Alphons von Lamartines Reise in den Orient in den Jahren 1832 und 1833 : Erinnerungen, Empfindungen, Gedanken und Landschaftsgemälde [3]

Citation preview

,

SUptyong

Samartttte $

»Ott

Steife in ben önettt

im}

4wr~%

>f>ren 1832 tmb 1833.

in ben

Erinnerungen, Empfmfcungen , ©etoinfen itnt

2ant>fd)aft$gem

* »

•

.

'

*

*

»

» .

.

*

I

©n(lat>

©dEjrcafr unb Sraitj

Temmler* /

< v
$attMuit$.

8 3 5*

Digitized by

Google

4

*

•

«*

1u • • • •_ •

•

•

• • •• • • g % • • •

•

• ••

•• ••

*

• •

• • •

•

•••

•

• ••• ••• • • • • •• •• • • • • • • • • • •

»

•

V'

'

• •' • • • •

•

• • • ••••••••

•

y

V

• •

• • •

•••••

Digitized by

Google

I

Slipon« öc» «flmavrinc'd

{

r SK ,

c

Orient

in bcii

f c

i

4

ftfee*3«$rrt

£

CPvhincrmijjcn,

1832 unb isiz.

Gntpjutbmtgrit, QJcbanJPcv

miö ßaiibfdjaftfgemittte/ • •* J

R

4

;

t4

4

• «.-»

*

•

- J»

•

.

«,

-

V

•

4

-

- - * j *» # •* „ ,

•

*

•

•

i»

© V

9lra 28. Wärj ^unb Xtamatfü* ob;

iwanjifl qjferben

^jur ^1

SSenn mon

reife

bie

unb

SJebtenung ober

v

9

c

t

8«

i* oon

Jtaraoane

ac&t biö jebn

jum

SJeirut

«Beirut nac$

©eleire.

hinter

Jieben unb auf beiben Seiten

jWj

eingefaßt ftnb: äffe

^übling*;

3nbifdfre geigen,

*te ®olb,

fbmmt man

fyat,

Sanbe

ftd^

bin«

mit offen mögl^en »fu*

3*» WmH

tt«ift

au« fec^Sunb

beftebt

gu^ebenben Arabern

Jturcfc £cbf»ege, »el^e in einem rotben

jelb

©aalM

gönnen,

äffe

©ufte be*

©ornjtauben mit »tonten*

äbnlicfc

III.

bem

0in(ler

unferer

i

/

Digitized by

Google

gamartttte't Steife

s

Serge; Meten,

bie

Saum

pon

fidfr

ju

Saum

föbne 3obanni*brpbbäume mit bunfelgrünem

»errungenen

gern Statte,

erjfarbi*

,

Stamm mit

einem

2teften,

föltngen;

93aum @tunbe

brauner, glatter, fdjimmernber 9?inbe, ber ftyonfte in biefer t

£immel*gegenb

ommt man auf

—

:

Jtap pon SBetrut bittet:

tpafferreidje •

men,

Uufe

fie

Sadfe in bat ?D?cer au?, weite r

at*

eine

©tujpunft

sugerunbete

t(t

eine fcf)dne

burcb treibe ber 9?abr*93eirut läuft,

,

angebaute

,

.gcutjet?

©iefe

beinahe überall mit frönen

,

ba$

treibe

,

tyaU

Maulbeerbäumen unbelebten mit breitem.

$i6iffr'3Bitffef bepflanzte Sbene erjtirbt unter ben erften

2$on bem (sd&eitefpunfte ber Qbtnt

Reifen b*ft Libanon.

wtt

bebne

jSJelrirt

/£>tob&r Safarbin: frier

bie ^errltd^e (seene

f!cf)

e*

i(t

reiten bie SBrabifcfren,

Weiter ibre «Pferbe $u felbft jeben

braute i

fo

oiele

unwieber*

bring(tc$e SSer lüfte geworfen bot.

wirb

9(nf ber SBeftfeite leisten I

,

Mügeln, fteigt,

gleie

jum

abflürjten

maßte;

fe)en

83ette be* 2Baltbacfa

bem

fett

ber einjige 2Beg

mar

icf)

ber 9?eifenben (lieg nad) f(h lunbeä

wo

hinab

9?ebel ber SBaffer

(te

auf «M|

anhirn MHVVi II

(Seite WtVV

wieber

jum

bitjlem

^uft blaß unb

bis

gelblicf)

ben Strafen ber Sonne,

überliegenben

.

fie

ber

Äara*

emporfliegen:

unb

in bent

aäniltdS

allmälig auf ber

äbnlicb

fte

Gfafimätttfa* V^f » |» 14 »V I* * V »J

in einen

bem

barauf

fifberfar*

aOmä^lig me^r }U

wie Üente unb iRoife

Seite

biefen

wie Stbwefelraud^

treibe

über

man

eingebullt

juerft

oon einem weißen leisten Dunff,

beleuchten anftna

fiejten

wanbte unb

tarn,

man

um

,

man biefe

ber ^arftfoiere

npapnüberlieapntVn * *J JJ i)

fe#m »«Vit»

Sorft$etn

fam

jäb

)um @runbe bt* ZfyaU

narf)

oerfäwanb,

in

auf weldjem

fonnte

-löferbe

unb (ich

,

von ben

einer

fanae 9?eihe ber

plöjlicfj

über treiben

,

hinunter

2Balbbacf)$

unb

jur .Seite

9?ur @in£ unb 6in£

2Beg betreten; *

»ar

,

SBette be$

ibn ju fe$en.

Dane

fömale* ©effmfe,

ein

$ö^en genauen ju

bie 93ucf)t einfaßten

t*

auf ber aeaens

war

eine

Scene

i

den ©eftchtef reife oerwirf liebt

.

bie feine 5inbi(buna*fraft

'Digitized by

Google

xw

fe^is

c »» f #

^^^^ ir t

i \

«

ertfnben fcnnte: aber »

*

w

•

w

v

»w

£ammana,

M

öeffnung

.

»I |%i%w%4l

1

^

ter £>id>ter ror ber 9la«

ifl 1

VI % 1^

V»V

v VIII

©ruflfd)^

ein

fcen

ewiaen ©cfinee aranxcn.

bem j>aufe be* Sfeifb* überragt, oberen S^rfe

SBalbftröme, in aufaebalten " 13 * • www '

ffneiben über

ite

bie

an www»

ß

im

mitten

Stbanon unb

pen oon

unb

Stealtenifcfien

(5(ftför

genfentter,

unb

Nettere

wie ade auf bem

baü

bat 9luae

Salfonen gu

^^ammana

wa*

SlUrt,

in ©eir^el

$?an tann

fefren.

überbietet

\d}

an oon

«Äammar * an eö

mit

9iicf)t$

mit einem unferer wunberbarften gotbi« beö ÜSittelaltertf

.

ein Silo

wie tie SRa^rei

mit Salfonen

mt t

butds* " * ^jf "

/

man fommt

bat,

fo

oerjierten

oen

@mir#Stffir

Ruinen uns

über auch

f

mit ibren JcrraiTenbäcftern

ä3iüen

to tiefer 9lrt aefeben babe«

naä) ifyvtn

$*uifer

«nmutb unb SBurbe

aU

Stret tiefe

getäuff t wirb , unb glaubt , ®rup*

^$d^eiftj$

^alafte be*

vergießen,

von

ohne aUi ISrnftwebr

athaut.

arcf)tte(tonifrf)

er(len Slitf

3ierlM>teit,

ebenfalls

»uf

@prien erff einen oon gerne regelmäßig

in

^öa^ ^^auö be^

wen

*w w* •

auf einer

bricht • *

fitft * *V

ba* Sorf;

2)ie

unb i&ren mit 99alu(lraben

fifttn

wjr

unfer

eö

ift

felbjl

liegt«

(Jrbe geworfen

$u ben Käufern hinauf.

bem

£)orfe

ihr (£rf>anm * */ *™ • • • * TT

trelcfien w> • 9W / •*

man etwa*

auf weife

auf ben

*

Reifen eilige; wängt uub von 93lörfen

allen Stiftungen

in

ba*

auf einiaen STanneniTämmen

malerifcf)

ff

2&ale* , weife* feinen Warnen txä g*.

an

trclcfie

nod)

/

|

wo wir

©orf,

ron fpijigen jerffmetterten gelfen bingewor*

eine 3atfe fen

2Ba*

ein^wi SJogen

wie wir wtntaftenä

fo

oon fte

ifcuen

und

oerjiert r eine weite t

ber

upie

machen fön*

fcbtlöert. (;ol;e

93o*

Pforte,

ein ^^ortif ud über bte

Digitized by

Google

is

Samarfine'6

Schwelle ocrfpringt

*wet fteinerne

;

auäaebauen unb an fiebtn ober

SMnte, mit flrabeöfm Pforte floßenb.

bie beiben Pfeiler ber

Stufen,

acht fleinerne

oon }wet ober

geräumigen

einer

SKetfc

im

frei

ungeheuren ^JlauU

brei

beerfeigeribäumen uberfdjatteten Serraffe fü&renb

unauSgefejt

2Baffer ifl

Surban auf bem nen ben

j),tupte

mit

treppe

in f riegerifc^er^altung

,

2Beftm

blauen

Sflaoen ober tpagen

oben

,

ooriiberjieben

ober

greu

mit ber pfeife in

mit

,

fcfcie*

bem ®ogerf

unter

enbltd^

in

junge

einige

befleibet,

ber Scheifb

felbft

unb un*, wo wir

batf

Meß

einer

ober auf ben Stufen ber

jtjenb

weiter

fptclenb,

ber großen Pforte

wo

ungeheuren

ben

ihre* ©ebieter* ju erwarten;

35efel;l

jwei 9?eger

©larmorberfen

ein

,

(liegt:

ober acht bewaffnete ©rufen,

buntfarbigen Jradn,

cor nehmen

ihrer

in

Sieben

bie Scene.

jn

Sirfel fei*

Haltung ber

ber

©ewaltigfeit unb ber ffinbe betradjtenb: bieg bie *Perfo*

—

2>ajn

grauen,

beren

nen,

benfe

man

fid^

auf ben ©aenbogen

SBir fchlafen in fdjon

hatte.

—

fletgen

berthalb

unb

ffiir

£ammana

einigen

feit

bie

ftujt

Spije

Stunben;

auf

fleht.

untf

©emach, bat bereit gehalten

Sonnenaufgang auf, unb ©teß bauert

be* Sibanon.

man

®e«

anbere

bie

in einem

Sagen für

flehen oor

legte

Jenfter beä

f

über ber Pforte aufregt

SJalfon

man

(ich

junge fchdne

i»«

noch

eine unter einem hohen

ifl

enblich

in

er*

am

ben ©letfcfjern,

oerfolgt burch eine fjochebene, welche burefi bie Qt*

bebunaen

ber

ftüael

wie auf bem ©ipfel

eine

ber

leieftte

2Upen,

Slbwedfttfuna

ben

jur anbern Seite be$ Sibanon fuhrt.

Schlunb,

erleibet«

welker

9?ad> jwet Stun*

Digitized by

Google

in bett

Orient

i5

*

ben eines

man

etubecft

und »erbar* ee

Borfcfjein:

SFemoeL

einen

eiaentlicft

jwifeben

tyre «effc

bie

jum

biefe

bi$

fie

Ginige

jte

ftujen,

beffen

(Stamm

nedfr

größerer

ungeheuren @tiicfen

oott

ben Sbbdnaen ber i^üaef

umgeben,

fetlft

in

au bem SBette

Digitized by

Google

ben Orient.

in

ha

ftfafle* bin.

m

ber

64ulen oon

ftefenb fpättv

nid^t

fid)

2Ba*

fefcen ,

(betäuben

9lltert()ümer

rtefengrc^e Stauern,

baut,

beinahe

läuft,

weiter $tn gu

Säulen unb

bte

me&r,

9?id)t*

fiebt

»on anbern

af*

von ungeheuren Steinen ge»

©puren oon sBübbaueret trafen;

?ltte

Jr ümmer

ffnb

treibe,

bbren

fo

,

man

«r^tteftur auf unb

bie

91 b fon bcr nn 3

@ebt man

ju bebeuten (jaben.

ben Süfjen ber

öiiacl

riejigcrem 2Bud)fe, »ir »erben

in tiefer

fte

Nr

ftüfien

»uf bem ©ipfel biefe* ©teilt* weit Dom iiinern Sempet f infam

jerbrirfelt umbertjejfreut.

bergd erbeben

ben

>7

beren

man

trelcfter

bie

einer anbern ©podje,

fid>

e* in

i'eu

im

^Btr reidten biefen ÜFaa nicht weiter: ber 2Bea

lief

ber entferntem

C^DOdhe bediente,

in

6d)utt liegenben 2empel errietet trurben.

unb führte

ab

jenen SKuinen

ron

»uuien, unter ©ewölben, ferer

^ferbe wieber tonten

aefraiiftn

.ftäuäcfien:

oon Saalbef

entgegen? am

bat

einiaen

,

Slrabifcften

ebne Seniler fallen

.

rioletten

Sauern

Su tt

93if(f)ofä

r ,

beffen

eamartioi «ftfi 111.

Zfytil einge^

Sebm bereit

bad ©ebäube; im ©runbe bed $ofe«

xoaen inbeß eine reinlicüe

ou^ Sravertin, fd>er

be$

QDalaft

feiner befdt>eibenen 2f)üre führte.

mebr Stuuö unb 6(eganj

oon ©aalbef

ber

t»ar

unb unö nad^

bem

einem unter

ju

Durcf)

von bem $uffd»lase un*

»eldfre

mit feinem

meiner,

,

unb »on

bet

t6

un* ebenfalls

neuaebaute 3Rauer von 93Iocf en

unb

pon 9Waurii

ein genjler

Sogenarätfcen

auö

»unberoeU

>

Digitized by

Google

18

Zamaxtittt'i

aemeifelten * WWW WWW

Steinen wW

bie

von »aalbef,

w% mr * mm

I

Jtird>e

Weinft ww»»|w e*

ijt

äapefle,

bte

**

^fc*

t»at

eö

*

m

wwr V%

mr

Stabe,

alamenben »l^W •» W w »V 2bron X»/* V*» hatten: I^Hfr iVil J w% •»»

welker

wenigen «rabtföen

bte

Prummern

biefen

an V» WW

3(uae V* y% W

•

Jtatbebrale biefer

bie

tbren w^*W»»

in

unter

bie

mein W w•

. 7

|

anbere W##wwv»w ©efter X^wwwww

Sbftflen,

um ww»ww

oerfammeln. ™ ™ ^ww • w w w ww

Qtottefc

fo vieler

unter wwwvvwwww »www reinerer

»form

nämliche ©ottfceit an ju beten, beren ©ebanfe bie

Wem

leben. bienfte w ww ~ V mw »»f |~ w

We

fceftanb W ™ ™™ V

viele

v

^abrbunberte ** • */ " • W W • w W

aller •

fefien »wj w»p |

(Ich w m

unb

burdftbrana w **/ * 2j *f *•

•

Steine unb 3been in ^Bewegung

unter WwwP WWW

tiefem w W » WW

©aefie ^m*r

aaftfreun blieben W V ww • • W •w w» WT I w

^"T,

^'^f

unb bauten unfere $ferbe an bie räitmtdpn tvmfrftfn vviiv bem w*mm»jj%-w (ttvnAnint • v/mvpiMg givijv*/vi» unb ben 9fuinen; ©eftrÜDDe ™^ * V X^ w w w *w^F w an. ™

|

barauf günbeten

um

Sifdbofö

beö

iu

ihnen fo * 1 V *

bei w ww

fejte.

SBir legten

unfere »W W w W

Wäntel V w ab mww WW «4

wir

ein

unb

bem

in

fpeiöten

au*

bürde w %fl m/ mw

fleinen

aus einigen

einem

auf

ge-

geuer

wjr

9?acüt

%r #

Mriofh^rrt ^/llC|lvVC

V*v

*V

•

auf bem

tyflörfe ftrtiifo U ^*|*

• 1

9?eaen beö SFaaeö » w w^r w^wW ^»"IlvV

W^ wF

• •»

troef nen

näßten Kleiber }u ibofe

com »WW

unfere • ww W

mw • • w

• * *

Steinen von ben Sempein gebübeten $ifcbe # tväbrenb in

Äapeüe

ber naben

bie £ttaneien

©efange

webmutbtgen

ttem

twb^f itngenbe

^5ttmme

f5eerbe ww w »www w^bie vw ©ebete

be^

unb

S3tfc^ofd

fetner

in

bie

frommen biefe WVwIw

r^m~

|

et?

ernfle

aebärnuftem w#w»w^ w w mm w Jone » ff W vorfaatc; www »ww

in www

mmr

beö SLbenbaebetd

ertönten,

beerbe beftanb au^ einigen .9lrabifc^en Birten unb mebreren grauen* «Rtrtfje

traten,

betrachten

»ollenbe

2Uö

unb

Taben

.

93(icf e 1

liefern %wwww

naiven

n?ir

Sanbfeute ber SSBüjle

und

um

flehen blieben,

auö

ber

und

ju

nur freunblicbe ©efiebter unb rvobU

unb Nörten 9Hc^ tö

mürfrfiebe ^- w * V V ^ W % y • wwy w 2ßcrte •'t-

biefe

bei

iene J[V»1V

SEBbnföe

,

ald verbinblic^e

rübrenben W V • • ©ruße **p» ^ *

/

ber

Urvbtter,

Formel bed wVf* ©ruft ^^ww#ö www IIVIIM" für ben 7

tene JjwMw bie

,

90=

au^fübfs MMVj My f

nod)

feine

9)?enfd>en «#Vw|l|%^vll att w»»» *Dfrnw#w» ben ww w w II*

f^nt b^ben, fonbern in einer (leinen Sabl von Sßorten,

Digitized by

Google

ben Orient*

in

welche

SJegegmtngen

bie

p*

unb

9?eid^i,

bie

aui ben •••• *X W

baö burd)

p>

unt)

ßioüifation w *pp| pp

p»p>pr p p

P?

.

eö

ifT,

|

p*

p5^ C ^Cttt

fruchtbaren

•

p* •

DJtcfetö

6ü

ein mäujttge* P«Py

J

Staub" p*

ber

bie

beö Sitrfifdhen P^^P>P — — PV» VI*

feine eigene Qßaffe einflürjt p*

p»

001X0$ ^1^0WflTlQl

|«rkptep

unb bem

ift:

beuen

unb

ifl, P*

über beuen e* }ufammenbri^t. CMJ

e«

Gioilifation

t>on

arofien Äe;en ^ PP PJ • Py |^

P* PP*

nen bat alt bie -IBüfte unb ben• v pp @rben pp p px pii pp ^» p* p Pf w pä# p^ • py 1 1

,

wo

eine &uropäifcbe Kolonie in biefem £)er*

ber Gilten ausgegangen P»

bie *

würbig

fo

@tanbe ju bringen,

bilben P*P* "

werfen

\\\

neuern Seit Orten wieber gu geben, oiiifation

ju fejen

not^wenbige unoermetbIic$e UmgeftaU

eine

tuna nabe ~beDordebt. pp Py ^ *^ * ^ pt p>p

Bewegung

borten

feine Blicfe

bem

Sanbe,

in

um

Söiferfc^aften l;at,

c&rifHidfren

*•

i(i

t^0r^Cp^Hp>p^p5ü0p^

unb

fei*

ber w w % Ruinen, v p p-p » p* • p^ p>

feister

,

53oi^0pl

$?enfd)engefd>l«cfjtern

bi«

t

alö öll^^

«k»

Digitized by

Google

£amartfoe'« Steife

so ^

^

£0

^uir Ö 9Rabomebant*mu* burdfr

ber

^^^^^ ^

wenn

tung oerjtopft bat;

brutalen Stob&eit frefc^ulbfgen

fonbern

liegt,

um

3We* »obner ift ft

e

fiat

unb ber

mebd

?D?enfc5

©iefl alle

3lnbered mlättgfeit

ber afeligion 9»abo^ ;

fte

ifl

nic^tö

pbilofopbifd^e ©otteöoerebrunj,

OTenfdjen nur jwei große fpflic^ten auferlegt

ber S^at bie )»ei

anbete

oeroannt

—

JDiefe jwei

bellen

9iJ?ci^)omebaniömii*

ml$t

man

tobtet bie

banbeln,

5J?enfcben

freiwillig

bei Seite

eine

9?eligton

al*

.

£anblungen

©eredjtigf eit wieberfabren laffen

bem

Seimen

abttliAt JI*****'y*'

bie

binbet

er

bat : ©ebet unb Siebe. in

ber

}u

felbfl

jum untätigen Suf^auer

aufaeiledt;

unter,

6ad>e

mywww

w>

ftc^

2lüe* in

fie

Wengen,

9tid^ter ber menfölicben

ibre pafft oe SRefignation , ber ÜJIiß*

braueb ihre* ©tauben*

wf

feineörceg*

unb moralifö;

gut

ntd&t fo aberaläubtfeh

^tc

ber ntd^t in feiner 9?atnr

,

ber serfaUen läßt,

jtnb gefunb,

liebfeit

will

gataü*mu*, welker obne on

nicf)t

in grieben

er befriebigt.

tion

£efle,

ift

walten

ibn wenta. tft

er berrföt,

Religionen ju leben, bie er

unb

feiner

ijt

Sigenföaften machen tyn geeignet ju

den ©täbten, wie ten

nad>

OTatur

in »ften

gewöhnt,

i(l

3wang unb

eine« ber Elemente einer grofjen Staaten«

fömeljung; bort

liefen

ofjne

gebulbig,

bem Sanbe,

er

tbn fcfimäben unb oer*

roelcfie

.

in ein ©tjjtent reltgtöfer unb bürgerlicher Freiheit

eintreten,

alle

»oUfommenfjeit weiter gefom*

religi&fer

SReltaionen

9

©er 9??af)omebam$mu$ fann

tftraen.

9fSn£e

triefe

^^TC t en t#

bett

fo

menfdjlicfjen,

ganj ehrgeizigen (Suropäifdfren Gioilifat ber «Wofäee

in

wofcl feinen tylaj

unb in ber

Sonne ober bem Statten gönnen! 911er anber

unb

Stfen mit breißigtaufenb ®ried)ifd)en

hat

©olbaten

*D?aeebonifd&en

ba* Sürfif^e SReid^ gejlürjt fenb Äinbern SKegppten*, eine Sltnte ju laben

unb

erobert;

mit breiig bi« oierjigtau*

in gleichem

oon er

bi* SBaffbra

nur

#0?arouiteu be$

feine

leichter

«Wübe 3bra&im

oorrürfenb Slften erobern

«Schritt für @d)txtt

6nn;rna bürfte

Stritt }u marföiren.

mit fünf ober fe$*taufenb

Soibaten oon Europa fönnte mit

unb

3bra(nm bat

welche 9?id)t* verftanben, alt

Sin (hiropäifrijer Abenteurer

ftürjen

—

unb oon Äairo

Operationen

Sibanond jTujen

,

bi*

bauptfäc&licfc fie

w

»agbab; auf

bie

feinem JRiwfeu^

Di

a

ßamatthw'«

JReife •

nrityrenb er

wrbrtnge, organifiren, unb

Orient

Littel

als

ber Sbätigfeit,

btr 9tefrutirung benüjen;

würben

(Selb,

mit tiefem

palten,

fo

würben

fte

an

baju Reifen;

felbjl

•

(en

eine ihrer

mitbere

man

er

fie

be*

tas ©olb

lan^c

genug

würbe

man

bie 5Bü|le jurütf treiben

unb

naefj

,

fie

bie

würbe man

nad)

gewönnen,

für« bie

fie

Sorbilb paben.

fein

SBir (lanben mit ber (Sonne auf; i&tt erfren ©traft auf bie 2empe( von 93nalbef unb gaben tiefen

fielen

weld>e

bie

9tuinen

9?atur

Seit jerftört bat

nad)

er (t

fest

ber

Idngfam auf ben

Seme

tünfHtttyen

Wtyt

$ügel

betrauten

ju,

um

cei

tpm an auf

ten ber

Äiefenmauem

SRtrinen

umgeben:

—

©ranit $tnau*

gitfien

unb

bilbete

,

ffießenbem SBajfer,

wel^e auf

wir jogen t>er*

unb balb

,

,

oem

fai

is/qjiir*

biefer Seite bie

ein fdjöner 93ad&, angefdfr wollen

;

2Ba$ wir

über bie

oer Jioro|eue, unter

felbfi,

,

bie ibn bilben, einen

genügenben UeberMitf un* ju ©erraffen

men wir

bie

9?ad> einem f urjen

bewunbert hatten

fötebenen ?0?a|fen oon Slrd^itef tutr

3ugenb,

ewiger

Dem, waö

felbft

ju erteilen weiß.

,

au*

®lanj

jenen ^Belieben

grübjtücf wollten wir in ber

von

felW

SBüfle

fie

nad)per

(Sünlifation

Umgebung

gelMmnif^oOen

b«

im

baß ibre Unterwerfung unoermetblidj wirb;

etajige* Baterlanb ifl;

jejt in

ber

fo balb

ber Säbel unb

fann

£ajTer

mit tyren Selten weiter in ibr

Slraber

bie

Seite fernlagen,

feine

©Ott wirb immer

iln

Metben:

fie

auf

fid>

bie (Sf riftett

Verwaltung unb

fcer

über fein ©ett

jlrbmte

ju

unfern

ba unb bort Heine @ee'n oon Harem

ba* ring«

um

herabgefallenen ungeheuren Steine

bie

unb

oon ben dauern bie

im ©ette

Digitized by

Googl

I

bin Orient.

in

über ben 93aalbefflu^ auf einer jener Srücfen,

r festen

Me

maßeu

Slicf e i

Stein

und

••

fr*

fr

einen Sluäruf *frW • •» I

IBunberwerf

unb eben

f>ocf>

ferf)* * % h

• » |

fr

beim

ÜJlan

ftebt

ober WWWWW

umaercorfenen V V •» •* »• V •

»•> »-

>J

. 0

fr

Ringmauer ^u

um

mufften

|

Steine ^^frVfrfrW

* »

bilben

bie

leiten

lic&e,

i

n?enn

ein

beiltaetf

fr

ber

Streife! w. I

f

obne "yMV

ßinf fpr*

ftf

rührt

hilf

man

©rted>ifd>en

war

($6

Sitte

bte

bei

5U?ate^

fpätcr

unb 9?omu atmöbn*

eine

ben

aicen,

doh

ober

(

üD?ätericiüen

tvieber^ergefteQten

*

fid>

fcer

vorgerittenen Äünfle burc^

betintt ww

wf frfrfrfrl

öebrauef) Steine entheiligt würben h#r

bte £oflbaren

Dom &rteae

wollten

uenrenDen VV w V 4fr

fte

aamv

einem »»»»Wfrfrfr

ein* ^erraffen • ober

beren

reügibfe

6)ebäube

3ugangfrgebäuben 11

bem,

uimäunen.

c*erbe(Teru

\u W

fr

waren,

fogar

SBilb*

eingeflößten

biefe

urfürünalicf) frTfr»^»» w ^f | f «fr

Seit eiugefturjt n?ar ober bie

fr

bajj

unb ba^

;

a(* fr»

,

Senf male ber

;u

glaube,

^rn^ueruna

ölötfe,

ohne üBerbinbunaäniittel WWW w% • V •* frfr^ v • "y"'

ober 3leg^ptifd^eti ^Jeriobe

ainbiicf

erflen

ber Urbenfmale

bebten te,

2>iefe

breit.

fo

anbera 3»erfe bieuten, «I« ju

rialien

biefei '"l""

lana unb fünf

jefou "Aiifi

ruhen * ••7*"

3 obi fi^en

aud einer

bauerei

~ burefi •* • ^JF

fr*

unb beinahe aUe tragen Spuren ber

ubereinanber

ber

3eber ber Quaberfteine biefer SRingp

autf.

Wenfrftentoerf unaeheuer v vvv *v * \ \j v * j fr

jit

jebem Stritte,

Ueberrafrfiuna W • • W» | ** ^^W^

ber WWW

maiier weit tveniaftenö acht biö bis

hinauf

bei

:

©ettmnberung , unfer Statu

preßte unfere

,

Surfe

ben unfere fiänbe betafteten unb unfere

.

»»•frWfrW

9 frX

(leite

gebaut bat, unb

iftn

dauern umgab

weld&e biefe

,

Miebem ntn ?V

enge unb

eine

burdfj

fliegen

ierraffc

»rt über

Seit auf bicfe

niefrt *\% J w ,

i^icf/irht

iu ben

©eufmale burd)

%f w% w

welche ber

ju

aetneines %ß

Statten A\\4ki

Cit\&

Digitized by

Google

fiamatUti«'« 9Uff«

au6 oerfd)iebeneu (?pod)en begraben würben,

Srömmigfeit ber

wo

.

lieber erbaut,

Sitten fo

dauern

bie

ju

fantuen

nicfjt

ber gleite galt

:

bie

bem

oon ^Deriffed

.

ber SWineroa oerar*

frommen ©ebrauefr ber

3rrtbum oerfaHen unb baben

in

,

biefen

fte

e* bei

i(t

ber 9tfroDolit*

bem 2empel

3eit (Inb baburefc, baß

ben Stempel ber

nodfr

unb ber allmäligen Sortfdjrittc

SDIenfcfyen

ber Jtünffc tragen foUten

Parthenon

immer

fonbern

unter bie (Jrbc

nicf)t

nifammenaefeue Qiebaube and bem beeilen QUtertbum

für barbartfe^e Schöpfungen ber Surfen ober ber £reu$= fairer erflärt.

einige htvißiti

A-nfi

Oben an mithin Ivvl/lil

unb

bid

ftefrtn

atht

ber Sücf e angef ommen

vnw

nnfVrf Mii|vVfr

YViiv ik»v

waren

QRauerfteine

ber fatta

w^nben ii v nvv ii

* v

bi*

}wanjig

ftnß

horfi

,

unb

wußten wir ntd^t

fDffftfn | vmivii

iih^rn ff mors ihm** hvviuu

*

*

morne 2 bore oon wunberbarer Sptyz unb SBeite , Sendet ober üfifcfjen mit ber wuuberoollflen 33ilbbauerarbeit ein*

gefaßt;

Sogenge wölbe

fcfimücft;' Stitcfe

tälern, fo

bidfrt

mit

aupgefuefcten Sierra tt)en

oon Äarnießen. ©efimfen

Unorbnung burdjeinanber ,

^rurnnier oer oeir

faum

,

ge&eimnißooH,

9Weijler(lürfe

iinernuniQ^e siiuinoer

natfr

ald

ein

ber Äunft,

um

umd

einer anbern jog.

neue« SBunber unfeie

i/cr

•

anbere

ju

9iid)te

Su*

3ebe örflärung ber görm

ober ber religiftfen »ebeutung ber eine

fo

Ratten wir einen Slirf ber SBewunberung auf eine

Seite &in geworfen,

gen

ober Rani*

auf einanber, wie ber Staub }u unfern

Süßen ; .Kuppelgewölbe über un* ; 2We* in

.

ge=

gemacht.

Senf male würbe bur$

3n

biefem Sabprimb

oon Vermutungen oerloren wir und unnüjer weife:

feij

in bin Orient. (Jinbilb ring* traft,

einer *>ck

is/epauuc

von

fejen,

benen

vvcr

öi/^

^^^mw^

^^u w

Min,

unb

um

£rbe ,

mit

©anje barnit.

unb

i

irgenb

\\

altf

(ie

Sitten bt$

norf) i^ir^

(

^ i iti w

c

ju täuföen.

i»m

unb

,

bie ?Btoc$ t ber religi&fen

unb

3bee, welche große

fo

—

un* 9lns

ettratf

menfölidjen

bie 9?iefengewalt be*

in ^Bewegung fejen

bat

begnügten ohne

bercunbern

ut

93a(b

über

Softem

ein

aufzubauen

unb

*u begreifen, ,

*^^t£

barauf,

anAufcftauen

Mafien

Religion,

lägt ber 2Biffenfc$aft JRätbfel

Ruinen

tiefer

^eiligen

bie

ftcf)

Jooiree rrieoer jujarnnien

ju fpielen unb

i()r

wir

eine»

weber

er

mit ftd>

oerstdjteten

»erftonb fann

(ein

fclrfie

9)fei(tcrjhirfe

waren

9Sir

jur

33o(lenbung

90tt

ber jweiten Scene ber SRuinen getrennt burdj innere

(Mebäube

bringen

unfl

treldie

tonnten.

5lu£ficnt

bie

fperrren.

SlUem Stnfäeine

^Tftnhniinri /vc/vt/ii un

h^r wvi

V}

befonberer Äapellen

HiAMH iruiviu

A6Y*\aif\t jjticirii/i

,

Ii ii

und bitten , lag Ofllrtdti

ST^idf

^Jlvl

a(ö

jierter,

brocken

bie

bie

Släcfje

um

©anj pellen

,

viel

/

»*dt/Hf\ö

er^ö^te jejt

versiert

in ber

MM

n tt t

oon glaubwurbigen SReifenbcn oerbürgt, bie