Alphons von Lamartines Reise in den Orient in den Jahren 1832 und 1833 : Erinnerungen, Empfindungen, Gedanken und Landschaftsgemälde [2]

Citation preview

Sleife in Jen Dttcnt tn Hv,

Oal^rm 1892 unb 1833.

&tntMrungen/ ^pfinbunden, Qkbanfen

• •

-

*

-

•••

•

•

•

n

«0 (

e

t

t

tt

•

11

»Hb

•

u *

£attbfc^af^on

o^4lg ((ff

«9|t Setrtit;

—

9fad^tlager

Mi

M

alten

ftttMii

U|r

oufscftr^d^en ,

Somyri^

Uficii*

~

im X|^an,

gkk|e SBeg^

Md^rubene }ur £0^9 6tan^cpe. filirgeiii

Slamur, ben ::r

S^fUfkn,'

ü^tlA^ Witt«

ttit

flefeit;

—

bMi

tar

9im anbem

iftcr

Mu^Uir

98it feigen

Mrit

tai ^Ittf Stofenbvs

I9tfft§f ^

.

ber ®c^«i»i bcr ä&eUea bie Su^e oaferer $ferbe iNncif^

i

H6

8atbe ,

bm

alten

&uaifll»e »etff II.

@tbon , einem

ttot^

immer

fd^onen

&

«9 Digitized by

Google

t

Schatten ^er jerfl&rten @tabt, von ber

kn

Sin

nm^Wt einigt

tttib

Im

bfe fBcfnt

Ji

öniflin ber

i^i^^ «Riobem

ritten

wo

t)ormaligen ^anbeld in Serien,

gioeiMRi mter

@d

gi6t

bm

^ier teiyen

6aibt, in

mv

Jt^on

beift^itfiif^hur^^^^

ihtxi

geUieMf

I0eü|er 'il^ier

feit

— ©ügigfeit büriMiH

ge(pei#^

eon ben

ben 93e(nen,

Um

büF @0bne unb ritte,

—

Sei

dan»

(ie

i;et;s

biefer treff«

fmm &mbtu

gefd^lafen;

einer fo öenoffenen, nnerwarteten, i?erfd^»em

Mer SBütter- mib ()ttf

unb nng

man

»ie.

m

~ bM m^, @5^n be^ ^aufed

akiilff«Mibf

ffiydot

ttbb ielfiM

üffblKPi »eld^e al^ aSocgfHrg^ in bai SHeer

i^

Zamattiüt'i Oteffe

4

*

j^ügil/

fciefer

Wwcyngcn ben

utib

m

leiten

M

aiftR

(leOt

{id^

Sprud bor aU

be^

S^bffta

bec

bie J(rone

omfc^c» ofsi wfffr

£160000 ,

in

iä^em

diir

tfiMt

»eldfte

^te^et ff^ erfhcctai,

fic^

nngefä^r o^t SReUen in bie £änge nnb eine ober

iMi

in

Mt

»fciet; Mifii (Mad^fHb

^ataoanen im

mit,

von

Iben

wk

i^ti,

^omiclfti 93ütt

aScrüberjiel^en abgefrejTen tüitb.

^

iM^ «i# erfiteetfe bem S^{l(at}be^ burc^

Mute

{((

»eU^

tecaitem Qk^tüfpt Ubutt, bet

—

nsftiiCQwnMi inai^pf*

9lf

^rfudung gegan^ biefei^

Sieid^ H^äftigt,

~

Sek

(onger

SBMr fieitn 0or flttgen lag«

äl&fd^tebe

^tUf

bingMorfen

todd^e bir

,

eingegeben

aier

»ieber, »eld^e mir

ZU

Utth^ttm

Md^enfffe mrfge ber fpted^enbflen SDro^utigen

Hfd^t

ber

M^mtft, tamm

mb

4>&^e bir Otabt,

mh

Gd^uiwaK hUnt,

mA^

i^ugefo,

ianon nad^ htm 97anbe ber Qbtnt nod^

fliegen

SBirflid^feit

(Einige meiner Serfe^

von Europa nad^ bem Orient aOein tn meinem Q)ebA(btnifre

auf: •

Sdocf) l^ört

ntd)t

i(f)

im

alten ^cberttwalb

.

£ftm luib (eittiii $BieMN(# i^ Hiebt beMb Dem Siftotias

Ißer SBöifer

ao«

fob

SBie unter ®ottc6 ginger ^ropl^etfdl^er 3(b(er

fetitt

fid)

ber

g(u3 -

auf Zpr^ $ala(t.

... *

©en

bunfeln Sitanon b^f te id^ nun jwar »or mir

fogte

id^

mir

felb(l,

»eber

bie

iu

bie ^bon

ber

l^Denb, eben

eben

}u

fo

^inabtttten,

eben fp

tief,

dm

^^^mm,

gefdiN 90m

Mifi

fo

£ap6

bUfe^

älbfluri^,

ijAtvvcf^iit

um borgen

Spuren be^ oltm

nod^ gana tebecft mit ben

mx

91(6

Steife

.

fb |

M9 '«adMtm infil^ bfneten

^Ummi

£ctt4^ (t(^

mMr

Koufd^n,

n^Id^e^

unfern %h^tn t»b tot tmfini

nn€

Im mt im gMd^

94

ibrod^

SO^eei;

Qiäam

000 cotteoben »eipen

flurmpoUe or

.

eröffnete

^in^

fMR' W^^^^i

fiMp iMtMm

SkuM'itt

mm

jn ^(APit

MiM

i^fe auf Me

,

flofeie iPfecl« MiJBiiget

^eer, ba^

«Mp

^auptrA($ttd^

IM Q^ivkA^

n)ir

»riiMiM(i«i- gttt»

ttllb

gingen

m

Qj^»

tttt Mlt|t

loücbe iu coteoi

genben Erinnerungen bed 2!age6,

balb. auf iaö

1

mübe^

9?ttt

fMntvM Stufen,

uü »apü

«Hl- .«Ri^eeit -erfd^bpft

m SttlUt

|

Oittttr; Mit

meiere einiig bie (Stva^tn

Mttint utiresitai^tge

4NBPicM»liAtoU

J

breiie^n^unbtgen

tien

Mll

Mb Mt

@bene Don

l&mmik

bie n^eite

flc^

iifiiiftefatt^t;älterifcl&

toic nod^

tan

eiiifc

J^omeii

einisiti

@oQte«

008

ber

mtfßeigenbe

^ene oon 6eta(on

SBerge

ritten

btnfle bte

in

boBAin!

Ml

MigegangMi,

8iim^

SSegeitlerung für (eine @enbitng

biip

litt

•

M

»te ein großer

mb Mt ®iiM|itrf4afi btr ä^M 1^ tm bü$ (S|^d(toM hnint Qmik, mUmttUm

fem Sok

^

ein«

etfd&oMKt MMfeiB

üttflü

mb

Ouan, Sufunft

ipeiu au

in

bigiti ifeir

Erbeten,

feion.

Wbc

unoerftegbartsi

mtbt

dt kb ttiAMiMiii ttttorinuip teii Mrb^rgentti

®ro0ei ^eroDrge^ 810.

im @d^atten btefM ba

fte

Ml Im (hUm

4kMb«ai

alle

^eigntiT^^ geglaubt ^tte,

ol^ dfyc^t betrad^tete, meld^ ein Ort,

büiletn ZfyaUf

Sage

feine

tMintCctaii flikste

(fmi Slnfuig f0

nejen fönnen,

(;ätten

SliiA ttttlt iiiitttt@tife iitAt dii

.actiiidle itfL leitei

ntd^t

fid^

geifligei

Qk^mvt mb

^ @buli^it Mt

kl^, »Hir er

(cctttflffir!

«tfloffen,

SUmihm

dintA. ttet

dbiv

Ston^ter, fage

•

ettu

@ptie ju bieten, ber iu

iMihttAi&cti • •

Mietern jmet @petlinge

|iit,

{Reife

l^ter

{leinen

unter tiefem

^üiü^,

befß

ba^ SiSort gebairep unb tr^git^

M

Wm U^giilmi

e^merie^, ba 0r

ffkt

tm

bitf

ge::

Mbäivat#iotti|^

lyuf^uu

i_.y

Güogfc

QxiMt»

b«tL

itt

%|

I

nAmb^Ut itt 9tU, mtUfm Mgfrit l^er aUtmä^ltt, um in eitun ^^enfd^^eHwrben

btt stttüd^e

äsft

SBa^mwA ftrt

auf

«nb

mt

bie

(^cbe

it>aud^

«kr

8ki>ng(lca «ctett,

^

MOh

telDürftififett; ^ter

et^ammib, wie

üibtnb,

(le,

um

nc^tt

^tec

M 9kk

«iajtb

mb

i^aufe SRatien^

(S^nftu^

unb bet

^opung,

hat

£ie^

um

t6

eine

(leine

8anb,

btefed

vidi tmfitf^.

SBo^r^eu unb

Qiobt

om ^h>(Ur m, oU bU

SRajami^

ber Satetnifd^en

m Uta oorbofd

uub bt«

9f^ree

fd^Iofl

letabe vor

,

ftd^

bei;

^inttr WBt$

^fprte ber

uuilerUtd^

{liegen r>om

»o

(eibf,

(Einige

befrf^äfttgt

,

ber $ater

eiail

bie bte

@uarbian maren

neapottinnifdM

unb fponift^

bad ©etreibe bcö ^lofl^r^ oor bem

^b(lertbPre fd^toingen jn laffen, empfingen

unb

SiU

^ferbe

grud^t getrogen, beren aküfte einen Q^ptt,

obttefenb* ,

ttrft

J(ii;(b^

Ser @upertor unb

Befäugt.

mb

fo

be^ jtlof^er«

Sßo^nung ber ^ntter mar, beren @eftjenben 9R6n
et»blbe,

Digitized by

Google

'

UUMi

£Me

mbzt

uu6

Ml 9Ritif(^

oiflitt

—

beteten*

SMu

auf bie

Segeißeiung beö @ebet^

S)ie

iil ^

mi^m

gbid^faD« eto 0i^iim»iß

mz bu

&otti

boB Qkmiii^

i^Iod

für l)ea

räumtge

^jimmü

itqnmt

bU

fie in einer

man

i)ie

giftfe

ZoUrotti,

6io

eben

fo

ober, (inb

»p bk

in

religio^,

fie

9^

mm

Srt ®c^eu oot

igateuuf^eo

4)auptitÄbt

Eingriff

|

i&Mt

3te bufec

iot

Derldumbet*

bk

betmi^tea

ba«Se)te

eclaitbett*

einer Steligion, beren

bte

tfl,

\

grei|elt

flSIidfen,

.

i«^

gen^urjelt

@ttten

i^cen

.

^^'^

fagen,

liebet

mb

^mf^in

wA

Sbilm ou^uMp

äteli^ion^itbungen mit fo etferfü^tigen bie Keltgton anberer

oBm

©id^er^ett

»iel

t^ei^

ndi^ tief

gt^

ouc^ d^nlid^

Straßen Don 9tom, ber

^nufebnaneo bebeutenb

felbil fo

|

SRenfc^en S>aif

I^efud^tea

t^itn ftaotiiL

(^(»rfurd^t

fitib

mit

i

@#ie(

eüien

dn ®tiinbt,

Seremoaieitt

t)er

ber Sbfifietibde,

Itgiöfe

ä&tr

iiL

Xb^ttt,

frei,

fo

Oifeatlid^tise ol^

mUvit bm

gfoiitreul^ ober :^tatteo,

eben

SSäter

taub

toA

Slinfcl^eit

U

&^miait\gjtüt wirft

fttar

^(lem m

htm

.

^

ba^

gegen üd^

@te b^en

&pmf>tt bk

eint

irrige |

beWbtotf ober äSerod^tung unb jpaß btißa

fte

nur

für

einen SWenfc^en, ber ben Slllmäc^tigen iiberl^aupt in

nr 6pri4e fo

anbetet; fold^ aSenfd^en begreifen

gegenwärtig

eiHiti{en

^mmHfy^ m$

fX^d)U , ote

ber .^od^e^eae

ttiliMMktfit in

kmm m

{eine Unterbred^ung

3Qinb,

kuppen

nun, n^ä^r^n^

In

trit

geiviegt n^urben, al6 bucd^

beti

l

mt($ uub, grüßten muj^^

flyUif Mifitt tääam yvyWH^V llüit ^W^i^^l •^•^^^ W^H^V y

Nid^

Mi

fcüfA

(eget*;

I0f4^*pfe, alte i^k

mu mm^i

i^Anle t>$a feit

gefe^en l^atten unb auf hitn Uffi

iifmf9^p Mi iHf üt

flroftn

d

i^e«

mmt %miiH lintde

fit

9ulfantf(^eti

M

—

Moridifd^ (iMu|^#

Ma^

imli

Im

itt

und burc^

f^jarüft unb

fein^

&'m

9M0

fKli

ftifferttte

einige

unb bort mit

W^^F

@dMM einigen

bti ^tn. i&ttafagp,

9Miti^

(^emiit^g veroalo^

^^^^k^^fe

mi hm ^iii ^^^^

hMtt

^^^^^

$fKbe,

M

|t

SDorfe,

ttitt«Ut

In

w

kniAttAiil •W^^^^^^^^*^'

9(ut|»en

a9&fd^ »on

^^^^ ^^^^

MftftSk

i»iebef itni^fd^Iaafl^

ttkta; iu

0it^« MieiatMl^

fAI^Aü ^^W^B^PP hAHAtt.^ jinh »^W»^ f^^^^^^V Sce'd,

M AM

bem S9irge barmet

M

twriür imc

mäd^tigen arobtfd^

Qft^^^^^^C^

hI^AA

äabcfito fttige«

öligen Ufer

myk

üi'/tfct^

Cine eigent^umlid^e Unrul^e Sli^^^^ft

WSbf

(efaßen aDe STfittel, mit @id^er^eil

}u burd^reifen burd^ bie

A^^C

^ntHt

fcii

feil

sefürd^tMi Mft fi

in

mit imd

tiiiiii

te ifaun

ttaftiat

irtr

Ute

itftfetnt,

{Rofenlor^eer

unb

gü htA. ^^^Pl»

auf

eis

Digitized by

Google

«

ZiüUtt

ftrecfte

unb auf benen

«Nmn;

entlang,

auf bem

a(fon uttgefi^r

fein

fW. SBufferbecfen

(reiten

MgcNmtf , Mm|^ fwte*' SMhi

10 Ml»

leo

(e(la(tet|

in

Me Serge

man

£ibanon,

\

in

i

wd^

eine gefd^Ioffene^ |

Aber in meiiben äBettenlinien

ftm Sogen bie

Seit ju Seit

ftd^

Sf iim ienen

burd^fd^etnen fiKpfeto

oon

ju

nicbt

ben

(ajfen.

biß

QtM^

Sotfen,

j

lattfteJ

m^l

Reifen au^/|

bmeuie wb betiBi^j

ben preisgeben, unb immer ben ^oben fc^aneriic^etf,

ein

abgefc^ltffenen

Mhli.ibee »envieeiMii @«i)en

äM,

um

!&ie^ 93erge

in iinen

@türmeu

^eue, beren

abjufpannen i^tim,

unb ba aber ou^einonber bttd^m

..^mmel

in

9M

füegenbe

&tHtg$Utm

tfimmixbafm OnfeNi

ein!

mM^mA

i^i

Uf$

—

er^it.

@te faUeu

«M^

ober iMti^er

einen

mit

einiflen

rm

ooa

mit

btefe

Sttfon Lei-

ii^mmi «onnnterp^

bern betrftnie» toeld^ angebant bet bort bte gelben

fliirjt,

einem Qtxiify

ocn

i(l

ouf

^ov

bec

i(l

an ter öteüe, bte »ti

Da^

fo

biefer Gfone

@ewatTer mit ibm ju

rein

oon ibm

baben,

Qbm,

nnb au i)em ;HaiiU

fein

unb

jlitte

$ecne ju

itv

eine

oon ^ter qu^ in ben ®ee

fic^

bnrij^f^« obne

6e^*i ge^en

O0n 6d^aumi »eld^e {iemltd^ ^o($ fddkoimtoen

midier

ban,

SGBeteem

»oti

ben Stutzen ivHtuhi, eine »eifie^nfre '

na^

Sergfette

biefe

itc^

tttuerfd^etbee

,

M

tbi ber etile

legten

t)er

@rnbte unb

wm

Selber mit 6(^ilf , »e((ben bie airaber überall pflMyaii

»0

eine

üueQe

Stuf

ber

^ügel

2ibe.riad.

—

•

ben

md)

un6 ber

bte

Sageeontriul)

M se4

oon ungcfdbr f)ütMt

au^gefpieea pnbi bui#

fleilen

Slb^änge

l^iefed

®er äBeg batte für mig Uint bte btjatre $orm un^ bte fremü^

bob^ jerilreut

90n SRanern, Z^Ptia 93open geftüriten Sdulen,

lebem .e^i

yit pon iwi nnb

(tl^etnt

eined

fd^worieo

6ee obfäDt,

nnb

nMlc^e

i»eiSen SRinoretg biefe

pi^ oor

bem

von einer

fuo^bn M

(tc^ lel^nen.

unC>

,

Strober

unb bem

^ügeltf,

fatalen

tfl

ragen oOcin

3;^ürme empor

ttßauern au oer^ergen,

tie

binter

»eld^e bei abge^au^ucn

vier«

itoon^

®ie Spis iiber

bte(e

ganje übrige bie(ni

(obiii

^idfyu bar^u^ie-

^jlnge

einförmige StupvA feiner

oig iie niebrtge

$ä(^,

trag.cv.

}tMitasfeiib 3al^reti*

)ig mit Binnen »erfeNne 2(;ürme

tcn,

(tOK

letgte fid^ ottf Situnol 4»ir

äSouer umgeben, an

dauern

Okmißs^

©ce'e

®ee Dorfprtngeitben Sorg^ticjld

ßtabt von

iä^ gegen ben

6eobt

—

—

itn

bebetft

edfiflen

bm

eine »iebei* tn'^ iibtn getretene glan^ppHe

fd^eiiitnig efiier

ber

9ek«tar(^

Qkb4c^Mii ber

)t»ei 6

ia

Spawfij,

er^aiten in ber ^öc^tlen äRac^t

(ttufred)t f(d)

Sic eWIffflni gfCftlägt fie

r

waUß, ^ic^'nb.

ei«

MMitbciifiing

«iif bte

Cfterbftchen

BiUtm

beti

au bcv ©pi^c

ungeflümer

I)ee menfd)ltct)(n ®ebAtthii6

9^tUi4^i

,

bu ua^t

SomMbmi -

^Uc vübrt unb deinen toa^Ut @otu*ö iöanbi

tu .

9laori)onte.

ber

SttiMIß^

auf,

Nane @tpfe(

ber

in wetten

^faf^

einer (Seite ber @ant, 3)?