281 56 13MB
Russian Pages 160 Year 2005
µÊ¸ÂÅÀ»¸ÇÆɺ×Ѹ½ÊÉ×ǸÄ×ÊÀ
ÅÈÈÛÎÏͽÓÅÜÊÁÍÂÆܾÅÊÅÊ
żȽר׹ÀÅÀŸÍ˼ƾÅÀ¸ ¼À¿¸ÁŽȸÀ¼ÈË»¸
«ÍÀ½ÊÅĽÏËÍØÌÍËÂÇϽÎǽÄÇÅ ËÈÙÊÅÇË¿ XBMM ½ÈÂͽ ØÇË¿ÅϽÈÅÆ È½¿ÊØÆÍÂÁ½ÇÏËÍ ½ÈǽÊʽÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ ÂÁ½ÇÏËÍ µÐÉÂÆÇË«ÇνʽȽÁÅÉÅÍ˿ʽ ¨Ë¾½Ô¿½¢¿ÀÂÊÅÜ ½ÄÂÈÛÇÈÅʽ ¯ÂÇÎÏØÎǽÄËÇÈÛ¾ÂÄÊËÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊØÌËÍϽÈËÉXXXTLB[LJPSHSV ÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙÌËÍϽȽv®ÅÊÅÓØÊÈÂÇÎÂÆ ÂÍÎÏǽÅÁÅĽÆÊɽÇÂϽÇÊÅÀÅ °Õ½ÇË¿ CFSTFSLFS ¼ÍËÎȽ¿ ¡ÅĽÆÊνÆϽ ÊÁÍÂÆ CPC ¯ÅÉËÒÅÊ ÍÏÂÉ IFMMFS ÂÈÈÂÍ ¬ÍËÀͽÉÉÅÍË¿½ÊÅ ©½ÇÎÅÉ NBYZ ¨ÐÑÂÍÂÊÇË¿ ¯ÂÒÊÅÔÂÎǽÜÔ½ÎÏÙνÆϽ ÂʽÁÅÆ HFOO «ÎÅÌÂÊÇË ©½ÆÜ NFNB ©ÂÁ¿ÂÁ¿½ ÇÍËɽ¿ÏËÍÎÇÅÒÏÂÇÎÏË¿¿ÏËÍÎÇÅÂÎǽÄÇÅÌËÁÌÅνÊØ¿ÊÅÄÐÎÏͽÊÅÓØÎËÎǽÄÇËÆ
¬ËÁÌÅνÊË¿ÌÂÔ½ÏÙ ÐɽÀ½ÉÂÈË¿½ÊʽÜɽÏË¿½Ü ¬ÂÔ½ÏÙËÑÎÂÏʽܯÅͽÃÚÇÄ ¯ÅÌËÀͽÑÅÜ-PDVT4UBOEJ ¥ÄÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë3FE,FET XXXSFELFETDPN µËÎκÊÏÐÄŽÎÏË¿ Á FNBJMUBMFT!HNBJMDPN ¯ÂÈ
¦¡ª£ £¡
½É¹»ÊË»ÌÂƹÑŹľÆÕÃÁÂÁ»ÀÉÇÊÄÔ½É̼ ʾɹ»ÆÇ Ã¹ÃǼÇËÔ»ÇÀɹÊ˹ ÈÇĹÁ»¾ÉÇ ÁÊÈÇ»¾½¹ÆÁØ«Ç ÐËÇËÔ½¾É¿ÁÑÕ»ÉÌùΠºÌ½¾Ë½ÄػʾÎǽÁƹÃÇ»ÇÁÆ˾ɾÊÆǶ˹»¾ÒÁ Ϲ ƾÈÉÇÊËÇÃÆÁ¼¹ÊùÀÇÃƹÉǽǻÅÁɹtÖËÇ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ÁÊÃÌÊÊË»¹ »ÔÈÇÄƾÆÆǾÉÌùÅÁ Î̽ǿÆÁÃÇ»ÊȾÏÁ¹ÄÕÆǽÄØ˾ºØÁ½ÄØʾºØ ÖËÇÂÃÆÁ¿Ã¾ËÔÊÅÇ¿¾ÑÕƹÂËÁ»¾ÄÁÃÇľÈÆÔ¾ ÊùÀÃÁƹÉǽǻÅÁɹÁ¾Ò¾ºÇľ¾»¾ÄÁÃÇľÈÆÔ¾ ÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁÃÆÁÅ °ËÇ˹ÃǾÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁÁÁÄÄ×ÊËɹËÇÉÔ ¨ÇоÅÌƾÎ̽ǿÆÁÃÁÁÉÁÊÌÆÃÁ ¡ÄÄ×ÊËɹ ÏÁÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»ÃÆÁ¼¹Î ¼¹À¾Ë¹Î ¿ÌÉƹĹΠ»É¾ÃĹžÁŹÊʾ½É̼ÁÎƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¿ÁÀÆÁ «Ç¾ÊËÕ ÅÔÊÐÁ˹¾ÅtÖËÇÈÉÁÃĹ½ÆǾÁÊÃÌÊÊË»Ç ¶ËÁÅÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁÇËÄÁй×ËÊØÇËÃĹÊÊÁоÊÃÇ¼Ç ÉÁÊÌÆù¡ÖËÇƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÊǻɾžÆÆǼÇÁÊÃÌÊ ÊË»¹Ê˹ÆÇ»ÁËÊػʾºÇľ¾»ÇÊËɾºÇ»¹ÆÆÔÅ ¨¾É¾½»¹ÅÁÁÀ½¹ÆÁ¾tʻǾǺɹÀÆÔÂʺÇÉ ÆÁÃɹºÇËÁÄÄ×ÊËɹËÇÉÇ»©ÇÊÊÁÁ ºÄÁ¿Æ¾¼Ç Á½¹ÄÕƾ¼ÇÀ¹É̺¾¿ÕØ£¹¿½¹ØÊùÀùÇÍÇÉÅľ ƹÈÇʻǾÅÌÁù¿½¹ØÁÄÄ×ÊËɹÏÁØtÖËÇŹ ľÆÕÃÁÂÃÌÊÇоÃÄÁÐÆÇÊËÁ¶ËÇËÖÃÊȾÉÁžÆË Æ¹ÀÔ»¹¾ËÊØ$PMMFDUJWF"SUT¨ÉǾÃË$PMMFDUJWF "SUTÈɾ½ÇÊ˹»ÁÄÄ׺ÇÅÌ¿¾Ä¹×Ò¾ÅÌ»ÔɹÀÁËÕ Ê»Ç×Ë»ÇÉоÊÃÌ×ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÊËÕоɾÀ ÉÁÊÌÆÃÁÃÊùÀùšËǼÇÅо¼ÇËÔÅÇ¿¾ÑÕ Ä׺ǻ¹ËÕÊØʾÂÐ¹Ê ½¾ÊÕÈɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔʹÅÔ¾ ÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁ »ÔÈÇÄƾÆÆÔ¾» ɹÀÆÔÎÊËÁÄØÎÁƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÎÊǻɾžÆÆÇ¼Ç Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆǼÇžÂÆÊËÉÁŹ ¨ÇоÅÌ¿¾ÃÆÁ¼¹Æ¹ÀÔ»¹¾ËÊØÊùÀÃÁ »ÇËÈÇоĄ̊¾É»Ô¾ÊùÀÃÁ»ÖËÇÂÃÆÁ¼¾ ºÔÄÁ»ÔºÉ¹ÆÔÊʹÅǼÇƹйĹÈÉǾÃ˹tÖËÇ
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÆÁÃÁ§ÆÁºÔÄÁ»ÔºÉ¹ÆÔ Çɼ¹ÆÁÀ¹ËÇɹÅÁÈÉǾÃ˹ÅÁÊɾ½ÁƹÁºÇľ¾ ÁÆ˾ɾÊÆÔÎʾ˾»ÔÎÁÄÄ×ÊËɹËÇÉÇ»ªÄ¾½Ì ×ÒÁ¾ËÉÁÎ̽ǿÆÁùÁÁÎÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁtÖËÇ ÈǺ¾½Á˾ÄÁÃÇÆÃÌÉʹ$PMMFDUJWF"SUT À¹ÖËÁÎ ËɾÎ˹ĹÆËÇ»ÈÉǼÇÄÇÊÇ»¹ÄǺÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ÌйÊËÆÁÃÇ»ÈÉǾÃ˹¡ÈÇÊľ½ÆÁ¾ÊùÀÃÁt ÖËÇÁÄÄ×ÊËɹËÇÉÔÁÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁÃÊùÀùŠÈÇÅƾÆÁ×ƾÃÇËÇÉÔÎÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÎÌйÊË ÆÁÃÇ»ÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇ»ÈÉǾÃ˹ ½ÇÊËÇÂÆÔ¾ ÌйÊ˻ǻ¹ËÕ»ÃÆÁ¼¾ ¡Ë¹Ã »Ê¾¼ÇÈÇÄÌй¾ËÊØtƾž ƾ¾ÊùÀÇÐÆǾÁÀ¹¼¹½ÇÐÆǾÐÁÊÄÇ Æ¾Èɹ»½¹ÄÁ ÃÇÆϾÃÆÁ¼ÁËÔÅÇ¿¾ÑÕƹÂËÁÁ½É̼Á¾ÁÄ Ä×ÊËɹÏÁÁ ÃÇËÇÉԾƾÈÉÇÑÄÁ»ÁÀÀ¹Ç¼É¹ÆÁ оÆÆǼÇÃÇÄÁоÊË»¹Å¾Ê˹ÁÄÁÈǼÇÄÇÊÇ»¹ÆÁ× ¶ËÇÁÀ½¹ÆÁ¾tƹÊËÇØÒ¹ØÁÊËÇÉÁØÊǻɾ žÆÆÇÂÇ˾оÊË»¾ÆÆÇÂÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁ¥ÆǼÁÎ Î̽ǿÆÁÃÇ»»ÔÆÁÃǼ½¹Æ¾»ÊËɾËÁ˾»½É̼ÁÎ ÃÆÁ¼¹Î ƾÃÇËÇÉÔΠƹÈÉÇËÁ»ºÌ½¾Ë¾»ÊËɾйËÕ Ð¹Ò¾ÁйҾ¶Ë¹ÃÆÁ¼¹ÈÇÅÇ¿¾Ë»¹ÅÀ¹ÈÇÅÆÁËÕ ÁÈÇÄ׺ÁËÕù¿½Ç¼Ç»Ç˽¾ÄÕÆÇÊËÁªÊÔÄÃÁƹ ÁÎʹÂËÔ»ÔÊÅÇ¿¾Ë¾Æ¹ÂËÁ»É¹À½¾Ä¾ªÇ½¾É ¿¹ÆÁ¾¤×ºÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÎ̽ǿÆÁùΠ»ÔÊÅÇ¿¾Ë¾ÌÀƹËÕÌÁÀ½¹Ë¾Ä¾ÂÃÆÁ¼Á £ÆÁ¼¹»È¾É»Ì×Çоɾ½ÕÈɾ½Æ¹Àƹоƹ½ÄØ Ä×½¾Â ÁÆ˾ɾÊÌ×ÒÁÎÊØÁÊÃÌÊÊË»ÇÅÁÄÄ×ÊËɹ ÏÁÁ ¹Ë¹Ã¿¾Ë¾Å ÃËÇÈÇʻǾÂÈÉÇ;ÊÊÁÁÆÌ¿ ½¹¾ËÊØ»ÌÊÄ̼¹ÎÁÄÄ×ÊËɹËÇÉÇ»¾½Õ»ÃÆÁ¼¾ Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔƾÈÉÇÊËÇÉÁÊÌÆÃÁ ¹Ç˽¾ÄÕÆÔ¾ ÊËÁÄÁ ˾ɹºÇËÔ½ÄØÈÇÉËÍÇÄÁÇ£ÉÇžËÇ¼Ç Ö˹ÃÆÁ¼¹ºÌ½¾Ë ƾÊÇÅƾÆÆÇ ÁÆ˾ɾÊƹÁ½¾ËØÅ ÈÇËÇÅÌÐËÇÊùÀÃÁÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÔ½ÄØŹÄÔѾ ¦¹ÊĹ¿½¹Â˾ÊÕ
¹Ä¾ÉÁÂÇÄÕÆÁÃÇ» Á˹ÄÁÂÔÃÇ»]XXXDBSUTSV
¤§©¦§ª«¡
ÊÄÁ»ÔƾǿÁ½¹¾Ë¾»ÊËɾËÁËÕ»Êľ½Ì× Ò¾Å˾ÃÊ˾ʻǾÁÅØÁÄÁƹÀ»¹ÆÁ¾»¹Ñ¾¼Ç ÈÉǾÃ˹ ËÇÅÇ¿¾Ë¾ÊžÄÇÄÁÊ˹ËÕ½¹ÄÕѾ ÅÔ˾ŻɾžƾŻÔɹÀÁźĹ¼Ç½¹ÉÆÇÊËÁƹ ÑÁÅÈÇÅÇÒÆÁùÅÁÊÇÐÌ»ÊË»Ì×ÒÁÅ ÇȾɻÔΠʹÅǾºÇÄÕÑǾÊȹÊÁºÇ»Ê¾Å Ä×½ØÅ ÃÇËÇÉԾƹÈÁʹÄÁƹÅÈÁÊÕŹʿ¾Ä¹ ÆÁ¾ÅÌйÊ˻ǻ¹ËÕ»ÈÉǾÃ˾¥ÆǼÁ¾ÁÀ»¹Êƾ ÌÊȾÄÁ»Ç»É¾ÅØʽ¹ËÕÁÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÆÇÅÔ»¾ ÉÁÅ»»¹ÑÁÊÁÄÔÁºÌ½¾Åɹ½Ô»Á½¾ËÕ»¹ÊÁ»¹ÑÁ ɹºÇËÔ»½¹ÄÕƾÂÑÁÎÈÉǾÃ˹ΠǻËÇÉÔÎ ÅÔÎÇËÁÅÈǺĹ¼Ç½¹ÉÁËÕƹѾ¼Ç ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆǼÇÊÈÇÆÊÇɹ ÃÇÅȹÆÁ׶ÃÊȾ½ÁÏÁØ XXXEPSPHJSV ¶ÃÊȾ½ÁÏÁØtÖËÇÁÊËÇÉÁØ ÈÉǹÃËÁ»ÆÔÂǺɹÀ¿ÁÀÆÁ ÈÉÇÐ̽¾Ê¹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÇÁÊÎǽØËƹù¿½ÇÅѹ¼Ì ÈÉÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÃÇËÇÉÔ¾¿½ÌËƹÊÀ¹Ã¹¿½ÔÅÈÇ»ÇÉÇËÇŽÇÉǼÁ ÇÄÕÑǾÊȹÊÁºÇÃÇÅȹÆÁÁ6QTUSFBN XXXVQTUSFBNSV ÁÁÎ̽Á»Á˾ÄÕÆÇÅÌȾÉÊÇƹ ¿Ì¥¹É»ÁÆÌ ¦¹ÑÁŽÉÌÀÕØÅÁÀ"EWFSULB XXXBEWFSULB SV »Ôɹ¿¹¾ÅÇ˽¾ÄÕÆǾÊȹÊÁºÇÀ¹Ð̽¾ÊÆÔ ÈÉǾÃË ÁÊ»¾¿Ì×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇɾÃĹž ªÄ¾½Ì¾ËÇËžËÁËÕ ÐËÇÅÔƾÊÅǼÄÁºÔ ǺÇÂËÁÊÕº¾À½ÉÌ¿¾ÊÃÇÂÈǽ½¾É¿ÃÁÈÉǾÃËÇ» %F'PSVN XXXEFGPSVNSV Á%FTJHO$PMMFDUPS XXX%FTJHODPMMFDUPSSV ¨ÇÉ˹ÄÌXXXBENFSVtÀ¹Ð§Ë ªÈ¹ÊÁºÇǺÌÁ¾¼ÇÈÉǾÃËÌIUUQCPCLHCSV ÌÉƹÄÌ