Californische Kulturbilder

Citation preview

€afifomi(iliß äutfurBiMec.

Von

fitohov Hirdjfjoff (in

San

Francisco).

fafftL

Derlag von Cbcobor ^ifd^er. \886.

F

K57

mit

SJorbe^alt alter ^e6)te.

LIBRARY 758763 UNIVERSITY OF TORONTO

Drurf oon

®ebr. ®ott6t(ft

in Saffel.

Seinen l^od^^efd^ä^ten Sanbsleuten,

bcn bcutfdjcn

Sd^rtftftellcrn,

Did^tcm nnb

mcldje rpäljrenb ber legten 3^^^5^^"te

(Solblanb

Heifcttbcn^

bas fonnifjc

befudjt I^aben,

in 5t*^ii^^fcl?^ft gemit)mct

^oxrooxt Die

2ammhuu]

üorliegciibe

bilbern madjt

barauf, eine crjct)Dpfcnbc I)QrftclIuug be§

nidjt '^(uipruci)

hc§

33olf«(ebeu^ unb ber manuigfattii^en (SigeutümUc^feiteu

„©olbftaatg"

bringen.

5U

6«

an

jährigen ?(ufentf)altg

fic^

älteren 5frtife( fojufagen

@Iobu§

l^a

entmideinben Saube

fd)on in fur^er^eit ueraltct

ift,

fo

fanb

(Sine

9iamentlid)

9ieil)e

famtbilb '^fuge

fo

finb

wo

intercffautcn

gebrad)t raerben

unb

foll.

feine

gcftern neu

luirb

,

möglid)ft

ju

oft

ben ucueften

ben Scfer

in

tüoburd) flar

ber

oer»

^)^atiir=

ba§ @e*

il)m

üor

bie

an

ha§>

Xie abnorme ©onberftelhing be§

33e5ietjnngen

lüar,

jcbeu berfelben

ftc()eu,

erforbcriid),

entlegenen ©egenben beg

Sanbee

^ier

fcf)nell

bieg bei ben 9teifefd)ilberungen

überreichen GaUforuien^ fn()ren

biefeg

3>oIf5eIementg

ift

rcif3cnb

fo

in

es für nötig, bei jebcm ber

icf)

berfetben

fd)iebenartigften, roeit noneiuanber fc^önljeiten

wa§

bvis,

aufs neue 2?aterfd)aft ^u

3eitiierf)ä(tniffen an^upaffen.

unb

bereits

©egenraart

I^ie

mit feinem :5nba(t

einem

in

mit 5a()Ireid)en ©rgänjungen 3U uerfcfjen unb,

ber ^aU. geroefeu.

entnommen

ber Sirflid)teit

jeboct)

giuanjig^

ciue§

im Saufe ber ^aljre

tritt

erftenmal vox bie Cffentüdjfeit.

wie Kalifornien

im Saufe

fie

frifc^ ift

Da()eim,

(SJartenlaube,

ber größte 3:eil beffelben

erfd)icnen,

5um

biefer tüfte

ä)ianc^e§ in biefem Sßerfe

ben 3^itfd)rifteu

lüie

fotjenannteii

aueiuanbcr gereifte

faleiboftopiid)

finb

2d)i(bcrinujeu üdu fianb uiib Seilten,

tüurbcn.

Äiiltur^

calif Druiid)cn

non

geiftige

d)inefifc^en

faufafifd)en Seoölferung

auf einge{)enbe Seife gefdjilbcrt lüorben.

Okd) einem befanuten 5(usfprud) mirb es ftellern, roeld)e fid)

jroei klaffen

mit fu(turl)iftDrifd)en arbeiten befaffen,

am

üon

@d)rift=

fd)ioierigften,,

VI €tne ridjtitje ^arftelluiig 93eiHilfcnintj

beffeii

Sanb

bitrd)eileu

(Srftere

nnb

werben

feffelnb

511

iiiib

,

foldjeu

barftellen

iiou

—

geben,

bem

bei

ftoJ3enb 23criit)renbe

über ein

bie

,

groJ3en

iljiion

an']

53ortciI

,

ha§

nnr

angreifen.

9J?öge

eine

ein

ha§

fid)

angeneljm

fie

einiuirfcn lajfen in

nnb

feiten

ober

ah-

Irrtümer

ber 93egeifterung für ha^

geroorbene Sanb nnparteiifd^c ®d)i(bernngcn ju entwerfen unb

namentlid)

biefeS

im ^hige

neue ^inbrüde §u empfangen

rermeiben; legieren trirb e§ fdjwer falten, il)nen lieb

beid)rcibeube« i^iiib mit) glcidjfam

lauge :Qdi bort anfäffig gcTOcfeii finb.

ju fönnen, bod) oft

afl^ujeljr

311

bie

iDld)cn,

feftene

e§

für

ben

an^roärtigen

mir gelungen

Sanb unb

feine

Sefer

beiber

fein,

^emoljuer

^ntcrcffante

J't'fjler

fjernor^^

jn ucrmeiben unb

mit objeftiucr

^^-eber

nnb auf

anfprcd^eube Söeife gejeidinet gn babeu.

(San g-ranciSco,

1.

2(uguft 1886.

gfjfoöor

||ircf]fjotT,

InljaltöUfrjfidjniö.

Seite.

^•

3>ortt)ovt

Salifornta San j^ranciSco im 1. 2an groiiciäco,

—

1-

eine oiel üeileinnbcte (Stabt.

emporbIii{)en ber ©tobt.

roicf)e§

—

3)ie

—

(Sviniteningen.

ftu(tiirgefcf)i(f)tlid)e

(age.

^•

1885

^'ofl^'f

Sai üon Satt

—

— ®a§ Urteil bev ilouviften —

©tatiftifctjeS.

—

^''ii^ciäco.

Scfiidfalc

ilRannigfacfje

uttb

©ünfiige |^anbet§=

oou Stabt

"i^anorama

itub

«ai •2.

—

3(bnorme 2;errainüer^n(tniffe.

2er bem

—

Söoffer obgciuonnette 2tabttei(.

^ügetftroBett.

—

3)ie

Xie

2)iarfet[tvaße.

auf „5tob §it(". —Kabelbahnen.

'•:|3a(öfte

3.

—

2(rd}tteftonifdier SXnblid ber Stobt.

— Xie — 3)a§ 11.

(S^inefeuoiertel 3.

^^?Qlace=§otel.

—

(Jjpertc

—

—

felligen

—

UmgongS.

—

III.

beim

—

—

—

alte ©tobtf)au§.

—

—

—

San

2)a§

— §änb(cr, ...

.^ote(ganü§

ber Saüfoniier.

17.

— SaUfornifd)e — Jrinf-

öffentlichen a5erfef)r§it)efen.

§oobIum§.

—

be§

3(nne^mlicf)teiten

(Sigentümlic^e $3itterung§üert)ältniffe

3>erein§ttiefen.

—

^^f)^fiognomie

Sie grauenroelt.

Umsüge.

— S^pu^S

Xöeater, SRufi! nub Äunftbegeiftening.

nidä.

I.

trotters. 5e[t(i(f)e

?ei(^tfinn

„Free hiuch."

©töbtifc^e Silber anä II.

—

@iiie fo§mo))oHtifcf}e ©ropftobt.

totale.

iia§

^olsgebcinbe ber Üieidjen.

Globe

unb 2([tronomen.

®ai"tfreimbfd)oft.

5.

2)a§ neue unb

'ipräcf)tige

be§ ©traßenlebeng.

4.

—

|)eroorragenbe ißauten.

— @efeüfcbaftlicf)e§

ge=

....

l'eben.

34.

SSoobttiarb» ©orten 5yr

41.

an ci0 CO

42.

®ie „@tod"=33brfe

58.

Sie tabelbaf)nen Sie ^enertre^r unb ber

65.

Siftrift=2elegrapl)

IV. SSanbernbe ^nufcr

71.

V. Stiefe(pu^cr='ültelier§

73.

VI. Sie „?(ügemeine bentfc^e llnterftii^ungggefeüfc^aft" VII. Jiorton ber @rfte,

Äoifer

bec ^vereinigten Staaten

76.

unb

'ißroteftor

Don

SOhfifo

VIII.

Ser Sottor

81. ?i=^30=tai

uub

IX. @in Spoäiergnng burc^

X. So§

Sa§

Älifff)an§,

calif ornif

25.

— %ncf=

rf)e

feine

bie

ÄoKegen

88. 92.

(Sf)inefenftobt

ber @olben=@ate='|>arf

mib

bie

Sutro»|)öl)e

Sentfcf)tum unb feine patri

....

otif c^en Jefte

.

.

106.

114.

VIII Seite.

Äreitä nnb I.

II.

Ouer

133.

SBunber be§ '^ofemtte=it)aleö

2)tc

bem

(£in 2Iu§f(ug nad)

III.

^'m

IV.

®a§

uitb bte 3!Jtammiitbniinie

unb

9iapatt)ale

oon 9)hrtpofa

@ei)fer§

beii

153.

be§ 9«ouut @f)afta

S3eretd)e

170.

Umgebungen

(2anta=Slava=2;^aI unb bte

©an

g^'^ici^co über

San

ber 33at öon SÜJonteretj

.

^ofe nad) 2antacru5

58on

b.

25n§ §oteI bet 3)Zonte, eine ©tranbfa^vt nad) ber SarmetO'33at unb

©an

SarloS

192.

©an Suena

V. yiai} ©anta iBarbara nnb nad^ 1.

©an

33on ©olebab über

i^entura

200.

?ui§ Dbi§po nad) ©anta 33arbara

.

.

.

©auta iBarbara Son Santa iöarbara nad) 'Bau Sucna 33entuva VI. So§ 9Ingefe§ unb feine Umgebungen

209.

3.

216.

220.

©an S3ernarbtno nnb bte Äotonie Sttoerftbe VIII. ©an Siego @tn 2Iit§fhtg nad^ ben ©ebirgSfeeu in ber ©terra 'DUtjaba ®er

2Iuf[tieg

iiie[ttirf)e

nac^ Srucfee.

—

—

ber ©terra 9^eOaba.

—

2(m Sonnerfee.

entfe^tid)e§ ©d^idfat.

II.

—

®nrc^ ha^ unb

3)a§ 5Ibt)oIxen ber ©terra

®te

—

232.

am

—

©ee.

Sampfcrfa^rt

S9ootfaf)rten

Sa^oe

tjon

im

5IRonbf(^ein.

—

.

,

bem ©ee

—

nad^

Sttt)

— ®te

®a§

S^a^oe. .

.

XaUAc.

—

—

be§

©piegelbilb. Sttpiue.

—

—

—

5(u§flug nad) ber

—

268.

(Jtne

—

SBtrbelminbc.

üom

XaMc.

—

Der „f5aaen=?eaf"=©ee unb fein ^ubianer^Siomanse. 2)a§ Gauon öon @lcn

iDJouut

—

2)er „trail"

|)o^gebirge§.

— .^errürf)e§ — 2)er ®iImore=©ee. f^elögrat. — *)3anorama

auf ben ä)fouut Zaüäc.

sBitb

iii§

@ine ^erbe Don 5lngoraätegen.

—

tietterübungen

©ipfet be§ lO^ount 3;aüäc.

— ®ie ©pringg. —

—

auf

bem

2)ampferfa^rt

nod) ®tenbroof

$ot ©priugS.

große ^lößrinne nad) Savfon Sit^.

t)on |)ot

(Sine

unb

— Umgebungen

^aramanfevei ber ^oljbadfcr

S3ermifd)te§ Sin ©c^uecfturm erfte

277. 287.

®ie caUfornifc^en ^nbianer unb ber

®er

260.

3)a§

feiub(td)en 9tad)barn.

3lm Sa§cabe=©ee.

.

ß5ebtrg§t)anorama

emeralb=33ud)t SBefteigung

260.

unb t^r

S)onner=@efettfci^aft

bte S3er»üüftung ber SSätber

unb beffen Umgebungen.

246.

(Sifenba^nfa^rt üon Soffa^-

2;rucfeet^at nad^

?age unb (Sigeutümlidifetten be§ ©ee Sa^oe.

„S:aHäcl)Oiife"

III.

200.

2.

VII.

I.

177.

177.

a.

bie aWtfi'ton

134.

in ber

nJJoboc=5lrieg

Sierra 9?eüaba

288.

301.

tranSfontinentate ©dnieöjug

306.

(5in 5tutoren=tarnet)at

312.

2)cr ''^nratenfd)a§ auf ber Soco^infel

317.

große ®iamantenfd)tt)tnbel

325.

2) er

9ln^aug

335.

®ie S^inefen

©an

in

Salifornien, bie

5i'''"«^'-'C0

läiicfd)id)tc

ber 3ljttid)inefenbett)egung in

unb ber gcgcnmävtigc ©tanbpnntt ber S^inefenfrage

336.

Öfalifürnia.

Sßarum bu mir 3)ic^

ber

liebt ja

®er au§

lieb

bift,

«arme

bu ?anb meiner SBa^lV

—

©onnenftra^f,

apvvein,

5retf)er!§tiefe,

Seine ghiven fußt mit golbenem Schein! ®ic^

tiebt

im

3)ie

be§

ja

©üben§

balfamifdie ?uft,

SBinter bir [djenfet ben 33Uttenbuft,

fmaragbenem

35einc gelber fct)mäcft mit

aSenn'S Sicf)

im Djien unb [türmet

friert

ba§

ja

liebt

Jlteib,

[i^neit

itnb

ia§ „®titte" genannt,

9D2eer,

©aS

mit Silber umfäumt bein griineg ®etranb,

2)a§

biet)

2)ic^

tronnigtic^ pre^t

fd)üljenb

umarmt, mit an

bie

fcf)mettcnber

?nft

lüogenbe Srnft!

—

SBie bein 9Keer, mie ber ?üfte S3alfam^au(^, aSie bie

Sonne

bidi

liebt,

Seine Sö^ne jumat, mit

2;öc^ter,

Sie @ee(e im ?anb,

^c^

n)äf)(te

SSeit

id)

lieb'

id)

and).

wo

Sangen frifd) unb gefunb, ^nm Äüffen ber 2funb. lieb

bift?

bie tt)cft(id)e

jnr

|)ein''it

offene,

—

9iid)t

ftrebt

ift

e§ bein C^olb,

SBoge roKt.

biefen ©tranb,

trarme .^erjen

l^ier

fanb,

SSeit fremb ^ier ber nieberc, fteinüdje

Ser nur

bic^

Slut,

rai'd)e§

?(nge,

SSarum bu mir

Sn

fo

it)r

frohem ?eben§mut,

^^ulfierenb in

©eine

—

©inn,

unb trautet nad) fargem (Gewinn,

2ßei( bie eigene Äraft ^ier ben 9J?ann erprobt,

®ut ben

9'?id)t

ererbtet

(Sine

Seit für

®id) bie

Sod)

fjo'^e

fd)lugft

ftcfi,

Äirdjftoff,

täglid)

lobt.

Sierra

Dom

.Hontinent:

bn mit eiferner 33rüde ben

lieber molfcntragenber \\i\i>

SSeftlser

Ooü @d)önl)eit, trennt

öernimmft bu

Saliforniicfte ,Hu(tur6itber.

'i^fab

^erge ©rat

am

golbenen '$ort 1

2

—

9?on ben fevnncn ©eftaben bev 3?ölter üBort.

2u

ba§ }yiüix ber ^ugeub

beitinlirtefi

S)en @etfr,

bem

bei ^'ebcni

SXvbeit

biv,

3^^^''

2er wagt unb ringet unb nie oerjagt, Unb, wo e§ ftd) geiget, ta^ ®Iücf erjagt, ^a!

tcf)

liebe

2Bo bie neue, 9Ber frügc

bicf),

bie

inot)!

SBaritm bu mir

6Iü^enbe§, roeftti^es Sanb, fcf)bne

norf],

lieb,

^etmat

ber

bicf)

ii^

fanb.

§errlidie

Salifornia y

laf),

ixmnm

San

1.

(San

eine

?yrauci2ico,

ber @tabt.

—

—

(Statiftii'cf)e§.

—

3SDf)I

oerleumbete

ütel

Grtnncrungeii.

^ulturgeid)icf)tü(^e

Über

im ladre 188^5.

—

—

Stabt.

SOknnigfac^e

2)a§

©ünftige §anbe(§(a0e.

—

Stabt

—

@mporbIüf)en

—

bem (Srbboben

an']

ber Jouriften.

Sie Sat Don ijcianbt

lüorbcu unb finbcn bie fabcüjaftcftcii 33cid)rcibuiigeu fo

San

^nblifnm, wie über Kalifornien

nm

Ijcute

nod) für

eine

nid)t

weg^nlcutjnenbe

baf3

^anbämonium gehalten rcirb, ift leibcr Xbatfaclie, tüenn man and^ nadjgerabe bort in San g'^-anci^co fjentjntage nid)t mel}r in

l'ente

tote ^eitiben fleiben, baf3 nid)t jebermann

im

nnb

©iirtel

ba§ ©otb

fnf3langeÄ Xotdimeffer

ein

metjr

nid)t

()ier

roie

efjebcm

3(ber and) in ben älteren Staaten ber I)in

nnb

rcieber

rec^t

Die

25}e(t

33eTOD^ner. ha§>

haf)

ftabt"

ift,

San Tüie

fonberbarcn

fann

?yranci§CD fie

^(tlerbings

in ift

fid)

ron

Oiomanen

San

fjier

im

getreue^ 33ilb

üou

nnb ha^

fojnfagen in ben ©offen

liegt.

Union begegnet man immer nod)

9(nfict)ten

über

biefe

Stabt unb

il;re

aber nid)t an ben Ö5ebanfen geiuöbnen,

Ijente

nidjt mefjr

iierf)errlid)t

m'ancieco

biefer

einen gelabenen 9ienolDer

Stiefelfdjaft trägt,

in

Stabt ^n

bie

„grofse

@Dlbgräber=

gu trerben pflegte.

ben

(el3ten

geimffenf)aften '^eifenben befnd)t morben, bie es

dn

be§ S^omantiid)*

anf biefe @tabt 53e3nL! nimmt.

irbifdjes

ein

bie

fic^

wa§

jebcö,

namcnt(id) in ©nropa, bie ca(iforniid)e ü)?etrDpD(e

oielerieits,

and)

rceifä,

unb

atlcf^

ijlänbiges

'Sc^on ber Ocamc be§ (^olblanbeS

^^mncieco.

rcebt einen Diimbn« bes SlnBerorbentUdien,

[jalbbarbarifc^en

TaVi

leidjt ein

fid)

entwerfen,

^aljrcn

uon uielen

jur 3Infgabe mad)ten

unb e§

I)at

infolge

— beffcii

ha§ 3(u§Iaiib

langt,

aU

(Siubrücfc über

jum

erftenmal

ha§

wie er'^

wenn ba§ Silb

gebadjt

fidj

nid)t fo

gern

nnb bodj

tjatte

beren

gaben

,

in

bie

fie

anberS im ©piegel

er

barüber roerbeu,

auf^fällt.

itjn

un§

unter

33(eiben

biefcn

auf

fidj

Um*

^ubringlic^e^

gerieten,

5ufäIIig

an ben berüfjmtcn ;Öanbgmauu

fid)

bie

Haren S3Iid

unb

neuen

ber

Csjaftfreuubfdjaft

uerfelUe

2Qhm

im

^^nfälligfeiteu

Ijatteu;

grof3e

rofige g^eftftimmnng

eine

311

untuberbare (Erörterungen ^nm befteu,

nidjt feiten

Sä^rcnb

be§ 9?eifenben.

bcr

in

mit ^nterejfe

]'tet§

galten a\§ 9legel nnb trübten ben fonft

unb SScrfeljrgmefeu

^reunbc

uielcf)e

üou G5Iaubmürbigfeit

ben ?(ufd)eiu

bie

in

neue ^c!annte,

unberufene

l^cranbrängten

er

erjdjöpfenb

notiuenbigeriueife bnrd) bie

aber

muJ3te

gebung beeinflußt raerben, oft

iiuldje

nid)t höic

jd)meid)e(I)ait für

fef)r

be]d)ränfte,

ba§

geftef)en,

'Daö Urteil foldjcr 9?cifenben,

wenige Xage

er

babei eine ah'

oljnc

anS^nfpredjen,

bie

einer 33e()aubluni] bcr oeriüidelten Sljinefen^

bei

yjcandjcr inirb

geiejeu tnerben.

Stabt,

feinet 5(nfentl)alteö nnmöcjlid)

|]eit

er-

geiftimllcr (SdjriftfteUer

bcr ^rcffe luiebergiebt, 25crr)iiltniffe

(5. 33.

Sßcr^ältuiffc

fiteftcjcr

ein

lucrben foldjc ä}Zitteilnngen and) (jierort^

fo

an£ifief}t,

3Bcnu

frcmbartitje Seben in einer

ifjtn

über

sngemefjencn

beurteilen uernmtj

frage),

^aü war.

in

betritt,

jpredjenbe 30?cinnng iljm fnr3

^cimtnis

eine tücit befferc

bic§ früfjcr bcr

ieiiie

-

4

Sanb unb Seute

er

fogufagen nur im ©ouutag^fdjmnc! fennen lernte unb er bemeutfpred)enb

2dji(berungeu

feine

entroarf,

er

ucrfdjicben

bcr 3(nblid

roie

nid)t

ÜOU bem an einem

jenen

uerfolgte

non

beffen 2d)atten

an

biefer ert üou '?(ng

aJZiffiouen

Seinernte unb 36 V2

^m ^afjre

ausgefüljrt.

60

ca.

90

'^(rbcitern

'Hhtlionen XsoIIarS.

mit einem ^Duuen=

Segctfdiiffe,

üou 825,530 Xonncn, unb 225 3)ampfcr, mit 329,667 STonucn

gel)alt

fremben ^äfcn fegefteu 761 Sdjiffe, mit einem Xonuengcljatt

ein; uacf)

öon 905,113 STonuen, unb 227 Kämpfer, mit 318,071 Xonnen @e^alt. .f)icrlici

3U bemerfcu,

ift

fudjcu, faft uerfefjr fd)loffen.

mit

mit beu

bie

i)afj

at(antifcf)en

ßrwäfjucusmert

^äfeu

ift,

baß

bem Xcrritorium

Oregon unb

^meigeu, meiere

Bau

Segel)d)iffc, lücldje

J'vanciSco be*

beu größten Älipperu getjörcu.

augfdjlicBlid) gu

ber Union fidj

ein

ftarfer

'Bafljingtou

,

l^cr 2d)iff0=

n

fjicrin

ift

uamcut(i(^

in

^a^re 1887 gu ertparteubc 33o(Ieubung

tücftlicijen

Cregon

^lüeifel einen großen Seil

^er Umfag

in

13 9Dhttioueu, ber

eröffnen,

niele

—

fei

*j

:c.,

unb

ber neu erri(^teten

^m

3Senn

e§ al§

^tev

unb

bei fpätercn

®aben

San 5ran=

unb

bnrcf)

2ottar§ unb Seut§

ber 5(iitoil,

nielcf)en

oerfdjiebenften 'Üxt

Stabt

o{)ue

3urüderobcrn mu^.

bie

©ebäube

f)öi)er

als

ftctlcu,

belief

G5e(egcnf}eiten große

fict)

roerben

bcuu nod)

gegeniuärtig

für gemeinnü^ige 3tt5ecfe

®roB5af)(cn ni(^t ai^ pxai)kvi'\d) 'Oa^

im

ber

Summen

auf ca.

fid)

nie

J^-aU.

biefe

mürben ift,

in

genannt rcerben

ober bei ber 3?eic^reibnng üon ^eroorvagenben ^Bauten

[tatiftiicf)e ^Jiotijen,

ober al§ freireitlige

T)ie

i)at.

biefe

laufenben ^a\)xz (1886)

großartige bauten,

fo

rooburd)

beS ucrloreuen ^janbcl«

3af)leu ofjue 3^rage uod) bcbcutenb \o

foldjcu

(^ruubeigeutum betrug im ucrftoffcucn ^afjrc über

2S>ert

9 2)?iIIiDncu X)otfarg.

,*paubel

unb Cregou"=

ber „Salifornia

@ifenbaf;u roirb aber eine birette 2d)ieueuüerbinbung 3iuifd)en

unb bem

cinge*

t

unb umfaugreidje ©üter gu ücrfdiiffeu tjaben,

fd)iDere

burd) bie tonfurreuä ber 9?orbpacificbaf)u füt)Ibar gemacht

ciSco

d)

i

Üiüdgaug im

,

ic.

—

fo

möge ber

fonbern in ber üou mir gemeinten

inef)r

a(§

auf irgenb

5lbficf)t

?efer biefe auffaffen

eine anbere SBeife bie Äutturflufe

43eüölfevung biefe» fungen i'anbe§ an ^eftrcbungcu ber

nimmt, oeranfdiauüdit werben fann.

— ©an

Da§

5n*auci§co unternommen.

tünrbc für ha^ Jnsfaljaljr

232

menbe ^aijv auf

San

nou

ftabt

—

f(^äl3t

nur

(Staates,

roeld)es

etiua

\)a§>

22X

^J^illionen,

30

auf

IDtiUioneu X^oIIar^i abgc-

®ie 2cl)u(ben ber 2tabt

®a§

iWillionen Dollars.

l'/2

San

in

^n

33au!

=

Sparbanfen

?ld)t

bee

E'apital

j}ranci§co fongentriert

^Jiiüionen T^oKars.

SJHllionen I^oUarS repLifiteu.

funu

bn§

für

ber ®tabt Oatlanb, bie als ^ox--

t'anu,

i]clten

c]röBtenteil!§

ctma 55

auf

ÖJiMlIicinen,

C£ii]entum ber (5tabt

fteucrpflict)tige

auf

nnqcfäJir ^/s bee iinrflidjen 3Berte^.

betraijeu

fid)

18Sr),'8(3

g-rancisco

—

8

beläuft

ift,

()aben 57V'2

ber iv^St.^DJh'inge lunrben

im ^a^re

1885 ®Dlb= nnb Silbcrmün.^en im Scrte uon 23,508,869 "Dollars ge(feit 1854 im i^aw^cn 79

feine

bem geraben SSerbiubungSwege

auf

unb (Suropa

uatürlidien ^tuSmeg

ben

fdjneÜen ?fuf-

fteljt

SaliforuicnS au§

in einen ber probnftinften 2(derbanftaaten ber Ijang.

aud)

pou

Äüfte

geograptjifdicn Sage

günftigen

feiner

pacifijdjen

in

bie

unb nou

(£ifenbat)ulinieu SaliforuienS

t^iaubelSmctropote

am ©olbeneu

Xtjor.

Sau

1)er priidjtige |)afeu bilbet ein grof^artigeS, lebeubigeS ^ilb.

^JranciSco

liegt

Ocean unb ber g'efttanb

S'iamen

befanntlid) fid)

an

Ijineiufdjiebeubeu

nimmt unb

iijre

auf

5cf)u

^albiufel

einer

3?erbinbuug mit

lucli^e

bem

fannte golbeue Jljor (golden gate) finbet. 2;fjor"

trug biefe ©infal^rt

^mifdjeu

bem

bereits

uon

SJieere

ber burd)

X>eu 9iameu

Stabt

eS feinen

9iamen uon beu

lidjen,

©olbe nergleidjbareu Sonneunntergäugen

—

iion

ber

^ai auS

betrad)tet

golbene

lauge vor ber (Sutbeduug ber ^otb-

2BaI)rfd)eiuIid)

bie

ins

ifjreu

ha§ meltbe*

„baS

fc^ä^e Kaliforniens. gefdjliffeuem

Stillen

bcutfdje 2)?eileu in füblidjer Otidjtung

grof3en 93ai,

ber

,

Sai, unb anjjerbem

Ijat

—

tjerr*

erf)alten,

mitunter jenfeitS beS Sergportals

am ^ori,^onte anfftammeu. ®en üJorben uer^weigt fid) bie 93ai üon San g'ranciSco in bie malerifdje Sau ^abIo=i8ai, burdj weldje bie (^e*

2acramcuto mccriuärtg ftvomcu.

bc^

nniffcr

großen S3ai unb

am

lücitem ^ocjeu

iu

I)üc]clflabt

äöcr wad) einer,

ben .kontinent

@an

haä

enblid^

ber @tabt Oaflanb erreicht bic

ireit in

93ai

bergigen ©eläube jtajfehueije empor. (Sifeubatjurcifc über

al^bann anf bem

fid)

1^/4 engl. DJ^eilen

einen ber grof^en jiuci Stodwerfe

Srajeftbampfcr

Ijoljcn

ift

nnb

beftiegen

t)at,

eingefaljreu

nnb nun, auf ber überbadjteu ©aüerie be^ oberen ÄajütcnnerbedS

DJieilen

cnglifd)e

eine

breite ^nlanb=(53eiuäffer

baS C^Iüd

bei ber lueftlidjeu DJcetropoIe Ijereingiefjen

nnb

,

einer

non

TDunberbar Haren Xagen

bie

^anorama

mirb iljm

belendjtet

be§ ^acific"

^ur

fo

,

2597

be§

gruube ber

aufefjulidjen

biefe

uub

ift

Diablo,

i^pfj^^STÜO'«-'

feine

San

lanb imb

redjts I)crüber

an bcr

fidj

mädjtigem

in

,

gen Often,

in

linfcr |)aub

.spintcr'

bauen

DJJonnt

ijoijen

in

iljren

Umriffen

bem

gmifc^cn

Oa!=

9^üc£en eines ge*

grünere ^iegeuiufel (©oat ^Slanb). (?(ugel ^staub), unitjrcub

^-eftungSroerf

„^ort ^oint"

S^on

bcr

glcidjcube 3Bafferftra^e beS golbcnen

ha§>

bie

fid)

weiter g^erne über=

fci)immern, anf I)albem 3^ßege

5(nge(§iufc(

grüfjt hie

im

Oaflaub nnb 5([ameba, mit

gefronte fleine ^elfeninfel 3ücatra3, beren

bie

ätjnlidje

Ijingeftredte

al§ natürlidjer ®ct)n§ ber |)afencin=

liegt,

gönne

bnrd) hie einer DJiecrenge

Ocean

uom

Seeuebel

lang

ber

liegt

Sontra Gofta empor,

Francisco,

rcaltigen SaIfifcf)eS

fidj

33egrüf5nng ber „Äönigin

erfte

immergrünen ©ic^enljaiuen,

^^^^^

inmitten ber 33ai

rote 9J?anern in bcr

bietet

feiner 9(u!unft

Umgebungen

ÜamalpaiS;

Stcibte 93crfe(eij

bie mit g-eftnugSmerfen

fal)rt,

fedjS

Ijier

biefen S3reiteu nid)t feiten

iu

t)c\i

2:age

uou ber buufelblanen S)oppelfuppe beg 3856 ^nJ3

gipfelt

33Ii(J

XljoreS,

erljebt,

in

ben

IjiuanSfdjiueift.

Sine auf ber t)iellcid;t

nad)

Ijolb

Stabt, S3ai nnb

tjoljen

^^n\^

meifsen Käufern nnb

malerifd)eu

bem

am

iljui

golbcnen Z^oxc§>

beS

S3ergrüdcu

if)ren

haä

ftcljcnb,

nnDergef5(id) bleiben.

ficfierlid)

9?cd)tcn

Umfdjan

Senn

überaus präi^tige 9iunbfd)an.

3J?eere

über Ijält,

18 2}tinnten banernben Überfaljrt

ber

Tüäl;renb

bcm

nencn Steinmolo,

mäd)tigcn

ber Xransfontineutalbatjnen, entlaugbünnerub iu bie

bort crridjtcten 33a(jnl)of§gebänbe§

bef^

Uegenbe Ufer bei

gegenüber

^^ranci^co

binanfu'rftredenbeu

lücftlidjen 5(u?Iänfer

weite §alle

Ijat,

nuibcruo 2icbcu=

fid) bic

üoUc Sot^c bauerubeu

eine

bcr

Ufer

iüc|t(id)cu

\'(m

beim i]Dlbcucn Üljore baut

iinljc

anfcljulidje

33ai;

einer

gerabe

ber

Xf)ore

511bion antrete;

uou Ijodjmaftigen Klippern anfert

gerftreut

mit ^Beigen fd)roer belabenen 'Dreimafter mirb

non einem

bcm ©olbcncu

ball nod)

g^Iotte

fleiucn

bugficrt,

frembc

miidjtig

bamit

er

puffeuben ©djicppbampfer feine

^^angerioloffe

33ai üor ?(nfer; gro^e, 51nf3bampfern

äl;nli(^e,

?yaljrt

liegen

uon

um

ben (Srb=

fricblid)

0}?enfcl)en

in

ber

mimmeinbe

—

unb 5ci]clböte mit füegenben 5öimpcln

f)iu iinb f)cr,

1)ampffäf)ren freit5cn

—

10

grün unb bräiiuUd) idjimmcrubc

gleiten über bic

ber Stübt liegen ja^treidie Segclidjitfe nnb

ncrmitteln:

^nftenlänbern bie

nnb

^nieln

fönnte

ber

man an

«ermißt

S3ai

tHnnbbilb.

präd)tigee

überanf^

San

nou

an

Francisco

5(ber and) oljne eine foldie ßicrbe

©diönbeit übertreffen. ein

©emälbe

großartigem

bcn

2Bären

!

mit grünem 25anmTOnd)C^ gcidjmücft,

bcn

3BeIt

@ee=®ampfer, welche

crwäfjntcn überfeeifdjen nnb

iun'l)in

beroegtcv,

ein

|>öf)en3Üge

bie

|)aien

fein

bcn jc^on

mit

Ie|teren ben 3>er!ef)r

an beu Sevftcu

(^(ut;

ftattlici)e

einem

mit

ber

33ei

grof3en

bKinlidjcn

fc

malerifd;er

bilbct berfefbe

'^(nebefjnnng

ber

bebecEten

fern

I^nfte

gelegenen ^ötjcnjügen nidjt bie 2i}a(bnngcn, mäl)renb bei flarem ^Setter ein

mabrljaft

Sanorania,

§imme( baS

italicnifd)cr

nnb

^afen=

lebcnbige

^nfcln nnb bie weiten ©eroäffcr ber

bie ma(crifd)cn

^ai übermölbt, bcren ©cftabc ucn tanfenb

Stcibte^

I)errlid)en

fd}immcrnben |)änfern

meit3

garniert finb.

@oat ^£4anb bnr^frenst

^enfeitm

engeren 9(rm ber 58ai, ber jene ^nfel von Uferfront ert)ebt

brüftnng

mäd)tigen

nufragenbe

5'"B

bem

^olsgebänbe,

I}ie

mittelft

einer

uon

ber

^^elegrapljenljügel,

^n „aher

erftiegen.

.»^abclbafin

mirb

^ill"

„Xelcgrapfj

je^t

jnngen

ber

bamat?

anfünbigte,

©olbftabt

3^*^"

Sllter

ncbft

2(nÄfid)t0= trifc(]en

nnb

bort

ftanb

i^re fid)

mürbe

©iefelbe

erri(^tet.

itjr

ber

genan

ben Kapitänen ber im

o60

ric

gnf5

nal)c

l)od)

Ijoljer

tabelbabn ben

nm

^^"^afen

S^ronometer 3n regn(ieren. ber

ein

jefet

iUaftbanm mit einer

^erg

„^eithigel"

entfenbet,

über

Dampfer

ber

Stabt

nad) Sonnen5eit,

liegenben Sd)iffe @elegen{)eit jn geben, ß)ctrcnnt

nom

Xetegrap()enf)ügel ergebt „JHnffian ^i(I".

liegenben fc^roffen 3^elgabl)änge uon ben

nilf)er

^n

bem Cbfcruatort)

meife meggcfprengtcn Sergen finb mit ©ebiinbcn befe^t, ber

elef=

wäi)renb

^inanfgleiten.

mittag^

gmötf Ul)r

anfteigenbe langgeftrecfte

am ^afen

X'ampferm

oom Stnrmminb unb neben bem ftattlic^en

Stra[)Ienfener weitbtn

bort and) eine

fällt

^anamä =

eine§

einfamen, tängft

Signaltc(egrapl)en fte^t

nad)t5

bic

5(nfnnft

ein

ben ^e=

g^ranei^co nnb ber fernen ciniüfierten

be^

Stelle

SaggonS

bie

jüngfter ^eit

San

3;i^irtfct)aftÄgebänbe

Sonne,

am Jage

um

ber

3(n

niebergeftür^tcn

bie

ner*

ÜberIanb=^;]3onij=eypreß bie ein3ige regele

ber

mäjsige 2?erbinbnng ^unfc^en

SüiBenmett.

ift,

feidjt

©ignaltclegrapb, ber mit feinen langen beiüeglid)en ^D(3armen rcof)nern

ber

einem

gefront

„Cbfernatortj"

fogenannten

be§

|)iif)e

fteife

3(n

fd)eibet.

mit entgüdenb fcf)öner ?(n§fic^t anf Stabt nnb

einem 2?ergnngnng§p(a6e |)afen.

2tabt

ber

jmeiten

Sanbmarfe üor ber Stabt ber mit graner ^d§'

als

fic^

300

faft

ben

l^ampffäf^re

bie

fommt,

al§>

l)äf3lid)e

alte

bie

fid),

teil=

menn

Sretter^änfer

—

—

11

entpuppen unb ben Öteiicnbcn unani]ciiclim enttäuschen.

pdu einem

anyt]ebc()ute

bie

^od

^oiut bi^ ju ber idion oben criüätjuteu Diintävjtation

bei ^uutei'g

^refibio bei iBfacf

eine

2.

i^roßc

in bie

baß

al)nen,

fid)

.öanbelsi'tabt

SBoffer abgemonncne

gen Oforben

fd)iinerige§

gange @rnnb unb 33obeu, auf bem

unb nadten

Sau

Sau

einer

um

linien

barüber

bie

300

unb

Stäbten

italienifdjen

^rinatljiiufer

,

fjerum,

mitunter

?(bf)äuge,

fteile

bie

tüte

ic^

2(f)ulid)e5

Der ber

in

5(bfer[)orfte

bie

nur in Ö5euua gefd)aut

amerifanijd)en

2traf3en

einfd)ueibenb

augelegt,

wie

nidits

oft

fie

Son

in

gelteneCv

fanu

ben Straf3eu, metdje

berfelbeu entlaug (anfen,

über

Stabt

unb

S3ai,

{)ahc.

2tabt

@roJ3ftäbte

man

auf einem Serge tfjrouen,

bem üamxn

5{nb(icf ber

33ogen=

in

nid)t

maudjen 2tabttei(en l)od)

rannberbarften (^ernfidjten

ardjitcftonifdjc

meiften

Qnt

ber

ijaufe

fd)nnrgerabeu

gemaltige Stü^mauern,

quer über bie .ööfjenrüden ober auf

ha5 3Iuge

ber

©üfte imn Dünen

biefe

mit

biefefben

in

tief

finb

fieljt,

mie

fonbern

nur nermittelft (anger Xreppen erreidjen.

erfaßt

eine

man im

würbe

anftcigeu,

g^nf;

3(n{)bf)eu

fjinmeg

^erraffen,

man

über

war

Urfprüuglid)

ftef)t,

fjat

ben

für

über bie i^ügel, welche iunerf)alb be§ iöeid)bitbe§

mül)iam abgetragen: ber 5tabt big

2)ie

rorgefc^obener Spi^e

Xerrain.

2tabt

Die Dünen

^pügelu.

fclfigen

bie

bem

—

—

Gf)inefent)ievte(.

anf3erorbent(id)

ein

2 er

|)iigeli'trat3en.

iDIavfeti'traBe.

iJraucigco liegt, bot in i^rer oormaligen ©eftaltung

(gtabt

—

Stobt.

5trc^ite!tontfcf)cr

auf bereu

T)ie |)atbiufel,

.V)iiöe(n

Iici]t.

— 3tn6ücf ber — Xte — Sie §tl(." — tabelbafiiien. — 2)a§

Stabtteit.

auf „"Jlob

X^ai'd^ti

auf ben entleijeneren

nnanjc()n(id)en 5?Ln-l)ani] ber .'oafenfröut

ucrbor^en

2(bnorme Xerratnoerfiältniffe.

„geaSaü"

nad) ber ®ai l)inuntcr,^iel)enben

fäd)erartig

bem

fjinter

be?

bie iiberbadjte lautre 5ß?crfte

mädjtitu'u 33anwerfe

bie

beim ©inblicf

oftou

aUcmal

berfclbcu

werben ader and^

bie

bie legten

®ünen

2Öe(t f)inanÄfd)anen, tuo

ber

!am

abgebrodjen iinirbe,

^ai im eanbe

^eroor.

tnv5

©rabe

©ebänbcn

bes

llbcrbleibjet

raieber

grancilco

ftcine

foldje il)re

gefc^idt,

mit ben

fäuflic^

bamaliS

oon

Spefulanten

"Oüf)

man

benfelben

a[§

bie

bort

g[eidj)am

au§

be)nd)t,

noct)

uon

alten

non

bie Überrefte

Xabaf lonrbe ^nr

Unmaffen mertloS

gan;^

.^ciantic,

2^agtägli(^

f)atte.

g^ortjdjaffen

)oId)en

in

San

nad)

unb unoer»

roorin er enttjalten mar, fortmarf; nnb ba 33au^

^u erlangen waren,

fd)nier

i§rem

mit

^nljalt

benn|ten

fo

bie

„"ipionicre"

Unterlage

für

oergrö^erte, erweiterte

man

bidige

als

oft

.^äufer. fid)

Stabt mit

bie

gange Strai3en,

(Sine

S3eim

ja^en.

mieber

a(Inu'if)Hd)

Francisco

jenem Stabtteil mitunter

in

Stiften,

Xabaffiften

5{l§

3. 33.

genommen

San

alten

beim 9(np(Icn

g'^ifj^lciH]'^

jenen al§ ©runbtage gebient tjatten.

bie

©olbiira

ber

be^

anfer[tel)en

man

alten

tanjenb ^Neugierigen

vielen

Ü)?erf3eid)en

ein

finbet

2:abaffiften,

^eit

von

Sanftätte

bie

mit Stannen beni

in

(icgen.

ein

Sd)if|§rnmpi

iierbin-gen gebliebener

mar

T^erfelbc

raätirenb ber ?trbeit

nac^ raeld)em baS ©aftljau^ feinen ^^Zarnen

irnrbc

2anbbergc

üor einigen ^aljren ba§ im nnteren Stabtteil liegenbe 9äantic=

?((§

^Dtcl

bcr 3ba([icr

Ijat,

ift

„9toli

a m. Ijaben üdu einer (jalbcu ÜJiilÜDU bi§ über eine

u.

9leTO=9)orf

nad)

biö

bie ®aIifornia=

©ifenbaljU' unb

ung(aublid)em ^ruu!

faft

Sai

au^ ^oi^ unb @ifen aufgebauten ^riuatirofj^

bicfeu

©eneralS Solton

laffen,

©trafen

fDc3euaniiten

califDruifd)cn

©ifenbaljufnrfteu ©tanforb

ber

beni

auf

anfeljulid)c

entjücfenbe

eine

bcr

©eiutiffcr

biefer

abgeiUDiiiiciieii

laufeiibc

man

'>)3uiifteii

luciten

bie

t)ie

ftefieii

querburd)

Ijöljereii

unb

in ber 2BeIt,

bie

Illingen

bereu

cjenie^t.

berjelben

?ln

ftraf3e.

lüof)!

nou

über bie Stabt

5(u§fid)t

imd) 9iorbeu

von (gübcii

cnipor,

norbiüeft(id)eit ©tabttcit füljrcn-'

bc§ aufcicfüllteu, bem Stöajjer

jcujcil^

fteigeii

eine

^üt]clrcif)c

bcm

bcr ^afcufront nad)

üDii

—

15

Senator ^air

ber

fein College,

D^aum genug

ha§>

QU§ 9lenaba, näd)ften§ mit bcm 33au eine§ fieben ©todiuerfe Ipä)

roer=

benben prädjtigeu SogierljaufeS beginnen, beffen 9)?aterial ebenfalls an§ Stein

befteljen

wirb unb

mitteltcn bie iljren

900,000 ©oKarS

haS^

fc^eufreunblid)er ^-ürforge

6perr ^air

luitl

©elegenljeit bieten,

fürfttid)

mobtierten

füfjreu

^er

Sogierpataft

unb wirb mit einem üon

jenen

@ra§teppid)c,

luie

ben

'i|3riiiat()äufern

unb

c;i;otifd)e

prädjtigen c§>

SBofjunngen

umgebenen unb mit

oerfeljeu fein.

unb

©iirten

liegen

©arten

anzulegen

,

beuen

in

©emäd^fe einen reigenben Sdjmnd

ben Secunuben nid)t ^u

bilbcn.

fetjr

au^gefe^t

ift,

in

fjeltgrüne

einem bei einer SBauberung burd) bie Stabt

:^n

ben ^^arfanlagen

geiualjrt

jur Specie§ ber

man

^almen

burd)au§ nidjts UngeroöIjulidjeS.

,

ift,

uor

ein 33Iumcuf(or T)ic Seidjtigfeit,

unb luenn

bie

Sage

biefem Älima forttommen,

tritt

bie

ben 9'?amen „The

fotl

(55at(erien

mit ber bie ^ftan^en bei geuügenber Semäffernng

S3äuiiie,

unb üon

überfjaupt in '^an g-ranciSco gebrändjlid)

ffeine

meiu

raeniger 93e*

moljueu

9lob ^itt

Springbrunnen gefdjmüdten großen Sinuengartcn SSor

ä)?it

fotl.

ben

aud)

^iimmern bie munbertioUe §ru§fi(^t auf ®tabt

unb 93ai genießen jn founen.

Nevada"

bem

auf

fofteu

bort

jafjireidje

geljören,

nor

beiitlid)

fjalbtropifdjc

finb

®cr ©ufahjptug

fjat

in

\)a§ 5(ugc.

®eit)äd)fe;

'^an ^-ranci^co

fid)

in Saliforuien

— afflimatifiert iinb

iiDlIftäiibic]

ülma

fo

©urdj

in

roic

i]ut

i^cbcifjt

Sobeu

biefcm

ait^

bicfem

in

luib

anftralifdjen .^eimat.

feiner

©tabt

^aitpt[traf3en ber

alle

—

16

boppelte ©^ienengeleife

finb

gelegt lüorben, anf benen fd)mncEe ^ferbebafjn=Sagen faljten, bic bei ber

großen

be§ ^lal^cf^

^tn^^beljnnng

ben ^^erfDnenüerfef)r

für

Sht^er biefen Strajienbafjnen bilbcn

finb.

S)ral;tfcilba()nen

uon Sabelbtüjnen

^nr

ben |)ngcln

üon

geringe ?(n^Iage

bie

fünf ©entg

einem (Snbc ber @tabt nad) bem anberen

©an

g^ranci^co fe^r befd)riinft, lucldie

meiften ©ro^ftäbten ber i^ail

©tabt ber SBelt

feine

bem „9^ob

auf

in

ift,

man

fann

von

nieilenn^eit

non

3)ie

faljrcn.

jebermann

gemäfjrt bie

flammen nnb n

e f e

allen

9f?et^eg

nb

D ö

1 1 e

©trafen

r

gefleibeten ?lfiaten

ben tanfafiern

ift

auf=

nnb abuianbern,

in

wo

bie

,

früljeu 2)Zorgen bi^

Sinnen

it^r

gn

bemeiftern,

ftellten

SBei^en

,M§

fie

®eränfd)Iofigfeit bewegen

^Iten

altes barin

in

pulsen bie g^nftcr,

unb

finb

gufammcn

fid)

fdjönfter

auf,

^n

gät^tenbe

in bief er

be§

wei^e

in

©tabt.

f)immlifd)en.

man

©emänber

lofe

fpät in bie 9iad)t tfjätig finb, bie

g^abrifen be=

fjiefigen

womit

man

für alle§".

bie bezopften

Orbnnng. bie

alle

3J?it

Wiener burd)

^nbnftrie= ge*

fagenartiger

haS'

©ie foc^en, warten

^immer, machen

^au§ unb bei

bie 33etteu

Zi\ä)

auf

unb gan^ üorgüglidje ©ienftboten.

(Sljinefeuüiertel, fie

fie

Soljnnngcn ber gnt

^afjlrcidjcn

9)Jäbc^en

reinigen

im engeren

leben, !ann

topfe

©otjne

3Ber

bügeln.

mit einem Sßort nie muffig

?(ber nur

30,000

^opfträger ^n fjnnbertcn befd)äftigt unb mnfa über

erftannen.

finb

non @a§*

jebem ©labtteil fann

unermüblid)en ^^k\]] nnb ha§ ©efdjid,

jroeige

Dicifjen

has> ^ntcrcffantcfte

bezopften

bie

iüaf}rncf)men

uom

eingetretener 'Dnnfel^eit

minbeftenS

bie

man

fieljt

fudjt, finbet bort bie il;ren

il)n

au§breitcnbe ©tabt ein fecnartigeS ^ilb.

n n g jebenf aö^

3Bafd)^änfer

^tadj

nnrergleidjlid).

ele!trifd)en £id)tcrn

in SJJenge

d)inefifd)e

@enn§, wie

ein

ben

'Der ?(nblid ber ^aläfte

bietet.

bämmernben Xiefe mit langen

in ber

fid)

e

ift

in

Sine g^a^rt

^ill" nnb bie prad)tDotte 5Runbfd)an non ber |)öfje finb

^ür ben ^^remben t

aU

weniger,

lüeit

l^ier

gnr 33efDrbernng bienen.

äfjnlidjcr Sßeife

beibe in ifjrer 9(rt gang

I)

für ^rimit^

ber ®tabt geworben,

in

mit ber Ä'abelbaljn bie ßaliforniaftra^e ()inanf

S ^n

{Jranci^co.

benn^ten ^^ferbe= nnb Äabclbal^ncn tjabcn ben ©ebranc^ üon 1)rDfd}fen

üiel

in

eriüäljuten

San

bie S3anplät^e

finb

wcrtüoUften

bic

nnfd)ät^bar

i)fterg

von

(cable roads) einen Stjarafterjntj

@rft infolge ber Anlage

raofjnnngen anf

bereite

bic

wo

bie

?(fiaten

maffenweife

in i^rer 23oIf§tümndjfcit beobadjten.

^n

jenem unfauberen ©tabtteil mit feinen büfteren |)Dfen unb ©äugen, ber fid),

©an

eine

nniierfätfd)tc

2JZongoIen=9?ieberIaffnng

Francisco eingeuiftet

Ijat,

^errfd)t ftet§

,

ein

inmitten

beg moberneu

©ebränge,

aU

befäube

— mau

]\d)

füllt

biefeg

^atjrmarft.

auf ciucnt

Cuaiticr.

—

17

uubcjdirciblidje

(Siue

^affelbe

ciue

bilbet

.^olouic

^2[tmoipljävc

uub

üd)

für

er=

fe^t

mit feineu rouuberlic^eu 33eftaubteilcn, bcu mit d)iuefifd)eu 2rf)rift3cid)cu

bemalten ©cbaubcu, bcu

au^cjcpu^tcu, mit großen bunten Rapier*

i-jrcitcC^f

latcvneu bet)äui]tcu Sfjeeljänfern unb Oicftaurationeu

imb

ftuben

gepferdjt fjanfen, beu Silben

ber

ben ©äffen

in

fid)

uub

,

Opium*

unb

Spiel*

beuen bie be*

in

9iänmeu

befc^räuftcn

uucjlanbfid)

in

h^n

,

fd)mu|ii]eu Sogier^äufern

uubefct)rctb(id)

|)immlifc^en

jopfteu

Sd)(ä(^tcrbubcu

uuappetittidjeu

p^Ien, bcu

beu Xcmpelu

,

©tra^e befd)äftigten |)aubmerfern, ben S3arbier=

jl^eateru, bcu auf offener

sufanmten*

mit tartorifdjeu ?(bfDuberIid)feiteu unb

oolt

brängeuben

frembläubifd)cu 53eiiöl!cruug

jebeu

Jouriften in ©rftauuen. *)

3.

—

—

—

trotters.

3)ic

— —

Umsüge.

'Dollars

üDu @o(b,

Obb

ftra|3e

an

unb

bie,

—

San

uub

^Wertpapieren

mo

bie

unb

ipcrftcüuug

eine

mcrbeu;

bie

;

®ie

taufmaunSljäufer. geid^nen

in

,

in

(new City Hall) ben *)

bie

Sine

ber ^iue*

in

ber Stabt

feiner 3S?eife

Unter ben im 33au befinbüctien ©ebäuben nimmt

gel)enbe

'^op uub

au

rafi^er 9ieif)enfoIge

ja'^Ireic^

bagegen

fid)

©ebäube ber ber

bnrd)

Sd)öuf}cit an§.

arc^iteftonifd)e

l^au^

borifd)em

in

bie

an

SDJiuenborfe

namentüd) an ber 9JJar!etftra^e

liegcnbcn .^ird)en

miidjtigen

Stufberoafjren

bie

entfjält;

be§ „Union=Älub§"

an ber 9}?arf etftra^e

ftattlic^en

eiueö

pm

Sc^ä^e SaüfornienS uub Otcuaba^

umgeroaubelt

ber 4. Strafe,

uebft

aj^ontgomerp^

beffen

,

gcfjörcn,

—

@iieubaf)ufürfteu,

inmitten

roeld)es

2lftvonomen.

^^ranci^co

Saiifornia*,

'^>atace=

2^a-3

®tra§en(eben§.

be§

unb

Sp^jerte

ber 2)iiueu* uub

ber

uub

fjat

Si(bermüu§en

?}elIoro§

entftei^eubeu gerftreut

^änbler,

§oteIgarm§.

biebsfic^ere eiferne @elbf(^ränte

neue ^Jcünge,

@oIb* uub

„^ioniere" ber

gefoftct

4600

au

—

@tabtf)au§.

alte

'ip^^fiognomie

„Safe T^epüfif^öcbäube

^oftbarfeiten

erbaute

Stil

ba^

;

®taf)Igemö(be§

in

Saufgebänbe

prädjtigeu

Saufomeftrafee 3DHt(iou

—

btn ^ernorrageubftcu 93anten in

beu fc^on früher genannten ^aläfteu bie

ba§

ber 9?etc^en.

^i-'^uemüelt.

geftltc^e

Qu

unb

neue

2)a§

^olsgebäube

':)?rä(^tige

Globe

—

bauten.

^eröovrageube

^ote(.

augfü^rüc^e

erften

SBefdivetbung

Erörterung ber „S^tneienfrage"

Sf)ineienftabt"

Sßla^ be§

ein.

®^etto§

entf)a(ten

'iia^

"Daffelbe ber

bie lilnpitel

neue Stabt* liegt

Mongolen unb

ber

eine ein*

„Sin Spajiergong burd^

unb ba§ Sc^Iußfapitel.

ÄiTtf){)off, Gaüfotnifdie .^ulturbilbev.

an

2

— oberen 2)?arfctftra^e 3^u^ mit graei tft

iinrb,

iinb

140

je

Sänien

(Hall of Records) fertig

unb

ift

bie

ber

au

unb

unb

Oinnbban

270 ^n^

ein

unb I^oppclreiben üon 48 5"B '^o^en (Sin bomartiger 33an oon 134 g^uß |)öt)e

3^a9abe abfd)Iicf3t,

2trufturen.

ita(ieuifcf)e

foUen

9}iitte[turm

Ijotjer

im

Äonglomerat

einem

gängen unb

niebrigen

©efamtbilbe

fid)

fommt,

oou

ha§i

gar

nid)tg

^lublid

unerquidfidien

gefd)afj

arg

,

^as alte an

ber

'baS'

jenem ©ebäube

efiemals

befauben

fic^

auf minbeftens

ju bauen

I

einem

fleinen

ben 2)?itte{pnnft in

bem

^arf

ber Stabt

^a^re 1850

ftotten

llnion^öotel, bie (Slborobo^SpielfjolIe unb haz^ ^ennij Sinb^^J^eater; e§

umfd)IieBt

fjeute

unb

fleinere

brängte

fid)

bas

fammen;

je^t

Sefit^ ber

ift

©eridjtsfäle

gan3e mefjr

ai§ bie |)ä(fte

Sljiuefen,

ben

.^anptquartier

^n

feinen DJZanern.

in

Seben

mitftc

ha^

©efäugni«,

ftäbtifd)e

"i^a^

^oligei

im

ber

fel^r

aber bod} baju

fidi

an ber ^faja,

liegt

oberen .SearuijftraBe,

^n

bilbete.

Stabtijang

fertig

ift,

fparfamen

wa§> einen

,

beffen .^erfteünug

,

fed)5 23ätIioneu TolIarS neranfdjlagt

finb

^agu

roeld)en feit

ber

feiten?

mau

wirb

Säulen-

arc^iteftonifdjen

©cbäubeg, an

üerfalten

Gublid)

bietet.

muffen, haz^ Oiiefengebäube

rerftct)en

Sauten,

mad)en fann.

feine re(^te 35ori"te[Iung

^a^ren megen 9}?angel§ oou ©elbberoiüignngcn Stabtbe^örbe

has neue ®tabt=

g[cid)t

tjülbfertigcu

einzelne unoollenbete Xeile be?

ha]^

150 ^ufs ^ö^e @ebäube überragen. je

Xürmen, üon bereu ^ufünftigem 2aie

ber

maffiuen

Stil

bi)5antinifd)en

rou

Seitentürme

3^^^'^

burd) feinen non

erinnert

Hnppcl

bie

;^n feinem gegeminirtigcn nupollcnbcten ^iiftanbe f)aug

oou 650

3'i-out

"Das ^auptgebäube

auf bie 23cr3ierungen feiner unteren 2:eile

bi§

öftlic^e

©äulen getragenen

eine

liabcn.

"l^ortifo

gejdjmücft.

,

uolloubct,

lueiiu

JiU? laugen 3^lügeln

mit einem Imlbrunben

forintljifdjen

—

18

an

ber @oIbftabt

üon beu

übrigen Jeit

fie

ber

„alter 3^^*"

ber ^Iü3a ^u-

umgebeuben Strafen

^aben Stuftionäre

unb gmei-

beutige Sofate inne.

®ie

5afjlreid)en

Sid^^onfe,

Uuion^ftäbten

fteüeu

'^^

t)at,

2)^i((ioueu

an

San

a

I

a

c e

oljue

-

1)

bie

t e

I

,

bei

innerbatb

ha§

einer

^aul Einbau

hm

bie

öftlidjen

entt)ält

eines

feiner feiner QJkuern.

meld)e« ber größte @aft^of in ber a]i

in

ertjalten.

ftetS

nie

roeniger at§ f)nnbert

^ianog befinben, meiere ben bort für längere ^cit £)äuf4id) eingeridjteten öon ()iefigen ^iano()äubtern leil)raeife überlaffen mürben. Sie

(SJäften

23}änbe

aber

finb

üollftänbig fc^altfid)er

fo

,

burd) tlauiergeflimper beläftigt merben fann. ha§>

^a(ace

©todmerf

h\§>

mit

bie

of)ne

imponiert

Üiiidfict)t

auf

bnrd)

ben

tann

?(!§ 9.1?ouumentaIbau

taugen Siuieu ring§l)erum

in

feinen

an§> 1)ac^ I)inaufreid)enbeu

aber baffclbc

gelten;

burd)

,^otef

=

nicmanb im @ebäube

bafs

uom

erften

2?orbaufenftern a(terbing§ nid)t

feine

foloffalen 3?erf)ältniffe

Si'oftenpuuft

entfaltete

^rad)t

unb feiner

tüeiteu 9täumlid)!eiten.

Sie ha§ ^aIace=^oteI morben

be^eii^net

nerftoffeuer

93e§eic^nung

unb auf

§ef)n

,

San

n)eld)c

irrtümnd)ermeifc a\§ ein f)öl3erne§ @ebäube

I)aben

^n-anciöco

uid)t

eine

feiten

9?eifenbe,

„I)Dl3erue

ftel)en,

^al)ren

fogar

(Stabt"

tu

jüngft

genannt,

eine

beute nur uod) auf einen 2^eil ber älteren S3e5ir!e

bie alterbing§ fel)r auSgebeljuten Quartiere,

mol)nungen als

:ßz\\,

fo

ift,

pa^t.

^m

@efd)äft^tcil

in

benen

ber ©tabt bürfen

bie ^ritnitfeit

gar !eine |)ol3gebäube mel)r errid)tet werben,

met)r

^eber

— bort

?teubau

cntfteljcnbc

Dor (Srbbeben

roirb

@runb

ifiren

©tein

an§>

iinb

(Si[en

fjatte,

^dt,

in neuerer

ift

Xic

fouftruiert.

mdd)t

mcbrigeu |)tiufcrn,

nou

93auart

üblidje

efjenialS

—

21

bcr

in

mau

fett

i^-nxdjt

jene

al§>

einen nbenunnbcnen Stanbpunft betradjtet, in ha^^ ©egeuteil nuujejdjlacsen.

Stodiuerf

5l3ier

Steiucjebäubc

fjolje

man

fieljt

9Jtenge in allen

in

jet^t

©tabtteiicu.

Ototfjolj

Stemperatnr .^Dlscgebänben

ßimmern,

aU

in

®an

Steiu^äufern

in

^ranci^co

jetjr

^aminfeuer im äöinter nid)t

tljunlid)

®ie

ift.

ber g^aü

ma§

^olj

anS^

in

unb

^unere

^ranci^co

mit

fid)

ha§ ^ol^material

be§

unb Setter

nnb

1)ie (änfel

mofjl lieber feljcu, fdjlöffer

erbaut

©egeumart

al§

äure(^tfommt.

—

an

ha'^

5(f)uen

ifjre

3(ber

bie

3"^"'^!^/

in

ben

Strafseu

^^^

San

golbene Pforte ben 5ßöl!ern Oftafien^ etroa

Stmcrit'anern

befteljt,

^nr

9^eid)eg ber 2J?itte mit

Scben

5:ritt

unb

rao

bem

in enge 33erü[jrung

iutereffanten

au§

^älfte

tritt,

^eDbad)tunggDrt

begegnet man, aud)

bie

frifd)

in

für

nnb

mürben

ftatt

forgt

fc^^ft

bem

mefjr

ein

gur

für

bie

raie

fie

maunig= iljre

beren

|)ä(fte

avL§

©imlifation

be§

europäifd)

=

itjrem 33ölfergemifd)

ben au^fd)ließlidj

fid)

33erfall

bilbet biefe Stabt,

©ttjuologen.

ber

menn Sinb

rcirb,

gegen

möge,

bietet

ftagnierenbe

pulficrenben

ben

reifjt

be§ Occibent^ liegeub,

gei3ffnet,

ber

eg f)eute freilid)

man

g^rembgeborenen,

mit

uiele

pl^erner g^amiHen-

äufeljen

^ranci§co§

uralte

tier=

beforatine 5(rd)ite!tnr

äJienfdjenalter

fteinerne

©ren^e

9(n ber

feffeInbcS S3ilb.

SeDi3Iferuug

groei

mit

Sanflente lüofjuen,

burd) 3(nmalen

Stmerifa

in

für

luo

@tabtgebiet§

O^iir

ber fjeutigen SDIiHionäre

Ijätten.

1)a§ Seben faltige^,

gu

"Die

^eqnemlidjfcitcn

al§ Stein ücrarbciten

leichter

immerl)in

läßt,

fdjüljeu

it)eftlid)en

bemalt unb feJien.

feiten

Stoenue,

^^ieß

an ba§ anbete.

ber (Eigentümer fein Sefit^tum ah

tüiberfte^en.

uic^t

ift

^aljlreii^ üertretcnen reidjcn jübifdjen

ben faffjiouablen Straften

in

^olj^

in

fteinernen

einen großartigen

oft

benfbaren

allen

ber breiten 33an

?(n

ein foli^e^^ prä(^tige§ |)eim

läßt

SBoljuuugen

foli^cr

unb

^radjt

eingerid)tet.

San

fo

fdjönen ©tcingebäuben taufdjenb üljulid)

fic

fonnitgen

erbauten Soljnnncjen ber

3^a9aben unb @äuIenportifo§ geraä^ren

S^en^eit

in

von anf3en

finb

präd)tigen

fct)roenberifd)er

in

^n man

ift.

faun

ba§

"Das

bie

entbefjreu,

cementiert,

5(nblid.

fid)

gleidjutä^iger

gejud)t finb,

Ieid)t

nnb reid)en 83ürger![affe

tt)Df)It}abeuberen

Mima

ücräuberlic^en

f)ie[icien

erijätt,

bie

ein

©ebäuben

bem

californifdjc

sempervirens)

sequoia

ober Stein nnbebintjt uor, inbem

an§ ^^egclu

bei

man ba§

^iefjt

—

„9fteb'3ßoob-" 23äume

ber

{\)a§>

einem 93caterial

Ijäufern

oon ^rinatuHiljunugeu

ben S3au

^iix

?tuf

amerifauifd)en einen Sd)ritt

(jödjft

nnb

non SBeißen bcmof;nten

— ®tabttetlcn, ben frcmbartigcu

mit ciHgcu ®d)rittcu

langjam

er,

praftijiert

fjinid)reitenb

i^m

ha§>

feiner 2^ragförbe

barnnter

fjincin.

gro^e törbe an bcn

balanciert.

einem StodE,

a)?it

()eryDr[tef)cnbcr 9tagel befinbet,

ein

fid)

,

ben

man

©elegcntUd) fann

^wd

ber

S3ambu§ anf ber ®d)nltcr

eine§

an befjen unterem ©nbe jnc^t

©eftaltcn bcr S^inefcn, bic unbead^tct unb

©cic^äftcn nadjtjefjcu.

Sumpeniammler bemcrfcn,

einen bejopften

@nben

if)reu

—

22

Rapier

alte§

Äeljric^t,

mertüott (Srfc^einenbe

unter-

nnb

:c.

gefd)idt

in

cinen^

Sine fdjneü bnrd) bie ©trafen faf)renbc

^Hei{)e

üon ^ntfdien, an§ benen Heine mit

bebrndte

tartarijdjen ®d)rift3eid3en

^apierftreifen (2prüd)e be§ Sonfn^inS) flattern, bie and) an einem j^enfter

angehebt finb,

Äntfc^e

jeber

Sagen

legten

ertönt,

ein

ift

d)inefifd}eä

raäljrenb

©eftalten

2;t)pifd)e

bem

an§>

SeidjenbegängniS.

au§

ade

fc^einen

bcn

in

nnb füijuem 33lid,

Sdjiappljut nnb

in

9J?etaIIfibeIn

ben

Äntidjcn-

^eftftimmung

frotjer

meftüdjen

unb

^Territorien

gebräunte breitfc^nlterige SJuinner,

biftriften,

au§

X)ie

finb

biefer

ben

befannten

gu

SJJinen^

mit crnften ©efidjt^jügen

falopper tieibnng, bringen 3lb*

Unter

roedjfelung in bie bnrgertid^ nett gefleibete ftäbtifd)e Senölfernng.

neben

bem

nnb

Dorberften

^djaÜ uon S3(ec^beden nnb

blidcnben 9)?ongolen

fenftern fein.

lärmenbe

ber

enropäifd)en

unb

^Nationalitäten

h^n

ß^inefen ab nnb gn 3)Nej:i!aner unb farbige uertreteu.

Unter ben g^remben, meldje bie etabt befudjen, finb bie fogenannten

„Globe

trotters"

erfennen.

SBeltcnbummler)

(bie

5(I§ SftDpfbefleibnng

^e(m unb

geidjuen

San

muffen bnrd)

fic^

tragen

meiften^ ©nglänber,

,

bnrd) blafierte 9}iienen an§.

®ie

g^ranciSco reifen.

fofort 3U

gern ben bc!annten oftinbifdjen

fie

3ft(e

unb

anftralifdje

japanifd)e 'Dampferlinie fonoergieren I)icr,

Globe bie

trotters

d)incfifd)=

nnb fämmtlidjc Sifenbaljnen,

metdje ben norbamerifanifd)en kontinent queren, bringen ben üon Oftcn

fommenbeu Globe allgemeinen

finb

trotter

unfeljlbar

jnle^t nac§

@an

^ranci^co.

SBcltcnbnmmler ucrfdjioffcnen ©Ijarafter^;

bie

fie

meiben eS,

neue Söefanntfdjaften jn madjcu nnb bringen e§ fertig,

einer Steife

um

fe^en.

©an ^a§

2(uf

bie Sßelt

fo

bem Programm

irenig

für

unb

formen nur nod) ba§ unb 2o§ 5(ngele§ gern

in

eine

oergeidjuet.

^Seelömen!

^n

gerben al§ fogenanute

O^ranci^co

mo

logieren fie

bie

@onft

bei

„Soofies"

fte()t

SDlonterei),

(fprid):

fte^t

barauf für Sali* ba§>

^ofemitet^al

Globe

Änl)fie§),

oerfeljcn finb.

felbftüerftänblid)

gern gefcliene ©äfte finb.

Seit

bie

eel}cn§mürbigfeiten

neuerer 3eit reifen bic

non bem @nglänber ßoo! „ßoofieg"

um

^ummelreife

^otel bei SOionte

3Selt=9tnubreifebilletten

|)otcl,

bie

auf

mic nur moglid) non ber 5öelt ju

fyrancigco mit ganzen ^roei 2;agen uerjeidjnet. Sljinefenuiertel

^m oer*

allemal

trotters bie

mit

^n ^an

im ^alace»

— ®aä

Sebcn

©cpräge.

I^k

lebeubig,

wag

Crlcnng, nur plä^c

Sau

Straften

3^rauci§CD§

feiten ber '^ali bic

ijefdjlüffen.

fjinbnrd)

Ijalbe

Otadjt

1)ie

breiten

unb ä>crguüi]unc3g'

Stiele Oicftauratiünen

ift.'

nnb mand)e lüerben gar

offen,

au

Stsp^alttrottoirs

ber

tearntj*

abenb 9kd)mittag unb abeub^,

wenn

bie

3aljlrcid)en

Jage§t)cnc

bort

ein

©ebränge

oerbreitcu,

Ijerrfdjt

flanierenben ©pagiergilncjern

minber auffällig wie

uid)t

ift

eine waljre

jebermann^ 3(ugeu toftbare

im

attenfatt^

uub

jeigt

@cf)mud'fac£)eu

in

bie

in

bem

fid)

T)abei

Summet m\h Seibc

Urfadjc

$ßarenmaga5inc

unb

an§>

uamcntüd)

aufget)äufteu (Sbctfteinen

finben

fachen

T)k

Spcsialität caIiforuifd)er ^nbuftrie 9(n ben

Stüd bie

bcnfbaren 9ietlamc

treibe

in

an

—

muubcrbarften

einer

Stbbitioneu,

,

wa§

bie

,

reid)cu

Säben

ber

htn großen Spiegclfcf)ciben ,

erinnern an 9iom

angefertigten Sd)mud==

au§

—

(55o(bqnar3

treffcnbe§

eine

Seitcuftüd. bcteuct)tet,

SBarcu unb Slnriofitäten mit ber 9icd)neu=öypertc

,

bie

mit einem

nmftetjcnbeu ü)2cufc{)eumeuge

bid)t

fie

5an

auberc, loeldje

gafjireicticn

0)Zofaif

ein

bie itjre

oor

bctrad)teu.

tarnen

bie

Sdjanfeufter

folc^eu

feilbieten:

ber |)anb

(jicr

fid)

Straf3enedeu gcraafjrt man, uadjts dou gadehi

§äufig untcrue^menbe ^änbler,

größten

ift

mac^cnben ftarfcn Sitteruug§=

uub Sdjmndfac^en

Francisco

bic

einljcrranfdjeu,

f)inter

Stäbten au§

in jenen

San

in

in

man, fogar im Sommer,

überaus

bie

Ut)ren

,

tragen

fic{)t

prädjtigcn

X)ie

f)at.

fdjaut,

Seefjuubgpel^ befleibct finb

Juweliere unb lUjrcn^äubler, mit ben

unb ^toreug.

^§>

Xracf)t.

mübe wirb gn

nid)t

^icr faft an jebem 2;age füf)Ibar

feine

bem Äorfo

anbercu Stäbten nur in

in

fie

diamanten,

mit foftbaren ^ad'en uub Üiobcn

uiect)fel

f)er

einem bort begegnen,

fc^illernbe

Xljeatcr

man

bic

felbft

,

man

wie

^vanci^coS anc^ auf offener 2traf3e. neben 'I)amen,

uub

tjiu

auf

fidj

bic

garbcn

in

if^re

2;oiIetten,

ober

feiner ©cfcHfdjaft

^^raneu,

cleftrifdjen Sid^ter

uon

uon anmutigen ^raueugeftalten, bilbfd)öncn ®e=

2)kfterfartc

nnb eleganten

fic^tcrn

man

befänbe

al§

,

5d)Linl}eit ber

blüfjcnbe

1)ie

uub

5(m Soun*

SDZarfctftrape finb bcr Sicblingsfpajiertjang ber fd)önen SBelt.

?fiom.

iübHdjcg

ein

I}at

and) fpat in bcr 5cad)t uou 9Jhnifcf)en

finb

amcnfanifcficu ©ro^ftäbten, mit SUi^natjme ron dliw--

in

bleiben

nid)t

bcn

in

.paiiptjtraf^en

—

23

unb

X)iüifioucn

^iuSbcrcdjunngeu

mit

fabelhafter ®efct)n.nnbigfcit auf großen fdimarsen Xafeln aufd)au(ict) matten

unb

f)intert)cr

if)rc

Sucher,

nield)c

eine

praftifc^e

Einleitung

meiftcrung jener G)ef;eimniffc enthalten foUcn, roie n)armc faufeu;

Sanfeubfünftter

attcrfjanb

bie

|)ofu§po!nS treiben

93erfanf i^rer 3Saren auf bie (Gutmütigkeit finb

,

beffeu Sact)mu§fe(n

erregen ücrfte^cn;

jünger

fie

burd)

ej:after

allerlei

3ur Se-

Semmeln

oer=

nnb für htn

eiuc§ ^nblitumC^

angetuiefen

.^urgraeil

uub ^(nctboten gu

bie

ha§ ©eiuidjt, bie

3ßiffenfd)afteu,

— 9}?usfel=

ober Suiujenh-ait

apparate

unb

Mm^t

claftijrf)cr

ber 93ür9ev

puffet

nadit?

inib

3cii]cn

unb

2traJ3cnccfe mifi'tcUen

ein

3Scrgütiuu]

tieringe

tags

bie

iii

an

einer lebljaftcn

2aturn, bie -B^onbe

hct-

dJlc\]-

flehicr

unterm

beii 5SaciUii§

JeIo«fop

(\xo\]it^

bie ü^inge

blantgepuRtcr

üermittelft

eine

für

unb 5Iftroiiomni,

feftftettcn; >pf)t)fifer

DJhfroÄfop

—

24

bef- ^^^V^^*-'^"

ober bie Oiinggcbirge be« (Srbtrabanten bcn 'ßif5bei3ierigcn uor bie 'klugen 23Iumcniiert'änfer,

führen.

!^errlid)ften

SträuBe

äu finben.

DJteiften^

im

uie(die

feilbieten,

i}a«

©ärtncrn.

^ie

5?eu)-

'Der Oieft nerteilt

Union.

San

'^}ad)

einer

5ranci§co§

fic^

im

unter*

Stabt 90,400 Äinber bis

50,973, bereu beibe

(SIteru ^ier

— 15469, beren

eingcniaiibert ftnb,

unb

23,958

nur

man

3ä§It

©Itern

beibe

eine

.^roeitc

finb.

|)erren Sänbern sufammengcftrömten

ber (Srbe

auf

@roi3ftabt

finb,

geboren

Ijier

nodj bie (nid)t fttinmbered)tiitten) (if)inefen,

üölferunij lieb

aUa

ber au§>

3U

einer Seite f^rentbcjcBorene

(Sltern

beren

Äinber,

—

26

ju

mi3d)te

fo

finben

Se«

fc^mcr^

weldic

jein,

ein

mannigfaltitjere^ Silb ber 33Dlf§arten aujiueifen fann ai§ bie aJK'tropole

am ©olbenen

benöüerung ber

Die

®a§

Zljox.

wirb

3?eii3eu

San

Senölferung ber Stabt

fautafijcbc

5'^-anci§co

neuen 5)orabo§

famer ^uq

i)at

angenommen.

ßatifornien fidj

Zaq

beutigen

biefclbe

^m

inie

^ier

{3errf(^t

uunergleidilic^e

^ran^ciScos fjaben iljrem

namentlidj

unocrnüuftig

wirb,

miffen laffcn

babei

gan3

oft

\va§ bie

bem gan3cn

ßin rut)ige0 ©cnief3en

bie

anbere

nid)t

ift

iia§

für

ber

Seit

finbet ber

aJJetropofe

SQlenfc^en

gu

am bcu

jleil

Xfjatfac^e.

in

ben

linfe

^anb

nie

Die Sn(^t jum Spefulieren

tbut.

Sad)c ber 53ciöof)ner be§ @oIbftaat§, al§

ift,

oon

fid)

einer Stufregung in

laffen folltc.

mdnu(id)4romgen Sinn

unb

ber

$5et)ölferung

33eunuiberung be§ 2)?ammon§

bie

Daf3 laufcnbe

ift,

©s

gerabe

nid)t

Sd)OB

bnrd)

b^^aufblicfen, geleert

al§

eine

ber ©inmofjuer bef^iimenbe D^oIIe. 9lirgenb§

Stillen ÖJteer. oft

Scltiam babei

weniger anmaf3enb

muten

bie

allmäd)tige Dollar eine (jöfjere 33ere[)rnng,

3JJiIIiDnären mit G'fjrfnrdjt

Jüllboru

bie

lieber

anC^gcfprocf)en

©elbpro^enttjum

bcu intcKigenteren

in ber

Sinn

gu ftürgen.

Sei bem fpielt

rcd)te

Hleinlid)er

in ©elbangelegenljeiten

unb

ift

unb

^^abrläffigfeit

gleidjfam in 5"^cifd) unb Shit übergegangen,

i^olfe

benen im Gegenteil md}ti

freigebig

gangen

neuen Siinbern üor=

eine

im Gbarafter be§ Salifornier^v ber

nidjt

auf

h\§

.Kultur

33ertrauen§feligfeit, bie ben ?)anfee§ unbegrcifüd) bünft. liegt

O^eberoeife

ober cingebilbete§

in

in

ftet§

fid)

fie

San

9latur

erregbare

Seben

gef^äftlid)en

Setüo^ner

T)ie

(ei^t

Jfjun unb A>anbelu,

X^enfen, finbet.

ifjrer

ba§

über

meftlidjer

5(n{)ängfel

geblieben.

leibenfdjaftlic^e,

gemein*

atlen

geraiffer

|)altung,

loirffidieS

^enommifterci

al§

iljnen

ift

Süljne für

al§>

ober S3eleibigungen,

Galifornien

Gin

iljrer

©in bi^c^en ©ernegroBtfjnn, unffropulöfe

|)anbf)abung be§ 9^eiioIt)er§

Unredn

unb

DJ^ienen

ifjren

unb i^ren Sitten eingeprägt,

ift

sunt

l)at

übcriüiegeubeu Xeit ben unüerfcnubarcn Xi)pu§ ber S5eroof)ner be§

raeit

ben

gu 5 autjenommcn.

1

roie

Stimmgeber ^ur ®efamt=

ber

S?cr^ä(tni§

ift

e§,

bie

Ijat,

ha^

if^nen

gciftige

blofs ift

weil

eine

bie klaffe

ron

al§ in

moljlersogenen

33or3Üge glänjenben biefen g^ortuna i^r

nic^t

roeg^uleugnenbe

ber Öieic^en bei meitem

entgegengebra^te |)ulbigung üer*

giebt unter bcnen,

lucfdje

oberften Sproffen ber ©lüdsleiter erflommen Ijaben,

in

biefer

Stabt

bie

eine gang erf(ecE(id)e

^(njaf)! uiib

üon

9??äuucni,

cf)rcnuicrtcn

fefjr

mnorbcucu

3^(ciB

Oicidjtum^

bic

ofjue

burd) (Scfd)i(f

i()ree

fid]

Ucbcr(jobung

SoI)l=

erfreuen,

t^ätigfcit unb Unterftü^ung gemeiimü^iger Unternefimuiigen auf aufprud)^« lofe

gern mit Otat uub Xijat

@iu fd)öuer Gl)arafter3ug ifjre

geroorbeu

Da§

ift.

fremben Oteifenbcn

^n

fd)eueube Vertretung,

faft

gar

bfr

man uou

fei)r§Iebeu mcrft

gelb

anzubieten in

e§

ein

Xrinf*

fo

ranrbe

gefd)ie^t),

3'if)Ii^"9

begegnen, ha]] jener

Ieid)t

gelabener

@aft

berartigeg Stttentat

ein

(55aftfreunbfd)aft

i^er-

mit (Sutrüftung 3urüdgeroiefeu

o^ue 5^'age

©rfü^re ber ^au^^err

fönnte e§ biefem

leiber oft

Sicf)t

fuerjulanbe

beu T)ienftboteu

erlauben,

T)cutfd)Ianb

in

i^m bargebotenc

ha§

öffeut(id)en

ju

g^amilie

mcifteu^

fjier

eine

im

fomof)! roie

einer

in fid)

ben meiften i^äUcn

roerbeu.

für bie

e^

(rate

finbct

ift

ipric^=

uieftlidjcu

iui

(}at

grof3ni @a[t{)öfeu

5''-'^"^^i^

ein

^rember ober ^ausfreuub bie§

unb

Ljcnuidjt

g-raucieco

ber Unart be^ ^riufgelbergcbenö

Sollte

md)t§.

ben

in

Bau

2^reigcbii;,feit

ifjre

Triufgelber

ber

9?cid)

raie

3?er-

ftcfjcu.

uou

ber 5Beitiül)uer

9torbamerifa nur gcriugc @roberuugen

nur uüu

2eitc

,^ur

uidjt uiiuber

mc(d)e

@aftfreunb)d)aft,

löörtlid)

unb

ausüben uub lüadcreu cmporftrcbcubcu Sefauutcu

©cije

iiuiubtcu ftcts

@afte§,

feinet

^u rooflen,

leiftcn

fo

ben 33efnd) einfiirallcmat

ficf)

ganz gefjorfamft nerbäte.

^m

öffentlid)en 53crfef)r§raeieu

beu ?5rembeu in ©rftannen

{)errfd)t

aber

fetjt,

beu Sammeffaften für Briefe (iegeu

^üd)eru

oerfetjeuen Leitungen,

mad)t, mitnimmt

^üugft

geroaf)rte

uiemanbem

.;

rairb

^ier eine Sorglofig^eit,

bie

gemijäbrandjt wirb.

?(nf

nie

DJ^euge

nou mit ^oftmarfeu

ber ^oftbotc,

raenu er bie 9tnnbe

eine

c§ einfallen,

bie

?(brcffe

au ber lebfiaften £earni)ftraBc baliegcu, nou rao ber

93rieffaften fie

mitnef)meu

foUte.

3JCne

lange

auf

gau§ offen auf einem

ber @oI)Ie uub auf jebem 5(bfa§ eine ^oftutarfe,

^oftbote

baran ju uergreifeu.

fid)

^^aar aderliebfte tiuberfdjutje,

ein

id)

oft

bie

:c.,

faft

bie

TOof}[

Sd^ufje

näcf)fte

einer

in

anberen Stabt eine foId)e ausgefegte Sage eingenommen ^aben würben, et)e

fie

ein SSorübergefienber

beu ^ä^rböten legen befte fid)

ifjr

33an! uub fpa^ieren,

um

i^r (Sigeutum

bi§ ber

unb

jn fümmeru,

lofigfeit

jemaub 13.

unb

in 9teftanratioueu

bejüglic^ ber Überziefjer,

baburd) Sd)abeu 28.

leibet.

jeben 3}^onat§

^auamä=1)ampfer,

roe(d)e

bie

—

if)re

X>ie

unb nod)

nie

fei.

^affagiere

Ucbcrrödc auf

X)ampfer laubet,

jemaubem bort etwas abfjanben gefommen uub ©aft^öfeu,

—

eingeftedt §ätte?

.öiinbgcpäd

^u

unb im Xljeater

auf erfte

nmijer, ofjue

rnfjig

ijahc

bie

id)

geprt, "öa^

ben (Sifenbafjuraageu

I)errfd)t biefelbe

@d)irme, Spa5icrfti)de

2C.,

2org»

o{jne

ba^

5(m fogenanuteu „Steamertag" (bem fobenaunt,

raeil

in

„alter

Diimeffeu nac^ 9?era=?)Dr!

^q\V'

mitualjmen,

bie

an

—

Tag

jenen Zac\

^inbe

bie

Ijinter

freie

wi^b

5i-''i^)ftitrf

©peifcn

unb

üon ©taiumgäfteu ^eran, roieber ^u triufen bie

©elfte

um

bie

an

fid)

nid)t fnaufcrt,

bcn 5Birten burd) ben ncrgröperten S(b»

^rojenten

()cif)cn

fügen ©iifte geiüö^neu

^n

anfangen,

burd) fanber gefleibctc

rcid)lid)

eine

beut Sund)

oft

fid)

ben 3:;rinffo[on§ f)Dflid)c

mit ben

@d)ar

jupertüffigc

frifdjem Tlnt

mit

erfter

inerbcn

ttaffe

bebicnt.

Stnfroärter

bur*

'©te

ber |)err 3Birt

fo

,^iel)t

nadj

bie

wo

Sofal,

ha§>

biefer

eingebrad)t.

lüieber

'Die

fommt,

big bie Oiei^e an i^n

bort wirb ftet^ ber ?(uftaub

aucf)

Ser

feine

fein

fid)

Sund) barreidieu jn

Qdt

laffen.

merbeu weniger Komplimente gemad)t;

^]\ ben ^TriuHofalen giüeiter klaffe

aber

fic^

gcbedte Xafel brängeuben '^an g^rauci^coer mafjreu beu

ber ©otbftabt gcuiof)nten feinen Stnftaub unb märten jeber feine

ah,

ha\^

ber SDlaljIjeit feinen üblichen

9(u§naf)nte gefd)ief)t.

'5(u§gabe für baffelbe wirb

fa| ber ©etränfe

in

e§

mit roeuigeu '?(n§naljmen für beuorjngte ©iifte, im Stetjen vertilgt.

aber, 'Die

33of)ncn,

^er

e^ uic^t§.

tljut

regaliert,

fo

Dualität,

c]eringercr

@ped unb

gicbt

fefjcn,

fogenannteu „free lunch" (freien ^^rübftüd)

bei biejem

luofnr er beu

Seibtrnuf,

uon

S3raten

e§ befonbcr^ biefer

ift

tuiebcr I}ier()er5ief)t,

Seiüoljner he§ ®o(bftaat§ fo ftolj finb,

bic

ha^:

5-ranciÄco=S0hiben

bem ewigen Sonnenglang

mit

climate

„glorious

SebenSmeifc

„wcftlicljen"

@an

ber ben

,

and)

e§

gleicE)

anf

je^t mit

fie

gieren gelten

—

31

©eparatflima

ein

an

ob=

"Dag

l;at.

SalifornienS),

San

in

^^-'^^

ncrfdjicben befdjreibcn.

im Sßinter,

nom Cftobcr

—

mir fnrge

fid)

3i^ctter

I)iefige

namentlid)

bie

f)immlifc^c§

§ier

ba§

§ier,

l^errf d)t

ber

jeber g-rcmbe,

g^üft

anffjält,

bebenteub änbern muffen. X)er eine

Sf^üdpaffatwinbc,

weften

blafen,

üom Ocean ber ben

©an

fieljt

bie

^n-anciSco,

non ^uni

non 9cebeIwoIfen

über

bie

Staub burd)

^änfer

namentlid) gnr ^eit ber

eingeljüdt,

wie

bie

eine

wilbe

^agb

bei fröfteinbem 9Zorbwinb,

ober

Ijineilen,

2traj5cn wirbelt,

bie

®ommer'

(September nnregclmäJ3ig au§ 9^orb=

bif^

unb begreift

nidjt,

wie

ein

üernünftiger 3)ienfd) foldje Sitternngsyertjiütniffe lobpreifen fann, wül^renb ein

anberer, ber bie Stabt in einem anberen

^v^aljre

genau

^at,

anf3cr \\ä)

gerät.

ber gewohnt

fic§

tragen nnb jcbe§mal, gu Rängen.

^{)\n

Ser baran,

wenn

bel)agt

peraturwedjfel in ben

aber

er

ba^

ftctS

in

San

^-ranciSco

wollene Cber=

ansgeljt,

biefelbe

^immel uor

^eit befugt, über bie milbe Suft unb ben italienifd^en

güden

um

jaljrelang

(Snt=

gelebt

nnb Unterfleiber gu

ben Übergie^er über ben ?(tm

winbige Setter

unb

Sommermonaten taufenbmal

ber

Ijänfige

Jcm«=

beffer,

al§ bie

@Iü§*

—

—

32

mit bro^enbcm Sonucufticf) iu bcn

l^i^e

i3[t[id)cu

UuiDu^ftäbtcu,

nachts ror |)i^c uidjt id)(a|en tann, luiü^rcub

man

über unter einer leidjten uioUeuen "Decfc

crfrifd)eube

Ser im Sommer

uief^t.

bemer!bar mad)t,

fobalb bie ©emäffer

haä

üon edjueebfodaben gefriert,

filbcr

mo im

bie

too

fdjueit :^at,

2Beun im Ofteu ber Union jur 2öiuter=

X)ie

im

(am

einmal

an ©rbbeeren

(SJemittern,

ein Seib

unb

©eeiriube

frifc^en

belief

fid)

be§ üorfjin

bie

Srbbeben,

fteinen

eine§

reinigen

bie

Suft

unb machen

bem ßrbball

5)a§ ^Huur

ift.

mitunter

wirb

bod)

finb,

burd)

ÜJJeere^ftrom

Sommer

ein

bie

eaIifornien§

tüftenftri^eu

geworben

Strömung

fei,

^ranci^co

ober ÜJ^ontereg

ift

ift,

gruubfalfd),

^er unregelmäßige

ein

®aß an

meldier urfprüuglid^

ber turo-Siroo, wie gu behaupten

wouou

ber

i)?Drbweftpaffat, fid)

Suft be^ ^unern

ift.

ein.

grancigco, wenn

an§>

Setter einige

9iad)t§ ftört al^baun baö ewige

ben

uub

San

überzeugen fann.

Icidjt

oberen l)üllt

Serüljrung

Snftf^idjten biefe,

gerät,

in

fobalb bid)te

jener ^aljreSgeit 9tebelbäufe über

Cft lagern jn ha§>

in

warme

ber einmal bei

jcber,

auf bie ^üfteugegeub

befd)räuft

^O^ebel

fid)

Seebab nimmt,

überljit^ten

San

uuan*

fo

©efunbljeit

ber caIifDruifd)eu tüfte eine

er mit ber falte

ber

See abgefüllt mirb uub ben oom ^ap ^oint Souception im

l)erabfätlt,

unb

ha§,

,

infolge roäljrenb

mcit gemäßigteres tlima, al§ fouft iu biefem S3reitengrabe

gäbe

uub

Sterberate

ar!tifcf)e

nörblicf)

ber ^all fein würbe, üerfdjafft.

gang

ben ^ier

ben non ^apau über

burdj

and)

Stla§!a ^ierljer gelangenben .^uro=Sin)o beeinflußt,

raarme

p bie

©an ^ran-

(bie

Tiurdjfc^nittSf (ima§

füllten

2Bitterung§t)erI)äItniffe

bie

fe^r ^uträglid)

ent=

gern als 5(n§taufdj bafür auuetjmen.

im nergaugenen ^af)re nur auf 18^^ ha§ taufenb). ermähnten Sommerpaffatg erfreut fid) biefe Stabt

^eif3en ^a^reggeit

geuefjm

uou Orfanen

er

atmofp()ärifd)e ^raftftüde

roirb

eö ge«

mäfjrenb geljn

fid)

Sieft

rao

1882)

Salifornieu uub befonber^

er

luirb

fo

gu einer ber gefünbeften Stäbte auf

CT^co

unb

rüljmeu^

blüfjen,

©ejember

erlaben fann.

rao folc^e

antljun,

^eimat

feine

^^reien

31. if3t

bie ^eititnoe"

mobei ba§ Cued»

an ber aubereu Seite bes Sontiuentf^

bie

aurict)tcn,

eelteuljeitcu geljören,

niemanbem

ber

nur

granci^co Ijoi^preifen,

grillten

g^rauci^coer

2)a\\

uub

liegt

Äiiltetjrab,

uub ^eildjen

(^udjfien

fe§Iid)e 2?errjeeruugen

©an

fid)

uub

mau im gebruar ©pargel

3}?onaten im ^atjr

uub fd)roereu

ber

rcirb

fo

Sinter

3}?eufd)cugcbeufeu

feit

iueld)e

bcr c]ro^cu S3ai crfd)eiueu,

uou einem

beridjten,

ge=

SaIiforuieu§

Suft,

füljle

Saub unter 2d)neo unb ®i§ beijrabeu

cjanje

9lad)trul)e

,^n(anbtf)a(ern

i)d]]ni

atmet mit Suft bie

,

mie ueutjcboreu mieber auf.

lebt geit

ben

axi§

naä) bcr Stabt 3urüd'fefjrt

eine

mo mau

i^aujc ^a{)r

ha§>

fjier

3J?cilen

non bort wunberfd)ön

iölafen ber ^}cebelljörner bie

Sdjlüfer

— auö t^rer

au

ber

al§

beffer

meilen obeuau, e§ foltjcu rierter

in

erft

©an

^ranbie

pfletjt,

3luffte[Iuuc]cu

ftatiftifd)eu

mit 90,482 jä^rlic^eu 5Ö3inb-

SD^ilroaufec

fte^t

^an

i>a^

augunefimeu

beu

9tad)

ift.

bem

Stabt mit

ber

in

erraiitjueu,

mau

mie

nid)t,

mit 88,621, ©aloeftou mit 86,731

Ofero»2)oi-'f

9fieil)e

bcn 33iiufeu von 5Jeufuub=

auf

auftatt

^c^ mitt nod)

ber lluion

be§ 33.-@t=@ic]uaI=S8ureau§

ftc^

tüfte,

mib

fein 9iuf

©tabt in

Tüiubigfte

unb

mau

befiinbe

oregouifi^eu

tlima ber Seit",

„fcf)Dnfteu

ci^co

aU

S^lu^e,

ober

laub

—

33

84,896

g^ranci^co mit

Siub*

jäfjrli^en

meilen.

33Dr3Üge

X)ie

be§

San

g^ranci^co

==

5ßetter§

iiberiüiegeu

annefimtid^feiten beffelben in bebeuteubem ©rabe.

^a^reg

f)errfd)t

falt

(eine

ift

fjier

eine

Temperatur,

rcärmften ü)?Duat, unb uon

unb

49°

jebem ermöglicht,

e§

bie

etmaS länger auö,

braud)en ober

unb förperlidie

^ar!

hzn

©eenebeln

nur

um

Oaflanb

nad)

reijenb

ba§ an

gu futfc^ieren, in ein ^lima,

SD^entone erinnert.

T)ie

3J?orgenftunben

am

'Dagegen

ift

im ^a^r

einen Übergieljer gu tragen,

genötigt,

ber californifdje SBinter, in

^a§

emige

namentlich in

San

San

Einerlei

nimmt

^^Uameba,

Sommer-

Sau

txin

in ein

lüärmereg

9?afael

,

9J?enIo

Senj uon Oh^ga imb

San

in

finb

?(benb

g^ranci^co faft ju

350 S^agen

raäf)renb minbefteus

^m

aügemeinen

^ranci^co

be§ 2Better§

bie

übt

bie

ift

O^egengeit,

angeneljmfte ^at)re^5eit.

aber

in Galiforuien

^ranci^co, tro| feiner mannigfachen S^orgüge,

ermübenben ßinfhi^ auf ha^ förperlidje unb 'Das ^eben

ober

9lur bie Sangfrf)Iäfer miffen nid)tg bauon.

jeber ;^a(jre§5eit munberfct)ön.

man

Sommer

gelegenen

binnen 20 DJhnuten

äu gelangen, ober eine Stunbe meiter uac§ 2C.

o^ne §(b»

Slrbeit

beu Seroofjuern augcuc[]m büntt, fo

al§>

ber 92ä§e biefer Stäbte

in

I)icr

ju

bem

fä(teften SJ^onat),

SDnueufd)etu im

ber

nidjt

September,

im Januar, bem

$8(eibt

unb

I)et^

im

i^aijv.

über bie Sai jn pditen,

frifd^en

0ima

ror beu

biefe

naä)

gu

uidit

geiftige

fpannung üoltbringeu ju fönuen. ge(egentlid)

bie

58*^ ?ya^r.

non

Üßittettemperatur

Un-

bie

2Bäl)renb be§ ganzen

infolge

geiftige

3ßof)Ibefiubeu

unb einen

au§.

ber geringen flimatifcf)en "?(bmecf)fe[ung

f^einbar einen üiel fdjucüeren 33erlauf, als in anberen Säubern ber ge*

mäßigten ^o^^r licfjen

wo

^^e

X)afein bienen,

^abreSgeiten

unb namentlich

engeren f^amilienfreife förbert. iJBiuternngSperiobe

poetifcf)en

(Srmacijeu be§ ^rü^IingS

mit

bem

fogenannten

fd)önen |)erbfteStagen erfd)Iaffenbeu Äird)^off,

§i§e

fo

oiele |)altepunfte

ber Sinter

1)er ®egenfa|

trodenen

ober

al§>

in

(Kalifornien naci)

graifdjen

lä^t

im menfc^-

baS ^ufammenfein im

fid)

ber naffen unb nic^t

mit

bem

ber SinterS^eit in Deutfdjlanb,

„^nbianerfommcr",

jenen

unüergleicf)licf)

im Often ber Union, nad) ber oor^ergegangenen Dergleichen.

(£olifornifd)e ftutturbilbet.

93efonberS

tabelnSraert

ift

3

in

Son

— bic

f^rmici^co

ijänjUdic

faft

—

34

3Benn

bauten ®tabt.

bemerttmr

ntad)t,

fo

bieg

fic^

unangenehm

@enu^, an luinbigen

e^ nte^r eine ©träfe al§ ein

ift

für

augt3ebef)nt gc*

fel)r

jrf)önem Söetter

bei

fi^on

^fnlagen

^übfd)en

t>on

?(bit>efenl;eit

längere (Sposierciänge iiiuerf)alb bc§ $i?cid)bilb§ ber

S^ageu auf bcn XrottoirS auf unb ah gu fpajieren unb babei ben läftigen

©taub

p

einatmen

berfclbc

(cidjt

ber @tabt

9)2ittclpnnft

&ak

T)a ©olbeu

muffen

^ar!

nermittelft ber Äabelbaljuen ju erreichen

®a^

gelten mochte.

entfernt,

ba§>

al§

man

bajj

^adt über

obgleich

liegt,

ju weit

ift,

jebeu S^ag

uom

bort Ijinaul

2(ngenel)me unb Unangeneljme

ha^'

be§ «San 5ranci§CD=3Better§ unter fo bewaubten flimatifc^eu unb tofalen bei

^remben,

uerfdjieben angfällt,

fo

baf3

5.

be§

^Borgüge

bic

aU

—

offeutlidjc

©an

93eretn§tt}eien.

nic^t

^rancigco

miuber

in

üiel

©täbteu be§ Ofteu^ ber g^all

5U amüfieren mit

beteiligen.

einen

at§

mirb auc^

englifd)en 2:f)eatern uiel

gröf^cre

mir befannt

unb

fogenannteS

V4

an*

—

eine

ift,

„Zivolx",

formen,

al§ ift

fid)

atte

@rabe fid^

©efellfd^aft^Haffen

ber (Sinraol^ner

SD^e^rgaljt

betrachtet

felbft

in ben

gefpielt, Xüa§ fonft in 3Imerifa,

gefc^iefjt.

@§

giebt ein

2;§eater

in

ber ©tabt,

ha§

ben älteren

in f)o§em

i§r barbietenbe (Gelegenheit

fid)

am ©onntag

für

—

2^ben betücgt

in

ber (Sr^oluug unb ^^reube;

ficinere

wo

ha§> gefel(f(^aftlid)e

@ifer, wobei

nirgeubS

^Inga^I

®efeüfc^aftUc^e§ Seben.

2Boobttiarb'§ ©arten.

®ie Seoölferung

'I)ie

2:ag

—

roie

ift.

bem größten

glcid)er 3iöeife

ben ©onntag

fo

SalifornieuS

(Srbteil

fdjönfte

freieren

oergnügunggfüc^tig unb benu|t jebe

in

9hir bie

boc^ ha§ ©ubrefultat

;

^Iima§ üon ber übermiegeub grD|3en

ha§

Sweater, Wtufit utib funftbegetfterung.

•SDaS fid^

nic^t üerraunbern.

fid)

merben.

^IJtcfnicfg.

in

lä^t

f)iefigen

ber Seoölferuug

äJZefjräatjt

gefcfjeu

iierfd)ieben

oermag ha§ Unangenefjme gu milbern

(SJemoIjuljeit ift,

nameutlid) unter ben

augelegten ^catureu^

93er(jältuiffcn

befdjeibene

I)albe§

'Su^eub

barunter ein

©intrittSgelb

üou nur

Opern unb ©diauftüde gang anncljmbar in ©cene gefegt Programme, meiere in ber 9?egel noc^ eine gro^e Sfugaf;! non

'3)oKar

merbeu.

(Sefd)iiftgauäeigcn

entölten,

befommt mau

in

allen 2:fjeatern Slmerifa^

umfonft. 't)ie

^unftfinnS

californif(^e

unb

Ijat

9}?etropoIe

ben 9?amen

rü^mt

fidj

erroorben,

tünftter golbene Serge gu finben finb.

gern

ba^

^ür hk

if)re§

in

l^erüorragenben

if)ren

SO^aucru für

tDrt)pf)äen ber englifd)en

— ^üfjiic

ift

im

aifgemeincn

@efd)mnd be§

bcr

^riniabouucu

1)ie

§(belinc

ron

hk§

ift

t)agegen

©telfa

ftattfaub,

üerauftionicrt

'»prcimicnprcifeu

§unbcrtc

am

fcbou

ober fa^en

5(beub

auf Stühlen

bort

am

gebulbig, h\§ bie ^affe

Opera

Um

roorben

raaren!),

fteHten

unb marteten

fjiuburd)

war

unb

XoiIetteu=

"Die

bort öerfammelte

fid)

^m

(55ranb

gerabegu

ein

:^urocleuprad^t

fann

,

fi^

unb ©Heb,

in 9teif;

näd)ftcn DJtorgcn geöffnet rcurbe.

(Siebränge.

3)ameU''^ubnfum§, ba§

fein

311

gan§e ©aifon bereite

bie

ganje 9kci)t

bie

am ^la^e

geitig

ber 2tra|le

in

iiameutlic^

beim 35Driicrfauf

(einem ber gröJ3ten Xfjeater ?tmcri!a§)

i^;)oufe

Ieben§gefäfjrlici)c§

'ȧaris

nortjer

unb

©erftcr

Erfolge.

(nad)bem bie beften ^lä^e im OpernfjaiiS für mit

©einet

mufifalijdjem

auf

;

^MilifumS ganj unBeredjenbar.

uiierljörte

Ijiev

am Vormittage

ber

93illcttcn,

^utvcff eiib Ijiefigcn

9iiIffon,

Sfjriftiue

erhielten

'^^patti

—

35

be§

meber

fidjerlic^

2öeun

]ad)c\

mar aber

Seiber

Tüerben.

©efeljenmerben bei ben meiften bie ^anpt=

ha§^

ha^

ermä{)nc,

id)

Sllaplefon in ^roci anfeinanber

^atti-Oper unter bem ^mprefario

bie

folgenben ^afjren

20

(für

SIbeube)

eine

^affcneinnatjme üon 140,000 unb 150,000 "Dottar^ gu oer^eidjuen

—

auj3er

©ummen,

ben

farten, mit

Sefer

10

einen

bem bamal§

üon

33cgriff

madjen fonneu!

3Ba§ unb

man nun

fott

bie

berüfjmte

im

fyrüfjjafjr

1886

ber

—

San

g'^-anciScoer bod)

T)k ^unftbegeifterung

gern in @j:tremeu.

wirb

fo

im

baJ3

minber

rootjl,

ift

3:i)Dmag au^

uorgüglidien

^au!

mit 2}?innie

al§

geftanben, nur 2)?obefad)e!

e^rlic^

biefer

93Iumenfpcnben werben ben tünftleru unter einem

nur

unb

ttalienifct)cn

@tabt

bemegt

©ilberue unb golbene Sorbeerfränge unb bie

ilju

—

ber fo ^od) gerühmte tnnft=

ber X^eaterbefuc^er

auf ber S3ü{jue überreidjt, wie

ber

1885

^rütjjaljr

2:^eobor

2)?ap(efon,

®a

fid)

^unfttanmel

fjerrfdjenben

tion

f;atte

@intritt§=

für

mit einem deficit fdiloffen

Oper, abermals unter bem ^mprefario

finn ber

^ier

ba^n fagen,

uic^t

'»Primabouna, nidjt beffer erging?

—

erjietten,

tapelle

9lem'?)orf nor bemfelben ^ublifnm e§

|)änbler (scalpers)

bie

tt)eld)e

20 ®oIIar§ ^wfc^^oS^

h\§>

f^rau ilRaterua

ha'^

in

noc^ fouftroo in ber Seit bei äfjulidjen (^elegenfjeiten iibertroffeu

fo

caIifornifd)e

fic^

f)errlid)ften

bonnernben

33eifatt

Sungen unb ^c^fen

l^eroorgubringen nermögen.

©aS üon ^ran Ottilie ©enee im bi§

1883 ODu

\l)X

erfreute fid^ tro|

geleitete

beutfc^e

nur

am

waren

(Sonntag

1867 in

eröffnete

@an

unb

g^raucigco

ber umfi^tigen ®ef(^äft§füt)rung jener ©ireftrice Iciber

nur eineg fd^einbareu ©ebei^enö. gu bringen,

^al^re

2:()eatcr

(feiten

Sßinterfaifon gefpielt

T)k Un!often,

anJBerorbentlic^

grof],

unb

eine gute bie

uoc^ einmal in ber 9Bod)e)

würbe

—

ftanben

in

Xruppe

@inual)mcn

unb

^ierfier

—

inbem

wiiljrcnb

feinem 3SerIjäItni§ 3*

ju

bcr

bem

— 5(f(erbiu9§

9?in!o.

^iblifum

Mavk

©Imenrcid),

füllten |)än]ern

Subuention biefer

mad)t,

"ipnblifnm

luciten

U§

beutfdje

9Kinmen bc§

üerfammeln

gn

fpiciten

Ijier

nnb

,

gntcS

ftiinbigc?

ha§ ^iefige

bie

bie

iid)

bequemt, nnb ba aud]

je|t nicbt

bie Unmöglirf)'

bcntjd)e§

f)abcn

.öier5n

leiten.

vox über*

ftetg

im Sanfe ber ^a^re

fic^

ein

^u

erfotgrcid)

©tabt aber

ben

Stabt Bei ben großen ?rn]prnc^en,

in biejcr

f)eran^,

bcntfclje

nnb anbere

fteHte

eio

gcinibetc

c3C]'amtc

in

Sari Sontai], 5^^ai]ba ^rfc^icf, ^ranciSca

@eiftinger

aber

;

ha§>

faft

i8aIbTOtn*X()eater§

be§

g^ricbrid) ^paafe,

tuie

llün[t(cr

fic^

an jenen ?Iknbcn

nnb

SaIiforn{a=^

fc^öncn

feit

pficöte

2tabt

bicfcr

—

36

Xt)eater of)ne

l^eutf^en

in

bie fjeranraa^jeubc

bentfdjmmerifanifdjc ^UÖC"'^ lieber in§ engHfdjc a(e in§ beutfd)e 2;^eater ge^t,

fo

bie

ijt

alten .^cimat trcn

im

erraorbene

geprägt

nnb

ift

nnb

D^eifenbe,

raeld)e

^oi) gefeiert,

!ommcn

ber

gatjlreic^en

in

San

gcfeUigen

Slub^,

offenbar

berfefben

trirb

|)ier]ein

ha§>

rangen bnrc^ ^ranci^co

„San

5i'iiiici§C0'',"

jübifd^e

n.

Xnrn^

fjicr

bentfdie

obne 5Iu§na[)me

gaftfreie

fü()lcnbcn

@ntgcgen=

caUfornifdjen

S^tobcrt u. Sd)[agintroeit,

Sobeuftebt

nnb anbere

pefnniiiren Grfolg

in

er-

San

irgenb einer anberen Stabt in 5(merifa oer^eidincn

in

fie

fein.

^-r.

größeren

einen

33eni[;mte

an^-

Unter ben 3a§Ireid)en bentfd)en gefelligcn 33ereinen ftnb ber

fjerrorjnfjcben.

befitU

2?Drträge

iljre

aU

—

fonnten.

^orban,

2Si(f)eIm

ftarf

@tfang^,

in

t)er,^Iid)c,

geefjrt

Ijodj

fid)

uielmefjr

lüirb.

bem

feineäroegs

tjier

5^*anci§co bciud)ten, iinirbcn

^ebem bur^ iljr

'J?Df}If§,

^at

lueldjc«

^eutfc^en eine liebe (Srinnernng geblieben ©erf)arb

frcmbcn Olationalitäten

gctfjan,

33ereinen

^renben ber

Schule be§ 3Beit=

pra!tifd)en

^itj'-'^^^^cnlebens mit

5{bbrud)

anberen

in ber

(Sine

©an

eine ?(fd)enbröbeIro(Ie fpielt.*)

ßeben§an]'d;annng

fo§mopotitifd)e

bentfdjen '^tationalgcfüt)!

©d)üBen=

bentfdje Süljne in

bie

"i^ai]

mefjr

(55oIbIanb finb jonft ben gejettigen

geblieben.

nnb be§ engeren

gereiftfciu!?

getnefen,

^a^re me^r nnb

2)entfd)en

"Die

bauon

Isolde

f^ranci^co in jcbcm

ßlemcnt,

eincg ber

gemütlicherer

ber 2;[;alia="

T)er

„San

nnb

mit 93et)or3ngung fdjonftcn .^hiblofale

Xon

fjcrrfc^t

ber

„"Dentfd^e 2?erein"

3^ranci§co=iBerein/'

in

in

melc^em

befonberS

ha§'

beutfd)=

be§ englifdjen ^biom§, üor^errfd)t, in

ben ^bereinigten Staaten,

©in

ben beiben leWgenannten, in ber Spradie

gang beutfd) gebliebenen 33ereinen, iu benen ha§ Seben nnb treiben einen fo

burdjraeg bent)djcn Sfjarafter behalten

lente bei

*)

einem 33efnd)

iiuifjncn,

2)a§ ©oftfpiel be§

ton eine rüfimüc^e SluSnal^me.

mal

auSüerfauft.

§erm

fie

t)at,

ha'^

feien raiebcr

2J?itter«ur5er

burd)reifenbe Sanb^= in

ber |)eimat.

im ©pätfommer 1886

SSöl^renb ber 12 J^eaternbenbe

bttbete

mar ba§ §au§

'Die

i)'m^

jebcS^

— von

jenen

t)ie

regelmäßig

B.iuh§

benen

an

abenbc",

^erren ^oeten gan5

2}?ufif

unb

ber

9iuljm

be§

„T^eutjdien

SDionatgfdjrijten fiub

in

Die ?{merifaner

in

t)age=ÄInb" in Sonbon,

au^märt^

al§>

ber „Pioniere"

ber

Der „SaWales regchnäf3ig befndjt, §um SJ^uftcr genommen unb

ift

uub

sprees"

foldjc

pacififdjen

bei

Die

SBerfen.

Staaten

nur foId)e,

^nftitut unb

Sammlungen unb

g^ragen,

bie

mand)er 33e5iel)ung

in

üdu

ßaUfornienS, !amen,

nm

—

^ur

jum

Dezember 1849

^ames

mürben

gu

in

fpät

ron

©efeüfdjaft

Die „^Nioniere" ber ^cuölferung

haä

gelobte

Den

Sanb beiben

bem ucrftorbcnen SOhUionär

ber uon beutfdj=penufij(uanifd)cr Slbftammung

ift,

groß*

£id, ber californifdje ^eabobij, uermadjte

artige ®d)enfungen t)erma(^t. fein

Sllaffe

aufgenommen raerben gu fonnen.

©efeflfdjaftcn

£id,

beüorjngte

meiften

roeldjer bie

in ifjren Sßunb

Ic|tgenannten

eine

gi(t

©eotogie

bie

31,

nac^ Kalifornien cingemanbcrt fiub, fomie bereu Sö^ne. bilben

befi^t

eine anfelju-

„^cabemij" auf

ficE)

—

begieljen.

big

bie

eingefüfjrt.

fid)

ein Tüiffenfcfiaftlidjes

et{)uoIogifd)e

n)iffenf^aftlid)en

geljoren

ftattfin=

ber Prince of

^(utorität über

unb 9?aturhiube

2C.)

bie ßlite

Die bort jeben 9J?onat

„annual

9iamen

ron

S3ibIiot^e!

lid)e

Äünftter

in iljrer Slrt muftcrgültig.

fiub

2C.)

ben

naturt)iftDrifd)e

SDätglieber 0)'-

Sittcratcn,

^inf§" (@efellfd)aftgabenbe mit Dieben, ©efang,

Die „Academy of Sciences^ iüertt)otte

Der 500

im Sinne non

^igl) ^inf§ bes S3oljemiQn=ÄIub§

bie

23erciucn mit

gc]c(nt]en

Die bebcutenbftcu baruutcr fiub ber

Sunbcrbarftc

leiften;

^unft« unb 9MturaIien=

anfetjnlid)e§

Springbrunnen unb 9?afenp(ä|e,

eine SOienagerie,

T)romebare jum üieiten uub tanfcnb anbere

Sountagö

^3(u3icI)uugSobje!te.

ift

bort auf ben faubcr gel)a(tencu,5(^^p!)altiücgeu, auf ben Jerraffeu unb

in

ben ©rotten groifdjen

ein

©ebräuge

bid)te5

©lauje

I)Dd)ften

gemeinen galten

ftra^It

^i^'J^^^i^"

ilBoobiiiarb's

"^^^

^"^^

©arten

Diefe

^efte

raenig @inbilbungg!raft ba.p,

raaljre

fiub fid]

"""^

bie

Söeteiligung biefer

wie

,

Stabt

bem

[jat,

—

©an

SSoItsfcfte.

Sei

biefe.

raill

id)

erfreuen

i()nen

unb

@§

beim 2(nfd)auen berfelben

^i^ancisco

beutfd) rebet

i^iermit in

in

beutfd)

fü{)(t.

einer

fid)

a(Ie§

finbet fic^

'äxt

im

?lber

in ber fRegel bort abge*

be^ Stitten DJkeres nad) 1^eutfd)(anb Perfekt jn bunten. beutfd)en ^efte

aller

^egel.

ben üJJaifeften ber „'äU'

bei

beutfct)en Unterftü6uug§gefe(Ifd)aft",

raerben.

unb g^eberoolf

tropifd)en ©croäd)fen

non

—

getjört

nom

nur

©eftabc

Äeiue anberen fo

allgemeinen

äufammen, ma§

meine allgemeine Sd)ilberung oon

San

in

g^ranciöco^

and) beutfcf)e Sitte unb beutfd)e Sprache eine ^eimftdtte gefunben

biefem jnngften ^inbe unter ben ©rof5ftäbtcn auf ber raeftlic^en

unb

^emifptjiire biefer Seite

bem

äuBcrften

beg tontinenti,

33orpoften

jum

junger iRiefe,

ooU oon Uebermut,

^inausfc^aut

beffen

,

ÜJianieren

amerifanifc^er

Kultur

bringen.

ift

5(bfd)luB

ber

freilid)

frifc^

unb

mitunter

(£g

frö^(id)

in

auf

nod) ein bie

3SeIt

noc^ ctraaö raul; fiub.

—

39

—

ber aber ein roarmcS |)er3 ^at iinb jebcm, ber bei iljm Ijcnnifd) werben roitt

ober

fommen fein

id)mucEe§ |)aug

fein

bietet.

©rbteil;

be)ud)t,

@in gefegnete^ Älima,

feine

ßii^»"!^

aU

nic^t

wa§

ein

gaftfrcnnbicl)aftlid)e^

großartige

3BilI-

Umgebung

finb

©cbicter be§ Stillen 2)^eere§ unb eines

ber gefegnetften Räuber ber Srbc roiuft

mödjte ha§,

ein

eine

gütige^ @efd)i(f

itjm

i^m

im

rofigften Sid)te,

bereits

gegeben

f)at,

ja

er

gemiß

mit ben ©rrungenfc^aften irgenb eines Otioalen in ber weiten SBelt

D ertauf d)en.

qiS.

üi\M\t •^ mhkt

m%

mo,

I.

Q^xe glänjenbe

Die

unb

3?crgangen!^ett

i^r 9ltebergang.

(Stock Exchange)

9)?inenbörfc

@an

in

©lücE^^tempel, in raeldjcm roäfjrenb cine§ ^eitraum^^

me^r

gewonnen

3>ennöcjen

einer anberen ©pielljölle

unb me§r aJJillionären folofjalen

9icid)tum

unb

ber

SOZinbeftcnö

ift

ein

^aljr^e^nten

jraei

al§ in trgenb

finb,

^U üon

ben

(junbert

@tabt ^ahcn bort ben ©runb gu i^rem

in biefer

unb

gelegt,

roorben

ferlorcn

3BeIt.

g^anciSco

oon

mefjr

^U üon ben

a[§>

Tjier

naä)

ZaU'

fenben gäfjtenbcn gefnictten ©jiftengen finb innerhalb ber

2)?anern jener

granitenen |)ofbnrg ^oi'tunaS guerft auf ben abfc^üffigen

Seg

ber gu

9inin

ifjrem

gefü(;rt

Dod)

fjat.

ift

jene!

^nftitut

geraten,

einer

ber

^auptgrunbfteine beim 3(ufbau biefer jungen ®roJ3ftabt gciüefen, unb e§ :§abcn VDX altem bie ©pefulationen in aJJineuiuertcn

bcm

(£t)arafter ber

SBeoölferung ber californifdjen 2JietropDle ben Stempel eineg unberec^en*

baren

Seid)tfinn§

^n

aufgcbrnd't,

3}huenafticn (@todg)

fpiel in

fjier

^afjren fiubct ba§ S3örfen=

neueren atlerbiugö

;^a^ren nur fe^r wenige 2;eilnet;mer,

wa§

©ntbedung

burdjauS tollen

nidjt

jn

Reiten uou

^euölferung

bcbürfte nur

©rsIagerS in

einer ein=

jenen aJJinen,

Unmöglid)teitcn gehört, unb e5 mürben

efjcbem

in

3^ranci§co§ fid;,

reidjen

33erglcid)

in ber befürd)teten (Srfc^öpfung

ber SomftDd=9}?inen feinen (SJrunb ^at; aber jigcn

im

roie

uerbefferter ift

bie

^^nflage

feinegmegg 3Kotte

ha§>

burd)

fid)

wieber^olen.

bie bie

®ie

©d)abeu gemi^igt

£ic§t fud^t,

o^ne 3^^^!^^^

— wenn

jjaft

tu

^a^relautj

mod)te

äukgt faßte

^abcu,

^auberfreig

er

5rauci§co§ ^errjdjt beul

lueu

uid)t

'^k

iu

uub ber

er

ebeufo

befi^t,

©eibeurobeu uub Söiberpelje

Seit

reid)eu

@tufe mit i^reu beutfdjeu uub

uub ^aubwerter magt

?trbeiter

wie

(eidjt

im ßärm

ÜJiäuuer

roie bie

uub im ^umeleufdjuuid praugeubeu "Dameu ber

irläubifdjeu 3Dieueriuueu,

sewiß

er

Ik]]

ben

iu

©todjpetulatioueu mef)r im

il)re

uub

fte^eu iu biefer Sejietjuucj auf berfelbeu

roaö

eiumal

bcrfelbe

tjesogeu I)atte, beu

jcue

obi](eid)

ber 3Hiueubörfe iier!el)reu töuueu. ge^ütttcu

„®tod§"

tu

gpicitcufcl geiücl)rt

uod) biefelbe eiui^efleifd^te gpielunit, wie uuter

f)eute

au^^ufüljreu cjegmungeu fiub,

ftilleu

eiumal

Uuter beu tueiblidjeu Seaioljueru 2>an

euttüijdjeu.

®e)d)Ied)t,

ftiirfcreu

uub

bod),

itju

fd)ou

\)at

ciucr cjegeu hi:n

firf)

25evfiit)rumjgfüufte

feiuer

uid)t lüiebcr

Ieid)t

ift.

®tabt

biefer

{)iuciuj'tüv5eu,

9}?tnenafticiifd)n)inbcl§

cjüuftiö

jebermauu

fpcfuliert.

fo

baju

GJclegenljeit

bie

bc§

Strubel

roicber in bcii

fofort

—

43

uub

taufmauu

ber

a(le§,

rooIjUjabeube

S3ürger.

@ro§ftäbte

5(nbere

papiereu

aller

l)ahcn

auc^

eiueu gefe^Iid^eu Shiftrid^, raäfjreub

mauu

uub

fpielt

S3örfeu

befte^t

fpehiliert

ba§

ber

^mifdieu

uuterfc^ieb

^ublifum

wenig

bie

rairb,

uutgeftraft

92u^eu

ftüd^tigeu

anläge

SBertpapieren

iu

gewoljufjeit,

mit

Sßirb

in

Stftien

if)re

^rojeut

V2

2>an

fid)

einer

äwangig

bie

mauu

in

StodS. SDienfd)

ein

fünfzig

benft,

fein,

mau

wenn

{)iueiu.

^u

rebet

uub

träumt

^dku

and) DJiau

!

mit beut gett?öl}nlid)eu IjauSbadeneu bie

a)2i(tiouen

nur gu f^üttetn

jammelu gu tonnen.

toie

braudjt,

fo

fpringen

uub meijr ^oiut per 2;ag uub

non ber Spielfend)e angeftedt wirb

um

^u=

uub abgufteigen,

(Srjförper eutbecft,

reid)er

2Sa§ 5ßuuber, ha^ ju foId)eu

rerleugnen,

33er'

ftitter

t)erfül)rerifd;e

etwas gu wagen.

SJJine

UJianern

feiueu

Ijabeu,

3ltticnpreife.

einer Slapital»^

mit

5^-auci^coer

©djuettigfeit im greife auf=

fdjon,

big

bei

'»papiereu

3Bert

mir!Ii(^eu

reife

uut

2ipfe( fie

auf

abfaltcn

5iei)en

fold)eu S^ik^x

Francisco wie ein Zotiljanß, ha§ non aJhllionären uoll

®urrt)=,

1871

©rsfager

non 400 5"B

Xiefe

gu einer

ron 14, oben

ScimftocEgancj^,

eimjetcilten

guß;

be§ gutro-XunnelS beträgt 12

.^-)öl)c

33reitc

nac^ ber ©ntbedung bc§ in eine ^Inga^I non

gleirf)

3Kinen

—

45

Seitbeni

ftatt.

Xeile

Ijat

man

Union=

ber

iinebcr mit

bcm Dnri^botjren

ber I)ö^er gelegenen Sd)id)ten ber „Sebge" oberl)aIb be§ ©utro^Xnnnelg

nm

begonnen,

bem

in

bort nod) inelfad) nnerforfc^ten Xcrrain niomöglic^

@an

ber 'JJJinenbörfe in

ha nd)

bei jeftt

jn fjatten.

moglidift

Sornftodminen

nocf)

in

@e=

langer 3^^^

nic^t,

oerringerten

Ä'often

ba§ ben Sefi^ern ber ^oc^*

nnb

einen genügenben 'yiu^cu abwirft, g^ür

Spefnianten

bie

ha

feine 33ebentnng,

ber

wirb,

gefc^ä^t

fjat

nerbeffertem 9^ebnftion§=

nm

@ang

i^re 9Jiüf}(en in

ha^ geringwertige ©rj aber gar

bamit fein SOHnenaufrn^r in ©cene fe^en

][&)

"Da^ ber ©efammtertrag 1)oI(ar§

bie

(low grade ore) befinben,

Srj

TOertigem

proge^,

^nfnnft

bic

ben oberen Sagen ber „Sebge" nngc5äf)(te 3}?affen iion gering*

in

merfe,

fjängt

(^ranci^co lüie an einem feibenen 5^aben.

werben übrigen^

fc^Ioffcn

baran

ob mit ©rfolg,

neue 33onan,5a!S ^u entbedcn;

ift

(Somftodminen

eine

auf

granbiofc ^af)!,

etwa 400

mandjem

bie

lä^t.

yO^iltionen

brauen

©todfpefntanten a\§ ein ^o[)n hc§ ®d)idia(;§ erfdjeinen modjte genannte Söort „Sonanga"

"Dag nor^in

nommen nnb

bebentet

Somftodgang cerbanft

„ein bie

grofjcS ©ralager".

ift

bem @panifd)en

T)en

ent=

Sonan^amincn am

SDiillionärfirma 5'oob, 0'33rien, SJJadet)

nnb

^air, fämmttid) irifd)er 3tbfunft, if)ren foloffalen 9^eid)tum, ber nor jetjn

^a^ren

100

bereite anf

9)li(Iionen X)oIIar§

üierblätterigen Kleeblatt fegnete befanntefte

^af)re

unb

gwei ^afir^efinten

er

al§

war

wnrbe.

er

Schiff ssimmermann ein

nad)

;

bem ©er

aJZadet).

^m

^^anci^co.

93dc

ift

®an

einfadjcr 9)Hnenarbeiter

23on

ha§> ^eitüc^e.

uon bem überlebenben Xrio

rcic^fte

1849 fom

gefc^ü^t

O'Srien im ^af)re 1879

f)eute

ift

er

ein

—

ron 3Beftminfter

be§ |)er5Dg§

Dcebcnhiljler in

ein

trauÄat(autifd)cs

Äabcl

Ictjcu

Sefjreriu in S^irginia Sitt) tüar,

übcrpffige

Mann weilt,

IDtillionen

bie

vergeben«,

fid)

tüiibrenb

lebt

(Sf)e^errn

ifjrcs

bie)er

einft

Sic

ein

einfacher

geblieben

i[t

unb

non bcnen

er

mitunter biefen unb jenen burc^ einen fletnen 9ßed)fel

10,000

Solonua

burd)

SJermögengnerfjältuiffe

orbnen

^ugebrüdt

fjat. ift

®an

DJiitlionen

bie

oer*

Xod)ter

ü}?adei)§

bcr feine ctiuaS zerrütteten

geel)elid)t,

®cf)it)iegerpapaö

feinet

p

CSrien Sd)nap§

^loob, ber früf)cr in G)emcinfd)aft mit

3um

unb .pauptcigcutümer ber ^kuaba 33anf

^^räfibenten

^i'^^cisco oorgerüdt, eines ber reid)ften Q5elbinftitute in?(merifa;

fein

College ?^air,

auf

ha5

ber

•I)a§>

SQtineningenieur

ein

„StodS"

non

DJcaniy ulier eu

unb

2)?inengefeIIfd)aftcn

legten

mad)t.

glüdlid)

^ameraben

alten

über beffen plebejifd)e |)erfunft er grDf3mütig ein S(uge

iininfdjte,

ücrgapfte,

licbften unter feinen

20,000 ©oriarS

ober

ber itaüenifc^e ^rin3

I)at

in

am

©emaljlin,

geborene g^rangöfin.

eine

mad)en,

3n

flein

Seine

laifeii.

ift

Sonbon nub bcmnfjt

Sßaxi^ nnb

in

pon

unb

bcr 3iDl^)d)Ub§,

uiib

@cmcinid]aft mit 93eunctt, bem Sigeutümcr be§ ^tcrc^9)or!cr ^eralb,

!f)at

je^it

—

46

refibiert

er

:

^räfibeut

ift

®an

in

g(cid)fallg

Stoloffatucrmögen ber 33Dnan3afDnige

^af)rcn

fünf

beS

infolge

nerfte^t fid) iior^üglic^

ift,

folt

^DHebergangS

iierfd)iebeuer

g^ranciSco.

übrigen^ in ben

ftc^

ber

(Somftodminen

be=

beutenb uerringert t)aben, inbcm jene baS fallen ber „2tDd§" jahrelang auf ^roeifeUjafte Seife roirb

^^otfifdjilb

12

uod)

dJlüdQX)

Dollars

—

fei!

t

Doc§

^^arifer

n u r

Tladci)

ha]^

,

fdjcinen

namentlich

5rauciS20 oicle großartige Sauten auf?

ftellcn

ift,

ju fein,

5>crf)ä[tuiffen

obgicid)

bie (äifenbatjumatabore

baf3

Sroder, Huntington, Sittme .^^opfinö

forb,

3)em

fud)ten.

uüd)gefagt

ganj guten

in

^rage gu

in c r

San

in

immer uod)

uid)t in

33cbauptung

bie

unb ^loob (ber

xüDijl

^u rerbinbern

oergeblid)

ogar

iD2i(Iionen

führen läBt) eg

f

2C.

fie

Stau*

Duöenbmißionäre

als

weit überflügelt tjaben.

Die 33onan3afDnige fjeute

bebcrrfdien

bie

Stodborfe

nod) gerabe fo mie 3U h^n Reiten bes

unb

fpielen mit

mit

ber

bem ^ublifum

20?au§.

33eteiligtcn

T)a§>

billig

ift,

Qid

bei jebem

ber

meiften

^o^

einzufanfen unb

beim ^anbel

!önige fagen fonnen,

mann

geringere,

^a^I üdu iBorfenleuten

3)?ar!t,

(shares) liefern,

auSerlefene

inbem 3U

fie

bem

fic^

ober

in ber 9?egel

unb wann

üerpflid)ten,

jenem greife

nad) in

g^ranciSco

'ütftienfcfiiüinbelg

tüie

,

ta|e

bie

DJhnenaftien

in

gu oertaufen: allerbingS

StodS, üon benen \)oä)

rotlbeften

23^inenaufrul)r

relatine 93egriffe bei

fie

©an

in

fie

nur

bie

niebrig fte^en.

fpcfulicrt

fef)r

Sonan3a» Sine

auf einen fatlenben

einer bcftimmten ^eit 3(ftien bicfcr

ober ben Setrag bafür 3U cntridjten

(l)ier

ober

jener STnga^l

„short",

furj

3U

fpetu»

—

—

genannt)

lieren

wk

2)2arfte,

^ie

ein

bem auf

San

ber

„margins"

fogenannte

©pefulicrcnbe

roetterroenbifdjcn

fo

granciSco^Stocfbörje

be§ Spefultcrens in 93?inenattien

9(rt

^n

(©renken),

feinem

bei

Spiel bei einem

gefä^irlidjeS

allerc]cfäljrli(f)fte

—

47

(broker)

9Q2afIer

^atlo

biefem

Summe

eine

auf

ijt

ber

fjintertegt

öelb,

wofür

biefev ifjm gcftattct, bie boppcite bi§ fnnffadje 5(n3al;[ oon irgenbmeldjen

S^are^ 3U 5(ftien,

l^at

fo

fie,

faufcn, bie

ber SOJafler, in

er,

üom

geltenbe Segriff

um

be§ Spiele in

bar 3u begabfcn.

feine

333er

T)ae

ift,

ift

muffen

bie

.^Öffnung,

unb benft

nur mit

er !anft,

ad)t

al§

felbft

nimmt,

ob

bie

baran,

nic^t

benben

ober

baJ3

bem

^i^'c^üffe bei

märe nun fd)on

einige fel)r reiche

ber ^älfte non ber

babei

Setrieb allein rect)tsgültig

bie

bie

25}af)l

ift,

motten.

atte

bergmiinnifd) gn bearbeiten.

genügcnber 9}Jenge förbern, ßleingelb l)erau§rüden

um

,

Crbnung, ^u^e

roeun

einer DJJine,

fo

allen

bei

tf)un

Triefe,

unb

bie

unb

mo

@efettfd)aft;

ha§>

Äontrafte,

eble

unb

etmaS über ber

9D?e^r3al)l

bie

93eftimmungen ^um y^tincn^ laffcn

jene

menigen

fo

3iem-

fogenannten „Insiders" fontrol*

ermät)len

iljuen

fämtlidie

Statt beffen

ftäubeu.

\)a

1)ioi=

gurüd*

l)unbertfacl)

5{!tien

ber Beamten, bie felbftoerftänblid) mit im

unb 'Direftoren ber

nef)men

ber

gleichem

auf

SlffeffmentS anorbnen,

mationSroerfe,

QJrnben üdu

Spefulanten attemal im Sefi^e oon

?lftien3af)l

fie

il)rer

in

bei einer Sal)l nertrcteuen 51ftien

aUeö, roaä

Selbft-

näd)ften reid)en (Sr^fuube buri^

^rei§erl)D§ung

bnrd)

einer SOZine

3lftiouäre

bem nötigen

um

31nfprud),

bie

finb

9[)iinen=33etrieb).

51u§gaben jum 93hncnbetrieb ^u bedcn, natürlid) in ber

T)ag

3uerf)alten.

nid)t in

30hnenaftien

in

in

am ßomftodgang mit

?lftiouäre

il)re

Summen

e§ ungel)eurc

©rj ober foId)e§

fein

biefe

bie notroenbigcn

nnb

ma§>

roirtfdiaften,

Spefulanten

bie

für

ber 5(u€bel)nung unb Jtiefe

lieren

Spcfu*

einer bamit,

eigenen 'Dollars fonft !lng in

„5tffeffment§" (Sc^a^ungcn für

nimmt

üerftänblid)

lic^

fid)

frembcm @elbe gu

mit

Sd)limmfte

unou§bleiblid)en

finb

^ofs ber

etwaigen 23erluft über hirg ober lang boc^ bcden muß.

er ben

fo

fidjern.

eine ber fc^Ummften 3^o(gcn

^mangigbollarftüde auf ber Strafe lägen,

3Benn

oerlangen

lucnu er einmal in ben Strubel bcg |)a5arbfpiels mit

nicl)t,

geraten

faffen

p

bei bcrartigen

arbeiten nnb für ha§,

jn

StodS

be§ @elbe§

Scftcn begnügt

':}J?incnaftien.

feinem eigenen Kapital

fid)

nor ^erluft ju

fid)

SBerte

gar abf)anben fommt,

latiouen gan,^ nnb

befinnt

Steigen bie

behält,

großen ?hi|en;

ber DJktler ba§ Otec^t, entfpredieuben ^^ifdjuf]

ober bie S^are^ gu ncrfanfen,

normal

^änben

ber Spetuüerenbe rafdi einen

ergiclt

fo

fid)

„9iing" finb

felbft 3U ^räfibenten

gef)ören bie ^od)=

unb 5(malga==

DJIetaU avL§ ben ^v^tn geraonnen wirb;

wobei etmaS 3U üerbienen

ift,

unb

atte§

fie

©elb

—

—

48

imftanbc,

gef)t

burd)

t^re |)äube.

:^eber3eit

üon

ifiiien

foittroincrtcu

SOZine

IDte

„Outsiders" ^abeii mit bcr ®ejc^äft§leitung

finb

fic

ober

I){tiauf=

bic

einer

Stfttcn

(jeruntercjctjen

lajfen.

311

gar nic^tg

einer 3)?ine

3U tl^nn.

Ofjne

©rnnb

einen

wirb

QnsntjeBen,

3)ot(or§

bie

berfelben

wa§

5(!tie,

nidjt

wirb nnb

mieberljolt

@ejeIIfd)Qft

halb von

biefer,

inef;reren

nnb oiermal im ^aljrc uon

brei

feiten

üon

batb

üon 5 Scnt§ bis jn

jener SJJinc ein ?(jfeffincnt an^gefd^ricben,

fämtlid)c

aJJinen

fdjon anf fedjS 2)?iIIioncn ©ollarö in einem ^ofjre belanfen ^at.

Wiener*

bingS fdjricben

au0,

unb

bie

nnb

„^ate

50 ßentg per

nnb

„33eft=

wa^

für

1,50

mit

balb

nic^t

fidjtlid)

aber

gefd)roben; :^aljren

U§

fogar

fteigcn

merben,

tro^bem

feine

wirb

werben

gejaljlt f)at,

feit

biefen o§ne weitere ^^laufen fo

nidjt

bringt ein

![einer 9J?inen=

3Ber trot^bem ein Stffeffment

uor ber ^Serfall^^eit bega^It, bem

werben

al§ jur !iDedung be§ oerfallenen

vkU

^n irgenb einem greife

53etrag§ nötig

ift.

ben 9}?ar!tn)ert ber Slftien Ijinanf ober §innnter gn fi^ranben,

fommen mand^erlei bic

gn I;o(^

immer no(^

5(!tionäre

bie

fo

geprenben ©^are§

®a§

nid^t

SBirb ha§ ^nblifnm fopffc^en nnb

anf bie ifjm

Um

jn

noranS^

am ßomftodgang

9[l?ine

aufrufir boffelbe fc^netl lieber gnr 23ernnnft.

t)Dn

beren @t)are§

ha§ 5(ffeffment

einzige

e§ bie Drban=

es

baf,

^dt

Dag ^ublifum

f^rüt)ling5=ßrbebuug.

morben,

Blumen

2)?an nannte bies ben >

3U rühren.

lingSer^ebung.

crfteu

^erabgefunfen.

auf

me^r

2d)on

al§

feit

ein

'Drittel

geraumer ^dt

— l^te§ eg,

ba§ rao^I ber Soben,

5u|3

noc^

bafclbft

be3af)(ten

Slllerbintj^

au§ bent Somftocf

nämticf) bie a)?etattfct)ä^e,

2)Zan siueifeltc baran, büß in einer Xiefe von über

f)erau§gcfalfen feien.

2000

—

51

Gr5förpcr

reid)e

werben

gefunben

beiben iöonanjaminen

bie

fönnten.

immer

noi^

jebe

von 1,080,000 X'DÜQrg ben

^Iftionären bie nblid)en SJinibcnben

itjrcn

9)?onat,

aber ber 9)?arftprci§ biefer Salinen, bcren ©rfdiöpfnng bei einem 9?aub==

am

fgftem, rcie c^

mar

laffen fonntc,

gefallen

Somftocf jtattfanb,

nnmöglicf)

(von bcncn jebod) fünf auf eine früfjere

©rjfuuben

anbcren

in

warb

DJiineu

(Somftoifminen,

fämtüd)er

lancje

auf

martcn

fidj

von 700 'Dollar^ auf 20 X)DlIar§ ben Sljare

bereite

uid^t*

gingen), nnb

5(ftic

"Der

gcijört.

von

33örfenröert

im ^a^re 1874, oor ber Sntbccfung

roeldjer

ber beiben Q^iefenbonanja^, nur etroa 5 SJliUioneu I)olIar§ betrug, unb ber

fic^

geljoben

ber „groBen ©ntbecfung"

^ur ^eit

—

t)atte

San

ber Stabt

mefjr a\§

—

beträgt

J^-ancif^co

lionen gefnufen unb

war im

Sommer

im

ftanb

p

3)iüibeuben

Slnftatt

51u«nal)me ber ©lüdlic^en,

melcl)c

lüieber

mürbe,

einmal

eine

tief

in

^iüibenben"

30

auf

bie

I

—

bie

SDiillionen

mit

5lftionäre, faft

fort=^

mar an

ber ^cit,

Somftocf

gemadjt

es

am

d)l\h

iinirbe,

be^alilt

ben

't)ollar§

Sfala ber

Xag unb

mußten,

um

5iad)t

ben an

Ijnngrigen

fie

©rj

alle

folltc

neue @lüd5=31ra

bie

reid)eg

erben

an.

—

gefunben

9J?an

2200

unb gu IV4 X'ollarg ben Sl;are

Ijatte

Sprung

Seine

Sljare.

3Iftienpreife

iDJafler

ra

3^u^

Sierra Skcaba, melciies jaljrelang nur „irlän=

nur eine ^ferbelänge

formlid)

mußten

2Ba^rl)aftig,

Sommer 1878

ging, mad)te fofort einen füljueu

blieb

29

luieber auf

ßntbecfung

2tod§> verleibet

ber Sierra 9ceriaba=9J?ine

unter ber Grbe

bifd)e

11

33Dnan3a:=Sljarc§ befaJ3cn,

auftilnbige

in

ßnblid) brad) im ^atte

1877 auf

ben bieberen Sett)ol)nern ber großen ©olbftabt nidjt

raenu

5um SpeMieren

Suft

9J?ai

crft

erlialten,

rcäfireub mit ^Iffeffment« Ijerausrücfcn.

ha^

SJHlIioueu Dotfarg

1878, mie fc^on bemerft

tro§ aller 3JkuipnIationen, i^n ju Ijeben, 3)ollar§.

271

auf

gefamte @rnnb= unb ^erfonateigentum

hü§>

i)iad)barmine Union

jurüd.

baljinter

^n

fofort rafetenmäf3ig

im

Somptoir

allen

in bie ^ölje

ber

auf

Gonfolibateb

Somftod^ baJ3

fo

,

ging bie

arbeiten

33örfe

^orberungen be§ nac§ Gomftod^Stjarei

geftellten

^ublifnmö

unb

betteln

bann auf 25, bann

auf 15,

nur

einigermaßen

gcred)t

werben

5U

fönnen. Xiie

9kd)rid)ten oon ben ©r^funben in ber

ließen nid)t^

gu

raünfd)en

übrig.

Seite ber Sonanja Ijinnnter, Breit fie fei

—

unb bann

i)^eüabü ftieg auf

50,

Ijieß

fotte

man

93?an es;

fü^re

fpiiter

fein blauet

auf 100, auf

Sierra 9Zeoaba-2)iine einen

Sdjadjt

an

ber

werbe man jnfeljen, wie Sßunber erleben

150 X)ollar§;

!

Sierra

Union ©onfolibateb 4*

— folgte

^u

auf 100.

—

52

^nnner

Ijöfjer

ftiecjen

300,

Union

erreidjte er^äfilte

Union

ber ^Bereinigten Staaten

27

Somjtocfminen

non 2300

einer Xiefe

in

Francisco,

bie

5niJ5

ocrljängniSoolt

fo

tjiittc

ber Jelegrapfj

ber

„cross

cut"

biefer 9'iad)rid)t

Tage

gefoftet

bie

mar

fdjmoren

hm

jet3t

„Sdjmarge Freitag"

eine

^anif

auf

fagte,

haS^

ha^ man

hk

5lftien,

feine

Sierra ^Jfcoaba

fabeUjaft reid)en (Srglagern

2:^ür"

guB

Sie

ber

ober auc^

ifjm 5,

lo^jufdilagen,

an§ U^irginia

bradjte

Siti;

gefto^en!

'Sag 5He|nItat

gangen Sinie

ber Somftods.

„^ferb"

fei

meiere Stein

Seidjtgliiubigen,

bie

Ijatten, ha\]

etwa 2000

Seiteu-

nur ein

fleiner

^ong. unb

pnrgelten bie Sierra'9^eüaba=9(ftien f)unbert ^oint,

Sljare wert fein werbe.

„eiferne

oom

200 ober 250

^n

ein

Sau

in

„Sebge" gefdjiagen rourbe.

bie

^orptjijrpferb

ein

anberen fjattcu.

@^ mar

feft5uftet(en.

berüd)tigte

fjatten,

in

ber

um

glaubte

in

biefer

mefjr

immer uod)

aber

ober

in

Man

Ijinterbrein.

unb S3ein

Seifjuadjten rnnbe

^3iiemanb

©efdjidjten oon liingft entbedten,

bie

350,000

bie

oon a}HUionär=3(]piranten

Union Sonjolibatcb unb ftimmtlidje Somftod'^^ folgten t)erlacf)le

noct)

getjott

ein Cuerftolfen burc^

enblid)

Sdjredensbotfdjaft

auf

fei

nid)t§,

5(n einem

aber

ben 2:[)atbeftanb einer mirflidjen

ber

raie

mo(j( baran gett)an,

ef)e

nufete

für

fjätten,

^eroor

al§ biefer Onerfdjuitt (cross cut)

Somftod-®ange§ bnri^

bc!§

joUte

um

oicten |)nnberte

50 ober 150 1)DUar§

@g

man

mäf)renb

gcftiegen,

gegen jeben Zweifel

3)?ine

biefer

ber i)^ero-?)Drfer ^orfe,

mand)er

—

9J?iIIion!

im greife oerboppelt bis uer3eljnfadjt

alle

fid)

Unglüd^tag für

matte

d'ilan

an^getaufd)t

SSorlänfig fjatte

SOJißionen TolIarS

Sierra ^^eoaba gefc^Iagen werben, 93ünan3a

rnnbe

einmal

ber oon ber Union Sonfolibateb oon

aJiillionen,

auf 19\'2

^n

Sisare,

O'Srien 5000 ©Ijareö

Sierra 'JJeüaba^SJ^ine mar mitt(erroei(e oon 200,000

2Jiar!tniert ber

'Dollar^ auf

^oUar§

ben

9?eiiaba

Sierra 9?eüaba nur Wnseic^en oon einem (^r^Iager gefunbeu.

in ber

®er

Sierra

ooK ßrg an§ ber Union Sonfolibateb

Scl)aufel

eine

unb

i^'i^

eine

auf

jene 93?ine fontrollicren gn !i3nnen.

nic^t

t)DUar§

—

200 "Dodar^ ben Sfjare

3U

2d)a^ijcl)eine

um

200

(Sonjolibateb

Der

Ijätte

ju Sefud) angemclbet.

^lüiinutjSbrnber.

luftigen

bie

S3onon3afürften gloo^

bie

ha'^

]i6),

aU

@aii fjraiici^co luar eine Sdifreguiuj,

©räengel ©abricl ben lieben ^crrgott in ^crfon

barauf ge=

1000 ©oITarS

an

bie

geheim

jener ä}iine

—

@onIb unb Snrn)=9Jhne, welche

fc^önen

gef)altenen 3. 35.

eine

an

bort

unter ber (£rbe (iegenbe 9iic]enbonan5a üerfc^Ue^e, hiä

|)err

^loob t§ für gut befinben würbe, ben Otiegel ror Stlabin^ Sdjägen

3um

5tut^en

meljr,

ber 9)ienfdj[)eit

unb jeber

fudjte

gn

gu retten,

Man

öffnen.

ma§

er

founte.

glaubte

an

gar

nidjtg

•

—

Seit jenen ©(^redEenSta^cn

^Dm[to(i§ 5U fnlantcn

San

in

5hi§nafjme

2Q?it

1879

am

einem

nnr

finben

nm

obenan

biejer

nnr

ift

(im

fjcnte

ein

?(pril

nidjt

barüber mnnbern,

aller

©lanbe an

©rj,

—

mie bereite

bem

bringt

^m

baf3

3Benn

2V2

fo

wirb

üon

12

nur

ber ©rtrag

—

(Sr^

auf ber ©todborfe

Sturm

einen neuen

Xag an^ fommt

geförbert rairb,

^ublünm au§

feinen Sent

ein.

ber ©oniftod^^ebge

bie

816,465 ®oIIar§

^lonne,

1886 mirb Ijat

je^t

galjlt

auf

fid)

1

rcalificrten;

©ollarS

a)ii((iDn

infolge \i}XQ§ gröf5eren

fanm uod)

bie Soften

be§

bod) fann bie ominöfe Sinbftide, welche (;eute

Sau

^ranci^co

jeben

fjerrfc^t,

—

unterbrod)eu werben.

?fugenblid burd)

uou bem märc^euljafteu ©lanje ber 33Duau3a§ nnb ben

mir

(Sf)e

in

ben

ben 9}Uit)Ienbefi^ern allein gngnt nnb

©ilbergeljalt^ ftetig nerminbert nnb

Hub

iuof}I

©an g^ranci^coer ®a§ gcringmertige

Spönnen

genommen

5)urd)fc^uitt§roert ber ©rje

^febnttionSprogeffeg.

©Ijare

geförbert, bie bei einem ®nrd)fdjnitt§=

gmeiten OnartalS

hc§>

®er

ben

ber Sefcr

fid)

in iion

„^ak nnb

baf3

'©ollarS

ift.

100

nngefiifjr

DJhncnmerten fpehilierenben

®oIIar§

(mit einem

Sollar^

ber grofjen SOhijrjaljf ber

^nftimmen

im ©anjen 68,288 Tonnen

gefd)ä|t.

mit

Ouartal be§ ^afjreS 1886 mürben

erjten

toert

nnb

3^i^^"^ft-

ber ^sreife

jage,

id)

fteljt,

1886)

eruHitjnt iinirbe

in

Ü)?i(Iionen

@pe=

=

im ^erbfte

3nriicf5nfal(en

Sdjiuinben

ftetigeS

faft

üon

53etrage

ßom[tocfminen

fämtlidien

40

SJJinenaftien uerloren tgcgangen

im

it>eld)eg

2:roft

ber

in

(Eonfotibateb

üon 6

lOJinc

ßomftod^

ber Sifte ber

in

rccnitj

balb baranf anf

SJIarftroerte

©omftodaftien jn ner^eidjnen geiuefen. ^yjorcrofj"

hö]t§ ^serl^ängnifj über ben

ein

Sprnngeg, ben Union

eineg

9)ZDnat!),

jdjcint

©cmiiter ber leibtragenben ®to(f

bic

^ranct^co

100 madjte,

tinf

33erluftc

nnb

fd):Det)cn,

—

53

töueuben SBorteu geroouneuer nnb verlorener SJ^ittionen ?(bfd)icb nct)men, motten mir uodj ber meltberüljmten Stodbörfe 23efnd) abftatten,

mo

San

in

3^ranci§co einen

wetdje, tro| taufenbfad) 3U

bie SSürfel falten,

©rabe

getragener Hoffnungen, für i>a§ Ieid)tgläubige ^ol! biefer fdjönen Stabt

immer woä)

einen fo oerjütjrerifdjen

Ätaug

1)a§ au ber ^ineftra|3e liegeube feite

umgebenen präd)tigeu inneren Oiotnnbe

33uUeu

(meld)e auf

ba§ Steigen

S3ären

(beneu

haS'

fallen

morgend

bi§

abenbg

ber

l^ier

au§ feubcn

(Sbifon in

mit ber 3Sorber*

nnb ben ^oljeu Säulen au§ ©ranit unb ber ring^ non einer breiten

©allcrie

ber

{)abeu.

ftattlid)e (S^ebäube,

—

itjre

bie

ber

,

ift

Stod^

ha§>

—

eine

nnb ber

fpefuliereu)

Stod^ SebenSanfgabe Sammelpla^ einer erregten ber

'3)rndtelegrapfjcn

Hauptquartier

©rfinbung

ift)

nnb

be§

nnfidjtbaren eleftro^magnetifdjcn Seubbotcu an§,

jebem 2)2a!Ierbureau, in ben @aftf)Dfen,

ben

r>on

3?Dn

9D?enge.

genialen

meldje

feinen 2;rin!faIon§

nnb

— anbeten

an

langen,

fic^

StodE

bic

=

Äurfe

auf ben:

^^ublifum§ notieren.

^eben 2)?Drgen nationalen g^eiertage

— — um

mit ^n^naljme be§ Sonntatjf^ unb ber wenigen

Si^ung

etra^e", wie ber

lUjr beginnt

elf

ber ^ouptbörfe

in

ted)nif(^e ?(u«brucf

Börfen norange^en.

finb

unb

in

üor

lange

bereite

uou 93?eufd)eu,

uotl

bcu f(einereu 3)?inen*

worunter

oom

oiele

^urfen barauf, werben

ftet§

uns

wollen

nou jung unb

a(t

Die

ift.

wir

als

unb treiben innerhalb ber SOkuern

bas geben

bie

betraditet.

fritijd)

granitnen ^atafte^ etwas uä^er betrad)ten,

jenes

morgens,

ber

jarteren

Sdjaufenftern auSgefiängten Sogen, mit beu legten Stocf-

3af)Ireid)en

S£)ir

unb

ber (Eröffnung

©efc^Iec^t, benen bie Süifregung in jebem ©efidjtSjuge gu lefen

an

be§

wää)ev

(ü)?afler),

fowic anbere „auf ber

fclbft,

lautet,

^auptfi^ung

erfte

breiten 5{^pf)aIttrottoir§ in ber ^ineftra^e

'Die

ben uaf)cgelegencu Straf3en

^auptbörfenfi|iung

bie

ÄoUegium§ ber „©tocEbrofer"

33oarb" be^

sroanglofe

eine

Stabt

ber

felbftabrDlIenbcn ^apicrftreifen für bie 33elef)rung beS ftetS

rciffen^burfticjcu

„großen

^lä^en

pielbefud)tcn

—

54

große jRotunbe

(£§

i)a(b

ift

Die

betreten.

oben

U^r

elf

^aCle

bie

ringS umgebeube ©allerie, mit ben ampljitljeatralifi^ barauf angebrachten

©igen,

bereits

ift

weil ^eute firf)

unb

oon ^i^fc^öuern

befonberS

ein

gebrängt befegt,

beiberlei @efd)led}ts

„iWarft"

lebljafter

in

SluSfic^t

eS §at

ftet)t;

nämlic^ baS G5erüd)t nerbreitct, bai3 ber Diamantbobrer in ber auf ©rj geftoJ3en

illorcroff^lO^ine

^u bem Särm,

ein

Sd)ar

,

offenen 53innenraum

^ak

fei.

großen ^alte entwicfelt

ber

fid)

ein

Sdjreieu unb Durdjeinauberrenucu dou einer wilb geftifuliereuben ob bic ^nfaffeu ciueS SXolltjaufeS

als

bort

Ijerum tobten.

öS

ü)Mler beS „großen iöoarb", welche oor bem 33eginu ber regelmäßigen Sißung ein fleineS @efcl)äft unter fid) abmad)en. JBon finb

bieS bie

um

ber ©allerie unb ben unten ringS

baS ^ublifum mit

um

(5todbro!er,

gcfpaunter bie fd)rillen

bic

Säube

2{ugftlid)fcit

Sorte ber

fid)

laufcnbeu

baS

in

Giften blicft

wilbe @5ewüt)l

ber

gegenfeitig überfdireienbeu

33i3rfenmänuer 5U crl)afd)en.

©in

Uneingeweihter

üerfte^t

abfolut

fein

in

3jGort

bem Schallen

unb ©etofc, baS, dou ben SBänben ber 9^otunbe gurüd^alleub, auS bem wilbeu 33?an

Änäuel

fommt

Ijeruorbringt,

in

üon Sdjülcru ^u unterrict)ts

mit

einem

im

ber

fic^

bort

unten

l)iu

unb

l)er

wäljt.

innindjung, biefe 33örfenljelbeu für eine jügellofe S3anbe Ijalten,

|)ofe

i)loti5bucl)

eines in

weld)e

fic§

in ber

^wifdjcnpaufe beS klaffen*

©gmnafiumS l;erumbalgeu. Die ber ©anb, fc^reien, bellen unb

gegenfeitig an,

lachen, fd)lagen fid)

^apierfd)nigel

in

bie i^üte

oom

Srofer, jeber grun.jien

fii^

.^opfe, fteden cinanbcr

beu Oiodfrageu, ftoßen unb fc^iebeu

fic^

t)in

unb

l)er.

—

00 gerren bell

au bcu Kleibern, ai§ oh jcber nou

fid)

Sscrrücftcn

SBort,

Tüomit

fpielen.

er

eine

an

2;c(ci3ravijenjun(3cn,

eilenbogen

233ürbeooII

fidj

2tod^

Sein S(mt

genommen

fo^ufagen

bie roilbe

^anbe

^ie

oon

25orrang

enber"

liegen

bei

ber ©r^aber

@oIb

getjören ju ben

in

^torbcnber

unb umgefel)rt ^at

Ijod)

auf

l)eif3t

;

3eit

Ijält

c§

fiel)

auf

ber

—

je

fel)r

unb

be^eic^net

ben

am,

ju

ftcljcn,

fallen

oon 33irginia

fämpfeu

Sitij;

roeldje

Ijaben.

Sübenber

bie

Die

5tuf

alle

Cpljir

aber

ber

fd)Dn

ftaub

pou

$3affer==

übt Cpljir ftetS

nac^ ^eit unb Umftänben!

Stufe

in

Sübenbern mcifteng

^Jcorbeuber, miiljrenb bie

befdjeibeuen

am

Die „Süb»

liegen.

Oiadjfragc nad)

an§>.

allemal

haS^

Gomftodgang unb

biejenigen SJJineu,

^oint.

bie

gcrabcju

0?cgcln

nameutlidj uerpönt

ßitr)

Srown

uon fi)mpljatifd)em ©influB

unb ftanb fdjon auf 1^2

unb bie

f(^(id)ten

berü^mteften Sübenber fiub

bie

ftods gleid)fam hcn 3?ermittler fpielen. eine Slrt

roeit

benjenigen lOHnen, bie

Sd)rcefterftabt

eine rege

einen beprimiercnben Ginflujs

brängt

fidj

rufen

3U

©lode

Wuk am

Virginia

Jicrbenbern

ober uielmeljr roaren Seld)er unb

Siegel,

3U

Stiüfi^en

bem ßuflu^ üon Saffer

üiel

Sonan^aö

bie

nad)

ftationären

ältcfte

ber

^ill,

befonberö

2Jßeun

Sdjmarm

ber "^räfibent,

par(amcntarifd)cn

„^Bafferftod^", ha§>

mit

oon r)er=

gu galten.

„Obrbenbern",

fogcnannten

beiben bie

bie

ift

unb

(infs

^räfibent ruft juerft, „Op^ir"

Cpljir

^at.

nörblidieu Slbfdjuitt

groifdjeu

einer allen

roelct)e

'J)er

ben

gu

gel)ört

ben

gefauften ober

xcdfts

bie

Streitigfeiten

,

beijpetc^er Ohif)c unb

unb

5U fein fd)einen.

ben

ben 3J?afIer^

bringen

ha§ GJetümmel t)ernieber*

in

ber tReif)e

^aum

ber 33rofer im

Si^ung,

^oi)\\ fpridjt,

non

I)er gan^e

beffen ^öf)e

2todg

bie

um

f)aben,

3U nerauftiouieren

9)Jeta(Iftimmc

tiefe

abfc^lieBt.

bes grofsen Äotlcgiumg ber

3U notieren.

Ijeran,

e^,

ift

3(ngebote

beginn ber

üWenge

an bem

oornüberle^nenb, mit unoerroüftlidier 9?ul;e blidt.

i^m

unb

S3oten

tjerein,

|)errfdjerfig,

ftenograpljifdj

an ha§ ^ult

nalje

einbringt unb

itju

Wappen unb uniformierten

lärmenbe

bie

ber ^rüfibent

jc^t

betritt

Sefretäre ^lag

fauftcn

unb

f)inau5

©todbroferg feinen erijabenen bie

auf

„Crberg".

Stusfc^reiern neue

i^m

.^niiuel

golbbcrcinbertcn

burd)

fid)

fei,

^um kaufen ober ^et=

2>2inenaftien

biefeS ober jene§ @e)d)äft mit

il)ren

erfennbar, ftürjcn

Otöcf'en

bureauj

barauf ucrjefjen

i()iicu

einer ein ^albDerftäubüc^eg

jc^reit

gauje

ber

fofort

^eb(am=2fanba(

unter einem

üon

^tnjaljt

worauf

anbietet,

faiifen

Ü)htuutcr

311

—

etroa

auf

300

i^n le^ter

2 Dollars

ben Sljarc.

Äouni ertönt,

fo

ift

erljebt

au§ fidi

bem DJiunbc

bcs

^räfibentcn

unter bcu eljrenmerten

ha§

©ort Cp^ir

Stodbrofern ein formlidjeS

— ©ebrüü,

nnb $er5cvrcn

SJ^ittcr

fat)rcn

jcnianb

ein

i(jn

nnb fdjreien

einem

bortljin,

ba§

^nlt jpringt nnb

Sie

e^ möglid)

ein

im

[old)e§

madjen

arme

bie

@§

auf

bcn

anbrüllt,

^]3räfibentcn

ber

uniften

aber

non

9}?itliDnen

ber

weiter

werben,

Sente mit

pft)d)o=

iual)rljaft

eifernen

nm

ein berartige^

forperlidj

non

ben

.^oerren

fid)

biefe

uub

ab

nnb

finb unter

nugegäljlter

übergegangen.

'Wiener

bie

auf

nid)t

^timbuS

X^er

mit-

ein

ift

babei

oljne

STouangeber.

bie

9Jnt)e

au§rnft.

Stnnben lang

S^ag üielc

and)

mit

ber,

Sie 33rofer ber 93onan3aprin3en

geben

ift

bie

fonft nernünftigen 9[)?enfcl)en

fönnen,

gn

uerfe^en getjen.

©efettfdjaft

Äleinigfeiten

ncir

jn retten, mäfjrenb

^Ingebote

bie

jeben

-Ireiben

erforbert

"Sauer

bie

©runbe ^n

gu

geiftig

^anb

fladjen

.^crren

wilbe ^^öorte jn, al§ ob

9^erüen nnb einem intenfiu fdjnelt benfenben 55erftanbe,

Slmt

'ICHMin

nnb

[)er

i[)n

«Seele

babei inirtlid) uerrüdt ^n

oljne

(Sin^elne

^crrcif^cn.

fid]

ber

i)Jcienc

baf3 eine @e)ellfd)aft

ift,

S^tätfel.

mit

il)n

2d)ladjti]etiimmel,

lualinmiljigeö

fann,

logifd^eg

fd)(at]en

[ic

ober jener mit liodjcjeidjionngenem ^cotigbnd) an

biefcr

58onaparte

5)ic

fpottct.

^otcns.

crtjölitcr

anbcrn über

bie

fallen

i^^crbommten

eiuit]

^Ingenblicfe

in

fid)

al§ lüolltcn

IdS-,

mit ucr^meiiclter

iljnt

alte

eineso

jebcr 33e)d)reibung

luicbcrljolen

2C.

3(ngebot ma

Säufer,

ha

fad)t,

Ijiermit

entgegengenommen,

p

fd)reien

@d)atten

nnb

üoranSmirft.

werben

nnb

ewige

uub gn brüllen,

@elig!eit

9?a^wel)eu

bietet

eines

fo

eiue§

^3reiS

au.

jeben

—

S^orlänfig

S3rofer

war

trauten

—

©ag

©rgfunbe in jener 2}iiue |)ale

!J)ie

oerur»

meldiem ^ale

in

9camcn ber

S)?ineu,

mit

Saul)eit

3öenn

wirb.

gerufen

e§

bräd)te e§ ha§ tollegium ber ©todbrofer fertig.

58ro!er§

in

l)atte

feine

uub

3Q?an

bauon

glauben,

fofltc

abl)äugig

^lö^lid) ncrflingt hü§

©turmwinbs.

^ale uub 5lorcroff

gefegtem

3fufregung

ift,

t)erl)ältni§mäf3ig

92orcroff

@l)are§ biefer ä)?ine cin5nl)eimfeu. bie

wilbe

Sel)len mi3gtid) wäre, uodi lauter al§ t)ort)iu

beim Slulrufen jeneg ^fJameuö gewi^ bie

eine

angebentet

3)?ar!t

folgen,

^aU

bi§

Sungen

menfd)lid)eu

fteigenber

Op^ir

gunüdift auf

ben Srofern

unter

ein

feinen

'3iorcroff

iüeld)e

Opt)ir finbeu jn 2V2 bi§ 2^/4 Soltarg ben

'2l)are§

1)er

SBertreter

9iid)tigfeit

'ilZorcroff tot

bem Souangafottegeu

erwartet. l)atte?

!Da§

— maufetot;

uid)t

nnb

fei,

^et)eut

wie

ber 93onan5afirma

irgcnb weld)er Onantität

nientaub

ha^

einige

Ob

!

—

ju l)erab'

e§

mit

war

bie

bem

g^rage!

benn bie anberen

fd)ieuen

nid)t red)t 3U

— üb er mit

lüiffcu,

Wiaxh

bcu

^Ingebot

jeiiiem

—

57

ober

liinauT-

liimnitcr^

treiben loolltc. DJcittleriucile

nad) mit 3)iiuc

ber

|äl)rt

fabelljaitcr

lüicberbolt

*^räfibeiit

ber

33eblam(iirm.

2)iarft

ober

Ijinanf=

„©i^mit]" gleidj

mir, bie

—

Börje einen

@i^

Ijaben

ittadjen,

anf

^nnbcrt

ift

im

2)2itglicber

unb

^m

im

—

beim 93an ber neuen ©todborfe,

®er

fanb.

mürbe,

be^atjlt

p

bort ©efdjäfte ^n

1877

market), einer

ift

belauft

fo

Ijalbe

ü)?iIIion

650,000

Sfufjer

ben

2}?aflern

93rofern

©an

in

„auf ber ©tra^e" 3^ür

rom

baS

meldjer für einen @il5 im grof3en

Dollars

imb 3?crfäufe größeren

aber

im

feljr

grofsen

Francisco,

;

3U

f)eute

nnb

taufen

benfelben

9J2a!lerfirmen

notieren.

foId)er

über be^

felbftDerftänblid)

im

Umfa^ 3)Zarft

ber

aufrieben,

S3Dürb

menn

giebt

meldje in ben

leerlaufen

nnb ba

3)?aHcr,

non

ein

ift

in

(a

booming

unb

2?crfäufe

ift

Ääufe

2)?inenaftien

auf ber ©todbörfe

fie

nidjt

eS nodj

üeineren

eine

®elb

^njet^t.

93ienge non

©todborfeu

unb

©efdjäfte niadjen.

dou

StodS mirb

9hir

faft

StodS

—

foId)e

^!2

"»t^rojent

iMele Stunben laffeu ihre 9(ftieufd)eiuc

fortmäfjrenb nnb gleidjgeitig tiinfe

gemad)t

merben,

nad) ber ^Börfengcit foldje

ab' unb fenem suäufdjreiben ^ente

|)od)f(ut

©efamtbetrag

realifierten 233erte beredjuet.

im ^efi^e ber

meldjC^ @elb

auf nier bis fünf 2)Zilüonen 'Dollars in einem

oft

93rD!er=3^irma

—

!

'Dollars gcfoftct bat, 2?cr=

ben gegenmärtigen „fdjicdjten Reiten"

S3ei

eine

aftine

frnfjcre

fjaben.

eine

ber

fid)

g^irma

foldjcn

SOJouat.

Senn

(SJelb.

bie

non 80 auf 100 nnb ncrfanfte 20

^ic grojsen Stodbrofer^j^irmen gebieten enormes

man

erlji51)te

60

nur

jebod)

finb

beutenbe ©elbmittel unb nerbienen bei lebfiaftem ein

ber

^iemlid)

^'i-'^^i^ci^co-QJhnen-

40,000

betrug

3000 ©oflarS

etirenpla^ für

bie

^rei§,

Ijödjfte

ber

35erlauf

San

in ber

^ente

rnnbe

eine

beffer

ob

tonnen,

©runb^ügen

itjrcn

ift

beredjtigt finb,

^nljre

grof3en 53oarb

®i^e ä 25,000 5)oIIar§

®iefe§

93ürfe

ben

mit!

id)

in

fid)

baburd)

bcfdjränft.

„93oarb."

Sai)l ber ^rofer

^oarb

bie

^a^l ber ©todbrofer, meldjc

S)ie

mcnbnng

1)D(^

Ijernntergeljt.

nid)t meiter ucrfDdjcn,

bleibt.

baran§ fing merben

nidjt

cjar

^n=

ba§

ijt

5(nfret]nnij.

@tanb ber

jebenfnllg bnrd) bie '^^rudteleijrapljen über ben

aU

ber

'^lad)

unb 2:efet]rapbcujuni]en unb

^HJaücrboten

blifum au^er^alb ber SBörfe ^ente in bebcutenbcr

iinterrid^tet

Otamen jeber

beim

unter ben ©todbrofern 5U urteilen,

©etöfe

IjöHifdjCu

ber iReilje

^^Lirnftods

rufen, unb

gef^ilbertc

iiDrf)in

Qa\)l ber oft Ijereiuftiir^enbcu

bcm

311

^i^iiO'-'^^ff^'tiö^'-'^t

fid)

bie

fort,

fo

^^Iftien

pflegen

febem berfelben aber bie üblidjcn ©pefulanten,

meldje

bie

biefem ilnnben

für

ben

^ro'

ganjen

— Setrai]

criuorbencn

bcr

^rojeut

Gouto mit

bcn

bejafiten,

ba§

erfialten

bie=

'Stzdjt,

^iix S3orfd)uB bererfjncu bic Srofer aubert=

unb

9J?Diiat,

3iiM"*^^3i"^

bar

5(ftien

felben in Sefi^ 3U iicf)meii.

^alb

—

58

am

e§ toirb

ha^

jcbeS 9)2Diiat^

erjten

norgcjrf)riebeii.

iiew

II.

Die fiabflbaljUfn.

San

unb

unirben

geie|t

3?crb{enft,

p

cingcfüfirt

uon

bic

'I)rafjt)etlba(}ncn,

ha§

hat

fyrancisco

3?erfc()r§iiicfen

ftäbtifd)e

Sdjoii

e^

23cmegun(j

in

3^öecfe 23eni)enbung fanben.

S3ei

über bcr (Srbe,

ba§ Seit aber allcmal auf Otoltcn

biefen ^a{)nen lief

ba^

in

qah

früfjer

I^ampfmafdjincn

feftftefjcnben

nerfdjiebeue

für

ßabelbafjuen

juerft

Ijabcn.

\va§ ifjreu @ebrauc§ im jtäbtiidjeu i>erfef)r, lüobci anbcre ©cfiüjrte not=

üdu oornfjerein aulfdiloB.

tüenbigerraeife ha§> ©eleife oft freujeu muffen,

^er

befannte ©eneral ber fonföbericrtcn

macbtc

unb

bic

bradjtc

unter ber (Srbc ©reifapparat

funbcncn

unb bamit

^. S3eauregarb

@§

blieb

9tamen§ SiUjclm (Spvcls^cimer üorbef^atten,

einem 1)cutfd)cn Trafjtieil

'^.

^crionenbcförberung

3ur

i^olüommen^eit.

gröBercn

3ur

biefelbeu

.^abetbabucu

mit

i^crfudic

erften

Sübftaatcu

ju

legen

\)a§

unb burd) eiuen non

bem Xriebroagen

mit

jebod) erfte

ifjm

er*

33erbinbung 3U fe|en,

in

2>eniicrtung be§ ^ahclQ im Stra^enüerfefjr jur praftifdien

bic

Söfung 3U bringen. Seiber

Kabelbahnen gangen,

nnierm Sanbsmann ber Oinfjm, a[§ ©rfinbcr ber

ift

jn

©in

(Sppcfsfjeimcr

gc(ten,

gen)iffer 9(.

ftanb,

eigene

burd)

feine

e.

|)al(ebie,

oerpollftänbigte

3t ad) liiffigfeit

in bcffcn

bie

Unter

ift.

San

Leitung

(Sppel§t)eimer^

babn

in

fteigt

unb im September 1873 bem

übernahm bann bingS and)

in

'oatfebic

bie

angefertigt,

fclbft

raeldjc

bcn

^^crfcljr

ben Q3au uon

al§>

lie^

tci(§

unb

.'pügct

gicbt

teil§

es in

bie

erfte

patent" tabet=^

ber SIat)ftra^e er*

Später

.tabelbafjneu, bie er neuer* fjat.

murbc im Saufe ber ^afjre

auf ^cbel=,

(icutc

„.^allebie'S

jener

übergeben tourbe.

^Jiclbonrne (^3(uftraficn) eingefüljrt

X)cr ©reifapparat

planen,

erbauen,

g^ranci^co

^ienftcn ber :3nöenieur

Srfinbung unb patentierte ben

neuen ©reifapparat, ber je§t in ber ganzen 2BeIt befannt

ftiibtifi^en

nerloren ge=

nad) iicrfd)icbenen

auf Sd)raubcnuorrid)tung berufjcu,

Sau

^i'^i'^ci^co

bereits sraölf Kabel*

— bahnen,

nUen 9iic^timgeu

^ii%ü crfliinmen, ein

eigentünüidjes C^epräge

9an3

nnb im

^u

mit

ben

non

ber (Sinfüfjrnnij

ber Union

Äabclbafjnen

fren5enb

erfolgreii^

fie

namentlidi

ijini]

(ll)icai]0

noran,

lÜiaf3[tabc

ijröfjcvem

in

2?erfeljr§tt)cieu

einanber

man

bat

lanfenb

()oct)anftciL]cnbe

bem

Soijar

nerteüjen.

Stäbtcn

i3[t(id)en

euiiliid)cn SOJeilen,

teils

,

unb

fafjreu

nad) anberen StraBcn

ißocjen

ijefeijt.

burd)id)neibeii

ber ©bcnc

in

teils

über 55

nou

mit einer ©efamtläiicie

tüeld)c,

Stabt uad)

bicfe

—

59

obid)pn bie S^icagoer iSatjnen nod) nid)t bic .^älfte ber l'änge von ben

2an

vQabcIbabnen in

im

je^t

®ra§tfeilbüf)nen

@S

befinben

^m

©ebraudj.

Sd)nee unb @iS ücrftopft

baS gau^e ^a^r über 33orteiI,

gefoftet

rairb,

ben

3?Dr

i)at.

Slemeute

bie

wie

bereu

Dft(id)en

nnb

auftritt

unb 3iff)wagen (dummv)

San

fiat

mit

?}ranciScD

feinem

gemäßigten tlima ben groBeu

gleid) bteibenben

fic^

burc§

feine

ba|5

3{uSlanb

ber Sinter mit großer Strenge

benen

9?ero='})orf

ging,

engl. 93?ei(en T)rafjtfeilbabnen,

mitunter bie offene JHinne jwifc^en Dratjtfeit burd)

in

bem Sau uon Äabetbaljueu ooran.

a)icIbourne mit

34

unb

SianfaS Sitij

in

SJhtlionen DottarS

in

,

nocb

baielbft bereits

fict)

fünf

UuiouSftäbten

nnr

befdjränftem

in

bereits erniäfjnt raurbe,

^erfteUung

?(nf3erbcm giebt e? bi^

Francisco errcid)t Ijaben.

Union

X^ftcn ber

f)erüorgebrad)ten ^nfäUigfeiteu

ben Setrieb ber Äabefbaljuen ^ier 3U irgcnb einer ^afjreS^eit uer(}inberu fönuen.

®ie tigen

in

leid)t

eine

ein

eiferneS

gerabe über

fdimale iHinne

bem

faf3t

befinbet

^re^- ober

ungefiüjr jroei g^uß unter ber

ber

flammerten

Seit

Sremfeu

.öebelroerf

in

faft

fo

Sagen

^ä^t

fortbcmegt.

fommt

ber

augenbtidtid)

auf groei 'Stoikn

berfelben

in

burcf)

Sagen

3um

Stillftanb

mit

,

g(eid)3eitigeS

tüätjrcnb

fid)

3^uJ5

gemauerten

woburd)

©reifapparat

ber

ctma 20

je

einer ftcinen

@efd)iinnbigfcit

burd)

aufge=

im Sobeu

jener 9)?ed3aniSmuS baS

2traßenftcict)e

offener

an ber Cberfdidje ber

"Draljtfeil

^ötjlung fortlaufenbc Äabel wie mit einer ^'i^^Ö^' rerftänblid)

ein

fid^

bercegüc^cu eiferneu 9toKeu in 3(bftänbcn non

mieber loS,

liegt

glcic^nmjsiger Se-

fortwti[)rcnber

in

Sor jebem Saggon

beffeu DJhtte

Dnvä)

ift.

33af)u befinbnd)e

auf

X)ampfmafct)ine

geljalten wirb.

3ie[)mageu, ftellt

Sagen

loufenben

einem boppelten enbtofen Stafjlfabef, ha§ von einer mäd)=

feftftcfjenben

megung

auf biefen Saf)nen

Slriebfraft für bie

be!auntlid) in

fid)

fclbft^

bem

feftge*

baS

CDratjtfeit

Ü^iitmirfen ber

ha§ Seil

lofe

Seibe Seroegnugeu,

ben 5(pparat weiter beraegt.

ba§ SoSlaffen ber Serfuppehing unb bas Sremfen, fübrt ber ^afd)inift

(gripman) mit ^mei einanber ol)ne

fc^nell

getrennten |)ebe(u

3(ufentl)alt

non einem

einanber folgenben Seutegungen an 3iuei von faft

im 5(ugeublid

auS.

.^abel auf ein aubereS

Soll

Sagen mo 3roei

ein

übergeljen,

— Kabellinien 5(nid)tn^ f)abcn, loSgelaffen.

bnrd)

"I^er

unb

Tid)tunc}

parft

2cnhnu]cn bcs ©clcifcS

ben ©reifapparat t]cfd)oben

in

S3ei

äum

um

über bie betreff enbe

burdj eine nied)anifd)e iBor*

luirb.

auf bie @d)ienen gepref3t luerben

6^')ebelfraft

einem UnfaK auf abidjüffigen Stellen bie 33agen

bei

®nrd)

©tillftanb 3U bringen.

unb bcr 33remicn

Tt)erf§

hirje ^^it

bcn .^ügelbaljuen finb unter bem „'J^nmmi)" nod) fladje .^olg^

blöde angebrad)t, bie burdj fönnen,

\[)m

hat^

,

an']

lebenbigen traft unb

jeiner

ucrmittelft

neue Äabel

haS'

bcr Örcifapparat

luirb

io

Söagcn rodt

muicbrad)tc

fnnftlirf)

«Stelle

—

60

(eidjter

rereinte §{nröenbung be§ ©reif-

eine

ee Icidit möglidi, ben ^Tnigcu foraof)! in ber

ift

auf abidniifigem 33obeu in eine langfamcrc ©angart jn uer^

(Sbene,

als

fe|en.

®ie

unb

tjiu

fafjrenben 33}agen

(jcr

werben

beibeu @uben

au

ber Slabelbalju bnrd) eine 33}eid)c ober 1)reljbrnde loieber auf bas anbere ©eleife gebradjt. 93ci

bie

nur

geleitet,

geitig

ber ben fteilcn Xelegrap^cn^ügcl erflimmeuben "Draljtfeilbafin,

Sdjiencn

^roci

ber

bie

immer

ein

non bcnen ber abiuärtS laufeubc auf angebradjtcn

^yal)xt

33}eid)e

ucrmittelft

Sagen

ausbiegt unb weiter nai^ fidj

Dermittelft eine§ inmitten

Sagen

in

3?erbiubuug

fjiuanf

bnrd) bie

feiner

unten micber

bem ©ipfel

auf

einem 93hif(^iniftcn @Ieid)-

anfbiilt.

unb einer

l^crab,

einer auf f^alber |)öbe bcS 33ergc§

©enfnug ben ^IbljangS

bem bergan

befdjieunigtcn eigenen lebenbigen Äraft nor

ßiuem

pou

oben auf bem 33crge in einem ^äns'dicn

fid)

auf bicfer 33a()n

fäljrt

mirb

fjat,

auf

faf)reuben 33}agen

ba§ ^pauptgeleife

gelangt,

aufljaltenbeu a)?afd)iniftcn giebt ber ^ugfüfjrer

beS iSabelS fortlaufcuben Dral)t§, ber mit

ftefjt,

ein

eleftrifcbeS

mann

^eid)en,

ber

bem

Saggon

manu bcrfelbe unterroegs antjaltcu unb miebcr weiter faljren ma§ von jenem augenblidlid) an§gcfii{)rt wirb. '?hir mit bem T)rud foü, an einem ^nopf leitet ber ^ugfüFirer bcn Sagen, ai§> wäre q§> eine abfaf)ren,

Räuberei.

®ie auf ben Äabelbaljueu faljrenben Sagen gef(^Ioffen

unb mit geuftcrn

überm g-aJjrweg fteigen

erf)aben,

9tiug§um

aber übcrbadjt. angebracht,

baB

fo

wätjrcnb

ift

a\i

unb |)interwagen

Sagen,

bie

teils

jnwif

^üU

a\i§>'

an

ein=

offen,

in

bem

fte^t.

Sei

feinem ©reifapparat

Ütaum

ber ÖJkrfetftroBc unb iljren ^wciglinicn bilbeu

jufammen

unb

53änfe für ben ©ebrand) ber ^affagiere

finb

ber DJZafdjinift

ein

met)reren Sinien fatjren Ijinter badete

offen,

nur

ademal an ben Seiten

ift

§wifd)en ben äußeren SängSfi^en freigelaffenen inneren ber tabclbatju

teil§

^affagicre bequem

bie

Ter „Xnnunn)"=Sagen

tonnen.

finb

1)cr 33Dbcn

nerfetjcn.

einjigcs

®ummt)

lauggeftredtc« ©efäljrt.

bem 3^ummij

grofje

ringsum

offene

9(uf

über^

mit Cuerfi^en oerfebcu finb, woburd) ben ^niffagicreu

— Umidjaii

eine

freie

eine

c^rof^c

wirb.

ijebotcii

—

61

33eim

^üije aÜeinal biivd) ein 5iüeimali9e5 ®(oden=

bie

fid)

Iriebiuagcu

raeittjin crleudjtet.

Satcrnc ausijefjäugt, bic ba§' (Seleife

Segecjneu bci]rüi3eu

am

iiovue

luivb

Oiad)t!§

fignal.

3Son unfidjtbarer traft rafc^eu 3eitmaf3,

bic j!LHii]eu in t3leid)mä|3igem

fd)ou bemerft lüurbe, uou

raic

nad) 33cliebeu uerfaiu]famt raerben faim,

nifteu [;in

roUeu

bctücijt,

jcbod),

hivii

nub

fd)iuini]en

(jer,

um

fid}

Äurncn

bie

wenn unb fommen

üon

ber

taudjen bann

,

mo

ober {}inauf5ng(eiten

3eit fanu Sln^afjl

man an

folc^er

,

big

unter ber

fidj

(Srfiäruug

bic

bergabfaljrenbeu

wie ber 33ng eiue§ Sdjiffcs in

um am

raieber auf,

5lbfjang

micfiften

iüo='

I)crab=

an ber näd)ftcn Cuerftraf5e auf fur^c ^eit

fie

merben:

unb

bergauf=

biefe g[eid)fam

Cncrftrafse ba§ öeleifc in einer (Sbcne

eine

,

gicbt

in Seiten^

fie

iiom unteren 33a^nenbe betrad)tet,

fie

ma(erifd)

fidj

genber See emporfjebenb

raieber unfidjtbar

man

luenn

,

allemal an ber Stelle, frenjt,

^ie

Jriebfraft.

uufidjtbaren uerfd)roinben

2tatj(fabelg

fortbeuiegenbcn

ununtcrbrDdjen

Sagen

beg

Ohir ba§ eintönige fanfcnbc ÖJeränfc^

^erabgefegett.

bem ä)Md)i=

ebenen 5traf3en

beit

Ijcrum,

gaffen abbiegen muffen, erflimmen bie |)üget

(Srbe

in

ganj

ein

ben big gu 300

eigenartige^

guB

2d}anfpic(!

^u

jeber

aufteigenbeu |)ügelbal;nen eine

bergauf unb bergab eilenbeu

Sagen

^n

gemaijrcu.

ben

ebenen Straften t)a(ten bie |]üge mitunter and) 5iüifd)cn ben Oucrftrafeen auf ben Sunfdj ber ^affagiere, 33orb

ba

f)a(ten, fetbft

fe^en

ab,

fie

ober

neue an

ueijuicn

ben .'pügelbafjuen roirb bagegen nur au ben Ouerftrafsen ange=

bei

;

fid)

ha§>

@in= unb Stugfteigen au ben abfd)üffigen 2tet(eu uou

verbietet.

(Sine

(jäf3lid)e

Unart

Sagen

ha^ Überfüllen ber

ift

mit "^affagicrcu,

roag bei ben Äabclbafjucn nidjt miuber :vk bei ben geiuiitjulidjeu Straßen^ bal)nen giing unb gäbe

oon ^^affagicren für

ift.

jeben

^a

fein

(jier

Sagen

@efe§

uorfdjreibt,

namentlich bei Oiegenroetter unb gegen ?(benb, f;eimfef;ren,

bann

bie

tjalten

oft

2J?änner

ficf)

bict)t

©i^plä^e

bie

rorn bangen

fid)

bie

in

^nfammengefdjac^telt

ber 9?egcl

30citfal)renbeu

\)at

oft

burd) 5u bräugen.

bie

größte

freimittig

formlid)

3)?üf)e,

ha§ ©ebränge,

ift

bie

^roifdjcn fcft

unb ben OJUittern

bort fein U])]d gur (Srbe falten fanu.

tonbufteur

fo

roenn

Ö5efd)üfts(eute

inneren Siingggaug fte^en als"

an ben (jerabfjdngeubeu Scbcrriemen

befonbere ben jungen, fjübfd)en,

werben

^m

gan^ nnbefdjreiblic^.

beftimmte STnjat)!

eine

an

ben Si^en

(ben

mit

Samen,

t'teiuen

eingeräumt;

unb ing=

Äinbern,

fjiuten

bie ^^(attfürmen,

fo

unb ha}]

Der ha^ 5^§rgelb einueljmenbe fid)

äraifd)en

ben ^affagieren ^in=

— 1)k

auf jebetn ^ufle ein 2)Zaid)inift unb ein ^onbufteur,

Sebicitfteten,

uniformiert unb

Ijübid)

fiub

fji)flid)e,

iicrantnunllidjcu ^oftcn

biefen

lueit

autjcftellt,

bort jcbcn Stngenblid

mu^ unb

ber

hc-

fefjr

bes 3BagenIen!ers,

feiten

SH^^^

I)interen

^eitfd)en ben

^^"^

§anb

ber

in

an bem

bie

"i)totfalI

unan£H3eie^ten 5(nfmerf-

üon

ftatt

'A)ummi)=Sremfc

bie

im

bcbicut

bufteur

ber

eincö entid)Ioffencn SInftretenS

unb

an

'i)kmentlid)

©eleife freuten,

bie

ber bie 5(utjen überall I)aben

©reifapparat

für

5(merifaner

bebarf e§ bei ber cjroßen Qaijl uon 5u()rit)erfen, bie

93?arfetftraf5e

famteit unb

geborene

fo^mopolitiidjen 33cuö(fcnnicj meljr

§(ntorität al§ bie freinbgeborenen bcfi^en.

lebten

@g werben

Seute.

guüertiiffige au§id)Iicf5lict)

faft

bei ber Ijieficjen

biefe

—

62

1)er

f)ä(t.

.^on=

au*

Ü3aifac|ierit)ai3en

gebrad)ten Sremfen. )Dl\t

Sc^eüengefänte erma!)nt ber

nor i^m auf bem

bie

93Zafd)inift

©eleife mit ber größten Unnerfrorenfieit fafjreubeu Änt)d)en unb 5^rad;t==

lüageu,

^olge

^aljw gu geben,

freie

ein

bem

33cfe§I,

mu^ er langfamer faljren, um T)a§ Dumnip leitet er, al§> fei ^aubbemegnug

ftcinften

feiner

tlnglüdSfäüe,

mitunter

f)aben

fo

außer

barau, bie jegliche 3>orfid)t

^uge,

ber

ac^t

tottfülju

(Sreignen

3(n 5.

©Duntagen 58.

bie

fteigert

an (Sonntagen benu|en

Xageu

üou

jebe

weniger

nid)t

bie

fid)

fo

um

bt§

Sänge fommt,

me^rt

3.

S.

erwähnen,

bie

im ^a^re

einem ^aljrpreiS

jeber ^a\)n,

^at.

San

j^ranciSco

ber 3Sod)e.

Sä^renb

ein S3ebeuteube§.

unb ©utterftra^e

30,000 ^affagiere

2S?Dct)en

ha'^

an benfelben

3Benn

Sinien.

hti

einmal jemanb 5U Si^aben

Äabelbatjuen

bie

San

einigten brei Sinien ber 93krfet=^alcncia=,

bei

üor

12,000 bi§ 18,000 ^affagiere beförbern,

ifjuen

aU 20,000

beften gafilenben Unternef)mungen in

waS',

ober

ha§ wofjl faum nennenswert.

ift

^d) wiE ^ier

beförberten

fd)ulb

üou einem

,

tinifjrenb

ber Slati^, ©alifornia-'

einem foldjen SD^affennerfe^r aUe paar

fommt,

Jag

bem ©olbeu @ate ^arf fü^renben

nad)

haS^

tro^bem

ben iD^enfc^entranS^

]d)ä^t

ben

ber 23erfe§r

an

"Draljtfeilbaljnen

Sefen, fid)

^inunterfpringen

9}?an

10,000

ner*

entroeber

port jeber ber groötf Kabelbahnen, roetd)e gegenwärtig in

norrjanben fiub, auf miubefteng

gu

'^serfoneu

foldje

unb

laffen

t)Drnber[aufen.

läffig

©pur

belebtet

ein

ber Siegel

in

in ooller 3^af)rt befinbet,

fic§

einem fofd)en

c§

gef)ord)t.

fofort

teil§

\\)m bie

rafd^,

einen 3iMtii'^»icnftoJ5

freuten, fo

meiben.

teilö

2Benn 2Bagen ober ^^Bgänger uor

wirb.

geleiftet

fic^

einer

in ben

bie

nod)

fic^

am

®ie uer*

unb

|)aigf)tftra|e

^affogiere,

über

^erfon

©inna^me üou 786,666^^'ioo

näd)ften ^al;ren

ben

15,733,337

SOk.^Sltlifter-

1884 jufammen üou 5 ®ent§

^n

3^ranci§co geljören.

um

S)ie S3etriebMoften für jene brei Siuien

ein

ganje

bie

"DottarS

gleid^«

(Srflcdlid)e§

oer=^

fönnen ^od) geregnet

—

63

uou 35,000 X)oIIars im SObimt

Siiuniic

t)ic

bcr Shntatime ^aljrgclb

iia§

geringer 5U

3öer

einerlei

inic

San

bem

nad)

iljreu

ß^eiglinieu

oier

Die

2öelt.

beträgt 4^!s,

Sänge

hen

,

^^ringip

16^/8

belauft

fidj

nou

engl.

auf

uefjmen Ijaben

beg

DoppelgeleifeS

iljueu

2^2

etroa

unb ber

9J?c.'?(t(iftcr=

DJieiten;

^ufammeu

alfo

finan^ieüeS Unter-

5(Ig

begrünbet luurbe, trog bes ju

bebeutenbcn Äapitai^,

gut beroäfjrt,

fo

^abelbaf)uen in ber (Stabt geplant mürben,

begonnen merbeu

entfpredjcnb

2?erfjä(tniffen

morbeu.

'J)ie

bur(^

9DZc.=3{tIifter==

lidjen

ber

Dollarn.

luie norfjin

fd)ou in näd)fter ^eit

gnfammen

angelegt

bie

au(^

[tub

,

foll.

Dampfmerfe,

bie

unb

3?a(eucia=

aJ?arfet-;

|)aig^tftraJ3e*Sinien

oou

'Dampf mafc^ine

eine

500

^ferbefraft

om

unb ipagegftra^e=2inien jebe burc^ eine eigene

300

©nbpunfte i^rer 33a§n aufgefteKte ü}?afd)iue üon

rceft-

^ferbefraft

betrieben.

Diefe brei SOZafd)iueu ^ie^en an fd)önen Sonntagen mefjr

120

ouf einmal.

Sh^

üom Sanbunggpla^e

2Bo

in 33erbinbuug

bie DJJarfctftra^e,

ber 2:rajeftböte fd)nurgerabe

gen Sßeften

ein

im

3BinfeI bie |)aigf)tftraf3e (jinauf eutfenbet,

fd)arfen

Dampfracrf jeuer £abe(anlagen unb

ha^^

auf

.^^arieöftra^e

^ngeuieurg

23ermittclung

warb

mir

geroaltigeu uuterirbifd)en riefigen 9iäbern, ftraff

5u Ijültm,

raum bemegen,

n:)eld)e§

,

•pom SSerbinbungspunfte bi§ nac^

Dnrd)

aU

mit i^rem

laufenben

ncue§ Dratjtfcil Iinf§ nad) ber 33atencia[tra^e unb red)tg

(Staf)(fabel,

9(Kifter=

in

a)?arfet-3^a(encia=Siuie

Staljlfabel in S3eTOegung fe^en, auf ber S3afig beö toloffalcu

bie

rcerben

ber

STuIagefapital jener u er einigten Siuien

fefjr

bereite iierfd)iebene neue

Obigen

unb

i^a(cucia=

|)aigl)t=,

4 engüfdje

D^Zittionen

i^rer .'perfteüung üerroeubeteu

raeld)e

faft

Da^

Sonetten.

fid) fotdje 33al_)nen,

Sau

a)?c.=3(Uifter=,

bilbet

wdIjI ha§ bebeutenbfte Äabelbaljujijftem

ber |)aigbtftra|5e 3^U,

bie

jebe

tia^e3U

mit bereu

ftatt,

g^ranciScD

auf ben Äofteupunft erbaute .Qabelbalju au ber a)?arfetftra|3e

|)at)e0ftra^e

bie

— genau

tüitl

nirgenbs

93rieii.iorto§.

^aije^ftraf3e*I:'rabtiei(baf)nen,

hafj

Strecfe I)öljer ober

in ^(mcrifa

uon ben (Sigeutümcrn ber ßentra(pacific=(Siienbaljn obne Üiüd=

!55ie

ber

lienut3eubeii

311

mitfaljren

er

lucit

ber Üieft

;

üblidjc Scrcc^nuug,

auf 2tra§enbaf)nen

finbet

überfteigen

nic^t

in X^eutfdjlaub

muf3 ha§ noUe ^affagegelb entrid)tcn (in

eiufjeitlidjen

fid)t

mit

5)tc

nad) ber Sänge ber

je

ftefien,

einftcigt,

5 Sent§), be§

9tciniicrbicn[t.

tft

eiue§

jnngft

auc^

^auptfabet

fic^

fteljt

bie

bem Saubung^plage beförbern bcr

3"tritt

bie

bamit

in

ba§

muJ3.

ÜJhifd}inen=

Sabtjrint^

jcneS

Da^ ©emirr von ^abel, um biefelben

geftattet.

üerfd)iebenen

ocrbunbene

3}Jc.'

fjinüberlaufenbeu 5öagen

beim |)ereintDmmen unb |)inau6laufen ber

ha§ größte

üon ber

mir befreunbeten beutfdjeu

Dampf^Jriebmerf^

über meti^e

nod)

Särm unb ba§

im

9}Zafd)inen-

5(rbeiten

be§

— 'Dampfuierfc^ JHiiber,

madicii

(Sdiipcnfiniijeu

jenen Stabein

bie

t)äntjen,

unb

I^a

an

ftets

mit

ah.

120

bis

oft

I;on5ontate

X)rel)ungen

nüteiuanbcr

luO,

bi^

3Bagen

lawo^c

befehle

8U

ai§>

uub

rcrfdiiebenen

ifjre

luedjjcdi

nniffcii,

lueniger

nie

bid)t

9)Zenl'd)en

Sta[}[tauc

bie

ir)cl(^c

innlitalc

füiiuicninrrciib.

Ljcrabcju

finb

über

—

64

balb lüfen,

fid)

balb

feftflammcrn, balb langfam ^inrutidjen, nnb anf einer Strede von über

8 encjlifd)en bies

alleg

rie

iiorf)in

93?eilen

fo

^rabtfeilc

bem

feft

bem

nnter

an ber

fammen nnb in

am

erroätjntcn

nio

Stelle,

üerteilt

wie

finb,

@e(eiie

jcne§

3J?arfetftraf3e

nnb

^nd)t nnb Crbnnmj 3n

e§ begreift, wie

biefe

ftefjcn

unb

2?Drrid)tung

unb

bie ^raft

an§

läuft

Ijalten,

33?ie

bie

ber 2)cafd)ine

Stabt

antritt,

wir weiter

beffcn

^UB

rennt

bem Sobeu wir

2;an

ein

—

ein

fernten

£anbnng§qnai

rermittelft

bie

f)ori3onta(en

dlahc§

nod)ma(§

um

wieber

3?alenciaftraf3e, we(d)eg

eitig

eine

eine

nnter einigen

©o^flammen

mit

,

bie

f)abcn

wie

feine

binanf,

faft

taud)t

Stugat)!

nnter

neränbert

feinen

einem

feitwiirts

=i^erminberung

—

T)ie

bort ent=

Sauf

red)ten Söinfel,.

f)eruor

jRüber fpagiert

Sd)wingnng

§ier

3)?eiten

wieber

f)innnter.

58rüber.

nur

erleud)tete

englifd)c

ift,

T)a§

nnb

wanbert,

in

entgegeu-

1)raf)tfeil

mad)en mn^

entfprec^enbe 9iid)tung jener Straße jn gelangen,

gu

gangen fid)

f)inanf,

|)aig()tftraf3e

anbert()ü(b

ber 53ai

nac^

wattiges Sd)wnngrab {)erum, ober

lange

3}iarfetftra^e

nad)bem

bie

^u geben.

^inbewegenben Staf)[feilen burc^=

bem

oon

fjier

Sanbe=

ebe e§ feine

genannten ansgemancrtcn Kanäle.

norfiiu

im Wafd)inenraunt

gefeßter )Hid)tnng

35Dn

Stanbpunft ^n jeber >^nt

uorfidjtig

fd)net(

iTerfd)winbet q§>

nnb

me()rere

in

bie

anbereS Äabel

eine^

übertragen.

gu

Spannung

einem foldjen !Xnnne(

in

fommt

9iur burd^

Sd)(üpfen ju bewahren

in ben .potjiranm bringen, ber fid) nnter ber

toenige

btiden

ben a}?afd)inenranm 3u=

bem Äabel,

nötige

bie

ber DJ^arfetftra^e erftredt,

niebrige Xunnel§

in

üom

ba§ Seil

auf

ein weitere^ 9^ab,

^Breite

fd)fei(^en,

brei nereinten ^abel-

bie

nnr ein ^nijenienruerftaiib

baf]

ha5 Seil

eö möglich,

ift

über

^\u

ift,

mit ber lOkfdjinc in birefter 35er=

bie

oeränbert werben fann nnb ba^n bient,

rnng bnrdj

an ber

einen i^oljlranm,

entgegengefe^ter Diidjtung brcfjen.

in

fic^

e§ über

nm

rollt,

bie

fid)

laufen

93?afd)ineniDer! anfgeftedt

beim ^ereinfommen

liinft

näd)ft über 3wei rertifate D^äber,

binbnng

Ijinbemcijen,

2?criüirrung bort uermieben werben fann.

eine

^ebe§ Seil

Äraft fein,

benen

in

bilbcn ein maljreS nnterirbifd)es :^abt)rintlj,

es burd)einanber wirbelt

ft)fteme in

titanifdjcr

llanäfe,

^TioKen

anf

üon

ijält,

i]emanerten

fleinen

'55anipfmafd)ine, lüelc^e

;bie

niufj

fo

ÖJiinijcIbanb

fc^eint

,

nm

ber in

e§ juft fo

Xiampfmafdiine wirbelt ein ge=

wdd)i§> bagn bient, bie ßraftuerme()ruug

§erDorgebrad)t

burd)

ha§>

befttinbige

5(n()alten

baf)inter

{)enid)t

aüeg

mit

bic

au^^^iigleidjen

unter

Äeffeln

unb

Üüilje

uneridjütterlict)er

ob,

bcn

bcr 2;cufe[ jelbft

liegen

^Dabei

^ätte.

ciuiicfjeijt

Ingenieure beDbad)ten

I^ic

iljrcn

\va§ ah unb jn,

lücnn ein§ ber Sta^Ifei(e,

ob

eiupgreifen,

fofort

obgleid)

bem

mit

'^^flidjten

oorbereitet,

barauf

ftete

aU

,

Orbuuug.

mu[terljaftcfte

©leic^mut

größten

unb

peit]d)e

l)er

überaU

—

Sagen

unb (äiugreifen bcr

—

6b

oorfommt,

ielten,

reiben fotite. *)

III.

pie Unter mit Üied)t

ben

ftoI§

fann,

^n

t)ier

nerbient

,

bem

ift

bie

unb

e§

mürbe

®ie

and)

einen

öft(id)en 53efte

bc§!)a(b

itjucn

San

ron

^^eiierraefjr

uon

f)Df)en

Francisco Sinie

erfter

Örab

53olIfommentjeit

ber

^ampf unb

^öorbifbe in nict)t§ nac^.

gef(^n[te £öfc§mannfd)aft

uerridjten

im 33efiimpfen be§ feurigen ©lementg,

uon ber befoubcre

rourbe,

errcid)t

unb

meldte

,

benn

Ijat

fteljt

unb

(Sleftricitiit

i^rem

eine aufg

^ufammen 2öunbert^aten

f)ier

jeben,

bie

jeljer

g^ranciSco

berjenigen in 9km=2)orf eingerict)tet

9)hifter

in

ber Söfd)anfta(tcn

2;üd)tigfeit

finb,

5fufmerffamfeit gemibmet. nad)

San

me(d)e

auf

,

feuern? e^r

bie

:^n einer ©tabt mit fo ^afilreidjeu |)o(5bauten, roie

finben

grii^ten SBic^tigfeit

„5i)lnk^?elfOtfljit|'^

(Sinrictjtnugen

ftäbtijc^en

fein

genannt 3U werben. fie

irr

fniermeljr iinö

ber

fie

gefeljen

^at,

in

(Jrftaunen fe^en.

Stabt

T)ie

ift

in

2 bis 385,

eingeteilt,

üermeiben,

alle

*) 3'n

187 Feueralarme Stationen,

bei

T)oppe(nnmmern

neiierev

3ett

um

benen man,

fortgclaffen

©efeüfd^aft

bie

läßt

mit \)himmern oon

33ern)irrung ber Signale ju

i()re

\)at.

^n

jebem

bmdi

eigenen Äabct

'5)iftri!t

eine

öon

unferem bevii()mten ?anb§mann 9{oebItng, bem (Srbauer ber 9ien)=3)ovN imb i8root(t)n=

^äugebiüde, evfunbene funftooüe fcf)vicbenen

Sampftüerfg

a)?aid)ine

aufgefteüt

unb nu§ 3)eutfd)(anb eingeführt, fid) ein fo(cf)e§ ©tafjtfeU in tfma

teilä fecf)§

jebeämal eine bebeutenbe 2(u§gQbe gefd)rduft ivorben. 11.3

Xa^

ift.

2)raf)tfei(

anfertigen, bie in ber

irurben

bie

einer

t)iefigen

2rabtfabrif

in

beä foeben be=

•DJäf)e

.^abd

grüfier

teil«

üom Oflen

bevgefteüt.

öerurfa(f)t

,

fo

ift

biefe

je^t auf ein 3D?inimum ein=

^at einen Xuvd^meffer Don l'/4 gott

unb «irb au§

2^rä^ten, bie jeber bie 2)ide oon einer ©tridnabel fiabcn, sufammongebrcbt.

günfttgften

?^aüe fönnen ungefähr 1200 ^uß

Jiabet

in jetin 2trbeit5ftnnben

werben. Äivcl)^off,

ea(ifornifct)e Sitltiirbitber.

2)o

iWonaten obnu^t mib eine (Srneuernng beffelben

5

^m

angefertigt

— befinbct

an einer

fid)

0^ad)t über

gnn.^c

im

Dijtrift

mal

tief

72 anSgcbrodien

^Jir.

üon

(gtabt,

^m

f.

©eneralalarm

bann

4500

T)raf)tleitungen

eleftrifd)en

?;^aft

jebee

foiuie

gejcUidjaftcn,

eine

.^(nblofal,

bic

unb

f)aben

33urean5

biefen

^m

Ijerbei^urnfen

ober

Signale.

T)k

144

nou

ber

englifd)en

?^cuerr)crfi(^erung§-

^tä^e, rco

viele 3)Zcnfd)cn

[idj

eigenen g^eueralarm^^Ipparat

i^ren

ber

in

uon

^enersbninft burd) einen

©efamtlänge

joldjc

weitere

girei

?((fe

@tabt

ber

fieben

ei[t

jebem ^eneralarm.

bei

gröf3eren

Ijaben

gu üerfammeln pff^gen,

miegt.

33.

5.

g-energlocfen

bieg burd) befonbere

geid)ieljt

bie 33Drien

88

es

Sage

bie

^ft ha§ Reiter

nad) einer ^^anfe

'^^iiinh

^enerroeljr

gefamtc

bie

@ignalturm betannt,

Sentra(g(Dcfe

bie

giebt

einer

bei

er)d)eint,

^oHgei gn üerftärfcn,

•Ii?eilen.

rcirb

fo

,

ganzen

größte

bie

eiuc€ bic

D^älje

Sd}Iüffc( aitnertraut

(^(orf'enidjliige

flar madjt.

ba§ Signal be§ ^anptturmes

nötig

eö

)".

benen

roieberljolen

^all

n

tbnn

bröbncnbe

fofort

!ur§ nad)cinanber anjdjlagen,

(S(^läge

bie

jebermann

g-cuerebrunft

einer

ber

migenblidHd) anf bem

ift

bnrd) Ieidjtuerjtänblid)e,

nicldier

bem

bort uerniittelft eines üeincn ^nrncfjdjueKenben

(Sin

X)ebel§ gegebener 5({arm

mit tclegrapt)ijdicr

ein

ha§ meiftenö in ber

,

9??ateriaI(Qbeu§,

cffeueu

iinirbe.

aiu:?ebrad)t

ijt,

befud)ten Straj^enecfe

ftarf

@igitalfäjtd)eii

Seituiig rerfe^eneS

—

66

ber

,

bcn 5(nTOeienben ben Ort eine§ anggebrpd)enen 33ranbeg bnrc^ antomatifdje @Iodenicf)läge fnnb eine Sifte

unb

uon

jeber bie

fennt,

fo

ift

I^a

t()ut.

ben ^;)himmern

bie

DJieljr.^al)!

feiner 3BD()nnng

man

fofort

über

®ie 3al}( ber Feueralarme

in

hü

ber 3^eueraiarm=2tationen

Sage

ober

ber Stabt

ber 33erao^ner

feinet

fid)

fübrt

@efd)äft§p(aöe§ genan

etmaige ^enersgefabr unterri(^tet.

eine

®an

Francisco

im oergangenen

betrug

^a^re 213.

6^ Signal

eine

ift

wafjre ?yreube,

präd)tigen

bie

binnen

blanfgepu^ten

roenigen DJIinnten

X)ampffprigen

nad) einem

ben

mit

,

langen

Seiterroagen unb ben Sd)Iaud)f'arren ^interbrein, nad)

ber 9^icf)tnng be§

Straßen jogeu gu

am

g^euerö burd) bie

tnagen angebrad)ten T)cid)fel fid)

mit ben

flammert. ruber, bie

fef)en.

5(nf

einer hinten

Seiter-

atlemat einer üon ber 3)?annfd)aft, ber

Rauben an ben (änben ber über i^m liegenbeu @r felbft bilbet g[eid)fam ha§ Steuerruber für

er

fdjtenfernbe

fi^t

Seitern bie

feft=

.^^"^inter-

burd) eine üon it)m nad) red)t§ ober nad) linfs an§gcfül)rte

33ewegung

in

bie

entgcgengefe^te

9iict)tung

mo

ber

Sagen

fdjuell

gefäl)rlid)er

^^^often.

Seim

namentüd) an foId)en Stelleu, edeu

biegt,

felbft

burd) bie belebteften C^affen, ertönt uuanffjörlid)

auBerorbentlid)

bringt,

um

bie

roülenben ein

—

ein

Strafen* ^i^^ji^f"'

lautes Sänten

auf ber T)ampfipri^e, ha§ $}agen, 9ieitcr unb 3niB9ii"öer ermahnt, freie S3al)u

5U

mad)eu:

ein

allbefauuteä 2Öarnung§'Signa(

,

bem jebermann

bi

—

Iciftct.

3(uf

— fo

aU

fctincd

niög(id)

mirb ba§

ftättc

mittelbar

ber

3(ii[ei|cn

um

93crfiiguug,

bcn

"^'tcr

^f^i^^'

bem

mid)

(jicid)

S'oU]c

bem

mit

ju Ijei^cu, in laugiamerer i^abrt ^iftrift,

um

fd)ueller

nad)

^n

oou bort au§,

bem

beßiuiteu

jebe

faU§

mit

enger 3?erbinbnug

eingerid)tete

fof ortige

ifjre

nn ben ^la^ bebroljteu

®pri^enfd)Iäud)e

im

33ranb

pumpe

gu

otjue

fid),

uöttg

erfdjeiut,

ftel)t

bic

patrol"

.,fire

b.

ben

I;.

i^re Seute

ju

fd)ne(Ifte

um

bringen,

bie

©ummibed'en nor bem

burd) grDf3e

unb

fd)n^en

©ebäuben

auf§

mög(id)ermeife

biird^

Söid)apparatc, bie rafd) in 9(nroenbung gebrad)t werben fönnen,

d)emi)d)e

einen

.^")ü(fe

^euer^bruuft

2C.

giir

un=

iiidjt

gegen S3ranbfd)äben, in^ Seben

5(nfgabe,

bie

I)at

2i>aren(ager

9}?obiIicn,

begeben

©teilen in ber Stabt in eigenen

groei

aufgebrochenen

einer

ber

Saffer

an

'Die

?(Ue

„Under writers",

ben

fte[)t

ju fönncn.

ber ^-euerraetjr

iuin

lueldjc

^'^»t'i'PiitrDnille

fönncn.

511

eg

X^ampffraft

ber ^Heferueftellung in il)rcm

r\a

iljreu

genug,

^eitfd)e

fie

(Site

Ieid)ten

ben in

ben

fid)tbarer

^la^

fie

eine ^^i'^^^-'^i-

SO^ittlermeile

an.

mürben

finb

ha§

auf

Sagen

5(Iarmfigna(

Äanm

finb

ftcllen,

nor bem

bie

in

—

falls

buri^

elettrifd)e

um fie

Semegung

flugcn 2;iere

Sagen

,

®inb

§u rennen.

uermittelft ©leftricität

in

oberen ?RänmIid)!eiten

^anb

nur

ben

,

meldte

angelangt, fo

9D?etallraf)men über ber 1)eid)fel Ijängenbe

auf biefelben t)erab, unb

wäre e§

nor

eine

treibt

fo

gur

"»piat3

meitereg an il)ren

an

^ferbe

entbli3f3ten

an

©efd)irr

etma brei Sefnuben angcfd)irrt,

al§>

ber Sllarm

—

bei 9{ad)t ftattfinbet

Sd)[afenben bie I)eden mie uon un=

Leitung

Dom Sager

fortgeriffen.

1)ie

anfgefd)redten 9JJänner, meldje mit bunten Sollljcmbeu angetf)an im 23ett 5*

braiidjeit

licijen,

neben

bic

sie fpringen, jeber non

am

unb

©nvtel juiammen jn

fd)niiren,

anf eine von ben im oberen ©djiafranm

if)nen,

nnb

befinblidjen ^^tlt^jü^'cn,

©ummü

a\§ id) eine y^Qxk jn fd)reiben uermag.

i;5efdjmiuber maridjfertig

finb

weiten

ifjrer Sdjiafftätte ftcljenben

f)evnntert]ef[appten S3einflciber bcfeftii^t finb,

bie

bie .'ppfe ani,yifrämpen

anjn^icljcn,

nnb

mir

an beren ®d)äfte

ftiefel,

—

68

an ben bort crridjteten glatten Slietaü^

gleiten

fmilen pfeilfdjncK in ben nnteren 9ianm, meiftcnS bireft anf bie iöagen

^ie

Ijerab.

nid)t

werben

Siörfe

genng

rafd)

feinen ^(njng mäljrenb

Sehinben nadj bem jagt

Straf3e fjinan§.

33ei

lire

—

Signal

bie

fliegt

ber

uerDoUftänbigt

^n genan

ai^t

grof3e 5)oppclt(jür anf

nnb

wirb

im Öialopp

angefteibet

bie ÜJZannfdjaft

3V2 Sefnnben

in

gange ©emefe

—

an 58orb

9^?ann

alle

Tage, toenn

haö 2J?DbiImac^en fdjon '^a§>

mnrbe,

?(nfleiben fertig

ber ^-afjrt nadi ber 93ranbftätte.

crften

patrol

bie

bem Sagen angezogen, nnb wer

anf

er[t

bem

mit

in

bie

mürbe

ift,

bemerfftelligt.

betrieben.

elettrifd)

Taix ein eingelner

Oberauffetjer rnadit bei 9Zadjt unb uermeilt in feinem 33nrean, ha§ mit

ben

eteftro^magnetifdjen Seitnngen, 3:^elepf)ünen

jaljtreidjen

|)albbnnfel baliegt,

bi^^

rnbig im

:c.

Sanb

5Drnd an einem flnopf an ber

ein

fämtlid^e

®a§f(ammen im ©ebmibe entgiinbet nnb bie nnfid)tbaren "Diener in 93c* megnng fe^^t. Der nrplö(3(id)e Särm uon Signaleu nnb (^tocfenfc^tägen, ber

Jnmult ber 3}iänner nnb

Snnber

für

bort fpät in tire

(55efpanne

bem

g-rcmben,

jeben

ber 9?ad)t einmal ha§> ©(^anfpicl einer 2)?Dbi[mad)nng ber

?(ber nidjt nur bie g-euerpatronitte,

'Abfahren

werben

bereit

and) bie Dampffpri^en in ben

Xag nnb

bei

Da^ ^nfpanuen

gel)alten.

bei ^fJadit

:c.

Uljr 0}tittagg fiubet in allen Sprit^euljänfern ein @i-ercitium ftatt.

San

anwerft

bei

^ranci^co feiten

Da^

weiter

um

^n^na^mSfall, wenn, einer

bei

^^-cuerSbrnnft

einer fo

anc^

befiel,

felbft

meljr

bei

alö

fofortigen gcfdjie^t

nm

^eben Zaq

gwölf

unb bei ber ?}euerpatrouille

anSgegeidjucteu (yenerweljr, wie

grDf3ere

greifen,

fid)

gum

ber Spri^en

auf äljulidje Seife wie baö hzi ber tire patrol.

ein

ein

(Obcrfonmianbierenbe)

ber „Stjief"

patrol jn uergönnen beliebt.

ftäbtifc^en @pri|enljänfern

fie

nnb

gang nubefd)reiblid)

ift

ift

53rtinbe

m

uidjt

ben

l)ier

ein

©ebiüibe

in biefer

Stabt nur

oerwunbern.

fo l;äufigen

ftarfen

(S§

ift

Sinben,

nieberbrennt,

in

ben

meiften gälten wirb nur ein Xeil eineö in bie

i^lammen

.'piinfer

weit

leichter

®runb mit barin gnr 23erwenbuug 5.

93.

ba§

in

ben

alg

^at,

^m

werben,

befdjiibigt

gro^e

hal

ha§

Sraub geratenen ^anfe§ burd; allgemeinen finb hk Ijölgernen

Steingebaube Ijicrort^

fommenbe

g^otljolg

öftlic^cu

Stätten

nidjt

faft

io

p

löfcf)en,

an§fd)lieBlid)

fdjuell

rva^^

feinen

bei 33anten

in 53ranb gerät,

wie

oorwicgenb gebraudjte gidjtenljolj.

— ^(ber

bem

ein

felbft

brcuncnbc§

lic^terlol)

SBnffcrftrümeu feiten

gur ®d)au

—

traticn.

^d)

^au

fpri^en (©tcamer^) in

unb

Ijabcn,

tjefoftet

baf?

^ranci^co

vor

bie jebe

giebt,

15 ®ampf= 5000 ^oltarS

eö

baf5 ca.

^cucrmebr

ber

^al)rc§abrcdjnunc]

le^te

für bie fire patrol

5(u§gabcn

luirb

f^Iammcntjenianb

fein

uod) criuäljncn,

will

bie

Qdt

läuijcre

auf

^otjgcbäubc

t3rDJ3crc§

unb nor bcu auf c§ einftürmeitbcu

bli|jd)nelleu ^luijriff ber g'cucrtüctjv

fleiüalticjeii

(bie

—

69

283,050 Dollars

uidjt mitgcrcdjuet)

betrug.

©er

©an

f^euerroe^r in

auf

a)?obiImadjung

ber

^-ranci^co eine fo bebenteube 9^olIc fpielt, lüirb

fjicr

3:degrap(),

eleftrifd)c

Seife

uiaunigfad)fte

bie

ber

bei

TOeId)er

©c^on bir überaus

benutzt,

gafjireidjcn

roten 9[l?aftbäume, mit ifjrcn Cucrftangeu für telegrapljifc^e unb Xckpljon^

Scituugen unb ha§ ©ciuirr uon

au allen .^auptftrajsen

©riiljten

hen augeufc^einlid)en söeiueis, baf3 jene in haz Seben fation

mau

begegnet

eine |)eimftättc gefunbeu

jebeu

@rbe

beu

^higenblid

(ilnaben, meldie ^otenbieufte

licgenben S3ureanj

am

in

ber

jungen SOZetropoIc

^u

ben belebteren ©trafen

„messenger bojs"

uniformierten bie

tljun),

2C.

geben

ber neueren ©iüili-

Ijat.

aud)

©rfinbung

eingreifenbe

tief

©ülbeneu Zljox

,

be§ „'Diftrif

nou ben bequem gur ebenen

S^elegrapljeu"

t *

auSgefaubt

Tuerbeu.

5(u§er telegrap^ifdjen ®ieuftleiftnngeu mcrben in ben 1)iftrift

jene

=

2:c(egrapljcu,

Äuabeu

alte

^erbiubungen

fortmiiljrenb

bei

unb

^Tag

bei

^n

g^efttagen,

unb

a\i§>

ein

hzn

ein

central

gelegenen 93ureauj

auf3crDrbeutIi(^

lebeubigcS

reuucubeu Soteujungen, bie mit

einlanfenben

erlebigeu.

tieiue ^acfcte, S3riefe u. bergl. m. werben

Xaye,

bie

an

®epefd)e

uad)

je

fid)

iljrc

SUifträge

ber

(Sntfcruung

Stbrcffc beforbcrt; für

Ma Sebcn galjlreidjer 93eroof)uer

©an

O^rauciScoS praftifd) eingreift.

großen

üou

S^eil

5)ic

gefd)äft[id)c

tueiblidjcm ^erfonal beforgt,

ta^'

Leitung wirb

feinen

gum

maunigfad)en

^flidjten mit grof3er ^üuftlid)feit uadjfommt.

®ie tüelc^e

jener

ein

größeren

i^nmelicrläbcu,

bie

93an!en

unb

befonberS mcrtuottcS 3Barentagcr befil^en,

iSureauj

in

telegrapljifdjer

^öcrbinbung

gu

foldjc

©cfc^äfte,

pflegen mit einem fteljeu

unb roerben

— biird)

aiiftalt

übernimmt, vov S-iubred)eru

^abenbe

'$i^a6)t

erleud^tete

Sotal

geiinffern,

ob

burd)

fid)erubc,

Crbmuu]

in

jn

öffnen

ber ^ad)i ftetS

unb

beobad^ten

ei)ernen

©tunbe unb

2lciunte

tümer

bie

Soteujuugen

einen

burcf)

3U fd)üticuben

fatl^ bort nid)t adcs in Oiidjtigfeit

^nr

^oIi3eimanufd)aft

mef)r

fein

woburd)

fid)

im J^elegrapljenbnreau

fofort

bem

^weiter ^olijift nad)

ein

ber,

entfaubt,

^luTOefenfjeit

beu

einen barin

bleibt ha§ Qd(i)n\ jur feftcjefe^ten 3fit au^, fo roirD

ein^eidinet.

felbft

unüer5üc3lic^

feiner

einen

er

auf,

breljt

befiublid)cn mit ber ele!trifd)en Seitnutj uerbunbenen .pebel,

rer*

fid)

id)(ief5t

Äaften

unb

mu§

©tinibe

f)albe

luäfjreiib

nermtu],

J^elegrapt^en*

bie

^llsbauii

fei.

fleinen

befeftigten

Unberufenen

eine§

Xiietrid)

^ebe

i3efd)üt3t.

511

Spiegc(id)eibcu

bie

bort

cil(e§

am ©ebäube

au]]t\i

ba§

'^oliäift

Uebenüad)ung

bereu

gpccial^^oli^iften,

iiad)t^

ber

—

70

[yirma einen

S3ericf)t

ober

(jerbeiruft,

Stelle

ift,

fofort beu

iDbrgen

jebem

oon bem cntfpredjcubeu

@igen==

bringenben fällen

in

^n

fdjcifft.

©efc^äftgpla^

Bureau

bcs

erfjält

^iftrift^

2;elegrap^en, raorin genau ange3eigt wirb, tuann unb wie oft ta§ Sofal tüäfjrenb

ber Ocadjt in

trefflicf)e

unb

ein

''^(uge

Sogar

man

ber

bort,

^amiüeu

oor*

ber ^iftrift-^^elegropl) ein*

ift

minbcr

uid)t

unb 5(potfjefen jum

einen nad)

^ifff^^f'^tt

gang

eine

jebem profeffioneden T)iebe

roeldje

mie

öffentlichen

einem ber eifc

in bcr

bie

binnen weniger

finb

werben fönncn, lueibcn nadi nereinbarter

beforgt.

billig

nnb

^oli^ci

f)crbcirnfen

ober einen

anberen 3(nfträgc, bcncn für befcmbere

X)ie

(lingugefngt

nnb

ld)Iennigft

@ebü§r

ertra

Sagen

@iue t)ro)d)!c, einen

barf.

fdjitfeu

fommen

jungen

—

71

Dan ober

?(breffe

bem

Schritt au§

für

fi(^

bequeme

eine

|)aufe

gu t^un.

IV.

pufft.

HJanbernlie

fte^enben

Spaziergang

einen

^Ä^er

Francisco

bem werben

mact)t,

ober

Salden nnb

finb

e^,

^ebet

uermittcft

bänbe

freie

einem

an

3JZarfc{)Iinie

Bewegung non

l)öc^ft

unangenefjme

fprüng(ict)

in

errict)ten

Störung,

^u

auf

ober

33on bort würben

ebener

auf

it)ren

mußten

fie

einen enggebanten

foßte.

^ügeln nad) ber

35}anbernng

feiten

0?ict)t

leiften nict)t

bie

oljue

fortfeßen,

felbft

ber

Steingebänbe

wenn

9}?enge gleictimä^ig unter

bem

SBalgen rüdwärt§ beförbert. erl)öl]t

werben,

fo

Stabtteil breit unb

baf5

fd)ön

©ebäube uon

foI(^e

el)e

fie

i^re

burd) bie 9?eife

fie

gel)en.

@§

ift

fünfzig

Ijier

unb

Sanbe burd)au§

,5u

meljr

2d)ritt

foll.

^nrüd^

Turd)

eine

Cs)runbbau verteilter ljnbrauliid)er 2d)ranben

wirb ba^ 5U entferneube .paus

werf

geworbenen

wertiioü

®traf3e erweitert werben

eine

ur^

unb |)in3ubauen neuer Stodwerte

|)äufer

Unglaublid)e§.

^Imerifaner

auffällig,

e§ bie

uertrieben,

fie

®traf3e Ijinnntergefdjafft,

nädjften (ärbe

^oi-'tbewegeu

fd)ieben §u fel)en,

baburd)

einer neuen 5oauptftraf3e

werben

Z^ai 2d)aben erleiben nnb aus bem Seim

^m

un=

nimmt

ober

erleibet

wanbernben .päufer ftauben

^iefe

©ebäube

neue

wollten,

werben

^inburd)gefül)rt

einem

»^^fi)

wanöernben ©e-

iwrbeifpa^iert, fo

an§

5(Ite,

2tocfwcrfe ^od), bie

ein§ biefer

Cuergaffe,

ben älteren Stabtteilen.

^lai§ madjen, wclcf)e burd)

fteilen

enge

eine

auffaffen.

gnifirwerfen unb ^niBgängern begreiflid)erweife eine

weil bie ©runbbefißer

Sauplä^en

2an

uon

2tabttei[c

J^'^f'^f^siill*-'

Äommt

^^luptftraBenübergange burd)

mcbrcrc

oft

nnb

befannten Qxdt beförbert werben.

feine

neuen

bic

langfam fortbewegenben ^>iufer

ficf)

^olj gebaute %nnpc(faftcn auf

burd)

bort nidit feiten bie inmitten ber Strafen

wirb

erft

etwas emporgeljoben, unb bann auf

Soll ein ©ebäube ein ober mef)rere (5tod=

man

nidjt

etwa bas Tad}

erft

abneljmen

fonbern

bie§

^iebe, tefen

Sdjau

5nr

al§

Siebe ßu

ben

^eidjuct;

wogen,

bann

neue«

ein

unb ha§

®tO(fn}erfe

genauer, öic ha^

."p^iifci*

I)ier

bie

über bie rührenbc

gucrft

i^ermädjtnijfe ruljmreidjer ^(fjuen, bie

werben

@d)ein.

nicr äl^äubcn,

(i§

entrcif5en.

feiueSwegg

ift

San

ben

bie

man

ober al§ wollte

folleu,

gute alte 3eit ber ^erftöruug

ber

trügt

nätcvlidjcn

man

erftaunt

fo

bcr greiften ©olbftabt gn ben alten Sdjar^

fromme

^^ranciscoer ans-

©ollarg unb SentS ber 5:rauC^porl!often unb ber SBert ber

bie

|)aus

geträumt

Ijat.

T)cx

initer fo

lauge

fteben,

©runb unb

S3oben,

93ewegung

in

unb

gcwoljut

werben

^unggcfe({enwoI)nnng

ober

ba?^

efje

jafjrelang

unteren

@adje vm\ bcr SBelt!

Ijeilige

fie

'^yaik

^amilien^

alten

unb

fdjraubcn bie

tuanberuben

tjinterlaffen

©rinncruug an

in biefcm

^^iber

bie

tragen,

®efd}Ied)teru eine

|)ö()c

einfadjftc

wären

al^

tjegen,

bic

giinfdjcn

Sciüoljucr

bie

lueldje

72

Sdter non ginei ober gar brei ^at)r3ct)uten nniier=

eljriüürbicje

jpätereu fie

bie

:

mau nun

5lx'trad)tet

gu ^awhc

anbern

bcni

®arf) {jinciubanen

fonubar

in

attmäljlid)

@tD(froei*f nad)

—

—

„@tod§"

oou

ean

normale bis

c§

bcm

auf

gefc^^t

nuijr bcwotjubar

Gigcutum

©olbfinmpen |)au§ feiner ober bi§ ber

ift,

^u wertuolt wirb,

liegt,

er=

er iiielleid)t

ha§>

Iäf]t

wofjl

iljm

bem

nngc^ätjltett

^rauci§coer

nid)t

fein

unb

non

wirb, in

um

jenem yiumpelfafteu bort länger einen ^(af^ 5U gönnen. Statt

wie

anbereu Säubern unb ©täbten bie fortjnfd^affeubeu

in

©ebüube niebergurei^en,

uerfteigert

meiftbu'ten^e Suefulant in

(Eigentum

fofort

geringen Söcrt ftädilid)

ben

bie

Sau

bie

g-rauciC^co

b^^beuDen 93aupläl3cn

anffrifdjen

barin

burd)

9?eife

©reugen nou

äu^crften

man

gtabt

^retterwänben

I)ort

antreten.

erworbene^

neuen

an

ben

ben

nerljältwJmäfjig

wirb

er

e§ ober--

unb neu anmalen ober mit ßa(! übertüudjen

laffen,

in ben alten

2(ufentt)a(t

©emüter,

bie

unb gn norfommeuben Meinen ßTberfd)ütterungen

eine

zeitweilig

bier ab

unb

unb ber

fjeit,

erft

ben

wad)

licgenbeu

wofjuljaften Sd)maro^evtierd)en

wegen bcr

gang unb

Ijier

fie

alten |)änferu lä^t fein tainu

verleiben unb eö an fnrdjtfame

befouberc ^^(buciguug gegen boljc Stcingebäube tjegcu, al^ erbbebeufidjere Scilla

fo

3^ranci§co baji

ba§

muf3 33illa

auf ber

fdjwcr traulidi

man

fid)

Ijcute

^auftättc

neue

nermietcu.

billig

(Sin

O^eife

Säuberung

gan^ ^nr

,

ber g'lammengott

nidjt

Jljor"

fo

(ita^i

San rafd),

Z\)Ov

fdjon binnen weniger ^aljre eine wertt3ofle

Sanb antreten mu^. fid)

rorm

aber in fid)

woljin bcr i^änbler in alten i^äufern feine

ber werbcnben Scltftabt

anf^^

§au§ !ommt

®ie Stabt uergrüJBcrt

abgelegene ^lät^d)en „branf^en

Ijinjubenfen)

fpagieren füi)rt,

in

begriffene^

Ü^nlje.

fein

So

wirb,

unb

lange bie

be§ alten ^aufeS erbarmt

fein

^;)K1gel

l;at,

|)au§ eine lallten

ober

wirb biefes

— un[täte§ Sebcn

jeiu

fovt)e|en

~

73

ade paar ^at)rc nad) jcbcSmal voil»

imb

einen neuen SDHeter in feinen ucrictjönerten 3fiäumen be»

bxadjkm Umgug grüjsen bürfen.

V.

^n ©an bie

nenen Seit ©tilleu

©r

fo

9}iecr

fanut,

fürftlidje

^^otenj

-'picr,

auf.

ber

rcpräfentiert,

San

mit

Slecgan^

p

uimmt

jebod)

ben

unter

nii^t

ben

fonberu

ein,

'I)er

miffen.

S3oIIfommenfjeit

gn-auei^co

Urlaubern

ben

(Steüuug mit ©rfolg

^oe Sffang

in

SJturpfjt)

bei

einem

be^ ©rften unter

am

eine^ Sorb

Sl)efterfielb

mcldjcr

9^egcr,

S^iinftlcrn.

weldjc, loie be=

bie

in

fjödjftc

§8arbierfnnftlcrn

amerifanifd)en

©emeiu"

in bicfcm foSmopoIitifdjeu flaffifdjen Italien

gefnnben,

gcmadjt tjaben.

bie

unb namcutlid) angefet)ene

jene

ifjm

bcm Urlauber

9I?urbe bod)

um

ber (jiefigeu @ticfe(pu|er

Söettftrcit

iljrer

iinb

erften 9iang unter ben Stiefclpn^ern

I)at

DJZitbemerber ftreitig

bie

,

ber c^rof^cn ©olbftabt

unb 0)\t gn bcn

ber ^öflid)feit

üereiuigcn

mefen an bcn hinftfinnigeu Söljuen bc§

an

ber ©tietelpu^crjumjen

ein ^Otanu

ber ©ticfelpntr.er

ift

Salons

itjreu

üDu

nnfidjcr madjcn,

dlt\6)

unb anberer ©ro^äbte ber alten

9lera'?)orf§

Mollege ber noblen amerifanifdjeu 33arbiere,

ein

ift

ha^

^ört

Francisco

©trafen Sonbonö,

©ilbe ein

bcn

an§ ruffifdjem

priidjtiger (SJürtel

Seber, mit toftbarer cifelierter ©ilberfdjuatte uerjiert, al^ @^renprei§ üdu feineu

^oKegcn oou ber dürfte gncrfanuti nad)

^Da

ber

Sanbeöfitte

ben

^otelgäften

itjr

nur

g-nfjaeng

befoubcren Snnfd) non ben 58ebieuten gepult roirb, unb eine fofd)e

üerfdjoneruug fo

Ijabeu

©olbära ftething

auct)

bie bie

bc§

in

^rioatljäufern

Stiefelputzer

i^nitiatiue

uon

ergriffen,

Francisco

ein^urid^ten

unb

,

gentüe 3Seifc forcoljl ben einf)cimifd)eu al^ ben g-rembeu in ber Öffentlidjfeit mit blauf

belebtefteu

jur

fd)DU

geputzten

Stiefeln gu

Strafen ber Stabt gewahrt nuiu

p

e§

erfdjeinen.

gatjtreidjc

elegant

poliert) eingetaben werben,

^ie wirb einer ber Sidjsfünftler

feine

eine

auf

ermöglidjen,

?ltelier§,

%n wo

S?Drnbergc()eubeu bnrd) bie ?fnfünbignng „Boots neatly polislied"

werben Stiefel

ber

ß^i^

2öid)§-@efd)äfte, bie ber fjofjen .Qultur^

würbig fiub,

©olblanbeg

jur ^egcl geljört,

bnrd)au§ widji

Sau

auf 3^nj3'

ben bie

(Ijier

näljer ju treten,

©fjre fowcit oergeffen,

einen an

feinem Ö)eidiäft§p(a^c norbeifd)reitenben Öicntleman profeffioncU anjnreben

unb 5um Eintreten anf^uforbern, mögen beffen Stiefel and) uod) ber 3Serfdjönerung bebürfen. in ber |)aiib, üielfagenbeu

fo

fefjr

|)öd}fteu5 wirb ber .AHrtift", mit ber 93ürfte

^M§

ba§ ocrwaljrlofte i^ufsjeug be^ Sßorüber'

— ^u

muftern.

ijef)cuben

mau

beii

—

74

Strafen

id)mugitjen

iprid)uun-tlid)

fjicr

infolge ber ^cvüDvrageiiben Sciftungen inib ber geachteten

fiefjt

©teüung

ber Si(f)stünft[cr, bcncn ha§> ^^iiblifum bcii irf)ulbigcu Tribut mir ungern

Btiqd

oenueigcrt, meljr fauberc

unb ©tiefefetten leiber

nid)t in

San

ftcts

gefdjuicgelt 5U

fjübfd)

fo

©rfalirnug bringen fönucn.

unb

anbcrc

falls

auf bcn Soulcoarb^ in

jclbft

aU:^

©eife ba§ id)öne @cfd)Ied)t in

Stuf TOelrf)c

uermag,

f)alten

T)aficlbe ntuB

t)abe

id)

iebeu=

Ijicrfür

alä bic |)crrcu ber

Stn^fuuftsmittcl

befjerc

Sßavi§>.

3^ranci§co feine 2c^ul)e

2c^Dpfung

^aben, ba e« bic Stiefelpu|erate(ier§ bi« jc^t uod) nidjt mit feinem S3e^ becint.

fuc^e

ßiuridjtung

5)ie

SidjsljaÜcu

ber

unb

faubcr

ift

bc§ langen unb fd)malen,

S(n ber Öiürffcitc

praftifd).

cinfad)

3U offenen 0?aumcg ber cntiucber al§ überbadjte |)o(3bube an

mauer nimmt, mit

©ebäubes

eines

befinbet

fid;

ober

ftefjt,

eine

in

oicr

groei,

ßimmer

ein

jnr

ober fed)§

grünem ober rotem a)?aroffoIeber überzogene

banf, finb

bereu 93equemlid]feit bie 5i5o((enbung fefber fleine

sraei

übrigen befte^t baS a}?obi[iar ber Äunftl)a[(e,

unb

ber

ober

ein^

Scffel abgeteilte unb gepotfterte

@i^*

'^ox jcbem

®i^e

^ofje ift.

uebft ben

:^m

nötigen 93ürften

einem Steinfrug anfgclöften

in

unb uerfdjicbencn gtrofjroebehi jnm Öieinmadjcn ber Kleiber, nur

5Bic^fe

am

einem ^or.u'danteder

in

ber ^uf3cn'

ebenen @rbe

neljmcnben Äunbeu genau paffen.

eines ^^lag

aber

auf roeldje bie Soljlen unb

augcbrad)t,

tjolgerue ©eftcüc

ber Stiefel

5(bfä^e

,

nad) ber Strafe

einem

großen Spiegel unb

ctlidjen

primitioen Sd)mudftüden.

3(n

ber ^intcrmanb biingcn 33ilbcr, mciftcn? "I^arftcKungcn an5 ber griedjifc^en

ober

römifdjcn iDtijtfjologie,

non

fd)nitte

^ferberenncn

präd)tigen

nebft

gefedfdjaften

^nblifnms 'Die

,

3.

33.

unb

ein

ber

33ciüci0

neueften

öjaminer

feine

englifdien

Stiefel

treiben

unb

fid)

,

in

ober ^ol^* ber 'äxzna^

SebensuerfidjernngS^ .ftnitur

beS

Ijiefigen

3.

feine

d)inefenfeinblict)en

jmifdjen

fran.^öfifdjc

ber .Qunbe

San

g^ranciSco finb in

SuKctin, Sf]ronicIe,

Satt,

unb beutfdje

S3lätter finben

raä^reub

beS ^olierenS

fid)

ber Journale

geiftnotten ^nljatt

bie 3id)gbnbe, mit gnter ®tamm=Ännb)cf)aft,

ron 800

70 in

h\§>

Sag nnb

ben

Sodje erübrigen;

mit Seidjtigfeit

fanii

mnf] aber

er

l)i)fe,

im

33.

3.

einnehmen

Bootblack",

©ommcr,

feljr

in

ber ©trafje

beim ^Regenwetter Slrbeit

iljrer

benn wer ©Ijrgei^,

nid)t

in

Vermögen

©ent§

geljn

foftet,

Stabt

bie

tjat,

ber

beffer

aU

gern mit ftanbigen

rairb

niemanb ctma§

fid)

Um

mad)t.

Sau

^m

!

inäljrenb

ba§ 5öid)§gefd)äft

wogegen

finb

„Champion

genannte

10 ßents ben „2l)ine"

^nijs^eng

Stiefetpn^er iion

fünf ücnts im

blanfen

ber lun-ncljmen ®aft-

G^cntlemen

fpajieren gefjen,

bie

Sidjfen) fünf 1)oIIar§

färbt, geljt

fein

SoKar?

luenn er bei

{).

(b.

2tanb

beidjmnlitcm

a\[§

werben

grau

benn

regnerifdjen QiMnter,

©tiefein

in

jn ^iiuUf

fein,

9(telier^

portjin

beredjnet and)

biig

f(cif5ig

„®t)ine" 1)er

geftellt.

nmljerfüegcnbe

ber

trodencu ^afjre^geit gran

im

ben

ber

tuo

,

beffcr

,f)crr a3htrpl)ii,

tuenn

^n

luitt.

'!paIace4")ote(

bie Sid)§fünftlcr nod)

einen a}?arftroert

repräfentiert

einem |)onorar luni fünf (Sent§ per „©Ijine" in einem Zac\c

etablierte

i^age

©in tjeuninbter gtiefelpnt^er abfolinert 50 bis

10001^o^ar§.

Stiefel

^-l^aar

ber

gnt

finanziell fo

yorteilljafter

in

gn-aucigco

ben

nie

Sofju

betrogen,

ber befi^t and) nid}t ben

Stiefeln eintjer^uwanbehi.

VI.

Unter benjenigen ^nftitutioueu, weld)e uon allen in

woljnenben 'Deutfd)en

nimmt

bie

dlaixQ

ein.

fleiuen faltet id)

„5(llgemeine

^m

Saufe

Anfängen jn nnb

bilbet

San

war im

il)r

nationales ©emeingut

iwu

Stüd

will,

^aljre

Sau

iljren

tjat

fid)

^ranci^co

angefeljeu werben,

ben

UnterftüliungegefeUfc^aft"

bentfdje

uon 33 ^aljreu

einer

ein

uidjt nnterlaffen

ßt^

al§

bicfe

erfteu

©efcüfdjaft

^egrünberu ungealjuteu

93lüte

bentfdjmmerifanifdjer ilnltnrgefdjidjte

,

au« ent=

beut

and) in biefem Serfe ein .Kapitel einsuränmen.

1852,

5'ranci§co beu 93efd)Iuf5

al«

faf5te,

ein (jier

.•püiift'-'iit

eine

waderer

IDeutfdjer in

gegenfeitige Unterftü^uugS^

ii

ijejcllfdjaft

p

cjrünbeii

311

]d\kd)t bc[tel(t;

biefer

in

traf,

fjier

lüo^nten lüüften ©olbftabt, tro jeber nnr an

2(m

war

ßinie

biejelbe

fnlfte

!uä()ren

namentüdj

,

Rianberubeu,

nnb

9?at

uc{)meu.

^eriüaubte

feine

Ijier

'^(Ken

33eftimmnng

"Diefe

luarb

(Slfäffer,

einem

9)?it

^afjr

il)rer

uub

glieber

in

ferner

,

5Baier,

e§

t](eid)=

©efellfdjaft

be^ljalb

teil

gerabe

3U

getroffen,

92ation gab nnb

benlfcf)e

gnt

fo

ein

a(§

ober ®eutfd)=

^^renf3e

fid)

man

©rünbuug

befa^

ein

3nm 93au l)eutc

eiue§ ^äi)h

neu erbautes fc^ulbeufreieS

bereite

,

eutiuidelt.

368

(Sin

3al)leube

beftimmtcS

3400

nat)e3u

.'pofpital

Unterftü^uug§:=

beutfc^e

|)ofpitaI§

fie

i^ofpital

nnb einem 33cftaube üdu

nnb weiter

biefelbe

5äf)lte

erbauenbe§

5U

ein

für

©ammluug,

eine öffentlidje

„5lllgemeine

bie

^ur^

ber ß^efellfdjaft beitreten,

g^ranciSco fouftituiert

Don 5621 Dollars; ein

befiel

\)at

San

non

fapital

ber

9hnerifa

befdjeibenen ^^(nfange

fo

9!)Jitgliebern

gefetljdjaft"

uad)

geben

befonber^

ein .S^effe,

(^runbüermögen

ha§

(Ertrag

82

nur

cje=

mit

in

uad) ^Xnnabme ber Statuten neranftaltete

bilbete.

erfter

,£)ü(fe

ober 33ctanute uorfanben,

feine

fjunbert T)olIar§

^^^^

^j^i^jfii'tö

bereu

9J?iti](iebcrn

lebenslängliche SDiitglieber fonnten burc^ ein=

er()oben;

30?itgliebe

malige

^n

@in 33eitrag non nur einem 5)o((ar im QJiouat marb üon

Öfterreidjer.

jebem

mie

fonnte,

gelten

t)entfcf)er

Untere

beut)d)e

^iw

raoljl

Sdjmeiser

ober

eicjencn 2?ortei[

onjanifiert.

SBoljItfjateu

e§ gu bamaliger ^eit eigentlich £ot{)ringcr

,^onen be^

'Deutf d)r ebenben luarb

ben

an

gemadjt,

nnb

nicf)t,

neu

ben Äranfen "^ftege

aber

beifteben.

2;f)at

möglidj

möBicj

roeil

bie

enbi^üftiij

notleibenbeu

eigenen

iljren

nnb ben

fid)

„?(((geuicine

bie

^gan ?^ranci§cü

in

ftü^uncj0cjejenid)aft"

i]ar

allen

an^^

unrettbar uerltireu.

fi^ft

1854 lüurbe

Januar

7.

nod)

faft

uon 5(0cutcurern

badjte, ernftljaft ju erfranfen, ber

^ofpital

iranfenpf(cc]e im ©olblanb

bic

^^amincntcbcn qab e^

ein

Unglüd

ein bcutjdjcS

tf)uii(idj

um

3^^ j^ucr ^eit toar c§

erbauen.

lüen baä

jubalb iine

uiib

9)?it-

(^runb*

iDJitglieber

hm

n)eId)eS gu

nnb

fd)önfteu

9(merifa jä^It. '5)aS

2(Ue

eröffnet. reci)tigt,

traufen^auS

erfte

Die

—

roie

3^^^^^"^^' l)cute

9iäumlicf)fciteu

genügenbe.

3(uf

S3rannanftra^e

legung

beS

mürbe

©efetlfc^aft

erfraufenben 3}?itgliebcr maren

ebenfo neu (äinmanberube

Saube befauben.

mußten

ber

,

bie

''^cf)t

nod) gefd)icl)t

fid)

jur

—

beS Äranfeul)aufeS

jur freien ^Xufnal)me be= uid)t fed)S

uoct)

@efeüfd)aft

fid)

DJionate

aber

Xag

im

Traufe

geljörenbe

brei Dollars ben

zeigten

1856

im ^af)re

eutricf)ten.

balb

als

uu=

einem bereits im folgenbeu ^af)re an ber Sübfeite ber

ermorbeueu

erften

beutfcf)eu

gröf3eren |)ofpitafS

©runbftüd in

Sau

fanb

bie

gi'i^"ciSco

©runbfteinftatt.

©in

allgemeines beutfd)eS ^Solfsfeft, rceld)eS amei 3:age bauerte, befd)lo^ bie

geicr.

^iwox

9cie

mutig

Ijotten

an

bieSmal

Tüie

©an

©cutfc^cn in

bic

fidj

einem

g^efte

nnb

licteilic]t,

g^ranciSco fo

oüe 0affen

ein--

innren

babei ucrtrctcn.

^m nnb

^yannar 1858 rcarb hü§ |)auptc]cluinbc be§ |)DfpitaI§ oollcnbct (Später

jofort beäocjen.

nnb

iier(-|röJ3crt

ber

^eit

beg

(Sröffnnng

nnb bcfa§

DJiitnliebcr

iinirbe

uon

ein Kapital

warb

gn fjoijer ^liitc nnb

beutfd)en Sebcn§ in Salifornien.

jn nntcrjdjä^cnbc

eine

nidjt

9?at

nnb Seiftanb gn finben

5(ber wie

ein

33Ii^

groeinnbgwan^igjäfjrigem

@d)Iag,

ber

Qm

15,000 I)DÜQrg.

cntuucfcite

nnb

metjr

©efetlfdicift

nun

fic^

3i}ät)-

bie

©efett*

ber IDiittelpnnft

meljr

756

bc§

gnir bic 9?enciniüanbernbcn timr bicfelbe

nnb ntandjcr, ber mittellog nnb

|)it(fe, fjier

anlangte

ober

ertranfte,

33ranb

traf

am

()at

ot)ne

es

bie (5Jefe(Ifd)aft

^erftörte

^n

•)cad)t3eit

1876

28. 9(ngnft

mit eincmmal in ^rage gu

iljr

ein

jd)ien.

ftetlen

nnb

81 ^iinfer

nad)

legte

Sanm mar man imftanbe, rafcnber ©djncKigfeit bei ftarfem Sinbe nm fid) greifenbcn im |)ofpitaI liegenbcn ^Qranfen üom ^'^ncrtobe ^n retten,

ha§ bentjdje .^ofpital

bem mit

33ranbe bie TOät)renb

an§ Ijeitevcm |)imme( glndlid^en 93eftef)en

aße^ (Errungene

uerljcercnber

gleidjäeitig

bei

bie

jn ucrbanten, baf? er nidjt im ßlenb nnterging.

allein

(£in

^ä[)hc

rcid)(id)

renb mcljr a\§ anbcrtljalb ^atjrjetjnlcn jd)aft

einen ^lnc3e[=?(nban

nnb meljr ncroonfommnet,

|)DipitaI§

erften

bnrd)

baffelbe

@inrid)tnnii meljr

feine

hat>

in

?(](^e.

gan^e ^nucntar, ä)2obiIiar

2C.

beg ©ebäube^ ein Üiaub ber

5'Iammen ronrben. Sin in

©an

ein Sfnfgeben ber Unterftülumg§gefe(Ifd)aft

^^ranciSco jcbod) feinen SIngcnblid.

gemorbenen Siranfen

mattcig

in

bad)ten bic T)entfd)en

^Jiadjbem

^riuatfamilien ein Unterfommen gefnnöen Ijattcn,

ba§

fran^öfifdje |)ofpitaI

bnrd)

riiljmlidift au§3eid)netc,

mnrbc

l)icfigc

lidjfeiten

für einen ^^Jenban

gcfdjrittcn.

ptö^Iid)

bic

l)ci^

anbercn |)Dfpitä(ern ber ©tabt nnb in

(Sine

ha§

freie

wobei

namcntlid)

fic^

Öffnen

feiner

ber

fofort gnr S3cfd)affnng

iner !itage nad)

Oiänm9;)?ittel

bem S3ranbe

ftatt==

finbenbc bcntfdic 9J?affenticrfammlnng crtlärtc einmütig bcn 35?icbcranfban

aU bentf(^e @^rcnfad)e, nnb e« mnrbe befctiloffen, o§ne eine ©amminng gn ücranftalten nm fofort ein neue§ ©runbju befd)affen. ^n ben erften gmei Xagen waren 45,000 X)oIIarg

eine§ |)Dfpital§

SJer^ng fapital

,

an freiwilligen ^Beiträgen

eingegaljlt,

für eine

^opf^aljl oon ca.

25,000

^cntfd)cn, bie bamal§ in biefer ®tabt anftiffig waren, gewi§ eine aner*

fcnnen^werte Opferfrenbigfeit. T)m-d) ben fo überanS günftigcn (ärfolg ber erftanb

bie

®efeUfd)aft

ein

priidjtigcg

Sammlungen

(^rnnbftüd

©tra^e für 70,000 ©odarS nnb befd)Io^,

an

ber

ermutigt,

üiergeljuten

bort ein neneg |)ofpitaI mit

—

—

79

Dag

einem .^oftenaufroanbc non 100,000 1)üllQr§ gu erbauen.

begonnen,

man

jobatb

über bcn

fid)

geeinigt

ba.^n

'^'•lan

mit allen CSrfovberniiien ber gegenwärtigen .^ranfenpf(cge beutfrf)e

^ojpital liegt in einem

X)a§

{jatte.

neue

iierjefjene

baumarmeii öcgeub md)t genug

biefer

in

feljlenbe

bem 9^eubau

®elb njurbe rorlänftc3 tji)potf)efarifd) anft^cnommen nnb mit

3U jdjiiljenben natnrlid)cn 2iHilbd)en, an einem cor ben rau{)en vSeeroinben

gefc^üWen ^tbljang im

Sänge fanb

am

ls77,

©ebuvt^tag

SBajfjingtone^

Sau

benor ber

jebodi

29. ^nli

Stabtgebiet.

lucftlidjen

bie

[tatt)

,

gänglidj notiuenbig fei,

e§

ftellte

,

wav

üodcnbct

©imneiljung

©rnnbfteinlegung

(bic

am

22. g^ebrnar 1878,

fidj

t)eran§

©runbftüd

nod) 3d)u(ben im Setrage oon

lafteten

beutid)en g-rauen nnb

@cene

(Srfolge in

(üom 26.

üdu

gnm

üpu

allen

1)a§

bem ®ie

befdjloffeu, ben bringenbften

burd) eine 3^air (eine

von

iljuen

glän^enbem

mit

im Saufe

erhielte

Solf^feft

einer 3Sod)e

1878) einen Üieingetuinn oon über

5. 3}Jär5

bem

meldier

Stabt

?(uf

80,000 Dollar^.

20,000 T)o[Iar§,

ca.

geje^te id)Line

,

biefer

[jcrbeignfdKiffen.

5't'bruar bis

21,000 t)oIIarg |)Dfpital

Jungfrauen

Summe

Sebarf, eine

^rt 'Damen^Sagar)

um

weiteren SlapitatfonbS ju bei'djaffen,

einen

bie ©ejellfdjaft ber ewigen finanziellen ^^lacfereien gn entljcben.

an

nnnm=

e§

baf5

,

i^ofpital

allein

lim ba§

gn gute fam.

Sdjulben ju befreien, mürbe 5unäd)ft ha§

alte ippfpital=

©runbftücf üerän^ert; oerfdjiebene Sdjcnfuugen nnb eine im Jaljre 1883

(oom 29. Januar anftaltete

jum

groeite „O^air"

binblid;feiten t)on

big

,

3. g^ebrnar)

non ben beutfd)en 5^'aucn oer*

ermöglid)teu eg, bie legten I)tipotl)c!arifd)en 23er=

einfdjlicJ3lid)

ber in nidjt gan^ fieben Jaljren im Setrage

24,267 Dollarg aufgelaufenen ^infen, ^u

(55ejell)(^aft

tilgen,

unb

burd) ben erl)öl)ten 5öert be« ^ofpital-'@runbftüdg auf fd)lagen

werben fann, gang

Dieg

ift

feiner il)rcr 3trt

S^öpfuug

in

San Die

im 51nglanbe ing Seben raftlofe Xljatlraft,

Sd)idfalgfd)lag

fallenber

würbe

ift

,

nid)t

erlat)menbe Opferfrenbigfcit einer an

Scüölferung, bie

Kultur fteljcnb,

l)ier

gang

auf

bem

,

ber

ange=

il)re

biefer

aug bem alten Satcrlanbe bilben

womit bie

gerufenen

ein

3(rbeit

bie beiben

faft

langer

befd)rän!teu beutfd)en

Sorpoften germani)d)er

eigene ^raft angewicien

@tabt

mit

minber bemcrfengwert alg >]al-)l

äuf3erften meftlid)en

aKein auf

©in üon ben Dcntfdjcn

Öl

^Z* 5DliIIion

^rancigco, bereu fegengreidjc 3Birhing

oon 1)eutfd)en

Jaljre jerftörte, nberwunben nie

bie

id)ulbenfrei ha.

nbertroffen wirb.

nernic^tenber 3Bud)t

bie

ftel)t

in furgen Umriffen bic ©efdjid^te ber „^Jtllgemeiuen beutfc^eu

llnterftii|,ungggefellfd)aft"

ron

Ijeute

mit einem eigenen Kapital oon nat)eäu 200,000 Dollarg, ha§>

f)oct)gefd)ä^teg

ift.

©ebenf^eidien

üon einem Serliner

.^ünftler in

gemalten lebenggrof3en Sruftbilber Äaifer Söilljclmg nnb ber Saiferin

—

iiad)

®ie

äugcfaiibt lüurbeit.

letiterer

beni bcntid)''frau,^Dfifd)cu tricge noii

präd)tii]cn 33ilbcr,

an§ bcm großen 33ranbc hc§ alten

2)?üi)e

—

bcin .pofpital

iucld]c

5(ui]u[ta,

—

80

Spnren be§

bic

finb

an ber

|)interi]ninb

mit

bcr |)i^c teiliueife jerbor^

lunt

©cmälbe

ber

man mir

gn retten ücrmoc^te

bentfic^

bemerfbar

einem (S^renpla^e im „^ar(or" be§ nenen ^^ojpital^.

an

Rängen

^^energ

bem

i^aibc auf

ftenen

iueld)c

.pcifpitalg

—

T)ie

Don ber Äaiferin eigen^änbig gejd)riebene, nntcr bcn 93i(bern eingerahmte 3A>ibmnng lantet:

„^n

banfbarer

n)eld)e

bie

großen

|]eit

^d) bcm

(Srinnernng

bcm

mit

Xag

gelegt {jabcn, luibme

2t. ^ranci^^co bie bcifofgcnben

anfrid)tigen 2ßnnfct)e für ha§

Sirffamfcit ber jnngen

bie

bclebcnbe 2:^eilnal)me,

bic

für ha§ 33ater[anb an bcn

bent]d)cn öojpital in

^Bilbniife

an

bcg OceanS in einer ernften nnb

'Sentfc^en jenfeitö

©ebeifjcn nnb

3tnftalt.

Serlin, bcn 3ten §(pril 1872. 5(

ng n

ft

a

^eutfc^e Äaiferin unb Königin üon ^rcn^en. ((Siegel)

'an ben 3Sorftanb

he§

®ie folgenben effe

bentfd)cn ^ofpitalö

@t. ^^ranci^co."

in

merben von allgemeinem ^nter=

ftatiftifc^en ^^Joti^en

fein:

9(m

^annar

1.

1886

baüon 2907

2)iitglieber,

in

sätjrte

bie

unb 227 leben^Iängüdje äIHtglieber. ber Ic|tcren

nod^

auf 150 I)oUar§

ift

^öeftimmungen

biefelben

angenommen fd)lie^lid)

mürben.

ber

bie

gn

1885

auf

3aI)Ienbe ^Beitrag

merben; im übrigen gelten ^ente

bei

ber

©rünbung ber

ber @efellfc^aft

llnterftü^ungen

im ^ofpital,

ärjtli^en 53et)anblung Unbemitttcitcr

im ^a§re

fi^

,

g^ranci^co,

einmal

T)er

er^öfjt

©efamtfumme

'T'ie

3387 253 im Sanbe

Unterftü^nngSgefettfc^aft

San

ber 8tabt

9468°^/ioo ©oITars.

®iefe

,

ein=

belief

Unterftü|uugen

fomen 1018 a}?ännern, 385 ^^-ranen unb 479 ^-amilien gu gute. :^m fetbcn Qabre murbc 448 ül^änncrn unb 274 Juanen 5)ienft unb Strbeit tierfdjafft.

^m

.^ofpital

931 tranfe be^anbelt,

c^irurgifd)e

uuterfud)enbe ^Tr^t betjanbelte

f^äüe.

'I)cr

fd)aft

unb 507

1724

®ie

ber ®efell=

©efamteinna^me ber ©efeüfi^aft

ha§ ^ai)x 1885

auf 42,711^^/ioo Dollars

betrug

©oüarS

rcctiunng

unb 544 mebi^inifdie 9}?itglicber

Unbemittelte, teilö in feiner „Office", teils in ben 2öo^*

uungen bcr Äranfen. für

mürben im Saufe bes ^at)re§ 1885 im ganzen barunter 387

42,927^^/ioo

Äaffa UDu jaljlenben Traufen.

,

;

baruuter

bie

belief fid§

§ofpitaI-^affa-2(b^

27,316^=/ioo

l^oMv^

—

81

VII.

Ilortott

bcr 3?eretnigten Staaten unb ^^rotettor üon iiiefifo.

vQaifer

SBoI)! jebem, f)at,

jene§

Stabt

mit

graoitätif^

unb

ber

felbft

fid)

ÜJian

Sonntag^

\\)n

fal)

ben gefrönten

feiner 5eftlid)teit

feinem

,

Saube

freien

er

§atte

„The Emperor" genannt würbe.

wo

jeber |)0teItafeI,

ba^

„(gmperor"

bem

.Lettner

bie

fanben

fid)

„©artenfaube"

jenem Statte über

nnb ha

geben

fein

unentgettlict)

ifju

je^t

©afte

UnfenntniS

au§>

langte

bie

Std)^ für ©eine SOiajeftät au§glid)en.

ber ©onberling, infolge mel}rerer oon mir

ift

weltberühmt geworben,

ücroffentliditeu ^Zoti^en,

abgefc^Ioffcn

^ftid)t,

aU

^alte id)

fo

ift,

if)m

er

ein

englifd)er

bem §amburgifd)en

auf

San

—

üom tap

ber

5(m

^ube.

guten

^a^re 1852

nerlor

aber

93ränbe,

einäfc^erten. Sircfi^off,

infolge

war

er

bamalS weld)e biefeS

ein

fein

in

|)Dpung über

(5aItforniftf)e .Hititurbilber.

wof)(f)abenber

ganjeS 23ermDgen

gerütteten

fidj

San

llaufmann in

früfjeren ^aljren biefen

UnglüdS

tuirb,

bie

in

5. 'i)looember

„^raujisfa"

2ege(fd)iffe

Janeiro unb 53aIparaifo im ^afen ber jungen ©olbftabt

Ijeerenben

berufener

fein

and) in biefem 33ud)e einen

Otorton war, wie aflgemeiu angenommen

?(.

Mapitän 9hfoIau§

^m

©elb

ftetS

ßonbon geboren unb üou ^erfunft

Stabt,

an

gelegentlid)

oDr^ueutfjaücn.

nid)t

:^ofIjua

1849

jeber Oieftauration,

in

unb wenn e§ bennod)

faiferlid)en

@efd)id)t§fd)reiber e§ für meine 'D'tadiruf

unb an

2;^eatern

©terblid^e felbft in biefem

je^n für einen unter ben gerabe an=

wefenben Sfmerifanern, wddft

Durd;

geiüDf)nnc^e

er einzutreten beliebte,

ein fo

,

wo

^n

^(ufguge.

öffentddjen ,

Obolus an ber Eingangspforte entricf)ten muffen, SRad) fc^meigenbem Übereinfommen fämt(id)er ^^tritt.

freien

abnerlangte

gegeben nnb üou

if)ren

©aftroirte fpeifte ber

rorfam,

eine befannte ©r-

2;itel

ben tirdien nnb er fehlte bei feinem Bongert,

in

anberen S3ergnügung0orten

2)knne§

abroanbeinben

ber gangen Seüölferung nie anberö a\§

an.

a(tcu mcftfa^

einer ]d)tibu]eu

in

Bcfud)t

auf

Ü^eitjerfebcr

auf*

fc^einung geroefen,

in

^-ranciSco

bem §ut nnb mit tnotenftod baumwollenem blauen Schirm unter bem 'äxm, bie Strafen biefer Uniform,

nifd)en

ober

bem ^a^re 1880 'Bau

uor

ber

lüunberbare ©eftolt

bie

ift

i[tp.

iirr

dtio

— be

^i^anciSco in

biefer

einem ber rer* '>|3(at^

wicberijolt

33erftanbeSfräfte 6

— bc§

bafi

fcft,

\e^k

e§

^ranci^co feine Ü^efiben^ anfgefdilagen

^beo

in

©an

Staaten uon ber californifd^en

1852/53

offigiclt

©an

oon

zweifelt,

'©en

^ranci^co

repnblif,

„bie

ben

5(ntritt

©an

uon

beljanptete,

er

lüie

^n--

allem barauf, baJ3 jebermann

erft

ha§

erfte

I)ier

it)m tributpfnd)tig

fnnb

SO^al

in

©diiuefter-

nnb S>ei§^eit

beftanb er

tt)at,

llronprätenbenten in ein :[^rren(}au§ ^n fcbidcn, erfannte

fetjnte".

ben erftaunten

feiner faiferli^en Sicgiernng

3^ranci§co

S3e*

ange*

ben befonberen

anf

gefiiljrbeten

oft

bie

nie

9^orton

naljin

nad) feiner ftarfen ^Hegiernng

fid)

?l(g ^3^orton

33croDt)nern

giuar,

IWejifo"

'!pronnnciamento§

bnrdj

nnferer

35?nnf{^

üon

SBürbe

beredjtigte

feine

t)at

„^rotcftor

2;itel

^a^ren an nnb

Späteren

Wber

im ©ottja'fc^en ^alenber genannt.

nie

9)?ajeftät

uölfcrnng

tior

fiye

tjier

feiner ^tntjabe lunrbe

bes 3Binter§

luäfjrenb

bcr

"Dag faiferlidje patent foü oerloren (gegangen fein, aud) raurbe

ertannt.

©eine

Sacramento

in

bie

iljin

fei,

^J?ac^

f)ätte.

if)m ber Xilel eine!? ^aiferS ber 33ereinit]ten

Segigtalnr

bei

fid)

ber ^vereinigten Staaten

bev .^aifer

er

imb

3D?nime§

tjebilbcteu

foiift

—

82

fei.

©tatt ben

man

in ber in

@elbangelegent)eiten beifpielto^ offenfier^igen californifd^en ajietropote auf

gntmütige

Sßeife

?(nfprüd)e

faiferlidjcn

feine

an,

SBürbe entfpredjenb,

ben meiften

fürfttid)en

SSetter.

Xob ^inroegrief. bem ernfteften ©efidjt üon ber

^erfonen (SnropaS oermaubt 5U

na^e

feine

S(uf

befonberS

nnb

ftol^

im

©inbringling roiffen,

f)a^te

mit

bie,

ber

er

^ube

ein

feiner

fei.

tönigüct)en ^ß^^i^i^

wie boc^ |ebermann 1)er

.