Abreviaturas paleográficas portuguesas

Citation preview

Al3~~\JlA~\J'RA5 1

1' A L E- O (( R A 'f \ CA S

?O«fü GUf s~s

I . G RA M A' T l C, A 1..

~inaí~

d)

de. si9nitic4~ã 9e1'~L: Jil bH Pº ~ t O : ;,;;

t Y-d}º

jµrji,

..-~~,, ,,.,~,~ ., ,., i.. IIUI

111111

f(IIII

~

1(11/11

llllt

~

~

f

• na ç a, , : n 1 m :

1"\I\:

/1111 .

...n

Ili~ )

t 11 r , vi) ~ ( ,

.. vo1aí,: e,la.,l,o,u):~

t,~ (.~a~~.-)

1111fi111

~ i " ~ ll )

t oc n

!. )

(vi 11,t~)

'1)1t\;t (Ci t-~ Or Q)

• '\u"is~ua.r le~rQj (1·ss1(c..t{a7 tJ"' t'k
!1~) l)"~º)

~

t = "~]

tf41''4

~(f,

10

I

ex J

9r

[ ~ q~ r ] ._ {l 9\· )J

4? ~,; 11-2 l'"

r

~---

f

~

~. r

r-

~

~

fY

11

L'

['10;1'a111Pfn1

e a.)

~

a.o

3

a

• t

e

'l, 9

1

1

9

~

~

t) t~5~,JJ. fj~/9r!!)(dc.) ~ ,._...~ 5;l :D~ g

~,-...::Jí""-1(w.~

~,.,.........

S- CfÚ G lf() b)

'l

o

t,rn,,x,v,xvJ 5, •º/•º5 (•º5 )[x,v, 0

XV, .XV\ _ _ ,XYl\ _ {sQm- ..s.):l

-

( -1- •

= ros) '

X '1/ t ' XV li

J

-o •'Y'r /arY'o s t~v:l l'O

1..-r

0

8) .ov- txv :l

txv -

----

9)

o~ L J ~';) . r r/ ,.,.y,y. xv1

TOS

"l'O/ •tl'Y'OS [X'J 1]

11J • ~

/ • ~

txn1:)

~-u4 4aJô ~~

t XVl 1 e-x E. fV' PkO S ! ~

~

7) • rº/ • -,,º ~ [ ~' X V 11

MAi, RAF\0~ ~

~' "J

6>\ .-r0 /

,.-

txt\/~1 mua,w m

:9

~-~ .-

t

"r\ .

n

,,

~~

~~~~~~~ e1

~9

~ ~~

d«dt~

~

-k)

"Y-U

"~Yr

~

?--A, a 7 ~~JY J/2,

"'

l-r,

-

-----""'2------,---,\)

C\)J~~ ·~

V

y

J1~

-o-v

.

~

a,qra de Ú ,;fj l"rk (J

~

~~-rirz r~ ~1ctJµa niF~ ~

.h-õ..

~ry

t wJ

~

~

[Ã,~

~'

Á_,.•

k

~~ iJe.rum,

~-' -

7Jv

~D

J71-vo & ·&n .~ m

l XV 11 : 1

~ ~

tU:A.

(l, Cú/U..[i!,-f-z.... ~ , ~~

·~~~~ . 1'1 ~ . L,-a..

w} \rt1q1tJwt

e~ -~

~~ zV»e, e f-e ~ ?7~/ ,_ L~~~fr)._~

~~

~ fJ. ~

t{UJ;Ctv»v. [.XVIII: ] ,

V

............,._,_,°l'Wl'T-..r-.;_~-

'1Y;;.

~--~~· . a ~~. ~~ . ~'m,(-o fJ , Jl10fyam~ M"a#t//M';;;;;e J2 tf!m/Y1 ce

a,

l:

Q,yt'l

-

do.dei~) (l- tade )) : .. J_ ~;!.'t.~_4e

~ ~ ~ ~ ~n·nl!---~ .LJ ~i}FJn ~J:ff!J n ~-~ ~ t4° ~ t >

~

~ m ~ m«

z

• áQ'; {almude5) 4 - 5 ~ l • 1lf at~> (jffa11de9ats)) ~-- 1 o-RiJ·,t,J

~

2.

\ 4b i26il~&.; ~ ______.. ~ ,.1 -L--

a;-"

2 ·i

1

~rg ~s ~

~ /lr · =i ~ ~ '-~ ../21l. ~1 ~-j ~~4 ,

lq

, t ~ ""'?°,·t, //2·(,

~

(.!;T f l

7

.

'J4

1/ ~

").b--

1,;

.

39

~

c.11. ( •( cc:impanhia(S)) >-s .. comp.e (compadre{5)) 6- 8 • con_co()) ( con!elhooJ) 6 - 8

• Lonc..~-i C,onc.~0 >~--s (Conci/io{JJ)

.. tons~º, ~011sd~ ( Co,uulado) 1 -8 .. lon~t. {éonstdufrífJ) ~-~ 111 d~t~) m th 'da • cont: ( ccnteu o(j)J4-S "\.

..,_ o ( 'l

·· m

.co11u~ , V

é 1" v 111 (conuento(j))>"- 8

e

to(SJ

~

c.o-rr.

A-

c. 3 .s { canadaj, coroai) 4 o_-~-. ~4-lt ~ .,-1

corre(ots>) l- 8 e d or(eJ)) 6-? .. cot'r2g.orce~) ( côrre9e

1.

0 j )""_,,- ~ é

lf\.

c6 n5° ~ y6""' ,-'> 4q

'i°O

•f1

lu~t _et1J( CuJiume(1)) f'-6 "'ex~< n, ex :cio> l caixa{}), ca/xote{J) ) 6- 8 • .J., 'D. ( dil:SOJ,,,-. 6 d;ft8oJ ~ de 6 , Wofi'tor s;- 6 1Jom/ Dona ~--~ l>vnna6 -1) #. d.' {de2.- 3 , (4--:,-)) .a'. (dineyrofs) 2-J ~

a. ,

.o1

41

2t", â:t.ê:t: ( de 2 • 3, s--g, d,·a13, dil:tf-t,J 6 -=1,

d;i'iheyro/>)2.-', d;UffoJ $)

. . a,' -a;- ( d/~ o,4--'J; (d/7,heÍro{s) 4--": du z.ias ''), lf diocesi ))4-)

o,..

'1S ;) •

~ jl.

o

~ .--~·

lf'j vJ41-

'õi.s

CJ.. .

i~-4~,t? 4I

ÇOV ~.. :'(,,

a.t,n, -+a• tu, (a~t'f~ª(s)) 6-8

4'!,

~ , 63

~·-·

,l

0.~i~4t;ª5~')~ k: A1 &~ --~ "ii:!,!r~{~--~ ~cVt ~

• 16

~

'J::ifa.;/j%;f:f é(~ #.:-9.t ✓-1: • d;a(s>

(di~lS), duz.iaoJ) 4 - 5 oe ,, ~

~ ~• Jf5::~t'{pr-9f. •

dIt-or~--~,

D: 6-8

,. d ~o ...

•

(

-:¼

t,f~ n

Dtori·-~ D o~let)~---8 ~ or,_g ·

(

,

·

,

·

DoStor{es))

( cli11heiro) 5 - 6

af~{S)

1·q

JÀ~4 3

~~ tÍ'!";'2.~ ~

J·ttta )~--1-,~f~ ~(\ai I O(J1 dt ~--:-p6·,- ó.;): (J 1l

,

4~ d ,..-,. ... :Dat 2.-~ Da+-1 1 ·~ Dat-/ J-... d'ante -4; Dant e4-)

(

td)

d

2~4

Da a ,

2

... ifê.c.Ôls)/ di.c.â(.',)/ ali93 ·S-( J;fgr,,,d.-cl-ffto) 4 d~c.(.o(~) ( der-eitooJ)4- \)c~ ~ ~ ,?i: 4

, , -. a~ d,--.. a • c.o(c,)/ c.9/ c.a(~) t

2

·>

. ,e

ª ( ditotsJ)

• d~tÔ(~)/dct'9/dc.-la(j>3· 5 (dt"~tfJo,) • d5c.t8()) 4 (de-reft8m) S'Ào4 2. ~~ 41.t y

~ êtt., da.,1)D. { dDJfore>)~·-i

it~

..

-H.-4

ÂJ. 0~. ~,, ,i ~• l3 ii d~t, de.}.~, de!} ticn ldeJurlt3oJ)f·lb1

-~ 0

ri

" d~~t =- (dere.l.t uraLSJ ffo, ) 2.- 3 • a~~pa()) ( de~peJa{J) 4 "~ deJpeza(J) 6"1J

• ae~pots) ( despe1ndeo, de}peWsefro)""-!.

( deJpa cholj)y~·>, 6 - 8 .. depªs { de,pesasJ 4 -sA

rf(?z.~

0

s

> rGe2.ernbar900)), ~ez.'!rte~)

( 1)~zembar9adorfeJ}

G-

0a.

I

.

*

a

• Ex~ l~) { Excel/enf1,,1mo(s))i-- 8 ., ex~º {exercito))·- 6 .A

f., f,

{folhaj))·-s

f 7~~= J!:'6q;;,

f;ocf\irfeí~~\-1 Mo~ tlt •

• f-w {f e}.r:a r, .

f ra119Dt1/J))4) . e ( jdhacSJ4--~ f ejrawff eria(S) 4·;

• f~(s)

2

·~

{

folJ.1a(}) 4 • 8, { fcPHflll{~J~), (fi'nao,W

,. f do {farclo(j))~·-•4--,:31cf~,-.J~ d

a

·

., r.mo (Fidelis.simo )l·

"'f ~ (s)

S Í?) __

'y'-_~

'

(filho,~)"- -~ l flt1 o(~))l•B)

•t!~(~) ( feJtau>~--~ {feyh>ria)~-) . t!_0 f ejto'J

.. m ~ ( muili5 '• ((rnaravidis, merCtjJJ~) • mt-/ Cmestre) 4 ·~· ~ __....__. ~~ 4 .

4t

~

.. mteo) lm~'str-e(S)t-~- l ((mon+em» 1 )

• m t a('il ( muT'ta.(s )'r-8, m011ta. :J-.s, (111 attta.csf•""; g ), ,e matif:-eyga.>) 1°) • m ~o(Sl ( ~a11t!)me11to(1)1t-s-, muftoN 4·8,

' ro ,-4-) . ~o~.sfef

. ma , mã=.

(mea/rneja. , .mria.:) 3- 4

.. ~a9~~(~h-- 1 , ~ª9~ r-s (~a!Jejtadem) • manª 4--~; manT3 4-l, manl'ª ~--s ( ma.nl'Íra)

~

""

tt

1Y1, ee ( merce

• me e '

e

~

~---

~

4-a ~ )~1

-'\1,V\"\~-, 4 i

't- 5

c2'=,----~,

~'"t" --- C'\ .,.,.,,, ,--1- •

4)

,Wn1,--46

J

~ ~- q

58• ma.ar/amoHJ.ílf " ... { mand =) {,-1 ~ méÍ(s). ( moyoo,) 2 - 3 ~~~ 2.ca 10 " " " ~

.. m9de (~a9eJfade),- 1 '-1

~

_......4t.t

..~(à ('mder(cord/a.) ~ m1.,a, 1 ~ 1'r(1.i. nfêl : ;&;, ~ -/,·) 1-1ru p ,· q //~;3- 6 0

~,t•A~

-' m-~--;; m is.

( maraw'd/j )-}-; .f::ilf}a> 1-)

.. ihlz.~ (~t"Íer/cordia) 6 - 8 • n1"'1f,r(,) (mollt~r{e,J)1..- 3 ,-

4

; n1 o

• MÓn

'\.z.

(

( meo/meyo) 3 - 4 2

-

4

;

t1Õm

3 4 ·

~4-

44

(Sia r~o fu~ •

(Moestejro)

Mo,,~~~~~

~-/

~g / ~ \ O ~

31

~J 2 ~~ ~

,._,_...---3C,p~n~3st'Zo';J~ • ~

0

~.1'°'34~c),1~ (,. . _.,

~

mor.ºr /mor.~j (morador{e>)) 1 -8 .. n1or.Ta(\) (moradorat}J) 1 -s A

~

fur~ ( marauid,·{:,)2.- 4

((martirJf--'J

A

;9

M.R. (Mu,·to Reuere71clo),,--~

• mr. a (_maneira,-...~ mCJradora 6 -1-)

.. mºr / mr~O) ( ,

• n1 r ~

morador{eJ)4--1-,

d

s . marau,· &:.o..

.m~.,

(

' n1~

(

•

iJ) 2.~ s-

meiri1J h D .,--l,)

rnerce~.) ~-- 6

, . m~z.. ( meuj

1 - 3 m~j{{eS)) 3- 4 1

rnarat1id1j'J-) y

'

" m 0 .s (moyos, moeiltjYos, {mtin'11haj))! ~ m 0 1'"s ( moradores) 4

• mYA ~

( myHricordia) ,·-

6

(

m yrth a.) 1 -J

,, rJ 1, Numerol•~ Navio6) N. ( Nossoªi &),l-,8 nada

•" A

(non)l·) 11 :3- l / n _e s I n cd u r a l

6 • 'õ ) eJ

\.

"Nf)

of1 ~-, of,º(~h--6 ( ()f'f t'ooJ)

.. (oft1~·),

off. J) 0

,. oH~l {{oj}~e))/off _e) (ojf,·u·at/ae>)-'>'i; ~

oita(s> (oitaua(J))'

·,. oí.tªs,

(oitaua.s)Lt- -s ,. ó n', ol1 ( ht3.;p e a,) 4- ·!?> I • Orcl. ( Ord~nacaQ) l,-l~ ' ,. ord ~C~> (ordú1art'lo> )l~-ll, 8 .. ou ui ôr(e~) ( ouu/dor(~j,)4-·~ (oi.l:~)

,. õj oy tao~ oyt a{n, oytª> (vytauam)t 1

• óz'

( omç,a,j)) ~

• P·· P.

61

(fª!J'Ju/pa9ue 3 ,cs--7 ~/adre+-~ fede (-n1) ._,--s,

peh/~ m S-,

{adri _

ProÜa rtl.º 6 - ~ 'Pctl> e/ 'PctJ peff< /peJou /pe1ararn 4 --,-,pre.

-n ho(sJ ,;- 1-,

ei

ó-~

~º 6, tardaoj f pre91J, ~; (ple11ana rr1'ude!J'°º~- pipa~ palmoo)¾J)

.p

lfª;Jfg /pC19ff 4 • .,-, ;-s, lfrdocs,4,

•i

3 '

.f:•

4

pef aoJ4-.,-,

pe,cada>4; t__rwlaJ~ par101!>))

(pa3ou)j,~tF·-4o

• ,1'. ( Prouara'))--6

/V

;-~~º..,,:::..--7_

• P·ª lpeS'oa 4 - 6 , p~ras--~ prínteircl. 4 · \

f

p•·pa. s-, pe a}-, 81 ( Pi' a', pa llui _b ))

•-l!-ª { pef'oa 3 -s-,

p#ra >· 6 )

• p~l (pr,'nc1fal 1, Pal:n'qrcaL '4) .-.c.Pª·l tfrouine,1'al)s;\m 1' tt ..._ ) P·~ (. pett·fªº l-8 • p~~ lpct.·d ·frular) 6 - i A

s;

6~ 1 1 6 4 • p4 !> (pefacu - , pipas,,.,~ pefa} ~-) a1 ,, 1, 4 •~ lpa~oas,(persoa.1)) -5 A

Ca/cam ,-l (t,La/ L~m "-·'>-)

(p-~ªº/pfªº)~·-l P

,

l

•

~

+• ,

''-pc..3/ ' t.A.m!6 , , ~

( brÓcuracfffn) a " r , 8 _ p~O(\h-s, J'coc,,4_,,; (.}?cSp·-6 ( pllbli_

c!foJ4-'1, f'L1brfcffo,ff-j: pabj•·qa3c>J'i-1

( pn1 J.-côw)~

ll pefa{llf fafríard1~_ ,,.>>)

"cPfºm (pr"curafvm)4-

• '-p'-º,..

(pr'"ocurador) 4 ·'i

• pdao('>), a

pd8fo ( pardaoo));

,. pdap--6, parda.o.;~- ptj_

c.ad#'i) 4, (( púbfcada ~: padrinho "J>) .. '-pdàc~> ( pUbfúadto,)'+-- 5 6

pdorce\).c1t),'t--1, (,Fdor)'•·-~ J'dor(esh-6

( prbeiurador(eJ )4--\ prouedvr.,·-1,) l',et~) (fadraw"·-~ Padre(>)'':t,J,1 -~

• re(~,,

par-ie{s) s--\ t(pa-f{!núclacle~))6)

• p!oc», p~ao> l re!Ío'1) 1,.-s • pº

(p,.imerro) 3 - 6

• pºr, 1'_or ( p!Jlurador 4-"',(pr"tl edor) r, rrt'or (ó), =1 .. 3 )

uedol')j·

.. J'or/oY-~~/ors ( proc"rodor(e>J"-'>; ( pro-)

,. p.r (por-+-~ (( pa dn't1 ho)) .,-J-~ • p~a{~l ( prfrneira(,) >·\ f'fra

F,

1--~

{(pa.

~

ras ~; Prouara ~- pereí'r_a ,-,,)

• pre\ J're.~ ( proe,ura dore:, J4-'J,. proln

(pp;;~troO>);--s

~ -$1)'0, ~-·

e • p.s ( rheJJaj )=J.-8

, p¼:a (

~@'~-s 6)º

fi li.·~ p~✓

p/n12;ta,

• r~el\) (

62.

,

+6 / · 11

·

f , i.

t•H

1

'.JO

ai.

poda)s-

raTteo, r-~ pre,e:!te~ ( F'°erL

te 6-7! ponte~ pe11fe 8 ) 1 {{pare11fe, pera11t~))'")

,.cPto L pt>rteiro )4-

64 • ptºrl.::Ptor (prom51-or)"--"J/s

.. p%

J-~ p100 :J,

• pa.dT. 0

(

pr%9 ( f'º,,.

ftuiri-nho)

• p"a.i} lpa.3Jâ>~-1-

etn+ 0 )

6-ll

(pa~imu)s

.. Par? 1 1'õl'1'.º ( ?aVi,cho)-,. • par.te O) (parenl: e OJ) b-lc.S- ( publt'cg") 2.-3

•fl5lJ •,pc."r (frt>c.urador)'+ , _ _ . lr • J''-ª== ( rrocura=. ~~~

éJor(e))

• c.PC...llOf())

)!i-4

(proe,uradorr~,)) 4

68 • 1'. 'R~º (Pede Recehimento)'>- 6

• pres~as

(pr-e8unta.s)6-1-

• rrez~, pye:z._ca (. prtzi.n fª) T • pt"e.-z..ets>6-~

pra.z.~eo> !t--il (preuritets))

• prªmte2 (f-r/me.ir-amenfe) 6 -':J. cor T 4 6

• pro. "-~

proc,_Dr (

, >,+-I (procurador)

• -Pro-n, ~r ( Promo-tor) 1-

• Pr-ou~ª ( 'ProiÍt"11c1'a) 6--l • 1'rov _a-m l Prov,·>ão) 1--B • 1'ro ~. or ( Pro te dor ), 1uarto, aqfiarb?yro,))2-5 ,. ... "' 'lt~ (~u•·mf p- Jft t~-, 7}6n ~

..--.

~

.

Qes

• quar_t~ (quare11-l-a.) 6· 8

,. 9f (auirl1ta/() sI Y

aej

í:-1 . \._/__s r2 ~ ,,

'V3 ,1(J ~ nl-:11-~

·o r

,___...)

?---

~ ~-,. ~ n ,,..qA) , ~' +

V

AR, (Recebi5', Rea(iJ/Rees-- 8, Reuer eTl do 1 - 8 Rea I / r e (j ~ - 9 )

71

1

Q. I 'S

l

( r e a es / r e 't's ) ~-- 4:1-

a

-"l",· i r 1.... )_l

• U , ( Rea t s 4 1 R e',.~ 1 Re e e h i

·r

3 - )-

R. e l e.,.

1 eo s " R~e beraia/tt1J~...., Ro,Jponsjo-r-6, eo / Ree 4 -41-) '

,

,

4 -~ R ~u elia !t-, QQl~berbª ~ . R ª l R~~·nha -) .,

.J- , ~ o //l "' =, AR.3m (R.ati,,lªfªº~,Reaçao) R \ã ~- Rca.m )---i ri ~ªº6( Recadacam o J a t, Rt1L1 L ·,1- . ao Rei ªfª,,,,, ,ca;m•11) •

'

•

-

,

'' •

-

f

,

1

,. R~ 00 > (Racoei-rot,)4- Rec~beo!J·, CRe-) '

l

'

'

cibo) 8

AR dacn/ °RJda ( Ri3tJ"f--adaoP- ', ReWdcz.m't-6, Recebi'da (sJ ')~ Reuereri. da(jJ ~-, -,. RatiJ,·cadar1J"; (Rtf~r-/da)'-) 1 .. Rdoln/ R,dohl ( RetíereWdoc~1 4 -i, Rec.eb1'doo) 4 R.e9ijtad6{JJf, Ra_. t,JlcadooJ"~ (G~ "R.! f-2rido s-- 6 )

-~~'º,

• R dor (e,) (R2c ebidor(rJ) Ir-,1 i(eforma .. ) e ,

dor6

1 ~ Re. /R./ (Recebi"--~ Recebeo ~-)

. . R mtm / R/

11 0 ~

> (

1

R.ellereWó1S tmffo>)_'l-g

• Rna L 'R.Âlnha)4r ... Rno(~) (.Ri!./not»).,--1-

... R O / R,,º ( RR-f ~beo 4 - 8, Re!fert,11do 5 -~ (( Rencle,·r~ 4, ReJponjo~ Raf vúro"-,1-, Rozart'o l

)) )

• 'R':r/R/~, R/'Pyºl'e-,/Tu ( ReÍe bedo. rten4-'I', Reitor6,i, (Re9edor)'•) • -r~ ( re','.s) l--S /

+6

~

,yJ_ 1-2.

~1

iJ!1 l

3

f! .J? /' 1~

l ~-

't

6

/.1

i- b

~ •;{7.~ .,~ 4~

• R-ta(O/ R tau) ( R;ce~fats; 3 ·~-(Repo}tti))

f ry ' • 'R to ( Re91·sto4-~; Recebirne'n/04--6) /

j

Rt.o-r ( Re,·tor)!,-- 6 '/

• Rd.0

( Reãerendotl>)

6- 8

.,. Rec.~at~> ( R..eceifatn) 6 -'+ a Y • R e 9·d 0 l ~) {. R e.J is f a d So J ) s-- s

73

J

-nhor~ jeujsua

1 - 8,

• o/ ( 5o1dop>)

J\q t} 'tO

2

7;

,.5'umo:,))

-~

J )tJ,t~~

-46

2

',# 1

.. Sw (~~ma)i-~~2d-:-z (i;:"t

.. .5ª lSom'à

4 - 8,

9

~ ::

(Janfa 1·~ ,Se11hora>·6,

Ser1hoY(as;~, Sua~· Supra~ ,Serval))

,. ~a/;ª

(~~3u11dal- 4, (Ja1a r.sar~r'nha.Sj)

rf~J~ ~~

qq

.-~1.-~

• ~ar3~ºº'

J - ~.. (( j a r1 eta J) 3 ) , ' • S cc.à(~l ( .St11ttnca l.S} )1-ft. ]

I

• .5,,,_c_c ! (n ( 5an'f8-o> 'J-4- (Oen ten f • SlO(~) (5anc.tD{)))l.-5 s

ª~'' 1+)

j

sê:t'ô\s) (.sar>c.tif(j))4-s d 4 Q ,.j,dº/s,do (se-9undo )'t 6

r

A

,,e9ª

r

~

-6~ ()~

4-Lr &41.,f 4t

(sa9,_,';{Ja)4-~

, .se9~ª ( Hgur-a'Wfa) 4 • 5 •• s-zsd~((S)) (Íe:3urld8-, ,oe3ul1do.sJ}) 4 -S

. .s a- 9!

lS >

.. .s ci 9°'' rn a

l 5 e!J w ·,,., 1: eo> ) +- - s ( Hj" Ç/do , ru t2J u ro w))) 4 - ,,-, r6) ~

.. Sff)roo, (Je9uroo1)4--s " ~ e 9te (H S

a{S)

(

f eiJifi·lft t(j) )',--8 ,f

'li$}

6

.,

4

.. 5e3d.O lse9undo >, • 5~~ (s~nhor) 2 -Lr f~-~~ ~c;t, S

S

) 41 4-)l,(

T-Q

2.i . - J31

4)

8 . 7 ~~ s m m ) ,. ,Sé11ca.(s) (Sentenca(s) 3-5 ~

'

J

J

.~ê11Õt' (Se11hor)4---=f .. SerJ 0 )""-":fA ~ e r u. co(s) l ser u (e ol S)) ~-- 6 1

.. .s ert'Á. o(~)

'

{. s~rÚtf D) 6 ·l~ • Snca{S) ~

(

'

S,n m ) Se-nlene,a{S)

1- 6

/

• .St1n fO>, Snn_caln ( ~ er, t-e11 çati>) l\

.s

..

• ~-n-

(Holdo(s,) 3 ,c 4 1

10

81.

,t-~~

~1

~Jf;~df.' ~1P; tq f.: A

~

~jncats) (s1e11-tencal}))J-1t

,

'

~ ~ st (so/c/o$ 3 tvtr-sl1, San t 'e-=S te~ ,Sancl:,-dade s-)

3 , 5e_

• st~ ( Ja11lta) 6 · 1 ~~l~ - ([~ A.a-l """ •; ~-• 06

8

~t O l-•;• Stº~4.(í.)J ~t/04, 5-l: OT(~)4u l jtJ'~merlto{s), ( se11foJ)6) . ~tJt ~) ( san 't 80)) J • s.. ~t rm (~}2--~, !Jtrm h5C5)3, ~tro( ~, ~, stTol'l'l/strum 1 (1t~JmentooJ) u

1t

,

• .stºs (1tfómentos)J-4ª LI dA PI' ~ d • ~u P· O(S)~ ~urr· OO) ó·l (5upUcadoo,) • ~ur-~u,, ~upp.tO) ( 1u'plfrattl-€(1)) 6·':f. • !>Ur~~(~),

)upp .t et,) (

• ~usp.tohl,

~u~p:tao> '

f,-·l,C8)

11

lrn5pút8(.~)))--'1 ~

s~ 4

(.Je,temunhao)4-S, taW:fâmr

~-~(.~)

te,iament~irctl$)~ Tabât,·am ~ f:a_ b& /iaãe5 ~ ( Tt/ela, Terrina, Toalh 4)8) • taaes;tau.s 4, -t: 3 ~~4-s- (tabJJ'}ães) l

• tªm (

tahJ/',-tf~)º', 4 -8

,T,

tT)

aa ee

~

'/ o

?{

~f-Md ltl

J'l

r'1'74 l;-;/4l.&'~ d"-== ,.1 ~..,.~ ~Hc;/ 1-~J 8 ,Fh ~ o ~1

41

l

~-o

~ - 8 ~-

+~ J-~-c f l - : ~ ~ ~ .. t

t!

T

oCS) (

t

tifollooJ'Jl,4-6.tl), tejtemu11hooJ!s f (U) (

I

th:joLfret'ro 3J) 4

tam (tabá/,·lm)4- 6 ~~~ Uy

'741 ~ 1

~63

• tTralS)s-, t-r't'a(s)2.-s (terra(s))

.E ~

(testem'1nhas)2.-4J

t ª s ( te st em u n h a i , {( te i te rn u 11 ha)) 3- r

~'H4 i:9

( tamga=i+ªi,J 0 • ttr. (\) (fejtamenteiro{s))l• tttª (atera) 6 ~--·it({';-··fi,i?;;1 • ttt~'s, ( te.st-amenf ow) 6·1- tVer HW'J d ct ) • ttt,roa C•·i), ttt r. ocs> t ( te,tamer1te{rocs> • VI

l

V V"

j'ª

o

.H

V

)--1, V e Yj o l · ~ V.) o 'i, (

v,·de ~

Voz.', volumeJ~>) a. VJ •-~ (

:V- !f- ( VefJO) ~. -x')s·: J;,1--:_.!)/,/J1_ 4-1

e-

H ~H

7=1-lj

v,·1tacsJ_;;, " l ,

~ara(sJ4-& u

u

vfuvat.S)

ba ~

~

' '\A: ~ 1

s ( vt~~/5), . ff i.. vera .., ) ,{{v~r:

,.7

-,

' 6 vfd a (J) , v,·a ~; 11 ,·.s ta..,-)))

VoJjQ i,

f:)~ ( ) ~ ( ) ~ V '41 t.' 4 l ;l) 4 '.l

( ) ~' " ' ~

Jj

e.- ~ ,

1,,\_, 4 l

\ ) L(3

\:,~ ~- ( vereadorte J) !>~ _.. ~o(\) IA

(

ea ' v e n e-ra dor 8 ))

vin h o/5) 4 - 8, víaa,"ro 3, ~-- 6, vl~i. •

J

nhots) ~ véuáo 6 ·~ ver-Jo 1 ·~ vPJ!1os~1-)

88

s

V

E

• "-ex!'-~--~, v.ex~ª-=, (voua exa{ltncia) V

V é

E 0

.

.

• vjt , vj/U> ( v}11ho, vínhatsJ)4--s 1. vi 9ª 4--,- vi a -ra s- vi a riac~)4_ .,- ( viQai_ ' J ' tJ r1á(.S), ( v1·9ária))

u

uc/ Y

• vi9flt1t->,s-1, vi9r~ts)s:.~ V J

V

ví 9°.s 3 -t+-

V

lt'Jafro{J), Y,jário(}))

'"vlc,¼•'\ v~l-ra, vi~tl'"fa (v(}tíar/a'f't>,s I

Vi.z~m/ao A

Vl°zifacã" )l.(8) 1am

\

• vi2 O{SJ (vizinhotJJ)~-s Ô

V

tl.

.,-

.ultºº' (u 1~timoo,)6·1 "vm (Vnde) 3 - 4 ~ ~ V

•

V

---

~

1 36

~~--

)

V. ~). ._,. VmCe(~)l V. m~(~)r-1 V.5m5r•6 V

•

J 1 '.

'

V

•

P

'

•

( Vos~a{JJ mercecH) .M

y

,. V. ~_dJde~--6, Y.~ªfl~e~--1-, V:Mõ5d.e 1, V. t!-5~e ~-- 6, V.~~~ 6 - 1 (V. ~09ntade) •

A

V~~ '

'vvn de)

1

\.

2.-,. ,_ , C

, , l.6

~ ~H_q,~, ~--....

1 ____

,..,n ~ 89 /2l'--V")O

~~@5 ___ 3

'fl. .___,....,

o

~~

• V. S., V 5~(~) (Vo.s1a(JJ S2nhor1·a{,J)!>'-8 ~

S

v

S

.S

V

• US, ~ª~ (Üaras4--f vinhas 4 -~; utjib: as 4 -~; (vixas)'.. ) (Lti11ho.s 'f- .. >- cv~z,-11hoj))..)

• u0 , V

V

..-..

~

• Vs, ms .

(

J

/_:::"

VoJfas merlt5) 5 - 6 UJ, M

V~"

1))/nfi,.~ l'\N'

.ut s

s

13 ),\:.~

,....,

Ynf •s1 1,)

JJJ-Jr:r~~?T?~(vJ~~ s ~

6 -1- (ut.sL1pra) ~up .

u.\:

l vezinhots>) .,-_ 6 5 • x e(~> (xêrifem, xerafiJi )"-(fale) 8 ,. v2. 0 c.s>

.. )(.ll.,

"'l~>n~, )(.1~ln~ ( Chri}tíi~ 11oui )'>-..'l

• xpam 1 Xpâül, xpMm,x~p-,.icn (J"riJf0~ ~ ) ~

• xpáão-,,6-1-

. eOtl~tlm/ ca~ c!oTI e..ª m/ão (Concerc3~): C

• Col1.S.

C

0

I

(Con~elho)6 - 8 I ~

• cri "-' or~.a

tiCl. Correa ) {~-)

~-8

, Cou~ 0/tto6-l Cout?.,--s (Coutinho) tt.0 6 - 8

J

.. 1) 9

2.·J,

~~~ 2,

ft

,-s, d;ºS~- (yomiAyo,)

1 • D.as (dªS) lDom,·:?aãs)~-1

d

•teil)n.e~ 6

d

'

J

(Dominauej)l'>·). 6-11 d,

J

Dº ( Domi'n90 2.--1 di"eao4,l>·J Dioai j--1-) d •

(d)

l 1} J l)

V

)d

J

l lt)

-

~

.diz. {domitt3uiz. 2 - l, d,·azl-s)

.. dóiZ ( domit1ju 1i. )'l-,.. • Dom .es (Dom,·n~ue~)"' · B .. Dom _o.s / ª ~

l Dom,·n a o5)

• Do~

d

d

. dr ~a D

,. dS

(

2-

.

3 , ( .,-- l)

d L-' a r t e )

.,-- 6 , . ,

( )_~ ~H

• LT.a ~; Lria ~--o (Lefr{a.) y

• Lt1 Lt(i ( Laricarote, Lii!e)f '

t

• Lxa lLiJboa) ~

6 -~

l L O i. _.,-, ,

'

'

y

.

( /ou r e 1; e o )

• n,e4,, M.ej (rne11eses~' 6', MoratJ 8 )

,. Mna(s, { Mari11ha{tJ4-~- Mar-1·t:1n11a 6- 1 ) m

• l11 n M

m

'

° ( Mmar ti n h o) i. ·

b

. Mº ( Maio4,1-s, Mi'nho~ (l'1art,·nhol·4 Y tl -o /1fln° ' t\-farf o't) ~ 39 ô-1,n ?JZ,~ (/W,v./,t:' "\'Yl

"'

,. M~e ( Monte ) 6 ·t-•V tt"\

16

'>'1

0

,,,

11

Ma'3d.a (Ma!Jda.f/ Ja) 6 ·l}J l /'1 a a a Jhire', ) ')-- .e,

"Ma~~ª, .. M a 9.e.)

v aens 1 .. mªalua ( 111ar/alua, mat,aalua) •s &'1 ll 11 il1 'W\

ª

M'ar

{1\1/arfiW, Marft"nho)2.- 3

.. MaY-.to, Mal'Lº (Mctrtinho) 6 ·1 ,. Mal'a~ 3 ')·-s, Matod.a G-i(MarôaY[.da) 4"1

li

&.J

"1

J

li t1

~

• N3rc('. ( Mar'fue.s) l-'õ • Ma~_cas, Masc.ª~ (Ma5carenha5)l--S

.. n-í"dfi,m'di. (meend, ..z.) 2 -3 ~

(el

(t>

.. Me.l Me.l. ·(Hanoel )W},6-l,ts) l ltt)

'

m

m

~08

• myfJ-', m1il !>~ lmi'fe-ri'cord,·a.) • ffl Y1. (mar t ).'_n z )0 -•>, ~--6 • m z. ,

~ ~'j m 2. , ll'\.

( mar t

• N .el (Nt1ne.s )l-S

,.

,,·.,, z.) 2-1 i~

;w.6~-f'

.. n° (Nurro 1 -', 11oue.;;,,bro 4 -')-lfVt'c/ilâªo)l)

f;1q'

'\1L ""4""

'),{41C)'li.~ ' ( ) ~ ~j ~ líl" 1l.CI ri .. ,.~ \Ji.q 51Vl "V\i. 62

.n:ra\-.,

No-r.d

JO

il~lq

40

-e)

lf'i

N

;l

'

6 --B

(NDro-nha) 11

11

,. ,,-ro lnoue.;1nbro)4--6 N

,-J

• N obr. 0

No vem bY-o)

(

)--&

"'o

11

'n

N o Q ,.., d. l q u li r'Cl, )''-- s N J ~ \,) ~ J y .. nou4:>i.- 1, nou~ºC"-l,•r-t, NouT_o,·-s, .. ;, o a 1:~' N

N

Y

V

,-,

V

Noúb~ 3 ) (noue,';,bro)

(11ou~ro,_9 N

V

N

'

.,

, ,, . 5. ~·-,. N 5. a 5 - 9 N .S:r ª ,_ , N . 5 Y\ 1". a 1 .. ~ ~ J 7 t J N

N.

11

S'\'.a. 6-S

,. N. n

1

Y\

(

tjo/ui .Senhora.)

S ,0 ,. ~---:i, N. S "!"' 6 • 8 (Nos)o S1r1hor) n ~

.. 1'in1.d / td ( p,·m en fel ) 6· s

l

• 1'i'Yl1 ~a ,,

P,·m en fa )< 4- ~,,, 6 -l

f

• ph1r 0 4 - 6, -Pi-nY-. ºl-8 (/,·nhei.,,-o) ~

?

p,. li ( per ,-z 3 , ett1

)

.. ...\! l z.

(

p1,- r e 1.. 4 - .,..,