A Catalogue of Articles on Syriac Subjects in the Arabic Periodicals, Vol.1: Al-Mabāḥith al-suryānīya fī al-majallāt al-‘arabīya 9781463219291

Citation preview

A Catalogue of Articles on Syriac Subjects in the Arabic Periodicals

Gorgias Reference Classics

6

Gorgias Reference Classics intends to keep valued reference works from the nineteenth century and earlier in circulation. This series will include reference works that have made an impact on the historical understanding of the present day, and which, despite their age, have continued to be utili2ed by scholars.

A Catalogue of Articles on Syriac Subjects in the Arabic Periodicals

Al-Mabâhith al-suryânïya fï al-majallât al-'arablya

Volume 1 George Awwad

gorgias press 2009

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2009 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2009

1

ISBN 978-1-60724-339-7

Printed in the LTnited States of America

ISSN 1937-3287



_

M

\

UR

R

\N

R

\OY

: VJÎ

\OR

1 : ULI ^JJI

Í CIU-J^J^

— \VA

W

_

W* \ VV

^•S L J l o

ill 4 , .III — \ 1— X _

r A u

r

TA

Lj^jUâj OUojJastll — i

r\

ÓIJOIJIJ ¿ » j U I

0 _ A

y j ü i l IIÜI ¿f-

n t\

_ V

i^JÜI o/liJIj (j-^Äkll — A O l j U V JJI — \ Í J L A J I Ö L J I J ÖLAJI - W —u 4..,.:CJI ¿^iljüJlj Á-JL>JJI ^»lifell

5 j^-l ••••I _

AA

\r

jb^ji — u

j l J L J Ö I —\o

— Wv

AI

A^ —\r

¿uyuGi

A.

w W

«s tot .j.o

iv\ i; • i

jjt-y—cíj^-^1

\"T i-^jJ1

tro o»x

T : ov\

4 o*v

o\.

wr-

—¿ ¿ j U i

-iUJI \v
L~;Jl

i
32. AuaJecta BolluuJiana. 252 280. Bauinsiark i Nnloni. Ge.^ehichie j' I iCL^. ^

X IX

j i ú ú i ^

. RVA — \0A

_

OLS-JJ^U'

^ ^

:,ÚI CJLJ-Í

>.J, 4 COLJI ^JÜ—IÄII IF-JU-JVI

ijjUilj

jLJltj jtluj

J\

rro Ye

t — J J

Ti ¿.(Jb-Vl

j—iJ -¿i\ j U j . V J-Ijuc-

ú f *

óA^

i > I >- J

^y U > ,»

jU ^jaI ( u-u SoUl 4) l L >

JríJ^1

Jcl-J

ji JJi ror

i_LJ. Xo¿

Ji

•till i^i ^A'l jLiLJjl oLaI JI

JI

t" i

J- ^ j ! JiJI

1 / J J

" W i b J I

iiJ

^ U l

jl»

¿\>jaJI jUSVI

XVC

¿L^óó -

u n

-

*\a!í

rr«

«üLr-lj li j - x ^

t :V

J

JU 4...... .'S'

Iii

^ j U j I 4j-U (J

Jl

jl .

J.

J .Ml o . -J!.

(W'V

_ \\A\ ) jlalCll

,b*

tVA ¿Jjjj ^jJ ^

"-^J Çi^

i Jj Ail T^jl) ovo

xrr

^ OY O, .. - l_5 , ,'iXo «J j l u
j i i

¿yysj

ev

; ^dljil

^

n\

00.

i. -Ujl

0\\ Ll)^ JjjSUI

(

il )

-y. 'Ji.

I^ML)

OLI

y)

\

i*

I ¿

J

XRJL)

.

.

XVI

I

LJ» LI»- I

JI

DÌ1: V ^ 1 1

((¿J^1) ' ÔUI >• A ...»

RX"\

VO OO\

RVT

J)

I •

^ B J

LI

1

RW (IJJ^1)

XRO

LL O\X

( 1_> VI J ^YSIJCLLAJ'

( ^-ILI )

UV

JKJLJIJJJ« JT J Ü L U L ,

L^^

( Ç^JJ^JI ) J J C

• OOV OOA R\I

( J-?^1 J J L W

( JJJ.JKJL )

I TN • ARO

\R

(>->NL ) XR

OVA

VI

RW

ROX

^

A*

RV

RAA

VA»

RVA

O\X

_

A* \ : OV^ OAA

OAX

R\A XOO

1\A OAA

RW X : OV\

" Ü — J > _

W

)

^ JLJKLL )

( ( I J - ^ 1 ) ÇSJ-^1 ( J,.,»

ÍVV _

NIFE

OOV ( JJ-ÄJI ) ^R*1^.1

^JÍ

t x r

v «

j-j^cf,

ií)JV; Jul X« • ( ^y-J-ÜJl ) jjjl» , lo l — ! Jài l • ¿ ' c.. J7 - ^ w ; jLlí 1 • jjjL» J -5JÜll r\x y I j j , L> \x\ ( jjiTaJl ) J.IS" jI^ : >M . j^ltl jix) l • (JjJC-0 jü Jlc-jjll j j j L J,\ iJjL^ «I vJuJI ta* AV AA Ar VX ('-»"ì") j»jL ^ji ¿JjL« W 0A« ^-X^-Ji I^ ^ÍjLJÍIVT («-J^1) J 1 ^ 1 ¿-».tf JjL« • -v\\ r.A I \A\ Al Ar Xe\ ^jjL-iJl djL. err ( j-iÄJi ) -c^ » X-.e XI í (-AM) ^11 iJjL< ; Jcù I • t ^ j * a ....^ ! jJaj ! • ^gC • .. : Jü I • J»jÀsxj, r : ov\ \\o re ^ ll íW

•

:

U
_

rAT fO

r\o 1»A 1T\

ITI

-- Í W iro

i ov l A r — IVA iVT 0 « v —- o . l e\l

o\.\

IV-

WT

TAI

\ •A

\ •V

\«1

w

Í •V

\W

\

U\

u*

i\o

m

\Tr

\T«

ITA

u*

\rA

\ri

\o*

_ \o.

U\

- \1A

Mo

\0A

\A0

ur

\ys

m

o»X

1AV

\ v

°\r

e>\

— \ AV

oxr

x»r

\"\V

oT\ _ oxo

_orr

\*r

r v A __ r v T

VA»

M — V

_ ^r.

\A\

_

0i\

oí.

o r\

orv

T\A

_ T\i

v\r

vu

OOi

00 \

o ) I • jjftJ

i» — rv

ÍA iv

^ySjS

• oí

o-iJ*

j^^Ji

)

I

lij !

y

J ^ J j

)

J¡¿

cr^-P.

^

Til ( i / j ^

trA trx ->iy- ^ j S

) V

-

ir\

) Jr^ t r i ^ iVr

1

^ ' L J I i j ^ S j j S

%o\

v\ _

j jj

(y

iU J J I

x v (^Vi) j-Ji¡ ^ ^ I S \

\r\

j j j

ivo

i\*

^jhL-JI

: J¿\

.

^ b J

Ai )

jjH crVA ( J ^ - r ^ J l

— " J t '• j — •

ivs (

—

j-A-'C" --'1

(LSJJ^-") m

JeL-r?t *r

n r

: Jal .

XAX

yp^l

j j l á J I jlJuis Jb j

dfj^k

:

J**' * c s " ^ 1

u - ë (ol>11)^/0.

r : oV\ J j j 1 — ^

•r

m

•

( ò ' < _ r r r " o * J * ^ J®

J J I ^

L r

cri*"'J®

t\x

« — > : _jlul • ¡^Jli'aW

\xr

) JL~¿JI

^ L *

• -\xv ¿J

Vi ( ö ^ - i l

¿I^ : J k l . j.IT ^Jül *

•

'• ¡¿j\A ^ L - j Ì : J a l

u* J " .

:".>" 1 J> AA

* ^3

Ü; ^Ijil i ! J i

*W Çf

xor

xi»

Mr

*rx

t ^

r-o*

VO

• ^jl»jOl w

)

ur XA\ 10" I •

X"\X

^j^Jjj 1 J a j I • ú I «

>51 .

jj»U!

(j"^-—-1-JI • >51 • j l l u J I j> -

: > ; :

I

çpil*.11

»

> ; I

•

j l j i c .

t*^

( < S j j

iA.

o

: Jal •

I)_fA¿ \ n

•

ÍA\

-< L i

—

\"u

—

j _».i LrSs*

ikit .

_-jjr

^ J j : Jä I • o j J j Ô ^

•

^ *

:

: J a i .

si ^

:

^ J t

cri-*-1

j t j l • ¿yb-^j JLJÜI

jrj^r

:

Jf

J^1 *

j y ^ f l

t\o

¿m

AM n i.

(-

y>lL> : J¿)

VO i\

.

Jjl

0\

(^-Ul) âjjâbjs J^l^?-

\ Av ¿IJ»

: Jal .

^ XAX (^ÜL-VI) JlAlíÜI J j l ^

X \ • Lil> y,j>

: Jiîl •

• W ' o

jM : JÜ I • J-A»oix ( j ^ i

(cr^1)

J^1^

Jj^e-

¿mi) V ,

' Jaj I • j'-'^

cr-^ ùî ç?^ : xiv

c

X-\\

: p I .(ylïUJI) JMSUJI jLt_» : ^L- ji

* C1-^1 î

^

(jl>il) ¿^L^

^

>;

. dlUJI (ct^')

r J&ù 1 •

¡j*»-j>-

xrAj^jii j i > i©r

irr

r\o

\X • W \r\

\*o

(

\v (,^1)

^

^

Cr^1) cr-r.^1 o-1-? ti C j—

^j,:.U..,c-\

:

I.

1. L L J I ceJ

ix\

tsr

X • A ( d j)_jkJI )

^jJJ.-

t¿>\ X V v " o ^ j J • J¡¿\ * ji'y

^ i •v X < A \ (¿I >il) XoA

L » y

( c/J—Jl

n rxA

rx\

w-v

( ¿IJaJ-l ) < — > 1 ^ — 5 '

(Nl) ¿zjJ\ rxi

• xr\ jjJijl ;

^y-Jt Uy

• jjlv. *«j*

xv* xx* Jj— Jl L»y' \T\

ó

jj>

^

cTJ-.-

X V A X o X

jJ!

• toi

rM

; jtuI • c-ilí O M rio '¿J y]

o-JÍ^'

^j^iy

: jjíj I • jjlsc^j

ij^y. J"1 * (ij'-Srí < 0 1 0 • I i f ; jkj l • *\xv

r : ov\

xr\

rrv (LUI)

uo

^jUji jjjt?

tr

^bl

ÇR

LTÌJ*

J*;i . ,c .Oi

rv

•ft^

\ va

: Jul

iti

rv«

T"\c

r-vi

iv

íe»

.

J_l>

• i v"\ \Yo jL>L. j j Ujj' : ^¿j I .

JJ\

O~

(

YV ^

J al

\ »Y

Wt (cr^ 1 )

vT

¿J 1 -^:

^JI

ovr

txr

y\o

TM

(jlJill) ^J^U-» Ji^^j»

r\r

TAA ( j i > l i )

«lì

iV>

Oit

O or

t i j j ^ ' 4J-JJJ. (jjí^') a^1

AA

xro XYo (jljkLl) JLJ; ^ J a j

jl"


JI) ^

vr

^

^jL

ìyy

rt i

o 1 ^Ijjl xri

p

»

: > 1

v v

oA^

jíU -jjü : >1

S j b ( LUI )

.

J—-L : > 1

HT

'• J* 3 '

^

•

jj~t>

4

o^Jr^.

< r

Wo

((ij^ )

Toi

XXV

: >31 •

To« i'\

i •A

\\A

xAv _

xAr

TA.

rvA

ir*

MA

(cíj^1)

or A • a» o

v i

• roA

ja,

^ j j ^ j l í >31 • X«X

>

jLajjji

H>I : > ; I . I) L - i j

o" J".

XX\

_.,.),II)

v

J j i L t J I - V ^ _y.lT ^ j k ,

1

»

f j-3 : > j l . j j i U J I

^U.iJI

Tiv

tr.J¿5Cob

^ a I j > I J . J l i j j : >1

o-jU

jlik-l : > 1

. ¿Mi,

• iAr

• "\00

o^y.

ç\J\

r.\r

•m

^^L^l)

• xrx

j,I.....J1

(jljkli) JU-ill

v i i • ijld^» j

J ^ j j

v r (v*^ 1 )

y '. >31 •

o^r

\¿Sj

® l T . ^ -

ITA

«__.Ltj-jjl > j l » j j í l L i .>

• o \t i

^ ¿ j i

)

Ü->.

XV»

X»i v-ÍJyJ.1

^ J b J I

(

) *\r

¿>l r

oA

¿JDI

—

r v

r u

( ¿O.Ja-J1

)

\x-\

M

LU — j l j

•n

)

Jl

LU xt\ LU

LU

ci*: \v/

>

^

^

j . y»

IVO _

LU

tXV

^ J L . " ...11

r\x

r»A

too

ÍOX

i VX

Í U

OVA

i AO

, _ ) :

jf^

: J¿i\

Ljj

oov

Jij I •

• ^Ifcijj'i

•( I x\x Í

oVl

¡j-*-

)

\oo

rr\

( jiJJLi

y

O•A

l

—

\XV

JjI

:

)

y

( j_jjL

•

\XV \a»

f\V

M » ( j l J J i )

o " - * ? - ^ MX

tv-»

tVV

\»

•

en™

( t ^ j ^

fcA

Ubi

tr5-*-^

>

ov

.

NXÍ

y-j

o\ \

: .

^lü!

•

j b ) LbJ1

\*r tv bCl. j¿It u(d_¿jkJl) ¿IjsJl ^ J u ^ U i Í x»\

x*v

\\a

\vo

v\

m

xx\

tv*

\ro )

(ö^it)

^ » ( \X\ AX

iAv (

) ^ - b j l ^ U l o,»r ( JjìJ^JI ) M ( cr^ 1 ) o - y ¡j JjlLl (j-bli j l j " • \V\

òj XÌX

^ ë^r-î ^ ^yl-ÜJÚI \0V ( V

)

r\\

• o\r

I ^jljJJÌ ( JI ¿ ^ )

¿jL


!

oox

»

o\.

J! ) Ji)

j ^ l ^ t J I tl^Vl

ovv

(

xxr

)

f Lr ox (jU) jb^-JI.

• M. • r\\ ( j^^JLl ) iJjt^i.^ ô > ; î ( ji>l! )

v

ay jL«

• \\A

• OXV

( JP^-JI < oVl ) J.C.J j>5Î ( jl>ll ) ¿jb ru

roA

\ov

\t\ — m

rv

^^jjfil r\

rr

\AÍ

w m

Vv

rT

(

\v»

m

\ox

Ao

TT í

\\o

\M

rr\

)

rrA

r\o

ru

or\

or*

HÍ

\vr

\^\

¿T^ ( (j-äJl ) ^«L.tjJI ¿St^.1 \V\

(úlJail) ÍjJÜI

^ ( JU ) c^.-/-" 0s"—1 •\0\ (jljkll) Ij-XJÜI Jst-,1 : Jul

—¿)ji—Li 1 ^

^-I-J ejId-WJ t C-Ä—i I ^láj 1 • O tal? - - !

TT\ (4jL>JI) nv

( ^yji ) • -\ov i )

UT

\rs

V»

w

rte

t^

uà

uv

Wv

ovo

txr

tw

rv\

\vv

ro"

To.

vr\

í*r

f\T

ím

^ j—la-' ( ^jiUia-^l ^ ,jl¿k—• I

'J-J-

\vr

ÍTC

• o\o

Jl

c

\\r

roA

jUk-i

"or

S.

Â-Jj>-

( ol,- JJlI

vv

jp 1 "'

íSJ^

( iJjíjkJi )

y^jjüi

Mr

T1jl4i

_

'\5>0

tí55 t i j j â l a î i u L ^ i J j i j S i J I ë j l f l j ~

*\0"\

• ( ajljll A J U j j)

. (}U

n.ûV

• «ÜJ'LJUJ •

J S D L J « J J L L j ÄJU

( J - ^ J J (T^Ù L«> '-¿^/U' •

fj^j—hj ¿ I J K I V » .

Ì

(0 V

: J Y J I ÄJJJUI

XV ¿V-TII ) •

J^III) ¿J^J-

« 1-3 J M X I »

_

J K L L »

&\a X

• j i j M li ft.'

)> r

J^-

ill ) •

-

—¿H ^ J j ü ^jJUJ

. ( \r*

— \\\

. ÄäjäU

* (n> ^

«HU»

Ojjiyj _

_

M\

W oprili)

. ( o X » — o ^ ^ y K W T M r\ J^il^.jjliJl^rijJ \\v

^

Qf «üjljH cS%¿>\y> _

•

-

*UÍ

tSjjüI

"UV

* S * - — o — p i *

4

—. ^ í j "

• ( r v

_

r w

ÛAè^jJl

*

* ¿ o

c(^^rxï)• x *

JÎL-jHj . :

Í

OWjJI

«JjjtU

\

'¿SjlkJ

^Vl

U ^

Bullarium Maronitarum. «

))

\o

)

.

ji^i.

^ ^ J

^

^úyG'

• ( 00\ _ . "y—i» 0 ,

«

ül' ó

• rr í

(j

\ w v i j f -

\a\rr — . Äiji^ii Ä~jau ¿jjU jMai ¿i < yîjjW .(x'U—TAo ^ « \ X öv^1 ) •

er A A~rA0

^

- irr

• ¿iU»¡üjIjU - "\TÍ í(\\TV)> XO J^r-ill) • ^-JjJ »-¿U

J/tfi ^Ji J öjJi ._>bVi »

• ( ixv ~ ixr • ((

- \N i -

1*11 jjill

(C W X

» o ¿ j — d i ) . j i ^ — £ ^ j ^ ^ j j J ^ÌL 4 > « - ¿ y i

^

• ( AVf _ AM . j-lt

¿>/j bUÌ

((\\x) X V j ^ i l l ) ,J\J • \vo ^ •^j'-r* J f 1 ' . ^

4

¿e'•V-k'

^

(jifL-Jii : ¿jji^iì jxjjb «btìuo _ . ¿JU ^Jl

.(vox_vo.a->

1o

^Jj,

(j-jl»

¿J-f^l

¿sj^.

¿jjìjl'i jU-£> _

-\e

c(HX«)> U

» \ *\r j ^ i i ) . ÄJ¿jlU aJL

•

— "U *

.jijiüi

¿LTUail

j

j _

U

Koine ct l'l-j;lisc syrienne - inaro:iik- il" An! iodic (517-1531). pai i>. B. Ghobaira al-Ghaziri. (Beyrouth 1906). « W A

» ^ Ö^J-1) • ^ r — ¿

V^1

^

. ( o v v — OVA ¡j-> Ol

^ J j ¿ijy

^ j ^ j w fí ¿jjU"

í ù U J i e-uj • « ^ j j ùe

. ( o o v ^ y (( W f i » XX ö ^ i i l ) • j ^

trí.-^

6

^

• ^ i j U I ääjUÜ\ ÄTJUU Ä L - J U _ ^JJ

. ^ j J j I jUL

.r\r—r^A ¿ x o x _ x í v ^

_ r v

J j ^

í ror — n v

. 4 - j j j U t 4Í5UJ1 ÄTJUjj ÄL-JL-. -

_

UT

—

m

-I 4 J . j k i J

« >a>•)

> x\ j ^ J L l )

^ M - s Y l - L . ) • J L ^ J I ¿ j L t . j l J J l N—X* N ^

j l i . l i

• ^ i-*«. \

J"

» tv ¿ v — t i l ) •

J^l—it-o

^—'-^-Jl y—«

^jj^ii) "VfO

*

*

J

y

]

^

í

• Ä J j l j l l i ¿ U K J l C£> A \\XA )> x-v

ill ) .

o'W

J—olijj •

• ÄJjjUI ^

—

Y

W"Ü1 -

o.?xi — oCJji'lÖl

Jail) • ^U^íJI

TO J^r-dl) • j P ^ ¿fJji

^li 4>

jlJA\ «_¿Jt •( J

_j>îj ^ J L k l l ëjbL-JJî J ^ í

i ¿Ij-i

i J L - ó b jl» j ^ l

)) ¿ i a t M j J d b ijbU-UJl

• (¿A* •

¿JJJLA—JJÍ

> j Òjiùî

.\«t_uy ^ . orv _ o\y

.{

_

•' • •-'•

.

» i o ¿j.—iLl) . J L J J I

pi

fW

ÌSJJ-^

f( \ V > \

ot-,a«1 L J j - j j

« \\xv

» xo ¿ y .

) • J—rk

w n

tr—

• ( OAO — 0 " \ \ 4 0 \ v — 0»X í Ì 0 \ —

toi 0« «

Pierre Mahfoud : Joseph Simon Assémani ci la Celebration ilo Concile Libanais Maronite eie 1736. (Rome 1965 ; 110 p.). «WM» V

ö ^ l

) •

. «ùJjjlH ¿ « b t H j ^ à l j > j-o g o » * •

—AAA ^

*V ¿ v - ^ 1 )

-y

1

i t > * t)> V J v ^ • ..Il a jJ.Ij

Syncilicon

Orientale.

{^o

•à—Sj Lj* *

• (oTX—o\V

i( W v

m r i »

II ((VJL»J£

LUj\ i^r

jii

^

rt

)

-^CJJ)) ÄJL-JJ — £ A 0

IAOW^ujui

e ^ o *

)>• \ o ¿ j . — t i l ) • ^ j L - i ( j - I

^ p ï l l La^JJ

• ( tA"\ — X v v ¿LájJJI

Û * ëjjL