A Selected Bibliography of Slavic Linguistics 2 9783111398532, 9783111035628

Citation preview

A SELECTED BIBLIOGRAPHY O F SLAVIC L I N G U I S T I C S

S LAVI STIC PRINTINGS AND REPRINTINGS

edited by

C. H. V A N S C H O O N E V E L D Indiana University

XLIX/II

1970 MOUTON T H E H A G U E • PARIS

A SELECTED BIBLIOGRAPHY OF SLAVIC LINGUISTICS by

EDWARD STANKIEWICZ

and

University of Chicago

D E A N S . WORTH U.C.L.A.

VOLUME II

1970

MOUTON THE HAGUE • PARIS

© Copyright 1970 in The Netherlands. Mouton & Co. N.V., Publishers, The Hague. No part of this book may be translated or reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any other means, without written permission from the publishers.

LIBRARY OF CONGRESS CATALOG CARD NUMBER: 65-26005

Printed in The Netherlands by Mouton & Co., Printers, The Hague.

TABLE OF CONTENTS

ABBREVIATIONS

13

WEST SLAVIC

1. GENERAL STUDIES

35

2 . SPECIAL STUDIES

36

3 . THE LECHITIC GROUP

38

4 . RELATION TO SOUTH AND EAST SLAVIC LANGUAGES

39

5 . RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

40

6 . ONOMASTICS

41

POLISH

1. SYNCHRONIC STUDIES

45

A . GENERAL

45

B. PHONOLOGY

46

C. MORPHOLOGY

48

D . SYNTAX

51

2 . DIACHRONIC STUDIES

53

A . GENERAL

53

B . PHONOLOGY

54

C. MORPHOLOGY

57

D . SYNTAX

60

3 . THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

62

6

TABLE OF CONTENTS 4 . TEXTS

66

5 . ORTHOGRAPHY AND ORTHOEPY

71

6 . LEXICOLOGY

73

7 . DICTIONARIES

76

8 . ONOMASTICS

81

9 . DIALECTOLOGY

84

10. SOCIAL DIALECTS AND CHILD LANGUAGE

94

1 1 . STYLISTICS AND POETICS

95

12. VERSIFICATION

99

13. RELATION TO O T H E R SLAVIC LANGUAGES

101

14. RELATION TO N O N - S L A V I C LANGUAGES

104

POMERANIAN: KASHUBIAN A N D SLOVINCIAN 1. PHONOLOGICAL AND GRAMMATICAL STUDIES

109

A . GENERAL

109

B . PHONOLOGY

110

2 . ATTEMPTS AT A STANDARD LANGUAGE

112

3 . TEXTS

113

4 . ORTHOGRAPHY

114

5 . LEXICOLOGY

115

6 . DICTIONARIES

116

7 . ONOMASTICS

117

8 . DIALECTOLOGY

118

9 . RELATION TO N O N - S L A V I C LANGUAGES

119

POLABIAN 1. GENERAL

123

2 . PHONOLOGY

125

TABLE OF CONTENTS

7

3 . MORPHOLOGY

126

4 . SYNTAX

127

5 . TEXTS

128

6 . LEXICOLOGY

129

7 . VERSIFICATION

131

LUSATIAN (UPPER A N D

1. SYNCHRONIC STUDIES

LOWER)

135

A . GENERAL

135

B. PHONOLOGY

136

C . MORPHOLOGY

136

D . SYNTAX

137

2 . DIACHRONIC STUDIES

138

A . GENERAL

138

B. PHONOLOGY

138

C . MORPHOLOGY

139

3 . THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

140

4 . TEXTS

141

5 . ORTHOGRAPHY

142

6 . LEXICOLOGY

143

7 . DICTIONARIES

144

8 . ONOMASTICS

146

9 . DIALECTOLOGY

148

10,. RELATION TO OTHER SLAVIC LANGUAGES

149

1 1 . RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

150

CZECH

1. SYNCHRONIC STUDIES

153

A . GENERAL

153

B . PHONOLOGY

154

8

TABLE OF CONTENTS

C. Morphology D. Syntax

156 158

2 . DIACHRONIC STUDIES

A. B. C. D.

160

General Phonology Morphology Syntax

160 161 162 162

3 . T H E STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

164

4 . TEXTS

166

5 . ORTHOGRAPHY AND ORTHOEPY

169

6 . LEXICOLOGY

170

7 . DICTIONARIES

172

8 . ONOMASTICS

174

9 . DIALECTOLOGY

175

1 0 . SOCIAL DIALECTS AND CHILD LANGUAGE

178

1 1 . STYLISTICS AND POETICS

179

1 2 . VERSIFICATION

180

1 3 . CZECH AND SLOVAK

«

182

1 4 . RELATION TO OTHER SLAVIC LANGUAGES

184

1 5 . RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

186

SLOVAK 1. SYNCHRONIC STUDIES

A. B. C. D.

General Phonology Morphology Syntax

2 . DIACHRONIC STUDIES

A. General B. Phonology C. Morphology

189

189 190 190 192 194

194 195 196

TABLE OF CONTENTS

9

3. THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

197

4 . TEXTS

199

5. ORTHOGRAPHY AND ORTHOEPY

200

6 . LEXICOLOGY

201

7 . DICTIONARIES

202

8. ONOMASTICS

204

9 . DIALECTOLOGY

205

10. SOCIAL DIALECTS AND CHILD LANGUAGE

208

S

11. STYLISTICS AND POETICS

209

12. VERSIFICATION

210

13. RELATION TO OTHER SLAVIC LANGUAGES

211

14. RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

213

EAST SLAVIC

1. GENERAL AND COMPARATIVE STUDIES

217

BELORUSSIAN

1. SYNCHRONIC STUDIES

225

A . GENERAL

225

B. PHONOLOGY

226

C . MORPHOLOGY

227

D . SYNTAX

229

E . LEXICON

231

2 . DIACHRONIC STUDIES

233

A . GENERAL

233

B. PHONOLOGY

234

C . MORPHOLOGY

234

D . SYNTAX

237

E . LEXICON

238

3; THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY . .

. .

.

. . .

240

10

TABLE OF CONTENTS

4 . TEXTS

243

5. ORTHOGRAPHY AND ORTHOEPY

246

6 . DICTIONARIES

247

7 . ONOMASTICS

249

8 . DIALECTOLOGY

250

9 . STYLISTICS AND POETICS

257

10. RELATION TO OTHER SLAVIC LANGUAGES

258

11. RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

260

RUSSIAN

1. SYNCHRONIC STUDIES

263

A . GENERAL

263

B. PHONOLOGY

267

C . MORPHOLOGY

274

D . SYNTAX

292

E . LEXICON

310

2 . DIACHRONIC STUDIES

317

A . GENERAL

317

B. PHONOLOGY

321

C . MORPHOLOGY

324

D . SYNTAX

334

E . LEXICON

344

3 . THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

355

A . GENERAL

355

B . PALEOGRAPHY

359

4 . TEXTS

360

5. ORTHOGRAPHY AND ORTHOEPY

367

A . ORTHOGRAPHY

367

B. ORTHOEPY

370

6 . DICTIONARIES

371

7. ONOMASTICS

377

TABLE OF CONTENTS

11

8 . DIALECTOLOGY

380

A . GENERAL

380

B. DIALECT DICTIONARIES

392

9 . STYLISTICS AND POETICS

394

10. VERSIFICATION

398

11. RELATION TO OTHER SLAVIC LANGUAGES

402

12. RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

406

UKRAINIAN

1. SYNCHRONIC STUDIES A . GENERAL

411 411

B. PHONOLOGY

414

C . MORPHOLOGY

415

D . SYNTAX

419

E . LEXICON

424

2 . DIACHRONIC STUDIES A . GENERAL

425 425

B. PHONOLOGY

428

C . MORPHOLOGY

431

D . SYNTAX

434

E . LEXICON

436

3 . THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

439

4 . TEXTS

443

5 . ORTHOGRAPHY AND ORTHOEPY

446

6 . DICTIONARIES

448

7 . ONOMASTICS

452

8 . DIALECTOLOGY

455

9 . STYLISTICS AND POETICS

470

10. RELATION TO OTHER SLAVIC LANGUAGES

472

11. RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

475

12

TABLE OF CONTENTS

BIBLIOGRAPHY OF BIBLIOGRAPHIES A N D HISTORY O F RESEARCH 1. GENERAL AND COMPARATIVE SLAVIC

479

2 . SOUTH SLAVIC LANGUAGES

484

A. B. C. D. E.

General and comparative Bulgarian Macedonian Serbocroatian Slovene

484 484 485 485 485

3 . WEST SLAVIC LANGUAGES

A. B. C. D. E.

General and comparative Polish Kashubian, Pomeranian, Polabian Lusatian Czechoslovak a. General b. Czech c. Slovak

4 . EAST SLAVIC LANGUAGES

A. B. C. D.

General and comparative Belorussian Russian Ukrainian

487

, . .

487 487 488 489 490 490 490 491 493

493 493 494 497

5 . ANNUAL JOURNAL BIBLIOGRAPHIES

500

POSTSCRIPT

501

INDEX

502

ABBREVIATIONS

Note: Ukrainian journals often have titles in both Ukrainian and Russian; these are used interchangeably. AASF

Suomelaisen Tiedeakatemian Toimituksia. Annales Academiae Scientiarum Fermicae, Series B, Helsinki. AA TSEEL Journal American Association of Teachers of Slavic and East European Languages Journal, Philadelphia. Continued as SEEJ. ActaJutl Acta Jutlandica, Aarhus. AION-S Armali, Instituto Universitario Orientale, Sezione slava, Naples. AIPHOS Annuaire de Vlnstitut de Philologie et d'histoire orientales et slaves, Brussels-New York. Akademiku...Vinogradovu Akademiku Viktoru Vladimirovicu Vinogradovu k ego Sestidesjatiletiju. Sbornik statej, Akademija Nauk SSSR, Otdelenie literatury i jazyka, Moscow, 1956. AKP Archiwum Komisji Prawniczej, PA U, Cracow. ALD Archiv pro lexikologii a dialektologii, Prague. ALH Acta lingüistica Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapest. AmerContr American Contributions to the Fourth International Congress of Slavicists, 's-Gravenhage, 1958. Analecta Slavica Analecta Slavica. A Slavonic Miscellany. Presentedfor his seventieth birthday to Bruno Becker, Amsterdam, 1955. ANBSSR Akademija nauk Belorusskoj SSR, Minsk. AN SSSR - Marru Akademija nauk SSSR - akademiku N. Ja. Marru, Moscow-Leningrad, 1935. Annals UAASUS Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, Chicago. Apophoreta Slavica Apophoreta Slavica (ed.: D. Ciievskij), Mouton & Co., Hague. Archeologia Archeologia. Rocznik Towarzystwa Archeologicznego we Wroclawiu poswifcony historii sztuki i kultury materialnej, Wroclaw. ArchL Archivum linguisticum, A Review of Comparative Philology and General Linguistics, Glasgow. ArchNeoph Archivum Neophilologicum, Cracow. Arxeologya Arxeologya, Kiev. Arxeologija SSSR Arxeologya SSSR; svod arxeologiíeskix istoénikov, Moscow. ArxPI Arxangel'skij pedagogiceskij instituí. ASEER Slavic Review. American Quarterly of Soviet and East European Studies, Seattle. (Formerly: The American Slavic and East European Review, New York). AslPh Archiv für slavische Philologie, Vienna-Berlin. AUCPhil Acta Universitatis Carolinae. Philologica, Prague.

14 Balk Arch

ABBREVIATIONS

Balkan-Archiv. (Formerly: Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache), Leipzig. Baltische Studien, NF Baltische Studien, Neue Folge, Stettin. BDialektSektJRJa Bjulleten' dialektologiâeskogo sektora Instituta russkogo jazykaAN SSSR, Moscow. Beliéev zbornik 1921 Zbornik filoloSkih i lingvistiâkih studija A. Beliiu povodom dvadesetpetgodiSnice njegova nauönog rada posvecuju njegovi prijatelji i uienici, Belgrade, 1921. Belicev zbornik 1937 Zbornik lingvisiiikih i filoloSkih rasprava A. Belicu o ietrdesetogodisnjici njegova naulnog rada posvecuju njegovi prijatelji i uienici, Belgrade, 1937. BiblWarsz Biblioteka Warszawska. Pismo poswiçcone naukom, sztukom i przemyslowi, Warsaw. BK1GS Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen, Göttingen. BL Bulletin linguistique de la Faculté des lettres de Bucarest, Bucarest-ParisCopenhagen. BMSS Beogradski Medunarodni Slavistilki Sastanak {15-21.IX.1955) (K. Taranovski, ed.), Belgrade, 1957, 692 pp. BNF Beiträge zur Namenforschung, Heidelberg. Bol'SevPed BoVsevistskaja peiat\ Moscow (supersedes ¿urnalist). BPTJ Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jçzykoznawczego, Cracow. BratCas Bratislava. Casopis uiené spolecnosti Safarikovy, Bratislava. BSÈ Bol'Saja sovetskaja ènciklopedija, Moscow. BSLP Bulletin de la Société de linguistique de Paris. BulllntAPSL Bulletin International de l'Académie Polonaise des Sciences et des Lettres. Classe de Philologie, Cracow. BVSRJaL Bulletin vysoké skoly ruského jazyka a literatury, Prague. BalgEz Bdigarski ezik. Organ na Instituta za balgarski ezik pri Balgarskata Akademija na Naukite, Sofia. Carpatica Carpatica. Rada A: duchovêdnà, sv. 1-2, Prague. CFS Cahiers Ferdinand de Saussure, Geneva. Charisteria Mathesio Charisteria Guilelmo Mathesio quinquagenario a discipulis et circuii linguistici pragensis sodalibus oblato, Prague, 1932. CSIP Canadian Slavonic papers, Toronto. Current trends 1 Current trends in linguistics, 1, Soviet and East European linguistics (T. A. Sebeok, ed.), The Hague, 1963, 606 pp. CasCSI Casopis pro slovanské jazyky, literaturu a déjiny SSSR, Prague. CasSlJaz Casopis pro slovanské jazyky, literaturu a déjiny SSSR (= CslRus, 1), Prague. CCF Cesky éasopis filologicky, Prague. CCM Casopis Ceského Musea, Prague. CervonaPresa Cervona Presa, Kharkov. Cervonyj Sljax Cervonyj Sljax, Kharkov. CL Cesky lid, Prague. CMF Casopis pro moderni filologii, Prague. CMM Casopis Matice moravské v Brnë, Brno. CMS Casopis towarstwa Macice Serbskeje, Bautzen. CO Ceskâ osvëta, Prague. CPSVP Cesko-polsky sbornlk videckych praci, 1-2, Prague, 1955. CslJ Ceskoslovenskâ jazykovëda, Prague. CslPrednàsky Ceskoslovenské prednàsky pro IV. mezinàrodni sjezd slavistù, Prague, 1958. CslRus Ceskoslovenskâ rusistika, Prague.

ABBREVIATIONS

CSV CíenijaOIDR CtenlONL DB DBRM Dialog DialSbor DLZ

15

Ceskoslovenská vlasiivëda, Prague. Ctenija v obsöesive istorii i drevnostej rossijskix, Moscow. Ctenija v isíoriéeskom ObSíesíve Nestora Letopisca, Kiev. Dialektolohiinyj bjuleten', Kiev. Dasledavanni pa belaruskaj a ruskaj movax, Minsk. Dialog, Copenhagen. Dialektologiiesky sbornik, Vologda. Deutsche Literaturzeitung für Kritik der internationalen Wissenschaft, Berlin. DMUM Doslidzennja i materialy z ukrajins'koji movy, Kiev. Don Don, Rostov-on-Don. DopPovEviv U Dopovidi ta povidomlennja Lvivs'koho universytetu, serija filolohiina, Kharkov. DR Dacoromania, Cluj Universitatea, Cluj. DSFF Doklady i soobSöenya Filologiceskogo fakuVteta Moskovskogo Universiteta, Moscow. DSF/LG U Doklady i soobsëenija Filologiöeskogo instituía Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, Leningrad. DSIJa Doklady i soobsâenija Instituía jazykoznanija AN SSSR, Moscow. DSIRJa Doklady i soobíéenija Instituía russkogo jazyka, Moscow-Leningrad. DSUM Doslidzennja z syntaksysu ukrajins'koji movy, Kiev, 1958. DUM Doslidzennja z ukrajins'koji movy (Zbirnyk staíej aspirantiv ta disertaníiv), Kiev, 1958. DufchConír Dutch Contributions to Ihe Fourth International Congress of Slavicisis, 's-Gravenhage, 1958. DWZW Deufsche wissenschaftliche Zeitschrift in Wartheland, Poznan. Dziesiçciolecie WSP Dziesiçciolecie Wyzszej Szkoly Pedagogicznej, Cracow. EncPol Encyklopedia polska, Cracow, 1915. ÈncSlavFil Ènciklopedija slavjanskoj filologii, St. Petersburg (Leningrad). EnisPI Enisejskij pedagogiéeskij instifut, Enisejsk. Erasmus Erasmus; speculum scientiarum. International Bulletin of Contemporary Scholarship, New York. ÉSR Études slaves ef roumaines, Budapest. Etnohrafiênyj visnyk Etnohrafiânyj visnyk Ukrajins'koj Akademyi Nauk, Kiev, 19251932. Ètnografija Ètnografija, Moscow. Fesígabe Diels Münchener Beiträge zur Slavenkunde. Festgabe für Paul Diels, Munich, 1953. Festschrift Cyzevskyj Festschrift für Dmytro Cyzevskyj zum 60. Geburtstag am 23. März 1954, Wiesbaden, 1954. Festschrift Vasmer Festschrift für Max Vasmer zum 70. Geburlslag, 28. Februar 1956, Wiesbaden, 1956. FilZap Filologiäeskie zapiski, Voronez. FilolSborXabarovPI Filologiêeskij sbornik Xabarovskogo pedagogiceskogo instituía, Xabarovsk. FilolZb Filolohiinyj zbirnyk, Kiev. FilolZb(¿yíomyr) Filolohiinyj zbirnyk, Zytomyr. FMRI Filologiska meddelanden frân Ryska instituteí vid Síockholms Högskola, Stockholm. For Roman Jakobson For Roman Jakobson. Essays on ihe Occasion of his Sixtieth Birthday, The Hague, 1956. Germsl Germanoslavica. Vierteljahrschrift für die Erforschung der germanischslavischen Kulturbeziehungen, Prague. GodSU Godisnik na Sofijskya universitet, Istorikofilologiéeski fakultel, Sofía.

16

ABBREVIATIONS

Gryf Gryf. Pismo día spraw kaszubskich, Gdaúsk. GryfKasz Gryf kaszubski. Harvard Slavic Studies Harvard Slavic Studies, Cambridge, Mass. Hist Cas Historicky iasopis, Bratislava. IBL PAN Instytut Badan Literackich, Polska Akademia Nauk, Warsaw-WroclawCracow. IF Indogermanische Forschungen, Strassburg-Berlin. I J AL International Journal of American Linguistics. IJaL Institut jazyka i literatury. IJaM Institut jazyka i mySlenija imeni N. Ja. Marra, AN SSSR. IJaz Institut jazykoznanija AN SSSR. IJSLP International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, The Hague. Inter-Arma Inter-Arma. Zbiór prac ofiarowanych prof. Kazimierzowi Nitschowi w siedemdziesiqtq rocznicç urodzin, Cracow, 1944. IRJa Institut russkogo jazyka AN SSSR, Moscow. IsslGrRLJa Issledovanija po grammatike russkogo literaturnogo jazyka, Moscow, 1955. IsslLeksGrRJa Issledovanija po leksikologii i grammatike russkogo jazyka, Moscow, 1961. IsslSintRLJa Issledovanija po sintaksisu russkogo literaturnogo jazyka, sbornik statej, Moscow, 1956. IstoriiZap Istoriieskie zapiski, AN SSSR, Institut istorii, Moscow. IstorikM Istorik-marksist, AN SSSR, Institut istorii, Moscow. IzslMl Izsledvanija Mladenov. Ezikovedski izsledvanija v cest na akademik Stefan Mladenov. Studia lingüistica in honorem acad. Stephani Mladenov, Sofia, 1957. Izv Izvestija, Moscow. IzvAkadPedNaukRSFSR Izvestija Akademii pedagogiieskix nauk RSFSR, Moscow. IzvANArmSSR Izvestija Akademii Nauk Armjanskoj Sovetskoj Socialisticeskoj Respubliki, Erevan. IzvANBSSR Izvestija Akademii Nauk Belorusskoj SSR, Minsk. IzvANKazaxSSR Izvestija Akademii nauk Kazaxskoj SSR, serija filologii i iskusstvovedenija, Alma-Ata. IzvAN(SSSR) Izvestija Akademii Nauk SSSR, Leningrad. IzvANUzbSSR Izvestija Akademii Nauk Uzbekskoj SSR, Tashkent. IzvArmFil Izvestija Armjanskogo filíala, Erevan. IzvAzerbFil Izvestija Azerbajdzanskogo filíala, Baku. IzvIBE Izvestija na Instituía za balgarski ezik pri Balgarskata Akademija na Naukite, Sofia. IzvKomRJa Izvestija Komissii po russkomu jazyku, AN SSSR, Leningrad. IzvKrymPl Izvestija Krymskogo pedagogiíeskogo instituto imeni M. V. Frunze, Simferopol'. IzvLPI Izvestija Leningradskogo pedagogiíeskogo instituto, Leningrad. IzvMogilPI Izvestija Mogilevskogo gosudarstvennogo pedagogiíeskogo instituía, Minsk. IzvOLJa Izvestija Otdelenija literatury i jazyka AN SSSR, Moscow. IzvORJaS Izvestija Otdelenija russkogo jazyka i slovesnosti Akademii Nauk, St. Petersburg (Leningrad). IzvRAN Izvestija Rossijskoj Akademii Nauk, St. Petersburg. IzvRGO Izvestija russkogo geografiieskogo obscestva, St. Petersburg. IzvRJaS Izvestija po russkomu jazyku i slovesnosti, AN SSSR, Leningrad. IzvSevKavkU Izvestija Severno-Kavkazskogo universiteta, Rostov-on-Don.

ABBREVIATIONS

IzvSSF

17

Izvestija na Seminara po slavjanska filologija pri Universiteta v Sofija, Sofia. IzvVGO Izvestija vsesojuznogo geografiíeskogo obSiestva. IzvVoronezPIIzvestija Voronezskogopedagogiieskogo instituía, Voronei. Jagié Festschrift Jagié Festschrift. Zbornik u slavu Vatroslava Jagiéa, Berlin, 1908. JaLit Jazyk i literatura, Leningrad. JaLit Sbornik: Jazyk i literatura, Vysoká Skola pedagogiCká, Olomouc. JaM Jazyk i mySlenie, Moscow. JC Jazykovedny ¿asopis, Bratislava. Jgzykoznawstwo Jfzykoznawstwo, Uniwersytet Wroclawski, Zeszyty Naukowe, Wroclaw. JF Juznoslovenski filolog, Belgrade. JPol Jfzyk Polski, Cracow. JRos Jfzyk rosyjski. Czasopismo dla nauczyciela, Warsaw. JS Jezik in slovstvo, Ljubljana. JSb Jazykovedny sbornik. Casopis odboru Matice Slovenskej, Turó. Sv. Martin-Bratislava. JSbor Jazykovedny Sbornik Slovenskej Akadémie Vied a Umeni, Bratislava. JS Jazykovedné Stúdie, Bratislava. KapRusCes Kapitoly ze srovnávací mluvnice ruské a ceské, Prague. KatorgaSsylka Katorga i ssylka, Moscow. KazanBibliofil Kazanskij bibliofil, Kazan'. KH Kwartalnik historyczny, Lwów-Cracow-Warsaw. KHistStudSlovJaz K historickosrovnávacimu studiu slovanskych jazykü. Sbornik projevü z konference o historickosrovnávacím studiu slovanskych jazykü, která se konala 28. ledna az do 2. února 1957 v Olomouci a v Praze, Prague, 1958. KievStar Kievskaja starina (superseded by Ukrajina), Kiev. KIP-R Kwartalnik instytutu polsko-radzieckiego, Warsaw. KnigaProletarRev Kniga i proletarskaja revoljucija, Moscow. KnizNov Kniznye novosti, informacionno-bibliografióesky iurnal, Moscow. KnRev Kniga i revoljucija, Leningrad. Kom Kommunist, Vilna. Konferencja Pomorska Konferencja Pomorska (¡954). Prace J^zykoznawcze, Warsaw, 1956. KrasnoeZnamja Krasnoe znamja, Petrograd. KrasnyjKurgan Krasnyj kurgan, Kurgan. Kritika Kritika, Kharkov. Ksiqzka Ksiqzka. Miesifcznik poswifcony krytyce i bibliografii polskiej, Warsaw. KSISl Kratkie soobüenija Instituía slavjanovedenija AN SSSR, Moscow. KU Kyjivs'kyj Derzavnyj Universytet im. T. Sevlenka, Kiev. KUIzv Kievskie universiielskie izvestija, Kiev. KuTtiizri Kul 'tura i zizri, Moscow. KwIPR = KIP-R KwOp Kwartalnik Opolski, Opole. LatvU Latvijskij Gosudarsivennyj Universiiei, Riga. LB Leksikohrafiinyj bjuleterí, Instytut movoznavstva AN URSR, Kiev. LekcijiVZINO Lekciji Vseukrajins'koho zaolnoho Instytutu narodnoji osvity, Kharkov. LeksSbor Leksikografiéeskij sbornik, Institut jazykoznanija AN SSSR, Moscow. LétopisISL Létopis Instituía za serbski ludospyt, Bautzen. LF Listy Filologické, Prague. Lg Language. Journal of the Linguistic Society of America, Baltimore. LGU Leningradskij Gosudarsivennyj Universitet imeni A. ¿danova, Leningrad.

18

ABBREVIATIONS

LitDnevnik-Prozektor Literaturnyj dnevnik - Prozektor, Moscow. LitGazeta Literaturnaja gazeta, Moscow. Litlskusstvo Literatura i iskusstvo, Moscow. LitJaPolitexS Literatura i jazyk v politexniceskoj Skole, Moscow. LitKrit Literaturnyj kritik, Moscow. LitNasl Literaturnoe nasledstvo, Moscow. Litteris Litteris. An international critical review of the humanities (Vetenskapssocieteten i Lund), Lund. LitUceba Literaturnaja uceba, Moscow. LPos Lingua Posnaniensis. Czasopismo poswiçcone jçzykoznawstwu porównawczemu i ogólnemu, Poznañ. LPravda Leningradskaja pravda, Leningrad. LS Lingüistica Slovaca, Bratislava. Lud Lud. Organ Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego, Wroclaw-LublinCracow. LudSl Lud Slowiañski. Pismo poswiçcone dialektologii i etnografii Slowian, Cracow. LTNS Lódzkie Towarzystwo naukowe, Sprawozdania z czynnosci i posiedzeñ, Lódí. Luzican Luzican. Casopis za zabawu a powuienje, Bautzen. Mélanges Legras Mélanges en l'honneur de Jules Legras, Paris (Université. Institut d'études slaves). Mélanges Pedersen Mélanges linguistiques offerts à M. Holger Pedersen à l'occasion de son 70-ième anniversaire, Copenhagen-Aarhus (=ActaJutl, 9). MGPIIJa Moskovskij gosudarstvennyj pedagogiéeskij institut inostrannyx jazykov, Moscow. MGPIPot Moskovskij gorodskoj pedagogiéeskij institut imeni V. P. Potemkina, Moscow. MllRJa Materialy i issledovanija po istorii russkogo jazyka, Moscow, 1960. MIIRLJa Materialy i issledovanija po istorii russkogo literaturnogo jazyka, Moscow. MIRD Materialy i issledovanija po russkoj dialektologii, Moscow. Misc...Grivec Miscellenea in honorem Francisci Aav. Grivec (= Acta Academiae Velehradensis, 19), Olomouc, 1948. Mitteil Mitteilungen des Vereins für kaschubische Volkskunde, Leipzig. MJ Makedonski jazik, Skopje. MKSl-III III Medunarodni Kongres Slavista, izdanje izvrsnog odbora, Belgrade, 1939. MKSIO-I I Miçdzynarodowa Slawistyczna Konferencja Onomastyczna w Krakowie w dniach 22 - 24pazdziernika 1959 (= Prace onomastyczne, 5) WroclawWarsaw-Cracow. MLR Modern Language Review. MolGvardija Molodajagvardija, Moscow. Movoznavstvo Movoznavstvo. Naukovi zapysky, Kiev. MPI Moskovskij gosudarstvennyj pedagogiceskij institut imeni V. 1. Lenina, Moscow. MPKJ Materialy i prace Komisji Jçzykowej Akademii Umiejçtnosci w Krakowie, Cracow. MRIW Mitteilungen des rumänischen Instituts in Wien, Vienna. MSI Le monde slave, Paris. M S LP Mémoires de la Société de linguistique de Paris, Paris. MTAK A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv-és Irodalomtudományi Osztàlyának Kozleményei, Budapest. Muttersprache Muttersprache. Schriftenreihe des Vereins „Muttersprache", Vienna.

ABBREVIATIONS

MZSl-II

19

II Migdzynarodowy Zjazd Slawistów. Ksi%ga referatów, 1, Jgzykoznawstwo, Warsaw, 1934. Na movoznavc. fronti Na movoznavlomu fronti, Kiev. Naiala Naiala. ¿urnal istorii literatury i istorii obsiestvennosti, Petrograd. NacS Naial'naja skola, Moscow. NaLitPostu Na literaturnom postu, Moscow. NarProsveil Narodnoe prosvesienie, Petrograd-Moscow. NarUiiieV Narodnyj ulitel', Moscow. Nas kraj Nas kraj, Minsk. NauéBjul Nauinyj bjulleten' Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, Leningrad. Naukovyj zb. fov. "Prosvita" v Uzhorode Naukovyj zbirnik tovarystva "Prosvita" v Uzhorode, U2horod. ND Nowa Doba, Deutschsprachige Beilage, Bautzen. NDVS Naucnye doklady vyssej skoly. Filologiceskie nauki, Moscow. NJ Nas jezik, Belgrade. NLausMag Niederlausitzisches Magazin, Bautzen. NovMir Novyj mir, Moscow. NO Národni osvobozeni, Prague. NovSib Novaja Sibir', Irkutsk. NowaLuzica Nowa Luzica, Bautzen. NphMitt Neuphilologische Mitteilungen, Helsinki. NÉ. Nase fee, Prague. NTrudyErev U Naucnye trudy Erevanskogo universiteta, Erevan. NTS Naukove tovarystvo im. Sevíenka, Istoryöno-filosoficna sekeija, Ukrajins'ko-rus'kyj arxiv, Lvov. NV Nasa veda, Bratislava. NZapCerkasPI Naucnye zapiski Cerkasskogo pedagogiceskogo instituía, Cerkassy. NZapCernivPI Naukovi zapysky Cernivec'koho pedahohiinoho instytutu, ternivei. NZapCernivU Naukovi zapysky Cernivec'koho universytetu, ternivei. NZapDneprU Nauinye zapiski Dnepropetrovskogo universiteta, Dnepropetrovsk. NZapDrohPI Naukovi zapysky Drohobyc'koho pedahohiinoho instytutu im. I. Ja. Franko, Drohobyc. NZapErev U Naucnye zapiski Erevanskogo universiteta, Erevan. NZapHluxPI Naukovi zapysky Hluxivs'koho pedahohiinoho instytutau, Hluxiv. NZapHorlPIIM Naukovi zapysky Horlics'koho pedahohiinoho instytutu inozemnyx mov, Horliv. NZapIM Naukovi zapysky. Inst. Movoznavstva AN USSR (Later: Movoznavstvo, Naukovi zapysky), Kiev. NZapInstSuspNauk Naukovi zapysky Instytutu suspil'nyx nauk, Kiev-Lvov. NZaplzmajilPl Naukovi zapysky Izmajil's'koho pedahohiinoho instytutu, Izmajil. NZapKPI Naukovi zapysky Kijivs'koho pedahohiinoho instytutu, Kiev. NZapKU Naukovi zapysky Kyjivs'koho Universytetu, Filolohiinyj fakul'tet, Kiev. NZapLPI Naucnye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo pedagogiieskogo instituía, Leningrad. NZapLucPI Naukovi zapysky Luc'koho pedahohiinoho inslylulu im. Lesi Ukrajinky, Luc'k. NZap(Luhansk)PI Naukovi zapysky Luhans'koho pedahohiinoho insíytuíu im. T. H. Sevienka, Luhansk. NZapEvivPI Naukovi zapysky Evivs'koho pedahohiinoho insíyíuíu, Lvov. NZapEvivU Naukovi zapysky Evivs'koho derzavnoho universyfefu im. Iv. Franko, Lvov. NZapNezinPI Nauinye zapiski Nezinskogo pedagogiieskogo instituía, Neiin.

20

ABBREVIATIONS

NZapOdessPI Nauinye zapiski Odesskogo pedagogiíeskogo instituto, Odessa. NZapOdessPIIM Naukovi zapysky Odessovs'koho pedahohiinoho instytutu inozemnyx mov, Odessa. NZapPoltavPI Nauénye zapiski Poltavskogo pedagogióeskogo instituto, Poltava. NZapRovenPI Nauinye zapiski Roverískogo pedagogiíeskogo instituto, Rovno. NZapSlov'janPI Naukovi zapysky Slov'jans'kohopedahohiinoho institutu, Slov'jans'ke. NZapStanislPI Nauénye zapiski Stamslavskogo pedagogióeskogo instituía, Kiev. NZapSumPI Naukovi zapysky Sums'koho pedahohiinoho instytutu, Sumy. NZapUzhorodU Naukovi zapysky Uzhorods'koho universytetu, Uihorod. NZapXarN-DKM Naukovi zapysky Xarkivs 'koji naukovo-doslidnoji kafedry movoznavstva, Kharkov. NZapXarPI Nauinye zapiski Xar'kovskogo pedagogiíeskogo instituto, Kharkov. NZapXarPIIM Naukovi zapysky Xar'kivs'koho pedahohiinoho instytutu inozemnyx mov, Kharkov. NZapXersPI Naukovi zapysky Xersons'koho pedahohiinoho instytutu im. N. Krups'koji, Xerson. NZapXKM Naukovi zapysky Xar'kivs'koji naukovo-doslidnoji kafedry movoznavstva, Kharkov. NZapZaporPI Naukovi zapysky Zaporizs'koho pedahohiinoho instytutu, Zaporiííja. NZapíytPI Naukovi zapysky ¿ytomyrs'koho pedahohiinoho Instytutu im. I. Ja. Franka, íytomyr. NZbUkrVU Naukovy zbirnyk Ukrajins'koho ViVnoho Universytetu, Munich. NZbUkrVU(P) Naukovy zbirnyk ukrajins'koho vil'noho universytetu v Prazi, Prague. Odrodzenie w Polsce Odrodzenie w Polsce. 3, Historia fezyka, Warsaw, 1960. Ogonek Ogonek, St. Petersburg-Petrograd-Moscow. Okt Oktjabr', Moscow. OmskPravda Omskaja pravda, Omsk. Onoma Onoma, Louvain. Onomastica Onomastica, Wroclaw. Orbis Orbis. Bulletin international de documentation linguistique, Louvain. ORJaS Otdelenie russkogo jazyka i slovesnosti, AN SSSR, Leningrad. OSIP Oxford Slavonic Papers, Oxford. PamjatiMarra Pamjati akademika N. Ja. Marra, Moscow-Leningrad, 1938. PomlnstBalt Pamiftnik Instytutu Baltyckiego, I-II, Toruri, 1929-1936. PamLit Pamiftnik literacki, Lvov-Wroclaw. PamSlow Pamiftnik Slowiaiiski, Cracow. PAN Polska Akademia Nauk, Warsaw-Wroctaw-Cracow. PAN,KJ Polska Akademia Nauk, Komisja J^zykowa, Wroclaw. Pax Pax, a Magazine of Poetry and Art, New York. PeiRev Pecat' i revoljucija, Moscow. PedMysV Pedagogiieskaja mysi', Leningrad. PedSbor Pedagogiieskij sbornik, St. Petersburg. PermKraevediSb Permskp kraevediesky sbornik, Perm. PF Prace filologiczne, Warsaw. Philologica Philologica, recensni cizojazyinà priloha CMF, Prague. Philologica UC Philologica. Universitas Carolina, Prague. PHist Przeglqd Historyczny, Warsaw. PHum Przeglqd Humamstyczny, Warsaw-Lvov. PIM Pracy Instituta movoznavstva AN BSSR, Minsk. PJKJ Prace fezykoznawcze Komisji fezykowej, PAN, Wroclaw-CracowWarsaw. PJ, KJ, PAN = PJKJ. PKDial Poltavs'ko-kyjivs'kyj dialekt-osnova ukrajins'koji nacionaVnoji movy,

ABBREVIATIONS

21

Zbirnyk, ANUSSR, Instytut movoznavstva im. O. Potebni, Kiev, 1954. Prace Komisji Jfzykowej, Polska Akademia Umiejftnoici w Krakowie, Cracow. PKJLTN Prace Komisji J^zykowej Lbdzkiego Towarzystwa Naukowego, Lòdi. PochPoLffzLit Pochodzenie polskiego jgzyka literackiego, Wroclaw, 1956. Pol-Slav... Ulaszyn Polono-Slavica ofiarowane prof. dr. H. Ulaszynowi przez Kolo Slawistów Uniwersytetu PoznaAskiego, Poznan, 1939. Polymja Polymja, Minsk. PorJgz Poradnik J^zykowy, Warsaw. PosIzdSAN Posebna izdanja. Srpska akademija nauka, Belgrade. Prace Baudouin de Courtenay Prace lingwistyczne ofiarowane Janowi Baudouinowi de Courtenay dia uczczenia jego dzialalnoèci rtaukowej 1868-1921, Cracow, 1921. Prace etnograficzne Prace etnograficzne Towarzystwa Ludoznawczego, Lvov. PraciKU Praci Kyjivs'koho universytetu, Kiev. PraciOdesU Praci Odes'koho derzavnoho universytetu im. 1.1. Melnykova, Odessa. PraciUkrlst-FilTov Praci Ukrajins'koho Istoriko-filol. Tovarystva v Prazi, Prague. PraciUNI(W) Praci Ukrajins'koho naukovoho instytutu, Warsaw. PracyBU Pracy Belaruskaha dzjarzawnaha universitèta, Minsk. Prasoznawstwo Prasoznawstwo, Warsaw. PrPol Prace Polonistyczne, Warsaw. Prúdy Prudy, Bratislava. PSM Pytannja slov'jans'koho movoznavstva, Lvov. PTel Przeglqd Telekomunikacyjny, Warsaw. PUM Pytannja ukrajins'koho movoznavstva, Lvov. Put'ProsveSc Put' prosveséenija, Kharkov. Put'Skoly Put' skoly, Baku. PWsp Przeglqd Wspókzesny, Warsaw. PZach Przeglqd Zachodni. Instytut Zachodni w Poznaniu, Poznañ. RadJAZU Rad Jugoslovenske Akademije Znanosti i Umetnosti, Zagreb. RadS Radjans'ka skola, Kiev. RANION Rossijskaja associacya nauino-issledovatel'skix institutov obSiestvermyx nauk, Moscow. RÉSI Revue des Études Slaves, Paris. RevJa Revoljucija i jazyk, Moscow. Revue de phonétique Revue de phonétique, Paris. RFV Russkij filologiieskij vestnik, Warsaw. RHist Roczniki historyczne, Warsaw. RicSl Ricerche slavistiche, Rome. RidnaMova Ridna Mova, Warsaw. RJ Rusky jazyk, Prague. RJaLit-SredS Russkij jazyk i literatura v srednej Skole, Moscow. RJaNacS Russkij jazyk v nacional'noj Skole, Moscow. RJaNerS Russkij jazyk v nerusskoj Skole, Baku. RJaS Russkij jazyk v Skole, Moscow. RJaSovS Russkij jazyk v sovetskoj Skole, Moscow. Superseded by Literatura i jazyk v politexniieskoj Skole. RKJL TN Rozprawy Komisji Jçzykowej Lódzkiego Towarzystwa Naukowego, Lòdi. RKJWTN Rozprawy Komisji Jçzykowej Wrociawskiego Towarzystwa Naukowego, Wroclaw. RLlt Russkaja literatura, Leningrad. RoczGdañski Rocznik Gdañski, Gdansk. PKJ, PA U

22 RoczHTNL

ABBREVIATIONS

Roczniki Humanistyczne Towarzystwa Naukowego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin. RoczZaklNarodimOssol Roczniki Zakladu Narodowego im. Ossolinskich, LwówWroclaw. RocznPTN Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyznie, London. RodJaLitTrudS Rodnoj jazyk i literatura v trudovoj Skole, Moscow. Superseded by Russkij jazyk v sovetskoj Skole. RodJaS Rodnoj jazyk v skole, Moscow. Romsl Romanoslavica, Bucharest. ROr Rocznik orientalistyzcny, Cracow. RozprSprawPA U Rozprawy i Sprawozdania Polskiej Akademii Umiejgtnosci, Cracow. Rozprawi i Studia UJ Rozprawy i Studia Universytetu Jagiellonskiego, Cracow. RReè Russkaja rei', St. Petersburg-Petrograd-Leningrad. RSI Rocznik slawistyczny, Cracow. RTNL Rocznik Towarzystwa Naukowego w Lodzi, Lódz. RTNTor Rocznik Towarzystwa Naukowego h> Toruniu, Torun. RuchLit Ruch Literacki, Lvov-Cracow-Warsaw. RusCesStud Rusko-éeské Studie (=Sbornik vysoké Skoly pedagogické, Prague, Jazyk a literatura, 2). L. Kopeckému k 65. narozeninàm, Prague, 1960. Russian Research Center Studies Russian Research Center Studies, Harvard University Press, Cambridge, Mass. Russkij Vestnik Russkij Vestnik. ¿urnal literaturnyj i politicesky, Moscow-St. Petersburg, 1856-1906. RusU Russischunterricht. Zeitschrift für den Russischunterricht, Berlin. RWF Rozprawy Wydzialu Filologicznego Akademii Umiejgtnoici, Cracow. RWHF Rozprawy Wydzialu Historyczno-Filozoficznego Akademii Umiejftnosci, Cracow. Samostyina Ukrajina Samostijna Ukrajina, Winnipeg. SaS Slovo a slovesnost, Prague. SaT Slovo a tvar, Bratislava. Sbor...Balan Sbornik v 6est na akademik Aleksander Teodorov-Balan, Balgarska akademija na naukite, Sofia, 1955. SA U Sprawozdania z czyrmosci i posiedzen Polskiej Akademii Umiejgtnosci w Krakowie, Cracow. Saveckaja skola Saveckaja skola, Minsk. SborCSZ Sbornik ceskoslovenské spolecnosti zemépisné, Prague. SborFFBU Sbornik filosofické fakulty University Komenského v Bratislave, Bratislava. SborFil Sbornik filologicky, Prague. SborFortunatov Sbornik statej, posvjascennyx ucenikami i poöitateljami akademiku i zasluzennomu ordinarnomu professoru Filippu Fedorovicu Fortunatovu, Warsaw, 1902. Sbor...Lamanskij Sbornik statej posvjasiennyx V. I. Lamanskomu, St. Petersburg, 1908. SborMatSlov Sbornik Matice Slovenskej pre jazykozpyt, ndrodopis a literàrnu históriu, Turò. sv. Martin. Sbor... Miletié Sbornik v iest na prof. Ljubomir Miletic, Sofia, 1933. Sbor... Mladenov Sbornik : Ezikovedski izsledvanija v èest na akademik Stefan Mladenov, Sofia, 1957. SborMZaocPoligI Sbornik trudov Moskovskogo zaocnogo poligrafideskogo instituta. SborNU Sbornik za narodni umotvorenìja, nauka i kniznina, Sofia. SborORJaS Sbornik Otdelenya russkogo jazyka i slovesnosti, St. Petersburg-Leningrad.

ABBREVIATIONS

23

Sbor...Pastrnek Sbornik Fr. Pastrnkovik 70. narozeninám, Prague, 1923. SborPedlnst Ústí n. L. - rada filol. Sbornik pedagogického instituía Ústi nad Labem-rada filologická, Üstí nad Labem. Sbor Praci FFBU Sbornikpraci filolosofické fakulty Brnénské university, Brno. Sbor... Romanski Ezikovedski-etnografski izsledvanija v pamet na akad. Stojan Romanski, Sofia, 1960. SborSlovJazDobPr Sbornik: Slovanské spisovné jazyky v dobé pñtomné (ed.: Weingart), Prague, 1937. Sbor... Sobolevskij Sbornik statej v 6est' akademika Alekseja Ivanoviia Sobolevskogo, izdannyj ko dnju 70-letija ego rozdenija, Leningrad, 1928. Sbor...Saxmaiov A. A. Saxmatov, 1864-1920. Sbornik statej i materialov, MoscowLeningrad, 1947. Sbor.. .Skultéty Sbornik na poéest Jozefa Skultétyho, Matica Slovenská, 1933. Sbor...Trávniíek Studie ze slovanské jazykovédy. Sbornik k 70. narozeninám akademika Frantiska Trávniíka, Prague, 1958. SborTrudlnstJazANArmSSR Sbornik trudov Instituía jazykoznanija AN Armjanskoj SSR. SborTrudlrkutskU Sbornik frudov Irkulskogo universiteta, Irkutsk. SborVédMuseaKrálCes, Odd. hisí. Sbornik véd musea Královského Ceského, Oddil historyéni, Prague. Sbor... Vinogradov Sbornik statej po jazykoznaniju professoru Moskovskogo universiiefa Akademiku V. V. Vinogradovu, Moscow, 1958. SborVPS Sbornik vySsi pedagogické skoly. SborVÍPOl Sbornik Vysoké Skoly Pedagogické v Olomouci. Jazyk a literatura, Olomouc. Sbor... Wollman Franku Wollmanovi k sedmdesátinám. Sbornik praci, Prague, 1958. Sbor...Zubaty MNHMA. Sbornik vydany napamét ctyricitiléíého ucitelskéhopüsobeni prof. Josefa Zubatého na université Karlové 1885-1925, Prague, 1926. ScSl Scando-Slavica, Copenhagen. SCzfVPN Sprawozdania z czyrmoíci tVarszawskiego Towarzystwa przyjaciól nauk, Warsaw. SEEJ Slavic and East European Journal, Bloomington, Indiana and Madison, Wise. (Formerly: The AATSEEL Journal). SEER Slavic and East European Review, London. SF Studia Filozoficzne lnsíytuíu Filozofii i Socjologii, PAN, Warsaw. SFMG U Slavjanskaja ftlologija, Moskovskij gosudarstvennyj universitet, Moscow. SFPSl Studia z filologii polskiej i slowiañskiej, Warsaw. SibÉivajaSfarina Sibirskaja zivaja starina, Irkutsk. Sibiurnal Sibirsky zurnal, Novosibirsk. SI J Sprawozdania z posiedzeñ naukowych lnstytutu J^zykoznawstwa Uniwersyieiu Jagiellonskiego, Cracow. SIL Studies in Linguistics, Buffalo, New York. SitzKA W Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, Vienna. SKJ Sprawozdania Komisji Jfzykoznawstwa, PAU, Cracow. SKJTNWar Sprawozdania z posiedzeñ Komisji Jfzykowej Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, Warsaw. SlavFil Slavjanskaja filologija. Sbornik statej, Moscow, 1958. Slavjane Slavjane. Ezemesjacnyj zurnal slavjanskogo komiteta, Moscow. SlavJaz Slavjanskoe jazykoznanie, Moscow. Slavia Slavia. Casopis pro slovanskou filologii, Prague. Slavic Word Slavic Word, New York.

24 Slavica

ABBREVIATIONS

Annales Instituti Philologiae Slavicae Universitatis Debreceniensis de Ludovico Kossuth Nominatae, Debrecen. SlavP Slavica Pragensia. Acta Universitatis Pragensis, Philologica-Supplementum, Prague. SlavRev Slavistiina Revija, Ljubljana. Slavic Review Slavic Review. American Quarterly of Soviet and East European Studies, Seattle. SlavRund Slavische Rundschau. Berichtende und kritische Zeitschrift für das geistige Leben der slavischen Völker, Berlin-Leipzig-Prague. SlavSbor Slavistiien sbontik, Sofia, 1958. SlezSb Slezsky sbontik, Opava. SIMov Slov'jans'ke Movoznavstvo, Kiev. Slovanskü Bratislava Slovanskä Bratislava; sbornik prispevkov k dejinäm hl. mesta Bratislavy, Bratislava. Slov'jans'ke movoznavstvo = SIMov. SlovPr Slovansky Prehled, Prague. Slovo Slovo, Zagreb. SIPR Slavic Printings and Reprintings, Mouton & Co., The Hague. SLTN Sprawozdania z Czynnoici i Posiedzen Lödzkiego Towarzystwa Naukowego, Lödi. Smena Smena. Vsesojuznyj lemnskij kommunisticeskij sojuz molodezi. Central'nyj komitet, Moscow. SNO Studenleskoe nauinoe obsöestvo. SO Slavia occidentalis, Poznan. SocZakonnost' Socialistiieskaja zakonnost', Moscow. SOF Südostforschungen, Munich. SOr Slavia orientalis, Warsaw. SovArxeolog Sovetskaja arxeologija, AN SSSR, Moscow. SovBiblio Sovetskaja bibliografija, Moscow. SovEstonija Sovetskaja Estonija, Tallin. SovGaz Sovetskaja gazeta. SovJaz Sovitskd jazykovida, Prague. SovKniga Sovetskaja kniga, Moscow. SovStroitel'stvo Sovetskoe stroitel'stvo, Moscow. SPB Sbornik Rossijskoj publiinoj biblioteki, Leningrad. SpBAN Spisanie na Balgarskata Akademija na Naukite, Sofia. SPL Studie a price linguisticke. Kledesdtym narozeninäm akademika Bohuslava Havränka, Prague, 1954, 554 pp. SprKTN Sprawozdania Towarzystwa Naukowego Krakowskiego, Cracow. SprPA U Sprawozdania Polskiej Akademji Umiej^tnosci, Warsaw. SprTNWar Sprawozdania z posiedzen Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, Wydzial 1, Jgzykoznawstwa i literatury, Warsaw. SprawozdaniaLNT Sprawozdania Lödzkiego Naukowego Towarzystwa, Lödz. SR Slovenskä rei, Bratislava. SSlav Studio Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapest. STLw Sprawozdania Towarzystwa Naukowego we Lwowie, Lvov. StrazZach Straznica Zachodnia, Katowice. Streitberg Festgabe Streitberg Festgabe, Leipzig, 1924. Studio i szkice Tadeusz Lehr-Splawinski, Studio i szkice wybrane z j^zykoznawstwa slowianskiego, Warsaw, 1957. StudiaNeophil Studio Neophilologica, Uppsala. Studie Kellner Adolfu Kellnerovi, Sbornik jazykovSdnych studii, Opava, 1954.

ABBREVIATIONS

25

Studie Trâvniiek Studie ze slovenské jazykovëdy. Sbornik k 70. narozeninàm akad. Frantiska Tràvniika, Prague, 1958. SWNSPAN Sprawozdania Wydzialu Nauk Spokcznych, PAN. Symbolae... Rozwadowski Symbolae Grammaticae in honorem Ioannis Rozwadowski, 1-2, Cracow, 1927-1928. Swiatowit Swiatowit, Warsaw. Sljax Osvity Sljax osvity, Kharkov. TCLC Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, Copenhagen. TCLP Travaux du Cercle linguistique de Prague, Prague. TeorPraktFizKuVt Teorya i praktika fiziieskoj kuVtury, Moscow. TomU Tomskij universitet, Tomsk. Travaux IES Travaux de /'Institut d'études slaves, Paris. TrudyDaVnevostl Trudy Dal'nevostoinogo instituta, Vladivostok. TrudyGori/PI Trudy Gorijskogo gosudarstvemtogo pedagogiieskogo instituta im. N. Baratasvili, Tbilisi. TrudyFilFakXU Trudy filologiieskogo fakuVteta Xar'kovskogo universiteta, Kharkov. TrudyGor'kPI Trudy Gor'kovskogo gosudarstvennogo pedagogiieskogo instituta imeni M. Gor'kogo, Gorkij. TrudylINT Trudy Instituta istorii nauki i texniki, AN SSSR, Leningrad. TrudylJa Trudy Instituta jazykoznanija AN SSSR, Moscow. TrudylJaLL Trudy Instituta jazyka i literatury AN Latvijskoj SSR, Riga. TrudylRJa Trudy Instituta russkogo jazyka (formerly: ... jazyka i myslenga), AN SSSR, Moscow. TrudyIrkutsk U Trudy Irkutskogo universiteta, Irkutsk. TrudylSl Trudy instituta slavjanovedenija AN SSSR, Moscow-Leningrad. TrudyJaBU Trudy po jazykoznaniju Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta, Minsk. TrudyJaroslPI Trudy Jaroslavskogo pedagogiieskogo instituta, Jaroslavl'. TrudyJubNS Trudy jubilejnoj nauinoj sessii Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, Leningrad, 1946. TrudyKomDialRJa Trudy komissiipo dialektologii russkogo jazyka, Moscow. TrudyKomRJa Trudy Komissii po russkomu jazyku, AN SSSR, Leningrad (supersedes Izvestija po russkomu jazyku i slovesnosti). TrudyKrasnodarPI Trudy Krasnodarskogo pedagogiieskogo instituta, Krasnodarsk. TrudyKRJa Trudy kafedry russkogo jazyka. UlenZapMGU. TrudyKRJaLNovosibPI Trudy Kafedry russkogo jazyka i literatury Novosibirskogo pedagogiieskogo instituta, Novosibirsk. TrudyKRJaOrex-ZuevPI Trudy Kafedry russkogo jazyka Orexovo-Zuevskogo pedagogiieskogo instituta, Orexovo-Zuevo. TrudyKubanPI Trudy Kubanskogo pedagogiieskogo instituta, Kuban. TrudyMIIFLI Trudy Moskovskogo instituta istorii, filosofii i literatury, Moscow. TrudyOdessGU Trudy Odesskogo gosudarstvennogo universiteta, Odessa. TrudyODRL Trudy Otdela drevnerusskoj literatury Instituta russkoj literatury AN SSSR (PuSkinskij dom), Leningrad. TrudyONRL Trudy Otdelenija novoj russkoj literatury, AN SSSR, Moscow-Leningrad. TrudyPKDRJa Trudy postojannoj komissii po dialektologii russkogo jazyka (formerly Moskovskaja dialektologiôeskaja Komissija), Moscow. TrudyPrzeval'skPI Trudy Przeval'skogo pedagogiieskogo instituta. TrudySredAzU Trudy Sredne-aziatskogo gosudarstvennogo universiteta, Taâkent. TrudySuxumPl Trudy Suxumskogo pedagogiieskogo instituta, Suxumi. TrudyTbilPI Trudy Tbilisskogo gosudarstvennogo pedagogiieskogo instituta imeni A. S. PuSkina, Tbilisi. TrudyTbilU Trudy Tbilisskogo universiteta imeni I. V. Stalina, Tbilisi.

26

ABBREVIATIONS

TrudyTomskU Trudy Tomskogo universiteta, Tomsk. TrudyUzbU Trudy Uzbekskogo gosudarstvennogo universiteta, Samarkand. TrudyVjatPI Trudy Vjatskogo pedagogiéeskogo instituía imeni V. I. Lenina, Kirov. TrudyVoenllJa Trudy Voennogo instituía inostrannyx jazykov, Moscow. Trudy VoronezU Trudy Voronezskogo universilela, Voronez. TrudyVosl-SibU Trudy Vosioino-sibirskogo universilela, Irkutsk. Twórczoác Twórczosc, Warsaw. Uéeb-PedLit Uéebno-pedagogiéeskaja literatura, Moscow. UéenZapAAPllJa Uéenye zapiski Alma-atinskogo pedagogiéeskogo instituto inostrannyx jazykov, Alma-Ata. UéenZapAndizanPl Uéenye zapiski Andizanskogo pedagogiéeskogo instituto, Andiían. UéenZapArzamasPI Ulenye zapiski Arzamasskogo pedagogiéeskogo instituto, Arzamas. UéenZapAstraxanPI Uéenye zapiski Astraxanskogo pedagogiéeskogo instituía, Astraxan. UéenZapAzerbajdzPl Uéenye zapiski Azerbajdzanskogo pedagogiéeskogo instituto russkogo jazyka i literatury, Baku. UéenZapBalasPI Uéenye zapiski Balasovskogo pedagogiéeskogo insíiíuía, BalaSov. UéenZapBaskirPl Uéenye Zapiski Baskirskogo gosudarstvennogo pedagogiéeskogo instituía, Ufa. UéenZapBelgorodPI Uéenye zapiski Belgorodskogo Pedagogiéeskogo insíiíuía, Belgorod. UéenZapBlagoveséenPI Uéenye zapiski Blagoveséenskogo pedagogiéeskogo instituto imeni M. I. Kalinina, BlagoveScensk. UéenZapBorisoglebPI Uéenye zapiski Borisoglebskogo pedagogiéeskogo instituía, Borisogleb. UéenZapBPI Uéenye zapiski Belorusskogo pedagogiéeskogo instituía, Minsk (-UéenZapMiPI). UéenZapBU Uéenye zapiski Belorusskogo Universiteta, Minsk. UéenZapCelPl Uéenye zapiski Celjabinskogo pedagogiéeskogo insíiíuía, Celjabinsk. UéenZapCerepPI Uéenye zapiski Cerepoveckogo pedagogiéeskogo insíiíuía, Vologda. UéenZopCerkasPI Uéenye zapiski Cerkasskogo pedagogiéeskogo insíiíuía, Cerkassy. UéenZapCitinskPI Uéenye zapiski Ciíinskogo pedagogiéeskogo insíiíuía, Cita. UéenZapCuvasPI Uéenye zapiski Cuvasskogo gosudarstvennogo pedagogiéeskogo insíiíuía imeni l. Ja. Jakovleva, Ceboksari. UéenZapDagU Uéenye zapiski Dagesíanskogo universiíeía, Maxac-Kala (Piatigorsk). UéenZapDoneckPI Uéenye zapiski Doneckogo pedagogiéeskogo insíituta, Donetsk. UéenZapDusanPI Uéenye zapiski Dusanbinskogo pedagogiéeskogo insíiíuía, DuSanbe. UéenZapErevPI Uéenye zapiski Erevanskogo gosudarsívennogo pedagogiéeskogo insíiíuía imeni A. A. ¿danova, Erevan. UéenZapFergPI Uéenye zapiski Ferganskogo pedagogiéeskogo insíiíuía, Fergana. UéenZapFFKirgU Uéenye zapiski Filologiéeskogo fakuVíeía Kirgizskogo gosudarsívennogo universiíeía, Frunze. UéenZapGomeVPI Uéenye zapiski Gomel'skogo gosudarsívennogo pedagogiéeskogo insíiíuía, Gomel'. UéenZapGor'kPI Uéenye zapiski Gor'kovskogo gosudarsívennogo pedagogiéeskogo instituía, Gor'kij. UéenZapGor'kU Uéenye zapiski Gor'kovskogo gosudarsívennogo universiíeía imeni N. /. Lobacevskogo, Gor'kij. UéenZapGorn-AllPI Uéenye zapiski Gorno-altajskogo pedagogiéeskogo instituía, Gorno-Altajsk. UéenZaplJa-LilRANION Uéenye zapiski Instituía jazyka i lileraíury rossijskoj associacii nauénoissledovaíel'skix insíiíuíov obséesívennyx nauk, Moscow.

ABBREVIATIONS

27

UíenZapInstJaLiíMold Uíenye zapiski Instituto jazykoznanija i literaturoznanija Moldavskoj SSR, Kiäinev. UíenZapInsíSlav Uíenye zapiski Instituía Slavjanovedenija Akademii Nauk SSSR, Moscow-Leningrad. UíenZapIrkutskPI Uíenye zapiski Irkutskogo pedagogiíeskogo instituto, Irkutsk. UíenZapIsimPI Ucenye zapiski Isimskogo pedagogiceskogo instituto, Tjumen'. UcenZapIvanPI Uíenye zapiski Ivanovskogo pedagogiceskogo instituto, Ivanovo. UíenZapJaroslavPI Uíenye zapiski Jaroslavskogo pedagogiíeskogo instituto imeni K. D. Usinskogo, Jaroslavl'. UíenZapKabBalkU Uíenye zapiski Kabardino-Balkarskogo Universiteta, Nal'óik. UíenZapKabPI Uíenye zapiski Kabardinskogo pedagogiíeskogo instituto, Nal'óik. UíenZapKalininPI Uíenye zapiski Koliningradskogo pedagogiíeskogo instituto, Kaliningrad. UienZapKaluzP-UíiíI Uíenye zapiski Kaluzskogo pedagogiíesko-uíiteVskogo instituía, Kaluga. UíenZapKarelPI Uíenye zapiski KareVskogo pedagogiíeskogo insíiíufa, Petrozavodsk. UíenZapKazaríPI Uíenye zapiski Kazanskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Kazan'. UíenZapKazarí U Uíenye zapiski Kazanskogo universiíeía, Kazan'. UíenZapKazaxU Uíenye zapiski Kazaxskogo universiíeía, Alma-Ata. UíenZzpKazaxienPI Uíenye zapiski Kazaxskogo zenskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Alma-Ata. UíenZapKemerPI Uíenye zapiski Kemerovskogo pedagogiceskogo insíiíuía, Kemerovo. UíenZapKFU Uíenye zapiski Karelo-finskogo universiíeía, Petrozavodsk. UíenZapKirgU Ucenye zapiski Kirgizskogo universiíeía, Frunze. UíenZapKirgZaocnPI Uíenye zapiski Kirgizskogo zaoínogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Frunze. UíenZapKisinev U Uíenye zapiski Kisinevskogo universiíeía, Kishinev. UíenZapKosíPI Uíenye zapiski Kosíromskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Kostroma. UíenZapKrasnojarPI Uíenye zapiski Krasnojarskogo gosudarsívennogo pedagogiíeskogo instituía, Krasnojarsk. UíenZapKujbysPUI Uíenye zapiski Kujbysevskogo pedagogiíeskogo i uiiíeVskogo insíiíuía, Kujbyshev. UíenZapKurskPI Uíenye zapiski Kurskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Kursk. UíenZapLaívU Uíenye zapiski Laívijskogo universiteta, Riga. UíenZapLGU Uíenye zapiski Leningradskogo gosudarsívennogo universiteta imeni A. ¿danova, Leningrad. UíenZapLiepajPI Uíenye zapiski Liepajskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Riga. UcenZapLPI Uíenye zapiski Leningradskogo gosudarsívennogo pedagogiíeskogo insíiíuía imeni Gercena, Leningrad. UíenZapLPIIJa Uíenye zapiski I-go Leningradskogo pedagogiíeskogo instituía inosírannyx jazykov, Leningrad. UíenZapL'vivU Uíenye zapiski L'vovskogo gosudarsívennogo universiíeía imeni I. V. Franko, Lvov. UíenZapMagniíogorPI Uíenye zapiski Magniíogorskogo pedagogiíeskogo instituía, Magnitogorsk. UíenZapMarijPI Uíenye zapiski Marijskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Mari. UíenZapMGPIPoí Uíenye zapiski Moskovskogo gorodskogo pedagogiíeskogo insíiíuía imeni V. P. Poíemkina, Moscow. UíenZapMG U Uíenye zapiski Moskovskogo gosudarsívennogo universiíeía, Moscow. UíenZapMiíurinPI Uíenye zapiski Milurinskogo pedagogiíeskogo insíiíufa, Miöurinsk.

28 UcenZapMiPI

ABBREVIATIONS

Uienye zapiski Minskogo pedagogiíeskogo instituto (= UienZapBPI), Minsk. UienZapMogPI Uienye zapiski Mogilevskogo pedagogiíeskogo instituía, Mogilev. UienZapMOPI Uienye zapiski Moskovskogo oblastnogo pedagogiíeskogo instituía, Moscow. UienZapMordPI Uienye zapiski Mordo\skogo pedagogiíeskogo instituía, Saransk. UcenZapMozyrPI Uienye zapiski Mozyrskogo pedagogiíeskogo instifuta, Mozyr'. UienZapMPDefl Uienye zapiski Moskovskogo gosudarstvennogo pedagogiíeskogo defektologiíeskogo instituía, Moscow. UienZapMPl Uienye zapiski Moskovskogo gosudarsívennogo pedagogiíeskogo insíiíuía imeni Lenina, Moscow. UienZapMPIIJa Uienye zapiski Moskovskogo gosudarsívennogo pedagogiíeskogo insíiíuía inosírannyx jazykov, Moscow. UienZapMurmPI Uienye zapiski Murmanskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Murmansk. UienZapMurPI Uienye zapiski Muromskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Murom. UienZapNovsibPI Uienye zapiski Novosibirskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Novosibirsk. UíenZapNovPJ Uienye zapiski Novgorodskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Novgorod. UienZapOrexZuevskPJ Uienye zapiski Orexovo-Zuevskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Orexovo-Zuevo. UienZapOrlovPI Uienye zapiski Orlovskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Orel. UienZapPenzPI Uienye zapiski Penzenskogo pedagogiíeskogo insíiíuía imeni V. G. Belinskogo, Penza. UienZapPermPI Uienye zapiski Permskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Perm. UíenZapPeíropavPI Uienye zapiski Peíropavlovskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Petropavlovsk. UienZapPelrozU Uienye zapiski Petrozavodskogo universiiefa, Petrozavodsk. UienZapPolPI Uíeni zapysky Políavs'koho pedahohiínoho insíyíuíu im. V. H. Korolenka, Poltava. UienZapRANlON Uienye zapiski Rossijskoj associacii nauinoissledovalel'skix insliíuíov obSiestvennyx nauk, Moscow. UlenZapRizPI Uienye zapiski Rizskogo pedagogiíeskogo instituía, Riga. UienZapRjazanPI Uienye zapiski Rjazanskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Rjazan. UienZapRosíPI Uienye zapiski Rostovskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Rostov. UienZapRostU Uienye zapiski Rostovskogo universiteta, Rostov. UienZapSaratPI Uienye zapiski Saraíovskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Saratov. UienZapSaraíU Uienye zapiski Saraíovskogo universiiefa, Saratov. UienZapSmolPI Uienye zapiski Smolenskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Smolensk. UienZapSverdlPI Uienye zapiski Sverdlovskogo pedagogiíeskogo instituía, Sverdlov. UienZapSyzranPl Uienye zapiski Syzranskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Syzran'. UienZapSaxfPI Ucenye zapiski Saxíinskogo pedagogiíeskogo instituía, Saxty. UienZapSujPI Uienye zapiski Sujskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Suja. UienZapTagattrogPI Uienye zapiski Taganrogskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Taganrog. UienZapTambovPI Uienye zapiski Tambovskogopedagogiíeskogo insíiíuía, Tambov. UienZapTaríGU Uienye zapiski Taríuskogo gosudarsívennogo universiiefa, Trudy po russkoj i slavjanskoj filologii, Tartu. UienZapTariPI Uienye zapiski Taríuskogo pedagogiíeskogo insíiíuía, Tartu. UienZapTaskVeiernPI Uienye zapiski Taikentskogo velernego pedagogiíeskogo insíiíuía, Tashkent. UlenZap TiraspolPI Uienye zapiski Tiraspol'skogopedagogiíeskogo insíiíuía, Tiraspol'.

ABBREVIATIONS

29

UéenZapTjumeríPl Uéenye zapiski Kafedry russkogo jazyka Tjumerískogo pedagogiéeskogo instituía, Tjumen'. UéenZapTomskPI Uéenye zapiski Tomskogo pedagogiéeskogo instituía, Tomsk. UéenZapTomskU Uíenye zapiski Tomskogo universiteta, Tomsk. UéenZapTulPl Uéenye zapiski TuVskogo pedagogiceskogo instituía, Tula. UéenZap UdmurPI Uíenye zapiski Udmurtskogopedagogiéeskogo instituía, Kevsk. UéenZap Ul'janovPI Uéenye zapiski Ul'janovskogo pedagogiéeskogo instituía, UI'janovsk. UéenZapUralPI Ucenye zapiski Ural'skogopedagogiéeskogo instiíuía, Sverdlovsk. UéenZapUralU Uéenye zapiski Ural'skogo universiteta, Sverdlovsk. UéenZapUssurPI Uéenye zapiski Ussurijskogo pedagogiéeskogo instituía, Ussurijsk. UéenZapUst'-KamenogorPI Uéenye zapiski Ust'-Kamenogorskogo pedagogiceskogo instiíuía, Ust'-Kamenogorsk. UéenZap UzgorodU Uéenye zapiski Uzgorodskogo universiieía, Uigorod. UéenZap VelikolukPI Uéenye zapiski Velikolukskogo pedagogiéeskogo instiíuía, Velikie Luki. UéenZapViVnPI Uéenye zapiski ViVnjusskogo pedagogiéeskogo instiíuía, Vilno. UéenZapVil'nU Uéenye zapiski ViVnjusskogo universiieía, Vilno. UéenZapVladPl Uéenye zapiski Vladimirskogo pedagogiéeskogo instiíuía, Vladimir. UéenZap VologodPI Uéenye zapiski Vologodskogo pedagogiéeskogo instiíuía, Vologda. UéenZapXarU Uéeni zapysky Xarkivs'koho derzavnoho universyíeíu imeni O. M. Hor'koho, Kharkov. UéenZapXersPI Uéenye zapiski Xersonskogo pedagogiceskogo instituía, Xerson. UéiíGazeía Uéitel'skaja gazeía (=Nasíawnickaja gazeta), Minsk. UDZ Ukrajins'kyj dialektolohiényj zbirnyk, Kiev. Ukrajina Ukrajina (supersedes Kievskaja Starina), Kiev. Ukrajina Ukrajina, Paris. UMS Ukrajins'ka mova v íkoli, Kiev. University of California Publications in Linguistics University of California Publications in Linguistics, Berkeley-Los Angeles. UUA Uppsala Universiiets Arsskrift, Uppsala. UzvySSa UzvysSa, Minsk. Vajsüv sbornik Slovanské síudie. Sbírka slafi, vénovanych preláíu univ. prof. dr. Josefu Vajsovi k ucténijeho zivotniho dila, Prague-VySehrad, 1948. VarSUIzv VarSavsky universifef. Izvestija, Warsaw. VesciANBSSR Vesci Akademii navuk Belaruskaj SSR, Minsk. VestnikAN Vestnik Akademii nauk SSSR, Moscow. VéstníkCSA V Vésínik Ceskoslovenské Akademie Véd, Prague. VésínikKCSN Vésínik královské éeské spoleénosíi nauk, Prague. Versty Versíy, Paris. VesínikLGU Vésínik Leningradskogo gosudarsívennogo universiteta, Serija isíorii, jazyka i liíeraíury, Leningrad. VestnikMGU Vésínik Moskovskogo gosudarsívennogo universiteta, Serija filologija, zurnalisíika, Moscow. VesínikProsveSé Vésínik prosveséenija, Moscow (superseded by Za kommunistiéeskoe vospitanie). VGr Voprosy grammatiki, Moscow-Leningrad, 1960. VGrS Voprosy grammaíiéeskogo síroja, Moscow, 1955. Viril Viriííajá, Helsinki. VisnykANURSR Visnyk Akademyi nauk USSR, Kiev. VisnykKU Visnyk Kyivs'koho universyíeíu, Kiev. VIstRJa Voprosy istorii russkogo jazyka. Sbornik statej, Moscow, 1959. Vitéyzna Vitéyzna, Kiev.

30 VIzucRJa

ABBREVIATIONS

Voprosy izucenija russkogo jazyka. Sbornik lingvistiieskix statej, AlmaAta, 1955. VJa Voprosy jazykoznanija, Moscow. VKulReci Voprosy kuVtury reii, Moscow. VladPl Vladimirskij pedagogiieskij institut, Vladimir. VLit Voprosy literatury, Moscow. VOE1 Veröffentlichungen des Osteuropa-Instituts, Berlin. VolzKommuna Volzskaja Kommuna, KujbySev. Voprosy istorii Voprosy istorii, Moscow. Voprosy Jazykoznanija Voprosy Jazykoznanija, Lvov. VoronezU Voronezskij universitet, Voronez. VorträgeBS Vorträge auf der Berliner Slawistentagung (11-13 November 1954), Berlin, 1956. VRJa Voprosy russkogo jazykoznanija, Lvov. VSintSRJa Voprosy sintaksisa sovremennogo russkogo jazyka, Moscow, 1950. VSIJa Voprosy slavjanskogo jazykoznanija, Moscow. VSlJa(L) Voprosy slavjanskogo jazykoznanija, Lvov. VTIst Voprosy teorii i istorii jazyka v svete trudov I. V. Stalina po jazykoznaniju, Moscow, 1952. VUAN Vseukrainskaja akademija riauk, Kiev. VV Vizantijskij vremennik, Moscow. Wiedza i ¿ycie Wiedza i ¿ycie, Warsaw. Wierchy Wierchy, Lvov-Cracow. Wisla Wisla, Warsaw. Word Word. Journal of the Linguistic Circle of New York, New York. WS Wörter und Sachen, Heidelberg. WSl Die Welt der Slaven, Vierteljahrsschrift für Slavistik, Wiesbaden. WSIJ Wiener slavistisches Jahrbuch, Vienna. Wybör J. Rozwadowski, Wybör pism, Warsaw, 1-3, 1959-1960. Wybör Wybör pism polonistycznych K. Nitscha, Wroclaw-Cracow, 1-4, 19541958. WZKMU Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, Vienna. XabarovPI Xabarovskij pedagogiieskij institut, Xabarov. ZaKomProsveSC Za kommunistskoe prosvescenie, Ivanovo. ZapAHN Zapiski addzela humanitarnyx navuk Belaruskaj akademii navuk, Minsk. ZapIstFilVidVUAN Zapysky istorycno-filolohiönoho viddilu Vseukrajins'koji akademiji nauk, Kiev. ZapKievInstNarOsv Zapysky Kyivs'koho institutu narodnoji osvity, Kiev. ZapOdesInstNO Zapysky Odes'koho instytutu narodnoji osvity, Odessa. ZapPoltlnstNarOsv Zapysky Poltavs'koho instytutu narodnoji osvity, Poltava. ZapUkrNaukTov Zapysky Ukrajins'koho naukovoho tovarystva, Kiev. ZapXarlnstNO Zapysky Xarkivs'koho instytutu narodnoji osvity, Kharkov. ZarSl Zaranie slqskie, Cieszyn-Katowice. ZbCKUkr Zbirnyk Central'nyx derzavnyx kursiv ukrajinoznavstva pry zorja, Dnepropetrovsk. ZbFilSekNTÜ Zbirnyk Filolohiinoji sekciji naukovoho tovarystva imeny Sevcenka, Lvov. ZblstFilVidVUAN Zbirnyk istorycno-filolohicnoho viddilu Vseukrajins'koji akademiji nauk, Kiev. ZbKomDoslidlUM Zbirnyk Komisiji dlja doslidzennja istoriji ukrajins'koji movy, Kiev. ZbNaukPrac' Zbirnyk naukovyx prac\ Ministerstvo osvity URSR, Kiev, 1958. ZborFilLing Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, Novi Sad. Zbornik Ivsic Zbornik u cast Stjepana Ivsica, Zagreb, 1963.

ABBREVIATIONS

31

ZbSekHramUM Zbirnyk sekciji hramatyky ukrajins'koji movy Ukrajins'koji akademiji nauk, Kiev. Zbirnyk zaxodoznavstva, Kiev. ZbZaxod Ziemia, Warsaw-Cracow. Ziemia Znak, Cracow. Znak ZNTK Zapysky Ukrajins'koho naukovoho tovarystva v Kyjivi, Kiev. Zapysky Naukovoho tovarystva imeny Sevienka, Lvov. Idem, New York. ZNTS Zeszyty Naukowe Uniwersytetu M. Kopernika w Toruniu. Nauki HumaZNUKTFil nistyczno-Spoleczne, Filologia, Toruii. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Poznanskiego, Poznan. ZNUPoz Zeszyty Naukowe Uniwersytetu im. Bieruta we Wroclawie, Wroclaw. ZNUWr ZNWSzPKat Zeszyty Naukowe Wyzszej Szkoly Pedagogicznej w Katowicach, Sekcja J^zykoznawstwa, Katowice. ZNWSzPOp Zeszyty Naukowe Wyzszej Szkoly Pedagogicznej w Opolu, Seria J?zykoznawstwa, Opole. ZONF Zeitschrift für Ortsnamenforschung, Munich. Zeitschrift für Phonetik und Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin ZPAS (supersedes Archiv für vergleichende Phonetik). ZPolStudSlaw Zpolskich studiöw slawistycznych. I, Prace j^zykoznawcze, Wroclaw, 1958, 268 pp. ZprMK Zpravodaj Mistopisne komise CSA V, Prague. ZSl Zeitschrift für Slawistik, Berlin. ZslPh Zeitschrift für slavische Philologie, Leipzig-Heidelberg. ZTNT Zapiski Towarzystwa Naukowego w Toruniu, Toruri. ZUJFil Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego. Seria nauk spolecznych, Filologia. Prace Jqzykoznawcze, Cracow. Zvezda Zvezda. Organ Sojuza Pisatelej SSSR, Leningrad. ZMNP ¿urnal Ministerstva narodnogo prosvesdenija, St. Petersburg-Petrograd. ¿S ¿ivaja starina, St. Petersburg. ¿S ¿ivljenje in svet, Ljubljana. iurnalist ¿urnalist, Moscow (superseded by BoVsevistskaja pecat'). ¿ycieSlow ¿ycie slowianskie, Warsaw.

WEST SLAVIC

I. GENERAL STUDIES

Lehr-Spfawinski, T., Chrestomatia slowianska, 2, Texty zachodnioslowianskie, Cracow, 1950, 291 pp. , Narzecza ludowe jçzykôw zachodnioslowianskich, Przeglqd i charakterystyka jçzykôw slowianskich (edited by T. Lehr-Splawinski), Warsaw, 1954, p. 59-75. , Pocz^tki piimiennictwa i jçzyki literackie Slowian zachodnich, Przeglqd i charakterystyka jçzykôw slowianskich (edited by T. LehrSplawinski), Warsaw, 1954, p. 65-76. Porzezinski, W., O stosunkach wzajemnych jçzykôw zachodnioslowianskich, SO, 3-4, 1925, p. 215-223, 424-425. SeliSCev, A. M., Slavjanskoe jazykoznartie, 1, Zapadnoslavjanskie jazyki, Moscow, 1941, 468 pp. Rev.: J. Stanislav, JSl, 1-2, 1946/47, p. 118121. Stieber, Z., Wzajemne stosunki jçzykôw zachodnio-slowianskich, BPTJ, 14, 1955, p. 73-93. , Zarys dialektologii jçzykôw zachodnioslowianskich, z wyborem tekstôw gwarowych, Warsaw, 1956, 132 pp. + 4 maps. , Z zagadnien podzialôw dialektycznych grupy zachodnio-slowianskiej, LudSl, I, 1929/30, 2, p. A 212-224 + 2 maps. Wachowski, K., Slowianszczyzna zachodnia, Warsaw, 1903, 232 pp. Wijk, N. van, Kilka uwag o stosunkach pokrewienstwa miçdzy jçzykami . zachodnio-slowianskimi, PF, 11, 1927, p. 113-122. , Les langues slaves de l'ouest, MSI, 14, 1937, p. 73-96. Reprinted: Les langues slaves, 's-Gravenhage, 1956, p. 73-96.

II. SPECIAL STUDIES

Belié, A., Zur westslavischen Akzentlehre, ZslPh, 5, 1928, p. 146-152. Brückner, A., Z dziejöw slowianszczyzny zachodniej, SO, 5, 1926, p. 79-99. Grünenthal, 0.,Zum westslavischen Akzent, SborMatSlov, 16-17,1938/39, p. 13-29. Krajöoviö, K., Zmena g > y (> h) v zâpadoslovanskej skupine, Slavia, 26, 1957, p. 341-357. Lamprecht, A., K vyvoji zâpadoslovanského samohlâskového systému, CslPrednàsky, p. 125-135. Lehr-Splawinski, T., De la stabilisation de l'accent dans les langues slaves de l'ouest, RÉSl, 3, 1923, p. 173-192. , Praslowianskie jb- w jçzykach zachodnio-slowianskich, RSl, 8,1918, p. 152-156. Reprinted: Studia iszkice, p. 215-218. , Zum westslavischen Akzent, ZslPh, 3, 1926, p. 364-367. Mikkola, J. J., Betonung und Quantität in den westslavischen Sprachen, 1, Helsinki, 1899, 99 pp. Pauliny, E., W sprawie rozwoju iloczasu w jçzykach zachodniosiowianskich, JPol, 36, 1956, p. 321-324. Romporti, M., K otâzce ustäleni zâpadoslovanského prizvuku, SPL, p. 73-80. ——, Zur Akzentstabilisierung in den westslavischen Sprachen, ZSl, 3, 1958, p. 8-25. Schwarz, E., Zur Chronologie der slavischen Liquidenumstellung in den deutsch-slavischen Berührungsgebieten, ZslPh, 4, 1927, p. 361-369. Stieber, Z., Dyspalatalizacja e > o i ë > a w dawnych dialektach p o granicznych tuZycko-polskich, SO, 9, 1930, p. 498-505. , Naglosowe o w dialektach zachodnioslowianskich, SO, 14, 1935, p. 235-240. , Uwagi o charakterze zmian fonetycznych w dialektach zachodnioslowianskich, SO, 12, 1933, p. 13-17.

SPECIAL STUDIES

37

Taszycki, W., Przyrostek -isko, -i$£e w j?zykach zachodnioslowianskich, Slavia, 4, 1925, p. 213-227. Tomaszewski, A., Dyspalatalizacja spölglosek s, i, 6, 5, w j?zykach zachodnio-slowianskich, MKSl-III, 2, 1939, p. 71-73. Trubeckoj, N. S. ( = Trubetzkoy), K voprosu o xronologii stjaäenija glasnyx v zapadnoslavjanskix jazykax, Slavia, 7, 1929, p. 805-807. , Über die Entstehung der gemeinwestslavischen Eigentümlichkeiten auf dem Gebiete des Konsonantismus, ZslPh, 7, 1930, p. 383-406. Wijk, N. van, Die polnische, slovakische und mährisch-schlesiche Endung -och des loc. plur., PF, 15, 1931, 2, p. 437-447. , Ostslovakisch und Lachisch, SborMatSlov, 13, 1935, p. 52-60.

i n . THE LECHITIC GROUP

Brückner, A., Methodologisches. 1, "Lechitisch", ZslPh, 6, 1930, p. 311319. Lehr-Splawinski, T., Jedna z izofon polnocno-zachodnio-slowiariskich (Formy typu w Polszcze), SO, 9, 1930, p. 153-159. , Les voyelles nasales dans les langues lechites, RESl, 6, 1926, p. 54-65. , Plemiona slowianskie na pôlnocnowschodnim pograniczu Niemiec w wiekach srednich, Katowice, 1939, 28 pp. + map. , Plemiona slowianskie nadLabq i Odrq w wiekach srednich, Katowice, 19472, 30 pp. Lorentz, F., Das gegenseitige Verhältnis der sogenannten Lechischen Sprachen, AslPh, 24, 1902, p. 1-73. Milewski, T., Przyczynki do fonetyki lechickiej : 1, W sprawie rozwoju prasl. grupy tort w lechickie tart; 2, Naglosowa grupa ja, PF, 14, 1929, p. 582-590. Nitsch, K., Stosunki pokrewienstwa jçzykôw lechickich, MPKJ, 1, 1905, p. 1-57. Reprinted: Wybôr, 3, p. 5-46. Rudnicki, M., Metateza w jçzykach zachodnio-siowianskich, przede wszystkim lechickich, SO, 1, 1920, p. 85-117. Szober, S., Lechicka dyspalatalizacja samoglosek przednich, SAU, 33, 9, 1931, p. 4-5. Trubeckoj, N. S. ( = Trubetzkoy), Les voyelles nasales des langues léchites, RESl, 5, 1925, p. 24-37. Utaszyn, H., Kontynuanty praslowianskiego tort w jçzykach lechickich, LTNS, 4, 2, 1949, p. 40-43. Wijk, N. van, O dyspalatalizacji w jçzykach lechickich, PF, 14, 1929, p. 477-484.

IV. RELATION TO SOUTH AND EAST SLAVIC LANGUAGES

Cf. Vol. I, p. 155; II, p. 217-221

V. RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

Borchling, C., Der Anteil des Niederdeutschen am Lehnwörterschatze der westslavischen Sprachen, Festschrift... Walther, p. 75-95. Kleczkowski, A., Stowianskie wply wy j?zykowe w Szlezwiku i Holsztynie, SO, 19, 1948, p. 361-376. Opel'baum, E. V., Zaxidnoslov'jans'ki slova v nimec'kij movi, Slavjartskoe jazykoznanie. Sbornik statej, Kiev, 1958, p. 234-257. Rev.: H. Bielfeldt, ZSl, 7, 1962, p. 132-133. Wfdkiewicz, S., Zur Charakteristik der rumänischen Lehnwörter im Westslavischen, MRIW, 1, 1914, p. 262-291, 403-412.

VI. ONOMASTICS

Ekblom, R., Idrisi und die Ortsnamen der Ostseeländer, Namn och Bygd, 19, 1932, p. 1-84 + map. Fischer, R., Die slavischen Ortsnamen des Egerlandes und ihre Auswertung für die Lautlehre und Siedlungsgeschichte, 1, Quellen, Germsl, 4, 1936, p. 43-78; 2, Slavisch-deutsche Lautbeziehungen, Germsl, 4, 1936, p. 263-284; 3, Ergebnisse für die Lautlehre, Germsl, 5, 1937, p. 52-70. Hofmann, L., Die slavischen Flurnamen des Kreises Löbau, Halle, 1959, 96 pp. Immisch, C. F. R., Die slavischen Ortsnamen in der südlichen Oberlausitz, Nachrichten über das Johanneum in Zittau, 1874, p. 1-32. Kötzschke, R., Die Quellen zur slavischen Namenforschung in Thüringen und Sachsen, ZslPh, 3, 1926, p. 438-447. Kozierowski, S., Atlas geograficzny slowianszczyzny zachodniej, Poznan, 1935, 35 pp. + map. Rev.: F. Liewehr, Germsl, 3, 1935, p. 434-435. , Nazwy rzeczne w Lechii przybahyckiej i w przylegfych cz^sciach slowianszczyzny pölnocno-zachodniej, 1, Nazwy na -ica, SO, 9, 1930, p. 403-497; 2, Nazwy na -awa i -ew/l-wa, SO, 10, 1931, p. 160-243. Rospond, S., Sufiks -sk/sko jako formant zachodnioslowianskich nazw miejscowych, SO, 14, 1935, p. 45-54, 414. Rudnicki, M., Studia nad nazwami rzek lechickich, SO, 14, 1935, p. 184-213. Spal, J., Jm£na zapadnich Slovanü u Geografa Bavorsköho, Slavia, 24, 1955, p. 4-8. Trautmann, R., Das ostseeslavische Sprachgebiet und seine Ortsnamen, ZslPh, 19, 1947, p. 265-303. , Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen, 1, Berlin, 1948, 187 pp.; 2, 1949, 119 pp.; 3, 1956, 277 pp. Rev.: B. Unbegaun, BSLP, 45, 1949/50,2, p. 179-180; E. Dickenmann, BNF, 2,1950/51, p. 209-215;

42

WEST SLAVIC

A. Dostäl, Slavia, 20, 1951, p. 413-430; W. Steinhauser, WSIJ, 2, 1951/52, p. 188-194; S. Urbanczyk, PZach, 8, 1952, 2, p. 813-817. , Die slawischen Ortsnamen Mecklenburgs und Holsteins, Berlin, 1950, 176 pp. Rev.: E. Dickenmann, BNF, 2, 1950/51, p. 318-319; S. Urbanczyk, PZach, 8, 1952, 2, p. 817-818. , Zur Lautlehre der ostseeslavischen Ortsnamen, ZslPh, 20, 1950, p. 4-29. Vasmer, M., Beiträge zur alten Geographie der Gebiete zwischen Elbe und Weichsel, ZslPh, 5, 1928, p. 360-370 , Der Burgundername bei den Westslaven, SitzKA W, PhilHistKl, 1933, p. 197-206. Reprinted: Berlin, 1933,12pp. Rev.: A. Brückner, DLZ, 55, 1934, p. 1079; M. Rudnicki, SO, 12, 1934, p. 392-411.

POLISH

I. SYNCHRONIC STUDIES

A. GENERAL

Brandt, R. F., Kratkaja fonetika i morfologija poVskogo jazyka, Moscow, 1894, 50 pp. ( = UâenZap, MGU, 20). Corbridge-Patkaniowska, M., Essentials of Polish Grammar for English Speaking Students, Glasgow, 1944, xxiii + 618 pp. , Teach Yourself Polish, London, 1948, viii + 276 pp. ; 19522. Doroszewski, W., Podstawy gramatyki polskiej, 1, Warsaw, 1952, 320 pp. , Wieczorkiewicz, B., Gramatyka opisowa jçzyka polskiego, z cwiczeniami, Warsaw, 1959, 1, Fonetyka i slowotwórstwo, 270 pp.; 2, Fleksja i skladnia, 404 pp. Falkenhahn, V., Zielke, W., Stern, A., Lehrbuch der polnischen Sprache, Berlin, 1, 1953, 266 pp.; 2, 1954, 244 pp. + chart. Gaertner, H., Gramatyka wspólczesnego jçzyka polskiego, Lwów-Warsaw, 1933/34. Rev. : Z. Klemensiewicz, RSI, 15, 1939, p. 60-72. Grappin, H., Grammaire de la langue polonaise, Paris, 1942, 324 pp.; 19492, 329 pp. ( = Collection de grammaires IES, l 2 ). Gunnarsson, G., Trypucko, J., Polsk grammatik, Uppsala, 1946, 120 pp. Klemensiewicz, Z., Gramatyka wspóiczesnej polszczyzny kulturalnej w zarysie, Wroclaw, 19473, 179 pp. , O róznych odmianach wspóiczesnej polszczyzny. Pròba charakterystyki odmian wspóiczesnej polszczyzny z uwzglçdnieniem przypuszczalnych warunków ich poczqtkowego rozwoju, Warsaw, 1933, 96 pp. Reprinted: PochPolJçzLit, p. 178-241. , Podstawowe wiadomoéciz gramatyki jçzyka polskiego, Cracow, 1952, 188 pp.; I9602 8. Krotovskaja, Ja., Gol'dberg, B., Praktiëeskij uëebnik poVskogo jazyka, Moscow, 1955, 419 pp. Lehr-Splawinski, T., Kubinski, R., Gramatyka jçzyka polskiego, Wroclaw, 1946s, 188 pp.; 1952«, 195 pp.; 19577, 208 pp.

46

POLISH

Meillet, A., Willman-Grabowska, H., Grammaire de la langue polonaise, Paris, 1921, 223 pp. ( = Collection de grammaires IES, 1). Szober, S., Gramatyka jçzyka polskiego, Warsaw, 1916; 19232; 19533; 19574; 1959B, xvi + 389 pp. , Gramatyka jçzyka polskiego, Warsaw, 1931, 1, Stanowisko lingwistyczne i charakterystyka jçzyka polskiego. Dialekty polskie i stosunek ich do polskiego jçzyka literackiego. Jçzyk staropolski a nowopolski. Gramatyka historyczna a opisowa, xvii + 276 pp. + map; 2, Glosownia: fizjologiczna, funkcjonalna i historyczna, 190 pp. + 38 figures + map. Teslar, J. A., A New Polish Grammar, Edinburgh, 1941, xxiii + 336 pp.; 19422; 1943®; 19444, xxiii + 374 pp.; 1947s; 1953«, xxiv + 471 pp. Verdiani, C., La lingua polacca, Florence, 1956, xiv + 315 pp. Rev.: J. Safarewicz, JPol, 38, 1958, p. 147-149. Westfal, S., Rzecz opolszczyinie. Gawqda o jçzykupolskim, London, 1956, 195 pp.

B. PHONOLOGY

Bargielôwna, M., Grupy fonemôw spôlgloskowych wspôlczesnej polszczyzny kulturalnej, BPTJ, 10, 1950, p. 1-25. Benni, T., Fonetyka opisowa jçzyka polskiego. Z obrazami glosek polskich podlug M. Abinskiego, Wroclaw, 19593, 92 pp. , Metoda palatograficzna w zastosowaniu do spôlglosek polskich, Warsaw, 1917, 48 pp. , Opis fonetyczny jçzyka polskiego, Jçzyk polski ijego historia ... 1, Cracow, 1915, p. 227-268 (Reprinted: Fonetyka opisowa, Gramatyka jçzyka polskiego, 1, Cracow, 1923, p. 1-55). , Palatogramy polskie, Cracow, 1931, 36 pp. (with illustrations). , Samogloski polskie: analiza fizjologiczna i systematyka, Warsaw, 1912, 88 pp. , Studia fonetyczne, 1, Klasyfikacja dzwiçkôw jçzyka polskiego, PF, 8, 1913/16, p. 249-285. Dhiska, M., Akcent i atona w jçzyku polskim, SFPSl, 2, 1957, p. 92-121. , Fonetyka polska, 1, Artykulacja glosek polskich, Cracow, 1950, 144 pp. Rev.: Z. Stieber, JPol, 31, 1951, p. 88-89. , Polskie afrykaty, Lwôw, 1937, 42 pp. ( = Travaux du laboratoire de phonétique expérimentale, 2). , Prozodia jçzyka polskiego, Cracow, 1947, 72 pp. Rev.: Z. Stieber,

SYNCHRONIC STUDIES

47

RSI, 16, 1950, p. 61-68; J. Hrabdk, Slavia, 19, 1950, p. 468-471. , Quelques problèmes de phonétique en polonais étudiés expérimentalement, ArchNeoph, 1, 1934, p. 323-372. , Rytm spôlgloskowy polskich grup akcentowych, Cracow, 1932, 78 pp. + tables. Folejewski, Z„ The problem of Polish phonemes, Sc SI, 2, 1956, p. 87-92. Grappin, H., Introduction phonétique à Vétude de la langue polonaise, Paris, 1944, 199 pp. ( = Collection de manuels IES, 4). Rev.: Z. Stieber, RSl, 17, 1952, p. 86-90; A. Vaillant, BSLP, 42, 1942/45, 2, p. 159. Häla, B., Fonetika pois tiny, Prague, 1954, 64 pp. Rev. : A. Sieczkowski, PorJçz, 1956, p. 431-435. Jassem, W., Akcent jçzyka polskiego, Wroclaw-Warsaw-Cracow, 1962, 116 pp. ( = PJ, KJ, PAN, 31). , Klanganalysen der polnischer Vokale, ZPAS, 12, 1961, p. 125-135. , The formants of sustained Polish vowels. A preliminary study, Study of Sounds. Articles contributed in Commemoration of the 30th Anniversary of the Founding of the Phonetic Society of Japan, Tokyo, 1957, p. 335-349. , The phonology of Polish stress, Word, 15, 1959, p. 252-269. Rev.: H.-W. Wodarz, Phonetica, 6, 1961, p. 177-215. , Suwalski, J., Analiza akustyczna polskich spötglosek szumi^cych, PTel, 1, 1957, p. 5-8. Koneczna, H., Studium eksperymentalne artykulacji glosek polskich, PF, 16, 1934, p. 33-174. , Zawadowski, W., Przekroje rentgenograficzne glosek polskich, Warsaw, 1951, 16 pp. + 14plates. Rev.: S. Skorupka, PorJçz, 1952, 7, p. 31-34. Kurylowicz, J., Uwagi o polskich grupach spôlgloskowych, BPTJ, 11, 1952, p. 54-69. Manczak, W., Enklityki i proklityki w jçzyku polskim, JPol, 32, 1952, p. 66-76. , O akcentuacji grup dwuwyrazowych, JPol, 32, 1952, p. 15-24. , O akcentuacji grup ponaddwuwyrazowych, JPol, 32, 1952, p. 145156. Milewski, T., Derywacja fonologiczna, BPTJ, 9, 1949, p. 43-57. Nitsch, K., Kilka uwag o wymowie nosôwek w polszczyznie literackiej, MPKJ, 3, 1907, p. 293-303. , Polska fonetyka miçdzywyrazowa, MPKJ, 5, 1912, p. 393-422 + map.

48

POLISH

, Przyczynki do wymowy dzisiejszej polszczyzny literackiej (1, i i y, spôlgloski podniebienne i niepodniebienne; 2, Krakowskie /; 3, Asymilacja miçdzywyrazowa przed pelnogtoskami i spölgloskami sonornymi; 4, Akcent form czasowniköw ztozonych), MPKJ, 4, 1909, p. 409-431. Rozwadowski, J., Nitsch, K., Glosownia jçzykapolskiego, Cracow, 1925. 1, Ogôlne zasady glosowni, 32 pp. ; 2, Dzisiejszy system glosowy, 32 pp. Scherer, P., Juncture in Polish, Lg, 22, 1946, p. 353-358. Sieczkowski, A., W sprawie upodobnien pod wzglçdem miejsca artykulacji w jçzyku polskim, SKJTNWar, 4, 1952, p. 137-146. Skorupka, S., Studia nad budowq akustycznq samoglosek polskich, Wroclaw, 1955, 197 pp. ( = PJ, KJ, PAN, 5). Sokolnicka-Izdebska, S., Étude expérimentale des consonnes nasales en polonais (avec 8 planches d'inscriptions hors texte), Lwôw, 1939, 118 pp. Rev.: Lelescu, DR, 10, 1941, p. 547-551. Steffen, M., Czçstoâc wystçpowania glosek polskich, BPTJ, 16, 1957, p. 145-164. Stein, I., W sprawie podziahi i ukladu glosek polskiego jçzyka literackiego, Ksiçga... Dobrzyckiego, p. 337-350. Stieber, Z., Dwa problemy z polskiej fonologii. 1, Fonologiczna funkcja samoglosek nosowych; 2, Fonologiczne sposoby oznaczania granicy slowa i morfemu, BPTJ, 8, 1948, p. 56-78. , Na marginesie "derywacji fonologicznej", BPTJ, 10,1950, p. 72-77. , Über das gegenseitige Verhältnis der heutigen polnischen Phoneme s-s und z-z, WSl, 6, 1961, p. 121-124. Saumjan, S. K., Sistema fonem sovremennogo poVskogo literaturnogo jazyka, Moscow, 1949, 133 pp. , Sistema glasnyx fonem sovremennogo pol'skogo literaturnogo jazyka, UéenZapInstSlav, 3, 1951, p. 394-406. Träger, G. L., La systématique des phonèmes du polonais, A LH, 1, 1939, p. 179-188. Wodarz, H.-W., Ist der polnische Akzent "melodisch"? (Marginalien zu Jassems "Phonology of Polish Stress"), Phonetica, 6, 1961, p. 177215.

C. MORPHOLOGY

Benni, T., Beiträge zur polonischen Wortbildung, 1, Einführung, produktive Personalsuffixe, Leipzig, 1905, 48 pp.

SYNCHRONIC STUDIES

49

Damborsky, J., Czasowniki mimowolnego stanu, JPol, 41, 1961, p. 183192. Decaux, E., De l'autonomie des enclitiques en polonais, RÉSI, 28, 1951, p. 68-75. , Morphologie des enclitiques polonais, Paris, 1955, 237 pp. + maps (= Travaux IES, 23). Doroszewski, W., O znaczeniu dokonanym osnów czasownikowych (slownych) w jçzyku polskim, PF, 10, 1926, p. 192-309. Grappin, H., Notatki slowotwórcze. O podziale przymiotników zlozonych z pierwszym czlonem przymiotnikowym, JPol, 21, 1936, p. 42-47. Rev.: W. Doroszewski, JPol, 21, 1936, p. 118-121; Reply by Grappin, JPol, 21, 1936, p. 121-123. Grzegorczykowa, R., Puzynina, J., Z zagadnien slowotwórstwa synchronicznego, PorJçz, 1959, p. 241-253. Heinz, A., Uwagi nad funkcj^ znaczeniowç przymiotnika odrzeczownikowego, JPol, 36, 1956, p. 257-274. Jaszunski, S., O budowie skrótów w dzisiejszej polszczyznie, JPol, 16, 1931, p. 42-47. Jodlowski, S., Podstawowe zagadnienia metodologiczne slowotwórstwa, PorJçz, 1954, 7, p. 23-28. Klemensiewicz, Z., Wyrazy zlozone nowszejpolszczyzny kulturalnej. Pròba semantyki, Cracow, 1948, 141 pp. Klimonow, W., Aspekt i czas w konstrukcjach imieslowowo-biernych w jçzyku polskim, PorJçz, 1959, p. 132-147. , Konstrukcje imieslowowo-bierne z imieslowem niedokonanym w jçzyku polskim, PorJçz, 1960, p. 207-217. Koschmieder, E., Der Einfluss des Aspekts auf den Formbestand des polnischen Verbums, AslPh, 41, 1927, p. 262-295. , Durchkreuzungen von Aspekt- und Tempusystem im Präsens, ZslPh, 1,1930, p. 341-358. , Nauka o aspektach czasownika polskiego w zarysie; pròba syntezy, Vilno, 1934, 240 pp. Russian translation in Maslov, Ju. S., Voprosy glagoVnogo vida. Sbornik, Moscow, 1962, p. 105-166. Kreja, B., Czasowniki z sufiksem -na- we wspólczesnym jçzyku polskim, JPol, 36, 1956, p. 285-289. , Funkcja sufiksu -(i)dlo, JPol, 37, 1957, p. 268-272. Loé, J., Sloznye slova v poVskom jazyke, St. Petersburg, 1901, 141 pp. Majewska-Grzegorczykowa, R., Z zagadnien slowotwórstwa przyslówków. Typ: chylkiem, z wolna (Na marginesie prac nad indeksem slowotwórczym do Slownika jçzyka polskiego), PorJçz, 1957, p. 193205.

50

POLISH

, Czasowniki kauzatywne i receptywne w jçzyku polskim, PorJqz, 1957, p. 49-62. Manczak, W., Ile rodzajöw jest w polskim? JPol, 36, 1956, p. 116-121. , O repartycji koncöwek dopelniacza -a : -u, JPol, 33, 1953, p. 70-84. Netteberg, K., Études sur le verbe polonais, Copenhagen, 1953, 155 pp. Rev.: S. Westfal, SEER, 80, 1954, p. 286-287. , O formacjach przyimkowych i przedrostkowych, ScSl, 5, 1959, p. 19-29. Nëmec, I., Polskie czasowniki na -nqc, PorJçz, 1957, p. 255-263. Obrçbska, A., Liczebniki nieokreslone w systemie jçzyka polskiego, JPol, 28, 1948, p. 111-116. , Technika spieszczen w dzisiejszej polszczyznie, JPol, 14, 1929, p. 65-71. Safarewiczowa, H., Rzeczowniki "zwrotne" w jçzyku polskim, JPol, 34, 1954, p. 332-348. Schabowska, M., Pochodne przymiotniki barwy, JPol, 40, 1960, p. 291304. Schenker, A., Polish conjugation, Word, 10 ( = Slavic Word, 3), 1954, p. 469-481. Scherer, P., Derivation in Polish, Lg, 24, 1948, p. 294-297. Skulina, T., Rzeczowniki augmentatywne wstecznie derywowane (Z zagadnien slowotwôrczych mowy potocznej), JPol, 39, 1959, p. 109202. Shipski, A., Stellung der Personal-Pronomina, mit besonderer Berücksichtigung des Reflexiv-Pronomens siç bei mehreren Verben im Satz, ZslPh, 23, 1955, p. 137-146. Stamirowska, Z., O wplywie przechodniosci i nieprzechodnioéci czasownika na jego znaczenie indywidualne (na przykladzie czasownika suwad, sunqc), JPol, 35, 1955, p. 247-267. Stankiewicz, E., The distribution of morphemic variants in the declension of Polish substantives, Word, 11, 1955, p. 554-574. , The expressive formant -x- in Polish and other Slavic languages, ZborFilLing, 4/5, 1961/62, p. 313-318. Stein, I., Czasowniki niedokonane i dokonane we wspôlczesnym literackim jçzyku polskim, Inter-Arma, p. 83-92. âmiech, W., O polskich przyslöwkach odprzymiotnikowych na -o, -e, RKJLTN, 5, 1957, p. 61-76 +table. ¡Swiderska-Koneczna, H., Uzycie czasownika mieé jako slowa posilkowego w jçzyku polskim, PF, 15, 1930, p. 263-272.

SYNCHRONIC STUDIES

51

Tokarski, J., Czasowniki polskie: formy, typy, wyjqtki, Warsaw, 1951, 288 pp. , Polska fleksja, PorJ?z, 1961, p. 97-112, 156-164. Truszkowski, W., Hierarchizacja funkcji przyrostków wielofunkcyjnych na przykladzie przyrostka -k- w wyrazach zapozyczonych, JPol, 38, 1958, p. 93-97. , Pochodzenie, C h a r a k t e r i f u n k c j a wspólczesnego p r z y r o s t k a -ak, JPol, 34, 1954, p. 155-162. Ulaszyn, H., O wyrazach skrótowych, JPol, 15, 1930, p. 168-177. , Slowotwórstwo, EncPol, 2, p. 1-37. , Sufiks -iszcze w j?zyku polskim, Slavia, 7, 1928, p. 796-804. Urbanczyk, S., Dwa przyczynki do znajomosci polskich deminutywów, SAU, 45, 1939/44, p. 15-18. Verdiani, C., Aspetti del verbo polacco nel linguaggio letterario, Florence, 1951, 150 pp. Rev.: J. Safarewicz, JPol, 35, 1955, p. 149-151. Wesolowska, D., Kolejnoéc czlonów w przymiotnikach zlozonych, JPol, 39, 1959, p. 264-275. , Przechodniosó i nieprzechodniosé tego samego czasownika w zaleznosci od znaczenia, JPol, 41, 1961, p. 19-30. Westfal, S., A Study in Polish Morphology: The Genitive Singular Masculine, 's-Gravenhage, 1956, xx + 399 pp. Rev.: J. Trypuéko, RSI, 20, 1958, p. 117-138; J. Safarewicz, JPol, 36, 1956, p. 314-319; G. Y. Shevelov, ArchL, 8, 1956, p. 171-175. ,The? : q Alternation in Modern Polish, SEER, 34, 1956, p. 460486. Winkler-Leszczynska, I., Czasowniki typu siaé, grzaé w polszczyznie, RKJLTN, 8, 1962, p. 185-196. Zar^bina, M., O niektórych sposobach spieszczen, JPol, 34, 1954, p. 180197. Zolotova, V. S., Imena suäöestvitel'nye s suffiksom -ak v sovremennom pol'skom jazyke, UéenZapLGU, 250, 1958, p. 14-31. , Rzeczowniki osobowe z sufiksem -ec (-owiec) we wspólczesnym jfzyku polskim, PorJ^z, 1957, p. 359-367, 397-410.

D. SYNTAX

Ivanova, N. X., TvoritePnyj predikativnyj pade2 v pol'skom jazyke, KSISl, 15, 1955, p. 72-78. Jodlowski, S., Zasady polskiego szyku wyrazów, Dziesigciolecie Wyzszej

52

POLISH

Szkoly Pedagogicznej w Krakowie 1946-1956, Cracow, 1957, p. 309329. Klemensiewicz, Z., Skladnia opisowa wspölczesnejpolszczyzny kulturalnej, Cracow, 1937, 302 pp. Rev.: A. Belie, RSI, 15, p. 15-60. , Skupienia, czyli syntaktyczne grupy wyrazowe, Cracow, 1948, 96 pp. , Zarys skladni polskiej, Warsaw, 1954, 74 pp.; 19572, 133 pp. Koneczna, H., Od zdan podmiotowych do bezpodmiotowych, PorJqz, 1955, p. 281-292. Los, J., Skladnia zdania, EncPol, 2, p. 189-225. , Syntaktyczne uzycie form gramatycznych, EncPol, 2, p. 104-188. Mirowicz, A., 0 grupach syntaktycznych z przydawkq, Torun, 1948,130pp. Misz, H., O pewnym rodzaju uzycia bezokolicznika w dzisiejszym j?zyku polskim, ZNUKTFil, 3, 2, 1960, p. 37-51. , Szeregi ze spöjnikiem a we wspölczesnej polszczyznie, JPol, 36, 1956, p. 354-364. Nowakowska, J., Okreslniki sposobu w jgzykupolskim (Studium opisowe), Lwow, 1933, 124 pp. Posvjanskaja, A. S., K voprosu o porjadke slov v poVskom jazyke. Mesto odinocnogo opredelenija, vyraiennogo imenem prilagateVnym, Moscow, 1954, 371 pp. Rieger, J., O partykulach, JPol, 37, 1957, p. 179-188. Safarewicz, J., O funkeji przyslöwköw w j§zyku polskim, JPol, 28, 1948, p. 47-50. Urbaöczyk, S., Zdania rozpoczynane wyrazem co w jqzyku polskim, Cracow, 1937,67 pp. Rev.: Z. Klemensiewicz, RSI, 16,1951, p. 56-61.

II.

DIACHRONIC STUDIES

A. GENERAL

Baudouin de Courtenay, J., O drevne-poVskom jazyke doXlV-go stoletija, Leipzig, 1870, viii + 99 + 84 + iv pp. , Zarys historii jgzyka polskiego, Warsaw, 1922, 164 pp. Klemensiewicz, Z., Historia jqzyka polskiego, 1, Warsaw, 1961,232 pp. + 36 illustrations. , Zagadnienia i zalozenia historii j?zyka polskiego, PamLit, 47, 1956, p. 86-137. , Lehr-Splawiñski, T., Urbañczyk, S., Gramatyka historyczna jqzyka polskiego, Warsaw, 1955, 596 pp. Krejóí, K., Spisovny jazyk polsky, SborSlovJazDobPr, Prague, 1937, p. 121-146. Lehr-Splawiñski, T., Jqzyk polski: pochodzenie, powstanie, rozwój, Warsaw, 1947, 482 p p . + 2 maps; 1951a, 513 pp. Russian translation of the 19512 edition, Moscow, 1954, xxi + 367 pp. Rev.: K. Nitsch, JPol, 27, 1947, p. 150-153. Los, J., Gramatyka polska, Lwow, 1, Glosownia historyczna, 1922, xx + 244 pp.; 2, Siowotwórstwo, 1925, xvi + 336 pp.; 3, Odmiennia (fleksja) historyczna, 1927, 324 pp. , Krótka gramatyka historyczna jgzyka polskiego, Lwów, 1927, xiv + 378 pp. Nitsch, K., O jqzyku polskim: obszar, narzecza, pokrewienstwo, dzieje, opracowania, Cracow, 1921, 20 pp. Rozwadowski, J., Stosunek j$zyka polskiego do innych slowiañskich (j?zyk praslowianski, grupa zachodniostowiañska, grupa tzw. lechicka, j?zyk polski w epoce przedpismiennej), EncPol, 1, p. 3672. Slonski, S., Historia j^zyka polskiego w zarysie, Lwów, 1934, 176 pp.; Warsaw, 19533, 145 pp.

54

POLISH

Wieczorkiewicz, B., Sinielnikoff, R., Elementy gramatyki historycznej j§zyka polskiego, z cwiczeniami, Warsaw, 1959, 303 pp.

B. PHONOLOGY

Abele, A., Pfispévek k otäzce o zdlouieni kratkych samohläsek v zavrenych slabikäch v polStiné, Slavla, 4, 1925, p. 433-445. Bajerowa, I., W sprawie zaniku samogiosek pochylonych w j?zyku polskim, JPol, 38, 1958, p. 325-339. Bargielówna, M., Samogloski nosowe w r^kopisach polskich pierwszej polowy XVI wieku, RKJLTN, 2, 1955, p. 159-192. Brajerski, T., Jak mogio powstac polskie mazurzenie, BPTJ, 13, 1954, p. 1-7 + tables. , Rozróznienie samogiosek y, i w pisowni kilku polskich zabytków jezykowych XV wieku, SFPSl, 2, 1957, p. 58-91. , W sprawie wzgl?dnego chronologizowania procesów fonetycznych, BPTJ, 18, 1959, p. 209-229. , Ze studiów nad polszczyzn^ XV wieku (Biblia Zofii), SO, 19, 1948, p. 309-341. Brückner, A., Studia fonetyczne: 1, O przeglosach polskiego e; 2, Polskie ti i dl, PF, 6, 1908, p. 583-601. Rev.: H. Utaszyn, PF, 1,1909/11, p. 253-259. Reply by Brückner: PF, 7, 1909/11, p. 658659. Bubak, J., Chronologia i przyczyny dyspalatalizacji spólglosek w wyrazach wesoly, wesele i pochodnych, ZUJFil, 8, 1961, p. 161-174. Bulaxovskij, L. A., Akcentologiceskij kommentarij k pol'skomu jazyku, Kiev, 1950, 82 pp. Cyran, W., Oznaczenie tylnej nosówki przez u w niektórych zabytkach jezyka polskiego XV i XVI wieku, RKJLTN, 3, 1955, p. 87-112. , Slady iloczasu w glównych zabytkach j?zyka polskiego XIV-XVI wieku, BPTJ, 11, 1952, p. 1-21. Dobrzycki, S., O tak zwanym mazurowaniu w j§zyku polskim, RWF, 17, 1901, p. 208-235 +map. Drzymuchowska, E., Przyczynek do dziejów iloczasu polskiego, PF, 12, 1927, p. 207-214. Furdal, A., O podobienstwie w rozwoju polskiego i ogólnoslowianskiego wokalizmu, RKJWTN, 3, 1961, p. 139-149. KaraS, M., Ze studiów nad polskimi grupami spólgloskowymi, BPTJ, 16, 1957, p. 115-144 + m a p .

DIACHRONIC STUDIES

55

Klemensiewicz, Z., Czy sprawa dawnoéci mazurzenia w jçzyku polskim rozstrzygniçta?, JPol, 29, 1949, p. 14-22. Klemensiewicz-Bajerowa, I., Z historii polskich grup spölgloskowych, BPTJ, 12, 1953, p. 129-147. Koneczna, H., Co to jest mazurzenie?, PorJçz, 1953, 9, p. 1-17. , W sprawie mazurzenia, PorJçz, 1954, 3, p. 24-29. Kotulska-Skulimowska, H., Brak przeglosu -e w wyrazach typu wieslo, mietla, JPol, 37, 1957, p. 322-329 + 2 maps. Kul'bakin, S. M., K istorii i dialektologii pol'skogo jazyka (2, Vozniknovenie obgöepol'skix dolgot), SborORJaS, 73, 4, 1903, p. 1-224. Rev. : B. M. Ljapunov, LingvistiCeskie zametki po povodu S. M. Kul'bakina 'K istorii i dialektologii pol'skogo jazyka', RFV, 55, 1906, p. 1-33; K. Nitsch, PF, 6, 1907, p. 277-298. , Voprosy istoriöeskoj fonetiki pol'skogo jazyka, ¿MNP, 12, 1903, p. 332-379. Kuraszkiewicz, W., Études sur les voyelles nasales de la langue polonaise (résonance nasale), BullIntAPSL, 1929, p. 240-248. , Najdawniejszy przejaw zbieznoéci wymowy rz i z u pisarza pyzdrskiego lat 1410-1418, JPol, 33, 1953, p. 381-386. , O wargowej artykulacji polskich samoglosek nosowych, LudSl, 3, 1933, p. A 3-17, 325. , Spöjnik eze obok ez na Mazowszu w XV w. (Uwaga o staropolskim akcencie), RoczHTNL, 1, 1949, p. 213-222. , Studia nad polskimi samogloskami nosowymi. Rezonans nosowy, Cracow, 1932, 144 pp. , Znaczenie drukôw renesansowych w rozwoju polskich samoglosek nosowych, JPol, 33, 1953, p. 245-254. Kurylowicz, J., Uwagi o mazurzeniu, BPTJ, 13, 1954, p. 9-19. , Uwagi o mazurzeniu, ZUJFil, 1, 1955, p. 229-232. Los, J., O samogloskach dlugich w jçzyku polskim przed wiekiem XVIym, PF, 2, 1887/88, p. 119-142. , Prasl. * tort > pol. * tbrofl, Symbolae... Rozwadowski, 2, p. 373-380, 552. Malecki, M., Kilka uwag o chronologii i genezie mazurzenia, PF, 15, 2, 1931, p. 221-231. Manczak, W., O akcentowej ewolucji zrostôw, JPol, 33, 1953, p. 155-176. Milewski, T., Chronologia i przyczyny mazurzenia, ZUJFil, 2, 1956, p. 5-57. Nieminen, E., Zur altpolnischen Lautgeschichte. Die Lautformel ci(e)r(z)c, Helsinki, 1932, 63 pp.

56

POLISH

Nitsch, K., Praslowianskie Cracow, 1916, iv + 47 pp. + map. , Zagadka zaniku w polszczyznie pochylonego e, SAU, 42, 1937, p. 284-288. Ony§kevy5, M. J., Zbih proryvnych i sCilynnych pryholosnych u pol's'kij movi, PSM, 5, 1958, p. 209-226. Petrus', V. P., K voprosu o proisxoidenii fonetiCeskoj formy leksemp6lk i mova v pol'skom jazyke, IzvOLJa, 6, 1947, p. 51-76. Rospond, S., Dawnosc mazurzenia w swietle grafiki staropolskiej, Wroclaw, 1957, 503 pp. + 16 tables ( = PJ, KJ, PAN, 15). , Palatalizacja, dyspalatalizacja a tzw. mazurzenie, BPTJ, 13, 1954, p. 21-56. , Z badari nad przeszlosci% j§zyka polskiego literackiego; 2, Palatalnose sp6fglosek wargowych, J Pol, 33, 1953, p. 19-25; 3, Dyspalatalizacja spolglosek funkcjonalnie mi^kkich, JPol, 33, 1953, p. 368-375. Rozwadowski, J., Historyczna fonetyka, czyli glosownia j§zyka polskiego, Gramatyka jqzykapolskiego, 1923, p. 73-206. Reprinted: Wybdr, 1, p. 73-224. , Przyczynki do historycznej fonetyki j?zyka polskiego, RSI, 5, 1912, p. 37-55. Reprinted: Wybdr, 1, p. 225-239. Rudnicki, M., Najnowsze prace o mazurzeniu i wlasne uwagi (Z historii metod badan dialektologicznych w Polsce), PorJqz, 1955, p. 185-193. , No we materialy do mieszania szeregow s...s...s... Prawo identyfikacji i dyferencjacji "wyobrazen niedostatecznie roznych", PF, 16, 1934, p. 175-197. Rymunt, K., Przejscie w ol w historii j?zyka polskiego, ZUJFil, 6, 1960, p. 186-201. Stieber, Z., Czas i przyczyny zaniku polskiego iloczasu, SAU, 46, 1945, p. 103-106. , Dlaczego mowimy tszy kszywe kszaki a nie dzy gzywe gzakil, JPol, 26, 1946, p. 76-78. , Rozwdjfonologiczny jgzykapolskiego, Warsaw, 1952,95 pp.; 19582, 98 pp. Rev. (1952 edition): E. Stankiewicz, Word, 11 (= Slavic Word, 4), 1955, p. 630-637; S. Urbadczyk, JPol, 33, 1953, p. 180-185; W. Gorny, JPol, 40, 1960, p. 68-76. , Skqd si§ wzi?la wymowa tfoja sfical, JPol, 26, 1946, p. 107-109. Smiech, W., O fonetyce mi^dzywyrazowej w j^zyku polskim (na tie ogdlnoslowianskim), JPol, 41, 1961, p. 95-103. , O przyczynach wymowy dzwi?cznego v po sp61glosce bezdzwi^cznej w jezyku polskim, RKJLTN, 8, 1962, p. 135-138.

DIACHRONIC STUDIES

57

, Rozwoj historyczny polskich grup spölgloskowych *sr, *zf, *zr, Lodz, 1953, 164 pp. + map. Rev.: S. Urbanczyk, JPol, 34, 1954, p. 230234; K. Nitsch, JPol, 34, 1954, p. 234-236. Saumjan, S. K., Istorija sistemy differencial'nyx elementov v pol'skom jazyke, Moscow, 1958, 90 pp. Rev.: W. Görny, JPol, 40, 1960, p. 68-76. , Nekotorye voprosy primenenija dixotomiceskoj teorii fonem k istoriceskoj fonologii poVskogo jazyka, Moscow, 1958, 18 pp. Reprinted: Issledovanija po slavjanskomu jazykoznaniju, Moscow, 1961, p. 221-234. Taszycki, W., Dawnosc tzw. mazurzenia w j%zykupolskim, Warsaw, 1948, 33 pp. , Przejscie chw > / w staropolszczyznie, SAU, 48, 1947, p. 40-45. Topolinska, Z., Z historii akcentupolskiego od wieku XVI do dzis, Cracow, 1961, 288 pp. ( = PJ, KJ, PAN, 27). Trubetzkoy, N. S., Die sogenannte Entpalatalisierung der urs. *e und *e vor harten Dentalen im Polnischen vom Standpunkte der Phonologie, MZSl-II, 1, p. 135-139. Trypucko, J., La mouillure du -c final chez Mickiewicz (type ojciec, wiqc), ScSl, 3, 1957, p. 92-111. Turska, H., Zagadnienie miejsca akcentu w j?zyku polskim, PamLit, 41, 1950, p. 434-468. Ulaszyn, H., Ze studiöw nad grupami spölgloskowymi w jqzyku polskim, Wroclaw, 1956, 74 pp. ( = PJ, KJ, PAN, 8). Rev.: K. Nitsch, JPol, 36, 1956, p. 312-314. W?glarz, W., Problem tzw. mazurzenia w swietle fonologii, Slavia, 15, 1938, p. 517-525. Winkleröwna, I., Sci^gni^te i niesciqgni^te formy slöw stac i bac si%, JPol, 31, 1951, p. 29-32. Zembaty-Michalakowa, M., Obocznosc imiec : mied w staropolszczyznie, JPol, 39, 1959, p. 339-344. Zieniukowa, J., Uwagi o zaniku a pochylonego w polskim j?zyku literackim, PorJqz, 1959, p. 346-348. Zwolinski, P., Przejkie / > u w j?zyku polskim, BPTJ, 9, 1949, p. 81-96. C. M O R P H O L O G Y

Agrell, S., Aspektänderung und Aktionsartbildung beim polnischen Zeitworte. Ein Beitrag zum. Studium der indogermanischen Praeverbia und ihrer Bedeutungsfunktionen, Lund, 1908, 127 pp.

58

POLISH

Bajerowa, I., Obocznosó k\\ku w jçzyku polskim, ZNWSzPKat, 1959, p. 85-94. , Uwagi o rozwoju niektórych polskich form fleksyjnych w XVIII w., ZNWSzPKat, 1959, p. 5-18. Dobrzycki, S., Przyslówki na -o i -e, utworzone od przymiotników w jçzyku staropolskim na podstawie zabytków wieku XIV i XVI-ego, PF, 6, 1907, p. 56-150. Drzewiecki, K., Le genre personnel dans la déclinaison polonaise, Paris, 1918, vii + 56 pp. Gaertner, H., Deklinacja rzeczowników zenskich w jçzyku polskim do konca XVI w., SAU, 30, 1925, 6, p. 8-15. , Forcny miejscownika 1. mn. rzeczowników mçskich i nijakich do konca XVI w., STLw, 7, 1927, p. 135-144 + table. Grappin, H., Histoire de la flexion du nom en polonais, Wroclaw, 1956, 312 pp. Rev.: E. Decaux, BSLP, 52, 1956, 2, p. 160-165. , L'accusatif pluriel des noms masculins d'animaux en polonais, RESI, 26, 1950, p. 88-98. , Les noms de nombres en polonais, Cracow, 1950, 168 pp. Rev.: J. Otrçbski, LPos, 3,1951, p. 356-358 ;B. Unbegaun, BSLP, 46, 1950, 2, p. 165-166. Jankowska, B., Zawadzki, Z., Narzçdnik liczby mnogiej rzeczowników w historii jçzyka polskiego, ZNUKTFil, 3, 1960,2, p. 3-36 + tables. Jçdrzejewska, M., Stieber, Z., Przedrostki stopnia najwyzszego na w dawnej polszczyznie i dzisiejszych gwarach, JPol, 31, 1951, p. 155158. Karas, M., Historia i geografia prepozycji ot\\od w jçzyku polskim, SFPSl, 1955, p. 149-175 + tables. Kempf, Z., Rola petni gtosowej w rozwoju polskiej deklinacji rzeczownikowej, ZNUWr, Seria A, 5, 1957, p. 149-175. Klemensiewicz, Z., Liczebnik glówny w polszczyznie literackiej. Historia formy i skladni, PF, 15, 1930, 1, p. 1-130. Klemensiewicz-Bajerowa, I., O podwajaniu polskich przyimków, JPol, 32, 1952, p. 156-163. , Polska obocznosc e//o w przyimkach i przedrostkach, SFPSl, 1, 1955, p. 162-202. Koneczna, H., Z historii przyslówków stopnia w jçzyku polskim, SKJTNWar, 4, 1952, p. 83-92. Koschmieder, E., Kóncówki -ami, -ach, -om, PF, 17, 1937, p. 149-156. Kreja, B., Geneza funkcji przymiotnikowego sufiksu -awy (typ bialawy, gorzakawy), JPol, 37, 1957, p. 351-357.

DIACHRONIC STUDIES

59

Krynski, A. A., O aoryscie w j?zyku polskim, PF, 2, 1887/88, p. 265-275. Kucala, M., Znaczenie i zasi§g przymiotniköw na -ni(przedni, letni), J Pol, 35, 1955, p. 8-26. Kuraszkiewicz, W., Obocznosö -'ev//-'ov w dawnej polszczyznie i w dzisiejszych gwarack, Wroclaw, 1951, 48 pp. + tables. Kurkowska, H., Budowa slowotwörczaprzymiotniköwpolskich, Wroclaw, 1954, 175 pp. Kurylowicz, J., M?ski acc.-gen. i nom.-acc. w j?zyku polskim, SAU, 48, 1947, 1, p. 12-16. , Polski gen.-acc. plur. m?sko-osobowy, BPTJ, 3, 1931, p. 107-110. Laskowski, R., Kontynuanty praslowianskiego przyrostka -ynji w j?zyku polskim, JPol, 42, 1962, p. 171-187. Lehr-Splawinski, T., Przyczynki do polskiej morfologii historycznej, STLw, 6, 1926, p. 60-62; 7, 1928, p. 121-124. Lindert, B., Forma genetivu i dativu singularis zaimka osobowego "mnie" obok "mienie" w j§zyku staropolskim, RSI, 18, 1956, p. 15-19. Lindertöwna, B., Koncöwka gen.-dat.-loc. sg. -e i -ej w odmianie zaimkowo-przymiotnikowej rodzaju zenskiego, SFPSI, 2, 1957, p. 139180.

Lubaä, W., Obocznosc rzeczownikowej koncowki miejscownika 1. mn. -ach jI -ach w historii i dialektach j?zyka polskiego, ZUJFil, 6, 1960, p. 149-183. Malcowna, M., Archaizmy I koniugacji 1. kl. w j^zyku polskim, JPol, 36, 1956, p. 325-346. Maurer, J., Das Plusquamperfectum im Polnischen, Munich, 1960, 64 pp. Nieminen, E., Der Genitiv-Akkusativ im mittelälterlichen Polnischen im Lichte der Sprache der Larn- und Grodhücher, Helsinki, 1928, 68 pp. (= AASF, 22, 4). Nitsch, K., Kilka uwag o wplywie zmian giosowych na typy odmian, RJNTor, 12, 1905, p. 436-445. Reprinted: Wybör, 3, p. 385-391. Ostrowska, E., Z historii przymiotniköw ztozonych typu bialo-czerwony i jasno-niebieski, JPol, 28, 1948, p. 6-14, 40-47. Pavljuk, N. V., Kategorija mestoimenija v staropoVskom jazyke, Lvov, 1951, 11 pp. Rusek, J., Z historii i geografii przyrostka -aczka w j§zyku polskim, JPol, 37,1957, p. 272-281, 357-366. Stieber, Z., Uwagi o rozwoju polskich przyimköw, SAU, 47, 1946, p. 308-310. Szlifersztejnowa, S., Przymiotniki dzierzawcze wj^zyku polskim, Wroclaw, 1960, 193 pp. ( = PJ, KJ, PAN, 22).

60

POLISH

Taszycki, W., Imieslowy czynne, terazniejszy iprzeszly w jçzykupolskim, Cracow, 1924, 74 pp. , Nowy argument za pôznosci^ mazurzenia (O formach miejscownika 1. poj. rzecz. mçskich miçkkotematowych), BPTJ, 13, 1954, p. 51-56. Trypucko, J., Les adverbes en -'sky dans la langue polonaise, Uppsala, 1951, 37 pp. Turska, H., Mianownik 1. mn. typu chlopy, draby w jçzyku ogôlnopolskim, JPol, 33, 1953, p. 129-155. Zaleski, J., Wyrazy zdrobniale w polszczyznie XVI wieku, ZUJFil, 4, 1958, p. 93-184. Zwolinski, P., Liczebniki zespolowe typu samotrzec w jçzyku polskim na tie slowianskim i indoeuropejskim, Wroclaw, 1954, 91 pp.

D. SYNTAX

Bartula, Cz., Ze studiow nad skladni^ Kazan swi^tokrzyskich, SFPSl, 2, 1957, p. 7-39. Brodowska, M., Historyczne procesy przeksztalcen polskiego celownika w formy przyimkowe, SFPSl, 1, 1955, p. 1-58. Harrer-Pisarkowa, K., Przypadek dopelnienia w polskim zdaniu zaprzeczonym, JPol, 39, 1959, p. 9-32. Klemensiewicz, Z., O rzadszych funkcjach syntaktycznych wyrazu choc i podobnych, JPol, 37, 1957, p. 261-268. Koneczna, H., O budowie zdania Imc Pana Paskowego slow kilkoro, PorJqz, 1957, p. 16-22, 62-75, 110-125, 156-164, 205-212. Kropaczek, S., Zwrot "accusativus cum infinitivo" w j?zyku polskim, PF, 13, 1928, p. 424-496. Kuziorowa, A., XVI-wieczny przelom w znaczeniu i uzywaniu spöjnika gdyz, JPol, 33, 1953, p. 326-334. Macjusovifi, Ja., Iz istorii sloznopodöinennogo predlozenija v pol'skom jazyke, UcenZapLGU, 197, 1957, p. 147-171. , Sloinopodcinennoe predlozenie v poVskoj pis'mennosti XIV-XVI vekov, Leningrad, 1953, 18 pp. Nieminen, E., Beiträge zur altpolnischen Syntax, Helsinki, 1, 1940, 132 pp.; 2, 1950, 169 pp. Rev.: P. Scherer, Lg, 27, 1951, p. 358-387; S. Urbanczyk, JPol, 27, 1947, p. 57-58. Ostrowska, E., Historyczna skladnia komparatiwu wzgl?dnego w j?zyku polskim, SAU, 46, 1945, p. 272-276.

DIACHRONIC STUDIES

61

, Zakres uzywania jak i niz, J Pol, 33, 1953, p. 218-223. Safarewiczowa, H., 0 pochodzeniu i uzyciu wyrazdw jesli, jezeli w jqzyku polskim, Wilno, 1937, xviii + 172 pp. Rev.: A. Belie, JF, 17, 1938/39, p. 272-276; K. Nitsch, RSI, 14, 1938, p. 176-180. Tkadenko, O. B., Z istoriji z'jasuval'nyx spoluCnykiv u pol's'kij literaturnij movi, Slov'jans'ke movoznavstvo, 1, 1958, p. 181-209 ; 2, 1958, p. 196-221. Urbanczyk, S., Wyparcie staropolskiego wzglqdnego jen, jez przez pierwotnie pytajne ktory, Cracow, 1935, 27 pp.

III. THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

Bera§tejn, S. B., K voprosu o dialektnoj osnove pol'skogo literaturnogo jazyka, IzvOLJa, 1941, 1, p. 99-105. Borecki, M., Walka o jçzyk polski w dobie pierwszego bezkrôlewia (1572-1573), SFPSl, 2, 1957, p. 40-57. Brückner, A., Dziejejçzykapolskiego, Lwöw, 1906,186 pp. ; 19132; 1925s; I9604, 204 pp. , Geschichte der älteren polnischen Schriftsprache, Leipzig, 1922,83 pp. , Powstanie i rozwöj jçzyka literackiego, EncPol, 1, p. 73-99. , Walka o jçzyk, Lwöw, 1917, 286 pp. Dobrzycki, S., Notatki do dziejöw jçzyka polskiego literackiego, PF, 7, 1909/1 l , p . 300-424. Grappin, H., Les origines du polonais littéraire: la question du "mazourisme", RESl, 13, 1933, p. 195-212. Hrabec, S., Elementy kresowe w jçzyku niektôrych pisarzy polskich XVI i XVII w., Torun, 1949, 159 pp. Rev.: F. Mareä, Slavia, 20, 1951, p. 438-441. Klemensiewicz, Z., Czynniki sprawcze w rozwoju polszczyzny w dobie Odrodzenia, Warsaw, 1954,47 pp. , Szkic zewnçtrznej historii jçzyka polskiego doby Odrodzenia, JPol, 33, 1953, p. 194-213. Koneczna, H., Dialekty a jçzyk ogôlnopolski, PorJçz, 1949, 2, p. 1-5; 3, p. 5-10. Kuraszkiewicz, W., Pochodzenie polskiego jçzyka literackiego w swietle wynikôw dialektologii historycznej, Wroclaw, 1953, 121 pp. Reprinted: PochPolJçzLit, p. 242-336. Lehr-Splawinski, T., Der Streit um die Herkunft der polnischen Schriftsprache, SlavRund, 4, 1932, p. 384-391. , Jeszcze o pochodzeniu polskiego jçzyka literackiego, JPol, 37, 1957, p. 1-19. , Szkice z dziejöw rozwoju i kultury jçzyka polskiego, Lwöw, 1938,

THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

63

209 pp. Rev.: A. Brückner, ZslPh, 16, 1939, p. 405-407; Z. Klemensiewicz, JPol, 24,1939/45, p. 24-26. , Z rozwazan o pochodzeniu polskiego jçzyka literackiego, PochPol JçzLit, p. 18-29. Los, J., Pochodzenie polskiego jçzyka literackiego, JPol, 9, 1916, p. 113119. , Érôdla do historii jçzyka polskiego, EncPol, 1, p. 1-35. Mayenowa, M. R., Problemy i stanowiska w dyskusji o pochodzeniu polskiego jçzyka literackiego, PochPolJçzLit, p. 453-471. , Walka o jçzyk w zyciu i literaturze staropolskiej, Warsaw, 1953, 75 pp.; 19552, 215 pp. + 4 tables. Rev.: (First edition) S. Rospond, JPol, 33, 1953, p. 405-407; Witczak, PamLit, 45, 1954, p. 615-637. Mikulski, T., Walka o jçzyk polski w czasach Oswiecenia, PamLit, 42, 1951, p. 796-815. Milewski, T., Geneologia spoleczna polskiego jçzyka literackiego, Wiedza i Zycie, 19, 1950, 3, p. 261-271. , Glöwne etapy rozwoju polskiego jçzyka literackiego, RuchLit, 1960, 1/2, p. 19-28; 1961, 6, p. 264-275. , Le problème des origines du polonais littéraire, IJSLP, 1/2, 1959, p. 133-142. , Nowe prace o pochodzeniu polskiego jçzyka literackiego, PamLit, 43, 1952, p. 312-334. , Rola kosciola w ksztaltowaniu polskiego jçzyka literackiego, Znak, 1958, 4, p. 408-425, 484-485. Morawski, K., Walka o jçzyk polski w czasach Odrodzenia, Cracow, 1923, 54 pp. Neuman, F. W., Studien zum polnischen frühreformatorischen Schrifttum. 1, Die Katechismen von 1545 und 1546 und die Polemik zwischen Seklucyan und Maletius, Leipzig, 1941, ii + 91 pp. Rev.: J. Sterke, DWZW, 3, 1942, p. 426-427. Nitsch, K., O wzajemnym stosunku gwar ludowych i jçzyka literackiego. 1, Pochodzenie polskiego jçzyka literackiego. Pocz^tki wielkopolskie, JPol, 1, 1913, p. 33-38; Wptyw prowincji ruskich na polszczyznç literacy, JPol, 1, 1913, p. 78-83 (Both reprinted: PochPolJçzLit, p. 7-17); 2, Polskie dialekty kulturalne, JPol, 1, 1913, p. 172-179, 193-199; 3, Wplyw dialektu kulturalnego na dialekty ludowe, JPol, 1, 1913, p. 281-287. Reczek, S., Uwagi o staropolskim jçzyku literackim od sredniowiecza do renesansu (Na podstawie przekladöw psalterza), KwOp, 1, 1955, p. 135-155 + illustrations.

64

POLISH

Rospond, S., Dzieje polszczyzny slqskiej, Katowice, 1959, 480 pp. , Problem genezy polskiego j?zyka literackiego. Uwagi polemiczne do artykulow T. Milewskiego i W. Taszyckiego, PamLit, 44, 1954, p. 512-547. Reprinted: PochPolJqzLit, p. 117-177. , Studia nad jqzykiem polskim XVI wieku (Jan Seklucjan, Stanislaw Murzynowski, Jan Sandecki-Malecki, Grzegorz Orszak), Wroclaw, 1949, 534 pp. Rudnicki, M., Najnowsze prace o pochodzeniu polskiego j?zyka literackiego, PZach, 11, 1955, p. 209-232. , W sprawie pochodzenia polskiego jgzyka literackiego. Poklosie dyskusji, PorJqz, 1952, 5, p. 1-12; 6, p. 1-8. Stieber, Z., Glos w dyskusji o pochodzeniu polskiego j^zyka literackiego, PamLit, 43, 1952, p. 917-932. Reprinted: PochPolJfzLit, p. 102-116. , O typach polszczyzny regionalnej XII w., PrPol, 11, 1954, p. 29-34. , Rol' otdel'nyx dialektov v formirovanii pol'skogo literaturnogo jazyka, VJa, 1956, 3, p. 25-45. , Uwagi o pochodzeniu polskiego jazyka literackiego, JPol, 30, 1950, p. 161-165. Szober, S., Pochodzenie i rozwoj polskiego jazyka literackiego, Warsaw, 1931, 35 pp. Szyperski, A., Dialekt kulturalny a gwara, Poznan, 1930, 57 pp. Rev.: K. Nitsch, JPol, 15, 1930, p. 121-123. Taszycki, W., Geneza polskiego j?zyka literackiego w swietle faktow historyczno-jezykowych, LPos, 3, 1951, p. 206-247. Reprinted: PochPolJ^zLit, p. 30-59. , Powstanie i pochodzenie polskiego jazyka literackiego. Krakow kolebk^ literackiej polszczyzny, Twdrczosc, 5, 1949, 12, p. 100-117. , Udzial mieszczan krakowskich w walce o j?zyk polski w czasach Odrodzenia, Krakowskie Odrodzenie. Referaty z Konferencji Naukowej Towarzystwa Milosnikdw Historii i Zabytkow Krakowa z wrzesnia 1953, Cracow, 1954, p. 63-77. , Uprawa j?zyka polskiego w dobie Odrodzenia, ZNUJFil, 8/4,1961, p. 7-26. , Milewski, T., Polski j?zyk literacki powstal w Malopolsce?, Poch PolJqzLit, p. 364-436. Turska, H., J?zyk polski na Wilenszczyznie..., Wilno i Ziemia Wilenska. Zarys monograficzny, Wilno, 1930, p. 219-225. Ulewicz, T., W sprawie walki o j?zyk polski w pierwszej polowie XVI w. (paralele czeskie, problem przedm6w drukarskich), JPol, 36, 1956, p. 81-97.

THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

65

Urbañczyk, S., Dzisiejszy stan sporów o pochodzeniu polskiego jçzyka literackiego, Slavia, 20, 1950/51, p. 1-39 + maps. , Glos w dyskusji o pochodzeniu jçzyka literackiego, PamLit, 44, 1955, p. 196-215. Reprinted: PochPolJçzLit, p. 82-101. , Ogólne waranki powstawania slowiañskich jçzykôw narodowych i literackich we wczesnym áredniowieczu (na przykladzie poslkim), ZPolStudSlaw, p. 7-23. , Rola wielkich pisarzy zlotego wieku na tie innych czynników ksztahuj^cych normy jçzyka literackiego, Odrodzenie w Polsce, p. 425-453 + table. Discussion, p. 454-465. , W sprawie polskiego jçzyka literackiego, JPol, 30, 1950, p. 97-109, 145-160 (1, O dawnoáci dialektu kulturalnego; 2, Wzrost spoleczny jçzyka literackiego). , Z dawnych stosunków jçzykowych polsko-czeskich. 1, Biblia królowej Zofii a staroczeskie przeklady Pisma sw., RWF, 67, 1946, 2, p. 88-171. Wijk, N. van, L'origine de la langue polonaise commune, Amsterdam, 1937, 29 pp. Zarçbski, I., Rola jçzyka polskiego w nauczaniu szkolnym w Polsce XVI w., Wroclaw, 1955, 81 pp. Z dziejów powstawania jçzykôw narodowych i literackich. Materialy metodologiczne konferencji szkoleniowej Polskiej Akademii Nauk, Zakopane, marzec 1955, Edited by Z. Stieber, Warsaw, 1956, 153 pp. Contains: S. Urbañczyk, Rozwój jçzyka narodowego. Pojçcia i terminología; W. Kuraszkiewicz, Tío spoleczne rozwoju polskiego jçzyka literackiego ; Z. Stieber, Udzial poszczególnych dialektów w formowaniu polskiego jçzyka literackiego. Zwoliñski, P., Gramatyki jçzyka polskiego z XVII wieku, jako zródlo poznania ówczesnej polszczyzny, PorJçz, 1956, p. 251-260, 310-321, 356-369.

IV. TEXTS

Babiaczyk, A., Lexicon zur altpolnischen Bibel 1455 (Sophienbibel). Ausgabe von Malecki, Wroclaw, 1906, 353 pp. Biblia Królowej Zofii, zony Jagielly. Z kodeksu szaroszpatackiego. Edited by A. Malecki, Lwów, 1871, 1+350 pp. Biblia szaroszpatacka. Podobizna kodeksu biblioteki reformowanego gimnazjum w Szaroszpataku. Edited by L. Bernacki, Cracow, 1930, 20 pp. + 199 plates. Birkenmajer, J., Bogurodzica dziewica. Analiza tekstu, tresci i formy, Lwów, 1937, 192pp. Rev.: A. Bruckner, ZslPh, 15, 1938, p. 180-181. Bobowska-Kowalska, M., Przynaleznosc dialektyczna Biblii królowej Zofii, ZUJFil, 6, I960, p. 115-148 + tables. Bogurodzica. Edited by J. Woronczak, linguistic introduction by E. Ostrowska, musicological commentary by H. Feicht, WroclawWarsaw-Cracow, 1962, ccxcii + 1 8 7 pp. Brückner, A., Die Magdeburger Urteile. Ein Denkmal deutschen Rechtes in polnischer Sprache aus der Mitte des XV Jahrhunderts, AslPh, 6, 1882, p. 319-392; 7, 1884, p. 525-574. Bystron, J., O pisowni i j^zyku ksiqg ustaw polskich na podstawie kodeksów Swi^toslawowego, Dzialynskich, Dzikowskiego i Stradomskiego, RWF, 28, 1900, p. 111-220. Diels, P., Die altpolnischen Predigten aus Heiligenkreuz, mit Einleitung, Übersetzung, und Wortverzeichnis, Berlin, 1921, 69 pp. Rev.: W. Semkowicz, RSl, 9, 1922, p. 205-216. Grünenthal, O., Das Statut von Wislica in polnischer Fassung [Critical edition], Heidelberg, 1925, 108 pp. Hanusz, J., Wykaz form przypadkowych w ksi^zeczce Nawojki, SKJ, 3, 1884, p. 20-57. Hube, R., Zbiór rot sqdowych poznanskich, koscianskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich, i dobrzyszyckich z konca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV, Warsaw, 1888, viii + 160 pp.

TEXTS

67

Kalina, A., Artykuly prawa magdeburskiego z r^kopisu okolo r. 1500, RWF, 7, 1880, p. 227-318. Kaluzniacki, E., Die polnische Recension der Magdeburger Urteile und die einschlägigen deutschen, lateinischen und czechischen Sammlungen, SitzKAW, 111, 1886, p. 113-130. , Kleinere altpolnische Texte aus Handschriften des XV und des Anfangs des XVI Jahrhunderts, Vienna, 1882, 54 pp. , Polnische Glossen aus dem Anfang des XV. Jahrhunderts, AslPh, 27, 1905, p. 265-268. Karplukówna, M., Zagadnienie autorstwa tzw. Kazan Paterka, ZUJFil, 4, 1958, p. 43-92. Kazania gnieinienskie. Podobizna, transliteracja, transkrypcja. Edited with an introduction by S. Vrtel-Wierczynski, Poznan, 1953, xxiv + 165 pp. Rev.: A. Siudut, JPol, 34, 1954, p. 382-383; M. Kridl, Word, 10, 1954, p. 488-489. Kowalska, A., Materiafy do badan j?zykowych w archiwach województwa katowickiego, ZNWSzPKat, 1959, p. 54-72. Kryñski, A., Powiesó o papiezu Urbanie, PP, 1, 1887/88, p. 59-90. , ¿ywot áw. Eufraksji, zabytek j?zyka polskiego z r. 1524, PF, 3, 1891, p. 181-280. Kryñski, M., Zabytki jgzyka staropolskiego z wieku XIV-go, XV-go i poczqtku XVI-go, Warsaw, 1918, vi + 480 pp.; 19252. Ksiqzeczka do nabozeñstwa Jadwigi, ksiqzniczki polskiej... reedited by J. Motty, Poznaá-Warsaw, 1875, 186 + 98 pp. Kuraszkiewicz, W., Psafterz pulawski nie pochodzi z drugiej polowy XV wieku, PorJez, 1955, p. 107-122. , Wlasciwosci j^zykowe wielkopolskiego r?kopisu Marcina z Mi?dzerzecza z 1428 r., SFPSl, 2, 1957, p. 122-138. , Wolff, A., Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku, z ksiqg sqdowych ziemi warszawskiej, Cracow, 1950, xxviii + 557 pp. ( = PKJ, PAU, 36). Leszczyúski, R., Teksty polskie z koñca XV wieku, RKJLTN, 7, 1959, p. 53-60. Lopaciñski, H. (=Lubicz, Rafal, pseudonym), Kilka zabytków jgzyka staropolskiego, PF, 4, 1893, p. 587-638, 5, 1895/99, p. 53-89. Loé, J., Bogurodzica,pierwszypolski hymn narodowy, Lublin, 1922, 32 pp. , Jakóba syna Parkoszowego traktat o ortografii polskiej, MPKJ, 2, 1907, p. 379-425. Rev.: A. Brückner, Traktat Parkoszów ortograficzny, PF, 6, 1907, p. 644-650.

68

POLISH

, Przeglqd jqzykowych zabytköw staropolskich, Cracow, 1915, xxi 567 pp. Poczqtki pismiennictwa polskiego (Przeglqd pismiennictwa polskiego), Lwöw, 19222, xiv + 545 pp. , Semkowicz, W., Kazania tzw. swigtokrzyskie, Cracow, 1934, 60 pp. + 10 plates. Luba§, W., Argumenty j^zykowe w sprawie autorstwa Proteusa abo Odmienca, ZUJFil, 8, 1961, p. 131-164. Malinowski, L., Magistra Jana z Szamotul, Dekretöw doktora, Paterkiem zwanego, kazania o Marii Pannie czystej z kodeksu torunskiego..., SKJ, 1, 1880, p. 171-294. , 2ywot sw. Blazeja. Zabytek j?zyka polskiego z pocz^tku w. XV, PF, 5, 1899, p. 309-353. Nehring, W., Altpolnische (Posener) Eidesformeln aus dem XIV Jh., AslPh, 4, 1880, p. 177-189. , Altpolnische Sprachdenkmäler. Systematische Übersicht, Würdigung und Tekste. Ein Beitrag zur slavischen Philologie, Berlin, 1886, vii + 324 pp. , Psalterii Florianensis partem polonicam ad fidem codicis recensuit, apparatu critico, indice locupletissimo instruxit..., Poznan, 1883. Paulisch, Z., Biblia "Krölowej Zofii" (szaroszpatacka) w r^kopisie a w wydaniu A. Maleckiego, MPKJ, 6, 1913, p. 287-328. Perzanowski, Z., Karas, M., Nieznane czternastowieczne roty polskie z ksi^g s^dowych ziemskich krakowskich, ZUJFil, 4, 1958, p. 237-255. , , Roty polskie z ksi$g s^dowych ziemskich krakowskich z poczqtku XV wieku, ZUJFil, 6, 1960, p. 233-253. Piekosinski, F., Kodeks Dziatynskich, AKP, 3, 1895, p. 173-220. -, Kodeks dzikowski, AKP, 3, 1895, p. 1-171. , Kodeks Stradomskiego, AKP, 3, 1895, p. 337-475. , Kodeks Swi^toslawöw, AKP, 3, 1895, p. 229-334. , Studio, rozprawy i materialy z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, Cracow, 1902, xvi + 414 pp. ( = Wybör zapisek sqdowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku, 6, fasc. 1). Polivka, J., O staroSeskö pfedloze staropolske bible, SF, 6, 1917, p. 1-39. Polkowski, I., ¿ywot ojca Amandusa (bl. Henryka Suso) zakonu sw. Dominika, z kodeksu XVI w., SKJ, 3, 1884, p. 198-331. [Polska Akademia Nauk] Jqzyk sredniowiezcny a renesansowy w polskiej literaturze psaiterzowo-biblijnej, Warsaw, 1953, x + 178 pp. Prawa polskie Kazimierza W. i Wladyslawa Jagielly. Reprinted by A. Pilinski, Poznan, 1877, 84 pp. Psalterz florianski lacinsko-polsko-niemiecki. Rqkopis Biblioteki Narodo-

TEXTS

69

wej w Warszawie... Edited by L. Bernacki. Co-Editors: R. Ganszyniec, W. Taszycki, S. Kubica, Lwow, 1939, vii + 403 pp. Rospond, S., Druki mazurskie XVI w., Olsztyn, 1948, 126 pp. Texts: J. Seklucjan, Katechizm prosty dla ludu, Kr61ewic 1545; J. Malecki, Katechizm to jest nauka krzeScianska, Krolewic 1546 r.; J. Malecki, Defensio verae translationis corporis catechismi, Krolewic 1547 r. (r^kopis). Linguistic characteristics: Uwagi og61ne; 1, Grafika i ortografia. 2, Fonetyka. 3, Fleksja. 4, Siowotw6rstwo. 5, Skladnia. 6, Slownictwo. 7, Frazeologia i styl. 8, Polsko-czeskie zwi^zki j?zykowo-kulturalne w swietle polemiki Malecki-Seklucjan. 9, Pomorze Mazowieckie a polska kultura j§zykowa w XVI w. , Psalterz Florianski a tzw. Karta medycka czyli Swidzinskiego, Wroclaw, 1953, 54 pp. , Zabytki jqzyka polskiego na ISlqsku, Wroclaw-Katowice, 1948, 264 pp. Rozmyslanie o zywocie Pana Jeztisa tzw. Przemyskie. Podobizna rqkopisu. Edited with an introduction by S. Vrtel-Wierczynski, Warsaw, 1952, xxii + 852 pp. Rev.: A. Siudut, JPol, 34, 1954, p. 382-383. Rozwadowski, J., Bulla z roku 1136 jako najstarszy zabytek j^zyka polskiego, MKPJ, 4, 1909, p. 433-487. Reprinted: Cracow, 1909, 55 pp. , De Morte Prologus i ¿ale konajqcego powtornie wydal..., MPKJ, 1, 1904, p. 181-196. Sandecki (Malecki), Jan, Ewangeliarz z poczqtku XVI w. i dwa pozniejsze druki polskie tegoz autora. Edition and introduction by J. Jandw, Cracow, 1947, clviii + 192 pp. SloAski, S., Psalterzpulawski, Warsaw, 1916, xxi + 480 + 2 pp. Sprawa Chgdoga o mqce Pana Chrystusowej i Ewangelia Nikodema. Edited by S. Vrtel-Wierczynski, Poznan, 1933, xxxvi + 182 + ii pp. Szujski, J., Trzy zabytki j?zyka polskiego XIV i XV w., RWF, 1, 1874, 47 pp. Taszycki, W., Czas i miejsce powstania Psatterza pulawskiego, PorJ^z, 1954, 10, p. 8-17. , Najdawniejsze zabytki j$zyka polskiego, Cracow, 1927, 150 pp., 19502, 212 pp.; 1951s. , Obrdncy j?zyka polskiego. Wiek XV-XVIII, Wroclaw, 1953, 3 9 + 393 pp. Rev.: A. Siudut, J Pol, 33,1953, p. 342-343; Witczak, PamLit, 45, 1954, 2, p. 615-637. , Psaherz florianski nie jest zabytkiem §l%skim, J Pol, 29, 1949, p. 1-13.

70

POLISH

, Wybor tekstdw staropolskich XVI-XVIII wieku, Lw6w, 1928, 264 pp.; 19552, ii + 276 pp. Ulanowski, B., Roty przysi^g krakowskich z lat 1339-1418, SKJ, 3, 1884, p. 185-197. Vrtel-Wierczynski, S., Staropolska legenda o sw. Aleksym na porownawczym tie literatur siowianskich, Poznan, 1937, x + 324 pp. + 16 tables. , Sredniowieczna poezja polska swiecka, Cracow, 1923, 140 pp.; Wroclaw, 19492, 106 pp.; 19523, xxxix + 111 pp. , Wyb6r tekstdw staropolskich. Czasy najdawniejsze do r. 1543, Lwow, 1930, 368 pp.; Warsaw, 19502, xv + 368 pp. Wielkopolskie roty sqdowe XIV-XV wieku. Edited by H. Kowalewicz and W. Kuraszkiewicz, Poznan, 1, Roty poznanskie, 1959, 604 pp. + illustrations; 2, Rotypyzdrskie, 1960, 538 pp. + illustrations. Rev.: M. Rudnicki, JPol, 40, I960, p. 53-55. Wislocki, W., Legenda o sw. Aleksym. Wiersz polski z roku 1454, RWF, 4, 1876, p. 314-362. Rev.: W. Nehring, AslPh, 2, 1877, p. 369-376. Woronczak, J., Teksty polskie w rgkopisie nr 53 Biblioteki Kapitulnej we Wroclawiu z poiowy XV w., Wroclaw, 1956, 167 pp. Zajchowska, M., Przyczynki do badan nad tekstem Biblii Kr61owej Zofii, PF, 11, 1927, p. 278-289. Zakrzewski, B., Slqska piesn ludowa w zbiorach z okresu romantyzmu, Wroclaw, 1962,40 pp. Zembatowna, M., Czy Psalterz pulawski jest zabytkiem Srodkowomalopolskim, JPol, 32, 1952, p. 223-229. Zembaty-Michalakowa, M., Analiza historyczno-dialektologiczna Psalterza pulawskiego, ZNUWr, Ser. A, 5, 1957, p. 41-63.

V. ORTHOGRAPHY AND ORTHOEPY

Brückner, A., Grafika i ortografia, EncPol, 1, p. 269-288. Dobosiewicz, S., Tokarski, J., Wieczorkiewicz, B., Kultura jqzyka, Warsaw, 1952, 146 pp. Doroszewski, W., Kryteria poprawnosci jqzykowej, Cracow, 1950, 123 pp. , Mysli i uwagi o jqzyku polskim; poprawnosc jqzykowa; nauczanie jqzyka, objasnianie wyrazöw iform; uwagi o pisowni, Warsaw, 1937, 136 pp. , O kulturq slowa, Warsaw, 1962, 890 pp. , Rozmowy ojqzyku, ser. 1, Warsaw, 1948, 234 pp.; ser. 2, Warsaw, 1951, 266 pp.; ser. 3, Cracow, 1952, 343 pp.; ser. 4, Warsaw, 1954, 365 pp. , Wieczorkiewicz, B., Zasady poprawnej wymowy polskiej (ze slowniczkiem), Warsaw, 1947, 83 + 1 pp. Jodlowski, S., Taszycki, W., Slownik ortograficzny i prawidla pisowni polskiej, Wroclaw, 19512, 660 pp. , , Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze slownikiem ortograficznym, Wroclaw, 195914, 308 pp. Kaminska, K., Pisownia drukow polskich XVI w., PrPol, 11, 1953; p. 5-28. Los, J., Pisownia polska w przeszlosci i obecnie. Zagadnienia i wnioski, Cracow, 1917, viii + 225 pp. , Zasady ortografii polskiej i slownik ortograficzny, Lwow-Warsaw, 1920, 227 pp.; 1922a, 230 pp.; 19243, 258 pp.; 19254, 224 pp.; 19285; 19316. Nalepinska, M., Jak möwic ipisadpoprawnie? Zbiorek poradjqzykowych, Warsaw, 1955, 84 pp.; 1956«, 96 pp. Passendorfer, A., Blqdy jqzykowe, Lwöw, 19042, 238 pp. Popowska, H., Topolinska, Z., Pisownia l^czna i rozdzielna r?kopisöw staropolskich (w. XIV-XV), SFPSl, 1, 1955, p. 223-286.

72

POLISH

Reczek, S., Nasz fezyk powszedni, Wroclaw, 1957,238 pp. Rev.: B. Kreja, JPol, 39, 1959, p. 155-156. Slonski, S., Slownik polskich blfdow jqzykowych, Warsaw, 1947, 282 pp. Rev.: Z. Klemensiewicz, JPol, 29, 1959, p. 173-182. Slowniczek ortograficzny i zasady pisowni polskiej, Warsaw, 1936, 242 pp. Szober, S., Pisownia polska,jej historia, uzasadnienia i prawidla, Warsaw, 1917, 110 pp. , Slownik ortoepiczny. Jak mowic i pisac po polsku? Warsaw, 1937, xvi + 662 pp. Rev.: S. Slonski, PorJqz, 1938/39, p. 199-203. , Slownik poprawnejpolszczyzny, Warsaw, 1958, 837 pp. Urbariczyk, S., Rozwoj ortografii polskiej, JPol, 35, 1955, p. 81-93.

VI. LEXICOLOGY

Bartnicka, B., Nazwy grzybów w dialektach wschodnich Polski, PorJqz, 1958, p. 346-351. Birkenmajer, L. K., Dawne slownictwo techniczne polskie, Lwów, 1903, 39 pp. Brocki, Z., Holowinski, J. T., Uwagi o slownictwie handlu morskiego. Na marginesie pracy W. Skibickiego ("Angielsko-polska terminologia handlu morskiego"), Gdansk, 1956, 74 pp. , M?zynski, K., Ptak, Cz., Rakowski, M., 0 "Slowniku morskim" Polskiego Komitetu Normalizacyjnego, Gdansk, 1955, 66 pp. Brückner, A., Sredniowieczne slownictwo polskie, PF, 1, 1886, p. 1-52. Buttler, D., Slownictwo érodowiskowo-emocjonalne we wspótczesnej polszczyznie, PorJqz, 1959, p. 68-78. Doroszewski, W., Z zagadnien leksykografii polskiej, Warsaw, 1954, 147 pp. Drapella, W. A., Ster. Ze studiów nad ksztaltowaniem sig pojqc morskich. Wiek XV-XX, Gdansk, 1955, 95 pp. ( = Prace i materialy z zakresu polskiego slownictwo morskiego, 3). , Zegluga-nawigacja-nautyka. Ze studiów nad ksztaltowaniem sie poj?c morskich, 1, Wiek XVI-XVIII, Gdansk, 1955, 270 pp. Glowacka, B., Uwagi o staropolskim slownictwie lowieckim, SKJTN War, 3, 1949, p. 15-28. Hrabec, S., Teoretyczne zatozenia "Slownika polszczyzny XVI wieku" i ich praktyczna realizacja, ZPolStudSlaw, p. 235-239. Kaczmarek, L., Z geografii wielkopolskich nazw ptaków : wilga, JPol, 37, 1957, p. 55-62 + map. Kielski, B., Z rozwazan terminologiczno-gramatycznych, RKJLTN, 8, 1962, p. 41-54. Kilöevs'kyj, I. O., Narys istoryönoho rozvytku znaöen' dejakyx pol's'kyx imennykiv (na materiali pol's'koji jurydyönoji pam'jatky 1581 r.

74

POLISH

"Speculum Saxonum P. §Serbi2a"), Slov'jans'ke movoznavstvo, 2, Kiev, 1958, p. 236-250. Klich, E., Polska terminologia chrzescijanska, Poznad, 1927, vi+168 pp. Koraoczewski, A., Polska terminologia gramatyczna, Wroclaw, 1961, 118 pp. ( = PJ, KJ, PAN, 23). Kuraszkiewicz, W., Jqzyk polski w obozie koncentracyjnym, Lublin, 1947, 47 pp. Lubaé, W., Uwagi o przyslówkach miejscowych inqdy, indzie(j), gdzieindzie(j), PorJ^z, 1957, p. 448-454. topacinski, H. R., Najdawniejsze stowniki polskie drukowane, PF, 5, 1898, p. 393-454, 586-605. Malinowski, L., O niektórych wyrazach ludowych polskich, RWF, 17, 1893, p. 1-102. , Studia nad etymologic ludowc, PF, 2, 1887/88, p. 240-264,452-465; 3, 1889/91, p. 741-876. Milik, J. T., Slownictwo powstancze, JPol, 27,1947, p. 97-100. Nitsch, K., Studia z historii polskiego slownictwa, Cracow, 1948, xxii + 193 pp. Rev.: S. Urbaóczyk, Slavia, 20, 1950, p. 459-468. , Z geografii wyrazów polskich, RSI, 7, 1918, p. 60-150. Obr?bska, A., Stryj, wuj, swak w dialektach i historii jgzyka polskiego, Cracow, 1929, 100 pp. + 3 maps. Ostrowska, E., Ze studiów nad historic wyrazów, 1, Gadac, gadka, gadanie, JPol, 38, 1958, p. 243-279. , Z zagubionych wyrazów, 1, Czyn, JPol, 35, 1955, p. 161-181; 2, Robota, JPol, 35, 1955, p. 271-289. Otr?bski, J., Przyczynki etymologiczne, PF, 10, 1926, p. 63-85. , Zycie wyrazów w j tert; 2, Przyrostki -k, -c i formy podobne, SAU, 48, 1947, p. 311-316. , O gwarowych formach mglec, mgly, moglic sig, moglitwa, itp. (Rozdziat z historycznej dialektologii polskiej), SFPSl, 2, 1957, p. 230-246. , O malopolskich formach grok 'groch', na nogak 'na nogach', robilek, 'robilech = robilem', JPol, 29, 1949, p. 195-202. , Poludniowo-zachodnia granica mazurzenia i przejScia -ch w -k, SAU, 51, 1950, p. 318-323. , Powstanie i rozwoj rzeczowniköw typu cielak (Ust?p z historii narzecza mazowieckiego), LudSl, 3,1933, p. A 17-33, A 325-326. , Z dawnych podzialöw dialektycznych jqzyka polskiego, Lw6w, 1934, 1, Przejscie RA > RE, 92 pp. + 2 maps; 2, Przejscie JA > JE, 110 pp. + 2 maps. Rev.: H. Friedrich, PF, 16, 1934, p. 349-353. Tomaszewski, A., Gwara Lopienna i okolicy w pölnocnej Wielkopolsce, Cracow, 1930, xiv + 223 pp. ( = PKJ, PAU, 16).

92

POLISH

, Mowa ludu wielkopolskiego. Charakterystyka ogölna, Poznan, 1934, 56 pp. + 2 maps. , Mowa tzw. Mazuröw wielenskich, SO, 14,1935, p. 45-176,310-311. , Stosunek gwary Lopienna do innych wielkopolskich, Symbolae ... Rozwadowski, 2, p. 467-472, 557. Turska, H., Dialekt ziemi chelminskiej i jego ekspansja na dialekty s^siednie, Konferertcja Pomorska, p. 87-112. Urbanczyk, S., Gwary polskie na substracie staropruskim i geneza mazurzenia, Ksigga pamiqtkowa 75-olecia Towarzystwa Naukowego u> Toruniu, Toruri, 1952, p. 217-228. , Zarys dialektologii polskiej, Warsaw, 1953, 78 pp. + 2 maps. Wijk, N. van, Z przeszlosci archaizmu podhalanskiego, LudSl, 4, 1938, p. Al 16-124. Rev.: K. Nitsch, LudSl, 4, 1938, p. A125-128. Witek, J., Teksty i spostrzezenia gwaroznawcze z pohiocnowschodniej okolicy Tarnowa, MPKJ, 1, 1901, p. 1-36. Zabrocki, L., Gwara Borow Tucholskich. Szkic historycznogenetyczny, Poznan, 1934, 144 pp. , Gwara Boröw Tucholskich, SO, 16, 1937, p. 4-48, 339 + map. Zagorski, Z., Gwara wsi Stawnica w powiecie zlotowskim, ZNUPoz, 23/3, 1959, p. 55-107. , Szkic gwary wsi Polczyno, ZNUPoz, 9/1,9, 1957, p. 87-100. , Szkic gwary wsi Rozental, ZNUPoz, 9/1, 9, 1957, p. 100-116. Zar?ba, A., Forma zawolan na zwierz?ta jako problem geografii lingwistyczno-etnograficznej, ZUJFil, 4,1958, p. 31-42. , Nazwy barw niebieskich w dialektach i historii j?zyka polskiego, JPol, 30, 1950, p. 11-31. , Prace nad atlasem jgzykowym Slqska, Katowice, 1958, 16 pp. , Slownictwo Niepolomic, Prace i Materialy Etnograficzne, 10, 1, 1954, p. 126-248. Rev.: M. Karas, JPol, 36, 1956, p. 220-223. , Slownik Starych Siolkowic w powiecie opolskim, Cracow, 1960, 167 pp. ( = Rozprawy i Studio UJ, 18). Rev.: W. Lubas, ZarSl, 1961, 4, p. 871-873. , Uwagi o geografii slowotwörczej, BPTJ, 16, 1957, p. 165-174. Zawilinski, R., Gwara brzezinska w starostwie ropczyckim, RozprSprawPAU, 8, 1880, p. 180-234. Z badan nad przeszlosciq dialektu slqskiego. Edited by S. Rospond. 1, 5. Rospond, Der hoch- und plattpolnische Reisegefährte 1804, Wroclaw, 1948, 205 pp. + map; 2, J. Mayer, S. Rospond, Zbiör polskich slow i wyrazen na görnoilqski jgzyk przetlumaczonych 1821, Wroclaw, 1956, 117 pp.; 3, S. B^k, Ksiqzka röznych ciekawych

DIALECTOLOGY

93

rzeczy ... w miasteczku Bieruniu. Rqkopis z XVIII i XIX wieku, Wroclaw, 1958, 106 pp. Zdancewicz, T., Osobliwosci akcentowe w gwarze wsi Radziuszki pod Sejnami, SFPS1, 2, 1957, p. 247-269. Zdunska, H., Sp61gloski wargowe i wargowo-z^bowe palatalne w wyglosie na Warmii, Marzurach i Mazowszu, PorJgz, 1957, p. 75-79 + maps. , Zmiany w grupach spolgtoskowych na Mazowszu, PorJqz, 1958, p. 303-311 + 2 maps. Zierhofferowa, Z., Przymiotniki gwarowe z przyrostkiem -(ej)szy ze szczegolnym uwzgl?dnieniem typu ranszy, poludniejszy, JPol, 40, 1960, p. 169-176. Zi§tk6wna, A., Mazurzenie w poludniowej Wielkopolsce, JPol, 36, 1956, p. 132-138 + map. Zwolinski, P., Wypowiedzi gramatykow XVI i XVII wieku o dialektyzmach w owczesnej polszczyznie, PamLit, 43, 1952, p. 375-407.

X. SOCIAL DIALECTS AND CHILD LANGUAGE

Budziszewska, W., ¿argon ochwesnicki, Lódz, 1957, 108 pp. + map. Geppertowa, L., Rola spójników hipotaktycznych w ujmowaniu stosunków przez dzieci, Cracow, 1959, 115 pp. Kaczmarek, L., Ksztaltowanie mowy dziecka, Poznañ, 1953, 91 pp. Rev.: M. Zar?bina, JPol, 33, 1953, p. 401-405. Karaá, M., Kilka uwag o polskiej gwarze partyjnej przed pierwszg. wojn$ swiatow^, JPol, 31,1951, p. 15-23. Maisel, W., Poznanski slowniczek zargonu zlodziejskiego z XVI w., JPol, 36, 1956, p. 74-75. Przetacznikowa, M., Rozwój i rola przyslówków w mowie i mysleniu dziecka do lat trzech, BPTJ, 15,1956, p. 139-193. Rozwój mowy pisanej u dzieci wczesnych klas szkoly podstawowej. Edited by S. Kowalski, Poznañ, 1959, 173 pp. Schreiber, I., O gwarze uczniowskiej, Cracow, 1939,28 pp. Skorupka, S., Obserwacje nad j?zykiem dziecka, SKJTNWar, 3, 1949, p. 116-144. Rev.: M. Zar?bina, JPol, 33, 1953, p. 401-405. Smoczyñski, P., Pròba wprowadzenia nowego podzialu do rozwoju mowy dziecka i wynikajqce stqd wnioski szczególowe, BPTJ, 10, 1950, p. 45-72. Rev. : M. Zar?bina, JPol, 33, 1953, p. 401-405. , Przyswajanie przez dziecko podstaw systemu jqzykowego, Lòdi, 1955, 233 pp. Szuman, S., Rozwój imion wlasnych i rzeczowników osobowych w mowie dziecka, Dziesigciolecie WSP, Cracow, 1957, p. 81-118. Ulaszyn, H., Jqzyk zlodziejski, Lódz, 1951, 90 pp. Rev.: M. KaraS, RSI, 17, 1952, p. 112-121. , J?zyki tajne, EncPol, 2, p. 488-503. W§dkiewicz, S., Z polskiej gwary zolnierskiej, JPol, 5, 1921, p. 153-154.

XI. STYLISTICS AND POETICS

Bartminski, J., Sposoby uzytkowania gwary w utworach Adolfa Dygasinskiego, J Pol, 42,1962, p. 264-280. B$k, S., O niektôrych formacjach imiennych u Mikolaja Reja, Odrodzenie w Polsce, p. 361-375. Blatt, G., Archaizmy w jçzyku Jana Kochanowskiego, SKJ, 3, 1884, p. 376-400. Boleski, A., Slownictwo Juliusza Slowackiego (1825-1849), Lodz, 1956, 246 pp. , Sposrôd slownictwa Kröla-Ducha, Lôdz, 1951, 90 pp. Borek, H., Frazeologia Adama Gdacjusza, RKJWTN, 2, 1959, p. 139173. , Jçzyk Andrzeja Kochanowskiego na podstawie pierwodruku 'Eneidy' z roku 1590, ZNWSzPOp, 4/1, 1957, p. 101-142. Budzyk, K., Rozwôj jçzyka a ksztahowanie siç stylöw pismiennictwa oraz niektôrych form artystycznych hteratury piçknej, PamLit, 47, 1956, p. 69-101. D^browska, K., Neologizmy slowotwôrcze w publicystyce okresu Odnowy, ZNWSzPOp, 4/1, 1957, p. 39-99. Doroszewski, W., Jçzyk Teodora TomaszaJeza (Zygmunta Milkowskiego). Studium z dziejôw jçzykapolskiego XIX wieku, Warsaw, 1949,417pp. Rev.: Z. Klemensiewicz, JPol, 30, 1950, p. 33-38; H. Grappin, BSLP, 46, 1950, 2, p. 173-177. Folejewski, Z., La fonction des éléments dialectaux dans les oeuvres littéraires; recherches stylistiques fondées sur la prose de W. Orkan, Uppsala, 1949, 122 pp. Rev.: K. Nitsch, JPol, 29, 1949, p. 187-188. Gosiewska, Z., O jçzyku powieéci gminnych Ryszyrda Wincentego Berwinskiego, PorJçz, 1957, p. 337-354. Görny, W., O stylistycznej interpretacji skladni, PamLit, 51, 1960, p. 475-500. Gôrski, K., Onomastyka Mickiewicza, Onomastica, 6, 1960, p. 1-47.

96

POLISH

, Staropolszczyzna wjçzyku Adama Mickiewicza, PamLit, 46, 1955, p. 153-210. Grzeszczuk, S., O niektôrych problemach stylistyczno-jçzykowych Satyr K. Opalidskiego, ZUJFil, 6, 1960, p. 203-230 + tables. Hrabec, S., O jçzyku Biernata z Lublina, Odrodzenie w Polsce, 3, p. 41-60. Kamiûska, M., Archaizacja jçzykowa w 'Krzyzowcach' Z. KossakSzczuckiej, RKJLTN, 6, 1958, p. 129-144. Klemensiewicz, Z., Historia skladni jçzyka poetyckiego, PamLit, 41, 1950, p. 184-187. , Mickiewicz w dziejach jçzyka polskiego, O jçzyku Adama Mickiewicza. Studia, Wroclaw, 1959, p. 437-485. , Swoiste wlasciwosci jçzyka Wyspiaôskiego i jego utworow, PamLit, 49, 1958, p. 425-504. , Szkic gramatycznej charaktery styki poetyckiego jçzyka Slowackiego, JPol, 31, 1951, p. 1-14, 68-75. Kozak, Z., Problem konkretnosci stylu i zagadnienie slownictwa w nowelistyce Boleslawa Prusa, SCzWPN, 7, 1955/56, p. 202-207. Kuraszkiewicz, W., Stylistyczne badanie slownictwa polskich tekstôw XVI wieku, ZPolStudSlaw, 1, p. 240-257. , Szkice o jçzyku Mikolaja Reja, Odrodzenie w Polsce, 3, p. 113-360 + tables and illustrations. Discussion: p. 376-395. Kurkowska, H., Skladnia w utworach Orzeszkowej, PorJçz, 1951, 8, p. 9-12; 10, p. 1-7. , Uwagi krytyczne o jçzyku prasy, Prasoznawstwo, 1956, 1, p. 21-32. , Skorupka, S., Stylistyka polska. Zarys, Warsaw, 1959, 368 pp. Rev. : M. R. Mayenowa, JPol, 40, 1960, p. 317-329. Ludzie Oswiecenia o jçzyku i stylu. Prepared by Z. Florczak and L. Pszczolowska, under editorship of M. R. Mayenowa, 1-3, Warsaw, 1958, 692, 728, xii + 1254 pp. Mally, J., O jçzyku listôw Slowackiego, PorJçz, 1952, 1, p. 4-10; 3, p. 17-23; 5, p. 23-30; 1953, 1, p. 8-20. Mayenowa, M. R., Jçzyk liryki pozytywistycznej, Studia historycznoliterackie, 2, Pozytywizm, 1, Wroclaw, 1950, p. 501-542. , Stownik polszczyzny XVI w. z punktu widzenia potrzeb stylistyki, ZPolStudSlaw, p. 258-264. , U progu nowych badan nad historic polskiego jçzyka poetyckiego, PamLit, 41, 1950, p. 188-192. O jçzyku Adama Mickiewicza. Studia. Edited by Z. Klemensiewicz, J. Ruzylo-Pawlowska, Wroclaw, 1959, 524 pp. Linguistic articles

STYLISTICS AND POETICS

97

are: S. Hrabec, R6znice j?zykowe mi§dzy r?kopisami a dmkami mickiewiczowskimi; H. Cieslakowa, H. Misz, T. Skubalanka, Praca Mickiewicza nad j?zykiem Pana Tadeusza na podstawie autograf6w; T. Skubalanka, Nowotwory j^zykowe Mickiewicza wobec teorii i praktyki oSwieceniowej i romantycznej; F. Peplowski, Stownictwo i frazeologia w publicystyce A. Mickiewicza; Z. Klemensiewicz, Mickiewicz w dziejach j^zyka polskiego; S. Urbanczyk, J^zykoznawstwo polskie pierwszej polowy XIX wieku. Pelczyriski, M., Studia macaronica. Stanislaw Orzelski na tie poezji makaronicznej w Polsce, Poznan, I960, 247 pp. Piszczkowski, M., Niektore zagadnienia nazewnictwa stylistycznego, Onomastica, 3, 1957, p. 116-128. Rospond, S., Jgzyk i artyzm jgzykowy J ana Kochanowskiego, Wroclaw, 1961, 342 pp. Rzeuska, M.,'ChlopV Reymonta, Warsaw, 1950, 264 pp. Dialect: p. 137164; Dictionary of the dialectisms in Reymont's 'Chlopi', p. 239-260. Rev.: K. Nitsch, JPol, 31, 1951, p. 35-40. Skorupka, S., Elementy stylu potocznego, PorJqz, 1958, p. 381-392. , Frazeologia a stylistyka, PorJgz, 1960, p. 97-111. , Prace leksykograficzne a badania j?zyka i stylu poetyckiego, Pam Lit, 41, 1950, p. 469-484. , Wyrazy bliskoznaczne i ich wartosc stylistyczna, PorJqz, 1954, 4, p. 8-15; 5, p. 13-19. Slonski, S., O jqzyku Jana Kochanowskiego, Warsaw, 1949, 104 pp. Rev.: H. Grappin, BSLP, 46, 1950, 2, p. 167-173. Sobierajski, Z., Elementy gwarowe w utworach Kasprowicza, Poznan, 1950, 26 pp. Sovetov, S. S., K voprosu o jazyke pol'skix satiriieskix poem v XVIII veke, TJcenZapInstSlav, 1, 1949, p. 293-324. Polish translation: Do zagadnienia j^zyka polskich poematdw satyrycznych w. XVIII, Zeszyty Wroclawskie, 6, 1952, p. 109-142. Stieber, Z., O jezyku fraszek i munucji sowizdrzalskiej z XVII w., PrPol, 6, 1948, p. 9-17. , O stylu Kazan gnieinienskich, PrPol, 10, 1952, p. 9-12. , Uwagi o j?zyku 'komedii rybahowskiej', PrPol, 8, 1950, p. 59-63. , Uwagi oj§zyku Waclawa Potockiego, PrPol, 5, 1947, p. 9-32. Strzelczyk, Z., Liczba podw6jna u Waclawa Potockiego, RKJLTN, 2, 1955, p. 215-229. Szlesiriski, I., O j?zyku 'Wojny domowej' Samuela ze Skrzypny Twardowskiego, RKJLTN, 7, 1959, p. 37-52.

98

POLISH

Trypudko, J., Jqzyk Wladyslawa Syrokomli (Ludwika Kondratowicza). Przyczynek do dziejdw polskiego jqzyka literackiego w wieku XIX, Uppsala-Wiesbaden, 2 volumes, 1955/57, 451 + 412 pp. Rev.: Z. Zierhofferowa, JPol, 38, 1958, p. 57-63; Z. Kawyn-Kurz, PorJ§z, 1956, p. 128-132. Urbanczyk, S., Jak$ polszczyzn^ m6wii Jan Kochanowski i jego r o i *8 > 'a w dawnych dialektach pogranicznych luzycko-polskich, SO, 9, 1930, p. 498-505, 770. Saxmatov, A. A., Zametki po istorii zvukov luzickix jazykov, IzvORJaS, 21, 2, 1916, p. 237-276. Tomaszewski, A., Z zagadnienia luzyckiego "sandhi", Pol-Slav... Ulaszyn, p. 41-57.

C. MORPHOLOGY

Dostäl, A., Aorist a imperfectum v Iu2ick6 srbstine z hlediska slovesneho vidu, SlavP, 1, 1959, p. 113-121. MareS, F. V., Praeterium simplex v luiicke srbstine, SlavP, 1, 1959, p. 123-131. Michalk, F. (S.), Der Verlust der synthetischen Vergangenheitsformen im Norden des Obersorbischen Sprachgebiets, SlavP, 1, 1959, p. 103112. §ewc (Schuster), H., Konjugaciski a temporalny system w delnjoserbskim röönym pomniku Albina Mollera z.l. 1574, UtopisISL, A2, 1954, p. 141-175. , K prasenju serbskich transgresiwow na -icyj-cy, LStopisISL, AI, 1952, p. 183-186.

III. THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

Hörnik, M., Wutworjenje naSeje spisowneje rSöe a neje zbliienje z delnjoserbskej, CMS, 32,1880, p. 155-164. MötSk, F. (== Mietzschke, A.), Der Anteil der Stände des Markgraftums Oberlausitz an der Entstehung der obersorbischen Schriftsprache (1668-1728), ZslPh, 28, i960, p. 122-148. Päta, J., Spisovny jazyk luzickosrbsky, SborSlovJazDobPf, p. 109-120. P[osern], E., W[idaz], P., Zur Entwicklung der sorbischen Schriftsprache, ND, 1950, 95. Schuster-Sewc, H., Die Geschichte der sorbischen Schriftsprachen (ein Grundriss), Slavjanska Filologija, III, Sofia, 1963, p. 135-151.

IV. TEXTS

Haupt, L., Schmaler, J. E., Volkslieder der Sorben in der Ober- und Niederlausitz, Berlin, 1953, x + 392, viii + 323 pp. Meyer, K. H., Der ober.wendische (obersorbische) Katechismus des fVarichius (1597). Text mit Einleitung und grammatischer Bearbeitung, Leipzig, 1923, viii+ 107 pp. M5t§k, F. (A. Mietzschke), Chrestomatija dolnoserbskego pismowstwa, 1, Berlin, 1956, 296 pp.; 2, Berlin, 1957, 445 pp. , Eine Sammlung sorbischer geistlicher Lieder aus dem Jahre 1761, ZslPh, 30, 1962, p. 114-123. Moller, A., Maly katechizm 1574 (Edited by H. Schuster-Sewc), LätopisISL, A2, 1954, p. 141. , Niedersorbisches Gesangbuch und Katechismus, Budissin 1574. Edited by H. H. Bielfeldt and H. Schuster-Sewc, Berlin, 1959, 316 pp. Rev.: D. Brozovic, Kratylos, 8, 1963, p. 88-92. Muka, E., Pucowanje po Serbach, 2, Pomniki serbskeho pismowstwa, Bautzen, 1957, 152 pp. Riotte, J. C. E. (editor), Die obersorbische Agenda von 1696. Text und Untersuchungen, Berlin, 1959, lxxi+ 150 pp. Trautmann, R., Der Wolfenbütteler niedersorbische Psalter, 1928, xv + 175 pp. Vasmer, M., Wirth, P. (editors), Slavische Texte: I, Sorbische {Wendische) Texte. 1, Niedersorbische Schriftsprache, Berlin, 1932, 8 pp.; 2, Die niedersorbische Mundart von Haasow, Kreis Kottbus, Berlin, 1934, 20 pp.; 3, Obersorbische Schriftsprache, Berlin, 1934, 12 pp.; 4, Die obersorbische Mundart von Grosskoschen bei Senftenberg, Berlin, 1934, 12 pp.

V. ORTHOGRAPHY

Pfuhl, C. T., Serbski prawopis, ÖMS, 1,1848, p. 65-127. Schmaler, J. E. ( = Smolef, J. A.), Njemsko-Serbski Slownik. Z wulolenjom powsitkowneho Serbskeho prawjepisanja (Deutsch- Wendisches Wörterbuch. Mit einer Darstellung der allgemeinen wendischen Rechtschreibung), Bautzen, 1843, xxxix + 150 pp. Swjela, G., Dolnoserbski pSawopis. Dwa nastawka, Bautzen, 1903, 37 pp. , Nastase a rozwise dolnoserbskego päawopisa, CMS, 56, 1903, p. 3-22.

VI. LEXICOLOGY

Bielfeldt, H. H., Hammer, D., Beiträge zum sorbischen Etymologischen Wörterbuch: Sorbisch iurla, Sudla, deutsch Söller, ZSl, 5, 1960, p. 465-467. , Die deutschen Lehnwörter im Obersorbischen, Leipzig, 1933, xxxviii + 309 pp. Rev.: J. Päta, Slavia, 14, 1935/36, p. 593-598. Eichler, E., Beiträge zur altsorbischen Lexik, LetopisISL, A9/2, 1962, p. 26-38. Lajnert, J., Rostlinske mjena serbske, nimske, lacanske. Rjadowane po pfirodnym systemje, Berlin, 1954, 136 pp. Nawka, M., Za nowymi slowami, NowaLuzica, 3, 1949, p. 6. Radyserb-Wjela, J., Serbske rostlinske mjena w dwimaj dielomaj a sedmjoch stawach po abejcejskim rjedie ... zestajal Jan RadyserbWjela, zijadowal... Matej Urban, ¿MS, 62, 1909, p. 3-96; reprinted Bautzen, 1909, 117 pp. Schuster-Sewc, H., Zur Etymologie von sorbisch "Patorzica"-Heiliger Abend, ZSl, 3, 1958, p. 26-29.

VII. DICTIONARIES

JakubaS, F., Hornjoserbsko-némski slownik. Obersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen, 1954, xvi + 543 pp. (grammatical introduction, p. 1-54). Kral, J., Serbsko-némski slownik hornjoluiìskeje réce, Bautzen, 1927, xxxii + 968 pp. Rev.: H. Bielfeldt, ZslPh, 7, 1930, p. 273-279; O. Hujer, LF, 59, 1932, p. 313-314. Mohelsky ( = Mohapl), V., Mluvnice hornoluzické srbStiny a sìovnik hornosrbsko-cesky (Récnica hornjoluiìskeje serbsciny a slownik hornjoserbsko-céski), Olomouc, 1948, 236 pp. Muka, E., Serbsko-némski a némsko-serbski prirucny slownik. Z krótkej hornjoserbskej récnicu a némsko-serbskim zapisom hornjoluiiskich méstnostnych mjenow. Po Kralowym rukopisu a Pfulowym s.-n. slowniku (Wendisch-deutsch u. deutsch-wendisches Handwörterbuch), Bautzen, 1920, iv + 256 pp. , Slownik dolnoserbskeje réce a jeje narécow. Slovnik dolnoluzickéhò jazyka a jeho näreci. Wörterbuch der niedersorbischen Sprache und ihrer Dialekte. Slovar' niineluzickogo jazyka i ego narecij, St. Petersburg-Prague, 1911/28, 1, xvi + 1064 pp.; 2, 1202 pp.; 3, xxiv + 246 pp. Päta, J., Kapesni slovnik luzicko-ceskoslovensky a cesko-luzicky, Prague, 1920, 319 pp. Pfuhl, C. T., Luziskiserbskislownik, Bautzen, 1866, xxxv + 1210 pp. Rev. : H. Imi§, CMS, 65, 1912, p. 63-71. Pomocny terminologiski slownik némsko-dolnoserbski, Berlin, 1957, 352 folia; Bautzen, I9602, 354 folia. Re2ak, P., Némsko-serbski wSowédny slownik hornjoluziskeje réce. Deutsch-wendisches enzyklopädisches Wörterbuch der Oberlausitzer Sprache, Bautzen, 1920, 1152 pp. Smoler, J. A., Njemsko-Serbski Slownik. Z wulozenjom powsitkowneho Serbskeho prawjepisanja (Deutsch- Wendisches Wörterbuch. Mit einer

DICTIONARIES

145

Darstellung der allgemeinen wendischen Rechtschreibung), Bautzen, 1843, xxxix+150 pp. Swjela, B., Deutsch-Niedersorbisches Taschenwörterbuch, Bautzen, 1953, 371 pp. Edited by A. MitaS.

Vin. ONOMASTICS

Eichler, E., Drevneluiickaja jazykovaja oblast' po dannym toponimiki, VJa, 1962, 6, p. 80-91. , Grundsätze beim Ansatz altsorbischer Namenformen, ZSl, 7, 1962, p. 670-678. Fischer, R., Familiennamen der Lausitz, ZSl, 4, 1959, p. 596-603. , Ortsnamen der Kreise Arnstadt und Ilmenau, Halle (Saale), 1956, 116 pp. , Elbracht, K., Die Ortsnamen des Kreises Rudolf Stadt, Halle, 1959, 124 pp. + maps. Hofmann, L., Die slawischen Flurnamen des Kreises Löbau, Halle, 1959, 96 pp. Holtzmann, R., Die Quellen zur slavischen Namenforschung in der Provinz Sachsen und dem Freistaat Anhalt, ZslPh, 4, 1927, p. 435448. Immisch, C. F. R., Die slavischen Ortsnamen in der südlichen Oberlausitz, Nachrichten über das Johanneum in Zittau, 1874, p. 1-32. Jordan, H. (et al.), Serbski leiownostne mjena Delnjeje Luiicy, CMS, 66, 1913, p. 41-69, 93-126. Kötzschke, R., Die Quellen der slavischen Namenforschung in Thüringen und Sachsen, ZslPh, 3, 1926, p. 438-447. Kühnel, P., Die slavischen Orts- und Flurnamen der Oberlausitz, Neues Lausitzisches Magazin, 66, 1890, p. 209-261; 67, 1891, p. 43-126; 69,1893, p. 1-48,257-283; 73,1897, p. 125-179; 74,1898, p. 169-253. Mucke, E., Die wendischen Ortsnamen der Niederlausitz nach Entstehimg und Bedeutung, Niederlausitzische Mitteilungen, 17, 1925, p. 61-76. , Serbske leiownostne mjena a jich woznam, SO, 6,1927, p. 225-253; 8, 1929, p. 83-156. , Serbske möstnostne mjena a jich woznam. 1, Mjena prSnjeje skupiny: rodzinstwa; 2, Mjena druheje skupiny: wobsydstwa, SO,

ONOMASTICS

147

3-5, 1923/26, p. 146-187, 1-65. , Serbski zemjepisny slownik, CMS, 48, 1894, p. 131-150. , Wendische Zu- und Familiennamen. Aus mecklenburgischen Urkunden und Akten gesammelt und erklärt, Schwerin, 1897, 137 pp. , Wo nastadu serbskich mestnostnych mjenow rSkow, Luiica, 22, 1903, p. 103-105. Muka, A., Wo serbskich swojbnych a wosobinskich mjenach, CMS, 77, 1924, p. 125-138. Parczewski, A. J., Charakteristiske znamjo serbsko-luiiskeje onomastiki, CMS, 53, 1900, p. 52-55. Petr, J., Stan badan nad luzyckimi nazwami miejscowymi i osobowymi, Onomastica, 4, 1958, p. 191-218. Rachel, B., Serbsko-nSmski a nemsko-serbski zapis wjesnych a mSstskich mjenow dwuräcnych wokrjesow, 1, Drjezdianski wobwod (Sorbischdeutsches und deutsch-sorbisches Ortsnamenverzeichnis der zweisprachigen Kreise, 1, Bezirk Dresden), Bautzen, 1959, 135 pp. Redlich, F., Sorbische Personennamen in der Niederlausitz aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, Leipziger Studien, Halle (Saale), 1955, p. 165-177. Schenk, W., Die Ortsnamen der Kreise Werdau und Zwickau, Halle, 1959, 126 pp. + 5 maps. Schwela, Cr. G. ( = K. B. Swjela), Die Flurnamen des Kreises Cottbus, Berlin, 1958, xxii + 571 pp. Rev.: E. Dickenmann, BNF, 10, 1959, p. 114-115. Sperber, W., Die Bedeutung des Plurals bei sorbischen Flurnamen, ZSl, 3, 1958, p. 310-322. Stübler, J. E., Über Lausitzer Familiennamen, Bautzen, 1917, 30 pp. Symank, J., Swöjbne mjena, CMS, 82, 1930, p. 31-45. Swjela, B., Serbske a nimske mena naSych dolnoserbskich wsow, Now a Luzica, 3, 1949, 5. Trautmann, R., Die wendischen Ortsnamen Ostholsteins, Lübecks, Laurenburgs und Mecklenburgs, Neumünster, 1939, 266 pp. Walther, H., Die Orts- und Flurnamen des Kreises Rochlitz, Halle, 1958, 308 pp. + 11 maps.

IX. DIALECTOLOGY

Leskien, A., Bemerkungen über den niedersorbischen Dialekt des Tljaräus, AslPh, 2, 1876, p. 126-129. Michalk, F., Der obersorbische Dialekt von Neustadt, Bautzen, 1962, 483 pp. + 103 maps. , ZbSranje hornoserbskich dialektnych tekstow, LetopisISL, A 4, 1956/57, p. 246-249. Olesch, R., Zur Mundart von Chwalim in der früheren Grenzmark PosenWestpreussen, Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftl. Klasse, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz, 1956, 6, p. 347-372. Schröder, A., Die Laute des wendischen (,sorbischen) Dialekts von Schleife in der Oberlausitz, Lautbeschreibung, Tübingen, 1958, 153 pp. Rev.: H. Schuster-Sewc, ZSl, 4, 1959, p. 771-780; J. H. Cheek, IJSLP, 5, 1962, p. 146-150. Stieber, Z., Fonetyka görnohizyckiej wsi Radworja, LudSl, 4, 1936, p. A 1-21. , Zwei sorbische Grenzdialekte, ZslPh, 12, 1935, p. 233-240. Söerba, L. V., Vostocnoluzickoe narecie, Petrograd, 1915, xxiv + 194 + 54 pp. Rev.: A. A. Saxmatov, IzvORJaS, 21, 2, 1916, p. 237-276. Wirth, P., Beiträge zum sorbischen (wendischen) Sprachatlas, Leipzig, 1933/36, 122 + 2 pp. + 91 maps. Rev.: Z. Stieber, ZslPh, 16, 1939, p. 425-430; J. Päta, Slavia, 14,1936/37, p. 599-601. ——, Studien zur sorbischen Sprachgeographie, ZslPh, 8, 1931, p. 110113. , Ze Slepjanskeje naröße, CMS, 89, 1936, p. 31-39.

X. RELATION TO OTHER SLAVIC LANGUAGES

Frinta, A., Bohemismy a paleoslovenismy v luückosrbske terminologii kresfanske a jejich dSjepisny vyznam, Prague, 1954, 44 pp. Rev.: H. Schuster-Sewc, ZSl, 2, 1957, p. 263-270; J. Petr, PorJqz, 1955, p. 311-315. , Bohemizmy a paleoslawizmy we hiziskoserbskej kies6anskej terminologiji a jich wuznam za slawizny, UtopisISL, A 2,1954, p. 104140. , Ceskä jmöna lu2icko-srbskeho püvodu, NÄ, 39,1956, p. 258-267. , Zur Frage der Bohemismen und Paläoslavismen in der lausitzsorbischen christlichen Terminologie, WSl, 4, 1953, p. 181-196. Kochanski, W., Polsko-lu2ick6 styky, SlovPf, 33, 1947, p. 141-153. Topolinska, Z., Über den Akzent am Reimende im Obersorbischen und Tschechischen, ZSl, 4, 1959, p. 364-378.

XI. RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

Bielfeldt, H. H., Die deutschen Lehnwörter im Obersorbischen, Leipzig, 1933, xxxiii + 309 pp. Rev.: J. Päta, Slavia, 14, 1935/36, p. 593-598. , Slawische Wörter in den deutschen Mundarten der Niederlausitz und benachbarter Gebiete, ZS1, 7, 1962, p. 327-360. Michalk, F., Der Einfluss des Deutschen auf die Stellung des Verbum linitum im sorbischen Satz, ZSl, 7, 1962, p. 232-262.

CZECH

I. SYNCHRONIC STUDIES

A. GENERAL

Bauernöppel, J., Fritsch, J., Grammatik der tschechischen Sprache, Berlin, 1957, 206 pp. Dobrovsky, J., Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache, Prague, 1809; 18192, xx + 326 + 10 pp.; (new édition by A. Jedliöka) Podrobnä mluvnice jazyka ceského v redakcich z roku 1809 a 1819, Prague, 1940, 994 pp. Fischer, R., Tschechische Grammatik. Leitfaden zur Einführung in die tschechische Sprache, Halle (Saale), 1954, vi + 86 pp. Gebauer, J., Erti, V., Mluvnice ceskä pro Skoly stredni, 1, Hlâskoslovi, Nauka o slovë; 2, Skladba, Prague, 1921, 243 pp. ; 19269, 277 pp. Gebauer, J., Trävniöek, F., Prirucni mluvnice jazyka ceského, Prague, 1936, 479 pp. Georgijevic, K., Gramatika ceSkoga jezika, 1, Fonetika, Belgrade, 1949, 92 pp. Harkins, W. E., Hnykovâ, M., A Modem Czech Grammar, New York, 1953, 338 pp. Havrânek, B., Jedliöka, A., Ceskâ mluvnice, Prague, 1960, 487 pp.; 19632, 561 pp. Rev.: M. Jelinek, NÉ, 44,1961, p. 221-228. , Ceskâ mluvnice. Zâkladni jazykovâ priruâka, Prague, 262 pp.; 19565, 213 pp. Lee, W. R., Lee, Z., Teach Yourself Czech, London, 1959, 242 pp. Lehr-Sptawinski, T., Gramatyka jçzyka czeskiego, Warsaw-Wroclaw, 1950, 79 pp. Lyer, S., Précis de grammaire tchèque, Paris, 1934, 80 pp. Mathesius, V., CeStina a obecny jazykozpyt, Prague, 1947, 463 pp. Mazon, A., Grammaire de la langue tchèque, Paris, 19523, 292 pp. (= Collection de grammaires, IES, 2).

154

CZECH

Mikula, B. E., Progressive Czech {Bohemian), Chicago, 1936, xiv + 538 pp. Skaliòka, V., Typ cestiny, Prague, 1951, 96 pp ( = Slovanské jazykovédné pfiruéky, 4). Sova, M., A Modern Czech Grammar, with Exercises, London, 1944, xxix + 402 pp. , A Practical Czech Course for English-speaking Students, Prague, 1962, 522, 106 pp. SevSenko, A. I., SevCenko, V. S., Ucebnik cesskogo jazyka, Moscow, 1958s, 358 pp. Sirokova, A. G., Ocerk grammatiki ceSskogo jazyka, Moscow, 1952, 190 pp. Rev.: N. A. KondraSov, VJa, 1954, 6, p. 146-149. Stèpànek, O., Czech (Bohemian) Grammar, Omaha (Nebraska), 1933, 393 pp. Tràvniòek, F., Mluvnice spisovné ceStiny, 1, Hlàskoslovi, Tvoreni slov, Tvaroslovi, Prague, 1948/49, 591 pp.; 19512; Russian translation: Moscow, 1950, 466 pp.; 2, Skladba, Prague, 1949, 19612, 871 pp. , Strucnà mluvnice ceskà, Prague, 1941 ; 19432,194 pp. ; 19453, 210 pp. , Uvoddo ceského jazyka, Prague, 1952, 105 pp.; 19582, 112 pp.

B. PHONOLOGY

Chlumsky, J., Ceskâ kvantita, melodie a prizvuk, Prague, 1928, 240 + 35 pp. , La mélodie des voyelles accentuées en tchèque avec une mention de l'état en serbe et en allemand, Slavia, 4, 1925, p. 1-25. , Une variété peu connue de l'r linguale (le r tchèque), Revue de phonétique, 1, 1911, p. 33-67. Dane§, F., Intonace a vëta ve spisovné cestinë, Prague, 1957, 161 pp. , Sentence Intonation from a Functional Point of View, Word, 16, 1, 1960, p. 34-54. , Hâla, B., JedliCka, A., Romportl, M., O mluveném slovë, Prague, 1954, 121 pp. Frinta, A., A Czech Phonetic Reader, London, 1925, 107 pp. , Novoceskâ vyslovnost, Prague, 1909, 169 pp. Hâla, B., Kpopisu prazské vyslovnosti, Prague, 1923, 38 pp. , Strucny prehledfonetiky pro bohemisty, Prague, 1952, 56 pp. , Vyslovnost spisovné ëeStiny, jeji zàsady a pravidla, Prague, 1955, 41 pp.

SYNCHRONIC STUDIES

155

JanCâk, P., Zvukovâ strânka ceského pozdravu, Prague, 1957, 112 pp. Kuöera, H., The Phonology of Czech, 's-Gravenhage, 1961, 107 pp. (= SIPR, 30). Rev.: L. L. Thomas, Lg, 38, 1962, p. 444-451. Mathesius, V., K vyslovnosti cizich slov v ëe§tinë, SaS, 1,1935, p. 96-105. , La structure phonologique du léxique du tchèque moderne, TCLP, 1, 1929, p. 67-84. Mazlovâ, V., Jak se projevuje zvukovâ strânka ôeStiny v hlâskovych statistikâch, NÄ, 30, 1946, p. 101-111, 146-151. Noha, M., K vyslovnosti souhlâskovych skupin v destiné, SaS, 17, 1956, p. 78-88. Ondrâëkovâ, J., On the Problem of the Function of Stress in Czech, ZPAS, 14, 1961, p. 45-54. Petrik, S., Kapitoly z fonologie vëty, NÉ, 17, 1933, p. 264-273. , K fonologii vëty, ÖMF, 21, 1935, p. 24-32, 132-140. , K intonaci vëty, LF, 63, 1936, p. 247-265, 369-390. Poldauf, I., Vyjadrovâni kvantity v ôe§tinë, SaS, 18, 1957, p. 71-85. Polland, B., Hâla, B., Artikulace ceskych zvukä v roentgenovych obrazech, Prague, 1926, 40 pp. + 45 plates. Romportl, M., K ëeskému souhlâskovému systému (misto souhläsek/a v v soustavë ëeskych konsonantû), SaS, 19, 1958, p. 265-277. , K otâzce spisovnosti vëtnë fonetickych prvkû, zejména intonace, SaS, 22, 1961, p. 1-8. , Ktônovému prùbëhu v mluvené ceStinë, Prague, 1951, 76 pp. , Noch einmal zur tschechischen Quantität und Akzentuierung, ZslPh, 27, 1959, p. 166-173. Skaliökovä, A., K otâzce vëtného pfizvuku v ëeStinë, Philologica VC, 2, 1956, 1, p. 55-63. Srâmek, E., Pokus o stanoveni jakosti ceskych samohlâsek (Studie z experimentâlni fonetiky na dlouhych samohlâskâch), Prague, 1927, 53 pp. Trâvniëek, F., Prispëvky k nauce o ceském prizvuku, Brno, 1924, 52 pp. , Sprâvnâ ceskâ vyslovnost, Brno, 1935, 64 pp. , Ovoddo ceskéfonetiky, Prague, 1932, 122 pp. German translation: Halle (Saale), 1954, 53 pp. Rev.: A. Frinta, Slavia, 14, 1936/37, p. 176-180. , Vyznamotvorny ükon hlâsek v ieâtinë, Recueil linguistique de Bratislava, 1, 1948, p. 173-178. Trnka, B., O fonologickych cizostech v ëeâtinë, SaS, 8, 1942, p. 20-27. Vachek, J., Poznâmky k fonologii Ceského lexika, LF, 67, 1940, p. 395402.

156

CZECH

Vähala, F., Délka samohläsek v domäcich slovech, NÉ, 41, 1958, p. 65-75.

C. MORPHOLOGY

Beöka, J., Kapitoly o Ceském slovese, NÉ, 17, 1933, p. 97-102, 225-233, 257-264. , O prislovci v nové 5e§tinè, NÉ, 18,1934, p. 161-173. Bondarko, A. V., K voprosu o glagolax dviZenija v öeäskom jazyke (Formy tipa ponesti, poletim), Slavia, 30, 1961, p. 527-547. , NastojaSöee istoriöeskoe (praesens historicum) glagolov nesoverSennogo i soversennogo vidov v öesskom jazyke, Slavia, 27, 1958, p. 556-584. Bulaxovskij, L. A., Otnosenie glagol'nyx i imennyx obrazovanij v öeäskom jazyke, NZapKU, 1951, 3, p. 47-68. Dokulil, M., K otäzce morfologickych protikladü (Kritika pfedpokladu binärnich korelaci v morfologii öe§tiny), SaS, 19, 1958, p. 81-102. , K zäkladnim otäzkäm tvoreni slov, O védeckém poznäni soudobych jazykù, Prague, 1958, p. 154-169. , Nékteré typy näzvü osob podle öinnosti vfieskémjazyce, NÉ, 1956, p. 59-75, 123-146. , Tvoreni slov v cestiné, 1, Teorie odvozovàni slov, Prague, 1962, 263 pp. Franz, A., Das tschechische Verbum. Praktisches Nachschlagebuch, Reichenberg, 1932, i + 453 pp. Haller, J., O vokalizaci predloZek v nové òeStinè, NÉ, 18,1934, p. 178-187. , Poznämky k òeskému kondicionälu, LF, 72, 1948, p. 97-106. Held, M., K tvoreni slov sklädänim, 0 védeckém poznäni soudobych jazykù, Prague, 1958, p. 170-173. , Poznämky k tvoreni nékterych adjektivnich slozenin, SPL, p. 190199. , Zkratkova slova, NÉ, 33, 1949, p. 161-170. Horälek, K., Slovesné tvary typu ponesu, poletim, NÉ, 38, 1955, p. 21-24. Hujer, O., K 0eské konjugaci. 1, Praesentni tvary slovesa byti, LF, 56, 1929, p. 356-358. Klimeä, L., Lokal singuläru a plurälu vzoru hrad a mèsto (na plotu - na piote, v ràdcich - v ràdkàch), NÉ, 36,1953, p. 212-219. Komärek, M., K otazce slovnich druhù viSestiné, SaS, 17,1956, p. 160-172.

SYNCHRONIC STUDIES

157

Koneönä, D., Poznâmky k vyznamûm "izolovanych" pâdû v souóasné spisovné ëeStinë, SaS, 21, 1960, p. 24-33. Kopeëny, F., Dva prispëvky k vidu a öasu v ëeStinë, SaS, 10, 1947/48, p. 151-158. , Les fonctions de la préfixation verbale en tchèque moderne, RÉSI, 33, 1956, p. 84-97. , Morfologické prostïedky vidové v dneâni ëeâtinë, Poeta Fr. Trâvniâkovi a Fr. Wollmanovi, Brno, 1948, p. 240-252. , Passivum, reflexivni forma slovesnâ a reflexivni sloveso, S PL, p. 224-247. , Slovesny vid v ëeStinë, Prague, 1962,144 pp. , Vyznam krâtkych tvarû adjektivnich a zejména tvaru neutrâlniho v ëeStinë, Slavia, 22, 1953, p. 557-574. KubiSta, J., K sklonovâni ëeskych prijmeni, NÂ, 21,1937, p. 85-87. Kuëera, J., Notes on the Czech Conjugation, Word, 8, 4 ( = Slavic Word, 1), 1952, p. 378-386. Lukinova, T., O sloinyx slovax v ôesskom jazyke, SIMov, 1, 1958, p. 210-233. , Phonemic Variations of Spoken Czech, Word, 11, 1955, p. 575-602. Mathesius, V., O konkurenci vidû v ëeském vyjadrovâni slovesném, SaS, 4, 1938, p. 15-19. Millet, Y., Les postverbaux en tchèque, Paris, 1958, 240 pp. Nerad, A., Vyznamové funkee ëasovych forem v soudobé spisovné ëeStinë, SaS, 6, 1940, p. 188-193. Nesëimenko, G., Slovoobrazovanie suSëestvitel'nyx zenskogo roda so znaëeniem lica v sovremennom ôesskom jazyke, UcenZapInstSlav, 19, 1960, p. 159-202. Nëmec, I., Iterativnost a vid, SaS, 19, 1958, p. 189-199. , K studiu soudobého kmenoslovného systému ëeského slovesa, SaS, 22, 1961, p. 107-119. Novâk, P., Poznämka k otâzce tzv. spony v nové ëeStinë, SlavP, 1, 1959, p. 93-97. Novotny, J., K nëkterym otâzkâm vyjadïovâni tzv. prirozeného rodu v ëeStinë, SborPedlnstUsti n. L - fada filol, 1961, p. 17-54. Oberpfalcer, F., Rod jmert v ceStinë, Prague, 1933, xiv + 352 pp. Rev. : K. Rocher, NV, 14, 1933, p. 193-197, 230-231. Poldauf, I., Mechanismus slovesnych vidû v nové ëeStinë, CÖF, 1, 1942/ 43, p. 1-9. , Podil mluvnice a nauky o slovniku v problematice slovesného vidu, SPL, p. 200-223.

158

CZECH

, Spojovâni s pïedponami pfi tvoreni dokonavych sloves v ëeStinë, SaS, 15, 1954, p. 49-65. , Tvoreni slov, O vëdeckém poznâni soudobych jazykù, Prague, 1958, p. 143-153. Porâk, J., O neurëitém vyznamu ëislovek urëitych, NÉ, 41, 1958, p. 241251. Rubenstein, H., The Czech Conjugation, Word, 7, 1951/52, p. 144-154. Sgall, P., Soustava pädovych koncovek v ëestinë, SlavP, 2,1960, p. 65-83. Skans, G., Zur Bedeutungslehre der tschechischen Verbalpräfixe, Slavia, 11, 1932, p. 437-445. Smilauer, V., Pridavnâ jména na -sky, NÉ, 23,1939, p. 99-115. , Substantiva tvorenâ priponou -ina, NÉ, 22, 1938, p. 225-236. , Tvofeni pridavnych jmen na -sky ze jmen zemëpisnych, NÉ, 39, 1956, p. 187-214. Trävniöek, F., K otâzce slovnich druhû v ôegtinë, SaS, 17, 1956, p. 6-18. , K podstatnym jménûm na -ivo, NÉ, 35, 1951/52, p. 161-169. , Studie o ëeském vidu slovesném, Prague, 1923, 342 pp. Rev.: A. Mazon, Slavia, 1, 1928/29, p. 819-826. Vachek, J., Ceské predlozky a struktura ôeâtiny, NÉ, 19,1935, p. 320-331. , K problematice öeskych posesivnich adjektiv, SPL, p. 171-189. Vey, M., Morphologie du tchèque parlé, Paris, 1946, xii + 184 pp. , Verbes momentanés et verbes distributifs en tchèque littéraire contemporain, BSLP, 44, 1948, p. 116-143. Zima, J., O expresivitë substantivnich deminutiv v ôeâtinë, SaS, 19, 1958, p. 254-260. Zubaty, J., K frequentativnim odvozeninâm s priponou -vati od sloves 4. tridy, LF, 42, 1915, p. 227-239.

D. SYNTAX

Bauer, J., Klasifikace souv&i, JS, 4, 1959, p. 131-140. Bech, G., Zur Syntax des tschechischen Konjunktivs, TCLC, 1, 1951, p. 1-131. DaneS, F., Intonace a vita ve spisovne cestini, Prague, 1957, 161 pp. (= Studie a präce lingvisticke, 2). Hausenblas, K., Syntaktickä zävislost, zpüsoby a prostfedky jejiho vyjadfoväni, BVSRJaL, 2, 1958, p. 23-48.

SYNCHRONIC STUDIES

159

Komärek, M., K otäzce predikativa (kategorie stavu) v 6estin6, SborVS POl, 1959, p. 7-25. Kopeöny, F., Zäklady ceske skladby, Prague, 1958, 335 pp. Kuchaf, J., K rodovi shodS podstatnych jmen, NÄ, 42, 1959, p. 193-204. Mathesius, V., Pronominälni podmöt v hovorove öestinS, Slovansky sbornik... F. Pastrnkovi, Prague, 1923, p. 118-121. , Zäkladni funkce pofädku slov v öeätinfi, SaS, 7, 1941, p. 169-180. Mräzek, R., K otäzce öeskych v&tnych schdmat i typü zvlästS neslovesnych, SaS, 23,1962, p. 21-36. Rojzenzon, L., K Casovömu souvSti v dnesni 5e§tin6, SaS, 20, 1959, p. 10-17. , VSty vyjadrujici postupne rozvijeni dSje, NÄ, 42, 1959, p. 257-261. Stepanova, T., K voprosu o sintaksiöeskoj funkcii nareöij v sovremennom CeSskom jazyke, SFMGU, 3,1960, p. 27-44. Svoboda, K. F., Mluvnickä povaha infinitivu v souöasne spisovne CeStinfi, SaS, 20, 1959, p. 161-182. , O soufadnych souvStich vysvStlovacich a düsledkovych, NÄ, 39, 1956, p. 1-18. , Parataxe a hypotaxe z hlediska modälni vystavby souveti a z hlediska sledu v6t, SaS, 22,1961, p. 241-254. Smilauer, V., Novoceskd skladba, Prague, 1947, 272 pp. Trävniöek, F., K postaveni priklonek ve vöt£, Sbor ... Zubaty, p. 302-316. , Neslovesne vity v iestinS, 1, Vety interjeköni, Brno, 1930, 255 pp. , Neslovesne vity v ¿estine, 2, VSty nominälni, Brno, 1931,224 pp. , O tak zvanöm aktuälnim Clenfini v6tn6m, SaS, 22, 1961, p. 163-170. , Samostatn6 öästi v6ty v 5e§tinS, Slavia, 7,1928/29, p. 808-818. , Zäklady 6eskoslovensk6ho slovosledu, SaS, 3, 1937, p. 78-86.

II. DIACHRONIC STUDIES

A. GENERAL

Gebauer, J., Historickâ mluvnice jazyka âeského, Prague-Wiesbaden, 1, Hlâskoslovi, 1894, xii + 702 pp.; 3, Tvaroslovi, 1, Sklohoväni, 1896, I9602, 637 pp. (edited by F. RySânek); 3, 2, Casovâni, 1898, 19582, 555 pp. (edited by F. Rysänek); 4, Skladba, Prague, 1929, ix + 763 pp. (edited by F. Trävniöek). Rev. : A. A. Saxmatov, SborORJaS, 16, 1911, p. 17-105. Hujer, O., Prispêvky k historii a dialektologii ceského jazyka, Prague, 1961, 306 pp. , tJvoddo dëjin jazyka ceského. Prague, 19242, 91 pp.; 1946s, 100 pp. Russian translation: Moscow, 1953, 130 pp. Rev.: A. Kellner, J. Janaöek, ¿MM, 60, 1936, p. 365-375; F. Trävniöek, BratCas, 8, 1934, p. 538-541. , Vyvoj jazyka ôeskoslovenského, CSV, 3, 1934, p. 1-83. Lehr-Splawinski, T., Stieber, Z., Gramatyka historyczna jçzyka czeskiego, 1, Wstçp, Fonetyka historyczna, Dialektologia, Warsaw, 1957, 142 pp. + map. Rev.: A. G. Sirokova, VJa, 1960, 2, p. 130-131; E. Stankiewicz, IJSLP, 3, 1960, p. 162-165. , Zarys gramatyki historycznej jçzyka czeskiego: glosownia ifleksja historyczna, Cracow, 1953, 125 pp.; Lódz, 19572, 142 pp. Liewehr, Fr., Einfuhrung in die historische Grammatik der tschechischen Sprache, 1, Brno, 1933, 192 pp. Mann, S. E., Czech Historical Grammar, London, 1957, x + 183 pp. Rev.: E. Stankiewicz, IJSLP, 3, 1960, p. 165-167. Sobotkovâ, L., Brève histoire de la langue tchécoslovaque, Revue de l'Université libre de Bruxelles, 39, 1933/34, p. 438-451. Sirokova, A. G., Iz istorii razvitija literaturnogo öeäskogo jazyka, VJa, 1955, 4, p. 35-54. Trävniöek, Fr., Historickâ mluvnice êeskoslovenskâ. Üvod, hlàskoslovi a

DIACHRONIC STUDIES

161

tvaroslovi, Prague, 1935, 446 pp. Rev.: L \ Noväk, Prùdy, 19, 1935, p. 568-570; V. FlajShans, Slavia, 14,1936/37, p. 180-186; V. Machek, ZslPh, 18, 1942, p. 222-225. , Pfispëvky k dëjinâm ceského jazyka, Brno, 1927, 126 pp. Weingart, M., Vyvoj ëeského jazyka, Prague, 1918, 48 pp.

B. PHONOLOGY

Bulaxovskij, L. A., Ces'ka iasokil'kist', NZapXKM, 1, 1927, p. 5-17. Chlumsky, J., Nëkolik poznämek k fonetickym vykladûm hläskovych zmën öeskoslovenskych, LF, 65, 1938, 2/3, p. 178-193. Havrânek, B., K depalatalisaci v oblasti Ceského jazyka, LF, 67, 1940, p. 266-279. Iljinskij, V., K voprosu o perexode g v A v öeäskom jazyke, Slavia, 8, 1929, p. 50-53. Jakobson, R., K odstranovâni dlouhych souhläsek v ëeStinë, Slavia, 7, 1929, p. 25-32. KaSik, A., Pfispëvky k ëeskému hlâskoslovi (y > -aj > -ej), LF, 41, 1914, p. 212-217. Komârek, M., Historickâ mluvnice ceskâ, 1, Hlâskoslovi, Prague, 1958, 178 pp. (Introduction by K. Horâlek). Rev.: A. G. Sirokova, VJa, 1960, 2, p. 131-133. , K fonetické povaze staroëeského ë, SPL, p. 90-98. , K palatalisaci souhläsek v staré Cestinë, SaS, 15, 1954, p. 105-109. , Zur Entwicklung des tschechischen Vokalsystems, ZSl, 1, 1956, p. 14-32; 2, 1957, p. 52-60. Lamprecht, A., Vyvoj hlâskového systému ëeského jazyka se zvlâstnim zretelem k nâfeëim na Moravë a ve Slezsku, SaS, 17, 1956, p. 65-78. Mareëkovâ, D., K rozsiïeni zmën ie > i a uo > û v XV. stol., LF, 80, 1957, p. 232-236; 81, 1958, p. 85-97. Mazon, A., Le passage de g a h d'après quelques glosses judéotchèques, RÉSI, 7, 1927, p. 261-267. Schwab, E., Zum Übergang von g zu h im Cechischen, AslPh, 39, 1925, p. 293-296. Trâvniëek, F., De la quantité en tchèque, RÉSI, 1, 1921, p. 204-227. , K otäzce Ceské kvantity za raienou intonaci praslovanskou dlouhych vokalû pred pözvukem, ÖMF, 2,1912, p. 3-9,100-104,196-201. , K voprosu o CeSskom koliëestve glasnyx pered praslavjanskim udareniem, IzvORJaS, 23, 2, 1918, p. 9-25.

162

CZECH

, K v^voji souhläsek v a / v öeStinS, CMF, 13, 1927, p. 210-213. , O stridnicich za praslov. 6 v ceskem jazyce, Brno, 1923, 30 pp. , PrispSvky k ¿eskemu hläskoslovi, Brno, 1928,169 pp. , PrispSvky k nauce o ceskem prizvuku, Brno, 1924, 52 pp. Trubeckoj, N., Ob otrazenijax obSöeslavjanskogo £ v öesskom jazyke, Slavia, 6, 1927/28, p. 662-684. C. MORPHOLOGY

Bulaxovskij, L. A., Akcentologiceskij kommentarij k ceSskomu jazyku, 1, Obscie javlenija, Kiev, 1953, 80 pp.; 2/3, 1956, 137 pp. , Grammatiöeskaja analogija i rodstvennye ej javlenija v istorii öeäskogo koliöestva, IzvORJaS, 1929, 2, p. 122-158. Flajähans, V., Staroöeskö sklonfeni substantiv kmene -u, LF, 17, 1890, p. 138-148, 278-295, 372-379, 446-467. Kravöuk, R., Iz istorii ceSskoj suffiksaVnoj slovoobrazovateVnoj sistemy, Kiev, 1958, 37 pp. Rocher, K., Gramaticky rod a vyvoj ceskych deklinaci jmennych, Prague, 1934, 151 pp. , O vyvoji öeske konjugace, SborFil, 8, 1926, p. 1-38. Skaliöka, V., Vyvoj öeske deklinace, Prague, 1941, 44 pp. Rev.: J. Janäöek, NV, 23, 1943, p. 116-121; J. Beöka, CMF, 28, 1941, p. 322-326. Smilauer, V., Ceske historicke tvaroslovis pridavkem skladebnim, Prague, 1954, 100 pp. Trävniöek, F., Ke kvantitö muiskych jmen na -o-, -jo- a -u- v öestinS, LF, 48, 1921, p. 104-111. Trofymovyö, K., Struktura slo2nyx susöestvitel'nyx v drevneöeäskom jazyke, DopPovL'vivU, 6, 1955, 1, p. 157-161. D. SYNTAX

Bauer, J., Staroöeskä v6ta a staroöeske souvöti na zäklade srovnävacim, KHistStudSlovJaz, p. 108-123. , Vyvoj ceskeho souvSti, Prague, 1960, 402 pp. , Vyvoj stupnovaciho souvöti v öeätinä, SborPraciFFBU, A5, 1956, p. 24-25. , Vyvoj vyluöovaciho souvSti v CeStinS, Slavia, 29, 1955, p. 390-401. Bondarko, A., NastojaSCee istoriöeskoe (praesens historicum) glagolov nesoveräennogo i soveräennogo vidov v öeäskom jazyke, Slavia, 27, 1958, p. 556-584.

D1ACHRONIC STUDIES

163

Gebauer, J., O negaci, zvlaStS staro5esk6, LF, 10, 1883, p. 240-275. Hausenblas, K., Vyvoj predmttoviho genitivu v ceStinU, Prague, 1958, 232 pp. Rojzenzon, L. I., Iz istoriCeskogo sintaksisa CeSskogo jazyka (slo2novremennye predlo&nija), TrudyUzbGU, N.S., 92, 1958, p. 131-163. TravniCek, F., Historicka mluvnice ceska, 3, Skladba, Prague, 1956, 200 pp.; 19622, 201 pp.

III. THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

Auty, R., Language and Society in the Czech National Revival, SEER, 35, 1956, p. 241-248. Bëliô, J., K otàzce obecné öestiny, Studie Trâvnicek, p. 429-434. , Sedm kapitol o âeStinë. Prispëvky k problematice nârodniho jazyka, Prague, 1955, 147 pp. , Vznik hovorové öeätiny a jeji pomêr k ôestinë spisovné, CslPrednâSky, p. 59-71. , Zàsady Palackého v otâzkâch jazykové kultury, [Sbornik] Tristudie o FrantiSku Palackém, Olomouc, 1949, p. 166-237. Erti, V., Casové üvahy o nasi materStinë, Prague, 1929, 99 + 2 pp. Grepl, M., Vyvoj spisovné öeStiny za obrozeni a jazykovâ teorie, SborPraciFFBU, 7, 1958, A6, p. 74-87. Havränek, B., Expanse spisovné öestiny od 14. do 16. stoleti, Co daly nase zemë Evropë a lidstvu, Prague, 1939, p. 53-59. , Influence de la fonction de la langue littéraire sur la structure phonologique et grammaticale du tchèque littéraire, TCLP, 1, 1929, p. 106-120. Czech version in his Studie ... (cf. below), p. 11-29. , K obecnym vyvojovym zâkonitostem spisovnych jazykû slovanskych. Vyvoj spisovného jazyka ôeského ve vztahu k vyvoji nârodniho spoleôenstvi, CslPrednâSky, p. 47-57. , Studie o spisovném jazyce, Prague, 1963, 371 pp. , Vyvoj spisovného jazyka ôeského, CSV, rada B, Spisovny jazyk iesky a slovensky, Prague, 1936, p. 1-144. , Weingart, M., Spisovnd cestina a jazykovâ kultura, Prague, 1932, 257 + 16 pp. Jedliòka, A., Josef Jungmann a obrozenskâ terminologie literârnë vëdnâ a linguistickâ, Prague, 1948, 106 pp. Kyas, V., Prvni ôeskâ mluvnice a jeji misto ve vyvoji spisovné öestiny, SaS, 13, 1951/52, p. 141-149. Sgall, P., Obixodno-razgovornyj öesskij jazyk, VJa, 9, 1960, p. 11-20.

THE STANDARD LANGUAGE AND ITS HISTORY

165

Studie o jazyce a literature nârodniho obrozeni. Sbornik Vysoké Skoly pedagogické v Praze, Prague, 1959, 274 pp. Sirokova, A. G., K voprosu o razliöii me2du Cesskim literaturnym jazykom i narodnorazgovornoj reS'ju, SFMGU, 2, 1954, p. 3-37. Trävniöek, F., K vyvoji novëjSi spisovné CeStiny, Studie... Novâk, p. 5659. Vey, M., La langue littéraire tchèque, RÉSl, 28,1951, p. 93-110. Vondrâk, V., Vyvoj souëasného spisovného éeského jazyka, Prague, 1926, 100 pp. Weingart, M., Cesky jazyk v pritomnosti. Üvahy a podnëty z jazykové therapie a kultury, Prague, 1934,127 pp. Rev. : V. Mathesius, O cestu k jazykové kultuïe, ClN, 6, 1934, p. 579-582.

IV. TEXTS

Batowski, H., Material j?zykowy czeski w "Kronice Czechöw" kanonika praskiego Kosmy, SO, 9, 1930, p. 8-72. Cejnar, J., Nejstarsi ¿eske legendy. Soubor rukopisnych zlomkü, Prague, 1964, 343 pp. Chaloupecky, V. (ed.), Na üsvitu krest'anstvi. Z nasi literärni tvorby doby romänske v stoleti IX-XIII, Prague, 1942, 292 pp. Cerny, F., Evangeliär Olomoucky, Prague, 1901, xxxiii + 295 pp. Danhelka, J. (ed.), Kronika trojanskä, Prague, 1951, 316 pp. , Novä Roda, Prague, 1950, 162 pp. Erben, K. J., Mistra Jana Husa sebrane spisy ceske 1/3, Prague, 1865/68. , Vybor z literatury öeske, 1, Od nejstarsich casü az do pocätku XV. stoleti, Prague, 1845; 2, Od pocätku XV. az do konce XVI. stoleti, Prague, 1868. Fischer, R., Tschechisches Lesebuch. Auswahl aus einem Jahrtausend tschechischen Schrifttums, Halle (Saale), 1954, 158 pp. Flajshans, V. (ed.), Klaret a jeho druzina, Prague, 1, Slovniky verSovane, 1926, xxxii + 272 pp.; 2, Texty glossovane, 1928, 552 pp. ( = Sbirka staroöeskych slovnikü I. Corpus glossarium bohemicorum). , Nejstarsi pamätky jazyka i pisemnictvi ceskeho, 1, Prolegomena a texty, Prague, 1903, 196 pp. Rev.: V. Lacina, LF, 32, 1905, p. 466472. , O mucenicich ceskych knihy patery, Prague, 1917, (xxiii) + 1 3 3 pp. (= Staroceskä knihovna, 1). , (ed.), Väclava Häjka z Libocan Kronika ceskä, 1-4, Prague, 1918/33, lxii + 368, 482, 458, 410 pp. Gebauer, J., Nova rada. Basen pana Smila Flasky z Pardubic, Prague, 1876, 175 pp. , Zaltär Wittenbersky, Prague, 1880, xl + 275 pp. Havränek, B., Danhelka, J., Nejstarsi ceskä rymovanä kronika tak

TEXTS

167

feceného Dalimila, Prague, 1957,343 pp. + 4 plates (With a historical introduction by Z. Kristen). , Hrabák, J., Vybor z éeské literatury od poéátkü po dobu Husovu, Prague, 1957, 852 pp. , , Dañhelka, J., Vybor z éeské literatury doby husitské, Prague, 1963/64, 1, 533 pp.; 2, 630pp. Hodura, Kv. (ed.), Marko Polo: Milión, Prague, 1956, viii + 206 + 8 + 1 pp. Hrabák, J., Staroéeské satiry, Prague, 1947, 91 pp. , Staroéeské satiry Smilovy skoly, Prague, 1951, 97 pp. , (ed.), Staroéeské drama, Prague, 1950, 256 pp. Hrdina, K. (ed.), Cesta z Prahy do Benátek a odtudpo mofi az do Palestyny ..., kterauz cestu vykonal Voldrich Prefát z Vlkanova, Prague, 1947, 379 pp. Hruby, H., Simek, F., Tkadleéek, Prague, 1923, xxxii + 351 pp. Husitské skladby BudySinského rukopisu. Edited by J. Dañhelka, Prague, 1952, 230 pp. Kalista, Z., Ceské baroko. Studie, texty, poznámky, Prague, 1941, 351 pp. Kniezsa, S. (ed.), Stredoveké éeské listiny. Slovanské jazykové pamiatky z Madarska, 1, Budapest, 1952, 207 pp. + 12 plates. Komensky, J. A., Labyrint svéta a ráj srdce, ed. by A. Skarka, Prague, 1958, 255 pp. Kubin, J. St., Lidomluva Cechú kladskych, Prague, 1913, xvi + 265 pp. Kunstmann, H., Denkmäler der alttschechischen Literatur von ihren Anfängen bis zur Hussitenbewegung (= Lehrgang des Alttschechischen, 1), Berlin, 1955, 445 pp. Menöik, F., Dva evangelistáre, Prague, 1893, xxvi + 148 pp. Oberpfalcer, F. ( = Jilek, F.), Nejstarsí Seské soudní zápisy v archivu mésta Prahy, NÉ, 21, 1937, p. 81-85, 113-121. Pekaí, J., Nejstarsí kronika ceská. Ku kritice legend o sv. Ludmile, sv. Václavu a sv. Prokopu, Prague, 1903, 202 pp. Rysánek, F., Pnspévky ke kritice a vykladu staroóeskych textü, LF, 76, 1953, p. 120-140; 3(78), 1955, p. 210-215. , Tomäse ze Stítného Sborník vySehradsky, Prague, 1960, 423 pp. Smetana, R., Václavek, B., Ceské písné kramárské, Prague, 1937, 228 pp. Smetánka, E., Petra Cheléického Sit' viry, Prague, 1929, xvii + 446 pp. , 2ivoty svatych otcu, Prague, 1909, xxiv + 712 pp. Spina, F., Die altcechische Katharinenlegende der Stockholm-Brünner Handschrift. Text mit Quellen. Wörterbuch, Prague, 1913, xxxiv + 115 pp.

168

CZECH

Straka, J., Stitneho Reti nedilni a sväteöni, Prague, 1929, xxxii + 464 p p .

, Z Täborske knihy lerne, Täbor, 1937, 495 pp. Svejkovsky, F., VerSovani sklady doby husitskd, Prague, 1963, 225 pp. Simek, F., Postilla Jana Rokycany, Prague, 1928/29,1,864 pp.; 2,1168 pp. , (ed.), Tkadleöek. Hädka milence s NeStSstim, ktere ho pripravilo o jeho milenku, Prague, 1940, 218 pp. Skarka, A., NejstarSi ieskä duchovni lyrika, Prague, 1949, 100 pp. Slizinski, J. (ed.), Rqkopisy Braci czeskich - Rukopisy ceskych bratfi, Prague-Warsaw, 1958, xvi + 302 pp. Tichä, Z., VerSovane skladby Neuberskdho sborniku, Prague, 1960, 149pp. Trautmann, R., Die alttschechische Alexandreis, Heidelberg, 1916, xxx + 166 pp. Urbänek, R., Legenda t. zv. Kristiäna ve vyvojipredhusitskych legend... Prague, 1947/48,1, 1/2, 550 pp.; II, 1/2, 518 pp. Vaäica, J., Staroceske evangeliäre, Prague, 1931, x + 154 pp. , Staroöesky pieklad bible, [Sbornik] Bible a cesky narod, Brno, 1935, p. 122-138. Väiny, V., Alexandreida, Prague, 1947, 209 pp. , Danhelka, J., Vybor textü staroöeskych, Prague, 1949, 380 pp. Vilikovsky, J., Staroceskä lyrika, Prague, 1940, 206 pp. Wesselski, A., Klaret und sein Glossator, Brno, 1936, 136 pp. Rev.: J. Vilikovsky, CMM, 61, 1937, p. 221-231.

V. ORTHOGRAPHY AND ORTHOEPY

Adam, K., Jaros, V., Holub, J., Cesky slovník pravopisny, Prague, 1953, 712 pp. Beneä, J., Poznámky k pravopisu cizích jmen zemépisnych, NÄ, 19,1935, p. 45-49, 82-88. Danés, F., Dokulil, M., Hausenblas, K., Váhala, F., Písemepodle novych Pravidel, Prague, 1958, 143 pp. Frinta, A., O predloze Husovy reformy pravopisné, LF, 67, 1940, p. 252255. Gebauer, J., Pñspévky k historii fieského pravopisu a vyslovnosti staro¿eské, SborVédMuseaKrálCes, Odd. hist., 4, 1871. Havránek, B., Mluvnická kodifikace spisovné Ceätiny, SaS, 1, 1935, p. 8-13. , Zásady Prazského lingvistického krouáku a nová kodifikace spisovné öeätiny, SaS, 10, 1947/48, p. 13-23. O cestiné pro Cechy, Prague, 1960, 272 pp. Pravidla ceskéhopravopisu. Edited by B. Havránek, F. Trávníóek, Prague, 1957, 478 pp. Rev.: F. Váhala, NÉ, 41, 1958, p. 43-45; S. Peciar, SR, 24,1959, p. 45-53; R. Fischer, ZSl, 4,1959, p. 129-131. Pravidla éeského pravopisu Ed. J. Bélió et al., Skolní vydání, Prague, 1958, 392 pp. Romporti, M., Probleme der orthoepischen Norm und ihrer Kodifizierung im Tschechischen, Wissenschaftl. Zeitschrift der Universität Halle, Reihe 7, 1958, p. 923-930. Smilauer, V., Seznam slov, v nichi se zménil öesky pravopis v poslednich padesáti letech, CMF, 22, 1936, p. 120-132, 225-239, 332-335. Trávníóek, F., O jazykové správnosti, Ctení o jazyce a poesii, Prague, 1942, p. 105-228. Vachek, J., Cesky pravopis a strukture öeätiny, LF, 60, 1933, p. 287-319. , Psany jazyk a pravopis, Ctení o jazyce a poesii, Prague, 1942, p. 229-306.

VI. LEXICOLOGY

Andel, V., Spostereiennja nad abstraktnoju leksikoju ta jiji slovotvorennjam na osnovi öes'kyx pys'movyx pam'jatok XIII st., Pytannja slov'jans'koji filolohiji, 1, Lvov, 1960, p. 39-46. Brauner, H., Die tschechische Lexikographie des 16. Jahrhunderts, Breslau, 1939, xiv + 106 pp. Filipec, J., Ceskä synonyma z hlediska stylistiky a lexikologie. PfispSvek k poznäni systemu v slovni zdsobe, Prague, 1961, 383 pp. Frinta, A., Näbozenske ndzvoslovi ieskoslovenske, Prague, 1918, xxx + 80 pp. Jelinek, J., Beöka, J. V., Teäitelovä, M., Frekvence slov, slovnich druhü a tvarü v ceskim jazyce, Prague, 1961, 586 pp. Jilek, F., Ceskä semantika, Prague, 1956, 76 pp. Kiparsky, V., Über den tschechischen Okzidentalismus, Slavia, 12, 1933/34, p. 1-25. , Uber Neologismen im Tschechischen, Slavia, 10, 1931, p. 700-717. Lamprecht, A., K otäzce zäkladniho slovniho fondu v öeskem jazyce, SborPraciFFBU, AI, 1952, p. 58-81. Lexikograficky sbornik. Materiäly z I. celoStätnej konferencie es. lexikografov, konanej v dnoch 5-7. juna 1957 v Bratislave, Bratislava, 1953, 213 pp. Liliö, G., K voprosu o leksiöeskix zaimstvovanijax iz russkogo jazyka v öesskij, UcenZapLGU, 250, 1958, p. 32-55. Machek, V., Ceska a slovenskäjmena rostlin, Prague, 1954, 366 pp. OrloS, T., Element praslowianski w dzisiejszym slownietwie czeskim, SFPSl, 3, 1958, p. 267-283. Puskar, M., Leksyka öes'koji literaturnoji movy, VSlJa{L), 4, 1955, p. 157-175; 2 [Rozvytok öes'koji leksyky], ibid., 5, 1958, p. 173-200. Rojzenzon, L., Iz nabljudenij nad frazeologiej öesskogo jazyka, Ucen ZapFFKirgU, 5, 1958, 2, p. 21-35. Sochor, K., Prirucka o ¿eskem odbornem ndzvoslovi, Prague, 1955, 66 pp.

LEXICOLOGY

171

TëSitelova, M., K stilistickému vyzkumu slovni zâsoby, SaS, 22, 1961, p. 171-181. Trävniöek, F., Nauka o slovni zâsobë, Prague, 1958, 83 pp. Vey, M., À propos de la statistique du vocabulaire tchèque, RÉSl, 34, 1957, p. 151-163. Voiadlo, O., Czech neologisms, a Critical Essay in Comparative Lexicography, Sbor... Zubaty, p. 400-412. Zima, J., Expresivita slova v soucasné cestinê, Prague, 1961, 139 pp. Ziskal, A., Prispëvky k lexikografické teorii a praxi, SaS, 4,1938, p. 19-27, 149-160, 212-222. Zubaty, J., Studie a clânky, Prague, 1945/54, 1, Vyklady etymologické a lexikâlni, 399 pp. ; 2, Vyklady tvaroslovné, syntaktické a jiné, 464 pp.

VII. DICTIONARIES

Caha, J., Kramsky, J., English-Czech Dictionary. Anglicko-cesky slovnik,

Prague, 1960, 828 pp. Cheshire, V., Jung, V., Klozner, L., Cesko-anglicky slovnik. CzechEnglish dictionary, Prague, 1, 1933, 881 pp.; 2, 1935, 1022 pp.

(Volume 2 by Cheshire, Jung and A. Sramek). Dobossy, L., Cesko-mad'arsky slovnik, 1-2, Budapest-Prague, 1960, xc + 692 + 986 pp. Gebauer, J., Slovnik starocesky, Prague, 1903/14, 1, A-J, xxiv + 674 pp.; 2, K-Netbalivost, 632 pp. Holub, J., KopeCny, F., Etymologicky slovnik jazyka ceskeho, Prague,

19523, 576 pp. Rev.: V. Smilauer, SaS, 14, 1953, p. 124-131; V. Kripner, NA, 26, 1953, p. 153-158. Hora, K., et al., Bulharsko-cesky slovnik (Grammatical introduction by A. Frinta), Prague, 1959,1070 pp. Hulik, V., Cesko-nimecky slovnik five mluvy, Prague, 19442, 856 pp. Janko, J., Siebenschein, H., Prirulni slovnik nemecko-iesky, Prague, 1936/48, 4 vols. Jung, V., Slovnik anglicko-cesky, Prague, 1947s, 2 vols, 1-800, 801-1567 pp. Jungmann, J., Slovnik cesko-nemecky, Prague, 1834/51. 1, A-J, 1834/35, viii + 852 pp.; 2, K-O, 1836, 1031 pp.; 3, P-R, 1837, 974 pp.; 4, S-U, 1838, 844 pp.; 5, V-2,

1839, 988 pp.; Dodatky,

compiled and edited by F. L. Celakovsky, Prague, 1851, 66 pp. Kott, F. St., Cesko-nimecky slovnik, zvldStS

grammaticko-fraseologicky,

Prague, 1878/93.1, xii + 1097 pp.; 2,1269 pp.; 3,991 pp.; 4,1255 pp.; 5, 1233 pp.; 6, 1220 pp.; 7, 1401 + xxi pp. + Addenda.

KubiSta, J., Rejman, L., Slovnik cizich slov, Prague, 1956, 501 pp. Machek, V., Etymologicky slovnik jazyka ceskeho a slovenskeho, Prague,

1957, 627 pp. MaSin, J., Beika, J., Strucny slovnik ceskych synonym, Prague, 1947,

144 pp.

DICTIONARIES

173

Noväk, K., Slovnik k ceskym spisäm Husovym (= ALD, 9), Prague, 1934, xii + 221 pp. Osiöka, A., Poldauf, I., Velky anglicko-cesky slovnik, Prague, 1948, 19562, 536 pp. Pavloviö, A., Cessko - russkij slovar' (edited by P. Poglej and M. Vencovska), Moscow, 1959, 980 pp. Pech, V., Velky slovnik cizich slov, Prague, 1948, x + 809 pp. Poldauf, I., Cesko-anglicky slovnik stfedniho rozsahu. Czech-English Medium Dictionary, Prague, 1959, 1190 pp. Pfirucni slovnik jazyka ceskeho, Prague, 1935/37. Ed. by O. Hujer et al. 1, xviii + 1252 pp.; 2, xiv + 1027 pp.; 3, xiv + 1272 pp.; [Ed. by B. Havränek, V. Smilauer et al.:] 4, pt. 1, xiv + 1336 pp.; pt. 2, xiv + 1171 pp.; 5, xv+1213 pp.; 6, xvi + 1264pp.; 7, x v i + 1172 pp. 8, xvi + 1120 pp. Slovnik spisovneho jazyka leskeho. Ed. by B. Havränek, J. BSliö, et al., Prague. 1, A-M, 1958/60, xxviii + 1311 pp.; 2, N-ß, 1960/64, 1192 pp. Simek, F., Slovnicek stare cestiny, Prague, 1947, 235 pp. Vääa, P., TrävniCek, F., Slovnik jazyka ceskeho, Prague, 1937, xvi + 1768 pp.; 19412, xxix+ 1747 pp.; 19463, x v + 1765 pp.; 19524, xv + 1901 pp. Published under name of F. Trävniöek. Vä2ny, V., Glossarium bohemoslavicum, slovnik k Stfedovökym listüm ze Slovenska s jazykovym rozborem, Bratislava, 1937, xxii+ 103 pp. Velky rusko-cesky slovnik, Prague, 1952/64. Edited by L. Kopeckij, B. Havränek, K. Horälek. 1, A-J, 1952, xxiii + 645 pp.; 2, K-O, 1953, x v + 740 pp.; 3, P, 1956, xv + 733 pp.; 4, R-S, 1959, xv + 735 pp.; 5, T-Ja, 1962, x v i + 868 pp.; 6, Dodätky, A-Ja, 1964, xv + 538 pp. Vydra, B., Slownik polsko-czeski. Polsko-öesky slovnik, Prague, 1947, 815 pp.; 19512, 733 pp. Zaorälek, J., Lidovä rceni, Prague, 1947, 741 pp.

Vni. ONOMASTICS

Cerny, F., Vása, P., Moravská jména místní, Brno, 1907, xiv + 292 pp. Davídek, V., Doskoöil, K., Svoboda, J., Ceská jména osobni a rodová, Prague, 1941, 109 pp. Doskoöil, K., Místní jména v Cechách, Sborník archívních prací, 8, 1958, p. 272-301. Fischer, R., Probleme der Namenforschung an Orts- und Flussnamen in westlichen Böhmen und in seiner Nachbarschaft, Berlin, 1952, 58 pp. Frinta, A., Ceská jména luáicko-srbského püvodu, NÉ, 39, 1956, p. 258267. Kotik, A., Nasepfíjmení, Prague, 1894, 288 pp. Profous, A., Místní jména v Cechách. Jejich vznik, púvodní vyznam a zmény, Prague, 1947/60. Completed by J. Svoboda: 1, iv + 726 pp.; 2, 705 pp.; 3, 629 pp.; 4, 864 pp.; Completed by J. Svoboda and V. Smilauer: 5, 673 pp. Schwarz, E., Die Ortsnamen der Sudetenländer als Geschichtsquelle, Munich, 1931, xv + 507 pp. Rev.: B. Schier, ZONF, 9, 1933, p. 8392. , Zur Geschichte der deutsch-tschechischen Ortsnamenbeziehungen, ZONF, 5, 1929, p. 25-44. Svoboda, J., K tvoreni öeskych pfíjmení, NÁ, 36, 1953, p. 201-207. , Staroöeska osobni jména se základem sde-, sdé-, Onomástico, 4, 1958, p. 365-388. Smilauer, V., Osídlení Cech ve svétle mistních jmen, Prague, 1960, 391 pp. + map. , Zäpadoöeskä místní jména na -ovo (Typ "Cerníkovo"), SlavP, 1, 1959, p. 77-86. Trävniöek, F., Vlastní substantiva, SborPracíFFBU, 7, 1958, A6, p. 5-9.

IX. DIALECTOLOGY

Bartek, H., Moravskä slovenöina, SR, 1, 1938/39, p. 74-79. Bartos, F., Dialekticky slovnik moravsky, Prague, 1905/06, 569 pp. (=ALD, 6, 8); Supplements by F. St. Kott, Prague, 1910,166 pp. , Dialektologie moravskä, Brno. 1, Ndreéi slovenské, dolské, valaSské a laSské, 1886, iv + 374 pp. ; 2, Nàreci hanàcké a ceské, 1895, viii + 521 pp. Rev.: J. Bystron, PF, 2, 1887/88, p. 303-309. Bèlic, J., Dolské nàreci na Morave, Prague, 1954, 328 pp. + 18 maps. , K otäzce pomeznich näfeöi, SaS, 16, 1955, p. 129-139. , O vyvoji dolského näfeöi, CMM, 66, 1944, p. 1-27. , Stav a tìkoly Ceské dialektologie (situaöni zpräva), CslPrednäsky, p. 197-208. , Vyvoj näfeöi v oblasti 0eského jazyka, ZborFilLing, 4/5, 1961/62, p. 22-28. , Kfistek, V., Moravskoslovenskà nàreéi, Olomouc, 1954, 23 pp. Chloupek, J., Casové a podminkové real né vèty ve vychodomoravskych dialektech, SborPraciFFBU, 10, 1961, A9, p. 95-103. , Krälik, S., Lamprecht, A., Skulina, J., Slosar, K., Vasek, A., K diferenciaci moravskoslovenskych näfeöi a k jejich vztahu k öeskemu närodnimu jazyku, SborPraciFFBU, 3, 1954, A2, p. 18-30. Dejna, K., Gwara kurczowska na tle innych gwar czeskich, RKJLTN, 3, 1955, p. 6-30. , Polsko-laskiepogranicze jgzykowe na terenie Polski, Lódz, 1951/53. 1, 408 pp.; 2, 210 pp. , Z zagadnien polsko-czeskiego pogranicza j^zykowego, CPSVP, 2, p. 113-131. Dusek, V. J., Hlàskoslovi ndreéijihoceskych. 1, Konsonantismus, Prague, 1894, 49 pp.; 2, Vokalismus, Prague, 1896, 69 pp.; 3, O zménàch slabicnych a o kvantité, Prague, 1908, 62 pp. , Kmenoslovi nàreci jihoéeskych, Prague, 1903, 74 pp. Gregor, A., Slovnik nareéi slavkovsko-buéovického, Prague, 1959, 200 pp.

176

CZECH

Haller, J., Popis a rozbor lidovd mluvy v pitipodripskych obcich s mapkou a s ukäzkami souvisleho hovoru. 1, Hläskoslovi, kmenoslovi a tvaroslovi, Prague, 1932, 5 + 165 pp. Havränek, B„ Näfeöi öeskä, CSV, 3, 1934, p. 84-218. Hoäek, J., Ndreci cesko-moravske, Prague, 1, 1900, 187 pp. Janöafik, J., Hanäckä podfeöi severomoravskä, LF, 58, 1931, p. 287-295. Jursa, J., Hanäckä podfeöi severomoravskä, LF, 55, 1928, p. 216-226. Kellner, A., Stramberski näfeöi, Brno, 1939, 126 pp. , Üvod do dialektologie, Prague, 1954, 115 pp. Kopeöny, F., K rozsahu pfehläsky a>e\ näfeöich hanäckych, Nfi, 36, 1953, p. 219-220. , Ndreci Urcic a okoli. Prostöjovsky üsek hanäckiho näreöi centrälniho, Prague, 1957, 157 pp. Kristek, V., Ostravskä hornickd mluva, Prague, 1956, 198 pp. Lamprecht, A., K otäzce laäskych näfeöi, SaS, 26, 1955, p. 140-146. , Stredoopavske näfeöi, Prague, 1953, 111 pp. , Vyvoj hläskov6ho systömu öesköho jazyka se zvläStnim zretelem k näfeöim na MoravS a ve Slezsku, SaS, 17, 1956, p. 65-78. Lehr-Splawinski, T., Tlo historyczne ugrupowania gwar czeskich, RSl, 17, 1952, 1, p. 19-27. Loris, J., Rozbor ndreci hornoostravskeho ve Slezsku, Prague, 1899, 90 pp. Mazlovä, V., Vyslovnost na Zdbreisku. Fonetickd Studie z moravske dialektologie, Prague, 1949, 202 pp. Michälkovä, V., K vlivu spisovne öeätiny na lidovä näfeöi, VlastivSdny vestnik moravsky, 15, 1960, p. 209-215. Petfik, S., Zur Satzintonation der mährischschlesischen Mundarten, Slavia, 17, 1939/40, p. 481-548. Romporti, M., Zvukovd stränka souvisle reci v närecich na Tesinsku. Fonetickd Studie, Ostrava, 1958, 126 pp. Siatkowski, J., Dialekt czeski okolic Kudowy, Wroclaw-Warsaw-Cracow, 1962. 1, 172 pp.; 2, 203 pp. Skulina, J., Jazykovy vyvoj na severnim pomezi moravsko-slovenski oblasti, Sbor ... Trdvnicek, p. 405-416. , LaSskd a okrajove näfeöi na PstinS a Odfe, SlezSb, 59, 1961, p. 229-239. Stieber, Z., Geneza gwar laskich, Cracow, 1934, 34 pp. , Kontynuanty dawnych czeskich sonantycznych r, l, w dzisiejszych gwarach j?zyka czeskiego, RSl, 18, 1956, p. 11-14. Svöräk, F., Boskovicke ndreci, Brno, 1941, viii+159 pp. Rev.: V.

DIALECTOLOGY

177

Smilauer, CMF, 27, 1941, p. 389-393; A. Gregor, NV, 21, 1942, p. 84-89. , Karlovické nàfeëi, Prague, 1957, 186 pp. + map. Sembera, A. V., Zàkladové dialektologie ëeskoslovenské, Vienna, 1864, x + 180 pp. Slosar, D., DneSni rozdëleni nareöi na vychodni Moravë, Sbor... Trâvniëek, p. 387-390. Svestkovâ, L., K otâzce pfizvuku na pFedposledni slabice v nâïeëi na Volynsku, SaS, 18, 1957, p. 164-175. TrâvniCek, F., Moravskâ nâreci, Prague, 1926, 21 pp. , SmiSenâ a pïechodnâ näreöi, Studie ... Kellner, p. 31-33. UtëSeny, S., K otâzce pûvodu ôeskych nâFeCnich oblasti, Slavia, 27, 1958, p. 188-208. , Nâreciprechodného pâsu cesko-moravského. 1, Hlâskoslon, Prague, 1960, 254 pp. + 2 6 maps. Voräö, J., Ceskâ rtâreëi jihozâpadni. Studiejazykovëzemëpistid. 1, Ceskâ nàreëi, Prague, 1955, 147 p p . + 20 maps. , Zpräva o vyzkumu moravskych a slovenskych nâfeëi, NË, 33, 1949, p. 107-110. Vydra, B., Popis a rozbor nâreëi hornoblanického s ukâzkami. Le patois Haut-Blanicien. Description, analyse et textes, Prague, 1923, 146 pp. + map. Wijk, N. van, Die älteste Gruppierung der ëechoslovakischen Mundarten, Slavia, 11, 1932, p. 425-436.

X. SOCIAL DIALECTS AND CHILD LANGUAGE

Brambora, J., Studentské prezdivky z Prahy, NÉ, 17, 1933, p. 273-282. FlajShans, V., Z feöi naäich déti, LF, 68, 1941, p. 364-374. KlimeS, L., DneSni studentsky slang. Jak dnes mluvi Mci-darebàci, Dialog, 1, 1957, p. 43-63. Kristek, V., Ostravskà hornickà mluva, Prague, 1956, 198 pp. Lipa, J., Poznämky k otäzce cikänskych prvkü v òeském argotu, RusCesStudie, p. 47-56. Oberpfalcer, F., Argot a slangy, CSV, 3, 1934, p. 311-375. , Jazyk knih cernych, jinak smolnych, Prague, 1935, 355 pp. , Z minutasti Ceského argotu, SborFil, 10, 1934, p. 173-210. Ohnesorg, K., Druhà fonetickà Studie o détské reéi (= Spisy Filosofické fakulty University v Brnè, 57), Prague, 1959, 161 pp. , Fonetickà Studie o détské feci, Prague, 1948, 178 pp. , Kapitola ze srovnàvaci fonetiky détské feöi, SborPraciFFBU, 1955, A3, p. 95-100. , 0 mluvnim vyvoji ditéte, Prague, 1948, 67 pp. Rippl, E., Zum Wortschatz des tschechischen Rotwelsch, Reichenberg, 1926, 63 pp. Sochor, K., Prirucka o öeskem odborném näzvoslovi, Prague, 1955,67 pp. Téma, B., Mluva hutnikü na Bohuminsku a Karvinsku, Prague, 1958,150 pp. Treimer, K., Das tschechische Rotwelsch, Entstehung und Schichten, Heidelberg, 1937, 93 pp. Zimovä, B., Zmény vyznamu slov ve vorafském slangu, NÄ, 43, 1960, p. 87-96.

XI. STYLISTICS AND POETICS

BeCka, J. V., Úvod do ceské stylistiky, Prague, 1948, 469 pp. Rev.: V. Smilauer, Philologica, 3,1948, p. 43; K. Erban, CMF, 32,1948/49, p. 7-11. Bélié, J., K otázce vyuáívání náfeéí v literature, SPL, p. 510-528. Dane§, F., Doleíel, L., Hausenblas, K., Váhala, F., Kapitoly z praktické stylistiky, Prague, 1956, 119 pp. Dañhelka, J., PJíspévek k reSení otázky lidovosti a archaiénosti jazyka Erbenovy Kytice, Sbor... Trávnícek, p. 447-457. Dolezel, L., O stylu modern! éeské prózy. Vystavba textil, Prague, 1960, 219 pp. Havránek, B., Mukarovsky, J., VodiSka, F., O básnickém jazyce. Cyklus rozhlasovych prednáSek, Prague, 1947, 53 pp. Havránek's contribution reprinted in his Studie o spisovném jazyce, Prague, 1963, 69-76. Horálek, K., Nékolik poznámek o jazyce a stylu Boieny Némcové, Sbor... Trávníéek, p. 435-445. Mathesius, V., ReC a sloh, Ctení o jazyce a poesii, Prague, 1942, p. 13-102. Mukarovsky, J., Kapitoly z éeské poetiky, Prague, 19482. 1, 350 pp.; 2, 446 pp.; 3, 325 pp. , K otázce individuálního slohu, Ceská literatura, 6,1958, p. 254-269. Trávníóek, F., O jazyce nasi nové prózy, Prague, 1954, 31 pp. , O jazykovém slohu, Prague, 1953, 69 pp. , Umélecká mluva, Prague, 1947, 30 pp. Vodióka, F., Pocátky krásné prózy novoéeské. Pñspévek k literárním déjinám doby Jungmannovy, Prague, 1948, 366 pp. Zima, J., Expresivita slova v soucasné ceStiné. Studie lexikologická a stylistická, Prague, 1961, 139 pp.

XII. VERSIFICATION

Chlumsky, J., Cesky vers podle öasomiry a podle pfizvuku, Sbor... Zubaty, p. 50-60. Daneä, F., Intonace a ver§, SaS, 19, 1958, p. 103-122. Erban, K., Kvantita v öeskem versi, N A, 18, 1934, p. 1-8, 33-38. Horälek, K., Der tschechische Vers des 18. Jahrhunderts, ZSl, 2, 1957, p. 5-16. , Pocätky novoceskeho verse, Prague, 1956, 107 pp. ( = Acta Universitatis Carolinae, Philologica, 4). ——, Pfehled vyvoje ceskiho a siovenskeho verse, Prague, 1957, 63 pp. , PfispSvek k historickd a srovnävaci poetice öeske lidove pisn6, Sbor... Wollman, 1958, p. 383-396. , Rozbor verse a staroöesky pfizvuk, SaS, 8, 1942, p. 57-80. -—, Stare verSovani legendy a lidovä tradice (= Studie PLK, 6), Prague, 1948, 78 pp. , Verl Celakovsköho prekladü a ohlasü ruskych pisni, CslJ, 1, 1956, p. 363-400. , Zarys dziejöw czeskiego wiersza, Wroclaw, 1957, 61 pp. Hrabäk, J., Studie o ceskem versi, Prague, 1959, 369 pp. , Üvod do teorie verSe, Prague, 1956, 186 pp. Jakobson, R„ Vers staro5esky, CSV, 3, 1934, p. 429-459. , Zäklady ceskeho verse, Prague, 1926, 140 pp. Kräl, J., Ceskä prosodie, Prague, 1909, 245 pp. -, O prosodii ceske, Prague. 1, Historicky vyvoj ceske prosodie, 1923 (1924), 782 pp.; 2, Ed. B. Ryba, O prizvucndm napodobeni starovekych rozmerü casomirnych, Prague, 1938, 240 pp. Mukafovsky, J., Obecni zäsady a vyvoj novoöeskiho ver§e, CSV, 3, 1934, p. 376-428. , Pfispivek k estetice ceskeho verSe, Prague, 1923, 63 pp. Noväkovä, J., Kvantita v öeskim versi prizvuönöm, SaS, 10, 1947/48, p. 96-107.

VERSIFICATION

181

Peukert, H., Zur prosodischen Situation bei den Tschechen und Slowaken in den 70er und 80er Jahren des 18. Jahrhunderts, ZSl, 4, 1959, p. 28-42, 161-183.

XIII. CZECH AND SLOVAK

Bëlië, J., Pomër mezi öeätinou a slovenätinou, SaS, 14, 1953, p. 29-46. Dostâl, A., Ndstin dëjin ëeského a slovenskéhojazyka, Prague, 1954,101 pp. FlajShans, V., NâSjazyk matersky. Dëjiny jazyka ceského a vyvoj spisovné slovenStiny, Prague, 1924, iv + 370 pp. Rev. : F. Trävniöek, ZslPh, 3, 1926, p. 471-478. Häla, B., Zâklady spisovné vyslovnosti slovenské a srovnàni s vyslovnosti ëeskou. Éléments de phonétique slovaque, Prague, 1929, 113 pp. + 161 illustrations + map. Jakobson, R., L'histoire du tchèque et du slovaque littéraires, MSI, 14, 1937, p. 353-366. Novâk, il., Jazykovedné glosy k ceskoslovenskej otâzke, Turë. Sv. Martin, 1935, 384 pp. Pauliny, E., CeStina a jej vyznam pri rozvoji slovenského spisovného jazyka a naSej nârodnej kultüry, Sbornik o vzâjomnych vzt'ahoch Cechov a Slovdkov, Bratislava, 1956, p. 99-124. , Kultûrnohistorické podmienky a spoleôenské funkcie bilingvizmu v dejinâch spisovnej slovenöiny, CslPrednâsky, Prague, 1958, p. 3745. Polâk, V., K problému vplyvu slovenSiny na öeätinu, SR, 10, 1942/43, p. 97-104, 150-156, 218-222, 285-289, 323-327; 11, 1943/44, p. 6-12. Stanislav, J., Zur Frage der Slovazismen in den Alttschechischen Denkmälern, ZSl, 1, 1956, 4, p. 58-70. Trävniöek, F., Cesko-slovensky pomër po stränce jazykové, BratCas, 7, 1933, p. 217-234. , Cesky a slovensky jazyk, VëstnikCSAV, 64, 1955, p. 226-231. , K otäzce pomëru mezi slovenätinou a öestinou, Prüdy, 7, 1923, p. 148-155. Vachek, J., Fonologicky pomër hläsek i a j v ëestinë a v slovenstinë, Slavia, 11, 1932, p. 265-273.

CZECH AND SLOVAK

183

Varsik, B., K otizke udomacnenia 5e§tiny na Slovensku v XV. a XVI. stor., HistCas, 4, 1956, p. 170-221. Wijk, N. van, Cechies-Slovaaks-Cechoslovaaks, Mededeelingen der Koninklijke akad. van Wetenschappen afd. Letterkunde, 65, serie A, 1928, p. 245-266. Zubaty, J., Sloven5ina a ieStina, SborMatSlov, 1, 1922, p. 33-39.

XIV. RELATION TO OTHER SLAVIC LANGUAGES

Bauer, J., Casove souvSti v ruätinfi a öeätinS, SovJaz, 5, 1955, p. 321-339. , Klasifikace souvSti v öeskych a ruskych mluvnicich, SovJaz, 5, 1955, p. 8-19. Blanär, V., Vplyv bulharCiny na jazyk Sloväkov a Cechov v Bulharsku, JS, 5, 1951, p. 97-122. DaneS, F., K otäzce porädku slov v slovanskych jazycich, SaS, 20, 1959, p. 1-9. Dokulil, M., Modifikace vidovöho protikladu v rämci imperativu v spisovne öe8tin£ a rusting, Pocta Fr. Trävniökovi a Fr. Wollmanovi, Brno, 1948, p. 71-88. Ellis, E., Russian Words in Contemporary Czech, SlavRev, 5/7, 1954, p. 350-352. Frinta, A., Bohemismy a paleoslovenismy v luzickosrbskö terminologii kfesfansk6 a jejich dSjepisny vyznam, Philologica, 5,1954, p. 1-43. , Shody jazyka bulharskdho s ¿eskym, Sbor ... Balan, p. 389-396. Havränek, B. (editor), KapRusCes, 1, Studie syntakticke, Prague, 1956, 224pp. Rev.: L. N. Smirnov, VJa, 1957, 3, p. 144-145. Horälek, K., K otäzce lexikälnich bohemismü v staroslovSnskych pamätkach, Vajsuv sbornik, Prague, 1948, p. 115-119. , Studie o slovenskem versi, 2, Staroöesky verä jako vzor ver§e staropolskdho, SborFil, 12, 1940/46, p. 289-302. Ilek, B., O nökterych zvlä§tnich rysech ruskiho zäporu ve srovnäni s öeskym, SborVSP (Jazyk a literature), 1954, p. 27-43. Isa£enko, A., Poznämky k reflexivam v ruStine, slovenöine a öestine, CasSlJaz, 1956, 1, p. 64-73. Kellner, A., Dialektick6 prolinäni öe§tiny a slovenstiny se slovanskymi jazyky, Slovanstviv ceskem närodnim zivoti, Brno, 1947, p. 133-150. Kriikovä, H., K problematice aktuälniho a neaktuälniho uiiti öasovych a vidov^ch forem v Ceätinö a v ruäting, CslRus, 3, 1958, p. 185-200.

RELATION TO OTHER SLAVIC LANGUAGES

185

PuSkar, M., Vplyv öes'koji movy na movu pol's'ku, DopPovLvivU, 6, 1955, 1, p. 156-157. Romporti, M., Melodie ruskd afieskdvöty, SovJaz, 4,1954, p. 207-222. Schwarz, E., Die einstige obersorbisch-tschechische Grenzzone, AslPh, 41, 1927, p. 31-42. Siatkowski, J., Czechizmy w j?zyku Jana z Koszyczek, IJSLP, 1/2, 1959, p. 143-175. Sieczkowski, A., Pröba klasyfikacji bohemizmöw spotykanych w j?zyku polskim, SO, 20, 1960, p. 139-146. , Struktura slowotwörcza przymiotniköw czeskich i polskich; Studium poröwnawcze, Wrociaw, 1957, 180 pp. Stieber, Z., O czechizmach w kronice Galla, PorJqz, 1956, p. 245-248. ——, O zwi^zkach grupy czesko-slowackiej z poludniowo-slowiansk^ (z odpowiedziq M. Maleckiemu), LudSl, 3, 1, 1934, p. 131-139. , Wptyw czeszczyzny na ksztahowanie si? polskiego j?zyka literackiego, CPSVP, 2, p. 27-37.

XV. RELATION TO NON-SLAVIC LANGUAGES

Dvorâëek, J., NejëastëjSi galicismy v novoëeské skladbë, NÉ, 16, 1932, p. 65-71, 97-103, 129-137,161-168. Dvoïâkovâ, E., Poznämky k postaveni pïisloveCného urieni situaöniho v angliëtinë a ëestinë, SborPracfFFBU, 10, 1962, A9, p. 141-149. Firbas, J., Thoughts on the Communicative Function of the Verb in English, German and Czech, Brno Studies in English, 1, 1959, p. 3969. Häla, B., Fonetické obrazy hlâsek ceskych, slovenskych, francouzskych, nëmeckych, ruskych, polskych, anglickych, madarskych a spanëlskych spolu se srovnâvacim popisem vyslovnosti, Prague, 1960, 127 pp. Hofmann, E., Deutsches im Tschechischen, IF, 60, 1952, p. 267-272. Mayer, A., Die deutschen Lehnwörter im Tschechischen, Reichenberg, 1927, 106 pp. Poldauf, I., Vztazné vëty v angliôtinë a v ôeStinë, SborVSP, 2, 1955, p. 159-194. Reiter, N., Die deutschen Lehnübersetzungen im Tschechischen, Berlin, 1953, 244 pp. Sgall, P., Vyvoj flexe v indoevropskych jazycich zejména v ceStinë a v angliëtinë, Prague, 1958,132 pp. Skaliëka, V., Typ cestiny, Prague, 1951, 96 pp. Sulân, B., Sur quelques éléments hongrois du vocabulaire tchèque, SSlav, 3, 1957, p. 279-298. Vachek, J., Notes on the Development of Language Seen as a System of Systems. A Contribution to Comparative Phonematic Studies of English and Some Slavonic Languages, SborPraciFFBU, 7, 1958, A 6, p. 94-105. , Obecny zâpor v angliëtinë a v ceStinë, Prague, 1947, 84 pp.

SLOVAK

I. SYNCHRONIC STUDIES

A. GENERAL

B£li£, J., et al., SlovenStina. VysokoSkolskä ucebnice pro studujici ceskeho jazyka, Prague, 1957, 186 pp. Czambel, Samo, Rukovät' spisovnej reci slovenskej, Turö. Sv. Martin, 1902, xii + 374 pp.; 19152, 376 pp. Damborsky, J., Slovenskä mluvnica pre stredne ikoly a uciteVske üstavy. 1, Hläskoslovie, nauka o slove, s mapou ndreci ceskoslovenskych, Nitra, 1930s, 350 pp. Gregor, A., Mluvnice spisovne slovenStiny, Prague, 1954, 91 pp. Hattala, M., Mluvnica jazyka slovenskeho. 1, Slovozpyt, Budapest, 1864, 156 pp.; 2, Skladba, Banskä Bystrica, 1865, 157 + 268 + 2 + 1pp. Konus, J. J., Practical Slovak Grammar. With an Extensive EnglishSlovak and Slovak-English Vocabulary, Pittsburgh, 1939, 117 + 119 pp. + map. Kofinek, J. M., Üvod do jazyka slovenskeho, Velk6 Mezifiöi, 1927,129 pp. Letz, B., Gramatika slovenskeho jazyka, Bratislava, 1950, 566 pp. Macht, A., Süstavna mluvnica slovenskä, Tfebechovice, 1938, 433 pp. MarSall, G., Praktisches Lehrbuch der slovakischen Sprache für den Selbstunterricht, Vienna-Leipzig, 19072, 181 pp. Meriggi, B., La lingua slovacca, Florence, 1956, vii + 179 pp. Orlovsky, J., Aräny, L., Gramatika jazyka slovenskeho, Bratislava, 1946, 264 pp. Rev.: P. Olteaunu, Romsl, 1, 1948, p. 179. Pauliny, E., Krätka gramatika slovenskä, Bratislava, 1960, 191 pp. , Stole, J., Rufiöka, J., Slovenskä gramatika, Martin, 19533, 491 pp. Stanislav, J., Spisovny jazyk slovensky, SborSlovJazDobPf, p. 63-105. Uhliar, O., Slovenskä gramatika. 1, Hläskoslovie, kmenoslovie, tvaroslovie, Bratislava, 1946, 128 pp. Rev.: J. BSliC, Masarykovou stopou, 1, 1947, p. 64; NO, 1947, p. 22-23.

190

SLOVAK

Vâiny, V., Strucnä mluvnice slovenskàpro Cechy, Prague, 19482, 191 pp. Weingart, M., Prispëvky k studiu slovenstiny, Bratislava, 1923, 138 pp.

B. PHONOLOGY

Dvonö, L., Rytmicky zàkon v spisovnej slovencine, Bratislava, 1955, 254 pp. Rev.: E. Nonnenmacher, WSl, 3, 1958, p. 183-184. , Skracovanie dIZok pred dlhymi sufixami a rytmicky zäkon v slovenöine, JC, 8, 1954, p. 234-243. Häla, B., Zàklady spisovné vyslovnosti slovenské, Prague, 1929, 133 pp. + map. Jakobson, R., Z fonologie spisovné slovenstiny, Sbornik Praiàkùv, Slovenskà Miscellanea, Bratislava, 1933, p. 155-163. Noväk, E. V., Fonologia a Studium slovenöiny, SR, 2, 1933/34, p. 97-107, 143-157, 161-171. Reprinted: Bratislava, 1934, 43 pp. Pauliny, E., Fonológia spisovnej slovenciny, Bratislava, 1961, 122 pp. Peciar, §., Fonologicky pomer spoluhläsok/- v v slovenCine, SR, 10, 1942/43, p. 270-281. , O fonologickom hodnoteni samohläskovych skupin v cudzich sloväch, SR, 13, 1947/48, p. 72-86. , Slovenskà kvantita a rytmicky zäkon, SR, 12, 1946/47, p. 137-152, 217-224. Smetänka, E., Ceskoslovenské hläskoslovi, Prague, 19313. 1, Vokalismus, 345 pp.; 2, Konsonantismus, 315 pp. (mimeographed). Sovolovsky, §., O asimiläcii hläsok v slovenöine, ND, 15, 1942/43, p. 101-105. Uhlär, V., O vetnej melódii v slovenöine, SR, 23, 1958, p. 313-347.

C. MORPHOLOGY

Bartek, H., Pripony mnoiného instrumentâlu podstatnych mien, SR, 7, 1938/39, p. 3-5. Blanâr, V., Sklonovanie cudzich rodinnych mien v spisovnej slovenöine, SaT, 1, 1947, p. 70-80. Buffa, F., Kvantita slovies odvodenych od podstatnych mien, SR, 19, 1954, p. 36-40. Dvonö, L., Nominativ pl. vzom chlap, SR, 15, 1950/51, p. 77-78. , Skloöovanie substantiv typu dlan a kost\ SR, 14, 1948, p. 36-44.

SYNCHRONIC STUDIES

191

, Zo Studia slovenského tvaroslovia, BVÉRJaL, 2, 1958, p. 65-94. , Z problematiky podstatnych mien, SR, 21, 1956, p. 21-30. Ouroviò, E., K otàzke neohybnych Siastok reti v slovenòine, JS, 4, 1950, p. 113-140. Horàk, G., K niektorym tvarom kategórie 5asu a spósobu v spisovnej sloven5ine, J$, 4, 1959, p. 175-184. Horecky, J., K otazke gramatickych òasov v spisovnej slovenfiine, SR, 13, 1947/48, p. 261-268. , Sémantickà klasifikàcia zlozenych slov, Studie Trdvnicek, p. 285292. , Slovotvornà sustava slovenciny. Podstatné meno, pridavné meno, sloveso, Bratislava, 1959, 217 pp. lsaòenko, A., O prechodnikoch v slovenSine, SR, 17, 1951/52, p. 4-14. JànoSik, A., K morfologickym kategóriam mu2skych podstatnych mien, SR, 20, 1955, p. 351-357. KondraSov, N. A., Kategorija liònosti imen suSòestvitel'nyx v slovackom jazyke, SFMGU, 2, 1954, p. 38-67. Letz, B., Hypokoristikà, SR, 3, 1934/35, p. 163-168. , Nomina actionis, SR, 5, 1936/37, p. 37-50. , Prispevky k deminutivnym podstatnym menàm v slovenCine, Sbor ... Skultéty, p. 627-642. , Zo sklonovania iivotnych a ne2ivotnych mien, SR, 4, 1935/36, p. 33-46. Marsinovà, M., Slovesà z pridavnych mien v slovenòine, J§, 3, 1958, p. 107-166. Mihàl, J., Slovenské slovesà, SR, 2, 1933/34, p. 107-110, 129-131, 171174, 203-205, 233-235, 262-266. Miko, F., Rod, cislo a pad podstatnych mien, Bratislava, 1961, 254 pp. Mistrik, J., Enklitiky v slovenòine, J$, 3, 1958, p. 277-293. Oravec, J., Tvorenie nedokonavého vidu v slovenèine, J§, 3,1958, p. 167188.

Pauliny, E., Slovenské éasovanie, Bratislava, 1949, 58 pp. Rev.: V. Smilauer, CMF, 33, 1950, p. 79-80; J. RuSiòka, JC, 1, 1953, p. 135168; §. Peciar, j £ , 8, 1954, p. 248-266. , Struktùra slovenského slovesa. Studia lexikàlno-syntaktickà, Bratislava, 1943, 112 pp. Peciar, §., K diskusii o slovenskych deminutivach, SR, 24, 1959, p. 161178. , O homonymii predponov^ch slovies, SR, 26, 1961, p. 327-354.

192

SLOVAK

Pikorovä, J., Zloiené slovä z pridavnych a podstatnych mien, Slovenské odborné nàzvoslovie, 8, 1960, p. 321-326. RuZiöka, J., O pouiivani prechodnikov, SR, 21, 1956, p. 282-293. , Prevzaté slovä v slovenöine, SR, 15, 1950/51, p. 69-77. , Sporné otäzky slovenskej morfológie, SR, 21, 1956, p. 3-19. Schnek, R., K otäzke expresivnych slov, SR, 21, 1956, p. 12-19. Smetänka, E., Ceskoslovenské éasovdni, Prague, 19242, 288 pp. , Sklonoväni v jazyce éeskoslovenském, Prague, 1920, 268 pp. Smirnov, L., Sootnositel'noe upotreblenie form proäedäego vremeni v slovackom literaturnom jazyke, UcenZapInstSlav, 19, 1959, p. 70100.

Stole, J., K morfológii deminutiv v slovenöine, J$, 3, 1958, p. 19-81. , Näört kongruentného sklonovania v slovenöine, SR, 21, 1956, p. 34-44.

D. SYNTAX

Blanar, V., Vetné priòlenenie, JS, 1, 1956, p. 179-212. Mihàl, J., Vplyv melodie na zmysel vety, SR, 23, 1958, p. 81-91. Miko, F., Instrumentàl pri slovese a pri pridavnom mene, JS, 3, 1958, p. 205-238. , K emfaticko-emocionàlnej strànke vety v spisovnej slovenfiine, /