Bibliography of Slavic Philology 9780231878982

Citation preview

COLUMBIA SLAVIC STUDIES, a series of the DEPARTMENT

OF SLAVIC LANGUAGES,

COLUMBIA

UNIVERSITY

ERNEST ]. SIMMONS, General Editor

BIBLIOGRAPHY

OF

SLAVIC

Edited

fry

WUIUun

KING'S CROWN Columbia

University

1951

PHILOLOGY

E.

Harking

PRESS New York

Copyright 1951 by William E. Harkins

King's Crown Press i s an imprint established by Columbia University Press for the purpose of making certain scholarly material available at minimum cost. Toward that end, the publishers have used standardized formats incorporating every reasonable economy that does not interfere with l e g i b i l i t y . The author has assumed complete responsibility for e d i t o r i a l s t y l e and for proofreading.

Published in Great Britain, Canada, and India by Geoffrey Cumberlege, Oxford University Press, London, Toronto, and Bomber MANUFACTURED IN THF. UNITED STATES OF AMERICA

ACKNOWLEDGMENT

The preparation and publication of the several s e r i e s of works under

SLAVIC STUDIES

have been made

possible by a grant from the Rockefeller Foundation to the Department of Slavic Languages of 'Columbia University. Ernest J. Simmons Executive O f f i c e r

E D I T O R ' S PREFACE

This booklet represents a unique attempt at a b r i e f but comprehensive bibliography of the most important works, in both S l a v i c and non-Slavic languages, in the f i e l d of Slavic philology. I t i s an outgrowth of an older mimeographed bibliography prepared by Professor foman Jakobson for student use, when he was a member of the s t a f f of the Department of S l a v i c Languages at 'Columbia University, and later revised by him at Harvard University. The entire work has subsequently been reviewed by manbers of the s t a f f of the Department, including Professors Ad. Stender-Petersen, Manfred Kridl, Karl H. Menges, and Dr. Gojko Ruzicid. A number of additions and modifications were made in the original bibliography, and in this revised and printed form i t i s hoped that the compilation will be of wider service to teachers in the f i e l d , as well as students, and to librarians. The bibliography seeks to include the most important works, without reference to their a v a i l a b i l i t y in c e r t a i n l i b r a r i e s . This has been done in order that i t might serve as a guide to Anerican l i b r a r i e s and to scholars acquiring collections in the f i e l d s of Slavic philology, rather than r e f l e c t the biases or omissions of any particular c o l l e c t i o n . The subject matter of philology is here conceived as comprising both l i n g u i s t i c science, synchronic and diachronic (practical textbooks and dictionaries have likewise been included as student aids), as well as prehistory and early cultural history of the Slavic peoples. Literature and history have been excluded as too extensive subjects for treatment on an a l l - S l a v i c l e v e l . The Department plans a s e r i e s of bibliographies for the separate Slavic cultures and l i t e r a t u r e s , of which a Czechoslovak Bibliography i s already in print. Folk l i t e r a t u r e has likewise been excluded, but has been treated in the Department's Bibliography of Slavic Folk Literature, which will appear very shortly.

Acknowledgment i s made to Drs. Gojko Ru&ifiid and Ludwik Kr2yzanowski, and to Mr. John Washburn, f o r their help in verifying certain bibliographical data, and to Mr. Walter Roziewski for his painstaking work in varityping the text in the original languages and alphabets. Since some of the works themselves were unavailable f o r checking, verification of bibliographical information has been impossible, and some errors or omissions have doubtl e s s occured. W. E. Hark ins

C

O

N

T

E

N

T

S

PAGE

Editor's Preface Philology and General L i n g u i s t i c s Comparative S l a v i c Philology Old Church Slavonic East S l a v i c Languages Russian Ukrainian Bjelo-Russian West S l a v i c Languages Pol i sh Kashubian and Polabian Czech and Slovak Lusatian South S l a v i c Languages Serbocroati an Slovenian Macedonian Bulgarian

3 6 10 12 13 17 19 20 20 22 23 26 27 27 29 30 31

BIBLIOGRAPHY

SLAVIC

OF

PHILOLOGY

PHILOLOGY AND GENERAL LINGUISTICS Foundations of L i n g u i s t i c s

1. 2.

Sapir, Edward. .

Language.

New York, 1921 and 1939.

"Communication," " D i a l e c t , " "Language," "Symbolism, " Encyclopedia of the Social Sciences, Vols. IV, V, IX, XtV, 1931-34.

3.

Bloomfield, Leonard. and 1948.

Language.

New York, 1933, 1938,

4.

Saussure, Ferdinand de. Cours de l i n g u i s t i q u e générale. Lausanne, 1916; P a r i s , 1922 and 1931. Russian translation, Moscow, 1933.

5.

KoPinek, J.M.

6.

Ni da, Eugene A. Morphology: the d e s c r i p t i v e analysis of words. Ann Arbor, 1949.

7.

Jespersen, Otto. The Philosophy of Grammar. and London, 1924 and l a t e r editions.

Ovod do ja^rkozpytu.

B r a t i s l a v a , 1948.

New York

Phonology

8.

Sweet, Henry A. Primer of Phonetics (3rd. e d i t i o n ) . Oxford, 1906.

9.

IleumB3H0B, E. A1928.

10.

BBE^ERAE B S3HK03HaHHe.

Leningrad,

Martinet, Andn£. Phonology as Functional Phonetics. London, 1949.

3

11.

Troubetzkoy, N.S. Principes de Phonologie. Paris, 1949. German e d i t i o n as: GrundZüge der Phonologie. (Travaux du Cercle l i n g u i s t i q u e de Prague, No. 7.) Prague, 1939.

12.

Pike, K.L. Phonemics: a technique f o r reducing languages to w r i t i n g . ( U n i v e r s i t y of Michigan publications, L i n g u i s t i c s , No. 3) Ann Arbor, 1947.

13.

Jakobson, Roman. "Observations sur l e classement phonologique des consonnes," Proceedings of the Third International Congress of Phonetic Sciences. (Ghent, 1938), pp. 34-41.

14.

.

"On the I d e n t i f i c a t i o n of Phonemic E n t i t i e s , " Travaux du Cercle l i n g u i s t i q u e de Copenhague, V (1949).

Literary

Theory

15.

Wellek, Rerlé and Austin Warren. ture. New York, 1949.

16.

ToManeKKHH, B.B.

Theory of

TeopHH -flHTepaTypa.

Litera-

Leningrad,

1931. 17. 18.

19.

.

UncaTS/ib H KHHra.

Leningrad,

1928.

L o t z , John. "Notes cn Structural Analysis in Metrics, " Helicon: Revue i n t e r n a t i o n a l e des problèmes généraux de l a l i t t é r a t u r e (Amsterdam), IV (1942). Jakobson, Roman. "Metrika, " Ottuv slovnik naucny nové doby, Dodatky, IV, 1 (1935), 213-218.

4

Essentials

20.

21. 22.

of Comparative

Philology

Meillet, Antoine. Introduction à l'étude comparative des langues indoeuropéennes (7th édition). Paris, 1934. .

La méthode comparative en linguistique historique. Oslo, 1925.

Deeters, Gerhard. "Vergleichende Sprachforschung," Lehrbuch der Völkerkunde. Edited by K.T. Preuss. Stuttgart, 1939, pp. 211-235. History

of

Linguistics

23.

Pedersen, Holger. Linguistic Science in the Nineteenth Century. Translated by J.W. Spargo. Cambridge, Mass., 1931.

24.

Milewski, Tadeusz. Zarys jgzykoznawstwa ogolnego, Vol.1 (Prace etnologiczne, Vol. I . ) Lublin and Cracow, 1947. Survey of

the L a n g u a g e s o f

the World

25.

Meillet, Antoine and Marcel Cohen, eds. du monde. Paris, 192$

Les langues

26.

Schmidt, Wilhelm. Die Sprachfamili en und Sprachenk r e i s e der Erde. Heidelberg, 1936.

27.

Milewski, Tadeusz. Zarys jçzykoznawstwa ogòlnego, Vol. I I . (Prace etnologiczne, Vol. I I . ) Lublin and Cracow, 1947. Di c t i o n a r i e s

28.

Walde, Alois. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. 3 vols. Edited by J u l i u s Pokorny. Berlin, 1927-1932.

29.

Pokorny, Julius. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. 3 vols. Bern, 1948-1949. Dictionaries

of L i n g u i s t i c

Terminology

30.

Marouzeau, Jules. Lexique de l a terminologie linguistique. Paris, 1943.

SI.

ÏHpKOB,JT. tî.

32.

/typHOBO, HHKCWaii. 1924.

JlHHrBHCTHHeCKHH cviOBapb.

Moscow, 1946.

rpSMMiiTHHeCKHH CJIOBapb.

Moscow,

COMPARATIVE SLAVIC PHILOLOGY

Comparative

Linguistics

33.

Jakobson, Raman.

Slavic Languages.

34.

Trautmann, Feinhold. Die si avischen Völker und Sprachen. Göttingen, 1947.

35.

Nahtigal, Rajko. Slovanski j e z i k i . Ljubljana, 1938.

36.

Broch, Olaf. Slavische Phonetik. Heidelberg, 1911. Russian version as: OsepK i)H3HCMorHH waBHHCKOH peiH. St.. Petersburg, 1910.

37.

Meillet, Antoine.

38.

Mikkola, J. J. Urslavische Grammatik. Heidelberg, 1913-1950.

39.

Wijk, Nicolaas van. "Les Langues slaves, " Le Monde slave, I I I (July-Sept. 1937), IV (Oct. 1937) 14-40, 369-395.

40.

Vondrék, Henzel. 2 vols.

41.

Hujer, Oldfich. Slovanskä deklinace jmennâ. Prague, 1910.

Le slave commun.

New York, 1949.

Vol. I .

Paris, 1924. 3 vols.

Vergleichende slavische Grammatik. Göttingen, 1924-1928.

6

42.

Stang, C. S. Das slavische und baltische Verbum. Oslo, 1942.

43.

Regneil, C.G. Uber den Ursprung des slavischen Verbalaspektes. Lund, 1944.

44.

Miklosich, Franz. Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen. Vol. I I I , Syntax. Vienna, 1876.

46.

Jakobson, Roman. Remarques sur l'évolution phonologique du russe comparée à c e l l e des autres langues slaves. (Travaux du Cercle linguistique de Prague, No. 2 . ) Prague, 1929, pp. 1-118.

46.

Kurylowicz, Jer^r. "Intonation et morphologie en slave commun," Rocaiik Slawistyczny (Cracow), XIV (19S8), 1-66.

47.

Bubrich, D.V. "Du Systeme d'accentuation en slave commun," Revue des études slaves (Paris), VI (1926), 175-215.

48.

Senn, Alfred. "On the Degree of Kinship between Slavic and B a l t i c , " Slavonic and East European Review (London), XX (1941), 251265.

49.

Szemerényi, 0. "Sur l ' u n i t é linguistique baltoslave, " Etudes slaves et roumaines (Budapest), I , fascicules 2-3 (1948), 65-85, 159-173.

50.

Rozwadowski, Jan. "Stosunki leksykalne mçdzy jçzykami slowiariskierai a irarîskieroi, " Rocznik oryentalistyczny (Cracow), I (1914-15), 95-110.

51.

Meillet, Antoine. "Le vocabulaire slave et l e vocabulaire indo-iranien, " Revue des études slaves (Paris), VI (1926), 165-174.

52.

Stender-Petersen, Ad. Slavisch-germanische Lehnwortkunde. Göteborg, 1927.

53.

Kiparsky, Valentin. Die gemeinslavischen Lehnwörter aus dem germanischen. Helsinki, 1934. 7

54.

Miklosich, Franz. Die Bildung der slavischen Personen- und Ortsnamen. Heidelberg, 1927

55.

Lehr-Splawirfoki, Tadeusz. Zarys dziejów jezyków l i t e r a c k i c h slowiarískich (Biblioteka slawistyczna, Vol. IX.) Lwow, 1929.

56.

/[ypHOBo, fiHKO^aid. "MtOH h npe^nojioseHHH o npoHCXo)K4eHHH CTapocviaagHCKoro H3LKa H o^aBHHCKHX suJaBHTOB,'" Byzantinosl avica (Prague), I ( 1 9 » ) , 48-85.

57.

.

"Eine o nponcxoK4eHHH CTapoa/iaBHHCKoro H3HKa K UHCbMa," Byzantinoslavica (Prague), I I I (19S1), 68-78. History

of S l a v i c

Philology

58.

Nahtigal,

Rajko. ajko. Uvod v slovansko f i l o l o g i j o . Ljubljana, 1949.

59.

HrH4, H.B. MCTOpHH O/iaKHCKOH ÍH^OTIOrHH. S t . Petersburg, 1910. Cultural of

Prehistory the S l a v i c

and H i s t o r y Peoples

60.

Cross, S.H. S l a v i c Civilization through the Ages. Cambridge, Mass., 1948.

61.

Niederle, Lubor. Slovanské staro2itnosti. 2 vols. Prague, 1902-1934. French version as: Manuel de l ' a n t i q u i t é slave. 2 vols. Paris 1923-1926. Russian version as: But h /Ky^bTypa' ^peBHHX ojaBHH. Prague, 1924.

62.

Lehr^-Splawirtski, Tadeusz. 0 pochodzeniu i praojczyznie Slowian. Poznan, 194o.

63.

Vasmer, Max. Die alten Bevölkerungsverhältnisse Russlands im Lichte der Sprachforschung. Berlin, 1941. 8

64.

.

Untersuchungen über die ältesten Wohnsitze der Slaven: Die Iranier in Südrussland. Leipzig, 1923.

65.

.

Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas. (Sitzungsberichte der preussischen Akademie der Wissenschaften, Vols. XVI, XVIII, XIX.) Berlin, 1933-1935.

66.

Czekanowski, Jan. 1927.

'.Vst^p do h i s t o r j i Slowian.

67.

Kostrzewski, J ö z e i . Zarys dziejöw i kultury Prasiowian. Poznan, 1946.

68.

Weingart, MiloS. 1926.

69.

Strakhovsky, L . I . , ed. A Handbook of Slavic Studies. Cambridge, Mass., 1949.

70.

Mousset, Albert. Le monde s l a v e (2nd. edition). Paris, 1946.

Slovanskä vzäjannost.

Lwow,

Bratislava,

Dictionaries

71.

Miklosich, Franz. Dictionnaire abrégé de s i x langues s l a v e s (russe, vieux-slave, bulbaire, serbe, tchèque et polonaise) ainsi que f r a n ç a i s et allemand. S t . Petersburg and Voscow, 1885.

72.

Berneker,

73.

Trautmann, Eeinhold. Baltisch-Slawisches Vförterbuch. Gottingen, 1923.

fcrich. Slavisches etymologisches Wörterbucn, Vol. I. Heidelberg, 1913.

9

OLD CHLRCH SLAVONIC Grammar and Phonology

74.

Diels, Paul. Altkirchenslavische Grammatik. Heidelberg, 1932-1934.

75.

Kul'bakin, S.M. 1929.

76.

Leskien, August. Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. Heidelberg, 1922. Photo-lithoprint reproduction, Ann Arbor, 1945.

77.

.

Le vieux slave.

2 vols.

2 vols.

Paris,

Grammatik der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. Heidelberg, 1909.

78.

Trubetzkoy, N.S. Altkirchenslavische Sprache. Vienna, 19 S3.

79.

Wijk, Nicolaas van. Geschichte der altkirchenslavischen Sprache, Vol. I. Berlin, 1931.

80.

Vaillant, André. Manuel du vieux slave. Paris, 1948.

81.

Meillet, Antoine. Etudes sur l'étymologie et l e vocabulaire du vieux slave. 2 vols. Paris, 1902-1905.

82.

TpyöeuKOH, fi.C. "OßmecviaBHHCKHH GweMeHT B pyccKOH Ky^bType, '" K npoß/ieMe pyccKoro saMono3H8HHH. Paris, 1927. English translation as: The Common Slavic Element in Russian Culture. Edited by Leon Stilman. New York, 1949.

83.

fteingart,

2 vols.

Milog. Ceskoslovensky typ cirkevnej slovanöiny. Bratislava, 1949.

10

Paleography

84.

Vajs, J o s e f . RukovSt hlaholslc^ 19S2.

paleografie. Prague,

85.

KapcKHH, E.f. C^aBHHCKM KHFHAaoBCKaa naneorpaiHH. Leningrad, 192B. Text s

80.

Vondräk, Wenzel. Kirchenslavische Chrestomathie. Göttingen, 1910. Czech version: Brno, 1925.

87.

KapuHCKHH, U.M. XpecTOMaraH no 4peBHe-uepKOBHOCViaBHH3KOMy H pyCCKOMy H3UKaM, Vol. I.

St. Petersburg, 1911.

88.

fteingart,

MiloS. Teksty ke studiu jazyka a pisemtiictvi staroslovSnskgho. Prague, 1938.

89.

Berneker, Erich. Slavische Chrestomathie. S t r a s s burg, 1902. Dictionaries

90.

Miklosich, Franz. latinum.

Lexicon palaeoslovenico-graecoVienna, 186 1865.

91.

Sloriski, Stanisiaw. Index verborum de Euchologium Sinaiticum. Warsaw, 1934.

92.

Meyer, K.H. Altkirchenslayisch-griechisches Worterbuch des Codex Suprasliensis. G1 uckst ad t-H amburg, 1935.

11

Dictionaries of

Old

Church

in

Editions

Slavonic

Texts

93.

Jagid, Vatroslav. Quattuor evangeliorum codex Marianus gl agoli ticus. Berlin, 1883.

94.

Vondräk, Väclav.

95.

CeBepbaHOB, Ceprew. 1922.

9c.

IllenKHH, B.K.

G l a g o l i t i c a Clozßv. Prague, 1893. CunaHCKafl ricaiTtipb. Petrograd,

Ca&BHHH KHnra.

Church

Slavonic

St. Petersburg,

1903.

Culture

97.

Jakobson, Roman. "The Beginnings of National S e l f Determination in Europe," The Review o f P o l i t i c s , VII, 1 (194b), 29-42.

98.

Cross, S.H. "The Results o f the Conversion of the Slavs from Byzantium," Annuaire de l ' I n s t i t u t de p h i l o l o g i e et d ' h i s t o i r e o r i e n t a l e s et slaves, Université de Bruxelles, VII (1939-44), 71-82.

99.

Cvornik, Frantisek. Les Slaves, Byzance et Rome au IXe s i è c l e . Paris, 1933.

100.

.

Les légendes de Constantin et de Méthode vues de Byzance. Prague, 1933.

101.

.

The Making of Central and Eastern Europe. London, 1949.

EAST S L A V I C

Introduction

102.

ÄypnoBo,

HHKOJIAII.

to

Fast

LANGUAGES

Slavic

B MOTO pan Brno, 1927.

Büe^ENNE

H3HKa, Vol. I .

12

Languages

DVOCKOFO

103.

TpeiMKOB, II.H. Moscow,

104.

ülaxuaTOB,

BocTOiHoc^aBHHCXHe iweMeHa. 1948.

A.A. Bse/ienne B Kypc HGTOPHH pyccKoro a3iKa, V o l . I . P e t r o g r a d , 1916 and Moscow, 1938.

R u s s i an

Modern

Russian

105.

EpaxoBCKHK, ü . A . Kypc py3CKoro ,/iHTepaTypHoro 33UKa. Kharkov, 1937.

106.

UlaxMaTOB,

A.A. OnepK 3oBpeMeHHoro pyccKoro ^HTepaTypHoro. H3UKa ( 4 t h e d i t i o n ) . Moscow, 1941.

107.

AßaKyMOB,

C. CoBpeMeHHttü pyccKHH ^HTepaTypnuH H3UK. Moscow, 1942.

108.

ABaHecoB,

P.H. and B.H. ÖH^opoB. O.qepK rpaMMaraKH pycoKoro ^HTepaTypnoro H3HKa, V o l . I . Moscow, 1945.

109.

BiHorpa^oB,

110.

OßHopcKHH, C.G. HMEHHOE SK^OHERAE B COBPEMEHHOM pycOKOM H3UKe. 2 V o l s . L e n i n g r a d , 19271931.

111.

Jakobson,

B.B.

Roman.

PyccKHH h3HK.

" B e i t r a g zur

Moscow,

1947.

allgemeinen

K a s u s l e h r e ; Gesamtbedeutungen der r u s s i s c h e n K a s u s , " Travaux-du C e r c l e l i n g u i s t i q u e d e P r a g u e , VI ( 1 9 3 6 ) , 240-288. 112.

.

"Russian C o n j u g a t i o n , " Word, IV 155-167.

113.

.

"Zur S t r u k t u r des r u s s i s c h e n Verbums," C h a r i s t e r i a G v i l e l m o Mathesio o b l a t a . P r a g u e , 1932, pp. 74-84.

13

(1948),

114.

Karcevski, Serge. 1927.

115.

DlaxMaroB,A.A. CHHTaKCHC pyccKoro H3HKa (2nd. e d i t i o n ) . Leningrad, 1941.

116.

nemKOBCKHH, A. P. PyCCKHH CHHTaKCHC B HayiHOM OCBQieHHH (2nd. e d i t i o n ) . Moscow, 1920.

117.

Boyanus, S.C. A Manual of Russian Pronunciation. London, 1935.

118.

Trubetzkoy, N.S. Das morphonologische System der russischen Sprache. (Travaux du Cercle l i n g u i s t i q u e de Prague, V, 2). Prague, 1934.

119.

Boropo^HIIKHH,

Prague,

B.A. FOMETHKA pyccKoro. H 3 U K A B C B E T E ^(cnepiMeHTa^bHax ¿amiux. Kazan, 1930.

History

123.

¡Système du verbe russe.

and D i a l e c t o l o g y o f

flyPHOBo, HHKO^aA. 0 sepie Moscow, 1924.

HCTOPHH

Russian

pyccKoro H3tKa.

121.

BHHOKyp, r . o . PyCCKHH 33iK. Moscow, 1946. French version as: La langue russe. P a r i s , 1947.

122.

IKYÓHHCKHH,

123.

OlaxMaTOB,

124.

Jl.

H3iKa.

.

A.A.

Osepo no HCTOPHH ApeBHepyccKoro Moscow, 1945. Kypc

HCTODHH

(yqetffle o iopvax).

Vol. I l l St. Petersburg, 1911.

pyccKoro H3T«a,

OiepK ApeBHeHmero nepHO/ia H3UKa. Petrograd, 1915.

pyccKoro

HCTOPHH

125.

Unbegaun, Boris. La langue russe au XVIe s i è c l e (1500-1555). P a r i s , 1935.

126.

HcTpHHa, E.C.

"CHHTaKCHHecKHe amema CHHO^aibHoro I H0Br0p04CK0H .fleTOIIHCH," K3BeCTHH O T ^ E ^ E H H H pyccKoro H3tKa H cjoBecHocra COHCKa

PDCCHHCKOH 1-172,

XXVI

AKA^E«HH (1921),

14

HayK,

XXIV,

207-239.

2

(1919),

127.

4EMEHTBEB, A. C6OPHHK 3A,ziaq H YNPAIKHENHH no HGTOfHiecKOH rpaiwaTHKe pycsKoro H3HKa. Moscow, 1946.

128.

/lypHoflo,

129.

OfinopCKHH, C . n . a n d O . r . Bapxy^apoB. XpecTOMaTHa no HGTOpHH pyOGKOrO H3HKa. 2 v o l s . Leningrad, 1938-1948.

130.

ABanecoB,

131.

EpeMHH, C. A. and H.A. $a/ieB. Moscow, 1928.

132.

flypH0£0,

133.

Co/mieB, A.M. ZlHa/ieKTO^orHqecKHH oiepK CH6H£H. Irkutsk, 1921.

HHKO^AII. XPOCTOMSTHH no. HGTOPHH H3iKa. Moscow, 1914.

pyccKoro

P.H. OnepKH pyscKOH ^inajeKT0^0rHH. Moscow, 1949. PyocKaa ^na/ieKT0^0rHfl.

Wmoj\3k and 4.H. yiaKOB. XpecTOMaTHH no BeyiHKopyoGKoff ^ajeKTo.rarHH. Moscow, 1910.

Development

of

Standard

Russian

134.

By/IAXOECKHH, J [ . K . HCTOFHIEGKHH KOMMeHTapHH K yiHTepaTypHOMy pyGGKOMy H3iKy. Kharkov, 1937.

135.

&iH0rpa40B, B.B. OiepKH no HCTOPHH pyccKoro ^HTepaTypHoro H3UKa X V I I - X I X BB. MOSCOW, 1934.

136.

By/iaxoBCKHH, JI.A. PyccKHti /iHTepaTypHUii H3bK nepBOH HO^OBHHH X I X BeKa. Kharkov-Kiev, 1941.

137.

Jakobson,

Roman. " S l a v i s c h e Sprachfragen in der S o v j e t u n i o n , " S l a v i s c h e Rundschau ( P r a g u e ) , V (1934), 324-343.

15

Paleography

138.

llienKHH,

E.,4. yieöHHK pyccKOH najieorpa$HH. 1918.

139.

HaeB, H.C.

History

PycCKaa naJieorpaJiHfl.

of

Russian

Philological

Moscow,

Moscow,

1946.

Science

140.

OßHopcKHH, C.H. and B.B. BMHorpa^oB. PyccKaa nayxa o pyccKOM q3tiKe. (Mockobckhh ymiBepGHTeT, yqeHbie 3ajiHCKH, Vol C V I . ) Moscow, 1946.

141.

Murra, John V., Pobert M. Hankin and Fred H o l l i n g , eds. The S o v i e t L i n g u i s t i c Controversy. New York, 1951. D i c t i o n a r i es

142.

ymaKOB, /l.C.

T o ^ k o b h h cvioBapb pyccKoro h3hk&.

4 v o l s . Moscow, 193t>1940 and 1948. Photol i t ' n o p r i n t reproduction, Ann A r t o r , 1948. C.H. and C.n. OfinopcKMH. fl3HKa. Moscow, 1949.

C-aosapb pyccKoro

145.

0»eroB,

144.

4a/lb,

14b.

Cpe3HeBCKHH, H.H. MaTepnaflH am o/ioBapa ApeBHepyccKoro H3biKa no iiHCbMenHüw naviaTHHKaM, 3 vols. St. Petersburg, 1^90-1912.

146.

K o h h h , r.E.

147.

JlapHH, B.A. npoeKT ApeBne-pyccKoro a/ioBap.q. Leningrad, 1936.

R/Iä4HMHp. Ib^KOBiJK CVIOBapb «HBOrO Be^HKOpyccKoro H3BiKa. 4 vols. 3rd. e d i t i o n . St. Petersburg, 190&-1909. Peprint, r e v i s e d by Jan baudouin de Courtenay. Tokyo, 1934.

MaTeppiajiiJ iwa TepMHnoyiorHHCCKoro

cviOBapfl ^peBHeK Pocchh.

16

Moscow,

1937.

148.

npeoöpaateHCKHH, A.B. GraMo^oraiecKHH OJOBapb pyccKoro H3HKa. 3 vols. Moscow, 19101949. Photo-lithoprint edition to be prepared at Columbia University.

149.

SMHpHHIiKHH, A.M. PyCCKO-aHTVIHHCKHH OJOBapb. Moscow, 1949.

150.

Müller, V.K. Russian-English Dictionary. 1944.

151. 152.

.

English-Russian Dictionary. Philadelphia, 1944.

New York,

New York and

A^eK3aH4poB, A. (pseudonym). UOJIHUH amvio-pyccKHH CViOBapb. New York, 1909. Ukrainian

Modern

153.

Ukrainian

Lickyj, George and Jaroslav Rudnickyj. Ukrainian Grammar.

A Modern

Minneapolis, 1949.

154.

Ky^bóaKHH, C.tó.

155.

By^axoBCKHa, JI.A. n.d. 3arajibHHH Kypc yKpaiHCbKoi Kharkov,

156.

CÌMOBHI,

157.

CHHflBCbKHrt, 0. HOPMH yKpa'ÌHCbKOl JliTepaTypHOl MOBH. Kiev, 1931.

158.

XypHJio, 0.

lc.9.

CMepeiHHGbKHH, 2. Hapten a yKpaiHCbKoi CHHTaJCH. Kiev, 1932.

Bzwjib.

yKpanHCKHii h31K.

TPAMATHKA

Kiev, 1919.

Kharkov, 1919.

yKpai'HCbKo'i

MOBH.

MOBH.

yearn 40 cyiacHoi yKpaiHCbKoi JiiTepa-

TypHOl MOBH.

Cracow-Lwow,

17

1942.

160.

Ziiyrfski, J a n . Opis fonetyczny j g z y k a ukrairfskiego. (Polska a K a d a n j a \ u m i e j e t n o s c i , Prace Komisji jgzykowej, No. 19). Cracow, 1932. History

and D i a l e c t o l o g y

of

Ukrainian

161.

IflaxMaTOB, A.A. and Ara? KPHMCBKHH. HapHSH 3 HCTopii yKpaiHCbKoi MOBH Ta xpecTOMaTia. Kiev, 1924. Russian version in: yKpaHHCKHH Hapo4 B ero npomjioii H HACTOFLNEM, Vol. I . Petrograd, 1915.

162.

rpyHCbKHii, M. and n. KoBa^eB. HapHCH 3 HCTopii yKpaiHObKOl MOBH. Lwow, 1941.

163.

THMieHKO, SBreH. Kypc HCTopi'i yKpaiHCbKoro H3HKa. Kiev, 1927.

164.

*HTeuKHH,

165.

TaHUOB, B. ,/UflJieKTo.floriiHa K j a c H t p i K a o i s yKpaiHCbKHX r o B o p i B . Kiev, 1923.

166.

Si^HHCbKHH,

167.

IlaHbKeBHi, IBaH. jKpaiHCbKi roBopn IliMapnaTCbKoi PycH l cyMewHHX oCwiacTeH. Prague, 1938.

168.

^ypnoBo,

N.H. OiepK JiHTepaTypHOH HCTOPHH ua^opyccKoro HapeiHH B XVII H XVIII BB. Kiev, 1889.

iBaH.

KapTa yKpaiHCbKHX r o B o p i B .

Warsaw, 1933.

HHKcwaH.

XpecT0MarH3 no Ma/iopyccKoii

4na/i® TO/iorHH. Moscow, 1910. Dictionaries

169.

TpiHieHKo, B. C^oBapb yKpaiHCbKoi MOBH. 4 v o l s . Kiev, 1907-1909, and B e r l i n , 1924.

170.

THMIEHKO,

GBREH.

HCTOPHIHHH CJIOBHHK yKpaiHCbKoro

H3HKa, Vol. I . 18

Kharkov, 1930.

171.

Kuzel'a,

Zenon and J . B . Rudnyc'kyj. Ukrainischdeutsches Wörterbuch. L e i p z i g , 1943.

172.

KCMHHOBHI,

M.fl. 1948.

PYCCKO-yKpaHHCKHH G/iOBapb. Moscow,

B.jelo-Russian Modern Bjelo-Russian 173.

Kap30H, A. and M. ItipKeBiq. TpaMaTiKa 6a/iapycKaH MOBii. 2 v o l s . Minsk, 1946.

174.

BA/iapycKaa AKa^GMia HaByK. Be^apycKaa rpaiiaTiKa. 2 v o l s . Minsk, 1936-1939.

175.

HoMTeB, T. Be^apycKaa rpaMariKa (faHSTiica i npaBonic. Minsk, 1936.

176.

CTaHKeEHq, SL MOBH.

Ha^pyrniK KpiiBimcae (6&/iapycKae) Regensburg, 1947.

History and Dialectology of Bjelo-Russian 177.

PacrDpryeB, U.A. "BaropyccKaa peib B ee coBpeweHHOM H nponuoM cocTcwHHHn,Kypc 6aiopyooBeAeHHfl. Moscow, 1920.

178.

KapcKHii, E.$.

179.

Stang, C.S. Die w e s t r u s s i s c h e K a n z l e i s p r a c h e des Grossfürstentums Litauen. Oslo, 1935.

180.

By3jK, n.^^np^gaiaiHrBHCTiHHoirsorpaijjii

181.

PacTopryeB, n.A. CeBepcKo-öeaopyccKHH roeop. Leningrad, 1927.

B&flopycn.

19

2 vols.

Warsaw,

1903-1912.

E&flapyci.

182.

Stankevic, J. "Stan badad nad klasyf'icacjq dialektow jçzyka bialoruBkiego," Balticoslavica (Vilna), I I (1936), 108128.

Dictionaries

183.

HOCOBHI,

H.H. C^OBapb S&iopyccKoro Hape^na. St. Petersburg, 1870.

184.

EaHKOB, ii. and C. HeKpaiaBii. EewapycKa-paciHCKi OFLOBHLK. Minsk, 1925.

185.

Ko^ac, HKyd (pseudonym of K. MiiiKeBHi). PyccKOfieiopyccKHH cvioBapb. Minsk, 1946.

WESTERN

Introduction

to

SLAVIC

Western

LANGUAGES

Slavic

Languages

186.

CanmueB, A.M. C^aEHHSKoe A3UK03HaHne, Vol. I (3ana4HO-cviaBaHCKHe H3UKH). MOSCOW, 1941.

187.

Niederle, Lubor. Slovanské starozitnosti, Vol. I , Part I I I (Pflvod a poflitky Slovanft zâpadni'ch). Prague, 1913. Polish

Modern

188.

Polish

Grappin, Henri. Grammaire de la langue polonaise. Paris, 1942.

20

189.

Gaertner, Henryk. Gramatyka wspolczesnego jçzyka polskiego. 3 vols. Lwow, 1931-1934.

190.

Szober, Stanislaw. Gramatyka jçzyka polskiego (revised edition). Lwow, 1923.

191.

Klemensiewicz, Zenon. Skladania opisowa wspolczesnej polszczyzny kulturalnej. Cracow, 1937.

192.

Rozwadowski, Jan and Kaziraierz Nitsch. Glosowania jçzyka polskiego. Cracow, 1925.

193.

Grappin, Henri. Introduction phonétique à l'étude de l a langue polonaise. Paris* 1944. H i s t o r y end D i a l e c t o l o g y of P o l i s h

194.

Benni, Tytus, Jan Los, Kazimierz Nitsch and Henryk Ulaszyn. Gramatyka j^zyka polskiego. Cracow, 1923.

195.

Lehr-Splawirfski,TadeiEZ. Jgzyk polski, pochodzenie, powstanie, rozwöj. Warsaw, 1947.

196.

Briickner, Aleksander. Dzieje jezyka polskiego (3rd. edition). Warsaw, 1925.

197.

Slorfski, Stanislaw. w zarysie.

198.

Los, Jan.

199.

.

Historja j