Dizionario Combinatorio Italiano (Not in series) (Italian Edition) [Slp ed.] 9027212023, 9789027212023

Citation preview

DIZIONAR IO COM BI NATOR IO ITALIANO

Dizionario Combinatorio Italiano Ideato e diretto da Vincenzo Lo Cascio Università di Amsterdam/ItalNed Foundation Con la collaborazione di Elisabeth Nijpels Supporto informatico a cura di Massimiliano Pipolo Redazione Veronica Benigno, Liliana Giovenco, Claudio Leone, Myriam Mereu, Martina Morbidini, Francesca Zagarese Sono stati coinvolti i partecipanti ai corsi di Linguistica e Lessicografia tenuti dal prof. Lo Cascio presso – l’Università di Palermo (2003 – 2007) – l’Università IULM di Milano (2007 – 2008) – il Dipartimento di Italiano dell’Università di Leida (2009 – 2010) – l’Università di Cagliari (2010 – 2011) Inserimento e controllo dati Susanne Saba, Marjolein Steutel Una parte dei dati proviene dal Grande dizionario elettronico italiano-neerlandese a cura di Lo Cascio

John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia

8

TM

The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences – Permanence of Paper for Printed Library Materials, ansi z39.48-1984.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lo Cascio, Vincenzo, 1935- author. Dizionario Combinatorio Italiano / Ideato e diretto da Vincenzo Lo Cascio, Università di Amsterdam/ItalNed Foundation ; Con la collaborazione di Elisabeth Nijpels. volumes cm 1. Italian language--Terms and phrases. 2. Italian language--Usage-Dictionaries. 3. Italian language--Semantics. 4. Grammar, Comparative and general--Word formation. 5. Grammar, Comparative and general--Syntax. I. Nijpels, Elisabeth, author. II. Title. PC1689.L6   2013 453’.1--dc23 2012043842 isbn 978 90 272 1202 3   (Hb ; alk. paper) isbn 978 90 272 7231 7  (Eb)

© 2013 – John Benjamins B.V. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any other means, without written permission from the publisher. John Benjamins Publishing Co. · P.O. Box 36224 · 1020 me Amsterdam · The Netherlands John Benjamins North America · P.O. Box 27519 · Philadelphia pa 19118-0519 · usa

Introduction

Language is composed of words which seek each other out and gather together to form a coherent set. Word combination, however, is not random. Each word has preferences and belongs to a specific family. Language is actually made up of many families and of different family relationships. When thinking about a word, or trying to learn it, we don’t consider it in isolation but in combination with other lexical items. This is the way we remember or store a word in our mind. If we take an Italian word such as pane (bread) we learn it in context: spezzare il pane, rompere il pane (to break bread), andare a comprare il pane (to go out to buy some bread), sfornare il pane (to take bread out of the oven). If we think about the word palla (ball), we also think of the phrases giocare a palla (to play ball) or tirare la palla (to throw the ball), dare un calcio alla palla (to kick the ball), or we think about the way the ball rimbalza, fa carambola, or entra in rete (bounces, caroms, or enters the net), and we may also think about rimettere in gioco la palla (to put the ball back in play) or a ball that is sgonfia or di gomma (flat or rubber) etc. We can try to reconstruct, for instance, the small family to which an Italian word such as palla (ball) belongs and guess which verbs it can be combined with, and which adjectives modify it. This dictionary can be of great help in this regard. It is what we would [like to] answer if someone were to ask us what other words come to mind when we think of a particular word. They are the same words that we end up putting together when we speak. Word combination in a language is not random but is determined by their semantic relationships, by the fact that certain words revolve in the same universe, and by their grammatical nature. This is a big help. Words have their combinatorial preferences. So an Italian word such as pane (bread) combines with a verb such as infornare (put in the oven) or cuocere (to bake), while a piece of bread can be a tozzo (crust), a boccone (morsel) or a fetta (slice). If we look closer, however, within the same “quantifier” category, we find that there are preferences. For instance, if we check a word such as carne (meat) in this dictionary, we will discover that the quantifier that Italians use for “meat” is fetta (slice), and also tocco di carne (piece, chunk, hunk of meat) but not a tozzo di carne, as was the case for pane. The same can

be said for formaggio (cheese) where pezzo di formaggio or tocco di formaggio is allowed while tozzo di formaggio is less common. This is what is both fascinating and challenging about languages. The Italian verb tagliare (to cut) is used with a noun such as erba (grass) but also with carne (meat) or capelli (hair). This is not the case in other languages, where there might be different verbs to combine with grass, or meat, or hair. Every language expresses events and ideas in its own way, and uses its own word combinations even when saying the same thing. The choice is idiosyncratic and cultural. It depends on the history of the language and on the way that particular society’s imagination has developed throughout its history to express things. It is then important to know, when we speak a language, which is the right word and which is the correct word combination. This dictionary can be helpful, not only for a foreigner, but also for a native speaker in order to find the correct combinations in Italian. An Italian speaker lava (washes), or pulisce (cleans), or spazzola (brushes) his teeth. But what does a Dutch, a German, an English, a Spanish or a Chinese speaker do? In that case, a Dutch speaker uses the verb poetsen (to polish) — the Italian counterpart of which, lucidare, would properly combine with shoes or cutlery but not with teeth. However, it would be possible to spazzolare i denti (to brush the teeth) as well as spazzolare le scarpe (shoes) or vestiti (clothes). An Italian speaker affitta (rents) una camera (a room) or una barca (a boat) or una bicicletta (a bike). But he can also use a verb such as noleggiare in order to hire a bike or a boat but not a room or an apartment. The combinations therefore would be: noleggiare barca (boat), bicicletta (bike) affittare/prendere in affitto barca (boat), bicicletta (bike), appartamento (appartment), camera (room), casa (house) So we see how every word belongs to a small family. We learn languages by taking into account the relationships within every word family. If you were to say, in Italian, “vai in bagno e prendi una doccia” (go to the bathroom and take a shower) you would be making an error since in Italian you should say “vai in bagno e fai una doccia” (go to the bathroom and make a shower). There is no rule which explains

v

Dizionario Combinatorio Italiano

why Italian would be different from English in taking a shower. When speaking another language, we simply need to know the various combinations that are appropriate for a given word in that language. Otherwise we are not using the language properly. This linear relationship, such as the relationship between the word doccia (shower) and the verb fare (to do/make), is called a syntagmatic relationship. This dictionary aims at highlighting the syntagmatic relationships of the Italian words it features. Its goal is not to organize words in a paradigmatic way, listing all the words belonging to the same paradigm, where pane (bread), for instance, could be replaced with words like pasta, polenta, pizza and so on. These are, in fact, words belonging to the same family but they behave differently from a sytagmatic point of view: il pane si spezza (one breaks bread) or it can be croccante (crunchy) while pasta si butta giù (you cook or boil pasta) or it should be al dente (slightly underdone). This dictionary tries to reconstruct, for every entry, the lexical universe to which it belongs and its syntagmatic relationships. It is a dictionary obviously focusing on Italian, but it would be interesting to explore the differences seen in the corresponding words of other languages in order to avoid mistakes generated by interference from another language. Every user will, no doubt, find it interesting to start from his own native language, or from another language he knows, and make such comparisons with the Italian. But even native speakers of Italian could benefit from such a dictionary since they may not know all the possible lexical combinations in their own language. For instance, an Italian word such as discussione (discussion, debate) can combine with verbs such as avviare (to start), imbastire (to draw on), impostare (to set up), intavolare (to raise a subject for). But is it correct to say sollevare una discussione (to raise a discussion) in the same way that we say sollevare un problema, or un dubbio (to raise a problem, or a doubt)? Yes, in Italian you can say it as well. When speaking our own language, each of us really only uses a limited number of word combinations, either because we do not remember, or never knew, all the possible combinations. Hence, even a native speaker needs to have a fairly detailed list of the “relatives” for each word either to discern whether certain combinations are correct, or to be reminded of correct combinations previously ignored.

vi

Grammatical characteristics A word combination is determined by the grammatical and syntactic characteristics of the word. A noun combines with adjectives, verbs, or other nouns. It generally does not combine with an adverb. A verb combines with nouns or adverbs. An adjective combines with nouns, and so on. But a verb does not combine with all adverbs of the language, only with a few of them, based on its semantic compatibility. A verb such as correre (to run) combines with velocemente (fast) while the verb arrivare (to arrive) combines with presto (early or soon). On the other hand, arrivare does not combine with velocemente (fast). Arrivare and velocemente are not compatible although in some contexts the combination is allowed, for instance in a construction like arrivare velocemente alla soluzione (to quickly arrive at a solution). A verb such as dormire (to sleep) does not belong to the same lexical family as adverbs such as presto or velocemente (soon, quickly). Dormire requires an adverb like saporitamente (soundly) or a lungo (a long time) while arrivare does not. Yet can we discutere saporitamente (discuss soundly)? No, we cannot, but we can discutere animatamente (discuss animatedly).

Which words or entries are in the dictionary? For this dictionary, we selected approximately 6,500 high frequency words in the Italian language that appear in a wide network of word combinations. It contains almost 220,000 lexical combinations and more than 12,000 examples. We preferred to list not only the closest combinations, which are known as “collocations”, but also the more broad combinations, enabling us to give a more complete picture of the combinatory preferences each word has within the language. In other words, we are aiming at providing not only the members of the “immediate family” but also the “more distant relatives”. When publishing a dictionary, one inevitably observes that something is missing. In any hard copy, the author is limited by a page limit, a time limit and a financial limit. Gaps are unavoidable. This dictionary is no exception, and one may well ask why a certain word or phrase was not included. We encourage you to be satisfied with what the dictionary does offer. The user can always play an active role in supplementing the dictionary with any missing items.



This dictionary aims at meeting the basic needs of foreign speakers looking to find information about the Italian language which standard Italian dictionaries, whether monolingual or bilingual, do not give. Moreover, it can also be useful for native speakers who want to improve their lexical choices in writing and speaking Italian.

Lexical entries Most of the entries in this dictionary are nouns since that is the category which forms rich and homogenous word families. Nouns have a more limited number of word combinations than adjectives or verbs wherein the amount of combinations is quite extensive and is, therefore, difficult to be comprehensive and complete. It is not clear whether this peculiarity also dovetails with a cognitive law, whereby we tend to remember lexical combinations coupled with nouns better than those coupled with adjectives such as facile (easy) or to verbs such as effettuare (to carry out or to make), or controllare (to control). For practical reasons, let us assume that it is the nouns that select which adjectives or verbs they will take and not vice versa. On the other hand, there are indeed verbs and adjectives, especially those that are not so common, where it is appropriate to list the associated word combinations. So you will also see adjectives and verbs as lexical entries in this dictionary. With the verbs, it is important to know which adverbs they require or allow, whereas there aren’t many adverbs in a language and their choice is largely driven by the meaning of the verb. So, for instance, an adverb such as velocemente (quickly) combines with verbs where the speed by which their action takes place can be quantified. An adverb such as cautamente (cautiously) combines with verbs expressing an action which requires care in order to avoid damage. A verb which would combine with either of these adverbs is, for example, scendere dalle scale (to go downstairs). While a verb such as correre (to run), unlike scendere dalle scale, could combine with the first adverb velocemente but not with the second one (cautamente). On the other hand, a verb such as saltare (to jump) in Italian would combine better with the latter adverb and not as well with the former. In this dictionary, the combinations shown are those deemed pertinent and clearly linked with that lexical entry. Freer, looser combinations are avoided, even if some of them do form a lexical unit. However, it is sometimes difficult to establish

Introduction

to what extent they are free combinations. A verb such as comprare (to buy), for instance, is generic. Everything can be bought. Nevertheless, for Italians, expressions such as comprare il pane (to buy bread) or comprare il giornale (to buy the newspaper) are a kind of pat phrase since Italians, especially in the South of Italy, go to the bakery more than once a day to buy bread in order to have it nice and fresh, or go to the newspaper kiosk everyday to buy a newspaper since most do not take out a subscription to get home delivery. Both expressions have become a kind of idiomatic saying and are no longer really free combinations.

How many lexical entries? 1. Adjectives/Nouns Many words have more than one entry. The number of entries depends on the number of grammatical categories to which that word belongs. Some words function as an adjective and also as a noun. The dictionary then shows two different entries. This happens very often. A word such as caldo (hot or warmth) has two entries; one as an adjective and one as a noun. Sometimes it is semantics which necessitates more entries. For instance, a word such as capitale (capital) can be an adjective, as in pena capitale (capital punishment), or a noun as in capitale d’Italia (capital of Italy), or it can be used in financial language, as in investire un capitale (to invest a capital). In this case, three entries are included, each with its own reference number, in superscript, in ascending order. 2. Transitive/Intransitive/Reflexive Verbs The same can be said for verbs. A verb can be transitive, intransitive, and/or reflexive (also known as “pronominal”). The verb capire (to understand) is transitive (Capisci l’italiano?: Do you understand Italian?) but also intransitive (lui capisce al volo: he understands immediately) as well as reflexive or reciprocal (ci siamo capiti subito: we understood each other immediately). For each category, a new entry was included. In the dictionary, the entry for the reflexive verb is given in the morphological form of a non- reflexive verb but it is accompanied by the grammatical marker “pr” (meaning “pronominal”). So, for example, a verb such as buttare tr. (transitive) has a reflexive counterpart buttare pr., which morphologically would be buttarsi. High-frequency verbs whose semantic value is too generic have not been included. Verbs such as fare (to do/make) or diventare (to become) will not

vii

Dizionario Combinatorio Italiano

appear given that they are ubiquitous in the Italian language and therefore are semantically “empty” and can combine with an almost infinite number of words. 3. Nouns A distinction was made between the cases where a noun always occurs as a singular, and cases where it can also occur in the plural form. Though this distinction may not be relevant to a native speaker, it is for the foreign language speaker. Hence a word such as carcere (prison, imprisonment, jail) as in è stato condannato a 10 anni di carcere (he was sentenced to 10 years’ imprisonment) is always used in the singular form. Whereas when it means the place, the prison can be used in the plural form: le carceri italiane sono strapiene (Italian prisons are overcrowded). Therefore, two entries have been included for carcere, each assigned a superscript reference number and each with its own category indicator and word combinations.

Structure of each entry 1. Grammatical information The name of the entry is followed by the pronunciation, in square brackets [ ], giving the tonic accent and the division into syllables. Next comes the grammatical specification and in some cases the sub-categorization. For instance, a noun will show whether it is masculine or feminine, singular or plural, with the respective morphological forms, while a verb will show whether it is transitive (tr.), intransitive (intr.) or pronominal (pr.), i.e. reflexive. Additionally, verbs will show which auxiliary verb they require: avere (av) or essere (es). In some cases, the prepositions that a verb or a noun takes or requires will be shown in parentheses. 2. Semantics, Specialized terminology and ­Register Every entry is divided into semantic fields. Each individual semantic field lists the word combinations classified below it. This ensures the relevance of those word combinations. Foreign speakers who want to understand in which context phrases and expressions are used will find this very helpful. The semantic field is sometimes introduced by an indicator which specifies, in parentheses, and in italics, its discipline or field of terminology, for instance (med.) for medicine, (econ.) for economics, (comp.) for computer. This dictionary has identified almost 60 such disciplines. A semantic field may also include an indicator showing its specific

viii

usage, for example fig. (figurative), iron. (ironic) or it may include a register indicator such as vulg. (vulgar), pop. (popular) or inf. (informal). These are very important distinctions, allowing the user to accurately identify the suitability of that combination. For instance, a common verb belonging to conto (account) is aprire (to open) but a more precise term in economic language is accendere (to raise/to take out). This dictionary contains a separate list of these disciplines, as well as a list of the register and stylistic indicators . 3. Combinations Within a semantic field, word combinations will be listed according to the grammatical category to which the partnering word belongs (adjective, noun, verb etc). For instance, a word such as camera, meaning a room in a house, will have verbs listed such as arredare (to furnish), affittare (to rent), but also nouns, balconata (balcony), or adjectives, fresca (cool), whereas when camera means photo or movie camera, we will list verbs such as focalizzare (to focus). Please note that to save space, the lexical item is not repeated each time in this dictionary, but is instead replaced by a diacritical mark, a tilde ~. This is not true, however, if the featured word is put into the feminine or the plural, or if the verbal lexical entry is conjugated. Word combinations are classified into grammatical categories according to the nature of the featured word. There are eight grammatical categories: agg. avv. loc. nome prep. quan verbo ◊

aggettivo (adjective) avverbio (adverb) locuzione (adverbial, noun or prepositional phrase) nome (noun) preposizione (preposition) quantificatore (quantifier) verbo (verb) espressioni idiomatiche, proverbi (idioms, proverbs)

4. Order of combinations Within each category (Agg, Verbo), phrases will be listed alphabetically — not in order of their semantic connections to other combinations. Users will be able to better understand the usage by seeing the accompanying information: the semantic connections, the explanations for many combinations and the examples.



Introduction

5. Explanations and examples Sometimes word combinations may be difficult to understand, especially when the entry partners with a difficult or not very common word or when, by combining with the basic term (the entry), the combination becomes figurative. An explanation is then given within square brackets [ ] and rephrased in easy terms. In other cases, examples help to give the context in which the expression can be used. 6. Combination categories The elements which combine with the base or entry word will either precede or follow it. The lexical entry itself is represented by a tilde ~. Under each item, the user will find the word combinations subdivided by category. a. Aggettivo (agg.) Nouns combine with adjectives. Unlike many other languages, Italian adjectives can precede or follow their nouns. So we can have:

  ~ AGG.  una giornata lavorativa (a work day)

  ~ AGG. 

given that it is correct to say a discussione politica and not politica discussione. But there are adjectives belonging to the family of discussione which do precede the noun:

 AGG. ~ 

for instance : difficile discussione (difficult discussion), interminabile discussione (endless discussion), lunga discussione (long discussion). It is also true, however, that, depending on the context or the emphasis that is given to the expression, adjectives such as difficile, interminabile, or accanita can follow the base word, so that combinations such as difficile discussione and discussione difficile as well as accanita discussione or discussone accanita are permissible.

sciarpa verde (green scarf); bandiera italiana (Italian flag); soluzione economica (economic solution); soluzione politica (political solution)

while adjectives which express an abstract quality tend to precede the noun. However, it is not easy to give a hard and fast rule, as is shown by such adjectives as:

The position with respect to the noun depends on the type of adjective. This can be tricky for a foreign speaker. For example, adjectives modifying a noun such as discussione (discussion-debate) may include, among others, accanita (fierce), accesa (heated), amichevole (friendly), animata (lively), arroventata (redhot), calma (calm), calorosa (animated, warm), difficile (difficult), politica (political). Most of them follow the noun. Thus, it will read:



 AGG. ~  una bella giornata (a nice day)

or

If the adjective follows the noun the (semantic) emphasis falls on the adjective. In this dictionary, we have indicated the position the adjective prefers or requires. Wherever an adjective can take both positions then the most frequent position is chosen, based on the number of Google occurrences. Some general rules do apply. Italian adjectives indicating colours, or nations, or a discipline always follow the noun. For example, we will have:



una facile soluzione and una soluzione facile (an easy solution) un’osservazione stupida, una stupida osservazione (a stupid remark) una comoda sedia, una sedia comoda (a comfortable chair)

b. Avverbio (avv.) Adverbs generally follow their verbs. For a verb such as dormire (to sleep) the following structure holds:

  ~ AVV.  dormire saporitamente (to sleep soundly)

A sequence such as saporitamente dormire, would be seen only in poetic language. On the contrary an adverb generally precedes the adjective. For instance, for an adjective such as felice (happy), modified by an adverb such as particolarmente, the word order will be:

 AVV. ~  una soluzione particolarmente felice (a particularly happy solution) and not una soluzione felice particolarmente.

c. Locuzione (loc.) Locutions are nominal phrases with an adjectival, adverbial or nominal function, generally introduced by a preposition, such as a, con, da, in, or per. These phrases have the function of expressing the type of noun or verb that follows or precedes it. Noun phrases introduced by the preposition di are even more problematic. So, for an entry such as cartello (placard), in the following combination:

ix

Dizionario Combinatorio Italiano



  ~ LOC.  cartello di plastica (plastic placard)

the noun phrase di plastica has the function of indicating the material used in making the placard. Whereas in the following combination:

  ~ NOME  cartello dell’autostrada (highway sign)

the noun phrase dell’autostrada simply has a nominal function since it is not indicating how the placard is made. The same holds true for:

carrello dei formaggi (cheese trolley).

So, expressions such as:

catalogo della biblioteca (library catalogue) cadere dalle mani (to fall out of the hands) leggere nel cuore/pensiero (to read in the heart/ in the mind)

are not locutions. This is because the prepositions di, da or in shown here are required either by the noun (catalogo di) or by the verb (cadere da, leggere nel) and not by the added noun phrase. In the following phrase:

carrozza a cavalli (horse-drawn carriage)

the noun phrase a cavalli is a locution since it specifies the type of carriage. The same can be said for the following phrases:

caffè in polvere (ground coffee) cinema di periferia (suburban cinema) caccia a strascico (dragnet hunting) cadere a gambe all’aria (to fall flat on one’s back)

d. Nome Nouns and verbs can be preceded or followed by a nominal phrase, for example, the noun demolizione (demolition) in the following phrases:

Sometimes a noun is followed by another noun serving an adjectival function, such as progetto pilota (pilot project) or discorso fiume (an interminable speech). In those cases, it was decided to classify the added nouns as adjectives even though, when taken in isolation, the words (pilota, and fiume) belong to the category of nouns. e. Verbo Verbs can precede or follow a noun. So it is possible to have:



cenno di pericolo (hint of danger) cadere nell’oblio (to sink into oblivion) dare un calcio in culo (to kick somebody in the rear end) carne di bue/maiale (beef, pork meat).

It was necessary, therefore, to make a choice for one or the other classification. It is likely that, in some cases, the choice may well have been different and does not reflect the perceptions of all users. Locutions can also precede the entry, although not frequently. Consider for instance a titolo di (as, by way of), used with an entry such as esempio (example)

x

 LOC. ~  a titolo di esempio (by way of example)

 VERBO ~  intavolare una discussione (to start a discussion/to raise a subject for discussion)

or for instance

  ~ VERBO  la discussione languisce (the discussion is flagging)

For every entry, we tried to give the list of word combinations based on their grammatical category. For a noun such as palla (ball), we list many verbs, although not all, as follows:

whereas the following combinations may be problematic:

  ~ NOME  demolizione di un edificio (demolition of a house/building)  NOME ~  progetto di demolizione (a plan of demolition).

 VERBO ~  afferrare (to catch), bloccare (to block), calciare (to kick), colpire (to hit), giocare a (to play), gonfiare (to inflate), intercettare (to intercept), lanciare (to throw), mancare (to miss), mandare in rete (to score a goal), parare (to save), passare (to pass), soffiare (to blow), stoppare (to stop), tirare (to throw) etc.

all being verbs which precede, given their nature, the noun palla. But there are also verbs which follow the noun where the palla (ball) serves as the subject . See below:

  ~ VERBO  la palla rimbalza (the ball bounces); la palla va in rete (the ball scores a goal); la palla si sgonfia (the ball deflates).

f. Espressioni (◊) Some combinations form such a common unit that they can be classified as idioms or “expressions”. Many have a figurative meaning; others are proverbs. If such are present, the list of those phrases



Introduction

has been placed at the end of the entry and is introduced by the symbol ◊ . Included in this category are such phrases as:

essere come (il) cane e (il) gatto (to be like cat and dog) [to be perpetually fighting, in disaccord] (come) il cane che si morde la coda (like a dog biting his own tail) [a vicious circle] tremare come una canna (to tremble like a reed) [to tremble like a leaf] non capire un fico secco (to not understand a dried fig) [not understand a thing]

There are also exclamations classified as expressions, such as:

sempre la stessa canzone! (always the same song!) [always the same old story] calma e sangue freddo! (Calm down and cold blood!) [don’t panic] tanto di cappello! (so much hat!) [I take my hat off to you. Congratulations!] porco cane! (pig dog!) [Holy mackerel!]

or proverbs such as:



(prov.) il gioco non vale la candela (the game is not worth the candle) [the effort is disproportionate; it costs more than what you would gain]. (prov.) non svegliare il can che dorme (let sleeping dogs lie) [avoid disturbing someone who may cause harm].

Sources In making this dictionary many sources have been used, ranging from the knowledge and intuition of many native speakers to monolingual and bilingual dictionaries and electronic corpora such as Sketchengine, and others on the Internet delivering a lot of authentic texts. Also used was a database compiled over more than 30 years in order to compile an electronic, bilingual, Italian-Dutch dictionary, published by Italned, in which many of these combinations had already been researched.

Analysis Let us look at the noun entry for caldo (warmth) below. As can be seen, there are a number of adjectives and verbs listed. Adjectives indicate the quality of the warmth; verbs, the feelings it engenders. Some adjectives may be difficult for a foreign speaker. They would not be difficult for a native speaker. The most difficult adjectives are explained. For instance, adjectives such as estenuante, sfibrante, spossante or torrido are explained. Of the verbs listed below, the verb schiattare might be hard to understand, but it is listed together with verbs which are (almost) synonyms and are more common (morire dal = to die of, scoppiare dal = to be boiling) therefore it should be possible to discern its meaning. caldo [càl-do] nome m. s. (meteo.) calore, temperatura calda  AGG. ~  atroce ~; terribile ~ ~ AGG.  ~ afoso; ~ asciutto; ~ asfissiante; ~ bestiale; ~ canicolare [caldo torrido]; ~ eccessivo; ~ eccezionale; ~ estenuante [caldo estremamente faticoso, snervante]; ~ estivo; ~ infernale; ~ insopportabile; ~ intenso; ~ opprimente; ~ pazzesco; — sfibrante [caldo estenuante]; ~ soffocante; ~ spossante [caldo stancante]; ~ torrido [eccessivamente caldo]; ~ tropicale; ~ umido  NOME ~  ondata di ~ [arrivo improvviso di un periodo di caldo]; (zool.) animali a sangue  PREP. ~  ( fig.) a ~ [sul momento, con impetuosità e senza riflettere troppo]  es. gli intervistati risposero al giornalista con delle impressioni a caldo sull’incidente  VERBO ~  (non) sopportare il ~; asfissiare per il ~; avere/ sentire ~; gocciolare per il ~; ( fig.) morire dal/schiattare di/scoppiare dal ~ [avere molto caldo]; patire/soffrire il ~; resistere al ~; soffocare per il ~; stare al ~ [trovarsi in un luogo ben riscaldato]  d’inverno se ne stavano al caldo nella stalla; sudare per il ~    ◊   avere il sangue caldo [essere irascibile]; (prov.) battere il ferro finché è caldo [approfittare del momento favorevole per fare q.sa]; non fare né caldo né freddo a q.no [essere indifferente, non importare per niente]  le sue minacce non mi fanno né caldo né freddo

xi

Introduzione

La lingua è formata da parole che si cercano tra di loro e si mettono insieme. Ma le combinazioni non sono libere. Ogni parola ha le sue preferenze combinatorie e appartiene a una specifica famiglia. Così la lingua è fatta da più famiglie e da diverse relazioni di parentela. Quando pensiamo a una parola, o la apprendiamo, in genere la registriamo in combinazione, non la consideriamo quasi mai isolata. Così ce la ricordiamo. Se pensiamo a pane pensiamo a pane caldo o fresco o raffermo, o a infornare il pane, fare il pane, comprare il pane, spezzare il pane, mettere a tavola il pane, un pezzo di pane ecc. Se pensiamo alla parola palla pensiamo anche alle combinazioni giocare a palla oppure tirare la palla, dare un calcio alla palla, o alla palla che rimbalza, fa carambola, entra in rete, e possibilmente anche a rimettere in gioco la palla. Oppure a una palla sgonfia, o di gomma ecc. Possiamo immaginare altre combinazioni che stanno con la parola palla o con la parola pane, ma non moltissime. Lo sforzo che possiamo fare insieme è quello di ricostruire la piccola famiglia di tali parole. Con quali verbi o con quali aggettivi si combina un determinato sostantivo? In questa ricerca il presente dizionario può essere di aiuto. È quello che facciamo nella nostra mente se ci viene chiesto di dire a quali altre parole una determinata parola ti fa pensare. Sono anche le parole che in qualche modo mettiamo insieme parlando. L’accoppiamento delle parole in una lingua non è casuale ma è determinato dalla vicinanza di significato, dal fatto cioè che appartengono allo stesso universo, e anche dalla loro natura grammaticale. Questo è un vantaggio. Le parole hanno poi preferenze categoriali, così il pane che è un sostantivo, vuole si inforna o si cuoce, che sono verbi, e un pezzo di pane può essere un tozzo, un boccone, una fetta. Se guardiamo poi all’interno della stessa categoria combinatoria, constatiamo che ci sono delle preferenze. Se consultiamo infatti la parola carne in questo dizionario, constateremo che un po’ di carne in italiano non si chiama tozzo, né boccone ma fetta o semplicemente pezzetto o pezzo come per il pane, ma anche tocco o taglio di carne. È invece quasi inesistente la combinazione tozzo di carne. E per il formaggio si usa pezzo mentre si usa anche tocco piuttosto che, per esempio, tozzo. Queste sono le difficoltà delle lingue ma è anche il loro fascino.

L’erba in italiano si taglia e lo stesso si fa con la carne, così come i capelli si tagliano. Ma questo non vale per altre lingue, dove esiste possibilmente un verbo per indicare l’azione di tagliare per il sostantivo erba e un altro verbo per la carne, o per il pane. E un altro ancora per i capelli. Ogni lingua si esprime in modo diverso, sceglie combinazioni diverse anche per dire la stessa cosa. Dipende dalla storia della lingua e anche dall’immagine che il popolo che ha sviluppato tale lingua, attraverso la sua storia e la sua fantasia, ha voluto esprimere. Importante allora, è sapere, per ogni lingua quali parole sono quelle giuste, quali sono le combinazioni corrette. Il presente dizionario può venire in aiuto del parlante straniero, ma anche del parlante nativo, per trovare le giuste combinazioni nella lingua italiana. Si pensi che un italiano lava i denti o li spazzola, o li pulisce. Ma un olandese? un tedesco? uno spagnolo? un inglese? e un cinese? Il verbo che indica la pulizia dei denti può cambiare da lingua a lingua. Un olandese per esempio dice poetsen che in italiano sarebbe lucidare. Ma in italiano si lucidano le posate o le scarpe ma non i denti mentre si spazzolano le scarpe o i vestiti ma anche i denti. In italiano si affitta una camera o una barca o una bicicletta. Invece si noleggia una bicicletta o una barca ma non una camera o un appartamento. Un inglese dunque che vuole avere il corrispondente italiano di to rent può usare il verbo noleggiare solo per prendere in affitto una bicicletta o una barca ma non per una camera, un appartamento, o una casa, per le quali invece può usare solo il verbo affittare o prendere in affitto: noleggiare barca, bicicletta affittare/prendere in affitto barca, bicicletta, appartamento, camera, casa Ogni parola di una lingua appartiene dunque a una piccola famiglia. Apprendiamo le lingue, tenendo presente e memorizzando cioè, la natura relazionale di ogni piccola famiglia. Se dico in italiano vado in bagno e prendo una doccia faccio un errore in quanto debbo dire vado in bagno e faccio una doccia e questo bisogna saperlo!!! Non ci sono logiche o regole. Quando si parla un’altra lingua bisogna perciò conoscere le combinazioni che ogni parola privilegia in tale

xiii

Dizionario Combinatorio Italiano

lingua, altrimenti non si parla in modo pertinente o corretto. Il tipo di relazione lineare (per esempio tra la parola doccia e il verbo fare) si chiama relazione sintagmatica. Questo dizionario vuole indicare le relazioni sintagmatiche delle parole che ha scelto. Non è interessato invece a organizzare le parole in base al loro rapporto paradigmatico, non vuole indicare le parole che appartengono allo stesso paradigma, per esempio di pane, come pasta, polenta, pizza ecc. Queste sono infatti parole che appartengono alla stessa famiglia ma si comportano in modo diverso nel loro rapporto sintagmatico: il pane si spezza, o è croccante, la pasta invece si butta giù o è al dente. Questo dizionario cerca di ricostruire per ogni parola italiana scelta l’universo lessicale a cui essa appartiene nelle sue relazioni sintagmatiche. Lo fa per la lingua italiana e naturalmente sarebbe interessante scoprire quali siano le differenze che le corrispondenti parole mostrano in altre lingue, anche per evitare errori. Ed è un gioco che ogni utente di questo dizionario potrebbe fare a partire dalla propria lingua o dalle lingue che conosce. Ma, a volte, neanche i parlanti nativi conoscono tutte le combinazioni che una parola nella loro lingua privilegia o ammette. Per esempio in italiano si può avviare una discussione, o imbastire, impostare o intavolare una discussione. Ma si può dire sollevare una discussione? Si solleva un problema o un quesito certamente, ma si può anche sollevare una discussione nel senso di avviare un dibattito? In realtà ognuno di noi usa nella propria lingua un numero limitato di combinazioni ma non si ricorda o non conosce tutte le combinazioni possibili. Dunque anche il parlante nativo ha bisogno di disporre di un elenco più o meno dettagliato dei “familiari” di ogni parola per potere stabilire se alcune combinazioni sono ammesse o per potersi ricordare di una combinazione ammessa ma da lui non molto usata.

La natura grammaticale Le combinazioni che una parola stabilisce sono determinate dal carattere grammaticale e sintattico di essa. Un sostantivo, o nome, si combina con aggettivi o con verbi o con altri sostantivi. Non si combina in genere con un avverbio. Un verbo si combina con sostantivi e con avverbi, un aggettivo si combina con sostantivi ecc. Ma un verbo non si combina con tutti gli avverbi del-

xiv

la lingua ma solo con alcuni in base alla sua compatibilità semantica. Per esempio il verbo correre si combina con l’avverbio velocemente e il verbo arrivare si combina con l’avverbio presto. Ma arrivare si può combinare con velocemente? In alcuni contesti le due parole, arrivare e velocemente, sono compatibili ma la loro combinabilità è marginale e al confine delle possibilità. Per esempio si può dire correttamente sono arrivato velocemente alla soluzione. Il verbo dormire invece non appartiene alla famiglia di presto o velocemente e richiede avverbi diversi come per esempio saporitamente, o a lungo mentre il verbo arrivare non è compatibile con questi due ultimi avverbi. E si può discutere saporitamente? No, si può discutere animatamente, e via di seguito.

Le parole di questo dizionario: quali lemmi? Per questo dizionario sono state scelte parole che hanno un’alta frequenza nella lingua italiana e che soprattutto dominano una grande rete di combinazioni lessicali. Ne abbiamo scelto circa 6500. Sono state raccolte circa 220.000 combinazioni e portati più di 12.000 esempi. Abbiamo preferito dare non soltanto le combinazioni più ristrette, che in genere vengono chiamate collocazioni, ma anche combinazioni più allargate che servono a rendere più completo il quadro delle preferenze combinatorie che ogni parola ha all’interno di una lingua. In altri termini si cerca di indicare non soltanto i “familiari” di una parola ma anche i “parenti”. Quando si pubblica un dizionario si può sempre osservare che manca qualcosa. C’è sempre un limite di pagine a cui l’autore è costretto e anche un limite di tempo per la sua redazione e un limite finanziario per lo sforzo economico che la redazione di un dizionario richiede. E quindi le deficienze e le lacune sono inevitabili. Anche per questo dizionario ci si potrà allora chiedere perché una data parola non è stata scelta o perché manca l’una o l’altra combinazione. La deficienza sarà inevitabile e bisognerà accontentarsi con quello che invece il dizionario dà. L’utente potrà però attivamente collaborare a integrare le informazioni mancanti. Questa versione del dizionario combinatorio serve ad ogni modo a venire in aiuto sia degli stranieri che hanno bisogno di disporre di informazioni che in genere i dizionari monolingui e bilingui non danno, sia dei parlanti nativi che vogliono



raffinare il loro bagaglio lessicale o stabilire quali combinazioni sono ammesse nella loro lingua.

Le entrate lessicali: i lemmi Innanzitutto va detto che la maggior parte delle entrate scelte per questo dizionario è costituita da sostantivi, proprio perché essi formano una famiglia lessicale ricca e omogenea. Inoltre il numero di combinazioni nei sostantivi è limitato, mentre per un verbo o un aggettivo esse sono moltissime per cui è difficile darne un quadro esauriente e completo. Non è chiaro se questo risponde anche a una legge cognitiva secondo cui noi ci ricorderemmo di più le parole che si combinano con i sostantivi anziché tutte quelle che per esempio si combinano con un aggettivo come facile o con un verbo come effettuare o controllare. Per comodità dunque si può immaginare che sono i sostantivi che scelgono quale aggettivo o verbo preferiscono e non viceversa. D’altra parte anche per i verbi, come per gli aggettivi, soprattutto quelli meno diffusi, si possono elencare le parole che più frequentemente si combinano con essi. E dunque, in questo dizionario, figurano come entrate lessicali, anche aggettivi e verbi. Per i verbi è utile sapere quali avverbi ammettono, tenendo presente che gli avverbi di una lingua non sono molti e la loro scelta dipende dal significato del verbo. Per esempio, avverbi come velocemente o cautamente si accoppiano con un verbo che esprime un’azione che può essere misurata in velocità, ma anche che richieda attenzione per evitare danni, come per esempio il verbo scendere dalle scale. Mentre il verbo correre richiederebbe il primo avverbio (velocemente) ma meno il secondo (cautamente) e saltare piuttosto il secondo avverbio anziché il primo. Le combinazioni date sono quelle ritenute pertinenti e legate chiaramente all’entrata lessicale. Vengono escluse per lo più le combinazioni libere, accoppiamenti cioè che non sono tipici, anche se ogni combinazione lessicale in genere forma una unità. A volte, però, è difficile stabilire quanto libere le combinazioni siano. Per esempio il verbo comprare forma spesso una combinazione libera. Si può comprare di tutto. Ma per gli italiani andare a comprare il pane o scendere a comprare il giornale è quasi una formula proprio per il rito che ciò costituisce. Per esempio nel sud, il pane si va a comprarlo spesso, più di una volta al giorno, per averlo caldo. Mentre il giornale in tutta Italia si va a comprarlo in edicola perché sono pochi coloro che hanno un abbona-

Introduzione

mento e lo ricevono in casa. Le due espressioni dunque finiscono per diventare vere e proprie formule e non combinazioni libere. In questo dizionario vengono poi date anche le forme idiomatiche che caratterizzano molti lemmi, perché vengono ritenute come facenti parte fortemente della famiglia di una parola, anche se nella forma idiomatica il significato viene esteso e a volte diventa figurato.

Quante entrate lessicali? 1. aggettivi/nomi Molte parole hanno più di un’entrata. La quantità di entrate di una parola dipende dal numero di categorie grammaticali a cui essa appartiene. Ci sono per esempio parole che hanno funzione di aggettivo ma anche di sostantivo. In questo caso ci troviamo dinanzi a due lemmi diversi. Questo avviene spesso. Dunque la parola caldo è formata da due entrate, una per l’aggettivo e una per il sostantivo. A volte però è anche la semantica a richiedere più entrate. Per esempio, la parola capitale non solo può essere aggettivo (pena capitale) o sostantivo (capitale dell’Italia), ma anche sostantivo con significato economico (investire un capitale). In questo caso dunque ci sono tre entrate lessicali, tre lemmi, con numeri in esponente e in forma progressiva. 2. verbi transitivi/intransitivi/riflessivi Lo stesso dicasi per i verbi: un verbo può essere transitivo ma anche intransitivo e anche riflessivo (chiamato anche “pronominale”). Per esempio il verbo capire è transitivo (capisci l’italiano?), è intransitivo (per esempio lui capisce al volo) e anche riflessivo o reciproco (ci siamo capiti subito). Ogni volta che cambia la categoria grammaticale dello stesso verbo viene introdotto dunque un nuovo lemma. Il lemma dei verbi riflessivi viene presentato nel suo aspetto di non riflessivo ma corredato dall’informazione grammaticale. Il verbo buttare tr. (transitivo), per esempio, ha anche una versione buttare pr. (cioè riflessivo, buttarsi). Verbi molto frequenti che hanno un valore semantico troppo generico non sono stati presi in considerazione: verbi come fare o diventare non figurano infatti in combinazioni marcate dato che sono terribilmente frequenti, svuotati quasi di significato e possono combinarsi con un’infinità di parole.

xv

Dizionario Combinatorio Italiano

3. nomi Quanto ai sostantivi spesso si è fatta una distinzione tra i casi in cui il sostantivo è usato sempre al singolare e i casi in cui permette o esige l’uso del plurale. Anche se molte volte per un parlante nativo questa distinzione non è essenziale, lo è per il parlante straniero perché diverso è l’uso della parola in questione. Dunque, per esempio, la parola carcere, nel senso di “pena”, viene usata sempre al singolare, nel senso invece di “prigione”, di “luogo di detenzione” può essere messa al plurale. Si dice infatti è stato condannato a 10 anni di carcere e non di carceri perché si parla della pena. Ma si dice le carceri italiane sono strapiene, dunque al plurale, perché si parla dei luoghi dove si sconta la pena. Per la parola carcere sono state pertanto individuate due entrate lessicali diverse, con numeri in esponente, ognuna con le proprie combinazioni.

Struttura interna del lemma 1. indicazioni grammaticali Dopo il nome del lemma viene data tra parentesi quadre [ ] la pronuncia con l’accento tonico e la divisione in sillabe. Segue la specificazione della categoria grammaticale a cui il lemma appartiene con le indicazioni relative alla sottocategorizzazione, come per es. per un nome se è maschile o femminile, singolare o plurale e le forme morfologiche, e se è un verbo se esso è transitivo (tr.), intransitivo (in.), o pronominale, cioè riflessivo (pr.). Inoltre viene indicato l’ausiliare richiesto (av o es). In alcuni casi vengono date, tra parentesi tonde, le preposizioni che il lemma in quella determinata semantica richiede. 2. semantica e campi disciplinari o registro Ogni lemma è diviso in varie semantiche. Ogni semantica viene specificata ed è in quell’area che vengono elencate le combinazioni lessicali che ad essa appartengono. Questo garantisce di scoprire la pertinenza degli accoppiamenti. Importante anche per lo straniero che vuole capire in quale contesto preciso certe forme possono essere usate. La semantica, poi, viene a volte introdotta da una specificazione del campo disciplinare di appartenenza, tra parentesi e in corsivo: per esempio med. (medico), econ. (economico), comp. (computer) ecc. Per questo dizionario sono state individuate circa 60 aree disciplinari.

xvi

Inoltre le semantiche possono essere marcate da una specificazione di uso, per esempio fig. (figurato) o iron. (ironico) o di registro come volg. (volgare), pop. (popolare) o fam. (familiare) ecc. Importante la distinzione per area e per registro proprio per la pertinenza e l’appropriatezza delle combinazioni. Per esempio nel linguaggio economico un conto si apre ma soprattutto si accende. Nel linguaggio comune un conto si apre solamente. Il dizionario presenta separatamente un elenco delle abbreviazioni che indicano le aree disciplinari e anche le marche che specificano l’uso o il registro. 3. combinazioni All’interno di ogni semantica ci possono essere varie combinazioni lessicali. Esse vengono specificate in base alle combinazioni che l’entrata lessicale, la parola cioè che funge da base, permette come attinenti a quella semantica. Per esempio per il sostantivo camera nel senso di “stanza di abitazione” avremo combinazioni come arredare, affittare, balconata, fresca ecc. Nel senso di “cinepresa” avremo posizionare, puntare ecc. Attenzione, per risparmiare spazio, l’entrata lessicale in questo dizionario non viene ripetuta ma viene sostituita da un segno diacritico, da una tilde ~ . Questo non vale se la parola trattata è messa al femminile o al plurale o, nel caso di un verbo, viene coniugata. Le combinazioni sono sotto-classificate in base alla categoria grammaticale a cui appartiene la parola o il sintagma che si combina con l’entrata lessicale. Vengono riconosciute otto categorie di combinazione

agg. avv. loc. nome prep. quan verbo espr.

aggettivo avverbio locuzione nome preposizione quantificatore verbo espressioni idiomatiche, proverbi

Le combinazioni categoriali variano a seconda della natura grammaticale dell’entrata lessicale. 4. ordine delle combinazioni All’interno della categoria (AGG., VERBO ecc.) le combinazioni vengono elencate in ordine alfabetico. Le combinazioni non sono state disposte in base al loro legame semantico, ma sia l’appartenenza alla semantica, sia la spiegazione data per molte



Introduzione

combinazioni, sia gli esempi permettono di capirne l’uso. 5. spiegazione (commento) ed esempi A volte le combinazioni lessicali possono presentare difficoltà di comprensione specialmente quando la parola di combinazione è difficile, meno frequente o quando a causa della combinazione la parola base cambia di significato e per esempio acquista una valenza figurata. In questi casi tra parentesi quadre [ ] viene data la spiegazione, cercando di formularla in modo che sia meno complessa o meno difficile dell’espressione stessa. In altri casi si sono aggiunti degli esempi per indicare il contesto in cui l’espressione viene usata rendendone più comprensibile il significato e l’uso. 6. Le categorie di combinazione La categoria grammaticale delle parole di combinazione può precedere l’entrata lessicale che funge da base o seguirla. L’entrata lessicale viene presentata attraverso una tilde ~. All’interno di ogni semantica si trovano pertanto le combinazioni suddivise per categoria. a. Aggettivo (agg.) Per i sostantivi, innanzitutto viene data la combinazione con gli aggettivi. A differenza di molte lingue, in italiano l’aggettivo spesso segue il sostantivo, dunque:

  ~ AGG.  una giornata lavorativa

mentre in alcuni casi esso può precederlo

 AGG. ~  una bella giornata

La posizione dipende dal tipo di aggettivo e questo costituisce un problema per molti parlanti stranieri. Gli aggettivi del sostantivo discussione (nel significato di dibattito) sono, tra gli altri, accanita, accesa, amichevole, animata, arroventata, calma, calorosa, difficile, politica ecc. La maggior parte di questi aggettivi segue il nome. Dunque si ha:

  ~ AGG.  Si dice infatti discussione politica e non politica discussione.

Ma ci sono aggettivi che precedono il sostantivo discussione, per cui si ha:

 AGG. ~  per esempio: difficile discussione, interminabile discussione, lunga discussione.

È vero però, che a seconda del contesto e dell’enfasi che si vuol dare al testo, questi aggettivi oltre a precedere la base lessicale possono a volte anche seguirla. Si può avere, cioè:

difficile discussione ma anche discussione difficile, così come si dice accanita discussione o discussone accanita.

Se l’aggettivo segue, allora l’accento è posto soprattutto su di esso. In questo dizionario viene dunque indicato quale posizione l’aggettivo preferisce o richiede. Nei casi in cui sia possibile che l’aggettivo preceda ma anche segua è stata data la posizione più frequente, quella che più ricorre per esempio su Google. Ci sono comunque alcune regole. In italiano gli aggettivi indicanti colori o nazione o una disciplina seguono sempre il sostantivo, per esempio:

sciarpa verde; bandiera italiana; soluzione economica; soluzione politica

mentre in genere gli aggettivi di qualità astratti hanno la tendenza a precedere il sostantivo, anche se non è facile dare una vera regola, come dimostrano i seguenti esempi:

una facile soluzione e una soluzione facile un’osservazione stupida, una stupida osservazione una comoda sedia, una sedia comoda

b. Avverbio (avv.) L’avverbio in genere segue il verbo e dunque si ha per il verbo dormire

  ~ AVV.  dormire saporitamente (e non saporitamente dormire, che sarebbe possibile solo in un linguaggio un po’ poetico).

Se l’avverbio invece caratterizza l’aggettivo, allora esso precede. Si veda per es., l’aggettivo felice

 AVV. ~  una soluzione particolarmente felice (e non una soluzione felice particolarmente).

c. Locuzione (loc.) Locuzioni sono sequenze nominali che hanno funzione aggettivale o avverbiale o anche nominali e sono in genere caratterizzate da una preposizione che le introduce, come a, con, da, in, o per. Più problematiche sono le sequenze introdotte dalla preposizione di. Le locuzioni servono a specificare il modo del nominale o del verbo che le precede o le segue, indicano la natura di cui un oggetto è fatto. Dunque per il lemma cartello, nella combinazione:

xvii

Dizionario Combinatorio Italiano



  ~ LOC.  cartello di plastica

il nominale di plastica è una locuzione che indica come il cartello è fatto. Invece in

  ~ NOME  cartello dell’autostrada

dell’autostrada è un semplice nominale. Lo stesso dicasi di

carrello dei formaggi.

Così non sono locuzioni le combinazioni in:

catalogo della biblioteca cadere dalle mani leggere nel cuore/pensiero

in quanto le preposizioni di, da o in qui sono richieste dal nome (catalogo) o dal verbo (cadere, leggere) che fungono da base. Invece nella seguente combinazione:

carrozza a cavalli

il nominale (a cavalli) è una locuzione in quanto specifica il tipo di carrozza, come nelle seguenti combinazioni:

caffè in polvere cinema di periferia caccia a strascico cadere a gambe all’aria campare alla giornata

Problematiche potrebbero essere invece combinazioni del tipo:

cenno di pericolo cadere nell’oblio dare un calcio in culo carne di bue/maiale

A volte dunque si è dovuto decidere per l’una o l’altra classificazione ed è probabile che in alcuni casi la scelta poteva essere diversa, o non rispecchia l’intuizione dell’utente. Ci sono poi locuzioni, anche se in numero minore, che precedono l’entrata lessicale. Per esempio, per il sostantivo esperimento:

 LOC. ~  a titolo di esperimento

d. Nome Il nome o il verbo possono essere seguiti o preceduti da un nominale, dunque per esempio per il sostantivo demolizione si può avere:

  ~ NOME  demolizione di un edificio e  NOME ~  progetto di demolizione

xviii

In alcuni casi un nome viene seguito da un altro nome in funzione di aggettivo, per esempio:

progetto pilota; discorso fiume

In tal caso abbiamo preferito indicare tale sostantivo come aggettivo, proprio per indicarne la funzione, anche se presa isolatamente la parola (pilota, fiume) appartiene alla categoria dei nomi. e. Verbo Anche i verbi possono precedere o seguire un sostantivo. Si può avere:

 VERBO ~  intavolare una discussione

ma per esempio

  ~ VERBO  la discussione languisce

Per ogni parola si può cercare di dare dunque un elenco di forme in base al loro carattere categoriale. Se prendiamo la parola palla e vogliamo indicare tutti i verbi che tale parola ammette, avremo:

 VERBO ~  afferrare, bloccare, calciare, colpire, giocare a, gonfiare, intercettare, lanciare, mancare, mandare in rete, parare, passare, soffiare, stoppare, tirare ecc.

Sono tutti verbi che in italiano, data la loro natura e funzione grammaticale, precedono il sostantivo palla. Ma ci sono verbi che invece seguono il sostantivo palla, nel caso in cui palla sia soggetto, per esempio:

  ~ VERBO  la palla rimbalza; la palla va in rete; la palla si sgonfia

f. Espressioni (◊) Alcune combinazioni, infine, formano talmente una unità che vanno classificate come espressioni. Molte di esse hanno un senso figurato, altre sono dei proverbi. Questa categoria, se presente, è stata posta alla fine della semantica e rappresentata dal simbolo (◊).

Esempi di espressioni ◊ essere come (il) cane e (il) gatto [essere in perenne litigio, in disaccordo] (come) il cane che si morde la coda [(come in) un circolo vizioso] tremare come una canna [tremare come una foglia] non capire un fico secco [non capire assolutamente nulla]



Introduzione

Ma ci sono anche esclamazioni classificate come espressioni, per esempio:

sempre la stessa canzone! [sempre lo stesso discorso, le cose si ripetono] calma e sangue freddo! [invito a mantenere la calma e la lucidità mentale] tanto di cappello! [complimenti!] porco cane!

e naturalmente anche i proverbi:



(prov.) il gioco non vale la candela [l’impegno è sproporzionato; costa di più rispetto a ciò che si otterrà] (prov.) non svegliare il can che dorme [evitare di infastidire chi ci potrebbe nuocere

Fonti I dati utilizzati per questo dizionario hanno trovato conferma in diverse fonti: dalle conoscenze e intuizioni di molti parlanti nativi ai dizionari italiani monolingui, ai corpora esistenti come per esempio Sketchengine, ma soprattutto Internet che garantisce una grandissima varietà di testi e fonti. Si è fatto inoltre uso di una banca dati realizzata in più di 30 anni per la redazione di un dizionario elettronico italiano-olandese, dove già moltissime combinazioni lessicali sono state proposte.

Alcuni aggettivi per qualche straniero possono essere difficili. Non dovrebbero esserlo per il parlante nativo. Gli aggettivi più difficili o ritenuti tali vengono spiegati. Per esempio aggettivi come estenuante, sfibrante, spossante o torrido. Tra i verbi potrebbe essere difficile il verbo schiattare, ma viene presentato assieme a dei verbi quasi sinonimi e più frequenti (morire dal, scoppiare dal caldo) e quindi dovrebbe essere facile capirne il significato. caldo [càl-do] nome m. s. 1. (meteo.) calore, temperatura calda  AGG  ~ atroce ~; terribile   ~ AGG  ~ afoso; ~ asciutto; ~ asfissiante; ~ bestiale; ~ canicolare [caldo torrido]; ~ eccessivo; ~ eccezionale; ~ estenuante [caldo estremamente faticoso, snervante]; ~ estivo; ~ infernale; ~ insopportabile; ~ intenso; ~ opprimente; ~ pazzesco; ~ sfibrante [caldo estenuante]; ~ soffocante; ~ spossante [caldo stancante]; ~ torrido [eccessivamente caldo]; ~ tropicale; ~ umido  NOME ~  ondata di ~ [arrivo improvviso di un periodo di caldo]; (zool.) animali a sangue  PREP ~  ( fig.) a ~ [sul momento, con impetuosità e senza riflettere troppo]  es. gli intervistati risposero al giornalista con delle impressioni a caldo sull’incidente  VERBO ~  (non) sopportare il ~; asfissiare per il ~; avere/ sentire ~; gocciolare per il ~; ( fig.) morire dal/schiattare di/scoppiare dal ~ [avere molto caldo]; patire/soffrire il ~; resistere al ~; soffocare per il ~; stare al ~ [trovarsi in un luogo ben riscaldato]  d’inverno se ne stavano al caldo nella stalla; sudare per il    ◊   avere il sangue caldo [essere irascibile]; (prov.) battere il ferro finché è caldo [approfittare del momento favorevole per fare q.sa]; non fare né caldo né freddo a q.no [essere indifferente, non importare per niente]  le sue minacce non mi fanno né caldo né freddo

Analisi Si prenda il lemma caldo. Come si vede vi abbondano gli aggettivi e i verbi. Gli aggettivi indicano la qualità del caldo. I verbi le sensazioni che esso desta.

xix

Abbreviazioni

a.C. avanti Cristo abb. abbigliamento e sartoria ad es. ad esempio aer. aeronautica agg. aggettivo, aggettivale agr. agricoltura all. allevamento amm. amministrazione e burocrazia anat. anatomia e fisiologia ant. antico, antiquato, anticamente aral. araldica arch. architettura arche. archeologia e preistoria armi armi arred. arredamento arte arte astr. astronomia ed astronautica astro. astrologia auto. automobile av avere avv. avverbio, avverbiale biol. biologia bot. botanica ca. circa cac. caccia cemer. centro-meridionale centro centrale chim. chimica cin. cinematografia cm. centimetro com. comune, comunemente comp. computer e informatica cong. congiunzione cul. culinaria d.C. dopo Cristo dir. diritto ecc. eccetera econ. economia e finanza edil. edilizia edit. editoria e giornalismo eltro. elettronica elttr. elettricità ed elettrotecnica emil. emiliano enol. enologia equit. equitazione es essere es. esempio espr. espressione

est. esteso, estensione euf. eufemistico, eufemisticamente f femminile fam. familiare farm. farmacia femm. femminile ferr. ferrovia fig. figurato filos. filosofia fior. fiorentino fis. fisica foto. fotografia gen. generalmente geogr. geografia, geofisica e topografia geol. geologia gerg. gergale, gergalmente gioco gioco gioie gioielleria idiom. idiomatico imp impersonale, impersonalmente in. intransitivo inf. informale ingl. inglese ins. insegnamento iron. ironico, ironicamente lat. latino lett. letterario, letterariamente lett. letteratura, drammaturgia e filologia ling. linguistica e semiologia loc. locuzione m maschile m / f maschile e femminile masch. maschile mat. matematica, trigonometria, statistica e geometria mecc. macchine utensili e congegni meccanic med. medicina, chirurgia e patologia merid. meridionale met. metallurgia e siderurgia meteo. meteorologia mil. militare milan. milanese min. mineralogia e cristallografia mus. musica n nome nap. napoletano nav. navale num. numismatica

xxi

Dizionario Combinatorio Italiano

p plurale per es. per esempio part. particolarmente, particolare pegg. peggiorativo pers. persona pesca pesca piem. Piemontese pitt pittura pl. plurale plur. plurale poet. poetico, poeticamente pol. politica pop. popolare, popolarmente pr. pronome, pronominale prep. preposizione, preposizionale pres. presente prof. profumeria e cosmetica prov. proverbio psic. psicologia, psichiatria, psicanalisi e pedagogia q.no qualcuno q.sa qualcosa qu. qualificativo quan quantificatore r raro rec. reciproco reg. regionale regns regionale non standard rel. religione rif. riferito

xxii

rom. romano, romanesco s singolare s/p singolare e plurale sard. sardo scherz. scherzoso, scherzosamente scult. scultura sett. settentrionale sic. siciliano sign. significato sim. simili sin. sinonimo sing. singolare sogg. soggetto sol. solitamente sost. sostantivale spec. specialmente, specifico, specificazione sport sport spreg. spregiativo stor. storia teatro teatro tecn. tecnica tess. prodotti tessili, industria tessile tip. tipografia e legatoria tosc. toscano tr. transitivo tv radio e televisione v verbo ven. veneto volg. volgare, volgarmente zool. zoologia

A abbagliante1 [ab-ba-gliàn-te] agg. abbagliare -i -e -i che abbaglia   NOME ~  ( fig.) bellezza ~ [una bellezza che affascina]; colori abbaglianti; (auto.) fanali abbaglianti; (auto.) fari abbaglianti [proiettori che emettono un fascio di luce in profondità]; (auto.) lampade abbaglianti; (auto.) luci abbaglianti; riflesso ~; ( fig.) sorriso ~ [sorriso luminoso, che affascina]; splendore ~

abbagliante2 [ab-ba-gliàn-te] nome m. s. -i (auto.) nelle auto, proiettore che emette un fascio di luce; luci di profondità negli autoveicoli   ~ AGG.  abbaglianti accesi; abbaglianti fissi; abbaglianti spenti   NOME ~  accensione degli abbaglianti   VERBO ~  accendere/azionare gli abbaglianti; lampeggiare con gli abbaglianti; spegnere gli abbaglianti; usare gli abbaglianti abbaglio [ab-bà-glio] nome m. s. abbagli 1. atto, effetto dell’abbagliare: abbassamento della vista provocato da luce improvvisa o intensa   ~ NOME  ( fig.) ~ dei sensi; ~ della luce   VERBO ~  ( fig.) sciogliersi nell’ ~  si perdette nello sguardo di lei, sciogliendosi nell’abbaglio dei suoi occhi 2. errore, svista, fraintendimento, cantonata, svarione   AGG. ~  autentico ~; enorme ~ [un grandissimo errore]; gigantesco ~ [un errore grande, fuori dalla norma]; grande ~; grave ~; grosso ~; inammissibile ~ [errore ingiustificabile, inaccettabile]; incredibile ~ [un errore tale da non crederci]; terribile/tremendo ~  non sapevo più come rimediare al tremendo abbaglio che avevo preso attribuendo il quadro al pittore sbagliato; vero e proprio ~; vistoso ~  l’attribuzione delle teste di pietra a Modigliani da parte di alcuni critici d’arte qualche tempo fa si è rivelato un vistoso abbaglio, in quanto erano state fatte da alcuni giovani per burla e poi gettate nell’Arno   ~ AGG.  ~ clamoroso [un grande errore, che fa scalpore]; ~ colossale/gigantesco; ~ madornale; ~ stupefacente   PREP. ~  per ~ [per errore]   VERBO ~  avere/essere un ~ [essere un errore o commetterlo]; cadere in un ~ [sbagliare, prendere una cantonata]; consistere in un ~ [essere un errore]  la sentenza va revocata in quanto l’errore consiste in un abbaglio dei sensi che ha determinato una decisione sbagliata; incappare in un ~ [commettere un errore]; incorrere in un ~ [finire per fare un errore]; prendere un ~ [cadere in errore, prendere una svista, sbagliare]; rivelarsi un ~  il mio acquisto del bagnoschiuma si è rivelato un abbaglio e sinceramente non penso proprio di comprarlo ancora, non è per niente buono

abbaiare [ab-ba-ià-re] verbo in. av (a) tipico verso del cane   ~ AVV.  ~ continuamente/insistentemente [abbaiare di continuo, senza interruzione]; ~ contro  quando arrivò il postino, il cane gli abbaiò contro; ~ dietro a q.no [abbaiare contro q.no]  il cane mi abbaiò dietro lungo la scala; ~ furiosamente; ~ rabbioso [abbaiare con furia, violenza]   ~ LOC.  ~ con rabbia  dinanzi alla porta c’era un cane che abbaiava con rabbia, scuotendo le lunghe orecchie; ~ di continuo/con insistenza [abbaiare quasi senza interruzione, senza posa]; ~ senza sosta [abbaiare di continuo]   ~ NOME  ( fig.) ~ alla luna/al vento [minacciare o protestare inutilmente, senza successo]   VERBO ~  iniziare a/mettersi a ~; smettere di ~     ◊   (prov.) can che abbaia non morde [chi alza la voce per minacciare poi non attua le sue minacce]

abbandonare1 [ab-ban-do-nà-re] verbo tr. av 1. lasciare temporaneamente o definitivamente persone, animali o luoghi   ~ AVV.  ~ completamente; ~ definitivamente; ~ immediatamente; ~ precipitosamente; ~ totalmente   ~ LOC.  ~ in fretta un luogo; ~ senza rimpianto; ~ senza ritegno   ~ NOME  ~ a se stesso q.no [lasciare q.no al proprio destino]; ~ l’atteggiamento di …  il nostro paese dovrebbe abbandonare l’atteggiamento di arroganza nei confronti dei paesi africani, aprendo una discussione sul merito; ~ un cane lungo l’autostrada; ~ la famiglia [lasciare la famiglia]; ( fig.) ~ il corpo/la vita [morire]; ~ il marito/la moglie; ( fig.) ~ il mondo [entrare in convento]; ~ il paese; ~ la postazione; ~ la sala [uscire dalla sala]; ( fig.) ~ le scene [abbandonare la carriera teatrale o televisiva]; ~ il tavolo delle trattative; ~ la propria terra 2. interrompere un’attività, lasciarla temporaneamente o definitivamente   ~ AVV.  ~ anzitempo; ~ subito; ~ temporaneamente   ~ NOME  ~ un’abitudine [liberarsi di un’abitudine]; ~ la carriera; (sport) ~ la gara [ritirarsi da una gara]  dopo venti minuti è stato costretto ad abbandonare (la gara); ~ un’idea [rinunciare a un’idea]; ~ il lavoro di contadino; ( fig.) ~ la partita [rinunciare a fare q.sa]  non ce la faccio più, abbandono la partita; ~ un progetto [rinunciare a un progetto, a un piano]; ~ un proposito [rinunciare a un proposito]  ho abbandonato il mio proposito di studiare il tedesco, il lavoro non me lo permette; (sport) ~ il ring; ( fig.) ~ la scena; ~ la scuola; ~ la speranza [arrendersi, non sperare più]; ~ gli studi; (est.) ~ la toga [lasciare l’attività di avvocato]; (rel.; est.) ~ la tonaca [lasciare la vita religiosa] 3. (est.) lasciar cadere   ~ AVV.  ~ rapidamente   ~ LOC.  ~ di colpo q.sa [lasciare improvvisamente q.sa]  lei abbandonò di colpo l’argomento   ~ NOME  ~ le mani sui fianchi; ~ la testa contro la spalliera [poggiare dolcemente la testa contro la spalliera di una sedia o poltrona] 4. lasciar andare   ~ AVV.  ~ immediatamente   ~ NOME  ~ la preda [lasciare andare la preda]; ~ la presa 5. ( fig.) lasciare un’attitudine, un atteggiamento   ~ NOME  ~ la nave (che affonda) [rinunciare a q.sa]; ~ la solita espressione  per un attimo abbandonò la sua solita espressione seria e rise

abbandonare2 [ab-ban-do-nà-re] verbo pr. es 1. di movimento del corpo umano, cadere   ~ AGG.  abbandonarsi riverso [cadere a terra svenuto]  a un tratto la vedova si abbandonò riversa battendo la testa sul pavimento; abbandonarsi svenuto al suolo [svenire, perdere i sensi e cadere al suolo] 2. adagiarsi detto di persone, del corpo o delle membra, rilassarsi   ~ AGG.  abbandonarsi sfinito   ~ NOME  abbandonarsi sul letto; abbandonarsi tra le braccia di q.no [lasciarsi andare tra le braccia di q.no]  lui l’attirò a sé, e lei si abbandonò tra le sue braccia 3. (a) ( fig.) cedere a un sentimento, alla passione o all’altrui violenza; lasciarsi andare   ~ AVV.  abbandonarsi disperatamente allo sconforto   ~ NOME  abbandonarsi ai piaceri; abbandonarsi ai ricordi [lasciarsi andare ai ricordi, immergersi, sprofondare nei ricordi]; abbandonarsi al bere; abbandonarsi alla disperazione; abbandonarsi alla passione; abbandonarsi alla sorte; abbandonarsi alle confidenze [aprirsi, fare liberamente delle confidenze]; abbandonarsi alle fantasticherie [abbandonarsi alle immagini fantastiche, ai pensieri fantasiosi]; abbandonarsi alle tentazioni; abbandonarsi allo sconforto

1

abbandono

abbassare

abbandono [ab-ban-dó-no] nome m. s.

abbassare1 [ab-bas-sà-re] verbo tr. av

1. (di) atto del trascurare, abbandonare, lasciare temporaneamente o definitivamente, persone, cose, animali o luoghi   AGG. ~  in stato di assoluto ~; graduale ~; lento ~; triste ~   ~ AGG.  ~ definitivo   LOC. ~  in completo/in totale ~   NOME ~  essere in stato di ~ [essere desolato e trascurato]   ~ NOME  ~ del paese; ~ della casa; ~ della famiglia; (nav.) ~ della nave; ~ di rifiuti   PREP. ~  in ~ [in disuso]   VERBO ~  lasciare in ~ [abbandonare]; sperimentare l’~ 2. (di) atto, effetto dell’abbandonare: il lasciare un’attività, il rinunciarvi   ~ NOME  ~ degli studi; (mil.) ~ del comando/di posto [in riferimento a un militare, infrazione, inosservanza, violazione dei propri compiti]; ~ del posto di lavoro; (pol.) ~ della carriera politica; (ins.) ~ della scuola; ~ di un concorrente [ritiro di un concorrente]; ~ di un progetto; ~ di un proposito; (sport) ~ di una gara [ritirarsi da una gara]  l’atleta fu squalificato per abbandono della gara; ~ di un’abitudine; ~ di un’idea   VERBO ~  (sport) vincere per ~ [vincere una gara perché l’avversario si è ritirato] 3. (di) (dir.) atto, effetto dell’abbandonare; il distacco volontario da q.sa o da q.no, o la rinuncia a un diritto   ~ AGG.  ~ forzato; ~ liberatorio [rinuncia a una proprietà o a un possesso]   NOME ~  azione di ~ [atto di volontaria rinuncia a q.sa]; dichiarazione di ~ [atto con cui si rinuncia alla proprietà di q.sa]   ~ NOME  ~ del coniuge; ~ del tetto coniugale [abbandono della famiglia]; ~ di incapace [mancata assistenza o custodia di una persona non autosufficiente]; ~ di minore [mancata assistenza a un minore]; ~ di pubblico ufficio [l’allontanamento da un pubblico ufficio con un atto di infrazione delle proprie responsabilità] 4. rilassamento, atto, effetto dell’abbandonarsi; detto anche delle membra del corpo: distensione   AGG. ~  cieco ~; dolce ~; fiducioso ~; languido ~  giaceva in una posa di languido abbandono; sereno ~   ~ AGG.  ~ totale 5. il cedere a una passione o a un sentimento, il lasciarsi trasportare; atto, effetto dell’abbandonarsi   VERBO ~  (mus.) cantare con ~

1. far scendere, far calare, spostare verso il basso   ~ NOME  (mil.) ~ le armi [arrendersi]  al comando del generale le truppe abbassarono le armi e si arresero; ~ le braccia; (armi) ~ la canna del fucile; ~ la cornetta (del telefono) [chiudere il telefono]; ~ il cristallo dell’auto [aprire il finestrino dell’auto]; ~ il finestrino dell’auto [per aprirlo]; ~ il giornale [calare il giornale che si sta leggendo]; ( fig.) ~ la guardia [stare meno attenti, allentare la vigilanza]; (sport) ~ la guardia [scoprirsi nel pugilato, nella scherma]; ~ i pugni chiusi sui fianchi [calare i pugni lungo i fianchi]  si slanciò verso la platea, subito abbassò i pugni chiusi sui fianchi e prese a gridare il suo amore per la donna; ~ la maniglia della porta [per aprire la porta]; (mat.) ~ un numero [nelle divisioni, scrivere a destra del resto parziale]  abbassa il cinque, altrimenti non puoi continuare la divisione; ~ i pantaloni [sbottonare i pantaloni o slegarli facendoli scivolare ai piedi]; (mat.) ~ una perpendicolare [tracciare una perpendicolare dall’alto in basso]; (sport) ~ un primato/record [superare un record, migliorarlo]; ~ un quadro [appenderlo più in basso]; ~ la saracinesca [chiudere la saracinesca]; ~ la serranda [chiudere la serranda, facendola scendere]; ~ lo sgabello del pianoforte; ~ il sipario; ~ il soffitto; ~ la soglia [portare verso il basso il limite]; (nav.) ~ le vele [ammainarle]  abbassate le vele: c’è troppo vento!, disse il capitano; ~ le veneziane 2. chinare, piegare   ~ NOME  ~ il capo [calare la testa]; ~ le ciglia; ( fig.) ~ la coda/la cresta/le orecchie [accettare ciò che q.no dice o fa nei nostri riguardi senza opporsi]; ~ il mento [chinare la testa]; ~ gli occhi; ~ le palpebre [socchiudere gli occhi]; ~ lo sguardo; ~ la testa; ( fig.) ~ la testa (di fronte a q.no/q.sa) [sottomettersi a q.no/q. sa]  ha dovuto abbassare la testa di fronte all’avversario; ~ il viso [chinare il viso] 3. ridurre di intensità, di valore   ~ NOME  ~ il cachet [detto di professionista, diminuire il compenso previsto per la propria prestazione]; ~ il colesterolo [ridurre i valori del colesterolo]; ~ il consumo di energia; ~ i costi  il governo sta abbassando i costi dei generi di prima necessità; ~ il costo del biglietto; (auto.) ~ i fari della macchina; ~ il gas [diminuirne l’intensità dell’erogazione]; ~ la glicemia; ~ la luce; ~ la media [far scendere la media dei voti degli esami]; ~ l’orgoglio; ~ la potenza di q.no; ~ la pressione; ~ le pretese [essere meno esigenti]; ~ i prezzi; ~ il riscaldamento; ~ lo stress; ~ le tariffe; ~ le tasse; ( fig.) ~ i toni [diminuire la tensione nei rapporti; assumere un atteggiamento più conciliante]; ~ il tono [ridurre il tono]; ~ la voce [abbassare il tono della voce, ridurla di intensità]; ~ il volume della radio [diminuire il volume della radio]; (ins.) ~ il voto [dare un voto più basso] 4. ( fig.) degradare, screditare, involgarire   ~ NOME  ~ il livello di una discussione

abbassamento [ab-bas-sa-mén-to] nome m. s. -i 1. (di) riduzione; atto, effetto dell’abbassare o dell’abbassarsi   AGG. ~  graduale ~; improvviso ~; lento ~; progressivo ~; repentino ~   ~ AGG.  ~ consistente; ~ graduale; ~ improvviso   ~ NOME  (econ.) ~ dei prezzi; (med.) ~ del colesterolo; ~ del livello del mare; (econ.) ~ del rating [abbassamento del valore dei titoli e quindi della solvibilità delle aziende attribuiti dalle agenzie internazionali]; ~ del seno; (econ.) ~ del tasso di sconto [abbassamento della percentuale pagata dalle banche nel caso di un pagamento anticipato degli interessi su un capitale]; (econ.) ~ del tasso d’interesse [abbassamento della percentuale erogato dalle banche per un capitale in deposito]; ~ del terreno; ~ del/di salario; (med.) ~ della glicemia; (med.) ~ della vista; ~ della/di temperatura; (econ.) ~ delle tariffe; (amm.) ~ dell’età pensionabile; (elttr.) ~ di corrente/di tensione [improvvisa variazione della corrente elettrica]; ~ di costo/dei costi; ~ di grado; (med.) ~ di ossigeno nel sangue; (med.) ~ di pressione; avere un ~ di voce [quando la voce diminuisce di tono, è più bassa, debole]; ~ di volume   VERBO ~  causare/determinare/provocare un ~; favorire l’~; produrre un ~; registrare un ~; subire un ~ 2. (mat.) riduzione di un’equazione a un grado inferiore   ~ NOME  ~ di un’equazione   VERBO ~  fare l’~ [ridurre un’equazione a un grado inferiore]  prima di risolvere questa equazione devi fare l’abbassamento

2

abbassare2 [ab-bas-sà-re] verbo pr. es 1. scendere, diminuire di altezza, calare; anche diminuire d’intensità, di valore   NOME ~  la febbre si abbassa [la febbre scende]  per fortuna la febbre si è abbassata; un livello si abbassa [il livello scende]; i prezzi si abbassano [i prezzi scendono]  oggi, invece, il mercato è stagnante, e i prezzi si sono abbassati; la temperatura si abbassa [la temperatura scende]  nei giorni scorsi la temperatura si è abbassata di dieci gradi 2. chinarsi verso il basso, detto di persone o animali   ~ VERBO  abbassarsi a raccogliere q.sa da terra [chinarsi per prendere q.sa da terra o caduta a terra] 3. (a) ( fig.) umiliarsi, degradarsi   ~ NOME  abbassarsi al livello di q.no  non mi voglio abbassare al suo livello   ~ VERBO  abbassarsi a chiedere scusa [cedere]

abbattere

abbattere1 [ab-bàt-te-re] verbo tr. av 1. buttare, gettare a terra, sconfiggere   ~ AVV.  ~ abusivamente; ~ illegalmente; ~ sistematicamente   ~ LOC.  ~ per errore   NOME ~  il tornado abbatte le case [il tornado distrugge le case]; il vento abbatte gli alberi   ~ NOME  (mil.) ~ un aereo [farlo precipitare durante un combattimento]; ~ un albero [buttar giù, tagliare]; (sport) ~ l’avversario [nel pugilato, mandare a terra l’avversario]; ~ le barriere architettoniche [eliminare gli ostacoli che creano disagi alle persone disabili]; ~ il cancello; ~ una casa; ~ con la ruspa; ~ con una spallata una porta; ( fig.) ~ la concorrenza [annientare, sbaragliare tutti i concorrenti]  il prezzo delle cartucce ricaricabili è talmente basso da abbattere la concorrenza; ~ un edificio; ~ le frontiere; ( fig.) ~ l’indifferenza [superare l’indifferenza altrui]; ( fig.) ~ una malattia [trovare la cura per una malattia]; ( fig.) ~ un mito [far crollare un mito]; ~ un muro; ~ il muro del suono [superare la barriera del suono]; ~ un ponte [buttare giù un ponte]; ~ la porta [buttar giù la porta]; (sport) ~ un primato/ record [migliorare un risultato ottenuto in precedenza da altri]; ~ la recinzione [buttare giù un recinto]; ( fig.) ~ un tabù [eliminare un tabù]; ( fig.) ~ le tesi di q.no [mostrare che le tesi di q.no non sono valide] 2. uccidere   ~ AVV.  ~ giornalmente; ~ indiscriminatamente   ~ LOC.  ~ a/con fucilate; ~ con una raffica di kalashnikov  il prigioniero dovette confessare in ginocchio di essere una spia e poi venne abbattuto con una raffica di kalashnikov   ~ NOME  ~ un animale [uccidere un animale]  il cavallo azzoppato è stato abbattuto dal veterinario; ~ un capo di bestiame; ~ una mucca 3. ( fig.) far cadere, rovesciare governi e sim. per mezzo di rivolte popolari, rivoluzioni e colpi di stato   ~ AVV.  ~ definitivamente una dittatura; ~ inesorabilmente il governo   ~ NOME  (pol.) ~ la dittatura; (pol.) ~ un governo; (pol.) ~ la monarchia [far cadere la monarchia]; (pol.) ~ il regime  il regime è stato abbattuto con un colpo di stato 4. ( fig.) deprimere, rif. a stati d’animo: buttare giù   ~ AVV.  ~ fisicamente; ~ mentalmente; ~ moralmente; ~ profondamente   NOME ~  la malattia lo ha abbattuto [la malattia lo ha prostrato]; la morte lo ha abbattuto [la morte di q.no lo ha depresso]  la morte del figlio l’ha abbattuta profondamente 5. (nav.) far ruotare un’imbarcazione sul proprio asse verticale allo scopo di virare   ~ NOME  ~ una nave in chiglia [far adagiare lo scafo di un’imbarcazione su un fianco per la manutenzione della chiglia] 6. (econ.) ridurre, fare scendere i costi, le tariffe   ~ AVV.  ~ drasticamente i costi; ~ significativamente le spese   ~ NOME  ~ i costi [ridurre il costo di produzione]; ~ la pressione fiscale; ~ le spese [diminuire notevolmente le spese]

abbattere2 [ab-bàt-te-re] verbo pr. es 1. di persona, cadere con forza, cadere di schianto, stramazzare; di cose, precipitare   ~ AVV.  abbattersi fragorosamente   ~ NOME  abbattersi al suolo [cadere per terra con violenza]; abbattersi su una sedia [crollare su una sedia]  a quella notizia si abbatté pallido sulla sedia 2. (su) ( fig.) di entità astratte (negative), riversarsi, piombare addosso   NOME ~  una bufera/tempesta si è abbattuta sull’isola; una disgrazia si abbatte su q.no [una disgrazia colpisce q.no]  tutte le disgrazie possibili si sono abbattute su di lui; un nubifragio si è abbattuto sulla città; un temporale si abbatte su q.sa  un violento temporale si è abbattuto sulla città

abbozzare 3. (per) ( fig.) di persona, deprimersi, perdersi d’animo   ~ AVV.  abbattersi moralmente   ~ NOME  abbattersi per la bocciatura; abbattersi per la perdita di q.sa o q.no

abbonamento [ab-bo-na-mén-to] nome m. s. -i (a) atto, effetto dell’abbonare e dell’abbonarsi; contratto per cui, dietro pagamento di un determinato prezzo, si usufruisce di un servizio   ~ AGG.  ~ annuale/annuo; ~ cedibile [che può essere utilizzato in condivisione o dato ad altre persone]; ~ conveniente; ~ ferroviario [quello per il treno]; ~ gratuito; ~ mensile; (comp.) ~ on-line; ~ ordinario; ~ semestrale; ~ settimanale; ~ sostenitore [di abbonato, che versa una quota superiore a quella abituale, per sostenere la rivista o associazione di cui è socio]; ~ standard; ~ tranviario [quello per il tram]; ~ valevole per/valido per un mese   ~ LOC.  ~ di base; ~ di prova   NOME ~  canone di ~; cedola di ~; polizza di ~; quota di ~; spettacolo in ~; tariffa di ~   ~ NOME  ~ a teatro; ~ a una rivista; ~ ai concerti; ~ al giornale; ~ alla televisione; ~ allo stadio   ~ PREP.  ~ a   VERBO ~  acquistare un ~; ( fig.; scherz.) avere/fare l’~ a q.sa [compiere per tante volte la stessa azione o comportarsi sempre allo stesso modo]  è sempre malato, deve avere fatto l’abbonamento all’influenza!; contrarre un ~; disdire un ~ [cancellare un abbonamento]; esibire l’~ al controllore; fare un ~ a q.sa; fare scadere/lasciare scadere l’~ [non rinnovare un abbonamento e lasciare che non sia più valido]; mostrare l’~ [esibire, far vedere la tessera di abbonamento]; pagare l’~; rifare l’~; rinnovare un ~; sospendere l’~; sottoscrivere un ~; versare l’~   ~ VERBO  l’~ aumenta; l’~ rincara [aumenta di prezzo]; l’~ scade [l’abbonamento non è più valido]  l’abbonamento al giornale sta scadendo e bisogna rinnovarlo abbondanza [ab-bon-dàn-za] nome f. s. (di) disponibilità o quantità di beni superiore al necessario   AGG. ~  eccezionale ~; enorme ~; grande ~; sontuosa ~ [lussuosa sfarzosa abbondanza]; straordinaria ~   NOME ~  (ling.) complemento di ~ [complemento che indica che q.sa è posseduto in abbondanza]; corno dell’ ~; periodo di ~ [epoca in cui si dispone di una grande quantità di mezzi e risorse]   ~ NOME  ~ di dettagli; ~ di forme; ~ di idee; ~ di manodopera [eccedenza, eccesso di persone che possono lavorare]; ~ di mezzi; con ~ di particolari; ~ di risorse   PREP. ~  con ~  le lacrime sgorgavano dai suoi occhi con abbondanza; in ~  non comprare altro pane, ne abbiamo in abbondanza per tutto il fine settimana   VERBO ~  affogare nell’ ~; crogiolarsi nell’ ~ [godere di una condizione agiata]  la classe politica si crogiola nell’abbondanza, incurante della crisi; ( fig.) nuotare nell’/sguazzare nell’ ~ [vivere nella ricchezza]; regna l’~ [c’è abbondanza]  all’interno della caserma regnava la più suntuosa abbondanza: c’erano stufe accese, c’era da mangiare e da bere; ritorna l’~  dopo anni di stenti, è finalmente ritornata l’abbondanza; vivere nell’ ~ [vivere nella ricchezza]

abbozzare [ab-boz-zà-re] verbo tr. av 1. dare una prima forma a un’opera che si vuole poi perfezionare e completare   ~ AVV.  ~ appena; ~ timidamente   ~ NOME  ~ una critica; ~ un disegno [disegnare la bozza di q.sa]; ~ un’idea [formulare un’idea in modo non definitivo]; ~ un’ipotesi [formulare approssimativamente un’ipotesi]; (lett.) ~ una lettera [scrivere una prima versione di una lettera]; ~ un piano [pianificare q.sa in modo non definitivo]; ~ un progetto

3

abbozzare [dare una prima stesura a un progetto]; (pitt) ~ un quadro; ~ un ragionamento; ~ delle riflessioni [fare qualche riflessione]; ~ un ritratto; (lett.) ~ un romanzo [scrivere un romanzo in una versione non definitiva]; (lett.) ~ uno scritto [scrivere q.sa in una versione non definitiva]; (scult.) ~ una statua 2. accennare, esprimere parzialmente   ~ NOME  ~ un gesto; ~ un inchino [accennare a un inchino]  all’arrivo del presidente, tutti hanno abbozzato un inchino in segno di riverenza; ~ una risposta [rispondere appena]; ~ un saluto; ~ delle scuse  ero arrivato scandalosamente in ritardo all’appuntamento con l’antiquario ma quando cercai di abbozzare delle scuse lui tagliò corto e mi disse di accomodarmi e di mostrargli il quadro; ~ una smorfia di rabbia [fare una lievissima smorfia di rabbia]; ~ un sorriso [accennare appena un sorriso] 3. (nav.) trattenere una corda o una catena in modo che non ceda mentre la si fissa definitivamente   ~ NOME  ~ un bastimento [ancorarlo con la bozza, con un nodo o un cavo, in modo tale che la prua non giri secondo il vento]; ~ una gomena [una volta gettata l’ancora, legare la gomena con la bozza alla bitta]

abbozzo [ab-bòz-zo] nome m. s. -i 1. (di) schizzo, atto, effetto dell’abbozzare; dare a un lavoro una prima forma che verrà poi perfezionata e completata   ~ AGG.  (mus.) ~ musicale [uno spartito incompleto sul quale il compositore annota, in forma più o meno ellittica, la futura composizione]   ~ NOME  (med.) ~ di cartella infermieristica; (pitt) ~ di disegno [uno schizzo]; ~ di itinerario [itinerario indicativo]  abbiamo preparato un abbozzo di itinerario per visitare i luoghi più belli della città; ~ di scaletta [scaletta indicativa]  ho steso un abbozzo di scaletta per organizzare meglio la mia conferenza; ~ di sceneggiatura; (pitt) l’~ di un quadro [lo schizzo di un quadro]; (lett.) ~ di un romanzo [stesura parziale e approssimativa]; (dir.) ~ di una legge   VERBO ~  fare un ~ di; preparare un ~ di q.sa [preparare una versione provvisoria di q.sa]; stendere un ~ di q.sa [dare una prima versione provvisoria di q.sa] 2. (di) accenno, tentativo   ~ NOME  ~ di capelli [una quantità limitata di capelli]; ~ di resistenza [un debole tentativo di resistenza]; un ~ di risposta [un tentativo di risposta]; ~ di sorriso [un vago sorriso]; ~ di un progetto [prima stesura di un progetto]; ~ di un saluto [un tentativo, un accenno di saluto]; (edil.) ~ di una parete [il primo intonaco, spesso e ruvido, che serve di preparazione a quelli successivi, più sottili e lisciati]; ~ di una teoria; ~ di un’idea [accenno di un’idea]   VERBO ~  tentare un ~ 3. (anat.)   ~ AGG.  ~ embrionale [un insieme di cellule da cui si sviluppano e differenziano gli organi]

abbracciare1 [ab-brac-cià-re] verbo tr. av 1. cingere, stringere tra le braccia una persona o una cosa   ~ AVV.  ~ affettuosamente q.no; ~ calorosamente q.no; ~ cordialmente q.no; ~ festosamente q.no; ~ forte/fortemente q.no; ~ fraternamente q.no; ~ strettamente; ~ stretto q.no; ~ teneramente q.no   ~ LOC.  ~ con affetto q.no; ~ con amicizia; ~ con amore; ~ con calore; ~ con entusiasmo; ( fig.) ~ con il pensiero q.no; ~ con passione; ~ con slancio; ~ con tenerezza; ~ con trasporto   NOME ~  ( fig.) l’oceano abbraccia il continente [l’oceano circonda il continente]   ~ NOME  ~ un amico; (rel.; fig.) ~ la croce [accettare il sacrificio]; ~ il cuscino; ~ un tronco d’albero 2. ( fig.) comprendere, contenere   ~ NOME  ~ un arco di tempo [riguardare tutto un periodo di tempo]  quel libro abbraccia un arco di tempo molto vasto, dal

4

aberrante Medioevo ai giorni nostri; ~ molti temi  la sua opera abbraccia molti temi filosofici 3. ( fig.) contemplare con lo sguardo   ~ LOC.  ~ con gli occhi; ~ con lo sguardo [contemplare]  da qui puoi abbracciare con lo sguardo tutte le colline   ~ NOME  ~ le colline/la vallata [ammirare, scorgere]  dalla montagna si abbracciava tutta la vallata 4. ( fig.) dedicarsi a una certa attività   ~ AVV.  ~ definitivamente; ~ momentaneamente una carriera   ~ NOME  (mil.) ~ la carriera militare; ~ una professione; ~ un tipo di studi; (rel.) ~ la vita religiosa 5. seguire, aderire a, accettare con convinzione idee o opinioni   ~ NOME  ~ una causa [accettare e sostenere un’idea, un principio]; (rel.) ~ una fede; ~ un’idea/opinione; ~ un ideale; ~ un movimento; ~ una teoria [aderire e scegliere una teoria]  avevano difficoltà ad abbracciare una teoria comportamentista

abbracciare2 [ab-brac-cià-re] verbo pr. es rec stringersi fra le braccia   ~ AVV.  abbracciarsi affettuosamente   ~ LOC.  abbracciarsi con (grande) affetto; abbracciarsi con commozione/con emozione; abbracciarsi con effusione [mostrando grande affetto]; abbracciarsi con forza; abbracciarsi con gioia; abbracciarsi con le lacrime agli occhi [abbracciarsi quasi piangendo]; abbracciarsi con tenerezza; abbracciarsi con trasporto [con impeto, passione]; abbracciarsi con voluttà [abbracciarsi con grande piacere sensuale] abbraccio [ab-bràc-cio] nome m. s. abbracci atto, effetto dell’abbracciare, del prendere q.no/q.sa tra le braccia   AGG. ~  caldo ~; un caro ~ [un caro saluto, alla fine di una lettera]; un forte ~ [formula di saluto in chiusura di una lettera]; lungo e forte ~; tenero ~; un ultimo ~   ~ AGG.  ~ accademico [quello che il preside dà allo studente meritevole dopo la laurea]; ~ affettuoso [nella chiusa delle lettere]; ~ caloroso; ~ commosso; ~ convulso [abbraccio forte, violento, intenso]; ~ cordiale; ~ fraterno; ( fig.) ~ mortale [coinvolgimento in q.sa che è fonte di malessere, legame distruttivo]; ~ sentito [abbraccio che non denota ipocrisia]; ~ sincero; ~ soffocante [abbraccio troppo stretto]   NOME ~  dolcezza di un ~   VERBO ~  abbandonarsi in un ~; avvincere in un ~ [abbracciare stretto q.no]  rimasero avvinti in un silenzioso abbraccio/la mamma avvinse il piccolo in un tenero abbraccio; dare un ~; ricevere un ~; scambiarsi un ~ [abbracciarsi]; sciogliersi dall’ ~ [liberarsi da un abbraccio]; stringere in un ~     ◊   ti mando un abbraccio [alla fine, o in conclusione di una lettera]

abbronzatura [ab-bron-za-tù-ra] nome f. s. -e effetto dell’abbronzare, dell’abbronzarsi; il colore scuro procurato dai raggi solari   AGG. ~  bella ~; sana ~; splendida ~   ~ AGG.  ~ artificiale [abbronzatura ottenuta con lampade solari, non con l’esposizione al sole]; ~ chiara [abbronzatura leggera]; ~ compatta; ~ dorata; ~ duratura; ~ integrale; ~ invidiabile; ~ omogenea; ~ perfetta; ~ scura; ~ uniforme   NOME ~  centro ~; (prof.) prodotti per l’~   VERBO ~  dare/donare un’~ compatta; farsi un’~; mantenere l’~; perdere l’~; prendersi una bella ~   ~ VERBO  l’~ è andata via aberrante [a-ber-ràn-te] agg. qu. -i -e -i che devia, che si allontana dai comportamenti e dalle regole generalmente accettati, da ciò che si considera giusto o vero   NOME ~  atteggiamento ~  inutile spendere altre parole su ciò che è accaduto, sull’atteggiamento aberrante, vergognoso e animalesco assunto dai supporters che avevano distrutto i cancelli dello stadio

aberrante e attaccato la polizia; comportamento ~ [comportamento anormale]; condizione ~ [condizione fuori dalla norma]; decisione ~ [decisione fuori dall’ordinario]; discorso ~; idea ~ [idea perversa]; ideologia ~ [ideologia anomala, perversa]; (dir.) omicidio/reato ~ [reato compiuto involontariamente, che reca danni a q.no o q.sa durante l’esecuzione di un altro reato]; proposta ~ [proposta perversa o anomala]; (dir.) sentenza ~ [sentenza anomala]; situazione ~; stato ~; storia ~

abilità [a-bi-li-tà] nome f. s/p. bravura, capacità, destrezza nel compiere q.sa o nell’esercitare un’attività   AGG. ~  con grande/molta ~  guidando evita gli ostacoli con grande abilità/fa il suo lavoro con molta abilità   ~ AGG.  (psic.) ~ cognitive [capacità che ci permettono una corretta interpretazione e integrazione della realtà]; (cul.) ~ culinarie [abilità nel cucinare]; (ling.) ~ linguistiche [capacità nell’uso del linguaggio]; avere una grande ~ manuale [grande capacità nei lavori dove è richiesto l’uso delle mani]; ~ motoria [capacità di movimento]; (ling.) ~ narrativa orale [saper parlare con un linguaggio forbito, ricercato e anche convincente]; (ling.) ~ narrativa scritta [saper scrivere con un buon linguaggio e una buona varietà di parole]; ~ orali [parlare e ascoltare]; ~ predatorie [capacità tipica degli animali di cacciare prede]; ~ produttive [parlare e scrivere]; (psic.) ~ psichica [capacità intellettiva]; ~ ricettive [leggere e ascoltare]; ~ scritte [leggere e scrivere]; ~ sociali [capacità di interazione sociale con le altre persone]   ~ LOC.  ~ di base [capacità primarie e necessarie per poter andare avanti in una determinata attività]; essere di un’~ senza pari [avere una capacità superiore a tutti]   NOME ~  gioco di ~ [gioco in cui è richiesta capacità e destrezza]; test di ~ [questionario specifico per valutare le capacità di una persona]   ~ NOME  ~ di lettura; ~ di negoziazione; ~ di/nella comunicazione; ~ nel comunicare; ~ nel disegnare; ~ nel raccontare barzellette; ~ nel ragionare; ~ nel recitare; ~ nel tiro [bravura nel tiro]   VERBO ~  acquisire ~; curare un’~; dimostrare/mostrare/ provare ~; ostentare la propria ~; perdere la propria ~; perfezionare (la propria) ~ in q.sa; potenziare un’~; richiedere grande ~; sviluppare ~; vantare la propria ~

abilitazione [a-bi-li-ta-zió-ne] nome f. s. -i (a, di) atto, effetto dell’abilitare; riconoscimento legale all’esercizio di una professione   ~ AGG.  (ins.) ~ magistrale   NOME ~  (amm.) certificato di ~ [quello che dimostra il conseguimento di un esame di abilitazione]; classe di ~; concorso per l’~; corso di ~; esame di ~; prova di ~  stamattina ho sostenuto la prova di abilitazione all’insegnamento; tassa per l’~; titolo di ~   ~ NOME  (amm.) ~ alla guida; ~ alla professione di …; ~ all’esercizio di una professione [autorizzazione necessaria per svolgere una professione]; (amm.) ~ all’insegnamento   VERBO ~  conseguire/prendere l’~ [ottenere l’autorizzazione per esercitare una professione]; è necessaria l’~; presentare l’~; sostenere l’~ [fare un esame di abilitazione]; studiare per l’~ [studiare per il concorso di abilitazione] abisso [a-bìs-so] nome m. s. -i 1. profondità sconfinata delle acque   ~ AGG.  ~ inesplorato; ~ marino; ~ oceanico   VERBO ~  ( fig.) cadere nell’/precipitare nell’/sprofondare nell’ ~ della disperazione [cadere in una profonda crisi e avere poche possibilità di uscirne]; ( fig.) camminare/essere/trovarsi sull’orlo dell’ ~ [essere in una situazione drammatica, difficilissima]; sprofondare in un ~ [cadere nel baratro]

abito 2. ( fig.) differenza, divario   AGG. ~  enorme ~; grande ~; profondo ~   ~ AGG.  ~ incolmabile   VERBO ~  corre un ~ [esserci molta differenza]  tra di noi corre un abisso, la nostra relazione non ha futuro/come fai a dire che siamo simili! Lui è serio e io sono divertente. Tra di noi corre un abisso!     ◊   c’è un abisso [c’è un divario enorme, una differenza incolmabile]  tra le due posizioni c’è un abisso, un’enorme distanza e differenza/tra lui e la moglie c’è un abisso, un’enorme differenza, sono completamente l’opposto 3. ( fig.) grande quantità   ~ NOME  ~ di cattiverie [enormità di cattiverie]  ho subito un abisso di cattiverie da parte di quell’uomo

abitabile [a-bi-tà-bi-le] agg. qu. -i -e -i che si può abitare   NOME ~  ambiente ~; cucina ~ [cucina dove si può soggiornare e anche mangiare]  affittasi quadrivano con cucina abitabile; edificio ~ [che può essere destinato, adibito ad abitazione]; luogo ~; mansarda ~; paese ~; spazio ~; terrazza ~; zona ~ [una regione dello spazio le cui condizioni favoriscono la presenza di forme di vita; anche una regione della terra che può essere abitata]   VERBO ~  dichiarare ~ un edificio

abitazione [a-bi-ta-zió-ne] nome f. s. (edil.) luogo in cui abitare   AGG. ~  modesta ~; piccola ~   ~ AGG.  ~ ampia; ~ collettiva; ~ confortevole; ~ fatiscente [abitazione cadente, in cattivo stato]; ~ idonea [abitazione adatta a soddisfare le esigenze abitative di q.no]; ~ lacustre; ~ luminosa; ~ lussuosa; ~ moderna; ~ povera; ~ primitiva; ~ principale [la prima casa di proprietà]; ~ privata; ~ rurale [abitazione di campagna]; ~ secondaria; ~ sociale [casa messa a disposizione dal comune ai meno abbienti]; abitazioni sparse; ~ spaziosa; ~ squallida; ~ unifamiliare; ~ urbana   ~ LOC.  ~ a schiera [casa generalmente a due piani, in forma di villetta, legata, attaccata da un lato ad altre abitazioni dello stesso tipo]; ~ con comodità [abitazione con strutture utili, comode, funzionali]   NOME ~  casa di ~ [edificio destinato a essere abitato da privati]; (dir.) diritto di ~ [facoltà di utilizzare una casa altrui per abitarvi]; edificio di civile ~ [denominazione catastale di un’abitazione]; regalità di un’~; scambio di abitazioni; unità di ~; uso ~ [adibito ad abitazione]  vendesi locale uso abitazione   VERBO ~  acquistare un’~  desidero acquistare un’abitazione unifamiliare e per questo vorrei fare un mutuo; adibire ad ~ [apportare delle modifiche a un ambiente per utilizzarlo come abitazione]; affittare un’~; alloggiare in/risiedere in/vivere in un’~; arredare un’~ [fornire un’abitazione di arredi, mobili]; cambiare ~ [cambiare casa]; cercare un’~; comprare un’~; (dir.) confiscare un’~ [applicare una sanzione penale che consiste nel requisire un’abitazione a vantaggio dello stato]; demolire un’~ [distruggerla]; dotare di q.sa un’~ [fornire un’abitazione di q.sa]; essere adatto all’ ~; locare un’~ [affittare un’abitazione]; occupare un’~; perquisire l’~ [fare un’ispezione o un controllo all’interno dell’abitazione]  la polizia ha perquisito l’abitazione del sospettato in cerca di prove; possedere un’~; ricavare un’~ [ottenere un’abitazione da un ambiente eseguendo i lavori necessari]; ristrutturare un’~; usare come ~ [adibire uno spazio ad abitazione]  prima che la casa fosse terminata, usavano come abitazione il garage; vendere un’~   ~ VERBO  l’~ è ubicata [l’abitazione si trova]

abito [à-bi-to] nome m. s. -i 1. (abb.) capo di vestiario costituito da una o più parti che si indossa sopra gli indumenti intimi e sotto il cappotto, pelliccia ecc.   ~ AGG.  ~ abbondante; ~ accollato; ~ aderente; ~ ampio; ~ andante [abito poco elegante, di scarsa qualità]; ~ appariscente;

5

abito ~ attillato [abito che aderisce perfettamente al corpo]; ~ casual; ~ chiaro; ~ chic; ~ civile; ~ classico; ~ comodo; ~ confezionato; ~ corto; ~ decente; ~ démodé; ~ dimesso [abito poco elegante, poco appariscente e un po’ trascurato]; ~ ecclesiastico; ~ elegante; ~ esclusivo; ~ estivo; ~ fasciante [un abito aderente al corpo, che ne evidenzia le forme]  l’attrice indossava un abito fasciante lungo fino ai piedi in raso nero con un profondo spacco laterale; ~ fatto/tagliato su misura; ~ molto fine; ~ firmato; ~ fresco; ~ griffato [creato da uno stilista di prestigio]; ~ impegnativo [abito importante, elegante, da indossare in occasioni speciali]; ~ importante; ~ indecente; ~ intero; ~ invernale; ~ lacero/logoro [abito consumato per l’uso]; ~ largo; ~ leggero [abito non pesante]; ~ liso [in brutte condizioni, logoro, consumato]; ~ lungo; (mil.) ~ militare; ~ mini; ~ misero/ povero/sciupato; ~ modesto; (rel.) ~ monacale/monastico; ~ monospalla [abito che lascia nuda una delle spalle]; ~ nuovo; ~ nuziale; ~ pacchiano [abito di poco gusto]; (rel.) ~ paonazzo [abito dei vescovi, di colore viola scuro]; ~ pesante; ~ pieno di fronzoli [pieno di ornamenti superflui]; (rel.) ~ pontificale [abito del pontefice]; (rel.) ~ prelatizio; ~ prémaman; ~ prêt-à-porter [abito confezionato in serie]; ~ primaverile; ~ provocante; ~ pudico; ~ punteggiato [abito caratterizzato da tanti piccoli punti]; ~ purpureo; ~ religioso; ~ rifinito a mano; ~ scollacciato [abito che presenta una scollatura profonda]; ~ scollato; ~ scuro [abito elegante, da uomo]; ~ sdrucito [abito scucito, strappato]; ~ secolare [civile, in quanto contrapposto a ecclesiastico]; ~ sexy; ~ sfarzoso; ~ sgargiante; ~ sportivo; ~ stretto; ~ svolazzante; (rel.) ~ talare [veste indossata dagli ecclesiastici]; ~ trasparente; ~ vistoso   ~ LOC.  ~ con allacciatura intrecciata sulla schiena; ~ con chiusura sul davanti; ~ con la coda; ~ con spacco laterale/ posteriore/trasversale; ~ da ballo; ~ da cerimonia; ~ da cocktail; ~ da donna; abiti da lavoro [divisa o abbigliamento usato sul posto di lavoro]; ~ da mattina; ~ da passeggio; ~ da pomeriggio; ~ da prima comunione; ~ da sera; ~ da sposa; ~ da uomo; ~ da/di lutto; ~ di foggia antiquata [di stile antiquato, fuori moda]; ~ di gala; ~ di marca; ~ di mezzo tempo [abito adatto alla primavera o all’autunno]; ~ di ricambio; ~ di riguardo [che si indossa in particolari occasioni]; ~ di sartoria; ~ di uno chic squisito; ~ di/in cotone; ~ di/in lana; ~ di/in lino; ~ di/in pizzo; ~ di/in raso; ~ di/in seta; ~ di/in tulle spumeggiante; ~ di/in tweed; ~ fuori moda; ~ su misura [abito fatto cucire dal sarto]  mi sono fatto fare un abito su misura perché sono troppo grasso e le taglie normali non mi stanno   NOME ~  misura di un ~; la pulitura di un ~; stile di un ~; taglio di un ~   VERBO ~  abbottonare/abbottonarsi l’~; adattare un ~ [trasformare un abito per poterlo usare per altri scopi o per raggiungere la misura desiderata]; affittare un ~; allacciare l’~ [annodare l’abito]; allargare un ~; allungare un ~; cambiare/cambiarsi d’/l’ ~ [indossare un altro abito]; chiudere/chiudersi l’~ [allacciarlo, abbottonarlo o chiuderne la cerniera]; confezionare un ~; creare un ~; cucire un ~; (rel.; fig.) deporre/lasciare l’~ [abbandonare la vita ecclesiastica]; disegnare un ~ [inventare il modello di un abito disegnandolo]; drappeggiare un ~; farsi un ~ nuovo; indossare un ~ elegante [essere vestito elegantemente]; indossare/mettere l’~ [portarlo addosso]; infilare/infilarsi l’~ [indossare un abito]; mutarsi d’ ~; non entrare in un ~ [non riuscire a indossare un abito perché di misura troppo piccola]; piegare l’~ [ripiegarlo, mettere una parte sull’altra]; portare un ~ [indossare un abito]  la signora portava un abito chiaro, senza spalline e fasciante; (rel.; fig.) prendere/vestire l’~ [entrare in un ordine religioso]; provare l’~ [indossare un abito per provare come sta addosso]; raffazzonare un ~; rammendare un ~ [ricucire, riparare un abito]; rattoppare un ~ [riparare un abito, soprattutto se strappato]; riprendere un ~ in vita; sciacquare un ~; sciupare l’~; scollare un ~; sfilarsi l’~ [togliersi l’abito]; sfoggiare un ~ nuovo; sgualcire l’~ [spiegazzare un abito];

6

abitudine smettere un ~ [non indossare più un abito]  ho smesso l’abito blu che avevo comprato per il matrimonio, mi veniva stretto; spazzolare l’~; spiegazzare l’~ [usare un vestito con poca cura riempiendolo di pieghe]; sporcare un ~; stirare l’~; strapazzare l’~ [usare l’abito con poca cura, maltrattandolo e quindi sciupandolo]; strapparsi l’~; stringere un ~; tagliare un ~ [confezionare un abito]; togliere/togliersi un ~; vestire un ~ firmato     ◊   in abiti succinti; (prov.) l’abito non fa il monaco [l’apparenza inganna] 2. (zool.) di animali   ~ AGG.  (abb.) ~ estivo; ~ invernale; ~ nuziale [cambiamento di aspetto che caratterizza la maturazione sessuale di molti animali] 3. ( fig.) disposizione, atteggiamento dello spirito, naturale o acquisito per educazione; inclinazione   ~ AGG.  ~ letterario; ~ mentale [mentalità, modo di pensare]

abituare1 [a-bi-tu-à-re] verbo tr. av (a) far prendere un’abitudine, assuefare, avvezzare a q.sa o a fare q.sa   ~ AVV.  (iron.) ~ bene q.no [viziare, trattare q.no con troppa indulgenza]  l’hai abituato proprio bene il signorino, si alza sempre alle undici!; ~ male q.no [viziare q.no]   ~ NOME  ~ gli occhi al buio [adattare la vista alla poca luce]   ~ PREP.  ~ q.no a fare q.sa  ha abituato i figli a essere indipendenti

abituare2 [a-bi-tu-à-re] verbo pr. es 1. (a) assuefarsi, fare l’abitudine a, avvezzarsi   ~ NOME  abituarsi a uno stile di vita; abituarsi agli scoppi d’ira/ alle sfuriate; abituarsi al dolore [imparare a soffrire, soffrire coraggiosamente, stoicamente]; abituarsi al freddo; abituarsi al modo di vita; abituarsi all’idea [accettare un evento o una situazione]  quando morì mia madre, mio padre, ormai anziano, dovette abituarsi all’idea di vivere da solo 2. (a) prendere, contrarre un’abitudine   ~ VERBO  (sport) abituarsi a fare sport; abituarsi a mangiare lentamente; abituarsi a viaggiare

abitudine [a-bi-tù-di-ne] nome f. s. -i disposizione ad agire in un certo modo, acquisita con la continua ripetizione degli stessi atti   AGG. ~  antica ~; brutta ~; buona ~; cattiva ~  le cattive abitudini sono dure a morire; incorreggibile/inguaribile/inveterata ~ [un’abitudine che non è possibile togliere, radicata]; pessima ~; sana ~ [abitudine buona, salutare]; strana ~; vecchia ~   ~ AGG.  ~ bizzarra; ~ connaturata [che è propria della natura della persona]; ~ consolidata [che ormai è diventata quasi la normalità]; ~ corretta; ~ dannosa/nociva; ~ degna di disapprovazione [abitudine che va respinta]; ~ deprecabile/ detestabile [abitudine riprovevole, che non può essere accettata, ammessa]; ~ diffusa; ~ maniacale; ~ meccanica; ~ radicata; abitudini semplici   NOME ~  la forza dell’ ~ [determinato comportamento sempre più acquisito e adottato]; questione di ~  è solo una questione di abitudine, porta un po’ di pazienza   PREP. ~  d’ ~ [abitualmente]; per ~ [a causa dell’abitudine; come si fa normalmente]   VERBO ~  abbandonare un’~; acquisire un’~; adottare abitudini alimentari corrette; assumere l’~; avere l’~  ha l’abitudine di alzarsi presto; cambiare/correggere un’~; contrarre/prendere un’~ [acquisire un determinato comportamento]; diventare un’~; eliminare/togliere un’~; essere un’~; essere legati alle proprie abitudini [comportarsi seguendo uno schema comportamentale ben preciso]; fare l’~ a q.sa [abituarsi a q.sa]; liberarsi dalle/delle cattive abitudini; mantenere un’~; non rinunciare alle proprie abitudini; perdere l’~ a q.sa; perdere un’~ [non avere più un determinato comportamento]; produrre un’~ [generare un’abitudine]; riprendere le vecchie abitudini;

abitudine sradicare le abitudini negative; stravolgere un’~ [modificare una disposizione in modo inaspettato e decisivo]   ~ VERBO  l’~ si diffonde; l’~ si è consolidata; l’~ si è radicata

abolizione [a-bo-li-zió-ne] nome f. s. -i atto, effetto dell’abolire consuetudini o servizi; soppressione definitiva imposta da un’autorità di istituzioni   AGG. ~  completa/totale ~; drastica ~  il comune ha disposto una drastica abolizione del lavoro straordinario e dei sussidi; graduale ~ dell’IRAP [eliminazione per gradi dell’imposta regionale sulle attività produttive]; parziale ~  è stata proposta la parziale abolizione della tassa sulla seconda casa   ~ AGG.  ~ definitiva; ~ immediata; ~ progressiva di ogni forma di proprietà privata; ~ totale dell’ICI/IMU [completa eliminazione della tassa sulla prima casa]   LOC. ~  in vista dell’ ~   ~ NOME  ~ dei costi di q.sa; ~ del canone [eliminazione della tassa di pagamento]; ~ del permesso di …; ~ del ticket [abolizione del pagamento di una percentuale sul costo dei medicinali, delle visite mediche ecc.]; ~ del vitalizio [abolizione della rendita di cui beneficiano alcuni soggetti per tutta la vita, per es. i parlamentari]; ~ della caccia; ( fig.) ~ della miseria; ~ della pena di morte; ~ della schiavitù; ~ delle barriere doganali; (mil.) ~ dell’obbligo di leva; (dir.) ~ di una legge; l’~ di una tassa   VERBO ~  annunciare l’~ della pena di morte; approvare l’~; chiedere l’~ di q.sa  migliaia di persone hanno manifestato in piazza a Beirut per chiedere l’abolizione del sistema confessionale; decretare l’~ di q.sa; disporre l’~ di q.sa [prescrivere, decidere per l’abolizione di q.sa]; esigere/pretendere l’~ del permesso di caccia; essere favorevole all’ ~ di q.sa; invocare l’~; prevedere l’~; procedere all’/verso l’ ~; proporre/suggerire l’~ di q.sa; propugnare l’~ [sostenere, richiedere insistentemente e con forza l’abolizione di q.sa]; sancire l’~; sollecitare l’~ del ticket; (pol.) votare per l’~

aborto [a-bòr-to] nome m. s. -i 1. (med.) interruzione di gravidanza provocata, indotta   ~ AGG.  ~ chimico/farmacologico [aborto provocato dall’assunzione di una sostanza chimica, generalmente contenuta in una pillola]; ~ clandestino [eseguito illegalmente da persone non autorizzate, spesso dopo i primi tre mesi di gravidanza]; ~ eugenetico/selettivo [interruzione della gravidanza che avviene per impedire la nascita di un bambino malformato o con gravi patologie]; ~ illegale [interruzione della gravidanza attraverso mezzi illeciti o presso strutture non autorizzate]; ~ indotto [aborto provocato ed eseguito di solito dopo la quindicesima settimana]; ~ legale; ~ procurato/provocato/volontario [interruzione volontaria di gravidanza, indotta da trattamenti medici]; ~ terapeutico [interruzione della gravidanza quando essa costituisce pericolo per la salute della madre]   VERBO ~  (pol.) autorizzare l’~; condannare l’~; essere a favore dell’ ~; essere contro l’~; fare un ~; (pol.) legalizzare l’~ [rendere legale l’aborto, e quindi ammesso dalla legge]  lo stato italiano ha legalizzato l’aborto nel 1978, per cui oggi abortire in Italia è legale, a certe condizioni e in certe circostanze; (pol.) liberalizzare l’~; praticare un ~; procurare un ~ a q.no [procurare un’interruzione di gravidanza]; provocare un ~ [causare un aborto]; ricorrere all’ ~ 2. (med.) spontaneo, interruzione spontanea di gravidanza   ~ AGG.  ~ accidentale; ~ involontario/non volontario; ~ naturale/spontaneo [interruzione spontanea della gravidanza che si verifica entro i primi sei mesi a partire dal concepimento]; ~ precoce [quello verificatosi prima della dodicesima settimana]; ~ tardivo [aborto verificatosi tra la tredicesima e la quindicesima settimana]   NOME ~  rischio di ~   VERBO ~  avere un ~; subire un ~

accademia 3. ( fig.) cosa, persona, entità mal fatta, mal riuscita, brutta   ~ AGG.  ~ architettonico [un brutto prodotto architettonico]  la nuova biblioteca è un aborto architettonico: stona totalmente con gli edifici circostanti   VERBO ~  essere un ~ [essere mostruoso]

abusare [a-bu-sà-re] verbo in. av (di) fare un uso smodato o eccessivo di q.sa   ~ AVV.  ~ esageratamente; ~ ripetutamente; ~ sessualmente di q.no [stuprare, violentare q.no]; ~ spudoratamente [abusare senza alcun pudore o rispetto]   ~ NOME  ~ del buon cuore di q.no [approfittare della bontà di q.no]; (cul.) ~ del peperoncino [fare un eccessivo uso del peperoncino]; ~ del proprio potere [fare cattivo uso del proprio potere]; ~ della disponibilità di q.no; ~ della fiducia; ~ della gentilezza di q.no [profittare della gentilezza di q.no]; ~ della pazienza di q.no [profittare della pazienza di q.no]; ~ della propria autorità; ~ delle proprie forze [utilizzare le proprie forze in modo inopportuno]; ~ dell’ospitalità di q.no; ( farm.) ~ di un farmaco [assumerlo in quantità eccessiva]; ~ di una donna [farle violenza]; ~ nell’uso di q.sa [utilizzare q.sa in modo esagerato]  molti italiani abusano nell’uso di farmaci   PREP. ~  senza ~ di q.sa [senza farne un uso eccessivo] abuso [a-bù-so] nome m. s. -i 1. (di) uso eccessivo, illecito o cattivo di q.sa   AGG. ~  grave ~; regolare ~   ~ AGG.  ~ deleterio per la salute [uso eccessivo, nocivo per la salute]; ~ prolungato di q.sa   ~ NOME  ~ di alcolici; (cul.) ~ di alimenti grassi [consumo smoderato, eccessivo di alimenti grassi]; ( farm.) ~ di medicinali [uso smoderato, eccessivo di medicinali]; ~ di sostanze stupefacenti   VERBO ~  (dir.) accusare di ~; eliminare un ~; evitare gli abusi; fare ~ di q.sa [fare uso eccessivo di q.sa] 2. (di) (dir.) comportamento contrario alla legge   ~ AGG.  (edil.) ~ edilizio [attività edilizia illegale]; ~ sessuale  cresce il numero degli abusi sessuali sul lavoro   NOME ~  accusa di ~ di potere; condanna per ~ di potere; reato di ~ edilizio   ~ NOME  ~ del sistema telematico; ~ di autorità; ~ di foglio in bianco [reato commesso da chi riempie un foglio firmato in bianco con un atto diverso da quello per il quale era autorizzato od obbligato]; ~ di potere [usare il potere oltre i limiti previsti dalla legge]; ~ d’ufficio [reato commesso dal pubblico ufficiale]   VERBO ~  combattere l’~ di q.sa; commettere un ~ [profittare della propria posizione per procurarsi dei vantaggi]; condannare l’~ di q.sa; constatare un ~; denunciare (per) l’~ di q.sa; essere vittima di un ~; favorire l’~ di q.sa; incoraggiare l’~ di q.sa; ipotizzare un ~; non tollerare un ~; permettere l’~ di q.sa; perpetrare un ~ [commettere un abuso]; punire un ~; reprimere energicamente ogni ~; segnalare un ~; sopportare un ~; subire un ~     ◊   ogni abuso verrà punito

accademia [ac-ca-dè-mia] nome f. s. -e 1. associazione di studiosi   NOME ~  membri dell’ ~; soci dell’ ~   ~ NOME  (stor.) Accademia Nazionale dei Lincei [fondata nel 1603 a Roma, con lo scopo di costituire una sede di incontri rivolti allo sviluppo delle scienze]; (ling.) Accademia della Crusca [istituto nazionale per la salvaguardia e lo studio della lingua italiana]; (stor.) Accademia delle Scienze [istituita nel 1783 a Torino]; ( filos.) l’Accademia di Platone   VERBO ~  (ins.) fondare/istituire un’~ 2. (ins.) istituto superiore d’insegnamento per il conseguimento di una preparazione specifica   ~ AGG.  (aer.) ~ aeronautica [istituto che prepara i cadetti dell’aeronautica]; (cin.) ~ cinematografica; (enol.) ~ enologica

7

accademia [associazione per la promozione e la salvaguardia del settore enologico]; (ling.) ~ linguistico-letteraria [istituto superiore per la formazione in materie linguistiche e letterarie]; (mil.) ~ militare; (mus.) ~ musicale; (nav.) ~ navale [istituto che prepara i cadetti della marina]; (rel.) ~ pontificia   ~ NOME  (teatro) ~ d’arte drammatica  mia sorella sogna di studiare recitazione all’Accademia d’arte drammatica di Roma; ~ del design; (arte) ~ delle/di belle arti [istituto che insegna l’arte, la pittura, la scultura e la fotografia]; ~ di danza; (abb.) ~ di moda [istituto che prepara i futuri stilisti al mondo della moda e dello stile]   VERBO ~  frequentare l’~; iscriversi all’ ~ 3. (spreg.) virtuosismo, vana esibizione di stile   VERBO ~  ( fig.) fare dell’ ~ [fare vuota retorica, sfoggio di virtuosismo, soprattutto nello sport]

accampamento [ac-cam-pa-mén-to] nome m. s. -i 1. (di) campo per l’alloggio temporaneo di soldati, cacciatori, esploratori, escursionisti, zingari, profughi ecc.   ~ AGG.  ~ abusivo [accampamento illegale]; ~ fisso; (mil.) ~ militare; ~ mobile; ~ nemico; ~ permanente; ~ romano   ~ LOC.  ~ di fortuna [accampamento improvvisato, di emergenza]   ~ NOME  ~ di esploratori; ~ di nomadi; ~ di profughi; ~ di un circo; ~ di zingari   VERBO ~  (mil.) bombardare l’~  l’esercito decise di bombardare l’accampamento nemico e distruggerlo; distruggere l’~; levare l’~ [togliere l’accampamento]; mettere/porre l’~; muovere l’~; piantare l’~; sgomberare l’~ [lasciare libero l’accampamento]  la polizia ha sgomberato l’accampamento abusivo sulla Prenestina; smontare l’~; spostare l’~ [metterlo in un altro luogo]; togliere l’~; trovare ~ 2. ( fig.) ambiente in cui regna il disordine   VERBO ~  essere/sembrare un ~ [di ambiente così disordinato da sembrare un accampamento]  la loro casa sembrava un accampamento, c’erano vestiti e zaini ovunque; sentirsi in un ~

accanimento [ac-ca-ni-mén-to] nome m. s. 1. atto, effetto dell’accanirsi; ostinazione rabbiosa e violenta   AGG. ~  forte ~; grande ~; incredibile ~   ~ NOME  l’~ della folla   ~ PREP.  ~ contro   VERBO ~  combattere con ~ [lottare con furore]; discutere con ~ [discutere con foga, animatamente]; evitare l’~; giustificare l’~; lottare con ~; rasentare l’~ 2. ostinazione, persistenza tenace in una certa azione, caparbia perseveranza   ~ AGG.  ~ accusatorio; (gioco) ~ agonistico [impegno combattivo nel gioco]; ~ fanatico; (dir.) ~ giudiziario [prassi legale ripetuta e ostinata nei confronti di una persona ritenuta colpevole]  il deputato ha dichiarato di essere vittima di accanimento giudiziario da parte delle toghe rosse; ~ inflessibile; (tv) ~ mediatico [l’infierire sulle sciagure e le tragedie con il fine di aumentare gli ascolti in TV]  la morte della ragazza ha provocato un esasperante accanimento mediatico ai danni della famiglia; ~ palese [accanimento evidente, chiaro]; ~ persecutorio; ~ programmatico; ~ sconfinato; (med.) ~ terapeutico [il sottoporre pazienti irrecuperabili a cure artificiali al solo scopo di prolungarne la sopravvivenza]   ~ NOME  ~ del destino  dopo tanti tentativi è riuscito a diventare autista di autobus di linea ma, per un accanimento del destino, il suo autobus ha avuto un incidente ed è stato totalmente distrutto; ~ della magistratura  il sindaco ha parlato di accanimento della magistratura contro di lui, mettendo in evidenza che lui è completamente estraneo al delitto di abuso di ufficio che i giudici gli contestano   VERBO ~  battersi contro l’~; cercare con ~; difendere con/lottare con ~; difendere una tesi con ~; giocare con ~; impedire l’~; lavorare con ~; perseguitare con ~ q.no; studiare con ~

8

acceleratore

accanirsi [ac-ca-nìr-si] verbo pr. es 1. (contro, su) infierire con rabbia e insistenza contro/su q.no o q.sa   ~ AVV.  ~ ingiustamente; ~ rabbiosamente; ~ ripetutamente; ~ violentemente   NOME ~  ( fig.) la sorte si accanisce [la sfortuna continua a perseguitare]  la sorte si accanisce contro di lui   ~ PREP.  ~ contro gli immigrati; ~ su q.no/q.sa [scatenarsi con violenza su q.sa o q.no]  si accanirono su di lui con pugni e calci 2. (a, in) ostinarsi, perseverare in un’attività   ~ AVV.  ~ inutilmente [accanirsi senza ottenere nulla]   ~ NOME  ~ nel lavoro [ostinarsi a lavorare, perseverare nel lavoro]; ~ nel tentativo di fare q.sa  nelle convulsioni febbrili non bisogna accanirsi nel tentativo di abbassare la temperatura, non serve a niente; ~ nella difesa di q.no o q.sa; ~ nella lotta; ~ nella ricerca di una soluzione; ~ nello studio   ~ PREP.  ~ a; ~ in   ~ VERBO  ~ a lavorare; ~ a parlare [parlare in modo insistente e inopportuno]  mia zia è logorroica: si accanisce a parlare con chiunque vada a trovarla

accelerare1 [ac-ce-le-rà-re] verbo tr. av aumentare la velocità   ~ AVV.  ~ gradualmente il metabolismo; ~ notevolmente; ~ rapidamente la modernizzazione   ~ NOME  ~ l’abbandono  Microsoft vuole accelerare l’abbandono di Internet Explorer 6; (comp.) ~ la connessione Internet; ~ la crescita; ~ gli studi; ~ la guida; ~ l’innovazione  la Commissione europea desidera stimolare la ricerca e propone otto punti per accelerare l’innovazione; ~ l’andatura/la corsa [affrettare l’andatura/la corsa]; ~ i lavori  l’impresa ha deciso di accelerare i lavori per completare la strada entro la fine del mese; ~ il lavoro; (med.) ~ il metabolismo [rendere più veloce il metabolismo]; ~ la modernizzazione; ~ il passo [affrettare il passo]  accelerò il passo per non perdere il treno; ~ i preparativi per la partenza; ~ le procedure; ~ un processo; ~ i tempi; ~ i termini  il comune deve affrettarsi, deve accelerare i termini di trattamento delle domande di visto di soggiorno; ~ le trattative; ~ la velocità

accelerare2 [ac-ce-le-rà-re] verbo in. av aumentare la velocità, procedere a una velocità maggiore   ~ AVV.  ~ bruscamente  l’autobus accelerò bruscamente e io persi l’equilibrio; ~ gradualmente; ~ improvvisamente  la macchina accelerò improvvisamente, sgommando e facendo molto rumore; ~ lentamente; ~ progressivamente  all’ultimo giro, pensò che doveva correre più forte e accelerò progressivamente fino a staccare tutti gli avversari; ~ rapidamente   ~ LOC.  ~ con costanza; ~ con decisione; ~ con determinazione   NOME ~  l’atleta accelera  dopo i primi quattrocento metri l’atleta accelerò e si portò in testa; l’autista accelera  l’autista accelerò per sorpassare; l’auto accelera  l’auto accelera se muovi la leva in avanti e inserisci il turbo; il battito cardiaco/ritmo del cuore accelera  quando la incontrai, e notai tutta la sua bellezza, il mio battito cardiaco cominciò ad accelerare; l’aereo/il treno accelera  il treno accelerò per recuperare il ritardo

acceleratore [ac-ce-le-ra-tó-re] nome m. s. -i 1. (auto.) dispositivo che regola la quantità di combustibile che entra nel motore e quindi la velocità del mezzo di trasporto   ~ LOC.  ~ a mano; ~ a pedale; ~ a tavoletta [acceleratore che, se pressato completamente, spinge il veicolo al massimo della velocità]  con l’acceleratore a tavoletta, la macchina raggiunge i 180 km/h   NOME ~  colpo di ~; pedale dell’ ~; risposta dell’ ~   VERBO ~  affondare l’~; azionare l’~; pigiare sull’/premere sull’ ~; schiacciare l’~ [premere sull’acceleratore]; spingere sull’ ~

acceleratore 2. ( fis.) macchina o dispositivo usato per accelerare determinati processi   ~ NOME  ~ (lineare) di particelle 3. (comp.) componente che migliora le prestazioni del computer   ~ AGG.  ~ grafico; ~ hardware

accendere1 [ac-cèn-de-re] verbo tr. av 1. far infiammare con il fuoco un oggetto, q.sa   ~ NOME  ~ una candela; ~ la carbonella [dar fuoco alla carbonella]; ~ un cerino; ~ un falò; ~ un fiammifero; ~ i fuochi d’artificio; ~ un fuoco; ( fig.) ~ l’orizzonte [farlo diventare rosso]  il sole stava tramontando e accendeva l’orizzonte, che diventava rosso di fuoco; ~ la pipa; ~ un rogo; ~ una sigaretta 2. mettere in funzione un qualsiasi strumento o apparecchio elettrico   ~ NOME  (auto.) ~ gli abbaglianti; ~ l’auto/automobile; ~ la caldaia; ~ il cellulare/telefonino; ~ il climatizzatore/condizionatore; (comp.) ~ il computer; ~ i fornelli; ~ il gas; (tv) ~ la televisione/il televisore; ~ i lampioni; ~ la lanterna; ~ la luce; ~ il lume; ~ il motore; ~ la pompa di calore; (tv) ~ la radio; ~ il riscaldamento; ~ la stufa; ~ il ventilatore 3. ( fig.) di sentimenti, cominciare a provare un certo tipo di sentimento nei confronti di q.no o q.sa   ~ NOME  ~ gli animi  quel discorso accese gli animi dei rivoltosi, i quali scesero in piazza gridando; ~ la curiosità [stimolare la curiosità]  il suo contegno accese la mia curiosità; ~ il desiderio [accendere la passione]; ~ l’odio; ~ la passione  per creare intimità e accendere la passione una coppia a volte ha bisogno di una cena a lume di candela; ~ il sangue [innervosire o infervorare]; ~ le speranze di q.no [suscitare speranze]  le sue parole accesero le mie speranze; ~ il viso [farlo diventare rosso] 4. ( fig.) di guerre o liti, fare in modo che si sviluppi uno scontro violento tra individui o stati   ~ NOME  (mil.) ~ un conflitto  l’attentato di Sarajevo accese il primo conflitto mondiale; ~ un dibattito; ~ una discussione [suscitare una discussione]; ~ una lite [cominciare a litigare]  la spartizione dei soldi accese una lite tra gli eredi; ~ la miccia [provocare, scatenare una lite]; ~ una polemica 5. (econ.) iniziare, avviare un’operazione economica, contabile   ~ NOME  ~ un conto [aprire un conto]; ~ un’ipoteca [fare, stipulare, contrarre un’ipoteca]; ~ un mutuo [fare, contrarre un mutuo]; ~ un prestito [contrarre, fare un prestito]

accendere2 [ac-cèn-de-re] verbo pr. es 1. di materiali infiammabili, prendere fuoco   VERBO ~  stentare ad accendersi  la legna bagnata stenta ad accendersi 2. avviarsi   NOME ~  il fornello si accende; la lampadina si accende; il motore si accende; la televisione si accende 3. ( fig.) arrossire, avvampare   NOME ~  le guance si accendono  gli si accesero le guance per la gioia   ~ NOME  accendersi in volto 4. (di) ( fig.) infiammarsi di improvvisa emozione e passione   ~ NOME  accendersi di passione; accendersi d’ira 5. ( fig.) di guerre o liti, scatenarsi   NOME ~  una discussione si accende; un litigio si accende  tra di loro si accese un violento litigio; una polemica si accende; gli scontri si accendono  tra gli occupanti e la popolazione si sono nuovamente accesi gli scontri 6. ( fig.) illuminarsi   NOME ~  la città si accende  la città si accese di mille luci; le stelle si accendono   ~ NOME  si accende una lampadina [ricordarsi improvvisamente di q.sa, avere improvvisamente un’idea brillante, luminosa]  a un certo momento mi si è accesa una lampadina e ho capito tutto

accento

accennare1 [ac-cen-nà-re] verbo tr. av 1. abbozzare, delineare   ~ AVV.  ~ timidamente un sorriso   ~ NOME  (mus.) ~ un’aria; ~ una figura [fare un abbozzo]  con la matita accennò una figura di donna; ~ un gesto/movimento; ~ un inchino; (mus.) ~ una melodia; ~ un passo di danza; ~ un salto; ~ un saluto; ~ uno schiaffo; ~ un sorriso 2. dire di sfuggita, fornire delle brevi informazioni su q.sa   ~ AVV.  ~ brevemente q.sa; ~ chiaramente q.sa; ~ esplicitamente q.sa; ~ indirettamente q.sa; ~ rapidamente q.sa; ~ sommariamente q.sa; ~ vagamente q.sa; ~ volutamente q.sa   ~ CONG.  ~ che [dire q.sa brevemente, velocemente]  ti ha già accennato che ho intenzione di traslocare?   ~ LOC.  ~ di sfuggita q.sa [dire q.sa senza darle la giusta importanza, senza approfondirla]   ~ NOME  ~ un argomento; ~ un problema a q.no [parlare un po’, brevemente, di un problema a q.no]; ~ la situazione a q.no

accennare2 [ac-cen-nà-re] verbo in. av 1. (a) dare segni   ~ VERBO  ~ a migliorare [dare segni di miglioramento]  il malato non accenna a migliorare, la sua condizione è stazionaria; ~ a rimettersi [dare segni di miglioramento (tempo), o di guarigione (malati)]  il tempo non accenna a rimettersi/il malato è sfebbrato e accenna a rimettersi; ~ a smettere  stanno ancora giocando a carte e non accennano a smettere 2. (a) dire sommariamente q.sa a q.no   ~ AVV.  ~ brevemente  vorrei accennare brevemente a due importanti questioni   ~ LOC.  ~ di sfuggita  nel suo libro ha solo accennato di sfuggita a questo aspetto   ~ NOME  ~ a una questione accenno [ac-cén-no] nome m. s. -i 1. indizio, segno di q.sa   ~ NOME  accenni di cambiamento; accenni di miglioramento/ di ripresa  nel tempo non vi sono accenni di miglioramento   VERBO ~  basta un ~; lasciar cadere un ~ [fare un’allusione]; presentare accenni di  la situazione non presenta accenni di cambiamento 2. (di) traccia, indicazione superficiale, insufficiente a stabilire q.sa   AGG. ~  chiaro ~; evidente ~; timido ~; velato ~   ~ NOME  un ~ di febbre [un inizio di febbre]; un ~ di saluto [un piccolo segno, quasi timido; un abbozzo di saluto]; ~ di sorriso [un leggero segno di sorriso]   VERBO ~  degnare di un ~ di saluto [ritenere opportuno abbozzare un saluto]  mi guardava stranamente, mi sorrideva ma non mi degnò di un accenno di saluto 3. (a) breve trattazione   AGG. ~  breve ~  un breve accenno alla situazione storica; generico ~; minimo ~ [una brevissima trattazione, un breve riferimento]  non vi è il minimo accenno ai motivi che hanno portato allo scoppio della guerra, non se ne parla proprio; piccolo ~; primo ~; vago ~   ~ AGG.  ~ indiretto   ~ NOME  (mus.) ~ di una canzone [esecuzione della prima parte di una canzone]   ~ PREP.  fare ~ a [parlare brevemente di]   VERBO ~  contenere un ~ a q.sa; dare/fare (un) ~ [trattare sommariamente]; evitare qualsiasi ~ a q.sa

accento [ac-cèn-to] nome m. s. -i 1. (ling.) elemento fonetico consistente in un rafforzamento della voce o in un aumento del tono nella pronuncia di una sillaba o di una parola   ~ AGG.  ~ ascendente [quello che indica la massima intensità o lunghezza in corrispondenza del secondo elemento di un dittongo]; ~ dinamico/intensivo [accento che si caratterizza

9

accento per l’aumento dell’intensità della voce]; ~ discendente; ~ espiratorio [accento intensivo]; ~ fisso [quello che cade sempre su una certa sillaba]; ~ fonico [quello che marca una sillaba con un aumento di intensità o altezza; nell’ortografia quello grave o acuto della “e” e della “o”]; ~ libero [quello che può cadere su qualsiasi sillaba]; ~ metrico/ritmico [in un verso, quello che cade su determinate sillabe]; ~ principale [l’accento più forte]; ~ prosodico [in greco e in latino, quello dipendente dal numero di sillabe]; ~ secondario [quello meno forte dell’accento principale]; ~ sillabico; ~ sintattico [l’enfasi nel pronunciare parte di una frase]; ~ tonico   ~ NOME  ~ d’intensità 2. (ling.) simbolo grafico che indica il grado di apertura delle vocali o la sillaba su cui cade l’accento tonico   ~ AGG.  ~ acuto [indica la pronuncia chiusa della vocale]; ~ circonflesso [per indicare le contrazioni di vocali]; ~ grafico; ~ grave [indica la pronuncia aperta della vocale]   VERBO ~  mettere l’~ su una vocale; segnare l’~   ~ VERBO  l’~ cade sulla a; l’~ va sulla e 3. (ling.) intonazione o cadenza; modo di pronunciare le parole che rivela l’origine geografica di q.no   AGG. ~  brutto ~; forte/spiccato ~  parla con un forte accento romano/ha uno spiccato accento regionale; avere un leggero/lieve ~ [avere qualche inflessione regionale o straniera]  ha un lieve accento del sud   ~ AGG.  ~ dialettale; ~ esotico; avere un ~ forte; ~ marcato; ~ meridionale; ~ neutro; ~ regionale; ~ settentrionale; ~ straniero; ~ vernacolo [inflessione con connotazione popolare e legata a una zona geografica]   ~ NOME  ~ del centro-sud   VERBO ~  avere/non avere ~ [(non) avere intonazione o inflessione di voce particolare]; parlare con (un) ~  parla italiano con accento straniero; perdere l’~; prendere un ~ americano 4. ( fig.) tono, inflessione della voce che esprime uno stato d’animo   ~ AGG.  parlare con ~ tenero   ~ NOME  ~ di dolore  nelle sue parole c’era un accento di dolore 5. (mus.) rafforzamento di uno o più suoni nel discorso musicale   ~ AGG.  ~ cromatico [accento musicale]; ~ dinamico [accento che si caratterizza per l’aumento dell’intensità e della lunghezza]; ~ musicale [sinonimo di accento cromatico: accento sillabico che segna un elevamento di tono, proprio di alcune lingue come lo svedese o il cinese]   ~ NOME  ~ d’altezza 6. generale   VERBO ~  ( fig.) mettere/porre l’~ su q.sa [dare particolare rilievo a q.sa]

accertamento [ac-cer-ta-mén-to] nome m. s. -i 1. (di, su) atto, effetto dell’accertare: verifica, controllo dell’esistenza, veridicità, qualità o quantità di una data cosa   AGG. ~  (med.) ricoverato per accertamenti [per svolgere delle verifiche, dei controlli]   ~ AGG.  accertamenti (non) convenzionati [accertamenti che rientrano o non rientrano nell’assicurazione contro le malattie e quindi rimborsabili o no]; ~ attitudinale; (med.) accertamenti clinici; (med.) accertamenti diagnostici  per gli accertamenti diagnostici e clinici erogati dal Servizio Sanitario Nazionale (S.S.N.) tramite convenzioni con strutture pubbliche e private, si applica il tariffario adottato dal S.S.N. stesso per tali convenzioni; (dir.) ~ giudiziale; accertamenti igienici; ~ illegittimo; ~ istruttorio [accertamento nella fase processuale per la raccolta di dati utili per lo svolgimento di un processo]; ~ medico-legale; ~ patrimoniale; accertamenti periodici; ~ preventivo; ~ psicofisico; accertamenti sanitari [controlli igienici]; ~ tecnico-sanitario   NOME ~  (dir.) azione di ~; (dir.) sentenza di ~; (amm.) ufficio accertamenti   ~ NOME  ~ dei danni; ~ dei fatti; ~ (della presenza) dei requisiti; ~ della morte; ~ della paternità; ~ della responsabilità

10

accesso di q.no in q.sa; ~ della violazione di una norma; (dir.) ~ dell’identità dell’imputato; ~ dell’idoneità di q.no a fare q.sa; ~ dell’infermità [accertare se q.no è effettivamente infermo e/o sulla natura dell’infermità]; ~ dell’infrazione; ~ di una condizione; (amm.) ~ di uno stato; ~ sulla responsabilità di q.no per q.sa; ~ sulla solvibilità   VERBO ~  chiedere/esigere/richiedere un ~; (dir.) condurre/fare degli accertamenti; contestare un ~; effettuare/espletare un ~; impugnare un ~ [contestarlo]; ordinare degli accertamenti; predisporre un ~ [avviare, ordinare un accertamento]  è richiesto alle istituzioni scolastiche di predisporre accertamenti medicolegali nei confronti dei propri dipendenti assenti per malattia, onde verificarne la veridicità; procedere all’ ~     ◊   essere trattenuto in caserma per accertamenti [per svolgere delle verifiche, dei controlli] 2. (econ.) controllo con cui il fisco stabilisce l’entità dell’imposta dovuta dal contribuente   ~ AGG.  accertamenti bancari; (dir.) ~ fiscale/tributario [controllo con cui il fisco determina l’imponibile di un contribuente]   ~ LOC.  ~ in rettifica [mira a rettificare la dichiarazione dei redditi, individuare eventuali errori e deficienze e quindi definire il reddito complessivo del contribuente in un determinato periodo]   ~ NOME  ~ del reddito [verifica del reddito che percepisce un contribuente]; ~ dell’evasione fiscale [verifica di un’eventuale sottrazione abusiva al pagamento delle imposte]; ~ di differenza di imposta [sanzione da parte del fisco per il pagamento di una differenza riguardo all’imponibile dichiarato]; ~ d’imposta [accertamento fiscale, tributario]; ~ in materia di IVA [accertamento da parte del fisco sulla validità ed esattezza della dichiarazione dell’IVA fatta dai contribuenti]   VERBO ~  notificare un ~ [inviare una valutazione riguardo a un accertamento, per es. tributario]  la ditta si è vista notificare un accertamento tributario per una dichiarazione infedele dell’anno scorso, con un accertamento di differenza d’imposta per 20.000 euro

accesso [ac-cès-so] nome m. s. -i 1. entrata in un luogo, facoltà, possibilità, permesso di accedere in un luogo   AGG. ~  di difficile ~ [detto di q.sa a cui è difficile accedere]; di facile ~ [detto di q.sa a cui è facile accedere]   ~ AGG.  ~ diretto [accesso che avviene senza interruzioni o deviazioni]; ~ indiretto [accesso che avviene con interruzioni o deviazioni]; ~ libero [entrata libera]; ~ principale [entrata principale]; ~ riservato; ~ secondario [entrata secondaria]   NOME ~  divieto di ~ [divieto di entrare in un luogo]; porta d’ ~; possibilità di ~; rampa di ~ [asse che copre un dislivello e permette così l’accesso a un luogo]; via d’ ~   VERBO ~  autorizzare/permettere l’~; avere libero ~ a … [poter accedere, poter consultare, visionare q.sa liberamente]  come utente è possibile avere libero accesso ai documenti archiviati; bloccare l’~; chiudere l’~; consentire l’~ [permettere di entrare]; dare ~ a un luogo [permette di entrare in un luogo]  il ponte dava accesso alla città vecchia; facilitare l’~; favorire l’~; impedire l’~; interdire l’~ [non consentire l’accesso]; negare l’~; ostacolare l’~; sbarrare l’~; vietare l’~     ◊   divieto d’accesso ai non autorizzati 2. (a) ( fig.) l’accedere a cariche pubbliche   ~ NOME  ~ a un servizio; (amm.) ~ al pensionamento; ~ alla cattedra; ~ alla facoltà [ammissione alla facoltà]; ~ alla magistratura; ~ alla Presidenza; ~ alla professione di …; ~ all’insegnamento [ammissione all’insegnamento]   ~ PREP.  ~ a   VERBO ~  aprire l’~ a …; consentire l’~ a …; facilitare l’~ a …; garantire l’~ a …; precludere l’~ a … 3. (di) ( fig.) impulso improvviso e irrefrenabile, attacco   ~ NOME  ~ di collera/d’ira; ~ di gelosia [un raptus, un impeto di gelosia]  lo uccise in un accesso di gelosia; ~ di panico; ~ di

accesso passione; ~ di paura; ~ di pazzia; ~ di pianto [l’improvviso scoppiare a piangere]; ~ di terrore 4. (di) (med.) attacco, manifestazione di malattia in forma acuta e intermittente   ~ AGG.  ~ epilettico [attacco epilettico]; ~ febbrile   ~ NOME  ~ di febbre [attacco di febbre]; ~ di tosse [attacco di tosse]   VERBO ~  curare un ~ di … 5. (a) (comp.)   AGG. ~  libero ~   ~ AGG.  ~ abusivo; ~ diretto; ~ facile; ~ gratuito; ~ immediato; ~ limitato; ~ privilegiato; ~ random [metodo di ricerca che permette di posizionarsi direttamente sul dato ricercato senza scorrere tutto l’archivio]; ~ remoto; ~ riservato; ~ telematico   ~ LOC.  ~ con password; ~ senza restrizione   NOME ~  password di ~   ~ NOME  ~ a Internet; ~ al database; ~ al sito   VERBO ~  autorizzare l’~; avere ~ ai dati  per avere accesso ai dati, ho digitato la parola d’ordine

accettare [ac-cet-tà-re] verbo tr. av 1. accogliere, consentire a ricevere, in riferimento a cose concrete e astratte o persone   ~ AVV.  ~ q.no come capo; ~ entusiasticamente; ~ incondizionatamente; ~ malvolentieri; ~ passivamente; ~ pienamente; ~ serenamente; ~ tacitamente; ~ totalmente; ~ volentieri   ~ LOC.  ~ a malincuore; ~ con entusiasmo; ~ con piacere/di buon grado  accetto con piacere il tuo regalo; ~ di malavoglia; ~ senza riserve   ~ NOME  (econ.) ~ assegni/bancomat [prendere assegni o bancomat come mezzo di pagamento]; ~ una candidatura; ~ una carica  nel momento in cui ho accettato la carica di vicesindaco l’ho fatto innanzitutto con senso di responsabilità; ~ le condizioni; ~ un consiglio; (dir.) ~ un contratto; ~ le critiche; ~ un cv; ~ una domanda; ~ un giudizio; (non) ~ un’idea; ~ un incarico; ~ un invito a pranzo; ~ un’iscrizione  l’assemblea si riserva di accettare l’iscrizione di nuovi soci; ~ un passaggio  non accettare passaggi da sconosciuti, è pericoloso!; ~ un posto; ~ una proposta indecente; ~ un regalo; ( fig.) ~ le regole del gioco; ~ una ricompensa; ~ una scommessa [partecipare a una scommessa]; ~ le scuse; ~ una sfida [accogliere una sfida]; ~ soldi; ~ una spiegazione  non posso accettare questa spiegazione, non si basa su argomenti convincenti; (econ.) ~ una transazione [dare il consenso all’effettuazione di una transazione]   ~ PREP.  ~ q.no in un gruppo 2. sopportare, ammettere, tollerare q.sa o q.no   AGG. ~  difficile da ~   ~ AVV.  ~ pazientemente   ~ LOC.  ~ con rassegnazione   ~ NOME  ~ la crudeltà del destino; ~ il proprio destino; ~ le disgrazie/sofferenze; ~ l’inaccettabile; ~ un torto

accettazione [ac-cet-ta-zió-ne] nome f. s. -i 1. atto ed effetto dell’accettare, in riferimento a persone o cose   NOME ~  (sala di) ~ [in ospedale, sala in cui vengono inoltrate le domande]   ~ NOME  ~ delle domande [accoglimento, ammissione delle domande]; ~ di nuovi soci; ~ di un contratto; ~ di un cv; (med.) ~ di un paziente; ~ di una candidatura; ~ di una domanda; ~ di una transazione; ~ di un’iniziativa; ~ di un’ipotesi; ~ reclami [ufficio presso cui si possono presentare reclami]    ◊   impiegato addetto all’accettazione dei telegrammi; sportello accettazione telegrammi 2. (aer.) negli aeroporti controllo, verifica dei biglietti, operazioni d’imbarco   VERBO ~  fare la fila all’ ~; recarsi in ~ [andare all’ufficio accettazione]; rivolgersi all’ ~

accidente

acciaio [ac-cià-io] nome m. s. acciai 1. (met.) lega metallica formata da ferro e da una bassa percentuale di carbonio, ottenuta dalla ghisa, molto resistente, plastica, duttile   ~ AGG.  ~ binario/comune; ~ dolce [acciaio con bassa percentuale di carbonio]; ~ duro; ~ extradolce; ~ extraduro [acciaio con alta percentuale di carbonio]; ~ inossidabile [lega di nichel e cromo resistente alla corrosione]; ~ refrattario [resistente a temperature molto alte]; acciai speciali [che contengono altri elementi oltre al carbonio, di qualità migliore]; ~ temperato/temprato [riscaldato e poi raffreddato bruscamente per renderlo più duro e resistente]   ~ LOC.  ~ al carbonio [acciaio che non contiene altri elementi oltre a ferro e carbonio]   NOME ~  grigio ~ [grigio intenso, metallico]; lamina d’ ~; lana d’ ~ [batuffolo di filamenti d’acciaio, generalmente utilizzato per la pulizia di pentole e stoviglie]; lastra d’ ~; lingotto d’ ~   VERBO ~  fondere l’~; forgiare l’~ [lavorare l’acciaio quando è molto caldo per creare oggetti]; lavorare l’~; piegare l’~; plasmare l’~ 2. ( fig.)   NOME ~  memoria d’ ~ [ottima memoria]; muscoli d’ ~ [forti, resistenti]; nervi d’ ~ [nervi saldi]; occhi d’/sguardo d’ ~ [occhi o sguardo duri, penetranti, freddi]; (stor.) patto d’ ~ [accordo firmato nel 1939 tra la Germania nazista e l’Italia fascista]; volontà d’ ~ [molto forte]   VERBO ~  avere una tempra d’ ~ [avere una grande forza d’animo e una grande capacità di resistenza]

accidentale [ac-ci-den-tà-le] agg. qu. -i -e -i 1. casuale, fortuito, dovuto al caso   NOME ~  caduta ~; circostanze accidentali; colpo ~  stamani un ex ufficiale dei carabinieri, 76enne, è stato ferito da un colpo accidentale partito dalla carabina che puliva; distrazione ~; per un errore ~; fatto ~; fattore ~ [fattore secondario]; incendio ~ [incendio non doloso]; incontro ~; morte ~; scoperta ~  l’azione antibatterica della penicillina fu studiata a partire da una scoperta accidentale di Alexander Fleming   ~ NOME  per un ~ concorso di circostanze [per un caso] 2. ( filos.) non essenziale, non necessario, non indispensabile, contingente; detto di ciò che può cambiare o mancare in una cosa, senza che l’idea della cosa stessa cambi   NOME ~  qualità accidentali [qualità secondarie]; (mus.) segno ~

accidente [ac-ci-dèn-te] nome m. s. -i 1. evento negativo, infausto, doloroso; fatto spiacevole, sciagura, disgrazia   AGG. ~  banale ~; curioso ~; malaugurato ~; mero/puro ~  un motorino è precipitato dal cavalcavia dell’autostrada, ma per puro accidente non ha lasciato feriti e cadaveri, è stato proprio fortunato; noioso ~   VERBO ~  capitare un ~ 2. malanno   VERBO ~  ( fig.; fam.) mandare un ~ a q.no [augurargli del male, rivolgergli imprecazioni]; pigliare un ~ [venire un malanno]  mi ha tormentato continuamente, spero che gli pigli un accidente, magari un leggero malessere, così è punito; ( fig.) prendere un ~  mettiti sciarpa e cappello prima che ti prenda un accidente!     ◊   (scherz.; fam.) mi pigliasse/venisse un accidente! [espressioni di stupore, meraviglia, disappunto]; ( fam.) ti prenda/ prendesse/venga/venisse un accidente! [espressioni con cui si augura del male a q.no] 3. (mus.) segno che provoca l’elevazione o l’abbassamento di un semitono; diesis o bemolle   ~ NOME  accidenti in chiave [un’alterazione in chiave] 4. ( fig.) niente, nulla; usato con il verbo preceduto da “non”; se il verbo non è preceduto da “non” allora significa: molto   VERBO ~  costa un ~ [costa molto]  ho trovato un software favoloso che gestisce tutto e facile da usare, solo che costa un accidente, una cifra proverbiale, e purtroppo non dispongo di tanto denaro; non capirci

11

accidente un ~ [non capire nulla o quasi]; non combinare un ~ [non concludere, combinare nulla]; non saperne un ~; non valere un ~ [non avere nessun valore]     ◊   non me ne importa un accidente 5. (med.)   ~ AGG.  ~ cerebrovascolare [ictus]

accoglienza [ac-co-glièn-za] nome f. s. -e modo e atto di accogliere, di ricevere una persona, un oggetto, un’idea   AGG. ~  amichevole ~; fare una buona/cattiva ~ a q.no [(non) accogliere con piacere q.no]; calda ~; fraterna ~; fredda ~; generosa ~; grande ~; tiepida ~   ~ AGG.  ~ affettuosa; ~ calorosa; ~ cordiale; ~ favorevole; ~ festosa; ~ gelida; ~ glaciale; ~ inaspettata; ~ sfavorevole; ~ speciale; ~ trionfale   NOME ~  casa di/comunità di ~ [struttura destinata a ospitare persone in difficoltà, malati o pellegrini]; centro di ~ [centro, locale che serve da alloggio temporaneo]; centro di prima ~ [centro dove vengono alloggiati immigrati, in genere clandestini, appena arrivati]   VERBO ~  avere vasta ~; incontrare larga ~; offrire ~ ai profughi; preparare un’~ speciale; ricevere larga ~; ricevere una buona/ cattiva ~ [(non) essere accolti con piacere]; riservare un’~ calorosa; tributare un’~ trionfale; trovare ~ accogliere [ac-cò-glie-re] verbo tr. av 1. (con) ricevere, rif. a persone e cose   ~ AVV.  ~ affabilmente q.no; ~ affettuosamente q.no; ~ amichevolmente q.no; ~ caldamente q.no; ~ calorosamente q.no; ~ cordialmente/freddamente q.no; ~ festosamente q.no; ~ fraternamente q.no; ~ lietamente q.no; ~ tiepidamente q.no; ~ trionfalmente q.no   ~ LOC.  ~ a braccia aperte q.no; ~ con applausi q.no; ~ con entusiasmo/con gioia q.no   ~ NOME  ~ un ospite 2. dare ospitalità, rif. a persone   ~ AVV.  ~ generosamente q.no   NOME ~  la sala accoglie  la sala può accogliere fino a un massimo di 400 persone; lo stadio accoglie  lo stadio può accogliere 100.000 spettatori; la struttura accoglie [la struttura ospita]  la struttura accoglie una mostra temporanea sulla scultura surrealista   ~ NOME  ~ in casa q.no [ospitare q.no in casa]  quando non sapevo dove andare mi ha accolto in casa sua; ~ un profugo/rifugiato 3. ammettere a far parte di q.sa, rif. a persone e cose   ~ NOME  ~ parole nuove nel dizionario [inserire nel dizionario parole nuove ritenute usate e degne di far parte della lingua]; ~ un socio nel club 4. approvare, spec. rif. a idee, proposte ecc.   AVV. ~  proposta largamente accolta   ~ AVV.  ~ benevolmente; ~ entusiasticamente; ~ favorevolmente; ~ ostilmente   ~ LOC.  ~ con favore; ~ con scetticismo   ~ NOME  ~ una proposta [accettare e approvare una proposta]  la Commissione europea ha accolto la proposta del Parlamento 5. accettare, esaudire, soddisfare   ~ NOME  ~ una domanda  la domanda di grazia è stata accolta; ~ un’idea; ~ una richiesta [venire incontro a una richiesta, soddisfarla]; ~ un suggerimento; ~ una supplica

accompagnare [ac-com-pa-gnà-re] verbo tr. av 1. (a) di persone, andare insieme con una o più persone per compagnia, per aiuto o protezione, in segno d’onore o per scorta, per custodia, per guardia   ~ LOC.  ( fig.) ~ col cuore/col pensiero q.no [seguire mentalmente una persona cara nel suo viaggio, in un’impresa e sim.]; ~ con lo sguardo q.no/q.sa [seguire con lo sguardo q.no o q.sa che si allontana]

12

acconto   ~ NOME  ~ a casa; ~ a destinazione; ~ i bambini a scuola; ~ al commissariato  la polizia l’ha accompagnato al commissariato; ~ alla porta q.no; ~ alla stazione; farsi ~ da una guardia del corpo [farsi proteggere da una guardia del corpo nei propri spostamenti]; farsi ~ dal medico [andare dal medico accompagnati da q.no]; ~ dall’avvocato; ~ un defunto [prendere parte a un corteo funebre]; ~ la sposa all’altare [andare insieme a lei verso l’altare]  secondo la tradizione, il padre accompagna la sposa all’altare   ~ PREP.  ~ a fare una passeggiata     ◊   (lett.) Dio vi accompagni [Dio vi protegga, vi assista]; (prov.) meglio soli che male accompagnati [è meglio stare soli che avere la compagnia di persone poco affidabili] 2. ( fig.) seguire, detto spec. di ricordi, di speranze, di immagini ecc.   NOME ~  il ricordo accompagna q.no  il ricordo di questi giorni mi accompagnerà sempre; la speranza accompagna q.no  la speranza ci ha sempre accompagnati 3. (con) di cose, mettere insieme, unire una cosa con un’altra   ~ NOME  ~ un paio di scarpe con una borsa dello stesso colore [mettere insieme diversi capi di vestiario cercando di creare sintonia di colori o di altro]; (cul.) ~ il pesce con il vino bianco [mangiare il pesce e bere vino bianco]; ( fig.) ~ il regalo con un biglietto 4. di porte, finestre, guidare con la mano un oggetto in movimento, per dirigerlo e moderarne la velocità, spec. rif. a porte, sportelli, cancelli ecc.   ~ AVV.  ~ dolcemente la portiera dell’auto   ~ NOME  ~ il cancello; ~ la finestra; ~ la porta  accompagna la porta, se no sbatte; ~ lo sportello 5. fare gesti o movimenti in associazione a un discorso, un’azione, una musica, una recitazione ecc.   ~ NOME  (sport) ~ un colpo [nella boxe, assecondare o ridurre l’efficacia di un colpo con un movimento]; (mus.) ~ il ritmo di una canzone battendo il piede; (cac.) ~ il tiro [muovere il fucile seguendo il movimento della preda] 6. (mus.) suonare a sostegno di un cantante o di uno strumento che esegue la parte principale   ~ NOME  ~ un cantante  un’orchestra di 18 elementi accompagnava il cantante; essere accompagnato da un pianista  la cantante sarà accompagnata da un famoso pianista

acconto [ac-cón-to] nome m. s. -i (econ.) parte di una somma dovuta a saldo di una prestazione o di un debito, che viene pagata come anticipo sulla cifra totale   AGG. ~  congruo ~ [acconto di giusta entità]; consistente ~; cospicuo ~ [acconto di notevole entità]; forte ~; piccolo ~; primo ~   ~ AGG.  ~ iniziale; ~ minimo   NOME ~  pagamento di un ~; ritenuta d’ ~ [la somma trattenuta (e poi versata) come acconto delle imposte effettivamente dovute]; somma d’ ~; titolo d’ ~ [pagamento di una parte dell’imposta totale dovuta]   ~ NOME  ~ di garanzia; ~ d’imposta [rate da versare in anticipo nel corso del periodo su cui viene calcolata un’imposta]; ~ iva; ~ sul dividendo [anticipo a favore degli azionisti di un dividendo sugli utili previsti dell’esercizio]   VERBO ~  chiedere un ~; conteggiare un ~  alla fine del corso, quando sarà il momento di pagare la quota di partecipazione, verrà conteggiato l’acconto versato al momento dell’iscrizione; dare/lasciare/versare un ~ [dare un anticipo]  mi metta da parte gli orecchini e le lascio un acconto di cento euro; dedurre/detrarre l’~; pagare un ~; pagare come ~  l’importo che dovrai pagare come acconto per confermare la prenotazione ammonta al 50% del totale del viaggio; restituire/rimborsare l’~; ricevere un ~; ricevere in ~  ho ricevuto una grossa cifra in acconto; rilasciare un ~; riscuotere un ~; scalare l’~ dall’importo; scomputare l’~ versato [detrarre l’acconto dal totale]

accordo

accordo [ac-còr-do] nome m. s. -i 1. armonia, concordia di sentimenti, opinioni, voleri   AGG. ~  di buon ~; di comune ~ [azione fatta o decisione presa insieme]; di mutuo ~   AVV. ~  come d’ ~ [come concordato, deciso]  come d’accordo telefonico, le confermo la mia prenotazione   LOC. ~  in perfetto ~; in pieno ~   NOME ~  cercare una via d’ ~   VERBO ~  andare d’ ~ con q.no [intendersi con q.no, pensarla allo stesso modo]; dichiararsi d’ ~ con q.no; essere d’/rimanere d’/trovarsi d’ ~ su q.sa con q.no [intendersi con q.no su q.sa]; mettere d’ ~ [accordare, far giungere a un’intesa]; mettersi d’ ~ su q.sa [concordarsi, accordarsi]     ◊   andare/vivere d’amore e d’accordo [intendersi, essere in piena armonia]; d’accordo con q.no o q.sa [in sintonia con q.no o q.sa]  il sottoscritto è d’accordo con la sentenza della Corte di Cassazione relativa al caso dell’eutanasia; in accordo con [in armonia con] 2. convenzione fatta tra due o più parti, anche persone giuridiche, stati ecc., per regolare i loro rapporti reciproci; trattato   AGG. ~  fragile ~; mancato ~ [che non si è riusciti a concludere]; precisi accordi; previo ~ [accordo preso precedentemente]; tacito ~ [accordo sottinteso ma ovvio]   ~ AGG.  ~ aziendale; ~ bilaterale [accordo tra due parti, tra due stati]  i due stati hanno firmato un accordo bilaterale sull’uso delle armi; ~ collettivo; ~ commerciale; ~ condiviso; ~ condizionato; ~ contrattuale; ~ conveniente per ambo le parti; ~ definitivo; ~ dignitoso/onorevole [accordo accettabile, tra l’ottimo e lo scadente]; ~ duraturo; ~ durevole; ~ esplicito; ~ espresso; ~ finalizzato a [accordo che serve a]; ~ fittizio; ~ flessibile; (pol.) ~ governativo [patto di governo]; ~ implicito; ~ internazionale; ~ inteso a  hanno raggiunto un accordo inteso a regolare i rapporti tra le due aziende/le aziende hanno raggiunto un accordo inteso a promuovere la mobilità del personale; ~ laborioso  il risultato ottenuto è stato molto sudato, frutto di un laborioso accordo; (econ.) ~ monetario; ~ multilaterale sul disarmo; (pol.) ~ politico; ~ preso; ~ reciproco [un accordo preso insieme dalle parti]  tra le due università vige un accordo reciproco per i programmi di ricerca; (dir.) ~ risolvibile; ~ sconveniente per una delle due parti; ~ scritto; ~ segreto; ~ sindacale; ~ sottinteso; ~ sottobanco; ~ sottoscritto; ~ svantaggioso; ~ territoriale; (dir.) ~ transattivo [transazione, forma di contratto regolata dal codice civile]; ~ trasversale [che riguarda o unisce parti distanti politicamente tra loro]; ~ trilaterale; ~ unilaterale; ~ vantaggioso; ~ verbale; ~ vincolante   ~ LOC.  ~ di libera circolazione di persone e merci [accordo, come quello di Schengen, che permette di abolire le frontiere tra gli stati che hanno firmato la convenzione]   NOME ~  applicazione di un ~ [attuazione, messa in pratica di una convenzione, rispetto di un impegno preso]; attuazione di un ~ [realizzazione di ciò che è stato convenuto]  un comitato parlamentare controlla l’attuazione dell’accordo di Schengen; clausole dell’ ~; i cofirmatari dell’ ~; condizioni dell’ ~; la durevolezza di un ~; elementi dell’ ~; la ratifica di un ~; rinnovo di un ~; stabilità di un ~; termini dell’ ~   ~ NOME  ~ cornice; ~ di adesione [accordo con cui una determinata istituzione, un determinato ente o stato aderisce a una convenzione]; ~ di collaborazione/di cooperazione  le due aziende dopo un tira e molla di mesi sono giunte a stipulare un accordo di collaborazione; (dir.) accordi di compensazione [con cui gli stati regolano la compensazione dei debiti reciproci]; (dir.) ~ di diritto privato; ~ di distribuzione [accordo che permetta una collaborazione per distribuire ai clienti materiali di vario genere o prodotti librari]  la casa editrice ha stipulato un accordo di distribuzione del suo nuovo dizionario con una ditta specializzata in vendita elettronica; ~ di gemellaggio [accordo che stabilisce un legame di amicizia e cooperazione tra due stati, due scuole, due città]; (pol.) ~ di legislatura [accordo tra partiti di un’assemblea

accredito legislativa]; ~ di massima [accordo approssimativo]  è stato raggiunto un accordo di massima; ~ di pace; ~ di partnership; (pol.) ~ di programma [insieme di accordi presi da diverse istituzioni di governo]; ~ di reciprocità; (dir.) ~ di Schengen [accordo tra gli stati dell’Unione Europea per la soppressione graduale dei controlli alle frontiere degli stati comunitari]; ~ di vigilanza [accordo per controllare e sorvegliare l’applicazione di una convenzione o legge, in banche o altri enti]; ~ quadro [stabilisce le regole relative ad appalti da aggiudicare durante un periodo massimo di quattro anni]   PREP. ~  secondo gli accordi   VERBO ~  addivenire a un ~; aderire a un ~ [accettare le condizioni di un accordo]; arrivare a un ~ con q.no; attenersi all’ ~ [rispettare l’accordo]; concludere un ~ [riuscire a fare un accordo]; convalidare un ~; dare la conferma scritta di un ~; disdire un ~; esiste un ~; fare un ~; firmare/siglare un ~ [apporre la firma a un documento che stabilisca una convenzione tra le parti]; formalizzare un ~; gettare le basi per un ~; giungere a un ~; infrangere un ~; invocare un ~ tra le parti; mantenere l’~; perfezionare un ~; pervenire a un ~; prendere accordi; proporre un ~; prorogare un ~; raggiungere un ~ [riuscire a fare un accordo]; (pol.) ratificare gli accordi internazionali [approvarli ufficialmente]; respingere un ~; restare d’ ~; rinnovare un ~; rispettare gli accordi; rompere un ~; sancire un ~ [convalidare un accordo]; sottoscrivere un ~; stabilire un ~ [fissare un accordo per una operazione comune]; stare agli accordi [rispettare gli accordi]; stipulare un ~ [riuscire a concludere, fare un accordo]  gli operai sono riusciti a stipulare un accordo scritto con il datore di lavoro per lavorare un massimo di 8 ore giornaliere; stringere un ~ [stabilire un accordo]  le due società hanno potuto stringere un accordo di distribuzione in esclusiva dei loro prodotti; trovare un ~; venire a un ~ [raggiungere un accordo]; vige un ~ [esiste un accordo tra le parti]  tra i due enti vige un accordo programmatico, hanno deciso di svolgere un programma comune; violare l’~ [non rispettare l’accordo]   ~ VERBO  l’~ è avvenuto/è intervenuto tra …; l’~ prevede [l’accordo contempla, prende in considerazione]  l’accordo con la Libia prevede un reciproco impegno a impedire l’emigrazione clandestina     ◊   in base agli accordi presi 3. (mus.) combinazione simultanea di più suoni aventi diversa altezza   ~ AGG.  ~ armonico; ~ cromatico; ~ dissonante; ~ maggiore [in tonalità maggiore]; ~ minore [in tonalità minore]; ~ perfetto   ~ LOC.  ~ ad arpeggio   NOME ~  inversione di un ~; la posizione dei toni in un ~   ~ NOME  ~ di dominante; ~ di settima   VERBO ~  arpeggiare un ~; prendere un ~ in seconda posizione 4. (ling.) concordanza   ~ NOME  ~ del participio; ~ tra soggetto e predicato

accredito [ac-cré-di-to] nome m. s/p. -i 1. (econ.) accreditamento o somma che viene messa a disposizione   ~ AGG.  ~ automatico [in cui il pagamento o assegnazione (di bonus o altro) viene effettuato automaticamente e attraverso i canali di automazione]  l’accredito automatico delle miglia può richiedere fino a 30 giorni lavorativi   NOME ~  avviso di ~; domanda di ~; lettera di ~ [lettera con cui si comunica a q.no l’avvenuto versamento di un importo]; nota di ~ [nota con cui si comunica l’avvenuto accredito a chi l’ha ricevuto]; ordine di ~; registrazione di ~; ricevuta di ~; richiesta di ~   ~ NOME  ~ dello stipendio sul conto corrente [pagamento dello stipendio per accredito sul conto corrente]   VERBO ~  eseguire un ~; procedere all’ ~; ricevere un ~; richiedere l’~ sul conto corrente [richiedere che venga versato denaro sul conto corrente]; riscuotere un ~ di mille euro; stornare un ~ [trasferire un accredito da un conto a un altro o da una voce a un’altra]

13

accredito 2. (edit.) permesso concesso ai giornalisti durante un particolare evento   ~ NOME  ~ stampa [autorizzazione a pubblicare notizia di un dato evento, ad es. uno spettacolo]

accusa1 [ac-cù-sa] nome f. s. -e 1. atto, scritto, parole con cui si attribuisce una colpa a q.no (che però non è ancora provata); anche in senso giuridico   AGG. ~  dura ~; falsa ~; giusta ~; grave ~; pesante ~ [notevole, forte accusa]; vera ~; volgare ~   ~ AGG.  ~ avventata [accusa fatta senza ben riflettere]; ~ calunniosa; ~ circostanziata [che fa riferimento a fatti ben precisi]; ~ destituita di fondamento [accusa mancante, priva di qualsiasi fondamento]; ~ diffamante; ~ disonorevole; ~ fondata; ~ generica; ~ gratuita [accusa infondata, ingiustificata]; ~ immotivata; ~ inconsistente; ~ infamante [accusa che disonora, offende]; ~ infondata [accusa priva di fondamento, non basata sulla verità]; ~ ingiusta; ~ insostenibile; ~ insussistente; ~ mirata [diretta a q.no in particolare]; ~ motivata; ~ non documentabile; ~ precisa; ~ pretestuosa; ~ ridicola; ~ specifica; ~ tremenda; ~ velata; ~ vile; ~ violenta   LOC. ~  in stato di ~ [sotto accusa]   NOME ~  (dir.) atto d’ ~ [documento dove viene spiegato il reato]; (dir.) capo d’ ~ [capo d’imputazione: elencazione dei reati per cui l’imputato è citato in giudizio]; falsità di un’~; ferocia di un’~; ritorsione di un’~; (dir.) stato d’ ~ [condizione di colui al quale è attribuito un reato]; valanga di accuse   ~ NOME  ~ di autoreferenzialità [accusa di pensare a se stessi e non preoccuparsi degli altri]; (dir.) ~ di concussione [accusa verso una persona perché ha sfruttato la propria posizione di pubblico ufficiale per ottenere favori, vantaggi, denaro]; ~ di corruzione; ~ di diffamazione; (dir.) ~ di falso e truffa; ~ di favoreggiamento; ~ di furto; ~ di maltrattamento; (dir.) ~ di omicidio  l’imputato verrà condannato, l’accusa è di omicidio premeditato; ~ di plagio; ~ di rapina; ~ di razzismo; ~ di reticenza; ~ di spaccio; ~ di tradimento   PREP. ~  con l’~ di [con la colpa di]; sotto ~   VERBO ~  archiviare un’~; (dir.) assolvere da/prosciogliere da un’~ [scagionare, liberare da un’accusa]; avanzare un’~ [formulare un’accusa]  i giornali hanno avanzato un’accusa di corruzione che è però assolutamente infondata; basare un’~ su q.sa [fondare un’accusa su q.sa]; circostanziare un’~ [documentare e specificare nei dettagli i capi d’accusa]; confermare un’~; confutare/ refutare un’~ [controbattere, smentire un’accusa]; contestare un’~; contraddire/ribattere l’~ [confutare, smentire l’accusa, mostrare l’infondatezza dell’accusa]; controbattere un’~; (dir.) difendersi da un’~; discolparsi da un’~; documentare un’~; elevare un’~ indiretta; fare un’~; fondare un’~; formulare un’~ contro q.no; intentare un’~ [avviare, presentare un’accusa contro q.no]; lanciare un’~; (dir.) mettere in stato di ~ [accusare q.no in giudizio di un reato]; mettere sotto ~; muovere accuse contro q.no [accusare q.no]; presentare un’~; promuovere un’~ [favorire, incoraggiare, dare impulso a un’accusa]; (dir.) provare un’~ [fornire le prove di un’accusa]; respingere un’~ [dichiarare non fondata un’accusa]; ribadire un’~ [ripetere un’accusa, insistere]; ribattere un’~ [confutarla, respingerla come non vera]; ricevere un’~; rifiutare un’~ [rifiutare l’accusa formulata]; rinforzare un’~; rispondere di un’~; ritirare un’~; ritorcere un’~ [rivolgere l’accusa su chi l’aveva fatta]; ritrattare un’~ [ritirare l’accusa fatta in precedenza]; rivolgere pesanti accuse a q.no; scagionarsi da un’~ [dimostrare la propria non colpevolezza]; smantellare un’~ [demolire, distruggere un’accusa]; smentire un’~; smontare un’~; sollevare un’~; sostenere un’~   ~ VERBO  (dir.) l’~ appoggia su molte prove; l’~ non regge; l’~ si fonda su indizi certi     ◊   le accuse piovono da tutti i lati; rovesciare accuse su accuse contro q.no

14

aceto 2. l’addebito di qualche colpa che si fa a q.no per biasimarlo   ~ NOME  ~ di incuria; ~ di leggerezza [accusa di superficialità, imprudenza, avventatezza]; ~ di negligenza [accusa di incuria, trascuratezza]; ~ di trascuratezza [accusa di scarsa attenzione, noncuranza, incuria]

accusa2 [ac-cù-sa] nome f. s. (dir.) pubblico ministero, persona che in un processo penale ha il compito di accusare; l’insieme di tali magistrati, e la relativa funzione   AGG. ~  privata ~ [in un processo, parte civile]; pubblica ~ [procuratore della Repubblica o suoi sostituti che hanno il compito di accusare]   NOME ~  conclusioni dell’ ~; edificio dell’ ~ [l’impalcatura, le fondamenta su cui si basa o che costituisce l’accusa]; testimoni d’ ~ [chi testimonia contro l’accusa]   VERBO ~  sentire l’~ [in un processo, ascoltare chi accusa un imputato]   ~ VERBO  l’~ chiede l’ergastolo [in un processo, chi accusa un imputato chiede la pena dell’ergastolo]; l’~ confuta la versione dei fatti del testimone; l’~ contesta; l’~ rigetta; l’~ si rivolge a …; l’~ smentisce

accusare [ac-cu-sà-re] verbo tr. av 1. (di) denunciare q.no come colpevole di un’azione illecita o sbagliata; imputare, incriminare q.no   ~ AVV.  ~ falsamente; ~ ingiustamente   ~ NOME  ~ di furto q.no [incriminare q.no di avere rubato]; ~ di gravi mancanze q.no; ~ di maleducazione q.no; ~ di pigrizia q.no 2. provare, rif. a dolore fisico   ~ NOME  ( fig.) ~ il colpo [patire l’effetto negativo di q.sa]  il politico ha incassato il colpo della sconfitta alle elezioni e non si è ricandidato; (sport) ~ un colpo [nella scherma, dire di aver ricevuto un tocco dall’avversario]; ~ un dolore [sentire, avvertire un dolore]; (sport) ~ un ritardo [nello sport, concludere una gara in più tempo rispetto ad altri concorrenti]; ~ stanchezza [mostrare segni di stanchezza] 3. (gioco) nel tressette o in altri giochi di carte, dichiarare punti o combinazioni di carte   ~ NOME  ~ un poker [nel gioco delle carte, dichiarare di aver fatto poker] 4. dichiarare   ~ NOME  (amm.) ~ ricevuta [dichiarare di aver ricevuto]

aceto [a-cé-to] nome m. s. -i 1. (cul.) derivato, prodotto della fermentazione del vino o di altri liquidi alcolici per opera di batteri; dal sapore agro, usato come condimento e nella conservazione   ~ AGG.  ~ aromatico [aceto con aggiunta di aromi]; ~ balsamico [aceto aromatizzato con erbe]; ~ bianco [aceto ottenuto dal vino bianco]; ~ rosso [aceto ottenuto dal vino rosso]   NOME ~  cetrioli sott’/conserve sott’ ~ [prodotti alimentari, generalmente vegetali, conservati per mezzo dell’aceto]; il fondo dell’/la posa dell’ ~; la madre/mamma dell’ ~ [colonia batterica presente nell’aceto vecchio che, se messa nel vino, ne causa l’acetificazione]   ~ NOME  ~ di mele [aceto ottenuto dalla fermentazione del sidro]; ~ di vino   PREP. ~  sott’ ~ [anche sottaceto, conservato nell’aceto]   QUAN.  ampolla d’ ~; barile d’ ~; botte d’ ~; bottiglia d’ ~; bottiglietta d’ ~   VERBO ~  aggiungere/mettere l’~; condire con olio e ~; mettere sott’ ~; (enol.) prendere di ~ [detto di vino che comincia a diventare aceto, che inacidisce]; sapere d’ ~ [avere il gusto di aceto]; unire un po’ di ~ [aggiungere l’aceto]     ◊   olio e aceto

aceto 2. (chim.) nome di vari derivati dell’acido acetico   ~ AGG.  ~ ammoniacale; ~ artificiale; ( farm.) ~ inglese [aceto ricco di aromi usato come farmaco per far riprendere da uno svenimento]   ~ NOME  ~ dei sette/quattro ladroni [antico farmaco d’uso popolare, che preservava dal contagio della peste, un tipo di aceto balsamico, formato secondo la leggenda da un miscuglio di varie erbe, tra cui salvia, rosmarino, timo e lavanda]; ~ di legno 3. (lett.; fig.) spirito, ironia corrosiva, sarcasmo, mordacità   AGG. ~  l’italo ~ [sarcasmo italiano nel criticare]   ~ NOME  l’~ della satira

acido1 [à-ci-do] agg. qu. -i -a -e 1. di sapore agro, proprio degli agrumi e delle sostanze fermentate, come quello del succo del limone o quello dell’aceto   NOME ~  latte ~   VERBO ~  (cul.) diventare ~ [di cibi, inacidirsi] 2. ( fig.) di carattere acre, pungente, che denota malanimo o ostilità   NOME ~  avere un carattere ~ [avere un carattere astioso, malevolo]; critiche acide [critiche aspre, formulate con tono poco gentile]; persona acida [persona poco cortese, scontrosa]; risposta acida [risposta carica di astio, poco gentile]; tono ~; vecchia zitella acida [donna dal carattere irritabile, poco dolce]   VERBO ~  essere ~ [detto di persona: essere pungente, scontroso] 3. (chim.) che è proprio degli acidi o che ha le caratteristiche degli acidi   NOME ~  pioggia acida [quella ricca di acidità con proprietà corrosive]; reazione acida; (geol.) roccia acida [roccia ricca di silicio]; soluzione acida

acido2 [à-ci-do] nome m. s. acidità, sapore acido   NOME ~  sensazione di ~ in bocca

acido3 [à-ci-do] nome m. s. -i 1. (chim.) sostanza che sciolta in acqua libera ioni idrogeno, i quali possono poi essere sostituiti da metalli dando luogo a sali   ~ AGG.  ~ acetico [sostanza liquida incolore per fabbricare resine, solventi, coloranti]; ( farm.) ~ acetilsalicilico [meglio conosciuto con il suo nome commerciale di aspirina; farmaco antinfiammatorio non-steroideo (FANS) della famiglia dei salicilati]; ~ ascorbico [vitamina C]; ~ benzoico [impiegato per la conservazione di alimentari e cosmetici]; ~ borico [acido contenente boro]; ~ butirrico [di acido presente spec. nel burro, usato per fare vernici e materie plastiche]; ~ carbonico [che contiene carbonio tetravalente]; ~ cianidrico [costituito dal radicale cianogeno e da un atomo di idrogeno, estremamente tossico]; ~ citrico [acido organico presente nei tessuti animali e vegetali, soprattutto negli agrumi]; ~ cloridrico [composto del cloro con l’idrogeno; è presente nel succo gastrico dei mammiferi]; ~ colico [acido presente nella bile dell’uomo e degli animali]; ~ cromico [acido derivato dal cromo]; acidi deboli [acidi che in soluzione sono parzialmente dissociati]; ~ fenico [acido presente nel catrame di carbon fossile, ma prodotto sinteticamente dal benzene]; ~ fluoridrico [gassoso, costituito da un atomo di idrogeno e uno di fluoro]; ~ folico [fattore vitaminico efficace contro anemie alimentari; si trova negli spinaci e in altre verdure]; ~ formico [acido organico usato come disinfettante e mordente in tintoria e conceria]; acidi forti [acidi che in soluzione sono totalmente dissociati]; ~ fosforico [acido che contiene fosforo pentavalente]; ~ fosforoso [acido che contiene fosforo trivalente]; ~ ftalico [acido organico estratto dalla naftalina, usato per fare coloranti, profumi, resine]; ~ fulminico [detto di un acido isomero dell’acido cianico, dall’odore sgradevole e molto forte]; ~ gallico [acido vegetale usato in farmacia, in fotografia e per la vernice]; ~ glicerico [ossiacido monobasico che si ottiene per ossidazione della glicerina]; acidi

acqua grassi saturi [acido monocarbossilico saturo]; ~ iodico [detto di composto dello iodio pentavalente]; ~ ipofosforico [detto di composto ossigenato del fosforo tetravalente]; ~ ipofosforoso [acido del fosforo trivalente dotato di potere riducente]; ~ lisergico [acido organico di struttura complessa]; ~ muriatico [nome comune dell’acido cloridrico; si usa per pulire i pavimenti ecc.]; ~ nitrico [acido derivato dall’azoto, corrosivo e ossidante, impiegato per coloranti, fertilizzanti ecc.]; ~ nitroso [detto di composto, che contiene azoto trivalente]; ~ nucleico [acido presente nel nucleo della cellula animale e vegetale; trasmette i caratteri ereditari]; ~ oleico [acido estratto da grassi animali e oli vegetali mediante saponificazione]; acidi organici; ~ ossalico [acido presente in natura come sale in molti vegetali e animali]; ~ palmitico [acido grasso saturo monobasico che costituisce l’olio di palma, usato per fare candele]; ~ pectico [acido di origine organica che viene trovato nei tessuti vegetali, o è ottenuto dalla pectina]; ~ perclorico [acido del cloro a grado massimo di ossidazione]; ~ picrico [composto organico derivato dal fenolo, usato come disinfettante e come esplosivo]; ~ piroborico/tetraborico [acido borico portato a 300 gradi; acido debole che in soluzione acquosa diluita trova impiego come disinfettante]; ~ ribonucleico [acido nucleico contenente ribosio]; ~ salicilico [ossiacido aromatico monocarbossilico, usato come antifermentativo nell’industria alimentare]; ~ silicico [acido ottenuto dai silicati alcalini per azione di un acido]; ~ solfidrico [composto idrogenato di zolfo, incolore e velenoso, dal caratteristico odore di uova marce]; ~ solforico [fluido oleoso, corrosivo utilizzato per la preparazione di composti organici e inorganici]; ~ solforoso; ~ stearico [acido formato da monocarbossilico saturo che si ottiene da grassi animali; usato nella preparazione delle candele]; ~ tannico [da tannino, acido organico usato in tintoria per fissare i colori e in campo medico come astringente]; ~ tartarico [acido ricavato dal tartaro delle botti, usato in tintoria per fissare i colori e in farmacia come effervescente]; ~ titanico [acido composto con titanio]   QUAN.  ampolla di ~; bottiglietta di ~; due flaconi di ~   ~ VERBO  l’~ brucia la pelle; l’~ corrode [l’acido attacca la materia, man mano distruggendola] 2. (gerg.) nel gergo della droga, LSD o altro allucinogeno   ~ AGG.  (chim.) ~ lisergico [impiegato come allucinogeno e il cui nome popolare è quello dell’LSD (Dietilammide dell’Acido Lisergico)] 3. (biol.)   ~ AGG.  ~ gastrico [dello stomaco]; ~ lattico [acido presente in alcune sostanze alimentari, per es. nel latte inacidito; si forma anche nei muscoli in seguito a intensa attività fisica]; ~ urico [acido presente nell’urina, composto organico azotato]

acqua [àc-qua] nome f. s. -e 1. liquido incolore, limpido, trasparente, inodore, insapore, formato da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno   AGG. ~  solubile in ~   ~ AGG.  ~ avvelenata; (rel.) ~ battesimale; (rel.) ~ benedetta [acqua consacrata per riti liturgici]; acque bianche [scarichi di rubinetti e sim., non liquami]; ~ bollita; ~ calda; ( fig.) ~ cheta [persona mite e remissiva solo in apparenza]  sembra un’acqua cheta, ma in realtà è una donna di potere!; ~ chiara; ~ clorata; ~ corrente [che si rinnova continuamente, sia in natura che negli impianti igienici]; ~ dolce [acqua di fiume o di lago]; ~ fredda; ~ fresca [acqua a temperatura moderata, in genere di rubinetto o di fonte]; (cul.) ~ frizzante/gassata [cui è stata aggiunta anidride carbonica]; ~ limpida; (cul.) ~ liscia [acqua minerale non gassata]; acque luride/nere [scarichi di liquami]; (cul.) ~ minerale [acqua di sorgente con certo contenuto di sali minerali disciolti]; ~ morta [acqua ferma e stagnante come quella delle paludi]; (cul.) ~ (minerale) naturale [acqua minerale naturale senza addizione di gas]; (cul.) ~ oligominerale [acqua che contiene poche sostanze minerali]; ~ potabile [acqua che

15

acqua può essere bevuta, buona da bere]; ~ pulita; ~ putrefatta; (rel.) ~ santa [acqua benedetta e consacrata che si usa a scopo religioso, spec. per simboleggiare la purificazione interna e morale]; ~ sotterranea [acque freatiche che si trovano al primo livello dello strato impermeabile]; ~ sporca; ~ termale [acqua mineralizzata di sorgente per cure idroterapiche]; (cul.) ~ tonica [bevanda fatta di acqua minerale con sapore di limone amaro]; ~ torbida; ~ viva [acqua che scorre continuamente proveniente direttamente dalla sorgente]   ~ LOC.  (cul.) ~ da tavola [resa effervescente e gradevole al palato]   NOME ~  cannone d’ ~ [dispositivo che emette un grande gettito d’acqua]  per raffreddare la centrale nucleare da cui usciva una nube radioattiva è stato impiegato un grande cannone d’acqua; cassone dell’ ~ [serbatoio dell’acqua]; condotta dell’/conduttura dell’ ~ [la tubatura per il trasporto dell’acqua]; contatore dell’ ~; (chim.) durezza dell’ ~ [valore che esprime il contenuto di ioni di calcio e magnesio ed eventuali minerali presenti nell’acqua]; flusso d’/dell’ ~ [quantità di acqua che scorre in modo continuo]  un filtro regola il flusso dell’acqua che esce dal rubinetto della vasca da bagno; fuga di ~ [perdita d’acqua]; gavettone d’ ~ [scherzo consistente nel rovesciare o lanciare una certa quantità d’acqua su q.no]; getto d’ ~ [quantità d’acqua emessa con una certa forza]; (bot.) giglio d’ ~ [Nynphaea alba]; giochi d’ ~ [effetti ornamentali ottenuti con getti o zampilli d’acqua]; gorgoglio dell’ ~ [il rumore dell’acqua che fuoriesce da un tubo o altra apertura stretta]; infiltrazioni d’ ~; manica per ~ [tubo]; modulo dell’ ~ [unità di misura dell’acqua corrente]; penuria d’ ~ [mancanza, scarsezza d’acqua]; perdita d’ ~; polla d’ ~ [fonte, sorgente]; pompa dell’ ~; pozzo d’ ~; presa d’ ~ [grosso rubinetto o tubo da cui è possibile attingere acqua]; (zool.) pulce d’ ~ [Daphnia; dafnia, piccolo crostaceo dal guscio trasparente]; (mecc.) raffreddamento ad ~; riserva d’ ~; rubinetto dell’ ~; tubo dell’ ~   ~ NOME  ~ dal/del rubinetto [acqua disponibile nelle abitazioni]; (cul.) ~ del/di riso [acqua della bollitura del riso insieme a cremore di tartaro]; (cul.) ~ della/di pasta [acqua in cui è stata cotta la pasta]; ~ di fonte; acque di rifiuto/di scolo [quelle provenienti dallo scarico di edifici, da abitazioni o da industrie]; ~ di seltz [acqua gassata che si aggiunge alle bibite]   QUAN.  barile d’ ~; bere un bicchiere d’ ~; bidone d’ ~; borsa dell’ ~ calda; botte d’ ~; bottiglia d’ ~; bottiglietta d’ ~; bottiglione d’ ~; caraffa d’ ~; cartone d’ ~; cisterna d’ ~; damigiana d’ ~; filo d’ ~  dal rubinetto usciva solo un filo d’acqua; goccia d’ ~; litro d’ ~; massa d’ ~; (cul.) mestolo d’ ~; mezzo litro d’ ~; secchiata d’ ~ [un secchio d’acqua]; serbatoio d’ ~; sorso d’ ~; tinozza d’ ~; vasca d’ ~   VERBO ~  allacciare l’~ [unire alla rete centrale per l’erogazione dell’acqua]; approvvigionarsi d’ ~ [fare riserva, rifornirsi d’acqua]; aprire l’~; attingere l’~ dal pozzo [prendere, ricavare l’acqua dal pozzo]; bere l’~; bollire l’~ [far raggiungere all’acqua la temperatura di 100 gradi]; chiudere l’~; depurare l’~; diluire il vino con l’~; dissalare l’~; distillare l’~; distribuire l’~; erogare l’~; far scorrere l’~; finire in ~ [cadere o sfociare in acqua]; fornire l’~; lavarsi con ~ calda/fredda; mettere su l’~ [mettere l’acqua sul fuoco]; perdere ~; pompare l’~ dal pozzo; potabilizzare l’~; razionare l’~; sbruffare l’~ su q.no [spruzzare l’acqua su q.no]; schizzare addosso l’~; spruzzare l’~ sulla rosa; tagliare l’~ [impedire l’erogazione dell’acqua]; tirare l’~ [far passare l’acqua del water per pulirlo]   ~ VERBO  l’~ bagna; l’~ bolle [l’acqua raggiunge, ha raggiunto i 100 gradi]; l’~ cola/scola dal rubinetto; l’~ deborda dalla vasca [l’acqua fuoriesce dalla vasca]; l’~ defluisce [l’acqua va via, scorre via]; l’~ disseta; l’~ effluisce  l’acqua effluiva da una falla e non era possibile arrestarla; l’~ fuoriesce; l’~ inonda; l’~ rinfresca; l’~ scaturisce [l’acqua viene fuori da una fessura, da una fonte, da una sorgente ecc.]; l’~ schizza; l’~ scorre; l’~ sfoga da una valvola; l’~ si infiltra; l’~ si riversa [l’acqua trabocca, si sparge]  a causa dell’alluvione l’acqua del fiume si è riversata con

16

acqua violenza sui campi, sommergendo anche l’autostrada; l’~ sprizza da una fessura; l’~ trabocca; l’~ zampilla     ◊   (gioco) acqua acqua, fuoco fuoco [espressione usata in un gioco, indicante la prossimità a una soluzione]; (all’)acqua e sapone [detto di giovani donne: indica una bellezza naturale, senza trucco e, per est., spontanea, dai modi semplici]  una ragazza acqua e sapone, molto semplice; acqua in bocca! [espressione usata per esortare q.no a tacere, a non divulgare q.sa]  con lui acqua in bocca, mi raccomando, non dire nulla!; affogare/perdersi in un bicchier d’acqua [confondersi, perdersi davanti a piccole difficoltà]; assomigliarsi come due gocce d’acqua [somigliarsi tantissimo, essere identici]; avere l’acqua alla gola [trovarsi in grosse difficoltà]; buttare/gettare acqua sul fuoco [moderare e attenuare contrasti o motivi di scontro]; fare acqua da tutte le parti [detto di ragionamento che non è consistente]; fare acqua da tutte le parti [detto di una struttura organizzativa e sim., non funzionare, non essere efficace]; fare un buco nell’acqua [fare un tentativo inutile, non conseguire alcun risultato]; ho l’acqua alla gola [non avere più un secondo da perdere, essere in estreme difficoltà]  aveva l’acqua alla gola, i suoi creditori volevano essere pagati; il sangue non è acqua [il vincolo familiare (cioè di sangue) unisce]; la classe non è acqua [non tutti hanno stile]; (prov.) l’acqua cheta rovina i ponti [detto di chi simula remissività e invece lavora per riuscire nei suoi fini]; mettere/stare a pane e acqua [mettere/stare in punizione, in castigo; trovarsi in una condizione precaria, di stenti]; pestare l’acqua nel mortaio [fare una cosa superflua, inutile]; pila dell’acqua santa [acquasantiera]; portare l’acqua al vaglio [fare un lavoro inutile]; schifare l’acqua e amare il vino [detto di q.no che beve solo vino]; scoprire l’acqua calda [fare o dire q.sa di ovvio]; tirare l’acqua al proprio mulino [cercare di volgere una situazione a proprio vantaggio]; una tempesta in un bicchier d’acqua [un grande agitarsi di discussioni o liti che si risolve in nulla]; vivere a/di pane e acqua [vivere con poco, molto poveramente] 2. pioggia   ~ AGG.  ~ piovana [caduta dal cielo sotto forma di pioggia]   ~ LOC.  ~ a catinelle [acqua fitta e abbondante]  si mise a piovere forte, l’acqua cadeva a catinelle   NOME ~  deflusso dell’ ~ piovana; rigagnolo d’ ~  il rigagnolo d’acqua defluiva nel tombino; rovescio d’ ~ [acquazzone improvviso e violento]   QUAN.  pozzanghera d’ ~ [quantità d’acqua piovana raccoltasi in un incavo di terreno, in genere fangoso]   VERBO ~  ( fig.) prendersi l’~ [bagnarsi per la pioggia]  eravamo senza ombrello e ci siamo presi l’acqua, ora siamo tutti bagnati; venire un’~ tale/tremenda [mettersi a piovere intensamente]  ieri sera è venuta un’acqua tremenda e siamo rimasti a casa, era impossibile uscire   ~ VERBO  l’~ gronda dal tetto; l’~ sgocciola dal tetto; l’~ spiove dal terrazzo; l’~ trapela dal tetto     ◊   (prov.) cielo a pecorelle, acqua a catinelle [si prevede pioggia quando il cielo è pieno di nuvolette piccole] 3. distesa d’acqua, massa d’acqua (fiumi, torrenti, mari, laghi ecc.)   ~ AGG.  ~ alta [fenomeno marittimo che provoca un aumento del livello dell’acqua]; (geol.) acque artesiane [acque sotterranee che scorrono tra due strati impermeabili]; ~ artificiale; ~ bassa; (geol.) acque carsiche [acque che scorrono attraverso fratture di rocce calcaree]; acque continentali [acque di fiumi, laghi e paludi]; ~ cristallina [acqua pura e trasparente]; acque extraterritoriali [acque internazionali]; ~ ferma; acque ferruginose [acque che contengono ferro]; acque fluviali; acque fossili [quelle che rimangono tra gli interstizi delle rocce]; acque freatiche [acque sotterranee che si trovano al primo livello dello strato impermeabile]; acque gorgoglianti; acque impetuose; acque industriali [quelle usate nelle lavorazioni industriali]; acque inquinate; (dir.) acque intercluse [racchiuse in un terreno soggetto alla giurisdizione di uno o più stati]; acque interne;

acqua acque lacustri; acque litorali; acque litosferiche; acque luride/putride [acque nere]; acque marine; acque meteoriche; acque oceaniche; acque paludose; acque palustri; acque pantanose [piene di fango]; acque pescose; acque pluviali [acque piovane]; acque profonde; ~ salata [acqua di mare]; ~ salmastra [acqua di mare, salata]; acque sorgive; acque sotterranee [esistenti sotto la superficie terrestre]; ~ stagnante; acque sulfuree [acque contenenti zolfo]; acque superficiali [esistenti sulla superficie terrestre (mari, laghi fiumi ecc.)]; acque termali [quelle delle sorgenti termali, con proprietà terapeutiche]; (dir.) acque territoriali [tratto di mare a partire dalla costa sotto la sovranità di uno stato]; ~ trasparente; acque vorticose   LOC. ~  a fior d’/a pelo d’ ~ [sulla superficie dell’acqua]   NOME ~  corso d’ ~; cura delle acque; specchio d’ ~   ~ NOME  ~ del mare   VERBO ~  affogare nell’ ~; bere le acque [fare una cura con acque termali]; buttarsi in ~; cadere in ~; calarsi in ~ [immergersi, entrare in acqua]; canalizzare le acque; convogliare le acque; entrare in ~; essere inghiottiti dalle acque; imbarcare ~ [imbarcazione che si riempie d’acqua per una falla o per un mare in tempesta]; immergersi in/nell’ ~; incanalare le acque; ( fig.) intorbidare le acque [provocare malintesi e contrasti per raggiungere determinati fini]; nuotare sott’ ~; prendere alla sorgente l’~; scomparire nelle acque; sguazzare nell’ ~ [muoversi nell’acqua bassa agitandola]; la nave solca le acque; uscire dall’ ~   ~ VERBO  l’~ circola nel terreno; l’~ fluisce; l’~ ghiaccia; l’~ gorgoglia; l’~ ha sommerso la città; l’~ scorre; l’~ sgorga; l’~ si raccoglie a valle     ◊   (prov.) acqua passata non macina più [il passato è passato, sono inutili i rimpianti e le recriminazioni]; è acqua passata [detto di q.sa che ormai appartiene al passato]; essere/navigare/ trovarsi in brutte/cattive acque [essere in difficili condizioni finanziarie]  la sua azienda naviga in cattive acque, non fa più affari; molta acqua è passata sotto i ponti [è trascorso molto tempo] 4. (prof.) profumo, soluzione, miscuglio liquido   ~ AGG.  (med.) ~ borica [soluzione di acido borico in acqua, usata come antisettico]; (med.) ~ ossigenata [liquido formato da due atomi di idrogeno e due di ossigeno]; ~ vegetominerale [soluzione di acetato basico di piombo, per curare contusioni]   ~ LOC.  ~ da toeletta [profumo ottenuto dalla soluzione di un’alta percentuale di essenze nell’alcol]   ~ NOME  ~ di Colonia [profumo ottenuto dalla soluzione di essenze nell’alcol]; ~ di rose [essenza di rose mista a poco alcol]     ◊   all’acqua di rose [semplice, poco complicato, superficiale, di poca sostanza]  gli hanno fatto un esame facilissimo, all’acqua di rose 5. (anat.) umore naturale o patologico nel corpo umano e animale   NOME ~  (med.) perdita delle/rottura delle acque [emissione del liquido amniotico, stadio iniziale del parto]   VERBO ~  (med.) togliere l’~ dalla cavità pleurica   ~ VERBO  le acque si rompono [il liquido amniotico fuoriesce e inizia il processo del parto] 6. (min.) limpidezza, intensità luminosa delle pietre preziose   ~ NOME  ~ di un diamante     ◊   della più bell’acqua [puro, perfetto, vero, in senso negativo: della peggiore specie]  era un bugiardo della più bell’acqua, incorreggibile! 7. (chim.)   ~ AGG.  ~ distillata [acqua chimicamente pura ottenuta dall’acqua naturale mediante distillazione]; ~ dura [acqua molto ricca di sali di calcio e di magnesio]; ~ forte [vecchio nome dell’acido nitrico]; ~ pesante [in cui l’idrogeno è stato sostituito in tutto o in parte da deuterio]; ~ ragia [anche acquaragia; solvente]; ~ regia [miscela che ha la proprietà di sciogliere i metalli nobili]; ~ tofana [veleno a base di arsenico]   ~ NOME  ~ di calce [soluzione acquosa di idrossido di calcio]

acquistare

acquisire [ac-qui-sì-re] verbo tr. av 1. entrare in possesso, divenire titolare di un diritto   ~ NOME  (dir.) ~ agli atti [allegare q.sa a un fascicolo processuale]; (dir.) ~ al processo q.sa [da parte dell’autorità giudiziaria, accettare una prova come valida]  l’indizio raccolto dalla difesa venne acquisito al processo; ~ un’azienda [diventarne proprietario]; (dir.) ~ la cittadinanza [diventare cittadino di uno stato]  dopo il matrimonio Michael ha acquisito la cittadinanza italiana; ~ dati [raccogliere dati]; (dir.) ~ il diritto [conquistare il diritto]; ~ la documentazione [mettere insieme tutti i documenti riguardanti un argomento o una pratica]; ~ nuovi clienti [ottenere nuovi clienti]; ~ una pratica [ottenere una pratica]; ~ la proprietà [diventare proprietario]; (dir.) ~ prove [ottenere prove]; ~ un video [ottenere un video] 2. apprendere, aggiungere conoscenze ed esperienze al proprio bagaglio   ~ NOME  ~ abilità  ha acquisito un’eccezionale abilità nei giochi di prestigio; ~ competenze; ~ conoscenze [apprendere, fare propria la conoscenza di q.sa]; ~ dimestichezza/pratica [diventare più pratici]; ~ esperienza [fare esperienza]; ~ familiarità [acquistare più confidenza]; ~ importanza [diventare importante]; ~ informazioni; ~ know how; ~ una lingua [imparare una lingua]  il lungo soggiorno in Spagna mi ha permesso di acquisire un’altra lingua; ~ rilievo [diventare rilevante]; ~ sicurezza [diventare più sicuri]

acquistare1 [ac-qui-stà-re] verbo tr. av 1. comprare, ottenere q.sa in proprietà in cambio di una somma di denaro   ~ AVV.  (comp.) ~ on-line; ~ ratealmente   ~ LOC.  ~ a rate; ~ all’asta; ~ all’ingrosso; ~ con gli sconti/in saldo; ~ di seconda mano [comprare q.sa che apparteneva a un’altra persona]; ~ in contanti; ~ in nero   ~ NOME  ~ un’automobile; (econ.) ~ azioni; ~ una casa; ~ da un privato; ~ uno spazio pubblicitario 2. ( fig.) ottenere, venire in possesso di q.sa   ~ NOME  ~ affetto [conquistare l’affetto di q.no]; ~ l’approvazione; ~ attualità [diventare più attuale]; ~ autorità [diventare più autorevole]; ~ colorito [diventare più colorito]; ~ il consenso; ~ credibilità; ~ un diritto; ~ esperienza [fare esperienza]; ~ fama; ~ forza/vigore [apparire più forte, vigoroso]; ~ l’indipendenza [conquistare l’indipendenza]; ~ maggior credito [ottenere più fiducia, più ascolto]; ~ un nuovo significato [assumere un nuovo significato]; ~ pregio [diventare più pregiato]; ~ simpatia [conquistare la simpatia di q.no]; ~ tempo [guadagnare tempo]; ~ terreno [diffondersi, progredire, detto spec. di idee, ideologie ecc.]; ~ valore [assumere valore]; ~ velocità [prendere velocità, andare sempre più veloce]   ~ PREP.  ~ q.sa a q.no [procurargliela]  la sua ultima esposizione gli ha acquistato una fama mondiale 3. (sport) di giocatori, ingaggiare   ~ NOME  ~ un calciatore 4. assumere   ~ NOME  ~ consistenza [diventare in qualche modo solido]  quando l’impasto acquista una certa consistenza si possono aggiungere le mele; ~ forma [prendere, assumere una forma]  sono state date delle informazioni vaghe che solo dopo tempo hanno cominciato ad acquistare forma, in modo da capire cosa si voleva

acquistare2 [ac-qui-stà-re] verbo in. av migliorare, fare progressi   ~ NOME  ~ in bellezza; ~ in popolarità  la vita mondana mi stanca ma continuo a parteciparvi perché ne acquisto in popolarità; ~ in salute [trarre vantaggio per la salute]  smettila di preoccuparti, ne acquisterai in salute; ~ in simpatia

17

acquistare

acquistare3 [ac-qui-stà-re] verbo pr. es procurarsi   ~ NOME  acquistarsi il favore di q.no  per acquistarsi il favore del capo bisogna lavorare sodo; ( fig.) acquistarsi la fiducia di q.no [ottenere la fiducia]

acquisto [ac-quì-sto] nome m. s. -i 1. ciò che si è comprato, cosa acquistata, atto dell’acquistare   AGG. ~  ottimo ~  in quel negozio si fanno degli ottimi acquisti; pessimo ~   ~ AGG.  ~ conveniente; ~ rateale; ~ utile; ~ vantaggioso   NOME ~  (sport) campagna acquisti [azione di acquisizione di nuovi calciatori da parte di una società sportiva]; contratto d’ ~; offerta d’ ~; ordine d’ ~; (econ.) potere d’ ~ [detto di una moneta, valore reale in rapporto al costo delle merci]; prezzo d’ ~; trattative d’ ~; ufficio acquisti   ~ NOME  ~ di un terreno   VERBO ~  contrattare/trattare l’~ [cercare di ottenere uno sconto sul prezzo di ciò che si sta acquistando]; effettuare/fare acquisti [fare compere] 2. persona nuova, nuovo membro di una associazione, gruppo di lavoro o ambiente ristretto   AGG. ~  nuovo ~  i giornalisti ritengono che il nuovo acquisto della squadra sia molto promettente; ultimo ~

acrobazia [a-cro-ba-zì-a] nome f. s. -e 1. esercizio dell’acrobata   AGG. ~  alta ~ [acrobazia molto difficile]   ~ AGG.  acrobazie audaci; ~ mirabolante [acrobazia stupefacente, che sa di miracoloso]; ~ mozzafiato [acrobazia che lascia meravigliati, che toglie quasi il respiro]; ~ prodigiosa; ~ spericolata; ~ spettacolare  il trapezista eseguì un’acrobazia spettacolare   ~ NOME  ~ col/sul cavallo   VERBO ~  compiere acrobazie; effettuare un’~; eseguire un’~; fare un’~ 2. (aer.) manovra di particolare difficoltà, effettuata a scopo spettacolare o per collaudare un apparecchio   ~ AGG.  ~ aerea   ~ NOME  acrobazie delle frecce tricolori [acrobazie degli aerei militari italiani che lasciano una scia tricolore]  ieri in occasione della festa nazionale abbiamo assistito alle acrobazie delle frecce tricolori   VERBO ~  eseguire un’~ 3. ( fig.) espediente ingegnoso per superare situazioni difficili   AGG. ~  autentiche acrobazie; incredibili acrobazie   ~ AGG.  acrobazie linguistiche; acrobazie pazzesche; acrobazie retoriche; acrobazie verbali [manipolazione della lingua, giochi di parole per manipolare l’uditorio]   VERBO ~  fare (mille) acrobazie [ricorrere a tutti gli espedienti, trovare il modo]  le famiglie fanno mille acrobazie per arrivare a fine mese, stando attente a quello che spendono

adattamento [a-dat-ta-mén-to] nome m. s. -i 1. (a) trasformazione che rende q.sa idoneo a determinati usi, funzioni   AGG. ~  graduale ~; opportuno ~; progressivo ~   ~ AGG.  ~ continuo; ~ evolutivo; ~ fisiologico; ~ fluviale; ~ psicosociale   ~ NOME  ~ alla realtà; ~ alla situazione; ~ alla vita  venendo dalla campagna ha dovuto subire un processo di adattamento alla vita della città; ~ alle condizioni; ~ alle esigenze; ~ del solaio a camera degli ospiti; ~ di materiale; ~ di un edificio; ~ di una stanza ad ufficio   VERBO ~  accelerare un ~; agevolare l’~; attuare un ~; consentire l’~; determinare un ~; esigere un ~; facilitare l’~; favorire l’~; richiedere un ~; subire un ~

18

addebitamento 2. (biol.) trasformazione delle caratteristiche di un organismo a seguito di mutate condizioni ambientali   AGG. ~  difficile ~; lento ~   ~ AGG.  ~ ambientale; ~ climatico; ~ fisiologico; ~ genotipico; ~ retinico [facoltà della retina ad adattarsi a diverse fonti luminose]; (med.) ~ tossicomane [stato di intossicazione che dà dipendenza psichica, ma non fisica]   NOME ~  capacità di ~; (psic.) disturbi dell’ ~; fase di ~; periodo di ~; (psic.) processo di ~; spirito di ~ [capacità di adattarsi]   ~ NOME  l’~ degli animali negli zoo; ~ dell’occhio [facoltà dell’occhio ad abituarsi a rapidi cambiamenti di luce]   VERBO ~  avere difficoltà di/avere problemi di ~ [non riuscire ad adattarsi a una situazione] 3. di testi, trasposizione di un’opera da una forma a un’altra, per es. da testo scritto a spettacolo (teatro, cinema)   ~ AGG.  (cin.) ~ cinematografico; ~ necessario; (tv) ~ radiofonico; (teatro) ~ scenico; (teatro) ~ teatrale [trasformare in opera teatrale un’opera originariamente concepita per un altro supporto, ad es. un romanzo]  stasera andrà in scena l’adattamento teatrale de “La Lupa” di Verga; (tv) ~ televisivo   ~ NOME  ~ del calendario [mutamento nel calendario delle attività per adeguarlo alle esigenze]; ~ di un racconto; ~ di un romanzo; ~ di un testo; (teatro) ~ per il teatro; (cin.) ~ per lo schermo   VERBO ~  curare un ~; eseguire un ~; operare un ~; realizzare un ~; subire adattamenti  il presente calendario potrà subire adattamenti o integrazioni in base a eventuali esigenze di servizio 4. (ling.) trasformazione subita da una parola quando passa da un sistema fonetico all’altro   ~ AGG.  ~ fonetico [modifica fonetica che subisce una parola straniera per influenza della lingua che la riceve]  la lingua dei parlanti presenta un adattamento fonetico causato dalle varietà dialettali; ~ morfologico [modifica morfologica che subisce una parola straniera per influenza della lingua che la riceve]  il termine “stoccafisso” è un adattamento morfologico dell’inglese “stockfish”   ~ NOME  ~ del francese/dell’inglese [uso di una parola inglese o francese adattandola al sistema fonetico e/o ortografico italiano] 5. (mus.)   ~ NOME  ~ di un brano musicale [esecuzione di un brano musicale con strumenti diversi da quelli in cui è stato originariamente composto]; ~ di una canzone  l’ultimo album contiene un adattamento di una canzone americana famosa; ~ per chitarra/ per pianoforte   VERBO ~  realizzare un ~

addebitamento [ad-de-bi-ta-mén-to] nome m. s. -i (econ.) atto ed effetto dell’addebitare; operazione contabile in seguito alla quale una somma di denaro viene segnata nella colonna del dare   AGG. ~  erroneo ~   ~ AGG.  ~ automatico; ~ diretto   ~ LOC.  ~ in conto; ~ in/sulla bolletta [una somma addebitata sulla bolletta]  oggi mi ha telefonato un impiegato di Telecom in seguito a un mio reclamo su un addebitamento in bolletta di venti euro in più; ~ sul conto corrente   NOME ~  disposizioni di ~ [azioni per il prelievo di denaro da un conto]; lettera di ~; sistema di ~   ~ NOME  ~ dei costi; ~ di un assegno in conto [la detrazione della somma di un assegno da un conto]; ~ di una somma [la detrazione di una somma]   VERBO ~  attestare un ~ [confermare, certificare un addebitamento]; dare origine a un ~; effettuare un ~ [detrarre]; notificare un ~ [comunicare ufficialmente un addebitamento]  abbiamo ricevuto una lettera dalla banca, inviata a noi clienti per notificare un addebitamento in conto corrente

addestramento

aderenza

addestramento [ad-de-stra-mén-to] nome m. s. -i

addobbo2 [ad-dòb-bo] nome m. s.

1. di persone, atto ed effetto dell’addestrare; istruzione, allenamento, rivolti a un particolare fine   AGG. ~  duro ~  i soldati sono sottoposti a un duro addestramento, per molte ore al giorno; faticoso ~; lungo ~; severo ~   ~ AGG.  ~ adeguato; ~ continuo; ~ intensivo; (mil.) ~ militare; ~ minimo; ~ personalizzato; centro di ~ professionale; ~ speciale; ~ specifico; (sport) ~ sportivo   ~ LOC.  ~ di base [primo addestramento]; ~ di sopravvivenza   NOME ~  (aer.; mil.) aereo da ~ [quello per le esercitazioni di volo]; (mil.) campo di ~; (mil.) corso di ~ [corso tenuto per allenare, preparare]; lungo periodo di ~   ~ NOME  ~ al primo soccorso/al pronto soccorso; ~ al salvataggio; (mil.) ~ delle reclute   VERBO ~  compiere un ~; completare l’~; organizzare un ~; ricevere un ~; richiedere un ~  l’uso di alcune di queste nuove attrezzature richiede un addestramento specifico; seguire un ~  ha lasciato il lavoro per seguire un addestramento militare speciale all’interno di un campo in Medio Oriente; sottoporsi a un ~ 2. di animali, atto ed effetto dell’addestrare; ammaestramento di un animale a compiere determinate attività   ~ NOME  ~ cani  presto partirà un corso di addestramento cani nel canile comunale

(per, di) atto ed effetto dell’addobbare; decorazione di un luogo per una festa   ~ NOME  ~ del salone; ~ della chiesa; gli addobbi della festa; ~ della tavola   VERBO ~  curare l’~; fare l’~ [addobbare un locale]; mettere/ sistemare l’~; provvedere all’ ~; realizzare gli addobbi

addio1 [ad-dì-o] int. 1. (a) forma di saluto solenne, usata nel lasciarsi, spesso per non rivedersi mai più   ~ AVV.  ~ per sempre   ~ PREP.  dire ~ a q.sa [scordarsela, separarsene, allontanarsene]   VERBO ~  dire ~ a q.no [salutare e lasciare per sempre]; dirsi ~ [salutarsi per sempre] 2. espressione che esprime rammarico, disappunto per q.sa che si è perso   ~ NOME  ~ pace [è finita la tranquillità, detto quando succede q.sa che interrompe la tranquillità di q.no]  addio pace, se arriva quel terremoto di ragazzo

addio2 [ad-dì-o] nome m. s. addii (a) saluto di separazione, che esprime distacco e allontanamento da q.no o q.sa   AGG. ~  doloroso ~; estremo ~; l’ultimo ~   ~ AGG.  ~ commosso; ~ triste   NOME ~  bacio d’ ~; festa d’ ~; (sport) gara d’ ~; lettera d’ ~; il momento degli addii; parole di ~; saluto d’ ~; (teatro) serata d’ ~ [ultima rappresentazione offerta da un artista o da una compagnia prima del ritiro dalle scene]   ~ NOME  ~ al celibato [serata di festeggiamenti di un uomo prima del matrimonio]; ~ al nubilato [festa di una donna con le sue amiche prima delle nozze]; (pol.) ~ alla politica; (teatro) dare l’~ alle scene [lasciare o abbandonare la carriera artistica]   VERBO ~  annunciare l’~; dare l’~ a q.sa [lasciare, abbandonare per sempre]; scambiarsi gli addii     ◊   dare il supremo/l’ultimo addio a q.no [seppellire q.no, andare ai suoi funerali]

addobbo1 [ad-dòb-bo] nome m. s. -i ornamento, festone, arazzo usato per abbellire e decorare   AGG. ~  ricco ~   ~ AGG.  ~ colorato; ~ ecologico [ornamento realizzato nel rispetto dell’ambiente]; ~ elegante; addobbi festosi; addobbi floreali; addobbi funebri; addobbi natalizi; ~ sfarzoso; ~ sobrio   ~ PREP.  addobbi per   VERBO ~  acquistare addobbi; allestire gli addobbi; creare un ~; curare gli addobbi; disfare gli addobbi; disporre gli addobbi; fare gli addobbi; mettere gli addobbi; preparare gli addobbi; realizzare gli addobbi; sistemare gli addobbi; togliere gli addobbi; vendere addobbi

addosso [ad-dòs-so] avv. 1. sopra di sé, sulle spalle, sulla propria persona, sopra   NOME ~  senza niente/nulla ~ [completamente nudo, senza vestiti]   ~ NOME  avere ~ un peso/una responsabilità [sentire un peso, una responsabilità]   ~ PREP.  stare bene/male ~ a q.no [detto di indumento che non veste bene indossato da q.no]   VERBO ~  avere ~ q.sa [avere q.sa su di sé, sulla propria persona]; avere la maledizione/jella/sfortuna ~ [essere molto sfortunati]; avere q.no ~ [sempre intorno]; gettare la colpa ~ a q.no [incolpare q.no di q.sa]; mettere gli occhi ~ a q.no/q.sa [desiderare q.no o q.sa vivamente]; mettere le mani ~ a q.no [usare violenza fisica, picchiare]; mettersi q.sa ~; piantare gli occhi ~ a q.no [fissare q.no insistentemente con lo sguardo]; portare ~ [portare con sé]; saltare ~ a q.no [attaccare q.no di sorpresa, anche per scherzo]; stare ~ a q.no [opprimere q.no per ottenere q.sa]; tagliare i panni ~ a q.no [fare dei pettegolezzi sul conto di q.no]    ◊   farsela addosso [avere molta paura, o essere molto emozionati]; (scherz.; fam.) farsela addosso [fare i propri bisogni nei vestiti] 2. ( fig.) in sé   VERBO ~  avere ~ la febbre [avere la febbre]; mettere ~ malinconia; ( fam.) sentirsi i brividi ~    ◊   ( fam.) avere il diavolo addosso [essere irrequieto, nervoso, facilmente irritabile]; ( fam.) avere l’argento vivo addosso [non stare fermo un attimo, essere molto irrequieto e vivace] 3. contro   ~ PREP.  andare ~ a [con un mezzo]   VERBO ~  buttare/lanciare q.sa ~ a q.no [buttare/lanciare q.sa contro q.no]; dare ~ a q.no [assalire q.no]; tirarsi ~ l’invidia/l’odio di q.no [procurarsi l’invidia, l’odio di tutti]    ◊   andare addosso a [con la propria persona]; dare addosso a q.no [avversare, contrariare q.no nelle opinioni e nelle azioni]; venire addosso a [con la propria persona]; venire addosso a [con un mezzo]

aderenza1 [a-de-rèn-za] nome f. s. 1. ( fig.) corrispondenza   AGG. ~  assoluta ~; ottimale ~; rigorosa ~; scrupolosa ~   ~ AGG.  ~ parziale; ~ totale   NOME ~  (edil.) costruzione in ~ [quella che presenta disomogeneità con le costruzioni vicine]   ~ NOME  ~ ai criteri; ~ delle parole ai fatti; ~ ai principi; ~ al protocollo; ~ al tema; ~ al testo; ~ alla realtà [corrispondenza con la realtà]  nel suo racconto era evidente la forte aderenza alla realtà 2. (mecc.) forza di attrito che, esercitandosi tra due corpi o due materiali diversi a contatto, ne impedisce o regola lo scorrimento e lo slittamento   ~ AGG.  ~ parziale; ~ totale   NOME ~  ( fis.) coefficiente d’ ~; ( fis.) forze d’ ~   ~ NOME  ~ degli pneumatici al suolo; ~ delle ruote; ~ sul bagnato   VERBO ~  assicurare l’~; aumentare l’~; controllare l’~; garantire l’~; migliorare l’~; perdere ~ [perdere attrito col suolo]; verificare l’~ 3. (med.) connessione patologica che in conseguenza di un’infiam-

19

aderenza mazione si crea in qualche punto tra una membrana sierosa e l’organo da essa avvolto   ~ AGG.  aderenze pelviche; aderenze peritoneali [cicatrici che si formano sulla membrana che riveste l’addome (peritoneo) spesso in seguito a operazioni chirurgiche]; aderenze pleuriche   VERBO ~  causare delle aderenze  le operazioni chirurgiche nella regione addominale possono causare delle aderenze 4. appartenenza, condivisione, accettazione   AGG. ~  massima ~; perfetta ~; piena ~; scarsa ~; stretta ~; totale ~   ~ NOME  ~ a un gruppo; ~ a un ideale; (pol.) ~ a un partito politico; ~ a una linea; ~ a una teoria; ~ a un’ideologia  la biografia racconta l’aderenza del protagonista all’ideologia comunista; ~ ai principi; ~ ai protagonisti; ~ alla realtà; ~ alle direttive   VERBO ~  esprimere ~

aderenza2 [a-de-rèn-za] nome f. p. -e ( fam.) conoscenze, appoggi   VERBO ~  ( fig.) avere delle aderenze [avere degli appoggi]  Marco ha molte aderenze nel mondo dello spettacolo e non avrà difficoltà a far carriera in televisione

aderire [a-de-rì-re] verbo in. av 1. (a) attaccarsi, unirsi strettamente alla superficie con cui si è a contatto   ~ AVV.  ~ perfettamente; ~ saldamente   ~ NOME  ~ ai fianchi; ~ al corpo; ~ alla parete; ~ alla pelle; ( fig.) ~ alla realtà [in senso fig., essere concreto] 2. (a) ( fig.) divenire membro, entrare a far parte   ~ AVV.  ~ formalmente; ~ ufficialmente   ~ NOME  ~ a un movimento  i miei amici hanno aderito al movimento per la pace; (pol.) ~ a un partito [entrare in un partito]; ~ all’associazione 3. (a) ( fig.) sostenere, acconsentire, accettare, partecipare   ~ AVV.  ~ incondizionatamente; ~ pienamente; ~ spontaneamente; ~ totalmente; ~ volontariamente   ~ LOC.  ~ con convinzione; ~ con entusiasmo; ~ con gioia; ~ con slancio; ~ senza esitazione; ~ senza indugio; ~ senza riserve   ~ NOME  ~ a un programma; ~ a una linea di pensiero; ~ a una manifestazione; ~ a una proposta; ~ a una richiesta; ~ a un’idea; ~ a un’iniziativa; ~ a uno sciopero; ~ al progetto; ~ alla convenzione; ~ alla protesta; ~ all’appello; ~ all’invito; ~ all’offerta

adesione [a-de-sió-ne] nome f. s. -i 1. stretto contatto tra due superfici combacianti   AGG. ~  perfetta ~  questa colla assicura una perfetta adesione tra due superfici 2. consenso, accettazione, appoggio, partecipazione; solidarietà   AGG. ~  bassa ~; elevata ~; entusiastica ~; eventuale ~; forte ~; massiccia ~; piena ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ convinta; ~ entusiasta; ~ esplicita; ~ forzata [adesione dipendente da una forzatura esterna]; ~ incondizionata [senza limiti]; ~ massiccia; ~ spontanea [adesione dipendente dalla propria volontà]; ~ totale; ~ unanime  il nostro centro ha organizzato una gita culturale e l’adesione dei soci è stata unanime   ~ LOC.  ~ di/in massa   NOME ~  contratto per ~ [contratto in cui una parte stabilisce a priori le condizioni, mentre l’altra può solo scegliere se accettarle o no]   ~ NOME  ~ a una linea di pensiero; ~ a un’iniziativa; ~ allo sciopero   VERBO ~  annunciare la propria ~; assicurare la propria ~; autorizzare l’~ del comune al progetto; avere l’~ dei soci; cercare l’~ dei colleghi; chiedere l’~ dei colleghi; comunicare la propria ~; confermare la propria ~; dare la propria ~ a q.sa  tutti i partiti hanno dato la loro adesione all’iniziativa; mandare la propria ~;

20

adozione raccogliere le adesioni degli studenti; registrare una forte ~; rinnovare la propria ~; ritirare la propria ~ 3. iscrizione   ~ AGG.  ~ libera   NOME ~  domanda di/istanza di ~  lo Stato ha inviato una domanda di adesione all’Unione europea; modulo di/scheda di ~; quota di ~   ~ NOME  (pol.) ~ a un partito; ~ a un’associazione   VERBO ~  accettare l’~ di q.no; far pervenire la propria ~ [consegnare l’iscrizione]; incentivare/stimolare l’~; revocare l’~; rifiutare l’~ di q.no 4. ( fis.) forza di attrazione che si esercita tra le molecole di corpi diversi   NOME ~  energia di ~ [forza di adesione che separa l’unità di superficie di due corpi che aderiscono]

adire [a-dì-re] verbo tr. av (dir.) rivolgersi a un’autorità giudiziaria affinché prenda i provvedimenti legali per la risoluzione di un caso; anche, iniziare un procedimento   ~ AVV.  ~ direttamente; ~ immediatamente   ~ NOME  ~ un’autorità giudiziaria; ~ un’azione penale [avviare, ricorrere a un’azione penale]; ~ una commissione; ~ la Corte [rivolgersi a una corte (d’appello, di Strasburgo ecc.)]; ~ un’eredità [accettare un’eredità nei modi stabiliti dalla legge]; ~ un giudice [rivolgersi a un giudice]; ~ la giustizia amministrativa/ordinaria  il Capo dello Stato sostiene che il Ministro dei Beni Culturali può soltanto adire la giustizia amministrativa contro atti viziati da illegittimità; ~ un tribunale [rivolgersi a un tribunale]  i cittadini hanno adito il tribunale per bloccare la costruzione di una fabbrica nei pressi del centro abitato; ~ le vie legali [avviare un procedimento giuridico] adorazione [a-do-ra-zió-ne] nome f. s. 1. (rel.) verso la divinità, atto rituale con cui si esprime amore, rispetto o venerazione per la divinità o per le cose sacre   ~ AGG.  ~ perpetua [nella religione cattolica, culto del Sacramento]   NOME ~  atto di ~   ~ NOME  ~ dei cardinali [atto di omaggio dei cardinali al Papa appena eletto]; ~ dei fedeli; ~ dei Magi [l’omaggio dei tre Re Magi al Cristo appena nato]; ~ dei santi; ~ del crocifisso; ~ del Santissimo Sacramento; ~ delle reliquie   VERBO ~  prostrarsi in ~ [venerare] 2. (per) profondo amore   VERBO ~  avere/provare una vera ~ per q.sa [provare un profondo sentimento amoroso per q.sa] 3. (per) ammirazione intensa   ~ NOME  ~ per la musica barocca   VERBO ~  ascoltare con/in ~ q.no [ascoltare q.no mostrando devozione]; avere un’~ per q.no [ammirare q.no]; essere in/ stare in ~ davanti a q.no/q.sa [in contemplazione estasiata, dovuta a profonda ammirazione]; restare in/rimanere in ~

adottivo [a-dot-tì-vo] agg. qu. -i -a -e (dir.) risultante di un’adozione, rif. sia a chi adotta sia a chi viene adottato   NOME ~  coppia adottiva; famiglia adottiva; figlio ~; filiazione adottiva [rapporto giuridico tra genitori e figli adottivi]; fratello ~; genitori adottivi; madre adottiva [donna che ha adottato un bambino]; nome ~ [che è stato scelto, pseudonimo]; padre ~; parentela adottiva; patria adottiva [che è stata scelta, di elezione] adozione [a-do-zió-ne] nome f. s. -i 1. (dir.) insieme delle procedure legali che attribuiscono a un bambino generato da altri lo status di figlio legittimo   ~ AGG.  ~ internazionale [adozione di un bambino straniero]

adozione   ~ LOC.  ~ a distanza [quella in cui chi adotta provvede alla sussistenza di un bambino, ma senza essergli vicino fisicamente]   NOME ~  procedura di ~ [insieme delle formalità necessarie per fare richiesta di adozione]; richiesta di ~ [domanda ufficiale di adozione]   ~ NOME  ~ di maggiorenni; ~ di minori   VERBO ~  autorizzare un’~; contemplare l’~ [prevedere, prendere in considerazione l’adozione di q.sa/q.no]  l’art. 5 della Convenzione delle adozioni internazionali contempla l’adozione di un minore solo se le autorità competenti dello Stato di accoglienza hanno constatato che i futuri genitori adottivi sono qualificati e idonei per l’adozione; legittimare un’~; ricorrere all’ ~ 2. scelta, elezione   NOME ~  paese di/patria di ~ [scelta di un luogo, stato dove risiedere]   ~ NOME  ~ di uno pseudonimo 3. ( fig.) ricorso, uso   NOME ~  elenco delle adozioni [nel linguaggio scolastico, elenco dei libri di testo scelti dagli insegnanti]; testo in ~  il collegio dei docenti ha pubblicato la lista dei testi in adozione per l’anno scolastico prossimo   ~ NOME  ~ della linea dura; ~ delle linee guida [attuazione dei procedimenti contenuti in un avviso o bando]; ~ di misure preventive; ~ di un approccio [adozione di un determinato criterio di una specifica procedura]; (ling.) ~ di un parola straniera [prestito]; ~ di un provvedimento disciplinare; ~ di un testo [scelta, prescrizione di un libro di testo nella classe in cui si insegna]; ~ di una dieta; ~ di una procedura; ~ di una strategia; ~ di una tattica   VERBO ~  decidere l’~; optare (per) l’~; scegliere (per) l’~ 4. di animali o strategie   ~ NOME  ~ di un cane; ~ di un gatto   VERBO ~  cercare in ~  ho letto nel giornale il seguente annuncio: cerco in adozione gatto siamese, non importa età o sesso; dare in ~

aereo

adunata [a-du-nà-ta] nome f. s. -e 1. (mil.) adunanza obbligatoria di militari che, rispondendo a un comando, si dispongono ordinatamente nei loro reparti   ~ AGG.  ~ nazionale   NOME ~  segnale dell’ ~   ~ NOME  ~ del battaglione   VERBO ~  chiamare/ordinare l’~ [comando per radunare i militari]; convocare un’~; organizzare un’~; sciogliere l’~; suonare l’~ [comando per radunare i militari] 2. assemblea, riunione numerosa e massiccia di persone, in genere obbligatoria   ~ AGG.  ~ annuale; ~ oceanica [incontro pieno di gente]  il capo pronunciò il suo discorso di fronte a un’adunata oceanica, a un mare di gente; ~ popolare; ~ sorprendente   VERBO ~  convocare un’~; fare un’~; indire un’~ [convocare un’adunata]; organizzare un’~; sciogliere l’~

aereo1 [a-è-reo] agg. qu. -i -a -e

adulterio [a-dul-tè-rio] nome m. s. adulteri (dir.) tradimento, unione sessuale di una persona sposata con una persona che non sia il coniuge   AGG. ~  presunto ~   NOME ~  accusa di ~; lapidazione per ~ [in alcuni paesi esecuzione a colpi di sassate a cui vengono sottoposte le donne colpevoli o sospettate di adulterio]  avvocati e organizzazioni umanitarie chiedono di salvare la vita di una giovane donna afgana, condannata alla lapidazione per adulterio; avere le prove di un ~   VERBO ~  accusare di ~ q.no; arrestare per ~; cogliere/ sorprendere in flagrante ~ q.no [sorprendere sul fatto q.no]; commettere ~; condannare per ~ q.no; confessare l’~; consumare un ~ [commettere un adulterio]; provare l’~; scoprire l’~ del marito

1. attraverso l’aria; che si trova o si svolge nell’aria   NOME ~  antenna aerea [quella che non poggia su una superficie]; cavo/filo ~ [quello che non poggia su una superficie]; ( foto.) foto(grafia) aerea [aerofotografia]; posta aerea 2. (aer.) trasporto nell’aria   NOME ~  allacciamento ~ [quello che non poggia su una superficie]; allarme ~; (mil.) appoggio ~; approdo ~; (mil.) attacco ~; base aerea; (mil.) bersaglio ~; biglietto ~; (mil.) bombardamento ~; collegamento ~; compagnia aerea [società che provvede al trasporto aereo]; corridoio ~; corriere ~; dirottamento ~; disastro ~; equipaggio ~; flotta aerea [insieme degli aerei di un paese o di una compagnia]; incidente ~; (mil.) incursione aerea [un veloce e breve attacco aereo su un obiettivo nemico]; linea aerea; mezzo di trasporto ~; naufragio ~; ponte ~ [collegamento operato da aerei tra località in situazioni di emergenza per il trasporto di persone, strumenti, merci]; raduno ~; (mil.) raid ~ [breve spedizione militare, veloce e a sorpresa, su un obiettivo nemico]; (mil.) rete aerea [rete civile o militare dell’aeronautica]; rilevamento ~ [operazione fatta per mezzo di aerei per scoprire la struttura del terreno e altri fenomeni a terra, in mare o nell’aria]; scontro ~; (mil.) scudo ~ [sistema difensivo contro gli attacchi missilistici]; servizio ~; (mil.) siluro ~ [arma offensiva che viene lanciata da un aereo]; spazio ~; tariffe aeree; traffico ~; trasporto ~; veicolo ~; vettore ~ [chi organizza il trasporto o il viaggio aereo]; viaggio ~; volo ~ 3. (bot.) nelle piante, detto degli organi che crescono e si sviluppano sopra la terra   NOME ~  organi aerei; radici aeree 4. (anat.)   NOME ~  vie aeree [vie respiratorie]

adunanza [a-du-nàn-za] nome f. s. -e

aereo2 [a-è-reo] nome m. s. -i

riunione, assemblea di persone che convengono in uno stesso luogo per trattare questioni di comune interesse   AGG. ~  la prossima ~   ~ AGG.  ~ capitolare [assemblea di gruppi, capitoli religiosi]; ~ consiliare [riunione del consiglio, del collegio, del comitato direttivo]; ~ generale [riunione a cui partecipano tutti]; l’~ odierna [l’adunanza di oggi]; ~ ordinaria; ~ plenaria; ~ preparatoria; ~ pubblica; ~ segreta; ~ solenne; ~ straordinaria   ~ NOME  ~ degli scioperanti   VERBO ~  convocare/indire un’~ [chiamare a partecipare a una riunione, a un’assemblea]; essere in ~; presiedere un’~; riunirsi in ~; sciogliere un’~; tenere un’~   ~ VERBO  l’~ approva; l’~ ritiene; l’~ si esprime; l’~ si oppone

(aer.) aeroplano, veicolo per il trasporto in volo di merci, passeggeri ecc.   ~ AGG.  ~ anfibio; ~ bicomando; ~ bimotore; ~ bireattore [aereo con due reattori]; ~ charter; ~ civile; ~ merci; (mil.) ~ militare; ~ monoposto; ~ navetta; ~ nemico; ~ passeggeri; ~ personale; (mil.) ~ portamissili; ~ postale; ~ presidenziale; ~ privato; ~ quadrimotore; ~ radiocomandato; ~ rullante [aereo che compie manovre di rullaggio, di movimento a terra]; ~ spia [aereo che serve a rilevare movimenti e obiettivi in genere stranieri e di importanza strategica]; ~ subsonico; ~ supersonico [aereo che viaggia a velocità superiore a quella del suono]; ~ ultraleggero   ~ LOC.  ~ a elica; ~ a reazione; (mil.) ~ da bombardamento; (mil.) ~ da caccia; ~ da carico; (mil.) ~ da combattimento; (mil.) ~ da guerra; (mil.) ~ da ricognizione [aereo che serve a perlustrare, a esplorare]; ~ da trasporto; ~ da turismo; ~ d’epoca; ~ di linea   NOME ~  ali dell’ ~; altitudine dell’ ~; (armi) armamento di un

21

aereo ~ [insieme delle armi di un aereo]; arrivo dell’ ~; atterraggio dell’ ~; cabina dell’ ~ [l’interno dell’aereo dove si trovano passeggeri ed equipaggio]; cappelliera dell’ ~ [spazio sopra il sedile dove si collocano i bagagli a mano]; carlinga dell’ ~ [la parte dove si trovano i motori e il posto dei piloti]; carrello dell’ ~ [la parte sottostante all’aereo con ruote per poggiare al suolo e che si ritrae in volo]; coda dell’ ~; collaudo dell’ ~; comandi dell’ ~; corridoio dell’ ~; decollo dell’ ~ [operazione che l’aereo fa per distaccarsi dal suolo]; discesa dell’ ~; equipaggio dell’ ~; flottaggio dell’ ~ [movimento ondulatorio che un aereo fa prima del decollo o dopo l’ammaraggio nell’acqua]; freni dell’ ~; fusoliera dell’ ~ [il corpo centrale dell’aereo di forma affusolata e che contiene i passeggeri e il carico]; imbarco dei passeggeri sull’ ~; mal d’ ~; manovra dell’ ~; modellino di ~; modello di ~; muso dell’ ~; (tecn.) ossatura dell’ ~; partenza dell’ ~; passaggio dell’ ~; pattuglia di aerei; poltrona dell’ ~; posizione dell’ ~; posto sull’ ~ [posto a sedere per i passeggeri su un aereo]; quota dell’ ~ [l’altitudine dell’aereo]; rotta dell’ ~; salita dell’ ~; sbarco dall’ ~; scaletta dell’ ~; scatola nera dell’ ~ [scatola in cui sono registrati tutti i dati riguardanti le operazioni di volo di un aereo]; serbatoio dell’ ~; sobbalzo dell’ ~; sportello dell’ ~; stiva dell’ ~ [la zona in cui si caricano i bagagli e le merci]; stormo di aerei; timone dell’ ~; tipo di ~; uscita di sicurezza dell’ ~ [porte da cui i passeggeri possono lasciare l’aereo in caso di pericolo o emergenza]; ventre dell’ ~; viaggio in ~   PREP. ~  in ~; sull’ ~   VERBO ~  (mil.) abbattere un ~; andare in ~; avvistare un ~ [notare, vedere un aereo, in genere nemico]; cabrare l’~ [alzare il muso dell’aereo durante il volo]; carenare un ~ [fornire un aereo di carenatura, di struttura rigida a forma aerodinamica]; caricare i bagagli sull’ ~; collaudare un ~ [mettere alla prova il funzionamento di un aereo]; (mil.) colpire un ~; condurre un ~ [guidare un aereo]; depressurizzare un ~ [diminuire la pressione interna di un aereo]; dirottare un ~ [far cambiare la rotta prestabilita a un aereo]  hanno dovuto dirottare l’aereo su Parigi; fare atterrare un ~; governare un ~ [condurre, guidare un aereo]; guidare un ~; imbarcarsi sull’ ~; intercettare un ~ [individuare e bloccare un aereo nemico]; lanciarsi dall’ ~  l’istruttore mi ha detto: questo è il paracadute, indossalo e prima di lanciarti dall’aereo conta fino a 100!; manovrare l’~; noleggiare un ~ [prendere in affitto un aereo]; partire in ~; perdere l’~; pilotare un ~ [guidare un aereo]; prendere l’~; prenotare l’~; prenotare un posto in ~; radioguidare un ~; salire sull’ ~; sbarcare dall’/scendere dall’ ~; soffrire l’~ [soffrire il volo in aereo]; tornare in ~; tuffarsi dall’ ~  il paracadutista si tuffò dall’aereo; viaggiare in ~ [servirsi dell’aereo per fare un viaggio]   ~ VERBO  l’~ accelera; l’~ affonda; l’~ ammara [l’aereo scende e si poggia sull’acqua, in genere sul mare]; l’~ arriva in ritardo; l’~ atterra; l’~ balla; l’~ cade; l’~ decolla; l’~ è in ritardo di un’ora/ha un’ora di ritardo; l’~ entra in collisione con … [l’aereo si scontra con un altro aereo]; l’~ esplode; l’~ fa/segue la rotta; l’~ fende l’aria [l’aereo solca l’aria, la trapassa e si apre un varco]; l’~ gira sulla città; l’~ imbarca  l’aereo ha imbarcato già i passeggeri e sta invece ancora imbarcando i bagagli; l’~ parte in orario; l’~ passa sopra la città; l’~ perde quota [l’aereo scende o precipita in genere a causa di un guasto]; l’~ plana [l’aereo vola in linea orizzontale e senza l’aiuto dei motori]; l’~ precipita; l’~ prende quota [l’aereo si alza nell’aria]; l’~ ronza nel cielo [l’aereo vibra rumorosamente nel cielo]; l’~ rulla sulla pista; l’~ sale; l’~ scende; l’~ sgancia bombe [l’aereo butta, fa cadere bombe]; l’~ si alza/si leva/si solleva in volo; l’~ si disintegra [l’aereo si schianta contro un ostacolo e si riduce in frammenti]; l’~ si distacca dal suolo; l’~ si inabissa nel mare [l’aereo precipita nel mare e affonda]; l’~ si schianta contro … [l’aereo sbatte con violenza contro un ostacolo e si distrugge]; l’~ sorvola [l’aereo passa in volo sopra una località, una città, una zona ecc.]  il nostro aereo ha sorvolato il Monte Bianco; l’~ vira

22

affare verso nord; l’~ vola; l’~ vola ad alta/bassa quota; l’~ volteggia [l’aereo circoscrive ampi giri in aria, rimanendo sempre alla stessa quota]

aeronautica [ae-ro-nàu-ti-ca] nome f. s. 1. (aer.; mil.) insieme di persone, cose, servizi, riguardante l’aviazione come arma militare   ~ AGG.  ~ militare   VERBO ~  abbandonare l’~; arruolarsi in ~; entrare in ~; lasciare l’~; servire l’~ 2. (aer.) progettazione e costruzione di aerei   ~ AGG.  ~ civile; (mil.) ~ militare 3. (aer.) navigazione, insieme di attività riguardanti la navigazione aerea   ~ AGG.  ~ civile; (mil.) ~ militare

aeroporto [ae-ro-pòr-to] nome m. s. -i (aer.) terreno dotato di impianti e attrezzature necessari al decollo, atterraggio e stazionamento degli aeroplani   AGG. ~  piccolo ~   ~ AGG.  ~ civile; ~ grande; ~ impraticabile; ~ intercontinentale; ~ internazionale; ~ militare; ~ nazionale   PREP. ~  all’ ~   VERBO ~  andare all’/in ~; chiudere l’~; gestire un ~  la Società Aeroporti di Roma gestisce l’aeroporto di Ciampino; inaugurare l’~; presidiare l’~ [controllare e difendere l’aeroporto con militari]; raggiungere l’~; recarsi all’/in ~; trovarsi in ~   ~ VERBO  l’~ è paralizzato  a causa dello sciopero l’aeroporto era paralizzato, nessun mezzo riusciva a raggiungerlo e i banchi del check-in erano chiusi

affanno [af-fàn-no] nome m. s. -i 1. frequenza e difficoltà del respiro   VERBO ~  avere l’~ 2. ( fig.) ansia, sensazione di sofferenza, di preoccupazione   AGG. ~  essere in forte/grave/pesante ~ [trovarsi in serie difficoltà]   PREP. ~  in ~   VERBO ~  causare/dare/procurare/recare ~/affanni [determinare ansia/ansie]; dimenticare gli affanni [superare le difficoltà]; essere afflitto dagli affanni; essere in/stare in ~ [trovarsi in difficoltà]; essere provato dagli affanni; patire lunghi affanni; venire l’~; vivere in ~

affare [af-fà-re] nome m. s. -i 1. faccenda, impegno da osservare; anche cosa pubblica   AGG. ~  brutto ~; sporco ~   ~ AGG.  ~ complicato; ~ delicato; ~ domestico; ~ illecito; ~ imbrigliato [faccenda molto intricata]; ~ ingarbugliato; ~ intricato; ~ losco; ~ privato; ~ pubblico; ~ scabroso [affare delicato, difficile]; ~ serio; ~ sospetto; ~ spinoso; ~ urgente [cosa da risolvere, sbrigare urgentemente]   ~ LOC.  ~ da nulla/da poco/di poco [cosa poco importante]   ~ NOME  (scherz.) ~ di stato [cosa molto importante]   VERBO ~  badare ai propri affari; imbarcarsi in/impelagarsi in un brutto ~ [rimanere coinvolti in una brutta faccenda]; immischiarsi negli/intromettersi negli affari degli altri; ( fig.) interferire negli affari degli altri; liquidare un ~; occuparsi di un ~; sbrigare un ~ importante [occuparsi di una faccenda importante]; seguire gli affari di; sistemare un ~     ◊   affare fatto [espressione che indica che si è raggiunto un accordo]; (iron.) bell’affare! [con valore antifrastico, situazione non positiva]; brutto affare! [faccenda poco positiva, molesta]; farsi gli affari propri [non occuparsi delle faccende altrui]; non per farmi gli affari tuoi, ma … [non per intromettermi, ma …]

affare 2. (econ.) operazione economica; qualsiasi atto economico o commerciale   AGG. ~  buon ~; cattivo ~; fare grandi affari; grosso ~; magro ~; ottimo ~; pessimo ~   ~ AGG.  ~ conveniente; ~ garantito [affare sicuro]; ~ lucroso [affare che comporta grandi guadagni]; ( fam.) ~ pulito [affare legale]; ~ redditizio; ~ rischioso; ~ sicuro; ( fam.) ~ sporco [affare illegale]; ~ svantaggioso; ~ vantaggioso   ~ LOC.  ~ d’oro   NOME ~  banca d’ affari [istituto di credito mobiliare che controlla un certo numero di aziende]; cerchia d’ affari; cifra d’ affari; giro d’ affari; avere il senso degli affari [avere una certa attitudine per il commercio e la finanza]; uomo d’ affari [persona che svolge attività commerciali e finanziarie]; volume d’ affari  il volume d’affari dell’azienda informatica supera i 150 milioni di euro all’anno   VERBO ~  abbandonare un ~ [ritirarsi dall’affare, lasciarlo]; amministrare gli affari; annusare/fiutare un ~ [capire che q.sa è un affare]; chiudere un ~ [concludere un affare]; combinare un ~ [organizzare un affare]; concludere un ~; condurre un ~ [gestire un affare o gli affari in un certo modo]; curare gli affari; darsi agli affari; entrare in affari con q.no; essere in affari con q.no [fare affari con q.no]; essere negli affari [far parte del mondo commerciale e finanziario]; fare un ~ [fare un’operazione economica molto vantaggiosa]; gestire gli affari; intavolare un ~ [avviare un affare]; lanciare un ~ [dare avvio a un affare]; lasciarsi sfuggire un ~; mandare a monte un ~ [annullare un’operazione economica]; mediare un ~ [fungere da mediatore tra le due parti di un affare]; mettersi in/negli affari [entrare nel mondo commerciale e finanziario]; perdere un bell’~ [perdere una buona occasione per fare affari]; proporre un ~; ritirarsi dagli affari; seguire un ~ [occuparsi di un affare dal momento dell’avvio a quello della conclusione]; sistemare gli affari  gli è morto il padre ed è dovuto tornare al suo paese per sistemare alcuni affari di famiglia, come eredità e altro; trattare gli affari   ~ VERBO  gli affari ingranano [gli affari cominciano ad andare bene, prendono una buona piega]; l’~ sfuma [l’affare svanisce, non ha luogo]; l’~ svanisce [l’affare non si fa più]; ( fig.) l’~ va in fumo [l’affare non si conclude]; ( fig.) l’~ va in porto [l’affare è fatto]; gli affari vanno a gonfie vele [fare operazioni economiche molto vantaggiose e redditizie]; gli affari vanno male     ◊   ampliare il proprio giro d’affari; avere naso per gli affari [avere sensibilità per gli affari]; avere un buon giro d’affari; è un vero affare!; fare affari [fare operazioni economiche vantaggiose]; fare affari d’oro [ottenere degli ottimi guadagni]; gli affari sono affari [gli affari seguono solo ed esclusivamente la logica economica] 3. (pol.; amm.)   ~ AGG.  affari costituzionali [affari che riguardano il diritto pubblico]; affari ecclesiastici; affari esteri; affari interni; affari sociali   ~ NOME  affari di stato

affermare [af-fer-mà-re] verbo tr. av 1. dichiarare, o dire q.sa in modo certo e sicuro   ~ AVV.  ~ categoricamente; ~ esplicitamente; ~ francamente; ~ polemicamente; ~ pubblicamente   ~ LOC.  ~ con assoluta certezza; ~ con decisione; ~ con forza; ~ con il capo [dire di sì abbassando la testa]; ~ in modo diretto; ~ senza esitazione; ~ senza mezzi termini [senza esitazione, francamente, in modo diretto]   ~ NOME  ~ la propria innocenza; ~ il vero 2. difendere, sostenere una tesi, un’idea ecc.   ~ NOME  (dir.) ~ un diritto; ~ le proprie idee [difendere le proprie idee]; ~ la propria autonomia [difendere con forza la propria autonomia]; ~ una tesi; ~ la validità della tesi

affettuoso

affermazione [af-fer-ma-zió-ne] nome f. s. -i 1. dichiarazione, atto, effetto dell’affermare; il dire o il dichiarare q.sa con decisione e sicurezza   AGG. ~  brillante ~   ~ AGG.  ~ assoluta; ~ assurda; ~ autorevole; ~ consequenziale alle premesse [che segue logicamente le premesse fatte]; ~ controvertibile [quella oggetto di una controversia]; ~ destituita di fondamento [affermazione senza una base di verità]; ~ diretta/indiretta; ( filos.; mat.) ~ disgiuntiva [affermazione formata da due proposizioni legate da “o”, o “oppure”, la cui premessa deve essere vera]; ~ esplicita/implicita; ~ falsa; ~ fondata/infondata; ~ forte; ~ gratuita; ~ imbarazzante [affermazione che mette in difficoltà]; ~ menzognera; ~ non corrispondente al vero; ~ perentoria [quella a cui non è possibile controbattere]; ~ plausibile; ~ del tutto teorica; ~ vera   ~ LOC.  ~ di rilievo   NOME ~  valore di un’~; attestare la veridicità di un’~   VERBO ~  confermare un’~; confutare/contestare un’~ [metterla in discussione]; correggere un’~; credere a un’~; esprimere un’~ [esprimere consenso]; fare/formulare un’~; precisare un’~; rafforzare/ribadire/sostanziare un’~; ritirare un’~; ritrattare un’~; sanzionare un’~; smentire un’~ [negare un’affermazione precedentemente formulata]; sostenere un’~ [difendere una tesi] 2. risultato nel lavoro, nello studio o nello sport: successo   AGG. ~  una splendida ~ nel campionato   ~ NOME  (pol.) ~ di un partito alle elezioni [successo raggiunto da un partito alle elezioni]   VERBO ~  cercare l’~ nel mondo del lavoro; ottenere un’~ nel campo delle scienze

affettare [af-fet-tà-re] verbo tr. av (cul.) tagliare a fette, detto spec. di alimenti o cibi   ~ AVV.  ~ finemente/sottile/sottilmente; ~ grosso   ~ NOME  ~ la carne; ~ il pane; ~ il pesce; ~ il salame; ~ la verdura affetto1 [af-fèt-to] nome m. s. -i 1. amore, sentimento che si prova verso una persona cara o anche verso animali o cose a cui ci si sente particolarmente legati   ~ AGG.  ~ fraterno; ~ materno; ~ paterno; ~ profondo; ~ sincero   NOME ~  bisogno di ~; carenza d’ ~ [insufficienza, mancanza di affetto]; dimostrazione d’ ~; espressione d’ ~; mancanza d’ ~; manifestazione d’ ~; segno d’ ~; slancio d’ ~; surrogato dell’ ~ [sostitutivo dell’affetto di q.no]; testimonianza d’ ~   PREP. ~  con ~ [formula di chiusura usata nelle lettere scritte a persone care]   VERBO ~  accattivarsi l’~ di q.no; avere fame d’ ~; cercare ~ [desiderare affetto]; circondare d’ ~ q.no; colmare d’ ~ q.no; conquistare/riconquistare l’~ di q.no; dare ~; elemosinare ~; esprimere ~; essere circondato d’ ~; guadagnare/riguadagnare l’~ di q.no; manifestare ~; mendicare ~; mostrare ~; nutrire/provare/sentire ~ per q.no [voler bene a q.no]; ricambiare l’~ di q.no; ricevere ~; riporre il proprio ~ in q.no [concentrare il proprio affetto su q.no]; riversare l’~ sui figli; rubare l’~ di q.no 2. oggetto di amore; la persona, l’animale o la cosa verso cui è indirizzato il sentimento stesso   ~ AGG.  affetti familiari

affetto2 [af-fèt-to] agg. qu. -i -a -e (da) (med.) che soffre di una certa malattia o disturbo   ~ NOME  (psic.) ~ da gravi turbe emotive; ~ da una grave forma di reumatismo   ~ PREP.  ~ da affettuoso [af-fet-tu-ó-so] agg. qu. -i -a -e che per natura è pronto a sentire e dimostrare affetto   AVV. ~  particolarmente ~

23

affettuoso   NOME ~  accoglienza affettuosa; baci affettuosi; carattere ~; rivolgere parole affettuose; persona affettuosa   ~ NOME  affettuosi auguri  ricevi i miei più affettuosi auguri per il tuo compleanno; affettuosi saluti

affidamento1 [af-fi-da-mén-to] nome m. s. 1. dare in consegna, atto, effetto dell’affidare: il dare in custodia a q.no   AGG. ~  indebito ~   ~ AGG.  ~ fiduciario   ~ LOC.  ~ di/in appalto; ~ in house [modalità organizzativa attraverso cui un committente pubblico si procura beni e servizi, invece di procedere all’affidamento all’esterno di determinate prestazioni]; ~ tramite gara   NOME ~  avviso di ~ di un appalto   ~ NOME  ~ della gestione di …; ~ della manutenzione di q.sa; ~ della progettazione di q.sa; ~ di consulenza; ~ di un bene in deposito; ~ di un incarico [assegnazione di un incarico]; ~ di un insegnamento   VERBO ~  conferire l’~  gli è stato conferito l’affidamento dell’insegnamento di psicologia generale; deliberare l’~  il comune ha deliberato l’affidamento in appalto dei servizi di pulizia dei locali delle scuole comunali 2. fiducia, garanzia   VERBO ~  dare ~ a q.no [ispirare fiducia]; fare ~ su q.no/q.sa [contarci su, farci assegnamento, riporvi fiducia]

affidamento2 [af-fi-da-mén-to] nome m. s. -i (dir.) di minorenni, assegnazione di un minore a un privato o a un ente di assistenza che ne diventa responsabile   ~ AGG.  ~ condiviso; ~ congiunto [affidamento in cui il minore è affidato a entrambi i genitori]; ~ consensuale; ~ diretto; ~ esclusivo [affidamento in cui il minore è affidato a uno soltanto dei genitori]; ~ familiare [accoglienza temporanea di un bambino o di un ragazzo in una famiglia]; ~ illecito; ~ legittimo; ~ monogenitoriale [affidamento di un minore a uno dei genitori in caso di divorzio]; ~ preadottivo [affidamento “di prova” che ha lo scopo di valutare la compatibilità tra l’adottando e i soggetti adottanti]; ~ temporaneo   ~ LOC.  ~ a rischio [affidamento temporaneo di un minore a una famiglia con la possibilità che la richiesta di adozione non venga accolta]   NOME ~  richiesta di ~   ~ NOME  ~ dei figli; ~ di un minore   VERBO ~  chiedere/richiedere l’~ di un minore; consentire l’~; dare in ~ a q.no; disporre l’~; legittimare l’~; ottenere l’~ di un bambino; prevedere l’~

affitto

affinità [af-fi-ni-tà] nome f. s/p. 1. somiglianza, conformità tra cose per natura e/o qualità   AGG. ~  esserci una certa ~; evidente ~; formidabile ~; forte ~; grande ~; indubbia ~; innegabile ~; notevole ~; profonda ~; scarsa ~; sorprendente ~; sostanziale ~; stretta ~   ~ AGG.  ~ caratteriale; ~ culturale [analogia nella struttura di lingue di origine diversa ma di cultura affine]; ~ elettive [somiglianze spirituali che conducono a provare attrazione e simpatia]; (ling.) ~ genealogica [somiglianza di due lingue tra loro in quanto hanno avuto la stessa origine]; ~ genetica [quella dovuta a una comune genesi, origine]; ~ ideologica; ~ intellettuale; (ling.) ~ linguistica [analogia strutturale tra due lingue]; (mat.) ~ proiettiva [omografia tra due piani per cui le rette improprie corrispondono l’una all’altra]; (ling.) ~ semantica; ~ spirituale; ~ stilistica; ~ tematica; ~ tipologica [analogia di funzione]   ~ LOC.  ~ in linea collaterale [parentela in linea collaterale]; ~ in linea diretta [parentela in linea diretta]   NOME ~  grado di/percentuale di ~   ~ NOME  ~ di carattere; (ling.) ~ di contatto [quella dovuta a dei contatti storici]; ~ di contenuti; ~ di coppia [compatibilità tra i partner di una coppia]; ~ di funzionamento [somiglianza nel funzionamento]; ~ di gusti; ~ di idee; ~ di intenti; ~ di interessi; ~ di livelli; ~ di pensieri; ~ di sentimenti; ~ di significato; ~ di vedute; ~ tra discipline   ~ PREP.  ~ di  abbiamo affinità di carattere; ~ tra  esistono delle enormi affinità tra le lingue romanze   VERBO ~  avvertire un’~; cogliere un’~; constatare l’~; dimostrare/mostrare ~; notare un’~; osservare un’~ [osservare somiglianze]; possedere un’~ con q.sa; presentare ~; rilevare ~ [notare, osservare somiglianze]; riscontrare un’~; scoprire/ scorgere ~ [notare affinità]; sentire ~ 2. (biol.) somiglianza strutturale tra organismi che fa presupporre una loro origine comune e permette la loro suddivisione in classi   ~ AGG.  ~ fisiologica; ~ morfologica

affittare [af-fit-tà-re] verbo tr. av

1. dare in consegna o in custodia q.sa a q.no di cui si ha fiducia; anche assegnare   ~ NOME  ( fig.) ~ alla memoria [conservare nel tempo tramite il ricordo]; ~ alla stampa q.sa [far pubblicare q.sa]; ~ un bambino ai nonni; ~ un compito importante; ~ il coordinamento a q.no [dare a q.no il compito di coordinare]; ~ del denaro a un amico; ~ la difesa a un buon avvocato; ~ un documento; ~ un lavoro difficile; ~ una lettera  ho affidato la lettera a un corriere 2. (dir.) dare un minore in custodia a un privato, a una famiglia o istituto, i quali se ne assumono la responsabilità   ~ NOME  ~ un bambino/minore  il tribunale dei minori le ha affidato il bambino

1. dare in affitto, concedere q.sa a q.no in godimento temporaneo in cambio del pagamento di una certa somma di denaro   ~ LOC.  ~ in nero [senza contratto di locazione]   ~ NOME  ~ il proprio appartamento; (cac.) ~ la riserva di caccia   ~ PREP.  ~ q.sa a q.no     ◊   affittasi [espressione apposta su cartelli o avvisi indicanti la possibilità d’affitto]  affittasi appartamento in pieno centro; affittansi locali [espressione apposta su cartelli o avvisi indicanti la possibilità di affittare locali] 2. prendere in affitto, usufruire, godere di q.sa in cambio del pagamento di una certa somma; noleggiare per un breve periodo   ~ AVV.  ~ mensilmente; ~ temporaneamente   ~ LOC.  ~ in loco/sul posto; ~ per  abbiamo affittato l’intero appartamento per 800 euro; ~ per le vacanze; ~ per un periodo   NOME ~  disponibilità ad ~   ~ NOME  ~ un’abitazione; ~ un appartamento; ~ una barca; ~ una bici; ~ una camera/stanza; ~ una casa; ~ uno chalet; ~ un dvd; ~ un immobile; ~ un lettino al mare; ~ un locale; ~ una macchina; ~ un magazzino; ~ un ombrellone; ~ una sala per una riunione; ~ uno scooter; ~ una sedia a sdraio; ~ una videocassetta; ~ un villino   ~ PREP.  ~ q.sa da q.no   VERBO ~  intendere ~ [volere affittare]; prevedere la possibilità di ~

affidare2 [af-fi-dà-re] verbo pr. es

affitto [af-fìt-to] nome m. s. -i

(a) rimettersi, mettersi con fiducia nelle mani di q.no o in potere di q.sa   ~ AVV.  affidarsi ciecamente; affidarsi totalmente   ~ NOME  affidarsi a un insegnante/maestro; affidarsi alla buona volontà; affidarsi alla sorte

1. tipo di contratto con il quale un bene viene concesso in uso per un periodo di tempo in cambio del pagamento di una somma di denaro prestabilita   NOME ~  annata d’ ~; (dir.) blocco degli affitti [provvedimento governativo che impedisce di interrompere e/o aumentare

affidare1 [af-fi-dà-re] verbo tr. av

24

affitto vecchi contratti di locazione]  il governo dibatte ancora sulla questione del blocco degli affitti; contratto d’ ~; semestre d’ ~   ~ NOME  (med.) ~ dell’utero [detto di donna che accetta di mandare avanti una gravidanza per conto di un’altra persona]; ~ di un appartamento; ~ di un locale; ~ di un negozio; ~ di una abitazione/di una casa; ~ di una stanza   VERBO ~  anticipare l’~; avere in ~ una camera; chiedere un ~ troppo alto; dare in ~ q.sa a q.no [concedere l’uso di un bene dietro pagamento di una somma di denaro]; disdire l’~; essere in ~ [abitare in una casa, pagando l’affitto]  io sono in affitto, la casa non è mia; essere in ~ [venire affittato]; prendere in ~ da q.no [acquisire l’uso di un bene dietro pagamento di un compenso]; prendere in ~ una camera; rinnovare l’~; stipulare un ~ [fare il contratto per un affitto]; tenere in ~; versare l’~   ~ VERBO  l’~ comprende …; l’~ è aumentato; l’~ è di …  l’affitto del nostro appartamento è di mille euro al mese; l’~ è diminuito; l’~ include …; l’~ scade (il …) 2. prezzo, somma di denaro che viene corrisposta al proprietario in cambio dell’uso di un bene   ~ AGG.  ~ alto; ~ arretrato; ~ basso; (dir.) ~ bloccato [affitto il cui contratto non può venire interrotto e in cui il prezzo rimane costante]; ~ caro; ~ eccessivo; ~ equo; ~ esoso; ~ insostenibile; ~ libero; ~ modico [affitto a buon mercato]; ~ ragionevole   NOME ~  canone annuo d’ ~; riscossione dell’ ~   VERBO ~  calmierare gli affitti [controllare e regolamentare il prezzo degli affitti per evitare che aumenti]; pagare l’~; percepire l’~ [riscuotere, incassare il canone dell’affitto]; riscuotere l’~

affluenza [af-flu-èn-za] nome f. s. 1. di liquidi, il giungere in un luogo, detto di acque   ~ NOME  ~ delle acque 2. di cose, atto ed effetto dell’affluire   ~ NOME  ~ di beni e servizi [abbondanza di beni e servizi]; ~ di prodotti sul mercato 3. concorso di persone in una certa direzione   AGG. ~  alta ~; bassa ~; buona/discreta ~; enorme ~; forte ~; grande ~; notevole ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ elevata; ~ maggiore; ~ massiccia; ~ minima; ~ straordinaria   ~ LOC.  ~ in ascesa/in aumento; ~ in calo/in diminuzione   ~ NOME  ~ alle urne; ~ di almeno … persone  speriamo di ottenere alla manifestazione un’affluenza di almeno un paio di migliaia di persone; ~ di clienti; ~ di elettori; ~ di gente; ~ di immigrati; grande ~ di pubblico; ~ di spettatori; ~ di studenti; ~ di turisti; ~ di visitatori; ~ record   VERBO ~  aspettarsi un’alta ~; contenere l’~  la chiesa di Santa Maria Maggiore non è riuscita a contenere l’affluenza di un fortissimo pubblico venuto per applaudire il recital di chitarra flamenca; favorire l’~; limitare l’~; ottenere un’~ (da) record; prevedere un’~; registrare un’~ di …  le elezioni hanno fatto registrare un’affluenza di votanti dell’81%/le festività natalizie hanno fatto registrare un’alta affluenza di turisti; regolare l’~ del pubblico; stimolare l’~ di …   ~ VERBO  l’~ crolla [l’affluenza diminuisce notevolmente]; l’~ è aumentata del …; l’~ è diminuita del …

agenda hanno assunto diverse guide turistiche per fare fronte al consistente afflusso di visitatori alla mostra; continuo/costante ~; enorme ~; forte ~; grande/scarso ~; incredibile ~; ingente ~; notevole ~; straordinario ~   ~ AGG.  ~ imponente/massiccio [afflusso molto forte]; ~ irregolare; ~ periodico; ~ regolare   NOME ~  rilevare la percentuale di ~ alle urne   ~ NOME  ~ degli elettori alle urne; ~ di clandestini  la guerra in Libia ha provocato un notevole afflusso di clandestini sulle coste dell’Italia; ~ di immigrati; ~ di pellegrini; ~ di spettatori/di visitatori; ~ di tifosi; ~ di turisti   VERBO ~  arginare/frenare l’~; aumenta/cresce l’~; cala/diminuisce l’~; contenere l’~ dei turisti; facilitare l’~; favorire/ stimolare l’~; fronteggiare l’~; garantire l’~; impedire l’~ [limitare l’afflusso]; incentivare l’~ [stimolare l’afflusso]; registrare un enorme ~; regolare l’~ dei visitatori

affrontare [af-fron-tà-re] verbo tr. av 1. di persone, farsi decisamente incontro a una persona o a un gruppo di persone per assalire, lottare, gareggiare, o anche solo per contrastare o discutere   ~ LOC.  ~ con tatto; (sport) ~ in finale/in semifinale   ~ NOME  ~ gli avversari; ~ il campione in carica; ~ il nemico; ~ il pubblico 2. di situazioni difficili, esporsi, con arditezza e decisione, coscientemente, a una situazione spiacevole, difficile o a un rischio   ~ AVV.  ~ coraggiosamente; ~ decisamente; ~ energicamente; ~ eroicamente; ~ serenamente   ~ LOC.  ~ con coraggio; ~ con decisione; ~ con determinazione; ~ con gioia; ~ con grinta; ~ con lucidità; ~ con prudenza; ~ con rigore; ~ con serenità; ~ con serietà; ~ con successo   ~ NOME  ~ un argomento; ~ le conseguenze [subire le conseguenze con coraggio]; ~ una curva [su una strada, cominciare una curva impegnativa]; ~ le difficoltà; ~ i disagi di un viaggio; ~ un’emergenza; ~ la morte; ~ un ostacolo; ~ un pericolo; ~ una prova; ~ un rischio; ~ una salita [intraprendere una strada faticosa]; ~ uno scandalo; ~ la sfida; ~ la situazione; ~ un viaggio 3. ( fig.) misurarsi con q.sa, iniziare q.sa che richiede impegno e decisione   ~ NOME  ~ le critiche; ~ una discussione; ~ il problema; ~ una questione; ~ un tema

affronto [af-frón-to] nome m. s. -i 1. grave offesa, recata con atti o parole   AGG. ~  al primo ~ [immediatamente, subito]; grave ~; grosso ~; intollerabile ~; un vero ~   ~ AGG.  ~ personale   ~ PREP.  fare un ~ a q.no o q.sa   VERBO ~  arrecare un ~; chiedere soddisfazione di un ~; ( fig.) digerire un ~ [superare un affronto]; dimenticare un ~; fare un ~; ( fig.) lavare un ~ [vendicare un affronto]; patire/subire un ~; perdonare un ~; rappresentare un ~; ricevere un ~; ricordarsi di un ~; sopportare un ~; vendicare un ~ 2. trattamento   ~ NOME  ~ dei problemi [il trattamento dei problemi]

afflusso [af-flùs-so] nome m. s. -i

agenda [a-gèn-da] nome f. s. -e

1. di liquidi, atto, effetto dell’affluire; il giungere a un determinato luogo   ~ NOME  ~ di sangue 2. di cose, atto dell’affluire; il giungere, l’essere convogliati in un dato posto   ~ NOME  (econ.) ~ di capitali; (econ.) ~ di denaro nelle casse dello Stato; ~ di energie; ~ di notizie   VERBO ~  favorire/stimolare l’~; garantire l’~ 3. di persone atto dell’affluire; il giungere in un determinato luogo   AGG. ~  consistente ~ [notevole afflusso]  gli organizzatori

1. quaderno sul quale vengono annotati gli impegni e gli appuntamenti giornalieri seguendo il calendario indicato nelle pagine   ~ AGG.  ~ densa di impegni; (comp.) ~ digitale; (comp.) ~ elettronica; ~ fitta di appuntamenti; (comp.) ~ on-line; ~ settimanale; un’~ strapiena; ~ tascabile   ~ LOC.  ~ da tavolo/da ufficio   ~ NOME  ~ organizer   VERBO ~  consultare l’~; controllare l’~; (an)notare sull’ ~; prendere l’~  aspetta, prendo un attimo l’agenda e mi segno la data; registrare sull’ ~; scrivere sull’ ~; segnare sull’ ~; tenere un’~

25

agenda 2. ordine del giorno   ~ AGG.  ~ fitta di punti da discutere; (pol.) ~ parlamentare; (pol.) ~ politica; ~ quotidiana   ~ NOME  (pol.) ~ del governo   VERBO ~  definire/dettare l’~ [stabilire l’agenda]; fissare l’~; preparare l’~; rispettare l’~; seguire l’~; stabilire l’~     ◊   come da agenda [come risulta dal programma]  come da agenda dovremmo incontrarci il prossimo mese per la discussione della tesi 3. elenco   ~ NOME  ~ delle manifestazioni autunnali

agente1 [a-gèn-te] agg. qu. -i -e -i ( filos.) che agisce, che produce un determinato effetto   NOME ~  causa ~ [causa che attivamente e direttamente opera un dato effetto]; intelletto ~ [da Aristotele, l’intelletto che rende intelligibili le idee] agente2 [a-gèn-te] nome m. s. -i 1. chi è incaricato di svolgere servizi o funzioni per conto o in rappresentanza di altri   ~ AGG.  (amm.) ~ consolare [funzionario di un consolato]; (amm.) ~ diplomatico [funzionario accreditato all’estero, per mantenere i rapporti diplomatici]; (econ.) ~ esclusivo [agente che ha l’esclusiva su un prodotto o una merce]; ~ immobiliare; (nav.) ~ marittimo [in un porto, rappresentante di un armatore o di una società di navigazione]; ~ monomandatario [rappresentante che lavora per una sola azienda]; ~ teatrale [chi procura contratti teatrali per una compagnia, un attore o un cantante]   ~ NOME  ~ d’affari [chi ha il compito di sbrigare gli affari degli altri]; (econ.) ~ delle imposte/delle tasse [all’ufficio imposte, incaricato di accertare il reddito dei cittadini]; (econ.) ~ di cambio [mediatore per la negoziazione di valori pubblici nelle borse]; (econ.) ~ di commercio [incaricato di promuovere e concludere affari commerciali per conto di terzi]; (econ.) ~ di vendita [collaboratore esterno di un’azienda che ha il compito di realizzare vendite]; ~ di viaggi [chi lavora in un’agenzia di viaggi] 2. nome generico per indicare un poliziotto o una guardia   ~ AGG.  ~ investigativo; (dir.) ~ provocatore [chi incita q.no a commettere un reato solo per averne le prove e farlo arrestare]; ~ segreto   ~ NOME  ~ di custodia [guardia carceraria]; ~ di polizia; ~ di Pubblica Sicurezza; ~ in borghese 3. (chim.) sostanza che determina una reazione   ~ AGG.  (min.) ~ mineralizzatore; ~ ossidante; ~ passivante; ~ riducente 4. (ling.) elemento nominale che indica l’essere da cui è fatta un’azione   NOME ~  complemento d’ ~ [indica l’entità, persona, animale o cosa, che causa o ha causato un’azione espressa da un verbo passivo] 5. sostanza o elemento   ~ AGG.  (meteo.) agenti atmosferici/esogeni [venti, piogge, neve ecc. che esercitano un’azione dinamica o chimica sulla superficie terrestre]; (geol.) ~ endogeno [fenomeno sismico]; (med.) ~ patogeno [qualsiasi elemento o fattore (virus, batterio, insetto ecc.) in grado di provocare fenomeni morbosi]; ( farm.; med.) ~ teratogeno [che può alterare il normale sviluppo dell’embrione e causare malformazioni o mostruosità nel nascituro]

agenzia [a-gen-zì-a] nome f. s. -e 1. ufficio, impresa che fornisce determinati servizi   ~ AGG.  ~ commerciale [agenzia che si occupa di attività commerciale]; (amm.) ~ consolare [agenzia che svolge funzioni consolari nei luoghi in cui non c’è un consolato]; ~ convenzionata; ( foto.) ~ fotografica [agenzia che fornisce foto alle riviste e sim.]; (edit.) ~ giornalistica [agenzia stampa; agenzia che diffonde notizie];

26

agevolazione ~ immobiliare [agenzia che si occupa della compravendita o dell’affitto di immobili]; (gioco) ~ ippica; ~ matrimoniale [agenzia che mette in contatto persone non sposate per eventuali unioni]; ~ pubblicitaria; ~ turistica [agenzia di viaggi]   NOME ~  comunicato d’ ~; contratto di ~ [contratto con il quale un agente si incarica di promuovere contratti per conto terzi]; dispaccio d’ ~; notizie di ~ [quelle che vengono diffuse da una agenzia giornalistica]   ~ NOME  (amm.) ~ del territorio [ente pubblico dipendente dal Ministero dell’Economia e delle Finanze che assicura i servizi catastali]; (amm.) ~ delle dogane [quella per il controllo e la tassazione dei beni importati o esportati]; (econ.) ~ delle entrate [agenzia fiscale per la riscossione delle tasse statali]; ~ di assicurazioni; ~ di collocamento; ~ di consulenza; ~ di distribuzione [specializzata nella diffusione di libri, giornali e sim.]; ~ di investigazioni; ~ di mediazioni commerciali; ~ di onoranze funebri; ~ di pompe funebri; ~ di pubblicità; ~ di rappresentanza; ~ di recapiti [agenzia che si occupa del recapito su brevi distanze]; (mil.) ~ di reclutamento; ~ di scommesse; ~ di spedizioni; ~ di spionaggio; ~ di stampa [agenzia giornalistica, di informazioni]; ~ di vendita [agenzia che si occupa di vendita]; ~ di viaggi; (edit.) ~ d’informazioni [agenzia che si occupa delle richieste del pubblico]; (gioco) ~ scommesse   VERBO ~  andare in ~; aprire un’~ [aprire un ufficio di intermediazione o di servizi]; avvalersi di un’~; contattare un’~; (edit.) leggere un’~ [leggere le notizie di un’agenzia]; rivolgersi all’ ~ 2. filiale, ufficio (spec. banca) che opera alle dipendenze dell’ufficio centrale o di altro ufficio di maggiore importanza nella stessa città o in altre sedi   ~ AGG.  ~ marittima [ufficio fuori sede centrale di una società di navigazione]   ~ NOME  (econ.) ~ di una banca   VERBO ~  aprire un’~

agevolato [a-ge-vo-là-to] agg. agevolare -i -a -e (econ.) facilitato   NOME ~  acquisto ~; aliquota agevolata; canone ~; credito ~; finanziamento ~; mutuo ~ [mutuo a condizioni di favore per persone poco abbienti o ditte in difficoltà]; pagamento ~; prestito ~; regime ~; tariffa agevolata; ( ferr.) documento di transito ~ [documento di transito ferroviario per i cittadini di paesi terzi che debbono necessariamente attraversare il territorio dell’unione europea]     ◊   a tasso agevolato [con interesse minore perché alcuni rischi sono a carico dello Stato]

agevolazione [a-ge-vo-la-zió-ne] nome f. s. -i atto ed effetto dell’agevolare; facilitazione, aiuto, trattamento di favore   AGG. ~  enormi agevolazioni; grandi agevolazioni; grosse agevolazioni; notevoli agevolazioni   ~ AGG.  ~ contributiva; ~ creditizia; ( ferr.) ~ ferroviaria [sconto sul biglietto del treno concesso ai dipendenti delle FFSS e ai militari]; (econ.) agevolazioni fiscali [facilitazione nel pagamento delle tasse]; ~ tariffaria; ~ tributaria [trattamento che favorisce chi è soggetto a imposta dalla norma fiscale]; ~ turistica [facilitazione di vario tipo che viene concessa ai turisti]   NOME ~  concessione di agevolazioni   ~ NOME  (econ.) ~ di credito [condizione di favore con cui lo stato concede prestiti]; (econ.) agevolazioni di pagamento [tipo di accordo per cui un pagamento può essere fatto in ritardo o a rate]   VERBO ~  accordare delle agevolazioni; assegnare delle agevolazioni; avere delle agevolazioni; beneficiare di agevolazioni; chiedere delle agevolazioni; concedere delle agevolazioni agli studenti; dare delle agevolazioni; estendere delle agevolazioni a q.no; godere di agevolazioni; offrire delle agevolazioni;

agevolazione ottenere delle agevolazioni; prevedere delle agevolazioni; ricevere delle agevolazioni; usufruire di agevolazioni   ~ VERBO  le agevolazioni competono [le agevolazioni spettano a, riguardano]  queste agevolazioni fiscali competono solo l’acquisto della prima casa

aggiornamento [ag-gior-na-mén-to] nome m. s. -i 1. di persone, atto ed effetto dell’aggiornare, dell’aggiornarsi; rinnovamento, adeguamento a nuovi tempi e tecniche   ~ AGG.  ~ continuo; ~ costante; ~ utile   NOME ~  attività di ~ [occupazione incentrata sul rinnovamento di qualche conoscenza]; capacità di ~ [attitudine al rinnovamento]; corso di ~  sto seguendo un corso di aggiornamento sulla didattica delle lingue   ~ NOME  (ins.) ~ degli insegnanti; ~ del personale [rinnovamento dei dipendenti]  l’azienda ha stabilito un aggiornamento del personale per il prossimo anno 2. di libri, registri ecc., atto ed effetto dell’aggiornare   ~ NOME  ~ dei registri; ~ della graduatoria [redazione della graduatoria sulla base dei titoli, le esperienze lavorative ecc. più recenti dei componenti] 3. (comp.) risultato dell’aggiornare; insieme dei dati dell’ultima elaborazione   AGG. ~  ultimo ~ [il rinnovamento più recente di un’applicazione informatica]  dopo l’ultimo aggiornamento, devi riavviare il computer   ~ AGG.  ~ automatico [rinnovamento auto-gestito di un’applicazione informatica]  non mi sono occupato delle modifiche, probabilmente si tratta di un aggiornamento automatico; ~ gratuito   ~ LOC.  ~ di sicurezza [rinnovamento delle misure di affidabilità di un’applicazione informatica.]  il mio anti-virus ha ricevuto un aggiornamento di sicurezza   NOME ~  programma di ~ [programma usato per il rinnovamento di un’applicazione informatica]; servizio di ~ [prestazione di rinnovamento di un’applicazione informatica]   ~ NOME  ~ del sito [insieme di operazioni di modifica o aggiunta su un sito sulla base delle informazioni più recenti]; ~ del software [rinnovamento di un’applicazione informatica]  è fondamentale che tu esegua l’aggiornamento del software; ~ di un programma [una nuova versione]   VERBO ~  curare l’~ del sito; fare l’~; fare il download degli aggiornamenti; installare gli aggiornamenti; proporre un ~; scaricare gli aggiornamenti [immettere una nuova versione]  hai visto che è possibile scaricare gli aggiornamenti on-line? 4. (dir.) rinvio, dilazione a un’altra data   ~ NOME  ~ di un processo [differimento, rinvio di un processo]; ~ di un’udienza [rinvio di un’udienza]

aggiustare1 [ag-giu-stà-re] verbo tr. av 1. di oggetti rotti, riparare, accomodare   ~ LOC.  ~ a dovere; ~ a puntino; ~ alla carlona [in maniera grossolana, imprecisa]; ~ alla meglio; ~ quanto basta   ~ NOME  ~ l’orologio; ~ la televisione     ◊   (scherz.; fam.) aggiustare q.no [ridurlo male, punirlo a dovere, picchiarlo come si merita]  adesso ti aggiusto io! 2. di abiti, modificare in modo tale che si adatti alla persona   ~ NOME  ~ un vestito 3. di mira, di tiro, regolare, dando l’esatta misura   ~ NOME  ( foto.) ~ la messa a fuoco; ~ la mira; ( fig.) ~ il tiro [correggere il proprio discorso, trovare argomentazioni che siano più efficaci e riescano a persuadere meglio il proprio interlocutore]; (armi) ~ il tiro [cercare di colpire l’obiettivo] 4. mettere in ordine, sistemare   ~ NOME  ~ i conti [pareggiare i conti]  dobbiamo aggiustare i conti, ti devo dei soldi; ( fig.) ~ i conti con q.no [sistemare una faccenda, regolare una disputa, spesso detto minacciosamente]  con lui i conti li aggiusto dopo; ~ i cuscini sul divano; ~ il nodo della cravatta

agguato 5. di botte, di colpi, schiaffi, pugni: assestare con forza, allungare   ~ NOME  ~ un calcio a q.no [dare un calcio a q.no]; ~ un ceffone [dare un ceffone]  il bambino continuava a fare capricci allora il papà si arrabbiò e gli aggiustò un ceffone; ~ un pugno [mollare un pugno]  gli aggiustò un pugno dritto in un occhio     ◊   aggiustare q.no per le feste [dargli una bella lezione morale o fisica] 6. ( fig.) di liti, risolvere, porre rimedio a q.sa, a un malinteso, a una gaffe   ~ NOME  ~ un diverbio; ~ una lite [appianare una lite, promuovere la pace]; ~ un malinteso [risolverlo] 7. (di) (cul.) regolare il sapore di una pietanza con l’aggiunta di un aroma   ~ NOME  ~ di gusto/di sapore; ~ di pepe; ~ di sale; ~ di zucchero

aggiustare2 [ag-giu-stà-re] verbo pr. es 1. rif. al proprio aspetto, accomodarsi, sistemarsi, mettersi in ordine   ~ NOME  aggiustarsi i capelli; aggiustarsi il vestito 2. (a) adattarsi   ~ VERBO  aggiustarsi a dormire 3. (regns; piem.) arrangiarsi     ◊   aggiustati! [arrangiati, peggio per te!] 4. migliorare   ~ LOC.  aggiustarsi con il tempo [migliorare con il passare del tempo]   NOME ~  la situazione si aggiusta     ◊   prima o poi tutto si aggiusta [con il tempo le cose migliorano]  vedrai che prima o poi tutto si aggiusta, e va per il meglio

aggrapparsi [ag-grap-pàr-si] verbo pr. es 1. (a) afferrarsi, tenersi forte con le mani   ~ AVV.  ~ fortemente   ~ LOC.  ~ con forza; ~ con le unghie   ~ NOME  ~ a un ramo; ~ a una corda; ~ a una roccia/a uno scoglio; ~ al bordo della scialuppa; ~ al collo di q.no; ~ al volante; ~ alla zattera 2. (a) ( fig.) di sogni, speranze, confidare fortemente in q.sa che sia la soluzione estrema a un problema   ~ AVV.  ~ disperatamente a q.sa; ~ saldamente a q.sa; ~ tenacemente [aggrapparsi con forza]   ~ LOC.  ~ con tenacia a q.sa   ~ NOME  ~ a delle certezze; ~ a un sogno; ~ a una scusa  si aggrappò a ogni scusa per non dover partire; ~ a un’idea; ~ a un’illusione; ~ ai ricordi; ~ alla fede; ~ alla speranza

aggressione [ag-gres-sió-ne] nome f. s. -i 1. atto, effetto dell’aggredire; l’assalire con violenza e repentinamente   ~ AGG.  ~ barbara; ~ brutale; ~ feroce; ~ immotivata; ~ ingiustificata; ~ premeditata; ~ verbale; ~ violenta   ~ LOC.  (dir.) ~ a mano armata [l’assalire q.no minacciandolo con un’arma]   NOME ~  accusa di ~; atto di ~   ~ NOME  ~ di gruppo   VERBO ~  assistere a un’~; compiere un atto di/perpetrare un atto di ~ contro q.no; denunciare un’~; essere accusato di ~; essere vittima di un’~; manifestare/mostrare ~ verso q.no; punire un’~; sfuggire a un’~; sottrarsi a un’~; subire un’~; sventare un’~; temere un’~   ~ VERBO  l’~ è avvenuta; l’~ è stata compiuta 2. (mil.; pol.) improvviso attacco armato di uno stato contro un altro stato   NOME ~  guerra di ~; patto di non ~ [accordo internazionale per cui due stati si impegnano a non attaccarsi]

agguato [ag-guà-to] nome m. s. -i tranello, insidia tesa a nemici o a persone cui si vuol far male,

27

agguato appostandosi in un luogo da cui si pensa debbano passare per aggredirli di sorpresa   AGG. ~  tragico ~   ~ AGG.  ~ letale; ~ mortale; ~ terribile   VERBO ~  cadere in un ~; compiere un ~; essere attirato in un ~; ( fig.) essere in ~ [incombere]  per chi beve molto il tumore è sempre in agguato, in quanto l’alcol è una sostanza tossica e può favorire l’insorgenza di tumori/bisogna stare attenti durante la gara: l’errore è sempre in agguato; ( fig.) essere in ~ [stare nascosti per spiare, in attesa di sferrare un attacco]  il bandito era in agguato dietro l’angolo; essere vittima di un ~; fiutare un ~; ( fig.) mettersi in/ stare in ~ [essere pronti a compiere un agguato da un nascondiglio]; morire in un ~; organizzare un ~; predisporre un ~; ( fig.) restare in ~; scampare a un ~ [salvarsi da un agguato]; sfuggire a un ~; subire un ~; sventare un ~ [evitare un agguato]; temere un ~; (mil.) tendere un ~ al nemico; uccidere in un ~ q.no   ~ VERBO  l’~ è avvenuto alle 8; l’~ è scattato alle 8

agilità [a-gi-li-tà] nome f. s. 1. rapidità e facilità nei movimenti; qualità di ciò che è agile   AGG. ~  notevole ~; scarsa ~; straordinaria ~   ~ AGG.  ~ felina; ~ funambolesca [propria del funambolo, dell’equilibrista]; ~ gattesca [agilità felina, come quella dei gatti]; ~ incredibile; ~ pazzesca [agilità incredibile, fantastica]  la sua agilità pazzesca gli ha permesso di andare in meta; ~ prodigiosa; ~ sorprendente   ~ NOME  perdere l’~ del corpo; (mus.) ~ delle dita di un pianista; ~ di gambe; ~ di un gatto; ~ di una scimmia; (mus.) ~ di voce [capacità di modulare la voce]   VERBO ~  acquisire/acquistare ~ [diventare più agili]; conservare ~ [mantenersi agili]; dimostrare ~; essere dotato di ~; muoversi con ~; perdere ~ [diventare meno agili]; possedere ~; (equit.) salire a cavallo con ~; saltare con ~ 2. ( fig.) vivacità intellettuale, mentale; prontezza   ~ AGG.  ~ intellettuale; avere una grande ~ mentale   ~ NOME  ~ di pensiero

agire [a-gì-re] verbo in. av 1. intraprendere un’azione, passare dalla teoria o dall’inattività ai fatti, all’azione, alla pratica   ~ AVV.  ~ apertamente; ~ congiuntamente; ~ controvoglia [agire per forza, malvolentieri]; ~ illegalmente; ~ prontamente; ~ prudentemente; ~ tempestivamente; ~ unitariamente   ~ LOC.  ~ con cautela; ~ con competenza; ~ con decisione; ~ con determinatezza; ~ con discrezione; ~ con freddezza; ~ con prontezza; ~ con rapidità; ~ con tatto; ~ di comune accordo; ~ di conseguenza; ~ in conformità a … [agire secondo q.sa, nel rispetto di q.sa]  la sua rettitudine morale lo portò ad agire in conformità alla legge e quindi non commise l’infrazione; ~ in fretta; ~ per calcolo; ~ senza esitazione; ~ senza indugio [agire senza pensarci due volte, subito]   NOME ~  maniera di/modo di ~ [maniera/modo di comportarsi, di reagire alle cose]; il momento di ~   ~ PREP.  ~ secondo … [agire in base a q.sa]  bisognerà agire secondo le disposizioni ricevute dagli organi superiori 2. (con, da) comportarsi in un determinato modo   ~ AVV.  ~ avventatamente; ~ coerentemente; ~ correttamente; ~ impulsivamente; ~ istintivamente; ~ male; ~ oculatamente; ~ positivamente; ~ razionalmente; ~ scioccamente; ~ sconsideratamente; ~ sensatamente; ~ stoltamente; ~ stupidamente   ~ LOC.  ~ con consapevolezza [agire essendo coscienti di quello che si fa]; ~ con fermezza; ~ con lealtà; ~ con leggerezza; ~ con prudenza; ~ con rettitudine; ~ con superficialità; ~ da bambino [agire senza mostrare maturità]; ~ da idiota; ~ d’impulso [comportarsi senza riflettere]; ~ d’istinto; ~ in buona fede/in mala fede [agire con la convinzione di fare bene o pur sapendo di fare male]; ~ in maniera/in modo …  la rabbia lo

28

aglio portò ad agire in maniera incivile, a gridare, a buttare ogni cosa in aria; ~ secondo coscienza; ~ secondo giustizia [agire nel rispetto della giustizia]; ~ secondo i propri principi; ~ secondo le regole; ~ senza riflettere   NOME ~  modo di ~   ~ PREP.  ~ secondo [agire in conformità] 3. di farmaci, veleni, droghe ecc.: fare effetto sull’organismo   ~ AVV.  ~ direttamente; ~ immediatamente; ~ lentamente; ~ negativamente; ~ positivamente; ~ principalmente; ~ selettivamente; ~ subito   NOME ~  ( farm.) il farmaco agisce  il farmaco agisce immediatamente   ~ PREP.  ~ su [fare effetto sull’organismo, detto di farmaci]  questo veleno agisce sui centri nervosi 4. (dir.) muovere un’azione legale contro q.no   ~ PREP.  ~ contro q.no [prendere misure legali contro q.no]  i dipendenti hanno agito contro l’azienda che li aveva licenziati ingiustamente 5. funzionare   ~ LOC.  ~ da catalizzatore [servire a provocare lo sviluppo di q.sa]  una piattaforma multilingue sulla rete potrebbe agire da catalizzatore per la comunicazione tra i paesi europei abbassando le barriere linguistiche; ~ da deterrente [funzionare da freno, servire a dissuadere]  in alcuni casi si discute se il timore della pena di morte possa agire da deterrente per alcuni delitti

agitare [a-gi-tà-re] verbo tr. av 1. scuotere, muovere ripetutamente q.sa   ~ AVV.  ~ bene; ~ energicamente; ~ forte; ~ ripetutamente   ~ LOC.  ~ a lungo; ~ con forza; ~ in aria; ~ prima dell’uso   ~ NOME  ~ una bandiera; ~ un contenitore; ~ il fazzoletto [sventolare il fazzoletto]; ( fig.) ~ la frusta [essere duri, severi]; ~ un liquido; ~ un salvadanaio 2. di vento, far muovere, mettere in movimento   ~ NOME  ~ le foglie  il vento agita le foglie; ~ le onde  il vento agita le onde 3. di persone e animali, muovere parti del corpo ripetutamente e vigorosamente   ~ NOME  ~ le ali; ~ le braccia; ~ la coda 4. ( fig.) turbare, mettere in apprensione   ~ NOME  ~ la fantasia [attivare la fantasia]  è un pensiero che agita la fantasia; ~ la mente [attivare la mente] 5. discutere   ~ NOME  ~ nuove idee [diffondere nuove idee]; ~ una questione [dibattere, mettere in discussione, discutere un problema]  agitare la questione dell’emigrazione

aglio [à-glio] nome m. s. agli (bot.; cul.) Allium sativum; pianta coltivata formata da spicchi e usata soprattutto come condimento per dare ai cibi un aroma pungente e un po’ piccante   ~ AGG.  ~ abbondante; ~ bianco; ~ fresco; ~ intero; ~ macinato; ~ rosso; ~ schiacciato; ~ selvatico   NOME ~  bulbo dell’ ~; capo d’/testa d’ ~ [il bulbo sotterraneo dell’aglio]; corona d’ ~  cuocere l’anguilla alla brace per 25/30 minuti a fuoco lento, dopodiché passare alle brace anche la corona d’aglio intera/anticamente si pensava che una corona d’aglio tenesse lontani gli spiriti malvagi e i vampiri e proteggesse la casa; odore di ~; soffritto d’ ~; spicchio d’ ~ [ciascuno degli spicchi in cui è suddiviso il bulbo]; succo dell’ ~; treccia d’ ~ [mazzetto di bulbi d’aglio uniti insieme intrecciando le foglie]   VERBO ~  aggiungere l’~; aromatizzare con ~; condire con ~; eliminare l’~; eliminare il germe dell’/togliere l’anima all’ ~ [togliere la parte interna verde dell’aglio]; fare appassire l’~ [soffriggere l’aglio nell’olio bollente]; friggere l’~; imbiondire/ rosolare/soffriggere l’~ [friggere leggermente l’aglio]; insaporire con ~ [dare sapore usando/aggiungendo dell’aglio]  cuocere in una casseruola il pollo a pezzi con poco vino bianco, insaporire con

aglio aglio, rosmarino, salvia; ( fig.) mangiare l’~ [arrabbiarsi, adirarsi]; mangiare l’~; mettere a dorare l’~ [fare imbiondire l’aglio, farlo friggere leggermente]  versare l’olio nella padella, riscaldarlo e mettere a dorare uno spicchio d’aglio; mondare/spellare l’~ [sbucciare l’aglio]; ( fig.) non valere un ~ [non valere nulla]; pelare l’~ [togliere la pellicina dello spicchio dell’aglio]; pestare l’~  pestare l’aglio in un mortaio con un po’ di sale fino a ricavarne una crema; puzzare di ~; ridurre a spicchi l’~ [sbucciare l’aglio]; sbucciare l’~; schiacciare l’~; scottare l’~ nell’olio [cuocere per pochissimo tempo]; sfregare l’~ [strofinare l’aglio sulla parete di un recipiente o su una fetta di pane o altro]; spremere l’~ [ridurre l’aglio in polpa]; strofinare con l’~ [sulla parete di un recipiente o su una fetta di pane o altro]; tagliare a pezzetti l’~; tagliare a rondelle l’~; tagliare finemente/tagliare sottile sottile l’~; tritare/triturare l’~ [tagliare l’aglio a pezzettini piccoli]; unire uno spicchio d’~ [aggiungere dell’aglio]

agnello [a-gnèl-lo] nome m. s. -i (zool.; cul.) il nato della pecora, fino all’età di un anno   AGG. ~  ( fig.) docile/mansueto/mite come un ~; ( fig.) mansueto come/mite come un ~ [detto di persona molto buona e mite]; ( fig.) tenero come un ~ [persona dolce e remissiva]   ~ AGG.  ~ arrostito; ~ mansueto; ~ mistico; ~ pasquale; ~ ripieno; (rel.) ~ sacrificale [agnello sacrificato in onore della divinità; anche in senso fig.: capro espiatorio]  quella banca è diventata l’agnello sacrificale della crisi dei mutui ed è fallita, mentre le altre sono state aiutate dallo Stato; ~ santo   ~ LOC.  ~ al forno; ~ con le patate; ~ da/di latte [agnellino, agnello molto giovane]; ~ in umido   NOME ~  arrosto d’ ~; carne d’ ~; cervella d’ ~; co(s)toletta d’ ~ [fetta di carne d’agnello comprendente la costola e la carne che la ricopre]; coscio/cosciotto d’ ~ [la coscia dell’agnello macellato]; pelle d’/vello d’ ~  la pelle d’agnello ha la straordinaria virtù di restituire il calore corporeo al bambino mantenendolo isolato dal freddo; quarto d’ ~; spalla di ~; spezzatino d’ ~; stufato d’ ~; testina d’ ~ [testa di agnello divisa a metà, macellata o cotta]   ~ NOME  (rel.) l’~ di Dio [appellativo dato a Gesù morto per redimere gli uomini]   VERBO ~  (all.) allevare l’~; arrostire l’~; disossare l’~; ( fig.) divenire un ~ [diventare buono, calmo, remissivo]; ( fig.) essere un ~ [di persona, essere molto buona]; infornare l’~; macellare l’~; mangiare l’~; marinare l’~; sacrificare l’~; servire l’~   ~ VERBO  l’~ bela     ◊   (prov.) chi nasce lupo non muore agnello [chi è fatto in un modo non può cambiare radicalmente dall’oggi al domani]; indossare la pelle d’agnello [detto di persona che si mimetizza in maniera innocua nella massa per poi rivelare le sue cattive intenzioni] ago [à-go] nome m. s. aghi 1. (abb.) sottilissima asticciola d’acciaio appuntita a un’estremità e con un foro dall’altra (chiamato cruna) in cui si fa passare il filo per cucire   ~ AGG.  ~ appuntito; ~ diritto; ~ fine; ~ grosso; ~ ricurvo; ~ sottile; ~ spuntato; ~ torto [uncinetto]   ~ LOC.  ~ da calza/da maglia [sottile cilindro appuntito in metallo leggero, per lavori a maglia]; ~ da calzolaio [con la forma ricurva]; ~ da cucito; ~ da lana; ~ da macchina [particolare tipo di ago che viene infilato nella macchina da cucire]; ~ da materassi [tipo di ago resistente, usato per cucire materassi]; ~ da rammendo; ~ da reti [ago in legno con doppia cruna]; ~ da ricamo [ago per cucire]; ~ da sacco [grosso e robusto per cucire la bocca dei sacchi con lo spago]; ~ da sellaio [non rigido, lungo una decina di centimetri, fornito di una grossa cruna]; ~ per cucire [ago sottile per cucire a mano, ricamare ecc.]   NOME ~  cruna dell’ ~ [foro dell’ago da cui passa il filo]; lavoro d’ ~ [pizzo o merletto ricamato]; (zool.) pesce ~ [Syngnathus acus;

aiuola pesce appartenente alla famiglia dei Singnatidi caratterizzato da un corpo lungo e sottile]; punta dell’ ~; puntura di un ~   VERBO ~  appuntare un ~ su un cuscino; infilare l’~; passare un filo nella cruna dell’ ~; pungersi con l’~; sfilare l’~; spuntare un ~   ~ VERBO  l’~ punge; l’~ si spezza     ◊   cercare un ago in un pagliaio [cercare q.sa che è quasi impossibile trovare]; è più probabile che un cammello passi per la cruna di un ago che un ricco entri in paradiso; non saper tenere l’ago in mano [non essere bravo nei lavori domestici] 2. lancetta o indice di uno strumento indicatore o misuratore   ~ AGG.  ~ calamitato; ~ magnetico [sottile sbarra di acciaio magnetizzata che indica il Nord]   ~ NOME  ~ del manometro; ~ della bilancia [indicatore]; ( fig.) ~ della bilancia [elemento equilibratore, fattore determinante]; ~ della bussola [indicatore magnetico della bussola]; ~ della meridiana [sbarra che proietta l’ombra del sole per segnare l’ora] 3. (bot.) foglia degli aghiformi, del pino e delle altre conifere   ~ NOME  aghi di pino 4. (mecc.)   ~ NOME  ( ferr.) ~ del deviatoio/dello scambio [parte mobile e appuntita della rotaia che permette di indirizzare un treno verso un altro binario]; ~ della toppa [nelle vecchie serrature, ferro sottile in cui entrava la canna della chiave] 5. (med.) strumento sottile appuntito usato per siringhe al fine di iniettare del liquido   ~ AGG.  ~ indolore   ~ LOC.  ~ da sutura [ago usato in chirurgia per ricucire le ferite]; ~ per iniezioni [ago cavo all’interno che viene applicato alla siringa per iniettare]   NOME ~  introduzione dell’ ~ nella vena   ~ NOME  ~ della siringa   VERBO ~  bucarsi con l’~; introdurre l’~ nella vena; sterilizzare un ~

agonia [a-go-nì-a] nome f. s. -e 1. di moribondi, stato immediatamente precedente la morte, con perdita progressiva delle funzioni vitali   AGG. ~  atroce ~; breve ~; inarrestabile ~; lenta ~; lunga ~; straziante ~   ~ AGG.  ~ interminabile; ~ terribile; ~ tremenda   VERBO ~  abbreviare l’~; entrare in ~; essere in ~ [perdere pian piano le funzioni vitali]; morire dopo una (breve/lunga) ~; prolungare l’~   ~ VERBO  l’~ comincia; l’~ continua/prosegue; l’~ dura; l’~ si prolunga 2. ( fig.) stato di tormento, di ansia   PREP. ~  in ~  le borse europee sono in agonia: hanno perso anche oggi più di 5 punti   VERBO ~  condannare a una lenta ~; essere un’~ [essere un’angoscia]

aiuola [a-iuò-la] nome f. s. -e (bot.) piccola zona di terreno in cui si coltivano fiori e piante, spesso secondo un determinato disegno, a scopo ornamentale   ~ AGG.  ~ centrale; ~ circolare; ~ curata; ~ fiorita; ~ odorosa [raccoglie diverse specie di piante aromatiche come la menta, l’alloro, il rosmarino, la salvia ecc.]; ~ rialzata [rispetto al livello della strada o del giardino]; ~ spartitraffico   VERBO ~  allestire/realizzare un’~; calpestare le aiuole  è vietato calpestare le aiuole; curare un’~; entrare nell’~; innaffiare le aiuole; piantare un’~; potare le aiuole; rasare le aiuole; sistemare un’~; zappettare un’~

29

aiuto

aiuto1 [a-iù-to] nome m. s. -i servizio che si presta a q.no per rendergli più facile un certo compito; anche, contributo concreto a favore di q.no   AGG. ~  immeritevole di ~; mutuo ~; pronto ~; valido ~; vicendevole ~   ~ AGG.  aiuti alimentari; (pol.) aiuti comunitari; ~ concreto; aiuti consistenti; (pol.) ~ economico-internazionale [aiuto fornito dai paesi industrializzati a quelli in via di sviluppo per stimolare la ripresa economica e sociale]; ~ efficace; ~ ergogenico [ogni aiuto o fattore esterno in grado di determinare un miglioramento delle performance fisiche]; aiuti finanziari; ~ fraterno; aiuti generosi; ~ inatteso; aiuti ingenti; ~ insperato; ~ materiale; ~ morale; aiuti piccoli; ~ prezioso; ~ provvidenziale; (psic.) ~ psicologico  uno dei ragazzi necessitava di urgente aiuto psicologico a causa dell’ansia da esame; ~ reciproco; ~ sanitario; ~ scambievole; aiuti scarsi; ~ tardivo; ~ tempestivo; aiuti umanitari; ~ utile   ~ LOC.  ~ in casa [aiuto per sbrigare le faccende di casa]; ~ in danaro; aiuti in natura [aiuti in forma di oggetti e non di denaro]   NOME ~  rispondere a un appello di ~; avere un enorme bisogno d’ ~; grido di ~; immemore dell’ ~ ricevuto; invocazione d’ ~; respingere un’offerta di ~; rispondere a una richiesta di ~   ~ NOME  ~ alla comprensione [aiutare a capire un testo o sim.]; ~ dal cielo; ~ dall’alto   PREP. ~  con l’~ di [con l’appoggio di]; fare una ricerca con l’~ dell’elaboratore   VERBO ~  accettare ~; accorrere in/correre in ~ di q.no [affrettarsi a soccorrere q.no]; apprestare ~ a q.no; cercare ~; chiamare ~; chiedere/invocare ~ [pregare q.no di agire in modo da liberarsi da una situazione difficile]; concedere/ erogare aiuti ai terremotati; contare sull’ ~ di q.no; dare (un) ~ [dare una mano]; donare ~; essere bisognoso di ~; essere d’ ~ [di cose, che possono servire]; essere d’ ~ [di persone, che possono aiutare]; essere di (molto/poco) ~ [essere di molta/ poca utilità]; essere di grande ~; fornire un ~; garantire aiuti tempestivi; gettarsi in ~ di q.no; gridare ~ [urlare la parola “aiuto” per attirare l’attenzione e invocare l’intervento di q.no]; implorare ~; muoversi in ~ di q.no  nessuno si è mosso in aiuto di quel poveretto che stava annegando; negare gli aiuti materiali; offrire ~; organizzare gli aiuti; ottenere ~; porgere ~; portare/prestare ~ [agire in modo da liberare q.no da una situazione difficile]; promettere ~; recare ~; ricevere ~; richiedere un ~ economico; ridurre gli aiuti; rinfacciare l’~ dato  lo ha mortificato rinfacciandogli quel poco d’aiuto che gli ha dato; servire d’ ~; sospendere gli aiuti; valersi dell’ ~ di un esperto; venire in ~ di q.no; venire in ~ di q.no [soccorrere q.no]   ~ VERBO  l’~ arriva; l’~ è destinato a; l’~ giunge; l’~ viene meno     ◊   aiuto! [espressione usata da persona che ha bisogno di essere soccorsa]

aiuto2 [a-iù-to] nome m. p. -i 1. assistente   ~ AGG.  ~ contabile; (cul.) ~ cuoco [in cucina, colui che supporta l’attività del cuoco realizzando piatti semplici]; ( ferr.; nav.) ~ macchinista; (nav.) ~ pilota; (cin.; teatro) ~ regista; (cin.; teatro) ~ scenografico   VERBO ~  affiancare un ~; avere un ~; servirsi di un ~ 2. (mil.) rinforzi   ~ NOME  gli aiuti dal comando

ala [à-la] nome f. s. -i 1. (zool.) organo che permette a uccelli o insetti di sostenersi e muoversi nell’aria   ~ AGG.  ali aperte/spiegate; ali chiuse; ali serrate; ~ spezzata; ~ spuria [l’insieme di penne che si trovano sotto l’ala dell’uccello; aletta]   NOME ~  colpo d’~ [singolo movimento dell’ala di un uccello; anche fig., forte spinta a fare q.sa]  con pochi colpi d’ala l’aquila

30

ala si librò nell’aria/ci vuole un colpo d’ala per il sistema educativo: dobbiamo fare scelte coraggiose per rendere moderna la scuola; frullo d’ali [sbatter d’ali degli uccelli]   ~ NOME  ali degli angeli; ~ del pollo; ali della mosca; ( fig.) (due) ali di folla   VERBO ~  ( fig.) abbassare le ali [comportarsi in modo meno arrogante]  smettila di darti arie, abbassa le ali!; agitare le ali; allargare le ali; aprire le ali [spiegare le ali]; non avere le ali; battere/sbattere le ali [muovere le ali dall’alto verso il basso]  l’uccellino batteva le ali cercando di spiccare il volo; bruciarsi le ali [anche in senso fig. rovinare il futuro, fare un passo falso, andando troppo vicino al sole come Icaro]  se continueremo a investire troppo in questa storia finiremo per bruciarci le ali (come Icaro) e ne usciremo più poveri e sconfitti; dispiegare le ali; distendere le ali; ferirsi a un’~ [procurarsi una ferita all’ala]; mettere le ali [dare la possibilità di volare anche in senso figurato, cioè far correre o far sognare, andare con la fantasia, con i sogni]  il libro delle fiabe si rivolge ai bambini della scuola materna e del primo ciclo delle elementari e vuole essere un invito a mettere le ali alla fantasia/vi rendete conto che l’informatica potrebbe mettere le ali ai vostri affari?; ( fig.) mettersi sotto le ali di q.no [mettersi sotto la protezione di q.no]; ( fig.) mozzare/tagliare/tarpare le ali a q.no [ostacolare o reprimere q.no]; muovere le ali [mettere in movimento, azionare le ali]; ripiegare le ali; scuotere le ali; spalancare le ali; spiegare le ali [aprirle, tenderle]  il gabbiano spiegò le ali e si lasciò trasportare dal vento; stendere le ali; strappare le ali     ◊   avere/mettere le ali ai piedi [essere velocissimo]; essere sotto l’ala protettrice di q.no [essere protetti]; fare ala al passaggio di q.no [mettersi di lato per far passare q.no]; in un batter d’ali [in un batter d’occhio]; prendere q.no sotto la propria ala protettrice [dare, offrire protezione a q.no]; sulle ali della fantasia [in una dimensione fantastica]  i bambini sono facilmente trasportati sulle ali della fantasia 2. (aer.) elemento allungato che si distacca dalla fusoliera di un aereo e ne permette il volo   ~ AGG.  ~ alta/bassa [nei biplani, ala superiore e inferiore]; ~ portante; ~ rettangolare [montata sui primi velivoli]; ~ rotante [pala del rotore dell’elicottero]; ~ volante [velivolo costituito dalle sole ali e dagli organi di stabilità]   ~ LOC.  ~ a delta [ala triangolare montata spec. su aerei supersonici o ad alta velocità]; ~ a freccia [ala che in pianta ha il vertice in avanti]   NOME ~  apertura d’ali [di aerei o di uccelli]; profilo d’ ~ [contorno della sua sezione nel punto di attacco con il velivolo]; scivolata d’~ [inclinazione laterale di un aereo]   ~ NOME  ~ dell’elica [la pala dell’elica]   VERBO ~  scivolare d’~ [perdere quota inclinandosi sull’ala] 3. di edificio, parte laterale che si sviluppa dal corpo centrale di un edificio   AGG. ~  la nuova ~ dell’edificio   ~ AGG.  l’~ settentrionale dell’edificio   ~ NOME  ~ di un castello; ~ di un edificio [la parte laterale di un edificio] 4. (pol.) corrente, schieramento o raggruppamento interno a un’organizzazione   ~ AGG.  ~ conservatrice del partito; ~ dissidente; ~ moderata; ~ oltranzista [corrente estremista di un partito]; ~ progressista; ~ radicale; ~ riformista [uno schieramento politico che ha come obiettivo il mutamento graduale all’interno della società attraverso una serie di riforme]   VERBO ~  capeggiare un’~ [essere a capo di uno schieramento] 5. (sport) ciascuno degli individui che in una squadra giocano ai margini laterali d’attacco   ~ AGG.  ~ destra/sinistra  l’ala sinistra mandò la palla in corner; ~ tornante [attaccante che, se necessario, torna a sostenere la difesa]   VERBO ~  giocare come ~ destra

ala 6. (mil.) parte laterale di uno schieramento di un esercito   ~ NOME  ali di uno schieramento [la parte laterale di uno schieramento]   VERBO ~  schierare le ali della cavalleria 7. (anat.) in anatomia, qualsiasi conformazione simile a un’ala   ~ NOME  ~ del naso [la parte esterna laterale del naso] 8. (gioco)   ~ NOME  ( fig.) ~ di donna [nel gioco degli scacchi, la parte di scacchiera in cui si trova la regina e corrispondente alle colonne a, b, c, d]; ( fig.) ~ di re [nel gioco degli scacchi, la parte di scacchiera in cui si trova il re e corrispondente alle colonne e, f, g, h] 9. lato   ~ NOME  ~ del cappello [la falda, la tesa del cappello; la parte del cappello che sporge]; ali del mulino a vento [le pale del mulino a vento]; ~ della rete [la parte laterale della rete da pesca]

alba [àl-ba] nome f. s. -e 1. sorgere del sole; luminosità, chiarore del cielo che precede il sorgere del sole o aurora   ~ AGG.  ~ brumosa [alba piena di nebbia]; ~ chiara; ~ limpida; ~ nascente; ~ nebbiosa; ~ pallida; ~ radiosa; ~ rorida [bagnata di rugiada]; ~ rosa; ~ tiepida; ~ umida   LOC. ~  allo spuntare dell’ ~ [al sorgere del sole]   NOME ~  biancore dell’ ~; chiarore dell’ ~; prime luci dell’ ~; (lett.) sul fare dell’ ~ [verso l’alba, all’inizio dell’alba]   PREP. ~  all’ ~ [al mattino molto presto]   VERBO ~  alzarsi all’ ~ [alzarsi presto, al levar del sole]; ammirare l’~; annunziare l’~; aspettare/attendere l’~; assistere all’ ~; ( fig.) fare l’~ [rincasare molto tardi, passare la notte svegli]; partire all’ ~; ritornare all’ ~ [ritornare molto tardi]; svegliarsi all’ ~; uscire all’ ~ [uscire la mattina molto presto]; vedere l’~ [vedere il sorgere del sole]; vegliare fino all’ ~   ~ VERBO  l’~ nasce; l’~ si avvicina; l’~ sorge; l’~ spunta     ◊   dall’alba al tramonto [da quando sorge il sole a quando cala] 2. ( fig.) inizio, prima manifestazione   ~ NOME  ~ del Rinascimento [il primo Rinascimento]; ~ della civiltà; ~ della modernità; ~ della storia [inizio della storia]; ~ della vita [l’inizio della vita]; ~ dell’amore [inizio dell’amore]; ~ di una nuova era     ◊   (mil.) venti giorni all’alba [nel linguaggio militare, venti giorni per finire il servizio di leva]

albergo [al-bèr-go] nome m. s. alberghi 1. alloggio, edificio dotato delle attrezzature necessarie a dare alloggio ed eventualmente vitto a chi è di passaggio in un luogo   ~ AGG.  ~ accogliente; ~ balneare; ~ centrale; ~ comodo; ~ completo; ~ confortevole; ~ costoso; ~ decente; ~ delizioso; ~ diffuso [struttura che offre tutti i servizi alberghieri, quali accoglienza, ristorazione, alloggio, ambienti comuni ecc.]; ~ dignitoso; ~ disadorno; ~ diurno [locale per viaggiatori per riposare e usufruire di vari servizi senza pernottare]; ~ economico; ~ elegante; ~ fuorimano [situato in una zona difficile da raggiungere]; ~ immerso nel verde; ~ lussuoso; ~ misero [molto modesto]; ~ moderno; ~ modesto; ~ montano; ~ notturno; ~ prestigioso; ~ pulito; ~ raffinato; ~ rinomato; ~ squallido [albergo misero, disadorno]; ~ sudicio [albergo molto sporco]   ~ LOC.  ~ (al) completo [albergo senza camere disponibili]; ~ a … stelle [albergo appartenente alla categoria come indicato nelle guide internazionali]  a Venezia abbiamo alloggiato in un albergo a cinque stelle con vista sulla laguna; ~ a gestione familiare; ~ a ore [dove si soggiorna solo per qualche ora]; ~ con vista su …; ~ di charme [albergo molto elegante, con numerosi comfort e un numero limitato di camere]; ~ di lusso; ~ in stile   NOME ~  camera d’/stanza d’ ~; casa ~ [struttura alberghiera in cui si può soggiornare per molto tempo]; catena di alberghi; la dépendance dell’ ~; direttore d’ ~; hall dell’ ~ [la sala

albero d’ingresso dell’albergo]; pernottamento in ~; personale dell’ ~; portiere d’ ~ [custode dell’albergo]; proprietario dell’ ~; suite in ~; ( fig.) topo d’ ~ [ladro che ruba nelle camere degli hotel]; uso ~ [adibito ad albergo]; vita d’ ~   ~ NOME  ~ nel centro; ~ per la gioventù; ~ ristorante [albergo con annesso un ristorante]; ~ sul mare; ~ sulla spiaggia   VERBO ~  alloggiare in ~ [risiedere temporaneamente in albergo]; cercare un ~; condurre un ~; confermare l’~ [confermare la prenotazione di un albergo]; dirigere/gestire un ~; disdire un ~; dormire in/pernottare in ~; fungere da ~ [che ha la funzione di albergo]; prendere un ~ [scegliere un albergo]; prenotare l’~ per le vacanze; restare/rimanere in ~; scegliere un ~; scendere a/in un ~ [prendere un determinato albergo]  doveva prendere un albergo in città ed è sceso in un albergo del centro, l’albergo Del Sole; sistemarsi in ~; stare in un ~; tenere un ~; tornare in ~; trovare un ~; trovarsi in ~ [essere o incontrarsi in albergo]; uscire dall’ ~; vivere in ~     ◊   (scherz.) questa casa non è un albergo! [esclamazione usata, spec. dai genitori, quando si sta a casa solo per mangiare e dormire] 2. (lett.) luogo dove trovare rifugio   VERBO ~  ( fig.) chiedere ~ a q.no [chiedere protezione, aiuto o solidarietà]; dare ~ a q.no [dare rifugio a q.no]; ( fig.) dare ~ a q.sa [accogliere, dare spazio a speranze, pensieri, sentimenti ecc.]  con il suo comportamento diede albergo alle mie speranze; trovare ~

albero [àl-be-ro] nome m. s. -i 1. (bot.) pianta eretta di alto fusto con ramificazioni nella parte superiore   ~ AGG.  ~ annoso; ~ ben radicato; ~ ceduo [albero che viene tagliato e potato sistematicamente]; ~ centenario; ~ divelto [sradicato]; ~ fiorito; ~ folto; ~ frondoso; ~ fronzuto; ~ fruttifero; ( fig.) ~ genealogico [albero stilizzato, dove vengono riportati i rapporti di discendenza]; ~ gigantesco; ~ giovane; ~ maestoso; ~ malato; ~ millenario; ~ monumentale; ~ nano; ~ nodoso; ~ nudo; ~ ombroso; ~ ornamentale; ~ ramificato; ~ ramoso; ~ resinoso; ~ ricco di frutti; ~ robusto; ~ sacro; ~ secco; ~ secolare; ~ sempreverde [albero che conserva la chioma sempre verde]; ~ spoglio; ~ sradicato; ~ stecchito; ~ stilizzato; ~ vigoroso   ~ LOC.  ~ a foglie caduche; ~ con molti rami; ~ da frutto [che dà frutti]; ~ da legna/da taglio [che è adatto a fornire legno per la lavorazione]; ~ d’alto fusto   NOME ~  anelli di un ~; casa sull’ ~; cavo di un ~; ceppo dell’ ~ [piede dell’albero]; chioma dell’ ~; cima dell’ ~; circonferenza di un ~; ciuffo di alberi; corteccia dell’ ~; estirpazione di un ~; fila di alberi; filare d’ alberi; le foglie di un ~; fusto dell’ ~ [tronco dell’albero]; gemme dell’ ~; palline dell’ ~ di Natale; piantagione di alberi; piede dell’ ~; punta dell’ ~; radici dell’ ~; rami di un ~; schema ad ~ [schema che riproduce la forma di un albero dal tronco ai rami più piccoli]; spaccato di un ~; tronco dell’ ~ [fusto dell’albero]   ~ NOME  ~ dei meloni [Carica Papaia]; ~ dei paternostri/ del rosario [Melia Azedarach L.]; ~ del cielo/del Paradiso [Ailantus Glandulosa]; ~ del latte [presente nella fascia tropicale americana e dalla cui corteccia esce lattice commestibile]; ~ del mammut [Sequoia Gigantea]; ~ del pane [con infruttescenze ricche di amido]; ~ del pepe [albero di origine americana appartenente alla famiglia delle Anacardiacee]; ~ del sapone [albero sapindo, Sapindus mukorossi]; ~ del viaggiatore [Ravenala Madagascariensis]; ~ della canfora [Cinnamonum Canfora]; (rel.) ~ della conoscenza/scienza del bene e del male [che si trova nel paradiso terrestre dal quale Eva prese la mela]; ~ della croce [nell’iconografia medievale, raffigurazione della croce come un albero così da contrapporre la vita (albero) alla morte (croce)]; ( fig.) ~ della cuccagna [albero al quale sono appesi doni che vanno a chi riesce ad arrampicarsi e raggiungerli]; ~ della gomma [albero da cui si ricava la gomma naturale]; (stor.) ~

31

albero della libertà; (rel.) ~ della vita [albero che si trova nel Giardino dell’Eden, assieme all’albero della conoscenza del bene e del male]; ~ di arance; ~ di fortuna [albero per sostituire gli altri spezzati]; ~ di Giuda [Cercis siliquastrum]; ~ di Natale [abete addobbato con luci e ornamenti durante il periodo di Natale]; ~ di S. Andrea [Diospyros lotus]   PREP. ~  nascondersi dietro un ~; sdraiarsi sotto un ~   VERBO ~  abbattere un ~; abbracciare un tronco d’ ~; addobbare l’~ di Natale; adornare un ~; arrampicarsi su un ~; decorare l’~ di Natale con palle colorate; discendere da un ~; disfare l’~ di Natale; dormire sotto/riposare sotto un ~; estirpare un ~ [togliere l’albero con tutte le radici]; incidere il tronco di un ~; innestare un ~; montare su un ~; mutilare un ~; piantare un ~; potare un ~; puntarsi a un ~ per non cadere; ricostruire l’~ genealogico di una famiglia; ripararsi sotto un ~; salire su un ~; scendere da un ~; schiantarsi contro un ~  l’auto uscì di carreggiata e si schiantò contro un albero; scuotere un ~; segare un ~; sfoltire un ~; sfrondare un ~ [tagliare i rami bassi dell’albero]; spezzare in due un ~  il fulmine ha spezzato in due l’albero; sradicare un ~; tagliare un ~; trapiantare un ~; trattare un ~; vivere sugli alberi   ~ VERBO  l’~ cresce; l’~ fiorisce; l’~ muore; l’~ ombreggia il viale; l’~ secca; l’~ si spoglia; l’~ si sviluppa     ◊   (prov.) dal frutto si conosce l’albero [frase contenuta nel Vangelo di Matteo che sta a indicare che dalle azioni si può riconoscere e valutare chi le ha compiute] 2. (nav.) grosso palo circolare di legno o altro materiale che sorregge la vela principale in un’imbarcazione   ~ AGG.  ~ poppiero   ~ NOME  ~ di bompresso [albero che sporge in orizzontale dalla prua]; ~ di carico; ~ di gabbia; ~ di mezzana [l’albero più vicino alla poppa]; ~ di trinchetto [primo albero a prua]; ~ maestro/di maestra [in un veliero, albero più alto]   PREP. ~  nave a due/tre/quattro/cinque alberi [imbarcazione con due/tre/quattro/cinque pali che sorreggono le vele] 3. (mecc.) componente meccanico che trasmette moto circolare   ~ AGG.  ~ scanalato; ~ telescopico   ~ LOC.  ~ a camme [nei motori, camme che azionano le valvole]; ~ a gomito [che trasforma il moto rettilineo alternato in moto rotatorio continuo]   NOME ~  innesto ad ~   ~ NOME  ~ di distribuzione [nei motori endotermici, l’organo che comanda l’apertura e la chiusura delle valvole]; ~ di trasmissione [che trasmette il moto dal cambio al differenziale]; ~ motore [componente dei motori che sollecitato da stantuffi sviluppa moto circolare] 4. (ling.)   ~ AGG.  ~ sintattico [rappresentazione grafica della struttura sintattica di un costituente o di una frase]   NOME ~  struttura ad ~ [struttura gerarchica del componente sintattico o semantico] 5. (anat.)   ~ AGG.  ~ arterioso; ~ bronchiale [parte dell’apparato respiratorio che comprende la trachea, i bronchi fino ai bronchioli terminali]; ~ respiratorio; ~ venoso 6. (econ.)   ~ NOME  ~ di decisione [diagramma che rappresenta i problemi decisionali di un’azienda]

albo [àl-bo] nome m. s. -i 1. pubblico registro in cui sono iscritti coloro che sono abilitati all’esercizio di una professione   ~ AGG.  ~ professionale; (ins.) ~ scolastico; ~ unico [il risultato della fusione di Dottori Commercialisti e Ragionieri Commercialisti]   ~ LOC.  ~ d’oro [elenco di persone che si sono particolarmente distinti per meriti vari o per aver vinto una competizione]

32

alcol   NOME ~  (arch.) gli iscritti all’ ~ degli architetti; radiazione dall’ ~   ~ NOME  (arch.) ~ degli architetti; (dir.) ~ degli avvocati; (dir.) iscrivere all’~ degli indagati q.no; (psic.) ~ degli psicologi; (edit.) ~ dei giornalisti; (med.) ~ dei medici; ~ dell’istituto; (ins.) ~ di facoltà; ~ d’onore   VERBO ~  cassare dall’ ~; depennare dall’ ~; iscriversi all’ ~; istituire un ~; radiare dall’ ~; redigere un ~     ◊   iscrivere il proprio nome nell’albo d’oro [vincere una competizione in modo che il proprio nome sia scritto nell’albo d’oro di quella competizione stessa] 2. tabellone, tavola esposta al pubblico su cui vengono riportati avvisi e comunicazioni ufficiali   ~ AGG.  ~ municipale/pretorio [albo per la pubblicazione di tutti quegli atti che devono essere portati a conoscenza di tutti i cittadini di un comune]   VERBO ~  affiggere all’ ~; aggiornare l’~; appendere all’ ~; esporre all’ ~; mettere all’ ~; pubblicare all’/sull’ ~; togliere dall’ ~

album [àl-bum] nome m. s/p. 1. libro di varia forma e struttura destinato a contenere foto, francobolli, dischi ecc.   ~ AGG.  ~ filatelico [libro con fogli fissi o mobili nel quale ospitare una collezione di francobolli]; ( foto.) ~ fotografico   ~ LOC.  ~ a fumetti; ~ da disegno [con fogli bianchi, usato per disegnare]; ~ per dischi [raccoglitore usato per conservare i dischi]; ~ per neonati [album destinato a raccogliere fotografie di un neonato]   NOME ~  fogli di un ~   ~ NOME  ~ dei francobolli [libro con fogli fissi o mobili nel quale ospitare una collezione di francobolli]; ~ delle/di figurine [album in cui vengono incollate figurine adesive]; ( foto.) ~ delle/ di fotografie [dove sono raccolte fotografie incollate o inserite in angoli adesivi]; ~ di disegni; ~ di famiglia [dove sono raccolte le foto di famiglia]; ~ di ricordi [dove sono raccolte foto, immagini ecc. per ricordare momenti della vita passata]; ~ di schizzi   VERBO ~  compilare/creare/fare un ~ [mettere insieme un album]; completare/finire l’~ di figurine [riuscire a trovare tutte le figurine dell’album]; sfogliare l’~ 2. (mus.) disco a 33 giri o cd, che contiene i brani musicali di un cantante o di un gruppo   AGG. ~  il nuovo ~; l’ultimo ~   ~ AGG.  ~ dedicato a; ~ discografico   ~ LOC.  ~ di ballate; ~ di successo  la casa discografica ha pubblicato un album di successo dedicato alla musica popolare sarda   NOME ~  copertina di un ~; etichetta dell’ ~ [ritaglio di carta adesiva su cui vengono stampati i dati riguardanti l’autore, il titolo dell’album ecc.]   ~ NOME  ~ dell’anno [premio assegnato ogni anno all’artista migliore]; ~ di blues; ~ di canzoni; ~ di musica classica; ~ di musica jazz; ~ di musica leggera; ~ di rock; ~ portadischi   VERBO ~  ascoltare un ~; comporre un ~; incidere un ~ [registrare e produrre un album]; produrre un ~ [realizzare e portare sul mercato un album]  gli universitari hanno formato una band e produrranno un album della musica che suonano nei circoli universitari della città; pubblicare un ~; recensire un ~ [pubblicare un giudizio su un album musicale]; registrare un ~; ( fam.) sfornare un ~ [produrre l’ennesimo album musicale]   ~ VERBO  un ~ esce [un album viene messo in commercio]  il nuovo album di Vasco Rossi è uscito oggi alcol1 [àl-col] nome m. s/p. (chim.) composto organico derivato dagli idrocarburi, con la sostituzione di gruppi alchilici ad atomi di idrogeno; scritto anche “alcool”   AGG. ~  ovatta imbevuta di ~

alcol   ~ AGG.  ~ anidro/assoluto [alcol puro al 99%]; ~ benzilico [liquido contenente il radicale benzile, un idrocarburo aromatico tossico]; ~ butilico [liquido incolore usato come solvente di oli, grassi, gomme, resine, vernici ecc.]; ~ denaturato [alcol etilico utilizzato a scopi farmaceutici o industriali]; ~ etilico [ottenuto distillando sostanze contenenti zuccheri fermentati; usato per la fabbricazione di liquori]; ~ isopropilico [alcol usato comunemente come detergente, come solvente e anche nelle industrie farmaceutiche e cosmetiche]; ~ metilico [alcol ottenuto per sintesi da ossido di carbonio e idrogeno]; ~ polivalente [contenente due o più gruppi alcolici]; ~ propilico [usato come solvente, alcol alifatico derivato dal propano; propanolo]; ~ puro; ~ rettificato [alcol purificato con distillazione frazionata, di elevata gradazione]   VERBO ~  disinfettare con (l’)~ q.sa [liberare dai germi q.sa usando l’alcol, sterilizzare q.sa con (l’) alcol]; eterificare un ~ [trasformare un alcol in etere]; pulire con (l’)~ q.sa [detergere q.sa usando l’alcol]   ~ VERBO  ~ evapora facilmente

alcol2 [àl-col] nome m. s. indicazione generica di bevande ad alto contenuto alcolico; scritto anche “alcool”   AGG. ~  abbrutito dall’ ~; dedito all’ ~ [essere schiavo dell’alcol]; uomo rovinato dall’ ~   LOC. ~  sotto l’influsso dell’ ~  sotto l’influsso dell’alcol il rischio d’incidenti si moltiplica /guidava sotto l’influsso dell’alcol   NOME ~  abuso di ~ [consumo eccessivo di alcol, di bevande alcoliche]; assuefazione all’ ~; astinenza dall’ ~; concentrazione di ~ [quantità di alcol presente nel sangue]; consumo di ~ [la quantità di alcol consumata]; dipendenza dall’ ~; effetti dell’ ~; ( fig.) fumi dell’ ~ [annebbiamento della mente dovuto all’alcol]  una donna guidava sotto i fumi dell’alcol: aveva bevuto troppo prima di mettersi alla guida e le hanno ritirato la patente; intossicazione da ~; tasso d’ ~ [percentuale di alcol]; tolleranza all’ ~; tracce di ~ nel sangue; vizio dell’ ~ [l’abitudine a bere bevande alcoliche]   ~ NOME  quantità di ~ nel sangue [livello di alcol presente nel sangue rilevato dall’etilometro]; ~ test  un automobilista fermato dalla polizia si è rifiutato di sottoporsi all’alcol test nonostante fosse in evidente stato di ebbrezza   VERBO ~  abusare dell’ ~; ( fig.) affogare i dispiaceri nell’ ~ [cercare di dimenticare le sofferenze bevendo alcol]; assumere ~ [bere dell’alcol]  i giovani oggi continuano ad assumere alcol, nonostante i rischi e i danni che ne derivano tanto sul piano sociale quanto su quello sanitario/è molto pericoloso assumere dell’alcol e poi mettersi alla guida; astenersi dall’ ~; bandire l’~ [eliminare l’uso dell’alcol]  secondo il mio dietologo bisogna bandire l’alcol dalla tavola, o al massimo bere un bicchiere di vino rosso la sera; bere ~; consumare ~; (ri)darsi all’ ~ [(ri)cominciare a bere, diventare nuovamente schiavo dell’alcol]; disintossicare dall’ ~ q.no; disintossicarsi dall’ ~; distillare l’~; essere dedito all’ ~ [bere molto alcol e con frequenza]; essere schiavo dell’ ~ [essere fortemente dipendente dall’alcol]; ingerire dell’~ [assumere, bere dell’alcol]; (cul.) macerare le spezie nell’ ~; puzzare di ~ [avere l’alito che puzza di alcol]; reggere l’~ [riuscire a bere molto senza risentire degli effetti negativi provocati dall’alcol]; smaltire l’~ [riuscire a digerire l’alcol]  il miele contiene il fruttosio, il quale aiuta a smaltire l’alcool il 25% più in fretta; sopportare bene l’~ [reggere l’alcol]; tollerare l’~   ~ VERBO  l’~ appanna la vista; l’~ crea dipendenza; l’~ danneggia il fegato; l’~ nuoce gravemente; l’~ stordisce  non ragiona quasi più, tutto quell’alcol lo ha stordito

alcolico1 [al-cò-li-co] agg. qu. alcolici alcolica alcoliche di alcol o che contiene alcol; scritto meno freq. “alcoolico”   AVV. ~  altamente ~; fortemente ~; moderatamente ~; molto ~; poco ~

alibi   NOME ~  bevanda alcolica; concentrazione alcolica; fermentazione alcolica; gradazione alcolica [misura della percentuale di alcol contenuta da un liquido]; tasso ~ [cifra ottenuta con l’etilometro e che indica la quantità di alcol nel sangue]

alcolico2 [al-cò-li-co] nome m. s. alcolici bevanda che contiene alcol   NOME ~  spaccio di alcolici [vendita diretta di alcolici]; vendita di alcolici [il vendere bevande alcoliche]  nei pub è vietata la vendita di alcolici ai minorenni   VERBO ~  consumare alcolici; eliminare gli alcolici; fare abuso di alcolici [bere in modo esagerato bevande alcoliche]; fare uso di alcolici [bere bevande alcoliche]; ingerire alcolici; servire alcolici; somministrare alcolici [distribuire, servire alcolici]  in tutti i locali che vendono o somministrano alcolici è obbligatorio esporre la tabella con l’indicazione del tasso alcolemico in funzione del tipo di bevanda; vendere alcolici; vietare gli alcolici

aleatorio [a-lea-tò-rio] agg. qu. aleatori -a -e 1. che dipende dal caso, rischioso, incerto   NOME ~  (mat.) campione ~ [in statistica, insieme di valori ottenuti per la grandezza presa in esame]; carattere ~ [carattere incerto]; caso ~ [caso basato sulla probabilità, probabilistico]; coincidenza aleatoria [coincidenza casuale]; (mat.) errore ~ [in statistica, la differenza tra il risultato di un calcolo, di una stima e il suo valore vero o probabile]; evento ~ [nel calcolo delle probabilità, evento futuro che può verificarsi o meno e il cui verificarsi non si può prevedere in anticipo]; ( fis.) fenomeno ~ [fenomeno dal risultato incerto, non prevedibile]; guadagni aleatori [guadagni incerti]; ( filos.) materialismo ~ [il pensiero che si colloca tra le intersezioni di flussi di azioni, pensieri, interessi, esperienze]; musica aleatoria [musica la cui struttura è basata sul caso]; (mat.) processo ~ [successione di variabili casuali]; valore ~ [valore incerto]; valutazione aleatoria [valutazione incerta] 2. (dir.) che ha un margine di rischio, caratteristica di ogni contratto   NOME ~  contratto ~ [in cui è impossibile stabilire l’entità del rischio per cui i contraenti si espongono a perdite]

alfabetico [al-fa-bè-ti-co] agg. qu. alfabetici alfabetica alfabetiche che riguarda l’alfabeto o la sequenza delle lettere con cui si scrive una lingua   NOME ~  elenco ~ [lista disposta in ordine alfabetico]; indice ~; in ordine ~; (ling.) scrittura alfabetica [i cui segni rappresentano suoni isolati]

alfabeto [al-fa-bè-to] nome m. s. -i qualsiasi sistema di segni grafici che entra fa parte della comunicazione   ~ AGG.  ~ arabo; ~ attico [alfabeto in uso nell’Attica]; ~ cinese; ~ cirillico; ~ cretese; ~ dorico [alfabeto in uso presso la civiltà micenea]; ~ ebraico; ~ fenicio; ~ fonetico internazionale [alfabeto fonetico usato dai linguisti per rappresentare in maniera univoca i suoni (foni) di una lingua]; (ling.) ~ giapponese; ~ greco; ~ ionico [alfabeto prevalente nel greco antico]; ~ manuale [sistema usato dai sordomuti per comunicare a gesti le lettere dell’alfabeto]; ~ muto [alfabeto per i sordi o i (sordo)muti]   NOME ~  le lettere dell’ ~   ~ NOME  ~ Morse

alibi [à-li-bi] nome m. s/p. 1. (dir.) giustificazione che rende estranei a un reato, per cui si prova che in quella circostanza ci si trovava in un luogo diverso   AGG. ~  comodo ~; falso ~; forte ~; privo di ~; solido ~ [alibi forte e inattaccabile]   ~ AGG.  ~ attendibile; ~ facilmente controllabile; ~ convincente; ~ credibile; ~ debole; ~ fragile [alibi che non può essere

33

alibi confermato]; ~ inattaccabile; ~ inconsistente; ~ indiscutibile; ~ ineccepibile [alibi solido, che non può essere messo in discussione]; ~ inoppugnabile [alibi che non può essere contestato]; ~ perfetto; ~ traballante [alibi poco solido, che non regge bene, che vacilla]; ~ valido   LOC. ~  in mancanza di un ~  in mancanza di un alibi verrà trattenuto al posto di polizia   ~ LOC.  ~ a prova di bomba [alibi molto difficile da confutare]; ~ di ferro [giustificazione molto valida]   VERBO ~  avere/non avere un ~; cercare un ~; concedere un ~; confermare un ~; confutare un ~; controllare un ~; corroborare un ~ [rafforzare un alibi]; costituire un ~ [essere un alibi]; costruirsi un ~; crearsi un ~ [trovare delle prove per non essere accusati di q.sa]; demolire un ~; disporre di un ~ credibile; fabbricarsi un ~; fornire un ~ [fornire delle prove per non essere accusati di q.sa]; inventare un ~; invocare un ~; offrire un ~; presentare un ~; procurarsi un ~; smantellare un ~ [distruggere un alibi con delle prove o degli argomenti]; smontare un ~ [provare che l’alibi non regge, non è valido]; trovare un ~; verificare un ~   ~ VERBO  l’~ crolla; un ~ che (non) regge; l’~ vacilla 2. scusa con cui si cerca di giustificare una mancanza   ~ LOC.  ~ di comodo   VERBO ~  accampare un ~ [inventare una scusa]  per giustificare il ritardo all’appuntamento, ha accampato l’alibi del traffico; togliere l’~ a q.no; trincerarsi dietro l’~ di … [difendersi, nascondersi dietro una determinata scusa, dietro un pretesto, un alibi]

alimentazione [a-li-men-ta-zió-ne] nome f. s. -i 1. nutrizione, tipo e genere di cibo consumato da un individuo   AGG. ~  adatto all’ ~; cattiva ~; corretta ~; destinato all’ ~   ~ AGG.  ~ abbondante; ~ adeguata; ~ animale; ~ appropriata; (med.) ~ artificiale [alimentazione attraverso fleboclisi]; (med.) ~ assistita [nutrizione artificiale di un paziente che non può essere alimentato per bocca]; ~ basata su …; ~ bilanciata; ~ biologica; ~ carente; ~ completa; ~ corretta; ~ deficitaria [alimentazione insufficiente]; ~ dietetica; ~ eccessiva; ~ equilibrata; ~ errata; (med.) ~ forzata [il nutrire forzatamente persone anoressiche o che si trovano in uno stato di coma]; ~ fragile; ~ infantile; ~ inferiore; ~ insufficiente; ~ leggera; ~ monotona; ~ neonatale; ~ non variata; ~ nutriente; (med.) ~ parenterale [tipo di alimentazione artificiale effettuata somministrando soluzioni nutritive per via venosa o arteriosa nei casi in cui il paziente non possa essere alimentato per bocca]; ~ pesante; ~ pianificata; ~ povera; ~ razionale; ~ responsabile; ~ restrittiva; ~ ricca; ~ salutare/sana; ~ salutistica; ~ sbagliata; ~ sbilanciata; ~ scarsa; ~ scorretta; ~ semplice; ~ sobria; ~ squilibrata; ~ umana; ~ varia/variata/variegata; ~ vegetariana   ~ LOC.  ~ a base di …; ~ a basso contenuto di …   NOME ~  (med.) disturbi dell’ ~ [anoressia e bulimia]; eccesso di ~; scienza dell’ ~   ~ NOME  ~ dei lattanti; ~ in gravidanza   VERBO ~  attenersi a un’~ sana; basare l’~ su …; consigliare un’~; correggere l’~; curare l’~ [fare attenzione a ciò che si mangia]; integrare l’~; interrompere l’~ forzata; praticare/seguire un’~ …; prescrivere un’~; provvedere all’ ~; ripristinare un’~ [adottare e seguire nuovamente un tipo di alimentazione]; somministrare un’~; sospendere l’~ forzata; variare l’~ 2. (tecn.) procedura attraverso la quale un meccanismo riceve l’energia per funzionare   ~ AGG.  (elttr.) ~ elettrica; ~ idraulica; ( fis.) ~ nucleare   ~ LOC.  ~ a batteria; ~ a benzina [di apparecchio che ha bisogno di benzina per essere messo in funzione]; ~ a gas/a metano [di apparecchio che funziona con l’uso del gas o del metano o di altro carburante]; ~ di rete [alimentazione assicurata dai comuni impianti di distribuzione dell’elettricità]   NOME ~  batteria di ~; cavo di ~ [che fornisce energia]; circuito

34

alimento di ~; modulo di ~; (comp.) pulsante di ~ [per sospendere, accendere, spegnere il computer]; (mecc.) valvola d’ ~   VERBO ~  assicurare l’~; fornire l’~

alimento1 [a-li-mén-to] nome m. s. -i 1. qualsiasi sostanza che, una volta assunta, permette agli organismi viventi di svolgere le funzioni biologiche   ~ AGG.  alimenti alterati; ~ animale; alimenti arricchiti di …; ~ avariato [non più commestibile]; ~ base [l’alimento principale all’interno di una determinata cultura o tradizione alimentare]  l’alimento base della cucina cinese è il riso; ~ bilanciato; alimenti composti; alimenti (pre)confezionati [alimenti venduti in apposite confezioni, prodotte solitamente secondo procedimenti industriali o semi-industriali]; alimenti contaminati; ~ costituito da …; alimenti deperibili; ~ dietetico; ~ energetico; alimenti freschi; ~ geneticamente modificato [prodotto alimentare in cui sono stati inseriti geni modificati rispetto a quelli che presenta naturalmente]; ~ genuino; ~ indigesto; alimenti inquinati; ~ ipercalorico/molto calorico; ~ ipocalorico/poco calorico [a basso contenuto di calorie]; ~ leggero; alimenti liquidi; alimenti naturali; alimenti non convenzionali; alimenti nutrienti; ~ pesante; alimenti plastici [fattori nutritivi utilizzabili dagli organismi viventi per formare o riparare i propri tessuti]; ~ povero di …; ~ proteico; ~ quotidiano; ~ raffinato; ~ ricco di …; ~ sano; ~ scaduto; alimenti semplici; ~ sofisticato; alimenti solidi; ~ sostanzioso; alimenti surgelati; ~ transgenico [alimento a base di organismi geneticamente modificati]; alimenti vegetali; alimenti vitaminici   ~ LOC.  ~ a base di; ~ di origine animale/vegetale; ~ di prima necessità   NOME ~  adulterazione di/sofisticazione di un ~ [alterazione di un alimento]; buste per/sacchetti per alimenti; coloranti per alimenti; contenitore per alimenti; contenitori isotermici per alimenti [contenitori che mantengono la temperatura degli alimenti in essi contenuti]; foglio di alluminio per alimenti; imballaggi per alimenti; involucro per alimenti; pellicola per alimenti; plastica per alimenti; trasporto alimenti   ~ NOME  ~ di cane/di gatto; ~ per il cane/gatto; alimenti per l’infanzia   VERBO ~  assimilare un ~; assumere alimenti; congelare/ ricongelare alimenti; conservare gli alimenti; consumare un ~; contaminare un ~; cuocere gli alimenti; digerire un ~; ingerire un ~; trarre ~ da [ricavare alimento da]  le piante traggono alimento dalla terra   ~ VERBO  un ~ riempie; un ~ scade; un ~ si deteriora 2. ( fig.) ciò che vivifica e riempie la sfera personale e spirituale   ~ AGG.  ~ spirituale   ~ NOME  ~ dell’anima; ~ dello spirito   VERBO ~  dare ~ a una passione [mantenere viva, ravvivare una passione]; trovare ~

alimento2 [a-li-mén-to] nome m. p. -i (dir.) l’insieme dei mezzi di sussistenza che per legge una persona è obbligata a pagare al coniuge in caso di separazione   NOME ~  assegno degli/di alimenti  ricevere mensilmente l’assegno di/degli alimenti; diritto agli alimenti; misura degli alimenti; obbligo di passare gli alimenti; somministrazione degli alimenti; versamento degli alimenti   VERBO ~  corrispondere/pagare gli alimenti [per es. in caso di separazione o divorzio]; esigere gli alimenti; garantire gli alimenti; godere degli alimenti; ottenere gli alimenti; passare gli alimenti; percepire gli alimenti [ricevere gli alimenti]; richiedere gli alimenti [richiedere regolari aiuti finanziari nel caso di separazione dei coniugi]; sospendere gli alimenti; stabilire gli alimenti; versare gli alimenti

aliquota

aliquota [a-lì-quo-ta] nome f. s. -e (econ.) percentuale che occorre pagare al fisco su un certo reddito   AGG. ~  soggetto ad ~   ~ AGG.  ~ agevolata; ~ aggiuntiva; ~ bassa; ~ commissionale [tassa sulla commissione]; ~ contributiva; ~ costante [che rimane invariata anche se cambia l’imponibile]; aliquote differenziate; ~ effettiva [aliquota applicata alla base imponibile al netto delle detrazioni]; ~ elevata; ~ erariale [riguardante le imposte dello stato]; ~ fiscale; ~ maggiorata; ~ marginale [aliquota che è il rapporto fra l’incremento dell’imposta e l’incremento dell’imponibile; indica quanto varia l’imposta al variare della base imponibile, cioè della quota di reddito a partire dalla quale viene definito ciò che bisogna pagare al fisco]; ~ media [aliquota che è il rapporto fra l’imposta pagata e la base imponibile; indica il debito d’imposta per un’unità di base imponibile]; ~ ordinaria; ~ percentuale; ~ progressiva [che varia con il variare dell’imponibile]; ~ regressiva [aliquota che diminuisce all’aumentare della base imponibile]; ~ ridotta; ~ unica; ~ uniforme   ~ LOC.  l’~ a carico di …; ~ di base   NOME ~  percentuale di ~   ~ NOME  ~ di accisa [percentuale riguardante la tassa per la fabbricazione o la vendita]; ~ di ammortamento [percentuale di un costo pluriennale sostenuto da un’impresa]; ~ di avanzamento; ~ di compartecipazione [percentuale della partecipazione congiunta]; ~ di computo; ~ di contribuzione; ~ di finanziamento; ~ di registro; ~ di rendimento; ~ di retrocessione [percentuale riconosciuta al cliente relativa al rendimento annuo lordo realizzato dalla compagnia di assicurazione]; ~ di tassazione; ~ d’imposta [la percentuale d’IVA che si applica su una base imponibile per determinare il debito d’imposta]; ~ IRPEF [tasso di Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche]; ~ IVA [tasso di Imposta sul Valore Aggiunto]   VERBO ~  abbassare l’~; abbattere le aliquote [diminuirle]; accorpare le aliquote; agevolare l’~; applicare un’~; assoggettare a un’~ [sottoporre a una percentuale di interesse]; aumentare l’~; calcolare l’~; determinare l’~; differenziare l’~; diminuire l’~; fissare l’~; incrementare l’~; innalzare l’~; pagare un’~; prelevare l’~; ridurre l’~; ritoccare l’~; stabilire l’~; trattenere un’~; unificare l’~; uniformare l’~; variare l’~ alito [à-li-to] nome m. s. -i 1. piccola emissione di fiato dalla bocca   ~ AGG.  ~ caldo; avere l’~ cattivo/pesante [avere un brutto alito, un alito sgradevole]; ~ fetente; ~ fetido/mefitico [alito insopportabile]; ~ fresco; ~ gradevole; ~ pessimo; ~ pestilenziale; ~ profumato; ~ puzzolente   NOME ~  odore dell’ ~   VERBO ~  avere l’~ cattivo; combattere/curare l’~ cattivo; profumare l’~; rinfrescare l’~   ~ VERBO  avere l’~ che puzza di alcol; l’~ puzza a q.no  a Marco puzza sempre l’alito, dalla sua bocca esce cattivo odore     ◊   avere/sentire l’alito di q.no sul collo [essere inseguito, essere messo sotto pressione]  a lavoro non sono mai tranquillo: sento sempre l’alito del capo sul collo 2. soffio   ~ NOME  ~ della vita [piccolissima parte di vita]; ( fig.) ~ di speranza [minima speranza]; ~ di vento [leggerissimo soffio di vento]     ◊   non spira/tira un alito di vento

allacciare1 [al-lac-cià-re] verbo tr. av 1. unire due estremità con un nodo o con una fibbia   ~ NOME  ~ l’accappatoio; (med.) ~ le arterie/vene [chiudere le arterie/vene per pericolo di emorragie]; ~ il braccialetto; ~ il busto; ~ il casco; ~ la cintura [dei pantaloni]; ~ la cintura di sicurezza; ~ il grembiule; ~ il guinzaglio al collare; ~ i pantaloni; ~ i polsini; ~ le scarpe; ~ la vestaglia; (agr.) ~ le viti

allarme 2. collegare due tratti che corrispondono a vari tronconi di un insieme   ~ NOME  ( ferr.) ~ due linee ferroviarie 3. ( fig.) stringere rapporti interpersonali   ~ NOME  ~ un’amicizia [stringere un’amicizia con q.no]; ~ buoni rapporti con q.no; ~ dei contatti [stringere dei contatti]; ~ rapporti d’affari [stringere rapporti d’affari]; ~ una relazione con q.no 4. (tecn.) mettere in opera dei servizi tecnici o impiantistici   ~ NOME  ~ l’acqua; ~ i cavi; ~ un cliente; ~ la fognatura; ~ il gas; ~ un impianto; ~ la luce; ~ il telefono [collegare]; ~ un utente; ~ un’utenza

allacciare2 [al-lac-cià-re] verbo pr. es collegare le estremità di un filo o di una cinta per stringervi nel mezzo q.sa   ~ NOME  allacciarsi alla caviglia/al polso/alla vita q.sa; allacciarsi la cintura di sicurezza; allacciarsi le scarpe

allarme [al-làr-me] nome m. s. -i 1. meccanismo per l’avviso di un pericolo incombente   AGG. ~  (mil.) cessato ~ [fine del pericolo]; falso ~ [falsa segnalazione di pericolo, anche notizia infondata]; (dir.) procurato ~ [reato commesso da chi allerta la popolazione di un pericolo o rischio inesistente]   ~ AGG.  ~ acustico; ~ aereo; ~ antifurto; ~ arancione [nello stato di allerta delle Forze armate, rischio molto alto di un attacco nemico]; ~ blu [nello stato di allerta delle Forze armate, rischio presente ma non imminente di un attacco nemico]; ~ esterno; ~ generale; ~ giallo [nello stato di allerta delle Forze armate, rischio alto di un attacco nemico]; ~ rosso [stato di massima allerta, di massimo pericolo, anche fig.]; ~ verde [nello stato di allerta delle Forze armate, rischio basso di un attacco nemico]   LOC. ~  in caso d’ ~   ~ LOC.  ~ a suoneria; ~ senza fili   NOME ~  campanello d’ ~; ( fig.) campanello d’ ~ [segnale di pericolo]; (elttr.) disinnesto dell’ ~; dispositivo di ~; grido d’ ~; meccanismo di ~; (med.; psic.) reazione d’ ~ [reazione di difesa dell’organismo in stato di shock]; segnale di ~; sirena d’ ~ [nei sistemi antifurto, dispositivo acustico che emette un suono prolungato; anche campanello d’allarme]; sistema di ~   ~ NOME  ~ dell’auto [l’antifurto dell’auto]   VERBO ~  attivare l’~; azionare il dispositivo d’ ~; congegnare un sistema di ~; dare l’~; diffondere l’~; disattivare l’~; disinnescare l’~; disinserire l’~; far rientrare l’~; far scattare l’~; inserire l’~; lanciare l’~; manomettere un sistema d’ ~; montare un sistema d’ ~; scatta l’~  non appena tocchi la cornice del quadro scatta l’allarme; suonare l’~   ~ VERBO  l’~ cessa; l’~ è rientrato  non si trattava di una bomba, così l’allarme è rientrato; l’~ è scattato; l’~ entra in funzione  l’allarme entra in funzione quando apri la porta 2. ( fig.) stato di ansia e di preoccupazione   ~ AGG.  ~ nucleare; ~ sociale   NOME ~  livello di ~; (mil.) stato di ~ [fase che precede l’intervento militare]   ~ NOME  ~ bomba; ~ criminalità; ~ droga; ~ maltempo  l’allarme maltempo continua a sussistere, anche se la causa non è più la neve ma la pioggia che da qualche giorno sta flagellando la penisola; ~ prezzi; ~ smog; ~ terrorismo [nel linguaggio giornalistico, pericolo di attentati terroristici]; ~ tsunami; ~ valanghe   VERBO ~  aumenta l’~; creare/destare/suscitare ~ [di notizia che crea apprensione, preoccupazione]; cresce l’~; diffondere l’~; diramare l’~ [rendere noto a tutti il pericolo]; essere in ~ [essere molto preoccupato]; ingenerare ~; mettere in ~ [allarmare]  il risultato delle analisi lo mise in allarme; mettersi in ~ [allarmarsi]; provocare ~ [suscitare preoccupazione]; rilanciare l’~; stare in ~ [essere in uno stato di preoccupazione; stare sulle spine]; tenere in ~ [tenere q.no in apprensione]

35

allattamento

allenamento

allattamento [al-lat-ta-mén-to] nome m. s.

allegare [al-le-gà-re] verbo tr. av

nutrimento con latte, destinato al neonato   ~ AGG.  ~ artificiale [con latte in polvere]; ~ baliatico [allattamento da parte di una balia]; ~ materno/naturale [allattamento al seno]; ~ misto; ~ prolungato   NOME ~  camera di ~ [locale opportunamente predisposto presso il luogo di lavoro per allattare]; consulente per l’~; prodotti per l’~   ~ NOME  ~ al biberon; ~ al seno [nutrimento del neonato al seno della madre]   PREP. ~  durante l’~  durante l’allattamento, un’alimentazione corretta ed equilibrata è fondamentale   VERBO ~  abbandonare l’~; consentire l’~; incoraggiare l’~ (al seno); iniziare l’~; interrompere l’~; praticare l’~ al seno; promuovere/sostenere l’~ (al seno); smettere l’~; sospendere l’~; terminare l’~

1. (a) aggiungere alcuni fogli di minore importanza a un documento principale   ~ AVV.  ~ debitamente; ~ eventualmente; ~ unitamente   ~ LOC.  ~ di seguito; ~ in calce [aggiungere q.sa a piè di pagina]; ~ in copia/in originale  il certificato di famiglia deve essere allegato in copia/in originale alla richiesta di esonero; ~ in omaggio q.sa   ~ NOME  (comp.) ~ un documento a una e-mail; (dir.) ~ agli atti del processo; ~ al bando; ~ al bilancio; ~ al contratto; ~ al rendiconto/resoconto; ~ al testo; ~ alla presente (lettera); ~ l’autocertificazione; ~ un certificato; ~ il curriculum; ~ una dichiarazione; ~ la documentazione; ~ i documenti alla domanda; (comp.) ~ un file; ~ una foto; ~ una fotocopia; ~ il verbale   ~ PREP.  ~ a  per la partecipazione al concorso bisogna allegare alla domanda la documentazione necessaria 2. ( fig.) legare, allappare, detto di bocca, denti   ~ NOME  ~ la bocca/i denti [allappare, creare una sensazione spiacevole come se i denti o la bocca fossero legati]

alleanza [al-le-àn-za] nome f. s. -e 1. tra Stati, patto legale con cui due nazioni si promettono precise forme di cooperazione   AGG. ~  (rel.) l’Antica Alleanza [patto tra Dio e il popolo di Israele (Vecchio Testamento)]; duplice ~; (rel.) la Nuova Alleanza [patto tra Dio e gli uomini segnato dal sacrificio di Cristo (Nuovo Testamento)]; (rel.; stor.) la Santa Alleanza [tra Austria, Russia e Prussia (1815)]; (stor.) Triplice Alleanza [tra Germania, Austria e Italia (1882)]   ~ AGG.  ~ antiterrorismo; (pol.) Alleanza Atlantica [patto tra Stati Uniti ed Europa occidentale di assistenza politica ed economica reciproca]; (econ.) ~ commerciale; (mil.) ~ difensiva [in caso di attacco a uno stato che fa parte dell’alleanza, patto che prevede l’intervento militare degli altri paesi in favore di quello attaccato]; ~ duratura; ~ forte; ~ fragile; ~ globale; ~ internazionale; (mil.) ~ militare; (mil.) ~ offensiva [patto che prevede l’intervento militare contro uno stato che non fa parte dell’alleanza]; (pol.) ~ politica; ~ precaria; ~ solida; ~ strategica; ~ stretta; ~ trasversale   ~ LOC.  ~ di ferro   NOME ~  (rel.) Arca dell’ ~ [dove il popolo ebraico custodiva le tavole con i comandamenti]; (rel.) Libro dell’ ~ [nella Bibbia, Libro dell’Esodo]; patto di ~; trattato di ~   ~ PREP.  l’~ con  per la situazione in Libia l’Italia ha stretto un’alleanza con alcuni paesi facenti parte dell’ONU/durante la seconda guerra mondiale l’Italia ha stretto un’alleanza con la Germania; l’~ tra  durante la seconda guerra mondiale è stata stipulata un’alleanza tra il Regno Unito e gli Stati Uniti d’America   VERBO ~  allargare un’~; cementare un’~; concludere un’~ [portare a termine, realizzare un accordo tra più stati]; consolidare un’~; contrarre un’~; costruire un’~; creare un’~; entrare a far parte di un’~; entrare in un’~; firmare un’~; formalizzare un’~; formare un’~; guidare l’~; infrangere un’~; mantenere un’~; proporre un’~; rafforzare un’~; ricucire un’~; rinnovare un’~; rinsaldare un’~ [consolidare un’alleanza]; rompere un’~; sancire un’~; siglare un’~ [apporre la firma su un’alleanza a segno di approvazione]; sottoscrivere un’~; stabilire un’~; stipulare/stringere un’~; suggellare un’~; tessere un’~; tradire un’~; trasgredire un’~; uscire da un’~ 2. (pol.) accordo tra partiti politici per la formazione di un governo   AGG. ~  ibrida ~ politica   ~ AGG.  ~ bipartitica; ~ elettorale [alleanza limitata alla partecipazione alle elezioni]; Alleanza Nazionale [dal 1994 al 2009 partito politico italiano di orientamento conservatore]; ~ parlamentare [accordo tra partiti o uomini politici per raggiungere un fine comune; connubio]; ~ trasversale   ~ PREP.  ~ con  il partito ha stipulato un’alleanza con i radicali; ~ tra  l’alleanza tra i partiti di sinistra per formare un governo

36

allegato1 [al-le-gà-to] agg. allegare -i -a -e (a) si dice di un documento meno importante che ne sorregge uno principale   NOME ~  elenco dei documenti allegati   ~ NOME  ~ al decreto; ~ alla legge; ~ alla presente [unito alla lettera]   ~ PREP.  ~ a  alla circolare è allegato un prospetto

allegato2 [al-le-gà-to] nome m. s. -i (amm.; comp.) foglio di una documentazione che non ha primaria importanza   PREP. ~  in ~ [come documento che si invia accluso a una lettera o a un documento]  in allegato, troverete il documento richiestoci   ~ PREP.  ~ in (formato) …  scarica gli allegati in formato pdf/doc/ zip/…   VERBO ~  accludere in ~ una ricevuta; aggiungere l’~; aggiungere in ~; aprire l’~ [accedere al file incluso nell’e-mail ricevuta]; caricare l’~; compilare l’~ [compilare il modulo incluso in una domanda]; esaminare l’~ [analizzare il documento annesso a una domanda]; inviare l’~ [inviare il file che si acclude a un’e-mail]; inviare in/mandare in/trasmettere in ~; mandare l’~; pubblicare in ~; ricevere l’~  se non dovessi ricevere l’allegato puoi scaricarlo dal link dell’azienda, seguendo le indicazioni disponibili; salvare l’~ [registrare sul computer il file incluso nell’e-mail ricevuta]; scaricare l’~; trovare in ~; unire l’~

allenamento1 [al-le-na-mén-to] nome m. s. -i (sport) attività fisica funzionale allo svolgimento di un determinato sport   AGG. ~  breve ~; consueto ~ [allenamento solito, che si è abituati a svolgere]; duro ~; lungo ~; poco ~  il poco allenamento ha per risultato una cattiva prestazione; serio ~   ~ AGG.  ~ (an)aerobico; ~ assiduo [allenamento costante]; ~ atletico; ~ blando/leggero; ~ collegiale [in vista, in preparazione di una gara ufficiale; allenamento di gruppo]; ~ collettivo; ~ completo; ~ condizionale; ~ costante; ~ duro/ impegnativo/pesante; ~ estenuante [allenamento terribilmente stancante]; ~ faticoso; ~ fisico; ~ graduale; ~ intenso; ~ mentale; ~ muscolare [serie di esercizi per allenare i muscoli]; ~ personalizzato; ~ presciistico; ~ progressivo; ~ prolungato; ~ quotidiano; ~ settimanale; ~ sportivo; ~ spossante   ~ LOC.  ~ con i pesi; ~ di prova [primo allenamento, per provare]; ~ in altura/in quota [pratica sportiva continua e regolare esercitata a un’altitudine superiore ai 1500 metri e che permette un rapido adattamento del nostro fisico modificando il modo in cui l’ossigeno viene trasportato nel sangue]; ~ in gruppo; ~ in palestra

allenamento   NOME ~  galoppo di ~ [nel calcio, corsa ed esercizi vari per scaldare i muscoli]; gara di ~ [gara di preparazione]; incontro di ~; intensità di ~; mancanza di ~ [non essere allenato]  tieni conto della mia mancanza di allenamento; partita di ~; programma di ~; seduta di ~; volo di ~   ~ NOME  ~ della Nazionale; ~ della squadra; ~ di pallavolo; ~ di rifinitura [allenamento che si fa prima (un giorno prima) della partita, esercizi per i muscoli, stretching ecc.]   VERBO ~  avere un ~; cominciare/iniziare l’~; effettuare l’~; fare un ~; intensificare gli allenamenti; interrompere l’~  il sovrallenamento ( fisico o psichico) è un buon motivo per interrompere l’allenamento; partecipare all’ ~; richiedere ~; rimanere in ~; ripetere l’~; riprendere gli allenamenti; saltare l’~; sostenere un ~; sottoporsi a un duro ~; svolgere l’~

allenamento2 [al-le-na-mén-to] nome m. s. stato di condizione fisica ottimale del corpo   VERBO ~  essere fuori ~ [non essere in una condizione fisica ottimale]; (sport) mantenersi in/tenersi in ~ [fare attività fisica per non perdere la forma]; perdere l’~ [di persona che non ha più una condizione fisica ottimale]; riacquistare l’~; tenere in ~ [svolgere attività fisica]; ( fig.) tenere in ~ [perseverare]

allenare1 [al-le-nà-re] verbo tr. av porre in esercizio il corpo o parti di esso per raggiungere un determinato rendimento fisico   ~ AVV.  ~ intensamente; ~ regolarmente   ~ NOME  (equit.) ~ un cavallo; ~ il cuore [esercitare il cuore per un controllo della frequenza cardiaca e il sistema cardiocircolatorio]; (sport) ~ un giocatore; ~ il cervello/la mente [esercitare le funzioni cerebrali per tenere il cervello attivo]  gli piace fare cruciverba e altri giochi enigmistici per allenare la mente; ~ la memoria; (sport) ~ i muscoli; (sport) ~ una squadra   ~ PREP.  ~ a + infinito

allenare2 [al-le-nà-re] verbo pr. es (a, in, per) impegnare il proprio corpo per una determinata attività fisica   ~ AVV.  allenarsi assiduamente; allenarsi duramente   ~ PREP.  allenarsi a …; allenarsi in …; allenarsi per una gara

allergia [al-ler-gì-a] nome f. s. allergie (a, da, per) (med.) reazione chimica violenta del corpo in presenza di determinate sostanze; anche usato scherzosamente: antipatia   ~ AGG.  ~ alimentare [intolleranza dell’organismo a un determinato alimento]; ~ atopica; ~ cutanea [provocata da una sostanza che entra in contatto con la cute provocando arrossamenti, prurito ecc.]; ~ intestinale; ~ nasale; ~ oculare; ~ respiratoria [allergia i cui effetti colpiscono le vie respiratorie]; ~ ritardata [si verifica quando i sintomi dell’allergia sono percepiti dal paziente dopo alcuni giorni dal contatto con l’allergene]   ~ NOME  ( farm.) ~ a un farmaco; ~ ai conservanti; ~ al latte; ~ al lattice; ~ al nickel; ~ al pelo di gatto; ~ al vaccino; ~ al/ da polline/ai pollini [allergia provocata dal polline]; ~ alla polvere; ~ all’acaro della polvere; (scherz.) ~ all’acqua [rivolto a persone poco propense alla pulizia personale]; ~ all’aspirina [intolleranza all’aspirina]; (scherz.; fam.) avere l’~ allo studio [avere avversione per lo studio]; ~ da contatto [allergia dovuta al contatto con una sostanza]; (scherz.) ~ per il lavoro   VERBO ~  avere un’~ a/per q.sa [essere allergico; anche usato scherzosamente]; contrarre un’~; curare un’~; individuare un’~; prevenire un’~; provocare un’~; soffrire d’ ~ [accusare spesso i disturbi tipici dell’allergia]   ~ VERBO  un’~ si guarisce; un’~ si manifesta; un’~ si scatena; un’~ si sviluppa; un’~ viene a q.no

allineamento

allestimento [al-le-sti-mén-to] nome m. s. -i 1. preparazione, organizzazione, insieme delle operazioni necessarie a preparare un certo evento   ~ AGG.  ~ cinematografico; ~ espositivo; ~ fieristico; ~ floreale; ~ museale; ~ sfarzoso; ~ sontuoso; ~ spettacolare; ~ stagionale; ~ temporaneo [evento di durata temporanea]   NOME ~  (comp.) pagina in ~ [rif. a pagine web in via di preparazione]; tecniche di ~ [metodi per la preparazione di un certo evento]; vetrina in ~ [vetrina a cui si sta lavorando per disporre gli oggetti in mostra: vestiti o altro]   ~ NOME  ~ di un acquario; ~ di un buffet; ~ di un cantiere; ~ di un evento; ~ di un laboratorio; ~ di un museo; ~ di un ospedale da campo; ~ di un ricevimento; (comp.) ~ di un sito internet; ~ di una fiera; curare l’~ di una mostra; ~ di una spedizione militare; ~ di una vetrina; ~ di un’esposizione; ~ di uno spazio; ~ di uno stand   PREP. ~  in ~ [detto spec. di ambienti, sale, vetrine che devono ancora essere arredate, in preparazione]   VERBO ~  curare l’~ di …; finanziare l’~ di …; ordinare l’~ di …; preparare l’~; prevedere l’~; progettare l’~; promuovere l’~ di … 2. di spettacoli, messa in scena (opera, balletto, pezzo teatrale ecc.)   ~ AGG.  (teatro) ~ scenico [il complesso delle scene teatrali]   ~ NOME  ~ di una commedia; ~ di una sala di videoconferenza; (teatro) ~ di uno spettacolo; (teatro; mus.) ~ di un’opera lirica   VERBO ~  progettare un ~; proporre un ~; realizzare un ~ 3. (auto.) insieme di optional e strumentazioni di un’automobile   ~ AGG.  ~ sportivo   ~ LOC.  ~ di lusso   ~ NOME  ~ base; ~ prestige [di lusso, in pelle]

allevamento [al-le-va-mén-to] nome m. s. -i 1. (all.; zool.) di animali, complesso di tecniche con cui si accudiscono animali domestici per fini economici   ~ AGG.  ~ amatoriale; ~ brado [allevamento all’aperto in cui gli animali si procurano il cibo da sé]; ~ industriale; ~ intensivo [forma di allevamento che utilizza tecniche industriali e scientifiche per ottenere la massima quantità di prodotto al minimo costo e utilizzando il minimo spazio]; ~ professionale   ~ LOC.  ~ al chiuso; ~ all’aperto; ~ di/in batteria   NOME ~  pesce da ~; polli di ~   ~ NOME  ~ del bestiame [il complesso delle operazioni per la cura e la riproduzione degli animali]   VERBO ~  avviare un ~ di …; dedicarsi all’ ~ di … 2. (all.; zool.) luogo, impianti, azienda o fabbricato dove si attende alla riproduzione e al sostentamento di una determinata specie animale   AGG. ~  grande ~; grosso ~; piccolo ~   ~ AGG.  ~ avicolo; ~ bovino; ~ canino; ~ caprino; ~ equino [dove si accudiscono per fini economici equini]; ~ felino; ~ ittico [allevamento di pesci]; ~ modello [costruito secondo le più moderne concezioni zootecniche]; ~ ovicaprino; ~ ovino   ~ NOME  ~ di anguille; ~ di animali da cortile [dove si accudiscono animali da cortile per fini economici]; ~ di bovini da latte; ~ di cavalli; ~ di conigli; ~ di equini; ~ di lumache; ~ di maiali/di suini; ~ di pesci; ~ di polli; ~ di salmone; ~ di trote   VERBO ~  costruire un ~; creare un ~; impiantare un ~; tenere un ~

allineamento [al-li-nea-mén-to] nome m. s. -i 1. il disporre in linea, lungo una linea   AGG. ~  corretto ~; perfetto ~   ~ AGG.  ~ catastale; ~ graduale; ~ orizzontale; ~ verticale   ~ LOC.  ~ a bandiera; (comp.) ~ a destra/a sinistra [nei programmi di videoscrittura, incolonnamento del testo al margine destro o sinistro]   ~ NOME  (tip.) ~ dei caratteri [disposizione lineare dei caratteri tipografici; inglese: ranging]; (sport) ~ dei corridori sulla linea

37

allineamento di partenza [schieramento dei corridori sulla linea di partenza]; (tip.) ~ dei margini [il porre lungo una stessa linea i margini di una pagina]; (astr.) ~ dei pianeti [fenomeno astronomico riguardante la disposizione, secondo una linea, dei pianeti del sistema solare o di qualsiasi sistema simile]; ~ del testo; (mil.) ~ di una truppa [schieramento di una truppa]   VERBO ~  essere in ~ (a/con); mettere in ~; tenere in ~ 2. ( fig.) livellamento e riduzione delle differenze tra cose sim.   ~ AGG.  (pol.) ~ ideologico [l’adattarsi alle idee, al pensiero di altri]; (econ.) ~ monetario [cambiamento del valore delle valute, svalutazione o rivalutazione]; (pol.) ~ politico [l’adattarsi a posizioni politiche diverse dalle proprie]; ~ retributivo   ~ NOME  ~ alla normativa; ~ alle direttive; (econ.) ~ dei prezzi; (econ.) ~ dei salari [adeguamento al costo della vita]; (econ.) ~ dei sistemi fiscali [adeguamento dei sistemi fiscali]   VERBO ~  favorire un ~; mantenere un ~     ◊   (pol.) non allineamento [l’atteggiamento o la decisione di non disporsi dalla stessa parte politica]

allineare1 [al-li-ne-à-re] verbo tr. av 1. (in, su) disporre in linea, collocare sulla stessa linea   ~ AVV.  ~ correttamente; ~ orizzontalmente; ~ perfettamente; ~ verticalmente   ~ LOC.  (comp.) ~ a destra/a sinistra [nei programmi di videoscrittura, incolonnare il testo al margine destro o sinistro]; (mil.) ~ a destra/a sinistra [schierare i militari a destra/sinistra]; ~ con precisione; ~ contro il muro; ~ lungo la parete   ~ NOME  (tip.) ~ i caratteri [in inglese “to range”]; (mil.) ~ una compagnia; ~ in ordine alfabetico; ~ i libri sullo scaffale [disporre i libri in modo che i dorsi siano sulla stessa linea e non sporgano in modo diverso]; (tip.) ~ i margini [porre i margini di una pagina lungo una stessa linea]; (mat.) ~ i numeri [per eseguire operazioni aritmetiche, incolonnare i numeri]; (econ.) ~ i prezzi; ~ le sedie; ~ sul tavolo; ~ sulla mensola; ~ sullo scaffale; ~ il testo; (mil.) ~ le truppe 2. (a) (econ.) fare in modo che delle differenze finanziarie o economiche vengano meno   ~ NOME  ~ ai parametri; ~ allo standard; ~ gli stipendi al costo della vita

allineare2 [al-li-ne-à-re] verbo pr. es 1. disporsi in linea, schierarsi sulla stessa linea, detto di persone   ~ NOME  (mil.) allinearsi a destra/a sinistra [lo schierarsi a destra/ sinistra di militari] 2. (a, con) ( fig.) collocarsi sulle posizioni, decisioni di q.no; seguirne le posizioni, uniformarvisi   ~ AVV.  allinearsi politicamente   ~ NOME  allinearsi alle decisioni della maggioranza; allinearsi alle dichiarazioni del Governo; allinearsi alle direttive; (pol.) allinearsi con gli altri paesi UE; allinearsi con la comunità internazionale   ~ PREP.  allinearsi con q.no [schierarsi con lui]

alloggio [al-lòg-gio] nome m. s. alloggi 1. sistemazione, luogo dove si può trascorrere la notte   NOME ~  (dir.; amm.) indennità di ~; uno schifo di ~   ~ NOME  ~ per i disastrati/per i profughi; ~ per i militari; ~ per i terremotati; ~ per le famiglie disagiate   VERBO ~  affittare un ~; cercare ~ [cercare un posto dove si può pernottare]; chiedere ~; dare/fornire/offrire ~ a q.no [offrirgli la possibilità di fermarsi per la notte]; prendere ~; ricevere ~; trovare ~ [trovare un posto per dormire]     ◊   vitto e alloggio [mangiare e dormire] 2. appartamento, casa   ~ AGG.  ~ adeguato; ~ ammobiliato [appartamento o stanza ammobiliata]; ~ biservizi; ~ comodo; ~ confortevole; ~ decoroso; un ~ dignitoso; ~ elegante; ~ ereditato; (mil.) ~ militare [dimora dei militari]; ~ misero; ~ modesto; ~ pignorato;

38

altare alloggi popolari [case popolari]; ~ pubblico; ~ signorile; ~ squallido; ~ temporaneo   ~ LOC.  ~ di charme [un alloggio bello, confortevole]; ~ di fortuna [sistemazione provvisoria, senza molte comodità]; ~ di servizio [vicino a uffici o caserme dove vivono i capi di aziende, polizia, esercito e sim.]   NOME ~  comproprietari di un ~; (arch.) planimetria di un ~   ~ NOME  ~ alla periferia della città; ~ degli immigrati; ~ del custode; ~ del personale; ~ del portiere; ~ di raggiungimento familiare [abitazione offerta a soggetti in stati di particolare disagio]; ~ di x stanze   VERBO ~  abitare in un ~; affittare un ~; ammobiliare un ~; assegnare un ~ a q.no; cedere un ~; comprare un ~; costruire un ~; demolire un ~; destinare ad ~; donare un ~; mettere in vendita un ~; occupare un ~; offrire un ~; procurarsi un ~; ristrutturare un ~; sgomberare un ~; sottoutilizzare un ~; ultimare gli alloggi; vendere un ~

alloro [al-lò-ro] nome m. s. -i 1. (bot.; cul.) Laurus nobilis, pianta aromatica impiegata per le sue proprietà terapeutiche e in cucina per insaporire i cibi   ~ AGG.  ~ fresco; ~ secco; ~ selvatico; ~ spinoso [agrifoglio]; ~ velenoso   NOME ~  bacca di ~; cespuglio di ~; foglia di ~; fronda d’ ~; ghirlanda d’ ~; ramo d’ ~   QUAN.  mazzo di ~   VERBO ~  aggiungere/unire l’~; bollire con l’~ q.sa; condire con ~; (med.) curarsi con l’~; digerire con l’~; insaporire con l’~; sminuzzare/spezzettare l’~ 2. ( fig.) vittoria   ~ AGG.  ~ mondiale; (sport) conquistare l’~ olimpico; (lett.) ~ poetico [un tempo, la maggiore onorificenza che spettava ai poeti]; ~ trionfale   NOME ~  corona d’ ~ [per premiare q.no che si è distinto in q.sa]   ~ NOME  ~ al merito sportivo   VERBO ~  aggiudicarsi l’~; cingere d’ ~ [incoronare con una corona d’alloro]; conquistare l’~; dormire sugli/riposare sugli allori [adagiarsi su un successo precedente]; essere/venire premiato con l’~; guadagnarsi l’~; incoronare con l’/di ~; incoronare di ~; meritare l’~; mietere allori [riportare molti successi]; ottenere molti allori; ricevere l’~ [essere premiato]; rinverdire gli allori [ritornare alle glorie del passato]; riportare l’~

altare [al-tà-re] nome m. s. -i (rel.) mensa sulla quale il sacerdote celebra la messa   ~ AGG.  (arch.) ~ laterale [altare posto in una cappella delle navate laterali]; ~ maestoso [altare bello per la decorazione, per la ricchezza dei marmi]; ~ maggiore [quello situato nell’abside o al centro del transetto di una chiesa]; ~ monumentale; ~ privilegiato; ~ ricco di marmi policromi; ~ votivo   NOME ~  biancheria da ~; candeliere d’ ~; consacrazione di un ~ alla Vergine Maria; corno dell’ ~ [ciascuno dei due lati (destro o sinistro) dell’altare]; ministro dell’ ~ [chi compie le funzioni religiose]; (pitt) pala d’ ~ [dipinto su tavola collocato dietro l’altare]; paramenti d’ ~; sacrificio dell’ ~ [la messa]; tovaglia d’ ~ [tovaglia che riveste l’altare, composta di tre pezzi]; violazione di un ~   ~ NOME  (mil.) ~ da campo [altare su cui si celebra la messa all’aperto, soprattutto in un campo militare]; Altare della Patria [il monumento in cui si trova la tomba del milite ignoto a Roma]   PREP. ~  ( fig.) un contro ~ [anche contraltare; una contrapposizione, un’alternativa]  ha voluto creare un contro altare alla città frenetica di oggi realizzando un centro di pace, rustico, senza automobili o locali notturni   VERBO ~  abbellire l’~; ( fig.) accostarsi all’ ~ [fare la comunione]; addobbare l’~; adornare un ~; allestire l’~ [preparare l’altare];

altare ( fig.) andare all’ ~ [sposarsi]; avvicinarsi all’ ~; benedire un ~; ( fig.) condurre all’ ~ [portare, in genere una donna, dinanzi all’altare e quindi sposarla; anche sin. di prendere in moglie]; consacrare un ~; decorare l’~; elevare agli onori degli altari [beatificare o santificare]; erigere un ~ (a q.no)/(in onore di q.no) [innalzare un altare in onore di q.no o dedicato a q.no]; ( fig.) essere sugli altari [essere al colmo degli onori o del potere]; immolare sull’ ~; inginocchiarsi davanti all’ ~; innalzare un ~  nel luogo preciso indicato dai contadini il vescovo ha fatto innalzare un altare e vi ha celebrato una Messa; ( fig.) mettere sugli altari q.no [santificare e anche esaltare, celebrare]; ornare un ~ [addobbare un altare con fiori o altro]; portare all’ ~ q.no [sposare q.no, in genere detto di uomo che sposa una donna]; profanare un ~; prostrarsi ai piedi dell’/prostrarsi davanti all’ ~ [inginocchiarsi dinanzi all’altare in venerazione]; ( fig.) sacrificare all’ ~ q.sa [rinunciare a q.sa per un’altra cosa]; sacrificare sull’ ~ [offrire q.sa in sacrificio; in senso fig.: rinunciare a q.sa in cambio di altro]  il rispetto delle norme internazionali, la difesa dei diritti della persona non si possono sacrificare sull’altare dell’opportunismo/c’è molta gente che è disposta a sacrificare sull’altare del guadagno la propria libertà e indipendenza; scendere dall’ ~; spogliare l’~ dei paramenti

alterare1 [al-te-rà-re] verbo tr. av 1. cambiare in peggio   ~ AVV.  ~ drasticamente/fortemente/notevolmente le proprietà delle sostanze chimiche [mutare e cambiare le proprietà delle sostanze chimiche]; ~ minimamente la qualità [cambiare di poco la qualità di q.sa]; ~ profondamente l’ambiente [mutare fortemente l’ambiente]   ~ NOME  ~ il colore [modificare, deteriorare il colore]; ~ il DNA; (amm.) ~ un documento [falsificare un documento]; ~ il sapore [snaturare, guastare il sapore]; ~ un testo; (enol.) ~ il vino [sofisticare il vino] 2. contraffare   ~ NOME  ~ una firma; ~ le prove [falsificare le prove]; ~ i risultati di un esperimento; ~ il senso (del discorso)/(del messaggio) [modificare, falsificare il significato]; ~ il senso delle parole [cambiare il significato delle parole]; ~ la verità; ~ la voce

alterare2 [al-te-rà-re] verbo pr. es 1. deteriorarsi   ~ LOC.  alterarsi al calore [deteriorarsi con il calore]; alterarsi nel tempo [guastarsi con il passare del tempo]   NOME ~  i colori si alterano; il comando motorio nel cervello si altera  il comando motorio nel cervello si altera con la progressione della malattia di Parkinson; la flora batterica si altera; il gusto/sapore si altera [si modifica il sapore o il gusto]; il metabolismo/processo metabolico si altera [il processo di trasformazione chimica ed energetica nelle cellule si modifica]; il tono della voce si altera; (enol.) il vino si altera 2. ( fig.) irritarsi   NOME ~  una persona si altera [una persona si irrita]  quando una persona si altera la invito a stare calma

alternativa [al-ter-na-tì-va] nome f. s. -e possibilità, opzione   AGG. ~  non ci sono altre alternative [bisogna seguire quell’unica strada senza avere altre possibilità]; buona/ottima ~; ci sono molte/moltissime alternative [le possibilità sono parecchie]; ci sono poche alternative [le possibilità sono scarse]; reale ~; unica ~ [sola alternativa]  l’unica alternativa di cui dispone il partito per salire al governo è di stringere delle alleanze con i partiti di estrema sinistra; valida ~; vantaggiosa ~; vera ~   ~ AGG.  ~ accettabile; ~ credibile; (pol.) ~ democratica; ~ difficile; ~ percorribile [alternativa che si potrebbe seguire, adottare]; ~ possibile; unica ~ possibile  per alcuni il nucleare sarebbe l’unica alternativa possibile al petrolio e al gas, oltre naturalmente

altezza alle fonti rinnovabili che rappresentano però una percentuale minima del nostro fabbisogno; ~ praticabile [alternativa a cui si può ricorrere o di cui ci si può servire]; ~ radicale [possibilità di ricorrere a un’opzione di stampo radicale]  alcuni sostengono che il comunismo è nato come alternativa radicale alla socialdemocrazia; ~ realistica; ~ terapeutica [altri possibili interventi volti a curare una malattia]   NOME ~  alla ricerca di un’~; vasta gamma di alternative; serie di alternative   ~ NOME  ~ alla carcerazione/alla detenzione [soluzione in sostituzione della pena del carcere]; ~ alla pena; (pol.) ~ di governo [gruppo politico che avrebbe la possibilità di governare al posto di un altro]   PREP. ~  in ~ [al posto di …, come opzione]; senza alternative [senza possibilità di scelta]   VERBO ~  cercare un’~; concedere un’~; consigliare un’~; essere di fronte a diverse alternative [essere in condizione di avere diverse possibilità di scelta]; essere messo/posto nell’ ~ di …; non avere alternative [non avere possibilità di scelta]; offrire un’~; optare per un’~ [fare la scelta di un’alternativa]; proporre un’~; prospettare un’~ [suggerire, proporre, descrivere un’alternativa]; rappresentare un’~; ricorrere a un’~ [scegliere un’alternativa, servirsi di un’alternativa]; rimane un’~; scegliere la prima ~ [scegliere la prima opzione]; suggerire un’~; trovare un’~; valutare un’~ [prendere in considerazione un’alternativa]     ◊   in alternativa a [in sostituzione di]

altezza [al-téz-za] nome f. s. -e 1. dimensione verticale; distanza valutata rispetto a un punto di riferimento situato su un piano, ad es. il suolo terrestre o il livello del mare   AGG. ~  certa ~; mezza ~; notevole ~   ~ AGG.  ~ considerevole; ~ incredibile; ~ massima; ~ regolabile; ~ spropositata; ~ variabile; ~ vertiginosa   ~ NOME  ~ dell’orizzonte; ~ di costruzione [misura della distanza tra la base e il tetto di un edificio]; (tip.) ~ di un carattere tipografico [distanza tra il piede e l’occhio del carattere di stampa]; (tess.) l’~ di una stoffa [larghezza di una pezza di stoffa, data dalla distanza delle cimose]   VERBO ~  determinare l’~; elevarsi all’ ~ di … metri/piedi  l’aereo si elevò all’altezza di diecimila piedi; misurare l’~; raggiungere un’~ di …; regolare l’~ di un sedile; sorpassare in ~ q.no; spingersi all’ ~; superare un’~ di …; superare in ~; toccare un’~ di …     ◊   a … metri d’altezza [a … metri di distanza dal terreno]; a un’altezza di … [a una distanza dal terreno di …]; a un’altezza di … metri sul livello del mare; da un’altezza di … 2. di esseri umani/animali, statura   AGG. ~  uguale ~   ~ AGG.  ~ media; (mil.) ~ minima [misura indispensabile per essere arruolati in un corpo militare]   ~ NOME  ~ al garrese [si indica per misurare l’altezza degli animali, in particolare cavalli e cani; il garrese è una parte del corpo dell’animale situata vicino al collo]; ~ alla spalla 3. profondità di acque   ~ NOME  l’~ dell’acqua 4. di sovrani, titolo assegnato a tutti i principi di stirpe reale   ~ AGG.  Sua Altezza Imperiale [appellativo assegnato all’imperatore]; Sua Altezza Reale [appellativo assegnato ai principi di stirpe reale]; Altezza Serenissima 5. (mat.) perpendicolare condotta dal punto più alto o dal vertice alla base di una figura geometrica   ~ AGG.  ~ assoluta; ~ relativa   NOME ~  base per ~ diviso due   ~ NOME  l’~ di una figura geometrica   VERBO ~  calcolare l’~; definire/stabilire l’~; trovare l’~ di un triangolo

39

altezza 6. (mus.) grado di acutezza di un suono dato dalla maggiore o minore frequenza di vibrazioni   ~ NOME  ~ di un suono; l’~ di una nota 7. (astr.) angolo visuale tra la direzione di un astro e il piano dell’orizzonte   ~ AGG.  ~ apparente di un astro [l’altezza misurata con gli strumenti]; ~ reale di un astro [l’altezza corretta dei vari errori]   ~ NOME  l’~ del sole; l’~ della luna 8. posizione, livello   ~ NOME  all’~ del bivio; essere all’~ dello svincolo [trovarsi vicino allo svincolo]   VERBO ~  incontrarsi all’ ~ di … [trovarsi o incontrarsi su un punto vicino a un luogo dato]; trovarsi all’ ~ di [trovarsi sulla medesima linea, più raramente in prossimità di]  possiamo vederci e trovarci all’altezza di via Roma/il negozio si trova all’altezza dell’incrocio tra via Roma e via Cavour     ◊   all’altezza di [sulla medesima linea, più raramente in prossimità]  il negozio si trova in via Giotto all’altezza di viale Michelangelo 9. ( fig.) levatura, capacità   ~ AGG.  ~ sovrumana   ~ NOME  ~ di animo; ~ di un ideale; ~ d’ingegno   VERBO ~  sentirsi all’ ~ di … [considerarsi capace di svolgere un compito]  Maria è molto insicura, non si sente all’altezza del compito che le è stato affidato     ◊   all’altezza di [essere in grado di affrontare q.sa]  non è all’altezza della situazione; essere all’altezza del compito [essere capace di svolgere un compito]; essere all’altezza della situazione [essere adeguato a una situazione, essere adatto per uno scopo]

alzare1 [al-zà-re] verbo tr. av 1. sollevare, portare in alto   ~ AVV.  ~ istintivamente; ~ lentamente; ~ velocemente   ~ NOME  ~ al cielo q.sa [sollevare in alto q.sa]  il capitano della squadra ha alzato al cielo la coppa; (econ.) ~ le azioni  mettere in produzione la nuova macchina farebbe sicuramente alzare le azioni in borsa della casa automobilistica; ~ la bandiera; ( fig.) ~ bandiera bianca [arrendersi]; ~ il bicchiere [brindare]; ~ il bollore; ~ le braccia; (rel.) ~ il calice; (gioco) ~ le carte [dividere il mazzo di carte in due]; ~ il coperchio; ~ la cornetta [prendere il telefono, sollevare il ricevitore del telefono]; ( fig.) ~ la cresta [comportarsi in modo superbo]; ~ gli argini; ( fig.) ~ il gomito [bere troppo]; ( fig.) ~ l’indice accusatore; (lett.) ~ un inno; ~ le mani su q.no [picchiarlo]; ~ la mano [per chiedere q.sa, o per poter essere contati in risposta a una domanda]; (gioco) ~ il mazzo [tagliare il mazzo]; ~ la media; (mus.) ~ una nota di mezzo tono; ~ gli occhi al cielo; (lett.) ~ il pensiero a Dio; ~ un peso da terra; ~ polvere [muovendola, sollevare polvere]; ( fig.) ~ un polverone [creare confusione]; ~ il ponte [per fare passare le imbarcazioni]; ~ il pugno; (nav.) ~ i remi; ~ il ricevitore; ~ la saracinesca; ~ lo sguardo su q.no; ( fig.) ~ il sipario [dire la verità su q.sa]; (teatro) ~ il sipario [dare inizio alla manifestazione]; ~ un sopracciglio; ~ le spalle [per noncuranza]; ( fig.) ~ i tacchi [andarsene di corsa]; ~ una tenda; ~ la testa [sollevare la testa]; ( fig.) ~ il tiro [puntare a traguardi più ambiziosi]; ~ le vele; ~ il velo     ◊   non alzare un dito [non fare nulla] 2. elevare costruendo   ~ NOME  ~ una barricata; ~ di un piano la casa; ~ un monumento a q.no [innalzare, erigere un monumento a q.no]; ~ un muro; (edil.) ~ una palizzata 3. aumentare   ~ NOME  ~ la fiamma [aumentare la fiamma]; ( fig.) ~ la guardia [prestare maggiore attenzione a q.sa]; ~ i prezzi; ~ il tono della voce; ~ la voce [gridare]; ~ il volume [per ascoltare meglio q.sa] 4. (cac.) far levare in volo gli uccelli   ~ NOME  ~ un gruppo di anatre [farlo alzare in volo]

40

ambasciata

alzare2 [al-zà-re] verbo pr. es 1. sorgere, levarsi   NOME ~  le fiamme si alzano  la casa si incendiò e si alzarono delle fiamme altissime; un grido si alza; (meteo.) la nebbia si alza; (teatro) il sipario si alza; (meteo.) il sole si alza; (meteo.) il vento si alza; una voce si alza   ~ LOC.  (aer.) alzarsi in volo [decollare] 2. (da) levarsi in piedi   ~ AVV.  alzarsi bruscamente; alzarsi faticosamente; alzarsi improvvisamente; alzarsi presto [levarsi presto dal letto]; alzarsi tardi   ~ LOC.  alzarsi all’alba; alzarsi di buonora   ~ NOME  alzarsi da terra; alzarsi dal divano; alzarsi dal letto; alzarsi dalla cattedra; alzarsi dalla poltrona; alzarsi dalla scrivania; alzarsi dalla sedia   ~ PREP.  alzarsi da  sono rimasti a chiacchierare e si sono alzati tardi da tavola

amante [a-màn-te] nome m/f. s. -i -i 1. (di) di cose, appassionato, che ha una speciale predilezione per q.sa   ~ NOME  ~ degli animali; ~ del cinema; ~ del jazz; ~ del rischio [persona a cui piacciono le situazioni avventurose e ricche di imprevisti]; ~ della buona cucina; ~ della buona tavola; ~ della caccia; ~ della musica classica; ~ della natura; ~ dell’archeologia; gli amanti dell’arte africana; ~ dello sport   VERBO ~  essere un ~ di q.sa [avere passione, predilezione per q.sa] 2. chi ama un’altra persona che non sia il coniuge   AGG. ~  tenero ~   ~ AGG.  ~ appassionato; ~ fedele; ~ fisso; ~ focoso; ~ geloso; ~ impetuoso [amante impulsivo, irruente]; ~ infedele; ~ ingombrante; ~ occasionale; ~ passionale; ~ possessivo; ~ romantico; ~ sensuale; ~ trasgressivo; ~ violento; ~ volitivo   ~ PREP.  essere l’~ di q.no   VERBO ~  abbandonare/lasciare l’~; avere un ~; cogliere sul fatto due amanti [scoprire due amanti nell’atto di fare sesso]; divenire/diventare amanti [cominciare una relazione amorosa]; essere scoperti con l’~; farsi l’~ [instaurare un rapporto amoroso extraconiugale]; incontrarsi con l’~; mollare/scaricare l’~ [liberarsi dell’amante]; respingere un ~; sorprendere gli amanti; trovare/trovarsi un ~; uccidere l’~

amarezza [a-ma-réz-za] nome f. s. sentimento di forte delusione mista a tristezza   AGG. ~  provare una certa ~ [un po’ di amarezza]; forte ~; grande ~ [un’intensa tristezza]; grossa ~; infinita ~; profonda ~ [grande amarezza]; sincera ~; terribile ~ [forte amarezza]; viva ~   ~ AGG.  ~ insostenibile; ~ intensa   NOME ~  punta di ~ [un po’, un pizzico di amarezza]; senso di ~  aveva un forte senso di amarezza e di sfiducia verso la vita e le persone, in seguito ad alcune esperienze negative   ~ NOME  ( fig.) ~ in bocca [avere in bocca il sapore dell’amaro, cioè quello della delusione]; ( fig.) ~ nel cuore; ~ per la sconfitta   VERBO ~  esprimere ~; esternare ~; lasciare ~; manifestare ~; nascondere la propria ~; nutrire ~ [avere un sentimento di amarezza]; parlare con ~; procurare ~ [causare dispiaceri]; provare ~ per q.sa [sentirsi triste e deluso per q.sa]; provocare ~; riempire di ~; sentire ~; suscitare ~; trapelare ~ [manifestare amarezza]  alla notizia che lei non sarebbe più venuta rimase molto male, il suo viso trapelava amarezza, mostrava delusione; traspare ~     ◊   che amarezza! [espressione che indica sconforto]; quanta amarezza!

ambasciata [am-ba-scià-ta] nome f. s. -e 1. rappresentanza diplomatica formata dall’ambasciatore e da altri funzionari; edificio in cui ha sede   NOME ~  addetto d’ ~ [diplomatico alle dirette dipendenze

ambasciata dell’ambasciatore]; cancelliere d’ ~; consigliere d’ ~; delegazione d’ ~; funzionario d’ ~; portavoce dell’ ~; ricevimento all’ ~; segretario d’ ~   ~ PREP.  ~ di  ambasciata d’Italia negli Stati Uniti   VERBO ~  andare all’ ~ [andare nell’edificio dove ha sede l’ambasciata]; aprire un’~; chiamare l’~; chiedere/trovare asilo nell’ ~; chiudere un’~; contattare l’~; distaccare dall’ ~ q.no; informare l’~; lavorare in un’~ [lavorare nella sede dell’ambasciata]; occupare l’~; presentarsi in/all’ ~; presidiare un’~  oggi a presidiare l’ambasciata degli Stati Uniti, nel mirino delle proteste per la guerra in Iraq, ci saranno ben ottomila agenti; proteggere l’~; ricorrere all’ ~; rifugiarsi nell’ ~ [cercare rifugio presso un’ambasciata per sfuggire alle leggi dello stato ospite]; rivolgersi all’ ~   ~ VERBO  l’~ comunica; l’~ interviene; l’~ rilascia; l’~ spedisce; l’~ trasmette 2. (lett.) messaggio portato a voce a q.no   VERBO ~  affidare un’~ a q.no; fare/inviare un’~ a q.no [portargli una notizia]; mandare un’~; portare un’~ a q.no [portargli una notizia]; ricevere un’~ [ricevere una notizia]; riferire un’~

ambasciatore [am-ba-scia-tó-re] nome m. s. ambasciatori ambasciatrice ambasciatrici 1. diplomatico a capo di un’ambasciata   ~ AGG.  ~ accreditato; ~ plenipotenziario [che ha pieni poteri di negoziare i trattati]; ~ straordinario   NOME ~  accreditamento di un ~; carica di ~; credenziali di ~ [documenti con cui un ambasciatore viene accreditato, cioè ufficialmente nominato, presso uno stato straniero]  un mio amico è stato trasferito a Praga, quale Capo della Rappresentanza diplomatica, con credenziali di Ambasciatore, a decorrere dalla data di effettiva assunzione delle funzioni; incarico di ~; mansioni di ~; ruolo di ~   ~ PREP.  ~ presso  è stato nominato ufficialmente il nuovo Ambasciatore presso la Santa Sede   VERBO ~  accreditare un ~ [nominare ufficialmente q.no quale ambasciatore presso uno stato straniero]; convocare l’~; designare un ~; espellere l’~; fare l’~; incaricare un ~ a fare q.sa; insediarsi come ~ [assumere la carica di ambasciatore in una determinata sede]; inviare/mandare un ~; nominare un ~; ricevere l’~; richiamare (in patria) un ~; ritirare l’~; rivolgersi all’ ~   ~ VERBO  l’~ presenta le credenziali 2. (lett.) messaggero, chi porta un messaggio   ~ NOME  ~ dei diritti umani; ~ della campagna benefica; ~ di pace     ◊   (prov.) ambasciator non porta pena [chi porta una notizia cattiva non è responsabile del contenuto della notizia stessa]

ambiente [am-bièn-te] nome m. s. -i 1. condizioni esterne, luogo e condizioni in cui vivono organismi animali e vegetali   AGG. ~  rispettoso dell’ ~ [detto di prodotti, sostanze, processi ecc., che non danneggia la natura]   ~ AGG.  (biol.) ~ abiotico [insieme delle caratteristiche fisiche e chimiche dell’ambiente inorganico che influenza la vita degli organismi viventi]; (chim.) ~ acido [ambiente caratterizzato da acidità dovuta alla diversa concentrazione di sali minerali in una soluzione]; ~ acqueo; (chim.) ~ alcalino/basico [ambiente caratterizzato da alcalinità/basicità dovuta alla diversa concentrazione di sali minerali in una soluzione]; (biol.) ~ biologico; (biol.) ~ biotico [flora e fauna di un sito]; ~ caldo; ~ contaminato; (geogr.) ~ estremo [ambiente caratterizzato da condizioni climatiche e geografiche al limite con le possibilità di sopravvivenza umana]; (geogr.) ~ glaciale [ambiente caratterizzato dalla presenza totale o parziale di ghiacciai]; (biol.) ~ interno [condizioni fisico-chimiche interne a un organismo, che si mantengono pressoché costanti al variare delle condizioni

ambiente ambientali esterne tramite un processo omeostatico]; (geogr.) ~ ipogeo [ambiente caratterizzato dall’assenza di luce, temperatura costante ed elevato grado di umidità]; (geol.) ~ lacustre; (geol.) ~ lagunare [ambiente originato da fenomeni di sedimentazione in prossimità di coste sabbiose, dove si generano distese di acque salmastre separate dal mare da strisce di sabbia e detriti]; (geol.) ~ marino; ~ misto; ~ montano; ~ naturale; (chim.) ~ ossidante [ambiente in cui sono presenti specie chimiche che si comportano come ossidanti]; ~ putrido; (chim.) ~ riducente [ambiente in cui sono presenti specie chimiche che si comportano come agenti riducenti]; ~ rurale; ~ salubre; ~ terrestre; ~ umido; ~ urbano   NOME ~  degrado dell’ ~; depauperamento dell’ ~; difensore dell’ ~; difesa dell’ ~  il comune ha avviato una battaglia per la difesa dell’ambiente, e ha distribuito cassonetti per la raccolta differenziata; Ministero dell’ ~; problematica dell’ ~; protezione dell’ ~; salvaguardia dell’ ~; tutela dell’ ~ [protezione del territorio da ogni forma di inquinamento]   VERBO ~  avvelenare l’~; conservare in ~ fresco e asciutto [dicitura che si trova nelle confezioni di alcuni prodotti per indicarne la loro corretta conservazione perché si mantengano meglio nel tempo]; difendere l’~; distruggere l’~; inquinare l’~; non disperdere nell’ ~ [non gettare i rifiuti nell’ambiente ma negli appositi contenitori]; nuocere all’ ~; preservare l’~; proteggere l’~; risanare l’~; rispettare l’~; salvaguardare l’~ dall’inquinamento; tutelare l’~ 2. di vita e lavoro, condizioni e luoghi in cui un essere umano abita, lavora, ha contatti sociali; per estens., persone con cui si vive, si lavora ecc.   ~ AGG.  ~ accademico; ~ adatto  il comune sta creando ambienti adatti per le attività all’aria aperta dei bambini; ~ aristocratico; ~ borghese; ~ chiuso; ~ circostante; ~ colto [ambiente frequentato da gente colta]; ~ culturale; ~ declassato; ~ difficile; ~ distensivo; ~ domestico; ~ educativo; ~ equivoco; ~ esclusivo; ~ familiare [individui che compongono una famiglia considerati insieme alle loro caratteristiche e al luogo in cui essi vivono]; ~ favorevole [ambiente che permette certi sviluppi]  gli interventi del governo servono a creare un ambiente più favorevole agli investimenti esteri, ad attrarre capitale dai paesi ricchi; (edit.) ~ giornalistico; frequentare gli ambienti giusti [frequentare luoghi in cui si trovano persone che si considerano adatte al proprio modo di essere e di vivere]; ~ gradevole/piacevole; ~ intellettuale; ~ internazionale; ~ intollerante; ~ lavorativo; ~ letterario; ~ malavitoso; ~ malfamato; ~ mondano; ~ morale; ~ opprimente; ~ ostile; ~ povero; ~ primordiale; ~ provinciale; ~ qualificato; ~ reazionario; ~ rilassante; ~ ristretto; ~ rivoluzionario; ~ sfavorevole; ~ snob; ~ sociale; ~ sportivo; ~ squallido; ambienti tradizionalisti; (ins.) ~ universitario; ~ variegato; ~ vivibile   ~ AVV.  ~ bene [ambiente frequentato o composto da gente facoltosa]   NOME ~  (lett.) romanzo di ~ [che descrive comportamenti di gruppi sociali e di individui che li rappresentano]   ~ NOME  ~ dei diplomatici all’estero; ~ della moda [mondo della moda]; ~ di lavoro   VERBO ~  adattarsi all’ ~; ( fig.) cambiare ~ [cambiare giro, compagnie, contatti sociali]; ( fig.) catapultare in un ~ nuovo q.no; entrare in un ~ [entrare a far parte di un gruppo specifico]; essere introdotto in un nuovo ~; essere sradicato dal proprio ~; essere/trovarsi nel proprio ~; familiarizzare con l’~; frequentare ambienti equivoci; inserirsi nell’ ~ di lavoro; integrarsi nel nuovo ~; schifare un ~ [detestare]; sentirsi nel proprio ~ [sentirsi a proprio agio, tra persone simili]; staccarsi dal proprio ~; trovarsi fuori dal proprio ~ [trovarsi fuori dal giro e dalle compagnie solite e abituali]; vivificare un ~ 3. camera, stanza, vano di un edificio pubblico o privato   ~ AGG.  ~ accogliente; ~ ampio; ~ angusto [luogo stretto]; ~ arioso; ~ asciutto; ~ ben aerato; ~ ben illuminato; ~ chiuso;

41

ambiente ~ comodo; ~ confortevole; ~ cupo; ~ disadorno; ~ fresco; ~ luminoso; ~ malsano; ~ piccolo; ~ poco ospitale; ~ profumato; ~ pulito; ~ refrigerato; ~ sano; ~ sordo; ~ spazioso; ~ surriscaldato; ~ tetro; ~ umido   ~ LOC.  ~ con molta luce   NOME ~  appartamento con/costituito da … ambienti [appartamento costituito da … vani]; temperatura ~ [temperatura normale]   VERBO ~  aerare/arieggiare l’~; entrare in un ~ [entrare in un luogo]; riscaldare/surriscaldare l’~     ◊   profuma ambiente [diffusore di essenze profumate per ambienti] 4. (comp.)   ~ AGG.  ~ multitasking [sistema che riesce a ricoprire più funzioni]; ~ operativo [struttura che ospita componenti e applicazioni all’interno di un sistema operativo]; ~ virtuale   ~ NOME  ~ di programmazione [programma di elaborazione, compilatori per lo sviluppo di programmi]   VERBO ~  entrare in un ~

ambito [àm-bi-to] nome m. s. -i campo, spazio limitato   ~ AGG.  (ins.) ~ accademico; ~ applicativo; ~ aziendale; ~ comunitario; ~ disciplinare; ~ domestico; ~ familiare; ~ internazionale; ~ lavorativo; ~ politico; ~ provinciale; ~ regionale; ~ ristretto; ~ scolastico; ~ specialistico; ~ territoriale; (ins.) ~ universitario; ~ urbano; ~ vasto   ~ NOME  ~ del corso; ~ del piano; (dir.) ~ del procedimento; (dir.) ~ del processo; ~ del progetto; ~ del programma; ~ del protocollo; ~ della collaborazione; ~ della controversia; ~ della convenzione; nell’~ della famiglia [all’interno della famiglia, in famiglia]; (dir.) ~ della legge; ~ della procedura; ~ della ricerca; ~ dell’accordo; ~ delle proprie competenze; (dir.) ~ dell’inchiesta; (dir.) ~ dell’indagine; ~ dell’iniziativa; ~ dell’operazione; ~ di applicazione; ~ di competenza; ~ di intervento; ~ di operatività; ~ di una disciplina; ~ di una scienza   VERBO ~  ampliare/estendere l’~ di ricerca; circoscrivere un ~; definire l’~ di ricerca [precisare il limite, il terreno in cui ci si muove, per es. della ricerca]; delimitare l’~ di ricerca; esulare dall’ ~ di ricerca; individuare l’~ di competenza; iscriversi nell’/rientrare nell’ ~ scientifico; oltrepassare un ~; precisare l’~; restringere l’~; riguardare un ~; specificare l’~ di q.sa; travalicare l’~ [oltrepassare, andare al di là di un certo spazio, terreno, settore]     ◊   in ambito … [in campo …]; nell’ambito di [nel quadro di]

ambizione [am-bi-zió-ne] nome f. s. -i desiderio di raggiungere una meta, uno scopo   AGG. ~  animato dall’ ~; folle ~; forte ~; grande ~; unica ~; vera ~; viva ~   ~ AGG.  ~ eccessiva; ~ espansionistica; ~ insaziabile; ~ legittima; ~ letteraria; ~ mondana; ~ nucleare; ~ personale; ~ politica; ~ sconfinata; ~ sfrenata; ~ smisurata; ~ smodata   NOME ~  mancanza di ~   ~ NOME  ~ di carriera; ~ di completezza; ~ di crescita; ~ di potere; ~ di primato; ~ di scientificità; ~ di scrittore; ~ di successo; ~ di vittoria   QUAN.  un pizzico di ~   VERBO ~  abbandonare l’~; appagare l’~; assecondare l’~; avere l’~ di …; avere troppe ambizioni [avere un eccessivo desiderio di affermarsi]; coltivare l’~ di …; dimostrare/mostrare ~; essere accecato dall’ ~ di …; essere animato dall’ ~; essere divorato dall’/divorarsi per l’ ~; essere dominato dall’ ~; essere mosso dall’ ~; essere senza ~; essere sospinto dall’/essere spinto dal pungolo dell’ ~; essere travolto dall’ ~; farsi/lasciarsi accecare dall’ ~ [avere mania di successo e potere]; frenare l’~; frustrare l’~; manca l’~; mascherare un’~; nascondere l’~;

42

amicizia nutrire l’~ di; perseguire l’~ di …; realizzare le proprie ambizioni [raggiungere una meta o uno scopo prefissato]; rodersi per l’~; soddisfare l’~ di …; solleticare/stimolare l’~ di …   ~ VERBO  ~ di riuscire [desiderio smodato di realizzarsi in q.sa]  ha sempre avuto l’ambizione di riuscire mettendo da parte anche la sua famiglia!; l’~ si è spenta; l’~ spinge a …

amicizia1 [a-mi-cì-zia] nome f. s. affetto reciproco tra persone   AGG. ~  affettuosa ~ [relazione amorosa]; antica ~; bella ~; calda ~; calorosa ~; cordiale ~; dolce ~; forte ~; fraterna ~; un’intima ~; salda ~; una schietta ~ [pura, sincera amicizia]; sincera ~; splendida ~; tenera ~; una vecchia ~; vera ~; viva ~   ~ AGG.  ~ collaudata; un’~ consolidata; ~ disinteressata [amicizia sincera, leale]; ~ duratura [amicizia che dura nel tempo, che è costante nel tempo]; ~ durevole; (comp.) ~ elettronica/ virtuale [amicizia nata attraverso internet]; ~ eterna/perenne; ~ fedele; ~ fraterna; ~ indissolubile; ~ interessata [amicizia che si basa sull’interesse o su un tornaconto personale]; ~ intima; ~ leale; ~ morbosa [attaccamento esagerato, eccessivo]; ~ omosessuale; ~ onesta; (euf.) ~ particolare [legame omosessuale]; ~ passionale; ~ pericolosa; ~ perversa [morbosa e incline al male]; ~ profonda; ~ sentimentale [rapporto quasi amoroso]; ~ solida; ~ stretta; ~ superficiale   LOC. ~  in segno di ~; in tutta ~ [da amico]; sotto la maschera dell’ ~   ~ LOC.  ~ di saluto [amicizia superficiale]; ~ di vecchia data; ~ per la vita   NOME ~  affievolimento dell’ ~; atto di ~; coppa dell’ ~ [scodella di legno, tipica dell’artigianato valdostano per bere il caffè alla valdostana]; dimostrazione di ~; la durevolezza di un’~; legame d’ ~; manifestazioni di ~; offrire/porgere/stendere/tendere la mano dell’ ~; patto d’ ~; pegno di/prova di/segno di ~; professione di ~; rapporto di ~; relazione di ~; sentimento di ~; solidità di un’~; (dir.) trattato di ~ [trattato che sancisce uno stretto legame di collaborazione e cooperazione tra stati, regioni e sim.]; vincolo di ~   ~ NOME  ~ d’infanzia [amicizia che nasce nel periodo dell’infanzia]; ~ tra popoli   PREP. ~  con ~ [formula usata alla fine di una lettera]; in ~; per ~ [spinto da sentimenti di affetto]   ~ PREP.  ~ fra stati   VERBO ~  accaparrarsi l’~; accattivarsi l’~ di q.no; allacciare un’~; approfondire un’~; attaccare/fare/stringere ~ con q.no [diventare amici di q.no]; cementare un’~; collaudare un’~; coltivare un’~; concedere (l’)~; conservare un’~; consolidare un’~; contare sull’ ~ di q.no [poter fare affidamento sull’amicizia di q.no]; dimostrare ~; essere in ~ con q.no [essere amico di q.no]; essere legato da ~  si conoscevano da bambini ed erano quindi legati da una lunga amicizia; essere uniti da (un’) ~; fare subito ~ [detto di persone che si trovano in sintonia e diventano subito amiche]; favorire/promuovere/stimolare l’~; fingere ~; godere dell’ ~; guadagnarsi l’~ di q.no; guastare/rovinare un’~ [non essere più amici di q.no per un motivo specifico]; incrinare l’~ [mettere in pericolo l’amicizia]  l’incidente ha incrinato la loro amicizia; instaurare un’~; intaccare un’~; intrecciare un’~; manifestare ~; mantenere l’~; meritare l’~; nutrire ~; offrire la propria ~; ottenere l’~; praticare l’~ e l’amore fra i popoli; pretendere ~; protestare la propria ~ a q.no; provare ~ per q.no; rafforzare un’~; rassodare un’~ [rendere più forte, consolidare un’amicizia]; riallacciare un’~; ricucire un’~; rinnovare/ripristinare l’~; rinsaldare un’~; rompere l’~ con q.no [non essere più amici di q.no]; sciogliere un’~; sentire ~ per q.no; stabilire un’~; suggellare un’~; sviluppare un’~; tenere all’ ~ di q.no; tradire l’~; troncare un’~   ~ VERBO  l’~ è cresciuta; l’~ è sbocciata; l’~ fiorisce; un’~ nasce; l’~ si è affievolita; l’~ si è allentata; l’~ si è consolidata; l’~ si è indebolita; l’~ si è interrotta; l’~ si è rafforzata; l’~ si è

amicizia raffreddata; l’~ si è rinnovata; l’~ si è rotta; l’~ si è spenta; l’~ si è trasformata; l’~ si incrina     ◊   (prov.) patti chiari, amicizia lunga [è bene essere molto chiari e sinceri nei rapporti di amicizia, sin dall’inizio]; sotto la maschera dell’amicizia

amicizia2 [a-mi-cì-zia] nome f. p. -e amici   AGG. ~  cattive amicizie [amici poco raccomandabili]  sono preoccupata per mio figlio perché ultimamente frequenta cattive amicizie   ~ AGG.  amicizie altolocate [amicizie con persone che occupano una posizione di spicco nella società]; amicizie ambigue; amicizie equivoche; amicizie importanti; amicizie influenti [rapporti con persone in grado di influire positivamente in situazioni che possono giovare a q.no]; amicizie potenti   NOME ~  cerchia di ~ [insieme di persone con cui si instaura un rapporto di amicizia]; giro di amicizie; rete di amicizie   VERBO ~  avere molte amicizie; coltivare le amicizie [impegnarsi per conservare i rapporti di amicizia]; fare nuove amicizie [incontrare e conoscere nuove persone]; frequentare cattive amicizie; sfruttare le proprie amicizie

amico1 [a-mì-co] nome m. s. amici amica amiche 1. chi è legato da amicizia   AGG. ~  buon ~; un caro ~; (ling.) falsi amici [nelle lingue, parole che sono quasi omofone ma hanno significato diverso da una lingua all’altra]; un falso ~ [un amico insincero]; migliore ~; presunto ~; stimato ~; un vecchio ~; un vero ~   ~ AGG.  ~ affettuoso; ~ affezionato; ~ altolocato; l’~ più caro [quello a cui si è legati di più]; ( fig.) ~ ciliegia [personaggio che non si vuole nominare e a cui si allude attraverso sottintesi]; un ~ comune; ~ devoto; ~ disinteressato; ~ fedele; ~ fidato; ~ fraterno [amico molto intimo, considerato come un fratello]; ~ importante; ~ inapprezzabile; amici indivisibili; ~ influente; amici inseparabili; ~ insostituibile; ~ intimo; un ~ leale; ~ potente; ~ prediletto; ~ premuroso; ~ prezioso; un ~ reciproco; ~ sicuro; ~ simpatico; ~ sincero; un ~ stretto [un amico vero e intimo]   ~ LOC.  ( fig.) amica del cuore [la più cara amica, con la quale ci si confida]; ~ di famiglia [che conosce e frequenta la famiglia da molto tempo]; amici di giochi; ~ di gioventù [amico conosciuto durante la gioventù]; ( fig.) ~ di penna [con cui si intrattiene solo una relazione epistolare, solitamente a distanza]; ~ di saluto [amico a livello superficiale]; ~ di scuola [amico con il quale si è andati a scuola]; ~ di vecchia data; amici d’infanzia; essere amici per la pelle [essere molto amici, avere un legame di amicizia profondo e sincero]   NOME ~  brigata di amici; cerchia di amici; combriccola di amici; dare un consiglio da ~; gruppo di amici; ( fig.) prezzo da ~ [prezzo di favore per un amico]  l’orologio costa 200 euro ma a te farò un prezzo da amico, solo 120   ~ NOME  ~ degli amici [nel linguaggio mafioso, personaggio influente a cui si chiedono favori]; ~ degli animali [che aiuta gli animali in difficoltà]; ( fig.) essere/fare l’~ del giaguaro [dare un appoggio maggiore agli avversari dell’amico che all’amico stesso]; ~ della natura   VERBO ~  allontanarsi da un ~; appoggiarsi a un ~ [ricevere il sostegno morale di un amico]; attorniarsi di/circondarsi di amici; avere un ~ avvocato; comportarsi da ~ [comportarsi come ci si aspetta si comporterebbe un amico]; confidarsi con un ~; confortare un ~; contare su un ~; dimostrarsi un vero ~; discolpare un ~; diventare amici [instaurare un rapporto di amicizia]; essere molto amici [avere una solida e sincera amicizia con q.no]; ( fig.) fare l’~ [fingere di essere amico di q.no e comportarsi come tale con lui]; farsi degli amici [instaurare rapporti di amicizia]; frequentare gli amici; perdere/trovare un ~; praticare gli amici della palestra; professarsi ~ di q.no; rimpiangere un ~; rinnegare un ~; rivedere un ~; scegliere

ammasso per ~ q.no; sostenere un ~; spacciarsi per ~; tornare amici [essere di nuovo amici, spec. dopo una rottura dovuta a una lite e sim.]; tradire un ~; trascurare gli amici; uscire con gli amici; visitare un ~     ◊   amici come prima [per sottolineare che dopo un litigio non restano rancori]; (prov.) chi trova un amico trova un tesoro [per evidenziare il valore dell’amicizia]; (prov.) dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io [qualche volta gli amici possono provocare guai più grandi dei nemici veri e propri]; (prov.) gli amici si riconoscono nel momento del bisogno [è nel momento del bisogno che i veri amici si fanno avanti per aiutarti] 2. persona con cui si intrattiene una relazione sentimentale, spec. extraconiugale; usato solo per adulti   VERBO ~  avere l’~/l’amica [avere una relazione sentimentale]; farsi l’~/l’amica [iniziare una relazione sentimentale, farsi un/ una compagno/a, un partner]

amico2 [a-mì-co] agg. qu. amici amica amiche 1. di persone, istituzioni, che è in legami di amicizia   NOME ~  esercito ~; paese ~; persona amica 2. di cose, benevolo, amichevole, che esprime amicizia   NOME ~  faccia amica  finalmente vedo una faccia amica!; fortuna/ sorte amica [destino favorevole]; (mat.) numeri amici [due numeri ciascuno dei quali è uguale alla somma dei divisori dell’altro]; parole amiche; telefono ~ [servizio telefonico per chi ha bisogno di aiuto, conforto, consigli]; viso ~; voce amica  sentire una voce amica lo rinfrancò ammalarsi [am-ma-làr-si] verbo pr. es (di) contrarre una malattia   ~ AVV.  ~ facilmente/spesso; ~ gravemente; ~ improvvisamente; ~ seriamente   ~ NOME  ~ di cuore; ~ di influenza   ~ PREP.  ~ di q.sa [contrarre una malattia]   VERBO ~  rischiare di ~  se esci senza giacca rischi di ammalarti

ammasso [am-màs-so] nome m. s. -i 1. mucchio, grande quantità   ~ AGG.  ~ caotico; (biol.) ~ cellulare [aggregato di cellule]; ~ cristallino; ~ disordinato; (astr.) ~ galattico; ~ informe; (geol.) ~ intrusivo [deposito di rocce intrusive piuttosto esteso]; (astr.) ~ stellare [gruppo di stelle con stessa velocità e direzione di movimento]; (astr.) ~ stellare aperto [ammasso stellare dalla forma irregolare]; (astr.) ~ stellare globulare [ammasso stellare dalla forma sferica]   ~ NOME  ~ di bugie; ~ di cervelli [grande quantità di persone, detto in senso spregiativo]; ~ di detriti; ~ di errori; ~ di foglie; (astr.) ~ di galassie [parte dello spazio in cui vi è una maggiore concentrazione di galassie]; ( fig.) ~ di idee; ~ di lavoro; ~ di macerie; ~ di pietre; ~ di rottami; ~ di rovine; ~ di ruggine  la macchina si è ridotta (in) un ammasso di ruggine; ~ di stelle   VERBO ~  formare un ~; ( fig.) portare il cervello all’ ~ [uniformarsi in modo acritico alle idee, alle teorie di un partito politico, della maggioranza ecc.]; ridursi (a, in) un ~ 2. raccolta obbligatoria di generi alimentari in magazzini, imposta dallo stato in tempo di guerra   ~ AGG.  ~ obbligatorio; ~ privato; ~ pubblico; ~ volontario   NOME ~  prezzo d’ ~ [prezzo di alcuni generi alimentari che viene imposto dalle autorità]   ~ NOME  ~ del grano 3. magazzino in cui in tempo di guerra vengono raccolte provviste alimentari   VERBO ~  andare all’ ~; conferire all’ ~ [portar provviste in un magazzino statale, per formare riserve in tempo di guerra]; consegnare all’ ~; destinare all’ ~; portare all’ ~ [portare nel luogo di raccolta]

43

ammazzare

ammirazione

ammazzare [am-maz-zà-re] verbo tr. av

amministrazione1 [am-mi-ni-stra-zió-ne] nome f. s.

1. uccidere persone in modo cruento   AVV. ~  (rel.) non ~ [comandamento biblico]   ~ LOC.  ~ a bastonate/a legnate q.no; ~ a casaccio/a destra e a manca; ~ a pugni e calci q.no; ~ a sangue freddo q.no [non in preda all’ira o a una passione]; ~ a sassate q.no; ~ a suon di …; ~ a tradimento q.no; ~ come un cane q.no [senza pietà, crudelmente]   ~ NOME  ~ di botte/a botte q.no [picchiarlo con estrema ferocia]; ~ la gente; ~ gli innocenti; ~ un ladro   VERBO ~  farsi ~ 2. uccidere animali   ~ NOME  ~ il bestiame malato; ~ il maiale    ◊   ammazzare il vitello grasso; non ammazzerebbe (neanche) una mosca [detto di q.no ritenuto così innocuo da non poter fare del male a nessuno] 3. ( fig.)   ~ NOME  ~ la noia; ~ lo spirito [demoralizzare]; ~ il tempo

1. (amm.) gestione finanziaria e direttiva di istituzioni pubbliche o di ditte, società private   AGG. ~  buona ~; cattiva ~; di ordinaria ~ [che si attiene alla consuetudine amministrativa, di facile gestione]  la spedizione di questi plichi per me è un compito di ordinaria amministrazione; (pol.) ordinaria ~ [che non altera la legislazione]; saggia ~   ~ AGG.  ~ allegra; ~ aziendale; l’~ capitolina [di Roma]; ~ cauta [amministrazione prudente, accorta]; (dir.; econ.) ~ controllata [gestione del patrimonio di un imprenditore in fallimento da parte di un’autorità giudiziaria]; ~ disordinata; ~ domestica; ~ efficiente; (pol.) ~ fiduciaria [sistema di governo predisposto dalle Nazioni Unite]; (econ.) ~ finanziaria [ufficio che si occupa della riscossione delle entrate e della spesa pubblica]; (dir.) ~ giudiziaria [prassi con cui si gestiscono beni espropriati a un debitore e non assegnati al creditore]; ~ inefficiente; (mil.) ~ militare [sezione della pubblica amministrazione che si occupa della gestione della difesa dello Stato]; ~ oculata [amministrazione attenta]; ~ parsimoniosa [amministrazione moderata, sobria, equilibrata]; ~ sana; ~ scrupolosa; ~ straordinaria [procedura cui sono soggette le aziende in crisi per evitare che falliscano, grazie anche ad agevolazioni da parte dello Stato]   NOME ~  addetto all’ ~ [personale amministrativo]; (dir.) atto di ~; (econ.) consigliere d’ ~; (dir.; econ.) consiglio di ~ [organo che dirige un’azienda e prende le decisioni più importanti di politica aziendale]; (ins.) scienza dell’ ~ [che studia la gestione e l’amministrazione di enti, aziende e sim.]; spese di ~   ~ NOME  ~ del personale [serie di misure e tecniche messe in atto da alcuni soggetti di un’azienda per l’impiego del personale]; ~ del proprio tempo; ~ della casa; (dir.) ~ della giustizia [che esercita le funzioni del potere giurisdizionale]; l’~ delle energie; l’~ delle proprie forze; l’~ dello stato; l’~ di un comune; l’~ di una grande azienda; ~ di una tenuta   VERBO ~  attendere all’ ~; curare l’~; occuparsi dell’ ~; tenere l’~ 2. (amm.) ufficio dove ha sede il personale amministrativo   VERBO ~  chiamare in ~ q.no; lavorare in ~; passare in ~ 3. (amm.; econ.) gestione finanziaria di somme di denaro, spec. per conto di altri   ~ NOME  ~ di un patrimonio 4. (rel.)   ~ NOME  ~ dei sacramenti 5. (sport)   ~ NOME  ~ del vantaggio [limitarsi a mantenere un vantaggio]

ammazzare [am-maz-zà-re] verbo pr. es 1. suicidarsi   ~ LOC.  ammazzarsi con il veleno   ~ VERBO  ammazzarsi buttandosi dalla finestra 2. morire accidentalmente, spec. come conseguenza della propria imprudenza; anche uccidersi   ~ NOME  ammazzarsi con la moto [morire in un incidente con una moto]; ammazzarsi in un incidente [morire accidentalmente] 3. ( fig.)   ~ NOME  ammazzarsi con lo studio; ammazzarsi dalle risate [ridere così tanto da stare quasi male]  ieri sera, durante la visione della commedia, ci siamo ammazzati dalle risate!; ammazzarsi di fatica [lavorare, faticare tantissimo]; ammazzarsi di lavoro [lavorare tantissimo]   ~ PREP.  ammazzarsi a … [lavorare molto a …]  mi sono ammazzata a pulire tutta la casa

amministratore [am-mi-ni-stra-tó-re] nome m. s. amministratori amministratrice amministratrici 1. (amm.; dir.) chi si occupa della gestione di istituzioni, ditte, società   ~ AGG.  ~ delegato [chi rappresenta il consiglio d’amministrazione di un’azienda]; ~ esecutivo [membro del consiglio di amministrazione con incarichi speciali]; (rel.) ~ esecutivo [prelato cui la Santa Sede affida temporaneamente una diocesi sottratta al governo del vescovo]; ~ giudiziario [incaricato dell’autorità giudiziaria che gestisce temporaneamente dei beni]; gli amministratori pubblici; ~ straordinario; (econ.) ~ unico [chi sostituisce il consiglio d’amministrazione]   ~ NOME  ~ della giustizia; ~ di un ente   VERBO ~  delegare un ~; destituire/esonerare/rimuovere un ~; eleggere un ~; interpellare un ~; nominare un ~; revocare dalla carica di ~ q.no 2. chi amministra patrimoni, beni, risorse finanziarie, spec. per conto di altri   AGG. ~  buon ~; cattivo ~; sapiente ~   ~ AGG.  ~ accurato [amministratore diligente]; ~ comunale; ~ condominiale; ~ diligente; ~ disonesto; ~ equilibrato; ~ fiduciario [soggetto che acquista la proprietà di un bene, il quale non entra a far parte del suo patrimonio, rimanendone distinto]; ~ meticoloso [amministratore che svolge il suo lavoro con molta attenzione e precisione]; ~ oculato [amministratore scrupoloso]  il nuovo primo ministro sta molto attento alla spesa pubblica: è un amministratore oculato delle finanze dello stato; ~ scrupoloso [amministratore molto accurato]   ~ NOME  (comp.) ~ del blog; (comp.) ~ del database; (comp.) ~ del server; (comp.) ~ del sistema; (comp.) ~ del sito; ~ dello stabile; ~ di beni; ~ di condominio; ~ di un fondo; ~ di un patrimonio

44

amministrazione2 [am-mi-ni-stra-zió-ne] nome f. s. -i (amm.; pol.) insieme delle strutture amministrative dello stato   AGG. ~  pubblica ~ [insieme degli organi amministrativi dello stato]   ~ AGG.  ~ centrale [organo dell’amministrazione che si trova nella città o zona principale]; ~ comunale; ~ fiduciaria; ~ generale; le amministrazioni locali; ~ modello; ~ periferica [organo dell’amministrazione che si trova nelle città o zone periferiche]; ~ provinciale; ~ regionale; ~ rossa [amministrazione con orientamento politico di sinistra]; ~ statale   NOME ~  gli organismi periferici dell’ ~

ammirazione [am-mi-ra-zió-ne] nome f. s. contemplazione e atteggiamento di meraviglia verso q.no o q.sa   AGG. ~  con cordiale ~ [esprimere profonda, sincera, ammirazione]; degno di ~ [meritevole di ammirazione]; entusiastica ~; estrema ~ [grande ammirazione]; fanatica ~; generale ~; grande ~; incondizionata ~; inquieta ~ [ammirazione agitata, preoccupata]; intensa ~; in muta ~; giudizio pregno di ~ [giudizio pieno di ammirazione]; sconfinata ~; smisurata ~ [ammirazione senza limiti]; viva ~   ~ AGG.  ~ eccessiva; ~ fastidiosa; ~ sfrenata [ammirazione estrema, incontrollabile]; ~ sincera

ammirazione   NOME ~  coro di ~; gesto di ~ [fare un gesto di ammirazione, dimostrare ammirazione]  non potei reprimere un gesto d’ammirazione; strappare grida di ~; mormorio di ~; avere un moto di/movimento di ~ [sentirsi preso dall’ammirazione per q.no o q.sa]; essere oggetto di ~ [essere ciò o colui che viene ammirato]; pronunciare parole di ~ [esprimere a parole la propria ammirazione]   VERBO ~  attirare l’~ di q.no [destare, provocare ammirazione]; destare ~ [provocare ammirazione in q.no]; dimostrare ~ per q.no [far vedere e sentire l’ammirazione provata per q.no]; esprimere ~ [mostrare ammirazione]; essere pieno di ~ [sentire molta ammirazione]; guadagnarsi l’~ di q.no [provocare ammirazione per q.sa che si è fatto]; guardare con ~; manifestare la propria ~ per q.no [esprimere, rendere nota l’ammirazione che si sente per q.no]; meritare l’~ di tutti; mostrare ~; nutrire ~ [provare ammirazione]; offrire la propria ~; protestare la propria ~ [manifestare la propria ammirazione]; provare ~ per q.no [sentire ammirazione per q.no]  provo grande ammirazione per i medici che lavorano nelle zone di guerra; restare in/rimanere in ~; riscuotere l’~ degli altri; sentir crescere l’~ [sentire aumentare in sé l’ammirazione per q.no]; sentire ~ per q.no; stare in ~ di q.no/q.sa [contemplare q.no/q.sa]; suscitare l’~ del pubblico   ~ VERBO  l’~ aumenta; l’~ svanisce [l’ammirazione sparisce nel nulla]     ◊   essere l’ammirazione di q.no [essere la cosa o la persona che suscita ammirazione]  Luca è l’ammirazione degli amici per la sua tenacia; lasciare dietro di sé una scia di ammirazione

ammissione [am-mis-sió-ne] nome f. s. 1. accettazione, approvazione   ~ LOC.  (econ.) ~ a quotazione [inserimento di un titolo nelle contrattazioni in borsa]; (econ.) ~ in franchigia [autorizzazione che consente di importare nel territorio nazionale una data merce]   NOME ~  fare domanda di ~ a un esame; esame d’ ~; prova d’ ~ [esame d’ammissione]; requisiti per l’~; tassa d’ ~   ~ NOME  ~ a un concorso; ~ di una domanda; ~ di un’idea; ~ di un’ipotesi   VERBO ~  chiedere l’~; decidere l’~ di un nuovo socio; ottenere l’~; precludere l’~ 2. riconoscimento di una colpa, conferma di una mancanza   AGG. ~  chiara/esplicita ~; clamorosa ~ [che stupisce]; dura/secca ~ [franca, improvvisa, senza mezzi termini]; franca/onesta ~  la franca e onesta ammissione dei propri errori politici è già di per sé un grande atto; generale ~; inaudita ~ [ammissione incredibile, senza precedenti, ma in senso negativo]  il funzionario ha fatto in ventiquattr’ore l’inaudita ammissione di essere stato per due decenni una spia al servizio della polizia comunista; orgogliosa ~  per sua stessa e orgogliosa ammissione il presidente ha dichiarato di frequentare da molto tempo il famoso cantante americano tanto discusso; piena ~; schietta/sincera ~ [un’ammissione aperta, onesta]; sconvolgente ~ [che stupisce e disgusta]; stupefacente ~ [che sorprende, anche in senso positivo]  con una stupefacente ammissione pubblica, Obama ha osservato che gli Stati Uniti non stanno vincendo la guerra; tacita ~; terribile ~; timida ~ [ammissione esitante, appena accennata]  la Federal Reserve, la banca centrale degli Stati Uniti, nei suoi ultimi interventi ha fatto qualche timida ammissione di colpa, ma continua a spargere ottimismo per il futuro   ~ AGG.  ~ pubblica  quella del ministro è stata la prima ammissione pubblica della gravità del danno creato dal sistema bancario   ~ NOME  ~ dei propri errori [riconoscimento dei propri errori]; (dir.) ~ di colpa/di colpevolezza [riconoscimento della propria colpevolezza]; ~ di un fatto   VERBO ~  fare una pubblica ~; fare un’~     ◊   per comune ammissione [per riconoscimento generale]; per propria ammissione; per sua esplicita ammissione [ammissione proprio fatta dal soggetto in questione]; per sua stessa ammissione

amnesia

ammortamento [am-mor-ta-mén-to] nome m. s. -i 1. (econ.) estinzione di debito   ~ AGG.  ~ americano [detto “a due tassi”, per cui la rata viene divisa in due parti: una destinata al costo degli interessi e l’altra a un piano di accumulo retribuito a un tasso di interesse più basso]; ~ finanziario [estinzione progressiva di un debito]; ~ francese [rimborso che avviene tramite rate uguali (per questo chiamato “a rate costanti”) con l’aggiunta, sulla cifra presa in prestito, del pagamento degli interessi]; ~ indiretto [decisione e pagamento del debito attraverso altri strumenti, come per es. una assicurazione sulla vita]  l’ammortamento indiretto è comodo e vantaggioso: l’ipoteca si ammortizza tramite la polizza di assicurazione sulla vita; ~ inferiore [al di sotto del valore convenuto]; ~ italiano [pagamento diviso per tutto il periodo in rate uguali e il pagamento di interessi calcolato per ogni rata sul debito residuo]; ~ tedesco [simile a quello francese, cioè a rate costanti, ma con la differenza che il pagamento avviene in forma anticipata]   NOME ~  piano di ~ [calcolo della ripartizione secondo cui avviene il rimborso]; rata di ~ [la rata con la quale il debitore restituisce parte del capitale preso a prestito]   ~ NOME  ~ dei beni; ~ dei costi; ~ del capitale aziendale; ~ del debito pubblico [estinzione del debito pubblico tramite il rimborso o il riacquisto dei titoli precedentemente emessi]; ~ di un debito [estinzione progressiva di un debito]; ~ di un mutuo; ~ di un prestito [estinzione di un prestito]; ~ di un titolo di credito [procedura con cui si priva di validità il titolo smarrito, distrutto o sottratto da terzi]; ~ di una cambiale [procedura con cui si priva di validità la cambiale smarrita, distrutta o sottratta da terzi]   VERBO ~  calcolare l’~; contabilizzare un ~; effettuare un ~; fare un ~; operare un ~ 2. (econ.) ripartizione spese, reintegrazione entro un periodo stabilito di spese, capitoli, impianti mediante pagamenti periodici   ~ AGG.  ~ accelerato/eccezionale [ammortamento di un determinato bene in tempi più veloci rispetto a quelli normali]; ~ economico [diminuzione di valore di un bene durevole che partecipa al ciclo di produzione, dovuto ad es. al suo superamento tecnico]; ~ industriale [ripartizione pluriennale del costo di un bene durevole acquistato da un’azienda, durante il periodo del suo utilizzo]; ~ progressivo   NOME ~  fondo d’ ~ [per ricoprire il costo delle spese di impianto, di avviamento e sim. di un’impresa, azienda ecc.]; quote di ~; ripartizione di ammortamenti [divisione delle spese]   VERBO ~  realizzare un ~

amnesia [am-ne-sì-a] nome f. s. -e (med.) perdita della memoria   AGG. ~  frequenti amnesie; grave ~; improvvise amnesie; piccola ~   ~ AGG.  ~ anterograda/continua [perdita della memoria di eventi che sono seguiti a un avvenimento traumatico]; ~ globale (transitoria); ~ infantile [impossibilità fisiologica di ricordare gli avvenimenti dei primi 5 o 6 anni di vita]; ~ ipnotica [amnesia che riguarda fatti che si sono verificati durante l’ipnosi e che vengono rimossi dal soggetto per effetto dell’ipnosi stessa]; ~ isterica [meccanismo di oblio, come fuga dal pericolo interno costituito dal rinnovarsi del dolore]; ~ lacunare [perdita di memoria che interessa uno specifico periodo di tempo]; ~ localizzata [amnesia che riguarda un periodo o un evento determinato]; ~ momentanea; ~ retrograda [perdita della memoria di eventi antecedenti un determinato avvenimento]; ~ senile; ~ totale [amnesia anterograda e retrograda al tempo stesso]   NOME ~  momento di ~   ~ NOME  ~ di conservazione [amnesia in cui il ricordo viene cancellato completamente col tempo]; ~ di evocazione [amnesia in cui l’individuo non è in grado di richiamare volontariamente il

45

amnesia ricordo di un avvenimento passato]; ~ di fissazione [amnesia in cui i fatti passati non lasciano traccia nella memoria]   VERBO ~  ( fig.) avere un’~ [non ricordare più q.sa]  non mi viene in mente, ho un’amnesia; essere affetto da ~ [essere malato di amnesia]; essere afflitto da ~ [essere ammalato di amnesia]; essere colpito da ~ [avere un’improvvisa amnesia]; essere colto da ~ [essere colpito da amnesia]; essere soggetto ad ~; soffrire di ~

amnistia [am-ni-stì-a] nome f. s. -e (dir.) atto legislativo che ha la funzione di estinguere un reato   ~ AGG.  ~ ampia; ~ condizionata; (econ.) ~ fiscale; ~ generale; ~ generalizzata; ~ impropria [amnistia che interviene dopo che il procedimento penale è stato concluso ed è stata emessa una condanna irrevocabile; in questo caso si estingue la pena ma non il reato]; ~ parziale; ~ plenaria; (pol.) ~ politica; ~ propria [amnistia che interviene mentre il procedimento penale è in corso e non vi è stata ancora una condanna irrevocabile; in questo caso estingue il reato]   NOME ~  reato coperto da ~ [reato per cui viene concessa l’amnistia pur rimanendo la condanna]   VERBO ~  accordare l’~ a q.no [dare l’amnistia a q.no]; applicare l’~; avere/ottenere l’~; beneficiare di un’~ [beneficiare di un condono della pena]; concedere un’~ [proscioglimento di un reato]; dare l’~; decretare ~; promulgare un’~; proporre un’~; richiedere l’~; varare l’~ [presentare un disegno di legge, una proposta di amnistia] amore1 [a-mó-re] nome m. s. 1. (per, verso) affetto   ~ AGG.  (lett.) amor cortese; ~ cristiano; (rel.) ~ divino [l’amore di Dio per l’uomo]; ~ filiale; ~ fraterno; ~ materno/paterno; (rel.) ~ mistico [contemplazione di Dio]; amor proprio [orgoglio]; ~ spirituale; ~ verginale [l’amore della vergine, senza secondi fini, puro, religioso]   NOME ~  atto d’ ~; gesto d’ ~   ~ NOME  (rel.) ~ in/per Cristo; ~ per il prossimo; (rel.) ~ verso Dio   VERBO ~  filare in perfetto ~ [di persone che vanno perfettamente d’accordo]; spiritualizzare l’~     ◊   andare d’amore e d’accordo [legare perfettamente, senza alcun contrasto caratteriale]; per (l’)amor del cielo! [esclamazione: non sia mai detto!]; per amor di Dio! [esclamazione: non sia mai detto!]; per amor di q.no/q.sa [non per libera scelta]; per amore o per forza [in ogni caso] 2. forte attrazione   AGG. ~  ebbro d’ ~; giurare eterno ~ a q.no; grande ~; immenso ~; infiammato d’ ~; libero ~; pieno di ~; prono all’ ~ [arrendevole all’amore]; sincero ~; ubriaco d’ ~; unico ~; vecchio ~; vero ~   ~ AGG.  ~ acerbo [amore non maturo, iniziale, ma forte, intenso]; ~ adolescenziale [una cotta presa da adolescenti]; ~ affettuoso; ~ appassionato; ~ appena sbocciato; ~ ardente; ~ burrascoso; ~ capriccioso; ~ carnale; ~ casto; ~ cieco; ~ clandestino; ~ condiviso; ~ coniugale; ~ contrastato; ~ corrisposto/ricambiato [sentimento di attrazione ricambiato dalla persona verso cui si prova]; ~ costante; ~ disperato; ~ duraturo; ~ efebico/greco/ socratico [omosessualità nei confronti di giovani]; ~ erotico; ~ esclusivo; ~ etereo [amore puro, spirituale]; ~ eterno; ~ eterosessuale [amore tra persone di sesso opposto]; ~ felice; ~ fisico [attrazione che si concentra soprattutto sull’aspetto fisico]; ~ focoso; ~ folgorante; ~ folle; ~ forte; ~ fresco; ~ giovanile [amore acerbo, ancora rudimentale]; ~ ideale; ~ immenso; ~ immortale; ~ impossibile; ~ incestuoso; ~ incipiente [un amore fresco]; ~ incondizionato; ~ inestinguibile; ~ infelice; ~ infinito; ~ innocente; ~ intenso; ~ lesbico/saffico [attrazione tra due donne]; ~ libero; ~ malcorrisposto; ~ mercenario [con una prostituta]; ~ misericordioso; ~ morboso; ~ non corrisposto; ~ omosessuale [amore tra persone dello stesso

46

amore sesso]; ~ passionale; ~ perduto [amore finito]; ~ perverso; ~ platonico [amore che esclude la dimensione sessuale e passionale]; ~ profano [amore terreno, non sacro]; ~ profondo; ~ puro; ~ reciproco; ~ ritrovato; ~ romantico; ~ sconfinato; ~ sconsiderato; ~ segreto; ~ senile; ~ sensuale [amore in cui sono fortemente coinvolti i sensi]; ~ sentimentale; ~ sereno; ~ sessuale; ~ sfortunato; ~ sincero; ~ smodato; ~ spirituale; ~ stabile; ~ sviscerato [amore appassionato, profondo]; ~ tardivo; ~ tempestoso; ~ tenero; ~ terreno [amore carnale, profano]; ~ torbido; ~ tormentato; ~ totale; ~ travolgente; ~ venale; ~ vicendevole; ~ violento [amore pervaso di passione]; ~ viscerale [amore profondamente radicato]   ~ LOC.  ~ a distanza; ~ a pagamento [con una prostituta]; ~ a prima vista; ~ contro natura; ~ di fuoco [amore pieno di passione]  Saffo ha cantato l’amore di fuoco di Afrodite, quello acerbo della fanciulla Persefone e quello materno di Demetra; ~ sul nascere   NOME ~  canzone d’ ~; costanza dell’ ~; delirio d’ ~; delusione d’ ~ [delusione sentimentale]; fare una dichiarazione d’ ~ a q.no [dichiarare i propri sentimenti a q.no]; dolcezze dell’ ~; elisir d’ ~; epifania dell’ ~ [manifestazione, rivelazione del sentimento amoroso]; fiamma dell’ ~; figlio dell’ ~ [frutto dell’amore]; filtro d’ ~; forza dell’/potenza dell’ ~; frutto dell’ ~; il dio dell’/la dea dell’ ~; lettera d’ ~; libro d’ ~; linea dell’ ~; linguaggio dell’ ~; mal d’ ~; malattia d’ ~ [malessere fisico, anche di una certa entità, causato da una delusione amorosa]; (scherz.) le maniglie dell’ ~ [eccesso di grasso, rotolini, attorno alla vita]; matrimonio d’ ~; nido d’ ~; ore d’ ~; palpito d’ ~; parole d’ ~; pegno di ~ [segno, prova di amore]; pena d’ ~; poesie d’ ~; rivale in ~; (lett.) romanzo d’ ~; scena d’ ~; segno d’ ~; (astr.) stella d’ ~ [il pianeta Venere]; storia d’ ~ [relazione amorosa di una certa durata e intensità]; tormento d’ ~   ~ NOME  ~ di gruppo   VERBO ~  abbandonarsi all’/cedere all’ ~ [lasciarsi andare al sentimento di attrazione amorosa]; andare in/essere in ~ [essere innamorati]; ( fig.) ardere d’/bruciare d’ ~ [ardere/bruciare per una forte attrazione verso q.no]; avere disdetta in ~; avvampare d’ ~; brindare all’ ~; confessare il proprio ~ per q.no; consumarsi d’ ~; contraccambiare l’~ di q.no; contrastare un ~; dichiarare il proprio ~ a q.no; donare ~; esprimere ~; essere fortunato/sfortunato in ~ [trovare la persona giusta o meno in campo sentimentale]; essere legato da un ~ profondo; essere malato d’ ~; essere rivali in ~; essere uniti in ~; fare (al)l’ ~ con q.no [avere un rapporto sessuale]; fremere d’ ~; giurare/giurarsi eterno ~; infiammarsi d’ ~; ispirare ~; languire d’ ~; manifestare il proprio ~; materializzare l’~; nutrire/ provare/sentire ~ per q.no; palpitare d’ ~; parlare d’ ~; perire d’ ~; portare ~ a q.no/q.sa; professare il proprio ~; ricambiare l’~; rinascere all’ ~; rinunciare all’ ~; spiritualizzare l’~; sposarsi per ~; struggersi d’ ~ [tormentarsi, logorarsi di amore]; suggellare l’~; suscitare ~   ~ VERBO  l’~ acceca; l’~ aumenta; l’~ cresce; l’~ finisce; l’~ fiorisce; l’~ nasce; l’~ sboccia; l’~ si è incrinato; l’~ si rafforza; l’~ si ravviva; l’~ si rinnova; l’~ si risveglia; l’~ si spegne; l’~ trionfa     ◊   fare (al)l’amore con q.sa [provare una forte attrazione verso q.sa]; (prov.) fortunato al gioco, sfortunato in amore [chi ha fortuna al gioco non è altrettanto fortunato in campo sentimentale]; (prov.) fortunato in amor non giochi a carte; l’amore è cieco; (prov.) quando piove con il sole (tutte le vecchie fanno)/(il diavolo fa) l’amore [proverbio che indica una situazione rara ed eccezionale] 3. (per) aspirazione, passione   ~ AGG.  ~ nascente; amor patrio   ~ NOME  ~ di campanile [amore che lega una persona al luogo di provenienza o istituzione di appartenenza]; ~ di patria [ferma volontà di sostenere e difendere la propria patria]; ~ per gli studi; ~ per il denaro; ~ per il lavoro; ~ per l’arte   VERBO ~  condividere l’~ per  condividiamo da sempre l’amore

amore per la musica; fare con ~ q.sa [fare q.sa con passione]; fingere ~; portare ~ a q.no/q.sa     ◊   per amore di verità [per la voglia di dire e far sapere la verità]

amore2 [a-mó-re] nome m. s. -i 1. vicenda amorosa   NOME ~  (zool.) il periodo degli amori [negli animali istinto sessuale per la riproduzione]; (zool.) la stagione degli amori [negli animali istinto sessuale per la riproduzione]   ~ NOME  amori di gioventù   VERBO ~  parlare dei propri amori     ◊   il primo amore non si scorda mai [il primo innamoramento è tanto importante da rimanere impresso nel ricordo delle persone] 2. cosa, persona gradita   VERBO ~  essere un ~ di [essere molto grazioso/a]  Chiara è un amore di ragazza 3. persona amata   VERBO ~  scrivere al proprio ~

ampiezza [am-piéz-za] nome f. s. -e 1. grandezza, indica q.sa che si estende per tutte le dimensioni   AGG. ~  considerevole ~; massima ~; minore ~; notevole ~; sufficiente ~; uguale ~   ~ AGG.  l’~ demografica; ~ variabile   ~ NOME  l’~ di un assortimento; l’~ di un parco; l’~ di un territorio; l’~ di una piazza; l’~ di una regione; l’~ di una stanza; l’~ di una superficie; l’~ di un’offerta; ( fig.) ~ di vedute [liberalità di pensiero e democrazia di comportamento]  è stimato per la sua ampiezza di vedute   VERBO ~  aumentare l’~; determinare l’~; quantificare l’~; regolare l’~; ridurre l’~; specificare l’~; superare in ~ 2. larghezza, indica q.sa che si estende in larghezza   ~ NOME  ~ dell’orizzonte [grandezza dell’orizzonte, anche fig., culturale, politico ecc.]; l’~ di un consenso; l’~ di un passaggio; l’~ di una strada 3. portata, indica q.sa che avrà grandi effetti   ~ NOME  l’~ di una dichiarazione  il prigioniero non si rendeva conto dell’ampiezza delle sue dichiarazioni; l’~ di una scoperta 4. ( fis.) valore massimo che ha una grandezza periodicamente variabile   NOME ~  (elttr.) modulazione di ~   ~ NOME  ~ della banda di frequenza; ~ dell’onda [differenza tra il massimo e il minimo valore di una oscillazione]; l’~ dell’oscillazione del pendolo; (geogr.) ~ di marea [differenza tra alta e bassa marea]; (mat.) ~ di un angolo [misura in gradi]; (mat.) ~ di un grado [misura in gradienti]; (mat.) ~ di un intervallo [differenza tra gli estremi che costituiscono l’intervallo stesso]   VERBO ~  calcolare/misurare l’~

ampio [àm-pio] agg. qu. -i -a -e 1. esteso in tutte le direzioni   AVV. ~  molto ~   NOME ~  una piazza ampia; un tavolo ~   ~ NOME  ~ cortile; un ~ locale [un vasto locale]; ampia sala; ~ spazio     ◊   di ampie vedute [che è molto democratico e rispettoso del pensiero altrui]  persona di ampie vedute 2. esteso in larghezza, larghezza di percorsi   ~ NOME  un ~ gesto/movimento  mi salutò con un ampio movimento del braccio; un ~ orizzonte; un’ampia pianura; un’ampia strada; un’ampia vallata 3. di abiti, grandezza e comodità di forme   NOME ~  una giacca ampia; una gonna ampia   ~ NOME  ampie maniche; ~ mantello; ~ scialle; ampia vestaglia; ~ vestito

anagrafico 4. quantità abbondante di q.sa   ~ NOME  ampia conoscenza; ampia cultura; ~ discorso [vasto discorso in termini di quantità e qualità]  è in grado di comprendere quanto basta per seguire un ampio discorso su argomenti astratti e complessi estranei al suo settore; ampia discussione  il consiglio di amministrazione dopo ampia discussione ha deliberato l’assunzione di dieci nuovi operai per rafforzare e incrementare la produzione; ampia gamma di colori; concedere ampie garanzie; un ~ guardaroba; ~ impiego di mezzi; ampie informazioni; ampi mezzi; ~ numero; ampie promesse; ~ resoconto; ~ studio     ◊   di ampio respiro [che tratta molte cose]; nel più ampio significato [in tutti i significati che può assumere]; su ampia scala [in grandi proporzioni]  in quella ditta stanno incentivando una produzione su ampia scala

ampliare [am-plià-re] verbo tr. av 1. ridimensionare lo spazio, aumentare le dimensioni di q.sa   ~ NOME  ~ un edificio; ~ un locale; ~ un negozio; ~ una piazza; ~ una stanza; ~ una strada 2. incrementare la quantità di q.sa   ~ AVV.  ~ notevolmente   ~ LOC.  ~ a dismisura   ~ NOME  ~ l’analisi; ~ i beni; ~ la cerchia delle conoscenze; ~ i domini; ~ le funzionalità di q.sa; (econ.) ~ il giro d’affari/volume d’affari [incrementare l’attività economica o finanziaria]; ~ la potenza; ~ la propria cultura; ~ il proprio sapere; ~ il raggio di azione [allargare l’ambito in cui si opera]; ~ la ricerca [estenderla ulteriormente ad altri elementi o settori rispetto a quelli esaminati in precedenza]; ~ i servizi; ~ lo studio; ~ un testo [fare delle aggiunte a un testo]

anabbagliante1 [a-nab-ba-gliàn-te] agg. qu. -i -e -i (auto.) che non abbaglia   NOME ~  faro ~; lampada ~; luce ~; proiettore ~; schermo ~ [dispositivo posto sui fari di un veicolo per impedire di abbagliare i conducenti degli altri veicoli] anabbagliante2 [a-nab-ba-gliàn-te] nome m. s. -i (auto.) proiettore anteriore che emette luce verso il basso   ~ AGG.  anabbaglianti bassi   VERBO ~  accendere/mettere gli anabbaglianti; posizionare gli anabbaglianti; regolare gli anabbaglianti; spegnere gli anabbaglianti anagrafico [a-na-grà-fi-co] agg. qu. anagrafici anagrafica anagrafiche (amm.) che riguarda l’anagrafe   NOME ~  anzianità anagrafica [età anagrafica]; archivio ~ [archivio contenente le informazioni relative alla popolazione di un comune]; certificato ~ [documento, emesso dall’ufficio anagrafico di un comune, in cui sono certificati determinati dati relativi a un cittadino ed al comune in cui egli vive]; certificazione anagrafica; dati anagrafici [nome, cognome, data di nascita ecc.]; elenco ~ (dei lavoratori) [lista anagrafica provinciale dei lavoratori in cui sono inseriti i nomi di coloro che sono inoccupati o disoccupati in cerca di lavoro]; età anagrafica [età di un individuo risultante dai dati di nascita dello stesso registrati all’ufficio anagrafico del suo comune]; generalità anagrafiche [dati anagrafici di una persona (nome, cognome, data di nascita ecc.)]; indagine anagrafica; indice ~ [indice che contiene i dati anagrafici di un gruppo di persone, cittadini ecc.]; iscrizione anagrafica [l’operazione, per es. di cittadini stranieri, di iscriversi, presso il comune, all’anagrafe della popolazione residente]; lista anagrafica [elenco di nomi di persone appartenenti a un certo gruppo, clienti, allievi ecc.]; popolazione anagrafica; registro ~ [registro in cui sono indicati i dati relativi alla popolazione di un comune]; regolamento ~; residenza anagrafica; scheda anagrafica [modulo

47

anagrafico su cui vengono forniti i dati personali]; ufficio ~ [ufficio in cui vengono registrati i dati relativi alla popolazione di un comune]

analisi [a-nà-li-si] nome f. s/p. 1. atto in cui si cerca di individuare gli elementi di un tutto per trarre alcune considerazioni   AGG. ~  condurre un’accurata ~ del problema; un’attenta ~ dei fatti; lucida ~   ~ AGG.  un’~ accurata/capillare/dettagliata; ~ acuta; ~ affrettata; (mat.) ~ algebrica [parte dell’analisi matematica avente come base le funzioni algebriche]; ~ approfondita; (mat.) ~ combinatoria [parte della matematica che studia gli insiemi finiti di oggetti semplici raggruppati secondo vari criteri]; ~ corretta; ~ critica; ~ difettosa; ~ distaccata; ~ empirica; ~ esatta; ~ esaustiva; ~ estetica [analisi degli elementi estetici di un’opera d’arte]; ~ fattoriale [tecnica statistica usata per ridurre il numero di variabili con la creazione di nuove variabili denominate fattori]; ~ fredda; (mat.) ~ funzionale [parte della matematica che si occupa dello studio di spazi di funzioni]; (mat.) ~ infinitesimale [parte dell’analisi matematica che si occupa di quantità infinitesime, comprendendo lo studio delle funzioni, del calcolo differenziale e del calcolo integrale]; (mat.) ~ matematica [che studia tutte le teorie che presuppongono l’uso del concetto ‘limite’]; ~ minuta; ~ minuziosa; ~ motivazionale; ~ obiettiva; un’~ ponderata dei fatti; ~ preventiva; ~ profonda; un’~ puntuale/scrupolosa; ~ qualitativa; ~ quantitativa; ~ retrospettiva; ~ rigorosa; (econ.) ~ sequenziale [procedura che permette la formazione di un campione senza che siano state fissate le sue dimensioni]; ~ seria; ~ serrata; ~ sottile; ( fis.) ~ spettrale; ~ spietata; ~ superficiale   NOME ~  dati dell’ ~; risultati dell’ ~   ~ NOME  (econ.) ~ degli investimenti [analisi che permette di prendere decisioni sulla gestione delle finanze stabilendo i criteri da seguire per investimenti in progetti e sim.]; (econ.) ~ dei costi [analisi dei costi sostenuti dall’azienda]; (econ.) ~ dei costi-benefici [stima di un determinato investimento, effettuata valutando il suo costo e i vantaggi che se ne ricavano]; ~ dei prezzi [analisi dei prezzi di singole unità o di singoli procedimenti necessari per la costruzione di q.sa]; (sport) le ~ del dopopartita; ~ del problema; ( fis.) ~ del suono [identificazione delle caratteristiche di un suono, quali frequenza, ampiezza, durata e fase]; ~ della situazione; ~ dell’accaduto; (econ.) ~ di bilancio [analisi delle voci presenti in un bilancio aziendale]; (econ.) ~ di mercato [indagine sui fattori che determinano domanda e offerta in relazione a uno o più prodotti]; ~ di un fenomeno; (econ.) ~ input-output [bilancio dei beni prodotti e consumati dai vari settori produttivi di un sistema economico]   VERBO ~  compiere un’~; condurre un’accurata ~; effettuare un’~; fare un’~; svolgere un’~   ~ VERBO  l’~ conclude che …; l’~ conferma che …; dall’~ emerge che …; l’~ evidenzia che …; l’~ mostra che …; dall’~ risulta che …; l’~ rivela che …; dall’~ si desume che …; dall’~ si evidenzia che …     ◊   in ultima analisi [alla fine dei conti, dopo aver considerato tutto]  in ultima analisi la tua soluzione è la migliore 2. (med.) esame di sostanze fisiologiche per individuare patologie   ~ AGG.  ~ clinica; ~ medica   NOME ~  l’esito delle ~ [il risultato delle analisi]; laboratorio di ~; il responso delle ~; il risultato delle ~   ~ NOME  ~ del sangue; ~ delle feci; ~ delle urine; ~ di controllo   VERBO ~  effettuare delle ~; eseguire un’~; fare le ~; sottoporsi ad ~ mediche 3. (psic.) psicanalisi   ~ AGG.  (ins.) ~ didattica [psicanalisi cui deve sottoporsi obbligatoriamente chi voglia esercitare la professione di psicanalista]; l’~ junghiana; ~ psicologica; ~ transazionale [teoria psicologica che basa il proprio metodo sulle transazioni, cioè sulle interazioni sociali tra gli individui]

48

analogia   ~ NOME  ~ del contenuto [tecnica di ricerca per l’interpretazione del contenuto manifesto della comunicazione, per mezzo dei simboli utilizzati all’interno di un messaggio]   VERBO ~  entrare in ~ [sottoporsi a un trattamento psicoanalitico]; essere in ~ [essere sottoposto a un trattamento psicoanalitico] 4. (ling.)   ~ AGG.  ~ comparativa; ~ contrastiva [analisi che mette a confronto due sistemi linguistici individuando e descrivendo le corrispondenze e le differenze tra essi]; ~ generativa [analisi condotta secondo la teoria generativa, fondata da N. Chomsky, in cui è centrale soprattutto la sintassi]; ~ grammaticale [individuazione delle categorie grammaticali delle parole di una frase]; ~ logica [individuazione delle strutture sintattiche di una frase]; ~ stilistica; ~ strutturale; ~ testuale   ~ NOME  ~ del discorso; ~ del parlato spagnolo; ~ del periodo [parte della grammatica che analizza le proposizioni che costituiscono un periodo] 5. (chim.)   ~ AGG.  ~ chimica; ~ qualitativa; ~ quantitativa; ~ razionale   ~ LOC.  ~ alla tocca [analisi chimica che si esegue su carta reattiva sulla quale vengono versate alcune gocce della soluzione che si sta studiando]   VERBO ~  effettuare delle ~

analizzare [a-na-liz-zà-re] verbo tr. av 1. esaminare punto per punto   ~ AVV.  ~ accuratamente; ~ attentamente; ~ brevemente; ~ correttamente; ~ criticamente; ~ dettagliatamente; ~ grossolanamente/superficialmente [in modo poco accurato e profondo]; ~ lucidamente; ~ meticolosamente; ~ minuziosamente; ~ obiettivamente; ~ oggettivamente; ~ razionalmente; ~ scientificamente; ~ seriamente; ~ sistematicamente   ~ LOC.  ~ a fondo q.sa; ~ con accuratezza; ~ con attenzione; ~ con cura; ~ con meticolosità scientifica; ~ con metodo; ~ con precisione; ~ in dettaglio q.sa; ~ in modo esauriente; ~ in profondità; ~ nei minimi dettagli/nei minimi particolari   ~ NOME  ~ al microscopio; ~ alla luce; ~ un aspetto isolato di un problema; ~ il comportamento di q.no; ~ un concetto; ~ da una certa angolazione; ~ da una determinata prospettiva; ~ i dati; ~ le differenze tra due culture; ~ un fenomeno sociale; (ling.) ~ una forma verbale [indicare tempo, modo, voce, persona, numero]; (ling.) ~ una frase [fare l’analisi logica, grammaticale o del periodo]; ~ l’intimo delle cose; ~ i particolari di un’opera; ~ un periodo storico; ~ una poesia; ~ un problema; (ling.) ~ una proposizione; ~ una proposta; ~ la psiche umana; ~ un quadro; ~ una questione; ~ la realtà; ~ i risultati di q.sa; ~ una sensazione; ~ i (propri) sentimenti; ~ una situazione; ~ una tesi; ~ un testo; (lett.) ~ un testo letterario 2. (chim.) sottoporre q.sa ad analisi chimica   ~ NOME  ~ un campione; ~ un composto; (med.) far ~ un prelievo di sangue; (med.) ~ il sangue; ~ una sostanza; (med.) ~ le urine

analogia [a-na-lo-gì-a] nome f. s. analogie (tra) somiglianza o identità tra due o più cose, aspetti, elementi   AGG. ~  una certa ~; chiara ~; evidenti analogie; forte ~; grande ~; notevole ~   ~ AGG.  analogie approssimative; analogie biologiche; analogie morfologiche; analogie stilistiche   ~ NOME  ( filos.) ~ di attribuzione [attribuzione, a due o più soggetti, di una proprietà che formalmente è in un soggetto di ordine superiore, con cui gli altri hanno una relazione]; ( filos.) ~ di proporzionalità; ~ di struttura  fra le due opere c’è un’analogia di struttura; analogie e differenze; ~ tra idee; ~ tra testi   PREP. ~  per ~ [similmente, allo stesso modo]   VERBO ~  avere analogie con q.sa; cogliere un’~; constatare un’~;

analogia creare analogie; individuare analogie; notare un’~; presentare analogie [avere analogie]  i due testi, sebbene scritti da autori diversi, presentano delle analogie; ragionare per ~ [ragionare estendendo una o più somiglianze tra due o più cose, persone o situazioni anche ad altri elementi delle stesse]; ravvisare un’~ [trovare una somiglianza]; ricercare analogie tra …  lo studente viene stimolato a ricercare analogie tra problemi non correlati; rilevare un’~; rinvenire un’~; riscontrare un’~; scoprire analogie; stabilire un’~ fra/tra …  è possibile stabilire analogie fra lingue appartenenti allo stesso ceppo; trovare analogie tra …

analogico [a-na-lò-gi-co] agg. qu. analogici analogica analogiche che si basa sull’analogia   NOME ~  (comp.) calcolatore/computer ~ [che analizza dati tra cui sono possibili infiniti altri valori]; (comp.) convertitore ~-digitale; dati analogici; dispositivo ~ [dispositivo per il trattamento e l’elaborazione di segnali analogici]; (ling.) dizionario ~ [dizionario in cui i vocaboli sono classificati sulla base dei rapporti di analogia, sinonimia e affinità presenti tra loro]; (comp.) elaboratore ~ [computer che utilizza l’ampiezza di un’onda per rappresentare la grandezza di una quantità]; (ling.) forme linguistiche analogiche; interpretazione analogica; metodo ~; modem ~; orologio ~ [orologio tradizionale con lancette, con presentazione analogica dell’ora]; procedimento ~; ragionamento ~; ( fis.) segnale ~ [segnale in cui la variazione nel tempo è continua]; sistema ~; strumento ~; tecnica analogica; (tv) televisione analogica; (tv) trasmissione analogica

anarchico [a-nàr-chi-co] agg. qu. anarchici anarchica anarchiche (pol.) che riguarda l’anarchia   NOME ~  atteggiamento ~; attentato ~; carattere ~; comportamento ~; le dottrine anarchiche; idee anarchiche; insurrezione anarchica; moto/movimento ~; partito ~; pensiero ~; popolo ~; rivolta anarchica; socialismo ~; spirito ~; temperamento ~

anatomia [a-na-to-mì-a] nome f. s. 1. (anat.) scienza che studia la morfologia del corpo animale e vegetale e dei suoi componenti   ~ AGG.  ~ artistica [disciplina che riguarda i modi di disegnare il corpo umano nella sua complessità di forme, volumi, movimenti]; ~ artistica [anatomia che studia le forme del corpo e le proporzioni tra le sue diverse parti]; ~ chirurgica; ~ comparata [che studia le caratteristiche di vari organismi e le relazioni tra esseri diversi o organi di esseri diversi]; ~ descrittiva; ~ funzionale; ~ imitativa [anatomia in cui per la riproduzione di un organismo del corpo vengono utilizzati materiali come la cera o la plastica, che possono essere facilmente colorati per rappresentare varie patologie]; ~ macroscopica [anatomia che studia le strutture visibili a occhio nudo]; ~ microscopica [anatomia che studia la struttura di tessuti e cellule, visibili solo con un microscopio]; (med.) ~ patologica [disciplina che studia le alterazioni che producono le malattie in organi e tessuti]; ~ radiologica [anatomia che studia la struttura interna del corpo attraverso l’impiego dei raggi X]; ~ topografica [studio del corpo umano secondo la sede degli organi]; ~ umana [studio dell’anatomia del corpo umano]; (bot.) ~ vegetale   NOME ~  colloquio di ~; gabinetto di ~ [luogo in cui vengono conservati i pezzi di anatomia]; lezione di ~; libro di ~; (ins.) manuale di ~; pezzo di ~ [parte di un organismo utilizzata per dimostrazioni anatomiche]; (med.) tavolo di ~   ~ NOME  ~ dei vertebrati; ~ di un cadavere   VERBO ~  fare l’~ di q.sa/q.no [fare una dissezione di q.sa/q.no]; (ins.) studiare ~ 2. ( fig.) processo di analisi molto precisa, fredda e minuziosa   ~ NOME  ~ di un delitto; ~ di un discorso; ~ di un testo

andamento

ancora [àn-co-ra] nome f. s. -e 1. (nav.) oggetto metallico molto pesante forato da un’asta da cui partono due bracci che, gettato in mare, si conficca in terreno solido e non fa muovere un’imbarcazione   ~ AGG.  ~ galleggiante [dispositivo che si getta sopravvento per frenare lo scivolamento laterale, lo scarroccio della nave in caso di tempesta]; ~ impigliata   ~ LOC.  ~ a ombrello; ~ di guardia [ancora tenuta pronta per essere affondata quando è necessario]; ~ di posta [nome delle due ancore principali di un’imbarcazione]; ~ di ricambio/ di riserva/di rispetto [ancora tenuta da parte per sostituire o rinforzare le altre in uso]; ( fig.) ~ di salvezza [detto di q.no/q. sa che dà un aiuto in un momento estremamente difficile]  la moglie fu la sua ancora di salvezza nei momenti peggiori della malattia; ~ di servizio [nome delle due ancore principali di un’imbarcazione]; ( fig.) ~ di speranza [un appiglio a cui ricorrere in caso di bisogno, ultima speranza]  per il giovane lo studio costituiva un’ancora di speranza per il futuro; ~ di speranza [ancora usata in casi di estremo pericolo, chiamata anche ancora di rispetto]; ~ di tonneggio [ancora a cui sono legati cavi che permettono lo spostamento dell’imbarcazione in acque ristrette]; ~ d’ormeggio   NOME ~  braccio dell’ ~; catena dell’ ~; ceppo dell’ ~; fuso dell’ ~; scarpa dell’ ~; tenuta dell’ ~; le unghie dell’ ~   VERBO ~  affondare l’~; alzare/levare l’~ [salpare l’ancora]; buttare l’~; calare/gettare l’~ [fermare un’imbarcazione]; dare l’~; dare fondo all’ ~ [gettare l’ancora]  diedero fondo all’ancora quando trovarono un’insenatura; disincagliare l’~ [togliere l’ancora]  non riuscirono a disincagliare l’ancora dalle rocce; ( fig.) essere sulle/stare sulle ancore [restare fermo]; issare l’~; liberare l’~; mollare l’~; ormeggiare sull’ ~ [gettare l’ancora]; restare all’ ~; salpare l’~ [levare l’ancora, partire]  salparono le ancore, ben sapendo che giungeva una tempesta; scapolare l’~; stare all’ ~ [detto di un naviglio, stare fermo, ancorato]  la nave stette all’ancora per due settimane; tirare su l’~; togliere l’~ [salpare]   ~ VERBO  l’~ agguanta; l’~ ha morso il fondo [l’ancora ha raggiunto il fondo]; l’~ ha preso [l’ancora ha fatto presa sul fondo] 2. ( fis.)   ~ NOME  ~ di magnete [sbarra di metallo dolce posta tra due poli di un magnete]

andamento [an-da-mén-to] nome m. s. -i 1. il procedere, lo svilupparsi di q.sa nel tempo   AGG. ~  un buon ~   ~ AGG.  ~ annuo [il procedere e lo svilupparsi annuale di q.sa]; ~ ascensionale; ~ avverso; ~ ciclico; (meteo.) ~ climatico; ~ complessivo; (econ.) ~ congiunturale [andamento dell’economia nel corso di una determinata congiuntura]; ~ corretto; ~ costante; ~ demografico; l’~ diacronico del fenomeno  il grafico illustra l’andamento diacronico del fenomeno; ~ favorevole  all’apertura la borsa ha mostrato un andamento favorevole; ~ generale; ~ irregolare; ~ lento; ~ negativo; ~ oscillante; l’~ periodico di un fenomeno; (econ.) l’~ positivo della borsa; ~ regolare; fenomeni ad ~ regressivo; ~ scolastico [sviluppo dei risultati di uno studente nel corso dell’anno scolastico]; ~ sfavorevole; ~ sostenuto   ~ LOC.  ~ a forbice [rappresentazione in un diagramma statistico, dell’andamento di due fenomeni correlati ma con opposte tendenze]   NOME ~  analisi sull’/valutazione sull’ ~ di …  è necessario esprimere una valutazione sull’andamento della conferenza sul clima per capire cosa potrebbe verificarsi in futuro; relazione sull’ ~ di …   ~ NOME  l’~ degli affari; ~ degli esami; ~ degli studi; ~ dei consumi; ~ dei lavori; (econ.) ~ dei prezzi; (econ.) ~ dei tassi; (econ.) ~ dei titoli in borsa; ~ del clima; ~ del colloquio [i modi di procedere di un colloquio]; l’~ del mercato; (econ.) ~ del pil; (econ.) ~ della borsa; ~ della casa [modo in cui viene gestita una casa]  è mia madre a occuparsi dell’andamento della casa; ~ della

49

andamento conferenza [i modi in cui si svolgono i lavori di una conferenza]; (econ.) l’~ della congiuntura; ~ della guerra; (econ.) ~ della produzione; ~ della spesa; (econ.) l’~ delle esportazioni; ~ delle quotazioni; ~ delle trattative; (econ.) ~ dell’economia; ~ dell’incontro [i modi di procedere di un incontro, un colloquio]; (econ.) ~ dell’inflazione; (econ.) ~ dell’occupazione; (tecn.) ~ di un orologio [funzionamento in anticipo o ritardo ogni ventiquattr’ore]; (mat.) ~ di una funzione [comportamento di una funzione nell’insieme in cui è definita]; (med.) ~ di una malattia; ~ di una situazione; ~ di un’impresa   VERBO ~  analizzare l’~; assumere/registrare un ~ positivo; avere un buon ~; controllare l’~; curare l’~; esaminare l’~; evidenziare un ~ negativo; influenzare l’~  l’aumento di peso può influenzare l’andamento delle mestruazioni; monitorare l’~; rilevare l’~ di un fenomeno; seguire l’~; sorvegliare l’~; sovrintendere all’ ~; valutare l’~; verificare l’~; vigilare sull’ ~ 2. (mus.) movimento di un brano   ~ AGG.  ~ allegro; ~ arioso; ~ lento; ~ sostenuto; ~ tranquillo; ~ vivace 3. (ling.) movimento del ritmo di una composizione   ~ AGG.  ~ discorsivo; ~ scherzoso; ~ solenne   ~ NOME  l’~ del verso libero italiano

andatura [an-da-tù-ra] nome f. s. -e 1. il modo di camminare   AGG. ~  rapida ~   ~ AGG.  ~ (poco) sicura; tenere un’~ agevole/rilassata; avere un’~ allungata [avere il passo lungo ed agile come quello dei felini]; ~ alta/elevata/sostenuta; ~ arrancante [andatura difficile, come di chi è zoppo]; ~ caratteristica; ~ ciondolante [modo di camminare oscillante, dinoccolato ma anche un po’ svogliato]; ~ claudicante [andatura zoppicante]; ~ compassata; ~ decisa; ~ dignitosa; una persona dall’~ dinoccolata [dai movimenti slegati e dondolanti]; ~ dondolante [andatura che sposta l’asse del corpo prima su una gamba poi sull’altra]; ~ elastica [avere il passo agile, sciolto, scattante come quello dei felini]; ~ energica; ~ eretta [la posizione assunta dagli esseri umani nell’evoluzione, camminando con due piedi]; ~ frettolosa [come di chi ha fretta]; ~ goffa [andatura impacciata, poco elegante]; ~ guardinga [andatura prudente, circospetta, che fa molta attenzione]; ~ impacciata [di chi si muove con difficoltà]; ~ impettita [con il petto in fuori per darsi un portamento, una certa importanza]; ~ incerta; ~ lenta; ~ maestosa; ~ malferma [non stabile, vacillante]; ~ molleggiata; ~ nervosa; ~ pesante [andatura lenta, goffa, che si trascina]; ~ rapida; ~ regale; avere un’~ rigida; ~ ritmica; ~ sbilenca [che non procede diritto ma quasi a zig zag, vacillante]  andò a sbattere, si rialzò ma assunse, per il dolore, un’andatura sbilenca, da cowboy; ~ sciolta; ~ serrata [veloce]; ~ sinuosa [andatura serpeggiante, tortuosa]; ~ solenne; ~ spedita/veloce; ~ stabile; ~ svelta; ~ traballante; ~ vacillante [andatura instabile, malferma]; ~ zigzagante [andatura vacillante, da ubriaco]; ~ zoppicante   ~ LOC.  ~ “alla Chaplin” [con rotazione esterna delle anche, ginocchia in flessione, le tibie ruotate esternamente]; un’~ a passo spedito; ~ a zig-zag; avere un’~ da modella [camminare come una modella]  camminava sui tacchi alti con un’andatura da modella   NOME ~  difetti di ~; disturbi dell’ ~; la regolarità dell’ ~   VERBO ~  adottare un’~; assumere un’~; avere un’~ lenta; riconoscere dall’ ~ q.no [riconoscere q.no per il particolare modo in cui cammina]  quell’uomo in lontananza deve essere tuo fratello: lo riconosco dall’andatura; sostenere/tenere un’~ veloce 2. ritmo, velocità di corsa di un atleta, di un veicolo o di un animale   ~ AGG.  (equit.) ~ acquisita; ~ adeguata; ~ affaticata; (equit.) ~ artificiale; tenere un’~ costante; mantenere un’~ elevata; (equit.) ~ naturale [passo, trotto, galoppo]; ~ regolare; procedere a un’~ sostenuta; ~ uniforme   ~ LOC.  tenere un’~ a passo svelto

50

anello   VERBO ~  accelerare l’~; affrettare l’~ [rendere l’andatura più spedita]; aumentare l’~; avere un’~ costante; cambiare ~; fare l’~ [detto di q.no, regolare la velocità dell’andatura di un gruppo di persone]; forzare l’~; imporre un’~; mantenere/tenere l’~ [mantenere un passo costante]; rallentare l’~; riprendere un’~; (equit.) rompere l’~ [detto di cavallo, passare dal trotto al galoppo]; serrare l’~ 3. (nav.) modo di procedere delle imbarcazioni a vela secondo l’angolo che la direzione del vento forma con la direzione della nave   ~ AGG.  tenere un’~ inferiore a/superiore a …   ~ LOC.  ~ a mezza nave; ~ di bolina; ~ di gran larga; ~ di poppa [andatura che sfrutta il vento di poppa]; ~ di traverso   ~ NOME  tenere un’~ di crociera di … 4. (nav.) nelle imbarcazioni a motore, nelle navi a motore, velocità corrispondente alla potenza sviluppata dalle macchine motrici   ~ AGG.  ~ adagio   ~ LOC.  ~ a tutta forza; ~ al minimo

andazzo [an-dàz-zo] nome m. s. modo di agire, di procedere; comportamento, tendenza generale negativa   AGG. ~  prendere un brutto ~ [detto di situazione che degenera]  ce ne siamo andati quando abbiamo visto che la festa stava prendendo un brutto andazzo; un cattivo ~; il solito ~   ~ AGG.  l’~ attuale; ~ comune; l’~ corrente; seguire l’~ generale [fare quello che fanno gli altri, seguire la tendenza comune]  anche i politici seguono ormai l’andazzo generale   ~ NOME  seguire l’~ del momento/dei tempi; ~ della moda; ~ della politica   VERBO ~  adeguarsi all’ ~; cambiare/modificare l’~; capire l’~; conoscere l’~  dato che conosco l’andazzo della facoltà, mi fido pochissimo dei recenti laureati; continuare/proseguire l’~; prendere un ~; seguire l’~

anello1 [a-nèl-lo] nome m. s. -i 1. (gioie) cerchietto di metallo, d’oro, d’argento o di altro materiale, da portare al dito della mano come ornamento o per suggellare un patto   ~ AGG.  ~ cardinalizio [anello d’oro con zaffiro indossato dal cardinale]; (rel.) ~ episcopale/pastorale [portato dai vescovi]; ~ incastonato [anello su cui sono montate delle pietre]; ~ largo; ~ matrimoniale/nuziale [anello che suggella un matrimonio, detto anche fede]; (rel.) ~ piscatorio/prelatizio [usato come sigillo dal Papa, reca l’impronta di Pietro che pesca in barca]; ~ portachiavi; ~ prezioso; ~ sigillo [anello che porta un segno che viene impresso per autenticare un documento]; ~ solitario [anello con un solo brillante]; ~ stretto; (rel.) ~ vescovile [anello portato dai vescovi]   ~ LOC.  ~ con brillanti; ~ con diamante; ~ d’argento; ~ di diamanti; ~ di fidanzamento [quello che si dà per suggellare un fidanzamento]; ~ di rubini; ~ d’oro; ~ in oro e brillanti   NOME ~  (merid.) compare d’ ~ [parente o amico intimo degli sposi col compito di comprare le fedi, secondo un’usanza diffusa spec. nel passato]; (fig.) giorno dell’ ~ [giorno delle nozze]   VERBO ~  benedire gli anelli degli sposi; infilare un ~ al dito di q.no; infilarsi un ~; mettere l’~ al dito; portare l’~ [mettere l’anello al dito]; ( fig.) prendere l’~ [sposarsi]; restituire l’~ di fidanzamento; rifilare un ~ finto [dare a q.no un anello come se fosse autentico mentre non lo è]; rigirare l’~ intorno al dito; scambiarsi gli anelli [quando ci si sposa]; sfilare un ~ dal dito a q.no; togliersi l’~ 2. (est.) oggetto o struttura a forma circolare   ~ AGG.  ( farm.; med.) ~ anticoncezionale/contraccettivo/vaginale [metodo per prevenire le gravidanze, costituito da un piccolo anello da introdurre nel collo dell’utero]; (chim.) ~ aromatico/ benzenico [struttura a configurazione esagonale che caratterizza tutti gli idrocarburi e i suoi derivati, costituito da sei atomi di carbonio]; anelli concentrici; (chim.) ~ eterociclico [molecola

anello organica ad anello pentatomico in cui è presente almeno un atomo diverso dal carbonio]; anelli metallici [anelli di metallo per rilegatura]; (tecn.) ~ oculare [immagine dell’obiettivo data da una lente in uno strumento, come per es. un cannocchiale]; (chim.) l’~ omociclico [molecola organica ad anello formato da atomi dello stesso elemento]; ~ paragocce [anello attorno al collo di una bottiglia che serve per non fare sgocciolare il liquido]; (astr.) anelli planetari [insieme di corpuscoli e altro materiale che, formando un disco piatto, orbitano attorno ad alcuni pianeti]; anelli plastici [anelli di plastica usati per rilegare]; ~ stradale [snodo di strade collegate tra loro]   NOME ~  calibro ad ~; quaderno ad anelli [quaderno i cui fogli sono fissati a degli anelli]; (amm.) raccoglitore ad anelli [contenitore per raccogliere fogli, documenti, riviste ecc. fissati attraverso anelli di metallo]; (tecn.) rete ad anelli [rete metallica per protezione stradale]; rilegatrice ad anelli [macchina per rilegare ad anelli]; rilegatura ad anelli [sistema per rilegare dei volumi con anelli di plastica]   ~ NOME  (rel.) ~ del pescatore [usato come sigillo dal Papa, reca l’impronta di Pietro che pesca in barca]; (mecc.) ~ del pistone [impedisce la fuoriuscita di fluidi in pressione tra valvole e pistoni]; ~ della catena; ~ della tenda [anello fissato in sequenza con altri lungo tutta la parte superiore della tenda per farla scorrere lungo l’asta]; ~ delle forbici [anelli in cui si infilano le dita]; ( fis.) ~ di accumulazione [acceleratore di particelle a forma di anello per ottenere collisioni nel centro di massa]; anelli di fumo [nuvolette di fumo a forma di anelli]; (mat.) ~ di Moebius [superficie non orientabile]; (nav.) ~ di ormeggio [cerchio a cui si lega una corda per fermare un’imbarcazione]; (tecn.) ~ di Pacinotti [generatore di corrente elettrica continua e motore]; (cin.) ~ di pellicola [breve pezzo di pellicola utilizzato per il doppiaggio o per registrare rumori e musiche]; (astr.) ~ di Saturno [l’insieme di corpuscoli e altro materiale concentrico al pianeta]   PREP. ~  ad anelli [detto di oggetto composto da più anelli]; (chim.) ad ~ [di composto organico, i cui atomi formano una catena chiusa]   VERBO ~  costituire/formare un ~  le colline formano un anello intorno alla città 3. ( fig.) elemento costitutivo di una serie, che stabilisce un raccordo con gli altri elementi   ~ AGG.  ~ debole della catena [in una struttura, un’organizzazione con più settori, elemento o persona che non svolge bene la sua funzione]; ~ mancante [elemento che manca in una serie coordinata di altri elementi]; ~ mancante (della catena umana) [la specie più vicina alla scimmia nell’evoluzione del genere umano]   ~ NOME  ~ di congiunzione [intermedio, chi o ciò che sta in una posizione di collegamento tra due o più parti]   ~ PREP.  l’~ tra …  era lui l’anello tra la mafia siciliana e quella americana 4. (bot.) negli alberi, cerchio che si forma annualmente nel fusto delle piante legnose   ~ NOME  anelli degli alberi 5. (bot.) nei funghi, membrana che circonda il gambo di certi funghi sotto il cappello   ~ NOME  ~ delle streghe [circonferenza formata da alcuni tipi di funghi che crescono in cerchio] 6. (zool.) ogni segmento circolare in cui è diviso il corpo degli Anellidi   ~ AGG.  ~ sclerotico [formazione sclerale caratteristica di molti rettili e uccelli] 7. (anat.) nome di molte aperture naturali a forma tondeggiante o ellittica   ~ AGG.  ~ gastrico; ~ inguinale [regione del basso ventre]; ~ linfatico faringeo [organi linfatici di cui fanno parte la faringe, la lingua e le tonsille]; ~ linfatico laringeo [insieme degli organi linfatici situati tra la cavità boccale e la faringe]; ~ ombelicale;

anestetico ~ tracheale [ciascuno degli anelli cartilagini a ferro di cavallo che formano la parete tracheale]

anello2 [a-nèl-lo] nome m. p. -i (sport) attrezzo ginnico costituito da due grossi anelli fissati a due capi pendenti e paralleli, su cui si eseguono esercizi ginnici   ~ AGG.  anelli ginnici; anelli olimpici   NOME ~  esercizio agli/prova agli anelli; esercizio con gli anelli; gara degli anelli   ~ NOME  ~ della pista [tracciato anulare di uno stadio o pista su cui si disputano gare]

anestesia [a-ne-ste-sì-a] nome f. s. -e (med.) abolizione parziale o totale della sensibilità corporea, indotta con vari procedimenti, spec. come preparazione a interventi chirurgici   ~ AGG.  ~ basale [praticata somministrando farmaci sedativi prima dell’anestesia chirurgica]; ~ cardiotoracica; ~ caudale [introduzione di anestetico locale a livello dello iato sacrale, spazio compreso fra osso sacro e coccige]; ~ chirurgica [anestesia totale praticata prima di un intervento chirurgico]; ~ dolorosa [sensazione di dolore avvertita in un’area anestetica]; ~ epidurale/peridurale [anestesia praticata iniettando l’anestetico nello spazio epidurale]; ~ generale/totale; ~ locale/loco-regionale/ parziale/regionale/; ~ organica [anestesia provocata da lesione o distruzione dei centri della sensibilità per cause organiche]; ~ periferica [che interrompe la sensibilità di una parte del corpo senza perdita di coscienza]; ~ radicolare [mancanza sensoriale dovuta alla lesione di una radice nervosa spinale]; ~ spinale [praticata introducendo l’anestetico nel canale vertebrale con perforazione della duramadre]   NOME ~  maschera da/per ~   ~ NOME  ~ di superficie [anestesia locale praticata applicando cocaina e sim. direttamente sulla pelle]   VERBO ~  applicare l’~ [praticare un’anestesia sul paziente]; eseguire un’~ [praticare, fare un’anestesia]; essere sotto ~ [essere sotto l’effetto dell’anestesia]; fare/praticare l’~ [abolire in modo parziale o totale la sensibilità corporea per eventuali interventi chirurgici]; produrre/provocare ~ [produrre un effetto anestetico]; ricorrere ad ~; riprendersi dall’ ~  il malato si sta riprendendo dall’anestesia e dà segni di riconoscimento; somministrare un’~; sottoporre ad ~

anestetico1 [a-ne-stè-ti-co] agg. qu. anestetici anestetica anestetiche ( farm.; med.) che determina anestesia, relativo all’anestesia   NOME ~  blocco ~ [anestesia]; crema/pomata anestetica; farmaco ~; gas ~; iniezione anestetica; proprietà anestetica; sostanza anestetica; trattamento ~ [trattamento che provoca anestesia]

anestetico2 [a-ne-stè-ti-co] nome m. s. anestetici ( farm.; med.) sostanza che allevia il dolore corporeo inducendo anestesia   ~ AGG.  ~ dentale; ~ generale [narcotico, sostanza usata in chirurgia per addormentare completamente un paziente]; ~ iniettabile; ~ locale/topico [sostanza usata in chirurgia e piccola chirurgia per addormentare solo la parte da operare]; ~ narcotico [narcotico, sostanza usata in chirurgia per addormentare completamente un paziente]; ~ potente; ~ veterinario   ~ LOC.  ~ di base [agente anestetico utilizzato come preparazione per l’anestesia generale]; ~ per cavalli   NOME ~  iniezione di (un) ~   VERBO ~  applicare un ~ locale; dare un ~; iniettare un ~; somministrare un ~

51

angelo

angelo [àn-ge-lo] nome m. s. -i 1. (rel.) essere spirituale soprannaturale, rappresentato come una creatura bellissima e alata, messaggero della volontà divina   AGG. ~  essere bello come un ~   ~ AGG.  ~ annunciatore; ~ caduto [demonio, Lucifero]; ( fig.; gerg.) ~ custode [agente di polizia che scorta q.no]; ~ custode/ tutelare [protettore divino, assegnato a ogni singolo uomo]; (lett.) ~ nero [demonio, diavolo]   NOME ~  (cul.) capelli d’ ~ [tipo di pasta sottile, come i capelli]; lunedì dell’ ~ [il lunedì dopo Pasqua]; mensa degli/pane degli angeli [ostia consacrata, pane celeste, pane eucaristico, eucarestia]; messa degli angeli [messa cantata in onore dei defunti]; (cul.) pane degli angeli [tipo di lievito]; regina degli angeli [la Vergine]   ~ NOME  ~ del male [angelo caduto, demonio, Lucifero]; angeli del Paradiso; ~ dell’Annunciazione; l’~ delle tenebre [il demonio, Lucifero]   VERBO ~  ( fig.) salire tra gli angeli [salire al cielo] 2. ( fig.) creatura dotata di straordinaria bontà, o di virtù eccezionali   NOME ~  (euf.) fabbrica degli angeli [clinica in cui si effettuano aborti clandestini]; polvere degli angeli [droga, misto di marijuana e PCP (fenciclidina)]; viso di ~; voce di ~   ~ NOME  (iron.) ~ del focolare [padrona di casa che si dedica alla famiglia e alle faccende domestiche]; essere un ~ di bontà   VERBO ~  cantare come/suonare come un ~; dormire come un ~ [dormire in modo tranquillo e profondo come un bambino]; essere un ~ [essere molto buono]     ◊   discutere del/sul sesso degli angeli [discutere, dibattere di argomenti inutili] 3. (sport) nel pattinaggio, figura che si esegue portando il busto parallelo al terreno su una gamba, mentre l’altra è tesa all’indietro   NOME ~  tuffo ad/volo ad ~ 4. (zool.) pesce   NOME ~  pesce/squalo ~ [Squatina squatina]   ~ NOME  ~ di mare [Squatina squatina] 5. (bot.) pianta   NOME ~  fior d’/petto d’ ~ [Philadelphus coronarius; arbusto ornamentale profumato, che fiorisce in primavera]

angheria [an-ghe-rì-a] nome f. s. -e atto di sopraffazione, vessazione, prepotenza; atto di costrizione della volontà altrui   AGG. ~  continue angherie; l’ennesima ~; essere stanco delle angherie di q.no; vere e proprie angherie   ~ AGG.  angherie insopportabili; angherie patite   NOME ~  essere vittima di angherie   ~ NOME  angherie sul lavoro   VERBO ~  commettere delle angherie; denunciare angherie; fare angherie  le faceva sempre mille angherie ma lei non osava reagire; imporre/usare angherie; patire/subire angherie; ribellarsi alle angherie; sopportare/tollerare le angherie; sottoporre ad angherie q.no; vendicarsi delle angherie subite

angolo [àn-go-lo] nome m. s. -i 1. (mat.) luogo formato dall’intersezione di due semirette complanari o da due semipiani   ~ AGG.  ~ acuto [angolo minore di 90 gradi]; angoli adiacenti [angoli determinati in un piano da una semiretta]; angoli alterni [angoli formati da due rette tagliate da una trasversale]; angoli complementari [angoli la cui somma delle ampiezze è uguale a 180 gradi]; ~ concavo [angolo maggiore di 180 gradi]; angoli consecutivi [angoli che hanno in comune il vertice e un lato]; ~ convesso [angolo minore di 180 gradi]; ~ corrispondente; ~ diedro [angolo formato dall’intersezione di due semispazi]; angoli esplementari [angoli la cui somma delle ampiezze è un angolo giro]; ~ esterno [in un poligono, angolo adiacente a un angolo interno, risultante dal prolungamento di uno dei due lati a partire dal vertice]; ~ giro [angolo di 360 gradi]; ~ interno

52

angolo [angolo di un poligono, costituito da due lati adiacenti]; ~ obliquo [inclinato rispetto al piano di riferimento]; angoli opposti [che hanno solo un vertice in comune formato dall’incrocio di due rette]; ~ ottuso [angolo maggiore di 90 gradi ma minore di 180 gradi]; ~ piatto [angolo di 180 gradi]; ~ retto [angolo di 90 gradi formato da due semirette perpendicolari]; angoli supplementari [angoli la cui somma è uguale a 180 gradi]; (fis.) ~ visivo [angolo formato da due linee che partono dall’estremità dell’oggetto osservato e si congiungono al centro ottico dell’occhio]; (foto.) ~ visuale [angolo da cui gli occhi vedono un oggetto]   NOME ~  ampiezza di un ~; bisettrice di un ~ [semiretta che parte dal vertice di un angolo e lo divide in due angoli uguali]; complemento di un ~; grado di un ~; lati opposti di un ~; supplemento di un ~   ~ NOME  ~ al centro [angolo il cui vertice è il centro di una circonferenza]; ~ di … gradi  l’intersezione di quelle due rette forma un angolo di 60 gradi; ( foto.) ~ di campo [l’angolo sotto cui l’obiettivo vede un’inquadratura]; ~ di convergenza; (armi) ~ di elevazione; ( fis.) ~ di incidenza [angolo formato da un raggio d’incidenza e la retta perpendicolare nel punto d’incidenza]; ( fis.) ~ di riflessione; ( fis.) ~ di rifrazione [angolo formato da un’onda quando incontra la superficie di separazione di due mezzi diversi]; ~ di rotazione; (armi) ~ d’impatto; (astr.) ~ d’inclinazione   VERBO ~  bisecare un ~ [dividere un angolo in due angoli uguali]; misurare gli angoli; tracciare un ~ 2. che ha una forma angolare; spigolo, sporgenza   ~ AGG.  (anat.) ~ facciale [angolo che si forma alla base del naso dall’incontro di due linee, la prima che parte dal centro della fronte, la seconda dall’apertura dell’orecchio]; ( fig.) ~ morto [punto in cui non è possibile fare q.sa (vedere, essere colpiti ecc.)]; ~ vivo   NOME ~  (mat.) parentesi ad ~ [parentesi che formano il simbolo < (minore di) o > (maggiore di)]   ~ NOME  ~ (di) cottura [piccolo spazio in un soggiorno adibito a cucina]; ~ del tavolo; (anat.) gli angoli della bocca; ~ della strada; (anat.) ~ dell’occhio; ~ di un mobile   VERBO ~  fare ~ [detto di due elementi, edifici o strade, disposti in modo da formare un angolo]  la nostra casa fa angolo con la strada principale; formare un ~; ripiegare gli angoli; smussare gli angoli di una foto     ◊   i quattro angoli della terra [i quattro punti cardinali]; smussare gli angoli del (proprio) carattere [addolcirsi, rabbonirsi] 3. posto appartato   AGG. ~  ( fig.) in ogni ~ [dappertutto]; in tutti gli angoli [dappertutto]   ~ AGG.  ~ appartato; ~ buio; ~ confortevole; ~ luminoso; ~ mitico; ~ recondito della terra; ~ riparato; ~ sacro; ~ sperduto [posto isolato, lontano da luoghi abitati]; ~ tranquillo; ~ vivo   NOME ~  casa d’ ~; posto d’ ~   ~ NOME  ~ di discussione [luogo in cui si discute]; ~ di pace; ~ di preghiera; ~ di raccoglimento; ~ di rifugio; ~ di verde   PREP. ~  all’/sull’ ~; dietro l’~ [nello spazio]; ( fig.) dietro l’~ [nel tempo]   VERBO ~  appartarsi in un ~; appostarsi dietro/in un ~ [nascondersi dietro un angolo per spiare]; cacciarsi in un ~; cercare un ~; finire stretti in/trovarsi chiusi in un ~ [finire/trovarsi chiusi in un angolo]; girare/svoltare/voltare l’~; lasciare all’ ~ q.no; ( fig.) mettere in un ~ [mettere da parte]  appena hai fatto nuove amicizie mi hai messo in un angolo; mettersi in un ~; nascondersi in un ~; ( fig.) respingere in un ~ q.no; ( fig.) restare nell’ ~; sedersi in un ~; starsene in un ~; ( fig.) uscire dall’ ~ [uscire allo scoperto] 4. (sport) nel calcio, nome dei quattro punti del rettangolo, o campo di gioco dove si incontrano i lati   NOME ~  bandierina d’ ~; calcio d’ ~ [nel calcio, tipo di punizione che si batte dall’omonima parte del campo, corner]

angolo   ~ NOME  ~ del campo   VERBO ~  battere un ~; buttare la palla in ~; salvarsi in ~ [nel calcio, di giocatore che salva la propria porta mandando la palla in calcio d’angolo]; segnare dall’ ~ 5. (sport) nel pugilato, ognuno dei quattro punti dove si incontrano i lati del ring   ~ NOME  ~ del ring   VERBO ~  chiudere all’/stringere all’ ~ [nella boxe spingere l’avversario in un angolo, per estensione porre q.no in difficoltà]

angoscia [an-gò-scia] nome f. s. angosce stato di depressione, di tormento, preoccupazione, manifestazione fisica della paura con batticuore, battito di denti ecc.   AGG. ~  forte ~; grave ~; latente ~; profonda ~; terribile ~; tremenda ~   ~ AGG.  ~ disperata; ~ distruttiva/lacerante; ( filos.) ~ esistenziale [condizione di inquietudine dell’uomo di fronte all’indeterminatezza dell’esistenza]; ~ indescrivibile; ~ indicibile; ~ insopportabile; ~ insostenibile; ~ momentanea/ passeggera/temporanea; ~ mortale; ~ opprimente; (psic.) ~ sociale [paura immotivata del giudizio che gli altri possono avere nei nostri confronti]   NOME ~  crisi di ~; grido di ~; momenti di ~; notti di ~; ore di ~; pera d’ ~ [strumento di tortura a forma di pera che si introduceva nella bocca al torturato]; senso di ~; sogno di ~   ~ NOME  (psic.) ~ di annientamento [paura della perdita totale di se stessi]; (psic.) ~ di castrazione [la paura del bambino di perdere i genitali]; ~ di morte; ~ di separazione   VERBO ~  dare ~ [provocare angoscia]; essere assalito dall’ ~; essere in/stare in ~; essere oppresso dall’ ~; essere pieni di angosce; essere preso da ~; far venire l’~; liberare dall’ ~; passare ore di ~; patire l’~; procurare ~; provare/sentire ~; provocare ~; riempire di ~; sprofondare nell’ ~; superare l’~; trasmettere ~; vincere l’~; vivere nell’ ~   ~ VERBO  l’~ aumenta/cresce/sale; l’~ diminuisce/si placa

anima [à-ni-ma] nome f. s. -e 1. parte immortale e spirituale dell’uomo; anche persona, individuo   ~ AGG.  anime affini; ~ beata [anima di chi sta in paradiso]; (lett.) ~ bella [persona buona, virtuosa, di nobili ideali]; ~ buona  sperano nell’aiuto di qualche anima buona; ~ candida [persona innocente, ingenua]; ( filos.) ~ concupiscibile [per Platone, parte dell’anima in cui risiedono le passioni]; un’~ dannata; ~ eccelsa; un’~ eletta; ~ gemella [persona con la quale si hanno molte affinità]; ( fig.) ~ gemella [persona da sposare, con cui si ha un’affinità perfetta]; ~ grande; ~ immortale; ~ incompresa; ~ innocente; un’~ inquieta; ( filos.) ~ intellettiva/razionale [per la filosofia di Platone, parte dell’anima che esplica la funzione raziocinante]; ( filos.) ~ irascibile [per Platone, parte dell’anima da cui originano l’ira e l’impeto]; un’~ lacerata; ( fam.) ~ lunga [persona molto alta]; ~ morta [anima dannata]; ~ nera [persona senza alcuno scrupolo]; ( fig.) ~ perduta; un’~ pia [persona che nutre sentimenti di compassione e di carità]; un’~ pura; (rel.) ~ purgante [nella religione cattolica, anima che prima di andare in paradiso deve espiare i propri peccati in purgatorio]; ( fig.; fam.) ~ santa [persona infinitamente buona e paziente]; ~ sensibile; ( filos.) ~ sensitiva [nel pensiero aristotelico fondamento dei sensi e del movimento, in particolare negli animali]; un’~ tormentata; ( filos.) ~ vegetativa [per Aristotele, parte dell’anima che esplica la funzione fisiologica]   LOC. ~  ( fig.) con tutta l’~ [completamente]   ~ LOC.  ~ in pena [persona inquieta, tormentata, che non trova pace]   NOME ~  cassa d’ ~ [in fonderia, parte del modello che dà forma a una cavità metallica]; (rel.) cura delle anime [la funzione del parroco]; cura per l’~ e lo spirito; (rel.; filos.) immortalità dell’ ~ [l’anima dell’uomo che continua a vivere anche dopo la morte

anima del corpo]; (rel.) morte dell’ ~ [dannazione, quando l’anima si trova in peccato mortale]; pace dell’ ~ [soddisfazione completa]; (rel.) pastore di anime; (rel.) la perdizione dell’ ~; (rel.) la preesistenza dell’ ~; le profondità insondabili dell’ ~; (rel.) purificazione dell’ ~; i recessi dell’ ~; ( fig.) rifugio dell’ ~; il riposo dell’ ~; (rel.) la salvezza dell’ ~   ~ NOME  le anime dei defunti/dei morti [lo spirito che continua a vivere dopo la fine del corpo, secondo il credo cristiano]; ( filos.) ~ del mondo [per Aristotele, principio che regola le attività biologiche]   VERBO ~  amare con tutta l’~ [amare profondamente e appassionatamente]; ( fig.) arrivare all’ ~ di q.no; ( fig.) avere la morte nell’ ~; ( fig.) avvelenarsi l’~ [provare rancore, arrabbiarsi molto]; ( fig.) bersi l’~ [bere in modo esagerato]; ( fig.; volg.) cacare l’~ [faticare molto]; dannarsi l’~; ( fig.) dare ~ a q.sa [dare vita a q.sa]; ( fig.) esalare l’~ [morire]; ( fig.) essere l’~ di q.sa [essere il fulcro, colui o ciò che la fa andare avanti]  essere l’anima dell’impresa/la pubblicità è l’anima del commercio; essere pronto a dare l’~ [pronto a sacrificarsi per q.no o q.sa]; essere senza ~ [essere cattivi, spietati]; evocare l’~ di un defunto; ( fig.) giocarsi l’~; ( fig.) girare l’~; ( fig.) mangiarsi l’~; ( fig.) metterci l’~; pervadere l’~; ( fig.) reggere l’~; ( fig.) rodersi l’~; ( fig.; pop.) rompere/ scocciare l’~ a q.no [scocciare, disturbare insistentemente q.no]  non ha fatto altro che scocciarmi l’anima tutto il pomeriggio; (rel.) salvare/salvarsi l’~; ( fig.) scrivere con l’~ [scrivere con passione]; ( fig.) seccare l’~ [infastidire]  non mi seccare l’anima con questa storia dei giocatori corrotti, lo sai che non me ne importa nulla del calcio; sentire dal profondo dell’ ~; straziare l’~; ( fig.; fam.) sudare/sudarsi l’~ [faticare molto]; ( fig.) toccare l’~ di q.no [commuovere q.no]; vendere l’~ [scendere a gravi compromessi con la propria coscienza per i propri fini]; ( fam.) volere un bene dell’ ~ a q.no [amare moltissimo q.no]; ( fam.) volersi un bene dell’ ~ [amarsi moltissimo]; ( fig.) vomitare l’~ [vomitare tanto]   ~ VERBO  l’~ si reincarna; l’~ trasmigra     ◊   (pop.) all’anima! [espressione di meraviglia]; anima e corpo [completamente]; ( fam.) anima mia! [esclamazione di amore per q.no]; buon’anima [anche buonanima]  la buonanima di mio zio; ( fam.) buttarsi anima e corpo in q.sa [dedicarsi a tempo pieno e con tutte le energie]; come un’anima dannata [come un ossesso, senza trovare pace]; come un’anima in pena [come q.no che non trova pace, senza trovare pace]; con la morte nell’anima [con la morte nel cuore]; con tutta l’anima [con grande partecipazione, con molto sentimento, detto del modo in cui si fa q.sa]  questa sera suona proprio con l’anima; dare l’anima a/per q.no [dedicarsi completamente a q.no]; dare l’anima per q.sa [dedicarsi completamente a q.sa]; darsi anima e corpo a q.sa/q.no [impegnarsi a fondo in q.sa, dedicarsi completamente a q.sa, o q.no]; fare q.sa per la salvezza della propria anima; giurare q.sa sull’anima di q.no; (prov.) gli occhi sono lo specchio dell’anima; mettere l’anima in q.sa [metterci molto impegno, molta partecipazione, essere coinvolto]; ( fam.) mettersi l’anima in pace [rassegnarsi]; non c’è anima viva [non c’è nessuno]; raccomandare/raccomandarsi l’anima a Dio [pregare Dio in un momento di grave rischio, pericolo, in prossimità della morte ecc.]; reggere l’anima con i denti [essere gravemente ammalato o stremato dalla fatica]; rendere l’anima a Dio [morire]; senz’anima [senza impegno, non mettendo impegno, senza partecipazione]  questo cantante è poco espressivo, canta senz’anima; trovare/incontrare l’anima gemella [trovare o incontrare la persona dell’altro sesso molto simile per sensibilità]; vendere l’anima al diavolo [scendere a gravi compromessi con la propria coscienza per raggiungere i propri scopi] 2. ( fig.) parte interna di q.sa, spec. se funge da struttura, da componente base   ~ NOME  (anat.) ~ del dente; ~ del legno; ~ di un bottone; ~ di un filo elettrico; ~ di una fune metallica; ~ di una matita

53

anima 3. (armi) parte interna di un’arma da fuoco formata dalla cavità rigata della canna   ~ NOME  ~ del cannone 4. (mus.) negli strumenti ad arco, legnetto cilindrico all’interno della cassa armonica posizionato nel punto in cui forza il ponticello   ~ NOME  ~ del violino/del violoncello

animale1 [a-ni-mà-le] agg. qu. -i -e -i 1. (zool.) che riguarda gli esseri animati   LOC. ~  a trazione ~ [tirato da animali]   NOME ~  (biol.) calore ~; (chim.) carbone ~; classificazione ~; il comportamento ~; (biol.) ecologia ~; farine animali; (chim.) grassi animali [di origine animale, con alta concentrazione di colesterolo]; istinto ~; linguaggio ~ [facoltà di esprimersi e comunicare tra individui appartenenti alla stessa specie: api, pesci, scimmie ecc.]; (biol.) magnetismo ~ [detto anche “mesmerismo”; teoria del mondo elaborata dal medico viennese F. A. Mesmer il quale affermava l’esistenza di un fluido magnetico nell’organismo umano che avrebbe pervaso l’universo]; il mondo ~; olio ~ [olio di origine animale]; psicologia ~; regno ~; specie ~; sperimentazione ~; vita ~ 2. proprio del corpo dell’uomo, della parte fisica, contrapposto a spirituale   NOME ~  forza ~ [forza che proviene dagli animali, o forza di tipo animalesco]; gli istinti animali negli uomini; passione ~; voglia ~

animale2 [a-ni-mà-le] nome m. s. -i 1. (zool.) nome generico per indicare ogni essere animato   ~ AGG.  ~ acquatico; ~ adulto; animali ammaestrati [animali addestrati dall’uomo per eseguire determinati esercizi che richiedono una certa abilità allo scopo di divertire il pubblico]; ~ anfibio; ~ arboricolo; ~ boschivo; ~ carnivoro [animale che mangia alimenti di origine animale]; ~ diurno; animali domestici [animali che si possono addomesticare]; ~ erbivoro [animale che mangia alimenti di origine vegetale]; (biol.) ~ ermafrodito [che presenta gli organi sessuali maschili e femminili]; ~ esotico [che abita in o è proprio di paesi lontani]; ~ favoloso; ~ feroce; (biol.) ~ ibrido; ~ immondo [nell’ebraismo, animale che non si può toccare né mangiare perché impuro]; ~ impuro; ~ inavvicinabile; ~ innocuo; ~ inoffensivo; ~ libero; ~ notturno; ~ onnivoro [animale che mangia sia alimenti di origine vegetale, sia alimenti di origine animale]; ( fig.) ~ politico [persona particolarmente portata per la vita politica]; ~ protetto; ( filos.; fig.) ~ ragionevole/razionale [l’uomo]; ~ randagio; ~ raro; ~ raziocinante; (rel.) ~ sacro [animale che viene venerato in alcune religioni o culture]  In India le mucche circolano liberamente per le strade perché sono considerate animali sacri; ~ selvaggio; animali selvatici [che vivono allo stato selvatico]; ( filos.) ~ sociale [l’uomo]  secondo il pensiero del filosofo J.J. Rousseau, l’uomo è un animale sociale poiché sente la necessità di vivere in società con altri uomini; ~ solitario; ~ stanziale [animale che non migra]; ~ terrestre; (biol.) ~ transgenico [animale a cui è stato inserito un gene estraneo al suo genoma]  gli animali transgenici sono utilizzati per il miglioramento di alcuni settori, tra cui quello biomedico; ~ vivo; ~ vorace   AVV. ~  ( fam.) come un ~ [in modo incivile]   ~ LOC.  animali a sangue caldo [omeotermi; di animali che mantengono costante la temperatura interna indipendentemente da quella esterna]; animali a sangue freddo [eterotermi; la cui temperatura cambia col variare di quella esterna]; ~ da affezione [animale domestico]  chiunque abbandona cani, gatti o qualsiasi altro animale da affezione custodito nella propria abitazione è punito con la sanzione amministrativa; animali da caccia/da preda [animali che cacciano e catturano altri animali per nutrirsene o perché siano il nutrimento per un altro essere]; ~ da carne [animale allevato per uso alimentare]; ~ da circo;

54

animo ~ da compagnia [animale domestico che gli uomini tengono in casa come compagnia]; ~ da fatica [animale delegato ai lavori pesanti; bestia da soma]; animali da laboratorio [cavie]; animali da macello [allevati per essere macellati per uso alimentare]; ( fig.) ~ da palcoscenico [istintivamente attore]  la presenza scenica di Mick Jagger è da vero e proprio animale da palcoscenico: incitato dai fan, balla e canta con grinta ed energia; ~ da pelliccia; ~ da riproduzione [animale selezionato esclusivamente per riprodursi]; ~ da soma [animale utilizzato per trasportare carichi pesanti]; ~ da tiro [animale impiegato per il traino di carri, aratri, carrozze ecc.]; animali di bassacorte/da cortile [piccoli animali d’allevamento, animali di fattoria, come polli, conigli ecc.]; ~ di grossa/media/piccola taglia  sui treni è possibile far viaggiare gli animali di piccola taglia solo all’interno di apposite gabbiette; ~ di peluche/di pezza [pupazzo di pelo sintetico a forma di animale]; animali di razza [che presentano tutte le caratteristiche della razza a cui appartengono]; ~ in calore [quando la femmina dell’animale può essere fecondata]; ~ in cattività [animale costretto a vivere in gabbie o recinti]; ~ in via di estinzione [animale che sta per sparire dalla faccia della terra]   NOME ~  la domesticità di un ~   VERBO ~  abbandonare un ~; abbattere un ~ [uccidere un animale]; abbeverare un ~; accudire un ~ [prendersi cura degli animali, per es. del cane o del cavallo]; addomesticare un ~ [abituare un animale a vivere con l’uomo]; (all.) allevare un ~; amare gli animali; ammaestrare un ~; (cac.) andare a caccia di animali; (cac.) cacciare un ~; castrare un ~; catturare un ~; chiudere/rinchiudere in gabbia un ~; curare un ~; dar da mangiare a un ~; domare un ~; essere/venire aggredito/assalito da un ~; (cac.) fare la posta a un ~ [attendere un animale per prenderlo]; foraggiare gli animali [dare da mangiare agli animali]; imbalsamare/impagliare un ~ [trattare il cadavere di un animale con sostanze speciali con il fine di prevenirne la decomposizione]  la tassidermia è la tecnica che consente di imbalsamare gli animali morti con lo scopo di preservarne l’aspetto e conservarli nelle teche; ingabbiare un ~; macellare un ~; maltrattare gli animali [far del male agli animali]  in Italia è previsto il carcere per chi maltratta gli animali; nutrire un ~; occuparsi di un ~; prendere un ~  prendere un animale in casa deve essere una decisione ben ponderata, bisogna essere coscienti della necessità poi di occuparsene; (cac.) prendere alla tagliola un ~ [catturare un animale con una trappola]; rispettare un ~; sezionare un ~; sgozzare un ~; (cac.) tendere la trappola a/ per un ~; tenere un ~ in casa; testare su un ~; torturare un ~; uccidere un ~; vivisezionare un ~ 2. ( fig.; fam.) individuo crudele o sporco, che somiglia a una bestia   VERBO ~  comportarsi come/vivere come un ~; puzzare come un ~ [detto di q.no che fa molta puzza]  da quand’è che non ti lavi? Puzzi come un animale 3. ( fig.; fam.) persona ignorante, stupida, inetta, anche rozza   VERBO ~  essere un ~ [essere persona rozza, incolta, incivile]  il tuo vicino è un vero animale, lascia la spazzatura in cortile per mesi!; reagire come un ~     ◊   stai zitto, animale! [taci, ignorante!, villano!, zotico!]

animo1 [à-ni-mo] nome m. s. 1. centro delle facoltà e attività spirituali e intellettuali   AGG. ~  mal ~   ~ AGG.  ~ agguerrito [animo che ha esperienza, che sa combattere]; ( fig.) avere l’~ avvelenato; ~ battagliero/bellicoso/ guerresco [animo che lotta]; ~ benevolo; ~ buono; un uomo rozzo ma di ~ buono; ~ candido; un ~ capace di nobili sentimenti; ~ caritatevole [che mostra e ha amore per gli altri]; essere d’~ cattivo; avere un ~ confidente [fiducioso, pieno di fiducia, speranza]; essere un ~ debole [essere una persona fragile]; uomo dall’~ delicato [uomo dai sentimenti fini, gentili o che mostra riservatezza e discrezione]; ~ dibattuto; ~ dolce

animo [di carattere, cortese, mite, gentile]; avere un ~ doppio [avere un animo falso, ipocrita]; giudicare con ~ equo [giudicare in modo giusto, imparziale]; ~ eroico; avere l’~ esacerbato [avere l’animo amareggiato, esasperato]; con ~ esagitato [con animo agitato, turbato, sconvolto, fortemente eccitato]; ~ falso; ~ focoso [animo passionale, ardente]; ~ forte; ~ gentile; ~ gioioso [carattere pieno di gioia, allegro]; ~ gretto [meschino, limitato, ristretto]; avere un ~ ignobile [avere sentimenti meschini]; ~ illibato [animo puro]; ~ incontaminato [animo integro, puro]; ~ ingenuo; ~ inquieto; ~ integro [animo puro]; ~ intrepido; ~ liberale [generoso, magnanimo, aperto]; ~ lieto; ~ malvagio; ~ meschino [gretto, vile]; ~ mesto [animo triste]; ~ misericordioso [che prova o rivela misericordia]; ~ mite [buono, benevolo, indulgente, non aggressivo]; ~ nobile  mio nonno è una persona dall’animo nobile: aiuta tutte le persone in difficoltà; ~ pacato [animo che dimostra calma, serenità]; un ~ perfido [cattivo, subdolo, malvagio]; ~ perverso [animo malvagio, vizioso, che tende al male]; ~ piccolo [animo gretto, meschino]; un ~ pieno di poesia; ~ poetico [animo sensibile, sentimentale]; ~ pugnace [animo battagliero]; ~ puro [animo onesto, innocente, trasparente]; ~ ricolmo di gioia [animo pieno, traboccante di gioia]; ~ romantico; ~ sconvolto; ~ semplice [poco dotato intellettualmente]; ~ sensibile; ~ sereno; ~ sollevato; avere l’~ tenero [esprimere un sentimento delicato, dolce, affettuoso]; ~ tormentato; ~ travagliato; ~ turbato; ~ umano; ~ verginale [animo candido, puro]; ~ vergine [animo innocente, puro, candido]; ~ virile   ~ AVV.  avere l’~ altrove [essere disattento, pensare ad altro]   ~ LOC.  avere l’~ in tumulto [essere in agitazione morale, psichica, provocata da sentimenti contrastanti]   NOME ~  altezza di ~ [nobiltà, elevatezza]; bontà d’ ~; concitazione d’ ~ [nervosismo, turbamento, agitazione]; disposizione d’ ~; elevatezza d’ ~ [moralmente o intellettualmente nobile, alto]; fermezza d’ ~ [decisione, risolutezza, saldezza]; forza d’ ~ [vigore, energia, fermezza, coraggio]; grandezza d’ ~ [generosità, virtù dell’animo]; grettezza d’ ~ [meschinità, limitatezza, ristrettezza, mediocrità]; irrequietezza d’ ~ [animo non tranquillo]; malvagità d’ ~; esprimere i moti dell’ ~ [sentimenti, impulsi irrazionali, incontrollati]; nobiltà d’ ~ [dignità morale]; pacatezza d’ ~ [atteggiamento che esprime serenità, calma interiore]; patema d’ ~ [ansia, apprensione, sofferenza spirituale]; pieghe dell’ ~; pochezza d’ ~ [meschinità, povertà d’animo]; profondità d’/dell’ ~; profondo dell’ ~; purezza d’ ~ [integrità, candore, innocenza]; rasserenamento dell’ ~ [rilassamento, diventar tranquillo]; recessi dell’ ~; ricchezza d’ ~ [possesso di grande valore intellettuale e spirituale]; semplicità d’ ~; serenità d’ ~ [di animo, pensiero, sentimento tranquillo, calmo]; stato d’ ~ [situazione psicologica in generale in cui può trovarsi un individuo]; tranquillità d’ ~ [serenità, mancanza di preoccupazioni]; vibrazioni dell’ ~ [fremiti causati da emozioni e passioni]   ~ NOME  avere l’~ di un poeta   VERBO ~  affinare l’~ [renderlo più fino, sottile; aguzzare, educare, perfezionare l’animo]; alleggerirsi l’~ [togliersi un peso dalla coscienza]; annidarsi nell’ ~ umano [celarsi nell’animo]; aprire l’~ a q.no [confidarsi con q.no]; avere in fondo all’ ~ q.sa [avere, celare un segreto in sé]; avere in/essere in ~ di fare q.sa [avere l’intenzione, la giusta disposizione di fare q.sa]  ho in animo di scrivere una lettera al professore per spiegargli la mia situazione; avvertire nell’ ~ [sentire dentro]; celare il proprio ~ a q.no [nascondere le proprie intenzioni]; confortare l’~ [ricreare, soddisfare lo spirito]; covare nell’ ~ [alimentare un sentimento o il pensiero di q.sa nel proprio animo]  una rabbia cieca cova nell’animo del soldato un momento prima di colpire il bersaglio; destare l’~ [scuotere, risvegliare dall’inerzia o dall’indifferenza]; effondere il proprio ~ [rivelare i propri sentimenti, aprire il proprio cuore]; elevare l’~ [nobilitare, rendere più nobile, portare a un livello più alto]; entrare nell’ ~  un dubbio atroce mi è entrato

annata nell’animo; essere in una disposizione d’ ~; fare ~ a q.no [incoraggiarlo]; fare breccia nell’ ~ di q.no [ispirare sentimenti positivi (simpatia, affetto, amore) in q.no]; farsi ~ [incoraggiarsi]; ( fig.) indurire l’~; inondare l’~ [colmare l’animo]  un senso di pace gli inondò l’animo; leggere nell’ ~ di q.no [indovinarne i pensieri, i sentimenti]; mettersi in pace l’~ [rassegnarsi]  mi sono messo l’animo in pace e ho rinunciato a lottare ancora; nascere nell’ ~ [partire da dentro]  ho un dubbio che mi nasce nell’animo; nascondere il proprio ~ [nascondere le proprie intenzioni]; (lett.) non bastare/non reggere l’~ a q.no [non avere il coraggio, non avere la determinazione necessaria per]; (lett.) pacare il proprio ~ [placare, mettere pace nel proprio animo]; perdersi d’ ~ [scoraggiarsi]; prendere/riprendere ~ [riprendere coraggio]; prostrare l’~ [indebolire, sfinire, spossare]  il dolore ha prostrato il suo animo; rassicurare l’~ [tranquillizzare]; ricreare l’~ [rinvigorire, risollevare, confortare, divertire]  la musica ricrea l’animo; ( fig.) scandagliare nell’ ~ umano; serbare nell’ ~ q.sa [custodire dentro q.sa]; sgombrare l’~ da q.sa [liberare da pensieri cattivi, brutti ricordi e sim.]; toccare l’~ [commuovere]; ( fig.) trafiggere l’~; turbare l’~ di q.no     ◊   (lett.) aprire l’animo alla speranza [cominciare a sperare]; avere l’animo di fare q.sa [avere il coraggio di farla]; avere l’animo tranquillo [avere la coscienza tranquilla]; avere un ricordo vivo nell’animo; avere vivo nell’ animo un ricordo [ricordo profondo e duraturo]; con animo sereno [serenamente]; di buon animo [volentieri]; essere d’animo buono [essere di indole buona]; farsi animo (a vicenda) [incoraggiarsi a vicenda]; insinuare il sospetto nell’animo di q.no; le più intime fibre dell’ animo [la parte più intima e nascosta dell’animo]  l’amore gli sconvolgeva le più intime fibre dell’animo; mettersi l’animo in pace [rassegnarsi]; mondare l’animo dai peccati [purificare l’animo]; penetrare nel profondo dell’animo; riflettere uno stato d’animo; rimanere con l’animo sospeso [rimanere dubbioso, esitante, in ansia] 2. esortazione ad avere coraggio, a non lasciarsi sopraffare dalle difficoltà o dalle preoccupazioni     ◊   animo, ragazzi! [coraggio ragazzi]

animo2 [à-ni-mo] nome m. p. -i persone intese nell’insieme dei loro sentimenti   VERBO ~  accendere gli animi [provocare e stimolare un certo tipo di sentimenti nei confronti di q.no o q.sa]  quel discorso accese gli animi dei rivoltosi; calmare gli animi [placare, quietare]; conciliare gli animi; dividere gli animi [metter in disaccordo]; eccitare gli animi; esacerbare/esasperare gli animi; esagitare gli animi [agitare, turbare o portare a uno stato di confusione, di esasperazione]; inasprire gli animi; incendiare/infiammare/ infuocare gli animi [eccitare, agitare]; inquietare gli animi [causare preoccupazione e turbamento]; intorbidare gli animi [turbare, sconvolgere gli animi]; pacare gli animi [ridurre gli interlocutori, le parti in causa alla calma]; pacificare gli animi; placare gli animi; quietare gli animi; raffreddare gli animi; rasserenare gli animi; ravvivare gli animi [rendere più vivaci, briosi]; riscaldare gli animi [eccitare, infiammare, appassionare gli animi]; scaldare/surriscaldare gli animi; sedare gli animi [calmare gli animi]; trascinare gli animi [affascinare, sedurre, guadagnare alla propria causa]

annata [an-nà-ta] nome f. s. -e 1. ciclo di stagione, durata di un anno con particolare riferimento ai raccolti   AGG. ~  (agr.) buona ~; (agr.) cattiva ~; una fredda ~ [anno caratterizzato da temperature rigide]; (agr.) ottima ~  è stata davvero un’ottima annata per il nostro vino   ~ AGG.  (agr.) ~ abbondante; (agr.) ~ agraria; (sport) ~ calcistica; ~ calda; ~ disastrosa; (agr.) ~ eccezionale; ~ favorevole; ~ feconda; ~ fortunata; ~ fruttuosa; ~ grassa; ~ magra; ~ negativa; (meteo.) ~ nevosa; (meteo.) ~ piovosa; ~ positiva;

55

annata ~ proficua; ~ record; ~ scarsa; ~ secca; ~ speciale; (sport) ~ sportiva; ~ storta [annata sfortunata]  è un’annata storta per la nostra squadra battuta ancora una volta in trasferta; ~ terribile; ~ turistica; ~ umida; (cac.) ~ venatoria [annata della caccia]  i cacciatori debbono riconsegnare entro l’anno al comune il tesserino di caccia dell’annata venatoria appena conclusa; ~ vuota   NOME ~  (enol.) vino d’ ~ [della vendemmia di un particolare anno]   ~ NOME  un’~ d’affitto; (agr.) ~ di raccolta [annata in cui viene raccolto un prodotto della terra]  l’annata di raccolta di questa uva è indicata nella confezione; ~ di scarica [diminuzione di produzione che si alterna a stagioni caratterizzate da livelli quantitativi buoni]; ~ di stipendio   PREP. ~  (enol.; fig.) d’ ~ [detto di vino, vecchio; per est., indica scherzosamente q.sa di vecchio ma che ha valore]   VERBO ~  essere d’ ~ [appartenere a una particolare annata] 2. (edit.) di pubblicazioni, l’insieme di un certo giornale, rivista o altro periodico pubblicato in un anno   ~ AGG.  ~ completa   NOME ~  fascicoli di/numeri di un’~; indice dell’ ~   ~ NOME  annate di una rivista  ho tutte le annate di Topolino dal ’70 al ’90   VERBO ~  consultare un’~; far rilegare le annate di una rivista

annesso1 [an-nès-so] agg. qu. annettere -i -a -e 1. (edil.) che sta accanto a una costruzione, che è stato aggiunto vicino   NOME ~  edificio ~; garage ~; giardino ~; laboratorio ~; rimessa annessa [piccolo edificio dipendente da un’abitazione, in genere usato come deposito attrezzi] 2. (amm.) nel linguaggio burocratico, accluso, aggiunto   NOME ~  allegato ~; documenti annessi  nella busta troverete i documenti annessi alla domanda di iscrizione; tabella annessa; territori annessi   ~ NOME  ~ verbale 3. (pol.) che è stato unito per annessione   NOME ~  regioni annesse

annesso2 [an-nès-so] nome m. p. -i 1. (edil.) insieme degli elementi accessori facenti parte di un tutt’uno   ~ AGG.  ~ agricolo; annessi rustici     ◊   annessi e connessi [tutto ciò che appartiene a una costruzione]  la villa, con annessi e connessi, è stata venduta a un americano 2. (anat.) formazioni collegate con un organo principale   ~ AGG.  annessi cutanei [formazioni accessorie della pelle, come le unghie e i follicoli piliferi, che contribuiscono alle sue funzioni generali]; annessi embrionali/fetali [organi che si trovano all’interno dell’uovo fecondato ma all’esterno dell’embrione, con funzioni di protezione e nutrimento]; annessi oculari [organi e formazioni oculari che concorrono alla protezione e lubrificazione dell’occhio]; annessi uterini [ovaie, trombe e legamenti; connessi anatomicamente con l’utero]

anniversario [an-ni-ver-sà-rio] nome m. s. anniversari data ricorrente ogni anno   AGG. ~  buon ~; il sessantesimo ~   LOC. ~  in occasione dell’ ~ di   NOME ~  biglietto per/cartolina per l’~ [cartolina che può contenere illustrazioni, con frasi scritte come augurio per l’anniversario di q.no]; celebrazioni dell’/per l’ ~ di q.sa  celebrazione del secondo anniversario della nascita di Giuseppe Garibaldi; commemorazione dell’ ~  celebrazioni per la commemorazione dell’anniversario della morte di Moro; data dell’ ~; festeggiamenti per l’~ di; ricorrenza dell’ ~   ~ NOME  ~ della Costituzione della Repubblica Italiana; ~ della fine della guerra; ~ della Liberazione; ~ della morte/della scomparsa; celebrare l’~ della nascita di q.no; ~ della vittoria; ~ di matrimonio/di nozze

56

anno   VERBO ~  augurare buon ~; celebrare un ~; commemorare l’~ [ricordare pubblicamente, con una cerimonia solenne l’anniversario di q.sa o q.no]; festeggiare un ~ [far festa, per un compleanno o un anniversario di matrimonio]; ricordare l’~   ~ VERBO  l’~ cade [l’anniversario ricorre]  l’anniversario della Liberazione cade il 25 aprile; l’~ ricorre

anno [àn-no] nome m. s. -i 1. arco di tempo della durata di dodici mesi; anche annata   AGG. ~  buon ~ [augurio per il nuovo anno]; il corrente ~; felice ~ nuovo; quest’altr’ ~ [l’anno prossimo]   ~ AGG.  (agr.) ~ agrario [periodo, variabile in base al luogo in cui ci si trova e al tipo di coltivazione, che coincide con l’intervallo di tempo che intercorre tra due raccolti]; (econ.) ~ amministrativo [periodo di dodici mesi per la gestione della finanza pubblica]; ~ bisestile [l’anno con 366 giorni e che ricorre ogni quattro anni, quando a febbraio ci sono 29 giorni]; ~ cinese  il 14 febbraio di quest’anno inizia l’anno cinese; ~ civile; (econ.) ~ commerciale [periodo di dodici mesi, considerati ognuno della durata di 30 giorni, per le operazioni commerciali di un’impresa]; ~ corrente [l’anno presente, attuale, quello in cui ci si trova]; anni difficili; l’~ dopo/seguente [riferendosi al passato]; (rel.) ~ ebraico; (rel.) ~ ecclesiastico/liturgico [ciclo di feste della Chiesa cattolica, di 52 settimane e che inizia la domenica d’avvento]; ~ egizio; ~ emergente; (econ.) ~ finanziario [nel bilancio di una società, periodo di 12 mesi su cui rendere conto]; (econ.) ~ fiscale [periodo di 12 mesi sul quale viene applicata una particolare tassazione]; ~ fortunato; ~ fruttuoso; (dir.) ~ giudiziario [ciclo annuale dell’attività giudiziaria aperta con speciale cerimonia ecc.]; ~ gregoriano; (rel.) ~ islamico; (astr.) ~ lunare [tempo che la luna impiega per fare dodici giri intorno alla terra]; ~ negativo; l’~ nuovo; (sport) ~ olimpico [anno in cui si svolgono i giochi olimpici, ogni quattro anni]; l’~ passato/ scorso [l’anno precedente, appena passato]; un ~ piovoso; ~ positivo; ~ precedente [anno prima, rispetto a un anno già passato, rispetto all’anno scorso]; l’~ prossimo [il successivo]; (rel.) ~ sabbatico [per l’antica legge ebraica, periodo ogni 7 anni, in cui non si coltivava la terra e si liberavano gli schiavi]; (rel.) ~ santo [anno del giubileo della Chiesa cattolica, festeggiato attualmente ogni 25 anni]; (astr.) ~ siderale/sidereo [durata del momento di rivoluzione della terra intorno al sole (365 giorni, 6 ore, 9 minuti e 9 secondi)]; (astr.) ~ solare [tempo che la terra ci mette a fare il giro intorno al sole]; (teatro) ~ teatrale [periodo che va da quando vengono riaperti i teatri a quando essi vengono chiusi alla fine della stagione teatrale]; (astr.; geogr.) ~ tropico [anno solare]   ~ AVV.  l’~ avanti; anni fa [molto tempo addietro]  non ricordo bene quell’episodio, è successo anni fa; un ~ prima   LOC. ~  in capo a un ~ [entro un anno]; in capo all’ ~ [entro la fine dell’anno]  in capo all’anno voglio aver finito di scrivere il libro; nel corso dell’ ~ [durante l’anno]   ~ LOC.  l’~ in corso [anno corrente]  il disavanzo dell’anno in corso ammonta a due miliardi   NOME ~  capo d’ ~ [anche capodanno, primo giorno dell’anno]; il colpo dell’ ~ [evento particolarmente importante e fortunato]  il giocatore che hanno comprato è stato il colpo dell’anno; evento dell’ ~; primo dell’ ~ [primo giorno dell’anno, il primo gennaio]; principio dell’ ~ [l’inizio dell’anno]; il raccolto di un ~; ultimo dell’ ~ [ultimo giorno dell’anno, il 31 dicembre]   ~ NOME  (lett.) ~ del Signore [anno dell’era volgare, in passato ricordava il sacrificio di Cristo per redimere, liberare dal peccato originale, l’umanità]; ~ di grazia [anno dell’era volgare, in passato ricordava il sacrificio di Cristo per redimere, liberare dal peccato originale, l’umanità]; un ~ di lavoro; ~ di morte; ~ di nascita; (astr.) ~ luce [distanza percorsa, in un anno, dalla luce]   PREP. ~  con gli anni [col passare del tempo]; entro l’~ [prima che finisca l’anno corrente]  devo sostenere 5 esami entro l’anno altrimenti non riuscirò a laurearmi a gennaio

anno   VERBO ~  trascorrere un ~ [passare un anno]   ~ VERBO  l’~ che viene     ◊   anno dopo anno; anno per anno  anno per anno controllava le cifre della produzione; (lett.) correva l’anno … [era l’anno …]  correva l’anno 1861 quando fu fatta l’Unità d’Italia; da/di qui a un anno [tra un anno]; di anno in anno [da un anno all’altro senza sosta]; durante tutto l’anno 2. età   ~ AGG.  ( fam.) 50 anni suonati [50 anni abbondanti, 50 anni sicuramente compiuti]   LOC. ~  col passar degli anni [con il tempo, con il passar del tempo, con l’età]   NOME ~  sentire il peso degli anni [sentirsi vecchi e stanchi]  il vecchio attore comincia a sentire il peso degli anni e non riesce più a recitare come una volta   ~ NOME  gli anni della giovinezza   VERBO ~  compiere/fare … anni  a luglio compio 21 anni e li festeggio insieme agli amici; compiere/fare/finire gli anni [compleanno]  faccio gli anni in aprile; essere avanti con/essere in là con gli anni [essere anziani, avere una certa età]; essere morto a … anni; ( fam.) levare/togliere degli anni a q.no [far sembrare più giovane]  questo nuovo taglio di capelli ti leva almeno 10 anni; levarsi/nascondere/togliersi gli anni [cercare di nascondere la vera età]; non dimostrare i propri anni [sembrare più giovane]; portare bene/portare male gli anni [sembrare più giovani/ vecchi di quello che in realtà si è]  ha 70 anni, ma li porta bene!; superare i … anni  ha superato da poco i 50 anni   ~ VERBO  gli anni passano; gli anni pesano     ◊   nel fiore degli anni [in gioventù, nel primo periodo della vita]  poverino, è morto proprio nel fiore degli anni!; portare molti anni sulle spalle [essere molto vecchio] 3. (ins.) a scuola   ~ AGG.  ~ integrativo  per iscriversi a un corso di laurea a numero programmato è necessario aver frequentato un anno integrativo; ~ scolastico [periodo durante il quale si va a scuola]   VERBO ~  fare un ~ [frequentare]; frequentare un ~; rifare/ ripetere un ~ [essere bocciato]; saltare un ~; superare l’~ [essere promossi; passare all’anno successivo]  se supererò l’anno, mi iscriverò all’Accademia di Belle Arti 4. (ins.) all’università   ~ AGG.  ~ accademico [all’università]; ~ sabbatico [periodo in cui un professore universitario lascia l’insegnamento per ricerca; per est., anno di pausa nella carriera lavorativa durante il quale ci si dedica a un’attività diversa]   NOME ~  apertura dell’ ~ accademico   VERBO ~  aprire l’~; chiudere l’~; inaugurare l’~; iscriversi al primo ~ di …  mi sono iscritto al primo anno di medicina perché voglio diventare cardiologo

annodare1 [an-no-dà-re] verbo tr. av 1. (abb.) fare un nodo (a q.sa)   ~ NOME  ~ la cravatta [fare il nodo alla cravatta]; ~ un fazzoletto; ~ un fiocco; ~ un foulard; ~ una fune; (gioie) ~ gioielli [creare gioielli con la tecnica dell’annodatura]; ~ un nastro; ~ la sciarpa 2. legare o unire con un nodo, intrecciare   ~ AVV.  ~ saldamente; ~ strettamente   ~ NOME  ~ due corde; ~ due fili; ~ due funi; ~ i lacci delle scarpe [allacciare le scarpe]; ~ le scarpe [fare un nodo ai lacci che chiudono le scarpe] 3. ( fig.) stringere i rapporti con q.no   ~ NOME  ~ un’amicizia [stringere un rapporto di amicizia]; ~ buoni rapporti [stabilire buoni rapporti]; ~ un discorso [iniziare a parlare prendendo spunto da ciò che è stato detto da q.no]; ~ un legame; ~ una relazione [stringere, allacciare una relazione]

annullamento

annodare2 [an-no-dà-re] verbo pr. es aggrovigliarsi, q.sa che forma nodi, o si inceppa   NOME ~  i capelli si annodano; ( fig.) la lingua si annoda [la lingua si inceppa per l’emozione rendendo difficile il parlare]  non riuscivo a parlare, mi si era annodata la lingua per l’emozione; la matassa si annoda; i peli si annodano

annoiare1 [an-no-ià-re] verbo tr. av 1. dare noia   ~ AVV.  ~ mortalmente; ~ terribilmente   ~ LOC.  ~ a morte q.no [annoiare moltissimo]  il teatro giapponese mi fa addormentare, mi annoia a morte   NOME ~  il discorso/film/libro annoia  la prima parte del libro mi è piaciuta molto, ma la seconda mi ha decisamente annoiato   ~ NOME  ~ l’ascoltatore; ~ il pubblico/l’uditorio  in televisione ci sono pochi programmi culturali perché si ha paura di annoiare il pubblico; ~ il lettore; ~ lo spettatore; ~ gli studenti  il professore di letteratura ogni volta annoia gli studenti con spiegazioni lunghissime 2. infastidire   ~ AVV.  ~ decisamente  inizialmente ho cercato di sopportare le sue offese, ma poi mi ha decisamente annoiato   ~ NOME  ~ con richieste  i condomini sono troppo esigenti e annoiano l’amministratore con richieste continue; ~ con scherzi

annoiare2 [an-no-ià-re] verbo pr. es (a) provare noia, essere preso dalla noia   ~ AVV.  annoiarsi decisamente  mi piacciono i film lenti, ma stavolta mi sono decisamente annoiata; annoiarsi mortalmente; annoiarsi terribilmente  non avere niente da fare nel tempo libero porta ad annoiarsi terribilmente   ~ LOC.  annoiarsi a morte [annoiarsi moltissimo]  molti adolescenti compiono atti di vandalismo come passatempo perché si annoiano a morte; annoiarsi di brutto [annoiarsi moltissimo]   ~ VERBO  annoiarsi a stare in casa; annoiarsi ad aspettare  come al solito è in ritardo e ho deciso di andarmene, mi annoio ad aspettarlo

annullamento [an-nul-la-mén-to] nome m. s. -i 1. disdetta, ritiro, cancellazione   ~ AGG.  ~ parziale; ~ totale   ~ NOME  (econ.) ~ dei pagamenti; (ins.) ~ di un esame; ~ di un vincolo 2. (dir.) atto di annullare, il rendere nullo o non valido q.sa   AGG. ~  immediato ~   ~ AGG.  ~ amministrativo [provvedimento con il quale viene annullato un atto amministrativo ritenuto non valido perché viziato]; ~ giudiziale [operato dal giudice]; ~ giurisdizionale; ~ matrimoniale; ~ ministeriale; ~ straordinario; ~ totale   NOME ~  causa di ~; clausola di ~; commissione di ~ [commissione che regola la proprietà intellettuale, i brevetti ecc.]; istanza di ~ [richiesta di annullamento]; (econ.) ordine di ~; procedura di ~; provvedimento di ~; ricorso di ~ [richiesta per ottenere una revoca di un provvedimento o di una decisione precedentemente presa]; sentenza di ~ [decisione di un tribunale con la quale si revoca un provvedimento o altro]   ~ NOME  ~ del rigetto di una candidatura; ~ della decisione del collegio arbitrale; ~ della delibera; ~ della procedura; ~ delle elezioni; ~ delle operazioni di voto; ~ di atti comunitari; ~ di un biglietto  per l’annullamento del biglietto bisogna dare comunicazione almeno tre giorni prima del volo; ~ di un brevetto [considerare non valido un brevetto]; l’~ di un contratto; (econ.) ~ di un debito; ~ di un decreto; ~ di un matrimonio; ~ di un provvedimento; ~ di un verbale  per richiedere l’annullamento di un verbale è necessario compilare un ricorso in carta libera indirizzato al Prefetto o al Giudice di Pace; ~ di una concessione; ~ di una condanna; ~ di una contravvenzione; ~ di una gara d’appalto; ~ di una legge; ~ di una nomina;

57

annullamento ~ di una norma; ~ di una ordinanza [provvedimento emanato da un’autorità amministrativa]; ~ (parziale) di una sentenza; ~ d’ufficio [revoca, abrogazione per disposizione di legge di un atto giuridico dichiarato nullo perché viziato]   VERBO ~  chiedere/domandare/richiedere l’~ [chiedere l’annullamento del matrimonio]; comportare l’~; decretare/ordinare l’~ di …; determinare l’~ [causare, avere come conseguenza l’annullamento]; dichiarare l’~; disporre un ~ [autorizzare un annullamento]; emettere una sentenza di ~; esigere/ pretendere l’~; impugnare un ~ [contestarlo]; optare per l’~ [scegliere di richiedere che un atto venga annullato]; ottenere l’~; pronunciare l’~; proporre un ~; sancire un ~ 3. (comp.) processo con cui si riporta il computer o una sua applicazione al punto in cui si trovava precedentemente (prima di un errore o di effettuare un’operazione sulla quale poi si è cambiato idea)   NOME ~  pulsante di/tasto di ~ [nei computer, tasto di cancellazione]   ~ NOME  ~ della stampa  per effettuare l’annullamento della stampa, cliccare col tasto destro sull’icona della stampante e selezionare “annulla”; ~ di una transazione [operazione per correggere un errore e riportare un’applicazione al punto in cui tutto funziona]

annullare [an-nul-là-re] verbo tr. av 1. rendere nullo, rendere privo di efficacia, vano, inutile   ~ NOME  ~ gli effetti di una cura  appena guarito, ha ricominciato a uscire tutte le sere senza giubbotto e ha ripreso a bere, annullando l’effetto della cura; ~ il lavoro di anni  se non saremo convincenti durante l’incontro con i finanziatori della nostra ricerca, annulleremo in un attimo il lavoro di anni 2. disdire, ritirare, cancellare   ~ NOME  ~ un appuntamento/impegno [cancellare un appuntamento, un impegno]  signorina, annulli tutti i miei impegni: non mi sento tanto bene; ~ un concerto  la direzione ha annullato il concerto perché il cantante si è ammalato; ~ una decisione; ~ un’ordinazione  di’ al pizzaiolo di annullare l’ordinazione del tavolo 37: i clienti erano stanchi di aspettare e se ne sono andati; ~ un ordine  a causa del ritardo nella spedizione, ci vediamo costretti ad annullare l’ordine di cui in oggetto; (sport) ~ una partita  causa neve è stata annullata la partita Juve-Milan; ~ una prenotazione; ~ una riunione  hanno telefonato per comunicare che il presidente non potrà venire, quindi la riunione è annullata; (aer.) ~ un volo [cancellare un volo aereo]  oggi non si parte, il volo è stato annullato per lo sciopero dei piloti 3. dichiarare non valido, nullo   ~ NOME  (dir.) ~ un atto; ~ il compito  il professore ha dovuto annullare il compito che era stato copiato; (dir.) ~ un contratto; ~ una contravvenzione  in seguito alle proteste delle associazioni dei consumatori, il comune ha dovuto annullare tutte le contravvenzioni fatte con le telecamere automatiche; ~ un decreto  la nuova legge annulla il decreto precedente; (dir.) ~ le elezioni [annullare il risultato delle elezioni, soprattutto in caso di irregolarità]; (ins.) ~ un esame  l’esame è stato annullato perché si è scoperto che tutti i candidati avevano copiato; ~ una gara; (sport) ~ un gol  se l’arbitro non ci avesse annullato due gol per fuorigioco, avremmo vinto senza problemi; (dir.) ~ un matrimonio; (dir.) ~ una nomina; ~ un risultato; (dir.) ~ una sentenza; (dir.) ~ un testamento  il testamento è stato annullato perché si è scoperto che la contessa era stata costretta a firmarlo sotto minaccia di morte; (dir.) ~ un verbale 4. (amm.) stampigliare, obliterare   ~ NOME  ~ un biglietto del tram; ~ un francobollo

annunciare [an-nun-cià-re] verbo tr. av 1. dar notizia, far sapere, render noto   ~ AVV.  ~ formalmente  per poter annunciare formalmente l’arrivo del nostro nuovo attaccante, manca solo la sua firma sul contratto;

58

anomalia ~ pomposamente  mia zia ha annunciato pomposamente di volersi tagliare i capelli; ~ pubblicamente; ~ ufficialmente   ~ NOME  ~ un fidanzamento; ~ la cena/il pranzo [comunicare ai commensali che la cena/il pranzo è pronta/o]; ~ il proprio matrimonio; ~ la morte; ~ la nascita di un figlio; (comp.) ~ il nuovo software; (rel.) ~ la parola di Dio; (rel.) ~ il Vangelo; ~ una vittoria     ◊   (rel.) annunciare la lieta/buona novella [diffondere il Vangelo] 2. far prevedere, predire, promettere, far indovinare   ~ NOME  (meteo.) ~ l’arrivo del temporale; (meteo.) ~ il bel tempo; (meteo.) ~ una bella giornata; (meteo.) ~ l’inverno  il vento gelido di questi giorni sta annunciando l’inverno; (meteo.) ~ pioggia; (meteo.) ~ la primavera; (rel.) ~ la venuta di Cristo  i profeti annunciarono la venuta di Cristo 3. informare di una visita, della presenza di visitatori   ~ NOME  ~ l’arrivo di q.no; ~ una visita; ~ un visitatore   VERBO ~  farsi ~ [far comunicare a una terza persona il proprio arrivo in un determinato luogo]

annuncio [an-nùn-cio] nome m. s. annunci 1. comunicazione, notizia   AGG. ~  fausto ~ [lieto annuncio]; lieto ~ [la comunicazione di un evento felice, per es. l’annuncio della nascita di un figlio]; terribile ~; triste ~ [annuncio di morte o di un altro avvenimento molto spiacevole]   ~ AGG.  ~ doloroso; (dir.) ~ giudiziario [comunicazione di atti giudiziari e amministrativi pubblicata su bollettini ufficiali]; (dir.) ~ legale [comunicazione di atti giudiziari e amministrativi pubblicata su bollettini ufficiali]; ~ preoccupante; (tv) ~ radiofonico [annuncio trasmesso per radio]; ~ sconvolgente [annuncio che provoca emozioni, angoscia]; (tv) ~ televisivo [annuncio trasmesso in televisione]; ~ ufficiale; ~ urgente   ~ NOME  ~ di matrimonio; ~ di morte [comunicazione della morte di q.no]  alcuni giorni più tardi giungeva l’annuncio di morte del famoso scienziato; ~ di nascita; ( ferr.) ~ di un treno [comunicazione dell’arrivo o della partenza di un treno in una stazione ferroviaria]; (aer.) ~ di un volo [comunicazione dell’arrivo o della partenza di un aereo in un aeroporto]; ~ ritardo [annuncio diffuso nelle stazioni o negli aeroporti]   VERBO ~  dare l’~ di q.sa; diffondere un ~ [dare notizia di un avvenimento]  si occuperà di diffondere l’annuncio della nascita del loro bambino; diramare un ~; fare un ~; recare un ~; spargere un ~ [diffondere, rendere noto]; trasmettere un ~   ~ VERBO  l’~ giunge/perviene  ieri ci è giunto/pervenuto il terribile annuncio che gli è morto il figlio in un incidente stradale 2. inserzione, trafiletto con il quale si dà una notizia o si informa della vendita, richiesta ecc. di q.sa   ~ AGG.  ~ breve; (econ.) annunci economici; ~ funebre [necrologio]; ~ gratis; ~ immobiliare; (dir.) ~ legale [annuncio riguardante diritti d’autore, d’asta, e sim.]; ~ mortuario; ~ necrologico; (tv) ~ pubblicitario   ~ LOC.  ~ a pagamento; (tip.) ~ a tutta pagina   ~ NOME  ~ di lavoro; ~ di smarrimento; ~ sul giornale   VERBO ~  appendere un ~ in bacheca; inserire un ~ sul giornale; leggere un ~ sul giornale; mettere un ~ sul giornale; pubblicare un ~; rispondere a un ~; scorrere gli annunci [leggere velocemente le inserzioni] 3. presagio   ~ NOME  ( fig.) ~ di morte [presagio di morte]  il canto della civetta è tradizionalmente considerato un annuncio di morte; (meteo.) ~ di pioggia; ~ di sventura [brutto presagio]; (meteo.) ~ di temporale; ~ di vittoria [presagio di vittoria]

anomalia [a-no-ma-lì-a] nome f. s. -e 1. anormalità, deviazione dalla norma, difetto   AGG. ~  evidente ~; rilevanti anomalie   ~ AGG.  ~ grave; anomalie significative

anomalia   NOME ~  fattori responsabili di un’~ [elementi che causano o hanno causato un’anomalia]; grado di ~ [misura in cui si è sviluppata un’anomalia]   ~ NOME  (psic.) ~ della personalità [disturbo di/della personalità]; ~ di accrescimento/di sviluppo; (psic.) anomalie di comportamento; ~ di funzionamento [un difetto di funzionamento]   VERBO ~  accertare anomalie; constatare delle anomalie; correggere un’~; denunciare un’~; eliminare un’~; evidenziare un’~; individuare delle anomalie; notare un’~; presentare delle anomalie; produrre delle anomalie; provocare delle anomalie; ravvisare un’~ [individuare, vedere un’anomalia]; registrare delle anomalie; rilevare delle anomalie; rimuovere un’~; riscontrare delle anomalie [rilevare, notare delle irregolarità]; segnalare delle anomalie; verificarsi delle anomalie 2. (biol.; med.) deviazione anatomo-strutturale ereditaria o congenita   ~ AGG.  ~ acquisita; anomalie anatomiche; ~ cardiaca; ~ congenita; anomalie cromosomiche [anomalie che sono responsabili di circa il 50% degli aborti]; ~ ereditaria; ~ fetale; ~ fisiologica [cattivo funzionamento di un organo]; ~ funzionale; ~ genetica; ~ grave/significativa; anomalie mentali; ~ metabolica; ~ morfologica [anomalia delle cellule tumorali]; anomalie neurologiche; ~ nucleare; anomalie psichiche; ~ scheletrica; ~ strutturale [malformazione strutturale]; ~ vocale [disturbi della parola]   ~ NOME  ~ del citoplasma [anomalia morfologica]; ~ della vista; ~ dell’arteria; (anat.) ~ di costituzione; ~ di crescita; ~ di Rayleigh [ridotta capacità di percepire i colori rosso e verde]; ~ di sviluppo [malformazione]; ~ nella crescita; ~ nello sviluppo   VERBO ~  accertare un’~; constatare un’~; correggere un’~; diagnosticare un’~ 3. (comp.)   ~ LOC.  ~ da aggiornamento; ~ da inserimento   ~ NOME  ~ di trasmissione 4. ( fis.)   ~ AGG.  (meteo.) ~ climatica; ~ geotermica/termica [quando i valori del gradiente geotermico sono diversi dal valore medio del flusso terrestre]   ~ NOME  ~ della declinazione magnetica [cambiamenti irregolari nel magnetismo terrestre]; ~ di pressione; (meteo.) ~ di temperatura

ansia [àn-sia] nome f. s. -e 1. impazienza o stato emotivo di agitazione e apprensione   AGG. ~  forte ~; grande ~; piacevole ~  ero preso dalla piacevole ansia di rivederla, di un imminente incontro con lei   ~ AGG.  ~ cronica; ~ febbrile; ~ infantile; ~ insopportabile; ~ patologica; ~ perenne; ~ profonda; ~ spasmodica; ~ terribile; ~ tremenda   NOME ~  passare ore di ~; (psic.) sintomi d’ ~; stato di ~  cerca di valutare autonomamente il tuo stato attuale di ansia   VERBO ~  attendere con ~  attendo con ansia una Sua risposta; calmare l’~; combattere l’~; controllare l’~; determinare/ provocare/suscitare ~; dissipare l’~; dominare l’~; eliminare l’~; essere attanagliato dall’ ~ [essere preso fortemente dall’ansia]; essere bruciato dall’ ~; essere colpito da ~; essere in ~; essere preso dall’ ~; essere tormentato dall’ ~; farsi prendere dall’ ~; fugare l’~; generare ~; gestire l’~  come gestire l’ansia di parlare in pubblico?; lenire l’~; manifestare ~; mettere in ~ q.no  non metterlo in ansia, manda subito tue notizie; mettersi in ~; placare l’~; provare ~; scaricare la propria ~ su q.no; sentire ~; soffrire di ~; stare in ~  non farmi stare in ansia, telefona quando arrivi; superare l’~; tenere in ~ q.no; tradire l’~ [fare trasparire l’ansia]  la sua voce tremante tradiva l’ansia e la preoccupazione per la sorte dell’amico in pericolo; dalle sue parole traspare molta ~; vincere l’~; vivere con ~   ~ VERBO  l’~ cresce/diminuisce; l’~ è in aumento/è in diminuzione; l’~ sale; l’~ si elimina; l’~ si forma

antecedente 2. (psic.) sensazione di angoscia che provoca nel soggetto una paura incontrollata di eventi terribili   ~ AGG.  ~ ambientale; ~ morbosa [ansia eccessiva, malsana]  aveva la frenesia di vincere, l’ansia morbosa di emergere, di essere citato nei giornali; ~ scolastica; ~ sociale [ne soffre chi teme di fare cose che gli possano creare imbarazzo in presenza di altri]   ~ LOC.  ~ da contatto sociale; ~ da disconnessione [panico, disorientamento, senso di inutilità che prende se si è senza telefonino e senza Internet]  l’ansia da disconnessione affligge molti ragazzi negli USA; (ins.) ~ da esame [ansia che ostacola la memoria e la concentrazione peggiorando notevolmente il rendimento]; (comp.) ~ da informazione [ansia patologica indotta dal web]; ~ da parcheggio; (comp.) ~ da password [preoccupazione negli utenti di ricordare tutte le varie password]; ~ da peso-forma [ansia di dimagrire e mantenere la linea]; ~ da prestazione [la preoccupazione per qualsiasi tipo di esame che ci si trova ad affrontare nella vita]; ~ da separazione; ~ del mattino [l’ansia che ci prende appena aperti gli occhi e che provoca stanchezza profonda]; ~ di caduta   NOME ~  attacchi d’ ~; disordini da ~; disturbi dell’ ~  i disturbi dell’ansia hanno un impatto negativo sulla qualità di vita; nevrosi d’ ~     ◊   disturbo d’ansia generalizzato (DAG) [ansia aspecifica che caratterizza soprattutto le donne]

antagonista1 [an-ta-go-nì-sta] agg. qu. -i -a -e che compete con altri   NOME ~  ( farm.) azione ~ [effetto contrastante]; carattere ~; (eltro.) coppia ~; (anat.) dente ~; (pol.) destra/sinistra ~ [destra/sinistra di opposizione]; ( farm.) farmaco ~ [farmaco che ha effetti contrari a quelli di un’altra sostanza]; forze antagoniste [forze che si oppongono]; informazione ~ [informazione proveniente da fonti alternative, non ufficiali]; (mecc.) molla ~ [molla di chiusura della valvola di espansione]; (anat.) muscolo ~; ( farm.; chim.) sostanze antagoniste [sostanze che esercitano un’azione opposta]; spirito ~; (sport) squadra ~

antagonista2 [an-ta-go-nì-sta] nome m/f. s. -i -e 1. avversario   AGG. ~  degno ~; diretto ~; formidabile ~; irriducibile ~; naturale ~; principale ~; temibile ~; valido ~   ~ AGG.  ~ diretto   ~ LOC.  avere un ~ di rilievo   VERBO ~  divenire/diventare antagonisti; battere l’~; eliminare l’~; superare l’~ 2. ( farm.) farmaco che opera un’azione contrastante rispetto a quella di un altro farmaco   ~ AGG.  ~ naturale; ~ ormonale/ormonico [sostanza in grado di inibire la sintesi di un ormone o di bloccarne l’azione]; ~ recettoriale; ~ sedativo   ~ NOME  ~ (dei recettori) dell’angiotensina II [farmaco antipertensivo]; ~ degli oppiacei [antagonista delle droghe]; ~ dell’acido folico [tipo di vitamina indispensabile per la moltiplicazione cellulare, usato nel trattamento di neoplasie]; (chim.) ~ di acetilcolina [etere acetico, mediatore chimico per la trasmissione dell’impulso nervoso] antecedente1 [an-te-ce-dèn-te] agg. antecedere -i -e -i (a) che precede, che è avvenuto prima   NOME ~  anno ~ [anno anteriore nel tempo rispetto a un altro menzionato]; giorno ~ [giorno anteriore nel tempo rispetto a un altro menzionato]; settimana ~ [settimana anteriore nel tempo rispetto a un’altra menzionata] antecedente2 [an-te-ce-dèn-te] nome m. s. -i fatto che precede, che è avvenuto prima   ~ AGG.  ~ illustre; ~ logico; antecedenti remoti; antecedenti storici

59

antecedente

anticipo

  NOME ~  ricerca degli antecedenti   ~ NOME  studiare gli antecedenti di un avvenimento; (ling.) ~ di un periodo ipotetico [proposizione in cui è enunciata la condizione, cioè la protasi]; (mat.) antecedenti di una proporzione [i primi termini di ognuno dei due elementi della proporzione, cioè il primo e il terzo termine (X:y=A:b)]   VERBO ~  chiarire gli antecedenti; costituire un ~ [essere, rappresentare un antecedente]; non conoscere gli antecedenti [non conoscere le cause o gli eventi che hanno preceduto]; raccontare gli antecedenti [raccontare gli eventi che hanno preceduto]; rappresentare un ~

antibiotico1 [an-ti-bi-ò-ti-co] agg. qu. antibiotici antibiotica

antenna [an-tén-na] nome f. s. -e

( farm.; med.) medicina contro i batteri   AGG. ~  potente ~   ~ AGG.  ~ efficace; ~ inefficace; ~ iniettabile; ~ nebulizzato [antibiotico liquido ridotto a massa nebbiosa, come vapore]; ~ topico [che si applica localmente]   ~ LOC.  ~ ad ampio/a largo spettro d’azione [che esercita la propria azione su molti tipi di germi]; ~ in fiale; ~ per aerosol [antibiotico nebulizzato]; ~ per bocca; ~ per via endovenosa   NOME ~  abuso di antibiotici [assunzione troppo frequente e impropria di antibiotici]; iniezione di ~; pasticca di/pastiglia di/pillola di ~; terapia a base di antibiotici   ~ NOME  ~ di nuova generazione   ~ PREP.  ~ contro/per una malattia   QUAN.  confezione di ~; una dose di ~; scatola di ~   VERBO ~  assumere/prendere un ~  chiedi un parere medico prima di assumere un antibiotico in gravidanza; consigliare/ indicare un ~; curare con un ~; ingerire antibiotici [assumere antibiotici]; iniettare un ~ [introdurre un antibiotico nel corpo attraverso una siringa]; prescrivere un ~; somministrare un ~; sospendere l’~; usare un ~     ◊   antibiotico-resistenza [una resistenza naturale o acquisita all’antibiotico, che quindi non riesce a essere efficace]

1. (elttr.; tv) dispositivo di varia forma che serve a captare i segnali radio   ~ AGG.  ~ bifilare; ~ centralizzata/collettiva [usata per collegare più televisori installati nei vari locali di un edificio]; ~ dipolare; ~ direzionale; ~ estraibile; ~ isotropa/isotropica/ omnidirezionale [che presenta uguali proprietà d’irradiazione o captazione per tutte le direzioni dello spazio]; ~ non lavorata; ~ orientabile; ~ parabolica; ~ retrattile; ~ ricevente; ~ rientrabile; ~ rotativa; ~ satellitare [antenna per la ricezione dei segnali inviati da satelliti radiotelevisivi; antenna parabolica]; ~ televisiva; ~ trasmittente   ~ LOC.  ~ a dipolo [tipo di antenna a onde stazionarie]; ~ a sbarra/a stelo/a stilo; ~ a telaio   NOME ~  discesa d’ ~; (eltro.) effetto ~; ( fig.) giungla di antenne [grande quantità di antenne sui tetti degli edifici]; palo dell’ ~; (eltro.) rete in ~ [rete connessa mediante un solo collegamento al complesso delle reti vicine]; segnale dell’ ~ [onda radio trasmessa dall’antenna]; ( fig.) selva di antenne   ~ NOME  ~ della macchina; ~ della radio; (comp.) ~ di riferimento; ~ radar   VERBO ~  ancorare un’~; drizzare un’~; installare l’~ [montare, sistemare in un punto preciso l’antenna]; montare l’~ della televisione; orientare l’~ parabolica [dirigere l’antenna verso un determinato punto per captare meglio il segnale satellitare]; sistemare l’~ della televisione; strallare un’~ [fissare e sostenere un’antenna con cavi d’acciaio, con stralli]   ~ VERBO  l’~ capta il segnale; l’~ riceve il segnale 2. (zool.) appendice articolata e mobile sul capo di certi insetti (farfalle ecc.) e crostacei (granchi ecc.)   VERBO ~  ( fig.; fam.) avere le antenne [captare, sentire subito q.sa]; ( fig.; fam.) drizzare le antenne [mettersi in attento ascolto]  quando sente parlare di calcio, drizza immediatamente le antenne     ◊   avere le antenne sensibili [essere in grado di captare, afferrare notizie]; essere/stare con le antenne ritte/tese [ascoltare attentamente] 3. (nav.) lunga pertica di legno che attraversa, inclinata, l’albero della nave; vi è allacciata la vela   ~ NOME  ~ di maestro [antenna che attraversa l’albero maestro]; ~ di mezzana [antenna posta attraverso l’albero di mezzana]; ~ di trinchetto [antenna che attraversa l’albero di prora nei bastimenti a due alberi] 4. punto informativo, punto di contatto   ~ AGG.  ~ culturale europea [agenzia nazionale che si occupa del programma Cultura 2007-2013 dell’Unione Europea, istituita presso il Ministero per i Beni e le Attività Culturali]; ~ informativa [centro informazioni dell’Unione Europea a livello locale]  l’antenna informativa contro la discriminazione fornisce informazioni per le vittime di molestie e atteggiamenti discriminatori   ~ NOME  ~ di informazione [centro informazioni dell’Unione Europea a livello locale]  “Europe Direct” è la nuova antenna di informazione che la Commissione europea ha predisposto per fornire ai cittadini informazioni e consulenza in tutti i settori di attività dell’Unione Europea

60

antibiotiche ( farm.; med.) contro i batteri   NOME ~  collirio ~ [collirio antibiotico usato soprattutto per il trattamento di congiuntiviti accompagnate da infezioni batteriche]; crema/pomata antibiotica; cura antibiotica; farmaco ~; profilassi antibiotica [la somministrazione di antibiotici allo scopo di prevenire l’insorgenza e la successiva diffusione di un’infezione]; resistenza antibiotica; sciroppo ~; terapia antibiotica; trattamento ~

antibiotico2 [an-ti-bi-ò-ti-co] nome m. s. antibiotici

antichità1 [an-ti-chi-tà] nome f. s. 1. l’essere antico   ~ NOME  ~ delle istituzioni; ~ di un palazzo; ~ di un titolo nobiliare   VERBO ~  attestare l’~; confermare l’~ 2. (stor.) tempi antichi   NOME ~  arte dell’ ~; poeti dell’ ~; retaggio dell’ ~ [eredità, lascito spirituale dell’antichità]; i sapienti dell’ ~; storia dell’ ~   PREP. ~  fin dall’ ~  le proprietà terapeutiche di alcune piante sono note fin dall’antichità   VERBO ~  ispirarsi all’ ~  l’arte europea del Settecento si ispira all’antichità, ai suoi ideali di moralità e bellezza; risalire all’ ~  questo monumento risale all’antichità più remota; ritornare all’ ~; studiare l’~ 3. (stor.) periodo delle antiche civiltà   AGG. ~  tarda ~ [periodo storico compreso tra la caduta dell’Impero Romano d’Occidente e l’inizio del Medioevo]   ~ AGG.  ~ classica [tutto ciò che riguarda il mondo greco-romano]; ~ cristiana; ~ egizia; ~ greca; ~ greco-romana; ~ medievale; ~ occidentale; ~ orientale; ~ romana

antichità2 [an-ti-chi-tà] nome f. p. oggetti antichi d’antiquariato   ~ AGG.  ~ egiziane; ~ etrusche   NOME ~  collezione di/raccolta di ~; collezionista di ~; esposizione di/mostra di ~; mercatino di ~; museo di ~; negozio di ~

anticipo [an-tì-ci-po] nome m. s/p. -i 1. atto ed effetto dell’anticipare   AGG. ~  con abbondante ~  sono arrivato all’appuntamento con abbondante anticipo, la persona ancora non c’era; con adeguato ~; con congruo ~  effettuare la prenotazione con (un) congruo

anticipo anticipo; con largo ~; con notevole ~ [molto prima del tempo]; con un buon ~  ho consegnato il documento con un buon anticipo rispetto alla scadenza; con un certo ~; con/in leggero ~; con/in netto ~  c’era poco traffico e sono arrivato all’appuntamento con/ in netto anticipo; discreto ~; eccessivo ~; grande ~; in forte ~; piccolo ~  questa giornata di sole è un piccolo anticipo di primavera; ragionevole ~; sufficiente ~   NOME ~  con un’ora di ~; pagamento in ~   ~ NOME  ~ della decorrenza  il decreto-legge stabilisce i casi in cui è previsto l’anticipo della decorrenza del pensionamento; l’~ della partenza; l’~ della scadenza; in ~ sul tempo  l’obiettivo è completare i lavori con sei mesi di anticipo sul tempo contrattuale stabilito; ( fig.) in ~ sulla tabella di marcia  siamo un po’ in anticipo sulla tabella di marcia: se domani tutto andrà per il meglio, potremmo già raggiungere Dakar in tarda serata; in ~ sull’orario  l’incontro di pallavolo inizierà con almeno due ore di anticipo sull’orario ufficiale   PREP. ~  con un ~ di [con un tempo guadagnato sul previsto]; in ~ [prima del tempo stabilito, previsto]   ~ PREP.  ~ di  sono arrivato al colloquio di lavoro in anticipo di un’ora perché temevo di non trovare il posto; ~ su  prenotando la camera con almeno 30 giorni di anticipo sulla data di arrivo, si ottiene uno sconto del 30%/il mio coinquilino, in anticipo sulla scadenza del contratto, mi ha comunicato di voler lasciare l’appartamento   VERBO ~  arrivare in/essere in ~ [giungere in un luogo prima del previsto]; chiedere in ~  è sempre meglio chiedere in anticipo al tassista il prezzo della corsa per l’aeroporto; organizzare in/programmare in ~; pagare in ~; partire in ~; predisporre in ~  è necessario avere tutto pronto in tempo e quindi occorre predisporre in anticipo i documenti per la riunione; ringraziare in ~ [ringraziare ancora prima di avere ottenuto q.sa] 2. (auto.; mecc.) nel motore a scoppio, scoppio che produce l’inizio della combustione   NOME ~  conduttore di/correttore di/regolatore di ~ a depressione [nei motori a benzina, un meccanismo con una membrana che agisce sull’anticipo dell’accensione]   ~ NOME  ~ all’accensione [nei motori a scoppio meccanismo che anticipa la scintilla dell’accensione]; ~ del distributore [regolazione del meccanismo di accensione] 3. (econ.; dir.) somma di denaro data anticipatamente   AGG. ~  buon ~; congruo ~; consistente ~; cospicuo ~; forte ~; piccolo ~   ~ AGG.  ~ non rimborsabile; ~ provvigionale [anticipo sulle provvigioni, cioè sui compensi percentuali a cui ha diritto un intermediario che abbia favorito la conclusione di un affare]   NOME ~  richiesta di un ~   ~ NOME  ~ ad avanzamento lavori [pagamento man mano che procedono i lavori]; ~ delle spese necessarie; ~ di contante; ~ di costruzione [anticipo dato per la costruzione di un immobile]; ~ di denaro [prestito, mutuo, credito]; ~ in conto corrente [credito utilizzabile mediante prelevamenti successivi sino all’importo massimo stabilito]; ~ per l’acquisto  chi ha già ottenuto l’anticipo per l’acquisto della prima casa non può richiederlo per l’acquisto di un’altra; ~ per l’affitto  il proprietario della casa mi ha chiesto di dare tre mensilità d’anticipo per l’affitto; ~ sulla fattura   ~ PREP.  ~ di/per   VERBO ~  accordare un ~ [concedere un anticipo]; chiedere un ~ sul salario [domandare il versamento anticipato di una certa somma, in acconto, da detrarre poi dal salario]; concedere un ~; contabilizzare un ~ su un conto provvisorio; corrispondere un ~ [pagare un anticipo]; dare un ~ sullo stipendio; dedurre un ~; detrarre un ~; erogare un ~; incassare un ~; liquidare un ~; ottenere un ~ sulla liquidazione [prima del tempo stabilito, riuscire a avere un acconto sulla liquidazione]; pagare un ~; percepire un ~; promettere un ~; regolarizzare un ~ [contabilizzare un anticipo]; ricevere un ~; richiedere un ~; scalare l’~ dalla fattura [detrarre]; versare un ~

antifurto 4. (sport)   VERBO ~  avere un grande ~ [nel tennis, di giocatore che è molto bravo a anticipare la palla]; battere sull’ ~; giocare d’ ~ [nel tennis, colpire la palla nella fase ascendente del rimbalzo a terra]; giocare sull’ ~ [nel calcio, abilità di un’atleta nel precedere l’azione dell’avversario]; perdere l’~; scattare in ~ [soprattutto nell’atletica, corridore che effettua uno scatto prima degli altri] 5. (eltro.; elttr.)   ~ LOC.  ~ a depressione [anticipo dell’accensione ottenuto grazie alla depressione del condotto di aspirazione che sposta il piatto delle puntine]   ~ NOME  ( fis.) ~ di fase [differenza di fase prodotta da un generatore]

anticoncezionale1 [an-ti-con-ce-zio-nà-le] agg. qu. -i -e -i ( farm.) che serve a prevenire le nascite   NOME ~  anello ~; azione ~; cerotto ~ [cerotto che rilascia ormoni che inibiscono la fecondazione dell’ovulo]; diaframma ~; dispositivo ~; farmaco ~; iniezione ~; metodo ~; pessario ~ [anello anticoncezionale]; pillola ~; schiuma ~; spirale ~; spray ~; tecnica ~; terapia ~ anticoncezionale2 [an-ti-con-ce-zio-nà-le] nome m. s. -i ( farm.) qualsiasi dispositivo o farmaco che impedisce la fecondazione dell’ovulo femminile e di conseguenza l’inizio di una gravidanza   ~ AGG.  ~ orale; ~ ormonale; ~ sottocutaneo [metodo contraccettivo che consiste in un piccolo bastoncino che viene inserito sotto la cute contenente l’ormone etonogestrel, che viene liberato regolarmente in piccole dosi]   ~ LOC.  ~ a barriera [anticoncezionale che serve a impedire l’accesso all’utero o direttamente l’accesso dello sperma in vagina: profilattico, spirale, diaframma ecc.]; ~ a basso dosaggio ormonale [pillola anticoncezionale di nuova generazione che permette a ogni donna di trovare quella adatta al proprio organismo]; ~ d’emergenza; ~ di nuova generazione   VERBO ~  assumere/prendere/usare un ~; interrompere un ~; prescrivere un ~; somministrare un ~ antidroga [an-ti-drò-ga] agg. qu. m/f. s/p. che serve a combattere la droga e le organizzazioni dei trafficanti   NOME ~  azione ~; blitz ~; campagna/operazione ~ [insieme di iniziative condotte dalle forze dell’ordine per combattere la commercializzazione di droga]; (zool.) cane ~; centro ~ [comunità, associazione per il recupero di tossicodipendenti]; commissario ~; commissione ~; controllo ~; decreto ~; dipartimento ~; inchiesta ~; (dir.) legge ~; nucleo ~ [reparto di polizia che ha il compito di combattere la commercializzazione di droga]; perquisizione ~; politica ~; polizia ~; retata ~  i carabinieri hanno eseguito ieri una maxi retata antidroga: numerosi gli arresti su tutto il territorio nazionale; squadra ~; strategia ~; test ~  un datore di lavoro può esigere che i suoi apprendisti si sottopongano a un test antidroga solo a determinate condizioni; vertice ~ [riunione a cui partecipano esponenti di varie commissioni antidroga]

antifascista [an-ti-fa-scì-sta] agg. qu. -i -a -e (pol.; stor.) contrario al fascismo   NOME ~  attentato ~; comitato ~; gruppo ~; intellettuale ~; intervento ~; legge ~; lotta ~; manifestazione ~; manifesto ~; movimento ~; resistenza ~  dalla resistenza antifascista è nata la Repubblica Italiana

antifurto1 [an-ti-fùr-to] agg. qu. m/f. s/p. che serve contro i ladri   NOME ~  allarme ~; apparato/impianto/sistema ~; avvisatori ~; dispositivo ~; segnale ~; sirena ~ [spec. per abitazioni,

61

antifurto dispositivo acustico e luminoso che segnala un tentativo di furto]; telecomando ~; vetrata ~; videosorveglianza ~

antifurto2 [an-ti-fùr-to] nome m. s/p. sistema di allarme e protezione contro i ladri   ~ AGG.  ~ affidabile [che dà sicurezza che funzioni]; ~ bloccacambio [antifurto che blocca la leva del cambio]; ~ economico; ~ efficace [che dà buoni risultati]; ~ efficiente; ~ innovativo; ~ intelligente; ~ satellitare; ~ volumetrico [antifurto molto sensibile che scatta in presenza di masse corporee in movimento]   ~ LOC.  ~ a catena [catena che serve da antifurto]   VERBO ~  disinnestare/disinserire l’~ [mettere fuori funzione l’antifurto]; far scattare l’~; innescare/innestare/inserire l’~ [mettere in funzione l’antifurto]  avete dimenticato di inserire l’antifurto prima di uscire? Nessun problema, la centrale può essere controllata anche tramite una telefonata o un SMS!; installare/ mettere l’~; staccare/togliere l’~ [mettere fuori funzione l’antifurto]

antimafia [an-ti-mà-fia] agg. qu. m/f. s/p. (pol.) che serve a reprimere la mafia   NOME ~  associazione ~; bliz ~; certificazione/documentazione ~; commissione parlamentare ~; Direzione Nazionale Antimafia [organismo investigativo specializzato che ha il compito di combattere la criminalità organizzata di tipo mafioso]; leggi ~; (dir.) magistrato ~; manifestazione ~; movimento ~; (dir.) pool ~ [insieme di magistrati che indagano sulla mafia]; processo ~; Procura Antimafia [pubblico ministero specializzato nel perseguire reati di stampo mafioso]; Procuratore Nazionale Antimafia; Squadra Antimafia antipatia [an-ti-pa-tì-a] nome f. s. -e avversione istintiva verso q.no o q.sa   AGG. ~  cordiale ~  debbo confessare che ho una cordiale antipatia per i pranzi di lavoro; enorme ~; forte ~; grande ~; insanabile ~; istintiva ~; notevole ~; profonda/viscerale ~; una scambievole ~; sentita ~ per q.no o q.sa; terribile ~; viva ~   ~ AGG.  ~ corrisposta; ~ cronica [antipatia forte, radicata]; ~ epidermica; ~ indicibile; ~ mortale; ~ personale; ~ radicata [difficile da eliminare]; ~ reciproca   ~ LOC.  ~ nei confronti di   ~ PREP.  ~ per q.no/q.sa; ~ verso   VERBO ~  attirare l’~ di q.no; avere/nutrire/provare/sentire ~ per q.no/q.sa [avere/nutrire/provare avversione istintiva]; far venire un’~  ho scoperto che il freddo mi fa venire una terribile antipatia per tutto; fare ~ [provare avversione verso q.no o q.sa]  hai visto l’ultimo film di Dustin Hoffman? No, quell’attore mi fa un po’ antipatia; ispirare ~ [suscitare antipatia]  quel tuo amico mi ispira antipatia, non lo sopporto; manifestare ~; meritare/ meritarsi l’~  si è comportato in maniera talmente scorretta da meritarsi l’antipatia di tutti; prendere in ~ q.no; provocare l’~; superare un’~; suscitare l’~ di q.no; sviluppare un’~

antiquariato [an-ti-qua-rià-to] nome m. s. 1. commercio, raccolta di cose antiche   AGG. ~  alto ~ [antiquariato di grande valore]   ~ AGG.  ~ autentico; ~ minore [piccoli oggetti usati, vecchi o antichi]; ~ moderno; ~ musicale; ~ oggettistico; ~ orientale   ~ LOC.  ~ di alto livello   NOME ~  amanti dell’ ~; arredamento d’ ~; bancarelle dell’ ~ minore [banchi di vendita all’aperto con antiquariato di piccole cose usate, o vecchie, o antiche]; biennale dell’ ~; bottega di ~; catalogo dell’ ~; collezione d’ ~; collezionista d’ ~; enciclopedia illustrata dell’ ~; esposizione d’ ~; fiera dell’ ~; mercatino dell’ ~; mercatino rionale dell’ ~; mercato dell’ ~; mobili d’ ~; mondo dell’ ~; mostra dell’ ~; negozio d’ ~; oggetti di ~; pezzo d’ ~ [oggetto molto pregiato, da collezione];

62

apertura ( fig.; scherz.) pezzo d’ ~ [oggetto obsoleto, fuori moda; anche: persona molto vecchia]; salone dell’ ~ [esposizione, fiera dell’antiquariato]   VERBO ~  contraffare un pezzo d’ ~ [falsificare un oggetto antico]; intendersi d’ ~ [avere conoscenza di antiquariato] 2. commercio, raccolta di libri antichi   ~ AGG.  ~ librario   NOME ~  libro di ~; rivista di ~

anzianità [an-zia-ni-tà] nome f. s/p. 1. vecchiaia   VERBO ~  avere rispetto per/rispettare l’~ [avere rispetto per la vecchiaia] 2. di servizio, periodo di tempo durante il quale si è ricoperta una carica o un ufficio   ~ AGG.  (amm.) pensione di ~ anticipata [pensione concessa prima del raggiungimento dell’età pensionabile]; (amm.) ~ contributiva [anni di anzianità maturati con il pagamento dei contributi]; (amm.) ~ convenzionale; ~ effettiva; ~ lavorativa; ~ massima/ minima  ha raggiunto l’anzianità retributiva minima richiesta per il trattamento di pensione; ~ professionale; ~ retributiva   LOC. ~  in ordine di ~ [secondo l’anzianità]   NOME ~  calcolo di ~; diritti di ~ [diritti di cui godono i lavoratori che lavorano da un periodo di tempo determinato in un’azienda pubblica o privata]; indennità di ~ [aumento di stipendio ecc. dovuto alla lunga permanenza in servizio]; pensionato di ~ [chi riceve la pensione per anzianità]; pensione di ~ [passaggio del dipendente dal servizio attivo alla condizione di pensionato]; (amm.) premio di ~ [supplemento di salario versato in dipendenza dell’età]; promozione per ~; riconoscimento dell’ ~ [procedura per riconoscere gli anni di anzianità maturati]; scatto di/d’ ~ [aumento retributivo che matura periodicamente in funzione dell’anzianità di servizio presso la stessa azienda]   ~ NOME  (dir.) ~ di grado; ~ di lavoro [tempo trascorso nell’esercizio di determinate mansioni d’interesse pubblico o privato]; ~ di nomina [dal momento dell’assunzione, tempo trascorso nell’esercizio di un lavoro]; ~ di servizio [anzianità di lavoro]   PREP. ~  per ~   VERBO ~  accumulare ~; avere … anni di ~  ha trent’anni di anzianità in ditta; maturare l’~ [accumulare anni di anzianità]; raggiungere l’~

apertura [a-per-tù-ra] nome f. s. -e 1. (verso) atto ed effetto dell’aprire   AGG. ~  prossima ~   ~ AGG.  ~ domenicale; ~ festiva; ~ giornaliera; ~ imminente; ~ serale [di negozi o istituzioni aperti la sera]; ~ stagionale; ~ straordinaria   NOME ~  (econ.) cambio di ~; grado di ~; ora di ~; orario di ~ [di negozi, uffici, musei ecc.]   ~ NOME  ~ al pubblico; ~ del cancello; l’~ del dialogo tra i due stati; ~ del paracadute; ~ del sipario; ~ del testamento; ~ della finestra; ~ della partita iva; ~ della porta; ~ delle frontiere; l’~ di un negozio; ~ di una confezione; l’~ di una lettera; ~ di uno sportello; ~ di un’urna; ~ verso il mondo; ~ verso l’esterno; ~ verso occidente   ~ PREP.  ~ verso   VERBO ~  anticipare l’~; auspicare l’~; autorizzare l’~ di un locale pubblico; causare/provocare l’~  i motivi che hanno causato l’apertura del procedimento penale risultano fondati; chiedere l’~; comunicare l’~; consentire l’~; deliberare l’~; disporre l’~; far slittare l’~; favorire l’~; garantire l’~; impedire l’~; permettere l’~; posticipare l’~; precedere l’~; prevedere l’~; rinviare l’~; ritardare l’~; sollecitare l’~; vietare l’~ 2. foro, fenditura, spaccatura   ~ LOC.  ~ a scatto; ~ a strappo; ~ a ventaglio   ~ NOME  ~ di un vano scala [apertura realizzata in un vano per collocare una scala]

apertura   VERBO ~  causare/provocare l’~; chiudere un’~; fare un’~; forzare l’~; passare per un’~; praticare un’~ nel muro; realizzare un’~ [praticare un’apertura] 3. inizio   ~ AGG.  ~ concreta e incoraggiante; (econ.) ~ economica   NOME ~  cerimonia d’ ~; (cin.) dissolvenza in ~ [l’inizio di un’inquadratura che parte dal nero per raggiungere gradualmente la luminosità normale]; parole d’ ~; (econ.) prezzo di ~; (econ.) quotazione di ~; riunione d’ ~ del congresso; sigla di ~   ~ NOME  (gioco) l’~ del gioco; (cac.) l’~ della caccia; l’~ della procedura; l’~ della sessione; (ins.) l’~ dell’anno accademico; (ins.) ~ delle scuole; ~ dell’inchiesta; l’~ dell’offerta; (econ.) ~ di borsa [i primi momenti della giornata nella trattazione dei titoli]; (econ.) ~ di credito [contratto con cui la banca concede un prestito per un periodo di tempo]; (pol.) ~ di negoziati/ di trattative diplomatiche [inizio dei colloqui fra due o più nazioni su un problema]; (econ.) ~ di un conto corrente 4. inaugurazione   NOME ~  discorso d’ ~   ~ NOME  ~ della stagione concertistica/teatrale; ~ di un esercizio; ~ di una filiale; l’~ di una mostra; l’~ di una nuova strada; ~ di una succursale   VERBO ~  annunciare l’~ 5. (a, verso) (pol.) collaborazione, disponibilità a trattare con avversari ideologici o politici   ~ AGG.  ~ diplomatica [gesto fatto da uno stato per avviare rapporti con un altro stato]   ~ NOME  ~ al centro/a destra/a sinistra [disponibilità a collaborare con partiti di un altro schieramento]   ~ PREP.  ~ a/verso  l’apertura degli Stati Uniti verso l’Unione Sovietica 6. ampiezza angolare o distanza lineare fra due punti estremi   ~ AGG.  (aer.; zool.) ~ alare [distanza fra una punta e l’altra delle ali di un uccello o aereo]   ~ NOME  (mat.) ~ di un angolo; ~ di un arco 7. (sport)   ~ AGG.  ~ accettabile [apertura non eccessiva, nello sport dello squash]; ~ eccessiva [quando il braccio del giocatore è teso e/o la racchetta è aperta con il fusto circa orizzontale]   ~ NOME  (gioco) ~ del cavallo [apertura effettuata con il cavallo nel gioco degli scacchi]; (gioco) ~ del pedone [apertura effettuata nel gioco degli scacchi con il pedone] 8. ( fig.) disponibilità   AGG. ~  una significativa ~  bisogna dare atto al ministro che ha mostrato una significativa apertura politica e istituzionale nei confronti dei musulmani in Italia   ~ AGG.  ~ cosmopolita [apprezzamento senza pregiudizi di culture e costumi diversi]; ~ culturale; ~ democratica; ~ mentale [elasticità, ampiezza di vedute]; (pol.) ~ politica   NOME ~  segnali di ~ [segni di disponibilità a interessarsi a capire un certo evento, fatto]  dal gruppo dell’opposizione sono giunti evidenti segnali di apertura politica   ~ NOME  ~ al dialogo; ~ del dialogo  gli stati dell’Unione Europea si sono impegnati all’apertura del dialogo sui problemi più urgenti; ~ di cuore [apertura schietta, ingenua, sincera verso gli altri]; ~ di mente; ~ di spirito   VERBO ~  manifestare/mostrare un’~ verso/su … [mostrare una disponibilità verso q.sa, un’idea, un pensiero, una proposta ecc.]  il gruppo ha mostrato una certa apertura verso i temi della modernità; notare/registrare un’~

apice [à-pi-ce] nome m. s. -i 1. (anat.; bot.) parte terminale, estrema di un organo, opposta alla base   ~ AGG.  ~ radicolare [l’apice della radice di un dente]; (astr.) ~ solare/stellare [punto della sfera celeste verso cui sono diretti il sole o le stelle di una costellazione]; ~ vegetativo [estremità di un fusto o radice]

appalto   ~ NOME  ~ del cuore; ~ del dente; ~ del polmone 2. ( fig.) punto terminale   ~ AGG.  ~ emozionale  superare l’apice emozionale della crisi coniugale significa predisporsi alla separazione dal proprio coniuge   ~ NOME  ~ del piacere; ~ del potere; toccare l’~ del soffrire; ~ del successo; ~ della carriera; ~ della crisi; ~ della fama; ~ della felicità; ~ della follia; ~ della mediocrità; ~ della notorietà; ~ della popolarità; ~ della vergogna; toccare l’~ dell’amore; ~ dello sviluppo   VERBO ~  arrivare all’/giungere all’ ~; costituire l’~ [essere l’apice]; essere all’/trovarsi all’ ~ di [essere al massimo]; raggiungere l’~ [raggiungere la vetta, l’apogeo (della carriera, della montagna, del piacere ecc.)]; rappresentare l’~; segnare l’~ [indicare l’apice]; superare l’~ [essere oltre il punto culminante di una situazione]; toccare l’~ 3. (tip.; ling.) segno diacritico (‘) posto in alto a destra di alcune lettere o numeri, con varie funzioni, in matematica, ortografia, sistemi di trascrizione fonetica   ~ AGG.  ~ sillabico [il nucleo di una sillaba, l’elemento essenziale, su cui cade l’accento]

appalto [ap-pàl-to] nome m. s. -i (dir.) contratto con cui l’appaltatore si impegna a fornire al committente un certo servizio in cambio di denaro   ~ AGG.  ~ (pubblico) verde [appalti di gara per lavori o fornitura di prodotti rispettosi dell’ambiente riciclabili o riciclati]; (edil.) ~ edilizio/immobiliare [per la costruzione o la ristrutturazione di un immobile]; ~ esterno; ~ integrato; ~ misto [contratto con il quale un’impresa si impegna a fornire prestazioni diverse (lavori, forniture, servizi)]; ~ pubblico di lavori [appalto avente per oggetto l’esecuzione e/o la progettazione esecutiva relativa a lavori o opere]; ~ pubblico di servizi [appalti pubblici aventi per oggetto la prestazione di servizi]   ~ LOC.  ~ a corpo [tipo di appalto in cui il compenso in denaro, pattuito precedentemente, può variare in più o in meno in funzione della maggiore o minore quantità di lavoro effettivamente eseguito]; ~ a misura [tipo di appalto in cui il compenso in denaro, pattuito precedentemente, non varia al variare della quantità di lavoro effettivamente eseguito]; ~ a trattativa privata [contratto aggiudicato solo a una delle persone o ditte che erano già state interpellate]   NOME ~  affidamento in ~ di …  il comune ha deciso l’affidamento in appalto della gestione dei servizi integrati di igiene urbana e ambientale; sollecitare l’assegnazione di un ~; avviso di ~ [bando di gara]; bando di ~; (econ.) capitolato d’ ~; concessione in ~ [il dare in appalto]; concorso di ~; contratto di ~ [contratto stipulato tra l’appaltatore che, dietro versamento di una somma in denaro, si assume l’impegno di svolgere un determinato lavoro per conto del committente]; esecuzione di un ~ [procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi]; gara d’ ~ [gara per l’assegnazione dell’esecuzione di un lavoro a chi offre il servizio migliore]; gestione in ~; lavoro d’/di/in ~; offerta di ~ [documento contenente la quantità di beni o servizi, con relativi prezzi, presentato dall’impresa che partecipa a una gara d’appalto]; procedura di ~; servizi in ~   ~ NOME  ~ di forniture [contratto con il quale un’impresa si impegna a consegnare una fornitura]; ~ d’opera [contratto con il quale un’impresa si impegna a compiere un’opera]   PREP. ~  avere in ~   ~ PREP.  ~ per  questa ditta ha vinto l’appalto per l’affidamento dei servizi di trasporto scolastico/la mia ditta si è recentemente aggiudicata l’appalto per la costruzione di una nuova scuola elementare in città   VERBO ~  affidare in ~ [dare in appalto]; aggiudicare un ~ di lavori pubblici [assegnare i lavori a una ditta o altro ente]; assegnare un ~; assumere un ~; attribuire un ~; avere in/ prendere in ~; bandire un ~; cedere in ~; concedere in ~; concorrere a/per un ~; conferire in ~ [affidare in appalto]  il comune intende conferire in appalto a terzi la gestione del servizio

63

appalto della nettezza urbana; dare in ~; gestire (un’attività) in ~; indire un ~ [dare pubblicamente annuncio di un appalto; bandire un appalto]; mettere in ~; ottenere un ~; pilotare un ~ [manovrare un appalto perché venga assegnato irregolarmente]; prendere in ~; ricevere in ~; truccare un ~; vincere l’~

apparato [ap-pa-rà-to] nome m. s. -i 1. complesso di macchine destinate a uno scopo; congegno, apparecchiatura per una determinata funzione   AGG. ~  complesso ~; elegante ~; imponente ~ bellico; maestoso ~; ricco ~; sontuoso ~   ~ AGG.  (mil.) ~ bellico di una nazione [insieme dei mezzi e delle apparecchiature necessarie per combattere una guerra]; ~ culturale [gli strumenti culturali a disposizione di un gruppo o una persona]; (mil.) ~ difensivo; ~ distributore; (elttr.) ~ elettrico; ~ industriale; (mil.) ~ militare; (mil.; armi) ~ missilistico; (mecc.) ~ motopropulsore [apparato formato da un motore e da un propulsore che lo aziona]; (mil.) ~ offensivo; ( fis.) ~ propulsore [apparato che spinge in avanti, propulsivo, che vince la resistenza che si oppone al moto]; ~ refrigeratore [apparato atto a refrigerare, a diminuire la temperatura dei fluidi o dei corpi in genere]; ~ ricevitore; (teatro) ~ scenico [complesso di scene, scenari, arredamenti, luci ecc.]   ~ NOME  (mil.) ~ di forze [complesso di forze armate impiegate in un’azione bellica o di polizia]; (comp.) ~ di rete; ~ di ricezione; ~ di trasmissione; (nav.) l’~ motore di una nave; (mecc.) ~ motore [apparato che muove oggetti, meccanismi]; (tv) ~ radio   VERBO ~  attivare l’~; danneggiare un ~; disattivare l’~; impiegare un ~ [utilizzare un apparato]; installare un ~; predisporre un ~; smantellare un ~ 2. (amm.) personale dirigente, il complesso dei quadri dirigenti di un governo, partito ecc.   AGG. ~  efficiente/inefficiente ~ burocratico; grande ~   ~ AGG.  ~ amministrativo; l’~ burocratico dello Stato; ~ burocratico elefantiaco [apparato complesso e che si muove lentamente]  lo Stato dovrebbe ridurre l’apparato burocratico elefantiaco che grava sulle tasche dei cittadini; ~ mastodontico; ~ statale   ~ NOME  l’~ del partito; ~ di controllo [organizzazione nazionale preposta al controllo delle esportazioni di materiali strategici]; ~ di polizia; ~ di potere   VERBO ~  modernizzare un ~; rafforzare un ~ 3. (anat.) insieme di organi che svolgono la stessa funzione   ~ AGG.  ~ acustico [il complesso degli organi che permettono di percepire i suoni esterni]; (zool.) ~ branchiale; ~ cardiocircolatorio/cardiovascolare [formato dal cuore e dai vasi sanguigni che portano il sangue ai tessuti (arterie) e dai tessuti al cuore (vene)]; ~ circolatorio [apparato che provvede alla circolazione del sangue in tutto l’organismo]; ~ cutaneo [apparato con funzione protettiva del corpo]; ~ digerente; ~ escretore [apparato che serve a eliminare dagli organismi animali materiali di rifiuto]; (ling.) ~ fonatorio [apparato che permette agli esseri umani e agli animali di produrre suoni tramite organi vocali]; ~ gastroenterico [che comprende lo stomaco e l’intestino]; ~ genitale [apparato relativo alla riproduzione]; ~ lacrimale [che ha funzione secretoria ed escretoria delle lacrime]; ~ linfatico [apparato deputato al trasporto della linfa, permettendo l’eliminazione delle tossine]; ~ locomotore [apparato relativo alla locomozione, al movimento]; ~ masticatorio [apparato che riguarda la funzione del masticare, del triturare coi denti]; ~ motorio [sistema che permette il movimento del corpo detto anche apparato locomotorio]; ~ muscolare; ~ osteoarticolare [insieme delle ossa e delle articolazioni]; ~ otorino laringoiatrico [sistema che presiede al funzionamento dell’orecchio, naso e gola]; (zool.) ~ pilifero [relativo ai peli]; ~ respiratorio; ~ riproduttore [apparato preposto alla riproduzione]; ~ sessuale; ~ stomatognatico [costituito da organi e tessuti che svolgono funzioni digestive (salivazione, masticazione, deglutizione), respiratorie e di relazione (fonazione, mimica)];

64

apparecchio ~ tegumentario [la pelle e gli annessi cutanei (peli, ghiandole sudoripare e unghie)]; ~ urinario [strutture e organi finalizzati alla secrezione e all’escrezione dell’urina]; ~ uropoietico [apparato mediante il quale i reni liberano l’urina]; ~ vestibolare [nell’orecchio interno, la parte che presiede all’equilibrio]   NOME ~  anatomia dell’ ~; (med.) cura per/terapia per un ~; (med.) disturbi di/malattia di un ~; fisiologia dell’ ~ [scienza che studia il funzionamento di un apparato, di un organo]; (med.) intervento su un ~; (med.) malattia dell’ ~; (med.) patologia di un ~ [studio delle cause e dello sviluppo delle malattie di un apparato]   ~ NOME  ~ di fonazione [apparato che permette agli esseri umani e agli animali di produrre suoni tramite organi vocali]   VERBO ~  appesantire un ~; curare un ~; interessare un ~ 4. (edit.)   ~ AGG.  (ling.) ~ critico [insieme delle varianti trovate nei codici e in antiche edizioni di un’opera]; ~ didascalico di commento; ~ iconografico; ~ metodologico; ~ teorico   ~ NOME  ~ di note 5. sistema   ~ AGG.  (bot.) ~ radicale [apparato relativo alle radici]   ~ NOME  ~ di propaganda; ~ di sicurezza

apparecchiatura [ap-pa-rec-chia-tù-ra] nome f. s. -e 1. insieme di strumenti usati per certi fini o mestieri   ~ AGG.  apparecchiature chimiche; ~ difettosa; ~ domestica; ~ efficiente; l’~ elettrica di un aereo; ~ estetica; ( foto.) ~ fotografica [attrezzatura per fotografie]; ~ industriale; l’~ meccanica; l’~ medica; ~ mobile; ~ monoblocco [costituita da un solo pezzo, da un solo blocco]   ~ LOC.  ~ in garanzia   NOME ~  progetto di ~   ~ NOME  ~ di costruzione; ~ di esercitazione [attrezzatura per es. per la ginnastica]; (nav.) ~ di governo [strumentazione che permette di guidare una nave]; (elttr.) ~ di manovra [apparecchiatura elettrica ad alta tensione per comando e controllo dell’energia]; ~ di memorizzazione esterna; ~ di misurazione; ~ di sicurezza; ~ per riscaldamento   VERBO ~  acquistare apparecchiature; avviare l’~; mettere a punto l’~; montare/smontare l’~; provare apparecchiature; regolare l’~; utilizzare l’~

apparecchio [ap-pa-réc-chio] nome m. s. apparecchi 1. dispositivo semplice o complesso per specifiche realizzazioni   ~ AGG.  ~ (ben/mal) funzionante; (med.) ~ acustico [per migliorare le capacità uditive]; ~ automatico; ~ difettoso; ( fis.) ~ diottrico [sistema ottico costituito da due superfici rifrangenti, come la lente d’ingrandimento]; ~ domestico; ~ elettrico; (tecn.) ~ escavatore [macchina che scava]; ( foto.) ~ fotografico; (med.) ~ gessato/ortopedico [involucro di gesso e garza che sostiene le fratture o malformazioni ossee]; ~ inservibile [apparecchio che non può più essere utilizzato]; (mecc.) ~ manipolatore [apparecchio che consente la movimentazione di carichi]; ~ meccanico; (med.) ~ ortopedico [per rimediare o prevenire malformazioni; correttivo]; ~ portatile; (tv) ~ radio(fonico); (med.; fis.) ~ radiologico [che si serve della radiologia]; ~ ricevente; ~ surriscaldato; ~ telefonico; ~ televisivo; ~ trasmittente   ~ LOC.  ~ a galena [contenente un cristallo di galena usato un tempo come rivelatore di onde elettromagnetiche]; ~ ad alta rumorosità; ~ in comodato d’uso [apparecchio dato in prestito]   NOME ~  funzionamento di un ~   ~ NOME  ~ di/per anestesia; ~ morse [apparecchio che trasmette in codice]; (tecn.) ~ per la registrazione del suono   VERBO ~  avviare l’~; disinstallare l’~; far funzionare un ~; gestire l’~ [farlo funzionare e sorvegliarne il funzionamento]; installare l’~ [mettere in funzione l’apparecchio]; mettere in funzione l’~; mettere in moto un ~; montare/smontare l’~;

apparecchio noleggiare un ~; restare all’/rimanere all’ ~; fare riparare l’~; stare all’ ~; usare un ~   ~ VERBO  l’~ non funziona; l’~ si guasta/è guasto 2. dispositivo atto a correggere le malformazioni dei denti   ~ AGG.  ~ fisso [che non può essere tolto]; ~ mobile [che può essere tolto]; ~ ortodontico [dispositivo che permette di correggere le malformazioni dentarie]   VERBO ~  applicare l’~ [montare l’apparecchio ortodontico per correggere i denti]; mettere/mettersi l’~ [installare in bocca il dispositivo che permette di correggere le malformazioni dentarie]; montare l’~ [installare l’apparecchio]; portare l’~ [avere montato in bocca il dispositivo che permette di correggere le malformazioni dentarie]; stringere l’~ [stringere le viti dell’apparecchio]; togliere l’~ 3. aeroplano   ~ LOC.  ~ da guerra; ~ da trasporto; ~ da turismo   NOME ~  (aer.) le ali dell’ ~; la fusoliera dell’ ~; (aer.) i resti dell’ ~ [in caso di incidente aereo, ciò che rimane dell’apparecchio]

apparenza [ap-pa-rèn-za] nome f. s. -e ciò che appare; aspetto esteriore   AGG. ~  mera ~   ~ AGG.  ~ illusoria; ~ ingannevole; ~ innocua; ~ rude  sotto un’apparenza rude a volte si nasconde un animo gentile   ~ NOME  l’~ delle cose   PREP. ~  all’ ~ [esteriormente]; persona dall’ ~ mite; in ~ [per quello che si può vedere dal di fuori]  Gianni è un tipo in apparenza molto tranquillo, ma quando si arrabbia è irriconoscibile; sotto l’~ di …   VERBO ~  assumere un’~ professionale; conservare le apparenze; giudicare dall’ ~ [basandosi solo su ciò che si vede dal di fuori]; giudicare sulle apparenze [basandosi solo su ciò che si vede dal di fuori]; guardare all’ ~; mantenere le apparenze; mantenere un’~ professionale; nascondersi sotto l’~ di …; non badare alle apparenze [non preoccuparsi dell’etichetta e delle chiacchiere della gente]; salvare le apparenze [agire rispettando la forma e le convenzioni]; tenere all’ ~   ~ VERBO  l’~ inganna [le forme esteriori possono indurre in errore]

apparire [ap-pa-rì-re] verbo in. es 1. (a, in, su) presentarsi alla vista o alla mente   ~ AGG.  ~ (come) ingrato; ~ arrogante; ~ mostruoso; ~ ottimista; ~ poco educato/volgare; ~ presuntuoso; ~ troppo critico   ~ AVV.  ~ bene in una foto; ~ brevemente; ~ fugacemente; ~ improvvisamente; ~ rapidamente; ~ raramente   ~ LOC.  ~ in forma; ~ per un istante; ~ sotto la forma di; ~ sotto le sembianze di …   NOME ~  la luna appare; il sole appare [il sole spunta]   ~ NOME  ~ agli occhi di …; ~ all’inizio; ~ all’orizzonte; ~ in lontananza; ~ in sogno a q.no; ~ in tv; ~ sul display; ~ sul giornale; ~ sul mercato; ~ sul monitor; ~ sul palcoscenico; ~ sul sito; ~ sulla copertina; (teatro) ~ sulla scena; ~ sullo schermo; ~ tra parentesi   ~ PREP.  ~ davanti a q.no 2. sembrare   ~ AGG.  ~ elegante; ~ più giovane; ~ un po’ preoccupato; ~ spaventato [sembrare spaventato]   ~ LOC.  ~ a disagio   VERBO ~  non voler ~ …  non vorrei apparire troppo presuntuoso ma mi pare di aver fatto bella figura/non voglio apparire arrogante (chi mi conosce personalmente sa che non lo sono), ma mi pare di essere capace di gestire la situazione; voler ~ [voler mettersi in mostra] 3. risultare   ~ AVV.  appare chiaro che … [risulta chiaro che …]   ~ NOME  ~ di difficile risoluzione; ~ nella lista

appartamento

appartamento [ap-par-ta-mén-to] nome m. s. -i 1. abitazione, alloggio di una o più stanze disposte su un piano   AGG. ~  delizioso ~; grande ~; piccolo ~; squallido ~   ~ AGG.  l’~ accanto; ~ accessoriato [fornito di tutti i confort]; ~ accogliente; ~ agibile [appartamento abitabile]; ~ ammobiliato; ~ ampio; ~ angusto [appartamento stretto e scomodo]; ~ arieggiato/arioso [luminoso, spazioso, ventilato]; ~ arredato [fornito di tutte le suppellettili, degli arredi (mobili, letti ecc.) necessari per abitare in una casa]; ~ arredato e corredato [fornito di tutti i comfort e di suppellettili per abitarlo]; ~ balconato [appartamento con balcone]; ~ ben servito [servito da mezzi pubblici]; ~ centrale/centralissimo; ~ comodo; ~ composto da …  affittasi appartamento composto da tre vani, un terrazzo panoramico e altri accessori; ~ confortevole; l’~ di sopra; l’~ di sotto; ~ dignitoso; ~ disponibile/libero [che è non è occupato da nessuno e, quindi, che si può affittare]; ~ elegante; ~ idealmente situato; ~ inagibile [appartamento inabitabile]; ~ luminoso; ~ lussuoso; ~ mansardato [appartamento con mansarda]; ~ mini [miniappartamento]; ~ minuscolo; ~ modesto; ~ monolocale/bilocale/trilocale/quadrilocale/ pentalocale/esalocale; ~ monovano/bivano/trivano/quadrivano/pentavano/esavano; ~ panoramico [appartamento in genere situato nella parte alta di un edificio e da cui si gode un panorama]; ~ prestigioso [appartamento di lusso, che dà prestigio]; ~ regale [appartamento sontuoso, degno di un re]; ~ residenziale [appartamento adibito ad abitazione di un certo livello]; ~ rifinito [appartamento finemente (ri)strutturato]; ~ signorile; ~ soleggiato; ~ spazioso; ~ terrazzato [appartamento con terrazza]; ~ tranquillo; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ (per) vacanza; ~ situato a pochi passi da …/vicino a …; ~ a pochi passi dal mare; ~ al … piano/all’ultimo piano; ~ al piano terra; ~ con accessori [appartamento con un certo numero di vani e altri vani a uso accessorio: terrazzo, bagno, disimpegno, ripostiglio ecc.]; ~ con bagno; ~ con giardino; ~ con soppalco; ~ con vista (sul) mare/lago; ~ con vista panoramica; ~ da ristrutturare; ~ d’epoca [costruito attorno agli inizi del XX secolo]; ~ di lusso; ~ di tre stanze; ~ in affitto; ~ in centro [che si trova nel centro della città]; ~ in condivisione; ~ in condominio; ~ in contesto tranquillo; ~ in edificio signorile; ~ in locazione [appartamento in affitto]; ~ in multiproprietà; ~ in periferia; ~ in residence; ~ in vendita; ~ in zona residenziale; ~ (sito) nel centro storico; ~ (situato/ sito) nel cuore del centro storico   NOME ~  declassamento di un ~; l’intestazione di un ~ a q.no  l’intestazione dell’appartamento alla figlia risale a due anni fa; palazzo con … appartamenti; (bot.) pianta da ~; superficie di un ~   VERBO ~  abitare in/vivere in un ~; acquistare/comprare un ~; affittare un ~ [dare in affitto un appartamento a un’altra persona]; ammobiliare un ~; arredare un ~; avere in detenzione un ~ [avere in usufrutto un appartamento]; cercare un ~; condividere un ~; dipingere un ~; dividere un ~; intestare un ~; lasciare un ~; locare un ~; mettere a soqquadro un ~  la polizia ha messo a soqquadro tutto l’appartamento, alla ricerca di armi illegali; occupare un ~; possedere un ~ [avere un appartamento]; prendere in affitto un ~; prenotare un ~  ho prenotato un appartamento per le vacanze estive in un residence; ricavare un ~; rilasciare l’~; rinnovare un ~; ristrutturare un ~ [fare dei lavori per ammodernare un appartamento]; sgomberare l’~; ( fig.) spolverare un ~ [rubare quasi tutto ciò che c’é in un appartamento]  i ladri hanno spolverato l’appartamento, hanno portato via quasi tutto; subaffittare un ~; svaligiare un ~ [rubare tutto ciò che c’è in un appartamento]  ieri sera quattro ladri hanno tentato di svaligiare un appartamento del mio quartiere; trasformare un ~; trovare un ~; vendere un ~ [trasferire la proprietà di un appartamento a un’altra persona]   ~ VERBO  l’~ è ubicato in via …; l’~ si libera  l’appartamento

65

appartamento si libererà il mese prossimo e lo potrete affittare; l’~ si sviluppa  l’appartamento si sviluppa in lunghezza; l’~ si trova in via …     ◊   affittasi appartamento; cercasi appartamento; comprasi appartamento [ricerca di un appartamento da comprare]; locasi appartamento [è offerto in affitto]; vendesi appartamento 2. in palazzi nobiliari, serie di stanze riservate a una persona   ~ AGG.  gli appartamenti reali/regali   VERBO ~  ritirarsi nel proprio ~ [anche fig.]  la regina si è ritirata nel proprio appartamento/è ora di andare a dormire, mi ritiro nei miei appartamenti

appellarsi [ap-pel-làr-si] verbo pr. es 1. (a, contro) (dir.) ricorrere in appello; rivolgersi a un tribunale superiore per far cancellare o rivedere una sentenza che si ritiene ingiusta   ~ PREP.  ~ contro la sentenza  i condannati decisero di appellarsi contro la sentenza, perché troppo severa 2. (a) rivolgersi, fare appello; ricorrere a q.no per invocarne aiuto, solidarietà   ~ AVV.  ~ direttamente a; ~ esclusivamente a   ~ NOME  ~ al buon cuore di q.no; ~ al buon senso; ~ al senso di giustizia di q.no; ~ alla clemenza; ~ alla coscienza; ~ alla generosità; ~ alla misericordia; ~ alla ragione; ~ alla sensibilità; ~ alla solidarietà; ~ all’indulgenza della Corte

appello [ap-pèl-lo] nome m. s. -i 1. chiamata per nome di una lista di persone per controllarne la presenza, spec. a scuola, in caserma ecc.   AGG. ~  (ins.) essere assente all’/presente all’ ~ [(non) essere in classe durante l’appello]   ~ AGG.  ~ nominale   VERBO ~  fare l’~; ( fig.) mancare all’ ~ [non presentarsi al controllo delle presenze]; presentarsi all’ ~; (ins.) procedere all’ ~; rispondere all’ ~; (mil.) suonare l’~ [suonare con la tromba il segnale convenuto per il raduno e l’appello] 2. (ins.) all’università, data di convocazione per gli esami universitari, solitamente due o tre per ogni sessione di esame (in estate, in autunno e in inverno)   AGG. ~  ultimo ~   ~ AGG.  ~ straordinario; sessione d’esami ad ~ unico [sessione di esame con un solo appello]   NOME ~  data d’ ~; sessione d’ ~ [periodo in cui si possono sostenere gli esami]   ~ NOME  ~ d’esame   VERBO ~  cancellare un ~; è previsto un ~ in settembre; fissare un ~ [stabilire la data dell’appello]; iscriversi al primo ~; mancare l’~; passare al primo ~ [superare l’esame alla prima sessione]; perdere un ~; saltare un ~; spostare un ~ 3. richiamo, richiesta, invocazione d’aiuto   AGG. ~  caldo ~; ennesimo ~; fervido ~; nobile ~; reiterati appelli; ripetuto ~; tragico ~; vano ~; vivo ~   ~ AGG.  ~ accorato [richiamo triste e fatto in modo intenso]; ~ appassionato; ~ commosso; ~ congiunto; ~ disperato; ~ drammatico; ~ inascoltato; ~ pressante [appello urgente fatto con forza]; un ~ rivolto dal Presidente al paese; ~ solenne; ~ urgente   ~ LOC.  ~ in difesa di …   NOME ~  la drammaticità dell’ ~ ai rapitori; grida di ~   ~ NOME  ~ al pubblico risparmio [sollecitazione all’acquisto o allo scambio di prodotti finanziari]; ~ all’ordine [richiamo all’ordine]; gli appelli della coscienza   VERBO ~  accogliere un ~; ascoltare l’~ dei cittadini; diffondere un ~; fare ~ a q.sa/q.no [ricorrere]; firmare un ~ [firmare una petizione]; ignorare un ~; indirizzare un ~; lanciare un ~ alla popolazione; pronunciare un ~; raccogliere un ~; rinnovare un ~; rispondere a un ~ di aiuto; rivolgere un ~ a q.no; sottoscrivere un ~

66

appetito 4. (dir.) impugnazione di una sentenza di primo grado; dichiarazione con la quale chi si ritiene leso da una sentenza ricorre a un magistrato superiore per ottenerne la revisione   ~ AGG.  ~ civile; ~ improponibile; ~ penale   ~ LOC.  ~ in cassazione; ~ in esame   NOME ~  condanna in ~; corte d’ ~ [tribunale che esamina le sentenze già giudicate]; decisione in ~; diritto di ~; giudice d’/dell’ ~; giudizio d’ ~ [giudizio di II grado]; ricorso in ~; il rigetto di un ~; sentenza in/d’ ~   PREP. ~  in ~ [in sede di appello]; senza ~ [detto di provvedimento contro cui non è possibile ricorrere]   VERBO ~  accogliere l’~; andare in/ricorrere in ~ [ricorrere a un giudice superiore dopo una sentenza di primo grado]; fare/ presentare ~ [presentare un ricorso a un giudice superiore dopo una sentenza di primo grado]; interporre ~; proporre ~; respingere l’~ [respingere il ricorso a un giudice di grado superiore per modificare il giudizio di primo grado]; rigettare un ~

appendice [ap-pen-dì-ce] nome f. s. -i 1. parte aggiunta accessoria, complementare, spec. in fondo a testi scritti, e utile per approfondire argomenti particolari in giornali, enciclopedie ecc.   AGG. ~  piccola ~   ~ AGG.  (edit.) ~ bibliografica; ~ normativa; avere un’~ piacevole [di storia, racconto, che ha un epilogo felice]   NOME ~  (edit.) fare delle note in ~; (edit.) romanzo d’ ~ [romanzo pubblicato a puntate in fondo a una delle ultime pagine di un giornale, spesso raccolto in volume]   ~ NOME  (edit.) ~ di approfondimento; (nav.) ~ di carena [qualunque superficie che sporge dalla carena, come ad es. il timone]; (edit.) ~ di un libro; (edit.) ~ di un’enciclopedia   PREP. ~  in ~ [in fondo, alla fine]   ~ PREP.  ~ al  i documenti in appendice alla legge regionale sono stati aggiunti di recente/l’autore ha voluto inserire in appendice al libro il testo della Dichiarazione universale dei diritti umani   VERBO ~  (edit.) aggiungere un’~; consultare l’~; indicare in ~; (edit.) inserire un’~; leggere in ~; mettere in ~; riportare in ~ 2. (anat.) organo cilindrico, lungo pochi centimetri, che costituisce il prolungamento dell’intestino cieco   ~ AGG.  ~ cecale; (med.) ~ infiammata; ~ vermiforme   NOME ~  dolore all’ ~; (med.) operazione all’ ~   VERBO ~  (med.) asportare l’~; (med.) togliere l’~   ~ VERBO  (med.) l’~ si infiamma

appetito1 [ap-pe-tì-to] nome m. s. bisogno, desiderio di mangiare   AGG. ~  enorme/formidabile ~; forte/notevole ~ [appetito di grande entità]; grosso ~ [forte appetito]; insaziabile ~; molto ~; poco/scarso ~; robusto ~; smisurato ~; terribile ~ [molto appetito]   ~ AGG.  ~ famelico [rif. a persona o animale affamati che mangiano una grande quantità di cibo]  se ritardi troppo il momento di sederti a tavola, rischi di arrivarci con un appetito famelico, che ti spinge a divorare tutto; ~ formidabile; ~ pantagruelico [enorme appetito]; ~ vorace   ~ LOC.  ~ da lupi/lupo [avere molta fame]   NOME ~  aumento dell’ ~; calo dell’ ~; diminuzione dell’ ~   VERBO ~  aguzzare l’~; avere ~; calmare l’~; conciliare l’~; controllare l’~; eccitare l’~; far venire ~; favorire l’~; fermare l’~; frenare l’~; guastare/rovinare l’~ a q.no [nauseare]; guastarsi/ rovinarsi l’~; ingannare l’~; mangiare con ~ [mangiare con fame]; mi è passato l’~; mi è tornato l’~; mi è venuto l’~; perdere l’~; placare l’~; regolare l’~; riprendere l’~; risvegliare l’~; ritrovare l’~; saziare/soddisfare l’~; solleticare l’~; stimolare l’~; stuzzicare l’~; togliere l’~   ~ VERBO  l’~ manca  mia figlia non ha nessuna allergia alimentare, potrebbe mangiare di tutto, ma le manca l’appetito     ◊   avere un buon appetito [mangiare parecchio]; buon

appetito appetito!; essere di buon appetito; l’appetito vien mangiando [chi più ha, ancora di più vorrebbe avere]

appetito2 [ap-pe-tì-to] nome m. s. -i impulso ad appagare istinti, desideri; spesso usato al plurale   ~ AGG.  appetiti carnali; appetiti insani; appetiti naturali; appetiti sessuali   VERBO ~  contenere/frenare/moderare i propri appetiti [controllare i propri desideri, i propri istinti]; scatenare l’~

appiglio [ap-pì-glio] nome m. s. appigli 1. punto d’appoggio, di sostegno   ~ AGG.  ~ malsicuro; ~ sicuro; ~ solido; (mil.) ~ tattico [rilievo del terreno che favorisce l’azione di un piccolo reparto]   ~ LOC.  ~ di speranza; ~ in un momento di sconforto   ~ NOME  ~ in parete   VERBO ~  (sport) aggrapparsi all’ ~ [nell’alpinismo, aggrapparsi alla sporgenza che spunta dalla parete (rocciosa) e che permette all’alpinista di avanzare]; fornire/offrire un ~; intravedere un ~ di speranza in … 2. ( fig.) pretesto   AGG. ~  solido ~; unico ~; valido ~   ~ AGG.  ~ accidentale/casuale; ~ giuridico; ~ ideologico; ~ legale; ~ normativo   ~ LOC.  ~ di fortuna [casuale, di ripiego]; ~ in caso di …   VERBO ~  attaccarsi a un ~; cercare un ~  deve sempre cercare degli appigli per giustificarsi; ritrovare/trovare un ~ [trovare una scusa, un pretesto]

applicare1 [ap-pli-cà-re] verbo tr. av 1. (su) collocare una cosa sopra un’altra in modo che combacino   ~ AVV.  ~ esclusivamente  questo isolante ad acqua deve essere applicato esclusivamente su superfici asciutte; ~ facilmente   ~ LOC.  ~ con cautela; ~ con cura; ~ con precisione   ~ NOME  ~ un cerotto su una ferita; ~ la colla su q.sa [mettere la colla su q.sa]; ~ il colore; (prof.) ~ una crema/pomata [spalmare una crema, una pomata]; ~ un’etichetta a una busta; (prof.) ~ l’eye-liner; ~ un francobollo sulla busta [attaccare un francobollo sulla busta]; ~ una guarnizione su una camicetta; (prof.) ~ il rossetto; ~ vari strati di vernice 2. (a) ( fig.) impiegare, dedicare   ~ NOME  ~ l’ingegno a q.sa di produttivo; ~ la mente a q.sa [indirizzare l’attenzione verso q.sa]; ~ quanto appreso [adoperare tutto ciò che si è imparato] 3. ( fig.) attuare, rendere operante   ~ AVV.  ~ ciecamente [applicare senza riflettere o esitazioni]; ~ dettagliatamente; ~ gradualmente; ~ integralmente; ~ meccanicamente; ~ pedissequamente [in modo preciso e secondo quanto prestabilito]; ~ pienamente; ~ puntualmente; ~ rigidamente   ~ LOC.  ~ la legge alla lettera; ~ passo passo [applicare dettagliatamente]   ~ NOME  ~ una clausola  bisogna sollecitare la Commissione ad applicare con cura tutte le clausole dell’accordo; ~ un decreto; ~ disposizioni (ministeriali)/(di legge) [applicare ordini, prescrizioni]; ~ una legge/norma; ~ passo passo le modifiche; ~ una normativa; ~ un principio; ~ delle procedure per il controllo di …; ~ una regola  negli ospedali bisogna applicare correttamente le regole per l’igiene dell’ambiente e delle attrezzature e le procedure di primo soccorso; ~ il regolamento 4. ( fig.) dare, attribuire   ~ NOME  (amm.) ~ una multa/sanzione [fare una multa/attribuire una sanzione]; ~ un nomignolo; (dir.) ~ una pena [infliggere una pena]; (econ.) ~ uno sconto del 30% [praticare una riduzione sul prezzo di un prodotto]; ~ una tassa; ~ un titolo 5. ( fig.) usare, riferire, adottare   ~ AVV.  ~ concretamente; ~ correttamente; ~ diffusamente; ~ praticamente

applicazione   ~ NOME  ~ un metodo; ~ dei procedimenti errati per risolvere un problema; (mat.) ~ il teorema di Pitagora; ~ una teoria

applicare2 [ap-pli-cà-re] verbo pr. es (a, in) dedicarsi, rivolgere l’attenzione a q.sa, con grande impegno   ~ AVV.  applicarsi intensivamente; applicarsi seriamente   ~ LOC.  applicarsi con costanza; applicarsi con rigore [dedicarsi a q.sa con serietà, precisione, in modo scrupoloso]; applicarsi con successo   NOME ~  uno studente che (non) si applica [uno studente che (non) si impegna]   ~ NOME  applicarsi allo studio della matematica [dedicarsi allo studio]; applicarsi nel lavoro [impegnarsi nel lavoro] applicazione [ap-pli-ca-zió-ne] nome f. s. -i 1. atto ed effetto dell’applicare; il mettere una cosa sull’altra in modo che combacino   AGG. ~  corretta ~; erronea ~; immediata ~; prima ~; scorretta ~   ~ AGG.  (elttr.; eltro.) applicazioni elettriche/elettroniche/ elettrotecniche [irradiazioni ottenute con apparecchi elettrici o elettronici]; ~ industriale; ~ uniforme   NOME ~  (econ.) bollettino di ~; una (vasta/ampia) gamma di applicazioni [una quantità di programmi o di attuazioni e regolamenti]; (mil.) scuola di ~ [corso di perfezionamento per ufficiali]   ~ NOME  ~ della vernice di protezione [passare su una superficie un tipo di vernice che serva a proteggerla]; l’~ di un cerotto; l’~ di un diaframma; ~ di un francobollo/di una marca da bollo   ~ PREP.  ~ in 2. di creme, balsami, di pomate ecc., l’azione di metterle, spalmarle, applicarle   ~ NOME  ~ di una crema/pomata   VERBO ~  consigliare l’~; prescrivere l’~; sospendere l’~ 3. elemento decorativo, spec. del ricamo   ~ AGG.  applicazioni tecniche [materia scolastica della scuola media inferiore, oggi chiamata educazione tecnica]   ~ LOC.  applicazioni in avorio   ~ NOME  applicazioni di merletti   VERBO ~  mettere un’~ 4. ( fig.) attuazione di leggi, regolamenti   AGG. ~  corretta ~; diffusa ~; esatta ~; generale ~; graduale ~ delle direttive; mancata ~; meccanica ~ delle norme; necessaria ~; piena ~; pratica ~; rigida ~ delle norme; scorretta ~; severa ~ del codice stradale   ~ AGG.  ~ capillare/dettagliata/minuziosa [applicazione nei minimi particolari]; ~ cieca/pedissequa [senza ripensamenti, precisa, passiva]; (dir.) ~ estensiva di una legge; ~ immediata; ~ integrale; ~ rigorosa; ~ universale   ~ LOC.  ~ alla lettera delle indicazioni; ~ con decorrenza da …   NOME ~  ambito di ~; sfera di ~   ~ NOME  (dir.) norma per l’~ dei disciplinari [norme che regolano l’adozione di vincoli e consigli]; (dir.) ~ del codice; ~ del contratto; ~ del decreto; ~ del regolamento; ~ della convenzione; ~ della direttiva; ~ della disciplina; ~ della disposizione; (dir.) ~ della legge; ~ della misure; ~ della norma; (dir.) ~ della normativa [mantenimento delle leggi e delle prescrizioni da parte di uno stato o altri enti]; (dir.) ~ dell’Accordo di Schengen [esecuzione dell’accordo stipulato tra gli stati dell’Unione Europea per la libera circolazione]; ~ dello sconto [attuazione dello sconto]; (dir.) ~ dello statuto; (dir.) ~ di un articolo; ~ di un interesse elevato; ~ di un tasso d’interesse; ~ di un tasso fisso; (dir.) ~ di una pena/di una sanzione [attuazione di una pena, una sanzione]; ~ di un’imposta; (dir.) ~ di uno sfratto   VERBO ~  (dir.) dare ~ a una direttiva; prevedere l’~; ricevere ~; trovare ~; verificare la corretta ~

67

applicazione 5. ( fig.) utilizzo, uso, impiego   AGG. ~  corretta ~; difficile ~; facile ~; falsa ~ dell’articolo; scorretta ~   ~ AGG.  ~ dettagliata [eseguita nei minimi particolari]   NOME ~  ambito di/campo di ~ [settore, dominio di applicazione]   ~ NOME  (mat.) l’~ del teorema di Pitagora; l’~ di nuove tecniche; l’~ di un criterio generale al caso particolare; ~ di un metodo 6. concentrazione   PREP. ~  con ~ [con impegno]   VERBO ~  lavorare con ~ [lavorare con impegno]; studiare con ~ 7. (comp.)   ~ AGG.  ~ analogica; ~ distribuita sotto licenza [software utilizzabile solo dopo aver ottenuto (e pagato per) la licenza]  questa applicazione è distribuita sotto licenza e consente la masterizzazione di CD e DVD; ~ informatica; ~ multimediale interattiva; un’~ on-line [programma accessibile on line]; ~ pilota; ~ wireless   NOME ~  disinstallazione di un’~ [il rimuovere un programma]; errore di ~; sviluppo di un’~ [redazione di un programmasoftware]   ~ NOME  ~ software; ~ web [programma che funziona sulla rete]  abbiamo sviluppato un’applicazione web che permette di creare utili strumenti educativi   VERBO ~  accedere a un’~ [entrare in un programma per utilizzarlo]  per accedere all’applicazione e utilizzare il programma bisogna introdurre la password; aprire un’~ [aprire un programma]; chiudere un’~; creare un collegamento a un’~ [introdurre un’indicazione per potersi collegare a un programma]  creare un collegamento nella barra di menu a un’applicazione; downlo(a)­ dare un’~ [scaricare un programma sul computer]; eseguire un’~ [attivare un programma]; estendere un’~; installare un’~ [caricare sul computer un programma]; realizzare/ sviluppare un’~ [creare un programma-software]; rimuovere un’~ [disinstallare un programma]; scaricare un’~ [trasferire un programma da un supporto informatico a un altro]

appoggiare1 [ap-pog-già-re] verbo tr. av 1. (contro, su) posare sopra, accostare q.sa a un’altra per sostegno ecc.   ~ AVV.  ~ sbadatamente   ~ NOME  ~ le chiavi sul tavolo [mettere le chiavi sul tavolo]; (sport) ~ un colpo [nel pugilato, portare un colpo senza mettere troppa potenza]; ~ contro il muro q.sa; (sport) ~ la palla [nel calcio, passare la palla a un compagno smarcato]; (euf.) ~ uno schiaffo [dare uno schiaffo a q.no]; ( fig.) ~ su solide basi [avere robuste fondamenta]  le tue teorie appoggiano su solide basi; ~ la testa sul cuscino; ( fig.) ~ la voce su una parola [alzare il tono della voce] 2. aiutare, sostenere un’idea, e favorirne lo sviluppo   ~ AVV.  ~ calorosamente [con entusiasmo]; ~ entusiasticamente; ~ fermamente; ~ incondizionatamente; ~ pienamente q.no/q.sa   ~ LOC.  ~ con entusiasmo; ~ senza esitazione/senza indugio/ senza remore [senza esitare]; ~ senza riserve   ~ NOME  ~ un’affermazione [sostenere un’affermazione]; ~ un’azienda; ~ un candidato [sostenere un candidato]; ~ la candidatura di q.no [sostenere la candidatura di q.no]; ~ un’iniziativa; ~ un partito politico; ~ un progetto; ~ una proposta [sostenere una proposta]; ~ lo sforzo  l’Italia appoggia lo sforzo avviato dagli Usa per la salvaguardia di alcune specie di animali in via d’estinzione; ~ le truppe  la divisione aerea appoggiava le truppe durante lo sbarco   VERBO ~  essere fortemente appoggiato da amici importanti

appoggiare2 [ap-pog-già-re] verbo in. es 1. (su) basare, stare dritto   ~ NOME  ~ su un piede; ~ su un piedistallo; ~ su un terreno piano; ~ su una base

68

appoggio 2. (su) (mus.)   ~ NOME  ~ su una nota [elevare il tono]

appoggiare3 [ap-pog-già-re] verbo pr. es 1. (a) sostenersi, reggersi   ~ NOME  appoggiarsi al bastone; appoggiarsi al muro [sostenersi al muro]; appoggiarsi alla ringhiera [sostenersi alla ringhiera] 2. (a) ( fig.) fare affidamento sull’aiuto di q.no   ~ AVV.  appoggiarsi fermamente/fortemente   ~ NOME  appoggiarsi a un amico; appoggiarsi a un servizio di catering per un ricevimento; appoggiarsi a un’organizzazione sindacale; appoggiarsi alla famiglia [fare affidamento sulla famiglia]

appoggio [ap-pòg-gio] nome m. s. appoggi 1. sostegno   AGG. ~  saldo ~   ~ AGG.  (econ.) ~ finanziario a breve termine [supporto finanziario in tempi ravvicinati e di breve durata]; ~ sicuro   ~ LOC.  (edil.) ~ a bielle oscillanti   NOME ~  (sport) esercizi di ~ [in ginnastica, flessioni a terra sulle braccia]; pezza d’ ~ [documento di prova]; (edil.; mecc.) piastra di ~; ( ferr.) piastra di ~ [permette il fissaggio delle rotaie sulle traverse]; punto d’ ~   VERBO ~  (mus.) cantare in ~ [cantare mettendo in tensione i muscoli addominali per fornire al diaframma il sostegno necessario]; trovare l’~ 2. ( fig.) aiuto, protezione, sostegno   AGG. ~  costante ~; forte ~; grande ~; notevole ~; pieno ~ [appoggio completo e totale]; solido ~; tacito ~   ~ AGG.  ~ affidabile; ~ convinto; (pol.) ~ esterno [voto favorevole che un partito concede al governo, senza parteciparvi]; ~ incondizionato; ~ indiretto; dare ~ logistico [fornire aiuto per la materiale realizzazione di uno scopo]; ~ materiale; ~ morale [aiuto morale]; ~ valido   NOME ~  sentire il bisogno di un ~   ~ NOME  ~ della chiesa; (pol.) ~ della maggioranza; ~ della popolazione; ~ delle autorità   VERBO ~  annunciare il proprio ~; approfittare dell’ ~ di …; assicurare l’~; avere l’~ di q.no [ricevere l’aiuto di q.no]  la nuova legge ha avuto l’appoggio di tutti i partiti ma non dei sindacati; avvalersi dell’ ~ di q.no; cercare un ~ [cercare un sostegno]; chiedere l’~ di q.no  durante la missione potremmo chiedere l’appoggio delle autorità locali per prendere contatti con i cittadini; contare sull’ ~ di q.no [fare affidamento sul sostegno di q.no]; dare il proprio ~ a q.no [dare aiuto, protezione a q.no, aiutarlo]; fornire l’~; garantire l’~; guadagnarsi l’~ di q.no [ottenere meritatamente il sostegno, l’aiuto di q.no]; mancare l’~ di  mi è mancato l’appoggio della polizia, se no avremmo potuto sgominare la banda; manifestare il proprio ~ a q.sa [rendere noto il proprio appoggio]; negare il proprio ~; offrire un ~; ottenere l’~ di q.no [essere sostenuto da q.no]; promettere l’~; rendere noto il proprio ~; ricevere l’~; togliere l’~; trovare un ~  per ottenere l’autorizzazione abbiamo cercato di trovare un appoggio nel partito 3. ( fig.) persona in grado di concedere protezione, fare favori ecc.   VERBO ~  avere appoggi [conoscere persone influenti]; cercare appoggi; essere senza/ritrovarsi senza appoggi [non avere l’aiuto di persone influenti]; godere di molti appoggi [avere, disporre di molte conoscenze, di molti agganci] 4. (mil.) azione dell’artiglieria che serve a facilitare l’attacco della fanteria   ~ AGG.  (aer.) ~ aereo   NOME ~  (nav.) nave ~ [nave destinata all’assistenza tecnica e logistica di unità lontane dalle basi]; punto d’ ~ [asperità del terreno sfruttata dalle truppe nel combattimento]; tiro di ~   ~ NOME  ~ dell’artiglieria; ~ delle truppe

apporre

apporre [ap-pór-re] verbo tr. av 1. (su) porre, mettere, detto di timbri, firme e sigilli su documenti ufficiali   ~ AVV.  ~ abusivamente; ~ chiaramente; ~ indebitamente [apporre per errore]   ~ LOC.  ~ a margine [di un documento, di un registro: ai bordi, nella zona riservata alle annotazioni]; ~ in calce [mettere in fondo alla pagina (una data, una firma, una clausola)]   ~ NOME  ~ l’affrancatura sulla busta; ~ un bollino; ~ un cartello [appendere un cartello]; ~ una clausola a un contratto; ~ la data; ~ l’etichetta; ~ una firma su un documento; ~ il marchio di fabbrica [mettere un segno su un prodotto per distinguerlo dagli altri]; ~ modifiche al manoscritto; ~ una nota a margine [di un registro, di un documento, di un atto: scrivere nella zona riservata alle annotazioni]; (dir.) ~ i sigilli [di autorità giudiziaria, mettere i sigilli a un appartamento, azienda ecc. per impedirne l’accesso a causa di sequestri, omicidio ecc.]; ~ la propria sigla; ~ su un foglio; ~ un timbro [mettere il timbro su q.sa]; ~ il visto su un documento 2. (a) (est.) aggiungere   ~ NOME  ~ una clausola ad un contratto; ~ la data vicino alla firma

appostamento [ap-po-sta-mén-to] nome m. s. -i 1. pedinamento   AGG. ~  cauto ~; lunghi appostamenti   ~ AGG.  ~ fruttuoso; ~ notturno   VERBO ~  autorizzare un ~; compiere appostamenti; disporre un ~ su q.no [detto delle autorità giudiziarie, fare in modo che le azioni di un sospetto vengano seguite]; eseguire un ~; fare degli appostamenti; mettersi in ~ [detto della polizia, appostarsi per osservare dei sospetti]; predisporre un ~; preparare un ~ 2. (cac.) luogo in cui il cacciatore si nasconde in attesa della selvaggina   ~ AGG.  ~ fisso [costituito da una struttura stabile (p. es. capanno in muratura, legno ecc.)]; ~ temporaneo [costituito da una struttura portatile prefabbricata (es. tenda, telo ecc.) e/o frasche e rami]   ~ LOC.  appostamenti per la caccia a …   NOME ~  caccia da ~ [quando il cacciatore si apposta e attende l’arrivo della preda]; licenza di ~ fisso di caccia; luogo di ~; richiesta di ~ fisso di caccia 3. (mil.) piccola fortificazione ove prendono riparo uno o più tiratori   ~ NOME  appostamenti di mortai

apprendimento [ap-pren-di-mén-to] nome m. s. (ins.) atto ed effetto dell’apprendere; il processo di acquisizione di nuove conoscenze   AGG. ~  difficile ~; facile ~; graduale ~; progressivo ~   ~ AGG.  ~ artificiale; (comp.) ~ automatico [macchine clearing; attraverso l’estrazione di conoscenze]; ~ collaborativo/ cooperativo [metodo di insegnamento basato sulle risorse degli allievi che apprendono cooperando in gruppo per il conseguimento di un obiettivo comune]; (comp.) ~ digitale/ virtuale; ~ efficace; ~ efficiente; ~ espressivo; ~ guidato [apprendimento che avviene sotto una guida, per es. a scuola]; (ling.) ~ linguistico; ~ meccanico; ~ mnemonico; (mus.) ~ musicale; ~ naturale; ~ ottimale; ~ permanente [qualsiasi attività di apprendimento avviata in qualsiasi momento della vita, volta a migliorare le conoscenze, le capacità e le competenze]  l’apprendimento permanente comprende le attività di apprendimento intraprese durante tutto l’arco della vita, in una prospettiva personale, civica, sociale e occupazionale; ~ scolastico; ~ significativo [apprendimento non isolato ma in cui vengono messe in relazione nuove informazioni con le conoscenze già possedute]; ~ spontaneo [apprendimento non guidato]   ~ LOC.  (comp.) ~ a distanza [e-learning]; ~ in classe

approccio   NOME ~  avere una buona capacità di ~ [avere una buona abilità nell’imparare]; disturbi dell’ ~; facilità di ~; oggetto di ~ [tema, argomento di apprendimento]  i fattori affettivi sono correlati all’atteggiamento nei confronti della lingua oggetto di apprendimento; processo di ~; individualizzare un programma di ~; sistemi di ~; strategie di ~; velocità di ~   ~ NOME  ~ di abilità; ~ di tecniche; (ling.) ~ di una lingua; ~ di una materia; ~ di una notizia [il venire a conoscenza di una notizia]; (ling.) ~ di una seconda lingua   VERBO ~  causare/provocare l’~; consolidare l’~; creare le condizioni favorevoli per l’~; determinare l’~; essere predisposto all’ ~ di q.sa; facilitare/favorire l’~; forzare l’~; garantire l’~; generare l’~; migliorare l’~; produrre un ~; promuovere l’~; stimolare l’~; valutare l’~

apprensione [ap-pren-sió-ne] nome f. s. -i (per) stato di preoccupazione o inquietudine, talvolta immotivato, derivante dalla paura di eventi dolorosi, pericoli ecc.   AGG. ~  certa ~; continua ~; eccessiva ~; evidente ~ [un’apprensione chiara e presente]; forte/viva ~ [notevole apprensione]; grande ~; grave ~; notevole ~; particolare ~; profonda ~   ~ AGG.  ~ comprensibile; ~ esagerata; ~ legittima [preoccupazione giustificata, motivata]   NOME ~  momento di ~; motivo d’ ~   ~ NOME  ~ per il futuro  i biologi italiani esprimono profonda apprensione per il futuro della ricerca; ~ per la salute; ~ per la sorte di q.no [preoccupazione per la sorte di q.no]   PREP. ~  in ~ [in uno stato di preoccupazione, agitazione, ansia]   VERBO ~  causare ~; creare ~; destare/procurare ~; esprimere/ esternare/manifestare ~ [dimostrare e dichiarare di essere preoccupati]; essere fonte di ~; essere in/stare in ~ [essere preoccupato]; essere motivo di ~; far stare in/mettere in/ tenere in ~ q.no [rendere preoccupato q.no]; generare ~; mostrare/rivelare ~; nutrire ~ [avere delle preoccupazioni]; provocare/suscitare ~ [far nascere una preoccupazione]; seguire con ~; tradire ~ [mostrare, rivelare inconsciamente apprensione]; vivere in ~

approccio [ap-pròc-cio] nome m. s. approcci 1. primo tentativo di avvicinamento a una persona per cercare di conoscerla, anche a scopo sentimentale   AGG. ~  cauto ~; il primo ~ [primo tentativo]  i primi approcci con la segretaria si rivelarono un fallimento; un timido ~ [un timido tentativo di stabilire un rapporto]   NOME ~  tecniche di ~   VERBO ~  fare degli approcci [tentare di stabilire un rapporto di amicizia o sentimentale]; tentare un ~ [tentare di conoscere o avere contatto] 2. di argomento, metodo di studio con cui si esamina un particolare argomento   AGG. ~  un corretto ~ al problema; di difficile ~; di facile ~; diverso ~; giusto ~   ~ AGG.  ~ analitico; (ins.) ~ comunicativo [metodo per l’insegnamento della lingua straniera basato sulla funzionalità comunicativa e basato sulla teoria degli atti linguistici]; ~ corretto; ~ critico; (med.) ~ diagnostico [metodologia per pervenire alla diagnosi]; ~ emotivo; ~ generalista; ~ globale; ~ ideologico; ~ innovativo; ~ interdisciplinare [metodo che riguarda diverse discipline]; ~ intuitivo; (ins.) ~ lessicale [metodo di insegnamento linguistico basato sul lessico anziché sulla grammatica]; ~ ludico; ~ multidisciplinare; ~ olistico [metodo che ritiene che un problema non vada affrontato nelle sue parti ma nella sua globalità e totalità]; ~ pedagogico; ~ scientifico; ~ scorretto; ~ sistematico; ~ tecnico; ~ tematico; ~ teorico; ~ unilaterale   NOME ~  molteplicità di approcci   ~ NOME  ~ a una materia   ~ PREP.  ~ a

69

approccio   VERBO ~  adottare un ~  per la risoluzione del problema bisogna adottare un approccio scientifico e non soltanto intuitivo ed emotivo; cambiare ~ [cambiare il modo o il metodo per affrontare un problema]; correggere l’~; proporre un ~; sbagliare l’~; scegliere un ~; seguire un ~; selezionare un ~; tentare un ~; utilizzare un ~ [servirsi di un metodo particolare]

approfondire [ap-pro-fon-dì-re] verbo tr. av 1. esaminare in maniera più profonda un argomento   ~ AVV.  ~ accuratamente; ~ attentamente; ~ esaurientemente; ~ maggiormente; ~ meglio; ~ minuziosamente; ~ scientificamente; ~ seriamente; ~ successivamente; ~ sufficientemente; ~ ulteriormente   ~ LOC.  ~ a sufficienza; ~ con attenzione; ~ con intelligenza; ~ con rigore; ~ con serietà; ~ fin nei dettagli; ~ fino in fondo; ~ un argomento in tutte le sue sfaccettature [in tutti i modi possibili]   ~ NOME  ~ un argomento; ~ un aspetto; ~ la bibbia; ~ un concetto; ~ un discorso  sarei interessato ad approfondire il discorso sulla libertà della donna, vorrei parlarne al convegno; ~ un’indagine; ~ un’ipotesi; ~ un problema; ~ una questione; ~ una ricerca [intensificare una ricerca]; ~ una tecnica; ~ un tema  sarebbe opportuno approfondire il tema del nuovo razzismo chiamando degli esperti; ~ una tematica 2. rendere più profondo, migliorare la conoscenza di q.sa, un’amicizia ecc.   ~ NOME  ~ un’amicizia; ~ la conoscenza delle lingue; ~ la distanza [aumentare la distanza]; ~ un rapporto; ~ una relazione

approssimazione [ap-pros-si-ma-zió-ne] nome f. s. -i 1. imprecisione, scarsa diligenza o scarsa precisione   PREP. ~  con ~; per ~ [all’incirca] 2. (mat.) l’avvicinamento da un valore che non può essere stabilito con esattezza, sostituito da un valore più semplice da calcolare e affine a quello richiesto   AGG. ~  con buona ~; con larga ~; con sufficiente ~; con una certa ~ [con una certa imprecisione]   ~ AGG.  ~ matematica; ~ numerica   ~ LOC.  ~ per difetto/per eccesso [quando si calcola che per es. 1,76 centimetri è uguale a 1,75 centimetri]   NOME ~  errore di ~   ~ NOME  ~ di una funzione   PREP. ~  con un’~ dell’uno per cento   VERBO ~  fare/operare un’~; ottenere l’~; procedere per approssimazioni; trovare l’~; usare l’~

approvare [ap-pro-và-re] verbo tr. av considerare giusto, accettare giudicando favorevolmente   ~ AVV.  ~ automaticamente; ~ definitivamente; ~ esplicitamente; ~ formalmente; ~ incondizionatamente [senza riserve]; ~ pienamente; ~ recentemente; ~ tacitamente; ~ unanimemente; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ a maggioranza; ~ a pieni voti/all’unanimità; ~ con decreto; ~ con delibera; ~ in fretta; ~ in toto [approvare completamente]; ~ in via definitiva; ~ per acclamazione; ~ senza riserve [senza condizioni]; ~ su iniziativa di; ~ su proposta di   ~ NOME  (ins.) ~ un alunno [promuovere un alunno]; (econ.) ~ il bilancio; ~ un candidato [renderlo idoneo]; ~ una candidatura; non ~ un comportamento; ~ il consuntivo; ~ una decisione [condividere una decisione]; ~ un decreto; ~ una delibera; (dir.) ~ un disegno di legge; ~ un documento; ~ un’idea [condividere un’idea]; (dir.) ~ una legge; ~ una modifica; ~ una mozione; ~ un piano; ~ un progetto; ~ un programma; ~ una proposta; ~ un provvedimento; ~ un regolamento; ~ un rendiconto; ~ una risoluzione del consiglio; ~ una scelta [condividere una scelta]; (econ.) ~ uno stanziamento; ~ uno statuto

70

appuntamento

approvazione [ap-pro-va-zió-ne] nome f. s. -i (di) appoggio, giudizio positivo   AGG. ~  incondizionata ~; piena ~; tacita ~; totale ~   ~ AGG.  ~ corale dei presenti; ~ definitiva; ~ esplicita; ~ formale; ~ generale; ~ immediata/istantanea; ~ implicita; ~ plebiscitaria; ~ unanime; ~ veloce   ~ LOC.  ~ a maggioranza; ~ all’unanimità; ~ per alzata di mano   NOME ~  cenno di ~; certificato di ~; coro di ~; gesto di ~; moto di ~; (pol.) voto per ~   ~ NOME  ~ degli atti; (econ.) l’~ del bilancio; ~ del regolamento; (dir.) ~ della legge Finanziaria; ~ delle modifiche; ~ dello statuto; ~ di un accordo; (dir.) ~ di un decreto legge/di una legge/di un provvedimento; ~ di un trattato; ~ di una scelta   VERBO ~  affrettare l’~; avere/incontrare l’~ di q.no; chiedere l’~; concedere l’~; dare la propria ~ a q.sa [appoggiare un’idea, una proposta]; differire/dilazionare l’~ [rinviare l’approvazione]; esprimere ~; guadagnare l’~ della critica; manifestare ~; meritare l’~ dei colleghi; mostrare ~; necessitare dell’ ~  il mio trasferimento in un’altra sede necessita dell’approvazione di tutti i soci del gruppo; negare l’~; ottenere/ricevere l’~ di q.no [ottenere/ricevere un giudizio positivo di q.no]; raccogliere ~ [ottenere approvazione da diverse parti]; rifiutare l’~; rinviare l’~; riscuotere l’~ di tutti; sottoporre all’ ~ del consiglio; suscitare l’~ del pubblico

appuntamento [ap-pun-ta-mén-to] nome m. s. -i (a, con, da, per) intesa o promessa fra due o più persone per vedersi in un dato posto, a una data ora   AGG. ~  consueto ~; doppio ~; previo ~; prossimo ~; tradizionale ~   ~ AGG.  ~ amoroso [appuntamento tra partner o amanti]; ~ annuale; ~ anticipato; ~ molto atteso; ~ differibile; ~ elettorale; ~ fisso  ho un appuntamento fisso ogni martedì: la serata latino-americana con le mie colleghe di lavoro!; ~ galante; ~ immancabile; ~ imperdibile; ~ importante; ~ indifferibile; ~ irrinunciabile; ~ non più differibile; ~ preciso; ~ prestigioso; ~ privato; ~ romantico; ~ settimanale; (astr.) ~ spaziale [incontro predeterminato, in orbita, fra due navicelle spaziali]; ~ telefonico   ~ LOC.  ( fig.) ~ al buio [appuntamento preso senza conoscere la persona che si va a incontrare]   NOME ~  casa d’ appuntamenti [luogo frequentato abitualmente da prostitute e dai loro clienti]; luogo dell’ ~; ora dell’ ~   ~ NOME  (econ.) ~ d’affari/di lavoro   PREP. ~  per ~  il mio medico riceve solo per appuntamento, quindi devo chiamarlo per fissare una data; visite su ~ [visite prefissate]   ~ PREP.  ~ a  abbiamo un appuntamento alle 18 per discutere gli affari/ mi ha dato appuntamento al bar ma non si è fatto vivo; ~ con q.no  ho fissato un appuntamento con il medico; ~ da q.no; ~ per  ci siamo dati un appuntamento per sabato prossimo/l’appuntamento è per il ventidue maggio   VERBO ~  andare a un ~; annullare un ~; anticipare l’~; arrangiare un ~ con q.no [organizzare un appuntamento con q.no]; arrivare in ritardo a un ~; arrivare tardi a un ~; avere un ~ con q.no [incontrarsi con q.no fissando prima il posto e l’ora]; bucare un ~ [perdere l’appuntamento]; cancellare un ~; chiedere un ~; concordare un ~; confermare un ~; correre a un ~; dare ~ a q.no alla stazione [intesa tra due persone per vedersi alla stazione]; darsi ~ [fissare un incontro di comune accordo]; dimenticare/scordare un ~; disdire un ~ [annullare un incontro prefissato]; disertare un ~; essere in ritardo a un ~; essere puntuale a un ~; fallire un ~; fissare un ~ da …  mi fa male un dente, devo assolutamente fissare un appuntamento dal dentista; mancare l’~ con il pubblico [nel linguaggio giornalistico e dei mass media, deludere le aspettative del pubblico]; (sport) mancare l’~ con la vittoria [deludere le speranze di vittoria]; mancare a un ~; organizzare un ~; perdere un ~; posticipare un ~; prendere un ~ dal dentista [concordare una visita dal

appuntamento dentista]; procrastinare un ~ [rinviare un appuntamento]; programmare un ~; ricevere su ~; richiedere un ~; ricordare un ~ a q.no  gli ho ricordato l’appuntamento con il medico; ricordarsi di un ~; rimandare/rinviare un ~ [rimandare/rinviare un incontro prefissato]; rinnovare un ~; saltare un ~; segnalare un ~; spostare l’~; stabilire il luogo e l’ora dell’ ~; tardare a un ~; trovarsi a un ~   ~ VERBO  l’~ è dedicato agli appassionati di jazz; l’~ è fissato per …; l’~ è saltato; l’~ si avvicina

archivio   NOME ~  (ins.) professore di ~; le scoperte dell’ ~; storia dell’ ~; (ins.) studente di ~   ~ NOME  ~ del medio ed estremo oriente; ~ del paesaggio   VERBO ~  fare ~ [studiare, occuparsi di archeologia]; (ins.) insegnare ~; interesse per l’~; (ins.) laurearsi in ~; occuparsi di ~; specializzarsi in ~ classica; (ins.) studiare ~

architettura [ar-chi-tet-tù-ra] nome f. s. -e

1. facoltà di giudicare, di decidere e operare autonomamente   AGG. ~  libero ~   NOME ~  atto di ~ [atto di volontà]   PREP. ~  ad ~ [a piacere, a propria scelta]; d’ ~ [arbitrariamente, di propria iniziativa]   VERBO ~  essere esposti all’ ~ di q.no [essere in balia, alla mercé di q.no, dipendere dalla volontà di q.no]; prendersi l’~ di … 2. sopruso, atto abusivo, illegale   AGG. ~  assoluto ~; totale ~   ~ AGG.  ~ intollerabile   VERBO ~  commettere un ~; compiere un ~; piegarsi all’ ~ padronale; regna l’~

1. (arch.) scienza, arte e tecnica del costruire   ~ AGG.  ~ barocca [stile architettonico seicentesco]; ~ futurista [architettura teorizzata nei primi decenni del ‘900 da architetti appartenenti all’avanguardia futurista]; ~ gotica; ~ industriale [branca dell’edilizia che si occupa di progettazione e costruzione degli edifici destinati all’industria, e delle vie di comunicazione]  quella fabbrica è un buon esempio di architettura industriale; (mil.) ~ militare [si occupa di realizzare fortificazioni a scopo militare]; ~ moderna [movimento architettonico della metà circa del ‘900]; (nav.) ~ navale [scienza e tecnica delle costruzioni navali]; ~ neo-gotica [stile architettonico ottocentesco]; ~ organica [stile architettonico, sorto per opera dell’architetto statunitense F.C. Wright, rivolto all’inserimento armonico dell’opera architettonica nell’ambiente naturale]; ~ postmoderna [stile architettonico contemporaneo]; ~ preromanica; ~ romanica; ~ rustica [insieme di edifici costruiti nelle campagne o in piccoli centri urbani, spesso a opera di contadini e artigiani locali]; ~ sacra [detto di chiese, architetture religiose]; ~ sociale [architettura, teorizzata a fine ‘800 da Berlage, che intende unire utilità pratica a valori estetici]   NOME ~  esempio di ~ gotica; (ins.) facoltà di Architettura; (ins.) professore di ~; storia dell’ ~; (ins.) studente di ~; nuovo tipo di ~   ~ NOME  ~ dei giardini [progettazione di giardini]; ~ del ferro [architettura che si è imposta nell’ottocento e che privilegia l’uso del ferro come materiale da costruzione]  la tour Eiffel è un esempio di architettura del ferro; ~ del paesaggio urbano [progettazione di aree verdi pubbliche e di aree di aggregazione, pianificazione dell’arredo urbano]; ~ del verde [progettazione di giardini, parchi, terrazzi]; ~ d’interni [branca dell’architettura che si occupa della struttura interna di edifici, appartamenti, secondo criteri estetici e di abitabilità]   VERBO ~  fare ~; ideare un’~; (ins.) insegnare ~; (ins.) laurearsi in ~; specializzarsi in ~ d’interni; (ins.) studiare ~ 2. (arch.) stile, insieme degli elementi architettonici che formano l’opera   ~ AGG.  ~ angolosa; ~ civile [architettura che si occupa della costruzione di edifici privati e pubblici per uso civile]; ~ funzionale [stile architettonico del ‘900]; ~ ibrida; ~ liberty [stile architettonico sviluppato a fine ‘800]; ~ mossa; ~ povera; ~ razionalista [movimento sviluppato nei primi decenni del novecento]   ~ NOME  l’~ del duomo; ~ di un palazzo [insieme delle caratteristiche strutturali di un palazzo] 3. ( fig.) struttura, schema generale   ~ AGG.  (comp.) ~ informatica [l’insieme dei criteri in base ai quali è progettato e realizzato un sistema telematico oppure un dispositivo facente parte di esso]   ~ NOME  ~ del discorso; ~ di un ragionamento; (lett.) ~ di un romanzo [impostazione di un romanzo]

archeologia [ar-cheo-lo-gì-a] nome f. s.

archivio [ar-chì-vio] nome m. s. archivi

(arche.) scienza che studia le civiltà antiche attraverso i monumenti e i reperti venuti alla luce per mezzo di scavi   ~ AGG.  ~ biblica; ~ classica; ~ cristiana; ~ egizia/egiziana; ~ etrusca; ~ greca; ~ industriale; ~ medievale; ~ mediterranea; (mus.) ~ musicale [studia i fenomeni musicali dell’età antica]; (num.) ~ numismatica; ~ precolombiana; ~ preistorica; ~ romana; ~ sottomarina/subacquea; ~ sperimentale; ~ tardo-antica; ~ teorica; ~ urbana

insieme di documenti appartenenti a privati o enti pubblici, e il luogo dove sono conservati   AGG. ~  ricco ~; vasto ~   ~ AGG.  ~ anagrafico; ~ bibliografico; ~ cartaceo; ~ centrale; (amm.) ~ comunale [insieme di documenti pubblici o privati che riguarda un comune e i suoi abitanti]; ~ consultabile; ~ corrente; ~ diaristico; (comp.) ~ digitale; ~ documentale; ~ ecclesiastico; ( foto.) ~ fotografico [insieme di fotografie

appunto1 [ap-pùn-to] nome m. s. -i 1. annotazione scritta   ~ AGG.  appunti confusi; appunti dettagliati; appunti disordinati; appunti efficienti; appunti manoscritti; appunti schematici; appunti veloci  il software permette di prendere appunti veloci, come ad esempio un numero di telefono, un indirizzo   NOME ~  foglietto di appunti; libretto per appunti; quaderno per appunti; taccuino per appunti   ~ NOME  gli appunti della lezione [il riassunto scritto di ciò che dice un professore durante una lezione]; appunti di viaggio [informazioni scritte durante un viaggio]   VERBO ~  buttare giù qualche ~; consultare gli appunti [leggere gli appunti per trovare un’informazione]; controllare gli appunti  è possibile utilizzare la registrazione audio per controllare gli appunti presi durante una lezione; copiare gli appunti; dare una guardatina agli appunti; dare una rilettura agli appunti; dare una ripassata agli appunti; dettare gli appunti [comunicare a voce a q.no gli appunti presi]; farsi un ~ [scrivere una rapida annotazione]; lasciare un ~ per q.no; prendere/ segnare appunti; ricopiare gli appunti; rielaborare gli appunti; riguardarsi gli appunti [rileggere gli appunti]; rileggere gli appunti; riordinare gli appunti; ripassare gli appunti [rileggere e studiare con attenzione gli appunti]  devi ripassare gli appunti presi in classe, prima di uscire; scambiare gli appunti; scrivere un ~; sfogliare gli appunti; sistemare gli appunti; studiare gli appunti; trascrivere gli appunti; usare gli appunti 2. rimprovero, osservazione critica   VERBO ~  accettare un ~; fare/muovere un ~ a q.no [fare un rimprovero, una critica a q.no]; rivolgere un ~ a q.no

appunto2 [ap-pùn-to] avv. proprio, precisamente     ◊   per l’appunto [proprio, precisamente, giustamente (usato in modo rafforzato)]

arbitrio [ar-bì-trio] nome m. s. arbitrii

71

archivio inserite in un raccoglitore]; ~ generale; ~ immenso; (comp.) ~ informatico; ~ multimediale; (amm.) ~ notarile [ufficio in cui si conservano gli atti notarili]; ~ parrocchiale; ~ privato; ~ pubblico; ~ segreto; (stor.) ~ storico [ufficio che contiene i documenti che, dopo 40 anni di deposito, diventano oggetto di studi per varie ricerche]; ~ unico   NOME ~  il riordinamento dell’ ~; la riorganizzazione dell’ ~; settore d’ ~; sezione d’ ~   ~ NOME  ~ di cancelleria; ~ di documentazione; (amm.) ~ di Stato [ufficio pubblico in cui sono conservati tutti i documenti di Stato]   PREP. ~  pratica in ~  affinché si possa individuare la pratica in archivio è necessario che l’utente interessato fornisca all’archivista almeno l’anno e la categoria   VERBO ~  accedere all’ ~; aggiornare l’~; aprire un ~; (comp.) automatizzare l’~; cercare in un ~; conservare in ~; consultare un ~; contenere in ~; (comp.) copiare un ~ [copiare un file]; costituire un ~ [formare un archivio, crearlo]  abbiamo cercato di costituire un archivio di materiali musicali: brani da noi composti o elaborati a scopo didattico; creare/formare un ~; custodire in ~; depositare in ~; (comp.) eliminare un ~ [eliminare un file]; fare ricerche di ~; frugare negli archivi; (comp.) informatizzare l’~; inserire in ~; interrogare l’~; istituire un ~; mettere in ~; ordinare l’~; passare all’ ~; raccogliere un ~; registrare in ~; riordinare l’~; (comp.) salvare un ~ [salvare un file]; setacciare l’~  ho setacciato tutto l’archivio del nostro ufficio, ma non ho trovato la lettera; sfogliare l’~; spulciare l’~

arco1 [àr-co] nome m. s. archi 1. (armi; sport) arma da guerra o da caccia, costituita da un’asticella di materiale flessibile alle cui estremità sono fissati i due capi di una funicella   NOME ~  tiratore d’ ~; tiro con l’~ [disciplina sportiva]   VERBO ~  impugnare l’~ [afferrare l’arco, stringere in pugno l’arco]; puntare l’~; tendere l’~; tirare con l’~     ◊   arco e frecce; avere (ancora) molte frecce al proprio arco [disporre di molti mezzi per raggiungere lo scopo]; stare con l’arco teso [stare attento, per non farsi sorprendere] 2. (arch.) struttura di forma curvilinea con funzione portante e a volte decorativa   ~ AGG.  ~ acuto; ~ angolare; ~ cieco [arco applicato a una parete, generalmente in muratura e con scopo ornamentale]; ~ gotico; ~ intero; ~ moresco [arco a forma di ferro di cavallo, tipico dell’architettura moresca]; ~ ogivale [arco a sesto acuto]; ~ parabolico [arco la cui forma assomiglia a quella di una parabola]; ~ rampante/zoppo [usato come organo di controspinta]; ~ scemo; ~ schiacciato; ~ spezzato; ~ trilobato [costituito da tre archi minori caratteristico dello stile orientale]; ~ trionfale   ~ LOC.  ~ a sesto acuto [arco con altezza maggiore del raggio]; ~ a sesto rialzato [arco la cui altezza risulta maggiore di quella del raggio]; ~ a sesto ribassato/a sesto scemo [arco la cui altezza risulta minore di quella del raggio]; ~ a tutto sesto [arco con altezza uguale al raggio]; ~ di scarico [al di sopra di un elemento, arco realizzato all’interno di un muro per diminuire le sollecitazioni sull’elemento sottostante; sordino]; ~ di trionfo [monumento eretto in onore di imperatori o generali]   NOME ~  apertura di un ~; curvatura di un ~; la cuspide di un ~; lo sfogo di un ~ [la massima altezza di un arco]   ~ NOME  ~ di un ponte   PREP. ~  finestra ad ~   VERBO ~  erigere un ~ 3. (mus.) bacchetta di legno alle cui estremità è fissata una funicella di crine di cavallo, usata per far vibrare gli strumenti a corda   ~ NOME  ~ del violino/del violoncello 4. (mat.) parte di circonferenza compresa fra due punti   AGG. ~  ampio ~   NOME ~  ampiezza dell’ ~; lunghezza dell’ ~   ~ NOME  l’~ di un cerchio; ~ di una circonferenza

72

area 5. formazione, linea e sim. di forma arcuata   ~ AGG.  (geogr.) ~ alpino; (anat.) ~ aortico [arco dell’aorta]; (lett.) l’~ celeste/stellato [il cielo]; (anat.) ~ ciliare; (geogr.) ~ costiero; (astr.) ~ diurno [traiettoria descritta sulla sfera celeste da un astro sopra l’orizzonte]; ( fis.) ~ elettrico/voltaico [arco luminoso che si sviluppa tra le estremità di due elettrodi]; ~ inflesso [arco piegato con la punta rivolta verso l’alto]; (geogr.) archi insulari [serie di isole di origine vulcanica, disposte ad arco lungo la terraferma]; (astr.) ~ notturno [traiettoria descritta sulla sfera celeste da un astro sotto l’orizzonte]; (med.) ~ riflesso [processo di stimolazione di un nervo sensoriale e di trasmissione dello stimolo al nervo motorio per indurre una reazione]   NOME ~  ( fis.) lampada ad ~ [sorgente luminosa che sfrutta l’emissione di un arco voltaico]; (arch.) ponte ad ~   ~ NOME  (lett.) l’~ del cielo [il cielo o l’arcobaleno]; (anat.) ~ dell’aorta [il tratto iniziale dell’aorta discendente che continuando forma un arco e arriva all’aorta ascendente]; (anat.) l’~ delle sopracciglia; (geogr.) ~ di meridiano/di parallelo [un tratto, una porzione di meridiano o parallelo]   VERBO ~  formare un ~; piegare ad ~ 6. ( fig.) periodo di tempo   AGG. ~  breve ~ di tempo; lungo ~ di tempo; vasto ~ di tempo   ~ AGG.  ~ cronologico; (lett.) ~ narrativo; ~ orario; ~ temporale   ~ NOME  nell’~ della giornata; nell’~ della legislatura; nell’~ della vita; nell’~ dell’esistenza; in un ~ di tempo brevissimo   VERBO ~  abbracciare un ~ di tempo  quel libro presenta una bella panoramica storica e abbraccia un arco di tempo molto vasto 7. (pol.)   ~ AGG.  i partiti dell’~ costituzionale [i partiti che hanno partecipato alla stesura della Costituzione italiana]

arco2 [àr-co] nome m. p. (mus.) l’insieme degli strumenti suonati con l’arco   NOME ~  concerto per pianoforte ed archi; orchestra d’archi [orchestra formata esclusivamente da strumenti ad arco: violini, viole, violoncelli e contrabbassi]; quintetto d’archi ardore [ar-dó-re] nome m. s. -i 1. (r) forte calore, calore intenso   ~ NOME  l’~ del sole di agosto; l’~ della calura estiva 2. ( fig.) intensità, di affetti, sentimenti; passione intensa   AGG. ~  intenso ~   ~ AGG.  ~ agonistico; ~ amoroso; ~ apostolico; ~ giovanile; ~ mistico; ~ patriottico; ~ sensuale   ~ NOME  ~ del cuore; ~ del desiderio; ~ della fede; ~ della libidine; l’~ della passione; ~ dell’anima; ~ dell’ira; ~ dello spirito   PREP. ~  con ~ [con passione, con veemenza]   VERBO ~  abbracciare con ~ q.no; amare con ~; attaccare con ~  la squadra dovrà attaccare con ardore ma anche con intelligenza, solo così potrà vincere; battersi con/lottare con ~; bramare con ~ [desiderare ardentemente]; calmare l’~; cantare con ~; dedicarsi con ~ a q.sa; desiderare con ~ [desiderare fortemente q.sa]; difendere con ~; discutere con ~ [discutere animatamente]; far sbollire l’~ [far calmare, placare l’ardore]; frenare l’~; lavorare con ~ [lavorare con passione]; lottare con ~; mettere un grande ~ in q.sa  ha parlato con passione, ha messo un grande ardore nel suo discorso; parlare con ~; profondo ~; rinnovare l’~; sostenere con ~  il presidente ha deciso di sostenere con ardore le proprie idee fino allo scontro; spegnere l’~; studiare con ~ [studiare con passione]; temperare l’~

area [à-rea] nome f. s. -e 1. spazio limitato di terreno   ~ AGG.  ~ abitata; ~ attrezzata (per giochi); ~ centrale; ~ circostante; ~ demaniale; ~ edificabile [destinata alla costruzione di edifici]; ~ estesa; (edil.) ~ fabbricabile; ~ limitrofa; ~ metropolitana; ~ periferica; ~ privata; ~ protetta [area di interesse

area storico, culturale ecc. tutelata dalla legge, come ad es. le riserve naturali, i parchi e sim.]; ~ pubblica; ~ suburbana; ~ urbana   NOME ~  (edil.) l’edificabilità di un’~   ~ NOME  ~ (di) sosta; ~ camper; ~ degli arrivi; ~ delle partenze; ~ di parcheggio [area in cui è possibile posteggiare]; ~ di servizio [sulle autostrade, zona in cui ci si può fermare per una pausa o un guasto]; ~ di superficie; ~ picnic   VERBO ~  adibire un’~ a …; agire nell’ ~ di …  un gruppo di educatori brasiliani ha deciso di agire nell’area dell’educazione di strada dei bambini abbandonati; allargare un’~; attrezzare un’~; bonificare un’~; dedicare un’~ a/per …; delimitare un’~ [racchiudere un’area entro precisi confini]; edificare un’~; estendere un’~; invadere l’~; occupare un’~; penetrare nell’ ~  le aziende italiane stanno avendo grosse difficoltà a penetrare nell’area commerciale cinese; recintare un’~; riservare un’~ a/per …  nel nuovo centro commerciale un’area sarà riservata ai fumatori; sostare in un’~   ~ VERBO  l’~ si estende 2. regione, zona   AGG. ~  vasta ~   ~ AGG.  (meteo.) ~ anticiclonica [zona di alta pressione]; (arche.) ~ archeologica; (meteo.) ~ ciclonica [zona di bassa pressione]; ~ culturale; ~ depressa [zona povera, con un basso reddito medio]; (meteo.) ~ depressionaria; ~ disciplinare; (geogr.) ~ geografica; ~ industriale; ~ interessata; (ling.) ~ linguistica [territorio in cui si verifica un certo fenomeno linguistico]; ~ marina; ~ mediterranea; (econ.) ~ monetaria [zona in cui circola una stessa moneta]; ~ naturale; ~ rurale; (geol.) ~ sismica [zona soggetta a terremoti]; ~ sottosviluppata; ~ svantaggiata; ~ sviluppata; ~ tecnica; ~ tematica; ~ territoriale; ~ turistica   NOME ~  contratto d’ ~ [strumento per la realizzazione di interventi finalizzati ad accelerare lo sviluppo e la creazione di nuovi posti di lavoro in un determinato territorio]   ~ NOME  ~ di appartenenza; (meteo.) ~ di bassa pressione [zona ciclonica]; ~ di competenza; ~ di crisi; (econ.) ~ di diffusione; ~ di espansione; ~ di influenza; ~ di interesse; ~ di intervento; ~ di libero scambio [gruppo di paesi che hanno deciso di non applicare barriere doganali ai beni tra loro scambiati]; ~ di provenienza; ~ di ripopolamento; ~ di rischio; ~ di stoccaggio; (econ.) ~ euro   VERBO ~  contaminare un’~; degradare un’~; destinare un’~ a q.sa  l’area, prima utilizzata come parcheggio pubblico, sarà destinata a prato e vegetazione; proteggere un’~; recuperare un’~ 3. (mat.) misura di una superficie piana   ~ NOME  ~ di un poligono [la misura della superficie di un poligono]; ~ di un triangolo [la misura della superficie di un triangolo]   VERBO ~  calcolare/trovare l’~ 4. (sport) zona del campo di gioco vicina alla porta   ~ AGG.  ~ avversaria; ~ piccola [nel calcio, area più piccola all’interno dell’area di rigore]   NOME ~  fallo in ~; fallo al limite dell’ ~ [nel calcio, fallo commesso poco prima della linea che delimita l’area di rigore]; punizione in ~ [nel calcio, punizione a due dentro l’area]   ~ NOME  ~ del campo avversario; ~ di centrocampo [zona di metà campo]; ~ di meta [nel rugby o football americano, area in cui si può mettere la palla a terra per segnare un punto]; ~ di partenza [nel golf, area in cui si inizia una buca]; ~ di porta [area piccola, la zona vicino alla porta]; ~ di rigore [zona in cui i falli sono puniti con il calcio di rigore]; ~ di tiro libero [nel basket, area all’interno della quale vengono effettuati i tiri liberi]   VERBO ~  entrare in ~; uscire dall’ ~ [uscire dall’area di rigore] 5. (pol.) raggruppamento, schieramento, spec. nel linguaggio giornalistico   ~ NOME  ~ di sinistra [schieramento di sinistra]

argine

argento [ar-gèn-to] nome m. s. 1. (chim.; met.) qualità e caratteristiche dell’argento; elemento chimico (simb. Ag); metallo duttile, bianco   AGG. ~  bianco come l’~; (gioie) ciondolo placcato in ~   ~ AGG.  ~ annerito; ~ battuto; ~ brunito; ~ cesellato; ~ filato; ~ filigranato; ~ fino; ~ grezzo; ~ lavorato; ~ lucido; ~ massiccio; ~ matto [non lucido]; (sport) ~ olimpico [al secondo classificato, medaglia d’argento vinta in occasione di una gara olimpica]; ~ opaco [argento non lucido]; ~ puro; (min.) ~ rosso [solfuro di argento e antimonio; pirargirite]; ~ sabbiato; ~ satinato; ~ sbalzato [lavorato a sbalzo per creare il rilievo]; ~ sporco; ~ sterling [lega costituita da argento (più del 90%) e rame]; ~ vivo [mercurio]   NOME ~  ( foto.) bromuro d’ ~; (min.; geol.) giacimento d’ ~; (min.) miniera d’ ~; (min.) vena d’ ~   ~ VERBO  l’~ annerisce/scurisce con il tempo; l’~ si ossida     ◊   avere l’argento vivo addosso [essere irrequieto, non riuscire a star fermo] 2. (gioie; met.) oggetti di argento   AGG. ~  ciondolo montato in ~   NOME ~  anello d’ ~; ( fig.) anni d’ ~ [la terza età, la vecchiaia]; bracciale d’ ~; candeliere d’ ~; ( fig.) capelli d’ ~ [capelli del colore d’argento, canuti]; ( ferr.) carta d’ ~ [per persone anziane, tessera ferroviaria che dà diritto a riduzioni sul biglietto]; collana d’ ~; coperchio d’ ~; coppa d’ ~  in palio c’è una coppa d’argento; cornice d’ ~; corona d’ ~; croce d’ ~; cucchiaini d’ ~; (lett.) età dell’ ~ [nella mitologia, quella che viene dopo l’età dell’oro caratterizzata da un’abbondante prosperità]; ( fig.) fiume d’/ruscello d’ ~ [corso d’acqua limpido]; foglia d’ ~; forchetta d’ ~; gioielli d’ ~; lamina d’ ~; lingotto d’ ~; medaglia d’ ~; (num.) monete d’ ~; ( fig.) nozze d’ ~ [venticinquesimo anniversario di matrimonio]; orecchini d’ ~; (zool.) pesciolino d’ ~ [Lepisma saccharina; piccolo insetto dal corpo argenteo e oblungo; si trova nelle zone umide delle abitazioni]; placca d’ ~; polvere d’ ~; posate d’/posateria d’ ~; salsiera in ~; verga d’ ~     ◊   servire q.sa su un piatto d’argento [in senso dispregiativo, diretto a una persona particolarmente inerte: renderle facile la vita]  gli hanno servito la promozione su un piatto d’argento ma lui l’ha rifiutata 3. (met.; min.) operazioni sull’argento   VERBO ~  affinare l’~; battere l’~; estrarre l’~; lavorare l’~; lucidare/lustrare/pulire l’~; montare in ~; placcare in ~; saldare l’~; satinare l’~ 4. (sport) premio per il secondo posto in una competizione   ~ AGG.  ~ olimpico   NOME ~  medaglia d’ ~ [riconoscimento che spetta a chi ha conquistato il secondo posto in una gara]   VERBO ~  aggiudicarsi l’~; conquistare l’~; vincere l’~  ha vinto l’argento nei dieci chilometri

argine [àr-gi-ne] nome m. s. -i di fiumi, rialzo di terra naturale o artificiale che impedisce lo straripamento dei corsi d’acqua   ~ AGG.  ~ artificiale; argini deboli/fragili; ~ destro/sinistro; ~ fluviale; argini forti/resistenti/robusti  il fiume corre entro argini robusti tali da contenere la piena; ~ maestro [argine con l’altezza elevata, per evitare le piene e proteggere il territorio circostante]; ~ sicuro; ~ solido   ~ LOC.  ~ di cemento; ~ di terra   NOME ~  rafforzamento dell’ ~ di un fiume; spalla di un ~   ~ NOME  ~ del fiume/del torrente; ~ di contenimento   VERBO ~  alzare gli argini; consolidare gli argini [rafforzare gli argini]; costruire un ~; erigere argini; ( fig.) fare ~ a q.sa [contrastare, impedire q.sa]; innalzare gli argini; ( fig.) mettere/porre un ~ a q.sa [avversare, cercare di ostacolare e frenare]  porre un argine alla criminalità; oltrepassare gli argini; puntellare gli argini [rafforzare con puntelli di sostegno gli argini]; rincalzare un ~; rinforzare gli argini; ripristinare gli argini [riparare gli argini]; rompere gli argini

73

argine   ~ VERBO  l’~ cede; l’~ difende  l’argine difende la popolazione dalle piene del fiume; l’~ è crollato/è franato  l’argine è franato causando lo straripamento del fiume

argomento [ar-go-mén-to] nome m. s. -i 1. materia, tema, oggetto di discorso   ~ AGG.  ~ attuale; ~ delicato; ~ difficile; ~ facoltativo; ~ interessante; ~ intrattabile; ~ principale; ~ scabroso; ~ spinoso; ~ vasto   ~ LOC.  ~ a piacere/a scelta [in un esame orale, tema scelto dallo studente]   NOME ~  approfondimento di un ~; articolo su un ~; (ling.) complemento di ~ [introduce l’argomento di cui si parla o scrive]; popolarità di un ~; (lett.) romanzo di ~ storico; vastità di un ~   ~ NOME  ~ del giorno; (ins.) l’~ della lezione; ~ di conversazione; essere ~ di discussione [essere oggetto di discussione]; l’~ di un saggio; (ins.) l’~ di una tesi di laurea   PREP. ~  essere fuori ~ [che non riguarda il tema trattato]   VERBO ~  accennare un ~; affrontare un ~; allontanarsi da un ~; approfondire un ~; attardarsi su un ~; attenere a un ~ [riguardare un determinato argomento]; avere padronanza di un ~; avere una conoscenza superficiale di un ~; cambiare ~; delimitare un ~; digerire l’~; dissertare su un ~ interessante; documentarsi su un ~; entrare in ~ [affrontare un tema per una discussione]; ( fig.) essere dentro l’~ [su un tema, essere molto esperto, molto addentro la questione]; gestire un ~  l’autrice dà l’impressione di non sapere gestire un argomento così ricco di spunti; girare attorno a un ~  durante l’esame continuava a girare attorno all’argomento senza mai arrivare al nocciolo della questione; insistere su un ~; parlare di un ~; proporre un ~ [sottoporre all’attenzione degli altri un tema di discussione]; restringere l’~; ripartire per ~ i libri [ordinare i libri per tema trattato o disciplina]; ritrattare un ~; saltare a un altro ~; scegliere un ~ difficile; sconfinare da un ~ [allontanarsi dal tema in questione]; sezionare un ~; sfiorare/toccare un ~ [trattare un argomento in modo superficiale]; sollevare un ~ spinoso; sviluppare un ~ [dopo averne parlato sommariamente, trattare un tema in maniera più approfondita]; tornare in ~ [ritornare all’argomento da cui si era partiti]; tracciare un ~; trattare un ~; uscire dall’ ~ [andare fuori tema]; venire sull’ ~     ◊   passare da un argomento all’altro 2. prova che sostiene una tesi   ~ AGG.  ~ convincente; ~ debole; ~ decisivo [determinante, fondamentale]; ~ determinante [argomento importante e fondamentale per la tesi sostenuta]; ~ fondamentale; ~ fondato; ~ forte; ~ giusto; ~ importante; ~ incontrovertibile [argomento forte, che non può essere messo in discussione]; ~ indiscutibile; ~ infondato [falso, che non poggia su basi solide]; ~ inoppugnabile [pertinente, valido, che non è possibile controbattere]; ~ insolito; ~ (alquanto) inusitato [argomento insolito, fuori dal comune]; ~ moralista; ~ pertinente [argomento adatto e corretto]; ~ plausibile; ~ probante; ~ sbagliato; ~ smontabile; ~ solido [argomento forte, adatto perfettamente per sostenere la tesi]; ~ specioso [argomento solo in apparenza convincente e plausibile]; ~ surrettizio [argomento illogico, in contrasto con una buona argomentazione]; ~ utile; ~ valido  l’opposizione ha sollevato un argomento valido contro la proposta di legge della maggioranza   ~ LOC.  ~ a difesa  il ministro ha cercato di addurre argomenti a difesa della sua proposta di espatriare gli immigrati clandestini; gli argomenti a favore e a sfavore; ~ a sostegno di una tesi   ~ NOME  (dir.) ~ di prova [indizio sui cui non può essere fondata una sentenza ma che può risultare utile per arrivare a un elemento probatorio, che ha valore di prova]   ~ PREP.  ~ contro   VERBO ~  addurre/presentare un ~ valido [proporre, citare un argomento che sia una (buona) prova per una tesi]; avanzare un

74

aria ~ [portare, proporre un argomento a difesa di una tesi]; citare un ~; confutare un ~ [mostrarne la non validità o pertinenza]; controbattere un ~; esporre un ~; essere a corto di argomenti [non avere più ragioni valide per sostenere q.sa]; fornire un ~ [portare un argomento]  durante il processo non ha fornito alcun argomento valido né elementi probatori utili, tali da poter modificare la decisione negativa assunta dalla corte; mettere in campo gli stessi argomenti; non avere argomenti; opporre un ~; portare un ~  bisognerebbe che tu portassi un argomento a favore della tesi che stai sostenendo; sostenere un ~ [sostenere un ragionamento]; trovare un ~ utile per …   ~ VERBO  ~ per controbattere [contro argomento]; ~ per difendere/per sostenere una tesi 3. motivo, occasione, pretesto   AGG. ~  un ottimo ~  questo è un ottimo argomento per seguire il tuo esempio   VERBO ~  dare/offrire ~ a q.sa [offrire il pretesto]  non offrire argomento alle malelingue

aria1 [à-ria] nome f. s. 1. miscuglio gassoso, inodore, insapore, costituito principalmente da azoto e ossigeno, indispensabile per la vita animale; anche: condizione climatica   AGG. ~  ( fig.) campato in/per ~ [privo di fondamento]   ~ AGG.  (meteo.) ~ afosa; all’~ aperta [all’esterno, all’aperto, fuori]; (meteo.) ~ artica/equatoriale/temperata/tropicale [masse d’aria presenti nell’atmosfera e che provengono da quelle zone]; ~ asciutta; ~ balsamica [aria salutare]; ~ buona; (meteo.) ~ calda; ~ caliginosa [aria impura, sporca di fumo e pulviscolo]; ~ cattiva; ~ chiusa; (tecn.) ~ compressa [a pressione superiore di quella atmosferica]; ~ condizionata [aria fresca che proviene da un condizionatore]; ~ cristallina; ~ ferma; ~ fine; ~ fosca; (meteo.) ~ fredda; ~ fresca; ~ frizzante; (meteo.) ~ gelata; ~ gelida; ~ greve; ~ immobile; ~ inquinata; ~ insalubre; ~ irrespirabile; ~ leggera; (chim.) ~ liquida [miscela di ossigeno e azoto liquidi]; ~ malsana; ~ marina; ~ mattutina; ~ mefitica [che ha un odore sgradevole]; ~ montana; ~ ossigenata; ~ pesante; ~ pestifera; ~ pulita; ~ pura; ~ quieta; ~ rarefatta [aria poco densa]; ~ rigida; ~ salmastra; ~ salubre; ~ sana; ~ secca; ~ soffocante; ~ sottile; ~ stagnante; ~ surriscaldata; ~ tersa [aria pulita]; ~ tiepida; (meteo.) ~ torrida; ~ trasparente; (meteo.) ~ umida; (meteo.) ~ umidiccia; ~ venefica [aria velenosa]; ~ viva; ~ vivificante; ~ viziata [aria maleodorante, tipica di un ambiente malsano]   NOME ~  bolle d’ ~; camera d’ ~ [interno agli pneumatici, palloni da calcio e sim., rivestimento di gomma riempito di aria compressa]; colpo d’ ~ [leggero raffreddore causato da una corrente d’aria]; condizionamento dell’ ~; condizionatore d’ ~; contaminazione dell’ ~; corrente d’ ~ [spiffero, aria che passa da un’apertura all’altra]; (meteo.) corrente d’ ~ [massa d’aria che si muove nell’atmosfera]; cuscino d’ ~; emissione d’ ~; fame d’ ~; filtro dell’ ~; ora d’ ~ [periodo di tempo in cui i detenuti possono sostare fuori dalle celle]; presa dell’ ~; (meteo.) pressione dell’ ~; (astro.) segno d’ ~; (meteo.) umidità dell’ ~; uscita d’ ~; (meteo.) vuoto d’ ~ [nelle alte quote atmosferiche, punto in cui manca l’aria]   ~ NOME  ~ di campagna; ~ di mare  l’aria di mare fa bene ai bambini; ~ fine di montagna; (meteo.) ~ di pioggia; ( fig.) fare un discorso a mezz’ ~ [molto vago]   VERBO ~  alzarsi in ~; ammorbare l’~ [sporcare l’aria]; ( fig.) andare all’/per ~ [fallire]; ( fig.) andare/finire a gambe all’ ~ [cadere]; annusare l’~; appestare l’~ [rendere l’aria puzzolente]; aspirare l’~; (far) cambiare l’~ [aprire le finestre per rinnovare l’aria di un ambiente]; ( fig.) campare d’/vivere d’ ~ [vivere di nulla]; dare/far prendere ~ a q.sa [esporre all’aria fresca q.sa]; (auto.) dare/tirare l’ ~ [azionare il dosatore di miscela aria-benzina per aumentare la quantità di quest’ultima]; deumidificare l’~; ( fig.) essere in/per ~ [essere vago, poco

aria chiaro]; far tremare l’~  tuoni, esplosioni che facevano tremare l’aria; fendere l’~ [attraversarla]  l’aereo fendeva l’aria a grande velocità; filtrare l’~; fiutare l’~; guardare in ~; immettere ~; impregnare l’~; inquinare l’~; inspirare ~; levarsi in ~; librarsi in ~; ( fig.) mandare all’/per ~ q.sa [mandare a monte, far fallire, impedire la realizzazione di q.sa]; offuscare l’~; prendere ~ [raffreddarsi]; prendere una boccata d’/prendere un po’ d’ ~ [uscire all’aria aperta]; purificare l’~; respirare l’~ di mare; rinfrescare l’~; rinnovare l’~; saltare in/per ~ [esplodere]; ( fig.) sentirsi mancare l’~ [non riuscire a respirare bene]; solcare l’~; volteggiare in ~     ◊   c’è aria/tira aria [c’è corrente, ma anche c’è vento]; con il naso/la testa per aria [distratto]; essere sospesi a mezz’aria [in una situazione poco chiara]; fare castelli in aria [fare tanti ragionamenti e progetti che non avranno una realizzazione pratica]; non c’è un filo d’aria [di luoghi, non esserci aria]  il caldo era opprimente, non c’era neanche un filo d’aria; un’allusione a mezz’aria [poco chiara ed evasiva] 2. ( fig.) atteggiamento, espressione del volto   ~ AGG.  ~ afflitta; ~ allegra; ~ annoiata; ~ arcigna; ~ assente; ~ assorta/pensosa; ~ beffarda; ~ birbona; ~ birichina; ~ bonacciona; ~ brutta; ~ canzonatoria; ~ caparbia; ~ cattedratica; ~ compunta; ~ contrita/corrucciata; ~ dimessa; ~ disgustata; ~ disincantata; ~ disinvolta; ~ distinta; avere un’~ divertita; ~ dottorale; ~ enigmatica; ~ equivoca; avere un’~ familiare [di cosa o persona, che sembra nota, conosciuta]; ~ funebre; ~ furfantina; ~ glaciale; ~ goffa; ~ grave; ~ intelligente; ~ interrogativa; ~ ironica; ~ minacciosa; ~ misteriosa; ~ mite; con ~ noncurante [un atteggiamento di chi non si dà pensiero di q.sa]; ~ persa/smarrita; ~ preoccupata; ~ professorale; ~ sbarazzina; ~ sbigottita/sorpresa; ~ scanzonata; ~ scettica; ~ sciocca; ~ sconsolata; ~ scostante; ~ sdegnata; ~ semiseria; ~ serena; ~ sofferente; ~ sognante/trasognata; ~ solenne; ~ sorniona; ~ spavalda; ~ sprezzante; avere l’~ stanca; ~ stizzita; ~ stralunata; ~ stravolta; ~ sufficiente; ~ svagata; ~ trionfante; ~ triste; ~ truce; ~ umile   ~ LOC.  ~ da funerale; ~ di indifferenza; guardare con ~ di rimprovero q.no [guardare q.no con espressione di rimprovero]; ~ di sussiego [atteggiamento di superbia]   VERBO ~  assumere un’~ ingenua; avere l’~ di una persona perbene [sembrare una persona perbene]     ◊   senza averne/darne l’aria [senza dare l’impressione] 3. ( fig.) atmosfera, situazione   ~ AGG.  ( fam.) ~ fritta [luogo comune, vuoto stereotipo; cosa vecchia, risaputa]   ~ LOC.  ~ di festa [atmosfera festosa]   VERBO ~  buttare all’/per ~ q.sa [mettere sottosopra q.sa]; cambiare ~ [andarsene]     ◊   c’è un po’ di nervosismo nell’aria [sentire nell’ambiente che ci circonda nervosismo]; c’è/tira una brutta aria [è un brutto momento; quando la situazione è molto sfavorevole o l’atmosfera è molto brutta]; ( fam.) che aria tira? [com’è la situazione al momento?]; con l’aria che tira … [per come è adesso la situazione…]; non è aria [non è il momento, non è il caso]

aria2 [à-ria] nome f. s. -e 1. modo di fare, atteggiamento del carattere   VERBO ~  darsi arie da gran signora [assumere un atteggiamento]; darsi delle arie [avere un’opinione di sé troppo alta]  quello lì non lo sopporto, si dà certe arie 2. (mus.) composizione melodica vocale e/o strumentale tipica del melodramma costituita secondo uno schema a tre strofe, può essere isolata o parte di un’opera   ~ AGG.  ~ cantabile; ~ concertata; ~ orecchiabile; ~ strumentale 3. (mus.) motivo musicale, ritmo di una canzone o di un brano musicale   AGG. ~  celebre ~; sublime ~   ~ NOME  ~ di un’opera

arma   VERBO ~  ascoltare un’~; attaccare un’~ [cominciare a cantare un’aria]; cantare un’~; comporre un’~

arma [àr-ma] nome f. s. armi 1. (armi) ogni strumento utilizzato dall’uomo per ferire, uccidere o per difendersi   ~ AGG.  ~ atomica/nucleare [bomba a fissione o fusione nucleare]; ~ automatica; ~ bastarda [arma con una canna molto corta rispetto al calibro]; armi batteriologiche [armi che contengono agenti batterici]; ~ bianca [pugnale, o altre armi come la spada, che provoca ferite di punta o da taglio]; armi biologiche; (chim.) armi chimiche [armi che contengono sostanze chimiche nocive]; armi convenzionali [armi accettate e utilizzate in diversi paesi]; armi deterrenti; armi difensive; ~ formidabile; ~ giocattolo; ~ impropria [di oggetti utilizzati come strumenti di offesa]; l’~ incriminata; armi intelligenti [armi tecnologicamente avanzate che hanno un’elevata percentuale di colpire il bersaglio]; ~ leggera; ~ letale; ~ micidiale; ~ missile; ~ mortale; armi non convenzionali [quelle chimiche, batteriologiche e sim.]; armi offensive; ~ omicida; armi pneumatiche; ~ portatile; ~ potente; armi proibite; ~ rudimentale; armi segrete; ~ sofisticata; armi sperimentali; armi strategiche; armi tattiche   LOC. ~  sotto la minaccia di un’~   ~ LOC.  ~ a colpo singolo; ~ a ripetizione; armi da botta [oggetti che, se usati come armi, servono per percuotere un bersaglio provocando un certo danno come ad es. la mazza]; ~ da fuoco [con polvere da sparo]; ~ da getto [quella che si lancia]; ~ da lancio; ~ da punta; ~ da taglio; armi di distruzione di massa [armi chimiche, nucleari, radiologiche e biologiche che, se utilizzate, possono causare la morte di moltissime persone]; ~ di saturazione [bomba contenente altre bombe al suo interno che si disperdono in modo casuale intorno all’obiettivo prescelto, ad es. le bombe a grappolo o cluster]; ~ in dotazione; ~ in mano; ~ in pugno   NOME ~  ammassamenti di armi; contrabbando di armi; delazione d’ armi [accusa di detenere armi]; deposito di armi; detentore abusivo di armi; detenzione abusiva di armi; fatto d’ armi [combattimento, lotta]; maneggio delle armi; porto d’ armi [licenza di tenere un’arma]; la potenza distruttiva di un’~; (mil.) sala d’ armi [sala di scherma]; trafficante in armi; traffico di armi; uso di armi   ~ NOME  l’~ del delitto   VERBO ~  abbassare/deporre/posare le armi [per una tregua o pace]; acquistare/comprare armi; affilare un’~; brandire un’~; cingere le armi [armarsi]; consegnare le armi [arrendersi]; correre alle armi [prepararsi alla battaglia]; detenere un’~; dirigere un’~ contro q.no; far ricorso alle armi; fornire armi a q.no; gettare le armi; imbracciare un’~ [impugnare un’arma]; impugnare un’~ [prendere, stringere un’arma per usarla]; interdire le armi nucleari [vietarne l’uso]; levarsi in armi [insorgere]; maneggiare le armi; occultare un’~; orientare un’~ verso il nemico; (mil.) passare per le armi q.no [fucilare q.no]; portare un’~; possedere un’~; prendere le armi [impugnare le armi, combattere]; (mil.) presentare le armi [per rendere gli onori militari]; puntare un’~ contro q.no; rendere le armi; ricaricare un’~; ricorrere alle armi [decidere di fare uso delle armi]; riporre un’~; riprendere le armi; rivolgere un’~ contro q.no; scaricare l’~ [togliere i proiettili dall’arma, oppure sparare tutti i colpi]; sequestrare un’~; sfoderare un’~; smontare l’~; spianare un’~ [portare l’arma all’altezza giusta per poter sparare]; tenere in sicura l’~ [tenerla bloccata, col sistema di sicurezza]; trafficare armi; usare le armi; vendere armi     ◊   ad armi pari [con gli stessi strumenti]; all’armi! [tenersi pronti ad affrontare un pericolo]; armi e bagagli [tutto quello che si ha con sé]  andarsene con armi e bagagli/decise di partire, così prese armi e bagagli e se ne andò; combattere all’arma bianca [combattere usando armi bianche, come la spada]; stare con

75

arma le armi al piede [essere sul piede di guerra, essere pronti a combattere] 2. (mil.) corpo militare   ~ AGG.  l’~ azzurra [aviazione militare]; l’~ benemerita [l’arma dei carabinieri]; armi mercenarie; ~ speciale [corpo militare ristretto con compiti particolari, spesso segreti, di sicurezza, d’emergenza ecc.]   NOME ~  chiamata alle armi; compagno d’ armi [commilitone]; contingente alle armi; il mestiere delle armi [la vita militare]; piazza d’ armi [spazio situato alla periferia di una città, utilizzato per le esercitazioni militari]; richiamo alle armi; uomo d’armi   ~ NOME  l’~ dei carabinieri; l’~ di fanteria   VERBO ~  andare sotto le armi [per il servizio di leva]; chiamare alle armi [per il servizio militare]; concedere l’onore delle armi [riconoscere il merito]; essere sotto le armi [essere in servizio di leva]; richiamare alle armi [chiamare nuovamente al servizio militare chi l’ha già fatto] 3. ( fig.) strumento per ottenere q.sa   ~ AGG.  ~ efficace; ~ inefficace; ~ pericolosa; ~ spuntata [argomento, soluzione inefficace, obsoleta]; ~ vincente   ~ LOC.  può essere un’~ a doppio taglio [di q.sa che è controproducente]  la sua ironia è buona ma può essere vista come un’arma a doppio taglio   ~ NOME  ~ del ricatto; l’~ del ridicolo; ~ della seduzione; ~ della violenza; usare le armi dell’intelligenza; ~ dell’ironia   VERBO ~  affilare le armi [prepararsi per q.sa di importante]; essere alle prime armi [essere ancora inesperto]; impugnare le armi [prepararsi a lottare]; mettere in mano a q.no delle armi  gli stai mettendo in mano delle armi pericolose contro di te     ◊   combattere ad armi pari; combattere q.no con le sue stesse armi [combattere q.no allo stesso modo]

armonia [ar-mo-nì-a] nome f. s. -e 1. equilibrio, coerenza, proporzione   AGG. ~  delicata ~; dolce ~; ottima ~   ~ AGG.  ~ cosmica; (pitt; mus.) ~ cromatica [armonia di colori o di note musicali]; (rel.) ~ evangelica [accordo tra i quattro Vangeli canonici]; ~ familiare  la capacità dei genitori di giocare con i propri figli è sicuramente un buon indice di armonia familiare; ~ interiore; ~ perduta; ( filos.) ~ prestabilita; ~ ritrovata; ~ universale   NOME ~  principio di ~   ~ NOME  ~ del movimento; ~ del paesaggio; ~ della costituzione; l’~ della natura; ~ delle forme; ~ delle proporzioni; ~ dello spirito; ~ di pensiero; ~ in se stessi   VERBO ~  cercare ~; creare ~; disturbare l’~; godere dell’ ~; infondere ~; infrangere l’~; perdere l’~; raggiungere l’~; ricomporre l’~; ristabilire/stabilire l’~; ritrovare/trovare l’~; rompere l’~; rovinare l’~; spezzare l’~; stare in ~; turbare l’~   ~ VERBO  l’~ regna 2. concordia   AGG. ~  buona ~; completa ~; grande ~; perfetta ~; piena ~; scarsa ~   ~ NOME  ~ della coppia   ~ PREP.  ~ tra i popoli   VERBO ~  essere in ~ con q.no [essere in pace con q.no]; vivere in perfetta ~     ◊   in armonia con [in accordo con] 3. musicalità   ~ AGG.  ~ vocale   NOME ~  (lett.) versi pieni di ~   ~ NOME  l’~ del canto dell’usignolo; ~ di voci 4. (mus.) disciplina   NOME ~  le leggi dell’ ~ 5. (lett.)   ~ AGG.  ~ imitativa [onomatopea]

76

arredamento

arrampicare [ar-ram-pi-cà-re] verbo pr. es 1. (su) di soggetti animati, salire attaccandosi a q.sa; salire per luoghi non agevoli   ~ LOC.  ( fig.) arrampicarsi come una capra; ( fig.) arrampicarsi come una scimmia   ~ NOME  arrampicarsi su per la montagna; arrampicarsi su un albero; arrampicarsi su un palo; arrampicarsi su un sentiero di montagna; arrampicarsi su una roccia/rupe; ( fig.) arrampicarsi sugli specchi/sui vetri [tentare di giustificare un comportamento o un ragionamento sbagliato portando tesi prive di fondamento]; arrampicarsi sul balcone/sul terrazzo/ sul tetto; arrampicarsi sulla cima dell’albero; arrampicarsi sulla corda     ◊   (prov.) insegnare ai gatti ad arrampicarsi [voler insegnare q.sa a chi è più esperto in quel campo] 2. di mezzi di trasporto, procedere in salita, faticosamente   ~ AVV.  arrampicarsi faticosamente  la corriera si arrampicava faticosamente per i tornanti 3. di piante, crescere in altezza aggrovigliandosi o attaccandosi a un sostegno   NOME ~  l’edera si arrampica al muro   ~ PREP.  arrampicarsi su q.sa

arrangiare1 [ar-ran-già-re] verbo tr. av 1. sistemare, mettere a posto; organizzare   ~ NOME  ~ un appuntamento con q.no; ~ una faccenda; ~ un incontro; ~ un mobile [aggiustare alla bella e meglio un mobile]; (abb.) ~ un vestito [aggiustare alla bella e meglio un vestito] 2. ( fam.) improvvisare, preparare alla meglio, in fretta   ~ NOME  (abb.) ~ un abito; ~ una cena [improvvisare una cena]  era molto inventivo e arrangiò una cena con quello che aveva in casa; ~ un letto per un ospite; ~ un matrimonio (combinato) [combinare un matrimonio]; ~ un pranzo; ~ un pullman [provvedere a trovare, organizzare un pullman]  è possibile arrangiare un pullman per la visita guidata; ~ un rapporto di convivenza; ~ un sorriso [fare il tentativo di sorridere]; ~ un veicolo da carico; ~ un volo [provvedere in fretta a organizzare un volo] 3. (mus.) adattare   ~ NOME  ~ un album; ~ un brano musicale [adattarlo a strumenti diversi da quelli per cui era stato composto]; ~ un pezzo [adattare un brano musicale per strumenti diversi]; ~ un repertorio (di brani originali)

arrangiare2 [ar-ran-già-re] verbo pr. es cavarsela, provvedere a sé stesso, far fronte alle difficoltà con espedienti e mezzi trovati sul momento   VERBO ~  imparare ad arrangiarsi  quando è andato a vivere da solo ha imparato ad arrangiarsi     ◊   arrangiati! [cavatela da solo!]; si arrangino! [se la cavino da soli!]

arredamento [ar-re-da-mén-to] nome m. s. -i 1. (arred) modo di arredare seguendo un determinato stile   AGG. ~  splendido ~   ~ AGG.  ~ confortevole; ~ dozzinale [poco curato]; ~ eccentrico; ~ elegante; ~ esclusivo; ~ essenziale; ~ funzionale; ~ hi-tech; ~ interno; ~ lussuoso/prezioso; ~ minimalista [arredamento pratico, essenziale, quotidiano]; ~ moderno; ~ modesto; ~ originale; ~ pacchiano; ~ personalizzato; ~ povero; ~ pratico; ~ pretenzioso; ~ raffinato; ~ ricercato; ~ rustico; ~ semplice; ~ sfarzoso; ~ signorile; ~ sobrio; ~ sontuoso; ~ spartano [sobrio, essenziale]; ~ spoglio; ~ stravagante; ~ ultramoderno   ~ LOC.  ~ a moduli componibili; ~ di (buon) gusto; ~ di cattivo gusto; ~ in stile coloniale; ~ su misura   NOME ~  centro dell’ ~ [centro in cui si espongono o vendono strutture necessarie per l’arredamento]; composizione dell’ ~; ditta d’ ~; fiera dell’/salone dell’ ~; fornitura dell’ ~ [strutture necessarie per un arredamento o l’operazione di fornirle];

arredamento mercato dell’ ~; negozio d’ ~; oggetto di ~; pezzo d’ ~; portale dell’ ~; progettazione di un ~; rivista di ~; stile d’ ~; storia dell’ ~; tendaggi d’/per ~; tessuti d’/per ~   ~ NOME  ~ di interni [l’arredamento di una casa, di un locale e sim.]; ~ di uffici; ~ di un locale; ~ di un punto di vendita; ~ di una camera/di una casa   ~ PREP.  ~ in legno   VERBO ~  ammodernare l’~; cambiare l’~ di una stanza; comporre un ~ [costituire un arredamento]  i mobili che compongono l’arredamento; creare un ~; curare l’~; disegnare l’~; far parte dell’ ~  i banchi e la lavagna fanno parte dell’arredamento scolastico; ideare un ~; indovinare l’~ di una stanza; progettare un ~; provvedere all’ ~; realizzare l’~ di casa; rinnovare l’~; scegliere l’~; stonare con l’~  un mobile pacchiano, che stona con l’arredamento   ~ VERBO  l’~ si intona 2. (arred) insieme dei mobili e delle suppellettili con cui si arreda   ~ AGG.  ~ antico; ~ bizzarro; ~ classico [con mobili di stile classico]; ~ completo; ~ componibile; ~ scolastico  gli studenti devono avere cura dell’arredamento scolastico, del materiale e delle attrezzature a loro disposizione   NOME ~  vetrina dell’ ~ [luogo di esposizione dell’arredamento]

arresto [ar-rè-sto] nome m. s. -i 1. fermata, sospensione   AGG. ~  brusco ~   ~ AGG.  ~ improvviso   ~ LOC.  ~ di emergenza [arresto di un veicolo ottenuto con una frenatura automatica di emergenza]; (mecc.) tempo di ~ per manutenzione/per pulizia [sospensione per effettuare lavori di manutenzione o pulizia]   NOME ~  subire una battuta d’ ~ [sospensione momentanea di un’attività]; meccanismo d’ ~ [congegno che serve a bloccare, interrompere il funzionamento di q.sa]; segnale di ~ [indicazione di segnale che prescrive l’arresto di un veicolo]   ~ NOME  (sport) ~ del gioco; (comp.) ~ del programma/del sistema [chiusura del programma/sistema]; (aer.) ~ di un reattore [blocco di un reattore]   VERBO ~  avere un ~; causare/provocare l’~; ordinare l’~ del gioco 2. (dir.) limitazione della libertà personale operata dalla polizia   ~ AGG.  ~ cautelare; misura di ~ differito [arresto dilazionato perché sussiste l’impossibilità di procedere all’arresto immediato per motivi di sicurezza e incolumità]; arresti domiciliari [quelli in cui si trascorre il periodo di detenzione nella propria abitazione]; ~ immediato; ~ preventivo [fermo]; arresti semplici   ~ LOC.  arresti di rigore; ~ in flagranza (di reato) [arresto nel momento in cui si commette un’infrazione]; ~ per furto/per rapina; ~ per guida in stato di ebbrezza; ~ per omicidio; ~ per resistenza a pubblico ufficiale [arresto per un reato commesso da chi si oppone all’autorità con violenza fisica]; ~ per spaccio [arresto per vendita illegale di stupefacenti]   NOME ~  limite di durata massima dell’ ~; mandato di ~; misura di ~; norma sull’ ~ differito/immediato; ondata di arresti; ordine di ~   ~ NOME  ~ del capomafia; ~ del ladro; ~ dell’omicida; ~ di un ricercato   VERBO ~  autorizzare un ~; chiedere l’~ di q.no; consentire l’~ [mettere in grado di procedere all’arresto]; convalidare l’~; dichiarare in (stato di) ~ q.no; disporre l’~ di q.no [ordinare l’arresto di q.no]; eseguire un ~ [arrestare]; essere agli arresti; essere condannato all’ ~; essere in (stato di) ~; essere suscettibile di ~ [azione che può portare all’arresto]; evitare l’~; fare scattare l’~ per; mandare agli arresti; mettere agli arresti; operare un ~ [arrestare]; ordinare l’~; procedere all’ ~; revocare un ~; rischiare l’~; sfuggire all’ ~; sollecitare un ~; sottrarsi all’ ~; spiccare un mandato di ~ [dare, emettere l’ordine di

arricchire arresto]; trarre in ~ q.no [mettere agli arresti, arrestare q.no]  la polizia ha tratto in arresto il giovane per spaccio di droga 3. (mecc.)   NOME ~  anello di ~ [anello Seeger, in acciaio che serve a collegare un tubo o altro garantendo resistenza]; collare d’ ~ [forzato sull’albero, per impedirne movimenti assiali o di altri organi]; dente di ~ [dente che serve a bloccare un ingranaggio]; freno d’ ~; interruttore generale di ~ [interruttore centrale che serve a bloccare, chiudere, sbarrare un meccanismo, un sistema]; molla di/rondella di ~ [anello che serve a bloccare]; rubinetto d’ ~; tempo di ~ [tempo di frenatura]; tiro di ~ [sparo simultaneo e continuo per disturbare il nemico]; valvola d’ ~ [valvola per il blocco di impianti di riscaldamento, bruciatori e altro]; vite d’ ~   ~ NOME  ~ del motore [il motore si ferma o viene fermato]   PREP. ~  d’ ~ [che serve a bloccare un congegno meccanico] 4. (med.)   ~ AGG.  ~ cardiaco [situazione clinica caratterizzata dall’inefficacia dell’attività cardiaca]; ~ respiratorio [blocco, ostruzione delle vie respiratorie/aeree]   NOME ~  in caso di ~ respiratorio o cardiaco [se si verifica l’arresto respiratorio o cardiaco]; rischio di ~; trattamento dell’ ~ respiratorio o cardiaco [procedura di intervento nel caso si verifichi un blocco delle vie respiratorie o cardiaco]   ~ NOME  ~ dell’emorragia   VERBO ~  combattere l’~ cardiaco; provocare l’~ cardiaco

arretrato [ar-re-trà-to] agg. arretrare -i -a -e 1. nello spazio, che è rimasto o che è indietro (o più indietro)   NOME ~  posizione arretrata   ~ PREP.  essere ~ di … km [essere in posizione arretrata] 2. nel tempo, che si trova più indietro   NOME ~  affitto ~; annata arretrata; bollette arretrate; compenso/onorario/stipendio ~; avere un cumulo di lavoro ~; emolumenti arretrati [onorari, compensi arretrati, non ancora pagati]; fame arretrata [non soddisfatta prima, quindi molto forte]; interessi arretrati; lavoro ~; mensilità arretrata; (edit.) numero ~ [di giornale o rivista, pubblicato precedentemente, al quale altri sono già seguiti]; paga/somma arretrata; (econ.) pagamenti arretrati; sonno ~ [non soddisfatto prima, quindi molto forte]   VERBO ~  essere in ~ col lavoro [essere in ritardo, essere indietro] 3. sottosviluppato, superato dal punto di vista culturale, sociale ed economico   AVV. ~  un paese industrialmente ~   NOME ~  agricoltura arretrata; atteggiamento ~; discorso ~ [discorso superato]; idea arretrata; mentalità arretrata; paese ~; ragionamento ~

arricchire1 [ar-ric-chì-re] verbo tr. av 1. rendere ricco   ~ NOME  ( fig.) ~ il portafoglio; ( fig.) ~ le tasche di q.no  trasformare zone verdi in aree edificabili serve ad arricchire le tasche dei cosiddetti signori del mattone; (chim.) ~ l’uranio [aumentare il numero degli isotopi] 2. rendere più ricco, più vasto; migliorare q.sa   ~ AVV.  ~ spiritualmente   ~ NOME  ~ l’animo; ~ il bagaglio culturale; (comp.) ~ una banca dati; ~ la biblioteca [ampliare la biblioteca con l’aggiunta di nuovi libri]; ~ una collezione con nuove opere; ~ le competenze; ~ le conoscenze; ~ la propria cultura [accrescere la propria cultura]; ~ il curriculum; ~ l’intelletto; (ling.) ~ un lemmario [aggiungere più voci a un dizionario]; ~ una lista; ~ un rapporto; ~ un testo

77

arricchire

arricchire2 [ar-ric-chì-re] verbo pr. es diventare ricco; in senso fig.: acquisire nuove conoscenze e competenze   ~ AVV.  arricchirsi continuamente; arricchirsi culturalmente; arricchirsi illecitamente; arricchirsi indebitamente; arricchirsi materialmente; arricchirsi spiritualmente   ~ LOC.  arricchirsi a spese altrui   ~ PREP.  arricchirsi con q.sa

arrivare [ar-ri-và-re] verbo in. es 1. (a, in) raggiungere, la destinazione, giungere a piedi o con un mezzo in un dato luogo; anche di cose recapitate   ~ AGG.  (sport) ~ primo [in una gara]; ~ riposato/stanco; ( fig.) ~ sano e salvo [arrivare incolume]   ~ AVV.  ~ puntualmente; ~ subito   ~ LOC.  ~ a piedi [giungere in un luogo a piedi]; ~ a proposito [arrivare al momento giusto]; ~ al momento giusto; ~ alla spicciolata [persone che arrivano a poco a poco]; ~ con l’ultimo treno; ~ fuori orario; ~ in aereo; ~ in anticipo; ~ in bici; ~ in fondo a q.sa [di imprese, iniziative: concluderle definitivamente, portarle a termine]; (sport) ~ in gruppo [in una gara sportiva, soprattutto di ciclismo, di concorrenti, che arrivano al traguardo tutti insieme a poca distanza l’uno dall’altro]; ~ in orario; ~ in ritardo; (sport) ~ in volata [nel ciclismo, di concorrenti, che percorrono molto velocemente l’ultimo tratto di un percorso fino al traguardo]   ~ NOME  ~ a casa; ~ a una conclusione/a una decisione [raggiungere una decisione conclusiva]; ~ ai vertici dell’azienda [giungere ai livelli più alti di un’azienda]; ~ al capolinea [arrivare all’ultima fermata di una linea ferroviaria, della metrò, del tram ecc.]; ( fig.) ~ al capolinea [trovarsi al termine di q.sa, di un rapporto di lavoro, di una storia d’amore ecc.]; ~ al lavoro; ~ al limite della pazienza [giungere al limite della sopportazione]; ~ al matrimonio; (sport) ~ al traguardo [giungere al punto di arrivo di una corsa]; ( fig.) ~ alla fine del mese [riuscire a farsi bastare lo stipendio fino alla fine del mese]  nonostante faccia due lavori, riesce a malapena ad arrivare alla fine del mese; ( fig.) ~ alla verità [scoprire la verità]; ( fig.) è arrivata la cicogna [espressione usata per indicare la nascita di un bambino]; mi sono arrivate le mestruazioni   ~ PREP.  ~ fino a     ◊   (prov.) chi tardi arriva, male alloggia [per trovare o ottenere q.sa bisogna giungere in tempo]; dove vuoi arrivare? [cosa intendi dire?]; è arrivata la sua ora [rif. a q.no che sta per morire]; sono arrivato! [di mangiare, bere, studiare, lavorare e sim., non ce la faccio più!]; ti arriva una sberla! [ti do uno schiaffo!] 2. a un punto nello spazio, a un certo limite   ~ PREP.  ~ a  il termometro è arrivato a quaranta gradi/è troppo piccolo, non arriva a prendere il libro/l’indice della Borsa è arrivato a 150/gli arrivo alle spalle; ~ fino a q.sa  la gonna le arriva fino ai piedi     ◊   non ci arrivo [non riesco a raggiungere un determinato punto] 3. (a) ( fig.) giungere al punto di   ~ NOME  ~ al punto di … [adottare un comportamento eccessivo]   ~ PREP.  ~ a  è arrivato a chiedere l’elemosina   ~ VERBO  ~ a credere; ~ a insultare  è arrivato a insultarmi apertamente; ~ a pensare  sono arrivata a pensare che mi odiasse 4. (a) ( fig.) riuscire, farcela   ~ VERBO  ~ a capire; ~ a dormire [riuscire a dormire]; ~ a finire  non arriverò a finire tutto in tempo; ~ a leggere  arrivi a leggere il nome della via da qui?     ◊   arrivarci [riuscire a capire]

arrivo1 [ar-rì-vo] nome m. s. -i 1. atto dell’arrivare   AGG. ~  mancato ~; pronto ~   ~ AGG.  ~ imminente; ~ imprevisto/inaspettato/inatteso;

78

arte ~ improvviso; ~ massiccio [arrivo di un numero elevato di cose o persone]; ~ provvidenziale; ~ puntuale; ~ trionfale   ~ LOC.  ~ in/con anticipo; ~ in/con ritardo   NOME ~  ( ferr.) binario d’ ~; corrispondenza in ~; ora di ~; orario d’ ~; percorso di ~; piattaforma d’ ~; punto d’ ~ [obiettivo, scopo]; segnale d’ ~; tabellone degli arrivi [tabella in cui sono riportati gli orari di arrivo dei treni o degli aerei]   ~ NOME  ~ degli alleati; ~ dei rinforzi; ~ dei soldati; ~ del freddo; ~ del treno; ~ dell’aereo; ~ dell’ambulanza; ~ dell’autobus; ~ dell’euro; ~ dell’inverno   PREP. ~  al suo ~; in ~ [di q.sa che deve ancora arrivare]  in arrivo dalla Regione due milioni di euro per i lavori di rifacimento della rete stradale   VERBO ~  annunciare l’~  i tuoni annunciarono l’arrivo del temporale; anticipare l’~; aspettare/attendere l’~; essere in ~ [stare per arrivare]; ( fig.) essere in dirittura d’ ~ [stare per completare un lavoro che ha richiesto molti sforzi e/o tempo]; festeggiare l’~; fissare l’~; organizzare l’~; postergare l’~; posticipare l’~; preannunciare l’~ di q.no/q.sa; precedere l’~ di q.sa/q.no; prevedere l’~; rimandare/rinviare l’~; ritardare l’~; salutare l’~ di q.sa/q.no; segnalare l’~ del treno 2. traguardo, fase conclusiva di una gara di corsa   LOC. ~  (sport) in prossimità dell’ ~   ~ LOC.  (sport) ~ in discesa [tratto finale di una gara sportiva posto in discesa]; (sport) ~ in fotografia; (sport) ~ in gruppo [quando i partecipanti alla gara arrivano insieme]; (sport) ~ in salita [tratto finale di una gara sportiva posto in salita]; (sport) ~ in volata [nel ciclismo, quando i concorrenti percorrono molto velocemente l’ultimo tratto di un percorso fino al traguardo]   NOME ~  (sport) dirittura d’ ~ [in una gara sportiva, l’ultimo tratto rettilineo di un percorso fino al traguardo]; (sport) linea d’ ~ [traguardo]; (sport) ordine d’ ~ [in una gara sportiva, la sequenza secondo la quale i partecipanti arrivano al traguardo]; (sport) rettilineo d’ ~ [in una gara sportiva, percorso retto che precede il traguardo]; (sport) striscione d’ ~   ~ NOME  ~ della prima tappa   PREP. ~  (sport) all’ ~ [al traguardo] 3. luogo in cui si arriva   ~ AGG.  arrivi internazionali; arrivi nazionali   NOME ~  area degli arrivi; sala degli arrivi; zona degli arrivi   VERBO ~  andare agli arrivi; aspettare agli arrivi

arrivo2 [ar-rì-vo] nome m. p. -i insieme di merci arrivate di recente al venditore o prossime ad arrivare   AGG. ~  nuovi arrivi; primi arrivi; prossimi arrivi; ultimi arrivi   ~ AGG.  arrivi giornalieri   ~ LOC.  (abb.) arrivi autunno-inverno/primavera-estate   VERBO ~  aspettare i nuovi arrivi; esporre i nuovi arrivi [mettere in vetrina i prodotti nuovi, appena arrivati]

arte [àr-te] nome f. s. -i 1. (arte) attività non produttiva da cui nascono opere oggetto di giudizio e di reazioni di gusto   AGG. ~  le belle arti [le arti figurative]; la grande ~   ~ AGG.  ~ adulta; ~ africana; ~ amatoria; ~ antica; arti applicate/minori [che producono o abbelliscono oggetti d’uso comune: ceramica, oreficeria ecc.]; ~ asiatica; ~ astratta; arti audiovisive; ~ barocca; ~ bizantina; ~ carolingia; ~ concreta [arte caratterizzata dal ricorso a forme geometriche e dall’assenza totale di chiaroscuro; opposta all’arte figurativa]; ~ contemporanea; ~ coreica; arti decorative; (teatro) ~ drammatica [arte del recitare]; ~ egizia; arti figurali; arti figurative; arti foniche; ~ futurista; ~ gotica; arti grafiche; ~ indigena; ~ intellettuale; (comp.) arti interattive; ~ ironica; ~ letteraria; ~ lirica; arti maggiori [architettura, pittura e scultura]; ~ medievale [l’insieme delle opere realizzate nel periodo medievale]; ~ mimica; ~ minoica; ~ moderna;

arte ~ monumentale; ~ muraria; ~ musiva; ~ orafa; ~ orientale; ~ paleocristiana; ~ parietale; arti performative [teatro, danza, musica]; ~ pirotecnica; arti plastiche [architettura, scultura ecc.]; ~ povera [movimento artistico della metà degli anni ’60 che fa ricorso a materiali “poveri” come legno, terra, stracci, plastica ecc.]; ~ precolombiana; ~ preistorica; ~ preromana; ~ pura; ~ rinascimentale; ~ risorgimentale; ~ romana; (arch.) ~ romanica; ~ romantica; ~ rupestre [arte preistorica]; ~ sacra [monumenti e opere che hanno attinenza con il culto: chiese, cappelle ecc.]; ~ settecentesca; ~ spontanea; ~ statuaria; ~ venale; arti visive [pittura, fotografia, ricamo ecc.]   NOME ~  (ins.) accademia d’ ~; amatori d’ ~; avanguardia d’ ~; città d’ ~; collezione di ~ moderna; (teatro) commedia dell’ ~; critica d’ ~; critico d’ ~; (ins.) docente di ~; (edit.) editore di libri d’ ~; esame di ~; esposizione d’ ~ contemporanea; ( fig.) figlio d’ ~ [figlio di artista che lavora nell’ambiente dello spettacolo; anche, in generale, chi segue le orme del padre intraprendendo la stessa attività]; galleria d’ ~; intensa passione per l’~; istituto d’ ~ [istituto professionale in cui vengono insegnate materie artistiche]; (ins.) lezione di ~; mercante d’ ~; mondo dell’ ~; museo d’ ~ moderna; nome d’ ~ [nome diverso da quello anagrafico, usato per firmare le proprie opere]; oggetto d’ ~; opera d’ ~; pezzo d’ ~; primordi dell’ ~; (ins.) professore di ~; (lett.) prosa d’ ~; rassegna d’ ~ moderna; scuola d’ ~; sensibilità per l’~; storia dell’ ~; surrogato d’ ~; avere vocazione per l’~   ~ NOME  ~ del bonsai; ~ del restauro; (edit.) ~ della stampa; ~ dello scalpello   PREP. ~  d’ ~ [artistico]; in ~ [secondo il nome d’arte, alias]  Robert Zimmerman, in arte Bob Dylan, è uno dei più grandi cantautori del ‘900   VERBO ~  banalizzare l’~; coltivare l’~; commercializzare l’~; conoscere l’~; essere iniziato all’ ~; mercificare l’~; monopolizzare l’~; padroneggiare l’~ di …; popolarizzare l’~; (lett.) praticare l’~ della poesia; primeggiare nell’ ~; (ins.) studiare ~; tramandare l’~     ◊   accademia delle belle arti; (spreg.) fare un mestiere dell’arte; l’arte per l’arte [l’arte pura, libera da vincoli o preoccupazioni materiali]; l’arte per l’arte 2. insieme delle nozioni necessarie per esercitare un mestiere, un’attività   ~ AGG.  ~ bianca [dei fornai e dei pasticceri]; (cul.) ~ culinaria; ~ divinatoria [arte degli indovini]; (stor.) le sette arti liberali [classificazione medievale]; arti magiche; ~ magistrale; (sport) arti marziali [lotte orientali, judo, karate, kung-fu ecc.]; arti meccaniche [attività manuali, artigianali]; (mil.) ~ militare; ~ orafa; ~ oratoria; (lett.) ~ poetica; ~ raffinata; (med.) ~ sanitaria [quella svolta in collaborazione col medico, come ad es. l’odontotecnico, l’infermiere ecc.]; ~ sofisticata; ~ sopraffina; ~ venatoria   ~ NOME  arti del quadrivio [aritmetica, astronomia, geometria e musica]; (abb.) ~ del ricamo; arti del trivio [dialettica, retorica e grammatica]; ~ del vasaio [il mestiere del vasaio, con riferimento alle abilità particolari che necessitano per svolgerlo]; (pitt) ~ della pittura   VERBO ~  apprendere un’~; (mil.) conoscere l’~ militare; ( fig.) essere dell’ ~ [avere molta esperienza in una determinata attività]; imparare un’~ [apprendere un mestiere]; promuovere le arti     ◊   a regola d’arte [perfettamente, secondo tutte le regole]; (prov.) impara l’arte e mettila da parte [sapere un certo mestiere può tornare utile anche se si fa un lavoro diverso]; non avere né arte né parte [essere incapace]; (ins.) scuola di arti e mestieri 3. il modo o i mezzi per fare o ottenere q.sa; abilità, capacità   ~ AGG.  ~ declamatoria [il saper declamare]; arti demoniache; arti diaboliche; ~ sottile

articolo   ~ NOME  ( filos.) ~ del dire; ~ della persuasione; ~ della seduzione [l’abilità nel sedurre]   PREP. ~  ad ~ [intenzionalmente e con scopo subdolo]; con ~ [con destrezza, con astuzia]   VERBO ~  ( fig.) avere l’~ di [essere capace di]   ~ VERBO  ( fig.) ~ di arrangiarsi [capacità di industriarsi e di sapersi barcamenare nelle situazioni difficili]; ~ di comunicare; ~ di convincere; l’~ di godersi la vita; ~ di persuadere; ~ di piacere [la capacità di essere seducente]; ~ di ragionare; ~ di sedurre

arteria [ar-tè-ria] nome f. s. -e 1. (anat.; med.) vaso sanguigno che trasporta il sangue dal cuore a tutto il corpo   AGG. ~  grossa ~; piccola ~   ~ AGG.  ~ aorta [arteria primaria che ha origine nel ventricolo sinistro e scende fino alla quarta vertebra lombare]; ~ aperta; ~ artificiale; ~ bloccata; ~ brachiale [arteria delle braccia]; ~ bronchiale; ~ carotide; ~ collaterale; ~ coronaria [i due vasi sanguigni che dalla aorta circondano il cuore]; ~ epatica; ~ femorale [vaso sanguigno del femore e della regione corrispondente]; ~ fragile; ~ iliaca interna; ~ ischiatica; ~ limitata; ~ occlusa; ~ ombelicale; ~ ostruita; ~ penetrante; ~ polmonare [vaso sanguigno del polmone]; ~ radiale [vaso sanguigno del radio, osso dell’avambraccio]; ~ renale; ~ ristretta; ~ scapolare; ~ succlavia [situata sotto la clavicola]; ~ vertebrale   NOME ~  aneurisma dell’ ~ [dilatazione dell’arteria]; calcificazione dell’ ~; dilatazione di un’~; dissezione dell’ ~; embolizzazione dell’ ~; lume dell’ ~ [parte interna dell’arteria]; occlusione di un’~; ostruzione di un’~; parete dell’ ~; pervietà dell’ ~ [possibilità di passare attraverso un’arteria umori o strumenti volti a sondare]; pulsazione dell’ ~; ramo dell’ ~; rottura dell’ ~; stenosi di un’~ [restringimento di un’arteria]; trapianto dell’ ~   VERBO ~  allacciare le arterie [restringere le arterie per impedire la fuoriuscita di sangue]; allargare un’~; aprire un’~  la copertura di protezione viene rimossa e lo stent si espande automaticamente in modo da aprire l’arteria ostruita; bloccare un’~; chiudere un’~; comprimere un’~; occludere un’~; pulire un’~; recidere un’~; suturare un’~   ~ VERBO  l’~ irrora; l’~ pulsa; l’~ si blocca; l’~ si dilata; l’~ si ottura; l’~ si restringe; l’~ si rompe 2. ( fig.) strada   AGG. ~  grande ~; principale ~   ~ AGG.  ~ autostradale; ~ bloccata; ~ cittadina; ( ferr.) ~ ferroviaria; ~ fluviale; ~ fondamentale; ~ percorribile; ~ principale; ~ provinciale; ~ stradale; ~ viaria   NOME ~  circolazione sull’ ~   ~ NOME  ~ di accesso; ~ di collegamento; ~ di comunicazione; ~ di disimpegno; ~ di grande traffico; ~ di raccordo [arteria di collegamento]; ~ di scorrimento; ~ di smistamento [arteria che serve a smistare il traffico]; ~ di transito; ~ di viabilità   VERBO ~  costruire/realizzare un’~; percorrere un’~

articolo [ar-tì-co-lo] nome m. s. -i 1. (edit.) di giornali, riviste   AGG. ~  breve ~; entusiastico/lungo ~   ~ AGG.  ~ anonimo; ~ apparso su un quotidiano; ~ ben documentato; ~ ben scritto; ~ chiaro/oscuro; ~ citabile; ~ complesso; ~ denigratorio; ~ denso; ~ dettagliato; ~ diffamatorio [articolo con calunnie, false accuse]; ~ divulgativo; ~ editoriale [articolo principale]; ~ elogiativo [un articolo pieno di elogi e apprezzamenti]; ~ firmato; ~ fondamentale; ~ lungo; ~ molto tecnico [articolo di stampo specialistico]; ~ pieno di refusi [articolo pieno di errori]; ~ polemico; ~ pubblicabile; ~ pubblicitario [articolo contenente pubblicità]; ~ redazionale; ~ ricco di notizie; ~ scientifico; ~ specialistico; ~ sportivo; ~ velenoso

79

articolo   ~ LOC.  ~ di apertura/di fondo [commento di un avvertimento in prima pagina, scritto dal direttore o da personaggi importanti]; ~ di critica; ~ di cronaca; ~ di spalla [articolo in alto a destra sulla prima pagina, per essere notato facilmente]; ~ di taglio [articolo che si trova al centro della pagina su due o più colonne]; ~ di terza pagina [articolo dedicato ad argomenti culturali]; ~ in esclusiva   NOME ~  autore di un ~; la bozza di un ~; compenso per un ~ [pagamento di un onorario per la redazione di un articolo]; contenuto di un ~  questo è grossomodo il contenuto dell’articolo; correzione di un ~; estratto di un ~ [copia dell’articolo]; redattore di un ~; redazione di un ~; revisione di un ~; ritaglio di un ~ [un articolo preso e ritagliato dalla pagina del giornale]; scrittura di un ~   ~ NOME  ~ per gli addetti ai lavori; ~ su una rivista   VERBO ~  accorciare un ~; aggiustare un ~; avere pronto un ~; censurare un ~; cestinare un ~ [non prendere in considerazione un articolo per la pubblicazione]; citare un ~ [menzionare un articolo]; correggere un ~; criticare un ~; ( fig.; gerg.) cucinare un ~ [elaborare un articolo]; dedicare un ~ a q.no o q.sa [scrivere un articolo su uno speciale argomento]  leggendo quel libro, ne rimase entusiasta e gli dedicò un lungo articolo su un grande giornale; guardare/analizzare con occhio critico un ~; leggere un ~; menzionare un ~ [ricordare un articolo]; migliorare un ~; perfezionare un ~ [migliorare un articolo]; preparare un ~; pubblicare un ~  la notizia l’aveva letta nell’articolo pubblicato sulla Gazzetta dello Sport; raffazzonare un ~ [impasticciare, mettere insieme alla meglio un articolo]; ( fig.) rappezzare un ~ [ritoccare, aggiustare un articolo]; redigere un ~; rendere più corto un ~; revisionare un ~; riassumere un ~; rifare un ~; rileggere un ~ interessante; riscrivere un ~ [rifare un articolo, metterci le mani]; ritagliare un ~; ritoccare un ~; rivedere un ~ [correggere un articolo]; rivedere le bozze di un ~ [controllare le bozze di un articolo]; scrivere/stendere un ~; sfoltire un ~ [snellire un articolo, togliere le parti meno essenziali]; stampare un ~; tagliare un ~ [accorciare, abbreviare un articolo]; titolare un ~   ~ VERBO  un ~ appare su …; un ~ esce in/su …  nel giugno scorso è uscito un mio articolo nel Corriere della Sera/domani uscirà su Repubblica un articolo sulla questione dell’aborto 2. prodotto   ~ AGG.  ~ esaurito; articoli firmati; ~ richiesto; ~ scadente; ~ scontato; (sport) negozio di articoli sportivi   ~ LOC.  articoli da campeggio; ~ da regalo; articoli di cancelleria; ~ di uso corrente; ~ d’importazione [prodotto destinato all’importazione]; ~ in cuoio; ~ in promozione [prodotto che viene offerto a prezzi speciali]; articoli per la casa   NOME ~  assortimento di articoli   ~ NOME  ~ civetta [prodotto venduto sotto prezzo per farsi pubblicità e attirare i clienti]   VERBO ~  commerciare in un ~ [vendere o comprare un determinato prodotto]; introdurre un ~; trattare un ~ [venderlo]   ~ VERBO  un ~ che va molto/va a ruba [articolo che si vende bene]     ◊   essere un bell’articolo [essere un bel tipo] 3. voce di enciclopedia o dizionario   ~ NOME  ~ di un dizionario; ~ di un’enciclopedia   VERBO ~  aggiornare un ~; redigere un ~; scrivere un ~ 4. (dir.; amm.) di leggi, decreti, capitolo   LOC. ~  a tenore dell’ ~ [secondo quanto dice, prescrive l’articolo]   ~ NOME  ~ del codice; (rel.) ~ di fede [secondo la religione cattolica: verità di fede]; ~ di legge   VERBO ~  citare un ~ di legge; derogare un ~ [non applicarlo]; invocare un ~ della legge [appellarsi a un articolo di legge per sostenere un proprio argomento]; (edit.) perfezionare un ~ [migliorarlo]; snellire un ~ [renderlo meno complesso, più semplice]; sopprimere un ~ di legge     ◊   articolo diciotto bis

80

artiglieria 5. (ling.) elemento che si associa a un sostantivo per indicarne la determinatezza o l’indeterminatezza   ~ AGG.  ~ definito/determinativo [articolo che definisce un oggetto/soggetto singolo]; ~ femminile/maschile; ~ indefinito/indeterminativo [articolo che definisce un oggetto/soggetto imprecisato]; ~ partitivo [rappresentato dalle proposizioni articolate (del, della ecc.)]; ~ plurale/singolare; ~ prepositivo 6. momento     ◊   in articolo di morte [in procinto di morire]

artificiale [ar-ti-fi-cià-le] agg. qu. -i -e -i 1. non naturale   NOME ~  allattamento ~ [a base di latte animale o prodotto industrialmente]; (equit.) andatura ~; (med.) arti artificiali [protesi]; (elttr.) bacino ~ idroelettrico; (med.) cuore ~; (med.) dialisi ~; (pesca) esca ~; (biol.) fecondazione/inseminazione ~ [fecondazione ottenuta mediante il prelievo del seme maschile che viene depositato nell’organo genitale femminile]; (tess.) fibra ~; fiori artificiali; fuochi artificiali [pirotecnici, formati da polvere pirica che quando brucia produce effetti luminosi]; ghiaccio ~; illuminazione ~; (biol.) incubazione ~; innevamento ~; (comp.) intelligenza ~ [di macchine capaci di operare riproducendo i procedimenti intellettivi dell’uomo]; lago ~ [lago creato artificialmente dall’uomo, soprattutto per produrre energia elettrica attraverso impianti idroelettrici]; latte ~; (ling.) lingua ~ [lingua creata deliberatamente e che, a differenza della lingua naturale, non si è sviluppata nel corso dell’evoluzione umana]; madreperla ~; ( fis.) magnete ~; masso ~; (mil.) nebbia ~; neve ~; nutrizione ~; (aer.; nav.) orizzonte ~; paradisi artificiali [stato di estasi prodotto dalle droghe]; perle artificiali; (nav.) porto ~; prato ~; ( fis.) radioattività ~; (med.) rene ~ [strumento medico utilizzato nella emodialisi, per curare l’insufficienza renale]; respirazione ~ [metodo per introdurre forzatamente aria nei polmoni di un soggetto incapace di respirare da solo; un esempio è la respirazione bocca a bocca]; (astr.) satellite ~; (bot.; zool.) selezione ~; spugna ~; utero ~ 2. ( fig.) manierato, artificioso   NOME ~  bellezza ~ [bellezza non genuina, ottenuta tramite interventi di chirurgia plastica o trattamenti estetici]

artiglieria [ar-ti-glie-rì-a] nome f. s. -e 1. (armi; mil.) complesso di armi da fuoco pesanti   ~ AGG.  ~ antiaerea/contraerea [artiglieria da terra o da natanti contro obiettivi aerei]; ~ controcarro [artiglieria da terra anticarro]; ~ corazzata; ~ costiera [artiglieria da terra contro obiettivi navali]; ~ formidabile; ~ leggera/media/pesante [artiglieria di calibro leggero/medio/pesante]; ~ missilistica; (nav.) ~ navale [artiglieria da bordo di natanti contro obiettivi navali o terrestri]; ~ terrestre [artiglieria da terra contro obiettivi terrestri]   ~ LOC.  ~ da campagna [artiglieria di medio calibro]; ~ da costa; ~ da montagna   NOME ~  arma d’ ~; fuoco di ~; munizioni per ~; museo di ~; pezzo d’ ~ [arma o parte di un’arma]; preparazione di ~; raggruppamento di ~   VERBO ~  muovere le artiglierie; puntare le artiglierie   ~ VERBO  l’~ romba in lontananza; l’~ tuona 2. (mil.) parte dell’esercito destinata all’uso di tali armi   ~ AGG.  (stor.) l’~ alleata; ~ alpina; ~ nemica   ~ LOC.  ~ a cavallo; ~ da campagna; ~ da montagna [reparti d’artiglieri che affiancano la fanteria alpina]   NOME ~  caporale di ~; parco d’ ~; reparto di ~; risposta dell’ ~ nemica; (ins.) scuola d’ ~   VERBO ~  comandare l’~; controbattere l’~ nemica; (armi) schierare l’~   ~ VERBO  l’~ avanza; l’~ bersaglia le postazioni; l’~ cannoneggia la città; l’~ demolisce un palazzo; l’~ spara

artista

artista [ar-tì-sta] nome m/f. s. -i -e chi opera nel campo dell’arte   AGG. ~  un celebre ~; un egregio ~; giovane ~; un grande/ grosso ~; mediocre ~; noto ~; sommo ~; un vero ~   ~ AGG.  ~ acclamato [artista di successo]; ~ affermato; ~ cinematografico; ~ controverso; ~ diplomato [artista in possesso di un diploma, ma anche artista il cui valore è stato riconosciuto ufficialmente]; ~ drammatico; ~ eccentrico; ~ eclettico; ~ emarginato; ~ emergente; ~ estroso [artista bizzarro]; ~ fallito; ~ famoso; ~ fantasioso; ~ geniale; ~ illustre; ~ impegnato; ~ incompreso; ~ innovativo; ~ ispirato; ~ lirico; ~ mancato; ~ mediocre; ~ miliardario; ~ nato; ~ poliedrico; ~ popolare; ~ popolareggiante; ~ promettente; ~ quotato; ~ rinomato; ~ rispettoso della tradizione; ~ rivoluzionario; ~ romantico; ~ spontaneo; ~ stanco; ~ teatrale; ~ versatile   ~ LOC.  ~ alla moda; ~ di (notevole) spessore [artista di grande livello e profondità culturale]; ( fig.) ~ di culto [artista di successo che gode di un’ammirazione incondizionata]; ~ di fama; ~ di grande levatura; ~ di grido [artista molto noto e alla moda]; ~ di nicchia [artista di successo apprezzato da un gruppo ristretto e competente]; ~ di prestigio; ~ di respiro internazionale; ~ di spicco; ~ di strada [artista che si esibisce per le vie della città]; ~ di successo; ~ di talento; ~ di vaglia [artista di grande valore e capacità]; ~ in erba [artista agli inizi della sua carriera]; ~ in voga [artista alla moda]   NOME ~  cenacolo di artisti; cerchia di artisti; la grandezza di un ~; la mano dell’ ~; la modernità di un ~; ottica dell’ ~ [la visione dell’artista]; pleiade di artisti [prestigioso gruppo d’artisti]; visione dell’ ~ [interpretazione, modo di vedere dell’artista]   ~ NOME  ~ del cinema; ~ del circo; ~ del pallone [nel calcio, un eccellente giocatore]; ~ della televisione; ~ di teatro; ~ di varietà   VERBO ~  atteggiarsi ad ~; ( fig.) essere un ~ [essere molto bravo nel fare q.sa]; essere considerato un ~; essere definito un ~; fare l’~ [comportarsi in modo stravagante]; improvvisarsi ~; ingaggiare un ~; lavorare come ~; premiare un ~; riscoprire un ~; rivalutare un ~; scritturare un ~ [fare un contratto a un artista]; spacciarsi per ~ [attribuirsi la qualifica di artista senza esserlo]

arto [àr-to] nome m. s. -i 1. (anat.; med.) estremità del corpo umano che si inserisce nel tronco e destinata alla locomozione, al tatto e sim.   ~ AGG.  ~ artificiale; ~ fantasma [arto amputato, che però a volte dà delle sensazioni dolorose]; ~ fratturato; arti inferiori; ~ ingessato; ~ leso; ~ malato; ~ meccanico [arto artificiale]; ~ menomato [arto leso, che non funziona più bene]; ~ offeso [arto non più integro, arto menomato]; ~ paralizzato; ~ robotico; arti superiori   NOME ~  distorsione di un ~; frattura di un ~; lussazione di un ~; taglio di un ~   VERBO ~  addormentare un ~; amputare/asportare un ~; colpire un ~; ferire un ~; fratturarsi/rompersi un ~; immobilizzare un ~; ingessare un ~; interessare un ~ [colpire un arto, avere ripercussione su un arto]; massaggiare un ~; muovere un ~; perdere un ~; reimpiantare un ~; riabilitare un ~ leso; rieducare un ~; sollevare un ~; tendere un ~ 2. (zool.) estremità del corpo animale che si inserisce nel tronco destinata alla locomozione, al tatto e sim.   ~ AGG.  arti anteriori; arti posteriori

ascendente1 [a-scen-dèn-te] agg. ascendere -i -e -i tendente verso l’alto   NOME ~  (ling.) climax ~; (ling.) dittongo ~ [quando l’accento cade sulla vocale preceduta da una semivocale]; fase ~; (ling.) intonazione ~; parenti in linea ~ [serie degli antenati diretti]; (bot.) linfa ~; movimento ~; parabola ~; rampa ~; ritmo ~;

ascolto (mus.) scala ~ [che va dai suoni più gravi a quelli più acuti]; spirale ~; trend ~

ascendente2 [a-scen-dèn-te] nome m. s. -i 1. (su) influenza   AGG. ~  enorme ~; forte/grande ~; notevole ~; straordinario ~   ~ AGG.  ~ negativo; ~ positivo; ~ spirituale   VERBO ~  avere grande/poco ~ su q.no; esercitare un ~; subire un ~ 2. (astro.) rappresenta il segno zodiacale che nell’esatto momento di nascita sorge sull’orizzonte est locale; secondo gli astrologi esercita grande influenza sulla personalità   ~ AGG.  ~ favorevole; ~ sfavorevole; ~ zodiacale   ~ NOME  ~ bilancia/sagittario   VERBO ~  avere l’~; calcolare l’~; conoscere l’~

ascia [à-scia] nome f. s. asce utensile da taglio, formato da un ferro ricurvo, per lavorare il legno   AGG. ~  armato di un’~; ( fig.) un lavoro fatto con/tagliato con l’~ [lavoro fatto male, poco rifinito nell’esecuzione]   ~ AGG.  ~ affilata; ~ bipenne [ascia a doppia lama]; ~ lucente; ~ pesante; ~ possente; ~ temibile [che fa paura]   LOC. ~  a colpi d’ ~  in un momento di pazzia uccide la moglie a colpi d’ascia e poi si costituisce   ~ LOC.  (zool.) ~ d’argento [piccolo pesce della famiglia dei Clupeiformi chiamato così per via della pellicola argentea che ricopre il suo corpo]; ~ da battaglia; ~ da boscaiolo; ~ da lancia; ~ di guerra [tomahawk]   NOME ~  (nav.) maestro d’ ~ [esperto nella costruzione di imbarcazioni in legno]   ~ NOME  ~ del boia   VERBO ~  affilare l’~; aggredire con un’~; alzare l’~; brandire l’~ [agitare in aria l’ascia in modo minaccioso]; calare l’~; colpire con l’~ q.no [percuotere q.no usando l’ascia]; conficcare l’~; fare a pezzi con l’~ q.no [massacrare q.no utilizzando l’ascia]; impugnare l’~ [prendere in mano l’ascia]; lanciare un’~; minacciare con l’~ q.no [intimorire, spaventare q.no servendosi dell’ascia]; roteare l’~ [muovere in modo circolare e minaccioso l’ascia]; spaccare con un’~  ho cercato di spaccare con un’ascia dei tronchetti di legno per il camino; tagliare con l’~ q.sa [dividere un oggetto in due o più parti utilizzando l’ascia]; uccidere con un’~     ◊   disseppellire/dissotterrare l’ascia di guerra [riprendere le ostilità]; seppellire/sotterrare l’ascia di guerra [abbandonare le ostilità]

ascolto1 [a-scól-to] nome m. s. l’udire q.sa, deliberatamente e con particolare attenzione   AGG. ~  assiduo ~; silenzioso ~  nel buddismo la meditazione è una prassi quotidiana che si fa stando seduti e assumendo un atteggiamento di attenzione e di silenzioso ascolto a tutto ciò che accade intorno e dentro di sé   ~ AGG.  ~ attento; ~ attivo [capacità di prestare attenzione alla comunicazione del proprio interlocutore]; ~ distratto; ~ partecipe; ~ passivo [assorbimento senza partecipazione delle informazioni pervenute]; ~ silenzioso   NOME ~  cabina di ~; ottima capacità di ~ [avere un’ottima propensione ad ascoltare le persone]; centro di ~; competenza dell’ ~; (ins.) didattica dell’ ~; educazione all’ ~; (tv) fascia di ~ [le ore della giornata divise in base alla quantità e al tipo di pubblico che segue le trasmissioni televisive]; ( filos.) filosofia dell’ ~; (tv) indice d’ ~ [dato relativo al numero di ascoltatori di un programma televisivo o radiofonico]; invito all’ ~; licenza di ~; livello di ~ [l’intensità del suono; il livello di attenzione del soggetto]; (tv) picco d’ ~ televisivo; prassi dell’ ~; pratica di ~; pubblico in ~ [di programma radio o televisivo, numero di persone che segue una trasmissione; audience]; qualità di ~ [qualità della riproduzione sonora]  la buona musica merita

81

ascolto sempre la migliore qualità di ascolto; strategia dell’ ~; teoria dell’ ~   ~ NOME  (rel.) ~ della parola di Dio/del Signore; ~ di tutte e due le parti; ~ di un testimone; ~ di una cassetta; ~ di una trasmissione; ~ di una voce   VERBO ~  dare/prestare ~ a q.no [ascoltarlo, prestargli attenzione]; disporsi all’ ~; disturbare l’~; educare all’ ~; essere in/ stare in ~ [essere in comunicazione]; impalarsi in ~; mettersi in ~ [mettersi in comunicazione]; porgere ~ [ascoltare]; restare in/rimanere in ~; trovare ~  la sua richiesta di aiuto ha trovato ascolto e un gruppo di specialisti ha offerto la propria collaborazione     ◊   buon ascolto! [augurio rivolto agli spettatori di uno spettacolo musicale]

ascolto2 [a-scól-to] nome m. s/p. -i (tv) pubblico di una trasmissione radiofonica o televisiva   VERBO ~  aumenta/cresce/sale l’~; cala l’~; crollano gli ascolti

asilo [a-sì-lo] nome m. s. -i 1. (ins.) scuola materna   ~ AGG.  ~ aziendale [asilo nido messo a disposizione da un’azienda]; ~ comunale; ~ infantile; ~ nido [per i bambini al di sotto dei tre anni]; ~ privato; ~ pubblico   NOME ~  cestino dell’ ~; maestra d’ ~   ~ NOME  ~ delle suore   VERBO ~  andare all’ ~ [frequentare la scuola materna]; frequentare l’~; iscrivere all’ ~ il figlio [svolgere tutte le procedure burocratiche affinché il figlio possa frequentare l’asilo]; mandare all’ ~ il figlio [far frequentare l’asilo al figlio]; mettere all’ ~ un figlio 2. rifugio, ricovero   AGG. ~  paese di primo ~   ~ AGG.  ~ notturno [struttura di accoglienza in cui si offre da dormire ai senzatetto]; (pol.) ~ politico [ospitalità data a chi si rifugia nel territorio di uno stato]; ~ psichiatrico; ~ sicuro   NOME ~  (dir.; pol.) diritto d’ ~ [immunità concessa a chi si rifugia in uno stato]   ~ NOME  ~ per anziani; ~ per orfani [ricovero per orfani]   VERBO ~  accordare ~; cercare ~; chiedere/richiedere ~ [chiedere immunità]; concedere/dare/offrire ~ [dare accoglienza a q.no]; fornire ~; negare/rifiutare l’~; ottenere ~; prestare ~; ricevere ~; trovare ~

asino [à-si-no] nome m. s. -i -a -e 1. (zool.) Equus asinus; quadrupede simile al cavallo, di dimensioni generalmente più ridotte   ~ AGG.  ~ domestico; ~ selvatico   LOC. ~  a schiena d’ ~ [detto di superficie convessa]   ~ LOC.  ~ da soma   NOME ~  (spreg.) calcio dell’ ~ [atto vile di chi insulta, diffama q.no che è caduto in disgrazia, ha perso potere e non può più nuocergli]; groppa dell’ ~; raglio dell’ ~ [suono tipico emesso dall’asino]   VERBO ~  alleggerire un ~; caricare un ~; cavalcare un ~; pungolare l’~ [colpire, stimolare l’asino col pungolo]   ~ VERBO  l’~ raglia [il verso dell’asino]     ◊   attaccare/legare l’asino dove vuole il padrone [eseguire passivamente ordini]; credere che un asino voli [credere a tutte le stupidaggini che si sentono]; (prov.) discutere dell’ombra dell’asino [discutere di cose inutili e oziose]; essere caparbio/ cocciuto/testardo come un asino  Paolo è testardo come un asino, non ascolta e fa sempre di testa sua; (prov.) fare come l’asino che porta il vino e beve acqua [farsi sfruttare dagli altri]; (prov.) fare come l’asino del pentolaio [chiacchierare con tutti]; fare come l’asino di Buridano [non saper scegliere tra due alternative]; (prov.) il bue dice cornuto all’asino [rimproverare agli altri i propri difetti]; (prov.) il raglio dell’asino non arriva in cielo [le false maldicenze non scalfiscono il valore di chi ne è

82

aspetto vittima]; la bellezza dell’asino [la giovinezza]; lavare la testa all’asino [darsi da fare senza ottenere risultati]; (prov.) meglio un asino vivo che un dottore morto [la salute viene prima di tutto]; qui casca l’asino! [per indicare dov’è la difficoltà] 2. ( fig.) persona ignorante, spec. detto di alunni   NOME ~  pezzo d’ ~ [insulto rivolto a chi dimostra di essere testardo o che dimostra di non sapere delle cose scontate]   VERBO ~  comportarsi da ~ [agire in modo da dare l’impressione di essere ignorante; fare la figura dell’ignorante]; essere un ~ [essere ignorante]     ◊   (prov.) chi asino nasce asino muore [chi nasce con dei limiti rimarrà tale per tutta la vita]; dare la patente di asino a q.no; guarda che ti crescono le orecchie d’asino!; un asino calzato e vestito [un ignorante]

aspettativa [a-spet-ta-tì-va] nome f. s. -e 1. attesa   AGG. ~  grandi aspettative; rosea ~ [aspettativa ottimistica]  con la vittoria ai Mondiali la Nazionale di calcio ha superato le più rosee aspettative dei tifosi; seria ~; essere superiore alle aspettative   ~ AGG.  aspettative future; aspettative illusorie; aspettative infondate; aspettative iniziali; aspettative irrealistiche/ realistiche; aspettative lavorative; aspettative legittime; aspettative messianiche; ~ negativa; aspettative ottimistiche; ~ positiva   LOC. ~  oltre ogni ~  il suo libro ha avuto un successo oltre ogni aspettativa   ~ LOC.  aspettative nei confronti di q.sa   NOME ~  crollo delle aspettative; effetto ~ [distorsione dei risultati di un esperimento dovuta alle aspettative del ricercatore, detto anche effetto Rosenthal]   ~ NOME  aspettative di carriera; aspettative di crescita; ~ di successo; ~ di vita   VERBO ~  appagare/soddisfare le aspettative di q.no; avere grandi aspettative; corrispondere alle aspettative; creare aspettative; deludere le aspettative del pubblico; disattendere le aspettative [deludere le aspettative]; frustrare le aspettative di q.no; nutrire aspettative; produrre aspettative; riporre le proprie aspettative in q.no/q.sa [avere fiducia in q.no/q. sa]; rispondere alle aspettative; superare ogni ~; suscitare aspettative; tradire le aspettative [deludere le aspettative] 2. permesso   ~ AGG.  (amm.) ~ retribuita   ~ LOC.  ~ per malattia [sospensione temporanea e volontaria dall’attività lavorativa per motivi di malattia]; ~ per motivi di salute; ~ per motivi di studio; ~ per motivi personali; (amm.) ~ senza emolumenti [senza compenso]   NOME ~  (amm.) collocamento in ~; (amm.) periodo di ~   VERBO ~  (amm.) chiedere l’~ [per motivi vari, chiedere di essere sospeso temporaneamente dall’attività lavorativa]; (amm.) entrare in ~; essere in/stare in ~; (amm.) mettersi in ~; ottenere lunghe aspettative

aspetto1 [a-spèt-to] nome m. s. 1. modo di presentarsi di una persona o di una cosa   AGG. ~  avere un bell’ ~  la casa dal di fuori ha un bell’aspetto; avere un brutto ~; buon ~  la casa ha un buon aspetto, la compriamo?/la torta ha proprio un buon aspetto, non vedo l’ora di assaggiarla; avere un cattivo ~; di bell’ ~ [di persona: che si presenta bene dal punto di vista fisico]  il nuovo direttore è un uomo di bell’aspetto ma non è altrettanto simpatico   ~ AGG.  avere un ~ adulto; ~ aggraziato [aspetto armonioso, elegante, pieno di grazia]; ~ aggressivo; ~ aitante [aspetto di persona robusta, vigorosa, forte]; ~ appetitoso [aspetto invitante, che stimola l’appetito]; ~ armonioso; ~ attraente; ~ ben nutrito; ~ bonario [aspetto dolce, simpatico]; ~ burbero [aspetto poco cordiale, severo]; ~ cimiteriale; avere un ~ cristiano; avere un ~ curato; ~ depresso; ~ diafano [aspetto

aspetto pallido e fragile]; ~ dignitoso; ~ dimesso [modesto, trascurato]; ~ elegante; ~ emaciato [aspetto magro, stanco]; ~ esteriore; ~ fantastico; ~ fisico; persona dall’~ florido; ~ funereo [aspetto che fa pensare alla morte]; ~ giovanile; ~ gradevole; ~ imponente; ~ impresentabile; ~ incantevole; ~ incolto; ~ intrigante [aspetto che desta curiosità]; ~ invidiabile; arrosto dall’~ invitante; ~ maestoso; ~ magico; ~ magnificente; ~ malaticcio/malsano; ~ malconcio [ridotto in brutto stato]; avere un ~ marziale; ~ matronale; avere un ~ miserabile [avere un aspetto povero e degno di compassione]; ~ misero dei suoi vestiti [aspetto povero, degno di compassione]; avere un ~ passabile; ~ pessimo; uomo dall’~ povero; ~ presentabile; ~ prospero/prosperoso; ~ provato [aspetto affaticato, stanco]; ~ pulito; ~ radioso/raggiante; ~ repellente; ~ rigoglioso [aspetto florido]; ~ riposato; ~ ripugnante; ~ sano; avere un ~ sciatto; ~ senile; ~ sereno/tranquillo; ~ sgradevole; (edil.) edificio dall’~ solido; ~ spaventoso; ~ spettrale  il paesaggio carico di nebbia assunse un aspetto spettrale; ~ sporco; ~ spugnoso; ~ stracciato; ~ strano; ~ trasandato [poco curato]; ~ trascurato [aspetto trasandato, sciatto]; ~ venerando; ~ venusto [aspetto armonioso, bello]; ~ virile   VERBO ~  acquistare un ~; assumere l’~ di [prendere le sembianze di]; avere l’~ di; cambiare ~; curare l’~; descrivere l’~ di q.no; giudicare dall’ ~ q.no [valutare q.no in base al modo di presentarsi]  non mi pare giusto giudicare le persone dall’aspetto fisico, prima bisogna conoscerle bene!; imbellire il proprio ~; migliorare l’~; mostrare il proprio ~; non avere un bell’ ~ [non dare l’impressione di stare bene]; preoccuparsi dell’ ~; valorizzare il proprio ~     ◊   a giudicare dall’aspetto [tenendo conto del modo di presentarsi]  a giudicare dal suo aspetto, direi che non sta bene 2. (ling.) modo in cui si configura l’azione espressa dal verbo   ~ AGG.  ~ durativo/imperfettivo [descrive un’azione che si ripete nel tempo e che non ha un inizio e una fine precisa, come ad es. nell’imperfetto]; ~ egressivo [indica la fine di un’azione]; ~ incoattivo/ingressivo [indica l’inizio e lo sviluppo di un’azione]; ~ iterativo [indica un’azione ripetuta, come nel caso dell’imperfetto]; ~ momentaneo/puntuale [indica un’azione di breve durata come nel caso dei verbi arrivare, trovare, cadere ecc.]; ~ perfettivo [descrive un’azione che ha un inizio e una fine, come ad es. nel passato prossimo o remoto]; ~ progressivo; ~ temporale [forme che indicano la durata nel tempo di un evento o una situazione]; ~ trasformativo [di verbo che indica un evento in trasformazione, ad es. invecchiare]; ~ verbale [definisce la durata nel tempo di un’azione] 3. attesa   NOME ~  (mus.) battuta d’ ~ [pausa di uno strumento musicale o di una voce]; (cac.) caccia all’ ~ [tipo di caccia in cui ci si apposta per aspettare la selvaggina]; sala d’ ~

aspetto2 [a-spèt-to] nome m. s. -i prospettiva dalla quale si considera un problema, punto di vista   AGG. ~  per diversi aspetti; molteplici aspetti; per vari aspetti   ~ AGG.  aspetti concreti; ~ essenziale; aspetti fattuali; ~ fondamentale; (dir.) ~ giuridico; ~ importante; ~ innovativo; ~ interessante; ~ marginale; ~ negativo; ~ particolare; ~ peculiare; (astr.) aspetti planetari [in astrologia, distanza angolare tra due pianeti]; ~ positivo; ~ pratico; ~ preponderante; ~ principale; ~ problematico; ~ psicologico; ~ rilevante; ~ saliente; ~ significativo; ~ specifico; ~ tecnico; ~ teorico   LOC. ~  per certi aspetti; sotto tutti gli aspetti; sotto un certo ~ [da un certo punto di vista]   PREP. ~  sotto l’~ politico   VERBO ~  accennare a un ~  nel suo libro ha solo accennato di sfuggita a questo aspetto; accentuare un ~; affrontare un ~; analizzare un ~ isolato di un problema; approfondire un ~; chiarire un ~; cogliere gli aspetti più importanti; concerne l’~ … [riguarda l’aspetto]; considerare tutti gli aspetti; esaminare

assaggio il problema sotto tutti gli aspetti; evidenziare un ~; guardare all’ ~ positivo della faccenda; ignorare aspetti essenziali; illustrare un ~; isolare un ~ del problema; presentarsi sotto un altro ~; riguardare un ~; sottolineare un ~; tralasciare/ trascurare un ~

aspirazione [a-spi-ra-zió-ne] nome f. s. -i 1. (a) forte desiderio di conseguire q.sa   AGG. ~  ardente ~; forte ~ [aspirare ardentemente a q.sa]; impellente ~ [urgente, imperiosa, forte]; intima ~; irresistibile ~  la forte, quasi irresistibile aspirazione dei popoli a una liberazione costituisce uno dei principali segni dei tempi; massima ~; vaghe aspirazioni; vane aspirazioni   ~ AGG.  aspirazioni autonomistiche; aspirazioni elevate; aspirazioni frustrate; aspirazioni indipendentistiche; ~ legittima; aspirazioni nazionalistiche; aspirazioni nobili; aspirazioni platoniche; aspirazioni professionali; ~ profonda; ~ utopica   ~ NOME  ~ alla carriera aziendale; ~ alla carriera universitaria; ~ alla ricerca [aspirare a fare ricerca scientifica]   VERBO ~  appagare le proprie aspirazioni; avere l’~ di [avere il desiderio di]; calpestare le proprie aspirazioni; coltivare un’~; conciliare le aspirazioni; confessare un’~; coronare le proprie aspirazioni; essere animato da forti aspirazioni professionali; interpretare le aspirazioni di q.no; manifestare l’~ a/di  la commissione ha manifestato l’aspirazione a poter assumere solo i giovani migliori; mortificare le aspirazioni; nutrire l’~ di [avere il desiderio di]; realizzare le proprie aspirazioni; rinunciare all’ ~ a/di …  la Chiesa può rinunciare all’aspirazione a essere una Chiesa di massa?; sacrificare le aspirazioni; soddisfare le proprie aspirazioni; soffocare le proprie aspirazioni   ~ VERBO  ~ a diventare q.no  aveva l’aspirazione a diventare un grande scrittore; la mia/tua/sua/ … ~ è (di) …  la sua aspirazione era (di) fare il magistrato 2. (mecc.; tecn.) atto, effetto dell’aspirare; estrazione di aria o di altre sostanze mediante un congegno   AGG. ~  regolare ~; violenta ~   NOME ~  bocca di ~ [entrata del canale di aspirazione]; draga ad ~; impianto di ~ [meccanismo per aspirare]; presa di ~ [canale che permette l’aspirazione, per es. nel camino]  le prese di aspirazione del camino andrebbero collegate con prese d’aria nell’ambiente; tubo di ~ [in una pompa, tubo con cui l’acqua è sollevata fino alla pompa]; valore di ~ [la forza di aspirazione]; valvola di ~   ~ NOME  ~ del camino; ~ del compressore [del meccanismo che esercita pressione nei motori a scoppio]; ~ del liquido freni dal fusto [aspirare il liquido dei freni dal fusto in cui si trova]; ~ del motore; ~ dell’aria  ha inserito un tubo che permette una regolare aspirazione dell’aria   VERBO ~  attivare l’~ [mettere in funzione il meccanismo/sistema di aspirazione] 3. (ling.) soffio espiratorio che segue o sostituisce la pronuncia di alcuni fonemi consonantici   AGG. ~  lieve ~   ~ NOME  ~ della h 4. (med.) risucchiare   ~ NOME  ~ del trombo [aspirazione dell’embolo, il grumo di sangue che si forma nei vasi sanguigni e li occlude]; ~ dell’embrione [nell’aborto provocato, l’introduzione nel collo dell’utero di uno strumento speciale che aspira l’embrione e la membrana mucosa] 5. inspirare   ~ NOME  l’~ del fumo

assaggio [as-sàg-gio] nome m. s. assaggi 1. (cul.) atto dell’assaggiare; il gustare una piccola quantità di un cibo o di una bevanda   AGG. ~  al primo ~  già al primo assaggio di vino si sente ubriaco   ~ NOME  (enol.) ~ di vini

83

assaggio   VERBO ~  fare assaggi  alla fiera i visitatori possono fare assaggi di molti prodotti tipici 2. (cul.) piccola quantità di cibo o bevanda   ~ NOME  ~ di dolci; ~ di formaggi; ~ di pesce; ~ di piatti tipici [degustazione di pietanze tipiche]   VERBO ~  offrire un ~; prendere un ~ di; rimane un ~ [rimane un poco di dolce, formaggio o altro]  è rimasto solo un assaggio del dolce 3. prova, saggio, breve dimostrazione di capacità, abilità ecc.   AGG. ~  cospicuo ~; minuscolo/modesto/piccolo ~; notevole ~   ~ NOME  ~ delle proprie capacità   VERBO ~  dare un ~ di … [dare una prova di …]     ◊   essere solo un assaggio [essere solo all’inizio]  questo è solo un assaggio, poi vedrai il resto 4. una prima anticipazione, un poco   ~ NOME  ~ dei più famosi monumenti [una breve panoramica dei monumenti più importanti]  la guida ci ha dato un cospicuo assaggio di alcuni dei più famosi monumenti di Firenze; ~ della città; ~ di primavera [un primo segno, un’anticipazione della primavera]; ~ di quello che mi attende; ~ di sole [un poco di sole]

assalto [as-sàl-to] nome m. s. -i 1. (a) attacco contro luoghi, edifici, mezzi di trasporto a scopo di rapina   ~ NOME  ~ al treno; ~ alla banca  l’assalto alla banca ha fruttato ai banditi due milioni   VERBO ~  andare all’ ~; buttarsi all’ ~; guidare all’ ~; lanciarsi all’ ~; prepararsi all’ ~ 2. ( fig.) impeto, attacco deciso   ~ NOME  ~ dei fans  la polizia difese il divo dall’assalto dei fans; ~ di gioia [sussulto di gioia]   PREP. ~  all’ ~; d’ ~ [battagliero, molto attivo nel difendere e diffondere le sue idee]   VERBO ~  prendere d’ ~ un negozio [riempire, affollare un negozio]  con l’inizio dei saldi, i clienti hanno preso d’assalto i negozi del centro 3. (a) (mil.) attacco sferrato contro posizioni nemiche per conquistarle o distruggerle   AGG. ~  continui assalti; furioso ~; impetuoso ~; ripetuti assalti; violento ~   ~ AGG.  ~ decisivo; ~ incontenibile; ~ nemico; ~ terroristico   ~ LOC.  ~ alla baionetta [attacco corpo a corpo eseguito dalla fanteria armata di baionetta]; ~ all’arma bianca [non con armi da fuoco]   NOME ~  reparti d’/truppe d’ ~ [formazioni usate per aprire la strada alla fanteria o per colpi di mano]   ~ NOME  ~ alla trincea nemica  l’assalto alla trincea nemica fu predisposto con la massima attenzione; ~ alle barricate   VERBO ~  andare all’/muovere all’ ~ [sferrare l’attacco]; dare l’~ [assaltare]; fronteggiare un ~; neutralizzare un ~; ordinare l’~; prendere d’ ~ [attaccare con impeto]; reggere un ~; resistere all’ ~; respingere un ~; scatenare un ~; sferrare l’~ [lanciarsi contro le truppe nemiche]; sostenere bene un ~; subire un ~ terroristico

assassinio [as-sas-sì-nio] nome m. s. assassinii uccisione premeditata e proditoria di una persona, per motivi di odio personale o politico o per scopi criminali, talora su commissione   AGG. ~  crudele ~; efferato ~ [un assassinio particolarmente feroce]; esecrabile ~ [talmente efferato da meritare una dura condanna]; feroce ~; insulso ~ [banale assassinio]; orrendo ~ [che suscita orrore]; terribile ~   NOME ~  (dir.) colpevole di ~ [responsabile di un omicidio]; (dir.) scoprire il movente dell’ ~; testimone oculare di un ~ [persona che ha visto commettere un assassinio]   VERBO ~  (dir.) accusare di ~ q.no; assistere a un ~  dopo aver assistito al terribile assassinio del suo migliore amico, un giovane

84

asse americano ha abbandonato i quartieri malfamati di New York; commettere un ~; (dir.) condannare per l’~ di …; consumare un ~ [commettere un assassinio]; denunciare l’~ di …; (dir.) premeditare un ~; trovarsi sul luogo dell’ ~

asse1 [às-se] nome m. s. -i 1. linea immaginaria dotata di particolari proprietà, con posizione o funzione mediana rispetto a una figura o a un corpo   ~ AGG.  (mat.) ~ cartesiano [la retta usata per associare a un punto le sue coordinate cartesiane]; (astr.) ~ celeste [linea intorno a cui apparentemente ruota la sfera celeste]; (min.) ~ cristallografico [asse a cui sono riferite le coordinate geometriche di un cristallo]; (anat.) ~ dorsoventrale [negli animali a simmetria bilaterale, l’asse che si estende tra dorso e ventre]; (bot.) ~ fiorale [costituito dal ricettacolo e dal peduncolo del fiore]; (mat.) ~ longitudinale; (mat.) ~ maggiore; ~ magnetico; (mat.) ~ neutro [l’asse generato dall’intersezione dello strato neutro con il piano delle sezioni]; ~ orizzontale; ( fis.) ~ ottico [asse di simmetria in una lente o in un sistema ottico centrato]; ~ perpendicolare; (astr.) ~ terrestre [linea ideale che passa per i Poli, intorno a cui ruota la terra]; ~ verticale   ~ NOME  (mat.) ~ delle ascisse; (mat.) ~ delle ordinate; (sport) ~ di battuta [nell’atletica leggera, il punto in cui si batte il piede per spiccare il salto]; (mat.) ~ di flessione; (mat.) ~ di rotazione [retta intorno a cui ruota una figura piana originando un solido]; (mat.) ~ di simmetria [retta rispetto alla quale una figura è simmetrica]; (mat.) ~ di sollecitazione [la retta intersezione tra il piano di sollecitazione e il piano della sezione]; (mat.) ~ di un segmento [retta perpendicolare al segmento nel suo punto medio]; (mat.) ~ x; (mat.) ~ y   VERBO ~  girare/ruotare attorno al (proprio) ~; inclinare un ~; intersecare un ~; raddrizzare un ~; ruotare un ~; spezzare un ~ 2. legame tra due entità o alleanza politica tra due stati, o linea di collegamento, anche tra ideologie affini   ~ AGG.  ~ culturale  il Liceo Classico fonda la sua prestigiosa tradizione didattica su un asse culturale di taglio essenzialmente storico-umanistico; ~ fondamentale  la linea Carpi-Modena deve costituire un asse fondamentale dei collegamenti ferroviari della provincia; (pol.) ~ franco-tedesco; ( fig.) ~ immaginario; (pol.) ~ italo-tedesco; ~ preferenziale [un legame selettivo]  era naturale che nascesse un asse preferenziale fra i due partiti maggiori, i cui interessi sono incompatibili con quelli dei partiti minori/la Tangenziale sarà un asse preferenziale Nord-Sud per il collegamento della città con l’entroterra; ~ privilegiato; ~ scientifico-tecnologico; ~ stradale; ~ trasversale [che unisce più aree politiche]; ~ viario [collegamento stradale]   ~ NOME  ~ del ragionamento [filo del ragionamento]  sposterei l’asse del ragionamento su due aspetti pratici che potrebbero essere illuminanti per le conclusioni da trarre; ~ di collegamento  la nuova strada formerà un asse di collegamento privilegiato tra il nucleo principale della città storica e la periferia; ~ di lavoro; ~ di scorrimento [struttura viaria che favorisce il movimento e il flusso del traffico]; ~ d’intervento; (pol.) ~ Roma-Berlino   VERBO ~  aggiustare l’~ del ragionamento [correggere il modo di argomentare]; consolidare un ~ [rendere più forte un legame]; costituire un ~  la biblioteca del Parlamento Italiano dovrebbe costituire un asse fondamentale del sistema bibliotecario italiano; creare un ~ [creare un legame]; formare un ~ [costituire un legame]  il Governo cinese sta tentando di formare un asse Mosca-Pechino-Teheran in grado di esercitare la sua influenza a livello globale; potenziare un ~ [rafforzare il legame]; privilegiare un ~; riequilibrare un ~; rinsaldare un ~ [rendere più forte un legame]; ( fig.) spostare l’~ del ragionamento [scegliere un altro punto di vista, un altro filo di ragionamento]; spostare un ~; stabilire un ~  la manifestazione sarà anche un’occasione per capire se si potrà stabilire un asse fra le tre città della regione

asse 3. (mecc.) elemento a forma di cilindro allungato, che sostiene gli elementi rotanti   ~ AGG.  ~ fisso [se gli elementi rotanti girano e l’asse funge solo da perno immobile]; ~ portante [asse che sostiene un edifico o altro oggetto; anche in senso fig.: elemento fondamentale]; ~ rotante [se l’asse gira insieme alle ruote a esso solidali]   NOME ~  estremità di un ~; rotazione attorno a un ~   VERBO ~  essere in ~ [di ruote, essere allineate]; rotare attorno a un ~; uscire dall’ ~  la ruota è uscita dal proprio asse e bisogna rimetterla a posto   ~ VERBO  l’~ si surriscalda 4. (dir.) complesso di beni costituenti un patrimonio   ~ AGG.  (rel.) ~ ecclesiastico [i beni degli ecclesiastici]; ~ ereditario [beni da dividere tra gli eredi]

asse2 [às-se] nome f. s. -i tavola di legno stretta, lunga e poco spessa, ricavata dalla sezione longitudinale di un tronco d’albero; anche: barra di metallo   ~ AGG.  assi sconnesse [assi malridotte]; assi squadrate   ~ LOC.  ~ da stiro; (sport) ~ di equilibrio [attrezzo formato da una stretta sbarra di legno sollevata dal suolo]; ~ di ferro; ~ di legno; ~ di metallo; ~ in acciaio   NOME ~  tramezzo di assi [una parete divisoria di assi, in genere di legno]   ~ NOME  ~ del water [tavoletta del water]   VERBO ~  aprire/chiudere l’~ da stiro; inchiodare le assi  dateci il tempo di risistemare il recinto e inchiodare le assi della stalla     ◊   essere tra quattro assi [essere morto]

assedio [as-sè-dio] nome m. s. assedi 1. (mil.) insieme delle operazioni fatte da un esercito per circondare un luogo fortificato e impadronirsene con la forza   AGG. ~  duro ~; estenuante ~ [un assedio stancante]; interminabile ~; lungo ~; prolungato ~; sanguinoso ~ [assedio con molto spargimento di sangue]; stanco dell’ ~; stremato dall’ ~; terribile ~; tragico ~; tremendo ~   ~ AGG.  ~ disumano; ~ illegale  il blocco della zona di confine è un assedio illegale e costituisce un’enorme violazione dei diritti umani; ~ militare; ~ totale   LOC. ~  in caso di ~ [se viene portato un assedio]; in stato d’ ~ [assediato]   ~ NOME  l’~ di una città/di un paese   PREP. ~  sotto ~ [assediato]   VERBO ~  bloccare l’~; cessare l’~; cingere d’/stringere d’ ~ [assediare]; condurre un ~ [portare un assedio]  il capitano desiderava condurre un assedio alla città per ridurre le perdite e costringere il nemico a capitolare; continuare l’~; contrastare l’~  la tradizione vuole che mille abitanti dell’isola, con l’aiuto celeste della santa patrona, siano riusciti a contrastare e a bloccare l’assedio di diecimila turchi; desistere dall’ ~ [rinunciare all’assedio]; dichiarare lo stato d’ ~ [annunciare che la località è assediata]; forzare l’~; fronteggiare l’~ [tener testa, opporre resistenza all’assedio]; imporre l’~ [portare l’assedio]  le forze di occupazione continuano a perpetrare violazioni dei diritti umani e ad imporre l’assedio nei territori occupati; impostare un ~ [organizzare un assedio]  nel medioevo affinché un esercito potesse impostare un assedio erano necessari equipaggiamenti, attrezzature, soldati e tecnici; iniziare l’~; interrompere l’~  la situazione sembra lentamente tornare alla normalità, dopo la decisione dei manifestanti di interrompere l’assedio davanti al palazzo del comune; levare/togliere l’~ [rinunciare ad assediare]; liberare una città dall’ ~; mettere/porre l’~ [assediare]; portare l’~ (a …) [assediare]  i manifestanti decisero di portare l’assedio fin sotto le finestre di Montecitorio e palazzo Chigi; resistere all’ ~; rompere l’~ [riuscire con una sortita a rompere il varco tra le file degli assedianti]; sbloccare l’~ [agire e negoziare per togliere l’assedio]  la commissione mista israelo-palestinese sta tentando di sbloccare l’assedio della zona di Gaza; sciogliere l’~  la delegazione italiana in visita in Palestina sta compiendo degli sforzi

assegno per sciogliere l’assedio imposto sul popolo palestinese; sostenere un ~  la città non aveva sufficiente acqua per sostenere l’assedio a lungo; sottoporre a un ~  i crociati furono sconfitti in una battaglia campale e Gerusalemme fu sottoposta a un assedio che terminò con un’onorevole resa dei cristiani; spezzare un ~ [fare interrompere l’assedio]  le truppe sono riuscite a spezzare l’assedio nemico uscendo dalle porte della città e andando all’assalto con bombe a mano; subire un ~; terminare l’~; uscire stremato dall’ ~ [uscire esausto dall’assedio]   ~ VERBO  l’~ comincia; l’~ dura da …; l’~ si conclude; l’~ si protrae per … [l’assedio continua per …]  dopo un lungo ed estenuante assedio che si protrasse per un anno, i Mussulmani entrarono nella spianata del Tempio di Salomone

assegno [as-sé-gno] nome m. s. -i 1. (econ.; dir.) somma di denaro data a q.no per un certo scopo o per una prestazione particolare   AGG. ~  congruo ~; consistente ~; modesto ~   ~ AGG.  ~ (nucleo) familiare [integrazione salariale data in rapporto al numero dei familiari a carico]; ~ alimentare [somma di denaro corrisposta a titolo di alimenti]; ~ barrato; assegni comunali; ~ divorziale; ~ erogato da; ~ integrativo; ~ intestato a …; ~ mensile; ~ periodico; ~ protestato; ~ retrodatato; ~ sociale [assegno corrisposto a coloro che hanno redditi inferiori ai limiti previsti dalla legge]; assegni statali; (med.) ~ terapeutico [contributo economico erogato dai comuni per l’assistenza a casa di persone non autosufficienti]   NOME ~  adeguamento dell’ ~ [adattamento, per es., al costo della vita]; attribuzione di ~; aumento dell’ ~; determinazione dell’ ~ [deliberazione in favore della concessione di un assegno per …]; libretto d’ assegni; riconoscimento dell’ ~ [assegnazione di un assegno, di una indennità]  ho fatto domanda per il riconoscimento dell’assegno per nuclei familiari   ~ NOME  (med.) ~ di cura [contributo economico erogato dai comuni per l’assistenza a casa di persone non autosufficienti]; ~ di disoccupazione; ~ di divorzio; ~ di incollocabilità [assegno che spetta a coloro i quali possiedono un grado di inabilità per infortunio sul lavoro o malattia professionale]; ~ di indennizzo; ~ di invalidità [che spetta a coloro che hanno una capacità fisica lavorativa o mentale ridotta]; ~ di mantenimento [assegno alimentare]; ~ di maternità [sostegno economico per le madri che non hanno maturato i contributi sufficienti per aver diritto ai trattamenti previdenziali di maternità]; ~ di presenza [corrisposta in rapporto alla presenza del lavoratore sul luogo di lavoro]; un ~ di ricerca [somma messa a disposizione per fare ricerca scientifica, anche in forma di stipendio]; ~ di separazione; ~ di solidarietà [assegno erogato a favore di gruppi di persone bisognose]  la Camera ha formalizzato il proprio parere favorevole alla proposta di legge sull’assegno di solidarietà agli anziani indigenti residenti all’estero; ~ di solidarietà di fine mandato [assegno di reinserimento nella vita sociale, erogato per es. a dei parlamentari]; ~ di sostegno per … [assegno integrativo per sostenere i più deboli]  il segretario del partito ha proposto al governo un assegno di sostegno per i disoccupati; ~ di studio [dato a studenti universitari poveri e meritevoli]   VERBO ~  attribuire un ~ [assegnare una cifra per una attività, per es. per l’attività di ricerca]; aver diritto a un ~; beneficiare di un ~ [ottenere, avere diritto a un assegno, ad es. di ricerca]; conferire un ~ [assegnare una somma per un’attività]  è indetta la procedura di valutazione comparativa per conferire un assegno per la collaborazione ad attività di ricerca; consegnare un ~; corrispondere un ~ [pagare un assegno a q.no]  sono tenuto a corrispondere un assegno mensile alla mia ex moglie; erogare un ~; godere di un ~ [percepire periodicamente un assegno]  alcuni ciechi godono di un assegno a vita; percepire un ~ [riscuotere, incassare un assegno]; ricevere un ~ di … 2. (econ.) mezzo di pagamento, consistente nell’ordine scritto a una

85

assegno banca di pagare una somma determinata alla persona designata nell’ordine   ~ AGG.  ~ bancario [assegno, chéque]; ~ circolare [pagabile a vista presso qualunque filiale della banca che lo ha emesso]; ~ coperto [assegno a copertura garantita]; ~ incrociato; ~ intrasferibile/non trasferibile [che può essere incassato solo dalla persona indicata]; ~ pagabile a vista; un ~ pagabile in contanti; ~ postale [emesso da un correntista postale]; ~ postdatato [emesso prima della data di emissione indicata sull’assegno stesso]; ~ sbarrato [con due sbarre sulla faccia anteriore (incassabile solo nella banca emittente)]; ~ scoperto [assegno a vuoto]; ~ trasferibile [assegno che può essere girato a un altro beneficiario]; ~ turistico [traveller’s cheque]   ~ LOC.  ~ a copertura garantita [assegno per il quale la banca attesta la disponibilità di fondi; assegno coperto]; ~ a vita; ~ a vuoto [emesso senza che in banca vi siano i fondi per pagarlo]; ~ da accreditare [che può essere versato solamente in un conto corrente]; ~ in bianco [assegno su cui è stata apposta solo la firma ma non il nome del beneficiario o/né l’importo]; ~ per un importo di …; ~ per viaggiatori [assegno turistico]   NOME ~  l’addebitamento di un ~ in conto; beneficiario di un ~; carnet/libretto di assegni; copertura di un ~; emissione di un ~; pagamento con ~; protesto di un ~   ~ NOME  ~ vademecum [assegno la cui copertura è garantita]   PREP. ~  contro ~ [contr’assegno o contrassegno; pagamento al ritiro di una merce ordinata, con pagamento in/con assegno]   VERBO ~  annullare un ~; avvalorare un ~; bloccare il pagamento di un ~; cambiare un ~; compilare un ~ [scrivere, riempire un assegno]; coprire un ~; depositare un ~; emettere un ~; falsificare un ~; fare/staccare un ~ [emettere un assegno]; firmare un ~; girare un ~; gravare di ~ [spedire un oggetto, imponendone il pagamento al ritiro o alla consegna]  un pacco gravato di assegno; incassare un ~ [ricevere la somma indicata nell’assegno]; intascare un ~ [incassare un assegno]; intestare un ~; mandare in protesto/protestare un ~ [constatare il mancato pagamento dell’assegno]; mettere il fermo su un ~; pagare con un ~; ( fam.) passare un ~ alla consorte [emettere un assegno in favore della consorte]; retrodatare un ~; riempire un ~; rilasciare un ~; riscuotere un ~; ritirare un ~; sbarrare un ~; spiccare un ~; versare un ~ [depositare l’assegno nel proprio conto corrente]     ◊   firmare/rilasciare un assegno in bianco [fidarsi ciecamente di q.no, o esporsi a un grave rischio]

assemblea [as-sem-blè-a] nome f. s. -e riunione di persone convocate per discutere su questioni di comune interesse   ~ AGG.  ~ annua/mensile/settimanale [che si riunisce ogni anno/mese/settimana]; ~ aperta [in cui può intervenire anche chi non fa parte della comunità interessata]; ~ comunale; ~ condominiale [riunione di condominio]; ~ consultiva; (dir.; pol.) ~ costituente [incaricata di stilare o rivedere la costituzione di un paese]; ~ deliberativa; ~ deserta [assemblea non deliberante perché non ha raggiunto il numero minimo di partecipanti]; ~ elettiva; ( fig.) ~ fiume [assemblea che dura molto]; (amm.) ~ generale; ~ informativa [assemblea destinata a informare su provvedimenti o altro]  si terrà un’assemblea informativa sulla riforma proposta dal ministro della Pubblica Istruzione; (pol.) ~ legislativa [assemblea che fa e approva le leggi]; (rel.) ~ liturgica [il complesso dei fedeli che assistono alla messa]; ~ operaia; ~ ordinaria [assemblea che si riunisce a intervalli regolari per discutere di problemi che rientrano nella norma]; (pol.) assemblee parlamentari; ~ partecipata (da) [con la partecipazione di molte persone coinvolte e attive]  un’assemblea partecipata da studenti e insegnanti ha dato vita ieri a un’autogestione; ~ permanente [che dura fino a quando non sono stati raggiunti gli obiettivi prefissati]; ~ plenaria; ~ regionale; ~ retribuita [assemblea i cui partecipanti vengono

86

assenza retribuiti]; ~ sindacale; ~ straordinaria [riunione urgente non prevista]; (ins.) ~ studentesca [degli studenti di una scuola superiore o di un’università]; ~ tumultuosa [assemblea che si svolge con confusione e disordine]   NOME ~  convocazione dell’ ~; i deliberati dell’ ~; membro dell’/di/d’ ~; partecipante all’ ~; definire i poteri di un’~; presidente dell’/di/d’ ~; segretario dell’/di/d’ ~; (amm.) il verbale dell’ ~   ~ NOME  (econ.) ~ degli azionisti [assemblea a cui partecipano gli azionisti di una società per deliberare su questioni importanti come ad es. l’approvazione del bilancio]; (ins.) ~ dei genitori; ~ dei soci [riunione dei soci]; (pol.) ~ delle Nazioni Unite [dell’O.N.U.]; (ins.) ~ di ateneo; (ins.) ~ di classe [nelle scuole medie superiori, consiglio ma anche riunione di una classe]; ~ di condominio [riunione di condominio]; ~ di dotti; ~ di reparto [assemblea degli operai di un reparto in fabbrica]; (econ.) ~ di società [riunione di società]; (ins.) ~ d’istituto [nelle scuole medie superiori, assemblea a cui partecipano gli studenti di tutte le classi e i rappresentanti d’istituto per discutere di problemi inerenti la scuola]   VERBO ~  aprire/chiudere un’~; assistere a un’~; autorizzare (a tenere) un’~; boicottare un’~; convocare un’~; dirigere un’~; eleggere un’~; essere presente all’/prendere parte all’ ~; impedire un’~; indire un’~; istituire un’~ [fondare, costituire un’assemblea]  si è deciso di istituire un’assemblea che ogni tre anni si riunirà in forma pubblica per definire la linea politica; organizzare un’~; partecipare all’/presenziare all’ ~ [essere presente, prendere parte all’assemblea]; prendere la parola durante l’~; presiedere un’~; richiedere un’~  c’è la possibilità per i condomini di richiedere un’assemblea per discutere di particolari problematiche; riferire a un’~; riunirsi in ~; rivolgere un indirizzo di saluto all’ ~; sciogliere un’~; sospendere un’~; tenere un’~   ~ VERBO  l’~ approva  l’assemblea si è riunita ieri e ha approvato il bilancio dell’anno scorso; (econ.) l’~ distribuisce dividendi [distribuisce quote di guadagno netto]  l’assemblea degli azionisti ha distribuito ai soci un dividendo del 3%; ~ dura in carica …  si è deciso di istituire un’Assemblea costituente eletta a suffragio universale diretto che duri in carica dodici mesi; l’~ ha luogo; ~ per discutere di …; l’~ si riunisce; l’~ si svolge; l’~ si tiene

assenza [as-sèn-za] nome f. s. -e 1. mancata presenza da un luogo dove di solito si dovrebbe essere   AGG. ~  breve ~; lunga ~   ~ AGG.  assenze arbitrarie; ~ forzata; assenze frequenti; ~ giustificata [mancata presenza da scuola o lavoro giustificata]; ~ immotivata; ~ ingiustificata [mancata presenza da scuola o lavoro ingiustificata]; ~ non retribuita; ~ prolungata [assenza che si protrae a lungo]; assenze regolari; ~ retribuita; assenze ripetute; ~ strategica; ~ temporanea; ~ vistosa   ~ LOC.  ~ per lutto; ~ per malattia; ~ per maternità; ~ per motivi di famiglia; ~ per motivi personali   NOME ~  (dir.) dichiarazione di ~ [dichiarazione compilata dal giudice quando sono trascorsi due anni dal giorno in cui una persona è scomparsa]; giornate di/periodo di ~; (ins.) registro delle assenze [registro di classe in cui vengono annotate le assenze degli studenti]   ~ NOME  ( fis.) ~ di gravità [assenza di peso]   PREP. ~  durante la mia ~; in ~ del direttore   VERBO ~  approfittare dell’ ~ di q.no; ( fig.; iron.) brillare per la propria ~ [dare nell’occhio per la propria assenza]; compiere un’~; coprire l’~ di q.no; fare un’~/assenze  quell’impiegato in cinque anni non ha mai fatto un’assenza; giustificare un’~; notare l’~ di q.no; registrare l’~; scusarsi dell’ ~; spiegare l’~ di q.no     ◊   (prov.) chi ti loda in presenza, ti biasima in assenza 2. (di) mancanza   AGG. ~  perdurante ~; totale ~   ~ NOME  ~ di informazione/informazioni; ~ di requisiti; ~ di stimoli

assenza   PREP. ~  in ~ di [in mancanza di]  via libera alle energie rinnovabili anche in assenza del consenso della giunta/nessuno può essere condannato in assenza di prove   VERBO ~  annunciare l’~; constatare l’~ di …; criticare l’~ di …; denunciare l’~ di …; lamentare l’~ di …; protestare per l’~; segnalare l’~; sentire l’~ di …; verificare l’~ di …  abbiamo dovuto verificare l’assenza di buchi finanziari, di pagamenti non effettuati ecc. nel bilancio dell’azienda 3. (med.)   ~ AGG.  ~ epilettica

assicurazione [as-si-cu-ra-zió-ne] nome f. s. -i 1. (dir.) contratto stipulato tra due parti dove l’una si impegna a risarcire l’altra in caso di danni o incidenti   ~ AGG.  ~ antinfortunistica; ~ casco; ~ facoltativa; ~ generale; ~ medica; ~ obbligatoria; (comp.) ~ on-line [società d’assicurazione che si avvale della rete per vendere i propri prodotti]; ~ privata; ~ sanitaria; (amm.) ~ sociale [assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro]; ~ volontaria   ~ LOC.  (amm.) ~ (contro) furto e incendio [assicurazione che garantisce un risarcimento in denaro in caso di furto o incendio del mezzo assicurato]; ~ (per la)casa; ~ contro danni causati da grandine; ~ contro i sinistri; ~ contro terzi; ~ contro tutti i rischi; ~ per (danno all’) auto; ~ per i beni (mobili); ~ per il viaggio; ~ per infortuni; ~ per invalidità; ~ per la vecchiaia; ~ per la vita/sulla vita; ~ per le malattie; ~ per l’estero; ~ per studenti   NOME ~  agente d’ ~; agenzia d’ ~; (econ.) banca d’ ~; bolletta dell’ ~; bollino dell’/per l’ ~; (amm.) compagnia di/società di ~ [società che si occupa del settore assicurativo]; consulente d’ ~; contratto d’ ~; estensione dell’ ~; modulo dell’/per l’ ~; obbligo di ~; perito dell’ ~; (amm.) polizza d’ ~ [documento rilasciato al momento della stipula del contratto di assicurazione; è obbligatorio esporlo sul veicolo assicurato]; premio di ~; retta dell’ ~; società di ~; trasferimento dell’ ~   ~ NOME  ~ di responsabilità civile [contratto che obbliga al pagamento verso terzi in caso di incidente]; ~ di viaggio   ~ PREP.  ~ contro/per/su   VERBO ~  continuare/prolungare l’~; contrarre un’~; denunciare all’ ~ un incidente; disdire un’~; essere coperto da un’~; fare un’~; fare la denuncia all’ ~; lavorare nelle assicurazioni [lavorare in una società di assicurazione]; pagare l’~; reclamare una somma dall’ ~; rinnovare un’~; rivolgersi all’ ~; sottoscrivere un’~; stipulare un’~; trasferire l’~   ~ VERBO  l’~ copre i danni; l’~ corrisponde la somma di; l’~ paga; l’~ rimborsa; l’~ risarcisce; l’~ scade 2. garanzia   AGG. ~  ampie assicurazioni; esplicita ~; formale ~; piena ~   VERBO ~  dare ampie assicurazioni a q.no su q.sa; fornire assicurazioni; ottenere assicurazioni; ricevere assicurazioni

assistenza [as-si-stèn-za] nome f. s. insieme di attività che servono a sostenere moralmente o fisicamente q.no   AGG. ~  amorevole ~; bisognevole di ~; continua ~; mutua ~; premurosa ~; pubblica ~ [associazione di volontari che prestano soccorso sanitario]; reciproca ~   ~ AGG.  ~ adeguata; ~ domiciliare [servizio erogato direttamente a casa dell’utente, che comprende a seconda dei casi prestazioni mediche, infermieristiche, riabilitative o socio-assistenziali]; ~ familiare [assistenza nei confronti del coniuge e dei figli]; (dir.) ~ giudiziaria/legale [assistenza fornita da un avvocato]; ~ gratuita; (med.) ~ medica [cure mediche]; ~ morale; (med.) ~ mutualistica; (comp.) ~ on-line; (med.) ~ ospedaliera [cure ospedaliere]; (psic.) ~ psichiatrica; ~ pubblica; ~ radio; (comp.) ~ remota [assistenza da lontano attraverso la rete]; (med.) ~ sanitaria [che riguarda la salute pubblica]; ~ scolastica [a favore degli alunni di scuole statali e non statali, l’insieme dei servizi

associazione e delle attività destinate a facilitare il completamento degli studi]; ~ sociale [organizzazione per aiutare persone disagiate]; ~ specializzata; ~ tecnica [servizio di consulenza e riparazione in caso di guasto di macchinari]; ~ telefonica   ~ LOC.  ~ a distanza; ~ a domicilio [assistenza sul posto, anche per ammalati]; ~ on site [assistenza a domicilio]; (comp.) ~ sul posto [assistenza fornita sul posto in cui si trova il computer, la rete]   NOME ~  ( fig.; spreg.) il carrozzone dell’ ~ pubblica [ente pubblico creato allo scopo di impiegare il maggior numero di persone possibile nel campo dell’assistenza sociale]; centro ~ per drogati; opere di ~; servizio di ~ tecnica; trattato di reciproca ~; tutorato di ~ [aiuto e guida per gli studenti]; ufficio ~ stranieri   ~ NOME  ~ agli immigrati; ~ ai clienti; ~ ai drogati; dedicarsi all’~ dei poveri; l’~ delle infermiere; ricorrere all’~ di un avvocato; ~ per i minorati psichici   VERBO ~  avere bisogno di ~; avvalersi dell’ ~; chiedere ~; dare/ fare/fornire/prestare ~ a q.no [soccorrere q.no in difficoltà o pericolo di vita]; dedicarsi all’ ~ dei poveri; erogare ~; fare ~ [durante esami e concorsi, controllare che le prove si svolgano regolarmente]; giovarsi dell’ ~; offrire ~; richiedere ~; svolgere ~; (med.) usufruire dell’ ~ sanitaria

asso [às-so] nome m. s. -i 1. (gioco) carta da gioco che ha il valore numerico di uno   ~ AGG.  ~ pigliatutto [nel gioco della scopa, asso che se giocato permette di prendere tutte le carte]   NOME ~  full d’assi; poker d’assi   ~ NOME  ~ di bastoni; ~ di briscola; ~ di coppe; ~ di cuori; ~ di denari; ~ di fiori; ~ di picche; ~ di quadri; ~ di spada   VERBO ~  calare/giocare un ~ [giocare/puntare la carta che ha valore numerico di uno]; chiamare l’~; ( fig.) restare in/ rimanere in ~ [ritrovarsi improvvisamente abbandonato senza un motivo]; scartare un ~ [in alcuni giochi di carte, eliminare, gettare l’asso che si ha in mano]     ◊   avere un asso nella manica [possedere uno strumento che promette un successo]; lasciare/piantare q.no in asso [abbandonare q.no, spec. improvvisamente, senza una giustificazione] 2. ( fig.) persona di grande bravura, spec. in attività sportive o materie di studio   ~ LOC.  (mat.) ~ in matematica   ~ NOME  (sport) ~ del volante [pilota automobilistico molto bravo]; (sport) ~ dello sci   VERBO ~  essere un ~ [essere un campione]

associazione [as-so-cia-zió-ne] nome f. s. -i 1. organizzazione di più persone che si prefiggono uno scopo comune   ~ AGG.  ~ ambientalista; ~ animalista; ~ apartitica; ~ apolitica; ~ benefica; ~ camorristica; Associazione Cattolica [associazione laica cristiana]; ~ cinofila; ~ criminale; ~ culturale; ~ filantropica; ~ giovanile; ~ impegnata in q.sa; ~ imprenditoriale; ~ mafiosa; ~ musicale; ~ non profit; (dir.) ~ non registrata/ non riconosciuta [associazione di fatto]; ~ padronale; ~ pericolosa; (sport) ~ polisportiva; ~ politica; ~ professionale [associazione tra professioni di un settore]; (dir.) ~ riconosciuta [associazione avente personalità giuridica]; ~ scientifica; ~ segreta [società segreta]; ~ sindacale; ~ sovversiva/terroristica [associazione di persone che mirano a rovesciare l’ordinamento dello Stato o gli equilibri internazionali]; ~ sportiva; ~ studentesca; ~ umanitaria   ~ LOC.  ~ a delinquere [organizzazione con scopi illegali]; (mil.) ~ d’arma [associazione formata da militari in pensione]; ~ di beneficenza; ~ di difesa; (dir.) ~ di fatto [non avente personalità giuridica]; ~ di promozione sociale; ~ di stampo mafioso/di tipo mafioso; ~ di volontariato; ~ per delinquere di stampo mafioso; ~ per la diffusione della lingua e cultura italiana; ~ senza fini di lucro [associazione no profit, senza scopo di lucro]

87

associazione   NOME ~  appartenenza a un’~; attività dell’ ~; compito istituzionale dell’ ~; (dir.) diritto di ~ [diritto dell’uomo di riunirsi in associazioni per perseguire scopi comuni]; fondazione dell’ ~; libertà d’ ~ [l’avere il diritto, essere liberi di associarsi, di creare organizzazioni con più persone]; obiettivi di un’~; presidente di una ~; presidenza (onoraria) di un’~; quota di ~; responsabile di un’~; rivista di un’~; socio di una ~; statuto di un’~   ~ NOME  ~ a un’impresa [l’iscriversi a un’associazione]; ~ combattenti e reduci; ~ dei veterinari; ~ di cooperative   VERBO ~  aderire a un’~; aggregare un nuovo socio a un’~; appartenere a un’~; costituire/fondare un’~ [costituire un’organizzazione di persone con uno scopo comune]; costituirsi in ~; creare/formare un’~; dirigere un’~; disintegrare un’~; essere ammesso a un’~; far parte di un’~; iscriversi a un’~; istituire un’~; riammettere in un’~ q.no; sciogliere un’~; sostenere un’~   ~ VERBO  un’~ chiede; un’~ nasce; un’~ opera; un’~ promuove; un’~ propone 2. unione, aggregazione   AGG. ~  (psic.) libera ~ [in psicoanalisi, tecnica che consiste nell’invitare il paziente a dire tutto ciò che gli viene in mente per far emergere i ricordi rimossi]   ~ AGG.  (astr.) ~ stellare [insieme di stelle che hanno caratteristiche comuni]   ~ LOC.  ~ di categoria [unione di imprese che svolgono attività analoghe]; ~ di rappresentanza; (econ.) ~ in partecipazione [tipo di contratto che prevede partecipazione agli utili]   ~ NOME  (econ.) ~ di capitali; (psic.) ~ di idee [facoltà per cui si creano dei legami mentali tra immagini, ricordi ecc.]; (chim.) ~ di molecole [unione di molecole semplici]

assoluzione [as-so-lu-zió-ne] nome f. s. -i 1. (dir.) dichiarazione d’innocenza di un imputato   AGG. ~  piena ~   ~ AGG.  ~ piena   ~ LOC.  ~ con formula piena [quando in un processo prevalgono le prove dell’innocenza dell’imputato]; ~ con sentenza passata in giudicato [con sentenza definitiva]; ~ per insufficienza di prove [pronunciata quando non ci sono sufficienti prove d’accusa a carico dell’imputato]   NOME ~  formula di ~; giudizio di ~; richiesta di ~; sentenza di ~ [provvedimento con cui il giudice assolve un imputato]; verdetto di ~   ~ NOME  ~ dei vertici  si è scatenata una polemica dopo l’assoluzione dei vertici della polizia; ~ dell’imputato   VERBO ~  chiedere l’~ [di avvocato, chiedere che il giudice dichiari, con sentenza, l’innocenza del suo assistito]; decretare/ pronunciare l’~; ottenere/ricevere l’~ [di imputato, essere dichiarato innocente] 2. (rel.) nella confessione, perdono dei peccati   ~ NOME  ~ dai peccati   VERBO ~  concedere/dare/impartire l’~ a q.no; negare/rifiutare l’~ a q.no; pronunciare l’~

assolvere [as-sòl-ve-re] verbo tr. av 1. (a, da) portare a termine, svolgere, adempiere   ~ AVV.  ~ adeguatamente; ~ correttamente; ~ degnamente; ~ egregiamente; ~ pienamente   ~ NOME  ~ alla/la funzione di; ~ (a) un compito; ~ da una promessa q.no [dispensare q.no da una promessa]; (econ.) ~ un debito [pagare un debito, estinguerlo]; ~ una funzione; ~ un incarico; (amm.) ~ gli obblighi di leva [fare il servizio militare]; ~ un obbligo; ~ un onere [assolvere un obbligo]; ~ una responsabilità  le madri che cercano un lavoro hanno difficoltà ad assolvere la responsabilità di badare alla famiglia 2. (dir.) dichiarare la non colpevolezza di un imputato   ~ LOC.  ~ con formula dubitativa; ~ con formula piena; ~ per insufficienza di prove; ~ per non aver commesso il fatto

88

assortimento   ~ NOME  ~ un colpevole; ~ l’imputato [dichiarare innocente l’imputato attraverso una sentenza di assoluzione]  l’imputato è stato assolto per non aver commesso il fatto; ~ un innocente 3. (rel.) perdonare i peccati commessi   ~ NOME  ~ dai peccati; ~ un fedele/peccatore [dare l’assoluzione]

assomigliare1 [as-so-mi-glià-re] verbo in. av (a) essere somigliante, detto di q.no o q.sa che è simile a un’altra   ~ AVV.  ~ incredibilmente; ~ lontanamente/vagamente; ~ maledettamente [assomigliare in modo straordinario]; ~ molto/ tanto; ~ notevolmente; ~ parecchio; ~ terribilmente/ tremendamente   ~ LOC.  (non) ~ per nulla   ~ NOME  ~ un po’   ~ PREP.  ~ a q.no

assomigliare2 [as-so-mi-glià-re] verbo pr. es rec somigliare l’uno all’altro   ~ AVV.  assomigliarsi molto/tanto; assomigliarsi vagamente   ~ LOC.  assomigliarsi come due gocce d’acqua [essere quasi identici]; assomigliarsi come fratelli/sorelle; assomigliarsi tra di loro   VERBO ~  finire per assomigliarsi

assorbente1 [as-sor-bèn-te] agg. assorbire -i -e -i che ha la capacità di assorbire   AVV. ~  altamente ~   NOME ~  asciugamano ~; attività ~  i terreni freddi riducono sensibilmente l’attività assorbente delle radici delle piante; carta ~; colore ~; elementi assorbenti [costruiti per rivestire pareti allo scopo di assorbire suoni e rumori]; fascia ~; foglio ~; funzione ~; (med.) garza ~; lavoro ~ [lavoro che prende molto tempo e energia]  bisogna riuscire a conciliare le esigenze d’un lavoro assorbente spietatamente competitivo con il dovere di badare ai figli piccoli; legno ~; materiale ~; (med.) medicazione ~; mutandina ~; pannello ~; panno ~; pavimento ~; pennello ~; potere ~ di un corpo; rivestimento ~; salvietta/tovagliolo ~; slip ~; sostanza ~; spugna ~; straccio ~; strato ~; tela ~; tessuto ~

assorbente2 [as-sor-bèn-te] nome m. s. -i tampone di materiale assorbente usato per l’igiene intima durante il ciclo mestruale   ~ AGG.  ~ biodegradabile; ~ esterno/igienico [tampone di ovatta, usato per arrestare il flusso mestruale]; ~ interno [che viene introdotto in vagina]; ~ lungo; ~ sottile   ~ LOC.  ~ con ali; ~ da notte; ~ di stoffa   NOME ~  pacco di assorbenti   VERBO ~  cambiare l’~; comprare gli assorbenti; mettere l’~; portare un ~; togliere l’~; usare un ~

assortimento [as-sor-ti-mén-to] nome m. s. -i quantità di oggetti dello stesso genere ma che presentano caratteristiche diverse   AGG. ~  ampio/grande/ricco/vasto ~; buon ~; enorme ~; intero ~; modesto ~; nutrito ~; scarso ~; straordinario ~   ~ AGG.  ~ completo; ~ elegante; ~ minimo; ~ ridotto; ~ sportivo; ~ svariato/variegato   NOME ~  controllo dell’ ~   ~ NOME  ~ di articoli  il negozio offre un vasto assortimento di articoli realizzati a mano; ~ di possibilità  l’albergo offre uno straordinario assortimento di possibilità per soggiornarvi in qualsiasi periodo dell’anno; ~ di prodotti; ~ di servizi   ~ PREP.  ~ di …   VERBO ~  arricchire l’~; avere un ~; avere a disposizione un ~; controllare/verificare l’~; creare un ~; disporre di un ~; offrire un ~; possedere un ~; presentare un vasto ~; proporre un ~

assumere

assumere1 [as-sù-me-re] verbo tr. av 1. prendere   ~ LOC.  ~ come esempio [prendere come esempio]   ~ NOME  (dir.) ~ (i) pieni poteri; (dir.) ~ (nuove) prove/ testimonianze [di giudice, raccogliere indizi o deposizioni dei testimoni]; ( fig.) ~ una brutta piega [di situazione, mettersi male]; ~ il comando; ~ la difesa di q.no; (dir.) ~ la difesa di un imputato [di avvocato, accettare l’incarico di difendere q.no]; ~ la direzione di un progetto; ~ la dirigenza di un’azienda; ~ il governo; ~ la guida di un dicastero; ~ un impegno [prendere un impegno]; ~ un incarico; (amm.) ~ informazioni sul conto di q.no [prendere informazioni, informarsi su q.no, detto spec. di chi svolge indagini]; ~ un mandato; ~ una politica cauta; ~ una posizione; ~ la presidenza; ~ la rappresentanza; ~ la reggenza; ~ servizio 2. prendere nuove caratteristiche   ~ NOME  ~ caratteristiche diverse; ~ dimensioni gravi/preoccupanti; ~ identità; ~ proporzioni preoccupanti [evolversi, svilupparsi in modo incontrollato, spesso degenerando]; ~ sembianze; ~ un tono [di voce] 3. adottare, mostrare un atteggiamento   ~ NOME  ~ un’aria di sufficienza [mostrare un atteggiamento superbo, di superiorità]; ~ un atteggiamento confidenziale; ~ un contegno sprezzante; ~ pose da maliarda [atteggiarsi a seduttrice] 4. (amm.) prendere impiegati in servizio, alle proprie dipendenze   ~ AVV.  ~ regolarmente; ~ stabilmente; ~ temporaneamente   ~ LOC.  ~ a cottimo q.no; ~ a ore una domestica; ~ a progetto [prendere un impiegato per la realizzazione di un progetto e limitatamente alla sua durata]; ~ a tempo determinato; ~ a tempo indeterminato; ~ di ruolo; ~ in nero; ~ in pianta stabile [assumere con un contratto a tempo indeterminato]   ~ NOME  ~ un dipendente; ~ un lavoratore; ~ personale specializzato; ~ una segretaria [prendere una segretaria alla proprie dipendenze]   VERBO ~  decidere di ~; farsi ~ 5. ( farm.; med.) ingerire, con riferimento a farmaci, droghe; termine usato spec. nelle prescrizioni mediche   ~ LOC.  ~ con cautela; ~ dopo i pasti; ~ per via endovenosa; ~ per via intramuscolare; ~ per via orale; ~ per via rettale; ~ prima dei pasti   ~ NOME  ~ droghe [drogarsi]; ~ un farmaco/medicinale; ~ una pillola; ~ sostanze stupefacenti [assumere droghe]     ◊   da assumere solo su indicazione del medico; non assumere oltre le dosi consigliate [non superare le dosi di farmaco consigliate] 6. considerare, ammettere come ipotesi   ~ LOC.  ~ per assurdo; ~ per ipotesi q.sa   ~ NOME  ~ la verità 7. (rel.) rif. alla Madonna, venire accolta in cielo   ~ NOME  ~ in cielo  Maria fu assunta in cielo 8. (a) innalzare a una dignità; usato per lo più al passivo   ~ NOME  (rel.) ~ al pontificato; ~ al trono

assumere2 [as-sù-me-re] verbo pr. es attribuirsi, farsi carico, prendere su di sé   ~ NOME  assumersi il compito; assumersi i costi; assumersi l’impegno; assumersi il mantenimento dei figli; assumersi l’obbligo; assumersi l’onere di q.sa; assumersi le proprie responsabilità; assumersi il rischio; assumersi il ruolo; assumersi le spese

assunzione [as-sun-zió-ne] nome f. s. -i 1. atto con cui si prende q.no alle proprie dipendenze   AGG. ~  mancata ~   ~ AGG.  ~ clientelare [fatta per fare un favore a persone del proprio partito o della propria cerchia]; ~ diretta; ~ effettiva; ~ immediata; (dir.) ~ obbligatoria [l’obbligo, da parte dei

asta datori di lavoro, di assumere persone invalide]; ~ part-time; ~ regolare; ~ temporanea   LOC. ~  con prospettiva di ~   ~ LOC.  ~ a progetto; ~ a tempo determinato/a termine [contratto di lavoro per un periodo di tempo limitato]; ~ a tempo indeterminato; ~ in qualità di …   NOME ~  annunci di/bando di ~; atto di ~; comunicazione di ~; concorso di ~; conferma di ~; contratto di ~; criteri di ~; data di ~; disposizioni di ~ [modalità di assunzione]; domanda di ~; incentivi all’ ~; lettera di ~; modalità di ~; modulo di ~; obbligo di ~; piano di assunzioni; procedura di ~; proposta di ~; richiesta di ~; spese di ~; termine di ~ [data di assunzione]   ~ NOME  ~ del personale; ~ di un nuovo impiegato   VERBO ~  agevolare l’~; autorizzare l’~; bloccare le assunzioni; congelare le assunzioni; consentire l’~; deliberare l’~; disporre l’~ [ordinare l’assunzione]; effettuare un’~; prevedere l’~; procedere all’ ~ [assumere]; prorogare l’~; rinnovare l’~; sbloccare le assunzioni 2. il prendere, accettare un incarico, atto ed effetto dell’assumersi   ~ AGG.  ( filos.) assunzioni aprioristiche; ( filos.) assunzioni epistemologiche; (mat.) assunzioni matematiche   ~ NOME  (dir.) ~ dei mezzi di prova; (dir.) ~ dei testimoni [interrogazione dei testimoni]; (dir.) ~ delle prove [in un processo, raccolta delle prove]; ~ di responsabilità [il prendersi la responsabilità di q.sa]; ~ di un obbligo 3. ( farm.; med.) prendere, ingerire un medicinale o altro   ~ AGG.  ~ combinata  l’assunzione combinata di alcol e cocaina incrementa i livelli di dipendenza e presenta elevati rischi di cardiotossicità; ~ giornaliera; ~ prolungata; ~ temporanea   ~ NOME  ~ di alcolici; ~ di proteine; ~ di sostanze; ~ di sostanze dopanti/stupefacenti/psicotrope; ~ di sostanze tossiche; ~ di tossine; ~ di un farmaco/di un medicinale; ~ di vitamine   VERBO ~  prescrivere l’~; sconsigliare l’~; sospendere l’~; vietare l’~ 4. (rel.) elevazione al cielo della Madonna   ~ LOC.  Assunzione in cielo   ~ NOME  Assunzione della Madonna; Assunzione della Vergine; Assunzione di Cristo; Assunzione di Gesù; Assunzione di Maria   VERBO ~  festeggiare l’Assunzione  nella festività del Ferragosto, la Chiesa si impegna a festeggiare l’Assunzione in cielo della beata Maria Vergine   ~ VERBO  l’Assunzione ricorre [l’assunzione cade]  la festa dell’Assunzione ricorre il 15 agosto, che quest’anno cade di giovedì

assurdità [as-sur-di-tà] nome f. s/p. ciò che è contrario al buon senso e quindi irragionevole, detto spec. di ciò che si dice o si fa   AGG. ~  autentica ~; enorme ~; evidente ~; vera ~   ~ AGG.  ~ bella e buona; ~ incomprensibile   ~ NOME  ~ della vita; ~ dell’esistenza; l’~ di un comportamento; ~ di una situazione   VERBO ~  commettere ~; dire delle ~; essere un’~; proporre ~; rappresentare un’~; sembrare un’~; sostenere ~

asta [à-sta] nome f. s. -e 1. elemento di legno o metallo che serve per sostenere qualche altra cosa e che può essere di varie dimensioni   ~ AGG.  ~ graduabile   LOC. ~  bandiera a mezz’ ~   NOME ~  (sport) salto con l’~   ~ NOME  ~ degli occhiali [ciascuna delle due stanghette]; (mecc.) ~ del compasso [ciascuna delle due gambe dalle quali è costituito]; ~ del microfono; (mecc.) ~ del tram [elemento che consente il passaggio di corrente dai fili alla motrice]; ~ della bandiera; ~ della penna [asticciola interna della penna, nella

89

asta quale si inserisce il pennino per scrivere]; (mecc.) ~ della stadera [braccio graduato sul quale scorre il contrappeso]; (auto.; mecc.) ~ dell’olio/per il livello dell’olio [asta per misurare il livello dell’olio]   VERBO ~  piegare un’~; reggere l’~ 2. segno grafico, trattino verticale che compare in alcune lettere dell’alfabeto   ~ NOME  l’~ della lettera   VERBO ~  fare le aste [fare i primi esercizi di scrittura] 3. vendita al miglior offerente   ~ AGG.  ~ benefica; ~ deserta [asta senza offerenti]; ~ doppia [il venditore e l’acquirente fanno un’offerta contemporaneamente]; ~ fallimentare [quando vengono messi in vendita tutti i beni di un esercizio, negozio e sim. in fallimento]; ~ giudiziaria; ~ immobiliare [asta in cui vengono messi in vendita degli immobili, case, terreni ecc.]; ~ inglese [asta in cui la vendita viene aggiudicata al miglior offerente]; ~ inversa [asta in cui vengono messi in competizione più venditori e vince chi fa l’offerta più conveniente]; ~ milionaria; ~ muta/silenziosa [asta fatta in silenzio, sussurrando le offerte nell’orecchio del battitore]; ~ olandese [asta in cui il banditore parte da un prezzo estremamente elevato e, progressivamente, lo abbassa]; ~ on-line; ~ pubblica; ~ telematica [asta a cui possono partecipare acquirenti anche remoti (cioè a distanza) attraverso un’interfaccia web]; ~ truccata   ~ LOC.  (econ.) ~ a tasso fisso [asta in cui il tasso d’interesse viene preventivamente fissato dalla banca centrale]; (econ.) ~ a tasso multiplo/di tipo americano [procedura d’asta in cui l’assegnazione dei titoli avviene al prezzo offerto da ciascun partecipante]; (econ.) ~ a tasso unico/di tipo olandese [asta per l’assegnazione di titoli in cui tutti i partecipanti, pagano il prezzo stabilito come base.]; (econ.) ~ a tasso variabile [procedura d’asta in cui i partecipanti indicano sia l’ammontare di titoli da negoziare sia il prezzo al quale intendono effettuare l’operazione]; ~ al rialzo [asta in cui la vendita viene aggiudicata al miglior offerente]; ~ al ribasso [asta in cui il banditore parte da un prezzo estremamente elevato e, progressivamente, lo abbassa]; ~ con incanto [asta in cui gli offerenti dinanzi al giudice dichiarano il proprio prezzo ad alta voce]; ~ senza incanto [gli offerenti fanno un’offerta in busta chiusa, che viene aperta poi dinanzi al giudice]   NOME ~  avviso d’ ~ [annuncio pubblico in cui si avvisa che ci sarà un’asta per la realizzazione di un’opera]; banditore d’ ~ [in un’asta, chi presenta gli oggetti al pubblico e assegna l’asta al miglior offerente]; bando d’ ~; base d’ ~ [in un’asta, prezzo minimo di partenza per la vendita di un bene]; commissione d’ ~ [interesse corrisposto dall’acquirente sul prezzo di aggiudicazione per un soggetto comprato all’asta]; lo svolgersi di un’~; ricavato dell’ ~; turbativa d’ ~ [accordo illegale tra imprese in una gara d’appalto]; vendita all’ ~   ~ NOME  (arte) ~ d’arte [asta in cui vengono messe al bando opere d’arte]; ~ di beneficenza; ~ di fiori [vendita all’asta dei fiori]; ~ di solidarietà   VERBO ~  aggiudicare all’ ~ q.sa  il quadro è stato aggiudicato all’asta per pochi euro, è stato comprato da un museo; aggiudicarsi all’ ~ q.sa; aprire un’~; bandire/indire un’~; battere all’ ~; comprare all’ ~; concorrere ad un’~  per poter concorrere all’asta in sala, vi sarà rilasciato all’ingresso un numero di partecipazione valido per la durata dell’asta stessa; lanciare un’~; mettere all’ ~; organizzare un’~; partecipare a un’~ [prendere parte a una vendita all’asta]  per partecipare a un’asta immobiliare bisogna presentare domanda in bollo allegando gli assegni previsti dal bando d’asta; vendere all’ ~; vincere un’~

astenersi [a-ste-nér-si] verbo pr. es (da) tenersi lontano dal fare o dire q.sa   ~ AVV.  ~ assolutamente; ~ obbligatoriamente; ~ rigorosamente; ~ tassativamente

90

astuzia   ~ NOME  ~ dal consumo di/dall’uso di …; ~ dal fumo [non fumare]; ~ dal tentativo di …; (pol.) ~ dal voto [non votare]; ~ dall’alcol   ~ VERBO  ~ dal bere; ~ dal commentare; ~ dal curare; ~ dal fare commenti [non fare commenti]; ~ dal giudicare; ~ dal mangiare; ~ dal parlare; ~ dal praticare; ~ dal pronunciarsi; ~ dal proporre q.sa; (pol.) ~ dal votare [non votare]

astensione [a-sten-sió-ne] nome f. s. -i (da) atto del trattenersi dal fare q.sa   ~ AGG.  ~ assoluta; ~ attiva [astensione dichiarata]; ~ benevola; ~ collettiva; ~ cronica; ~ didattica [astenersi dall’insegnamento]; ~ effettiva; ~ elettorale; ~ facoltativa; ~ fisiologica; ~ imposta; ~ improvvisa; ~ massiccia; ~ motivata; ~ obbligatoria; ~ periodica; ~ politica; ~ retribuita; ~ temporanea; ~ terapeutica; ~ totale   ~ LOC.  ~ per congedo parentale; ~ per malattia; ~ per maternità   NOME ~  percentuale di ~ [percentuale di astenuti dal voto]; periodo di ~; quota di ~; tasso di ~   ~ NOME  ~ da ogni prestazione lavorativa; ~ dai rapporti sessuali; ~ dal cibo  durante il mese di Ramadan è imposta l’astensione dal cibo; ~ dal fumo/dal tabacco [rinuncia a fumare]; ~ dal lavoro [sciopero]; ~ dal referendum; (pol.) ~ dal voto [rinuncia a votare]; ~ dalla carne  anche se non prescritta, l’astensione dalla carne è considerata nel buddismo una cosa positiva; ~ dall’alcol [rinuncia a bere alcol]; ~ dallo sciopero; (dir.) ~ del giudice [in determinati casi, quando il giudice deve astenersi dalle sue funzioni]   VERBO ~  aderire all’ ~; dichiarare l’~; preannunciare l’~; proclamare l’~ astinenza [a-sti-nèn-za] nome f. s. -e (da) privazione   AGG. ~  assoluta ~; completa ~; dura ~; ferrea ~; lunga ~; rigorosa/severa ~   ~ AGG.  ~ alcolica; ~ completa/totale; ~ dolorosa; ~ forzata; ~ occasionale; ~ periodica; ~ prolungata; ~ quaresimale; ~ sessuale [il non avere rapporti sessuali col partner]; ~ temporanea; ~ volontaria   NOME ~  crisi di ~ [stato di malessere dovuto all’interruzione dell’uso di droghe]; (scherz.) crisi di ~ [stato di malessere che si prova quando non si fuma, non si beve alcol, o non si hanno rapporti sessuali per un determinato periodo di tempo]; (rel.) giorno di ~ [rinuncia a mangiare carne in particolari giorni dell’anno liturgico]; invito all’ ~; periodo di ~; (med.) sindrome da ~; sintomi di ~; (rel.) voto di ~   ~ NOME  ~ da caffè/da caffeina; ~ da cibo; ~ da cioccolata; ~ da droga; ~ da fumo/da tabacco; ~ da internet; ~ da nicotina; ~ da oppiacei; ~ da psicofarmaci; ~ da sms/da telefonino; ~ da TV; ~ dall’alcol [l’astenersi dall’assumere bevande alcoliche]; ~ dall’eroina   VERBO ~  combattere l’~; condurre una vita di ~; essere in ~ [essere in crisi di astinenza]; fare ~; imporre l’~; interrompere l’~; mantenere l’~; osservare l’~; praticare l’~ [astenersi da q.sa, rif. soprattutto all’attività sessuale]; predicare l’~; raccomandare l’~; sottoporsi a ~

astuzia1 [a-stù-zia] nome f. s. furbizia   AGG. ~  fine ~; perfida ~; proverbiale ~; sottile ~   ~ AGG.  ~ demoniaca/diabolica; ~ diplomatica; ~ felina; ~ femminile; ~ incredibile; ~ infernale; ~ ingannatrice/ ingannevole; ~ innata; ~ machiavellica; ~ tattica; ~ volpina   NOME ~  (gioco) giochi di ~   ~ NOME  l’~ della volpe   PREP. ~  con ~ [con sagacia, con scaltrezza]   VERBO ~  adoperare l’~; agire con ~ [agire con scaltrezza]; dimostrare ~; distaccarsi dagli altri per ~; giocare d’ ~

astuzia [comportarsi astutamente, agire con astuzia]; lavorare d’ ~ [agire con astuzia]; ottenere con ~; ricorrere all’ ~; servirsi dell’ ~; usare l’~; vincere con l’~; vincere d’ ~

astuzia2 [a-stù-zia] nome f. s. -e espediente astuto, tutto ciò che denota furbizia, anche inteso come stratagemma   AGG. ~  meschine astuzie   ~ AGG.  astuzie diaboliche; ~ pubblicitaria   ~ NOME  astuzie della ragione

atletica [a-tlè-ti-ca] nome f. s. (sport) complesso di attività sportive   ~ AGG.  ~ indoor; ~ leggera [comprende corsa, salti e marcia]; ~ outdoor; ~ pesante [comprende sollevamento pesi e lotta]   NOME ~  allenamenti di ~; campionati di ~; campione di ~; discipline di ~; europei di ~; gara di ~; impianto di/per ~; meeting di ~; mondiale di ~; olimpiadi di ~; pista di ~ leggera [pista circolare a otto corsie in cui si effettuano le gare di atletica leggera]; risultati di ~; specialità di ~   VERBO ~  darsi all’ ~; fare ~; praticare l’~

attaccamento [at-tac-ca-mén-to] nome m. s. 1. (a, per) l’essere legato a q.no o a q.sa   AGG. ~  affettuoso ~; costante ~  abbiamo molto apprezzato il loro interesse per l’arte e, soprattutto, il costante attaccamento all’Italia; disinteressato ~  un buon cattedratico dovrebbe possedere soprattutto illimitato e disinteressato attaccamento alla scienza; forte/notevole ~; grande ~; leggero ~; particolare ~; profondo ~; puro ~; religioso ~ al dovere; sincero ~; tenace ~; vero ~  vorrei poter attestare la mia riconoscenza a coloro che mi hanno mostrato un vero attaccamento senza alcun interesse   ~ AGG.  ~ eccessivo; ~ morboso; ~ patologico; ~ viscerale   ~ NOME  (sport) ~ ai colori/alla maglia [di giocatore di calcio: fedeltà alla squadra in cui gioca da molto tempo]; ~ al denaro; ~ al dovere   ~ PREP.  ~ a/per   VERBO ~  avere un grande ~ per …; dimostrare/manifestare/ mostrare ~ al dovere; nutrire/sentire ~; provare ~  i ragazzi provano attaccamento per la loro squadra e la seguono dappertutto; sviluppare ~ 2. (a, per) (psic.) l’essere attaccato a q.no o a q.sa in senso affettivo   ~ AGG.  ~ disorganizzato   NOME ~  disturbo dell’ ~; teoria dell’ ~   ~ NOME  ~ alla famiglia; ~ alla madre   VERBO ~  manifestare/mostrare ~ a/per q.no; sentire ~ [sentirsi legato]

attaccare1 [at-tac-cà-re] verbo tr. av 1. incollare   ~ LOC.  ~ con lo sputo q.sa [appiccicare q.sa con lo sputo]   ~ NOME  ~ una chewing-gum/gomma al tavolo [appiccicare una gomma al tavolo]; ~ un’etichetta su una busta; ~ un francobollo; ~ manifesti [incollare manifesti al muro per propaganda]; ~ un post it 2. cucire   ~ NOME  ~ un bottone a una camicia; ~ le maniche a un vestito     ◊   ( fam.) attaccare (un) bottone a q.no [trattenere q.no con discorsi noiosi o sgraditi] 3. appendere   ~ NOME  ( fig.) ~ al chiodo un’attività [abbandonare per sempre un’attività; è più usata l’espressione “appendere q.sa al chiodo”]  ho attaccato al chiodo lo step e mi sono iscritta al corso di yoga; ( fig.) ~ il cappello al chiodo [sistemarsi; anche, appendere il cappello al chiodo]; ~ il cappotto all’appendiabiti [appendere il cappotto all’appendiabiti]; ~ un poster [appendere un poster]; ~ un quadro alla parete; ~ il telefono [riagganciare, mettere giù la cornetta]

attacco 4. unire, legare, avvicinare   ~ AVV.  ~ costantemente [tenere di continuo attaccato]  dovrò attaccare costantemente l’autovettura a un caricabatterie come se fosse un enorme telefonino a quattro ruote   ~ NOME  ~ al seno il bambino; ~ i buoi all’aratro; ~ i cavalli alla carrozza; (pesca) ~ l’esca all’amo; ~ il modem al computer [collegare il modem al computer]; (auto.) ~ il rimorchio; ~ la roulotte al gancio della macchina; ~ le stanghe al collare del bue; ~ un vagone al treno; ( ferr.) ~ i vagoni     ◊   attaccare l’asino dove vuole il padrone 5. allacciare, rif. soprattutto a elettrodomestici e sim., collegare elettricamente, mettere in funzione   ~ NOME  ~ la cintura; (comp.) ~ il computer; ~ la corrente [allacciare la corrente agendo sull’interruttore centrale]; (comp.) ~ un router; ~ la televisione alla spina [collegare la spina del televisore alla presa elettrica] 6. (med.) contagiare, trasmettere per contagio, spec. malattie   ~ NOME  ~ l’influenza [trasmettere l’influenza per contagio]; ~ una malattia a q.no; ~ la varicella; ~ un vizio a q.no [contagiare un vizio]  gli ha attaccato il vizio del fumo 7. assalire, criticare, con violenza sia fisica che verbale   ~ AVV.  ~ coraggiosamente   ~ LOC.  ~ con coraggio; ~ di petto [attaccare frontalmente, a viso aperto, anche fig.]  l’unico modo per difendersi è quello di attaccare di petto il sistema giuridico perché è da lì che provengono i problemi del nostro paese/i politici non osavano attaccare di petto il presidente, ne avevano grande timore   ~ NOME  (sport) ~ l’avversario [nel calcio, fare pressing sull’avversario]; ~ un caposaldo nemico; ~ il marciume della società; ~ una nave; ~ i nemici; ~ un’opinione [criticare un’opinione]; ~ la politica del governo; (sport) ~ lo spazio [nel calcio, muoversi senza palla]; ~ una città/un paese 8. detto di acidi o altre sostanze, corroderne altre per reazione chimica   ~ NOME  ~ il ferro; ~ l’oro 9. (mus.) cominciare a suonare   ~ NOME  ~ un brano; ~ una canzone [cominciare a cantare una canzone o avviare la riproduzione di una canzone incisa su nastro, cd e sim.]; ~ un valzer 10. iniziare   ~ NOME  (mil.) ~ battaglia; ~ briga/lite con q.no [cercare pretesti di litigio]; ~ discorso con q.no [cominciare a parlare con q.no]; ~ il fuoco a q.sa [incendiare, appiccare il fuoco a q.sa]; (sport) ~ una parete [in alpinismo, cominciare a scalare una parete rocciosa]; (sport) ~ una salita [nel ciclismo, iniziare a percorrere una salita]

attaccare2 [at-tac-cà-re] verbo pr. es 1. di cibi, aderire al fondo di padelle o pentole   ~ NOME  attaccarsi alla padella  la carne si è tutta attaccata alla padella 2. (a) di persone, aggrapparsi, fare presa su q.sa   ~ LOC.  ( fig.) attaccarsi come l’edera/come una mignatta   ~ NOME  (pop.) attaccarsi (al tram) [arrangiarsi da solo]  se non lo sai, ti attacchi!; attaccarsi a ogni pretesto [polemizzare]; attaccarsi a un ramo [appendersi a un ramo]; attaccarsi al campanello; attaccarsi al cane [affezionarsi al cane]; attaccarsi al telefono [telefonare a lungo]; attaccarsi alla bottiglia [bere eccessivamente]; attaccarsi alle gonne della madre

attacco [at-tàc-co] nome m. s. attacchi 1. (mil.) assalto, azione offensiva   AGG. ~  continuo ~; duro ~; ennesimo ~; finto ~; massiccio ~; pesante ~; ripetuti attacchi; tremendo ~; violento ~   ~ AGG.  (aer.) ~ aereo; ~ avversario; ~ combinato; ~ concentrico [attacco da tutte le parti]; (aer.; nav.) ~ congiunto di marina e aviazione; ~ deciso; ~ devastante; ~ dinamitardo [attacco compiuto con la dinamite o altri esplosivi]; ~ finale; ~ frontale;

91

attacco ~ fulmineo; ~ furioso; (comp.) ~ hacker [attacco condotto da pirati informatici che penetrano in reti protette]; ~ imminente; ~ impietoso; ~ imprevedibile; ~ improvviso; ~ kamikaze [attentato compiuto da terroristi che sacrificano la propria vita per la causa]; ~ mafioso; ~ massiccio; (armi) ~ missilistico; ~ notturno [attacco portato di notte]; ~ nucleare; ~ remoto [attacco a distanza]  il vostro personal computer non è stato infettato ma ha subìto un attacco remoto da parte di una macchina “vittima” del virus worm; ~ terrestre [attacco portato con le truppe di terra]; ~ terrorista/terroristico; ~ violento; ~ virulento   ~ LOC.  fare un ~ a sorpresa; ~ a tenaglia [attacco volto ad accerchiare il nemico tramite lo sfondamento del fronte sulle ali e un successivo ricongiungimento delle forze d’attacco alle spalle del nemico]; ~ con gas asfissianti; ~ di fianco [attacco sulle parti laterali]; ~ di sorpresa; ~ di terra   NOME ~  guerra d’ ~; linea di ~; manovra di ~; piano d’ ~; risposta all’ ~; segnale d’ ~; truppe d’ ~   ~ NOME  (pol.) ~ al cuore dello Stato [espressione coniata dalle Brigate Rosse, attacco terroristico nei confronti dello Stato e delle sue istituzioni]; ~ all’egemonia (del dollaro)/(dell’euro)   PREP. ~  in ~ [durante l’attacco]   VERBO ~  andare all’/muovere all’ ~ di q.no/q.sa [portare avanti un’azione offensiva]; arginare un ~; compiere un ~ [fare un attacco]; condurre un ~; contenere un ~; contrastare un ~; disporsi all’ ~; effettuare un ~; essere sotto ~; far scattare l’~; fare un ~; fronteggiare un ~; lanciare un ~; lanciarsi all’ ~; meditare l’~; neutralizzare un ~; ordinare l’~; parare un ~; passare all’ ~; portare un ~ [fare un attacco]; precedere l’~ avversario; preparare un ~; prevenire un ~; resistere a un ~; respingere un ~; rinforzare l’~; rintuzzare un ~; scatenare un ~; scattare all’ ~; schivare un ~; scongiurare un ~; sferrare un ~; simulare un ~; sostenere un ~; suonare l’~; sventare un ~ [evitare, prevenire, scongiurare un attacco]; temere un ~   ~ VERBO  l’~ scatta     ◊   all’attacco! 2. (med.; psic.) accesso, scoppio improvviso   ~ AGG.  ~ cardiaco; ~ epilettico; ~ febbrile [manifestazione improvvisa di febbre]; ~ isterico; ~ malarico; ~ virale   LOC. ~  in preda a un ~ [essere preso da q.sa]  si era fatto molto male ed era in preda a un attacco di panico, nel timore di non riuscire ad arrivare a casa   NOME ~  terapia di ~ [somministrazione intensiva e limitata nel tempo di farmaci allo scopo di contrastare in maniera decisa l’evolversi di una malattia]   ~ NOME  ~ ai reni; ~ di ansia; ~ di appendicite; ~ di asma; ~ di bile; ~ di collera; ~ di crampi; ~ di cuore; ~ di diarrea [manifestazione violenta e improvvisa di diarrea]; ~ di dolore; ~ di emicrania; ~ di epilessia; ~ di febbre; ~ di follia/di pazzia; ~ di gelosia; ~ di gotta; ~ d’ira; ~ di meningite; ( fig.) ~ di nervi [una crisi nervosa, un forte nervosismo]; ~ di nervi; ~ di panico [crisi d’ansia improvvisa e temporanea i cui sintomi sono tremore, sudore, nausea, vertigini, tachicardia, sensazione di soffocamento]; ~ di rabbia; ~ di sonno [colpo di sonno]; ~ di starnuti; ~ di tosse   VERBO ~  viene un ~  mi è venuto un attacco di nervi a vederlo starsene senza fare niente e con le mani in mano     ◊   mi hai fatto venire un attacco! [espressione pronunciata da chi viene colto di sorpresa da q.no provocando paura] 3. (sport)   NOME ~  azione di ~; formazione d’ ~ [nel calcio, formazione che ha il compito di attaccare]   VERBO ~  giocare in ~ [di giocatore]; schierare in ~; subire gli attacchi avversari [nel calcio, essere costretti a difendersi senza poter contrattaccare] 4. ( fig.) critica   ~ AGG.  ~ frontale [critica diretta e violenta nei confronti di q.no]; ~ mediatico [critica mossa dai mass media]   VERBO ~  essere oggetto di continui attacchi; muovere un ~ a

92

atteggiamento q.no [fare una critica]; partire all’ ~ [cominciare un’impresa in maniera impulsiva spinto da entusiasmo e voglia di fare]; passare all’ ~ [passare all’offensiva]  dopo aver subito molte critiche è passato all’attacco; tornare all’ ~ [fare un nuovo tentativo] 5. punto di contatto, di unione   ~ LOC.  (elttr.) ~ a baionetta [collegamento che si ottiene infilando un pezzo nell’altro facendolo ruotare per bloccarlo]   NOME ~  (sport) arto di ~ [nella corsa a ostacoli, l’arto che supera per primo l’ostacolo]; (aer.) bordo d’ ~ [punto di entrata del flusso d’aria che investe l’ala di un aereo]   ~ NOME  (sport) attacchi degli sci [dispositivi che uniscono gli sci agli scarponi]; (abb.) ~ delle maniche; (elttr.) ~ mignon [attacco per lampadine elettriche di piccole dimensioni] 6. inizio, momento iniziale, avvio   ~ NOME  (mus.) ~ di un pezzo musicale; (sport) ~ di una parete [nell’alpinismo, punto di inizio di una scalata]; (lett.) l’~ di una poesia   VERBO ~  (mus.) dare l’~ all’orchestra

atteggiamento [at-teg-gia-mén-to] nome m. s. -i 1. comportamento, modo di comportarsi   AGG. ~  grave ~   ~ AGG.  ~ accondiscendente; ~ acritico; ~ aggressivo; ~ altezzoso [pieno di boria e presunzione]  aveva un atteggiamento altezzoso che denotava un certo disprezzo verso di me; ~ ambiguo; ~ antagonistico; ~ anticonformista; ~ antisemita; ~ apatico [poco coinvolto, indifferente]; ~ arrogante; ~ astioso [malevolo, poco amichevole, che denota rancore]; ~ attivo; ~ austero; ~ autoritario; ~ autosufficiente [di chi crede di non aver bisogno dell’aiuto di nessuno]; ~ avido; ~ avveduto; ~ bambinesco; ~ barricadiero [presa di posizione estremista]; ~ bellicoso; ~ benevolente; ~ bifronte; ~ borioso; ~ buffonesco; ~ burlesco; ~ buzzurro [modo di fare rozzo, grossolano]; ~ caritatevole [di chi si mostra disponibile ad aiutare il prossimo]; ~ catastrofico; ~ cauto [di chi è molto attento e prudente]; ~ cinico; ~ circospetto [di persona cauta, guardinga]; ~ colpevole; ~ compunto [umile, dimesso, serio]; ~ confidenziale; ~ conformistico; ~ connaturale; ~ conseguente alle circostanze; ~ consenziente; ~ contemplativo; ~ contestatario; ~ controcorrente; ~ cortese; ~ costruttivo; ~ critico; ~ deciso; ~ delinquenziale; ~ derisorio; ~ difendibile; ~ dignitoso; ~ dimesso; ~ diplomatico; ~ disciplinato; ~ disinvolto; ~ distaccato; ~ distante; ~ distorto; ~ dittatoriale; ~ dottrinario; ~ egocentrico; ~ elitario; ~ elusivo; ~ emancipato; ~ empatico [atteggiamento di comprensione e partecipazione per i pensieri e i sentimenti di un’altra persona]; ~ enigmatico; ~ entusiasta; ~ equilibrato; ~ esibizionistico; ~ estatico; ~ esterofilo; ~ estetizzante; ~ farisaico [atteggiamento falso, ipocrita, da fariseo]; ~ fatalistico; ~ fazioso [atteggiamento non oggettivo, di parte]  si tratta dell’ennesimo vergognoso atteggiamento di parte e fazioso del giornale che pur di criticare indirettamente il premier si mette a manipolare le informazioni; ~ fermo; ~ fiero; ~ formalistico; ~ forzato; ~ freddo [distante, poco caloroso, razionale]; ~ grave; ~ inconcludente [poco concreto, poco fattivo, insignificante, apatico]; ~ indeciso; ~ indisponente [poco disponibile, poco piacevole, irritante]; ~ indolente [svogliato, pigro]; ~ infantile/puerile; ~ insopportabile; ~ intollerante; ~ intransigente; ~ irritante; ~ ludico; ~ macho; ~ malevolo; ~ malizioso; ~ marziale; ~ maschilista; ~ masochistico; ~ menefreghista [egoista, indifferente]; ~ militaresco; ~ minaccioso; ( fig.) ~ miope [privo di larghe vedute, poco elastico]; ~ misantropico [atteggiamento scontroso, distante, poco socievole]; ~ mite; ~ modesto; ~ naturale; ~ negativo; ~ ostile; ~ pacioso [atteggiamento tranquillo, calmo, pacifico]; ~ passivo [atteggiamento dimesso]; ~ pensoso; ~ poco aperto; ~ polemico; ~ positivo [fiducioso, ottimista]; ~ pretenzioso [presuntuoso, superbo]; ~ protervo [arrogante, sfrontato]; ~ protettivo; ~ provinciale; ~ provocatorio; ~ prudente;

atteggiamento ~ pudico; ~ puritano; ~ razionalistico; ~ regale; ~ remissivo; ~ rinunciatario; ~ riservato; ~ risoluto; ~ riverente; ~ rivoltante; ~ sbagliato; ~ scettico; ~ sconveniente; ~ scorbutico [di persona poco socievole, distante, indifferente]; ~ scorretto; ~ scortese; ~ scostante [antipatico, distaccato]; ~ scrupoloso [coscienzioso, puntuale, meticoloso]  gli studenti hanno assunto un atteggiamento scrupoloso e attento durante tutte le fasi dello svolgimento dell’esperimento; ~ semplicistico; ~ sessantottesco; ~ settario; ~ soft; ~ solenne; ~ sospetto; ~ spavaldo; ~ spocchioso [borioso, presuntuoso]  sinceramente il tuo atteggiamento spocchioso sembra quello dei soliti depositari delle verità assolute, in altri termini molto presuntuoso; ~ sportivo; ~ sprezzante [atteggiamento che mostra sdegno, ostenta boria, presunzione]; ~ sterile [senza coinvolgimento, inefficace]; ~ strafottente; ~ superbo; ~ superstizioso; ~ supplichevole; ~ teatrale; ~ terroristico; ~ vittimistico   ~ LOC.  ~ da divo; ~ da primadonna; ~ di chiusura; ~ di difesa; ~ di parte; ~ di ribellione; ~ di rifiuto; ~ di sfida; ~ di sottomissione; ~ di sufficienza; ~ di tristezza; ~ nei confronti di q.no   VERBO ~  assumere un ~; avere/tenere un ~; cambiare ~ [cambiare comportamento]; conservare un ~; manifestare un ~; mantenere un ~; modificare il proprio ~; mostrare un ~  prendete il tempo necessario per parlare con i vostri figli della loro scelta professionale cercando di mostrare un atteggiamento comprensivo; ostentare un ~ autosufficiente  ha bisogno di tenerezza, ma al di fuori della famiglia ostenta un atteggiamento autosufficiente, di indipendenza, di chi non ha bisogno di nessuno; recedere da un ~ [desistere dal comportarsi in un certo modo]; rivelare un ~; sbagliare ~; suggerire un ~   ~ VERBO  un ~ deriva da …; un ~ disturba; un ~ indispettisce/ indispone [atteggiamento che dà fastidio]; un ~ irrita 2. ( fig.) posizione concettuale, giudizio verso q.sa, linea di condotta   ~ AGG.  ~ critico; ~ mentale [disposizione mentale]   ~ PREP.  ~ verso q.sa   VERBO ~  nutrire un ~ critico verso q.sa

attendere1 [at-tèn-de-re] verbo tr. av aspettare, usato in contesti più formali   ~ AVV.  ~ febbrilmente [attendere con molta impazienza, in modo spasmodico]  molte casalinghe erano andate a fare la coda di prima mattina ad attendere febbrilmente l’apertura delle porte scorrevoli dell’enorme supermercato/i fan di Harry Potter attendevano febbrilmente l’uscita dell’ultimo capitolo della saga; ~ pazientemente; ~ serenamente; ~ tranquillamente   ~ LOC.  ~ a lungo; ( fig.) ~ al varco q.no [attendere q.no per coglierlo di sorpresa]; ~ come il Messia q.no; ~ con ansia; ~ con ansietà; ~ con calma; ~ con fiducia; ~ con gioia; ~ con impazienza; ~ con pazienza; ~ con serenità; ~ con trepidazione; attenda in linea (per favore)! [espressione usata al telefono]   ~ NOME  ~ all’/nell’ingresso; ~ l’ascensore; ( fig.) ~ che il ciclone passi [attendere che passi il brutto momento]; ~ l’esito delle indagini; ~ istruzioni; ~ il placet [attendere il benestare, l’approvazione di q.no]; ~ dei ragguagli più precisi; ~ una risposta; ~ un risultato; ~ il ritorno dell’estate; ~ il segnale; ~ lo stipendio [attendere che venga pagato lo stipendio]; ~ gli sviluppi di una vicenda; ~ il verde [di semaforo, attendere il via libera, la luce verde per passare]; ~ il verdetto   VERBO ~  farsi ~ [di persona, che ritarda a un appuntamento]

attendere2 [at-tèn-de-re] verbo in. av (a) occuparsi di, dedicarsi a; usato raramente   ~ NOME  ~ agli studi  il giovane fu inviato a nove anni a Milano per attendere agli studi teologici; ~ alle faccende di casa

attentato

attendere3 [at-tèn-de-re] verbo pr. es aspettarsi q.sa   ~ AVV.  attendersi granché da q.sa  non mi attendo granché dal nostro colloquio   ~ NOME  attendersi aiuto; attendersi comprensione; attendersi un premio [aspettarsi un premio]; attendersi solidarietà; attendersi una vittoria

attenere [at-te-né-re] verbo pr. es (a) rispettare, seguire scrupolosamente, spec. istruzioni date da altri   ~ AVV.  attenersi ciecamente; attenersi esclusivamente; attenersi pedissequamente [passivamente, senza un proprio contributo]; attenersi prevalentemente; attenersi principalmente; attenersi puntualmente [attenersi con precisione, punto per punto]; attenersi rigidamente; attenersi rigorosamente; attenersi scrupolosamente; attenersi soltanto; attenersi sostanzialmente; attenersi specificamente; attenersi strettamente; attenersi unicamente   ~ LOC.  attenersi alla lettera a q.sa; attenersi con cura  bisogna attenersi con cura alle istruzioni per l’uso contenute nel manuale d’uso; attenersi con rigore; attenersi con scrupolo; attenersi punto per punto a …   ~ NOME  attenersi a quanto disposto da/nel …  il concessionario dovrà attenersi puntualmente a quanto disposto nel regolamento, nonché alle eventuali prescrizioni che verranno fornite; attenersi agli accordi; attenersi agli ordini; attenersi agli standard; attenersi ai canoni della moda; attenersi ai criteri; attenersi ai doveri; attenersi ai limiti; attenersi ai principi; attenersi ai suggerimenti; attenersi al convenuto; attenersi al copione; attenersi al decreto/alla legge; attenersi al dettato; attenersi al punto; attenersi al regolamento; attenersi al tema; attenersi al testo; attenersi alla procedura di installazione; attenersi alla regola; attenersi all’argomento; attenersi alle condizioni; attenersi alle direttive; attenersi alle disposizioni; attenersi alle indicazioni; attenersi alle istruzioni; attenersi alle modalità del regolamento; attenersi alle norme; (med.) attenersi alle prescrizioni del medico; attenersi alle raccomandazioni; attenersi all’interpretazione attentato [at-ten-tà-to] nome m. s. -i atto di violenza con cui si vuole mettere in pericolo la vita di una o più persone   AGG. ~  barbaro ~; brutale ~; continui attentati; crudele ~; feroce ~; grave ~; orrendo ~; sanguinoso ~  dopo il sanguinoso attentato alle due torri, che fece tanti morti, il mondo è cambiato; terribile ~; tragico ~; vile ~ [un attentato infame, abietto, spregevole]; violento ~   ~ AGG.  ~ anarchico; ~ criminale; ~ dinamitardo [attentato compiuto utilizzando ordigni esplosivi]; ~ efferato; ~ intimidatorio; ~ kamikaze/suicida  attentato suicida in città: due donne kamikaze si sono fatte esplodere all’entrata di un grande magazzino; ~ terroristico [attentato compiuto da terroristi]   LOC. ~  in seguito a un ~ [come conseguenza di un attentato]   ~ LOC.  ~ ai danni di … [attentato contro q.no o q.sa]; ~ di stampo mafioso   NOME ~  autore di un ~; il bilancio di un ~ [conseguenze di un attentato, in termini di morti o di danni]; campagna di attentati; minaccia di/pericolo di ~ [rischio di attentato/i]; rivendicazione di un ~; sequenza di attentati; serie di attentati   ~ NOME  ( fig.) ~ al pudore [oltraggio al pudore]; ~ alla sicurezza dello Stato [azione criminosa che mette in pericolo la sicurezza dei cittadini]; ~ alle istituzioni   ~ PREP.  ~ a; ~ contro … [azione criminosa nei confronti di …]   VERBO ~  commettere/compiere/eseguire/fare un ~ [fare un atto di violenza che mette in pericolo la vita delle persone]; congegnare un ~; minacciare un ~; morire in un ~ [morire in

93

attentato seguito a un attentato]; ordire un ~ [progettare, programmare, pianificare un attentato]; organizzare un ~; partecipare a/ prendere parte a un ~; perpetrare un ~ [commettere, fare un attentato]; pianificare un ~; prevenire un ~; progettare/programmare un ~; registrare un ~ [il verificarsi di un attentato]  questa mattina è stato registrato un attentato suicida in città, con un bilancio di 28 morti e oltre 50 feriti; rivendicare un ~ [affermare di essere responsabile di un attentato]; scampare a/sfuggire a un ~; scongiurare un ~; si è consumato un ~; si è verificato un ~; subire un ~ [essere vittima di un attentato]; sventare un ~; temere un ~; uscire illeso/indenne da un ~ [rimanere illeso]

attenti [at-tèn-ti] int. (mil.) comando dato ai militari per assumere una posizione eretta con le braccia tese e i talloni uniti   LOC. ~  in posizione di ~   VERBO ~  comandare l’~; dare l’~ [dare il comando dell’attenti]; fischiare l’~; irrigidirsi sull’ ~; ( fig.) mettere sull’ ~ q.no [intimare a q.no di rigare dritto, rimproverarlo]; mettersi sull’ ~ [assumere una posizione eretta con le braccia tese e talloni uniti]; ordinare l’~; scattare sull’ ~; stare sull’ ~ [rimanere in posizione eretta con braccia tese e talloni uniti]; suonare l’~     ◊   attenti! riposo! attenuante1 [at-te-nu-àn-te] agg. attenuare -i -e -i (dir.) che rende meno grave una colpa   NOME ~  cause/motivazioni attenuanti; circostanze attenuanti; elementi attenuanti; fattori attenuanti; scuse attenuanti attenuante2 [at-te-nu-àn-te] nome f. s. -i (dir.) ciò che rende meno grave una colpa   ~ AGG.  attenuanti comuni; ~ concessa; attenuanti eventuali; ~ forte; attenuanti generiche; ~ grossa; attenuanti possibili; attenuanti prevalenti; ~ psicologica; attenuanti speciali; attenuanti specifiche; ~ unica; ~ valida   NOME ~  applicazione delle attenuanti; concessione delle attenuanti   VERBO ~  addurre attenuanti; applicare attenuanti; avanzare/ portare delle attenuanti; avere (delle) attenuanti [per la difesa dell’imputato, avere delle prove che giustificano il comportamento dell’imputato durante l’esecuzione di un reato e che comportano una riduzione della pena]; cercare attenuanti; chiedere un’~; concedere delle attenuanti [di giudice, accogliere le prove fornite dalla difesa dell’imputato per giustificare il suo comportamento durante l’esecuzione di un reato]; considerare un’~; costituire un’~; determinare attenuanti speciali; escludere un’~; invocare un’~; negare un’~; ottenere un’~; prevedere un’~; riconoscere un’~; trovare un’~ attenzione1 [at-ten-zió-ne] nome f. s. 1. concentrazione mentale, impegno su q.sa   AGG. ~  blanda ~ [scarsa concentrazione]; degno di ~; la massima ~; meritevole d’ ~; religiosa ~; sacra ~; scarsa ~; straordinaria ~; vigile ~; viva ~   ~ AGG.  ~ costante; ~ crescente; ~ discontinua; ~ disinteressata [senza secondi fini]; ~ distratta  il lavoro minorile è un fenomeno a cui si presta un’attenzione distratta se non addirittura assente; ~ interessata; ~ maniacale per; ~ meticolosa [scrupolosa attenzione]  lo chef ha dedicato un’attenzione meticolosa alla preparazione e alla presentazione dei piatti; ~ morbosa   NOME ~  livello di ~; momento di ~; soglia di ~ [il tempo massimo entro il quale un uditore riesce a mantenere alta la concentrazione]   ~ NOME  ~ dei media   VERBO ~  accentrare l’~ su di sé; accordare ~; appuntare l’~ su …; ascoltare con ~; assorbire l’~; attirare l’~ di q.no su q.sa  ci permettiamo di attirare la Vostra attenzione su quanto segue …; attrarre l’~ di q.no; calamitare l’~; captare l’~ di q.no

94

atterraggio [richiamare l’attenzione]; carpire l’~ di q.no; catalizzare l’~ di q.no; catturare l’~; chiedere ~; concentrare l’~ su q.sa; convogliare l’~  il blitz mediatico è riuscito a convogliare l’attenzione dell’opinione pubblica sulla guerra in atto; dedicare ~; degnare d’ ~ q.no; destare/suscitare l’~ di q.no; deviare l’~; diminuire l’~  farmaci che diminuiscono l’attenzione al volante; dirigere l’~ su q.sa; disperdere l’~; distogliere l’~; distrarre/sviare l’~ di q.no da q.sa; esigere ~; essere al centro dell’ ~; essere oggetto dell’ ~ generale; fare ~ a q.sa; fermare l’~ su q.sa; fissare l’~ su q.sa; focalizzare l’~ su q.sa; fornire ~ a q.sa; guadagnare l’~ di q.no; imporsi all’ ~ di q.no/q.sa  questo artista negli ultimi anni si è imposto all’attenzione della critica con audizioni fatte in tutto il paese; incentrare l’~ su q.sa [convogliare l’attenzione su q.sa]; invitare all’ ~; leggere con ~  per imparare la lezione devi leggere con attenzione il testo e cercare di capirlo; mancare di ~; mettere ~; mirare con ~  i cacciatori debbono mirare con attenzione con le loro armi e non sparare alla cieca per non rischiare di lasciarsi scappare la selvaggina; monopolizzare l’~  il mago della comunicazione è stato capace di monopolizzare l’attenzione dei media e del cuore degli italiani; necessitare ~; negare l’~; osservare con molta ~ q.no; polarizzare l’~; porgere l’~ verso/a q.sa; porre ~; portare ~; prestare accurata ~ [fare attenzione in modo scrupoloso e attento]; proiettare l’~ verso il futuro; puntare l’~; richiamare l’~ di q.no [far interessare q.no a q.sa]; richiedere ~; ringraziare per l’~; riservare grande ~ a …; rivolgere l’~ a q.sa; segnalare q.no all’ ~ altrui; sfuggire all’ ~ di q.no; soffermare l’~ su q.sa; sottoporre q.sa all’ ~ di q.no; spingere l’~ [dirigere l’attenzione su q.sa]; spostare l’~ su qualcos’altro; stimolare l’~; usare la massima ~; vigilare con ~ [sorvegliare attentamente]; volgere l’~ ad altro   ~ VERBO  l’~ aumenta/cresce; l’~ cala/diminuisce 2. cura, premure, gentilezze   AGG. ~  accurata ~ [scrupolosa attenzione]; continua ~; eccessiva ~; estrema ~; particolare ~; scrupolosa ~; speciale ~; specifica ~; sufficiente ~   ~ AGG.  ~ prioritaria; ~ totale   LOC. ~  al centro dell’ ~; con la dovuta ~   PREP. ~  con ~ [con cura, con impegno, con applicazione]   VERBO ~  avere bisogno di ~; ricevere ~; riservare una particolare ~ a …     ◊   alla cortese attenzione di … [formula usata in apertura di lettera o sulla busta di una lettera per indicare la persona a cui essa è destinata]; all’attenzione di … [nell’intestazione di una lettera, fax e sim., formula per indicare il destinatario del messaggio]

attenzione2 [at-ten-zió-ne] nome f. p. cortesie, premure   ~ AGG.  attenzioni amorevoli; attenzioni materne   ~ NOME  attenzioni di un ammiratore   VERBO ~  attirare attenzioni; circondare di attenzioni q.no; colmare di/coprire di/ricoprire di attenzioni q.no; desiderare attenzioni; moltiplicare le attenzioni; ottenere attenzioni; raddoppiare le attenzioni; ricevere attenzioni; riservare attenzioni; subissare di attenzioni q.no; usare attenzioni particolari verso q.no

attenzione3 [at-ten-zió-ne] int. invito a non distrarsi, a essere cauti   ~ NOME  ~ allo scalino

atterraggio [at-ter-ràg-gio] nome m. s. atterraggi (aer.; astr.) operazione con cui un aereo o altro velivolo tocca terra   ~ AGG.  ~ (ben) riuscito; ~ automatico; ~ brusco/violento; ~ cieco; ~ corretto; ~ difficile; ~ dolce/morbido/soffice; ~ duro; ~ fortuito [atterraggio casuale]; ~ forzato; ~ guidato; ~ perfetto; ~ rude; ~ sicuro; ~ strumentale; ~ verticale   ~ LOC.  ~ d’emergenza/di fortuna [quando per qualche avaria o

atterraggio altra emergenza l’aereo è costretto ad atterrare in un luogo non adatto]; ~ in planata; ~ senza difficoltà; ~ senza flaps; ~ senza visibilità   NOME ~  carrello d’ ~; fanali d’/fari d’/luci d’ ~; fase di ~  un aereo in fase di atterraggio è stato colto da raffiche di vento terribili nell’aeroporto di Bilbao; pattino di ~ [elemento protettivo nella parte inferiore di certi aerei]; permesso di ~; pista di ~; velocità di ~   ~ NOME  ~ dell’aereo/dell’aeromobile; ~ dell’astronave; ~ dell’elicottero; l’~ di una capsula spaziale; ~ in mare; ~ in montagna; ~ su pista; ~ su pista corta; ~ su portaerei   VERBO ~  autorizzare l’~; cominciare l’~; compiere/effettuare/ fare un ~ [toccare terra]  il paracadutista fece un atterraggio duro; consentire l’~; eseguire l’~; mancare/sbagliare l’~ [compiere la manovra dell’atterraggio in modo scorretto]; prepararsi all’ ~; prevedere l’~; sospendere l’~; tentare un ~

attesa [at-té-sa] nome f. s. -e 1. periodo di tempo che si trascorre ad attendere il compiersi di un evento   AGG. ~  febbrile ~; impaziente ~; inutile ~; legittima ~ [attesa giustificata, fondata]; lunga ~  dopo una lunga attesa venne il nostro turno; paziente ~ [attendere con pazienza]; perenne ~; preoccupante ~; vana ~ [inutile attesa]; viva ~   ~ AGG.  ~ angosciosa; ~ ansiosa; ~ breve/lunga; ~ dilatata; ~ esasperante [attesa insopportabile]; ~ estenuante; ~ eterna; ~ febbrile; ~ fervida; ~ fiduciosa; ~ infinita; ~ insopportabile; ~ interminabile; ~ logorante; ~ messianica; ~ noiosa; ~ penosa; ~ prolungata; ~ ripagata; ~ sfibrante; ~ silenziosa; ~ smaniosa; ~ snervante [attesa lunga e stancante]; ~ spasmodica [attesa angosciosa, febbrile]; ~ spossante; ~ stancante; ~ tormentosa; ~ trepidante   ~ AVV.  ~ stremante   NOME ~  lista di ~ [elenco di persone che aspettano di imbarcarsi, di trovare un posto in aereo o di essere ricevute]; sala d’ ~ [nelle stazioni ferroviarie o negli aeroporti, luogo per attendere; anche negli studi privati di professionisti (avvocati, medici ecc.)]; tempo di ~   ~ NOME  l’~ del piacere; in ~ di un cenno di risposta   PREP. ~  nell’ ~ [aspettando, durante il tempo che si aspetta]   VERBO ~  essere in ~ [aspettare]; essere in (dolce) ~ (di un figlio) [essere in gravidanza, aspettare un bambino]; ( fig.) ingannare l’~ [far trascorrere il tempo facendo q.sa]; lasciare in/mettere in ~ [durante una conversazione telefonica, far attendere in linea]; prolungare l’~; restare in/rimanere in ~ [durante una conversazione telefonica, restare in linea, in ascolto]; ridurre l’~; starsene in silenziosa ~   ~ VERBO  l’~ dura; l’~ si prolunga; l’~ si protrae     ◊   in attesa della Sua risposta …; in attesa di [aspettando]; in/nell’attesa che … [aspettando che…]; (rel.) macerarsi nell’attesa di notizie; starsene in silenziosa attesa 2. aspettativa, speranza, spec. al pl.   LOC. ~  contro ogni ~  siamo riusciti a contattarlo contro ogni nostra attesa; in linea con le attese   ~ NOME  le attese degli analisti; le attese dei cittadini; le attese dei giovani/degli studenti; le attese dei lavoratori; le attese del pubblico   VERBO ~  battere le attese; corrispondere alle/rispondere alle attese di q.no; deludere le attese del pubblico; esserci grande ~; soddisfare le attese degli spettatori [appagare le aspettative degli spettatori]; superare le attese; suscitare attese in q.no; tradire le attese di q.no [deludere q.no]; venir meno alle attese di q.no

attestato [at-te-stà-to] nome m. s. -i 1. dichiarazione scritta, certificato   ~ AGG.  (comp.) ~ digitale/elettronico; ~ finale [attestato prodotto a conclusione di un corso, un seminario ecc.]; ~ notarile  è

attimo necessario che la conformità ai documenti originali risulti da attestato notarile; ~ originale [attestato che non è copia]; ~ professionale; ~ riconosciuto; ~ sanitario   NOME ~  rilascio di un ~   ~ NOME  ~ di abilitazione; ~ di autenticità; ~ di benemerenza [manifestazione ufficiale di stima e riconoscimento delle qualità di una persona]; ~ di buona condotta; ~ di certificazione; ~ di conformità/di omologazione [certificato che riconosce valido un documento, in quanto rispondente alle regole vigenti]; ~ di esenzione [certificato che autorizza a non fare q.sa]; (ins.) ~ di fine anno (scolastico); ~ di fine servizio; ~ di frequenza; ~ di identificazione; ~ di idoneità; (ins.) ~ di laurea [certificato di laurea]; ~ di merito; ~ di naturalizzazione [certificato che attesta che è stata concessa la cittadinanza a uno straniero]; ~ di nobiltà; ~ di partecipazione; ~ di qualifica; ~ di qualificazione energetica; ~ di riconoscimento; ~ di servizio; ~ di specializzazione; ~ di tirocinio; (econ.) ~ di versamento [certificazione di avvenuto pagamento]   VERBO ~  conferire un ~; consegnare un ~; conseguire un ~; emettere un ~; esibire un ~; presentare un ~; produrre un ~ [richiedere un attestato]; ricevere un ~ di benemerenza; richiedere un ~; rilasciare un ~; ritirare un ~ 2. ( fig.) dimostrazione, prova   ~ NOME  ~ di amicizia; ~ di amore; ~ di autenticità; ~ di conformità; ~ di coraggio; ~ di fedeltà; ~ di solidarietà; ~ di stima [dimostrazione di ammirazione verso q.no]

attestazione [at-te-sta-zió-ne] nome f. s. -i 1. testimonianza, dichiarazione   ~ AGG.  ~ credibile; ~ falsa; ~ giurata; ~ medica; ~ orale; ~ scritta; ~ speciale   VERBO ~  dare un’~ 2. (di) documento, certificato   ~ AGG.  (dir.) ~ notarile; ~ professionale   NOME ~  modulo di ~   ~ NOME  ~ di abilitazione; ~ di appartenenza; ~ di autenticità; ~ di benemerenza; ~ di conformità  la marchiatura CE serve a garantire che il prodotto risponde alle norme e quindi è un’attestazione di conformità ai requisiti richiesti dalla legge; ~ di corretta esecuzione; ~ di frequenza; ~ di garanzia; ~ di idoneità; ~ di merito; (econ.) ~ di pagamento; ~ di qualifica; ~ di qualificazione; ~ di servizio; ~ di tirocinio; ~ di validità  la certificazione di qualità ISO 9001 è un’attestazione di validità internazionale con cui si certifica che il modo di lavorare di un’azienda risponde ai requisiti stabiliti dalle norme sulla produzione; ~ di veridicità; ~ di vita   VERBO ~  allegare un’~; consegnare un’~; ottenere un’~; possedere un’~; procurare/procurarsi un’~; produrre un’~; redigere un’~; richiedere un’~; rilasciare un’~; sottoscrivere un’~ 3. (di) ( fig.) prova, dimostrazione di un sentimento   ~ NOME  ~ di amicizia; ~ di amore; ~ di apprezzamento; ~ di coraggio; ~ di fede; ~ di fedeltà; ~ di fiducia; ~ di sicuro prestigio; ~ di solidarietà; ricevere aperte attestazioni di stima   VERBO ~  essere ~ di …; ricevere un’~

attimo [àt-ti-mo] nome m. s. -i momento, istante, minimo intervallo di tempo   AGG. ~  breve ~   ~ AGG.  ~ fugace; l’~ fuggente; ~ fuggevole; ~ indimenticabile; ~ interminabile; ~ irripetibile; ~ propizio   ~ NOME  un ~ di attenzione; un ~ di disattenzione  basta un attimo di disattenzione e può capitarti un grave incidente; ~ di esitazione; un ~ di follia; un ~ di gioia; ~ di indecisione; ~ di pace; ~ di panico; ~ di pausa; ~ di perplessità; un ~ di raccoglimento; un ~ di relax; ~ di respiro; ~ di riflessione; ~ di ripensamento; un ~ di serenità; ~ di silenzio; ~ di smarrimento; non avere un ~ di tempo [non avere tempo a disposizione]; ~ di tregua

95

attimo   PREP. ~  in un ~ [in pochissimo tempo, in un batter d’occhio]  sono pronto in un attimo; per un ~ [per un breve momento]  per un attimo abbandonò la sua solita espressione seria e rise   VERBO ~  approfittare di un ~ di disattenzione; aspettare un ~; basta un ~; cogliere l’~ (fuggente) [saper approfittare di un’occasione o delle gioie della vita nel momento in cui si presentano]  è importante cogliere l’attimo, non lasciarsi sfuggire le opportunità; confondersi un ~; dedicare un ~ di …  vorrei dedicare un attimo di attenzione al rapporto tra tecnologia e economia; distrarsi un ~; durare un ~ [di evento, che dura pochissimo]; esitare un ~; non avere un ~ di …; prendere un ~ di relax; riflettere un ~; rubare un ~  posso rubarvi un attimo del vostro tempo? Vorrei illustrarvi il mio piano; scusare un ~; soffermarsi un ~     ◊   di attimo in attimo [sempre più]; essere un attimo in ritardo [avere un leggero ritardo]; non c’è un attimo da perdere! [bisogna intervenire subito!]; osservare un attimo di raccoglimento/silenzio; un attimo! [invito ad aspettare, ad avere pazienza]

attingere [at-tìn-ge-re] verbo tr. av 1. prendere, tirar su acqua   ~ NOME  ~ acqua da un pozzo 2. spillare, tirare su, prendere altri liquidi   ~ NOME  ( fig.) ~ linfa [ricavare forza, sostegno]; ~ il vino dalla botte 3. ( fig.) derivare, prendere, ricavare   ~ AVV.  ~ abbondantemente da …; ~ ampiamente; ~ continuamente; ~ copiosamente; ~ direttamente/indirettamente; ~ esclusivamente; ~ gratuitamente; ~ indifferentemente; ~ largamente; ~ liberamente; ~ pienamente; ~ principalmente; ~ soprattutto   ~ LOC.  ~ a piene mani; ~ di tanto in tanto; ~ in quantità; ~ senza limiti; ~ senza riserve   ~ NOME  ~ a una fonte; ~ al mondo interiore  l’arte ha l’enorme potere di attingere a piene mani al nostro straordinario mondo interiore; ~ alla memoria; ~ alla sorgente; ~ alla/dalla tradizione; ~ alle risorse; ~ dal database; ~ dall’esperienza; ~ forza dalla fede; ~ informazioni da una fonte sicura; ~ informazioni/ notizie; ~ insegnamenti dalla storia; ~ ispirazione; ~ manodopera   ~ PREP.  ~ da  ha abbondantemente attinto dall’enciclopedia informazioni riguardanti la storia del nostro paese

attitudine [at-ti-tù-di-ne] nome f. s. -i 1. (a) idoneità, qualità di chi è facilmente in grado di svolgere un’attività   NOME ~  test di ~   ~ NOME  ~ al lavoro (in gruppo)/(interdisciplinare); ~ alla didattica; ~ alla dirigenza; ~ alla ricerca; ~ del candidato   ~ PREP.  ~ a   VERBO ~  accertare l’~; dimostrare/mostrare ~   ~ VERBO  ~ a operare in autonomia 2. (a, per) predisposizione   AGG. ~  forte ~; irresistibile ~; marcata ~; naturale ~; particolare ~; speciale ~; spiccata ~; straordinaria ~   ~ AGG.  ~ costante; ~ innata; attitudini particolari   ~ NOME  ~ a un approccio metodologico; ~ a uno studio critico; ~ al cambiamento; ~ al comando; ~ al dialogo; ~ al ragionamento; ~ al rischio [predisposizione per il rischio]; ~ all’apprendimento   ~ PREP.  ~ a/per; avere ~ per uno sport   VERBO ~  assecondare le attitudini dei figli; avere ~ per q.sa; favorire le attitudini dei figli; possedere un’~; rivelare un’~ a … [dimostrarsi particolarmente abile in q.sa]; valorizzare le attitudini dei figli   ~ VERBO  ~ a dialogare; ~ ad affrontare una problematica

96

atto 3. atteggiamento   ~ AGG.  ~ festaiola [amare le feste]; ~ manageriale; ~ mentale; ~ personale; ~ professionale   ~ PREP.  ~ verso q.sa   VERBO ~  cambiare/modificare l’~; definire l’~; mostrare ~; stimolare l’~; sviluppare un’~

attività [at-ti-vi-tà] nome f. s/p. 1. detto di persone, l’essere attivo, vitale; o detto di cose, essere in funzione; anche lavoro, occupazione lavorativa   AGG. ~  continua ~; in piena ~; intensa ~   ~ AGG.  (sport) ~ agonistica; (agr.) ~ agricola; ~ agrituristica; ~ artigianale; ~ assistenziale; (sport) ~ calcistica; (med.) ~ cardiaca; ~ collaterale; ~ commerciale; ~ continuativa; ~ convulsa; ~ criminale; ~ criminosa; ~ culturale; ~ didattica; (econ.) ~ economica; (econ.) ~ economica marginale; (edit.) ~ editoriale; ~ educativa; ~ febbrile; ~ fiorente [un’attività che produce, che va bene]; ~ fisica; ~ florida; ~ formativa; ~ frenetica; ~ illecita; (econ.) ~ imprenditoriale; ~ industriale; ~ intellettuale [lavoro che richiede l’uso delle facoltà mentali]; ~ lavorativa; ~ losca; ~ lucrativa; ~ manuale; ~ marginale; (med.) ~ medica; ~ motoria; ~ occasionale; ~ onerosa; ~ parttime; ~ pericolosa; (dir.) ~ pretorile [attività del pretore]; (agr.; econ.) ~ primaria; ~ produttiva; ~ professionale; ~ proficua; ~ pubblicitaria; le ~ quotidiane; ~ redditizia [attività che produce un reddito elevato]; ~ remunerativa; ~ ricreativa; ~ rischiosa; ~ saltuaria; ~ scientifica; (scult.) ~ scultoria; (econ.) ~ secondaria [l’industria]; ~ sessuale; (med.) ~ sintomatica [attività che riguarda i sintomi di una malattia]; (astr.) ~ solare [i movimenti compiuti dal sole che hanno un andamento ciclico]; ~ sovversiva; ~ spionistica [di chi fa la spia di professione]; (sport) fare ~ sportiva; (econ.) ~ terziaria [il commercio]   ~ LOC.  ~ a pagamento; ~ in collaborazione; ~ in corso; ~ in nero; ~ in proprio [attività gestita autonomamente]   NOME ~  il calendario delle ~; campo di ~ [settore di attività]; i proventi di un’~; ripresa dell’ ~; tasso di ~ [il rapporto tra la popolazione attiva e la popolazione in età lavorativa]   ~ NOME  ~ d’impresa; ~ di assistenza; ~ di consulenza; ~ di coordinamento; ~ di formazione; ~ di gestione; ~ di ricerca; ~ di servizio; ~ di studio; ~ di vendita; ~ di vigilanza; ~ di volontariato   VERBO ~  abbandonare l’~ imprenditoriale; aprire/avviare/intraprendere un’~ [iniziare un’attività]; cessare un’~ [terminare un’attività]; condurre un’~; coordinare le ~ didattiche; darsi ad ~ illecite; dedicarsi ad ~ manuali; entrare in ~; esercitare un’~; espletare un’~; esplicare un’~; essere in ~  la fabbrica è in piena attività/benché sia anziano è costantemente in attività; (econ.) finanziare un’~ [investire denaro in un’attività]; gestire un’~ [amministrare un’attività]; iniziare un’~; interrompere la propria ~ professionale; mantenersi in/tenersi in ~; mettere in ~; organizzare un’~; praticare ~ sportive; prestare ~ lavorativa; promuovere ~ educative; rallentare l’~ sportiva; realizzare ~ commerciali; rilevare un’~ [acquistare un’attività]; riprendere l’~; ritirarsi da un’~ commerciale; sospendere un’~  a causa della crisi la ditta ha dovuto sospendere l’attività; sospendere un’~; sponsorizzare un’~; supportare un’~; svolgere un’~; vendere un’~ 2. operosità, iniziativa, spec. culturale   ~ NOME  l’~ dell’associazione 3. (geol.)   ~ AGG.  ~ effusiva; ~ eruttiva di un vulcano   NOME ~  un vulcano in ~ atto1 [àt-to] nome m. s. -i 1. azione, gesto, che può essere manifestazione di una qualità interiore, di un sentimento   AGG. ~  ultimo ~   ~ AGG.  ~ barbarico; ~ creativo; ~ criminale; ~ deliberato;

atto ~ disperato; ~ distensivo; ~ eroico; un ~ gratuito; ~ immorale; ~ impulsivo; ~ impuro; ~ inconscio; compiere un ~ inconsulto [agire in modo avventato, sconsiderato]; ~ intenzionale; ~ intimidatorio; ~ involontario; ~ irriguardoso; ~ istintivo; ~ lussurioso; ~ molesto; ~ nobile; ~ offensivo; ~ oltraggioso; ~ osceno; ~ ostile; ~ peccaminoso; (rel.) ~ penitenziale; ~ premeditato; ~ proditorio [atto sleale]; (rel.) ~ provvidenziale; ~ riflesso; ~ riprovevole; atti rituali; ~ sacrilego; ~ sconsiderato; ~ sessuale; ~ simbolico; ~ sleale [atto non corretto o compiuto a tradimento]; ~ spregevole; ~ vandalico; ~ vile; ~ villano; atti violenti; ~ volontario   ~ NOME  ~ d’amore; ~ di barbarie; ~ di bontà; (rel.) ~ di carità; ~ di coraggio; ~ di crudeltà; (rel.) ~ di devozione; (rel.) ~ di dolore [professione in forma di preghiera]; ~ di eroismo; (rel.) ~ di fede [professione in forma di preghiera]; ~ di forza; ~ di gentilezza; ~ di inciviltà; ~ di pirateria; fare ~ di presenza [restare in un luogo poco tempo, solo per testimoniare la propria presenza in modo formale]; ~ di previdenza [azione che cerca di prevenire difficoltà]; ~ di protesta; ~ di sabotaggio; ~ di sciacallaggio; ~ di solidarietà; (rel.) ~ di speranza; (stor.) ~ di supremazia; ~ di terrorismo; ~ di vandalismo; ~ di viltà; ~ di violenza   VERBO ~  compiere un ~ [agire]; esprimere un ~ di; essere in ~ [essere in azione, in pieno svolgimento]; fare l’~ di [accennare l’intenzione di fare q.sa e poi non farla]; mettere in/porre in ~ [fare concretamente]; proporre un ~ di     ◊   all’atto di [nel momento in cui, quando si sta per fare q.sa]; all’atto pratico [nel momento di agire]; nell’atto di [mentre si sta facendo q.sa]  sorpreso un ladro nell’atto di scassinare un’automobile 2. (dir.) azione giuridica, compiuta da una persona volontariamente, che ha effetti giuridici   ~ AGG.  ~ complesso; ~ criminale; atti delittuosi; ~ fiduciario; ~ fittizio [falso]; ~ giuridico; ~ giurisprudenziale; ~ istitutivo [documento, atto che serve a creare o fondare una fondazione, una commissione ecc.]  al notaio può essere richiesto di rogare, stipulare un atto istitutivo di trust, cioè di una società formata da più aziende sottoposte a un’unica direzione; atti (il)leciti; ~ lecito; ~ legislativo; atti (il)legittimi; ~ obbligatorio; atti osceni [che offendono il senso del pudore]; ~ politico; ~ processuale; ~ vincolante; ~ vincolato   NOME ~  costituzione di un ~; rettifica di un ~   ~ NOME  ~ d’accusa; ~ di amministrazione; ~ di ricognizione; ~ di rinuncia; ~ di stupro; ~ di ultima volontà   VERBO ~  accusare di un ~; annullare un ~; commettere/ compiere un ~ illecito; costituire un ~; denunciare un ~; punire un ~ illecito; rispondere di un ~ illecito [assumersi la responsabilità di un atto illecito] 3. (dir.; amm.) documento che ha un valore giuridico   ~ AGG.  ~ accusatorio; ~ amministrativo; ~ autenticato; ~ autentico; ~ costitutivo di una società [atto che fonda o modifica un rapporto giuridico]; ~ esecutorio; ~ impugnabile [atto che può essere contestato, confutato]; ~ invalido; ~ ipotecario; ~ istruttorio; ~ notarile; ~ notorio [con cui si dichiara di essere a conoscenza dei fatti]; ~ privato; ~ processuale irrituale [atto non conforme alla procedura]; ~ pubblico; ~ revocatorio; ~ ricognitivo; atti ufficiali [documenti ufficiali di un’amministrazione]  questa sezione è dedicata agli atti ufficiali del Comune di Ragusa; ~ valido; ~ viziato nella forma   NOME ~  raccolta di atti   ~ NOME  ~ d’accusa [quello per cui si rendono noti i fatti attribuiti a un imputato]; ~ di abiura; ~ di accettazione; ~ di affidamento [atto che serve ad affidare, a consegnare in custodia q.no, p.e. un minore]; ~ di assenso; ~ di consegna; ~ di incolpazione [atto con cui viene attribuita una colpa]; ~ di indirizzo; ~ di matrimonio; ~ di morte; ~ di nascita; ~ di nomina; ~ di notorietà [atto di giuramento per dichiarare dinanzi a testimoni di essere a conoscenza di un fatto]; ~ di

attore precetto [intimazione di un creditore per il pagamento di un titolo esecutivo pena l’esecuzione forzata]; ~ di procura; ~ di separazione dei beni; ~ di sfiducia; atti d’ufficio [documenti che hanno valore giuridico]; ~ di vendita   VERBO ~  annullare un ~; autenticare un ~; controfirmare un ~; convalidare un ~; dare ~ di q.sa [rendere ufficialmente noto]; emanare un ~; emarginare un ~; fare un ~; firmare un ~; notificare un ~; (pol.) passare un ~ di sfiducia nei confronti del governo; ratificare un ~ [approvare ufficialmente un atto]; redigere/stendere un ~; registrare un ~ di vendita; rettificare un ~ [correggere un atto]; rogare un ~ [fare/stipulare un contratto (presso un notaio); anche: fare richiesta da parte di un’autorità giudiziaria a un’altra autorità giudiziaria di redigere determinati atti processuali]  il notaio che viene incaricato di rogare un atto, cioè di stipulare un contratto di compravendita o altro, può legittimamente rifiutare di prestare la sua opera se le parti non depositano presso di lui l’onorario dovuto per la sua prestazione; stipulare un ~; trasmettere un ~ giudiziario 4. (teatro) le parti in cui viene diviso un lavoro teatrale o un’opera lirica   AGG. ~  ultimo ~   ~ AGG.  ~ unico   NOME ~  commedia/tragedia in un ~ 5. (ling.)   ~ AGG.  ~ linguistico [atto legato a un enunciato che serve a esprimere un comando, una promessa, una richiesta ecc.] 6. ( fig.)   VERBO ~  darne/renderne ~ a q.no [riconoscere, ammettere q.sa nei confronti di q.no]  vi diamo atto che avete lavorato/sei intelligente! Te ne rendo atto; mettere in/porre in ~; prendere ~ di q.sa [tenere in conto q.sa]; tradurre in ~

atto2 [àt-to] nome m. p. -i 1. pubblicazione che raccoglie gli interventi e le comunicazioni di congressi, assemblee ecc.   ~ AGG.  (pol.) atti parlamentari   ~ NOME  atti del congresso; atti del convegno   VERBO ~  (dir.) mettere agli atti [registrare un documento]; pubblicare gli atti 2. raccolta di documenti che costituisce un archivio   VERBO ~  passare agli atti [di documento, venire registrato] 3. (rel.)     ◊   Atti degli Apostoli [libro del Nuovo Testamento in cui si narra delle prime predicazioni degli Apostoli]

attore [at-tó-re] nome m. s. attori attrice attrici 1. (teatro; cin.) chi interpreta una parte in uno spettacolo, un film, uno spot o in una produzione televisiva   AGG. ~  aspirante ~; brillante ~; cattivo ~; famoso ~  il famoso attore era scortato dai suoi gorilla; grande ~; noto ~; primo ~ [attore principale]; vero ~   ~ AGG.  ~ affermato; ~ bravo; ~ buffo; ~ celebre; ~ cinematografico; ~ comico; ~ comparsa [attore che si limita ad apparire sulla scena, senza pronunciare battute]; ~ consumato; ~ debuttante; ~ dilettante; ~ drammatico; ~ eclettico; ~ emergente; ~ esordiente; ~ fallito; ~ generico [attore che non ricopre un ruolo importante]; ~ impegnato; ~ intramontabile; ~ mancato [attore fallito, non riuscito, o anche q.no che non è riuscito a diventare attore]; ~ maturo; ~ nato; ~ pieno di spocchia [attore pieno di boria, presuntuoso]; ~ molto popolare; ~ principale [protagonista]; ~ protagonista  la vera sorpresa è invece stata l’assegnazione dell’Oscar per il miglior attore protagonista; ~ ancora sconosciuto; ~ teatrale; ~ tragico; ~ versatile   ~ LOC.  ~ di talento; ~ in costume   NOME ~  dizione di un ~; gestualità di un ~; popolarità di un ~; spontaneità di un ~   ~ NOME  ~ di cinema; ~ di commedia; ~ di prosa [attore che recita in teatro]; ~ di rivista; ~ di teatro; ~ di varietà

97

attore   VERBO ~  applaudire un ~; diventare ~; doppiare un ~; ( fig.) essere un ~ [saper fingere e nascondere i propri sentimenti]; fare l’~; (gerg.) imbeccare un ~ [suggerire le battute a un attore]; ingaggiare un ~; scritturare un ~   ~ VERBO  l’~ declama [l’attore recita]; l’~ è/sale sul palcoscenico; l’~ fa la parte di …; l’~ interpreta/recita; l’~ si esibisce  l’attore si è esibito di fronte a una platea di 5000 spettatori; l’~ si identifica con/nel …; l’~ si immedesima nella sua parte 2. ( fig.) chi partecipa attivamente a q.sa   ~ NOME  i principali attori della vicenda 3. (dir.) la parte che promuove un giudizio civile     ◊   l’attore e il convenuto [colui che promuove l’azione legale e chi viene citato a comparire in un processo civile]

attrazione [at-tra-zió-ne] nome f. s. -i 1. azione dell’attrarre   ~ AGG.  ( fis.) ~ elettrica; ( fis.) ~ gravitazionale; (astr.) ~ lunare; ( fis.) ~ magnetica   NOME ~  (astr.) centro di ~; ( fis.) sfera di ~ [zona entro la quale si fa sentire l’effetto di una forza]   ~ NOME  (econ.) ~ dei capitali; ( fig.) ~ di cervelli  la bassa remunerazione del capitale umano in Italia impedisce l’attrazione di cervelli dall’estero   VERBO ~  esercitare ~ [attrarre]; produrre ~; provocare ~; subire l’~ di q.sa/q.no 2. ( fig.) interesse   AGG. ~  forte ~; grande ~; inspiegabile ~; invincibile ~; irresistibile ~; mutua ~ [attrazione reciproca]; notevole ~; potente ~   ~ AGG.  ~ chimica [forte intesa col proprio partner, soprattutto sessuale]; ~ fatale; ~ fisica/sessuale [richiamo sessuale verso una persona]; ~ interpersonale; ~ ipnotica; ~ irresistibile; ~ mentale; ~ morbosa; ~ omosessuale; ~ reciproca   NOME ~  polo d’ ~   ~ NOME  ~ per la musica; ~ per lo studio; ~ per una donna   ~ PREP.  ~ per/verso q.no/q.sa   VERBO ~  cedere all’ ~; manifestare ~; provare/sentire ~ per q.no [provare/sentire un profondo interesse per q.no]; resistere all’ ~; suscitare ~ 3. ( fig.) intrattenimento, avvenimento, evento che suscita l’interesse del pubblico   ~ AGG.  attrazioni culturali; attrazioni paesaggistiche; ~ turistica   NOME ~  centro di ~; località di/luogo di ~; punto di ~; sito di ~ [luogo di attrazione]   ~ NOME  l’~ del circo; l’~ del parco divertimenti; ~ dello zoo   VERBO ~  essere un’~  il cucciolo di leone è la nuova attrazione dello zoo; offrire molte attrazioni; presentare molte attrazioni

attrezzatura [at-trez-za-tù-ra] nome f. s. -e equipaggiamento, insieme degli attrezzi, degli strumenti e del necessario per svolgere un’attività   AGG. ~  dotato di ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ adatta; ~ (in)adeguata; ~ alberghiera/turistica [servizi per il turismo, come alberghi, impianti ecc.]; ~ alpinistica; ~ antincendio; ~ balneare; ~ completa; ~ comprensiva di …; ~ didattica; ~ essenziale; ~ funzionale; ~ idonea [attrezzatura adatta a un determinato uso]; ~ industriale; ~ informatica; ~ insufficiente; ~ lavorativa; ~ meccanica [insieme dei macchinari necessari per la lavorazione di un pezzo]; ~ moderna; ~ nautica; ~ necessaria; ~ occorrente [l’attrezzatura necessaria]; ~ ottimale; ~ professionale; ~ rudimentale; ~ sciistica; ~ scolastica; ~ sofisticata; ~ specializzata; ~ sportiva [l’insieme degli attrezzi necessari per praticare uno sport]; ~ subacquea; ~ tecnica   ~ LOC.  ~ da caccia; ~ da cucina; ~ da ginnastica; ~ da palestra; ~ da pesca; ~ da sub; ~ per immersioni   ~ NOME  ~ di lavoro; ~ di salvataggio; ~ di soccorso; ~ di una nave [l’insieme delle vele e dei cordami]

98

attribuire   VERBO ~  acquistare l’~; affittare/noleggiare l’~ [prendere, o dare in affitto l’attrezzatura]; cambiare le attrezzature; comprare l’~; disporre dell’ ~ tecnica necessaria; dotare di nuove attrezzature una palestra; fornire attrezzature; montare l’~; munirsi dell’ ~ adatta; possedere l’~ necessaria; predisporre l’~ [preparare, allestire l’attrezzatura]  per il bambino nato molto precocemente è stata predisposta l’attrezzatura per la rianimazione cardio respiratoria; procurarsi l’~; rinnovare le attrezzature; utilizzare un’~

attrezzo [at-tréz-zo] nome m. s. -i 1. utensile, strumento necessario per un lavoro o un’attività   ~ AGG.  attrezzi adatti/adeguati/giusti; attrezzi agricoli; attrezzi edili; ~ elettrico; ~ maneggevole; attrezzi manuali [attrezzi che richiedono l’uso delle mani e non funzionano meccanicamente]; ~ meccanico; attrezzi militari; attrezzi moderni; ~ multiuso; ~ pratico; attrezzi rudimentali; attrezzi sofisticati; attrezzi tecnologici; attrezzi utili   ~ LOC.  attrezzi all’avanguardia; attrezzi da contadino; attrezzi da cucina; attrezzi da giardino/da giardinaggio; attrezzi da lavoro; attrezzi da pesca; attrezzi di riparazione; attrezzi di tortura [attrezzi che servono per torturare]   NOME ~  borsa degli attrezzi; carro attrezzi [camion attrezzato per soccorrere e trainare le auto in panne]; cassetta degli attrezzi; deposito attrezzi; linea di attrezzi [serie di utensili per una determinata funzione]; ricovero per attrezzi; rimessa per gli attrezzi   ~ NOME  attrezzi del mestiere [tutto ciò che occorre per lo svolgimento di una qualsiasi attività]   VERBO ~  adoperare gli attrezzi; costruire gli attrezzi; depositare gli attrezzi; impiegare gli attrezzi; lavorare con gli attrezzi; maneggiare gli attrezzi; predisporre gli attrezzi [preparare, allestire gli attrezzi]; preparare gli attrezzi; provare gli attrezzi; pulire gli attrezzi; riparare gli attrezzi agricoli; riporre gli attrezzi; usare gli attrezzi 2. (sport) strumenti usati per fare particolari tipi di ginnastica   ~ AGG.  attrezzi ginnici [attrezzi per la ginnastica]   ~ LOC.  attrezzi da fitness; attrezzi da ginnastica artistica; attrezzi da palestra   NOME ~  fare esercizi agli attrezzi attribuire [at-tri-bu-ì-re] verbo tr. av 1. (a) assegnare, concedere   ~ AVV.  ~ arbitrariamente; ~ automaticamente; ~ correttamente; ~ direttamente; ~ erroneamente; ~ esplicitamente; ~ espressamente; ~ falsamente; ~ principalmente; ~ provvisoriamente   ~ LOC.  ~ con decorrenza; ~ con decreto; ~ con deliberazione del …   ~ NOME  ~ una competenza; ~ un compito/incarico; ~ un credito; ~ una funzione; ~ importanza; ~ delle mansioni; ~ il merito di q.sa a q.no [dare il merito di q.sa a q.no]; ( fig.) ~ un peso; ~ il potere; ~ un premio; ~ un punteggio  la commissione di nomina ha deliberato di attribuire un punteggio da 1 a 10 per ciascun candidato; ~ una qualifica; ~ una rilevanza; ~ un seggio; ~ una somma; ~ un titolo; ~ valore a q.sa; ~ la vittoria; ~ un voto 2. (a) ( fig.) dare   ~ NOME  ~ a un difetto q.sa; ~ a un errore q.sa  l’incidente è stato attribuito a un errore del pilota; ~ all’altro q.sa; ~ una colpa a q.no; ~ il delitto a q.no; ~ intenti/intenzioni; ~ paternità; ~ priorità; ~ la responsabilità 3. (a) ( fig.) riconoscere q.no come autore di q.sa o q.sa come causa di un’altra   ~ LOC.  ~ con certezza   ~ NOME  ~ a q.no una frase che non aveva detto; ~ un’opera a q.no; ~ un quadro a un pittore; ~ lo scritto

attribuzione

attribuzione [at-tri-bu-zió-ne] nome f. s. -i 1. assegnazione, conferimento   AGG. ~  corretta ~; dubbia ~; errata/falsa ~ [attribuire erroneamente q.sa a q.no]  la falsa attribuzione di reato costò all’innocente un anno di carcere; incerta ~ [non essere totalmente sicuri della persona a cui è stata attribuita q.sa]; mancata ~   ~ AGG.  ~ ardua; ~ difficile; ~ esclusiva; ~ patrimoniale; ~ specifica   NOME ~  conflitto di ~  il conflitto di attribuzione consiste in situazioni di contrasto tra organi dello Stato e tra Stato e Regioni e tra le Regioni; criteri di/logiche di ~; criteri per l’~; domanda di ~; metodo di ~ [metodologia utilizzata per attribuire q.sa a q.no]  il metodo di attribuzione del punteggio finale verrà esposto dalla commissione in sede di esame; regolamento per l’~ di; (amm.) richiesta di ~; (psic.) teoria dell’ ~   ~ NOME  ~ degli oneri; ~ dei diritti d’uso; ~ del merito; ~ del punteggio; (ins.) ~ del voto di laurea; ~ delle fonti; ~ di benefici [assegnare agevolazioni di qualsiasi tipo (economiche, fiscali, sociali)]; (ins.) ~ di borse di studio [assegnazione di borse di studio a meritevoli o bisognosi]  il bando per l’attribuzione di borse di studio a studenti meritevoli avrà inizio il prossimo maggio; ~ di causalità; ~ di competenze; ~ di funzione; ~ di incarichi [procedura che prevede la suddivisione di un grande lavoro in lavori autonomi di minor portata]  terminata l’attribuzione degli incarichi a ciascun collaboratore, il progetto sembrava più realizzabile; ~ di potere; ~ di poteri speciali a un funzionario; ~ di priorità; ~ di responsabilità; ~ di significato; ~ di un bonus; ~ di un compito; (econ.) ~ di un credito; ~ di un incentivo; (med.) ~ di un organo; ~ di un premio; (pol.) ~ di un seggio; (ins.) ~ di una cattedra; ~ di una funzione; ~ di una quota; ~ di un’onorificenza; ~ di valore; (econ.) ~ partita IVA [particolare calcolo effettuato in ambito commercialistico]   VERBO ~  chiedere l’~; comportare l’~; determinare l’~; prevedere l’~; spettare l’~ 2. di opera d’arte, azione del riconoscere l’autore o la causa di q.sa   AGG. ~  di certa/di sicura ~; di discussa ~; quadro di dubbia/di incerta ~; errata ~; giusta ~   ~ AGG.  ~ erronea   ~ NOME  ~ del copyright; ~ dell’opera; (pitt) ~ di un quadro [individuare l’autore di un quadro]   VERBO ~  contestare l’~; mettere in discussione l’~ di q.sa  le fonti mettono in discussione l’attribuzione del dipinto a Raffaello 3. potere, competenza, mansione, prerogativa, usato spec. al pl.   NOME ~  conflitto di ~ [quello che si verifica tra due autorità investite dello stesso incarico]   VERBO ~  disciplinare le attribuzioni; esercitare le attribuzioni; ledere le attribuzioni; rientrare nelle attribuzioni di q.no 4. (dir.)   ~ AGG.  ~ costituzionale   ~ NOME  ~ della paternità [individuare il padre naturale di q.no; in senso fig.: identificare l’autore di un’opera d’arte]  grazie al test di attribuzione della paternità, Laura ha ritrovato il suo vero padre; ~ di diritti; ~ di indennità; ~ di intento ostile [detto di soggetti (aggressivi) con disabilità intellettiva che attribuiscono intenti ostili a soggetti in genere non aggressivi]; ~ di reato

attrito [at-trì-to] nome m. s. -i 1. ( fis.) resistenza passiva che incontra un corpo in movimento   AGG. ~  un forte ~; notevole ~   ~ AGG.  attriti atmosferici; ~ dinamico; ~ misto; ~ radente [attrito che si verifica quando un corpo durante il moto striscia su un altro corpo]; ~ statico; ~ volvente [un attrito che si verifica quando un corpo rotola su un altro]   NOME ~  corpi in ~; forza di ~; riscaldamento per ~   ~ NOME  ~ con l’aria; ~ con l’atmosfera   VERBO ~  creare ~ [anche in senso figurato]  il freno a tamburo utilizza al suo interno delle ganasce per creare attrito e quindi fa rallentare il veicolo; entrare in ~  riscaldandosi le molecole d’acqua,

attuare oscillando, entrano in attrito generando calore e quindi provocano la cottura della pietanza; fare ~; generare ~ [anche in senso figurato]  il dispositivo di regolazione della valvola è montato in sospensione, in modo da non generare attrito; perdere energia in ~  i pneumatici sul bagnato perdono energia in attrito e slittano; provocare ~ [anche in senso figurato]; ridurre l’~ 2. ( fig.) dissenso, contrasto, disaccordo   AGG. ~  forte ~; grave ~; profondo ~; vecchi attriti   ~ AGG.  attriti interni  il governo per evitare ulteriori attriti interni al paese sta perseguendo una politica finanziaria che va incontro agli interessi dei piccoli imprenditori; ~ razziale   NOME ~  le cause di ~   ~ NOME  ~ con i colleghi; ~ con i dipendenti; ~ con l’amministrazione   VERBO ~  attenuare un ~; avere un ~ con …; causare/provocare un ~; è nato/è sorto ~; entrare in ~ con q.no [scontrarsi con q.no]; esserci ~  tra i responsabili della nuova pizzeria c’è molto attrito per la gestione dell’esercizio; generare ~  la differenza dovuta alla diversa interpretazione può essere tra gli insegnanti causa di antipatia e generare attrito e conflitto; prevenire un ~; rinfocolare l’~; scatenare un ~

attualità [at-tua-li-tà] nome f. s. 1. l’essere valido e interessante nel momento presente   AGG. ~  estrema ~; grande ~; importante ~; palpitante ~; pressante ~; scottante ~; straordinaria ~; stretta ~; viva ~   NOME ~  argomento d’ ~; discorso d’ ~; notizia di ~; tematica di ~; temi di ~   PREP. ~  d’ ~ [relativo a fatti e problematiche del presente]  la terza rete del servizio pubblico si è sempre contraddistinta per interessanti programmi d’attualità e di approfondimento   VERBO ~  acquistare ~; conservare l’~; essere d’ ~; perdere d’ ~; tornare d’ ~ [riacquistare valore, significato nel presente] 2. l’insieme degli avvenimenti accaduti recentemente, negli ultimi giorni   AGG. ~  stringente ~   ~ AGG.  (econ.) ~ economica; (econ.) ~ finanziaria; (econ.) ~ fiscale; (dir.) ~ giuridica; ~ internazionale; ~ libraria; ~ nazionale; (pol.) ~ politica; (ins.) ~ scolastica; (sport) ~ sportiva   NOME ~  articolo di ~; (cin.) film di ~; flash di ~; ( foto.) foto di ~; informazioni di ~; (edit.) mensile di/settimanale di ~ [rivista mensile/settimanale con informazioni di attualità]; (edit.) pagina di ~ [nei quotidiani]; problema di ~; rassegna stampa di ~; proporre un tema d’ ~   VERBO ~  commentare l’~; discutere di ~; parlare di ~; seguire l’~

attuare [at-tu-à-re] verbo tr. av realizzare, rendere concreto, spec. un progetto, un’idea, q.sa di astratto   ~ AVV.  ~ concretamente; ~ correttamente; ~ gradualmente; ~ integralmente; ~ pienamente; ~ praticamente; ~ rapidamente   ~ LOC.  ~ attraverso il dialogo; ~ attraverso l’utilizzo di …; ~ attraverso un accordo; ~ attraverso un finanziamento; ~ attraverso un sussidio; ~ con decreto; ~ con la collaborazione di; ~ con successo; ~ con tempestività; ~ con urgenza; ~ entro i termini prestabiliti; ~ mediante cofinanziamento; ~ mediante regolamentazione; ~ secondo certe modalità; ~ secondo una specifica procedura; ~ tramite computer   ~ NOME  ~ un’azione (a favore di q.no/q.sa); ~ un cambiamento; ~ un confronto  i sindacati cercano di attuare un confronto con le forze politiche sulla questione dei salari; ~ un’idea; ~ un’iniziativa; ~ un intervento  il progetto mira a diffondere informazioni riguardanti i disturbi dell’alimentazione e l’obesità e ad attuare un intervento di prevenzione; ~ un investimento; (dir.) ~ una legge [fare, approvare una legge]; ~ un monitoraggio; ~ la motorizzazione dell’agricoltura; ~ un percorso formativo

99

attuare [realizzare un curriculum che serva a formarsi]  l’università garantisce la possibilità di attuare un percorso formativo che apra al mondo del lavoro; ~ un piano; ~ una politica di rigore; ~ un progetto; ~ un programma; ~ un proposito; ~ una riforma; ~ un rivolgimento; ~ la rivoluzione; ~ un sogno [realizzare un sogno]

attuazione [at-tua-zió-ne] nome f. s. -i realizzazione, il mettere in atto q.sa   AGG. ~  progetto di difficile ~; progetto di facile ~   LOC. ~  in corso di ~; in via di ~   NOME ~  modalità di ~; monitoraggio dell’ ~ di …  si sta provvedendo al monitoraggio dell’attuazione del programma di governo   ~ NOME  ~ degli investimenti; ~ dei lavori [realizzazione dei lavori]; ~ del decreto; ~ del protocollo; ~ della convenzione; ~ della delega; ~ della normativa; ~ delle direttive; ~ delle disposizioni [applicazione delle norme]  il ministro ha presentato la proposta di regolamento per l’attuazione delle disposizioni in materia di lavoro autonomo per i cittadini extracomunitari; ~ delle norme  è stato approvato il regolamento di attuazione delle norme sulla tutela delle persone rispetto al trattamento dei dati personali; ~ delle previsioni; ~ di obiettivi; ~ di un articolo di legge; ~ di un patto; ~ di un piano [esecuzione, messa in atto di un piano]; ~ di un programma; ~ di un provvedimento; ~ di una riforma [realizzazione di una riforma]   VERBO ~  accelerare l’~; assicurare/garantire l’~; consentire l’~; controllare/verificare l’~ di certe norme; dare ~ a q.sa [attuare, mettere in pratica q.sa]; demandare l’~ di q.sa [affidare, delegare l’attuazione di q.sa a q.no]; facilitare l’~; favorire l’~; mettere in ~; monitorare l’~; portare ad ~; procedere all’ ~  c’è unanime intenzione di procedere all’attuazione degli interventi previsti dal piano regolatore; trovare l’~

audizione [au-di-zió-ne] nome f. s. -i 1. selezione di cantanti, musicisti o artisti dello spettacolo in genere   ~ AGG.  (mus.) ~ musicale; ~ pubblica; (tv) ~ radiofonica   LOC. ~  nel corso di un’~   NOME ~  calendario delle audizioni; convocazione a un’~; iscrizione a un’~   ~ NOME  ~ dei candidati; (cin.; teatro) ~ per un ruolo   ~ PREP.  ~ presso   VERBO ~  assistere a un’~; avere/fare un’~ [partecipare a una selezione di cantanti, musicisti, artisti e sim.]; convocare per un’~; fissare un’~; indire un’~; organizzare un’~; ottenere un’~ [ottenere un provino]; partecipare a un’~; sostenere un’~ [affrontare un provino]; superare un’~; tenere un’~ 2. (dir.; amm.)   ~ AGG.  ~ conclusiva; ~ formale; ~ informativa; ~ parlamentare; ~ periodica; ~ personale; ~ preliminare; ~ protetta [udienza in cui un minore viene ascoltato in forma protetta]; ~ pubblica; chiedere un’~ urgente   NOME ~  seduta di ~; verbale di ~ [nel corso di un dibattimento, documento che registra tutte le dichiarazioni rilasciate dalle parti in causa]   ~ NOME  ~ al parlamento; ~ al senato; ~ da parte della commissione; ~ dei testimoni [ascolto delle testimonianze durante un processo]; ~ della vittima; ~ dell’imputato; ~ di esperti; ~ di studiosi   VERBO ~  ascoltare in ~ q.no  il comico è stato ascoltato in audizione dalla commissione Affari Costituzionali di Palazzo Madama; chiedere un’~; concedere un’~; condurre l’~; disporre un’~; procedere all’ ~; svolgere un’~; tenere un’~

auge [àu-ge] nome f. s. vertice   VERBO ~  essere in ~ [essere amato dal pubblico, godere di grande considerazione, detto di persone e cose]; rimanere in ~

100

augurio [rimanere di moda, detto di persone e di cose]; riportare in ~; tornare in ~ [tornare a essere amato dal pubblico, di nuovo in considerazione, detto di cose e di persone]; venire in ~ [acquistare popolarità, detto di persone e di cose]

augurare1 [au-gu-rà-re] verbo tr. av esprimere un augurio   ~ AVV.  ~ affettuosamente/calorosamente/vivamente   ~ LOC.  ~ con affetto/con tutto l’affetto; ~ con tutte le proprie forze; ~ di cuore/con tutto il cuore; ~ nemmeno al peggior(e) nemico  quello che gli è successo non è da augurare nemmeno al peggiore nemico, l’hanno investito e derubato in pieno giorno/esperienze come quelle che hanno vissuto quei poveri superstiti del terremoto non sono da augurare nemmeno al nostro peggior nemico   ~ NOME  ~ buon anniversario; ~ buon anno; ~ buon compleanno; ~ un buon divertimento; ~ un buon ferragosto; ~ un buon Halloween; ~ un buon inizio settimana; ~ buon lavoro; ~ buon Natale; ~ un buon raccolto; ~ un buon ritorno a casa; ~ un buon San Valentino; ~ buon viaggio a q.no; ~ buon weekend; ~ buona domenica; ~ buona fortuna a q.no [presagire buona fortuna a q.no]; ~ una buona giornata; ~ la buona notte a q.no [esprimere l’augurio della buona notte]; ~ buona Pasqua; ~ una buona serata; ~ la buonasera; ~ buone feste; ~ buone vacanze; ~ un felice anno nuovo; ~ il male a q.no; ~ una pronta guarigione; ~ salute e prosperità

augurare2 [au-gu-rà-re] verbo pr. es sperare   ~ AVV.  augurarsi davvero di/che …; augurarsi reciprocamente di/che …; augurarsi sinceramente di/che …; augurarsi vivamente di/che …   ~ VERBO  augurarsi di aver capito/di essere stato capito  mi auguro di aver capito come installare il programma nel mio nuovo computer; augurarsi di aver(e) ragione  non credo che questa crisi possa mettere in pericolo i miei investimenti e mi auguro di aver ragione     ◊   augurarsi che tutto vada bene; c’è da augurarselo

augurio [au-gù-rio] nome m. s. auguri 1. (di, per) desiderio che accada q.sa di lieto a sé o ad altri (spec. al plurale), e formula con cui lo si esprime   AGG. ~  calorosi auguri; fervidi auguri; infiniti auguri; i migliori auguri; sentiti auguri; sinceri auguri   ~ AGG.  auguri affettuosi; auguri cari; auguri cordiali; auguri fraterni; auguri natalizi; auguri vivissimi   ~ LOC.  auguri di cuore; auguri in anticipo; auguri in occasione di q.sa; auguri in ritardo   NOME ~  biglietto di auguri [con cui si inviano auguri per le feste, il compleanno o altre ricorrenze]   ~ NOME  auguri di (pronta) guarigione [formula augurale]; fare gli auguri di buon anno/per l’anno nuovo/per un felice anno nuovo [formula augurale]; auguri di buon lavoro; fare gli auguri di buona Pasqua; auguri di buone feste; auguri di Capodanno; fare gli auguri di compleanno/per il compleanno a q.no [augurare a q.no un felice compleanno]; auguri di felicità; fare gli auguri di Natale [augurare buon Natale a q.no]; auguri di prosperità; auguri di successo   ~ PREP.  ~ di; fare a q.no gli auguri per q.sa [congratularsi]   QUAN.  un mondo di auguri   VERBO ~  associarsi agli auguri di/per … [unirsi agli auguri di q.no per q.no]; contraccambiare gli auguri; esprimere gli auguri; fare a q.no gli auguri per q.sa [augurare buona fortuna]  Le faccio tanti auguri per il suo nuovo lavoro; formulare gli auguri di/per …; gradire gli auguri; inviare/mandare/spedire gli auguri di … [inviare un biglietto d’auguri per augurare …]; non (mi/ci) resta che fare gli auguri a …  la notizia è di quelle un po’ dure da digerire ma stando così le cose non mi resta che fare gli auguri ai ragazzi per il loro imminente matrimonio; porgere gli

augurio auguri di … [fare, presentare a q.no gli auguri di …]; presentare gli auguri; ricambiare gli auguri; ricevere gli auguri; rinnovare gli auguri [fare un’altra volta gli auguri]; rivolgere gli auguri a q.no [fare, formulare gli auguri]  sarà il Presidente della Repubblica a rivolgere gli auguri di buon compleanno alla senatrice, in una cerimonia ufficiale al Quirinale; scambiarsi gli auguri   ~ VERBO  gli auguri giungono a q.no; gli auguri sono arrivati/ sono giunti in ritardo; gli auguri sono stati graditi     ◊   (tanti) auguri! [buona fortuna!]; (tanti) auguri! [congratulazioni!]; con i nostri più affettuosi/più sinceri/migliori auguri [formula augurale]; con l’augurio che … [formula augurale] 2. auspicio, presagio   AGG. ~  essere di buon/di cattivo ~ [essere un presagio favorevole/sfavorevole; che porta fortuna/sfortuna]   ~ AGG.  ~ sinistro

aula [àu-la] nome f. s. -e 1. (ins.) a scuola, locale adibito per lo svolgimento di lezioni scolastiche   ~ AGG.  (comp.) ~ informatica [aula scolastica in cui si tengono le lezioni di informatica o a disposizione dei docenti e degli studenti per lavorare al computer]; (comp.) ~ multimediale; ~ scolastica   NOME ~  capienza dell’ ~   ~ NOME  l’~ degli esami; (chim.) l’~ di chimica; l’~ di disegno; ( fis.) l’~ di fisica   VERBO ~  riempire l’~; uscire dall’ ~  durante le ore di lezione nessun alunno può di norma uscire dall’aula, fatte salve le necessità personali improrogabili 2. (ins.) all’università, locale dove si tengono le lezioni universitarie   ~ AGG.  ~ magna [la più grande, dove si tengono lezioni particolari e le discussioni delle tesi]; ~ universitaria   ~ LOC.  ~ ad anfiteatro   VERBO ~  riunirsi in ~ magna 3. locale adibito a udienze giudiziarie, a sedute e riunioni di organi legislativi   ~ AGG.  ~ affollata; ~ ampia; (dir.) ~ bunker [aula in tribunale con speciali misure di sicurezza]; ~ consiliare [luogo dove si riunisce un consiglio]; ~ deserta; (dir.) ~ giudiziaria [aula di tribunale]; ~ gremita [piena, stracolma di gente]; ~ parlamentare [aula del Parlamento]; ~ spaziosa; ~ stracolma [molto piena di gente]; ~ vuota; ~ zeppa [piena di gente]  ieri mattina l’aula era (piena) zeppa come un uovo, stracolma di giornalisti e curiosi   NOME ~  (attiva) partecipazione in ~ [prendere parte (attivamente) ai lavori che si svolgono in aula]; dibattito in ~; il feed-back dell’ ~ [la risposta, la reazione dell’aula, dell’uditorio]; occupazione dell’ ~  continua l’occupazione dell’aula del Palazzo Comunale da parte di quaranta famiglie che chiedono una casa/domani si sta organizzando l’occupazione dell’Aula Magna della facoltà per protesta contro i nuovi programmi   ~ NOME  (dir.) le aule del tribunale; (pol.) l’~ della Camera   VERBO ~  abbandonare/lasciare l’~; affollare l’~; (dir.) arringare l’~ [di avvocato: tenere un discorso per convincere o commuovere l’uditorio presente in aula]; coinvolgere l’~ [rendere partecipe l’uditorio]; conquistare l’~ [riuscire ad affascinare l’uditorio durante una conferenza o una lezione o un dibattito]; entrare in ~  il primo a entrare in aula è stato l’imputato; occupare l’~ [entrare in aula per impedire i lavori]  oggi l’opposizione è intenzionata a occupare l’aula per impedire lo svolgimento dei lavori manifestando disaccordo con le decisioni assunte dalla presidenza; presiedere l’~ [fungere da presidente di una riunione in aula]; riempire l’~; sfollare l’~; (dir.) sgomberare l’~     ◊   silenzio in aula! [richiamo, spec. nei tribunali]

aumentare1 [au-men-tà-re] verbo tr. av 1. accrescere, ingrandire, intensificare   ~ AVV.  ~ bruscamente; ~ considerevolmente;

aumento ~ continuamente; ~ costantemente; ~ drasticamente; ~ enormemente; ~ esponenzialmente; ~ fortemente; ~ gradatamente; ~ gradualmente; ~ improvvisamente; ~ leggermente/lievemente; ~ lentamente; ~ nettamente; ~ notevolmente; ~ rapidamente; ~ repentinamente; ~ sensibilmente; ~ velocemente; ~ vertiginosamente   ~ LOC.  ~ a dismisura; ~ a piacimento; ~ a poco a poco; ~ al massimo; ~ al ritmo di …; ~ con rapidità; ~ nel giro di poco tempo   ~ NOME  ~ il capitale; ~ la competitività; ~ il consumo; ~ di intensità; ~ di volume; ~ la disponibilità; ~ l’efficienza; ~ l’incertezza  la preoccupazione per la crisi economica aumenta l’incertezza per il futuro dei giovani; aumenta l’indice d’ascolto; ~ il numero di …; ~ la paga; ~ le prestazioni; (econ.) ~ i prezzi [alzare, incrementare i prezzi]  il governo ha aumentato il prezzo della benzina; ~ la produttività; ~ la produzione; ~ il rendimento; ~ gli stipendi; ~ le tasse; ~ la velocità; ~ le vendite; ~ la visibilità; ~ il volume [accrescere l’intensità del suono di un dispositivo, ad es. della radio, della tv ecc.; alzare il volume]; ~ il volume degli affari 2. nel lavoro a maglia, aggiungere punti   ~ LOC.  ~ ogni … giri   ~ NOME  ~ dieci maglie

aumentare2 [au-men-tà-re] verbo in. es 1. crescere in quantità, dimensione, potenza ecc.   ~ AVV.  ~ notevolmente; ~ progressivamente   NOME ~  la lista d’attesa è aumentata; il numero degli iscritti è aumentato; la pressione è aumentata; la quota d’iscrizione è aumentata; il rischio aumenta; (meteo.) la temperatura è aumentata; la tensione è aumentata; i turisti sono aumentati; l’utilizzo di … aumenta  l’utilizzo della memoria aumenta notevolmente perché il server svolge più ruoli   ~ NOME  è aumentata la consapevolezza che …; aumenta il desiderio; ~ di peso [di cose]; ~ di peso [di persone]; ~ di valore; ~ di velocità; aumenta l’incertezza  in questo momento aumentano i costi dell’energia e aumenta l’incertezza delle fonti di approvvigionamento; ~ la pressione; ~ la quota di iscrizione; aumenta il rischio  bere molti alcolici aumenta notevolmente il rischio di ammalarsi di cancro; aumenta la voglia  con l’arrivo dell’estate aumenta la voglia di vacanza 2. di prezzi   NOME ~  la benzina aumenta [il costo della benzina sale]; i costi sono aumentati; i generi alimentari aumentano; i prezzi sono aumentati; la vita aumenta [nel senso del costo della vita]   ~ NOME  ~ di prezzo [di prodotto, che diventa più caro]; ~ i generi di prima necessità aumento [au-mén-to] nome m. s. -i 1. crescita, rincaro   AGG. ~  considerevole ~ di stipendio; consistente ~; continuo ~; costante ~; discreto ~; drammatico ~  in Africa si sta registrando un drammatico aumento della mortalità infantile/la violenza sulle donne è in drammatico aumento; drastico ~; esponenziale ~; forte ~; graduale ~; grande ~; improvviso ~; leggero/lieve ~; notevole ~ [forte aumento]; preoccupante ~; rapido ~; repentino ~; significativo ~ [forte aumento]; sostenuto ~; temporaneo ~; vertiginoso ~   ~ AGG.  ~ considerevole; (med.) ~ ponderale [aumento del peso]; ~ progressivo; ~ sensibile; ~ sostanzioso di stipendio   NOME ~  popolazione in ~   ~ NOME  ~ degli iscritti; (ins.) ~ degli studenti; ~ dei borseggi; ~ dei turisti; ~ del contagio; ~ del fatturato; ~ del rischio; ~ del tasso di …; l’~ della criminalità nelle grandi città; ~ della delinquenza; ~ della disoccupazione; ~ della domanda; ~ della manodopera; (meteo.) ~ della nuvolosità; ~ della popolazione; ( fis.) ~ della radioattività; (ins.) ~ della scolarità; ~ delle aspettative; ~ dell’occupazione [incremento

101

aumento dell’occupazione]; (tv) ~ di ascolto/di share; ~ di peso; ~ di pressione; ~ di temperatura; ~ di volume   VERBO ~  accertare un ~; causare un ~; comportare un ~; contenere l’~; determinare un ~; essere in (continuo) ~ [tendere a crescere]; frenare l’~; prevedere un ~; provocare un ~; registrare un ~ [far notare un aumento]  la produzione del pecorino made in Italy ha fatto registrare un aumento record del 30% rispetto all’anno precedente; riscontrare un ~; subire un ~ 2. (econ.) di prezzo, rincaro   AGG. ~  debole ~; leggero/lieve ~; modesto ~; significativo ~   ~ AGG.  ~ continuo; ~ ingiustificato; ~ vertiginoso   ~ NOME  ~ dei costi; ~ dei prezzi; ~ del prezzo del petrolio; ~ del reddito; ~ della benzina [aumento del prezzo della benzina]; ~ delle entrate; ~ delle tariffe postali; ~ delle tasse; ~ dell’inflazione; ~ di capitale [attraverso l’emissione di nuove azioni, incremento del capitale di una società quotata in borsa]   VERBO ~  frenare l’~ dei prezzi; protestare contro l’~ delle tasse   ~ VERBO  l’~ scatta 3. di stipendio   ~ AGG.  ~ contrattuale  mentre per i metalmeccanici non è previsto nessun aumento contrattuale, ai deputati sono stati assegnati 4.000 euro in più; ~ salariale   NOME ~  politica degli aumenti; promessa di ~; richiesta d’ ~   ~ NOME  ~ di retribuzione; ~ di stipendio   VERBO ~  assicurare un ~ di stipendio; avere l’~; chiedere un ~; concedere/dare un ~ [di datore di lavoro, accordare un aumento di stipendio]; mendicare un ~ di stipendio; ottenere un ~ [riuscire ad avere un aumento dello stipendio]; rivendicare un ~ salariale

auspicio [au-spì-cio] nome m. s. auspici 1. presagio, favorevole o sfavorevole   AGG. ~  buono/cattivo ~ [di buon/cattivo augurio]; fausto ~; favorevole ~; felice ~; lieto ~; migliori auspici  per la squadra il nuovo anno di attività sportiva inizia con i migliori auspici: ha vinto la coppa della regione 2. patrocinio, protezione   PREP. ~  con gli auspici di …  il Convegno è stato organizzato con gli auspici del Ministero degli Esteri     ◊   sotto gli auspici di … [sotto il patrocinato di …] 3. augurio   AGG. ~  fervidi auspici [auguri calorosi]; sinceri auspici [sinceri auguri]  al nuovo presidente formuliamo i più cordiali e sinceri auspici di operare con profitto in questo nuovo incarico; unanimi auspici; (lett.) vivi auspici [sinceri, sentiti auguri]   ~ NOME  ~ di (buona) collaborazione; ~ di (pronta) guarigione; ~ di pace; ~ di serenità; ~ di successo; ~ di vittoria   VERBO ~  esprimere un ~; formulare l’~ [formulare l’augurio]  mi sia consentito di formulare l’auspicio che tu possa avere una vita piena di successi professionali; pronunciare l’~ che …; rivolgere un ~ a q.no [manifestare, esprimere l’augurio per q.sa a q.no]  il presidente ha rivolto un auspicio alla squadra italiana perché possa tenere alta la bandiera del nostro paese alle olimpiadi

autenticazione [au-ten-ti-ca-zió-ne] nome f. s. -i 1. (amm.) il dichiarare autentico un documento   ~ AGG.  (comp.) ~ digitale   ~ LOC.  (comp.) ~ di un documento con firma digitale   NOME ~  procedura per l’~   ~ NOME  (comp.) ~ del cliente [autenticazione del computer collegato alla rete]  per l’invio dei messaggi di posta elettronica il server può richiedere l’autenticazione dei clienti (via user/password); l’~ della firma; ~ della sottoscrizione [autenticazione dell’apposizione della firma in una domanda o altro documento]; l’~ di un documento; ( foto.) ~ di una fotografia   VERBO ~  (comp.) abilitare/disabilitare l’~ [rendere un dispositivo o programma pronto al funzionamento, o disattivarlo]  per sapere come abilitare/disabilitare l’autenticazione tramite password

102

auto per il server SMTP, seleziona il tuo programma di posta; (comp.) attivare l’~ [mettere in funzione la procedura per il riconoscimento di un dispositivo]; chiedere/richiedere l’~; (comp.) configurare l’~ [preparare il dispositivo in modo tale che possa essere riconosciuto e attivato]; implementare l’~ [rendere operante il programma di autenticazione] 2. il dichiarare autentica un’opera d’arte   ~ NOME  l’~ di un’opera d’arte

auto [àu-to] nome f. s/p. 1. (auto.) macchina, veicolo a motore a quattro ruote per il trasporto di persone; tipi e funzioni   ~ AGG.  ~ aziendale; ~ ben accessoriata; ~ berlina [automobile a tre o cinque porte]; ~ blindata; ~ blu [macchina usata da personalità politiche]; ~ bomba [caricata con esplosivo e usata per attentati]; ~ cabriolet [auto decappottabile]; ~ carrozzata; ~ (non) catalizzata; ~ civetta [usata dai poliziotti in borghese per pedinamenti]; ~ climatizzata; ~ coupé [automobile sportiva bassa a due porte]; ~ decappottabile [auto con tetto apribile]; ~ diesel; ~ ecologica; ~ elettrica [auto alimentata da un motore elettrico]; ~ familiare; ~ funebre [carro destinato al trasporto dei morti]; ~ ibrida [auto a doppia alimentazione, per es. benzina e gas]; ~ monoposto; ~ monovolume; ~ omologata per …  in un’auto omologata per 5 persone ne possono viaggiare anche 7 quando, almeno due, sono rappresentati da bambini di età minore di 10 anni di vita/l’ultima vettura da corsa della casa automobilistica è un’auto omologata per l’utilizzo stradale; ~ pirata [auto il cui conducente investe un’altra auto o travolge una persona e scappa, senza prestare soccorso]; ~ sportiva; ~ station wagon [auto familiare a cinque porte]; ~ superaccessoriata; ~ trasformabile; ~ utilitaria [piccola automobile economica per prezzo e per manutenzione]   ~ LOC.  ~ a basso consumo; ~ a benzina; ~ a due posti; ~ a due/ tre/quattro/cinque porte; ~ a gas [auto alimentata da carburante a gas]; ~ a trazione anteriore/integrale/posteriore; ~ con i doppi comandi; ~ da cerimonia; ~ da collezione; ~ da competizione; ~ da corsa; ~ da rally; ~ da turismo; ~ da/di scuola guida; ~ d’epoca; ~ di cortesia; ~ di Formula Uno; ~ di grossa/media cilindrata; ~ di rappresentanza; ~ di servizio; ~ in leasing [noleggiata a lungo termine]   ~ NOME  ~ della polizia; (mecc.) ~ officina [officina attrezzata per riparare le automobili] 2. (auto.) componenti   NOME ~  gli abbaglianti dell’/anabbaglianti dell’ ~; accessori per ~; l’allarme dell’ ~; assicurazione (dell’) ~; bollo dell’ ~ [bollo di circolazione]; la carrozzeria dell’ ~; catalizzatore dell’ ~; chiave dell’ ~; clacson dell’ ~; componenti per ~; conducente d’ ~; cruscotto dell’ ~; i fanali dell’/fari dell’ ~; la fiancata dell’ ~; finestrini dell’ ~; le gomme dell’/i pneumatici dell’ ~; lo sterzo dell’/il volante dell’ ~; il lunotto dell’ ~ [finestrino posteriore]; il motore dell’ ~; il parabrezza dell’ ~; i parafanghi dell’ ~; i paraurti dell’ ~; i pedali dell’ ~; pneumatici dell’ ~; portabagagli dell’ ~; le portiere dell’ ~; le ruote dell’ ~; il sedile dell’ ~; serratura dell’ ~; lo sportello dell’ ~; i tergicristalli dell’ ~; tubo di scarico dell’ ~ 3. (auto.) caratteristiche, condizioni dell’auto   AGG. ~  vecchia ~   ~ AGG.  ~ affidabile; ~ assicurata; ~ collaudata; ~ confortevole; ~ grintosa; ~ inquinante [auto che emette una quantità elevata di biossido di carbonio (CO2)]; ~ maneggevole; ~ nuova; ~ potente; ~ scattante; ~ sgangherata; ~ usata; ~ veloce   ~ LOC.  ~ alla portata di tutti; ~ con una ripresa brillante; ~ da buttar via; ~ da rottamare; ~ di lusso; ~ di proprietà; ~ di seconda mano; ~ d’occasione; ~ in buone condizioni   NOME ~  l’affidabilità di un’~; la potenza di un’~; prestazioni di un’~ 4. (auto.) azione dell’auto   ~ AGG.  ~ incolonnate [in fila]

auto   ~ LOC.  ~ in divieto di sosta; ~ in doppia fila [auto parcheggiata accanto a quelle parcheggiate in modo regolare]; ~ in sosta [auto ferma, parcheggiata]   NOME ~  il consumo di un’~; ribaltamento di un’~; gli scarichi delle ~; lo slittamento dell’ ~ sul ghiaccio; una strada ingombra di ~; tenuta di strada di un’~; la velocità dell’ ~   VERBO ~  sbalzare dall’ ~; sbandare con l’~   ~ VERBO  ~ cappotta/si cappotta; ~ che non funziona; l’~ corre sull’autostrada; l’~ è finita fuori strada; l’~ è/resta in panna [l’auto ha un guasto]; l’~ esce di carreggiata; l’~ esce di strada; l’~ fila a tutta velocità; l’~ fila a/va a … km all’ora; l’~ ha preso un muro; l’~ ha slittato; l’~ indietreggia; le ~ intasano le vie del centro; le ~ intralciano il traffico; l’~ invade la corsia opposta; l’~ procede a bassa velocità; l’~ procede in senso contrario; l’~ sbanda; l’~ sbatte/va a sbattere; l’~ sfreccia a 200 km orari; l’~ sgomma [partire velocemente, facendo stridere le gomme]; l’~ si capovolge; l’~ si impanna [l’auto si ferma improvvisamente]; l’~ si impenna  appena innesti la prima e dai gas per partire, l’auto si impenna al semplice sfiorare dell’acceleratore; le ~ si incolonnano al casello autostradale; l’~ si ribalta; l’~ si schianta contro un muro; l’~ slitta; l’~ sobbalza indietro; l’~ va a grande velocità 5. (auto.) azioni sull’auto   NOME ~  l’acquisto di un’~; il furto dell’/i furti di ~; messa a punto dell’~   VERBO ~  accendere l’~; accostare un’~; acquistare un’~; affittare un’~; alimentare un’~  alimentare un’auto a gas metano costa tre volte meno di una a benzina; ammaccare l’~ [dopo un incidente stradale, deformare la carrozzeria dell’auto]; andare in ~; andare in giro con l’~; aprire l’~; aspettare in ~; (amm.) assicurare l’~ [stipulare un contratto di assicurazione per cautelarsi da eventuali danni al veicolo, al conducente e contro terzi]; bloccare le ~; cambiare l’olio all’ ~; carenare un’~ sportiva; caricare le valigie in ~; catalizzare un’~; catapultare fuori dall’ ~ q.sa; chiudere l’~; comprare/comprarsi l’~; condurre/guidare un’~; corredare di tutti gli accessori un’~; danneggiare un’~; equilibrare un’~; essere/stare al volante di un’~; far demolire un’~; far partire l’~; fare contromarcia/retromarcia con l’~; fare il tagliando di un’~; fare l’inversione di marcia con l’~; fare/mettere benzina nell’ ~; fermare l’~; fracassare un’~; frenare l’~; graffiare l’~; (amm.) immatricolare l’~ [registrare l’auto in un apposito registro automobilistico]; lanciare l’~; lasciare in ~  ho lasciato la spesa in auto: me la vai a prendere?; mettere a punto l’~; mettere in garage l’~; mettere in moto l’~ [accendere l’auto]; mettersi al volante di un’~; multare un’~; noleggiare un’~; parcheggiare/posteggiare l’~ [lasciare l’auto in un parcheggio]; perdere il controllo dell’ ~; portare a riparare l’~; portare dal meccanico l’~; prendere l’~; raggiungere un’~; recuperare un’~; regolare i freni dell’ ~; rifornire di benzina l’~; rivendere l’~ [comprare un auto per poi rivenderla]; rodare un’~; rottamare l’~; rubare un’~; scendere dall’ ~; sorpassare/superare un’~; sterzare un’~ [farla cambiare di direzione]; tamponare un’~ [urtare un’auto]; tirar fuori dal garage l’~; trainare l’~; truccare un’~; urtare un’~; usare/utilizzare l’~; vendere un’~; viaggiare in ~ 6. (auto.) realtà dell’auto   ~ AGG.  ~ intestata a …  ho comprato un’auto e l’ho intestata a mio figlio; ~ parcheggiata a pettine; ~ targata …   LOC. ~  a bordo di un’~   NOME ~  gli amanti delle ~; il caricamento delle ~; una colonna di ~; il disegno delle ~; esercito di ~; una fiumana di ~; incidente d’ ~; l’industria dell’ ~; parcheggio per ~; produttori di ~   VERBO ~  avere il mal d’/patire per il mal d’ ~; vincere un’~

autonomia

autobus [àu-to-bus] nome m. s/p. autoveicolo pubblico a più posti per il trasporto urbano ed extraurbano, e in ogni caso circoscritto, di passeggeri   ~ AGG.  ~ articolato [autobus con maggiore capienza di passeggeri perché composto da due carrozze unite da un dispositivo flessibile]; ~ completo; ~ frequente  i campeggi sono collegati con un autobus frequente che in continuazione fa avanti e indietro dalla città fino all’ultimo campeggio; ~ interurbano/urbano; ~ navetta; ~ notturno; ~ privato; un ~ puntuale; ~ scolastico; ~ sovraffollato; ~ stipato di gente; ~ stracarico; ~ strapieno; ~ turistico; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ a due piani; ~ da Gran Turismo; ~ di linea; ~ di trasferimento; ~ fuori servizio [autobus che non è funzionante, che non svolge il regolare servizio]; ~ in ritardo   NOME ~  l’arrivo dell’ ~; autista di ~; biglietto dell’ ~ [biglietto di validità temporanea che permette di poter viaggiare sull’autobus]; collegamento ~; conducente di ~; controllore dell’ ~; corsia dell’ ~; fermata dell’ ~; obliteratrice dell’ ~ [macchina per convalidare i biglietti posta di solito all’interno dell’autobus]; orario degli ~; parcheggio ~; il servizio dell’ ~; servizio di ~; soppressione di un ~; stazione degli ~; tour in ~   PREP. ~  in/sull’ ~ [su un trasporto pubblico]   ~ PREP.  l’~ per   VERBO ~  andare in ~; aspettare/attendere l’~; cambiare ~; caricare i passeggeri sull’ ~; condurre un ~; guidare/portare un ~; mancare/perdere l’~ [non riuscire a prendere l’autobus]; montare sull’/salire sull’ ~; ( fig.) perdere l’~ [non riuscire a sfruttare un’occasione favorevole]; prendere l’~; prendere al volo un ~; rincorrere un ~; saltare dall’/sull’ ~; scendere dall’ ~; sedersi nell’ ~; spostarsi in ~; viaggiare in/sull’ ~   ~ VERBO  l’~ è puntuale; l’~ (non) passa; l’~ ritarda di 5 minuti; l’~ si ferma vicino allo stadio

autonomia [au-to-no-mì-a] nome f. s. -e 1. (dir.; pol.) condizione di stati o regioni che si governano con proprie leggi   AGG. ~  ampia ~; effettiva ~ [autonomia reale]; piena ~   ~ AGG.  ~ amministrativa; ~ contrattuale; ~ economica; ~ finanziaria; ~ fiscale; ~ funzionale; ~ gestionale; ~ legislativa; ~ limitata; ~ locale; ~ operaia; ~ organizzativa; ~ politica; ~ pubblica; ~ regionale; ~ regolamentare; ~ salariale; ~ scolastica; ~ sindacale; ~ speciale; ~ statutaria; ~ universitaria   ~ LOC.  ~ a statuto speciale   NOME ~  diritto all’ ~   ~ NOME  l’~ della magistratura; ~ delle istituzioni; ~ delle province; l’~ delle regioni   VERBO ~  acquisire l’~; aspirare all’ ~; assicurare ~; battersi per l’~; comprimere l’~; compromettere l’~; concedere l’~; conquistare ~; conservare l’~; difendere l’~; dotare di ~; favorire l’~; garantire l’~; limitare l’~; lottare per l’~; mantenere l’~; mortificare l’~  il consiglio regionale ha approvato una norma sull’istruzione che mortifica l’autonomia scolastica; ottenere l’~; potenziare l’~; pregiudicare l’~; preservare l’~; promuovere l’~; rafforzare l’~; riconoscere l’~; rispettare l’~; rivendicare l’~ [lottare per il diritto all’autonomia]; salvare l’~; votare l’~ 2. di persone, indipendenza, capacità di agire e pensare senza condizionamenti esterni   ~ AGG.  ~ aziendale; ~ decisionale [possibilità di apportare cambiamenti e innovazioni nell’ambito di lavoro]; (ins.) ~ didattica; ~ funzionale [possibilità di un soggetto di organizzare il proprio lavoro liberamente nel rispetto dei tempi concordati]; ~ gestionale; ~ intellettuale; ~ organizzativa; ~ privata [potere riconosciuto a ciascun soggetto di regolare, nell’ambito dei limiti e dei principi stabiliti dal diritto, i propri rapporti giuridici nel modo ritenuto più opportuno e conveniente]   NOME ~  un ampio margine di ~   ~ NOME  ~ d’azione [libertà nel fare q.sa]; l’~ degli intellettuali

103

autonomia dalla politica; ~ del giudice; ~ di decisione [libertà nel decidere]; ~ di gestione; ~ di pensiero; ~ di ricerca   VERBO ~  conquistare ~; conservare la propria ~ [non essere finanziariamente dipendente da altri]; godere di grande ~; guadagnarsi l’~; ledere l’~; perdere la propria ~ [perdere la propria indipendenza]; promuovere l’~; proteggere l’~; raggiungere la propria ~ [raggiungere la propria indipendenza]; richiedere ~; valorizzare l’~; violare l’~ 3. ( filos.) facoltà dello spirito di trovare da solo una regola morale   ~ AGG.  ~ etica 4. (tecn.) capacità di funzionare per un certo periodo di tempo senza bisogno di rifornimento di energia   ~ AGG.  ~ alimentare; ~ dichiarata [autonomia che il produttore menziona quale proprietà dell’oggetto]; ~ effettiva [autonomia reale]  questa batteria ha un’autonomia dichiarata di otto ore ma la sua autonomia effettiva è di appena tre ore; ~ energetica; ~ idrica; ~ supplementare   ~ NOME  ~ di carburante; ~ di carica; ~ di luce; ~ di stampa; (aer.) ~ di volo [distanza che un aereo può percorrere senza far rifornimento di carburante]   VERBO ~  avere un’~ di … [essere in grado di funzionare per un certo periodo di tempo senza far rifornimento]

autopsia [au-to-psì-a] nome f. s. -e (med.) esame di un cadavere, mediante sezionamento, per scopi scientifici o per stabilire le cause del decesso   AGG. ~  accurata ~   ~ AGG.  ~ animale; ~ giudiziaria; ~ legale; ~ psicologica [ricostruzione retrospettiva della vita di una persona scomparsa, necessaria per meglio comprendere la sua morte e le cause che l’hanno provocata]; ~ umana   NOME ~  esame di ~; esito dell’ ~; risultati di un’~   ~ NOME  ~ della salma; ~ di un cadavere; ~ sul corpo   ~ PREP.  ~ su   VERBO ~  aspettare l’~; assistere a un’~; chiedere/richiedere l’~; compiere un’~; condurre un’~; disporre l’~; effettuare/ eseguire l’~; fare l’~ di un cadavere; ordinare l’~; praticare l’~ [fare l’autopsia]; procedere all’ ~

autore [au-tó-re] nome m. s. autori autrice autrici 1. (lett.) chi ha realizzato un’opera letteraria; scrittore   AGG. ~  celebre ~  Lione è la città natale del celebre autore de “Il Piccolo Principe”, Antoine de Saint-Exupéry; grande ~   ~ AGG.  ~ affermato; ~ classico; ~ comico; ~ contemporaneo; (teatro) ~ drammatico; ~ eclettico; ~ famoso/rinomato; ~ fecondo; ~ fondamentale; ~ impegnato [scrittore che dimostra interesse attivo e prende posizione in relazione ai problemi politici e sociali del suo tempo]; ~ incerto; autori minori; ~ moderno; ~ noto; ~ popolare; ~ produttivo/prolifico; ~ romantico; (teatro) ~ teatrale; autori vari [abbreviato: A.A.V.V. o AAVV, diversi autori di una miscellanea]; ~ versatile   ~ LOC.  ~ di successo   NOME ~  conversazione con l’~; (dir.) diritti d’ ~ [denaro che l’autore di un’opera riceve come percentuale sulle vendite]; incontri con l’~; libro d’ ~   ~ NOME  ~ di best seller; ~ di gialli; l’~ di un romanzo   VERBO ~  citare un ~; essere ~ di … 2. di opere artistiche, musicali, chi ha realizzato un quadro, una scultura, un’opera architettonica, un componimento musicale   ~ AGG.  ~ anonimo; ~ ignoto; (scult.) una scultura d’~ ignoto; (mus.) ~ musicale [compositore]   NOME ~  (cin.) film d’ ~ [film di un certo valore artistico-culturale, realizzato da un regista impegnato]; (pitt) quadro d’ ~ [quadro di un artista noto]   ~ NOME  ( foto.) ~ della foto; (pitt) l’~ dell’affresco 3. chi fa, compie q.sa   ~ AGG.  (dir.) ~ mediato [chi, con violenza o minaccia, induce un’altra persona a commettere un reato]

104

autorizzare   ~ NOME  (dir.) ~ del delitto/del reato [esecutore del delitto/ reato]; gli autori del furto/della rapina; (dir.) l’~ del progetto di legge; l’~ della bravata; l’~ della rovina di q.no; ~ della strage; (dir.) ~ dell’assassinio/dell’omicidio; ~ dell’attentato; gli autori dello scherzo; ~ dello stupro   VERBO ~  identificare l’~ del gesto; individuare l’~ del gesto

autorità1 [au-to-ri-tà] nome f. s. l’essere investito di un potere; prestigio, credito acquistati per particolari meriti; ascendente, influsso che una persona esercita sugli altri   AGG. ~  uno scienziato di grande ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ assoluta; ~ illimitata; ~ incontestabile; ~ indiscutibile; ~ materna; (econ.) ~ monetaria [organo che adotta degli interventi per raggiungere determinati obiettivi economici]; ~ parentale; ~ paterna; ~ sovrana; ~ suprema; ~ tirannica   NOME ~  esercizio di ~; ( filos.) principio d’ ~ [principio che consiste nel fare accettare una tesi sulla base del fatto che è una persona autorevole a sostenerla]   ~ NOME  l’~ di un filosofo   PREP. ~  con ~ [con prestigio]   ~ PREP.  avere l’~ di [avere il potere di fare q.sa]   VERBO ~  abusare della propria ~; acquistare ~ [acquistare prestigio]; agire d’ ~ [agire imponendo il proprio volere]; appellarsi all’ ~ di q.no; appoggiarsi sull’ ~ di q.no; avere ~ su q.no [avere ascendente, influenza]; conferire ~ a q.no; considerare un’~ q.no; contestare l’~ di q.no; detenere l’~; esercitare la propria ~; essere investito di ~; far valere la propria ~; fare di ~ q.sa [usando il potere di cui si è investiti]; imporre l’~; interporre la propria ~ per proteggere q.no; investire dell’ ~; investirsi della propria ~; non disporre dell’ ~ necessaria; perdere ~ [perdere prestigio]; riconoscere l’~ del capo; rigettare l’~; rispettare l’~ di q.no; ritenere un’~ q.no; sottomettersi all’ ~ della Chiesa; sottoporre all’ ~; spogliare di ogni ~ q.no; usare la propria ~; vilipendere l’~ dello stato

autorità2 [au-to-ri-tà] nome f. s/p. 1. funzionario, chi esercita un potere legittimo o è titolare di una carica pubblica   AGG. ~  pubbliche ~ [persone investite di un potere]   ~ AGG.  ~ amministrativa; ~ carceraria; ~ civili [sindaci, presidenti e sim.]; ~ competente [persona investita di potere]; ~ comunali/provinciali/regionali; ~ consolare; ~ costituita [riconosciuta dallo stato]; ~ doganali; ~ ecclesiastiche/ religiose [sacerdoti, cardinali, vescovi e sim.]; ~ esecutiva; ~ garante; ~ giudiziaria [giudici, magistrati e sim.]; ~ governative; ~ indipendente; ~ inquirente; ~ legislative; ~ locale; ~ militari [generali, ufficiali e sim.]; ~ nazionale; (rel.) ~ papale; ~ preposta; ~ scolastiche; ~ spirituali   NOME ~  intervento delle ~; sottomissione alle ~   VERBO ~  adire alle ~ giudiziarie [rivolgersi alle autorità]; deferire all’ ~ giudiziaria q.no; informare le ~; reclamare presso le ~ competenti; ricorrere alle ~; rifiutare l’~; rivolgersi alle ~; segnalare alle ~; sentire le ~; sottoporre alle ~ giudiziarie     ◊   col consenso delle autorità competenti; demandare la decisione alle autorità competenti 2. (in) persona che ha prestigio in un determinato campo   AGG. ~  maggiore ~ in campo; regia ~; vera ~   ~ AGG.  ~ indiscussa nel campo medico   ~ NOME  la massima ~ in materia; ~ in un campo   VERBO ~  essere un’~ [di persona: che eccelle per qualità in un determinato campo]

autorizzare [au-to-riz-zà-re] verbo tr. av 1. dare il permesso per q.sa   ~ AVV.  ~ esclusivamente; ~ esplicitamente; ~ formalmente; ~ preventivamente; ~ temporaneamente; ~ verbalmente   ~ LOC.  ~ q.sa con un decreto; ~ q.sa con un provvedimento;

autorizzare ~ q.sa con una delibera; ~ q.sa con una legge; ~ q.sa con un’ordinanza; ~ per iscritto   ~ NOME  ~ l’accesso; ~ l’apertura di un locale pubblico; ~ l’assunzione di personale; ~ la chiusura di q.sa; ~ la commercializzazione di un prodotto; (comp.) ~ la connessione a Internet; ~ la corresponsione di un onorario; ~ una deroga; ~ la diffusione; ~ l’importazione di un prodotto; ~ l’ingresso; ~ l’invio di una circolare; ~ il licenziamento; ~ una manifestazione politica; ~ il pagamento di q.sa; ~ la partenza; ~ una perquisizione; ~ il pignoramento; ~ la prosecuzione di una attività; ~ la pubblicazione di un’opera; ~ lo stanziamento di una somma; ~ il trattamento dei dati personali [secondo la legge sulla privacy, dare il permesso a q.no per raccogliere e utilizzare, secondo le modalità previste dalla legge, i propri dati personali]; ~ la vendita di q.sa   ~ PREP.  non essere autorizzati a [non avere il permesso di] 2. (a) rendere legittimo, giustificare, con agente non animato     ◊   questo non ti autorizza a … [questo non ti permette di …]  hai accesso a facebook ma questo non ti autorizza a diffondere informazioni private di altri utenti

autorizzazione [au-to-riz-za-zió-ne] nome f. s. -i 1. permesso con il quale un’autorità concede la facoltà di esercitare un diritto; anche: il relativo documento scritto   AGG. ~  previa ~ [se è stato concesso il permesso]   ~ AGG.  ~ comunale; ~ ministeriale; ~ scritta; ~ temporanea; ~ verbale   NOME ~  modello di/modulo di ~   ~ NOME  (aer.) ~ al decollo/al volo; ~ all’uso di q.sa; ~ dei genitori; ~ del commissario; ~ del sindaco; ~ della giunta; (dir.) ~ della magistratura; ~ della prefettura; ~ della soprintendenza; (econ.) ~ di pagamento   PREP. ~  fare q.sa senza ~   VERBO ~  avere l’~ di/a [avere il permesso di]; concedere l’~; negare l’~; revocare l’~   ~ VERBO  (dir.) ~ a procedere [con cui l’autorità giudiziaria può procedere in un’azione penale] 2. licenza, spec. a uso commerciale   ~ AGG.  (amm.; edil.) ~ edilizia [licenza concessa dall’amministrazione comunale per eseguire nuove costruzioni, modificare costruzioni già esistenti, demolire edifici ecc.]   NOME ~  (amm.) domanda di/richiesta di ~   ~ NOME  (dir.) ~ di abitabilità; ~ di importazione; (amm.) ~ di soggiorno [permesso di soggiorno]   VERBO ~  accordare l’~; acquisire l’~ [ottenere l’autorizzazione]; allegare l’~ [unire ai documenti l’autorizzazione]; annullare l’~; chiedere l’~; concedere l’~; conseguire l’~ [ottenere l’autorizzazione]  gli operatori che intendono conseguire l’autorizzazione per servizi di rete e/o comunicazione via satellite dovranno presentare i documenti necessari; dare l’~; necessitare di un’~; negare l’~; ottenere l’~; revocare l’~; ricevere l’~; richiedere l’~; rifiutare l’~; rilasciare l’~ [concedere un’autorizzazione]

autostrada [au-to-strà-da] nome f. s. -e strada di grande e rapida comunicazione, divisa in due carreggiate, ognuna delle quali ha due o più corsie, priva di incroci e attraversamenti   ~ LOC.  ~ a pagamento/a pedaggio; ~ a tre corsie   NOME ~  blocco sull’ ~; casello dell’ ~ [piccolo ufficio all’entrata/ uscita dell’autostrada dove si ritira il biglietto di entrata o si effettua il pagamento del pedaggio]; consorzio autostrade [cooperativa che raggruppa la gestione di alcune autostrade]; corsia dell’ ~; costruzione di un’~; crocevia di/incrocio di autostrade; deviazione in ~; entrata dell’/imboccatura dell’ ~; pedaggio dell’ ~; società autostrade [società che ha in gestione le autostrade]; svincolo dell’ ~; tracciato dell’ ~; tratto dell’ ~; un pezzo di ~  per raggiungere la spiaggia devi prima fare un pezzo di autostrada e poi imboccare la provinciale; uscita dell’ ~

avanzare   VERBO ~  continuare sull’ ~; correre sull’ ~; entrare in ~; fare l’~ [percorrere l’autostrada]  per andare a Pompei devi fare l’autostrada fino a Napoli e poi prendere la nazionale per Sorrento; imboccare l’~ [entrare in autostrada]; immettersi nell’ ~; infilare l’~  infilai l’autostrada e in poche ore arrivai a Napoli; innestarsi sull’ ~  qui la provinciale s’innesta sull’autostrada; intasare l’~ [rendere difficile, bloccare il traffico su un’autostrada]  una fila di camion ha intasato l’autostrada rendendo il traffico difficile; percorrere l’~  per raggiungere l’aeroporto bisogna percorrere l’autostrada A2 fino alla fine e poi uscire al casello con l’indicazione “aeroporto”; prendere l’~ [utilizzare l’autostrada]; proseguire per l’~  da Roma è consigliabile prendere l’autostrada A24, poi proseguire per l’autostrada A14 e imboccare l’uscita per Poggio Imperiale; uscire dall’ ~; viaggiare in ~   ~ VERBO  l’~ si intasa [l’autostrada si blocca per l’intenso traffico]  oggi l’autostrada si è intasata per le autovetture che procedevano con difficoltà a causa della neve

avanzamento [a-van-za-mén-to] nome m. s. 1. l’avanzare, il procedere   ~ AGG.  ~ automatico; ~ lineare; ~ manuale; ~ progressivo; ~ rapido/veloce  il tasto di avanzamento rapido ( forward) del videoregistratore consente di aumentare la velocità di riproduzione di una traccia video; ~ significativo; ~ tecnologico   ~ NOME  (edil.) stato di ~ dei lavori [in edilizia, il livello a cui sono arrivati i lavori]; l’~ di una galleria; l’~ di uno scavo   VERBO ~  accelerare l’~; conseguire l’~; consentire l’~; determinare l’~; facilitare l’~; impedire l’~; monitorare l’~; ostacolare l’~; permettere l’~; rallentare l’~ 2. promozione   ~ LOC.  ~ in carriera; ~ per anzianità; ~ per concorso; ~ per meriti   ~ NOME  ~ del personale; ~ di carriera; ottenere un ~ di grado; ~ di livello   VERBO ~  bloccare un ~; chiedere/richiedere un ~; ricevere un ~; sperare in un ~ 3. ( fig.)   ~ AGG.  (dir.) ~ procedurale; ~ progettuale; ~ spirituale   ~ NOME  ~ del programma; ~ della conoscenza; ~ della ricerca; ~ della riforma; ~ della scienza; ~ della sperimentazione; ~ di un progetto; ~ di una pratica

avanzare1 [a-van-zà-re] verbo tr. av 1. presentare, affacciarsi, rif. a dubbi, domande, ipotesi ecc.   ~ NOME  ~ un dubbio; ~ un’eccezione; ~ un’ipotesi [formulare un’ipotesi]; ~ pretese assurde [avere pretese illogiche]; ~ una proposta [formulare una proposta]; ~ una richiesta [presentare una richiesta]; ~ una tesi 2. (da) essere creditore, dover ricevere da q.no   ~ NOME  ~ dei soldi da q.no [dover ricevere dei soldi da q.no] 3. promuovere   ~ NOME  (amm.) ~ di grado q.no [promuovere q.no di grado, far fare carriera]

avanzare2 [a-van-zà-re] verbo in. es 1. restare, non essere consumato o impiegato   ~ NOME  ~ della carne; ~ un po’ di tempo [rimanere un po’ di tempo]  se ti avanza un po’ di tempo, puoi finire il lavoro; ~ dei soldi  ti sono avanzati dei soldi o hai speso tutto?     ◊   basta e avanza [ce n’è fin troppo, più che a sufficienza]; ce n’è e ne avanza [ce n’è fin troppa, in abbondanza]; ne basta e ne avanza [è più che sufficiente]  di tv ne basta e ne avanza una 2. (di, con, in) andare avanti, spingersi o spostarsi in avanti, a piedi o con veicoli   ~ AVV.  ~ cautamente; ~ gattoni; ~ lentamente; ~ piano; ~ prudentemente; ~ rapidamente; ~ speditamente   ~ LOC.  ~ a carponi [a quattro zampe]; ~ a passo di carica [avanzare in modo aggressivo, veloce]; ~ a piccoli passi; ~ a stento;

105

avanzare ~ con circospezione; ~ con difficoltà; ( fig.) ~ con i piedi di piombo [procedere con molta cautela]; ~ con prudenza  avanzare con prudenza per non far slittare le ruote sul ghiaccio; ~ di passo in passo   ~ NOME  ~ di posto [in un teatro, cinema e sim., sedersi nella poltrona avanti]; ~ di un passo; ~ di vari chilometri; ~ nella foresta 3. (mil.) guadagnare terreno in territorio nemico, marciare verso il nemico   NOME ~  l’esercito avanza; i soldati avanzano; le truppe avanzano 4. far carriera, essere promosso   ~ NOME  ~ di carriera; ~ di grado [andare avanti nella carriera] 5. progredire, andare avanti   ~ AVV.  ~ incessantemente; ~ lentamente; ~ piano; ~ veloce/ velocemente   ~ LOC.  ~ a fatica; ~ a grandi falcate [a grandi passi]; ~ a tastoni [per tentativi o per piccoli passi]; ~ a tentoni; ~ a zig zag; ~ alla cieca; ~ di corsa; ~ di livello in livello; ~ in direzione di …; ~ in direzione opposta a …; ~ in fretta; ~ man mano   NOME ~  i lavori avanzano   ~ NOME  ~ di un livello; ~ di una riga; (sport) ~ in classifica [di squadra o giocatore, che sale in classifica]; ~ negli anni; ~ negli studi; (sport) ~ verso la porta [nel calcio, di giocatore, dirigersi verso la porta avversaria]   VERBO ~  continuare ad ~; riprendere ad ~; tornare ad ~

avanzo1 [a-vàn-zo] nome m. s. -i 1. ciò che resta, ciò che rimane di q.sa   ~ NOME  ~ del banchetto; ~ del pasto/del pranzo; ( fig.) ~ di galera [persona disonesta, poco raccomandabile, delinquente, criminale]; ~ di magazzino; un ~ di stoffa   PREP. ~  d’ ~ [fin troppo]   VERBO ~  averne d’ ~ 2. (econ.) rimanenza, eccedenza delle entrate sulle uscite in un bilancio di previsione   AGG. ~  cospicuo ~; elevato ~; ingente ~   ~ AGG.  ~ consistente; ~ corrente; ~ eventuale; ~ finanziario; ~ netto; ~ patrimoniale; ~ presunto [residuo finanziario supposto come esistente e disponibile per pagamento di interessi e riduzione dei debiti]; ~ primario [differenza tra le entrate e le spese dello stato esclusi gli interessi pagati sul debito pubblico]   ~ NOME  ~ di amministrazione  il disavanzo nel bilancio è coperto interamente dall’avanzo di amministrazione dell’esercizio appena concluso e che ammonta a circa diecimila euro; ~ di bilancio; ~ di cassa   VERBO ~  registrare un ~; reinvestire gli avanzi di cassa; ridurre l’~; utilizzare gli avanzi

avanzo2 [a-vàn-zo] nome m. p. resti di cibo, spec. di un pranzo o di una cena   ~ NOME  gli avanzi della cena; avanzi di cibo   VERBO ~  buttare gli avanzi [buttare ciò che è rimasto da mangiare]  nonostante la crisi, l’abitudine di buttare gli avanzi è in aumento; conservare gli avanzi  nella calda stagione, bisogna conservare gli avanzi coperti in frigorifero e consumarli entro un giorno; gettare gli avanzi; lasciare a terra gli avanzi; mangiare gli avanzi  lo scorso anno avete finito di mangiare gli avanzi di Capodanno a ridosso dell’Epifania; mettere da parte gli avanzi per il cane; mettere nel frigorifero gli avanzi  gli avanzi vanno messi nel frigorifero, in contenitori puliti e forniti di coperchio; nutrirsi degli avanzi; riscaldare gli avanzi  non si possono riscaldare gli avanzi più di una volta ed è consigliabile non mescolarli a cibi freschi; smaltire gli avanzi  questa ricetta, oltre ad essere molto semplice, può rivelarsi davvero utile per smaltire gli avanzi natalizi; utilizzare gli avanzi

106

avidità

avaria [a-va-rì-a] nome f. s. -e 1. (aer.; nav.) danno, guasto subito da una nave durante la navigazione o da un aereo in volo, al motore o allo scafo   ~ AGG.  ~ elettrica   NOME ~  barca in/imbarcazione in/nave in ~; elicottero in ~; (dir.) liquidatore d’ ~; satellite in ~   VERBO ~  essere in ~ [con guasto meccanico, detto di aereo o nave]; incorrere in un’~ [avere, subire un’avaria]  un barcone partito dalla Libia il 15 marzo scorso è incorso in un’avaria in mare ed è andato alla deriva per 15 giorni; riportare un’~ [subire un’avaria]  durante l’avvicinamento all’aeroporto di Roma il Boeing 787 di una compagnia aerea statunitense ha riportato un’avaria elettrica causata da un incendio; subire un’~; trovarsi in ~ 2. al motore, danno, guasto   AGG. ~  grave ~; improvvisa ~   ~ AGG.  ~ meccanica   NOME ~  auto in/camion in ~; motore in ~   ~ NOME  ~ ai freni; un’~ al motore [un guasto al motore]; ~ di un veicolo   VERBO ~  causare un’~; entrare in ~; essere in ~ [guasto al motore]; provocare un’~; riparare l’~; subire un’~

avarizia [a-va-rì-zia] nome f. s. eccessivo attaccamento al denaro, rifiuto di spendere soldi   AGG. ~  grande ~   ~ AGG.  essere di un’~ impensabile; ~ incredibile; ~ insaziabile; essere di un’~ proverbiale; essere di un’~ sordida [avarizia spregevole]; ~ spaventosa; ~ umana   ~ LOC.  essere l’~ in persona   NOME ~  peccato di ~   ~ NOME  ~ di sentimenti [povertà di sentimenti]   VERBO ~  peccare di ~     ◊   crepi l’avarizia!/muoia l’avarizia! [espressione scherzosa di chi si concede un lusso, o una spesa eccessiva]; essere l’avarizia personificata aviazione [a-via-zió-ne] nome f. s. 1. (aer.) insieme delle persone e dei mezzi impiegati nell’aeronautica   ~ AGG.  ~ civile [aviazione non militare]; ~ commerciale; l’~ italiana; (mil.) ~ leggera (dell’esercito); (mil.) ~ militare; ~ nemica; ~ sportiva   ~ LOC.  ~ da diporto; ~ da spettacolo; ~ da turismo; ~ d’affari; ~ per trasporto merci   NOME ~  campo di ~; libri di ~; pioniere dell’ ~; (edit.) riviste di ~; storie di ~   VERBO ~  concentrare l’~; entrare in ~; (mil.) smobilitare l’~ 2. (aer.; mil.) arma aeronautica   ~ AGG.  ~ ausiliaria [complesso di mezzi aviatori che sono utilizzati rispettivamente dall’Esercito e dalla Marina per agevolare od integrare le loro azioni, nel campo della zona di azione]; ~ indipendente [complesso di quei mezzi aviatori destinati a compiere missioni di guerra alle quali né l’Esercito né la Marina possono in alcun modo contribuire]; (nav.) ~ navale; ~ potente   ~ LOC.  ~ da bombardamento; ~ da caccia [aviazione destinata ad aiutare in guerra l’esercito o la marina]; ~ da combattimento; ~ da guerra   NOME ~  reggimento di ~   VERBO ~  arruolarsi in ~; coinvolgere l’~; impiegare l’~ [coinvolgere l’aviazione]; prepararsi all’avvenire   ~ VERBO  l’~ attacca; l’~ bombarda; l’~ distrugge; l’~ effettua bombardamenti; l’~ effettua un raid [fa un’incursione a sorpresa]; l’~ interviene; l’~ lancia bombe; l’~ opera

avidità [a-vi-di-tà] nome f. s. brama, cupidigia   AGG. ~  bassa/forte ~; disgustosa ~; grande ~   ~ AGG.  ~ eccessiva; ~ enorme; ~ insaziabile; ~ mercantesca;

avidità ~ pura; ~ sfrenata [avidità eccessiva, smodata]; ~ smodata [senza limiti, eccessiva]; ~ umana   NOME ~  (med.) indice di ~ degli anticorpi; peccato di ~; spirito di ~; (med.) test di ~ [il test di avidità degli anticorpi serve per “datare” un’infezione nelle donne in gravidanza]   ~ NOME  ~ di denaro; ~ di guadagno; ~ di potere; ~ di ricchezza; ~ di sapere [forte desiderio di imparare, conoscere]; ~ di vita   VERBO ~  bere con ~; contrastare l’~; desiderare con ~ q.sa; divorare con ~; essere mosso da ~; frenare l’~; guardare con ~; mangiare con ~; nascondere l’~; poppare con ~ [di bambino che beve con avidità dal seno della mamma]; saziare l’~   ~ VERBO  l’~ avvelena i cuori; l’~ è causa di tutti i mali

avvelenamento [av-ve-le-na-mén-to] nome m. s. -i (med.) atto ed effetto dell’avvelenare, l’uccidere o l’uccidersi con il veleno, il rendere velenoso   AGG. ~  misterioso ~; presunto ~ [supposto avvelenamento]   ~ AGG.  ~ accidentale; ~ acuto [molto forte]; ~ alimentare; ~ caratterizzato da …  l’avvelenamento cronico da piombo è caratterizzato da coliche addominali, paralisi dei muscoli estensori delle mani ecc.; ~ cronico; ~ dovuto a …; ~ letale [avvelenamento che causa la morte]; ~ mortale; ~ settico [avvelenamento causato da infezione]; ~ sistemico [avvelenamento che colpisce, interessa un intero sistema del corpo]   LOC. ~  in seguito ad ~  è morto in seguito ad avvelenamento da metalli pesanti   ~ LOC.  ~ da alcol; ~ da arsenico; ~ da cianuro; ~ da cibo; ~ da funghi; ~ da mercurio; ~ cronico e acuto da metalli pesanti; ~ da metanolo; ~ da monossido di carbonio [avvelenamento causato da tale gas subdolo in quanto completamente inodore, insapore, incolore]; ~ cronico da pesticidi; ~ da piombo [saturnismo, provoca un aumento indiscriminato di radicali liberi nell’organismo e la progressiva distruzione dei tessuti cellulari]; ~ da sostanze tossiche; ~ da stricnina; ~ da uranio; ~ per ingestione [avvelenamento per aver ingerito un farmaco o altra sostanza velenosa]; ~ per via alimentare [avvelenamento attraverso ingestione di cibo guasto]; ~ per via cutanea [avvelenamento attraverso sostanze tossiche che attraversano la cute, la pelle]; ~ per via respiratoria [avvelenamento attraverso sostanze tossiche come gas, vapori ecc.]   NOME ~  caso di ~; diagnosi di ~; fonte di ~ [origine, causa dell’avvelenamento]; malattia derivata da ~; morte per ~; pericolo di ~; principio di ~  i medici le hanno riscontrato un principio di avvelenamento ma l’hanno salvata; sintomi di ~; suicidio per ~; terapia dell’ ~   ~ NOME  ~ dei fiumi/del mare; ( fig.) ~ del clima politico; ~ del corpo; ~ del mondo/del pianeta; ~ del sangue; ~ del suolo; ~ delle acque [inquinamento delle acque]   VERBO ~  curare l’~; denunciare un ~; determinare l’~ [causare, essere l’origine di un avvelenamento]; diagnosticare un ~; essere colpito da ~; evitare l’~; incorrere in un ~; ipotizzare un ~; morire per ~; prevenire l’~; produrre ~  le canne producono un avvelenamento cronico, le facoltà mentali vengono fortemente indebolite e insorgono delle psicosi più o meno marcate; proteggere dall’ ~; provocare un ~; registrare un ~; riscontrare un ~ [constatare un avvelenamento]; soffrire di ~; subire un ~; temere l’~   ~ VERBO  l’~ deriva da …; l’~ provoca …; l’~ si manifesta

avvenimento [av-ve-ni-mén-to] nome m. s. -i fatto, evento di una certa importanza   AGG. ~  grande ~; recenti avvenimenti; vero ~   ~ AGG.  ~ banale; ~ catastrofico; ~ clamoroso; ~ clou; ~ criminale [da crimine]  ogni puntata della serie poliziesca alla tv inizia con il classico avvenimento criminale che verrà poi seguito e risolto dai carabinieri con varie indagini; ~ culturale; ~ delittuoso; ~ doloroso; ~ eccezionale; ~ epocale [di grande importanza,

avvenire che caratterizza un’epoca]; ~ farsesco; ~ fortuito [accadimento casuale]; ~ gioioso; ~ grave; ~ imprevisto/inaspettato; ~ infausto; ~ insignificante/irrilevante/trascurabile [di poca importanza]; ~ isolato; ~ lieto; ~ luttuoso; gli avvenimenti maggiori; ~ memorabile; ~ politico; ~ portentoso; ~ preoccupante; ~ principale; ~ prodigioso; ~ raro; avvenimenti remoti; ~ sensazionale; ~ singolare; un grande ~ sportivo; ~ storico; ~ straordinario; ~ unico   ~ LOC.  ~ di importanza mondiale; ~ di poca importanza/ rilevanza; ~ di portata decisiva; ~ di portata eccezionale/ straordinaria; ~ di portata internazionale/mondiale/ universale; ~ di portata storica   NOME ~  antecedenti di un ~; una giornata ricca di avvenimenti; portata storica di un ~; serie di avvenimenti   ~ NOME  gli avvenimenti dell’anno   VERBO ~  capita un ~  ho smarrito il passaporto e purtroppo non è la prima volta che mi capita un avvenimento del genere; celebrare un ~; dare rilievo a un ~; descrivere un ~; essere un ~ [un fatto insolito, eccezionale, gradito]; fare un’esposizione dettagliata di un ~; festeggiare un ~; mitizzare un ~; montare un ~; narrare/ raccontare gli avvenimenti; pompare un ~; provocare un ~; registrare un ~; ridimensionare un ~; rievocare un ~   ~ VERBO  l’~ induce a …; un ~ porta a …  a volte un avvenimento porta a osservarti in una prospettiva nuova, ti vedi diverso; gli avvenimenti si incalzano; gli avvenimenti si susseguono

avvenire1 [av-ve-nì-re] verbo in. es capitare, succedere, accadere, aver luogo   ~ CONG.  avvenne che … [successe che …]  avvenne che sposò la principessa   ~ LOC.  ~ dietro autorizzazione  il rimborso dei biglietti potrà avvenire dietro autorizzazione della direzione, dopo aver esaminato la richiesta; ~ dietro pagamento  l’affitto del locale potrà avvenire dietro pagamento di una cauzione; ~ dopo la chiusura; ~ dopo la morte  l’apertura del testamento da parte del notaio è avvenuta dopo la morte e il funerale; ~ dopo l’approvazione  lo scioglimento della seduta avverrà dopo la lettura e l’approvazione del verbale; ~ durante il viaggio; ~ durante la cerimonia; ~ durante la notte  i ladri sono entrati in casa e hanno rubato diverse cose, il furto è avvenuto durante la notte; ~ mediante concorso  l’assunzione al posto di cancelliere avviene mediante concorso; ~ mediante versamento  il pagamento può avvenire mediante versamento della tassa sul conto corrente della scuola; ~ secondo la logica; ~ secondo la procedura; ~ secondo le norme; ~ senza formalità; ~ senza oneri; ~ senza protezione   ~ PREP.  ~ dietro …; ~ dopo …; ~ durante …; ~ mediante …; ~ secondo …  l’ordine secondo cui i candidati verranno chiamati a consultazione dovrà avvenire secondo lo schema predisposto dalla commissione; ~ senza …  il matrimonio è avvenuto senza il consenso dei genitori avvenire2 [av-ve-nì-re] nome m. s/p. il futuro, le condizioni di vita future   AGG. ~  brillante ~; essere destinato a un grande ~; di grande ~ [che promette bene, detto di persona, in rif. alla carriera ecc.]; roseo ~   ~ AGG.  ~ felice; ~ fosco; ~ glorioso; ~ incerto; ~ luminoso; ~ migliore; ~ oscuro; ~ promettente; ~ prospero; ~ radioso; ~ sereno; avere un ~ sicuro; ~ sorridente; ~ splendido   ~ LOC.  ~ da star   NOME ~  diritto all’ ~  l’UNICEF sta conducendo una campagna per garantire il diritto all’avvenire delle nuove generazioni   ~ NOME  pensare all’~ dei figli; ~ del paese; ~ del popolo; ~ della democrazia; l’~ delle nuove generazioni   PREP. ~  in ~ [nel futuro, d’ora in avanti]; per l’~ [nel futuro, d’ora in avanti]; uomo senza ~   VERBO ~  assicurare l’~ alla famiglia; augurare un ~; costruire un ~; curarsi dell’ ~ dei figli; essere senza ~  un’economia

107

avvenire basata sulle pensioni è senza avvenire e poco dignitosa; immaginare un ~; investire nell’ ~; lottare per l’~; pensare all’ ~; pianificare un ~; predire un ~ gioioso; pregiudicare un ~; preoccuparsi dell’ ~ dei figli; prepararsi all’ ~; prevedere un grande ~; programmare l’~  le statistiche confermano l’enorme disagio attraversato dai giovani d’oggi, incapaci di programmare il proprio avvenire; proiettarsi verso l’~; pronosticare l’~; prospettare un ~; provvedere all’ ~; puntare sull’ ~; sognare l’~; sperare in un ~ migliore; sperare nell’ ~   ~ VERBO  l’~ riserva grandi sorprese; l’~ si profila incerto     ◊   avere un avvenire roseo davanti a sé [avere un futuro roseo, positivo]

avvenire3 [av-ve-nì-re] agg. qu. s/p. futuro, successivo   NOME ~  anni ~; generazioni ~

avventura [av-ven-tù-ra] nome f. s. -e 1. avvenimento singolare, strano, interessante; anche: impresa rischiosa ma invitante   AGG. ~  affascinante ~; appassionante ~; una brutta ~; esaltante ~; incredibile ~; mirabolanti avventure; le mitiche avventure di Peter Pan; pericolosa ~; promettente ~; rocambolesca ~ [avventura piena di peripezie]; straordinaria ~; terribile ~   ~ AGG.  ~ allucinante; ~ drammatica; ~ eccitante; ~ elettrizzante; avventure eroiche; avventure favolose; (comp.; gioco) ~ grafica [genere di videogioco d’avventura dotato di un’interfaccia utente di tipo grafico]; ~ indimenticabile; avventure irripetibili; ~ memorabile; ~ mozzafiato [avventura che emoziona, che lascia senza respiro]; ~ rischiosa; ~ romanzesca; ~ singolare; ~ strabiliante; ~ straordinaria; (comp.; gioco) avventure testuali [programmi per computer che simulano un ambiente nel quale i giocatori usano comandi testuali per istruire il personaggio della storia a interagire con l’ambiente in cui si trova]; ~ tragica; ~ unica   LOC. ~  alla ricerca di ~   ~ LOC.  un’~ a lieto fine   NOME ~  attrattiva dell’ ~; componente d’ ~  nella produzione letteraria in Sudamerica e in Oriente la componente d’avventura e di lotta sociale e politica è molto marcata; subire il fascino dell’ ~; (cin.) film d’ ~ [genere cinematografico che racconta imprese piene di rischi e imprevisti]; (comp.; gioco) gioco di ~; libro di avventure; un mondo di avventure; (sport) parco ~ [parco che contiene sentieri da percorrere per sport o per divertimento]; (sport) percorso ~ [percorso ludico sportivo nella natura]; (lett.) racconto di avventure; (lett.) romanzo di ~; avere spirito di ~; (lett.) storia di avventure; (comp.; gioco) videogioco d’ ~ [basato sull’esplorazione, risoluzione di enigmi, interazione con personaggi di gioco e incentrato sulla narrazione piuttosto che sulle sfide basate sulla prontezza di riflessi]; una vita piena/ ricca di avventure   ~ NOME  (lett.) le Avventure di Pinocchio [titolo di un libro di C. Collodi]   PREP. ~  all’ ~ [senza una meta o scopo preciso]; ( fig.) per ~ [per caso, casualmente]   VERBO ~  ( fig.) affrontare l’~ della vita; amare l’~ [amare gli avvenimenti che comportano dei rischi]; andare all’ ~ [cimentarsi in q.sa senza preparazione o riflessione]; andare in cerca di avventure; buttarsi in/lanciarsi in un’~; essere coinvolto in un’~; imbarcarsi in un’~ rischiosa; intraprendere un’~; (lett.) leggere le avventure di; mi è capitata un’~ incredibile; narrare/raccontare un’~; rivivere un’~; toccherà un’~ [sarà coinvolto/a in un’avventura]; uscire da un’~ spiacevole; vivere un’~ straordinaria   ~ VERBO  l’~ mi chiama/mi tenta; l’~ si conclude/finisce/ termina; l’~ si risolve [l’avventura finisce] 2. storia amorosa non profonda, non seria   AGG. ~  dolce ~; eccitante ~

108

avvertenza   ~ AGG.  ~ amorosa; ~ erotica; avventure estive; ~ galante; ~ romantica; ~ sentimentale; ~ travolgente   VERBO ~  andare in cerca di avventure; avere un’~ con q.no [avere una storia con q.no]; essere solo/soltanto un’~

avversione [av-ver-sió-ne] nome f. s. (a, per, verso) sentimento di contrarietà, spec. istintiva   AGG. ~  atavica ~; cordiale ~; dichiarata ~; epidermica ~; evidente ~; forte ~; grande ~; invincibile ~; istintiva ~; profonda ~; tenace ~; terribile ~ [forte, grande avversione]; violenta ~; viva ~   ~ AGG.  (cul.) ~ alimentare  l’unica mia avversione alimentare sono i cavoletti di bruxelles: non posso vederli nemmeno in foto, non mi piacciono proprio; ~ congenita; ~ fisica [rigetto a un rapporto fisico]; ~ ideologica; ~ immotivata; un’~ innata; ~ intellettuale; ~ irrazionale; ~ patologica  oggi ho un’avversione patologica per qualsiasi forma di peluche e verso qualsiasi tappeto; ~ religiosa [rigetto della religione o di un popolo legato a una religione]; (psic.) disturbo da ~ sessuale [rifiuto dei rapporti sessuali]; ~ viscerale   ~ NOME  (econ.) ~ al rischio [comportamento dell’investitore che preferisce una somma certa a una aleatoria anche quando il valore previsto di quest’ultima è lo stesso o superiore di quello della somma investita]; l’~ per l’ipocrisia   ~ PREP.  ~ per/verso   VERBO ~  avere/nutrire/provare/sentire ~ per q.no o q.sa [avere forte antipatia per q.no/q.sa]; covare ~; dichiarare un’~; dimostrare ~; esprimere un’~; ispirare ~; manifestare ~; superare una profonda ~; suscitare ~; sviluppare un’~

avversità1 [av-ver-si-tà] nome f. s. l’essere avverso; ostilità   ~ NOME  (meteo.) l’~ del clima; l’~ della fortuna; l’~ della natura; l’~ della sorte avversità2 [av-ver-si-tà] nome f. p. circostanze sfavorevoli   AGG. ~  aspre ~; eccezionali ~; enormi ~; forti ~; gravi ~; incredibili ~; inevitabili ~; principali ~   ~ AGG.  ~ ambientali; (meteo.) ~ climatiche/meteorologiche; (econ.) ~ economiche; ~ insormontabili; ~ naturali   NOME ~  (dir.) clausola di ~ [nel diritto internazionale, clausola che prevede la revisione di un rapporto in caso di eventi eccezionali, ad es. crisi politiche ed economiche, che modificano la situazione esistente al momento della stipulazione dell’accordo]   ~ NOME  le ~ della vita   VERBO ~  accettare le ~; affrontare le ~ della vita; combattere le ~; contrastare le ~; dominare le ~; fronteggiare le ~; incontrare ~; lottare contro le ~; resistere alle ~; ribellarsi alle ~; sconfiggere le ~; sfidare le ~; sopportare le ~; sostenere le ~; superare le ~   ~ VERBO  le ~ sopraggiungono     ◊   (prov.) gli amici veri si vedono nelle avversità

avvertenza1 [av-ver-tèn-za] nome f. s. -e 1. ammonimento, avviso, spec. in cartelli; avvertimento   AGG. ~  utile ~   ~ AGG.  ~ illustrativa; (dir.) ~ legale; ~ preliminare   ~ NOME  avvertenze ai naviganti; ~ al pubblico   VERBO ~  avere l’~ di [avere l’accortezza, la prudenza di, essere così sensato da]  non ha avuto neanche l’avvertenza di comunicarmi la sua decisione 2. premessa a un libro, prefazione di uno scritto in cui l’autore o il curatore spiegano i criteri adottati per risolvere certi problemi   ~ NOME  (edit.) ~ ai lettori [avviso informativo sui contenuti di uno scritto (libro, pagina web e sim.) rivolto ai lettori che si accingono a leggerlo]; ~ per la consultazione

avvertenza

avvertenza2 [av-ver-tèn-za] nome f. p. istruzioni per l’uso di medicinali, di prodotti chimici, istruzioni riguardo aspetti giuridici ecc.   ~ AGG.  avvertenze concernenti q.sa [riguardanti q.sa]; avvertenze fondamentali; avvertenze generali; avvertenze giuridiche/ legali; avvertenze illustrative; avvertenze importanti; avvertenze mediche; avvertenze precise; avvertenze preliminari; avvertenze sanitarie [consigli e istruzioni riguardanti la salute]   ~ LOC.  avvertenze riguardo a …   NOME ~  foglietto delle/foglio delle avvertenze   ~ NOME  avvertenze di sicurezza; avvertenze d’uso/per l’uso; avvertenze in/sull’etichetta; avvertenze per la consultazione   VERBO ~  consultare le avvertenze; fornire le avvertenze; ignorare le avvertenze; leggere attentamente le avvertenze; osservare le avvertenze; riportare le avvertenze sul retro; scrivere le avvertenze; seguire le avvertenze  la macchina necessita di particolari manutenzioni, perciò è buona norma seguire le avvertenze di seguito riportate

avvertire [av-ver-tì-re] verbo tr. av 1. provare, sentire, percepire   ~ AVV.  ~ fortemente   ~ NOME  ~ un bisogno; ~ un brivido; ~ un bruciore; ~ un dolore al braccio; ~ l’esigenza di q.sa; ~ un fastidio; ~ un formicolio alle gambe; ~ un malessere; ~ la mancanza di q.sa; ~ nausea; ~ la necessità di q.sa; ~ uno strano presagio; ~ i rumori; ~ una scossa; ~ un senso di stanchezza; ~ i sintomi 2. accorgersi, notare, osservare   ~ AVV.  ~ chiaramente; ~ distintamente   ~ NOME  ~ il disagio; ~ il pericolo; ~ il peso; ~ l’urgenza di q.sa   ~ VERBO  ~ di essere sulla falsa pista 3. far notare, avvisare, informare; mettere in guardia   ~ VERBO  ~ che si sta perdendo la pazienza  l’ho avvertito che stavo perdendo la pazienza, ma lui ha continuato a disturbare e allora gli ho mollato un gran ceffone; ~ di non confondere; ~ di non fidarsi di …  ti avevo avvertito di non fidarti di lui, ma non hai voluto ascoltarmi 4. (di) far sapere, comunicare, mettere al corrente   ~ AVV.  ~ cautamente; ~ correttamente; ~ cortesemente; ~ diligentemente; ~ immediatamente; ~ opportunamente; ~ segretamente; ~ telefonicamente   ~ LOC.  ~ per iscritto   ~ NOME  ~ le autorità (competenti/sanitarie/locali); ~ del pericolo; ~ dell’arrivo; ~ dell’imminenza di …  la popolazione è stata avvertita dell’imminenza di un sisma e del pericolo di un attentato   VERBO ~  avere l’accortezza di ~ [avere la prontezza, la cura di far sapere q.sa]   ~ VERBO  ~ di essere in ritardo [comunicare che si è in ritardo]; ~ di stare attenti [avvertire di fare attenzione]

avviamento [av-via-mén-to] nome m. s. 1. atto ed effetto dell’iniziare, il cominciare, il dare inizio   NOME ~  (econ.) assistenza all’ ~; (amm.) codice di ~ postale [CAP, codice formato da cinque numeri che facilita la consegna della posta]; (econ.) costi d’ ~ [quelli previsti da un’azienda in relazione alla sua organizzazione, ubicazione, clientela ecc.]; indennità di ~ commerciale [indennità dovuta da parte del locatore a chi ha preso in affitto (chiamato “conduttore”) un locale per uso commerciale, nel caso in cui il rapporto di locazione venga interrotto dal locatore]   ~ NOME  ~ alla prostituzione; ~ delle trattative; (econ.) ~ di un negozio [inizio dell’attività commerciale di un negozio] 2. (a) introduzione allo studio di una determinata disciplina   ~ AGG.  ~ professionale   NOME ~  corso di ~ professionale [corso che prepara a una professione]; manuale di ~ allo studio dell’inglese   ~ NOME  ~ al lavoro; ~ alla didattica; ~ alla lettura; ~ alla matematica [introduzione allo studio della matematica]; ~ alla

avviso musica; ~ alla pratica; ~ alla professione; ~ alla ricerca; ~ alla scrittura 3. (mecc.) fase di messa in moto di un motore, di una macchina   ~ AGG.  ~ automatico; ~ difettoso; ~ elettrico; ~ manuale   ~ LOC.  ~ a manovella   NOME ~  bottone di ~; chiavetta d’ ~ [chiave che permette l’accensione del motore]; (auto.) un guasto all’ ~; (auto.) motorino d’ ~ [piccolo motore elettrico ausiliario per avviare il motore delle auto]; regime di ~   ~ NOME  ~ della lavatrice; ~ della macchina; ( fig.) ~ dell’iniziativa; ~ di un motore   VERBO ~  agevolare l’~; effettuare l’~; facilitare l’~; impedire l’~

avvio [av-vì-o] nome m. s. avvii principio, inizio   AGG. ~  brillante ~; buon ~; corretto ~; falso ~; lento ~; mancato ~ di q.sa [inizio, avviamento di q.sa non avvenuto]  il mancato avvio di Windows mi ha creato diversi problemi, primo tra tutti quello di non aver potuto completare il mio lavoro; ottimo ~; timido ~   ~ AGG.  ~ automatico; ~ deludente; ~ difficile; ~ effettivo; ~ graduale; ~ immediato; ~ imminente; ~ incoraggiante; ~ promettente; ~ rapido; ~ tempestivo   NOME ~  (comp.) bottone di/tasto di ~; (comp.) dischetto di ~ [in caso di crash del computer, dischetto che serve ad avviare o a ripristinare il sistema operativo se questo non parte automaticamente; in gergo è chiamato anche “dischetto autopartente”]; in fase di ~   ~ NOME  ~ al dibattito; ~ al riciclaggio; ~ alla discussione; ~ alla prostituzione; ~ alla riforma; ~ alle trattative; l’~ della riforma; l’~ di un racconto   VERBO ~  assicurare l’~; avere un ~ positivo; consentire l’~; dare l’~ a q.sa [cominciare]; disporre l’~; facilitare l’~; permettere l’~; ( fig.) prendere l’~ da q.sa [cominciare]; segnare l’~; velocizzare l’~ avviso [av-vì-so] nome m. s. -i 1. comunicazione in forma ufficiale; anche, lettera in cui è contenuta la comunicazione   AGG. ~  previo ~ [avviso che precede, a condizione che ne venga dato avviso in anticipo]   ~ AGG.  ~ elettronico; ~ importante; ~ mortuario; ~ telefonico   ~ NOME  ~ ai lettori; ~ al pubblico; ~ di accertamento; ~ di assunzione  l’Ambasciata d’Italia ha pubblicato un avviso di assunzione di un impiegato a contratto temporaneo con mansioni di segreteria; ~ di bonifico [annuncio che è arrivato un pagamento, un bonifico bancario]; ~ di chiamata [servizio telefonico che avverte in linea della presenza di una seconda chiamata]; ~ di concorso a premio; ~ di convocazione; ~ di copyright/ di proprietà; ~ di errata corrige [avviso di errore in un bando o altro documento ufficiale con conseguente proposta di correzione]; (dir.) ~ di garanzia [atto con cui il pubblico ministero informa una persona di essere sottoposta a indagini preliminari e la invita a ricorrere a un difensore di fiducia per essere assistita; nel linguaggio tecnico si usa l’espressione “informazione di garanzia”]; ~ di ingiunzione [un avviso che richiede ed esige il pagamento di multe, tasse o altro]  l’ufficio nel corso dell’anno ha provveduto a notificare l’avviso di ingiunzione per omessa liquidazione delle imposte dovute; ~ di liquidazione; ~ di mancato versamento [avviso che il versamento non ha potuto essere effettuato a causa di saldo negativo del conto]; (econ.) ~ di pagamento [comunicazione di pagamento]; (dir.) ~ di reato [notifica scritta di reato commesso dal destinatario della notifica stessa]; ~ di ricevimento [cartoncino che conferma l’avvenuta consegna di una raccomandata]; ~ di ritrovamento; ~ di selezione  l’università ha emesso un avviso di selezione per l’attribuzione di n. 76 assegni per attività di tutorato presso la Facoltà di Scienze Politiche; (dir.) ~ di sfratto [notifica scritta che intima lo sfratto al destinatario]; ~ di spedizione; ~ di trasferimento

109

avviso   VERBO ~  dare ~ [informare]  dare avviso del ritardo; diffondere un ~; emettere un ~; esporre un ~; mandare un ~; notificare un ~ [far pervenire in forma ufficiale un avviso]  gli inquirenti starebbero valutando la possibilità di notificare un avviso di garanzia ai due nuovi indagati; portare un ~  i carabinieri le portarono un avviso su cui era scritto che doveva presentarsi immediatamente in questura; pubblicare un ~; redigere un ~ [comporre un avviso]  stiamo redigendo un avviso di vendita contenente tutti i dati che possono interessare il pubblico; respingere l’~; ricevere un ~ [ricevere una notifica]; rilasciare un ~ [emettere un avviso]  la funzione gong permette di programmare il software per rilasciare un avviso acustico ogni volta che viene aperta una porta; riportare un ~  la copertina del disco riporta un avviso sulla pirateria; spiccare un ~     ◊   fino a nuovo avviso [fino alla prossima comunicazione, alle prossime notizie] 2. annuncio affisso   ~ AGG.  ~ commerciale; ~ pubblico   ~ NOME  ~ di chiusura definitiva; ~ di gara; ~ di incanto [asta pubblica]; ~ di liquidazione; ~ di vendita   VERBO ~  affiggere un ~; esporre un ~ in municipio; leggere un ~ in bacheca; mettere un ~ 3. avvertimento, monito, consiglio   ~ AGG.  ~ acustico [segnale acustico]; ~ minaccioso; ~ segreto; ~ tempestivo   ~ NOME  ~ ai passeggeri; (comp.) ~ di errore; ~ di pericolo [segnale (acustico, luminoso, visivo) di pericolo]; (meteo.) ~ di temporale/di uragano; (meteo.) ~ meteo   VERBO ~  cogliere un ~ [percepire un avvertimento]; ignorare/ negare un ~; leggere un ~; mettere sull’ ~ [invitare a essere prudenti]; seguire un ~ [dare ascolto a un consiglio]; servire d’ ~ [fungere da avvertimento]; stare sull’ ~ [stare attento, fare attenzione, essere circospetto e prudente] 4. opinione, parere   AGG. ~  modesto ~   ~ AGG.  ~ comune [identico parere]; ~ contrario; ~ favorevole   LOC. ~  a mio/secondo il mio ~ [secondo il mio parere]   VERBO ~  cambiare ~ [cambiare d’opinione]; essere dell’ ~ che [essere dell’opinione che]; essere dello stesso ~ [avere la stessa opinione]

avvocato [av-vo-cà-to] nome m. s. -i avvocatessa avvocatesse (dir.) laureato in legge e iscritto all’albo, che assiste i clienti in processi civili e penali   AGG. ~  agiato ~; bravo ~; cattivo ~; distinto ~; famoso ~; grande ~; ottimo ~   ~ AGG.  ~ abile; ~ affermato; ~ avversario; ~ brillante; ~ civilista [avvocato specializzato nelle controversie di carattere civile]; ~ competente; ~ consulente; ~ difensore [avvocato che difende gli interessi di un imputato]; ~ disonesto; ~ divorzista [avvocato che si occupa di divorzi, separazioni ecc.]; ~ facondo [avvocato eloquente]; un ~ generale; ~ ignorante; ~ mancato; ~ matrimonialista; ~ noto per la sua dialettica; ~ patrocinante; ~ penalista [avvocato specializzato nelle controversie di carattere penale]; ~ praticante; (rel.) ~ rotale [avvocato del tribunale ecclesiastico della Sacra Rota]; ~ serio; ~ tributarista [avvocato esperto di diritto tributario, cioè di questioni fiscali]   ~ LOC.  ~ d’affari; ( fig.; spreg.) ~ dei miei stivali [avvocato per il quale non si ha stima]; ~ di fiducia [avvocato di cui ci si fida completamente]; ~ di grido [avvocato famoso, rinomato]; ~ di parte civile [in un procedimento penale, avvocato che difende gli interessi del soggetto danneggiato]; ~ di vaglia [avvocato di grande competenza]; ~ d’ufficio [avvocato nominato dalla corte]; ~ in gamba [bravo avvocato]   NOME ~  amico ~; arringa dell’ ~; competenze dell’ ~; dialoghi tra l’imputato e l’~; difesa dell’ ~; esame di ~; parcella dell’ ~ [onorario dell’avvocato]; pratica da/presso un ~; professione di ~; lo studio di un ~; tirocinio da/presso un ~

110

azienda   ~ NOME  ~ del foro di …; ~ della controparte; ~ di stato [avvocato che appartiene all’avvocatura di Stato]   VERBO ~  affidare la difesa a un ~; affidarsi a un ~; ( fam.) cercarsi un ~ [prendere un avvocato]; chiamare il proprio ~; consigliarsi con un ~; consultare un ~; diventare ~; essere assistito da un ~; fare l’~ [esercitare la professione di avvocato]; ( fig.) fare l’~ di q.no [prendere le difese di q.no]; farsi passare per ~; ingaggiare un ~; lavorare da/presso un ~; mettersi nelle mani di un ~ [rivolgersi a un avvocato]  costituirsi parte civile, denunciare e mettersi nelle mani di un avvocato alla fine credo che sia la cosa che paghi di più e meglio; nominare un ~; pagare l’~; ( fig.) parlare come un ~ [parlare utilizzando un linguaggio ricercato]; praticare l’attività di ~; prendere/ricorrere a un ~; rivolgersi a un ~; ( fig.) saperne quanto un ~ [essere bravo a trovare scappatoie per eludere la legge]; scegliere un ~; sentire un ~ [consultare un avvocato]; telefonare a un ~   ~ VERBO  l’~ agisce su delega del cliente; l’~ arringa; l’~ assiste dei clienti; l’~ chiede una parcella di …; l’~ chiede una perizia; l’~ contesta il valore della prova; l’~ difende; l’~ dimostra la presenza di dolo; l’~ esamina la causa; l’~ invoca [l’avvocato richiede di prendere in considerazione altri elementi o fattori utili alla causa]  l’avvocato ha invocato la legittima difesa e le circostanze attenuanti; l’~ perora una causa [l’avvocato difende una causa]; l’~ presenta ricorso; l’~ respinge le accuse; l’~ ricorre in Appello/ricorre in Cassazione; l’~ si lancia in una lunga disquisizione     ◊   (scherz.) avvocato delle cause perse [chi sostiene opinioni infondate o indifendibili]; fare l’avvocato del diavolo [sostenere tesi contrarie a quelle già esposte, per amor di dialettica]

azienda [a-zièn-da] nome f. s. -e (econ.) complesso di persone e beni destinato a svolgere attività produttive   ~ AGG.  (agr.) ~ agraria; (agr.) ~ agricola; ~ artigiana; ~ attiva; (auto.) ~ automobilistica; ~ autonoma [creata dallo Stato e dotata di una certa autonomia finanziaria]; ~ autonoma di soggiorno [incaricata della promozione del turismo in una determinata zona]; (agr.) ~ biodinamica [azienda che adotta metodi di coltivazione basati sull’impiego di fertilizzanti e concimi biologici]; (agr.) ~ biologica [azienda che per la coltivazione usa fertilizzanti e pesticidi naturali]; ~ commerciale; ~ commissionaria; ~ competitiva; l’~ consociata [azienda controllata da un’altra più grande]; ~ decotta [sull’orlo del fallimento]; ~ dissestata; ~ domestica; ~ efficiente; (elttr.) ~ elettrica; ~ fallita; ~ familiare [in cui i beni provengono da una sola famiglia]; ( farm.) ~ farmaceutica; ~ fiorente; ~ florida/sana [azienda funzionante e ben avviata, che è nel pieno rigoglio]; ~ funzionante; ~ improduttiva; ~ industriale; ~ marmifera; (met.) ~ metalmeccanica; ~ municipalizzata [azienda gestita dal comune, che fornisce un servizio pubblico]; ~ nazionalizzata; ~ no/non profit [azienda senza fine di lucro]; (agr.) ~ olivicola [azienda che coltiva l’olivo e produce olio]; ~ passiva; ~ prestigiosa; ~ privata [che non è gestita dallo Stato ma da un singolo cittadino o da più soci]; ~ prospera; ~ pubblica [di proprietà di un ente pubblico]; ~ sanitaria locale [struttura sanitaria che si occupa della gestione e della fornitura delle prestazioni sanitarie]; ~ solida; ~ tranviaria; (agr.) ~ vitivinicola [azienda che coltiva l’uva e produce vino]; (all.) ~ zootecnica [azienda che concerne l’allevamento degli animali ma anche i prodotti relativi agli animali come latte, formaggio ecc.]   ~ LOC.  ~ a conduzione familiare [azienda gestita da una famiglia]; ~ a conduzione femminile [azienda diretta e gestita da una donna]; ~ a partecipazione statale [di cui lo Stato ha in tutto o in parte la proprietà]; ~ in crisi; ~ in difficoltà; ~ in espansione; ~ in fallimento; ~ in liquidazione   NOME ~  acquisto di un’~; l’affidabilità di un’~; l’amministrazione di un’~; azioni dell’ ~; bilancio dell’ ~; conduzione dell’ ~; consiglio di ~; contabilità di un’~; conti dell’ ~; (con)

azienda direttore dell’ ~; direttore di ~; direzione dell’ ~; dirigenza di un’~; futuro dell’ ~; gestione dell’ ~; guida dell’ ~; immagine dell’ ~  il direttore ha dovuto decidere il licenziamento di due collaboratori per danno all’immagine dell’azienda; partita IVA dell’ ~; il patatrac di un’~ [il fallimento di un’azienda]; il personale dell’ ~; produttività dell’ ~; prosperità di un’~; i proventi dell’ ~; quotazione di un’~ in borsa; i registri contabili di un’~; riassestamento di un’~; ridimensionamento dell’ ~; il rilevamento di un’~; risanamento di un’~ pubblica; segretaria d’ ~ [segretaria con una preparazione commerciale]; gli utili di un’~   ~ NOME  ~ con strutture avveniristiche; l’~ dello Stato [lo Stato visto come ente produttivo e creatore di posti di lavoro]; ~ di (lavorazione della) ceramica [azienda che produce ceramiche]; ~ di abbigliamento; ~ di erogazione [istituto economico senza scopo di lucro che mira a soddisfare i bisogni umani attraverso l’attività associata di più persone e l’impiego coordinato di un complesso di beni, ad es. la scuola pubblica, gli ospedali ecc.]; ~ di famiglia; (abb.) ~ di moda [azienda che si occupa della progettazione di campionari riguardanti calzature, borse ecc.]; (all.) ~ di pollicoltura [allevamento di pollame]; ~ di promozione turistica; ~ di servizi [azienda con funzioni assistenziali o informative]; ~ di trasporto   VERBO ~  amministrare un’~ con polso fermo; appoggiare un’~; avviare un’~; cedere un’~; condurre un’~ [dirigere un’azienda, amministrarla]; curare l’immagine dell’ ~; dirigere un’~; dissestare un’~; ereditare un’~; gestire un’~ [presiedere a un’azienda, amministrarla]; guidare un’~; impiantare un’~; impiegare dei capitali in un’~; incorporare un’~; inglobare un’~; ingrandire un’~; lanciare un’~; lavorare in un’~; liquidare un’~; mandare avanti l’~; mandare in rovina l’~; mettere insieme due aziende; mettere su un’~; presiedere l’~; privatizzare un’~; quotare in borsa un’~; ridimensionare un’~; rilanciare un’~; rilevare un’~; rimpolpare il bilancio di un’~; risanare un’~ malata; ristrutturare un’~; sanare l’~; snazionalizzare un’~   ~ VERBO  l’~ crea; l’~ entra in borsa; l’~ è ubicata … [la sede dell’azienda si trova in/a …]  le aziende vinicole sono ubicate nella periferia della città; l’~ fallisce; l’~ fattura; l’~ fornisce servizi; l’~ immette sul mercato/porta sul mercato; l’~ opera; l’~ opera nel settore informatico; l’~ produce; l’~ realizza

azione [a-zió-ne] nome f. s. -i 1. atto ed effetto dell’agire e dell’operare; anche, ogni singolo comportamento umano   AGG. ~  brutta/cattiva ~; buona ~   ~ AGG.  ~ abietta; ~ amichevole; ~ antagonistica; ~ collettiva; ~ colpevole [azione punibile]; ~ coordinata; ~ costruttiva; ~ criminosa; ~ crudele; ~ culturale; ~ decisiva; ~ delittuosa; ~ deplorevole; ~ deprecabile; ~ disgregativa; ~ disinfettante; ~ disinteressata; ~ diversiva; ~ drastica; ~ energica; ~ eroica; ~ ignobile; ~ ignominiosa; compiere un’~ illecita; ad ~ immediata [che funziona, agisce immediatamente]; ~ incisiva; ~ inconfessabile; ~ infame; ~ inopportuna; ~ inqualificabile; ~ integrata; ~ lodevole; ~ malvagia; compiere un’~ meritevole; ~ meritoria; ~ meschina; ~ mirata; ~ nobile; ~ odiosa; azioni parallele; ~ perfida; ~ pietosa; ~ proficua; ~ prudente; ~ refrigerante; ~ repressa; ~ repressiva; ~ riflessa [azione pensata]; ~ riprovevole; ~ risoluta; ~ risolutiva; ~ rispettosa; ~ rivendicativa; ~ rivoltante; ~ rivoltosa; ~ significativa; ~ sindacale; ~ sinergica; ~ sovversiva; ~ spregevole; ~ stimolatrice; ~ tempestiva; ~ terroristica; ~ unitaria; ~ vana; azioni vandaliche; azioni vendicative; ~ virile; ~ virtuosa   NOME ~  campo d’ ~; la fulmineità dell’ ~ [azione estremamente veloce]; libertà d’ ~ [libertà di agire]; linea d’ ~; piano d’ ~; ( fig.) raggio d’ ~ [sfera d’influenza]; reciprocità di azioni; sfera d’ ~; essere un uomo d’ ~ [persona attiva, energica]; velocità di ~; (ling.) verbi d’ ~ [quelli che esprimono il concetto dell’agire]

azione   ~ NOME  ~ del governo [tutto ciò che è svolto dal governo]; svolgere ~ di accompagnamento e supporto; ~ di approfondimento; svolgere ~ di assistenza; svolgere ~ di coordinamento; ~ di monitoraggio; (ling.) ~ di moto  questo verbo indica un’azione di moto; ~ di pirateria; ~ di prevenzione; svolgere ~ di promozione e tutela; ~ di proselitismo; continua ~ di protesta; compiere un’~ di sabotaggio; ~ di sorpresa; ~ di vigilanza e controllo   ~ PREP.  ~ da vigliacco   VERBO ~  attuare un’~ di …; avere il coraggio delle proprie azioni [essere pronti ad assumersi la responsabilità di quello che si fa]; commettere/compiere/fare un’~; commettere/compiere/fare una cattiva ~ [far del male agli altri]; condurre un’~; entrare in ~ [cominciare ad agire]; esercitare un’~ antagonistica; essere responsabili delle azioni di q.no; favorire un’~  le nuove tendenze religiose stanno favorendo un’azione di proselitismo di gruppi di stampo terroristico; incrementare un’~; intraprendere un’~ giudiziaria; mettere in ~ [far funzionare, azionare]; non essere padrone delle proprie azioni; non rispondere (più) delle proprie azioni; passare all’ ~ [cominciare ad agire]; porre in essere un’~ [avviare un’azione]; portare avanti un’~ collettiva; realizzare un’~ decisiva; rispondere delle proprie azioni; rivendicare un’~ terroristica; sviluppare un’~ di promozione; svolgere un’~ risolutiva; tentare un’~ per ottenere aumenti   ~ VERBO  l’~ di scrivere 2. effetto, manifestazione di un’energia, di una forza; effetto di agenti atmosferici, chimici ecc.   ~ AGG.  ~ abrasiva; ~ anticoncezionale; ~ apotropaica [che tiene lontano gli spiriti maligni]; ~ benefica; ~ chimica; ~ congiunta; ( farm.; prof.) ~ emolliente [che protegge le mucose e calma l’infiammazione]; l’~ erosiva dell’acqua; farmaco ad ~ immediata [farmaco che inizia ad agire subito dopo la sua assunzione]; ~ istantanea; ad ~ lenta; ~ pronta; ad ~ ritardata; ~ salutare; ~ tonificante   ~ NOME  l’~ dei gas tossici; l’~ dei raggi solari; l’~ di un farmaco; l’~ dei gas tossici sull’organismo   VERBO ~  esaltare l’~ di un farmaco; esercitare un’~ benefica; esplicare un’~ benefica 3. di film, romanzi ecc., svolgimento, trama di un’opera   ~ AGG.  ~ scenica   NOME ~  (lett.) unità di ~ [regola per cui la trama di una tragedia deve svolgersi in modo semplice e lineare]   ~ NOME  l’~ di un romanzo   PREP. ~  (cin.) d’ ~ [detto spec. di film, in cui il ritmo della trama è incalzante]   ~ VERBO  l’~ è ambientata in Africa; l’~ si svolge in Africa     ◊   (cin.) azione! [detto dal regista, indica l’inizio delle riprese]; (lett.) unità di tempo, luogo e azione 4. (mil.) movimento di truppe in combattimento; manovra, attacco   ~ AGG.  (aer.) ~ aerea; ~ controffensiva; ~ dimostrativa [strategia che consiste nel fingere di attaccare il nemico da un lato per poi attaccarlo da un altro lato]; (nav.) ~ navale; ~ offensiva; ~ ostile; ~ temeraria; ~ valorosa   NOME ~  raggio d’ ~ [il punto più lontano a cui può arrivare un colpo sparato da un’arma da fuoco o gli effetti di un’esplosione]   ~ NOME  ~ di avvicinamento; azioni di copertura; ~ di disturbo [azione che serve a intralciare le operazioni nemiche]; azioni di logoramento [tattica offensiva per indebolire il nemico]; azioni di rappresaglia; ~ di sbarramento   VERBO ~  morire in ~; partecipare all’ ~  hanno partecipato all’azione duemila uomini e un centinaio di carri armati 5. (sport) manovra per sviluppare il gioco   AGG. ~  una bellissima ~ del centravanti   ~ AGG.  ~ difensiva; ~ irregolare; ~ regolare; ~ travolgente   ~ NOME  ~ di attacco   VERBO ~  (gioco) contrastare un’~

111

azione 6. (dir.) mezzo giudiziario (causa, processo) per ottenere il riconoscimento di un proprio diritto   ~ AGG.  ~ cautelare [mezzo attraverso il quale vengono richiesti al giudice dei provvedimenti per evitare che, prima o durante il processo, non si possa attuare l’azione di cognizione o esecutiva]; un’~ civile; ~ criminosa; ~ delittuosa; ~ legale; ~ mobiliare [azione con la quale si rivendica il diritto su di un bene]; promuovere l’~ penale; ~ possessoria [azione che riguarda il possesso e la gestione di un bene]; ~ prevaricante [azione disonesta]; ~ reale [a tutela del diritto di coloro che hanno potere su q.sa]; ~ rescissoria [azione che autorizza a rescindere, a sciogliere un contratto]; ~ surrogatoria [diritto da parte del creditore di sostituirsi al debitore nel rivendicare dei diritti verso terzi]   ~ LOC.  ~ per danni   ~ NOME  ~ di abbandono [atto di volontaria rinuncia a q.sa]; ~ di accertamento [azione che tende a rendere certa una situazione giuridicamente incerta]; ~ di rilascio; ~ di rivendicazione [azione giuridica con cui un proprietario richiede di rientrare in possesso di un proprio bene tenuto da altri senza diritto]   VERBO ~  avviare/iniziare un’~ legale contro q.no; intentare un’~ civile [causa, processo di diritto civile]; promuovere l’~ penale [causa, processo di diritto penale] 7. (econ.) parte del capitale di una società commerciale; titolo di credito   ~ AGG.  azioni cedibili; ~ nominativa [azione intestata a una determinata persona]; ~ ordinaria [azione che non dà al titolare diritto di preferenza nella distribuzione degli utili]; ~ privilegiata [che dà al titolare diritto di preferenza nella distribuzione degli utili]; azioni quotate in borsa; azioni sopravvalutate; azioni sottovalutate   ~ LOC.  azioni a voto plurimo [azioni che in una società per azioni permettono di dare più di un voto durante un’assemblea]   NOME ~  andamento delle azioni; blocco di azioni; emissione di azioni; quotazione delle azioni; ribasso delle azioni; società in accomandita per azioni [società in cui i soci partecipano con assoluta responsabilità nella gestione]; società per azioni [S.p.A.]; sottoscrittore di azioni   ~ NOME  ~ al portatore [azione non intestata a una persona particolare]; azioni di godimento; azioni di risparmio

112

azzurro   QUAN.  un pacchetto di azioni   VERBO ~  comprare azioni; costituirsi in società per azioni; detenere azioni di più aziende; emettere azioni  la società ha emesso nuove azioni; immettere azioni sul mercato; impegnare soldi in azioni; investire in azioni; possedere delle azioni  possiede il venti per cento delle azioni; ripartire le azioni; sottoscrivere azioni [comprare azioni]; valutare un’~; vendere le azioni   ~ VERBO  le azioni fruttano  le azioni fruttano sul lungo periodo almeno il due percento in più delle obbligazioni; le azioni rialzano

azzurro1 [az-zùr-ro] agg. qu. -i -a -e 1. di colore tra il blu e il celeste   NOME ~  alghe azzurre; (aer.) l’arma azzurra [l’aeronautica]; cielo ~; fiocco ~; grigio ~; grotta azzurra; mare ~; (mil.) nastro ~ [nastro di colore azzurro che sostiene una decorazione militare]; occhi azzurri; (est.) parco ~; pesce ~ [nome generico per pesci come acciughe, sardine, sgombri]; ( fig.) principe ~ [nelle fiabe, il principe che sposa la protagonista; l’uomo dei sogni]; ( fig.) telefono ~ [servizio di assistenza telefonica dedicato a coloro che vogliono segnalare abusi contro i minori]; (chim.) vetriolo ~ [solfato di rame] 2. (sport) della squadra italiana   NOME ~  gli atleti azzurri; attaccante ~ [facente parte della squadra degli azzurri]; maglia azzurra; la squadra azzurra [la squadra italiana]; la vittoria azzurra

azzurro2 [az-zùr-ro] nome m. s. -i 1. il colore azzurro   ~ AGG.  ~ bluastro; ~ brillante; ~ carico; ~ celeste; ~ chiaro; ~ cupo; ~ indaco; ~ intenso; ~ oltremare; ~ pallido; ~ scuro; ~ turchino   NOME ~  uno squarcio di ~ nel cielo [piccola apertura tra le nuvole]   ~ NOME  l’~ del cielo 2. (chim.) composto chimico azzurro o capace di colorare in azzurro   ~ NOME  ~ di Berlino [blu di Prussia]; ~ di rame

B baccalà [bac-ca-là] nome m. s/p. 1. (cul.) merluzzo che subito dopo la pesca viene aperto, pulito e messo sotto sale, o merluzzo essiccato all’aria   ~ AGG.  ~ mantecato [specialità veneziana a base di baccalà lesso frullato con olio e latte]   ~ LOC.  ~ alla vicentina [cotto con un trito di prezzemolo, aglio e cipolla, panna e latte]; ~ in umido [merluzzo cucinato col sugo di pomodoro] 2. ( fam.) persona stupida   NOME ~  ( fig.) sguardo da ~ [sguardo da ebete, che denota stupidità]   VERBO ~  ( fig.) avere lo spirito di un ~ [essere incapace di pronta reazione, inebetito]; ( fig.) essere/sembrare un ~ [sembrare, essere insignificante]; ( fig.) fare la figura del ~ [passare per sciocco]; ( fig.) rimanere come un ~ [restare di stucco, senza saper cosa dire o cosa fare]

baciare [ba-cià-re] verbo tr. av premere le labbra su q.no o q.sa in segno di affetto, amore, rispetto   ~ AVV.  ~ a lungo; ~ affettuosamente; ~ appassionatamente; ~ ardentemente; ~ distrattamente; ~ dolcemente; ~ frettolosamente; ~ lievemente; ~ perdutamente [baciare con estrema intensità]; ~ ripetutamente; ~ sensualmente; ~ teneramente; ~ timidamente; ~ velocemente; ~ vistosamente; ~ voluttuosamente [baciare con sensualità]   ~ LOC.  ~ con affetto; ~ con amore; ~ con ardore; ~ con dolcezza; ~ con foga [baciare in modo travolgente]; ~ con passione; ~ con sensualità; ~ con trasporto [baciare con passione ed emozione]   ~ NOME  (rel.) ~ il crocefisso; ~ la mano; ( fig.) ~ la polvere [cadere a terra, specialmente in battaglia, rif. a chi è sconfitto]; ~ sulla bocca/sulle labbra; ~ sulla fronte; ~ sulla guancia; ~ la terra [chinarsi a baciare il suolo]    ◊   baciare la terra dove q.no mette i piedi [provare molta gratitudine per una persona]; essere baciato dal sole [avere il sole su di sé]; essere baciato dalla fortuna [essere fortunato]

bacino [ba-cì-no] nome m. s. -i 1. (anat.; med.) parte del corpo tra l’addome e le gambe, costituita da una cavità tra le anche e l’osso sacro, contenente l’intestino e gli organi urogenitali   ~ AGG.  ~ osseo [parte del corpo umano che si trova sotto l’addome]   NOME ~  frattura del ~   VERBO ~  dimenare il ~ [agitare convulsamente il bacino, anche a ritmo di musica]; fratturarsi il ~; muovere il ~; rompersi il ~; roteare il ~ [muovere il bacino in senso circolare] 2. (geogr.) di un fiume: depressione o conca naturale formata solitamente dai sedimenti   ~ AGG.  ~ ablatore [parte inferiore di un ghiacciaio, dove avviene la fusione del ghiaccio]; ~ amazzonico; ~ artificiale [accumulo artificiale di acqua per la produzione di energia elettrica]; ~ collettore [in un ghiacciaio, parte dove si accumula la neve che diventa ghiaccio]; ~ fluviale; ~ glaciale [parte di terra in cui si raccolgono le nevi]; ~ idrico [luogo geografico in cui si trova un accumulo naturale o artificiale d’acqua]; (elttr.) ~ artificiale idroelettrico [lago artificiale che alimenta centrali elettriche]; ~ idrografico/imbrifero [territorio dove l’acqua piovana si raccoglie per scorrere verso un fiume]; ~ interregionale [bacino che attraversa più regioni]; ~ lacustre; ~ lagunare; ~ montano [tratto superiore di fiumi e torrenti, caratterizzato da una forte pendenza]; ~ orografico [pianura chiusa da catene montuose]   ~ LOC.  ~ di accumulazione/d’accumulo [invaso artificiale

per la raccolta di acqua piovana]; ~ di alimentazione; (tecn.) ~ di decantazione [vasca in cui l’acqua di un canale deposita i materiali in sospensione]; ~ di drenaggio [parte di territorio che convoglia le precipitazioni a un corso d’acqua principale]; ~ di raccoglimento; ~ di raccolta   ~ NOME  ~ del fiume; ~ del torrente   VERBO ~  alimentare un ~; ampliare un ~; drenare un ~ [prosciugare un bacino]; espandere un ~; prosciugare un ~; riempire un ~; svuotare un ~ 3. (geogr.) tratto di mare, riparato naturalmente o artificialmente   ~ AGG.  (nav.) ~ galleggiante [bacino di carenaggio realizzato con un sistema di zattere]; ~ oceanico [estesa depressione sottomarina occupata dalle acque oceaniche]; ~ portuale   ~ LOC.  (nav.) ~ di carenaggio [vasca dove si mettono all’asciutto le navi per fare riparazioni]; (nav.) ~ di ricovero [darsena, parte più interna del porto, destinata alle riparazioni delle navi]   ~ NOME  ~ del Mediterraneo 4. (geol.; min.) regione ricca di giacimenti minerari   AGG. ~  vasto ~   ~ AGG.  ~ acquifero; ~ aurifero [giacimento di oro]; ~ carbonifero; ~ marmifero [giacimento di marmo]; ~ minerario; ~ petrolifero 5. (econ.; pol.; est.)   ~ AGG.  ~ elettorale; ~ potenziale  per il nuovo centro commerciale si prevede un bacino potenziale di clienti molto vasto; ~ pubblicitario  i social network rappresentano un bacino pubblicitario enorme per le aziende   ~ NOME  ~ di ascolto; ~ di consensi  le proteste popolari della scorsa stagione hanno allertato la politica locale, preoccupata di perdere un importante bacino di consensi; ~ di occupazione  il settore dell’edilizia vanta un alto numero di aziende e rappresenta da sempre un grande bacino di occupazione; ~ di traffico [zona in cui si condensa il traffico]; ~ d’impiego; ~ d’utenza [insieme di persone che usufruisce di un servizio in un determinato territorio]   VERBO ~  allargare il ~  la società vuole aumentare la sua clientela e perciò punta ad allargare il bacino d’utenza attraverso il miglioramento di alcuni servizi; servire un ~ [fornire servizi utili a un settore]  la nuova scuola dell’infanzia potrà servire il bacino di utenza dei quartieri poveri della città

bacio [bà-cio] nome m. s. baci il premere le labbra su q.no o su q.sa in segno di affetto, amore, rispetto, reverenza   AGG. ~  caro ~; dolce ~; grosso ~; piccolo ~; tenero ~ [bacio che dimostra amore e dolcezza]   ~ AGG.  (ins.; fig.) ~ accademico [non più in uso, il massimo voto per un esame accademico, superiore alla lode]; ~ affettuoso; ~ appassionato; ~ ardente; ~ caldo; ~ casto [bacio puro, innocente, non sensuale, dato con le labbra chiuse]; ~ clandestino [bacio di due innamorati che non possono amarsi apertamente]; ~ delicato [bacio leggero, armonioso]; ~ fraterno [bacio che indica un legame affettivo ma nessuna passione amorosa]; ~ frettoloso; ~ furtivo [bacio dato quasi di nascosto o rubato, clandestino]; ~ gay/omosessuale; ~ innocente; ~ intimo; ~ languido; ~ lesbico/saffico; ~ lungo; un ~ pieno di passione; ~ puro; ~ romantico; ~ rubato [bacio ottenuto con insistenza o con inganno]; ~ sensuale; ~ virtuale   ~ LOC.  ~ a stampo [bacio dato sulla bocca solo con le labbra chiuse]; ~ alla francese [bacio dato con la lingua]; ~ d’addio; ~ della buonanotte [bacio che si dà (ai bambini) prima di andare a dormire]; ~ di fuoco [bacio appassionato]; (ins.; fig.) ~ in fronte [il massimo voto per un esame accademico, superiore alla lode, bacio accademico]  si è laureata con 110 e lode e bacio in fronte   NOME ~  dolcezza dei baci; (med.) malattia del ~ [nel linguaggio comune, mononucleosi]; profusione di baci [grande quantità di baci, dati per entusiasmo]   ~ NOME  ~ degli sposi; ~ della mano [baciamano]; ~ della pace [bacio che si dà per riconciliarsi con q.no]; (cul.; fig.) ~ di dama

113

bacio [pasticcino fatto di due metà rotonde con pasta di cioccolato al centro]; ( fig.) ~ di Giuda [bacio o gesto di chi si comporta amichevolmente ma nasconde un tradimento]; un ~ sul collo/ sulla guancia/sulla fronte; un ~ sul viso; ~ sulla bocca [bacio dato poggiando le proprie labbra sulle labbra di q.no]; ~ sulla mano   PREP. ~  ( fig.) al ~ [alla perfezione, detto di cosa riuscita e fatta come si deve]   VERBO ~  appioppare un ~ [dare con forza un bacio a q.no]  fu così audace da appioppare un bacio sulla guancia alla donna che gli stava di fronte; assaporare i baci [sentire il piacere dei baci]; avere/ottenere un ~; carpire un ~ [ottenere un bacio da qualcuno che non era intenzionato a darlo]; ( fig.) coprire di/mangiare di baci q.no [baciare ripetutamente, con effusione q.no]; dare un ~ a q.no [baciare q.no]; deporre un ~  si è accostato in punta di piedi a deporre un bacio sulla fronte della bambina che dormiva; dispensare baci; inviare un ~; lanciare un ~; mandare (un ~)/ (dei baci) [nelle lettere, formula affettuosa di saluto]  ti mando tanti baci, con affetto; mandare con la mano un ~ [portarsi le dita della mano alla bocca e poi rivolgerle, indirizzarle verso l’altro]; ricambiare un ~ [dare un bacio in risposta a un bacio ricevuto]; ricevere un ~ da q.no; riempire di baci [dare tanti baci a q.no]; ( fig.) rubare/strappare un ~; salutarsi con un ~; scambiarsi baci; schioccare un ~ [dare un bacio producendo rumore con le labbra]; scoccare un ~ [dare un bel bacio con impeto, con trasporto, producendo rumore con le labbra]  non poté fare a meno di scoccare un bel bacio sulla sua guancia; soffiare con la mano un ~ [inviare un bacio soffiandolo sulla mano]; ( fig.) stampare un ~ (sul viso di q.no) [baciare con calore, vistosamente, con uno schiocco]    ◊   baci e abbracci [formula affettuosa di saluto alla fine di una lettera informale]; morire/addormentarsi nel bacio del Signore [morire in pace]; saluti e baci

badare1 [ba-dà-re] verbo in. av 1. (a) occuparsi, sorvegliare, custodire, prendersi cura di q.no o di q.sa   ~ NOME  ~ agli affari; ~ ai bambini; ~ ai fatti propri [espressione con cui si invita a non immischiarsi in faccende altrui]  badate ai fatti vostri!/se faccio degli investimenti rischiosi a voi non interessa: badate ai fatti vostri!; ~ al negozio; ~ alla casa; ~ alla salute   ~ PR.  ~ a sé [espressione usata nel linguaggio comune per ordinare di non intromettersi in faccende altrui]  bada a te!/ badate a voi! 2. (a) dedicarsi, fare attenzione esclusivamente a q.sa   ~ NOME  ~ a se stessi; ~ al lavoro [dare grande importanza al lavoro, spesso trascurando altre cose]  è spesso in casa nel weekend e non si prende mai una vacanza, lui bada solo al lavoro! 3. (di, a) fare attenzione, preoccuparsi, spesso usato come raccomandazione o minaccia   CONG.  ~ che …  bada che sei in ritardo, affrettati!/bada che non si accorgano della tua assenza   ~ NOME  ~ all’aspetto [stare molto attenti all’aspetto fisico]; ~ alle apparenze [preoccuparsi solo dell’aspetto esteriore di q.no o q.sa]  se ti piace una persona, non badare alle apparenze: non è importante come è vestita ma il fatto che andiate d’accordo   ~ PREP.  ~ a  bada a non farti male/bada a quello che fai/bada a dove metti i piedi/bada a fare bene il tuo lavoro, pensa a consegnare un buon compito; ~ di [prestare cura e attenzione nel fare q.sa]  bada di non disturbare/bada di non cadere!/bada di essere puntuale, cerca di rispettare l’orario    ◊   bada a come parli [fai attenzione a quel che dici]; bada a quel che fai! [attento a quel che fai (con significato di avvertimento o minaccia)]; non badare a spese [non avere problemi a spendere molto]  per il matrimonio non hanno badato a spese, hanno fatto le cose in grande

114

bagaglio

badare2 [ba-dà-re] verbo tr. av sorvegliare   ~ NOME  (all.) ~ il gregge

baffo [bàf-fo] nome m. p. -i 1. di persone, insieme dei peli che si trovano da ambo i lati del labbro superiore   AGG. ~  folti baffi [molto spessi]   ~ AGG.  baffi arricciati; baffi brizzolati; baffi finti; baffi incolti [poco curati]; baffi irti [particolarmente spessi e pungenti]; baffi lunghi; baffi neri; baffi radi [con pochi peli]; baffi spioventi [che scendono ai lati della bocca]   ~ LOC.  baffi a manubrio [la cui forma ricorda il manubrio di una motocicletta]; baffi alla Vittorio Emanuele; baffi da motociclista [lunghi e spioventi, caratteristici dei motociclisti]   PREP. ~  ( fig.) coi baffi [detto di cose: coi fiocchi, a regola d’arte; di persone: bravissimo]   VERBO ~  accorciare i baffi; appuntire i baffi [fare i baffi a punta]; ( fig.) arricciare i baffi [dimostrare sdegno, rabbia, avversione, biasimo]; arricciarsi i baffi; attorcigliare i baffi; ( fam.) farsene un ~  me ne faccio un baffo dei suoi consigli, sono in grado di decidere da solo!; farsi crescere/lasciarsi crescere i baffi [lasciare allungare i baffi]; lisciarsi i baffi; pettinare i baffi; portare i baffi; portare a punta i baffi; radere i baffi; ( fig.) ridere sotto i baffi [ridere di nascosto, con malizia o compiacimento]; spuntare i baffi; strappare i baffi; tagliarsi i baffi   ~ VERBO  i baffi crescono; i baffi spuntano    ◊   da leccarsi i baffi [detto di cosa particolarmente gustosa]  ha preparato un pranzetto da leccarsi i baffi; (iron.; pop.) mi fa un baffo  sono talmente forte che Ercole mi fa un baffo! 2. di animali   ~ NOME  (zool.) i baffi del gatto; i baffi del topo 3. ( fam.) sbaffo, segno causato per disattenzione con q.sa che sporchi o imbratti   ~ NOME  ~ di rossetto; ~ d’inchiostro [macchia a forma di baffo]   VERBO ~  farsi un ~ con [macchiarsi con q.sa]  ti sei fatta un baffo con il rossetto, hai una macchia sulla camicia

bagaglio [ba-gà-glio] nome m. s. bagagli 1. oggetti opportunamente sistemati, che chi viaggia porta con sé per uso personale   ~ AGG.  ~ appresso [bagaglio spedito per ferrovia e che viaggia nello stesso treno in cui viaggia il proprietario]; ~ eccedente [bagaglio il cui peso o le cui dimensioni superano il limite consentito]; ~ incustodito [bagaglio che viene lasciato in un luogo pubblico senza il controllo del proprietario]; ~ ingombrante; ~ pesante; bagagli smarriti; ~ sospetto; ~ voluminoso [bagaglio molto grande o composto da più pezzi]   ~ LOC.  ~ a bordo; ~ a mano [che si porta in cabina e non si manda nel bagagliaio degli aerei]; ~ al seguito [che viaggia col proprietario, ma è affidato agli inservienti]; ~ di stiva [destinato alla stiva dell’aereo]; ~ in eccedenza [bagaglio che supera il limite consentito e che la compagnia può rifiutare di stivare]; ~ in franchigia [bagaglio esente da tassa doganale]   NOME ~  assicurazione per il ~; consegna del ~; controllo bagagli; deposito bagagli [in genere nelle stazioni, ufficio in cui si possono conservare i bagagli temporaneamente]; franchigia di ~; perquisizione dei bagagli; ritiro bagagli  appena sceso dall’aereo, sono passato al ritiro bagagli per recuperare la valigia; smistamento bagagli; trasporto bagagli; vano bagagli [in un mezzo di trasporto, spazio per il trasporto di bagagli]   VERBO ~  alleggerire il ~ [togliere q.sa dal bagaglio per renderlo più leggero]; appoggiare/posare il ~ a terra; consegnare un ~; controllare i bagagli; depositare il ~  ho depositato i bagagli alla stazione e sono andato a fare un giro in centro; disfare i bagagli [togliere dal bagaglio quello che c’è dentro]; fare i bagagli [mettere le proprie cose all’interno di una valigia]; imbarcare i bagagli [consegnare i bagagli per essere stivati]; inviare i bagagli;

bagaglio

bagno

lasciare al deposito il ~; lasciare incustodito il ~; perquisire il ~ [il controllo del bagaglio da parte della polizia]; pesare il ~; portare a bordo un ~; prelevare il ~ [ritirare il bagaglio]; preparare i bagagli [preparare le cose da portare via per un viaggio o altro motivo]; recuperare il ~ [riprendere il bagaglio]; registrare il ~; ritirare un ~; scaricare i bagagli; sistemare i bagagli [mettere a posto i bagagli, collocarli in modo ordinato]; smarrire il ~; spedire un ~; stivare il ~ [mettere il bagaglio nella stiva dell’aereo o della nave]; viaggiare con molto ~    ◊   prendere armi e bagagli [raccogliere tutte le proprie cose con l’intenzione di lasciare un posto o una persona] 2. ( fig.) insieme di conoscenze che una persona ha acquisito con lo studio, la ricerca, l’esperienza; corredo, possesso di nozioni   AGG. ~  notevole ~   ~ AGG.  ~ conoscitivo [insieme di conoscenze]; ~ culturale [Insieme di conoscenze di una persona]; ~ emozionale; (biol.) ~ genetico [eredità genetica ricevuta dai genitori]; ~ ideologico; (ling.) ~ lessicale [insieme di conoscenze del lessico di una lingua]   ~ NOME  ~ di aspettative; ~ di certezze; ~ di competenze [insieme delle cose che si è capaci di fare]; ~ di conoscenze; ~ di cultura; ~ di emozioni; ~ di esperienze; ~ di idee; ~ di informazioni; ~ di mezzi espressivi; un utile ~ di nozioni; ~ di passioni; ~ di pensieri; ~ di principi; ~ di professionalità; ~ di responsabilità   VERBO ~  acquisire un ~ di idee [fare proprie delle nozioni]  la conferenza è stata molto stimolante e ci ha permesso di acquisire un bagaglio di idee sull’argomento; arricchire il ~ di idee  le collaborazioni straniere permettono di arricchire il nostro bagaglio di idee, ampliando ricerca e innovazione; trasmettere un ~ di conoscenze

mare tocca un territorio]  l’Italia è bagnata da cinque mari/l’Arno bagna Firenze; l’oceano bagna (un territorio)  l’Oceano Atlantico bagna il Portogallo 5. (lett.) lambire, detto di onde   NOME ~  le onde bagnano la riva 6. ( fam.) festeggiare bevendo   ~ NOME  ~ la laurea; ~ la promozione; ~ la vittoria

bagliore [ba-glió-re] nome m. s. -i

luogo bagnato, pavimento bagnato, superficie bagnata   VERBO ~  camminare sul ~; scivolare sul ~; slittare sul ~    ◊   piove sul bagnato [di sfortuna: la sfortuna perseguita chi è già sfortunato]; piove sul bagnato [la fortuna va a chi è già fortunato]

1. luce, fiamma vivida, splendore improvviso o diffuso che abbaglia la vista   ~ NOME  il ~ dei fari; il ~ dei lampi 2. luminosità, chiarore   ~ NOME  il ~ degli occhi; il ~ del tramonto; il ~ dell’incendio; il ~ di un sorriso [la luminosità di un sorriso]   VERBO ~  emettere un ~ 3. (lett.) barlume di luce   ~ NOME  un ~ di speranza    ◊   i primi bagliori di una civiltà [barlumi, albori di una civiltà]

bagnare1 [ba-gnà-re] verbo tr. av 1. cospargere con acqua o altro liquido in modo da far diventare umido q.sa   ~ AVV.  ~ abbondantemente; ~ completamente; ~ costantemente; ~ leggermente; ~ regolarmente   NOME ~  le lacrime bagnano  le lacrime gli bagnavano il viso/le lacrime gli bagnavano il viso, era addolorato per la partenza; la pioggia/rugiada bagna  la pioggia bagna le strade; il sudore bagna   ~ NOME  (cul.) ~ con il liquore  tagliate in due il pan di spagna e bagnatelo con un po’ di liquore in modo da ammorbidirlo; (cul.) ~ con vino [aggiungere del vino durante la cottura di una pietanza, per darle più sapore]; ~ il letto [orinare nel letto, detto di bambini]  di notte, il bambino è molto agitato e spesso bagna il letto; ~ i panni da stirare; (tess.) ~ la stoffa [metterla a mollo quando è ancora nuova perché acquisti la sua dimensione definitiva]; ~ le strade contro la polvere; (cul.) ~ la torta col liquore 2. immergere in acqua o in altro liquido   ~ NOME  (cul.) ~ i biscotti nel latte; ~ la penna nell’inchiostro; (tess.) ~ una stoffa prima di cucirla 3. annaffiare, ad es. le piante   ~ NOME  ~ le aiuole dei fiori; ~ i fiori; ~ il giardino; ~ le piante; ~ il prato 4. di mare, lago, fiume, circondare, toccare le coste di un’isola, di uno stato, o di un territorio su cui sorge una città   NOME ~  il fiume/lago/mare bagna (un territorio) [il fiume/lago/

bagnare2 [ba-gnà-re] verbo pr. es 1. entrare in acqua; fare il bagno   ~ NOME  bagnarsi al/in/nel mare; bagnarsi al/nel fiume 2. cospargere con acqua allo scopo di inumidire o di rinfrescare, intenzionalmente   ~ NOME  bagnarsi le labbra con la lingua; bagnarsi le mani; bagnarsi il viso 3. inumidirsi con acqua, non intenzionalmente   ~ LOC.  bagnarsi sotto la pioggia   ~ NOME  bagnarsi i capelli    ◊   bagnarsi come pulcini [bagnarsi molto a causa della pioggia] bagnato1 [ba-gnà-to] agg. bagnare -i -a -e che è stato cosparso con acqua, inumidito, ammollato, tuffato nell’acqua   ~ AGG.  ~ fradicio [completamente zuppo]   NOME ~  asfalto ~  l’auto ha slittato sull’asfalto bagnato; capelli bagnati; avere i piedi bagnati; ( fig.) pulcino ~ [chi ha aspetto smarrito, un po’ dimesso] bagnato2 [ba-gnà-to] nome m. s.

bagno [bà-gno] nome m. s. -i 1. immersione, in genere in acqua per lavarsi   AGG. ~  bel ~; un lungo ~   ~ AGG.  fare un ~ caldo/tiepido; ~ idromassaggio [bagno con getti d’acqua che massaggiano il corpo]; ~ profumato; ~ rigenerante; ~ rilassante/tonificante; ~ rinfrescante [bagno che fa sparire la sensazione di estremo calore]; ~ ristoratore [un bagno che restituisce energia e vitalità]; ~ rituale; ~ termale [bagno che si fa nelle acque termali]; ~ turco   ~ NOME  ~ di fango [trattamento che consiste nel coprire di fango il corpo, con effetti curativi]; fare un ~ di vapore; ~ doccia [prodotto per la cura e l’igiene del corpo]   VERBO ~  fare il ~ [lavarsi nella vasca]; mettere a/tenere a ~ q.sa [immergere in acqua per un periodo di tempo]  mettere a bagno i panni da lavare; prendere un ~    ◊   fare un bagno di sudore [sudare moltissimo] 2. al mare o in piscina, immersione del corpo in acqua per nuotare   AGG. ~  bel ~; lungo ~   ~ LOC.  ~ al largo [bagno che viene fatto lontano dalla riva di un lago o del mare]; i bagni di mare  i bagni di mare fanno bene alla salute; ~ di mezzanotte [bagno che si fa a mezzanotte in occasione di feste estive come il Ferragosto]   NOME ~  (abb.) costume da ~ [indumento usato per prendere il sole o per fare il bagno]   VERBO ~  fare il ~ [nuotare]  è pericoloso fare il bagno subito dopo aver mangiato    ◊   fare i bagni di sole [prendere il sole] 3. locale dove sono situati i sanitari   ~ AGG.  ~ comune [bagno usato da più persone in un hotel o sim.]; ~ indipendente; ~ padronale; ~ privato [in un hotel, bagno personale]; ~ pubblico [locale pubblico fornito di servizi igienici, gratuito o a pagamento]

115

bagno   ~ LOC.  ~ di servizio [bagno piccolo e senza tutti i servizi di un bagno regolare, per es. senza bidet]; ~ in camera [bagno a cui si accede direttamente dalla stanza da letto]; ~ in comune/in condivisione   NOME ~  (abb.) accappatoio da ~ [indumento simile a una vestaglia che si indossa dopo avere fatto il bagno]; accessori ~ [oggetti, accessori da utilizzare in bagno]; arredo/arredamento del ~ [mobili per l’arredamento del bagno]; asciugamano da ~; prodotti per il ~; stanza da ~; tappetino da ~; vasca da ~ [vasca che si trova in bagno]   ~ NOME  ~ doccia [vasca da bagno in cui si può fare anche la doccia]   PREP. ~  da ~ [che si usa per il bagno]   VERBO ~  allagare il ~  ti prego di non allagare il bagno quando fai la doccia!; chiudersi in ~; entrare in ~; pulire il ~; ricavare un ~ [costruire un bagno utilizzando parte di un altro ambiente] 4. (euf.) servizi igienici   VERBO ~  andare al/in ~  devo andare urgentemente al bagno, sbrighiamoci!; occupare il ~ [essere nel bagno e renderlo indisponibile per altri]; usare il ~ [servirsi del gabinetto]  scusi, posso usare il bagno? Dov’è?; uscire dal ~ 5. (chim.) soluzione di varia natura in cui vengono immersi dei prodotti per varie applicazioni   ~ AGG.  (tess.) ~ colorato [soluzione in cui vengono immersi i tessuti per la tintura]; (elttr.) ~ elettrolitico [soluzione speciale in cui avviene l’elettrolisi]; ~ galvanico [immersione in una soluzione che serve a galvanizzare i metalli]   ~ NOME  ( foto.) ~ di sviluppo [soluzione in cui sono immersi i negativi per sviluppare le immagini]; (tess.) ~ di tintura [procedimento con il quale le stoffe vengono colorate] 6. ( fig.)   ~ AGG.  (dir.; amm.) ~ penale [prigione molto severa in cui vengono scontati i lavori forzati]  nonostante la sua innocenza è stato imprigionato nel bagno penale della Guyana francese   ~ NOME  ~ di folla [incontro di un personaggio famoso con molte persone]; ~ di sangue [strage, massacro, carneficina]; ~ di umiltà [esperienza spirituale vissuta intensamente]  bisogna accettare la sconfitta, facendo un sano bagno di umiltà   VERBO ~  (pop.) andare a ~ [finire in fallimento]

bagordo [ba-gór-do] nome m. s. -i festa, gozzoviglia, crapula, in cui si mangia e beve smodatamente   ~ AGG.  bagordi natalizi   NOME ~  giorni di bagordi   VERBO ~  darsi ai bagordi [gozzovigliare, mangiare e bere smodatamente in compagnia]; fare bagordi [fare baldoria, divertirsi]; riprendersi dai bagordi; smaltire i bagordi

baia [bà-ia] nome f. s. -e 1. (geogr.) insenatura della costa, meno ampia di un golfo, in genere dotata di un tratto pianeggiante   ~ AGG.  ~ incontaminata; ~ riparata; ~ sabbiosa 2. (r) burla, beffa, canzonatura   VERBO ~  ( fig.) dare la ~ a q.no [schernire, burlare, deridere, prendere in giro]; ( fig.) fare la ~ [canzonare]

balcone [bal-có-ne] nome m. s. -i struttura sporgente o rientrante dalla facciata di un edificio, di varie dimensioni, dotata di ringhiera o balaustra   ~ AGG.  ~ panoramico; ~ sporgente [sporgente rispetto all’edificio, alla struttura]   ~ LOC.  ~ a castello [incassato all’interno della struttura]   NOME ~  (bot.) piante da ~ [piante che normalmente si mettono in balcone]   ~ NOME  ~ di casa [che fa parte della casa]; ~ sul mare; ~ sulla strada   VERBO ~  affacciarsi al ~; aprire il ~ [aprire le imposte del balcone]; cadere dal/precipitare dal ~; chiudere il ~ [chiudere le

116

ballo imposte, o modificarlo per farlo diventare altro]  chiudi il balcone entra molto freddo/vogliamo chiudere il balcone per trasformarlo in veranda; dormire sul ~; gettarsi dal/lanciarsi dal ~ [suicidarsi]  16enne si lancia dal balcone di casa per amore; prendere il sole al ~; saltare dal ~; scavalcare il ~; stare al ~; stare sul ~

balia1 [ba-lì-a] nome f. s. -e donna che alleva o allatta un bambino non suo   ~ AGG.  ~ asciutta [balia che non allatta]   NOME ~  latte della ~   PREP. ~  a ~ [in custodia a una balia]  ho messo mio figlio a balia   VERBO ~  ( fig.) aver bisogno della ~ [non sapersela cavare da solo]; ( fig.) far da ~ a q.no [assistere, aiutare q.no]

balia2 [ba-lì-a] zero finire nel potere di q.no o q.sa   ~ NOME  in ~ dei pensieri [immerso nei pensieri]   VERBO ~  cadere in ~ di q.no/q.sa [finire nel potere di q.sa o q.no]  il suo personal firewall sarà in grado di evitare che il proprio sistema possa cadere in balìa di spyware/purtroppo quel ragazzo è caduto in balia della malavita, e ora spaccia droga    ◊   essere in balia della sorte [essere in potere della sorte]; essere in balia delle onde [essere in potere delle onde]; essere in balia di q.no/q.sa [essere nelle mani, in potere di q.no/q.sa]

ballare1 [bal-là-re] verbo tr. av danzare   ~ NOME  ~ un liscio; ~ il valzer

ballare2 [bal-là-re] verbo in. av 1. danzare   ~ AVV.  ~ avvinghiati [ballare stretti stretti tenendosi abbracciati con forza]; ~ bene; ~ divinamente; ~ freneticamente; ~ ininterrottamente; ~ insieme; ~ sfrenatamente; ~ stretti; ~ volentieri   ~ LOC.  ~ come un orso [ballare goffamente]; ~ da solo; ( fig.) ~ dalla gioia [muoversi in maniera frenetica a causa di una grande gioia]; ~ guancia a guancia [ballare tenendo le guance vicine]; ~ in costume   ~ NOME  ~ in balera; andare a ~ in discoteca; ~ sui tavoli; ~ sul cubo  in discoteca, ragazze e ragazzi ballano sul cubo per intrattenere il pubblico; ( fig.) ~ sulla mattonella [ballare stretti e con pochi movimenti]   ~ PREP.  ~ con q.no   VERBO ~  ( fig.) far ~ q.no [costringerlo a far q.sa contro la sua volontà con le minacce o i ricatti]; imparare a ~    ◊   ballare in punta di piedi; quando il gatto non c’è i topi ballano [in assenza di controllo non si rispettano le regole e si fa quello che si vuole]  da quando i genitori sono partiti, organizzano feste ogni sera: quando il gatto non c’è i topi ballano 2. oscillare, sobbalzare, detto di cose e persone   ~ LOC.  ~ davanti agli occhi [di q.sa o q.no che si muove davanti gli occhi di q.no]  le lettere gli ballavano davanti agli occhi   NOME ~  (nav.) la nave balla [oscilla a causa del mare]; la sedia balla; il tavolo balla [il tavolo oscilla in quanto i quattro piedi non aderiscono perfettamente al suolo]   ~ NOME  mi balla un dente [mi si muove un dente] 3. (abb.) di vestiti o scarpe troppo larghi   ~ AVV.  ~ addosso a q.no [si dice di indumenti che sono troppo larghi]  quei pantaloni ti ballano addosso, sono troppo larghi; ballarci (dentro) [quando un vestito è troppo largo e impossibile da indossare con disinvoltura]  queste scarpe sono troppo larghe e ci ballo dentro

ballo [bàl-lo] nome m. s. -i 1. danza   ~ AGG.  ~ caraibico/latino-americano [mambo, merengue, cha cha cha, bachata ecc.]; ~ folcloristico; ~ frenetico;

ballo ~ improvvisato; ~ liscio [quello tradizionale come il valzer e sim.]; ~ pantomimo; ~ sfrenato   ~ LOC.  ~ da discoteca; ~ di gruppo; ~ di/in coppia; ~ in voga [ballo di moda]   NOME ~  canzone a ~ [ballata]; carnet di ~ [un tempo, piccolo quaderno in cui le donne scrivevano il nome degli uomini con cui avrebbero ballato]; corpo di ~ [gruppo di ballerini fisso che lavora per una compagnia o per un teatro]; festa da ~; gara di ~; maratona di ~; musica da ~; passo di ~  il maestro mi ha insegnato un nuovo passo di ballo da fare in coppia; pista da ~; sala da ~; scarpette da ~; scuola di ~   ~ NOME  (med.; fam.) ~ di san Vito [nome popolare della malattia corea]; ~ di/a corte; ~ in piazza   PREP. ~  da/di ~   VERBO ~  concedere/permettere un ~ [accettare l’invito di q.no a ballare]  signorina, mi concede/permette il prossimo ballo?; ( fig.) entrare in ~ [cominciare ad avere importanza in una situazione]  quando entrano in ballo i sentimenti, la situazione si complica sempre; eseguire un ~; fare un ~; improvvisare un ~; ( fig.) mettere in/tirare in ~ q.no/q.sa [specialmente durante una discussione, usare un argomento o una persona giudicati non rilevanti dall’interlocutore]  pensa che a un certo punto, per giustificarsi, ha tirato in ballo il fatto che è disoccupato; ( fig.) mettere in/tirare in ~ q.sa [portare in campo, tirar fuori, chiamare espressamente in causa]  mi sembra azzardato tirare in ballo la camorra per spiegare la crisi economica della regione    ◊   avere il ballo di san Vito [essere agitato, inquieto, non riuscire a star fermo]; essere in ballo [essere in gioco, essere coinvolto e possibilmente a rischio]  se il capo si accorge della mia assenza, è in ballo il mio posto di lavoro; (prov.) quando si è in ballo si deve ballare [quando si comincia q.sa bisogna finirla] 2. festa danzante   ~ AGG.  ~ mascherato; ~ sociale   ~ LOC.  ~ di fine anno; ~ di gala; ~ in costume [indossando abiti d’epoca o a tema]; ~ in maschera [ballo a cui si prende parte in costume]   NOME ~  abito da ~   ~ NOME  ~ delle debuttanti [ballo che si faceva per il debutto in società delle ragazze che compivano 18 anni]   VERBO ~  andare a un ~; dare un ~ [organizzare una festa da ballo]; invitare a un ~; organizzare un ~

balneare [bal-ne-à-re] agg. qu. -i -e -i che si riferisce ai bagni, al mare o al lago   NOME ~  (pol.; fig.) governo ~ [governo nominato solo per un’estate]; lido ~ [spiaggia attrezzata per i bagni]; località ~ [posto attrezzato per i bagni]; stabilimento ~ [edificio e attrezzature per i bagni di mare]; stagione ~; stazione ~ [località attrezzata per i bagni]  la stazione balneare si estende per circa 11 km a est della vecchia cittadina marinara

balneazione [bal-nea-zió-ne] nome f. s. il bagnarsi nelle acque di mare, di lago e di fiume   ~ AGG.  ~ estiva; ~ sicura   NOME ~  acque di ~; divieto di ~; regole di ~   ~ NOME  ~ sulla spiaggia   VERBO ~  consentire la ~; regolare la ~; vietare la ~

balordo1 [ba-lór-do] agg. qu. -i -a -e 1. di persone: sciocco, stordito   NOME ~  un vecchio ~ [un uomo malavitoso, emarginato, sbandato] 2. di cose: senza senso, cattivo, sbagliato   NOME ~  un affare ~; un’idea balorda; impresa balorda [impresa poco responsabile]; situazione balorda [una strana situazione]; tempo ~; una vita balorda

bambino

balordo2 [ba-lór-do] nome m. s. -i -a -e malvivente, persona poco raccomandabile   VERBO ~  avere a che fare con un ~ [avere contatti con un delinquente]

balzare [bal-zà-re] verbo in. es saltare con forza, di scatto   ~ LOC.  ~ agli occhi/in primo piano a q.no [diventare evidente, notare, spiccare]; ~ in mente a q.no [ricordare improvvisamente]  mentre leggevo mi è balzato in mente che avevo dimenticato il caffè sul fornello; ~ in petto  quando apprese la notizia del nostro arrivo il cuore le balzò in petto per la gioia   ~ NOME  ~ dal letto  quando suona la sveglia balzo dal letto per prepararmi e andare subito in ufficio; ~ in piedi; (equit.) ~ in sella; ~ sul tavolo; ~ sulla moto   ~ PREP.  ~ addosso a q.no; ~ da  il gatto balzò dal tavolo e ruppe un bicchiere

balzo [bàl-zo] nome m. s. -i salto   AGG. ~  agile ~; un bel ~; enorme ~; grande ~; lungo ~; rapido ~   ~ AGG.  ~ considerevole; ~ felino [scatto agile]; ~ fulmineo; ~ gigantesco; ~ improvviso; ~ incredibile; un ~ notevole; ~ repentino [salto improvviso]   ~ LOC.  ~ all’indietro; ( fig.) ~ da capogiro  lo scorso anno il Pil ha registrato un balzo da capogiro, salendo al 5%; ~ da gigante; ~ in alto; ~ in aria; ( fig.) ~ in avanti [improvviso miglioramento della situazione]  la squadra ha fatto un notevole balzo in avanti, portandosi seconda in classifica   ~ NOME  ( fig.) ~ al cuore [provare una forte, improvvisa emozione]; balzi di gioia [manifestazione di estrema contentezza]; ~ di produttività [aumento di produttività]; fare un ~ in classifica/ in graduatoria [quando si migliora di molti posti la propria posizione]   PREP. ~  d’un ~ [con uno scatto]; in un ~   VERBO ~  compiere un ~; fare un ~; lanciarsi con un ~ su q.sa [con uno scatto, portarsi su q.sa]; provare/sentire un ~ al cuore; spiccare un ~ [fare un salto]    ◊   camminare a balzi [saltellare]; cogliere/prendere la palla al balzo [cogliere, sfruttare l’occasione al momento opportuno]; parlare a balzi [balbettare, interrompersi in continuazione]

bambino [bam-bì-no] nome m. s. -i -a -e 1. di persone, essere umano di età compresa tra i 0 e 13 anni   AGG. ~  ( fig.) eterno ~ [persona rimasta immatura, irresponsabile]  tuo marito non crescerà mai, è un eterno bambino, immaturo e irresponsabile   ~ AGG.  ~ (nato) prematuro [nato prima del nono mese di gravidanza]; ~ abbandonato; bambini accompagnati da(i) genitori; ~ adorabile; ~ adottato; (med.) ~ affetto da … [colpito da una malattia]  una mia amica ha partorito un bambino affetto da sindrome di Down; ~ affidato; ~ agitato; (med.) ~ autistico; ~ birichino; ~ bugiardo; ~ capriccioso; ~ curioso; ~ delicato; (med.) ~ disabile [bambino portatore di handicap]; ~ discolo [bambino irrequieto, che non sta fermo, un po’ monello]; (med.) ~ dislessico [bambino che ha dei disturbi della capacità di lettura]; ~ dispettoso; ~ educato; ~ immigrato; ~ indifeso; ~ innocente; ~ intrattabile [bambino difficile, che non si sa come prendere, trattare]; ~ iperattivo; ~ irrequieto; ~ lamentoso; (med.) ~ malato di …; ~ maleducato; (med.) ~ malnutrito; ~ modello; ~ monello [in tono affettuoso, bambino disobbediente e particolarmente vivace]; ~ neonato; ~ noioso; ~ obeso [molto grasso]; ~ orfano [senza padre e/o madre]; ~ paffuto [bambino grasso]; ~ pestifero [ribelle e maleducato]; ~ piccolo; ~ precoce; ~ prodigio [bambino speciale, che fa cose eccezionali]; (psic.) ~ ritardato; ~ rompiscatole [bambino che dà noia]; (mil.) ~ soldato [addestrato sin da piccolissimo a

117

bambino diventare soldato]; ~ sovrappeso [bambino grasso]; ~ straniero; ~ ubbidiente; ~ viziato   ~ LOC.  (dir.) ~ in affido [bambino che viene affidato a una coppia affinché se ne prenda cura]; ~ in braccio [tenere un bambino seduto sul proprio braccio e appoggiato al petto]; ~ in età scolare [di età compresa tra 6 e 12 anni]; ~ in fasce [bambino neonato]; ~ in grembo [bambino che si trova nell’utero della madre]; ~ in provetta [bambino concepito con il metodo della fecondazione artificiale]; ~ senza famiglia [bambino orfano o abbandonato]   NOME ~  (abb.) abbigliamento da ~; (abb.) corredino del ~ [indumenti e accessori che servono per la cura del neonato]; ( fig.) cosa da/gioco da ~ [una cosa poco difficile, semplice da fare]; (rel.) Gesù ~ [nella religione cattolica: raffigurazione di Gesù da piccolo]; (abb.) scarpette da ~; tesoro di ~ [un bambino caro, grazioso]   ~ NOME  ( fig.) ~ d’oro [bambino dolce, bravo]; ~ nel passeggino; ~ nel seggiolino   VERBO ~  accudire un ~ [aver cura di un bambino]; adottare un ~ [riconoscere come proprio figlio legittimo un bambino nato da altri genitori]; affidare un ~ a q.no [dare un bambino a qualcuno perché se ne prenda cura]; allattare il ~ [dare al bambino il latte della madre o latte artificiale]; cambiare il ~ [cambiare il pannolino al bambino]; cantare la ninna nanna a un ~; castigare un ~; coccolare il ~; crescere un ~ [portare su un bambino, educarlo]; cullare il ~; ( fig.) dormire come un ~ [dormire profondamente, beatamente]; educare un ~; esporre un ~ [abbandonare un bambino dinanzi a una chiesa o a un orfanotrofio]; ( fig.) fare il ~ [detto di adulti: comportarsi da bambino]; fasciare un ~; mettere a letto il ~; mettere il pannolino al ~; mettere in castigo un ~; portare a scuola il ~; prendere da scuola il ~; (dir.) prendere in affidamento un ~; proteggere un ~; rapire un ~; redarguire/rimproverare un ~; rimanere ~; sculacciare un ~ [colpire un bambino sul sedere con la mano aperta]; svezzare un ~ [far perdere al bambino l’abitudine di nutrirsi solo di latte]; vestire un ~   ~ VERBO  il ~ cresce; il ~ frigna [piange con insistenza, lamentandosi]; il ~ gattona [il bambino che -non avendo imparato ancora a camminare- si muove “a quattro zampe”]; il ~ gioca; il ~ nasce; il ~ piagnucola; il ~ piange; il ~ si trastulla con il giocattolo [il bambino gioca, si diverte]; il ~ strilla 2. figlio   ~ AGG.  (dir.) ~ adottivo [figlio riconosciuto legittimo da genitori che non sono quelli suoi biologici]; ~ biologico [figlio nato dal concepimento naturale e partorito dalla madre]; ~ illegittimo [non più in uso, figlio nato fuori dal matrimonio]   VERBO ~  aspettare un ~ [essere incinta]; crescere/tirare su un ~; dare alla luce un ~ [partorire un bambino]  una mia amica è diventata mamma, ha dato alla luce un bellissimo bambino di quasi 4 kg!; desiderare un ~; fare un ~ [concepire o partorire un bambino]; mettere al mondo un ~; partorire un ~

banalità1 [ba-na-li-tà] nome f. s. mancanza di originalità   ~ NOME  la ~ di un discorso/di una discussione   VERBO ~  cadere nella/scadere nella ~ [finire per dire cose scontate]

banalità2 [ba-na-li-tà] nome f. s/p. cosa ovvia, frase o discorso banale   VERBO ~  dire delle ~; fare delle ~ [compiere azioni insulse, di poco conto]; scrivere ~ [scrivere cose senza significato o poco rilevanti]

banca [bàn-ca] nome f. s. banche 1. (econ.) istituto di credito che si occupa del deposito, prestito e trasferimento del denaro   ~ AGG.  ~ agente [banca nominata da un insieme di istituzioni

118

bancario di credito al fine di tutelare gli interessi comuni]; ~ centrale [centrale rispetto ad altre banche che ne dipendono]; ~ commerciale [ordinaria o di deposito e sconto; tutti gli istituti di credito a breve termine]; ~ concessionaria; ~ convenzionata; ~ corrispondente [istituto di credito incaricato di eseguire i servizi bancari per conto di un’altra banca]; ~ creditrice; ~ depositaria; ~ emittente; ~ estera; ~ etica [banca che considera fattori etici nel concedere finanziamenti e che favorisce popolazioni disagiate attraverso il microcredito]; ~ filiale; ~ intermediaria; ~ internazionale; Banca Mondiale [detta anche B.I.R.S.]; ~ nazionale; (comp.) ~ on-line; ~ popolare [istituto di credito che finanzia in genere l’attività di piccole aziende, di piccole imprese]; ~ privata; ~ pubblica; ~ straniera; ~ telefonica [banca che comunica con i clienti attraverso il telefono]   LOC. ~  a carico della ~; a credito della ~; a debito della ~   ~ LOC.  ~ d’affari; ~ d’emissione [banca delle banche: istituto di credito che svolge per legge la funzione importante e particolare che è quella dell’emissione dei biglietti]; ~ di credito; ~ di fiducia; ~ di investimento [istituzione finanziaria europea che investe il proprio capitale in operazioni redditizie]; ~ di sconto   NOME ~  agenzia di ~ [una delle sedi di una banca]; azionista di ~; biglietto di ~; cassaforte della ~; caveau della ~ [cassaforte della banca, stanza blindata della banca]; cliente di una ~; collasso di una ~; conto in ~; correntista di una ~ [titolare di un conto corrente presso una banca]; crac di una ~ [fallimento di una banca]; creditore di ~; crisi della ~; dipendente di ~; direttore di ~; dirigente di ~; fallimento della ~; filiale di ~; fondazione di ~ [istituto creato dalla banca, che riceve soldi da essa e che finanzia progetti in ambito sociale e culturale]; funzionario di ~ [impiegato in una banca]; fusione di una ~ [unione di una banca con un’altra per evitare difficoltà economiche]; gruppo ~; impiegato di ~; operatore di ~; responsabile di ~; sede centrale di una ~; sportello di ~ [una delle postazioni dove si può comunicare di persona con un impiegato]; tesoriere di ~   ~ NOME  ~ d’Italia [istituto di emissione dello stato italiano; organo di vigilanza per conto dello stato]   VERBO ~  accendere un conto in ~ [aprire un conto in banca]; affidarsi a una ~; amministrare una ~; andare in/recarsi in ~; aprire un conto in ~; assaltare una ~; avere un bel gruzzolo in ~ [avere un’ingente somma di denaro in banca]; avere un fondo in ~; cambiare ~; chiedere un prestito in ~; chiudere un conto in ~; contattare la ~; costituire una ~; depositare i soldi in ~; dirigere una ~; entrare in ~ [andare a lavorare in una banca]; fare un colpo in ~ [rapinare una banca]; fare un pagamento in ~; investire in ~; lavorare in ~; mettere dei soldi in ~; prelevare dei soldi in ~; rapinare una ~; rivolgersi a una ~; servirsi della ~; svaligiare una ~; versare lo stipendio in ~   ~ VERBO  la ~ addebita; la ~ collassa; la ~ concede un mutuo; la ~ concede un prestito; la ~ emette obbligazioni; la ~ eroga; la ~ fallisce; la ~ finanzia; la ~ investe; la ~ presta denaro; la ~ rimborsa; la ~ vende azioni 2. (med.) deposito di organi o tessuti del corpo umano, per donarli a pazienti che ne hanno bisogno   ~ NOME  ~ degli organi; ~ del midollo; ~ del rene; ~ del sangue; ~ del seme/dello sperma; ~ di staminali 3. (comp.)   ~ AGG.  ~ dati on-line   ~ NOME  ~ dati [insieme strutturato e organizzato di informazioni]   VERBO ~  accedere a una ~ dati; consultare una ~ dati; costituire una ~ dati; creare una ~ dati; importare una ~ dati

bancario1 [ban-cà-rio] agg. qu. bancari bancaria bancarie (econ.) relativo alla banca, delle banche   NOME ~  assegno ~; attività bancaria; conciliatore ~; conto

bancario corrente ~; contratto ~ [i codici o le diciture che permettono di identificare un rapporto di conto corrente esistente presso un istituto bancario]; coordinate bancarie; credito ~; deposito ~ [denaro dato ad una banca in custodia]; (dir.) diritto ~; l’ombudsman ~ [consulente che nei paesi nordici difende i cittadini privati dagli abusi dell’amministrazione o delle imprese]; operazione bancaria; segreto ~; servizi bancari; settore ~; sistema ~

bancario2 [ban-cà-rio] nome m. s. bancari -a -e impiegato, funzionario di banca   NOME ~  (econ.) la categoria dei bancari

bancarotta [ban-ca-rót-ta] nome f. s. (econ.; dir.) fallimento di un’azienda causato dalla sua impossibilità di pagare un debito   ~ AGG.  ~ documentale [in cui l’imprenditore distrugge o manomette le scritture contabili danneggiando i creditori]; ~ finanziaria; ~ fraudolenta [con volontà di frode da parte del commerciante o dell’imprenditore]; ~ impropria [in cui i reati fallimentari sono commessi da soggetti diversi dall’imprenditore]; ~ morale  la classe politica è sull’orlo della bancarotta morale a causa della crescente corruzione; ~ preferenziale [in cui un imprenditore, prima o dopo aver dichiarato l’insolvenza, favorisce un creditore rispetto ad altri]; ~ semplice [insolvenza in cui non c’è volontà di frode da parte del commerciante o dell’imprenditore]; ~ totale   NOME ~  reato di ~   VERBO ~  andare in ~; cadere in ~; causare la ~; dichiarare ~ [dichiarare fallimento illegalmente, per evitare di pagare i propri debiti]; essere sull’orlo della ~ [essere in una situazione di grande difficoltà, che probabilmente porterà alla bancarotta]; evitare la ~; fare ~ [fallire]; finire in ~; impedire la ~; mandare in ~ q.no [fare q.sa che causa il fallimento di q.no]; provocare la ~; rasentare la ~ [di azienda: avvicinarsi, essere sull’orlo del fallimento]; salvarsi dalla ~; sfiorare la ~; temere la ~ banchetto [ban-chét-to] nome m. s. -i pranzo abbondante e importante, cui partecipano molti invitati   AGG. ~  lauto ~ [ricco, abbondante banchetto]   ~ AGG.  ~ nuziale; ~ reale   ~ LOC.  ~ d’addio; ~ di nozze   NOME ~  sala per banchetti   VERBO ~  consumare un ~; dare/organizzare un ~; essere invitato a un ~; offrire un ~ [organizzare un ricco pranzo con molti invitati]; partecipare a un ~

banco [bàn-co] nome m. s. banchi 1. mobile composto da un sedile unito a un piano di appoggio   NOME ~  (ins.) compagno di ~; (ins.) interrogazione dal ~; vicino di ~ [lo studente che siede di fianco in classe]   ~ NOME  (dir.) ~ degli accusati [in un’aula di tribunale, tavolo al quale siedono gli accusati]; (dir.) ~ degli imputati; (dir.) ~ dei giurati; ~ dei testimoni; (pol.) i banchi della Camera dei deputati [sedili sui quali siedono i parlamentari]; (pol.) banchi della maggioranza [sedili occupati dai parlamentari che fanno parte dei partiti di governo]; (pol.) banchi dell’opposizione [sedili occupati dai parlamentari che fanno parte dei partiti all’opposizione di governo]; ~ di chiesa [in chiesa, struttura in legno sulla quale ci si siede e ci si inginocchia]; (ins.) ~ di scuola [tavolo usato dagli studenti in classe]   VERBO ~  ( fig.) risolvere sotto ~ q.sa [risolvere q.sa tacitamente, illecitamente]; (ins.; fig.) scaldare il ~ [non essere molto produttivo a scuola]  va a scuola per scaldare il banco, non studia!; (ins.) tornare al ~ [a scuola, tornare a sedersi, ad es. dopo un’interrogazione] 2. tavolo da lavoro   ~ NOME  ~ (di) accettazione [zona per il check-in in aeroporto

banco o per l’accettazione di reclami, o per il ricovero in un ospedale ecc.]; ~ cambiavalute; ~ del check-in [in un aeroporto, banco dove si va per fare le operazioni di imbarco ed eventualmente lasciare il proprio bagaglio perché venga stivato]; ~ del falegname; ~ della presidenza; (tecn.) ~ di manovra [piano con i comandi di un macchinario o di un impianto]; ( fig.) ~ di prova [verifica, test per ottenere una valutazione in merito a q.sa]  quest’esame è un banco di prova per gli studenti; (tecn.) ~ di prova [struttura particolare dotata di una specifica strumentazione per collaudare i motori]; ~ informazioni [sportello in cui è possibile chiedere informazioni]  in caso di necessità, i signori clienti sono invitati a rivolgersi al banco informazioni   VERBO ~  accomodarsi al ~ della presidenza [prendere posto al banco della presidenza]; andare al ~; avvicinarsi al ~ della presidenza; chiamare al ~ della presidenza q.no [invitare q.no a far parte del banco della presidenza]; consegnare il biglietto al ~ check-in; esibire il biglietto al ~ check-in; invitare al ~ della presidenza q.no; prendere posto al/sedere al ~ della presidenza; presentarsi al ~ check-in; recarsi al ~ check-in; ritirare la carta d’imbarco al ~ check-in; rivolgersi al ~ checkin; salire sul ~ della presidenza   ~ VERBO  il ~ check-in apre  il banco check-in apre solo due ore prima del volo 3. nei bar, mobile a forma di un lungo tavolo che separa l’esercente dai clienti   ~ NOME  ~ d’assaggio; ~ di mescita [banco dove si versano nei bicchieri il vino e i liquori]   VERBO ~  (cul.) consumare al ~ q.sa [in un bar, non sedersi al tavolo, ma mangiare o bere stando al banco del barista]; lavorare al ~; pagare al ~; (cul.) prendere il caffè al ~ [consumare il caffè in piedi, al banco del barista]; stare al ~ 4. di negozi, mobile a forma di lungo tavolo su cui è esposta la merce e/o dove si depone il denaro   NOME ~  addetto al ~; allestimento ~; ( farm.) farmaci da/ prodotti da ~ [in vendita senza prescrizione medica]   ~ NOME  banchi del supermercato; ~ di vendita; ~ frigo [in un supermercato, reparto nel quale vengono conservati i prodotti che stanno in frigorifero]; ~ gastronomia [in un supermercato, banco dove sono in vendita cibi già cucinati]; ~ surgelati [al supermercato, reparto nel quale sono conservati cibi congelati]   VERBO ~  allestire un ~ [preparare un banco di accettazione, di vendita o altro]; appoggiarsi al ~; pulire il ~; ( fig.) vendere sotto ~ [vendere, di nascosto, merce proibita] 5. bancarella, tavolo su cui si vende nei mercati all’aperto   ~ NOME  ~ del pesce; ~ della frutta; ~ formaggi [in un mercato all’aperto o in un supermercato o in un grande negozio, settore in cui è possibile prendere o chiedere formaggi]; ~ salumi 6. (econ.) banca   NOME ~  Fondazione Banco di Sardegna   ~ NOME  ~ dei pegni [luogo, detto anche Monte di pietà, dove si portano in pegno gli oggetti]  per pagare il debito, ho dovuto portare il mio orologio al banco dei pegni; Banco di Roma; Banco di Sicilia 7. (gioco) chi dirige il gioco, distribuisce le carte e fa da garante del pagamento delle vincite; la somma di denaro stessa usata per pagare   ~ NOME  ~ del lotto [botteghino del lotto]   VERBO ~  chiamare il ~ [chiedere il banco]; far saltare il ~ [detto di giocatore che vince l’intera somma impegnata ponendo fine al gioco]; perdere il ~; ( fig.) tener ~ [detto chi anima una discussione]  ha tenuto banco tutta la sera; tenere il ~ [fare le funzioni del banco]; vincere il ~ [vincere tutto quello che è stato puntato]    ◊   il banco vince [quando il giocatore che tiene il banco e dirige il gioco vince]; tener banco contro tutti [opporsi a tutti gli altri, in una discussione]

119

banco 8. ammasso, insieme compatto, notevolmente esteso in ampiezza e in profondità, di sostanze o materiali dello stesso tipo   ~ AGG.  ~ corallifero; (zool.) ~ corallino [colonia di coralli che forma una barriera in mare]   ~ NOME  (bot.) ~ di alghe [insieme di alghe]; (zool.) ~ di coralli; ~ di ghiaccio; (meteo.) ~ di nebbia [accumulo di nebbia]; (meteo.) ~ di nuvole; (zool.) ~ di pesci [insieme di pesci dello stesso tipo]; ~ di sabbia 9. raccolta di beneficenza   ~ AGG.  ~ alimentare; ( farm.) ~ farmaceutico

bancomat [bàn-co-mat] nome m. s/p. (econ.) sistema di sportelli automatici che permette in qualsiasi momento il prelievo dal proprio conto presso qualunque banca aderisca a questo sistema   NOME ~  il codice segreto del ~; servizio ~; sportello ~   VERBO ~  pagare con ~; smagnetizzare il ~; utilizzare il ~ banda [bàn-da] nome f. s. -e 1. ribelli, gruppo di persone che formano truppe di irregolari volontari e che lottano contro il potere politico   ~ AGG.  (stor.) bande partigiane   ~ NOME  ~ di mercenari; bande di ribelli   VERBO ~  catturare una ~; costituire una ~; essere a capo di una ~; far parte di una ~; smantellare una ~ 2. fuorilegge, gruppo di individui associati per svolgere attività delittuose, criminali o illegali   ~ AGG.  ~ armata; ~ avversaria; ~ criminale; ~ rivale   NOME ~  cervello della ~   ~ NOME  ~ della Magliana [celebre organizzazione criminale attiva negli anni ’80 a Roma]; ~ di contrabbandieri; ~ di criminali; ~ di delinquenti; ~ di estorsori; ~ di fuorilegge; ~ di furfanti; ~ di gangster; ~ di ladri; ~ di malfattori; ~ di malviventi; ~ di narcotrafficanti [banda di trafficanti di droga]; ~ di rapinatori; ~ di sequestratori; ~ di spacciatori; ~ di teppisti; ~ di trafficanti   VERBO ~  arrestare una ~; capeggiare una ~ [essere a capo di una banda]; sgominare una ~ [arrestare una banda]  la polizia ha sgominato una pericolosa banda di spacciatori ricercata da tempo 3. (iron.) gruppo di persone riunite o associate per intenti o caratteristiche comuni   ~ NOME  una ~ di amici; ~ di dilettanti; ~ di matti; una ~ di profittatori; una ~ di ragazzi 4. (mus.) complesso di suonatori di strumenti a fiato e a percussione, diretti da un maestro, che si esibisce all’aperto e sfilando per le strade   ~ AGG.  ~ cittadina; ~ giovanile; ~ militare; ~ municipale; ~ musicale; ~ reggimentale   NOME ~  corteo della ~; parata della ~; processione della ~; suonatori della ~   ~ NOME  ~ degli alpini; ~ dei bersaglieri; ~ dei carabinieri; ~ della marina militare   VERBO ~  costituire una ~; dirigere una ~; formare una ~; mettere insieme una ~; sciogliere una ~; suonare in una ~ [suonare in un gruppo che si esibisce specialmente per celebrazioni cittadine pubbliche]   ~ VERBO  la ~ sfila; la ~ si esibisce; la ~ suona 5. ( fis.) lo spettro a fasce di un gas; fascia più scura presente in spettri di alcuni gas; insieme delle righe dello spettro di un gas; In telecomunicazioni e informatica, trasmissione di dati con l’uso di mezzi che sfruttino un’ampiezza di banda molto alta   ~ AGG.  ~ larga [trasmissione veloce di dati realizzata attraverso cavi in fibra ottica]; ~ laterale [banda di frequenza più alta o più bassa rispetto alla frequenza portante, la cui energia viene generata da un processo di modulazione]; (aer.) ~ oraria [tempo programmato di arrivo o di partenza disponibile o assegnato per un movimento aereo ad una data determinata in un aeroporto]; ~ ottica; ~ satellitare; ~ stretta

120

bandiera   NOME ~  oscillazione della ~   ~ NOME  ~ di conduzione [banda in cui si muovono gli elettroni producendo energia elettrica]; ~ di frequenza [intervallo compreso tra un limite massimo e uno minimo]   VERBO ~  cercare una ~ di frequenza; sintonizzarsi su una ~ di frequenza 6. (nav.) ognuno dei lati di una barca   VERBO ~  andare alla/in ~ [si dice di un’imbarcazione a vela che si inclina da un lato]    ◊   alla banda! [ordine che viene dato nella Marina militare ai marinai che si dispongono lungo la fiancata della nave per salutare gli ufficiali che salgono o scendono] 7. nastro   ~ AGG.  ~ magnetica [ognuno dei due lati di un nastro magnetico]; (comp.) ~ perforata [nastro in cui sono praticati dei fori che codificano un’informazione, che veniva usato per l’introduzione di dati in un computer]; (cin.) ~ sonora [la colonna sonora]   VERBO ~  inserire una ~  è possibile nella stampante inserire una banda magnetica o una codifica smart card

bandiera [ban-diè-ra] nome f. s. -e drappo di varia forma e colore, simboleggiante uno stato, un partito, una squadra   ~ AGG.  ~ abbrunata [bandiera con segnale nero in segno di lutto]; (mil.) ~ bianca [drappo di stoffa bianca che nel linguaggio militare indica la resa]; (nav.) ~ gialla [in passato, indicava la presenza di malati contagiosi a bordo di una nave]; ~ nazionale; (pol.) ~ politica; (pol.) ~ rossa [simbolo della rivoluzione socialista, anche fig.: segnale di pericolo]; ~ spiegata [bandiera che sventola in segno di vittoria]; una ~ tricolore [che ha tre colori; con l’art. determinativo, per antonomasia la bandiera italiana]   ~ LOC.  ~ a coda di rondine [bandiera marcata da un taglio triangolare nella parte del battente]; ~ a lutto  sono tante le bandiere a lutto issate nei palazzi della città in seguito al grave attacco terroristico; ~ a mezz’asta [bandiera alzata fino a metà dell’asta in segno di lutto]  per la morte del presidente, le bandiere erano a mezz’asta; ~ a stelle e strisce [bandiera degli Stati Uniti]; ~ al vento; (nav.) ~ da segnali [bandiera di vari colori che serve ai segnali tra le navi e tra queste e i semafori]; (nav.) ~ di comodo/ ombra [generalmente panamense o liberiana, usata dai proprietari di navi che vogliono evitare il fisco]   NOME ~  altezza della ~ [dimensione della bandiera misurata lungo la parte dell’asta]; asta della ~; attaccamento alla ~; battente della ~ [la base o lunghezza della bandiera]; cofano della ~ [in navi militari il cofano in cui si tiene la bandiera di combattimento]; inchiesta di bandiere [richiesta fatta ad una nave di fermarsi e farsi riconoscere]; recto della ~ [parte più importante della bandiera e che si vede quando l’asta sta a sinistra di chi guarda, il contrario del verso]; (dir.) vilipendio alla ~ [oltraggio alla bandiera e quindi allo Stato]   ~ NOME  ~ della libertà; ~ della pace; ~ della repubblica; ~ dell’indipendenza; ~ di cortesia [la bandiera dello stato straniero nelle cui acque territoriali si trova una nave]; (mil.) ~ di guerra [bandiera che viene utilizzata dalle forze militari impegnate in combattimento]; (pol.) ~ di partito  durante lo sciopero degli operai si sono viste poche bandiere di partito; ~ di stato; ~ sul pennone   VERBO ~  abbassare la ~; abbrunare la ~ [aggiungere una cravatta nera all’asta in segno di lutto]; agitare la ~; alzare la ~; ammainare la ~ [abbassare la bandiera]; appendere la ~; arrotolare la ~; (nav.; aer.) battere ~ italiana [detto di navi o aerei: esporre la bandiera italiana]; brandire la ~ [agitare la bandiera in segno di lotta]  il presidente invita tutti a brandire la bandiera della legalità; bruciare una ~; ( fig.) cambiare ~ [cambiare partito, opinione, passare da un gruppo a un altro]; collocare la ~; esporre la ~; ( fig.) essere la ~ di q.sa [essere il simbolo di un partito, di una squadra]; giurare sulla ~; impugnare la ~ [prendere in mano, stringere la bandiera ]; inalberare la ~; infangare la ~ [coprire

bandiera di vergogna, disonorare la bandiera]; innalzare la ~; issare la ~ [alzare la bandiera]; navigare sotto la ~ italiana; onorare la ~ [comportarsi in modo da essere un esempio di fedeltà al proprio paese, e quindi alla bandiera, suo simbolo]; piantare la ~ in un luogo [conquistare un luogo e mettere una bandiera per marcare la conquista]; ( fig.) portare alta/tenere alta la ~ della squadra [fare onore al proprio paese, squadra, partito]; ripiegare la ~ [abbassarla]; (mil.) salutare la ~ [fare il saluto militare quando si alza la bandiera]; spiegare la ~ [aprire una bandiera che era ripiegata]; sventolare la ~   ~ VERBO  la ~ garrisce [la bandiera sventola]  sul tetto garrisce la bandiera italiana accanto a quella belga; la ~ sbatte  sul pennone sbatteva una bandiera a strisce; la ~ sventola    ◊   alzare bandiera bianca [arrendersi]; entrare a bandiere spiegate [entrare a far parte di q.sa con successo, trionfalmente]  il partito era pronto per entrare a bandiere spiegate nella coalizione di maggioranza; essere una bandiera al vento [mutare facilmente d’opinione]; fare di q.sa la propria bandiera [battersi per q.sa]; (sport) fare il punto della bandiera [fare un punto che salvi l’onore della squadra perdente]; (sport) go(a)l della bandiera [goal che salva l’onore della squadra perdente]

bando [bàn-do] nome m. s. -i 1. (amm.) pubblico annuncio, un tempo dato dai banditori e oggi diffuso a mezzo di manifesti; anche decreto o ordinanza emessi da una pubblica autorità   AGG. ~  il presente ~; prossimo ~   ~ AGG.  ~ annuale; ~ aperto; ~ chiuso; ~ completo; ~ comunale; ~ concorsuale; (mil.) ~ militare [annuncio che le autorità militari emanano in situazione di guerra]; ~ ministeriale [un concorso attraverso il quale è possibile accedere a posizioni all’interno del ministero]; ~ nazionale; ~ pubblico; ~ regionale; ~ scaduto [bando i cui termini di partecipazione non sono più validi]   ~ LOC.  ~ in allegato; ~ in estratto; ~ in oggetto; ~ in scadenza; ~ in vigore   NOME ~  apertura del ~; approvazione del ~; articoli del ~; attuazione del ~ [esecuzione degli articoli previsti dal bando]; avviso di ~; chiusura del ~; integrazione al ~; norme/regole del ~; procedura del ~; pubblicazione del ~; rettifica del ~; scadenza del ~ [ultimo giorno in cui é possibile fare domanda di partecipazione a un concorso]; termini del ~; testo del ~; vincitori del ~   ~ NOME  ~ d’asta [regolamento e annuncio per la partecipazione a un’asta]; ~ di abilitazione; ~ di affidamento; ~ di ammissione; ~ di appalto; ~ di arruolamento; ~ di assegnazione; ~ di attribuzione; ~ di avviso; (mil.) ~ di chiamata alle armi/ di leva [annuncio per il servizio militare]; ~ di concessione; ~ di concorso [pubblicazione ufficiale di un concorso, spesso per il reclutamento del personale]; ~ di conferimento; ~ di copertura; ~ di finanziamento; ~ di gara [documento che rende pubblico l’inizio di una gara di appalto]; ~ di indizione [bando di convocazione]; ~ di insegnamento; ~ di mobilità; ~ di partecipazione; ~ di presentazione; ~ di reclutamento; ~ di selezione [regolamento per la selezione del miglior candidato per una certa funzione]; ~ di un master [annuncio e regolamento per fare domanda di ammissione a un master]; ~ di valutazione   VERBO ~  aggiudicarsi il ~ [vincere il bando]; approvare il ~; aprire un ~; chiudere un ~; concorrere a un ~ [partecipare a un bando]; consultare il ~; destinare un ~ a q.no; emanare un ~ [pubblicare un bando]; emettere un ~; indire un ~ [annunciare ufficialmente la possibilità di partecipare a un concorso]; lanciare il ~; partecipare a un ~; predisporre il ~ [preparare il regolamento di un concorso]; promuovere un ~; prorogare il ~ [estendere il tempo in cui è possibile fare domanda per partecipare a un concorso]; pubblicare un ~ sul giornale; rettificare il ~ [correggere alcune parti del bando]; revocare il ~ [ritirare il bando]; riaprire il ~ [aprire la possibilità di fare domanda

barba per partecipare ad un concorso]; rivolgere un ~ a q.no; (comp.) scaricare il ~; vincere il ~; visionare il ~; visualizzare il ~   ~ VERBO  il ~ esce; il ~ prevede; il ~ scade 2. ( fig.) eliminazione, esclusione, esilio   VERBO ~  metter al ~ q.sa [in rif. a comportamenti illegali o immorali, proibire]  il governo ha messo al bando la pornografia; mettere al ~ [condannare pubblicamente, esiliare]  il ladro fu messo al bando dall’imperatore; mettere al ~ q.no [escludere, allontanare q.no dalla vita pubblica]    ◊   bando agli indugi! [basta con gli indugi]; bando agli scrupoli! [basta con gli scrupoli]; bando ai complimenti! [basta con i complimenti]; bando ai timori! [basta con le paure, abbandoniamo le paure!]; bando alla malinconia! [basta con la malinconia]; bando alla tristezza! [basta essere tristi]; bando alle chiacchiere/ciance!! [basta con i discorsi futili, inutili]; bando alle menzogne! [basta con le menzogne]

bandolo [bàn-do-lo] nome m. s. capo della matassa    ◊   cercare il bandolo della matassa; dipanare il bandolo della matassa [districare o chiarire un problema]; perdere il bandolo della matassa [confondersi, smarrirsi, non capire più nulla]; sbrogliare il bandolo della matassa; trovare il bandolo della matassa [trovare la soluzione di un problema]

barattolo [ba-ràt-to-lo] nome m. s. -i recipiente di vetro, metallo, ceramica o plastica, in genere di forma cilindrica, munito di coperchio, e che viene usato per conservare alimenti, farmaci o cosmetici   AGG. ~  grosso ~   ~ AGG.  ~ aperto; ~ chiuso; ~ metallico; ~ pieno; ~ pulito; ~ semichiuso; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ a chiusura ermetica; ~ di latta/di vetro   NOME ~  tappo di un ~   ~ NOME  (cul.) ~ di caffè; ~ di colla; (cul.) ~ di confettura; (cul.) ~ di conserva; (cul.) ~ di fagioli; (cul.) ~ di marmellata/di miele; ~ di vernice; (cul.) ~ di zucchero   VERBO ~  aprire un ~; chiudere un ~; (cul.) far bollire il ~; mettere in ~; procurarsi un ~; riempire un ~; rovesciare un ~; sigillare un ~ [chiudere un barattolo ben stretto in modo da conservarne il contenuto]; svuotare un ~  aveva talmente tanta fame che ha svuotato un intero barattolo di marmellata alle albicocche!; versare un ~

barba [bàr-ba] nome f. s. -e 1. peluria che cresce sul viso degli uomini   AGG. ~  ( fig.) di prima ~ [inesperto]   ~ AGG.  ~ arruffata [barba in disordine, spettinata]; ~ bianca; ~ brizzolata; ~ canuta [barba bianca]; ~ corta; ~ curata; ~ finta; ~ fitta/fluente/folta [barba abbondante]; ~ incolta; ~ irsuta [barba con molti peli, folti, ispidi]; ~ irta; ~ ispida [barba pungente]; avere la ~ lunga [non essersi rasato, aver lasciato crescere la barba]; ~ nera; ~ pungente; ~ rada [barba discontinua, che manca qui e là]; ~ rasata; ~ riccia; ~ ruvida   ~ LOC.  ~ a punta; ( fig.) ~ come un istrice; ~ di tre giorni   NOME ~  (prof.) crema da ~ [crema che agevola la rasatura]; lametta da ~; pennello da ~ [pennello che si usa per stendere la schiuma sul viso al fine di rasarsi]; (prof.) sapone da ~ [sapone che si stende sul viso per proteggerlo durante la rasatura]; (prof.) schiuma da ~ [sapone da barba]   VERBO ~  accarezzarsi la ~ [lisciarsi la barba]; accorciare la ~ [ridurre la lunghezza della barba]; avere la ~; fare la ~ a q.no; farsi la ~ [togliersi la barba rasandosi]; farsi crescere la ~ [non radersi la barba in modo da averla lunga]; farsi fare la ~ [incaricare q.no, in genere il barbiere, di togliere la barba]; grattarsi la ~; lisciarsi la ~ [accarezzarsi la barba con una mano, in genere con aria pensosa]; radersi/rasarsi la ~ [farsi la barba]; spuntare la ~ [accorciarla]; tagliare/tagliarsi la ~

121

barba   ~ VERBO  la ~ biancheggia [la barba comincia a essere bianca]; la ~ cresce; la ~ irrita la pelle; la ~ prude; la ~ spunta [la barba compare]    ◊   barba e capelli [trattamento completo dal barbiere]; far barba e contropelo a q.no [criticare q.no con molta severità]; farla in barba a q.no [fare q.sa contro la sua volontà o eludendo la sua sorveglianza; raggirarlo]  i ladri l’hanno fatta in barba alle guardie e sono scappati con la refurtiva; servire di barba e capelli [rimproverare, trattare male, punire duramente q.no] 2. cosa noiosa    ◊   che barba quella conferenza!; che barba questo lavoro!; che barba! [che noia!]; (scherz.) mi fa venire/crescere la barba [mi annoia]  quel professore mi fa venire la barba quando spiega; una barba d’uomo [un uomo noioso o autorevole] 3. (bot.) radici   ~ NOME  le barbe delle cipolle [i fili che sono attaccati alla cipolla] 4. (zool.) di animali: ciuffo di peli che cresce sotto il muso   ~ NOME  la ~ della capra 5. (bot.) fibra corta e sottile, filamento   ~ NOME  le barbe dei carciofi [parte filamentosa dei carciofi]; le barbe del granoturco [parte filamentosa del granoturco] 6. (bot.) pianta   ~ NOME  ~ di becco [Tragopogon pratensis; pianta appartenente alla famiglia delle Composite con fiori gialli o violacei, commestibile]; ~ di bosco [Usnea barbata, un lichene, cioè formato da un fungo e un’alga che vivono in simbiosi]; ~ di cappuccino [Plantago coronopus, erba commestibile del genere Piantaggine]; ~ di capra [Hydnum coralloides, un fungo dei Basidiomiceti che si può mangiare solo quando è giovane]

barca [bàr-ca] nome f. s. barche 1. (nav.) imbarcazione, generalmente di piccole dimensioni, adatta per il trasporto di cose e persone   AGG. ~  grossa ~   ~ AGG.  ~ lussuosa; ~ veloce   ~ LOC.  ~ a bilanciere [barca con galleggiante esterno per aumentarne la stabilità]; ~ a chiglia piatta; ~ a elica; ~ a motore [barca che si muove grazie a un’elica a motore]; ~ a remi [barca che si muove grazie all’uso dei remi]; ~ a vapore [che si muove con un motore a vapore]; ~ a vela; ~ alla deriva [in balia delle correnti]; ~ alla fonda [barca ormeggiata a una boa o alla propria ancora]; ~ all’ormeggio [barca ancorata]; ~ da carico [barca usata per il trasporto di merci]; ~ da crociera; ~ da diporto [che serve al divertimento, al piacere]; (pesca) ~ da pesca [che serve per la pesca]; ~ da regata; ~ di carta; ~ di lusso; ~ di plastica; ~ di salvataggio [scialuppa]; ~ in affitto; ~ in avaria [barca che ha subito un danno]; ~ in balia del vento; ~ in panne [che ha subito un guasto al motore]; ~ in secca [barca che si è arenata, che si trova in una zona in cui il fondale è molto basso]   NOME ~  albero della ~; ancora della ~; bordo della ~; carena della ~ [parte della barca che sta sotto la superficie dell’acqua]; falla di una ~ [buco della carena attraverso il quale entra acqua]; giro in ~; noleggio barche; oscillazione della ~; poppa della/ prua della ~ [le due estremità, rispettivamente posteriore e anteriore, della barca]; remi della ~; fare le vacanze in ~; vela della ~   ~ NOME  (lett.) ~ di Caronte [la barca che, secondo la mitologia greca e latina, trasporta le anime nel regno dei morti]; ~ di pescatori; (rel.; fig.) ~ di Pietro [la Chiesa cattolica]   VERBO ~  accostare una ~; affittare/noleggiare una ~ [prendere in affitto una barca]; affondare la ~; ( fig.) aiutare la ~ (ad andare avanti) [contribuire alle entrate familiari, al reddito di un’impresa]; ancorare la ~; andare in ~ [usare la barca per fare sport]; ( fig.) andare/essere in ~ [entrare in crisi, cadere in uno stato di smarrimento]; arrivare in/avvicinarsi in ~; assicurare una ~ alla banchina; attaccare una ~; attraccare una ~ [giungere alla banchina e accostarvi la barca]; avvistare una ~; cadere dalla ~; calare una ~ in mare; capovolgere la ~; condurre/

122

barile timonare una ~; dirigere verso il porto una ~; disormeggiare una ~ [togliere gli ormeggi alla barca per ripartire]; equilibrare il peso sulla ~; fare una gita in ~; governare la ~ [condurre, portare, guidare una barca]; ( fig.) mandare/tirare avanti la ~ [guadagnare per il mantenimento degli altri membri della famiglia]; manovrare una ~; montare in ~; ormeggiare una ~ [fissare una barca in un molo affinché non venga portata via dalla corrente]  ha una barca ormeggiata a Portofino; passare il fiume in ~; rovesciare la ~; salire sulla ~; scendere dalla ~; tirare a/in secco una ~ [tirare una barca fuori dall’acqua]   ~ VERBO  la ~ affonda; la ~ approda [la barca arriva e si ferma alla riva o al molo]; la ~ ballonzola [la barca ondeggia]; la ~ beccheggia [la barca oscilla sull’asse longitudinale]; la ~ dondola sull’acqua; la ~ fa acqua/imbarca acqua (da tutte le parti) [nella barca entra l’acqua; anche fig.: detto di impresa, lavoro, che va male]; la ~ fende le onde [la barca attraversa le onde]; la ~ galleggia; la ~ naufraga [la barca va completamente sott’acqua]; la ~ naviga; la ~ ondeggia; la ~ plana [la barca corre veloce sull’acqua]; la ~ scivola/scorre sull’acqua; la ~ si accosta; la ~ si arena [la barca si blocca toccando il fondale]; la ~ si incaglia [la barca si arresta in una secca]; la ~ si rovescia; la ~ va al largo [la barca si allontana dalla riva]; la ~ va alla deriva [barca che viene trasportata dalla corrente e dal vento, ed è senza controllo]    ◊   andare in barca a remi [navigare remando]; andare in barca a vela [navigare con una barca a vela]; essere tutti nella stessa barca [condividere tutti la stessa condizione, trovarsi tutti nella stessa situazione]; tirare i remi in barca [ritirarsi da un’impresa] 2. ( fig.; fam.) grande quantità non definita, mucchio   ~ NOME  avere una ~ di debiti [avere una gran quantità di debiti]; avere una ~ di figli [avere una gran quantità di figli]; avere una ~ di lavoro [una gran quantità di lavoro]  sono stato in ferie e ora in ufficio ho una barca di lavoro; avere una ~ di soldi [in rif. a q.no, essere molto ricco]

barcollare [bar-col-là-re] verbo in. av 1. di persona: vacillare, non reggersi bene in piedi   ~ AVV.  ~ pericolosamente  l’ho vista barcollare pericolosamente sotto l’effetto delle droghe: una gran pena!   ~ LOC.  ~ come un ubriaco   ~ VERBO  ~ per aver alzato il gomito [barcollare per aver bevuto molto]; ~ per aver bevuto troppo    ◊   camminare barcollando 2. di mezzo di trasporto: ondeggiare; procedere con movimenti ondeggianti   ~ AVV.  ~ paurosamente/pericolosamente  il battello barcollava paurosamente tra le onde    ◊   scendere barcollando  il carro scendeva barcollando lungo la strada 3. ( fig.) essere sul punto di crollare, essere in crisi, instabile, non reggere   NOME ~  le certezze barcollano; la fede barcolla; la fiducia barcolla; il paese barcolla; la situazione barcolla [la situazione diventa instabile]

barile [ba-rì-le] nome m. s. -i recipiente, contenitore di forma cilindrica usato per liquidi o prodotti alimentari; anche, il contenuto del recipiente   AGG. ~  ( fig.) grosso come un ~   ~ AGG.  (armi) ~ aderente/fulminante [barile con materiale esplosivo usato come arma di difesa]   ~ LOC.  un ~ per conservare q.sa   NOME ~  birra in ~; ( fis.) distorsione a ~ [fenomeno per cui un oggetto di forma cilindrica viene visto come figura rigonfia]   ~ NOME  ~ con/di olio; ~ d’acqua; ~ di acciughe; ~ di aceto; ~ di aringhe; ~ di birra; (chim.) barili di greggio; ( fig.) barili di latte [grandi quantità]  mia madre compra sempre barili di latte/i

barile ragazzi bevono barili di latte per crescere bene; ~ di olive; ~ di petrolio; ( fig.) ~ di polvere [in rif. a q.no o q.sa: in equilibrio precario]  il nuovo professore di latino è seduto su un barile di polvere: rischia il trasferimento da un momento all’altro; barili di rum; ~ di sardine; ~ di tonno; (enol.) ~ di vino   VERBO ~  ( fig.) essere un ~ [detto di persona grassa e grossa]; riempire un ~; rovesciare un ~; scaricare un ~  i barili venivano scaricati con grossi argani; spillare dal ~; stagnare un ~ [chiudere ermeticamente un barile]    ◊   aprile (d’) ogni goccia un barile [aprile caratterizzato da frequenti piogge ma necessarie per ottenere un abbondante raccolto per il vino]; fare il pesce in barile [disinteressarsi di q.sa, fare finta di niente]; raschiare il fondo del barile [raccogliere le ultime forze per uscire da una situazione problematica]

barocco1 [ba-ròc-co] nome m. s. (pitt; scult.) stile artistico affermatosi in Europa nel 1600   ~ AGG.  ~ fiammingo; ~ italiano; ~ siciliano; ~ spagnolo   NOME ~  saggio sul/tesi su ~   VERBO ~  studiare il ~   ~ VERBO  il ~ nasce; il ~ si caratterizza per barocco2 [ba-ròc-co] agg. qu. barocchi barocca barocche (pitt; scult.) che è proprio dello stile artistico che si affermò nel 1600   NOME ~  (arred) arredamento ~; (arte) arte barocca; ( fig.) discorso ~ [discorso ampolloso, enfatico, magniloquente, pieno di orpelli]; (spreg.) gusto ~; (lett.) letteratura barocca; (lett.) un capolavoro della letteratura barocca; metafora barocca; (mus.) musica barocca; (arch.) palazzo ~; stile ~; stucchi barocchi

barra [bàr-ra] nome f. s. -e 1. asta metallica, di varie dimensioni e per vari usi   ~ LOC.  ~ d’argento; barre di ferro; barre di rame; ~ d’oro [lingotto]; ~ in metallo 2. in un meccanismo, asta che aziona altri congegni   ~ AGG.  (auto.) ~ antintrusione [rinforzo laterale nella carrozzeria delle automobili per proteggerle dall’urto]   ~ LOC.  la ~ del freno di emergenza; ( fis.) ~ di controllo [barra capace di riassorbire i neutroni e che serve a regolare la reazione dei reattori nucleari]; ~ di manovra [asta che serve a manovrare e controllare il timone di quota e gli alettoni degli aeroplani]; (mecc.) ~ di scorrimento; ~ di torsione [barra di acciaio usata come molla nelle sospensioni]; ~ di traino [asse che serve per attaccare un rimorchio alla motrice] 3. (nav.) in un’imbarcazione, asta che guida il timone   ~ NOME  ~ del timone [barra che si usa per manovrare un’imbarcazione]   VERBO ~  stare alla ~ [guidare la nave o la barca; per estensione, dirigere la situazione]; tenere la ~ 4. (tip.) lineetta verticale o obliqua usata nella scrittura come segno di separazione   ~ AGG.  ~ obliqua   NOME ~  codice a barre [serie di barre o simboli di diversa dimensione che identificano un prodotto tramite raggi laser]    ◊   tra barre oblique 5. (comp.)   ~ AGG.  ~ laterale [sezione prevista da alcuni sistemi operativi, collocata a sinistra o a destra del desktop, che ha la funzione di semplificare la navigazione]; ~ orizzontale; ~ spaziatrice [nelle tastiere delle macchine da scrivere e dei computer tasto per introdurre uno spazio tra una parola e l’altra]; ~ verticale   ~ LOC.  ~ di controllo [in un programma, barra con i comandi, generalmente nella parte alta della finestra del programma]; ~ di navigazione [regione di un sito internet dove vengono raccolti i link delle principali sezioni a cui questo appartiene]; ~ di scorrimento [in inglese scrollbar, controllo grafico con cui è possibile visualizzare testi, immagini e altri oggetti, percorrendo verticalmente o orizzontalmente lo schermo]

barriera   ~ NOME  ~ degli strumenti [porzione della finestra di visualizzazione di un programma dove stanno i comandi]; ~ del menù [in un programma, porzione della finestra di visualizzazione in cui vi sono i bottoni per effettuare le varie operazioni]; ~ del titolo [sezione superiore di un documento dove si trova il nome dello stesso]; ~ delle applicazioni [sul desktop di un computer, applicazione che rimane sempre visibile in una parte marginale dello schermo, e che contiene alcuni comandi fondamentali]; ~ delle funzioni   VERBO ~  disattivare la ~; personalizzare la ~; posizionare la ~; premere la ~; spostare/trascinare la ~ degli strumenti; visualizzare la ~   ~ VERBO  la ~ compare 6. (geol.)   ~ NOME  (geogr.) ~ di foce [insieme di sedimenti che si accumulano alla foce di un fiume] 7. (dir.) nelle aule giudiziarie ringhiera che separa lo spazio riservato agli avvocati da quello del pubblico   VERBO ~  andare alla/stare alla ~ [essere nella condizione di imputato in un giudizio]; chiamare alla ~

barriera [bar-riè-ra] nome f. s. -e 1. sbarramento artificiale che impedisce di avanzare o di accedere a un luogo   ~ AGG.  (arch.) ~ architettonica [struttura che impedisce o rende difficile l’accesso o la circolazione alle persone disabili]; ~ artificiale; ~ autostradale [punto in cui si paga il pedaggio autostradale, casello]; (econ.) ~ daziaria [sbarramento, impedimento che vincola il passaggio delle merci al pagamento di un dazio]; ~ difensiva; (econ.) ~ doganale [tassa o altra misura non tariffaria che scoraggia l’importazione]  l’unione europea sta provvedendo a eliminare le barriere doganali per favorire una libera circolazione delle merci tra gli stati; ( ferr.) ~ ferroviaria [punto di incrocio fra la ferrovia e la strada, in cui il traffico delle macchine viene bloccato al passaggio del treno]; (dir.; econ.) ~ fiscale [qualsiasi ostacolo derivante dai diversi regimi fiscali adottati dagli stati]; ~ fissa; ~ impenetrabile; ~ metallica; ~ mobile; ~ protettiva; ~ stradale [struttura che impedisce agli autoveicoli di andare fuori strada]; (dir.; econ.) ~ tariffaria [misura protezionistica adottata da un paese al fine di favorire l’industria interna; detta anche barriera protezionistica]; (dir.; econ.) ~ tecnica [qualunque ostacolo derivante da leggi che impediscono la libera circolazione di merci e di servizi]   ~ LOC.  ~ di cemento [sbarramento fatto di cemento]; ~ di confinamento [barriera che separa un materiale dall’ambiente circostante]; (auto.) ~ di contenimento [struttura che si utilizza per contenere e regolare il traffico, con il fine di evitare incidenti]; ~ di protezione; ~ di separazione; ~ di sicurezza [struttura che serve a distribuire i veicoli che escono dalla carreggiata e migliorare la sicurezza stradale]   NOME ~  abbattimento delle barriere architettoniche; riduzione della ~   ~ NOME  ~ all’accesso; ~ all’entrata; ~ all’ingresso  nell’Unione Europea ci sono troppe barriere all’ingresso per le merci provenienti dai mercati esteri; ( fig.) ~ di gente [muro di persone che non permette il passaggio in un determinato luogo]   VERBO ~  abbassare una ~; abbattere una ~ [eliminare un blocco]; abolire una ~; alzare una ~; attraversare una ~; creare una ~; elevare una ~; eliminare una ~; erigere/porre una ~ [creare un blocco, anche fig.]  non voglio avere a che fare con i vicini e ho eretto una barriera tra me e loro: non scambiamo una parola né ci salutiamo/i vigili posero delle barriere di fronte allo stabile pericolante; fendere la ~ della folla [attraversare la folla]  si fece spazio tra le persone, spinse e riuscì a fendere la barriera della folla; formare una ~; frapporre una ~ tra …; (econ.) imporre una ~ doganale; innalzare una ~; mettere una ~ tra …; oltrepassare la ~; rimuovere una ~; scavalcare una ~; superare la ~ dei poliziotti; tirare su una ~ [costruire una barriera]

123

barriera   ~ VERBO  la ~ cade; la ~ crolla; la ~ impedisce il passaggio; la ~ ostacola l’accesso; la ~ si erge 2. ostacolo naturale, spec. detto di montagne, alture   ~ AGG.  (geogr.) ~ corallina [banco corallino intorno alle isole tropicali]; (anat.) ~ ematoencefalica [sistema fisiologico che controlla gli scambi fra il sangue, l’encefalo e il liquido cerebrospinale]; (geol.) ~ geologica; ~ naturale   ~ NOME  la ~ delle montagne  la barriera delle montagne ha sempre impedito il commercio 3. ( fig.) ostacolo creato da pregiudizi sociali, etnici, ideologici   ~ AGG.  barriere culturali; ~ ideologica; ~ insormontabile; ~ insuperabile; ~ invalicabile; ~ invisibile; barriere linguistiche [difficoltà di comunicazione dovute all’assenza di una lingua comune]; barriere razziali; barriere religiose; barriere sociali   ~ NOME  ~ alla libertà; ~ del pregiudizio; ~ del silenzio; ~ del tempo; ~ della lingua; ~ dell’egoismo; ~ dell’incomunicabilità; ~ dell’indifferenza; ~ dell’isolamento; ~ dell’odio; barriere di genere [differenze tra uomini e donne]   VERBO ~  abbattere le barriere razziali; alzare una ~ [creare una separazione psicologica fra sé e gli altri, per distanziarsi o difendersi]; creare barriere religiose; superare le barriere linguistiche 4. ( fis.) limite naturale superabile con l’aiuto di nuove tecniche   ~ AGG.  ~ acustica [che diminuisce (e protegge dal) l’inquinamento acustico prodotto dalle reti di comunicazione]; ~ antirumore [barriera che blocca o attutisce un rumore]; ~ fonoassorbente [barriera che blocca o attutisce un rumore]; ~ fotoelettrica di sicurezza [sensori di presenza fotoelettrici sviluppati per proteggere il personale di una fabbrica dal pericolo dei movimenti di una macchina]   ~ NOME  ~ del suono [punto in cui la velocità di un velivolo diventa supersonica]   VERBO ~  (aer.) infrangere/rompere la ~ del suono [viaggiare a una velocità superiore a quella del suono]; (aer.) superare la ~ del suono 5. (sport) nel calcio, fila di giocatori a difesa della porta mentre viene battuta una punizione   NOME ~  tiro deviato dalla ~; uomo in ~   VERBO ~  aggirare la ~; bucare la ~ [far passare il pallone in mezzo alla barriera]; colpire la ~; evitare la ~  tirò una palla ad effetto per evitare la barriera; far indietreggiare la ~; fare/formare la ~; sbattere contro la ~ [di pallone, infrangersi contro la barriera]; superare la ~ [di pallone, scavalcare la barriera]

barzelletta [bar-zel-lét-ta] nome f. s. -e storiella spiritosa, aneddoto, freddura   ~ AGG.  ~ comica/gustosa; ~ divertente; ~ fredda [barzelletta che non fa molto ridere]; ~ piccante/spinta/sporca [storiella divertente che parla di sesso]   ~ NOME  ~ su Pierino [barzelletta attorno a un personaggio stupido o ingenuo]; ~ sui carabinieri [barzelletta su personaggi poco acuti di mente]   PREP. ~  da ~ [da ridere, poco serio]  la nostra classe politica è da barzelletta   ~ PREP.  ~ su   VERBO ~  dire una ~; non essere da ~ [non essere una cosa semplice, non essere una cosa da poco]  fare la traduzione di quest’opera non è da barzelletta, ma richiede impegno, una profonda conoscenza della materia, oltre che una buona competenza linguistica; ( fig.) prendere in ~ [prenderla alla leggera, non essere preso sul serio]  mi dispiace che pur dicendo il vero, il pubblico mi ha preso in barzelletta mettendomi quasi in ridicolo; raccontare barzellette    ◊   non è una barzelletta [non è facile]

base1 [bà-se] nome f. s. -i 1. parte inferiore di una costruzione, oggetto o struttura   ~ AGG.  basi solide

124

base   ~ LOC.  ~ in cemento; ~ in ferro; ~ in pietra   ~ NOME  (anat.) ~ del cranio; ~ del monte; ~ di appoggio; (arch.) basi di un edificio [le fondamenta]; (arch.) la ~ di un monumento; (arch.) ~ di una colonna   VERBO ~  (edil.) scalzare la ~ di un muro 2. ( fig.) fondamento su cui è costruito q.sa di astratto, presupposto, spec. di un ragionamento, accordo, atteggiamento, teoria   ~ AGG.  ~ annua [con riferimento alla media annuale, spec. in economia]  l’inflazione al consumo su base annua è scesa in Cina al 2,4% in novembre; discutere su una ~ comune [affrontare una discussione condividendo presupposti comuni]; (dir.) ~ giuridica; (econ.) ~ imponibile [valore sul quale si applica un’aliquota per calcolare le imposte]; (mus.) ~ musicale [melodia principale alla base di un brano musicale]; impostare un ragionamento su basi sbagliate [partire dalle premesse logiche sbagliate]; ~ sociale; ~ solida   ~ LOC.  (econ.) ~ d’appalto [cifra da cui parte un appalto per una gara]; (econ.) ~ d’asta [cifra minima da cui parte un’asta]   NOME ~  (econ.) abbattimento alla/della ~; accordo di ~ [intesa essenziale]; (mat.) coefficiente di ~; colori di ~; concetto ~ [idea principale]; conoscenza ~ [conoscenza basilare]  uno dei requisiti richiesti per il lavoro è la conoscenza base della lingua inglese; (ins.) corso di ~; criterio ~; (ins.) formazione di ~; (med.) medicina di ~; (med.) medico di ~ [medico generico]; (econ.) paga ~; (econ.) prezzo ~; principio ~; reddito di ~; retribuzione ~; stipendio ~; teoria (di) ~; testo di ~; (ling.) vocabolario di ~ [vocabolario essenziale comune a tutti i parlanti di una lingua e formato dalle parole necessarie alla comunicazione quotidiana]   ~ NOME  la ~ del successo [ciò su cui si fonda il successo]; ~ della graduatoria; la ~ della teoria; ~ di calcolo; (comp.) ~ di dati [database]; ~ di partenza; ( filos.) le basi di un sistema filosofico; (mus.) ~ di una canzone [melodia che fa da base musicale ad un brano vocale o strumentale]   PREP. ~  di ~ [fondamentale]  il candidato ha una buona preparazione di base   VERBO ~  (comp.) accedere a una ~; (comp.) consultare una ~; costituire la ~ [formare la base, essere il fondamento]; costruire le basi; creare le basi  la sovrapproduzione industriale degli ultimi anni ha creato le basi per la crisi economica attuale; gettare le basi per un accordo [definire i punti di accordo o comunanza per una futura collaborazione]; poggiare su solide basi [di ragionamento, basarsi su q.sa di certo, di fondato]  non tutti gli esperti concordano nel dire che la ripresa poggia su solide basi economiche; porre le basi [definire i punti di accordo o comunanza]; stabilire le basi [decidere le condizioni fondamentali per una collaborazione]    ◊   alla base di [a fondamento di]  alla base del suo atteggiamento c’è un profondo cinismo; in base a/sulla base di [secondo]  in base a quello che dici, mi sembra di capire che non hai intenzione di perdonarmi; su base mensile [mensilmente] 3. (cul.) elemento fondamentale di una cosa composta di più elementi   NOME ~  ingrediente di ~    ◊   a base di [costituito principalmente da…, detto di cibi e sostanze]  ieri sera ho partecipato volentieri alla cena di fine anno, a base di pesce 4. (mat.) di potenza, numero sul quale si fanno delle operazioni   NOME ~  logaritmo di ~ n 5. (mat.) di figure geometriche, lato su cui si calcola l’altezza   ~ AGG.  ~ minore di un triangolo   ~ LOC.  ~ per altezza diviso due   ~ NOME  ~ del quadrato; ~ del rettangolo; ~ del trapezio; ~ del triangolo   VERBO ~  calcolare/determinare/trovare la ~ 6. (pol.) l’insieme degli iscritti a un partito   ~ AGG.  ~ elettorale   NOME ~  consolidamento della ~ (elettorale) [detto di un partito politico, l’atto di creare maggiore fiducia nei propri elettori e

base ottenerne di nuovi]; liste ~ [gruppo di elettori che sostengono candidati di un unico partito]   VERBO ~  allargare la ~ (elettorale) [di un partito politico, guadagnare un maggior numero di elettori]; consultare la ~  prima del congresso del partito venne consultata la base elettorale 7. stazione, sede, area per lo stazionamento di forze militari o di attrezzature di spedizioni con varie finalità   ~ AGG.  (mil.; aer.) ~ aerea; (mil.) ~ militare; (mil.; aer.) ~ missilistica; (nav.; mil.) ~ navale; (mil.) ~ operativa [luogo attrezzato dal quale vengono gestite operazioni]   NOME ~  campo ~ [campo principale per l’organizzazione logistica di un’operazione]   ~ NOME  (astr.) ~ degli astronauti; (aer.) ~ di atterraggio [area dove atterrano gli aerei]; ~ di controllo; (mil.; aer.) ~ di lancio   VERBO ~  (mil.) attaccare una ~; collocare la ~ [accamparsi]; (mil.) non far ritorno alla ~ [usato per indicare la perdita di un aereo o di una nave da guerra]; rientrare alla ~  gli aerei rientrarono alla base in anticipo; (mil.) smantellare una ~ [smontare le strutture e liberare il terreno] 8. (chim.) sostanza con proprietà contrarie a quelle di un acido   ~ AGG.  ~ alcalina [composto chimico caratterizzato dalla capacità di acquisire protoni o rendere disponibili doppietti elettronici] 9. (sport) nel baseball ciascuno degli angoli del rombo tracciato sul campo da gioco   AGG. ~  prima/seconda/terza ~  se la pallina battuta cade in territorio buono, allora il battitore deve correre verso la prima base   NOME ~  casa ~ [nel gioco del baseball, postazione in cui stanno il battitore di una squadra e il ricevitore di quella avversaria]; corsa sulle basi   ~ NOME  basi del baseball   VERBO ~  andare in una ~; arrivare sulla ~  il battitore deve arrivare sulla base prima che il difensore raccolga la palla; correre verso una ~; fermarsi su una ~; rubare la ~ [ciò avviene quando un corridore scatta velocemente verso la base successiva senza aspettare la battuta del proprio compagno]; toccare la ~

base2 [bà-se] nome f. p. -i preparazione   ~ AGG.  basi teoriche   VERBO ~  allargare/ampliare le basi  a fine ‘800, le riforme economiche e sociali avrebbero dovuto ampliare le basi del consenso allo stato liberale; approfondire le basi [sviluppare tecniche e conoscenze oltre quelle fondamentali]; avere delle buone basi  la Svizzera ha delle buone basi legali in campo ambientale; consolidare le basi [rafforzare conoscenze o capacità elementari]  il secondo modulo dell’esame di linguistica mira a consolidare le basi acquisite nel primo esame    ◊   gli mancano le basi [gli mancano le conoscenze fondamentali]  a questo studente mancano le basi di matematica per passare all’anno successivo

basilare [ba-si-là-re] agg. qu. -i -e -i fondamentale, di fondamentale importanza   NOME ~  concetto/principio ~; conoscenza ~; elemento ~; meccanismo ~; nozione ~; pilastro ~ [che ha la funzione di base, di fondamento]; questione ~; regola ~   VERBO ~  essere ~ [essere fondamentale]  il collegamento con internet è una funzione normalissima e dovrebbe essere basilare in qualsiasi desktop

basso1 [bàs-so] agg. qu. -i -a -e 1. non alto   NOME ~  (sport) palla bassa; (euf.) le parti basse [i genitali]; (abb.) punto ~ [punto all’uncinetto semplice]; un tavolo ~; tetto ~; un uomo ~ e grasso   ~ NOME  bassa statura    ◊   fare man bassa [saccheggiare, razziare]; (aer.) volare a bassa quota

basso 2. poco distante dal suolo, poco sviluppato in altezza   NOME ~  case basse; colline basse; fronte bassa; nuvole basse; Paesi Bassi [nome con il quale si indica l’Olanda]; una casa dai soffitti bassi; sole ~; (abb.) scarpe coi tacchi bassi   ~ NOME  bassa montagna; bassa pianura; bassa quota 3. poco profondo   NOME ~  acqua bassa [in mare, fiume o sim., parte in cui il livello dell’acqua è basso]; fondale ~   ~ NOME  bassa marea [periodico abbassamento del livello del mare]    ◊   navigare in acque basse [trovarsi in situazioni economiche difficili] 4. di numero, importo o entità in genere: non elevato   NOME ~  (econ.) (tasso di) cambio ~; affitto ~; febbre bassa; fuoco ~  per evitare che la frittata si bruci, cuocerla a fuoco basso per dieci minuti; (rel.) Pasqua bassa [Pasqua che ricorre prima del solito]; percentuale bassa; (med.) pressione bassa; prezzi molto bassi; (econ.) quotazione bassa [valore basso di un titolo]; reddito ~; salario ~; uno stipendio ~; temperature basse; un voto ~   ~ NOME  bassa densità  la crisi ha colpito principalmente le regioni a bassa densità di popolazione; bassa intensità; ~ livello; bassa pressione (atmosferica); bassa stagione [periodo con minore presenza di turisti]; ~ tasso; bassa velocità    ◊   a basso consumo energetico  è consigliabile utilizzare lampadine a basso consumo energetico per ridurre le bollette; a basso costo  abbiamo trovato un volo a basso costo per Madrid per il prossimo fine settimana 5. di suono, non alto o non acuto   NOME ~  (mus.) nota bassa [detto di nota dal timbro più grave]   ~ NOME  bassa frequenza; bassa tensione    ◊   avere la voce bassa [essere rauco]; parlare a bassa voce 6. di condizione umile, modesta, inferiore   NOME ~  le classi più basse della società; i quartieri bassi   ~ NOME  ~ clero [nome con cui vengono indicati i preti nella gerarchia ecclesiastica]; bassa lega [di scarsa qualità]; gente di ~ rango [che appartiene ad una classe sociale povera]    ◊   mantenere un basso profilo [passare inosservati]  il boss ha sempre mantenuto un basso profilo e non è stato quasi mai coinvolto direttamente in attività criminali 7. meschino, non educato o corretto   NOME ~  (sport) colpo ~ [nel pugilato e nella lotta, colpo dato sotto la cintura; in senso fig., atto poco onesto]   ~ NOME  una bassa azione; basse insinuazioni [malignità, insinuazioni meschine]; bassi pensieri 8. (geogr.) a Sud   ~ NOME  bassa Italia; il ~ Nilo [parte vicina alla foce]; bassa regione [regione meridionale, a Sud] 9. (stor.)   ~ NOME  ~ impero [l’impero romano dal III al V sec. d.C.]; ~ Medioevo [periodo della storia europea che va dall’anno 1000 al 1492, data della scoperta dell’America] 10. rivolto a terra   NOME ~  a testa bassa  sconfitti dalla squadra avversaria, i giocatori hanno lasciato il campo a testa bassa   VERBO ~  tenere bassi gli occhi  dopo la brutta figura, ha tenuto gli occhi bassi per la vergogna; tenere il capo ~ [tenere la testa bassa, per vergogna o timidezza]  teneva il capo basso per rispetto

basso2 [bàs-so] avv. verso il basso   VERBO ~  (sport) colpire ~ [nel pugilato, sferrare un colpo non regolamentare, sotto la cintura]; (mil.) mirare ~; (aer.) volare ~ [non volare alto, ma anche usato in senso fig. come esortazione, invito a essere umili]

basso3 [bàs-so] nome m. s. -i 1. parte, zona bassa, luogo basso   ~ NOME  bassi della città [quartieri poveri della città]

125

basso   PREP. ~  da ~ [da un luogo basso o posto più in basso]  da basso giungevano le grida dei bambini; dal ~  visto dal basso, il palazzo sembra enorme; in ~ [giù, sotto, nella parte inferiore]  in basso si vedeva la valle; in ~ [movimento diretto verso il basso]  non guardare in basso, se soffri di vertigini   VERBO ~  andare da ~ [scendere, soprattutto da un piano alto a uno più basso di una casa]  ero scalza ma sono dovuta andare da basso dai padroni di casa a chiedere aiuto; ( fig.) cadere in ~ [finire in una condizione moralmente o socialmente inferiore]  è caduto in basso al punto che ora chiede l’elemosina; ( fig.) guardare dall’alto in ~ [guardare con superiorità]    ◊   alti e bassi [attraversare momenti positivi e momenti negativi] 2. (mus.) voce maschile caratterizzata dal tono grave   ~ AGG.  ~ cantante [voce di basso che ha il miglior rendimento nelle note medie e acute]; ~ profondo [basso caratterizzato da una voce estremamente grave e molto scura]   VERBO ~  cantare da ~ 3. (mus.) nota bassa, anche, tasto che corrisponde a una nota bassa   ~ AGG.  ~ continuo [in un brano musicale, parte grave sulla quale nella musica del Seicento e del Settecento si facevano accordi estemporanei]; ~ ostinato [melodia che si ripete nella parte grave di un brano musicale]   NOME ~  chiave di ~ [chiave che dal basso fissa la nota fa]   ~ NOME  i bassi del pianoforte 4. (mus.) strumento musicale della famiglia dei cordofoni ad arco, con suono estremamente basso; anche: contrabbasso   ~ NOME  ~ tuba [strumento a fiato costituito da quattro pistoni e da un grosso tubo avvolto in forma ellittica]   VERBO ~  suonare il ~

bastare1 [ba-stà-re] verbo in. es essere sufficiente   ~ PREP.  ~ a se stessi [essere autosufficienti]  basto a me stesso e non ho bisogno di nessuno; basta con …  basta con le lamentele, cambiamo pagina    ◊   bastare per un intero esercito/reggimento [essere sufficiente per una grande quantità di persone]; e ora basta! [abbiamo raggiunto la misura]; non bastare mai

bastare2 [ba-stà-re] verbo in. es imp essere sufficiente   ~ AVV.  basta poco [anche un po’ è sufficiente]   ~ CONG.  bastava che … [era sufficiente che; esprime irrealtà nel passato]  bastava che mi dicessi che avevi bisogno di una mano e ti avrei aiutato   ~ NOME  ( fig.) non ~ l’animo/il cuore [non avere il coraggio]  non mi è bastato [l’animo]/[il cuore] di dirgli tutta la verità    ◊   (cul.) (tanto) quanto basta [la quantità che ci vuole, spec. nelle ricette culinarie]; basta dire (che) [è sufficiente dire]; quanto basta [il necessario per raggiungere un preciso obiettivo, senza esagerare]  è intelligente quanto basta

bastonare [ba-sto-nà-re] verbo tr. av 1. colpire con un bastone   ~ AVV.  ~ violentemente   ~ LOC.  ~ a sangue; ~ come un cane 2. picchiare, malmenare   ~ AVV.  ~ sonoramente [bastonare talmente da … sentirlo]   ~ LOC.  ~ di santa ragione

bastonata [ba-sto-nà-ta] nome f. s. -e legnata, colpo di bastone   VERBO ~  dare una ~; incassare/ricevere una ~; prendere a bastonate; uccidere a bastonate

bastone1 [ba-stó-ne] nome m. s. -i 1. oggetto di forma cilindrica allungata di vario materiale, usato

126

bastone per appoggiarsi camminando, come arma o come sostegno; anche, simbolo di autorità   AGG. ~  grosso ~; lungo ~   ~ AGG.  ~ alpino [bastone usato dalle truppe di montagna]; (armi) ~ animato [classico bastone da passeggio che nasconde una spada al suo interno]; ~ bernoccoluto [bastone con i nodi del legno]; ~ bianco [bastone bianco con una striscia rossa nella parte inferiore utilizzato dalle persone non vedenti]; ~ chiodato [bastone munito di chiodi, usato come strumento di lotta o tortura]; ~ doppio [oggetto da torneo]; ~ estensibile [bastone allungabile]; ~ ferrato [bastone che ha un pomo come impugnatura e una punta nell’estremità che tocca il terreno]; ~ magico [bacchetta magica]; ~ nodoso [bastone robusto pieno di nodi]; (rel.) ~ pastorale [bastone usato per lo più dai vescovi, simbolo del potere di cura della fede]; ~ pieghevole; ~ pilota [bastone usato per regolare il traffico in un solo senso]; ~ ricurvo; ~ robusto; ~ singolo [detto anche manganello, usato dalle forze armate negli scontri corpo a corpo con la folla]; ~ storto; (armi) ~ telescopico [bastone usato come arma che può nascondere all’interno due spade]; ~ uncinato   ~ LOC.  ~ a percussione [strumento musicale che battuto contro il suolo o sul palmo della mano produce un suono]; ~ a sonaglio [strumento musicale formato da un bastone cavo con dentro dei semi]; ~ con pomello; ~ con pomo d’avorio; (sport) ~ da baseball [attrezzo usato nel baseball per colpire la palla e che è simile a un bastone]; (sport) ~ da golf [bastone usato nel gioco del golf per colpire la palla]; (sport) ~ da hockey [attrezzo a forma di bastone usato nel gioco dell’hockey per colpire la palla o il disco]; ~ da montagna; ~ da passeggio [utilizzato dalle persone per sorreggersi durante una passeggiata]; ~ da pastore; ~ da pellegrino; ~ da profeta; ~ da sci; (sport) ~ da trekking [attrezzo utilizzato per accompagnare il passo mentre si fa trekking]; ~ da viaggio; ~ da/per tenda [bastone estensibile completo di staffe di fissaggio e anelli, usato per sorreggere le tende]; ~ della/per tenda da campeggio [bastone che funziona da sostegno per le tende da campeggio]; ~ di castagno; ~ di comando [scettro; in senso fig. il potere]; ~ di ferro; ~ di legno; ~ per ciechi   NOME ~  colpi di ~; ghiera del ~ [piccolo cerchio metallico di rinforzo applicato all’estremità del bastone]; pomolo del ~   ~ NOME  (rel.) ~ del vescovo; ~ della scopa; (med.) ~ di Asclepio [antico simbolo greco associato alla medicina, che consiste in un serpente attorcigliato intorno ad un bastone]; (astr.) ~ di Giacobbe [strumento a forma di aste a croce usato nel Medioevo dagli astronomi per misurare l’angolo tra le direzioni di due stelle]; (mil.) ~ di maresciallo; (armi) ~ di Rattan [l’arma simbolo delle arti marziali filippine]   VERBO ~  adoperare un ~; afferrare un ~; agitare il ~ contro q.no [minacciare q.no scuotendo ripetutamente il bastone]; alzare un ~; appoggiarsi al ~; appuntire un ~; armarsi di ~; brandire un ~; difendersi con un ~; imbracciare un ~ [prendere o tenere in mano un bastone come arma]; impugnare un ~ [prendere in mano il bastone, quasi come un’arma]; ( fig.) inghiottire un ~ [diventare rigido]  perché cammini in modo così rigido, come se avessi inghiottito un bastone?; minacciare col ~; mulinare un ~ [roteare un bastone]; piantare un ~; porgere un ~; riporre un ~ [appoggiare un bastone, conservarlo]; rompere un ~; roteare/ ruotare un ~; sostenersi con un ~; spezzare un ~; stringere un ~; ( fig.) temere il ~ [aver paura delle punizioni (fisiche)]; usare il ~ [anche fig. essere severi]    ◊   essere il bastone della vecchiaia di q.no [aiutare q.no quando è vecchio, assisterlo e proteggerlo]; essere/sembrare un bastone vestito [essere molto magro]; far assaggiare il bastone a q.no [far sentire la propria severità a q.no]; far provare a q.no la carezza del bastone [punire, picchiare q.no]; far sentire il sapore del bastone a q.no [picchiare con il bastone; in senso fig., punire o sgridare severamente]; mettere i bastoni tra le ruote a q.no [intralciarlo, ostacolarlo nel lavoro

bastone che sta svolgendo]  il socio norvegese ha messo i bastoni tra le ruote e ora l’acquisto dell’azienda è fortemente compromesso; non temere il bastone [essere incurante delle punizioni]; prendere/tenere il bastone di comando [assumere, svolgere il ruolo di chi dà ordini, dirige]; usare il bastone e la carota [alternare le maniere forti con la dolcezza] 2. (tip.) carattere con i tratti piuttosto grossi e uniformi   NOME ~  carattere a ~ [carattere tipografico ad asta, diritto, privo di ornamenti]

bastone2 [ba-stó-ne] nome m. p. -i (gioco) nelle carte napoletane o siciliane, uno dei quattro semi   NOME ~  asso di bastoni; re di bastoni; regina di bastoni    ◊   valere/comandare quanto il re di bastoni [contare poco o nulla] batosta [ba-tò-sta] nome f. s. -e grave danno, sconfitta o perdita di notevole entità; disgrazia, grave rovescio economico; duro colpo fisico o morale   AGG. ~  una bella ~  la squadra ha avuto una bella batosta, perdendo sei a zero/con quell’operazione alla gamba ha avuto una bella batosta; grande ~  la sconfitta elettorale è stata una batosta terribile per le sue dimensioni ma anche giustificata; grande ~; pesante ~; sonora ~ [danno, colpo, sconfitta pesante o grave]; terribile ~   ~ AGG.  ~ dolorosa; (pol.) ~ elettorale [danno, colpo, sconfitta in ambito politico di rilevanti proporzioni]  si profila una batosta elettorale del centro-sinistra in Sicilia; ~ micidiale [batosta molto dannosa, con terribili conseguenze]; ~ storica [un colpo che rimarrà memorabile]  il centro sinistra ha subito una batosta storica dopo l’ubriacatura delle elezioni politiche precedenti, vinte alla grande   ~ LOC.  ~ da dimenticare; ~ di proporzioni epiche [un grande, indicibile colpo]   ~ NOME  la ~ di un fallimento  dopo la batosta del fallimento, si è ritirato dagli affari   VERBO ~  dare una ~ [danneggiare o sconfiggere q.no o q.sa pesantemente]; prendere/prendersi/ricevere una ~ [subire improvvisamente o in maniera inaspettata un danno, una sconfitta, una disgrazia]; subire una ~ [subire un colpo, un danno]

battaglia [bat-tà-glia] nome f. s. -e 1. (tra) (mil.) scontro tra due formazioni armate, di notevoli entità   AGG. ~  ardua ~ [battaglia impegnativa]; aspra ~ [battaglia combattuta con particolare intensità]; dura ~; furiosa ~; logorante ~; strenua ~ [battaglia risoluta, determinata e valorosa]   ~ AGG.  (aer.) ~ aerea [battaglia combattuta nei cieli]; ~ aeronavale [battaglia tra forze nemiche in cui vengono impiegate sia unità navali che unità aeree]; ~ campale [scontro tra due formazioni armate, di notevole entità]; ~ cruenta [battaglia sanguinosa]; ~ decisiva [battaglia il cui risultato è rilevante per l’intera guerra]; dura ~ [battaglia impegnativa]; ~ finale [ultima battaglia]; (gioco) ~ navale [gioco che si fa su fogli quadrettati in cui si simula una battaglia navale]; (nav.) ~ navale [in guerra, battaglia tra navi nemiche]; ~ nucleare [battaglia condotta mediante l’uso di armi nucleari]; ~ perduta/persa [anche in senso fig., impresa inutile]  è inutile cercare di convincerlo a fare diversamente, è una battaglia persa in partenza; ~ risolutiva [battaglia che decide la situazione dell’intera guerra]; ~ sanguinosa; ~ strenua [battaglia risoluta, determinata e valorosa]; ~ terrestre [battaglia combattuta sulla terraferma]   ~ LOC.  ~ all’ultimo sangue [battaglia destinata a terminare solo alla morte di uno dei combattenti; anche fig.: battaglia dura, condotta con tutti i mezzi]  al festival cinematografico di Spoleto è battaglia all’ultimo sangue tra i critici per l’assegnazione del premio; ~ senza esclusione di colpi [battaglia condotta con tutti i mezzi a disposizione]; ~ senza quartiere [lotta senza tregua, combattuta fino alla distruzione dell’avversario; anche fig.]; ~ senza tregua [battaglia continua]

battere   NOME ~  caduti in ~ [morti durante la battaglia]; campo di ~; (zool.) cavallo di ~ [cavallo addestrato per la battaglia]; feriti in ~; furore della ~; grido di ~; incrociatore da ~ [tipo di nave da guerra usata all’inizio del ‘900]; morto in ~; ordine di ~ [schieramento delle truppe secondo precise direttive]; piano di ~ [studio sulle modalità e la tattica della battaglia]; rumori di ~; strategia di ~ [piano per affrontare e sostenere la battaglia]   VERBO ~  affrontare la ~; annunciare ~ [informare della propria decisione di combattere]; attaccare ~ [cominciare a combattere]; cadere in ~ [morire durante una battaglia]; combattere una ~; combattere in ~; condurre una ~; dare ~ (a) [cominciare a combattere; anche fig.: contrastare q.no in maniera energica]; ingaggiare ~ [iniziare una battaglia]; iniziare la ~; intraprendere una ~; minacciare ~ [manifestare l’intenzione di combattere]; morire in ~; perdere la ~ [perdere lo scontro]; pianificare la ~ [studiare, programmare la tattica di battaglia]; portare ~; preannunciare ~; promettere ~ [informare della propria volontà a combattere, anche in senso figurato, contro q.no]; scatenare una ~ [dare inizio a una battaglia violenta]; schierarsi in/per la ~ [prendere posizione sul campo di battaglia]; sfidare in ~ [chiedere a q.no di scendere in campo e combattere una battaglia]; sostenere una ~; vincere la ~   ~ VERBO  la ~ divampa; la ~ imperversa/infuria [si svolge in modo furioso e violento]; la ~ si scatena [la battaglia comincia, violenta] 2. (contro, per) ( fig.) conflitto politico o ideologico; campagna che mira a un certo scopo   AGG. ~  violenta ~   ~ AGG.  ~ difficile; (pol.) ~ elettorale; (dir.) ~ giuridica; ~ ideologica; (dir.) ~ legale [battaglia in tribunale, che coinvolge giudici e avvocati]; (pol.) ~ parlamentare [discussione controversa sull’approvazione di una legge]; (pol.) ~ politica; (pol.) ~ referendaria  si è appena vinta un’importante battaglia referendaria, raggiungendo un eccezionale risultato alle urne; ~ vinta; ~ vittoriosa   ~ LOC.  ~ di retroguardia [polemica sterile]; ~ di sensibilizzazione  su internet è iniziata una vera e propria battaglia di sensibilizzazione a favore dei referendum; ~ in corso [battaglia che si sta svolgendo nel momento in cui si parla]; ~ in difesa dei diritti/per i diritti   NOME ~  cavallo di ~ [brano o opera che un artista esegue in maniera quasi perfetta; anche cosa che si sa fare meglio]  il futurismo è il suo cavallo di battaglia: sa tutto di questo movimento/la frittata di uova è il cavallo di battaglia culinario di molti; nome di ~ [pseudonimo usato da coloro che combattono in clandestinità; anche da chi (autore, artista, scrittore ecc.) voglia nascondere il proprio vero nome]  Curzio Malaparte è il nome di battaglia di Kurt Erich Suckert   ~ NOME  ~ contro i mulini a vento [battaglia inutile e che è impossibile vincere]; (med.) ~ contro il cancro; ~ contro il terrorismo; ~ contro la fame nel mondo; (econ.) ~ contro l’inflazione; ~ per la conquista; ~ per la difesa dell’ambiente; ~ per la giustizia; ~ per la libertà; ~ per la vita [battaglia finalizzata a rimanere vivi]; (pol.) ~ tra governo e opposizione   PREP. ~  da ~ [per indicare q.sa che serve alla lotta o che si usa per affrontare prove fisiche difficili]   ~ PREP.  ~ tra   VERBO ~  condurre/fare una ~; continuare/proseguire la ~; dare ~ a q.no; ingaggiare una ~; portare avanti la ~ [continuare la battaglia]; sostenere una ~

battere1 [bàt-te-re] verbo tr. av 1. colpire, percuotere q.sa, una volta o ripetutamente, con le mani, con altre parti del corpo o con un oggetto   ~ LOC.  ( fig.) ~ in ritirata [fuggire]   ~ NOME  ( fig.) ~ cassa [chiedere a q.no di saldare un debito]; ~ due colpi alla porta [bussare]; ~ un colpo; ( fig.) ~ la fiacca [non avere voglia di fare niente]  smettila di battere la fiacca, è ora di mettersi al lavoro!; ~ una mano sulla spalla a q.no [incoraggiare

127

battere q.no]; ~ i panni; ~ il passo [colpire il terreno con il piede riproducendo il ritmo della marcia militare]; ~ il pugno sul tavolo [in una discussione, comunicare la propria posizione alzando la voce]; (mil.) ~ la ritirata [ordinare il ritiro delle truppe dal campo di battaglia]; (nav.) ~ un segnale [richiamare l’equipaggio di una nave]; ~ i tappeti [pulire i tappeti battendo colpi con un battipanni]; ~ il terreno [spianare, rendere piano il terreno]    ◊   battere il ferro finché è caldo [approfittare di un’occasione intervenendo subito per cercare di non farsela sfuggire]; (iron.; fam.) se ci sei, batti un colpo [formula delle sedute spiritiche che ha assunto un significato ironico e scherzoso nel linguaggio comune]  Gigi, ho bisogno di parlare con te: se ci sei, batti un colpo 2. rif. a parti del corpo, colpire, sbattere   ~ NOME  ~ la testa 3. agitare, sbattere, con movimento rapido, anche come movimento di parti del corpo simmetriche o contrapposte   ~ NOME  ~ le ali; ~ le ciglia; ~ i denti [avere un tremito dei denti per il freddo o la paura]; ~ le mani [applaudire]; ~ i piedi [sbattere i piedi per riscaldarli, per mostrare impazienza o, come i bambini, per fare capricci]    ◊   in un batter d’occhio [rapidamente]; senza batter ciglio [senza avere alcuna reazione]  le ho raccontato tutto quello che ho combinato e mi ha ascoltato in silenzio, senza battere ciglio, senza scomporsi 4. frequentare, percorrere, perlustrare: detto di cacciatori o polizia o prostitute   ~ NOME  ~ i boschi [perlustrare, controllare i boschi]; ( fig.) ~ il marciapiede [prostituirsi per strada]; ~ la pista [esaminare la possibilità di una pista]  la polizia sta battendo la pista dell’omicidio legato allo spaccio di stupefacenti; ~ la zona [perlustrare, controllare una zona]  la polizia ha battuto la zona in cerca dell’assassino ma non è riuscita a trovarlo 5. sconfiggere, superare   ~ NOME  ~ all’asta [riuscire ad acquistare un oggetto nella vendita a gara superando l’offerta di un altro partecipante]; ~ l’avversario [vincere il rivale]; ~ la concorrenza [essere più forti della concorrenza, sconfiggerla]; ~ il nemico; ~ un primato; ~ il record [stabilire un nuovo record]  pasticcere italiano batte il record della torta più grande del mondo; ~ una squadra [vincere contro una squadra]   ~ PREP.  ~ per … [sconfiggere un avversario con il risultato di …]  la squadra è stata battuta per due a zero 6. (sport) nel calcio, in riferimento a punizioni: calci d’angolo, rigori; negli sport invernali, preparare la pista; nel tennis, effettuare un servizio   ~ AVV.  ~ la palla regolarmente [in uno sport, tirare secondo le regole]   ~ NOME  ~ un calcio d’angolo [nel calcio, rimettere il pallone in gioco con un tiro dall’angolo del campo]; ~ la palla [mettere in gioco la palla colpendola generalmente da fondo campo]; ~ la pista [per es. nello sci, mettere a posto la pista]; ~ una punizione; ~ un rigore [nel calcio, tirare la palla in seguito a un’infrazione della squadra avversaria nell’area vicino alla porta]; ~ il servizio  nel tennis, è obbligatorio battere il servizio dalla parte destra del proprio campo e inviare la pallina nella parte destra del campo avversario 7. scandire   ~ NOME  ~ le ore [detto di orologio o di campana che con i rintocchi scandisce le ore]; ~ il tempo [di uno strumento come il metronomo: dare il tempo per l’esecuzione di un pezzo musicale] 8. (tip.) scrivere, dattilografare   ~ LOC.  ~ a macchina [scrivere a macchina]  battere a macchina una lettera; (comp.) ~ al computer   ~ NOME  ~ una lettera; ~ un telegramma; ~ un testo [scrivere un testo a macchina o al computer]

128

battere

battere2 [bàt-te-re] verbo in. av 1. bussare   ~ NOME  ~ alla porta 2. di pioggia o grandine, colpire su una superficie   NOME ~  la pioggia batte sui vetri [la pioggia colpisce i vetri con violenza]   ~ NOME  ~ sul tetto 3. detto di luce o di sole, colpire, raggiungere   NOME ~  il sole batte forte [il caldo del sole è forte] 4. (anat.) detto di cuore o di polso, pulsare   ~ AVV.  ~ debolmente; ~ forte/fortemente; ~ irregolarmente/ regolarmente; ~ lentamente; ~ precipitosamente [battere con eccessiva fretta]   NOME ~  il cuore batte; il polso batte [il cuore pulsa] 5. insistere, tornare più volte su un argomento   ~ NOME  ~ su un argomento [insistere]    ◊   battere sempre sullo stesso chiodo/tasto [ritornare con insistenza su una questione]  la pubblicità è terribilmente invasiva e per avere effetti deve battere sempre sullo stesso chiodo; (prov.) la lingua batte dove il dente duole [ostinarsi a parlare di q.sa che sta a cuore] 6. prostituirsi, fare la prostituta   NOME ~  una prostituta batte [una prostituta si vende sui marciapiedi]   ~ NOME  ~ sulla strada [prostituirsi] 7. (sport) nel tennis, nella pallavolo, nel ping pong ecc., fare la battuta, lanciare la palla oltre la rete   NOME ~  il tennista batte [il tennista da fondo campo mette in gioco la palla]  il tennista ha battuto senza l’autorizzazione dell’arbitro 8. (mecc.)   ~ LOC.  ~ in testa [il rumore che fa il motore a scoppio a causa di un’accensione difettosa della miscela] 9. urtare   VERBO ~  andare a ~ [urtare un ostacolo]  sono andato a battere contro un muro

battere3 [bàt-te-re] verbo pr. es 1. combattere, lottare, fuggire   ~ AVV.  battersi accanitamente [battersi con caparbietà, tenacia]; battersi coraggiosamente; battersi eroicamente; battersi risolutamente; battersi tenacemente; battersi validamente; battersi valorosamente  l’esercito si è battuto valorosamente contro il nemico   ~ LOC.  ( fig.) battersi a denti stretti [battersi con tutte le forze, cercando di non cedere]; battersi a difesa di [lottare per difendere q.no o q.sa]  ebbe il coraggio di battersi a difesa della democrazia; ( fig.) battersi a testa alta [battersi con coraggio, con fierezza]; ( fig.) battersi come un leone [battersi con forza e coraggio]; battersi con coraggio; battersi con determinazione; battersi con forza; battersi con grinta; battersi con intelligenza; battersi con passione; battersi con tenacia; battersi contro le ingiustizie; battersi per una giusta causa   ~ PREP.  battersi con q.no; battersi per q.no o q.sa [lottare in difesa di q.no o per ottenere q.sa] 2. colpirsi, picchiarsi, in riferimento a parti del corpo   ~ NOME  battersi la fronte [darsi un colpo con la mano sulla fronte, spec. quando si è avuta un’idea]; battersi il petto [darsi un colpo sul petto; in senso fig. pentirsi di qualcosa, riconoscere la propria responsabilità in evento negativo]

battere4 [bàt-te-re] verbo pr. es rec affrontarsi, combattersi   ~ LOC.  battersi ad armi pari [affrontare q.no utilizzando le stesse armi, anche in senso fig.]  l’Europa deve essere competitiva e battersi ad armi pari sui mercati internazionali; (armi) battersi alla pistola [affrontarsi in un duello armati di pistola]; battersi con

battere coraggio; battersi con impegno  i due avversari si sono battuti con impegno; battersi in duello

batteria [bat-te-rì-a] nome f. s. -e 1. (mil.) unità fondamentale dell’artiglieria composta di almeno quattro pezzi da tiro e dotata dei mezzi e degli uomini per farli funzionare   ~ LOC.  ~ da montagna [unità militare di montagna]   NOME ~  (nav.) ponte di ~ [il ponte sotto la coperta delle navi da guerra e nel quale sono posizionati i cannoni]   VERBO ~  dare fuoco alle batterie [passare all’attacco con decisione (anche fig.)]    ◊   scoprire le proprie batterie [mostrare i propri progetti, le proprie capacità] 2. elementi o oggetti sim. tra loro collegati per essere adibiti a una speciale funzione   ~ LOC.  ~ da cucina [insieme di pentole e padelle di varia forma, per vari usi]   ~ NOME  ~ di pentole; ~ di test psicologici [serie di test] 3. (mus.) complesso di strumenti a percussione per orchestra, spec. da jazz, costituito da uno o più tamburi, triangolo, piatti, grancassa, rullante e altri pezzi   ~ AGG.  ~ acustica; ~ campionata [batteria riprodotta attraverso un software, utilizzata soprattutto nella musica elettronica]; ~ elettronica   NOME ~  assolo di/solo di ~ [brano musicale o pezzo di una canzone eseguito solo con la batteria]; bacchette della ~; corso di ~; lezione di ~; loop di ~ [ripetizione elettronica di un ritmo di batteria]; piatto della ~; riff di ~ [introduzione della batteria in un brano]; ritmo di ~; rullante della ~; rullata di ~; rullo di ~ [serie di suoni ripetuti e sempre più frequenti]; spazzole della ~   VERBO ~  essere/stare alla ~ [suonare la batteria]; mettersi alla ~ [andare a suonare la batteria]; suonare la ~ 4. (elttr.) insieme di elementi voltaici per produrre corrente elettrica   AGG. ~  alimentato da ~; dotato di ~   ~ AGG.  ~ alcalina; ~ anodica [pila a secco che alimenta i circuiti anodici dei tubi elettronici]; ~ autocaricante; ~ carica; ~ elettrica [insieme di più pile, accumulatori o condensatori collegati tra loro]; batterie esauste [batterie vuote]  le batterie esauste degli apparecchi elettronici sono altamente pericolose e devono essere smaltite nei centri specializzati; ~ nucleare [apparecchio che trasforma in energia elettrica l’energia termica che un isotopo radioattivo produce]; ~ ricaricabile; ~ scarica; ~ solare [generatore capace di trasformare un flusso luminoso in energia elettrica]   ~ LOC.  ~ al litio; ~ al piombo   NOME ~  adattatore per/della ~; autonomia della ~ [tempo di durata della carica della batteria]; consumo della ~; durata della ~  la durata della batteria dipende dalla qualità dell’orologio; elementi della ~; due elettrodi della ~; poli della ~; potenza della ~; resistenza della ~   ~ NOME  ~ del cellulare; ~ del portatile; (auto.) ~ dell’auto; ~ dell’orologio   VERBO ~  (auto.) alimentare la ~ dell’auto; calibrare la ~ del computer; cambiare la ~; caricare una ~; consumare la ~; esaurire la ~; funzionare a batterie; ricaricare la ~; sostituire la ~   ~ VERBO  ~ dura  la batteria del mio computer dura solo 2 ore; la ~ si consuma; la ~ si scarica; le batterie sono scariche    ◊   avere le batterie scariche [non avere più forze, sentire stanchezza] 5. (all.) gabbia usata per l’allevamento di animali da cortile su scala industriale   NOME ~  allevamento in ~ [tipo di allevamento in cui i polli sono tenuti costantemente al chiuso e a temperatura costante]; polli di ~   VERBO ~  allevare in ~

battito

batterio [bat-tè-rio] nome m. s. batteri (biol.) microrganismo vegetale unicellulare   AGG. ~  pieno di batteri   ~ AGG.  ~ anaerobio [batterio che si replica e sopravvive in assenza di ossigeno]; ~ coliforme/saprofita [che si nutre di sostanze organiche e si trova soprattutto nell’intestino]; ~ intestinale; ~ patogeno; ~ pericoloso; ~ resistente   NOME ~  ricettacolo di batteri [luogo che permette l’accumulo di batteri]   ~ NOME  ~ della legionella [batterio che si annida nelle vie respiratorie: provocando la legionellosi]; ~ della salmonella [batterio che causa infezioni intestinali: provocando la salmonellosi]   VERBO ~  debellare i batteri; classificare i batteri; uccidere i batteri   ~ VERBO  il ~ resiste; il ~ si annida battesimo [bat-té-si-mo] nome m. s. -i (rel.) sacramento con cui si entra a far parte di una chiesa   AGG. ~  santo ~   ~ AGG.  ~ cristiano   ~ LOC.  ~ per aspersione [battesimo con poca acqua]; ~ per immersione   NOME ~  bomboniere del ~ [piccolo regalo che viene fatto in occasione del battesimo, contenente confetti e altri oggetti]; cerimonia del/di ~; certificato di ~; (cemer.) comare di ~ [madrina di battesimo]; (cemer.) compare di ~ [padrino di battesimo]; confetti per il ~; fede di ~ [certificato, attestazione di battesimo]; festa di ~; madrina di ~ [colei che ha battezzato il bambino, e quindi anche guida spirituale]; nome di ~ [quello imposto all’atto del battesimo, per estensione, nome personale]; padrini di ~ [la coppia che presenta un bambino per essere battezzato, e che diventa la sua guida spirituale]; partecipazione di ~; regalo di ~; rito del ~; sacramento del ~; (abb.) vestitino da ~   ~ NOME  ~ dei credenti; ~ dei neonati; ~ del desiderio [per coloro che muoiono prima del battesimo, il desiderio esplicito di riceverlo, che assicura loro la salvezza]; (mil.) ~ del fuoco [detto di chi partecipa per la prima volta a un combattimento]  la nuova forza armata europea sarà chiamata per un vero battesimo del fuoco nel conflitto del Nordafrica; (aer.) ~ dell’aria [detto di chi vola per la prima volta]; (nav.) ~ dell’equatore/della linea [scherzosa cerimonia con cui sulle navi si festeggia chi passa per la prima volta la linea dell’equatore]; ~ di sangue [battesimo che riceve chi muore per fede nello stesso momento della morte]; (nav.) ~ di una nave [al momento del varo, cerimonia di inaugurazione di una nave in cui la madrina pronuncia una frase di buon augurio e rompe una bottiglia di champagne sulla prua]   VERBO ~  amministrare il ~ a q.no [battezzare q.no]; annullare il ~; celebrare un ~; conferire il ~ [battezzare q.no]; essere invitato a un ~; impartire il ~ [battezzare]; imporre il ~ [battezzare, o anche costringere al battesimo]; praticare il ~; professare il ~; ricevere il ~ [essere battezzati]; ripetere il ~; somministrare il ~ [battezzare]; ( fig.) tenere a ~ [assistere fin dall’inizio, inaugurare; avere sotto il proprio patrocinio]; tenere a ~ [fare da padrino o da madrina a chi viene battezzato]

battito [bàt-ti-to] nome m. s. -i 1. (med.) del cuore, il pulsare, il palpitare   ~ AGG.  ~ accelerato; avere il ~ alterato; ~ aritmico; ~ assente [battito cardiaco che non viene rivelato]  se il battito cardiaco è assente, bisogna procedere con la respirazione artificiale; ~ basso; ~ cardiaco [movimento muscolare del cuore che permette di vivere]; ~ convulso [battito cardiaco accelerato e irregolare]; ~ debole [battito cardiaco quasi assente]; ~ flebile [battito appena percettibile]; ~ forte; ~ frenetico; ~ frequente; ~ incessante; ~ irregolare; ~ lento; ~ lieve; avere il ~ regolare; ~ ritmico   NOME ~  accelerazione del ~ cardiaco; fasi del ~ cardiaco;

129

battito frequenza del ~ cardiaco; irregolarità del battito cardiaco; rallentamento del ~ cardiaco   ~ NOME  ~ del cuore; ~ del polso   VERBO ~  accelerare il ~; auscultare il ~ [misurare il battito del cuore con uno stetoscopio]; controllare il ~; misurare il ~ [misurare la frequenza dei battiti cardiaci]; monitorare il ~ [verificare e misurare la frequenza dei battiti cardiaci]; rilevare il ~; sentire il ~ [sentire la pulsazione del cuore]   ~ VERBO  il ~ aumenta; il ~ diminuisce; il ~ si calma 2. (med.) pulsazione continua   ~ NOME  avere un ~ alle tempie 3. il battere rapido   ~ AGG.  ~ alare [battito d’ali]   ~ NOME  ~ delle ciglia; ~ delle palpebre; ~ di denti  è importante distinguere un vero accesso febbrile con brividi, accompagnato da battito di denti e da una semplice sensazione di freddo    ◊   in un battito di ciglia/ali [in un tempo molto breve, in un istante] 4. rumore, ticchettio, il battere regolare   ~ AGG.  ~ incessante   ~ LOC.  (mecc.) ~ in testa [rumore metallico prodotto da un motore meccanico mal funzionante]   ~ NOME  (mus.) il ~ del metronomo; ~ della pendola; il ~ della pioggia; ~ della sveglia; ~ di mani [azione che prevede un leggero urto dei palmi delle mani]; ~ di orologio [scansione del tempo data dal movimento delle lancette]

battuta [bat-tù-ta] nome f. s. -e 1. nella scrittura a macchina, ogni tasto che si batte e ogni segno che viene impresso o battuto   ~ LOC.  nr. x battute a cartella [numero di battute per ogni pagina]  gli articoli non dovranno superare le 2000 battute a cartella; duecento battute al minuto   NOME ~  numero di battute   VERBO ~  contare le battute; raggiungere le … battute  gli articoli in concorso non debbono raggiungere le 40.000 battute, compresi gli spazi e le note; scrivere … battute al minuto 2. (cac.) partita di caccia in cui sono impegnati parecchi cacciatori, aiutati da cani e battitori   ~ LOC.  ~ a cavallo; ~ al cinghiale; ~ alla volpe [caccia alla volpe]; ~ con i cani; ~ di caccia; (pesca) ~ di pesca; (pesca) ~ in mare   VERBO ~  aprire la ~ di caccia; effettuare una ~ di caccia [fare un’escursione di caccia, andare a caccia]; partire per una ~ di caccia; tornare da una ~ di caccia [tornare da un’escursione di caccia, ritornare dalla caccia]; uscire in ~ 3. nella recitazione, ogni intervento parlato di un attore   NOME ~  scambio di battute [botta e risposta]  tra i due c’è stato un acceso scambio di battute che si è concluso con una lite   ~ NOME  (cin.) ~ di un film; (teatro) battute di uno spettacolo teatrale   VERBO ~  non perdere una ~ [prestare molta attenzione a quel che viene detto, seguire attentamente]  stava attento a non perdere una battuta del discorso del professore; pronunciare una ~; sbagliare una ~ [di un attore, commettere un errore nel pronunciare le parole da recitare]; scambiarsi le battute 4. osservazione spiritosa   ~ AGG.  ~ arguta; ~ caustica [battuta che punge, colpisce, morde]; ~ comica; ~ corrosiva; ~ divertente; ~ esilarante [battuta molto divertente e intelligente]; ~ facile; ~ finale; ~ fulminante; ~ greve; ~ idiota; ~ infelice; ~ ironica; ~ macabra [osservazione, commento che provoca pensieri collegati alla morte]; ~ maliziosa; ~ memorabile; ~ mordace [battuta che colpisce per la sua malignità]; ~ pepata [osservazione pungente]; ~ pesante; ~ pungente [battuta che fa male, offensiva]; ~ salace [battuta indecente, volgare; anche pungente, sarcastica]; ~ sarcastica [battuta piena di ironia amara]; ~ scherzosa; ~ scontata [battuta ovvia, non originale]; ~ scurrile [battuta volgare]; ~ sferzante [battuta aspra]; ~ spiritosa [osservazione ironica, arguta, carica

130

battuto di umorismo]; ~ squallida [battuta poco piacevole, di cattivo gusto]; ~ tagliente; ~ umoristica; ~ velenosa; ~ vincente; ~ volgare   ~ LOC.  ~ a doppio senso [osservazione che può essere interpretata in due modi, di cui uno generalmente malizioso]; battute a raffica [battute e osservazioni fatte veloci, di seguito, senza interruzione]  ieri sera alla televisione vi sono state battute a raffica e monologhi esilaranti sul primo ministro e le sue gaffe; ~ a sfondo politico [di argomento politico]; ( fig.) ~ al vetriolo [battuta acida, velenosa, corrosiva]; ~ che (non) fa ridere; battute da caserma; ~ di cattivo gusto; ~ di gusto discutibile [osservazione al limite del buon gusto]; ~ di spirito; ~ fuori luogo [battuta inopportuna]   VERBO ~  ammettere/concedere/consentire una ~ [permettere una battuta]  consentitemi la battuta, ma ciò che ritenevate segreto è sulla bocca di tutti/durante la nostra conversazione non sono concesse/ ammesse battute volgari; capire una ~; cavarsela con una ~ [uscire da una situazione potenzialmente imbarazzante con un’osservazione spiritosa]; fare una ~; lasciarsi scappare una ~ [fare una battuta in un momento non adatto]  un politico conservatore si è lasciato scappare una battuta infelice sulla fecondazione assistita; non capire la ~; non perdere/perdersi una ~ di q.sa [non perdere una parola di q.sa]; scambiare una ~ [parlare con qualcuno molto brevemente]; sparare una ~ [fare una battuta, un’osservazione, un commento spiritoso]; spiegare una ~    ◊   avere (sempre) la battuta pronta [non restare mai a corto di parole, saper sempre rispondere a tono]  Gianni è proprio un tipo scherzoso: ha sempre la battuta pronta su tutto 5. (sport) colpo che si dà alla palla   ~ LOC.  ~ a vuoto [mancare la palla]; ~ dal basso [in cui la palla viene colpita da sotto, nella pallavolo]; ~ dall’alto [nella pallavolo, servizio in cui si colpisce la palla in volo]   ~ NOME  la ~ è all’avversario [è il turno dell’avversario per mettere la palla in gioco]; ~ dell’avversario [turno dell’avversario per mettere la palla in gioco]   VERBO ~  effettuare una ~ [mettere in gioco la palla]; subire le battute [venire messi in difficoltà dalle battute dell’avversario] 6. (econ.) fase   ~ NOME  ~ d’arresto [sospensione momentanea di un’attività]   VERBO ~  segnare una ~ d’arresto; subire una ~ d’arresto [doversi fermare momentaneamente]  l’economia europea ha subìto una battuta d’arresto per la crisi del settore automobilistico    ◊   far registrare una battuta a vuoto [far registrare una defezione, una diminuzione]  la presenza turistica quest’anno ha fatto registrare una battuta a vuoto da parte dei tedeschi 7. ( fig.)   VERBO ~  andare per la ~ [fare come fanno gli altri]; essere alle prime battute [essere all’inizio di q.sa (un lavoro o un’attività)] 8. (mus.)   ~ AGG.  ~ binaria [unità ritmica in cui il primo accento è forte, mentre il seguente è debole]; ~ composta; ~ musicale [unità ritmica minima di un brano musicale]; ~ quaternaria [unità ritmica in cui il primo accento è forte, mentre i tre seguenti sono deboli]; ~ semplice; ~ ternaria [unità ritmica in cui il primo accento è forte, mentre i due seguenti sono deboli]   ~ LOC.  ~ a … tempi [misura di ritmo indicata sul pentagramma]   NOME ~  suddivisione della ~   ~ NOME  ~ d’arresto [porzione di tempo segnata sul pentagramma, anche fig. momentanea sospensione di un’attività]; battute di pausa   VERBO ~  contare le battute; entrare alla/sulla … ~

battuto1 [bat-tù-to] agg. battere -i -a -e 1. di ferro: lavorato a caldo per ottenere delle forme particolari   LOC. ~  in ferro ~ [fatto con ferro battuto]   NOME ~  ferro ~; rame ~

battuto 2. di percorso, zona: molto frequentato   NOME ~  (cac.) un sentiero ~ dai cacciatori; una strada molto battuta    ◊   a spron battuto [immediatamente, velocemente]  prosegue velocemente, a spron battuto, la raccolta fondi per le popolazioni colpite dal terremoto 3. di terreno: compresso in modo da ottenere una superficie più o meno regolare   NOME ~  terra battuta [terra spianata e pressata con un rullo]  abbiamo fatto una partita di tennis su un campo di terra battuta/ dinanzi la casa c’era una strada in terra battuta

battuto2 [bat-tù-to] nome m. s. -i (cul.) condimento di base per sughi, minestroni e altre pietanze, costituito da lardo o pancetta tritati e battuti insieme a cipolla o aglio e altri odori   ~ NOME  ~ di lardo; ~ di olive   ~ PREP.  un ~ di …  preparare un battuto di uova, latte, farina   VERBO ~  aggiungere un ~; preparare un ~ batuffolo [ba-tùf-fo-lo] nome m. s. -i di cotone, lana o ovatta: ciuffo naturale non filato   ~ NOME  ~ di cotone; ~ di lana; ~ di ovatta   VERBO ~  inzuppare un ~ di … [immergere in un liquido un batuffolo di cotone o altro]  inzuppare un batuffolo di alcool e tenerlo sopra la ferita 30 secondi più volte al giorno

bavaglio [ba-và-glio] nome m. s. bavagli fazzoletto che si applica sulla bocca a una persona per impedirle di gridare   ~ NOME  ( fig.) ~ alla stampa; ( fig.) ~ della censura; ( fig.) ~ sulla bocca di q.no   VERBO ~  ( fig.) imporre il ~ a q.no [impedirgli di esprimere le sue opinioni]; ( fig.) mettere il ~ a q.no [impedirgli di esprimere le sue opinioni]  la dittatura ha messo il bavaglio a tutti gli scrittori; mettere un ~ a q.no; togliere il ~ [ridare la possibilità di parlare]

bavero [bà-va-ro] nome m. s. -i (abb.) colletto rivoltato di una giacca o un cappotto   ~ NOME  il ~ del cappotto/della giacca   VERBO ~  afferrare per/prendere per il ~ [afferrare per il colletto q.no per aggredirlo, per bloccarlo con intenzioni ostili]; alzare il ~; tenere alzato il ~ [tenere il colletto alzato per proteggersi dal freddo]

bazzicare1 [baz-zi-cà-re] verbo tr. av frequentare assiduamente, rif. a luoghi e persone, spec. di dubbia reputazione   ~ NOME  ~ ambienti equivoci; ~ cattive compagnie; ~ osterie e bar

bazzicare2 [baz-zi-cà-re] verbo in. av passare, frequentare spesso, intrattenersi   ~ AVV.  ~ spesso   ~ NOME  ~ da queste parti [vederlo spesso nella zona]  bazzica spesso da queste parti, soprattutto la domenica: ha degli amici nella zona e anche la ragazza; ~ in un luogo [(continuare a) frequentare un luogo]  continua a bazzicare all’università nonostante non studi più; ~ nei dintorni   ~ PREP.  ~ per casa

beato1 [be-à-to] agg. qu. -i -a -e 1. completamente felice; che gode di una condizione fortunata e privilegiata   NOME ~  sorriso ~; vita beata   ~ NOME  beata gioventù!    ◊   beato chi ti/lo vede [fortunato chi ti/lo vede]; beato fra le

beffare donne [detto di un uomo circondato da più donne]; beato te!  beato te che non ti preoccupi! 2. (rel.) che gode della visione beatifica di Dio   NOME ~  le anime beate

beato2 [be-à-to] nome m. s. -i -a -e (rel.) chi, assunto in Paradiso, gode della contemplazione di Dio   NOME ~  le schiere dei beati becco [béc-co] nome m. s. becchi 1. di animali, rivestimento corneo della mandibola e della mascella di uccelli e altri animali   ~ AGG.  ~ adunco [a forma di uncino, ricurvo]; ~ appuntito; ~ corto; ~ lungo; ~ ricurvo   ~ NOME  il ~ del gabbiano; ~ d’oca    ◊   fare il becco all’oca [portare a conclusione q.sa]; non avere il becco di un quattrino [essere completamente senza soldi]; rimanere senza il becco di un quattrino [rimanere senza soldi] 2. ( fam.) bocca   VERBO ~  aprire il ~ [parlare]; ( fig.) bagnarsi il ~ [bere alcolici]; chiudere il ~ [tacere]  chiudi il becco!, stai zitto, non fiatare!; ( fig.) mettere il ~ in q.sa [interloquire in questioni che non ci riguardano o in cui siamo incompetenti]  vuol sempre mettere il becco nei fatti altrui; (pop.) tenere chiuso il ~ [tacere]    ◊   restare/rimanere a becco asciutto [essere escluso da q.sa] 3. (est.) di oggetti, parte terminale, che richiama per la forma il becco di un uccello   ~ NOME  il ~ della caffettiera; il ~ della teiera; ~ d’oca [tipo di forcina per capelli che per forma ricorda il becco di un’oca] 4. (tecn.; chim.) apparecchio per la combustione di sostanze gassose che consente di regolare il grado di luminosità e calore della fiamma   ~ NOME  ~ Bunsen 5. (volg.) marito cornuto    ◊   (pop.) becco e bastonato [detto di marito che non solo ha subito il tradimento ma che viene anche preso in giro; in senso fig., aver subito un danno e essere inoltre messo in ridicolo]

beffa [bèf-fa] nome f. s. -e 1. scherzo, tiro, che si tende a q.no per ridere alle sue spalle; inganno giocato a q.no per divertimento   AGG. ~  atroce ~; autentica ~; ennesima ~   ~ AGG.  ~ clamorosa; ~ colossale   ~ NOME  ~ del destino/della sorte   VERBO ~  evitare la ~; fare una ~ a q.no; ( fig.) giocare una ~ a q.no; subire la ~   ~ VERBO  la ~ arriva    ◊   aggiungere il danno alla beffa [subire danni e per giunta essere deriso]; restare con il danno e con le beffe [essere danneggiato e per giunta preso in giro, essere schernito] 2. gesto di scherno, canzonatura   VERBO ~  prendersi ~ di … [prendere in giro, mettere alla berlina]  un giorno una volpe molto furba invitò a cena una cicogna per prendersi beffa di lei    ◊   farsi beffe di q.no [prendersi gioco di q.no, canzonarlo, prenderlo in giro]

beffare1 [bef-fà-re] verbo tr. av ingannare, schernire, prendere in giro   ~ NOME  ~ un avversario; ~ il destino/la sorte [riuscire a sottrarsi a una situazione negativa]; ~ la legge

beffare2 [bef-fà-re] verbo pr. es (di) farsi beffe di, disprezzare, schernire   ~ PREP.  beffarsi di q.no/q.sa

131

bega

bega [bè-ga] nome f. s. beghe 1. litigio, contrasto, discussione fastidiosa o dovuta a motivi meschini   ~ AGG.  ~ burocratica; ~ familiare; ~ matrimoniale; ~ politica; ~ sindacale; ~ societaria   ~ NOME  beghe per motivi di interesse   VERBO ~  avere delle beghe; risolvere una ~ 2. situazione sgradevole, intricata; grattacapo   ~ NOME  beghe di partito; beghe d’ufficio  non fa che parlare delle beghe d’ufficio   VERBO ~  cacciarsi in/mettersi in una ~; impelagarsi in una ~; non volere beghe

bellezza1 [bel-léz-za] nome f. s. qualità di ciò che è bello   AGG. ~  incomparabile ~; infinita ~; leggendaria ~; rara ~ [estrema bellezza]; singolare ~ [bellezza non canonica]; superba ~   ~ AGG.  ~ artistica; ~ caduca [bellezza fugace, passeggera]; ~ classica/greca [bellezza vicina all’ideale di armonia proprio dell’arte greca antica]; ~ conturbante [bellezza che emoziona, che suscita passioni]; ~ dirompente [bellezza che travolge, irresistibile]; ~ divina; ~ eclatante [bellezza ovvia, appariscente]; ~ femminile; ~ incantevole; ~ incontaminata; ~ incredibile; ~ ineffabile [bellezza che non si può esprimere con le parole]; ~ interiore; ~ maestosa; ~ mozzafiato [bellezza impressionante, che lascia senza parole, che toglie il respiro per la sua intensità]; ~ opulenta [spec. nelle donne, con forme piene]; ~ paradisiaca; ~ passata; ~ primitiva; ~ regale; ~ sconvolgente [bellezza che disorienta]; ~ selvaggia; ~ severa [bellezza dai lineamenti duri]; ~ solare; ~ straordinaria; ~ struggente [bellezza esagerata, dolce, che fa soffrire]; ~ sublime; ~ suggestiva; ~ superlativa   NOME ~  appassimento della ~ [declino dovuto al tempo]; canone della ~ [norme fondamentali della bellezza]  i canoni della bellezza cambiano a seconda delle epoche; clinica di ~; concorso di ~; consigli di ~; (prof.) creme di ~; culto della ~; (prof.) cura di/trattamento di ~ [intervento sul viso o sul corpo, con l’uso di cosmetici]; fulgore della ~ [splendore della bellezza]; inno alla ~ [esaltazione e celebrazione della bellezza]; istituto di ~; (prof.) latte di ~ [crema per il corpo]; (prof.) maschera di ~ [sostanza che si applica sul viso per migliorarne l’aspetto]; neo di ~; (prof.) prodotti di ~; regina di ~ [vincitrice di un concorso di bellezza]; ricetta di ~; salone di/salotto di ~ [luogo in cui vengono fatti trattamenti per la bellezza del corpo e del viso]; ( fig.) sonno di ~ [sonno che ridà bellezza e splendore al viso]   ~ NOME  ~ d’animo [grandezza e bontà dello spirito]; ~ della natura; ( fig.) ~ dell’asino [bellezza che hanno le persone giovani o persone non particolarmente belle]; ~ di un gesto [gesto apprezzabile]; ~ di un sentimento [sentimento lodevole da un punto di vista morale]   PREP. ~  per ~ [per ornamento, per abbellire]  le tasche della giacca sono finte, sono solo per bellezza   ~ PREP.  ( fig.) la ~ di [grande quantità]  ho guidato la bellezza di 1000 chilometri/dopo essere stati sposati per la bellezza di sessant’anni, i miei nonni hanno deciso di separarsi   VERBO ~  acquistare in ~ [sperimentare un cambiamento che aumenta la bellezza di q.no]  con l’età, tua madre ha acquistato in bellezza e fascino; alterare la ~; ammirare la ~; apprezzare la ~; assaporare la ~; celebrare la ~; ( fig.) chiudere in/finire in ~ [finire bene q.sa]  con quest’ultima vittoria il campione ha chiuso in bellezza la carriera; cogliere la ~; coniugare la ~ con; contemplare la ~; crescere in ~ [aumentare in bellezza, rif. a q.sa o q.no]; curare la propria ~; decantare la ~; deturpare la ~; eccellere in ~; esaltare la ~; godere (del)la ~; gustare la ~; impersonare la ~; intaccare la ~; mostrare ~; mostrarsi in tutta la sua ~  il pavone, aprendo la coda, si mostra in tutta la sua bellezza; offuscare la ~ di q.no [rendere meno viva la bellezza di q.no]; predicare la ~; preservare la ~; rifulgere di ~ [risplendere di

132

bene bellezza]; riscoprire la ~; risplendere di ~; sentire la ~ di q.sa; valorizzare la ~; ( fig.) vincere in ~ [vincere con una bella gara, con una vittoria indiscussa]  il corridore ha vinto in bellezza con un tempo inferiore ai dieci secondi   ~ VERBO  la ~ affascina; la ~ disarma; la ~ risalta; la ~ risplende; la ~ seduce; la ~ sfiorisce [la bellezza svanisce, se ne va, a causa del passare del tempo, spec. in una persona]; la ~ svanisce; la ~ travolge    ◊   che bellezza! [interiezione usata per esprimere piacere o gioia]; essere nel fiore della bellezza [essere nel pieno dell’età giovanile; essere nel fiore dell’età]; va/funziona che è una bellezza [detto di macchine, affari ecc., andare, funzionare perfettamente]  questa macchina d’epoca funziona che è una bellezza, sembra nuova!

bellezza2 [bel-léz-za] nome f. s. -e 1. donna, persona bella   ~ AGG.  ( fig.) una ~ abbagliante; ~ accecante; ~ ammaliante; (est.) ~ angelica; una ~ un po’ avvizzita [una bellezza un po’ appassita]; ~ conturbante; ~ diafana; ~ disarmante [bellezza talmente intensa da lasciare senza difese]; (est.) ~ eterea [celestiale, angelica]; ~ femminile; (est.) ~ folgorante [che stupisce, che colpisce]; ~ fresca [bellezza semplice, giovane]; ( fig.) ~ fulgida [sublime, magnifica]; ( fig.) ~ giunonica [donna dal seno prosperoso e i fianchi larghi, dal volto sensuale]; ~ irresistibile/travolgente; ~ mediterranea; ~ naturale [bellezza non modificata o alterata da alcun ornamento o trucco]; una ~ nordica; ~ particolare; ~ perfetta; ~ radiosa; ~ rara [bellezza particolare]; ~ scultorea [spec. del corpo, senza difetti, dai lineamenti marcati, armonici]; ~ sensuale; ~ smagliante; ~ solare [bellezza che comunica gioia e allegria]; ( fig.) ~ statuaria [bellezza perfetta, da statua]   ~ LOC.  ( fig.) una ~ acqua e sapone [una bellezza semplice e fresca]; una ~ in boccio [che deve ancora svilupparsi]    ◊   ciao, bellezza! [saluto che persone che si conoscono bene si rivolgono scherzosamente] 2. cosa bella   ~ AGG.  ~ artefatta [bellezza artificiale]; ~ artificiale; ~ caduca; le bellezze naturali; ~ paesaggistica   ~ NOME  le bellezze del centro storico [bellezza dei monumenti storici]

bellico [bèl-li-co] agg. qu. bellici bellica belliche di guerra   NOME ~  apparato ~; (mil.; dir.) favoreggiamento ~; industria bellica; materiale ~; potenziale ~; preparativi bellici [preparativi di guerra]; sforzo ~; strategia bellica

bene1 [bè-ne] nome m. s. 1. ciò che è buono   AGG. ~  l’amato ~ [la persona amata]; il sommo ~   ~ AGG.  ~ inestimabile; ~ irrinunciabile; un ~ prezioso  la salute è il bene più prezioso; ~ spirituale   VERBO ~  aspirare al ~; fare del ~ [fare delle opere caritatevoli, della beneficenza]; perseguire il ~; ricercare il ~    ◊   fare del bene a q.no [essere generosi con q.no, rendergli un servizio, fare q.sa a suo vantaggio]; per il bene comune [per l’interesse di tutti, per il benessere di tutti]; per il bene di q.no [nel suo interesse, a suo vantaggio]; una persona per bene [persona onesta, integra, moralmente sana]; volere il bene di q.no [volere la felicità, il meglio per q.no] 2. affetto   VERBO ~  portare ~ a q.no [nutrire amore per q.no; anche portare fortuna]  il bene che gli porta è grandissimo, lo ama veramente/il 17 nella cultura anglosassone porta bene, mentre nella cultura meridionale italiana è il 13 a portare fortuna; voler ~ a q.no [amare, provare molto affetto]  tua nonna ti vuole un gran bene, sei la sua prediletta; volersi ~ [amarsi, nutrire un affetto reciproco]  quanto bene si vogliono!/i miei genitori sono inseparabili, si vogliono tanto bene!

bene    ◊   volere un bene dell’anima a q.no [amarlo moltissimo, profondamente]

bene2 [bè-ne] nome m. s. -i possesso, ciò di cui si ha la disponibilità o la proprietà   ~ AGG.  beni ambientali; (arche.) beni archeologici; (arch.) beni architettonici; beni artistici; (dir.) beni collettivi [beni che appartengono alla collettività, alla società]; (dir.) beni comuni; beni culturali [il patrimonio artistico, storico, archeologico ecc. di un paese]; (econ.) beni demaniali [dello Stato o di enti pubblici territoriali]; (dir.) beni dotali [dote]; (dir.) beni durevoli [beni di consumo che possono essere usati più di una volta]; (dir.; econ.) beni ecclesiastici; (dir.) beni ereditari [beni che si possono ereditare]; (dir.) beni fondiari; (dir.) beni fruibili [beni che si possono utilizzare]; (dir.) beni fungibili [che possono essere sostituiti da altri della stessa specie]; (dir.) ~ giuridico [valore o interesse tutelato da una particolare norma giuridica]; (dir.) beni godibili; (dir.) beni immateriali [che non hanno una consistenza fisica ma che possono essere quantificati, ad es. un’invenzione]; (dir.; econ.) beni immobili [che non si possono spostare o trasportare]; (dir.) beni immobiliari [proprietà consistente in edifici e/o terreni]; (dir.) beni indivisibili [beni che non possono essere divisi senza distruggerne completamente il valore]; (dir.) beni infungibili [che non possono essere sostituiti da altri della stessa specie]; (dir.; econ.) ~ intrasferibile [un bene che per legge, non può cambiare proprietario]; (dir.; econ.) beni materiali; (dir.; econ.) beni mobili [che si possono spostare o trasportare]; (econ.) beni mobiliari [beni mobili, titoli azionari]; beni monumentali; (econ.) ~ non negoziabile; (dir.) ~ paesaggistico  l’isola dell’Asinara è un bene paesaggistico che deve essere tutelato e protetto; (dir.) beni patrimoniali; (econ.) ~ pignorabile; ~ prezioso; ~ primario  l’acqua è un bene primario comune che non si può privatizzare; ~ privato [proprietà del singolo individuo]; (econ.) beni produttivi [beni che servono a produrre altra ricchezza]; ~ pubblico [proprietà della collettività]; (econ.) beni reversibili [beni che si possono trasferire]; (dir.) beni sottratti [beni negati, tolti a qualcuno]  tra i beni sottratti alla criminalità organizzata presenti nel territorio, sono pochi quelli riutilizzati a scopo sociale; (econ.) beni strumentali [tramite i quali ci si procura un altro bene]; (econ.) ~ succedaneo [prodotto che sostituisce un altro]; (rel.) beni terreni [i beni di questo mondo, le ricchezze]   NOME ~  (econ.) affidamento di un ~; (dir.) comunione dei beni [accordo secondo cui i due coniugi condividono la proprietà di alcuni tipi di beni acquisiti dopo il matrimonio]; (dir.) divisione dei beni  mio fratello, al momento di sposarsi, ha scelto la divisione dei beni; (dir.) ereditarietà di un ~; gestione dei beni; (dir.) separazione dei beni [accordo tra coniugi per cui ognuno di loro mantiene la proprietà dei propri beni e non la condivide con l’altro coniuge]   ~ NOME  (dir.; econ.) beni della collettività; (econ.) beni di consumo [quelli che si esauriscono in una sola utilizzazione]; (econ.) beni di consumo durevole [quelli che non si esauriscono in una sola utilizzazione]; beni di famiglia; beni di investimento; beni di lusso; beni di prima necessità [beni che soddisfano bisogni primari come scaldarsi, mangiare, dormire]; beni di proprietà; beni di valore; (dir.; econ.) beni d’uso   VERBO ~  accumulare beni; acquistare i beni; (dir.; econ.) alienare i beni [concedere ad altri la proprietà di un bene attraverso la vendita, il mutuo ecc.]; (econ.; dir.) confiscare i beni [quando l’autorità toglie a qualcuno la proprietà di qualcosa perché illegale]; (econ.) congelare i beni [impedire che q.no usi i propri beni]; danneggiare i beni; depredare dei/i beni [rapinare, saccheggiare]  gli invasori hanno depredato il paese dei suoi beni più importanti, portando via le maggiori opere d’arte; destinare i beni a q.no o q.sa; (dir.) espropriare i beni; indicare i beni; inventariare i beni [fare l’inventario, la lista dei beni]; (econ.) ipotecare i beni; (econ.; dir.) pignorare i beni [quando l’autorità toglie a qualcuno i propri beni perché vengano coperti i debiti];

beneficenza produrre i beni; realizzare un ~ immobile [trasformare in denaro un immobile, per es. vendendolo]; registrare i beni; salvaguardare i beni; (econ.; dir.) sequestrare i beni [quando la polizia giudiziaria prende temporaneamente beni a q.no per pagare i creditori, o a dei malviventi per aiutare il corso della giustizia]; spogliare dei beni q.no [portare via beni con l’inganno]  la vecchietta era stata spogliata di tutti i suoi beni da un avido nipote; trasferire i beni; (dir.) tutelare i beni; vendere i beni   ~ VERBO  i beni appartengono a q.no    ◊   (ogni) ben di Dio [grande abbondanza, spec. di viveri]  quel negozio è fornito di ogni ben di Dio; avere dei beni al sole [avere delle proprietà terriere]

benedire [be-ne-dì-re] verbo tr. av 1. (rel.) consacrare; invocare la protezione di Dio su q.no o q.sa   ~ NOME  ~ una chiesa; ~ la folla; ~ un matrimonio; ~ le palme 2. lodare, glorificare    ◊   andare a farsi benedire [andare al diavolo]; Dio sia benedetto; mandare q.no a farsi benedire [mandarlo al diavolo]  perse la pazienza e mandò tutti a farsi benedire; sia benedetto il suo nome [espressione di una preghiera]

benedizione [be-ne-di-zió-ne] nome f. s. -i 1. (rel.) rituale con cui il sacerdote, il vescovo o il papa invoca la protezione di Dio su q.no o q.sa   ~ NOME  (nav.) ~ del mare [cerimonia per augurare una buona navigazione in mare]; ~ di un matrimonio; ~ di una casa   VERBO ~  accordare la ~; chiedere la ~; concedere la ~; dare la ~; dispensare la ~; impartire la ~ [dare la benedizione]; implorare la ~; invocare la ~ [richiedere di essere benedetti; anche fig.: richiedere l’approvazione di qualcuno]; ricevere la ~ 2. (rel.) nella religione cattolica, funzione religiosa in cui viene impartita ai fedeli la benedizione con il SS. Sacramento   ~ AGG.  ~ apostolica [impartita dal papa]; ~ divina; ~ episcopale; ~ eucaristica [relativa al sacramento dell’eucaristia]; ~ papale [impartita da vescovi e sacerdoti per conto del papa]; ~ pasquale   ~ LOC.  ~ urbi et orbi [benedizione che il papa impartisce alla città di Roma e al mondo in occasioni speciali]   ~ NOME  ~ delle Palme [nella domenica che precede la Pasqua, benedizione dei rami d’ulivo]; ~ dell’olivo [benedizione che si impartisce la domenica delle palme, in cui vengono benedetti i ramoscelli di olivo o delle palme, simboli della pace] 3. augurio, auspicio, invocazione di bene   VERBO ~  avere la ~ di q.no [avere l’approvazione di q.no]; dare la ~

beneficenza [be-ne-fi-cèn-za] nome f. s. attività, opera di assistenza a favore di chi ha bisogno di aiuto   AGG. ~  generosa ~; lauta ~ [abbondante beneficenza]   ~ AGG.  ~ interessata [devoluta a fini utilitaristici]; ~ privata [fatta da privati e rivolta a persone singole]; ~ pubblica [fatta da un ente pubblico e rivolta a chi ne ha bisogno]   NOME ~  associazione di ~; asta di ~; concerto di ~ [concerto i cui ricavati vengono donati a un’associazione o per un’opera di beneficenza]; fiera di ~; gara di ~; lotteria di ~; opera di ~ [azione o donazione a favore di persone svantaggiate]; pesca di ~ [lotteria di beneficenza]; raccolta di ~  è stata organizzata una raccolta di beneficenza a favore delle vittime dell’alluvione; serata di ~; spettacolo di ~   VERBO ~  andare in ~ [di denaro, essere destinato a attività di beneficenza]  il cantante accettò di esibirsi per una cifra simbolica, in modo che il resto del denaro potesse andare in beneficenza; dare in ~ q.sa [regalare q.sa ai poveri, a chi ne ha bisogno]  dare una somma in beneficenza/abbiamo dato un po’ di soldi in beneficenza alle famiglie bisognose; devolvere in ~ [destinare denaro in beneficenza]  l’incasso della lotteria è stato devoluto in beneficenza, andrà a favore dei terremotati; donare in ~; erogare una somma per ~; fare (della) ~; fare tutto per ~; non voler la ~ di nessuno [voler solo quello che ci spetta, non voler l’aiuto di nessuno]

133

beneficio

beneficio [be-ne-fì-cio] nome m. s. benefici 1. atto volto a fare del bene, beneficare, in senso generale, morale o materiale   VERBO ~  ricevere un ~ 2. vantaggio, profitto   AGG. ~  evidenti benefici; indubbi benefici; notevoli benefici; potenziali benefici   ~ AGG.  benefici accordati; ~ acquisito; benefici concessi; benefici conseguenti; benefici conseguibili; benefici contributivi; benefici economici; benefici esclusivi; benefici fiscali; benefici indiretti; benefici normativi; benefici penitenziari; benefici pensionistici; benefici previdenziali; benefici previsti; benefici tangibili   NOME ~  godimento di un ~; (econ.) presa di ~ [in borsa, monetizzazione di un investimento]; riduzione dei benefici; sospensione dei benefici   ~ NOME  (dir.) ~ di escussione [diritto del debitore di chiedere che il creditore si rivolga a un altro debitore prima di agire nei suoi confronti]; (dir.) ~ di legge [diritto che la legge offre a certe condizioni, ad es. uno sconto di pena]; ~ di riduzione dei costi; (econ.) ~ di sospensione del pagamento   VERBO ~  accordare un ~; acquisire un ~; apportare un ~; assegnare un ~; avere un ~ da; comportare un ~; concedere un ~ [fare, elargire del bene a q.no]; (dir.) concedere un ~ [offrire un beneficio di legge]; conseguire/ottenere un ~; estendere un ~; godere di un ~; massimizzare i benefici; perdere un ~; procurare un ~; produrre un ~; recare un ~ a q.no [procurare un beneficio a q.no]; ricavare un ~; ricevere un ~; riconoscere i benefici di q.sa; rinunciare a un ~; trarre ~ da [trarre vantaggio da]; usufruire di un ~; valutare i benefici   ~ VERBO  i benefici decorrono da …; i benefici spettano a q.no    ◊   a beneficio di [a vantaggio di]  l’incasso sarà devoluto a beneficio dei poveri 3. giovamento fisico   ~ LOC.  benefici per la salute  l’allattamento al seno è fonte di innumerevoli benefici per la salute del bambino   ~ NOME  benefici della cura   VERBO ~  apportare ~; recare ~  la cura gli ha recato beneficio, ora sta meglio; trarre ~ da una cura 4. (rel.) fondo patrimoniale i cui proventi sono destinati al mantenimento del titolare di un ufficio sacro   ~ AGG.  ~ ecclesiastico [reddito di cui può beneficiare un ecclesiastico in base alla sua carica]; ~ vacante [bene ecclesiastico che manca di titolare] 5. cautela   ~ NOME  (dir.) ~ di inventario [diritto di accettare eredità previo accertamento degli oneri da pagare]    ◊   con beneficio d’inventario [con molta cautela, con riserva, con limitazioni]  sono molto esitante, accetto l’incarico con beneficio d’inventario; con il beneficio del dubbio [con cautela]  queste informazioni possono non essere vere, prendile con il beneficio del dubbio; concedere/dare il beneficio del dubbio a q.no [sospendere il giudizio, perché non si conosce tutta la verità, e in attesa di una seconda prova]  forse non è stato lui, gli concedo il beneficio del dubbio

benefico [be-nè-fi-co] agg. qu. benefici benefica benefiche 1. che fa della beneficenza   NOME ~  iniziative benefiche; istituto ~ 2. che fa bene, che arreca un beneficio, un vantaggio, che è utile   NOME ~  una cura benefica; gli effetti benefici del clima di montagna; una pioggia benefica per i raccolti

benessere [be-nès-se-re] nome m. s. 1. stato di buona salute, sia fisica sia spirituale   ~ AGG.  ~ emotivo; ~ emozionale; ~ fisico [stato di buona salute]; ~ generale; ~ interiore/spirituale [sentimento di serenità interiore]; ~ mentale; ~ morale; ~ psichico

134

benigno   NOME ~  centro ~ [stabilimento specializzato in trattamenti al corpo, come massaggi, cura delle unghie e della pelle ecc.]; un effetto (durevole) di ~; promozione del ~ [stimolo a migliorare le condizioni di salute e a sviluppare servizi e beni adeguati]; provare una sensazione di/un senso di ~   ~ NOME  ~ dell’individuo; ~ dell’umanità   VERBO ~  assicurare il ~; aumentare il ~; favorire il ~; provare ~; ricercare il ~ [cercare di raggiungere uno stato di salute e di equilibrio personale]; tutelare il ~  in questo centro medico, lavoriamo per tutelare il benessere e la salute dei nostri pazienti 2. ricchezza, agiatezza   AGG. ~  diffuso ~; un insolito ~   ~ AGG.  ~ collettivo; ~ economico; ~ individuale; ~ materiale [condizione in cui si dispone di tutti i beni materiali di cui si ha bisogno]; ~ sociale [condizione in cui un’intera società è sana e senza conflittualità forti]   NOME ~  condizione di ~; periodo di ~; società del ~ [società che mira alla crescita del reddito nazionale e dei consumi, alla giusta divisione delle ricchezze]   VERBO ~  aspirare al ~; godere di ~; perseguire il ~; portare ~; promuovere il ~; provvedere al ~ [procurare a q.no il benessere necessario]; raggiungere il ~; vivere nel ~

benevolenza [be-ne-vo-lèn-za] nome f. s. atteggiamento favorevole nei confronti di una persona   AGG. ~  sostanziale ~   ~ AGG.  ~ affettiva; ~ disinteressata/sincera; ~ interessata; ~ materna/paterna   VERBO ~  accattivarsi la ~ di q.no [attirare l’indulgenza di q.no]; affidarsi alla ~ di q.no; appellarsi alla ~ di q.no [fare ricorso a]  l’autore avvertì la necessità di appellarsi alla benevolenza del lettore per gli eventuali difetti della sua opera; cercare la ~ di q.no; contare sulla ~ di q.no  il candidato è stato malato e spera di poter contare sulla benevolenza della commissione di esame; dimostrare ~; fare appello alla ~ di q.no [chiedere l’indulgenza di q.no]; giudicare con ~; guadagnarsi la ~ di q.no  il presidente si guadagnò la benevolenza della popolazione; invocare la ~  l’imputato invocò la benevolenza della corte; nutrire ~ (verso q.no); ottenere la ~ di q.no; provare ~; sperare nella ~ di q.no  lo scrittore sperava nella benevolenza dei suoi lettori; trattare con ~

benevolo [be-nè-vo-lo] agg. qu. -i -a -e che mostra favore, bontà, indulgenza nei confronti di una persona   NOME ~  commissione benevola; consiglio ~; destino ~; giudice ~ [giudice comprensivo, ben disposto]; parole benevole  mi confortò con parole benevole; rimprovero ~; risultato ~ [risultato inatteso e fortunato]  la squadra, con un po’ di fortuna e con l’aiuto di qualche risultato benevolo, potrebbe salire notevolmente in classifica; sentimento ~ [predisposizione alla comprensione e indulgenza]; sguardo ~ [sguardo indulgente, comprensivo]; sorriso ~ [sorriso indulgente, affettuoso]; sorte benevola [fortuna]; (meteo.) tempo ~ [tempo bello, favorevole]   VERBO ~  mostrarsi ~ verso q.no  il giudice si mostrò benevolo verso l’imputato

benigno [be-nì-gno] agg. qu. -i -a -e 1. di persone, comprensivo, ben disposto, buono   NOME ~  atteggiamento ~ [atteggiamento ben disposto]; sentimento ~; uno sguardo ~ [sguardo conciliante, indulgente, benevolo]; un sorriso ~; viso ~ 2. di cose: propizio, favorevole, indulgente   NOME ~  (meteo.) clima ~; sorte benigna 3. di malattia: non mortale, con decorso limitato, favorevole   NOME ~  (med.) decorso ~ [andamento positivo della malattia]; (med.) malattia benigna; (med.) tumore ~

benzina

benzina [ben-zì-na] nome f. s. -e (chim.) derivato del petrolio, usato come carburante per motori a scoppio oppure come solvente per smacchiare   ~ AGG.  ~ agricola [tipo di benzina poco raffinata, utilizzata per le macchine agricole]; (aer.) ~ avio [per motori di aereo]; ~ ecologica/verde [benzina senza piombo]; ~ etilata [benzina con l’aggiunta di piombo]; ~ leggera [tipo di benzina con punto finale di ebollizione entro 100 gradi centigradi]; ~ low cost [a basso prezzo]; ~ normale [benzina con numero di ottani che si aggira attorno ai 90, anche 95]; ~ pesante [tipo di benzina con punto iniziale di ebollizione non inferiore a 60 gradi centigradi]; ~ pura; ~ senza piombo; ~ super [benzina che supera i 95 ottani, arrivando in genere a 98 ottani]; ~ turbo [benzina usata in motore a scoppio alimentato con un turbocompressore, azionato da gas di scarico]   ~ LOC.  motore ~ a iniezione  General Motors ha appena annunciato l’arrivo di due nuovi motori benzina a iniezione diretta   NOME ~  buono ~ [tagliando che dà diritto all’acquisto di un certo numero di litri di carburante]; caro ~ [costante aumento del prezzo della benzina]  gli automobilisti sono stati colpiti da un eccezionale caro benzina nell’ultimo anno, dovuto alla crisi in Medio Oriente; coupon della ~ [buono benzina]; la detassazione della ~ [diminuzione della tassa sulla benzina]; distributore di ~ [luogo in cui è possibile rifornirsi di carburante]; epurazione della ~; filtro della ~; fusto di ~ [recipiente cilindrico che contiene benzina]; latta di ~; macchia di ~; miscela di ~ [nei motori a due tempi, miscela di benzina e olio lubrificante, usata come carburante]; motore a ~ [motore alimentato a benzina]; pompa della/di ~ [distributore]; il prezzo della ~; raffineria di ~; razionamento della ~; serbatoio della ~ [recipiente interno all’auto in cui è contenuta la benzina]; spia della ~ [in un veicolo, luce che indica il livello basso del carburante]; tanica di ~ [contenitore di metallo a forma di parallelepipedo]   ~ NOME  ~ auto [per autotrazione]   PREP. ~  a ~ [detto di veicolo che utilizza la benzina per funzionare]  le macchine a benzina consumano di più di quelle diesel, ma costano meno e necessitano di meno manutenzione   VERBO ~  andare a ~ [funzionare bruciando benzina]; ( fig.) bere ~ [di auto: consumare molto]  le auto di grossa cilindrata bevono molta benzina; consumare ~  la mia nuova macchina consuma molta benzina; è finita la ~; epurare la ~; fare ~ [recarsi presso un distributore di benzina e rifornire un veicolo di carburante]; fare il pieno di ~ [riempire il serbatoio dell’auto]; mettere ~ [introdurre benzina nel serbatoio dell’auto]; perdere ~; pompare ~; razionare la ~ [di autorità statali: in periodi di crisi economica, imporre un limite al consumo della benzina]; restare senza/rimanere senza ~ [non avere più benzina nel serbatoio; anche fig.: essere senza risorse, senza energia, senza forza]; rifornire l’auto di ~; risparmiare ~; sciupare ~ [usare e sprecare molta benzina]; sprecare ~; succhiare ~ [tirare benzina; anche: consumare molta benzina]  provando a mettere in moto, il carburatore non succhia benzina e il tubetto del carburatore rimane vuoto.; travasare ~    ◊   gettare benzina sul fuoco [alimentare uno scontro, rendere più aspra una polemica]

bere [bé-re] verbo tr. av 1. di persone, ingerire un liquido   AGG. ~  moderato nel ~ [persona regolata, parsimoniosa nel bere]   AVV. ~  non ~ [essere astemio, non consumare alcolici]   ~ AVV.  ~ abbondantemente; ~ abitualmente; ~ avidamente; ~ forte [essere un ubriacone, essere una persona che beve moltissimo]; ~ gratis; ~ insieme; ~ lentamente; ~ moderatamente; ~ molto; ~ parecchio; ~ pesante [bere molto]; ~ poco; ~ quotidianamente [fare uso di alcol tutti i giorni]; ~ regolarmente; ~ smodatamente [bere in modo eccessivo]; ~ troppo; ~ volentieri   ~ LOC.  ~ a garganella [bere a grandi sorsi senza appoggiare le

berretto labbra al recipiente da cui si beve]; ~ a piccoli sorsi; ~ a sorsate; ~ alla goccia [bere in un solo sorso]; ~ alla salute di q.no [brindare]; ~ alla vittoria [fare un brindisi alla vittoria]; ( fig.) ~ come una spugna [bere esageratamente, abbondantemente]; ~ con avidità [bere con intenso piacere, con grande desiderio, velocemente]; ~ con gusto [provando soddisfazione e piacere mentre si beve]; ~ con la cannuccia; ~ con misura; ~ con moderazione; ~ con parsimonia [bere moderatamente]; ~ con regolarità; ~ con voluttà [godersi quello che si beve, provare grande piacere]; ~ in compagnia [bere alcol quando si è con qualcuno]; ~ in continuazione; ~ in pace; ~ in servizio [bere alcol durante l’orario di lavoro]  il regolamento non permette di bere in servizio, specialmente se si è un funzionario pubblico; ~ senza ritegno [bere alcolici senza controllo, senza freno]  quel tizio è un alcolista, beve senza ritegno, dalla mattina alla sera   NOME ~  disordine nel ~; roba da ~; sregolatezza nel ~; il vizio del ~ [la cattiva e malsana abitudine di bere alcol]   ~ NOME  ~ a una sorgente; ~ le acque [bere le acque minerali in una stazione termale]; ~ al bar; ~ alla borraccia; ~ alla fontana; ~ alla fonte; ~ alla/dalla bottiglia [bere senza versare la bevanda nei bicchieri]; ( fig.) ~ l’amaro calice [fare q.sa di spiacevole ma necessario]; ~ bevande analcoliche; ~ un bicchier d’acqua; ~ un bicchiere di cognac; ~ un bicchiere di gazzosa; ~ una birra; ~ un caffè; ~ un calice di vino; ( fig.) ~ la cicuta [morire]; ~ dal biberon [di bambino, nutrirsi bevendo latte o cibo liquido dal biberon]; ~ dal bicchiere; ~ dal boccale; ~ dal rubinetto; ~ robaccia [bere bibite di scarsa qualità]; ~ un sorso d’acqua; ~ una tazza di tè; ~ un uovo fresco; ~ vino   ~ PREP.  ~ a; ~ da; ( fig.) berci sopra [non pensare più ai problemi avuti]   VERBO ~  abbandonarsi al ~; astenersi dal ~ [rinunciare a bere]; avere un gran desiderio di ~; controllarsi nel ~; dare da ~ a q.no  quell’irresponsabile ha dato da bere vino al bambino!; eccedere nel/esagerare nel ~; essere moderato nel ~; essere regolati nel ~; lasciarsi ~  questo vino non è malvagio, si lascia bere; limitare gli eccessi nel ~ [non bere troppo]; limitarsi nel ~; moderarsi nel ~; offrire da ~; ordinare q.sa da ~; pagare da ~  se passo l’esame, pago da bere a tutti; riversare da ~; servire da ~; versare da ~   ~ VERBO  ( fig.) ~ per dimenticare [ubriacarsi fino a non riuscire più a pensare e avere così sollievo]    ◊   bere il calice fino alla feccia [resistere fino all’ultimo nell’esperienza difficile]; bersi il cervello [impazzire]  hai comprato una Ferrari a tuo figlio per i 18 anni! Ma ti sei bevuto il cervello?; (prov.) chi non beve in compagnia o è un ladro o è una spia [invito a bere insieme ad altre persone]; o bere o affogare [scegliere il minore dei due mali] 2. ( fig.) credere con molta facilità a q.sa   ~ NOME  ~ una bugia [credere in quello che q.un altro dice anche se una bugia]  hai cercato di ingannarlo ma la tua bugia non l’ha bevuta   VERBO ~  darla a ~ a q.no [far credere a q.no q.sa di non vero]  non è vero che sei stato negli Stati Uniti, a chi vuoi darla a bere?

berretto [ber-rét-to] nome m. s. -i (abb.) copricapo senza tesa, spesso dotato di visiera   ~ AGG.  (stor.) ~ frigio [simbolo di libertà, nell’antichità e durante la Rivoluzione francese]; ~ giullare; ~ goliardico [con una lunga punta sul davanti, indossato dagli studenti universitari appartenenti alla goliardia, in colori diversi a seconda della facoltà di provenienza]; ~ invernale; ~ sportivo; (mil.) berretti verdi [soldati statunitensi addestrati alla guerriglia]   ~ LOC.  (lett.) ~ a sonagli [titolo di un’opera di Pirandello]; ~ alla marinara [tondo come quelli dei marinai]; ~ con visiera; (equit.) ~ da fantino; ~ da notte [berretto indossato la notte, soprattutto in passato, per ripararsi dal freddo]; ~ di lana; ~ di pelo   NOME ~  visiera del ~   VERBO ~  coprirsi col ~; mettersi il ~; portare il ~; togliersi il ~

135

bersaglio

bersaglio [ber-sà-glio] nome m. s. bersagli

bestiame

1. di cose: punto o oggetto che si ha intenzione di colpire; anche in senso figurato, obiettivo, scopo   ~ AGG.  ~ difficile; ~ facile; ~ fisso; ~ mobile; ~ umano/vivente   NOME ~  centro del ~; esercitazioni al ~; il tiro al ~   PREP. ~  fuori ~ [che non colpisce l’obiettivo]   VERBO ~  (sport) andare a ~ [nel calcio, fare gol]; azzeccare in pieno il ~; centrare il ~  il missile ha centrato il bersaglio; cogliere il ~; colpire il ~; fallire il ~; mancare il ~; mirare al ~; puntare al ~; raggiungere il ~; sbagliare ~ [concentrarsi sull’obiettivo sbagliato]; tirare al ~ 2. di persone: oggetto di critiche, di scherzi, polemiche o dispetti   ~ AGG.  ~ facile; ~ principale   ~ NOME  ~ di critiche   VERBO ~  diventare ~; essere il ~ di critiche  quel ministro è il bersaglio di tutte le critiche del popolo; fornire un ~ alle critiche [esporsi facilmente alle critiche]; prendere come ~ q.no

bestie; ( fig.) sudare come una ~ [sudare molto]; uccidere una ~; ( fig.) vivere come una ~ [vivere in condizioni di sporco e disordine estremi]    ◊   essere la bestia nera di q.no [essere una persona o cosa temuta e odiata fino all’ossessione]  l’esame di maturità è la bestia nera di tutti gli studenti; guardare q.no come una bestia rara [guardare q.no con grande meraviglia]; (lett.) La bella e la bestia [titolo di una fiaba] 2. ( fig.) uomo rozzo, violento, facile all’ira, incivile e ignorante   VERBO ~  andare in ~ [arrabbiarsi, adirarsi]; comportarsi come una/da ~; diventare una ~ [essere così arrabbiati da perdere l’autocontrollo e le buone maniere]; essere una ~  non si può parlare con lui: è proprio una bestia!; mandare in ~ q.no [fare arrabbiare, causare l’ira di q.no]; montare in ~ [arrabbiarsi]    ◊   che bestia!; punk a bestia [espressione che indica un senzatetto metropolitano, o un giovane che si rifà alla cultura punk, dall’apparenza provocatoria e di solito accompagnato da cani]

bestemmia [be-stém-mia] nome f. s. -e

bestiale [be-stià-le] agg. qu. -i -e -i

1. imprecazione, espressione ingiuriosa contro una divinità   AGG. ~  brutta ~; orrenda/orribile/terribile ~; oscena ~; sporca ~; turpe ~ [bestemmia brutta, oscena]   ~ AGG.  ~ offensiva; ~ volgare   QUAN.  effluvio di bestemmie [sequela, flusso di bestemmie]; fiume di bestemmie [una grande quantità di bestemmie]   VERBO ~  non dire bestemmie!; lanciare bestemmie  lanciava bestemmie contro la macchina rotta; lasciarsi scappare una ~; proferire bestemmie [dire, lanciare, pronunciare bestemmie]; pronunciare una ~; reprimere/soffocare una ~; rovesciare addosso a q.no un fiume di bestemmie; sgranare bestemmie [dire bestemmie]; ( fig.) suonare come una ~ [far pensare ad una bestemmia, ad un vero e proprio abbaglio, errore]; tirare una ~ [pronunciare una bestemmia]  ieri ho sentito un bimbo di 6 anni tirare una bestemmia che mi si è accapponata la pelle 2. assurdità, affermazione assurda, priva di fondamento o che va contro l’opinione comune   AGG. ~  atroce ~ [grande assurdità]; autentica ~ [vera assurdità]  la riduzione dei consumi suona come un’autentica “bestemmia” alle orecchie del potere economico e politico; pura ~ [vera bestemmia]

1. animalesco, che manca delle caratteristiche umane   NOME ~  appetiti bestiali; un comportamento ~; furore ~; istinti bestiali; rabbia ~   VERBO ~  contenere gli istinti bestiali 2. ( fam.) molto forte, usato per intensificare in senso negativo, molto intenso; pazzesco, spaventoso   NOME ~  caldo ~; casino ~; fame ~; fatica ~  lavorare dieci ore al giorno è una fatica bestiale; freddo ~  fa un freddo bestiale!; male ~  ha sentito un male bestiale allo stomaco; traffico ~ 3. ( fam.) entusiasmante, fantastico: aggettivo usato per intensificare in senso positivo   NOME ~  divertimento ~ [divertimento eccezionale]; film ~ [un film veramente bello]; fisico ~ [un bel fisico, fisico eccezionale]; intelligenza ~  quell’uomo è di un’intelligenza bestiale, capisce tutto; potenza ~; una serata ~ [una bellissima serata]

bestia [bé-stia] nome f. s. -e 1. (zool.) animale domestico o selvatico, spec. in quanto contrapposto all’uomo perché privo delle caratteristiche umane   AGG. ~  ( fig.) essere una brutta ~ [di cose: essere un incubo, fare paura; di persone, essere temibile, difficile da domare]  l’esame di inglese è proprio una brutta bestia; ( fig.) povera ~ [espressione di pietà e commiserazione]   ~ AGG.  ~ feroce [animale che vive allo stato selvatico, pericoloso per l’uomo; fiera]; bestie grosse [mucche e buoi (rispetto a pecore, maiali ecc.)]; ~ immonda [bestia schifosa, ripugnante]; ( fig.) ~ rara [essere una persona fuori dal comune]; ~ sanguinaria [carnivora e vorace, portata a uccidere altri animali per cibarsi della loro carne]; ~ schifosa [bestia che fa ribrezzo]; ~ selvaggia/ selvatica   ~ LOC.  ~ da combattimento; ~ da latte [animale che produce latte]; ~ da lavoro [animale usato per i lavori agricoli]; ~ da macello [animale destinato a essere macellato]; (teatro; scherz.) ~ da palcoscenico [persona particolarmente disinvolta sulla scena]; ~ da soma [animale che porta carichi]; ~ da tiro [animale che traina veicoli]   ~ NOME  (rel.) bestie di Satana [satanisti]   VERBO ~  accudire le bestie; addomesticare una ~; (rel.) adorare la ~ [adorare il Diavolo]; allevare le bestie; domare le bestie; governare le bestie [prendersi cura degli animali, nutrendoli e pulendoli]; ( fig.) lavorare come una ~ [lavorare molto]; ( fig.) mangiare come una ~ [mangiare molto]; menare al pascolo le bestie [portare le bestie a pascolare sull’erba]; ( fig.) morire come una ~ [morire senza i conforti religiosi]; rispettare le

136

bestiame [be-stià-me] nome m. s. (all.; zool.) insieme di animali domestici allevati per usi agricoli o alimentari   ~ AGG.  ~ adulto; ~ bovino; ~ brado [animali che vivono all’aperto, non addomesticati]; ~ caprino; ~ domestico; ~ equino; ~ grosso [bovini e sim.]; ~ lanoso/lanuto; ~ lattifero [che produce latte]; ~ minuto [ovini, caprini]; ~ ovino; ~ suino   ~ LOC.  ~ da allevamento; ~ da carne; ~ da cortile; ~ da macello; ~ da pascolo; ~ da rimonta [animali destinati alla riproduzione]; ~ da riproduzione; ~ da soma; ~ di razza [bestiame che non è mescolato con altre razze di animali ed è di buona qualità]; ~ di specie   NOME ~  allevamento di ~; allevatore di ~; capo di ~; ( ferr.) carro ~; commerciante di ~; commercio di ~; fiera del/mercato del ~; furto di ~; ladri di ~; marcatura del/marchiatura del ~; mutilazione del ~ [asportazione degli organi genitali degli animali in riti satanici]; pascolo del ~; produzione del ~; stalla per il ~; traffico di ~ [commercio generalmente illegale]; transumanza del ~ [trasferimento delle bestie da pascolo in zone con condizioni climatiche migliori a seconda della stagione]; trasporto ~   VERBO ~  abbattere il ~ [ammazzare i capi di bestiame malati]; abbeverare il ~; accudire il ~; allevare il ~; ammassare il ~; ammazzare il ~ malato; avere cura del ~; badare al ~; cambiare la paglia al ~; condurre il ~; foraggiare il ~ [dare da mangiare al bestiame]; governare il ~ [prendersi cura degli animali (pulirli, nutrirli ecc.)]; guardare il ~; macellare il ~; marcare/marchiare il ~; pascolare il ~; portare al pascolo il ~; radunare il ~; (rel.) sacrificare il ~ [offrire un animale a Dio o a una divinità per avere la sua benevolenza]; sfamare il ~; tenere a erba il ~ [tenere il bestiame a pascolo]; trasportare il ~; vaccinare il ~

bevanda

bevanda [be-vàn-da] nome f. s. -e (cul.) liquido dissetante   ~ AGG.  ~ alcolica; ~ amarognola [bevanda con sapore lievemente amaro]; ~ analcolica; ~ annacquata [bevanda diluita, allungata con troppa acqua e con sapore debole]; ~ aromatizzata; ~ calda; ~ concentrata [bevanda che deve essere diluita con acqua]; ~ cremosa; ~ deliziosa; ( farm.) ~ dietetica; ~ digestiva; ~ dissetante; ~ dolceamara; ~ eccitante; ~ effervescente [bevanda gassata]; ~ energetica/energizzante [bevanda con elevata concentrazione di caffeina o altre sostanze eccitanti]; ~ forte; ~ fredda; ~ fresca; ~ frizzante [bevanda gassata]; ~ gassata; ~ ghiacciata [bevanda molto fredda]; ~ gradevole al gusto; bevande incluse [rif. al costo di un pasto, quando il costo delle bevande è calcolato, cioè compreso nel prezzo]; ~ inebriante [bevanda che provoca uno stato di ebbrezza]; (sport) ~ ipertonica [bevanda con un’elevata concentrazione di minerali]; ~ ipocalorica; ~ lassativa [bevanda che ha un effetto purgante]; ~ lievemente alcolica; ~ liquorosa; ( farm.) ~ medicamentosa [bevanda che ha proprietà curative]; ( farm.) ~ medicinale; ~ prelibata; ~ reintegrante; ~ rigenerante [che ridà energia]; ~ rinfrescante; ~ salutare; ~ spiritosa [bevanda con un contenuto alcolico minimo del 15%]; ~ superalcolica [bevanda alcolica a forte gradazione]; ~ tonificante [bevanda che dà energia]; ~ vitaminica; ~ zuccherata   ~ LOC.  ~ a base di …; ~ ad alta/bassa gradazione alcolica; ~ al gusto di …; ~ alla spina [bevanda conservata in un fusto e presa da tale fusto attraverso un rubinetto]; ~ in bottiglia; ~ in lattina   NOME ~  carrello delle bevande; distributore di bevande [macchinetta automatica per l’acquisto di bevande]   VERBO ~  aromatizzare una ~; assaggiare una ~; assaporare una ~; bere una ~; confezionare una ~; consumare una ~; correggere una ~ [cambiare il sapore di una bevanda aggiungendo un’altra sostanza]; degustare una ~; distillare una ~ [ottenere un liquido, una bevanda attraverso la separazione da sostanze solide]; dolcificare una ~; gasare una ~ [aggiungere a una bevanda dell’anidride carbonica]; gustare una ~; imbottigliare una ~; ingerire una ~; ingurgitare una ~ [bere di gran fretta una bevanda]; miscelare una ~ [mescolare più ingredienti per ottenere una particolare bevanda]; ordinare una ~; prendere una ~ [o afferrare o ordinare una bevanda]; preparare una ~; servire una ~; somministrare una ~; sorbire/sorseggiare una ~ [bere a piccoli sorsi]; tracannare una ~ [bere di gran fretta una bevanda]   ~ VERBO  una ~ che contiene alcol; una ~ che disseta [una bevanda che toglie la sete]    ◊   cibi e bevande  è vietato introdurre nel locale cibi e bevande portati da casa

biancheria [bian-che-rì-a] nome f. s. 1. (abb.) indumenti intimi che si indossano sotto i vestiti, come mutande, canottiera ecc.   ~ AGG.  ~ erotica [biancheria provocante, sexy]; ~ fresca [biancheria appena lavata]; ~ intima/personale [indumenti che ricoprono le parti intime e che si mettono sotto agli abiti]; ~ raffinata; ~ ricamata; ~ sexy; ~ sintetica   ~ LOC.  ~ da donna; ~ da uomo; ~ di cotone; ~ di pizzo; ~ di ricambio [biancheria che si porta con sé in un viaggio]; ~ di seta   NOME ~  il cambio di ~; capo di ~ [singolo elemento di biancheria]; coordinato di ~ intima [abbinamento di due o più pezzi di biancheria intima, che può comprendere mutande e canottiera per gli uomini, mutande, canottiera e reggiseno per le donne]; défilé di ~ intima [sfilata di biancheria intima]   VERBO ~  cambiare/cambiarsi la ~ [indossare la biancheria pulita]; indossare ~ di seta; marcare la ~ [ricamare le iniziali di q.no sulla biancheria per indicarne la proprietà]; sfilare la ~; sfilarsi la ~ [togliersi la biancheria]

bianco 2. per la casa, panni di uso domestico, come tovaglie, lenzuola ecc.   ~ AGG.  ~ candida [biancheria perfettamente bianca]; ~ settimanale   ~ LOC.  ~ da bagno [set di asciugamani per il bagno]; ~ da camera; (tess.) ~ da cucina; (tess.) ~ da letto; (tess.) ~ da tavola; (abb.) ~ di cotone; (abb.) ~ di lino; ~ per la casa   ~ NOME  (abb.) ~ del corredo [insieme dei capi di biancheria personali e per la casa, che si riceve per il matrimonio, di solito dai genitori]; ~ della nonna [biancheria intima e per la casa, antica, con pizzi e merletti, fatta a mano]; ~ nel cassetto   VERBO ~  cambiare la ~ [sostituirla con quella pulita]; cifrare la ~ [mettere la cifra su indumenti]; mettere la ~ pulita [mettere lenzuola e asciugamani puliti]; togliere la ~ sporca 3. bucato, insieme dei panni e degli indumenti da lavare   ~ AGG.  ~ asciutta; ~ bagnata; ~ candida; ~ colorata; ~ profumata; ~ pulita; ~ soffice; ~ sporca; ~ stirata   ~ LOC.  ~ da lavare; ~ da sciorinare/da stendere; ~ da stirare   VERBO ~  ammollare la ~; appendere la ~ [stendere la biancheria]; asciugare la ~; centrifugare la ~; conservare la ~; inamidare la ~ [spruzzare una soluzione d’amido su un tessuto affinché, con la stiratura, diventi rigido e lucente]; inumidire la ~ [spruzzare acqua sulla biancheria per poterla stirare meglio]  bisogna inumidire la biancheria prima di stirarla; inzuppare la ~ [bagnare completamente la biancheria]; lasciare/mettere in ammollo la ~ [lasciare/mettere la biancheria in acqua prima di lavarla]; lavare la ~; macchiare la ~; mettere a bagno la ~ [lasciare la biancheria immersa in acqua]; piegare la ~; rammendare la ~ [riparare i capi di biancheria strappati o scuciti]; (abb.) riporre la ~ [sistemare la biancheria nei cassetti e negli armadi]; risciacquare la ~; ritirare la ~ (stesa) [raccogliere la biancheria quando è asciutta]; sbiancare la ~ [renderla bianca]; sciacquare la ~; sciorinare/stendere la ~ [mettere la biancheria ad asciugare, dopo averla lavata]; scolorare/scolorire/stingere la ~ [senza volere, lavare la biancheria con un altro indumento che ne cambia il colore]; stirare la ~; strinare la ~ [bruciare leggermente la biancheria]   ~ VERBO  la ~ è ingrigita; la ~ si è sbiadita [la biancheria ha perduto il suo colore originale]; la ~ si è scolorita; la ~ si è sgualcita; la ~ si è spiegazzata; la ~ svolazza al vento

bianco1 [biàn-co] agg. qu. bianchi bianca bianche 1. di colore, risultante dalla sintesi dei sette colori dell’iride e che può assumere varie gradazioni   ~ LOC.  ~ come il latte [molto chiaro; se di una persona: molto pallido]; ~ come la carta [essere pallidissimo]; ~ come la cera; ~ come la farina; ~ come la neve; ~ come l’argento; ~ come un cadavere [molto pallido]; ~ come un cencio/come un panno lavato [molto pallido]; ~ come un giglio; ~ come un lenzuolo [candido o anche molto pallido]   NOME ~  (mil.) bandiera bianca [drappo che indica la resa di un esercito]; barba bianca; camice ~; (abb.) camicia bianca; capelli bianchi; (min.) carbone ~ [risorse idriche delle montagne, usate per la produzione di energia elettrica]; carni bianche [tipo di carne che comprende pollo, coniglio, vitello ecc.]; (zool.) cavallo ~; ( fig.) colletti bianchi [impiegati d’ufficio, contrapposti al colletti blu, gli operai]; denti bianchi; foglio ~; (rel.) fumata bianca [nel gergo ecclesiastico, il segnale di fumo che proclama l’elezione del nuovo pontefice]; (bot.) gelso ~ [Morus alba]; (bot.) giglio ~ [Lilium candidum]; (pol.) libro ~ [documento volto a presentare un problema politico, diplomatico o sociale]  è stato pubblicato un libro bianco sui fenomeni di Camorra; matrimonio ~ [matrimonio nel quale non viene consumato nessun rapporto sessuale]; (geogr.) Monte Bianco [il monte più alto delle Alpi]; ( fig.) morti bianche [le morti che avvengono sul posto di lavoro]; muro ~; (min.) oro ~; (zool.) orso ~ [Thalassarctos maritimus]; (cul.) pane ~ [fatto con farina di frumento]; (cul.) pepe ~; (bot.) pioppo ~ [Populus alba]; (bot.) ribes ~; (zool.) rinoceronte ~ [Ceratotherium simum]; scheda bianca  l’alto numero di schede

137

bianco bianche alle scorse elezioni ha assegnato la vittoria alla maggioranza; sciopero ~ [forma di protesta eseguita applicando alla lettera e con pignoleria il regolamento]; settimana bianca [periodo di vacanza che si trascorre sulla neve]; (zool.) squalo ~ [Carcharodon carcharias]; (bot.) tartufo ~ [Tuber magnatum]; (bot.) uva bianca; vedova bianca [moglie di un emigrato rimasta nel proprio paese e che vive per lunghi periodi lontano dal marito]; (enol.) vino ~; voci bianche [coro di voci dal timbro impreciso]    ◊   essere una mosca bianca [essere una rarità] 2. di persone, con pelle chiara   NOME ~  carnagione bianca; razza bianca; uomo ~ [di razza caucasica, propria dell’Europa]

bianco2 [biàn-co] nome m. s. 1. colore   ~ AGG.  ~ abbacinante/accecante [molto luminoso, abbagliante]; ~ alabastro; ~ avorio; ~ cadaverico [tanto pallido da sembrare un cadavere]  Lucio ha sempre le occhiaie ed è di un bianco cadaverico: credo che dormire di più gli farebbe bene; ~ candido; ~ latte; ~ neve; ~ perlaceo; ~ perlato; ~ roseo; ~ smagliante [molto luminoso]  per mantenere i vostri denti sempre di un bianco smagliante, usate il dentifricio protezione totale; ~ sporco   NOME ~  assegno in ~ [assegno il cui importo verrà poi compilato da altri; anche in senso fig., atto di fiducia senza richiedere garanzia]  il direttore ha firmato un assegno in bianco per la segretaria; cambiale in ~ [titolo di credito al quale mancano alcuni requisiti necessari per il pagamento di una somma]; foglio in ~ [compito non svolto, lasciato vuoto]  all’esame di storia non sapevo nulla: ho consegnato il foglio in bianco e sono andato via; pasta in/pesce in/riso in ~ [piatti leggeri, bolliti e conditi con olio o burro]  oggi il bambino ha mal di stomaco: il medico mi ha detto di dargli un po’ di riso in bianco   VERBO ~  ( fig.; gerg.) andare in ~ [nel linguaggio giovanile, non riuscire ad andare a letto con una persona]; (cul.) cucinare in ~ [cucinare con pochi condimenti grassi e poche spezie]; dare il ~ alle pareti; dare una mano di ~ [rinfrescare, tramite tinteggiatura, il colore delle pareti]; lasciare in ~ [non completare, non riempire un formulario, modulo]; (cul.) mangiare in ~ [mangiare cibi con poco condimento o con condimenti leggeri, specialmente quando si è malati]; (abb.) sposarsi in ~ [indossare il vestito bianco al matrimonio]; (abb.) vestire di ~ [vestire indumenti di color bianco]    ◊   avere/dare carta bianca [affidare un compito importante a una persona di fiducia]  l’azienda ha dato carta bianca all’amministratore per la ricerca dei collaboratori; di punto in bianco [all’improvviso]  stavamo passeggiando al parco quando di punto in bianco ha iniziato a piovere e siamo corsi a ripararci in un bar; in bianco e nero [senza colore, detto di pellicola, schermo televisivo ecc.]; mettere nero su bianco [mettere q.sa per scritto, dandogli ufficialità]  il Milan ha ufficializzato oggi, mettendoli nero su bianco, gli accordi fatti col Genoa; non distinguere il bianco dal nero [non essere dotato di intelligenza e perspicacia]; passare/trascorrere una notte in bianco [non dormire tutta la notte] 2. parte bianca   ~ NOME  ~ dell’occhio; (cul.) ~ dell’uovo [albume] 3. (chim.) sostanza colorante bianca   ~ NOME  ~ di zinco [miscuglio di zinco e solfato di bario avente color bianco]

bianco3 [biàn-co] nome m. s. bianchi (enol.) vino bianco   ~ AGG.  ~ dolce; ~ fermo; un ~ secco; ~ spumante   NOME ~  vinificazione in ~ [vinificazione che avviene senza che vinacce e mosto macerino insieme]   ~ NOME  i bianchi della Toscana

138

biblioteca

bibliografia [bi-blio-gra-fì-a] nome f. s. -e elenco di pubblicazioni relative a uno stesso autore, argomento o soggetto   AGG. ~  ampia ~; breve ~; ricca ~; vasta ~   ~ AGG.  ~ accurata; ~ aggiornata; ~ analitica [bibliografia particolareggiata]; ~ cartacea; ~ completa; ~ critica/ragionata [bibliografia che presenta anche un breve commento sul contenuto dell’opera]; (lett.) ~ dantesca; ~ elettronica; ~ esaustiva; ~ essenziale [bibliografia che comprende solo le opere più rilevanti]; ~ estesa; ~ indicativa [bibliografia contenente solo pochi testi, che va opportunamente ampliata]  per la preparazione dell’esame, il professore mi ha dato una bibliografia indicativa, alla quale dovrò aggiungere qualche altro testo; (lett.) ~ montaliana; ~ orientativa; ~ particolareggiata [con molti dettagli]; ~ rigorosa; ~ selettiva; ~ selezionata; ~ sintetica; ~ tematica; ~ topografica   NOME ~  coautore di una ~   ~ NOME  ~ di base [bibliografia essenziale]; (stor.) ~ sul fascismo   ~ PREP.  (lett.) ~ su Leopardi   VERBO ~  aggiornare la ~ [renderla attuale]; ampliare la ~; arricchire la ~; citare in una ~; compilare/fare/stendere una ~; consigliare la ~; consultare la ~; curare la ~; fornire la ~; mettere insieme una ~; preparare una ~; pubblicare una ~; raccogliere una bibliografa [preparare una bibliografia]; redigere una ~ [fare, compilare, mettere insieme una bibliografia]; rimandare alla/rinviare alla ~ [fare riferimento alla bibliografia per eventuali approfondimenti]  la nota rimanda alla bibliografia; riportare la ~; stilare la ~ [fare un elenco dei libri necessari per una pubblicazione o una tesi]; suggerire la ~

biblioteca [bi-blio-tè-ca] nome f. s. biblioteche 1. raccolta di libri, o luogo adibito alla loro conservazione e a cui si può accedere per consultarli o prenderli in prestito   ~ AGG.  ~ ambulante/itinerante [biblioteca circolante che si sposta con un automezzo; anche fig., di persona che sa molto]; ~ centrale; ~ circolante [che dà in prestito i libri ai soci dietro un piccolo compenso]; ~ civica [biblioteca comunale]; ~ comunale/municipale; ~ digitale; ~ disordinata; ~ elettronica; ~ estense [biblioteca che ha sede a Modena, nel Palazzo dei Musei, nata da una collezione della famiglia degli Estensi]; ~ fornita; ~ multimediale; ~ nazionale; ~ palatina [biblioteca di Palazzo Pitti]; ~ privata; ~ provinciale; ~ pubblica; ~ reale; ~ regionale; ~ rionale [biblioteca di quartiere]; (ins.) ~ scolastica; ~ specializzata; ~ statale [biblioteca gestita con fondi statali]; ~ tematica; ~ universitaria; ~ vaticana; ~ virtuale   NOME ~  acquisizioni della ~ [nuovi volumi acquistati dalla biblioteca]; archivio della ~; avviso di restituzione della ~ [comunicazione inviata all’utente dalla biblioteca avvertendolo che il periodo del prestito sta per terminare o è terminato]; catalogazione dei libri della ~; catalogo di una ~; collezioni della ~; libro della/di ~; orari della ~; restituzione dei libri alla ~; riassetto di una ~ [risistemazione di una biblioteca, del suo catalogo o dei suoi spazi]; scaffali della ~; socio di una ~ [utente che ha la tessera della biblioteca, in quanto socio]; succursale della ~; tessera della ~  la tessera della biblioteca è personale e non cedibile e dovrà essere presentata per effettuare qualsiasi operazione di prestito; ( fig.) topo di ~ [persona che frequenta assiduamente la biblioteca e passa molto tempo fra, su i libri]; utenti della ~   ~ NOME  (ins.) ~ della facoltà; ~ dell’ateneo; ~ di famiglia [collezione privata dei libri di una famiglia]   VERBO ~  accedere alla ~; andare in ~; arricchire la ~; catalogare i libri della ~; classificare i libri della ~; consultare la ~; costituire una ~ [creare una biblioteca]; digitalizzare una ~; dirigere una ~; diventare/essere socio della ~; farsi una ~ [creare una propria biblioteca]; fondare una ~; frequentare la ~; fruire di una ~ [servirsi di una biblioteca]; inaugurare una ~; informatizzare una ~; iscriversi alla ~ [diventare socio

biblioteca della biblioteca]; istituire una ~; lavorare in una ~; (iron.; scherz.) murarsi in ~ [chiudersi in biblioteca a studiare]  si è murato in biblioteca a studiare per l’esame, evitando di vedere gli amici; possedere una ~; prendere in prestito un libro in ~; progettare una ~; registrarsi in ~ [diventare socio della biblioteca]; restituire un libro in ~; richiedere un libro in ~; riordinare la ~; riservare un libro in ~; ritornare un libro alla ~ [restituire un libro alla biblioteca]; schedare i libri di una ~; scorporare i manoscritti dalla ~ [togliere i volumi dalla biblioteca]; ( fig.) seppellirsi in ~ [studiare moltissimo]; (ins.) studiare in ~; visitare la ~   ~ VERBO  la ~ acquisisce libri; la ~ comprende … libri  la biblioteca provinciale comprende oltre 100.000 libri    ◊   Biblioteca Marciana [la più importante biblioteca di Venezia e una delle più grandi d’Italia]; essere una biblioteca ambulante [sapere tante cose] 2. serie di pubblicazioni, collana di una casa editrice con libri uguali per formato o argomento   ~ NOME  ~ di classici latini

bicchiere [bic-chiè-re] nome m. s. -i recipiente senza manico, generalmente di vetro, ma anche di plastica o carta, usato per bere liquidi   ~ AGG.  ~ abbondante; ~ colmo [pieno fino all’orlo]; ~ monouso [di materiale utilizzabile una sola volta, usa e getta]; ~ pieno; ~ pulito; ~ raso [bicchiere colmo fino all’orlo]; ~ ricolmo [bicchiere pieno fino all’orlo]; ~ rotto; ~ sporco; ~ stracolmo [bicchiere molto pieno]; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ a calice; ~ da acqua [bicchiere con bocca larga, un collo ampio e di vetro spesso, che serve per l’acqua]; ~ da champagne [detto anche flûte o coppa, bicchiere tradizionalmente con stelo, con pancia larga e bassa]; ~ da degustazione [utilizzato dagli intenditori per assaggiare vini]; ~ da spumante [bicchiere con stelo, dalla pancia stretta e allungata, detto flûte]; ~ da tavola; (enol.) ~ da vino; ~ da vino bianco [bicchiere con bocca piccola e collo sottile]; ~ da vino rosso [bicchiere che ha una bocca larga e una pancia profonda per evidenziare l’aroma del vino]; ~ di/ in cristallo; ~ di/in plastica [recipiente di materiale plastico]  l’abuso di bicchieri di plastica incrementa l’inquinamento e la quantità di rifiuti; ~ di/in vetro   NOME ~  betoniera a ~ [piccola macchina da cantiere usata per unire, amalgamare calcestruzzi e malte]; ( fig.) culo di/fondo di ~ [pietra preziosa falsa]  pensavo fosse un diamante, invece è solo un fondo di bicchiere; fondo del ~ [piccola quantità di una bevanda, sufficiente solo a coprire la parte inferiore, il fondo del bicchiere]; rottura di un ~; servizio di bicchieri [set di bicchieri]; set di bicchieri [insieme di bicchieri di vari tipi, adatti a diversi tipi di bevande]   ~ NOME  bicchier(e) d’acqua [bicchiere che contiene acqua]; ( fig.) ~ della staffa [ultimo bicchiere di vino o alcolici bevuto prima di congedarsi]; ~ di birra; ~ di latte; (enol.) ~ di vino   VERBO ~  accostare alle labbra il ~; acquistare i bicchieri; afferrare un ~ [prenderlo in mano]; agitare il ~  prima di assaggiarlo, è una buona idea agitare il bicchiere in modo che il vino respiri e intensifichi il gusto; ( fig.) alzare/levare i bicchieri [brindare]; andare a bere un ~ [andare in un locale per bere dell’alcol]; appoggiare il ~; avvicinare al naso il ~; bere un bicchier d’acqua; brinare un ~ [fare in modo che si formi una specie di brina su un bicchiere raffreddandolo a temperatura inferiore a zero gradi]; capovolgere il ~; colmare un ~ d’acqua [riempire un bicchiere con dell’acqua]; degustare un ~ di vino [assaggiare un bicchiere di vino per stabilirne e apprezzarne il sapore]; farsi un ~ [bere un bicchiere di q.sa]  ogni sera mi faccio un bicchiere di birra in compagnia di amici; finire il ~; lanciare un ~; lavare il ~; mettere il naso nel ~ [annusare il vino per capirne le qualità]; offrire un ~ [offrire q.sa da bere a q.no]; poggiare/posare il ~; porgere il ~; porre il naso sul ~; portare alle labbra il ~; prendere un ~ di …; ricolmare il ~ [riempire nuovamente il bicchiere]; riempire

bicicletta il ~; risciacquare il ~; rompere un ~; rovesciare il ~; sbeccare un ~ [scheggiare leggermente un bicchiere, specialmente nel bordo dove si appoggiano le labbra]; scheggiare un ~ [far saltare un piccolo frammento di vetro del bicchiere]; sciacquare il ~; scolare un ~ [svuotare un bicchiere con gusto]; sollevare il ~ [alzare il bicchiere, anche in senso figurato, brindare]; sorseggiare un ~ di vino [bere lentamente e con gusto per assaporare il vino]; spillare un ~ di vino [fare uscire il vino da un foro della botte e colmare un bicchiere]; stringere un ~  perché stringi così forte il bicchiere tra le mani? Sei forse nervoso?; suonare con il ~ [sfiorare un bicchiere con le dita per produrre suoni]; svuotare il ~; tracannare un ~ di vino [bere tutto d’un fiato un bicchiere di vino]; versare nel ~; volere un ~ di q.sa; vuotare un ~   ~ VERBO  il ~ contiene    ◊   affogare in un bicchier d’acqua [sgomentarsi, impaurirsi, perdersi per un nonnulla]; bere qualche/un bicchiere di troppo [bere fino a ubriacarsi, o a stare male, o a diventare fastidiosi per gli altri]; facile come bere un bicchier d’acqua [detto di cosa facilissima a farsi]  superare l’esame è stato facile come bere un bicchier d’acqua; (reg.) non saper fare una “O” col bicchiere [non essere in grado di fare q.sa, essere un inetto]; perdersi in un bicchier d’acqua [confondersi, perdersi davanti a piccole difficoltà]  questo esercizio è facilissimo: invece ti stai perdendo in un bicchier d’acqua e trovi difficoltà che non ci sono; una tempesta in un bicchier d’acqua [cosa che inquieta molto ma poi si risolve senza danno]; vedere il bicchiere mezzo pieno [interpretare in modo positivo una situazione di per sé sgradevole]  vedi il bicchiere mezzo pieno?: sarebbe potuto accadere di peggio; vedere il bicchiere mezzo vuoto [interpretare un fatto o una situazione di per sé neutri in maniera negativa]  come sei pessimista: vedi solo il bicchiere mezzo vuoto!

bicicletta [bi-ci-clét-ta] nome f. s. -e veicolo a due ruote che si muove per mezzo di pedali azionati dalle gambe del guidatore   AGG. ~  vecchia ~   ~ AGG.  ~ elettrica; ~ (super)leggera  le biciclette superleggere sono le più veloci; ~ nuova; ~ pesante [bicicletta non leggera solitamente corrispondente ai primi modelli]; ~ pieghevole [bicicletta che può essere piegata]; ~ reclinata [bicicletta con sedile al posto del sellino con postura più o meno distesa]; ~ rotta; ~ scassata [bicicletta in cattive condizioni]; ~ sfasciata [ridotta in pessime condizioni, e quindi inutilizzabile]; ~ sgangherata [bicicletta in cattive condizioni]; ~ usata [bicicletta di seconda mano]   ~ LOC.  ~ a motore [ciclomotore]; ~ a pedalata assistita [bicicletta che oltre alla pedalata si muove grazie alla forza propulsiva di un motore elettrico; viene chiamata anche: pedelec]; ~ con seggiolino [bicicletta munita di seggiolino per il trasporto di bambini]; ~ da bambino [bicicletta di dimensioni ridotte e con le rotelle]; ~ da camera [tipo di bicicletta, senza ruote, detta anche cyclette]; ~ da città; ~ da corsa [bicicletta utilizzata per il ciclismo da strada]; ~ da donna [bicicletta senza canna]; ~ da neve [veicolo simile a una bicicletta, utilizzato per scivolare sulla neve]; ~ da passeggio; ~ da pista [bicicletta priva di freni e cambio e dotata di scatto fisso per frenare]; ~ da turismo; ~ da uomo [bicicletta con la canna]; ~ di alluminio; ~ di marca; ~ di seconda mano   NOME ~  cambio della ~ [parte della bicicletta che tramite una o più leve permette di cambiare il rapporto di trasmissione]; camera d’aria della ~ [parte della ruota che si trova all’interno del copertone, che viene gonfiata con aria]; campanello della ~; canna della ~ [parte del telaio della bicicletta orizzontale al terreno che, nei modelli da uomo, unisce la sella al manubrio]; carter della ~ [pezzo in lamiera che copre la catena della bicicletta]; catadiottri della ~ [sistemi di prismi e specchi che rifrangono la luce e che possono essere montati nei pedali o nelle ruote]; catena della ~ [catena che gira attorno a una ruota

139

bicicletta dentata e che trasmette il movimento dai pedali alla ruota posteriore; anche catena con lucchetto per proteggere la bicicletta dal furto]; cavalletto della ~ [sostegno che serve perché la bici stia dritta quando è ferma]; cavo antifurto della ~ [cavo che serve per bloccare la bicicletta ed evitare che venga rubata]; cerchio di una ruota per ~ [la parte della ruota in metallo, sulla quale sono montati il copertone e la camera d’aria, e alla quale arrivano i raggi]; copertone della ~ [pneumatico della bicicletta]; coprisella della ~; corona della/moltiplica della/ ruota dentata della ~ [la ruota connessa ai pedali e alla catena della bicicletta]; deposito di biciclette [luogo dove si trovano le biciclette, in un negozio o magazzino]; deragliatore della ~ [meccanismo che permette alle biciclette di usare rapporti di trasmissione]; dinamo della ~ [dispositivo che, a contatto con la ruota posteriore della bicicletta, converte l’energia meccanica in energia elettrica]; ergopower della ~ [specifico delle bici da corsa, meccanismo che permette di cambiare il rapporto in modo più agevole]; escursioni in ~ [gite in bicicletta]; fanale della ~ [faro della bicicletta]; forcella della ~ [parte del telaio in cui è inserita la ruota anteriore]; freni a disco della/freni a tamburo della ~ [freni che agiscono sul mozzo della ruota]; freno a contropedale della ~ [un freno che si attiva se i pedali vengono ruotati in direzione opposta]; freno della ~ [meccanismo della bicicletta a mano o a pedale che permette di diminuire la velocità]; furto della ~; gita in ~; gruppo della ~ [insieme delle parti della bicicletta]; lampada della/lampadina della ~; lucchetto della ~ [serratura composta da un lucchetto e una chiave che serve a proteggere la bici da eventuali furti]; manettino della ~ [piccola leva che aziona il cambio della bicicletta]; le manopole della ~ [parti della bicicletta solitamente in gomma montate sul manubrio per poter migliorare la presa della mano sullo stesso]; manubrio della ~ [la parte collegata alla ruota anteriore, che si muove per dare direzione alla bicicletta]; mozzo della ~ [parte della ruota della bicicletta che permette il movimento rotazionale e quindi l’avanzamento della bici]; noleggio di biciclette [contratto che permette l’uso temporaneo di biciclette]; farsi una passeggiata in ~; pedale della ~ [parte su cui si fa forza con i piedi per provocare il movimento della bicicletta]; pedivella della ~ [barra della bicicletta che collega il pedale al perno di movimento]; pezzi della ~ [parti che formano la bicicletta]; pompa per ~ [pompa che si collega alla valvola del copertone e gonfia la camera d’aria interna al copertone]; raggio della ~ [ognuna delle piccole aste che uniscono il mozzo al cerchio della ruota]; rastrelliera per biciclette [struttura che serve per parcheggiare la bicicletta senza l’uso del cavalletto]; rivendita di biciclette; ruota della ~; scatto della ~ [veloce movimento di partenza della bicicletta]; sella della/sellino della ~ [parte della bicicletta su cui ci si siede]; sterzo della ~; telaio della ~ [struttura portante della bicicletta di forma triangolare]; telo da ~ [telo grande abbastanza da avvolgere la bicicletta]; farsi un giro in ~ [usare la bicicletta per fare un giro, specialmente senza meta]; vacanze in ~ [fare le vacanze in bicicletta]   ~ NOME  ~ taxi [bicicletta che traina uno o due sedili, usata come taxi]   VERBO ~  (farsi) riparare la ~ [dare la propria bicicletta a qualcuno perché la ripari]; affittare/noleggiare una ~; aggiustare la ~ [riparare la bicicletta]; andare in ~ [muoversi usando la bicicletta come mezzo di trasporto, anche praticare lo sport del ciclismo]; appendere la ~ alla rastrelliera; appoggiare la ~ (al muro)/(alla parete); assemblare la ~ [montare i pezzi della bicicletta]; assicurare la ~ [contrarre un’assicurazione per la bicicletta]; assicurare/incatenare/legare la ~ [fissare una bicicletta a un palo con una catena affinché nessuno la rubi]; avanzare in ~ [andare avanti in bicicletta]; cadere dalla ~; chiudere la ~ [piegare la bicicletta pieghevole per trasportarla; con la bicicletta non pieghevole, mettere la catena e chiuderla con il lucchetto]  chiudi la bicicletta in cantina; chiudere con il cavo antifurto la ~ [usare un cavo chiuso con un lucchetto per

140

bieco proteggere la bicicletta dal furto]  non si sa mai, è meglio chiudere con un cavo antifurto la bicicletta; chiudere con il lucchetto la ~ [usare una specie di serratura di metallo, normalmente fissata alla bicicletta per bloccare la ruota posteriore della bicicletta ed evitare il furto]  ti conviene chiudere con il lucchetto la bicicletta ovunque la parcheggi; coprire la ~; correre in ~ [guidare la bicicletta a velocità elevata]; (sport) fare la ~ [eseguire un particolare esercizio ginnico, in cui si mima il pedalare]; guidare una ~; inforcare la/montare sulla ~ [salire sulla bicicletta e pedalare]; lucidare la ~ [pulire la bicicletta fino a renderla lucida]; parcheggiare la ~; pedalare sulla ~ [andare in bicicletta]; percorrere in ~; ( fam.) portare la ~ [guidare la bicicletta]; portare a mano la ~ [spingere la bicicletta camminando di fianco a essa]  ho bucato una gomma e ho dovuto scendere e portare a mano la bicicletta fino a casa; portare a riparare la ~ [portare la bicicletta dal meccanico perché la ripari]  puoi portare a riparare la bicicletta tu per favore?; posteggiare la ~; prendere la ~; procurarsi una ~; riparare la ~ [aggiustare la bicicletta]; salire sulla ~ [mettersi in posizione per montare, inforcare la bicicletta e pedalare]; saltare sulla ~ [partire di fretta con la bicicletta]  ho un grande desiderio di mettere il casco, saltare sulla bicicletta e pedalare fino al prossimo paese; scendere dalla ~; smontare dalla ~ [scendere dalla bicicletta]; usare la ~   ~ VERBO  la ~ si arrugginisce    ◊   appendere la bicicletta al chiodo [smettere di fare il ciclista; in generale, smettere un’attività sportiva]; l’hai voluta la bicicletta? Ora pedala! [espressione usata per sottolineare che chi si mette spontaneamente in una certa situazione, anche se difficile, deve poi accettarne le conseguenze]

bidone [bi-dó-ne] nome m. s. -i 1. recipiente, di lamiera o di plastica, usato per il trasporto di varie sostanze   ~ NOME  ~ d’acqua; ~ del latte [contenitore, bidone adoperato per mettervi il latte]; ~ di benzina; ~ di latte [quantità di latte pari a un bidone]; bidoni di sostanze tossiche; ~ di terra   VERBO ~  riempire un ~; svuotare un ~ 2. per rifiuti: contenitore per la spazzatura, cassonetto   ~ AGG.  ~ indifferenziato [dove si gettano i rifiuti senza fare differenza tra i materiali]   ~ NOME  ~ dei medicinali [contenitore per medicinali scaduti]; ~ dei rifiuti organici/dell’umido [dove si gettano avanzi di cibo e altre sostanze organiche]; ~ dei rifiuti/della spazzatura; ~ del vetro [dove si getta il vetro]; ~ della carta [dove si getta la carta]; ~ della plastica [cassonetto dove si gettano oggetti di plastica]; ~ della raccolta differenziata; ~ delle pile usate   VERBO ~  mettere fuori il ~ della spazzatura; ritirare il ~ 3. (pop.) raggiro, affare, contratto o acquisto che si rivela un imbroglio, una truffa, una cattiva scelta   VERBO ~  fare un ~ a q.no  mi hanno fatto un bidone, vendendomi una radio che non funziona; prendersi un ~ [essere preso in giro, essere imbrogliato]  ho comprato un pezzo di antiquariato ma mi sono preso un bidone perché è risultato essere un’imitazione

bieco [biè-co] agg. qu. biechi bieca bieche 1. di sguardo: occhiata obliqua, minacciosa, torva   NOME ~  sguardo ~   VERBO ~  guardare ~ 2. malvagio, cattivo, minaccioso   NOME ~  intenzioni bieche; razzismo ~   ~ NOME  ~ cinismo; ~ figuro [un tipo losco, sospetto]  al tavolo in fondo sedeva un bieco figuro; ~ individuo [individuo losco]; ~ pregiudizio; avere biechi propositi [brutte intenzioni]  agiva ispirato da biechi propositi; ~ tornaconto personale [un cinico ed egoista interesse personale]  si è dichiarato disposto ad aiutare solo per un suo bieco tornaconto personale

biglietto

biglietto [bi-gliét-to] nome m. s. -i 1. messaggio, piccolo foglio di carta o cartoncino, che contiene brevi comunicazioni, avvisi ecc.; anche, il testo stesso   ~ AGG.  un ~ indecifrabile [incomprensibile, difficile da leggere]; ~ postale [cartoncino pieghevole già affrancato in vendita negli uffici postali]   ~ LOC.  ~ da visita [biglietto di piccole dimensioni contenente nome, professione, indirizzo e telefono e che viene dato per facilitare i contatti di lavoro]; ~ d’addio; ~ d’auguri [cartoncino contenente un messaggio di auguri per celebrazioni, festività, anniversari ecc.]; ~ di condoglianze [con cui si esprime la propria partecipazione emotiva a un lutto]; ~ di congratulazioni; ~ di invito [biglietto, in forma di lettera o cartolina, con il quale si invita qualcuno a un evento]; ~ di lutto [per annunciare una morte]; ~ di ringraziamento [cartoncino che contiene i ringraziamenti per la partecipazione a q.sa]   VERBO ~  inviare un ~; lasciare un ~  gli ho lasciato un biglietto sul tavolo con un messaggio di auguri; leggere un ~; mandare/ spedire un ~ [far pervenire a qualcuno un biglietto di invito o d’auguri]; ricevere un ~; scrivere un ~ 2. piccolo stampato il cui acquisto dà diritto ad usufruire di un mezzo di trasporto pubblico o ad accedere a locali pubblici come cinema, treni, e altri servizi   ~ AGG.  (aer.) ~ aereo; ( ferr.) ~ chilometrico [biglietto ferroviario con il quale si comprano un certo numero di chilometri e che si può usare per più viaggi]; ~ circolare [biglietto che consente di andare in un posto e ritornarne seguendo un altro percorso]; ~ cumulativo [biglietto valido per più persone o più corse]; (comp.) ~ elettronico [biglietto fatto attraverso internet]; ~ familiare [biglietto per gruppo familiare]; ( ferr.) ~ ferroviario; ~ giornaliero [biglietto per il trasporto pubblico che ha validità un giorno e offre normalmente mobilità illimitata]; ~ gratis/ gratuito; ~ integrato; ~ intero [biglietto sul cui prezzo non viene praticata alcuna riduzione]; ~ invenduto; ~ nominativo [biglietto che porta il nome dell’unica persona che lo può utilizzare]; ~ numerato [biglietto di ammissione a uno spettacolo e sul quale è specificato il numero della poltrona da occupare]; ~ omaggio [biglietto dato in regalo e di cui è proibita la vendita]  ho ricevuto due biglietti omaggio per la prossima partita, per cui non dobbiamo pagare per entrare; ~ prepagato [biglietto che viene emesso e pagato dall’istituzione per conto della quale un viaggiatore effettuerà un viaggio]; ~ ridotto [biglietto sul cui prezzo viene praticata una riduzione, per bambini, anziani, o altre categorie ecc.]; ~ scaduto [non più valido]; ~ scontato [biglietto sul cui prezzo è stato praticato uno sconto]; ~ singolo [per un viaggio di sola andata]; ~ supplemento; ~ unico; ~ valevole per due persone; ~ valido ventiquattro ore; (gioco) ~ vincente [biglietto che porta la combinazione di numeri estratta in una lotteria]   ~ LOC.  ~ d’entrata/d’ingresso; ~ di andata e ritorno [biglietto che consente di andare e ritornare in/da un luogo geografico]; ~ di corsa semplice [biglietto di sola andata per una destinazione geografica]; ~ di favore [biglietto gratuito offerto da q.no]; ~ di ritorno; ~ di sola andata; ~ di viaggio; (gioco) ~ gratta e vinci [biglietto di lotteria che dà diritto a una vincita se “grattando” lo strato colorato spuntano dei numeri e dei simboli che corrispondono a tutti quelli che si trovano sul margine del biglietto]   NOME ~  acquisto del ~; cambio del ~; controllo del ~ [azione eseguita dal personale di controllo di un mezzo di trasporto come treno o mezzi pubblici cittadini]; costo del ~; matrice del ~ [parte staccabile del biglietto, normalmente numerata, che rimane a chi lo emette]; numero del ~; pagamento del ~; possessore del ~; prezzo del ~; tagliando del ~ [parte staccabile del biglietto e che viene normalmente conservata dagli organizzatori di un evento, per es. cinema, concerti ecc.]; uso del/utilizzo del ~; vendita del ~   ~ NOME  ~ (del) tram; (cin.) ~ del cinema; ~ del concerto; (nav.)

bilancia ~ del traghetto; ( ferr.) ~ del treno; (gioco) ~ della lotteria [biglietto con cui si partecipa all’estrazione dei premi]; ~ della prenotazione; ~ dell’abbonamento; (aer.) ~ dell’aereo; ~ dell’autobus; (teatro) ~ dello spettacolo   VERBO ~  abbinare un ~ a q.sa [collegare un biglietto, per es. di una lotteria, a una persona, a un vincitore ecc.]; acquistare/ comprare un ~; annullare un ~; aumentare il ~ [aumentare il costo del biglietto]; ( fam.) bucare il ~ [controllare il biglietto sul treno, praticando un foro per annullarlo]; cambiare il ~; consegnare un ~; contrassegnare un ~; controllare il ~; convalidare/validare il ~ [timbrare il biglietto prima di salire su un mezzo pubblico]; distribuire i biglietti; emettere un ~ [produrre, mettere in circolazione un biglietto]; esibire il ~ [mostrare il biglietto a chi ha l’incarico di controllare i biglietti]; (gioco) estrarre un ~; fare il ~ per … [acquistare un biglietto per una certa destinazione]; forare il ~ [bucare il biglietto]; mostrare il ~ [esibire il biglietto a chi ha l’incarico di controllarlo]; obliterare/vidimare il ~ [inserire il biglietto in una macchina che vi stampa sopra data e ora]; pagare un ~; perdere il ~ [non riuscire a utilizzare il biglietto]; (gioco) pescare un ~ [tirare fuori un biglietto da un cestino, da un’urna e sim., per es. in una lotteria]; prenotare un ~ per …; presentare il ~ [mostrare il biglietto al controllo]; procurarsi un ~; punzonare il ~ [azione che compie il controllore: forare il biglietto per attestare il controllo]; ridurre il ~ [ridurre il costo del biglietto]; rilasciare un ~ [emettere un biglietto]; rimborsare il ~ [ricevere il denaro speso per un biglietto che non è stato utilizzato]; ritirare il ~ [prendere il biglietto che si è già comprato presso un ufficio o uno sportello]; staccare un ~; timbrare il ~ [su alcuni mezzi di trasporto, inserire il biglietto in una macchina che vi stampa sopra la data e l’ora]; utilizzare il ~; vendere un ~; vincere un ~   ~ VERBO  un ~ costa; il ~ scade 3. (econ.) banconota di qualsiasi taglio   ~ AGG.  ~ verde [il dollaro statunitense]   ~ LOC.  ~ di banca [banconota]; ~ di grosso taglio [banconota di alto valore]; ~ di piccolo taglio [banconota di basso valore]   ~ PREP.  un ~ da 100 euro   VERBO ~  ( fam.) allungare un ~ [passare a q.no un biglietto normalmente senza farsi notare da qualcun altro]  mi ha allungato un biglietto da 50 euro come se niente fosse, è molto generoso!; emettere un ~; sganciare un ~ [dare a qualcuno dei soldi]

bilancia [bi-làn-cia] nome f. s. bilance 1. strumento di varia forma, che serve a misurare con precisione il peso di oggetti vari   ~ AGG.  ( fis.) ~ aerodinamica [che misura le forze aerodinamiche nelle gallerie a vento]; (chim.) ~ analitica [bilancia che può determinare il peso in grammi e in milligrammi]; ~ automatica [bilancia dove il peso è dato da una lancetta che si sposta su un quadrante]; ~ elettrica [bilancia in cui il peso è indicato grazie ad un circuito elettromagnetico collegato direttamente con il piatto]; ~ elettronica; ~ idrostatica [bilancia che serve a misurare il peso specifico]; ~ pediatrica [bilancia ad un piatto per pesare i neonati]; ~ pesapersone [bilancia piatta adatta a pesare persone adulte]; ~ romana [bilancia a un braccio e un piatto, chiamata anche stadera]   ~ LOC.  ~ a bilico [basculla, bilancia a piattaforma]; ~ a due piatti [due piatti appesi all’estremità di un asse che oscilla su un punto di appoggio centrale]; ~ a molla [apparecchio per misurare le forze, dinamometro]; ~ da cucina; ~ di precisione [bilancia, usata da farmacisti o da orafi, che permette di calcolare i mg.]   NOME ~  ago della ~; asta della/giogo della ~ [asse su cui sono appesi i ganci che sostengono i piatti della bilancia]; braccio della ~; coltello della ~ [piccolo prisma, in acciaio o in agata, montato al centro e agli estremi del giogo della bilancia, per sospenderla e per appendervi i piatti]; ganci della ~; i pesi di una ~; piatti della ~   PREP. ~  a/in ~ [in equilibrio]

141

bilancia   VERBO ~  dare il tracollo della/dare il tratto della ~ [farla pendere da una parte]; far traboccare la ~ [fare decisamente pendere la bilancia da una parte]; ( fig.) mettere sulla ~ q.sa [considerare con cura]  per potere esprimere un giudizio devi mettere tutto sulla bilancia; pesare con la ~; ( fig.) pesare con la ~ (dell’orafo)/(del farmacista) [valutare una persona o una situazione con eccessiva pignoleria]; ( fig.) tenere sulla ~ q.no [in sospeso]   ~ VERBO  la ~ indica un peso 2. (econ.) misura delle entrate e delle uscite commerciali o finanziarie   ~ AGG.  ~ commerciale [insieme delle importazioni e delle esportazioni di un paese in un periodo]   NOME ~  il deficit della ~ dei pagamenti; il saldo della ~ commerciale   ~ NOME  ~ dei pagamenti [le entrate e le uscite valutarie di un paese in un dato periodo] 3. (astro.) segno zodiacale   AGG. ~  nato sotto il segno della ~   NOME ~  ascendente ~ [segno zodiacale che influisce sulla personalità di chi nasce al momento in cui la bilancia è in ascesa]   VERBO ~  essere una ~; essere della ~

bilancio [bi-làn-cio] nome m. s. bilanci (econ.) l’insieme di operazioni di pareggiamento dei conti, e il documento che presenta la situazione patrimoniale di una società in un dato momento   AGG. ~  ( fig.) tragico ~ [il tragico risultato, per es., di morti in incidenti stradali]  il quotidiano ha pubblicato il tragico bilancio dei bombardamenti   ~ AGG.  ~ annuale; ~ attento  durante l’ultima seduta della giunta, è stato approvato un bilancio attento alle categorie svantaggiate; ~ attivo; ~ aziendale [entrate e uscite di un’azienda]; ~ bancario; ~ certificato; (amm.) ~ condominiale [rendiconto presentato all’assemblea dei condomini alla fine di un anno]; ~ consolidato [bilancio unificato di tutte le società di un gruppo finanziario]; ~ consuntivo [bilancio contenente le entrate e le uscite effettive dell’anno precedente]; ~ contabile [documento contabile che descrive la situazione economica, finanziaria e patrimoniale di un’impresa]; ~ deficitario; ~ dettagliato; ~ disastroso; ~ energetico [strumento che permette di analizzare la situazione della domanda e dell’offerta di energia in uno stato]; ~ familiare [rilevazione dei consumi delle famiglie per il calcolo del costo della vita]; ~ finale; ~ fiscale; ~ negativo; ~ partecipativo/partecipato [forma democratica di partecipazione diretta dei cittadini alla vita e alla gestione di una città]; ~ passivo [bilancio nel quale le uscite superano le entrate]; ~ positivo; ~ preciso; ~ preoccupante; ~ preventivo [bilancio contenente la previsione di spese ed entrate per l’anno successivo]; ~ provvisorio [valutazione temporanea del bilancio; anche in senso fig. analisi di una situazione che non è ancora quella definitiva]  è di 20 il bilancio provvisorio delle vittime degli scontri tra polizia e manifestanti; ~ pubblico; ~ regionale [rendiconto delle spese dell’amministrazione regionale]; ~ risanabile [bilancio che, da una situazione in cui i costi sono maggiori dei ricavi, può essere portato a una situazione di pareggio]; ~ sociale; ~ societario; (amm.) ~ statale [bilancio dello stato, fatto di tasse (entrate) e uscite (servizi)]; ~ supplementare; ~ taroccato [bilancio falso, truccato]; ~ trasparente [bilancio chiaro]   ~ LOC.  ~ in attivo [bilancio in cui le entrate superano le uscite]; ~ in pareggio [bilancio in cui le entrate sono uguali alle uscite]; ~ in passivo [bilancio in cui le uscite superano le entrate]; ~ in rosso [bilancio negativo]   NOME ~  amministrazione del ~ [attività che consiste nello scrivere il bilancio e controllare che quello effettivo non sia troppo differente da quello preventivo]; analisi di ~ [studio del bilancio di una società per verificarne la situazione patrimoniale ed economica]; approvazione del ~; assestamento del ~;

142

bilancio capitolo di ~ [unità elementare contabile in cui vengono forniti e raccolti i dati che riguardano la gestione e la rendicontazione]; certificazione di ~; chiusura del ~; classificazione del ~; commissione di ~ [commissione che deve redigere il bilancio]; (dir.) falso in ~ [reato che consiste in false registrazioni contabili]; impostazione di una spesa in ~ [iscrizione di una spesa su uno o più capitoli del bilancio]; incidenza di una spesa sul ~; pubblicazione del ~; residuo di ~; revisione del ~; risanamento del ~; servizio di ~; squilibrio di ~ [situazione in cui i costi sono di molto superiori ai ricavi, specialmente nel bilancio di uno stato o di altro ente pubblico]; utili di ~ [aumento del capitale netto di un’impresa]; variazione del ~; voci del/in ~   ~ NOME  (mat.) ~ della popolazione; ~ dell’andamento; ( fig.) ~ delle vittime [calcolo del numero dei morti causati da un incidente o da un attentato]; (amm.) ~ dello Stato [bilancio composto dalla somma dei bilanci dei vari ministeri]; ~ dell’Università; ~ di chiusura [bilancio in cui si fa l’elenco dei dati che formano il capitale di fine esercizio]; ~ di esercizio [bilancio della gestione di un’impresa, che ne rappresenta la situazione patrimoniale e finanziaria e che è redatto alla fine di ogni periodo amministrativo]; ~ di liquidazione [documento che chiude la fase di scioglimento di una società]; ~ di previsione [bilancio in cui si prospettano le entrate e le uscite del periodo a venire]; ~ di verifica   VERBO ~  approvare il ~ [procedimento con il quale al bilancio preventivo viene dato un voto favorevole]  l’assemblea degli azionisti ha approvato il bilancio della società; calcolare il ~; chiudere il ~ [calcolare costi e guadagni relativi a un certo periodo di attività]; compilare il ~; controllare/esaminare/ visionare il ~  i sindaci hanno il dovere di controllare il bilancio del comune; discutere il ~ [analizzare la situazione patrimoniale ed economica di un’azienda o di un ente]; distrarre una somma dal ~ [sottrarre una somma]; eccedere il ~ [superare il costo stimato nel bilancio preventivo]; effettuare un ~ [fare un bilancio]; falsificare il ~  l’azienda di trasporti è fallita perché i dirigenti hanno falsificato il bilancio degli ultimi cinque anni; far quadrare il ~ [fare cambiamenti nel bilancio, in modo che questo possa essere in pareggio o in attivo]; fare il ~; ( fig.) fare il ~ di q.sa [valutare criticamente q.sa]; gonfiare il ~ [truccare il bilancio esagerandone gli aspetti positivi]; gravare/pesare sul ~ [di spesa, costituire un grande costo per il bilancio]  la sanità grava mediamente sul bilancio delle regioni italiane per circa l’80%; impostare una spesa di ~; iscrivere una spesa in ~ [inserire una spesa nel bilancio, nella colonna delle uscite]; pareggiare un ~ [fare in modo che i costi (uscite) siano uguali ai ricavi (entrate)]; predisporre il ~ [preparare il bilancio]; presentare il ~; pubblicare il ~ [di ente o azienda, comunicare il bilancio pubblicamente]; redigere un ~; riassestare il ~ [fare operazioni economiche che hanno conseguenze positive per il bilancio di un paese o di un’azienda]; richiedere un ~; rimpolpare il ~ [arricchire, ampliare il bilancio]; risanare il ~; rivedere un ~ [modificare un bilancio, per es. cambiando le somme destinate alle uscite]; rubricare le uscite in ~; sanare il ~ [riportare il bilancio in pareggio o in attivo da una situazione di passivo]; stilare il ~ [scrivere, redigere il bilancio]; tamponare le falle del ~ [cercare un rimedio per coprire le spese in eccesso]; ( fig.) tracciare un ~ [tentare di fare il bilancio di una situazione, mettendo in evidenza aspetti negativi e positivi]; truccare il ~ [fare in modo che il bilancio sembri attivo, quando invece è passivo]; votare il ~   ~ VERBO  il ~ quadra/non quadra [il bilancio è/non è corretto, i conti tornano/non tornano]    ◊   fare il bilancio della situazione [valutare in modo critico una situazione]; (pol.) Ministero del Bilancio [ministero che cura la gestione delle entrate e delle uscite dello Stato]

bilingue

bilingue [bi-lìn-gue] agg. qu. -i -e -i (ling.) che parla o usa correntemente due lingue, che è scritto in due lingue   NOME ~  bambino ~; contratto ~; corso ~; dizionario/vocabolario ~; edizione ~; educazione ~; glossario ~; (ins.) insegnante ~  per i bambini albanesi furono assunti degli insegnanti bilingui; iscrizione ~; parlante ~ [un parlante che parla e domina due lingue (quasi) come lingua madre]; popolazione ~; regione ~ [regione dove si parlano due lingue]; scuola ~; versione ~ binario1 [bi-nà-rio] agg. qu. binari -a -e 1. (mus.) di battuta o ritmo costituito da due tempi, di cui uno forte e l’altro debole   NOME ~  battuta binaria; ritmo/tempo ~ [tempo/ritmo a due misure] 2. (chim.) di composto chimico, che contiene due elementi   NOME ~  acciaio ~; composto ~ 3. (mat.) di sistema di numerazione basato su due soli segni   NOME ~  calcolo ~ [calcolo fatto usando il sistema numerico binario]; codice ~; numerazione binaria; opposizione binaria [costituita da due elementi]; sistema ~ [sistema numerico che usa due soli simboli numerici, 0 e 1]

binario2 [bi-nà-rio] nome m. s. binari ( ferr.) l’insieme delle due rotaie su cui viaggiano i treni o i tram; anche l’insieme degli elementi che formano la sede ferroviaria   AGG. ~  ( fig.) doppio ~ [duplicità di scopi e di metodi perseguita per raggiungere un obiettivo]; doppio ~  tra Palermo e Agrigento dovrebbero mettere il doppio binario per fare scorrere meglio il traffico ferroviario   ~ AGG.  ~ banalizzato [linea ferroviaria a più binari o percorribile nei due sensi]; ~ corrente; ~ morto [collegato alla linea ferroviaria da una sola parte per cui un convoglio non può proseguire]; ~ parallelo; ~ secondario; ~ tranviario; ~ tronco [binario morto utilizzato per caricare e scaricare un treno]; ~ unico [binario dove il traffico si svolge alternativamente nei due sensi di marcia]   ~ LOC.  ~ a cremagliera; ~ a scartamento ridotto [tipo di binario in cui la distanza fra le due rotaie è inferiore a quella normale]; ~ di arrivo; ~ di deviata; (tecn.) ~ di guida [meccanismo che consente lo scorrimento di un oggetto, per es. di un cassetto]; ~ di linea; ~ di partenza; ~ di raccordo [binario che solitamente unisce una zona di carico e scarico merci ai binari dove i treni circolano]; ~ di raddoppio; ~ di ricovero; (tecn.) ~ di scorrimento [binario su cui scorre un oggetto, per es. una porta, una tenda ecc.]   NOME ~  rete di binari; tratto di ~   ~ NOME  binari del treno; ~ della ferrovia; ~ della linea; ~ della stazione; ( fig.) ~ di ferro [guida rigida]   VERBO ~  arrivare al/sul … ~  il rapido da Roma arriva sul terzo binario; attraversare i binari  è vietato attraversare i binari; bloccare un ~; costeggiare un ~; deviare su un altro ~; occupare un ~ [forma di protesta che prevede che i manifestanti occupino i binari, impedendo così ai treni di circolare]; partire dal ~ …  il treno per Monaco parte dal binario 16; percorrere un ~; presidiare il ~ [difendere e tenere sotto controllo un binario]; raddoppiare un ~; ripristinare un ~ [rimettere in funzione un binario]; (tecn.) scorrere sui binari; ( fig.) seguire un ~ [seguire una direzione]; sferragliare sui binari [sfrecciare producendo il tipico rumore delle ferraglie]; sfrecciare sui binari [passare sui binari con grande velocità]; sgomberare un ~ [allontanare, anche con la forza, i manifestanti che occupano un binario; anche togliere oggetti dal binario che impedirebbero la sua utilizzazione]    ◊   andar fuori binario/uscire dai binari [oltrepassare i limiti consentiti]; essere su un binario morto [essere in una situazione senza vie d’uscita, senza possibilità di soluzione]; essere sul giusto binario [essere nella situazione più corretta,

biscotto quella migliore, andare nella direzione giusta]; incanalare/ instradare q.sa sul giusto binario [far sì che q.no o q.sa prenda la direzione giusta]; rientrare nel giusto binario [rientrare nella legalità, ravvedersi]; stazionare/trovarsi su un binario morto; uscire dai binari della legalità [commettere dei reati, vivere nell’illegalità]  le cattive amicizie lo fecero uscire dai binari della legalità

birra [bìr-ra] nome f. s. birre (cul.) bevanda dissetante ottenuta dalla fermentazione del malto, orzo e altri cereali   ~ AGG.  ~ analcolica [birra senza contenuto di alcol]; ~ artigianale [non prodotta industrialmente]; ~ bavarese [birra tedesca dello stato federale della Baviera]; ~ bionda/chiara [tipo di birra dal colore chiaro]; ~ cruda [birra non pastorizzata]; ~ forte [birra ad alta gradazione alcolica]; ~ fresca; ~ gelata [birra molto fredda]; ~ ghiacciata; ~ grande [pinta di birra]; ~ leggera [birra light]; ~ media [birra da 33 o 40 cl]; ~ medicinale [preparato ottenuto grazie alla fermentazione nella birra di radici, erbe o di sostanze medicinali]; ~ nera [birra prodotta con cereali tostati, anche detta stout]; ~ pastorizzata [birra che è stata portata a una temperatura superiore ai 60 ºC per uccidere alcuni microrganismi]; ~ piccola [birra da 20 cl]; ~ rossa; ~ scura [tipo di birra dal colore scuro]; ~ sfiatata [birra che ha perduto la sua effervescenza]; ~ spumeggiante; ~ svanita [birra che ha perso intensità]; ~ torbida; ~ trappista [birra prodotta dai frati trappisti delle abbazie belghe e olandesi]   ~ LOC.  ~ a bassa fermentazione; ~ al bancone [birra consumata non al tavolo, ma al bancone del bar]; ~ al malto; ~ alla spina [birra servita direttamente dal barile sotto pressione]; ~ di abbazia [birra prodotta in abbazia]; ~ di importazione; ~ doppio malto [birra ad alta gradazione alcolica ottenuta da due diversi tipi di malto]; ~ fatta in casa; ~ in barile; ~ in bottiglia; ~ in lattina; ~ per celiaci [senza glutine]   NOME ~  consumo di ~; fabbrica di ~; fabbricazione della ~; fermentazione della ~; gradazione della ~; lievito di ~; schiuma della ~; stabilimento della/di ~ [luogo dove si produce la birra]   ~ NOME  ~ di frumento; ~ di mais; ~ di miglio; ~ di riso   QUAN.  barile di/barilotto di ~; bicchiere di ~; boccale di ~; bottiglia di ~; cassa di ~; fusto di ~; lattina di ~; litro di ~; pinta di ~ [recipiente per birra inglese del contenuto di 0,568 litri]   VERBO ~  annacquare una ~ [allungare una birra con acqua]; aromatizzare la ~; bere una ~; consumare una ~ [bere una birra, per es. in un bar o in un caffè]; ( fig.) dare la ~ a q.no [lasciare q.no indietro, distanziarlo di molto, usato spec. nello sport]; degustare la ~; ( fig.; pop.) farci la ~ [non sapere che farsene di q.sa, non ritenere utile q.sa]  con questa radio rotta ci faccio la birra; fare/produrre ~; filtrare la ~; imbottigliare la ~; ingurgitare/trangugiare una ~ [mandare giù velocemente la birra]; offrire una ~; ordinare una ~; prendere/prendersi una ~; schiumare la ~ [togliere la schiuma che si trova sull’orlo del bicchiere di birra]; scolarsi una ~ [bere una birra tutta d’un fiato]  dopo essersi scolato un paio di birre, mio padre ha cominciato a dire cose insensate; servire una ~; sorseggiare la ~; spillare la ~ [servire la birra del fusto nei bicchieri]; versare una ~   ~ VERBO  la ~ fa la schiuma; la ~ fermenta; la ~ fuoriesce; la ~ spilla [la birra fuoriesce per es. da un barile]; la ~ ubriaca    ◊   a tutta birra [a gran velocità]; avere della birra in corpo [avere ancora energie]

biscotto1 [bi-scòt-to] agg. qu. (cul.) cotto due volte, detto di pane   NOME ~  pan ~ [pane a doppia cottura, croccante, che si conserva per molti mesi]

143

biscotto

biscotto2 [bi-scòt-to] nome m. s. -i 1. (cul.) dolce cotto a lungo in forno in modo da renderlo friabile e croccante   ~ AGG.  biscotti appena sfornati [biscotti ancora caldi perché appena usciti dal forno]; biscotti assortiti [biscotti di varia forma e tipo]; biscotti biologici; ~ burroso; biscotti croccanti; ~ delizioso; biscotti dietetici; biscotti digestivi [biscotti che aiutano la digestione]; ~ farcito [ripieno di crema o marmellata]; biscotti fragranti [biscotti che hanno un profumo invitante]; biscotti freschi; biscotti friabili [biscotti che facilmente si riducono in briciole]; ~ granulato [biscotto in polvere solubile nel latte, adatto per i bambini molto piccoli]  i pediatri consigliano alle mamme di sciogliere un cucchiaio di biscotto granulato nel biberon; biscotti integrali [biscotti leggeri e nutrienti, generalmente preparati con gli elementi costitutivi dei cereali]; ~ iperproteico [biscotto molto ricco di proteine]; ~ multivitaminico; ~ prelibato [biscotto squisito, molto buono e delicato di sapore]; ~ proteico [ricco di proteine, molto nutriente]; biscotti salati; biscotti savoiardi [biscotti secchi molto spugnosi e leggeri, usati per fare il tiramisù]; biscotti secchi [biscotti che non sono ripieni di creme e che sono usati anche per la colazione]; ~ speziato; biscotti squisiti; biscotti stantii [biscotti vecchi, non più freschi]; biscotti vitaminizzati; ~ wafer [biscotto formato da cialde che racchiudono crema alla nocciola]   ~ LOC.  biscotti ai cereali; biscotti al burro; biscotti al cioccolato; biscotti al latte; ~ alla cannella; ~ alla crema; ~ alla mandorla/alle mandorle; ~ alla marmellata; ~ alla melassa [biscotto con lo sciroppo di melassa (estratto dalla barbabietola e dalla canna da zucchero)]; biscotti alla vaniglia; ~ all’anice; ~ da tè; (astro.) ~ della fortuna [biscotto croccante che contiene un bigliettino divinatorio]; biscotti di farina d’avena; biscotti di nocciole; ~ di pastafrolla/di pasta frolla [biscotto fatto con la pastafrolla: impasto di farina, uova, zucchero, burro; molto friabile]; biscotti per cani; biscotti per la colazione   NOME ~  fragranza dei biscotti appena sfornati; gelato al ~ [biscotto gelato]   ~ NOME  ~ gelato [prodotto industriale formato da due biscotti con gelato in mezzo]; ~ nel caffè; ~ nel latte   QUAN.  confezione di biscotti; pacco di biscotti; scatola di biscotti; vassoio di biscotti   VERBO ~  assaggiare un ~; ( fig.; volg.) bagnare il ~ [detto di uomini: compiere l’atto sessuale]; bagnare nel caffè il ~; cuocere i biscotti; infornare i biscotti; intingere/inzuppare un ~ [bagnare un biscotto in una bevanda]; mangiare un ~; mordicchiare un ~ [mangiare un biscotto a morsi piccoli e frequenti]; offrire dei biscotti; prendere un ~; rosicchiare un ~; sbriciolare un ~ [ridurre un biscotto in briciole]; sfornare i biscotti; sgranocchiare un ~ [mangiare con gusto un biscotto rompendolo con i denti]    ◊   andare per mare senza biscotto [iniziare q.sa pur non disponendo dell’attrezzatura adeguata] 2. terracotta o porcellana da ricoprire con vetro   ~ AGG.  ~ bianco; ~ ceramico [ceramica sottoposta ad un solo ciclo di cottura, non ancora colorata]; ~ grezzo [non ancora decorato]; ~ smaltato [ceramica che è stata cotta una prima volta per darle la forma, e una seconda volta per fissare il colore e gli smalti]   NOME ~  ceramiche in ~

bisogno1 [bi-só-gno] nome m. s. -i 1. necessità, materiale o spirituale   ~ AGG.  bisogni collettivi; bisogni formativi; bisogni individuali; ~ istintivo; ~ maniacale/ossessivo [bisogno urgente, di cui non si riesce a fare a meno]  sente il bisogno maniacale di vincere, di avere successo e denaro; bisogni primari [necessità fondamentali per la sopravvivenza]; bisogni reali   ~ NOME  bisogni del cittadino; bisogni del cliente/dell’utente; bisogni dell’individuo

144

bistecca   VERBO ~  limitare i propri bisogni [ridurre, controllare i bisogni, specie quelli non vitali]  seguire uno stile di vita sobrio e regolare vi aiuterà a limitare i vostri bisogni; provvedere ai bisogni della famiglia; provvedere ai bisogni di q.no; soddisfare un ~ 2. necessità fisiologica, necessità di andare in bagno   ~ AGG.  bisogni corporali [necessità fisiologiche]; ~ fisiologico; ~ impellente [che deve essere soddisfatto subito]; ~ urgente [necessità immediata di fare q.sa]    ◊   fare i propri bisogni [andare in bagno]  è andato a fare i suoi bisogni in un bagno pubblico

bisogno2 [bi-só-gno] nome m. s. necessità di chi si trova in una situazione di penuria, di mancanza   AGG. ~  crescente ~  si è registrato un crescente bisogno da parte dei cittadini di un trasporto pubblico più efficiente; estremo ~ [urgente, impellente]   ~ AGG.  ~ disperato; ~ impellente [bisogno urgente]; ~ imperioso [che è urgente, necessario, che non ammette esitazioni]; ~ irresistibile [bisogno così forte, che non si può non soddisfarlo]; ~ pressante [bisogno impellente, che non permette esitazioni o rinvii]; ~ sentito [bisogno profondo]; ~ superfluo [non necessario]   LOC. ~  in caso di ~ [se le circostanze lo richiedono]  in caso di bisogno, puoi contare sui tuoi amici   NOME ~  (ling., ins.) analisi dei bisogni linguistici [teoria riguardante i bisogni comunicativi degli apprendenti di una lingua]; stato di ~   ~ NOME  ~ di affetto; ~ di aiuto  se hai bisogno di aiuto per la traduzione, chiedi pure; ~ di assistenza; ~ di chiarimenti; ~ di cibo; ~ di cure; ~ di riposo; avere ~ di soldi; ~ di spazio; ~ di spiegazioni; ~ di stimoli  sono troppo annoiato, ho bisogno di nuovi stimoli per divertirmi un po’; ~ di supporto [aiuto morale ed economico]  Gianni ha bisogno di un grosso supporto morale da quando ha perso il lavoro; ~ di una vacanza   PREP. ~  al ~ [in caso di necessità, se occorre]; oltre il ~ [più del necessario]  a tavola, vino e birra, con il loro contenuto d’alcol, inducono a mangiare oltre il bisogno; per ~ [per mancanza di soldi]; senza ~   VERBO ~  appagare il ~ [soddisfare un bisogno, soprattutto un bisogno che comporta piacere fisico nell’essere soddisfatto]; avere (il) ~ di q.sa  i bambini hanno bisogno di affetto; avvertire il ~ di q.sa; esprimere/manifestare il ~ di; essere nel ~; essere oppressi dal ~; liberarsi dal ~ [riuscire a fare a meno di q.sa o di soddisfare il bisogno]  desidera trovare un aiuto concreto per liberarsi dal bisogno della droga e dalle sue conseguenze; sentire il ~ di [sentire la necessità di…]; soddisfare un ~; trovarsi in ~ [trovarsi in una situazione di difficoltà economiche]   ~ VERBO  il ~ aumenta; il ~ cresce    ◊   (scherz.; fig.) avere ancora bisogno del biberon [essere immaturi, ingenui]; trovarsi nel più assoluto bisogno bistecca [bi-stéc-ca] nome f. s. bistecche (cul.) spessa e grossa fetta di carne di manzo o vitello   ~ AGG.  ~ ben cotta [cucinata un po’ più del dovuto]; ~ coriacea/ dura; ~ cotta a puntino; ~ gigantesca [bistecca molto grande]; ~ gustosa; ~ impanata [bistecca bagnata in una pastella, ricoperta di pan grattato e fritta]; ~ media [di media grandezza]; una ~ poco cotta; ~ sanguinolenta [bistecca al sangue]; ~ succulenta [molto buona e sostanziosa]; una ~ tenera [bistecca morbida da masticare]   ~ LOC.  ~ ai ferri/alla griglia [cotta sopra la graticola]; ~ al pepe; ~ al sangue [bistecca appena scottata in superficie]; ~ alla Bismarck [bistecca cotta sopra la graticola mettendole un uovo sopra]; ~ alla brace [bistecca cotta alla griglia con la brace di legno]; ~ alla fiorentina [bistecca molto alta, con l’osso, di taglio pregiato]; ~ alla piastra; ~ alla svizzera [fatta di carne tritata]; ~ alla tartara [piatto di carne di manzo o di cavallo tritata e mangiata cruda]; ~ con l’osso

bistecca   ~ NOME  ~ di cavallo; ~ di chianina [la chianina è una razza bovina pregiata allevata nella val di Chiana, in Toscana]; ~ di cinghiale; ~ di costa [bistecca tagliata sulla costola]; ~ di filetto [di carne particolarmente tenera che viene dal quarto posteriore del bovino]; ~ di maiale [grossa fetta di carne di maiale]; ~ di manzo; ~ di pesce spada; ~ di renna; ~ di struzzo; ~ di tonno; ~ di vitello   VERBO ~  arrostire una ~; assaggiare la ~; comprare una ~; condire la ~; cucinare/cuocere una ~; divorare una ~; friggere una ~; girare la ~ [capovolgere la bistecca per farla cuocere dall’altro lato]; gustare la ~; impanare una ~ [cospargerla di pan grattato prima di cucinarla]; mangiare la ~; marinare la ~ [lasciare la bistecca insieme ai condimenti perché prenda sapore]; ordinare una ~; preparare una ~; rosolare un ~; tagliare la ~

bloccare [bloc-cà-re] verbo tr. av 1. arrestare il movimento, fermare un motore, un veicolo, un meccanismo, persone ecc.   ~ AVV.  ~ completamente; ~ definitivamente; ~ immediatamente [arrestare, fermare subito, all’istante]; ~ improvvisamente; ~ momentaneamente   ~ NOME  ~ al confine/alla frontiera; ~ alla dogana; ~ l’ascensore; ~ un’auto  la neve bloccò le auto senza catene sull’autostrada; ~ la digestione [avere una congestione, spec. quando si prende freddo o ci si fa il bagno dopo mangiato]  fare il bagno dopo pranzo mi ha bloccato la digestione; ~ un ladro  i poliziotti bloccarono il ladro mentre cercava di scappare; ~ un meccanismo; ~ un treno 2. in rif. a persone: impedire di muoversi o di uscire, costringere all’immobilità   ~ NOME  ~ a casa  questo lavoro mi ha bloccato a casa per due giorni; ~ a letto [di una malattia o dolore: non permettere a una persona di alzarsi dal letto]  la febbre lo bloccò a letto una settimana 3. in riferimento ad acqua, traffico ecc.: impedire il flusso   ~ NOME  ~ la circolazione; (med.) ~ l’emorragia; ~ il flusso; (med.) ~ il sangue  il medico ha bloccato il sangue con un laccio emostatico; ~ il traffico  un incidente bloccò il traffico per più di mezz’ora 4. chiudere, impedire l’accesso, l’uscita da un luogo, una strada, un centro abitato   ~ NOME  ~ la strada  una frana ha bloccato la strada 5. di scioperi: impedire lo svolgimento delle normali attività   ~ NOME  ~ gli aeroporti 6. sospendere, fermare lo svolgimento di q.sa   ~ NOME  (econ.) ~ la fuga dei capitali all’estero; ~ le importazioni; ~ i licenziamenti; ~ la produzione 7. contrastare, fare ostruzionismo, impedire l’esecuzione di un piano, di un evento ecc.   ~ NOME  ~ un’iniziativa; ~ un processo [fermare un determinato fenomeno in evoluzione]  il governo cinese ha predisposto un piano per bloccare il processo di desertificazione che ha colpito il paese; (dir.) ~ il processo  l’opposizione attacca la legge che blocca il processo al primo ministro, accusato di corruzione; (dir.) ~ una proposta di legge; (dir.) ~ una riforma 8. (econ.) di prezzi: impedirne l’aumento; impedire al proprietario di fondi o crediti di riscuotere o prelevare; sequestrare i beni per legge   ~ NOME  ~ gli affitti; ~ un conto corrente; ~ i crediti; ~ un pagamento; ~ i prezzi [di un’autorità statale, stabilire il prezzo massimo di alcuni beni]; ~ una scheda [di bancomat o telefonica]; ~ le tariffe 9. (mil.) chiudere un porto, una città ecc. con navi, aerei o con l’esercito, tagliandone i collegamenti con l’esterno   ~ NOME  ~ il porto  le navi da guerra bloccavano il porto 10. (sport) nei giochi con la palla, interrompere il movimento di un avversario o del pallone   ~ NOME  ~ l’avversario [non farlo muovere]; ~ il pallone [nel calcio, quando il portiere della squadra tiene saldamente con le mani la palla]

blocco

blocco [blòc-co] nome m. s. blocchi 1. massa compatta di grandi dimensioni   ~ AGG.  ~ monolitico [blocco formato da un solo blocco di pietra]   ~ LOC.  ~ di acciaio; ~ di cemento; (tv; fig.) ~ di diffusione [insieme dei programmi e dei servizi diffusi su una data frequenza, radiofonica o televisiva]; ~ di ghiaccio; ~ di granito; ~ di marmo; (sport) blocchi di partenza [cuneo inclinato usato alla partenza delle gare di velocità, per lo slancio]; ~ di pietra   ~ NOME  (mecc.) ~ cilindri [pezzo di ghisa in cui sono ricavati i cilindri di un motore a scoppio]; (ins.; fig.) ~ di esami [sessione di esame]; (mecc.) ~ motore [dispositivo collocato sul motore di un veicolo per impedire che si fonda]   PREP. ~  in ~ [globalmente, tutto insieme, in totale]   VERBO ~  dimettersi in ~ [di dipendenti di un’azienda o ente, comunicare le dimissioni allo stesso momento, in segno di protesta]; (sport) essere ai blocchi [stare per partire, in una gara di velocità]; rimuovere un ~; spostare un ~; togliere un ~; vendere in ~ [vendere senza dividere, come abitualmente, in parti] 2. quaderno per appunti, formato da fogli staccabili   ~ LOC.  ~ da disegno; ~ per appunti [quaderno o blocco di fogli usato per scrivere]   ~ NOME  ~ note [insieme di fogli rilegati e facilmente staccabili; anche bloc-notes] 3. alleanza, unione di persone con uno scopo comune   ~ AGG.  (pol.) il ~ compatto dell’opposizione [quando l’opposizione di governo é unita e in accordo]; (stor.; pol.) i paesi del ~ orientale [negli anni della Guerra Fredda, paesi schierati con l’U.R.S.S.]; (pol.) ~ progressista [l’insieme dei partiti politici che sostengono il progresso in chiave democratica della società]; (stor.; pol.) ~ sovietico [negli anni della Guerra Fredda, paesi schierati con l’U.R.S.S.]   ~ NOME  il ~ dei paesi produttori di petrolio; (pol.) il ~ dei senatori socialisti   VERBO ~  costituire un ~ [formare un blocco]; fare/formare un ~ [allearsi, stringersi attorno a q.no o q.sa per difenderla]  i figli fecero blocco attorno alla madre, proteggendola 4. di un flusso, atto, effetto del bloccare, del fermare (di auto, di liquidi, di denaro); interruzione, stasi   ~ AGG.  ( ferr.) ~ ferroviario [oggetti messi sui binari con l’obiettivo di bloccare il normale traffico ferroviario, come forma di protesta]; ~ stradale [oggetti messi sulla strada con l’obiettivo di bloccare il normale traffico stradale, come forma di protesta]   ~ LOC.  ~ a sorpresa; ~ ad oltranza [blocco fino all’ultimo, senza limiti]   ~ NOME  ~ dei trasporti [sospensione del lavoro dei mezzi di trasporto a seguito di uno sciopero del personale]; (aer.) ~ dei voli [sospensione del normale funzionamento degli aerei e aeroporti a seguito di uno sciopero del personale]; ~ del traffico [provvedimento col quale in alcune giornate una parte della città viene chiusa al traffico privato, con l’obiettivo di incentivare l’uso dei mezzi pubblici e ridurre lo smog]; ~ della circolazione  in occasione della maratona, il Comune di Roma ha ordinato il blocco della circolazione in centro per tutta la giornata; (econ.) ~ delle importazioni   VERBO ~  allentare il ~ [rendere meno rigido l’impedimento di q.sa per es. delle importazioni]; annunciare un ~; attuare un ~ [creare un blocco]  in vista del maltempo, il Ministero dei trasporti ribadisce la necessità di attuare un blocco preventivo dei mezzi pesanti; causare un ~  l’incidente ha causato un blocco sull’autostrada; eliminare un ~; evitare un ~; forzare il ~  la flotta turca sta tentando di forzare il blocco navale attorno a Gaza per far passare le navi da carico; imporre un ~; ordinare un ~; revocare un ~ [cancellare un blocco annunciato]; sospendere un ~   ~ VERBO  il ~ scatta [il blocco inizia]  a mezzogiorno scatta il blocco dei mezzi pubblici, per uno sciopero dei conduttori; il ~ termina 5. arresto dello svolgimento di q.sa   ~ NOME  ~ dei licenziamenti; ~ della produzione

145

blocco 6. (econ.) congelamento dei prezzi, l’impedire che aumentino; anche di conti, fondi bancari   ~ AGG.  ~ commerciale; ~ economico; ~ tariffario [blocco sulle tariffe imposto da un’autorità statale]   ~ NOME  ~ degli affitti; il ~ dei beni della famiglia; ~ dei capitali  l’economia mondiale si è fermata a causa di un blocco dei capitali imposto dalle banche americane; il ~ dei finanziamenti; ~ dei prezzi [da parte di un’autorità statale, imporre un limite massimo per il prezzo di alcuni beni]; ~ di azioni [insieme di azioni della stessa ditta]; ~ di un conto corrente   VERBO ~  porre fine al ~ economico 7. (mil.) insieme di operazioni militari e di polizia per il controllo delle vie di accesso e di uscita da un paese, da una città   ~ AGG.  ~ militare; (nav.) ~ navale   NOME ~  posto di ~ [luogo in cui si trovano diverse auto o unità della polizia a sbarrare il traffico, con l’obiettivo di evitare la fuga di un malvivente]   VERBO ~  aggirare un ~ [seguire un percorso diverso per evitare un blocco militare o della polizia]; forzare un ~ [usare la forza per eliminare un blocco]  flotta pacifista tenta di forzare il blocco israeliano per portare aiuti umanitari nella striscia di Gaza; togliere il ~; violare un ~ [passare oltre un limite controllato dai militari, andando contro un ordine dell’esercito]  l’Egitto sta costruendo un tunnel sotterraneo per evitare che venga violato il blocco della Striscia di Gaza 8. (med.) arresto improvviso di una funzione biologica   ~ AGG.  ~ cardiaco [riduzione o interruzione dell’attività cardiaca]; ~ cardiocircolatorio; ~ intestinale [arresto della funzione dell’intestino]; ~ renale [condizione in cui il rene non riesce a produrre l’urina] 9. (psic.) arresto improvviso del pensiero o delle emozioni, che impedisce di pensare, ricordare o esternare un sentimento   ~ AGG.  ~ emotivo [avere un blocco che impedisce di esprimere liberamente le emozioni]; ~ psicologico   ~ NOME  ~ di memoria   VERBO ~  avere un ~ [sentire un forte ostacolo psicologico che impedisce di fare q.sa]

bocca [bóc-ca] nome f. s. bocche 1. (anat.) cavità orale delimitata dalle labbra, sede dell’inizio dell’apparato alimentare, respiratorio e di fonazione   AGG. ~  (zool.) duro di/tenero di ~ [detto di cavallo che è più o meno sensibile al morso]   ~ AGG.  ~ aperta; ~ ben fatta; ~ carnosa; ~ chiusa; ~ famelica [bocca affamata]; (zool.) ~ fatta [detto di animali che hanno completato la dentizione]; ~ graziosa; ~ larga; ~ piccola; ~ sdentata [senza denti]; ~ secca; ~ sensuale; ~ socchiusa; ~ sorridente; ~ spalancata [completamente aperta]; ~ storta; ~ vuota   LOC. ~  col boccone in ~ [avendo una quantità di cibo in bocca]   ~ LOC.  ~ dalle labbra sottili; (cul.) ~ di dama [dolce a base di uova, zucchero e mandorle]; (zool.) ~ d’oro [Argyrosomus regius; anche Ombrina boccadoro, pesce di mare che vive anche nel Mediterraneo e che può raggiungere la lunghezza di 2 metri]   NOME ~  angoli della ~; (mus.) armonica a ~ [strumento musicale a fiato]; le munizioni da ~ [viveri, vettovaglie]   ~ NOME  (zool.) ~ del cane; (zool.) ~ del cavallo; (zool.) ~ del drago; (zool.) ~ del leone [le fauci del leone]  il domatore mise la testa nella bocca del leone; (zool.) ~ del pesce; (iron.) la ~ della verità [modo ironico per indicare chi crede di sapere tutto, di essere infallibile]  senti chi parla, la bocca della verità!   PREP. ~  (med.) per ~ [per via orale]  questo medicinale va preso per bocca   VERBO ~  aprire ~ [iniziare a parlare]; asciugare/asciugarsi la ~; ( fig.) avere il cuore in ~ [essere ansimante per la fatica o per un eccessivo spavento]; avere la bava/schiuma alla ~ [di animali, spec. cani: essere in preda a un accesso di rabbia; anche fig. di persone: essere in preda a un attacco di collera]; baciare sulla ~; bagnare la ~; ( fig.) chiudere/cucire/tappare la ~ a q.no

146

bocca [impedire a q.no di parlare, spec. con mezzi violenti]  se confessi ti chiudiamo la bocca per sempre! Ti eliminiamo!; ( fig.) chiudersi/ cucirsi/tapparsi la ~ [zittirsi; non parlare, non raccontare ciò che si sa]; colare dalla ~ [scivolare dalla bocca, detto di saliva o altro liquido]  un filo di bava gli colava dalla bocca; dischiudere la ~; distorcere la ~ [fare una smorfia con la bocca]; emettere l’aria dalla ~; ( fig.) essere largo di ~ [parlare troppo, a vanvera]; lasciare un sapore in ~; mettere in/mettersi in ~ q.sa; ( fig.) mettere le parole in ~ a q.no [suggerire o attribuire a q.no parole che non ha detto o che altrimenti non direbbe]; non aprire ~ [tacere; non esprimersi]  è molto timido: non apre mai bocca; portare alla ~ q.sa; pulire la ~; respirare con la ~; ( fig.) riempirsi la ~ [parlare con orgoglio di q.sa considerato generalmente molto positivamente]  la gente si riempie la bocca di tante belle parole sulla solidarietà, ma poi nessuno fa niente; ( fig.) rifarsi la ~ [mangiare un cibo saporito per eliminare un gusto sgradevole]  dopo quella birra ci rifacciamo la bocca con un buon vino/dopo aver bevuto il caffè senza zucchero, ci siamo presi un gelato alla crema per rifarci la bocca; ( fig.) scappare di/sfuggire di/uscire di ~ [dire q.sa senza volerlo]  non volevo dirlo ma mi è sfuggito di bocca; schiudere la ~; sciacquarsi la ~; serrare la ~ [chiudere ben bene la bocca]; socchiudere la ~; soffiare l’aria dalla ~; spalancare la ~; ( fig.) storcere la ~ [avere un’espressione di disapprovazione, disgusto, insoddisfazione]  alla notizia storse la bocca; ( fig.) turare la ~ a q.no [dire q.sa di giusto al quale l’interlocutore, specialmente in una discussione, non può controbattere]    ◊   (avere) un cattivo sapore in bocca [a causa della digestione, avere un cattivo sapore in bocca]; acqua in bocca [osservare il silenzio, mantenere il segreto, non parlarne]  ti ho rivelato il segreto, ma non dirlo a nessuno: acqua in bocca!; ascoltare a bocca aperta [ascoltare con grande attenzione e meraviglia]; avere ancora la bocca sporca [avere la bocca ancora sporca di latte, essere appena nato, non avere esperienza]; avere la lingua in bocca [sapere parlare bene, sapere esporre le proprie idee con efficacia]; avere sempre in bocca q.no/q.sa [nominare, parlare continuamente di q.no o q.sa]; avere/lasciare la bocca amara/ cattiva [avere/lasciare un brutto sapore in bocca; fig. essere triste, addolorato a causa di un dispiacere]  quando mangio molto mi rimane sempre la bocca cattiva; avere/lasciare la bocca cattiva/amara [avere/lasciare un brutto sapore in bocca]; avere/ lasciare la bocca dolce/buona [avere/lasciare un buon sapore in bocca]; avere/tenere la bocca chiusa/cucita/tappata [non parlare, non rivelare segreti o confidenze]  lo interrogarono ma lui aveva la bocca cucita per la paura/tieni la bocca chiusa con tuo padre! Non dirgli nulla di quello che è successo; cadere/finire in bocca al nemico [essere preso prigioniero]; cantare a bocca chiusa [cantare senza muovere le labbra]; cavar q.sa di bocca a q.no [far parlare q.no]  non vuole parlare, non si riesce a cavargli nulla di bocca neanche con le tenaglie; correre/passare di bocca in bocca [di una notizia: diffondersi velocemente da una persona all’altra]; dire q.sa a mezza bocca [essere reticente, parlare di malavoglia]; essere di bocca buona [mangiare di tutto senza problemi; anche accontentarsi facilmente]; essere la bocca della verità [chi è assolutamente sincero perché ingenuo e innocente, spec. rif. ai bambini]  il bambino lo ha confermato: e i bimbi sono la bocca della verità!; essere sulla bocca di tutti [essere oggetto di pettegolezzi, dell’attenzione della pubblica opinione]  dopo lo scandalo sono sulla bocca di tutti; far venire l’acquolina in bocca [provocare il desiderio di q.sa]; fare la bocca a q.sa [abituarsi a un certo sapore, a una qualche abitudine]  ormai ci ho fatto la bocca e mi piace molto; in bocca al lupo! [buona fortuna!]  in bocca al lupo per i tuoi esami!; lasciare a bocca asciutta [fare rimanere privo di q.sa, frustrato, insoddisfatto, deluso]; lasciare la bocca dolce/buona [lasciare un buon sapore in bocca]; lasciare l’amaro in bocca [di un’esperienza, deludere]; metter bocca in/su q.sa [pronunciarsi in modo inopportuno, intromettersi]  Paolo parla sempre, mette bocca su tutto; non aprire bocca su q.sa [tacere, non esprimersi]  non apro bocca sul problema dell’AIDS;

bocca non ricordarsi dal naso alla bocca [essere smemorato]; non stare bene in bocca a q.no [non addirsi a q.no, non essere adatto a essere pronunciato da q.no]  quelle parolacce non stanno bene in bocca a una ragazza per bene come te; passare di bocca in bocca [circolare, diffondersi, spec. di notizie e informazioni]  la notizia dell’incidente è passata di bocca in bocca; per bocca di [tramite, per mezzo di altri]  l’ha saputo per bocca d’altri; promettere con la bocca e non col cuore [promettere in modo ipocrita; dire q.sa che non si sente]; (med.) respirazione bocca a bocca [tecnica di rianimazione di primo soccorso]; restare/rimanere a bocca aperta [espressione di stupore, di sorpresa, di meraviglia, essere meravigliati]; restare/rimanere a bocca asciutta [rimanere privo di q.sa, frustrato, insoddisfatto, deluso]  tutti ricevettero un premio tranne lui che rimase a bocca asciutta, non ha avuto proprio niente; togliersi il pane dalla bocca [privarsi di qualcosa di cui si avrebbe bisogno per darlo a qualcun altro]  per i fratelli sarebbe capace di fare qualsiasi cosa, persino togliersi il pane dalla bocca; una bocca che arriva alle orecchie [una bocca molto grande] 2. (pop.) persona che deve essere nutrita e mantenuta; individuo in senso economico   ~ VERBO  ( fig.) bocche da sfamare [persone da mantenere]  con quattro bocche da sfamare deve lavorare sodo 3. apertura, orifizio, parte iniziale o sbocco finale   ~ LOC.  (armi) ~ da fuoco [nei pezzi d’artiglieria, tubo metallico attraverso il quale, per propulsione, viene lanciato un proiettile; per est., tubo di metallo di una qualsiasi arma da fuoco (pistola, fucile e sim.) da cui fuoriesce il proiettile]; (met.; tecn.) ~ di colata [in fonderia, apertura del crogiolo per effettuare la colata]; ~ di lupo [finestra chiusa da una grata nelle prigioni]; (mil.) ~ di lupo [difesa formata da buche in cui erano infissi pali nelle antiche fortificazioni]   ~ NOME  (tecn.) ~ d’acqua [apertura da cui l’acqua esce]; ~ del forno; ~ del martello [parte piana del martello, con cui si batte]; ~ del tubo  si è otturata la bocca del tubo di scarico; ~ del vaso; ~ della galleria/del tunnel; ~ della verità [monumento romano che, secondo la leggenda, staccherebbe la mano della persona che dice una bugia]; (fig.) ~ dell’inferno; (anat.) ~ dello stomaco [parte iniziale dello stomaco situata sotto il cardias (l’apertura tra l’esofago e lo stomaco)]; ~ di una conduttura; (armi) ~ di una pistola [parte terminale della canna di un’arma da fuoco]; (armi) ~ di volata [sezione terminale della canna di un pezzo di artiglieria] 4. (geogr.; geol.) passaggio, valico, apertura   ~ NOME  ~ del vulcano [apertura dalla quale fuoriesce la lava]; le Bocche di Bonifacio; ~ di un fiume [foce di un corso d’acqua, spec. se in più rami]; ~ di un ghiacciaio [apertura da cui scaturisce il torrente di origine glaciale] 5. (bot.)   ~ NOME  ~ di leone [Antirrhinum majus, antirrino, pianta appartenente alla famiglia delle Scrophulariaceae e la cui corolla ha la forma della bocca del leone]; ~ di lupo [anche erba limona; Melittis melissophyllum] 6. (nav.)   ~ LOC.  ~ di lupo [nodo scorsoio]; ~ di rancio [ruota di metallo che serve per fare scorrere l’ormeggio]

boccone [boc-có-ne] nome m. s. -i 1. (cul.) quantità di cibo che si prende in bocca in una volta   AGG. ~  un buon ~ [cibo prelibato]  questa carne è così tenera, proprio un buon boccone!; un grosso ~   ~ AGG.  ( fig.) ~ amaro [motivo di dispiacere]; ~ appetitoso; ~ avvelenato  il nostro segugio è stato ucciso da un boccone avvelenato trovato per strada; ~ ghiotto; ~ gustoso; ~ prelibato [boccone di sapore eccellente, gustoso]; ~ succulento [boccone ricco di succo ma anche gustoso, sostanzioso]   ~ LOC.  un ~ da/del prete/da re [parte più prelibata del cibo]   ~ NOME  ~ del prete [estremità della colonna vertebrale del pollo; la parte più saporita del pollo]; ~ di carne; ~ di pane   VERBO ~  assaggiare un ~ [mangiare solo una piccola parte

boicottare del pranzo]; contare i bocconi [fare piccole porzioni]; ( fig.) contare i bocconi a q.no [controllare la quantità di cibo che q.no mangia]  mia moglie mi conta sempre i bocconi quando mangio, perché pensa che dovrei dimagrire; deglutire/mandare giù un ~; ingerire un ~; inghiottire in/mangiare in un ~ q.sa [mangiare velocemente, con avidità; divorare]; ( fig.) ingoiare un ~ [dover accettare una cosa spiacevole, una sconfitta o un torto]; mangiare un ~ [mangiare q.sa; fare uno spuntino]  ho mangiato un boccone prima di partire; prendere un ~ [mangiare un boccone]; trangugiare un ~ [inghiottire un boccone; anche fig., subire e dover accettare umiliazioni]    ◊   a pezzi e a bocconi [a più riprese, un po’ alla volta]; buttar giù un boccone dopo l’altro [mangiare con grande avidità]; buttar giù/inghiottire/ingoiare/mandar giù un boccone amaro [subire umiliazioni, angherie]  la bocciatura del figlio all’esame di maturità è stato l’ennesimo boccone amaro che ha dovuto mandare giù; col boccone in bocca [a bocca piena]  è maleducazione parlare col boccone in bocca!; col boccone in gola [appena finito di mangiare]  era in ritardo e dovette scappare col boccone in gola; fare q.sa a pezzi e a bocconi [fare q.sa in modo discontinuo e irregolare]; guadagnarsi un boccone di pane [guadagnare il necessario per sopravvivere]; levarsi/togliersi il boccone di bocca [fare grandi sacrifici per q.no]  è un padre amorevole, si leva il boccone di bocca per i suoi figli; mangiare q.no in (sol) un boccone [sconfiggere un avversario, schiacciarlo grazie alla propria superiorità]  quell’uomo non mi spaventa affatto! se voglio, me lo mangio in un boccone!; tra un boccone e l’altro [durante il pasto] 2. esca per i pesci o pasto avvelenato per animali randagi o predatori   ~ NOME  ~ per topi   VERBO ~  ( fig.) prendere il ~ [lasciarsi abbindolare, cadere in trappola]

bocconi [boc-có-ni] avv. a faccia in giù, disteso sul ventre   VERBO ~  cadere ~  inciampò e cadde bocconi a terra; dormire ~  se dorme bocconi, non russa!; giacere/stare (disteso) ~

boia1 [bò-ia] agg. qu. m/f. s/p. 1. (pop.) pessimo, orrendo   NOME ~  pronuncia ~  non parlo bene l’olandese, ho una pronuncia boia; tempo ~ [tempo tremendo, schifoso] 2. (pop.) molto, aggettivo usato come accrescitivo   NOME ~  caldo/freddo ~; fame/sete ~; vento ~  che brutto tempo, oggi tira un vento boia

boia2 [bò-ia] nome m. s/p. carnefice, chi esegue le sentenze capitali   NOME ~  ( fig.) faccia da ~ [faccia brutta]   VERBO ~  ( fig.) comportarsi da ~ con q.no [tormentare fisicamente o psicologicamente q.no]  si comporta da boia con quel povero ragazzo, non gli dà un attimo di tregua; ( fig.) consegnare al ~ q.no [mandare a morte q.no]; ( fig.) essere un ~ [essere un mascalzone, un delinquente]; fare il ~    ◊   boia chi molla! [stimolo a insistere e continuare, espressione usata soprattutto durante il periodo fascista]; boia di un cane [espressione con la quale si esprime disprezzo verso q.no]; boia di un mondo ladro! [imprecazione; espressione di rabbia]; mondo boia! [imprecazione]; porco boia! [esclamazione di rabbia, di stizza]  ma porco boia! è possibile che non capisci mai niente? boicottare [boi-cot-tà-re] verbo tr. av 1. danneggiare economicamente uno stato o un imprenditore privato, bloccando le esportazioni o importazioni, o sottraendo delle materie prime   ~ NOME  ~ un’azienda; ~ un giornale; (pol.) ~ un governo

147

boicottare dittatoriale; ~ una multinazionale; ~ un prodotto  da quando si è scoperto che l’azienda non si attiene alle norme di igiene e sicurezza, la gente sta boicottando i suoi prodotti; ~ uno stato 2. ostacolare, contrastare progetti o persone, fare ostruzionismo, cercare di impedire iniziative, manifestazioni ecc.   ~ AVV.  ~ apertamente; ~ attivamente; ~ sistematicamente; ~ tenacemente q.sa/q.no   ~ LOC.  ~ in massa; ~ in partenza; ~ in toto [boicottare del tutto, interamente]  è difficile boicottare in toto le multinazionali perché i loro prodotti dominano l’intero mercato mondiale   ~ NOME  ~ l’assemblea  alcuni attivisti hanno boicottato l’assemblea perché non condividono la linea politica del movimento; ~ le elezioni  il partito ora al governo, spaventato dall’idea di perdere, ha invitato i cittadini a boicottare le elezioni; ~ un evento; ~ un’iniziativa; ~ l’operato di q.no; ~ una manifestazione; ~ una proposta  ai miei colleghi non piace la mia proposta, penso che vogliano boicottarla; ~ un referendum; ~ uno sciopero  boicottarono lo sciopero e andarono a lavorare; ~ le urne   ~ PREP.  ~ q.no per q.sa  lo boicottarono per le sue idee politiche

bolla [ból-la] nome f. s. -e 1. cavità sferoidale piena d’aria o gas, che si forma in sostanze liquide o in ebollizione o sottoposte a processi fisici e chimici, spec. a fusione   NOME ~  esplosione della ~ [scoppio della bolla]; implosione della ~ [diminuzione, sgonfiamento della bolla]   ~ NOME  ~ d’acqua; bolle d’aria; le bolle della saponata; ~ di gas; ~ di sapone [quelle che i bambini fanno soffiando acqua saponata attraverso un anello di plastica]  da piccola giocavo sempre con le bolle di sapone   PREP. ~  (tecn.) in ~ [perfettamente orizzontale]   VERBO ~  formare una ~    ◊   fare le bolle di sapone; finire in una bolla di sapone [detto di cosa che non porta a niente]  il loro grande progetto non si realizzò, finì in una bolla di sapone 2. (econ.) aumento ingiustificato di prezzi   ~ AGG.  ~ finanziaria [caso di mala finanza, aumento incontrollato dell’indebitamento]; ~ immobiliare [un rigonfiamento dei prezzi degli immobili]; ~ speculativa [fase di un qualsiasi mercato caratterizzata da un aumento considerevole e ingiustificato dei prezzi]   ~ VERBO  la ~ scoppia  secondo le attuali previsioni nel paese sta per scoppiare una bolla immobiliare 3. (med.) rigonfiamento formatosi per cause fisiche o tossinfettive sulla pelle dell’uomo   ~ AGG.  ~ gassosa gastrica [gas accumulato nella parte superiore della cavità gastrica]   ~ NOME  le bolle della varicella; ~ sul labbro  mi si è fatta una bolla sul labbro   VERBO ~  far scoppiare una ~ [romperla, farla sgonfiare]; pungere una ~ 4. (amm.) documento che per legge deve accompagnare una merce e senza il quale essa non può essere trasportata   ~ AGG.  ~ doganale [documento che riporta alcune informazioni sulla merce acquistata]   ~ NOME  ~ di accompagnamento [documento che accompagna la merce a fini fiscali]; ~ di carico; ~ di consegna  ogni spedizione è accompagnata dalla relativa bolla di consegna 5. (stor.; rel.) documento, promulgato dall’autorità papale o imperiale e che ne reca il sigillo   ~ AGG.  ~ decretale; ~ imperiale; ~ papale/pontificia

bolletta [bol-lét-ta] nome f. s. -e 1. documento col quale si richiede il pagamento di una merce acquistata o di un servizio ricevuto   ~ AGG.  ~ annuale/mensile; ~ bimestrale; ~ elettrica [bolletta sull’uso dell’elettricità]; ~ energetica; una ~ salata [una bolletta molto costosa]; ~ telefonica

148

bollettino   NOME ~  costi della ~; riduzione della ~; scadenza della ~   ~ NOME  ~ del gas; ~ del telefono; (elttr.) ~ della luce; ~ dell’acqua; (amm.) ~ di acconto [bolletta che definisce una cifra da pagare in acconto, calcolata in base ai presunti consumi (dell’acqua, della luce, del gas ecc.)]; (amm.) ~ di conguaglio [bolletta di pagamento calcolata sulla base dei consumi effettivi]; ~ di pagamento   VERBO ~  contestare una ~ [mettere in dubbio la veridicità dell’importo di una bolletta]  devo assolutamente contestare questa bolletta, è troppo alta, non corrisponde ai consumi reali di gas; emettere una ~ [fare una richiesta di pagamento]; ( fig.; pop.) essere in ~ [non avere soldi, essere al verde]  questo mese sono in bolletta, dello stipendio non mi è rimasto quasi niente; pagare la ~; ricevere una ~; saldare una ~ [pagare] 2. ricevuta, documento che attesta lo spostamento o il traffico di una merce, la qualità e la quantità della stessa; bolla   ~ AGG.  ~ doganale [dichiarazione resa ai fini di liquidare i diritti doganali dovuti]   ~ LOC.  ~ di consegna [ricevuta che attesta un’operazione commerciale]; ~ di spedizione; ~ di uscita; ~ d’importazione

bollettino [bol-let-tì-no] nome m. s. -i 1. notiziario emesso tramite i vari organi di informazione su specifici argomenti o relativo a determinati enti o istituti   AGG. ~  apposito ~ [specifico bollettino]; specifico ~   ~ AGG.  (edit.) ~ bibliografico [periodico che presenta le nuove pubblicazioni su un autore o argomento]; ~ giornaliero/quotidiano; ~ informativo; (med.) ~ medico [bollettino emesso più volte al giorno sulle condizioni di un malato, spec. se noto]  il bollettino medico dice che il ministro si sta rimettendo; ~ mensile; (meteo.) ~ meteorologico [raccolta di dati sul tempo del giorno e di previsioni per il giorno dopo]  il bollettino meteorologico prevede neve per domani; (nav.) ~ nautico; (rel.) ~ parrocchiale; ~ periodico; ~ trimestrale; (pol.) ~ ufficiale [raccolta ufficiale di procedimenti, di circolari di un ministero]  la notizia dell’aumento dei farmaci è stata pubblicata nel bollettino ufficiale del ministero della Sanità   ~ NOME  (econ.) ~ dei prezzi; (pol.) ~ del ministero; ~ della commissione; (meteo.) ~ della neve; ~ della viabilità  secondo il bollettino della viabilità, c’è un incidente all’altezza dello svincolo per Roma; (mil.) ~ della vittoria; ~ dell’Accademia; ~ dell’istituto; (mil.) ~ di guerra [bollettino emesso ogni giorno sull’andamento di un conflitto dal comando supremo]  il bollettino di guerra informava sul ritiro delle truppe; (econ.) ~ d’informazioni [nella prassi bancaria, foglio con informazioni su una persona o società]; (tv) ~ radio [notiziario trasmesso dalla radio]   VERBO ~  aggiornare un ~; ascoltare un ~; compilare un ~; consultare il ~; diffondere un ~; diramare un ~ [diffondere un bollettino]; distribuire un ~; emettere/trasmettere un ~; inviare un ~; leggere il ~; pubblicare un ~; redigere un ~; ritirare un ~; tenere un ~   ~ VERBO  (meteo.) il ~ annuncia mal tempo; (meteo.) il ~ meteo prevede caldo 2. (econ.; amm.) ricevuta, nel linguaggio commerciale e contabile, sinonimo di bolla   ~ AGG.  ~ postale [cedolino con il quale si effettuano pagamenti all’ufficio postale]  è possibile pagare l’abbonamento al settimanale tramite bollettino postale   ~ NOME  ~ d’acquisto [documento con cui si comprova che è stato registrato un contratto di acquisto]; ~ di applicazione [documento per rendere note all’assicuratore le spedizioni di merci dell’assicurato]; ~ di carico e scarico; ~ di consegna [documento che l’autorità ferroviaria rilascia per autorizzare il ritiro di una certa merce da parte del destinatario]; ~ di entrata [documento che un deposito pubblico rilascia come testimonianza che è stata depositata della merce]; ~ di pagamento  nella causale del bollettino di pagamento specificare “Iscrizione” e indicare la data di nascita e il numero di telefono; ~ di

bollettino perizia [certificato di stima delle merci di deposito presso i magazzini generali]; ~ di ricevuta; ~ di vendita [documento che testimonia, attesta che è stato registrato un contratto di vendita]; ~ di versamento [documento stampato per eseguire versamenti presso uffici postali]   VERBO ~  allegare un ~  alla domanda di ammissione bisogna allegare il bollettino di pagamento; compilare un ~; inviare un ~

bollire1 [bol-lì-re] verbo tr. av (cul.) riscaldare un liquido finché non si sviluppano bolle di vapore; lessare, cuocere in un liquido bollente   ~ AVV.  ~ appena; ~ assieme/insieme; ~ brevemente; ~ delicatamente; ~ dolcemente; ~ leggermente; ~ lentamente; ~ separatamente   ~ LOC.  ~ a fiamma bassa/a fuoco basso; ~ a lungo; ~ con/in poca acqua; ~ in molta acqua; ~ per … minuti   ~ NOME  ~ l’acqua; ~ il latte per sterilizzarlo; ~ le patate; ~ un uovo; ~ le verdure    ◊   lasciar bollire q.no nel suo brodo [lasciare che q.no risolva da solo tutti i problemi, non prenderlo in considerazione]  non considerarlo, lascialo bollire nel suo brodo: vedrai che tornerà a chiederti scusa

bollire2 [bol-lì-re] verbo in. av 1. (cul.) di liquidi, vivande, entrare o essere in ebollizione, cuocere in acqua bollente   ~ LOC.  l’acqua bolle a cento gradi   NOME ~  il caffè/latte bolle; la pasta bolle; il tè bolle [scotta]  questo tè bolle, non si può bere   ~ NOME  ( fig.) ~ di rabbia   VERBO ~  far ~ l’acqua    ◊   il sangue gli bolle nelle vene [detto di persona che prova rabbia, di persona di carattere impulsivo o di persona posseduta da una violenta passione] 2. di recipienti che contengono un liquido in ebollizione: gorgogliare   NOME ~  la pentola bolle    ◊   che/cosa bolle in pentola? [cosa sta succedendo?]; quel che bolle in pentola [in riferimento a q.sa che sta avvenendo all’insaputa di altri] 3. ribollire, presentare dei fenomeni simili a quelli dell’ebollizione, ma dovuti a cause fisiche o chimiche diverse   NOME ~  (geol.) la lava bolle  la lava bolle nel cratere del vulcano; il mare bolle  durante l’eruzione il mare bolliva; (enol.) il mosto bolle 4. di terreno, sabbia, asfalto: essere molto caldo   NOME ~  l’asfalto bolle; le lamiere bollono; la sabbia bolle

bollo [ból-lo] nome m. s. -i 1. (amm.) timbro, marchio, apposto su documenti o oggetti per attestarne l’autenticità, la validità, la proprietà, la provenienza o per il pagamento di un’imposta   ~ AGG.  ~ annullatore [timbro in uso negli uffici postali per annullare lettere, plichi ecc.]; ~ postale [timbro posto sul francobollo per annullarlo]   ~ LOC.  ~ a secco [impronta in rilievo]; ~ a umido [bollo emesso utilizzando un cuscinetto con inchiostro]   NOME ~  carta da ~ [foglio di carta usato per documenti legali e che riporta un bollo dello stato e corrispondente a una tassa: detta anche, carta bollata]  la richiesta va effettuata su carta da bollo; carta uso ~; marca da ~  è necessario apporre una marca da bollo di € 14.62 per effettuare l’iscrizione   ~ NOME  ~ della/di dogana; il ~ dell’università  il documento non è valido senza il bollo dell’università; i bolli sul passaporto  ha molti bolli sul passaporto: ha girato il mondo; ~ sulle carni da esportare   ~ PREP.  ~ da … euro  è necessario apporre un bollo da 14.62 euro sul documento

bomba   VERBO ~  apporre un ~ [mettere un bollo]; (dir.) autenticare un ~ [dichiarare legalmente l’autenticità del bollo]; mettere un ~   ~ VERBO  il ~ scade 2. (amm.) contrassegno, tagliando che attesta l’avvenuto pagamento di una tassa   ~ NOME  ~ della patente [marca sulla patente che in passato provava il pagamento di una tassa annuale]; (auto.) ~ dell’auto/ di circolazione [documento sul parabrezza che prova il pagamento della tassa di circolazione]   VERBO ~  acquistare il ~; pagare il ~ [pagare la tassa di circolazione]; rinnovare il ~

bomba [bóm-ba] nome f. s. -e 1. (armi) ordigno con un involucro contenente dell’esplosivo e un dispositivo che ne provoca lo scoppio   ~ AGG.  ~ anticarro [ordigno usato contro i carri armati]; ~ artigianale [bomba rudimentale]; ~ atomica [bomba fondata su processi di disintegrazione del nucleo dell’uranio]; ~ batteriologica; ~ chimica [ordigno contenente gas tossici o colture di germi di malattie infettive]; ~ dirompente [bomba con carica di tritolo, che esplodendo genera una grande quantità di frantumi]; ~ fumogena [ordigno che diffonde una nube di fumo]; ~ guidata [bomba che viene guidata a distanza e viene diretta su un obiettivo]; ~ illuminante [ordigno con bengala sorretto da piccolo paracadute]; ~ incendiaria [ordigno con benzina o altro materiale, che si incendia allo scoppio della miccia]; ~ inesplosa [bomba che non è esplosa]; ~ intelligente [bomba che riesce a individuare l’obiettivo con una certa precisione]; ~ lacrimogena [bomba che diffonde gas irritanti per gli occhi]; (tecn.) ~ manometrica [apparecchio che serve a misurare la pressione di gas generati dall’accensione di una miscela esplosiva]; ~ micidiale [bomba che causa la morte]; ~ nucleare [bomba atomica]; ~ rudimentale; ~ termonucleare; ~ vagante; (geol.) ~ vulcanica [frammento di lava che viene scaraventato fuori da un vulcano e diventa solido durante il volo]   ~ LOC.  ~ a fissione [bomba atomica]; ~ a frammentazione [bomba progettata per produrre schegge al momento dell’esplosione]; ~ a grappolo [bomba contenente ordigni più piccoli, che al momento dello scoppio vengono rilasciati in sequenza]; ~ a mano [ordigno che si lancia a mano]; ~ a orologeria/a tempo [bomba con dispositivo a orologio che la fa esplodere ad un preciso momento]; ~ a percussione [bomba che esplode a contatto con l’obiettivo]; ~ al cobalto; ~ al fosforo; ~ al napalm [bomba contenente sostanze altamente incendiarie]; ~ al neutrone [ordigno che, generando grande flusso di neutroni, uccide gli esseri viventi e lascia intatti gli edifici]; ~ al plastico [bomba fabbricata con il plastico, un materiale esplosivo che viene fatto esplodere per mezzo di un detonatore]; ~ al plutonio; ~ al radio; ~ al tritolo; ~ all’idrogeno [bomba che sfrutta l’energia della trasformazione dell’idrogeno in elio]; ~ all’uranio [bomba arricchita di uranio]; ~ da aereo [bomba che si sgancia da un aereo]; ~ da mortaio [bomba che si lancia tramite un mortaio o un lanciabombe]   NOME ~  ( fig.) a prova di ~ [indica che il rapporto tra due persone è solido]; a prova di ~ [detto di riparo molto resistente]; (auto.) auto ~ [auto che viene usata come bomba e fatta scoppiare, in genere per atti di terrorismo]; carica di una ~; deposito di bombe; pacco ~ [ordigno che viene nascosto in un pacco e che scoppia al momento dell’apertura]; potenza di una ~; (psic.) psicosi della ~ [paura incontrollabile e generalizzata della bomba]; scoppio di una ~; uomo ~ [kamikaze]   ~ NOME  ~ carta [bomba con polvere nera avvolta in fogli di carta legati strettamente]; ~ di profondità [bomba lanciata in mare, contro i sommergibili o per pescare]; ~ H [bomba all’idrogeno]; ~ molotov [bottiglia piena di benzina con un tappo di stoffa a cui si da fuoco quando si lancia]; ~ N [bomba al neutrone]   VERBO ~  attivare una ~ ad orologeria; collocare una ~; disattivare una ~; disinnescare una ~ [disattivare una bomba

149

bomba privandola dell’innesco]; far brillare una ~ [fare scoppiare una bomba]; far esplodere/scoppiare una ~; gettare/lanciare/ scagliare una ~; innescare una ~ [preparare una bomba per farla scoppiare]; mettere/piazzare una ~ [mettere una bomba in un preciso luogo per farla brillare, scoppiare al momento opportuno]; recapitare una ~ [far arrivare una bomba a q.no]; sganciare delle bombe  gli aerei nemici sono arrivati in massa e hanno sganciato una gran quantità di bombe sulla città; (sport; fig.) tuffarsi a ~ [tuffarsi in acqua con le gambe raccolte]   ~ VERBO  la ~ cade; la ~ danneggia; la ~ deflagra [la bomba esplode]; la ~ demolisce/distrugge; la ~ devasta [la bomba distrugge, danneggia]; la ~ esplode/scoppia  una bomba è esplosa davanti alla stazione; le bombe piovono [dall’alto, cadono in grande quantità]; la ~ rade al suolo q.sa [la bomba distrugge completamente q.sa (un edificio, un monumento, una città)]; la ~ sventra un palazzo [la bomba demolisce, distrugge un palazzo]; la ~ vaga 2. ( fig.) notizia sensazionale, fatto clamoroso, spec. nel gergo giornalistico   ~ AGG.  ~ mediatica [raffica, serie di notizie sensazionali divulgate attraverso i mass-media]   NOME ~  notizia ~ [notizia sensazionale]   VERBO ~  cadere come una ~ dal cielo [detto di notizia o evento che arriva inaspettatamente]; essere una ~ [essere qualcosa di sorprendente]  questa notizia è una bomba/questo memoriale è una bomba 3. (cul.) dolce o pietanza a palla   ~ LOC.  ~ alla crema [dolce di pasta lievitata ripieno di crema]; ~ alla marmellata [dolce di pasta lievitata ripieno di marmellata]   ~ NOME  ~ di cioccolato; ~ di gelato; ~ di polenta; ~ di riso 4. (tecn.; med.) nella terapia dei tumori, strumento con uno spesso involucro di piombo che convoglia radiazioni sulla parte malata   ~ AGG.  ~ calorimetrica [apparecchio che permette di determinare la quantità calorica di combustibili] 5. ( fig.)   ~ AGG.  (scherz) essere una ~ calorica [detto di cibo, contenente un elevato numero di calorie]  la torta alla panna è proprio una bomba calorica!   ~ NOME  ~ del sesso [persona particolarmente attraente]  la giovane attrice, di una bellezza sconvolgente, è la nuova bomba del sesso   VERBO ~  essere una ~ [essere abile]; essere una ~ [essere bello]  quel ragazzo è una bomba!; essere una ~ [essere grasso]; essere una ~ [essere molto forte, impressionante]  il nuovo film di Scorsese è una bomba, adrenalinico e coinvolgente; tornare a ~ [tornare al discorso principale, dopo una divagazione]

bombardamento [bom-bar-da-mén-to] nome m. s. -i 1. (armi; mil.) tiro, lancio ripetuto di bombe o proiettili contro un bersaglio   AGG. ~  devastante ~ [totalmente distruttivo]; forte ~; furioso ~; incessante ~ [bombardamento che sembra non avere mai fine]; intenso ~; massiccio ~ [bombardamento con impiego di una grande quantità di bombe]; pesante ~; terribile ~; violento ~   ~ AGG.  (aer.) ~ aereo; ~ atomico/nucleare/radioattivo; (astr.) ~ cosmico; ~ ininterrotto; (astr.) ~ lunare; ~ micidiale [terribile bombardamento che semina morte]; (nav.) ~ navale; ~ sistematico; ~ spaventoso [bombardamento terribile]; ~ strategico; ~ tattico [attacco su una zona ben precisa]; ~ terrestre; ~ terroristico; ~ violento   ~ LOC.  ~ a pioggia/a raffica/a tappeto [il bombardare sistematicamente e in rapida successione con l’obiettivo di distruggere q.sa completamente]; ~ al fosforo   NOME ~  (aer.) aereo da ~; susseguirsi di bombardamenti [successione ininterrotta di bombardamenti]   ~ NOME  (astr.) ~ di meteoriti; ~ di un obiettivo   VERBO ~  effettuare/eseguire un ~; intensificare i bombardamenti [aumentare il numero e la frequenza dei bombardamenti]; interrompere/sospendere un ~; riprendere

150

bontà i bombardamenti; scatenare/sferrare un ~ [aprire il bombardamento su un obiettivo]; subire dei bombardamenti   ~ VERBO  il ~ cessa 2. ( fig.) di domande, insulti, accuse, azioni che vengono ripetute   ~ AGG.  ~ mediatico [intensa campagna pubblicitaria o costante aggiornamento di informazioni su un determinato avvenimento attraverso i mass media]; ~ pubblicitario [campagna pubblicitaria molto intensa]   ~ NOME  un ~ di insulti; ~ di parole; un ~ di telefonate [un intenso numero]  al centralino c’è stato un bombardamento di telefonate 3. ( fis.) lancio di particelle accelerate contro un determinato bersaglio per scatenare determinate reazioni fisiche   ~ AGG.  ~ elettronico [lancio di elettroni contro un bersaglio]; ~ ionico [lancio di ioni contro un bersaglio]   ~ NOME  ~ del nucleo atomico; ~ di un atomo

bonario [bo-nà-rio] agg. qu. bonari -a -e di persona: che ha un temperamento buono, affabile, comprensivo, indulgente   NOME ~  aspetto ~ [aspetto affabile, mite, simpatico]  il nuovo preside ha un aspetto bonario, molto affabile, sorridente, cordiale; atteggiamento ~; consiglio ~; persona bonaria; sguardo/ viso ~; sorriso ~   ~ NOME  bonaria ironia

bontà [bon-tà] nome f. s. 1. qualità di chi è buono   AGG. ~  di eccezionale ~; uomo di rara ~ [uomo di grande qualità d’animo, come è raro incontrarne]; indiscussa ~ [bontà di cui non si può dubitare, che non è in discussione]; somma ~ [straordinaria bontà]   ~ AGG.  ~ celestiale; ~ divina/infinita [Dio]; ~ illimitata [senza fine]; ~ immensa; ~ intrinseca [bontà della cosa o della persona in sé]; (rel.) ~ misericordiosa; (rel.) ~ onnipotente; ~ sua/loro/tua/vostra [volendo, per cortesia da parte di q.no]; ~ superlativa   NOME ~  angelo di ~ [persona estremamente buona e che agisce disinteressatamente]; atto di ~; gesto di ~ [azione determinata da bontà d’animo]; segno di ~; slancio di ~ [un buon gesto che nasce istintivamente, dal cuore, senza riflessione]   ~ NOME  ~ d’animo; ~ di sentimenti   PREP. ~  per ~ di [grazie a; per benignità, cortesia, opera di]   VERBO ~  abusare della ~ di q.no [approfittare della bontà di q.no]; apprezzare la ~ di q.no [ammirare le doti di q.no]; approfittare della ~ di q.no; avere la ~ di [usato per chiedere un favore in modo formale o gentile; anche per invitare q.no (rimproverandolo) a fare q.sa]  avrebbe la bontà di telefonarmi quando riceve la risposta?/se tu avessi la bontà di informarti, prima di parlare, faresti un favore a tutti; decantare la ~ di q.no [lodare qualcuno in maniera molto enfatica per la sua bontà]; fare a q.no la ~ di [fare la cortesia, il piacere di]  fammi la bontà di non parlarne con nessuno; fare per ~ q.sa [fare q.sa per gentilezza, per cortesia]; lodare la ~ di q.no; traboccare di ~ [essere strapieno di bontà e mostrarlo in modo evidente]; trasudare ~ [emanare bontà da tutti i pori]    ◊   bontà divina!/bontà infinita! [esclamazione di stupore, sdegno, dolore]  bontà divina! ma cos’è successo qui? Sembra sia passato un uragano!; essere di una bontà unica [essere eccezionalmente buono]; essere la bontà personificata [essere particolarmente buono e mite]  non può aver fatto del male a nessuno! è la bontà personificata!; essere uno scrigno di bontà 2. valore, pregio, qualità di cose   ~ NOME  la ~ dei materiali [(buona) qualità dei materiali]  la bontà e la resistenza dei materiali usati rendono i prezzi più alti; la ~ dei prodotti; ~ della merce [buona qualità della merce]; la ~ dell’acquisto [il valore positivo dell’acquisto]   VERBO ~  confermare la ~ di q.sa; denotare la ~ di q.sa [rivelare

bontà la bontà di q.sa]; dimostrare la ~ di q.sa  per convincere i nostri clienti, siamo pronti a dimostrare la bontà dei nostri prodotti proponendo degli assaggi gratuiti; inficiare la ~ di q.sa; misurare la ~ di q.sa; saggiare la ~ di q.sa [provare la bontà di q.sa]; testare la ~ di q.sa [assaggiare o testare un campione di un prodotto per verificarne la qualità]; testimoniare la ~ di q.sa; vagliare/ valutare la ~ di q.sa; verificare la ~ di q.sa 3. autenticità di opere figurative   ~ NOME  la ~ di un dipinto 4. ragionevolezza, fondatezza, validità di idee, ragionamenti   ~ NOME  ~ delle ragioni addotte [validità delle motivazioni apportate]; ~ di una proposta; ~ di una scelta  le buone notizie che ogni giorno riceviamo non fanno altro che confermare la bontà della nostra scelta; ~ di una strategia; ~ di una teoria  è convinto della bontà delle sue teorie; ~ di un’idea   VERBO ~  dimostrare la ~ di un ragionamento [dimostrare la validità del ragionamento]  per dimostrare la bontà del suo ragionamento, il deputato ha citato persino Aristotele! 5. (cul.) prelibatezza, sapore buono, squisito di cibi e bevande   ~ NOME  la ~ dei vini  la zona è famosa per la bontà dei suoi vini; ~ della torta   VERBO ~  esaltare la ~ di un prodotto [mettere in evidenza l’ottima qualità di un cibo o bevanda, attraverso un’altra bevanda o altro cibo]  in un abbinamento ideale, il vino esalta la bontà della carne, perché ne migliora il gusto e i sapori; gustare la ~ di q.sa    ◊   che bontà! [quanto è buono] 6. efficacia di rimedi e medicamenti   ~ NOME  la ~ di un rimedio 7. (meteo.) mitezza del clima   ~ NOME  la ~ del clima [clima mite]  l’Italia mi piace specialmente per la bontà del clima

bordo1 [bór-do] nome m. s. -i 1. orlo, margine, limite estremo, contorno esterno di un oggetto o di una superficie   ~ AGG.  ~ esterno; (med.) ~ gengivale; ~ inferiore; ~ laterale; ~ posteriore; ~ rialzato; (pitt) ~ sfumato [di disegni, quadri, contorni non netti]; ~ sporgente; ~ tagliente   ~ NOME  (sport) (a) ~ campo [ai limiti del campo]; ~ del bosco [la parte più esterna del bosco]; ~ del fazzoletto; il ~ del letto; bordi del libro  i bordi del libro sono consumati; ~ del marciapiede; ~ del mare; ~ del piatto; ~ della piscina; ~ della strada; (sport) a ~ pista; (sport) a ~ vasca [al bordo di una piscina]   VERBO ~  arrotondare i bordi; camminare lungo il ~; collocarsi sul ~; costeggiare il ~ [camminare o spostarsi restando vicini al limite di un’area]; mettersi sul ~; pendere dal ~; posizionarsi sul ~; ripiegare i bordi; ritagliare i bordi [ritagliare i contorni]; saldare i bordi; scavalcare il ~; sigillare i bordi  prima di spedire la busta, sigillare bene i bordi; smussare i bordi [rendere i bordi arrotondati]; sporgersi dal/sul ~ [affacciarsi su un grande vuoto dal bordo di un edificio, un terreno o sim.]; stare sul ~  le piace stare sul bordo della vasca immergendo solo i piedi in acqua; trovarsi sul ~; tuffarsi dal ~ della piscina    ◊   essere ai bordi della società [essere emarginati, male integrati]; (sport) riscaldamento a bordo campo [di un giocatore, il far riscaldare i muscoli ai bordi del campo di gioco prima di sostituire un altro giocatore impegnato nella partita] 2. guarnizione, ornamento lungo il margine di un oggetto o di una superficie; margine decorato   ~ AGG.  tazzina col ~ dorato; (tess.) col ~ ricamato   ~ NOME  (tess.) un ~ di pizzo   VERBO ~  dipingere un ~ blu lungo la parete [dipingere una linea sullo spigolo fra due pareti] 3. (nav.) parte del fianco di un’imbarcazione o di una nave che rimane al di sopra della linea di galleggiamento per tutta la lunghezza, da poppa a prora   AGG. ~  ( fig.) gente d’alto ~ [persone di condizione elevata, di alto livello sociale, importanti]

borghese   ~ AGG.  ~ libero [distanza tra il pelo dell’acqua e il ponte di coperta di una nave]   ~ NOME  ~ della nave; ~ di diritta [lato destro di una nave]; ~ di sinistra [lato sinistro di una nave]   PREP. ~  fuori ~ [anche fuoribordo: la parte che emerge dell’imbarcazione o il motore che è applicato alla parte esterna di un’imbarcazione; anche l’imbarcazione stessa usata per gare]   VERBO ~  virare di ~ [di barche a vela, manovrare per ricevere il vento dal lato opposto e eseguire un’inversione di rotta; anche cambiare discorso]

bordo2 [bór-do] nome m. s. (aer.; nav.) interno di una nave, di un’imbarcazione, di un aereo, e di qualsiasi altro veicolo   NOME ~  attrezzatura di ~ [insieme di strumenti che devono essere a bordo di un mezzo di trasporto come un aereo o una nave]; (auto.) bimbo a ~ [avviso che gli automobilisti che trasportano bambini mostrano agli altri automobilisti per invitarli a guidare con prudenza]; carte di ~; (auto.) catene a ~ [di autoveicoli, catene da neve a disposizione a bordo]; commissario di ~; (comp.) computer di ~; (cul.) cuoco di ~; diario di ~ [giornale che si utilizza a bordo di aerei o imbarcazioni per annotare particolari eventi relativi ai viaggi]; la disciplina di ~; dotazione di ~ [oggetti, strumenti che devono essere per legge a bordo di un aereo o di una nave, spec. quelli di sicurezza]; elettricista di ~; equipaggio di/personale di ~ [personale che lavora in un mezzo di trasporto come un aereo o una nave]; gerarchia di ~ [rapporto di dipendenza e superiorità del personale di bordo]; giornale di ~ [registro ufficiale delle attività quotidiane a bordo delle navi]; magnetismo di ~; (med.) medico di ~; registro di ~; regolamento di ~ [l’insieme di regole da rispettare a bordo di un aereo o una nave]; servizi di ~; la vita di ~ [in riferimento a chi trascorre lunghi periodi a bordo di una nave o di altri mezzi di trasporto]  la vita di bordo è spesso noiosa: ti capita di non vedere terra anche per molti mesi   ~ NOME  ~ d’attacco/d’entrata [profilo anteriore dell’ala di un aereo]; a ~ del traghetto; ( ferr.) a ~ del treno; (auto.) a ~ della jeep; a ~ dell’aereo/dell’elicottero; (auto.) a ~ dell’auto; a ~ dell’autobus/del pullman; a ~ dello shuttle; a ~ dell’unità (da diporto); ~ di fuga/di uscita [profilo posteriore dell’ala di un aereo]; a ~ di un peschereccio; a ~ di un’astronave; a ~ di uno yacht   VERBO ~  andare/salire a ~; cadere fuori ~ [cadere al di fuori della nave, in acqua]  bisogna dare immediatamente l’allarme nel caso un membro dell’equipaggio cada fuori bordo; caricare a ~ i bagagli; issare a ~ [caricare a bordo]; prendere a ~  non si prendono animali a bordo; rimanere a ~    ◊   a bordo di [all’interno di imbarcazioni, aerei, satelliti, veicoli]; tutti a bordo! borghese1 [bor-ghé-se] agg. qu. -i -e -i 1. appartenente alla classe media; che rispecchia le idee, gli atteggiamenti conformisti e tradizionali, spesso mediocri e ipocriti della borghesia   AGG. ~  piccolo ~ [della piccola borghesia]   NOME ~  ambiente ~; atteggiamento ~; ceto ~ [classe (sociale) borghese]; classe ~; comportamento ~; concezione ~; cultura ~; discorso ~; (teatro) dramma ~ [lavoro teatrale che rappresenta la piccola o media borghesia]; eroe ~ [personaggio, protagonista della piccola o media borghesia]; famiglia ~; ideologia ~; mentalità (piccolo) ~; modo di vivere ~; mondo ~; moralismo ~; perbenismo ~ [comportamento di chi vuole apparire una persona per bene e quindi tiene un atteggiamento borghese]; pregiudizio ~; reazione ~; rivoluzione ~; (lett.) romanzo ~ del XIX secolo; tornare alla vita ~ 2. senza uniforme o divisa   NOME ~  agente in ~ [agente della polizia vestito con abiti civili]; poliziotto in ~; vigile in ~

151

borghese   PREP. ~  in ~ [senza uniforme o divisa]  i poliziotti erano vestiti in borghese per non dare nell’occhio e non allarmare i malviventi   VERBO ~  essere in ~ [di un militare o un ecclesiastico, vestire, indossare gli abiti civili]; fare servizio in ~    ◊   in abiti borghesi [senza indossare una divisa]

borghese2 [bor-ghé-se] nome m/f. s. -i -i membro della borghesia, persona dalle idee tradizionaliste e conformiste, poco aperto ai cambiamenti   NOME ~  comportamento da ~; gusti da ~

borsa [bór-sa] nome f. s. -e 1. portaoggetti, sacca, busta, tasca in varie fogge e materiali, in cui porre o conservare documenti, oggetti personali e non   ~ AGG.  ~ capace/capiente [borsa grande, che può contenere molte cose]; ~ contraffatta [borsa imitata, falsificata]; ~ diplomatica [valigetta rigida e bassa per documenti]; ~ firmata/ griffata [borsa che porta il marchio di un’azienda importante]; ~ laterale [bauletto impiegato nei ciclomotori per trasportare oggetti]; ~ morbida; ~ rigida; ~ termica; ~ ventiquattrore [piccola valigetta rettangolare impiegata principalmente per lavoro]   ~ LOC.  ~ a tracolla [borsa sostenuta da una striscia di stoffa o pelle che poggia sulla spalla]; ~ con i manici; ~ da donna; ~ da dottore; ~ da ginnastica; ~ da sera; ~ da serbatoio [custodia che va attaccata al serbatoio della moto o dello scooter (tramite calamite), per riporre documenti e oggetti vari]; ~ da spiaggia; ~ da toilette [borsa con varie tasche e scomparti, nella quale le donne custodiscono i trucchi e altri oggetti per la cura personale]; ~ da viaggio [sacca di varie dimensioni per riporre tutto il necessario per un viaggio]; ~ del ghiaccio [contenitore con del ghiaccio da applicare su parti malate o doloranti]; ~ della spesa [sacchetto della spesa]; ~ dell’acqua [spec. in gomma, si riempie d’acqua calda usata per tenere calde parti del corpo doloranti o fredde]; ~ di coccodrillo; ~ di cuoio/di pelle; ~ di nylon; ~ di paglia; ~ di pitone; ~ di plastica; ~ di stoffa; ~ di tela; ~ di vernice [borsa in materiale plastico lucido e colorato]; ~ di vimini; ~ di vitello; ~ in finta pelle; ~ per il notebook [custodia del portatile]   NOME ~  bretella della ~; chiusura a fermaglio della ~; chiusura della ~; cinghia della ~; fermaglio della ~ [fibbia della borsa]; fibbia della ~; manico della ~; gli scompartimenti della ~ [tasche e spazi separati di cui è fatta la parte interna di una borsa]; tracolla della ~ [cinghia usata per appendere la borsa alle spalle]   VERBO ~  afferrare una ~; ( fig.) allargare/aprire/sciogliere la ~ [spendere molti soldi per l’acquisto di q.sa]; cercare nella ~; conservare in/mettere in ~; estrarre dalla ~ q.sa; ( fig.) mettere mano alla ~ [spendere soldi]; perquisire la ~  le guardie di finanza hanno perquisito la borsa di un signore e hanno trovato della droga leggera; ( fig.) portare la ~ [essere servizievole nei rispetti di q.no, un professore, un politico ecc.]  portava la borsa al professore e così ha fatto carriera; portare la ~ sotto il braccio; portare al braccio la ~ [indossare, tenere la borsa per il manico o a tracolla]; ( fig.) riempirsi la ~ [fare, guadagnare soldi, diventare ricco]  si è riempito la borsa sfruttando il prossimo; rovistare la ~ [esaminare attentamente e a fondo la borsa in cerca di q.sa]; rubare una ~; scippare una ~ a q.no [derubare una persona per strada strappandogli la borsa dalle mani]; sottrarre la ~ a q.no; strappare la ~  un ladro su un motorino in pieno centro ha strappato una borsa a una signora che guardava distratta un negozio; svuotare la ~; tenere in ~ [conservare q.sa dentro la borsa]  ho un ombrello molto comodo, da tenere in borsa in caso di pioggia; tirare fuori dalla ~; ( fig.) toccare nella ~ q.no [domandare soldi, spec. nel senso di togliere a q.no alcuni privilegi finanziari]    ◊   avere la borsa gonfia e tenerla ben stretta [essere ricco ma avaro]; avere la borsa gonfia/piena [avere molti soldi]; che borsa! [che noia]; far borsa comune [detto di persone che

152

borsa mettono insieme i loro guadagni per sostenere le spese di un determinato acquisto o di una determinata operazione]; o la borsa o la vita! [espressione di intimidazione di rapinatori, usata spesso scherzosamente]; stringere i cordoni della borsa [tagliare le spese a q.no]  da quando mi è scaduto il contratto, ho dovuto stringere i cordoni della borsa e eliminare le spese superflue 2. (ins.) sussidio, somma di denaro data a studenti, laureati, ricercatori scientifici, o anche a sportivi, per meriti o necessità particolari   NOME ~  l’ammontare della ~ [la somma messa a disposizione come sussidio]  l’ammontare della borsa di studio non è alto, sono poche centinaia di euro al mese; beneficiario di una ~ di studio; certificato di assegnazione di una ~ di studio; dichiarazione di accettazione di una ~ di studio; requisiti di una ~ di studio [condizioni a cui si deve rispondere per ottenere una borsa]; titolare di una ~ di studio [persona alla quale viene assegnato il finanziamento di una borsa di studio]; vincitore di una ~ di studio [persona selezionata per ricevere una borsa]   ~ NOME  ~ di dottorato [finanziamento erogato per permettere a qualcuno di fare un dottorato]; ~ di mobilità [borsa che permette un soggiorno all’estero per motivi di studio]; ~ di perfezionamento; ~ di ricerca [finanziamento erogato per permettere a q.no di fare una ricerca]; ~ di studio [somma assegnata a studenti o laureati meritevoli per aiutarli nello studio o nell’attività di ricerca]; ~ premio   VERBO ~  accettare una ~ di studio; assegnare una ~ di studio; (amm.) bandire una ~ di studio [annunciare il concorso per ottenere una borsa]; beneficiare di una ~ di studio [essere vincitore di una borsa di studio e godere di tutti i vantaggi che questa comporta]; concorrere per una ~ di studio [fare domanda per ricevere una borsa di studio]; corrispondere una ~ di studio  gli verrà corrisposta una borsa per il periodo di soggiorno all’estero; erogare una ~ di studio [pagare una borsa]; fare domanda per una ~; godere di una ~ di studio; istituire una ~ di studio [di una fondazione o ente, mettere a disposizione un finanziamento per candidati meritevoli]; ottenere una ~ di studio; percepire una ~ di studio [incassare, riscuotere una borsa]; presentare domanda per una ~ di studio; presentare la candidatura per una ~ di studio; prolungare una ~ di studio; ricevere una ~; richiedere una ~ di studio; risultare vincitore di una ~ di studio; usufruire di una ~ di studio; utilizzare una ~ di studio; versare una ~; vincere una ~ [essere selezionato per ricevere una borsa]   ~ VERBO  la ~ ammonta a; la borsa è per la durata di … 3. (anat.) parti o elementi del corpo che hanno più o meno forma di sacca   ~ AGG.  ~ mucosa/sierosa [vescicola piena di liquido, tra tendini e ossa o tra muscoli]; ~ scrotale [sacco cutaneo che contiene i testicoli]; ~ sinoviale [sacca che contiene la sinovia, liquido che funge da lubrificatore delle articolazioni]   ~ NOME  borse agli occhi/sotto gli occhi [gonfiore sotto gli occhi dovuto ad affaticamento o a invecchiamento]  se sono stanca, mi vengono le borse agli occhi; (zool.) ~ del canguro [marsupio]; ~ delle acque [borsa che contiene il liquido amniotico in cui si sviluppa il feto] 4. (econ.) istituzione controllata dallo stato e luogo di riunione di operatori e agenti finanziari e commerciali   ~ AGG.  ~ instabile; ~ molto/poco animata; ~ nera [scambio clandestino di merci]   NOME ~  agente di ~ [agente autorizzato a operare in borsa]; l’andamento della ~; apertura di ~; azioni quotate in ~; calendario di ~; calo in ~ [quando molti titoli diminuiscono di prezzo]; clima in ~; collasso della ~; commissionario di ~; crollo della/in ~ [improvviso calo di valore dei titoli azionari scambiati in una borsa valori]; gioco di ~; indice della ~; listino di ~ [elenco dei prezzi e delle quotazioni di titoli compilato giornalmente]; manovra di ~; mediatore di ~; operatore di ~; operazione di ~; ordine di ~; oscillazioni di/in ~ [variazioni generali del valore dei titoli presenti in borsa]; quotazioni in ~

borsa [il prezzo di un titolo]; rialzo in ~ [aumento generale del valore dei titoli presenti in borsa]; ribasso in ~ [quando i titoli diminuiscono di prezzo]; seduta di ~ [giornata di apertura di una borsa valori]; società quotata in ~ [società il cui capitale è stato stabilito in borsa e nel mercato azionario]; speculatore in ~; titoli di ~; titoli quotati in ~  i titoli quotati in borsa possono essere azioni od obbligazioni di società private; tracollo della/in ~ [crollo improvviso della borsa]   ~ NOME  ~ azioni; (sport) ~ dei calciatori/dei giocatori [compravendita dei calciatori tra un campionato e l’altro]; la ~ di Londra; la ~ di Milano [transazioni di titoli che si effettuano a Milano; società che gestisce l’andamento del mercato finanziario italiano]; ~ merci [borsa relativa ad operazioni commerciali, a scambi di merci]; ~ noli [mercato virtuale per spedizionieri e autotrasportatori che non hanno ancora possibilità di trasportare le proprie merci]; ~ titoli; ~ valori [mercato di titoli, azioni, valute]   VERBO ~  andare in ~ [cominciare a essere quotati in borsa]; giocare in/speculare in ~ [puntare sui rialzi e i ribassi dei titoli o delle merci con l’intento di ottenere grossi guadagni]; quotare in ~ [fissare in borsa il prezzo dei titoli di un’azienda]; uscire dalla ~ [non essere più quotato in borsa]; vincere in ~ [possedere azioni, obbligazioni, titoli di Stato che aumentano di valore]   ~ VERBO  la ~ apre/chiude  oggi la borsa ha aperto con un rialzo di due punti; la ~ crolla; la ~ è debole; la ~ è in fase di stanca [la borsa è ferma, è in fase di ristagno]; la ~ è in recupero/recupera; la ~ è in rialzo; la ~ è traballante [la borsa è instabile]

bosco [bò-sco] nome m. s. boschi 1. (bot.) spazio naturale, coperto di alberi, arbusti, erbe e in cui vivono anche animali   ~ AGG.  ~ ceduo [che viene tagliato periodicamente al fine di essere rinnovato]; ~ fitto [caratterizzato dalla presenza di molti alberi dal fogliame folto]; ~ impenetrabile [che non può essere attraversato perché molto folto]; ~ inaccessibile; ~ intricato [bosco con molta vegetazione aggrovigliata, intrecciata]; ~ lussureggiante [bosco rigoglioso, che cresce bene e abbondantemente]; ~ misto [bosco formato da diversi tipi di alberi]; ~ puro [bosco formato da alberi tutti dello stesso tipo]; ~ rado [formato da pochi alberi, a distanza considerevole l’uno dall’altro]; ~ rigoglioso [bosco che cresce ed è pieno di vegetazione]; ~ sacro [luogo di culto in auge presso le antiche religioni europee]; ~ secolare; ~ tartufigeno [bosco adatto alla crescita di tartufi]; ~ ubertoso [bosco fertile, che produce molta vegetazione]; ~ umido   ~ LOC.  ~ da taglio [bosco artificiale coltivato per usare il legno degli alberi]; ~ d’alto fusto [bosco in cui gli alberi sono alti per natura]   NOME ~  il bordo del ~; l’effluvio del ~ [il buon odore che emanano gli alberi e la vegetazione del bosco]; il folto del ~; fragole di ~ [Fragaria vesca; varietà di fragole molto piccole e profumate utilizzate soprattutto per condire gelati, torte o macedonie]; frutti di ~ [frutti che crescono nelle condizioni ambientali e climatiche offerte dal bosco, come lamponi, more, ribes ecc.]; il lato del ~; il margine del ~ [ognuna delle estremità che delimitano il bosco]; more di ~; il mormorio del ~; nel fitto del ~ [in mezzo al bosco]; passeggiata per il ~   ~ NOME  ~ di abeti; ~ di betulle; ~ di castagni; ~ di conifere; ~ di faggi; ~ di larici; ~ di latifogli; ~ di pioppi; ~ di platani; ~ di querce; ~ di sugheri/di sughero   VERBO ~  abbattere/disboscare un ~ [tagliare gli alberi per farne legna da ardere o per altri scopi economici]; accampare in/ accamparsi in un ~ [montare la tenda nel bosco]; addentrarsi nel ~ [inoltrarsi nel bosco]; annidarsi nel ~ [cercare rifugio nel bosco]  i banditi si erano annidati nel bosco; attraversare il ~; costeggiare un ~ [passare accanto a un bosco]; diradare un ~ [privare un bosco della sua vegetazione]; entrare nel ~;

botta immettersi nel ~ [detto di sentieri: entrare, innestarsi, inserirsi nel bosco]  il sentiero coperto di ginestre scende verso valle per poi immettersi nel bosco; inoltrarsi nel ~ [penetrare nel bosco]; passeggiare nel ~; penetrare nel ~ [entrare nel bosco]; perdersi nel/smarrirsi nel/sperdersi nel ~  ci perdemmo nel bosco e impiegammo tutta la serata per ritrovare la strada di casa!; radere un ~; rifugiarsi nel ~; spianare il ~ [livellare il bosco ricavando uno spazio libero, senza vegetazione]; tagliare il ~; vagare per il ~ [camminare per il bosco senza una meta precisa]   ~ VERBO  il ~ brucia/si incendia; il ~ degrada [il bosco scende gradatamente verso valle]  il bosco degrada ripido fino a valle; il ~ si dirada [il bosco diventa meno fitto]    ◊   buono da bosco e da riviera [che si adatta ad ogni situazione; capace di fare tutto]; essere uccel di bosco [essere introvabile]  era da tanto che non ti facevi vedere, uccel di bosco che non sei altro! ma dov’eri?; portare legna al bosco [fare una cosa inutile] 2. ( fig.) insieme fitto e intricato   ~ NOME  un ~ di capelli; un ~ di ostacoli [molti ostacoli]  un bosco di ostacoli impediva la nostra marcia; ~ di pensieri [insieme di pensieri fitto e ingarbugliato]

botta [bòt-ta] nome f. s. -e 1. percossa, colpo dato con le mani o con altri oggetti contundenti o taglienti oppure causato dall’urto contro persone o oggetti   ~ AGG.  ~ atroce [botta molto dolorosa]; ~ pazzesca [incredibile botta]; ~ secca [botta forte e decisa]; ~ terribile   ~ LOC.  ( fig.) botte da orbi [percosse violente, date alla cieca]  prima si insultarono e poi si diedero botte da orbi   ~ NOME  ~ al collo; ~ alla schiena; ~ alla testa; dare una ~ in testa   QUAN.  fracco di/sacco di botte [una gran quantità di botte]  suo padre volle punirlo e gli diede un fracco di botte   VERBO ~  accoppare di/massacrare di botte q.no [dare una gran quantità di botte a qualcuno, fino a danneggiarlo gravemente]; ammazzare di botte q.no [colpire q.no ripetutamente ferendolo]; caricare di/riempire di botte q.no [picchiare q.no con violenza]; dare le botte a q.no  quando ero bambina mia madre mi rimproverava duramente ma non mi dava mai le botte; fare a/prendersi a botte [percuotersi a vicenda, litigando]; ( fig.) fare nero di botte q.no [dare molte botte a q.no, dare un fracco di botte a q.no]; ( fig.) gonfiare di botte q.no [picchiare pesantemente]; parare una ~ [evitare di essere colpiti]  ho parato la botta alla spalla ma non quella allo stomaco; prendere le botte [ricevere le botte]  da bambino era una vera peste e prendeva sempre le botte dai genitori!; prendere una ~ [sbattere inavvertitamente contro q.sa]  ho preso una botta contro lo stipite della porta; prendere a botte [percuotere, infliggere colpi con le mani o anche con oggetti]  durante la riunione condominiale, i due vicini si sono presi a botte per una questione economica; ricevere una ~; ( fam.) riprendersi dalla ~ [rimettersi dopo un colpo subito]; sentire una ~ [udire un rumore provocato da una botta]  sentii una botta alla schiena e poi svenni; ( fig.) smaltire la ~ [digerire la botta, abituarsi al contraccolpo; riprendersi a poco a poco, digerire, ristabilirsi dopo aver subito un evento negativo/ una delusione]    ◊   a botta calda [subito dopo chi si è verificato un fatto]; a botta di [a prova di]; (mil.) a botta di bomba [detto di luogo, coperto, magazzino resistente alle bombe]; essere preso dalla botta [essere stordito]; giù botte [incitazione a picchiare] 2. livido, contusione   AGG. ~  bella ~ [botta forte]; una brutta ~ [una botta che può avere conseguenze gravi o provocare molto dolore]  ho una brutta botta alla gamba, ieri sono caduto e mi sono fatto un bel livido   VERBO ~  farsi una ~ [farsi male e riportare una contusione]  come ti sei fatta quella botta? hai sbattuto contro q.sa? 3. espressione ironica, sarcastica, provocatoria   VERBO ~  dirigere una ~ [indirizzare una battuta aspra e velenosa

153

botta verso q.no]  la botta era diretta a chi lo aveva insultato; tirare delle botte a q.no [indirizzare delle botte a q.no]  le tira sempre delle botte per stuzzicarla    ◊   botta e risposta [scambio incalzante di domande e risposte o di battute in un dialogo]  in questi giorni abbiamo assistito a un divertente botta e risposta tra il Ministro degli esteri e il Presidente del Consiglio sulla politica estera 4. (sport) nella scherma, colpo   ~ AGG.  ~ dritta [stoccata]   VERBO ~  parare una ~; tirare una ~ 5. ( fig.) colpo   ~ LOC.  ~ di adrenalina [scarica di adrenalina che va in circolo, emozione fortissima]; ( fam.) ~ di caldo [improvviso innalzamento della temperatura fino a raggiungere livelli alti di calore]; ~ di sonno [colpo di sonno]  l’auto è andata fuori strada a causa di una botta di sonno del conducente; una ~ di vita [momento, spec. inatteso, di energia, entusiasmo o di recupero di entrambi]  questa vacanza è stata proprio una botta di vita, ci siamo ricaricati   ~ NOME  (volg.) avere una ~ di fortuna [avere un momento di fortuna inatteso]   PREP. ~  in una ~ (sola) [in una volta sola]   VERBO ~  attutire la ~ [attenuare la botta, diminuirne l’intensità]; darci una ~ [avviare e svolgere rapidamente un lavoro]; (volg.) dare una ~ a q.no [avere un rapporto sessuale occasionale con q.no]; tenere ~ a q.no [resistere a q.no, spec. usato come incitamento; opporsi a q.no senza lasciarsi sovrastare]    ◊   (volg.) avere una botta di culo [avere un colpo di fortuna inatteso e insperato]

botte [bót-te] nome f. s. -i recipiente di forma cilindrica, per la conservazione di vino e altre bevande, di pesce o carni salate; per metonimia: la quantità contenuta in una botte   ~ LOC.  (tecn.) ~ a sifone [opera con cui si fa passare un canale sotto una strada o un corso d’acqua]; ~ di castagno; ~ di legno; ~ di rovere   NOME ~  (enol.) affinamento in ~ [tecnica impiegata per la maturazione dei vini]; bocciolo di una ~ [tubicino, porzione di canna, cannello di una botte per versare il vino]; capienza di una ~; cerchiatura di una ~ [insieme dei cerchi metallici di una botte]; doghe della ~ [le liste di legno che formano la botte]; fondo di una ~; (enol.) invecchiamento in ~ [procedimento utilizzato dagli enologi per far maturare il vino in seguito alla fermentazione alcolica]; ventre di una ~ [parte rigonfia di una botte]; (arch.) volta a ~ [struttura con funzione di copertura in forma semicircolare di una parte di un edificio]  gli affreschi della volta a botte della Cappella Sistina sono opera di Michelangelo   ~ NOME  (enol.) ~ di vino   VERBO ~  abboccare una ~ [riempirla fino all’orlo]; (enol.) attingere/spillare il vino dalla ~ [prelevare il vino dalla botte]; cerchiare/incerchiare una ~ [applicare alla botte strisce di metallo che tengono unite le sue assi]; dogare una ~ [fornire o rafforzare la botte con liste di legno sagomate]; ( fig.; scherz.) essere/sembrare una ~ [essere molto grasso]; ferrare una ~ [rafforzare la botte con dei cerchi di ferro]; mettere in una ~; mettere la cannella alla ~; riempire una ~; risanare una ~; stagnare una ~ [chiudere ermeticamente una botte con lo stagno]; svuotare una ~; versare nella ~ [travasare, mettere nella botte]; zaffare una ~ [tapparla con uno zaffo (tappo di legno rivestito di stoppa)]   ~ VERBO  la ~ spilla [la botte perde liquido]; la ~ versa vino    ◊   dare un colpo al cerchio e uno alla botte [non voler prendere una posizione netta e stare in due situazioni per convenienza]; essere in una botte di ferro [trovarsi in una posizione sicura, al riparo da rischi]; (prov.) nelle botti piccole sta il vino buono [le persone piccole, minute sono le migliori]; (prov.) ogni botte dà il vino che ha [ogni persona agisce in

154

bottiglia modo consono a quello che ha dentro di sé; usato anche per dire che non ci si può aspettare da q.no q.sa che non è nella sua natura o che non sa fare]; volere la botte piena e la moglie ubriaca [volere contemporaneamente due cose incompatibili tra loro]

bottega [bot-té-ga] nome f. s. botteghe 1. negozio in cui sono vendute merci o vengono creati, esposti e venduti prodotti artigianali   ~ AGG.  ~ artigiana; ~ ben avviata [bottega che ha iniziato bene la sua attività, che ha molti clienti]; ~ ben fornita [che ha un grande assortimento di merce]; ~ fiorente [bottega che vende e produce bene]; (pol.) Botteghe Oscure [nel secondo dopoguerra, nome dell’ex Partito Comunista che aveva sede nella via omonima a Roma]  si sono riuniti alle Botteghe Oscure; ~ specializzata [che vende determinati prodotti]   NOME ~  fondi di ~   ~ NOME  la ~ del fornaio; la ~ del vetraio; ~ di antiquariato; (tecn.) ~ di falegnameria; ~ di oreficeria   VERBO ~  allestire una ~; ( fig.) aprire ~ [iniziare un esercizio commerciale]; ( fig.) chiudere ~ [terminare un’attività o un mestiere]  dopo 30 anni chiude bottega e va in pensione; lavorare in ~; mettere su ~ [aprire una bottega]; ( fig.) riaprire ~ [riprendere un’attività]  dopo dieci anni di inattività, la squadra di calcio femminile ha riaperto bottega e ha ripreso a giocare    ◊   (scherz.; fam.) avere la bottega aperta [avere i pantaloni sbottonati o con la cerniera aperta]  guardati, hai la bottega aperta! Chiudi i pantaloni; essere casa e bottega [avere come uniche preoccupazioni e attività la famiglia e il lavoro]; essere uscio e bottega [abitare vicino al luogo in cui si lavora]; fare bottega di tutto [commerciare su tutto, anche se si tratta di sentimenti o di valori morali] 2. laboratorio di artista, spesso centro di studio e di pratica per giovani artisti, spec. nel Rinascimento, per estensione anche centro presso cui imparare un mestiere   ~ AGG.  ~ artigianale; ~ rinascimentale   NOME ~  giovane di/ragazzo di ~; insegna della ~   ~ NOME  ~ d’arte; ~ del barbiere; ~ del caffè; ~ del falegname; ~ del giocattolo; ~ dell’antiquario; ~ dell’artigiano; (mus.) ~ di liuteria [laboratorio dove vengono costruiti e riparati gli strumenti musicali]; (pitt) la ~ di Mantegna; (pitt) ~ di pittura; ~ di poesia   VERBO ~  andare a/stare a ~ [fare l’apprendista, imparare un mestiere]  se non studi vai a bottega dal macellaio, così almeno impari un mestiere; frequentare la ~ di q.no; mettere a ~ q.no [mandare q.no a fare un’esperienza presso un artigiano]; prendere a ~ q.no [accettare q.no a lavorare]  il falegname ha preso a bottega un giovane apprendista bottiglia [bot-tì-glia] nome f. s. -e recipiente per liquidi, in genere di vetro e di forma cilindrica; anche la parte di liquido contenutovi   AGG. ~  una costosa ~ di …; mezza ~ [di solito, da mezzo litro]  mi può portare mezza bottiglia di vino?   ~ AGG.  ~ aperta/incominciata; (enol.) ~ bordolese [dal nome della città di Bordeaux, dove viene prodotta, bottiglia da vino, in vetro di non grosso spessore, in colore bianco per i vini bianchi e in verde o marrone per i vini rossi]; (enol.) ~ borgognone [bottiglia da vino, da 3/4 di litro, con il fondo molto rientrato]; ~ canadese [piccola bottiglia con chiusura a scatto, usata nella seconda guerra mondiale dall’esercito canadese]; ~ chiantigiana [bottiglia dal collo lungo, allargata verso il fondo e usata per il Chianti]; (chim.) ~ fiorentina [bottiglia di particolare forma usata per l’olio o il vino]; ~ impagliata [bottiglia rivestita di paglia, come il fiasco]; (armi) ~ incendiaria/molotov [recipiente pieno di benzina e con miccia che, lanciato, esplode incendiando]  durante la manifestazione, sono state lanciate due bottiglie incendiarie che hanno provocato decine di feriti; ~ mignon

bottiglia [bottiglia molto piccola, usata soprattutto per i superalcolici]; ~ numerata; ~ panciuta [bottiglia con la pancia molto larga]; ~ piena/semipiena/vuota; ~ pregiata [bottiglia con bevanda di ottima qualità]; (enol.) ~ renana [anche alsaziana, bottiglia usata per contenere ¾ di litro di vino (soprattutto bianco)]; ~ rotta; (enol.) ~ sciampagnotta [bottiglia adatta per i vini spumanti, di forma affusolata e vetro verde]   ~ LOC.  ~ a chiusura ermetica; ~ con tappo a vite [bottiglia con tappo che si mette e si toglie avvitando e svitando]; (enol.) ~ da spumante; ~ da un litro; (enol.) ~ da vino; ~ di cristallo; (elttr.) ~ di Leida [condensatore elettrico a forma di bottiglia o di grosso bicchiere]; ~ di PET [bottiglia usata per acqua minerale e altro, costituita da un materiale ecologico ad alto potenziale di riciclabilità e trasformabile in prodotti di alta qualità]; ~ di vetro; ~ di/in plastica; ~ vuoto a perdere [bottiglia che una volta vuota non viene riusata e può essere gettata via, in contrapposizione con la bottiglia vuoto a rendere]; ~ vuoto a rendere [bottiglia che una volta usata si può restituire vuota al venditore ricevendo in cambio il denaro corrispondente al valore del vuoto]   NOME ~  birra in ~; capacità di una ~ [quantità di liquido che la bottiglia contiene]; collo di ~ [parte superiore della bottiglia, di forma allungata]; culo di ~ [parte inferiore della bottiglia]; etichetta di una ~ di vino; fondo di ~ [piccola quantità di una bevanda che rimane nella bottiglia; anche scherzosamente, pietra preziosa falsa]; (gioco) gioco della ~ [gioco in auge tra gli adolescenti che consiste nel fare girare una bottiglia in terra e dare un bacio alla persona che viene indicata dal collo della bottiglia]; imboccatura della ~; messaggio in ~ [sistema antico usato per lanciare un messaggio d’emergenza: il messaggio contenuto all’interno della bottiglia rimane intatto e leggibile se la bottiglia è ben chiusa e può arrivare a riva tramite la corrente]; orifizio della ~ [parte allungata della bottiglia adatta al passaggio di liquidi]; rastrelliera per bottiglie [struttura nella quale si possono appendere o appoggiare molte bottiglie una di fianco all’altra]; rientranza di una ~ [nel fondo della bottiglia, parte che rientra creando una collinetta all’interno, che serve per separare il fondo del vino]; tappo della ~; verde ~ [di colore, verde scuro]; (enol.) vino in ~   ~ NOME  ~ d’acqua; ~ di aceto; ~ di birra; (enol.) ~ di champagne/ di spumante/di vino; ~ di cognac; ~ di grappa; ~ di liquore; ~ di spuma [bottiglia di acqua gassata con zucchero e degli aromi]; ~ di whisky; ~ d’olio   VERBO ~  (enol.) annusare una ~ [aspirare per sentire l’odore del vino della bottiglia per esaminarne la qualità]; aprire una ~; assaggiare una ~ di …; ( fig.) attaccarsi alla ~ [bere una grande quantità di alcolici]; bere una ~; bere alla/dalla ~ [attaccandosi direttamente alla bottiglia]; capovolgere una ~; chiudere una ~; far portare/venire un’altra ~ [ordinare un’altra bottiglia]; inclinare la ~; infrangere una ~; mettere in ~ [imbottigliare]; mettere in fresco una ~ [mettere una bottiglia in un luogo freddo (per es. in frigorifero)]; ordinare una ~; produrre bottiglie di …; riempire una ~; riporre in ~ [mettere in bottiglia]; rompere la ~; rovesciare una ~; scolarsi una ~ [bere un’intera bottiglia di una bevanda]; sigillare una ~ di vino; spaccare una ~ [romperla violentemente]; stappare una ~ [togliere il tappo a una bottiglia; per est. festeggiare]  stappiamo due bottiglie di champagne per festeggiare!; sturare una ~ [togliere il tappo a una bottiglia]; svuotare/vuotare una ~; tappare la ~ [mettere il tappo a una bottiglia]  conviene tappare la bottiglia con il tappo di sughero e poi agitare; (scherz.) tirare il collo a una ~ [aprire, stappare una bottiglia]; tracannarsi una ~ [bere una bottiglia in gran fretta]; turare una ~ [chiudere una bottiglia]; versare da una ~

bottino [bot-tì-no] nome m. s. -i 1. (mil.) preda di guerra, tutto ciò che si sottrae al nemico   AGG. ~  enorme ~; un magro ~ [scarso, esiguo bottino]  la cassa

bottone era quasi vuota, così i ladri hanno fatto un magro bottino; pingue ~ [considerevole, ricco bottino]; scarso ~   ~ NOME  ~ della battaglia; ~ della razzia; ~ di guerra   VERBO ~  fare un ~ 2. (est.) ricavato di un’azione illegale, razzia, saccheggio, furto, rapina   AGG. ~  abbondante/consistente/grosso/lauto/ricco ~; considerevole ~ [grosso bottino]; copioso ~ [abbondante bottino]; cospicuo ~ [notevole, sostanzioso bottino]; ingente ~ [grande, grosso bottino]; misero ~; notevole ~ [grande, ricco bottino]; nutrito ~ [abbondante]; ragguardevole ~ [notevole, considerevole bottino]; sostanzioso ~ [bottino ricco, grande]   NOME ~  divisione del ~   ~ NOME  ~ della rapina; ~ di un furto   VERBO ~  accumulare un ~  in poche settimane la banda specializzata sarebbe riuscita ad accumulare un bottino di oltre 30 milioni, una cifra considerevole; contendersi il ~ [detto di due fazioni che litigano tra di loro per conquistare il bottino]; dividere/dividersi il ~; fruttare un ~ [dare un grande rendimento]  la rapina ha fruttato un bottino milionario; mettere a ~ [saccheggiare]; nascondere il ~; recuperare il ~  la polizia ha recuperato il bottino, i ladri lo avevano nascosto nel sotterraneo della casa; ricacciare il ~ [tirare fuori, restituire il bottino]; ripartire il ~ [distribuire tra le parti il bottino]; spartirsi il ~ [dividersi il prodotto di un’azione illegale]

bottone [bot-tó-ne] nome m. s. -i 1. (abb.) piccolo accessorio per abiti, di forma tondeggiante e di vari materiali, che si cuce a un lembo del vestito e, in genere, si infila all’occhiello (asola) dell’altro lembo per unirli   ~ AGG.  ~ automatico [bottone con chiusura a pressione]  per questa giacca ci vogliono bottoni automatici, così si chiude meglio e non prendi freddo; ~ bombato [bottone di varie tipologie caratterizzato da una parte sporgente e che differisce da quello piatto]; ~ decorativo [elemento decorativo diffuso nella moda del XIX secolo, per abiti aderenti, realizzato con pietre dure e metalli preziosi]; ~ foderato; bottoni gemelli [due bottoni accoppiati utilizzati per chiudere i lembi delle camicie]; ~ luccicante; ~ rivestito di stoffa; ~ smaltato  è stato messo all’asta un bottone smaltato Coca-Cola degli anni ’50   ~ LOC.  ~ a clip [bottone costituito da due parti, cucite sulle due parti di un indumento, e che si incastrano l’una nell’altra]; ~ a pressione [bottone automatico]; ~ da camicia [bottone che serve a chiudere la camicia]; bottoni di madreperla; ~ di osso; ~ di stoffa; bottoni per giacca   NOME ~  anima di un ~; ( fig.) fabbricante di bottoni [persona che fa discorsi lunghi e noiosi]  Claudio è davvero un fabbricante di bottoni, non riesco ad ascoltarlo per più di dieci minuti; i fori del ~ [i buchi attraverso cui si passa il filo per attaccare il bottone al tessuto]; (gioie) orecchini a ~ [tipologia di orecchini dotati in genere di chiusura a clip o a forma di bottone per lobi con fori]; scatola dei bottoni [contenitore per bottoni]   ~ NOME  ~ dei jeans; ~ del cappotto; ~ della camicetta; ~ della camicia; ~ della giacca   VERBO ~  applicare un ~; aprire i bottoni; ( fig.) attaccare (un) ~ a q.no [trattenere q.no con discorsi noiosi o sgraditi]  mi ha subito attaccato bottone ma io sono scappata via con una scusa/fai finta di niente e continua a camminare, che se ci vede comincia a discutere e ci attacca un bottone che non la finisce più; attaccare un ~ [cucire un bottone]; cambiare un ~ [sostituire un bottone con un altro]  ho cambiato il bottone del tuo pantalone dato che avevi perso quello originale; chiudere i bottoni [farli combaciare in modo da chiedere l’indumento]; cucire un ~ [attaccare un bottone su un indumento o tessuto di vario genere]; fermare un ~ [fissare meglio un bottone che sta per cadere]; infilare il ~; perdere un ~; riattaccare un ~; si è staccato un ~; slacciare i bottoni [sbottonare un indumento]; spostare un ~; staccare i bottoni (di una camicia); strappare un ~

155

bottone   ~ VERBO  un ~ salta [un bottone si stacca da un abito]  mi è saltato un bottone della giacca, devo averlo perduto per strada; il ~ si è scucito/si è staccato    ◊   non valere un bottone [avere poco valore, essere di poco valore]  la tua nuova moto è lenta, fa troppo rumore e consuma troppo: non vale un bottone 2. pulsante, oggetto di forma tondeggiante simile a un bottone, spesso di apparati elettrici o computer   ~ AGG.  (comp.) ~ cliccabile [che può essere premuto]   ~ LOC.  ~ di accensione; ~ di accesso; ~ di avviamento [bottone di accensione]; ~ di comando; (comp.) ~ di navigazione   NOME ~  interruttore a ~; ( fig.) stanza dei bottoni [centro direttivo, di massimo potere, da cui partono tutte le decisioni]   ~ NOME  ~ del campanello [pulsante]  ho provato a premere il bottone del campanello ma non c’è nessuno in casa; (comp.) ~ del mouse [tasto del mouse]; bottoni del telecomando; ~ della radio; (comp.) bottoni della tastiera; ~ dell’ascensore   VERBO ~  attivare un ~; azionare un ~ [premere un bottone]; (comp.) cliccare un ~ [pigiare su un bottone che permette di accedere a un programma]; pigiare un ~ [premere un bottone]; premere un ~; sbagliare ~; schiacciare un ~; selezionare un ~; spingere un ~ [premere un bottone] 3. (bot.) bocciolo   ~ LOC.  ~ d’argento [Achillea ptarmica]; ~ d’oro [Ranunculus]   ~ NOME  ~ del tulipano [calice di fiore non ancora sbocciato]; ~ di rosa    ◊   essere un bottone di rosa [essere una bella ragazza]  Cinzia è proprio un bottone di rosa, è veramente bella 4. (anat.) formazione a nodulo   ~ AGG.  ~ aortico [parte dell’aorta]  dalla radiografia al torace risulta una lieve ectasia del bottone aortico; ~ gustativo [parti della lingua in cui risiedono le cellule del gusto]; (med.) ~ linguale [gancio applicato a un dente]; ~ mammario [piccolo rigonfiamento del tessuto ghiandolare mammario]; bottoni sinaptici [uno degli elementi che compone le sinapsi e che ha il compito di collegare i neuroni tra di loro] 5. (sport) dischetto di protezione sulla punta delle armi da scherma   ~ NOME  ~ del fioretto [dischetto terminale posto sulla punta del fioretto per protezione]; ~ della spada

boxe nome f. s. (sport) pugilato   NOME ~  campionato di ~; gara di/partita di ~; guanti da/ guantoni da ~; incontro di ~   VERBO ~  fare la ~; giocare a ~; praticare la ~; tirare di ~ [praticare il pugilato] bozza [bòz-za] nome f. s. -e 1. abbozzo, forma iniziale, provvisoria di uno scritto, di un progetto, di un’opera d’arte da correggere e perfezionare   AGG. ~  prima ~   NOME ~  un muro con una ~ [muro con una pietra sporgente o bugna]   ~ NOME  ~ del decreto  ci sono vari punti da rivedere nella bozza del decreto sugli incentivi al fotovoltaico; ~ del programma  abbiamo rivisto la bozza del programma del festival e abbiamo deciso di aggiungere delle altre manifestazioni; ~ della risoluzione [stesura provvisoria di un documento che pone ufficialmente fine a un conflitto]; ~ dello statuto; ~ di un dipinto; la ~ di un progetto  questo documento è solo una bozza del progetto definitivo; la ~ di una lettera [prima versione di una lettera]; (scult.) la ~ di una statua   VERBO ~  (pitt) eseguire la ~ di un ritratto; mandare in esame una ~ [mandare una bozza (di un piano, di un testo, o di un disegno) per sottoporla a un controllo e sentire un parere]; preparare la ~ di un dipinto; realizzare una ~ [realizzare una prima e imperfetta forma di lavoro]

156

braccio 2. (tip.) prova di stampa utilizzata per correggere eventuali errori   AGG. ~  prime bozze; seconde bozze   ~ AGG.  bozze corrette; bozze definitive; bozze impaginate   NOME ~  correttore di bozze [chi legge e controlla le bozze, eventualmente correggendone gli errori]; correzione di bozze; lettura delle bozze; revisione delle bozze; revisore di bozze [correttore di bozze]   ~ NOME  bozze di stampa [prove di stampa per correggere eventuali errori]; bozze di un articolo/di un libro [prove di stampa di un libro o di un articolo]; bozze in colonna [quando il testo non è ancora diviso in pagine]   VERBO ~  correggere le bozze [correggere le prove tipografiche di un libro o di un articolo]; correggere sulle bozze [apportare correzioni e modifiche al testo direttamente sulle bozze]; esaminare le bozze; leggere le bozze; licenziare le bozze [autorizzare la stampa e la pubblicazione di uno scritto]; predisporre/preparare le bozze; redigere le bozze; restituire le bozze; revisionare le bozze; rivedere le bozze; stilare le bozze [redigere le bozze]; visionare le bozze [controllare le bozze] 3. (anat.) ciascuna delle due sporgenze arrotondate dell’osso frontale   ~ AGG.  ~ frontale [rilievo dell’osso frontale che sporge in forma arrotondata verso l’esterno del cranio]; ~ orbitaria [rilievo dell’osso frontale in forma arrotondata che si manifesta verso l’interno del cranio]   ~ NOME  avere una ~ in testa [avere un bernoccolo, un rigonfiamento dovuto a una botta]

braccio1 [bràc-cio] nome m. s. -a (anat.) ognuno dei due arti superiori del corpo umano, dalla spalla alla mano   ~ AGG.  ~ alzato; ~ anchilosato [momentaneamente irrigidito, insensibile, che non risponde agli stimoli]; braccia carnose; braccia ciondoloni/penzoloni [braccia che oscillano sospese nel vuoto]; mettersi/stare a braccia conserte [braccia incrociate]; braccia esili/sottili [braccia magre]; braccia flaccide [braccia molli, con la pelle poco elastica, cascante]; braccia giunoniche [braccia formose e grandi]; ~ impedito [incapace di muoversi]; ~ ingessato [a causa di una frattura o di uno slogamento, braccio bendato per permettere la rapida calcificazione dell’osso]; ~ intorpidito [braccio addormentato]; ~ muscoloso; braccia nervose [braccia nelle quali sono visibili i nervi]; braccia pelose/villose; braccia piegate dietro la nuca; ~ possente [forzuto e vigoroso]; ~ robotico; braccia robuste; ~ rotto [di osso, spezzato in uno o più parti]; braccia scoperte  non si può entrare in chiesa con le braccia scoperte; braccia sode; braccia tatuate [ricoperte di tatuaggi]; ~ teso [immobile, rigido]; braccia vizze [braccia la cui pelle si presenta rugosa e non più elastica]   ~ LOC.  ( fig.) ~ di ferro [prova di forza e resistenza tra due parti contrapposte]  il lungo braccio di ferro tra i partiti si concluse con un accordo; (gioco) ~ di ferro [gara che consiste in una prova di forza tra due avversari che si tengono stretti per mano e fanno leva sul gomito per abbattere il braccio dell’avversario]   NOME ~  circonduzione delle braccia [esercizio ginnico in cui si fa fare un giro completo alle braccia]; dolore al ~; flessione del ~; indolenzimento a un ~ [fastidio, dolore]; muscoli del ~; (mus.) viola da ~ [strumento musicale che si imbraccia come un violino]   ~ NOME  ( fig.) le braccia della morte [la morte]  stanco della vita si abbandonò nella braccia della morte sprofondando nel sonno eterno   PREP. ~  in ~ [quando si tiene q.no sollevato e tra le braccia]  gli si sedette in braccio/per un po’ ho girato con il bambino in braccio, ma poi ho comprato un marsupio; sotto ~ [col braccio infilato da sotto su quello dell’altro, a braccetto]  ad un certo momento in modo confidenziale mi prese sotto braccio e così a braccetto siamo arrivati al caffè; tra le braccia   VERBO ~  abbandonarsi tra le/nelle braccia di q.no [lasciarsi prendere tra le braccia di qualcuno, provando piacere] 

braccio il bimbo si abbandonò nelle braccia della madre; abbassare le braccia; acchiappare per/afferrare per il ~ q.no [prendere con forza il braccio di q.no]; accogliere tra le braccia; agitare le braccia [muovere le braccia in maniera scomposta per farsi vedere da qualcuno o attirarne l’attenzione]; allargare le braccia [esprimere sconforto, rassegnazione]  allargò le braccia in segno di rassegnazione; allungare/stendere un ~; alzare le braccia [gesto che indica resa]; (med.) amputare un ~ [asportare chirurgicamente un braccio]; appoggiare il ~; aprire le braccia; avvincere le braccia al collo di q.no [abbracciare fortemente q.no]; buttare le braccia al collo di q.no [abbracciare q.no con slancio]; ( fig.) cascano le braccia [espressione usata per indicare che si è delusi]  quando mi ha detto che aveva rinunciato a iscriversi all’università mi sono cascate le braccia: secondo me ha fatto un grande errore; ciondolare le braccia [fare oscillare le braccia senza controllarle]; cullare tra le braccia [tenere tra le braccia e muovere con movimenti ritmici e piacevoli, per es. un bambino]; dare un pizzico sul ~ a q.no; dare/offrire/porgere il ~ a q.no [porgere il braccio per aiuto o per galanteria]  le diede il braccio per sostenerla mentre scendeva le scale; dimenare/sventolare le braccia [muovere le braccia spec. per farsi vedere da qualcuno]; disarticolare le braccia; distendere/stendere il ~; essere monco di un ~ [non avere un braccio]; ( fig.) far cadere/far cascare le braccia [deludere, deprimere, scoraggiare]  la sola idea di un altro trasloco mi fa cadere le braccia; (med.) fratturarsi un ~ [rompersi un braccio]; gettarsi tra le braccia di q.no [correre incontro a qualcuno e farsi prendere tra le sue braccia]; incrociare le braccia [porre un braccio sull’altro a incrocio]; ( fig.) incrociare le braccia [non voler più lavorare, scioperare]  gli operai incrociarono le braccia in segno di protesta; infilare il ~ sotto quello di q.no [prendere sotto braccio q.no]; levare le braccia al cielo [alzare le braccia in alto, verso il cielo, in segno di sconforto, disperazione]; (med.) lussarsi un ~ [subire una lussazione, per cui le articolazioni del braccio non combaciano più]; mulinare le braccia; muovere un ~; ( fig.) parlare a ~ [parlare in modo non preparato, improvvisato, senza leggere]; lasciar penzolare le braccia [lasciar ciondolare le braccia, lasciarle pendere oscillandole]; piegare le braccia; portare a/in ~ [con le braccia, a forza di braccia, senza l’aiuto di altri mezzi]; prendere sotto ~ q.no [far passare il proprio braccio su quello dell’altro]; protendere le braccia [allungare le braccia verso q.sa o q.no per indicare che ci si vuole avvicinare o che si vuole essere vicini]; (lett.) reggere in/tenere in ~; ripiegare le braccia; rompersi un ~; (mi) si è intorpidito un ~ [(mi) si è addormentato il braccio, è diventato torpido]; (med.) slogare/slogarsi un ~; sollevare le braccia [alzare le braccia]; spalancare le braccia [aprire le braccia in segno di rassegnazione o per accogliere q.no e stringerlo a sé]; stiracchiare le braccia [allungare le braccia e tenderle per risvegliare o rilassare i muscoli]; storcere/torcere un ~ a q.no; strappare dalle braccia; stringere tra le braccia q.no  la strinse tra le sue braccia con affetto; tendere le braccia verso q.sa; tenere tra le braccia q.no [stringere a sé q.no]; torcere un ~ a q.no [piegare il braccio di q.no con forza in una posizione innaturale con l’intenzione di fargli male]   ~ VERBO  le braccia penzolano [le braccia oscillano sospese nel vuoto]    ◊   accogliere/ricevere q.no a braccia aperte [ricevere, vedere con grande piacere, con cordialità q.no]  sono contenti di ospitarmi, mi accolgono sempre a braccia aperte; avere buone braccia [essere capaci di lavorare molto]; avere cento braccia [riuscire a fare tante cose]; avere il braccio corto [essere avaro, tirchio, spilorcio]; avere sulle braccia q.no/q.sa [avere la responsabilità di q.no o q.sa]  mio fratello ha sulle braccia la conduzione dell’azienda di famiglia; avere/portare un braccio (legato) al collo [avere un braccio in una fasciatura che passa intorno al collo]; braccia rubate all’agricoltura [espressione che indica persone non particolarmente adatte a svolgere lavori intellettuali e che farebbero meglio a darsi ad altro]; con le braccia in croce [a

brace braccia conserte, senza far nulla]  sta lì fermo tutto il giorno con le braccia in croce; gettare le braccia al collo a q.no [abbracciare con trasporto, con affetto q.no]  gli gettò le braccia al collo per la gioia; il braccio e la mente [di due persone, di cui uno è quello che pensa a cosa fare (la mente), l’altro è quello che agisce e mette in pratica (il braccio)]; (scherz.) in braccio a Morfeo/nelle braccia di Morfeo [in un sonno profondo]  ha un sonno tale che è già nelle braccia di Morfeo; se gli dai un dito si prende tutto il braccio [se gli dai q.sa se ne approfitta e pretende di più]; sentirsi cadere/cascare le braccia [essere delusi, scoraggiati]  si sentirono cadere le braccia vedendo la farmacia chiusa

braccio2 [bràc-cio] nome m. s. bracci parte di una struttura che si prolunga o sporge dall’asse o dal corpo centrale, qualche volta diramandosi, su un piano verticale o orizzontale   ~ AGG.  ~ meccanico   ~ NOME  (geol.) ~ del fiume [diramazione, zona secondaria del fiume]; (nav.) bracci del pennone [i due cavi con cui si manovra il pennone]; (arch.) il ~ del transetto [le due parti che compongono la pianta di una chiesa]; ~ della bilancia [i due segmenti uguali del giogo]; i bracci della croce; i bracci della gru; il ~ della lampada  il braccio della lampada si è rotto; ( fis.) ~ della leva [parte dell’asse delimitato dal fulcro, dal punto di appoggio]; ( fig.) ~ della morte [sezione di un carcere destinata ai condannati alla pena di morte]  il condannato fu condotto nel braccio della morte; (mecc.) ~ della resistenza [la distanza dal fulcro alla resistenza]; ~ della stadera [asta graduata della stadera]; (nav.) ~ dell’ancora [marra, parte dell’ancora che si aggancia e si fissa nel fondo]; il nuovo ~ dell’edificio [la nuova ala dell’edificio]; il ~ di destra; (geol.) ~ di mare [striscia di mare circondata dalla terra]; (geol.) ~ di terra [striscia di terra che si allunga sul mare]

braccio3 [bràc-cio] nome m. s. potere, autorità   ~ AGG.  (mil.) ~ armato [unità di forza armata; anche fig., punto di forza]; ( fig.) essere il ~ destro di q.no [essere l’uomo di fiducia, il collaboratore principale e fidato di q.no]  a 3O anni era già il braccio destro del direttore generale; il ~ esecutivo [persona od organizzazione incaricata di eseguire le decisioni prese in altre sedi]; il ~ secolare [l’autorità civile]  quando il tribunale dell’Inquisizione affidava un eretico al braccio secolare, questi veniva condannato a morte dalla giustizia   ~ NOME  il ~ della legge [la legge]   VERBO ~  dare ~ [concedere eccessivo potere a q.no]

brace [brà-ce] nome f. s. -i residuo incandescente, che rimane da legna o da carboni bruciati   ~ AGG.  ~ spenta   NOME ~  (cul.) bistecca alla ~ [bistecca cotta su una griglia sistemata su carboni ardenti]; (cul.) carne cotta alla ~; (cul.) patate alla ~; (cul.) pesce alla ~; (cul.) verdure alla ~   PREP. ~  alla ~; di ~ [ardente, appassionato]  questa ragazza mi ammaliava con i suoi occhi di brace   VERBO ~  accendere la ~ [far bruciare la legna o il carbone, di solito per cuocere q.sa alla griglia]; (cul.) arrostire alla/cuocere alla ~ [mettere ad arrostire q.sa su ciò che rimane della legna o dei carboni bruciati]; ( fig.) farsi di ~ [diventare rosso in viso]  si fa di brace ogni volta che qualcuno lo guarda; ( fig.) farsi rosso come la ~ [arrossire per la vergogna o il piacere]; rattizzare la ~ [rinfocolare, ravvivare il fuoco, la brace]; ( fig.) soffiare sulla ~ [attizzare sentimenti e passioni ostili, violente]    ◊   cadere dalla padella nella brace [passare da una situazione difficile ad una peggiore]

157

branca

branca [bràn-ca] nome f. s. branche 1. settore, partizione di una scienza, di una disciplina   ~ AGG.  ~ principale; ~ specialistica   ~ NOME  (dir.) ~ del diritto; ~ del sapere; ~ del settore pubblico; (med.) ~ della medicina; ~ della scienza; ~ dell’economia; ~ di una disciplina   VERBO ~  dividersi in branche  lo studio della medicina si divide in molte branche 2. (lett.) zampa munita di artigli   VERBO ~  ( fig.) cadere nelle/finire nelle branche di q.no/q.sa [venirsi a trovare sotto il controllo, il dominio di q.no o q.sa]; stringere tra le branche  la tigre stringeva la preda tra le branche 3. di strumenti, parte che serve ad afferrare o a mantenere la presa   ~ NOME  (anat.) ~ della mandibola; le branche delle tenaglie

branco [bràn-co] nome m. s. branchi 1. (zool.) di quadrupedi, gruppo di animali della stessa specie   NOME ~  capo ~ [anche: capobranco]   ~ NOME  ~ di capre; ~ di lupi; ~ di pecore [assembramento di animali; anche fig.: persone incolte e ignoranti]; ~ di porci; ~ di scimmie   VERBO ~  abbandonare il ~; distaccarsi dal ~; spaventare il ~; vivere in ~  un animale solitario, che non vive in branco    ◊   a branchi/in branco [in gruppo]  non tutti gli animali vivono in branco, alcuni sono solitari 2. (zool.; pesca) gruppo di pesci della stessa specie   AGG. ~  grosso ~   ~ NOME  ~ di meduse; ~ di pesci; ~ di squali 3. (scherz.; fam.) di persone, insieme, gruppo, inteso in senso spregiativo   ~ NOME  ~ di bulli; ~ di fannulloni  in quel comune gli impiegati sono un branco di fannulloni, nelle ore d’ufficio invece di lavorare fanno salotto; ~ di incapaci; un ~ di ragazzacci; branchi di turisti [grandi gruppi di turisti]   PREP. ~  in ~ [tutti insieme, in gruppo]   VERBO ~  andare in/viaggiare in ~ [seguire passivamente gli altri]; emergere dal ~ [distinguersi dalla massa]; entrare nel ~ [adattarsi alla massa; seguire gli usi della massa]; essere nel/ stare nel ~ [conformarsi, adattarsi alla massa]; nascondersi nel ~; uscire dal ~ [agire diversamente da come fa la maggioranza]   ~ VERBO  il ~ aggredisce/colpisce [il branco (di bulli, di fannulloni, di ragazzacci) attacca]  ieri in pieno centro un tredicenne è stato aggredito da un branco di coetanei

breccia [bréc-cia] nome f. s. brecce (mil.) apertura, varco praticato a opere di difesa per mezzo di strumenti bellici   ~ NOME  (stor.) la ~ di Porta Pia; ( fig.) ~ nelle trattative   VERBO ~  aprire una ~ sul muro  l’esplosione aprì una breccia sul muro; battere in ~ [concentrare il tiro delle artiglierie in un solo punto per aprirvi un varco]; cadere sulla/morire sulla ~ [morire compiendo il proprio dovere o svolgendo la propria attività]; essere sulla/rimanere sulla ~ [svolgere o continuare a svolgere un’attività con successo ed energia]; far ~ su q.no [colpire, stupire, introdursi nei sentimenti di q.no]  le tue proposte portano al risparmio e faranno breccia su un pubblico che cerca di spendere il meno possibile; spianare la ~ [spianare le macerie per toglierle da una breccia già aperta]    ◊   fare breccia nel cuore/nell’animo di q.no [ispirare sentimenti positivi (simpatia, affetto, amore) in q.no]  la sua gentilezza fece breccia nell’animo di tutti bretella [bre-tèl-la] nome f. s. -e 1. (abb.) ciascuna delle due strisce di tessuto, di pelle o altro applicabile ai pantaloni per sorreggerli alle spalle   ~ AGG.  bretelle elastiche; bretelle regolabili   ~ LOC.  bretelle di cuoio

158

brevetto   NOME ~  pantaloni con le bretelle   VERBO ~  abbassare le bretelle; accorciare le bretelle; allungare le bretelle; portare le bretelle [usare le bretelle per tenere su i pantaloni]; regolare le bretelle; tirare su le bretelle [quando sono scivolate, spec. dalle spalle, rimettere le bretelle in posizione] 2. per indumenti, striscia di tessuto che sostiene alle spalle alcuni indumenti femminili   NOME ~  vestito con bretelle   ~ NOME  (abb.) bretelle del reggiseno   VERBO ~  cucire le bretelle   ~ VERBO  la ~ si rompe  mi si è rotta la bretella del costume 3. cinghia di cuoio o d’altro, atta a sostenere oggetti alle spalle   ~ NOME  le bretelle del paracadute; ~ della borsa; ~ della cartella [la cinghia che sostiene la cartella]; bretelle dello zaino 4. (auto.) raccordo tra due autostrade o due grandi strade di comunicazione   ~ AGG.  ~ autostradale [raccordo]; ( ferr.) ~ ferroviaria   ~ LOC.  ~ a quattro corsie; ~ di collegamento/di congiungimento [pezzo di strada o autostrada che congiunge due strade o autostrade maggiori]; (aer.) ~ di rullaggio [negli aeroporti, corta pista di raccordo tra piste di volo e di rullaggio]; ~ di scorrimento   VERBO ~  costruire una ~; imboccare una ~ [entrare nella bretella autostradale]; percorrere la ~; prendere la ~ [percorrere la bretella di collegamento tra due strade]   ~ VERBO  ~ che collega due autostrade

brevetto [bre-vét-to] nome m. s. -i 1. (dir.; amm.) documento rilasciato a protezione dell’esclusività di un’invenzione (e di ogni beneficio economico che provenga dall’utilizzazione di tale invenzione)   ~ AGG.  ~ comunitario [brevetto rilasciato dall’Unione Europea]; ~ europeo; ~ farmaceutico; ~ industriale; ~ internazionale   NOME ~  attestato di ~ [documento che certifica la proprietà intellettuale di un brevetto]; cessione del ~ [trasferimento a terzi della titolarità del brevetto]; depositante di un ~ [chi richiede che la propria invenzione venga protetta dal brevetto]; domanda di ~; durata del ~; rilascio del ~; titolare del ~; ufficio brevetti   ~ NOME  (comp.) ~ di software; ~ per invenzione industriale   ~ PREP.  ~ di/per/su   VERBO ~  cedere il ~ [vendere la proprietà intellettuale su una propria invenzione]; concedere il ~; conseguire un ~ [ottenere un brevetto grazie a un esame]; depositare un ~  la Ferrari ha depositato il brevetto di un nuovo sistema di apertura delle porte; detenere un ~ [avere un brevetto, essere il titolare del brevetto di q.sa]; esibire un ~ [mostrare il brevetto alle autorità competenti]; estendere all’estero un ~; ottenere il ~  questo nuovo medicinale non ha ancora ottenuto il brevetto; possedere un ~; registrare un ~ [presentare un progetto all’ufficio brevetti]; richiedere il ~; rilasciare un ~ [di un’istituzione, dare un brevetto a qualcuno per un’invenzione]; violare un ~ [produrre qualcosa usando un’invenzione già protetta da brevetto]   ~ VERBO  il ~ scade [i diritti su un brevetto trascorsi i termini scadono e l’invenzione può essere registrata anche da altri]    ◊   Ufficio Brevetti Europeo [ufficio presso cui si valutano, testano e registrano i brevetti: EPO, European Patent Office] 2. (nav.; aer.) attestato ufficiale che abilita a svolgere determinate funzioni a bordo di navi o aerei   ~ NOME  (sport) ~ di istruttore di nuoto/di sub [abilitazione che permette di essere istruttori]  serve il brevetto di sub per potersi immergere con le bombole; (sport) ~ di paracadutista; ~ di pilota civile; ~ di pilotaggio [abilitazione che permette di pilotare un velivolo]; ~ di volo   VERBO ~  avere/detenere il ~ di …; conseguire il ~ di …; mantenere il ~ [riconfermare del brevetto]; ottenere il ~ di …; possedere il ~ di …; prendere il ~ [superare un esame che dà titolo a un’abilitazione per pilotare un velivolo]

brevità

brevità [bre-vi-tà] nome f. s/p. 1. limitatezza, nel tempo e nello spazio   AGG. ~  assoluta ~; eccessiva/estrema ~; massima ~; relativa ~  è stato un incontro ricco e promettente, pur nella sua relativa brevità   ~ AGG.  ~ espositiva   ~ NOME  la ~ del racconto; la ~ del soggiorno; ~ della trattazione  data la brevità della trattazione non è stato possibile approfondire tutte le particolarità e i dettagli di questo argomento; la ~ della vita umana; ~ di esposizione; ~ di un messaggio 2. concisione, stringatezza   NOME ~  (lett.) elogio della ~   ~ NOME  la ~ del suo stile; la ~ nel parlare   PREP. ~  per ~   VERBO ~  raccomandare la ~ [consigliare di essere brevi, concisi]  visto il poco tempo a disposizione, mi è stata raccomandata la massima brevità per l’intervento; scusare la ~    ◊   per brevità di causa [in brevitatis causa]

briciola [brì-cio-la] nome f. s. -e 1. (cul.) piccolissimo pezzo di pane, di torta, di biscotto   NOME ~  pasta alle briciole [pasta, in genere lunga, con aglio, olio, peperoncino e briciole di pane]   ~ NOME  briciole di pane   VERBO ~  beccare le briciole  i passeri beccano le briciole; dare le briciole agli uccelli; elemosinare le briciole; fare le briciole  hai fatto le briciole per terra; lasciare le briciole; raccattare le briciole; raccogliere le briciole; ridurre in briciole; rimangono le briciole; spazzare/togliere le briciole dalla tavola    ◊   mangiarsi q.sa senza lasciare neanche una briciola [mangiare q.sa per intero senza lasciar traccia] 2. (est.) quantità minima   AGG. ~  minima ~; minuscola ~; piccola ~; ultima ~   ~ NOME  ( fig.) le briciole dell’eredità [avere una piccolissima parte di eredità, niente di prezioso o importante]; briciole di amore; ~ di coraggio  se non fossi timido e avessi avuto anche solo una briciola di coraggio, le avrei chiesto di restare; ~ di felicità; ~ di follia; (cul.) una ~ di formaggio; ~ di fortuna; ~ di gloria  all’orizzonte si profila qualche briciola di gloria per la carriera del giovane artista; briciole di ottimismo; briciole di pazienza; ~ di serenità; briciole di speranza; briciole di tempo; ~ di verità   VERBO ~  accontentarsi delle briciole [accontentarsi, essere soddisfatto con poco]; andare in briciole [frantumarsi]  il mio bel vaso è andato in briciole!; avere/rimanere con una ~ di fortuna; avere/trovare una ~ di coraggio; concedere le briciole [lasciare a q.no solo una parte minima di q.sa]; raccogliere le briciole [raccogliere ciò che rimane]; ridurre in briciole q.sa [frantumare q.sa]; spartire/spartirsi le briciole [dividere il poco che rimane con qualcun altro]    ◊   restare/rimanere con solo le briciole [rimanere a mani vuote]; ( fam.) ridurre in briciole q.no [in senso fig., aggredire o picchiare q.no rabbiosamente]

briciolo [brì-cio-lo] nome m. s. piccolissima quantità   ~ NOME  ~ di affetto  ha bisogno solo di un briciolo di affetto; ~ di buona volontà; ~ di carisma  quell’attore non ha un briciolo di carisma: quando recita è inespressivo e non trasmette nessuna emozione; ~ di cervello [un minimo di buon senso e intelligenza]; ~ di compassione; ~ di comprensione; ~ di coraggio; ~ di cortesia; ~ di credibilità; ~ di dignità; ~ di fantasia; ~ di felicità; ~ di fortuna; ~ di gratitudine; ~ di lucidità; ~ di malizia; ~ di modestia; ~ di nostalgia; ~ di onestà; ~ di ottimismo; ~ di pane  lavorano come matti per un briciolo di pane, un salario da fame; ~ di pazienza; ~ di pudore; ~ di rispetto; ~ di senso civico; ~ di speranza; ~ di tempo  hai un briciolo di tempo per me?; ~ di timore; ~ di umanità; ~ di umiltà; un ~ di vento; ~ di verde  in questa città non c’è un briciolo di verde, solo strade e palazzi

brillante   VERBO ~  avere un ~ di … [avere un minimo di]; bastare un ~ di …; conservare un ~ di …  nonostante la vecchiaia, conserva ancora un briciolo di lucidità; mantenere un ~ di orgoglio; mostrare un ~ di …; possedere un ~ di …; riacquistare un ~ di buonsenso    ◊   briciolo di vergogna  non provi nemmeno un briciolo di vergogna per l’assurdità che hai detto?; non avere un briciolo di cervello/buonsenso [essere poco intelligente]; non avere un briciolo di cuore; per un briciolo di …  si è disposti a tutto per un briciolo di notorietà

briga [brì-ga] nome f. s. brighe fastidio, faccenda, situazione che comporta problemi, noie   VERBO ~  attaccare ~ [litigare]; avere brighe  hanno sempre brighe con la legge; cercare ~ [cercare liti]; non volere brighe    ◊   non prendersi/darsi la briga (di fare q.sa) [non preoccuparsi, interessarsi a q.sa]  non si è nemmeno preso la briga di telefonare per dire che non sarebbe più venuto; prendersi la briga (di fare q.sa) [assumersi un incarico poco piacevole, ingrato]  chi si prende la briga di dire alla mamma che il vaso è rotto?

briglia [brì-glia] nome f. s. -e 1. (equit.) ciascuna delle due redini del cavallo   VERBO ~  ( fig.) accorciare/tirare le briglie [essere severi, rigidi]; allentare le briglie; lasciare le briglie; mollare le briglie; reggere le briglie; reggere per/tenere per le briglie; rispondere alla ~ [il cavallo reagisce ai comandi]  il cavallo risponde docilmente alla briglia; ( fig.) tenere in ~ q.no [controllare, trattenere, tenere a freno]; tenere strette le briglie; tirare le briglie    ◊   a briglia sciolta/a briglie sciolte [senza inibizioni, in libertà]  vivere a briglia sciolta; a briglia sciolta/a briglie sciolte [senza tenersi alle due redini del cavallo]  correre a briglie sciolte; lasciare/dare/gettare la briglia sul collo [lasciare il cavallo libero, senza guidarlo con le redini]; lasciare/dare/ gettare la briglia sul collo a q.no [lasciare q.no libero di fare ciò che vuole] 2. (edil.) muro costruito trasversalmente al letto di un torrente o di un pendio per frenare l’erosione   NOME ~  invaso della ~ [bacino tenuto dalla briglia]   ~ NOME  ~ del fiume [opera idraulica per bloccare i detriti solidi trasportati dal fiume]; ~ di contenimento

brillante1 [bril-làn-te] agg. brillare -i -e -i 1. che brilla, che emette luce o bagliore vivido   NOME ~  occhi brillanti di felicità; pentole brillanti  lucidò le pentole di rame fino a renderle brillanti; le pietre brillanti della collana; sole ~  il sole brillante dava fastidio agli occhi; stelle brillanti; tetti brillanti [tetti, in genere di ardesia, che brillano sotto il sole]; (enol.) vino ~ [vino molto limpido] 2. luminoso, vivido, acceso   NOME ~  (pitt) un quadro dai colori chiari e brillanti; (abb.) un completo rosso ~ 3. capace, preparato, eccezionale, ammirevole; detto di persona che possiede particolari doti intellettive   NOME ~  persona ~; uno scienziato ~; studenti brillanti  ci sono un paio di studenti brillanti nella classe   ~ NOME  un ~ uomo d’affari 4. vivace, detto di persona che possiede particolari doti di brio e spirito   NOME ~  una donna bella e ~   ~ NOME  un ~ attore; un ~ conversatore/oratore 5. eccezionale, notevole, molto positivo, di successo, ben riuscito   ~ NOME  ~ carriera  ha intrapreso una brillante carriera di architetto; ~ futuro  per loro si prepara un brillante futuro; brillanti risultati  ha ottenuto brillanti risultati nello studio; conseguire un ~ successo 6. brioso, gaio, vivace, detto di cose, situazioni   NOME ~  commedia ~ [commedia umoristica, vivace, leggera per

159

brillante contenuto]; conversazione ~; idea ~; intervento ~; musica ~; recitazione ~   ~ NOME  ~ discorso  ha tenuto un brillante discorso

brillante2 [bril-làn-te] nome m. s. -i 1. (gioie) diamante tagliato a brillante, a forma di due piramidi tronche unite alla base; dalla parte dell’incastonatura è più piccola e con meno sfaccettature   AGG. ~  magnifico ~; splendido ~; (abb.) una veste tempestata di brillanti   ~ AGG.  ~ incastonato; ~ limpido; ~ luminoso; ~ purissimo; ~ trasparente   ~ LOC.  ~ da … carati  portava al dito un magnifico brillante da 1 carato regalatole dal marito   NOME ~  l’abbaglio del ~; bagliori di un ~ [la vivida luce emessa dal brillante]; collana di brillanti  una collana di brillanti è troppo costosa per me; colore del ~; corona del ~; peso del ~; purezza del ~; taglio a ~; taglio del ~   VERBO ~  incastonare un ~ [fissare un brillante in una parte di un gioiello, nel castone, spec. di un anello] 2. (gioie) anello con diamante o altra pietra preziosa tagliata a brillante   ~ NOME  ~ di fidanzamento [anello con brillante]   VERBO ~  portare un ~ al dito [avere un anello con brillante al dito]; regalare un ~ a q.no [regalare un anello con brillante]

brillare1 [bril-là-re] verbo tr. av (armi) far saltare in aria, far esplodere   ~ NOME  far ~ una bomba   VERBO ~  far ~ le mine

brillare2 [bril-là-re] verbo in. av 1. di luna, sole riflettere luce molto viva, splendere   NOME ~  la luna brilla in cielo; il sole brilla; le stelle brillano nel firmamento 2. risplendere o riflettere luce, emettere bagliori, di pietre, metalli, stelle, sguardo   NOME ~  il brillante/diamante brilla  il diamante brillava al suo dito; i gioielli brillano; gli occhi brillano  gli occhi del gatto brillavano nel buio/gli occhi gli brillavano di gioia/gli occhi dei bambini brillavano di curiosità; lo sguardo brilla di  lo sguardo dell’uomo brillò di ira repressa   ~ NOME  ~ di gioia; ~ di malizia  gli occhi le brillavano di malizia    ◊   una luce brilla nello sguardo 3. (per, in) distinguersi, spiccare, eccellere, segnalarsi, di cose o persone   ~ NOME  ( fig.) ~ di luce propria; ( fig.) ~ di luce riflessa [essere famosi non per i propri meriti, ma in relazione ad altri]; ( fig.) ~ per intelligenza [emergere per le proprie capacità intellettive]; (iron.) ~ per la propria assenza [essere assente mentre la propria presenza è necessaria o richiesta]; ( fig.) ~ per la propria intelligenza; ( fig.) ~ per stile  il racconto brilla per lo stile sciolto e conciso   ~ PREP.  ~ in [essere molto bravo]  brillano nel nuoto 4. (tecn.) scoppiare, esplodere, deflagrare   NOME ~  (armi) le mine brillano

brivido [brì-vi-do] nome m. s. -i piccola contrazione involontaria dei muscoli, causata da freddo, malattia, paura, emozione   AGG. ~  leggero ~; lieve/sottile ~   ~ AGG.  ~ adrenalinico [scarica di adrenalina]  se volete un brivido adrenalinico, potete lanciarvi da un albero all’altro sopra una foresta; ~ erotico; ~ freddo; ~ gelido  quando vidi l’incidente sentii un brivido gelido correre lungo la schiena; ~ intenso; brividi violenti   ~ LOC.  ~ lungo la schiena  nella notte vide due uomini venirgli incontro: ebbe paura e un brivido gli corse lungo la schiena; ~ sotto la pelle [sensazione di piacere che attraversa il corpo]  quando

160

brodo ho visto i quadri di Rembrandt per la prima volta, ho sentito un lungo brivido sotto la pelle   NOME ~  (med.) febbre con brividi; (cin.) film del ~ [film dell’orrore e che incute paura]   ~ NOME  ~ d’amore; ~ della guida [piacere della guida]; ~ della velocità [sensazione di piacere, scarica di adrenalina che si prova quando si guida a alta velocità]; ~ dell’imprevisto [la sensazione eccitante di trovarsi in una situazione imprevista]; brividi di desiderio; ~ di eccitazione; ~ di emozione; (med.) brividi di febbre  avverto dei leggeri brividi di febbre; ~ di freddo; ~ di gioia; ~ di passione; ~ di paura; sentire un ~ di piacere; ~ di rabbia; ~ di smarrimento   PREP. ~  da ~ [da far paura]   VERBO ~  assaporare il ~ [provare un certo piacere nel rischio]  vorrei assaporare il brivido di lanciarmi con un paracadute; avere/ sentire i brividi  sento brividi di freddo in tutto il corpo; avvertire un ~  la trasparenza dell’acqua ci fa avvertire un brivido di emozione; dare i brividi [turbare]  questa storia mi dà i brividi!; essere percorso da un ~; far venire i brividi [far paura o provocare turbamento]; gli corse un ~ lungo il corpo; infondere un ~ [provocare, suscitare un brivido]; mettere i brividi [far venire i brividi, far tremare]  la casa del prete, con la vista sul cimitero, mi mette i brividi; mi pervase un ~ di paura; provare il ~ di [fare q.sa di speciale, di particolarmente eccitante]; provare un ~  provò un brivido di paura lungo la schiena; provocare un ~; sperimentare il ~  i programmi di immersione per principianti consentono ai non esperti di sperimentare il brivido e l’eccitazione dell’immersione; suscitare un ~ [causare un brivido a q.no]  le poesie di Garcia Lorca mi suscitano sempre un brivido, mi provocano una grande emozione    ◊   essere tutto un brivido [essere emozionato]  ogni volta che lo sento cantare sono tutta un brivido

brodo [brò-do] nome m. s. 1. (cul.) alimento liquido ottenuto facendo bollire in acqua carni o verdure con l’aggiunta di spezie e aromi   AGG. ~  un buon ~; ottimo ~   ~ AGG.  ~ bollente; ~ caldo  devi bere un bel brodo caldo per riprendere le forze; ~ concentrato; ~ denso; ~ granulare [brodo costituito da granuli di erbe e verdure liofilizzate da sciogliere in acqua per ottenere il brodo]; ~ grasso; ~ leggero; ~ limpido [brodo senza impurità]; ~ liofilizzato [ottenuto attraverso la tecnica di conservazione della liofilizzazione]; ~ lungo [brodo diluito in molta acqua]; ~ magro; ~ nero [piatto tradizionale spartano]; ~ nutriente; ~ profumato; ~ restante [brodo che è rimasto]; ~ ristretto [brodo dal quale è stata fatta evaporare tanta acqua]; ~ salato; ~ saporito; ~ stantio [brodo non più fresco e che ha acquisito il sapore di rancido]; ~ tiepido; ~ vegetale [fatto con sole verdure]  preferisco un brodo vegetale a quello di carne   NOME ~  carne cotta nel ~; dado da ~; minestra in ~; occhio del ~ [formazioni solide di grasso, normalmente circolari, che si formano sulla superficie del brodo quando questo si raffredda]; pasta in ~; pentola di ~; (pesca) pesce da ~; polpette in ~; sapore del ~; tazza di ~; tortellini in ~   ~ NOME  ~ di carne; ~ di cottura [ottenuto attraverso la cottura di cibi saporiti]; ~ di dado [brodo fatto con estratto di carne o di verdure confezionato in dadi]; ~ di funghi; ~ di gallina/di pollo; ~ di manzo; ~ di pesce; ~ di tartaruga; ~ di verdure   PREP. ~  in ~ [cotto, bollito in brodo di carne o vegetale]  ha preparato tortellini in brodo   VERBO ~  aggiungere il ~; allungare col ~ [aggiungere brodo alla pietanza che si sta preparando]; assaggiare il ~; bere il ~; chiarificare il ~ [togliere le impurità dal brodo]; colare il ~; congelare il ~; cuocere nel ~; ( fig.) far buon ~ [dare, ottenere dei buoni risultati]; far sobbollire il ~ [far bollire per poco tempo, a fiamma bassa]; ( fig.; reg.) fare ~ [darsi delle arie, atteggiarsi]  con quella macchina sportiva vuol fare brodo; fare il ~;

brodo filtrare il ~; lasciar evaporare il ~ [lasciarlo sobbollire cosicché diminuisca di volume]; mescolare il ~; passare il ~; portare a bollore il ~; preparare il ~; restringere il ~; riscaldare/scaldare il ~; schiumare il ~ [togliere la schiuma dal brodo durante la cottura]; scolare il ~ [togliere dal brodo i detriti solidi]; sgrassare il ~ [dal brodo freddo, togliere il grasso solidificato in superficie]; sorseggiare il ~ [berlo a piccoli sorsi]; unire il ~ [aggiungere il brodo, secondo una ricetta per la preparazione di un piatto]; versare il ~    ◊   andare in brodo di giuggiole [essere fuori di sé dalla gioia, dal piacere, dal compiacimento]  quando gli fanno un complimento, va subito in brodo di giuggiole; gallina vecchia fa buon brodo [una donna in là con gli anni è sempre piacente, e in generale alcune cose con l’età migliorano di qualità]; lasciare cuocere nel proprio brodo q.no [disinteressarsi, non curarsi di quello che dice o fa q.no]  non ho reagito ai suoi insulti, l’ho lasciato cuocere nel suo brodo; tutto fa brodo! [tutto può essere utile] 2. (biol.)   ~ AGG.  ~ primordiale [soluzione di acqua e molecole contenenti carbonio dal quale si pensa che siano nati i primi organismi viventi]   ~ NOME  ~ di coltura [terreno, liquido di coltura per germi]

bronchite [bron-chì-te] nome f. s. -i 1. (med.) infiammazione dei bronchi   AGG. ~  grave ~; leggera/lieve ~   ~ AGG.  ~ acuta; ~ asmatica; ~ batterica; ~ cronica; ~ trascurata; ~ virale   NOME ~  cause di ~; una forma leggera di ~; riacutizzazione della ~; sintomi di una ~; trattamento della ~   VERBO ~  ammalarsi di ~; avere la ~; buscare una ~; combattere la ~; contrarre una ~; curare una ~; diagnosticare una ~; guarire da/di ~; morire di ~; prendere la ~; soffrire di ~; sviluppare una ~  le persone che russano hanno maggiori probabilità di sviluppare una bronchite cronica; trascurare una ~  una bronchite non va mai trascurata per evitare che possa portare a danni più seri   ~ VERBO  la ~ si manifesta  la bronchite si manifesta generalmente con i sintomi di un comune raffreddore

bronzo1 [brón-zo] nome m. s. 1. (met.) lega metallica di rame e stagno   ~ AGG.  ~ antico; ~ dorato; (tecn.) ~ fosforoso [bronzo disossidato con fosfuro di rame, usato per costruire le bronzine]; ~ fuso; ~ lucente; ~ statuario [con forte percentuale di rame, più facilmente colabile]   ~ LOC.  ~ di alluminio [lega di rame, alluminio e altri metalli e che resiste alla corrosione]   NOME ~  campane di ~; colori al ~ [vernici impastate con polveri metalliche per ottenere effetti decorativi]; cratere di ~; (stor.) età del Bronzo; ( fig.) faccia di ~ [faccia tosta, detto di persona sfacciata, sfrontata]; (num.) monete di ~; rifiniture in ~; (scult.) scultura in ~; (scult.) statua di ~; suppellettili di ~ [oggetti di bronzo facenti parte della casa o di altri luoghi familiari]  la tomba era piena di suppellettili di bronzo   VERBO ~  colare il ~; ( fig.) essere di/sembrare fatto di ~ [essere forte, tenace]  quell’uomo sembra fatto di bronzo: non si stanca mai!; fondere il/in ~; ( fig.) incidere nel ~ [registrare in modo indelebile un evento nella memoria]; (scult.) lavorare il ~; lucidare il ~; (scult.) scolpire in ~   ~ VERBO  il ~ si ossida 2. (sport) premio per il terzo posto in una competizione   ~ AGG.  ~ olimpico [riconoscimento che spetta a chi ha conquistato il terzo posto in una gara]   NOME ~  medaglia di ~   VERBO ~  aggiudicarsi il ~; conquistare il ~; vincere il ~

bruciore

bronzo2 [brón-zo] nome m. s. -i (scult.) opera d’arte in bronzo   ~ AGG.  bronzi etruschi  ho visto una mostra di bronzi etruschi; un ~ greco/romano   ~ NOME  i bronzi di Riace bruciare1 [bru-cià-re] verbo tr. av 1. far ardere, consumare, distruggere per mezzo del fuoco o di altra fonte di calore   ~ AVV.  ~ lentamente   ~ NOME  ~ un cadavere; ~ l’incenso; ~ la legna nel camino 2. distruggere col fuoco   ~ NOME  ~ della carta; ~ delle vecchie lettere 3. cibi, far cuocere troppo, sottoporre a cottura eccessiva   ~ NOME  ~ la frittata 4. provocare una bruciatura, spec. su un tessuto   ~ NOME  ~ col ferro da stiro; ~ con la sigaretta  ha bruciato la camicia con la sigaretta 5. corrodere, intaccare   ~ NOME  ~ la pelle  l’acido brucia la pelle; ~ la plastica del tavolo 6. di sole, inaridire, seccare, per il troppo calore   ~ NOME  ~ le viti  il caldo ha bruciato le viti 7. di gelo, inaridire, seccare, per l’eccessivo freddo   ~ NOME  ~ le piantine  le piantine sono state bruciate dal gelo 8. (pop.) cauterizzare   ~ NOME  ~ la ferita; ~ un neo; (med.) ~ una verruca 9. provocare bruciore, determinare una sensazione di bruciore   ~ NOME  ~ la gola  il whisky brucia la gola; ~ la lingua  questo peperoncino brucia la lingua 10. consumare, esaurire, sciupare   ~ NOME  ~ delle calorie  devi fare sport per bruciare le calorie in più!; ~ le proprie forze  stai bruciando le tue forze inutilmente 11. ( fig.) rovinare   ~ NOME  ~ gli anni migliori  non bruciare gli anni migliori della tua vita appresso a quell’uomo!; ~ la carriera; ~ le tappe/i tempi [non osservare i tempi di azione normali ma andare avanti molto velocemente]; ~ una persona [esporre una persona ad un insuccesso grave e irreparabile]    ◊   bruciare i ponti con q.no [rompere, non avere più rapporti con q.no] 12. (sport) superare l’avversario in una gara all’ultimo momento   ~ NOME  ~ un avversario [superare l’avversario clamorosamente]

bruciare2 [bru-cià-re] verbo in. es 1. ardere essere in fiamme, acceso   ~ AVV.  ~ allegramente; ~ rapidamente; ~ velocemente   ~ NOME  ~ di passione; ~ di sete [sentire la gola secca, arsa per la sete]    ◊   sentirsi bruciare la terra sotto ai piedi [sentirsi insicuro, non a proprio agio, in una determinata situazione] 2. essere infiammato, riarso   NOME ~  la ferita brucia; la gola brucia; lo stomaco brucia 3. (di, da) di sentimenti, provare, sentire intensamente   ~ NOME  ( fig.) ~ dal desiderio; ( fig.) ~ dalla curiosità; ( fig.) ~ d’impazienza; ( fig.) ~ d’ira

bruciore [bru-ció-re] nome m. s. -i 1. (med.) sensazione di dolore prodotta da punture d’insetti, o dal contatto con sostanze irritanti contenute in alcune piante; ustione, infiammazione   AGG. ~  acuto ~; forte ~; intenso ~; leggero ~; lieve ~; tremendo ~   ~ AGG.  ~ fastidioso; ~ gastrico [bruciore allo stomaco]; ~ insopportabile; ~ oculare [bruciore agli occhi]; ~ pazzesco [bruciore molto forte, da impazzire]; ~ persistente [bruciore che perdura, insistente]; ~ terribile  ho sfiorato una medusa e subito ho sentito un bruciore terribile; ~ urinario [bruciore alle vie urinarie]   ~ NOME  ~ agli occhi; ~ al retto; ~ alla gola; ~ alla minzione

161

bruciore [bruciore al momento di urinare]; ~ alla nuca; ~ alla vagina; ~ alla vescica; ~ allo/di stomaco [dovuto a un aumento dell’acidità nello stomaco; pirosi, acidità gastrica]; il ~ del disinfettante [il bruciore provocato dal disinfettante]; il ~ della puntura della vespa  il bruciore della puntura della vespa non è ancora passato; il ~ dell’ustione [il bruciore provocato dall’ustione]   VERBO ~  accusare un ~ [avvertire, sentire un bruciore]; alleviare il ~ [rendere meno forte il bruciore]; avere ~; avvertire un ~; calmare il ~ [lenire, alleviare il bruciore]; causare ~; lamentare un ~; lenire il ~; percepire ~ [avvertire, provare, sentire bruciore]; placare il ~ [far diminuire il bruciore]; provare ~; provocare ~  l’uso prolungato delle lenti a contatto potrebbe provocare bruciore agli occhi e secchezza; sentire un ~; sopportare il ~; viene il ~   ~ VERBO  il ~ causato dalle ortiche; il ~ si attenua/diminuisce 2. ( fig.) arrovellamento, tormento provocato da un’umiliazione, una sconfitta, un torto subito   ~ NOME  il ~ della sconfitta [sensazione spiacevole che si prova dopo aver perso una scommessa o una partita]

brusio [bru-sì-o] nome m. s. -i 1. bisbiglio, parlottio sommesso e indistinto prodotto da più persone riunite   AGG. ~  un fioco ~  percepivamo a malapena un fioco brusio; forte ~; leggero ~; lieve ~   ~ AGG.  ~ assordante; ~ confuso; ~ continuo; ~ costante; un ~ fastidioso/insopportabile; ~ fitto; ~ ininterrotto/persistente; ~ rumoroso  cominciò la sua omelia dicendo “sono un credente” e erano le sue prime parole, cui rispose un brusio rumoroso da parte del pubblico; ~ sommesso; ~ sordo; un ~ tremendo   ~ LOC.  ~ a bassa frequenza; ~ di ammirazione; ~ di fondo; un ~ di incredulità  l’imputato rispose che non ricordava e la sala si ammutolì, con un brusio di incredulità e stupore; ~ di sottofondo; un ~ di stupore   ~ NOME  un ~ di voci   VERBO ~  arriva/giunge alle orecchie un ~ [perviene, si sente un brusio]; avvertire un ~ [sentire un brusio]; emettere un ~; fare ~; generare ~; giunge un ~  dalla stanza accanto giungeva un brusio di voci confuse; provocare un ~  l’invito a presenziare ha provocato nella sala audizioni un brusio e un inutile via vai di gente, che infastidiva chi suonava; sentire un ~; serpeggia un ~; si diffonde un ~; si leva/si solleva  un brusio di ammirazione si è allora levato dal gruppo dei deputati che avevano ascoltato le parole incoraggianti del ministro/un brusio si è sollevato perché molti dicevano che se si fosse trovato un accordo tutto sarebbe stato più chiaro 2. (zool.) ronzio prodotto da più insetti insieme   ~ NOME  il ~ degli insetti; il ~ delle api 3. (lett.) fruscio, rumore, suono prodotto dal muoversi di elementi naturali, piante, spec. a opera del vento   ~ NOME  il ~ delle foglie al vento

buca [bù-ca] nome f. s. buche 1. cavità naturale o artificiale nel terreno o su una superficie   AGG. ~  enorme/grossa ~; piccola ~   ~ AGG.  (cac.) ~ cieca [trappola per animali selvatici]; ~ colma [buca piena]; ~ coperta; ~ insidiosa [buca pericolosa e non evidente, non perfettamente visibile]; ~ pericolosa; ~ piena; ~ postale [cassetta delle lettere]; ~ profonda; ~ sepolcrale [tomba interrata]; ~ stradale [buca che si apre nell’asfalto della strada]   NOME ~  un’ora (di) ~ [un’ora libera tra una commissione e un’altra, o un appuntamento e un altro]; una strada piena di buche   ~ NOME  ~ del carbone [ripostiglio sotto il focolare]; (teatro) ~ del suggeritore [buca posta sul palco, al centro della ribalta, in cui si nasconde il suggeritore che aiuta gli attori in caso non si ricordino le battute]; ~ delle lettere [apertura del contenitore in cui si imposta o dove si consegna la posta; buca postale, delle lettere]  c’è posta nella buca delle lettere?

162

bucato   VERBO ~  ( fig.) andare ~ [non riuscire; fallire]  stavolta è andata buca, forse la prossima andrà meglio!; cadere in una ~; colmare una ~ [riempire una buca]; ( fig.; reg.) dare ~ a q.no [mancare a un appuntamento con q.no]  tuo fratello è proprio inaffidabile: lo stavo aspettando in centro e mi ha dato buca, non è venuto all’appuntamento; evitare/schivare una ~ [a piedi o in macchina, mantenere la distanza da una buca per non caderci dentro]; inciampare in una ~ [cadere in una buca]; infilarsi in una ~  si è infilato in una buca con l’auto; mettere un piede in una ~; precipitare in una ~ [cadere in una buca con tutto il corpo]; prendere una ~ [quando una ruota di un veicolo entra parzialmente in una buca, facendo sobbalzare il mezzo]; riempire una ~ di terra; riparare una ~; saltare una ~; scavare una ~; sistemare una ~ [riparare una buca]; sprofondare in una ~ 2. in divani, materassi, poltrone, avvallamento dovuto all’uso   ~ NOME  una ~ nel materasso  si è formata una buca nel materasso; una ~ sul divano [parte più bassa o schiacciata del divano a causa dell’uso eccessivo] 3. (gioco) nel biliardo, ciascuna delle aperture poste agli angoli e lungo i lati del tavolo di gioco, in cui vanno mandate le palle avversarie   ~ LOC.  ~ d’angolo [una delle quattro aperture del tavolo da biliardo che si trova in uno dei quattro angoli del tavolo]   ~ NOME  ~ del biliardo [dove cadono le palle]   VERBO ~  andare a/in ~ [quando una palla finisce in una delle sei aperture di un tavolo da biliardo]; centrare una ~ [riuscire a fare andare una palla da biliardo nella buca, fare buca]; far ~ [mandare la palla in buca] 4. (sport) nel golf, ciascuno dei buchi nel terreno in cui bisogna mandare la palla   ~ NOME  ~ del golf [buco nel terreno in cui i giocatori devono fare entrare la pallina]   VERBO ~  far ~ [mandare la palla in una delle buche]; giocare una ~; pareggiare una ~ [completare una buca nello stesso numero di colpi dell’avversario]; vincere una ~ [andare in vantaggio di una buca]

bucato1 [bu-cà-to] agg. bucare -i -a -e forato, con dei buchi   NOME ~  calze bucate; una gomma bucata; avere le orecchie bucate [avere i lobi con i fori per gli orecchini]; un secchio ~    ◊   avere le mani bucate [sprecare, sperperare soldi]; non avere un soldo bucato [essere squattrinato, non avere soldi]; non valere un soldo bucato [non valere niente]

bucato2 [bu-cà-to] nome m. s. lavatura dei panni in acqua con detersivi; anche, quantità di panni lavati in una volta   AGG. ~  (fresco) di ~ [appena lavato]   ~ AGG.  ~ bianco; ~ candido; ~ colorato [bucato con capi in colore]; ~ delicato [bucato di capi di tessuto fine: seta, lana, fibre sintetiche]; ~ ecologico [programma della lavatrice che risparmia acqua o energia]; ~ profumato; ~ smacchiato   ~ LOC.  ~ a mano [lavato a mano]   NOME ~  la bianchezza del ~; cesta del ~ [paniere in cui vengono raccolti i panni da lavare]; corda per il ~; detergente per ~; detersivo per ~; molletta da/pinza da ~ [oggetto usato per fissare il bucato a un filo]; prelavaggio del ~ [di lavatrice, lavaggio che viene compiuto prima del lavaggio vero e proprio]; sapone da ~   ~ NOME  ~ di casa; ~ in lavatrice   VERBO ~  centrifugare il ~; far asciugare il ~; fare il ~; fare a mano il ~ [lavare a mano il bucato]; insaponare il ~; mettere ad asciugare il ~; mettere in ammollo il ~ [mettere il bucato in acqua perché lo sporco venga via più facilmente]; proteggere il ~  i prodotti anticalcare proteggono il bucato e la lavatrice contro la formazione di calcare e altri depositi; raccogliere/ritirare il ~ [raccogliere il bucato asciutto]; risciacquare il ~; sbiancare il ~;

bucato sciacquare il ~; sciorinare/stendere il ~ [mettere ad asciugare la biancheria lavata]; stirare il ~; togliere dalla corda il ~

buccia [bùc-cia] nome f. s. bucce 1. (bot.; cul.) di frutta, tuberi, ortaggi, semi, rivestimento che generalmente viene scartato nel pulirli   ~ AGG.  ~ liscia; ~ rugginosa [buccia di color ruggine]; ~ sottile; ~ vellutata [buccia coperta da piccoli peli, morbidi e fitti]  la buccia della pesca è liscia e vellutata; ~ verde   ~ NOME  ( fig.) ~ d’arancia [detto di superfici verniciate]; ~ d’arancia; la ~ della castagna; la ~ della cipolla; la ~ della mela; la ~ della nocciolina; la ~ della pesca; la ~ della zucca; la ~ della/di banana; la ~ delle mandorle; la ~ dell’uva; bucce di melone; bucce di patate   PREP. ~  senza ~   VERBO ~  candire la ~ [sottoporre la buccia a un processo di cottura con zucchero]; eliminare la ~; grattugiare la ~; lavare la ~; levare la ~ [togliere la buccia]; macerare la ~; pelare una ~ di …; raschiare la ~; scivolare su una ~; tagliare la ~; togliere la ~ (a) …  togli la buccia all’arancia e tagliala a fette    ◊   fare/rivedere le bucce a q.no [controllarne severamente il lavoro svolto, l’operato]; pelle a buccia d’arancia [pelle con grossi pori, e quindi, effetto visivo che la cellulite sulla pelle provoca]; scivolare sulla buccia di banana [commettere un errore che si sarebbe potuto evitare] 2. ( fam.) parte esterna di formaggi, alquanto dura; anche, pellicina che ricopre insaccati   ~ NOME  (cul.) la ~ del formaggio  conservo le bucce del formaggio per il minestrone; (cul.) la ~ del salame 3. ( fig.; pop.) termine usato in locuzioni particolari riguardanti la pelle, la vita umana   VERBO ~  pensare alla ~ [pensare alla propria vita]; portare a casa la ~ [sopravvivere ad un grave pericolo]  è stata un’esperienza terribile ma ho portato a casa la buccia!; rimetterci la ~ [perdere la vita]  ci ha quasi rimesso la buccia per salvare la bimba in pericolo; rischiare/salvare la ~ [rischiare, salvare la propria vita, la propria pelle]; tenere alla ~ [tenere alla propria vita]  io ci tengo alla buccia, non mi va di rischiarla inutilmente/io ci tengo alla buccia, per questo non amo gli sport pericolosi    ◊   avere la buccia dura [essere resistente alle fatiche e ai pericoli]; essere d’un pelo e d’una buccia [essere dello stesso tipo, della stessa stoffa; anche fare una cosa spesso e volentieri]

buco [bù-co] nome m. s. buchi 1. apertura naturale o artificiale, nel terreno o in una superficie, generalmente circolare e piuttosto stretta   AGG. ~  grosso ~; minuscolo ~; pauroso ~; profondo ~; vistoso ~ [un buco considerevole]   ~ AGG.  ~ colossale; ~ gigantesco   ~ LOC.  ~ al lobo [parte molle inferiore dell’orecchio, usato per mettere gli orecchini]   NOME ~  banda del ~ [banda di ladri che entra negli appartamenti facendo buchi in soffitti, pareti, pavimenti]   ~ NOME  farsi fare i buchi alle orecchie; ( fig.) ~ allo/nello stomaco [sensazione provocata dalla fame]  andiamo a mangiare? Ho un buco nello stomaco insopportabile; (volg.) ~ del culo [espressione scurrile, volgare, utilizzata per indicare l’ano]; buchi del formaggio; (nav.) ~ del gatto [passaggio stretto della coffa, cioè della piattaforma in cima all’albero della nave, e che serviva per fare passare l’equipaggio]; il ~ del lavandino; (anat.) ~ del naso [narice]; ~ della chiave/della serratura [fessura della serratura in cui va inserita la chiave per aprire o chiudere una porta]; (anat.) ~ delle gote/del mento [fossette]; (meteo.) ~ dell’ozono [diminuzione dello strato dell’ozono atmosferico a causa dell’inquinamento della terra]; ( fig.) avere un ~ di memoria [avere una dimenticanza temporanea, un black-out, avere un vuoto di memoria]; un ~ in una calza; ~ nel muro; ~ nel pavimento; ~ nel soffitto; un ~ nella suola

budello   VERBO ~  allargare/ingrandire un ~; allentare di un ~ la cintura [rendere più ampia la cintura inserendo la fibbia in un altro buco perché si è ingrassati]; chiudere un ~; coprire/riempire un ~; cucire/rammendare un ~ nel calzino; fare un ~ nel muro; farsi un ~ in testa [farsi male alla testa cadendo]; farsi fare un ~ [farsi praticare un foro nei lobi degli orecchi per indossare gli orecchini]; otturare un ~; praticare un ~ [fare un buco]; richiudere un ~; scavare un ~; spiare dal ~ della serratura q.no/q.sa [osservare di nascosto q.no attraverso il buco della serratura]; stuccare un ~ [turare un buco con lo stucco]; tappare un ~ nel muro    ◊   avere un buco nello stomaco [avere molta fame]; fare un buco in testa a q.no [uccidere q.no sparandogli in testa]; fare un buco nell’acqua [fare un tentativo inutile, non conseguire alcun risultato]; non cavare un ragno dal buco [non ottenere quello che si desiderava, nonostante i tentativi]; non tutte le ciambelle riescono col buco [non sempre le cose riescono perfettamente o vanno come si desidera] 2. ( fam.) ambiente angusto, luogo molto piccolo e buio   VERBO ~  ( fig.) abitare in un ~ [abitare in un posto piccolo, angusto]    ◊   vivere nel proprio buco [vivere in modo isolato] 3. ( fam.) posto, luogo   VERBO ~  andare in un ~ [andare in un posto]; ( fig.) frugare in ogni ~ [cercare ovunque]; trovare un ~ [trovare un posto]  non ho ancora trovato un buco aperto per fare benzina    ◊   cercare q.no/q.sa in tutti i buchi [cercare ovunque, dappertutto] 4. intervallo, pausa, spazio di tempo libero, spec. durante il lavoro   VERBO ~  avere un ~  possiamo vederci alle due, ho un buco fino alle quattro 5. (econ.) ammanco di cassa, debito passivo   ~ AGG.  ~ finanziario; ~ incolmabile   ~ LOC.  ~ in bilancio   ~ NOME  ~ del Debito Pubblico; un ~ di dieci milioni [un ammanco di dieci milioni, una somma mancante di dieci milioni]; ~ nelle finanze [denaro che manca dai conti di un’azienda per errore di calcolo o perché rubato]   VERBO ~  colmare un ~  il Comune ha aumentato le tasse per colmare un buco finanziario; coprire un ~; creare un ~  la regione con i suoi investimenti poco oculati ha creato un buco di 3 miliardi nel bilancio regionale; lasciare un ~  l’ultima amministrazione ha lasciato un buco di oltre tre milioni di euro; tappare un ~ [coprire un ammanco, sanare, pagare un debito] 6. (gerg.) iniezione di droga, nel gergo dei drogati   VERBO ~  farsi un ~ [prendere una dose di droga iniettandola in una vena] 7. (astr.)   ~ AGG.  ~ nero [elevatissima concentrazione di massa in un punto dello spazio che attrae materia a sé]   NOME ~  forza di attrazione di un ~ nero   VERBO ~  ( fig.) cadere in/finire in un ~ nero [finire in una situazione da cui è impossibile uscire]; osservare un ~ nero

budello1 [bu-dèl-lo] nome m. s. -a (anat.) tratto dell’apparato intestinale   ~ AGG.  (cul.) ~ artificiale [prodotto industrialmente con collagene o cellulosa, per insaccati]; ~ collagenico [budello fatto con cartilagini, ottenuto con pelli suine]; (cul.) ~ naturale [involucro per insaccati costituito da intestini di animali]   NOME ~  (mus.) corde di ~ [corde per strumenti musicali in budello di animale]   ~ NOME  (zool.) ~ di maiale   VERBO ~  ( fig.) contorcere/torcere le budella [sentire angoscia, timore, rabbia molto forti]  quando ho visto in che stato l’imbianchino mi aveva lasciato la casa, mi si sono contorte le budella dal nervoso; ( fig.) far torcere le budella [causare una sensazione di dolore o di bruciore, detto spec. di alcolici]  questo whisky

163

budello fa torcere le budella; (cul.) levare le budella al pollo; pulire le budella [purificare l’intestino]; ( fig.) riempirsi le budella [mangiare abbondantemente, a crepapelle, a sazietà]; ( fig.) sentirsi rimescolare le budella [provare paura]; ( fig.) strappare le budella a q.no [uccidere q.no; anche “far male” e a volte anche “far ridere”]   ~ VERBO  le budella fuoriescono; ( fig.) le budella si aggrovigliano/si attorcigliano [le budella diventano un groviglio; in senso fig., avere contrazioni, ad es. per il dolore o per il riso]  a sentire quella spassosa barzelletta mi si sono aggrovigliate le budella dalle risate; ( fig.) le budella si rivoltano [provocare disgusto, ripugnanza]  a sentire quella storia terribile e ripugnante mi si sono rivoltate le budella    ◊   cavare/torcere le budella a q.no [sventrare, uccidere q.no]; sentirsi rimescolare/torcere le budella [provare ansia, angoscia]

budello2 [bu-dèl-lo] nome m. s. -i 1. tubo, condotto lungo e stretto   ~ AGG.  (bot.) ~ pollinico [nelle piante, tubicino che si forma con la formazione del polline]   ~ NOME  un ~ di plastica 2. passaggio stretto, stradina angusta; vicolo   AGG. ~  uno stretto ~   ~ AGG.  un ~ angusto [un passaggio scomodo, stretto]; un ~ oscuro; un lungo ~ sotterraneo

bue [bù-e] nome m. s. buoi (zool.) maschio castrato dei bovini domestici   AGG. ~  ( fig.) forte come un ~ [di persona molto forte]   ~ AGG.  ~ grasso [varietà di bue dalla carne grassa e gustosa]; ~ grugnente [yak, mammifero ruminante]; ~ maremmano; ~ marino [Dugongus dugongus, nome di mammifero marino]; ~ muschiato [Ovibos moschatus, grosso mammifero erbivoro con pelo lungo e folto di colore scuro]; (rel.) ~ sacro   NOME ~  (cul.) carne di ~; corno di ~ [materiale usato per coltelli, pettini, bracciali ecc.]; (cul.) frattaglie di ~; (armi) lingua di ~ [daga con lama a forma quasi triangolare, quasi sempre lavorata con decorazioni e/o decorata in oro]; (bot.) lingua di ~ [Anchusa officinalis, pianta perenne o biennale, presente in tutto il Nord Italia, ma discontinua e non molto frequente]; (bot.) lingua di ~ [Fistulina hepatica, fungo ricercatissimo in alcune zone d’Italia]; occhio di ~ [piccola finestra rotonda]; (bot.) occhio di ~ [Buphtalmum salicifolium, pianta erbacea coperta di lieve peluria; i suoi capolini giallo oro fioriscono in giugno, luglio su prati e margini di bosco asciutti]; il quarto anteriore di un ~; un tiro di buoi; (cul.) uovo all’occhio di ~ [uovo al tegamino con il tuorlo lasciato intero]   ~ NOME  ~ delle giungle [Bibos gaurus]   VERBO ~  accoppiare i buoi; aggiogare (al carro) i buoi; attaccare all’aratro i buoi; ( fig.) lavorare come un ~ [lavorare molto, instancabilmente]  lavora come un bue tredici ore al giorno; macellare un ~; squartare un ~   ~ VERBO  il ~ mugghia [il bue muggisce in modo prolungato]; il ~ muggisce [il verso del bue; il bue emette muggiti]; il ~ rumina [il bue mastica e rimastica continuamente]    ◊   (prov.) chiudere la stalla quando i buoi sono scappati [fare q.sa troppo tardi, quando nessun rimedio è più possibile]; (prov.) donne e buoi dei paesi tuoi [è consigliabile sposare una persona dello stesso paese d’origine]; (prov.) il bue dice cornuto all’asino [persona che prende in giro un’altra per determinate caratteristiche che ha lui stesso]; mettere il carro davanti ai buoi [procedere in maniera illogica nell’affrontare un problema]

164

bugia

bufera [bu-fè-ra] nome f. s. -e 1. (meteo.) tempesta di vento, con pioggia, neve, grandine   AGG. ~  forte ~; furiosa ~; improvvisa ~; terribile ~; tremenda ~; violenta ~   ~ AGG.  ~ infernale; ~ spaventosa   LOC. ~  nel bel mezzo della ~; nel pieno della ~ [nel momento in cui la bufera è più forte]   ~ NOME  ~ di neve [tormenta]; ~ di pioggia  stava per arrivare una violenta bufera di pioggia che avrebbe messo in ginocchio la città per diversi giorni; ~ di polvere; ~ di sabbia; ~ di vento  la violenta bufera di vento ha rovinato il bellissimo allestimento preparato dagli organizzatori del festival   VERBO ~  affrontare la ~; è arrivata una ~; è scoppiata la ~  la bufera è scoppiata all’improvviso; essere bloccati dalla ~; essere colti dalla ~ [essere sorpresi dalla tempesta]; essere sorpresi dalla ~ [imbattersi, trovarsi improvvisamente in una bufera]; finire nella ~ [capitare nella bufera]; ripararsi dalla ~; sfuggire alla ~; si annuncia una ~; si è abbattuta una ~; si è alzata la ~; si è scatenata una ~ [è scoppiata una bufera]  una violenta bufera di neve si è scatenata tra le montagne dell’Alaska   ~ VERBO  la ~ imperversa [la bufera si scatena]  una forte bufera di neve imperversa sulla città da ormai oltre un’ora; la ~ investe q.sa  è stato fatto un primo bilancio della violenta bufera che ha investito il paese; la ~ passa; la ~ si calma/si placa; la ~ travolge 2. sconvolgimento politico, sociale, psicologico   ~ AGG.  ~ finanziaria; ~ giudiziaria  è scoppiata l’ennesima bufera giudiziaria di Tangentopoli che ha coinvolto politici e uomini d’affari, ora indagati; ~ mediatica [una tempesta di notizie su un argomento scatenata dai mass media]; ~ politica [momento di grandi discussioni e disaccordi politici]   ~ NOME  la ~ dei sentimenti [insieme di sentimenti forti e contrastanti]; la ~ della guerra; la ~ delle passioni; ( fig.) ~ di arresti [esserci una situazione tesa e difficile, per cui vengono eseguiti molti arresti]; ( fig.) ~ di polemiche [grande quantità di polemiche]   VERBO ~  ( fig.) abbattersi come una ~ [detto di avvenimento, causare un forte stravolgimento]; è esplosa la ~  con gli scandali emersi attorno al ministro è esplosa una vera bufera politica; ( fig.) essere nella ~ [essere nei guai, avere dei problemi]; essere travolti dalla ~ giudiziaria; ( fig.) finire nella ~ [finire nei guai]; ( fig.) trovarsi in mezzo a una ~ [trovarsi in brutte acque, in una situazione difficile, caotica]   ~ VERBO  la bufera è passata    ◊   esserci/tirare aria di bufera [a causa di una situazione tesa ci sono gli elementi per credere che succederà qualcosa di terribile]  in comune dopo lo scandalo delle tangenti, tira aria di bufera

bugia [bu-gì-a] nome f. s. -e 1. affermazione intenzionalmente falsa, fatta per il proprio vantaggio ma anche per beffa o per divertimento   AGG. ~  clamorosa ~ [una grossa bugia, una bugia che suscita molte discussioni e reazioni]; colossale ~ [grande bugia]; enorme ~; gigantesca ~; grossa ~; mezza ~ [bugia che contiene un po’ di verità]; minuscola ~; palese ~; una penosa ~; piccola ~; ( fig.) pietosa ~ [bugia detta a fin di bene, per risparmiare a q.no una triste verità]; una schifosa ~; sfacciata ~; solenne ~; una sporca ~ [bugia terribile, dannosa]; stupida ~; volgare ~   ~ AGG.  bugie bianche [bugie dette omettendo o nascondendo la verità per non far troppo male a un’altra persona, per non ferirla]; ~ grossolana [bugia che non è stata inventata con cura]; ~ innocente; ~ lampante [bugia evidente, vera e propria bugia]; ~ palese [evidente, chiara bugia]; ~ reiterata [bugia ripetuta]; ~ spudorata [bugia vergognosa]; ~ ufficiosa [bugia detta a fin di bene]; ~ veniale [bugia facilmente perdonabile]   ~ LOC.  ~ a fin di bene [bugia detta a q.no per non provocargli sofferenza]   NOME ~  intreccio di bugie; sequela di bugie [serie di bugie]   QUAN.  carrettata di bugie [grande quantità di bugie]; castello

bugia di bugie [insieme di bugie che falsificano completamente una situazione]; caterva di bugie; una montagna di bugie [una grande quantità di bugie]; mucchio di bugie; un sacco di bugie  ho dovuto dire un sacco di bugie ai miei genitori; una sfilza di bugie [serie, quantità di bugie]   VERBO ~  ( fig.) bere/bersi delle bugie [credere a certe bugie, farsi ingannare]; confezionare una ~ [preparare bene una bugia da raccontare]; costruire una ~; credere a una ~; dire/raccontare bugie; divulgare bugie [mettere in giro bugie]; far circolare delle bugie su q.no [dire cose false su q.no, mettere in giro delle falsità su q.no]; giustificare una ~; infilzare bugie; inventare bugie; ( fig.) non bere una ~ [rendersi conto che viene detta una bugia]  mi ha raccontato che non aveva fatto il compito perché era stato male, ma questa bugia non la bevo!; riconoscere una ~; ripetere una ~; scoprire una ~; smascherare una ~ [rivelare, scoprire la bugia che qualcuno ha raccontato]; ( fig.) spacciare bugie [dire, divulgare, mettere in giro bugie]; svelare una ~ [dire apertamente quale bugia si è detta]    ◊   dire una bugia grossa come una casa; essere una fabbrica di bugie [dire molte bugie]; (prov.) le bugie hanno le gambe corte [prima o poi vengono scoperte]; non dico bugie! [è proprio vero!]  non dico bugie! ho visto salire quel barbone su una Ferrari!; raccontare una bugia dopo l’altra 2. portacandele formato da un piattino dotato di un manico e un bocciolo centrale, in cui si infila la candela   ~ NOME  una ~ di porcellana [piccolo candeliere di porcellana]

buio1 [bù-io] agg. qu. bui -a -e 1. scuro, privo di luce; nuvoloso   NOME ~  angolo ~; cantina buia; cielo ~; corridoio ~; notte buia  la storia comincia così: era una notte buia e tempestosa; regni bui [inferno]; stanza piccola e buia; una stradina buia; (meteo.) tempo ~ [molto nuvoloso]; un vicolo ~ 2. corrucciato   NOME ~  l’espressione buia del suo viso; sguardo ~ [sguardo spento, senza speranza] 3. triste, oscuro, infelice, incerto, difficile   NOME ~  anni bui [anni difficili]; avvenire/futuro ~ [avvenire, futuro nel quale non si vede speranza]; esistenza buia [esistenza triste, senza speranza]  conduce un’esistenza buia, non ha lavoro, né amici né familiari vicini; un periodo ~ [periodo difficile]; ( fig.) un quadro ~ [un quadro, un’immagine triste]  dai racconti di questi uomini dalla vita dura emerge un quadro buio della vita; ( fig.) tempi bui [tempi difficili]

buio2 [bù-io] nome m. s. 1. oscurità, mancanza di luce; notte   AGG. ~  ( fig.) essere avvolto nel ~ [detto di cosa che rimane oscura, che è poco chiara]   ~ AGG.  ~ assoluto [completa assenza di luce]; ~ completo [buio assoluto]; ~ cupo [buio profondo, lugubre]; ~ fitto/pesto [oscurità assoluta]  c’era buio fitto, non ho visto nulla; ~ impenetrabile; ~ improvviso; ~ profondo; ~ sepolcrale [buio assoluto, da tomba]; ~ tetro [buio che mette una sensazione di paura]; ~ totale [buio completo]   LOC. ~  col favore del ~ [approfittando del buio per fare q.sa che alla luce non sarebbe possibile]   NOME ~  ( fig.) appuntamento al ~ [appuntamento tra due persone (single) che non si conoscono]; paura del/terrore del ~; permanenza al ~  la permanenza al buio aveva disabituato i suoi occhi alla luce del sole   ~ NOME  ~ da ladri [buio talmente profondo da poter favorire azioni illecite]; il ~ della notte; ~ delle tenebre  non ho paura del buio delle tenebre anche se mi piace la luce del giorno   PREP. ~  sul/verso ~ [all’imbrunire, al calar della notte]   VERBO ~  abituare gli occhi al ~; adattarsi al ~ [riuscire a vedere al buio]; (gioco; fig.) aprire al ~ [nel poker, puntare senza guardare le carte]; avere paura del ~; ( fig.) brancicare nel/brancolare

bulbo nel ~ [non avere indizi o piste da seguire nelle indagini]  dopo tutte queste indagini, la polizia brancola ancora nel buio, non è riuscita a trovare il colpevole; cala il ~ [scende il buio, si fa buio]; emergere dal ~ [spuntare fuori dall’oscurità]  una strana figura emerse dal buio; essere ~ [essere notte]  è buio ormai, non possiamo più fare foto; essere al/stare al ~ [trovarsi al buio]; essere sorpresi dal ~ [non essersi accorti che il buio stava arrivando]; ( fig.) fare un salto nel ~ [infilarsi in un’avventura, cominciare un’attività senza sapere che cosa aspettarsi]  accettare questo nuovo incarico senza sapere quali possano essere le conseguenze è come fare un salto nel buio; fare/farsi ~ [annottare, fare notte]  quando fa buio la campagna acquista un aspetto magico; fendere il ~ [andare nel buio, attraversare il buio]; (gioco; fig.) giocare al ~ [nel poker, dichiarare di essere disposto a giocare prima di vedere le carte]; immergere nel ~  l’esplosione immerse tutto il quartiere nel buio; mangiare al ~; ( fig.) mettere al ~ q.no [metterlo in prigione]; regna il ~ [l’oscurità è totale]; rimanere al ~  è mancata la luce e siamo rimasti un’ora al buio; spaventarsi del/per il ~; ( fig.) squarciare il ~  all’improvviso, un fulmine ha squarciato il buio della notte; tastare al ~ [cercare un oggetto nel buio]; vedere al/ nel ~  i gatti vedono nel buio   ~ VERBO  il ~ avvolge; il ~ sopraggiunge; il ~ spaventa    ◊   (prov.) al buio tutti i gatti sono bigi [in situazioni oscure e poco chiare non è facile distinguere le qualità delle persone o delle cose]; vederci al buio come i gatti 2. ( fig.) mancanza d’informazioni   ~ AGG.  ~ totale [assoluta mancanza di informazioni]  sugli ultimi eventi c’è il buio totale   ~ NOME  ~ di notizie [mancanza assoluta di notizie]   VERBO ~  essere al ~ [non sapere nulla]; tenere q.no al ~ di q.sa [nascondere q.sa a q.no]

bulbo [bùl-bo] nome m. s. -i 1. (bot.) germoglio sotterraneo a forma di cono, con foglie più o meno carnose   ~ AGG.  ~ fresco; ~ secco; ~ tunicato [bulbo ricoperto della tunica, del rivestimento]; ~ vestito [bulbo ricoperto da un involucro]   NOME ~  apice del ~ [parte superiore, la punta del bulbo]  l’apice del bulbo deve sempre essere rivolto verso l’alto, altrimenti non potrà germogliare; pellicola del ~; radice del ~   ~ NOME  bulbi d’aglio; bulbi di tulipano   VERBO ~  collocare il ~; coltivare i bulbi; comprare bulbi; dissotterrare il ~; estrarre un ~; interrare i bulbi; mettere a dimora i bulbi [mettere i bulbi in terreni adatti]; piantare i bulbi; regalare bulbi; trapiantare un ~   ~ VERBO  il ~ fiorisce; il ~ germoglia; il ~ spunta 2. (est.) oggetto di forma tondeggiante, simile a un bulbo   NOME ~  (arch.) cupola a ~ [cupola tipica dell’Europa centrale e della Russia, che è più larga della base su cui appoggia, e che termina con una punta alta]; (met.) ferro a ~ [piastra di ferro simile alla rotaia]   ~ NOME  il ~ del termometro [parte inferiore del termometro, in cui è contenuta la maggior parte del mercurio]; ~ della doccia [parte della doccia da cui esce l’acqua]; (elttr.) ~ della lampadina [parte di vetro dentro la quale si trovano i filamenti che generano la luce] 3. (anat.) organo tondeggiante, simile a un bulbo   ~ AGG.  ~ aortico [rigonfiamento all’inizio dell’arteria]; ~ capillifero [radice del capello]; ~ cardiaco [svasamento transitorio del tubo cardiaco dell’embrione]; ~ esofageo; ~ oculare [globo dell’occhio]; ~ olfattivo; ~ pilifero [radice del pelo]; ~ rachidiano/spinale [tratto del sistema nervoso, detto anche midollo allungato]   NOME ~  ingrandimento del ~   ~ NOME  ~ del capello [parte del capello sotto la pelle]; ~ del dente [polpa dentaria]; ~ dell’uretra [rigonfiamento a forma di pera che si trova nella parte posteriore dell’uretra maschile]

165

bulbo 4. (nav.) rigonfiamento dell’estrema parte subacquea della prora di un’imbarcazione che permette una maggiore velocità   NOME ~  prora a ~ [forma della parte sottostante della prora di un’imbarcazione]

buono1 [buò-no] nome m. s. -i 1. per acquisti, documento che dà diritto a ricevere una somma di denaro, un servizio, della merce   ~ AGG.  ~ valido per una riduzione   NOME ~  carnet di buoni [blocchetto contenente i buoni]; validità del ~ [periodo di utilizzabilità del buono]; valore del ~ [valore in denaro del coupon]   ~ NOME  ~ acquisto [buono, coupon per acquistare merce gratis]; ~ libri [coupon per l’acquisto di libri]; ~ pasto [tagliando dal valore predeterminato che permette di mangiare in certi locali o fare la spesa al supermercato]; un ~ per un cd/disco; ~ premio [documento equivalente al valore di un prodotto vinto come premio]; ~ regalo; ~ sconto [per ottenere sconti]; ~ vacanze; ~ viaggio   VERBO ~  accettare buoni  in questo supermercato non si accettano buoni pasto; acquistare/comprare un ~; compilare un ~; firmare il ~; pagare coi buoni; regalare un ~; ricevere un ~; ritirare un ~; vincere un ~ 2. ricevuta, ordine   ~ NOME  (econ.) ~ di cassa [rilasciato dal cassiere di una banca affinché il cliente ritiri il denaro]; (econ.) ~ di consegna [ordine scritto dato al depositario di una merce perché la consegni]; (nav.) ~ di scarico [buono che consente il ritiro del carico di una nave]; (nav.) ~ d’imbarco [ricevuta di autorizzazione al trasporto di una merce]; ~ d’ordine 3. (econ.) titolo di obbligazione o di credito rilasciato dallo Stato o da amministrazioni pubbliche o da banche   ~ AGG.  ~ fruttifero [rilasciato da banche in cambio di una somma depositata dal cliente]; ~ ordinario del Tesoro [titolo emesso dallo Stato]; ~ poliennale del Tesoro [abbreviato, Btp: titoli a medio e lungo termine emessi dal tesoro]; ~ postale fruttifero [pagabile con gli interessi maturati in un qualsiasi ufficio postale]   ~ NOME  ~ di opzione [titolo rilasciato ad azionisti in caso di aumento del capitale sociale]

buono2 [buò-no] nome m. s. -i -a -e persona che ha qualità positive   VERBO ~  fare il ~ [stare tranquillo, non dare fastidio]  Matteo, fa’ il buono e da’ ascolto alla maestra, d’accordo?    ◊   buono a nulla [detto di chi non è capace o non ha voglia di fare nulla]; essere un poco di buono [essere una persona poco raccomandabile]  vedendo quel poco di buono che è adesso non mi crederesti, ma un paio di anni fa era un bravo ragazzo

burla [bùr-la] nome f. s. -e 1. scherzo organizzato a danno di uno per il divertimento di altri, ma senza malanimo o cattiveria   AGG. ~  una piccola ~  dai, non offenderti, era solo una piccola burla!   LOC. ~  dire a mo di ~ q.sa [dire q.sa scherzando]   ~ LOC.  ~ di cattivo gusto   PREP. ~  fuor di ~ [seriamente]; per ~ [per scherzo]  non voleva spingerti e farti male, lo ha fatto per burla   VERBO ~  dire per/fare per ~ q.sa [dire/fare q.sa per scherzare]; fare una ~; ( fig.) mettere in/prendere in ~ q.sa [scherzare su q.sa, non prendere q.sa sul serio]; mettere in/volgere in ~ [vedere, mostrare l’aspetto comico di q.sa, trasformare in comicità q.sa]; organizzare una ~  risero per due ore dopo la burla organizzata nei suoi confronti; si tratta di una ~ [è una burla]    ◊   farsi burla di q.no [prendersi gioco di q.no] 2. (est.) cosa poco seria o di poco conto; cosa facile, bazzecola   PREP. ~  da ~ [di poco conto, di poco valore]  è un insegnante da burla

166

burro   VERBO ~  essere una ~ [essere una cosa facile a farsi]  per me fare cento chilometri a piedi è una burla

burocratico [bu-ro-crà-ti-co] agg. qu. burocratici burocratica burocratiche 1. (amm.) relativo alla pubblica amministrazione   NOME ~  apparato ~; formalità burocratiche; gergo/linguaggio ~; governo ~; incombenze burocratiche [cose da fare legate all’ambito burocratico]; inefficienza burocratica; iter ~ [serie di operazioni da svolgere con l’amministrazione per ottenere q.sa]  l’iter burocratico per l’apertura di un’impresa è lungo e complicato; macchina burocratica [espressione usata per riferirsi al sistema burocratico, anche spreg., spec. nel descriverne la lentezza e la pesantezza]; pratica burocratica [iter burocratico]; procedura burocratica [iter, procedimento burocratico]; registro ~; risvolto ~ [aspetto burocratico]; semplificazione burocratica; stile ~; trafila burocratica [procedimento lungo e complicato]; vincoli burocratici 2. (spreg.) caratterizzato da lungaggini, disorganizzazione e formalità eccessive, proprie della pubblica amministrazione   NOME ~  adempimento ~ [svolgimento di una faccenda burocratica]; cavilli burocratici [dettagli burocratici che possono fare allungare i tempi]; complicazioni burocratiche; frasario ~; (amm.) gli ingranaggi burocratici; intoppo/intralcio ~ [ostacoli dovuti alla burocrazia]; lentezza burocratica; (amm.) lungaggini burocratiche [lunghi tempi per una procedura amministrativa]; mentalità burocratica; ostacoli burocratici; pastoie burocratiche [intoppi, intralci causati dalla burocrazia]; snellimento ~ [il rendere più veloce ed efficiente il sistema burocratico]

burrasca [bur-rà-sca] nome f. s. burrasche 1. tempesta spec. di mare, con vento tra i 50 e gli 80 km/h, caratterizzata da forti piogge e grandine   AGG. ~  grossa ~; impetuosa ~; improvvisa ~; terribile ~; violenta ~   ~ AGG.  ~ furiosa; ~ imminente   ~ LOC.  ~ al largo [in mare, lontano dalla costa]; una ~ d’eccezionale intensità; ~ in arrivo   NOME ~  aria di ~; mare in ~; c’è tempo di ~; vento di ~ [vento che annuncia una tempesta (usato anche metaforicamente)]  al palazzo della Regione tira vento di burrasca: le polemiche tra consiglio e giunta aumentano ogni giorno   ~ NOME  ~ di libeccio/di scirocco   VERBO ~  affrontare una ~ [tener testa a una burrasca, lottare contro la burrasca]; è scoppiata la ~; imperversa la ~ [c’è una forte burrasca]; minacciare ~  il cielo minaccia burrasca; presagire la ~; scoppia la ~  appena usciti, è scoppiata la burrasca e ci siamo bagnati tutti; si annuncia una ~   ~ VERBO  la ~ danneggia; la ~ è passata; la ~ infuria [imperversa una burrasca, si è scatenata una burrasca]; la ~ si abbatte su  la burrasca si abbatté improvvisamente sul paese; la ~ si calma/si placa; la ~ si scaglia; la ~ si scatena 2. sconvolgimento dell’ordine sociale, politico o dell’equilibrio emozionale   ~ AGG.  (pol.) la ~ elettorale   ~ NOME  la ~ della guerra; la ~ delle passioni [l’agitarsi delle passioni nell’animo] burro [bùr-ro] nome m. s. 1. (cul.) grasso alimentare ricavato dalla lavorazione della panna del latte di mucca   AGG. ~  essere tenero come il ~ [detto di alimenti: essere molto tenero, morbido]  quest’arrosto è tenero come il burro, si taglia meravigliosamente   ~ AGG.  ~ anidro [burro ottenuto da creme con il 99% di grassi e utilizzato nella produzione dei dolci]; ~ extra; ~ fresco; ~ fuso; ~ irrancidito/rancido [burro che ha assunto un

burro sapore disgustoso e aspro per ossidazione]; ~ mantecato [burro lavorato con alcuni ingredienti in modo da formare un composto denso e cremoso]; ~ morbido; ~ nero [una salsa che si ottiene sciogliendo il burro e cuocendolo a fuoco lento fino a che non assume una colorazione nocciola]; ~ salato [con aggiunta di sale, tipico dei paesi nordici]; ~ stantio [burro che per la lunga conservazione ha assunto un sapore aspro e un odore di muffa]; ~ vegetale [ricavato da oli vegetali]   ~ LOC.  ~ da tavola [burro prodotto con crema pastorizzata e fermentata, che viene consumato crudo, spesso spalmato sul pane]; ~ di arachidi/di noccioline [pasta densa e cremosa ricavata dalle arachidi]; ~ di siero [burro estratto dal siero di latte rimasto dopo la produzione di formaggio]; ~ senza sale   NOME ~  biscotti al ~ [biscotti preparati con burro]; fabbricazione del ~; pane e ~; pasta al ~ [pasta condita col burro]; uova al ~ [uova fritte nel burro]   ~ NOME  ~ e salvia [tipo di condimento per pasta fresca ripiena]; ~ e zucchero   PREP. ~  al ~ [preparato o condito con il burro]   QUAN.  cucchiaiata di ~ [quantità che sta in un cucchiaio da tavola]; dadino di ~; dose di ~; fiocchetto di/fiocco di/tocco di ~ [un poco di burro]  cospargete il timballo con fiocchi/fiocchetti di burro e mettete in forno; forma di ~; noce di ~ [quantità di burro che sta in un cucchiaino da tè]; pallina di ~; pane di ~; panetto di ~ [una piccola forma di burro tonda e cilindrica]; pezzetto di ~; pizzico di ~; riccio di/ricciolo di ~ [pezzo di burro dalla forma arricciata]; scaglie di ~; strato di ~; tocchetto di ~   VERBO ~  adulterare il ~ [aggiungere burro a sostanze di bassa qualità]; aggiungere il ~; amalgamare il ~; ammorbidire il ~ in una terrina  lasciate ammorbidire il burro in una terrina e lavoratelo insieme allo zucchero; condire con ~; cospargere di ~; dare una spalmata di ~; dorare nel ~; essere un ~ [di cibo, morbido, tenero]; fondere il ~; friggere nel ~; frullare il ~; incorporare all’impasto il ~ [aggiungere il burro all’impasto]; insaporire il ~; lavorare il ~; mantecare il ~ [lavorare con ingredienti e amalgamare il burro, per es. con zucchero]; mescolare il ~; montare il ~  montare il burro a crema con un cucchiaio di legno, dopodiché unirvi le uova; produrre il ~; rosolare nel ~; saltare al ~ [rosolare a fuoco alto]; scaldare il ~; sciogliere il ~  fate sciogliere il burro con il cioccolato fondente a bagnomaria; soffriggere nel ~ [friggere leggermente]; spalmare il ~; squagliare il ~; ungere una teglia col ~; unire il ~   ~ VERBO  il ~ è andato a male; il ~ è irrancidito; il ~ si è sciolto; il ~ si è solidificato; il ~ si è squagliato    ◊   avere le mani di burro [lasciare cadere tutto dalle mani]; essere/sembrare fatto di burro [essere eccessivamente delicato, debole]  è così debole che sembra fatto di burro 2. (est.) sostanza non commestibile dalla consistenza simile al burro alimentare   ~ AGG.  (pitt) ~ essiccativo [miscela che serve ad asciugare, usata in pittura]; ~ nero [letame]   ~ LOC.  (prof.; farm.) ~ (di) cacao [burro ricavato dai semi di cacao, usato in farmacia e in cosmetica]; (chim.) ~ d’antimonio [tricloruro d’antimonio]; (chim.) ~ d’arsenico [tricloruro d’arsenico]; (prof.) ~ di karitè [prodotto cosmetico naturale, ricchissimo di vitamine e di sostanze nutritive]; ~ di palma [grasso vegetale usato per la fabbricazione di saponi]; (chim.) ~ di stagno [cloruro stannico]; (chim.) ~ di zinco [cloruro di zinco]   NOME ~  (bot.) albero del ~ [Butyrospermum parkii; pianta grassa dalla quale si estraggono sostanze simili al burro]

bussare [bus-sà-re] verbo in. av (a, su) picchiare, battere su una imposta o su una superficie di separazione tra due ambienti per farsi aprire, per avvertire, per comunicare   ~ AVV.  ~ forte; ~ leggermente; ~ piano   ~ LOC.  ~ con discrezione   ~ NOME  ( fig.; fam.) ~ a denari/a quattrini [chiedere dei soldi

busta in modo insistente e fastidioso]  è pieno di debiti e quindi bussa sempre a quattrini; ( fig.) ~ a tutte le porte [chiedere aiuto a tutti coloro che possono darlo]; ~ al muro  bussavano al muro per farsi sentire dai vicini; ~ alla porta; ( fig.) ~ alla porta di q.no [rivolgersi a q.no per aiuto o consiglio]  se hai un problema, bussa pure alla mia porta!; ~ sul vetro dello sportello    ◊   bussare prima di entrare; entrare senza bussare

bussola [bùs-so-la] nome f. s. -e strumento di orientamento formato da un ago calamitato che scorre liberamente su un quadrante e che indica la direzione del nord magnetico   ~ AGG.  ~ azimutale/topografica [bussola che determina gli azimut]; ~ digitale/elettronica; ~ giroscopica [bussola che indica il nord geografico mediante uno strumento giroscopico]; ~ magnetica [bussola che sfrutta la proprietà dell’ago di orientarsi sul nord magnetico]; ( fig.) ~ morale [consapevolezza di ciò che è giusto e non è giusto]; (nav.) ~ nautica [bussola che ha sempre la posizione orizzontale nonostante i movimenti della nave]; ~ smagnetizzata; ~ solare [usata ai poli dove non è possibile usare quella magnetica]; ~ tascabile   NOME ~  ago della ~; (nav.; aer.) prora (alla)/rotta di ~; quadrante della ~; (nav.; aer.) rilevamento alla ~; rosa della ~ [rappresentazione grafica dei quattro punti cardinali e degli altri punti cardinali intermedi]; (nav.; aer.) variazione della ~ [correzione da apportare alla direzione indicata dalla bussola]   ~ NOME  (elttr.) ~ delle tangenti [strumento per misurare l’intensità della corrente elettrica]; ~ di declinazione [bussola che determina la declinazione magnetica di un luogo]; (nav.) ~ di governo/di rotta [la bussola impiegata dal timoniere per la condotta della nave]; ~ di inclinazione [bussola eseguita in modo che l’ago si disponga lungo il meridiano magnetico locale]   VERBO ~  consultare la ~; ( fig.) costituire la ~ per q.sa/q.no [costituire un punto di riferimento che indica la giusta direzione]  le previsioni economiche non possono costituire la bussola di fronte ai tanti problemi attuali di crisi; costruire una ~; è necessaria/ occorre la ~; impiegare una ~ [usare una bussola]; navigare con la ~; navigare senza ~ [anche metaforicamente: non sapere dove si sta andando]; orientare la ~ verso …; orientarsi con la ~; ( fig.) perdere la ~ [confondersi o perdere il controllo di sé]; seguire la ~; ( fig.) smarrire la ~ [perdersi]; usare una ~  usavano la bussola per orientarsi   ~ VERBO  la ~ è impazzita; la ~ funziona; la ~ indica il nord

busta [bù-sta] nome f. s. -e 1. involucro rettangolare di carta che serve a sigillare lettere o scritti da spedire   ~ AGG.  ~ affrancata [busta già provvista di francobollo]; in ~ aperta [modalità per l’invio di una busta che non deve essere sigillata]; in ~ chiusa [istruzioni per l’invio di una busta che deve essere sigillata]; ~ forata [busta che si inserisce nei raccoglitori]; ~ gialla; ~ grande; ~ imbottita; ~ intestata [che reca i dati del mittente]; ~ piccola; ~ piena; ~ postale [busta su cui c’è già il francobollo stampato]; ~ sigillata [chiusa in modo da impedirne l’apertura illecita]; ~ trasparente; ~ vuota   ~ LOC.  ~ a finestra [busta con riquadro trasparente per vedere l’indirizzo scritto sulla lettera]; ~ a sacco [busta con apertura sul lato corto, per la spedizione di stampe o manoscritti]; ~ da lettera/per lettera; ~ di carta riciclata   NOME ~  bordi della ~; davanti della ~ [parte anteriore della busta]; intestazione della ~; lembi della ~ [estremità della busta]; linguetta della ~ [parte che si toglie per scoprire una striscia adesiva nella busta]; retro della/verso della ~ [parte posteriore della busta]; risvolto della ~   ~ NOME  ~ con denaro/con soldi [busta contenente soldi come regalo]; ~ con proiettile [messaggio minatorio rivolto spec. a politici o personalità di spicco]; ~ con sigillo; ~ con timbro;

167

busta ~ paga [foglio, documento con la specificazione riguardante il salario o lo stipendio]  questo mese ho ricevuto la busta paga in ritardo; ~ paga [retribuzione che un lavoratore percepisce insieme agli estremi del pagamento]  questo mese ho ricevuto la busta paga in ritardo; ~ regalo   PREP. ~  in ~ [dentro la busta]   VERBO ~  affrancare una ~ [mettere un francobollo a una lettera per la spedizione]; applicare un’etichetta a una ~; apporre l’affrancatura su una ~ [mettere i francobolli sulla busta]; apporre/scrivere il mittente su una ~; aprire una ~; chiudere una ~; compilare una ~; consegnare una ~; è pervenuta una ~; incollare la ~; indicare sulla ~ [scrivere un’indicazione sulla busta]; indirizzare una ~ [scrivere l’indirizzo su una busta]; infilare/inserire/mettere in una ~; intestare una ~; mettere l’indirizzo su una ~; recapitare una ~ [portare, consegnare una busta]; ricevere una ~; scrivere il destinatario su una ~; sigillare una ~  la busta sigillata è custodita dal notaio/il notaio ha sigillato la busta e ora la custodisce tra i documenti del testamento; sigillare con la ceralacca una ~; spedire una ~; strappare la ~   ~ VERBO  la ~ contiene …; la ~ si è sgommata 2. involucro per bevande o cibi, in genere di cartone   NOME ~  (enol.) vino in ~   ~ NOME  (cul.) ~ del/di latte; (cul.) ~ di farina; (cul.) ~ di pasta/di riso; (cul.) ~ di patatine 3. cartella per documenti   ~ LOC.  ~ di cuoio; ~ di pelle per documenti 4. contenitore, sacchetto, custodia   ~ AGG.  ~ regalo   ~ LOC.  ~ di carta; ~ di plastica [sacchetto di plastica]; ~ di stoffa   ~ NOME  ~ degli occhiali [astuccio per gli occhiali]; ~ della spazzatura; ~ della spesa; ~ del telefonino

busto [bù-sto] nome m. s. -i 1. (anat.) parte superiore del corpo umano, dai fianchi al collo; tronco   AGG. ~  a mezzo ~ [dalla testa fino al petto]   ~ AGG.  a ~ intero [dai fianchi alla testa]; ~ muscoloso   NOME ~  rotazione del ~; torsione del ~    ◊   stare a busto eretto 2. (scult.) statua che rappresenta una figura umana dalla testa al petto, senza le braccia   ~ AGG.  ~ egizio/greco/romano; ~ marmoreo   ~ LOC.  ~ di/in bronzo; ~ di/in granito; ~ di/in marmo; ~ in memoria/in ricordo di q.no; ~ in omaggio a/in onore di q.no   NOME ~  ritratto a mezzo ~   VERBO ~  erigere un ~; fare/scolpire un ~; fondere un ~; modellare un ~ 3. (abb.) tipo di corsetto intero, con o senza stecche, di tessuto elastico, usato dalle donne per modellare la figura, con chiusura a gancetti   ~ LOC.  ~ a balconcino [privo di spalline]   NOME ~  allacciatura del ~; le stecche del ~   VERBO ~  allacciare/stringere il ~; slacciare il ~ 4. (med.) protesi ortopedica che trattiene tutto il tronco e ne corregge o previene le deformazioni   ~ AGG.  ~ ortopedico [protesi per prevenire o correggere malformazioni alla spina dorsale]   ~ LOC.  ~ di ferro [busto fatto di ferro]; ~ di gesso [busto fatto di gesso]   VERBO ~  mettere il ~; portare il ~ ortopedico  deve portare il busto ortopedico per correggere la spina dorsale

buttare1 [but-tà-re] verbo tr. av 1. gettare via   ~ AVV.  ~ fuori q.no [licenziare, fare uscire da un locale, cacciare q.no]  l’hanno buttato fuori perché rubava/l’hanno buttato fuori dal locale perché era ubriaco; ~ via [gettare, disfarsi di q.sa di non utile]   ~ LOC.  ( fig.) ~ a mare [rinunciare a q.sa]; ( fig.) ~ al vento [sciupare,

168

buttare sprecare un’occasione]; ( fig.) ~ all’aria q.sa [rovinare q.sa, far saltare un piano]  ha buttato all’aria il suo matrimonio e si è trasferito a Londra con un’altra donna/per colpa vostra, abbiamo buttato all’aria il nostro programma per la serata; ( fig.) ~ alle ortiche q.sa [abbandonare q.sa; anche sprecare q.sa]   ~ NOME  ~ l’immondizia/la spazzatura; (rel.; fig.) ~ la tonaca (alle ortiche) [abbandonare i voti religiosi]    ◊   buttare il bambino con l’acqua sporca/buttare l’acqua sporca con il bambino dentro [disfarsi di tutto senza distinguere ciò che è buono da ciò che non lo è]; buttare via q.no come un limone spremuto [liberarsi di q.no mettendolo da parte dopo averlo sfruttato] 2. lanciare, gettare, mettere giù   ~ AVV.  ~ dentro; ~ indietro; ~ sopra   ~ LOC.  ( fig.) ~ all’aria/per aria [lanciare verso l’alto; anche mettere sottosopra, in disordine o rovinare q.sa]  dopo che ha dato l’esame, è uscito di corsa e ha buttato tutti i libri per aria/che disordine, mio figlio ha buttato la stanza all’aria!; ~ in aria q.sa; ~ in un angolo q.sa; ~ nello sconforto [provocare un sentimento di sconforto, di scoraggiamento]  la notizia della sua morte lo ha buttato nello sconforto   ~ NOME  ~ le braccia al collo [abbracciare con slancio e con affetto]; (gioco) ~ una carta [scartare una carta]; ( fig.) ~ fango su q.no [infamare, calunniare q.no]  non è giusto, stanno buttando fango su di me, raccontano falsità!; ( fig.) ~ q.sa in faccia a q.no [rinfacciare]; ( fig.) ~ l’occhio [guardare rapidamente e in modo furtivo]; ~ la palla [anche fig.: dare un suggerimento]; (pesca) ~ le reti    ◊   buttare acqua sul fuoco [cercare di calmare una situazione, di smorzare i toni di una discussione]; buttare benzina sul fuoco [peggiorare una situazione già difficile e complessa]; buttare la colpa addosso a q.no [dare la colpa a q.no; addossare la colpa a q.no]; buttare olio sul fuoco [ravvivare una passione]; buttare polvere negli occhi di q.no [illudere q.no]; buttare q.no in pasto ai leoni [lasciare, mettere q.no in una situazione pericolosa e difficile]; buttare q.no nella fossa dei leoni [lasciare, abbandonare q.no nei guai, circondato da persone pronte ad approfittarsene] 3. lasciar cadere, rovesciare accidentalmente   ~ LOC.  ~ a terra q.no [far cadere a terra q.no]  lo buttò a terra con una spinta; ~ per terra [far cadere a terra]  ho buttato per terra il vaso    ◊   buttarla là/lì [dire q.sa senza un apparente motivo ma in realtà con una precisa intenzione]  io provo a buttarla lì: che cosa ne pensate di una piccola vacanza sulla neve? 4. sprecare, sciupare   ~ AVV.  ~ via   ~ NOME  ~ denaro; ~ energia; ~ fiato [sprecare parole con qualcuno che non ascolta o non vuole capire]; buttar via la fortuna; ~ via la propria vita; ~ via i soldi [spendere soldi in cose inutili e superflue]; ~ tempo [sprecare tempo]; buttar via tempo prezioso 5. emettere, mandar fuori   NOME ~  la piaga butta ancora [dalla piaga esce ancora pus]   ~ NOME  ~ fumo  il camino butta fumo; ~ sangue [perdere sangue]  la ferita butta sangue; ( fig.) ~ sangue [faticare molto]  mia figlia ha buttato sangue per trovare un lavoro 6. (bot.) germogliare, fruttare   ~ NOME  ~ fiori  gli alberi buttano i primi fiori

buttare2 [but-tà-re] verbo tr. av giù 1. demolire, abbattere   ~ AVV.  ~ giù   ~ NOME  ~ giù delle case  il tornado ha buttato giù molte case; buttar giù un muro; ~ giù una porta 2. ingerire, mandar giù, bevendo o mangiando, cibi o medicine   ~ AVV.  ~ giù velocemente   ~ NOME  ~ giù … bicchieri  ha già buttato giù tre bicchieri di vodka;

buttare ~ giù un boccone [mangiare in fretta]; ~ giù un caffè [bere velocemente]  buttò giù un caffè e uscì di corsa 3. scrivere in fretta, abbozzare   ~ NOME  ~ giù un articolo [scrivere velocemente un articolo]; ~ giù due righe [scrivere velocemente qualcosa di breve]; ~ giù uno schizzo [fare un disegno di massima, senza dettagli] 4. accettare un’offesa, un torto, un affronto   ~ NOME  ~ giù un insulto  butta giù tutti gli insulti dei nemici; ~ giù un affronto/un’offesa [accettare, tollerare un’offesa]  non riesce a buttar giù l’affronto ricevuto 5. mettere in pentola, spec. mentre l’acqua bolle   ~ NOME  (cul.) ~ (giù) la pasta [mettere la pasta a cuocere quando l’acqua bolle]; (cul.) ~ (giù) il riso [mettere a cuocere il riso]

buttare3 [but-tà-re] verbo in. av (a) diventare, andare   VERBO ~  ( fig.) essere da ~ [detto di cosa o di persona che non ha più valore e che quindi può essere messa da parte]  queste scarpe sono da buttare, sono rovinate    ◊   da buttar via [di poco o nessun valore; di scarto; che non ha lati positivi o attrattive]; ( fam.) gli affari buttano male [gli affari vanno male]; il tempo butta al bello [il tempo sta migliorando]; ( fam.) le cose buttano bene [le cose vanno bene]  come butta? Bene, non ci lamentiamo, pare che funzioni

buttare4 [but-tà-re] verbo pr. es 1. (da, in) gettarsi, lanciarsi, saltare in q.sa   ~ AVV.  buttarsi addosso a q.no   ~ LOC.  buttarsi allo sbaraglio [rischiare, tentare]   ~ NOME  buttarsi dal balcone; buttarsi dal … piano [uccidersi saltando da un palazzo]  se mi lasci, mi butto dal decimo piano!; buttarsi dal trampolino; buttarsi dalla finestra; buttarsi in acqua; ( fig.) buttarsi nel fuoco per q.no [essere disposto

buttare a qualsiasi sacrificio per amore di q.no]  lui si butterebbe nel fuoco per lei, ma lei lo sfrutta e basta; buttarsi nella mischia [partecipare, inserirsi in una discussione animata o in una lite violenta]; buttarsi sotto un treno; ( fig.) buttarsi sulla pasta [cominciare a mangiare con foga]  si buttò sulla pasta e la divorò in men che non si dica!    ◊   ma buttati a mare!/va’ a buttarti a mare! [va’ al diavolo, va’ a quel paese; vai via; sparisci] 2. (in) lasciarsi cadere   ~ AGG.  ( fig.) buttarsi malato [mettersi in malattia, spec. per non fare q.sa di sgradevole o noioso]  se mi chiedono di lavorare il prossimo fine settimana, mi butto malato   ~ AVV.  ( fig.) buttarsi giù [abbattersi, avvilirsi, scoraggiarsi]  non buttarti giù per così poco!; ( fig.) buttarsi via [sprecarsi, non sfruttare in pieno le proprie possibilità]  ti butti via con questo lavoro malpagato e noioso   ~ LOC.  buttarsi a terra [anche fig. stesso significato di “buttarsi giù”]; buttarsi in ginocchio   ~ NOME  buttarsi nelle/tra le braccia di q.no; buttarsi sul letto [coricarsi]; buttarsi sulla poltrona 3. (a, in) dedicarsi, appassionarsi, darsi a q.sa; essere, rimanere coinvolto in q.sa   ~ LOC.  buttarsi a capofitto nel lavoro [lavorare con grande impegno e dedizione]; buttarsi a pesce su q.sa [intraprendere un’attività con forza e entusiasmo]   ~ PREP.  buttarsi a studiare; buttarsi in un’impresa difficile 4. (in) sfociare   NOME ~  il fiume si butta nel mare   ~ PREP.  buttarsi in [riversarsi, sfociare] 5. (a, su) indossare, mettersi addosso q.sa, spec. di fretta   ~ AVV.  buttarsi addosso  si buttò addosso una coperta calda   ~ NOME  buttarsi al collo q.sa; buttarsi sulle spalle q.sa [mettere sulle spalle q.sa]  si buttò il cappotto sulle spalle e corse via

169

C cabina [ca-bì-na] nome f. s. -e 1. piccolo ambiente indipendente ricavato spesso da un ambiente più grande e destinato a vari usi   ~ AGG.  (aer.) ~ depressurizzata [cabina privata della pressione atmosferica]  prima di visitare la mostra di Giotto, è necessaria una sosta in una cabina depressurizzata per evitare contaminazioni alla fragile struttura delle opere appena restaurate; ~ elettorale [luogo appartato in cui un elettore può votare in segreto]; (elttr.) ~ elettrica [contenitore in ferro che contiene impianti elettrici]; ~ insonorizzata [cabina isolante]; ~ isolante [cabina fonoisolante, ovvero che isola acusticamente]; (aer.) ~ pressurizzata [la parte interna della fusoliera di un aereo passeggeri]; ~ pubblica [cabina telefonica]; (astr.) ~ spaziale [cabina di comando delle navicelle spaziali]; ~ telefonica [luogo chiuso, solitamente all’angolo di una strada, contenente un telefono]   ~ LOC.  (tecn.) ~ di ascolto [luogo isolato acusticamente in cui è possibile ascoltare registrazioni]; ( ferr.) ~ di blocco [nelle stazioni, luogo in cui si trovano i segnali di manovra]; ~ di comando [su mezzi di trasporto, luogo con gli strumenti di guida o di manovra]; ( ferr.) ~ di manovra [cabina di blocco; nelle stazioni, luogo in cui si trovano i segnali di manovra]; (aer.) ~ di pilotaggio [sugli aerei, luogo in cui si trovano gli strumenti di guida]; (cin.) ~ di proiezione [in un cinema, luogo in cui è installato il proiettore]; ~ di prova [in un negozio, il luogo in cui si provano i capi d’abbigliamento]; (cin.) ~ di regia [in cui sono contenute le apparecchiature necessarie alla regia]; ~ di sicurezza [cabina che garantisce la sicurezza sul lavoro, ad es. le cabine di sicurezza nei laboratori biologici, le cabine di sicurezza antirapina ecc.]   ~ NOME  ~ della doccia; ~ della funivia; ~ dell’ascensore; (auto.) ~ di guida [su un camion, il luogo con gli strumenti di guida]; ~ interpreti [abitacolo degli interpreti]; ~ letto [su mezzi di trasporto, spec. treni e navi, piccola stanza con uno o più letti per passeggeri o personale]   VERBO ~  entrare in ~; uscire dalla ~ 2. (nav.) cameretta a bordo di navi destinata all’alloggio di passeggeri ed equipaggio   ~ AGG.  ~ doppia; ~ esterna; ~ interna; ~ singola   VERBO ~  dormire in ~; noleggiare una ~; prendere una ~; prenotare una ~ 3. casotto di legno o tela sulle spiagge in cui i bagnanti possono cambiarsi d’abito   ~ AGG.  ~ balneare   VERBO ~  affittare/prendere in affitto una ~; chiudersi in ~; rimanere in ~

caccia1 [càc-cia] nome f. s. cacce 1. (cac.) ricerca, cattura e uccisione di animali selvatici   ~ AGG.  ~ abusiva; ~ grossa [caccia a grandi mammiferi selvatici feroci: bisonti, leoni ecc.]; ~ illegale; (pesca) ~ subacquea [pesca subacquea]; ~ vietata   ~ LOC.  ~ a strascico [tipo di caccia in cui viene trascinato un pezzo di carne per attirare la preda]; ~ col falcone [tipo di caccia molto antica in cui venivano utilizzati dei falchi appositamente ammaestrati, che afferravano la preda, la uccidevano e poi la portavano al padrone]; ~ con cane da ferma [caccia con un cane che segnala al padrone di aver preso la preda assumendo una determinata posizione]; ~ con cani da seguita [caccia con cani dal fiuto formidabile adatti alla caccia, come il segugio italiano]; ~ di frodo [caccia praticata in violazione alle norme stabilite dalla legge]   NOME ~  amante della ~; apertura della ~; battuta di/partita di ~; (zool.) cane da ~ [cane addestrato per cacciare]; chiusura

170

della ~; (mus.) corno da ~; divieto di ~; (armi) fucile da ~; licenza di ~ [autorizzazione a cacciare; anche, il documento che dimostra l’esistenza di tale licenza]; padiglione di ~; riserva di ~ [zona in cui è dato il permesso di cacciare soltanto ad alcuni che hanno un diritto di esclusiva]; (pitt) scena di ~; stagione della ~; trofeo di ~   ~ NOME  ~ agli animali selvatici; ~ al cinghiale; ~ al fagiano; ~ alla balena; ~ alla volpe; ~ all’anatra selvatica   VERBO ~  abolire la ~; addestrare alla ~ dei falchi; affittare la riserva di ~; andare a ~ [cacciare, catturare animali]; aprire la ~; autorizzare la ~; (scherz.) bardarsi per la ~ [vestirsi per la caccia con molta cura, e anche in modo stravagante]; chiudere la ~  chiudere la caccia alle balene in Giappone è la formale richiesta fatta in questi giorni dal WWF Italia; consentire la ~; dare la ~ a … [cacciare, catturare animali]; (dir.) disciplinare la pratica della ~ [fare in modo che la caccia venga praticata nel rispetto delle leggi e dell’ambiente]; praticare la ~; proibire/vietare la ~; vivere di ~    ◊   (pop.) andare a caccia di farfalle [sprecare il tempo in cose inutili] 2. ricerca minuziosa e incessante di q.no o q.sa   AGG. ~  lunga ~   ~ AGG.  ~ spietata [caccia senza alcun sentimento di pietà, implacabile]   ~ NOME  ~ ai criminali di guerra; ~ al ladro/ai malviventi; (gioco) ~ al tesoro [qualunque gioco in cui si va in cerca di q.sa]; ( fig.) ~ alle streghe [qualsiasi forma di persecuzione ideologica o politica]  dopo l’ultimo episodio di violenza da parte di immigrati è iniziata la caccia alle streghe contro di loro; (gioco) ~ all’errore [gioco in cui si devono trovare gli errori di una vignetta o di una frase]; ~ all’uomo [ricerca di un fuggiasco, condotta con ampio utilizzo di uomini e mezzi]; ( fig.) andare a ~ di donne [cercare una donna per sedurla]; ( fig.) andare a ~ di dote [cercare una donna ricca da sposare]; (iron.) andare a ~ di guai [fare q.sa che può causare del pericolo, dei guai]  con quell’inchiesta, quel giornalista sta andando a caccia di guai   VERBO ~  andare a ~ di q.no/q.sa [andare alla ricerca di q.no o q.sa di cui non è certa l’esistenza]  i giornalisti andavano a caccia di eventuali notizie sull’attentato; dare la ~ a [andare incessantemente alla ricerca di q.no o q.sa di cui si conosce l’esistenza]  la polizia dà la caccia ai rapitori del bambino

caccia2 [càc-cia] nome m. s/p. 1. (aer.; mil.) aereo militare impiegato nell’inseguimento e abbattimento di aerei nemici in volo   NOME ~  aereo da ~ [aereo attrezzato per l’attacco di altri aerei, detto semplicemente “caccia”]; pattuglia di ~  una pattuglia di caccia militari statunitensi ha sferrato nella notte un attacco aereo vicino Karabilah; squadriglia di ~; stormo di ~ 2. (nav.; mil.) abbreviazione di cacciatorpediniere   NOME ~  nave da ~; squadriglia di ~

cacciare1 [cac-cià-re] verbo tr. av 1. (cac.) di animali selvatici: inseguirli per catturarli o ucciderli   NOME ~  facoltà di ~  nell’ordinamento vigente la facoltà di cacciare animali selvatici è riconosciuta a tutti i cittadini muniti di un permesso   ~ NOME  ~ animali selvatici; ~ le lepri; ~ le quaglie 2. (da) allontanare da un luogo, mandare via q.no o q.sa con la forza, con energia, con comando deciso   ~ AVV.  ~ brutalmente; ~ definitivamente; ~ fuori; ~ via q.no (da un luogo) [mandare via, allontanare q.no da un luogo]  la polizia cacciò via i curiosi dal luogo dell’incidente   ~ LOC.  ~ a calci/a pedate [allontanare q.no in malo modo]; ~ in malo modo q.no   ~ NOME  ~ dal paese; ~ dalla scuola q.no [allontanare, espellere q.no dalla scuola]; ~ dalle terre; ~ di casa q.no [mandar via, allontanare q.no da casa]

cacciare   ~ PREP.  ~ da 3. (est.; fig.) allontanare, in riferimento a pensieri, preoccupazioni e dubbi   ~ NOME  ~ i cattivi pensieri; ~ i dubbi; ~ la malinconia; ~ la paura 4. (pop.) tirar fuori, estrarre q.sa   ~ NOME  ~ il portafoglio  caccia il portafoglio altrimenti spariamo!; ~ i soldi  è ricchissimo, ma quando andiamo a cena fuori non caccia mai i soldi 5. ( fam.) spingere, mettere dentro con forza o violenza   ~ NOME  ~ in mano q.sa  gli cacciò i soldi in mano e si allontanò; ~ nella borsa q.sa  cacciò in fretta i libri nella borsa    ◊   cacciare il naso dappertutto [essere invadenti, intromettersi in q.sa che non riguarda]  non riesco ad avere la mia privacy, quella donna caccia il naso dappertutto! 6. emettere   ~ NOME  ~ un grido/urlo [gridare forte]

cacciare2 [cac-cià-re] verbo pr. es 1. (in) ( fam.) mettersi, infilarsi, ficcarsi q.sa dentro q.sa   ~ LOC.  ( fig.) cacciarsi in testa q.sa [mettersi in testa q.sa, capire o memorizzare]  i giovani devono cacciarsi in testa che se vogliono fare gli imprenditori devono rispettare la legge sul fisco   ~ NOME  cacciarsi un dito nell’occhio; cacciarsi le mani in tasca; ( fig.) cacciarsi le mani nei capelli [essere disperato]; cacciarsi nella borsa q.sa 2. (dentro, in) ( fig.; fam.) nascondersi, andare a finire, ma anche mettersi in situazioni difficili, pericolose   ~ NOME  cacciarsi in un bell’imbroglio; cacciarsi in un ginepraio [mettersi in una serie di difficoltà o problemi]; cacciarsi in un mare di guai [trovarsi in una situazione complicata da cui è difficile uscire]; cacciarsi in un pantano; cacciarsi in un vicolo cieco [finire in una situazione difficile]; cacciarsi in una bega [mettersi in una situazione spiacevole]; cacciarsi nei guai/nei pasticci [mettersi nei guai, nei pasticci]

cacciatore [cac-cia-tó-re] nome m. s. cacciatori cacciatrice cacciatrici (cac.) persona che esercita la caccia, spec. col fucile   AGG. ~  un abile ~; un bravo ~; un buon ~; un esperto ~   ~ AGG.  (pesca) ~ subacqueo [chi caccia pesci con una particolare attrezzatura per muoversi sott’acqua]   ~ LOC.  ~ di frodo [chi esercita la caccia violando la legge, bracconiere]   NOME ~  il fucile del ~; la preda del ~   ~ NOME  ~ di dote [chi va alla ricerca di una moglie o un marito per i soldi e non per amore]; ~ di taglie [chi ricerca banditi per riscuotere il premio per la loro cattura]; ~ di teste [membro di una tribù primitiva che conserva e mummifica la testa dei nemici]; ( fig.; gerg.) ~ di teste [persona specializzata nella ricerca di personale altamente qualificato]   VERBO ~  diventare un buon ~; ingaggiare un ~   ~ VERBO  il ~ cattura; il ~ colpisce; il ~ ferisce; il ~ mira; il ~ si apposta [si nasconde per aspettare la preda]; il ~ sorprende; il ~ spara; il ~ uccide

cadavere [ca-dà-ve-re] nome m. s. -i corpo di essere umano morto   AGG. ~  ( fig.) essere bianco come/pallido come un ~ [essere molto pallido]; ( fig.) essere freddo come un ~ [essere freddissimo]; ( fig.) essere rigido come un ~ [essere privo di agilità, legnoso]   ~ AGG.  ( fig.; fam.) ~ ambulante [persona magra, sfinita, dall’aspetto sofferente]; ~ bruciato; ~ caldo/fresco [persona o animale morti da poco]  il custode del cimitero chiamò la polizia dopo aver trovato un cadavere fresco e ancora caldo nella bara; ~ decomposto; ~ eccellente [cadavere di persona importante]; ~ gonfio; ~ imbalsamato [cadavere che non si è deteriorato grazie all’utilizzo di specifiche sostanze chimiche];

cadere ~ irriconoscibile [cadavere che si è conservato in uno stato che non ne consente l’identificazione]; ~ mutilato [privato di alcuni arti]; ~ nudo; ~ putrefatto; ~ riconoscibile [cadavere che si è conservato in uno stato che ne consente l’identificazione]; ~ riverso [un cadavere rovesciato, supino]   ~ LOC.  ~ in decomposizione   NOME ~  catasta di cadaveri  la città è devastata e nelle strade si ammassano cataste di cadaveri coperte con lenzuola; grasso di ~ [sostanza che si forma su cadaveri dopo essere stati a lungo in acqua]; identificazione di un ~ [accertamento dell’identità di un cadavere]; mucchio di cadaveri; occultamento di ~ [l’atto del nascondere un cadavere in modo che gli altri non possano ritrovarlo]; (anat.) sezione di un ~ [divisione di un cadavere in più parti per studiarne le sue caratteristiche anatomiche]   VERBO ~  (non) toccare il ~; bruciare un ~ [eliminare un cadavere distruggendolo col fuoco]; cremare un ~ [pratica funebre che consiste nel ridurre un cadavere in cenere]; disseppellire/ esumare un ~ [riportare alla luce un cadavere sotterrato]; dissotterrare un ~ [togliere un cadavere dalla terra dove era sepolto]; esaminare un ~ [analizzare con attenzione, di solito con analisi chimiche, un cadavere]; eseguire un’autopsia su un ~; essere come/rimanere come un ~ [essere/rimanere immobile]; estrarre un ~ da … [tirare fuori un cadavere da un qualche luogo in cui si trova]  hanno estratto il cadavere dalla macchina dove era incastrato tra le lamiere; far resuscitare un ~; far sparire un ~; gettare un ~ [buttare un cadavere in una fossa, o in mare, o in altro luogo]; identificare un ~ [riconoscere l’identità di un morto, cercare di stabilire il suo nome]; imbalsamare un ~; incenerire un ~ [bruciare un cadavere]; nascondere un ~; occultare un ~; ( fig.) puzzare già di ~ [essere prossimi alla morte o alla fine di q.sa]; recuperare un ~; riesumare un ~ [togliere dalla tomba, disseppellire un cadavere]; rinvenire un ~; ritrovare un ~ [trovare un cadavere]; scoprire un ~; scuoiare un ~ [privare della pelle un animale morto]; (iron.) sembrare un ~ [avere l’aspetto malridotto e pallido]; seppellire/sotterrare un ~ [mettere un cadavere sottoterra o in una tomba]; sezionare un ~ [dividere in più parti un cadavere per studiarne le sue caratteristiche anatomiche]; trasportare un ~; trovare già ~ q.no [trovare q.no già morto]   ~ VERBO  un ~ giace [un cadavere si trova disteso o è sepolto]; un ~ si decompone; il ~ si putrefà [il cadavere è in via di putrefazione]; un ~ sparisce

cadere [ca-dé-re] verbo in. es 1. (da, in) precipitare, cascare, muoversi dall’alto verso il basso, lentamente o rapidamente, per effetto del proprio peso, quando non si ha un sostegno o un piano d’appoggio   ~ AGG.  ~ rovescio [finire per terra rotolando a testa in giù]; ~ svenuto [svenire]   ~ AVV.  ~ bene [finire per terra senza farsi male; anche fig., essere fortunato]; ~ lentamente; ~ malamente; ~ male [finire per terra facendosi male; anche fig., essere sfortunato]; ~ pesantemente; ~ rapidamente; ~ rotoloni [finire per terra rotolando a testa in giù]; ~ rovinosamente   ~ LOC.  ~ a brandelli [cadere a pezzi, in frammenti]; ( fig.) ~ a ciocche; ~ a gambe all’aria; ~ a testa in giù [cadere con la testa rivolta verso il basso]; ( fig.) ~ come una pera cotta [cadere facilmente in un inganno]; ( fig.) ~ dalla stanchezza [essere molto stanchi]; ~ di colpo; ~ di schianto; ( fig.) ~ in basso [impoverirsi; ridursi in una condizione di povertà morale]; ( fig.) ~ in mano a …; ( fig.) ~ in piedi [uscire bene da una situazione difficile o compromettente]; ~ per la stanchezza; ~ per le scale; ~ per terra   NOME ~  i capelli cadono; (fig.) la dittatura cade; una festa cade (di)/(in) [ricorrere]  Pasqua cade in aprile; (meteo.) la neve/pioggia cade; una proposta cade [una proposta non viene accettata o non ha più ragione di esistere]  la nostra proposta è caduta miseramente; la scelta cade su q.no/q.sa; lo sguardo cade su q.sa/q.no

171

cadere   ~ NOME  ~ a terra; ~ al suolo; (equit.) ~ da cavallo; ~ dal balcone; ( fig.) ~ dal cielo [di q.sa, arrivare facilmente, gratuitamente o nel momento di bisogno]; ~ dal letto [finire a terra, cascando involontariamente dal letto]; ~ dal tetto; ~ dalla bicicletta; ~ dalla scala; ~ dall’albero; ~ dalle mani; ( fig.) ~ dalle nuvole [stupirsi moltissimo per q.sa, non accorgersi di q.sa che accade]; (equit.) ~ di sella; ~ in acqua  i due marinai caddero in acqua; ~ in ginocchio; ~ in un precipizio; ( fig.) ~ nel baratro [trovarsi in una situazione di perdizione e non riuscire a trovare una soluzione]; ( fig.) ~ nel laccio [cadere nella trappola]  bisogna stare attenti a non cadere nel laccio del diavolo; ~ nel tranello; ~ nel vortice; ( fig.) ~ nel vuoto [di parole, non essere ascoltate o non servire a nulla]; ~ nella rete; ~ nella spirale [finire prigionieri di un meccanismo]  guai a cadere nella spirale della vendetta, dobbiamo sapere perdonare; ~ nelle braccia di q.no; ~ nelle maglie di q.no [cadere nella trappola di q.no]   ~ PREP.  ~ da; ~ in; ~ su   VERBO ~  ( fig.) lasciar ~ [suggerire]  lasciò cadere il suo nome per vedere le loro reazioni    ◊   cadere in piedi come i gatti [cavarsela in una situazione difficile]; lasciar cadere un accenno 2. di vestiti, di capelli, pendere, scendere lungo il corpo   ~ AVV.  ~ bene [stare bene a chi lo indossa]   ~ LOC.  ~ a pennello [adattarsi perfettamente a chi lo indossa]; ~ a piombo [scendere verticalmente senza curve, diritto] 3. avere fine, cessare, non sussistere più, non essere più valido   ~ LOC.  ( fig.) ~ a pezzi [di q.sa, essere rovinato, deteriorato, molto vecchio]   NOME ~  le ipotesi cadono  a quel punto tutte le loro ipotesi caddero per mancanza di prove evidenti; la linea cade [detto di linea telefonica, interrompersi]  non sento più nulla, è caduta la linea; i sospetti cadono  grazie al suo alibi di ferro sono caduti tutti i sospetti su di lui ed è stato scagionato   ~ NOME  (dir.) ~ in perenzione [detto di un processo amministrativo o di un diritto, cessare]; (dir.) ~ in prescrizione [di un diritto, cessare per scadenza dei tempi entro i quali può essere esercitato]   VERBO ~  (pol.; fig.) far ~ il governo; lasciar ~ q.sa [lasciar perdere, interrompere, mettere da parte]  quando vide che non serviva a niente lasciò cadere le sue richieste 4. di vento, smettere di spirare   NOME ~  il vento cade 5. di soldati, morire combattendo   ~ AVV.  ~ eroicamente; ~ miseramente   ~ NOME  ~ in battaglia; ~ in combattimento   ~ VERBO  ~ combattendo [morire in battaglia] 6. ( fig.)   ~ AGG.  ~ ammalato/malato [ammalarsi]; cader morto [morire]   ~ LOC.  ~ a fagiolo [verificarsi nel momento giusto e nella situazione giusta]; ~ a proposito [capitare al momento giusto]; ~ in preda a …  in seguito alla perdita del lavoro, è caduto in preda alla disperazione   NOME ~  l’accento cade sull’ultima sillaba; il sospetto cade su q.no   ~ NOME  ~ in catalessi [trovarsi in uno stato di catalessi]; (med.) ~ in coma; ~ in contraddizione; ~ in crisi; ~ in deliquio; ~ in depressione; ~ in discredito; ~ in disgrazia; ~ in disuso [non essere più usato, diventare obsoleto]; ~ in equivoco [interpretare q.sa in modo ambiguo]; ~ in errore/in fallo [sbagliare, commettere un errore o un’irregolarità]; ~ in estasi; ~ in inganno; ~ in letargo; ~ in miseria [trovarsi in una condizione di miseria]; (dir.) ~ in mora; ~ in paranoia [trovarsi in uno stato di paranoia]; ~ in peccato [commettere un peccato]; ~ in povertà [trovarsi in una condizione di povertà]; ~ in rovina [perdere tutto, subire un dissesto economico]; ~ in tentazione [farsi tentare da q.sa]; ~ in trance; ~ in trappola; ~ in un agguato [essere vittima di un agguato]; ~ in un sonno profondo; ~ in un’imboscata [essere attaccati di sorpresa da q.no, cadere

172

caduta nella trappola di q.no]; ~ in un’insidia; ~ nel banale [essere o divenire banale]  dopo un po’ la sua conversazione cade sempre nel banale; ~ nel dimenticatoio; ~ nel generico [diventare o essere generico]; ~ nel grottesco; ~ nel panico; ~ nel paradosso; ~ nel peccato [peccare]; ~ nel qualunquismo; ~ nel ridicolo; ~ nel triviale [diventare o essere triviale]; ~ nel vizio; ~ nel/ in un trabocchetto; ~ nella banalità; ~ nella disperazione; ~ nella tentazione; ~ nella volgarità; ~ nell’abiezione [finire in uno stato immorale, di depravazione e di perversione]; ~ nell’apatia; ~ nelle grinfie/nelle mani di q.no [trovarsi sotto il controllo o il potere di q.no]; ~ nello sconforto; ~ nello stereotipo; ~ nell’oblio; ~ vittima di q.sa  mio marito è caduto vittima del gioco d’azzardo

caduta1 [ca-dù-ta] nome f. s. -e atto, effetto del cadere, movimento dall’alto verso il basso, per effetto del proprio peso, quando venga a mancare un sostegno o piano d’appoggio   AGG. ~  banale ~ [stupida caduta, caduta di poco conto]; fare una brutta ~; improvvisa ~; inevitabile ~; repentina ~ [caduta improvvisa e veloce]   ~ AGG.  ~ accidentale; ~ brusca; ~ fatale [caduta funesta, voluta dal destino]  una ragazza, la scorsa settimana, ha perso la vita con una caduta fatale dal balcone della sua abitazione; ~ libera [caduta dovuta alla forza di gravità]; ~ repentina [caduta improvvisa]; ~ rovinosa; ~ verticale   NOME ~  ( fis.) tempo di ~ [tempo di caduta di un corpo, di una sfera, dei gravi o di altro]; velocità di ~ [velocità con cui un corpo si dirige verso il suolo]   ~ NOME  ~ da cavallo; ~ d’acqua [getto d’acqua di grandi dimensioni]; ( fis.) ~ dei gravi [caduta di corpi sottoposti alla forza di gravità]; ~ del muro [l’eliminazione del muro di Berlino]; la ~ delle foglie; (elttr.) ~ di potenziale [differenza di potenziale fra due qualsiasi punti di un conduttore attraverso il quale scorre una corrente]; (elttr.) ~ di tensione [differenza di potenziale fra due punti di un circuito percorso da corrente]; ~ di un aereo; ~ di un elicottero; (astr.) ~ di un pianeta [di pianeta, che si posiziona nella direzione opposta al segno zodiacale da cui subisce maggiore influenza]; ~ massi [segnale stradale di pericolo]   VERBO ~  arrestare la ~; attutire la ~; causare la ~; determinare la ~; fare una ~ [cadere]; impedire la ~; provocare una ~

caduta2 [ca-dù-ta] nome f. s. 1. distacco dei capelli dal cuoio capelluto o dei denti dalle gengive   ~ NOME  fermare la ~ dei capelli [caduta definitiva o momentanea di capelli o peli]; ~ dei denti 2. (pol.) crollo, destituzione, rovesciamento di governi, di istituzioni, o di raggruppamenti politici   ~ NOME  ~ del comunismo; ~ del fascismo; ~ del governo; ~ del nazismo; ~ della dittatura; ~ della giunta comunale/regionale; ~ della monarchia; ~ delle ideologie; ~ dell’Impero Romano 3. diminuzione, abbassamento consistente e improvviso   AGG. ~  brusca ~ [improvvisa, inattesa, forte caduta]  c’è stata una inattesa e brusca caduta della fiducia nel mercato americano; conseguente ~  la crisi finanziaria è diventata crisi economica con la conseguente caduta dei consumi e della domanda interna; subitanea ~ [caduta improvvisa, repentina]   ~ NOME  (econ.) ~ dei consumi; (econ.) ~ dei mercati; (econ.) ~ dei prezzi; (econ.) ~ della borsa; (econ.) la ~ delle esportazioni; (econ.) ~ dell’embargo [cessazione del provvedimento teso a bloccare il rifornimento di armi e di merci nei riguardi di un determinato paese]; ~ di stile [perdita di stile]   VERBO ~  accelerare la ~; (econ.) avere una ~ [detto di valuta o di altro valore: subire un calo di quotazione, svalutarsi]  il dollaro ha avuto una brutta caduta; comportare la ~; ha luogo una ~; prevenire la ~; profetizzare una ~ [predire, prevedere

caduta una diminuzione dei prezzi]; registrare una ~; si verifica la ~; subire una ~

caffè1 [caf-fè] nome m. s. (cul.) pianta o prodotto del caffè   ~ AGG.  ~ macinato; ~ solubile [bevanda ottenuta dalla polvere di caffè]; ~ tostato; ~ verde [il seme della pianta del caffè non torrefatto]   ~ LOC.  ~ d’orzo [bevanda ottenuta usando polvere di semi d’orzo al posto del caffè]; ~ in chicchi [i semi della pianta tostati, ma non ancora macinati]; ~ in polvere   NOME ~  cialda del ~ [dose di caffè macinato, contenuta in un involucro sigillato che si utilizza con macchine da caffè specifiche]; color ~; fondi di ~ [residuo del caffè macinato nel serbatoio di una caffettiera dopo il suo utilizzo]; la macinatura del ~; miscela di ~; pianta del ~; piantagioni di ~; specie di ~  sono oltre 60 le specie di caffè presenti al mondo; torrefazione del ~ [procedimento con cui il caffè viene disidratato, ossidato e parzialmente carbonizzato]; vagliatura del ~ [procedimento che consiste nel passare in un vaglio il caffè grezzo, per individuare i singoli componenti o eliminare gli elementi estranei]   QUAN.  barattolo di ~; busta di/sacchetto di ~; chicco di/grano di ~; confezione di ~; lattina di ~; mezzo chilo di ~; pacco di ~; scatola di ~   VERBO ~  abbrustolire/tostare il ~; macinare il ~; torrefare il ~ [tostare il caffè] caffè2 [caf-fè] nome m. s/p. 1. (cul.) tazza di caffè   AGG. ~  ottimo ~   ~ AGG.  ~ amaro [caffè senza zucchero]; ~ americano [caffè lungo]; ~ aromatizzato [caffè con aggiunta di aromi, come cannella, nocciola ecc.]; ~ bollente; ~ caldo; ~ corretto [caffè con aggiunta di liquore]; ~ cremoso; ~ decaffeinato [caffè senza caffeina]; ~ doppio; ~ espresso [caffè ottenuto attraverso una macchina a pressione]; ~ filtro; ~ forte; ~ freddo [bevanda composta da una tazza di caffè molto freddo]; ~ fumante; ~ ghiacciato; ~ istantaneo [caffè che può essere preparato in pochissimo tempo]; ~ leggero/lento [caffè poco forte, lungo]; ~ liofilizzato [caffè industrialmente disidratato ed essiccato in modo da mantenerne le proprietà]; ~ liscio [caffè non corretto]; ~ lungo [caffè leggero, non forte]; ~ macchiato [caffè con un po’ di latte]; ~ nero [caffè senza latte né zucchero]; ~ ristretto [caffè forte, concentrato]; ~ shakerato [bevanda a base di caffè preparata utilizzando caffè espresso e alcuni cubetti di ghiaccio]; ~ turco [o alla turca, bevanda di caffè preparata senza usare il filtro]; ~ zuccherato   ~ LOC.  ~ alla nocciola [caffè preparato con concentrato di nocciola e crema di caffè]; ~ alla turca [o caffè turco, preparato senza usare il filtro]   NOME ~  aroma del ~; bricco da/del ~ [recipiente di modeste dimensioni con coperchio e beccuccio in cui si mette il caffè]; crema ~ [liquore a cui si aggiunge molto zucchero e un po’ di caffè]; crema di ~ [crema ottenuta con latte, zucchero, uova, farina, vaniglia e caffè]; cucchiaino da ~ [piccolo cucchiaio utilizzato per mescolare il caffè]; gelato al ~; granita di ~; macchinetta da/del/per il ~ [caffettiera elettrica]; pausa ~ [pausa durante la quale si beve un caffè]; tazza da/tazzina da ~   ~ NOME  ~ con panna [tazza di caffè con un po’ di panna sopra]; ~ hag [famosa marca di caffè decaffeinato]   QUAN.  un bricco di ~  per rimanere sveglio ieri sera ho bevuto tutto un bricco di caffè; un dito di ~ [un poco di caffè]; fondo di ~; un goccio di ~ [un poco di caffè]; un sorso di ~ [un poco di caffè]; tazza di ~; tazzina di ~ [piccola tazza in cui si beve il caffè]   VERBO ~  addolcire/dolcificare/zuccherare il ~; allungare il ~ [aggiungere altro liquido]; arrivare al/essere al ~ [essere o arrivare nel momento in cui viene servito il caffè]  abbiamo quasi finito di cenare, siamo al caffè; assaporare il ~ [gustare il

calcare caffè]; bere un ~; chiedere un ~; correggere il ~ [aggiungere del liquore al caffè]; fare il ~ [preparare la bevanda aromatica del caffè]; girare/mescolare il ~  dopo aver messo lo zucchero nella tazzina bisogna prendere il cucchiaino per girare il caffè/è importante girare il caffè nella macchinetta, non appena è uscito, per renderlo omogeneo; gustare il ~ [assaggiare il caffè per sentirne il gusto e goderne]; mettere su un ~ [preparare un caffè, in genere con la caffettiera, e metterlo sul fuoco]; ordinare un ~; pagare il ~; portare il ~; prendere un ~ [bere una tazza di caffè]; prendere una tazza di ~; preparare il ~; riscaldare il ~; rovesciare il ~ [far cadere involontariamente il caffè]; sentire il gusto del ~  dopo un lauto pranzo mi piace sentire il gusto del caffè; servire il ~; sorseggiare il ~; versare il ~    ◊   caffè e latte [latte con l’aggiunta di un po’ di caffè che si beve di solito a colazione; anche, il colore beige simile a quello della bevanda] 2. locale pubblico in cui si servono caffè e altre bevande   ~ AGG.  ~ letterario   NOME ~  ( fig.) chiacchiere da/discorsi da ~ [discorsi frivoli]; ( fig.) critico da ~ [critico frivolo e chiassoso]   ~ NOME  ~ concerto [bar, locale dove si ascolta musica e si balla]   VERBO ~  andare al ~; aprire un ~; entrare in un ~; frequentare un ~ [andare spesso in un determinato caffè]; sedere in un ~

calamita [ca-la-mì-ta] nome f. s. -e ( fis.) corpo che ha l’attività di attirare il ferro o altri metalli ferrosi   AGG. ~  forte/grande ~; ( fig.) grossa ~; ( fig.) irresistibile ~ [una forte attrazione]  i giochi sul computer sono diventati un’irresistibile calamita per molti giovani, attratti dalle immagini e dalla varietà delle soluzioni; potente ~   ~ AGG.  ( fig.) ~ culturale [attrazione culturale]; ~ naturale [pezzo di materiale per natura magnetizzato]; ~ permanente [calamita che mantiene sempre la magnetizzazione]   ~ LOC.  ~ a ferro di cavallo [calamita composta da tre lamine di uguale dimensione tenute assieme da tre grossi “rivetti” in ottone]   NOME ~  poli di una ~   VERBO ~  fare da ~ [attirare, in senso concreto e figurato]   ~ VERBO  la ~ attira; la ~ attrae

calcagno [cal-cà-gno] nome m. s. -i -a (anat.) parte posteriore del piede sulla quale poggia la maggior parte del peso del corpo in posizione eretta   ~ LOC.  ~ di Haglund [irritazione che colpisce la parte posteriore del calcagno]   VERBO ~  ( fig.) alzare/mostrare le calcagna [fuggire]; ( fig.) avere alle calcagna q.no [essere inseguito]; ( fig.) essere alle/stare alle calcagna di q.no [inseguire q.no, essere prossimi alla cattura di q.no]; sedersi sui calcagni [accoccolarsi]; ( fig.) voltare le calcagna [fuggire, darsela a gambe]    ◊   avere la testa nei calcagni [non essere a posto con la testa, non essere assennato]; far venire il latte ai calcagni [essere noiosissimo] calcare [cal-cà-re] verbo tr. av pigiare, pestare con i piedi   ~ AVV.  ~ bene; ~ eccessivamente; ~ pesantemente; ~ troppo   ~ NOME  ~ l’accento [marcare]; ~ il berretto/cappello sulla testa; ( fig.) ~ i campi [di calcio, da tennis e sim., dopo un periodo di riposo, riprendere l’attività agonistica]  il giocatore tornerà a calcare i campi di calcio tra un anno; ~ il campo; ( fig.) ~ la mano [esagerare in q.sa]; ~ la matita sul foglio; ( fig.) ~ le orme di q.no; ~ il palcoscenico [esibirsi su un palcoscenico]  la soprano aveva appena 18 anni quando calcò per la prima volta il palcoscenico della Scala di Milano; ~ le passerelle [sfilare, fare la/il modella/o]; ( fig.) ~ la ribalta [diventare noto]; (sport) ~ il ring [essere un pugile attivo]; ( fig.) ~ le scene [fare l’attore, recitare]; ( fig.) ~ il sentiero [percorrere una strada determinata, seguire un determinato

173

calcare percorso]  nessuno potrebbe calcare il sentiero della grande ribellione senza mai lavorare su se stesso/abbiamo cominciato a parlare e a calcare il sentiero della memoria, dei ricordi dell’infanzia; ~ il suolo [calpestare il suolo]; ~ la terra; ( fig.) ~ le tinte [accentuazione espressiva che si dà a un racconto per ottenere particolari effetti]; ~ un sentiero/una strada [percorrere un sentiero/una strada]

calce [càl-ce] nome f. s. 1. composto bianco poroso ottenuto per decomposizione del calcare in appositi forni, usato per costruire case e per imbiancare   ~ AGG.  ~ bianca; ~ dolce; ~ forte; ~ fresca; ~ grassa [calce viva che si ottiene da calcari puri]; ~ idrata [idrato di calcio che si ottiene mescolando calce viva con una certa quantità d’acqua]; ~ idraulica [che contiene una percentuale di argilla tale da far presa anche in acqua]; ~ magra [calce viva che si ottiene da calcari impuri]; ~ secca [calce non liquida che a contatto con l’acqua diventa corrosiva]; ~ sodata; ~ spenta [con acqua]; ~ viva [pura, senz’acqua]   ~ LOC.  ~ in pasta [pasta che si ottiene spegnendo la pietra da calce]   NOME ~  grassello di ~ [calce in pasta]; latte di ~ [calce spenta semiliquida impastata con acqua, usata per tinteggiare le pareti]; pietra da ~ [pietra calcarea da cui si produce la calce]   QUAN.  un carro di ~; una palata di ~; un sacco di ~; un secchio di ~   VERBO ~  cementare con la ~; imbiancare a ~ [imbiancare con il latte di calce]; impastare la ~; passare la ~ [applicare la calce]  ho fatto passare la calce sul muro esterno della vecchia casa e poi l’ho dipinto; preparare la ~; spegnere la ~; stemperare la ~ 2. sottostante   PREP. ~  in ~ [a piè di pagina, in fondo]  apporre la firma in calce/il notaio deve firmare in calce alla domanda   VERBO ~  aggiungere in ~; elencare in ~; firmare in ~; indicare in ~; riportare in ~; sottoscrivere in ~

calcio1 [càl-cio] nome m. s. calci 1. colpo che si dà col piede, pedata; detto di animali come cavalli, muli, asini, colpo che si dà con lo zoccolo   ~ NOME  tirare un ~ negli stinchi [dare un calcio sulle tibie]   VERBO ~  assestare/sferrare un ~ [dare un forte calcio a q.no o a q.sa]; ( fig.) cacciare via a/mandare via a calci q.no [allontanare scortesemente q.no]; dare/tirare calci a q.no [colpire con i piedi]; mollare un ~ a q.no [dare, tirare un calcio a q.no]; prendere a calci q.no    ◊   dare un calcio alla fortuna [lasciarsi sfuggire un’occasione favorevole]; dare un calcio all’asino [fare una cosa inutile]; dare un calcio in culo a q.no [dare un calcio nel sedere a q.no; anche fig., raccomandare q.no, o mandare al diavolo]  non ne poteva più di medicine e allora ha dato un calcio in culo ai medici ed è partito per un lungo viaggio di piacere/gli hanno dato un bel calcio in culo, altrimenti non sarebbe mai diventato amministratore delegato della società; (volg.) prendere a calci in culo q.no [mandare a quel paese q.no] 2. (armi) impugnatura in legno del fucile, della pistola o di altre armi da fuoco portatili   ~ NOME  il ~ del moschetto; il ~ della carabina/del fucile; il ~ della pistola 3. (sport)   ~ AGG.  ~ piazzato [nel calcio e nel rugby, tiro effettuato con la palla ferma, a terra; nel calcio è il tiro di punizione, d’angolo o di rigore]   ~ LOC.  ~ d’angolo [nel gioco del calcio, il tiro da uno dei quattro angoli del campo]; ~ d’avvio; ~ di punizione [nel gioco del calcio, il calcio di punizione tirato dal dischetto a 11 metri dalla rete]; ~ di rigore [nel gioco del calcio, il tiro con cui si riprende il gioco dopo che è stato subito un fallo nell’area di rigore e che permette di segnare direttamente in rete]; ~ di rimbalzo

174

calcolatore [nel gioco del calcio, il colpo dato alla palla dopo che ha toccato terra]; ~ di rinvio [il tiro, effettuato dal portiere, dopo che la palla è uscita dalla linea di porta]; ~ d’inizio [nel gioco del calcio, il tiro con cui si inizia il gioco]   ~ NOME  ~ alla palla   VERBO ~  accordare/concedere un ~ di punizione/rigore; battere/tirare un ~ d’angolo/di punizione/di rigore; fischiare il ~ d’inizio/di rigore; parare un ~ di punizione/di rigore; sbagliare un ~ di rigore

calcio2 [càl-cio] nome m. s. 1. (sport) gioco praticato da due squadre di undici giocatori, che consiste nel colpire un pallone di piede o di testa per farlo entrare nella rete avversaria   AGG. ~  appassionato di/patito di ~; ( fig.) malato di ~ [tifoso di calcio estremamente appassionato, a volte anche fanatico]   ~ AGG.  ~ amatoriale [calcio giocato da dilettanti]; ~ femminile; ~ fiorentino [antico gioco che consiste nello spingere la palla con calci e pugni]; ~ giovanile; ~ professionale [quello giocato da professionisti]; ~ professionistico [calcio praticato professionalmente, da giocatori in genere pagati]   ~ LOC.  ~ a cinque [calcetto]; ~ d’eccellenza [quello dilettantistico giocato a livello regionale]; ~ under-21 [calcio giocato da giocatori giovani che non hanno compiuto i 21 anni]   NOME ~  campionato di ~; campo di ~; incontro di/partita di ~; mondiali di ~; nazionale di ~; pallone da ~; regole del ~; squadra di ~; torneo di ~   VERBO ~  giocare a ~; parlare di ~ 2. (chim.; med.) elemento chimico (simb. Ca), metallo alcalino terroso tenero, bivalente, costituente essenziale dello scheletro   NOME ~  cura (a base) di ~; idrato di ~; iniezioni di ~; integratori di ~; mancanza di ~   VERBO ~  assumere del ~; prescrivere del ~; somministrare del ~ [dare del calcio come medicina]

calcolare [cal-co-là-re] verbo tr. av 1. determinare, stabilire per mezzo di operazioni di calcolo matematico   ~ AVV.  ~ approssimativamente; ~ automaticamente; ~ complessivamente; ~ esattamente; ~ separatamente   ~ LOC.  ~ a occhio la distanza tra due luoghi; ~ al centesimo/ al millesimo [calcolare fino ai centesimi o ai millesimi]; ~ al millimetro [calcolare con precisione fino ai millimetri]; ~ per difetto  il dato è stato calcolato per difetto, in quanto il numero reale degli iscritti ai corsi è nettamente superiore   ~ NOME  ~ l’ammontare; ~ la capacità; ~ il capitale; ~ la differenza; ~ la distanza tra la terra e la luna; ~ l’entità dei danni; ~ in euro; ~ gli interessi; ~ l’importo; ~ l’intensità; ~ la media; ~ la percentuale; ~ la posizione di un astro; ~ la quantità; ~ il reddito; ~ la spesa; ~ le spese [inserire in un calcolo anche le spese]; ~ la superficie; ~ il valore 2. valutare, prendere in considerazione, tener conto di, soppesare   ~ NOME  ~ le conseguenze di una decisione; ~ i gesti/le parole [prestare attenzione alle parole e ai gesti] 3. (di) prevedere, aspettarsi   ~ NOME  ~ gli imprevisti [inserire in un calcolo la possibilità di un imprevisto]; ~ il rischio [inserire in un calcolo la possibilità di correre dei rischi]   ~ VERBO  ~ di finire presto [prevedere di finire presto]

calcolatore1 [cal-co-la-tó-re] nome m. s. -i (comp.) computer, macchina che esegue operazioni matematiche e logiche, che elabora dati   ~ AGG.  ~ analogico [calcolatore che utilizza grandezze fisiche varianti nel tempo per rappresentare un’informazione]; ~ associativo [calcolatore costituito da processori accoppiati a memorie associative]; ~ centrale; ~ connesso; ~ digitale [calcolatore che utilizza numeri espressi direttamente come

calcolatore cifre per rappresentare un’informazione]; ~ elettronico; ~ ibrido [calcolatore che elabora dati sia in forma digitale sia in forma analogica]; ~ numerico [calcolatore che utilizza numeri per rappresentare un’informazione]; ~ ottico [calcolatore che utilizza radiazioni elettromagnetiche per rappresentare un’informazione]; ~ personale [personal computer]; ~ portatile; ~ programmabile; ~ quantistico; ~ remoto; ~ satellite; ~ scacchistico; ~ tascabile   ~ LOC.  ~ di bordo; ~ di nuova generazione; ~ in rete   NOME ~  tavolo da ~   VERBO ~  accendere il ~; acquistare un ~; collegare il ~; possedere un ~; programmare il ~; riavviare il ~; spegnere il ~; usare il ~; utilizzare il ~   ~ VERBO  il ~ consente di …; il ~ esegue; il ~ funziona; il ~ memorizza; il ~ utilizza

calcolatore2 [cal-co-la-tó-re] nome m. s. calcolatori calcolatrice calcolatrici persona che pondera, medita, valuta in modo freddo e razionale prima di agire, mirando a raggiungere il proprio scopo   AGG. ~  buon ~   VERBO ~  essere ~  è un vero calcolatore, non fa mai nulla senza un tornaconto personale; nascere ~

calcolo [càl-co-lo] nome m. s. -i 1. (mat.) insieme di operazioni matematiche che conducono alla risoluzione di un problema   ~ AGG.  ~ affaristico; ~ algebrico [calcolo che si fa attribuendo dei valori numerici alle lettere]; ~ algoritmico [calcolo sistematico, che si basa sulle proprietà della logica]; ~ approssimativo/ approssimato; ~ aritmetico; ~ binario [calcolo che si basa sul sistema binario]; ~ booleano [calcolo che si basa sull’algebra booleana]; ~ combinatorio [calcolo che studia i modi per raggruppare o ordinare gli elementi di un insieme finito di oggetti]; ~ decimale; ~ differenziale [che studia le operazioni di derivazione, nell’analisi infinitesimale]; ~ esatto; ~ esponenziale; ~ grafico; ~ infinitesimale; ~ integrale [che studia le operazioni di integrazione, nell’analisi infinitesimale]; ~ letterale [calcolo che si basa su numeri rappresentati da lettere]; ~ matematico; ~ numerico [calcolo che si fa utilizzando numeri]; ~ statistico [calcolo che si basa sulle leggi della statistica]; ~ vettoriale   ~ LOC.  ~ a mano; ~ a mente; ~ a tavolino   NOME ~  errore di ~   ~ NOME  (econ.) ~ degli interessi; ~ del quorum; (econ.) ~ del reddito; (econ.) ~ della buonuscita; (econ.) ~ della pensione; ~ della superficie; ~ della volumetria; (econ.) ~ dell’aliquota; ~ dell’anzianità; ~ delle calorie; ~ delle probabilità [che studia la probabilità, la frequenza dei dati]; ~ delle variazioni; (econ.) ~ dell’imposta; (econ.) ~ dell’incentivo   VERBO ~  effettuare il ~; eseguire il ~; essere veloce nei calcoli; fare un ~; sbagliare il ~ 2. valutazione, stima, previsione   AGG. ~  mero ~ [puro calcolo]   ~ AGG.  ~ utilitaristico   VERBO ~  ( fig.) agire per ~ [agire per il proprio tornaconto o interesse]    ◊   fare calcoli affrettati [fare una previsione senza un’adeguata valutazione della situazione]; fare male i calcoli [sbagliarsi]; fare un calcolo sbagliato; farsi (bene) i propri calcoli [valutare o soppesare i pro e i contro di una situazione] 3. (med.) concrezione di sali inorganici che si forma nei reni, nella vescica urinaria e in altri organi in seguito a stati patologici   AGG. ~  un grosso ~   ~ AGG.  ~ biliare; ~ cutaneo; ~ ostruente; ~ renale; calcoli urinari [sotto questa generica definizione vengono compresi sia i calcoli renali che quelli vescicali]; ~ vescicale   ~ NOME  ~ alla cistifellea

caldo

caldaia [cal-dà-ia] nome f. s. -e apparecchio che usa il calore prodotto da varie fonti di energia per produrre vapore   ~ LOC.  ~ a carbone; ~ a gasolio; ~ per locomotive   NOME ~  accensione della ~; funzionamento della ~   ~ NOME  ~ del termosifone   VERBO ~  accendere la ~; cambiare la ~; disincrostare la ~; pulire la ~; regolare la ~; riparare la ~   ~ VERBO  la ~ emana calore; la ~ esplode; la ~ non funziona; la ~ scoppia

caldo1 [càl-do] agg. qu. -i -a -e 1. che ha una temperatura piuttosto elevata, che sprigiona calore   NOME ~  fare un bagno ~; doccia calda; giornata calda; pasto ~; la stagione calda   VERBO ~  servire ~ [in riferimento a pietanze, servirle appena tolte dal fuoco]; tenere ~ [mantenere q.sa o q.no caldo]  questo maglione tiene caldo; tenere in ~ [detto di cibi e bevande, mantenerle calde] 2. di situazione, detto anche di luogo o periodo, segnato da crisi, tensioni o conflitti   NOME ~  anno ~  è stato un anno caldo per alcuni paesi dell’area mediterranea colpiti dalla crisi; un quartiere ~; le zone calde del Medio Oriente 3. affettuoso   ~ NOME  un ~ abbraccio; una calda accoglienza 4. focoso, impetuoso, emotivo, detto di carattere che si lascia trascinare facilmente dalle passioni   NOME ~  carattere ~; temperamento ~    ◊   prendersela calda per q.no/q.sa [appassionarsi o arrabbiarsi troppo] 5. detto di suono, profondo e gradevole; detto di colore della gamma rosso-giallo, intenso, luminoso   NOME ~  colore ~  il rosso è un colore caldo; avere una voce calda e piacevole 6. recentissimo o appena ultimato, detto di cose; con ripetizione dell’aggettivo “caldo”   NOME ~  una notizia calda calda

caldo2 [càl-do] nome m. s. (meteo.) calore, temperatura calda   AGG. ~  atroce ~; terribile ~   ~ AGG.  ~ afoso; ~ asciutto; ~ asfissiante; ~ bestiale; ~ canicolare [caldo torrido, tipico del periodo della canicola]; ~ eccessivo; ~ eccezionale; ~ estenuante [caldo estremamente faticoso, snervante]; ~ estivo; ~ faticoso; ~ infernale; ~ insopportabile; ~ intenso; ~ opprimente; ~ pazzesco; ~ sfibrante [caldo estenuante]; ~ snervante [caldo che stanca]; ~ soffocante; ~ spossante [caldo stancante]; ~ stancante; ~ torrido [eccessivamente caldo]; ~ tropicale; ~ umido   NOME ~  emergenza ~ [emergenza dovuta a temperature troppo elevate]; ondata di ~ [arrivo improvviso di un periodo di caldo]; (zool.) animali a sangue ~   ~ NOME  il ~ dell’estate   PREP. ~  ( fig.) a ~ [sul momento, con impetuosità e senza riflettere troppo]  es. gli intervistati risposero al giornalista con delle impressioni a caldo sull’incidente   VERBO ~  (non) sopportare il ~; adorare il ~; asfissiare per il ~; avere/sentire ~; desiderare il ~; gocciolare per il ~; (met.) lavorare a ~ [in riferimento a metalli, lavorarli mentre sono incandescenti]; ( fig.) morire dal/di ~ [avere molto caldo]; patire/soffrire il ~; preferire il ~; resistere al ~; schiattare dal/ di ~ [avere molto caldo]; sciogliersi per il ~; scoppiare dal/di ~ [avere molto caldo]; soffocare per il ~; stare al ~ [trovarsi in un luogo ben riscaldato]  d’inverno se ne stavano al caldo nella stalla; sudare per il ~; temere il ~; uccidere a ~    ◊   avere il sangue caldo [essere irascibile]; (prov.) battere il ferro finché è caldo [approfittare del momento favorevole

175

caldo per fare q.sa]; non fare né caldo né freddo a q.no [essere indifferente, non importare per niente]  le sue minacce non mi fanno né caldo né freddo

calendario [ca-len-dà-rio] nome m. s. calendari 1. tabella con i giorni dell’anno   ~ AGG.  ~ illustrato [calendario con immagini]; ~ perpetuo [calendario utilizzato per trovare la corrispondenza tra giorno della settimana e data del passato e del futuro]; ~ tascabile   ~ LOC.  ~ a fogli mobili; ~ a fogli staccabili; ~ da muro; ~ da tavolo   VERBO ~  consultare un ~; pubblicare un ~; sfogliare un ~ 2. sistema di misurazione degli anni, divisione del tempo convenzionale   ~ AGG.  ~ cinese; ~ civile [indica i giorni e le feste riconosciute dallo stato]; ~ cristiano; ~ ebraico; (stor.) ~ giuliano [computo dei giorni istituito da Giulio Cesare e basato sull’anno solare]; (rel.) ~ gregoriano [istituito da Gregorio Magno e basato sull’anno solare]; ~ lunare [computo dei giorni fissato in base alle fasi lunari]; ~ musulmano; ~ rivoluzionario [calendario istituito in Francia nel 1993 in cui ogni mese richiamava un aspetto del clima francese o della vita contadina]; ~ solare [computo dei giorni fissato in base alle fasi solari] 3. programma di manifestazioni o attività lavorative o ricreative fissato in rapporto ai giorni dell’anno indicati nel calendario   ~ AGG.  ~ accademico [elenco dei giorni di lezione, degli esami e delle feste]; ~ aggiornato; (agr.) ~ agricolo [elenco dei lavori colturali]; (dir.) ~ giudiziario [elenco dei giorni di udienza e delle ferie]; (rel.) ~ liturgico [elenco delle festività dell’anno liturgico]; ~ nutrito; ~ scolastico [elenco dei giorni di lezione e delle festività scolastiche]; (sport) ~ sportivo [il programma annuale fissato da una federazione sportiva]; (cac.) ~ venatorio [indica i termini di apertura e di chiusura della caccia]; ~ vigente [calendario in uso]   ~ NOME  ~ degli esami; il ~ del congresso; il ~ delle attività dell’associazione; ~ delle riunioni; (econ.) ~ di Borsa [indica i giorni fissati per le operazioni in Borsa]   VERBO ~  approvare un ~; concordare un ~; consultare il ~; controllare il ~; definire un ~; fissare un ~; modificare un ~; predisporre un ~; rispettare un ~; seguire un ~; stabilire un ~; stilare un ~

calibro [cà-li-bro] nome m. s. -i 1. (armi) diametro interno delle bocche da fuoco, misurato in millimetri tra i pieni della rigatura; anche, diametro di vasi (per es. sanguigni) o di tubature   AGG. ~  dello stesso ~; di grosso ~ [di bocca da fuoco di grande diametro]; di medio ~ [di bocca da fuoco di medio diametro]; di piccolo ~ [di bocca da fuoco di piccolo diametro]; minimo ~ [di pochissima entità o grandezza, di minimo valore]  l’eritrocito, o globulo rosso, è talmente deformabile da riuscire ad attraversare capillari di minimo calibro   ~ AGG.  ~ consentito; ~ esatto; ~ esterno [diametro esterno]; ~ inferiore; ~ interno [diametro della cavità interna]; ~ maggiore [di grandezza più grande, o di maggiore valore]  ho un piccolo fucile da caccia ma voglio acquistarne uno di calibro maggiore e quindi più potente; ~ necessario; (anat.) ~ vasale [grandezza dei vasi sanguigni]   ~ NOME  ~ del cannone; ~ del fucile; ~ del proiettile; ~ della pallottola; ~ della pistola/della rivoltella  la polizia può risalire all’arma utilizzata per commettere il delitto, individuando il calibro della pistola   VERBO ~  aumentare il ~; misurare il ~; ridurre il ~ 2. (mecc.) strumento per la misurazione e il controllo dei diametri o degli spessori dei pezzi meccanici   ~ AGG.  calibri differenziali [due calibri riuniti su un solo supporto]   ~ LOC.  ~ a corsoio [dotato di una parte regolabile che scorre su

176

calma un’altra fissa]; ~ a tampone [macchina di forma cilindrica per la verifica del diametro dei fori]; ~ ad anello [macchina per la verifica del diametro dei perni] 3. ( fig.)   AGG. ~  del tuo ~ [della tua grandezza o piccolezza]; di grosso ~ [molto importante]; (spreg.) di piccolo ~ [non particolarmente importante]   ~ AGG.  di ~ internazionale [di livello internazionale]  al festival saranno presenti nomi di calibro internazionale   ~ NOME  ~ del personaggio [il valore e il livello del personaggio]; ~ del regista; il ~ dell’artista [la qualità dell’artista]    ◊   del calibro di [del valore, livello di q.no o q.sa]

calice [cà-li-ce] nome m. s. -i 1. bicchiere o coppa, recipiente che si restringe verso il basso sostenuto da uno stelo e una base circolare   AGG. ~  piccolo ~   ~ AGG.  ~ colmo/pieno/ricolmo; ~ panciuto [calice tondeggiante, rigonfio nella parte centrale]; ~ sacro; ~ tempestato di gemme; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ d’argento; ( fig.) ~ della vergogna; ~ di cristallo; ~ di vetro; ~ d’oro   NOME ~  bicchiere a ~; gambo del ~   ~ NOME  ( fig.) ~ delle sofferenze; ~ di bianco/di rosso [calice con vino bianco/rosso]; ~ di birra; ~ di champagne; ~ di passito; ~ di prosecco; ~ di spumante; ~ di vino   VERBO ~  avvicinare/portare alle labbra il ~; bere un ~ di vino; colmare il ~; innalzare il ~; (lett.) levare i calici [brindare]; riempire il ~; sollevare il ~; sorseggiare il ~; vuotare il ~   ~ VERBO  il ~ trabocca    ◊   bere il calice fino alla feccia [sperimentare tutte le amarezze e i dolori possibili]; bere l’amaro calice [sperimentare su se stessi amarezze o disgrazie della vita]; calice di fiele [calice amaro] 2. (rel.) piccolo recipiente a coppa in metallo di cui si serve il sacerdote durante la messa   ~ AGG.  ~ eucaristico   VERBO ~  alzare/elevare il ~; consacrare il ~; offrire il ~; porgere il ~; presentare il ~; purificare il ~

calma1 [càl-ma] nome f. s. 1. stato d’animo, sentimento contraddistinto da assenza di turbamento; situazione di pace e tranquillità   AGG. ~  con tutta ~; eccessiva ~; estrema ~; immerso nella ~  il casale è immerso nella calma e nel verde della campagna toscana; proverbiale ~; relativa ~   ~ AGG.  ~ apparente; ~ assoluta; ~ esteriore  dietro la sua calma esteriore si nasconde una gran quantità di forza emozionale; ~ glaciale [calma fredda, distaccata]; ~ imperturbabile [calma che non mostra turbamenti]; ~ inalterabile; ~ interiore  abituarsi a compiere delle brevi pause durante la giornata permette di raggiungere con più facilità la calma interiore; la ~ necessaria per riflettere; ~ olimpica [condizione di estrema calma e serenità]; ~ piatta [estrema calma]; ~ serafica [calma serena, imperturbabile]; una ~ straordinaria   NOME ~  invito alla ~; periodo di ~; ritorno alla ~   ~ NOME  la ~ della campagna   PREP. ~  con ~ [con tranquillità, senza agitazione]   VERBO ~  bramare/desiderare la ~; conservare/mantenere la ~ [non farsi prendere da turbamenti e agitazioni]; infondere la ~; ostentare ~  nei momenti di difficoltà, mia madre ostenta una grande calma che maschera la sua insicurezza; perdere la ~ [farsi prendere da turbamenti e agitazioni]; prendersela con ~ [fare q.sa con calma, con comodo, senza fretta]; raccomandare la ~; recuperare la ~; regna la ~; riacquistare la ~; ricondurre alla ~; riportare alla/la ~  dopo gli scontri della scorsa settimana, la situazione è stata riportata alla calma; ristabilire la ~; ritrovare la ~

calma   ~ VERBO  la ~ attrae  eravamo attratti dalla calma proverbiale degli inglesi, sempre composti e posati    ◊   calma e sangue freddo! [invito a mantenere la calma e la lucidità mentale] 2. ( fis.)   NOME ~  camera di ~ [tipo di abbattitore gravitazionale]

calma2 [càl-ma] nome f. s. -e (meteo.) situazione contraddistinta da mancanza di perturbazioni   ~ AGG.  zona delle calme equatoriali [fascia di bassa pressione nelle regioni equatoriali, con assenza di vento]; ~ tropicale [calma dei tropici]   NOME ~  mare in ~ [mare non agitato]   ~ NOME  ~ del mare; ~ del vento calore [ca-ló-re] nome m. s. -i 1. temperatura elevata di un corpo, di un oggetto, e la sensazione prodotta da essi   AGG. ~  elevato ~; forte ~; insopportabile ~; resistente al ~   ~ AGG.  (anat.) ~ animale/naturale [prodotto dai processi che avvengono nei tessuti con la respirazione]; ( fis.) ~ atomico [prodotto del calore specifico per la massa atomica]; ( fis.) ~ bianco [quando un corpo appare bianco alla temperatura di 2000 gradi C]; (astr.) ~ cosmico [calore dello spazio interstellare]; ~ eccessivo; ~ insopportabile; ( fis.) ~ latente [quantità di energia necessaria per far passare una sostanza dallo stato solido a quello liquido]; ~ moderato; ( fis.) ~ molecolare [prodotto del calore specifico per la massa molecolare]; ( fis.) ~ rosso [quando un corpo appare rosso alla temperatura di 500 gradi C]; ~ soffocante; ( fis.) ~ specifico [necessario per aumentare di un grado la temperatura dell’unità di massa]; (geol.) ~ terrestre [energia che ha origine negli strati profondi della crosta terrestre e che si trasferisce verso la superficie terrestre]   ~ LOC.  ( fis.) ~ di combustione [rilascio di calore che si verifica durante un processo di combustione]; ( fis.) ~ di fusione [calore necessario all’unità di massa per raggiungere la fusione]; (chim.) ~ di reazione [quantità di calore sviluppata o assorbita durante una reazione chimica]   NOME ~  apporto di ~; assorbimento di ~; azione del ~; (med.) colpo di ~ [rapido incremento della temperatura corporea]; ( fis.) conduttore di ~; conservazione del ~; dispersione del ~; dissipazione del ~ [perdita di calore]; effetto del ~; emanazione di ~; emissione di ~; esposizione al ~; ( fis.) fonte di/sorgente di ~ [sostanza o processo che produce una certa quantità di calore]; ( fis.) generatore di ~ [dispositivo capace di produrre calore]; impiego di ~; percezione del ~; pompa di ~; produzione di ~; propagazione del ~ [capacità di un corpo di diffondere, emanare calore]; resistenza al ~; scambiatore di ~; scambio di ~; sviluppo di ~; ( fis.) trasmissione di ~ [passaggio di energia termica da un corpo A a un corpo B]; vampa di ~; (anat.) vampata di ~ [sintomo più comune che si presenta in menopausa: sensazione di caldo causata dai livelli degli estrogeni che si presentano in modo irregolare]   ~ NOME  ~ del camino; ~ del corpo; ~ del focolare; ~ della fiamma; ~ della pelle   VERBO ~  accumulare ~; assorbire ~; assumere ~; cedere ~; condurre ~; disperdere il ~; emanare ~; emettere ~; fornire ~; generare ~; immagazzinare ~; irradiare ~  i termosifoni tendono ad irradiare calore in tutte le direzioni; lasciar passare il ~; liberare ~ [emettere, sprigionare calore]; perdere ~; produrre ~; propagare ~; ripararsi dal ~; sentire ~; sfruttare il ~; sottrarre ~; spargere ~; sprigionare ~  questa lampada fornisce in pochi secondi una luce forte e sicura, senza sprigionare calore; trasmettere ~; trattenere il ~ 2. fervore, espressione intensa e a volte eccessiva di sentimenti, entusiasmo, intensa partecipazione emotiva   AGG. ~  privo di ~

calza   VERBO ~  infondere ~; sostenere con ~ q.sa  sostenne con calore le proprie idee; suscitare ~ 3. affetto, dimostrazione di simpatia e benevolenza   ~ AGG.  ~ umano [simpatia per i propri simili]   NOME ~  bisogno di ~ [anche fig., bisogno di attenzione, affetto]   ~ NOME  ~ della famiglia; ~ dell’abbraccio; ~ dell’ospitalità 4. (zool.) periodo in cui la femmina di vari animali è predisposta ad accoppiarsi col maschio per la fecondazione   VERBO ~  andare in ~ [detto di animali quando sentono il bisogno di accoppiarsi]; essere in ~  la gatta è in calore da un paio di giorni

calotta [ca-lòt-ta] nome f. s. -e 1. oggetto, struttura di forma convessa o semisferica, rotondeggiante, a cupola   ~ AGG.  (geogr.) ~ antartica [insieme dei luoghi compresi fra il Circolo polare antartico e il Polo Sud]; (geogr.) ~ artica [insieme dei luoghi compresi fra il Circolo polare artico e il Polo Nord]; (anat.) ~ cranica [insieme delle ossa che formano la parte superiore del cranio]; (geogr.) ~ glaciale [crosta terrestre ricoperta di ghiaccio]; (geogr.) calotte polari [le due zone estreme della superficie terrestre perennemente ghiacciate]; ~ salvacasco [berretto elasticizzato da applicare all’interno nel casco]   ~ NOME  (aer.) ~ del paracadute [la parte principale del paracadute, sferica, di seta pura]; ~ dell’orologio [coperchio convesso che protegge il quadrante] 2. (mat.)   ~ AGG.  ~ sferica [una delle due parti in cui un piano secante divide la superficie sferica]

calza [càl-za] nome f. s. -e 1. (abb.) indumento femminile o maschile che copre il piede e la gamba fino al ginocchio   ~ AGG.  ~ bucata [calza in cui si è prodotto un buco]; calze conten(i)tive/elastiche [realizzate con maglie molto strette per contenere le vene varicose]; calze elasticizzate; calze imbottite [calze rivestite, in genere di origine orientale]; ~ lunga da uomo  vendiamo calza lunga da uomo con Filo di Scozia; calze pesanti; calze spaiate [calze non coordinate, non ben abbinate]; calze sportive; calze altamente traspiranti; calze tubolari [da donna o da uomo, con pieghe a forma di tubo]   ~ LOC.  calze con rinforzo; calze da notte [calze che si usano la notte per tenere caldi i piedi]; calze da uomo; calze di (puro) cotone; calze di cotone; calze di lana; calze in filato misto lana-cotone; calze in spugna   NOME ~  ferri da ~ [attrezzi usati per fare la maglia]   ~ NOME  la ~ della Befana [quella in cui la Befana mette i doni per i bambini]   VERBO ~  bucare le calze; fare la ~ [lavorare ai ferri]; rammendare le calze [riparare le calze ricucendo le parti logore]; rattoppare le calze [raccomodare le calze, chiudendo i vari buchi con una cucitura]    ◊   (spreg.) stare a casa a far la calza [rivolto a donne, occuparsi di lavori femminili] 2. (abb.) indumento da donna, lungo che copre il piede e la gamba fino all’inguine o alla vita (collant)   ~ AGG.  ~ antiscivolo [calza con della gomma sotto la soletta in modo da poter camminare senza scarpe senza scivolare]; calze autoreggenti; ~ collant; calze conten(i)tive/elastiche [realizzate con maglie molto strette per contenere le vene varicose]; calze coprenti [calze tanto spesse da proteggere o nascondere la pelle]; calze fumé [calze di color grigio-fumé]; calze setificate [costituite da fibra sintetica mista alla seta che rende la calza molto lucente]; calze trasparenti/velate   ~ LOC.  calze a rete [lavorate con maglie intrecciate a rete]; calze a vita bassa; calze color carne [calze di un colore simile a quello della pelle]; calze con la riga [che presentano una riga che corre su tutta la parte posteriore della gamba]; calze di nylon

177

calza [calze di fibra sintetica]; calze di pizzo; calze di seta; calze in microfibra; calze senza cucitura   VERBO ~  arrotolare la ~  per infilare bene le calze devi arrotolare la calza fino alla punta del piede, quindi infilare il piede, e verificare che il tallone sia ben posizionato; infilarsi/mettersi le calze [indossare le calze]; sfilare/smagliare le calze [rovinare o strappare la maglia delle calze]; sfilarsi/togliersi le calze [levarsi le calze]; strappare le calze; tirarsi su le calze [mettere bene le calze]

calzoni [cal-zó-ni] nome m. p. (abb.) indumento che copre la parte inferiore del corpo, dalla vita in giù, avvolgendo ciascuna gamba separatamente   ~ AGG.  ~ aderenti [calzoni che avvolgono bene il corpo mettendo in risalto le forme]; ~ ampi; ~ attillati [calzoni ben aderenti]; ~ corti; ~ larghi; ~ logori; ~ lunghi; ~ malconci [calzoni in pessimo stato]; ~ sporchi; ~ stirati; ~ stretti   ~ LOC.  ~ a zampa; ~ da cavallerizzo [calzoni usati per andare a cavallo]; ~ da lavoro; ~ da sci; ~ di cotone; ~ di flanella; ~ di fustagno; ~ di lino; ~ di pelle; ~ di stoffa; ~ di tela; ~ di velluto   VERBO ~  abbassare i ~; bagnarsi i ~; calare i ~; indossare i ~; infilare i ~; levarsi i ~; mettere i ~; portare i ~; rattoppare i ~; sbottonare i ~; sfilare/sfilarsi i ~; slacciare i ~; stirare i ~; strappare i ~; togliersi i ~    ◊   portare i calzoni in casa [comandare in casa]  in casa mia, è mia madre a portare i calzoni! cambiale [cam-bià-le] nome f. s. -i (econ.) titolo di credito con cui chi firma si impegna a pagare una certa somma di denaro a una scadenza prefissata   AGG. ~  prima ~   ~ AGG.  ~ attiva; ~ commerciale; ~ diretta [cambiale che contiene la promessa di chi la emette a pagare a chi la riceve una certa somma, entro una certa data, in un certo luogo]; ~ domiciliata [cambiale che deve essere presentata al domicilio di un terzo]; ~ fittizia; ~ ipotecaria [a garanzia della quale c’è un’ipoteca]; ~ pagabile all’interno [solo nella nazione dove è stata emessa]; ~ pagabile su piazza [pagabile solo nella città di emissione]; ~ passiva; ~ propria [cambiale per cui l’emittente si impegna personalmente nel pagamento]; ~ protestata; ~ scaduta; ~ tratta [dichiarazione che consiste in un ordine di pagamento]   ~ LOC.  ~ a scadenza; ~ a tempo; ~ a vista [pagabile alla presentazione]; ~ all’incasso; ~ da accordo; ~ di comodo/di favore [che non riflette una vera operazione, fatta soltanto per avere un credito]; ~ di rivalsa [nuova cambiale emessa da chi, per mancato pagamento, si autorimborsa]; ~ in bianco [in cui non è indicata la somma]; ~ in deposito; ~ in fede; ~ in protesto [cambiale per cui è stata data una notificazione giuridica di mancato pagamento]   NOME ~  beneficiario di una ~; portatore di ~; prenditore di ~; protesto di una ~ [conseguenza del mancato pagamento di una cambiale]; scadenza di una ~; sconto di una ~   ~ NOME  ~ proforma   PREP. ~  vendita a rate senza cambiali   VERBO ~  accettare una ~ [firmarla, riconoscendosi debitore]; avallare una ~ [firmarla a garanzia del pagamento da effettuare]; domiciliare una ~; emettere/fare una ~ [fare una cambiale a favore di q.no]; firmare una ~ in bianco [prendersi un impegno gravoso, senza valutarne le conseguenze]; garantire una ~ [assicurare il pagamento di una cambiale propria o altrui impegnando propri beni]; girare una ~ [far incassare la cambiale da un’altra persona]; incassare una ~ [riscuotere una cambiale]; intestare una ~; negoziare una ~; onorare una ~ [pagare una cambiale]; pagare una ~ [dare la somma di denaro corrispondente all’importo segnato sulla cambiale]; presentare una ~; protestare una ~ [notificarne il mancato pagamento per vie legali]; ricevere una ~; rilasciare una ~ [emettere una cambiale]; rinnovare una ~; riscuotere una ~ [ricevere la somma di denaro

178

cambiare corrispondente all’importo segnato sulla cambiale]; saldare una ~; scontare una ~ in banca [ottenerne il pagamento in banca prima di scadenza, con compenso alla banca]; sottoscrivere una ~; spiccare una ~ su q.no [firmare una cambiale]   ~ VERBO  la ~ scade

cambiamento [cam-bia-mén-to] nome m. s. -i atto, effetto del cambiare; mutamento, trasformazione, modifica   AGG. ~  brusco ~; continuo ~; drastico ~; grande ~; importante ~; improvviso ~; notevole ~; profondo ~; rapido ~; sostanziale ~   ~ AGG.  ~ climatico [mutamento del clima]; ~ culturale; ~ demografico [aumento o diminuzione della popolazione]; ~ epocale; ~ globale; (med.) ~ ormonale; ~ radicale [cambiamento totale, fino alle radici, nell’essenza]; ~ repentino [cambiamento improvviso, inaspettato e veloce]; ~ significativo; ~ strutturale   ~ LOC.  ~ a causa di …; ~ a favore di …; ~ in arrivo [mutamento imminente]; ~ in atto [un mutamento che si sta realizzando]; ~ in corso [un mutamento in via di attuazione]; ~ in itinere [cambiamento che avviene durante il percorso]; ~ in meglio [un cambiamento che determina una situazione migliore]; ~ in vista [un mutamento che si profila all’orizzonte, imminente]   ~ NOME  ~ al vertice [mutamento nella direzione, nei quadri dirigenti]  il ministro ha affermato che è necessario un cambiamento al vertice dell’azienda dei telefoni, per cui intende cambiare il direttore generale e qualche consigliere; ~ della situazione; ~ di abitudini; ~ di atteggiamento; (meteo.) ~ di clima; ~ di direzione [mutamento del senso verso cui si va]; ~ di indirizzo; ~ di marcia [inversione della direzione di marcia]; ~ di opinione; ~ di posto; ~ di programma; ~ di proprietario; ~ di prospettiva; ~ di residenza; ~ di rotta [improvvisa trasformazione nel flusso di eventi o decisioni]; ~ di scena; ~ di scenario; ~ di stagione; ~ di stile; ~ di temperatura; ~ di tendenza; ~ di vita; bruschi cambiamenti d’umore; (econ.) ~ nel mercato; ~ nel metodo; ~ nel sistema; ~ nella composizione; ~ nella concezione [mutamento nel modo di vedere le cose, nell’impostazione]; ~ nella conduzione [mutamento nella guida, nella direzione, per es. di un’azienda]; (comp.) ~ nella configurazione [mutamento nel modo in cui funzionano i programmi o una rete su un computer]  alcuni programmi una volta installati o modificati richiedono il riavvio del computer prima che il cambiamento nella configurazione abbia effetto; ~ nella dieta; ~ nella direzione [mutamento nel coordinamento di una istituzione]; ~ nella gestione; ~ nella posizione; ~ nella procedura; ~ nella relazione; ~ nella società; ~ nella strategia; ~ nell’amministrazione; ~ nell’approccio [mutamento nel modo in cui ci si avvicina a un problema o lo si affronta]; ~ nell’aspetto; ~ nell’atteggiamento [mutamento nel comportamento, nel modo di fare o agire]; ~ nell’attività; ~ nell’equilibrio; ~ nello scenario [mutamento nel contesto in cui si svolgono eventi o fatti; anche letteralmente, cambiamento nella scena]; ~ nello stile; ~ nell’orario; ~ nell’orientamento   VERBO ~  affrontare un ~; apportare dei cambiamenti in q.sa; apportare un ~; attuare un ~; avere bisogno di un ~ [avere bisogno di cambiare la propria situazione di vita, di lavoro ecc.]; comportare un ~; comunicare un ~; determinare un ~; implicare un ~; indurre un ~; interviene un ~; introdurre un ~; produrre un ~; promuovere un ~; provocare un ~; segnare un ~; sopravviene un ~; subire un ~   ~ VERBO  un ~ avviene; un ~ causa; un ~ comporta; un ~ introduce; un ~ provoca; un ~ richiede; un ~ riguarda; un ~ si verifica

cambiare1 [cam-bià-re] verbo tr. av 1. modificare una precedente convinzione o atteggiamento, o sostituirla con un’altra   ~ LOC.  ~ in peggio; ~ in volto   NOME ~  voglia di ~ [desiderio di novità]

cambiare   ~ NOME  ~ abitazione; ~ le proprie abitudini; ~ ambiente; ~ andatura; ~ argomento; ~ aria [far ventilare uno spazio chiuso; anche fig., andare via da un luogo in cui non si sta più bene]; ~ l’arredamento di una stanza; ~ aspetto; ~ atteggiamento; ~ avviso; ( fig.) ~ bandiera [modificare un’opinione o un comportamento]; (tv) ~ canale [cambiare trasmissione televisiva]; ( fig.) ~ le carte in tavola [rinnegare quanto detto in precedenza o modificare propri comportamenti]; ~ casa; ~ casacca [spec. nel calcio, cambiare squadra]; ( fig.) ~ cavallo [chiedere aiuto a una persona diversa rispetto quella a cui ci si era rivolti prima]; (non si può) ~ il cervello alla gente; ~ colore [diventare pallidi o arrossire]; (pol.; fig.) ~ colore [cambiare schieramento politico]; ( fig.) ~ i connotati a q.no [alzare le mani a q.no tanto violentemente da non renderlo più riconoscibile]; (lett.) ~ consiglio; ~ il destino; ~ direzione; ( fig.) ~ disco [smettere di ripetere le stesse cose]; (mus.) ~ il disco; ~ discorso [passare a un altro discorso]; ~ la disposizione; ~ domicilio/residenza [trasferirsi in altra abitazione o modificare il proprio domicilio]; ~ idea; ~ identità; ~ indirizzo; ~ lavoro; (auto.) ~ (la) marcia; ~ il mondo [rendere il mondo diverso]; ~ numero di telefono; ~ occupazione; ~ opinione; ~ il pannolino; ~ il passo; ( fig.) ~ pelle [modificare all’improvviso il proprio stile di vita e le proprie idee]; ~ pettinatura; ~ posa; ~ posizione; ~ professione; ~ recapito; ~ registro [modificare atteggiamento o tono]; ~ il ritmo; (aer.; nav.) ~ rotta [seguire un’altra direzione, un’altra rotta; anche fig., cambiare idea, atteggiamento]; ~ scuola; ~ sede; (med.) ~ sesso [sottoporsi a intervento chirurgico per assumere le caratteristiche fisiche dell’altro sesso opposto]; ~ sistema; ~ stazione; ~ strada [prendere un’altra strada; anche fig., modificare il proprio stile di vita, fare scelte diverse da quelle precedenti]; ~ taglio; ~ tattica; ~ la testata; ~ ufficio; ~ umore; ~ vita [dare una svolta decisiva al proprio stile di vita, con idea di migliorare]    ◊   tanto per cambiare [come al solito] 2. sostituire cose sporche con cose pulite   ~ NOME  ~ il bambino [mettere il panno o i vestiti puliti]; (abb.) ~ il costume; (abb.) ~ d’abito/l’abito; ~ le lenzuola; ~ la maglietta [indossare un’altra maglietta]; ~ il piatto; ~ la tovaglia 3. sostituire una sostanza che degenera in qualità con la stessa sostanza, ma più fresca, più nuova   ~ NOME  ~ l’acqua ai fiori; (auto.) ~ l’olio [sostituire l’olio vecchio con quello nuovo]; ~ la terra alle piante 4. sostituire cose rotte, vecchie o mal funzionanti con un’altra cosa identica ma nuova   ~ NOME  ~ una bombola; ~ un bottone; ~ le candele della macchina; ~ la cartuccia della stampante; ~ le coperte; (far) ~ le gomme; ~ una lampadina fulminata; ~ la macchina; ~ i mobili; ~ la moquette; (comp.) ~ il nastro della stampante; ~ le posate; ~ la ruota; ~ la serratura della porta; ~ lo spazzolino; ~ la tappezzeria; ~ la terra nei vasi 5. passare da un mezzo di trasporto all’altro in corrispondenza di coincidenze   ~ NOME  ~ aereo; ~ autobus; ~ treno 6. modificare l’aspetto o il carattere, sia di persone che di cose; trasformare   ~ NOME  ~ aspetto  visto sotto questa luce, il problema cambia aspetto; ~ atteggiamento; ~ faccia [di cose, mutare l’aspetto esteriore in meglio; di persone, cambiare il proprio aspetto]  con un nuovo colore alle pareti il salotto ha cambiato faccia; ~ look [modificare la propria immagine esteriore]; ~ pettinatura 7. (econ.) denaro   ~ NOME  ~ un assegno; ~ i soldi [cambiare con moneta di taglio più piccolo]   ~ PREP.  ~ euro in dollari

cambiare2 [cam-bià-re] verbo in. es subire una trasformazione, mutare   NOME ~  le mode cambiano; il tempo cambia; il vento cambia

cambio

cambiare3 [cam-bià-re] verbo in. av 1. (di) sostituire, mettere o prendere q.sa al posto di qualcos’altro   ~ NOME  ~ di posto 2. (auto.) scalare le marce   ~ LOC.  ~ in curva

cambiare4 [cam-bià-re] verbo pr. es 1. (abb.) indossare vestiti puliti   ~ NOME  cambiarsi i calzini; cambiarsi la camicia 2. (abb.) indossare altri vestiti   ~ LOC.  cambiarsi per la cena   ~ NOME  cambiarsi d’abito/l’abito

cambio [càm-bio] nome m. s. cambi 1. atto o effetto del cambiare; sostituzione di q.sa o q.no con un’altra cosa o persona   AGG. ~  brusco ~; frequente ~   ~ AGG.  ~ climatico; ~ generazionale; ~ improvviso; ~ radicale; ~ repentino   ~ LOC.  ~ al timone   ~ NOME  ~ (della guardia) al vertice [avvicendamento nel top del management politico o di una grande società]; ~ del pannolino; (mil.) ~ della guardia [sostituzione del corpo di guardia con un altro dopo un certo periodo]; (auto.) fare il ~ dell’olio [mettere nuovo olio nel motore della macchina]; (sport) ~ di allenatore; ( fig.) ~ di casacca [passare a un altro gruppo, squadra o partito]; ~ di direzione; ~ di indirizzo; ~ di macchina; ~ di marcia [aumento del ritmo]; ~ di mentalità; ~ di numero di telefono; ~ di personale; ~ di poltrona; (pol.) ~ di regime; ~ di residenza; ~ di ritmo; (aer.; nav.) ~ di rotta; (meteo.) ~ di stagione [avvicendamento delle stagioni]; (sport) ~ palla [nella pallavolo, diritto che una squadra ottiene di battere la palla]   VERBO ~  annunciare un ~; consentire un ~; dare il ~ a q.no [sostituirlo]; darsi il ~ con q.no [avvicendarsi nel far q.sa]; effettuare un ~; imporre un ~; operare un ~; ottenere il ~; richiedere un ~; volere un ~    ◊   (abb.; fam.) fare il cambio di stagione [tirare fuori i vestiti relativi alla stagione presente e metter via gli altri] 2. biancheria necessaria per un giorno: di solito, un paio di mutande e una canottiera pulita   ~ NOME  ~ di biancheria   VERBO ~  portarsi un ~ 3. scambio, baratto; atto, effetto del cambiare   PREP. ~  in ~ (di) [in sostituzione di]   VERBO ~  dare in ~ [sostituire q.sa con un’altra cosa]; fare il ~ con q.no [sostituire q.no con un’altra persona]; ( fam.) fare a ~ [scambiare, sostituire q.sa con un’altra cosa]; ricevere in ~ [sostituire q.sa con un’altra cosa] 4. (econ.) operazione di scambio di una moneta con un’altra, di un titolo con un altro   ~ AGG.  ~ doganale [cambio applicato presso le dogane]; ~ fisso [tra due valute, quello mantenuto fisso, invariato dalle autorità monetarie]; ~ fluttuante [in cui il rapporto tra le varie monete è libero di seguire le oscillazioni del mercato]; regolare il ~ monetario; ~ ufficiale; ~ valutario   ~ LOC.  ~ a termine [cambio per la consegna della valuta a scadenza]; ~ alla pari [parità di cambio]; ~ di apertura [valutazione delle monete al momento dell’apertura della borsa]; ~ di chiusura [valutazione delle monete al momento della chiusura della borsa]   NOME ~  agente di ~; istituto di ~; tasso di ~ [tasso applicato per la conversione da una moneta all’altra]; ufficio cambi   ~ NOME  ~ di moneta; ~ di valuta 5. (auto.; mecc.) dispositivo che serve a variare i rapporti di trasmissione tra due organi rotanti   ~ AGG.  ~ automatico [senza leva del cambio, come nelle auto americane]; ~ idraulico; ~ meccanico; ~ semiautomatico;

179

cambio ~ sincronizzato [nel quale è possibile scalare le marce senza dover passare prima in folle]   ~ LOC.  ~ a cinghia; ~ a cloche [leva del cambio innestata nel pavimento di autoveicoli]; ~ a frizione [cambio con uso della frizione]; ~ a ingranaggi; ~ a quattro marce/a quattro velocità [che consente di cambiare fino a quattro marce]; ~ al volante [sistema di cambio con la leva vicino al volante]   NOME ~  una bicicletta col ~; scatola del ~   ~ NOME  ~ dell’automobile; ~ di velocità [ingranaggio per cambiare le marce]

camera [cà-me-ra] nome f. s. -e 1. stanza d’abitazione, locale che compone un appartamento   ~ AGG.  ~ ammobiliata [camera che viene affittata con i mobili dentro]; ~ cieca [camera senza finestre]; ~ comunicante [camera in comunicazione con altri ambienti]; ~ confortevole; ~ disordinata; ~ doppia [negli alberghi, camera con due letti]; ~ matrimoniale [con un letto matrimoniale, per una coppia]; ~ quadrupla [con quattro letti]; ~ singola [negli alberghi, camera con un letto a una piazza]; ~ spaziosa; ~ tripla [negli alberghi, camera con tre letti]   ~ LOC.  ~ a due letti [camera che contiene due letti in alberghi e sim.]; ~ con bagno; ~ con balcone; ~ con doccia; ~ con soppalco; ~ con vista sul mare [camera la cui finestra offre una veduta sul mare]; ~ da lavoro [camera in cui si eseguono vari lavoretti, anche domestici (stirare, cucire)]; ~ da letto [camera in cui si dorme]; ~ da pranzo [camera in cui si mangia]; ~ di lusso   NOME ~  appartamento di tre camere; bicicletta da ~; (abb.) giacca da ~; (stor.) maestro di ~ [maggiordomo del papa]; (mus.) musica da ~ [musica classica non sacra eseguita da una piccola orchestra (trio, quartetto) e in cui gli strumenti intervengono spesso da soli]; (mus.) orchestra da ~; (nav.) personale di ~ [su una nave, personale addetto alla sistemazione e alla mensa dei passeggeri]; servizio in ~; (abb.) veste da ~   ~ NOME  ~ degli ospiti [stanza in cui alloggiano eventuali ospiti]; ~ dei bambini [camera destinata ai bambini, per dormire e giocare]; ~ dei giochi [camera dove i bambini giocano]; ~ di albergo; ~ di motel   VERBO ~  affittare una ~ [prendere una camera in affitto]; ammobiliare una ~; arredare una ~; avere in affitto una ~ [abitare in una stanza per il cui uso si paga una certa somma al padrone]; bloccare/fermare una ~ [prenotare una camera in albergo]; climatizzare una ~ [portare una camera alla temperatura desiderata tramite climatizzazione]; dare in affitto una ~ [concedere l’uso di una stanza a un’altra persona in cambio di una somma]; disdire una ~ [annullare la prenotazione di una camera]; fare/rifare la ~ [pulire la camera, riordinarla, rifare i letti]; indicare la ~ ad un ospite; prendere in affitto una ~ [affittare una stanza in un appartamento, pagando una certa somma al proprietario]; prenotare/riservare una ~ [effettuare la prenotazione di una camera]; pulire/ripulire una ~; rovistare la ~ [cercare q.sa in ogni angolo della camera, muovendo e spostando mobili e oggetti] 2. l’insieme dei mobili che compongono l’arredamento di un locale dell’appartamento   ~ LOC.  ~ in stile [arredamento e mobili che fanno parte dello stesso periodo; mobili antichi] 3. locale, ambiente chiuso adibito a usi specifici   ~ AGG.  ~ ardente [luogo in cui si espone al pubblico la salma di un morto per commemorazione]; ~ blindata/corazzata [stanza dotata di pareti d’acciaio, usata nelle banche per custodire valori]; ~ depressurizzata; ~ incubatrice [in un ospedale, locale dove viene assistito un bambino nato prematuramente]; ~ insonorizzata; ~ iperbarica [camera di decompressione]; ~ mortuaria [luogo in cui si espone un morto all’obitorio, all’ospedale o al cimitero]; (med.) ~ operatoria; ( foto.) ~ oscura [nei laboratori fotografici, ambiente in cui non penetra la luce diurna]; (tecn.) ~ rigeneratrice [parte di un forno in cui si

180

camicia recupera il calore]; ~ sepolcrale [sepolcro]; (med.) ~ sterile [in ospedale o in laboratorio, locale mantenuto asettico]   ~ LOC.  ( fis.) ~ a bolle [strumento che permette di visualizzare le traiettorie delle particelle]; ~ a canna [struttura leggera di legno e canne o sim. utilizzata per il rivestimento del soffitto]; ~ a gas [ambiente dove vengono uccise persone o animali tramite l’immissione di gas]; ( fis.) ~ a nebbia [apparecchio in cui si esaminano le particelle ionizzate]; (chim.) ~ a polvere [apparecchio usato per separare le particelle solide sospese in un gas]; ( fis.) ~ ad eco [ambiente chiuso studiato per riprodurre artificialmente l’eco]; (min.) ~ da mina [spazio predisposto nella roccia, in fondo a un cunicolo, per la mina]; ~ d’aria [involucro dalle pareti elastiche piene d’aria sotto pressione]; (pesca) ~ della morte [parte della tonnara in cui vengono uccisi i tonni]; (armi) ~ di caricamento [parte posteriore della canna di un’arma da fuoco]; (auto.) ~ di combustione/di scoppio [parte di un cilindro dove avviene la compressione, lo scoppio]; (econ.) ~ di compensazione [istituzione bancaria che agevola la liquidazione del credito o del debito tra istituti di credito, senza far circolare denaro]; (dir.) ~ di consiglio [dove i giudici e i giurati si ritirano per deliberare su una sentenza]; (nav.) ~ di decompressione [recipiente d’acciaio dove entrano i sommozzatori che devono tornare urgentemente in superficie]; ( fis.) ~ di ionizzazione [apparecchio utilizzato per determinare la presenza di un agente ionizzante]; ~ di isolamento; (nav.; mil.) ~ di lancio [nei sommergibili, i comparti che contengono i siluri]; (nav.; mil.) ~ di manovra [nel sommergibile, dove si trovano i principali strumenti per manovrarlo]; (tess.) ~ di mischio [in un cotonificio, dove avviene la mescolatura dei diversi tipi di filato]; (chim.) ~ di piombo [recipienti di lamiera di piombo usati nella produzione dell’acido solforico]; (mil.) ~ di punizione [nelle caserme, locale in cui i soldati scontano la punizione loro inflitta]; (chim.) ~ di reazione [contenitore, recipiente dove si fa avvenire una reazione]; (med.) ~ di rianimazione; (chim.; tecn.) ~ di riposo [locale o vasca che viene usata per lasciar sedimentare un liquido]; ~ di sicurezza [in questura, locale in cui si rinchiudono le persone in stato di fermo]   NOME ~  (stor.) valletto da ~ [paggio] 4. (cin.) forma abbreviata di telecamera o di cinepresa   ~ LOC.  ~ da presa   VERBO ~  avvicinare la ~; puntare le camere 5. (pol.) organo collegiale con potere consultivo, legislativo e deliberativo   ~ AGG.  Camera Alta [uno dei due organi legislativi inglesi]; (rel.) ~ apostolica [organismo per la tutela degli interessi del Vaticano]; Camera Bassa [uno dei due organi legislativi inglesi]   NOME ~  presidente della Camera   ~ NOME  Camera dei Comuni [uno dei due organi legislativi inglesi]; Camera dei Deputati [organo legislativo che insieme al Senato costituisce il Parlamento italiano]; Camera dei Lords [uno dei due organi legislativi inglesi]; ~ dei rappresentanti [nei sistemi parlamentari bicamerali, la camera opposta al Senato]; (econ.) ~ del lavoro [organizzazione sindacale per la tutela dei lavoratori] 6. (dir.)   ~ AGG.  ~ arbitrale [organismo che sostituisce l’autorità giudiziaria nella risoluzione di controversie]   ~ NOME  (econ.) Camera di Commercio [ente ufficiale istituito per promuovere e coordinare le attività economiche]

camicia [ca-mì-cia] nome f. s. camicie 1. (abb.) capo di abbigliamento maschile o femminile, di tessuto, forme e colori vari, solitamente abbottonata sul davanti, che copre la parte superiore del corpo   ~ AGG.  ~ abbottonata; ~ azzurra; (stor.) camicie brune [i membri del partito nazionalsocialista tedesco]; ~ button-down [camicia con colletto a punta, occhiello e bottoncini]; ~ firmata; ~ hawaiana [camicia con stampe floreali, solitamente molto colorata];

camicia ~ inamidata [bagnata in amido affinché diventi lucida e perfettamente stirata]; ~ lenta [camicia larga]; (stor.) camicie nere [i fascisti italiani]; ~ pieghettata [camicia a piccole pieghe fitte e regolari]; (stor.) camicie rosse [i garibaldini]; ~ sgargiante; ~ sudicia; ~ unisex [camicia che può essere indossata sia da un uomo che da una donna]   ~ LOC.  ~ a maniche corte; ~ a maniche lunghe; ~ a quadri/a righe; ~ a tinta unita; ~ da donna; ~ da lavoro; ~ da notte [pigiama confezionato in modo simile a un vestito da donna, di lunghezza e ampiezza variabile]; ~ da smoking; ~ da uomo; ~ di contenzione/di forza [tunica che veniva fatta indossare nei manicomi ai malati di mente]; ~ di cotone; ~ di flanella; ~ di jeans; ~ di lana; ~ di lino; ~ di pizzo; ~ di raso; ~ di seta; ~ senza maniche   NOME ~  abbottonatura della ~; asola della ~; bottone della ~; colletto della ~; collo della ~ [risvolto della camicia]; in maniche di ~ [senza giacca]; manica della ~; petto della ~ [parte della camicia che copre il petto]; polsino della ~ [parte terminale della manica di una camicia]; (cul.) uova in ~ [uova cotte senza guscio in acqua bollente]   ~ NOME  (stor.) ~ di Nesso [nella mitologia camicia che il centauro Nesso diede a Dejanira intrisa di sangue e che costituiva un filtro d’amore]; ~ prugna; ~ senape   VERBO ~  abbottonare la ~ [chiudere la camicia]; aprirsi la ~ [sbottonare la camicia]; cambiarsi la ~; confezionare una ~; ( fig.) dare anche/pure la ~ [essere generoso oltre ogni limite]  non bada a spese, per gli amici darebbe pure la camicia; ( fig.) giocarsi anche/pure la ~ [mettere tutto quello che si ha in gioco, spesso perdendo tutto]; indossare/mettere la ~; infilare la ~; ( fig.) lasciare in ~ q.no [spogliarlo di tutti i suoi averi]  quei truffatori l’hanno lasciato in camicia, adesso non ha più un soldo; levarsi/togliersi la ~; macchiare la ~; macchiarsi la ~; portare una ~ [indossare una camicia]; ( fig.) ridursi in ~ [diventare povero, restare senza più un soldo in tasca]; sbottonare la ~; sfoggiare la ~; sgualcire la ~ [spiegazzare la camicia]; slacciare la ~; sporcarsi la ~; stirare la ~; tagliare una ~ [confezionare una camicia]; ( fig.) vendersi la ~ [essere disposto a qualsiasi compromesso]    ◊   essere culo e camicia [essere inseparabili, legati da una grande amicizia]; essere la camicia di Nesso [essere un tormento insopportabile]; essere nato/nascere con la camicia [essere fortunato]; faticare/sudare sette camicie [fare molta fatica]  era irremovibile, ho dovuto sudare sette camicie per convincerlo 2. (mecc.)   ~ LOC.  ~ ad acqua [intercapedine protettiva dei motori dove circola l’acqua di raffreddamento]   ~ NOME  (aer.) ~ dell’elica [guaina di bronzo che ricopre l’estremità esterna dell’elica] 3. (tecn.)   ~ AGG.  ~ isolante [per le caldaie, involucro esterno che evita la dispersione di calore]   ~ LOC.  ~ di cemento   ~ NOME  ~ dell’altoforno [rivestimento della parete interna di un altoforno] 4. (nav.)   ~ NOME  ~ delle vele [la parte che ricopre la vela quando è serrata] 5. (armi)   ~ NOME  ~ del cannone; ~ del proiettile [rivestimento esterno di un proiettile, fatto con un metallo molto duro]

camino [ca-mì-no] nome m. s. -i 1. costruzione o impianto in genere ricavato nel muro, che serve per il riscaldamento di un ambiente o per la cottura dei cibi   ~ AGG.  ~ acceso; ~ antico; ~ chiuso [camino con sportello in vetro ad alto rendimento]; ~ esterno [barbecue]; ~ interno; ~ spento

cammino   ~ LOC.  ~ a carbone; ~ a gas; ~ a legna; ~ all’aperto; ~ con cappa; ~ d’epoca; ~ in marmo; ~ in pietra   NOME ~  gli alari del ~; bocchetta di ventilazione del ~; canale di ventilazione del ~; cappa del ~; gola del ~; paletta del ~; tromba del ~; tubo di ventilazione del ~; ventilazione del ~   VERBO ~  accendere il ~; alimentare il ~; attizzare il ~; riscaldarsi davanti al ~; scaldarsi al ~; spegnere il ~; stare dinanzi al ~   ~ VERBO  il ~ riscalda; il ~ scoppietta; il ~ tira bene 2. comignolo, parte di canna fumaria che sporge all’esterno sul tetto della casa   VERBO ~  (scherz.; fam.) fumare come un ~ [fumare in continuazione molte sigarette] 3. (geol.) condotto naturale roccioso a forma di pozzo   ~ AGG.  ~ carsico [pozzo naturale, che entra in comunicazione con il soffitto di una grotta sotterranea]; ~ roccioso [in alpinismo, spaccatura verticale tra due pareti rocciose]; ~ vulcanico [condotto dal quale il magma fluido raggiunge la superficie terrestre] 4. tubo   ~ NOME  (edil.) ~ dei cassoni [tubo di lamiera che collega con l’esterno i cassoni usati nelle fondamenta]

camminare [cam-mi-nà-re] verbo in. av (lungo, su, verso) di persone: spostarsi da un luogo all’altro, procedere a piedi, muoversi   ~ AGG.  ~ curvo   ~ AVV.  ~ adagio; ~ assieme; ~ avanti; ~ carponi [appoggiandosi sulle ginocchia e sulle mani]; ~ faticosamente; ~ frettolosamente; ~ piano; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ a destra; ~ a distanza; ~ a fatica; ~ a grandi passi; ~ a piedi; ~ a quattro gambe/a quattro zampe; ~ a sinistra; ~ a stento; ~ a tastoni [camminare tastando le pareti, gli oggetti ecc. perché non si vedono]; ~ a testa alta [in modo fiero e sicuro]; ~ a testa bassa; ( fig.) ~ come i gamberi [andare all’indietro]; ~ con difficoltà; ~ con il bastone; ~ con le grucce; ( fig.) ~ con le proprie gambe/sulle proprie gambe; ~ con le stampelle; ~ di buon passo; ~ in fila indiana [procedere uno dietro l’altro]; ~ in fretta; ~ in punta di piedi; ~ in silenzio; ~ senza difficoltà; ~ senza fretta; ~ senza meta; ~ senza paura; ~ senza sosta   ~ NOME  ~ lungo il bordo; ~ lungo la spiaggia; ~ sotto il sole; ~ sotto la pioggia; ~ sotto l’acqua; ~ sotto le stelle; ~ sui carboni ardenti; ~ sui tacchi alti; ~ sui trampoli; ~ sul bagnasciuga; ~ sul binario; ~ sul lungomare; ~ sul marciapiedi; ~ sul muro; ~ sul pavimento; ~ sul tappeto; ~ sul tetto; ~ sulla spiaggia; ~ sull’asfalto; ( fig.) ~ sulle uova [procedere appoggiando con molta delicatezza i piedi per terra]; ~ sull’erba; ~ verso il centro; ~ verso la casa   ~ VERBO  ~ ancheggiando [facendo ondeggiare i fianchi in modo vistoso]; ~ barcollando; ~ zoppicando [avanzare in modo disarmonico per difetto fisico o malattia]    ◊   ( fam.) cammina! [interiezione usata per troncare bruscamente un discorso, allontanare q.no]  e cammina! smettila di raccontar frottole, che tanto non ci credo cammino [cam-mì-no] nome m. s. -i 1. percorso, tragitto, viaggio a piedi   AGG. ~  arduo ~; difficile/difficoltoso ~; faticoso ~; impervio ~ [non agevole]; lungo ~; tortuoso ~   ~ AGG.  ~ accidentato [irregolare, pieno di buche e ostacoli]; ~ formativo; ~ interiore; ~ spirituale; ~ travagliato   PREP. ~  durante il ~; lungo il ~   VERBO ~  abbreviare il ~ [scegliere il tragitto più breve per raggiungere un luogo]; accelerare il ~; accorciare il ~; continuare il ~; essere in ~ [camminare, essere in viaggio]; interrompere il ~; intralciare il ~; intraprendere il ~; lastricare il ~; mettersi in/rimettersi in ~ [iniziare a camminare, (ri)cominciare un

181

cammino viaggio, per est. anche in auto]; ostacolare il ~; proseguire il ~; ripercorrere il ~ del padre; riprendere il ~ [ricominciare il viaggio]; ( fig.) rischiarare il ~; sbarrare il ~    ◊   cammin facendo [lungo la strada, durante il percorso] 2. strada su cui si cammina   ~ AGG.  un ~ tortuoso   ~ LOC.  (arch.) ~ di ronda [stretto passaggio posto intorno ai muri perimetrali, spec. nelle fortezze]   VERBO ~  aprirsi il ~ [aprirsi la via, farsi strada]; ripercorrere il ~ del padre    ◊   fare un pezzo di cammino insieme a q.no 3. svolgimento, sviluppo di eventi   ~ NOME  il ~ della civiltà; ~ della democrazia; ~ della fede; ~ della libertà; ~ della pace; ~ della salvezza; il ~ della scienza; ~ della speranza; il ~ della storia; ~ della virtù; ~ dell’autonomia  il centralismo statale fa fatica a mutare e così il cammino dell’autonomia scolastica rimane fortemente ostacolato nonostante sia necessario; ~ dell’esistenza 4. (astr.) moto apparente degli astri nel cielo   ~ NOME  il ~ dei pianeti; il ~ del sole

campagna [cam-pà-gna] nome f. s. -e 1. contado terreno fuori dal centro urbano, caratterizzato da vegetazione spontanea e colture agricole   AGG. ~  in aperta ~ [in una zona di campagna molto lontana dai centri urbani]; una vasta ~   ~ AGG.  ~ fertile; ~ vitivinicola [terreno coltivato a vite per la produzione del vino]   NOME ~  aria di ~; la calma della ~; casa di ~; i frutti della ~; una gita in ~; la pace della ~; strada di/via di ~; villa in ~; vita di ~ [vita trascorsa in campagna; anche vita semplice]   QUAN.  un pezzo di ~   VERBO ~  abitare in ~; andare in ~; coltivare la ~; lavorare la ~  agriturismo cerca giovani disposti a lavorare la campagna; partire per la ~; trasferirsi in ~; venire dalla ~; vivere in ~ 2. insieme di operazioni organizzate in un dato periodo per il raggiungimento di un obiettivo prefissato   AGG. ~  massiccia ~ [una grossa campagna]; simpatica ~   ~ AGG.  ~ allarmistica [azione che tende a destare allarme, provocare panico]; ~ astensionistica [azione che cerca di promuovere l’astensione dal voto o da altra partecipazione]; ~ denigratoria [che tende a calunniare, diffamare]; ~ diffamatoria [insieme di operazioni organizzate per danneggiare persone o cose con notizie vere o false]; ~ divulgativa; (pol.) ~ elettorale [insieme delle attività dei partiti in vista delle elezioni politiche]; ~ giornalistica; ~ informativa [azione volta a fornire e diffondere informazioni]; ~ mediatica [azione condotta attraverso i mass media]; ~ promozionale [campagna organizzata per la promozione di un prodotto]; ~ propagandistica; ~ pubblicitaria [per il lancio o il rafforzamento dell’immagine di un prodotto su un mercato]; ~ scandalistica [campagna volta a suscitare e inventare scandali]   ~ LOC.  ~ a sostegno di …; ~ a/in favore di q.no/q.sa [insieme di operazioni organizzate in favore di q.no/q.sa]; ~ contro il fumo; ~ contro il razzismo; ~ contro il terrorismo; ~ contro l’alcol; ~ contro l’analfabetismo; ~ contro lo sfruttamento; ~ di diffamazione [azione volta a mettere in cattiva luce q.no, a gettare discredito su q.no]; ~ di informazione [campagna volta a informare su una certa questione]; (econ.) ~ di marketing [azione per conoscere gli orientamenti di mercato e favorire il rapporto tra imprese e clienti]  bisogna avviare una campagna di marketing basata su invii postali diretti; ~ di mobilitazione  oggi parte la campagna di mobilitazione per il riconoscimento della lingua dei segni italiana; (arche.) ~ di scavi [serie di scavi archeologici]; ~ di sensibilizzazione [campagna volta a sensibilizzare l’opinione pubblica nei confronti di una certa questione]; ~ di solidarietà; ~ in corso; ~ in difesa di …; ~ per il referendum   ~ NOME  ~ (di) stampa [serie di servizi giornalistici per

182

campana sensibilizzare l’opinione pubblica su q.sa]; ~ abbonamenti [azione per promuovere gli abbonamenti]; (sport) ~ acquisti [nel calcio, trattative per la vendita e l’ingaggio di giocatori]; ~ antifumo [campagna contro il fumo]; ~ tesseramenti [azione che dovrebbe stimolare a tesserarsi]  è partita la campagna tesseramenti dell’associazione: i soci hanno un mese di tempo per rinnovare la tessera   ~ PREP.  ~ contro; ~ per/su   VERBO ~  appoggiare una ~; attivare una ~; avviare una ~; condurre una ~; continuare una ~; far partire una ~; fare una ~; finanziare una ~ elettorale; impostare una ~ [programmare e organizzare in modo adeguato una campagna]; iniziare una ~; intensificare una ~ [dare più forza e impulso a una campagna già in corso]; intraprendere una ~; lanciare una ~ [iniziare una campagna]; montare una ~ [avviare una campagna]; orchestrare una ~ [organizzare e coordinare una campagna]; organizzare una ~; pianificare una ~; promuovere una ~ [fare propaganda]  promuovere una campagna per lanciare un prodotto; proseguire una ~; realizzare una ~; rilanciare una ~; scatenare una ~ [avviare con forza una violenta campagna contro una istituzione o organizzazione]  il partito di opposizione sta scatenando una campagna mediatica contro il governo per farlo cadere; sostenere una ~ 3. (mil.) insieme di operazioni belliche e strategiche condotte per raggiungere un determinato obiettivo, con spostamenti di truppe a largo raggio   ~ LOC.  ~ di guerra [campagna a favore della guerra]   NOME ~  artiglieria da ~ [in passato, artiglieria pesante che veniva trasportata sul campo di battaglia]

campana [cam-pà-na] nome f. s. -e 1. strumento metallico a forma di vaso rovesciato che si suona con un battaglio interno o un martello esterno   AGG. ~  essere sordo come una ~ [non sentire affatto]; essere stonato come una ~ [essere molto stonato]   ~ LOC.  suonare le campane a distesa [suonare le campane facendole muovere al massimo per ottenere un suono forte e prolungato]; campane a martello [suono ritmico e veloce per segnalare un pericolo]; suonare le campane a morto [suonare le campane in modo lento e lugubre per annunciare un decesso]; suonare le campane a stormo [suonare le campane a martello per chiamare la gente in caso di calamità]; ~ di bronzo; ~ di cristallo; ~ di vetro [usata per proteggere ninnoli e oggetti delicati]   NOME ~  corona della ~; martello della ~; il suono della ~   VERBO ~  ascoltare la ~; benedire le campane; (rel.) legare le campane [segno di lutto dal giovedì al sabato santo quando non si suonano le campane]; (rel.) sciogliere/slegare le campane [riprendere a suonare dopo la Pasqua le campane che erano state legate, per est. riprendere i festeggiamenti]  forse è un po’ presto per sciogliere le campane e suonare per festeggiare l’arrivo del carro con il santo; sentire la ~; ( fig.; fam.) stare in ~ [stare all’erta, stare sul chi vive]; suonare la ~; suonare a festa le campane [suonare le campane per annunciare un evento lieto]; suonare a messa le campane; udire la ~   ~ VERBO  la ~ annuncia [il suono della campana annuncia un evento]; la ~ rintocca; la ~ risuona [la campana emette il suo suono]; la ~ suona    ◊   essere in una campana di vetro [essere al sicuro]; le campane suonano il vespro; mettere/tenere q.no in/ sotto una campana di vetro [trattare q.no con protezione eccessiva, tenere q.no lontano da eventuali pericoli del mondo esterno]; sentire (anche) l’altra campana [in una discussione, ascoltare anche il parere dell’altra parte in causa]; sentire tutte e due le campane [ascoltare le ragioni delle due parti in causa] 2. (tecn.)   ~ AGG.  ~ pneumatica [cassone a aria compressa per lavori sott’acqua]

campana   ~ LOC.  ~ da palombaro [per lavori sott’acqua, oggi soppiantata dalla campana pneumatica] 3. (mus.)   ~ AGG.  campane tubolari [strumento a percussione composto da una serie di tubi d’acciaio accordati]   ~ NOME  ~ del clarinetto [parte finale allungata del clarinetto] 4. (abb.)   NOME ~  gonna a ~ [svasata e allargata verso il basso]

campanello [cam-pa-nèl-lo] nome m. s. -i oggetto di metallo composto da un martelletto che azionato a mano o elettricamente, batte contro le pareti della cavità in cui è contenuto producendo un suono   ~ AGG.  ~ elettrico   ~ LOC.  ~ da tavolo [con un manico, da azionare a mano]; ( fig.) ~ d’allarme [sintomo che preannuncia eventi negativi]   NOME ~  il pulsante del ~   ~ NOME  ~ della bicicletta; ~ della casa; ~ della porta; ~ dell’abitazione   VERBO ~  attaccarsi al ~; pigiare il ~; premere il ~; suonare al/ il ~; tirare il ~   ~ VERBO  il ~ squilla; il ~ suona; il ~ trilla

campanile [cam-pa-nì-le] nome m. s. -i (arch.) alta torre con le campane facente parte di un edificio religioso   AGG. ~  (scherz.) è alto come un ~ [si dice di un individuo molto alto]; elegante ~   ~ AGG.  ~ aguzzo; ~ antico; ~ barocco; ~ gotico; ~ imponente; ~ isolato [struttura a sé stante rispetto a una chiesa, ad altri edifici o al sito abitato]; ~ maestoso; ~ medievale; ~ romanico; ~ slanciato; ~ tozzo   ~ LOC.  ~ a vela [costituito da un muro isolato, con archetti in cui si collocano le campane]   NOME ~  ( fig.) amore di ~ [amore del proprio paese o città natale, campanilismo]; la punta del/sommità del ~; ( fig.) questioni di ~ [questioni grette, meschine]; rivalità di ~ [rivalità tra paesi della stessa regione o limitrofi]; (sport) tiro a ~ [nel calcio, tiro che manda la palla in alto e la fa cadere a piombo]   ~ NOME  ~ con orologio; ~ del duomo; ~ della chiesa   VERBO ~  abbattere il ~; costruire un ~; erigere un ~; innalzare un ~ [costruire un campanile]; restaurare un ~   ~ VERBO  il ~ crolla; il ~ domina; il ~ si erge; il ~ si innalza; un ~ si staglia [un campanile si innalza]; il ~ sorge; il ~ suona; il ~ svetta [il campanile si erge] campare1 [cam-pà-re] verbo tr. av (pitt) mettere in risalto, porre in evidenza su uno sfondo   ~ NOME  ~ le figure sul fondo

campare2 [cam-pà-re] verbo in. av (di) tirare avanti, vivere, ma più espressivo e popolare; mantenersi in vita   ~ AVV.  ~ bene; ~ decentemente; ~ dignitosamente; ~ discretamente; ~ tranquillamente   ~ LOC.  ~ alla giornata; ~ in eterno   ~ NOME  ( fig.) ~ d’aria [vivere con nulla, mantenersi in vita con nulla]  cercati un lavoro, non puoi campare d’aria; ~ del proprio lavoro; ~ di elemosina; ~ di rendita   VERBO ~  ( fig.) tirare a ~ [pensare a mantenersi in vita, senza preoccuparsi di quello che succede]    ◊   (prov.) campa cavallo che l’erba cresce [si dice di q.sa che si desidera, ma che è difficile che si realizzi presto]  per avere il rimborso occorrono almeno sei mesi: campa cavallo che l’erba cresce!

campione

campeggio [cam-pég-gio] nome m. s. campeggi 1. attività, modo di vivere all’aperto dormendo sotto una tenda, in una roulotte e sim.   ~ AGG.  ~ attrezzato; fare ~ libero [campeggio fatto in un luogo non attrezzato allo scopo]   NOME ~  articoli da ~; attrezzatura da ~; tenda da ~   VERBO ~  amare il ~; andare in ~; fare ~; praticare il ~ 2. area attrezzata per ospitare i campeggiatori, munita di servizi adeguati, ove si può sostare a pagamento   ~ LOC.  ~ con piscina   NOME ~  la direzione del ~   VERBO ~  ubicare un ~ 3. periodo di vacanza o permanenza in un campeggio organizzato da un’associazione, una scuola, un’agenzia di viaggi   ~ AGG.  ~ organizzato dalla scuola   VERBO ~  allestire un ~; organizzare un ~

campione1 [cam-pió-ne] nome m. s. campioni campionessa campionesse 1. (gioco; sport) atleta o squadra che si aggiudica la vittoria di un campionato o un torneo   PREF  ex ~   AGG. ~  grande ~; vero ~   ~ AGG.  ~ assoluto [campione senza eguali]; ~ europeo; ~ imbattuto [campione il cui record non è stato mai superato da nessuno]; ~ indiscusso; ~ iridato [spec. nel ciclismo e nel motociclismo, vincitore di un campionato del mondo]; ~ mondiale; ~ olimpico; ~ olimpionico; ~ regionale; ~ sportivo [colui che eccelle nello sport]   ~ LOC.  ~ d’inverno [la squadra che in un campionato annuale in due gironi è prima in classifica alla fine del girone di andata]; ~ in carica [quello che attualmente detiene il titolo]   NOME ~  titolo di ~   ~ NOME  ~ del mondo; ~ del pallone; ~ del pedale; ~ di baseball; ~ di basket; ~ di boxe; ~ di calcio; ~ di ciclismo; ~ di motociclismo; ~ di nuoto; ~ di pugilato; ~ di scacchi; ~ di sci; ~ di tennis   VERBO ~  affrontare il ~ in carica; allenare un ~; (iron.) atteggiarsi a ~ [detto di chi si pavoneggia, senza ragione, di essere un campione]; battersi con il ~ in carica; competere per il titolo di ~; conquistare il titolo di ~ europeo; contendersi il titolo di ~; dichiarare ~ q.no; diventare un ~; intervistare un ~; laureare q.no ~; premiare un ~; riconfermarsi ~; sfidare un ~; spodestare un ~ [togliergli il primato] 2. chi primeggia, chi eccelle in un’attività particolare   ~ NOME  ~ di incassi [detto di film che ha ottenuto un grande successo nelle sale cinematografiche]  il film campione di incassi è rimasto in vetta alle classifiche per settimane; ~ di vendite [di prodotto, libro, film, che ottiene uno straordinario successo commerciale]; essere un ~ in cucina   ~ PREP.  ~ in matematica    ◊   (iron.) sei un bel campione! [essere buono a nulla, non essere capaci di fare qualche cosa]

campione2 [cam-pió-ne] nome m. s. -i 1. di merce: piccolo saggio di prodotto commerciale utilizzato a scopo dimostrativo non in vendita   ~ AGG.  ~ casuale [campione scelto a caso]; ~ selezionato   ~ LOC.  ~ di prova; ~ senza valore [tipo di spedizione a tariffa ridotta per campioni di merce]   NOME ~  dimensione del ~ [numero delle unità sulla base delle quali viene formato il campione]; vendita su ~ [vendita di merce che deve essere conforme al campione saggiato]   ~ NOME  i campioni dei nuovi medicinali; i campioni dei profumi; ~ omaggio 2. (chim.; fis.) di sostanza: piccola quantità di materiale da sottoporre ad analisi fisica o clinica   ~ AGG.  ~ internazionale/nazionale [un campione riconosciuto

183

campione a livello nazionale o internazionale come base per fissare il valore degli altri campioni della grandezza in questione]; ~ materiale [un oggetto destinato a fare da riferimento a una o più grandezze]   ~ NOME  un ~ d’acqua per l’esame chimico; ~ di saliva; ~ di sangue; ~ di tessuto; ~ di urina   VERBO ~  analizzare un ~ [eseguire uno studio mirato su un campione]; esaminare un ~; prelevare un ~ [prendere una piccola parte di q.sa per analizzarla] 3. (mat.) in statistica, determinata quantità di elementi che rispecchia le caratteristiche dell’insieme da cui è tratta   ~ AGG.  ~ rappresentativo; ~ statistico; ~ stratificato [nella statistica, campione selezionato tramite stratificazione]   ~ LOC.  ~ di controllo [campione di riferimento per un’analisi]   NOME ~  copia ~ [copia di riferimento, che funge da modello]; grandezza ~ [grandezza di riferimento, che funge da modello]; metodo del ~ [metodo di indagine statistica per analizzare fenomeni su larga scala]   VERBO ~  intervistare un ~ di telespettatori; testare un ~ [fare un’indagine su un campione di persone] 4. (dir.)   ~ AGG.  ~ penale [registro nel quale sono iscritti i crediti vantati dallo Stato nei confronti dei condannati a pene pecuniarie e/o spese processuali; Crediti da recuperare]

campione3 [cam-pió-ne] agg. qu. m/f. s. 1. piccola quantità che rappresenta le caratteristiche dell’insieme da cui è preso; aggettivo invariabile, sempre posposto al sostantivo   NOME ~  sondaggio ~ 2. (sport) che detiene un titolo   NOME ~  squadra ~ 3. (chim.; biol.) che fa da modello di riferimento   NOME ~  prelievo ~; ( fis.) sistema ~ [strumenti e apparecchiature che insieme possono fare da riferimento rispetto a una grandezza]; ( fis.) strumento ~ [uno strumento di misura destinato a far riferimento a una grandezza] 4. ( fis.)   NOME ~  piano ~ [banchetto la cui superficie superiore è stata lavorata a tal punto da poter essere considerata perfettamente piana]

campo [càm-po] nome m. s. -i 1. porzione limitata di terreno coltivato o coltivabile   ~ AGG.  (agr.) ~ brullo [terreno arido, privo di vegetazione]; (agr.) ~ coltivato; ~ elisio [luogo ultraterreno in cui si trovano le anime elette]; (agr.) ~ fertile; (agr.) ~ incolto [non coltivato]; (agr.) ~ seminato [appezzamento di terreno disseminato]   ~ LOC.  (aer.) ~ d’atterraggio   NOME ~  (bot.) fiori di ~; vita dei campi [vita in campagna]   ~ NOME  (agr.) ~ d’avena; (bot.) campi di fiori; (agr.) campi di grano; (agr.) ~ di patate   VERBO ~  abbandonare il ~; allargare il ~; andare per i campi [attraversare i campi]; (agr.) arare il ~; (agr.) calcare il ~; (agr.) coltivare il ~; (agr.) concimare un ~; delimitare il ~; invadere il ~; (agr.) irrigare un ~ [dare acqua a un terreno]; lasciare il ~; (agr.) lavorare un ~; recintare un ~; (agr.) seminare un ~; sgomberare il ~    ◊   in campo aperto [senza segreti, senza nascondere; anche, di battaglia, che si svolge in un luogo aperto] 2. di baracche o di tende: luogo attrezzato per la raccolta e la sistemazione temporanea di più persone, per vari motivi   ~ AGG.  ~ estivo [luogo di villeggiatura per ragazzi nel periodo estivo]; ~ nomade [luogo di insediamento momentaneo di popolazioni erranti]; ~ profughi   ~ LOC.  ~ di annientamento/di sterminio [luogo creato dai nazisti per l’eliminazione fisica di individui]; ~ di assistenza [campo in cui vengono accolti gli immigrati o i disastrati]  sulla costa è stato allestito un campo di assistenza temporanea per

184

campo l’ospitalità agli immigrati; ~ di concentramento [in guerra, campo sorvegliato con baracche per i prigionieri]; ~ di internamento; ~ di lavoro [periodo di lavoro con finalità sociali svolto da giovani]; ~ di raccolta  i prigionieri italiani furono caricati su un carro bestiame e portati in un campo di raccolta presso la capitale; ~ per i terremotati   ~ NOME  ~ scout [luogo e momento di ritrovo per ragazzi scout]   VERBO ~  allestire un ~  il comune ha allestito un campo di raccolta per le vittime dell’alluvione; realizzare un ~ 3. ( fig.) settore disciplinare o professionale   ~ AGG.  ~ applicativo [settore in cui viene applicata una disciplina]; ~ artistico [settore delimitato al ramo dell’arte]; ~ letterario; ~ linguistico; ~ politico  ha molta esperienza in campo politico; ~ scientifico   NOME ~  autorità in un ~; ricerca di/sul ~ [compiuta a diretto contatto con il fenomeno]   ~ NOME  ~ della moda; un ~ di studi molto interessante   VERBO ~  rafforzare il ~  si discute se rafforzare il campo dell’opposizione operaia e popolare, creando consigli e comitati di massa e organizzando scioperi; trovarsi a proprio agio in un ~    ◊   a tutto campo [detto di iniziativa a vasto raggio] 4. (reg.) piazza a Venezia e in altre città   ~ NOME  ~ dei Fiori [famosa piazza di Roma]; ~ di Venezia [le piazze della città di Venezia] 5. area di battaglia, area dello scontro tra due eserciti nemici   ~ AGG.  ( fig.) avere ~ libero [poter agire indisturbato]  il presidente ha ora campo libero per attuare le riforme; ( fig.) ~ minato [argomento da non toccare]; (mil.) ~ minato [area disseminata di mine]; (mil.) passare al ~ nemico [di soldati, tradire, abbandonare il proprio campo per quello avversario]   ~ LOC.  (mil.) ~ di battaglia; (mil.) ~ di manovre [campo in cui si svolgono esercitazioni o combattimenti]   NOME ~  (mil.) comandante in ~; ( fig.) rimanere padrone del ~ [detto di persone, vincere dopo una disputa, contesa, lotta ecc.]; (mil.) promozione sul ~ [promozione che si ottiene per il coraggio e l’abilità dimostrati in combattimento]; ( fig.) scelta di ~ [presa di posizione, spec. su eventi politici e sociali]   ~ NOME  (mil.) ~ di Marte [grande spiazzo in cui si svolgono le esercitazioni militari]   VERBO ~  (mil.) abbandonare/lasciare il ~ [di eserciti, ritirarsi dallo scontro; anche fig., desistere da una lotta]; (mil.) cadere eroicamente sul ~; ( fig.) lasciare libero il ~ [ritirarsi a vantaggio di altri]; ( fig.) mettere in ~ [accampare, presentare, in riferimento a scuse, pretesti, ragioni]  mise in campo delle ragioni assurde; morire sul ~; ( fig.) prendere ~ [affermarsi, diffondersi, detto di mode, costumi]; ( fig.) scendere in ~ [di persone, partecipare a una gara, discussione, contesa ecc.]  gli ecologisti sono scesi in campo per difendere il parco; (mil.) scendere in ~ [di eserciti, partecipare a una guerra]  nella seconda guerra mondiale, l’Italia e il Giappone scesero in campo a fianco della Germania    ◊   passare al campo nemico [di persone, abbandonare il proprio partito per quello avversario]; sul campo dell’onore [in battaglia] 6. (mil.) accampamento, detto di sistemazione di truppe militari   ~ AGG.  ~ amico; (mil) ~ fortificato; ~ nemico   NOME ~  cucina da ~ [cucina mobile, per situazioni belliche o calamità naturali]; equipaggiamento da ~; letto da ~ [brandina, letto smontabile]; (rel.) messa al ~; (med.) ospedale da ~ [ospedale mobile, che si può montare sul luogo degli scontri]   VERBO ~  levare il ~; mettere il ~; muovere il ~; rimanere al ~ 7. (sport) area attrezzata per l’esercizio fisico e agonistico   ~ AGG.  ~ allagato; ~ avversario; ~ base [nell’alpinismo, luogo in cui sono le tende, da cui si parte per la scalata]; ~ centrale [campo sportivo grande e ben attrezzato, in cui si svolgono le partite più importanti]; ~ coperto; ~ erboso; ~ impraticabile  è nevicato moltissimo e l’arbitro ha sospeso la partita e dichiarato il campo impraticabile; ~ inviolato [campo su cui nessuna squadra esterna ha vinto]; ~ neutro [campo di gioco di nessuna delle

campo squadre che si affrontano]; ~ poco agibile; ~ sportivo [area attrezzata per la pratica di vari sport]   ~ LOC.  ~ da golf; ~ da tennis; ~ di bocce; ~ di calcio; ~ di gioco [area in cui si svolge una competizione sportiva]; ~ di pallavolo; ~ di rugby; ~ di terra battuta [campo da tennis]; ~ di tiro [poligono, campo per allenarsi a sparare]; ~ in brutte condizioni   NOME ~  angolo del ~; bordo (del) ~  collocati al bordo del campo ci sono i cartelli pubblicitari/l’allenatore e i fotografi si trovano ai bordi del campo/stare a bordo campo non è facile nemmeno per i giornalisti; disposizione in ~ dei giocatori; fattore ~ [il vantaggio di giocare nel proprio campo]  la squadra ha il vantaggio del fattore campo ma non è affatto sicura di vincere perché l’avversaria è molto forte; invasione di ~   ~ NOME  (gioco) ~ giochi [zona attrezzata per i giochi dei bambini]   VERBO ~  abbandonare/lasciare il ~ [detto di giocatori, abbandonare il terreno di gioco]; curare il ~; dichiarare impraticabile il ~  l’arbitro ha dichiarato impraticabile il campo per la troppa pioggia; disporre in/mettere in/schierare in ~ [di allenatori, far giocare, far partecipare a una gara]; entrare in/scendere in ~ [detto di giocatori, entrare nella zona di gioco]; espellere dal ~ un giocatore; espugnare il ~ [vincere fuori casa, nel campo avversario]  la squadra è riuscita nella difficile impresa di espugnare il campo della prima in classifica battendola e vincendo per 2 a zero; fare il giro del ~; illuminare il ~; invadere il ~; ispezionare il ~; preparare il ~; rientrare in ~    ◊   scegliere palla o campo [sorteggio per la scelta del campo o della palla prima di iniziare a giocare] 8. (cin.; foto.) spazio che può essere abbracciato dalla visione naturale o da apparecchi di ripresa meccanici o elettronici   ~ AGG.  ~ lunghissimo [inquadratura effettuata a una certa distanza e senza primi piani]; ~ lungo [spazio comprendente figure distanti più di 30 m. dalla macchina da presa]; ~ medio [spazio comprendente figure distanti meno di 30 m. dalla macchina da presa]; ~ ottico [angolo che comprende i punti che un apparecchio ottico fornisce di un’immagine]; ~ visivo [spazio abbracciato dallo sguardo]   NOME ~  profondità di ~ [messa a fuoco dello sfondo a seconda del diaframma utilizzato]   ~ NOME  ~ d’immagine [la porzione di spazio inquadrata dalla camera]   VERBO ~  inquadrare il ~    ◊   campo-controcampo [tecnica cinematografica che consente di montare in successione due inquadrature riprese da angolature opposte] 9. ( fis.) zona dello spazio entro cui è definita una certa grandezza fisica   ~ AGG.  (elttr.) ~ elettrico [regione di spazio ove interagiscono corpi elettricamente carichi]; (elttr.) ~ elettromagnetico [campo in cui si manifestano rapporti tra forze elettriche e magnetiche]; ~ gravitazionale [spazio in cui si può rappresentare un vettore di forza gravitazionale]; ~ magnetico [regione dello spazio in cui si manifesta una forza di natura magnetica]; ~ omogeneo; (astr.) ~ stellare [zona della sfera celeste dove si trovano molti astri]; ~ uditivo [intervallo delle frequenze del suono che l’orecchio può percepire]; ~ vettoriale [regione dello spazio in cui è definito un vettore applicato]   ~ LOC.  ~ di forze [campo vettoriale nel quale il vettore in campo è una forza]; ~ di induzione [numero di linee di forza per unità di area]; ~ di visibilità [porzione di spazio entro la quale vi è visibilità]   VERBO ~  esserci ~ [di linea telefonica, avere il collegamento]  non posso telefonarti, non riesco a prendere la linea, qui non c’è campo 10. (mat.) insieme di numeri dello stesso tipo   ~ AGG.  ~ complesso [insieme dei numeri complessi]; ~ razionale [insieme dei numeri razionali]; ~ reale [insieme dei numeri reali] 11. (ling.)   ~ AGG.  ~ associativo [insieme di significati, informazioni

canale grammaticali, fonologiche e morfologiche che una parola condivide con altre nel lessico mentale e nell’uso di una lingua]; ~ noetico [insieme di significati che una lingua o un segno possono esprimere]; ~ semantico [insieme di parole legate tra loro dal significato]

camuffare1 [ca-muf-fà-re] verbo tr. av 1. cambiare l’aspetto naturale di una persona, travestire   ~ LOC.  ~ da Arlecchino q.no 2. ( fig.) in riferimento a entità astratte, nasconderne, celarne il vero aspetto   ~ AVV.  ~ abilmente; ~ bene   ~ NOME  ~ un’azione; ~ i desideri; ~ i difetti; ~ gli errori; ~ il gioco; ~ la propria identità; ~ l’intento; ~ le proprie intenzioni; ~ l’invidia; ~ un sentimento; ~ il sorriso; ~ la verità; ~ la voce 3. (mil.) in riferimento ad attrezzature militari, mimetizzarle, celarle alla vista mascherandole   ~ NOME  ~ i carri armati con delle frasche

camuffare2 [ca-muf-fà-re] verbo pr. es cambiare il proprio aspetto naturale, travestirsi   ~ PREP.  camuffarsi da mendicante

canale [ca-nà-le] nome m. s. -i 1. fuori dai centri abitati, corso d’acqua artificiale per irrigare o bonificare dei terreni, o usato per la navigazione   ~ AGG.  (geogr.) ~ artificiale [corso d’acqua che scorre in un alveo costruito artificialmente]; ~ efferente [canale che porta fuori]; (geogr.) ~ fluviale [canale di scorrimento di un corso d’acqua]; ~ irriguo; ~ maestro; ~ navigabile [canale in cui è possibile la navigazione]; (tecn.) ~ scolmatore [canale che agevola la deviazione delle acque di un fiume in piena]   ~ LOC.  ~ di bonifica [corso d’acqua artificiale per la bonifica]; ~ di deflusso [canale che ha la funzione di far scorrere verso l’esterno]; ~ di derivazione [che convoglia le acque di un fiume o di un lago]; ~ di drenaggio [canale che convoglia le acque in appositi bacini, usati per il prosciugamento dei terreni]; ~ di irrigazione; ~ di scarico [condotto per trasportare materiale]; ~ di scolo [canale in cui vengono raccolte le acque di scarico]; ~ di scorrimento; ~ di sfioro [canale in cui vengono convogliate le acque di un fiume perché non straripi]; ~ di smaltimento delle acque piovane   NOME ~  il dragaggio del ~; il rigurgito del ~; la sponda di un ~   VERBO ~  convogliare in un ~ [incanalare]; costeggiare un ~; dragare un ~; ostruire un ~; scavare un ~ [ricavare un canale]; spurgare un ~ [pulire un canale]; strozzare un ~ [restringere un canale]; traghettare un ~ [attraversare un canale con un’imbarcazione] 2. ciascuno dei tratti d’acqua che si stendono tra le case di un centro abitato, usati come via di comunicazione   ~ AGG.  ~ gelato   ~ NOME  i canali di Amsterdam; i canali di Venezia   VERBO ~  finire nel ~ 3. ( fig.) mezzo, sistema per raggiungere un certo scopo   ~ AGG.  ~ diplomatico  la crisi fu risolta facendo ricorso al canale diplomatico; ~ preferenziale [via per il più rapido raggiungimento dello scopo]; tramite un ~ riservato [attraverso contatti personali e confidenziali]   ~ LOC.  ~ di informazione 4. (geogr.) tratto di mare, naturale o artificiale, compreso tra due terre emerse   ~ LOC.  ~ di marea [canale che mette in comunicazione il mare con uno stagno costiero]   ~ NOME  ~ di Panama; ~ di Suez 5. condotto per il passaggio di liquidi, alimenti o aria   ~ AGG.  (bot.) ~ aerifero [nelle piante acquatiche, serve all’aerazione dei tessuti]

185

canale   ~ LOC.  ~ di ventilazione del camino   VERBO ~  ostruire un ~ [chiudere un canale] 6. (tv) nelle radio e telecomunicazioni, insieme di frequenze riservate a una determinata emittente   AGG. ~  primo ~   ~ AGG.  ~ satellitare; ~ televisivo   ~ LOC.  ~ di emissione   NOME ~  ricezione di un ~   VERBO ~  cambiare ~ [cambiare trasmissione televisiva]; mettere un ~ [scegliere di sintonizzarsi su un canale]  voglio guardare un po’ di tv, per piacere metti il canale su cui danno un film; scegliere un ~; sintonizzare un ~ 7. (comp.) in informatica, una delle vie di un sistema elettronico   ~ LOC.  ~ d’entrata/d’ingresso [connettore che assicura il flusso dei dati tra processore e terminali periferici in entrata]; ~ d’uscita [connettore che assicura il flusso dei dati tra processore e terminali periferici in uscita] 8. (econ.)   ~ LOC.  ~ di approvvigionamento [canale di rifornimento]; ~ di distribuzione [gruppo di organizzazioni intermedie che trasferiscono beni ai consumatori]; ~ di finanziamento; ~ di vendita 9. (anat.)   ~ AGG.  ~ cervicale; ~ deferente [ductus deferens, dotto/vaso deferente: parte dell’apparato genitale maschile]; ~ fonatorio [organo di fonazione al di sopra della glottide]; ~ inguinale; ~ intestinale; ~ lacrimale [condotto per la lacrimazione]; ~ lattifero; ~ midollare [nelle ossa lunghe, canale che contiene il midollo osseo]; ~ pancreatico; ~ seminale [canale della parte superiore del testicolo]; ~ uretrale [condotto per il passaggio dell’urina]   ~ LOC.  ~ di deflusso   ~ NOME  ~ della radice [condotto della radice di un dente]

cancellare [can-cel-là-re] verbo tr. av 1. far sparire, eliminare, togliere completamente   ~ AVV.  ~ accidentalmente; ~ accuratamente [cancellare in maniera meticolosa]; ~ completamente; ~ definitivamente; ~ inavvertitamente [cancellare senza volerlo]; ~ irreversibilmente [cancellare in maniera non reversibile, definitiva]; ~ irrimediabilmente [cancellare senza possibilità di rimedio, di correzione]; ~ manualmente; ~ rapidamente; ~ totalmente   ~ LOC.  ~ a mano; ~ a piacimento [cancellare come si crede, a piacere, a volontà]; ~ all’istante [cancellare immediatamente, subito]; ~ con cura; ~ con facilità; ~ con forza; ~ d’autorità [cancellare con forza e imposizione, anche contro la volontà altrui]; ~ di colpo [cancellare all’improvviso]; ~ d’un tratto [cancellare improvvisamente e in un solo colpo]; ~ in fretta; ~ in un attimo; ~ in un istante; ~ in un momento; ~ per errore; ~ per sbaglio; ~ senza problema   NOME ~  gomma da/per ~   ~ NOME  (comp.) ~ l’account; ~ col bianchetto; ~ col sangue [uccidere per vendetta]  la moglie lo aveva lasciato e lui per vendetta decise di ucciderla, cancellando col sangue quell’affronto; ~ un commento; ~ con la mano  non trovando il cancellino, cancellò con la mano dalla lavagna quello che aveva scritto con il gesso; (comp.) ~ con un clic; ~ con un colpo; (comp.) ~ con un comando; ~ con un gesto; ~ con un pennarello; ~ dal calendario; (comp.) ~ dal computer; (comp.) ~ dal database; (comp.) ~ dal server; ~ dal vocabolario; ~ dalla lavagna; ~ dalla mailing-list; ~ dalla newsletter; ~ dall’agenda; ~ dall’albo; ~ dall’archivio; ~ dall’elenco; ~ dall’indirizzario; (comp.) ~ la directory; ~ un dubbio; (comp.) ~ una e-mail; (pitt; scult.) ~ un errore di restauro [cancellare il lavoro di un precedente restauro]; ~ una cattiva impressione; ~ una macchia [eliminare un residuo di sporco da indumenti o altri oggetti]; (comp.) ~ un messaggio; ~ le prove [eliminare, far sparire le prove]; ~ una registrazione; ~ le rughe con la chirurgia plastica; ~ le tracce

186

cancelliere   ~ PREP.  ~ con; ~ da 2. (da) dimenticare, togliere, eliminare dalla memoria   ~ NOME  ~ dalla coscienza; ~ dalla memoria q.sa [dimenticare, rimuovere completamente q.sa dalla memoria]; ~ dalla mente; ~ dalla storia; ~ un peccato; ~ un periodo [dimenticare una fase della propria vita]; ( fig.) ~ una persona; ~ i ricordi   ~ PREP.  ~ da 3. annullare   ~ NOME  ~ un articolo di legge; ~ un debito [del debitore/ creditore]; ~ il diritto allo studio; (dir.) ~ una sentenza; (aer.) ~ un volo 4. disdire, detto spec. di impegni precedentemente presi   ~ NOME  ~ un appuntamento; ~ un concerto; ~ una riunione; ~ un viaggio

cancelleria1 [can-cel-le-rì-a] nome f. s. -e (amm.; stor.) carica e sede del cancelliere, complesso degli impiegati appartenenti all’ufficio del cancelliere   ~ AGG.  (rel.) ~ apostolica [che stende e spedisce le bolle pontificie]; (rel.) ~ arcivescovile; ~ commerciale; ~ competente [cancelleria specializzata]; ~ consolare [ufficio di una rappresentanza diplomatica]; ~ diplomatica; ~ europea; ~ federale; (dir.) ~ giudiziaria [ufficio cui spetta la registrazione degli atti giudiziari]; ~ imperiale; (rel.) ~ papale; (rel.) ~ pontificia; (rel.) ~ vescovile   NOME ~  capo della/di ~ [colui che organizza e controlla il lavoro di cancelleria]; diritti di ~; funzionario di ~ [colui che presta la propria attività presso un ufficio di cancelleria]; segretario della ~   ~ NOME  (dir.) ~ del tribunale; ~ della corte; ~ della pretura; (dir.) ~ della procura; (pol.) ~ della Repubblica Federale Tedesca [ufficio del capo del governo]; ~ dell’ambasciata   VERBO ~  dirigere la ~   ~ VERBO  la ~ applica; la ~ comunica; la ~ consegna; la ~ cura; la ~ invia; la ~ notifica [la cancelleria fa pervenire ufficialmente un atto e sim., a una istituzione o all’interessato]  la cancelleria ha notificato la sentenza alla procura; la ~ provvede; la ~ richiede  la cancelleria del tribunale richiede ai carabinieri della zona di residenza di accertare la situazione dei coniugi che hanno richiesto l’adozione; la ~ rilascia [la cancelleria dà, consegna]  ad ogni pagamento in contanti la cancelleria rilascia una ricevuta timbrata; la ~ trasmette

cancelleria2 [can-cel-le-rì-a] nome f. s. tutto ciò che serve per scrivere, a mano o a macchina (carta, penne ecc.)   LOC. ~  per uso di ~   NOME ~  articoli di ~; diritti di ~; materiale di ~; negozio di ~

cancelliere [can-cel-liè-re] nome m. s. -i (amm.; stor.) funzionario di un’amministrazione pubblica o di un governo   AGG. ~  (pol.) Gran ~ [alta carica degli antichi ordini cavallereschi, oggi mantenuta in alcuni ordini statali per il conferimento di onorificenze]   ~ AGG.  ~ aggiunto; (rel.) ~ apostolico/pontificio [capo di una cancelleria apostolica]; (rel.) ~ arcivescovile; ~ contabile; ~ federale; (dir.) ~ giudiziario [che assiste il giudice, stende e rilascia i documenti]; ~ imperiale; (cin.) ~ supremo [o gran cancelliere, capo delle repubblica galattica, appartenente alla fantascienza]; ~ tedesco [capo del governo tedesco]; (rel.) ~ vescovile   ~ NOME  ~ del regno; (dir.) ~ del tribunale; ~ della corte; (rel.) ~ della curia; (rel.) ~ della diocesi; ~ della pretura; (pol.) ~ della Repubblica Federale Tedesca [capo del governo]; ~ dello Scacchiere [in Inghilterra, il ministro delle finanze]; ~ di una rappresentanza diplomatica [impiegato con funzioni amministrative]

cancelliere   VERBO ~  divenire/diventare ~; eleggere un ~; essere nominato ~; fare il ~   ~ VERBO  il ~ comunica

cancro [càn-cro] nome m. s. -i 1. (med.) processo di degenerazione di tessuti animali e vegetali, tumore maligno   ~ AGG.  ~ aggressivo; ~ benigno; ~ cervico-uterino; ~ colorettale [tumore al colon]; (bot.) ~ corticale [malattia che tocca la corteccia di un albero e in particolare colpisce gi organi legnosi del castagno]; ~ cutaneo; ~ epatico; ~ incurabile; ~ intestinale; ~ invasivo [cancro che comporta metastasi cioè che intacca anche altri tessuti]; ~ linfatico; ~ maligno; ~ mammario; ~ osseo; ~ polmonare; ~ prostatico; ~ uterino   ~ LOC.  ~ in metastasi [cancro che si diffonde da un punto, il focolaio, per invadere altri tessuti]   NOME ~  centro di ricerca contro il ~; crescita del ~; ritrovare una cura contro il ~; cura del ~; diagnosi del ~; il focolaio del ~ [il punto da cui si irradia il cancro]  una nuova tecnologia permette di caratterizzare e localizzare il focolaio del cancro della prostata; la lotta contro il ~; malati di ~; prevenzione del ~; ricerca sul ~; sintomi del ~; sospetto di ~; terapia contro il ~   ~ NOME  ~ al cervello; ~ al collo dell’utero; ~ al colon; ~ al/del fegato; ~ alla/della mammella; ~ al pancreas; ~ alla/della pelle; ~ al polmone; ~ alla/della prostata; ~ al rene; ~ al retto; ~ al seno; ~ al testicolo   VERBO ~  ammalarsi di ~; asportare un ~; avere un ~ [essere malato di cancro]; causare un ~; combattere un ~; contrarre un ~; curare un ~; debellare il ~ [curare, vincere il cancro]; diagnosticare un ~; è venuto un ~ a q.no  purtroppo si è ammalato, gli è venuto un cancro ai polmoni; essere affetto di ~; essere stroncato da un ~; essere ucciso dal ~; estirpare un ~; guarire di ~; morire di ~; operarsi di ~; prevenire il ~; provocare un ~  lavorare vicino all’amianto gli ha provocato un cancro ai polmoni e alla pelle; sconfiggere il ~; soffrire di un ~ allo stomaco   ~ VERBO  il ~ si diffonde ad altri organi; il ~ si sviluppa 2. (lett.) male di difficile e complessa soluzione nelle strutture sociali   ~ NOME  il ~ della mafia

candela [can-dé-la] nome f. s. -e 1. cilindro di cera di varie dimensioni, contenente fili ritorti o uno stoppino, usato per l’illuminazione   AGG. ~  fioca ~ [candela che dà poca luce]; piccola ~   ~ AGG.  ~ colata [candela in cui la cera liquida è stata colata in forme, nelle quali è già stato inserito lo stoppino]; ~ elettrica; una ~ fumosa; (econ.) ~ giapponese [è l’immagine visiva dai movimenti di prezzo che ci sono stati in un determinato lasso di tempo]; ~ mangiafumo [candela che serve per assorbire il fumo o i cattivi odori di un ambiente]; ~ profumata; ~ romana [fuoco d’artificio a base di magnesio che dà luci molto colorate]; ~ spenta; ~ stearica [fatta di paraffina e stearina che non gocciola quando si consuma]   LOC. ~  a lume di ~   ~ LOC.  ~ di cera   NOME ~  colaticcio della ~ [quella parte della candela che una volta sciolta si è solidificata]; (aer.) discesa a/volo a ~ [discesa quasi in verticale]; fiamma della ~; il fumo della ~; lucignolo della ~ [stoppino della candela o del lume]; cena a lume di ~  per il nostro anniversario, mio marito mi ha preparato una cena a lume di candela; maestro della ~; moccolo della ~ [mozzicone della candela]; mozzicone della ~ [parte finale di una candela che è bruciata]; ( fig.) le palpitazioni della ~ [le vibrazioni della candela]; smoccolatura della ~ [parte carbonizzata dello stoppino di una candela; anche, la parte di cera che è colata lungo la candela]; stoppino della ~ [insieme di filamenti ricoperti di cera che bruciano nelle candele o nelle lampade a petrolio o a olio]; (sport) tuffo a ~ [tuffo con cui si entra in acqua con i piedi]

cane   ~ NOME  ( fam.) avere la ~ al naso [avere il naso pieno di muco, che tende a colare]   VERBO ~  accendere una ~; (rel.) accendere una ~ a un Santo [per ringraziare per una grazia ricevuta]; ardere una ~; bruciare una ~; (sport) calciare a ~ [calciare il pallone in alto con una traiettoria perpendicolare]; ( fig.) consumarsi come/struggersi come una ~ [deperire per una delusione, un dolore affettivo o una malattia]; (sport) eseguire la ~ [compiere un esercizio che si esegue stando in verticale con la testa in giù]; (sport) fare la ~ [con le gambe e il tronco perpendicolari al suolo, avendo solo la testa come punto d’appoggio]; ( fig.) reggere/tenere la ~ [anche fig. trovarsi a far compagnia a due innamorati, o aiutarli a incontrarsi]; smoccolare una ~ [togliere la parte di lucignolo carbonizzata a una candela]; spegnere una ~; tenere dritta la ~   ~ VERBO  la ~ arde; la ~ brucia; la ~ diffonde/manda un tenue barlume; la ~ rischiara; la ~ si consuma; la ~ smoccola [la candela bruciando lascia colare piccole quantità di cera]    ◊   (prov.) il gioco non vale la candela [l’impegno è sproporzionato; costa uno sforzo enorme rispetto a ciò che si otterrà] 2. (auto.) elemento del motore a scoppio che produce una scintilla che fa esplodere i gas della camera di scoppio, imprimendo un movimento al pistone   ~ AGG.  (mecc.) ~ schermata [tipo di candela che impedisce il disturbo della ricezione radio]   ~ LOC.  ~ a incandescenza [nei motori diesel a iniezione indiretta, candela riscaldata solo da una batteria che serve per l’accensione]; ~ di accensione [nei motori a combustione interna, dispositivo per l’accensione della miscela]   VERBO ~  cambiare le candele della macchina; pulire le candele; sostituire le candele; sporcare le candele; svitare una ~ 3. ( fis.) unità di misura dell’intensità luminosa   NOME ~  lampadina da dieci candele

candidatura [can-di-da-tù-ra] nome f. s. -e il presentarsi come candidato o il proporre q.no come candidato   AGG. ~  eventuale ~; forte ~   ~ AGG.  ~ elettorale; ~ femminile; ~ politica; ~ spontanea [il presentarsi per un incarico o posto di lavoro di propria iniziativa e non come risposta a un bando o a un annuncio di lavoro]; ~ ufficiale; ~ uninominale   NOME ~  invio di una ~; proposta di ~   ~ NOME  ~ alla carica di; ~ alla presidenza; ~ alle/per le elezioni   VERBO ~  accettare la ~; accogliere una ~; annunciare la ~; appoggiare la ~; approvare una ~; avanzare la ~; bocciare una ~; caldeggiare la ~ [sostenere caldamente la candidatura di q.no]; formalizzare la ~; inoltrare la ~; opporsi a una ~; ottenere la ~; patrocinare una ~; porre la propria ~; presentare la propria ~; proporre la ~; raccomandare una ~ [indicare all’attenzione altrui q.no perché venga favorito, appoggiato in un esame o in un concorso]; rifiutare una ~; ritirare la propria ~; sostenere una ~; sponsorizzare una ~; vagliare la ~ [esaminare, valutare attentamente la candidatura]  il direttivo si riserva la facoltà di vagliare la candidatura di nuovi soci

cane [cà-ne] nome m. s. cani cagna cagne 1. (zool.) Canis familiaris; animale domestico che presenta varie attitudini a seconda della razza   ~ AGG.  ~ abbandonato; ~ aggressivo; cani ammaestrati; ~ andaluso; ~ antidroga [addestrato a fiutare droga, utilizzato dalla polizia]; ~ anti-esplosivo; un ~ arrabbiato; ~ barboncino; ~ barbone [un tipo di cane dal pelo riccio]; ~ bastardo; ( fig.) ~ bastonato [persona molto depressa, avvilita]  era rimasto silenzioso in un angolo, sembrava un cane bastonato/ starsene come un cane bastonato, tutto pensieroso e un po’ avvilito; ~ cerbero; ~ corso [cane grosso dal carattere feroce, proveniente dalla Corsica]; ~ docile; ~ domestico [nome comune della specie più comune del cane (Canis familiaris)]; ~ eschimese

187

cane [robusto cane da traino con pelame lungo e muso appuntito]; un ~ fedele al padrone; ~ festoso  il mio è un cane molto allegro e festoso, quando rientro a casa mi salta subito addosso; ~ fetente; ~ gigante; ~ idrofobo [malato di rabbia]; un ~ infestato dalle pulci; ~ innocuo; ~ lupo [Canis lupus]; ~ meticcio; ~ mordace; ~ poliziotto [addestrato e utilizzato dalla polizia]; ~ pulcioso; un ~ rabbioso; ~ randagio; ~ ringhioso; ~ rognoso; (pol.; fig.) ~ sciolto [deputato o individuo impegnato politicamente non legato a un partito]; ~ segugio [cane che ha un fiuto molto fine che gli permette di stanare la selvaggina]; ~ spelacchiato; ~ ubbidiente   ~ LOC.  ~ alla catena; un ~ con la rogna; (cac.) cani da acqua; (cac.) ~ da caccia; (cac.) ~ da cerca [cane da caccia addestrato per trovare e cacciare la selvaggina]; (cac.) ~ da cinghiale; ~ da combattimento [cane addestrato per combattere contro altri cani]; ~ da compagnia; ~ da difesa; (cac.) ~ da ferma [cane da caccia che segnala al cacciatore di aver scovato la selvaggina assumendo una specifica posizione detta ferma]; (cac.) ~ da fiuto [cane che utilizza il fiuto per trovare selvaggina o tartufi]; ~ da guardia; ~ da guida per ciechi [addestrato a far da guida a persone che non vedono]; ( fig.) ~ da pagliaio [persona che a parole mostra coraggio ma che in realtà non fa nulla; anche, cane bastardo, non di razza]; ~ da pagliaio [che fa la guardia nelle fattorie]; ~ da pastore; (cac.) ~ da pelo [cane da caccia, adatto a scovare piccoli mammiferi]; (cac.) ~ da penna [addestrato per la caccia agli uccelli]; (cac.) ~ da presa; (cac.) ~ da punta [cane da ferma]; (cac.) ~ da riporto [cane addestrato a recuperare la selvaggina]; ~ da salotto; (cac.) ~ da scovo [cane da caccia, che segnala la presenza della selvaggina]; (cac.) ~ da seguita/da seguito [cane da caccia, vivace, robusto, instancabile, che stana e insegue la preda]; ~ da slitta; ~ da soccorso [cane addestrato per il soccorso]; ~ da tartufi [cane addestrato per trovare tartufi; anche, persona brava a reperire notizie riservate o scoop]; (cac.) ~ da traccia; ~ da valanga [cane addestrato per il soccorso alpino]; ~ delle praterie [Cynomys ludovicianus: roditore che, in caso di pericolo, fa un verso simile a quello del cane]; ~ di guardia; ~ di razza; ~ di utilità [cane addestrato per aiutare l’uomo nella difesa, nella caccia, nel soccorso ecc.]; ~ senza guinzaglio   NOME ~  addestramento cani; bisogni del ~; bocconcini di cibo per cani; cibo per cani; (bot.) coda di ~ [Cynosurus cristatus; graminacea utilizzata per la formazione di tappeti erbosi nei prati e giardini agresti]; collare del ~; corse dei cani [competizione sportiva che ha per oggetto una corsa di cani]; (bot.) dente di ~ [Erythronium dens-canis]; guinzaglio del ~; latrato del ~ [il verso ripetuto del cane]; mantello del ~; mugolio del ~ [il verso prolungato e fastidioso del cane]; museruola del ~; padrone del ~ [chi è proprietario del cane]; pappa del ~; preparare il pastone per i cani; pianto di un ~ [lamento di un animale]; slitta trainata da cani; spazzola per cani [quella usata per i cani]   ~ NOME  ~ bassotto [cane da tana, basso]; (cac.) ~ beagle [cane da caccia, di piccole dimensioni]; ~ dobermann [cane da guardia e da difesa, slanciato e con la testa stretta]; ~ labrador [cane grande da caccia, dal pelo prevalentemente nero]; (cac.) ~ levriero [cane da caccia, snello e veloce adatto alla caccia alla lepre]; ~ mastino [cane da guardia e da difesa, robusto]; ~ pastore [addestrato per sorvegliare le greggi]; ~ pit bull [cane aggressivo e da combattimento]; ~ rottweiler [cane da guardia tedesco, aggressivo]   QUAN.  un branco di cani; una muta di cani da slitta   VERBO ~  abbandonare un ~; abbattere un ~ malato; accalappiare un ~ [catturare un cane, in genere randagio]; accarezzare un ~; accudire un ~; addestrare un ~; adottare un ~; agguantare il ~; aizzare un ~ [stimolarlo ad aggredire]; ammaestrare un ~; ( fig.) ammazzare come un ~ q.no; attaccarsi al ~ [affezionarsi al cane]; avere/possedere/tenere un ~; avventare un ~ contro q.no [aizzarlo, incitarlo contro q.no];

188

cane bastonare un ~; ( fig.) bastonare come un ~ q.no; educare il ~ [ammaestrarlo]; far sopprimere un ~ malato; incatenare/ legare un ~; incrociare due razze di cani [far accoppiare due animali di razza diversa]; liberare il ~; maltrattare un ~; mettere il collare al ~; mettere la museruola al ~ [mettere una gabbia di cuoio al muso del cane per impedire che morda]; passeggiare con il ~; portare fuori il ~; richiamare con un fischio il ~; scatenare un ~ [liberarlo dalle catene]; sciogliere il ~ [liberarlo dalla catena]; sguinzagliare i cani contro q.no [liberare i cani perché lo assaliscano, incitandoli ad attaccare]; slegare il ~; spargere i cani [sparpagliare i cani]; (cac.) spronare i cani a stanare la preda; spulciare un ~ [liberare un cane dalle pulci]; tenere al guinzaglio il ~ [portare il cane al guinzaglio]; tosare il ~   ~ VERBO  il ~ abbaia [emette versi intermittenti]; il ~ addenta; il ~ annusa; il ~ azzanna; il ~ digrigna i denti [mostra i denti dalla rabbia]; il ~ fa la guardia; il ~ fiuta i tartufi; il ~ gagnola [il cane mugola, piagnucola, come la volpe]; il ~ gannisce [il cane guaisce fortemente per la contentezza; uso molto raro]; il ~ guaiola [si lamenta, guaisce]; il ~ guaisce [si lamenta]; il ~ latra [abbaia con forza, insistenza e rabbia]; il ~ morde; il ~ mugola [emette suoni a bocca chiusa]; il ~ punta la lepre [il cane dirige il muso nella direzione della preda, della selvaggina, per es. la lepre]; il ~ raspa alla porta; il ~ ringhia [brontola minaccioso a denti serrati]; il ~ ruglia [il cane brontola]; il ~ scodinzola [agita festoso la coda per esprimere gioia]; il ~ si accovaccia [si mette rannicchiato, piegato in se stesso o ai piedi del padrone o in un angolino o nel suo posticino]; il ~ si accuccia; il ~ si acquatta [si accovaccia ai piedi del padrone, ma anche si nasconde timoroso o si mette in posizione per fuggire]  il cane si acquattò con le orecchie all’indietro e la coda abbassata guaendo sotto il tavolo per paura che il padrone lo bastonasse; il ~ si avventa contro q.no/q. sa; il ~ sonnecchia; il ~ sorveglia la casa; il ~ squittisce [il cane emette suoni striduli, molto acuti, che danno fastidio]; il ~ tira; il ~ uggiola [un cane che mugola lamentandosi per la fame]; il ~ ulula [produce suoni lunghi e lamentosi]    ◊   (voler) drizzare/raddrizzare le gambe ai cani [volere fare, tentare l’impossibile]; (come) il cane che si morde la coda [(come in) un circolo vizioso]; attenti al cane!; (prov.) can che abbaia non morde [chi urla tanto in fondo non è pericoloso]; (prov.) cane non mangia cane [i più potenti, gli arroganti non si danneggiano tra di loro]; ci sono troppi cani intorno ad un osso! [ci sono troppi pretendenti per una cosa sola, in particolare una ragazza]; ( fam.) da cani [brutto]; essere come (il) cane e (il) gatto [essere in perenne litigio, in disaccordo]; menare il can per l’aia [tirare per le lunghe, divagare o ritardare per guadagnare tempo]; (prov.) non svegliare il can che dorme [evitare di infastidire chi ci potrebbe nuocere]; sentirsi/stare come un cane alla catena [essere sottoposto all’autorità di q.no, non poter agire liberamente] 2. (spreg.) persona cattiva, termine usato spregiativamente per designare una persona di pessima condotta, senza cuore   AGG. ~  un lavoro fatto da cani   ~ LOC.  (stor.) ~ d’infedele [espressione usata durante le crociate per indicare i non cristiani]   NOME ~  ( fig.) freddo ~ [freddissimo, freddo terribile]; (meteo.) un tempo da cani [tempo brutto; per es., tempo piovoso per parecchi giorni di fila]; vita da cani [vita piena di disagi e avversità]   VERBO ~  essere un ~ [di persona: comportarsi in modo meschino, disonesto]; ( fig.; iron.) guidare come un ~; ( fig.) lavorare come un ~ (a q.sa) [lavorare tantissimo]; (teatro) recitare da cani [malissimo]; ( fig.) trattare come un ~ q.no [comportarsi malissimo, con villania e disprezzo nei riguardi di q.no]    ◊   (cani e porci)/(porci e cani) [espressione dispregiativa: tutti, senza alcuna distinzione di rango sociale]; boia di un cane [espressione con la quale si esprime disprezzo verso q.no]; non c’è/c’era un cane [non c’era nessuno]; porco cane!

cane 3. (astr.) nome di alcune costellazioni   ~ AGG.  Cane Maggiore; Cane Minore

canna [càn-na] nome f. s. -e 1. (bot.) Arundo donax; anche canna comune o canna domestica, pianta erbacea perenne e dal fusto lungo, che cresce in acque dolci o moderatamente salmastre   ~ AGG.  ~ indica [Canna indica]; ~ palustre [Phragmites communis; anche, P. australis]   ~ LOC.  ~ da zucchero [Saccharum officinarum]; ~ di bambù   NOME ~  ciuffi di canne; distesa di canne [canneto]; fusto della ~   ~ NOME  ~ di palude [Phragmites communis]; ~ d’India [Calamus rotang] 2. bastone, pertica fatta di canna, per vari usi   ~ LOC.  (pesca) ~ da lancio [canna da pesca con mulinello che permette di lanciare la lenza molto lontano]; ~ da passeggio [bastone da passeggio]; (pesca) ~ da pesca [lungo bastone di vari materiali flessibili, gen. bambù, usato per pescare]   NOME ~  bastone di ~   VERBO ~  (pesca) pescare con la ~ 3. tubo sottile, strumento, di forma sottile e allungata, cavo all’interno   ~ AGG.  ~ corta; ~ fumaria [il condotto che permette al fumo del camino di uscire all’esterno]; ~ lunga; ~ metrica [asta graduata intera o scomponibile, usata in edilizia per piccole misure]; ~ robusta   ~ LOC.  (tecn.) ~ da soffio [quella usata per soffiare il vetro]; (tecn.) ~ da vetraio [bacchetta di ferro forata usata per soffiare il vetro attinto dal crogiolo]; ~ di esalazione; ~ di ventilazione [condotto per il ricambio d’aria o lo smaltimento di odori]   ~ NOME  ~ della bicicletta [nel telaio della bici da uomo, tubo che va dalla sella al manubrio]; (anat.) ~ della gola; (mus.) le canne dell’organo   VERBO ~  portare sulla ~ (della bicicletta) q.no [trasportare q.no facendolo sedere sulla canna della bicicletta]; salire in ~ [montare sulla canna della bicicletta]  quand’ero piccola mio fratello mi faceva salire in canna della bici e mi portava a scuola 4. (armi) nelle armi da fuoco, la parte dell’arma che dà la direzione al proiettile, fatta da un tubo metallico di diametro e lunghezza variabili   ~ AGG.  ~ mozza   NOME ~  baionetta in ~; fucile a due canne; fucile a una ~   ~ NOME  ~ del cannone; ~ del kalashnikov; ~ del mitra; ~ della carabina; ~ della pistola   VERBO ~  calibrare una ~ di fucile; pulire la ~ del fucile; sporcare la ~ (di un’arma)    ◊   avere un solo colpo in canna [avere a disposizione un solo proiettile; anche fig., avere un’unica chance] 5. (gerg.) nel gergo giovanile, spinello, sigaretta di foglie di canapa indiana, il cui fumo produce effetti stupefacenti   ~ NOME  ~ di hashish; ~ di marijuana   VERBO ~  farsi/fumarsi una ~ 6. ( fig.)    ◊   bere a canna [bere senza versare il liquido in un bicchiere]; essere come una canna al vento [essere volubile, facile a cambiare idea]; ( fam.) essere nelle canne [essere in difficoltà]; essere povero in canna [essere molto povero, completamente senza soldi]; tremare come una canna [tremare come una foglia]

cannella [can-nèl-la] nome f. s. -e 1. parte finale di una conduttura d’acqua, cui spesso è collegato un rubinetto   ~ NOME  la ~ di una fontana   VERBO ~  mettere la ~ alla botte 2. (cul.) spezia ricavata dall’albero della cannella   ~ LOC.  ~ in polvere   NOME ~  bastoncino di ~; dolce alla ~; gelato alla ~

cannone   QUAN.  un pizzico di ~   VERBO ~  aggiungere un pizzico di ~; cospargere di ~; mettere la ~

cannocchiale [can-noc-chià-le] nome m. s. -i ( fis.) strumento ottico che permette di vedere ingranditi gli oggetti lontani, costituito da un obiettivo e da un oculare   AGG. ~  un buon ~; potente ~   ~ AGG.  (astr.) ~ astronomico [che dà immagini capovolte grazie a un oculare con lenti convergenti]; ~ cercatore; ~ distanziometrico [che serve a misurare la distanza di alcuni punti del terreno]; ~ panoramico [cannocchiale con una lente ottica con un angolo di campo molto ampio]; (astr.) ~ polare [cannocchiale di piccole dimensioni posto al centro di un telescopio, utilizzato per osservare il polo celeste]; ~ prismatico [che funziona con cristalli a prisma]; ~ puntato; ~ riflettore [cannocchiale il cui obiettivo è costituito da una serie di specchi]; ~ rifrattore [cannocchiale il cui obiettivo è costituito da una serie di lenti]; ~ terrestre [anche cannocchiale di Galileo, con un sistema di lenti convergenti che raddrizzano l’immagine]   ~ LOC.  (armi) ~ da/di puntamento [montato sulla canna nei fucili di precisione]   NOME ~  (armi) fucile a ~ [munito di cannocchiale sulla canna per i tiri di precisione]; ghiera (della messa a fuoco) del ~ [dispositivo che permette di mettere a fuoco il cannocchiale]; lente del ~; aggiustare la messa a fuoco del ~; obiettivo del ~; oculare del ~; reticolo del ~   PREP. ~  a ~ [di strumento composto da tubi inseribili e rientranti l’uno nell’altro]   VERBO ~  aggiustare il ~; guardare attraverso il ~; ingrandire col ~; montare un ~; osservare col ~; puntare il ~ verso le stelle; usare un ~   ~ VERBO  il ~ ingrandisce    ◊   non vedere nemmeno col cannocchiale q.sa [non potere ottenere q.sa, non riuscire a vederla da vicino]; ( fam.) vedere col cannocchiale q.sa [non poterla raggiungere, ottenere in nessun modo]  se non sei promosso, la bicicletta la vedi col cannocchiale!

cannone [can-nó-ne] nome m. s. -i 1. (armi) pezzo di artiglieria con canna molto lunga, di diametro superiore a 20 mm, che lancia proiettili pesanti a grande distanza e a notevole velocità   ~ AGG.  (aer.) ~ antiaereo [a lunga gittata, su una piattaforma girevole, usato per abbattere aerei]; ~ anticarro [che spara proiettili corazzati capaci di penetrare in un carro armato]; ~ atomico [cannone con proiettili a testata nucleare]; ~ contraereo [cannone per difendersi da incursioni aeree]; (nav.) ~ navale [grande cannone montato su navi da guerra]; ~ pesante; ~ semovente; ~ sparacoriandoli; (sport) ~ sparapalle [usato nel tennis per sparare le palline]   ~ LOC.  ~ a retrocarica [cannone che si carica dalla parte posteriore (culatta)]; ~ ad acqua [cannone che serve per spegnere incendi o disperdere una massa di gente]; ~ ad avancarica [cannone che si carica dalla bocca]; ~ al plasma [o torcia al plasma, un’arma che genera un flusso di plasma da un ugello]; (nav.) ~ da caccia [posto nelle navi da guerra caratterizzato da una gittata e una precisione maggiori per colpire una nave nemica]; ~ da campagna [su ruote, facilmente trasportabile, usato contro obiettivi terrestri]; ~ d’assalto; ~ di grosso calibro; ~ di piccolo calibro; ~ senza rinculo [in cui il peso è basso in proporzione alla potenza]   NOME ~  affusto del ~; bocca del ~; calibro del ~; ( fig.) carne da ~ [soldati mandati in guerra allo sbaraglio senza speranza di vincere; in senso fig. detto anche di persone]; colpo di/salva di ~; ( fig.) donna ~ [donna molto grassa]; fusto del ~; gittata di un ~ [distanza a cui arriva a colpire un cannone]; palla di ~; rombo del ~; tuono dei cannoni   VERBO ~  aggiustare il tiro dei cannoni; armare/caricare un ~;

189

cannone ( fig.) essere un ~ in q.sa [essere particolarmente bravi a fare q.sa o in un certo campo]; puntare un ~; spalleggiare un ~; sparare con un ~ 2. (eltro.)   ~ AGG.  ~ elettronico [cannone costituito da un catodo a riscaldamento che emette elettroni, ne regola l’intensità e ne accelera il moto]   ~ LOC.  ~ a laser [cannone che, anziché sparare proiettili, lancia impulsi di energia laser]

canone [cà-no-ne] nome m. s. -i 1. insieme di norme vigenti in un determinato campo e basate su determinati principi   ~ AGG.  ~ artistico [nell’arte antica, regole riguardanti le proporzioni e la simmetria]; ~ classico [sistema di regole da seguire per ottenere un’opera perfetta]; (est.) ~ estetico [concezione di bellezza in un dato momento storico]; canoni futuristici; (dir.) ~ nullo [canone senza obbligo di pagamento]; (pitt) ~ stilistico [regole proprie di uno stile]   ~ NOME  canoni della bellezza; ~ della legalità; canoni della moda; canoni della narrazione; canoni della scrittura; (arch.) canoni dell’architettura; (arte) canoni dell’arte; (econ.) canoni dell’economia; canoni dell’estetica; canoni dell’etica   VERBO ~  attenersi ai canoni della moda; ispirarsi ai canoni; rifiutare un ~ [non accettare il canone artistico vigente]; seguire i canoni della buona educazione 2. (dir.; econ.) somma di denaro che si deve versare periodicamente in cambio del godimento di un bene; nel caso di terreni, una data quantità di prodotti   AGG. ~  doppio ~; equo ~ [affitto stabilito dalla legge]   ~ AGG.  ~ addizionale [canone supplementare, che si aggiunge a quello di base]; ~ agevolato [canone reso facile da condizioni di favore]; ~ annuale [somma versata annualmente per garantirsi un servizio]; ~ annuo; ~ concordato [raggiungimento di un accordo al fine di determinare l’ammontare del canone dovuto a vario titolo]; ~ convenzionato; ~ differenziato [canone che presenta delle differenze a seconda delle fasce di utenti, dell’offerta ecc.]; ~ enfiteutico [canone che deve essere pagato al proprietario di un fondo da chi ha ottenuto il diritto di goderne ma con la clausola di migliorarlo]; ~ fisso [somma fissa pagata periodicamente indipendentemente da quanto si è goduto di un bene o di un servizio]; ~ mensile; ~ moderato; ~ pattuito [canone concordato]; ~ telefonico [somma di denaro dovuta al gestore del servizio di telefonia]   ~ LOC.  ~ d’affitto/di locazione [somma di denaro versata periodicamente per l’utilizzo di un bene (casa, locale ecc.)]; (tv) ~ di abbonamento [somma versata dagli abbonati per garantirsi un servizio]; ~ di noleggio [importo dovuto per il noleggio, per l’affitto di un mezzo di trasporto]   NOME ~  abolizione del ~ [interruzione del pagamento del canone]; adeguamento del ~ [modificazione dell’affitto proporzionata alla variazione del costo della vita]; corresponsione del ~ [pagamento del canone]   ~ NOME  (tv) ~ della radio; (tv) ~ della televisione; ~ zero [canone nullo]   VERBO ~  abolire il ~; applicare il ~; calcolare il ~; concordare il ~; corrispondere il ~ [pagare il canone]; disdire il ~ [annullare il contratto per il godimento di un bene]; fissare il ~; imporre il ~; pagare il ~ [dare una somma di denaro per garantirsi un servizio]; percepire il ~ [incassare il canone]; riscuotere il ~; stabilire il ~; versare il ~ [pagare il canone]   ~ VERBO  il ~ ammonta a … [il canone è dell’entità di…]; il ~ decorre da …  il canone della televisione decorre (a partire) dal 15 gennaio; il ~ scade 3. (mus.) composizione vocale o strumentale contrappuntistica in cui una stessa linea melodica è ripetuta da due o più voci a determinati intervalli di tempo   ~ AGG.  ~ inverso [fa muovere la voce conseguente in moto

190

cantare contrario rispetto alla voce antecedente]; ~ mensurale [quando la voce conseguente imita l’antecedente con una certa proporzione ritmica]; ~ perpetuo [quando ogni voce del canone arrivata al termine può ricominciare dall’inizio]; ~ retrogrado [quando la voce conseguente inizia dall’ultima nota della voce antecedente e procede all’indietro, terminando con quella iniziale]   ~ LOC.  ~ a più voci 4. (rel.) in molte religioni, il complesso dei testi sacri riconosciuti come fonte della rivelazione divina   ~ AGG.  ~ biblico [l’elenco dei testi contenuti nella Bibbia]; ~ buddista [insieme dei testi sacri del buddismo, attualmente ne esistono tre]; ~ cristiano; ~ ebraico; ~ protestante   ~ NOME  ~ dei libri della Chiesa cattolica [canone dei libri sacri della Chiesa cattolica]; ~ dell’ebraismo

cantare1 [can-tà-re] verbo tr. av 1. (mus.) esprimere col canto, intonare, eseguire vocalmente una melodia   ~ AVV.  ~ allegramente; ~ benissimo; ~ divinamente [cantare benissimo]; ~ insieme; ~ soavemente [cantare con dolcezza, armonia]; ~ sommessamente [cantare piano]   ~ LOC.  ~ a squarciagola [cantare con il maggiore volume di voce possibile]; ~ come una rana [cantare in modo stonato]; ~ con l’anima [cantare con sentimento]; ~ dal vivo; ~ di gioia [cantare per la gioia]; ~ di gola; ~ fra sé [canticchiare]; ~ in falsetto [cantare con un’estensione della voce verso i toni alti, in genere imitando una voce femminile]; ~ in modo intonato [cantare bene]; ~ in modo stonato [cantare male]; ~ in playback [simulare di cantare in diretta]; ~ in sordina [cantare a bassa voce]   ~ NOME  ~ l’alleluia; ~ un’aria; ~ un brano di musica; ~ una canzoncina; ~ una canzone; ~ una canzonetta; (iron.) ~ il de profundis [dare q.no per spacciato, considerarlo in fin di vita]  ormai le sue condizioni sono gravissime, disperate, e gli hanno cantato il de profundis; ~ il gloria; ~ un inno; ( fig.) ~ il mattutino [svegliarsi presto]; ~ una melodia; (rel.) cantar messa [celebrare solennemente una messa accompagnandosi col canto]; ~ una nenia [cantare una cantilena]; ~ una ninna nanna [cantare una canzone melodiosa per fare addormentare i bambini]; ~ l’opera [fare il cantante lirico]; ~ un ritornello; ~ una romanza; ~ un salmo; ~ una serenata a q.no; cantar vittoria [proclamarsi vincitore di una situazione]   VERBO ~  attaccare a ~; sgolarsi a ~    ◊   canta merlo! [parlare al vento, senza motivo, tanto per aprir bocca]; cantare con quanto fiato si ha in gola [cantare a squarciagola]; cantarla chiara [dire, affermare in modo schietto e diretto, senza mezzi termini]  gliel’ho cantata chiara e gli ho detto cosa pensavo di lui; cantarla/cantarle a q.no [dire schiettamente e chiaramente come veramente stanno le cose]; cantarne quattro a q.no [rimproverarlo bruscamente]  è arrivato di nuovo in ritardo e gliene ho cantate quattro 2. (lett.) celebrare, esprimere con la poesia, raccontare in versi   ~ AVV.  ~ chiaro [essere inequivocabile]   ~ NOME  ~ le gesta; ~ la guerra  l’Iliade canta la guerra dei Greci contro Troia/l’Odissea canta le gesta di Ulisse; ( fig.) ~ le lodi di q.no [lodare ampiamente q.no]

cantare2 [can-tà-re] verbo in. av 1. (mus.) di persone: modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia preordinati; anche, esercitare la professione di cantante   ~ AVV.  ~ allegramente; ~ benissimo; ~ divinamente; ~ felicemente [cantare con contentezza]; ~ insieme; ~ soavemente [cantare con dolcezza, armonia]; ~ sommessamente [cantare piano, in modo leggero]; ~ sottovoce   ~ LOC.  ~ (a)/(con la)bocca chiusa; ~ a cappella; ~ a distesa [a voce alta, a gola spiegata]; ( fig.) ~ a perdifiato [cantare fino a quando non rimane fiato]; ~ a pieni polmoni; ~ a solo; ~ a

cantare squarciagola [cantare a voce altissima, quasi urlando]; ~ col cuore; ( fig.) ~ come un angelo; ( fig.) ~ come un fringuello/ come un usignolo [allegramente e con voce limpida]; ~ con abbandono; ~ con ardore; ~ con espressione [cantare con coinvolgimento e comunicando sentimenti, emozioni]; ~ con fervore [cantare con sentimento]; ~ con grazia; ~ con grinta; ~ con karaoke; ~ con l’anima; ~ con passione; ~ da basso; ~ davanti al pubblico/in pubblico; ~ in appoggio [usando il diaframma]; ~ in continuazione; ~ in coppia; ~ in coro; ~ in falsetto [cantare con un’estensione della voce verso i toni alti, in genere imitando una voce femminile]; ~ in playback; ~ in sordina; ~ in sottofondo; ~ senza accompagnamento; ~ senza microfono; ~ senza sosta    ◊   (scherz.; fam.) canta che ti passa [invito allo sfogo di malumori o cattivi pensieri, a non pensarci più]; (prov.) non si può cantare e portare la croce [non si possono fare due cose insieme, non si può essere contenti e allo stesso tempo soffrire] 2. di uccelli, galli, e altri animali: emettere suoni armoniosi e melodici   NOME ~  la balena canta; il gallo canta; gli uccelli cantano    ◊   (prov.) gallina che canta ha fatto l’uovo [chi parla di q.sa per prima e a gran voce è anche il colpevole] 3. emettere un suono, detto di elementi naturali quali acqua e vento, di un motore, di strumenti musicali ecc.   NOME ~  il ruscello canta; il violino canta 4. (gerg.) confessare, manifestare, per imprudenza o perché costretti, quello che si vorrebbe tener nascosto e non dire   VERBO ~  ( fig.) far ~ q.no [estorcere un segreto a q.no]  l’ho fatto cantare come un fringuello e mi ha detto tutto; ( fig.) lasciar ~ q.no [fare parlare q.no senza dargli retta]  lascialo cantare, tanto poi gli passa

canto1 [càn-to] nome m. s. -i 1. (mus.) canzone, melodia   ~ AGG.  (rel.) ~ ambrosiano [canto liturgico della Chiesa di rito ambrosiano]; canti andalusi; ~ antifonale [canto eseguito con l’alternarsi di due voci o cori]; ~ appassionato; ~ assolo [canto eseguito da un unico cantante]; ~ celebrativo [canto eseguito con intento celebrativo]; ~ corale [canto eseguito dal coro]; ~ cristiano; ~ dolce; un ~ dolce/appassionato; (rel.) ~ fermo [tipo di canto liturgico medievale]; (rel.) ~ fratto [canto religioso del Duecento proveniente dal canto gregoriano]; ~ funebre [canto eseguito per un morto o un funerale]; ~ gioioso; (rel.) ~ gregoriano [canto liturgico monodico della chiesa cattolica]; ~ lirico [canto in cui il poeta esprime tutta la sua interiorità]; (rel.) ~ liturgico; ~ malinconico; ~ melodico/melodioso; ~ monodico [canto a un’unica voce]; ~ natalizio; ~ notturno; ~ nuziale [canto eseguito per gli sposi]; canti patriottici; ~ piano [canto liturgico corale caratterizzato da note lunghe]; ~ polifonico [canto eseguito da più voci]; ~ popolare; ~ profano; ~ recitativo [canto che tende a riprodurre le cadenze del parlato]; (rel.) ~ responsoriale [canto che si svolge in modo alterno tra i fedeli e il solista]; (rel.) ~ sacro; ~ sillabico [canto in cui ogni nota corrisponde a una sillaba]; ~ tradizionale   ~ LOC.  ~ a bocca chiusa [senza aprire la bocca e senza pronunciare le parole]; ~ a cappella [musica polifonica eseguita senza l’accompagnamento di strumenti musicali]; ~ a perdifiato; ~ a più voci; ~ a squarciagola [canto eseguito con tutto il fiato, a perdifiato]; ~ dell’emigrazione; ~ di esultanza; ~ di gioia; ~ di giubilo [canto in cui si esprime gioia, esultanza]; ~ di lode [canto innalzato per osannare, celebrare una divinità o q.no]; ~ di lotta; ~ di Natale; ~ di prigionia; ~ di protesta; ~ di sirena [canto molto dolce]; ~ di vittoria; ~ in gruppo   NOME ~  propensione per il ~ [attitudine, tendenza naturale a cantare]   ~ NOME  ~ dei partigiani; (lett.) ~ delle sirene [nella mitologia canto di donne a metà pesce che seduceva i naviganti; fig. canto seducente, che ammalia]

canzone   VERBO ~  accompagnare un ~; (inn)alzare un ~ [elevare, rivolgere, iniziare un canto]; ascoltare il ~; comporre un ~; eccellere nel ~; elevare un ~; eseguire un ~; insegnare ~; intonare un ~ [cantare]; levare un ~ [alzare un canto]; sentire un ~; spiegare il ~ [eseguire un canto a voce spiegata, a gran voce, con tutto il fiato in corpo]; udire il ~ 2. (lett.) poesia, componimento lirico   ~ AGG.  ~ carnascialesco [componimento poetico che accompagnava le mascherate carnevalesche fiorentine in epoca rinascimentale]; ~ epico [canto che ha come soggetto imprese eroiche]; ~ orfico [canto mistico, lirico, ispirato al mito di Orfeo e di impronta esoterica, misteriosa]; ~ ossianico [canto epico, ispirato alle imprese del guerriero scozzese Ossian (III secolo d.C.); canto di stampo preromantico, sepolcrale]   ~ NOME  i canti del Leopardi   VERBO ~  declamare un ~ 3. (lett.) parte di poema   ~ NOME  i canti della Divina Commedia [capitoli dell’opera di Dante Alighieri]; i canti della Gerusalemme Liberata [capitoli del poema di Torquato Tasso]; i canti dell’Eneide [capitoli dell’opera di Virgilio]; i canti dell’Iliade [capitoli dell’opera di Omero]; i canti dell’Odissea [capitoli dell’opera di Omero]; i canti dell’Orlando Furioso [capitoli dell’opera di Ludovico Ariosto]

canto2 [càn-to] nome m. s. 1. (mus.) arte, stile e tecnica del cantare   AGG. ~  bel ~ [secondo la tradizione, lirica italiana, il canto dei virtuosi]   NOME ~  lezione di ~; maestro di ~; professore di ~; scuola di ~   VERBO ~  amare il ~; studiare ~ 2. (zool.) di uccelli e altri animali   ~ NOME  ~ degli uccelli [cinguettio degli uccelli]; ~ del cigno [il suono emesso dal cigno: il cigno stride]; ( fig.) ~ del cigno [ultimo capolavoro di un artista prima del ritiro o della morte]; ~ del fringuello [il suono emesso dal fringuello: il fringuello chioccola]; il ~ del gallo [il suono emesso dal gallo: il gallo canta]; ~ del merlo [il suono emesso dal merlo: il merlo zufola, chioccola, fischia]; il ~ del tordo [il suono emesso dal tordo: il tordo zirla, suono che somiglia a un fischio acuto]; ~ della balena [il suono emesso dalla balena: la balena canta]; ~ della capinera [il suono emesso dalla capinera: la capinera cinguetta, gorgheggia]; ~ della cicala [il suono emesso dalla cicale: la cicala frinisce]; ~ della civetta [il suono emesso dalla civetta: la civetta stride]; ~ della rana [il suono emesso dalla rana: la rana gracida]; il ~ della rondine [il suono emesso dalla rondine: la rondine garrisce o squittisce]; ~ dell’allodola [dal canto melodioso e complesso, l’allodola cinguetta]; il ~ dell’usignolo [il suono emesso dall’usignolo: l’usignolo trilla, gorgheggia]    ◊   alzarsi al canto del gallo [alzarsi la mattina prestissimo] 3. suono ritmato prodotto da fenomeni naturali, oggetti, apparecchi o strumenti musicali   ~ NOME  il ~ del ruscello; (mus.) il ~ triste del violino 4. (r) angolo, lato, parte   AGG. ~  d’altro ~ [d’altra parte, sotto un altro punto di vista]   VERBO ~  lasciare da/mettere da ~ q.sa [dimenticare, abbandonare]  devi lasciare da canto le preoccupazioni    ◊   da un canto … dall’altro [da una parte … dall’altra]; dal canto mio [per quanto concerne me]  dal canto mio farò il possibile per aiutarti canzone [can-zó-ne] nome f. s. -i 1. (mus.) canto, composizione di musica e parole, generalmente con un ritornello orecchiabile   AGG. ~  allegra ~; bella ~; celebre/nota ~; famosa ~; nuova ~; vecchia ~   ~ AGG.  canzoni alpine; ~ appassionata; ~ folk [canzone popolare]; ~ inedita; ~ intramontabile; ~ melodica [canzone

191

canzone orecchiabile, piena di armonia]; ~ memorabile [che non si dimentica]; ~ napoletana [musica popolare originaria di Napoli e musica attuale che da essa trae origine]; ~ orecchiabile; ~ originale; ~ pop; ~ popolare; ~ preferita; una ~ sboccata [canzone volgare, triviale]; ~ sdolcinata; una ~ molto sentimentale; ~ strappalacrime [canzone molto sentimentale]; ~ struggente [canzone che esprime nostalgia, malinconia, desiderio]; la ~ vincente   ~ LOC.  ~ a ballo [ballata]; ~ a una voce; ~ alla moda; ~ da cabaret; ~ da discoteca; ~ d’amore; ~ d’autore [canzone eseguita da un cantante impegnato, il cui valore è noto a tutti]; ~ di cantautore; ~ di protesta; ~ di/del repertorio; ~ d’osteria; ~ in playback; ~ in voga [canzone di moda]   NOME ~  accenno di una ~ [esecuzione della prima parte di una canzone]; festival della ~; mondo della ~ [insieme delle persone che operano nel mercato delle canzoni]; parole di una ~; ritmo di una ~; ritornello di una ~; testo di una ~; titolo di una ~   ~ NOME  ~ del musical; le canzoni del repertorio napoletano; ~ della mala; ~ della pubblicità; ~ per bambini; ~ rap [canzone che si basa sul genere musicale del rap]   VERBO ~  accennare una ~; armonizzare una ~; arrangiare una ~ [adattare una canzone all’esecuzione con particolari strumenti]; ascoltare/sentire una ~; attaccare una ~ [cominciare a cantare una canzone o avviare la riproduzione di una canzone incisa su nastro, cd e sim.]; bissare una ~ [fare il bis di una canzone, ripeterla]; cantare una ~; canticchiare una ~; comporre canzoni; dedicare una ~ a q.no; eseguire una ~; fischiettare una ~; gettonare una ~; improvvisare una ~ [cantare una canzone senza essersi preparati prima]; incidere una ~; interpretare una ~; intitolare una ~ [darle un titolo]; intonare una ~; musicare una ~ [comporre la musica per una canzone]; plagiare una ~ [copiare parte della melodia di una canzone]; registrare una ~; ricordare una ~; ritmare una ~ [scandire una canzone con un ritmo determinato]; (comp.) scaricare una ~ [scaricarla da internet]; scrivere una ~; straziare una ~ [storpiarla]; suonare una ~   ~ VERBO  una ~ nasce; una ~ piace    ◊   come fa quella canzone? [qual è la melodia (e anche il testo) di quella canzone?] 2. (iron.) discorso ripetuto, situazione, argomenti ecc. che si ripetono in modo monotono e fastidioso   AGG. ~  ( fig.) vecchia ~ [vecchia storia]    ◊   sempre la stessa canzone! [sempre lo stesso discorso, le cose si ripetono] 3. (lett.) forma metrica della poesia medievale romanza e della tradizione italiana, costituita da endecasillabi e settenari variamente disposti e rimati   ~ AGG.  ~ binaria [suddivisa in doppie strofe]; ~ dantesca [che conserva lo stesso ordine di rime e versi della prima stanza]; ~ leopardiana [con libera alternanza di endecasillabi e settenari variamente rimati]; ~ petrarchesca [che conserva lo stesso ordine di rime e versi della prima stanza]; ~ pindarica [suddivisa in strofe, antistrofe, epodo]   ~ LOC.  ~ a ballo [con una o più strofe intervallate da ritornello, accompagnate da musica]; ~ di gesta [componimento epico in cui vengono celebrati i paladini]

capacità [ca-pa-ci-tà] nome f. s/p. 1. capienza, l’essere in grado di contenere   ~ AGG.  ~ alberghiera   ~ LOC.  ~ di assorbimento; ~ di carico; (comp.) ~ di rete   ~ NOME  ~ del bagagliaio; ~ del serbatoio; ~ dell’azienda; ~ dell’invaso; la ~ di un ospedale [il numero di degenti che possono essere accolti in un ospedale]; ~ di un recipiente; (mat.) ~ di un solido [il suo volume interno]   VERBO ~  accrescere la ~; affinare la ~; diminuire la ~;

192

caparra incrementare la ~; misurare la ~; potenziare la ~; ridurre la ~; sfruttare la ~; stimolare la ~ 2. abilità, naturale predisposizione a fare, agire, comportarsi in un certo modo   AGG. ~  un giovane di grandi/di notevoli ~; limitate ~; scarsa ~; sorprendenti ~   ~ AGG.  ~ associative; ~ cognitive; ~ competitiva; ~ comunicativa; ~ critica; ~ eccezionali [grandi capacità]; ~ espressiva; (dir.) ~ giuridica [attitudine a essere titolare di diritti e doveri]; ~ innate [capacità che non dipendono dall’esperienza]; ~ intellettive/intellettuali [capacità di capire, di usare l’intelletto]; ~ lavorativa; una persona di ~ limitate; ~ manageriali; ~ motoria; ~ organizzativa; ~ paranormali; ~ produttiva; ~ progettuale; ~ ricettiva; ~ riproduttiva   LOC. ~  al di sopra delle proprie/al di sotto delle proprie ~; inferiore alle proprie/superiore alle proprie ~   ~ LOC.  ~ a disposizione; ~ di adattamento; ~ di analisi; ~ di apprendimento; ~ di ascolto; ~ di astrazione; ~ di attrazione; ~ di comprensione; ~ di controllo; ~ di discernimento [capacità di compiere una scelta sensata]; ~ di guida; ~ di immaginazione; ~ di influenza; ~ di iniziativa; ~ di inserimento; ~ di intervento; ~ di investimento; ~ di memorizzazione; ~ di osservazione; ~ di penetrazione; ~ di ragionamento; ~ di reazione; ~ di resistenza; ~ di ripresa; ~ di sintesi; ~ di sopportazione; ~ di tolleranza; ~ di valutazione; ~ d’improvvisazione   NOME ~  dare un assaggio delle proprie ~   ~ NOME  ~ della mente   VERBO ~  confidare nelle proprie ~; credere nelle ~ di q.no; dimostrare ~  la dissertazione dovrà dimostrare capacità critica e contenere elementi di originalità; possedere delle ~; potenziare la ~ di; sopravvalutare/sottovalutare le proprie ~   ~ VERBO  (dir.) ~ di agire [idoneità a compiere atti giuridici relativi ai propri interessi]; ~ di argomentare; (dir.) ~ di intendere e di volere [l’essere in grado di valutare le conseguenze di un atto e di decidere]; ~ di resistere; ~ di tenere duro 3. nel linguaggio scientifico e tecnico, misura di una grandezza, di una forza o di una proprietà   ~ AGG.  (econ.) ~ contributiva [reddito o patrimonio in base al quale si stabiliscono le imposte]; (anat.) ~ cranica [misura dell’ampiezza della cavità cranica]; (elttr.) ~ elettrica di un conduttore [elettricità ricevuta da un conduttore in rapporto alla tensione che produce]; (econ.) ~ produttiva [risorse disponibili in un sistema economico, o lavoro che può svolgere]; (anat.) ~ respiratorie [capacità vitale]; ( fis.) ~ termica [calore necessario a alzare di un grado la temperatura di un corpo]; (anat.) ~ vitale [volume massimo d’aria che i polmoni possono contenere]   NOME ~  misura di ~; (eltro.) misuratore di ~ [dispositivo per determinare i dati specifici di magnitudo elettriche]   ~ NOME  ~ della batteria; (elttr.; fis.) ~ di un accumulatore [elettricità che può erogare prima che la tensione scenda al minimo]; ( fis.; elttr.) ~ di un condensatore [rapporto tra la carica su un’armatura e la differenza di potenziale]

caparra [ca-pàr-ra] nome f. s. -e (econ.) somma di denaro, o beni d’altro genere, che si offrono a titolo di garanzia di un contratto contro eventuali inadempienze   AGG. ~  grossa ~; ingente ~; intera ~   ~ AGG.  ~ confirmatoria [caparra che conferma un contratto, o che è un anticipo sul prezzo d’acquisto]; ~ penitenziale [somma di denaro prestabilita a indennizzo dell’eventuale ritiro dal contratto]; ~ sostanziosa   NOME ~  pagamento della ~; restituzione della ~; trattenimento della ~  gli eventuali danni arrecati all’immobile comporteranno il trattenimento dell’intera caparra; versamento della ~   ~ PREP.  una ~ di cento euro   VERBO ~  chiedere una ~; consegnare la ~; corrispondere la ~ [pagare la caparra]; dare/lasciare una ~; depositare una ~;

caparra incassare una ~; lasciare come ~; pagare la ~; pattuire la ~; perdere la ~; restituire la ~; ricevere la ~; rimborsare la ~; trattenere una ~ [non restituire una caparra]; versare la ~

capatina [ca-pa-tì-na] nome f. s. -e visita breve   AGG. ~  breve ~; veloce ~   ~ PREP.  fare una ~ da q.no [fare una breve visita a q.no]  ho pensato di fare una capatina da te per restituirti il libro; fare una ~ in un posto [fare una breve visita in un posto]  ho fatto una capatina al centro commerciale   VERBO ~  fare una ~; proporre una ~

capello [ca-pél-lo] nome m. s. -i ciascuno dei peli che riveste il capo umano   AGG. ~  sottile come un ~   ~ AGG.  capelli arruffati; capelli bagnati; capelli bianchi; capelli biondi; capelli brizzolati; capelli castani; capelli chiari; capelli corti; capelli corvini; capelli crespi; capelli decolorati; capelli docili al pettine; capelli dorati; capelli dritti come spaghetti; capelli ebano; capelli fini; capelli finti/sintetici; capelli fluenti; capelli folti [in grande quantità]; capelli grassi; capelli grigi; capelli impomatati [cosparsi di brillantina o fissatore]; capelli irti [capelli dritti, duri]; capelli ispidi [capelli arruffati, irti]; capelli lisci; capelli lucenti; capelli lunghi; capelli morbidi; capelli mossi [capelli che sono leggermente ondulati]; capelli neri; capelli ondulati; capelli pettinati; capelli radi [poco folti]; capelli rasati; capelli ricci; capelli rossi; capelli rossicci; capelli rovinati; capelli sale e pepe; capelli scarmigliati [capelli spettinati, arruffati]; capelli sciolti; capelli scuri; capelli secchi; capelli serici [simili a seta]; capelli setolosi [anche setosi; ispidi come le setole del maiale]; capelli setosi [capelli morbidi e lucenti]; capelli sfibrati [capelli privi di fibre, rovinati]; capelli soffici; capelli sottili; capelli spettinati; capelli tinti; capelli turchini; capelli unti [capelli grassi]   ~ LOC.  capelli a caschetto; capelli a grano di pepe [capelli corti, neri, ricciuti al massimo]; capelli a spazzola; capelli al vento; capelli alla moda; capelli con forfora; (cul.) capelli d’angelo [tipo di pasta da minestra in fili sottili]; capelli d’argento; capelli di paglia; capelli di stoppa; capelli fuori posto; capelli in disordine; capelli per aria   NOME ~  accessori per capelli [ornamenti o arnesi per capelli]; arricciatura dei capelli; (prof.) balsamo per capelli [prodotto per capelli simile a una crema applicato dopo lo shampoo per districare i nodi dei capelli]; bosco di capelli; caduta dei capelli; cascata di capelli; ciocca di capelli; cosmesi dei capelli; (ri)crescita di capelli; cura dei capelli [trattamento per proteggere i capelli]; extension per capelli [bande di capelli cuciti collegate ai capelli naturali con un piccolo fissaggio]; fascia per capelli; finezza dei capelli; fiocco da capelli; gel per capelli [gelatina per dare forma e buona tenuta alla piega dei capelli]; (prof.) grasso per capelli; (prof.) impacco per capelli [applicazione di prodotti specifici per la cura dei capelli]; infoltimento dei capelli [il rendere i capelli più folti]; lacca per capelli [soluzione a base di acqua piuttosto comune, usata per fissare i capelli in determinate acconciature]; (prof.) lozione per capelli; (prof.) maschera per capelli [crema cosmetica che si applica sui capelli per qualche minuto come trattamento]; perdita di capelli; piastra per capelli [arnese costituito da lastre di metallo o di altro materiale per rendere i capelli lisci]; (prof.) pomata per capelli; (prof.) prodotti per capelli [sostanze di vario tipo per la cura dei capelli]; punte dei capelli; radice dei capelli; radura nei capelli; rete per capelli; selva di capelli; spazzola per capelli; taglio di capelli [linea con cui sono tagliati i capelli]; (prof.) tintura per capelli [sostanza per tingere i capelli]; (med.) trapianto di capelli [intervento chirurgico per infoltire i capelli]; (prof.) trattamento per capelli [cura per capelli]; viluppo di capelli

capire   VERBO ~  accarezzare/lisciare i capelli; ( fig.) acchiapparsi per i capelli [venire alle mani]; accomodarsi i capelli; acconciare i capelli [aggiustare, pettinare, mettere in ordine i capelli]; aggiustare/aggiustarsi/sistemarsi i capelli; arricciare i capelli; arruffare i capelli; asciugare i capelli; asciugarsi i capelli; carezzare i capelli; cotonare i capelli [pettinare i capelli in senso contrario per dare loro volume]; dare una spuntata ai/ spuntare i capelli; darsi una spazzolata ai capelli; decolorare i capelli; drizzare i capelli; fare la tinta ai capelli [tingere i capelli]; farsi scorciare/farsi tagliare i capelli; farsi/lasciarsi crescere i capelli; fissare i capelli; imbiondire/ossigenare i capelli; impomatare i capelli; intrecciare capelli; lavare/ lavarsi i capelli; legare/legarsi i capelli; perdere i capelli; pettinare i capelli; pettinarsi i capelli; portare i capelli lunghi; ( fig.) prendersi per i capelli [litigare malamente]  si sono presi per i capelli perché nessuno si assumeva la colpa; radere/rasare i capelli; ravviare i capelli [sistemarli con il pettine]; rinforzare i capelli; rivitalizzare i capelli; rizzare i capelli; scalare i capelli; scarmigliare i capelli [scompigliarli]; sciogliere i capelli; scompigliare i capelli [spettinare i capelli]; sfumare i capelli; spazzolare i capelli; strappare i capelli; ( fig.) strapparsi i capelli [espressione usata per indicare disperazione o rabbia]; tagliare i capelli; tagliarsi i capelli; tagliarsi a zero i capelli [raparsi a zero]; tingersi i capelli; tirarsi su i capelli; ( fig.) torcere un ~ [fare male a q.no]   ~ VERBO  i capelli cadono; i capelli crescono; i capelli ricrescono; i capelli si schiariscono al sole; i capelli spiovono sugli occhi    ◊   avere un diavolo per capello [essere molto arrabbiato]; averne fin sopra i capelli [non poterne più di q.sa]  ne ho fin sopra i capelli delle sue lamentele; cacciarsi/mettersi le mani nei capelli [espressione usata per indicare disperazione]; c’è mancato un capello [sinonimo di “c’è mancato un capello”, cioè “c’è mancato poco che”]  c’è mancato un capello che finisse sotto il treno; far rizzare i capelli a q.no [spaventare, far paura]  ha raccontato cose terribili, da far rizzare i capelli; far venire i capelli bianchi a q.no [far preoccupare, spaventare q.no]; fare i capelli bianchi al servizio di q.no [lavorare per q.no per molto tempo fino alla vecchiaia]; non torcere un capello a q.no [non far male per nulla, non esercitare violenza fisica]  i rapitori non hanno torto un capello all’ostaggio; spaccare il capello in quattro [essere estremamente puntiglioso e meticoloso]; tirare q.no per i capelli (a fare q.sa) [obbligarlo, costringerlo a fare q.sa contro la sua volontà]  non voleva fare gli esami del sangue, ho dovuto tirarla per i capelli per costringerla a farli

capire [ca-pì-re] verbo tr. av 1. intendere, afferrare, penetrare, captare con la mente   AGG. ~  lento a ~; svelto a ~   ~ AVV.  ~ benissimo; ~ chiaramente; ~ davvero; ~ esattamente; ~ immediatamente; ~ male [non sentire bene o interpretare male]; ~ meglio; ~ perfettamente; ~ poco; ~ subito   ~ LOC.  ~ a fatica; ~ a fondo; ~ a rovescio [capire il contrario di quello che si intende, capire male]; ~ a stento; ~ a sufficienza; ~ al volo; ~ dal contesto; ~ dal titolo; ~ dal tono; ~ dalla descrizione; ~ dalla faccia; ~ dalla risposta; ~ dalla voce; ~ dallo sguardo; ~ in anticipo; ~ in fretta; ~ in profondità; ~ in un baleno [capire velocemente, immediatamente]; ~ nel dettaglio; ~ senza fraintendimento; ~ senza pregiudiziale; ~ senza problema   ~ NOME  ( fig.) ~ l’antifona [capire ciò a cui si allude, ciò che si vuol veramente dire]; ~ il contrario; ~ una definizione; ~ la differenza; ~ la dinamica di q.sa; ~ le intenzioni di q.no; ( fig.) ~ il latino [capire significati sottointesi o nascosti]; ~ il meccanismo; ~ il motivo; ~ la ragione; ~ la ritrosia altrui; ~ il rovescio [comprendere la cosa esattamente opposta]; ~ il senso di una frase; ~ il significato; ~ una spiegazione

193

capire   VERBO ~  accanirsi nel cercare di ~; farsi ~ [riuscire a trasmettere un messaggio malgrado le difficoltà di comunicazione]    ◊   capire fischi per fiaschi [fraintendere]; capire pan per focaccia [fraintendere]; capire Roma per toma [capire una cosa per un’altra]; capire una cosa per l’altra [fraintendere] 2. ( fig.) non intendere, o capire male    ◊   non capirci un tubo; non capire niente; non capire un accidente; non capire un cacchio; non capire un cavolo; (volg.) non capire un cazzo; non capire un corno; non capire un fico secco; non capire un granché; non capire un piffero; non capire una scorza; non capire una sega; ( fam.) non capire una sillaba; non capire una sola parola; non capire un’acca; non capire uno straccio; non la vuole capire [non si vuole persuadere di q.sa, si rifiuta di accettare una situazione]  non vuole proprio capirla, che tra noi tutto è finito

capitale1 [ca-pi-tà-le] agg. qu. -i -e -i 1. che comporta la morte come pena, mortale   NOME ~  (dir.) condanna ~; (dir.) esecuzione ~; nemico ~; odio ~; (dir.) pena ~; (dir.) sentenza ~; (rel.) vizio ~ [ripetizione di un peccato mortale] 2. molto rilevante, eccezionale   NOME ~  di interesse ~; d’importanza ~ [di grandissima, eccezionale importanza]; (rel.) peccati capitali [peccati mortali per l’anima] 3. (econ.)   NOME ~  bene ~ [bene impiegato nella produzione di beni di consumo]; conto ~; quota ~ [parte di capitale rimborsata per ciascuna rata di un mutuo o di capitale preso in prestito]

capitale2 [ca-pi-tà-le] nome f. s. -i 1. (geogr.) città principale di uno stato, in genere sede del capo dello stato e degli organi centrali di governo   ~ AGG.  ~ europea; ~ mondiale   NOME ~  città ~   ~ NOME  ~ di Stato; ~ d’Italia  Roma è la capitale d’Italia   VERBO ~  eleggere a ~ [scegliere una città come capitale di uno stato]; visitare la ~ 2. centro principale di un particolare settore, di un movimento artistico, di un’attività culturale   ~ AGG.  ~ finanziaria   ~ NOME  ~ del cinema; ~ del design; la ~ della moda; ~ dell’architettura

capitale3 [ca-pi-tà-le] nome m. s. -i 1. (econ.) somma di denaro depositata in banca o investita, che produce reddito   AGG. ~  discreto ~; ingente ~   ~ AGG.  ~ assicurato [capitale garantito da un’assicurazione]; ~ azionario; ~ circolante [denaro facilmente disponibile, che consente la normale gestione]; ~ consolidato; ~ economico; ~ finanziario [corrispettivo in valore monetario dei titoli di un’azienda; anche, insieme dei più potenti gruppi finanziari]; ~ fisso [complesso di beni durevoli utilizzabili in più cicli produttivi]; ~ garantito; ~ immateriale [parte immateriale dello sviluppo economico, per es. l’istruzione]; ~ immobilizzato; ~ inerte; ~ iniziale; ~ inoperoso; ~ investito; ~ liquido [contanti]; ~ mobiliare [parte non immateriale, ad es. l’attività finanziaria, dello sviluppo economico]; ~ netto [somma algebrica dei lavori attivi e passivi del capitale]; ~ nominale/ sociale [l’insieme delle somme versate dai soci di una società commerciale]; ~ personale [l’insieme dei contributi immateriali offerti dalla popolazione per la produzione del reddito nazionale]; ~ privato; ~ umano [i lavoratori con conoscenze ed esperienza]; ~ interamente versato   ~ LOC.  ~ d’esercizio [quello necessario per la gestione]; ~ di credito [parte del capitale di un’azienda corrispondente ai debiti verso terzi; capitale anticipato da sovvenzionatori esterni]; ~ di

194

capitano indebitamento [capitale derivante da titoli obbligazionari]; ~ di rischio [per finanziare nuove attività]   NOME ~  apporto di ~; flusso di ~ [circolazione di denaro]; fuga di capitali; investimento di capitali; movimento di capitali; reddito di capitali; svalutazione del ~; utili di ~   ~ NOME  ~ d’azienda [l’insieme dei beni di un’azienda]   VERBO ~  accrescere il ~; attirare capitali stranieri; aumentare il ~; esportare ~; impiegare il ~; intaccare il ~; investire il ~; mettere da parte un ~ [fare dei risparmi ingenti]; mettere insieme un ~; realizzare il ~ investito; reimpiegare il ~; reintegrare il ~ depositato; rimborsare il ~; spostare il ~; trasferire il ~; valorizzare il ~ [fare aumentare il capitale o apprezzare il valore di esso]  la nostra associazione si è mossa negli ultimi anni per valorizzare il capitale intellettuale delle aziende 2. (econ.) grande quantità di denaro, beni posseduti; ricchezza, patrimonio   VERBO ~  accumulare un ~ [accumulare molto denaro]; costare un ~; dilapidare un ~ [sperperare un capitale]; investire un ~; possedere un ~; spendere un ~ [spendere moltissimo]  ci ha speso un capitale per mandare i figli all’università; sperperare un ~ [spendere in modo sregolato molto denaro]; valere un ~ [valere moltissimo]

capitano [ca-pi-tà-no] nome m. s. -i 1. (mil.) negli eserciti moderni, ufficiale che comanda una compagnia (o un corpo equivalente) di soldati   AGG. ~  prode ~ [capitano valoroso]   ~ AGG.  ~ coraggioso; ~ valoroso   ~ LOC.  ~ di artiglieria; ~ di carriera [ufficiale in servizio permanente]; ~ di complemento [ufficiale che non è in servizio permanente]; (nav.) ~ di corvetta [grado corrispondente a quello di maggiore delle forze armate]; ~ di fanteria; (nav.) ~ di fregata [grado corrispondente a quello di tenente colonnello delle forze armate]; (nav.) ~ di vascello [grado corrispondente a quello di colonnello delle forze armate]; ~ d’ispezione   NOME ~  distintivo da ~; gradi da ~   ~ NOME  ~ degli alpini; ~ dei bersaglieri; ~ dei carabinieri [ufficiale che comanda una batteria o compagnia di carabinieri]; ~ dei carristi; ~ della legione; ~ della polizia; ~ della truppa; (aer.) ~ dell’aeronautica; ~ delle guardie; ~ dell’esercito; ~ di marina   VERBO ~  promuovere a ~   ~ VERBO  il ~ comanda; il ~ ordina 2. (nav.) comandante di una nave non militare   ~ AGG.  ~ marittimo [chi ha il comando di una nave mercantile o passeggeri]; ~ marittimo di grande cabotaggio/marittimo di lungo corso [che ha conseguito il brevetto di comando di navi di grande cabotaggio]; ~ mercantile [comandante patentato di un bastimento commerciale]   ~ NOME  il ~ della nave; ~ di porto [comandante di una capitaneria di porto] 3. (stor.) titolo dato nel Medioevo e nel Rinascimento ad alti magistrati investiti di poteri militari, politici e civili   ~ AGG.  (pol.) capitani reggenti [i due magistrati di più alto grado nella Repubblica di San Marino]   ~ LOC.  ~ di ventura [comandante di una compagnia privata di mercenari]   ~ NOME  ~ del popolo [nei comuni medioevali, comandante delle milizie popolari]   VERBO ~  nominare ~ q.no 4. (sport) giocatore che nel calcio e in altri sport è responsabile della disciplina dei compagni   NOME ~  fascia da ~ [striscia di stoffa attorno al braccio che indica il capitano della squadra]   ~ NOME  ~ di una squadra   ~ VERBO  il ~ alza la coppa; il ~ guida la squadra; il ~ sceglie il campo; il ~ si mette la fascia

capitano 5. (scherz.)   ~ NOME  capitan fracasso [persona che combina guai] 6. importante dirigente   ~ LOC.  ~ d’industria [fondatore e gestore di una grande industria]

capitare1 [ca-pi-tà-re] verbo in. es 1. di persone: sopraggiungere, giungere, arrivare, trovarsi per caso, andare a finire in un determinato luogo   ~ AVV.  ~ bene [avere fortuna in una scelta, in un affare; anche, arrivare nel posto giusto]; ~ male [avere sfortuna in una scelta, in un affare; anche, arrivare nel posto sbagliato]  con quella casa che hanno comprato sono proprio capitati male   ~ LOC.  ~ a fagiolo/a proposito [arrivare al momento giusto]   ~ NOME  a volte capita un ospite inatteso    ◊   il primo che capita [detto di q.sa o q.no scelti a caso] 2. di cose: venire tra le mani inaspettatamente   ~ LOC.  ~ a portata di mano [essere disponibile, facile da prendere, scegliere]  quando sono uscito, pioveva, e ho preso il primo ombrello che mi è capitato a portata di mano; ( fam.) ~ a tiro [capitare sotto le mani]  la prossima volta che mi capiterai a tiro, non la passerai liscia; ~ q.sa in mano/tra le mani [imbattersi casualmente in q.sa]  rassettando mi è capitata tra le mani una lettera di mio padre di molti anni fa 3. succedere, presentarsi, accadere, detto di fatti e avvenimenti casuali e imprevisti, favorevoli o sfavorevoli   ~ AVV.  ~ casualmente; capita frequentemente che … [succede molto spesso che …]; ~ raramente; ~ recentemente; capita sovente [succede spesso]; ~ spesso; ~ talvolta; è capitato ultimamente che …   ~ LOC.  ~ a proposito [arrivare al momento giusto]; ~ per caso; è capitato per errore; ~ per sbaglio  quante volte capita per sbaglio di cancellare definitivamente i file dal cestino e di non poterli più ripristinare!   ~ NOME  è capitata una disavventura; è capitata una disgrazia; è capitato un incidente; è capitato un inconveniente; è capitata un’occasione    ◊   capitano tutte a me! [detto quando succede un contrattempo o un fatto spiacevole]; capitare tra capo e collo [capitare senza che uno se l’aspetti]  mi è capitato tra capo e collo un lavoro di traduzione urgente e non ho potuto rifiutare; proprio a me doveva capitare [detto per esprimere disappunto quando succede un contrattempo, un fatto spiacevole, una disgrazia]; sono cose che capitano [sono fatti che possono succedere]  hai sbagliato a contrarre un mutuo così alto, ma sono cose che capitano, in modo o nell’altro riuscirai a pagarlo

capitare2 [ca-pi-tà-re] verbo in. es imp avvenire, accadere   AVV. ~  come capita [a caso, in modo imprevedibile]; dove capita [in un posto scelto a caso, in un posto qualunque]; quando capita [a caso, senza premeditazione]

capitolo [ca-pì-to-lo] nome m. s. -i 1. ognuna delle parti in cui si divide un libro   AGG. ~  un testo diviso in tre capitoli; l’intero ~; il primo ~; il prossimo ~; l’ultimo ~   ~ AGG.  ~ conclusivo; ~ corrispondente; ~ introduttivo; ~ precedente; ~ riassuntivo; ~ seguente; ~ successivo   ~ LOC.  ~ a parte; ~ a scelta   NOME ~  conclusione del ~; indice dei capitoli; inizio del ~; lunghezza del ~; titolo del ~   ~ NOME  ~ di un libro; ~ di un romanzo; ~ di un saggio; ~ di un volume; ~ di una saga; ~ di una tesi; ~ di una trilogia; ~ di un’opera; ~ numero x  di questo argomento si parla nel capitolo numero 3   VERBO ~  affrontare un ~ [studiarlo o leggerlo]; analizzare un ~; aprire un ~; chiudere/concludere un ~; intitolare un ~;

capo leggere un ~; rileggere un ~; scrivere un ~; tralasciare un ~ [non leggerlo o non studiarlo] 2. serie conclusa di eventi   ~ AGG.  un ~ ancora aperto [un momento della vita passata che non si è ancora concluso]; ~ chiuso [periodi, vicende, avvenimenti completamente conclusi, del passato]; un ~ importante della sua vita   VERBO ~  aprire un nuovo ~; chiudere un ~ 3. (dir.) ogni singola disposizione o clausola di determinati contratti, trattati o accordi (articoli di legge, paragrafi di documenti)   ~ AGG.  capitoli matrimoniali [suddivisione delle norme e leggi che regolano il contratto matrimoniale]    ◊   (non) avere voce in capitolo [(non) avere autorità per intervenire in una discussione o nel prendere una decisione] 4. (rel.) adunanza di ecclesiastici per trattare interessi comuni; anche i religiosi che formano l’assemblea   ~ AGG.  ~ generale [assemblea dei religiosi di uno stesso ordine]   ~ NOME  ~ della cattedrale [collegio di chierici della cattedrale] 5. (econ.)   ~ LOC.  ~ di bilancio [metodo di suddivisione delle entrate e delle uscite dello stato]   ~ NOME  ~ di entrata; ~ di spesa

capo1 [cà-po] nome m. s. (geogr.) promontorio   ~ AGG.  Capo Verde   ~ NOME  Capo di Buona Speranza; Capo Hoorn   VERBO ~  (nav.) costeggiare fino al ~; (nav.) doppiare il ~ [sorpassarlo]; (nav.) rimontare il ~ [doppiare il capo, superarlo]

capo2 [cà-po] nome m. s. -i 1. testa, parte superiore del corpo umano, unita al tronco per mezzo del collo, e sede delle facoltà intellettive   ~ AGG.  a ~ chino [con la testa bassa]; ~ eretto; ~ prono [capo chino, rivolto verso terra]; a ~ scoperto [senza copertura sul capo]   ~ AVV.  ~ ciondoloni [capo che penzola, pende]   NOME ~  cenno del ~; giramento di ~; ( fig.) lavata di ~ [solenne rimprovero]  ho dato a mio figlio una buona lavata di capo per essere uscito senza il mio permesso; mal di ~   VERBO ~  abbassare il ~; accennare col ~ [fare un cenno con la testa]; alzare il ~; chinare il ~; cingere il ~ con la palma; ciondolare il ~; coprire il ~; ( fig.) coprirsi di cenere/cospargersi di cenere il ~ [dichiarare apertamente la propria colpa e il proprio pentimento]; coronare il ~  gli coronò il capo con una ghirlanda di fiori; cospargere il ~; grattarsi il ~; inclinare il ~; pararsi il ~; piegare il ~; posare il ~ in grembo; proteggersi il ~ [ad es. dal sole, dalla pioggia o dai proiettili]; reclinare il ~; rovesciare il ~ [volgere il capo all’indietro]; scoprirsi il ~; scrollare il ~ [muovere ripetutamente la testa in segno di disapprovazione]; scuotere il ~; sollevare il ~; tagliare il ~ [decapitare]; tentennare il ~    ◊   capitare/giungere tra capo e collo [capitare in modo inaspettato]  gli capitò tra capo e collo l’ingiunzione di pagamento/ gli giunse tra capo e collo quella brutta notizia; da capo a piedi [completamente, in tutta la persona]  è venuto a casa bagnato da capo a piedi; non avere né capo né coda [essere inconcludente, senza un filo logico, detto di discorsi e ragionamenti]; senza capo né coda  ha fatto un discorso completamente insensato, senza capo né coda 2. estremità, parte anteriore, iniziale e, più raramente, superiore   ~ NOME  (cul.) ~ d’aglio [testa d’aglio]; a ~ del letto [dalla parte della testiera, al capezzale]; ~ del mondo [la testa del mondo, Roma (caput mundi)]; (tess.) ~ della matassa [estremità di una matassa]; (nav.) ~ di banda [elemento costruttivo che copre e collega la sommità delle coste sui due fianchi della nave formando l’orlo superiore dello scafo]; (elttr.) ~ di un circuito [terminale]; il ~ di una fune; a ~ tavola [o capotavola, il posto

195

capo dove si siede il commensale più importante, nella parte più stretta della tavola]   PREP. ~  da ~ [dal principio]; (mus.) da ~ [termine che serve per esprimere la ripetizione di un passaggio musicale]   VERBO ~  andare a ~ [riprendere a scrivere dalla prossima riga, lasciando uno spazio bianco]; venire a ~ di q.sa [risolverla, giungere a una conclusione o a un esito positivi]    ◊   (tess.) a due capi [a due fili]; (tess.) a tre capi [a tre fili]; (tess.) a un capo [a un filo]; ci risiamo da capo! [indica impazienza o disappunto quando accade di nuovo un fatto spiacevole]  ci risiamo da capo con le sue lamentele!; (prov.) cosa fatta capo ha [quando una cosa è fatta, è fatta, e non c’è più spazio per dubbi]; da capo a fondo [da cima a fondo, interamente]  i ladri hanno frugato la casa da capo a fondo, ma senza trovare soldi!; da un capo all’altro [da un’estremità all’altra]; fare capo a q.no [rivolgersi, indirizzarsi a q.no]  per ogni dubbio puoi far capo a lui; fare capo a q.no o q.sa [scegliere come punto di riferimento per aiuto o altro q.no o q.sa]  per la raccolta dell’uva facciamo capo a diverse persone, amici e parenti, che ci danno volentieri una mano; fare capo a q.sa [finire, andare a finire, sboccare]  questa strada fa capo all’inizio del paese; in capo a un anno/mese [alla fine di un anno, di un mese; tra un anno, tra un mese]; in capo al mondo [in un luogo lontanissimo, sperduto]; non venire a capo di nulla [non riuscire a risolvere q.sa]; punto e a capo [detto mentre si detta un testo a q.no, per comunicargli di cambiare riga]; punto e a capo [detto per indicare che q.sa è finita e che si comincia q.sa di nuovo; anche, di q.sa che si ripete per l’ennesima volta, che non si riesce a risolvere]  bene, basta con questa discussione, punto e a capo/sono di nuovo punto e a capo con il mal di schiena, non riesco a farmelo passare 3. persona autorevole che ha funzioni di responsabilità, direzione, comando, governo, con o senza specifici titoli o cariche   ~ AGG.  ~ assoluto; ~ autoritario [capo che dimostra volontà indiscussa e severità]; ~ carismatico; (amm.) ~ contabile; ~ indiscusso [capo unanimemente riconosciuto]; (rel.) ~ religioso; ~ rivoluzionario; ~ severo; ~ storico [ispiratore o fondatore di movimenti spec. politici, dotato di grande prestigio]; ~ supremo [capo massimo, indiscusso]  il Papa è il capo supremo della Chiesa; ~ temerario; ~ valoroso   ~ LOC.  (pol.) ~ di gabinetto   NOME ~  comandante in ~ [comandante in carica con funzione direttiva]   ~ NOME  ~ (di una) tribù; ~ cameriere; (sport) ~ cannoniere [giocatore che ha segnato più gol nel campionato]; (nav.) ~ ciurma [capo dell’equipaggio di una imbarcazione]; ~ clan; (pol.) ~ corrente [capo di una corrente politica]; (rel.) ~ degli angeli [Lucifero]; ~ degli indiani; ~ dei beduini; ~ dei lavori [chi dirige i lavori]; (pol.) ~ del Governo [il presidente del Consiglio dei ministri]; (amm.) ~ del personale; (amm.) ~ del protocollo [il capo responsabile dello svolgimento delle cerimonie diplomatiche]; ~ della delegazione [chi dirige una delegazione]; (mil.) ~ della polizia; (dir.) ~ della procura; (mil.) ~ delle guardie; (ins.) ~ dell’istituto; (pol.) ~ dello Stato [chi detiene la carica di capo di uno Stato: Presidente della Repubblica]; il ~ dell’organizzazione; (mil.) ~ di Stato Maggiore [ufficiale di Stato Maggiore che dirige l’attività di più ufficiali]; ~ dipartimento; (mil.) ~ divisione [o capodivisione]; ~ famiglia [o capofamiglia]; ~ gruppo; ~ mafia; ~ magazziniere [chi dirige un magazzino]; ~ missione; ~ operaio; (edit.) ~ redattore; ~ reparto [o caporeparto]; (iron.) ~ scarico [o caposcarico]; ~ squadra; ~ turno [o capoturno]; ~ ufficio [o capoufficio]; (mil.) ~ unità [chi dirige un’unità]; ~ vendite [chi dirige le vendita]   PREP. ~  in ~ [di chi è al di sopra di tutti per autorità e potere]   VERBO ~  acclamare (come) ~ [nominare capo per acclamazione, con entusiasmo]; atteggiarsi a ~ [di persona che si comporta come se fosse il capo]; chiedere il permesso al ~; eleggere (a) ~; nominare (a) ~; proclamare ~; rivolgersi al ~; scegliere un ~    ◊   essere a capo di [comandare, dirigere]; mettersi a capo di [assumere il comando]

196

capoluogo 4. (nav.; mil.) sottufficiale nella marina militare, nome dei primi quattro gradi dei sottufficiali   NOME ~  maresciallo ~ 5. ogni individuo di un gruppo di animali, spec. di ovini, bovini, equini e bestiame in genere   ~ LOC.  (all.) ~ d’allevamento; (zool.) un ~ di bestiame; (zool.) un ~ di selvaggina 6. (abb.) di indumenti: ogni elemento appartenente a una serie, a un insieme definito, o l’indumento stesso   ~ AGG.  capi estivi; capi invernali   ~ LOC.  ~ da sera; ~ d’abbigliamento [qualsiasi indumento]; ~ di biancheria; ~ di vestiario 7. (dir.)   ~ LOC.  ~ d’accusa/d’imputazione [il reato contestato all’imputato]    ◊   per sommi capi [per riassunto, in modo stringato, per grandi linee] 8. (pitt; scult.)   ~ NOME  ~ d’opera [capodopera]

capo3 [cà-po] agg. qu. m/f. s/p. che comanda, che è a capo, che dirige   NOME ~  ingegnere ~; (dir.) procuratore ~; (edit.) redattore ~

capodanno [ca-po-dàn-no] nome m. s. -i 1. primo gennaio, primo giorno dell’anno   NOME ~  il giorno di ~  il giorno di capodanno trasmettono musica di Strauss; pranzo di ~ 2. la sera e la notte del 31 dicembre   NOME ~  auguri di ~; botti di ~ [fuochi d’artificio]; cenone di ~ [grande cena organizzata per il 31 dicembre]; la notte di ~ [la notte del 31 dicembre]; veglione di ~ [festa nella sera e nella notte tra il 31 dicembre e il 1 gennaio]; vigilia di ~   VERBO ~  fare ~; festeggiare il ~

capofitto [ca-po-fìt-to] zero con la testa in giù; anche in senso fig., completamente   ~ NOME  a ~ in mare; a ~ in una nuova impresa; a ~ in una nuova moda; a ~ nel lavoro; a ~ nella discussione; a ~ nella lettura; a ~ nella lotta; a ~ nella mischia; a ~ nella ressa; a ~ nell’abisso; a ~ nell’acqua; a ~ nell’affare; a ~ nell’avventura; a ~ nell’impresa; a ~ nell’inseguimento; a ~ nello studio   PREP. ~  a ~ [a testa in giù]   VERBO ~  buttarsi a/gettarsi a ~ in q.sa [impegnarsi con grande zelo, senza risparmiarsi]; cadere a ~; immergersi a ~ in q.sa capogiro [ca-po-gì-ro] nome m. s. -i 1. vertigine, giramento di testa   AGG. ~  continuo ~; forte ~; improvviso ~; leggero ~; lieve ~; momentaneo ~; violento ~   VERBO ~  avere il ~; avvertire un ~; far venire (a q.no) il ~; provocare un ~; sentire un ~; soffrire di capogiri 2. smarrimento, annebbiamento delle facoltà intellettuali   NOME ~  conto da ~; somma da ~ [una somma enorme]   PREP. ~  da ~ [detto spec. di conto, cifre, spese ecc., altissimi, dall’importo enorme]

capoluogo [ca-po-luò-go] nome m. s. -luoghi; capiluoghi (amm.; geogr.) città o località più importante di un distretto, di una circoscrizione, dove hanno sede gli organi amministrativi   ~ AGG.  ~ lombardo; ~ toscano   ~ NOME  il ~ della penisola; il ~ dell’arcipelago; ~ di provincia [città più importante di una provincia]; ~ di regione [città più importante di una regione]   VERBO ~  abitare nel ~; visitare il ~   ~ VERBO  il ~ comprende; il ~ conta 100.000 abitanti; il ~ ospita; il ~ si trova; il ~ sorge

cappa

cappa [càp-pa] nome f. s. -e 1. (abb.; stor.) dal Medioevo fino al XVIII secolo, mantello con o senza cappuccio usato da cavalieri e dignitari   ~ AGG.  ~ canonicale [cappa indossata da nobili o cavalieri]    ◊   (cin.) film di cappa e spada [film e racconti di avventura ambientati nel Medioevo e nel Rinascimento]; (prov.) per un punto Martin perse la cappa [detto di un insuccesso dovuto a un elemento insignificante] 2. (abb.) mantello da donna di varia foggia, generalmente di tessuto pregiato   ~ LOC.  una ~ da sera in velluto; ~ di ermellino [cappa elegante che le donne indossano sopra l’abito da sera]; ~ di lana; ~ di velluto   VERBO ~  coprirsi con una ~; indossare una ~; mettere una ~ 3. di canne fumarie o di aspirazione: parte inferiore, di forma trapezoidale o conica, posta sopra un camino o un fornello; anche fig., copertura che si forma nell’aria per eccessivo caldo o inquinamento   AGG. ~  pesante ~  la città era avvolta in una pesante cappa di smog   ~ AGG.  ~ accesa; ~ asfissiante; ~ aspirante; ~ chimica [utilizzata per diminuire il rischio di esposizione ad agenti chimici in particolari ambienti di lavoro]; ~ filtrante; (est.) ~ fumaria [canna fumaria]; ~ grigia; ~ impenetrabile; ~ plumbea [atmosfera grigia, scura, afosa]; ~ soffocante   ~ LOC.  ~ in acciaio; ~ in calcestruzzo; ~ in funzione   ~ NOME  ~ del camino; ~ del cielo [il cielo stesso]; ~ della cucina; ~ di afa; ~ di aspirazione; ~ di caldo; ~ di calore; ~ di fumo [fumo che si accumula fino a formare uno strato aeriforme]; ( fig.) ~ di piombo [cielo coperto]; ~ di smog; ~ di umidità   VERBO ~  diradare la ~ [farla sparire, aprire]; installare la ~ fumaria   ~ VERBO  la ~ aspira; la ~ avvolge; la ~ scende; la ~ si forma    ◊   (scherz.; fam.) nero come la cappa di un camino [sporco come la canna fumaria di un camino] 4. (nav.) copertura di tela impermeabile usata per proteggere dal maltempo oggetti e materiali di bordo   NOME ~  diritto di ~ [compenso speciale offerto al comandante per la buona cura del carico]; vele di ~ [le vele più basse, vicino al ponte]   VERBO ~  navigare alla ~ [ad andatura ridotta, con la prua rivolta verso il mare]; navigare di ~ [navigare a una velocità minima a causa del brutto tempo]; prendere/tenere la ~ [navigare di cappa] 5. (zool.)   ~ AGG.  ~ lunga [Ensis ensis, anche cappalunga o cappa di deo; conchiglia lunga 13-15 centimetri, di colore bruno all’esterno e biancastro all’interno]; ~ santa [Pecten jacobaeus] 6. ( fig.) atmosfera che incombe   ~ AGG.  ~ opprimente   ~ NOME  ~ di silenzio; ~ di tristezza   VERBO ~  cala una ~ di silenzio; squarciare la ~ [aprire, diradare, spezzare la cappa, la pesante atmosfera]  le numerose denuncie degli ultimi tempi hanno squarciato la cappa di omertà, anche politica, creata dalla mafia    ◊   vivere sotto una cappa di piombo [vivere sotto un peso opprimente, essere oppressi]

cappella [cap-pèl-la] nome f. s. -e 1. (arch.; rel.) edificio sacro destinato al culto, isolato o inserito in un complesso architettonico più grande, ad es. una chiesa, un palazzo, un castello   ~ AGG.  ~ absidale; ~ annessa; ~ campestre; ~ cimiteriale; una ~ dedicata ad un santo; ~ funeraria; ~ gentilizia [di una famiglia nobile]; ~ medicea; ~ mortuaria [in ospedali e cimiteri, luogo in cui vengono celebrati gli uffici funebri]; ~ palatina [di un palazzo reale]; ~ papale/pontificia [riservata al papa in luoghi o solennità determinate]; ~ reale [stanza per il culto all’interno di una dimora reale]; ~ romanica; ~ Sistina [cappella

cappello costruita all’epoca di papa Sisto IV della Rovere, da cui prende il nome]; ~ votiva [tabernacolo con immagini sacre]   ~ NOME  ~ del cimitero; ~ del convento/del monastero; ~ del duomo; ~ della basilica; ~ della chiesa; ~ delle reliquie; ~ di famiglia   VERBO ~  (pitt) affrescare una ~; ammirare una ~; consacrare una ~; costruire una ~; (pitt) decorare una ~; dedicare una ~; (pitt) dipingere una ~; edificare una ~; erigere una ~; intitolare una ~; pregare nella ~; restaurare una ~; sconsacrare una ~; visitare una ~   ~ VERBO  la ~ si trova; la ~ sorge 2. (mus.) il complesso stabile dei cantori e a volte anche dei musicisti di un convento, una chiesa o, in passato, di corti nobiliari   ~ AGG.  ~ musicale   NOME ~  coro a ~; maestro di ~ [direttore di tale complesso]; tempo a ~ [tempo di 2/2, detto anche tagliato]   PREP. ~  a ~ [denominazione usata a partire dal XVIII sec. per indicare la musica vocale senza accompagnamento strumentale]   VERBO ~  cantare a ~ [senza accompagnamento di strumenti musicali] 3. ampia capocchia di alcune varietà di funghi   ~ NOME  (bot.) ~ del fungo [parte superiore del fungo] 4. ( fig.)   VERBO ~  fare/prendere una ~ [fare un errore enorme]

cappello [cap-pèl-lo] nome m. s. -i 1. (abb.) copricapo maschile o femminile, con tesa più o meno ampia, di varia foggia o materiale   AGG. ~  grazioso ~; strano ~   ~ AGG.  ~ borsalino [cappello di feltro da uomo]; ~ cardinalizio; ~ conico; ~ duro; ~ floscio; ~ piumato; ~ sformato; ~ storto [cappello messo male]   ~ LOC.  ~ a cencio [cappello con tesa non rigida]; ~ a cilindro [tuba]; ~ a cono; ~ a corno; (mil.) ~ a due punte/a lucerna [cappello dei carabinieri]; ~ a falde; ~ a feluca [cappello di origine settecentesca usato dagli ufficiali della marina]; ~ a ghianda; ~ a pan di zucchero [cappello a punta, a cono, come quello di Pulcinella]; ~ a punta; ~ a tesa morbida; ~ a tesa rigida; ~ a tuba; ~ alla bersagliera [come lo portano i bersaglieri, sinonimo di audacia, arroganza, spavalderia]  la zia portava tutta spavalda un cappello alla bersagliera per fare impressione dandosi arie di militare; ~ alla moschettiera [come lo usavano i moschettieri francesi]; ~ alla tirolese [cappello di feltro verde con ampia calotta e piccolo pennacchio]; un ~ con la piuma; ~ da alpino; (mil.) ~ da bersagliere; ~ da cowboy; ~ da donna; ~ da marinaio; ~ da miniera [copricapo che indossano i minatori per sicurezza]; ~ da pompiere; ~ da prete; ~ da uomo; ~ di carta; ~ di feltro [cappello il cui materiale costitutivo è il feltro]; ~ di foggia maschile [cappello che denota un modo di vestire maschile]; ~ di lana; ~ di ordinanza; ~ di paglia; ~ di pelo; ~ di tessuto; ~ di vera pelliccia; ~ in mano; ~ in testa; ~ sulle ventitré [inclinato su una parte del capo]   NOME ~  falda del/tesa del ~ [parte del cappello che fa ombra]; forma per cappelli; la penna del ~; visiera del ~ [falda del cappello che protegge unicamente il viso e gli occhi]   VERBO ~  agitare il ~; appendere il ~; calcare il ~ (sulle orecchie)/ (in testa); cavare/cavarsi il ~; indossare un ~; levare/togliersi il ~; ( fig.) levarsi/togliersi il ~ di fronte a q.no/q.sa [espressione che denota ammirazione per q.no o per q.sa]  di fronte alla sua bravura c’è da togliersi il cappello; mettersi (in testa) un ~; ( fig.) passare col ~ [raccogliere soldi, chiedere favori]; passarsi tra le mani il ~ [non star fermo con il cappello in mano, per timidezza, ansia ecc.]; il vento porta via il ~ [il vento fa volare il cappello]; portare il ~; rincalcarsi il ~ (in testa) [calcare con forza il cappello in testa]; sfoggiare un ~   ~ VERBO  il ~ calza [il cappello si adatta]  il tuo cappello mi calza bene in testa; il ~ sta bene/sta d’incanto    ◊   appendere il cappello [sposare una donna molto ricca];

197

cappello attaccare il cappello al chiodo [sistemarsi; anche, appendere il cappello a un chiodo]; come un coniglio dal cappello [detto di q.no/q.sa che salta fuori improvvisamente o inaspettatamente]; cortesia di bocca, mano al cappello, poco costa ed è buono e bello [con un po’ di gentilezza si ottiene molto]; far tanto di cappello a q.no/q.sa [riconoscerne la superiorità, la bravura, manifestare ammirazione e deferenza]; prender cappello [adirarsi, prendersela a male, offendersi]; stare col cappello in mano [tenere il cappello in mano in segno di rispetto]; tanto di cappello! [complimenti!] 2. copertura, protezione, ogni oggetto o costruzione che richiama per forma o funzione il cappello   ~ NOME  ~ del chiodo [parte superiore e larga del chiodo]; il ~ del comignolo [il cono di lamiera fissato al disopra della bocca esterna di canne fumarie]; (mus.) il ~ della tromba/del trombone [la sordina] 3. preambolo, introduttivo ed esplicativo premesso a uno scritto o a un discorso   ~ AGG.  un ~ bibliografico; un lungo ~ esplicativo; (lett.) ~ introduttivo [breve testo introduttivo]   ~ NOME  ~ dell’articolo [parte introduttiva e riassuntiva di un articolo di giornale]   VERBO ~  fare un breve ~ per presentare l’argomento [in un testo scritto o un discorso fare una breve introduzione]

cappotto [cap-pòt-to] nome m. s. -i (abb.) giacca lunga di tessuto pesante, usata in inverno   ~ AGG.  ~ abbottonato; ~ appeso; ~ classico; ~ corto; ~ doppiopetto/monopetto; ~ elegante; ~ femminile/maschile; ~ imbottito; ~ impermeabile; ~ invernale; ~ largo; ~ lavorato a maglia; ~ leggero; ~ logoro [consumato dall’uso prolungato]; ~ lungo; ~ nuovo; ~ pesante; ~ rovinato; ~ sportivo; ~ trapuntato; ~ tre quarti [lungo fino a metà coscia]; ~ vecchio   ~ LOC.  ~ da donna/da uomo; ~ di cammello; ~ di panno; ~ di pelle; ~ di pelliccia; ~ di/in lana   VERBO ~  abbottonare/abbottonarsi il ~; appendere un ~; aprire il ~; chiudere/chiudersi il ~; chiudersi nel ~ [avvolgersi nel cappotto]; (gioco; fig.) dare/fare ~ [vincere una partita senza aver fatto segnare un solo punto all’avversario]; (nav.) fare ~ [detto di imbarcazione, capovolgersi]; indossare un ~; infilare/ infilarsi il ~ [mettersi addosso il cappotto]; levare/levarsi il ~; mettersi il ~; sbottonare/sbottonarsi il ~; sfilarsi/togliersi il ~; uscire senza ~

capra [cà-pra] nome f. s. -e (zool.) genere della sottofamiglia dei Caprini, ruminante dal corpo tozzo, caratterizzato dal pelo lungo e da arti forti, con corna ricurve   AGG. ~  ignorante come una ~ [molto ignorante]   ~ AGG.  ~ domestica [Capra hircus]; ~ selvatica [Capra aegagrus hircus, presente in Italia unicamente sull’isola di Montecristo]; ~ tibetana   NOME ~  allevamento di capre; branco di capre; formaggio di ~; gregge di capre; lana di ~; latte di ~; sentiero da capre   VERBO ~  ammazzare una ~; ( fam.) arrampicarsi come una ~ [salire agilmente per luoghi ripidi e scoscesi]; condurre al pascolo le capre; ( fig.) essere una ~ [essere ignorante, non capire niente]; mungere una ~; puzzare come una ~; ruminare come una ~; sacrificare una ~; saltare come una ~; sgozzare una ~; uccidere una ~   ~ VERBO  la ~ bela; la ~ si arrampica    ◊   salvare capra e cavoli [riuscire a far fronte a due esigenze opposte]; (prov.) sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa [scioglilingua]

capriccio [ca-prìc-cio] nome m. s. capricci 1. voglia, desiderio bizzarro   AGG. ~  piccolo ~; puro ~; semplice ~ [vero capriccio]; strano ~

198

carattere   ~ AGG.  ~ bizzarro   PREP. ~  a ~ [in modo leggero, secondo la voglia del momento, senza riflettere]; per ~   VERBO ~  accondiscendere a un ~ [arrendersi a un capriccio, soddisfarlo]; appagare un ~; assecondare i capricci; cavarsi/ levarsi/togliersi un ~ [esaudire un proprio desiderio particolare]  devo togliermi il capriccio di mangiare delle ostriche; esaudire un ~; fare i capricci [detto di bambini, agitarsi, lamentarsi, chiedere in continuazione]; soddisfare un ~; sopportare i capricci   ~ VERBO  ~ di mettersi a viaggiare; il ~ a q.no viene  gli venne il capriccio di comprarsi una spider    ◊   ogni riccio un capriccio [detto di persona capricciosa, volubile, che cambia facilmente comportamento]; solo per capriccio 2. bizzarria, stranezza, grillo, in riferimento a entità astratte   ~ NOME  ~ del caso; ~ del clima; ~ del destino; ~ del fato; i capricci del tempo; ~ della fantasia; ~ della fortuna; i capricci della moda; ~ della passione; ~ della sorte; capricci della storia

carattere [ca-ràt-te-re] nome m. s. -i 1. di persone: insieme delle caratteristiche personali, qualità e difetti   AGG. ~  avere un buon ~; pessimo ~   ~ AGG.  ~ acido [di persona poco cortese, un po’ rude, villana]; ~ acquiescente/flessibile [di persona che si arrende facilmente, che cede e si adatta]  è un bambino dal carattere talmente acquiescente che non si oppone mai ai genitori; ~ acquisito [carattere non ereditario]; ~ affabile/cortese/dolce; ~ affettuoso; ~ aggressivo; ~ allegro/gioviale; ~ ambiguo/illogico/ incoerente/irrazionale; ~ amletico; ~ angoscioso; ~ ansioso/ apprensivo; ~ antagonista [di persona che si batte si pone contro q.no per rivalità]; ~ antipatico; ~ aperto; ~ battagliero [che lotta]; ~ bonario [di persona buona, mite, indulgente]; ~ capriccioso; ~ chiuso; ~ collerico/irascibile/sanguigno; ~ conciliante [di persona che è disposta a cedere per trovare un accordo]; ~ contorto; ~ contraddittorio [di persona che non ha un carattere fermo, ma incerto, poco coerente]; ~ costante; ~ debole/fragile; (psic.) ~ degenerativo [devianza psicofisica di un criminale derivante da un processo degenerativo del sistema nervoso, da una malattia ereditaria o dalla dipendenza dall’alcol]; un ~ difficile; ~ docile; ~ dominante [di persona che si impone, che vuole avere il sopravvento sugli altri]; ~ duro/ ferreo; ~ duttile [di persona che si adatta facilmente, ma anche capace di occuparsi di diverse materie e discipline]; ~ eccitabile/ emotivo; ~ energico; avere un ~ espansivo [di persona che mostra esplicitamente i propri sentimenti, affettuosa, cordiale]; ~ estroso [di persona stravagante ma anche un po’ geniale, con inventiva]; ~ estroverso [carattere aperto]; ~ esuberante; avere un ~ forte; ~ frizzante [di persona vivace, brillante]; ~ giocoso; avere un ~ impetuoso; ~ impressionabile [di persona che facilmente subisce l’influsso esterno, che si suggestiona]; ~ indipendente; ~ indolente [di persona che non facilmente si decide, indifferente alle circostanze]; ~ infido [di persona inaffidabile, anche poco sincera]; ~ insofferente [di persona che non tollera o sopporta facilmente]; ~ insopportabile [di persona difficile, anche antipatica, poco gradevole]; ~ instabile [di persona insicura, mutevole]; ~ integerrimo/irreprensibile [di persona onesta, moralmente sana, incorruttibile]; ~ intollerante [di persona poco disposta a sopportare, che non accetta diversità di idee]; ~ intraprendente; ~ intrattabile; ~ introverso [carattere chiuso]; ~ irremovibile [di persona molto ferma nelle sue decisioni, nella sua posizione]; ~ irritabile; ~ litigioso/rissoso; ~ lunatico [di persona che cambia spesso e facilmente umore]; ~ malleabile/remissivo [di persona che si arrende facilmente, che cede e si adatta]; ~ meditativo; avere un ~ meschino [di persona poco generosa]; ~ mite; ~ molle; ~ mutevole; ~ nobile;

carattere ~ permaloso; ~ placido; ~ polemico; ~ poliedrico; ~ pragmatico; ~ pratico; ~ prepotente; ~ prorompente [di persona che non è possibile frenare]; ~ pugnace [carattere battagliero]; ~ puntiglioso [carattere preciso ma anche ostinato, tenace]; ~ ribelle; ~ ridanciano [carattere allegro, incline al riso]; ~ riflessivo; ~ rigoroso/severo; ~ rinunciatario [carattere di persona che rinuncia facilmente alla lotta]; ~ riottoso [carattere ribelle, che non tollera imposizione, guida]; ~ riservato/schivo; ~ risoluto [carattere di persona decisa]; ~ ruvido [carattere rozzo, senza finezza]; ~ scontroso [di persona poco socievole, poco aperta ma anche brusca, dura, poco gentile]; ~ scorbutico [di persona un po’ intrattabile, ombrosa, che si adombra facilmente]; ~ sensibile; ~ simpatico; ~ spigoloso [di persona difficile, scostante, un po’ sgarbata]; ~ vendicativo; ~ versatile [di persona che ha molti interessi e si occupa di tante cose]; ~ violento; ~ vivace; ~ volubile [di persona che facilmente cambia parere]; ~ vulnerabile [di persona fragile, a cui si può fare facilmente male]   NOME ~  affinità di ~; debolezza di ~; diversità di ~; formazione del ~; incompatibilità di ~; indolenza di ~; lati negativi del ~ di q.no; lati positivi del ~ di q.no; tratto del ~; volubilità di ~   ~ NOME  ~ di un popolo   PREP. ~  di ~ [deciso]; per ~ [per natura]   VERBO ~  (non) avere ~ [(non) avere una forte personalità, temperamento ecc.]; addolcire/ammorbidire/mitigare il ~; conservare il proprio ~; delineare il ~ di q.no; foggiare/ forgiare il ~; formare/plasmare il ~; fotografare il ~ di q.no; indurire/irruvidire il ~; mostrare ~; possedere un ~ forte; temprare il ~ 2. di cose: caratteristica, modo di essere peculiare   ~ AGG.  ~ aleatorio [carattere incerto di q.sa]; problemi di ~ amministrativo; ~ appartato [tranquillo, riservato]  lei è andata ad abitare in una casa di riposo dal carattere appartato, tranquillo, vicino alla campagna; a ~ commerciale [di natura commerciale]; ~ cosmopolita [di carattere aperto, internazionale]; a ~ definitivo; (pol.) ~ democratico; ~ distintivo [tratto pertinente]; ~ divulgativo [che serve a diffondere una conoscenza, quindi chiaro, semplice, comprensibile a tutti]; (biol.) ~ dominante [che compare in tutti i discendenti della prima generazione di un incrocio]; (biol.) ~ epistatico [prevalenza nell’uomo di una coppia di geni su un’altra coppia]; (biol.) caratteri ereditari [tratti che si trasmettono di generazione in generazione]; ~ esclusivo [carattere particolare, elegante, speciale, di un locale o altro]  siamo stati invitati in un club dal carattere esclusivo in cui è obbligatorio lo smoking; ~ innovativo [che porta cambiamenti, novità]; ~ interdisciplinare [che ha le caratteristiche di mettere in relazione diverse discipline]; ~ mondano [di mondo, elegante, frivolo]; a ~ passeggero; avere ~ provvisorio/temporaneo; (biol.) ~ recessivo [carattere ereditario che si manifesta solo quando non è sopraffatto da caratteri dominanti]; a ~ scientifico [di tipo scientifico]  una pubblicazione a carattere scientifico; (biol.) ~ sessuale [carattere che distingue due sessi di una stessa specie e che può essere di due tipi: primario (l’apparato genitale) e secondario (i caratteri anatomici che non sono direttamente funzionali nella riproduzione)]; (biol.) caratteri somatici; (biol.) ~ unitario [carattere ereditato indipendentemente dagli altri caratteri]   ~ LOC.  ~ di continuità; ~ di controllo [carattere non visualizzabile, codice che non rappresenta un simbolo scritto, ma svolge determinate funzioni]; ~ di gravità; ~ di obbligatorietà; ~ di priorità; ~ di provvisorietà; ~ di ufficialità; ~ di urgenza   PREP. ~  a/di/per ~ [preceduto da un nome e seguito da un aggettivo: di natura]  in ufficio abbiamo avuto problemi di carattere amministrativo/in alcuni paesi il clima è caldo con qualche precipitazione a carattere temporalesco   VERBO ~  acquistare il ~; assumere ~; attribuire il ~; conferire il ~; essere in ~ con q.sa [essere adatto, in armonia, intonato];

carbone evidenziare il ~; mantenere il ~; perdere il ~; ribadire il ~; riconoscere il ~; rivestire ~; sottolineare il ~ 3. (ling.; tip.) segno grafico di un sistema di scrittura   ~ AGG.  ~ alfabetico; ~ arabo [quello della scrittura usata da arabi e persiani]; ~ cinese; (tip.) caratteri cirillici [caratteri dell’alfabeto cirillico, quello usato per le lingue degli slavi ortodossi, il cui nome deriva da San Cirillo che non ne fu però l’inventore]; ~ cuneiforme [carattere della scrittura cuneiforme usata da antichi popoli dell’Asia Occidentale]; ~ distribuzionale [possibilità combinatoria di un elemento linguistico all’interno di una frase, ad es. per un sostantivo, seguire un articolo determinativo]; ~ ideografico; (comp.) ~ jolly [simbolo che sostituisce un carattere (inglese: wild card)]; ~ kanji [giapponese]; ~ romano [carattere sviluppato dai Romani, dal tratto diseguale e quasi sempre iscrivibile in un quadrato]; ~ sillabico; ~ unciale [carattere probabilmente nato in Africa e poi diffuso dai Romani in alternativa a quello ufficiale, di forma tondeggiante]   ~ LOC.  caratteri a bastone [caratteri che nelle parti terminali non hanno astine, sono lisci]; caratteri con le grazie [caratteri che hanno in tutte le parti terminali delle astine]    ◊   a caratteri di sangue [a lettere di sangue] 4. (tip.) rappresentazione grafica delle lettere dell’alfabeto secondo un certo stile   ~ AGG.  ~ corsivo; ~ epigrafico; caratteri gotici [caratteri che si sviluppano nei paesi Nordici, di stile verticale]; ~ grassetto; ~ inglese/italico [carattere di stampa corsivo]; ~ maiuscolo; ~ minuscolo; caratteri mobili [primi caratteri tipografici inventati da Gutenberg]; ~ neretto; ~ ombreggiato; ~ sottile; ~ tipografico [parallelepipedo fuso in metallo e avente una lettera dell’alfabeto o un segno in rilievo]; ~ tondo   ~ LOC.  ~ a stampatello; ~ al secondo [velocità di battitura]   VERBO ~  battere un ~; (comp.) digitare un ~; imprimere un ~; ingrandire un ~    ◊   a caratteri di scatola/cubitali [detto di titoli di giornali molto grandi] 5. (teatro)   NOME ~  commedia di ~ [in cui si mette in risalto, analizzandola, la psicologia di un determinato personaggio]

carbone [car-bó-ne] nome m. s. -i (min.) sostanza costituita da carbonio, derivata dalla fossilizzazione di organismi vegetali   AGG. ~  nero come il ~ [nerissimo o sporchissimo]   ~ AGG.  ~ acceso; (chim.) ~ animale [ricavato per distillazione a secco di ossa di animali]; ~ ardente; ~ attivo [polvere nera ricavata per carbonizzazione da vegetali, con alto potere assorbente]; ~ bagnato; (elttr.) ~ bianco [l’energia elettrica]; ~ bruciato; ~ combustibile; ~ dolce [carbone di legno leggero]; ~ duro; carbon fossile [ricavato per trasformazione dei resti vegetali nel sottosuolo]; ~ nero; ~ pulito; ~ vegetale [ricavato per lenta carbonizzazione della legna]   ~ LOC.  ~ d’esportazione; ~ di legna [carbone ricavato dal prosciugamento della legna fino alla completa perdita dell’umido]; ~ di ossa; ~ d’importazione   NOME ~  buca del ~; caldaia a ~; carico di ~; carta ~ [carta che serve a ricalcare per fare una copia]; color ~; estrazione del ~; giacimento di ~; miniera di ~; pala per il ~; polvere di ~; riscaldamento a ~; sacco per il ~; stufa a ~   ~ NOME  ~ della miniera   QUAN.  bricchette di ~ [composte dal carbone di legna preliminarmente frantumato e poi pressato per formarne cuscinetti]; palata di ~; panetto di ~; particella di ~; sacco di ~; tizzone di ~; tronchetto di ~   VERBO ~  accendere il ~; agglomerare il ~; andare a/funzionare a ~; ardere il ~; bruciare il ~; consumare il ~; esaurire il ~; esportare il ~; estrarre il ~; importare il ~; produrre il ~; scavare il ~; spalare il ~; trasportare il ~; usare come combustibile il ~; utilizzare il ~

199

carbone    ◊   avere gli occhi come due carboni accesi [avere occhi accesi, splendenti, rossi]; stare sui carboni accesi/ardenti [essere in ansia]

carcerazione [car-ce-ra-zió-ne] nome f. s. -i (dir.) reclusione in carcere, imprigionamento   AGG. ~  lunga ~   ~ AGG.  ~ cautelare; ~ cautelativa [carcerazione a scopo cautelativo]; ~ definitiva; ~ domiciliare [carcerazione presso il proprio domicilio]; ~ dura; ~ illegale; ~ illegittima; ~ immediata; ~ ingiusta; ~ minorile [carcerazione dei minori]; ~ preliminare; ~ preventiva [per mantenere l’imputato a disposizione del giudice in attesa di processo]   ~ LOC.  ~ a vita; ~ in vista   NOME ~  ordine di ~   VERBO ~  comportare la ~; condannare alla ~; disporre la ~; emettere una ~; evitare la ~; impedire la ~; infliggere la ~; ordinare la ~; prevedere la ~; richiedere la ~; subire la ~   ~ VERBO  la ~ dura carcere1 [càr-ce-re] nome m. s. -i 1. prigione, luogo dove sono tenuti i prigionieri   AGG. ~  nuovo ~   ~ AGG.  ~ cellulare; ~ famigerato; (dir.) ~ femminile; (dir.) ~ giudiziario [si trova nelle città dove c’è anche un tribunale]; (mil.) ~ militare; (dir.) ~ minorile; ~ sovraffollato; ~ speciale   ~ LOC.  (dir.) ~ di massima sicurezza [dove sono tenuti i detenuti più pericolosi; ha strutture di sicurezza speciali]   VERBO ~  affollare il ~; andare in ~; entrare in ~; essere in/ trovarsi in ~; evadere dal ~; fare il ~ [stare in carcere]  si è fatta mettere incinta per non fare il carcere!; finire in ~; fuggire dal ~ [scappare dal carcere]; gettare in/rinchiudere in ~ q.no [mettere q.no in carcere]; mettere in ~ q.no; restare in ~; riempire il ~; sbattere in/schiaffare in ~ q.no [mettere q.no in carcere]; stare in ~; trattenere in ~ un imputato; uscire dal ~ 2. ( fig.) luogo, condizione o situazione per cui la libertà personale viene ridotta   ~ AGG.  ~ duro [a pane e acqua]   VERBO ~  diventare un ~ [diventare un luogo soffocante o una situazione opprimente]

carcere2 [càr-ce-re] nome m. s. pena da scontare in prigione   ~ AGG.  ~ perpetuo   ~ LOC.  ~ a vita; ~ per calunnia; ~ per corruzione; ~ per delitto; ~ per diffamazione; ~ per favoreggiamento; ~ per furto; ~ per omicidio; ~ per pedofilia; ~ per rapina; ~ per reato; ~ per spaccio; ~ per traffico umano; ~ per truffa   NOME ~  anni di ~; mesi di ~   VERBO ~  abolire il ~; comminare il ~ [decretare, infliggere il carcere]; condannare al ~; dare il ~; evitare il ~; (dir.) farsi anni di ~  si è fatto sette anni di carcere per rapina a mano armata; (dir.) infliggere il ~; patire il ~; prevedere il ~; rischiare il ~; scontare il ~    ◊   carcere 41bis [carcere durissimo per detenuti speciali, supercriminali]

cardiaco [car-dì-a-co] agg. qu. cardiaci cardiaca cardiache (anat.; med.) del cuore, che riguarda il cuore   NOME ~  anomalia cardiaca [anomalia della frequenza cardiaca dovuta all’alterazione delle funzioni fondamentali per il mantenimento della normale attività elettrica del cuore]; aritmia cardiaca [irregolarità del battito del cuore]; arresto/blocco ~ [interruzione dell’attività cardiaca]; atrio ~ [ciascuna delle due cavità situate sopra i ventricoli cardiaci]; attacco ~; attività cardiaca; battito/palpito ~; catetere ~; chirurgia cardiaca; ciclo ~; collasso ~; complicazione cardiaca; defibrillatore ~ [apparecchio per arrestare la fibrillazione cardiaca]; difetto ~

200

carenza [minorazione del cuore]; disfunzione cardiaca; disturbo ~; dolore ~ [cardialgia]; fibrillazione cardiaca [condizione in cui il battito non è ritmico e gli intervalli tra le pulsazioni non sono mai uguali]; frequenza cardiaca [quantità di sangue pompata a ogni battito attraverso ciascun ventricolo]; funzionamento ~; gittata/portata cardiaca [il volume di sangue che un ventricolo riesce a espellere in un minuto]; infarto ~; insufficienza cardiaca; ischemia cardiaca [insufficiente afflusso di ossigeno al cuore]; itto ~ [ictus]; malattia cardiaca; malformazione cardiaca; massaggio ~; morte cardiaca [morte avvenuta quando la respirazione e la circolazione sono cessate per una frazione di tempo tale da comportare la perdita irreversibile di tutte le funzioni dell’encefalo]; muscolo ~ [cuore]; nevrosi cardiaca; operazione cardiaca; paralisi cardiaca; parete cardiaca; patologia cardiaca [malattia del cuore]; plesso ~; pompa cardiaca; potenza cardiaca [quantità di sangue che viene pompata per ogni minuto dal cuore]; pressione cardiaca; problema ~; pulsazione cardiaca; regione cardiaca; resincronizzazione cardiaca [terapia per i pazienti affetti da scompenso cardiaco il cui cuore sia desincronizzato, non funzioni secondo ritmi normali]; riabilitazione cardiaca; ritmo ~ [frequenza cardiaca]; scompenso ~ [insufficienza cardiaca]; sincope cardiaca [svenimento di una persona a seguito di un problema cardiaco]; soffio ~; stimolatore ~; tessuto ~; tono ~; trapianto ~; valvola cardiaca; ventricolo ~ [una delle quattro cavità del cuore, formato da due ventricoli e due atri]; vizio ~

cardinale [car-di-nà-le] agg. qu. cardinali cardinale cardinali principale, fondamentale   NOME ~  direzione ~ [punto cardinale]; (mecc.) equazioni cardinali [descrivono il moto di sistemi meccanici complessi]; idee cardinali; un problema di importanza ~; (ling.) numerali cardinali [i nomi dei numeri cardinali (uno, due, cinque ecc.)]; (mat.) numeri cardinali [che indicano la quantità di oggetti di un insieme finito (1+3, 57 ecc.), i numeri sotto forma di aggettivo]; principi cardinali; i punti cardinali; (rel.) virtù cardinali [le quattro virtù: giustizia, fortezza, prudenza, temperanza]

carenza [ca-rèn-za] nome f. s. -e 1. (di) mancanza, scarsità   AGG. ~  (med.) dovuto a una ~ di …  il morbo di Alzheimer potrebbe essere dovuto in parte a una carenza relativa di acetilcolina nel cervello; evidenti carenze; forte ~; grande ~; grave ~; leggera/lieve ~   ~ AGG.  (psic.) carenze affettive [nell’infanzia, mancanza di affetto che causa turbe comportamentali]; ~ alimentare; ~ cronica; ~ idrica [mancanza di acqua]  in molte regioni c’è una grave carenza idrica, manca l’acqua per diverse ore al giorno; carenze igieniche; (dir.) ~ legislativa [assenza di regolamentazione giuridica in un certo settore]; (med.) ~ nutritiva; ~ nutrizionale; ~ patologica; ~ persistente; ~ preoccupante; ~ proteica; ~ strutturale; (med.) ~ vitaminica   NOME ~  (med.) anemia da ~ di ferro [malattia provocata da insufficienza di ferro nel sangue]   ~ NOME  ~ d’affetto; ~ del sistema; ~ di alloggi; ~ di autostima; ~ di cibo; ~ di concretezza; ~ di denaro; (med.) ~ di ferro [insufficienza di ferro]; ~ di idee; ~ di infrastrutture; ~ di interessi; ~ di liquidità; ~ di liquido; ~ di manodopera [mancanza di lavoratori]  molte aziende devono risolvere il problema della carenza di manodopera specializzata; ~ di motivazioni; ~ di ossigeno; ~ di personale specializzato; ~ di presupposti; ~ di requisiti; ~ di risorse; ~ di scorte; ~ di servizi; ~ di strutture [insufficienza di strutture]; (med.) ~ di vitamine [insufficienza di vitamine]; ~ di zuccheri [eccesso patologico che si verifica nella prima infanzia, detto acetone]   VERBO ~  accertare una ~; accusare una ~ di …; avere una ~ di …; colmare una ~; compensare una ~; (med.) comportare una ~; (med.) constatare una ~; denunciare una ~; eliminare una ~; fronteggiare una ~; (med.) portare a una ~ di … 

carenza un’alimentazione con poca frutta e verdura può portare a una carenza di vitamine e sali minerali; rilevare una ~; riscontrare una ~; segnalare una ~; soffrire di ~ di …; sopperire a una ~  il progetto di creazione di aree verdi ha l’intento di sopperire alla carenza di parchi in città   ~ VERBO  la ~ causa; la ~ determina; la ~ dipende da; la ~ incide; la -provoca; ~ si manifesta 2. nell’apprendimento, lacuna, insufficienza di nozioni   ~ AGG.  carenze formative; carenze informatiche; carenze linguistiche [mancanza di conoscenze linguistiche]   ~ NOME  carenze di base   VERBO ~  avere/presentare delle carenze in storia; colmare una ~

carezza [ca-réz-za] nome f. s. -e 1. leggero tocco della mano, passaggio leggero della mano sul viso, capelli ecc. di un’altra persona, o sul corpo di un animale in segno di affetto   AGG. ~  affettuosa ~; un’amorevole ~; calda ~; dolce ~; gelida ~; languida ~ [carezza molto sentimentale, piena di tenerezza]  lui la riempiva di languide carezze e dolcissimi baci; una leggera/ lieve ~; morbida ~ [carezza delicata, piena di tenerezza]; tenera ~; timida ~   ~ AGG.  ~ amorosa; ~ audace; ~ delicata; ~ furtiva; ~ gentile; ~ materna; ~ paterna; ~ sensuale; carezze voluttuose [carezze sensuali]   ~ LOC.  carezze senza fine   NOME ~  scambio di carezze   ~ NOME  ( fig.; pop.) ~ del bastone [bastonata]; ~ della mano; la ~ sui capelli; ~ sul capo; ~ sul corpo; ~ sul viso; ~ sul volto; ~ sulla guancia; carezze sulla nuca; carezze sulla pelle; carezze sulla testa   PREP. ~  ( fig.) con le carezze [con la dolcezza]   VERBO ~  colmare di carezze; coprire di carezze; dare una ~ a q.no; dispensare carezze [distribuire carezze]  è una persona molto dolce, che dispensa carezze a profusione; distribuire carezze; elargire carezze [dare, offrire carezze spontaneamente e con generosità]; fare una ~ [toccare q.no dimostrando affetto; anche fig., diminuire il prezzo di q.sa, fare uno sconto]  vorrei comprare quel vestitino ma vorrei uno sconticino, mi farebbe una carezza?; mendicare una ~ [cercare a tutti i costi di ricevere una carezza]; ricevere una ~; riempire di carezze; scambiarsi carezze [scambiarsi gesti affettuosi]; volere una ~ 2. ( fig.; lett.) leggero tocco che sfiora appena   ~ NOME  la ~ del sole; la ~ del vento; la ~ della luce; la ~ della morte; la ~ della parola; la ~ della rugiada; la ~ della sera; la ~ delle onde; la ~ di una voce melodiosa

carica [cà-ri-ca] nome f. s. cariche 1. incarico di responsabilità, funzione importante, spec. nella pubblica amministrazione ma anche in uffici privati   AGG. ~  le alte cariche [le persone che occupano i più alti uffici]; essere candidato alla ~ di ministro   ~ AGG.  la ~ dogale [del doge]; ~ onoraria [carica conferita a q.no per rendere onore e non perché questi ne ha esercizio effettivo]; ~ ufficiale   ~ LOC.  ~ di grande prestigio   NOME ~  (sport) campione in ~ [attuale campione]; destituzione da/rimozione da una ~; indennità di ~   ~ NOME  ~ di assessore; ~ di consigliere; ~ di presidente; (pol.) ~ di primo ministro; ~ di rettore; (pol.) ~ di sindaco; ~ per una legislatura   PREP. ~  in ~ [designato, che ha le funzioni]   VERBO ~  abbandonare una ~; accedere a una ~; ambire (a) una ~ [aspirare a una carica]; aspirare a/puntare a una ~; assumere una ~ [prendere una carica]; avere la ~ di assessore; candidare alla/candidarsi alla ~ di …  un gruppo di concittadini mi ha proposto di candidarmi alla carica di sindaco; chiamare a una

carica ~ [scegliere per ricoprire una carica]; conferire una ~ [dare una carica a q.no]; contendersi la ~ di presidente; coprire/ ricoprire/rivestire una ~ [occupare, esercitare una certa carica]; destituire da una ~; dimettersi da una ~; durare in ~; elevare alla ~ di ministro q.no; entrare in ~ [cominciare a esercitare una carica]; esercitare una ~; essere in ~ [avere una certa funzione]; lasciare la ~ [dimettersi]; nominare alla ~ di …; occupare una ~ pubblica; ottenere la ~ di ministro; restare in ~ [continuare a occupare una certa carica]; revocare da una ~; rimettere la propria ~ [dimettersi da una carica]; rimuovere da una ~; rinunciare a una ~; uscire di ~ [finire il proprio mandato, incarico, funzione] 2. ( fis.; elttr.) quantità di energia elettrica contenuta in un corpo   ~ AGG.  ~ elementare [carica presente in un protone o un elettrone]; ~ elettrica; ~ elettrostatica; ~ negativa; ~ nulla; ~ positiva; ~ spaziale [carica contenuta in un volume]; ~ superficiale [carica di superficie]   NOME ~  densità di ~ [quantità di carica presente in una superficie]; potenziale di ~   ~ NOME  ~ della batteria   VERBO ~  lasciare in ~ [lasciar caricare]; mettere in/mettere sotto ~ [far caricare]   ~ VERBO  la ~ si esaurisce 3. meccanismo che permette il funzionamento di un apparecchio   ~ AGG.  ~ automatica; ~ manuale [strumento a mano per caricare]   ~ LOC.  ~ di compensazione [carica di mantenimento]; ~ di mantenimento [dispositivo che mantiene la batteria carica]   NOME ~  giocattolo a ~   ~ NOME  ~ batterie [strumento per caricare una batteria]  il carica batterie del telefonino cellulare non funziona; ~ di un orologio [energia che consente il funzionamento dell’orologio]   VERBO ~  dare la ~ [avvolgere la molla per far funzionare un apparecchio]; esaurire la ~  l’orologio si è fermato perché ha esaurito la carica 4. forza, vitalità, energia   ~ AGG.  ~ affettiva [energia affettiva]; ~ emotiva; ~ espressiva di uno scrittore; la ~ evocativa di un quadro   ~ NOME  ~ di adrenalina; la ~ di energia di un giovane; ~ di odio   VERBO ~  dare la ~ [dare energia, sia fisica che spirituale] 5. attacco, azione risolutiva di un combattimento, a cavallo o a piedi, in cui ci si slancia con impeto contro il nemico; detto anche di animali   ~ LOC.  (mil.) ~ alla baionetta [attacco con la baionetta innestata nel fucile]   NOME ~  passo di ~ [andatura decisa]   ~ NOME  la ~ degli elefanti; (cin.) la ~ dei 101 [film della Walt Disney che racconta le avventure di cuccioli dalmata]; la ~ dei bisonti; le cariche della polizia contro i dimostranti; (mil.) ~ di cavalleria   VERBO ~  andare alla ~; (mil.) ordinare la ~; (mil.) suonare la ~; ( fig.; fam.) tornare alla/ritornare alla ~ [insistere in una richiesta, provare di nuovo a ottenere q.sa]  dopo che gli avevo già detto no, è tornato ancora alla carica in modo insistente 6. (sport) nel calcio, azione in cui il giocatore spinge con la spalla l’avversario per prendergli il pallone   ~ AGG.  ~ irregolare   ~ NOME  ~ al portiere 7. (armi) quantità di esplosivo necessaria per far esplodere un proiettile e sim., contenuta nel proiettile stesso   ~ AGG.  ~ esplosiva [quantità di esplosivo; bomba]   ~ LOC.  ~ di scoppio [che serve a far esplodere il proiettile]   ~ NOME  ~ delle mine [l’operazione che si svolge per caricare le mine di esplosivo]; ~ di dinamite; ~ di esplosivo; ~ di lancio [quantità di esplosivo necessaria per sparare]; ~ di tritolo; ~ di un fucile [materiale che consente il funzionamento del fucile]; la ~ di un proiettile; ~ di una bomba

201

carica   VERBO ~  attivare/innescare la ~ esplosiva; disattivare/disinnescare la ~ esplosiva   ~ VERBO  la ~ di dinamite esplode 8. di penne biro e stilografiche: cannuccia interna piena di inchiostro, che a volte si può sostituire   ~ NOME  la ~ dell’inchiostro; ~ di una penna [inchiostro che consente il funzionamento della penna]

caricare1 [ca-ri-cà-re] verbo tr. av 1. (in, su) su un mezzo di trasporto, collocare merci, far salire passeggeri, trasportare   ~ AVV.  ~ contemporaneamente; ~ direttamente; ~ eccessivamente; ~ singolarmente; ~ sopra; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ a spalla [trasportare q.sa sulle proprie spalle]; ~ in fretta   ~ NOME  ~ a bordo  le compagnie aeree non consentono di caricare a bordo liquidi infiammabili; ~ i bagagli sull’aereo; ~ un camion di grano; ~ un container; ~ un ferito sulla portantina; ~ in groppa; ~ la macchina; ~ le merci; ~ una nave; (nav.) ~ nella stiva; ~ i passeggeri sull’autobus; ~ il portapacchi; ~ la spesa in macchina; (nav.) ~ la stiva [riempire la stiva di merce o altro]; ~ su una camionetta; ~ sul camion; ~ sul camioncino; ~ sul dorso; ~ sul furgone; ~ sul mulo; ~ sul pullman; ~ sul treno; ~ sul vagone; ~ sulla barella; ~ sulla schiena; ~ sulla slitta; ~ sulla spalla; ~ sull’autoambulanza; ~ sull’elicottero; ~ le valigie in auto   VERBO ~  finire di ~  la nave sta finendo di caricare 2. (di) ( fig.) in riferimento a persone, colmare, coprire, gravare, imporre un peso esagerato, sia concreto che astratto; usato anche in senso positivo   ~ NOME  ~ i contribuenti di tasse; ~ di aspettative q.no; ~ di botte q.no; (ins.) ~ di compiti  l’insegnante carica i ragazzi di compiti; ~ di drammaticità; ~ di incombenze; ~ di insulti q.no [riempire q.no di insulti]; ~ di lavoro q.no; ~ di onori q.no; ~ di pathos; ~ di regali q.no; ~ di responsabilità q.no; ~ di suggestioni; ~ di un fardello [di un peso, anche fig.]; ~ la dose [inserire una dose di liquido, medicinale, polvere da sparo ecc. in un contenitore]; ~ la dose [rendere ancora più pesante una situazione]; ~ una ragazza [abbordare una ragazza]; ~ le tinte [esagerare]  il giornalista si è divertito a caricare le tinte, arricchendo i fatti di particolari macabri 3. aggiungere dei costi extra al prezzo di una merce che il compratore deve pagare   ~ NOME  (econ.) ~ l’IVA [calcolare l’IVA nel costo di una merce]; ~ le spese di spedizione 4. girare la molla di un congegno in modo da mettere in funzione il meccanismo   ~ AVV.  ~ automaticamente; ~ manualmente   ~ NOME  ~ un giocattolo a molla; ~ la molla del trenino; ~ l’orologio [dare la corda all’orologio]; ~ la sveglia 5. riempire q.sa con un materiale in modo da renderne possibile il funzionamento   ~ LOC.  ~ a colletta [fare la raccolta di merci in diverse località per trasportarle in luoghi diversi]   ~ NOME  ~ la lavastoviglie; ~ la lavatrice; ~ la macchina fotografica; ~ la penna; ~ la pipa; ~ lo scaffale [riempire lo scaffale eccessivamente]; ~ lo stomaco [mangiare troppo]; ~ la stufa con il carbone 6. di batterie, di pile, o di oggetti che funzionano a batteria: fare in modo che siano di nuovo funzionanti   ~ NOME  ~ la batteria di una macchina; ~ il cellulare/telefonino; (comp.) ~ il computer [fornire il computer dell’energia necessaria per funzionare]; (comp.) ~ l’i-pod [fornire l’i-pod dell’energia necessaria per funzionare]; ~ la macchina fotografica; ~ una pila 7. stimolare, spronare, trasmettere energia, fungere da stimolo   ~ NOME  ~ gli atleti prima di una gara; (sport) ~ la squadra [trasmettere energia e entusiasmo alla squadra, spec. prima di affrontare una gara]

202

carico   ~ PREP.  ~ q.no per un esame 8. attaccare, assalire, aggredire   ~ AVV.  ~ indistintamente; ~ pesantemente; ~ violentemente   NOME ~  i carabinieri caricano i dimostranti; (mil.) ordine di ~ [comando di attaccare]; la polizia carica gli scioperanti   ~ NOME  ~ con una spranga; ~ un corteo di studenti pacifici; ~ i manifestanti; (mil.) ~ il nemico; (mil.) ~ le postazioni 9. (con) (armi) inserire il proiettile o la carica esplosiva in un’arma   ~ LOC.  ~ a pallettoni   ~ NOME  ~ i cannoni; ~ le cartucce; ~ con cartuccia; ~ con pallottola; ~ con polvere da sparo; ~ con proiettili; ~ il fucile; ~ una mina; ~ la pistola 10. (comp.) inserire dati nella memoria di un computer   ~ AVV.  ~ correttamente; ~ lentamente; ~ velocemente   ~ NOME  ~ il browser; ~ i dati; ~ un driver; ~ un file [trasferire un file dal proprio supporto informatico ed elettronico a un altro]; ~ una foto [trasferire una foto dal proprio supporto informatico ed elettronico a un altro]  ho caricato alcune foto del viaggio in India sul mio blog; ~ un’immagine [trasferire un’immagine dal proprio supporto informatico ed elettronico a un altro]; ~ nel sito; ~ nella cartella; ~ nella memoria; ~ nella scheda di memoria q.sa; ~ una pagina web [trasferire sul proprio browser tutti i dati che compongono una pagina web perché venga visualizzata]; ~ un programma; ~ sul computer; ~ sul server; ~ un video [trasferire un video dal proprio supporto informatico ed elettronico a un altro]

caricare2 [ca-ri-cà-re] verbo pr. es 1. mettersi un peso addosso al proprio corpo   ~ NOME  caricarsi il fucile in spalla; caricarsi q.sa sulla schiena; caricarsi q.sa sulle spalle 2. (di) esagerare con il peso   ~ NOME  caricarsi di bagagli inutili   ~ PREP.  caricarsi di 3. (di) gravarsi, accollarsi molto peso di lavoro, responsabilità   ~ NOME  caricarsi di lavoro; caricarsi di responsabilità 4. eccitarsi, raccogliere le energie, concentrarsi, prepararsi psicologicamente   ~ NOME  caricarsi per una gara; caricarsi prima di un esame

caricatura [ca-ri-ca-tù-ra] nome f. s. -e ritratto, descrizione, rappresentazione che accentua i tratti del modello, con effetto comico volutamente esagerato, per provocare il riso   AGG. ~  una divertente ~; feroce ~   ~ AGG.  ~ goffa; ~ grottesca; ~ malriuscita; ~ patetica; ~ ridicola; ~ satirica   VERBO ~  disegnare la ~ di un personaggio politico; divenire una ~; ( fig.) essere la ~ di q.no/q.sa [essere l’imitazione ridicola di q.no/q.sa]  quell’uomo è falso, è solo la caricatura di un gentiluomo; fare la ~ di q.no [disegnare un ritratto con tratti esagerati]; schizzare una ~; sembrare una ~

carico1 [cà-ri-co] agg. qu. carichi carica cariche 1. (di) pieno, gravato, che porta in sé o su di sé un peso, concreto o astratto   NOME ~  un asino ~ di legna; una nave carica di caffè; un treno ~ di turisti   ~ NOME  (lett.) ~ d’anni [molto vecchio]; ~ di allusioni [pieno di riferimenti ad altro]  benché appartenga alla sezione culturale del quotidiano, l’articolo è carico di allusioni all’attuale situazione politica; essere ~ di debiti; ~ di doni; silenzio ~ di eloquenza; una pianta carica di fiori; un passato ~ di gloria; (meteo.) cielo ~ di nuvole; un vestito ~ di ornamenti; (meteo.) nuvole cariche di pioggia; un luogo ~ di ricordi; parole cariche di significato; una persona carica di soldi; un castello ~ di storia

carico 2. (elttr.) pieno di energia elettrica   ~ AVV.  ~ positivamente  in un corpo carico positivamente gli atomi sono in difetto di elettroni   NOME ~  batterie cariche   ~ NOME  ~ di elettricità  l’aria era carica di elettricità 3. intenso e forte, rif. a colori e sim.   NOME ~  colore ~; giallo ~; rosso ~ [rosso molto intenso]; un trucco molto ~ 4. ricco e intenso, rif. a bevande, profumi ecc.   NOME ~  caffè ~; profumo ~; tè ~ 5. pronto al funzionamento   NOME ~  ( foto.) macchina fotografica carica; pipa carica; una pistola carica; sveglia carica

carico2 [cà-ri-co] nome m. s. carichi 1. operazione del caricare, il collocare merce su un mezzo di trasporto   NOME ~  (aer.) aereo da ~ [aereo adatto a trasportare carichi]; (nav.) albero di ~ [albero, inclinato e girevole, situato presso i boccaporti delle navi mercantili, che, con un sistema funicolare, serve a caricare la merce]; bolla di/polizza di ~ [documenti che accompagnano il carico]; capacità di ~; espletare le formalità di ~; (nav.) nave da ~ [nave adatta a trasportare carichi]; operazioni di ~; pesatura di un ~ [il pesare un carico]; (nav.) picco di ~ [sinonimo di albero di carico]; procedura di ~   ~ NOME  fare il ~ della biancheria [mettere la biancheria sporca in lavatrice]; ~ di un aereo/di una nave  il carico della nave è durato tre giorni   VERBO ~  effettuare il ~ della merce; fare il ~ 2. (di) merce caricata su un mezzo di trasporto; anche grande quantità di q.sa   ~ AGG.  ~ andato a male; ~ ben equilibrato; ~ destinato a …; (ins.) ~ didattico [quantità e tipo di lavoro assunto da un insegnante]; ~ eccessivo; ~ eccezionale [carico il cui peso è superiore a quello consentito dal codice stradale; anche il mezzo che trasporta tale carico]; ~ energetico; ~ ingombrante; ~ leggero [carico non pesante]; ~ pesante [carico con un peso elevato]; ~ pieno; ~ proveniente da …; ~ sporgente; ~ squilibrato; ~ totale   ~ LOC.  ~ in giacenza alla dogana   NOME ~  alleggerimento del ~; limite di/sagoma di ~ [massimo peso o altezza massima]; manifesto di ~; (nav.) recupero del ~   ~ NOME  (iron.) ~ di bastonate [mucchio di botte]; un ~ di frutta; ~ di lavoro [quantità di lavoro da svolgere]; ~ di legname   PREP. ~  per il ~ di q.sa [a causa del peso di q.sa]   VERBO ~  alleggerire il ~ [rendere il carico più leggero]; appesantire il ~; bilanciare un ~; controbilanciare il ~; deporre un ~ [mettere giù un carico]; diminuire il ~; distribuire il ~; equilibrare il ~; intercettare un ~  la polizia ha intercettato un carico di droga; issare un ~ [sollevare un carico]; recuperare/salvare il ~; reggere il ~; ridurre il ~; sollevare un ~; sopportare il ~; trasportare il ~ 3. ( fis.) l’insieme dei pesi e delle forze che gravano su una struttura   ~ AGG.  ~ fisso [carico che pesa in modo fisso su una struttura; carico permanente]; ~ lineare [carico distribuito in modo non uniforme, con variazione lineare, su una lunghezza o su un’area]; ~ massimo; ~ permanente; ~ statico [carico applicato con un’intensità sempre maggiore]   ~ LOC.  ~ di sicurezza [il risultato della divisione del carico di rottura o del carico di snervamento per un coefficiente di sicurezza]; ~ di snervamento [valore che indica il carico oltre il quale le deformazioni di un materiale diventano irreversibili]   ~ NOME  ~ di rottura di un materiale 4. (di) (elttr.) potenza erogata o assorbita da una macchina o da una rete elettrica   NOME ~  (eltro.) circuito di ~ [congegno che utilizza l’elettricità di un generatore]   ~ NOME  il ~ di una centrale; il ~ di una valvola

carnagione 5. (dir.)   ~ AGG.  (econ.) ~ fiscale/tributario [insieme di imposte e tasse da pagare]; carichi pendenti [procedimenti penali pendenti contro q.no]   NOME ~  prova a ~; testimone a ~ [testimone contro, contrario, dell’accusa]   PREP. ~  a ~ di q.no [contro q.no]   VERBO ~  deporre a ~ di q.no [testimoniare a sfavore, contro q.no]; (amm.) essere a/vivere a ~ di q.no [di persone: essere mantenute da q.no]  non ha un lavoro fisso e vive ancora a carico dei genitori; fare ~ di q.sa a q.no [accusare q.no di q.sa] 6. responsabilità di q.no o a spese di q.no   ~ AGG.  ~ familiare   NOME ~  chiamata a ~ del destinatario [telefonata con addebito al destinatario]; familiare a ~ [persona economicamente dipendente dai familiari]; (dir.; amm.) persone a ~ [persone per cui q.no deve provvedere al mantenimento]   ~ NOME  ~ della famiglia [responsabilità di occuparsi della famiglia]   PREP. ~  a ~ di [che deve essere pagato da]  affrancatura a carico del destinatario   VERBO ~  (dir.) avere a ~ q.no [dover provvedere al mantenimento di q.no]  ha la moglie e tre figli a carico; ( fig.) farsi ~ di q.no [occuparsi di q.no]; farsi ~ di q.sa [impegnarsi a fare q.sa, assumersene la responsabilità, prendere su di sé]  durante il viaggio, si è fatto carico delle spese di alloggio; prendere a proprio ~ q.sa [prendersi la responsabilità di q.sa, accollarsi q.sa]

carità [ca-ri-tà] nome f. s. 1. amore verso Dio e per il prossimo, l’essere pronto a portare aiuto e conforto agli altri   AGG. ~  animato dalla ~ per gli altri; infiammato dalla ~; agire ispirato dalla ~   ~ AGG.  ~ cristiana; (rel.) ~ fraterna; ~ redentrice   NOME ~  atto di ~; opera di ~; spirito di ~; (rel.) suore di ~   VERBO ~  avere ~; fare a q.no la ~ di [essere così gentile da]    ◊   essere mosso dalla carità [agire per spirito di carità] 2. beneficenza, elemosina   ~ AGG.  ( fig.) ~ fiorita [beneficenza accolta molto favorevolmente da chi la riceve]; ~ ostentata; ( fig.) ~ pelosa [aiuto dato per poi ricevere in futuro un utile in cambio]   VERBO ~  chiedere la ~; esercitare/praticare la ~; fare la ~ a q.no; ricevere la ~; vivere di ~ 3. misericordia   PREP. ~  per ~ [assolutamente no]  per carità, io non ho mai detto una cosa del genere!; per ~ [per amor del cielo]

carnagione [car-na-gió-ne] nome f. s. -i qualità e colore della pelle umana, specie con riferimento al viso   ~ AGG.  ~ abbronzata [colore della pelle scuro per l’abbronzatura]; ~ ambrata; ~ bianca; ~ biancastra; ~ bianchiccia; ~ bronzea; ~ bruna [colore della pelle scuro]; ~ cadaverica [quasi bianca come quella dei cadaveri]; ~ candida; ~ chiara; ~ color avorio; ~ color caffè; ~ colorita; ~ delicata; ~ diafana [carnagione pallida, quasi trasparente]; ~ dorata; ~ fresca; ~ giovane [aspetto giovane]; ~ lattea [colore della pelle molto bianco]; ~ luminosa; ~ morbida; ~ mulatta; ~ nivea [colore della pelle di un bianco candido]; ~ olivastra [colore della pelle scuro e tendente al verdastro]; ~ pallida [colore della pelle molto bianco]; ~ perlata [colore della pelle simile a quello delle perle]; ~ rosea; ~ rossiccia; ~ scialba [colore della pelle un po’ smorto]; ~ scura; ~ splendente; ~ vellutata; ~ verdognola [colore della pelle pallido, livido]   NOME ~  colore della/tinta della ~ [colore della pelle]   ~ NOME  ~ del viso/del volto; ~ della pelle; ~ delle mani   VERBO ~  illuminare la ~; scurire la ~

203

carne

carrello

carne1 [càr-ne] nome f. s. -i

carne2 [càr-ne] nome f. p. -i

1. (cul.) parte non ossea del corpo di un animale   ~ AGG.  ~ affumicata; ~ arrosto; ~ avicola [carne di uccelli]; ~ ben cotta; carni bianche [carne di pollo, vitello e coniglio]; ~ biologica; ~ bollita; ~ bovina/vaccina; ~ brasata; ~ chianina [carne della val di Chiana in Toscana, carne pregiata]; ~ congelata; ~ conservata; ~ coriacea/dura; ~ cruda; ~ disossata; ~ equina [carne di cavallo]; ~ fibrosa; ~ fresca; ~ grassa; ~ lessa [carne bollita]; ~ macinata; ~ magra; carni nere [di animali selvatici]; ~ nervosa [carne piena di nervi]; ~ omogeneizzata; carni ovine; ~ porcina/suina; ~ pregiata; ~ putrefatta; carni rosse [carne di manzo, cavallo e maiale]; ~ salata; ~ sanguinolenta; ~ saporita; carni sode [parti del corpo toniche]  la cernia è molto apprezzata per le sue carni sode e saporite e per il suo sapore delicato; ~ stopposa [carne fibrosa]; ~ stufata; ~ tenera; ~ trita/ tritata; ~ viva [i tessuti profondi]   ~ LOC.  ~ ai ferri; ~ al sangue; ~ alla brace [carne cotta, cucinata su una griglia]; ~ alla griglia; ~ alla piastra; ~ allo spiedo; ~ da macello [carne destinata alla macellazione]; ~ in gelatina; ~ in salamoia [carne messa in acqua salata per conservarla meglio]; ~ in scatola; ~ in umido   NOME ~  arrosto di ~; brodo di ~; carpaccio di ~; color ~ [di colore simile a quello della carne, rosa forte]; fondo di cottura della ~; grasso della ~; involtini di ~; passato di ~; piatto di ~; polpette di ~; portata di ~; razione di ~; secondo di ~; spezzatino di ~; spiedini di ~; stufato di ~; sugo di ~   ~ NOME  ~ d’agnello; ( fig.) ~ dei poveri [i fagioli]; (bot.) ~ del fungo; ~ del pesce; ~ di bue; ~ di cavallo; ~ di cervo; ~ di coniglio; ~ di maiale/di porco/di suino; ~ di manzo; ~ di montone; ~ di pollo; ~ di tacchino; ~ di vitello   QUAN.  fetta di ~; pezzetto di ~; pezzo di ~; scatoletta di ~; taglio di ~; tocco di ~ [grosso pezzo di carne]   VERBO ~  abolire la ~ [smettere di mangiare la carne]; affettare/ tagliare la ~; aromatizzare la ~; arrostire la ~; assaggiare la ~; battere la ~; bollare la ~ [mettere il bollo sulla carne macellata per indicarne le origini]; bollire la ~; condire la ~; congelare la ~; consumare la ~; cucinare la ~; decongelare/scongelare la ~; disossare la ~ [togliere l’osso dalla carne]; essiccare la ~; far abbrustolire la ~; far rosolare la ~; friggere la ~; incidere la ~; insaccare la ~; insaporire la ~; macinare la ~; masticare la ~; pestare la ~; preparare la ~; salare la ~; stufare la ~; trinciare la ~ [tagliare la carne a pezzi piccoli o a strisce]; tritare la ~    ◊   mettere troppa carne al fuoco [fare troppe cose contemporaneamente]; non essere né carne né pesce [non avere un carattere preciso] 2. riguardante i sensi, contrapposta allo spirito   NOME ~  i desideri della ~; i peccati della ~ [lasciarsi trasportare da sensazioni legate alla sfera sensuale]; i piaceri della ~; (rel.) la resurrezione della ~ [l’unione dei corpi con le anime dopo il giudizio universale]; le tentazioni della ~ [essere tentato a seguire la sfera sessuale]   VERBO ~  (rel.) mortificare la ~    ◊   (prov.) lo spirito è forte ma la carne è debole [il prevalere della consistenza corporea dell’uomo più di quella spirituale] 3. ( fig.)   ~ LOC.  ~ da cannone/da macello [soldati mandati a farsi massacrare, inutilmente, senza rispetto per la vita]    ◊   avere poca carne addosso [essere magro]; essere (bene) in carne [star bene, non essere troppo magro; detto anche di animali da macello]; (lett.) essere carne della propria carne [in riferimento ai propri figli, molto enfaticamente]; in carne e ossa [veramente, in persona]; rimettersi (bene) in carne [ingrassare di nuovo dopo un periodo di malattia, deperimento ecc.]

(lett.) carnagione, in riferimento a persone   ~ AGG.  carni flaccide [parti del corpo non toniche]; carni pallide; le carni rosee

204

carpire [car-pì-re] verbo tr. av con l’astuzia, con l’inganno, prendere, portare via q.sa   ~ AVV.  ~ facilmente   ~ LOC.  ~ al volo [in fretta]; ~ con dolo/con l’inganno   ~ NOME  ~ l’attenzione [attirare l’attenzione]; ~ un bacio [rubare un bacio]; ~ la buona fede; ~ dati  uno dei metodi usati dai truffatori per carpire dati è quello della telecamera nascosta vicino allo sportello di prelievo; ~ un’emozione; ~ l’esito di un esame; ~ l’essenza di q.sa; ~ la fiducia di q.no [ottenere la fiducia]; ~ un’informazione; ~ un mistero; ~ il momento; ~ una notizia; ~ la password; ~ una promessa a q.no [far promettere q.sa a q.no usando l’astuzia]; ~ un segreto a q.no [far svelare con l’astuzia un segreto a q.no]; ~ una sfumatura; ~ il significato [riuscire a impadronirsi del significato di q.sa]  non si deve scomporre il dipinto per carpirne il significato; ~ dei soldi a q.no [portar via dei soldi a q.no con l’inganno]; ~ il voto [aggiudicarsi un voto con l’astuzia]

carreggiata [car-reg-già-ta] nome f. s. -e parte della strada percorribile dai veicoli   ~ AGG.  ~ autostradale; ~ centrale; ~ destra/sinistra; ~ dissestata [in cattivo stato e accidentata]; ~ indipendente; ~ larga; ~ laterale; ~ opposta; ~ riservata; ~ separata; ~ stradale; ~ stretta; ~ unica   ~ LOC.  ~ a doppio senso; ~ a due/tre/… corsie; ~ a senso unico   NOME ~  lato della ~; lunghezza della ~; restringimento della ~; traffico sulla ~; tratto della ~   VERBO ~  allargare la ~; ampliare la ~; asfaltare la ~; attraversare la ~; bloccare la ~; costeggiare/fiancheggiare la ~; ingombrare la ~; invadere la ~; liberare la ~; mettersi in/ rimettersi in ~; occupare la ~; ostruire la ~; percorrere la ~; restringere la ~; rimanere in ~; sbarrare la ~; stare in ~ [di auto]; ( fig.) stare in ~ [sulla retta via]; uscire di ~ [sbandare e andare a finire fuori del tracciato della strada; anche fig., deviare dal giusto comportamento]  l’auto uscì di carreggiata e si schiantò contro un albero

carrello [car-rèl-lo] nome m. s. -i 1. piccolo mezzo di trasporto a mano e su ruote, che serve a facilitare il trasporto di piccole quantità di merci o di bagagli   ~ AGG.  (comp.) ~ elettronico [per l’acquisto sul web]; ~ portabagagli [struttura su ruote per il trasporto di materiali]   ~ LOC.  il ~ per i bagagli a mano   ~ NOME  (comp.) ~ acquisti [carrello virtuale per l’acquisto online]; il ~ del supermercato; ~ della spesa [struttura su ruote per il trasporto della spesa; anche, inventario dei prodotti che vengono acquistati on-line presso i siti del web]   VERBO ~  (comp.) aggiornare il ~ [fare l’aggiornamento sul materiale che attraverso la rete elettronica viene messo nel carrello degli acquisti]; (comp.) mettere nel ~ [ordinare q.sa attraverso un sito elettronico sul web]; prendere il ~; riempire il ~; rimettere a posto il ~  quando si rimette a posto il carrello, viene restituita la moneta di un euro; rimorchiare il ~; spingere il ~; svuotare il ~; trainare il ~; trasportare il ~; usare/ utilizzare il ~ 2. tavolino a ruote, specie di tavolino montato su quattro rotelle e di solito a due ripiani, che serve a trasportare e servire cibi e bevande   ~ AGG.  (cul.) ~ portavivande; (cul.) ~ scaldavivande   ~ LOC.  (cul.) ~ delle bevande   NOME ~  (cul.) dolci al ~ [dolci serviti su un tavolino a quattro ruote]

carrello   ~ NOME  (cul.) il ~ dei dolci; (cul.) ~ dei formaggi [carrello su cui sono disposti i formaggi per presentarli a tavola] 3. (aer.) in un aereo, il complesso delle ruote e dei loro supporti   ~ AGG.  ~ retrattile [carrello che può essere ritirato ad es. degli aerei]   ~ LOC.  ~ di atterraggio   ~ NOME  ~ dell’aereo   VERBO ~  abbassare il ~ [estrarre le ruote per atterrare]; estrarre il ~  prima di atterrare, il pilota deve estrarre il carrello e i flaps; ritrarre il ~ 4. (tecn.) telaio o sostegno montato su ruote, azionato a motore o a mano, usato per trasportare materiali   ~ AGG.  ~ elevatore [veicolo a ruote con forcella sul davanti, usato per sollevare casse ecc.]; ( ferr.) ~ ferroviario [carrello su cui poggia il telaio del vagone]; ~ idraulico [fornito di forcella, per sollevare e trasportare pesi, casse ecc.]; ~ mobile; ~ portabarche [rimorchio per barche]; ~ retrattile [carrello che si piega e che si inserisce in un apposito vano]; ~ semovente; ~ stradale [rimorchio per camion]   ~ LOC.  ~ da gru [sospeso a una gru, si muove lungo il braccio]; ~ da teleferica [sospeso a due o più coppie di ruote che scorrono su una fune metallica]; ( ferr.) ~ per veicoli ferroviari [montato su due o più assi, su cui poggiano motrici o vetture]   ~ NOME  ~ tenda [carrello da traino per auto contenente una tenda da campeggio]; ~ transpallet [piattaforma pallet per il trasporto di merci imballate]   VERBO ~  parcheggiare il ~ 5. (cin.) piattaforma mobile che scorre di solito su rotaie, sulla quale viene montata la cinepresa per le riprese in movimento   ~ AGG.  ~ aereo [carrello che esegue riprese dall’alto]   ~ LOC.  ~ a seguire [carrellata a seguire, quella che segue un attore in movimento]

carriera [car-riè-ra] nome f. s. -e 1. attività professionale, in riferimento all’avanzamento di grado   AGG. ~  disposto a tutto per la ~; luminosa ~ [brillante carriera]; lunga ~; onorata ~  aveva 38 anni di vita e quasi venti di onorata carriera al servizio dello Stato; prestigiosa ~ [carriera straordinaria, eccezionale]; radiosa ~ [bella, brillante carriera]; una rapida ~   ~ AGG.  ~ accademica [carriera in ambito universitario]; ~ artistica; una ~ brillante; ( fig.) ~ bruciata [carriera distrutta]; ~ cinematografica [carriera di un artista nel mondo del cinema]; ~ diplomatica; ~ dirigenziale; ~ distrutta [carriera finita male]; ~ finita [carriera alla fine, o anche carriera rovinata]; ~ folgorante; (dir.) ~ forense [carriera giudiziaria]; ~ giudiziaria; ~ invidiabile [carriera ammirevole, da fare invidia]  un’attrice di fama internazionale che ha fatto una carriera invidiabile; ~ militare; ~ politica; ~ professionale [carriera in ambito lavorativo]; ~ promettente; ~ rovinata [carriera che è disturbata da un evento negativo]; ~ sfolgorante [carriera piena di successi]; ~ spezzata [carriera interrotta da una data causa]; ~ universitaria [percorso accademico]; ~ veloce   ~ LOC.  ~ ad alto livello; ~ al servizio di  aveva trascorso una lunga e prestigiosa carriera al servizio della diplomazia; ~ all’ombra di q.no [carriera sotto la tutela e la protezione di q.no]; ~ in ascesa  la sua è stata una brillante carriera in ascesa, in pochi anni è passato ai vertici dell’azienda   NOME ~  apice della ~ [il massimo, il punto più alto, il punto culminante della carriera]  era ormai all’apice della carriera e vicino alla pensione/l’anno scorso ha raggiunto l’apice della carriera vincendo due slalom; apogeo della ~ [il punto culminante, più alto della carriera]; avanzamento della/di ~; fare un balzo nella ~ [avanzare, fare un gran passo avanti nella carriera]; cima della ~ [il massimo della carriera, il gradino più alto di una professione]; culmine della ~  ormai si trovava al culmine della carriera e gli mancavano pochi anni per ritirarsi; donna in ~ [donna lavoratrice]; graduazione della ~ [divisione in gradi

carro della carriera]; miglioramento di ~; militare di ~ [militare professionista]; opportunità di ~ [possibilità di far carriera]; ordinamento delle carriere [norme per la regolazione delle carriere]; percorso di ~; pianificazione della ~; possibilità di ~; premio di ~ [avanzamento, promozione nella carriera concesso per meriti]; progressione di ~ [miglioramento, avanzamento di carriera]; prospettive di ~ [obiettivi lavorativi]; ricostruzione della ~ [conteggio degli anni di servizio di un dipendente dal passaggio a ruolo e tenendo presente gli anni di anzianità maturati durante impieghi precedenti]; scalino di una ~ [tappa della carriera]; scatto di ~ [passaggio a un grado più alto nella carriera]; sviluppo della ~; arrivare al vertice della ~   ~ NOME  ~ in banca; ~ in un’azienda; ~ nel teatro; ~ nella polizia   PREP. ~  uomo di ~ [che fa di tutto per avanzare professionalmente di grado]; in ~ [detto di chi avanza professionalmente]; lungo la ~ [durante la carriera]   VERBO ~  abbandonare la ~; abbracciare una ~  la misera condizione economica in cui venne a trovarsi lo costrinse ad abbracciare la carriera militare; aspirare ad una ~; avanzare nella ~; avere accesso a una ~; avviare alla ~  il mio amico avvocato sta avviando il figlio alla carriera forense; ( fig.) bruciarsi la ~ [rovinare la propria carriera]; chiudere/finire la ~; cominciare la ~; concludere la ~; costare la ~ [che comporta la fine della carriera]  quell’errore gli fu fatale e gli costò la carriera, non poté diventare ambasciatore; costruire la ~; distruggere/rovinare la ~ a/di q.no; essere allo zenit della propria ~; essere in ~; fare ~; fare la ~ diplomatica; giocarsi la ~; iniziare una ~; interrompere la ~; intraprendere una ~; ostacolare la ~ [impedire che la carriera si svolga e proceda tranquillamente e secondo il suo corso]; pensare alla ~ [preoccuparsi di far carriera]; precludere una ~ [impedire, ostacolare una carriera]  la malattia purtroppo gli ha precluso una carriera brillante; preconizzare una brillante ~ [preannunciare una carriera piena di successi]; predestinare a una ~ [essere destinato a fare una (grande) carriera]; privilegiare la ~ [dare la precedenza alla carriera rispetto ad altri doveri]; proseguire la ~; puntare ad una ~; rinunciare alla ~ [scegliere di non avanzare professionalmente per dedicarsi ad altro, spec. alla famiglia]; rovinarsi la ~ [fare q.sa o adottare un atteggiamento che interrompe la propria carriera]; troncare la ~ [interrompere in modo brusco la carriera]    ◊   avanzamento di carriera per meriti; far carriera senza spinte [far carriera senza aiuti e raccomandazioni]; far carriera sgomitando [far carriera facendosi largo a forza di gomiti, cercando in tutti i modi e con tutti i mezzi di avanzare] 2. grande velocità   AGG. ~  a/di gran ~ [correndo molto velocemente]  il ladro fuggì di gran carriera con la refurtiva

carro [càr-ro] nome m. s. -i 1. veicolo, di solito a trazione animale, generalmente di legno, con 4 ruote e sponde rialzate, usato in agricoltura per il trasporto di merci; quantità in esso contenuta   ~ AGG.  (agr.) ~ agricolo; ~ allegorico/mascherato [tipo di carro adornato usato per sfilate a Carnevale, anche a motore]; (abb.; fig.) ~ armato [scarpe]; (mil.) ~ armato [veicolo corazzato e munito di cannoni che si muove su ruote cingolate]; ~ avversario; ~ blindato; ~ carnevalesco; ~ coperto; ~ decorato; (mil.; stor.) ~ falcato [con falci affilate alle ruote o sui fianchi, usato in guerra nell’antichità]; ~ funebre [usato per trasportare il morto durante il funerale, anche a motore]; ~ nemico; ~ pesante; ~ ponte [macchinario utilizzato per sollevare e spostare merci]; (stor.) ~ trionfale [nell’antica Roma, trasportava il comandante di cui si celebrava il trionfo]   ~ LOC.  (mil.) ~ da battaglia/da combattimento; (mil.) ~ da guerra [carro armato]   NOME ~  le ruote del ~; sfilata dei carri [a Carnevale]; le stanghe del ~

205

carro   ~ NOME  (auto.) ~ attrezzi [camion attrezzato per soccorrere e trainare via le auto in panne]; ~ botte [autoveicolo o vagone per il trasporto di liquidi]; (lett.) ~ di Tespi [teatro ambulante]; ~ di trionfo; ~ gru; ~ rifiuti [autoveicolo per la raccolta di rifiuti]   VERBO ~  addobbare un ~; appoggiare un ~; armare un ~; attaccare al ~ i cavalli; attrezzare un ~; caricare/scaricare un ~; ribaltare un ~ [capovolgere un carro]; tirare/trainare un ~   ~ VERBO  (mil.) il ~ attacca; il ~ avanza; ~ procede balzelloni [il carro avanza a scatti e con scosse]; il ~ trasporta    ◊   essere l’ultima ruota del carro [non contare nulla]; essere un carro armato [agire con determinazione]  lui è un carro armato, non conosce ostacoli e va dritto per la sua strada; (prov.) mettere il carro davanti ai buoi [agire, parlare ecc. in modo prematuro]; salire/saltare sul carro del vincitore [mettersi con il più forte] 2. ( ferr.) tipo di vagone ferroviario per il trasporto di materiali e merci   ~ AGG.  ~ arrugginito; ~ ferroviario [vagone che non trasporta passeggeri, ma merci, bestiame o altro]; ~ frigorifero; ~ merci   ~ NOME  ~ bestiame [carrozza ferroviaria in cui vengono trasportati animali]; ~ cisterna [vagone per il trasporto di liquidi]; ~ con bilico [carro ferroviario con traversa girevole che serve per trainare carri di grande lunghezza]   VERBO ~  agganciare un ~; chiudere ermeticamente un ~; piombare un ~ [chiudere e sigillare un carro] 3. (astr.) nome comune della costellazione dell’Orsa, con riferimento alla sua forma   AGG. ~  Gran/Grande ~ [Orsa maggiore]; Piccolo ~ [Orsa minore]   ~ AGG.  ~ stellato [il piccolo e il grande carro]

carrozza [car-ròz-za] nome f. s. -e 1. vettura a trazione animale per il trasporto di persone, generalmente coperta   ~ AGG.  ~ lussuosa; ~ panoramica; ~ reale   ~ LOC.  ~ a cavalli; (equit.) ~ a due pariglie; ~ di piazza [che si può affittare col vetturino per fare un giro]   NOME ~  mantice della ~ [copertura della carrozza]; (cul.) mozzarella in ~ [fettine di mozzarella tra due fette di pane, passate nell’uovo e nella farina, e poi fritte]; fare una passeggiata in ~   VERBO ~  smontare da una ~; tirare una ~; viaggiare in ~ 2. ( ferr.) vagone per passeggeri o per trasporto merci   AGG. ~  ultima ~   ~ AGG.  ~ (non) fumatori; ~ belvedere; ~ ferroviaria; ~ panoramica; ~ reale; ~ riservata; ~ sovraffollata   ~ LOC.  ~ di coda [carrozza disposta alla fine del treno]; ~ di prima/seconda classe; ~ di testa   ~ NOME  ~ cuccette [carrozza provvista di cuccette]; ~ letto [carrozza provvista di letto]; ~ ristorante [vagone attrezzato con ristorante]; ~ ristoro [carrozza dove si effettua il servizio bar]   VERBO ~  montare in/salire in ~; prenotare su una ~    ◊   in carrozza! [grido del capostazione che invita i passeggeri a salire per la partenza]

carrozzeria [car-roz-ze-rì-a] nome f. s. -e (auto.) rivestimento esterno di un autoveicolo che poggia sul telaio e forma l’abitacolo per le persone o le merci   ~ AGG.  ~ aerodinamica; ~ fiammante; ~ metallizzata; (tecn.) ~ portante [collegata direttamente agli organi meccanici, forma tutt’uno col telaio]; ~ robusta   ~ LOC.  ~ di serie; ~ in alluminio   NOME ~  danni alla ~   VERBO ~  ammaccare la ~ [colpire la carrozzeria di una macchina causando dei danni più o meno vistosi]; danneggiare/rovinare la ~; disegnare la ~; laccare/verniciare la ~; proteggere la ~; rigare la ~ [graffiare la carrozzeria]; scalfire la ~ [graffiarla, ad es. con un coltello]; stuccare la ~   ~ VERBO  la ~ si arrugginisce/si corrode

206

carta

carta1 [càr-ta] nome f. s. 1. sostanza ricavata dalla cellulosa, tirata in fogli sottili, usata per vari scopi   ~ AGG.  ~ abrasiva [resistente, cosparsa di limatura di ferro, usata per levigare]; ~ argentata [da cucina; anche, per cioccolatini, sigarette]; ~ assorbente [porosa, serve ad asciugare l’eccesso di inchiostro]; ~ autocopiante [carta su cui si scrive per copiare su un foglio sottostante]; ~ bollata; ~ carbone [cosparsa di una sostanza speciale, permette di copiare insieme due fogli]; ~ cellulosa [carta usata per imballare o confezionare fatta in gran parte di cellulosa]; ~ cianografica [carta usata per riprodurre disegni]; ~ copiativa [carta carbone]; ~ crespa/crespata [tipo di carta arricciata usata per fare decorazioni]; ~ filigranata [per stampare le banconote]; ( foto.) ~ fotografica [carta usata per stampare fotografie]; ~ igienica [molto sottile, per l’igiene intima]; ~ intestata [su cui è stampata un’intestazione, per es. il nome di una società]; (amm.) ~ legale [carta bollata]; (amm.) ~ libera [dove non c’è bisogno di tasse allo Stato per un atto amministrativo]  la domanda può essere redatta in carta libera; ~ lucida [carta velina trasparente o semitrasparente usata per decorazione o nel disegno tecnico]; ~ matta [carta con superficie satinata]; ~ millimetrata [fogli divisi in piccoli quadratini da un millimetro di lato usata per disegni di precisione]; ~ moschicida [cosparsa di sostanze vischiose per catturare gli insetti]; ~ murale [carta di grandi dimensioni, di solito geografica, che si appende alla parete]; ~ oleata [impermeabilizzata, usata per avvolgere cibi]; ~ paglia [carta di colore giallo fatta in gran parte di pasta di paglia]; ~ patinata [resistente e levigata, usata per stampe e riproduzioni]; ~ pergamena [carta simile alla pergamena]; ~ pergamenata; (chim.) ~ reattiva [preparata in modo da cambiare colore se esposta a certi processi chimici]; ~ riciclata [carta sottoposta a riciclaggio per essere riutilizzata]; ~ semilavorata; ~ semplice [carta libera]; ~ senapata [che è stata preparata impiegando la senape]; ( foto.) ~ (foto)sensibile [impressionabile alla luce, usata per stampare le fotografie]; ~ smerigliata/smeriglio [coperta di uno strato di polvere di smeriglio, usata per levigare]; ~ stagnola [sottile strato di stagno, per es. per conservare cibo]; (edit.) ~ stampata [la carta usata per giornali e riviste; anche, l’industria che la produce]; ~ straccia [per il macero]; ( fig.) ~ straccia [senza valore]; ~ suga [carta assorbente]; ~ velina [per impacchettare]; (tip.) ~ velina [per ricalco]; ~ vergata [carta vergatina]; ~ vergatina [carta fine per macchine da scrivere]; ~ vetrata [simile alla carta vergatina ma più robusta e resistente]   ~ LOC.  ( foto.) ~ a contrasto; ~ a mano [carta pregiata fatta a mano lavorando gli stracci o la cellulosa pura]; ~ a quadretti [fogli di carta divisi in quadratini usata per i primi esercizi di aritmetica]; ~ a righe [fogli di carta divisi in righe per facilitare la scrittura a mano]; (amm.) ~ da bollo [con una tassa, è obbligatoria per certi atti amministrativi]  la richiesta va effettuata su carta da bollo; ~ da disegno [fogli su cui si possono realizzare disegni tecnici o a mano libera]; (cul.) ~ da forno [resistente alle alte temperature del forno, impedisce ai cibi di attaccarsi sul fondo della teglia]; (tip.) ~ da giornali [carta usata per stampare con macchine rotative]; ~ da imballaggio/da pacchi [molto forte e resistente, di solito marrone chiaro]; ~ da lettere [foglio di carta di un formato speciale (ridotto) utilizzato per scrivere lettere]; ~ da macero [carta straccia]; (mus.) ~ da musica [foglio con sopra stampato il pentagramma musicale]; ~ da parati [grossi fogli patinati e stampati utilizzati per coprire le pareti delle stanze]; ~ da regalo [colorata, per incartare i regali]; ~ da ricalco [carta carbone, inchiostrata da una parte per fare copie]; ~ da zucchero [gradazione di azzurro, dal colore della carta utilizzata un tempo per avvolgere lo zucchero]; ~ di alluminio; ~ di riso [carta sottile fabbricata lavorando lo sparto]; ~ misura A4/A5; ~ per stampante; ~ senza righe; (amm.) ~ uso bollo [foglio a righe usato spec. per scopi burocratici o legali]   NOME ~  bicchiere di ~; (armi) bomba ~ [bomba fatta a mano

carta con polvere da sparo avvolta nella carta]; brandello di ~; candeggio della ~ [procedimento industriale per cui si sgrassa e imbianca la carta]; cappello di ~; cestino della ~; colla per ~; fazzoletto di ~; filtro di ~; fiori di ~; un foglio di ~; industria della ~; macerazione della ~; palla di ~; pallottola di ~; piatti di ~ [stoviglia di forma circolare realizzate utilizzando carta abbastanza resistente]; raccolta della ~; ritagli di ~; sacchetto di ~; spessore della ~; striscia di ~; tovaglia di ~; tovagliolo di ~; trucioli di ~   ~ NOME  ~ di giornale [carta di un giornale già pubblicato]; ~ India [carta sottile, ma che non lascia filtrare l’inchiostro]; (amm.) ~ protocollo [carta a righe usata soprattutto per scopi burocratici]; ~ vetro [carta vetrata]   PREP. ~  di ~ [fatto di carta]  ho comprato un paralume di carta di riso   QUAN.  balla di ~ [grande quantità di carta imballata]; bobina di ~ [rotolo di carta]; pacco di ~; quinterno di ~ [fascicolo di cinque fogli di carta ripiegati in due]; risma di ~ [confezione di carta contenente 400 fogli se destinata alla stampa o di 500 se destinata alla cancelleria]; rotolo di ~; rullo di ~ [rotolo di carta]; tonnellata di ~   VERBO ~  (lett.) affidare alla ~ q.sa [scrivere]; bollare la ~; decolorare la ~; fermare sulla ~ i propri pensieri; fissare sulla ~ un pensiero; (s)gualcire la ~; incollare la ~; intestare la ~; marmorizzare la ~; patinare la ~ [stendere la patina sulla carta per renderla lucida]; plastificare la ~; riciclare la ~; stracciare la ~   ~ VERBO  la ~ ingiallisce    ◊   prendere carta e penna [prendere il necessario per scrivere o semplicemente scrivere] 2. (pol.) solenne dichiarazione di principi   ~ AGG.  Carta Costituzionale   ~ NOME  la Carta dei Diritti dell’Uomo; la Carta delle Nazioni Unite

carta2 [càr-ta] nome f. s. -e 1. mappa, rappresentazione grafica di una superficie, di un territorio o di un fenomeno   ~ AGG.  (aer.) ~ aeronautica [carta usata per la navigazione aerea]; (arche.) ~ archeologica [carta usata per individuare i siti archeologici di una regione]; (amm.) ~ catastale [mappa catastale]; (astr.) ~ celeste [rappresentazione grafica delle stelle su un piano]; (geogr.) ~ fisica [carta geografica su cui sono rappresentati gli elementi fisici del territorio, ad es. i rilievi]; (geogr.) ~ geofisica [carta geografica che rappresenta elementi o fenomeni della terra]; (geogr.) ~ geografica; (geol.) ~ geologica [carta che rappresenta i tipi di rocce di una zona o regione e la loro età geologica]; (meteo.) ~ meteorologica; (geogr.) ~ muta [mappa dove mancano i nomi di luoghi, usata a scopo didattico]; (nav.) ~ nautica; (stor.) ~ patristica [carta che rappresenta la superficie terrestre come piana e circondata dall’oceano, realizzata da monaci tra l’VIII e il XIII secolo]; (pol.) ~ politica [carta geografica che rappresenta elementi politici di un territorio, ad es. le città]; (geol.) ~ sismica [carta che rappresenta la natura e gli elementi sismici del territorio]; ~ stradale; (geogr.) ~ topografica; ~ turistica   ~ NOME  (astr.) ~ del cielo; (meteo.) ~ del tempo; (geogr.) una ~ d’Italia   VERBO ~  (geogr.) consultare una ~; leggere una ~; (geogr.) orientare una ~ [collocare, disporre una carta in una posizione particolare rispetto ai punti cardinali o a un altro punto di riferimento]; ripiegare una ~; spiegare una ~ stradale sul tavolo 2. documento, atto pubblico, contratto sottoscritto   ~ AGG.  ~ annonaria [tessera annonaria]; ~ notarile; (econ.) ~ privativa [o Fidelity Card: di norma emessa da un grande magazzino (o da una catena), utilizzabile solo in un circuito di esercizi commerciali prestabiliti]; ~ ricaricabile [scheda del telefono che può essere ricaricata]; ~ telefonica [scheda telefonica]; (auto.) ~ verde [attesta l’assicurazione di responsabilità civile per il veicolo all’estero]

carta   ~ LOC.  ~ da visita [biglietto da visita]; ( ferr.) ~ d’argento [data dalle Ferrovie agli ultrasessantenni, per ottenere sconti sui treni]; ~ di autodeterminazione [documento in cui è riportato il volere di un paziente nel caso in cui fosse incapace di intendere e di volere]; (nav.) carte di bordo [documenti della nave]; (auto.) ~ di circolazione [libretto di circolazione]; (econ.) ~ di credito [carta rilasciata dalla banca con la quale si possono fare acquisti]; (econ.) ~ di credito a saldo [simile alla carta di debito, però con addebito di tutti gli importi spesi nell’arco del mese in un’unica soluzione]; (econ.) ~ di credito revolving [carta che offre la possibilità di spendere del denaro indipendentemente dai fondi disponibili sul conto corrente e di ripagare ratealmente il proprio debito]; (econ.) ~ di debito [bancomat]; ~ di fidelizzazione [carta che identifica un cliente fedele a una ditta]; ~ di imbarco [documento per l’imbarco del passeggero]; (econ.) ~ di plastica; ~ d’identità/di riconoscimento [rilasciata dal sindaco del comune di residenza]   NOME ~  (econ.) codice segreto della ~ [(PIN) di una carta di credito o di una bancomat]  il codice segreto (PIN) va conservato separatamente dalla carta; ( fam.) pezzo di ~ [titolo di studio (piuttosto senza valore); anche attestazione, certificato utile soltanto come documento da possedere]; (econ.) validità della ~ di credito   ~ NOME  ~ GSM   VERBO ~  (econ.) autenticare la ~ (di credito) [di una carta di credito, apporre la firma dell’intestatario]; avere in regola le carte [avere i documenti in ordine]; clonare la ~; duplicare una ~; (econ.) emettere una ~ di credito [fornire di carta di credito un cliente]  la banca ha emesso la carta di credito per i suoi impiegati; falsificare una ~; fare le carte [raccogliere e presentare tutti i documenti necessari per q.sa]; firmare una ~; mettere sulla ~ q.sa [redigere per iscritto un atto, un documento, un contratto ecc.]    ◊   avere carta bianca [avere la possibilità assoluta di decidere e di agire]; avere le carte in regola [avere le qualità e possibilità di fare q.sa]; carta canta [ciò che è scritto sulla carta non può essere contraddetto]; dare carta bianca a q.no [dare a q.no piena facoltà di decidere e di agire]; fare carte false per q.no/q. sa [non guardare troppo al mezzo pur di raggiungere lo scopo] 3. (gioco) pezzetto di cartoncino rettangolare con sopra segni e figure di vario valore, per giocare   ~ AGG.  carte francesi [52 carte più due jolly]; carte francesi [carte da poker]; carte italiane [mazzo di 40 carte, i cui semi sono: coppe, denari, bastoni e spade]; carte napoletane [tipo di carte italiane tipiche di Napoli]; ( fig.) ~ perdente/vincente [ciò che rende una persona perdente/vincente]; carte piacentine [tipo di carte italiane tipiche di Piacenza]; carte siciliane [tipo di carte italiane tipiche della Sicilia]   ~ LOC.  carte da gioco; carte da poker [52 carte più due jolly]; (astro.) carte da tarocchi   NOME ~  fare una partita a carte   QUAN.  un mazzo di carte   VERBO ~  alzare le carte [dividere il mazzo in due prima di distribuire le carte ai giocatori]; avere brutte carte; buttare una ~; calare/giocare una ~ [mettere una carta sul tavolo, giocarla]; cambiare una ~; chiamare una ~; dare/distribuire le carte; esibire/far vedere le carte; fagliare/sfagliare una ~ [scartarla]; fare le carte [mescolare le carte e distribuirle]  è il tuo turno, fai carte tu!; (astro.) fare le carte a q.no [predirgli il futuro leggendo le carte]; (astro.) farsi fare le carte [farsi predire il futuro nelle carte, di solito con i tarocchi]; giocare a carte; ( fig.) imbrogliare le carte [creare confusione in una situazione]; (astro.) leggere le carte a q.no [interpretare i simboli delle carte]; mescolare/mischiare le carte; (astro.) predire il futuro con le carte; rimescolare le carte [anche in senso fig., rimettere in discussione il tutto]; ( fig.) rischiare una ~ [fare un tentativo]; scartare una ~ [in certi giochi, eliminarne una dal mazzo o da quelle che si hanno in mano]; scoprire le carte [mostrarle; anche

207

carta fig., rivelare, scoprire q.sa tenuto nascosto]; strisciare una ~ [segnalare la carta al compagno, facendola scivolare sul tavolo]; truccare le carte    ◊   avere buone carte (in mano) [avere delle ottime possibilità di riuscire a fare q.sa]; cambiare le carte in tavola [rimangiarsi quanto si è appena detto, cercando di confondere le cose]; giocar bene le proprie carte [mettere bene a frutto le proprie possibilità e opportunità]; giocare a carte scoperte [agire chiaramente]; giocare l’ultima carta [tentare l’ultima possibilità]; mandare a carte quarantotto [mandare q.sa alla rovina, alla malora]; mettere le carte in tavola [dichiarare apertamente le proprie intenzioni]; puntare tutto su una carta [scommettere il tutto per tutto su q.sa] 4. (cul.) menù, lista delle pietanze   ~ NOME  ~ dei vini   PREP. ~  alla ~ [scegliendo le varie pietanze dal menù, e non a prezzo fisso] 5. ( fam.) banconota di vario taglio   ~ AGG.  (econ.) ~ moneta [banconota; anche cartamoneta]   ~ NOME  (econ.) ~ valori [cartavalori, documento che ha un valore di scambio, ad es. l’assegno o il francobollo]

cartella [car-tèl-la] nome f. s. -e 1. foglio o insieme di fogli, incartamento, contenente cifre o dati   ~ AGG.  ~ biografica [dati di una persona che sono interessanti per la polizia]; (med.) ~ clinica [foglio personale di malato su cui è registrato tutto ciò che riguarda un paziente durante la sua degenza]; (med.) ~ infermieristica [strumento su supporto cartaceo e/o informatico, che contiene la registrazione dei dati e l’insieme dei documenti di pertinenza infermieristica sul paziente]; (med.) ~ infermieristica integrata o informatizzata [documento che permette di formulare un piano di assistenza seguendo la raccolta dei dati, la diagnosi infermieristica, la pianificazione dell’assistenza ecc.]; ~ personale [insieme dei dati riguardanti un dipendente]; (med.) ~ sanitaria   ~ NOME  (gioco) ~ della tombola [foglio o cartone stampato su cui sono riportati numeri e che serve per giocare a tombola]   VERBO ~  aggiornare una ~ [inserire i dati più recenti nella cartella]; compilare una ~ [scrivere tutti i dati richiesti su una cartella, per es. una cartella clinica] 2. foglio dattiloscritto su una sola facciata, usato come unità di misura in tipografia   ~ AGG.  (edit.) ~ commerciale [pagina dattiloscritta, composta da 1500 battute, suddivise in 25 righe; ogni riga, 60 battute]; (edit.) ~ editoriale [pagina dattiloscritta composta da 1800 battute, suddivise in 30 righe; ogni riga, 60 battute]   VERBO ~  pagare a cartelle  questo lavoro viene pagato a cartelle; scrivere alcune cartelle; riempire alcune cartelle 3. contenitore in cartoncino per conservare documenti, pratiche, disegni; anche borsa, in genere per uso scolastico   ~ AGG.  ~ sospesa   ~ LOC.  ~ ad anelli; ~ da disegno; ~ di/in pelle   ~ NOME  ~ della corrispondenza [custodia in cui viene conservata la corrispondenza]; ~ di documenti; ~ di riproduzioni    ◊   armadio a cartelle sospese 4. borsa di scolari per portare i libri a scuola   ~ AGG.  ~ piena di libri   ~ NOME  ~ della scuola   VERBO ~  aprire la ~; infilare i libri nella/mettere i libri nella ~; portare la ~; preparare la ~ 5. (econ.) obbligazione emessa da un istituto di credito o dallo stato   ~ AGG.  ~ esattoriale [resoconto esattoriale annuale per informare i contribuenti sulle imposte da pagare]; ~ fondiaria [obbligazione che un istituto di credito fondiario emette per agevolare chi deve estinguere un mutuo]; ~ obbligazionaria [titolo a reddito fisso a medio o a lungo termine]   ~ LOC.  ~ di assicurazione [polizza di assicurazione]; ~ di rendita [titoli statali di rendita annua al portatore]

208

cartello   NOME ~  iscrizione a ruolo della ~ esattoriale [iscrizione su registro della cartella esattoriale]; ruolo della ~ esattoriale [registro della cartella esattoriale]   ~ NOME  ~ delle tasse [foglio su cui sono elencate le somme da pagare e le date di scadenza]   VERBO ~  fare ricorso avverso alla ~ esattoriale; (dir.) impugnare una ~ [contestare la validità di una cartella, in genere, esattoriale facendo ricorso]; notificare una ~; recapitare la ~ esattoriale [consegnare per posta una cartella di pagamento]  i portalettere dovranno tentare ogni strada possibile ed immaginabile pur di recapitare la cartella esattoriale alla popolazione/è stato accolto il ricorso di un uomo che si era visto recapitare la cartella esattoriale di una multa    ◊   sgravio cartella esattoriale [richiesta che il debitore inoltra all’ufficio dell’ente creditore quando ritiene infondato l’addebito riportato sulla cartella esattoriale] 6. (comp.)   ~ AGG.  ~ cestino [il contenitore in cui finiscono tutti i file rimossi]; ~ condivisa [cartella accessibile da due o più utenti]; ~ personale; ~ temporanea [documento in cui vengono salvate informazioni per un breve periodo, per es. i file scaricati da internet]; ~ virtuale   ~ LOC.  ~ da rimuovere; ~ di installazione [il documento che serve a installare programmi]; ~ di lavoro [il file]   ~ NOME  ~ dei documenti [l’archivio contenente tutti i documenti]; ~ della directory [cartella che si trova nell’indice dei documenti contenuti in un archivio]   VERBO ~  aprire la ~ [in informatica, aprire un’icona a forma di cartellina che conduce a uno o più file]; cancellare la ~; cestinare una ~; chiudere la ~; cliccare sulla ~ [aprire una cartella]; comprimere una ~ [ridurre, attraverso un apposito programma, lo spazio occupato dalla cartella]; copiare una ~; creare una ~; eliminare una ~; rinominare la ~  ho rinominato la cartella sul desktop così è più facile trovarla; salvare la ~ (di lavoro); salvare sulla ~; selezionare una ~; spostare la ~; svuotare la ~; visualizzare una ~

cartello [car-tèl-lo] nome m. s. -i 1. avviso scritto o stampato di varia forma per comunicazioni pubbliche   ~ AGG.  ~ catarifrangente [cartello luminoso composto da materiale catarifrangente]; ~ indicatore [insegna che indica una direzione]; ~ luminoso [cartello costruito in materiale che si illumina]; ~ mobile [cartello che può essere spostato]; ~ pubblicitario; ~ segnaletico; ~ stradale; (teatro) ~ teatrale [cartello che si utilizza nei teatri]   ~ LOC.  ~ di benvenuto; ~ di cantiere edile; ~ di cartone; ~ di divieto [segnale che indica un divieto]  negli uffici e strutture pubbliche deve essere affisso un cartello di divieto di fumo; ~ di legno; ~ di obbligo [segnale che indica una direzione obbligatoria]; ~ di pericolo; ~ di plastica [cartello costruito in materiale plastico]; ~ di preavviso  sull’autostrada è presente un cartello di preavviso con l’indicazione di controllo elettronico della velocità; ~ di protesta; ~ di sfida [invito a battersi]; ~ di stop; ~ di vendita [cartello che indica la messa in vendita di un oggetto, in genere un immobile]   ~ NOME  ~ dell’oculista [cartello usato dall’oculista per misurare e verificare la vista]   VERBO ~  affiggere/appendere/attaccare un ~; appare/ compare un ~  in alcune strade della periferia è apparso un cartello di divieto di prostituzione; apporre un ~ [mettere, esporre un cartello]  il comune ha dato l’autorizzazione ad apporre il cartello di divieto di caccia; collocare un ~; esporre un ~; imbrattare/sporcare un ~; issare un ~ [alzare un cartello]; mettere/posizionare un ~; rimuovere un ~ [togliere un cartello]; rispettare il ~ di divieto; staccare un ~  a causa del temporale, si è staccato il cartello che avevamo appeso al cancello; togliere un ~

cartello 2. (econ.) accordo tra società che operano nello stesso settore per ridurre i rischi della concorrenza e disciplinare il mercato   ~ AGG.  ~ bancario; (dir.) ~ doganale [accordo tra due stati confinanti per la repressione del contrabbando]; ~ industriale; ~ interbancario   ~ NOME  il ~ del carbone; il ~ dell’acciaio; ~ sul prezzo   VERBO ~  aggredire un ~ [agire in modo da ostacolare il funzionamento di un cartello]; formare un ~ [costituire un accordo fra imprese lesivo della libera concorrenza]; pianificare un ~ [studiare la possibilità di costituire un cartello]; scardinare un ~ [eliminare la presenza di un cartello] 3. (pol.) alleanza, accordo temporaneo, lega, coalizione di forze politiche o partiti affini   ~ AGG.  ~ elettorale [insieme di partiti uniti in una sola lista]   ~ NOME  il ~ delle sinistre 4. di successo   NOME ~  (sport) sfida di ~ [sfida di particolare importanza]   PREP. ~  di ~ [detto di una persona famosa, che ha successo]

cartolina [car-to-lì-na] nome f. s. -e cartoncino rettangolare per corrispondenza che non necessita di busta   ~ AGG.  (comp.) ~ digitale/elettronica/virtuale [cartolina spedita on line]; ~ elettorale; ~ illustrata; ~ ingiallita; ~ natalizia; ~ panoramica; ~ postale [già con il francobollo stampato sopra]; ~ promozionale; ~ pubblicitaria; (mil.) ~ rosa [contiene l’ordine di presentarsi alle armi]   ~ LOC.  ~ con francobollo; ~ con saluti; ~ di avviso; ~ di compleanno; ~ di convocazione; ~ di invito; (mil.) ~ di leva; ~ di matrimonio; ~ di Natale; ~ di partecipazione [tagliando di partecipazione a un concorso e sim.]; ~ di ringraziamento; ~ senza indirizzo   ~ NOME  ~ nascita; (mil.) ~ precetto [contiene l’ordine di presentarsi alle armi]   VERBO ~  affrancare una ~; collezionare/fare la collezione di cartoline; comprare una ~; imbucare una ~; impostare una ~; indirizzare una ~; inviare una ~; mandare una ~; raccomandare una ~; recapitare una ~; ricevere una ~; scrivere una ~; spedire una ~; timbrare una ~; vendere cartoline   ~ VERBO  la ~ arriva

casa [cà-sa] nome f. s. -e 1. abitazione, fabbricato adatto per essere abitato   AGG. ~  bella ~; fatto in ~ [genuino, originale]; grande come/ grosso come una ~ [di grandi dimensioni, molto grosso]; seconda ~   ~ AGG.  una ~ abbandonata; ~ abitata; (edil.) ~ abusiva [casa costruita senza autorizzazione]; ~ accogliente; ~ albergo [residence]; ~ ammobiliata; ~ ariosa; (pol.) la Casa Bianca [residenza del presidente degli Stati Uniti d’America]; ~ cantoniera [su una strada; anche, vicino alla ferrovia]; ~ chiusa [luogo di prostituzione, bordello]; (edil.) ~ circondariale [carcere per chi è in attesa di giudizio o è condannato a non più di tre anni]; ~ colonica [grossa costruzione che si trova nelle campagne]; ~ comoda; ~ confortevole; (dir.) ~ coniugale [la casa in cui vivono due persone sposate]; ~ decrepita [casa vecchia e malandata]; ~ deserta [una casa disabitata]; la ~ dirimpetto [che si trova di fronte]; ~ disabitata; ~ disordinata; ~ dominicale [casa del padrone]; (edil.) ~ domotica [casa super accessoriata e che presenta numerosi comfort grazie all’utilizzo di apparecchiature elettroniche e informatiche]; ~ edificabile; una ~ esposta al sole; ~ fredda; ~ inabitabile; ~ indecente; ~ infestata dai fantasmi; ~ isolata; ~ linda; ~ luminosa; ~ malandata [casa in cattive condizioni, in cattivo stato]; (edil.) ~ mandamentale [carcere mandamentale]  la casa mandamentale ospita detenuti semiliberi che escono la mattina per lavorare e rientrano la sera; ~ mastodontica [casa grande, enorme]; ~ microscopica/minuscola [molto piccola]; ~ miserabile [casa povera e in brutto

casa stato]; (edil.) ~ mobile [casa prefabbricata che si può trasportare]; ~ modesta; ~ ordinata; ~ ospitale; ~ padronale [casa grande e prestigiosa]; ~ paterna; ~ piena di luce; ~ poderale [casa che fa parte del podere, del fondo agricolo]; ~ pomposa [elegante, ricca]; ~ popolare [data in affitto dallo stato a basso prezzo ai più poveri]; ~ povera; ~ prefabbricata [costruita con parti già pronte da assemblare]; ~ principesca; ~ pulita; ~ (ben) rassettata; (rel.) ~ religiosa [convento, comunità di religiosi]; una ~ rispettabile; (edil.) ~ rurale [casa di campagna]; ~ rustica; ~ sbilenca [non dritta, che pende da un lato]; ~ scura; ~ sfarzosa [casa arredata con molto lusso]; ~ sfitta [casa libera, che non è affittata]; ~ sontuosa [molto elegante]; ~ spaziosa; ~ spoglia [casa nuda, con poche suppellettili, quasi senza mobili, disadorna]; ~ sporca; ~ squillo [appartamento, casa in cui un uomo può incontrare delle prostitute]; ~ stregata [casa con fantasmi, spettri]; ~ unifamiliare; ~ vuota [casa disabitata o non ammobiliata]   ~ LOC.  ~ a schiera; ~ a soqquadro; (edil.) ~ a tre piani [casa con tre piani abitabili]; ~ al centro; ~ al mare [abitazione estiva in una località marittima]; ~ all’estero; ~ con doppi servizi; ~ con due ingressi [nelle case lussuose con un ingresso ufficiale e uno in genere con accesso ai servizi (la cucina)]; ~ con giardino; ~ con portinaio; ~ con terrazzo; ~ da favola; (gioco) ~ da gioco [luogo di riunione destinato al gioco d’azzardo; bisca]; ~ da single; ~ da sistemare; ~ da sogno; ~ da tè; (edil.) ~ d’abitazione [abitazione che non può essere adibita a altri usi]; ~ d’appuntamenti/di tolleranza [luogo di prostituzione, bordello]; ~ del comune; (stor.) ~ del Fascio [sede del partito fascista]; (stor.; pol.) ~ del Popolo [sede di partiti socialisti o comunisti]; (gioco) ~ delle bambole [casa in miniatura]; (pol.) Casa delle Libertà [nome di un partito italiano di centrodestra]; ~ dello studente [centro residenziale, di riunione e di ricreazione per studenti]; ~ di accoglienza [casa o edificio organizzato per accogliere profughi o persone bisognose]; ~ di anziani; ~ di campagna [casa rustica]; ~ di città [abitazione cittadina, appartamento in città]; ~ di cooperativa [appartenente a un complesso di villette a schiera]; ~ di correzione [riformatorio, in genere per minorenni]; ~ di cura [clinica privata]; (rel.) ~ di Dio [chiesa, tempio]; ~ di nuova costruzione; ~ di pena [prigione]; ~ di piacere [casa d’appuntamenti]; una ~ di proporzioni modeste; ~ di proprietà; ~ di reclusione; ~ di ricovero [ospizio]; (edil.) ~ di ringhiera [caseggiato tipico delle case popolari di fine ‘800 che possedeva una ringhiera dove si trovavano i servizi e che precedeva l’appartamento]; ~ di riposo [ospizio per anziani]; ~ di salute [casa di cura]; ~ di vacanze [casa in cui si trascorre il periodo delle vacanze, diversa rispetto alla casa in cui si vive per il resto dell’anno]; ~ di villeggiatura [edificio o appartamento ove si trascorrono le vacanze]; ~ in affitto; ~ in brutto stato; ~ in buone condizioni/in buono stato; ~ in cattive condizioni/in cattivo stato; ~ in collina; (edil.) ~ in costruzione [casa la cui costruzione è in corso]; ~ in legno; ~ in montagna; ~ in periferia; ~ in pietra; ~ in rovina; ~ in vendita; ~ nei dintorni; ~ su palafitte; una ~ sul mare; ~ sulla collina; ~ sulla riva; ~ sulla sabbia; ~ sulla scogliera; ~ sulla spiaggia; ~ sulla strada   NOME ~  articoli per la ~; balcone di ~ [che appartiene alla casa]; compiti a/per ~ [lavori scolastici da svolgere a casa]; consegna della ~; costo di una ~; culto della ~; il davanti di una ~; il dietro della ~; donna di ~; (edil.) esterno di una ~; faccende di ~; fondamenta della ~; gestione della ~ [pianificazione di spese, gestione del bilancio domestico]; giacca da ~; idea ~ [una proposta pubblicitaria, un suggerimento originale che riguarda la casa]; igiene della ~; interno di una ~; intestatario di una ~; intimo di ~ [persona nota, fidata, legata ai padroni di casa]; ipoteca sulla ~; maestro di ~; nell’intimità della ~; padrone di ~ [chi ospita]; padrone di ~ [proprietario]; pareti della ~; (sport) partita fuori ~ [partita giocata nel campo dell’avversario]; (sport) partita in ~ [partita giocata nel proprio campo];

209

casa pertinenze di una ~ [beni accessori collegati con la casa: garage, box auto, cantina, tettoia ecc.]  le agevolazioni per l’acquisto della prima casa si estendono anche alle pertinenze della casa; (dir.) pignoramento della ~ [atto di espropriazione dell’immobile di un debitore insolvente, emesso dall’ufficiale giudiziario]; porta di ~; posizione di una ~; prodotti per la ~; (edil.) progettazione di una ~; il prospetto di una ~; regina di ~; retro della ~; ruderi della ~ [rovine della casa]; servizi della ~ [cucina e bagno della casa]; (cul.) specialità della ~ [pietanza tipica di un ristorante o, scherzosamente, che viene bene a q.no]; telefono di ~; assegnare un tema per ~; (abb.) tenuta da ~ [abbigliamento che si usa in casa per stare comodi]; l’uscio di ~; i vani della ~ [le camere della casa]; vestiti da ~ [vestiti usati solo in casa, non eleganti ma comodi e dimessi]; il vicino di ~; (cul.) vino della ~ [vino sciolto di marca generica servito nei ristoranti]   ~ NOME  ~ alloggio/famiglia [abitazione in cui malati, disabili o tossicodipendenti e sim. vengono assistiti]   PREP. ~  fuori ~ [non a casa propria]; sotto ~ [sulla strada, vicino o davanti alla porta di casa]   VERBO ~  abbattere una ~; accomodare la ~ [arredarla, decorarla]; accompagnare a ~; accudire alla ~ [badare alla casa, occuparsi con cura della casa]; acquistare una ~; addobbare la ~; affaccendarsi per ~; affittare una ~; aggiudicare una ~; alzare di un piano la ~; andare a ~; aprire la ~ [svolgere delle operazioni per cui si rende un’abitazione di nuovo abitabile]; (edil.) arredare ~ [dotare una casa di mobili e elementi d’arredo]; arrivare a ~; attendere alle faccende di ~; avere gente in ~ [avere conoscenti in visita]; badare alla ~; barricarsi in ~; buttare fuori di/cacciare di/mandar via di ~ [allontanare q.no dalla famiglia, dal tetto familiare]; cambiare ~; cercare ~; chiudere la ~ [complesso di operazioni che si fanno quando si lascia la casa disabitata]; chiudersi in ~ [rimanere a casa, non uscire mai]; comandare in ~; comprarsi la ~; confezionare in ~; correre a ~ [andare a casa in fretta]; (edil.) costruire una ~; curarsi della ~; demolire una ~; desinare a ~ [fare il pasto più importante della giornata a casa, pranzare o cenare]; distruggere la ~; dotare di tutte le comodità una ~; (edil.) edificare una ~; entrare in ~; ( fig.) essere di ~ [conoscere bene un luogo e sentirsi a casa]; essere fidanzati in ~ [di persone le cui famiglie sono state presentate e sono ufficialmente al corrente della loro relazione amorosa]; essere separati in ~ [continuare a coabitare ma senza avere rapporti col coniuge]; essere sulla via di ~ [essere sulla strada che porta a casa]; fare gli onori di ~ [detto del padrone di casa, ricevere gli ospiti con cortesia, calore]; fermare una ~ [riservare, prendere una casa per sé]; frugare tutta la ~ [cercare in tutta la casa, rovistarla]; fuggire di ~; (sport) giocare fuori ~ [in un’altra città]; (sport) giocare in ~ [giocare nella propria città]; girare seminudo per ~; governare la ~ [provvedere alla gestione della casa]; impegnare la ~ [ipotecare la casa]; ingrandire una ~; insediarsi a ~ di q.no [sistemarsi a casa di q.no]; ipotecare la ~; lavorare vicino a ~; mettere sottosopra la ~ [buttare all’aria la casa, per cercare q.sa o per fare baldoria]; mettere su ~ [ammobiliarla]; ( fig.) mettere su ~ [prendere moglie]; mettersi in ~ q.no [ospitare q.no per un lungo periodo; detto anche con accezione negativa a indicare una perdita di privacy]; mutuare una ~; non uscire di ~; occuparsi della ~ [tenere la casa in ordine]; passare da ~ [andare un momento a casa, fare una capatina a casa]; penetrare in ~ [rif. a ladri, introdursi di nascosto in casa di q.no]; ( fig.) perdersi di ~ [perdersi, smarrirsi]; perquisire una ~; piantarsi a ~ di q.no [installarsi a casa di q.no e pianificare di rimanervi]; piazzarsi in ~ [posizionarsi a casa e non volere allontanarsene]; piombare a ~ [arrivare inaspettatamente e bruscamente a casa]  senza che ce l’aspettassimo è piombato a casa nostra all’ora di pranzo; ( fig.) portare i calzoni in ~ [essere colui che comanda in casa]; portare la pagella a ~; portare lo stipendio a ~ [guadagnare uno stipendio, spec. per contribuire al bilancio familiare]; precipitarsi a ~ [andare di corsa a casa]; prendere ~ [comprare

210

casa casa]; prendere in ~ [accogliere in casa]; pulire la ~; rassettare la ~ [metterla in ordine, pulirla]; (edil.) recingere con un muro] la ~; restare a ~; rialzare la ~ [costruire ulteriori piani]; rientrare a ~; rimanere a ~; (edil.) rimodernare una ~ [rendere una casa moderna]; rinchiudere in ~ q.no; rinnovare ~; ripassare da ~; ripulire la ~ [rigovernare la casa]; ( fig.) ripulire una ~ [svaligiare una casa]; riscaldare la ~; rispedire a ~ q.no; (edil.) ristrutturare ~ [rendere una casa nuova]; ritirarsi a ~; riunirsi in ~ di amici; rovistare la ~; saccheggiare la ~; sbrigare le faccende di ~; scappare di ~ [abbandonare la casa dei genitori fuggendo]; scopare la ~ [passare la scopa in tutte le stanze della casa]; scrivere a ~; sistemare la ~; smarrire la strada di ~; spadroneggiare in ~ d’altri [comportarsi da padrone nella casa degli altri]; spargere i vestiti per la ~ [lasciare i vestiti in giro per tutta la casa]; stare di ~ [abitare in un luogo]; stare sulla soglia di ~ [stare davanti la porta di ingresso di casa]; stimare una ~ [stabilire il valore di una casa]; subaffittare una ~; svaligiare la ~; tapparsi in ~ [rinchiudersi, isolarsi, non farsi vedere per non avere contatti con gli altri]; tenere a ~; tenere pulita la ~; tenersi in ~ q.no; tornare a ~; tornare direttamente a ~; tornare verso ~; trovar ~ [procurarsi un alloggio]; trovare in ~ q.no; vagabondare per ~ [girare per casa senza fare nulla]; varcare la soglia di ~; vendere la ~; vivere fuori di ~ [mantenersi da sé, non vivere più con i genitori]    ◊   a casa dei suoi [a casa dei genitori]; a casa del diavolo [espressione che indica che una cosa è molto distante, lontana da luoghi abitati]  abita a casa del diavolo; a casa mia [per me, secondo me]  a casa mia non restituire un prestito si chiama rubare!; (prov.) andare a rubare a casa del ladro [compiere un’impresa inutile]; casa dolce casa [la propria casa è sempre la più amata]; casa e famiglia [detto di persona particolarmente dedita alla casa e alla famiglia]; casa e lavoro [detto di persona particolarmente dedita alla casa e al lavoro]  è una persona seria e responsabile, tutta casa e lavoro; dire una bugia grossa come una casa [mentire spudoratamente, dire un’enorme bugia]; ehi, di casa! [per chiamare dall’esterno q.no che vive in una casa]; essere casa e bottega [non pensare ad altro che alla famiglia, al lavoro, agli affari]; essere casa e chiesa [condurre una vita irreprensibile, senza vizi]; essere padrone in casa propria [poter disporre liberamente della propria vita privata]; fare casa e bottega [avere l’abitazione e il luogo di lavoro vicinissimi]; fare come a casa propria [non avere inibizioni in casa d’altri]; fare il padrone in casa d’altri [comportasi in modo sfacciato e autoritario in un ambiente altrui]; in casa comunista; non avere né casa, né tetto [essere senza casa]; non sapere dove sta di casa [non averne assolutamente idea, non saperne nulla]; ogni casa ha la sua croce [ogni famiglia ha i suoi problemi]; (prov.) parlare di corda in casa dell’impiccato [toccare argomenti offensivi o imbarazzanti di fronte all’interessato]; passare di casa in casa [andare da una casa all’altra]; (pop.) portare a casa la buccia [sopravvivere a un grave pericolo]; portare la pagnotta a casa [guadagnare q.sa]; portare la pelle a casa [riuscire a salvarsi da una situazione rischiosa e pericolosa]; pronto, casa Bianchi? [usato nelle telefonate, al posto di famiglia]; sentirsi a casa (propria) [avere familiarità con un certo luogo]; (spreg.) stare a casa a far la calza [detto nei riguardi delle donne, invitandole a occuparsi di lavori femminili]; tanti saluti a casa [alla fine di un discorso, formula usata per porgere i propri saluti alla famiglia del nostro interlocutore]; tenere la casa come uno specchio [tenere la casa molto pulita] 2. stirpe, insieme di persone che appartengono, o che appartenevano, a una stessa famiglia nobile   ~ AGG.  ~ nobiliare; ~ reale   ~ NOME  la ~ di Windsor 3. ditta, l’ambiente in cui si svolge un’attività economica o commerciale; la sede e l’attività stessa   ~ AGG.  ~ discografica; ~ editrice; ~ madre; ~ produttrice; ~ vinicola

casa   ~ LOC.  ~ di distribuzione; ~ di moda; ~ di spedizioni   NOME ~  omaggio della ~ [espressione con cui si accompagna l’offerta di cibo o bevande in un ristorante o albergo] 4. (astro.) ciascuna delle dodici zone in cui è diviso lo zodiaco   ~ AGG.  ~ astrologica [ciascuno dei dodici spazi in cui si divide il cielo astrologico e che corrisponde a un segno zodiacale]

cascare [ca-scà-re] verbo in. es cadere (più espressivo)   ~ AVV.  ~ addosso [capitare, accadere detto spec. di guai]; ~ bene [capitare bene]; ~ facilmente; ~ fragorosamente; ~ giù; ~ male [capitare male]; ~ rovinosamente; ~ sopra   ~ LOC.  ( fig.) ~ a fagiolo [di argomento che è trattato nel momento opportuno]  questo discorso casca proprio a fagiolo, avevo già intenzione di parlartene; ~ a pennello  questa nuova giacca ti casca proprio a pennello; ~ a piombo [cadere in verticale, o a capofitto]; ~ a/in pezzi [cadere a/in pezzi]; ( fig.) ~ come una pera cotta [in senso fig., cadere dal sonno, cedere alla passione amorosa o cadere in un inganno]; ~ con il culo; ~ dal sonno [morire dal sonno]; ~ in mano; ~ in piedi [cadere in piedi]; ~ in pieno; ~ per le scale; ~ per terra   ~ NOME  ~ a/in terra; ~ dal letto [alzarsi prima del solito]; ~ dalle nuvole [cadere dalle nuvole]; ~ fra le braccia; ~ in errore; ~ in mare; ~ nel gioco; ~ nel tranello; ~ nel vuoto; ~ nella trappola; ~ nelle grinfie [cadere nelle mani]; ~ nelle maglie [cadere nelle maglie]  a causa della disoccupazione, il giovane è cascato nelle maglie del gioco d’azzardo    ◊   cascarci [cadere in un tranello]; cascare dalla padella alla brace [passare da una situazione difficile a una peggiore]; cascasse il mondo [in tutti i casi, qualunque cosa succeda]  domani vado in vacanza, cascasse il mondo; non casca il mondo! [non è così grave]; qui casca l’asino [ecco il punto debole, il problema della situazione]; sentirsi cascare le braccia [essere preso dallo scoraggiamento]

casella [ca-sèl-la] nome f. s. -e 1. piccolo scomparto di armadietto o scaffale usato per riporvi documenti o pratiche   ~ AGG.  ~ postale [scompartimento numerato di un ufficio postale riservato alla corrispondenza]; (comp.) ~ vocale [segreteria telefonica; casella di posta virtuale dove vengono memorizzati messaggi vocali]; ~ vuota   ~ NOME  (comp.) ~ di posta elettronica; (comp.) ~ e-mail   VERBO ~  (comp.) attivare la ~ di posta elettronica [aprire un account di posta elettronica]; (comp.) configurare la ~ di posta elettronica; (comp.) controllare la ~ [per verificare se ci sono nuovi messaggi]; (comp.) disattivare la ~ di posta elettronica [annullare un account di posta elettronica]; infestare la ~; ( fig.) inondare la ~ [riempirla di posta]; intasare la ~; riempire la ~; (comp.) spammare la ~ [mandare a una casella di posta tanti messaggi inutili]; svuotare la ~ 2. piccolo riquadro   ~ AGG.  ~ apposita; ~ appropriata; ~ bianca; ~ compilata; ~ corrispondente; ~ numerata; ~ quadrata; ~ rettangolare; ~ selezionata; ~ sottostante   ~ NOME  ~ del modulo; ~ della scheda; ~ della tabella; ~ di controllo; ~ di dialogo; ~ di ricerca; ~ di testo   VERBO ~  annerire la ~; barrare la ~; compilare la ~; contrassegnare la ~; deselezionare la ~; disabilitare la ~; (comp.) disattivare la ~ [deselezionare la casella]; marcare la ~ con una X; numerare la ~; sbarrare la ~ con una crocetta; segnare la ~; selezionare la ~; spuntare la ~; visualizzare la ~

casino [ca-sì-no] nome m. s. -i 1. (pop.) bordello, casa di prostituzione   VERBO ~  andare al ~ [andare in un bordello]; frequentare il ~ 2. (pop.) disordine, confusione, baccano   AGG. ~  gran ~; inenarrabile ~ [disordine indescrivibile]

caso   ~ AGG.  ~ bestiale; ~ pazzesco   VERBO ~  esserci ~ [esserci confusione]; fare un ~; scoppia un ~    ◊   (volg.) casino della madonna [terribile confusione] 3. (pop.) pasticcio, faccenda intricata e ingarbugliata   VERBO ~  combinare un ~ [combinare un guaio, un pasticcio]; creare casini; essere nei casini [essere nei guai, nei pasticci]; mettersi nei casini [mettersi nei guai]; succedere un ~; tirar fuori dai casini q.no 4. (cac.) per la caccia, piccolo edificio posto nel parco di una grande villa, utilizzato per le battute di caccia   ~ LOC.  ~ di caccia [antico casale in cui si svolgono battute di caccia] 5. ( fam.) grande quantità   ~ NOME  un ~ di errori; un ~ di lavoro; un ~ di roba; un ~ di soldi; un ~ di tempo   VERBO ~  costare un ~; divertirsi un ~ [divertirsi molto]    ◊   avere un casino di q.sa [avere una gran quantità di q.sa]; volere un casino di bene [volere molto bene]

caso [cà-so] nome m. s. -i 1. destino, avvenimento fortuito, circostanza imprevista   ~ AGG.  il ~ cieco   PREP. ~  per ~ [in maniera accidentale]   VERBO ~  affidarsi al ~ [affidarsi al destino]; andare a ~ [procedere affidandosi al caso]; lasciare al ~ q.sa [aspettare gli eventi, lasciar fare al destino]    ◊   a caso [senza pensarci molto]; (iron.) guarda caso [per mettere in evidenza con ironia che si prevedeva un certo evento] 2. situazione particolare, fatto, vicenda, considerata di per sé, slegata da altri eventi   AGG. ~  malaugurato ~ [indesiderabile caso]  nel malaugurato caso in cui il sistema venga infettato da un virus si può disattivarlo o lanciare un programma antivirus; nel primo ~; raro ~; nel secondo ~   ~ AGG.  ~ affermativo  non so se viene alla riunione, ma in caso affermativo, non lo lascio entrare; ~ analogo [caso simile]; ~ aperto [storia che può ancora prendere una piega diversa, subire dei cambiamenti]; ~ bizzarro; ~ chiuso [storia chiusa, finita]; ~ clamoroso [caso che ha suscitato clamore]; (med.) ~ clinico [persona sottoposta a indagini cliniche]; ~ concreto; un ~ disperato; ~ eccezionale; ~ eclatante [caso emblematico o che ha fatto notizia]; ~ emblematico [caso che può fungere da esempio]; ~ estremo [caso eccezionale]; ~ fortuito [fatto che avviene in forma accidentale in modo imprevedibile]; (dir.) ~ fortuito [nel diritto civile, forza maggiore]; (dir.) ~ fortuito [nel diritto penale, azione dovuta a una condotta cosciente e volontaria ma non soggetta a colpevolezza]; (dir.) ~ giuridico [avvenimento eclatante, che ha vasta risonanza e che appartiene alla sfera giuridica]; ~ grave [caso serio]; un ~ particolare; ~ patologico [persona che manifesta atteggiamenti assurdi o anormali]; un ~ pietoso; ~ previsto [articolo o comma di legge o di un regolamento in cui viene definita una particolare situazione]  nel caso previsto al paragrafo 1b dell’articolo X del presente regolamento, si deve pagare una penale; ~ singolare; ~ specifico; ~ sporadico [caso poco frequente]; un ~ strano; ~ urgente [situazione urgente, improvvisa]   ~ LOC.  ~ di urgenza   ~ NOME  i casi della vita [le situazioni, i fatti della vita]; ~ di coscienza [situazione che implica una scelta morale]; un ~ di epatite; ~ di inadempienza; ~ di inottemperanza [caso in cui non si osserva una legge]; ~ di morte [nel senso di possibilità, probabilità di morte]; (dir.) ~ di recidiva [di persona che commette un reato dopo essere già stata condannata]; ( fig.) ~ di vita o di morte [caso urgentissimo]; ~ limite [che ha caratteristiche molto marcate]   VERBO ~  archiviare un ~; citare un ~; contemplare un ~; denunciare un ~; diagnosticare un ~; diventare un ~ [detto di persona, la cui vicenda personale è nota a tutti]; esaminare un ~; farci ~

211

caso

cassetta

[fare attenzione a q.sa]; fare ~ a q.sa [notare q.sa con attenzione]; fare al ~ [essere adatto]  vogliamo rilassarci e questa commedia fa proprio al caso nostro!; farne un ~ [ingigantire q.sa]; isolare un ~; mettere/porre (il) ~ che [supporre, immaginare]  mettiamo il caso che parta; prospettare un ~; registrare un ~; riaprire un ~; risolvere un ~; segnalare un ~; valutare un ~    ◊   (in ogni caso)/(in tutti i casi) [comunque]  in ogni caso, chiamami prima di partire; caso mai [anche casomai: nel caso in cui]; i casi sono due: [le possibilità, le strade sono due:]; in caso contrario [altrimenti, diversamente]  penso che non venga alla festa, ma in caso contrario sarebbe bene che mi avvertisse; in caso di … [nella situazione in cui …]; in nessun caso [mai]; in tal caso [in questo caso]  è probabile che si faccia vivo con me, in tal caso ti avverto; nel caso (che)/in cui [se, qualora]  nel caso (che) arrivi prima, telefonami; nel migliore dei casi [nella migliore eventualità]; nel peggiore dei casi [nella peggiore eventualità]; nella maggioranza dei casi; non è il caso [non è necessario]; questo fa al caso mio [soddisfare una determinata esigenza, quello di cui ho bisogno]  questo attrezzo fa al caso mio; secondo i casi [che varia da situazione a situazione]; si dà il caso che [per rafforzare]  si dà il caso che non abbia voglia di andarci 3. (ling.) categoria grammaticale delle lingue flessive che permette di indicare le relazioni sintattiche tra sostantivi, pronomi, aggettivi, verbi   ~ AGG.  ~ ablativo; ~ accusativo; ~ dativo; casi diretti/retti [il nominativo, l’accusativo e il vocativo]; ~ genitivo; casi indiretti/obliqui [il genitivo, il dativo e l’ablativo]; ~ nominativo; ~ vocativo

scappare con la ~; tenere la ~ [conservare somme di denaro per determinati scopi] 4. (mus.) corpo cavo sonoro di vari strumenti musicali che migliora e amplifica i suoni o amplificatore   ~ AGG.  ( fis.) ~ acustica [cassa ricoperta da materiale fonoassorbente e che contiene uno o più altoparlanti per la diffusione del suono]; ~ armonica   ~ LOC.  ( fis.) ~ di risonanza [cavità con apertura che amplifica i suoni]   ~ NOME  ~ del timpano [strumento musicale a percussione]    ◊   fare da cassa di risonanza a q.sa [mezzo che fa pubblicità a un evento] 5. (armi) la parte che comprende la canna e il meccanismo di otturazione di un’arma da fuoco   ~ NOME  ~ del fucile 6. (econ.) istituzione che raccoglie ed eroga denaro   ~ AGG.  Cassa edile; ~ erariale [cassa che gestisce le finanze dello stato]; ~ malattia/mutua [ente assistenziale e sanitario]; ~ previdenziale [cassa che si cura di assistere i cittadini nei casi di malattia, disoccupazione, infortunio ecc.]; Cassa rurale   ~ LOC.  ~ di risparmio [istituto di credito dove si attua la formazione e la raccolta del risparmio]   ~ NOME  Cassa depositi e prestiti [ente del Ministero del Tesoro che ha il compito di realizzare opere di pubblico interesse]; ~ integrazione [per il pagamento di parte dello stipendio in periodi di crisi]; Cassa per il Mezzogiorno [istituto finanziario per lo sviluppo economico dell’Italia meridionale]

cassa [càs-sa] nome f. s. -e

1. piccola cassa, anche senza coperchio, di forma rettangolare per diversi usi   ~ AGG.  ~ portautensili [cassetta, in genere di metallo, che contiene attrezzi di lavoro: martello, tenaglia ecc.]; ~ portavalori; ~ postale [cassetta delle lettere]; (comp.) ~ virtuale [per es. la posta elettronica]   ~ LOC.  ~ a scomparti [cassetta suddivisa all’interno in sottoparti o contenitori]; ~ di legno; ~ di metallo; ~ di plastica; ~ di sicurezza [nelle banche, contenitore in cui si custodiscono oggetti di valore]; ~ di soccorso   NOME ~  (cul.) pane a/in ~ [qualità di pane a forma squadrata usato per tramezzini e toast]   ~ NOME  ~ degli attrezzi; ~ dei medicinali; ~ del pesce; (med.) ~ del pronto soccorso [cassetta che contiene i medicinali di primo soccorso]; ~ della corrispondenza; ~ della posta; ~ della verdura; ~ delle lettere; ~ delle offerte; (rel.) ~ dell’elemosina [nelle chiese, recipiente chiuso usato per raccogliere le offerte]; ~ di frutta; ~ di medicazione; ~ di munizioni; ~ di vini; ~ per arnesi   VERBO ~  imbucare/impostare in una ~ postale una lettera; introdurre nella ~ postale [impostare]; manomettere una ~ di sicurezza [aprire, forzandola, una cassetta di sicurezza]; riempire una ~; svuotare una ~; trasportare una ~   ~ VERBO  la ~ contiene 2. (mus.) musicassetta, contenitore di nastri magnetici per l’ascolto o l’incisione di musica, o altro   ~ AGG.  ~ audio; ~ compatta digitale [DCC; Digital Compact Cassette]; ~ dvd; ~ pirata [non originale]; ~ stereo; ~ vuota [senza alcuna registrazione]   NOME ~  registratore a ~ [nell’impianto stereofonico, registratore per la registrazione, riproduzione e ascolto delle cassette]   VERBO ~  ascoltare/riascoltare una ~; fare una ~ [scegliere delle canzoni e registrarle su cassetta]; introdurre nel lettore di cd una ~; registrare una ~ [fissare canzoni o suoni su una cassetta]; registrare un cd su ~; riavvolgere la ~ 3. (cin.; tv) videocassetta, contenitore di nastri magnetici per la visione o la registrazione di filmati o altro   ~ AGG.  ~ dvd; ~ vergine [cassetta non ancora registrata]; ~ vhs; ~ video

1. contenitore, recipiente squadrato di vario materiale, usato per trasportare o conservare oggetti di vario tipo   ~ AGG.  (anat.) ~ timpanica [cavità dell’osso temporale, parte dell’orecchio medio]; (tip.) ~ tipografica [mobile a scomparti contenenti i segni caratteristici di un dato carattere]; (anat.) ~ toracica [cavità anatomica del torace formata dalle costole]   ~ LOC.  ~ da morto; una ~ di birra; ~ di legno; ~ in acciaio   ~ NOME  ~ della bilancia [elemento cavo in cui è fissato il perno della bilancia]; ~ della carrucola [elemento cavo attorno a cui gira la ruota della carrucola]; ~ della macina [elemento cavo in cui è incassata la macina]; ~ dell’orologio [contenitore del meccanismo di un orologio]   VERBO ~  impilare le casse [mettere una cassa sull’altra formando una pila]; sigillare una ~; svuotare una ~ 2. macchina calcolatrice per registrare le somme in entrata e in uscita; anche, luogo o sportello dove essa si trova   ~ AGG.  ~ automatica; ~ continua [cassa automatica che permette il prelievo di denaro a ogni ora del giorno]   NOME ~  registratore di ~   ~ NOME  la ~ di un supermercato   VERBO ~  aprire la ~; chiudere la ~; pagare alla ~; prendere lo scontrino alla ~; ritirare lo scontrino alla ~; stare alla ~    ◊   favorisca alla cassa [si accomodi alla cassa] 3. (econ.) somme di denaro, incasso, conservati per determinati scopi   AGG. ~  (pagamento) pronta ~ [pagamento immediato, effettuato di solito in contanti]   ~ AGG.  ~ comune [denaro di più persone utilizzato per scopi comuni]; ~ scolastica [fondo a favore di alunni disagiati meritevoli]   NOME ~  ammanco di/vuoto di ~ [sottrazione di denaro non risultante dalla contabilità]; buono di ~; chiusura di ~ [conteggio finale del denaro in cassa]; comodo di ~; controllo di ~; facilitazione di ~; fondo di ~; giacenza di ~; levata di ~; libro di ~; movimento di ~; quaderno di ~; riscontro di ~; sconto di ~; scoperto di ~ [fido di cassa]; sovreccedenza di ~   VERBO ~  ( fig.) batter ~ [chiedere soldi]; mettere in ~ [guadagnare]; rimpinguare una ~ [aggiungere denaro a una cassa];

212

cassetta [cas-sét-ta] nome f. s. -e

cassetta   ~ NOME  ~ con gli episodi [contenente gli episodi di un programma e sim.]   VERBO ~  duplicare/riprodurre una ~; infilare una ~ nel registratore; noleggiare una ~; registrare una ~ [fissare film o programma TV su una cassetta]; registrare un cd su ~; rivedere/vedere una ~; visionare una casetta 4. di vetture a cavallo: sedile di carrozze riservato al cocchiere   VERBO ~  sedere a ~; stare a ~ 5. (tecn.) apparecchio simile a una piccola cassa per organi o dispositivi aventi necessità di protezione   ~ LOC.  ~ dei rifiuti; ~ di derivazione [per la distribuzione di energia elettrica]; ~ di distribuzione [centralina telefonica]; ~ di scarico   NOME ~  dispersione a ~ [tecnica per la raccolta delle acque leggermente sporche che consiste nel farle defluire in una cassetta interrata così da disperdersi negli scoli sotterranei]; il galleggiante della ~ del bagno   ~ NOME  ~ del bagno [dove viene raccolta l’acqua dello sciacquone per il wc] 6. (di) (cin.; teatro) successo commerciale, locuzione che indica che il prodotto è stato realizzato a scopi puramente commerciali o che ha avuto successo presso la massa; nell’ultimo caso può valere anche per le persone   NOME ~  film di ~ [fatto con finalità commerciali, senza preoccupazioni artistiche]   PREP. ~  di ~ [spettacolo o personaggio che ha molto successo]  quel ragazzo è un attore di cassetta!

cassetto [cas-sét-to] nome m. s. -i parte scorrevole di un mobile usato per riporvi oggetti vari   ~ AGG.  ~ estraibile; ~ segreto; ~ stracolmo; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ della biancheria; ~ della spazzatura; ~ delle posate   NOME ~  guida del ~ [struttura su cui scorre il cassetto per aprirlo o chiuderlo]; pomolo del ~ [maniglia in genere a forma sferica che serve per tirare o chiudere il cassetto]; ( fig.) sogno nel ~ [sogno segreto, difficile da realizzare]   ~ NOME  ~ della credenza; ~ della scrivania   VERBO ~  aprire un ~; chiudere un ~; estrarre dal ~ q.sa; frugare nel ~ [cercare attentamente nel cassetto]; nascondere in un ~ q.sa; prendere dal ~ q.sa; riporre in un ~ q.sa [rimettere q.sa in un cassetto o mettere q.sa in un cassetto per conservarla bene]; rovistare nel ~ [frugare, cercare nel cassetto anche mettendolo sottosopra]; svuotare il ~

castagna [ca-stà-gna] nome f. s. -e (bot.; cul.) frutto commestibile del castagno   ~ AGG.  castagne arrostite; castagne arrosto; castagne bruciate; castagne calde; castagne crude; castagne glassate [marrons glacés, castagne sciroppate e ricoperte da una glassa di zucchero]; castagne pelate; castagne schiacciate; castagne secche; castagne tostate   ~ LOC.  ~ d’acqua [Trapa natans]; castagne del prete [castagne cotte a forno, consumate tipicamente nel periodo natalizio nella tradizione napoletana]; ~ di terra [bulbocastano; Bunium bulbocastanum]; ~ d’India [il frutto dell’ippocastano]   NOME ~  buccia della ~; farina di ~; panno della ~ [pellicina che avvolge la castagna]; pasticcio di castagne; riccio della ~; torta di castagne   VERBO ~  arrostire le castagne; cuocere/lessare le castagne; essiccare le castagne; macinare le castagne; mettere in forno le castagne; raccogliere le castagne; sbucciare le castagne; tostare le castagne; tritare le castagne    ◊   cavare/levare/togliere le castagne dal fuoco a/per q.no [aiutarlo a uscire da una situazione spesso a proprio rischio e pericolo]; cogliere/prendere in castagna q.no [coglierlo sul fatto]

castità

castello [ca-stèl-lo] nome m. s. -i 1. (arch.) complesso di edifici fortificati, con torri, anticamente residenza di un signore   AGG. ~  imponente ~   ~ AGG.  ~ aragonese [castello costruito sotto la dinastia degli Aragona]; ~ avito [castello proprio degli avi, ereditato dagli avi]; ~ diroccato; ~ fatato/incantato/stregato; ~ feudale; ~ fortificato; ~ imponente; ~ maestoso; ~ medievale; ~ merlato; ~ sforzesco; ~ turrito [castello con torri]   ~ LOC.  (gioco; fig.) ~ di carta [detto di cosa senza fondamento, destinata a cadere]; (gioco) ~ di sabbia; ~ in cima alla collina; ~ in rovina; ~ in stile   NOME ~  accesso al ~; ala di un ~; il belvedere di un ~; il cortile del ~; fossato del ~; guarnigione del ~ [complesso di truppe poste a difesa del castello]; il maschio del ~ [torre principale del castello]; merlatura del ~; merlo di un ~ [ciascuna delle parti elevate collocate a regolare distanza e messe a corona di un muro o una torre]; ponte del ~; i ruderi del ~; le torri del ~; torrione del ~   ~ NOME  i castelli della Loira   VERBO ~  (mil.) assediare un ~; ( fig.) costruire un ~ [a partire da un fatto irrilevante, ingigantire q.sa]; espugnare un ~; ( fig.) essere un ~ [di abitazione, essere molto grande]; rifugiarsi in un ~; rinchiudersi in un ~; visitare un ~   ~ VERBO  il ~ domina il paesaggio; il ~ si erge; il ~ svetta; il ~ torreggia [il castello si erge e domina con le sue torri]    ◊   costruire/fare castelli in aria [fare progetti fantasiosi, irrealizzabili]; è un castello di bugie/menzogne [insieme, sequenza di falsità] 2. impalcatura a più piani, di legno o metallo, usata nella costruzione di muri, per restauri o come sostegno   ~ AGG.  (dir.; fig.) ~ accusatorio [organizzazione e costruzione dell’atto di accusa]; (tecn.) ~ aereo [piattaforma mobile innalzabile, usata per riparare i fili elettrici in aria]; (arch.; tecn.) ~ mobile [impalcatura mobile montata su ruote, che si può spostare lungo un muro]; (tecn.; aer.) ~ motore [negli aerei, struttura metallica che sostiene uno o più motori propulsori]   ~ LOC.  (nav.) ~ di poppa; (nav.) ~ di prua   NOME ~  letto a ~ [struttura formata da due o più letti sovrapposti]   ~ NOME  ~ di una gru [struttura che sostiene una gru]

castigo [ca-stì-go] nome m. s. castighi punizione inflitta a fine correttivo, data dai genitori o dagli insegnanti ai bambini, ma anche inflitta da Dio agli uomini   AGG. ~  crudele ~; duro ~; giusto ~; terribile ~; tremendo ~   ~ AGG.  il ~ divino; ~ esemplare [castigo che serve da esempio]; ~ fisico; ~ ignominioso [causa di disonore]; ~ meritato; ~ psicologico; ~ umiliante   ~ NOME  ~ di Dio [di cose o persone che portano molto fastidio o danno]   PREP. ~  per ~   VERBO ~  dare un ~; esigere un ~; essere un (vero) ~ [di cose o persone che portano molto fastidio o danno]; ( fam.) essere in/ stare in ~ [dover scontare una punizione, detto di bambini]; infliggere un ~; meritare un ~; ( fam.) mettere in ~ q.no [rif. a bambini, farli stare in un angolo o senza giocare per punizione]; ricevere un ~; subire un ~; temere un ~ castità [ca-sti-tà] nome f. s. astensione da rapporti sessuali, nonché da manifestazioni o pensieri che vi si riferiscano in qualche modo   ~ AGG.  ~ assoluta; ~ coniugale; ~ forzata; ~ matrimoniale; ~ perfetta; ~ pre-matrimoniale; ~ sacerdotale; ~ totale   NOME ~  (stor.) cintura di ~ [armatura che nel medioevo serviva a chiudere i fianchi delle donne per prevenire l’infedeltà]; (rel.) fare voto di ~ [promettere di astenersi dai rapporti sessuali]   ~ NOME  ~ di vita

213

castità   VERBO ~  conservare la ~; imporre la ~; mantenere la ~; osservare la ~ [vivere in castità]; perdere la ~; praticare la ~; scegliere la ~; violare la ~; vivere in ~

catalogo [ca-tà-lo-go] nome m. s. cataloghi (edit.) elenco ordinato di nomi o cose contenente a volte spiegazioni   AGG. ~  ampio ~; ricco ~; vasto ~   ~ AGG.  ~ alfabetico []; ~ bibliografico; ~ cartaceo; ~ collettivo; ~ completo; (comp.) ~ elettronico; ~ filatelico [con descrizione e quotazione di ogni francobollo]; ~ generale; ~ illustrato; ~ integrato [che racchiude elenchi diversi, ma collegabili tra loro]; (comp.) ~ multimediale; (comp.) ~ on-line; ~ ragionato; ~ sistematico [in biblioteconomia, secondo una classificazione convenzionale]; (astr.) ~ stellare [elenco sul quale sono classificate le stelle per le loro caratteristiche]; ~ unico [catalogo collettivo per diversi prodotti]   ~ LOC.  ~ a schede; ~ a soggetto [per ordine alfabetico delle parole che indicano il contenuto dell’opera]; ~ per materie [in biblioteconomia, secondo una classificazione convenzionale]   NOME ~  lista ~; prodotto da ~; prodotto fuori ~ [prodotto che non viene più venduto]; pubblicazione del ~   ~ NOME  ~ autori; il ~ dei prodotti di una ditta; ~ della biblioteca; ~ dell’editore; ~ di tutti i mali [elenco dei mali]; (arte) il ~ di una mostra di quadri [l’elenco contenente i dipinti di una esposizione]; ~ titoli; ~ viaggi [elenco dei pacchetti di viaggio]   VERBO ~  aggiornare il ~ dei prezzi; compilare un ~; comprare il ~; consultare il ~ di una biblioteca; curare un ~; eliminare dal/togliere dal ~; essere in ~; ( fig.) fare il ~ di q.sa [fare l’elenco ordinato di q.sa]; figurare nel ~  il quadro che abbiamo visto non figura nel catalogo della mostra; gestire il ~; illustrare un ~; (comp.) informatizzare il ~; inserire nel ~  una fotografia della collana verrà inserita nel catalogo della mostra; mettere a/in ~ q.sa [inserire q.sa in un catalogo]; mostrare un ~; presentare un ~; pubblicare il ~; realizzare il ~; redigere un ~; ristampare il ~; scrivere una prefazione al ~; sfogliare il ~; stampare un ~; stilare un ~ [fare un catalogo]; vendere il ~ catasto [ca-tà-sto] nome m. s. -i (amm.) inventario dei beni immobili di uno stato registrati a scopi fiscali   ~ AGG.  ~ comunale [sul territorio comunale]; ~ edilizio/urbano [per edifici]; ~ fondiario/rurale/rustico [per terreni]; ~ mappale [catasto particellare]; ~ nazionale [sul territorio nazionale]; ~ parcellare/particellare [per individuare le particelle catastali]; ~ piano [avviato da Pio V]; ~ reddituale [per i redditi]; ~ regionale [sul territorio regionale]; ~ stradale   NOME ~  ufficio del ~   ~ NOME  ~ dei terreni; ~ delle infrastrutture; ~ delle proprietà; ~ delle strade   VERBO ~  aggiornare il ~; allibrare in ~ [registrare al catasto]; gestire il ~; iscriversi al ~; istituire il ~; mettere a ~ [registrare a catasto]; realizzare il ~; redigere il ~; registrare al ~ categoria [ca-te-go-rì-a] nome f. s. -e 1. classe, suddivisione all’interno di una classificazione, in riferimento a cose e persone   AGG. ~  albergo di prima ~   ~ AGG.  (ling.) ~ grammaticale [classe in cui si dividono gli elementi del discorso]; ~ lusso [categoria che offre un servizio qualitativamente ottimo]; ~ protetta [categoria che comprende non solo soggetti con minoranze fisiche, ma anche soggetti tutelati sulla base di un disagio occupazionale]; persone della stessa ~ sociale   ~ LOC.  ~ a rischio; ~ di appartenenza   NOME ~  albergo di seconda ~ [albergo che offre un servizio qualitativamente medio]   ~ NOME  ~ dei benestanti; ~ dei pensionati; ~ di problemi

214

catena 2. suddivisione della popolazione attiva formata dalle persone che esercitano la stessa professione   ~ AGG.  ~ A super [in riferimento al livello professionale]; ~ B1 [in riferimento al livello professionale]; ~ B2 [in riferimento al livello professionale]; ~ professionale [insieme delle persone che svolgono lo stesso lavoro]; ~ sindacale   NOME ~  associazione di ~ [unione dei lavoratori di uno stesso settore]; impiegato di prima ~ [impiegato di primo livello professionale]; impiegato di seconda ~ [impiegato di secondo livello professionale]; difendere gli interessi di una ~; rivendicazioni di ~ [richieste fatte da una categoria di lavoratori]; sindacato di ~   ~ NOME  ~ degli artigiani; la ~ degli avvocati; la ~ degli impiegati statali; ~ degli insegnanti; ~ dei magistrati; ~ dei medici   VERBO ~  appartenere ad una ~; rientrare in una ~ [svolgere un’attività lavorativa che rientra in una categoria professionale]; salire di ~ [passare nel proprio impiego a una classe superiore]    ◊   essere una prima/seconda categoria [essere impiegato di prima/seconda categoria] 3. (sport) suddivisione per atleti e mezzi sportivi (barche, auto ecc.) in base al possesso delle stesse caratteristiche   ~ AGG.  ~ gallo [categoria del pugilato e della lotta che riguarda gli atleti di peso inferiore a 54 kg]; ~ juniores [categoria junior]; ~ massimi [nel pugilato e nella lotta, limitata agli atleti di peso inferiore a 91 kg]; ~ mediomassimi [nel pugilato e nella lotta, limitata agli atleti di peso inferiore a 81 kg]; ~ minimosca [nel pugilato e nella lotta, limitata agli atleti di peso inferiore a 48 kg]; ~ mosca [nel pugilato e nella lotta, limitata agli atleti di peso inferiore a 51 kg]; ~ piuma [nel pugilato e nella lotta, limitata agli atleti di peso inferiore a 57 kg]; ~ seniores; (nav.) ~ star [nella vela, categoria Finn]; ~ supermassimi [nel pugilato e nella lotta, nel pugilato e nella lotta, limitata agli atleti di peso superiore a 91 kg]   ~ NOME  la ~ dei dilettanti; ~ dei pesi massimi; la ~ delle 500

categorico [ca-te-gò-ri-co] agg. qu. categorici categorica categoriche 1. deciso, perentorio, che non ammette alternative o incertezze   NOME ~  affermazione categorica; atteggiamento ~; decisione categorica [decisione irremovibile]; divieto ~; elenco telefonico ~ [elenco suddiviso per categorie professionali]; impegno ~ [impegno che non si può annullare o rimandare]; interrogativo ~ [riflessione d’obbligo]; maniera categorica; modo ~; un no ~; ordine ~ [ordine insindacabile]; un rifiuto ~; una risposta categorica; smentita categorica; in tono ~   VERBO ~  essere ~ [essere così decisi da non ammettere dubbi o repliche] 2. (filos.) nella filosofia di Kant, detto di q.sa che appartiene a una categoria di conoscenza o giudizio e che quindi è accettabile a priori   NOME ~  giudizio ~; imperativo ~; sillogismo ~ [argomento deduttivo composto da tre proposizioni categoriche e tre termini, ognuno dei quali compare in due delle tre proposizioni]

catena [ca-té-na] nome f. s. -e 1. serie di anelli collegati uno all’altro   AGG. ~  robusta ~; sottile ~   ~ AGG.  catene antineve [catene che si montano nelle ruote dei veicoli per percorrere strade ricoperte di neve]; ( fis.) ~ cinematica [catena chiusa in cui, fissata la velocità relativa di un membro a un altro qualsiasi, risultino univocamente determinate le velocità relative di tutti gli altri membri]; ~ portacavi [catena di vario materiale usata per portare e al tempo stesso proteggere cavi e tubi flessibili]   ~ LOC.  ~ a ganci; ~ ad anelli; ~ con lucchetto; (auto.) catene da neve [si montano intorno alle ruote per migliorare l’aderenza al fondo stradale]; (mecc.) ~ di distribuzione [trasmette il moto dell’albero a gomito a quello a camme in motori a scoppio]; (sport) ~ di sicurezza [nell’alpinismo, catena costituita da tutti

catena quegli elementi come l’imbrago, il moschettone, la corda che prevengono la caduta]; (mecc.) ~ di trasmissione [nel motociclismo, catena utilizzata per trasmettere alla ruota posteriore di una moto la spinta generata dal motore]; ~ d’oro   NOME ~  obbligo di catene [obbligo di montaggio delle catene da neve]; (mecc.) segatrice a ~ [motosega]; (mecc.) trasmissione a ~ [nel motociclismo, sistema che utilizza la catena di trasmissione per garantire elevata sicurezza e alto rendimento]   ~ NOME  ~ del camino [catena che pende al centro del camino per appendervi il tipico pentolone detto paiolo]; ~ del cane [catena usata per legare il cane]; ~ del motorino [catena usata come antifurto che serve a legare il motorino a un supporto fisso e ne impedisce il movimento delle ruote]; ~ della bicicletta; ~ della porta; (nav.) ~ dell’ancora [catena usata per ancorare un’imbarcazione]; ~ dell’orologio   VERBO ~  allentare una ~ [rendere una catena meno stretta]; aprire una ~; attaccare alla ~; avvolgere una ~ [arrotolare una catena]; chiudere una ~; liberarsi della ~; mettere le catene [montare le catene da neve]; mettere al motorino la ~ [legare il motorino con la catena]; mettere alla porta la ~; mettere in catene [fare prigioniero]  catturato, il guerriero fu messo in catene nella cella di una torre per venti anni; sciogliere la ~; tenere alla ~ il cane; ( fam.) tirare la ~ [scaricare l’acqua al wc] 2. legame, vincolo, impedimento, schiavitù   ~ LOC.  ~ al piede [anche in senso fig., un legame che blocca enormemente]   NOME ~  ( fig.) pazzo da ~ [pazzo da legare]; popolo in catene [popolo privo di libertà, oppresso]   ~ NOME  ( fig.) la ~ del matrimonio; ~ dell’amore [condizione di dipendenza o schiavitù causata dall’amore]   PREP. ~  un popolo in catene [un popolo che non è libero]   VERBO ~  essere in catene [essere legati da una o più catene]; ( fig.) essere in catene [essere senza libertà]; ( fig.) spezzare le catene [liberare o diventare liberi]; tenere in catene q.no [tenere prigioniero, schiavo]    ◊   avere la catena al collo [non avere libertà] 3. serie di cose collegate l’una all’altra da una relazione   ~ AGG.  (biol.) ~ alimentare [in cui organismi inferiori sono cibo di organismi superiori]; (geogr.) ~ alpina [rilievi che circondano il Mediterraneo estendendosi fino all’Himalaya]; ~ frigorifera [insieme delle apparecchiature usate per mantenere i prodotti a una bassa temperatura]; ~ logistica [insieme delle operazioni di logistica all’interno di un’azienda]; (geogr.) ~ montuosa [serie di montagne facenti parte dello stesso sistema orografico]; (ling.) ~ parlata [sequenza di parole]; (med.) ~ respiratoria [insieme delle tappe della respirazione]; (biol.) ~ trofica; ~ umana [molte persone l’una accanto o dopo l’altra]   ~ LOC.  ~ del freddo [serie di impianti frigoriferi che mantiene un prodotto surgelato a una temperatura costante dal congelamento al consumo]; ~ della solidarietà [organizzazione per venire in soccorso di popolazioni vittime di un disastro]  a due settimane dal terremoto che ha sconvolto il paese, la Catena della Solidarietà ha raccolto fondi per oltre 20 milioni di euro; ~ di distribuzione [sistema per rifornire i commercianti di prodotti freschi o nuovi]; (tecn.) ~ di lavorazione/di montaggio [impianto per il montaggio in fasi successive dei vari pezzi di un manufatto]; (comp.) ~ di programmazione [insieme degli strumenti di software necessari per produrre un programma]   NOME ~  delitti a ~ [delitti che si susseguono uno dopo l’altro]; reazione a ~ [serie di reazioni provocate da una sola particella o sostanza; anche in senso fig., situazione nella quale il verificarsi di un dato evento provoca una serie di conseguenze di uguale entità]; tamponamento a ~ [nel quale sono coinvolti molti veicoli]   ~ NOME  ~ della fortuna/di S. Antonio [lettera che richiede di fare certe cose e di inviare a propria volta altre lettere a amici o conoscenti, appunto formando una catena]; ~ della sopravvivenza [serie di interventi da eseguire in successione coordinata

causa e senza salti per consentire la sopravvivenza di persone colpite da un malanno o altro, per esempio l’arresto cardiaco]; ~ di avvenimenti [catena di fatti]; una ~ di coincidenze; ~ di delitti/di omicidi [serie di delitti]; una ~ di disgrazie; una ~ di fatti; una ~ di interessi; (geogr.) ~ di monti [catena di montagne disposte intorno a una conca, quasi a formare una corona]; ~ di ragionamenti [insieme di ragionamenti consequenziali]; (lett.) ~ di sonetti [serie di sonetti dove il secondo inizia con l’ultimo verso del primo ecc.]; ~ radar [insieme di postazioni radar collegate]   PREP. ~  a ~ [uno dietro l’altro]   VERBO ~  fare la ~ [fare delle sedute spiritiche]; fare la ~ [passarsi oggetti] 4. serie di negozi, alberghi ecc., facenti parte della stessa società o dello stesso proprietario   ~ AGG.  (econ.) ~ commerciale   ~ NOME  ~ di alberghi [insieme di alberghi di uno stesso proprietario o di una stessa società]; ~ di fast food; (edit.) ~ di giornali; ~ di negozi; ~ di ristoranti; ~ di supermercati   VERBO ~  (econ.) aprire una ~ commerciale; (econ.) comprare una ~ commerciale  la casa automobilistica sta comprando una catena commerciale in Germania per incrementare le vendite   ~ VERBO  una ~ commerciale opera [una catena commerciale svolge un’attività]  la casa automobilistica ha una catena commerciale che opera nel settore dei pezzi di ricambio 5. (chim.; fis.) insieme di atomi legati l’uno all’altro   ~ AGG.  ~ aperta [in chimica, insieme di atomi che formano una catena i cui estremi sono liberi]; ~ chiusa [in chimica, insieme di atomi che formano una catena chiusa ad anello]; ~ doppia; ~ lineare [in chimica, insieme di atomi che formano una catena in cui gli atomi di carbonio si susseguono su un unico asse]    ◊   a catena normale [detto di idrocarburo, a catena aperta priva di ramificazioni]

cattiveria1 [cat-ti-vè-ria] nome f. s. disposizione ad essere cattivo, a compiere azioni malvagie   AGG. ~  persona piena di ~; sana ~   ~ AGG.  ~ innata   ~ LOC.  ~ senza fine   PREP. ~  fare q.sa per (pura) ~ [compiere azioni malvagie per pura cattiveria]   VERBO ~  essere segno di ~ [detto di gesto o atteggiamento, che dimostra malvagità]; fare una ~; guardare con ~ q.no [osservare q.no con sguardo malvagio]; mostrare ~; parlare con ~ [parlare dimostrando malvagità]

cattiveria2 [cat-ti-vè-ria] nome f. s. -e 1. azione cattiva, comportamento malvagio, cattivo   AGG. ~  inaspettata ~; inusitata ~ [che si fa raramente]; inutile ~; piccola ~ [vera cattiveria]; pura ~; vera ~   ~ AGG.  ~ gratuita [azione immotivata]; ~ inaudita [incredibile cattiveria]; ~ incredibile   VERBO ~  commettere una ~; fare una ~ a q.no [compiere un’azione malvagia nei confronti di q.no]; sopportare le cattiverie di q.no; subire una ~ 2. parole cattive, chiacchiera, pettegolezzo malvagio   VERBO ~  diffondere cattiverie; dire cattiverie [pronunciare frasi cattive ai danni di q.no]; leggere cattiverie sul conto di q.no; raccontare cattiverie sul conto di q.no; scrivere cattiverie; smentire una ~

causa [càu-sa] nome f. s. -e 1. ragione, origine, motivo determinante per il verificarsi di un evento   AGG. ~  probabile ~; vera ~   ~ AGG.  ~ frequente; ~ occasionale [causa che attiva una causa efficiente che a sua volta determina un effetto]; ~ primaria; ~ principale

215

causa   ~ LOC.  cause di forza maggiore [circostanze indipendenti dalla propria volontà]   NOME ~  (ling.) complemento di ~; concorso di cause [coincidenza, contemporaneità, concomitanza di cause]; (ins.) laurea honoris ~ [alto riconoscimento accademico concesso per importanti meriti scientifici]   ~ NOME  ~ del conflitto; ~ del decesso; ~ del disastro; ~ del dissidio; ~ del fallimento; ~ del problema; ~ della crisi; ~ della rottura; ~ della sconfitta; ~ dell’incidente; ~ di disfunzione; (dir.) ~ di divorzio [motivo che può far ottenere il divorzio]   PREP. ~  per ~ di q.no [per colpa di q.no]   VERBO ~  accertare la ~ di q.sa [stabilire la causa di q.sa]; analizzare la ~; avere come ~ q.sa [avere come origine, essere causato da q.sa]; capire la ~; chiamare in ~ q.no [interrogare, interpellare q.no in merito a q.sa]; costituire la ~ di q.sa [essere, formare la causa di q.sa]; eliminare la ~; essere (la) ~ di q.sa [causare, dare origine a q.sa]; identificare la ~; portare alla luce la ~ di q.sa; ricercare la ~ di un fenomeno; rimuovere la ~; risalire alla ~ di q.sa; scoprire la ~; stabilire la ~ di q.sa [appurarla]    ◊   a causa di q.sa [in conseguenza di]  l’aeroporto è chiuso a causa della nebbia; (prov.) chi è causa del suo mal, pianga sé stesso [chi è origine del proprio male, deve incolpare solo sé stesso]; (ling.) complemento di causa efficiente [nelle frasi passive, l’agente inanimato]; con/senza cognizione di causa [con/senza grande competenza riguardo a un argomento]; per brevità di causa [in brevitatis causa]; rapporto di causa ed effetto 2. insieme di ideali e di interessi, rivendicazioni di organizzazioni politiche, religiose o di gruppi sociali   AGG. ~  giusta ~ [giusto ideale]   ~ AGG.  ~ comune [obiettivo, ideale condiviso da più persone]; fare ~ comune [accordarsi con q.no per difendere interessi comuni]  hanno fatto causa comune contro di lui; ~ nobile; una ~ persa   ~ NOME  la ~ dei lavoratori   VERBO ~  abbracciare/sposare una ~ [difendere un ideale politico, sociale o religioso]; battersi per una buona/giusta ~; combattere per una ~ [combattere per un obiettivo, un ideale]; consacrarsi alla ~ della libertà; difendere una ~; donarsi a una ~; giurare fedeltà a una ~; morire per una ~ [morire per un obiettivo, un ideale]; perorare/sostenere una ~ [difendere un obiettivo, un ideale]; servire una ~ [impegnarsi a favore di un ideale]; tradire una ~ [rinnegare una causa o sostenerne una contraria]; votarsi a una ~ [impegnarsi per q.sa, una causa, un progetto] 3. (dir.) controversia giudiziaria che viene risolta con un processo, azione legale   ~ AGG.  ~ civile [processo, procedimento civile]; ~ ostativa [che costituisce ostacolo, motivo di annullamento]; ~ penale [attinente al diritto penale]; ~ pendente [causa in corso, non ancora passata in giudicato]; ~ persa; ~ petendi [la ragione giustificativa, della domanda proposta, esposizione delle ragioni poste a fondamento della pretesa azionata]; ~ vinta   ~ LOC.  (rel.) ~ di beatificazione [processo di beatificazione]; ~ d’onore [abolita nel 1981, circostanza attenuante di alcuni reati, riferita soprattutto ai delitti d’onore, cioè quelli in cui l’omicida uccideva, per difendere il proprio onore, una parente colpevole di avere intrattenuto relazioni sessuali illegittime]; ~ per danni; ~ per diffamazione; ~ per lesioni; ~ per molestia; ~ per plagio   NOME ~  l’avente ~ [colui al quale sono stati trasferiti i diritti di un’altra persona]; l’avocazione di una ~ [l’assunzione di una causa]; avvio di una ~; difesa di una ~; esame della ~ [studio delle questioni e delle formalità portate in giudizio]; iscrizione a ruolo di una ~ [far registrare una causa civile nell’apposito catalogo]; le parti in ~

216

cautelare   ~ NOME  ~ di servizio [causa relativa al lavoro]   VERBO ~  avente/dante ~ [detto di cosa o persona che acquisisce o trasferisce un diritto]; avviare una ~ [iniziare una causa, un procedimento contro q.no]; celebrare una ~ [attuare, svolgere una causa]; chiamare in ~ [coinvolgere q.no in q.sa]; condurre il patrocinio di una ~; deferire una ~ in tribunale [sottoporre una causa al giudizio di un tribunale]; desistere da una ~ [rinunciare prima dell’emissione della sentenza]; difendere una ~ civile; discutere una ~ in tribunale; esaminare una ~; essere fuori ~ [essere non coinvolto]; essere in ~ con q.no [avere in corso un’azione legale contro q.no]; essere parte in ~ [essere coinvolto in un processo]; fare/intentare/muovere ~ a q.no [iniziare una lite giudiziaria che porta a un processo]; giudicare una ~; iscrivere a ruolo una ~ [registrarla nel ruolo generale dei contenziosi civili]; istruire una ~ [prepararla]; patrocinare una ~ [difendere una causa]; perdere una ~; promuovere una ~ [intentare un processo]; rimettere ad un altro giudice una ~ [nominare un altro giudice]; rinviare una ~; sfociare in una ~ [finire in una causa]  la loro lite sfociò in una causa; spedire una ~ [discuterla e passarla a sentenza]; trattare una ~ [occuparsene]; vincere una ~; vincere una ~ in tribunale    ◊   dar causa vinta a q.no [ritirarsi dall’azione legale dando ragione all’altra parte]; essere avvocato delle cause perse [difendere ciò che è indifendibile]; una causa che si trascina da anni 4. ( filos.) fatto che ne produce inevitabilmente un altro, antecedente di q.sa   ~ AGG.  ~ agente [causa che attivamente e direttamente opera un dato effetto]; ~ efficiente [nella filosofia aristotelica, ciò che dà origine a un mutamento]; ~ finale [secondo Aristotele, scopo per cui una cosa è fatta]; ~ formale [secondo Aristotele, la forma o struttura di una cosa]; ~ intrinseca [causa che agisce all’interno dell’anima, indipendentemente da fattori esterni]; ~ materiale [secondo Aristotele, la materia di cui una cosa è fatta]; ~ prima [Dio]    ◊   rapporto/relazione di causa e effetto

cautelare1 [cau-te-là-re] verbo tr. av (dir.) adottare le misure necessarie per proteggere o salvaguardare q.no o q.sa   ~ NOME  ~ la propria famiglia; ~ i propri interessi [proteggere e assicurare i propri interessi dai possibili danni]

cautelare2 [cau-te-là-re] verbo pr. es (da, contro) prendere provvedimenti per difendersi da qualcosa   ~ AVV.  cautelarsi adeguatamente; cautelarsi opportunamente   ~ LOC.  cautelarsi nei confronti di q.no   ~ NOME  cautelarsi contro il furto; cautelarsi da brutte sorprese; cautelarsi da un rischio; cautelarsi da una ricaduta [dopo che si è guariti da una malattia]

cautelare3 [cau-te-là-re] agg. qu. -i -e -i (dir.) detto di ogni azione che mira a tutelare diritti e interessi di q.no o a prevenire un danno   NOME ~  arresto ~; azione ~ [mezzo attraverso il quale vengono richiesti al giudice dei provvedimenti per evitare che, prima o durante il processo, non si possa attuare l’azione di cognizione o esecutiva]; carcerazione ~; custodia ~ [riduzione della libertà personale di chi è accusato di un reato, per precauzione]; disposizione ~ [disposizione data per precauzione]; domanda ~; esigenza ~; fase ~; giudizio ~; istanza ~; adottare misure cautelari; natura ~; ordinanza ~; potere ~; procedimento ~ [misura che può essere disposta prima o durante un procedimento]; pronuncia ~; provvedimento ~ [provvedimento preso per precauzione]  la carcerazione preventiva è un provvedimento cautelare; reclamo ~; ricorso ~; sequestro ~ [ordine di sequestro in attesa del giudizio del tribunale]; sospensione ~ [provvedimento cautelare provvisorio disposto in corso di procedimento

cautelare disciplinare e penale per fare accertamenti su un dipendente]; tutela ~    ◊   in via cautelare [detto di q.sa che viene fatto per cautela]

cavaliere [ca-va-liè-re] nome m. s. -i 1. (stor.; mil.) persona appartenente alla cavalleria medievale   ~ AGG.  ~ errante [chi si batteva contro i soprusi dei potenti sugli oppressi]; ~ inesistente; ~ templare [cavaliere appartenente all’ordine religioso del Tempio che fu fondato a Gerusalemme nel 1119]   ~ LOC.  ~ di ventura [cavaliere errante]   VERBO ~  armare ~ q.no; ( fig.) ergersi a ~ di q.sa [schierarsi in difesa di q.sa]    ◊   cavaliere senza macchia e senza paura [persona molto coraggiosa e onestissima] 2. uomo che accompagna una donna ad avvenimenti mondani   ~ AGG.  ( fig.) cavalier servente [persona che fa continuamente favori]; (stor.) cavalier servente [cicisbeo, uomo che nel ‘700 era al servizio di una dama]   VERBO ~  fare da ~ [accompagnare, in genere una donna a un ricevimento]  è andata a una festa da ballo, l’ho accompagnata per non lasciarla sola e le ho fatto da cavaliere 3. (est.) gentiluomo, uomo estremamente cortese, gentile, educato   AGG. ~  un perfetto ~; un vero ~   ~ LOC.  ~ d’Industria [avventuriero]   VERBO ~  comportarsi da ~; essere un ~ [essere un gentiluomo] 4. titolo, persona insignita del titolo onorifico del cavalierato o di un ordine cavalleresco; il titolo stesso   ~ LOC.  ~ (al merito) del lavoro [persona insignita del titolo per specifiche benemerenze in vari settori dell’economia]; ~ (al merito) della Repubblica [chi è stato decorato di un’insegna cavalleresca non ereditaria]; ~ (dell’Ordine) di Malta; ~ del Santo Sepolcro (di Gerusalemme); (aral.) ~ di gran Croce [cavaliere col più alto grado di un ordine cavalleresco]; ~ di Vittorio Veneto   ~ NOME  (lett.; stor.) i cavalieri della Tavola Rotonda   VERBO ~  consacrare ~ q.no; (stor.) creare/fare ~ q.no [attribuirgli il titolo con la cerimonia dell’investitura]; insignire ~ q.no [concedere l’onorificenza di cavaliere a q.no]; (stor.) nominare ~ q.no 5. (mil.) soldato a cavallo   NOME ~  una carica di cavalieri 6. (zool.)   ~ LOC.  ~ d’Italia [Himantopus himantopus, uccello di palude]

cavallo1 [ca-vàl-lo] nome m. s. -i -a -e 1. (zool.) Equus caballus; mammifero con collo lungo e criniera, utilizzato come animale da sella, da tiro o anche da affezione   AGG. ~  forte come un ~ [detto di persona, molto robusta]   ~ AGG.  ~ alato; ~ baio [cavallo con pelo rossastro ma con le estremità, la coda e la criniera nere]; ~ balzano [cavallo con una fascia di pelo bianco appena sopra lo zoccolo]; ~ berbero; ~ bianco; (med.) ~ bolso [cavallo affetto da bolsaggine, una malattia cronica dell’apparato respiratorio]; ~ brado [cavallo che vive allo stato libero]; ~ brizzolato; ~ docile; ~ focoso; ~ frisone; ~ furioso; ~ indomabile; ~ mansueto [cavallo docile, mite]; ~ matto; ~ morello [cavallo il cui mantello è completamente nero]; ~ ombroso [che si spaventa con facilità, scappa, recalcitra]; ~ pezzato [cavallo il cui mantello ha un colore che presenta delle macchie bianche o il cui mantello è bianco e presenta macchie di altro colore]; ~ purosangue; ~ recalcitrante; ~ roano [cavallo bianco picchiettato di marrone]; ~ sauro [cavallo di colore marrone rossastro o color zenzero, con coda e criniera spesso dello stesso colore del mantello]; ~ trotino [cavallo dal mantello grigio chiazzato di rosso]; ~ ubero [con mantello misto di peli bianchi e rossi]   ~ LOC.  (gioco) ~ a dondolo [giocattolo raffigurante un piccolo cavallo che dondola su due assi ricurve]; ~ da battaglia [cavallo

cavallo usato per combattere]; ~ da corsa; ~ da maneggio; ~ da monta [stallone; cavallo destinato ad accoppiarsi]; ~ da parata; ~ da tiro; ~ da traino [cavallo usato per tirare carri, aratri ecc.]; ~ di bronzo; ~ di cartapesta; ~ di razza   NOME ~  (all.) allevamento di cavalli; bava/schiuma del ~; un lontano calpestio di cavalli; coda di ~ [acconciatura in cui i capelli vengono raccolti in almeno una ciocca]; crini di ~; criniera del ~; garretto del ~ [articolazione degli arti posteriori del cavallo, tra la tibia e il metatarso]; mantello del/manto del ~; il nitrito del ~; (equit.) pariglia di cavalli; il verso del ~  il verso del cavallo si chiama nitrito; zampa del ~; gli zoccoli del ~   ~ NOME  (lett.) ~ di Troia [grande cavallo di legno ideato da Ulisse per espugnare Troia]   QUAN.  branco di/mandria di cavalli   VERBO ~  azzoppare un ~  azzopparono il cavallo con una fucilata; dare la striglia al ~; ferrare un ~; (gioco) puntare sul ~ favorito   ~ VERBO  il ~ galoppa; il ~ nitrisce; il ~ pascola; il ~ raspa nervosamente con le zampe posteriori; il ~ sbuffa; il ~ scalcia; il ~ scalpita; il ~ si imbizzarrisce; il ~ stramazza; il ~ trotta    ◊   (prov.) a caval donato non si guarda in bocca [un regalo bisogna accettarlo così com’è]; andare con il cavallo di San Francesco [andare a piedi]; (prov.) campa cavallo (che l’erba cresce)! [per sottolineare la diffidenza per q.sa che accade troppo lentamente]; (prov.) l’occhio del padrone ingrassa il cavallo [è bene curare personalmente i propri affari per farli andare bene] 2. ( fig.)   ~ LOC.  ~ di battaglia [argomento, prova, su cui si è più forti, più preparati]  quella barzelletta è il suo cavallo di battaglia, la racconta a tutti i pranzi!; ~ di ritorno [mezzo pubblico che finisce il servizio e rientra alla stazione di partenza]; ~ di ritorno [notizia errata che viene smentita e diffusa nuovamente; argomento affrontato ripetutamente]   VERBO ~  essere a ~ [avere la sicurezza di raggiungere uno scopo, avendo risolto le difficoltà]  siamo a cavallo, ho trovato dei finanziamenti    ◊   a cavallo di [tra due periodi o epoche] 3. (ling.)   ~ LOC.  ~ di ritorno [parola che migra da una lingua all’altra e poi ritorna alla lingua d’origine acquisendo un nuovo significato prima inesistente] 4. (equit.)   ~ AGG.  ~ bizzoso [cavallo facile alle bizze e ai capricci]; ~ sicuro; ~ vincente   ~ LOC.  ~ al galoppo; ~ al passo; ~ al trotto; ~ da corsa [cavallo che partecipa a gare ippiche]; (zool.) ~ da sella [cavallo adatto a essere cavalcato]   NOME ~  briglia da ~ [redine per guidare il cavallo]   PREP. ~  a ~ di [a cavalcioni]   VERBO ~  andare a ~ [cavalcare]; bardare il ~ [porre la bardatura, l’armatura, su un cavallo]; cambiare ~; condurre al maneggio il ~; dare una frustata al ~; discendere da ~; frenare un ~; frustare il ~; incitare il ~; infilare il morso al ~; mettere al trotto il ~; montare un ~; montare a ~ [sedersi su un cavallo]; risalire a ~; salire a ~ [montare a cavallo]; scendere da ~ [scendere, smontare da un cavallo]; sellare un ~; spronare un ~; stare a ~; strigliare il ~ [pulire il manto del cavallo strofinandolo con una striglia]   ~ VERBO  il ~ sgroppa [inarca la groppa per far cadere il cavaliere]

cavallo2 [ca-vàl-lo] nome m. s. -i 1. (gioco; sport) pezzo degli scacchi; figura nelle carte da gioco italiane; attrezzo per esercizi di ginnastica   ~ LOC.  ~ di donna [negli scacchi, cavallo che si trova sul lato destro della regina]; ~ di re [nel gioco degli scacchi, cavallo che all’inizio del gioco è vicino il re]   NOME ~  mossa del ~; salto al ~; volteggio al ~   VERBO ~  giocare un ~ [scommettere per la vincita di un

217

cavallo

cavo

cavallo alla corsa dei cavalli]; scartare il ~ [nel gioco delle carte, eliminare il cavallo] 2. (abb.) l’inforcatura di pantaloni, mutande e simili; linea di cucitura tra le due gambe   ~ NOME  ~ del pantalone   VERBO ~  essere basso di/essere lungo di ~ [di pantaloni, avere il cavallo troppo in basso]; essere corto di/essere stretto di ~ [di pantaloni, avere il cavallo troppo in alto] 3. ( fis.) unità di misura della dinamica, relativa alla potenza necessaria a sollevare 75 KG in un minuto   ~ AGG.  (auto.; amm.) ~ fiscale [cilindrata di un veicolo ai fini del pagamento delle tasse di circolazione]   ~ NOME  (mecc.) ~ vapore [unità di misura della potenza (CV) di motori di vario tipo] 4. (mil.)   ~ LOC.  ~ di Frisia [ostacolo difensivo d’epoca medievale costituito da un telaio portatile, coperto con lunghi chiodi in ferro o legno]

cavillo [ca-vìl-lo] nome m. s. -i

cavare1 [ca-và-re] verbo tr. av

1. spazio vuoto presente all’interno di q.sa   ~ AGG.  ~ risonante [cavità al cui interno può prodursi una vibrazione]   ~ NOME  ~ del sottosuolo; ~ del tronco; ~ nel muro; ~ nel terreno; ~ nella roccia   VERBO ~  delimitare una ~; occupare una ~; riempire una ~; rivestire una ~; scavare una ~ 2. (geol.) caverna   ~ AGG.  ~ artificiale [ambiente sotterraneo realizzato dall’uomo]; ~ carsica [cavità originata dall’azione dell’acqua su rocce che contengono calcare]; ~ ipogea [che si sviluppa sottoterra]; ~ naturale [ambiente sotterraneo naturale]; ~ sotterranea   VERBO ~  esplorare una ~; raggiungere una ~; scoprire una ~   ~ VERBO  la ~ contiene; la ~ si forma 3. (anat.) parte cava all’interno del corpo o di uno dei suoi organi   ~ AGG.  ~ addominale [cavità delimitata dalle pareti addominali, dal diaframma e dal pavimento della pelvi]; ~ alveolare [cavità sottostante il dente in cui sono contenute le radici dentarie]; ~ amniotica [spazio compreso fra l’embrione e l’amnio, contenente il liquido amniotico]; ~ boccale; ~ cranica [spazio cavo del cranio]; ~ nasale [parte del sistema respiratorio che si estende dalle narici alla faringe]; ~ orale [parte interna della bocca]; ~ orbitale [parte interna dell’occhio]; ~ ossea [spazio cavo di un osso]; ~ pelvica [parte a forma di imbuto corrispondente al bacino, delimitata posteriormente dall’osso sacro e dal coccige e lateralmente dalle anche]; ~ peritoneale [spazio compreso tra i due foglietti del peritoneo, che contiene un liquido atto a facilitare lo scorrimento degli organi addominali]; ~ pleurica; ~ toracica [parte interna del torace]; ~ uterina; ~ ventricolare; ~ vescicale [spazio cavo della vescica]   ~ NOME  ~ del timpano; ~ della bocca

1. tirar fuori, togliere   ~ NOME  ~ un dente [estrarre un dente]; ~ un euro [tirare fuori un euro]; ~ sangue [prelevare sangue, fare un salasso]    ◊   cavare gli occhi a q.no [usato iperbolicamente: aggredire q.no]  i due ragazzi litigavano e uno dei due, furioso, quasi cavava gli occhi dell’altro che gli aveva rotto il giocattolo; cavare q.sa di bocca a q.no [far parlare q.no]; cavare sangue da una rapa [volere e pretendere da q.no prestazioni che non può dare perché incapace]; cavarsi gli occhi [perdere, rovinarsi la vista]  desidero leggere un buon libro a stampa così da non dovermi cavare gli occhi sul pc 2. di indumenti: togliere di dosso, levare   ~ NOME  ~ le scarpe a q.no 3. ottenere, trarre, ricavare    ◊   non cavare nulla da q.sa/q.no [non ottenere nulla da q.sa/q.no]  puoi fargli domande per tutta la notte, non caverai nulla da quell’uomo!; non cavare un ragno dal buco [non avere successo, non riuscire a ottenere il desiderato] 4. (r) togliere, portar via, eliminare, in riferimento a dubbi, curiosità   ~ NOME  ~ una curiosità a q.no  cavami una curiosità, quanti anni hai?

cavare2 [ca-và-re] verbo pr. es 1. togliersi, soddisfare, in riferimento a voglie, desideri, stimoli   ~ NOME  cavarsi la sete; cavarsi una soddisfazione    ◊   cavarsela [salvarsi la vita]; cavarsela [uscire da una situazione] 2. di indumenti, togliersi di dosso   ~ NOME  cavarsi le scarpe

cavia1 [cà-via] nome f. s. -e 1. (zool.) genere della famiglia delle Caviidae, piccolo roditore originario dell’America del Sud   ~ AGG.  ~ domestica [Cavia porcellus; anche porcellino d’India, specie più comune della famiglia delle Caviidae] 2. animale qualunque sottoposto a un esperimento   ~ LOC.  ~ da laboratorio [animale sottoposto a un esperimento di laboratorio]   VERBO ~  sperimentare con/su una ~; vivisezionare una ~ 3. persona qualunque sottoposta a un esperimento   ~ AGG.  ~ umana [persona sottoposta a un esperimento]   VERBO ~  fare da ~ [essere sottoposto a esperimenti o prove]; fungere da ~; servire da ~

cavia2 [cà-via] agg. qu. m/f. s/p. sul quale vengono effettuati esperimenti, sottoposto a esperimenti; usato sempre posposto al sostantivo   NOME ~  città ~; uomo ~

218

argomento sottile, complicato e astratto, usato per volgere q.sa a proprio vantaggio   AGG. ~  inutili cavilli; piccoli cavilli; (amm.) pieno di cavilli [detto di contratto o sim., molto complesso]   ~ AGG.  (amm.) ~ burocratico; ~ contrattuale; (dir.; spreg.) cavilli forensi [cavilli usati dagli avvocati]; ~ formale; (dir.) ~ giudiziario; (dir.) ~ giuridico [argomentazioni sottili usate per favorire situazioni o persone nel campo giuridico]; ~ legale; ~ procedurale   VERBO ~  appigliarsi ai cavilli [attaccarsi alle piccolezze]; cercare cavilli [cercare, spec. in un contratto o sim., clausole che potrebbero ingannare]; inventare cavilli; ricorrere a cavilli [usare cavilli per ingannare]; sembrare un ~ [sembrare una cosa piccola e irrilevante]; sfruttare dei cavilli; trovare cavilli; usare cavilli [parlare con cavilli]   ~ VERBO  il ~ blocca; il ~ fa perdere tempo; il ~ impedisce

cavità [ca-vi-tà] nome f. s/p.

cavo1 [cà-vo] agg. qu. -i -a -e vuoto, scavato, all’interno   NOME ~  occhi cavi [occhi vuoti, infossati]; un tronco ~; vena cava [ognuna delle due vene che portano sangue all’atrio destro]

cavo2 [cà-vo] nome m. s. -i 1. (elttr.) conduttore per l’energia elettrica o per comunicazioni telefoniche e telegrafiche   ~ AGG.  ~ coassiale [per telecomunicazioni, con un conduttore interno all’altro]; ~ elettrico; ~ isolato; ~ multipolare [cavo in grado di attivare più circuiti indipendenti]; ~ sottomarino; ~ superconduttore; ~ unipolare [cavo in grado di attivare un solo circuito indipendente]   NOME ~  armatura di un ~; televisione via ~; trasmissione via ~ [nelle telecomunicazioni, trasmissione del segnale per mezzo di un cavo]   ~ NOME  ~ del modem; ~ del telefono; ~ della corrente; (mecc.)

cavo ~ della funivia; ~ della luce; ~ della stampante; ~ della teleferica; ~ dell’alta tensione [cavo della corrente]   VERBO ~  agganciare un ~; allacciare un ~ [collegare un cavo]; avvolgere un ~; collegare un ~; isolare un ~ elettrico; riavvolgere un ~; staccare un ~; tranciare un ~ [tagliare un cavo di metallo] 2. (anat.) cavità   ~ AGG.  ~ orale [bocca]; ~ pleurico 3. fune   ~ AGG.  ~ aereo; ~ metallico [fune metallica]; (aer.) ~ moderatore [cavo di guida]; (aer.) ~ stabilizzatore [cavo di guida]   ~ LOC.  (auto.; nav.) ~ da traino [corda di materiale robusto per trainare veicoli o natanti]; ~ di fibre vegetali [fune fatta di fibre vegetali]; (aer.) ~ di guida [cavo di cui è provvisto un aerostato e che pende fino a terra per stabilizzare la quota del velivolo]; ~ di rimorchio [fune usata per il rimorchio]; (nav.) ~ di ritenuta [detto semplicemente “ritenuta”, cavo che fissa o assicura un elemento dell’attrezzatura navale durante uno spostamento]; (nav.) ~ d’ormeggio   ~ NOME  ~ della gru   VERBO ~  avvolgere il ~; cambiare il ~; (nav.) mollare un ~; riparare il ~   ~ VERBO  il ~ passa sotto la caldaia

cavo3 [cà-vo] nome m. s. parte cava, cavità   ~ AGG.  (geol.) ~ sotterraneo   ~ NOME  nel ~ della mano; il ~ di un albero; (tip.) ~ di uno stampo [parte cava di uno stampo]

cavolo1 [cà-vo-lo] nome m. s. -i 1. (bot.; cul.) Brassica oleracea, pianta che presenta diverse varietà commestibili impiegate in vario modo in cucina   ~ AGG.  ~ amaro; ~ bollito/lesso; ~ caraibo [varietà di cavolo]; ~ cinese [nome comune per indicare le diverse specie di cavolo presenti in Oriente]; cavoli cotti; ~ crespo [varietà di cavolo]; cavoli crudi; ~ fritto; ~ marcio; ~ marino [Cambe maritima]; ~ nero [Brassica oleracea viridis]; ~ palmizio [gemma della parte finale del fusto di varie specie di palma, commestibile e detto “cuore di palma”]; ~ romano [cavolo-broccolo romanesco o romano, detto anche cimoso per le sue perfette cimette]; ~ rosso [varietà di cavolo con foglie lisce e di colore rosso intenso simile al viola]; cavoli salati [quelli conditi di solito con aceto e sale]; ~ verde [Brassica oleracea acephala]   ~ LOC.  cavoli a vapore   NOME ~  proprietà del ~ [caratteristiche e qualità del cavolo]  alcuni studi recenti sulle proprietà del cavolo sostengono che il suo consumo diminuisca il rischio di malattie cardiovascolari e alcuni tumori   ~ NOME  ~ broccolo [cavolo con inflorescenze che è possibile mangiare]; ~ cappuccio [Brassica oleracea capitata, detto anche cavolo verza]; cavoli di Bruxelles [cavoletti di Bruxelles]; ~ di lupo [elleboro di cattivo odore]; ~ di mare [cavolo marino]; ~ di serpe [varietà di cavolo]; ~ navone [varietà di cavolo]; ~ rapa [Brassica oleracea gongylodes]; ~ verza [Brassica oleracea sabauda, detto anche cavolo cappuccio]; ~ verzotto [verza]   VERBO ~  bollire/lessare il ~; condire il ~; cucinare il ~ [preparare il cavolo]; cuocere il ~; lavare il ~; piantare il ~; pulire il ~; stufare il ~; tagliare il ~; tritare il ~ 2. ( fig.)   ~ AGG.  cavoli amari [grossi problemi]  se non studiate saranno cavoli amari e sarete bocciati; ~ riscaldato [cosa di cui si è parlato e riparlato]    ◊   andare a ingrassare i cavoli [morire]; entrarci come i cavoli a merenda [cosa o discorso che non ha alcuna attinenza con il contesto generale; cercare di soddisfare esigenze opposte]; essere una testa di cavolo [essere sbadato]; portare il cavolo in mano e il cappone sotto [tenere q.sa ben allo scoperto

cazzotto per nasconderne un’altra]; salvare capra e cavoli [soddisfare necessità del tutto opposte, lasciare tutti contenti]

cavolo2 [cà-vo-lo] nome m. s. 1. (pop.) nulla, usato in frasi negative, usato come eufemismo di “cazzo”   PREP. ~  ( fig.) del ~ [stupido, di nessun valore, usato come eufemismo per “del cazzo”]    ◊   col cavolo! [per nulla]  “lo fai tu?” “col cavolo!”; non capire un cavolo [non capire nulla]; non combinare un cavolo [non concludere/fare nulla]  sta tutto il giorno con le mani in mano e non combina un cavolo, proprio nulla; non importare un cavolo a q.no [non importare nulla a q.no]  del suo futuro non gliene importa un cavolo, non gli interessa proprio 2. (pop.) usato come rafforzativo di sostantivi    ◊   che cavolo vuoi?; questo/quel cavolo di … [questa/quella cosa inutile di …]  questa cavolo di macchina non vuole partire/ questo cavolo di telefono non funziona 3. ( fig.)    ◊   (pop.) farsi i cavoli propri [badare agli affari propri]; (pop.) sono cavoli acidi/amari [sono guai, problemi seri]; (pop.) sono cavoli tuoi [sono problemi tuoi, devi risolverli tu]

cazzo1 [càz-zo] nome m. s. -i (volg.) pene    ◊   a cazzo (di cane) [a caso, a casaccio, senza pensare, male, con risultati pessimi]  fare le cose a cazzo; cacare/cagare il cazzo a q.no [dar fastidio a q.no, importunarlo eccessivamente]; che cazzo vuoi? [cosa vuoi?]; del cazzo [privo di alcun valore]  un lavoro del cazzo; faccia da/di cazzo [faccia da stupido]; farsi i cazzi propri [occuparsi degli affari propri non interferendo in quelli degli altri]; grazie al cazzo! [ovviamente; che esprime futilità, banalità]; mi sta sul cazzo [mi è antipatico]; rompere il cazzo a q.no [disturbare o annoiare q.no]; rottura di cazzi; sono cazzi acidi/amari [problemi di non facile soluzione, grosse difficoltà]  se perdiamo il treno sono cazzi amari; sono cazzi tuoi [sono problemi tuoi]; testa di cazzo [insulto molto pesante e offensivo]

cazzo2 [càz-zo] nome m. s. (volg.) in frasi negative, nulla    ◊   col cazzo!/manco per il cazzo! [assolutamente no, nient’affatto, in risposta a richieste]; non capire un cazzo [non capire nulla]; non capire un cazzo di … [non capire completamente nulla]; non c’entrare un cazzo [non aver nulla a che fare]  la tua osservazione non c’entrava un cazzo con la discussione che stavamo facendo; non combinare un cazzo [non concludere/fare nulla]  oggi non ho combinato un cazzo, ho solo perduto tempo a cercare i documenti tra le mie carte; non contare un cazzo [non essere per nulla importante]; non fare un cazzo [non concludere nulla]  non fa un cazzo tutto il giorno; non mi importa un cazzo [non ritengo per nulla importante]

cazzotto [caz-zòt-to] nome m. s. -i (pop.) colpo con il pugno inferto con violenza   ~ NOME  un ~ al mento; ~ alla porta; ~ contro il vetro; ~ in bocca; ~ in faccia; ~ in testa; ~ in un dente   VERBO ~  assestare un ~; ( fam.) beccarsi un ~ [ricevere un cazzotto]; dare un ~ sul naso a q.no; distribuire cazzotti [dare pugni a destra e a manca]; fare a/prendersi a cazzotti [scambiarsi dei pugni]; incassare un ~ [ricevere un cazzotto]; mollare un ~; prendere a cazzotti q.no [percuotere q.no con forti pugni]; ricevere un ~; sferrare un ~ [dare, mollare un cazzotto]; tirare un ~ [dare, mollare un cazzotto]; volare cazzotti  dopo la partita c’è stata una lite nello spogliatoio e sono volati cazzotti!    ◊   essere un cazzotto in un occhio [essere molto appariscente, vistoso, detto di cose o colori brutti]  quel vestito è un cazzotto in un occhio!

219

cecità

cellula

cecità [ce-ci-tà] nome f. s.

celebrazione [ce-le-bra-zió-ne] nome f. s. -i

1. (med.) perdita della vista, totale o parziale   ~ AGG.  ~ acquisita [perdita totale della vista per cause esterne]; ~ assoluta [amaurosi]; ~ congenita [assenza totale della vista dalla nascita]; ~ cromatica [daltonismo]; ~ ereditaria [cecità ereditata]; ~ genetica [cecità ereditaria]; ~ incurabile; ~ irreversibile; ~ momentanea; ~ notturna [difetto visivo di chi, con il calare della notte, usa una parte molto periferica del campo visivo, girando gli occhi da una parte]; ~ parziale; ~ permanente; ~ relativa [ambliopia]; ~ totale   VERBO ~  causare ~; curare la ~; guarire la ~; prevenire la ~; provocare ~; rischiare la ~ 2. ( fig.) incapacità di intendere le cose nel loro aspetto reale   ~ AGG.  ~ intellettuale [mancanza di sensibilità intellettuale]; ~ morale [mancanza di moralità]

1. atto ed effetto del celebrare, esaltazione delle virtù di q.no in un discorso o in un libro   ~ NOME  ~ delle gesta di un eroe [commemorazione delle imprese di un eroe]; la ~ di un autore; ~ di un poeta [esaltazione di, lode a un poeta] 2. festeggiamento   ~ NOME  ~ di un trionfo [festeggiamento di un trionfo]; ~ di una ricorrenza [commemorazione di una ricorrenza]; ~ di una vittoria [festeggiamento di una vittoria] 3. svolgimento, compimento di un atto pubblico   ~ NOME  ~ del matrimonio 4. (rel.) officiamento, svolgimento di un rito religioso   ~ AGG.  ~ eucaristica; ~ solenne [celebrazione sacra]   ~ NOME  ~ degli sponsali [svolgimento del rito del matrimonio]; ~ degli uffici divini [l’atto dell’ufficiare]; ~ della messa; ~ delle esequie di q.no [sepoltura di q.no con una cerimonia]; ~ di un rito [svolgimento di un rito]

ceffone [cef-fó-ne] nome m. s. -i schiaffo particolarmente violento   AGG. ~  un bel ~; potente ~; secco ~; sonoro ~ [un bel ceffone, deciso, che fa rumore]; violento ~   ~ AGG.  ~ ben assestato [un bel ceffone, un ceffone deciso, energico, in pieno]   VERBO ~  affibbiare/allentare un ~ a q.no; ammollare/appioppare/assestare un ~ [dare un ceffone a q.no]; beccarsi un ~; dare un ~ a q.no; meritarsi un ~; mollare un ~ a q.no [dare uno schiaffo particolarmente violento a q.no]; prendere a ceffoni q.no [prendere q.no a schiaffi]; rifilare un ~ [mollare, dare un ceffone]; scappare un ~  mi ha fatto innervosire a tal punto che mi è scappato un ceffone sulla sua guancia; stampare un ~ [dare un sonoro ceffone sulla guancia]; tirare un ~

celebrare [ce-le-brà-re] verbo tr. av 1. esaltare, magnificare le virtù di q.no in libri o discorsi   ~ AVV.  ~ pubblicamente [lodare in presenza di tutti]  il sindaco ha celebrato pubblicamente il vincitore della medaglia d’oro nella gara di nuoto   ~ NOME  ~ un documento [ricordare un documento]; ~ le gesta di q.no [cantare, glorificare atti eroici]; ~ le imprese di un eroe [commemorare le imprese di un eroe]; ~ la memoria di q.no [ricordare q.no che non c’è più]; ~ un poeta [esaltare un poeta] 2. festeggiare solennemente anniversari, ricorrenze religiose o civili   ~ NOME  ~ un anniversario [festeggiare q.sa che ricorre ogni anno]; ~ un centenario [ricordare un avvenimento dopo cento anni]; ~ una cerimonia; ~ il compleanno [ricordare l’evento della nascita di q.no]; ~ una festività [festeggiarla]  abbiamo da poco celebrato la festività del Natale; ~ la Liberazione; ~ il Natale; ~ una ricorrenza [giorno scelto per ricordare un dato avvenimento]  ieri era la giornata nazionale per celebrare i sessant’anni della Costituzione; ~ un trionfo [festeggiare un trionfo]; ~ una vittoria 3. compiere atti pubblici o privati secondo le regole di rito   ~ NOME  (dir.) ~ una causa [attuare, svolgere una causa]; ~ un contratto [attuare, svolgere, stipulare un contratto]; ~ un matrimonio [stipulare l’accordo tra un uomo e una donna alla presenza di un ufficiale dello stato civile o di un ministro di culto]; (dir.) ~ un processo [attuare, svolgere un processo] 4. (rel.) detto di sacerdote: officiare una funzione sacra in conformità alla liturgia   ~ AVV.  ~ solennemente [lodare, festeggiare con esaltazione, solennità]   ~ NOME  ~ i defunti [ricordare i morti]  il 2 Novembre è il giorno per celebrare i defunti; ~ le esequie di q.no [seppellire q.no con una cerimonia religiosa]; ~ l’eucarestia; ~ un funerale [svolgere un atto religioso]; ~ una liturgia [svolgere un atto religioso]; ~ la messa [svolgere un atto religioso]; ~ un rito [svolgere un rito]; ~ gli sponsali [celebrare un matrimonio]; ~ gli uffici divini [ufficiare]

220

celebrità1 [ce-le-bri-tà] nome f. s. l’essere celebre; notorietà, fama, rinomanza   VERBO ~  agognare la ~ [desiderare di raggiungere la celebrità]; avere ~ [essere famoso]; conquistare la ~; inseguire la ~; raggiungere la ~

celebrità2 [ce-le-bri-tà] nome f. s/p. persona famosa di grande autorità   AGG. ~  diventare/essere un’assoluta ~; una vera ~   ~ AGG.  ~ internazionale; ~ letteraria; ~ mondiale; ~ televisiva   ~ NOME  ~ del cinema; ~ della musica; ~ della televisione; ~ dello spettacolo   VERBO ~  divenire/diventare una ~ [diventare famosi]; essere una ~

cella [cèl-la] nome f. s. -e 1. di prigione: piccola stanza adibita ad alloggio per carcerati, munita di sbarre alla finestra e alla porta   AGG. ~  minuscola ~   ~ AGG.  ~ angusta [cella piccola, stretta]; ~ stretta   ~ LOC.  ~ di detenzione; ~ di isolamento/di sicurezza [per detenuti particolarmente pericolosi]; ~ di punizione/di rigore [particolarmente disagiata per i detenuti che violano il regolamento]   NOME ~  la feritoia di una ~ [piccola finestra]; le sbarre della ~   VERBO ~  buttare in/gettare in ~; chiudere in/rinchiudere in ~; dividere la ~; murare la ~; sbattere in ~ [chiudere in cella]; uscire di ~ 2. (tecn.)   ~ AGG.  (min.) ~ elementare [l’unità minima fondamentale di un reticolo cristallino]; (elttr.) ~ elettrolitica [contenitore in cui vengono posti i due elettrodi e l’elettrolito]; ~ fotovoltaica [dispositivo usato per convertire la luce solare in energia elettrica]; ~ frigorifera [piccolo locale a temperatura bassa e costante atto a conservare alimenti]; ~ solare [dispositivo usato per convertire la luce solare in energia elettrica]   ~ LOC.  (comp.) ~ di memoria [in informatica, la più piccola parte di una memoria elettronica]; ~ di refrigerazione

cellula [cèl-lu-la] nome f. s. -e 1. (biol.; anat.) unità di base di tutti gli organismi viventi, costituita dal nucleo e dal citoplasma   ~ AGG.  ~ adelomorfa [cellula di forma imprecisa]; ~ adiposa [cellula del tessuto connettivo composta quasi del tutto da globuli adiposi]; ~ animale [la più piccola unità della materia animale]; (med.) ~ cancerogena; ~ cornea; ~ ematica [cellula del sangue]; ~ embrionale; cellule epiteliali; ~ fetale; ~ germinale [cellula il cui nucleo si divide producendo cellule figlie che hanno la metà dei cromosomi della cellula madre]; (med.) ~

cellula malata; ~ midollare [cellula del midollo]; cellule nervose; ~ neuronale; ~ piramidale [cellula della corteccia cerebrale]; ~ plurinucleata [insieme di cellule non separate, i cui nuclei si sono formati dalle divisioni che hanno avuto luogo a partire da un nucleo]; ~ riproduttiva; ~ specializzata; (med.) ~ staminale [cellula primitiva non specializzata e capostipite di una serie di cellule specializzate]; (med.) ~ stipite; (med.) ~ tumorale; ~ vegetale   ~ LOC.  ~ a t; ~ di Schwann [guaina che ricopre l’assone, parte di una cellula nervosa]   NOME ~  (med.) trapianto delle cellule staminali   ~ NOME  ~ madre [cellula originaria]; ~ uovo [cellula riproduttiva femminile]   VERBO ~  (med.) clonare una ~; (med.) prelevare le cellule; (med.) trapiantare le cellule   ~ VERBO  ~ impazzisce; la ~ invecchia; la ~ prolifera [la cellula si riproduce]; la ~ si moltiplica; la ~ si riproduce 2. (tecn.)   ~ AGG.  ~ fotoelettrica [apparecchio che traduce le variazioni di luce in variazioni di corrente]; ( fis.; elttr.) ~ fotovoltaica; ~ solare   ~ LOC.  (auto.) ~ di sicurezza [parte di un’autovettura che protegge l’individuo in caso di urto] 3. (edil.)   ~ AGG.  ~ sanitaria [insieme di impianti igienici, di riscaldamento ecc. di cui è dotato un edificio]; ~ spaziale [abitacolo prefabbricato industrialmente per vari usi] 4. (meteo.)   ~ AGG.  ~ ciclonica [area di bassa pressione atmosferica in cui si verificano con regolarità cicloni] 5. (pol.) la più piccola struttura organizzativa di un partito o altro   ~ AGG.  ~ comunista [la più piccola struttura organizzativa di un partito comunista]; ~ terroristica

cellulare1 [cel-lu-là-re] agg. qu. -i -e -i 1. (biol.) che riguarda le cellule, che è composto da cellule   NOME ~  (bot.) aggregato ~; ammasso ~; divisione ~; (med.) immunità ~; membrana ~; parete ~; (med.) patologia ~; struttura ~; tessuto ~ 2. diviso in celle o cellule, costituito da un insieme di piccoli spazi   NOME ~  carcere ~; la struttura ~ di un alveare 3. (tecn.)   NOME ~  ( fis.) polarità ~; scheda ~; telefono ~ [telefonino]

cellulare2 [cel-lu-là-re] nome m. s. -i telefonino cellulare   ~ AGG.  ~ abilitato; ~ prepagato; ~ scarico   NOME ~  l’auricolare del ~; il caricabatterie del ~; credito sul ~; display del ~; ricarica per il ~; scheda del ~   VERBO ~  accendere il ~; caricare il ~ [caricare la batteria del cellulare]; chiamare col/sul ~; ricaricare il ~ [caricarne la batteria, oppure fare una ricarica telefonica pagando per aumentare il credito della scheda]; rispondere al ~; spegnere il ~; telefonare sul ~; usare il ~   ~ VERBO  il ~ è privo di campo; il ~ non ha campo [non prende la linea telefonica, non riesce a stabilire un contatto con l’antenna centrale]  avevo attacchi di panico perché il cellulare non aveva campo e non ci si poteva connettere con il mondo; il ~ non invia messaggi; il ~ non manda sms; il ~ non prende [il cellulare non riesce a stabilire un contatto]; il ~ non riceve messaggi; il ~ squilla

cemento [ce-mén-to] nome m. s. -i (edil.) polvere grigia ottenuta per cottura da calcare e argilla che, miscelata con acqua e altre sostanze, serve a unire mattoni, pietre ecc.   ~ AGG.  ~ argilloso [cemento ricco di argilla]; ~ armato [composto molto resistente formato da calcestruzzo e ferro]; ~ armato

cena precompresso [materiale ottenuto dalla compressione di una struttura in calcestruzzo prima di sottoporla a flessione o trazione]; ~ artificiale [cemento ottenuto mescolando industrialmente calcari e argilla]; ~ calcareo [cemento ricco di calcare]; ~ idraulico [che si indurisce e fa presa anche sott’acqua]; ~ naturale [cemento ottenuto da rocce di calcare e argilla]; ~ refrattario [miscuglio di cemento e mattoni in frantumi che resiste al calore, usato per forni e sim.]; ~ vetroso [cemento privo di componenti cristalline]   ~ LOC.  ~ a presa rapida [con tempi di presa tra 1 e 30 minuti]; ~ a pronta presa [cemento a presa rapida]   NOME ~  blocco di ~; colata di/gettata di ~; giungla di ~  da qualche anno la città è cresciuta a dismisura, divenendo una vera giungla di cemento; palo di ~; rullo di ~   ~ NOME  ~ amianto [con fibre di amianto, usato per realizzare tubi, tegole, lastre ondulate]; ~ Portland [con calcare e argilla, usato per i muri]   QUAN.  sacco di ~   VERBO ~  impastare il ~; impiegare il ~ [usare il cemento]; iniettare ~ nel muro; intonacare il ~ [ricoprire con intonaco il cemento]; retinare il ~ [rafforzare il cemento con un retino]; solidificare il ~   ~ VERBO  il ~ si sgretola

cena [cé-na] nome f. s. -e (cul.) pasto serale, i cibi che lo costituiscono   AGG. ~  buona/ottima ~; lauta ~; una parca ~ [una cena frugale, sobria, non abbondante]; (rel.) sacra ~ [in alcune comunità protestanti, la comunione]; (rel.) l’ultima ~ [quella consumata da Gesù Cristo in compagnia degli Apostoli]   ~ AGG.  ~ abbondante [cena con cibo in gran quantità]; ~ deliziosa [cena buona, delicata, gustosa]; (rel.) ~ eucaristica [nella religione cattolica, la comunione, ultima cena del Signore]; ~ fredda [a base di cibi freddi]; ~ frugale [cena semplice e non abbondante]; ~ gustosa; ~ importante; ~ leggera [cena in cui si consumano cibi facilmente digeribili]; ~ luculliana [cena abbondante]; ~ romantica; ~ schifosa [cena poco gustosa e di qualità molto scarsa]; ~ sostanziosa [cena in cui si consumano cibi molto nutritivi]; ~ squisita; ~ succulenta [cena gustosa, abbondante]; ~ vegetariana   ~ LOC.  ~ a base di …; ~ a buffet; ~ a lume di candela; ~ di gala; ~ di lavoro [cena per parlare di lavoro]; ~ di Natale; ~ in piedi   NOME ~  gli avanzi della ~ [ciò che è rimasto della cena]; all’ora di ~ [all’ora di cenare]; i resti della ~ [gli avanzi della cena]; (cemer.) i rimasugli della ~ [i resti della cena]   ~ NOME  (rel.) ~ del Signore [ultima cena del Signore]   PREP. ~  senza ~ [senza aver cenato]  in quel collegio, i bambini che facevano monellerie venivano mandati a letto senza cena   VERBO ~  andare fuori a ~; arrangiare una ~ [organizzare una cena con quel poco che si ha, improvvisare una cena]; avere gente a ~ [avere ospiti a cena]; (abb.) cambiarsi per la ~; comandare la ~ [ordinare la cena]; consumare la ~; dare una ~; digerire la ~; essere a ~ da q.no [essere invitato a cena a casa di q.no]; essere fuori a ~; fare per ~; fermarsi a/per ~; improvvisare una ~ [preparare una cena all’improvviso]; invitare a ~ q.no; organizzare una ~; pagare la ~; preparare la ~; presenziare ad una ~; restare a ~ [rimanere a cena]; rientrare per l’ora di ~; rimanere a/per ~; rimediare un invito a ~ [farsi invitare a cena ricorrendo a strategie, espedienti, trucchi, sotterfugi]; riscaldare la ~; saltare la ~ [non cenare]; scroccare una ~ [riuscire a farsi invitare a cena, a spese altrui]; servire la ~; smaltire una ~ abbondante [digerire una cena sostanziosa magari facendo una passeggiata o altro]; sorbirsi una ~ di lavoro [sopportare controvoglia una cena per motivi di lavoro]; tenere a ~ q.no [fare rimanere q.no a cena]; trattenere a ~ q.no [invitare q.no a restare a cena]

221

cenere

cenere1 [cé-ne-re] nome f. s. -i 1. residuo della combustione   ~ AGG.  ceneri ardenti; ceneri fumanti; ~ incandescente; ( fis.) ~ radioattiva [insieme delle scorie che produce la fissione nucleare]; ~ spenta; (geol.) ~ vulcanica [detriti piccolissimi emessi e proiettati dai vulcani nella fase esplosiva]   ~ NOME  ~ del caminetto; le ceneri del passato [i rimasugli, le rovine che rimangono dal passato]; ~ della legna; (enol.) ~ di feccia [cenere ottenuta dalle impurità delle botti di vino]; la ~ di sigaretta   VERBO ~  andare in ~ [bruciare fino alla completa distruzione]; ( fig.) andare in ~ [andare in fumo, fallire]; aspirare la ~; buttare la ~ [scuotere la sigaretta per far cadere la cenere]; ( fig.) covare sotto la ~ [rif. a passione o sentimento non espresso esplicitamente]  era un odio che covava sotto la cenere; (cul.) cuocere sotto la ~ [cucinare q.sa mettendola sotto la cenere calda del camino]; diventare ~ [bruciare completamente]; (geol.) eruttare ~; mandare in/ridurre in ~ [annientare, distruggere, bruciare completamente]; (geol.) piove ~  il vulcano eruttava violentemente e sulla città pioveva cenere; ( fig.) ridurre in ~ q.no [fulminare, distruggere, spesso in usi iperbolici]; rinascere dalla ~; scuotere la ~; soffiare la ~; spargere la ~; spazzare la ~   ~ VERBO  le ceneri cadono    ◊   (prov.) Bacco, tabacco e Venere riducono l’uomo in cenere [alcol, fumo e amore sono pericolosi per la salute]; far cenere di q.no [rovinare q.no] 2. resti di un cadavere dopo la cremazione o la sepoltura, gen. al plurale   VERBO ~  conservare le ceneri in un’urna; custodire le ceneri; disperdere le ceneri; ( fig.) risorgere dalle proprie ceneri [risorgere, risollevarsi dopo una caduta disastrosa]   ~ VERBO  le ceneri riposano  le sue ceneri riposano accanto alla tomba della moglie 3. (rel.) resti della combustione di un ramo d’olivo benedetto l’anno precedente, simboleggianti la penitenza, dati ai fedeli il primo giorno di Quaresima   NOME ~  mercoledì delle Ceneri [le Ceneri: il mercoledì seguente l’ultimo giorno di carnevale che apre la Quaresima]   VERBO ~  cospargersi il capo di ~ [riconoscersi peccatori; per est., riconoscere di avere sbagliato]    ◊   vestirsi di sacco e cenere [forma di penitenza con cui si rinuncia alle ricchezze e ai lussi]

cenere2 [cé-ne-re] agg. qu. m/f. s/p. avente il colore della cenere (aggettivo sempre posposto al sostantivo)   NOME ~  biondo ~ [biondo molto pallido, chiaro]; grigio ~

cenno [cén-no] nome m. s. -i 1. segno fatto con la mano, gli occhi, la testa per indicare, intendere o comandare q.sa senza parlare   AGG. ~  cortese ~; timido ~   ~ AGG.  ~ impercettibile; ad un ~ prestabilito   ~ LOC.  ~ di approvazione; ~ di assenso; ~ di diniego; ~ di incoraggiamento; fare un ~ di saluto [abbozzare un saluto]; scambiarsi un ~ d’intesa   ~ NOME  ~ con gli occhi; fare un ~ con la testa; ~ del capo   PREP. ~  a cenni  a cenni gli fece capire che era successo qualcosa di grave   VERBO ~  attendere un ~; bastare un ~; fare ~ [fare un segno, dare un segnale]  gli fece cenno di entrare; gradire un ~; mandare un ~; meritare un ~; scambiarsi un ~ 2. notizia, breve informazione, breve esposizione   AGG. ~  rapido ~; vago ~   ~ AGG.  ~ autobiografico; ~ bibliografico; cenni biografici [informazioni sulla vita di q.no]; cenni riassuntivi; ~ storico   ~ LOC.  in attesa di un ~ di risposta [formula delle lettere commerciali che invita l’altra parte a rispondere]

222

censura   VERBO ~  dare un breve ~ di q.sa  il giornale ha dato solo un breve cenno dell’accaduto; fare ~ a q.sa [accennare, alludere a q.sa]; non farne ~ con nessuno   ~ VERBO  i cenni risalgono …  i primi cenni storici della cittadina in cui sono nato risalgono al III secolo d.C. 3. sintomo, indizio, segno   AGG. ~  i primi cenni della malattia   ~ LOC.  ~ di pericolo   VERBO ~  dare cenni di … [dare segni, sintomi di q.sa]  non riesco a far funzionare la tv, non dà cenni di vita

censura [cen-sù-ra] nome f. s. -e 1. organo dello stato o della chiesa avente il compito di vietare la diffusione di scritti o spettacoli perché contrari alla legge, alla morale pubblica o religiosa   AGG. ~  rigida ~   ~ AGG.  (amm.; dir.) ~ dedotta [censura con cui si contestano alcune decisioni prese per legge o da istituzioni]; ~ ecclesiastica; (stor.) ~ fascista; (mil.) ~ militare [quella che impedisce ai singoli soldati di esprimere opinioni e divulgare informazioni che possono mettere in cattiva luce l’istituzione militare o possono comprometterne la sicurezza]; ~ morale [che ha lo scopo di impedire che messaggi ritenuti moralmente scorretti, offensivi, volgari possano raggiungere il pubblico, soprattutto i minori]; ~ obbligatoria; ~ politica; (pol.) ~ preventiva [censura fatta su mezzi di informazione prima della loro pubblicazione o trasmissione]; (rel.) ~ religiosa [quella che impedisce di divulgare informazioni o pubblicare opere che diffamano la Chiesa o mettono in dubbio la dottrina cattolica]; ~ repressiva; ~ severa   ~ LOC.  ~ ai danni di …; ~ di incostituzionalità   NOME ~  le forbici della ~   ~ NOME  ~ (su) internet [censura applicata a internet]  la Ue ha chiesto alle autorità iraniane di interrompere l’oscuramento dei canali satellitari e la censura su internet; la ~ di Catone; ~ nelle carceri [quella che serve a impedire che le persone sottoposte a restrizione della libertà possano, attraverso i mezzi di comunicazione, continuare a esercitare la loro attività illecita]; ~ software  a partire dal nuovo anno uno stato asiatico ha intenzione di applicare la censura software obbligatoria sui Pc venduti   ~ PREP.  ~ contro/su   VERBO ~  abolire la ~; accogliere la ~ [accettare, approvare la censura]  la Commissione del riesame ha accolto la censura del contribuente secondo la quale non poteva essere negato il diritto al rimborso di un’imposta; agire contro la ~; allentare la ~; applicare la ~  ci sono tanti modi per applicare la censura e impedire la libertà di stampa e di opinione; avanzare la ~  la Corte ha accolto la censura avanzata dal marito, secondo cui, è ritenuto inaccettabile che ci sia stato un peggioramento nel tenore di vita della moglie dopo la separazione; avversare una ~; contestare la ~ [controbattere alla critica della censura]; diminuire la ~; eliminare/levare/ rimuovere/togliere la ~ su …; esercitare una ~; imporre la ~; incorrere nei rigori della ~ [essere sottoposti al rigore detta censura]; opporsi a una ~; respingere la ~; sfidare la ~ [agire nonostante l’attività della censura]; sottoporre a ~; sottostare a una ~   ~ VERBO  la ~ diventa legge 2. critica severa, rigorosa; biasimo, riprensione   ~ AGG.  ~ preventiva   NOME ~  ( fig.) bavaglio della ~   VERBO ~  fare/muovere delle censure [fare delle critiche]; incorrere nelle censure di q.no [esporsi alle critiche di q.no, essere criticato da q.no] 3. (amm.) sanzione inflitta a impiegati dell’amministrazione pubblica o privata per lievi mancanze nella condotta, consistente in un rimprovero formale   ~ AGG.  (pol.) ~ parlamentare [punizione inflitta dal presidente d’assemblea a un parlamentare che non adotta un comportamento decoroso durante la seduta]

censura   VERBO ~  formulare una ~; infliggere una ~; muovere ~ [censurare]; prospettare la ~ [presentare, proporre la censura per q.sa] 4. (psic.) insieme di fattori che impediscono ad alcune idee o desideri di arrivare alla coscienza, impedendo ad altri di sorgere   ~ AGG.  ~ onirica [meccanismo psichico che, inconsciamente, rimuove o maschera il vero contenuto dei sogni, quello legato ai desideri proibiti, soprattutto sessuali]

centesimo [cen-tè-si-mo] nome m. s. -i ( fam.) valore minimo, minima quantità di denaro; prezzo molto modesto, irrisorio   LOC. ~  fino all’ultimo ~ [interamente, fino alla fine, detto del saldo di debiti, spese, sperperi]  ti ripagherò il prestito fino all’ultimo centesimo, non ti preoccupare   VERBO ~  ( fig.) contare/lesinare il ~ [risparmiare il più possibile, essere particolarmente tirati nelle spese]  non spende mai, sta sempre lì a contare il centesimo; non avere un ~ [essere senza soldi]; non valere un ~ [non avere alcuna capacità, non valere assolutamente nulla] centrale1 [cen-trà-le] agg. qu. -i -e -i 1. che si trova al centro o costituisce il centro di q.sa   NOME ~  (mus.) nota ~ [detto di nota la cui altezza si trova in posizione intermedia tra l’alto e il basso]; (mus.) ottava ~; posizione ~; stazione ~; strada ~; (ling.) vocale ~ [il cui punto di articolazione si trova nel centro della cavità orale] 2. di ufficio, sede da cui dipendono altre unità   NOME ~  direzione ~; l’organizzazione ~ di una società; la sede ~ di una banca 3. (geogr.) detto della zona che si trova al centro di un territorio   NOME ~  l’Europa ~; l’Italia ~ 4. principale   NOME ~  problema ~; ruolo ~; tema ~

centrale2 [cen-trà-le] nome f. s. -i 1. sede, luogo in cui si coordinano le operazioni di diverse sedi distaccate   ~ LOC.  ~ di controllo; ~ di polizia 2. (tecn.) centro in cui vengono prodotti degli oggetti o dei servizi, che poi vengono distribuiti   ~ AGG.  ~ atomica [costruzione, edificio in cui viene prodotta l’energia atomica]; (chim.) ~ chimica; ~ elettrica [costruzione, edificio in cui viene prodotta, raccolta e distribuita l’elettricità]; (elttr.) ~ idroelettrica [impianto per la produzione di energia elettrica ricavata da masse d’acqua in movimento]; ~ nucleare [impianto che trasforma l’energia termica in elettrica attraverso uno o più reattori nucleari a fissione]; ~ solare [impianto che utilizza l’energia solare per produrre corrente elettrica]; ~ telefonica [impianto per la distribuzione sul territorio della comunicazione telefonica]; ~ termica [impianto, dotato di una caldaia alimentata da un combustibile, che serve a generare calore per il riscaldamento domestico]; (elttr.) ~ termoelettrica [impianto per la produzione di energia elettrica tramite il vapore e/o tramite gas]   ~ LOC.  ~ a carbone; ~ a fissione [centrale atomica]  nel paese ci sono tre centrali a fissione che producono energia più pulita; ~ a gas; ~ a metano   ~ NOME  ~ del latte [azienda municipale che raccoglie, lavora e distribuisce il latte del comune]   VERBO ~  alimentare una ~; aprire/riaprire una ~; chiudere una ~; costruire una ~; far funzionare una ~; inaugurare una ~; installare una ~; smantellare una ~ [smontare e disarmare la struttura di una centrale]; visitare una ~

centro

centro [cèn-tro] nome m. s. -i 1. punto centrale di un cerchio o di una sfera, equidistante da tutti i punti più estremi   ~ AGG.  ( fis.) ~ ottico [punto dove il raggio emerge in linea parallela all’angolo di incidenza]   ~ LOC.  (astr.) ~ di attrazione [punto in cui un corpo attrae un altro]; (chim.) ~ di cristallizzazione [punto iniziale di un liquido da cui inizia la formazione dei cristalli]; ( fis.) ~ di gravità [baricentro]   ~ NOME  ~ del bersaglio; (meteo.) ~ di un ciclone [l’occhio di un ciclone, punto centrale caratterizzato da mancanza di vento]; (geogr.) ~ di un terremoto [punto in cui nasce un terremoto; ipocentro]; il ~ di una circonferenza; ( fis.) ~ di una lente [punto dove il raggio emerge in linea parallela all’angolo di incidenza]; ~ Italia   VERBO ~  colpire nel ~; far ~ [colpire un bersaglio]; ( fig.) far ~ [indovinare, risolvere q.sa]    ◊   al/nel centro di [nel punto centrale] 2. punto fondamentale, parte centrale di q.sa   ~ AGG.  ~ economico  Shangai è il centro economico della Cina; ~ polivalente [centro multifunzionale]   ~ NOME  ~ del bersaglio; ~ del problema [il punto fondamentale, il nucleo del problema]  il centro del problema è la loro inimicizia; ~ della cronaca; ~ della disputa  il fenomeno della migrazione clandestina è al centro della disputa tra l’Italia e i paesi limitrofi; essere al ~ della polemica; essere al ~ della vicenda [argomento o personaggio centrale di un fatto o una storia]  al centro della vicenda c’è la sparizione di una collana di diamanti; essere al ~ dell’attenzione [concentrare su se stessi tutte le attenzioni]; ~ di interesse [in pedagogia, argomento di maggiore interesse per un gruppo di allievi]   VERBO ~  essere al/stare al/trovarsi al ~ di q.sa [formare il punto centrale attorno cui succedono delle cose]  la tutela dei minori si trova al centro dell’interesse generale dell’opinione pubblica    ◊   al centro di [nel mezzo di] 3. in riferimento a una città o a un paese, nucleo centrale contrapposto alla periferia   ~ AGG.  ~ storico [la parte più vecchia, più antica di una città o di un paese]   VERBO ~  abitare al ~; allontanarsi dal ~; andare in ~ a fare acquisti; animare il ~ storico; avere una casa in ~; posteggiare al ~; recarsi al ~ 4. zona abitata che presenta un ordinamento sociale e amministrativo, nonché economico, di un qualche genere   AGG. ~  un grande ~; un piccolo ~   ~ AGG.  ~ abitato; ~ agricolo [luogo abitato la cui attività economica più importante è l’agricoltura]; ~ balneare [luogo abitato attrezzato per i bagni di mare]; ~ commerciale; ~ ferroviario [luogo abitato importante per i collegamenti ferroviari]; ~ industriale [luogo abitato sede di industrie]; ~ portuale [luogo abitato importante per il porto]; ~ residenziale [insieme di alloggi con servizi in comune (piscina, tennis)]; ~ turistico [luogo abitato importante dal punto di vista turistico]; ~ urbano   ~ LOC.  ~ di villeggiatura 5. organizzazione, luogo attrezzato per la produzione di servizi, per la ricerca ecc.   ~ AGG.  ~ antidroga [comunità, associazione per il recupero di tossicodipendenti]; ~ artistico; ~ commerciale; ~ culturale; ~ direzionale [centro in cui è situata la direzione di una organizzazione o azienda]; ~ internazionale; ~ medico; ~ operativo; (med.) ~ radiologico; (med.) ~ sanitario; ~ sociale [centro che propone attività culturali o politiche con lo scopo di socializzare]; ~ specializzato; ~ sperimentale; ~ sportivo; ~ termale; (med.) ~ trasfusionale [centro attrezzato per prelevare, conservare e distribuire sangue per trasfusioni]; (ins.) ~ universitario; (nav.) ~ velico [scuola di vela]   ~ LOC.  (ins.) ~ (di) studi; ~ di accoglienza [centro che ospita

223

centro persone in difficoltà]; ~ di addestramento; ~ di aggregazione sociale/giovanile [centro di riunione per giovani o adulti, e in cui si svolgono diverse attività]; ~ di ascolto; ~ di bellezza; ~ di calcolo [centro con finalità di assistenza e supporto tecnico per elaborazione dati, automazione biblioteche, gestione delle risorse informatiche ecc.]; (econ.) ~ di costo [struttura organizzativa alla quale la spesa o l’entrata viene attribuita]; (med.) ~ di dialisi; ~ di eccellenza; (prof.) ~ di estetica [luogo in cui è possibile sottoporsi a trattamenti di bellezza]; ~ di formazione; ~ di incontro; ~ di raccolta [centro in cui vengono raccolti e depositati per esempio i rifiuti]; ~ di raccolta dati; (med.) ~ di rianimazione [reparto per malati che presentano gravi affezioni alle vie respiratorie o circolatorie]; (med.) ~ di ricerca contro il cancro; ~ di smistamento   ~ NOME  ~ abbronzatura; (mil.) ~ addestramento (di) reclute [luogo dove i militari seguono un corso di addestramento di tre mesi all’inizio del servizio di leva]; ~ assistenza per drogati; ~ dell’arredamento [centro in cui si espongono o vendono strutture necessarie per l’arredamento]; ~ divertimenti; ~ elaborazione dati [CED: l’organizzazione che coordina e mantiene le apparecchiature e i servizi di gestione dei dati]; ~ informazioni; ~ raccolta profughi [centro in cui si ospitano profughi]   VERBO ~  accreditare un ~ [riconoscere un centro]; attrezzare un ~; erigere un ~ culturale 6. (pol.) parte dello schieramento parlamentare che si trova a metà dell’arco parlamentare e caratterizzato da posizioni moderate   NOME ~  partiti di ~; politica di ~; lo schieramento di ~   ~ NOME  centri di potere [gruppo politico, economico, ecc. in grado di condizionare l’orientamento e le scelte degli organi istituzionali di uno stato] 7. (anat.) parte di un organo, oppure insieme di organi caratterizzati dallo svolgimento della stessa funzione   ~ AGG.  ~ nervoso [gruppo di cellule nervose che si trova nel cervello e nel midollo spinale]; centri vitali [punti centrali del funzionamento del corpo umano]   ~ NOME  ~ del linguaggio [parte del cervello che coordina la funzione del linguaggio nell’uomo]; ~ dell’udito [cellule da cui si sviluppa la percezione dei suoni] 8. (sport) centro del campo di calcio   NOME ~  passaggio al ~   VERBO ~  (ri)mettere la palla al ~ [riprendere il gioco dal centro del campo dopo aver fatto o subito un gol]

cera1 [cé-ra] nome f. s. 1. sostanza prodotta originariamente dalle api, ricavabile anche artificialmente, usata per fare candele e altri preparati   AGG. ~  pallido come la ~ [pallidissimo]   ~ AGG.  ~ anatomica; ~ bollente; ~ calda; ~ colorata; ~ depilatoria; ~ fossile; ~ fusa; ~ grezza; ~ liquida; ~ modellabile; ~ modellata; ~ molle; (scult.) ~ perduta/persa [sistema per fondere statue di bronzo con scioglimento del modello di cera]; ~ profumata; ~ sciolta; ~ sintetica; ~ vegetale; ~ vergine [cera prodotta dalle api]   ~ LOC.  ~ da scarpe [lucido, crema per lucidare le scarpe]   NOME ~  candela di ~; fiammifero di ~; pane di ~; pastelli di ~; statua di ~; (stor.) tavola di ~   ~ NOME  ~ d’api   VERBO ~  ammorbidire la ~; applicare la ~; ( fig.) avere una bella/avere una buona ~ [avere un ottimo aspetto, detto solo di persone]; ( fig.) avere una brutta/avere una cattiva ~ [non avere un aspetto sano, detto solo di persone]; distaccare la ~; ( fig.) essere di ~ [essere molto delicato, che si fa male al primo tocco]; far raffreddare la ~; fondere la ~; modellare la ~; riscaldare la ~; sciogliere la ~; togliere la ~ 2. prodotto a base di cera sintetica usato per pulire e soprattutto lucidare i pavimenti di marmo, linoleum, parquet ecc.   ~ AGG.  ~ lucidante; ~ protettiva

224

cerchio   ~ LOC.  ~ da/per pavimento   VERBO ~  dare una passata di ~ al pavimento; dare uno strato di ~ sul pavimento; dare/passare la ~ [stendere un velo di cera sul pavimento o su un mobile in modo da lucidarlo]; laccare con la ~; lucidare con la ~; passare la ~ sui mobili; scivolare sulla ~; spandere la ~ sul pavimento; stendere la ~ sul pavimento

cera2 [cé-ra] nome f. s. -e (scult.) statua di cera   NOME ~  museo delle cere [museo contenente statue in cera di personaggi famosi]

ceramica1 [ce-rà-mi-ca] nome f. s. 1. materiale ottenuto da un impasto di argilla, acqua e altre sostanze, che viene fatto cuocere e diventa molto duro, usato per vari prodotti   ~ LOC.  ~ a vernice   NOME ~  cottura della ~; lavorazione della ~; mattonelle di ~; un piatto di ~; presepio di ~; vaso di ~   VERBO ~  cuocere la ~; lavorare la ~ 2. mattonelle per pavimenti o muri fatti di ceramica   ~ LOC.  ~ per bagno; ~ per cucina; ~ per pavimenti 3. tecnica e arte della produzione di oggetti artistici di ceramica   NOME ~  fare un corso di ~

ceramica2 [ce-rà-mi-ca] nome f. s. ceramiche oggetto di ceramica   ~ AGG.  ceramiche antiche; ~ artistica; ~ attica; ~ cinese; ~ decorata; ~ dipinta; ~ dozzinale [ceramica poco raffinata]; ~ ellenica; ~ etrusca; ~ infrangibile; ~ policroma; ~ porosa; ~ precolombiana; ~ pregiata; ~ rivestita di smalto; ~ smaltata; ~ villanoviana [ceramica prodotta dai Villanoviani, civiltà dell’Italia centrale vissuta prima del VI secolo avanti cristo]   ~ LOC.  ~ a pasta colorata; ~ di pregio; ~ di qualità   NOME ~  collezione di ceramiche antiche; coppa di ~; decorazione di ~; dente di ~; industria della ~; manufatto di ~; oggetto in ~; recipiente di ~; rivestimento in ~   ~ NOME  ~ di Caltagirone; ~ di Deruta; ~ di Faenza   VERBO ~  autenticare una ~; cuocere la ~; decorare la ~; dipingere la ~; esporre la ~; produrre ~; smaltare la ~

cercare [cer-cà-re] verbo tr. av fare delle azioni più o meno coordinate per trovare q.sa o q.no   ~ AVV.  ~ affannosamente; ~ altrove; ~ continuamente; ~ dappertutto; ~ disperatamente; ~ invano; ~ urgentemente   ~ LOC.  ~ senza esito/senza successo; ~ senza sosta/senza tregua [cercare continuamente, senza fermarsi]   ~ NOME  ~ un albergo; ~ un appoggio; ~ casa; ~ conferma; ~ consenso; ~ contatto; ~ il dialogo; ~ guai; ~ ispirazione; ~ lavoro; ~ moglie; ~ un po’ d’ombra sotto gli alberi; ~ la pace; ~ una parola sul vocabolario; ~ un partner; ~ scuse; ~ una soluzione; ~ una spiegazione; ~ una via; ~ un volontario    ◊   (prov.) chi cerca trova [chi si dà da fare sarà ricompensato]

cerchio [cér-chio] nome m. s. cerchi 1. linea, tracciato circolare, circonferenza   AGG. ~  grande ~; piccolo ~   ~ AGG.  (bot.) ~ annuale [anello che si forma ogni anno nel fusto degli alberi]; ~ cromatico [dispositivo messo a punto per rendere possibile la classificazione delle sfumature di colore]; ~ infernale; ~ luminoso; ~ magico [segnato dallo stregone per chiamare gli spiriti degli inferi]; avere dei cerchi neri intorno agli occhi; cerchi olimpici [il segno dei giochi olimpici]; ~ orario; (astro.) ~ verticale; (astro.) ~ zodiacale [il cerchio che comprende i dodici segni dello zodiaco: ariete, toro ecc.]   ~ LOC.  ~ (cromatico) di Itten [il cerchio che consente di accoppiare i colori, cioè di determinare, per ogni colore, qual è

cerchio il risultato della mescolanza con un altro colore e di trovare il complementare di ognuno]   ~ NOME  ~ della data; ~ della diffidenza [il sistema di diffidenza che intrappola, limita]; (auto.; aer.) ~ della morte [giro della morte]; ~ della precarietà [il meccanismo del lavoro precario, solo a tempo e da cui non si riesce a uscire]; ~ di luce   PREP. ~  a ~ [in forma di un cerchio]; in ~ [disponendosi in forma circolare]   VERBO ~  (far) ruotare il ~; chiudere il ~; disegnare un ~; formare un ~; mettersi in ~ [disporsi in modo da formare un cerchio]; ritagliare un ~; ( fig.) spezzare il ~  dobbiamo cercare di spezzare il cerchio dell’indifferenza della popolazione e motivarla a reagire contro l’emarginazione; tracciare un ~ [disegnare un cerchio]    ◊   avere un cerchio alla testa [avere un gran mal di testa]; far cerchio intorno a q.no/q.sa [riunirsi in circolo] 2. (mat.) porzione di piano delimitato dalla circonferenza   ~ AGG.  ~ inscritto; ~ massimo [in una sfera, la circonferenza massima]   NOME ~  l’arco di un ~; la quadratura del ~ [una cosa che non è possibile attuare]   VERBO ~  ( fig.) far quadrare il ~ [riuscire a realizzare qualcosa di impossibile] 3. striscia di ferro rotonda che tiene insieme le doghe delle botti e dei tini    ◊   dare un colpo al cerchio e uno alla botte [cercare di conciliare due cose opposte] 4. (auto.) cerchi di metallo su cui vengono montate le gomme dell’auto o di altro veicolo   ~ LOC.  ~ in ferro; cerchi in lamiera; cerchi in lega [struttura portante della ruota]   VERBO ~  lucidare i cerchi dell’auto; sverniciare/verniciare i cerchi della moto

cerimonia1 [ce-ri-mò-nia] nome f. s. -e celebrazione di un avvenimento in modo solenne secondo uno schema prefissato   AGG. ~  fastosa/sontuosa ~ [cerimonia lussuosa, ricca, piena di sfarzo]; mesta ~ [cerimonia di dolore, p.e. un funerale]; pomposa ~ [cerimonia piena di sfarzo]; sfarzosa ~ [cerimonia lussuosa, pomposa]; toccante ~ [cerimonia che commuove]   ~ AGG.  ~ civile [matrimonio celebrato in comune]; ~ commemorativa; ~ commovente [cerimonia emozionante, toccante]; ~ espiatoria [cerimonia purificatrice]; ~ inaugurale; ~ intima; ~ laica; ~ liturgica; ~ nuziale; ~ privata [cerimonia riservata, non pubblica]; ~ purificatrice [cerimonia che rende puro]; (rel.) ~ religiosa [matrimonio celebrato in chiesa]; ~ riservata agli intimi; ~ sacra; ~ solenne; ~ suggestiva [cerimonia che affascina, colpisce]; ~ ufficiale [cerimonia pubblica]   ~ LOC.  (rel.) ~ del battesimo [cerimonia religiosa con cui si libera il bambino dal peccato originale e lo si rende cristiano]; ~ del giuramento; ~ del tè [in Giappone, rito legato alla dottrina Zen per distaccarsi dalla vita quotidiana, che consiste nel preparare del tè e nel berlo insieme a pochi ospiti]; (nav.) ~ del varo [cerimonia di inaugurazione di una nave, facendola per la prima volta immergere in acqua]; ~ della firma [cerimonia ufficiale in cui due parti stipulano un accordo]; ~ di apertura; (rel.) ~ di beatificazione; ~ di benvenuto  il congresso si è aperto con una cerimonia di benvenuto a tutti i partecipanti; ~ di chiusura [cerimonia ufficiale in cui si rende pubblica la conclusione di un evento]; ~ di commemorazione; ~ di commiato; ~ di conferimento  ho assistito alla cerimonia di conferimento del premio letterario al giovane scrittore; ~ di consegna; ~ di iniziazione; ~ di investitura; ~ di nozze; ~ di premiazione [cerimonia ufficiale in cui viene assegnato un premio a q.no]; ~ di/d’inaugurazione   NOME ~  abito da ~ [abito elegante, adatto a una cerimonia solenne]; auto da/per ~ [auto elegante, lussuosa, adatta a una cerimonia]; frase di ~ [espressione fissa usata in situazioni formali]; (abb.) giacca da ~; invito ad una ~; maestro di ~ [nei

certificato matrimoni fastosi, è colui che annuncia i nomi degli ospiti e degli sposi, il taglio della torta, un brindisi ecc.]; la pompa di una ~ [fasto, solennità di una cerimonia]; (mil.) uniforme da ~; (abb.) vestito da ~ [vestito elegante indossato in occasione di una cerimonia]   VERBO ~  assistere ad una ~ [essere presente allo svolgimento di una cerimonia]; celebrare una ~; disturbare una ~; interrompere una ~; intervenire ad una ~ [prendere parte a una cerimonia]; invitare ad una ~; orchestrare una ~ [regolare e coordinare una cerimonia]; organizzare una ~; partecipare a/prendere parte a una ~; presenziare ad una ~ [partecipare a una cerimonia]; seguire una ~; tenere una ~; trasmettere una ~ [fare la radiocronaca o far vedere alla televisione una cerimonia]   ~ VERBO  la ~ consiste di/in  il matrimonio sarà molto sobrio: la cerimonia consiste soltanto nella lettura del codice civile; la ~ dura; la ~ ha inizio; la ~ ha luogo; la ~ si chiude; la ~ si svolge

cerimonia2 [ce-ri-mò-nia] nome f. p. -e dimostrazione eccessiva di riguardo, complimenti, salamelecchi   AGG. ~  grandi cerimonie  lo accolsero con grandi cerimonie   NOME ~  gran maestro delle cerimonie [colui che coordina e supervisiona la cerimonia]   VERBO ~  fare cerimonie [essere molto formali]; perdersi in cerimonie [badare troppo alle cerimonie]  lui è il tipo di perdersi in cerimonie inutili, di formalizzarsi senza ragione    ◊   senza fare cerimonie [senza fare complimenti]; senza tante cerimonie [in modo sbrigativo, senza formalismi]

cerotto [ce-ròt-to] nome m. s. -i ( farm.; med.) striscia di tela ricoperta da una striscia più grande di plastica o tela adesiva, per proteggere le ferite da sporcizia, urti, per fissare bende ecc.   AGG.  ~ medicato [sulla cui garza è spalmato un medicamento]   ~ AGG.  ~ adesivo; ~ anticoncezionale/contraccettivo [cerotto che impedisce l’ovulazione e protegge dalla fecondazione]; ~ antifumo [cerotto utilizzato come aiuto per smettere di fumare]; cerotti assortiti [di varie forme e tipologie]; ~ callifugo [protegge dai calli o li elimina]; ~ chirurgico  in luogo dei punti di sutura, si può effettuare la semplice applicazione di un cerotto chirurgico da tenere per qualche giorno; ~ cutaneo; ~ dimagrante [cerotto che permette a non sentire l’appetito]; ~ impermeabile; ~ lungo; ~ medicato [contenente disinfettanti o lozioni medicamentose]; ~ nasale [cerotto che migliora la respirazione]; ~ rettangolare; ~ rotondo; ~ stretto; ~ transdermico [cerotto che esercita la sua funzione attraverso la pelle]; ~ trasparente   ~ NOME  ~ sulla ferita   VERBO ~  appiccicare/applicare/attaccare/mettere un ~; coprire con un ~; distaccare/staccare/togliere un ~; prescrivere il ~ (anticoncezionale); proteggere con un ~; rimuovere il ~ [togliere il cerotto]; tenere un ~   ~ VERBO  il ~ aderisce; il ~ si stacca certificato [cer-ti-fi-cà-to] nome m. s. -i (amm.) attestato rilasciato da una persona qualificata, oppure da un’istituzione, per dichiarare la verità di q.sa o esprimere un giudizio   ~ AGG.  ~ anagrafico [documento, emesso dall’ufficio anagrafico di un comune, in cui sono certificati determinati dati relativi a un cittadino e al comune in cui egli vive]; (econ.) ~ azionario [documento che attesta il possesso di un determinato quantitativo di azioni]; ~ catastale; (comp.) ~ digitale [documento elettronico che attesta, con una firma digitale, l’associazione tra una chiave pubblica e l’identità di un soggetto]; (pol.) ~ elettorale [documento che permette, unitamente a un valido documento di identità, l’esercizio del diritto di voto, in occasione di ogni elezione o referendum]; (comp.) ~ elettronico; ~ equipollente [che ha lo stesso valore di un altro certificato]; ~ genealogico; (edil.) ~ immobiliare [certificato emesso da

225

certificato una società proprietaria di un immobile e attestante il possesso di una quota di comproprietà dell’immobile stesso]; (med.) ~ medico [dichiarazione rilasciata dal medico sulla salute di una persona]; (dir.) ~ penale [attestato dei precedenti di q.no che risultano al casellario giudiziario]; ~ prematrimoniale; ~ provvisorio; ~ regolare; (med.) ~ sanitario; ~ sostitutivo [documento che sostituisce un certificato originale]; ~ verde [documento rilasciato a quelle imprese che hanno l’obbligo di produrre una certa quantità di energia elettrica utilizzando fonti rinnovabili]; ~ veterinario   ~ LOC.  ~ del sostituto d’imposta [documento che certifica il pagamento effettuato dal sostituto d’imposta]; ~ di (regolare) esecuzione dei lavori; ~ di abilitazione [quello che dimostra il conseguimento di un esame di abilitazione]; (edil.) ~ di abitabilità [documento, riguardante un bene immobile a uso abitativo, che attesta che un immobile rispetta tutte le misure necessarie previste per legge]; (edil.) ~ di agibilità [documento, riguardante un bene immobile non destinato a uso abitazione, che attesta che un immobile rispetta tutte le misure necessarie previste per legge]; ~ di approvazione; ~ di autenticità [documento che attesta l’originalità di un’opera]; (rel.) ~ di battesimo [documento che attesta che una persona ha ricevuto il battesimo]; (dir.) ~ di buona condotta [rilasciato dal tribunale, attesta che non si è mai avuta una condanna]; ~ di circolazione [certificato che attesta l’autorizzazione a circolare con un determinato veicolo]; ~ di collaudo [certificato con cui un organo attesta la conformità di un’opera edile al progetto iniziale]; (econ.) ~ di credito del tesoro [titoli di credito al portatore, con rendimento a tasso variabile, emessi dal Ministero del Tesoro per finanziare il debito pubblico]; (econ.) ~ di deposito [certificato rilasciato dalla Banca dietro versamento di una somma di denaro, che conferisce al possessore legittimo il diritto di riscuotere, alla scadenza, la somma più gli interessi in essa maturati]; ~ di disabilità; ~ di disoccupazione  per essere assunto dall’azienda, devo presentare un documento di disoccupazione rilasciato dall’ufficio di collocamento; (dir.) ~ di divorzio; ~ di espatrio; ~ di formazione; ~ di frequenza [certificato che attesta la propria partecipazione a un corso]; ~ di garanzia [certificato che attesta la qualità di un prodotto venduto e che garantisce, per un certo periodo, la riparazione o la sostituzione gratuita]; ~ di idoneità [certificato che attesta la capacità di una persona a svolgere una determinata attività o la conformità di un bene agli obblighi di legge]; ~ di immatricolazione [certificato di registrazione di un’auto o altro]; ~ di inabilità lavorativa; ~ di iscrizione; ~ di lavoro [certificato rilasciato al termine di un impiego con indicazioni sulla durata e il tipo di lavoro svolto]; (med.) ~ di malattia [certificato rilasciato dal medico curante, in duplice copia, che giustifica l’assenza dal lavoro, per malattia, del suo assistito]; ~ di manutenzione [certificato che attesta l’esecuzione di lavori di manutenzione su un prodotto o su un mezzo]; ~ di matrimonio; ~ di morte; ~ di nascita; (nav.; aer.) ~ di navigabilità [certificato che attesta l’autorizzazione a navigare con un mezzo nautico o aereo]; (aer.) ~ di operatore aereo [certificato che attesta la competenza professionale e organizzativa di un’impresa a svolgere attività di aerolinea]; (econ.) ~ di origine [documento doganale che attesta l’origine della merce esportata]; ~ di proprietà [certificato che attesta la proprietà di un veicolo]; ~ di residenza; (med.) ~ di sana e robusta costituzione [in cui il medico dichiara che la persona è sana e abile al lavoro/sport ecc.]; ~ di stato di famiglia [certificato in cui si definisce la composizione di una famiglia anagrafica]; (med.) ~ internazionale di vaccinazione; ~ di vita [certificato che attesta che si è ancora in vita, per esempio per godere ancora della pensione]; ~ d’iscrizione; ~ in bollo [certificato con un bollo delle autorità che ne convalidi l’autenticità]; ~ in originale   NOME ~  rinnovo del ~; scadenza del ~   ~ NOME  (ins.) ~ degli esami sostenuti [documento rilasciato

226

cervello dall’Università che elenca le materie sostenute dallo studente]; ~ delle autorità competenti   VERBO ~  accludere alla documentazione un ~ [unire alla documentazione un determinato certificato]; allegare un ~ [consegnare un certificato insieme ad altri documenti]; consegnare un ~; conseguire un ~ [ottenere un certificato, in genere dopo esami]; duplicare un ~; emettere un ~ [produrre un certificato]; esibire un ~ [far vedere, consegnare un certificato]; essere in possesso di/possedere un ~; ottenere un ~; prelevare il ~ [farsi dare il certificato dall’ufficio che lo rilascia]; presentare un ~; produrre un ~ [fornire un certificato]; redigere un ~; ricevere un ~; richiedere un ~; rilasciare un ~; ritirare un ~ [prelevare, farsi dare dall’ufficio competente un certificato]; timbrare un ~; validare un ~ [attestare la validità di un certificato]; vidimare un ~; vistare un ~   ~ VERBO  il ~ attesta [il certificato afferma, garantisce]; il ~ comprova [il certificato conferma]

certificazione [cer-ti-fi-ca-zió-ne] nome f. s. -i atto ed effetto del certificare; attestazione in cui si assicura la verità o l’esattezza di q.sa   AGG. ~  relativa ~ [certificazione che ha attinenza a q.sa]   ~ AGG.  (edil.) ~ acustica [documento che attesta il grado di isolamento acustico di un’abitazione]; ~ medica; ~ sanitaria; (econ.) ~ tributaria [certificazione sul pagamento delle tasse]   ~ LOC.  (econ.) ~ di bilancio [attestato di correttezza rilasciato dal revisore dei conti]; ~ di conformità [documento che attesta che un prodotto è conforme ai requisiti previsti]; (amm.) ~ di esistenza in vita [certificazione che dichiara l’essere in vita (la non morte) di una persona]; ~ di origine [documento che contiene la provenienza di un prodotto]; ~ di provenienza [attestazione riguardante il luogo di provenienza delle merci]; ~ di qualità; ~ di spedizione   ~ NOME  ~ della firma [documento che attesta che la firma è valida]; (econ.) ~ di un conto [attestazione scritta del saldo a una certa data]; ~ di un documento   VERBO ~  acquisire la ~; allegare la ~; consegnare la ~; esibire la ~; ottenere la ~; presentare la ~; produrre la ~; richiedere la ~; rilasciare la ~

cervello1 [cer-vèl-lo] nome m. s. -i 1. (anat.) centro delle attività nervose dell’organismo situato all’interno della scatola cranica   ~ AGG.  ~ umano   NOME ~  (med.) cancro al ~; (med.) operazione al ~; (med.) tumore al ~   VERBO ~  affluire al ~  il sangue affluisce al cervello; ( fig.) annebbiare il/dare al ~ [di bevande alcoliche: ubriacare]; ( fig.) far saltare il ~ a q.no [uccidere q.no sparandogli alla testa un colpo di arma da fuoco]; ( fig.) sentirsi spezzare il ~ [per il mal di testa]   ~ VERBO  il ~ si spappola 2. ( fig.) genio, persona molto intelligente   AGG. ~  grande ~  i grandi cervelli delle università americane   NOME ~  fuga dei cervelli [allontanamento volontario, dal loro paese di origine, di scienziati verso paesi che offrono loro migliori condizioni di lavoro e economiche]   VERBO ~  essere un ~  è un cervello in matematica 3. mente che organizza e dirige un’azione, una serie di attività   ~ NOME  il ~ della banda; i cervelli dell’organizzazione sovversiva [coloro che sono a capo dell’organizzazione] 4. (comp.)   ~ AGG.  ~ elettronico [grande computer centrale] cervello2 [cer-vèl-lo] nome m. s. -a (anat.) cervello di animali, spec. in quanto specialità culinaria; viene anche usato per indicare il cervello umano in certe espressioni   ~ AGG.  (cul.) cervella fritte

cervello

cesto

  ~ NOME  (cul.; zool.) cervella d’agnello   VERBO ~  ( fig.) farsi saltare le cervella [suicidarsi con un colpo di arma da fuoco alla testa]

cesareo1 [ce-sà-reo] agg. qu. -i -a -e (med.)   NOME ~  parto ~; taglio ~

cervello3 [cer-vèl-lo] nome m. s. ( fig.) intelligenza, intelletto, capacità intellettuale, senno, giudizio, modo di pensare   AGG. ~  una persona con poco ~   ~ AGG.  ~ acuto; ~ balzano [cervello, intelligenza stravagante]; ~ brillante; avere il ~ fino [essere molto intelligente]; ~ geniale; avere il ~ malato [essere pazzo]; ~ pensante; ~ perspicace; ~ ritardato; ~ sveglio   NOME ~  lavaggio del ~ [il tentare di convincere q.no con le proprie opinioni]   VERBO ~  adoperare il ~ [usare l’intelligenza]; agire senza ~; allenare il ~ [esercitare la mente per memorizzare ma anche riflettere meglio]; arrovellarsi il ~ [pensare con intensità per capire q.sa o trovare una soluzione a q.sa]; arrugginire il ~ [non riuscire più a pensare per la routine, l’inattività intellettuale]  con questo lavoro ripetitivo mi si è arrugginito il cervello; comportarsi senza ~; dare al ~ [dare alla testa]; dare di volta il ~ a q.no [avere un attacco di follia]; esercitare il ~ [tenere in esercizio il cervello]; far funzionare il ~ [pensare]; ficcarselo bene nel ~ [metterselo bene in testa]; ficcarsi nel/infilarsi nel/stamparsi nel ~ q.sa [tenere bene in mente]  e stampatelo bene nel cervello: qui non ci vieni più!; imbottirsi il ~ di [riempirsi la testa, il cervello]; ingannare il ~; lambiccarsi il ~ [pensare intensamente, sforzandosi di trovare q.sa]; parlare senza ~ [parlare in modo sconclusionato e senza pensare]; pensare col proprio ~ [non lasciarsi influenzare dagli altri]; ragionare col proprio ~ [pensare con la propria testa, non ascoltando i consigli degli altri]; sconvolgere il ~ a q.no [togliere la ragione]; spremersi il ~ [sforzarsi mentalmente, arrovellarsi a pensare per cercar di capire, ricordare o risolvere q.sa]; torturarsi il ~ [tormentarsi, affliggersi]; usare il ~ [ragionare]; ( fam.) uscire di ~ [diventare pazzo, impazzire]   ~ VERBO  il ~ elabora; il ~ funziona bene; il suo ~ funziona male; il suo ~ funziona rapidamente; il ~ ragiona; il ~ si annebbia; il ~ si atrofizza; il ~ si intorpidisce  a stare in ozio, senza studiare né lavorare, il suo cervello si era intorpidito; il ~ si offusca; il ~ si rammollisce [perdere l’elasticità mentale e la capacità di ragionamento]  ti si è rammollito il cervello?; il ~ va in acqua [non funziona più (bene)]    ◊   avere il cervello a pigione [essere poco assennato]; avere il cervello di uno scricciolo [essere poco intelligente]; avere il cervello in pappa [essere stupidi]; avere il/un cervello da gallina/da oca [non essere particolarmente intelligente]; avere pappa al posto del cervello [essere stupidi]; avere un cervello da/di formica [avere scarsa intelligenza e poca perspicacia]; c’è da perdere il cervello [c’è da impazzire, da diventare matti, è un’impresa impossibile]; (prov.) contadino scarpe grosse e cervello fino [anche una persona poco istruita può avere un’intelligenza fuori dal comune]; dove hai il cervello? [dove hai la testa?]; essere un cervello matto/strano [essere una persona un po’ strana, un po’ pazza, imprevedibile]; gli fuma il cervello [è molto stanco, distrutto per troppo stress mentale]; ( fam.) gli ha dato di volta il cervello [è impazzito, è diventato pazzo]  ti ha dato di volta il cervello? Smettila!; mettere il cervello a partito [mettere giudizio]; non avere il cervello a posto [essere pazzo]; ( fam.) non mi passa neanche/nemmeno/neppure per l’anticamera del cervello [non ci penso affatto, non ci penso proprio]; non si può cambiare il cervello alla gente; portare il cervello all’ammasso [uniformarsi in modo acritico alle idee, alle teorie di un partito politico, della maggioranza ecc.]; (pop.) si è bevuto il cervello [non ragiona più da solo, è diventato quasi idiota]  si è bevuto il cervello a forza di stare dietro a quel suo amico

cesareo2 [ce-sà-reo] nome m. s. -i (med.) taglio cesareo   VERBO ~  nascere con il ~; operare di ~  la madre fu operata di cesareo, perché il bimbo era in ritardo di ormai due settimane; partorire con il ~; pianificare il ~; praticare il ~; programmare il ~; richiedere il ~; subire un ~ [essere operata di cesareo] cessione [ces-sió-ne] nome f. s. -i 1. (dir.) trasferimento a un’altra persona di un bene o un diritto   ~ AGG.  ~ definitiva; ~ eventuale; ~ graduale; ~ gratuita; ~ imminente; ~ lenta; ~ onerosa; ~ parziale; ~ probabile; ~ temporanea; (pol.) ~ territoriale [di sovranità su un territorio ad un altro Stato dopo trattato internazionale]; ~ totale; ~ volontaria   ~ NOME  ~ degli alloggi; ~ dei beni; ~ del contratto [ad altri, di obblighi, profitti ecc. che derivano da contratto]; (econ.) ~ del credito [il creditore trasferisce il suo credito a una terza persona]; (econ.) ~ del quinto dello stipendio [come forma di pagamento per un mutuo, per al massimo 10 anni]; ~ di assegno; ~ di azienda; ~ di un bene; ~ di un immobile; ~ di una proprietà; ~ di una società; (sport) ~ di una squadra; ~ di una testata; ~ di un’attività   VERBO ~  annunciare la ~; autorizzare la ~; comportare la ~; effettuare la ~; perfezionare la ~; prevedere la ~; regolare la ~; ufficializzare la ~; vietare la ~   ~ VERBO  la ~ avviene; la ~ provoca; la ~ vincola 2. (econ.) trasferimento di un credito   ~ LOC.  ~ di azione; ~ di partecipazione; ~ di quota

cestino [ce-stì-no] nome m. s. -i piccolo cesto, recipiente sol. di vimini intrecciati   ~ AGG.  ~ capiente; ~ pieno; ~ portaoggetti; ~ portarifiuti; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ da lavoro [contiene tutto l’occorrente per cucire e ricamare]; ~ da pic-nic; ~ da viaggio [sacchetto con varie vivande venduto alle stazioni per i viaggiatori]; ~ di paglia; ~ di vimini   NOME ~  (comp.) cartella ~; contenuto del ~; (comp.) icona del ~   ~ NOME  ~ dei rifiuti [lungo le strade e nei parchi, per gettarci cartacce, rifiuti ecc.]; (comp.) ~ del computer; ~ del pane [piccolo cestino rotondo usato per metterci il pane in tavola]; ~ della carta [recipiente per raccogliere la carta inutile in uffici, scuole ecc.]; ~ della frutta [piatto o recipiente in cui si mette la frutta sul tavolo o a tavola]; ~ della merenda; ~ della spazzatura; ~ dell’asilo [dato ai bambini per metterci la merenda da portare a scuola]; ~ delle mollette; ~ dell’immondizia; ~ per il pranzo   VERBO ~  buttare nel/mettere nel ~; gettare nel ~; portare il ~; prendere il ~; preparare il ~ del pranzo; (comp.) recuperare dal/ripescare dal ~ un file; riempire il ~; (comp.) ripristinare il ~; (comp.) spostare nel ~; svuotare il ~

cesto [cé-sto] nome m. s. -i 1. cesta, canestro, recipiente cilindrico o conico, con o senza manici, fatto sol. di vimini intrecciati   ~ AGG.  ~ colmo di pane; ~ floreale; ~ natalizio [cesto pieno di cose da mangiare e bere che le ditte regalano a Natale]; ~ portabiancheria; ~ regalo [cesto pieno di cose da mangiare e bere regalato dalle ditte o da privati]; ~ ricolmo   ~ LOC.  ~ da picnic; ~ di paglia; ~ di vimini   NOME ~  manico di un ~   ~ NOME  ~ del pane; ~ della biancheria; ~ della spazzatura; ~ di fiori; ~ di frutta [cesto contenente diversi tipi di frutta]; ~ di provviste; ~ di verdure; ~ di viole   VERBO ~  colmare un ~; comporre un ~; confezionare cesti natalizi; intrecciare un ~; regalare un ~; riempire un ~

227

cesto 2. (sport) nella pallacanestro, il canestro in cui viene fatta passare la palla per segnare il punto   NOME ~  palla al ~   VERBO ~  fare ~ [fare canestro, segnare un punto]; tirare al ~

cesura [ce-sù-ra] nome f. s. -e 1. (ling.; mus.) pausa, stacco   ~ AGG.  ~ debole/femminile [si trova dopo la tesi, cioè la parte di piede dove non cade l’accento]; ~ forte/maschile [quando si trova dopo l’arsi, cioè la parte di piede dove cade l’accento]; ~ marcata; ~ metrica; ~ netta; ~ principale; ~ profonda   VERBO ~  creare una ~; operare una ~; rappresentare una ~; segnare una ~ 2. (r) pausa, breve interruzione   ~ AGG.  ~ estiva

chiacchiera1 [chiàc-chie-ra] nome f. s. -e 1. pettegolezzo, diceria, voce infondata messa in giro per screditare q.no   AGG. ~  le solite chiacchiere   ~ AGG.  chiacchiere insulse [chiacchiere banali, prive di contenuto serio]; chiacchiere malevole/maligne [chiacchiere che manifestano cattiveria]; chiacchiere ostili; chiacchiere oziose   ~ LOC.  chiacchiere da comare; chiacchiere da donnicciole; chiacchiere senza costrutto   ~ NOME  chiacchiere del popolino   QUAN.  un mucchio di/sacco di chiacchiere   VERBO ~  accantonare le chiacchiere [mettere da parte le chiacchiere]  dobbiamo accantonare le chiacchiere e passare ai fatti per rispondere alle aspettative dei nostri concittadini; ascoltare le chiacchiere; bandire le chiacchiere [mettere da parte le chiacchiere]; corrono strane chiacchiere sul suo conto; credere alle chiacchiere  non credere alle chiacchiere della gente, si tratta spesso di pettegolezzi; curarsi delle chiacchiere [dare importanza alle chiacchiere]; dare adito/argomento alle chiacchiere [fare q.sa che suscita chiacchiere]; evitare le chiacchiere; mettere in giro delle chiacchiere su q.no [diffondere dei pettegolezzi, delle dicerie su q.no]; raccattare chiacchiere; raccontare chiacchiere; riferire le chiacchiere; riportare le chiacchiere; spargere chiacchiere [propagandare maldicenze]; temere le chiacchiere della gente; vendere chiacchiere    ◊   (prov.) le chiacchiere non fanno farina [parlare non significa fare] 2. (cul.; reg.; sett.) dolce di Carnevale di pasta fritta e zucchero, a forma di nastro annodato   VERBO ~  comprare le chiacchiere; (lomb.) mangiare le chiacchiere [dolci di carnevale così chiamati in Lombardia, detti cenci in Toscana, bugie in Calabria, crostole in Veneto e Friuli]

chiacchiera2 [chiàc-chie-ra] nome f. p. -e 1. conversazione, chiacchierata; il parlare, il discorrere su argomenti di interesse quotidiano   ~ AGG.  chiacchiere frivole; chiacchiere fumose [chiacchiere vuote, leggere]; chiacchiere futili; chiacchiere inconcludenti; chiacchiere inutili; chiacchiere salottiere [chiacchiere da salotto, superficiali, frivole]; chiacchiere sterili; chiacchiere vane; chiacchiere vuote   ~ LOC.  chiacchiere al vento/a vuoto [chiacchiere inutili, sprecate]; chiacchiere da caffè [conversazioni leggere, poco impegnative]; chiacchiere da salotto [chiacchiere frivole]; chiacchiere da spiaggia    ◊   fare/scambiare due/quattro chiacchiere [parlare, conversare]  abbiamo fatto due chiacchiere in un bar; riempire a q.no gli orecchi di chiacchiere 2. (spreg.) discorsi inconcludenti, il parlare senza giungere a nulla   VERBO ~  assordare con le proprie chiacchiere q.no; essere in vena di chiacchiere; lasciarsi incantare dalle chiacchiere [farsi abbindolare dai bei discorsi di q.no]; perdersi in chiacchiere

228

chiamata [parlare senza poi concludere nulla]; sprecare tempo in chiacchiere    ◊   a chiacchiere! [a parole, non nella realtà]  il sindaco è bravo solo a chiacchiere ma non fa mai nulla di concreto per il paese!; bando alle/basta con le chiacchiere!; chiacchiere su chiacchiere [discorsi inconcludenti, senza capo né coda]

chiamare [chia-mà-re] verbo tr. av 1. ad alta voce, invitare una persona o un animale a venire, ad avvicinarsi, a svegliarsi   ~ AVV.  ~ fuori q.no   ~ LOC.  ~ a pranzo q.no; ~ ad alta voce; ~ per nome 2. (a) invitare q.no a venire, ad avvicinarsi, a presentarsi   ~ LOC.  ~ a rapporto; ~ con un fil di voce [chiamare, ma a voce bassissima]; ~ con urgenza; ~ in causa [coinvolgere q.no in q.sa]   ~ NOME  ~ al telefono; (dir.) ~ alla sbarra [chiamare q.no a testimoniare durante un processo]; (armi) ~ alle armi; ~ in scena; ~ la polizia; ~ un taxi   ~ PREP.  essere chiamato a [avere la vocazione per, essere disponibile a fare q.sa]   VERBO ~  sentirsi chiamato a [sentire la vocazione per]   ~ VERBO  (dir.) ~ a deporre q.no; (dir.) ~ a testimoniare q.no [invitare q.no a testimoniare] 3. telefonare, cercare per telefono   ~ AVV.  ~ direttamente; ~ immediatamente; ~ subito; ~ telefonicamente; ~ urgentemente   ~ LOC.  ~ con insistenza; ~ via Internet 4. invocare   ~ NOME  ~ aiuto [invocare aiuto]; ~ l’ira di Dio su q.no    ◊   chiamare i santi e la Madonna 5. (r) preannunciare, in riferimento a eventi infausti   ~ NOME  un presagio che chiama disgrazie; ~ la pioggia  l’alone intorno alla luna chiama la pioggia 6. (gioco; sport)   ~ NOME  ~ l’asso; ~ una carta; ~ la palla [nel linguaggio sportivo, sollecitare il compagno di squadra a passare la palla]; ~ un seme

chiamata [chia-mà-ta] nome f. s. -e 1. il chiamare, l’invitare a reagire, a presentarsi, a venire, il far venire   ~ LOC.  (dir.) ~ di correo [quando un imputato afferma la propria responsabilità insieme a quella di altre persone]; (dir.) ~ in giudizio [invito a presentarsi a un processo come imputato]; ~ per chiara fama [offrire una cattedra a un professore per la sua fama internazionale]; (ins.) ~ per supplenza; ~ per trasferimento [essere trasferito in un altro posto di lavoro]   ~ NOME  (ins.) ~ a cattedra [da parte del consiglio di facoltà, proposta a ricoprire un posto di docente di ruolo]; (mil.) ~ alle armi [ordine di andare a fare il servizio militare] 2. telefonata   ~ AGG.  ~ effettuata; ~ internazionale; ~ interurbana; ~ persa  avete ricevuto un avviso di chiamata persa sul vostro cellulare proveniente da un numero sconosciuto; ~ ricevuta  c’é modo di sapere il numero dell’ultima chiamata ricevuta?; ~ urbana; ~ urgente   ~ LOC.  ~ a carico del destinatario [telefonata che viene fatta pagare al destinatario]; ~ in attesa  il servizio “chiamata in attesa” ti permette di mettere temporaneamente in attesa una telefonata in corso per rispondere a una telefonata entrante; ~ in corso  puoi rispondere a una nuova chiamata mettendo in attesa la chiamata in corso   NOME ~  avviso di ~   VERBO ~  avere/ricevere una ~; effettuare una ~; fare una ~; rispondere a una ~; trasferire una ~   ~ VERBO  la ~ arriva; la ~ costa 3. vocazione   ~ NOME  rispondere alla ~ di Dio 4. di attori: invito, fatto con applausi e grida, affinché un artista

chiamata ritorni sul palcoscenico dopo la fine dello spettacolo, per ricevere le ovazioni del pubblico   ~ NOME  ~ alla ribalta

chiarezza [chia-réz-za] nome f. s. 1. (su) limpidezza, l’essere chiaro, limpido; trasparenza   ~ NOME  la ~ dell’acqua; la ~ dell’aria; ~ di contenuto; ~ di metodo; ~ di un episodio; ~ di un’inchiesta; la ~ di uno sguardo; ~ su un aspetto; ~ su un punto; ~ su una cosa; ~ su una questione; ~ su una vicenda 2. (su) comprensibilità, l’essere chiaro, comprensibile   AGG. ~  assoluta ~; con la consueta ~ [con la chiarezza abituale]; con la dovuta ~ [con la chiarezza necessaria]; estrema ~; grande ~; con la massima ~; notevole ~; poca ~; scarsa ~; sufficiente ~   ~ AGG.  ~ cartesiana [esposizione limpida e incisiva, come la filosofia di Cartesio]; ~ cristallina; ~ espositiva; ~ espressiva; ~ terminologica [che usa i termini in modo chiaro e pertinente]   ~ LOC.  ~ delle posizioni di q.no [comprensibilità e limpidezza delle idee, del punto di vista di q.no]; ~ di argomentazione; ~ di esposizione; ~ di formulazione; ~ di idee; ~ di intenti; ~ di linguaggio; ~ di motivazione; ~ di scrittura [chiarezza sia per quel che riguarda l’aspetto grafico sia per quel che riguarda l’aspetto espositivo]; ~ di trattazione   NOME ~  mancanza di ~   ~ NOME  ~ di analisi; ~ di espressione; ~ di un argomento; ~ di un concetto; ~ di una spiegazione; ~ di un’indicazione; ~ di/ sulle prospettive; ~ su una questione; ~ su una situazione; ~ sulle finalità di q.sa; ~ sulle modalità di q.sa; chiarezze sulle responsabilità di q.no   PREP. ~  per ~   VERBO ~  apprezzare la ~; argomentare con ~; assicurare la ~; chiedere ~; denotare ~; denotare la ~; dimostrare ~  nella sua esposizione ha dimostrato chiarezza di pensiero; donare ~; esigere/pretendere/volere ~; esporre con ~; esprimersi con ~; fare ~ (su q.sa) [in rif. a problemi, situazioni, eliminare dubbi e ambiguità]; formulare con ~ [esprimere il proprio pensiero in modo comprensibile]; garantire la ~; mancare di ~; mostrare ~; narrare con ~; occorre ~; parlare con ~; serve ~; spiegare con ~

chiaro1 [chià-ro] agg. qu. -i -a -e 1. di liquidi: limpido, senza impurità   NOME ~  acqua chiara 2. di aria, di cielo: limpido, sereno, luminoso   NOME ~  giorno ~ [quando il sole è già sorto da un pezzo]; una notte chiara   ~ NOME  una chiara mattina di giugno   VERBO ~  essere ~ [albeggiare, illuminarsi, detto di cielo]; far ~ [albeggiare, illuminarsi, detto di cielo] 3. di colori: non scuro, tenue, pallido   NOME ~  capelli chiari; carnagione chiara; colore ~; occhi chiari; una stanza con le pareti chiare; pelle chiara; sfondo ~; verde ~ 4. di suoni: voce, ben percepibile, dal timbro cristallino   NOME ~  articolare i suoni in modo ~; voce chiara 5. evidente, ben comprensibile, senza possibilità di ambiguità o equivoci   NOME ~  argomento ~; contenuto ~; definizione chiara; esposizione chiara; avere le idee chiare; indicazione chiara; in maniera chiara; messaggio ~; esprimersi in modo ~; una posizione chiara; regola chiara; risposta chiara; un segnale ~; significato ~; una spiegazione chiara; visione chiara  ha una visione chiara del problema   ~ NOME  ~ confronto; chiara distinzione; ~ esempio; ~ intento; ~ proposito; un ~ rifiuto   VERBO ~  cantarla/dirla chiara [dire q.sa esplicitamente, senza mezzi termini]; essere ~  è chiaro fin qui?/non so se sono stato chiaro

chiave    ◊   a chiare lettere [in modo esplicito]  se ancora non l’hai capito te lo ridico a chiare lettere!; di chiara fama [detto di persona famosa anche per le sue scoperte in campo scientifico]; più chiaro di così! [usato per indicare che q.sa è evidentissimo, perfettamente comprensibile]

chiaro2 [chià-ro] nome m. s. -i 1. luce, chiara luminosità, chiarore   ~ NOME  al ~ del lampione; (astr.) ~ di luna   VERBO ~  mettere in ~ [chiarire, dichiarare esplicitamente che]  ho messo bene in chiaro che non collaboreremo; (elttr.) trasmettere in ~ [nelle radiocomunicazioni, non in codice]; vedere in ~ [nelle radiocomunicazioni, non in codice]    ◊   con questi chiari di luna [in questa situazione difficile]; fare chiaro (a q.no) [far luce]  fammi chiaro con la lampada, non ci vedo; fare chiaro su q.sa [chiarire, in riferimento a imbrogli, misteri, enigmi]  la polizia cerca di far chiaro sul delitto 2. colore chiaro tinta chiara   VERBO ~  vestire di ~   ~ VERBO  il ~ va di moda 3. (pitt) parte più lumeggiata di un dipinto o di un disegno    ◊   l’equilibrio tra i chiari e gli scuri

chiaro3 [chià-ro] avv. precisamente, con chiarezza   VERBO ~  parlare ~    ◊   chiaro e tondo [molto esplicitamente, senza lasciar adito a dubbi]  gli abbiamo detto chiaro e tondo di no; vederci chiaro in q.sa [capire bene, avere un’idea esatta]  voglio vederci chiaro in questa faccenda

chiave1 [chià-ve] nome f. s. -i 1. per aprire e chiudere serrature e lucchetti, strumento di metallo di varia grandezza   ~ AGG.  ~ falsa [usata dai ladri per scassinare le serrature]; ~ femmina [chiave col cannello forato]; chiavi gemelle; ~ maschia/maschio [chiave col cannello pieno]; ~ piatta/yale [completamente piatta, con varie dentellature e scanalature]; ~ universale [adattabile a grandezze o condizioni diverse]   ~ LOC.  (comp.) ~ di accesso [password per accedere a un dispositivo elettronico]; (auto.) ~ di avviamento [chiave che permette di accendere il motore e farlo partire]; ( fig.) chiavi in mano [nel linguaggio commerciale, spec. per la vendita di auto, significa “tutto compreso”]   NOME ~  buco della ~ [fessura della serratura in cui va inserita la chiave per poter aprire o chiudere una porta]   ~ NOME  (rel.) le chiavi del Paradiso; le chiavi della città [come simbolo del controllo e potere di una città]; ~ di casa; (rel.) chiavi di San Pietro [simbolo del potere spirituale della Chiesa]; mettere la ~ nella toppa   PREP. ~  sotto ~   VERBO ~  appoggiare le chiavi sul tavolo [mettere le chiavi sul tavolo]; buttare la ~; cercare le chiavi; chiudere a ~; ( fig.) consegnare le chiavi della città [arrendersi]; custodire le chiavi; dare un giro di ~ [chiudere girando una sola volta la chiave nella serratura]; dimenticare la ~; duplicare le chiavi; girare la ~ (nella serratura); infilare la ~ nella serratura; perdere le chiavi; sfilare la ~ dalla serratura; smarrire le chiavi    ◊   avere le chiavi del cuore di q.no [essere il suo confidente, influenzarne le decisioni] 2. ( fig.) elemento di fondamentale importanza che è necessario conoscere o possedere per avere il controllo di una situazione   ~ AGG.  ~ umoristica   ~ LOC.  ~ di interpretazione; (lett.) ~ di lettura [interpretazione di un testo letterario]; ~ di volta [punto fondamentale, centrale di una situazione o una serie di eventi]   ~ NOME  ~ del mistero; le chiavi del successo; la ~ di un messaggio cifrato; la ~ di un rebus

229

chiave   PREP. ~  in ~ politica [dal punto di vista politico] 3. attrezzo per allentare o stringere elementi tra loro collegati, o per avviare dei meccanismi; anche fig., strumento per interpretare   ~ AGG.  ~ dinamometrica [per stringere più dadi allo stesso punto]; ~ fissa [con presa non adattabile a diversi tipi di dadi e viti]; ~ inglese [tipo di chiave registrabile, per stringere dadi e viti di varie dimensioni]; ( fig.) ~ interpretativa; ( fig.) ~ ironica; ~ registrabile [divisa in una parte fissa e una mobile, adattabile a vari diametri]; ~ simbolica   ~ LOC.  (mecc.) ~ a pappagallo [chiave inglese di forma allungata, a becco parallelo usata dagli idraulici per dadi di grande dimensione]; ~ a stella [tipo di chiave fissa con una parte esagonale finale a forma di stella]; ~ a tubo [chiave a forma di tubo con le estremità di forma esagonale o poligonale, usata per svitare dadi, bulloni o altri oggetti]; ~ di crittografia [sistema per decodificare un linguaggio in codice]   ~ NOME  cercare la ~ del delitto; le chiavi del pianoforte 4. (mus.) segno posto all’inizio del pentagramma, che indica l’altezza delle note   ~ LOC.  ~ di basso [chiave che dal basso fissa la nota fa]; ~ di contralto [chiave di do sul terzo rigo del pentagramma]; ~ di soprano [la chiave di do sulla prima linea del pentagramma]; ~ di violino [chiave che fissa la nota sol sul terzo rigo del pentagramma]   NOME ~  tromba a chiavi [tipo di tromba]

chiave2 [chià-ve] agg. qu. m/f. s/p. fondamentale, centrale, di primaria importanza; invariabile; sempre posposto al nome   NOME ~  concetto ~; elemento ~; fattore ~; figura ~; momento ~; parola ~; passaggio ~  questo è il passaggio chiave per capire il testo; personaggio ~; posizione ~; punto ~; ruolo ~; testimone ~

chiedere [chiè-de-re] verbo tr. av domandare per avere, per ottenere q.sa   ~ AVV.  ~ cortesemente; ~ direttamente; ~ esplicitamente; ~ espressamente; ~ formalmente; ~ insistentemente; ~ sfacciatamente [osare chiedere con insolenza, senza ritegno, senza discrezione]; ~ ufficialmente; ~ umilmente   ~ LOC.  ~ in prestito q.sa   ~ NOME  ~ aiuto; ~ l’autorizzazione; ~ consiglio; ~ le dimissioni; ~ l’elemosina; ~ un favore a q.no; ~ un’informazione; ~ licenza [domandare il permesso di fare q.sa]; ~ l’ora [domandare l’ora]; ~ il parere; ~ perdono; ~ permesso; ~ il rimborso; ~ un risarcimento; ~ scusa; ~ una settimana di vacanza; ~ la strada   ~ PREP.  ~ di q.no/q.sa [domandare notizie su q.no/fare domande su un certo argomento]    ◊   non chiedi poco! [chiedi davvero tanto!]

chiesa [chiè-sa] nome f. s. -e (rel.) luogo adibito al culto religioso cristiano   AGG. ~  la Santa Romana Chiesa   ~ AGG.  Chiesa anglicana; ~ antica; ~ apostolica; Chiesa armena; (arch.) ~ barocca [di stile barocco]; Chiesa bizantina; Chiesa buddista; Chiesa calvinista [fondata nel 1525 in Svizzera da Giovanni Calvino]; ~ cattedrale; Chiesa cattolica; ~ collegiata [chiesa non cattedrale]; Chiesa copta; Chiesa cristiana; ~ discente [l’insieme dei fedeli a cui spetta il compito di apprendere il messaggio cristiano]; ~ docente [l’insieme dei religiosi che hanno il compito di insegnare la dottrina cattolica]; Chiesa ecumenica; Chiesa episcopale; Chiesa evangelica; (arch.) ~ gotica [di stile gotico]; Chiesa greca; Chiesa latina [chiesa cattolica che comprende al suo interno il rito latino (romano e ambrosiano) e che ha come capo il papa]; Chiesa luterana [chiesa fondata in seguito alla Riforma protestante di Martin Lutero]; ~ militante [l’insieme dei fedeli visti come combattenti per la fede]; Chiesa

230

chilometro mormone; (arch.) ~ neoclassica; Chiesa orientale; Chiesa ortodossa [chiesa che fa capo ai principi delle chiese cristiane orientali]; (arch.) Chiesa palatina; (arch.) ~ paleocristiana; ~ parrocchiale; Chiesa patriarcale; Chiesa postconciliare; (arch.) Chiesa preromanica; ~ priorale; Chiesa protestante; ~ purgante [l’insieme delle anime del Purgatorio]; Chiesa riformata (olandese); (arch.) ~ rinascimentale; Chiesa romana [la chiesa all’interno della chiesa cattolica che utilizza il rito latino e cioè sia il rito romano che quello ambrosiano]; (arch.) ~ romanica [di stile romanico]; ~ scismatica; Chiesa secolarizzata; ~ trionfante [l’insieme delle anime del Paradiso, quelle che hanno ottenuto la beatitudine]; Chiesa ufficiale; Chiesa valdese; Chiesa vallone   ~ LOC.  (arch.) ~ a croce latina; (arch.) ~ a cupola; (arch.) ~ a pianta poligonale; ~ del decano; Chiesa del silenzio [sotto i regimi dittatoriali dell’Est, chiesa che era stata ridotta al silenzio dalla persecuzione comunista, in cui non era riconosciuto il diritto di libertà religiosa]; Chiesa cristiana di rito protestante   NOME ~  addobbo della ~; altare della ~; (arch.) le arcate di una ~; (arch.) cappella della ~; consacrazione di una ~; (arch.) cupola della ~; i dignitari della Chiesa; disposizioni della Chiesa [le prescrizioni, gli ordini della Chiesa]; dottori della Chiesa [nella Chiesa cattolica, i teologi più autorevoli]; (arch.) facciata di una ~; i fulmini della Chiesa [la condanna, le scomuniche della chiesa]; (arch.) gradini della ~; (arch.) le guglie di una ~; il magistero della Chiesa; martiri della Chiesa; matrimonio in ~; ministro della Chiesa; misericordia della Chiesa [il perdono, la benevolenza della Chiesa]; (arch.) le navate della ~ [ambienti posti al centro e ai lati della chiesa, solitamente in numero dispari e delimitati da colonne]; padri della Chiesa [nella Chiesa cattolica, coloro che gettarono le basi della dottrina]; panche di una ~; il potere secolare della Chiesa; i cinque precetti della ~; i principi della ~; la profanazione di una ~; (arch.) il prospetto di una ~; (arch.) restauro di una ~; rovine di una ~; sacramenti della Chiesa; (arch.) sagrato della ~; lo sposo della Chiesa; (pol.) Stato della Chiesa [comprendeva i territori sottoposti al potere temporale dei papi, cioè quelli di proprietà della Chiesa]; (stor.) storia della Chiesa; titolo di una ~; (dir.) tribunale della Chiesa; uomo di ~   ~ NOME  Chiesa madre [chiesa da cui dipendono le altre; anche, la chiesa più importante di un luogo]   PREP. ~  di ~ [molto religioso, frequentare assiduamente la chiesa]   VERBO ~  addobbare/parare una ~; allontanarsi dalla ~; andare in ~; avvicinarsi alla Chiesa; benedire una ~; consacrare una ~; (arch.) costruire una ~; dedicare una ~ a q.no; demolire una ~ [abbattere una chiesa]; devastare una ~ [saccheggiare una chiesa]; (arch.) edificare una ~; entrare in ~; (arch.) erigere/ innalzare una ~; fondare una Chiesa; frequentare la ~ [recarsi abitualmente in chiesa]; (lett.) morire nel grembo della Chiesa; officiare in ~; perseguitare la Chiesa; pregare in ~; profanare una ~ [non rispettare la santità di una chiesa]; (arch.) restaurare una ~; riformare la Chiesa; sconsacrare una ~; sottomettersi all’autorità della Chiesa; sposarsi in ~ [sposarsi secondo il rito religioso]; tornare in seno alla Chiesa; violare una ~   ~ VERBO  la ~ sorge    ◊   essere tutto casa e chiesa [detto di chi segue un tenore di vita esemplare, dedicandosi soprattutto alla chiesa e alla famiglia]

chilometro [chi-lò-me-tro] nome m. s. -i unità di misura della lunghezza pari a mille metri   AGG. ~  mezzo ~   ~ AGG.  (sport) ~ lanciato [gara (auto, ciclismo) in cui si misura la massima velocità su un chilometro]; ~ orario [velocità necessaria per percorrere un chilometro in un’ora]; ~ quadrato/quadro [unità di misura di un’area; per definizione, l’area racchiusa da un quadrato di lato pari a un 1 chilometro]

chilometro   ~ LOC.  ~ al secondo [in ambito astronomico o fisico, velocità necessaria per percorrere un chilometro in un secondo]; ~ all’ora [velocità necessaria per percorrere un chilometro in un’ora]; (sport) ~ da fermo [gara (auto, ciclismo) di velocità con partenza da fermo]   VERBO ~  andare a … chilometri orari; camminare per chilometri; coprire … chilometri; correre chilometri; distare … chilometri; ( fig.) divorare chilometri; ( fig.) macinare chilometri; mancare … chilometri; percorrere chilometri; raggiungere … chilometri; superare i … chilometri  ieri sull’Autobrennero i rallentamenti hanno superato i 100 chilometri    ◊   riconoscere q.no a un chilometro di distanza

china [chì-na] nome f. s. -e 1. (r) declivio, terreno in discesa, parte di terreno in pendenza   AGG. ~  ( fig.) brutta ~   ~ AGG.  ~ discendente; ~ erbosa; ( fig.) ~ inarrestabile; ( fig.) ~ irreversibile [un andamento che non può essere cambiato]; ~ pericolosa; ~ ripida; ~ rovinosa; ~ scivolosa; ~ sdrucciolevole   ~ NOME  ~ di un monte; la ~ di una collina/di una montagnola   VERBO ~  allontanarsi da una ~ pericolosa; correre giù per la ~; discendere per la ~; imboccare la ~; percorrere una ~; precipitare giù per la ~; rimontare la ~; ( fig.) risalire la ~ [ritornare ad avere successo, recuperare una posizione sociale o economica]  dopo il fallimento è riuscito a risalire la china; rotolare giù per la ~; scendere giù per la ~; scivolare in una ~ [imboccare una brutta strada]    ◊   essere sulla china degli anni [avvicinarsi alla vecchiaia]; imboccare/prendere una china preoccupante; mettersi su/ prendere una brutta china [prendere una cattiva strada, detto di cose e persone] 2. (bot.) Cinchona; genere di piante arboree delle Ande, famiglia delle Rubiaceae   NOME ~  corteccia di ~ [ha proprietà febbrifughe, qualità antimalariche ed antiaritmiche e può anche essere utilizzata per stimolare le funzioni epatiche, gastriche e digestive]; estratto di ~ 3. bevanda, liquore ricavato dalla corteccia della china   ~ AGG.  ~ calda   NOME ~  amaro di ~; elisir di ~ [liquore ricavato dalla corteccia di china]   VERBO ~  bere una ~ 4. inchiostro a base di nerofumo e gommalacca   NOME ~  un disegno a ~; inchiostro di ~   QUAN.  boccetta di ~   VERBO ~  intingere nella ~; passare la ~ [applicare su un disegno l’inchiostro di china]

chinare1 [chi-nà-re] verbo tr. av piegare verso il basso, spec. in riferimento a parti del corpo   ~ AVV.  ~ leggermente; ~ lievemente; ~ umilmente   ~ NOME  ~ il busto; ~ il capo; ~ le ciglia; ~ la fronte; ~ gli occhi [abbassare gli occhi]; ~ la schiena; ~ lo sguardo; ( fig.) ~ la testa [sottomettersi, piegarsi a uno più forte]; ~ il viso

chinare2 [chi-nà-re] verbo pr. es abbassarsi, piegarsi verso terra, detto di persone   ~ AVV.  chinarsi appena; chinarsi lentamente   ~ LOC.  chinarsi a terra; chinarsi davanti a q.no [in segno di rispetto]; chinarsi in avanti   ~ NOME  chinarsi sui libri [mettersi a studiare intensamente]; chinarsi sul bambino; chinarsi sulla ferita   ~ VERBO  chinarsi a raccattare q.sa; chinarsi ad allacciarsi una scarpa

chirurgia

chiodo [chiò-do] nome m. s. -i 1. bastoncino metallico con una punta aguzza a un’estremità e una capocchia arrotondata all’altra   AGG. ~  grosso ~; lungo ~; magro come un ~ [estremamente magro]; piccolo ~; vecchio ~   ~ AGG.  ~ aguzzo; ~ appuntito; ~ arrugginito; ~ sporgente; ~ torto   ~ LOC.  ~ a gambo quadro [grosso chiodo con testa quadra]; chiodi da neve; ~ da tappezziere [piccolo chiodo con testa piatta o quadra]   NOME ~  capocchia del/testa del ~ [la parte finale del chiodo, rotonda, che viene colpita dal martello]   ~ NOME  mettere un ~ al muro   VERBO ~  ( fig.) appendere al/attaccare al ~ q.sa [rinunciare a q.sa]; attaccare un ~; cavare/estrarre/levare/togliere un ~; conficcare/ficcare/piantare un ~ nel muro; dare un colpo al ~ col martello; fissare un ~; martellare un ~; mettere storto un ~; piegare un ~ battendolo; ribadire un ~ [deformare con un martello la punta di un chiodo]; staccarsi dal ~  il quadro si staccò dal chiodo e cadde per terra; ( fig.) tenere al ~ q.no [farlo lavorare, controllare con severità che lavori]   ~ VERBO  il ~ penetra    ◊   battere sempre sullo stesso chiodo [insistere sullo stesso punto, argomento]; ( fam.) roba da chiodi! [esclamazione di disappunto, critica o indignazione] 2. idea fissa   VERBO ~  ( fig.) togliersi un ~ dalla testa    ◊   avere un chiodo fisso [avere un pensiero fisso, un’ossessione]; (prov.) chiodo scaccia chiodo [una nuova preoccupazione, un nuovo dolore e sim. fanno passare i precedenti] 3. (sport) nell’alpinismo, punta metallica che si infila nella roccia e che è munita di un moschettone in cui si infilano le corde per assicurarsi   ~ LOC.  chiodi da ghiaccio/da roccia [usati nelle escursioni alpinistiche, come punti di appoggio] 4. (med.)   ~ AGG.  ~ isterico [dolore lancinante al sommo del capo, sintomo di un attacco isterico]; ~ solare [emicrania con forte dolore localizzato sopra uno degli occhi, provocata dall’eccessiva esposizione al sole o per malattia]

chirurgia [chi-rur-gì-a] nome f. s. -e (med.) branca della medicina specializzata in interventi operatori   AGG. ~  piccola ~   ~ AGG.  ~ ambulatoriale; ~ aperta; ~ cardiaca; ~ cardiovascolare; ~ carotidea [chirurgia della carotide]; ~ conservativa; ~ correttiva; ~ endoscopica; ~ estetica/plastica [che cura i difetti esterni del corpo]; ~ facciale; ~ gastrointestinale; ~ generale; ~ ginecologica; ~ infantile; ~ (mini)invasiva [chirurgia effettuata con strumenti che penetrano nei tessuti]; ~ laparoscopica [utilizzando uno strumento dotato di una telecamera che trasmette a un monitor le immagini dell’interno dell’organo esaminato]; ~ laser; ~ neurologica; ~ oculistica; ~ oncologica; ~ orale [chirurgia della bocca, dei denti ecc.; chirurgia odontostomatologica]; ~ ortopedica; ~ pediatrica; ~ preventiva; ~ refrattiva [tecnica chirurgica che viene usata per correggere i vizi refrattivi dovuti a un difetto di focalizzazione delle immagini sulla retina.]; ~ robotica; ~ specialistica; ~ sperimentale; ~ toracica; ~ vascolare   ~ LOC.  ~ a cuore aperto; ~ di accettazione; ~ di emergenza; ~ di guerra; ~ di pronto soccorso [chirurgia di grandi urgenze e praticata nel pronto soccorso]; ~ d’urgenza   NOME ~  alternativa alla ~; cattedra di ~; corso di perfezionamento in ~; dipartimento di ~; divisione di/reparto (di) ~; facoltà di ~; intervento di ~  la mentoplastica è un intervento di chirurgia plastica per rimodellare il profilo del mento; laurea in ~; ordinario di ~   ~ NOME  ~ dei trapianti; ~ della cataratta

231

chirurgia   VERBO ~  insegnare la ~; ricorrere alla ~; rivolgersi alla ~; sottoporsi a ~; specializzarsi in ~

chiudere1 [chiù-de-re] verbo tr. av 1. serrare per impedire il passaggio, l’entrata, la vista, anche in riferimento a contenitori o a oggetti che si devono aprire per essere usati   ~ AVV.  ~ adagio la porta; ~ anzitempo [chiudere prima del previsto]; ~ bene; ~ completamente; ~ definitivamente; ~ ermeticamente; ~ presto; ~ temporaneamente   ~ LOC.  ~ a chiave; ~ a doppia mandata [chiudere con un doppio giro di chiave]; ~ di corsa [chiudere velocemente, senza perder tempo]; ~ in una morsa [chiudere in modo energico]; ~ per bancarotta/per fallimento; ~ per cessazione di esercizio; ~ per ferie; ~ per lutto; ~ per pausa pomeridiana; ~ per tempo [chiudere presto di buon’ora, con un certo anticipo]; ~ per vacanza   ~ NOME  ~ l’aeroporto [fermare le attività di un aeroporto, per es. in caso di fitta nebbia]; ~ il centro storico al traffico; (med.) ~ un’arteria; (amm.; dir.) ~ un bando; ( fig.) ~ la baracca [chiudere q.sa che ormai non funziona più]; ( fam.) ~ il becco [tacere]; ~ la bocca a q.no [impedirgli di parlare]; ( fig.) ~ bottega [terminare un’attività o un mestiere]; ~ una busta; ~ un cantiere; ~ una discarica; ~ tutte le entrate; ~ il gas [chiudere il rubinetto del gas]; (abb.) ~ la giacca; ~ i confini/le frontiere [non permettere agli stranieri di entrare nel proprio paese]; ~ un libro; ~ la luce [spegnere la luce]; ~ la macchina; ~ gli occhi [addormentarsi]; ~ gli occhi a q.no [abbassare le palpebre a un defunto]; ( fig.) ~ un occhio [far finta di non vedere]; ~ le palpebre; ~ la porta; ~ i porti [non permettere a navi straniere di attraccare, spec. in tempo di guerra]; ~ il rubinetto; ~ le tende; (aer.) ~ il volo [non ammettere più passeggeri]    ◊   chiudere il telefono in faccia a q.no [chiudere la conversazione senza salutare]; (prov.) chiudere la stalla dopo che i buoi sono scappati [detto di provvedimenti presi tardivamente e perciò inutili]; non chiudere occhio [non dormire, non riuscire ad addormentarsi] 2. rinchiudere, mettere q.no o q.sa in uno spazio o contenitore da cui non può essere estratto o non può allontanarsi   ~ NOME  ~ in cassaforte; ~ in cella; ( fig.) ~ in gabbia q.no [metterlo in prigione]; ~ un animale in gabbia; ~ in prigione 3. concludere, far terminare   ~ NOME  ~ un’amicizia; (comp.) ~ un’applicazione; ~ un capitolo; ~ la carriera; ~ il congresso/convegno; ~ il corteo; (pol.) ~ la crisi [accordare la fiducia a un nuovo governo, detto del parlamento]; ~ una discussione; ~ un’epoca; ~ una fase; ~ una lettera con i saluti; ~ una polemica; ~ una pratica; ~ i rapporti con q.no; ~ una seduta [concludere una seduta]; ~ una tournée; (dir.) ~ una vertenza [chiudere una lite, una controversia] 4. cingere, circondare, delimitare   ~ NOME  ~ il giardino con una cancellata 5. stringere, serrare   ~ NOME  ~ in pugno q.sa 6. (econ.)   ~ LOC.  ~ in pareggio il bilancio [chiudere il bilancio in equilibrio tra entrate e uscite]; ~ il bilancio in passivo [chiudere il bilancio in perdita]; ~ in perdita [arrivare alla fine dell’anno finanziario avendoci rimesso del capitale]; ~ in rialzo; ~ in ribasso [chiudere la borsa con i prezzi al ribasso]  i mercati si preparano a chiudere in ribasso di mezzo punto percentuale   ~ NOME  ~ un affare [concludere un affare]; ~ il bilancio [calcolare costi e guadagni relativi a un certo periodo di attività]; ~ i conti; ~ un conto in banca; (amm.) ~ una pratica

chiudere2 [chiù-de-re] verbo in. av 1. serrarsi di oggetti   ~ AVV.  ~ bene/male

232

chiuso 2. terminare male un rapporto con q.no   ~ AVV.  ~ definitivamente; ~ male   ~ PREP.  ~ con q.no [interrompere ogni rapporto con q.no]

chiudere3 [chiù-de-re] verbo pr. es 1. abbottonare, detto di vestiti   ~ NOME  (abb.) chiudersi l’abito [allacciarlo, abbottonarlo o chiuderne la cerniera] 2. (in) ritirarsi in un luogo, rif. a persone   ~ NOME  chiudersi in bagno; chiudersi in casa a studiare; chiudersi in convento 3. (in) ( fig.) di persone: ritirarsi in se stesse   ~ LOC.  chiudersi a riccio [comportarsi in modo scostante, scontroso]   ~ NOME  chiudersi in sé stessi; chiudersi in un mutismo ostinato [tacere in tutti i modi, in modo duraturo]; chiudersi nel dolore; chiudersi nel più assoluto riserbo; chiudersi nel silenzio

chiuso1 [chiù-so] agg. chiudere -i -a -e 1. serrato, rif. a oggetti, parti del corpo   ~ LOC.  ~ a chiave; ~ con la combinazione [con un codice da digitare su una tastiera]   NOME ~  armadio ~; bocca chiusa; in busta chiusa; cassaforte chiusa; cassetto ~; (elttr.) circuito ~; dormire con le finestre chiuse; finestrino ~; (mat.) intervallo ~; naso ~ [che rende difficoltosa la respirazione a causa di raffreddore e sim.]; tenere gli occhi chiusi; palpebre chiuse; ( fig.) parentesi chiusa [chiudere il discorso dopo aver formulato una riserva o un inciso]; plico ~ [busta chiusa e sigillata]; pugno ~; scatola chiusa; urne chiuse [fine delle votazioni]   ~ NOME  ~ con lucchetto; ~ con un coperchio; ~ con un sigillo; ~ con un tappo    ◊   a porte chiuse  l’allenamento della squadra si è svolto a porte chiuse; ad occhi chiusi [ciecamente]; essere un libro chiuso 2. (a, per) di luoghi pubblici, ambienti isolati, nei quali è impedito l’accesso   ~ LOC.  ~ per disinfestazione; ~ per ferie; ~ per lutto; ~ per ristrutturazione   NOME ~  bagno ~; locale ~; negozio ~; palazzo ~; ristorante ~   ~ NOME  ~ al pubblico  due sale del museo sono chiuse al pubblico; strada chiusa al traffico    ◊   chiuso il lunedì/martedì/… [insegna posta fuori da un locale pubblico per comunicare il giorno di chiusura settimanale] 3. (in) rif. a cose o persone: rinchiuso, messo o inserito in un luogo da cui non può essere estratto o non può allontanarsi   ~ AVV.  restare ~ dentro   ~ NOME  ~ in ascensore; ~ in camera; ~ in carcere; ~ in gabbia; ~ in laboratorio; ~ in macchina; ~ in manicomio; essere ~ in trappola; ~ in ufficio; ~ nella propria stanza; ~ nell’armadio 4. (da) circondato di luoghi, cinto, delimitato   ~ NOME  un giardino ~ da una cancellata; una pianura chiusa dalle colline 5. (a, in) di persone: dal carattere riservato, che non parla né si confida facilmente   NOME ~  un carattere ~; una persona chiusa   ~ NOME  ~ al dialogo; ~ in se stesso; ~ nel silenzio    ◊   chiuso a riccio [detto di persona introversa, che non parla con nessuno] 6. limitato, rif. a persone, gruppi, entità astratte con una scarsa apertura mentale: poco incline a contatti o scambi con l’esterno   NOME ~  ambiente ~  è cresciuto in un ambiente chiuso; cerchia chiusa; circolo ~; una cultura chiusa; mentalità chiusa; numero ~ 7. (ling.)   NOME ~  sillaba chiusa [sillaba terminante in consonante]; vocale chiusa [vocale con uno scarso grado di apertura]

chiuso

chiuso2 [chiù-so] nome m. s. 1. spazio coperto   PREP. ~  al ~  la partita è stata disputata al chiuso; al ~ [in un ambiente coperto, riparato]   VERBO ~  giocare al ~ [giocare dentro, al coperto]; stare al ~  stiamo meglio all’aperto che al chiuso, perché dentro fa caldo    ◊   nel chiuso di [dentro] 2. aria viziata   NOME ~  odore di/puzza di ~ [in un luogo con scarsa aerazione, odore di aria viziata, di muffa]   VERBO ~  sapere di/puzzare di ~

chiusura [chiu-sù-ra] nome f. s. -e 1. di scuole, negozi, uffici ecc.: il cessare temporaneamente di funzionare   ~ AGG.  ~ domenicale; ~ estiva; ~ festiva; ~ infrasettimanale; ~ pomeridiana; ~ serale; ~ settimanale [giorno in cui un ristorante, negozio e sim. rimane chiuso]   ~ LOC.  ~ per (lavori di) restauro; ~ per ferie; ~ per fine stagione; ~ per le festività; ~ per lutto   NOME ~  avviso di ~ definitiva; ora di ~ [detto per negozi e uffici]; orario di ~ [ora in cui i negozi e gli uffici chiudono]   ~ NOME  ~ dei negozi; (ins.) la ~ delle scuole   VERBO ~  annunciare la ~; anticipare la ~; chiedere la ~; decidere la ~; decretare la ~; disporre la ~; evitare la ~; imporre la ~; ordinare la ~ 2. (a) l’impedire l’accesso, la vista, di luoghi, ambienti pubblici, il chiuderli   ~ AGG.  ~ ermetica   ~ NOME  la ~ delle strade al traffico; ~ alla circolazione; la ~ delle sale al pubblico 3. conclusione, compimento, termine   NOME ~  (econ.) bilancio di ~ [bilancio in cui si fa l’elenco dei dati che formano il capitale di fine esercizio]; (econ.) cambio di ~ [valutazione delle monete al momento della chiusura della borsa]; cerimonia di ~ [cerimonia ufficiale in cui si rende pubblica la conclusione di un evento]; (econ.) prezzi di ~ [quelli che formano il listino ufficiale dei titoli di Borsa]; (econ.) prezzo di ~ [nelle contrattazioni borsistiche, prezzo di un titolo al momento della chiusura della Borsa]; (econ.) quotazione di ~ [stima finale di un titolo, una valuta o metallo prezioso alla chiusura delle quotazioni]; (cin.) sigla di ~ [segnale con cui si chiude una trasmissione]   ~ NOME  (econ.) ~ dei conti [calcolo del reddito di un’impresa]; ~ del bando; (econ.) ~ del bilancio [lo stabilire l’ammontare delle spese e dei guadagni]; ~ del dibattimento [chiusura della discussione, della disputa, nel linguaggio giuridico, indica anche la chiusura della discussione per la formulazione del giudizio, della sentenza]; la ~ del dibattito; (edit.) ~ del giornale [chiusura della redazione della nuova edizione di un giornale]; (pol.) ~ del seggio elettorale; (econ.) la ~ della Borsa [conclusione delle attività in Borsa, con la fissazione delle quotazioni]; la ~ della caccia; (pol.) ~ della campagna elettorale; ~ della vertenza [chiusura della lite, del conflitto]; la ~ delle iscrizioni; ~ delle trattative; (pol.) ~ delle urne; ~ dell’istruttoria; (econ.) ~ di cassa [conteggio finale del denaro in cassa]   PREP. ~  in ~ [alla fine]   VERBO ~  essere in ~ [star per chiudere, per concludere] 4. dispositivo per chiudere   ~ AGG.  ~ automatica; (auto.) ~ centralizzata [sistema che permette, azionando un telecomando, di chiudere automaticamente tutti gli sportelli di una macchina]; contenitore a ~ ermetica; a ~ stagna   ~ LOC.  ~ a ribalta [cerniera di chiusura orizzontale che permette di abbassare e alzare un piano di legno in un mobile]; ~ a scatto; ~ a strappo; ~ di sicurezza [congegno che non consente l’apertura senza la chiave]

ciclo   ~ NOME  (armi) ~ del fucile [meccanismo, congegno di sicurezza che, se non tolto, impedisce al fucile di sparare]; ~ della valvola; (abb.) ~ di un abito [abbottonatura]; (abb.) ~ lampo [costituita da una doppia fila di dentini che si incastrano tra loro]; ~ telecomandata [dispositivo che funziona con un telecomando] 5. blocco   ~ AGG.  ~ mentale [mancanza di apertura verso idee nuove o diverse]

cibo [cì-bo] nome m. s. -i (cul.) alimento, sostanza o insieme di sostanze commestibili   AGG. ~  avido di ~   ~ AGG.  ~ andato a male [cibo guasto]; cibi artefatti; cibi avariati; (rel.) ~ celeste [cibo spirituale di cui si nutrì il popolo d’Israele durante il cammino nel deserto; detto anche pane degli angeli]; cibi cotti troppo a lungo; ~ cotto; ~ crudo; cibi delicati [cibi facilmente digeribili]; ~ delizioso; ~ digeribile; cibi dolci; ~ esotico; (rel.) ~ eucaristico [l’eucaristia]; ~ fresco; ~ fritto; ~ genuino; ~ grasso; ~ guasto; ~ leggero; ~ liquido; ~ nutriente; cibi pesanti; ~ piccante; ~ precotto; ~ prelibato; ~ prezioso [cibo delicato, raffinato]; ~ privo di sostanza [cibo poco nutritivo]; cibi pronti [precotti, solo da scaldare]; ~ proteico; ~ putrido [cibo andato a male]; ~ rivoltante [cibo schifoso]; cibi rustici; ~ salutare; ~ sano; ~ saporito; ~ solido; ~ squisito; ~ succulento; ~ surgelato; ~ transgenico; ~ vegetale; ~ vegetariano   ~ LOC.  ~ a sufficienza; ~ a volontà; ( fig.) ~ da cardinale [cibo squisito]; ~ in abbondanza; ~ in scatola; (zool.) ~ per cani; (zool.) ~ per gatti; ~ senza glutine   NOME ~  appagamento nel ~ [soddisfazione, piacere nel cibo]; astensione dal ~; astinenza da ~; (med.) avvelenamento da ~; bramosia di ~ [forte desiderio di cibo]; carenza di ~; congelamento del ~; disgusto del ~; dispensa di ~ [distribuzione di cibo]; distribuzione di ~; una grave penuria di ~; risparmio di ~; smaltimento del ~ [digestione]   ~ NOME  (rel.) ~ dell’anima [l’eucaristia]   QUAN.  boccata di ~ [boccone]   VERBO ~  annusare il ~ [odorare il cibo]; assaggiare il ~; assaporare il ~; avvelenare il ~; biascicare il ~ [masticare il cibo lentamente e rumorosamente]; congelare il ~; consumare il ~; degustare il ~; digerire il ~; elaborare il ~ [compiere il processo di digestione]; esagerare col ~; imbottire di ~ [riempire di cibo]; ingerire il ~; inghiottire il ~; ingurgitare il ~; masticare il ~; preparare il ~; procacciare il ~; procurarsi ~; riempire la dispensa di ~; rifiutare il ~; rifornirsi di ~; rimpinzarsi di ~ [riempirsi in modo eccessivo di cibo]; riscaldare il ~; somministrare il ~; sopperire alla carenza di ~; ( fig.) tuffarsi sul ~   ~ VERBO  il ~ abbonda; il ~ scarseggia    ◊   guadagnarsi il cibo quotidiano [lavorare per poter sopravvivere]; non toccare cibo [non mangiare niente]; vietato consumare cibi e bevande [avviso posto all’ingresso di alcuni locali e negozi] ciclo [cì-clo] nome m. s. -i 1. periodo di tempo dopo il quale certi fenomeni si ripetono nello stesso ordine; anche, la serie di fenomeni che si ripetono con caratteri costanti   AGG. ~  (ins.) primo ~ [nella scuola elementare, i primi due anni di insegnamento]; secondo ~ [nella scuola elementare, gli ultimi tre anni d’insegnamento]   ~ AGG.  (biol.) ~ biologico [serie dei processi di crescita e riproduzione]; (anat.) ~ cardiaco [le quattro fasi dell’attività del cuore]; (econ.) ~ economico [successione di fasi di espansione e depressione]; (biol.) ~ estrale [ciclo di desiderio sessuale nella femmina in coincidenza con l’ovulazione]; (rel.) ~ liturgico [la serie annuale delle cerimonie e feste religiose]; (astr.) ~ lunare [periodo di 19 anni, dopo il quale i noviluni cadono nello stesso giorno]; (biol.) ~ mensile; (biol.) ~ mestruale; (econ.) ~

233

ciclo produttivo [insieme delle operazione necessarie per produrre un determinato prodotto]; (biol.) ~ riproduttivo; (astr.) ~ solare [periodo di 11 anni, in seguito al quale il calendario si ripete identico]; (stor.) ~ storico [periodo caratterizzato da fenomeni simili in campo politico, sociale ecc.]; ( fis.) ~ termodinamico [insieme di trasformazioni subite da un sistema termodinamico]   ~ LOC.  (econ.) ~ di lavorazione [fasi di trasformazione da materia grezza a prodotto finito]   ~ NOME  (chim.) ~ del carbonio; ( fis.; auto.) ~ del motore a scoppio [le quattro fasi del motore a scoppio]; (chim.) ~ dell’azoto; (med.) ~ di una malattia [il decorso, lo svolgimento della malattia] 2. insieme di eventi, manifestazioni, attività che riguardano un particolare tema e che dà loro un carattere unitario   ~ NOME  un ~ di conferenze; un ~ di lezioni; un ~ di proiezioni 3. ( fis.) unità di misura del numero di oscillazioni, nei fenomeni periodici   ~ LOC.  ~ al secondo [hertz] 4. (lett.; mus.) serie di poesie, narrazioni, leggende, pezzi musicali che ruotano intorno a un tema comune e sono tra loro collegati   ~ AGG.  ~ bretone [complesso di opere letterarie su re Artù e i cavalieri della Tavola Rotonda]; ~ carolingio [ciclo di poemi epico-cavallereschi sviluppatosi tra il XI e il XVI sec.]; ~ epico   ~ NOME  ~ di leggende; ~ di poesie

cicogna [ci-có-gna] nome f. s. -e (zool.) Ciconia ciconia; anche cicogna bianca o cicogna europea, uccello della famiglia delle Ciconiidae, diffuso in Europa e nel Nordafrica   ~ AGG.  ~ bianca [Ciconia ciconia; anche, cicogna europea]; ~ europea [Ciconia ciconia; anche, cicogna bianca]; ~ nera [Ciconia nigra]   VERBO ~  aspettare la ~ [aspettare la nascita di un bambino]; è arrivata la ~ [è nato un bambino]   ~ VERBO  la ~ porta i bambini cieco1 [ciè-co] agg. qu. ciechi cieca cieche che non vede, anche in riferimento a entità astratte   ~ LOC.  ~ come una talpa; essere ~ da un occhio; essere ~ dalla nascita; ( fig.) ~ di gelosia; ( fig.) ~ di rabbia   NOME ~  camera cieca [senza finestre]; caso ~  il caso cieco volle che non s’incontrassero; fede cieca; fiducia cieca; finestra cieca [finta, che non dà luce]; furore ~; (anat.) intestino ~ [estremità dell’intestino crasso]; mendicante ~; (gioco) mosca cieca [gioco in cui si bendano gli occhi di un bambino che deve cercare e catturarne un altro]; (edil.) muro ~; odio ~; porta cieca [finta, che non permette il passaggio]; (anat.) punto ~ [piccola area della retina che non contiene recettori per la luce]; rabbia cieca; scoglio ~ [invisibile]; ubbidienza cieca; vicolo ~ [stradina senza uscita]; (aer.) volo ~   ~ NOME  cieca fiducia; cieca ostinazione; cieca ubbidienza   VERBO ~  diventare ~; ( fig.) essere/infilarsi in un vicolo ~ [trovarsi in una situazione difficile da cui non è possibile uscire]; rendere ~ q.no; restare/rimanere ~; sparare alla cieca [senza prendere la mira, a casaccio]    ◊   alla cieca [a caso, senza riflettere]; alla cieca [a tastoni, a tentoni, senza poter vedere]; (prov.) la gatta frettolosa fece i gattini ciechi [chi è troppo sbrigativo, fa le cose male]; l’amore è cieco

cieco2 [ciè-co] nome m. s. ciechi cieca cieche persona non vedente   AGG. ~  falso/finto ~   ~ AGG.  ~ nato   NOME ~  bastone per ciechi; cane per ciechi; istituto per ciechi; linguaggio dei/scrittura dei ciechi [il Braille]   VERBO ~  accompagnare un ~; guidare un ~

234

cielo    ◊   nel paese dei ciechi beato chi ha un occhio [anche il mediocre sembra un genio se posto a confronto con chi è peggio di lui]; un monocolo nel regno dei ciechi [anche il mediocre sembra un genio se posto a confronto con chi è peggio di lui]

cielo [ciè-lo] nome m. s. -i 1. spazio aereo che sovrasta la terra   ~ AGG.  ~ color mare; ~ immenso; ~ pieno di stelle; ~ seminato di stelle; ~ stellato   NOME ~  cappa del ~; (astr.) carta del ~; (lett.) cupola del ~; distesa del ~; fetta di ~; volta del ~   QUAN.  angolo di ~; ritaglio di ~   VERBO ~  alzare al ~ q.sa; alzare gli occhi al ~; ammirare/ contemplare il ~; apparire nel ~; attraversare il ~; cadere dal/piovere dal ~ [anche fig., capitare improvvisamente, inaspettatamente, senza che si sappia come]  il finanziamento della regione è arrivato all’improvviso e sembrava piovuto dal cielo; dormire a ~ aperto; guardare in ~; levare le braccia al ~; ( fig.) portare al ~ q.no [lodarlo, esaltarlo, magnificarne le doti]; rivolgere gli occhi al ~; ronzare nel ~  l’aereo ronza nel cielo; solcare il ~ [lasciare una traccia nel cielo]  gli aerei solcavano il cielo e lasciavano una striscia bianca; sorgere nel ~; sparire nel ~; spuntare nel ~; tramontare nel ~    ◊   a cielo aperto [detto di lavori di scavo o estrazione che non si svolgono sottoterra]; apriti cielo! [indica uno scoppio di rabbia, una reazione violenta dell’interlocutore]; (prov.) aspettare (che) la manna (piova) dal cielo; cascasse il/caschi il cielo [a qualunque costo]; essere/salire al settimo cielo [essere al colmo della gioia]; (prov.) il raglio dell’asino non arrivò mai in cielo [nessuno ascolta le stupidaggini]; non stare né in cielo né in terra [essere assurdo, infondato, senza senso]; toccare il cielo con un dito [essere al colmo della gioia, della felicità] 2. (meteo.)   ~ AGG.  (lett.) ~ acceso [cielo infiammato dal rosso del sole]; ~ acquoso [cielo che minaccia pioggia]; ~ adamantino [cielo cristallino, limpido]; ~ amaranto [cielo rosso, porpora, cupo]; ~ azzurro; ~ bigio [cielo grigio]; ~ blu; ~ buio [cielo che minaccia pioggia]; ~ buzzo [cielo nuvoloso]; ~ carico di nuvole; ~ cenerino [cielo di color grigio chiaro, quasi incolore]; ~ ceruleo [cielo azzurro]; ~ chiazzato da nuvole [cielo che presenta nuvole sparse]; ~ cilestrino [cielo celeste chiaro]; ~ cinereo [cielo color grigio]; ~ coperto [cielo nuvoloso]; (lett.) ~ cristallino [cielo puro e trasparente, il nono cielo del sistema tolemaico o Primo mobile]; ~ cupo; ~ fosco; ~ grigio; ~ indaco [cielo azzurro con sfumature di violetto]; ~ limpido; ~ minaccioso [cielo che minaccia pioggia]; ~ nero; ~ nitido [cielo pulito]; ~ nuvoloso; ~ offuscato [cielo oscurato, intorbidito]; ~ opalino [cielo che prende il colore chiaro e azzurrognolo tipico dell’opale]; ~ perlaceo; ~ piovigginoso; ~ plumbeo [cielo grigio, oscuro]; ~ pulito; ~ radioso; ~ rosa; ~ roseo [cielo tipico della sera]; ~ scarico; ~ scoperto [cielo chiaro, senza nuvole]; ~ scuro; ~ sereno; ~ serotino [cielo serale con prevalenza dei toni cupi e rossastri tipici del tramonto]; ~ sgombro di nuvole; ~ soffuso di rosso; ~ tempestoso; ~ terso [cielo pulito, senza nuvole]; ~ turchese [cielo azzurro-verde]  dopo giorni di pioggia, il sole era tornato a splendere ed il cielo era diventato turchese; ~ velato [cielo un po’ offuscato]; ~ vespertino [cielo serale, del vespro]   ~ LOC.  ~ di porpora; ~ di primavera   NOME ~  l’azzurro del ~; grigiore del ~; radiosità del ~   VERBO ~  spazzare il ~  il vento si è messo a soffiare e ha spazzato il cielo dalle nuvole; squarciare il ~  il temporale imperversava e i lampi squarciavano il cielo   ~ VERBO  il ~ minaccia pioggia; il ~ si annebbia; il ~ si annerisce; il ~ si annuvola; il ~ si apre; il ~ si chiude; il ~ si copre; il ~ si è allargato; il ~ si incupisce [il cielo diventa cupo, scuro]; il ~ si infosca [il cielo si annebbia]; il ~ si offusca; il ~ si oscura; il ~ si rasserena; il ~ si rischiara; il ~ si schiarisce; il ~ si scurisce; il ~ si sgombra; il ~ si tinge di rosso

cielo    ◊   (prov.) cielo a pecorelle, pioggia a catinelle [se nel cielo ci sono molte piccole nuvole, allora pioverà molto]; si sono aperte le cataratte del cielo [ora diluvia, cade acqua a catinelle] 3. (rel.) l’insieme della divinità e degli esseri divini; la loro sede   NOME ~  ascensione al ~; Assunzione in ~; discesa dal ~; dono del ~; elevazione al ~; figlio del ~; Regina del ~; regno dei cieli; segno del ~   VERBO ~  ascendere al ~; discendere dal ~ in terra; elevare le mani al ~; ( fig.) essere mandato dal ~ [rif. a persona che arriva al momento giusto o al momento del bisogno]; innalzare una preghiera al ~; levare una preghiera al ~; pregare il ~; ringraziare il ~  ringraziando il cielo sono riuscito a ritrovare il passaporto che avevo perduto; salire in ~ [morire]    ◊   Dio fece il cielo e la terra; grazie al cielo! [ringraziando Dio, per fortuna, esclamazione di sollievo]; in nome del cielo!; lo sa il cielo [chi lo sa, non si sa, solo Dio lo sa]  lo sa il cielo se ritornerà; lo sa il cielo se … [per rafforzare il contenuto di un’espressione: certo che …]  lo sa il cielo se ho provato!; (s) muovere cielo e terra [fare di tutto, adoperarsi in ogni modo]; per (l’)amor del cielo! [esclamazione che denota disappunto]; santo cielo! [esclamazione di meraviglia, disappunto, sollievo e sim.] 4. ( fig.)   NOME ~  (bot.) albero del ~ [Ailanthus altissima, albero originario delle zone temperate della Cina, può raggiungere i 20 metri di altezza]; l’altra metà del ~ [le donne]

cifra [cì-fra] nome f. s. -e 1. (mat.) numero, segno con cui si indicano i numeri da zero a nove   ~ AGG.  cifre arabe; ~ dispari; una ~ inferiore a …; ~ pari; una ~ superiore a …; una ~ tonda   ~ LOC.  una ~ con cinque decimali   NOME ~  arrotondamento di una ~; un numero di otto cifre; ordine di grandezza di una ~   VERBO ~  arrotondare una ~; scrivere in cifre un numero 2. somma di denaro   AGG. ~  bassa ~; bella/grossa ~; modesta ~; modica ~   ~ AGG.  pagare una ~ astronomica; ~ complessiva; ~ enorme/ gigantesca; ~ esorbitante [somma esageratamente alta]; investire/pagare una ~ importante [investire una cifra considerevole, grossa]; ~ indicativa; ~ irrisoria [cifra bassa]; ~ simbolica; ~ spropositata [molto alta]; ~ vertiginosa   ~ LOC.  ~ a sei zeri; ~ di poco conto   VERBO ~  chiedere una ~  chiedere una cifra tale è veramente un furto; fruttare una ~ interessante [poter vendere a buon prezzo]; investire una grossa ~; mettere insieme una ~; raggiungere una ~  il suo debito bancario raggiunse una cifra vertiginosa; spendere una bella ~; stabilire una ~; versare una ~   ~ VERBO  la ~ si aggira intorno a …    ◊   fare cifra tonda [arrotondare un importo] 3. scrittura segreta, codice in cui ai simboli vengono attribuiti valori particolari   VERBO ~  ( fig.) parlare in ~ [parlare per sottintesi]; scrivere in ~; trasmettere in ~

ciglio1 [cì-glio] nome m. s. cigli bordo, orlo, margine   ~ NOME  ~ del baratro; sul ~ del burrone; ~ del dirupo; ~ del fossato; ~ del marciapiede; ~ del precipizio; ~ della carreggiata; ~ della strada   VERBO ~  affacciarsi sul ~ del burrone; restare sul ~ della porta

ciglio2 [cì-glio] nome m. s. -a 1. (anat.; prof.) ognuno dei peli presenti sull’orlo della palpebra   ~ AGG.  ciglia bionde; ciglia corte; ciglia curve; ciglia esterne [nella parte esterna dell’occhio]; ciglia finte; ciglia folte; ciglia fragili; ciglia inferiori; avere le ciglia lunghe; ciglia nere; ciglia scure; ciglia sintetiche; ciglia superiori [poste sulla

cilindro palpebra superiore]; ciglia tinte; (biol.) ciglia vibratili [in certe cellule, filamenti che si muovono ritmicamente e possono contrarsi]   NOME ~  extension per ciglia [estensioni di ciglia finte da applicare alle ciglia naturali attraverso una colla ipoallergica]; peli delle ciglia   ~ NOME  ciglia gioiello [ciglia che sono dei veri e propri gioielli da applicare agli occhi per occasioni mondane]   VERBO ~  (lett.) abbassare le ciglia [abbassare lo sguardo, gli occhi]; allungare le ciglia [con un mascara]; applicare il mascara sulle ciglia; applicare olio di ricino alle ciglia [per rinforzare le ciglia]; curvare le ciglia; infoltire le ciglia; muovere le ciglia; piegare le ciglia; rinforzare le ciglia; sbattere le ciglia; separare le ciglia [con un mascara]; socchiudere le ciglia; tingersi le ciglia; truccare le ciglia    ◊   a ciglio asciutto [senza piangere]; in un batter di ciglia/ ciglio [in poco tempo]; senza batter ciglio [con impassibilità, senza rivelare emozioni] 2. (est.) sopracciglio   ~ AGG.  ciglia naturali; ciglia rade   VERBO ~  aggrondare/aggrottare/inarcare le ciglia [in segno di scontento, perplessità, irritazione, stupore]; corrugare le ciglia; (prof.) depilare/depilarsi le ciglia; (prof.) pettinare le ciglia

ciliegia [ci-liè-gia] nome f. s. ciliegie (bot.; cul.) il frutto del ciliegio   ~ AGG.  ciliegie amare [ciliegie usate soprattutto per la marmellata]; ciliegie ammaccate/rovinate; ciliegie aspre; ciliegie candite; ciliegie carnose; ciliegie dolci; ciliegie duracine [ciliegie più grandi delle tenerine e con polpa soda e compatta di color rosso scuro o rosso violaceo]; ciliegie marasche [ciliegie piccole e amarognole]; ciliegie mature; ciliegie nere; ciliegie sciroppate; ciliegie sottospirito; ciliegie tenerine [ciliegie con polpa tenera e succosa]   ~ LOC.  (scherz.; fig.) una ~ con l’amico [ciliegia con il verme]; ciliegie sotto spirito   NOME ~  marmellata di ciliegie; polpa della ~; rosso ~ [del colore della ciliegia]; sagra della ~   ~ NOME  ~ di Marostica [ciliegie prodotte nella zona di Marostica, nel Veneto]; ciliegie di Pecetto [ciliegie prodotte nella zona di Pecetto, in Piemonte]; ~ di Turi [ciliegie provenienti dalla zona di Turi nella Puglia]; ciliegie di Vignola [ciliegie prodotte nella zona di Vignola, in Emilia Romagna]   VERBO ~  candire le ciliegie; denocciolare le ciliegie [togliere il nocciolo alle ciliegie]; raccogliere le ciliegie; sciroppare le ciliegie; scolare le ciliegie; sgambare le ciliegie [togliere il picciolo, il gambo alle ciliegie]; snocciolare le ciliegie; tagliuzzare le ciliegie [ridurre le ciliegie in piccoli pezzetti]    ◊   la ciliegina sulla torta [il tocco finale che completa q.sa]; una ciliegia tira l’altra [detto quando si mangiano le ciliegie: se si inizia, non si smette più]

cilindro [ci-lìn-dro] nome m. s. -i 1. (mecc.) organo cavo di forma cilindrica, in cui scorre lo stantuffo, che si trova in motori o pompe di vario tipo   ~ AGG.  ~ idraulico [cilindro il cui fluido interno è un liquido]; ~ monoblocco [nei motori a scoppio un unico blocco può contenere più cilindri]; ~ pneumatico [cilindro il cui fluido interno è un gas]; ~ rotante [tipo di distribuzione nei motori a quattro tempi]   NOME ~  motore a quattro cilindri; serratura a ~ 2. (tecn.) rullo di varie dimensioni con due perni laterali che ne consentono la rotazione; usato nelle calandre, nei laminatoi e nelle curvatrici   ~ LOC.  (tip.) ~ di pressione [rullo che comprime il foglio da stampare contro la matrice]

235

cilindro 3. (abb.) tipo di cappello rigido da cerimonia, con piccola tesa e calotta rigida di forma cilindrica   ~ AGG.  ~ magico [cappello del prestigiatore]   NOME ~  cappello a ~   VERBO ~  estrarre dal ~ [di prestigiatore, far apparire un oggetto o un animale da un cappello a forma di cilindro]; sbucare fuori dal ~; tirare fuori dal ~

cima [cì-ma] nome f. s. -e 1. di monte: parte terminale   AGG. ~  eccelse cime [le altissime cime]   ~ AGG.  ~ elevata; ~ imbiancata; cime impervie; ~ innevata; ~ irraggiungibile   ~ NOME  ~ della montagna   VERBO ~  conquistare la ~; giungere in ~ [raggiungere la cima]; guadagnare la ~ di una montagna [raggiungere la cima]; raggiungere la ~; scalare la ~; scorgere la ~; trovarsi in ~   ~ VERBO  la ~ svetta [la cima si erge, si slancia verso l’alto] 2. parte finale, parte più alta, di oggetti verticali, o di q.sa sviluppato in lunghezza   NOME ~  (bot.) ramo di ~ [ramo più in alto che forma la chioma dell’albero]   ~ NOME  ~ del campanile; la ~ del grattacielo; la ~ del tetto; (est.) ~ della carriera [il massimo della carriera, il gradino più alto di una professione]; ~ della scala; sulla ~ della torre; la ~ dell’albero; (bot.) cime di rapa [le foglie tenere e i fiori non ancora sbocciati della rapa, commestibili]; la ~ di una corda   PREP. ~  fino su in ~ [verso l’alto, fino in cima]   VERBO ~  andare in ~; arrampicarsi sulla ~ dell’albero; (bot.) spuntare le cime dei rami [tagliare le cime, potare i rami]    ◊   da cima a fondo [di cose, dall’inizio alla fine]; da cima a fondo [di persone: interamente, dalla testa ai piedi]  mi sono lavato da cima a fondo: ora sono tutto pulito; essere/stare/trovarsi in cima a q.sa [essere, stare sulla parte più alta]; essere/trovarsi in cima ai pensieri di q.no [essere molto importante per q.no, rappresentare il pensiero, la preoccupazione principale per q.no]; in cima in cima [proprio sulla cima, nel punto più alto] 3. persona brillante, di particolare intelligenza e cultura   VERBO ~  (iron.) non essere una ~ [non essere molto brillante] 4. (nav.) estremità di una corda e, per est., la corda stessa   ~ LOC.  ~ da ormeggio   VERBO ~  mollare la ~ [mollare la grossa corda per le manovre in porto]

cimitero [ci-mi-tè-ro] nome m. s. -i luogo di sepoltura dei morti   AGG. ~  vecchio ~   ~ AGG.  ~ abbandonato; ~ acattolico [dove sono sepolti i praticanti di religioni diverse da quella cattolica]; ~ cattolico; ~ comunale; ~ ebraico; ~ monumentale; ~ protestante; (comp.) ~ virtuale [su Internet, ambiente informatico, con loculi, o lapidi virtuali per ricordare persone o animali defunti]   ~ LOC.  ~ di guerra   NOME ~  cappella del ~; ( fig.) avere/fare la faccia da ~ [avere il viso tetro, funesto, quasi da malaugurio]; loculo del ~ [nicchia in cui viene deposta la bara contenente la salma]; tomba del ~   ~ NOME  ~ degli elefanti [luogo mitico dove tutti gli elefanti andrebbero a morire]; ~ dei caduti in guerra; ~ delle automobili/delle macchine [sfasciacarrozze, luogo dove si portano le auto per la demolizione]   VERBO ~  accompagnare al ~ una salma; andare al ~ [per far visita alle tombe dei defunti]; deporre la salma in un ~; ( fig.) finire al ~ [morire]; mandare al ~ q.no [uccidere q.no]; portare al ~ q.sa; profanare il ~; riposare nel ~ [essere sepolto nel cimitero di …]; ( fig.) sembrare un ~ [dare l’impressione di essere in un cimitero]; seppellire nel ~ [mettere in una tomba del cimitero una salma]; tumulare nel ~ [collocare la salma in un cimitero, seppellire una salma]

236

cinese

cinema1 [cì-ne-ma] nome m. s/p. (cin.) locale attrezzato per spettacoli cinematografici   ~ AGG.  ~ pieno di gente; ~ rionale   ~ LOC.  ~ a luci rosse [cinema pornografico]; ~ all’aperto [arena]; ~ da … posti [locale con un x numero di posti]; ~ di periferia; ~ di prima visione [dove si proiettano film nel periodo di prima apparizione sul mercato]; ~ di seconda visione [in cui si proiettano film già usciti da un po’]   NOME ~  abbonamento al ~; biglietto del ~; sala del ~; tessera del ~   VERBO ~  andare al ~; entrare al/entrare in un ~; uscire dal ~    ◊   cosa danno/fanno al cinema? [espressione per domandare che film viene proiettato al cinema] cinema2 [cì-ne-ma] nome m. s. (cin.) arte, l’insieme delle attività che concorrono alla realizzazione di un film e l’industria connessa   ~ AGG.  ~ alternativo; ~ documentaristico; ~ emergente [tipo di cinema che sta diventando di moda o si sta sviluppando]; ~ horror; ~ impegnato [un tipo di cinema d’avanguardia e che interpreta un movimento culturale e ideologico]; il ~ italiano; ~ muto; ~ neorealista; ~ sonoro [cinema in cui le immagini sono accompagnate da suono]; ~ sperimentale [tipo di cinema innovativo]; ~ surrealista [cinema che rappresenta l’inconscio, il sogno prerazionale]; ~ underground   ~ LOC.  ~ d’essai [produzione o proiezione di un film di avanguardia, sperimentale]; ~ per ragazzi   NOME ~  amante del ~; appassionato di ~ [persona che ama il cinema e ci va spesso]; artista del ~; attore di ~; una celebrità del ~; la crisi del ~ italiano; critico del/di ~; diva del/divo del ~ [attrice/attore cinematografica/o nota/o]; (edit.) enciclopedia del ~; un famoso volto del ~; festival del ~; un idolo del ~ [il beniamino, la stella preferita del cinema]; incontro sul ~ [riunione per discutere di cinema]; intenditore di ~; mondo del ~ [coloro che fanno cinema]; mostra del ~; promessa del ~ [un attore o un’attrice sconosciuto/a, giovane promettente]; rassegna del ~ [festival cinematografico]; seminario sul ~ [incontro per discutere di cinema]; una star del ~ [una stella del cinema]; stella del ~ [attore/attrice molto noto/a]; storia del ~   ~ NOME  il ~ degli anni ’60; il ~ dell’anteguerra; ~ verità [basato sulla rappresentazione reale di fatti e personaggi]   VERBO ~  amare il ~; appassionarsi al/interessarsi al ~ [nutrire passione, interesse per il cinema]; discutere di ~; discutere di/ parlare di ~; fare (del) ~ [lavorare per il cinema, come attore, regista, operatore]; intendersi di ~    ◊   il declino del cinema muto; l’avvento del cinema sonoro [la nascita del cinema con audio] cinese1 [ci-né-se] agg. qu. -i -e -i (geogr.) originario della Cina, relativo alla Cina   NOME ~  ambasciata ~; anno ~; calendario ~; capodanno ~; caratteri cinesi [i segni della lingua cinese]; (bot.) cavolo ~ [nome comune per indicare le diverse specie di cavolo presenti in Oriente]; ceramica ~; (cul.) cucina ~; (gioco) dama ~; delegazione ~; (ling.) ideogramma ~; (stor.) imperatore ~; impero ~; mafia ~ [organizzazione criminosa cinese]; (bot.) mandarino ~ [kumquat, piccolo arbusto dalle foglie lucide, tra le quali spiccano i frutti ovali o tondeggianti]; medicina ~; mercato ~; (gioco) morra ~; (stor.; arch.) la Muraglia ~; negozio ~; (gioco) ombre cinesi [gioco, fatto con le mani, consistente nel proiettare su un parete degli oggetti, figure]; (astro.) oroscopo ~ [oroscopo formato da segni animali che si basa sull’associazione della propria data di nascita a un particolare ciclo di tempo determinato dai movimenti lunari]; (bot.) pepe ~ [bacca ottenuta dalle piante del genere Zanthoxylum, utilizzata in Asia, in part. a Sichuana, come spezia]; porcellana ~; proverbio ~; ristorante ~; scatole cinesi [serie di scatole di misura decrescente, che si possono inserire una dentro l’altra]; scrittura ~; (psic.) sindrome ~

cinese [psicosi collegata al terrore di una catastrofe nucleare]; ( fig.) tortura ~ [situazione lunga e angosciosa]; turista ~; vaso ~   VERBO ~  (cul.) cucinare ~ [cucinare al modo dei cinesi, secondo la cucina cinese]

cipolla

1. striscia o fascia lunga, usata per stringere, cingere, legare, sostenere; munita di fibbia, in pelle, corda o tessuto   ~ AGG.  ~ corta; ~ elastica; ~ robusta; ~ spessa; ~ stretta   ~ LOC.  ~ di cuoio; ~ di pelle; ~ di sicurezza   ~ NOME  (armi) ~ del fucile; (equit.) ~ della sella   VERBO ~  agganciare una ~  ti dispiace aiutarmi ad agganciare la cinghia dello zaino? Si è staccata; (abb.) allentare la ~ dei pantaloni  se ti fa male lo stomaco allenta la cinghia dei pantaloni; assicurare la ~ a q.sa [legare bene la cinghia a q.sa]; attaccare una ~; (abb.) indossare una ~; infilare una ~; legare con una ~; mettere una ~; munire di una ~ q.sa  il sacco era munito di una cinghia di stoffa che serviva ad agganciarlo alla parete; picchiare/prendere a colpi di ~; regolare la ~; sferzare con la ~ [dare frustate con la cinghia]; sfilare la ~ [togliere di dosso la cinghia, per es. dai pantaloni tirandola]; sganciare la ~; slacciare la ~ [aprire la cinghia]  si è slacciata la cinghia della borsa; ( fig.) stringere/tirare la ~ [soffrire la fame, vivere di stenti]  questo mese abbiamo un sacco di spese e i soldi sono pochi: dovremo tirare la cinghia   ~ VERBO  la ~ si rompe 2. (mecc.) nastro chiuso ad anello che serve a trasmettere il moto da una puleggia all’altra   ~ AGG.  ~ dentata/sincrona; ~ piatta; ~ trapezoidale [questo tipo di cinghia ha la parte interna segmentata per migliorare l’attrito e la flessibilità, permettendo l’avvolgimento anche su diametri molto piccoli]   ~ LOC.  ~ di distribuzione; ~ di gomma; ~ di trasmissione; ~ in acciaio   ~ NOME  ~ del variatore [cinghia che serve ad azionare il dispositivo che modifica (varia) e/o controlla grandezze fisiche]   VERBO ~  applicare una ~; montare una ~; tendere la ~; utilizzare una ~ in acciaio

stecche, per es. per sostenere la regione lombare]; (sport) ~ zavorrata [cintura munita di piombi utilizzata per le immersioni subacquee]   ~ LOC.  (stor.) ~ di castità [nel Medioevo, apparecchio di ferro che si faceva indossare alle donne per impedire che avessero rapporti sessuali con un amante]; ~ di cuoio; ~ di pelle; ~ di salvataggio [salvagente a forma di cintura da indossare sulla persona]; (aer.; auto.) ~ di sicurezza [in un velivolo o automobile, cintura che tiene l’individuo fermo al sedile]; ~ di stoffa   NOME ~  la fibbia della ~   ~ NOME  la ~ dei pantaloni; ~ del casco; ~ del seggiolino; ~ dell’orologio; ( fis.) cinture di Van Allen [le fasce radioattive che circondano la Terra]   VERBO ~  abbinare la ~ [scegliere colore, forma o materiale della cintura che si accoppino bene con altri indumenti]; (aer.) allacciare la ~  pronti per il decollo, spegnete i cellulari e allacciate la cintura di sicurezza; allentare la ~; allentare di un buco la ~ [rendere più ampia la cintura inserendo la fibbia in un altro buco]; imporre la ~ di castità  nel Medioevo, gli uomini che si dovevano assentare per un lungo periodo imponevano la cintura di castità alle mogli; sfilare la ~; slacciare la ~; stringere la ~ 2. punto vita attorno al quale si stringe la cintura   VERBO ~  essere largo di ~ [avere una vita larga]; essere stretto di ~ [avere una vita sottile]    ◊   nudo fino alla cintura 3. zona abitata che si stende intorno a una metropoli   ~ AGG.  ( ferr.) ~ ferroviaria [tracciato ferroviario che collega alcuni punti di una città o di un gruppo di città]; la ~ industriale di una città; ~ periferica   NOME ~  i paesini della ~ di Torino  i paesini della cintura di Torino sono in forte crescita demografica   ~ NOME  (astr.) ~ di Orione [l’insieme di tre stelle allineate su una retta, al centro della costellazione di Orione] 4. (anat.) l’insieme delle ossa che uniscono un arto al tronco   ~ AGG.  ~ pelvica [parte inferiore del tronco sotto l’addome] 5. (sport) nello judo, la fascia che stringe alla vita la casacca degli atleti e indica il grado raggiunto; in altri sport: trofeo, coppa   ~ AGG.  ~ arancione; ~ bianca; ~ blu; ~ gialla; ~ marrone; ~ nera; ~ verde   ~ NOME  ~ del karate   VERBO ~  conseguire la ~ … [ottenere la cintura nera, marrone, o di altro colore]  per conseguire la cintura marrone ho dovuto fare diversi anni di allenamento; diventare ~ nera [raggiungere il grado di cintura nera]; essere ~ … [nello judo o karate, aver raggiunto il titolo di …]; vincere la ~ di coppia [vincere per es. in coppia la cintura di wrestling, lotta libera]

cinico1 [cì-ni-co] agg. qu. cinici cinica ciniche

cipolla [ci-pól-la] nome f. s. -e

che ostenta disprezzo o indifferenza nei confronti di ogni sentimento umano o tradizione e consuetudine sociale   NOME ~  assassino ~; atteggiamento ~; comportamento ~; destino ~; punto di vista ~; risposta cinica; sguardo ~; sorriso ~; umorismo ~

1. (bot.; cul.) Allium cepa; ortaggio utilizzato in cucina come alimento e condimento   AGG. ~  grossa ~   ~ AGG.  ~ bianca; ~ dolce [varietà di cipolla non acre come quella comune]; ~ rossa [Allium cepa: anche, cipolla di Tropea]; ~ tritata [cipolla tagliata in piccoli pezzi]   NOME ~  anelli di ~; buccia di ~; soffritto di ~; trito di ~; zuppa di cipolle [classica zuppa francese]   PREP. ~  a ~ [a/dalla forma di cipolla]  le cupole a cipolla delle chiese russe   VERBO ~  (far) appassire la ~ [fare rosolare leggermente la cipolla]; affettare la ~; dorare la ~; fare imbiondire la ~ [fare rosolare leggermente la cipolla]; friggere la ~; gratinare la ~; mondare la ~; pelare la ~; rosolare la ~; soffriggere la ~; tagliare la ~; ( fig.) vestirsi a ~ [indossare diversi strati di vestiti da togliere o aggiungere in base alla temperatura climatica]   ~ VERBO  la ~ brucia agli occhi; la ~ fa lacrimare/fa piangere 2. (pop.) bulbo di vari tipi di pianta   ~ NOME  la ~ dei ciclamini; le cipolle dei gigli

cinese2 [ci-né-se] nome m. s. (ling.) lingua parlata in Cina   ~ AGG.  ~ cantonese; ~ classico; ~ moderno   NOME ~  traduzione dal ~   ~ NOME  ~ mandarino   VERBO ~  capire il ~; ( fig.) parlare ~ [parlare in modo incomprensibile]    ◊   questo per me è cinese [è incomprensibile]

cinghia [cìn-ghia] nome f. s. -e

cinico2 [cì-ni-co] nome m. s. cinici cinica ciniche chi ostenta indifferenza o disprezzo per i valori umani o le consuetudini sociali   ~ AGG.  ~ calcolatore; ~ criminale   ~ LOC.  ~ senza scrupoli   VERBO ~  fare il ~ [ostentare indifferenza]

cintura [cin-tù-ra] nome f. s. -e 1. (abb.) striscia o fascia in pelle, cuoio o tessuto che si stringe in vita per sostenere gli indumenti   ~ AGG.  ~ addominale [cintura che passa per l’addome in diversi dispositivi]; ~ alta; ~ elastica; ~ pettorale [cintura che passa sul petto per bloccare un passeggero su un’auto o chi sta su una carrozzina]; ~ steccata [fascia elastica munita di assicelle,

237

cipria

cipria [cì-pria] nome f. s. -e (prof.) polvere profumata, in varie gradazioni di tinta, usata in cosmesi   ~ AGG.  ~ abbronzante; ~ bianca; ~ compatta [cipria solida]; ~ correttiva; ~ dorata; ~ illuminante; ~ iridescente [cipria che dà un effetto cangiante]; ~ profumata; ~ rosa; ~ trasparente   ~ LOC.  ~ in polvere   NOME ~  colpo di/tocco di ~  su un viso che ha preso solo un po’ di tintarella è sufficiente un colpo di cipria dorata per far risaltare l’abbronzatura; contenitore per ~; nuvola di ~; pennello della/ per la ~; piumino da ~; scatola da/di ~; spugnetta della/per la ~; strato di ~  applica un sottile strato di cipria tamponando delicatamente con il piumino; tonalità di ~  esistono diverse tonalità di cipria, dalla trasparente a quelle rosate o più scure; velo di ~   QUAN.  una leggera spolverata di ~  per un trucco molto accurato è consigliabile anche una leggera spolverata di cipria dopo aver steso il fondotinta   VERBO ~  cospargere di ~; darsi la ~; mettersi la ~; opacizzare con la ~; passare la ~; stendere la ~; tamponare con un velo di ~ circo [cìr-co] nome m. s. circhi 1. struttura mobile dove si esibiscono acrobati, pagliacci, animali ammaestrati e bestie feroci   ~ AGG.  ~ equestre; ~ itinerante; ( fig.) ~ mediatico; ( fig.) ~ politico   NOME ~  accampamento del ~; acrobata del ~; animali del ~; artista del ~; carovana del ~; il carrozzone del ~; clown del ~; domatore di ~; numero da ~; pista del ~; serraglio di ~ [insieme degli animali del circo in gabbia, anche il luogo in cui vengono tenuti]; tendone del ~   VERBO ~  andare al ~  stasera andrò al circo con i bambini 2. (stor.; arch.) nell’epoca romana, anfiteatro di forma ellittica dove si svolgevano le corse dei carri e altri spettacoli di massa   AGG. ~  antico ~   ~ AGG.  Circo Massimo [antico circo romano, dedicato alle corse di cavalli, costruito a Roma]; ~ romano   NOME ~  i giochi del ~ 3. (geogr.)   ~ AGG.  ~ glaciale [conca tondeggiante situata alla testata delle valli glaciali] 4. (sport)   ~ AGG.  ~ bianco [l’insieme dei partecipanti a una gara sciistica] 5. (astr.)   ~ AGG.  ~ lunare [sulla luna, formazione ad anello con crateri particolari]

circolare1 [cir-co-là-re] verbo in. av/es 1. di auto e pedoni: muoversi, andare da un punto all’altro   ~ AVV.  ~ liberamente   ~ LOC.  (auto.) ~ senza patente [guidare senza patente] 2. di sostanze: scorrere   ~ AVV.  ~ bene/male  il sangue non gli circola bene   NOME ~  l’aria circola; il sangue circola   ~ NOME  la linfa circola nel tronco; il sangue circola nelle vene 3. di testi scritti: passare di mano in mano, per essere letti o firmati; girare, essere diffusi   NOME ~  un libro circola; un testo circola   ~ PREP.  ~ su  quest’edizione non circola più sul mercato; ~ tra  la rivista circolò tra tutti gli impiegati   VERBO ~  far ~ la lista delle presenze

circolare2 [cir-co-là-re] agg. qu. -i -e -i a forma di cerchio   NOME ~  (econ.) assegno ~ [titolo di credito emesso da un istituto di credito e pagabile a vista]; biglietto ~ [biglietto a tariffa ridotta con percorso circolare obbligatorio]; (mat.) funzioni circolari [funzioni trigonometriche]; (amm.) lettera ~ [lettera

238

circolazione con disposizioni o comunicazioni per i dipendenti di una ditta]; (mat.) moto ~ [moto di un punto la cui traiettoria è una circonferenza]; movimento ~; percorso ~; una piazza ~; sega ~; (mat.) segmento ~ [parte di cerchio delimitata da una corda e un arco i cui estremi coincidono]; (mat.) settore ~ [parte di cerchio delimitata da due raggi e da un arco]

circolare3 [cir-co-là-re] nome f. s. -i 1. (amm.) atto interno della pubblica amministrazione col quale i superiori comunicano direttive o impartiscono norme agli organi dipendenti e periferici   ~ AGG.  ~ amministrativa; ~ applicativa; ~ esplicativa; ~ interpretativa; ~ ministeriale [comunicazione scritta inviata dal Ministero]   VERBO ~  diramare una ~ agli impiegati; emanare/emettere/ scrivere una ~; inviare/mandare una ~; ricevere una ~ 2. linea di tram, linea del servizio di trasporto pubblico il cui capolinea di arrivo coincide con quello di partenza   VERBO ~  prendere la ~ [prendere l’autobus o il tram che ha un percorso circolare nella città]   ~ VERBO  la ~ numero … passa per il centro

circolazione [cir-co-la-zió-ne] nome f. s. 1. di veicoli e persone: movimento, spostamento da un punto all’altro   AGG. ~  libera ~   ~ AGG.  (auto.) ~ stradale [movimento dei veicoli sulla strada]   ~ LOC.  ~ a senso alternato; ~ a senso unico   NOME ~  (auto.) area ad alta densità di ~ [area con un rapporto elevato tra abitanti e autovetture circolanti]; (auto.) carta di/ libretto di ~ [documento necessario alla circolazione e alla guida su strada pubblica di autoveicoli, motoveicoli e rimorchi]; (auto.) corsia di ~ [parte della carreggiata destinata al passaggio dei veicoli]; divieto di ~; libertà di ~ dei cittadini europei [possibilità di andare da un paese all’altro dell’Unione Europea]; strada a doppio senso di ~   VERBO ~  essere in ~ [essere libero di circolare, di muoversi]; ( fig.) far sparire dalla/togliere dalla ~ q.no [eliminare, uccidere, far sparire]; (auto.) intralciare/ostacolare la ~ [bloccare il traffico]; ( fig.) rimettere in ~ q.no [rimettere in libertà, di criminali o di malati di mente] 2. di sostanze: il circolare, fluire, muoversi   ~ AGG.  (anat.) ~ arteriosa [comprende due circuiti, il “grande circuito” che inizia dalla parte destra del cuore, e il “piccolo circuito” che inizia dalla parte sinistra del cuore]; (meteo.) ~ atmosferica [fenomeno caratterizzato dallo spostamento delle masse d’aria a causa della variazione della pressione atmosferica e della temperatura]; (anat.) ~ capillare; (med.) ~ extracorporea [un dispositivo che garantisce la sopravvivenza dei pazienti chirurgici, sostituendo temporaneamente le funzioni cardiopolmonari]; (anat.) ~ periferica [circolazione del sangue dal cuore ai capillari e, infine, ai tessuti]; (anat.) ~ polmonare [circuito di vasi che parte dal ventricolo sinistro del cuore e torna al cuore nell’atrio sinistro portando sangue ossigenato]; (anat.) ~ sanguigna; ~ sotterranea dell’acqua   ~ NOME  libera ~ delle idee [libertà di esprimere le proprie idee in ambito religioso, politico, etico ecc.]; (econ.) libera ~ delle merci [possibilità di trasportare le merci da un paese all’altro dell’Unione Europea]; ~ di masse d’aria fredda 3. (econ.) di denaro: l’uso, il passare di mano in mano   ~ AGG.  ~ monetaria [movimento di moneta che può avvenire attraverso vari fasi, come la produzione, i consumi, gli investimenti, i risparmi ecc.]   NOME ~  denaro in/moneta in ~   VERBO ~  entrare in ~  le nuove monete entreranno in circolazione dal primo gennaio; essere in ~; mettere in ~ una nuova moneta; ritirare dalla ~ i biglietti

circolazione

circuito

4. di notizie, scritti: il passare di mano in mano per essere letti, firmati; il girare, l’essere diffusi   AGG. ~  proibire la libera ~ di libri e giornali   VERBO ~  ritirare dalla/togliere dalla ~  il libro fu prima censurato poi ritirato dalla circolazione perché offendeva la religione

abitanti di un determinato quartiere o rione cittadino]; ~ di pertinenza; ~ di quartiere; ~ di riferimento   VERBO ~  articolarsi in circoscrizioni; coinvolgere una ~; comprendere una ~; interessare una ~; rappresentare una ~; riguardare le circoscrizioni; suddividersi in circoscrizioni

circolo [cìr-co-lo] nome m. s. -i

circospezione [cir-co-spe-zió-ne] nome f. s.

1. associazione di persone con interessi comuni, che si ritrovano abitualmente per discutere, svagarsi; anche, il luogo in cui ci si ritrova   ~ AGG.  ~ culturale; (ins.) ~ didattico [in scuole primarie e dell’infanzia, circoscrizione di una direzione didattica]; ~ filatelico [associazione di collezionisti di francobolli]; ~ numismatico [gruppo di collezionisti di monete]; ~ politico; ~ ricreativo; ~ sportivo   ~ LOC.  ( ferr.) ~ del dopolavoro ferroviario; ~ del/di bridge; ~ del/di tennis   NOME ~  consiglio di ~ [in scuole primarie e dell’infanzia, organo collegiale costituito dai rappresentanti del personale docente, amministrativo, dei genitori degli alunni e dal dirigente scolastico]   VERBO ~  ammettere al ~ q.no; andare al ~ con gli amici 2. gruppo di gente, ambiente attivo in campo intellettuale e politico; usato spec. al pl.   ~ AGG.  ~ chiuso [gruppo di persone, ambiente, cerchia in cui è quasi impossibile entrare]; i circoli intellettuali   ~ NOME  nei circoli della buona borghesia   VERBO ~  fare ~ [stringersi, riunirsi intorno a q.no; schierarsi dalla parte di q.no] 3. cerchio, circonferenza   ~ AGG.  (mat.) ~ massimo [quello che divide la sfera in due parti uguali]; (mat.) ~ minore [parallelo a un circolo massimo]; ~ virtuoso [processo per cui, a partire da un evento favorevole, si crea una reazione a catena di effetti positivi]; ( fig.) ~ vizioso [serie di argomenti o azioni per cui si ritorna al punto iniziale]   VERBO ~  mettere in ~ [diffondere]; sedersi in ~; tracciare un ~ 4. (biol.; anat.) circolazione del sangue o della linfa   AGG. ~  grande ~ [la circolazione sanguigna generale]; piccolo ~ [la circolazione polmonare]   VERBO ~  entrare in ~ [diffondersi nel sangue]  la medicina inizierà a fare effetto non appena entrerà in circolo 5. (geogr.) circonferenza che si immagina tracciata sulla superficie della sfera terrestre per stabilire la posizione di un punto   ~ AGG.  ~ equinoziale [equatore]; ~ orario [circolo massimo della Terra passante per i poli]; ~ polare artico   ~ LOC.  ~ di latitudine   ~ NOME  ~ di illuminazione [linea che divide la parte della Terra illuminata dal sole da quella che resta nell’ombra]

cautela, accortezza, prudenza, spesso dettate da timore o sospetto   AGG. ~  estrema ~   VERBO ~  agire con ~; guardare con ~; muoversi con ~; occorre ~; parlare con ~

circoscrivere [cir-co-scrì-ve-re] verbo tr. av delimitare, contenere, racchiudere, porre dei limiti   ~ AVV.  ~ geograficamente; ~ qualitativamente; ~ territorialmente; ~ unicamente   ~ LOC.  ~ dentro un perimetro; ~ entro i confini; ~ entro i limiti   ~ NOME  ~ un ambito; ~ un contagio; ~ un’epidemia; ~ un fenomeno; ~ un incendio; ~ un problema; ~ il raggio d’azione di q.sa/q.no

circoscrizione [cir-co-scri-zió-ne] nome f. s. -i (amm.) delimitazione territoriale, zona circoscritta su cui si estende l’autorità e la competenza di un ente civile, religioso o militare   ~ AGG.  ~ aeroportuale; ~ amministrativa; ~ cittadina; ~ comunale [zona in cui è diviso un comune dal punto di vista amministrativo]; ~ doganale; ~ ecclesiastica; ~ elettorale; ~ giudiziaria; ~ territoriale   ~ LOC.  ~ di appartenenza; ~ di competenza; ~ di decentramento [organismo di gestione dei servizi base offerti agli

circostante [cir-co-stàn-te] agg. qu. -i -e -i che sta intorno, nelle vicinanze   NOME ~  i paesi circostanti; la zona ~

circostanza1 [cir-co-stàn-za] nome f. s. -e situazione, condizione che concorre a determinare un fatto o un’azione   AGG. ~  adatto alle circostanze; le attuali circostanze; atteggiamento conseguente alle circostanze; conveniente alle circostanze; triste ~   ~ AGG.  circostanze accidentali; circostanze contingenti; ~ dolorosa; ~ eccezionale [situazione diversa dalla norma]; circostanze estrinseche; circostanze favorevoli; circostanze imprevedibili; ~ sfavorevole   NOME ~  per un complesso di circostanze; un felice concorso di circostanze; faccia di ~ [espressione ipocrita e insincera]; frasi di/parole di ~ [frasi fatte pronunciate in determinate occasioni]; variabilità di una ~   VERBO ~  adattarsi alle circostanze; approfittare della ~; comportarsi di ~ [in modo opportuno a una determinata situazione]; considerare le circostanze; ponderare le circostanze [valutare le circostanze]; cercare di ridicolizzare una ~ drammatica; sentirsi condizionati dalle circostanze; sfruttare la ~ favorevole; valutare le circostanze; verificarsi una ~    ◊   per un accidentale concorso di circostanze [per un caso]; rimanere calmo in ogni circostanza

circostanza2 [cir-co-stàn-za] nome f. p. -e (dir.) elementi di fatto, di carattere oggettivo o soggettivo relative a un delitto   ~ AGG.  circostanze aggravanti [quelle per cui vengono previste delle pene extra]; circostanze attenuanti [quelle che permettono di rendere più leggera una pena]   ~ NOME  ~ del reato [elementi accidentali del reato che possono causare un aumento o diminuzione della pena]  le circostanze del reato sono note a tutti   VERBO ~  addurre delle circostanze   ~ VERBO  le circostanze dimostrano  le circostanze dimostrano chiaramente la colpevolezza dell’imputato circuito [cir-cùi-to] nome m. s. -i 1. (elttr.) sistema di conduttori o elementi elettrici collegati tra loro in modo da poter essere percorsi o meno dalla corrente   ~ AGG.  ~ alimentato elettricamente; ~ aperto [circuito interrotto in cui la corrente non passa]; ~ bifilare; ~ chiuso [circuito in cui la corrente passa senza interruzione]; ~ distributivo; ~ elettrico [percorso chiuso composto da vari dispositivi elettrici che permettono il passaggio della corrente elettrica e da un generatore in grado di provocare il flusso di cariche]; ~ integrato [ottenuto direttamente su materiale semiconduttore]; ~ miniaturizzato; ~ monofase   ~ LOC.  (mecc.) ~ di accensione; (eltro.) ~ di interconnessione [circuito di collegamento]; ~ in derivazione   NOME ~  capo di un ~   VERBO ~  alimentare un ~; aprire un ~; chiudere un ~; danneggiare un ~; interrompere un ~; riattivare/riavviare un ~

239

circuito 2. (sport) percorso di una gara automobilistica, ciclistica o motociclistica su strada o pista con itinerario che ritorna al punto di partenza; anche, la gara stessa   ~ LOC.  ~ di prova   VERBO ~  correre su/gareggiare su un ~; percorrere un ~ 3. (econ.) la circolazione, il passaggio dei beni o del denaro   ~ AGG.  ~ commerciale; ~ monetario   ~ NOME  ~ di capitali; ~ di merci   VERBO ~  riattivare/ripristinare un ~  il paese ha profuso grosse energie per riattivare un circuito virtuoso dell’economia 4. (cin.) catena di sale cinematografiche gestite da un unico proprietario o legate a una società di distribuzione   ~ AGG.  ~ alternativo [quello dei cinema d’essai e dei cineclub]; ~ audiovisivo; ~ cinematografico; ~ mediatico; ~ museale   ~ LOC.  ~ di distribuzione [aziende associate che organizzano la distribuzione e la produzione di materiale cinematografico]   VERBO ~  entrare in un ~ di distribuzione 5. ( fis.)   ~ AGG.  (anat.) ~ cerebrale; (eltro.) ~ elettronico [rete costituita da componenti elettronici ed elettrici collegati fra loro]; (mecc.) ~ idraulico; ~ induttivo; ~ induttore; (eltro.) ~ integratore; ~ magnetico [lo spazio in cui sono attive le linee di induzione di un campo magnetico]; (anat.) ~ neurale; ~ satellitare; ~ sequenziale [circuito che ricorda quello che è avvenuto nei circuiti precedenti]; (eltro.) ~ stampato [un insieme di piste di rame disegnate su un supporto isolante che servono a collegare tra loro i componenti che costituiscono il circuito elettronico]   ~ LOC.  (aer.) ~ di attesa; ~ di lubrificazione; ~ di raffreddamento; ~ di refrigerazione; ~ di ventilazione   VERBO ~  (elttr.) connettere a un generatore elettrico un ~    ◊   (eltro.) televisione a circuito chiuso [delimitata a una zona ristretta; spesso usata come sistema di sorveglianza] 6. ( fig.) sistema, generalmente chiuso   ~ AGG.  ~ affidabile/serio; ~ culturale; ~ penitenziario; ~ professionale; ~ virtuoso [un insieme di iniziative basate su valori morali, etici ecc.]  sarà favorito l’inserimento degli immigrati tramite un circuito virtuoso di formazione e lavoro   ~ LOC.  ~ di formazione permanente  l’associazione propone corsi di perfezionamento e stage presso le aziende assicurando un circuito di formazione permanente   ~ NOME  ~ del riciclaggio; ~ della droga; ~ della prostituzione; ~ dello spaccio di stupefacenti   VERBO ~  alimentare un ~ virtuoso [favorire l’instaurazione, la creazione di un circuito virtuoso]; avviare un ~; creare/ideare un ~  è stata creata una rete teatrale, un circuito culturale ideato per favorire i processi di innovazione del sistema teatrale della provincia; entrare in un ~ [venire a far parte di un certo ambiente]; far parte di un ~  la città è entrata a far parte del circuito dei più importanti centri dotati di avanzate infrastrutture tecnologiche; innescare un ~ culturale [avviare, creare un circuito culturale, virtuoso ecc.]; inserirsi in un ~ virtuoso; instaurare un ~; istituire un ~ [creare un circuito]; promuovere/realizzare un ~ culturale

citare [ci-tà-re] verbo tr. av 1. riportare, riferire, ripetere parole, frasi, brani, scritti o uditi   ~ AVV.  ~ ampiamente; ~ brevemente; ~ dettagliatamente; ~ esplicitamente; ~ espressamente; ~ integralmente; ~ letteralmente; ~ sopra; ~ spesso; ~ testualmente   ~ LOC.  ~ in bibliografia; ~ in nota; ~ in un libro; ~ in una storia; ~ nei dettagli; ~ nel verbale   ~ NOME  ~ un aforisma; ~ un aneddoto; ~ un articolo; ~ un brano; ~ un comma; ~ un decreto-legge; ~ un discorso; ~ un episodio; ~ un esempio; ~ una frase; ~ le parole di q.no; ~ un passaggio; ~ un passo; ~ un proverbio; ~ un sondaggio; ~ un versetto (della Bibbia o del Corano); ~ un verso 2. nominare, menzionare   ~ AVV.  ~ continuamente; ~ ripetutamente

240

città   ~ LOC.  ~ a braccio [citare a memoria, senza l’aiuto di un supporto scritto]; ~ a caso; ~ a esempio/a modello; ~ a memoria; ~ a proposito; ~ a sostegno di q.sa/q.no; ~ a sproposito; ~ a supporto di q.sa/q.no; ~ in calce [citare in fondo alla pagina]; ~ in epigrafe [citare all’inizio di un libro, di uno scritto]; ~ in un articolo; ~ nel curriculum vitae; ~ nel preambolo; ~ nella prefazione; ~ nella premessa; ~ nell’inchiesta; ~ nell’intervista; ~ nell’introduzione; ~ tra parentesi; ~ tra virgolette   ~ NOME  ~ un articolo; ~ l’autore di un libro; ~ un brano; ~ un caso; ~ una cifra; ~ un esempio; ~ un filosofo; ~ la fonte; ~ un nome; ~ un poeta; ~ una sentenza; ~ il vangelo 3. (dir.) chiamare in giudizio davanti a un magistrato, denunciare alle autorità   ~ LOC.  ~ q.no in giudizio   ~ NOME  ~ un imputato [detto del giudice, ordinare a q.no di presentarsi]; ~ q.no per danni; ~ un testimone [detto delle parti, invitare q.no a testimoniare]

città [cit-tà] nome f. s/p. centro, luogo abitato, di notevole estensione, dotato di tutti i servizi necessari alla vita della comunità che vi risiede   AGG. ~  bella ~; grande ~; l’intera ~; piccola ~; tutta la ~   ~ AGG.  ~ agitata; ~ agricola; ~ alta [la parte alta di una città]; ~ antica; (mil.) ~ aperta [risparmiata, per ragioni artistiche, dalla guerra]; ~ bassa [la parte bassa di una città]; ~ brulicante/ febbrile; ~ caotica; ~ capoluogo; ~ chiassosa; ~ commerciale; ~ densamente popolata; ~ deserta; ~ dispersiva; ~ dormitorio [zona di edilizia intensiva priva di strutture sociali]; ~ egemoni; (geogr.; fig.) la ~ eterna [Roma]; ~ fantasma [centro disabitato]; ~ fiorente; ~ fortezza; ~ futuribile [caratterizzata da un’architettura avveniristica e tecnologica]; ~ giardino [quartiere residenziale cittadino dotato di ampi spazi verdi]; ~ ideale; ~ importante; ~ industriale; ~ insicura; (lett.) ~ invisibile [titolo di un romanzo di Italo Calvino]; ~ invivibile; ~ laboriosa; ~ lagunare [città disposta su una laguna, come Venezia]; ~ leonina [zona di Roma che va dal Vaticano al Tevere]; ~ marinara; ~ medievale; ~ metropolitana; ~ moderna; ~ monumentale; ~ morta; ~ museo; ~ natale [luogo di nascita]; ~ nemica; ~ nervosa; ~ nuova [in opposizione a città vecchia, la parte caratterizzata da edilizia moderna]; ~ pericolosa; ~ piena di monumenti; ~ popolosa; ~ portuale [città dotata di un porto]; ~ principale; ~ ricca; ~ ricca di monumenti; ~ ricca di parchi; ~ ricca di verde; ~ rinomata per i suoi musei; ~ rumorosa; (rel.) ~ santa [il centro di una religione (Gerusalemme, Roma, La Mecca)]; ~ satellite [strettamente legata a una città più importante]; la ~ scaligera [Verona]; (stor.) ~ stato [la polis greca]; ~ storica; ~ tentacolare [città piena di pericolose tentazioni]; ~ tranquilla; ~ universitaria [il complesso delle strutture universitarie di una città]; ~ vecchia [la parte antica, storicamente rilevante di una città]; ~ vicina; (comp.) ~ virtuale [città simulata sul computer o sulla rete]; ~ viva; ~ vivibile   LOC. ~  ( fig.) nel cuore della ~ [nel vero centro della città]   ~ LOC.  ~ a dimensione d’uomo/a misura d’uomo [città non troppo grande e piacevole da abitare]; ~ a/in lutto; ~ allo sbando [città in crisi, in disordine]; ~ con poco traffico/senza traffico; ~ d’arte [che possiede molti monumenti antichi, musei ecc.]; ~ di frontiera [città che si trova al confine con un altro stato]; ~ di mare; ~ di provenienza [città in cui si è nati o in cui si abita]; ~ di provincia; ~ in agitazione [città irrequieta per qualche avvenimento]; ~ in crescita; ~ in declino; ~ in espansione; ~ in fermento; ~ in festa; ~ in macerie; ~ in miniatura; ~ in rivolta; ~ in rovina; ~ in subbuglio [città in agitazione]; ~ senza auto   NOME ~  gli abitanti della ~; l’altro capo della/l’altra parte della ~; antiche cronache della ~; la capitolazione di una ~ [la resa di una città agli invasori]; casa di ~; centro (della) ~; cerchia delle mura della ~; ( fig.) le chiavi della ~; cintura industriale della ~; i cittadini della ~; collegamenti con la ~;

città crescita della ~; dintorni della ~; edificazione di una ~; esodo verso la ~; gas di ~; gente di ~; le luci della ~; mappa stradale della ~; meandri della ~ [le piccole strade della città]  il ladro fuggì e si infilò nei meandri della città vecchia; meraviglie di una ~; municipio della ~; le mura della ~; periferia della ~; pianta della ~; rete fognaria della ~; ricostruzione della ~; rumori della ~; segnaletica della ~; sobborghi della ~; strada di ~; tesori artistici della ~; viabilità della ~; visita della ~; zona della ~ [parte della città]   ~ NOME  ~ dei ragazzi [centro di accoglienza per ragazzi in difficoltà]; (geogr.) la ~ dei sette colli [Roma]; ~ dei templi [per es. Agrigento]; ~ del centro-nord; (geogr.) la ~ del fiore [Firenze]; ~ del meridione/del mezzogiorno; ~ del nord; ~ del settentrione; ~ del sud; ~ del triangolo industriale [città dell’area più industrializzata d’Italia: Milano, Torino, Genova ecc.]; (geogr.; rel.) Città del Vaticano [stato indipendente europeo posto sotto l’autorità del Papa della Chiesa cattolica]; (geogr.) la ~ della Madonnina [Milano]; (rel.) la ~ di Dio [il paradiso]; ~ nel deserto; ~ sulla costa   VERBO ~  abbandonare una ~; abbellire la ~; abitare fuori ~; abitare in/vivere in ~; affamare/ridurre alla fame una ~; amministrare una ~; andare a zonzo per la ~ [andare in giro per la città senza una meta]; andare in/recarsi in ~; arrivare in/giungere in ~; assediare una ~; il gelo attanaglia la ~; attraversare la ~; la nebbia avvolge la ~; bloccare l’accesso a una ~; bombardare una ~; camminare per la ~; cintare una ~ [attorniare di mura una città]; collegare una ~; conquistare una ~; costruire una ~; difendere la ~; disseppellire un’antica ~; distruggere una ~; espugnare una ~ [conquistare una città]; essere di casa in una ~ [trovarsi a suo agio in una città, conoscerla bene]; essere fuori ~ [di persone: non essere in città]; essere in ~; essere in ~ [di persone: essere presente in città]; fare il giro della ~; fondare una ~; fortificare una ~; gemellare una ~; girare per la ~; governare una ~; inquinare una ~; invadere una ~; lasciare la ~; liberare una ~; mantenere l’ordine in una ~; mantenere pulita la ~; (mil.) marciare su una ~; passeggiare in ~; percorrere la ~; popolare una ~; (mil.) presidiare una ~; radere al suolo una ~ [distruggere completamente]; ricostruire una ~ distrutta; ridurre in macerie una ~; saccheggiare una ~; scorrazzare per la ~ [correre da una parte all’altra della città senza freno]; setacciare la ~ [ricercare accuratamente nella città alla ricerca di q.no, di un nascondiglio ecc.]; ( fig.) spogliare una ~ [saccheggiare una città]; vagare per (tutta) la ~; visitare una ~ [andare in giro per la città per ragioni turistiche, religiose, culturali ecc.]; volare sulla ~   ~ VERBO  la ~ brulica di … [la città è piena di … (strade, gente, caffè, monumenti ecc.)]; la ~ è in mano a …  la città era in mano ai ribelli e la polizia tentava di disperderli con gli idranti; la ~ è posta su …; la ~ giace in/su …  la città giace in una conca ai piedi delle montagne; la ~ ospita; la ~ pulsa febbrilmente [la città è piena di vita, è animata]  tutta la città pulsa febbrilmente in attesa del papa; la ~ si situa ai piedi di …; la ~ si spopola [la popolazione va via dalla città]; la ~ sorge su una collina; la ~ vanta dei bellissimi monumenti

cittadinanza [cit-ta-di-nàn-za] nome f. s. -e 1. (dir.) appartenenza di una persona ad uno stato   AGG. ~  avere la doppia ~   ~ AGG.  ~ comunitaria [cittadinanza che si acquisisce possedendo la cittadinanza di uno stato membro dell’Unione Europea]; ~ definitiva; ~ europea [vincolo di appartenenza di un individuo agli stati dell’Unione Europea a cui è aggiunto il godimento di una serie di diritti e doveri]; ~ legale [provvedimento che dà all’abitante di un territorio la possibilità di essere ammesso fra coloro che sono dotati di tutti i diritti riconosciuti]; ~ onoraria [data dall’autorità pubblica a chi si è distinto per meriti o qualità]; ~ provvisoria; ~ universale [cittadinanza del mondo, oltre ogni confine]

cittadino   ~ LOC.  ~ di genere [una legge, o normativa, che garantisce la piena parità di genere, maschile o femminile, nella vita sociale, culturale ed economica]; ~ di origine [cittadinanza del paese di origine]; ~ di uno Stato; ~ per discendenza; ~ per matrimonio [cittadinanza che si acquisisce attraverso un matrimonio]; ~ per nascita; ~ per naturalizzazione   NOME ~  certificato di ~; diritto di ~ [diritto a essere riconosciuto cittadino di uno stato e a godere dei diritti e doveri conseguenti; i cittadini stranieri godono di tale diritto dopo un certo periodo di residenza nel paese ospitante]; ( fig.) acquisire il diritto di ~ [ottenere il diritto di far parte di un insieme]  questa parola ha acquisito il diritto di cittadinanza nella nostra lingua; revoca della ~ [ritiro della cittadinanza]; svincolo dalla ~ di origine [liberarsi dalla cittadinanza del paese di origine per acquisire la cittadinanza di un altro paese]   VERBO ~  acquisire/acquistare la ~ [diventare cittadino di un paese]; attestare la ~ [certificare, garantire la cittadinanza]; avere la ~; certificare la ~; concedere la ~ a q.no [riconoscere q.no cittadino di uno stato]; conferire la ~ [dare, concedere la cittadinanza]; conservare la ~; documentare la ~ [esibire i documenti che attestano una determinata cittadinanza]; essere in possesso della ~; garantire la ~; godere di ~ [avere diritto alla cittadinanza]  pare che i nuovi immigrati possono godere di cittadinanza italiana o di uno stato membro dell’Unione Europea se residenti da almeno un anno; mantenere la ~; ottenere la ~; perdere la ~ [cessare di essere cittadino di un determinato paese]; possedere la ~  per ottenere la borsa di studio bisogna possedere la cittadinanza italiana o di uno Stato membro dell’Unione Europea; prendere la ~; recuperare la ~; revocare la ~ [privare q.no, per motivi gravi, del diritto di essere cittadino di uno stato]; riacquistare la ~; richiedere la ~; riconoscere la ~; ridare la ~; rinunciare a una ~  una volta che acquisti la cittadinanza italiana non devi rinunciare alla cittadinanza di origine    ◊   certificato di svincolo dalla cittadinanza di origine [certificato che attesta la rinuncia alla cittadinanza del paese da cui si proviene] 2. insieme degli abitanti di una città   VERBO ~  rivolgere un appello alla ~   ~ VERBO  la ~ approva; la ~ partecipa; la ~ protesta; la ~ reagisce

cittadino1 [cit-ta-dì-no] agg. qu. -i -a -e proprio della città   NOME ~  centro ~; costume ~; lutto ~; milizie cittadine; le mura cittadine; quartiere ~; tradizione cittadina; traffico ~; usanza cittadina; le vie cittadine

cittadino2 [cit-ta-dì-no] nome m. s. -i -a -e 1. chi appartiene ad un determinato stato, come stato giuridico   AGG. ~  buon ~; (scherz.) libero ~ [chi si è liberato da impegni gravosi]  dopo anni di problemi matrimoniali sono di nuovo un libero cittadino; onesto ~; (pol.) primo ~ [in un comune, il sindaco]; privato ~ [considerato come singolo, al di fuori di tutti i rapporti pubblici]; semplice ~   ~ AGG.  ~ comunitario; ~ europeo; ~ ligio alle leggi [cittadino rispettoso, osservante delle leggi]; ~ naturalizzato [persona che ottiene, dopo averla chiesta volontariamente, la cittadinanza di un paese che non è il suo di origine]; ~ onorario [chi è insignito della cittadinanza onoraria per particolari meriti, civili, sociali o culturali]  dopo varie partecipazioni al festival, il poeta è stato insignito del titolo di cittadino onorario del paese; ~ osservante/ rispettoso delle leggi; ~ proscritto [cittadino condannato all’esilio]; ~ residente; ~ straniero   NOME ~  (dir.) diritti del ~   ~ NOME  ~ del mondo [cosmopolita; chi si ritiene idealmente membro del mondo intero]   VERBO ~  avvicinare il ~ a …  bisogna adoperarsi per avvicinare il cittadino all’Europa; coinvolgere il ~; danneggiare il ~  la crisi economica e la recessione sta danneggiando tutti i cittadini dei

241

cittadino paesi dell’Unione; educare il ~; informare il ~; proteggere il ~; sensibilizzare il ~; tutelare il ~   ~ VERBO  il ~ gode di …  i cittadini godono di una serie di diritti civili; il ~ partecipa a …    ◊   (pol.) primo cittadino dello Stato [il presidente della Repubblica] 2. chi vive e abita in una città   NOME ~  (amm.) carta del ~ [documento di identità elettronico in cui vengono registrati tutti i dati del cittadino relativi ai servizi offerti ai cittadini dalla Pubblica Amministrazione centrale e locale]; (amm.) sportello del ~ [ufficio di informazione realizzato per aiutare i cittadini in caso di difficoltà e tentare di trovare soluzioni rapide a eventuali problemi burocratici]   ~ PREP.  un ~ di Palermo   ~ VERBO  il ~ difende la sua città

civico [cì-vi-co] agg. qu. civici civica civiche 1. pertinente alla città   NOME ~  biblioteca civica; cimitero ~; galleria civica; guardia civica; museo ~; numero ~ [il numero progressivo che distingue gli edifici nelle strade e nelle piazze]; ospedale ~; pinacoteca civica; rete civica [rete telematica con cui una pubblica amministrazione offre vari servizi ai cittadini]; uso ~ 2. proprio dei cittadini in quanto membri di una città o di uno stato, con riferimento ai diritti e doveri derivanti dalla convivenza sociale   NOME ~  coscienza civica; difensore ~; difesa civica; dovere ~; educazione civica [insegnamento scolastico delle norme di comportamento civile]; (pol.) lista civica [lista di candidati per un consiglio comunale che non fa capo esplicitamente ad un partito politico]; senso ~; virtù civica

civile [ci-vì-le] agg. qu. -i -e -i 1. che concerne il cittadino in quanto membro di uno stato   NOME ~  abitazione ~; (aer.) aeronautica ~; (aer.) aeroporto ~; anno ~ [l’anno di 365 giorni, in contrapposizione a quello solare]; (aer.) aviazione ~; calendario ~; (dir.) causa ~; (dir.) codice ~; coraggio ~; decorazione al valor ~; (dir.) diritto ~ [il complesso delle norme di diritto privato applicabili a tutti i cittadini]; (arch.) edilizia ~; effetto ~; (amm.; edil.) genio ~ [ramo dell’ingegneria che si occupa della progettazione di edifici e infrastrutture per uso civile]; (dir.) giurisdizione ~ [che riguarda i diritti e i rapporti giuridici tra privati]; guerra ~ [guerra tra i cittadini dello stesso stato]; (dir.) illecito ~ [azione illecita, illegale, non ammessa]; impegno ~; (dir.) insubordinazione ~; matrimonio ~; medaglia al valor ~; (dir.) morte ~ [perdita dei diritti civili]; motorizzazione ~; ora ~ [ora convenzionale, del meridiano centrale di ogni fuso orario]; (dir.) costituirsi parte ~ [intraprendere un’azione civile per la restituzione e il risarcimento danni]; (dir.) procedura ~; protezione ~; (dir.) responsabilità ~; (dir.) rito ~; (dir.) sezione ~; società ~; (dir.) stato ~ [la situazione individuale di ciascun cittadino]; (dir.) tribunale ~; vita ~    ◊   (dir.) Codice di procedura civile; (pol.; amm.) ministro della Protezione Civile; (dir.) ufficiale di stato civile 2. borghese, in contrapposizione a militare, e laico, in contrapposizione a religioso   NOME ~  abiti civili [abiti borghesi]; (arch.) edilizia ~ [quella che riguarda la costruzione di edifici privati e pubblici]; (aer.) pilota ~; sposarsi col rito ~; (mil.) servizio ~; vita ~ [la vita da borghese, in contrapposizione a quella militare] 3. educato, cortese, che tiene al decoro e alla correttezza nel modo di vivere e nel comportamento   NOME ~  discussione ~; una famiglia ~; modi civili; persona ~ 4. civilizzato, che dimostra un alto grado di civiltà   NOME ~  azione ~; comportamento/condotta ~; maturità ~  accogliendo i profughi scampati alle persecuzioni razziali, la città ha dimostrato una lodevole maturità civile; nazione ~; popolo ~; il vivere ~

242

clamore

civiltà [ci-vil-tà] nome f. s/p. 1. (stor.) il complesso delle forme di vita materiali, culturali, tecniche, sociali, economiche o politiche di un gruppo etnico o di uno o più popoli   AGG. ~  un’antica ~   ~ AGG.  ~ adulta [civiltà matura]; ~ anteriore a …  sto studiando le civiltà anteriori a quella greca; ~ culturalmente avanzata; ~ azteca; ~ cattolica; ~ coeve [civiltà appartenenti allo stesso periodo]; ~ contadina; ~ cretese; ~ cristiana; ~ decadente [civiltà in declino]; ~ dorica; ~ ebraica; ~ egea; ~ elladica; ~ ellenistica; ~ etrusca; ~ evoluta; ~ franca; la ~ greca; ~ inca; ~ indiana; ~ industriale; ~ ionica; ~ islamica; ~ maya; ~ mediterranea; ~ mesopotamica; ~ millenaria; ~ nuragica [civiltà sarda che deve il suo nome all’edificio più rappresentativo dell’Età del bronzo, il nuraghe]; ~ occidentale; ~ opulenta [civiltà ricca, prospera]; ~ orientale; ~ patriarcale [civiltà basata sull’autorità degli anziani]; ~ plurimillenaria; ~ politeista [civiltà che osserva il culto di più divinità con aspetto antropomorfico, come quella egiziana, greca ecc.]; ~ precolombiana; ~ primitiva; ~ progredita; ~ scomparsa; ~ secolare; ~ sepolta; ~ tecnologica; ~ vecchia di secoli; ~ vedica [cultura associata al popolo che compose i testi religiosi conosciuti come Veda, nel subcontinente indiano]   ~ LOC.  ~ a confronto; ~ a contatto; ~ dei consumi [società dei consumi]; ~ dei lumi [civiltà dell’illuminismo]; ~ dei mass media; ~ del benessere; ~ del bronzo; (comp.) ~ del computer; ~ del ferro; ~ del tempo libero; ~ delle macchine [moderna civiltà caratterizzata da un uso sempre più frequente di macchine per svolgere svariate funzioni]; ~ dello spazio; ~ in decadenza; ~ in declino [civiltà il cui splendore sta sparendo, sta decadendo]; ~ in trasformazione   NOME ~  l’alba della ~; gli albori della ~ [le origini della civiltà]; aurora della ~ [la nascita della civiltà]; avvento di una ~ [nascita di una civiltà]  l’avvento della civiltà del tempo libero rimane una utopia perché l’uomo avrà sempre bisogno di lavorare; cammino della ~ [lo sviluppo della civiltà, il percorso seguito nel tempo da una civiltà]; crepuscolo di/decadenza di/ tramonto di una ~; culla della ~ [luogo di nascita della civiltà]; il fiorire di una ~; influssi della/sulla ~  sono noti gli influssi dell’ellenismo sulla civiltà romana; pionieri della ~; primordi della ~ [inizi, origini della civiltà]; resti di una ~ [quello che rimane, le vestigia di una civiltà]; vestigia di un’antica ~ [tracce, resti di una civiltà]   ~ NOME  ~ dei Sumeri [di un popolo della Mesopotamia]; (tv) ~ della televisione/della TV   VERBO ~  descrivere una ~; (lett.) innervare la ~ [si dirama nella civiltà, ne costituisce il nervo, l’ossatura]  la tradizione innerva la civiltà mediterranea; studiare una ~   ~ VERBO  la ~ arretra; la ~ avanza; la ~ convive; la ~ cresce; una ~ decade; la ~ degrada; la ~ eredita; una ~ fiorisce; la ~ progredisce; la ~ prospera [la civiltà cresce, si divulga]; la ~ risale; la ~ si caratterizza per; la ~ si contraddistingue; la ~ si deturpa; una ~ si diffonde; la ~ si divulga; una ~ si evolve/si sviluppa; la ~ si propaga [la civiltà si diffonde]; la ~ sopravvive 2. forma elevata di organizzazione di vita materiale, culturale, tecnica e sociale   NOME ~  faro di ~ [centro di civiltà]; raggiungere un alto grado di/livello di ~; patina di ~ [sottile velo di civiltà] 3. buona educazione, cortesia, gentilezza   AGG. ~  un uomo di grande ~

clamore [cla-mó-re] nome m. s. -i 1. vocio, schiamazzo, suono alto e confuso di più voci di persone che parlano o gridano contemporaneamente; rumore fastidioso, chiasso, frastuono   AGG. ~  confuso ~; enorme ~; grande ~; immenso ~  un clamore immenso della folla agitata e vociante si propagò rapidamente; improvviso ~; ingiustificato ~; notevole ~; sordo ~

clamore   ~ AGG.  ~ assordante; ~ eccessivo; ~ inevitabile; ~ spaventoso   ~ NOME  ~ del pubblico; ~ della battaglia; il ~ della folla; ~ della moltitudine   VERBO ~  essere frastornato dal ~ [essere disturbato, stordito dal rumore]   ~ VERBO  il ~ cessa; il ~ giunge  un sordo clamore giungeva da dietro il palcoscenico/senti che clamore giunge dalla strada; il ~ scoppia; il ~ si alza  dalla spiaggia s’alzò un clamore immenso, seguito da grida e da urla di gente che fuggiva per la paura delle cannonate; il ~ si attutisce; il ~ si diffonde; un ~ si ode; il ~ si placa/si spegne; il ~ si solleva; il ~ sovrasta 2. vivo interesse, vasta risonanza nell’opinione pubblica   ~ AGG.  ~ esagerato; ~ festoso; ~ giornalistico; ~ mediatico; ~ mondano; ~ propagandistico; ~ pubblicitario   ~ NOME  ~ del conflitto; ~ del successo; ~ della cronaca; ~ della ribalta; ~ della sconfitta; ~ della vicenda; ~ dello scandalo; ~ di una notizia; ~ di un’affermazione   VERBO ~  causare ~; creare ~; destare ~; evitare il ~; fare ~; generare ~; produrre ~; provocare ~  un grande clamore fu provocato dalla decisione di utilizzare la bomba nucleare; riscuotere ~; scatenare ~; sfruttare il ~; sollevare ~; suscitare ~   ~ VERBO  il ~ si attenua [il clamore diminuisce]

classe [clàs-se] nome f. s. -i 1. persone di una stessa condizione sociale ed economica con interessi o tradizioni comuni   ~ AGG.  ~ abbiente; ~ agiata; ~ altolocata [classe appartenente a una posizione sociale elevata]; ~ borghese; ~ clericale; la ~ contadina; ~ cosmopolita; (pol.) ~ dirigente [coloro che dirigono la vita sociale, economica, culturale di una nazione]; ~ dominante; ~ elitaria; ~ impiegatizia; ~ imprenditoriale/ imprenditrice [insieme degli imprenditori]; ~ lavoratrice; ~ media; la ~ medica; ~ militare; ~ nobiliare; ~ operaia; (pol.) ~ politica [il gruppo di individui che detiene il potere all’interno di uno stato]; ~ possidente; ~ povera; ~ sociale; ~ subalterna [classe dipendente]   NOME ~  conflitto di ~; discriminazione di ~; distinzione di ~; giustizia di ~; (pol.) lotta di ~; odio di ~; solidarietà di ~   ~ NOME  la ~ dei commercianti; la ~ dei lavoratori   VERBO ~  appartenere a una determinata ~ [far parte di una certa classe sociale]; far parte della ~ sociale … 2. (ins.) a scuola, gli alunni iscritti a un corso di studio elementare o medio; anche, anno scolastico   ~ AGG.  ~ (ben) preparata; ~ composta da validi elementi; una ~ disciplinata [classe scolastica formata da alunni che tengono un comportamento decoroso]; una ~ elementare; classi elementari; ~ femminile; ~ ginnasiale; ~ indisciplinata; ~ liceale; ~ maschile; ~ media; ~ mista; ~ modello; ~ multietnica; ~ rumorosa; ~ sperimentale; ~ studiosa; ~ superiore; ~ svogliata [classe che non ha voglia di studiare]; ~ tranquilla; ~ turbolenta; ~ vivace   ~ LOC.  ~ allo sbando [classe in crisi, sregolata, alla deriva]; ~ di recupero   NOME ~  ammissione alla/promozione alla ~ superiore [avanzamento, passaggio a una classe superiore]; capo (della) ~ [o anche: capoclasse]; compagno di ~; diario di ~; festa della/ di ~; ( foto.) foto della/di ~; giornale di ~; livello della ~ [grado di preparazione di una classe scolastica]; il peggiore della ~; essere il primo della ~ [essere il più studioso tra i ragazzi che si trovano in una classe scolastica]; rappresentante di ~; registro di ~; responsabile di ~; sdoppiamento di una ~; l’ultimo della ~   VERBO ~  avere una ~ [insegnare in una classe]  ho una classe con parecchi alunni e impiego molto tempo per correggere i compiti; frequentare una ~; insegnare in una ~; mantenere la disciplina in ~; premiare una ~; ripetere una ~; saltare una ~; sdoppiare una ~; stare dinanzi alla ~; terminare una ~ [finire la classe, l’anno scolastico]

classico 3. (ins.) aula, il locale che accoglie gli allievi   NOME ~  compito in/lavoro in ~ [verifica scritta da svolgere in classe]; esercitazione in ~; versione in ~ [prova di traduzione in classe]  nell’ultima versione in classe di greco ho preso un voto basso   ~ PREP.  ~ di …  la classe di tedesco è al secondo piano   VERBO ~  buttare fuori dalla ~ un allievo; entrare in ~; espellere dalla ~ un allievo; rimanere in ~; uscire dalla ~    ◊   silenzio in classe! 4. categoria, raggruppamento di entità, fenomeni, fatti ecc. secondo lo stesso genere, tipo o qualità   AGG. ~  di prima ~ [trattamento ottimo, più che soddisfacente; detto anche di persona molto brava e superiore alla media]; ( ferr.) prima ~; biglietto di seconda ~   ~ AGG.  (ling.) ~ grammaticale; ~ inferiore; ~ superiore; viaggiare in ~ turistica   ~ LOC.  ~ di prezzo  questo prodotto è il migliore disponibile sul mercato in questa classe di prezzo   NOME ~  (sport) atleta di/giocatore di ~ (internazionale) [sportivo molto bravo nella sua disciplina]   ~ NOME  (ling.) la ~ degli intransitivi [verbi che non reggono un complemento oggetto, come andare, dormire ecc.]; (zool.) la ~ dei mammiferi; una moto della ~ delle 500   PREP. ~  fuori ~ [anche fuoriclasse: eccezionale, dotato di straordinarie qualità] 5. stile, qualità, dote singolare, eleganza   AGG. ~  una donna di gran ~   ~ AGG.  ~ raffinata   PREP. ~  di ~ [di grande stile]  questo foulard è veramente un capo di classe e puoi indossarlo in occasioni speciali   VERBO ~  (non) avere ~ 6. anno di nascita, i nati in uno stesso anno   VERBO ~  essere della ~ 66 7. (mil.) i componenti della stessa leva militare   ~ LOC.  ( fig.) ~ di ferro [appartenente a una generazione indistruttibile, forte]; (stor.) ~ di ferro [generazione di soldati che si sono particolarmente distinti]; ~ di leva [insieme delle persone soggette all’obbligo del servizio militare]   VERBO ~  chiamare una ~ [chiamare alle armi giovani appartenenti alla stessa età]; congedare una ~

classico1 [clàs-si-co] agg. qu. classici classica classiche 1. antico, pertinente all’antichità greco-romana, relativo alla cultura greca e latina   NOME ~  archeologia classica; architettura classica; arte classica; (lett.) autore ~; bellezza classica; canone ~; la civiltà classica; cultura classica; dipinto ~; la letteratura classica; (ins.) liceo ~ [scuola secondaria superiore in cui si studiano materie umanistiche]; (ins.) maturità classica [licenza liceale]; (lett.) mitologia classica; il mondo ~; narrativa classica; opera classica; pittura classica; romanzo ~; la scultura classica; studi classici [studi relativi alla cultura greca e latina]; teoria classica; testo ~ 2. tradizionale, tipico, caratteristico, legato alla tradizione   NOME ~  abbigliamento ~ [abbigliamento che non segue la moda ma si rifà a modelli tradizionali]; cucina classica; esempio ~; formula classica; metodo ~; schema ~; stile ~ 3. (mus.)   NOME ~  ballerina classica; balletto ~; chitarra classica; danza classica [tipo di danza realizzata seguendo le musiche e melodie dei grandi compositori classici]; genere ~; musica classica [musica colta strumentale dei grandi compositori del genere classico]; repertorio ~

243

classico

classico2 [clàs-si-co] nome m. s. -i (lett.; mus.) opera o autore, rappresentativo di una determinata cultura   ~ AGG.  ~ greco; ~ horror; ~ imperdibile; ~ intramontabile; ~ introvabile; ~ latino; ~ ottocentesco   ~ LOC.  ~ per l’infanzia   ~ NOME  ~ del blues; ~ del cinema; ~ del fumetto; ~ del giallo; ~ del jazz; (cin.) ~ del neorealismo; (cin.) ~ del western; (cin.) ~ della cinematografia; ~ della cucina; ~ della drammaturgia; ~ della fantascienza; ~ della gastronomia; i classici della letteratura italiana; ~ della musica; ~ della narrativa; ~ dell’horror/dell’orrore; ~ dell’umorismo   VERBO ~  accostarsi ai classici; amare i classici; cantare un ~  durante l’esibizione hanno cantato alcuni classici degli anni ’60; citare un ~; considerare un ~; costituire un ~; diventare un ~; essere un ~ [essere tipico]; essere ritenuto un ~; interpretare un ~; leggere un ~; rappresentare un ~ [essere un classico]; reinterpretare un ~; rileggere un ~; riproporre un ~; riscoprire un ~; riscrivere un ~; rispolverare un ~; rivisitare un ~; studiare i classici; tradurre un ~ classificare1 [clas-si-fi-cà-re] verbo tr. av ordinare, mettere in ordine, catalogare, ripartire in classi in base ad affinità   ~ AVV.  ~ adeguatamente; ~ automaticamente; ~ correttamente; ~ erroneamente; ~ esclusivamente; ~ regolarmente; ~ separatamente; ~ tecnicamente; ~ ufficialmente; ~ unicamente   ~ LOC.  ~ con precisione; ~ in … gruppi; ~ in base a …; ~ in funzione a; ~ in ordine cronologico; ~ in relazione a; ~ per argomento; ~ per categoria; ~ per classi; ~ per genere; ~ per soggetto; ~ per tipi; ~ per tipologia; ~ secondo una graduatoria; ~ secondo una regola   ~ NOME  ~ i libri della biblioteca; ~ la merce; ~ le piante in base al genere

classificare2 [clas-si-fi-cà-re] verbo pr. es figurare in una classifica, in una graduatoria   ~ AGG.  classificarsi primo   ~ LOC.  classificarsi al premio …  l’autore quest’anno si è classificato secondo al premio letterario nazionale   ~ PREP.  classificarsi in un concorso; classificarsi per la gara finale; classificarsi tra i primi tre

clausura [clau-sù-ra] nome f. s. -e 1. (rel.) regola osservata da alcuni ordini religiosi che impone un rigido isolamento vietando l’ingresso agli estranei e l’uscita a monaci o monache   ~ AGG.  ~ benedettina; ~ carmelitana; ~ forzata; ~ monastica; ~ papale; ~ religiosa; ~ rigida; ~ stretta; ~ volontaria   ~ LOC.  ~ a vita   NOME ~  convento di/monastero di ~; monaca di/suora di ~; monaco di ~   VERBO ~  abbandonare la ~; abbracciare la ~; entrare in ~; fare vita di ~; osservare la ~; scegliere la ~ 2. ( fig.) isolamento assoluto   NOME ~  fare vita di ~   VERBO ~  essere in ~  è in clausura, non esce di casa da settimane perché domani ha un esame importante; ritirarsi in ~; vivere in ~

clemente [cle-mèn-te] agg. qu. -i -e -i 1. indulgente, magnanimo, detto di persona disposta a perdonare e comprendere   NOME ~  capo ~; un dio poco ~; giudice ~; padrone ~; sovrano ~  Federico II fu un sovrano clemente e tollerante   ~ PREP.  essere ~ con q.no; ~ verso q.no   VERBO ~  mostrarsi ~ verso q.no

244

clima 2. (meteo.) di tempo o stagione: non rigido, tollerabile, mite   NOME ~  inverno ~ [non eccessivamente freddo]; tempo ~ [tempo mite, non eccessivamente freddo]  se il tempo sarà clemente andremo a fare una passeggiata in montagna

clemenza [cle-mèn-za] nome f. s. (per, verso) indulgenza, magnanimità, disposizione d’animo, inclinazione alla comprensione e al perdono; mitezza   AGG. ~  eterna ~; grande ~; somma ~   ~ AGG.  ~ divina; ~ esecutiva [indulgenza concessa a un condannato a morte]; ~ fiscale; ~ generalizzata; ~ infinita; ~ paterna   NOME ~  (dir.) provvedimento di ~ [amnistia o indulto, cioè provvedimento con cui si estingue una pena]   ~ NOME  ~ nei confronti di un prigioniero; ~ per un assassino; ~ verso un condannato   ~ PREP.  ~ nei confronti di q.no   VERBO ~  (non) avere ~; appellarsi alla ~ della corte; chiedere la ~; concedere la ~; implorare la ~; invocare la ~; meritare ~; mostrare ~; sollecitare la ~; sperare nella ~; supplicare la ~ clero [clè-ro] nome m. s. (rel.) il complesso degli appartenenti all’ordine sacerdotale della chiesa cattolica o ad altre religioni cristiane o a confessioni non cristiane   AGG. ~  alto ~ [l’insieme di cardinali, vescovi e prelati, opposto ai preti semplici]; basso ~ [l’insieme di semplici preti, opposto a vescovi e cardinali]   ~ AGG.  il ~ cattolico; il ~ diocesano [costituito dai sacerdoti sotto la guida del loro vescovo; il loro compito essenziale è quello di governare i fedeli nella gestione delle parrocchie e degli altri enti che sono sotto la responsabilità del vescovo]; il ~ ortodosso; il ~ protestante; ~ regolare [l’insieme dei sacerdoti che appartengono a un ordine o congregazione]; ~ secolare [sacerdoti che vivono nel mondo e si occupano dei fedeli]

cliente [cli-èn-te] nome m/f. s. -i -i chi si avvale con regolarità di uno stesso fornitore o delle prestazioni di un professionista o frequenta abitualmente gli stessi negozi e locali pubblici   AGG. ~  buon ~; singolo ~; vecchio ~   ~ AGG.  ~ abituale/fisso [colui che si serve con regolarità allo stesso negozio o dei servizi del medesimo professionista]; ~ acquisito; ~ affezionato; ~ assiduo; ~ esigente; ~ facile; ~ facoltoso [cliente ricco, benestante]; ~ fedele; ~ moroso [cliente che non paga o è in ritardo con il pagamento]; ~ occasionale; ~ parco [cliente parsimonioso, poco disposto a spendere]; ~ parsimonioso [cliente moderato nello spendere]; ~ potenziale; ~ seccante; ~ soddisfatto; ~ spendaccione   ~ LOC.  ~ in arrivo; ~ in partenza; clienti in tutto il mondo   NOME ~  ordini del/ordinazioni del ~; portafoglio clienti [insieme dei clienti di un agente o di un’azienda]   ~ NOME  ~ del bar; ~ del locale; ~ del mercato/del supermercato; ~ del negozio; ~ del ristorante; ~ dell’albergo; ~ dell’azienda   VERBO ~  accogliere un ~; accontentare un ~; acquisire un ~; aiutare un ~; attrarre un ~; contattare un ~; dare informazioni a/informare un ~; dare ragguagli a un ~ [dare informazioni a un cliente]; ingannare un ~; invogliare un ~; pagare un ~; perdere un ~; procacciare un ~; ragguagliare un ~; rifornire un ~; risarcire un ~; servire un ~; sostenere un ~; supportare un ~ [sostenere un cliente]; trattar bene un ~; truffare un ~    ◊   (prov.) il cliente ha sempre ragione [il cliente va sempre accontentato]

clima [clì-ma] nome m. s. -i 1. (meteo.) condizione, situazione meteorologica, caratteristica di una certa zona   ~ AGG.  ~ afoso; ~ alpino; ~ antartico; ~ arido; ~ artico;

clima ~ artificiale [clima creato con mezzi tecnici]; ~ asciutto; ~ aspro; ~ austero [clima rigido]; ~ avverso [clima ostile]; ~ benigno; ~ boreale [clima temperato freddo, con temperature medie molto basse e bassissime nei mesi invernali]; ~ caldo; ~ cattivo; ~ clemente [clima mite, sopportabile]; ~ continentale; ~ costiero [clima della costa]; ~ dannoso/nocivo [clima che nuoce, per es. alla salute o alle coltivazioni]; ~ desertico [clima proprio del deserto]; ~ dolce; ~ equatoriale [clima tipico della zona tropicale caratterizzato da forti precipitazioni in alcune zone e da temperature elevate in altre, che favorisce la formazione di deserti molto aridi]; ~ favorevole; ~ freddo; ~ glaciale [clima freddo che ha temperature medie del mese più caldo inferiori a 0 gradi centigradi]; ~ gradevole/piacevole; ~ ideale [clima perfetto]; ~ inclemente [clima rigido, piovoso, freddo]; ~ insalubre; ~ invernale; ~ lacustre [clima caratteristico del lago]; ~ locale; ~ malsano; ~ marittimo/oceanico [caratterizzato da una piccola variabilità della temperatura durante l’anno e da estati in cui si verificano molte precipitazioni]; ~ mediterraneo [caratterizzato da estati calde e secche e da inverni molto piovosi]; ~ mesotermico [clima con inverni freschi ma non freddi ed estati tiepide ma non calde]; ~ mite; ~ moderato [clima mite, accettabile]; ~ monsonico [varietà climatica tipica del subcontinente indiano caratterizzata da estati calde e umide, a causa dei monsoni, e inverni molto piovosi]; ~ montano; ~ mutevole [clima che cambia continuamente]; ~ nivale [clima delle zone con nevi perenni]; ~ nordico; ~ palustre [clima proprio delle paludi]; ~ piovoso; ~ polare; ~ primaverile; ~ rigido; ~ rivierasco [clima costiero, lacustre o dei corsi d’acqua]; ~ salubre [clima che fa bene alla salute, salutare]; ~ salutare; ~ sano; ~ secco [caratterizzato da un’estate molto calda e da un inverno molto freddo]; ~ seminivale [clima con temperature che si mantengono al di sotto dello zero tipico dell’Europa e dell’Asia]; ~ settentrionale; ~ siberiano [clima della Siberia]; ~ sinico [caratterizzato da un inverno secco con piogge concentrate soprattutto in estate, sinico perché diffuso in varie zona della Cina]; ~ soave [clima gradevole, piacevole]; ~ soffocante; ~ steppico/subdesertico [caratterizzato da inverni assai rigidi, con precipitazioni abbondanti, e estati molto calde]; ~ subartico/subpolare [clima della tundra, anche clima seminivale, clima delle regioni attorno ai poli]; ~ subequatoriale [caratterizzato da una lunga stagione delle piogge, che dura da otto a dieci mesi, e da temperature medie comprese tra i 24 e 28 gradi]; ~ subtropicale [tipico di zone calde con stagioni umide e secche]; ~ temperato [clima mite, moderato]; ~ terrestre; ~ terribile; ~ tiepido; ~ torrido; ~ tropicale [caldo e umido con piogge tutto l’anno]; ~ umido [caratterizzato da un’elevata percentuale di umidità]   ~ LOC.  ~ di (alta) montagna; ~ di pianura [clima caratterizzato da scarsa ventilazione in tutti i mesi dell’anno, e temperatura con escursione diurna elevata]   NOME ~  andamento del ~; l’aridità del ~; avversità del ~; benignità del ~; la bontà del ~ [clima mite]; capriccio del ~; conferenza sul ~; conseguenze per il ~; la dolcezza del ~ mediterraneo; durezza del ~ nordico; gli effetti benefici del ~ di montagna; l’effetto tonificante del ~ marittimo; evoluzione del ~; irrigidimento del ~; mutamento del/nel ~; oscillazioni di ~ [mutamenti irregolari del clima]; protocollo sul ~ [accordo sul clima]; rigidezza del/rigidità del ~; il rigore del ~ [la severità del clima]  abito in una zona fredda, dove il rigore del clima impedisce che crescano le arance; salubrità del ~; la secchezza del ~; severità del ~  la popolazione aveva un modo di vita adattato alla severità del clima nordico e portava indumenti di pelliccia; summit sul ~ [riunione dei capi di governo per discutere sul clima]; la varietà di ~   ~ NOME  ~ degli altopiani; ~ delle coste   VERBO ~  assuefarsi al ~ [adattarsi al clima]; avvezzarsi a un nuovo ~ [adattarsi, abituarsi a un clima]; cambiare/modificare il ~  un terremoto o un’eruzione vulcanica possono cambiare/

clima modificare il clima di una regione; godere di un ~ mite [essere caratterizzato da un clima mite]; lamentarsi del ~; mitigare il ~ [rendere mite, dolce il clima]  il vento caldo che soffia dal sud mitiga il clima; reggere un ~ [riuscire a vivere in un determinato clima]  mi sono spostato al nord ma non reggo un clima freddo, non riesco a vivere in questo posto; sopportare il ~   ~ VERBO  il ~ è impazzito [il clima cambia continuamente]; il ~ incide su/influisce su … [il clima ha influenza, per esempio, sull’umore della gente]; il ~ migliora; il ~ peggiora  nel sud negli ultimi anni il clima è peggiorato, piove molto di più; il ~ si addolcisce/si mitiga [il clima diventa mite, accettabile, sopportabile]; il ~ si è riscaldato  il clima si è riscaldato di più ai poli che non all’equatore; il ~ si raffredda; il ~ si surriscalda [il clima diventa più caldo]  a causa del consumo di energia, il web e i pc surriscaldano la Terra, rendendola sempre più calda 2. ( fig.) ambiente o epoca determinati e caratterizzati da particolari condizioni storico-culturali   ~ AGG.  ~ arroventato [atmosfera eccitata, esplosiva]; il ~ artistico/culturale; ~ avverso; ~ collaborativo [una situazione, un rapporto di collaborazione]; ~ disteso/rilassato; ~ farsesco [clima che fa pensare a una farsa, a una pagliacciata]; ~ fattivo [clima operoso, situazione in cui si dimostra di volere realizzare q.sa]; ~ festoso; ~ incandescente [atmosfera, situazione tesa, animata, accesa]; ~ infuocato [atmosfera accesa, incandescente, anche di battaglia]; ~ intellettuale; ~ intimidatorio; ~ invivibile [clima teso, insopportabile]; (lett.) ~ letterario; ~ mortifero [clima dannoso]; ~ ostile; ~ pesante [situazione difficile, poco distesa]; ~ pestifero [clima malsano, che comporta danni]; (pol.) ~ politico; (pol.) ~ preelettorale; ~ prenatalizio; (rel.) ~ religioso; ~ scientifico; ~ sereno; ~ soffocante; ~ storico; ~ surreale [una situazione particolare, fuori dal normale]; ~ surriscaldato [clima pieno di tensione]  all’interno del partito c’è un clima surriscaldato, pieno di contrasti e tensioni, per la partecipazione al governo; ~ teso [insieme di circostanze che portano a una situazione caratterizzata da nervosismo e ansia]; ~ vacanziero   ~ LOC.  ~ di amicizia  tra di noi si è instaurato un clima di amicizia e di collaborazione; ~ di attesa; ~ di collaborazione; ~ di commozione; ~ di contrapposizione; ~ di cordialità; ~ di diffidenza; ~ di distensione [situazione caratterizzata da mancanza di tensione]; ~ di eccitazione; ~ di entusiasmo; ~ di estraneità; ~ di fiducia; ~ di incertezza; ~ di lavoro ideale [l’ambiente di lavoro perfetto]; ~ di odio; ~ di ottimismo; ~ di pace [condizione, atmosfera di pace]; ~ di paura/di terrore; ~ di repressione; ~ di serenità; ~ di sospetto; ~ di tensione   NOME ~  avvelenamento del ~ politico   VERBO ~  avvelenare il ~ [rendere invivibile la situazione]; creare un ~ favorevole; impera un ~ di pace [regna, c’è un’atmosfera di pace]; instaurare un ~ di collaborazione [creare una situazione in cui è possibile collaborare con altre persone]; percepire un ~ teso [avvertire una certa tensione nervosa in un ambiente]; regna un ~ teso [c’è una situazione tesa]  in casa regnava un clima teso a causa delle continue discussioni e contrasti tra genitori e figli; respirare un ~ invivibile [prendere parte, vivere una situazione invivibile]  a casa mia si respira un clima invivibile a causa dei problemi finanziari dell’azienda di famiglia; restaurare il ~ di … [ripristinare, ristabilire una atmosfera particolare]  hanno cercato di restaurare il clima di fiducia tra i soci; ricreare un ~ sereno [ricostruire un’atmosfera, una situazione serena]; ristabilire un ~  hanno appianato, messo da parte i contrasti e ormai tra di loro si è ristabilito un clima di amicizia   ~ VERBO  il ~ si è acceso [l’atmosfera si è riscaldata, è tesa]  il clima si è acceso quando, per la terza volta consecutiva, un attivista politico ha interrotto il premier; il ~ si è fatto pesante; il ~ si esaspera; il ~ si guasta [l’atmosfera o il rapporto tra le persone cambia in peggio]; il ~ si inasprisce

245

clinica

clinica1 [clì-ni-ca] nome f. s. (med.) parte della medicina che, tramite l’osservazione diretta dei malati, è intesa a individuare le malattie e a determinarne la terapia   ~ AGG.  ~ chirurgica; ~ neurologica; ~ odontoiatrica; ~ pediatrica clinica2 [clì-ni-ca] nome f. s. cliniche (med.) ospedale, casa di cura spec. privata   ~ AGG.  ~ convenzionata [struttura medica privata vincolata per legge a prestare determinati servizi medici o assistenziali]; ~ dentistica; ~ dermatologica; ~ ginecologica; ~ medica [struttura medica per la cura delle persone malate]; (sport) ~ mobile [struttura medica di pronto intervento realizzata per soccorrere i piloti infortunati durante le gare motociclistiche]; ~ oculistica; ~ odontoiatrica; ~ odontostomatologica; ~ ortopedica; ~ ostetrico-ginecologica; ~ privata [ospedale o casa di cura privata]; (psic.) ~ psichiatrica [struttura medica che si occupa della diagnosi, cura e prevenzione di malattie mentali]; ~ specializzata; ~ universitaria [complesso di edifici, impianti e attrezzature di competenza universitaria]; ~ urologica; ~ veterinaria [struttura medica per la cura degli animali malati]   ~ LOC.  ~ di bellezza [struttura privata adibita alla cura della persona]; ~ di chirurgia plastica; ~ di disintossicazione [clinica in cui si cura l’abuso di droghe o alcol]; ~ di lusso; ~ di oncologia; ~ di otorinolaringoiatria; ~ di recupero [clinica in cui ci si cura da traumi, assuefazioni, abuso d’alcol ecc.]; ~ di riabilitazione; ~ per aborti; ~ per tubercolosi   NOME ~  direttore di ~; primario della/di ~   VERBO ~  andare in ~ [entrare, essere ricoverato in clinica]; aprire una ~; curarsi in una ~; dirigere una ~; entrare in ~ [ricoverarsi in ospedale]; essere dimesso dalla ~; partorire in ~; ricoverarsi in ~; uscire dalla ~ clinico [clì-ni-co] agg. qu. clinici clinica cliniche (med.) che concerne o rientra nella clinica medica   NOME ~  accertamento ~; analisi clinica; cartella clinica; caso ~; centro ~; condizioni cliniche [condizioni di salute di una persona]; controllore ~ [esperto medico che controlla la sperimentazione clinica e i medicinali che vengono immessi sul mercato]; decorso ~ [percorso, iter, andamento clinico]; diagnosi clinica; diagramma ~ [tracciato prodotto da uno strumento di misurazione di una patologia o di un organo]; disturbo ~; efficacia clinica; farmacologia clinica; guarigione clinica [rif. a persona, dichiarata guarita in virtù della scomparsa dei sintomi di malattia per una durata di almeno sei mesi]; indagine clinica; ingegnere ~ [professionista che gestisce le apparecchiature sanitarie negli ospedali]; manifestazione clinica; mezzi clinici; morte clinica; nutrizione clinica; occhio ~ [occhio che sa interpretare la presenza di una malattia, e in genere un problema]; patologia clinica [branca della medicina che studia le cause, lo sviluppo e gli effetti delle malattie a partire da campioni biologici di tessuto, sangue ecc.]; pratica clinica; (psic.) psichiatria clinica; (psic.) psicologia clinica; quadro ~; reparto ~; ricerca clinica; rilevamento ~; sintomo ~; situazione clinica; ( farm.) sperimentazione clinica [ricerca scientifica che si occupa di verificare l’efficacia e la tossicità di un farmaco sull’uomo]; ( farm.) studio ~ [tipo di ricerca condotto per raccogliere dati sulla sicurezza e sulla efficacia di nuovi farmaci o di nuovi dispositivi]; terapia clinica; test ~; ( farm.) trial ~ [studio clinico]; verifica clinica [controllo delle condizioni di salute di un paziente] coalizione [co-a-li-zió-ne] nome f. s. -i (pol.) unione in alleanza di più partiti allo scopo di realizzare un fine o interesse comune   AGG. ~  salda/solida ~   ~ AGG.  ~ anti-terrorismo; ~ democratica; ~ elettorale [alleanza

246

coda tra partiti per raggiungere un obiettivo comune]; ~ governativa [insieme dei partiti al governo]; ~ politica [alleanza politica]; ~ stabile; ~ vincente   NOME ~  governo di ~ [governo formato dall’unione di vari partiti]; partito di ~ [partito formato dall’alleanza di due o più partiti]   ~ NOME  la ~ dei partiti dell’opposizione; ~ di centro-destra/di centro-sinistra; ~ di destra; ~ di governo; ~ di maggioranza; ~ di minoranza; ~ di sinistra; una ~ di stati   VERBO ~  candidarsi per la ~; capeggiare una ~ [essere a capo di una coalizione]; comporre una ~; creare/formare una ~; guidare una ~; lasciare la ~; ricompattare la ~; rompere la ~; schierare una ~; sciogliere la ~

coda [có-da] nome f. s. -e 1. (zool.) di animali: parte terminale della colonna vertebrale   ~ AGG.  ~ mozza; ~ prensile [capace di afferrare e stringere oggetti]; ~ variopinta del pavone   ~ LOC.  ~ a cavatappi; ~ di rospo [Lophius piscatorius, pesce della specie dei Loliformi, detta anche rana pescatrice]   ~ NOME  la ~ del cane; la ~ del gatto; la ~ del pesce   VERBO ~  agitare la ~; alzare/rizzare la ~; dimenare la ~; mozzare la ~; muovere la ~; pestare la ~ al gatto    ◊   (come) il cane che si morde la coda [circolo vizioso]; avere la coda di paglia [detto di chi, sapendosi in errore, si sente criticato pur non essendolo]; con la coda fra le gambe [molto avvilito dopo un insuccesso]  se ne andò con la coda fra le gambe, sconfitto e frustrato; (prov.) la coda è la più lunga da scorticare [l’ultima parte del lavoro è sempre la più difficile]; se il diavolo non ci avesse messo la coda [detto di un imprevisto che può rovinare un piano, una situazione] 2. parte finale, prolungamento di q.sa, appendice   NOME ~  ( fig.) colpo di ~ [reazione improvvisa e disperata avuta da chi sembrava sconfitto]; (auto.) fanalino di ~ [fanale rosso posto nella parte posteriore di un veicolo; anche fig., chi occupa l’ultimo posto di una classifica]; (mus.) pianoforte a ~; (cin.) titoli di ~ [informazioni che scorrono alla fine di un film o programma televisivo]; ( ferr.) vagone di/vettura di ~ [vagone alla fine del treno]   ~ NOME  ~ dell’occhio [angolo esterno dell’occhio]; ( fig.) guardare con la ~ dell’occhio [guardare senza voltare la testa, di nascosto]; la ~ di un aereo; la ~ di un brano musicale; (meteo.) ~ di un ciclone [fenomeno di minore intensità dopo il passaggio dell’occhio del ciclone]; la ~ di un corteo; (lett.) la ~ di un sonetto; (astr.) la ~ di una cometa   PREP. ~  in ~ [in fondo]    ◊   (tecn.) a coda di rondine [incastro a forma di trapezio]; in coda a… [in fondo a]; senza capo né coda [di argomento: privo di logica] 3. fila di persone, mezzi o auto in attesa   AGG. ~  lunga ~   ~ AGG.  ~ impressionante   ~ NOME  (comp.) ~ della/di stampa [documenti che aspettano di essere stampati]  il file che si stava tentando di stampare è rimasto nella coda di stampa   VERBO ~  (comp.) cancellare/eliminare la ~ di stampa; essere in/ stare in ~; evitare la ~; fare/farsi la ~ [restare in fila aspettando il proprio turno]; finire in una ~; mettersi in ~ [unirsi come ultimo a una fila di persone in attesa del proprio turno]; rispettare la ~; smaltire la ~; trovare la ~ [trovare tanta gente in fila di attesa]   ~ VERBO  una ~ si crea/si forma  intanto, si era formata una coda di tre chilometri; la ~ si scioglie; la ~ si snoda 4. di capelli: ciuffo fermato dietro la nuca   ~ LOC.  ~ di cavallo [coda alta di capelli dietro la nuca] 5. (abb.) parte terminale di un vestito o di un mantello che tocca terra negli abiti da sera   ~ NOME  le code del frac

coda    ◊   giacca a coda di rondine [giacca del frac con due code] 6. (bot.)   ~ LOC.  ~ di cane [Cynosurus cristatus; graminacea utilizzata per la formazione di tappeti erbosi nei prati e giardini agresti]; ~ di cavallo [Equisetum arvense; felce con alto fusto di colore verde rigato, che cresce nei luoghi umidi e ha proprietà diuretiche, rimineralizzanti]; ~ di topo [Phleum pratense; pianta delle Graminacee] 7. (cul.)   ~ LOC.  (rom.) ~ alla vaccinara [coda di vitello stufata con carote, cipolle, sedano e vino bianco] 8. (tecn.)   ~ LOC.  ~ di porco [ricciolo di ferro battuto, usato per la decorazione di cancelli o balconi]

codice [cò-di-ce] nome m. s. -i 1. (dir.) raccolta organica di leggi   ~ AGG.  ~ civile [complesso organico di disposizioni di diritto civile]; (mil.) ~ militare; ~ napoleonico; ~ penale; (sport) ~ sportivo [contiene le regole da seguire e le procedure da applicare per verificare le prestazioni sportive]   ~ LOC.  (rel.) ~ di diritto canonico [il codice normativo della Chiesa cattolica di rito latino]; ~ di procedura civile; ~ di procedura penale   ~ NOME  ~ di Giustiniano   VERBO ~  applicare il ~; ( fam.) inciampare nel ~ [commettere un reato punibile dal codice penale]; infrangere il ~; osservare/ rispettare il ~; ( fig.; fam.) sfiorare il ~ [commettere un’azione al limite della legalità]; trasgredire/violare il ~    ◊   ( fam.) avere il codice in tasca [conoscere il codice penale e/o civile perfettamente] 2. regolamento, raccolta di direttive o di norme che servono come base per l’esercizio di alcune attività, con valore legale   ~ AGG.  (amm.) ~ amministrativo; ~ commerciale; ~ diplomatico [insieme dei documenti relativi alla storia di un luogo, di una persona ecc.]; ~ linguistico; ~ marittimo; ~ stradale   ~ NOME  ~ della navigazione; infrangere il ~ della strada   VERBO ~  (dir.) applicare il ~; infrangere il ~; (dir.) osservare/ rispettare il ~; (dir.) trasgredire/violare il ~   ~ VERBO  il ~ contempla [il codice prevede, prende in esame]  il codice non contempla l’arresto per detenzione di droga; il ~ prescrive; il ~ prevede  attualmente il codice non prevede l’immatricolazione di veicoli come la bicicletta 3. insieme di norme che non hanno valore di legge giuridica ma che sono generalmente accettate   ~ AGG.  (edit.) ~ annotato [codice corredato di postille, annotazioni in margine, e spiegazioni]; ~ cavalleresco; ~ deontologico [codice morale, del comportamento]; ~ etico; ~ morale   ~ LOC.  il ~ della buona creanza; ~ di comportamento/di condotta; ~ di vita; ~ d’onore 4. cifrario, insieme di simboli in cui può essere espresso il testo di un messaggio in una data lingua   ~ AGG.  ~ alfanumerico [codice costituito da lettere dell’alfabeto e da numeri]; ~ cifrato; (amm.) ~ fiscale [combinazione di numeri e lettere con cui sono identificabili i contribuenti]; (biol.) ~ genetico [insieme di informazioni genetiche del DNA di una cellula]; (amm.) ~ postale [CAP]; ~ segreto; ~ telegrafico   ~ LOC.  ~ a barre [codice che riporta barre di varia grandezza e che serve per identificare un prodotto]; (amm.) ~ di avviamento postale [numero di ogni località per lo smistamento meccanografico della posta; CAP]; ~ di identificazione   ~ NOME  ~ Morse   PREP. ~  in ~   VERBO ~  comunicare in ~; decifrare un ~; digitare il ~; modificare il ~; parlare in ~; scrivere in ~; trasmettere in ~; utilizzare un ~

cogliere 5. manoscritto, testo antico formato da una serie di fogli scritti a mano rilegati insieme a formare un libro   ~ AGG.  ~ acefalo [codice di cui manca l’inizio]; ~ adespoto/ anonimo [codice di cui non viene menzionato l’autore]; ~ anepigrafo [manoscritto giuntoci senza titolo]; ~ autografo [scritto direttamente dall’autore]; ~ cartaceo; un ~ latino; ~ medievale; ~ membranaceo [codice formato da fogli di pergamena, vergato su cartapecora]; (edit.) ~ miniato; ~ miscellaneo [codice composito, composto da diversi articoli e di diversi autori]; ~ mutilo [codice in cui mancano alcune parti]; ~ pergamenaceo; ~ prezioso; ~ rilegato in cuoio/pelle; ~ rilegato in marocchino rosso; ~ rilegato in oro 6. (comp.) rappresentazione in forma di simboli di dati e istruzioni per la macchina   ~ AGG.  ~ binario [in informatica, insieme di regole che permette di convertire qualsiasi messaggio utilizzando solo due simboli, 0 e 1, detti bit]; ~ identificativo; ~ sorgente [informazioni su come un programma è stato preparato e scritto]   ~ LOC.  ~ di accesso; ~ di errore; ~ di rete   ~ NOME  ~ ASCII [lista di segni alfanumerici e grafici]; ~ macchina [testo scritto in linguaggio macchina]   VERBO ~  adottare un ~; inserire il ~; predisporre un ~ [preparare un codice, per esempio di rete]; scrivere il ~

codificare [co-di-fi-cà-re] verbo tr. av 1. (dir.) riunire delle norme sparse in un codice, dando loro valore di legge   ~ NOME  ~ il diritto civile; ~ una legge; ~ una norma di procedura 2. attribuire un carattere di norma generale e un valore permanente a delle usanze, idee, costumi ecc.   ~ AVV.  ~ adeguatamente; ~ correttamente; ~ geneticamente   ~ NOME  ~ un alfabeto; ~ un carattere; ~ un comportamento; ~ un gene; ~ una lingua; ~ una password; (biol.) ~ una proteina; ~ una regola; ~ un segno; (ling.) ~ un uso linguistico 3. scrivere, trascrivere in codice dei messaggi, informazioni ecc. allo scopo di garantirne la segretezza   ~ NOME  ~ un’informazione; ~ un messaggio segreto; ~ un segnale; ~ un testo

coerente [co-e-rèn-te] agg. qu. -i -e -i (a, con) che dimostra coerenza, che si mostra conforme a un principio, a un ideale   NOME ~  applicazione ~; approccio ~; atteggiamento ~; attuazione ~; comportamento ~ [fedele ai propri principi]; condotta ~; dimostrazione ~; discorso ~; persona ~ [fedele ai propri principi]; politica ~; quadro ~; risposta ~; scelta ~; soluzione ~; spiegazione ~; strategia ~; testo ~; visione ~   ~ NOME  ~ a un bisogno; ~ a un disegno; ~ a un ideale; ~ a una missione; ~ a uno stile; ~ alla volontà di q.no; ~ con gli assunti; essere ~ con i propri principi; ~ con il profilo; ~ con la professionalità; ~ con le aspettative; ~ con le attitudini; ~ con le esigenze; ~ con le finalità; ~ con le premesse; ~ con l’obiettivo; essere ~ con sé stesso [agire senza contraddire le proprie convinzioni e principi]; ~ con un assetto   VERBO ~  dimostrarsi/essere ~ cogliere [cò-glie-re] verbo tr. av 1. raccogliere, staccare, divellere, afferrare   ~ LOC.  ~ al volo q.sa [afferrare, acchiappare, prendere q.sa mentre si trova in movimento]  colsi il piatto al volo prima che si frantumasse a terra   ~ NOME  ~ le castagne; ~ fiori; ~ fragole; ( fig.; lett.) ~ il più bel fiore [scegliere il meglio; spesso in riferimento alla scelta di una sposa]; ( fig.) ~ successi    ◊   cogliere i frutti delle proprie fatiche/del proprio lavoro [riceverne la giusta e attesa ricompensa]

247

cogliere 2. colpire, cogliere nel segno con un tiro o un colpo nel punto giusto   ~ LOC.  ~ in pieno [centrare]   ~ NOME  ~ il bersaglio 3. sorprendere, prendere all’improvviso, alla sprovvista   ~ LOC.  ~ alla sprovvista/di sorpresa q.no [sorprendere q.no, prenderlo alla sprovvista]; ~ con le mani nel sacco/in fallo q.no [sorprendere q.no mentre fa q.sa di illegale, di proibito]; ~ in flagrante/sul fatto q.no [sorprendere q.no mentre fa q.sa di illegale, di proibito] 4. capire, comprendere   ~ LOC.  ~ al volo q.sa [capire immediatamente]  le cose le coglie sempre al volo, è una persona molto intelligente; ( fig.) ~ in pieno [indovinare]  con le sue osservazioni ha colto in pieno il nucleo del problema   ~ NOME  ~ l’importanza di q.sa; ~ il significato di q.sa 5. impadronirsi, detto di sentimenti e rif. come oggetto a persona   ~ NOME  essere colto dal panico  mentre aspettava il suo turno per parlare, fu colto dal panico e scappò; essere colto dall’ansia/ dalla paura  fu colto dall’ansia della partenza/lo colse la paura dell’esame; essere colto dalle vertigini 6. afferrare un’occasione, profittare di una possibilità   ~ NOME  ~ l’attimo fuggente; ~ il momento adatto; ~ l’occasione favorevole per fare q.sa; ~ un’occasione/opportunità [approfittare di una situazione favorevole]    ◊   cogliere la palla al balzo [approfittare di un’occasione favorevole che si presenta all’improvviso]  ho colto la palla al balzo e mi sono imbarcata con loro per la Grecia

coglione1 [co-glió-ne] nome m. s. -i (volg.) testicolo, nome usato molto spesso al plurale   VERBO ~  ( fig.) rompere i coglioni a q.no [infastidire molto una persona]; toccarsi i coglioni [toccarsi i genitali, come gesto scaramantico, propiziatorio o contro il malocchio]; ( fig.) togliersi dai coglioni [togliersi di mezzo, andar via, sparire]    ◊   avere i coglioni gonfi/pieni di q.no/q.sa [averne più che abbastanza di q.no/q.sa]  ne ho i coglioni pieni di questa pioggia; avere q.no sui coglioni [avere una spiccata antipatia per q.no]; essere uno coi coglioni [essere molto coraggioso, deciso, essere uno che sa il fatto suo; anche, essere molto bravo in un campo]; far girare i coglioni a q.no [infastidire, far arrabbiare q.no]; gli girano i coglioni [essere molto arrabbiato]; mi sta sui coglioni [mi è molto antipatico]

coglione2 [co-glió-ne] nome m. s. -i -a -e (volg.) persona, individuo incapace, sciocco, stupido, imbecille   AGG. ~  autentico ~ [un vero stupido]; gran ~ [grande stupido]; perfetto ~ [un vero stupido]; povero ~ [poveraccio]   VERBO ~  dare del ~ a q.no [dire a q.no che è stupido]; ( fig.) essere un ~ [essere uno stupido]; fare la figura del ~ [sembrare, apparire una persona stupida, un imbecille]

cognizione1 [co-gni-zió-ne] nome f. s. conoscenza, atto, modo ed effetto del conoscere, facoltà del conoscere   AGG. ~  esatta ~; piena ~ [ben cosciente]   ~ NOME  la ~ del bene e del male; ~ dell’esistenza di q.sa   VERBO ~  avere ~ di; essere a ~ di q.sa; perdere la ~ del tempo [non avere più la sensazione del tempo]; possedere la ~ di… [sapere q.sa, sapere di …]; prendere ~ diretta di un fatto; richiedere ~ di q.sa [esigere la conoscenza di q.sa]    ◊   con/senza cognizione di causa [con/senza grande competenza riguardo a un argomento]

cognizione2 [co-gni-zió-ne] nome f. p. -i conoscenze, nozioni di una certa disciplina, informazioni specifiche   AGG. ~  generica ~ [cognizione superficiale, approssimativa];

248

coincidenza profonde cognizioni; scarse cognizioni di  il giovane agli esami ha mostrato scarse cognizioni di informatica; solide cognizioni; sufficiente ~; vaste cognizioni   ~ AGG.  ~ approssimativa/sommaria; (astr.) cognizioni astronomiche; cognizioni culturali; cognizioni didattiche; cognizioni giuridiche; cognizioni specifiche; cognizioni tecniche   NOME ~  ampliamento delle proprie cognizioni; un ampio bagaglio di/corredo di cognizioni; mancanza di cognizioni   ~ NOME  avere poche cognizioni di letteratura; cognizioni di pronto soccorso; cognizioni nel campo di …  possedeva vaste e profonde cognizioni nel campo della matematica e dell’astronomia   VERBO ~  accrescere/ampliare le proprie cognizioni; acquisire/ acquistare cognizioni [apprendere nuove conoscenze]; avere qualche ~ di; basarsi su profonde cognizioni di …  gli Inca elaborarono un calendario basato su complesse cognizioni astronomiche; disporre di profonde/vaste cognizioni; essere dotato di vaste cognizioni; essere in possesso di vaste cognizioni; far mostra di vaste cognizioni; mettere a disposizione le proprie cognizioni; possedere qualche ~ di [avere alcune conoscenze su q.sa]; presupporre cognizioni di; presupporre cognizioni tecniche; richiedere profonde cognizioni; sfruttare le proprie cognizioni di …

cognizione3 [co-gni-zió-ne] nome f. s. -i (dir.) esame di tutti gli elementi di un caso giuridico effettuato dal giudice al fine di poter emettere una sentenza   NOME ~  fonti di ~ [documenti che raccolgono i testi delle norme giuridiche, come la Costituzione, la Gazzetta Ufficiale, i codici ecc.]; processo di ~ [in cui il giudice è chiamato ad accettare la situazione di fatto esistente tra le parti in controversia, ad individuare la norma giuridica che deve essere applicata e a decidere con sentenza]    ◊   essere di cognizione di … [essere di competenza di …]  questa causa è di cognizione del tribunale di Palermo

coincidenza1 [co-in-ci-dèn-za] nome f. s. corrispondenza, atto del coincidere; uguaglianza, detto di idee, opinioni, scopi ecc.   ~ LOC.  ~ di contenuti   ~ NOME  ~ di circostanze; ~ di fattori; ~ di idee; ~ di intenti; ~ di opinioni; ~ di vedute   VERBO ~  cogliere la ~; notare la ~; ravvisare una ~; rilevare una ~

coincidenza2 [co-in-ci-dèn-za] nome f. s. -e 1. combinazione, caso, avvenimento fortuito che lega due o più fatti diversi   AGG. ~  bizzarra ~; curiosa ~; felice ~; imprevedibile ~; imprevista ~; improvvisa ~; inattesa ~; mera ~ [pura e semplice coincidenza]; perfetta ~; sostanziale ~ [fondamentale, essenziale coincidenza]; strana ~   ~ AGG.  ~ assurda; ~ fortuita; ~ fortunata [il verificarsi simultaneo di due eventi fortunati]; ~ inquietante; ~ temporale   LOC. ~  per pura ~ [per caso]   VERBO ~  assicurare la ~ temporale  il sindaco ha assicurato la coincidenza temporale delle celebrazioni e la ristrutturazione di molti palazzi antichi; esiste una ~ culturale; si verifica una ~ 2. di mezzi di trasporto pubblici: combinazione di orario per cui un mezzo parte subito dopo l’arrivo di un altro   ~ PREP.  ~ per  i pendolari scesi dal treno avevano perso la coincidenza per Milano   VERBO ~  perdere la ~; prendere la ~ [scendere da un mezzo di trasporto e salire su un altro per andare in un’altra direzione]; sbagliare la ~

coinvolgere

coinvolgere [co-in-vòl-ge-re] verbo tr. av (in) trascinare, implicare, tirare dentro q.no in imprese, progetti, attività che comportano rischi, danni o responsabilità   ~ AVV.  ~ attivamente; ~ contemporaneamente; ~ direttamente; ~ emotivamente; ~ inevitabilmente; ~ personalmente; ~ pesantemente; ~ pienamente; ~ profondamente; ~ totalmente   NOME ~  l’attore coinvolge; un caso coinvolge; un lavoro coinvolge; un romanzo coinvolge   ~ NOME  ~ in un affare; ~ in un assassinio/omicidio; ~ in un attentato; essere coinvolto in un delitto; ~ in un esperimento; ~ in un incidente; ~ in un meccanismo; (amm.) ~ in un procedimento amministrativo; essere coinvolto in un sinistro [subire o causare un incidente]; ~ in una decisione; ~ in una faccenda; ~ in una sparatoria; ~ in un’aggressione; ~ in un’inchiesta; ~ in un’iniziativa; essere coinvolto in uno scandalo; ~ in un’operazione; ~ il lettore; ~ nel conflitto; ~ nel crack; ~ nel progetto; ~ nella gestione di q.sa; ~ nella preparazione di q.sa; ~ nella progettazione di q.sa; ~ nella realizzazione di q.sa; ~ nella sperimentazione di q.sa; ~ nella vicenda; ~ nell’attivazione di q.sa; ~ nell’esplosione; ~ nell’ideazione di q.sa]; ~ nello scontro; ~ nell’uccisione di q.no; ~ la popolazione; ~ il pubblico; ~ lo spettatore  la storia avvincente e il ritmo incalzante coinvolgono lo spettatore fin dalle prime scene del film

colare1 [co-là-re] verbo tr. av 1. (cul.) filtrare, depurare un liquido facendolo passare attraverso un filtro   ~ NOME  ~ il brodo [separare il brodo dalle parti solide, ad es. carne o verdure]  dopo aver bollito il pollo, la cipolla e le carote insieme, devi colare il brodo separando la carne e le verdure; ~ l’olio; ~ la pasta [scolare la pasta, separare la pasta dall’acqua di cottura]; (enol.) ~ il vino [separare il vino dalle impurità che si depositano, rimangono sul fondo dei recipienti] 2. trasudare, stillare, versare molto lentamente, a goccia a goccia   ~ NOME  ~ olio  il recipiente colava olio da tutte le parti; ~ sangue  la ferita cola ancora sangue; ~ vino  la botte cola vino 3. (met.) fondere un metallo e versarlo lentamente nello stampo   ~ NOME  ~ il bronzo; ~ un metallo; ~ l’oro 4. (edil.) versare il cemento liquido nello stampo   ~ NOME  ~ il cemento nei pilastri delle fondamenta

colare2 [co-là-re] verbo in. es 1. di liquidi, gocciolare, stillare, versarsi molto lentamente   NOME ~  l’acqua cola  ha chiuso il rubinetto centrale perché l’acqua colava dalle tubature e si spargeva sul pavimento; la cera cola  la cera della candela è colata sul tavolo; il fango cola; il gelato cola  attento, il gelato ti sta colando!; la lava cola; il naso cola  mi cola il naso, hai un fazzolettino per me?; la neve cola  la neve si scioglie e cola dai tetti; il sangue cola  il sangue colava dalla ferita; il sudore cola  era molto teso e preoccupato e il sudore gli colava dalle tempie   ~ PREP.  ~ lungo  le lacrime gli colavano lungo le guance; ~ su 2. perdere il liquido, detto di recipienti, rubinetti ecc.   NOME ~  la botte cola; un recipiente cola; il rubinetto cola 3. affondare   ~ LOC.  ~ a fondo [andare a fondo rapidamente]  mentre la nave colava a fondo i passeggeri si buttavano in mare disperati; ( fig.) ~ a picco [fallire]  tutti i miei progetti colavano a picco per colpa della mia superficialità

colazione [co-la-zió-ne] nome f. s. -i 1. (cul.) pasto leggero consumato al mattino   AGG. ~  fare un’abbondante ~; prima ~ [colazione del mattino]   ~ AGG.  ~ abbondante [colazione effettuata mangiando in grande quantità]; ~ continentale [colazione a base di tè o caffè, latte, pane, burro, marmellata e biscotti]  nel prezzo dell’albergo è

colla compresa la colazione continentale e il pernottamento; ~ nutriente; una ~ sana e leggera [colazione in cui si mangiano cibi a basso contenuto calorico, cioè con poche calorie]   ~ LOC.  una ~ a base di latte e caffè; prima ~ a buffet [colazione del mattino con servizio a buffet e non al tavolo]; fare ~ a letto; ~ all’inglese [colazione a base di uova soffritte con pancetta, succo d’arancia, caffè]; ~ in camera [consumare il primo pasto della giornata in albergo pagando un supplemento di prezzo]   ~ NOME  fare ~ al bar   PREP. ~  a ~  a colazione prendo un caffè   VERBO ~  fare ~ [consumare il primo pasto del giorno]; ordinare la ~ in camera; saltare la ~; servire la ~ 2. (cul.) a mezzogiorno; pranzo leggero, in genere consumato negli ambienti in cui si lavora   AGG. ~  seconda ~ [pranzo leggero]   ~ LOC.  ~ al sacco [colazione fatta, in genere in campagna, con cibo portato da casa]; ~ di lavoro [pranzo d’affari, durante il quale si continua a parlare di lavoro]  ho una colazione di lavoro con il direttore e il suo vice   ~ NOME  ~ sull’erba [picnic]   VERBO ~  invitare a ~ q.no

colica [cò-li-ca] nome f. coliche (med.) forte dolore all’addome, alle vie biliari o ai reni causato da contrazioni muscolari   AGG. ~  brutta ~; forte ~; frequenti coliche; violenta ~   ~ AGG.  ~ acuta; ~ addominale; ~ atroce; ~ biliare; ~ epatica; ~ improvvisa; ~ intestinale; ~ renale   VERBO ~  avere una ~; essere colto da una ~; provocare una ~; soffrire di coliche; può venire una ~

colite [co-lì-te] nome f. s. -i (med.) infiammazione del colon causata da infezioni batteriche   ~ AGG.  ~ acuta; aver la ~ cronica; ~ intestinale; ~ ischemica; ~ mucosa; ~ severa; ~ spastica; ~ ulcerosa   VERBO ~  causare/provocare la ~; diagnosticare una ~ colla [còl-la] nome f. s. -e sostanza adesiva ricavata dalla bollitura degli scarti animali (ossa, cascami di pelle ecc.) oppure da gomme e resine, usata per attaccare due materiali   ~ AGG.  ~ cervona/forte [colla naturale ottenuta dall’ebollizione delle ossa degli animali]; ~ liquida [sostanza adesiva fluida contenuta in un tubetto la cui punta è dotata di una spugnetta per favorire la fuoriuscita e il dosaggio]; ~ potente; ~ solida; ~ tenace   ~ LOC.  ~ a caldo [colla messa in acqua fredda per aumentare di volume e poi riscaldata]; ~ da falegname [colla naturale ottenuta dall’ebollizione delle ossa degli animali]; ~ da tappezziere [colla sol. in farina, diluibile con acqua, usata per attaccare la carta da parati]; ~ per carta [tipo di colla speciale usata per incollare la carta]; ~ per topi [colla che serve a acchiappare i topi]; ~ per tubolare [colla per il pneumatico della bicicletta]   ~ NOME  ~ di caseina [caseina con acqua calda e sostanze alcaline che resiste a umidità e calore]; (cul.; farm.) ~ di pesce [gelatina che si ricava dal pesce, cioè dalla vescica natatoria degli storioni, usata per cibi e medicine e anche anticamente nella pittura]   QUAN.  barattolo di ~ [piccolo contenitore di forma rotonda, munito di coperchio e contenente la colla]; tubetto di ~ [piccolo contenitore a forma cilindrica in cui è contenuta la colla]   VERBO ~  applicare/mettere la ~  metti un po’ di colla sulla busta; diluire la ~; lasciare asciugare la ~; passare la ~; spalmare la ~   ~ VERBO  la ~ attacca; la ~ fa presa [attacca, incolla, aderisce]; la ~ ha presa  la colla non ha presa su questo tipo di legno: se vuoi unire i due pezzi, utilizza dei chiodi; la ~ non tiene/tiene bene; la ~ si asciuga; la ~ si secca  quando forate il beccuccio, tenete sempre il contenitore in posizione orizzontale, se no, la colla si secca dentro

249

collaborare

collaborare [col-la-bo-rà-re] verbo in. av 1. (a) prendere parte a q.sa, a un’attività ecc., offrendo il proprio contributo   AGG. ~  dichiararsi disposto a ~   ~ AVV.  ~ attivamente; ~ costruttivamente; ~ fattivamente [collaborare in modo efficace]; ~ proficuamente; ~ regolarmente; ~ saltuariamente; ~ validamente   ~ NOME  ~ alla riuscita di un’impresa 2. (con) con persone, aiutare q.no nello svolgimento di un compito   ~ AVV.  ~ direttamente; ~ intensamente; ~ lealmente; ~ strettamente   ~ NOME  ~ con i colleghi; ~ con la giustizia; ~ con la polizia 3. (con) scrivere per un giornale, una rivista ecc. senza avere un rapporto di lavoro contrattuale   ~ NOME  ~ con “Il Corriere”; ~ con un giornale  collabora saltuariamente con il giornale; ~ con una rivista scientifica 4. (con) (pol.) aiutare il nemico andando contro il proprio paese   ~ NOME  ~ con il nemico; ~ con le forze d’occupazione

collaboratore [col-la-bo-ra-tó-re] nome m. s. collaboratori collaboratrice collaboratrici 1. persona che partecipa a un’attività   AGG. ~  fedele ~; stretto ~; valido ~   ~ AGG.  ~ affidabile; ~ automunito [che possiede un’automobile]; un ~ capace; ~ difficilmente sostituibile; collaboratrice domestica [donna pagata per fare le pulizie e altri servizi presso famiglie]; ~ dotato di esperienza; ~ dotato di sangue freddo; ~ esterno [persona che lavora senza un contratto d’impiego]; ~ fattivo; ~ fedele; ~ fidato; ~ fisso; ~ free-lance; (ins.) ~ linguistico [all’università, docente che svolge lezioni pratiche di una lingua moderna; viene chiamato anche lettore]; ~ occasionale; ~ prezioso; ~ saltuario; ( farm.) ~ scientifico [chi promuove e pubblicizza farmaci presso medici ecc.]; ~ scolastico [nelle scuole, persona che ha il compito di sorvegliare gli studenti e pulire i locali; viene chiamato anche bidello]   ~ LOC.  ~ a contratto; ~ a progetto; ~ a tempo; ~ con spirito di abnegazione   NOME ~  nucleo di collaboratori; riunione di tutti i collaboratori   ~ NOME  (dir.) ~ di giustizia [pentito]   VERBO ~  assumere un ~; cercare un ~; licenziare un ~; nominare un ~; reclutare un ~; scegliere un ~; valersi di un ~ [servirsi di un collaboratore] 2. (di) persona che scrive più o meno regolarmente articoli della stessa materia per un giornale, una rivista ecc.   ~ NOME  ~ di un giornale; ~ di un’enciclopedia

collana [col-là-na] nome f. s. -e 1. (gioie) ornamento, gioiello prezioso o no che si porta intorno al collo   ~ LOC.  ~ a tre giri; ~ d’argento; ~ di brillanti; ~ di conchiglie; ~ di corallo; una ~ di diamanti; ~ di fiori; ~ di perle; ~ di/d’osso; ~ d’oro   VERBO ~  agganciare/sganciare una ~; donare una ~; indossare una ~; infilare una ~; mettere al collo una ~; mettere/mettersi una ~; portare una ~ [indossare una collana]; regalare una ~; rubare una ~; strappare la ~; togliersi la ~ 2. (edit.) serie di libri dello stesso genere, con lo stesso tipo di copertina e impaginazione, pubblicata dallo stesso editore   ~ AGG.  (mus.) ~ discografica; ~ edita da …; ~ editoriale; ~ inedita; ~ introvabile; ~ prestigiosa; ~ scientifica   ~ LOC.  ~ a cura di … [collana diretta da …]   NOME ~  l’uscita di una ~ [inizio della pubblicazione di una collana]   ~ NOME  (stor.) ~ di documenti storici; (lett.) ~ di romanzi gialli; ~ di saggistica; una ~ di tascabili   PREP. ~  pubblicazione fuori ~ [pubblicazione che non rientra, non fa parte di una collana]

250

collasso   VERBO ~  avviare una ~ [dare inizio ad una collana]; curare una ~; dirigere una ~; far parte di una ~  questo libro fa parte di una collana di narrativa progettata appositamente per la scuola; inaugurare una ~; lanciare una ~; nasce una ~; pubblicare una ~

collare [col-là-re] nome m. s. -i 1. striscia di cuoio o anello di metallo messi al collo di alcuni animali, per fissarci il guinzaglio, la catena o i finimenti da tiro   ~ AGG.  ~ antiabbaio [collare che invia degli impulsi al cane quando abbaia, onde evitare il disturbo creato dall’eccessivo abbaiamento]; ~ antiparassitario [collare usato per proteggere in genere il cane o il gatto, da parassiti quali zecche, pulci e acari]; ~ antipulci; ~ elettrico [collare per animali che trasmette impulsi elettrici; usato soprattutto per l’addestramento dei cani]; ~ elisabetta [collare a forma di imbuto che serve ad evitare che gli animali si grattino o lecchino la zona malata o medicata]; ~ luminoso [collare per animali dotato di led luminosi per individuare o evitare di smarrire il proprio animale]   ~ LOC.  ~ di salvataggio [collare per animali che si gonfia con l’alta umidità; usato per non fare annegare l’animale]; ~ in cuoio   VERBO ~  attaccare le stanghe al ~ del bue; mettere il ~ al cane 2. (abb.; rel.) colletto bianco rigido indossato dai sacerdoti   VERBO ~  ( fig.) levarsi il ~ [spretarsi, abbandonare il sacerdozio]; ( fig.) mettersi il ~ [diventare prete]; ( fig.) portare il ~ [essere prete] 3. (aral.) insegna di un ordine cavalleresco, formata da una collana d’oro o d’argento   NOME ~  (stor.) Ordine del ~ [Confraternita fondata nel 1362 da Amedeo IV di Savoia formata dai nobili al potere e che portavano un collare d’argento come riconoscimento]   ~ NOME  il ~ del Toson d’oro 4. per prigionieri, anello di ferro a cui erano attaccate le catene e che si fissava intorno al collo e alle caviglie di prigionieri, galeotti e schiavi   ~ AGG.  ~ spinato [collare, con punte di ferro all’interno, utilizzato anticamente come punizione per coloro che commettevano dei reati contro la chiesa] 5. (zool.) anello che si trova intorno al collo di alcuni animali, spec. uccelli, formato da piume o peli diversi per colore   NOME ~  biscia dal ~ [serpente piuttosto grande e che ha come caratteristica quella di avere in testa due strisce simili a un collare]; orso dal ~ [orso di colore nero o bruno scuro che ha molto pelo intorno al collo, come se avesse un collare] 6. (mecc.)   ~ LOC.  ~ d’arresto [elemento che impedisce i movimenti assiali in un albero di trasmissione] 7. (sport)   ~ LOC.  ~ d’oro [premio conferito a sportivi che si sono distinti in manifestazioni internazionali dando prestigio all’Italia] 8. ( fig.)   ~ NOME  (pop.) ~ di Venere [pieghe della pelle che si formano intorno al collo delle donne]

collasso [col-làs-so] nome m. s. -i 1. (med.) improvviso abbassamento della pressione arteriosa e perdita momentanea della coscienza   ~ AGG.  ~ cardiaco [crollo fisico dovuto ad una diminuzione della pressione sanguigna]; ~ cardio-circolatorio; ~ nervoso [crisi nervosa dovuta, di solito, ad un eccessivo stress]  non ce la faccio più con il lavoro, rischio di avere un collasso nervoso; ~ nervoso da stress; ~ polmonare [afflosciamento del polmone, a volte provocato dalla cura di alcune malattie]   LOC. ~  in seguito a un ~  è deceduto in seguito a un collasso cardiaco   ~ LOC.  ~ da caldo/da calore [collasso provocato dall’eccessiva esposizione al caldo]   VERBO ~  avere un ~; determinare un ~ [provocare, causare un collasso]  un calo brusco della temperatura può determinare un collasso; morire per un ~; venire un ~

collasso 2. ( fig.) crollo, grave caduta, nel linguaggio politico ed economico   ~ AGG.  (econ.) ~ economico; (econ.) ~ finanziario; ~ irreversibile   ~ NOME  il ~ dei governi coloniali; (pol.) il ~ del regime dittatoriale; (econ.) il ~ della borsa; (econ.) il ~ dell’economia contadina; (comp.) ~ di Internet [improvviso blackout di Internet dovuto a un’ eccessiva diffusione di dati in rete]   VERBO ~  annunciare il ~; causare il ~; determinare un ~ [provocare un crollo]; essere sull’orlo di/essere sulla soglia di un ~ [essere sul punto di avere un collasso]; evitare un ~; impedire il ~; produrre un ~ [determinare, provocare un crollo]  i tagli indiscriminati a scuola, università e ricerca rischiano di produrre un collasso del sistema formativo italiano; provocare un ~; rischiare un ~; subire un ~ 3. (astr.)   ~ AGG.  ~ gravitazionale [nella teoria dei buchi neri, fase conclusiva della vita di una stella]

collaterale [col-la-te-rà-le] agg. qu. -i -e -i 1. (anat.) detto di formazioni anatomiche poste di lato, che si staccano da quelle principali   NOME ~  arteria ~; circolazione ~; fascio ~ 2. (bot.) detto di organi botanici posti a lato di altri organi   NOME ~  fascio ~; gemme collaterali 3. ( fig.) secondario   NOME ~  attività collaterali; le conseguenze collaterali della manovra governativa; danni collaterali [effetto negativo provocato indirettamente da un’azione destinata ad un altro scopo]  l’esplosione della centrale nucleare di Chernobil ha creato gravi danni collaterali; effetti collaterali [effetti, conseguenze, disturbi che si possono avere per l’uso di un farmaco]; eventi collaterali; idee collaterali; industria ~; iniziative collaterali; linea ~; rami collaterali 4. nella parentela, in linea di ascendenza non diretta   NOME ~  in linea ~ [detto di parentela che intercorre tra nipoti e zii, cioè tra persone che non discendono da uno stesso capostipite. E’ il contrario di parentela in linea diretta]; essere parenti per linea ~; parente ~

collaudare [col-lau-dà-re] verbo tr. av 1. (tecn.) sottoporre a collaudo, verificare le prestazioni di una macchina   ~ LOC.  ~ con successo   ~ NOME  (aer.) ~ un aereo; (auto.) ~ un’automobile; ~ una formula; ~ un motore; ~ uno schema 2. (est.) consolidare una relazione, un rapporto, grazie al tempo   ~ NOME  ~ un’amicizia

collaudatore1 [col-lau-da-tó-re] agg. qu. collaudatori collaudatrice collaudatrici (tecn.) che esegue il collaudo   NOME ~  operaio ~

collaudatore2 [col-lau-da-tó-re] nome m. s. collaudatori collaudatrice collaudatrici (tecn.) persona che compie collaudi   ~ AGG.  ~ diagnostico [consulente automobilistico, collaudatore di automobili]; ~ specializzato; ~ tecnico; ~ tecnico-amministrativo; ~ ufficiale   ~ NOME  (aer.) ~ di aerei   VERBO ~  nominare un ~   ~ VERBO  il ~ esamina la documentazione; il ~ espone un parere [dà un parere]; il ~ redige un rapporto; il ~ rilascia una certificazione; il ~ svolge un collaudo

collaudo [col-làu-do] nome m. s. -i 1. (tecn.) verifica del corretto funzionamento, dell’idoneità e della regolarità di un veicolo o di una macchina   ~ AGG.  ~ statico [verifica effettuata da un ingegnere o architetto

collegamento sulla regolarità dei materiali impiegati in una struttura]; ~ tecnico-amministrativo [verifica effettuata sui documentali contabili dell’impresa per verificare che ci sia una corrispondenza tra materiali acquistati e quelli previsti originariamente dal progetto]   ~ LOC.  ~ su pista   NOME ~  (auto.) pista di ~; prova di ~; rapporto di ~; sistema di ~ automatico   ~ NOME  (comp.) ~ del software [verifica di un software per verificarne i difetti o l’affidabilità prima della sua diffusione]; (aer.) durante il ~ dell’aereo; (auto.) ~ delle auto [verifica effettuata periodicamente in centri autorizzati per accertare l’idoneità del veicolo a circolare sulle strade]   VERBO ~  compiere/eseguire/fare un ~ [verificare la funzionalità di q.sa]; effettuare/svolgere il ~; passare/superare un ~ 2. (fig.) messa alla prova, verifica dell’efficienza o della validità di q.sa   VERBO ~  servire da ~  questi problemi sono serviti da collaudo per il loro matrimonio 3. (dir.) controllo, da parte del committente della regolarità di esecuzione di un’opera   ~ NOME  ~ dei lavori [verifica dell’effettivo svolgimento dei lavori da parte delle imprese che costruiscono opere pubbliche]

collegamento [col-le-ga-mén-to] nome m. s. -i 1. (con) effetto del collegare, possibilità o mezzo di comunicazione, mezzo di trasporto   ~ AGG.  (aer.) collegamenti aerei; ( ferr.) ~ ferroviario; (nav.) collegamenti marittimi   PREP. ~  (tecn.) di ~ [unione di due parti di un apparecchio]  mi servono dei cavi di collegamento di una certa lunghezza, per collegare la videocamera al pc   ~ PREP.  i collegamenti con le isole   VERBO ~  assicurare i collegamenti  un servizio di autobus assicura i collegamenti tra lo stadio e il centro della città; ( ferr.) sopprimere un ~ ferroviario 2. (con) (tv) l’essere in contatto in una comunicazione radio o televisiva   ~ AGG.  (eltro.) ~ duplex; ~ radio   ~ LOC.  ~ in diretta [programma televisivo trasmesso in tempo reale, non registrato]; ~ via satellite   VERBO ~  essere in ~  siamo in collegamento via satellite col nostro corrispondente; mettersi in ~ con q.no/q.sa; perdere il ~; (aer.) perdere il ~ con la torre di controllo; stabilire un ~  il pilota stabilì il collegamento con la torre di controllo    ◊   in collegamento con lo stadio [programma televisivo o comunicazione radio trasmessi in tempo reale, in contemporanea allo svolgimento della partita allo stadio] 3. (tra) ( fig.) legame logico, rapporto, connessione   ~ AGG.  (comp.) ~ ipertestuale [link]   VERBO ~  cercare un ~ tra due fenomeni; fare collegamenti tra storia e letteratura 4. (elttr.; comp.) contatto, congiunzione tra due elementi per consentire il passaggio della corrente   ~ AGG.  ~ radar; ~ web   ~ LOC.  ~ a terra [contatto con la terra di un circuito elettrico]; ~ in parallelo [tra elementi che si collegano tra di loro solo in due punti unici]; ~ in serie [tra elementi che vengono attraversati dalla corrente uno dopo l’altro]; ~ senza fili [collegamento a Internet utilizzando la tecnologia wireless]   NOME ~  cavo di ~ [cavo utilizzato per collegare due apparecchi elettronici]; modalità di ~ [modo in cui vengono collegati due o più apparecchi elettronici]; spina di ~   ~ NOME  ~ a Internet; il ~ di due fili elettrici; ~ sul desktop [icona presente sul desktop del computer che consente di avviare in modo veloce un’applicazione già installata]   VERBO ~  aprire/chiudere il ~; attivare un ~; cliccare sul ~ [premere il tasto sinistro del mouse su un link, su un collegamento ipertestuale]

251

collegare

collegare1 [col-le-gà-re] verbo tr. av 1. (a, con) mettere in comunicazione, detto di strade, ponti, ferrovie, aeroporto ecc.   ~ AVV.  ~ giornalmente   ~ NOME  ~ alla terraferma  l’isola è collegata alla terraferma da un servizio di traghetti; ~ all’aeroporto  la città è collegata all’aeroporto da un servizio di treni; ~ al porto; ~ con un tunnel; ~ con una navetta [permettere di raggiungere con una navetta una località: congresso, aeroporto, fiera ecc.]; ~ con una tangenziale  il centro è collegato con una tangenziale all’aeroporto; il ponte collega le due rive del fiume 2. ( fig.) stabilire un legame logico   ~ AVV.  ~ correttamente; ~ idealmente; ~ strettamente  la storia della Chiesa cattolica è collegata strettamente alla storia d’Italia   ~ NOME  ~ tra loro due avvenimenti; (ling.) ~ due frasi 3. (a, con) (tecn.) congiungere due parti di un apparecchio in modo da permettere il passaggio del moto o collegare due dispositivi   ~ AVV.  ~ direttamente; ~ efficacemente; ~ elettricamente; ~ permanentemente; ~ telematicamente   ~ LOC.  ~ via mare; (comp.) ~ via modem; ~ via radio; ~ via satellite; ~ via telefono   ~ NOME  ~ al monitor; ~ alla stampante; ~ con un cavo; (comp.) ~ con un modem; ~ due meccanismi; (comp.) ~ il pc alla tv

collegare2 [col-le-gà-re] verbo pr. es (a, con) entrare in comunicazione tramite radio, televisione, telefono o computer   ~ AVV.  collegarsi telefonicamente  ci siamo collegati telefonicamente con il nostro inviato   ~ LOC.  collegarsi in diretta; collegarsi in videoconferenza   ~ NOME  (comp.) collegarsi a internet [navigare su internet]; (comp.) collegarsi alla rete; (comp.) collegarsi dal pc

collegiale1 [col-le-già-le] agg. qu. -i -e -i 1. dell’insieme di un collegio, inteso come associazione di persone   NOME ~  decisione ~; discussione ~; giudizio ~; organo ~; perizia ~; raduno ~; riunione ~; valutazione ~ 2. (ins.) di scuola, di un collegio, inteso come convitto   NOME ~  insegnamento ~

collegiale2 [col-le-già-le] nome m/f. s. collegiali collegiale collegiali 1. (ins.) chi frequenta un collegio   NOME ~  una fila di collegiali 2. (scherz.) persona timida e dall’aria per bene, detto soprattutto di giovani donne   NOME ~  avere un’aria da ~   PREP. ~  con la sua aria da ~

collegio [col-lè-gio] nome m. s. collegi 1. associazione di persone, che hanno la stessa professione o carica   AGG. ~  (rel.) sacro ~ [insieme dei cardinali riuniti per sostituire o eleggere il papa]   ~ AGG.  (sport; dir.) ~ arbitrale [insieme di arbitri che esplicano collegialmente la propria attività]; (rel.) ~ episcopale [l’insieme dei vescovi di tutto il mondo]; ~ straordinario   ~ NOME  (dir.) il ~ degli avvocati; il ~ degli ingegneri; (ins.) ~ dei docenti/dei professori [nella scuola, si occupa della didattica di un circolo o di un istituto]; (dir.) ~ di giudici [insieme di giudici che formano lo stesso organo giurisdizionale]   VERBO ~  convocare un ~; costituire un ~; riunire un ~ 2. (ins.) scuola, istituzione scolastica in cui gli studenti rimangono anche a dormire e mangiare; anche l’edificio in cui ha sede l’istituzione   ~ AGG.  (rel.) ~ ecclesiastico [collegio che prepara al sacerdozio giovani di varie nazionalità inviati dai vescovi]; ~ femminile; ~ maschile; (mil.) ~ militare [istituto destinato a preparare i futuri ufficiali dell’esercito]; ~ universitario [pensionato per studenti universitari]

252

collettivo   VERBO ~  entrare in ~; essere espulso dal ~; mettere in ~; stare in ~ 3. (dir.) circoscrizione, organismo amministrativo o giudiziario   ~ AGG.  (pol.) ~ elettorale [territorio delimitato in Italia in base al numero degli elettori]

collera [còl-le-ra] nome f. s. -e accesso, sentimento d’ira, furore, sdegno o rabbia nei confronti di q.no   AGG. ~  giusta ~; rosso di ~; tremenda ~; violenta ~   ~ AGG.  ~ cupa; ~ divina; ~ furiosa; ~ violenta   LOC. ~  in un impeto di ~ [preso da un moto di collera]   NOME ~  attacco di ~; esplosione di ~; uno scatto di ~   VERBO ~  andare in/montare in ~ [arrabbiarsi molto contro q.no]; attirarsi la ~; controllare la ~; dominare la ~; essere accecato dalla ~; essere in ~ con q.no [essere molto arrabbiato con q.no]  è in collera con me da un po’ di tempo perché non ho mantenuto la mia promessa; essere in preda alla ~; farsi prendere dalla ~ [arrabbiarsi]; frenare la ~; gestire la ~; infiammarsi di ~; lasciarsi trascinare dalla ~; (lett.) mandare in ~ q.no [far arrabbiare q.no]; placare la ~; provocare/suscitare la ~; reprimere la ~; ( fig.) salire in ~; sbollire la ~; scatenare la ~; sfogare la ~; svegliare la ~; tremare dalla ~   ~ VERBO  la ~ aumenta; la ~ diminuisce; la ~ sbollisce; la ~ si attenua; la ~ si placa; la ~ svapora

colletta [col-lèt-ta] nome f. s. -e 1. raccolta di denaro o altri beni a scopo di beneficenza o per uno scopo comune   ~ AGG.  ~ alimentare; ~ domenicale; ~ internazionale; ~ nazionale   ~ LOC.  una ~ in/a favore di …   ~ NOME  ~ per gli alluvionati; ~ per i poveri; ~ per i terremotati   ~ PREP.  fare una ~ per comprare q.sa   VERBO ~  aprire una ~; fare una ~ per q.no; indire una ~ [organizzare una colletta]; iniziare una ~; lanciare una ~; organizzare una ~; promuovere una ~ per i ciechi; proporre una ~ 2. (nav.)   NOME ~  carico a ~ [carico di più merci effettuato da navi mercantili destinato a vari porti]

collettivo1 [col-let-tì-vo] agg. qu. -i -a -e comune a un gruppo di persone o a una collettività   NOME ~  accordo ~; contrattazione collettiva; contratto ~; coscienza collettiva; identità collettiva; immaginario ~  il commissario protagonista dei romanzi di diversi scrittori appartiene all’immaginario collettivo che vede nello sbirro il funzionario ironico, informale e che risolve tutto; interesse ~ [interesse che riguarda più persone]; isterismo ~; memoria collettiva; mostra collettiva [esposizione di opere di più artisti]; (ling.) nome ~ [nome che indica un gruppo, ad es: gregge, branco, parlamento, folla ecc.]; responsabilità collettiva [di comunità, l’essere responsabile nei confronti degli altri]; sforzo ~; (econ.) società in nome ~ [società i cui soci rispondono insieme delle varie responsabilità]; spesa collettiva

collettivo2 [col-let-tì-vo] nome m. s. -i 1. gruppo di persone che si riuniscono per discutere e prendere iniziative su questioni politiche, sindacali o sociali di comune interesse   ~ AGG.  ~ studentesco   NOME ~  riunione di ~   ~ NOME  ~ di artisti; ~ di musicisti; ~ di scrittura   VERBO ~  costituire un ~ [formare, fondare un gruppo collettivo]  un gruppo di giovani ha di recente costituito un collettivo musicale chiamato DISCO; fondare un ~; frequentare un ~ 2. (sport) gruppo di giocatori della stessa squadra   ~ NOME  (gioco) il ~ della nazionale di calcio

collettore

collo

collettore1 [col-let-tó-re] agg. qu. collettori collettrice collettrici

collisione [col-li-sió-ne] nome f. s. -i

(tecn.) di canale: che serve a raccogliere le acque di scolo in una zona bonificata   NOME ~  (geogr.) bacino ~ [parte del ghiacciaio in cui si accumulano le nevi]; canale ~

1. urto, scontro tra due o più corpi in movimento, detto spec. di aerei e navi   AGG. ~  mancata ~ [scontro evitato miracolosamente, per poco]; tragica ~ [scontro con conseguenze drammatiche]; violenta ~   ~ AGG.  ~ accidentale; ~ catastrofica; ~ fatale [scontro con conseguenze mortali]; ~ frontale   ~ LOC.  ~ ad alta velocità [scontro, impatto che avviene a velocità sostenuta, a forte velocità]   NOME ~  allarme di ~ [segnale acustico o luminoso che ha la funzione di evitare lo scontro tra veicoli in movimento; si trova spec. negli aerei e nelle navi]; momento della ~ [attimo, istante in cui avviene lo scontro]; paratia di ~ [elemento che serve a bloccare l’acqua in caso di scontro]; rischio di ~ [probabilità di scontro, di contatto tra due o più oggetti]; rotta di ~ [scontro tra due parti, essere sul punto di rottura]; essere vittima di una ~ con q.sa   ~ NOME  ~ di meteoriti; ~ fra treni; rischio di ~ in volo [probabilità di scontro tra due o più velivoli]; ~ tra particelle; ~ tra veicoli   VERBO ~  entrare in/venire a ~ con [andare a sbattere, urtare contro q.sa]  l’aereo è entrato in collisione con un caccia/il traghetto è venuto a collisione con la petroliera a causa della nebbia; essere in rotta di ~ [essere sul punto di rottura]; evitare la ~ [sfuggire ad uno scontro]; giungere a ~ [scontrarsi]; prevenire una ~ [adottare tutte le misure necessarie per evitare uno scontro]; rischiare una ~; sfiorare una ~ [toccarsi appena; o evitare di poco uno scontro tra due veicoli in movimento]; si è verificata una ~ 2. ( fig.) conflitto, opposizione, contrasto piuttosto violento   ~ NOME  (dir.) ~ di diritti [se l’esercizio di un diritto preclude quello dell’altro]; ~ di interessi   VERBO ~  essere in/trovarsi in ~ [opporsi, essere in opposizione]  le nostre opinioni sono in totale collisione 3. ( fis.) interazione fra due corpi o particelle (ioni, atomi o molecole) con scambio di energia, anche quando non sono a contatto fra di loro   NOME ~  dominio di ~; punto di ~ [punto in cui si verifica uno scontro tra due oggetti]

collettore2 [col-let-tó-re] nome m. s. -i 1. (tecn.) tubazione nelle fognature, tubo orizzontale che trasporta i liquami dalle abitazioni alla fogna stradale   ~ AGG.  ~ fognario [tubatura che serve a scaricare i liquami]; ~ idrico [tubatura che serve a convogliare l’acqua]   ~ NOME  ~ di fognatura; ~ di scarico [tubo che scarica nell’atmosfera i residui gassosi derivanti dalla combustione interna del motore]; (nav.) ~ di sentina [sulle navi, tubazione che raccoglie le acque di rifiuto, condensa, perdita] 2. (elttr.; mecc.) nelle macchine elettriche, elemento di collegamento tra lo statore e il rotore; grosso canale che raccoglie e distribuisce i fluidi   ~ AGG.  (tecn.) ~ solare [apparecchio che assorbe l’energia solare e la trasforma in calore]   ~ NOME  ~ di aspirazione   VERBO ~  installare un ~

collettore3 [col-let-tó-re] nome m. s. collettori collettrice collettrici (r) persona incaricata di riscuotere e raccogliere versamenti in denaro, contributi ecc. per conto di partiti, sindacati, associazioni ecc.   ~ NOME  (amm.; econ.) ~ delle imposte

collezione [col-le-zió-ne] nome f. s. -i 1. raccolta di oggetti eseguita secondo un certo criterio   AGG. ~  pregevole ~; prestigiosa ~; ricca ~; splendida ~; vasta ~   ~ AGG.  ~ importante; ~ inedita; ~ permanente; ~ privata; ~ storica   ~ NOME  ~ di arte moderna   PREP. ~  da ~ [detto di oggetto particolare, strano, curioso o di particolare interesse storico]   VERBO ~  arricchire una ~; conservare una ~; esporre una ~; fare ~ di q.sa [fare la raccolta di oggetti particolari o comuni secondo un certo criterio]; ospitare una ~; possedere una ~ 2. (scherz.) grande quantità   ~ NOME  fare la ~ di errori [sbagliare in continuazione, fare molti errori]; una ~ di fidanzate 3. serie di libri che trattano lo stesso argomento e che hanno la stessa veste editoriale   ~ NOME  ~ di scrittori stranieri 4. (abb.) serie di vestiti di alta moda presentati da un sarto famoso per una certa stagione   AGG. ~  nuova ~   ~ AGG.  ~ autunnale; ~ primaverile   ~ LOC.  ~ per l’inverno   VERBO ~  lanciare una ~; presentare la nuova ~; sfilare con una ~ di abiti; vendere una ~

collina [col-lì-na] nome f. p. -e zona con rilievi di media altezza   AGG. ~  a mezza ~ [in posizione più rilevata rispetto alla pianura, ma non in alto]  il paese era situato a mezza collina   ~ AGG.  (geol.) colline moreniche [grandi masse di detriti formate dai ghiacciai dell’epoca glaciale]   NOME ~  aria di ~  l’aria di collina fa bene alla salute   VERBO ~  abitare in ~; salire su una ~; scalare la ~; sorgere su una ~  l’agriturismo sorge su una collina e gode di uno splendido e suggestivo panorama su tutta la città   ~ VERBO  le colline circondano il paese; la ~ si erge/si erige a poca distanza della città [la collina si alza, sovrasta]; la ~ si alza/ si leva; la ~ sovrasta la città [la collina si leva, si erge sopra la città]

collo [còl-lo] nome m. s. -i 1. (anat.) parte del corpo che nell’uomo e in alcuni animali collega la testa al resto del corpo   ~ AGG.  ~ corto; ~ lungo; ~ sinuoso; ~ slanciato; ~ sottile; ~ taurino [collo forte, corto, tozzo]; ~ tozzo [collo largo e corto]   NOME ~  fazzoletto da ~   PREP. ~  ( fig.) fino al ~ [in modo che oltrepassa la normale misura, tantissimo]  aveva molti debiti da pagare ed era nei guai fino al collo   VERBO ~  acciuffare per/afferrare per/prendere per il ~ q.no [catturare q.no da dietro immobilizzandogli il collo]; buttare le braccia al ~ di q.no [abbracciare q.no con effusione, con affetto]; portare in ~ q.no; protendere il ~; rompersi il ~ [rompersi l’osso del collo]; spezzare il ~; stirare il ~ [allungare il collo]; tirare il ~ [uccidere un uccello rompendogli le vertebre del collo]; torcere il ~    ◊   a collo di cigno [detto di oggetti di forma lunga e ricurva come il collo dell’animale]  tassello a collo di cigno; a rotta di collo [a rompicollo] 2. (est.) parte assottigliata di parti anatomiche, organi o altri oggetti   ~ AGG.  (anat.) ~ uterino   ~ NOME  (anat.) ~ del femore; (anat.) ~ del piede [parte superiore del piede, un po’ arcuata]; ~ della bottiglia [la parte della bottiglia che si restringe]; (anat.) ~ della vescica; (anat.) ~ dell’utero [parte inferiore dell’utero]   VERBO ~  tirare il ~ a una bottiglia [sturare, togliere il tappo a una bottiglia per berne il contenuto, gen. vino]

253

collo 3. ( fig.)   ~ LOC.  ~ di bottiglia [restringimento di una strada che provoca un rallentamento del traffico stradale]; ~ di cigno [detto di collo lungo e slanciato come quello di un cigno]  la donna del quadro aveva un bellissimo collo di cigno; ~ di giraffa [detto di collo molto lungo]   VERBO ~  allungare il ~ [sporgere la testa per vedere meglio, più spesso per curiosare]  allungò il collo dalla finestra per vedere cosa succedeva in strada; far allungare il ~ a q.no [farlo aspettare prima di dargli ciò che vuole]; piegare il ~ [sottomettersi, umiliarsi senza ribellarsi]; prendere per il ~ q.no [imporgli delle condizioni (spec. economiche) particolarmente svantaggiose]  gli strozzini lo hanno preso per il collo; sentirsi il fiato sul ~ [sentire di avere poco spazio, poco tempo, sentire una pressione su di sé]; stare sul ~ a q.no [stargli attaccato, facendo pressione su di lui]; tirare il ~ a q.no [soffocare, opprimere, perseguitare in modo assillante e insistente]  gli strozzini gli stanno tirando il collo, lo stanno dissanguando con le loro richieste 4. (abb.) scollatura, parte di un abito che si trova intorno al collo   ~ AGG.  ~ tartaruga [collo alto]   ~ LOC.  ~ a barca [collo aperto a forma di barca]; ~ a giro [collo ampio e morbido]; maglione con il ~ a V 5. (abb.) colletto, pezzo di stoffa o altro materiale applicato intorno alla scollatura come guarnizione   ~ AGG.  maglione a ~ alto   ~ LOC.  ~ con punte abbottonate [camicia con collo con punte che sono fissate al resto della camicia con bottoni]; ~ di pelliccia   ~ NOME  ~ della giacca 6. (abb.) nella camicia da uomo, colletto applicato su un bordo più o meno rigido   ~ AGG.  ~ italiano [collo con apertura larga, con le punte che tendono verso l’esterno]   ~ LOC.  ~ ad aletta [per le camicie, collo rigido, con il risvolto diritto e le punte piegate verso l’esterno]; ~ alla coreana [colletto molto rigido senza risvolti]   ~ NOME  ~ della camicia 7. pacco, cassa, baule che viene trasportato o spedito   VERBO ~  caricare colli; scaricare dei colli [togliere i colli da un treno, tir o altro mezzo]; spedire dei colli [mandare per treno o altro mezzo dei bauli, o delle casse o altro oggetto pesante] 8. (arch.) parte inferiore del capitello, grande quanto il capo della colonna   ~ NOME  il ~ di una colonna 9. (mus.) il manico di uno strumento musicale   ~ NOME  ~ della cetra; ~ di un violino/di un violoncello [il manico del violino o del violoncello su cui è incollata la tastiera in ebano]; ~ di una nota [la parte allungata di una nota]; ~ di un’arpa 10. (mecc.)   ~ LOC.  ~ d’oca [ansa di un albero che trasforma il moto alternativo in rotatorio]

collocamento [col-lo-ca-mén-to] nome m. s. 1. atto ed effetto del collocare, disposizione di q.sa in un luogo secondo un certo criterio   ~ NOME  (econ.) ~ dei bond [collocamento dei titoli a reddito fisso]; autorizzare il ~ dei nuovi prezzi; (econ.) ~ delle quote; ~ in borsa; ~ in graduatoria   VERBO ~  (econ.) autorizzare il ~ delle azioni 2. in un lavoro, atto ed effetto del collocare; inserimento di una persona in un ambiente di lavoro   ~ AGG.  ~ anticipato; ~ mirato [metodo di inserimento lavorativo rivolto ai disabili che garantisce un uguale livello di produttività rispetto agli altri lavoratori]; ~ obbligatorio   ~ LOC.  ~ fuori ruolo; (amm.) ~ in aspettativa [sospensione del servizio attivo per maternità, motivi familiari ecc.]; ~ in congedo; ~ in mobilità [avviene quando un’azienda deve licenziare e lo Stato offre allora, a determinate condizioni, ai lavoratori

254

collusione licenziati un sostegno economico e attiva i meccanismi necessari per favorirne la rioccupazione]   NOME ~  agenzia di ~ [agenzia che procura lavoro ai disoccupati]; lista di ~ [graduatoria di persone in cerca di un lavoro]; ufficio di ~ [ufficio pubblico che fa da tramite tra persone disoccupate e datori di lavoro]  vai all’ufficio di collocamento e iscriviti nella lista dei disoccupati   VERBO ~  disporre il ~; favorire il ~; trovare ~ [trovare lavoro]

collocare [col-lo-cà-re] verbo tr. av 1. sistemare q.sa o q.no secondo un criterio   ~ NOME  ~ a riposo/in pensione [mandare un impiegato in pensione]; ~ in ordine alfabetico; ~ le sedie intorno al tavolo 2. vendere, piazzare una merce, un prodotto   ~ NOME  ~ un lotto di merci 3. (in, tra) in un contesto, inquadrare in una data prospettiva   ~ NOME  ~ un artista tra i manieristi

colloquio [col-lò-quio] nome m. s. colloqui 1. conversazione tra due persone su argomenti importanti per entrambi   ~ AGG.  ~ amichevole; ~ bilaterale; ~ chiarificatore; (psic.) ~ clinico [in psicologia, studio e osservazione del comportamento umano]; ~ confidenziale; ~ conoscitivo; ~ cordiale; ~ informale; ~ internazionale; ~ riservato; ~ segreto; ~ ufficiale   VERBO ~  chiedere un ~; concedere un ~; ottenere un ~; rifiutare un ~; (in)trattenersi a ~ con il direttore 2. di lavoro, intervista a un candidato per un posto di lavoro; anche incontro di lavoro, piccolo convegno   ~ AGG.  il ~ finalizzato a  i due governi hanno deciso di organizzare un colloquio finalizzato alla risoluzione del problema dell’immigrazione nei due paesi; ~ orientativo; ~ telefonico   ~ LOC.  ~ di gruppo [conversazione di gruppo tra i candidati e il rappresentante dell’azienda che offre lavoro per la selezione del personale]; ~ di lavoro [conversazione tra il candidato e il funzionario di un’azienda che offre lavoro]; ~ di presentazione [primo contatto tra il candidato e l’azienda che vuole assumere personale]; ~ di selezione [scambio di informazioni tra l’azienda che offre lavoro e un candidato da selezionare]   VERBO ~  avere un ~; essere invitato per un secondo ~; fare/ sostenere un ~ di lavoro [presentarsi ad un incontro con il selezionatore dell’azienda che offre lavoro]; fissare un ~; instaurare un ~; intavolare un ~; intensificare il ~; interrompere il ~; intrattenere a ~; organizzare un ~ [organizzare un incontro di lavoro, spesso in forma di piccolo convegno]; prepararsi per un ~ di lavoro [studiare, allenarsi per superare un colloquio di lavoro]; presentarsi a un ~; superare un ~ [dopo aver sostenuto un colloquio, essere giudicati idonei allo svolgimento di un lavoro]; svolgere un ~ [sostenere, fare un colloquio]  per l’assunzione è richiesta la capacità di svolgere un colloquio in lingua tedesca e lingua inglese   ~ VERBO  il ~ avviene/ha luogo; il ~ intende/si prefigge di  il colloquio tra le due università intende risolvere il problema degli esami ma si prefigge anche di trovare una soluzione alla questione del riconoscimento dei titoli; il ~ si svolge 3. (ins.) esame orale, in alcune facoltà universitarie, preliminare di una disciplina   VERBO ~  (anat.; med.) superare il ~ di anatomia

collusione [col-lu-sió-ne] nome f. s. -i (dir.) accordo segreto e illegale fra due o più persone o enti contro i terzi che avrebbero dovuto proteggere   ~ AGG.  ~ attiva; ~ passiva; ~ tacita   NOME ~  accusa di ~; indice di/indizio di ~ [segno, sintomo di collusione]   ~ PREP.  accusare q.no di ~ con la mafia   VERBO ~  agire in conclusione; condannare per ~; entrare in ~  ci sono imprenditori che, pur non entrando in collusione attiva con

collusione la mafia, sono costretti a sottostare comunque al pizzo; essere in ~; operare in ~

colmare [col-mà-re] verbo tr. av 1. riempire un contenitore fino all’orlo, completamente   ~ NOME  ~ un bicchiere d’acqua; ( fig.) ~ la misura/il sacco [esagerare] 2. di buche, riempire una cavità nel terreno con terra; anche fig.   ~ NOME  ~ una carenza; ~ un deficit; ~ un fosso; ~ una palude [bonificare una palude riempiendola di terra]; ~ un ritardo; ~ uno scarto; ~ una strada [rialzare leggermente la strada nel mezzo per permettere alle acque di defluire ai lati]; ~ un vuoto  è difficile colmare il vuoto lasciato dalla morte di un amico 3. (di) riempire, in riferimento a vuoti e lacune   ~ NOME  ~ d’affetto; ~ d’amore; ~ di carezze; ~ di felicità; ~ di gioia; ~ di rabbia; ~ di stupore; ~ di tenerezza; ~ di tristezza  la notizia della sua partenza mi ha colmato di tristezza; ~ una lacuna [porre rimedio ad una carenza, specialmente dal punto di vista culturale o della preparazione scolastica]  se vuoi essere promosso devi colmare le tue lacune in matematica 4. (di) coprire, dare in abbondanza, fornire in grande quantità   ~ NOME  ~ di attenzioni q.no

colmo1 [cól-mo] agg. qu. -i -a -e 1. (di) pieno al massimo, traboccante, riempito fino all’orlo   NOME ~  il calice ~   ~ NOME  (cul.) un cesto ~ di pane; (enol.) un bicchiere ~ di vino    ◊   la misura è colma [è stato raggiunto il limite accettabile] 2. (di) riempito da un sentimento, pieno   NOME ~  occhi colmi di tristezza   ~ NOME  ~ di gratitudine  quando gli dissi che l’avrei aiutato a fare la traduzione mi guardò con gli occhi colmi di gratitudine, quasi pronto ad abbracciarmi; gli occhi colmi di lacrime; sguardo ~ di stupore  viaggiavo per l’isola con lo sguardo e il cuore colmi di stupore per la bellezza del paesaggio; ~ di tristezza  il suo viso era colmo di tristezza per la brutta notizia, gli veniva quasi da piangere

colmo2 [cól-mo] nome m. s. 1. punto di massima altezza, cima, punto più alto di un luogo   ~ NOME  (lett.) il ~ della testa [il punto più alto della testa]    ◊   (questo) è il colmo! [essere una cosa assurda, completamente fuori da ogni limite del buon senso]  è il colmo: prima si fa invitare e poi non ci va 2. massimo livello, apice, massimo grado di q.sa   ~ NOME  il ~ della felicità; il ~ dell’arroganza; al ~ dell’entusiasmo  sentendo che sarebbe partita con noi, al colmo dell’entusiasmo gridò che avrebbe pagato lei il taxi per la stazione; il ~ dell’ironia; al ~ dello stupore   VERBO ~  arrivare al/giungere al ~ di q.sa [arrivare al punto massimo, al livello ultimo, all’apice]  sono arrivato al colmo della pazienza; essere il ~ di q.sa [essere il massimo grado di q.sa di negativo]; essere al ~ di q.sa [trovarsi al più alto gradino, all’apice di q.sa]; raggiungere il ~; superare il ~  il comignolo deve essere posto in pieno vento e superare il colmo del tetto di almeno cm 50/100; toccare il ~    ◊   per colmo di sventura/sfortuna [come massima disgrazia, sfortuna, sventura]  cadde e per colmo di sfortuna si ruppe anche un braccio; qual è il colmo per … [qual è il massimo: espressione usata per introdurre una battuta scherzosa]  qual è il colmo per un giardiniere? Essere sempre al verde/qual è il colmo per un orologiaio? Non vedere l’ora/qual è il colmo per un fabbro? Avere una memoria di ferro 3. (abb.)   ~ NOME  ~ petto [punto più alto del seno dove si misura la circonferenza]

colonna

colomba [co-lóm-ba] nome f. s. -e 1. (zool.) femmina del colombo   ~ NOME  ~ della pace [raffigurazione, sol. con un rametto d’ulivo in bocca, simbolo di pace]   ~ VERBO  la ~ svolazza [la colomba vola qua e là]; la ~ tuba; la ~ vola 2. ragazza particolarmente buona, innocente   AGG. ~  candida come una ~ [pura e innocente come una colomba; espressione usata anche in senso ironico] 3. (cul.) dolce di pasta morbida, coperto di una glassa di zucchero e mandorle, a forma di colomba, che si mangia a Pasqua   ~ AGG.  ~ pasquale [tipico dolce pasquale a forma di colomba]

colon [cò-lon] nome m. s/p. (anat.; med.) parte dell’intestino crasso che va dal cieco al retto   ~ AGG.  ~ ascendente [tratto iniziale del colon che ascende fino al fegato]; ~ discendente [tratto di colon che arriva fino al sigma]; ~ infiammato; ~ irritabile; ~ spastico [colon irritabile]; ~ traverso [tratto mediano del colon che piega a sinistra fino all’altezza della milza]   NOME ~  cancro al ~   VERBO ~  operare/operarsi al ~; togliere il ~   ~ VERBO  il ~ è irritato; il ~ si infiamma

colonia [co-lò-nia] nome f. s. colonie 1. possedimento sottomesso a una potenza europea allo scopo di sfruttarne le risorse economiche   ~ AGG.  (stor.) ~ ionica   NOME ~  governatore di una ~   VERBO ~  fondare una ~; smantellare una ~ 2. (est.) insieme di emigrati, spec. per lavoro, che vivono in un territorio straniero o in una città diversa da quella di origine   ~ AGG.  la ~ italiana in Olanda 3. per villeggiatura, istituto per bambini che passano la villeggiatura tutti insieme in un gruppo organizzato   ~ AGG.  ~ estiva; ~ marina 4. (biol.) aggregato di animali o vegetali che vivono insieme in una comunità di qualche tipo   ~ NOME  ~ di batteri; (zool.) ~ di formiche; (zool.) ~ di scimmie 5. penitenziario   ~ AGG.  ~ penale [tipo di penitenziario lontano da centri abitati] 6. (prof.)   NOME ~  acqua di ~ [profumo realizzato originariamente a Colonia]

colonna [co-lón-na] nome f. s. -e 1. (arch.) elemento verticale, sol. a sezione circolare, con funzione decorativa o portante   ~ AGG.  ~ corinzia; ~ dorica; (stor.) ~ infame [gogna, berlina a cui venivano una volta legati dei condannati]; ~ ionica; ~ liscia; ~ scanalata   ~ NOME  ( fig.) colonne d’Ercole [limite insuperabile delle conoscenze o capacità]; (stor.; geogr.) colonne d’Ercole [promontori dello stretto di Gibilterra, limite del Mediterraneo]; ~ di un tempio; (nav.) ~ d’ormeggio [blocco di granito verticale posto su un molo per l’attracco dei bastimenti]   VERBO ~  erigere una ~; poggiare su una ~ 2. ( fig.) sostegno, appoggio indispensabile, persona senza la quale determinate cose non potrebbero esistere   ~ AGG.  essere la ~ portante di q.sa/q.no  mio padre, uomo saggio e forte, è la colonna portante della famiglia 3. di gas, acqua e sim., grande quantità di materia fluida o gassosa che si muove in linea verticale   ~ NOME  ~ di carico; ~ di fumo; ~ di scarico 4. sezione verticale, allineamento di cose, parole o numeri uno sotto l’altro   ~ AGG.  (meteo.) ~ barometrica [nel barometro, colonnina di mercurio che indica la pressione atmosferica]; (anat.) ~ cervicale

255

colonna [colonna composta da sette vertebre e si estende dalla base del cranio fino alla prima vertebra toracica]; (anat.) ~ vertebrale [l’insieme delle vertebre che formano la spina dorsale]   NOME ~  (mat.) operazioni in ~   ~ NOME  (econ.) ~ del dare e dell’avere [in un conto: il debito e il credito]; ~ del mercurio [tubo in cui scorre il mercurio]; ~ di mercurio [colonna barometrica]; due colonne di nomi   VERBO ~  (mat.) mettere in ~ i numeri; scrivere in ~ 5. fila di persone, animali o automezzi   ~ NOME  ~ di macchine   ~ PREP.  ~ di 5 km   VERBO ~  disporsi in/mettersi in ~; procedere in ~; rimanere in ~  siamo rimasti in colonna per delle ore; stare in ~ 6. (edit.) suddivisioni verticali di una pagina o di un libro   PREP. ~  titolo su … colonne 7. (mil.) formazione militare in cui i vari componenti sono disposti uno dietro l’altro   AGG. ~  quinta ~ [gruppo di sabotatori in un territorio occupato da uno dei contendenti]   ~ AGG.  (gioco) ~ aperta [negli scacchi, quando sulla fila non ci sono pedoni e la torre può muoversi bene]; una ~ nemica; ~ volante [formazione militare leggera adatta agli spostamenti rapidi]   ~ LOC.  ~ in marcia   VERBO ~  disporsi in/mettersi in ~; marciare in ~ 8. (geol.)   ~ AGG.  ~ basaltica [rocce basaltiche prismatiche formatesi per contrazione da raffreddamento]; ~ stratigrafica [schema dove vengono riportati i dati della successione stratigrafica di un territorio] 9. (cin.; mus.)   AGG. ~  brillante ~ sonora; ottima ~ sonora   ~ AGG.  ~ sonora [parte di pellicola con registrazione dei suoni di un film]  questo film merita il premio Oscar per la colonna sonora   ~ NOME  ~ dei dialoghi; ~ dei rumori; ~ del suono; ~ sonora di un film   VERBO ~  comporre una ~ sonora; orchestrare una ~ sonora; sentire una ~ sonora

colore1 [co-ló-re] nome m. s. -i 1. effetto ottico, sensazione prodotta dalla luce riflessa da un corpo sulla retina dell’occhio   AGG. ~  ( fig.) pieno di ~ [colorato, espressivo, vivace, detto spec. di descrizioni, espressioni]  un racconto pieno di colore   ~ AGG.  ~ acceso; ~ allegro; ~ appariscente; ~ brillante; ~ caldo [colore vivace, luminoso, forte, come il giallo intenso o il rosso porpora]; ~ chiaro; ~ dorato; ~ intenso; (rel.) colori liturgici [prescritti dalla Chiesa per i paramenti sacri nei vari tipi di funzioni]; ( fig.) ~ locale [insieme di caratteristiche pittoresche peculiari di un ambiente]; ~ luminoso; ~ pacchiano [colore poco fine, di cattivo gusto, stridente]; ~ paglierino; ~ scialbo; ~ scuro; ~ sfavillante; colori sfumati; ~ sgargiante; ~ slavato [colore smorto, poco vivace]; ~ smorto; ~ spento; ~ tenue; ~ vistoso; colori vivaci; ~ vivo   ~ LOC.  ~ di sfondo   ~ NOME  (anat.) i colori dell’iride [quelli in cui si può scomporre un raggio di luce bianco con un prisma]   PREP. ~  a colori [con colori, colorato, in opposizione a bianco e nero]; (fig.) senza ~ [impersonale, monotono, senza alcuna caratteristica peculiare]  una voce senza colore   VERBO ~  (fig.) dare ~ a q.sa [rendere q.sa più vivace, espressivo]  dagli un po’ di colore a questo discorso; percepire un ~   ~ VERBO  il ~ brilla; il ~ risplende; il ~ sfavilla [il colore emana luce, risplende]; i colori si accordano; i colori si intonano; i colori stanno bene insieme; i colori stonano insieme; i colori stridono [i colori non si accordano, non stanno bene insieme]    ◊   dirne di tutti i colori [sfogarsi violentemente a parole]  lui si era comportato male con lei e quindi quando lo incontrò, lo aggredì e gliene disse di tutti i colori; farne di tutti i colori [compiere molte

256

colossale azioni considerate riprovevoli dalla gente]  è stato sempre un tipo particolare, per esempio, quando era ragazzo ne ha fatte di tutti i colori 2. (pitt) sostanza provvista di un pigmento colorato usata per dipingere   ~ AGG.  ~ acrilico; ~ marrone; ~ pastello   ~ LOC.  ~ a olio; ~ a tempra; ~ ad acqua   NOME ~  dare una mano di ~ [pitturare una parete]   VERBO ~  alterare/deteriorare/modificare il ~ [cambiare, stravolgere il colore]; combinare i colori; diluire un ~; distinguere un ~; imbrattare una tela di colori; impastare i colori; mescolare i colori; perdere ~; scegliere/selezionare un ~; usare un ~ 3. colorito della pelle, spec. colorito del viso   ~ AGG.  ~ sano [colore del viso indizio di salute]  il bambino sta bene, gioca all’aperto, ha un bel colore sano   ~ NOME  ~ del viso; ~ della pelle   PREP. ~  di ~ [detto di persona che non appartiene alla razza bianca]   VERBO ~  ( fig.) cambiare ~ [impallidire, cambiare espressione del volto]  quando gli diedero la notizia del licenziamento, cambiò colore; prendere ~ [abbronzarsi] 4. (pol.) opinione politica, tendenza   NOME ~  politici di vari colori   VERBO ~  appartenere a un ~ politico; cambiare ~ politico; schierarsi con un ~ politico

colore2 [co-ló-re] nome m. s. (gioco) a poker, combinazione in cui si hanno cinque carte dello stesso seme   NOME ~  scala ~ [combinazione di carte a scala e tutte dello stesso colore]   ~ NOME  ~ di cuori   VERBO ~  avere ~; fare ~ colore3 [co-ló-re] nome m. p. -i bandiera o altra insegna colorata che simbolizza una squadra o associazione   ~ AGG.  i colori nazionali; (sport) colori sociali [quelli dell’emblema, del simbolo di una società sportiva]   VERBO ~  (sport) difendere i colori della propria squadra

colorito1 [co-lo-rì-to] agg. colorire -i -a -e 1. di persona, detto del viso, sano, florido, abbronzato   NOME ~  viso ~   VERBO ~  essere ~ [avere un bel colore sano] 2. di linguaggio, molto espressivo e brillante, a volte addirittura sconcio, volgare   ~ AGG.  metafora colorita   NOME ~  espressioni colorite; linguaggio ~; modo di parlare ~

colorito2 [co-lo-rì-to] nome m. s. -i 1. di persona, colore dell’incarnato del viso   AGG. ~  normale ~   ~ AGG.  ~ bruno; (med.) ~ cianotico  la mancata ossigenazione porta inevitabilmente a un colorito cianotico, ovvero a un colorito blu viola; ~ florido; ~ giallastro; ~ pallido; ~ roseo; avere un ~ sano; ~ spento [privo di vivacità]; ~ terreo   VERBO ~  acquistare un ~; assumere un ~; conferire un ~  la melanina conferisce un colorito bruno alla pelle; perdere il ~; riacquistare il ~; riprendere il ~ 2. (pitt) in un dipinto, la qualità dei colori e il modo in cui sono stati stesi   ~ AGG.  un ~ morbido

colossale [co-los-sà-le] agg. qu. -i -e -i 1. gigantesco, che ha le proporzioni di un colosso   NOME ~  una statua ~

colossale 2. (est.) grande, enorme, spec. in usi iperbolici   NOME ~  una balla/bugia ~; bufala ~ [un enorme inganno, una notizia enormemente falsa]  dire che il nubifragio nella città è stato provocato artificialmente da un video-schock è falso e sciocco: è veramente una bufala colossale; un fiasco ~; fare una figuraccia ~ [fare un’enorme malafigura]; un’impresa ~; una truffa ~   ~ NOME  ~ imbroglio; un ~ ingorgo [un grosso blocco nel traffico]; ~ montatura [una notizia piena di esagerazione, gonfiata o inventata]

colosso [co-lòs-so] nome m. s. -i 1. (scult.) statua di dimensioni gigantesche   ~ NOME  il ~ di Rodi 2. potenza, persona o società, ente, istituzione molto potente   ~ AGG.  ~ economico; ~ farmaceutico [un’importante azienda nel campo farmaceutico]; ~ leader; ~ mondiale; un ~ petrolifero   ~ NOME  un ~ dell’editoria; i colossi dell’industria chimica   VERBO ~  sfidare un ~ dell’auditel [sfidare, affrontare un importante personaggio delle trasmissioni televisive]    ◊   colosso dai piedi d’argilla [sistema potente ma fondato su basi deboli e perciò destinato a crollare]

colpa [cól-pa] nome f. s. -e azione o comportamento che viola un dovere giuridico o una norma religiosa o morale o che danneggia altre persone   AGG. ~  presunta ~; unica ~   ~ AGG.  ~ collettiva; (dir.) ~ contrattuale [mancata osservazione di una regola che causa la rottura del contratto]; ~ esclusiva; ~ evidente [chiara colpa]; ~ grave; ~ imperdonabile; ~ inconfessabile; ~ involontaria; ~ lieve; ~ nefanda [colpa detestabile, inqualificabile, mostruosa, orribile]   NOME ~  complesso di ~; (dir.) concorso di ~ [evento in cui le responsabilità di un episodio dannoso sono da attribuire anche a chi ha subito il danno]; il grosso della ~; senso di ~ [rimorso derivante dalla sensazione di aver compiuto un’azione dannosa nei confronti di q.no]  ho lasciato il mio ragazzo ma ora ho un grosso senso di colpa perché sta molto male   PREP. ~  per ~ di [a causa di]  per colpa tua siamo arrivati tardi   VERBO ~  accollarsi la ~ di q.sa; addebitare la ~ a q.no; addossare a q.no la ~ [dare la colpa a q.no]; ammettere la propria ~; attribuire a q.no la ~ [dare la colpa a q.no]; avere ~ di q.sa [essere colpevole di q.sa]; confessare le proprie colpe; dare la ~ a q.no [accusare di q.sa]  dà sempre la colpa agli altri, mai a se stesso; espiare una ~; essere ~ di …; gettare la ~ su q.no; macchiarsi di una grave ~; perdonare le colpe; rinfacciare la ~ a q.no; riscattarsi da una ~; riversare la ~ su q.no [scaricare la colpa su un’altra persona]; scagionare da ogni ~ q.no; scaricare la ~ su q.no  scarica sempre la colpa sugli altri; scontare la ~; sentirsi in ~ [sentirsi colpevole nei confronti di q.no]  mi sento enormemente in colpa per averti mentito!   ~ VERBO  la ~ ricade su q.no [la colpa è di q.no]; la ~ sussiste [la colpa c’è]    ◊   ben ti sta, colpa tua!; non avere né colpa né peccato di q.sa [essere completamente innocente, non entrarci affatto]

colpevole1 [col-pé-vo-le] agg. qu. -i -e -i 1. (di) responsabile di una colpa   AVV. ~  non ~ [non responsabile di q.sa]   ~ LOC.  ~ agli occhi di … q.no [essere giudicato da q.no colpevole]   ~ NOME  ~ di adulterio; ~ di concussione [colpevole di aver profittato della propria posizione ufficiale per ottenere denaro o altri vantaggi]  il vigile che minaccia multe al commerciante per costringerlo a pagare mazzette, denaro illecito, è colpevole di concussione; ~ di cospirazione; ~ di diffamazione; ~ di eresia; ~ di favoreggiamento; ~ di frode; ~ di genocidio; ~ di omicidio [responsabile di aver commesso un omicidio]; ~ di omissione di soccorso [colpevole di avere causato un incidente e di non

colpire aver prestato soccorso alla vittima]; ~ di peculato; ~ di reato; ~ di tradimento   VERBO ~  dichiarare/dichiararsi ~; essere ~ di q.sa; essere ritenuto ~; giudicare ~ q.no [giudicare q.no come responsabile di un fatto accaduto]; rendersi ~ di … [commettere qualche reato]  il commerciante si è reso colpevole di frode ed evasione fiscale ed è stato condannato ad una pesante multa e qualche mese di arresto; ritenere ~ di … [essere considerato colpevole di qualche misfatto o reato]; sentirsi ~ 2. punibile, che costituisce una colpa   NOME ~  azione ~   ~ NOME  ~ di reato; ~ di un delitto; ~ di un misfatto [colpevole di un delitto, di un crimine, di un’azione delittuosa]; ~ di violenza   VERBO ~  sentirsi ~

colpevole2 [col-pé-vo-le] nome m/f. s. colpevoli colpevole colpevoli persona responsabile di una colpa, autore di una mancanza   AGG. ~  possibile ~; potenziale ~ [in linea di principio possibile colpevole]  un chirurgo da alcuni giornalisti è stato indicato in base ad alcuni indizi come il potenziale colpevole di alcuni omicidi che hanno sconvolto la città; presunto ~ [persona ritenuta, in base a ipotesi, responsabile di aver commesso q.sa di negativo]; principale ~; probabile ~; unico ~; vero ~   ~ AGG.  ~ materiale [colui che ha commesso fattualmente, effettivamente il reato]   VERBO ~  additare il ~ [indicare il colpevole]; arrestare il ~; assolvere il ~ [dichiarare non colpevole q.no o per non aver commesso il fatto, o perché il fatto non costituisce reato, o per altre motivazioni]; catturare il ~; cercare il ~; condannare il ~; consegnare alla giustizia il ~; designare un ~ [indicare un colpevole]; giudicare il ~; graziare il ~; identificare il ~; incastrare/inchiodare il ~ [mettere il colpevole alle strette, smascherandolo con prove inconfutabili]  ha lavorato a cercare prove schiaccianti per inchiodare il colpevole dimostrando di essere stato lui ad uccidere; individuare il ~; perseguire il ~ [punire penalmente il colpevole]  la polizia ha intrapreso le indagini per perseguire i colpevoli dei disordini verificatisi in piazza durante la manifestazione di protesta; processare il ~; punire il ~; riconoscere il ~; rintracciare il ~; scoprire il ~; scovare il ~; smascherare il ~

colpire1 [col-pì-re] verbo tr. av 1. picchiare, ferire, con riferimento a persone, provocare una ferita picchiando o lanciando q.sa contro   ~ AVV.  ~ indiscriminatamente; ~ indistintamente; ~ leggermente; ~ mortalmente; ~ superficialmente; ~ violentemente   ~ LOC.  ~ con un pugno q.no; ~ di striscio; (sport) ~ il pallone di testa; ~ in pieno   ~ NOME  ~ un bersaglio 2. di malattie, calamità, abbattersi su   ~ AVV.  ~ gravemente; ~ soprattutto   NOME ~  l’influenza colpisce la popolazione; la malattia colpisce; l’ondata di scioperi colpisce; il terremoto colpisce la regione 3. punire, ostacolare, di leggi, provvedimenti   ~ AVV.  ~ fortemente   ~ NOME  ~ gli evasori; ~ gli spacciatori  la legge colpisce gli spacciatori 4. (a, in) prendere di mira, attaccare, criticare, offendere   ~ AVV.  ~ profondamente   ~ NOME  ~ al cuore; ~ alla schiena; ~ nel segno; ~ q.no nel suo punto debole; ~ la suscettibilità di q.no

colpire2 [col-pì-re] verbo in. av fare impressione   ~ AVV.  ~ favorevolmente; ~ negativamente

257

colpire   NOME ~  il comportamento colpisce; la sua intelligenza colpisce   ~ PREP.  ~ per q.sa  colpisce per la sua bellezza

colpo [cól-po] nome m. s. -i 1. (a, con, di) percossa data con le mani, spec. con i pugni, il toccare con violenza q.sa, detto del movimento di un oggetto   ~ AGG.  ( fig.) ~ basso [azione meschina, poco corretta, sleale]; ~ ben assestato [colpo ben dato]; un ~ ben dato; ~ deciso; ~ diretto; ~ netto   ~ NOME  ~ allo stomaco; tirare un ~ con il gomito/con il polso/ con la spalla; ~ di frusta; ~ di gomito/di polso/di spalla; uccidere a colpi di pugnale q.no   VERBO ~  ( fig.) accusare il ~ [mostrare di risentire degli effetti di un evento negativo]; affibbiare un ~ [dare, sferrare un colpo]; affondare un ~ [tirare, colpire con forza, per es. con un pugno]; assestare un ~ in pieno viso; attutire un ~ [rendere meno forte, attenuare il colpo]; dare un ~ al chiodo col martello; deviare il ~; evitare un ~; fallire il ~; incassare il ~; inferire un ~; parare un ~; ricevere un ~; ripararsi da un ~; schivare un ~ [evitare un colpo]; sferrare un ~ [dare con forza e violenza un colpo]; tirare un ~    ◊   rendere colpo per colpo [reagire puntualmente agli attacchi, ribattere a ogni attacco]; rispondere colpo su colpo [reagire, gen. verbalmente ma anche con azioni, ad attacchi avversari]  in quella discussione rispose colpo su colpo alle obiezioni; senza colpo ferire [senza aver bisogno di usare le armi, senza combattere e spargere sangue]  occuparono la città senza colpo ferire 2. rumore prodotto battendo con la mano o un altro oggetto su una superficie   ~ AGG.  ~ secco; ~ sordo   VERBO ~  battere un ~ [alla porta di uno stabile]  per la famiglia Rossi battere due colpi sul battente del portone; sentire dei colpi    ◊   se ci sei, batti un colpo [se ci sei, dimostralo, fatti sentire] 3. (armi) di arma da fuoco, rumore e deflagrazione prodotti dal proiettile   ~ AGG.  ~ centrato; ~ ravvicinato   NOME ~  raffica di colpi   ~ NOME  ~ di pistola alla nuca; ~ di cannone; ~ di grazia [quello con cui si finisce un condannato a morte]; ( fig.) ~ di grazia [evento culminante di una serie negativa]; ~ di pistola   VERBO ~  avere in canna solo un ~; azzeccare un ~; esplodere un ~; fare/lasciare partire un ~ [sparare involontariamente]; mancare il ~; sbagliare un ~; sparare/tirare un ~; spararsi/ tirarsi un ~; uccidere a colpi di 4. manifestazione improvvisa, spec. di un fenomeno naturale, ma anche usato in molte espressioni fisse   ~ NOME  (tecn.) ~ d’ariete [fenomeni in una condotta forzata se varia la velocità della corrente]; (volg.) ~ di culo [nel linguaggio parlato, evento fortunato, piacevole e inatteso]; ~ di fortuna [evento fortunato, piacevole e inatteso]; ( fig.) ~ di fulmine [innamoramento improvviso]  è stato un colpo di fulmine, si sono innamorati subito; ( fig.) ~ di scena [cambiamento improvviso e inaspettato in una situazione]; ~ di sonno [attacco di sonno improvviso]; ( fig.) un ~ di testa [decisione o azione temeraria, avventata, potenzialmente pericolosa]; (meteo.) ~ di vento [raffica improvvisa e violenta di vento]   PREP. ~  di ~ [improvvisamente, tutto d’un tratto]  di colpo si rese conto che erano le otto   VERBO ~  morire sul/rimanerci sul ~ [morire all’istante di morte violenta, spec. in caso di incidente]  l’auto è uscita fuori strada e lui ci è rimasto sul colpo    ◊   tutto d’un colpo [improvvisamente, più forte di “di colpo”]  ma come, è partito così, tutto d’un colpo? Poteva avvertire! 5. (med.) attacco, stato morboso, provocato da agenti esterni o interni   ~ AGG.  ~ apoplettico [apoplessia cerebrale]

258

colpo   ~ NOME  ~ d’aria [leggero raffreddore causato da una corrente d’aria fredda]  stai attento ai colpi d’aria, fino a ieri avevi la febbre!; ~ della strega [contraccolpo alla colonna vertebrale; il più delle volte insorge a causa di movimenti insoliti, forzati, troppo intensi o mal controllati]  gli è di nuovo venuto il colpo della strega, cammina piegato in due; ~ di calore [collasso dovuto a prolungata esposizione a calore e umidità]; ~ di freddo [piccolo malanno originato da una corrente d’aria fredda]  stai attento a non prendere un colpo di freddo, mettiti un maglione; ~ di frusta [forte dolore al polpaccio a causa di un salto; contraccolpo alla colonna vertebrale per un urto]; ~ di paralisi; ~ di sole [collasso dovuto a prolungata esposizione al sole, insolazione]; ~ di tosse [un tossire ripetuto]    ◊   (pop.) ti venisse un colpo! [imprecazione usata per augurare del male a q.no] 6. ( fam.) spavento   ~ NOME  ~ al cuore [forte dolore improvviso]   VERBO ~  (far) venire un ~ a q.no  quando ho trovato la porta di casa aperta, mi è venuto un colpo, ho pensato che ci fossero i ladri!; prendersi un ~ [spaventarsi per q.sa] 7. evento grave e improvviso, con conseguenze negative o sfavorevoli   AGG. ~  duro ~   VERBO ~  essere un brutto ~ [un avvenimento negativo]; subire un duro ~ 8. impresa illecita, spec. rapina, audace, temeraria   ~ AGG.  ~ gobbo/mancino [impresa delittuosa particolarmente abile]; a ~ sicuro [senza timore di commettere uno sbaglio]   ~ LOC.  ~ (da) maestro [impresa particolarmente abile e accurata]  comprare quelle azioni è stato un vero colpo da maestro, ci ha guadagnato molto   ~ NOME  ( fig.) ~ di mano [impresa condotta con abilità, rapidità e che coglie tutti di sorpresa]  dopo il colpo di mano socialista gli altri partiti non sapevano che fare; (mil.) ~ di mano [azione militare condotta con abilità e rapidità]; (pol.) ~ di stato [sovvertimento rapido e inaspettato dell’ordinamento di uno stato]  presero il potere grazie a un colpo di stato   VERBO ~  architettare un ~; fare un ~ in banca; mettere a segno numerosi colpi; preparare un ~ di stato; sventare un ~ [scoprire e far sì che venga evitata un’azione pericolosa o dannosa]   ~ VERBO  il ~ è fallito; il ~ è riuscito 9. impresa fortunata, svolta con particolare abilità, non illecita   AGG. ~  mettere a segno un buon ~   ~ AGG.  ~ ladresco    ◊   bel colpo! 10. (edit.) servizio giornalistico su un fatto particolarmente importante, che un giornale riesce ad avere per primo   ~ AGG.  ~ giornalistico [scoop] 11. (sport)   ~ AGG.  ~ basso [nel pugilato, colpo sferrato allo stomaco sotto la cintura; anche in senso fig.: fare qualcosa di sleale]; ~ schiacciato   ~ NOME  ~ di tacco; ~ di testa [nel calcio, l’inviare il pallone toccandolo con la testa]   VERBO ~  accompagnare un ~; accusare il ~ [nel pugilato, mostrare di risentire gli effetti di un forte pugno]; assorbire un ~; incassare un ~; mollare un ~ [dare, assestare un bel colpo; anche fig.]    ◊   bel colpo!; fare due colpi [giocare, tirare qualche colpo, battere qualche palla, per es. a tennis] 12. ( fig.)   ~ NOME  ~ d’ala [singolo movimento dell’ala di un uccello]  con pochi colpi d’ala l’aquila si librò nell’aria; ~ di coda [brusco cambiamento nella fase finale di una situazione]; ~ di forbici [tagliare q.sa con le forbici]; ~ di genio [idea improvvisa che risolve una situazione difficile]; ~ di reni [l’inarcare rapidamente la schiena, come movimento di nuoto o di tuffi]; dare un ~ di spugna a q.sa [cancellare, eliminare q.sa di spiacevole, un evento negativo]

colpo  non puoi dare un colpo di spugna al passato, e dimenticare quel tradimento?; dare/fare un ~ di telefono a q.no [fare una rapida telefonata]  se sono in ritardo ti dò un colpo di telefono/dammi un colpo di telefono quando arrivi a casa; ~ di timone [brusco cambiamento nella propria condotta, spec. politica]  dopo il colpo di timone voluto dalla maggioranza, il partito si divise; ~ d’occhio [vista d’insieme]   VERBO ~  fare ~ (su q.no) [destare interesse, reazioni favorevoli negli altri, impressionare bene]  alla festa ha fatto colpo su tutti; infliggere un duro ~  l’epidemia potrebbe infliggere un duro colpo all’economia del paese; perdere colpi [di motori]; perdere colpi [di persone, perdere efficienza, lucidità, incisività]    ◊   a colpi di spillo [a piccoli colpi, provocando, offendendo, senza arrivare allo scontro diretto]; a colpo d’occhio [a prima vista, sulla base di una rapida occhiata]  a colpo d’occhio direi che sono duecento metri 13. (prof.)   ~ NOME  colpi di sole [ciocche di capelli schiariti artificialmente, simili a riflessi di luce] 14. (nav.)   ~ NOME  ~ di timone [rapido movimento della barra, che porta il timone in un’altra direzione]

coltello [col-tèl-lo] nome m. s. -i 1. utensile usato per tagliare provvisto di lama metallica affilata per tagliare e di manico; anche usato come arma   ~ AGG.  ~ acuminato [coltello appuntito e tagliente]; ~ affilato; ~ appuntito; ~ elettrico [coltello alimentato da energia elettrica]; ~ lungo; ~ militare; ~ milleusi; ~ multiuso [costituito da più lame e attrezzi incorporati]; ~ ricurvo; ~ sardo; ~ smussato [coltello con la lama non più affilata]; ~ sportivo; ~ subacqueo; ~ tagliente; ~ tascabile   ~ LOC.  ~ (da) trekking; ~ a lama dentellata; ~ a molla; ~ a scatto; ~ a scrocco [coltello a serramanico con scatto]; ~ a sega; (armi) ~ a serramanico [coltello munito di lama che può essere estratta e reinserita nel manico]; ~ da barca; ~ da bistecca/da filetto; ~ da burro; (armi; cac.) ~ da caccia; ~ da carne; (med.) ~ da chirurgo [bisturi]; ~ da cucina; ~ da cuoco; ~ da formaggio; ~ da frutta; ~ da funghi; (agr.) ~ da innesto [coltello a forma varia secondo il tipo di innesto da effettuare]; ~ da lancio; ~ da macellaio; (armi; pesca) ~ da pesca; ~ da pesce; ~ da sopravvivenza; ~ da sub [coltello con manico in plastica e dotato di custodia con cinghie per agganciarlo alla gamba o al braccio]; ~ da taglio; ~ da tavola; ~ da verdura; ~ da/per pane; ~ di acciaio; ~ per disossare; ~ per filettare/per sfilettare [coltello per fare filetti soprattutto di pesce]; ~ per pomodori [coltello a lama seghettata e sottile, con denti fini e fitti, che non strappa la polpa]; ~ senza lama [coltello non affilato, non tagliente]   NOME ~  custodia dei coltelli; dorso di un ~; filo del ~ [la parte tagliente del coltello]; impugnatura del ~; lama di un ~; ( fig.) lotta a ~ [lotta violenta, cruenta, furiosa]; manico del ~; set di coltelli   ~ NOME  ( fig.) (agr.) ~ dell’aratro [coltro]   PREP. ~  (edil.) in/per ~ [rif. a muro costruito con mattoni disposti a taglio]   VERBO ~  adoperare il ~; affilare/arrotare/molare un ~; affondare il ~ [introdurre il coltello interamente e con forza in un corpo]; brandire il ~ [impugnare, agitare minacciosamente un coltello]; conficcare/ficcare il ~ [introdurre il coltello con violenza in una parte del corpo; anche fig.]  continuare a tormentarlo con quei racconti crudeli era come ficcare il coltello ancora di più nella piaga; (armi) estrarre un ~; (armi) impugnare un ~; infilzare con il ~ q.no [trapassare q.no con il coltello]; lanciare un ~; piantare il ~ [infilare il coltello con violenza e sicurezza]; puntare il ~ [indirizzare il coltello verso q.no in segno di minaccia]; raffilare (la lama di) un ~; rifare il filo al ~ [affilare, affilare nuovamente il coltello]; scagliare il ~ [tirare con forza

coltivazione e da lontano il coltello]; tagliare con il ~; trafiggere con un ~ q.no [accoltellare q.no]; trapassare con il ~ q.no    ◊   avere il coltello alla gola [trovarsi in una situazione pericolosa e rischiosa]; avere il coltello dalla parte del manico [avere la possibilità di nuocere o danneggiare a q.no senza essere puniti]; (ri)girare il coltello nella piaga [insistere su un fatto facendo soffrire q.no]; prendere il coltello per la lama [danneggiarsi, comportarsi in modo autolesionista]; una nebbia che si taglia con il coltello [nebbia molto fitta, tale che impedisce di vedere] 2. (elttr.)   ~ AGG.  ~ separatore [interruttore separatore per impianti elettrici] 3. (tecn.)   ~ NOME  ~ della bilancia [il fulcro della bilancia che sorregge il giogo]

coltivare1 [col-ti-và-re] verbo tr. av 1. (a, con) (agr.) lavorare un terreno per renderlo fertile   ~ AVV.  ~ amorevolmente [con amore e cura]; ~ estensivamente un terreno; ~ illegalmente  la polizia ha arrestato i proprietari perché coltivavano illegalmente canapa; ~ prevalentemente (a …)  nel meridione si coltivano prevalentemente agrumi e grano/ abbiamo individuato alcuni appezzamenti di terreno da coltivare prevalentemente a mais, girasole, colza e pioppo   ~ LOC.  ~ con amore; ~ con attenzione; ~ con buoni/discreti risultati; ~ con cura; ~ con entusiasmo; ~ con impegno; ~ con metodo; ~ con passione; ~ con profitto; ~ con successo   ~ NOME  ~ tutto il terreno a fiori [impegnare tutto un terreno per la coltivazione dei fiori]; ~ a frutteto [adibire un pezzo di terreno per coltivare la frutta]; ~ a grano [adibire un pezzo di terreno per farvi crescere il grano]; ~ a mais; ~ a vigneto [adibire un campo a vigneto per coltivare l’uva]; ~ un appezzamento di terreno; ~ un campo; ~ un appezzamento di terreno con agrumi; ( fig.) ~ il proprio orticello [curare i propri interessi]; ~ la terra; ~ la vigna   ~ PREP.  ~ a/ad [adibire un terreno per la coltivazione di …] 2. (a) (agr.) curare piante e ortaggi, in modo che producano frutti   ~ LOC.  ~ con metodo; ~ con successo i fiori   ~ NOME  ~ agrumi; ~ fiori in serra; ~ in laboratorio; ~ in vaso; ~ la marijuana; ~ gli ortaggi; ~ patate; ~ una varietà di piante 3. di grano, patate, vite, cereali, curare piante su vaste estensioni di terreno, in modo che producano frutti   ~ NOME  (agr.) ~ la vite 4. sviluppare, in riferimento a talento, dote naturale, inclinazione   ~ LOC.  ~ con amore la musica   ~ NOME  ~ un talento musicale 5. studiare, interessarsi in q.sa, applicarsi intellettualmente   ~ AVV.  ~ assiduamente le scienze   ~ LOC.  ~ con passione   ~ NOME  ~ studi umanistici 6. curare, stimolare, in riferimento a rapporti sociali   ~ AVV.  ~ illegalmente dei rapporti con la malavita   ~ NOME  ~ un’amicizia 7. nutrire, in riferimento a sogni, sentimenti, desideri   ~ AVV.  ~ segretamente un ideale   ~ NOME  ~ un’illusione; ~ la passione per q.sa; ~ un sogno; ~ la speranza [mantenere, continuare ad avere fiducia]

coltivare2 [col-ti-và-re] verbo pr. es ( fam.) curare i rapporti con una persona, spec. se influente, importante per averne vantaggi   ~ NOME  coltivarsi le giuste amicizie; coltivarsi una persona

coltivazione1 [col-ti-va-zió-ne] nome f. s. 1. (agr.) coltivare frutta, fiori, ortaggi ecc.   ~ AGG.  ~ biologica; ~ ecocompatibile; ~ intensiva   ~ NOME  ~ di droga; ~ di ortaggi; ~ di perle; ~ di pomodori

259

coltivazione   VERBO ~  intensificare la ~ di …; intraprendere la ~ di … 2. (agr.) coltivare grano, vite, patate e altre piante su larghe estensioni in modo che producano frutti   ~ NOME  la ~ della vite

coltivazione2 [col-ti-va-zió-ne] nome f. s. -i (agr.) terreno coltivato   ~ NOME  ~ di tabacco

coltre [cól-tre] nome f. s. -i 1. strato di materiale soffice che ricopre in maniera uniforme una superficie   AGG. ~  bianca ~ [bianca e pura come la neve]; candida ~ di neve; una densa ~ [una fitta, impenetrabile coltre]; fitta ~ [densa coltre]; un’impenetrabile ~; pesante ~ di neve  questa mattina la città si è svegliata sotto una pesante coltre di neve, tanto che persino uscire di casa è stato un problema; una soffice ~ di neve; spessa ~ [coltre densa, fitta]   ~ AGG.  una ~ bianca   ~ NOME  ( fig.) ~ di bugie/di falsità; ~ di cenere  in breve tempo, in seguito all’eruzione del Vesuvio, tutta Pompei fu ricoperta da una coltre di cenere alta fino a 20 metri, resa poi solida e dura dalla pioggia; ~ di fango; ~ di fumo  la coltre di fumo ha letteralmente seppellito la capitale, mettendo a serio repentaglio la salute dei cittadini; ~ di ghiaccio; ( fig.) una ~ di menzogne [una gran quantità di menzogne]; ( fig.) ~ di mistero; ~ di nebbia; ~ di neve; ~ di nubi/di nuvole; ( fig.) ~ di omertà [un velo di silenzio per evitare di incolpare q.no, originariamente tipico della malavita]; (fig.) ~ di pensieri tristi  il suo umore era cupo, e i nostri scherzi e la nostra allegria non riuscivano a bucare la coltre dei suoi pensieri tristi e pesanti; ~ di petrolio; ~ di polvere; ~ di sabbia; ( fig.) una ~ di silenzio  una coltre di silenzio calò sulla notizia che il direttore aveva manipolato i conti; nessuno osava dichiarare la verità; ~ di smog   VERBO ~  bucare la ~ della nebbia  un timido sole era riuscito a bucare la coltre della nebbia e a illuminare la campagna; ( fig.) cala una ~ di silenzio su … [non si parla più di q.sa o q.no]  sull’opera dello scrittore è calata una coltre di silenzio, i critici non ne parlano più; depositare una ~ di cenere  l’eruzione del vulcano è stata fortissima ed ha depositato una coltre di cenere sulle strade della città sottostante; ( fig.) essere avvolto da una ~ di silenzio  il dibattito sui contenuti culturali della scuola è avvolto da una fitta coltre di silenzio, è chiaro che si vuole evitare una discussione pubblica; ( fig.) far calare/scendere una ~ di …  lo spettro del tracollo finanziario, economico e politico preoccupa tutti i paesi dell’Unione e fa calare una coltre di gelo in Europa; formare una ~; ( fig.) fugare una ~ di menzogne [eliminare, cercare di mettere a nudo la verità]  è necessario che la coltre di menzogne che circonda la nostra identità collettiva e la nostra situazione sociale sia fugata e venga fatta luce sulla verità; ricoprire con/essere ricoperto da una ~ di …  tutto il paese fu ricoperto da una coltre di sabbia proveniente dal deserto; seppellire sotto una ~ di …; si è alzata una ~ di nebbia; si è depositata una ~ di cenere; si è formata una ~; squarciare una ~ di nubi; ( fig.) stendere una ~ di riserbo su q.sa 2. coperta   ~ AGG.  ~ morbida   ~ LOC.  ~ di lana   VERBO ~  ficcarsi sotto le coltri; mettersi sotto le coltri [mettersi sotto le coperte]; ( fig.) poltrire sotto le coltri [essere inoperoso, oziare sotto le coperte]

coltura1 [col-tù-ra] nome f. s. 1. (agr.) coltivazione del terreno   ~ AGG.  ~ agricola; ~ arborea; ~ biologica; (bot.) ~ cerealicola [coltura dei cereali]; ~ estensiva [coltivazione praticata su grandi estensioni di terreno]; ~ frutticola; ~ idroponica [metodo di coltivazione che consente alle piante di crescere e svilupparsi in acqua senza bisogno di terra]; ~ intensiva

260

comandante [coltura ottenuta mediante l’impiego massiccio dei mezzi di produzione]; ~ ortiva [coltura a orto]; ~ protetta [coltura che sta sotto la protezione di leggi per salvaguardarne produzione e qualità]; ~ specializzata [coltura di una singola specie di piante]; ~ transgenica [coltura che tende a modificare la natura genetica di piante, verdure ecc.]   ~ NOME  ~ della vite; ~ di pomodori   VERBO ~  compromettere la ~ [mettere a rischio, minacciare di rovinare la coltura]  la grandine ha compromesso la coltura della vite; distruggere la ~  il maltempo e il fortissimo vento hanno distrutto la coltura delle rose 2. allevamento, spec. di bachi da seta, api, ostriche e molluschi   ~ NOME  ~ dei bachi da seta

coltura2 [col-tù-ra] nome f. s. -e 1. (agr.) luogo, terreno coltivato   ~ AGG.  colture agrarie; colture cerealicole; colture destinate alla produzione di …  il territorio veniva sfruttato per le colture destinate alla produzione di alimenti per il consumo giornaliero degli abitanti della zona; colture forestali; ~ intensiva; colture protette  tra le specie vegetali si annoverano colture protette che variano dal mais alla segala al castagno ecc.   NOME ~  difesa delle colture  il comune per proteggere le colture frutticole di qualità contro il maltempo promuove la difesa delle colture attraverso l’uso di reti antigrandine   ~ NOME  colture di fiori  Sanremo è famosa per le sue innumerevoli colture di fiori, per i suoi numerosi appuntamenti mondani, culturali e sportivi   VERBO ~  danneggiare le colture  la grandine ha danneggiato le colture della vite; distruggere le colture  il maltempo ha distrutto le colture dei fiori; incoraggiare colture alternative; praticare colture intensive; proteggere le colture frutticole; specializzarsi in colture microbiche; utilizzare colture intensive 2. (biol.) allevamento di microrganismi, condotto a scopo scientifico fuori dal corpo umano   ~ AGG.  ~ batterica; ~ cellulare; ~ microbica; ~ virale   ~ LOC.  ~ in vitro [modo per riprodurre in recipienti di vetro organismi o parti di un organo]   ~ NOME  ~ dei tessuti

coma [cò-ma] nome m. s/p. (med.) stato patologico simile al sonno che consiste nella perdita della coscienza, della sensibilità e della mobilità volontaria   ~ AGG.  ~ cerebrale; ~ diabetico [stato di coma che colpisce le persone affette da diabete, caratterizzato da improvvisa perdita di coscienza]  doveva fare l’iniezione di insulina ogni giorno per evitare il coma diabetico; ~ epatico [lesione all’encefalo provocata da un’insufficienza epatica che genera uno stato confusionario nei malati fino ad arrivare a uno stato di coma]; ~ farmacologico [coma indotto, provocato tramite la somministrazione di barbiturici per proteggere il cervello durante grandi interventi chirurgici]; ~ insulinico [un coma provocato dalla somministrazione di un’eccessiva dose di insulina, ormone usato nella cura del diabete]; ~ ipoglicemico [coma causato dalla insufficienza di glucosio nel sangue]; ~ irreversibile [senza possibilità di guarigione]; ~ profondo [stato di coma irreversibile]; ~ prolungato; ~ vegetativo; ~ vigile   VERBO ~  cadere in/entrare in/finire in ~  ha avuto un incidente col motore ed è entrato in coma; essere in ~ [perdita della coscienza; in senso scherzoso essere molto stanco]; indurre un ~ [provocare un coma]; provocare un ~; svegliarsi dal ~; uscire dal ~  i medici hanno detto che le sue condizioni stanno migliorando e che potrebbe uscire dal coma in breve tempo comandante1 [co-man-dàn-te] agg. comandare -i -e -i (mil.) che comanda   NOME ~  (aer.) il generale ~ dell’aeronautica militare

comandante

comandante2 [co-man-dàn-te] nome m. s. -i (mil.) appellativo spettante a chi assolve funzioni di comando su un’unità dell’esercito, una nave militare, un forte ecc.   AGG. ~  abile ~; eroico ~; valoroso ~; vice ~   ~ AGG.  ~ supremo   ~ LOC.  ~ in capo [comandante supremo di tutte le unità impiegate]; ~ in carica; (nav.) ~ in seconda [in marina, ufficiale che può svolgere le funzioni di comandante]   ~ NOME  ~ dei carabinieri; ~ del porto; ~ della caserma; ~ della flotta; (nav.) il ~ della nave; ~ della polizia; ~ delle truppe; (nav.) ~ di bandiera [l’ufficiale che comanda la nave ammiraglia di una flotta]; ~ di brigata [comandante di un complesso di tre reggimenti dell’esercito]; ~ di divisione [comandante di una parte dell’esercito costituito da almeno tre brigate e da altri reparti di supporto]; ~ di un contingente [comandante di un reparto di militari]; (nav.) ~ di/in porto [ufficiale preposto alla direzione di una capitaneria di porto]   VERBO ~  nominare ~ q.no; promuovere a ~

comandare [co-man-dà-re] verbo tr. av 1. dare, impartire ordini, pretendendo obbedienza, ordinare   ~ AVV.  ~ direttamente; ~ personalmente   ~ NOME  ~ la resistenza a oltranza; ~ la ritirata   ~ PREP.  ~ di fare q.sa  mi comandò di portare la biancheria in lavanderia 2. avere il comando, dare ordini a q.no, spec. nel senso di esercitare un’autorità dispotica   ~ LOC.  ~ a bacchetta q.no [dare ordini in modo assoluto, dispotico]; ~ con autorità; ~ con decisione; ~ con fermezza; ~ con un pugno di ferro [comandare con fermezza]   ~ NOME  (sport) ~ la classifica [essere in testa alla classifica]; ~ una squadra    ◊   come Dio/il Signore comanda [con scrupolo, impegno, cura, diligenza]; qui non comanda nessuno! [nessuno è il capo] 3. (mil.) esercitare il comando o funzioni di guida   ~ NOME  ~ un battaglione; ~ un drappello [comandare un gruppo di soldati]; ~ un esercito; ~ una guarnigione; ~ un plotone; ~ un reggimento; ~ le truppe 4. (di) (mil.) destinare un soldato a un compito speciale   ~ NOME  ~ dieci soldati di pattuglia 5. azionare, guidare una macchina o un’apparecchiatura meccanica, detto di apparecchi o congegni   ~ AVV.  ~ direttamente l’accensione; ~ elettricamente; ~ elettronicamente; ~ manualmente   ~ LOC.  ~ a distanza   ~ NOME  ~ l’accensione (dei motori); ~ l’hardware del computer; l’interruttore che comanda le luci 6. (amm.) destinare un impiegato a funzioni o compiti particolari, diverse da quelle normali   ~ NOME  ~ un insegnante al ministero

comando1 [co-màn-do] nome m. s. -i 1. ordine proveniente da un’autorità ufficialmente riconosciuta   VERBO ~  eseguire un ~ [eseguire un ordine]; impartire un ~ [dare un ordine]; obbedire a un ~; trasgredire un ~; ubbidire ai comandi    ◊   ai suoi comandi! [ai suoi ordini] 2. meccanismo, dispositivo, leva con cui si aziona meccanicamente una macchina o un’apparecchiatura   AGG. ~  doppio ~ [nei veicoli a motore, postazione di comando che sostituisce o affianca quella principale]   ~ AGG.  ~ elettrico; ~ elettronico; ~ ergonomico [comando funzionale]; ~ manuale; ~ touchscreen   ~ LOC.  ~ a distanza [dispositivo che permette di avviare, far funzionare un apparecchio a distanza]; ~ a microprocessore   NOME ~  centralina di ~; console di ~; leva di ~; pannello di ~; pulsante di ~; quadro di ~; sistema di ~; tastiera di ~   ~ NOME  ~ del freno

combattere   VERBO ~  azionare un ~; digitare un ~; inviare un ~ 3. (amm.) disposizione, provvedimento con cui si trasferisce temporaneamente un impiegato o un militare a un’altra funzione   VERBO ~  disporre il ~ di due impiegati

comando2 [co-màn-do] nome m. s. 1. guida, controllo, atto del comandare   VERBO ~  abbandonare/lasciare il ~; affidare il ~ a …; assumere/ prendere il ~ di q.sa [assumere il controllo di q.sa, in particolare di formazioni militari]; avere il ~; centralizzare il ~; dare il ~; essere al ~ di q.no [essere alle dipendenze, a disposizione di q.no]; impadronirsi del ~; perdere il ~ di un’auto [perdere il controllo di un’auto] 2. (mil.) organismo che ha la responsabilità delle attività militari in una determinata zona; anche l’edificio dove questo ha sede   ~ AGG.  ~ alleato; ~ centrale; ~ operativo; ~ supremo   ~ NOME  ~ dei carabinieri [ufficio in cui risiedono i carabinieri]  mi hanno rubato la macchina, devo andare subito al comando dei carabinieri per fare la denuncia   VERBO ~  essere di servizio al ~; occupare il posto di ~ 3. (sport) primo posto, posizione di testa in una classifica o in una gara podistica, ciclistica, automobilistica ecc.   VERBO ~  assumere il ~ della corsa; essere al ~ della classifica [essere primi in una competizione sportiva]  a due giornate dalla fine del campionato, la mia squadra è al comando della classifica

comando3 [co-màn-do] nome m. p. -i di macchine, dispositivi con cui si aziona elettricamente una macchina   NOME ~  quadro dei comandi   VERBO ~  azionare i comandi   ~ VERBO  il ~ risponde  i comandi non rispondono

combattere1 [com-bàt-te-re] verbo tr. av 1. affrontare un avversario in battaglia cercando di sconfiggerlo, lottare contro q.no   ~ NOME  ~ gli invasori; ~ il nemico 2. contrastare con veemenza, opporsi, cercare di sconfiggere o di eliminare, spec. in riferimento a situazioni negative   ~ NOME  ~ la cellulite; ~ una malattia con antibiotici; ~ la criminalità organizzata; ~ la disoccupazione; ~ l’evasione fiscale; ~ la fame; ~ l’ingiustizia; ~ le ingiustizie sociali; ~ una malattia; ~ la paura; ~ la pirateria; ~ il sonno; ~ la stanchezza; ~ lo stress; ~ il terrorismo 3. (sport) in riferimento a gare, partite, disputare   ~ NOME  (gioco) ~ una bella partita

combattere2 [com-bàt-te-re] verbo in. av (con, contro, per) lottare per q.sa, opporsi energicamente a q.sa, anche prendendo parte a uno scontro armato   ~ AVV.  ~ coraggiosamente; ~ duramente; ~ eroicamente; ~ strenuamente; ~ valorosamente   ~ LOC.  ~ a denti stretti; ~ a fianco di q.no; ~ a oltranza [combattere fino all’ultimo briciolo di energia e forza]; ~ ad armi pari [lottare con gli stessi strumenti]; ~ con accanimento [combattere con forza, con tenacia]; ~ con ardore; ~ con coraggio; ~ con efficacia; ~ con eroismo; ~ con fermezza; ~ con ferocia; ~ con ostinazione; ~ con quanta forza si ha in corpo; ~ con risolutezza; ~ con tenacia; ~ con tutta l’anima; ~ da leone; ~ fino all’ultimo respiro/sangue; ~ senza quartiere [combattere senza tregua, in modo spietato fino alla completa sconfitta del nemico o dell’avversario]; ~ senza sosta; ~ senza tregua   ~ NOME  ~ (contro) il terrorismo; ~ (contro) la criminalità; ~ (contro) la mafia; ~ contro i mulini a vento; ~ contro le ingiustizie; ~ la disoccupazione; ~ l’obesità; ~ per la democrazia; ~ per la libertà; ~ per l’indipendenza; ~ per un ideale; ~ per una giusta causa; ~ lo stress   ~ PREP.  ~ per i propri ideali

261

combattimento

comico

combattimento [com-bat-ti-mén-to] nome m. s. -i

combinare2 [com-bi-nà-re] verbo in. av

1. (con, fra, tra) battaglia, scontro armato violento; lotta, scontro violento   AGG. ~  accanito ~; aspro ~; cruento ~  le Termopili furono teatro di un cruento combattimento tra le forze greche e quelle persiane; duro ~ [combattimento aspro, estenuante]; furibondo ~ [furioso, violento combattimento]; furioso ~; pronto al ~; sanguinoso ~; strenuo ~ [tenace, valoroso combattimento]  Tifone, figlio di Gea dopo uno strenuo combattimento contro gli dei olimpici fu sconfitto e relegato in una montagna; violento ~   ~ AGG.  ~ aereo; ~ epico; ~ estenuante [combattimento terribilmente stancante]; ~ frenetico; ~ navale; ~ tenace; ~ terrestre   ~ LOC.  ~ all’ultimo sangue [combattimento fino alla morte]; ~ da strada   NOME ~  allenamento al ~   ~ NOME  ~ di galli; ~ fra/tra cani   VERBO ~  affrontare in ~ q.no  l’esercito ha affrontato in combattimento il nemico cercando di sconfiggerlo con la strategia dell’accerchiamento/le formazioni partigiane erano comunque troppo deboli per affrontare in combattimento le unità militari tedesche; aprire il ~ [iniziarlo]; cessare il ~; è incominciato/è ricominciato un ~; è scoppiato un ~  nel deserto è scoppiato tra le tribù un combattimento furioso durante il quale sono morti molti bambini e donne; ingaggiare un ~; iniziare un ~; inscenare un ~ [simulare, far finta che sia in atto un combattimento]; protrarre il ~; riprendere il ~; simulare un ~; vincere il ~   ~ VERBO  il ~ infuriava 2. (sport) incontro di pugilato o di lotta   VERBO ~  mettere fuori ~ [mettere l’avversario in condizioni tali da non poter più combattere]

(di) ( fam.) decidere   ~ NOME  ~ un appuntamento   ~ VERBO  ~ di vedersi

combinare1 [com-bi-nà-re] verbo tr. av 1. unire insieme secondo un preciso criterio   ~ NOME  ~ bene i colori 2. armonizzare, mettere d’accordo, far coincidere   ~ NOME  ~ esigenze opposte 3. organizzare   ~ NOME  ~ un incontro; ~ un matrimonio [stabilire in precedenza il consorte per il proprio figlio o figlia]; ~ un affare [fissare un incontro, un appuntamento] 4. concludere, portare a termine   ~ NOME  ~ un buon affare; non ~ un accidente/cavolo/nulla [perdere il proprio tempo inutilmente senza concludere nulla]  oggi volevo fare tante cose ma alla fine non ho combinato nulla    ◊   non combinare nulla di buono [non concludere, non fare nulla di utile]; (volg.) non combinare un cazzo [non concludere nulla, non riuscire a far nulla]  oggi non hanno combinato un cazzo, hanno solo giocato a carte 5. ( fam.) fare, con una sfumatura negativa   ~ NOME  (pop.) ~ un casino [fare confusione]; (pop.) ~ una cazzata [fare una stupidaggine]; combinarne delle belle; combinarne di belle/di cotte e di crude/di tutti i colori [fare cose sbagliate, spropositate, combinare guai]; ~ un disastro; combinarne una grossa; ~ guai; ~ un macello [fare molta confusione]  ha voluto cucinare lui, ma ha combinato un macello in cucina, sporcando tutto; ~ una marachella [detto di bambini, fare una monelleria]; ~ un pandemonio [provocare disordine, fare confusione]  il lupo ha attaccato il gregge, uccidendo due pecore e combinando un pandemonio; ~ un pasticcio  installando la versione errata del programma hai combinato un bel pasticcio; ~ un pastrocchio [fare un pasticcio]; ~ q.sa di buono  non ha mai combinato q.sa di buono in vita sua; ~ uno scherzo [fare uno scherzo, una burla]  mi viene in mente un episodio della mia infanzia: per combinare uno scherzo a una mia compagna le ho versato dell’aceto nella tazza del caffè    ◊   ne ha combinata una delle sue

262

combinare3 [com-bi-nà-re] verbo pr. es (scherz.; fam.) conciarsi, vestirsi, rif. all’abbigliamento    ◊   ma come ti sei combinato?

combinare4 [com-bi-nà-re] verbo pr. es rec armonizzarsi, andare bene insieme, detto di cose, parole, colori   NOME ~  questi colori si combinano bene

combinazione1 [com-bi-na-zió-ne] nome f. s. -i atto o l’effetto del combinare, il modo in cui due o più elementi si combinano tra loro   AGG. ~  felice ~; perfetta ~; sapiente ~; strana ~   ~ AGG.  ~ alfanumerica [combinazione di lettere e numeri]; ~ armonica; ~ cromatica [combinazione di diverse tonalità di colori o di suoni]; ~ pericolosa  bere e guidare: una combinazione pericolosa; ~ segreta; ~ vincente   NOME ~  serratura a ~   ~ NOME  ~ della cassaforte; ~ di colori; ~ di sapori; (comp.) ~ di tasti  è possibile lanciare programmi utilizzando semplicemente una combinazione di tasti   ~ PREP.  una ~ di antico e moderno   VERBO ~  azzeccare/indovinare una ~; beccare la ~ della cassaforte; chiedere la ~; conoscere la ~; dare la ~; digitare una ~; dimenticare la ~ della cassaforte; modificare la ~ della cassaforte; ricordare la ~; scartare una ~ [eliminare, escludere una combinazione]; scegliere una ~; sperimentare una ~; suggerire una ~; variare la ~

combinazione2 [com-bi-na-zió-ne] nome f. s. caso, evento casuale e fortuito    ◊   che combinazione!; per pura combinazione [per un caso]  l’ho incontrato per pura combinazione combustibile1 [com-bu-stì-bi-le] nome m. -i (chim.) sostanza gassosa, solida o liquida atta a fornire, tramite la combustione, calore e luce   ~ AGG.  ~ ecologico; ~ fossile [idrocarburo estratto dal sottosuolo]; ~ gassoso; ~ infiammabile  gli accendini sono oggetti potenzialmente pericolosi poiché producono fiamma o calore e contengono un combustibile infiammabile; ~ inquinante; ~ legnoso; combustibili liquidi; ~ nucleare; ~ polimerico [combustibile di composto organico]; ~ radioattivo; ~ volatile   ~ LOC.  ~ di scarto   ~ NOME  ~ del reattore; ~ del riscaldamento   VERBO ~  usare/utilizzare un ~ combustibile2 [com-bu-stì-bi-le] agg. qu. -i -e -i (chim.) che è in grado, bruciando, di fornire calore e luce   NOME ~  gas ~ [gas che brucia in presenza di aria o ossigeno]; materiali combustibili; olio ~ [distillato del petrolio] comico1 [cò-mi-co] agg. qu. comici comica comiche 1. (teatro; cin.) che è proprio della commedia   NOME ~  attore ~; autore ~; battuta comica [frase, espressione spiritosa, facezia]; episodio ~; film ~; il genere ~; lato ~ [aspetto comico, parte comica di una situazione o di un avvenimento]; personaggio ~; scena comica; siparietto ~ [numero comico eseguito durante un intermezzo dinanzi al sipario chiuso]; sketch ~; spettacolo ~; teatro ~; vena comica [inventività comica, talento comico] 2. divertente, buffo, che suscita il riso   NOME ~  una battuta comica; estro ~ [capacità, creatività comica]; scenetta comica; verve comica [capacità, vivacità comica]; una

comico vis comica [forza comica, che fa ridere]  Chaplin era un attore di grande esperienza e dotato di rara vis comica, aveva tanti anni di palcoscenico alle spalle    ◊   sarebbe comico se/che [detto quando si immagina il colmo di una situazione assurda]

comico2 [cò-mi-co] nome m. s. comici comica comiche (teatro; cin.) attore del teatro comico   AGG. ~  i famosi comici degli anni ’30   ~ AGG.  ~ dialettale; ~ irresistibile; ~ napoletano/partenopeo; un ~ nato [un vero comico]  quante risate, Totò era un comico nato, con battute esilaranti che sembravano spontanee; ~ satirico   ~ LOC.  ~ da avanspettacolo [comico di varietà che si esibiva prima dello spettacolo cinematografico]; ~ da cabaret; ~ da quattro soldi [comico di poco conto]; ~ di bassa lega [comico di poco valore e di basso livello]; ~ di razza [ottimo comico, vero comico]   ~ NOME  ~ del (cinema) muto; ~ del cinema; ~ del fumetto; ~ del teatro   ~ VERBO  il ~ si esibisce comico3 [cò-mi-co] nome m. s. aspetto divertente, lato comico di q.sa   NOME ~  il gusto del ~    ◊   il comico è che … [aspetto comico, divertente di q.sa]

cominciare1 [co-min-cià-re] verbo tr. av dare inizio a un’attività   ~ LOC.  ~ q.sa per gioco/per scherzo; ~ q.sa sul serio   ~ NOME  ~ l’ascesa a q.sa; ~ un’attività come consulente fiscale; ~ una carriera; ~ una nuova vita; ~ una partita; (lett.) ~ un nuovo romanzo; ~ una storia

cominciare2 [co-min-cià-re] verbo in. av iniziare, quando il soggetto è una persona   ~ AVV.  ~ immediatamente; ~ lentamente   ~ LOC.  ~ da zero; ~ di nuovo; ~ in anticipo   PREP. ~  (tanto) per ~ [per iniziare]   ~ PREP.  ~ a [iniziare a fare o dire q.sa]; ~ col/con [iniziare col dire o fare q.sa]; ~ da/dal    ◊   a cominciare da [a partire da]

cominciare3 [co-min-cià-re] verbo in. es avere inizio, origine, iniziare   ~ AVV.  comincia adesso; comincia bene; comincia davvero; comincia immediatamente; comincia male; comincia presto; comincia subito; comincia tardi; comincia ufficialmente  la gara comincia ufficialmente alle 11 e quindi bisogna essere già allo stadio almeno una mezzora prima   ~ LOC.  comincia fra non molto/fra poco; ~ in ritardo; ~ in sordina [cominciare piano, a bassa voce]   NOME ~  l’autunno/estate/inverno comincia; il film comincia; la partita comincia; la radiocronaca/telecronaca comincia; la seduta comincia [la riunione comincia]   ~ NOME  comincia il calvario; cominciano i guai; comincia il viaggio   ~ PREP.  ~ a gennaio

comitato [co-mi-tà-to] nome m. s. -i gruppo di persone che sono insieme allo scopo di perseguire un determinato fine o per assolvere particolari compiti, pubblici o privati   ~ AGG.  ~ aziendale; (pol.) ~ centrale [organo di un partito che ne decide la linea politica]; ~ consultivo; ~ direttivo; ~ elettorale; ~ esecutivo; ~ misto; ~ organizzatore; ~ parlamentare; ~ permanente; ~ promotore; ~ provinciale; ~ scientifico [comitato che garantisce il livello scientifico di un convegno o di un’edizione]; ~ tecnico

commedia   ~ LOC.  ~ contro la discriminazione; ~ contro la guerra; ~ contro la tortura; ~ di benvenuto; ~ di consulenza; ~ di controllo; ~ di coordinamento [comitato che regola il funzionamento di un gruppo di associazioni]; ~ di garanzia; ~ di gestione; ~ di indirizzo; (stor.) Comitato di Salute Pubblica [sorvegliava il potere esecutivo in Francia durante la Rivoluzione (1793-95)]; ~ di solidarietà; ~ di sorveglianza; ~ di valutazione; ~ d’onore; ~ per la salvaguardia di …; ~ per le celebrazioni; ~ per le pari opportunità; (pol.) ~ per le primarie [comitato per l’organizzazione delle votazioni per scegliere dei candidati di un partito a un’elezione ufficiale]   NOME ~  membro di un ~   ~ NOME  (dir.) ~ dei creditori [in diritto, organo con funzione consultiva e di controllo, costituito dai creditori del fallito che vengono nominati dal giudice]; ~ di esperti; ~ di garanti; ~ di quartiere; ~ di redazione; ~ di vigilanza   VERBO ~  approvare un ~; costituire un ~; eleggere un ~; formare un ~; guidare un ~; istituire un ~ [formare un comitato]; nominare un ~; presiedere un ~; riunire il ~; sciogliere un ~   ~ VERBO  il ~ approva; il ~ decide/delibera; il ~ è composto da …; il ~ si avvale di …

comitiva [co-mi-tì-va] nome f. s. -e gruppo di persone che si riuniscono insieme per una gita, un viaggio, una festa ecc.   AGG. ~  allegra ~; bella ~; grossa ~; piacevole ~; piccola ~; strana ~   ~ AGG.  ~ chiassosa; ~ scolastica   NOME ~  gita in ~; sconti per comitive; viaggio in ~   ~ NOME  una ~ di amici; le comitive di turisti   VERBO ~  avere una ~; entrare in una ~; far parte di una ~; formare una ~; frequentare una ~; lasciare una ~; partire in ~; stare in ~; unirsi alla ~; uscire in ~; viaggiare in ~

comizio [co-mì-zio] nome m. s. comizi (pol.) discorso pubblico spec. all’aperto tenuto da uno o più oratori su argomenti politici, sindacali ecc. alla presenza di molte persone radunate   AGG. ~  un appassionato ~   ~ AGG.  ~ elettorale [tenuto dai candidati alle elezioni politiche o amministrative]   VERBO ~  ascoltare un ~; assistere a un ~; convocare un ~; fare/ tenere un ~; improvvisare un ~; indire un ~; intervenire a un ~; organizzare un ~; partecipare a un ~; vietare un ~

commedia [com-mè-dia] nome f. s. commedie 1. (lett.; teatro) componimento letterario, in prosa o in versi, destinato alla rappresentazione teatrale, con scene dalla vita quotidiana, di carattere serio o comico   ~ AGG.  ~ banale; ~ brillante; ~ deliziosa; ~ dialettale; ~ divertente; ~ esilarante; ~ goldoniana [commedia di Goldoni o nello stile di Goldoni]; ~ grottesca [commedia strana, ironica]; (cin.) ~ leggera; (mus.) ~ musicale [alterna le battute in prosa a delle canzoni]; ~ satirica; ~ scurrile [commedia volgare, poco fine, sconcia]   ~ LOC.  (cin.) ~ all’italiana [genere cinematografico degli anni Sessanta che narrava le vicende italiane in modo ironico]  il film che ho visto ieri rappresenta la classica commedia all’italiana   ~ NOME  ~ dell’arte [nel ‘500, aveva maschere e tipi fissi, ma l’azione era improvvisata]; ~ di carattere [rappresenta un tipo di carattere o difetto umano]; le commedie di Plauto   VERBO ~  allestire una ~; ambientare una ~; assistere ad una ~; dare una ~ [rappresentare, recitare una commedia]; (cin.) girare una ~; interpretare una ~; rappresentare una ~; scrivere una ~    ◊   la Divina Commedia [l’opera più importante di Dante Alighieri]

263

commedia 2. ( fig.; spreg.) buffonata, finzione, simulazione, mancanza di serietà e impegno   VERBO ~  fare/recitare la ~ [pretendere che q.sa non vada per non dover fare quello che si deve; fingere]  ha recitato bene la commedia, tutti hanno pensato che stesse male, mentre non voleva andare a far visita alla zia

commentare1 [com-men-tà-re] verbo tr. av 1. esprimere la propria opinione, dare un giudizio per iscritto o a voce, su fatti, avvenimenti ecc.   ~ AVV.  ~ brevemente; ~ criticamente; ~ favorevolmente; ~ laconicamente; ~ negativamente/positivamente; ~ puntualmente; ~ sarcasticamente   ~ LOC.  ~ a caldo [commentare senza porre tempo in mezzo, su due piedi, immediatamente]; ~ a margine [commentare in margine al documento]; ~ a voce; ~ con amarezza; ~ con durezza; ~ con entusiasmo; ~ con ironia; ~ con preoccupazione; ~ con sarcasmo; ~ con soddisfazione; ~ per esteso [commentare in modo esteso]; ~ per iscritto   ~ NOME  ~ alla radio; ~ un comportamento  il suo comportamento è stato molto commentato; ~ le notizie; ~ sul blog; ~ sul giornale 2. spiegare un’opera con note, chiarimenti ecc. dal punto di vista storico, linguistico, filologico ecc.   ~ NOME  (lett.) ~ le poesie di Leopardi

commentare2 [com-men-tà-re] verbo pr. es spiegarsi   ~ LOC.  commentarsi da solo [non avere bisogno di spiegazioni]  il suo comportamento si commenta da solo, che idiota!

commento [com-mén-to] nome m. s. -i 1. opinione, espressione dell’opinione di q.no su avvenimenti, fatti, persone ecc., sia scritto che a voce   AGG. ~  breve ~; nessun ~ [no comment]   ~ AGG.  ~ critico; commenti equilibrati; ~ ironico; ~ lapidario; commenti maligni; ~ negativo; ~ offensivo; ~ positivo; commenti raccolti a caldo; ~ sarcastico; ~ sommario   PREP. ~  senza ~ [no comment]   ~ PREP.  fare il ~ a un discorso   VERBO ~  astenersi da ogni ~; evitare un ~; fare commenti; non avere alcun ~; rilasciare commenti; tralasciare un ~ 2. critica, giudizio sol. negativo di q.no nei confronti di altri   ~ AGG.  ~ ben articolato/strutturato; ~ costruttivo; ~ distruttivo; ~ feroce; ~ inconsistente; ~ lusinghiero; ~ malevolo/ velenoso; ~ osceno; ~ positivo; commenti sarcastici; commenti sgradevoli; ~ superfluo   ~ LOC.  ~ fuori luogo; ~ senza capo né coda   ~ NOME  i commenti della gente   ~ PREP.  avere un ~ su q.sa   VERBO ~  attendersi un ~; leggere un ~; mandare un ~; prescindere dai commenti [non tener conto dei commenti]; scrivere un ~; sollecitare dei commenti 3. (lett.) apparato di note e altre spiegazioni di un testo, fatto per facilitarne l’interpretazione   ~ AGG.  ~ critico; ~ letterario 4. spiegazione o specificazione, informazione   ~ AGG.  ~ esplicativo  il discorso viene seguito da un breve commento esplicativo che ne illustra in sintesi le tesi principali; ~ illustrativo   ~ LOC.  ~ a scomparsa [commento visibile per es. in un CD-Rom solo se lo si richiede]  ogni espressione idiomatica nel CD-Rom è seguita da un commento a scomparsa che si può attivare e rendere visibile se si vuole conoscere il significato dell’espressione stessa

commerciale [com-mer-cià-le] agg. qu. -i -e -i 1. del commercio   NOME ~  area ~; attività ~; bilancia ~; centro ~; distribuzione ~; esercizio ~; impresa ~; inglese ~; (econ.) lettera ~; operatore ~;

264

commissariato partner ~; perito ~; politica ~; sfruttamento ~; successo ~; transazione ~; uso ~ 2. in una ditta che si occupa degli acquisti e delle vendite   NOME ~  (econ.) direttore ~; (amm.) segretaria ~; ufficio ~ 3. ( fig.; spreg.) detto spec. di libri e film che non hanno grandi qualità artistiche ma che vengono prodotti per interesse economico   NOME ~  (cin.) film ~; (tv) tv ~ [televisione commerciale]

commerciante [com-mer-ciàn-te] nome m/f. s. commercianti commerciante commercianti 1. mercante, persona che si dedica al commercio   AGG. ~  abile ~; ricco ~   ~ AGG.  ~ ambulante [commerciante che si sposta continuamente e non ha un negozio fisso]; ~ disonesto; ~ facoltoso; ~ furbo; ~ intraprendente; ~ onesto   ~ NOME  ~ della zona; ~ di abbigliamento; ~ di bestiame; ~ di liquori; ~ di mobili; ~ di schiavi  nel Seicento, inglesi, olandesi e spagnoli erano commercianti di schiavi   VERBO ~  taglieggiare un ~ [richiedere il pizzo, una tassa illegale, da un commerciante]  una banda locale taglieggia i commercianti del luogo minacciandoli di incendio o perfino di morte se non pagano il pizzo   ~ VERBO  il ~ abbassa i prezzi; il ~ arrotonda; il ~ denuncia il suo reddito; il ~ fa affari; il ~ specula; il ~ vende bene 2. negoziante, titolare di un negozio   NOME ~  le rivendicazioni dei commercianti   VERBO ~  fare il ~

commercio [com-mèr-cio] nome m. s. commerci (econ.) attività economica che consiste nel comprare e poi rivendere dei prodotti ricavandone un margine di guadagno   ~ AGG.  ~ abusivo; ~ ambulante [vendita effettuata non in negozi ma da venditori ambulanti al mercato]; ~ attivo; ~ clandestino; ~ domestico/interno; ~ estero; ~ fiorente; (agr.) ~ frutticolo; ~ illecito; ~ illegale; ~ internazionale; ~ itinerante; (nav.) ~ marittimo; ~ mondiale; ~ prospero; ~ redditizio   ~ LOC.  ~ al dettaglio/al minuto [quello che si svolge tra il commerciante e il cliente]; ~ all’ingrosso [quello che si svolge tra il produttore e il commerciante]; ~ di esportazione; ~ di importazione   NOME ~  addetto al ~; agente di ~; articolo in ~; Camera di Commercio [ente che coordina le attività commerciali, quella delle imprese di una città, una regione, un paese]; cooperativa di ~; corso di ~; crisi del ~; (tip.) edizione fuori ~; (tip.) edizione per il ~; magnate del ~; marchio di ~; scienze del ~; viaggiatore di ~ [commesso viaggiatore]   ~ NOME  ~ con l’estero; ~ di cereali; ~ di pelletteria   VERBO ~  animare il ~; esercitare il ~; essere fuori ~ [non essere disponibile sul mercato, detto di merci]; essere il top in ~ [essere il meglio che c’è sul mercato]; essere in ~ [essere disponibile sul mercato, detto di merci]; (spreg.) fare ~ di q.sa [trattare q.sa contrariamente alla propria natura, venderla per bisogno]; incentivare il ~; monopolizzare il ~; proteggere il ~; sviluppare il ~; uccidere il ~  la chiusura del porto ha ucciso il commercio   ~ VERBO  il ~ fiorisce; il ~ langue; il ~ prospera; il ~ rinasce; il ~ ristagna; il ~ si anima commissariato [com-mis-sa-rià-to] nome m. s. -i 1. ente, organo amministrativo investito di funzioni, poteri, compiti particolari e istituito per cause straordinarie o a carattere permanente   AGG. ~  alto ~  bisognerà interpellare l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per avere un verdetto sul diritto di una nazione di bloccare una nave che naviga in acque extraterritoriali   ~ AGG.  ~ antimafia; ~ antiracket; ~ competente; ~ militare [sovrintendenza all’approvvigionamento delle forze armate e dei vari reparti]

commissariato   ~ NOME  ~ all’emigrazione; ~ di polizia; ~ di quartiere; ~ di sicurezza; ~ per i rifugiati politici   VERBO ~  coinvolgere il ~; informare il ~; rivolgersi al ~   ~ VERBO  il ~ interviene 2. ufficio sede di un commissario di polizia, dipendente da una questura, che ha poteri su un certo territorio   ~ NOME  ~ di pubblica sicurezza [commissariato]   VERBO ~  andare al ~; essere trattenuto in ~; interpellare il ~; recarsi al/in ~

commissario [com-mis-sà-rio] nome m. s. commissari 1. (amm.) funzionario di amministrazioni pubbliche e di enti statali e privati investito di particolari funzioni, compiti e poteri   AGG. ~  abile ~; alto ~ [alto funzionario dell’amministrazione pubblica con compiti specifici]   ~ AGG.  ~ governativo [nelle regioni a statuto speciale, rappresentante del governo centrale]; ~ politico [dirigente di partito con incarichi di controllo politico-ideologico]; ~ prefettizio [nominato dal prefetto in via straordinaria per reggere un’amministrazione]; ~ straordinario; (sport) ~ tecnico [incaricato di formare e dirigere una squadra nazionale rappresentativa]   ~ LOC.  ~ in carica; ~ in pensione; ~ in prova; ~ nell’esercizio delle sue funzioni   ~ NOME  (pol.) ~ del popolo [in URSS, fino al 1946, ministro; dopo, funzionario del Partito Comunista]; ~ della sanità; (nav.) ~ di bordo [ufficiale responsabile del personale, servizi generali e amministrativi]   VERBO ~  fungere da ~ 2. nell’ordinamento della polizia, funzionario addetto a un ufficio locale di commissariato   ~ AGG.  ~ brusco; ~ duro; ~ furbo; ~ intelligente   ~ NOME  ~ di polizia   VERBO ~  avvalersi di un ~; designare ~ q.no [nominare commissario]; diventare ~; incaricare un ~; nominare ~ q.no   ~ VERBO  il ~ conduce l’indagine; il ~ denuncia; il ~ dirige le investigazioni; il ~ è sulle tracce di; il ~ fa arrestare; il ~ indaga/investiga; il ~ si insedia [il commissario assume la carica]

commissione [com-mis-sió-ne] nome f. s. -i 1. gruppo di persone incaricate temporaneamente di un compito pubblico   ~ AGG.  ~ antimafia [commissione parlamentare con il compito di indagare sul fenomeno della mafia]; (pol.) commissioni bicamerali [formata da deputati e senatori, con funzioni di controllo]; ~ decisa; ~ efficiente; ~ europea; ~ fattiva; ~ funzionale; (pol.) ~ inquirente [formata da deputati o senatori, esamina le accuse a presidente e ministri]; (pol.) ~ interna dei lavoratori [rappresentava e tutelava gli interessi dei lavoratori presso il padrone]; (pol.) ~ parlamentare; ~ pignola/precisa; ~ severa; ~ straordinaria   ~ LOC.  ~ d’esame; ~ d’inchiesta   VERBO ~  ascoltare/sentire il parere di una ~; consultare la ~; destituire una ~ [privare una commissione dell’incarico e scioglierla]; formare una ~; incaricare una ~ di …; insediare una ~; istituire una ~ [formare una commissione]; nominare una ~; presiedere una ~; sciogliere la ~   ~ VERBO  la ~ applica il regolamento; la ~ dà/formula un giudizio; la ~ fornisce il suo parere; la ~ pronuncia un verdetto [la commissione rende nota la sua decisione, il suo giudizio]; la ~ si ritira in camera di consiglio; la ~ si riunisce 2. incarico affidato a q.no di svolgere un compito, un lavoro ecc.; anche piccola incombenza, faccenda da sbrigare   ~ LOC.  ~ di lavoro   PREP. ~  su ~ [per ordine, per incarico, dietro richiesta]   VERBO ~  eseguire/sbrigare una ~ [eseguire un incarico]  oggi non possiamo vederci, devo sbrigare una commissione; fare una ~

comodo 3. (econ.) ricompensa in denaro che spetta a chi esegue degli incarichi per altre persone, spec. a operatori di borsa e aziende di credito   ~ NOME  una ~ del 10%   VERBO ~  chiedere una ~ [chiedere un compenso in denaro per svolgere un’attività di intermediazione]  l’agenzia immobiliare mi ha chiesto una commissione del 10% per vendere la mia casa; pagare le commissioni 4. (econ.) ordinazione di merce o richiesta di effettuare una data prestazione   VERBO ~  ricevere una ~

commozione1 [com-mo-zió-ne] nome f. s. sentimento di profonda partecipazione alle vicende altrui, profondo turbamento dello stato d’animo   AGG. ~  grande ~; leggera ~; profonda ~; violenta ~; viva ~   NOME ~  atmosfera di/clima di ~; piangere lacrime di ~   VERBO ~  causare ~; celare/nascondere la propria ~; destare/suscitare ~; farsi prendere dalla ~; piangere per la ~; provare/ sentire una ~; vibrare di ~ [sentire forte commozione, fremere di commozione]

commozione2 [com-mo-zió-ne] nome f. s. -i (med.) arresto delle funzioni di un organo, o insieme di organi, a causa di fattori traumatici   AGG. ~  forte ~ cerebrale; leggera/lieve ~ cerebrale   ~ AGG.  ~ cerebrale   VERBO ~  diagnosticare una ~ cerebrale; provocare una ~ cerebrale  avere una botta alla testa è sempre molto pericoloso: può provocare una commozione cerebrale o danni al cervello; riportare una ~ cerebrale  il difensore della Roma ha riportato una commozione cerebrale dopo uno scontro fortuito in allenamento; riscontrare una ~ cerebrale  la donna è stata trasportata in ospedale dove i sanitari le hanno riscontrato una commozione cerebrale

commutatore [com-mu-ta-tó-re] nome m. s. -i (elttr.) dispositivo automatico o manuale che permette di invertire il senso della corrente elettrica, o cambiare i collegamenti fra due o più circuiti   ~ AGG.  ~ telefonico [usato per commutare i collegamenti delle linee di una centrale telefonica]   ~ NOME  ~ d’onda [usato per commutare le gamme di frequenza delle onde] comodo1 [cò-mo-do] agg. qu. -i -a -e 1. che costituisce un agio, una facilitazione, che dà un piacere o benessere materiale, che è confortevole   NOME ~  una casa comoda e spaziosa; un hotel ~ [un hotel ben dislocato]  l’hotel è comodo, a due passi dal centro; un letto ~; un’ora comoda [conveniente]  partire a un’ora comoda   ~ NOME  ~ divano; comoda poltrona; una comoda scusa   VERBO ~  essere/stare ~ [essere a proprio agio]; essere/venire ~ a q.no [non dare disturbo, non creare problemi, essere facile]; fare/tornare ~ [tornare utile, essere vantaggioso]  i soldi fanno sempre comodo; mettersi ~ [togliersi indumenti pesanti, mettersi a proprio agio]  mettiti comodo, togliti la giacca; prendersela comoda [agire con lentezza, a proprio agio, a proprio piacimento, senza fretta]  questo lavoro non è urgente, puoi prendertela comoda; viaggiare ~  abbiamo viaggiato comodi    ◊   (iron.) comodo comodo [usato per sottolineare una situazione agevole, confortevole]; comodo! [formula di cortesia per invitare a restare seduti]; stia comodo! [formula di cortesia per invitare a restare seduti]  non si preoccupi, stia comodo, vado a prendere io il pane in cucina 2. (abb.) di indumenti che consentono di muoversi liberamente   NOME ~  scarpe comode; un vestito ~

265

comodo

compare

comodo2 [cò-mo-do] nome m. s. -i

compagno1 [com-pà-gno] nome m. s. compagni compagna

1. agio, facilitazione, ciò che dà benessere e conforto materiale   VERBO ~  (non) rinunciare ai propri comodi; fare con ~ q.sa [fare q.sa con agio, senza fretta] 2. vantaggio, utile   NOME ~  (dir.; econ.) società di ~ [società che il legislatore presume non siano operative e risultino costituite solo a scopi elusivi, per evitare oneri fiscali]; una soluzione di ~ [utile, vantaggiosa, che viene adottata solo per la sua utilità]   ~ NOME  (econ.) ~ di cassa [in banca, credito di breve durata concesso ai clienti più importanti]   VERBO ~  (iron.) fare il ~ degli altri [agire a vantaggio degli altri, non a proprio vantaggio]; ( fig.) fare i propri comodi [pensare al proprio vantaggio, al proprio interesse]; farsi i propri comodi/ farsi il proprio ~ [pensare al proprio vantaggio, al proprio interesse]  lui si fa prima i suoi comodi, poi pensa agli altri; stare ai comodi di q.no [essere condizionato dalle esigenze di q.no]

compagne 1. chi fa q.sa con altri, chi abitualmente o temporaneamente si trova insieme ad altri in una situazione, condividendo un’esperienza   AGG. ~  un fedele/fido ~; il mio inseparabile ~; vecchio ~   ~ NOME  (mil.) ~ d’armi; ~ d’arte; ~ di avventure; (ins.) ~ di banco; (pol.) ~ di battaglie politiche; (ins.) ~ di classe; (sport) ~ di cordata; ~ di giochi; (ins.) ~ di scuola [persona che frequenta la stessa classe scolastica; viene usato per gli istituti primari e secondari]; (ins.) ~ di studi; ~ di sventura [persona con cui si condivide un evento sfortunato]; ~ di viaggio; ~ d’infanzia; ~ d’università   VERBO ~  andare a cinema con un ~; giocare con un ~; studiare con un ~    ◊   (econ.) … e Compagni/e C. [in denominazioni commerciali, indica i soci] 2. persona cui si è affettivamente legati, spec. senza essere sposati; fidanzato   ~ AGG.  ~ ideale   VERBO ~  amare il proprio ~; avere un ~; cercare un ~; lasciarsi con il -/la compagna [tagliare la relazione]; trovare un ~; vivere con un ~ 3. (pol.) nome che si dà ai colleghi di partito nel partito socialista e comunista   ~ NOME  ~ di strada [chi non era iscritto al partito comunista ma ne appoggiava la politica] 4. (sport) chi gioca nella stessa squadra   ~ NOME  ~ di squadra [persona che fa parte della propria squadra]   VERBO ~  passare la palla al ~

compagnia1 [com-pa-gnì-a] nome f. s. essere insieme ad altri, lo stare con gli altri, abitualmente o temporaneamente   AGG. ~  essere in buona ~ [essere insieme a persone affidabili]; essere in cattiva ~ [essere insieme a persone poco affidabili]   ~ AGG.  ~ benaccetta; ~ deprimente   LOC. ~  in dolce ~ [con la persona che si ama]  non preoccuparti per me, sono in dolce compagnia, sono con la mia ragazza   NOME ~  (zool.) cane da ~; dama di ~; persona di ~   PREP. ~  di ~ [socievole, che ama il contatto con gli altri]; in ~ [insieme a q.no]   VERBO ~  (non) volere ~; amare la ~  è una persona solitaria, non ama troppo la compagnia; avere ~ [essere insieme ad altri]; disdegnare la ~ degli altri; essere di ~ a q.no [non far sentire soli, fare compagnia]; essere in ~ di q.no; fare/tenere ~ [stare insieme, non far sentire soli]; farsi ~; godersi la ~ degli amici; gradire la ~ di q.no; lasciare in buona ~ q.no; mangiare in ~; presentarsi in ~ di una bella ragazza; stare in ~  non vuole stare solo, gli piace stare in compagnia e di preferenza con gli amici

compagnia2 [com-pa-gnì-a] nome f. s. compagnie 1. gruppo di persone che si trovano insieme per amicizia o per compiere varie attività   AGG. ~  le cattive compagnie [le persone non oneste, cattive, malvagie]   ~ AGG.  ~ chiassosa; ~ illustre; ~ mista; ~ scelta; ~ variegata   ~ NOME  una ~ di amici   VERBO ~  infondere il brio a tutta la ~   ~ VERBO  la ~ si forma; la ~ si scioglie    ◊   … e compagnia bella [eccetera, e tutti gli altri]  Mario, Pietro, Anna e compagnia bella verranno tutti alla festa 2. (teatro) gruppo di attori   ~ AGG.  ~ itinerante; ~ stabile; ~ teatrale   NOME ~  formazione di una ~ teatrale 3. (econ.) società commerciale   ~ AGG.  (aer.) ~ aerea; ~ assicurativa; (nav.) ~ marittima; (chim.) ~ petrolifera; ~ telefonica   ~ NOME  ~ di assicurazioni; (aer.; nav.) ~ di bandiera [compagnia aerea o di navigazione ufficiale di uno stato]; (nav.) ~ di navigazione   VERBO ~  entrare in una ~ 4. (mil.) contingente di soldati, formato in genere da tre o più plotoni e comandato da un capitano   ~ AGG.  ~ reggimentale   ~ NOME  ~ di bersaglieri; ~ di disciplina; (stor.) ~ di ventura [nel Medioevo e Rinascimento, esercito di mercenari]   VERBO ~  allineare una ~; fare la rassegna della ~ 5. (rel.) confraternita, ordine religioso    ◊   la Compagnia di Gesù [congregazione religiosa, quella dei gesuiti]

266

compagno2 [com-pà-gno] agg. qu. -i -a -e corrispondente, simile, uguale, con le stesse caratteristiche   NOME ~  due torri compagne

companatico [com-pa-nà-ti-co] nome m. s. alimento che accompagna il pane, che viene mangiato insieme al pane   NOME ~  (cul.) pane e ~; (cul.) pane senza ~

comparativo1 [com-pa-ra-tì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. che stabilisce un confronto, che è basato su un confronto   NOME ~  (ling.) analisi comparativa; metodo ~; studio ~ [studio che ha per oggetto la comparazione, il confronto tra discipline] 2. (ling.) che stabilisce un confronto   NOME ~  grado ~ [il grado per esprimere un rapporto di maggioranza, minoranza o uguaglianza]

comparativo2 [com-pa-ra-tì-vo] nome m. s. -i (ling.) il grado di un aggettivo o avverbio in relazione a un paragone   ~ NOME  ~ di maggioranza; ~ di minoranza; ~ di uguaglianza

compare [com-pà-re] nome m. s. -i 1. appellativo per uomini con cui si è in rapporto per via di un rito cattolico   AGG. ~  degno ~; inseparabile ~   ~ NOME  ~ d’anello [chi fa da testimone alle nozze, o porge le fedi nuziali agli sposi]; ~ di avventura; ~ di barca; ~ di battesimo [il padrino o il marito della madrina per il battezzato e la sua famiglia]; ~ di cresima [il padrino o il marito della madrina per il cresimando e la sua famiglia]; ~ di merenda; ~ di scorribanda; ~ di sventura   VERBO ~  diventare compari 2. ( fam.) amico, compagno, specie come appellativo, anche davanti a un nome proprio   ~ NOME  ~ lupo [nome di animale personificato, nelle fiabe] 3. (pop.) complice, chi dà man forte in azioni illecite    ◊   ladro e compare

comparire

comparire [com-pa-rì-re] verbo in. es 1. (a, in, su) mostrarsi, farsi vedere, apparire, di persone e cose   ~ AVV.  ~ accanto; ~ improvvisamente; ~ regolarmente; ~ spesso   ~ LOC.  ~ all’improvviso   ~ NOME  ~ a corte; ~ all’orizzonte; ~ in pubblico; ~ nel riquadro; ~ nello specchietto; ~ su internet; ~ sulla scena letteraria; ~ sulla soglia; ~ sulla tavola; ~ sulla terra 2. (in, su) ricorrere, di parole, fenomeni   ~ NOME  ~ in un testo  questa parola compare una sola volta nel testo; ~ in una lista  il suo nome non compare nella lista; (comp.) ~ sul desktop; ~ sul display; ~ sulla foto; ~ sulla pagina; ~ sulle labbra 3. (in, su) essere pubblicato   ~ AVV.  ~ saltuariamente   ~ LOC.  ~ a intervalli (ir)regolari   ~ NOME  ~ nel/sul giornale  la sua foto è comparsa su tutti i giornali; ~ nella bibliografia; ~ sul frontespizio; ~ sul giornale; ~ sulla copertina 4. (in, su) di attori, di attrici, recitare in un film, in una parte   ~ NOME  (teatro) ~ in parti secondarie; ~ su palcoscenico; ~ sul monitor; ~ sul muro; ~ sul teleschermo; ~ sul video; (teatro) ~ sulla scena; ~ sullo schermo 5. (in) (dir.) presentarsi in tribunale, rif. alle parti in causa, a imputati e a testi   ~ NOME  ~ davanti al giudice; ~ davanti alla corte; ~ in tribunale/in giudizio; ~ in udienza

comparizione [com-pa-ri-zió-ne] nome f. s. -i (dir.) il presentarsi in tribunale o di fronte a un notaio   AGG. ~  mancata ~; prima ~   ~ AGG.  ~ spontanea; ~ volontaria   NOME ~  atto di ~; avviso di ~; data di ~ [data in cui bisogna presentarsi al giudice]; invito di ~; mandato di ~ [richiesta, ingiunzione di comparire dinanzi al giudice]; obbligo di ~ [provvedimento che prevede che il testimone sia stato tempestivamente citato con intimazione, regolarmente notificatagli]; ordine di ~; prescrizione di ~ [annullamento del dovere comparire per trascorsi limiti di tempo]; prima udienza di ~  la prima udienza di comparizione e trattazione costituisce il cuore del processo; termini di ~  l’inosservanza del termine minimo di comparizione in giudizio comporta la nullità dell’atto di citazione; udienza di ~ [fase del processo in cui il convenuto è tenuto a presentarsi davanti al giudice]  il presidente del tribunale fissa con decreto l’udienza di comparizione davanti a sé o ad un giudice; verbale di ~ [verbale che riporta l’incontro con il giudice o il notaio]   ~ NOME  ~ delle parti in una controversia [(mandato o procedura di) comparizione dei soggetti che sono coinvolti in una controversia]; ~ in dibattimento; ~ in giudizio; ~ in tribunale; ~ in udienza   VERBO ~  assicurare la ~; fissare la ~  la commissione di conciliazione nel caso di una controversia fissa la comparizione delle parti per il tentativo di conciliazione; ordinare la ~ compartimento [com-par-ti-mén-to] nome m. s. -i 1. suddivisione di un ambiente o di un locale   ~ AGG.  ~ adiacente/contiguo; (anat.) compartimenti idrici  stanno studiando il volume dei liquidi corporei e la composizione dei compartimenti idrici dell’organismo; ~ limitrofo [compartimento adiacente, confinante]; ~ separato; (nav.) ~ stagno [locale in cui non entra l’acqua nello scafo di una nave]   VERBO ~  isolare un ~    ◊   per compartimenti stagni [senza fare collegamenti con altri aspetti]

compensare 2. (amm.) suddivisione del territorio nazionale fatta dalla pubblica amministrazione per scopi organizzativi e tecnici   ~ AGG.  ~ doganale; ~ marittimo [ognuna delle zone in cui è diviso il litorale nazionale]; ~ stradale   ~ NOME  (astr.) ~ di docking [compartimento per l’aggancio di due veicoli nello spazio]

compassione [com-pas-sió-ne] nome f. s. pietà, partecipazione al dolore, ai mali degli altri   AGG. ~  amorevole ~; falsa ~; finta ~; grande ~; profonda ~; sincera ~; tenera ~   ~ LOC.  ~ nei confronti di …   PREP. ~  per ~   VERBO ~  avere ~ per q.no; destare/suscitare ~; fare ~ [fare pietà]; generare ~; ispirare ~; manifestare ~; meritare ~; mostrare ~; muovere a ~ q.no [impietosire, fare pietà]; muoversi a ~; nutrire/sentire ~ per q.no [commuoversi, provare pietà per q.no che si trova in una situazione delicata]; provare ~ per q.no [sentire pietà per q.no]  non ha passato l’esame e si è chiuso in camera sua. Provo compassione per lui!; provocare ~ in q.no

compasso [com-pàs-so] nome m. s. -i (tecn.) strumento per disegnare circonferenze o archi, formato da due bacchette dotate di una punta e una matita che sono collegate a un’estremità   ~ AGG.  (med.) ~ aorto-mesenterico [sindrome e patologia dovuta alla compressione duodenale esercitata da parte dell’arteria mesenterica superiore]; ~ digitale (di plastica); ~ geometrico e militare [compasso inventato da Galilei per fare tutti i calcoli e tutte le operazioni nell’arte militare: misura dei calibri, peso dei proiettili, puntamento dei cannoni ecc.]; (arte) ~ gotico [poligono quadrilobato in cui vengono raffigurate scene sacre come nei battenti della porta del Battistero di Firenze]; ~ portatile   ~ LOC.  ~ a punte fisse [con le punte non regolabili, non pieghevoli]; ~ a tre punte [dotato di tre asticciole e di tre punte]   NOME ~  astuccio del ~   ~ NOME  ~ di riduzione [a forma di X, con quattro punte, anche nella parte superiore]   PREP. ~  ( fig.) col ~ [con eccessiva ponderazione]   VERBO ~  allargare il ~; aprire il ~; chiudere il ~; disegnare con il ~; misurare con il ~; reggere il ~ [tenere il compasso]; riporre (nell’astuccio) il ~ [mettere via il compasso]; tenere il ~ compatto [com-pàt-to] agg. qu. -i -a -e 1. di cose, di materiali, strutture, formate da elementi in grande coesione reciproca   NOME ~  colore ~; (meteo.) coltre (di nubi) compatta; impasto ~; legno ~; nebbia compatta [nebbia densa]; roccia compatta; suolo ~; terreno ~ [terreno duro]; (auto.) vettura compatta 2. uniti, molto serrati, di insiemi, gruppi, con poco spazio tra i vari elementi   NOME ~  una folla compatta; un gruppo ~   VERBO ~  avanzare compatti  i soldati avanzavano compatti 3. concorde, unanime, caratterizzato da coesione interna, senza divisioni interne   NOME ~  difesa compatta; lotta compatta; (pol.) maggioranza compatta; (pol.) opposizione compatta; partecipazione compatta 4. di piccole dimensioni   NOME ~  (edit.) dizionario ~ [dizionario essenziale, coinciso]; stereo ~ compensare [com-pen-sà-re] verbo tr. av 1. (di, per) retribuire, ripagare per un servizio fatto   ~ AVV.  ~ adeguatamente; ~ ampiamente/largamente; ~ finanziariamente; ~ generosamente   ~ LOC.  ~ in denaro; ~ in misura equa [compensare adeguatamente]; ~ in parte

267

compensare   ~ NOME  ~ per il servizio; ~ per la collaborazione; ~ per la prestazione; ~ per l’onere  con il prezzo concordato il prestatore di servizi si intende compensato per gli oneri e i disagi derivanti dalla prestazione compiuta in ogni sua parte   ~ PREP.  ~ q.no per il suo lavoro 2. (di) risarcire, indennizzare per un danno, una perdita   ~ AVV.  ~ economicamente; ~ effettivamente; ~ pienamente   ~ NOME  ~ il debito; ~ di una perdita q.no; ~ l’ospitalità; ~ la spesa 3. equilibrare, bilanciare   ~ LOC.  ~ in modo completo/in qualche modo  l’azienda, trovandosi in difficoltà, sta cercando con apposite misure di compensare in qualche modo l’insufficienza di organizzazione causa del cattivo andamento degli affari   ~ NOME  ~ il calo di q.sa; ~ la carenza/mancanza di …; ~ la deficienza; ~ la diminuzione di …; ~ la fatica; ~ la riduzione di …; ~ lo sforzo; ~ lo squilibrio; ~ lo svantaggio

compenso [com-pèn-so] nome m. s. -i 1. retribuzione che si riceve per un lavoro svolto o un servizio prestato   AGG. ~  abbondante ~; giusto ~; un lauto ~ [abbondante, ricco compenso]; magro/scarso ~; dietro piccolo ~; ricco ~   ~ AGG.  ~ accessorio [compenso straordinario, aggiuntivo]; ~ aggiuntivo; ~ annuo; ~ collettivo; ~ fisso; ~ forfettario; ~ giornaliero; ~ individuale; ~ occasionale; ~ straordinario   ~ LOC.  ~ da capogiro; ~ in dollari/in euro; ~ in natura [pagamento non effettuato in denaro ma attraverso beni e prodotti naturali]   VERBO ~  chiedere un ~; corrispondere/versare un ~; elargire un ~ [dare, dispensare un compenso]; erogare un ~; esigere un ~; fissare un ~; offrire un ~; pagare un ~; pattuire il ~ [mettersi d’accordo sulla retribuzione]; percepire un ~ [ricevere un compenso]; ricevere un ~; riconoscere un ~  per le straordinarie prestazioni sarà riconosciuto un compenso del 50% in più della somma originariamente pattuita 2. ciò che riequilibra, eliminando un difetto, una mancanza, una perdita   ~ AGG.  ~ adeguato   PREP. ~  in/per ~ [in cambio]

competente1 [com-pe-tèn-te] agg. qu. -i -e -i 1. (a, di, in, su) esperto in un dato campo, dotato di autorevolezza   NOME ~  medico ~; ministero ~   ~ NOME  ~ al controllo; ~ al pagamento; ~ al rilascio del documento; ~ della/sulla questione; ~ di assicurazioni; ~ di calcio [esperto di calcio]; ~ di provvedimenti; ~ in/sulla materia; ~ nel campo/nel ramo/nel settore 2. (amm.; dir.) che ha l’autorità per svolgere un dato compito, che è abilitato dalla legge a occuparsi di q.sa   NOME ~  amministrazione ~; le autorità competenti; commissione ~; comune ~; foro ~; giudice ~; organismo ~; organo ~; prefettura ~; questura ~; sede ~; il tribunale ~; ufficio ~

competente2 [com-pe-tèn-te] nome m/f. s. competenti competente competenti esperto, conoscitore in un dato campo   NOME ~  a giudizio dei competenti

competenza [com-pe-tèn-za] nome f. s. -e 1. l’essere esperto in un dato campo, l’avere molte cognizioni in materia   AGG. ~  di grande/di notevole ~; uno studioso di indiscussa ~   ~ AGG.  ~ adeguata; ~ esclusiva; ~ manageriale; ~ professionale; ~ specifica; ~ tecnica   ~ LOC.  competenze di base   VERBO ~  accrescere la ~; acquisire competenze in q.sa [far proprie alcune conoscenze in una determinata materia]  l’obiettivo

268

competere è di acquisire competenze di base della lingua inglese/desidera acquisire competenze di base nella ricerca bibliografica; attribuire una ~; avere ~ in materia [essere bravo ed esperto in una determinata attività]  il mio professore di latino ha molta competenza in materia; dimostrare/mostrare ~ in q.sa; migliorare la ~; richiedere una ~ 2. (dir.; amm.) autorità conferita per legge a organi giudiziari o amministrativi a prendere decisioni e provvedimenti   ~ AGG.  ~ territoriale   ~ LOC.  ~ per materia [sulla controversia oggetto del processo, o in relazione al titolo del reato o alla misura della pena]; ~ per valore [nei processi civili, stabilita in base al valore dei beni controversi]   NOME ~  risolvere un conflitto di competenze; sfera di ~   ~ PREP.  ~ in campo amministrativo   VERBO ~  essere di ~ di q.no [rientrare tra i compiti o gli incarichi di q.no] 3. (ling.) nella grammatica generativa, l’insieme delle regole in base alle quali il parlante produce e comprende frasi in una data lingua   ~ AGG.  ~ linguistica 4. compenso versato a un libero professionista: onorario, spettanze   ~ NOME  le competenze dell’avvocato

competere [com-pè-te-re] verbo in. 1. (con, per) gareggiare, misurarsi con altri; mettersi o stare a confronto, reggere il confronto con altri   ~ AGG.  ~ on-line  le aziende con piccoli budget possono oggi competere on-line con le grandi catene mondiali, adottando strategie di marketing mirate e qualificate   ~ AVV.  ~ lealmente; ~ validamente   ~ LOC.  ~ con determinazione  la dimensione imprenditoriale raggiunta dalla nostra azienda le consente di competere con determinazione sullo scenario internazionale; ~ con grinta [competere con efficacia, aggressività e determinazione]; ~ con lealtà; ~ con professionalità; ~ con successo   ~ NOME  ~ con gli avversari; ~ con la concorrenza; ~ con un collega; ~ con un gigante del software; ~ con un professionista  anche se hanno fatto passi da gigante, le macchine sono ancora troppo stupide per competere con un professionista di scacchi; ~ con una squadra; ~ nell’arena di …  le aziende italiane sono chiamate oggi a competere nell’arena globale della multimedialità ma debbono fare un grande sforzo di apertura ai nuovi codici di mercato; ~ per la vittoria [lottare e gareggiare per ottenere la vittoria]; ~ per lo scudetto; ~ sui mercati internazionali/mondiali   ~ PREP.  ~ con q.sa/q.no [fare la concorrenza a q.sa/q.no]  questo locale è in grado di competere con i migliori ristoranti; ~ per il titolo di campione 2. (a) spettare, rientrare tra i compiti, le competenze o le attribuzioni di q.no   ~ AVV.  ~ esclusivamente/unicamente; ~ istituzionalmente   NOME ~  le agevolazioni competono per l’acquisto di [agevolazioni che riguardano l’acquisto di un immobile o altro]   ~ NOME  questo compete al tribunale; ~ alla commissione  compete alla commissione di nomina di esaminare i titoli del candidato e formulare allo scopo una valutazione; ~ alla famiglia  il compito di educare e seguire i figli compete alla famiglia; ~ alla provincia [essere compito della provincia]; ~ alla regione  la politica di promozione turistica compete alla regione che deve farsi carico della propaganda nel territorio nazionale ed estero; ~ la detrazione [spetta una detrazione]  nel pagamento delle tasse compete la detrazione degli interessi per il mutuo; ~ un’indennità [si ha diritto ad un’indennità]  ai lavoratori assunti a tempo determinato non competerà l’indennità prevista per le spese di viaggio; ~ il rimborso delle spese  nel caso di lavoro fuori sede compete il rimborso delle spese di pernottamento   ~ PREP.  ~ a q.no [riguardare q.no o spettare a q.no]  questa questione non mi compete, non mi riguarda affatto    ◊   questo non ti compete! [ciò non ti riguarda]

competitività

competitività [com-pe-ti-ti-vi-tà] nome f. s. 1. il poter reggere il confronto con altri, l’essere competitivo in un dato campo   AGG. ~  crescente ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ aziendale; ~ industriale; ~ internazionale; ~ settoriale; ~ tecnologica   ~ LOC.  ~ attraverso innovazione   ~ NOME  ~ del mercato; ~ del settore; ~ del sistema; ~ del turismo; ~ della regione; ~ dell’economia; ~ dell’esportazione; ~ dell’impresa; ~ dello stabilimento; la ~ di un’industria 2. il gareggiare con altri per vincere, il dare valore alla competizione   AGG. ~  un sistema scolastico fondato sulla ~   VERBO ~  accrescere la ~; acquisire ~; aumentare la ~; favorire la ~; incrementare la ~; migliorare la ~; non esserci ~; perdere la ~; potenziare la ~; rafforzare la ~; recuperare la ~; riacquistare la ~; ridare la ~; rilanciare la ~; salvaguardare la ~; sostenere la ~; stimolare la ~; sviluppare ~

competitivo [com-pe-ti-tì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. che sa reggere il confronto con altri in campo economico o commerciale, detto spec. di prodotti, industrie ecc.   NOME ~  capacità competitiva; ~ nel/sul settore; prezzi competitivi; un prodotto ~   ~ NOME  ~ sul costo; ~ sul mercato; ~ sul prezzo 2. che ama gareggiare, misurarsi con altri   NOME ~  spirito ~; vantaggio ~ [in marketing, strategia che consente ad un’impresa di occupare e mantenere una posizione favorevole nei mercati aumentando così la sua redditività]   VERBO ~  (non) essere ~

competizione [com-pe-ti-zió-ne] nome f. s. -i gara, sia sportiva sia non sportiva; confronto per stabilire la superiorità di uno dei contendenti   AGG. ~  crescente ~; sana ~   ~ AGG.  ~ economica; ~ elettorale; ~ leale; ~ politica; ~ positiva [concorrenza buona, utile]  bisogna promuovere l’affermazione della meritocrazia, la competizione positiva tra i migliori cervelli; ~ selvaggia; ~ sfrenata; ~ sportiva   ~ LOC.  ~ tra atenei; ~ tra colleghi; ~ tra i candidati; ~ tra imprese   NOME ~  auto da ~ [automobile accessoriata per correre su pista]; moto da ~ [moto accessoriata per correre su pista]   VERBO ~  accrescere la ~; affrontare la ~; attivare la ~; cercare la ~; entrare in/scendere in ~ con q.no [confrontarsi con q.no]; essere in ~ con q.no [essere in gara con q.no]; favorire la ~; migliorare la ~; potenziare la ~; stimolare la ~

compiacente [com-pia-cèn-te] agg. compiacere -i -e -i 1. condiscendente, disposto a fare piaceri, a cedere accordando favori illeciti   NOME ~  col consenso delle autorità compiacenti; funzionario ~ 2. (spreg.) di donna che si concede, che dispensa facilmente favori   NOME ~  amante ~; ottenere i favori di una donna ~; donnina ~

compiacimento [com-pia-ci-mén-to] nome m. s. (per) soddisfazione, contentezza per un buon risultato personale o altrui   AGG. ~  un certo ~ [un qualche compiacimento]  rivederla era stata una sorpresa e qualcosa dentro di me sorrideva con un certo compiacimento per l’incontro fortuito che avevo fatto; evidente ~; grande ~; intimo ~; malcelato ~; sadico ~; sincero ~  voglio esprimere il mio sincero compiacimento per i risultati che hai conseguito nel tuo lavoro; vivo ~  i suoi occhi esprimevano un vivo compiacimento per la decisione del Consiglio di affrontare il tema della formazione   ~ AGG.  ~ morboso  il pittore provava un compiacimento morboso, ma anche estetizzante, nel guardare e dipingere quei volti giovani e

compilare plebei della gente che abitava nei paraggi del porto; ~ perverso  il professore aveva una scarsissima stima di lui e aveva provato un compiacimento perverso nel poterlo bocciare agli esami   ~ NOME  ~ per l’efficienza; ~ per l’impegno; ~ per un risultato; ~ per una decisione; ~ per un’iniziativa   VERBO ~  esprimere a q.no il proprio ~ per q.sa [rallegrarsi con q.no per q.sa]  Le esprimo con gioia il mio compiacimento per il brillante risultato; esternare ~; manifestare il proprio ~; mostrare ~ [mostrare soddisfazione, contentezza per q.sa]; provare ~; suscitare ~

compiere [cóm-pie-re] verbo tr. av 1. fare, eseguire, portare a termine, in riferimento a azioni, viaggi, scelte, lavori, generalmente con esito positivo; commettere, in riferimento a cose negative   ~ AVV.  ~ personalmente q.sa; ~ quotidianamente q.sa   ~ LOC.  ~ q.sa a regola d’arte [come si deve, in modo perfetto, come è giusto che venga fatto]; ~ q.sa alla perfezione; ~ un atto in violazione di …  molti soprusi aziendali, come l’imposizione di lunghe ore di lavoro, vengono compiuti in violazione dei diritti dei lavoratori immigrati; ~ un atto nel nome di …  l’abbandono dei campi spesso viene compiuto nel nome del progresso e del benessere, con grave danno per l’ambiente e l’economia; ~ q.sa per amore di …; ~ q. sa per conto di q.no   ~ NOME  ~ un abuso; ~ un accertamento; ~ un’analisi; ~ gli anni [festeggiare il compleanno]; ~ un attentato; ~ un atto illecito; ~ un’azione illecita; ~ un’azione meritevole; ~ un balzo; ~ un blitz; ~ un crimine; ~ un delitto [commettere un delitto]; ~ il proprio dovere; ~ un errore; ~ figure acrobatiche; ~ un gesto di solidarietà; ~ un giro; ~ grandi imprese; ~ un miracolo; ~ un’operazione; ~ un passo [prendere una decisione]  pensaci bene, prima di compiere questo passo; ~ un percorso; (dir.) ~ un reato; ~ un sacrificio; ~ un salto; ~ una scelta difficile; ~ una scorrettezza; ~ uno sforzo; ~ una strage; ~ uno studio; ~ un tentativo; ~ un viaggio; (rel.) ~ un voto [realizzare una promessa fatta a Dio, alla Madonna o ai santi] 2. terminare, concludere   ~ NOME  ~ una missione [portare a termine un compito preciso]; ~ gli studi

compilare [com-pi-là-re] verbo tr. av 1. scrivere, riempire, in riferimento a moduli, formulari, schede e in genere a documenti in cui bisogna inserire dati in apposite caselle   ~ AVV.  ~ accuratamente [compilare con cura]  La preghiamo di compilare accuratamente tutti i campi e di inserire un indirizzo e-mail valido, i campi contrassegnati dall’asterisco sono obbligatori; ~ correttamente; ~ debitamente; ~ diligentemente; (comp.) ~ elettronicamente; ~ manualmente; ~ mensilmente; ~ separatamente   ~ LOC.  ~ a macchina; ~ a/con penna; ~ a/in stampatello; ~ con attenzione; ~ di proprio pugno [compilare un documento scrivendo personalmente]; ~ entro i termini stabiliti; ~ in carta bollata; ~ in doppia copia; ~ in fretta; ~ in lingua italiana; ~ in modo leggibile; ~ in segreto   ~ NOME  ~ un allegato; (econ.) ~ un assegno; ~ un bollettino; ~ una cartolina; ~ un curriculum; ~ un elenco; ~ un foglio d’iscrizione; (amm.) ~ un formulario/modulo; ~ una graduatoria; ~ una lista; (ins.) ~ il piano di studi [all’università, riempire il modulo in cui sono descritte le attività formative che si vogliono sostenere e il numero dei crediti che si vogliono ottenere nel corso di un anno accademico]; ~ un prestampato; ~ un questionario [rispondere per iscritto ad una serie di domande, a scopo di indagine o di ricerca]; ~ una scheda; (gioco) ~ la schedina del totocalcio; ~ un verbale    ◊   non compilare sul retro

269

compilare 2. (edit.) redigere, in riferimento a vocabolari, grammatiche, antologie, trascrivendo i dati dopo aver fatto una scelta   ~ AVV.  ~ accuratamente; ~ elettronicamente   NOME ~  ~ un articolo di vocabolario   ~ NOME  ~ una bibliografia; ~ una classifica; ~ un curriculum [inserire su un foglio cartaceo o elettronico le proprie informazioni personali e professionali]; (ling.) ~ un dizionario; ~ una domanda; ~ un’enciclopedia; (ling.) ~ una grammatica; ~ un lemma; ~ un manuale  ho programmato di compilare un manuale di traduzione per aiutare a eseguire traduzioni tecniche da una lingua straniera verso l’italiano; (comp.) ~ un programma [tradurlo in un altro linguaggio per renderlo comprensibile al computer]; ~ una statistica

compimento [com-pi-mén-to] nome m. s. 1. realizzazione, attuazione   AGG. ~  effettivo ~; felice ~; mancato ~; perfetto ~; pieno ~ [assoluto, completo compimento]; tempestivo ~; totale ~   ~ AGG.  ~ finale; ~ ideale   ~ NOME  ~ del mandato; ~ del periodo di prova; ~ della missione; ~ della procedura; ~ della volontà; ~ dell’anzianità; ~ delle aspirazioni  forse esiste anche un aldilà che rappresenta il compimento delle aspirazioni più profonde degli uomini per cui con la morte non finisce tutto/la supremazia democratica su Casa Bianca e Congresso, sembrerebbe il compimento delle aspirazioni dell’attuale Presidente degli Stati Uniti; ~ delle formalità; ~ dell’età; ~ dell’operazione; ~ di un atto; il ~ di un’opera   VERBO ~  condurre a/portare a ~ [portare a termine, finire]; costituire il ~ delle aspirazioni; dare ~ [realizzare e completare]  il comune potrebbe dare compimento alle numerose opere da tanto tempo in cantiere ma non ancora realizzate; disporre il ~; facilitare il ~; giungere a ~  il progetto di collegamento della tangenziale, sei anni dopo l’avvio dei lavori finalmente il mese prossimo giungerà a compimento, fatti salvi ulteriori imprevisti; impedire il ~; ostacolare il ~ di q.sa; richiedere il ~; segnare il ~ [significare, rappresentare il compimento di q.sa]  la fine degli anni ottanta hanno segnato il compimento della Prima Repubblica; (lett.) trarre a ~; trovare (il) ~  l’opera ha potuto trovare compimento grazie al contributo dell’editore e oggi rappresenta un punto di partenza per porre la problematica della convivenza nell’area mediterranea 2. avveramento   ~ NOME  ~ del destino; ~ del termine  trascorsi tre giorni dal compimento del termine per la pubblicazione all’albo il comune può decidere di rifiutare la documentazione inviatagli in ritardo; il ~ di una profezia 3. raggiungimento   PREP. ~  al ~ del diciottesimo anno [quando si raggiunge l’età di diciotto anni]

compito1 [cóm-pi-to] nome m. s. -i 1. incarico che si deve svolgere, lavoro assegnato che deve essere eseguito   AGG. ~  arduo ~; importante ~; precipuo ~ [compito principale]   ~ AGG.  ~ delicato [lavoro molto importante che richiede particolare cura per essere svolto]; ~ difficile; ~ educativo; ~ elementare; compiti esecutivi; ~ facile; ~ fondamentale; ~ gravoso; ~ impegnativo; ~ ingrato; ~ istituzionale  il compito istituzionale dell’associazione è aiutare i malati di cancro; ~ lieve; ~ prioritario; ~ superiore alle capacità di q.no   ~ LOC.  ~ di grande responsabilità   NOME ~  delimitazione dei compiti; distribuzione dei compiti; divisione dei compiti; elevatezza di un ~   ~ NOME  compiti di segreteria   VERBO ~  affidare un ~ [incaricare q.no di svolgere un determinato lavoro]  ti affido un compito, devi consegnare queste chiavi a tuo fratello; agevolare il ~; alleggerire il ~ a q.no; assolvere un ~ [svolgere un compito, un incarico]; assumersi un ~; attribuire un ~; conferire il ~  è stato conferito al presidente il compito di

270

compleanno andare a parlare con il ministro per ottenere maggiori sussidi per la fondazione; dare un ~ a q.no; definire i compiti di q.no; derogare ai propri compiti; distribuire i compiti; dividere i compiti; esaurire un ~; eseguire un ~; espletare un ~; essere ~ di  non è compito mio risolvere il suo problema; essere adatto/fatto per un ~; essere all’altezza del ~; essere inferiore al proprio ~; facilitare un ~; fissare i propri compiti; incaricare di un ~ q.no [dare un incarico a q.no]; liquidare un ~  con la nostra valutazione positiva non intendiamo ancora liquidare il compito che vi siete assunti di assistere gli immigrati giunti negli ultimi giorni nel nostro paese; portare a termine un ~; prendere sul serio il proprio ~; prendersi un ~  mi sono preso un compito molto difficile; rientrare nel ~ [far parte del compito]; sbarazzarsi di un ~; sollevare da un ~ q.no [liberare q.no da un incarico]; svolgere un ~; tocca a q.no il ~ di …  tocca a noi il compito di avvertirlo che la commissione ha deciso di non assegnargli un premio   ~ VERBO  il ~ concerne  ci è stato chiesto di occuparci dell’assistenza e il nostro compito concerne particolarmente trovare alloggi di emergenza per gli alluvionati 2. (ins.) a scuola, esercizio scritto assegnato dall’insegnante agli allievi per controllarne la preparazione   ~ AGG.  ~ ben fatto; ~ costellato/fiorito/gremito/inzeppato/ pieno di errori; ~ orale; ~ pieno di scorrettezze; ~ scorretto; ~ scritto; ~ (in)sufficiente   ~ LOC.  ~ di recupero; ~ di verifica; ~ in classe [verifica scritta da svolgere in classe]  domani a scuola c’è compito in classe di latino; ~ senza errori   NOME ~  revisione dei compiti d’esame   VERBO ~  annullare il ~  il professore ha dovuto annullare il compito che era stato copiato; assegnare un ~ [dare un compito da fare]  l’insegnante di matematica ha assegnato un compito in classe molto difficile; consegnare il ~; consegnare in bianco un ~ [consegnare senza averlo svolto]; copiare un ~; correggere i compiti; dettare il ~; passare il ~ [lasciare copiare un compito, un lavoro scritto a scuola o a un concorso]  ha superato l’esame perché un compagno gli ha passato il compito; raccogliere i compiti in classe; recuperare un ~ scritto; scervellarsi su un ~ di matematica [rompersi la testa su un compito di matematica]   ~ VERBO  il ~ presenta alcune difficoltà; il ~ pullula di errori

compito2 [cóm-pi-to] nome m. p. -i (ins.) esercizi scritti o lezioni da imparare assegnati dall’insegnante agli allievi come lavoro a casa; sostantivo usato prevalentemente al plurale   ~ LOC.  compiti a casa; compiti per casa [lavori scolastici da svolgere a casa]  oggi l’insegnante ci ha lasciato molti compiti per casa   VERBO ~  assegnare i compiti; avere molti compiti  per oggi ho molti compiti da fare; caricare di compiti; controllare i compiti; dare molti compiti  nella mia scuola danno molti compiti da fare; fare i compiti [svolgere i compiti scolastici lasciati dall’insegnante durante la lezione]  se non fai i compiti non puoi uscire a giocare!; finire/terminare i compiti [fare tutti i compiti di scuola]  prima di uscire e andare a giocare al pallone, finisci i compiti   ~ VERBO  molti compiti da fare

compleanno [com-ple-àn-no] nome m. s. -i giorno in cui ricorre l’anniversario della nascita   NOME ~  biglietto di ~; cartolina di ~ [cartoncino rettangolare usato per scrivere gli auguri di compleanno]; festa di ~; giorno del ~; invito di ~ [biglietto scritto con cui si invita q.no a un compleanno]; regalo di ~   VERBO ~  arrivare al novantesimo ~; augurare un buon ~; celebrare/festeggiare il ~; fare il ~; fare gli auguri di/per il ~ a q.no; ricordarsi del ~ di q.no    ◊   buon compleanno!

complementare

complementare [com-ple-men-tà-re] agg. qu. -i -e -i che funge da complemento, che serve a completare, non principale   NOME ~  (mat.) angoli complementari [angoli la cui somma equivale a un angolo retto]; apparecchiatura ~; assicurazione ~; attività ~; caratteri complementari  i loro caratteri sono perfettamente complementari; colore ~; ( fis.) colori complementari [quelli dalla cui sovrapposizione si ottiene il bianco]; (dir.) disposizioni complementari di una legge; documentazione ~; documento ~; foglio ~ [documento che attesta la proprietà di un veicolo e che viene rilasciato in caso di smarrimento del Certificato di Proprietà]; (stor.) giorni complementari [cinque giorni aggiunti al calendario della rivoluzione francese]; (econ.) imposta ~ [sul reddito globale di ogni contribuente, quella progressiva, aggiunta alle altre]; iniziativa ~; (ins.) letture complementari consigliate per l’esame [quelle complementari consigliate per l’esame]; (mat.) matematica ~; (ins.) materia/ insegnamento ~ [all’università, che non è obbligatorio per un certo corso di laurea]; (med.) medicina ~ [medicina non convenzionale o alternativa che utilizza terapie non accettate dalla medicina tradizionale in quanto considerate non scientifiche]; prestazione ~; previdenza ~ [contributi aggiuntivi versati dal lavoratore all’istituto di previdenza per ottenere una pensione maggiore]; terapia ~   ~ NOME  ~ alla convenzione; (ins.) ~ alla didattica; ~ alla documentazione; ~ alla polizza; ~ alla situazione

complemento [com-ple-mén-to] nome m. s. -i 1. che dà completezza, che concorre con altri a formare un insieme compiuto   NOME ~  personale di ~; (mil.) ufficiale di ~ [nell’organizzazione militare, ufficiale non in servizio permanente effettivo che viene richiamato alle armi solo in caso di necessità; oggi questa figura è scomparsa perché il servizio militare non è più obbligatorio]   ~ NOME  ~ a una dieta  le verdure sono il complemento a una dieta equilibrata; ~ allo studio  lo sport è il complemento necessario allo studio; (mat.) ~ di un angolo [angolo adiacente ad un altro, sommato al quale dà un angolo retto]   PREP. ~  (mil.) di ~ [militari che completano le unità dell’esercito]    ◊   a complemento di [per completare, per ultimare] 2. (ling.) sequenza sintattica che ha la funzione di completare ciò che è espresso dal soggetto e dal predicato   ~ AGG.  ~ diretto/oggetto [l’oggetto dei verbi transitivi]; ~ indiretto [gen. dopo una preposizione, retto da verbi transitivi o intransitivi]; ~ predicativo del soggetto [sostantivo o aggettivo che si riferisce al soggetto, completando nel contempo il significato del verbo]   ~ NOME  ~ di agente [indica l’agente nella frase passiva]; ~ di causa [complemento indiretto che indica la causa per cui viene compiuta l’azione espressa dal predicato]; ~ di compagnia [quello introdotto dalla preposizione con]; ~ di denominazione [complemento che in analisi logica risponde alla domanda: di quale nome?]; ~ di fine/di scopo [il fine o lo scopo a cui tende una determinata azione, circostanza o condizione]; ~ di luogo [indica il luogo in cui si svolge l’azione]; ~ di mezzo o strumento; ~ di modo [complemento indiretto che indica il modo in cui si svolge l’azione espressa dal verbo]; ~ di specificazione [introdotto dalla preposizione “di”, specifica un sostantivo]; ~ di tempo [indica il tempo in cui si svolge l’azione]; ~ di termine [indica verso chi è diretta l’azione espressa dal verbo]

complessivo [com-ples-sì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. globale, generale, che tiene presente tutti i dati o gli elementi, che riguarda q.sa nel suo complesso   NOME ~  bilancio ~; costo ~; debito ~; l’effetto ~; un giudizio ~; opinione complessiva; avere un quadro ~ di q.sa [avere un resoconto finale di q.sa]; reddito ~; risultato ~  abbiamo lavorato insieme al documento ed ora il risultato complessivo appare

complesso soddisfacente; sguardo ~; uno studio ~ sull’autore; una visione complessiva del problema 2. di spese: importi, totale   NOME ~  importo ~; un utile ~ di …

complesso1 [com-plès-so] agg. qu. -i -a -e molteplice, intricato, costituito da una molteplicità di aspetti, parti, elementi, e quindi complicato nel funzionamento o difficile da capire   NOME ~  (dir.) atto ~ [risultante degli atti di più soggetti giuridici uniti dallo stesso scopo]; una macchina dal funzionamento ~; una personalità complessa; un problema ~; (ling.) proposizione complessa [formata anche da uno o più complementi indiretti]; quadro ~  il quadro della situazione è molto complesso; una teoria complessa; (lett.) un romanzo dalla trama complessa   ~ NOME  un ~ sistema di ingranaggi

complesso2 [com-plès-so] nome m. s. insieme di elementi che formano un tutto organico, un sistema coerente   AGG. ~  nel suo ~ [nel suo insieme, nella sua totalità]   ~ NOME  ~ degli argomenti; il ~ dei cittadini; il ~ dei provvedimenti; ~ delle azioni; ~ delle offerte; ~ di attività; per un ~ di circostanze/di situazioni [per un insieme di circostanze]; ~ di credenze; ~ di disposizioni; ~ di elementi; ~ di prestazioni; ~ di proposte; ~ di provvedimenti; ~ di regole   PREP. ~  in/nel ~ [nell’insieme, globalmente, tutto considerato]

complesso3 [com-plès-so] nome m. s. -i 1. (arch.; edil.) insieme di edifici con una specifica funzione   AGG. ~  grandioso ~   ~ AGG.  ~ abbaziale; ~ alberghiero; ~ archeologico; ~ architettonico; ~ aziendale; ~ condominiale; ~ conventuale; ~ edilizio; ~ fieristico [complesso di edifici dove si svolge una fiera]; ~ immobiliare; ~ industriale; ~ monumentale; ~ museale; ~ ospedaliero; ~ residenziale; ~ rurale; ~ termale; ~ turistico   ~ NOME  ~ della basilica; ~ della caserma; ~ della cattedrale; ~ della cittadella; (rel.; stor.) ~ della natività; ~ della reggia; ~ della villa; ~ dell’arsenale; ~ di canalizzazione; ~ di edifici; ~ di templi; ~ di terme   VERBO ~  costruire un ~; edificare un ~; formare un ~; restaurare un ~; sorge un ~; visitare un ~ 2. (mus.) insieme di cantanti o musicisti, gruppo musicale   ~ AGG.  un ~ musicale; ~ orchestrale; un ~ pop   ~ NOME  ~ di musica da camera 3. (econ.) insieme di imprese legate da accordi, associate per contenere i costi e battere la concorrenza   ~ AGG.  (chim.) ~ petrolchimico 4. (psic.) insieme di rappresentazioni o idee a livello inconscio collegate tra loro e originate da eventi infantili   ~ AGG.  ~ edipico   NOME ~  ~ di persecuzione   ~ NOME  avere il ~ di Amleto; ~ di castrazione; ~ di colpa; ~ di Edipo [in psicologia, attaccamento morboso del bambino nei confronti del genitore di sesso opposto e di conseguenza gelosia nei confronti del genitore dello stesso sesso]; il ~ di Elettra [amore inconscio di una bambina per il proprio padre; simile al complesso di Edipo]; avere il ~ di essere grasso/a; ~ di inferiorità; ~ di prestazione; avere il ~ di primo della classe; ~ di superiorità; ~ d’inferiorità [sentimento di sfiducia nei propri mezzi, derivante dal confronto con gli altri]   VERBO ~  farsi/farsene un ~  non gli abbiamo nascosto che ha una malattia ereditaria ma lui l’ha sempre vissuta, di tanto in tanto preoccupandosi, ma in fondo serenamente, senza farsene un complesso; liberarsi dal ~; soffrire di ~ di inferiorità; superare il proprio ~ di inferiorità; vincere il ~ di …

271

complesso 5. mania, preoccupazione angosciante e ossessiva   VERBO ~  avere il ~ di …  ha il complesso di essere piccolo di statura; crearsi dei complessi; essere pieno di complessi [essere insicuro, sentirsi inferiore nei rapporti con gli altri]; essere senza complessi [sentirsi sicuro nei rapporti con gli altri]; farsi i complessi [crearsi dei complessi]; soffrire di complessi; superare/vincere i propri complessi

completare [com-ple-tà-re] verbo tr. av 1. portare a termine, ultimare   ~ AVV.  ~ celermente/rapidamente; ~ correttamente; ~ prima; ~ prioritariamente un documento; ~ utilmente [completare in modo funzionale]   ~ LOC.  ~ alla perfezione; ~ con calma; ~ con rapidità; ~ con successo; ~ entro i termini fissati/stabiliti; ~ entro la data del …; (dir.) ~ entro la legislatura; ~ in … giorni; ~ in anticipo; ~ in bellezza [portare a termine nel modo migliore]; ~ in fretta; ~ in tempo; ~ nei dettagli   ~ NOME  ~ il caricamento; ~ il ciclo; ~ la corsa; per ~ il discorso [per finire, in definitiva]; (comp.) ~ il download; ~ l’installazione; ~ l’iter; ~ il lavoro; (comp.) ~ l’installazione di un programma [portare a termine l’installazione di un software]; ~ l’offerta; ~ un’opera; ~ l’operazione; ~ il percorso; ~ la preparazione; ~ il processo; ~ la riforma; ~ la transazione    ◊   (iron.) per completare l’opera [completare una serie di errori] 2. (con) rendere completo, provvedere delle parti o degli elementi mancanti   ~ LOC.  ~ a metà [non finire il lavoro]; ~ in seguito [completare in un successivo momento]   ~ NOME  ~ l’album [riuscire a raccogliere e attaccare tutte le figurine per finire l’album]; ~ una collezione; ~ l’elenco; ~ il panorama; ~ il quadro; ~ la visita della città

completo1 [com-plè-to] agg. qu. -i -a -e 1. senza elementi mancanti, senza omissioni, formato da tutte le parti necessarie   NOME ~  una collezione completa; (edit.) edizione completa; fare un giro ~; (ins.) insegnamento (diurno) ~; la lista completa degli oggetti rubati; (lett.) l’opera completa [raccolta di tutti gli scritti]; (lett.) opere complete [raccolta di tutti gli scritti]; (cul.) pasto ~; avere un quadro ~ della situazione; servizio di piatti ~; (sport) sport ~  il nuoto è uno sport completo; trattamento ~ [servizio completo]   ~ PREP.  ~ di [contenente tutte le parti necessarie]   VERBO ~  rendere ~  l’aggiunta di due nuovi soci ha reso completo il direttivo 2. pieno, di alberghi, ristoranti, mezzi di trasporto, locali pubblici, senza più posti liberi, spec. come didascalia su cartelli   NOME ~  autobus ~; tutto ~; (aer.) volo ~ 3. dettagliato, esauriente, detto di spiegazioni, relazioni   NOME ~  una descrizione completa dei fatti; trattazione completa 4. totale, assoluto   NOME ~  fiasco ~  lo spettacolo si è rivelato un fiasco completo   ~ NOME  ~ abbandono  il castello è in completo abbandono, nessuno che lo curi o se ne occupi; completa approvazione  hai la mia completa approvazione; ~ disfacimento  ormai la classe nobiliare è in completo disfacimento; ~ fallimento  il progetto è stato un completo fallimento e non ha portato a niente; completa fiducia  ha la mia completa fiducia; ~ isolamento  vive nel più completo isolamento

completo2 [com-plè-to] nome m. s. -i 1. (abb.) da uomo, abito formato da giacca e pantaloni della stessa stoffa   ~ AGG.  un ~ elegante   ~ LOC.  ~ da viaggio

272

complicazione 2. (abb.) da donna, abito formato da giacca e gonna, giacca e pantaloni o da camicetta e gonna abbinate   ~ AGG.  ~ intimo [completo di biancheria intima]   ~ LOC.  ~ a due pezzi; ~ da sera 3. (abb.; sport) insieme di indumenti che servono per svolgere un certo sport   ~ LOC.  ~ da sci; ~ da tennis 4. insieme di oggetti, di accessori coordinati tra loro, anche capienza   ~ LOC.  un ~ da toilette   PREP. ~  al ~ [con parole singolari: tutto, intero; con parole plurali: tutti quanti]  è venuta a farci visita tutta la famiglia al completo, padre, madre, figli, cognati ecc.   VERBO ~  essere al ~ [di luoghi, che sono pieni, non hanno più posto]  l’albergo è al completo; essere al ~ [non avere più bisogno di nessuno, non esserci più spazio per nessuno]  siamo già al completo col personale

complicare1 [com-pli-cà-re] verbo tr. av rendere difficile, complesso da capire o da affrontare   ~ AVV.  ~ alquanto/assai/parecchio  il terrorismo complica alquanto le relazioni internazionali; ~ enormemente/terribilmente/tremendamente [complicare moltissimo]; ~ inutilmente  secondo me è meglio che non vai a casa sua senza preavviso, complicheresti inutilmente i rapporti senza ottenere i risultati sperati; ~ involontariamente; ~ leggermente; ~ maledettamente [complicare tremendamente, in modo notevole]; ~ notevolmente; ~ sensibilmente [complicare in modo evidente, molto]; ~ seriamente; ~ ulteriormente  la recessione economica internazionale ha complicato ulteriormente i rapporti tra gli stati dell’Unione e i paesi emergenti a causa della precaria stabilità dell’euro   ~ LOC.  ~ a dismisura [eccessivamente]; ~ oltre il previsto [complicare in misura straordinaria, più di quanto ipotizzato]  le lotte per la democratizzazione hanno complicato oltre il previsto i rapporti internazionali tra i paesi del Mediterraneo e i paesi occidentali   NOME ~  il linguaggio complica q.sa  per la sua imprecisione e ambiguità, spesso il linguaggio complica e distorce i rapporti tra le persone   ~ NOME  ~ le cose  così complichi solo le cose; ~ la situazione  il suo intervento ha complicato la situazione; ~ le trattative

complicare2 [com-pli-cà-re] verbo pr. es diventare difficile, complesso da capire o da affrontare   NOME ~  l’affare si complica; le cose si complicano  le cose si sono complicate; il discorso si complica  il discorso si complica qualora si voglia analizzare il rapporto tra lo scrittore Sciascia da una parte e certa stampa e i partiti al momento dell’affare Moro/il discorso si complica quando alla rappresentazione dello spazio aggiungiamo la quarta dimensione, quella del tempo; la faccenda/situazione si complica  la faccenda si complica sempre di più; la gravidanza si complica; l’intreccio si complica; il problema si complica; la questione si complica; la situazione si complica; la trama si complica; la vicenda si complica   ~ NOME  complicarsi la vita [rendersi la vita difficile]

complicazione [com-pli-ca-zió-ne] nome f. s. -i 1. difficoltà, il complicare o il complicarsi, l’essere difficile da capire o da affrontare   AGG. ~  grosse complicazioni; inutili complicazioni; notevoli complicazioni   ~ AGG.  le solite complicazioni burocratiche; complicazioni impreviste   VERBO ~  causare complicazioni; comportare complicazioni; creare inutili complicazioni; determinare delle complicazioni; evitare le complicazioni; ( fig.) fare complicazioni; nascono delle complicazioni; provocare complicazioni; sono insorte delle complicazioni [sono nate delle complicazioni]; sopraggiungono delle complicazioni; possono sopravvenire

complicazione delle complicazioni [possono arrivare inaspettatamente delle complicazioni]; sorgono delle complicazioni; temere delle complicazioni   ~ VERBO  le complicazioni aumentano 2. (med.) il manifestarsi di nuove affezioni morbose nel decorso di una malattia o di un intervento   AGG. ~  grave ~  il paziente è peggiorato, ci sono state delle gravi complicazioni   ~ AGG.  complicazioni bronchiali; complicazioni cardiocircolatorie; complicazioni cardiovascolari; complicazioni circolatorie; complicazioni emorragiche; complicazioni neurologiche; complicazioni postoperatorie; complicazioni renali; complicazioni respiratorie; complicazioni vascolari   ~ LOC.  complicazioni a lungo termine; complicazioni durante il parto   NOME ~  evitare l’insorgenza di complicazioni   PREP. ~  salvo complicazioni [se la malattia non si aggrava, se non si manifestano problemi]   VERBO ~  comportare (delle) complicazioni  tutti gli interventi chirurgici possono comportare delle complicazioni di cui il paziente deve essere informato; presentare (delle) complicazioni; sopraggiungono/sorgono complicazioni  il parto è cominciato in modo naturale, poi sono sopraggiunte delle complicazioni/se non sorgono complicazioni, lo dimettiamo domani   ~ VERBO  complicazioni intervengono  tali complicazioni intervengono raramente; complicazioni si presentano  nel corso dell’intervento si sono presentate complicazioni impreviste

complice1 [còm-pli-ce] agg. qu. -i -e -i 1. che aiuta in azione illecita, che aiuta q.no a compiere un delitto o un’azione disonesta, un reato   VERBO ~  considerare ~; divenire/diventare ~; ritenere ~; sentirsi ~ 2. di atteggiamenti, di sguardi, toni di voce, ammiccante, d’intesa, che allude a un accordo   NOME ~  amicizia ~; sguardo ~ [che rivela intesa]  gli lanciò uno sguardo complice; in tono ~   VERBO ~  essere ~ di q.no [intendersi con q.no]

complice2 [còm-pli-ce] nome m/f. s. complici complice complici chi partecipa a un’azione disonesta o a un reato insieme ad altri, aiutandoli o favorendoli   AGG. ~  presunto ~  il paese vorrebbe applicare la pena di morte contro i presunti complici dei terroristi senza avere prove indiscutibili/ un ragazzo di 20 anni è stato arrestato con l’accusa di furto aggravato, il suo presunto complice di 17 anni è stato denunciato a piede libero; segreto ~   ~ AGG.  ~ fidato; ~ inconsapevole  siamo spesso complici inconsapevoli dell’inquinamento dell’ambiente, con il cibo che buttiamo via; ~ indiretto [complice senza averne coscienza o volontà]; ~ involontario   ~ NOME  i complici dei terroristi; ~ del crimine; i complici del delitto; ~ del misfatto; ~ del trafficante; ~ della criminalità organizzata; ~ della mafia  il signor ministro non è stato colluso e complice della Mafia, egli è stato invece il rappresentante solerte degli interessi di alcune multinazionali; ~ dell’assassino; ~ dell’attentatore; ~ dell’omicidio; ~ di genocidio  il ricco occidente verrà accusato di essere artefice e complice di genocidio nei riguardi le popolazioni povere del terzo mondo   VERBO ~  accusare il ~; adescare il ~ [attirare il complice per farlo cadere nella trappola, e eventualmente arrestarlo]; arrestare il ~; avere un ~; cercare il ~  la polizia ha arrestato il ladro ma ora sta cercando il complice che è sparito perora nel nulla; essere sulle tracce del ~  i carabinieri che indagano sulla rapina e ne hanno arrestato l’autore, sono ora sulle tracce del complice che hanno individuato grazie alle telecamere che erano disposte all’interno della banca; farsi/rendersi ~ di q.no [collaborare con q.no per un’attività illecita]; farsi/rendersi ~ di q.sa [favorire, permettere q.sa];

componente identificare il ~; individuare il ~; scoprire il ~; smascherare il ~; tradire il ~

complimento1 [com-pli-mén-to] nome m. s. -i parole, espressione di stima, rispetto, lode, ammirazione per un successo conseguito da q.no, o per delle qualità possedute da q.no   AGG. ~  i miei più sinceri complimenti; sviscerati complimenti [esagerati complimenti]   ~ AGG.  ~ ardito/audace; ~ ipocrita; ~ melato [complimento suadente e dolce ma poco sincero]; ~ meritato; complimenti smaccati [complimenti esagerati, troppo evidenti]   NOME ~  grazie del/per il ~ [frase per ringraziare q.no per un complimento, a volte ironica come ringraziamento per un’offesa ricevuta]; profluvio di complimenti   PREP. ~  per ~ [per educazione, per cortesia, per riguardo]   VERBO ~  andare a caccia di complimenti; bandire i complimenti; elemosinare complimenti; essere avaro di complimenti; essere parco di complimenti; fare un ~ a q.no; meritare un ~; ricevere un ~ [ricevere una frase di apprezzamento, un elogio da parte di q.no]; rivolgere un ~ a q.no [fare un elogio a q.no]

complimento2 [com-pli-mén-to] nome m. p. -i atti, parole dettati dalla cortesia, dalle regole della buona educazione; cerimonie   PREP. ~  senza complimenti [quando si offre]; senza complimenti [quando si risponde]; senza (tanti) complimenti [senza tergiversare, senza andare per le lunghe, in modo diretto]   VERBO ~  elargire complimenti; fare i/dei complimenti [essere cerimonioso, avere troppi riguardi, crearsi molti scrupoli]; prodigare complimenti    ◊   bando ai complimenti! [mettiamo da parte i complimenti]  bando ai complimenti, sei nostro ospite!; non/senza fare complimenti [formula con cui si rafforza un invito, per sollecitare ad accettare]

componente1 [com-po-nèn-te] agg. -i -e -i che costituisce, che compone   NOME ~  i gruppi componenti il comitato; i minerali componenti questa roccia

componente2 [com-po-nèn-te] nome m/f. s. componenti componente componenti appartenente a un gruppo, persona che appartiene a un gruppo o a un’organizzazione   AGG. ~  singolo ~   ~ AGG.  ~ effettivo; ~ essenziale; ~ fondamentale; ~ importante; ~ principale; ~ strutturale   ~ NOME  ~ della coalizione; ~ della commissione; ~ della delegazione; ~ della famiglia [membro della famiglia]; i componenti della giuria; ~ della maggioranza; ~ della redazione; le componenti della squadra femminile; ~ dell’equipaggio; (mus.) componenti di un’orchestra   VERBO ~  designare un ~; eleggere/nominare componenti

componente3 [com-po-nèn-te] nome m. s. -i 1. elemento presente insieme ad altri in un miscuglio, una soluzione, un composto   ~ AGG.  ~ essenziale  il riso è un componente essenziale dell’alimentazione asiatica   ~ NOME  i componenti della miscela; (chim.) i componenti di un composto chimico; i componenti di una roccia; componenti di una soluzione   ~ PREP.  (auto.) componenti per auto [pezzi non prodotti dal costruttore ma venduti insieme all’auto finita] 2. (ling.) elemento che insieme ad altri costituisce una grammatica   ~ AGG.  ~ sintattico

273

componente

componente4 [com-po-nèn-te] nome f. s. -i elemento astratto che costituisce insieme ad altri una teoria, una dottrina, un carattere, una situazione   ~ NOME  una delle componenti della situazione; (econ.) ~ di reddito [ognuno degli elementi che costituiscono il reddito di un’azienda]; le componenti di uno stile

comporre1 [com-pór-re] verbo tr. av 1. disporre in modo da formare un insieme, spec. a scopo decorativo   AVV. ~  ~ accuratamente/delicatamente   ~ LOC.  ~ con cura   ~ NOME  ~ un mazzo di fiori; ~ un mosaico; (gioco) ~ un puzzle 2. formare, costituire, spesso usato al passivo   ~ AVV.  ~ unicamente con …   ~ NOME  i quadri che compongono la collezione; ~ un comitato; ~ una commissione; ~ un consiglio; i mobili che compongono l’arredamento; ~ il numero telefonico; ~ il prefisso; sei giocatori compongono la squadra 3. (lett.) creare opere letterarie   ~ NOME  ~ una frase; ~ una poesia [scrivere, creare una poesia]; ~ un sonetto 4. (mus.) creare un’opera musicale   ~ NOME  ~ un brano; ~ una canzone [scrivere una canzone]; ~ un inno; ~ una melodia; ~ musica; ~ un pezzo; ~ una sinfonia 5. risolvere, in riferimento a liti, controversie, vertenze   ~ NOME  ~ una lite; ~ una vertenza 6. (lett.) atteggiare, in riferimento a viso, volto   ~ NOME  ~ il viso a un atteggiamento di tristezza 7. (tip.) disporre i caratteri tipografici per avere parole o righe   ~ NOME  ~ una pagina; ~ una riga; ~ un testo 8. fare   ~ NOME  ~ un numero [al telefono, formare un numero; digitare i numeri presenti sul telefono per effettuare una chiamata] 9. sistemare   ~ NOME  ~ un corpo/una salma [disporlo con riguardo, con attenzione]  composero la salma nella bara

comporre2 [com-pór-re] verbo pr. es (di) formarsi, costituirsi   ~ AVV.  si compone attualmente di; si compone essenzialmente/ fondamentalmente di; si compone mediamente di [si compone in media di]; si compone perlopiù [composto in prevalenza da …]; si compone prevalentemente di [composto per la maggior parte da]; si compone soprattutto di; si compone sostanzialmente di  la giuria si compone sostanzialmente di giudici e qualche rappresentante del popolo   ~ LOC.  si compone in media di; si compone in prevalenza di   NOME ~  l’appartamento si compone di; l’atomo si compone di; il comitato si compone di; la commissione si compone di; la corte si compone di; l’equipaggio si compone di; la giuria si compone di; (sport) la squadra si compone di  la squadra si compone di 21 giovanissimi calciatori dilettanti; lo staf si compone di  lo staf si compone di giovani laureati motivati e alla prima esperienza di lavoro; il team si compone di   ~ NOME  si compone con rappresentanti; si compone di magistrati; la giunta si compone di x consiglieri

comportamento [com-por-ta-mén-to] nome m. s. -i 1. modo di comportarsi di persone; modo in cui reagiscono gli organismi agli stimoli dell’ambiente; modo in cui reagiscono ai cambiamenti di stato le sostanze   ~ AGG.  ~ abituale; ~ adolescenziale; ~ alimentare [comportamento riguardante la qualità dell’alimentazione]; il ~ animale; ~ individualistico; tenere un ~ scorretto [comportarsi scortese, incivile]   NOME ~  adeguamento al ~ prevalente; (psic.) anomalie di ~; codice di ~ [insieme di regole e criteri da seguire da parte di

274

comportamento coloro che lavorano in un’azienda]; una costante del suo ~; (psic.) distorsione del ~ psicosessuale [perversione sessuale: pedofilia ecc.]; (med.; psic.) disturbi del ~ [malessere psicologico che influenza il modo di comportarsi]; diversità di ~; eccentricità nel ~; norme di/regole di ~ [regole di buon senso ed educazione da seguire per vivere civilmente in società]   ~ NOME  ( fis.) il ~ del mercurio a temperatura ambiente; (zool.) il ~ delle api   VERBO ~  adeguare alle circostanze il ~ [modificare il proprio comportamento in base alle circostanze]; adottare un ~ ingiurioso; approvare il ~ di q.no; assumere un ~  gli alunni sono tenuti ad assumere un comportamento educato, corretto e rispettoso nei confronti dei docenti; avallare il ~ di q.no; biasimare il ~ di q.no; codificare un ~; commentare un ~; condannare un ~ scandaloso; correggere il proprio ~; definire un ~; descrivere il ~ di q.no; dimostrare un ~ leale; disapprovare il ~ di q.no; emendare il proprio ~; esecrare il ~ dei criminali [condannare, disapprovare un comportamento]; essere colpevole di un ~ incivile; giustificare il proprio ~; interpretare il ~ di q.no [capire il comportamento di q.no attribuendogli un significato specifico]; mettere in atto un ~ vessatorio; modificare il (proprio) ~; mostrare un ~ ostile  alcuni cani possono mostrare un comportamento a volte ostile; orientare il proprio ~ in modo da ottenere consenso; osservare un ~ decoroso [tenere un comportamento decente]; ratificare un ~; recriminare sul proprio ~; rettificare un ~; riscontrare un ~ arrogante; rispondere del proprio ~; sanzionare un ~ indecoroso; simulare un ~ amichevole; sindacare il ~ di q.no [criticarlo]; stigmatizzare un ~ [condannare, biasimare un comportamento]; studiare un ~ dignitoso; tenere un ~; tollerare un ~ …; uniformare il (proprio) ~ a …; valutare il ~ di q.no 2. atteggiamento positivo   ~ AGG.  ~ accondiscendente; ~ adeguato; ~ adulto [quello che denota maturità]; ~ affabile [comportamento cordiale, amabile]; ~ angelico; ~ apprezzabile; ~ ardimentoso [comportamento audace, quasi eroico]; ~ audace [comportamento coraggioso]; ~ austero [comportamento rigido, rigoroso, sobrio]; ~ autoritario; ~ baldanzoso; ~ civettuolo [accattivante, piacevolmente provocante]; ~ civile; ~ coerente [fedele ai propri principi]  ha assunto un comportamento coerente con le proprie idee progressiste; ~ comprensibile; ~ conciliante; ~ consono [comportamento adeguato, conforme, appropriato a q.sa]; ~ coraggioso; ~ cordiale; ~ corretto; ~ dignitoso; ~ disinvolto; ~ disponibile; ~ educato; ~ eroico; ~ esemplare; ~ fiero; ~ gentile; ~ impeccabile; ~ inappuntabile [comportamento a cui non si può muovere critica, ineccepibile]; ~ ineccepibile [comportamento a cui non si può muovere critica]; ~ irreprensibile [comportamento a cui non si può muovere alcuna critica]; ~ leale  devi tenere un comportamento leale e corretto nei confronti dei colleghi, evitando di procurarti vantaggi a loro danno; ~ misurato; ~ onesto; ~ professionale; ~ riservato; ~ rispettoso; ~ singolare [comportamento particolare, unico]; ~ sobrio [comportamento semplice, controllato, essenziale, dignitoso]  è meglio un comportamento sobrio piuttosto che urlare e sbandierare la propria diversità; ~ spavaldo [comportamento temerario, sicuro di sé]; ~ spigliato; ~ spontaneo; ~ temerario [comportamento che non guarda al pericolo, che mostra ardimento, mancanza di calcolo, a volte imprudente]; ~ tollerante; ~ trasparente  i politici dovrebbero avere un comportamento trasparente riguardo ai loro guadagni, in quanto sono personaggi pubblici; ~ virtuoso; ~ vivace   ~ LOC.  ~ da gentiluomo 3. atteggiamento negativo, o discutibile   ~ AGG.  ~ (poco) serio; ~ aberrante [anomalo]; (psic.) ~ adattivo; ~ adulatorio; ~ affettato; ~ aggressivo; ~ ambiguo; ~ anarchico; ~ anomalo; ~ anormale; ~ arrendevole; ~ arrogante; ~ artificioso; ~ asociale; ~ assurdo; ~ atipico; ~ bestiale; ~ biasimevole; ~ blasfemo; ~ borghese; ~ brutale; ~ buffonesco;

comportamento ~ cortigiano; (dir.) ~ delittuoso; ~ demagogico; ~ deplorevole [comportamento che va disapprovato]; ~ deprecabile; ~ deviante [comportamento che si allontana dalla norma]; ~ discutibile; ~ disdicevole [comportamento indecente, indecoroso]; ~ disgustoso; ~ disonesto; ~ disonorevole; ~ dispotico; ~ dominante; ~ dubbio; ~ duro; ~ eccepibile; ~ equivoco; ~ esasperante; ~ esecrabile [comportamento abominevole, che suscita orrore]; ~ falso; (psic.) ~ fobico [che mostra paura, avversione, disgusto]; ~ fraudolento [comportamento che inganna, doloso]; ~ goffo; ~ grossolano; ~ idiota [comportamento stupido]; ~ illegale; ~ illegittimo; ~ illogico; ~ imbarazzato [comportamento di chi si sente a disagio]  ho fatto veramente fatica a non scoppiare a ridere, il suo comportamento imbarazzato al racconto della barzelletta un po’ spinta era veramente comico; ~ immaturo; ~ immorale; ~ impacciato [comportamento imbarazzato, di chi si muove con difficoltà]; ~ imperdonabile; ~ imprudente; ~ inaccettabile; ~ inammissibile; ~ incivile; ~ incomprensibile; ~ inconsulto [comportamento impulsivo, avventato]  non si può tollerare o approvare il comportamento inconsulto dei tifosi aggressivi allo stadio; ~ incredibile; ~ indecente; ~ indecoroso; ~ indegno; ~ indisciplinato; ~ indisponente [comportamento irritante, provocatorio]; ~ infantile; ~ ingiurioso; ~ ingiustificabile; ~ ingiusto; ~ inqualificabile; ~ insoddisfacente; ~ insolente; ~ insolito; ~ intollerabile; ~ intrigante; ~ irrazionale; ~ irresponsabile; ~ irriguardoso [comportamento che dimostra poco rispetto]; ~ irritante; ~ leggero; ~ lesivo [comportamento che offende, provoca danno]; ~ maleducato; ~ malizioso; ~ nauseante; ~ offensivo; ~ oltraggioso; ~ oppressivo [comportamento che serve ad opprimere, a soffocare]; ~ opprimente; ~ ostico [comportamento sgradevole, duro]; ~ persecutorio; ~ poco edificante; ~ provocatorio; ~ ridicolo; ~ rigido; ~ riprovevole; ~ rivoltante; ~ rude; ~ scandaloso  è stato sbattuto fuori dall’aula per il suo comportamento scandaloso e inaccettabile; ~ sconcertante; ~ scostante [comportamento antipatico, poco affabile]; ~ servizievole; ~ sessuale; ~ severo; ~ sgradevole; ~ sleale; ~ soffocante; ~ sornione [comportamento bonario, distaccato]; ~ sospetto; ~ spregiudicato; ~ strano; ~ stupido; ~ subdolo [comportamento falso]; ~ superficiale; ~ urtante [comportamento irritante]; ~ vergognoso; ~ vessatorio [comportamento oppressivo]; ~ villano; ~ violento; ~ volgare   ~ LOC.  ~ da aborrire [comportamento da ritenere e giudicare inaccettabile]; ~ da bigotto; ~ da borghese; ~ da delinquente; ~ da lazzarone   ~ VERBO  ~ che lascia a desiderare [comportamento insoddisfacente, poco apprezzabile]

comportare1 [com-por-tà-re] verbo tr. av portare come conseguenza, portare con sé, implicare, in riferimento a circostanze negative   ~ AVV.  ~ conseguentemente; ~ normalmente   ~ NOME  ~ (un periodo di) riposo  la cura comporta un periodo di riposo assoluto; ~ gravi conseguenze; ~ molti rischi; ~ una spesa notevole

comportare2 [com-por-tà-re] verbo pr. es (con, da) agire in un dato modo, prendere un dato atteggiamento; reagire agli stimoli o ai cambiamenti dell’ambiente esterno   ~ AVV.  comportarsi bene; comportarsi cavallerescamente; comportarsi civilmente; comportarsi coerentemente; comportarsi come  questa sostanza si comporta come un acido; comportarsi compitamente [comportarsi in modo cortese, impeccabile]; comportarsi conseguentemente; comportarsi correttamente; comportarsi decentemente [in modo educato]; comportarsi educatamente; comportarsi egregiamente; comportarsi garbatamente; comportarsi gentilmente; comportarsi incivilmente; comportarsi male; comportarsi onestamente; comportarsi rettamente; comportarsi seriamente; comportarsi sgarbatamente; comportarsi

composto sportivamente; comportarsi villanamente [comportarsi in modo maleducato, scortese]   ~ LOC.  comportarsi a modo; comportarsi come si deve; comportarsi con arroganza; comportarsi con astuzia; comportarsi con coerenza; comportarsi con correttezza; comportarsi con dignità; comportarsi con diligenza; comportarsi con discrezione; comportarsi con disinvoltura; comportarsi con lealtà; comportarsi con leggerezza; comportarsi con modestia; comportarsi con naturalezza; comportarsi con onestà; comportarsi con prudenza; comportarsi con serietà; comportarsi da adulto; comportarsi da buon cittadino; comportarsi da egoista; comportarsi da idiota; comportarsi da imbecille; comportarsi da maleducato; comportarsi da mascalzone; comportarsi da persona civile; comportarsi da persona con la testa sulle spalle; comportarsi da persona onesta; comportarsi da sciocco; comportarsi da signore; comportarsi da stronzo; comportarsi da stupido; comportarsi da uomo; comportarsi da vigliacco

composizione1 [com-po-si-zió-ne] nome f. s. -i 1. formazione, struttura di un insieme, di un gruppo, di una sostanza   ~ AGG.  (chim.) ~ chimica [l’insieme delle sostanze chimiche di cui è composto un medicinale]  sei allergico a determinate medicine! Prima di prenderle ricordati di leggere la composizione chimica!; ~ floreale [mazzo di fiori disposti con particolare cura e attenzione]; ~ mista; ( fis.) ~ molecolare   ~ NOME  (pol.) ~ del governo; ~ del gruppo familiare; la ~ della commissione; ( fis.) la ~ della molecola; la ~ della squadra; ( farm.) la ~ di un medicinale; (mus.) ~ di un organo; (chim.) la ~ di una sostanza 2. di opere, disposizione, distribuzione di elementi in un’opera pittorica, figurativa o letteraria   ~ NOME  (pitt) la ~ di un quadro; (lett.) la ~ di un romanzo 3. componimento, opera letteraria   ~ AGG.  (lett.) ~ poetica; (lett.) ~ rapsodica 4. (mus.) brano, pezzo musicale   AGG. ~  breve ~   ~ AGG.  ~ musicale; ~ polifonica; ~ politonale; ~ strumentale; ~ vocale   ~ PREP.  ~ per violino solo   VERBO ~  ascoltare una ~; eseguire una ~ 5. (tip.) il comporre per la stampa tipografica, allineando i caratteri e le righe sulla pagina; il risultato di quest’operazione   ~ AGG.  ~ fotografica   ~ LOC.  ~ a caldo [in cui viene usato piombo fuso]; ~ a freddo [in cui vengono impiegati metodi basati sulla fotografia] 6. (ling.) il formare una nuova parola mediante elementi lessicali o semantici   ~ AGG.  ~ nominale [creazione di nuove parole attraverso l’unione di due nomi o di un nome e un aggettivo]; ~ verbale   NOME ~  principio di ~ [in semantica, il principio secondo cui il significato di un enunciato deriva dal significato delle parti che lo compongono] 7. ( fis.)   ~ NOME  ~ di movimenti [che risulta dall’insieme di più movimenti in un corpo]; ~ di vettori [il determinare la loro risultante]

composizione2 [com-po-si-zió-ne] nome f. s. (mus.) la tecnica del comporre brani musicali   NOME ~  lezione di ~   VERBO ~  studiare ~ composto1 [com-pó-sto] agg. comporre -i -a -e 1. (da, di) formato, costituito   NOME ~  una commissione composta da cinque membri; una famiglia composta da x persone; (bot.) fiore ~ [infiorescenza

275

composto delle Composite]; (bot.) foglia composta [in cui il picciolo si ramifica in più foglioline]; (bot.) frutto ~ [infruttescenza, frutto derivato da un’infiorescenza (mora, fico)]; giuria composta da …; (econ.) interesse ~ [interesse calcolato, oltre che sul capitale, sugli interessi maturati]; (zool.) occhio ~ [quello di insetti come le api]; un’opera composta da venti volumi; un servizio di piatti ~ da 12 pezzi; volto ~   ~ NOME  ~ da x membri  la giuria è composta da 10 membri, professori universitari e artisti 2. che manifesta ordine, decoro, correttezza, in riferimento all’atteggiamento, alla postura, al contegno   VERBO ~  sedere ~ [sedere in modo decente]  i bambini sedevano composti in prima fila; stare ~  a tavola non sta mai composto 3. (ling.) di parola formata dall’unione di due elementi semantici   NOME ~  nome ~; parola composta [parola derivante dall’unione di due unità lessicali autonome]  lo sapevi che portalettere è una parola composta? Deriva dall’unione di porta e lettere; tempo ~ [tempo verbale formato con un ausiliare] 4. (mat.)   NOME ~  numero ~ [numero non primo]  il numero 9 non è un numero primo! E’ un numero composto in quanto può essere diviso per se stesso e per 3

composto2 [com-pó-sto] nome m. s. -i 1. (chim.) sostanza formata da due o più elementi chimici, con proprietà diverse da quelle degli elementi   ~ AGG.  ~ aromatico; ~ binario; ~ chimico; ~ ciclico; ~ complesso; ~ destrogiro; ~ diserbante; ~ insolubile; ~ instabile; ~ intermedio [che rappresenta uno stadio di passaggio nella preparazione di un prodotto]; ~ labile [composto instabile]; ~ minerale; ~ organico [costituito da carbonio e idrogeno]; ~ solido; ~ stabile   NOME ~  componenti di un ~ chimico; conversione di un ~ chimico; reattività di un ~; stabilità di un ~ chimico   VERBO ~  analizzare un ~; convertire un ~ chimico; rettificare un ~ chimico [separazione di uno dei componenti di un composto] 2. ciò che è formato da più elementi   ~ AGG.  (cul.) ~ denso; (cul.) ~ dolce; (ling.) ~ iterativo [composto formato dalla ripetizione di uno o più elementi (per es. checché)]   VERBO ~  mescolare un ~

comprare1 [com-prà-re] verbo tr. av 1. acquistare, prendere in cambio di denaro merci o anche cose che per loro natura non si potrebbero acquistare   ~ AGG.  ~ fatto [comprare vestiti già confezionati, o cibi già preparati]   ~ AVV.  ~ bene   ~ LOC.  ~ a buon prezzo/a prezzi vantaggiosi; (econ.) ~ a credito [comprare q.sa con pagamento dilazionato, gen. a prezzo più alto del normale]; ~ a peso [comprare con prezzo proporzionale al peso]; ~ a rate; ~ a scatola chiusa [senza vedere la merce, fidandosi]; ~ a un prezzo conveniente; ~ al dettaglio; ~ alla borsanera; ~ all’ingrosso; (econ.) ~ allo scoperto [comprare senza disporre di denaro]; ~ con carta di credito; ~ di contrabbando; ~ in saldo q.sa [comprare q.sa che è in liquidazione]; ~ q. sa in società con q.no [comprare q.sa insieme a q.no]; (comp.) ~ on-line; ~ per corrispondenza; ( fig.) ~ per un pezzo/tozzo/ boccone di pane q.sa [comprare q.sa a bassissimo prezzo]   ~ NOME  ~ un’abitazione; ~ al mercato; ~ all’asta; ~ un alloggio; ~ un appartamento; (econ.) ~ azioni; ~ un biglietto; ~ la cucina; (sport) ~ un giocatore [nel calcio, ingaggiare un giocatore assicurandosi le sue prestazioni sportive]  il Milan ha comprato 5 giocatori; il prossimo anno vuole vincere il campionato!; ~ il giornale  mi dispiace, mio marito non c’è, è sceso a comprare i giornali e dovrebbe ritornare tra poco; ~ il latte; ~ il pane  vado a fare la spesa e compro anche il pane; ~ un pensiero a q.no [fare un piccolo regalo a q.no]; ( fig.) ~ il silenzio di q.no [pagare q.no

276

compreso perché non divulghi una notizia]; (econ.) ~ petrolio sul mercato spot; ~ un titolo nobiliare   ~ PREP.  ~ q.sa da q.no; ~ q.sa per tremila euro   ~ VERBO  ~ q.sa da mangiare    ◊   (prov.) chi disprezza compra [disprezzare come strategia mentre in fondo si apprezza e quindi si compra]; (prov.) con amici e parenti non comprare e non vendere niente [proverbio siciliano, secondo cui con amici e parenti è meglio non avere rapporti commerciali] 2. corrompere, dare del denaro o concedere favori a q.no in cambio di q.sa   ~ NOME  ( fig.) ~ un arbitro [corrompere una persona, ottenere i favori di q.no in cambio di denaro]  la squadra ha vinto la coppa perché ha comprato l’arbitro della finale; ~ un giudice; (sport) ~ una partita [pagare del denaro per decidere il risultato finale di una partita]

comprare2 [com-prà-re] verbo pr. es acquistarsi   ~ NOME  comprarsi la casa; comprarsi la macchina

comprensione [com-pren-sió-ne] nome f. s. 1. intelligenza, intendimento, capacità di comprendere, di capire con la mente, con l’intelletto   AGG. ~  globale ~; immediata ~; mutua ~; piena ~ [capire completamente]  non credo di poter arrivare alla piena comprensione del suo pensiero; profonda ~; scarsa ~; l’umana ~   ~ AGG.  (psic.) ~ empatica [comprensione immediata dei pensieri e i sentimenti di un’altra persona]; ~ interculturale; ~ orale; ~ perfetta  la sua comprensione dell’italiano è perfetta; ~ scritta; ~ testuale   NOME ~  esercizi di ~; test di ~ [prova scritta o orale per verificare la comprensione di un messaggio]; velocità di ~   ~ NOME  ~ del brano; ~ del concetto; ~ del fenomeno; ~ del funzionamento; ~ del lessico; ~ del meccanismo; ~ del messaggio; ~ del mistero; ~ del mondo; ~ del problema; ~ del processo; ~ del ragionamento; ~ del tema; ~ del testo; ~ della dinamica; (med.) ~ della patologia; ~ della realtà; ~ della verità; la ~ di concetti astratti; la ~ di testi scritti   VERBO ~  andare al di là della ~  questi fatti vanno al di là della comprensione umana 2. comprensibilità, possibilità di essere compreso, capito   AGG. ~  agevole ~ [comprensione facile]; corretta ~; un problema di difficile ~; esatta ~; di facile ~; di immediata ~; migliore ~   ~ AGG.  ~ linguistica   NOME ~  mancanza di ~ [incomprensione]  avevamo un appuntamento alle 11 ma lui non è venuto! Ci sarà stata una mancanza di comprensione   VERBO ~  accrescere la ~; agevolare la ~ [rendere più facile la comprensione]; aiutare la ~; approfondire la ~; compromettere la ~; facilitare la ~; impedire la ~; migliorare la ~; occorre (la) ~; ostacolare la ~; permettere la ~; precludere la ~; pregiudicare la ~; presupporre la ~; richiedere ~ [esigere comprensione]; verificare la ~   ~ VERBO  la ~ implica che; la ~ scaturisce da 3. indulgenza, capacità di comprendere, di capire e giustificare sul piano umano; tolleranza   ~ AGG.  ~ reciproca [che riguarda due soggetti, capacità di comprendersi a vicenda]   NOME ~  non avere un briciolo di ~   VERBO ~  avere ~ per q.no; avere tutta la ~  hai tutta la mia comprensione; chiedere/domandare/invocare ~; essere pieno di ~; (di)mostrare ~ per i problemi altrui; ottenere ~; usare ~ nei confronti di q.no

compreso [com-pré-so] agg. comprendere -i -a -e 1. capito sul piano intellettuale   AVV. ~  concetti mal compresi

compreso   NOME ~  una reazione compresa da tutti   VERBO ~  sentirsi ~ [sentire di essere capito]  non si sentiva compreso neanche dagli amici 2. (in) incluso, appartenente a   NOME ~  numeri compresi tra 3 e 10 [numeri che si trovano tra 3 e 10]; vitto e alloggio ~ [che il prezzo comprende il vitto e l’alloggio]   ~ NOME  le ore di pratica comprese nel corso; gli articoli compresi nel libro; ~ nel pacchetto; ~ nel piano; i modelli compresi nella collezione; (pitt) il catalogo dei dipinti compresi nella mostra; ~ nell’abbonamento; ~ nell’allegato; ~ nell’assicurazione; ~ nell’elenco    ◊   compreso tra … e … [incluso tra, circoscritto a]; (fino) a … compreso [fino a un certo termine incluso]  questo biglietto è valido fino al 31 dicembre compreso 3. calcolato, incluso, in un prezzo o in un programma   NOME ~  in età compresa tra … e …; nel periodo ~ tra … e …; servizio ~; una temperatura compresa tra … e …; nel tratto ~ tra … e …   ~ NOME  bevande comprese nel prezzo; ~ nell’importo  le spese da me sostenute sono ora comprese nell’importo della fattura che ti ho presentato; (amm.) comprese le spese condominiali   PR. ~  tutto ~ [tutto calcolato nel prezzo] 4. (di) compenetrato, profondamente consapevole, in riferimento a carica, funzione   ~ NOME  ~ della sua dignità; ~ della sua funzione; ~ della sua posizione

comprimere [com-prì-me-re] verbo tr. av 1. premere, esercitare una pressione su q.sa, spec. su parti del corpo   ~ NOME  ~ un’arteria per bloccare l’emorragia; ~ le tempie 2. schiacciare, ridurre il volume o le dimensioni: in riferimento a materiali, parti del corpo   ~ NOME  ~ un materiale in piccoli blocchi; ~ i vestiti dentro la valigia 3. ridurre, contenere, limitare la portata: in riferimento a spese, inflazione, costi   ~ NOME  ~ un’immagine; (econ.) ~ l’inflazione; (comp.) ~ una cartella/un file [in informatica, ridurre le dimensioni di un file, di una cartella utilizzando uno specifico software]; ~ un video 4. (r) in riferimento a sentimenti, reprimerli, frenarli, non dar loro libero sfogo   ~ NOME  ~ l’indignazione [reprimere l’indignazione]; ~ l’istinto; ~ un sentimento 5. ( fis.; comp.) in riferimento a gas o fluidi, sottoporre a pressione, riducendone il volume; anche di documenti o programmi   ~ NOME  ~ un documento; ~ un file; ~ un gas; ~ un programma

compromesso1 [com-pro-més-so] agg. compromettere -i -a -e 1. detto di reputazione di persone, di un risultato, di una situazione, rovinati, messi in dubbio o in pericolo   NOME ~  una donna compromessa; una reputazione compromessa dagli scandali 2. (con) di persone: implicato, coinvolto in una certa linea politica o d’azione, usato in senso negativo   ~ PREP.  un politico ~ con la mafia 3. corrotto, alterato, rovinato   NOME ~  (med.) un esame medico ~ da una medicina assunta; (comp.) un file ~ da un virus

compromesso2 [com-pro-més-so] nome m. s. -i 1. accordo, soluzione cui si giunge se una o entrambe le parti rinunciano ad alcuni principi   AGG. ~  elegante ~   ~ AGG.  ~ accettabile; ~ diplomatico; ~ ragionevole; (pol.) ~ storico [proposta del partito comunista italiano negli anni settanta per una coalizione di governo con le forze cattoliche]   NOME ~  soluzione di ~

compromettere   VERBO ~  arrivare a/giungere a un ~; cercare il ~; effettuare un ~ [stabilire un compromesso]; essere costretto al ~; essere pronto a qualsiasi ~; propendere per un ~; proporre un ~; raggiungere un ~; respingere/rifiutare ogni ~; scendere a/venire a un ~ [arrivare ad un accordo, trovare insieme una soluzione]; trovare un ~ 2. (spreg.) adattamento, adeguamento alla realtà, che comporta la rinuncia a dei principi   VERBO ~  piegarsi a dei compromessi; scendere a compromessi [adeguarsi alla realtà]; vivere di compromessi [vivere di espedienti, valicando i limiti della legge] 3. unione, fusione di due o più elementi diversi, generalmente stili o sapori   ~ PREP.  un ~ tra stili diversi 4. (dir.; r) contratto preliminare che precede il contratto di compravendita di immobili   VERBO ~  effettuare un ~ [fare un contratto provvisorio di acquisto]  prima di effettuare un compromesso, chi ha intenzione di comprare casa deve valutare attentamente; fare il ~

compromettere [com-pro-mét-te-re] verbo tr. av 1. pregiudicare, rovinare, danneggiare, mettere in crisi, in riferimento a risultati, situazioni, reputazioni   ~ AVV.  non ~ affatto; ~ definitivamente; ~ gravemente; ~ inevitabilmente; ~ irrimediabilmente [compromettere in modo irreparabile]  questo medicinale assunto giornalmente può compromettere irrimediabilmente l’apparato digerente; non ~ minimamente  il litigio che abbiamo avuto non ha compromesso minimamente il nostro rapporto, anzi in qualche modo lo ha migliorato e rafforzato; ~ persino  hanno avuto delle questioni finanziarie e ciò ha compromesso persino il loro matrimonio; ~ pesantemente [compromettere in modo notevole]; ~ seriamente; ~ significativamente [compromettere notevolmente, in modo evidente]; ~ ulteriormente   ~ LOC.  ~ in maniera irreversibile [compromettere per sempre senza possibilità di correggere o riparare]; ~ in maniera/modo …  il suo atteggiamento critico e disfattista ha compromesso in modo definitivo il loro rapporto e quindi la conclusione dell’affare; ~ in misura (ancora) non definita  i cambiamenti climatici rischiano di compromettere, in misura ancora non definita, alcuni elementi fondamentali per il benessere dell’uomo quali la qualità dell’acqua e dell’aria; ~ in misura apprezzabile [compromettere notevolmente]; ~ in misura cospicua; ~ in misura maggiore; ~ in misura minore; ~ in misura notevole/rilevante; ~ in misura più o meno grave; ~ in misura significativa; ~ in misura sostanziale; ~ per il futuro; ~ senza rimedio; ~ senza speranza; ~ senza via di ritorno [senza possibilità di tornare indietro]   NOME ~  l’atteggiamento può ~ i negoziati; il comportamento compromette la credibilità; la divulgazione (di alcuni documenti) può ~ ….  i fotografi e la stampa gossip hanno colto il deputato in situazioni imbarazzanti e la divulgazione della notizia ha compromesso notevolmente l’esito delle elezioni; il farmaco compromette la guarigione  questi farmaci potrebbero compromettere lo sviluppo del feto se somministrati in modo eccessivo e incauto; la pioggia compromette un evento; lo sciopero compromette i rapporti  i lavoratori hanno deciso di scioperare ma lo sciopero potrebbe compromettere l’andamento delle negoziazioni sindacali; la siccità compromette il raccolto   ~ NOME  ~ la coltura; ~ la continuità; ~ la credibilità; ~ l’efficienza  l’abusivismo edilizio ha portato a stravolgere il funzionamento della città, compromettendo l’efficienza dei servizi, lo sviluppo ordinato della struttura urbanistica e in definitiva la qualità della vita; ~ l’equilibrio; ~ l’esito; ~ il funzionamento; ~ la genuinità; ~ l’indipendenza; ~ l’integrità; ~ l’onore di q.no; ~ la pace; ~ la possibilità di …; ~ il raccolto; ~ la reputazione di q.no; ~ la riuscita di un’impresa; ~ la propria salute [minare la propria salute]; ~ la situazione; ~ la stabilità

277

compromettere 2. rif. a persone, rovinare la reputazione di q.no, danneggiare il suo nome   ~ NOME  ~ una donna

computer [com-pù-ter] nome m. s/p. (comp.) calcolatore, elaboratore elettronico   AGG. ~  personal ~ [anche pc; computer di casa, dotato di monitor e tastiera separati]  il mio pc non funziona più, devo portarlo a riparare; vecchio ~   ~ AGG.  ~ analogico; ~ client [il computer che viene servito da un server]; ~ compatibile; ~ digitale; ~ host [computer ospitante, che serve altri computer]  bisogna controllare se il computer host e il computer client siano collegati con la stampante; ~ infetto; ~ lento; ~ multimediale; ~ obsoleto; ~ portatile [computer che si può trasportare]; ~ potente; ~ remoto [computer servito da lontano da un computer centrale con cui è collegato]; ~ server [computer che serve, fornisce servizi ad altri computer ad esso collegati in una rete]; ~ veloce   ~ LOC.  ~ con sonoro; ~ da tavolo; ~ della quinta generazione; ~ di bordo/di viaggio [nei veicoli a motore, computer che fornisce al guidatore informazioni sul consumo di carburante, sulla velocità, sulla temperatura ecc.]; ~ di ultima generazione   NOME ~  aggiornamento del ~; applicazioni del ~; il browser del ~ [il programma che permette di scorrere i dati del computer]; conoscenza del ~  la conoscenza del computer è considerata titolo preferenziale per il lavoro in banca; era del ~; l’immissione di dati nel ~; istruzioni del ~; manutenzione del ~; memoria del ~; mouse del ~; programma per il ~; riparatore di ~; schermo del ~; il sistema operativo del ~ [insieme dei programmi che nel computer controllano le funzioni della macchina, permettendo all’utente, grazie anche a un’interfaccia amichevole di eseguire varie operazioni]; stampante del ~; tastiera del ~; tipo di ~; utente del ~   VERBO ~  accendere/riaccendere il ~; adoperare/usare/utilizzare il ~; aggiustare/riparare un ~; allacciare il ~  non riesco ad allacciare il computer alla stampante; apprendere l’uso del ~; assemblare un ~; attaccare un ~  hai bisogno di un programma che impedisce ai virus e al malware di attaccare il computer; avviare/ riavviare il ~; collegare il ~  bisogna collegare il computer al server; configurare il ~ [sistemare, regolare il computer in modo che sia in grado di fare certe operazioni]; connettere il ~; danneggiare il ~  il malware è un software che viene installato sul computer spesso a tua insaputa con lo scopo di danneggiare il computer o rubare informazioni; deframmentare il ~; downloadare dal ~ [trasferire i dati dal computer]; elaborare al ~; entrare nel ~  per consultare la propria posta quando si è lontani da casa è necessario avere l’autorizzazione a entrare nel computer; fabbricare ~; formattare il ~; inserire dei dati nel ~; installare un ~; lavorare al ~; ottimizzare il ~ [migliorare le prestazioni del computer]; possedere un ~; proteggere da virus il ~; resettare il ~ [sospendere il funzionamento del computer spegnendolo e poi riavviarlo]; scaricare dal ~; scollegare il ~; spegnere il ~; staccare il ~ [scollegare il computer]; tirare fuori dati da un ~   ~ VERBO  il ~ è guasto/si è guastato; il ~ è infettato da un virus; il ~ è morto; il ~ non si accende; il ~ sbaglia; il ~ si avvia; il ~ si blocca; il ~ si è rotto; il ~ si inceppa; il ~ si infetta; il ~ si spegne comunale [co-mu-nà-le] agg. qu. -i -e -i 1. (amm.) del comune, inteso come moderna istituzione amministrativa   NOME ~  amministratore ~; amministrazione ~; assessore ~; autorizzazione ~; biblioteca ~; bilancio ~; cimitero ~; consigliere ~; consiglio ~; delibera ~; dipendente ~; (edil.) edilizia ~; (dir.) editto ~; elezioni comunali; esattoria ~; (econ.) finanza ~; fondi comunali; giunta ~; impiegato ~; (econ.) imposta ~; messo ~; (dir.) ordinanza ~; palazzo ~; piscina ~; proprietà ~; rappresentanza ~; registro ~; regolamento ~;

278

comunicare scuola ~; segretario ~; segreteria ~; servizio ~; stadio ~; strada ~; teatro ~; territorio ~; ufficio ~ 2. (stor.) del comune o dei comuni, intesi come istituzioni dell’età medievale o rinascimentale   NOME ~  l’età ~

comune1 [co-mù-ne] agg. qu. -i -e -i 1. relativo a una comunità, a un insieme di persone o individui, o alla maggioranza di loro   NOME ~  (mat.) denominatore ~; fossa ~; luogo ~ [argomento banale, conosciuto da tutti; frase fatta]  il suo discorso è stato noioso, era pieno di luoghi comuni; la moralità ~; (ling.) nome ~; l’opinione ~; (cul.) pasta ~; senso ~; sforzo ~   ~ NOME  di ~ accordo [decisione presa insieme, con il consenso di tutti]; nel ~ interesse   ~ PREP.  ~ a [uguale]   VERBO ~  agire per il bene ~; far causa ~ con/contro q.no [allearsi, agire perseguendo lo stesso scopo]; far vita ~ [vivere nello stesso edificio e secondo le stesse regole, spec. di religiosi]; non avere niente in ~ con q.no [essere completamente diversi] 2. normale, abituale, che rientra nell’uso o nella norma correnti   AVV. ~  non ~ [eccezionale, straordinaria]   NOME ~  (met.) acciaio ~; una caratteristica ~; (dir.) delinquente ~; (dir.) delitto/reato ~; (dir.) diritto ~ [norme giuridiche che possono essere applicate a ogni cittadino]; un errore ~; la gente ~; una marca molto ~; una reazione ~; sale ~ [sale da cucina]   ~ NOME  ~ scusa 3. (spreg.) ordinario, mediocre, di qualità non eccelse, non originale   ~ NOME  ~ mortale [di persona, che conduce una vita normale, non straordinaria]  se avessi più potere potrei aiutarti a trovare un lavoro. Ma sono soltanto un comune mortale!

comune2 [co-mù-ne] nome m. s. -i 1. (amm.) ente amministrativo, il più elementare tra gli enti amministrativi, con giurisdizione su un dato territorio; anche, l’edificio in cui ha sede   ~ LOC.  ~ di residenza   NOME ~  l’amministrazione di un ~; impiegato del ~   ~ PREP.  il ~ di Milano   VERBO ~  cancellarsi dal ~; iscriversi al ~; lavorare in ~ [prestare servizio presso il comune]; registrarsi al ~; sposarsi in ~ 2. (stor.) istituzione dell’età medievale, città con statuto autonomo e autorità sui territori circostanti   NOME ~  le lotte tra comuni 3. normalità   PREP. ~  fuori dal ~ [eccezionale, straordinario]  una persona fuori dal comune   VERBO ~  uscire dal ~ [essere originale, staccarsi dal solito] 4. condivisione   PREP. ~  in ~ [insieme]   VERBO ~  avere q.sa in ~ con q.no [avere dei tratti, delle caratteristiche comuni]

comune3 [co-mù-ne] nome f. s. -i 1. (teatro) in teatro, la porta al centro sulla parete di fondo, che dà l’illusione di condurre all’esterno   VERBO ~  ( fig.) uscire per la ~ [andarsene]; uscire per la ~ [in teatro, uscire per la porta che dovrebbe dare sull’esterno] 2. comunità, negli anni Sessanta e Settanta, gruppo di giovani che conduceva vita in comune, sotto lo stesso tetto   VERBO ~  vivere in una ~

comunicare1 [co-mu-ni-cà-re] verbo tr. av 1. rendere note delle informazioni, notizie, impressioni, farne partecipi altri, metterli a conoscenza   ~ AVV.  ~ formalmente; ~ periodicamente; ~ preventivamente; ~ verbalmente

comunicare   ~ LOC.  ~ a voce q.sa; ~ in anticipo; ~ per e-mail q.sa; ~ per fax q.sa; ~ per posta q.sa; ~ per radio la notizia; ~ per tempo [comunicare presto, subito]   NOME ~  l’amministrazione comunica; il presidente comunica che …; il rettore comunica che …; il sindaco comunica che …   ~ NOME  ~ ai clienti q.sa; ~ ai contribuenti q.sa; ~ ai partecipanti q.sa; ~ al candidato i risultati; ~ al commissariato; ~ al pubblico q.sa; ~ all’amministrazione  bisognerà comunicare all’amministrazione la data in cui vuoi prendere le ferie per potere ottenere il permesso; ~ all’anagrafe  dobbiamo comunicare all’anagrafe la nascita del nostro bambino; ~ all’assicurazione  ho comunicato all’assicurazione che ho avuto un incidente automobilistico, per fortuna senza danni alle persone; ~ alle autorità; ~ all’interessato q.sa; ~ un dubbio a q.no; ~ in italiano q.sa; ~ l’ora  comunicateci l’ora d’arrivo 2. infondere, in riferimento a sentimenti, trasmettere   ~ NOME  ~ il proprio entusiasmo agli altri; ~ gioia di vivere

comunicare2 [co-mu-ni-cà-re] verbo in. av 1. (con) essere collegato; di cose, essere in comunicazione con un’apertura, mediante un passaggio   ~ PREP.  ~ con  la stanza comunica con la cucina 2. (con) parlare, trasmettere messaggi   ~ LOC.  ~ con difficoltà; ~ on-line; ~ tramite e-mail; ~ tramite fax; ~ tramite internet; ~ tramite lettera; ~ tramite posta; ~ tramite telefono   ~ NOME  ~ con gli occhi; ~ con i familiari   ~ PREP.  ~ con q.no; ~ tramite   VERBO ~  riuscire a ~

comunicare3 [co-mu-ni-cà-re] verbo pr. es rec rendersi noto a vicenda, raccontarsi, mettersi al corrente   ~ NOME  comunicarsi le ultime novità

comunicato [co-mu-ni-cà-to] nome m. s. -i comunicazione ufficiale di una notizia   ~ AGG.  ~ commerciale [pubblicità alla radio o alla televisione]; ~ congiunto; (med.) ~ medico; ~ pubblicitario; ~ sindacale [notizia diffusa da un sindacato dei lavoratori]; (edit.) ~ stampa [rilasciato apposta per essere stampato]   ~ NOME  ~ d’agenzia [diffuso da un’agenzia di stampa]   VERBO ~  diffondere un ~; è giunto un ~  è giunto ora in redazione un comunicato d’agenzia; emettere un ~; fare un ~; irradiare/ trasmettere un ~; perviene un ~  alla polizia è pervenuto un comunicato dei terroristi   ~ VERBO  il ~ informa su q.sa

comunicazione [co-mu-ni-ca-zió-ne] nome f. s. -i 1. atto del comunicare, del portare a conoscenza, del rendere noto in modo ufficiale   ~ AGG.  ~ gestuale; ~ non verbale; ~ orale; ~ scritta; ~ verbale   NOME ~  efficacia della ~; mancanza di ~ [assenza di dialogo]; responsabile della ~ [figura professionale che ha il compito di promuovere e diffondere l’identità dell’impresa per cui lavora] 2. annuncio, la cosa che si fa conoscere   ~ AGG.  ~ indiretta; ~ scritta; ~ tecnica [informazione data da un’azienda che fabbrica un prodotto a tutti coloro che usano il prodotto stesso]; ~ ufficiale   ~ LOC.  ~ a voce; ~ di servizio [messaggio scritto o verbale diffuso da un’impresa ai suoi dipendenti]  la presente comunicazione di servizio informa i dipendenti sul cambio dell’orario di lavoro; ~ per iscritto   ~ NOME  ~ alla stampa   VERBO ~  dare ~ di q.sa [rendere noto q.sa, annunciare q.sa]; fare una ~; ricevere ~ (di)    ◊   fino a nuova comunicazione

concatenazione 3. collegamento, il fatto di comunicare e il mezzo con cui ci si mette in contatto, anche in senso materiale   ~ AGG.  comunicazioni aeree; comunicazioni ferroviarie; ~ interpersonale; ~ interurbana; comunicazioni marittime; ~ radiofonica; comunicazioni terrestri   NOME ~  mezzi di ~ [mezzi di trasporto o mezzi per trasmettere messaggi (telefono, radio)]; strada di grande ~ [via di collegamento molto frequente]; vie di ~   ~ NOME  mezzi di ~ di massa [mass-media]   PREP. ~  due stanze in ~ [due stanze collegate tra di loro per mezzo di un’apertura, un passaggio, una porta]   ~ PREP.  le comunicazioni con le isole   VERBO ~  ( fig.) entrare in/mettersi in ~ con q.no [entrare, mettersi in contatto con q.no]; essere in ~ con q.no [essere in contatto]; non esserci ~ [non esserci dialogo]  ormai il nostro rapporto si è rovinato, non c’è più comunicazione!    ◊   scienza delle comunicazioni di massa [disciplina che studia il funzionamento dei mass-media] 4. conversazione telefonica   ~ AGG.  ~ interrotta; ~ interurbana; ~ radiotelefonica; ~ telefonica [telefonata]   VERBO ~  cade la ~ [si interrompe il collegamento]; mettersi in ~ con [mettersi in contatto con]; togliere la ~

comunione [co-mu-nió-ne] nome f. s. -i 1. l’essere comune, l’essere condiviso da più individui   ~ NOME  (dir.) ~ dei beni [nel matrimonio, l’avere i beni in comune]; ~ di volontà    ◊   agire in perfetta comunione d’intenti 2. (rel.) Eucaristia   AGG. ~  fare la prima ~   VERBO ~  amministrare/dare/somministrare la ~; avere/fare/ farsi la ~; ricevere la ~ 3. (rel.) vincolo spirituale tra i fedeli, o con Dio, l’aldilà, o i santi   ~ NOME  la ~ dei Santi

comunità [co-mu-ni-tà] nome f. s/p. insieme di persone o di individui uniti dal modo di vita, dagli interessi economici, dalla lingua o dalla religione   ~ AGG.  (rel.) ~ ecclesiali; (pol.) Comunità Economica Europea [organismo politico internazionale che raggruppa vari stati]; ~ familiare; (dir.) ~ internazionale [i soggetti del diritto internazionale nelle loro reciproche relazioni]; (ling.) ~ linguistica [gruppo di persone che parlano la stessa lingua]; ~ montana [ente formato da più comuni montani, che delibera e esegue le deliberazioni]; (rel.) la ~ protestante; (rel.) ~ religiosa; ~ terapeutica   LOC. ~  a carico della ~; a spese della ~   NOME ~  carattere chiuso di una ~   VERBO ~  (rel.) fondare una ~ religiosa; formare una ~; rivolgere un appello alla ~; rivolgersi alla ~; stare in/vivere in ~ [vivere e condividere con altri le stesse regole all’interno di una comunità di persone; rif. soprattutto a religiosi]

comunitario [co-mu-ni-tà-rio] agg. qu. comunitari -a -e (pol.) relativo alla Comunità Economica Europea   NOME ~  azione comunitaria; cittadino ~; direttiva comunitaria; (dir.) diritto ~; disciplina comunitaria; fondo ~; legge comunitaria; legislazione comunitaria; normativa comunitaria; (dir.) norme comunitarie; orientamento ~; politica comunitaria; programma ~; regolamento ~; sede comunitaria concatenazione [con-ca-te-na-zió-ne] nome f. s. -i collegamento secondo un rapporto causa-effetto, secondo un nesso logico   AGG. ~  stretta ~   ~ AGG.  ~ complessa; ~ cronologica; ~ ferrea; ~ ininterrotta; ~ lineare; -logica; ~ meccanica; ~ ordinata; ~ perfetta; ~ rigida; (ling.) ~ semantica; ~ sequenziale; (comp.) la ~ virtuale

279

concatenazione   ~ NOME  ~ di cause ed effetti; ~ di eventi; ~ di immagini; (comp.) ~ di stringhe [è il processo di legare insieme più stringhe di dati (per esempio sequenze di caratteri) utilizzando le funzioni o operatori, in questo modo i programmatori possono rendere un codice più efficiente]   VERBO ~  generare una ~; rispettare la ~

concedere1 [con-cè-de-re] verbo tr. av 1. dare, accordare; spesso detto di un’autorità superiore, o con una sfumatura di degnazione   ~ AVV.  ~ benevolmente; ~ esclusivamente; ~ facilmente; ~ generosamente; ~ graziosamente; ~ volentieri   ~ NOME  ~ un’agevolazione; ~ l’agibilità; ~ aiuti; ~ un’amnistia; ~ asilo a q.no; ~ un’attenuante; ~ un attestato; ~ un aumento  la direzione gli ha concesso un aumento di stipendio; ~ l’autorizzazione [dare il permesso per eseguire, fare q.sa]; ~ benefici; ~ il beneficio del dubbio; ~ il bis; ~ il brevetto; ~ la cittadinanza a q.no [riconoscere q.no membro di uno stato o di un comune]; ~ un contributo [di stato, comunità ecc., elargire un aiuto economico]; ~ un credito/prestito  la banca gli ha concesso un prestito; ~ una deroga/proroga [posticipare il termine di scadenza di q.sa]; (econ.) ~ una dilazione sul pagamento; ~ un diritto; ~ la dispensa da q.sa a q.no; (dir.) ~ il divorzio; ~ l’esenzione da …; ~ l’esonero a q.no; (dir.) ~ l’estradizione; ~ la facoltà di decidere  gli hanno concesso la facoltà di decidere; ~ un favore; (econ.) ~ un fido; ~ la propria fiducia a q.no; ~ ampie garanzie; ~ la grazia; ~ i propri favori/le proprie grazie [elargire, accordare i propri favori, le proprie grazie]; ~ l’impunità; ~ l’indulgenza a q.no; ~ un’intervista [accettare di essere intervistato, farsi intervistare]; ~ la libertà a q.no; ( fig.) ~ la mano [il consenso al matrimonio; dato spec. dal padre della sposa]  non ti posso concedere la mano di mia figlia, è già stata promessa ad un altro; (mil.) ~ l’onore delle armi; ~ l’ora d’aria ai detenuti; ~ pari opportunità; ~ la parola; ~ il perdono; ~ il permesso; ~ un premio; ~ una prerogativa; ~ un privilegio; (econ.) ~ un risarcimento a q.no; ~ una seconda chance; ~ spazio a q.no; ~ un sussidio; ~ tempo  ti concedo due mesi di tempo per pagare il debito; ~ un titolo; ~ una tregua; ~ un’udienza; ~ un’ultima possibilità; (econ.) ~ un’ipoteca/un mutuo; ~ un vantaggio; ~ venia [dare perdono]; ~ un visto 2. ammettere, riconoscere vero   ~ NOME  ~ la fondatezza di q.sa  concediamo pure la fondatezza delle tue obiezioni; ~ la veridicità di q.sa    ◊   ammesso/dato e non concesso [supponendo vero ciò che non è molto probabile]

concedere2 [con-cè-de-re] verbo pr. es permettersi, accordarsi   ~ NOME  concedersi un bicchierino  concediamoci un bicchierino; concedersi il lusso di …; concedersi una pausa; concedersi un po’ di riposo; concedersi una sosta; concedersi una vacanza  si sono concessi una breve vacanza

concentramento [con-cen-tra-mén-to] nome m. s. 1. (mil.) il concentrare, l’accumulare in un luogo truppe o mezzi   AGG. ~  intenso ~; massiccio ~   NOME ~  campo di ~   ~ NOME  ~ di beni; ~ di forze; ~ di fuoco [l’indirizzare il tiro delle artiglierie su un dato obiettivo]; ~ di potere; un grande ~ di truppe al fronte; ~ in piazza 2. (econ.) accentramento, detto di capitali o di potere economico   ~ NOME  ~ di capitali   VERBO ~  evitare un ~ di …; prevedere un ~ di … 3. (sport) incontro tra squadre   ~ LOC.  un ~ a x squadre   ~ NOME  ~ di squadre; ~ di under x  dalle 14 oggi si giocherà un concentramento di under 13 che vedrà impegnate le ragazze allenate dal nostro allenatore

280

concentrazione   VERBO ~  gioca un ~; organizzare un ~  organizzare un concentramento nel rugby richiede un cospicuo dispendio di energie e numerose persone al seguito; partecipare ad un ~

concentrare1 [con-cen-trà-re] verbo tr. av 1. detto di persone, spec. soldati, ammassare, raccogliere, riunire in un solo punto   ~ NOME  (aer.) ~ l’aviazione in due basi principali; ~ le truppe sul fronte orientale 2. di cose, riunire in un solo luogo; riunire nelle mani di poche persone, in riferimento a potere o capitali   ~ NOME  ~ il potere nelle proprie mani 3. (su) far convergere su un obiettivo, riunire per raggiungere un dato scopo, in riferimento a sforzi, energie   ~ AVV.  ~ essenzialmente; ~ maggiormente gli sforzi su; ~ particolarmente; ~ piuttosto; ~ prevalentemente   ~ NOME  ~ l’attenzione su un problema [indirizzare l’attenzione di q.no su un problema]; ~ la critica su …; ~ le forze; (mil.) ~ il fuoco/tiro [indirizzare il tiro delle artiglierie su un dato obiettivo]; ~ gli impegni; ~ l’impegno su …; ~ gli investimenti; ~ la mente; ~ i pensieri su un problema; ~ il potere; ~ le ricchezze; ~ le risorse; ~ gli sforzi; ~ lo sguardo su …; ~ il sospetto su …; ~ tutte le energie sull’esame 4. (chim.) aumentare la quantità percentuale di una o più sostanze in una soluzione o un miscuglio   ~ NOME  ~ una soluzione; ~ il sugo

concentrare2 [con-cen-trà-re] verbo pr. es 1. raccogliersi, di persone o cose, riunirsi in un solo luogo   NOME ~  la pioggia si concentra [la pioggia ha luogo]  le piogge in quella zona tropicale si concentrano tra giugno e ottobre   ~ PREP.  concentrarsi a  gli scioperanti si sono concentrati alla stazione; concentrarsi in  la popolazione si è concentrata nelle città; concentrarsi intorno a  gli studi legali si concentrano intorno al tribunale; concentrarsi su  le nuvole si stanno concentrando sulla montagna 2. (in, su) impegnare le facoltà mentali per raggiungere un dato scopo   NOME ~  l’attenzione si concentra su …; il dibattito si concentra su …  in Italia il dibattito si è concentrato sulla questione della legge sui licenziamenti; gli investigatori si concentrano su …; lo sforzo si concentra su …   ~ NOME  concentrarsi negli studi; concentrarsi nella lettura del giornale; concentrarsi sul da fare [prestare particolare attenzione a quello che bisogna fare]; concentrarsi sull’analisi di q.sa  la nostra attività di ricerca si è concentrata sull’analisi del comportamento delle cellule staminali

concentrazione [con-cen-tra-zió-ne] nome f. s. 1. atto del concentrare/concentrarsi   AGG. ~  bassa ~  c’è una bassa concentrazione di ossigeno in questa zona; vasta ~   ~ AGG.  ~ economica; ~ industriale   NOME ~  (mat.; econ.) indice di ~ [usato in statistica per misurare in che modo un bene condivisibile è diviso tra la popolazione, in economia per misurare la presenza di beni o imprese in un mercato o in un territorio]   ~ NOME  la ~ del potere economico nelle mani di pochi; ~ delle industrie  si opposero alla concentrazione delle industrie in quella zona; ~ di massa [raggruppamento di molte persone in un territorio]; (mil.) ~ di truppe 2. raccoglimento mentale, il riflettere profondamente   AGG. ~  assoluta ~; bassa ~  soffre di una bassa concentrazione, non riesce a stare attento; buona ~; estrema/massima ~; forte/ grande ~; poca ~   NOME ~  la capacità di ~; mancanza di ~ [incapacità di concentrarsi su q.sa]; perdita di ~ [perdita momentanea di attenzione: rif. in particolare al lavoro intellettuale]

concentrazione   ~ NOME  (sport; gioco) la ~ di un tennista durante la gara   VERBO ~  esigere/richiedere la ~  gli scacchi richiedono grande concentrazione; lavorare con ~  lavorava con concentrazione; manca la ~  per quel lavoro gli manca la concentrazione necessaria; perdere la ~ 3. (econ.) raggruppamento di settori economici allo scopo di ottenere maggiore efficienza, produttività ecc.   ~ AGG.  ~ orizzontale [di imprese sullo stesso piano del processo produttivo]; ~ verticale [di imprese su piani diversi dello stesso processo produttivo] 4. (chim.) quantità di una sostanza presente in una miscela, generalmente espressa in percentuale   ~ AGG.  ~ molale [numero dei moli di soluto in 1000 grammi di solvente]; ~ molare [numero dei moli di soluto presenti in un litro di soluzione]

concepire [con-ce-pì-re] verbo tr. av 1. detto di un essere femminile, generare, dare vita a un nuovo essere   ~ LOC.  ~ in provetta   ~ NOME  ~ un bambino/figlio; ~ una femmina; ~ un maschio 2. ideare, creare, configurare q.sa da un punto di vista logico   ~ NOME  ~ un’automobile; ~ un disegno; ~ un’idea; ~ una nuova architettura; ~ un’opera letteraria; ~ un piano di fuga; ~ un piano di studi; ~ un progetto; ~ un sito web; ~ una strategia; ~ un nuovo modo di …  con le nuove tecnologie siamo arrivati a concepire un nuovo modo per analizzare le cellule staminali 3. considerare   ~ LOC.  ~ il matrimonio come un limite al rapporto di coppia; ~ le vacanze come un momento di assoluto riposo; ~ il lavoro come un passatempo; ~ in chiave moderna q.sa   NOME ~  un nuovo modo di ~ q.sa   ~ NOME  un nuovo modo di ~ l’abbigliamento; ~ l’arte in chiave moderna; un nuovo modo di ~ l’editoria 4. capire, spec. in riferimento a comportamenti, atteggiamenti   ~ NOME  (non) ~ un comportamento [non capire un comportamento]; ~ l’esistenza di Dio; ~ l’infinito; ~ un modo di pensare  riesco a concepire il tuo modo di pensare, ma non sono d’accordo; ~ in qualche modo l’ospitalità 5. (r) di sentimenti, uno stato d’animo e sim.: sentirli nascere, sviluppare dentro di sé   ~ NOME  ~ affetto; ~ (un) odio; ~ stima

concerto [con-cèr-to] nome m. s. -i 1. (mus.) composizione   ~ AGG.  ~ corale [concerto con la partecipazione di un coro]; ~ grosso [composizione per orchestra, interrotta da un gruppo di solisti]   ~ LOC.  ~ per archi; -per chitarra e orchestra; ~ per clarinetto e orchestra; ~ per coro a cappella [concerto di musica polifonica, senza accompagnamento musicale; per cantori e musici di una chiesa]; ~ per pianoforte; ~ per sola orchestra; ~ per violino; ~ per voci e orchestra   VERBO ~  eseguire un ~ 2. d’accordo   PREP. ~  (lett.) di ~ (con q.no) [d’intesa, d’accordo (con q.no)]  agire di concerto 3. (mus.) esecuzione pubblica di più composizioni da parte di un solista, un’orchestra o un gruppo musicale   AGG. ~  bellissimo ~   ~ AGG.  ~ appassionante [concerto che avvince, coinvolge]  nel cd vengono presentate le più belle musiche di Natale e i cori di montagna in un concerto appassionante; ~ appassionato [concerto eseguito con calore, con passione]; ~ bandistico; ~ commemorativo; ~ gratuito; ~ itinerante; ~ jazz; ~ polifonico; ~ pop; ~ rock; ~ sinfonico; ~ solistico [esecuzione in cui predomina uno strumento solista]   ~ LOC.  ~ a pagamento; ~ con prenotazione obbligatoria;

concetto ~ da camera; ~ dal vivo [esibizione in pubblico di un artista]; ~ di altissimo livello; ~ di musica barocca; ~ di musica classica; ~ di musica leggera; ~ di musica sinfonica; ~ di/ per beneficenza; ~ fuori abbonamento; ~ in abbonamento [concerto per abbonati]   PREP. ~  in ~ [di cantante o complesso musicale, che si esibisce dal vivo, davanti ad un pubblico]   VERBO ~  andare al ~; ascoltare un ~; dare un ~; dirigere un ~

concessionario1 [con-ces-sio-nà-ri] agg. qu. concessionari concessionaria concessionarie autorizzato, che ha l’autorizzazione a vendere i prodotti di una certa ditta   NOME ~  ditta concessionaria; filiale concessionaria

concessionario2 [con-ces-sio-nà-ri] nome m. s. concessionari concessionaria concessionarie persona che ha in concessione, per una determinata zona, la vendita di uno o più prodotti di una ditta   ~ AGG.  ~ ufficiale   ~ NOME  ~ di automobili   VERBO ~  fare il ~

concessione [con-ces-sió-ne] nome f. s. -i 1. il concedere   ~ NOME  ~ di un porto d’armi; chiedere la ~ di un prestito   VERBO ~  chiedere una ~; dare una ~; fare una ~; ottenere una ~; ricevere una ~    ◊   per gentile concessione di … [con il gentile permesso di q.no]  per gentile concessione del proprietario del castello, domenica saranno possibili le visite alle stanze reali 2. atto condiscendente, permesso   VERBO ~  fare molte concessioni 3. (dir.) atto della pubblica amministrazione che assegna, su richiesta dell’interessato, temporaneamente o permanentemente, un certo diritto, che però è revocabile   ~ AGG.  (edil.) ~ edilizia; ( ferr.) ~ ferroviaria; ~ governativa; (min.) ~ mineraria; ~ permanente; (chim.) ~ petrolifera; ~ revocabile; ~ temporanea   VERBO ~  chiedere una ~; revocare una ~

concetto [con-cèt-to] nome m. s. -i 1. idea, pensiero, nozione che la mente si forma di una cosa in base alle sue caratteristiche essenziali e costanti; in riferimento a persone, opinioni, giudizi   AGG. ~  (lett.) avere un buon ~ di q.no [avere stima di q.no]   ~ AGG.  ~ basilare; ~ chiaro  non ho ancora un concetto chiaro della tua tesi, avrei bisogno di ulteriori spiegazioni; il ~ fondamentale di una teoria; ~ interessante  il tuo lavoro è ricco di concetti interessanti; ~ primitivo   NOME ~  (amm.) impiegato di ~ [impiegato che svolge autonomamente le proprie attività sulla base di direttive generali]   PREP. ~  in ~ [in teoria, nell’immaginazione]   VERBO ~  afferrare il ~  non capisco cosa vuol fare, non riesco ad afferrare il concetto; chiarire/spiegare un ~ [rendere chiaro un concetto]; definire un ~; esporre un ~; esprimere un ~ [comunicare, far conoscere la propria idea]; farsi/formarsi un ~ di q.sa/q.no [formarsi un’idea, un giudizio rispetto a q.sa/q.no]; formalizzare un ~; formulare un ~; ribadire un ~; sviluppare un ~ 2. ( filos.) contenuto o oggetto mentale; ha valore e carattere diverso nelle diverse correnti e presso i vari filosofi   ~ AGG.  concetti puri [per Kant, condizioni a priori dell’esperienza in quanto costitutivi di essa]   ~ PREP.  il ~ di “libertà”

281

concezione

concezione [con-ce-zió-ne] nome f. s. -i 1. visione generale, l’idea o l’insieme delle idee, teorie fondamentali o relative di un argomento; modo di concepire q.sa   AGG. ~  la moderna ~ dello stato; strana ~  ha una strana concezione della famiglia   ~ AGG.  ~ antropocentrica; ~ dinamica  ha una concezione dinamica della vita e del mondo; ~ edonistica dell’esistenza; ~ estetica; ~ etica; ~ eurocentrica; ~ geocentrica del mondo; ~ materialistica della storia; ~ meccanicistica della natura; ~ ortodossa   ~ NOME  perdere la ~ del tempo; ~ di vita   PREP. ~  secondo la mia ~ [secondo la mia visione]    ◊   non avere la (benché) minima concezione di q.sa 2. ideazione, atto, effetto del concepire inteso come processo mentale intellettuale o fantastico   ~ NOME  la ~ di un piano di sviluppo 3. (rel.)    ◊   Immacolata Concezione [festa e dogma cattolico, secondo cui la Madonna è nata senza peccato originale]

conciare1 [con-cià-re] verbo tr. av 1. (tecn.) sottoporre le pelli a una serie di trattamenti chimici allo scopo di conservarne la qualità   ~ NOME  ~ la canapa [per la filatura]; ~ il cuoio; ~ il pellame; ~ le pelli [trasformare le pelli in cuoio]; (tess.) ~ la seta [cuocerla]; ~ il tabacco [preparare le foglie per farne sigari o polvere da fiuto]; (enol.) ~ il vino [aromatizzarlo o aumentarne il tasso alcolico] 2. maltrattare persone   ~ AVV.  ~ male q.no [ridurre q.no in uno stato pessimo (fis. o psic.)]  ha avuto un grave incidente, è stato ricoverato, ed è conciato piuttosto male, ha diverse fratture   ~ LOC.  ~ da far spavento  lo presero a botte e lo conciarono da far spavento, era irriconoscibile; ~ per bene q.no  lo concio io per bene quel mascalzone, gli rompo il muso    ◊   conciare per le feste q.no [malmenare, picchiare q.no]  i tifosi dopo la sconfitta hanno conciato per le feste l’arbitro, lo hanno aggredito ed è dovuta intervenire la polizia 3. ridurre in cattivo stato oggetti   ~ NOME  ~ male un libro [rovinare un libro]  non conciare i libri come tuo solito, questa volta; cerca di averne cura e non sporcarli, di non fare le orecchie alle pagine ecc.   ~ VERBO  ~ male un abito [rovinare un abito]  guarda come hai conciato l’abito nuovo, è tutto sporco e anche strappato

conciare2 [con-cià-re] verbo pr. es 1. sporcarsi, rendersi impresentabile   ~ LOC.  conciarsi in modo impresentabile  oggi ti sei vestita male, come hai fatto a conciarti in questo modo impresentabile?   ~ NOME  conciarsi male un vestito [sporcarsi un vestito] 2. vestirsi o truccarsi male, acconciarsi   ~ AVV.  conciarsi così  come hai fatto a conciarti così? Sembri appena uscito da un campo di concentramento   ~ LOC.  conciarsi come un pagliaccio; conciarsi in modo buffo; conciarsi in modo ridicolo; conciarsi in uno strano modo    ◊   guarda come ti sei conciato! [guarda come ti sei ridotto]

conciliare1 [con-ci-lià-re] verbo tr. av 1. mettere d’accordo, armonizzare superando le divergenze e i contrasti, riappacificare   ~ AVV.  ~ difficilmente; ~ facilmente   ~ NOME  ~ due avversari; ~ le dottrine; ~ le fazioni; ~ le parti  il conflitto durava da decenni e conciliare le parti non fu facile; ~ due tendenze; ~ le tesi 2. combinare   ~ AVV.  ~ armonicamente  lei lavora nonostante abbia dei figli piccoli, ma riesce a conciliare armonicamente la vita di ufficio e quella di casa; ~ meglio; ~ perfettamente

282

concilio   ~ NOME  ~ le ambizioni; ~ le controversie; ~ diverse esigenze; ~ gli impegni; ~ le ipotesi; ~ lo studio con il lavoro 3. favorire, far sviluppare   ~ NOME  ~ l’appetito  l’aria di campagna concilia l’appetito; ~ le passioni; ~ il sonno  il vino concilia il sonno 4. (dir.) far cadere la materia di una controversia, lite, disparità di opinioni   ~ NOME  ~ una contravvenzione [estinguerla con un pagamento immediato]; ~ una controversia; ~ una lite; ~ una vertenza    ◊   concilia? [paga subito? domanda fatta da un vigile che sta dando la multa]

conciliare2 [con-ci-lià-re] agg. qu. -i -e -i (rel.) che si riferisce al concilio, proprio, relativo al concilio   NOME ~  decreti conciliari

conciliazione [con-ci-lia-zió-ne] nome f. s. -i 1. accordo tra parti, l’azione, il fatto di conciliare o conciliarsi   ~ AGG.  ~ bonaria; ~ pacifica   NOME ~  fare un tentativo di ~; verbale di ~   ~ NOME  ~ di un processo verbale   VERBO ~  agevolare la ~; arrivare alla ~; avviare la ~; garantire una ~; pervenire alla ~; raggiungere la ~; trovare una ~  ci illudevamo di trovare una conciliazione tra fede e ragione, ma sembra impossibile   ~ VERBO  la ~ riesce  ho chiesto la conciliazione del processo verbale fattomi dalla polizia, se la conciliazione non riesce farò ricorso e prenderò un avvocato 2. (dir.) tentativo che il giudice può compiere, in un processo civile, per far sì che le parti pongano fine alla controversia   AGG. ~  impossibile ~; mancata ~ [conciliazione che non ha avuto luogo]  nel caso in cui la conciliazione non riesca, si redige a norma di un articolo del codice di procedura civile un processo verbale di mancata conciliazione   ~ AGG.  ~ amichevole; ~ amministrativa [quella che consente l’estinzione di un reato tramite pagamento di una somma di denaro]; ~ arbitrale [uffici di conciliazione che funge da arbitro nelle controversie]; ~ extragiudiziale; ~ facoltativa; ~ giudiziale; ~ paritetica [conciliazione basata su condizioni di parità]   NOME ~  camera di ~  a quanto pare è stata avviata una fase di composizione della controversia presso una camera di conciliazione che è stata istituita presso il tribunale che ha emanato la sentenza; istituire un collegio di ~; commissione di ~; organismo di ~; procedura di ~  il consumatore può revocare la domanda di ammissione alla procedura di conciliazione fino a quando il suo caso non giunga all’esame della Commissione; tentativo obbligatorio di ~   ~ NOME  ~ dei tempi [trovare un accordo sui tempi]; ~ del conflitto; ~ della controversia; ~ della vertenza; ~ delle esigenze; ~ delle parti; ~ delle responsabilità   VERBO ~  aderire alla ~; essere oggetto di ~; pronunciare la ~; raggiungere una ~   ~ VERBO  la ~ avviene; la ~ ha luogo concilio [con-cì-lio] nome m. s. concili (rel.) assemblea di vescovi e altri prelati convocati dall’autorità canonica competente per discutere su problemi di fede, disciplina o costume   ~ AGG.  ~ ecumenico/universale [assemblea di tutti i vescovi della Chiesa convocata dal Papa]; ~ episcopale; ~ lateranense [concilio in cui sono stati stabiliti gli accordi tra la Santa Sede e lo Stato italiano]; ~ pastorale [concilio che riguarda i vescovi e i sacerdoti]; ~ plenario [assemblea cui partecipano i vescovi di più province ecclesiastiche]; ~ provinciale [assemblea che riunisce i vescovi di una provincia ecclesiastica]; ~ supremo; ~ universale; ~ Vaticano II [concilio voluto da Papa Giovanni XXIII per la modernizzazione della Chiesa]   ~ NOME  ~ di Costanza; ~ di Trento

concilio   VERBO ~  annunciare un ~; aprire il ~; celebrare un ~; convocare un ~; creare un ~; indire un ~ [organizzare e convocare un concilio]; sciogliere un ~; tenere un ~

concludere1 [con-clù-de-re] verbo tr. av 1. di accordi e sim., portare a compimento q.sa dopo una serie di trattative; raggiungere positivamente uno scopo   ~ AVV.  ~ positivamente   ~ NOME  ~ un accordo; ~ un affare; ~ un’alleanza [raggiungere, trovare un accordo con q.no]; ~ un contratto [firmare, stipulare un contratto]; ~ un’istruttoria; ~ un negoziato; ~ un’operazione; ~ la pace  le due nazioni hanno concluso la pace; ~ un procedimento; ~ una transazione; ~ una trattativa; ~ un trattato [arrivare ad un accordo internazionale tra uno o più stati] 2. di discorsi, chiudere, terminare, portare a termine q.sa di unitario, un ciclo   ~ NOME  ~ con la constatazione che …; ~ con un accenno a …  il direttore ha fatto una panoramica esauriente del programma aziendale concludendo con un accenno alla discussione in corso sugli eventuali ammodernamenti delle strutture dell’azienda; ~ con un augurio; ~ con un discorso; ~ con una citazione; ~ un dibattito; ~ un discorso; ~ le lezioni; ~ una polemica; ~ un ragionamento    ◊   concludendo [per terminare, per finire] 3. terminare q.sa già iniziato, portare a compimento   ~ AVV.  ~ prima di; ~ rapidamente; ~ tragicamente  la sua vita si è conclusa tragicamente, con un incidente sull’autostrada   ~ LOC.  ~ nel corso di  le trattative sono state concluse nel corso dell’estate; ~ q.sa nel giro di  ha concluso l’affare nel giro di pochi giorni, è stato veramente veloce; ~ una buona volta q.sa   ~ NOME  ~ un caso [risolvere un problema, una questione difficile]; ~ un ciclo; ~ un comunicato; (dir.) ~ con esito favorevole/ sfavorevole  il dibattimento si è concluso con esito sfavorevole per noi e le spese giudiziarie saranno quindi a carico nostro; (dir.) ~ con il proscioglimento [concludere con assoluzione]  la causa si è conclusa con il proscioglimento dell’imputata; ~ con la condanna; ~ con la pronuncia di …  il dibattimento si è concluso con la pronuncia di annullamento del contratto; ~ con la sconfitta; ~ con la vittoria  la partita è stata molto dura ma si è conclusa con la vittoria della nostra squadra; ~ con l’approvazione di …  la discussione attorno all’operato della giunta comunale si è conclusa con un’approvazione unanime; ~ con l’archiviazione; ~ con l’arresto; (dir.) ~ con l’assoluzione  il processo si è concluso con l’assoluzione dell’imputato per non aver commesso il fatto; ~ una controversia con pagamento; ~ con successo  l’indagine sul contrabbando di cocaina si è conclusa con successo e con l’arresto di due spacciatori; ~ un discorso; ~ una fase; ~ un intervento; ~ un iter; non ~ neanche una cosa; ~ la serata; ~ gli studi; ~ lo svolgimento di …  il presidente ha dichiarato che bisogna ritenere concluso lo svolgimento delle interrogazioni    ◊   concludere con una citazione  l’avvocato ha pronunciato una bella arringa concludendo con una citazione dal De Oratore di Cicerone 4. raggiungere lo scopo desiderato, operare con efficacia in modo da approdare a un risultato concreto   ~ AVV.  (non) ~ abbastanza; ~ poco   ~ LOC.  ~ in anticipo; ~ in bellezza; ~ in fretta   ~ NOME  non ~ nulla; ~ q.sa 5. dedurre, ricavare come conclusione da quanto detto o fatto in precedenza, argomentare   ~ NOME  ~ da un atteggiamento; ~ da un discorso  dal tuo discorso concludo che sei insoddisfatto su come sono andate le cose; ~ dalle parole  dalle parole del medico concluse che non c’era nulla da fare   ~ PREP.  ~ da q.sa [dedurre]  da ciò posso concludere che non lo vedremo mai più

concordare

concludere2 [con-clù-de-re] verbo pr. es 1. finire, terminare, trovare compimento   ~ LOC.  concludersi senza vincitori né vinti   NOME ~  la gita si conclude; le ostilità si concludono  le ostilità si conclusero con la firma del trattato; la serata si conclude   ~ NOME  concludersi con un applauso  la cerimonia si concluse con un grande applauso; concludersi con una firma; concludersi con una stretta di mano 2. andare a buon fine, finire bene, riuscire   NOME ~  l’accordo si conclude  l’accordo si concluse dopo lunghe trattative con esito positivo e con il compiacimento di tutti

conclusione1 [con-clu-sió-ne] nome f. s. 1. fine di un ciclo di avvenimenti, terminazione   AGG. ~  la felice ~ di una vicenda   ~ NOME  la ~ dei lavori [la fine dei lavori di costruzione o ristrutturazione di un bene immobile]  la conclusione dei lavori è prevista per il primo gennaio, il giorno dopo la chiesa verrà aperta al pubblico; la ~ dell’anno scolastico  l’arrivo dell’estate rappresenta la conclusione dell’anno scolastico; la ~ di un’epoca  quell’evento rappresentò la conclusione di un’epoca   PREP. ~  a ~ di [alla fine di]; in ~ [per terminare] 2. parte finale di q.sa, parte chiusa, completata   AGG. ~  un’inaspettata ~  l’inaspettata conclusione del film sorprese tutti   ~ NOME  la ~ di un discorso; la ~ di un film

conclusione2 [con-clu-sió-ne] nome f. s. -i deduzione logica, conseguenza, ipotesi che nasce da un ragionamento   ~ AGG.  ~ affrettata [giudizio dato in fretta, senza ragionare troppo]   VERBO ~  arrivare alla/giungere alla/venire alla ~ [raggiungere la fine, la chiusura]; tirare/trarre le conclusioni [arrivare ad una deduzione, conseguenza logica]  i fatti te li ho raccontati, ora tocca a te trarne le conclusioni conclusione3 [con-clu-sió-ne] nome f. p. -i (dir.) richieste definitive formulate dalle parti e sottoposte all’analisi del tribunale   ~ NOME  le conclusioni dell’accusa conclusivo [con-clu-sì-vo] agg. qu. -i -a -e che conclude un avvenimento o processo, finale   NOME ~  capitolo ~; (pol.) comizio ~; la conferenza conclusiva della giornata di studi; (ling.) congiunzione conclusiva; considerazione conclusiva; discorso ~; documento ~; fase conclusiva; frase conclusiva; giornata conclusiva; intervento ~; la manifestazione conclusiva delle celebrazioni; nota conclusiva; la parte conclusiva del trattato; (ling.) proposizione conclusiva [proposizione che serve a presentare la conclusione di un ragionamento]; relazione conclusiva  mi è stata affidata dagli organizzatori del congresso la relazione conclusiva; la tappa conclusiva  la tappa conclusiva del giro l’ha vinta un ciclista italiano; verbale ~  mi è stata affidata la redazione del verbale conclusivo dei lavori della commissione

concordare1 [con-cor-dà-re] verbo tr. av 1. determinare in comune accordo, stabilire   ~ AVV.  ~ congiuntamente; ~ eventualmente; ~ preventivamente   ~ LOC.  ~ all’unanimità; ~ per iscritto   ~ NOME  ~ il calendario; ~ una clausola; ~ la linea di … [concordare i termini, il programma da seguire, il comportamento]  abbiamo concordato la linea di azione comune da seguire nei confronti della giunta comunale per l’acquisizione del permesso di costruzione; ~ le modalità di intervento; ~ l’orario di lavoro; ~ il piano

283

concordare d’azione; ~ il prezzo; ~ il programma; ~ le regole del gioco; ~ la strategia; ~ i termini di proroga 2. (con) (ling.) accordare, declinare secondo la regola   ~ NOME  ~ l’aggettivo con il sostantivo 3. combinare, far coincidere   ~ NOME  ~ le proprie esigenze con quelle degli altri; ~ il proprio punto di vista con quello degli altri

concordare2 [con-cor-dà-re] verbo in. av 1. (con, su) essere d’accordo   ~ AVV.  ~ perfettamente; ~ pienamente su …; ~ unanimemente   ~ LOC.  ~ in pieno [essere completamente d’accordo]   ~ NOME  ~ con alcune considerazioni; ~ con l’impostazione  mi sembra che il giudice concordasse con l’impostazione data al procedimento e volesse solo introdurre alcune modifiche; ~ con un parere; ~ con una proposta; ~ con/su certe affermazioni; ~ con/su una tesi; ~ su alcuni punti; ~ sulla necessità di …; ~ sull’analisi  debbo dire che concordo pienamente sull’analisi fatta dal vostro giornale sulla situazione economica attuale; ~ sull’esigenza di …; ~ sull’impostazione; ~ sull’opportunità di …  i membri della commissione concordano sull’opportunità di rinviare le date degli esami, in vista delle elezioni politiche; ~ sull’utilizzo di …  il consiglio dei professori concorda sull’utilizzo del dizionario al momento dell’esame scritto di traduzione 2. (con) corrispondere, combaciare   NOME ~  le idee concordano  le nostre idee concordano in tutto; le versioni concordano  la tua versione dei fatti concorda con la mia

concordato1 [con-cor-dà-to] nome m. s. -i (dir.) accordo, convenzione, privata o pubblica, tra due parti per risolvere problemi, conciliare interessi e sim.   ~ AGG.  ~ amichevole; (econ.) ~ fallimentare [accordo tra creditori e debitori per metter fine al fallimento]; (econ.) ~ fiscale/tributario [accordo tra il contribuente e l’amministrazione finanziaria per porre fine a una controversia]; (econ.) ~ preventivo [che permette di sanare i debiti prima del fallimento]; ~ territoriale   VERBO ~  abrogare un ~; aderire a un ~; concludere un ~; firmare un ~; giungere a un ~; istituire un ~; modificare un ~; negoziare un ~; omologare un ~ [ratificare, approvare un concordato]; perfezionare un ~; proporre un ~; ratificare un ~ [approvare ufficialmente un concordato]; rinnovare un ~; rivedere un ~; sancire un ~ [approvare, ratificare un concordato]; sottoscrivere un ~; stipulare un ~ [redigere, stabilire i termini di un concordato]

concordato2 [con-cor-dà-to] nome m. s. (stor.) solenne accordo tra la Santa Sede e lo Stato italiano   ~ AGG.  ~ lateranense

concorrenza [con-cor-rèn-za] nome f. s. concorrenze competizione tra due o più persone o enti che aspirano a ottenere il guadagno maggiore   AGG. ~  (econ.) libera ~ [quella che consente agli imprenditori di competere liberamente sul mercato]   ~ AGG.  ~ perfetta [nella teoria economica, situazione ideale, caratterizzata dalla presenza di più imprese che non riescono a influenzare i prezzi di mercato dei prodotti]; (econ.) ~ sleale [prevista come reato, quella che danneggia l’attività commerciale altrui]   NOME ~  (econ.) prezzi di ~ [prezzi ridotti a scopo promozionale, per attirare l’attenzione degli acquirenti]   VERBO ~  battere/vincere la ~; essere in ~; far fronte alla ~ [riuscire ad essere competitivi e resistere]; ( fig.) fare ~ a q.no [essere, entrare in competizione con q.no; competere]; (econ.) fare ~ a q.no [offrire gli stessi prodotti ad un prezzo più vantaggioso di un altro]; non reggere (al)la ~ [non riuscire a competere con la concorrenza]

284

concorso

concorrere [con-cór-re-re] verbo in. av 1. (a) prendere parte a una gara, a un concorso ecc., partecipare a una selezione   ~ LOC.  ~ a titolo individuale [partecipare in forma individuale]   ~ NOME  ~ alla cattedra di …; ~ alla creazione di q.sa; ~ alla salvaguardia di q.sa; ~ all’abbattimento di q.sa; ~ all’aggiornamento di q.sa [collaborare per l’aggiornamento di q.sa]  il comune vuole investire al fine di concorrere all’aggiornamento e alla formazione del personale scolastico; ~ all’aggiudicazione di un premio/posto; ~ all’assegnazione di q.sa; ~ all’edificazione di q.sa; ~ all’estrazione di un premio; ~ all’individuazione di q.sa; ~ per la copertura di un posto di lavoro  intendo presentarmi al colloquio e concorrere per la copertura di un posto di dirigente nell’amministrazione regionale; ~ per un posto di lavoro [partecipare alla selezione per un posto di lavoro]; concorre sul mercato 2. (per) partecipare a q.sa per ottenere q.sa   ~ NOME  ~ ad un torneo di scacchi; ~ ad una gara di salto in alto; ~ ad una gara d’appalto [prendere parte ad una gara d’appalto]; ~ ad una trasmissione televisiva a premi; ~ per il titolo mondiale; (econ.) ~ sul mercato [prendere parte ad attività economiche per guadagnarsi una fetta di profitto] 3. (a) contribuire, cooperare a q.sa   ~ AVV.  ~ efficacemente; ~ finanziariamente   ~ NOME  ~ al conseguimento di alcune finalità; ~ al miglioramento di …  le nuove strutture sportive e ricreative realizzate dal comune potranno concorrere al miglioramento del tenore di vita dei cittadini; ~ al progresso; ~ al raggiungimento di certi obiettivi; ~ alla promozione di q.sa; ~ alla rovina di un’impresa; ~ alla spesa per q.sa [prendere parte al pagamento]  il comune ha deciso di concorrere alla spesa per l’uso di mezzi di trasporto, al fine di aiutare la ditta a svolgere il lavoro di manutenzione della città; ~ alla stesura di q.sa; (dir.) ~ in un reato [essere complice]

concorso1 [con-cór-so] nome m. s. -i 1. competizione, gara in cui i vincitori vengono giudicati in base a determinate caratteristiche   ~ AGG.  ~ cinematografico; ~ ippico; ~ letterario; ~ musicale   ~ LOC.  ~ a premi [gara per l’assegnazione ai concorrenti di premi (denaro, viaggi e sim.)]; ~ di appalto [quello con cui la Pubblica Amministrazione stipula un contratto di appalto]; ~ di bellezza [gara, competizione tra partecipanti di sesso femminile in cui una giuria elegge la ragazza più bella]  sei troppo bella! Secondo me dovresti partecipare ad un concorso di bellezza; ~ di pittura   PREP. ~  fuori ~ [partecipare ad una gara senza concorrere al premio perché non si posseggono tutti i requisiti] 2. per posti di lavoro: gara indetta da un Ente Pubblico o privato per l’assegnazione di incarichi, cariche e sim. tramite esame scritto e orale   ~ AGG.  ~ interno [per chi già occupa un posto all’interno di un ufficio]; ~ pubblico [concorso destinato a tutti]; ~ riservato [concorso riservato a coloro che appartengono a determinate categorie sociali, ad es. i portatori di handicap]   ~ LOC.  ~ a cattedra/a cattedre [per l’assegnazione di un posto di ruolo nella scuola o nell’università]; ~ a zero posti [esame scritto e orale per l’assegnazione di una qualifica professionale]; ~ in magistratura  il concorso in magistratura e quello notarile sono tra i più difficili da superare; ~ per esami [che assegna un impiego o una carica tramite esame]; ~ per impiegato comunale; ~ per ricercatore; ~ per titoli [che assegna un impiego o una carica tenendo conto solo delle qualifiche]; ~ per titoli ed esami [che assegna un posto o incarico in base a qualifica e tramite esame]   NOME ~  bando di ~   ~ NOME  ~ per il posto di … [gara pubblica per l’assegnazione di un posto di lavoro]   ~ PREP.  ~ a [gara pubblica]   VERBO ~  annullare un ~ [invalidare un concorso]; (amm.) bandire/indire un ~; fare un ~; partecipare a un ~; rinviare

concorso un ~ [spostare ad altra data, posticipare giorno di un concorso]; superare un ~; vincere un ~

concorso2 [con-cór-so] nome m. s. 1. partecipazione, cooperazione, contributo   ~ LOC.  (dir.) ~ in reato [partecipazione, complicità in un reato da parte di più persone]   ~ NOME  ~ alle spese; (dir.) ~ di colpa [se la vittima di un evento dannoso ne è parzialmente responsabile]; ~ di creditori [quando i creditori vogliono essere pagati sui beni del debitore insolvente]; (dir.) ~ di reati [violazione plurima della legge da parte di una persona] 2. afflusso, partecipazione di persone   ~ LOC.  un grande ~ di pubblico 3. coesistenza di più cose che contribuiscono a q.sa, concomitanza, convergenza   ~ NOME  ~ di cause; un felice ~ di circostanze; un positivo ~ di eventi

concreto [con-crè-to] agg. qu. -i -a -e 1. reale, basato sulla realtà, non teorico, tangibile; realizzabile in quanto fondato sui fatti   NOME ~  aiuto ~; atto/fatto ~; attuazione concreta; azione concreta  la scuola dovrebbe intervenire con azioni concrete, precise e programmatiche per favorire l’integrazione dei bambini immigrati; caso ~  bisognerebbe spingere la gente a adoperarsi per il prossimo e se vuoi cito un caso concreto, in cui si è verificato che una famiglia intera si è impegnata ad aiutare un gruppo di disabili; esempio ~; esperienza concreta; impegno ~; iniziativa concreta; insegnamento ~; dare una mano concreta  ringraziamo tutti i nostri sostenitori attuali per il loro aiuto a mantenere questo centro di assistenza per i bambini in Africa e chiediamo a tutti coloro che volessero dare una mano concreta di valutare un sostegno finanziario a distanza; pericolo ~; possibilità concreta; realtà concreta; risultato ~; situazioni concrete; suggerimento ~   PREP. ~  in ~ [concretamente; guardando ai fatti; praticamente, in pratica]    ◊   passare/venire al concreto [venire al sodo, passare dalle parole ai fatti, mettere in pratica]  dopo tutte queste belle parole, venite al concreto! 2. preciso, chiaro, specifico, ben definito   NOME ~  discorso ~; esempio ~; idea concreta; fare una proposta concreta; risposta concreta; segnale ~ 3. realistico, di persona coi piedi per terra, pragmatico, che tiene conto dei fatti   NOME ~  persona concreta; richiesta concreta

condanna [con-dàn-na] nome f. s. -e 1. (dir.) sentenza di colpevolezza emessa da un organo giudicante nei confronti di un imputato e la pena prevista dalla sentenza   ~ AGG.  ~ definitiva [condanna finale a cui non è possibile appellarsi, fare ricorso]  dopo aver presentato numerosi ricorsi, alla fine ha subito una condanna definitiva a 10 anni di prigione   ~ LOC.  ~ a morte; ~ agli arresti domiciliari; ~ alle spese giudiziali [condanna a pagare le spese del processo]; ~ all’ergastolo [condanna al carcere a vita]; ~ in contumacia [condanna emessa senza che l’imputato sia presente]; ~ senza appello [condanna finale, definitiva, a cui non è possibile appellarsi, fare ricorso]   NOME ~  sentenza di ~ [provvedimento con cui il giudice emette una condanna]   ~ PREP.  una ~ a cinque anni di carcere   VERBO ~  emettere/pronunciare una ~ [emettere una sentenza, condannare]; eseguire una ~ [emettere una condanna a morte]; espiare la ~; infliggere una ~ [condannare]  negli Stati Uniti solo nove stati proibiscono di infliggere una condanna a morte nei confronti di chi è insano di mente o mentalmente ritardato; scontare una ~ [pagare, espiare una punizione rimanendo in carcere per un determinato periodo]  ha ucciso la moglie e adesso deve

condire scontare una condanna a 20 anni di prigione; subire una ~ [essere condannato] 2. punizione, castigo anche morale   VERBO ~  essere una ~ [detto con sarcasmo, di cosa giudicata dagli altri sbagliata]  la vita è un dono per chi la sa sfruttare, è una condanna per chi non la sa vivere/essere omosessuali in alcuni paesi è una condanna; ( fig.) firmare la propria ~ [comportarsi in modo da attirare su di sé una punizione o una vendetta]

condannare [con-dan-nà-re] verbo tr. av 1. (a, per) (dir.) dichiarare colpevole e costringere a scontare una pena   ~ AVV.  ~ duramente; ~ esplicitamente; ~ fermamente; ~ penalmente; ~ pubblicamente   ~ LOC.  ~ con fermezza; ~ in appello; ~ in contumacia; ~ senza appello; ~ senza attenuanti; ~ senza pietà; ~ senza riserve   ~ NOME  ~ a dieci anni di reclusione; ~ a morte q.no; ~ a supplizi atroci; ~ a una multa di …; ~ a una pena detentiva; ~ a un’ammenda [condannare a una pena pecuniaria]  il pugile per avere violentato una donna di colore è stato condannato a un’ammenda di 5 milioni di dollari; ~ a … frustate; ~ al confino; ~ al martirio; ~ al patibolo; ~ al risarcimento dei danni; (stor.) ~ al rogo; ~ al supplizio; ~ alla crocifissione; ~ alla decapitazione; ~ alla deportazione; ~ alla forca; ~ alla fucilazione; ~ alla galera; ~ alla ghigliottina; ~ alla segregazione; ~ all’ergastolo [imporre al colpevole la pena capitale, cioè di restare in carcere a vita]; (rel.) ~ all’inferno; ~ con una sentenza; essere condannato dal giudice; essere condannato dalla cassazione; essere condannato dalla chiesa; essere condannato dalla corte; essere condannato dalla storia; ~ un detenuto; ~ un mafioso; ~ per corruzione; ~ per eresia; ~ per favoreggiamento; ~ per furto q.no; ~ per omicidio; ~ per rapina; ~ per spaccio; ~ per stupro; ~ per truffa; ~ per un crimine; ~ per un delitto; ~ un terrorista   ~ PREP.  ~ a; ~ per 2. (a, su, in) costringere, detto di cose ed entità astratte; forzare a una condizione spiacevole o spesso insostenibile   ~ NOME  ~ alla clandestinità; ~ alla marginalità; ~ alla solitudine; ~ all’immobilismo; ~ all’immobilità  l’incidente l’ha condannata all’immobilità   ~ VERBO  ~ a fare straordinario  la sua situazione finanziaria è precaria per cui è condannato a fare straordinario almeno 5 giorni alla settimana 3. (a) destinare, detto di cose ed entità astratte, assegnare un triste destino   ~ NOME  ~ a una lenta agonia; ~ al declino  l’Italia sembra condannata al declino finanziario e culturale, invece ha tutte le risorse per riprendersi e diventare nuovamente centro di civiltà e benessere; ~ alla sofferenza; ~ all’abbandono; (med.) ~ all’amputazione; ~ all’emarginazione; ~ all’esclusione; ~ all’estinzione  l’urbanizzazione condanna questi popoli all’estinzione; ~ all’insuccesso; ~ all’isolamento; ~ all’oblio

condire [con-dì-re] verbo tr. av 1. (con) insaporire, aggiungere sostanze ai cibi per renderli più saporiti; spec. grassi come olio e burro   ~ NOME  ~ l’insalata  ho condito l’insalata con olio e aceto; ~ la pasta con il pesto   ~ PREP.  ~ con 2. (con) ( fig.) fare delle aggiunte per rendere q.sa più gradevole; spec. in riferimento a testi scritti o discorsi   ~ NOME  ~ il discorso  ha condito il suo discorso con varie battute molto spiritose; ~ il racconto; ~ la storia [arricchire con dettagli, abbellire la storia con l’aggiunta di vari elementi]  ha raccontato tutto e condito la storia con gesti e frasi davvero molto ironiche

285

condividere

condividere [con-di-vì-de-re] verbo tr. av 1. (con) dividere con altri   ~ AVV.  ~ ampiamente; ~ pienamente; ~ totalmente   ~ NOME  ~ un appartamento; ~ con i colleghi; ~ con un amico; ~ i contenuti; ~ le sorti 2. avere in comune con q.no, in riferimento a emozioni, pensieri   ~ LOC.  ~ in pieno/in toto [condividere pienamente, totalmente]   ~ NOME  ~ l’amore per …  condividiamo l’amore per l’arte; ~ un’emozione; ~ un’esperienza [provare, insieme ad altri, una stessa esperienza]; (comp.) ~ un file [su internet, mettere a disposizione di altri utenti un proprio file da scaricare; permettere ad altri utenti di scaricare un file proprio]; ~ gioie e dolori; ~ le idee  condivido le tue idee; ~ un obiettivo; ~ un’opinione; ~ una perplessità; ~ la preoccupazione

condizione1 [con-di-zió-ne] nome f. s. -i 1. presupposto necessario, fatto necessario affinché si verifichi un altro fatto; circostanza che costituisce la premessa per un evento, un fenomeno   AGG. ~  a nessuna ~ [per nessun motivo; in nessun modo]; buone condizioni; cattive condizioni   ~ AGG.  condizioni accettabili; condizioni commerciali [condizioni economiche e di pagamento in un contratto commerciale]; condizioni competitive; condizioni contrattuali; condizioni economiche; ~ favorevole [condizione vantaggiosa]; condizioni finanziarie; condizioni inaccettabili  hanno imposto delle condizioni inaccettabili; condizioni privilegiate; condizioni ragionevoli  queste condizioni non sono ragionevoli; stipulare condizioni scritte; ~ sfavorevole [condizione svantaggiosa]; condizioni soddisfacenti; condizioni speciali; condizioni svantaggiose; condizioni tecniche; condizioni vantaggiose   ~ LOC.  condizioni a cui attenersi; condizioni da rispettare   ~ NOME  condizioni di acquisto; condizioni di attivazione/ riattivazione di un contratto; condizioni di collaborazione; concordare le condizioni di fornitura; condizioni di lavoro [disposizioni previste da un accordo di lavoro e che devono essere rispettate da chi stipula l’accordo stesso]; condizioni di pagamento; (mil.) condizioni di resa [che definiscono l’accordo tra chi vince e chi perde un conflitto armato]; condizioni di trasporto [accordi per il trasporto di oggetti]; condizioni di utilizzo di un oggetto/prodotto; condizioni di vendita; condizioni d’uso; stabilire le condizioni per i costi; condizioni per la pace   PREP. ~  sotto ~ [con riserva]   VERBO ~  accettare le condizioni imposte; concordare le condizioni di pagamento; dettare le proprie condizioni; fissare le condizioni; formulare le condizioni di q.sa; imporre delle condizioni; negoziare le condizioni di contratto; porre condizioni  ha posto delle condizioni all’accettazione della sua carica; porre una ~; porre come ~ q.sa; proporre le condizioni di q.sa; respingere le condizioni; rispettare le condizioni stipulate; soddisfare le condizioni; stipulare delle condizioni; trattare le condizioni    ◊   a condizione che [a patto che, solo se] 2. livello sociale, posizione economica e sociale   AGG. ~  una famiglia di umili condizioni   ~ AGG.  condizioni disagiate  alcuni giovani vivono in condizioni disagiate, debbono fare diversi chilometri a piedi per andare a lavorare nei campi; gente di ~ elevata 3. stato generale, situazione   AGG. ~  in cattive condizioni [in cattivo stato]; in ottime condizioni [in ottimo stato]   ~ AGG.  ~ economica/finanziaria [situazione economica di un paese, stato, persona ecc.]; condizioni meteorologiche [condizioni del tempo atmosferico]; la ~ operaia; la ~ umana [situazione umana, il suo stato generale]   ~ NOME  la ~ dello studente medio in Italia; condizioni di

286

condono privilegio [condizioni di vantaggi particolari]; condizioni di salute; condizioni di vita   VERBO ~  essere in/mettere in ~ di [essere in grado/mettere in grado, dare la possibilità]  non sono in condizione di uscire; essere nelle/mettere nelle condizioni di ; trovarsi in ~ di [essere in grado]  non mi trovo in condizione di pagarti; trovarsi nelle condizioni di 4. (sport) stato di forma fisica e atletica   AGG. ~  in buona/in perfetta ~   PREP. ~  fuori ~ [fuori forma; non ben allenato]

condizione2 [con-di-zió-ne] nome f. p. -i 1. stato fisico   AGG. ~  cattive condizioni; gravi condizioni; ottime condizioni; in pessime condizioni   ~ AGG.  in condizioni pietose   VERBO ~  essere/trovarsi in ottime condizioni di salute; versare in cattive condizioni [stare molto male, trovarsi in condizioni fisiche serie]  in seguito all’incidente è stato ricoverato in ospedale ma purtroppo versa in cattive condizioni, con commozione cerebrale e diverse fratture 2. stato psicologico   ~ AGG.  condizioni disperate   ~ NOME  condizioni di instabilità psichica  non si conosce la causa delle sue condizioni di instabilità psichica; condizioni di spirito  non sono nelle condizioni di spirito per festeggiare 3. di cose, stato di conservazione, di manutenzione   AGG. ~  in discrete condizioni  il vestito è ancora in discrete condizioni; auto in buone condizioni   ~ AGG.  in condizioni critiche  il mare è molto sporco e versa in condizioni critiche; in condizioni disastrose/pietose  la villa risulta abbandonata e versa in condizioni pietose, disastrose; versare in condizioni economiche difficili  l’industria della zona versa in condizioni economiche difficili ed è per questo che è stata presa la decisione della vendita di alcune fabbriche; in condizioni vergognose 4. (meteo.) stato in cui si presenta il tempo   ~ NOME  condizioni del tempo   VERBO ~  prevedere le condizioni del tempo  il bollettino prevede buone condizioni di visibilità

condoglianze [con-do-gliàn-za] nome f. p. partecipazione a voce o scritta al dolore altrui, spec. in occasione di un lutto   AGG. ~  sentite ~  Le faccio le più sentite condoglianze   NOME ~  spedire un biglietto di ~; lettera di ~ [comunicazione scritta inviata alla famiglia del defunto per esprimere la propria partecipazione al lutto]; telegramma di ~ [comunicazione scritta inviata alla famiglia del defunto per esprimere la propria partecipazione al lutto]; visita di ~   VERBO ~  esprimere le ~ a q.no [manifestare con atti o parole la propria partecipazione al lutto della famiglia del defunto]; fare le ~ a q.no  fai loro le condoglianze per la morte del padre; formulare le ~; manifestare le ~ [esprimere le condoglianze]  il preside ha scritto una lettera alla famiglia per manifestare le condoglianze degli studenti del dipartimento; porgere le più sentite ~ [comunicare alla famiglia del defunto le più sincere condoglianze]; ricevere le ~ da tutti i conoscenti    ◊   le più sincere condoglianze per la scomparsa di … [formula adoperata per esprimere il cordoglio per la morte di q.no]; vogliate gradire le nostre più sentite condoglianze [formula ufficiale adoperata per esprimere il cordoglio ai familiari del defunto]

condono [con-dó-no] nome m. s. -i (dir.) annullamento di una pena o di una parte di essa; esonero da un obbligo   ~ AGG.  ~ ambientale; ~ edilizio [sanatoria, provvedimento atto

condono a mettere in regola edifici costruiti abusivamente]; ~ fiscale/ tributario [provvedimento atto a legalizzare il mancato pagamento di tasse da parte di molti contribuenti]; ~ parziale; ~ previdenziale; ~ totale  per i detenuti che si comportano bene in carcere è previsto il condono totale della pena, anche se essa era stata imposta per gravi reati   NOME ~  diritto al ~  ha diritto al condono del debito; domanda di/richiesta di ~; istanza di ~ [richiesta, domanda di condono]   ~ NOME  ~ del debito; ~ della pena   VERBO ~  annunciare il ~; approvare il ~  la regione dovrebbe approvare il condono edilizio per coloro che hanno apportato modifiche abusive di lieve entità alla loro casa; beneficiare/fruire di un ~ [riuscire a ottenere un condono]; chiedere/richiedere il ~; concedere il ~; contare sul ~; estendere il ~; fare domanda di ~  vorrei fare domanda di condono in modo da regolarizzare la mia posizione ed evitare la demolizione della casa; introdurre il ~; ottenere il ~  ha ottenuto il condono della pena; sperare nel ~

condotta1 [con-dót-ta] nome f. s. 1. comportamento, spec. in relazione alle regole sociali e morali   AGG. ~  buona ~; cattiva ~; pessima ~   ~ AGG.  ~ ambigua; assumere una ~ austera; ~ becera [condotta volgare, incivile, sguaiata]; ~ coerente; ~ corretta; ~ criminosa; ~ delittuosa; ~ detestabile; ~ disonesta; ~ esemplare; ~ etica; ~ eticamente corretta; ~ favorevole a …; ~ illecita; ~ indecente [condotta immorale e irrispettosa dei buoni costumi]  un uomo di 45 anni è stato arrestato, accusato di aggressione, condotta indecente in pubblico e tentato furto con scasso; ~ ineccepibile; ~ inqualificabile [pessima condotta, condotta indegna]; ~ integerrima; ~ irreprensibile; ~ irriguardosa nei confronti di …; ~ morale  la sua condotta morale è irreprensibile; ~ negligente; ~ onesta; ~ politica; assumere una ~ responsabile  il programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente (UNEP) ha identificato le ragioni per cui un’impresa dovrebbe assumere una condotta responsabile nei confronti dell’ambiente; ~ scandalosa; ~ scomposta [condotta poco seria, poco educata]; ~ spregevole [comportamento ignobile, che merita disprezzo]; ~ vergognosa  l’amministratore è stato licenziato per aver tenuto una condotta vergognosa nei riguardi del suo personale femminile   NOME ~  (amm.) certificato di buona ~ [attestato in cui veniva riportato il comportamento onesto di un cittadino per vari fini]; linea di ~ [modo di comportarsi]  chi ha una linea di condotta abbastanza onesta, in situazioni ambigue soffre di dover fare compromessi con se stesso   ~ NOME  (sport) ~ di gara [conduzione, andamento di una gara sportiva, comportamento in una gara]; ~ di guida   VERBO ~  adeguare la ~; assumere una ~ formale; biasimare la ~ di q.no [giudicare negativamente, condannare la condotta di q.no]; condannare la ~ di q.no; criticare la ~ di q.no; denunciare una ~ becera; deplorare la ~ di q.no [dimostrare disapprovazione nei riguardi della condotta di q.no]; deprecare la ~ di q.no; dimostrare/manifestare una ~ ineccepibile; disapprovare la ~; elogiare la ~ [lodare la condotta di q.no]; giustificare la ~; lodare la ~ di q.no; mantenere/osservare una ~ ineccepibile; orientare la ~; punire la ~; regolare la ~; sopportare una ~ becera; tenere una ~  tiene sempre una condotta integerrima 2. a scuola, comportamento di un alunno in relazione alla disciplina scolastica   ~ AGG.  ~ scolastica [comportamento dell’alunno a scuola]   VERBO ~  dare un voto per la ~; giudicare la ~    ◊   avere dieci in condotta [comportarsi perfettamente a scuola; comportarsi bene]; avere zero in condotta [comportarsi malissimo a scuola; comportarsi malissimo] 3. conduzione, modo di eseguire un’azione, un lavoro, secondo determinati criteri   ~ NOME  (sport) la ~ del gioco

conduttore

condotta2 [con-dót-ta] nome f. s. -e (tecn.) tubazione atta a convogliare liquidi, spec. acqua o gas da un luogo a un altro   ~ AGG.  (elttr.) ~ forzata [in cui l’acqua acquista pressione per essere usata nella centrale elettrica]   ~ NOME  ~ dell’acqua; ~ dell’oleodotto; ~ di immissione; ~ di scarico condotto1 [con-dót-to] agg. condurre -i -a -e 1.   NOME ~  (med.) medico ~ [medico che lavora in una condotta medica, in un centro di assistenza sanitaria comunale]; veterinario ~ [medico veterinario che dirigeva una condotta sanitaria, cioè un ufficio comunale destinato all’assistenza medica degli animali]

condotto2 [con-dót-to] nome m. s. -i 1. (tecn.) conduttura per il convoglio, il trasporto o lo scarico di liquidi o fluidi   ~ AGG.  ~ corroso [condotto arrugginito, rovinato dall’umidità]; ~ ottico [cavo di fibra ottica per la telefonia]; ~ sottomarino  i pescatori della zona sono pronti a testimoniare che il condotto sottomarino che dovrebbe portare le acque reflue a 1100 mt. dalla costa presenta delle falle; ~ termico   ~ LOC.  ~ (a) sbarre [il condotto sbarre è un impianto elettrico prefabbricato costituito da un insieme di conduttori in alluminio o rame]   ~ NOME  ~ del lavandino [(tubo di) scarico del lavandino]; condotti del petrolio; ~ della doccia; ~ dell’acqua; ~ di aerazione/di ventilazione [tubi che collegano un locale all’ambiente esterno e che permettono il riciclo dell’aria]; ~ di fognatura [condotto per lo scarico delle acque e altro, per esempio nelle strade]; ~ di raffreddamento; ~ di scarico; ~ di scarico del motore   VERBO ~  aprire/tenere aperto il ~ di scarico; controllare il ~ di scarico; installare il ~; montare un ~; pulire il ~ 2. (anat.; med.) canale a pareti membranose o muscolari che mette in comunicazione organi con l’esterno, fa passare arterie, vene, nervi come via di secrezione   ~ AGG.  ~ biliare [attraverso cui la bile del fegato si versa nell’intestino]; ~ colico [segmento del colon utilizzato per le derivazioni urinarie]; ~ ghiandolare [per la secrezione delle ghiandole]; ~ lacrimale [uno sup. e uno inf. che sboccano nel sacco lacrimale situato tra occhio e radici del naso]; ~ linfatico; ~ uditivo [attraverso il quale arrivano i suoni e l’aria] 3. (geol.)   ~ AGG.  ~ eruttivo/vulcanico [camino di un vulcano]

conducente [con-du-cèn-te] nome m. s. -i guidatore di un veicolo, spec. pubblico   ~ AGG.  ~ illeso [conducente che in un incidente non ha riportato ferite]   NOME ~  affittare un’auto con ~ [prendere a noleggio un’auto con guidatore]; autonoleggio con ~; casco di protezione per ~ [casco indossato da un conducente di auto o moto]; comportamento del ~; noleggio (auto) con ~   ~ NOME  ~ d’auto; ~ del tram; ~ della metropolitana; ~ di autobus; ~ di autobus di linea; ~ di autobus turistici   VERBO ~  fare il ~    ◊   non parlare al conducente conduttore1 [con-dut-tó-re] nome m. s. conduttori conduttrice conduttrici 1. operaio addetto al funzionamento di macchine, caldaie e altri impianti   ~ NOME  ~ del magazzino; ~ di macchine

287

conduttore 2. (tv) radiotelevisivo, presentatore di una trasmissione radiotelevisiva o di uno spettacolo   ~ AGG.  ~ radiofonico; conduttrice televisiva   ~ NOME  ~ del telegiornale   ~ VERBO  il ~ legge il telegiornale; il ~ presenta il programma televisivo/radiofonico 3. ( ferr.) controllore, addetto al controllo dei biglietti; addetto al servizio viaggiatori; anche conducente di una locomotiva   ~ AGG.  ~ ferroviario   ~ NOME  ~ dei vagoni letto [addetto al servizio dei vagoni-letto]; ~ della locomotiva [conducente ferroviario]; ~ delle ferrovie   ~ VERBO  il ~ controlla i biglietti [il controllore verifica i biglietti] 4. ( fis.) corpo, mezzo, materiale che permette il passaggio di energia o calore   AGG. ~  buono ~; cattivo ~   ~ AGG.  (elttr.) ~ elettrico; ~ termico   ~ NOME  ~ di calore

conduttore2 [con-dut-tó-re] agg. qu. conduttori conduttrice conduttrici 1. che guida, detto di tema, motivo, argomento, che è un elemento principale, costante   NOME ~  ( fig.) filo ~ [base di un ragionamento da cui si sviluppa un discorso]; motivo ~; tema ~ 2. ( fis.) che permette il passaggio di energia elettrica o la propagazione di calore o altra forma di energia   NOME ~  metallo ~

conduzione [con-du-zió-ne] nome f. s. 1. guida, direzione   ~ NOME  la ~ dell’azienda  la conduzione dell’azienda è molto efficiente, è affidata a una persona competente e con molta esperienza nel settore; ~ di un progetto di ricerca [direzione di un progetto di ricerca]  la conduzione del progetto di ricerca è stata affidata al capo del dipartimento, che è un’autorità in materia; ~ di un reparto   VERBO ~  dare in ~ un negozio [affidare la direzione di un negozio]; prendere in ~ q.sa [assumersi la direzione di q.sa]  il proprietario ha nominato un amministratore che ha preso in conduzione l’azienda per risanarne le finanze    ◊   a conduzione familiare [detto della gestione di un’attività economica da parte dei membri di una famiglia]  sul lungomare c’è un ristorante a conduzione familiare dove tutta una famiglia lavora, dal cuoco al cameriere 2. (tv) prestazione di un presentatore di un programma radiotelevisivo o di uno spettacolo   ~ AGG.  ~ brillante; ~ radiofonica; ~ televisiva; ~ vivace  la conduzione del programma è brillante e vivace   ~ NOME  la ~ del telegiornale; la ~ della rubrica letteraria 3. ( fis.) trasmissione, propagazione di energia   ~ AGG.  ~ elettrica [passaggio di cariche elettriche in un corpo conduttore o nel vuoto]; ~ termica [propagazione del calore in solidi o liquidi in quiete]   NOME ~  banda di ~ [banda di energia in cui gli elettroni di un solido si muovono e producono elettricità]; corrente di ~ 4. (dir.) locazione, il tenere in affitto   ~ AGG.  ~ agraria [gestione di un podere preso in affitto]

conferenza [con-fe-rèn-za] nome f. s. -e 1. lezione o discorso su argomenti di vario genere   ~ AGG.  la ~ conclusiva della giornata di studi; ~ erudita; ~ inaugurale; ~ noiosa; ~ stimolante   ~ LOC.  ~ sul tema …   NOME ~  tracciare l’argomento di una ~; ciclo di conferenze  terranno un ciclo di conferenze all’istituto francese; video ~ [discorso attraverso un monitor tra persone che si trovano in luoghi diversi]   ~ PREP.  ~ su …   VERBO ~  ascoltare una ~; assistere a/partecipare a una ~ [essere

288

conferire presente a un discorso ufficiale su un determinato argomento]; fare una ~; organizzare una ~; presentare una ~  alcuni studiosi hanno accettato di presentare al convegno una conferenza plenaria, in inglese; seguire una ~  siamo andati a seguire una conferenza sul tema della violenza sulle donne; sentire una ~; tenere una ~ [parlare in modo solenne e ufficiale a un gruppo di persone di un determinato argomento] 2. congresso, insieme di discorsi o lezioni pubbliche, vertenti su argomenti specifici   ~ AGG.  ~ animata; ~ annuale; ~ interessante; ~ internazionale; ~ noiosa; ~ plenaria [con la partecipazione di tutti]; ~ stimolante; ~ straordinaria [conferenza extra, imprevista]   ~ LOC.  organizzare una ~ dal titolo …; ~ di apertura [incontro con più interventi che avvia i lavori su tematiche specifiche]; organizzare una ~ sul tema …   NOME ~  gli abstracts della ~ [i riassunti degli interventi alla conferenza]; andamento della ~; atti della ~ [pubblicazione dei contributi e gli interventi alla conferenza]; partecipanti di una ~; programma della ~; tema di una ~   ~ NOME  (edit.) ~ stampa [intervista concessa ad un gruppo di giornalisti, spec. da personaggi famosi]   VERBO ~  aprire una ~; chiudere una ~; essere invitati ad una ~; fare un intervento a una ~  fece un lungo intervento alla conferenza sul tema centrale, riscuotendo molto successo e destando una discussione molto animata; indire una ~ [organizzare un congresso]  il comitato ha proposto di indire una conferenza sul tema dei tumori; organizzare una ~; partecipare ad una ~; pianificare una ~; presentare un intervento a una ~  ha presentato un intervento a una conferenza sul barocco siciliano, per l’esposizione aveva mezzora; presentare una relazione a una ~; sorbirsi una ~ noiosa [sopportarla]   ~ VERBO  la ~ ha luogo a/in …; la ~ si apre/viene aperta; la ~ si chiude/si conclude; la ~ si svolge a … 3. riunioni di carattere politico, economico, scientifico, spec. a livello internazionale, per la consultazione su determinati problemi   ~ AGG.  (rel.) ~ episcopale italiana [assemblea periodica dei vescovi italiani, con poteri consultivi; CEI]; ~ internazionale sul lavoro; ~ permanente [incontro regolare tra stati]   ~ LOC.  ~ al vertice   ~ NOME  ~ dei ministri degli Esteri; ~ di pace  il presidente degli USA ha proposto di indire una conferenza di pace per il prossimo autunno   ~ PREP.  ~ sul disarmo   VERBO ~  convocare una ~; partecipare come rappresentante a una ~ internazionale

conferire [con-fe-rì-re] verbo tr. av 1. assegnare, attribuire, concedere, in riferimento a premi, cariche, titoli   ~ NOME  ~ un incarico [dare un incarico]  tra poco gli conferiranno un nuovo incarico; ~ la laurea  la commissione le ha conferito la laurea con lode; ~ poteri speciali a q.no  gli hanno conferito i poteri speciali previsti dalla legge; ~ una ricompensa  vi conferiranno una lauta ricompensa; ~ un titolo  le hanno conferito il titolo di Miss Universo 2. ( fig.) dare, infondere, attribuire   NOME ~  la toga conferisce un’aria professorale   ~ NOME  ~ un’aria  l’abito scuro le conferisce un’aria austera; confeirire una nota di gioia  la primavera conferisce al paesaggio una nota di gioia 3. portare all’ammasso in un luogo dove si raccolgono, soprattutto prodotti agricoli o rifiuti   ~ NOME  ~ q.sa al deposito; ~ all’ammasso [portare all’ammasso]  la quantità dei prodotti da smaltire o da conferire all’ammasso, in particolare delle patate e della soia, è risultata notevole; ~ il grano nel silos; ~ i rifiuti nella discarica [portare nella discarica i rifiuti]

conferma

conferma [con-fér-ma] nome f. s. -e atto che comprova definitivamente la giustezza, fondatezza o validità di q.sa   ~ AGG.  dare la ~ scritta di un accordo   ~ LOC.  ~ di adesione; ~ di avvenuta lettura del messaggio [conferma di aver ricevuto un messaggio elettronico]; ~ di check-in on-line; ~ tramite e-mail/fax/sms   ~ NOME  (econ.) ~ del credito [nella compravendita dei titoli di credito, garanzia rilasciata dalla banca del compratore al venditore]   PREP. ~  a/in ~ di [per confermare q.sa, per rafforzare quanto asserito]   VERBO ~  aspettare la ~; cercare conferme [avere bisogno del parere degli altri per essere sicuri di q.sa che si pensa]; costituire una ~  quel fatto ha costituito la conferma di tutti i suoi sospetti; dare una ~; inviare la ~; ottenere una ~; ricevere la ~; trovare ~ in [essere, venire confermato da q.sa]

confessare [con-fes-sà-re] verbo tr. av 1. rivelare, dire generalmente cose intime, ad altri, fare confidenze   ~ NOME  ~ il proprio amore per q.no; ~ un’aspirazione segreta; ~ un segreto; ~ la verità [dire, raccontare la verità in merito a q.sa]   ~ PREP.  ~ di  mi ha confessato di non sapere nulla su questo argomento 2. ammettere una colpa, un peccato, una debolezza, un reato o generalmente q.sa che non si vuole rivelare   ~ NOME  ~ una colpa; ~ la propria colpevolezza  dopo due giorni di interrogatorio l’imputato confessò la sua colpevolezza; ~ un delitto; ~ un furto; ~ un peccato; ~ un tradimento [svelare di aver tradito una persona]   ~ PREP.  ~ di  confessò di aver rubato l’anello 3. (rel.) professare   ~ NOME  ~ la propria fede; ~ il Vangelo [proclamare il Vangelo]

confessione [con-fes-sió-ne] nome f. s. -i 1. confidenza, rivelazione di q.sa di privato   AGG. ~  fare un’aperta ~   ~ AGG.  una ~ spontanea   VERBO ~  fare una ~  devo farti una confessione: sapevo già dall’inizio che avevi una relazione 2. di reati, riconoscimento, da parte di un imputato, della verità di un fatto   ~ AGG.  (dir.) ~ giudiziale [confessione resa in giudizio]; (dir.) ~ stragiudiziale [confessione resa fuori del giudizio]   VERBO ~  costringere alla ~ q.no; estorcere/strappare una ~ [ottenere con la forza o con l’inganno delle informazioni importanti]; ottenere una ~ [far si che q.no confessi, magari con la forza]  infliggere dolore per ottenere una confessione è una pratica antichissima; rendere una ~ [confessare]; rilasciare una ~; ritirare la ~; smentire una ~ 3. (rel.) sacramento nella religione cattolica, esposizione dei propri peccati da parte del fedele al sacerdote per essere assolto; è di solito segreta   ~ AGG.  ~ generale [di tutti i peccati mortali commessi dopo il battesimo di cui si ha memoria]; ~ palese/pubblica [effettuata alla presenza di più persone o dell’intera comunità]; ~ segreta [udita solo dal sacerdote confessore]   NOME ~  sacramento della ~; segreto della ~; sigillo della ~   ~ NOME  ~ dei fedeli   VERBO ~  fare la ~ [confessarsi; esporre i propri peccati per ricevere l’assoluzione]; prepararsi alla ~; ricevere la ~ di q.no 4. (rel.) complesso dei principi di fede accettati da una comunità di fedeli nelle religioni cristiane   ~ AGG.  (stor.) ~ augustana [documento contenente gli articoli fondamentali della dottrina luterana]; la ~ calvinista; la ~ cattolica; la ~ evangelica; la ~ valdese

confidenza   ~ NOME  ~ di fede [dichiarazione del credo, delle proprie convinzioni religiose] 5. (rel.) comunità, l’insieme dei seguaci di una dottrina religiosa, setta   VERBO ~  appartenere ad una ~

confezionare [con-fe-zio-nà-re] verbo tr. av 1. preparare merci varie alla vendita avvolgendole in involucro singolarmente o in gruppi   ~ LOC.  ~ in casa  in occasione delle festività natalizie si usa confezionare in casa diversi tipi di dolci   ~ NOME  ~ conserve/marmellate; ~ liquori; ~ medicinali/ rimedi; ~ un prodotto; ~ un set di prodotti di bellezza; ~ stecche di sigarette 2. avvolgere con carta un regalo   ~ AVV.  ~ accuratamente  siamo al servizio della clientela per confezionare accuratamente bomboniere e sacchettini per nozze, comunioni, battesimi e altre ricorrenze; ~ elegantemente un pacco  abbiamo nastri in organza di elevata qualità e con un ottimo rapporto qualità/ prezzo che sono tra i più venduti e usati per confezionare elegantemente un pacco; ~ velocemente  vendiamo sacchi in rafia sintetica per confezionare velocemente qualsiasi prodotto   ~ LOC.  ~ con accuratezza; ~ con cura; ~ con eleganza  la gioielleria provvederà a confezionare con eleganza e cura i gioielli acquistati   ~ NOME  ~ bomboniere  la nostra ditta confeziona bomboniere per matrimonio, prima comunione, battesimi; ~ cesti natalizi; ~ un pacchetto; ~ un pacco per la spedizione; ~ un pacco regalo; ~ un regalo 3. (abb.) di capi d’abbigliamento, cucire su misura o in serie   ~ LOC.  ~ per benino q.sa [confezionare con cura q.sa]; ~ su misura un vestito; ~ su richiesta   ~ NOME  ~ abiti [cucire e rifinire un abito]; ~ un abito da sera; ~ camicie da uomo; ~ un capo a maglia; ~ un vestito; ~ un vestito da sposa

confezione [con-fe-zió-ne] nome f. s. -i 1. contenitore, il modo in cui un prodotto si presenta all’acquisto   AGG. ~  una bella ~  una bella confezione “fa il regalo”, rende un oggetto gradevole e presentabile per un regalo; una grande ~   ~ AGG.  confezioni assortite; ( farm.) ~ blister [confezione in cui le pillole sono incapsulate e separate da un foglio di alluminio]; ~ famiglia [prodotto confezionato in quantità maggiore per uso familiare]; ~ omaggio [confezione di prodotto, sol. più piccola, data gratis per farlo provare]; ~ regalo [prodotto confezionato con cura per regalo]; ~ risparmio [prodotto offerto in speciale confezione a prezzo vantaggioso]  al supermercato offrono una confezione risparmio di pomodori pelati da 24 pezzi a poco prezzo; ~ singola; (prof.) profumo in ~ spray   ~ LOC.  ~ a prova d’umidità; (prof.) ~ con lo spruzzatore   NOME ~  l’addetto alle confezioni [colui che si occupa di imballare i prodotti]   ~ NOME  ( farm.) una ~ di antibiotico; (cul.) una ~ di biscotti; una ~ di caffè sottovuoto; ~ di latte; (cul.) una ~ di sottaceti   VERBO ~  fare una ~ [imballare, avvolgere un prodotto] 2. (abb.) capo d’abbigliamento già pronto, usato spec. al plurale   ~ LOC.  confezioni da donna   NOME ~  negozio di confezioni [negozio che vende capi d’abbigliamento]

confidenza [con-fi-dèn-za] nome f. s. -e 1. con persone, familiarità, dimestichezza   VERBO ~  dare ~ a q.no [rendersi disponibili ai contatti con le persone che non si conoscono]; entrare in/essere in ~ con q.no [conoscere bene]; prendersi delle confidenze con q.no [comportarsi in modo troppo amichevole con un estraneo]; prendersi troppa ~ [comportarsi in modo troppo amichevole

289

confidenza con q.no che non si conosce bene]; trattare con ~ q.no [trattare q.no con grande familiarità]    ◊   cos’è (tutta) questa confidenza?/ cosa sono (tutte) queste confidenze? [detto a chi si prende troppe libertà con persone che non si conoscono bene] 2. con cose, prendere familiarità o dimestichezza, impratichirsi   VERBO ~  avere ~ con …; mostrare ~ con  lo studente deve mostrare confidenza con le metodiche avanzate di progettazione; prendere ~ con q.sa [prendere familiarità o dimestichezza con q.sa, impratichirsi]  sto cercando di prendere confidenza con il computer 3. rivelazione segreta fatta a un’altra persona di q.sa di personale o segreto   ~ AGG.  confidenze intime; confidenze piccanti; confidenze riservate  il giornalista aveva raccolto, da chi conosceva i fatti, confidenze riservate sui rapporti del politico con la camorra; confidenze segrete   PREP. ~  in ~ [in segreto]   VERBO ~  ascoltare/sentire le confidenze di q.no; estorcere confidenze [ottenere con l’inganno una confidenza]; fare una ~ a q.no  prima di andare via mi ha fatto una confidenza; ottenere confidenze; ricevere confidenze; rivelare una ~    ◊   confidenza per confidenza/confidenze per confidenze [ricambiando la confidenza fatta] 4. fiducia, sicurezza   VERBO ~  avere ~ nelle proprie capacità 5. (mat.)   NOME ~  intervallo di ~ [in statistica, margine di errore che si può avere quando si effettua un’indagine su determinati campioni di popolazione]; livello di ~ [in statistica, grado di certezza che si ha quando si effettua un’indagine su determinati campioni di popolazione]

configurazione [con-fi-gu-ra-zió-ne] nome f. s. -i 1. conformazione, rappresentazione, aspetto di q.sa   ~ AGG.  (med.) ~ aortica [immagine radiografica della valvola aortica]; (astr.) ~ astronomica; (geogr.) ~ fluviale; (geol.) ~ orografica; (astr.) ~ planetaria [posizione di un pianeta rispetto alla terra e al sole]; (astr.) ~ spaziale; (geol.) ~ tettonica [composizione e conformazione delle rocce]   ~ NOME  (geol.) ~ dei fondali; la ~ del territorio; la ~ di un paese; ( fis.) ~ di un sistema [la posizione di tutti i suoi punti in un determinato istante] 2. (comp.; mat.) figura composta da più rette e dalle loro intersezioni; definizione di un sistema secondo certe caratteristiche   ~ LOC.  ~ di base [impostazioni iniziali di un programma]; ~ di default [impostazione generica e di base]   NOME ~  controllo ~; gestione della ~; ripristino ~ [tornare alla configurazione iniziale]   ~ NOME  ~ del cellulare [insieme delle operazioni necessarie per potersi connettere a internet col cellulare o ricevere e inviare MMS]; ~ di rete [immissione dei parametri necessari affinché il computer possa comunicare col modem e di conseguenza connettersi su Internet]  il mio computer non si collega a Internet: ci sarà un problema di configurazione di rete; ~ di sistema [impostazioni originarie di un sistema operativo]; ~ di un software [immissione dei parametri necessari al funzionamento di un software]; la ~ di una rete informatica   VERBO ~  analizzare la ~; dare una ~ [dare una configurazione al portatile]  la sezione generale vi permette di dare una configurazione di base al programma e di decidere se il programma va avviato con Windows; impostare la ~ [definire il funzionamento del sistema]

confine [con-fì-ne] nome m. s. -i 1. linea che delimita un territorio, che lo circoscrive   ~ AGG.  ~ culturale [che si riferisce all’area occupata da una cultura]; (ling.) ~ linguistico [che si riferisce all’area occupata da una lingua]; ~ marittimo [linea che separa due stati che si

290

conflitto affacciano sullo stesso mare]; ~ naturale [che segue elementi naturali (montagne, laghi, fiumi)]; ~ nazionale; ~ politico [che segue una linea arbitraria, scelta per ragioni politiche]   NOME ~  linea di/zona di ~ [segno che delimita due stati, due territori diversi; frontiera]; traffico di ~ [importazione, trasporto di merci da una parte all’altra del confine]   ~ NOME  ~ di proprietà [linea che separa due beni immobili appartenenti a due proprietari diversi]; (geogr.) ~ di stato; i confini di una nazione   PREP. ~  oltre ~   VERBO ~  attraversare/oltrepassare/passare/superare/varcare il ~ [superare la linea che divide due stati confinanti]  i cittadini dell’unione europea possono oltrepassare il confine senza passaporto; delimitare/demarcare il ~ [stabilire il confine di un territorio]; fissare un ~ [stabilire il limite tra due stati confinanti]; raggiungere il ~ prima di notte; segnare/tracciare un ~ [fare dei segni, sulla carta o sul terreno, per delimitare due stati confinanti]; uscire dai confini 2. limite, termine   ~ AGG.  ~ estremo   ~ NOME  i confini dell’umana comprensione   PREP. ~  nei confini [nei limiti]; senza confini [illimitato]   VERBO ~  allargare i confini; definire il ~; demarcare il ~; marcare il ~; ( fig.) passare i confini/ogni ~ [eccedere, diventare insopportabile]  la tua maleducazione ha passato i confini; porre un ~; stabilire il ~; violare un ~

conflitto [con-flìt-to] nome m. s. -i 1. scontro armato, combattimento   ~ LOC.  ~ a fuoco [scontro, combattimento, facendo uso di armi; sparatoria]  durante un tentativo di rapina un malvivente è rimasto ucciso in un conflitto a fuoco con la polizia   ~ PREP.  un ~ a fuoco tra banditi e polizia 2. guerra   ~ AGG.  ~ armato [scontro armato tra due eserciti di stati diversi; guerra]; ~ mondiale [guerra mondiale]   NOME ~  motivo del ~; origine del ~; ragione del ~; zona di ~ [area, luogo in cui è in corso uno scontro armato]   VERBO ~  generare un ~; provocare un ~; scatenare un ~ [far nascere, provocare un conflitto]   ~ VERBO  il ~ scoppia    ◊   il primo conflitto mondiale [la prima guerra mondiale o grande guerra]; il secondo conflitto mondiale [la seconda guerra mondiale] 3. ( fig.) contrasto, scontro, urto di opinioni, idee, interessi, sentimenti   ~ AGG.  ~ generazionale; ~ interiore; ~ morale; (rel.) ~ religioso; ~ sociale [contrasto tra gruppi sociali diversi]; ~ spirituale   ~ NOME  ~ di classe; ~ di idee; ~ di potere; (comp.) ~ di risorse [in informatica, incompatibilità tra due o più componenti hardware]   VERBO ~  affrontare un ~; appianare un ~; eliminare un ~; entrare in ~ (con); essere in ~ (con); evitare un ~; mettere fine a un ~; ricomporre un ~; risolvere un ~; sanare un ~; sfociare in un ~; tirarsi fuori da/uscire da un ~   ~ VERBO  il ~ sorge 4. (dir.) situazione giuridica che si verifica tra due enti che reclamano entrambi o respingono una data potestà, competenza o funzione   ~ NOME  ~ di competenza [quando due giudici rifiutano o rivendicano la loro competenza relativa ad una causa]; ~ di giurisdizione [sul potere di due giudici, appartenenti a giurisdizioni distinte, di decidere una controversia]; ~ di/d’interessi [se uno rappresenta un altro e cura un affare in contrasto agli interessi del rappresentato]   VERBO ~  affrontare un ~ [andare contro q.no o q.sa di rischioso]  prima di affrontare un conflitto rifletto per capire cosa voglio/come affrontare il conflitto di interessi; creare un ~  la partecipazione

conflitto ad enti, associazioni o altro può creare un conflitto di interessi con l’attività svolta in azienda 5. (psic.) fenomeno psicologico caratterizzato dalla lotta fra più tendenze contrastanti che provoca nel soggetto uno stato di tensione e di squilibrio   ~ AGG.  ~ esterno [situazione in cui si scontrano le volontà inconciliabili di individui, gruppi, istituzioni o nazioni diverse]; ~ interiore/interno/intrapsichico [quando una persona è sottoposta a spinte contrastanti]; ~ irrisolto; ~ psichico   VERBO ~  scatenare un ~  un evento traumatico, che inaspettatamente irrompe nella vita di un soggetto sano, può scatenare un conflitto a livello psichico

confondere1 [con-fón-de-re] verbo tr. av 1. (con) prendere per un altro, scambiare una cosa o una persona per un’altra   ~ PREP.  ~ con  mi confonde sempre con la figlia di un suo collega    ◊   confondere il sacro col profano [non riuscire a distinguere due cose completamente diverse e incompatibili tra di loro] 2. scambiare tra loro due cose/persone, non riuscire a distinguere due cose e persone   ~ NOME  ~ gli avvenimenti  gli raccontai una fiaba ma lui, distratto, non ascoltava, così confuse gli avvenimenti comprendendo la storia a modo suo; ~ le date  mio padre confonde ancora le date dei nostri compleanni; ~ due lingue; ~ le parole [fraintendere o usare una parola per un’altra]; ~ i volti [non distinguere bene la fisionomia delle persone]  il neonato non riconosce chiaramente forme e colori e tende a confondere i volti e le fisionomie di chi gli sta intorno   VERBO ~  evitare di ~ 3. ( fig.) turbare, sconvolgere, disorientare   ~ NOME  ~ le acque [rendere poco trasparente la situazione]  sembra che alcuni abbiano interesse a confondere le acque sul reale stato della situazione economica; ~ l’avversario; ~ le idee a q.no   VERBO ~  servire a ~  quella lezione è servita solo a confondermi le idee ancora di più 4. mettere in imbarazzo   NOME ~  le attenzioni (eccessive) confondono; i complimenti confondono  non sono abituato alle lodi e tutti questi complimenti mi confondono; le parole di lodi/parole lusinghiere confondono  le sue parole lusinghiere mi confusero e arrossii per l’imbarazzo

confondere2 [con-fón-de-re] verbo pr. es 1. (con, tra) mescolarsi fino a scomparire   ~ NOME  confondersi tra gli invitati  un giornalista si era confuso tra gli invitati; confondersi tra la folla  il ladro si confuse tra la folla che usciva 2. (in) diventare indistinto   ~ NOME  confondersi nella memoria  i ricordi mi si confondono nella memoria; gli edifici si confondono nella nebbia [gli edifici diventano indistinti nella nebbia] 3. (per) turbarsi, sconvolgersi   ~ LOC.  confondersi per l’ansia; confondersi per l’emozione/ per la tensione [entrare in crisi, turbarsi per l’emozione, la tensione]  si è confuso per la grande emozione e non è più riuscito a continuare; confondersi sotto il fuoco delle domande  sotto il fuoco incessante delle domande si è confuso 4. sbagliarsi con qualche altra cosa, perdere il filo dei propri pensieri   ~ PREP.  confondersi con  si confonde ancora con le forme verbali    ◊   da non confondersi con q.sa [da non scambiare con q.sa d’altro]  l’uva Montepulciano è una delle varietà più diffuse dopo il sangiovese da non confondersi con il Vino Nobile di Montepulciano/ho installato synaptics (da non confondersi con synaptic che è altra cosa)

conformare1 [con-for-mà-re] verbo tr. av (a) adeguare, uniformare, rendere conforme   ~ NOME  ~ il proprio modo di vestire ai dettami della moda; bisogna ~ la produzione agricola al fabbisogno reale; ~ il regolamento agli accordi internazionali

confortare

conformare2 [con-for-mà-re] verbo pr. es (a) adeguarsi, adattarsi, uniformarsi   ~ AVV.  conformarsi necessariamente; conformarsi perfettamente; conformarsi pienamente; conformarsi rigorosamente a q.sa; conformarsi strettamente   NOME ~  attitudine a conformarsi; tendenza a conformarsi   ~ NOME  conformarsi ad un ideale politico; conformarsi ad uno standard; conformarsi ai criteri; conformarsi ai principi; (dir.) conformarsi al giudicato; conformarsi al modello; conformarsi al parere di q.no; conformarsi al pensiero di q.no; conformarsi al regolamento; conformarsi alla clausola; conformarsi alla direttiva; conformarsi alla giurisprudenza; (dir.) conformarsi alla legge; conformarsi alla maggioranza; conformarsi alla mentalità; conformarsi alla norma; conformarsi alla normativa; conformarsi alla prassi; conformarsi alla prescrizione; conformarsi alla volontà; conformarsi alle abitudini  bisogna conformarsi alle abitudini del posto in cui si vive; conformarsi alle condizioni; conformarsi alle decisioni; conformarsi alle disposizioni  l’impresa ha dovuto conformarsi alle nuove disposizioni governative; conformarsi alle regole

conforme1 [con-fór-me] agg. qu. -i -e -i (a) corrispondente   NOME ~  materiale ~ a; procedura ~ a; qualità ~ a; sistema ~ a   ~ NOME  ~ ai dettami; ritratto ~ al modello; narrazione dei fatti ~ al vero; ~ alla direttiva; ~ alla situazione; ~ alle aspettative; ~ alle esigenze; ~ alle finalità; ~ allo schema; ~ l’autorizzazione; previa ~ deliberazione  il presidente della Giunta previa conforme deliberazione del consiglio regionale ha autorizzato l’apertura dei negozi della città anche la domenica; ~ un modello   ~ PREP.  ~ a    ◊   copia conforme all’originale [copia identica all’originale]; in maniera conforme a q.sa; (amm.) per copia conforme

conforme2 [con-fór-me] avv. (a) in modo corrispondente   ~ NOME  ~ alla disposizione; ~ alla legge; ~ alla legislazione; ~ alla normativa  secondo le nuove disposizioni bisogna compilare, conforme alla normativa, il modulo per la sovvenzione comunitaria dei prodotti agricoli; ~ alla prescrizione; agire ~ alle leggi; ~ alle regole

confortare1 [con-for-tà-re] verbo tr. av 1. consolare q.no, alleviare il dolore   ~ NOME  ~ gli afflitti; ~ un amico; ~ un bambino [consolare un bambino, incoraggiarlo, far sì che non abbia dispiacere e che si calmi]  il bambino piangeva perché voleva la mamma, e abbiamo cercato di confortarlo dicendogli che la mamma stava arrivando; ~ un malato/paziente; ~ un moribondo 2. dare forza, aiutare spiritualmente q.no; incoraggiare   ~ AVV.  ~ alquanto/notevolmente; ~ moralmente   NOME ~  l’idea conforta [consola sostiene l’idea che q.sa avverrà]  risiedo fuori dalla Campania ma mi conforta l’idea che prima o poi ci ritornerò; la memoria conforta  la memoria conforta e rassicura quando ci aiuta a riconoscere, capire, prevedere; le parole confortano [le parole incoraggiano]  le sue parole mi confortano a proseguire; il pensiero conforta [il pensiero sostiene, aiuta]  mi conforta il pensiero di non essere rimasta sola   ~ NOME  essere confortato dalle previsioni  siamo confortati dalle previsioni meteorologiche che indicano tempo buono e sole per questo primo periodo di vacanze estive; ~ un malato  il medico ha cercato di confortare il malato rassicurandolo che la sua malattia non era poi così grave 3. ricreare, soddisfare un bisogno   ~ NOME  ~ l’animo  la lettura di quel libro mi conforta l’animo; ~ il cuore; ~ lo spirito; ( fig.) ~ lo stomaco [appagare lo stomaco, soddisfare l’appetito]; ~ la vista  tutto questo verde conforta la vista

291

confortare

confortare2 [con-for-tà-re] verbo pr. es (a) farsi forza, darsi sollievo, conforto reciprocamente   ~ LOC.  confortarsi a vicenda [farsi forza a vicenda]   ~ NOME  confortarsi all’idea  mi confortai all’idea che lo avrei rivisto conforto [con-fòr-to] nome m. s. conforti 1. consolazione, aiuto, sostegno morale   AGG. ~  grande ~   ~ AGG.  ~ materiale; ~ morale; ~ psicologico; ~ reciproco; (rel.) conforti religiosi [ultimo sacramento amministrato a chi sta per morire]; ~ spirituale   NOME ~  lettera di ~ [per chi ha perduto una persona cara]; parola di ~ [parola o frase di sostegno, appoggio nei confronti di q.no]   ~ NOME  ~ della preghiera; ~ della religione   VERBO ~  attingere ~ da … [ricavare, trovare conforto in q.no o q.sa]  non mi sentivo solo, attingevo conforto dalla loro amicizia e dalla bellissima atmosfera che caratterizzava quella campagna; cercare ~ in q.sa/q.no [cercare consolazione in q.sa o in q.no]  le parole per cercare conforto non sono mai troppe; dare/recare ~ a q.no [consolare q.no]; essere di ~ per/a q.no [essere di aiuto morale a q.no]; infondere ~; porgere ~; portare ~; provare ~ [sentire conforto]; ricevere ~; sentire ~ [sentire consolazione]; trarre ~ [ottenere consolazione]; trovare ~ in q.no/q.sa [trovare consolazione in q.no/q.sa] 2. sostegno, supporto   ~ NOME  ricevere conforto   VERBO ~  avere il ~ dei genitori; essere il ~ di q.no [sostenerlo moralmente]; essere di ~ per/a q.no [incoraggiarlo]    ◊   a conforto di [in favore di, a sostegno di] 3. (r) ristoro, aiuto fisico dato da un cibo o dalla temperatura   NOME ~  generi di ~ [cibi, bevande che si somministrano a chi ha sofferto disagi]   ~ PREP.  il ~ di un bel brodo caldo

confronto [con-frón-to] nome m. s. -i 1. paragone, atto ed effetto del confrontare   NOME ~  termine di ~ [elemento di paragone]   ~ NOME  ~ di idee; (lett.) ~ di manoscritti [collazione, riscontro]   PREP. ~  senza -/confronti [che non può essere paragonato, incomparabile, indiscutibile]   VERBO ~  affrontare il ~ [entrare in competizione]  il deputato ha affrontato il confronto tv con il presidente del consiglio; attuare un ~; fare un ~ tra due cose  non si può fare un confronto tra due cose o realtà così diverse come la vita in Europa e la vita in Africa; istituire un ~; mettere a ~ [fare un paragone tra due cose/persone]; non temere il -/i confronti [essere incomparabile, ineguagliabile]; osare un ~ [avere il coraggio di affrontare un problema o una persona]; porre a ~; reggere al/il ~ [essere all’altezza, poter competere]    ◊   in confronto a [rispetto a, a paragone di]  la caduta del muro è niente in confronto a quello che sarebbe potuto succedere con il terremoto!; nei confronti di [rispetto a, per, in relazione a]; non c’è confronto [detto di cose indiscutibilmente differenti, gen. per qualità]  non c’è confronto! tra i due film preferisco il primo 2. incontro, discussione, consultazione; scontro   AGG. ~  aspro ~; duro ~; lungo ~   ~ AGG.  ~ amichevole; ~ civile; ~ costruttivo; ~ cruento; ~ fruttuoso; ~ positivo; ~ proficuo [fruttuoso]; ~ sereno; ~ soddisfacente   ~ LOC.  ~ all’ultimo sangue [scontro che deve essere portato fino in fondo e condotto con tutte le energie fino alla fine]  il campione in un confronto all’ultimo sangue e senza esclusione di colpi sul ring ha battuto l’avversario; ~ senza esclusione di colpi  ci sarà un confronto duro, senza esclusione di colpi tra i due grandi partiti   NOME ~  occasione di ~  la conferenza dei sindaci della provincia sarà occasione di confronto sui temi urbanistici più urgenti

292

congedo 3. (dir.) contraddittorio tra testimoni o imputati che abbiano rilasciato dichiarazioni contrastanti   ~ LOC.  ~ all’americana [in cui un indiziato va riconosciuto in mezzo ad altri che gli assomigliano] 4. (sport) gara, partita   ~ AGG.  ~ diretto [partita tra due squadre che occupano la stessa posizione in classifica o che mirano allo stesso obiettivo]   ~ PREP.  il ~ tra Milan e Juventus   VERBO ~  perdere il ~; vincere il ~

confusione [con-fu-sió-ne] nome f. s. confusioni 1. disordine, presenza disordinata di più cose   AGG. ~  enorme/grande ~   ~ AGG.  ~ totale   ~ LOC.  ~ per le strade  sotto Natale c’è molta confusione per le strade, tutti sono in giro per negozi   NOME ~  (dir.) rischio di ~ [pericolo di confondere due marchi simili]   ~ NOME  ~ del traffico   ~ PREP.  fare ~ con/tra [confondere, scambiare]  faccio sempre confusione tra lei e la sorella, non le distinguo bene   VERBO ~  brancolare nella ~ [andare avanti per tentativi, come nel buio]; fare ~ [fare chiasso]; fare ~ [mettere in disordine]; immergersi nella ~  i giovani sono immersi nella confusione della vita di oggi e non vedono bene l’essenziale delle cose/desiderava perdersi, immergersi nella confusione delle strade affollate/era bello dirigersi verso il centro sul calar della sera e immergersi nella confusione dei souk; mettere ordine nella ~; perdersi nella ~  ricordava le passeggiate nella mano del papà, per non perdersi nella confusione delle strade di quella città caotica; sparire nella ~  il ladro riuscì a scappare sparendo nella confusione; vivere nella ~  come fai a vivere in una confusione del genere? Dovresti rassettare un po’! 2. situazione caotica, leggero tumulto   AGG. ~  babelica ~ di lingue   ~ AGG.  ~ mentale [stato di smarrimento, mancanza di chiarezza]   ~ LOC.  avere ~ in testa   NOME ~  (psic.) stato di ~   ~ NOME  ~ dei ruoli; ~ delle responsabilità   ~ PREP.  ~ con; ~ di; creare ~ in famiglia; ~ su; ~ tra   VERBO ~  causare ~  l’ambiguità del suo discorso ha causato confusione; creare ~; domina/regna la ~ qui; essere nella ~; essere/ trovarsi/vivere in mezzo alla ~ [essere o trovarsi nel caos]; fare ~; generare ~; perdersi nella ~  come si fa a non perdersi nella confusione generata da tutte quelle finestre aperte del computer?; portare alla ~; provocare ~    ◊   fra la confusione generale confutare [con-fu-tà-re] verbo tr. av dimostrare l’erroneità o l’infondatezza di q.sa   ~ AVV.  ~ abilmente; ~ brillantemente   ~ LOC.  ~ con forza; ~ con successo; ~ con validi argomenti; ~ in maniera convincente/in maniera plausibile; ~ in maniera incontrovertibile [confutare in modo convincente e che non ammette contraddizione]; ~ in maniera persuasiva; ~ in maniera sistematica; ~ in toto [confutare completamente]   ~ NOME  ~ un’accusa [controbattere un’imputazione]; ~ un’affermazione; ~ un argomento; ~ un’argomentazione; ~ una dottrina; ~ un’ipotesi; ~ un’obiezione; ~ un’opinione [dimostrare la falsità di un giudizio altrui]; ~ una prova [smentire la verità di un fatto, di un’affermazione, di una testimonianza]; ~ un ragionamento; ~ i risultati di una ricerca; ~ una teoria; ~ una tesi [contraddire un’affermazione di q.no]; ~ la versione dei fatti  l’accusa ha confutato la versione dei fatti del testimone

congedo [con-gè-do] nome m. s. -i 1. commiato, saluto che si fa al momento di allontanarsi   NOME ~  lettera di ~   VERBO ~  prendere ~

congedo 2. (mil.) cessazione del servizio di leva o del servizio nell’esercito; stato del militare che ha smesso di prestare servizio   ~ AGG.  ~ assoluto/illimitato [permesso con obbligo di rientrare nel servizio solo in caso di necessità]; ~ permanente [un congedo senza scadenza]  dopo che finì la guerra il maggiore andò in congedo permanente e definitivo; ~ provvisorio; ~ temporaneo   VERBO ~  chiedere ~; essere in ~ 3. (mil.) documento che attesta il congedo   NOME ~  foglio di ~   VERBO ~  presentare il ~; richiedere il ~ 4. (amm.) permesso concesso, per varie ragioni, da aziende pubbliche o private ai propri dipendenti che pur essendo assenti dal lavoro vengono retribuiti   ~ AGG.  ~ anticipato di maternità [congedo che viene anticipato nel caso in cui la lavoratrice abbia complicazioni nella gestazione o per altre motivazioni che possano influire negativamente sul parto]; ~ matrimoniale [quello concesso ai dipendenti in occasione del matrimonio]; ~ ordinario [periodo di riposo che il dipendente può chiedere per recuperare le sue energie psico-fisiche]; ~ parentale [il congedo che può ottenere uno dei genitori]  il genitore affidativo o affidatario ha anche diritto di richiedere un congedo parentale; ~ retribuito [permesso pagato concesso al lavoratore in congedo]; ~ sabbatico [permesso di staccarsi dal lavoro per un anno per motivi di formazione]; ~ straordinario [permesso di allontanarsi dal posto di lavoro per motivi straordinari]   ~ LOC.  ~ (per) allattamento; ~ di/per malattia; ~ di/per maternità [il periodo nel quale una lavoratrice può astenersi dal lavoro per prepararsi al parto e immediatamente dopo il parto]; ~ di/per paternità [possibilità concessa dalla legge al padre di astenersi per un periodo dal lavoro in caso di nascita del figlio]; chiedere un ~ per ferie; ~ per gravidanza; ~ per motivi familiari [possibilità di allontanarsi temporaneamente dal luogo di lavoro per gravi motivi familiari]   NOME ~  anticipo di ~; domanda di/richiesta di ~ [documento che si presenta per ottenere il congedo]; giorno di ~ [giorno in cui si è in congedo]; posticipazione del ~ di maternità [nel caso in cui la lavoratrice sia addetta a lavori nocivi e non possa essere adibita ad altre funzioni è concessa una proroga dell’astensione di lavoro]   VERBO ~  andare in ~ [mettersi in congedo]  tra poco dovrei partorire e quindi dovrei andare in congedo maternità; chiedere un ~; essere in ~; mettere in/porre in ~ [autorizzare o imporre che q.no vada in congedo]  il dirigente ha messo in congedo d’ufficio l’impiegata dal giorno dopo la data di matrimonio; mettersi in ~ [prendere un periodo libero per motivi di malattia o altro]; ottenere un ~; trovarsi in ~ [essere libero dal lavoro o dal servizio momentaneamente o definitivamente]  è inaccettabile, è stata licenziata unicamente perché si trovava in congedo di malattia

congelamento [con-ge-la-mén-to] nome m. s. -i 1. ( fis.) passaggio di liquidi dallo stato liquido a quello solido; a pressione ordinaria avviene a 0°, con aumento di volume   NOME ~  punto di/temperatura di ~ [temperatura a cui un liquido congela]   ~ NOME  ~ del seme per la fecondazione artificiale; ~ dell’embrione; ~ dello sperma 2. di alimenti, raffreddamento al di sotto di 0°   ~ NOME  ~ dei cibi; ~ dei prodotti alimentari; ~ di un alimento   VERBO ~  attuare il ~; provocare il ~; rischiare il ~; sottoporre a ~; vietare il ~ 3. ( fig.) sospensione temporanea, detto di trattative, negoziati   ~ NOME  ~ dei rapporti diplomatici; ~ del dottorato; il ~ delle trattative [sospensione delle negoziazioni, delle contrattazioni] 4. (econ.) provvedimento preso dal governo o da una banca, con cui si bloccano temporaneamente prezzi, esportazioni, crediti ecc.   ~ NOME  ~ dei beni [temporanea indisponibilità dei beni ingiunta dal tribunale al proprietario]  hanno disposto il congelamento

congiungere dei beni dei familiari del sequestrato; ~ dei crediti [sospensione temporanea della riscossione di un credito]; ~ dei debiti; ~ dei fondi; ~ dei prezzi al consumo; ~ dei salari [sospensione del pagamento delle retribuzioni]; ~ dei tagli  la regione ha disposto il congelamento dei tagli sulla sanità; ~ dei tassi di interesse  il presidente americano ha annunciato un piano che prevede il congelamento dei tassi di interesse sui mutui per i prossimi cinque anni; ~ dei titoli di stato; ~ delle assunzioni; ~ delle esportazioni di grano; ~ delle risorse finanziarie; ~ di un mutuo   VERBO ~  attuare il ~; deliberare il ~; disporre il ~; operare il ~ [attuare il congelamento]

congelato [con-ge-là-to] agg. congelare -i -a -e 1. di alimenti, che è stato congelato per conservarlo   NOME ~  alimenti congelati; carne congelata; pesce ~ 2. ( fig.; scherz.) molto freddo, ghiacciato   NOME ~  avere le mani congelate [nel linguaggio familiare, avere le mani molto fredde]; avere i piedi congelati [nel linguaggio familiare, avere i piedi molto freddi] 3. (econ.) bloccato temporaneamente, in riferimento a prezzi, crediti, esportazioni   NOME ~  crediti congelati; prezzi congelati; trattativa congelata [trattativa bloccata, in stasi]

congerie [con-gè-rie] nome f. s. (r) insieme confuso, massa disordinata di cose diverse   AGG. ~  ampia ~ [vasta, grande]; complessa ~; enorme ~; incredibile ~; infinita ~; variegata ~; vasta ~   ~ NOME  ~ di carte/di incartamenti/di pratiche  negli scaffali dell’ufficio c’era un’enorme congerie di pratiche che aspettavano di essere evase; una ~ di fatti; ~ di figure; ~ di idee; ~ di leggi; ~ di norme; una ~ di notizie [una quantità confusa di notizie]; una ~ di oggetti diversi; ~ di persone   VERBO ~  accrescere la ~ congettura [con-get-tù-ra] nome f. s. -e 1. supposizione, ipotesi, giudizio basato su elementi o dati generici, insufficienti di per sé a costituire una prova   AGG. ~  fantasiosa ~; mera/pura ~ [congettura vera e propria]; semplice ~   ~ AGG.  una ~ falsa  ciò che hai asserito è una congettura falsa e priva di fondamento di cui neanche tu conosci la risposta; una ~ falsificabile   ~ NOME  fare congetture sull’esito dell’esame   VERBO ~  avanzare una ~ [fare un’ipotesi]; azzardare delle congetture [proporre delle ipotesi senza avere molte certezze]; basarsi su congetture [sviluppare una teoria su delle ipotesi]; confutare una ~; elaborare una ~; esporre una ~; fare congetture; formulare una ~; presentare una ~; produrre congetture; proporre una ~; verificare una ~ 2. (mat.) enunciato ritenuto probabilmente vero, per il quale non è tuttora conosciuta una dimostrazione   ~ AGG.  ~ matematica   ~ NOME  ~ di Goldbach [in matematica, teoria per cui ogni numero pari maggiore di due può essere scritto come somma di due numeri primi]

congiungere1 [con-giùn-ge-re] verbo tr. av 1. unire, porre in contatto   ~ AVV.  ~ direttamente; ~ felicemente; ~ strettamente   NOME ~  la linea congiunge  traccia una linea per congiungere i vari punti; il raggio congiunge  il raggio congiunge il centro alla circonferenza; la retta congiunge  la retta congiunge i due punti   ~ NOME  ~ due sponde  il ponte congiungeva le sponde del torrente; ~ le due estremità di un filo; ~ le mani [unire le mani] 2. luoghi, mettere in comunicazione, collegare   NOME ~  la circonvallazione congiunge  la circonvallazione congiunge la parte nuova della città alla vecchia; la ferrovia

293

congiungere congiunge  la ferrovia congiunge Roma e Firenze; il ponte congiunge  il ponte congiunge le due rive; la strada congiunge  questa strada congiunge due valli 3. ( fig.) mettere insieme, raccogliere in un’unità sola   ~ AVV.  ~ indissolubilmente   ~ NOME  ~ le forze; ~ in matrimonio

congiungere2 [con-giùn-ge-re] verbo pr. es 1. di fiumi, strade, di vie di comunicazione: unirsi, confluire   NOME ~  i fiumi si congiungono  i due fiumi si congiungono a valle; le strade si congiungono  queste strade si congiungono in paese 2. ( fig.) unirsi, fondersi in un complesso unico   ~ AVV.  congiungersi carnalmente con q.no [avere rapporti sessuali]   ~ NOME  congiungersi in matrimonio [unirsi in matrimonio, sposarsi]

congiunto [con-giùn-to] agg. congiungere -i -a -e

congresso

congiura [con-giù-ra] nome f. s. -e 1. complotto, cospirazione, patto segreto tra più persone inteso a rovesciare il regime politico e chi lo rappresenta   ~ LOC.  ~ ai danni di…   NOME ~  tentativo di ~   ~ NOME  una ~ ai danni del governo; ~ di palazzo   ~ PREP.  ~ contro   VERBO ~  capeggiare una ~; denunciare una ~; è in atto una ~  in questo momento è in atto una congiura contro il primo ministro; essere coinvolto nella ~ contro q.no; (lett.) intessere una ~; organizzare una ~ [organizzare un complotto contro q.no, cospirare]; partecipare ad una ~; pianificare una ~; progettare una ~; reprimere una ~  Caio Calpurnio Pisone ordì una congiura ai danni di Nerone, che tuttavia la represse e fece uccidere tra gli altri Seneca e il poeta Lucano; rivelare una ~; scoprire una ~; svelare una ~; sventare una ~; tessere una ~; tramare una ~  la bellissima moglie di Diomede, tramò una congiura ai danni del suo stesso consorte 2. ( fig.) azione comune preparata in segreto, complotto contro una o più persone   ~ NOME  la ~ del silenzio [quando si evita, concordemente, di parlare di q.no o q.sa]

comune, fatto in base a un comune accordo   ~ AGG.  apporre una firma congiunta   NOME ~  affido/affidamento ~ [in caso di separazione o divorzio, affidamento, assegnazione del minore ad entrambi i genitori che devono cooperare tra di loro]; l’attacco ~ di marina e aviazione; azione congiunta; comunicato ~ [rilasciato insieme ad altri, di comune accordo]; comunicato stampa ~; conferenza stampa congiunta; decisione congiunta [decisione presa insieme da più stati o organi]  i due governi hanno adottato una decisione congiunta per affrontare insieme la crisi; dichiarazione congiunta; divorzio ~ [separazione consensuale tra due coniugi]; esame ~ [esame svolto da più soggetti in collaborazione]; (econ.) finanziamento ~ [somma di denaro destinata a due imprese, ditte]; forze congiunte; iniziativa congiunta; le manovre congiunte del governo e degli imprenditori; operazione congiunta; progetto ~; riunione congiunta; sforzi congiunti; trattazione congiunta; verifica congiunta    ◊   (econ.) impresa a controllo congiunto [una joint venture che comporta la costituzione di una società di capitali, di una società di persone o di un’altra forma d’impresa in cui ogni partecipante ha una partecipazione]

1. insieme eterogeneo, spec. di edifici, razze, materiali   ~ AGG.  ~ etnico [insieme di più razze, più popoli]; ~ industriale; ~ multimediale; ~ urbano [grande città] 2. (edil.) materiale utilizzato nelle costruzioni edili o stradali, costituito, in base alle esigenze, da diverse sostanze   ~ AGG.  ~ bituminoso [per pavimentazioni stradali, formato da bitume e pietrisco]; ~ cementizio [in edilizia, formato da cemento]   ~ LOC.  ~ di marmo   NOME ~  realizzare un lavabo in ~ di marmo; pavimentazione in ~ bituminoso 3. (geol.) roccia sedimentaria costituita in prevalenza da ghiaia e ciottoli e da una certa quantità di sabbia, argilla, cementati a volte con carbonati e silice   ~ AGG.  ~ calcareo

congiuntura [con-giun-tù-ra] nome f. s. -e

congregazione [con-gre-ga-zió-ne] nome f. s. -i

1. punto di unione, collegamento tra due o più elementi   NOME ~  punto di ~   ~ NOME  la ~ dei tubi; (med.) ~ delle ossa [giuntura, articolazione]; la ~ delle travi 2. circostanza, condizione, situazione   ~ AGG.  una ~ dolorosa; ~ economica [situazione economica]; ~ favorevole 3. (econ.) l’insieme delle condizioni che caratterizzano l’attività economica di un paese o di un settore produttivo in un dato momento   AGG. ~  delicata ~; felice ~; fortunata ~   ~ AGG.  ~ alta [fase di massima espansione dell’attività economica]; ~ attuale; ~ bassa [fase di depressione dell’attività economica]; ~ debole; ~ difficile; ~ economica; ~ favorevole/ sfavorevole; ~ internazionale/mondiale; ~ negativa; ~ positiva   NOME ~  andamento della ~; presenza di una ~   ~ NOME  ~ dell’economia; ~ dell’industria   VERBO ~  affrontare una ~ [affrontare, andare incontro a un periodo di crisi e di recessione]; avversare la ~ [contrastare la congiuntura]; far fronte ad una ~  per far fronte ad una congiuntura che colpisce la vita di milioni di uomini gli Stati devono intervenire sui centri nevralgici della crisi; fronteggiare la ~; risentire di una ~; sfruttare una ~; superare una ~ [superare la crisi economica o altro tipo di recessione]

1. (rel.) associazione di laici, di assistiti da religiosi, con fini religiosi, caritatevoli o di beneficenza   ~ AGG.  ~ eucaristica; ~ mariana; ~ missionaria   NOME ~  fondatore di una ~   ~ NOME  (stor.) ~ dei comuni; ~ di S. Vincenzo de’ Paoli; ~ di S.Caterina da Siena; ~ di S.Chiara   VERBO ~  appartenere ad una ~; entrare in una ~ [venire a far parte di una congregazione]; fondare una ~; istituire una ~; nasce una ~; presiedere una ~ 2. (rel.) di religiosi, associazione religiosa i cui membri sono legati solo da voti semplici, perpetui o temporanei   AGG. ~  sacra ~ [commissione di cardinali nominati dal Papa per trattare alcune materie]   ~ AGG.  ~ cardinalizia/pontificia [organo permanente per l’amministrazione degli affari ecclesiastici]; ~ cristiana; ~ monastica [unione di più monasteri sotto la presidenza di un unico superiore religioso]; ~ religiosa [i cui membri sono legati solo da voti semplici, perpetui o temporanei]; ~ vaticana   ~ NOME  Congregazione per la Dottrina della Fede [organismo della Curia Romana incaricato di vigilare sulla purezza della dottrina della Chiesa Cattolica]

294

conglomerato [con-glo-me-rà-to] nome m. s. -i

congresso [con-grès-so] nome m. s. -i 1. convegno, riunione dei rappresentanti di un settore scientifico, professionale ecc. per discutere e deliberare su particolari questioni   ~ AGG.  ~ interessante; ~ internazionale; ~ multidisciplinare; ~ scientifico

congresso   NOME ~  gli abstracts di un ~; gli atti di un ~ [raccolta e pubblicazione degli interventi ad un congresso]; intervento a un ~ [fare una relazione]; l’organizzazione del ~  l’organizzazione del congresso è stata curata bene; svolgimento di un ~   ~ NOME  ( filos.) ~ di filosofia; (ling.) ~ di linguistica; (med.) ~ di medicina   VERBO ~  andare ad un ~; aprire un ~; celebrare un ~  il congresso celebrato oggi è stato un grande successo per il numero degli intervenuti e per la preparazione dei relatori; chiudere un ~; fare un intervento a un ~; fare/tenere una relazione a un ~; indire/organizzare un ~; intervenire a un ~; iscriversi a un ~; pagare la quota di iscrizione al ~; partecipare a un ~; prendere parte a un ~; presentare/svolgere una relazione a un ~; presenziare a un ~; presiedere un ~ [fungere da presidente di un congresso] 2. (pol.) riunione annuale dei rappresentanti di un partito per discutere e deliberare su questioni e problemi inerenti alla situazione politica e al partito   ~ NOME  ~ di partito [incontro ufficiale tra i membri di un partito politico] 3. (pol.) riunione, incontro dei rappresentanti ufficiali di più stati per discutere e deliberare su problemi di carattere internazionale   ~ AGG.  (rel.) Congresso Eucaristico [manifestazione solenne per celebrare il mistero dell’Eucarestia]; ~ internazionale; ~ mondiale; ~ nazionale   ~ NOME  Congresso dei Deputati [incontro ufficiale tra i membri del Parlamento]; il ~ dei ministri delle finanze; (stor.) il ~ di Vienna

conguaglio [con-guà-glio] nome m. s. conguagli (econ.) in riferimento a imposte, stipendi, partite di dare e avere: l’operazione contabile con cui si pareggia, compensando le differenze   AGG. ~  eventuale ~   ~ AGG.  (amm.) ~ contributivo; ~ economico; ~ finale; (amm.) ~ fiscale; ~ tributario [integrazione o rimborso di imposta pagata su reddito non ancora accertato]   NOME ~  imposta di ~ [tassa supplementare per compensare un debito con lo Stato]; riscuotere una somma a ~   ~ NOME  ~ dello stipendio [pareggiamento tra quanto è già stato versato e quanto si deve ancora versare]; ~ di fine anno [saldo, effettuato a fine anno, tra le imposte a credito e quelle a debito]; (amm.) ~ sulla retribuzione; (amm.) ~ sulle spettanze   VERBO ~  chiedere un ~; (amm.) effettuare un ~ [fare pareggiare una somma tra quella percepita e quella spettante]  le direzioni dei servizi vari del Ministero dell’economia dovranno effettuare i conguagli tra quanto percepito dai dirigenti a titolo di indennità di direzione e quanto dovuto a titolo di retribuzione; ottenere il ~ [ottenere che un documento o altro venga considerato equivalente]  lo studente per ottenere il conguaglio degli esami dovrà far firmare il modulo all’università ospitante; ricevere il ~ [ricevere la somma con cui si conguaglia o si pareggia la differenza rispetto a quello che è dovuto]; riscuotere il ~ degli arretrati; versare il ~ [versare la somma dovuta per pareggiare] coniare [co-nià-re] verbo tr. av 1. (num.) fabbricare, battere monete o medaglie imprimendovi l’effige col conio   ~ NOME  ~ una medaglia commemorativa; ~ monete [fabbricare monete] 2. ( fig.) creare, inventare nuove parole o locuzioni, usare per primo nuove forme linguistiche   ~ AVV.  ~ appositamente q.sa; ~ apposta q.sa   ~ LOC.  ~ all’uopo q.sa [coniare all’occorrenza, se necessario]   ~ NOME  ~ un’espressione; ~ una formula; ~ una frase; ~ una locuzione; ~ un logo; ~ una metafora; ~ un neologismo; ~ una sigla; ~ uno slogan; ~ uno statuto; ~ un termine; ~ un nuovo vocabolo

connotato

conio [cò-nio] nome m. s. 1. (num.) coniazione, il coniare   AGG. ~  moneta di nuovo ~; di recente ~; di vecchio ~   NOME ~  moneta fior di ~ [in numismatica, moneta nuovissima che non presenta segni di circolazione]; prova di ~; volume di ~ delle monete [dimensione delle monete]   ~ NOME  ~ di incudine [stampo utilizzato per battere moneta e soprattutto per fare figure]; ~ di martello [stampo utilizzato per battere moneta e soprattutto per fare numeri e lettere] 2. creazione   AGG. ~  di nuovo ~ [creato da poco]   ~ NOME  (num.) ~ di monete; (ling.) il ~ di una nuova parola 3. (spreg.; fig.) tipo, stampo, livello, qualità, usato in riferimento a persone, spec. in espressioni negative   AGG. ~  persone di basso ~

coniugale [co-niu-gà-le] agg. qu. -i -e -i relativo, proprio del coniuge, dei coniugi   NOME ~  (dir.) abbandono del tetto ~ [allontanamento di uno dei coniugi dalla casa coniugale]; amicizia ~ [dà una sottolineatura particolare alla relazione di coppia quale fulcro della vita familiare]; amore ~; autonomia ~; casa/domicilio ~ [residenza, abitazione dei coniugi]; comunità ~ [nucleo di persone formato dai coniugi e dai figli]; conflitto ~; crisi ~; (dir.) doveri coniugali; fedeltà ~; felicità ~; infedeltà ~; instabilità ~; letto ~; moralità ~; rapporto ~ [rapporto, relazione tra i coniugi]; separazione ~; unione ~ [matrimonio]; violenza ~ [maltrattamenti, violenze subite da uno dei coniugi ad opera dell’altro]; vita ~

connettere1 [con-nèt-te-re] verbo tr. av 1. (a, tra) collegare, mettere in rapporto di stretta relazione o interdipendenza   ~ AVV.  ~ logicamente   ~ NOME  ~ le assi del pavimento; (comp.) ~ il computer al monitor; (comp.) ~ il computer alla stampante; ~ gli episodi; ~ gli eventi tra di loro [collegare gli eventi tra di loro]; ~ i fatti tra di loro   VERBO ~  ~ le idee [riordinare le idee, organizzarle in un ragionamento] 2. (a) (elttr.) collegare elettricamente   ~ AVV.  ~ automaticamente; ~ direttamente   ~ LOC.  ~ in serie; ~ senza filo   ~ PREP.  ~ un circuito a un generatore elettrico

connettere2 [con-nèt-te-re] verbo pr. es (a, con) (r) collegarsi, essere in relazione, in rapporto   ~ NOME  (comp.) connettersi a internet [attivare una connessione con un server]; (comp.) connettersi al calcolatore; (comp.) connettersi al provider; (comp.) connettersi al sito; (comp.) connettersi col monitor; (comp.) connettersi con il database; (comp.) connettersi con il modem; (comp.) connettersi con il server; (comp.) connettersi via modem connotato [con-no-tà-to] nome m. p. -i tratti fisici, ogni tratto dell’aspetto fisico di una persona, che ne consente il riconoscimento, registrato anche nei documenti personali   ~ AGG.  i connotati principali; i connotati salienti [i connotati principali]   ~ NOME  i connotati dell’assassino   VERBO ~  fornire i connotati; modificare i connotati; registrare i connotati; rifarsi i connotati [cambiare identità per esempio con la plastica facciale]    ◊   cambiare i connotati a q.no [sfigurargli il volto a pugni; picchiarlo fino a renderlo irriconoscibile]

295

conoscenza

conoscenza [co-no-scèn-za] nome f. s. -e 1. il conoscere, l’avere esperienza, cognizione, nozione di q.sa   AGG. ~  ampia ~  in Germania ha acquisito un’ampia conoscenza delle opere di Hegel; assetato di ~; buona ~  questo studente ha una buona conoscenza dell’italiano; limitata ~  la mia conoscenza in questo settore è limitata; ottima ~; perfetta ~  ha una perfetta conoscenza dell’inglese; scarse conoscenze  le sue conoscenze riguardanti i farmaci sono scarse/ha scarse conoscenze rispetto all’impiego di antibiotici   ~ AGG.  ~ approfondita/profonda di q.sa [conoscenza dettagliata, analitica di q.sa]; conoscenze approssimative; ~ astrattiva; ~ completa; ~ enciclopedica; ( filos.) ~ fenomenica [conoscenza di ciò che appare]; ~ indiretta; ( filos.) ~ intuitiva; conoscenze inutili; conoscenze lacunose; ~ manualistica [conoscenza da manuale, generica e nozionistica]; ~ mediata; ~ pratica [conoscenza concreta, empirica di q.sa]; ~ preliminare  il corso presuppone una conoscenza preliminare di informatica; ~ procedurale [la conoscenza del come risolvere un determinato problema]; ~ pronta; ~ rudimentale; ~ sommaria/superficiale di q.sa [conoscenza generica di q.sa]; ~ tacita [conoscenza che nasce dall’esperienza lavorativa degli individui e che difficilmente può essere compresa da chi non condivide quell’esperienza]; conoscenze tecniche; ~ teorica [conoscenza astratta, concettuale di q.sa]; ~ vasta   ~ LOC.  ( filos.) ~ a posteriori [conoscenza empirica dei fenomeni, cioè generata con esperienza]; ( filos.) ~ a priori [conoscenza dei fenomeni che l’uomo possiede già, che precede ogni esperienza e risulta universale e necessaria]; ~ di base [conoscenza minima di q.sa]   NOME ~  allargamento delle conoscenze; ampliamento delle proprie conoscenze; bagaglio di conoscenze; diffusione della ~; ( filos.) dottrina della ~; elaborazione della ~; presa di ~ [atto o procedimento con cui si viene ad avere consapevolezza di q.sa]; ( filos.) relatività della ~; sete di ~ [forte desiderio di conoscenza]   ~ NOME  la ~ del bene e del male; (comp.) ~ del computer  la conoscenza del computer è considerata titolo preferenziale; avere ~ del mondo/della vita [avere molta esperienza]; ~ della natura; ~ di una seconda lingua   PREP. ~  (amm.) per ~ [sulle lettere, copia spedita a q.no per sua informazione]   VERBO ~  acquisire ~; aggiornare le proprie conoscenze in materia; approfondire la ~ delle lingue; arricchire le proprie conoscenze; avere delle conoscenze [sapere q.sa]  ho delle conoscenze approssimative di tedesco; esaminare la ~ di q.no; esibire le proprie conoscenze; essere a ~ di q.sa [essere al corrente, sapere, conoscere q.sa]; fare ~ (con q.no) [iniziare un rapporto, conoscersi]; fare mostra della propria ~; giungere a ~ di q.no [essere appreso]; mettere/portare q.no a ~ di q.sa [informarlo, metterlo al corrente, fargli sapere]; ostentare le proprie conoscenze; prendere ~ di q.sa [venire a sapere q.sa]; snocciolare tutte le conoscenze acquisite; sondare le conoscenze di q.no; venire a ~ di q.sa [apprendere]    ◊   lieto di fare la Sua conoscenza [formula di cortesia che si usa quando viene presentato q.no] 2. conoscente, persona conosciuta   AGG. ~  una vecchia ~   NOME ~  cerchia delle conoscenze   ~ NOME  una ~ del liceo    ◊   (iron.) essere una vecchia conoscenza della polizia [essere da tempo schedato presso la polizia] 3. contatti con persone influenti, persona conosciuta con la quale si ha un rapporto di reciproci interessi   ~ AGG.  conoscenze influenti   VERBO ~  avere delle conoscenze  ha ottenuto il posto di lavoro nell’azienda perché ha molte conoscenze nel settore

296

conoscitivo 4. intendere, sentire   AGG. ~  privo di ~ [svenuto, privo di sensi]  ha sbattuto contro il guardrail ed è rimasto privo di conoscenza per ore   NOME ~  economia della ~ [disciplina che studia il modo in cui la società e le organizzazioni destinano le risorse quando producono, distribuiscono e consumano conoscenza]; perdita di ~ [svenimento]   VERBO ~  essere fuori/essere senza ~ [essere svenuto, essere privo di sensi]; perdere ~ [perdere i sensi]; riacquistare/ riprendere ~ [rinvenire]

conoscere1 [co-nó-sce-re] verbo tr. av 1. sapere, avere conoscenza di q.sa o q.no, tramite esperienza diretta o studio   AGG. ~  avido di ~ [avido di sapere]   ~ AVV.  ~ bene  conosco bene l’Italia, ci sono stato spesso; ~ personalmente q.no; ~ superficialmente q.no   ~ LOC.  ~ a fondo; ~ di vista q.no; ~ per soprannome q.no   ~ NOME  ~ l’andazzo [espressione di disappunto per il modo in cui q.sa si svolge]  non mi stupisco del fatto che quell’azienda sia in crisi, ci ho lavorato per un anno e ne conosco bene l’andazzo!; (non) ~ gli antecedenti; ~ la differenza; (rel.) ~ la dottrina; ~ la fame  ho conosciuto la fame e la privazione; ~ i fatti  conosco i fatti e so che sei innocente; ~ la formula; ~ il mondo/la vita [avere grande esperienza di vita]; ~ le intenzioni di q.no; ~ una lingua; ~ il proprio mestiere; ~ un paese; ~ una parola; ~ i passi; ~ il pensiero di q.no; ~ persone influenti; ~ il proprietario; (gioco) ~ le regole di un gioco; ~ i risultati; ~ il senso di q.sa; ~ la strada; ~ il tipo [sapere bene di una persona che tipo è]; ~ il verdetto  non si conosce ancora il verdetto; ~ le vicissitudini di q.no   VERBO ~  far ~ q.sa [rendere noto, divulgare, portare a conoscenza di altri]; farsi ~ [rivelarsi, mostrarsi per quello che si è, sia in positivo sia in negativo]    ◊   conoscere i propri polli/le proprie pecore [conoscere bene le persone di cui si parla o con cui si ha a che fare]  mi ha promesso di rientrare a casa prima delle 10. Secondo me ritornerà dopo, io li conosco i miei polli!; conoscere q.no/q.sa come le proprie tasche; farsi conoscere per quel che si è [rivelare la propria vera natura, mostrare come realmente si è]; non conoscere limiti  la sua avidità non conosce limiti; non conoscere riposo; non conoscere sosta; non conoscere vergogna 2. fare conoscenza, iniziare un rapporto di amicizia con una persona   ~ PREP.  ~ tramite  alcuni mesi fa mi è capitato di conoscere tramite chat una donna della mia stessa età, separata con due figli   VERBO ~  avere il privilegio di ~ q.no; far ~ a q.no [presentare]    ◊   chi ti conosce? [detto a chi si intromette in cose che non lo riguardano] 3. (lett.) avere rapporti sessuali, usato spec. nel linguaggio biblico   ~ AVV.  ~ carnalmente q.no [avere rapporti sessuali con q.no]   ~ LOC.  ~ in senso biblico q.no

conoscere2 [co-nó-sce-re] verbo in. av (di) (dir.) di organi giudiziari, esprimere un giudizio   NOME ~  competenza a ~   ~ NOME  ~ di una causa conoscere3 [co-nó-sce-re] verbo pr. es (lett.) riconoscersi, dichiararsi, ammettersi   ~ LOC.  conoscersi in errore; conoscersi in torto conoscitivo [co-no-sci-tì-vo] agg. qu. -i -a -e relativo, concernente la conoscenza   NOME ~  facoltà conoscitiva; fase conoscitiva; inchiesta conoscitiva; indagine conoscitiva; metodo ~; processo ~; ricerca conoscitiva; (psic.) terapia conoscitiva; test ~

conquista

conquista [con-quì-sta] nome f. s. -e 1. occupazione, atto ed effetto del conquistare; ottenimento di un territorio in seguito a un’azione militare o pacifica; anche, il territorio conquistato   NOME ~  guerra di ~; paese di ~; sforzo di ~; terra di ~ [paese conquistato o ancora da conquistare]   ~ NOME  la ~ della città   ~ PREP.  le conquiste di Alessandro Magno   VERBO ~  andare alla ~ di q.sa [procedere per occupare un territorio]; difendere le proprie conquiste 2. raggiungimento, dopo sforzo e sacrificio, di traguardi scientifici, sociali, politici, di titoli sportivi   ~ AGG.  ~ sociale [ottenimento di un risultato importante all’interno di una società]  il diritto di sciopero è stata una conquista sociale   ~ NOME  (astr.) la ~ del cosmo; la ~ del potere; la ~ del titolo di campione; la ~ della libertà; le ultime conquiste della scienza; (astr.) la ~ dello spazio   VERBO ~  vantarsi di una ~ [vantarsi di un successo] 3. in amore, atto ed effetto del conquistare; successo in un rapporto sentimentale; la persona conquistata   ~ AGG.  essere una ~ difficile [essere una persona che resiste alle insistenze di un corteggiatore]; essere una ~ facile [essere una persona che cede subito alle insistenze di un corteggiatore]   VERBO ~  fare conquiste [avere successo in campo sentimentale]

conquistare1 [con-qui-stà-re] verbo tr. av 1. assoggettare, sottomettere con un’azione armata o pacifica un territorio, prenderne possesso   ~ AVV.  ~ definitivamente; ~ militarmente; ~ rapidamente   ~ NOME  ~ una città; ~ un impero; ~ una regione; ~ un regno; ~ un territorio [occupare, con l’uso della forza e delle armi, un territorio]; ~ la vittoria sul nemico 2. raggiungere, ottenere con sforzo e sacrificio, traguardi sociali, politici, sportivi o scientifici   ~ AVV.  ~ faticosamente; ~ gradualmente; ~ indegnamente; ~ meritatamente; ~ progressivamente   ~ NOME  ~ l’affetto; (sport; fig.) ~ l’alloro olimpico; ~ l’amicizia di q.no; ~ l’aula [attirare l’attenzione degli ascoltatori]; ~ l’autonomia; ~ una cima/vetta [raggiungere una vetta o una cima molto alta]; ~ consensi; ~ fama (di); ~ la fiducia di q.no; ~ la finale; ~ la gloria; ~ il mercato; ~ una posizione; ~ il potere; (sport) ~ un primato; ~ il pubblico; ~ il rango; ~ un record; ~ una buona reputazione; ~ il rispetto di q.no; (sport) ~ lo scudetto; ~ la simpatia di q.no; ~ la stima di q.no; ~ il successo [diventare famoso]; ~ il titolo di campione; ~ l’uguaglianza 3. in amore, sedurre, affascinare, fare innamorare di sé una persona   ~ LOC.  ~ con lo sguardo   ~ NOME  ~ il cuore; ~ una donna/un uomo [riuscire a far innamorare una donna o un uomo]   VERBO ~  riuscire a ~ q.no

conquistare2 [con-qui-stà-re] verbo pr. es ottenere q.sa, raggiungere q.sa dopo lotte   ~ NOME  conquistarsi la fiducia di q.no; conquistarsi la libertà; conquistarsi il rispetto degli altri; (sport) conquistarsi la salvezza; conquistarsi la simpatia; conquistarsi la vita

consacrare1 [con-sa-crà-re] verbo tr. av 1. (a) (rel.) di cose, destinare, iniziare q.sa a un culto religioso mediante rito solenne; rendere sacro   ~ NOME  ~ a Dio; ~ un altare; ~ un calice; ~ una chiesa; ~ l’Eucarestia; ~ l’ostia [nella dottrina cattolica, trasformare il pane e il vino nel corpo e sangue di Cristo]; ~ un tempio a Giove 2. (rel.) conferire, investire una persona di una carica religiosa   ~ NOME  ~ sacerdote q.no; ~ vescovo q.no [riconoscere q.no vescovo mediante rito religioso]

consegna 3. (a) dedicare, offrire   ~ NOME  ~ un monumento alla memoria dei caduti in guerra; (lett.) ~ all’immortalità [tramandarne la memoria ai posteri]; ~ l’esistenza a q.sa; ~ la propria vita a q.sa [dedicare la vita a q.sa]; ~ il proprio tempo a q.sa

consacrare2 [con-sa-crà-re] verbo pr. es (a) dedicarsi, donarsi, offrire se stessi con impegno e abnegazione a q.sa o q.no   ~ NOME  consacrarsi a Dio; consacrarsi a vita a q.no; consacrarsi alla causa della libertà

consacrazione [con-sa-cra-zió-ne] nome f. s. -i 1. (rel.) di cose, cerimonia, rito solenne di iniziazione a un culto religioso   ~ NOME  la ~ di un altare alla Vergine Maria; la ~ di un tempio al dio Apollo; ~ di una chiesa 2. (rel.) di persone, conferimento, investitura solenne di una carica religiosa   ~ AGG.  ~ episcopale   ~ NOME  la ~ di un sacerdote; la ~ di un vescovo da parte del Papa   VERBO ~  ricevere la ~ 3. (rel.) parte della messa in cui si consacrano il pane e il vino, che diventano corpo e sangue di Cristo   ~ AGG.  ~ eucaristica [durante la celebrazione della messa, atto simbolico con cui il sacerdote trasforma il pane e il vino nel corpo e sangue di Cristo] 4. investitura d’autorità di re, imperatori, cavalieri   ~ NOME  ~ a cavaliere; la ~ del re da parte del papa; ~ dell’imperatore 5. legittimazione, riconoscimento generale e definitivo del valore di una persona, di un’opera ecc.   ~ NOME  la ~ di un artista [il riconoscimento pubblico delle capacità intellettive, professionali di un artista] consegna1 [con-sé-gna] nome f. s. -e 1. atto del dare, del consegnare q.sa definitivamente a q.no per un’eventuale ulteriore elaborazione   NOME ~  termini di ~ [limite di tempo in cui si deve consegnare q.sa]   ~ NOME  la ~ della tesi deve avvenire entro il 31 dicembre; ~ delle bozze; la ~ delle valigie al deposito bagagli; ~ di un articolo; ~ di un lavoro [consegna materiale di un lavoro dopo averlo ultimato]; ~ di un manoscritto; la ~ di un progetto 2. di merci e sim., atto del consegnare; rimessa di q.sa   AGG. ~  avvenuta ~; mancata ~ [quando q.sa non viene ricevuta dal destinatario o dall’acquirente]; pronta ~ [formula con cui si garantisce la disponibilità di q.sa per chi compra]   ~ AGG.  ~ differita [consegna rimandata, posticipata]; ~ diretta; ~ fisica [consegna materiale di q.sa]; ~ franco domicilio [la merce viene portata all’indirizzo dell’acquirente senza spese extra]; ~ immediata [formula con cui si garantisce la disponibilità di q.sa per chi compra]; ~ rapida   ~ LOC.  ~ a domicilio [quando la merce ordinata viene portata all’indirizzo dell’acquirente]; ~ a mano [detto spec. di posta, data direttamente nelle mani del destinatario]; ~ contro pagamento; ~ in contrassegno [con pagamento quando la merce viene ricevuta dall’acquirente]; ~ porta a porta   NOME ~  addetto alla ~; bolletta di ~; bollettino di ~; buono di ~; condizioni di ~ [clausole, stabilite in precedenza, che bisogna rispettare per la consegna di q.sa]; conferma di ~ [attestazione scritta che dimostra l’avvenuta consegna di q.sa]; data di ~  la ditta si impegna a porre rimedio a qualsiasi vizio, difetto o mancanza, verificatosi entro 12 mesi dalla data di consegna; errore di ~ [imprecisione nella consegna di q.sa]; fattura di ~; luogo di ~ [luogo in cui avviene la consegna]; modalità di ~; nota di ~; obbligo di ~ [obbligo di restituire q.sa a q.no]; obiettivo di ~

297

consegna [risultato che ci si prefigge di ottenere nella consegna di q.sa]; pagamento alla ~ [pagamento effettuato quando la merce viene consegnata]; programma di ~; punto di ~; scontrino di ~; spese di ~ [somma di denaro da pagare per la consegna di q.sa]; tempi di ~; termini di ~   ~ NOME  ~ della posta   PREP. ~  dietro ~ [mediante consegna]   VERBO ~  affrettare la ~; anticipare la ~; dilazionare la ~ [rimandare la consegna]; effettuare/fare la ~; pagare alla ~; posporre/postergare la ~; rinviare la ~; ritardare nelle consegne; sollecitare la ~ 3. di premi, diplomi, atto del consegnare q.sa a q.no nel corso di una cerimonia ufficiale   NOME ~  cerimonia di ~ dei diplomi   ~ NOME  ~ del diploma; ~ del premio; ~ di una licenza   VERBO ~  intervenire alla ~ di un premio 4. atto del consegnare; il dare q.sa a chi ne ha diritto per legge   NOME ~  atto di ~   ~ NOME  ~ del passaporto; la ~ dell’eredità; ~ dell’esercitazione 5. estradizione, atto del consegnare; il dare q.sa o q.no a un’altra autorità   ~ NOME  ~ dei prigionieri di guerra; la ~ dell’assassino alla polizia 6. di edifici, atto del consegnare a q.no alla fine della costruzione   NOME ~  verbale di ~ [documento che dichiara lo stato in cui viene consegnato un bene immobile]   ~ NOME  la ~ della casa 7. (mil.) arresto, punizione inflitta a un militare consistente nella privazione della libera uscita   NOME ~  tre giorni di ~ 8. da conservare   VERBO ~  avere in ~ q.sa [custodire, occuparsi di q.sa lasciata alle proprie cure]  ho in consegna le chiavi dell’ufficio durante la sua assenza; dare in/lasciare in ~ q.sa (a q.no) [affidare q.sa a q.no]  ti dò in consegna le chiavi dell’ufficio durante la mia assenza/ti lascio in consegna la valigia mentre cerco un taxi; prendere in ~ q.sa [prendersi la responsabilità di occuparsi di q.sa]; ricevere in ~ q.sa (da q.no) [ricevere l’incarico da parte di q.no di occuparsi di q.sa]

consegna2 [con-sé-gna] nome f. p. -e (amm.) passaggio di atti amministrativi (registri dell’inventario, bilancio, archivio ecc.) da un funzionario che lascia la carica a quello che l’assume   NOME ~  passaggio delle/di consegne [il lasciare in eredità, alla persona che subentra in un nuovo incarico, tutte le informazioni e tutti gli atti amministrativi necessari]; scambio di consegne   VERBO ~  attenersi alle consegne [rispettare l’incarico e le istruzioni avuti]  per lo svolgimento del compito bisogna attenersi alle consegne dell’insegnante; effettuare/fare le consegne; passare le consegne consegnare [con-se-gnà-re] verbo tr. av 1. dare q.sa a q.no definitivamente, in riferimento a lavori, moduli   ~ AVV.  ~ debitamente  per poter partecipare al concorso bisognerà consegnare al ministero debitamente compilata e firmata entro e non oltre la fine del mese la domanda; ~ personalmente q.sa; ~ tempestivamente q.sa [consegnare al momento giusto]; ~ ufficialmente; ~ q.sa unitamente a … [consegnare q.sa insieme a q.sa d’altro]   ~ LOC.  ~ a mano; ~ in bella copia; ~ in bianco un compito   ~ NOME  ~ al boia q.no; ( fig.) ~ alla giustizia q.no [fare arrestare q.no]; ( fig.) ~ alla memoria [tramandare]; ( fig.) ~ alla storia q.no [fare entrare q.no nella storia, consacrare q.no]; ~ un attestato; ~ la bella [bella copia]; ~ la caparra; ~ le chiavi al portiere; ~ il compito in classe [restituire all’insegnante l’esercizio scritto svolto]; ~ un diploma; ~ la documentazione;

298

conseguimento ~ un documento; ~ un lavoro perfetto; ~ un malfattore alla polizia; ~ il materiale; ~ una medaglia; ~ un’onorificenza; ~ il questionario  si prega di consegnare il questionario debitamente compilato entro e non oltre la fine del mese; ~ una richiesta; ~ il tema; ~ la tesi; ~ una traduzione; ~ i voti 2. recapitare, dare q.sa a q.no che ne è proprietario o che è incaricato di ritirarla e custodirla   ~ LOC.  ~ con/in anticipo; ~ con/in ritardo; ~ su ordinazione   ~ NOME  ~ a domicilio [recapitare q.sa direttamente a casa del cliente]; ~ all’interessato; ~ un bagaglio; ~ a domicilio i giornali; ~ la merce al cliente; ~ un’ordinazione; ~ un pacco; ~ un plico; ~ la posta; ~ un telegramma 3. dare in mano con/in una cerimonia ufficiale   ~ NOME  ~ le armi; ( fig.) ~ le chiavi della città; ~ in pegno [lasciare in pegno]; ~ un premio

conseguenza [con-se-guèn-za] nome f. s. -e ciò che consegue come effetto concreto o logico, spesso negativo, di una situazione, condizione   AGG. ~  avere serie conseguenze  l’attrito avuto con la direzione avrà serie conseguenze per la sua carriera   ~ AGG.  conseguenze catastrofiche; conseguenze collaterali; conseguenze devastanti; conseguenze dirette; conseguenze immediate; conseguenze inevitabili; conseguenze temibili   ~ NOME  conseguenze di un gesto; conseguenze di una decisione   PREP. ~  di ~ [in accordo a]; di ~ [quindi]; senza conseguenze [senza effetti negativi]  l’incidente è stato spettacolare ma senza conseguenze per il pilota di formula uno   VERBO ~  accettare le conseguenze [prendersi la responsabilità di ciò che deriva dalle proprie azioni]  nella vita è giusto accettare le conseguenze delle proprie azioni; accollarsi le conseguenze; affrontare le conseguenze; agire di ~; assumersi le conseguenze; calcolare le conseguenze; comportare conseguenze  questa è una decisione che comporta gravi conseguenze; essere la ~ di q.sa [derivare da q.sa come effetto di una causa]; guardare alle conseguenze; immaginare/prevedere le conseguenze [immaginare quali conseguenze derivano da un’azione]  difficile prevedere le conseguenze di un attacco all’Iran/saper prevedere le conseguenze delle proprie azioni è già una virtù; pagare le conseguenze delle proprie azioni [espiare delle colpe per ciò che si è fatto in precedenza]; pensare alle conseguenze [riflettere sugli effetti negativi che può provocare un’azione]  prima di chiedere il divorzio devi pensare alle conseguenze! Ad esempio non potrai vedere sempre tuo figlio/prima di agire pensa bene alle conseguenze; riflettere sulle conseguenze; spingere alle estreme conseguenze q.sa; subire le conseguenze di q.sa; trarre le conseguenze [dedurre le conseguenze in base a ciò che si è precedentemente verificato]; valutare le conseguenze    ◊   in conseguenza di [come effetto, come risultato di]; viste le conseguenze

conseguimento [con-se-gui-mén-to] nome m. s. atto ed effetto del conseguire; raggiungimento, ottenimento   AGG. ~  effettivo ~ [reale, concreto conseguimento]; idoneo al ~ di q.sa  il candidato è risultato idoneo al conseguimento dell’assegno di ricerca; mancato ~   ~ AGG.  ~ fraudolento di q.sa [ottenimento di q.sa in modo sleale o con l’inganno]   NOME ~  ammissione al ~ di q.sa; attestato di ~  sostenuto l’esame, il candidato deve presentare l’attestato di conseguimento del diploma al datore di lavoro; concorso per il ~ di q.sa; esame per il ~ di q.sa  è stato pubblicato il bando per l’ammissione all’esame per il conseguimento delle patenti di guida delle categorie A e B; selezione per il ~   ~ NOME  ~ del certificato; il ~ del diploma; ~ del dottorato di ricerca; ~ del master; ~ del titolo di dottore; ~ della laurea; il ~ della patente; ~ della qualifica di dirigente;

conseguimento ~ dell’abilitazione; ~ dell’idoneità; ~ dello scopo; ~ di borse di studio; ~ di un obiettivo   VERBO ~  arrivare al/pervenire al ~ di q.sa [riuscire ad ottenere un risultato]  gli studenti debbono redigere una tesi per pervenire al conseguimento della laurea dottorale; assicurare il ~ di q.sa; attestare il ~ di q.sa; consentire il ~ di q.sa; favorire il ~ di q.sa; garantire il ~ di q.sa; ottenere il ~ di q.sa; permettere il ~ di q.sa

conseguire1 [con-se-guì-re] verbo tr. av ottenere, raggiungere, conquistare q.sa dopo uno sforzo, una lotta, spec. in riferimento a titoli, diplomi, risultati   ~ AVV.  ~ automaticamente; ~ obbligatoriamente   ~ LOC.  (ins.) ~ con il massimo dei voti/a pieni voti [conseguire un diploma o altro con il massimo del punteggio]; ~ con un buon punteggio   NOME ~  alla condanna consegue … [dalla condanna deriva q.sa]  l’impresa per avere infranto le regole sulla qualità dei prodotti edilizi è stata condannata ad una multa sostanziosa, mentre alla condanna consegue la sospensione della licenza a produrre il materiale edile per alcuni mesi   ~ NOME  ~ l’abilitazione; ~ un attestato; ~ un beneficio; (ins.) ~ il diploma; ~ un ideale  la chirurgia estetica è un semplice mezzo per conseguire un ideale di bellezza; ~ l’idoneità; ~ la laurea; (ins.) ~ la maturità classica/scientifica; ~ una meta [raggiungere una meta]; ~ la patente; ~ un buon profitto; ~ un buon punteggio [ottenere un buon punteggio]; ~ la qualifica di q.sa; ~ un risultato; ~ uno scopo; (med.) ~ la specializzazione in q.sa; ~ un successo; (ins.) ~ il titolo di dottore in q.sa; ~ un vantaggio; ~ una votazione alta; (ins.) ~ un buon voto

conseguire2 [con-se-guì-re] verbo in. es seguire, derivare come conseguenza logica o pratica    ◊   ne consegue che [da quanto affermato in precedenza scaturisce logicamente che…]

consenso [con-sèn-so] nome m. s. -i 1. accordo, conformità di intenti, voleri, opinioni, sentimenti; uniformità di vedute   ~ AGG.  ~ elettorale [approvazione espressa con il voto da parte dei cittadini in occasione delle elezioni politiche]; con il ~ generale [essendo tutti d’accordo, con il benestare di tutti]   ~ NOME  ~ sulla strategia 2. permesso, autorizzazione   ~ AGG.  ~ esplicito; ~ scritto; ~ tacito   VERBO ~  chiedere il ~; concedere/dare/prestare il proprio ~ [dare la propria approvazione]; fornire il ~ [dare un consenso, approvare]  è necessario fornire il consenso al trattamento dei dati personali/dichiaro di fornire il consenso al trattamento dei miei dati personali per scopi di ricerca scientifica; ottenere il ~ di q.no; rifiutare il ~; strappare il ~    ◊   col consenso delle autorità compiacenti 3. approvazione, giudizio favorevole   AGG. ~  libero ~ [consenso dato in libertà, senza condizionamenti]; pieno ~; tacito ~   ~ AGG.  consensi plebiscitari [consensi generali, unanimi]; ~ preventivo [approvazione data in anticipo]   NOME ~  un plebiscito di consensi; (dir.) presunzione di ~ [tacito assenso a una domanda o richiesta che si verifica in caso di mancata risposta dell’interessato; silenzio assenso]; richiesta di ~ [domanda scritta che richiede l’approvazione dell’interessato, del destinatario]; (dir.) simulazione di ~; l’unanimità dei consensi; (dir.) vizio di ~ [in un contratto, irregolarità derivante dal fatto che il consenso di una delle parti non è libero]   PREP. ~  con/senza il ~ di q.no [con/senza il benestare, il permesso di q.no]   VERBO ~  accattivarsi un ~; ( fig.) acquistare il ~; aver consensi; conquistare consensi; manifestare il proprio ~; ottenere/

conservare raccogliere consensi [ricevere approvazione]; riscuotere il ~ [ottenere, ricevere il consenso]  la rappresentazione teatrale ha riscosso il pieno consenso dei critici; strappare un ~; suscitare ~

conserva1 [con-sèr-va] nome f. s. 1. mantenimento   VERBO ~  mettere sotto ~ 2. uniti   VERBO ~  (lett.) agire di ~ [agire insieme, di comune accordo]; (lett.) andare di ~ [andare insieme, in gruppo]; navigare di ~ [di navi o aerei, procedere insieme in gruppo]; spostarsi di ~; viaggiare di ~ [viaggiare uniti, insieme]

conserva2 [con-sèr-va] nome f. s. -e 1. (cul.) mantenimento di alimenti, alimento trattato in modo da garantirne la conservazione nel tempo, conservato in barattoli metallici o in vasetti di vetro   ~ AGG.  ~ alimentare [conserva, alimento preparato in modo da non decomporsi]; ~ vegetale [ortaggi e frutta conservati, in special modo piselli, pomodori, frutta]   ~ LOC.  ~ sott’aceto; ~ sotto sale; ~ sott’olio   NOME ~  distribuzione di conserve; fabbrica di conserve; industria di conserve   ~ NOME  ~ di carne [carne conservata, spec. carne di manzo e lingua]; ~ di cipolle; ~ di frutta; ~ di marmellata; ~ di melanzane; ~ di pere; ~ di pesce [pesce conservato, spec. sardine, acciughe, alici e tonno]; conserve di verdura   QUAN.  barattolo da/vaso da ~   VERBO ~  confezionare conserve 2. (cul.) pomodoro trattato in modo da permetterne la conservazione nel tempo e usato per fare la salsa   NOME ~  pomodori da ~   ~ NOME  ~ di pomodori   VERBO ~  bollire le conserve; preparare la ~ conservare1 [con-ser-và-re] verbo tr. av 1. (in) custodire, serbare, non buttare via   ~ AVV.  ~ accuratamente/gelosamente  dopo l’acquisto della scheda telefonica, è necessario conservare gelosamente il codice PIN   ~ LOC.  ~ al riparo da luce; ~ fuori della portata dei bambini [conservare q.sa lontano dai bambini]; ~ in un posto sicuro; ~ sotto chiave [conservare q.sa in un luogo chiuso, ben custodito]; (dir.) ~ sotto sequestro   ~ NOME  ~ l’ambiente; ~ la biancheria [riporre, mettere a posto la biancheria]; ~ le ceneri in un’urna; ~ il conto; ~ la corrispondenza; ~ un documento; ~ le fatture; ~ in borsa; ~ in cassaforte; ~ in luogo fresco e asciutto; ~ le lettere; ~ il patrimonio; ~ i ritagli di giornale; ~ lo scontrino; ~ il tagliando 2. mantenere, continuare ad avere, nonostante le circostanze   ~ AGG.  ~ giovane la pelle   ~ NOME  ~ agilità; ~ un atteggiamento; ~ attualità; ~ la propria autonomia; ~ un buon ricordo di q.sa; ~ il buonumore; ~ la calma; ~ un cattivo ricordo di q.sa; ~ il distacco; ~ l’elasticità; ~ l’equilibrio; ~ la fiducia; ~ le proprie forze; ~ la freddezza; ~ l’incognito; ~ l’iniziativa; ~ l’innocenza; ~ la lucidità mentale; ~ la pazienza; ~ il rancore; ~ un buon ricordo di q.no; ( fig.) ~ il sangue freddo; ~ la tranquillità; ~ la verginità 3. (cul.) di alimenti, trattare un alimento nel modo appropriato per trasformarlo in un prodotto che mantenga inalterate le sue qualità   ~ LOC.  ~ sott’aceto/sottaceto; ~ il pesce sotto sale; ~ le ciliegie sotto spirito; ~ sott’olio/sottolio; ~ sottovuoto   ~ NOME  ~ gli avanzi; ~ in frigorifero; ~ il vino

conservare2 [con-ser-và-re] verbo pr. es di persone, mantenere certe caratteristiche fisiche o spirituali   ~ AVV.  (scherz.) conservarsi bene [mantenersi giovane]; conservarsi fedele ad un ideale; conservarsi giovane  si è conservato giovane per tutti questi anni

299

conservativo

conservativo [con-ser-va-tì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. (tecn.) atto a conservare, che ha lo scopo di conservare, detto spec. di tecniche particolari   NOME ~  ( fis.) campo vettoriale ~; (med.) chirurgia conservativa [asportare il tumore insieme a un po’ di tessuto sano, salvando l’integrità della parte, per esempio del seno]; ( fis.) forza conservativa; intervento ~; (chim.) procedimento chimico ~; recupero ~; restauro ~; trattamento ~ 2. (dir.)   NOME ~  a titolo ~ [in diritto, come garanzia]; sequestro ~ [effettuato per evitare che il debitore sottragga i suoi beni al creditore]

conservazione [con-ser-va-zió-ne] nome f. s. 1. mantenimento, il continuare a esistere   ~ AGG.  ~ ambientale   NOME ~  atto di ~; istinto di ~ [istinto che spinge a salvarsi]; legge sulla ~; lotta per la ~; piano di ~; politica della ~; processo di ~   ~ NOME  ~ degli indumenti; ~ della natura; ~ della specie; ~ delle culture; ~ delle lingue; ~ delle tradizioni; ~ dell’esistente; la ~ di antiche forme linguistiche   VERBO ~  preservare la ~; provvedere alla ~ [farsi cura che vengano conservati delle opere o degli oggetti] 2. di opere d’arte: cura, salvaguardia, mantenimento di determinate qualità   NOME ~  intervento di ~; stato di ~ [modo in cui è stato conservato un oggetto; anche modo in cui si presenta un oggetto in un determinato momento]  i monumenti della città si trovano in buono stato di conservazione   ~ NOME  ~ degli affreschi; ~ dei beni culturali; la ~ del patrimonio artistico   VERBO ~  curare la ~ [provvedere a che siano conservate delle opere]  il comitato ha il compito di curare la conservazione museale dell’ateneo; essere in buono/cattivo stato di ~ [cose o oggetti mantenuti bene o male]; finanziare la ~ 3. preparazione di alimenti in modo tale da far loro mantenere le qualità e la freschezza per un periodo di tempo   LOC. ~  a lunga ~ [di alimenti, che possono essere conservati per molto tempo]   NOME ~  costo di ~ [costo per conservare q.sa]; data di ~; durata di ~ [rif. soprattutto ad alimenti, periodo di tempo in cui è possibile conservare q.sa]; tecnica di ~ 4. ( fis.) proprietà di alcune grandezze, quali la massa, la carica elettrica, l’energia, il moto, di restare invariate nel corso di un processo   NOME ~  legge di/principio di ~ dell’energia [in fisica, principio secondo il quale la quantità di energia rimane immutata col passare del tempo, sebbene possa essere trasformata e convertita da una forma all’altra]   ~ NOME  la ~ del calore; ~ dell’energia

considerazione1 [con-si-de-ra-zió-ne] nome f. s. -i 1. valutazione attenta e accurata, atto ed effetto del considerare; esame   AGG. ~  decidere dopo una seria ~ dei rischi   PREP. ~  in ~ di [considerando, valutando, tenendo presente]   ~ PREP.  senza ~ per [non tenendo conto di]   VERBO ~  prendere in ~ q.sa [valutare, soppesare, giudicare]; sottoporre alla ~ di q.no  la segreteria di Stato ha sentito il dovere di sottoporre alla considerazione dell’ambasciata del Brasile l’esigenza dell’estradizione del terrorista; tenere in ~ q.sa [valutare, avere presente, tenere conto di] 2. osservazione personale su fatti, problemi, teorie, opinioni d’altri   AGG. ~  brevi considerazioni   ~ AGG.  considerazioni personali   ~ LOC.  una ~ di carattere generale   ~ PREP.  considerazioni riguardo a una teoria

300

consiglio   VERBO ~  avanzare delle considerazioni [fare, proporre delle riflessioni]; fare delle considerazioni [valutare; formulare dei giudizi, delle riflessioni]; formulare delle considerazioni [esprimere dei giudizi]  le nostre riflessioni ci spingono a formulare delle considerazioni conclusive sulla questione

considerazione2 [con-si-de-ra-zió-ne] nome f. s. 1. rispetto, stima   AGG. ~  degno di ~   NOME ~  bisogno di ~; calo di ~  le opinioni formulate in diverse capitali europee sull’economia italiana sono indizio del drammatico calo di considerazione in cui sta piombando il nostro paese; mancanza di ~   VERBO ~  avere in/tenere in ~ q.no [considerare, stimare, valutare]; essere degno di ~ [essere importante, notevole, meritare la stima di q.no]; essere meritevole di ~  alcune aziende sono state ritenute meritevoli di considerazione per le tecnologie proposte di risparmio energetico; godere della ~ di q.no [avere la stima, il rispetto di q.no]; mostrare ~ [dimostrare rispetto]  cerca di mostrare considerazione e affetto per il prossimo, cerca di essere tu l’esempio da imitare/se volete essere ben accolti in questo paese dovrete mostrare considerazione e rispetto per gli usi locali e la religione    ◊   avere considerazione per q.no [rispettare, stimare, tenere in conto]; avere la considerazione di q.no [essere stimato, rispettato da q.no] 2. (r) prudenza, avvedutezza, riflessione   VERBO ~  agire senza ~; essere privi di ~

consigliere1 [con-si-gliè-re] nome m. s. consiglieri consigliera consigliere persona cui si ricorre per chiedere consigli; chi offre i propri consigli   ~ NOME  ~ in affari  è un cattivo consigliere in affari pecuniari   VERBO ~  essere ~  mia sorella è la mia consigliera nelle questioni di cuore; fungere da ~

consigliere2 [con-si-gliè-re] nome m. s. -i titolo e grado di alcune cariche pubbliche, membro di un consiglio   ~ AGG.  ~ comunale; (econ.) ~ delegato; ~ provinciale; (amm.) ~ regionale   LOC. ~  in qualità di ~   ~ LOC.  ~ di maggioranza; ~ in carica   ~ NOME  (amm.) ~ d’ambasciata [alto funzionario di una rappresentanza diplomatica]; (econ.) ~ d’amministrazione [membro del consiglio di amministrazione di una società]; (amm.) ~ della Corte dei conti [magistrato membro della Corte dei conti]; (dir.) ~ di cassazione [magistrato membro di una corte di cassazione]; ~ di delegazione [membro di una delegazione]; ~ di minoranza; (amm.) ~ di Stato [membro del Consiglio di Stato]; ~ di zona   VERBO ~  (fare/farsi) eleggere ~; designare ~ q.no [proporre q.no come consigliere]; nominare ~ q.no   ~ VERBO  il ~ si astiene; il ~ si dimette; il ~ viene eletto

consiglio [con-sì-glio] nome m. s. consigli 1. suggerimento, parere, avvertimento che, in base alla propria esperienza personale o professionale, si dà a q.no per aiutarlo in q.sa   AGG. ~  autorevole ~; un buon ~; un cattivo ~   ~ AGG.  ~ amorevole; ~ assennato; ~ benevolo; consigli dietetici; un ~ disinteressato; un ~ imprudente; consigli inascoltati; ~ paterno; ~ pratico; un ~ prezioso; consigli proficui [consigli utili]; ~ ragionevole; ~ spassionato [consiglio imparziale, dato senza interesse personale]; un ~ utile; ~ valido   ~ LOC.  un ~ da padre   NOME ~  dispensatore di consigli   PREP. ~  dietro/su ~ di q.no [seguendo il suggerimento, il parere di q.no]

consiglio   VERBO ~  accettare il ~ di q.no [accogliere le indicazioni di q.no]; affidarsi ai consigli di q.no; avvalersi dei consigli di q.no [servirsi dei consigli di q.no]; (lett.) cambiare/mutare ~ [cambiare parere]; chiedere ~ a q.no [domandare dei suggerimenti a q.no]; dare un ~ a q.no [dare dei suggerimenti a q.no]; disattendere un ~; dispensare consigli [distribuire, elargire consigli]; elargire consigli [distribuire i propri consigli spontaneamente e con abbondanza]; essere docile ai consigli [seguire facilmente, di buon grado i consigli di q.no]; fornire consigli [dare consigli]; ignorare un ~; prodigare consigli [dare consigli con molta generosità]; profittare di un ~; ricorrere al ~ di q.no  se vi si irrita la pelle bisogna evitare il sole e ricorrere al consiglio di un medico; ridurre a miglior ~ q.no [far cambiare parere a q.no, farlo ragionare, dissuaderlo da un’idea]; rifiutare il ~ di q.no [respingere le indicazioni di q.no]; scambiarsi consigli; seguire un ~ [mettere in pratica le indicazioni di q.no]; valersi di un ~    ◊   la notte porta consiglio; (lett.) venire a più miti consigli [ridimensionare la portata delle proprie richieste]  per quanto riguarda l’aumento di stipendio, è venuto a più miti consigli, ed ha accettato la proposta 2. riunione collegiale tra più persone per discutere e deliberare   NOME ~  (dir.) delibera del ~ [decisione del consiglio]; approvare una risoluzione del ~ [approvare una decisione del consiglio]   VERBO ~  dimettersi da un ~; entrare in ~; far parte di un ~; fare/tenere un ~ di famiglia; partecipare a/prendere parte a un ~; presiedere il/un ~ [fare da presidente a un organo della scuola, dello stato, di amministrazione o di altro]; riunire un ~; riunirsi a ~; tenere ~ 3. (amm.; dir.) organo collegiale con funzioni consultive e deliberative di amministrazioni, enti pubblici o privati   ~ AGG.  ~ comunale [organo con funzione deliberante nell’amministrazione di un comune]; (stor.) ~ decemvirale; (rel.) ~ diocesano; ~ direttivo; Consiglio Nazionale delle Ricerche [istituto statale che promuove, coordina, disciplina la ricerca scientifica]; Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro [organo ausiliare del governo con compiti di consulenza]; (rel.) ~ presbiteriale [commissione che collabora col vescovo nell’amministrazione di una diocesi]; ~ provinciale [organo deliberante nell’amministrazione di una provincia]; ~ regionale [organo deliberante nell’amministrazione di una regione]; ~ superiore [organo collegiale consultivo di alcuni ministeri, per problemi tecnici]; ~ superiore della magistratura (CSM) [organo costituzionale per l’amministrazione dell’ordine giudiziario]   NOME ~  (pol.) Presidente del ~ [capo di governo]; riunione di ~   ~ NOME  ~ dei delegati [struttura organizzativa e rappresentativa dei sindacati confederati]; (pol.) ~ dei ministri [insieme dei ministri che formano il governo]; il ~ dei saggi; ~ d’Europa [unione di Stati europei per lo sviluppo economico-sociale degli stessi]; (econ.) ~ di amministrazione [organo a cui nelle società sono affidati i poteri di amministrazione]; ~ di azienda/di fabbrica [organo di rappresentanza dei lavoratori nella gestione dell’azienda]; ~ di circolo [nella scuola, l’organo che esercita le funzioni di indirizzo politico-amministrativo del circolo]; (ins.) ~ di classe [nella scuola, discute dei problemi della classe, dei programmi ecc.]; ~ di dipartimento; ~ di disciplina [stabilisce sanzioni per gravi infrazioni di funzionari pubblici]; (mil.) ~ di disciplina [stabilisce sanzioni per gravi infrazioni di ufficiali]  è stato deferito al consiglio di disciplina per insubordinazione; (ins.) ~ di facoltà [organo universitario preposto alla gestione di una facoltà, discute di vari problemi e delibera]; ~ di famiglia; (pol.) ~ di gabinetto [prepara l’attività di governo dibattendone le linee politiche generali]; (mil.) ~ di guerra [in guerra, incontro tra alti esponenti dell’esercito per organizzare piani militari]; ~ di patronato [assiste le famiglie dei detenuti e aiuta chi esce dal carcere]; ~ di quartiere [organo elettivo che decide in parte della politica di ogni quartiere di una città]; (pol.) ~ di reggenza; (pol.) Consiglio di Sicurezza [organo dell’ONU per mantenere

consolare o ristabilire la pace internazionale]; ~ di Stato [organo supremo consultivo per controversie tra Stato e cittadini]; (ins.) ~ d’istituto [nella scuola, discute dei problemi di tutto l’istituto]   VERBO ~  convocare un ~; rinnovare il ~

consistente [con-si-stèn-te] agg. consistere -i -e -i 1. resistente, si dice di un materiale che presenta una notevole resistenza alle sollecitazioni   NOME ~  carta ~; cartone ~; stoffa ~; tela ~ 2. denso, si dice di sostanza fluida o gelatinosa che presenta amalgama o compattezza   NOME ~  una crema ~; una nebbia ~; una salsa molto ~ 3. fondato, valido, detto di pareri, studi, dottrine o teorie importanti e utili   NOME ~  argomenti consistenti; dottrina ~; prove consistenti  sono state presentate delle prove consistenti contro l’imputato 4. abbondante, notevole, grosso, detto spec. di somme di denaro   NOME ~  un aumento ~ del traffico  in questo periodo di vacanze si è registrato un aumento consistente del traffico aereo; bottino ~; una fetta ~ di q.sa [una porzione abbondante di q.sa]  una fetta consistente del nostro guadagno è andata al fisco così ci è rimasto poco; un incremento ~; una quota ~ di q.sa  una quota consistente di traffico è stata spostata su un’altra corsia dell’autostrada per favorire il rientro in città dalle vacanze; una ricompensa ~; una somma ~ [una quantità di denaro considerevole]; un taglio ~  il comune ha annunciato un taglio consistente delle spese di manutenzione stradale, con grande disappunto e protesta dei cittadini   ~ NOME  una ~ quantità  possiede una consistente quantità di bestiame; un ~ risparmio

consistenza [con-si-stèn-za] nome f. s. 1. resistenza alle sollecitazioni, stato di un materiale che presenta notevole compattezza   AGG. ~  di buona ~   ~ NOME  la ~ dell’imbottitura di un divano   VERBO ~  avere ~ 2. densità, stato di una sostanza fluida o gelatinosa che presenta compattezza, amalgama   ~ AGG.  polveri di ~ farinosa; ~ spugnosa   VERBO ~  mancare di ~  il budino manca di consistenza, hai usato troppo latte; ottenere la ~ desiderata [raggiungere la densità desiderata]  aggiungere il brodo alla salsa fino ad ottenere la consistenza desiderata; prendere ~ [addensarsi]  usare il frullatore fino a quando la salsa non prende consistenza 3. (econ.) entità, valore, detto spec. di somme di denaro   AGG. ~  una rendita di una certa ~   ~ AGG.  (dir.) ~ patrimoniale [l’insieme dei beni appartenenti a un soggetto]   ~ LOC.  ~ di cassa [quantità di liquidità, compresi titoli e crediti verso terzi, presente nelle casse di un’impresa]   ~ NOME  ~ dei fondi; la ~ del conto in banca; ~ di magazzino 4. concretezza   AGG. ~  un’offerta priva di ~   ~ AGG.  ~ corporea   VERBO ~  prendere ~ [concretizzarsi]  il tuo progetto sta prendendo consistenza, comincia ad esserci una linea chiara 5. fondatezza, validità, detto di pensieri, ragionamenti, opinioni, progetti   NOME ~  fantasie prive di ~; pretese prive di ~   ~ NOME  la ~ del pensiero hegeliano; la ~ di un ragionamento

consolare1 [con-so-là-re] verbo tr. av 1. confortare, in riferimento a persone, aiutare chi è in uno stato psicologicamente negativo   NOME ~  la notizia consola   ~ NOME  ~ un amico in difficoltà; ~ i parenti del defunto

301

consolare 2. alleviare, dare sollievo, confortare, in riferimento a dolori fisici e spirituali   ~ NOME  ~ le afflizioni dei malati; ~ le pene di q.no; ~ il pianto di q.no

consolare2 [con-so-là-re] verbo pr. es (con) trovare conforto, risollevarsi, rassicurarsi   ~ LOC.  consolarsi col passar del tempo; consolarsi con un bicchiere di vino   ~ PREP.  consolarsi con

consolare3 [con-so-là-re] agg. qu. -i -e -i 1. (amm.) che riguarda il consolato di un governo   NOME ~  agente ~ [funzionario attraverso il quale lo stato esercita attività di diritto interno sul territorio di uno stato straniero per concessione di quest’ultimo]; agenzia ~; cancelleria ~; corpo ~ [insieme degli agenti consolari che svolgono le loro funzioni in uno stato straniero]; pagare i diritti consolari; guida ~ [opuscolo che illustra i servizi offerti dagli uffici consolari all’estero]; immatricolazione ~; (dir.) immunità ~; ufficio ~ [ufficio pubblico italiano all’estero che eroga servizi e fornisce assistenza di vario genere ai cittadini italiani residenti all’estero e/o di passaggio]; visto ~ 2. (stor.) relativo al magistrato dell’antica Roma   NOME ~  editto ~; strada ~

consolazione [con-so-la-zió-ne] nome f. s. -i ciò che è motivo di conforto   AGG. ~  amara/dolorosa/triste ~ [consolazione di poco conto]; dolce ~; essere la sola/l’unica ~  sei la mia unica consolazione; magra ~; vana ~; una vera ~   NOME ~  parole di ~; premio di ~ [premio che in alcuni giochi viene dato a chi non ha vinto nulla]   VERBO ~  cercare ~ in q.sa [cercare conforto in q.sa]; dare una ~  la vostra visita mi ha dato una grande consolazione; essere di ~ a q.no [essere di conforto a q.no]; porgere ~; portare ~; provare ~; trarre ~ da q.sa; trovare ~ in q.sa [trovare conforto in q.sa]

consolidamento [con-so-li-da-mén-to] nome m. s. -i 1. potenziamento, rafforzamento   NOME ~  lavori di ~; opera di ~; piano di ~   ~ NOME  il ~ delle difese di frontiera   VERBO ~  consentire il ~; effettuare il ~; favorire il ~; ottenere il ~; provvedere al ~ 2. ( fig.) azione di rinforzo, rafforzamento   ~ NOME  (econ.) ~ del debito [operazione che consente nel sostituire il finanziamento o i finanziamenti in corso con un unico prestito e con una sola rata al mese]; (econ.) ~ del debito pubblico [operazione finanziaria con cui un debito pubblico a breve scadenza viene convertito in un debito a lunga o indeterminata scadenza]; (econ.) il ~ del proprio patrimonio; il ~ della base elettorale; ~ della collaborazione; ~ della pace [mantenimento e rafforzamento delle condizioni necessarie per stabilire la pace]; ~ della partnership [rafforzamento della stretta collaborazione]; il ~ della propria posizione sociale; ~ dell’amicizia; (econ.) ~ di bilancio [rafforzamento del bilancio di un ente, aumentando le entrate e diminuendo le uscite]; il ~ di un’ipotesi 3. (edil.) il rendere più forte, solida e compatta una struttura portante   ~ AGG.  ~ antisismico   ~ NOME  ~ delle fondamenta dell’edificio; ~ dell’intonaco   VERBO ~  prevedere il ~ di un edificio 4. di terreno, renderlo più stabile, più compatto, più consistente per il pericolo di frane o smottamenti   ~ NOME  ~ del terreno; ~ di un argine; ~ di una scarpata

302

constatazione

consolidare [con-so-li-dà-re] verbo tr. av 1. rafforzare, rendere più forte, più potente   ~ NOME  ~ le difese; ~ un terreno [rendere il terreno più stabile, più consistente per il pericolo di frane] 2. ( fig.) far diventare più stabile, forte o influente   ~ AVV.  ~ definitivamente; ~ integralmente; ~ progressivamente; ~ ulteriormente   ~ NOME  ~ l’amicizia; ~ il bilancio; ~ il capitale; ~ la fama di q.no; ~ il fatturato; ~ l’influenza su q.sa/q.no; ~ la leadership; ~ la partecipazione  il governo mirava a consolidare la partecipazione di imprese italiane alla ricostruzione del Paese; ~ la partnership; ~ un patrimonio; ~ la propria posizione; ~ il proprio potere; occorre ~ la presenza sindacale in fabbrica; ~ il prestigio; ~ il primato; ~ i rapporti 3. (edil.) in riferimento a strutture portanti, rendere solido   ~ NOME  ~ un’arcata; ~ gli argini; ~ le fondamenta di un edificio

consonante [con-so-nàn-te] nome f. s. -i (ling.) suono prodotto dalla chiusura o semichiusura del canale fonatorio   ~ AGG.  ~ affricata [suono composto risultante dall’unione di una consonante occlusiva con la consonante spirante che ha lo stesso punto di articolazione, come la c di cena e la z di zoppo]; ~ alveolare [l, r, n; il cui suono viene prodotto portando la punta della lingua agli alveoli dei denti incisivi superiori]; ~ bilabiale [consonante articolata per mezzo di entrambe le labbra]; ~ cacuminale [si ha quando la lingua batte contro la volta del palato duro, come in siciliano la dd di cavaddu]; ~ costrittiva [detto di consonante (l, r, f, s) emessa tramite un restringimento del canale vocale]; ~ dentale [quando la lingua si appoggia ai denti anteriori (d, t, s, z, n)]; ~ dolce [suono palatale, come la c di cena]; ~ doppia; ~ dorsale [consonante che viene articolata per mezzo del dorso della lingua]; ~ dura [come la k o la g]; ~ esplosiva [consonante occlusiva]; ~ eufonica [aggiunta per evitare l’incontro sgradevole di due suoni]; ~ fricativa [consonante costrittiva, detto di consonante (l, r, f, s) emessa tramite un restringimento del canale vocale]; ~ glottale [articolata mediante la glottide]; ~ gutturale [quando la lingua si appoggia verso la gola (c-g dure, q)]; ~ labiale [quando si articola con le labbra (p, b, f, v, m)]; ~ occlusiva [consonante articolata con un’occlusione totale del canale di fonazione (p, b, t, d)]; ~ palatale [quando la lingua si appoggia al palato (c, g dolci)]; ~ scempia [consonante breve]; ~ sonora [sono sonore le consonanti v, g, b, d, dz]; ~ sorda [sono sorde le consonanti f, k, p, t, ts]; ~ tenue [consonante occlusiva semplice sorda e priva di aspirazione]; ~ velare [consonante articolata tra il dorso della lingua e il velo palatino]; ~ vibrante [prodotta mediante la vibrazione della lingua o dell’ugola]   ~ LOC.  ~ in pausa [sospensione dell’emissione del suono della consonante]   NOME ~  uscita in ~ [desinenza di una parola che termina in consonante]   VERBO ~  uscire in ~ [parola che finisce con una consonante]

constatazione [con-sta-ta-zió-ne] nome f. s. -i atto, effetto del constatare; il rendersi conto di q.sa   AGG. ~  un’amara ~; un’aspra ~; banale ~; una mera/pura ~; ovvia ~; una semplice ~   ~ AGG.  (amm.) ~ amichevole [in un incidente stradale, documento giuridico, firmato dalle parti coinvolte, che contiene le modalità e le circostanze in cui è avvenuto l’incidente]   NOME ~  (amm.) modulo di ~ amichevole; (amm.) verbale di ~   ~ NOME  è una ~ di fatto! [è un dato di fatto!]; (amm.) ~ di incidente [CID]; ~ di un danno [verifica della gravità di un danno]; la ~ di un fatto   VERBO ~  aggiungere una ~; (amm.) compilare la ~ di incidente; effettuare una ~; fare una ~; restare una ~ [non essere altro che una constatazione]    ◊   (amm.) Constatazione Amichevole di Incidente [CAI]

consuetudine

consultazione

consuetudine [con-sue-tù-di-ne] nome f. s. consuetudini

consulente2 [con-su-lèn-te] agg. qu. -i -e -i

1. abitudine   AGG. ~  un’antica ~; deprecabile ~ [consuetudine che bisogna evitare, che è deplorevole, condannabile]; diffusa ~; millenaria ~   ~ AGG.  consuetudini alimentari; ~ generalizzata; ~ radicata   ~ LOC.  ~ in auge [abitudine che riscuote il consenso della maggioranza del pubblico]; ~ in vigore   ~ NOME  ~ al dialogo; ~ alla cooperazione   VERBO ~  divenire/diventare una ~  sta diventando una piacevole consuetudine quella di tenere nelle città d’arte i musei aperti e gratuiti la domenica; essere ~  è consuetudine mangiare il panettone a Natale; far rivivere antiche consuetudini; infrangere una ~; istituire una ~; mantenere le consuetudini; ripristinare una ~ [introdurre nuovamente un’abitudine sospesa o perduta]; rispettare le consuetudini; tramandare una ~ 2. (dir.) tipo di comportamento che si è consolidato nel tempo all’interno di una comunità e che viene accettato come norma giuridica   ~ NOME  derogare alle consuetudini [operare in senso contrario]; ~ di diritto internazionale   VERBO ~  costituire una ~ 3. (r) dimestichezza, familiarità, spec. con opere letterarie   VERBO ~  avere ~ con q.sa  ha molta consuetudine con le opere dei poeti francesi

che dà consigli, pareri in campo professionale e medico   NOME ~  (dir.) avvocato ~; (med.) medico ~; perito ~

consulente1 [con-su-lèn-te] nome m/f. s. consulenti consulente consulenti professionista specializzato in una determinata materia a cui ci si rivolge per pareri, consigli o informazioni   ~ AGG.  (agr.) ~ agrario; ~ ambientale; ~ assicurativo; (auto.) ~ automobilistico [colui che esercita l’attività professionale rivolta alla consulenza e all’esecuzione delle formalità burocratiche di pertinenza dei mezzi di trasporto, come ad es. il rinnovo della patente di guida]; ~ aziendale [figura professionale che individua i problemi e studia le strategie di sviluppo a medio e lungo termine per migliorare la competitività aziendale]; (econ.) ~ bancario; ~ commerciale; (edit.) ~ editoriale [figura professionale che svolge un servizio di stampa e riproduzione per conto di privati di libri, manuali, dispense, tesi di laurea; tale prestazione comprende correzione di bozze, revisione, impaginazione, progettazione grafica]; (enol.) ~ enologico; ~ esterno; ~ familiare [figura professionale che si occupa di risolvere quelle situazioni di disagio familiare che richiedono un intervento di sostegno psicologico o un invio in psicoterapia]; (econ.) ~ finanziario; (econ.) ~ fiscale [figura professionale che presta consulenza fiscale, tributaria e societaria a piccole e medie imprese, con funzioni che vanno dalla semplice tenuta delle scritture contabili alla consulenza fiscale vera e propria]; (dir.) ~ giuridico; (comp.) ~ informatico; (dir.) ~ legale; (ling.) ~ linguistico; (econ.) ~ marketing; ~ matrimoniale [colui che si occupa di risolvere le controversie coniugali che si possono verificare nel quotidiano]; ~ professionale; ~ pubblicitario [colui che si pone fra la domanda e l’offerta (di un prodotto o servizio) mettendoli in contatto]; ~ sanitario; (ins.) ~ scolastico; (sport) ~ sportivo; (dir.) ~ tecnico [figura professionale che svolge la funzione di ausiliare del giudice, cioè svolge accertamenti e verifiche di singoli atti processuali o per tutto il processo]; (econ.) ~ tributario   NOME ~  onorario del/parcella del ~; professione di ~   ~ NOME  ~ del lavoro [libero professionista che si occupa di consulenza con competenze specifiche nella gestione del personale per conto di piccole, medie e/o grandi imprese]; ~ di carriera [figura professionale che aiuta le persone a progettare e definire la propria carriera formativa e professionale]; (sport) ~ di mercato [figura professionale che ha il compito di avviare una trattativa di acquisto o vendita di calciatori per conto della società per cui lavora]; ~ di moda; ~ di vendita   VERBO ~  chiedere il parere di un ~; consultare un ~; fare da ~ a q.no; lavorare come ~; nominare un ~; rivolgersi a un ~

consulenza [con-su-lèn-za] nome f. s. -e 1. parere, consiglio fornito da un consulente   ~ AGG.  ~ gratuita   NOME ~  servizi di ~   VERBO ~  chiedere una ~  ho dovuto chiedere una consulenza al tributarista per un problema fiscale; dare/fare una ~; fornire una ~; offrire una ~; prestare delle consulenze  presta delle consulenze di economia internazionale; ricevere una ~ 2. attività del consulente   ~ AGG.  (agr.) ~ agraria; (econ.) ~ finanziaria; (econ.) ~ fiscale; (dir.) ~ giuridica; (dir.) studio di ~ legale; ~ sanitaria   NOME ~  incarico di ~; studio di ~; (econ.) ufficio di ~ finanziaria

consultare1 [con-sul-tà-re] verbo tr. av 1. richiedere il parere di un esperto su un determinato problema   ~ LOC.  ~ il popolo mediante referendum   ~ NOME  ~ l’avvocato; ~ un consulente; ~ un esperto; ~ il medico [farsi visitare da un medico, chiedergli un parere]; ~ l’oracolo  prima della battaglia consultarono l’oracolo; ~ il sindacato  il ministro ha consultato i sindacati sulla nuova legge; ~ uno specialista; ~ su un argomento q.no; ~ su una questione q.no [chiedere il parere di q.no su un determinato argomento o un determinato problema] 2. verificare, cercare delle informazioni su orari, libri ecc.   ~ AVV.  ~ gratuitamente; ~ periodicamente; ~ quotidianamente; ~ raramente/sporadicamente; ~ regolarmente; ~ telefonicamente   ~ NOME  ~ un’annata [di riviste]; ~ gli appunti; ~ un archivio; ~ le avvertenze; (pol.) ~ la base; ~ la bussola; ~ il calendario; ~ il catalogo; (econ.) ~ il conto personale; (econ.) ~ il credito residuo; (comp.) ~ il database; ~ un dizionario; ~ l’elenco telefonico; ~ l’enciclopedia; (comp.) ~ un file; ( farm.) ~ il foglio illustrativo; ~ una fonte; (ling.) ~ la grammatica; ~ una guida; ~ l’indice; ~ l’inventario; ~ le istruzioni; ~ il manuale; ~ una mappa/pianta; (cul.) ~ il menù; (meteo.) ~ il meteo; ~ un’opera; ~ l’orario  per dirti a che ora arrivo devo prima consultare l’orario ferroviario; ~ l’orologio [guardare l’ora]; ~ l’oroscopo; ~ le pagine gialle [consultare l’elenco telefonico con gli indirizzi di aziende, specialisti, operatori economici ecc., raggruppati per argomento o categoria]; ~ il registro; (econ.) ~ il saldo rimanente; (comp.) ~ il sito; ~ una tabella; ~ un testo

consultare2 [con-sul-tà-re] verbo pr. es (con) per chiedere un parere, interpellare un esperto   ~ PREP.  consultarsi con q.no  mi sono consultata con il professore sull’argomento della tesi di laurea

consultazione [con-sul-ta-zió-ne] nome f. s. -i 1. chiedere un parere a un esperto   ~ AGG.  ~ medica [colloquio medico]; (pol.; amm.) ~ popolare [istituto giuridico per chiedere il parere del popolo, referendum o elezione]   ~ NOME  la ~ di un legale   VERBO ~  chiedere la ~ di q.no/q.sa 2. cercare informazioni in libri, guide, orari   ~ AGG.  ~ gratuita; ~ libera; ~ on-line; ~ pubblica [possibilità offerta a tutti i cittadini di visionare un documento, spec. emanato da enti statali]; servizio di ~ telefonica [servizio di consulenza telefonica a pagamento che fornisce i numeri telefonici degli abbonati]   NOME ~  condizioni di ~ [modalità con cui è possibile consultare, esaminare q.sa]; diritto di ~ [diritto di poter consultare dei documenti]; materiale di ~ [insieme di dati o documenti che è possibile visionare]; modalità di ~; opere di ~ [in biblioteca,

303

consultazione libri, documenti di interesse generale che possono essere consultati, esaminati]; orario di ~  l’orario di consultazione dei manoscritti della biblioteca è dal lunedì al venerdì dalle 13 alle 17; procedura di ~; sala di ~ [sala di una biblioteca dove si consultano opere che non sono ammesse al prestito]; sistema di ~; strumento di ~   ~ NOME  la ~ di un’enciclopedia 3. (comp.)   ~ NOME  ~ di una banca dati [consultazione di un database] 4. verifica   ~ AGG.  (psic.) ~ psicoanalitica   NOME ~  tabella di ~ [che è possibile consultare, prospetto, elenco che contiene una serie di dati, di informazioni] 5. (dir.)   NOME ~  procedura di ~ [nel diritto dell’Unione Europea, procedura che prevede che il Parlamento formuli un parere prima dell’approvazione da parte del Consiglio dei ministri di una proposta di legge presentata dalla Commissione]

consulto [con-sùl-to] nome m. s. -i (med.) esame clinico tenuto da più medici di diversa specializzazione   AGG. ~  breve ~; rapido ~   ~ AGG.  ~ approfondito; ~ cardiologico; ~ dermatologico; ~ gratuito; ~ medico; (comp.) ~ on-line; ~ specialistico; ~ telefonico; ~ veterinario   VERBO ~  andare a ~; avere un ~; avere bisogno di un ~; chiamare a ~; chiamare per un ~; chiedere un ~; eseguire un ~; fare un ~; fissare un ~; riunirsi per un ~; tenere un ~; volere un ~ consumare1 [con-su-mà-re] verbo tr. av 1. scarpe, vestiti, rovinare con l’uso, ridurre in cattivo stato   ~ NOME  ~ l’orlo dei pantaloni; ~ un paio di scarpe 2. sprecare, fare uso smodato o eccessivo di q.sa   ~ AVV.  ~ abitualmente   ~ NOME  ~ benzina/carburante; ~ calorie; ~ troppa corrente; ~ il credito telefonico; ~ le proprie energie; ~ il patrimonio; ~ la pila della torcia elettrica; ~ la tessera per le fotocopie; ~ troppa luce; ~ tutto lo stipendio 3. di apparecchi elettrici o motori, usare, adoperare energia, benzina   ~ AVV.  ~ mediamente   ~ NOME  ~ benzina; ~ energia elettrica 4. fare uso, utilizzare, in riferimento a beni, prodotti economici   ~ NOME  ~ cocaina; ~ droga 5. mangiare e bere cibi, bevande   ~ AVV.  ~ quotidianamente; ~ regolarmente   ~ LOC.  ~ al banco q.sa [prendere q.sa in un bar stando in piedi al banco]; ~ al bar q.sa   ~ NOME  ~ alcol; (cul.) ~ carne; ~ la frutta; ~ i pasti in camera; ~ il pranzo [pranzare]    ◊   vietato consumare cibi e bevande  è vietato consumare cibi e bevande di qualsiasi genere all’interno degli spogliatoi 6. di malattie e sim., logorare, far deperire, portare a consunzione   NOME ~  la febbre consuma; la malattia consuma  una terribile malattia lo sta consumando e lo sta riducendo in fin di vita 7. struggere, detto di passioni, sentimenti, portare a consunzione   NOME ~  la gelosia consuma  la gelosia la sta consumando: è ridotta pelle e ossa, non ha più pace, teme che il marito la tradisca; l’invidia consuma; la rabbia consuma  è molto suscettibile, la rabbia lo consuma, lo divora, vorrebbe aggredire il suo rivale ma deve rimanere impotente, non può agire 8. compiere, effettuare   ~ NOME  ~ un adulterio; ~ un assassinio; ~ un delitto; ~ il matrimonio [avere rapporti sessuali col proprio coniuge]

304

consumo

consumare2 [con-su-mà-re] verbo pr. es 1. di materiali di legno, cera: bruciare, diminuire, ridursi per effetto del calore   NOME ~  la candela si consuma; la legna si consuma 2. struggersi, per malattia o per un sentimento   ~ LOC.  consumarsi a poco a poco   ~ NOME  consumarsi d’amore; consumarsi di dolore

consumatore [con-su-ma-tó-re] nome m. s. consumatori consumatrice consumatrici 1. acquirente, persona che usufruisce di certi beni e servizi dietro pagamento   ~ AGG.  ~ abituale; ~ attento; ~ consapevole; ~ finale [chi acquista un bene di consumo o usufruisce di un servizio]; ~ marginale; ~ medio [destinatario privilegiato di una pratica commerciale]; ~ postmoderno; ~ potenziale; ~ privato [persona che acquista merci, prodotti per uso privato]   NOME ~  uno studio sui comportamenti del ~; credito al ~ [forma di finanziamento o altra facilitazione di pagamento messa a disposizione del consumatore per l’acquisto di beni o servizi destinati all’uso privato]; dal produttore al ~ [vendita diretta senza che vi sia un intermediario]; diritti del ~; rischio del ~ [pericolo che un acquirente corre quando acquista q.sa]; servizio a difesa del ~; tutela del ~ [difesa, salvaguardia dell’acquirente da frodi]   ~ NOME  ~ di massa   VERBO ~  convincere il ~; danneggiare il ~; dare la caccia al ~; difendere il ~; favorire il ~; gravare sul ~; informare il ~; ingannare il ~; persuadere il ~; proteggere il ~; rassicurare il ~; rivolgersi al ~; sensibilizzare il ~; tranquillizzare il ~; tutelare i consumatori   ~ VERBO  il ~ acquista; il ~ decide; il ~ denuncia; il ~ esige; il ~ protesta; il ~ si lamenta 2. chi fa uso di q.sa   ~ AGG.  ~ abituale   ~ NOME  consumatori di alcolici; ~ di caffè; una legge contro i consumatori di droga; ~ di servizi [colui che usufruisce dei servizi]

consumazione1 [con-su-ma-zió-ne] nome f. s. 1. esaurimento, atto, effetto del consumare e del consumarsi   ~ NOME  la ~ delle riserve 2. (r) compimento, esecuzione   ~ NOME  ~ del matrimonio [primo rapporto sessuale tra coniugi]; (dir.) ~ di un delitto/di un reato [compimento di tutti gli atti e gli eventi di cui consta il delitto/reato]   VERBO ~  accertare la ~ di un delitto; concorrere alla ~ di un delitto

consumazione2 [con-su-ma-zió-ne] nome f. s. -i ciò che si mangia o si beve in un locale pubblico   ~ AGG.  ~ gratuita; ~ obbligatoria   ~ LOC.  ~ a buffet; ~ a pagamento; ~ in piedi   NOME ~  buono per la ~; obbligo di ~   ~ NOME  ~ al banco; ~ al bar; ~ al tavolo   VERBO ~  nel biglietto è compresa la ~; offrire una ~ al bar; pagare la ~  paghiamo la consumazione e andiamo via; prendere una ~  prima di prendere una consumazione si paga alla cassa e in cambio ti danno lo scontrino

consumo1 [con-sù-mo] nome m. s. 1. di cibi, bevande   AGG. ~  destinato al ~   NOME ~  prezzi al ~ [prezzi di vendita]   ~ NOME  ~ di birra; ~ di carne   VERBO ~  pagare a ~ [pagare solo ciò che si è consumato] 2. uso di energia, benzina, gas, combustibili ecc.   AGG. ~  un’auto a basso ~

consumo   ~ NOME  ~ di benzina; ~ di elettricità di una lavastoviglie; ~ di gas; il ~ di un’auto [numero di chilometri percorsi con un litro di carburante] 3. uso   AGG. ~  alto ~; basso ~; eccessivo ~; elevato ~; largo ~; scarso ~   ~ AGG.  ~ annuo; ~ critico [scegliere prodotti secondo criteri che non corrispondono a quelli del consumatore medio]; ~ medio; ~ quotidiano   NOME ~  articolo di/genere di ~; beni di ~ [insieme dei beni non duraturi, soggetti ad una fruizione temporanea]; (cin.) film di ~; propensione al ~   ~ NOME  ~ di droga [uso di sostanze stupefacenti]   PREP. ~  di ~ [di libri, film che hanno fini commerciali]   VERBO ~  abbassare il ~; astenersi dal ~ di q.sa; limitare/ moderare il ~; regolare il ~; rilevare il ~; stimolare il ~    ◊   ad uso e consumo di … [messo a disposizione di q.no; a favore di q.no o q.sa]  alcuni politici pilotano i loro investimenti ad uso e consumo dei propri interessi

consumo2 [con-sù-mo] nome m. p. -i beni utilizzati, beni che vengono consumati   ~ AGG.  consumi consapevoli; consumi effettivi/reali; consumi indotti   ~ LOC.  consumi di lusso; consumi di prima necessità   NOME ~  civiltà dei/società dei consumi; politica dei consumi   VERBO ~  abbassare i consumi; gestire i consumi; incentivare/ stimolare i consumi; incrementare i consumi; ridurre i consumi

contabile1 [con-tà-bi-le] agg. qu. -i -e -i (econ.) che riguarda i conti, relativo alla contabilità   NOME ~  bilancio ~; controllo ~; documento ~; foglio ~; frode ~; gestione ~; giornale/libro ~; inversione ~ [meccanismo di applicazione dell’imposta sul valore aggiunto per cui chi riceve beni o prestazioni paga al posto del cedente o prestatore]; macchina ~ [macchina usata per la compilazione dei registri contabili delle aziende]; metodo della partita doppia ~ [metodo basato su una serie di scritture doppie che consentono di controllare la gestione finanziaria di un’azienda]; periodo ~; i registri contabili di un’azienda; resoconto ~; revisione ~ [attività svolta dai revisori contabili che si dedicano al controllo e alla certificazione dei conti di un’azienda]; scrittura ~ [annotazione in un apposito prospetto di informazioni economiche o amministrative]; sistema ~; situazione ~; ufficio ~; valore ~ contabile2 [con-tà-bi-le] nome m/f. s. contabili contabile contabili (econ.) impiegato incaricato di fare i conti, di tenere la contabilità   LOC. ~  con mansione di ~   NOME ~  aiuto ~; apprendista ~; capo ~; consulente ~; esperto ~ [colui che fa da garante nella valutazione e nel controllo della contabilità e del bilancio]; ragioniere ~; revisore ~ [professionista che si occupa di revisione contabile]   VERBO ~  fare il ~; lavorare come ~ contabilità [con-ta-bi-li-tà] nome f. s. (econ.) registrazione delle operazioni economiche che riguardano un’amministrazione, l’insieme dei documenti in cui si effettuano le registrazioni   ~ AGG.  ~ aziendale; ~ casalinga/domestica/familiare  è un programma per la contabilità familiare, utile per tenere sotto controllo le spese; ~ computerizzata; ~ comunale; ~ condominiale; ~ doppia [in bianco e nero, per ragioni fiscali]; ~ forfettaria; ~ generale; ~ industriale; ~ informatizzata; ~ manuale; ~ nazionale; ~ provinciale; ~ pubblica; ~ regionale; ~ salariale; ~ separata [quella che deve essere tenuta dalle aziende quando svolgono attività diverse da quella principale]; ~ speciale [quella di uno specifico settore]   ~ LOC.  ~ a/con partita doppia; ~ a/con partita semplice; ~ in

contatto nero [quella non ufficiale, che, per evadere il fisco, non viene riportata nei registri contabili]   NOME ~  approvazione della ~; esame della ~; sezione ~; tenuta della ~   ~ NOME  ~ di cassa [registrazione di un’entrata o un’uscita effettiva di denaro da parte di un’azienda]; ~ di stato   VERBO ~  aggiornare la ~; approvare la ~; cercare un dato nella ~; chiudere la ~ [chiudere i conti]; controllare la ~; esaminare la ~; fare la ~ [fare i conti]  devo fare la contabilità mensile per le spese di condominio, mi aiuti?; impostare la ~; mettere in ordine/mettere a posto la ~ [sistemare i conti]; predisporre la ~ [allestire, preparare la contabilità]; presentare la ~; redigere la ~; registrare nella ~ q.sa; semplificare la ~; tenere la ~ [occuparsi dei conti]

contare1 [con-tà-re] verbo tr. av 1. calcolare un totale numerandone i singoli elementi   ~ NOME  ~ i minuti; ~ le ore; ( fig.) ~ le pecore [contare in mente le pecore per favorire il sonno]; ( fig.) ~ i secondi [essere impaziente]; ( fig.) ~ i soldi in tasca a q.no   PREP. ~  senza ~ [non considerando, a parte]   ~ PREP.  ~ q.no tra [considerare nel numero]   VERBO ~  sbagliare a ~    ◊   non si contano [di persone o cose, essere numerose, molte]  non si contano le volte che mi ha chiesto dei soldi 2. controllare, tenere il conto di, far pesare   ~ NOME  ( fig.) ~ i bocconi a q.no [tenere sotto controllo q.no] 3. raccontare, riferire    ◊   contarla grossa [dire bugie]; non contarla giusta [non convincere, non sembrare affidabile]  quel tipo non me la conta giusta! Non dice tutta la verità

contare2 [con-tà-re] verbo in. av 1. elencare progressivamente la serie di numeri   ~ LOC.  ~ a bassa voce; ~ ad alta voce   ~ PREP.  ~ fino a dieci; ~ su q.no/q.sa [fidarsi, appoggiarsi su q.no/q.sa]    ◊   contarci [fidarsi, farci affidamento]; si contano sulla punta delle dita [di persone o cose che si trovano in piccolissima quantità] 2. valere, avere importanza    ◊   contare come il due di briscola/coppe/picche [di persona che non vale nulla, che non ha peso]; non contare nulla [avere poco peso, importanza]; non contare un fico secco [non contare nulla] 3. (su) fare affidamento   ~ NOME  ~ sul condono; ~ sulla benevolenza di q.no; ~ sulla discrezione di q.no; ~ sull’aiuto di q.no; ~ sull’amicizia di q.no; ~ sull’appoggio/sul sostegno di q.no

contatto1 [con-tàt-to] nome m. s. 1. il toccarsi, il toccare, condizione, stato di due elementi che si toccano   ~ AGG.  ~ fisico   NOME ~  (med.) allergia da/dermatite da/eczema da ~; lenti a ~   VERBO ~  evitare il ~ del medicinale con gli occhi; mettere a/ porre a ~ [unire due cose in modo che si tocchino]; tenere a ~ [tenere due cose in modo che si tocchino]; (med.) trasmettersi per ~; venire a ~ con q.sa    ◊   a contatto con/di [contro]  il tavolo non deve stare a contatto del muro; a contatto con/di [toccare, il toccarsi]  la lana a contatto con la pelle può irritare 2. ( fig.) comunicazione   NOME ~  (psic.) sindrome da ~   ~ NOME  a ~ col pubblico   VERBO ~  entrare in ~ con q.no; essere a/stare a diretto ~ con q.no; essere in ~ con q.no [intrattenere, avere rapporti di conoscenza o amicizia]; lavorare a ~ col pubblico [avere

305

contatto

contenuto

rapporti diretti con i clienti o con gli utenti]; mettere in/porre in ~ [in rif. a persone, far incontrare]; mettersi in ~ con q.no [mettersi in comunicazione; contattare]; perdere il ~ con la realtà; portare a ~ due persone; prendere ~ con [contattare, interpellare]; rimanere in/tenersi in ~ con q.no [continuare, non interrompere i rapporti con q.no]; venire a ~ con q.no/q.sa [incontrare, conoscere]    ◊   essere a (stretto) contatto di gomito [essere molto vicini; rapporto diretto tra due persone]

contenere2 [con-te-né-re] verbo pr. es

contatto2 [con-tàt-to] nome m. s. -i

il contenere, il limitare l’entità, il cercare di ridurre, spec. in riferimento a spese, costi   ~ LOC.  ~ in calcestruzzo [blocco, rafforzamento in calcestruzzo]; ~ in cemento [rafforzamento in cemento]   ~ NOME  ~ dei costi; ~ dei danni; ~ dei prezzi; ~ del disavanzo pubblico; ~ della pressione; ~ delle spese; ~ delle tariffe; determinare il ~ dell’evasione fiscale; politica per il ~ dell’immigrazione; ~ dell’indebitamento; ~ dell’infezione; ~ dell’inflazione; ~ dell’inquinamento   VERBO ~  assicurare il ~; favorire il ~ della spesa pubblica; perseguire il ~ dell’inflazione [lavorare per ottenere il contenimento dell’inflazione]

1. rapporto, relazione, conoscenza tra due o più persone   VERBO ~  allacciare dei contatti; allentare i contatti; avere contatti  non abbiamo più contatti/nella mia vita ho avuto contatti con gente di ogni genere; avviare i contatti; instaurare/stabilire un ~ con q.no [instaurare un rapporto, una conoscenza tra due o più persone]  in questo posto è difficile instaurare contatti con la gente, figurati stringere un’amicizia; intensificare i contatti; interrompere i contatti con …; istituire contatti; mantenere i contatti con q.no  manteniamo i contatti, fammi avere tue notizie; perdere -/i contatti; rompere i contatti  abbiamo rotto i contatti con la famiglia; tessere contatti 2. conoscenza, persona con cui si hanno rapporti o relazioni, spec. in quanto utile per avere aiuto, lavoro o favori   ~ AGG.  i contatti giusti  per essere assunto in quella banca devi avere i contatti giusti   VERBO ~  avere dei contatti 3. collegamento, detto di mezzi di comunicazione   ~ AGG.  ~ sociale; ~ telefonico   NOME ~  punto di ~   ~ NOME  ~ radar [comunicazione tra il pilota di un aereo e la torre di controllo]; ~ radio   VERBO ~  entrare in ~ con q.no [mettersi in comunicazione con q.no]; essere in ~ con q.no [essere in collegamento con q.no]; interrompere il ~; perdere il ~ con …; stabilire un ~ con q.no [entrare in comunicazione con q.no]   ~ VERBO  i contatti si sono interrotti 4. (elttr.) collegamento che viene operato tra due tratti di un circuito, in modo che la corrente possa passare dall’uno all’altro   AGG. ~  falso ~ [guasto a un apparecchio elettronico dovuto al fatto che la corrente passa in modo discontinuo]   VERBO ~  fare ~ [causare un guasto]  i fili hanno fatto contatto e si è fulminata la lampada; non fare ~ [detto di collegamento in un circuito elettrico, non attivarsi]; togliere il ~

contegno [con-té-gno] nome m. s. atteggiamento, comportamento assunto da q.no nei confronti degli altri; anche comportamento dignitoso   ~ AGG.  ~ biasimevole/deplorevole/riprovevole; ~ corretto; ~ dignitoso; ~ scandaloso; ~ scorretto; ~ serio   VERBO ~  assumere/prendere un ~ [assumere un certo atteggiamento]; (non) avere ~; darsi un ~ [assumere un atteggiamento serio, posato, autorevole]; mantenere/osservare un ~ distaccato [conservare un certo atteggiamento]; mostrare ~; tenere un ~ [osservare un contegno]

contenere1 [con-te-né-re] verbo tr. av 1. trattenere, limitare, frenare, in riferimento a oggetti concreti   ~ NOME  ~ l’avanzata del nemico; ~ la folla; ~ le piene con opere di arginamento 2. di emozioni, trattenere, frenare   ~ NOME  ~ la collera/rabbia  non contenne più la sua collera e lo picchiò; ~ l’emozione; ~ l’esuberanza; ~ gli istinti; ~ le lacrime 3. limitare l’entità   ~ NOME  ~ l’afflusso dei turisti; (amm.) ~ i costi di produzione; ~ i danni; (amm.) ~ il disavanzo pubblico; (amm.) ~ le spese

306

controllarsi, reprimere sentimenti o stati d’animo estremi, moderarsi   ~ PREP.  (non) contenersi di fronte a q.sa/q.no  non si sa contenere di fronte ai dolci, non si sa proprio frenare e ne mangia in continuazione   VERBO ~  (non) riuscire a contenersi   ~ VERBO  (non) contenersi dal ridere

contenimento [con-te-ni-mén-to] nome m. s.

contento [con-tèn-to] agg. qu. -i -a -e 1. lieto, felice, soddisfatto con una serena disposizione d’animo   VERBO ~  apparire ~; dimostrarsi ~; essere ~  oggi sono contento perché ho rivisto un mio caro amico; sembrare ~; vedere ~ q.no  da quando ha cambiato lavoro lo vedo contento 2. (di, per) soddisfatto, compiaciuto, appagato   NOME ~  facce contente; un viso ~   ~ NOME  ~ come una Pasqua [molto contento, felicissimo]; essere ~ degli studenti  sono contento dei nuovi studenti, sono molto attenti; ~ del complimento; ~ del pareggio; ~ del risultato  è riuscito a superare gli esami del concorso ed ora è contento del risultato raggiunto; ~ della vita  si è nuovamente innamorato di una bella ragazza e ora è contento della sua vita; ~ di come vanno le cose  sono contento di come vanno le cose, gli affari stanno andando molto bene; ~ per la vittoria   VERBO ~  fare ~ q.no [accontentare]; rimanere ~ di q.sa [essere soddisfatto di q.sa]   ~ VERBO  ~ di essere (nuovamente) a casa; ~ di partire; ~ di ritornare    ◊   (sei) contento? [usato per esprimere contrarietà o irritazione]; …e vissero felici e contenti [frase finale di un film o libro la cui fine si conclude in modo idilliaco]; contento lui contenti tutti [se è contento lui lo sono tutti; purché lui sia contento]

contenuto1 [con-te-nù-to] agg. contenere -i -a -e 1. limitato, ridotto, detto di spese, costi, consumi   NOME ~  consumi contenuti; costi contenuti 2. sobrio, misurato, dignitoso, detto di atteggiamenti, stile   NOME ~  modo di parlare raffinato e ~; rabbia contenuta; reazione contenuta; stile ~

contenuto2 [con-te-nù-to] nome m. s. -i 1. compreso in q.sa, ciò che è contenuto all’interno di q.sa   AGG. ~  essere povero/vuoto di contenuti [di testi, discorsi, essere vuoti, non comunicare nulla di nuovo]  il suo discorso è povero di contenuti, sono solo chiacchiere; essere ricco di contenuti [di discorsi, testi, essere interessanti, significativi]   ~ AGG.  ~ astratto; ~ calorico/energetico; ~ diffamatorio [che calunnia]; (psic.) ~ latente [insieme di significati eliminati dalla coscienza ma che riemergono nel sogno]; (psic.) ~ manifesto [parte del sogno che viene raccontata al risveglio da parte del sognatore]; contenuti osceni; romanzo di ~ politico; ~ vitaminico   LOC. ~  a basso ~ di …   NOME ~  analisi del ~

contenuto   ~ NOME  ~ del lavoro [compiti, mansioni da svolgere per eseguire un determinato lavoro]; ~ del pensiero; ~ della bottiglia  non so quale sia il contenuto di quella bottiglia; (psic.) ~ della coscienza [l’insieme dei dati e dei fatti che costituiscono la coscienza]; il ~ della lettera; (cul.) il ~ della padella; ~ di un articolo; ~ di un messaggio  il contenuto del messaggio non dice molto ed è poco chiaro   VERBO ~  anticipare il ~ di un libro, di un articolo [raccontare ancora prima della lettura ciò che si trova in un libro o in un articolo]; controllare il ~  alla dogana hanno controllato il contenuto dei bagagli; esporre il ~ di un libro/articolo    ◊   forma e contenuto; senza contenuto [vuoto] 2. (comp.)   ~ AGG.  contenuti digitali [dati informatici, come ad es. video, immagini ecc.]

contenzioso1 [con-ten-zió-so] agg. qu. -i -a -e (dir.) relativo a una controversia giudiziaria   NOME ~  giurisdizione contenziosa; procedimento ~ di diritto civile [svolto col contraddittorio delle parti]    ◊   procedimento contenzioso amministrativo contenzioso2 [con-ten-zió-so] nome m. s. 1. (dir.) insieme delle controversie   ~ NOME  ~ con il comune; ~ con il fisco; ~ con un’impresa   VERBO ~  aprire un ~; avviare un ~; chiudere un ~; dirimere un ~ [risolvere una controversia]; evitare un ~; generare un ~; risolvere un ~; sollevare un ~ [suscitare, far nascere, far insorgere un contenzioso] 2. (dir.) organo presso ditte, enti, ufficio che si occupa delle cause giudiziarie in cui la ditta o l’ente è coinvolto   ~ AGG.  ~ amministrativo [che si occupa delle controversie tra cittadino e stato]; ~ aziendale; ~ diplomatico [l’insieme delle procedure per risolvere pacificamente controversie tra stati]; ~ tributario [che si occupa delle controversie tra il contribuente e il fisco]   NOME ~  ufficio del ~ [nelle imprese o negli enti, ufficio che segue i problemi di carattere legale]

contestare [con-te-stà-re] verbo tr. av 1. impugnare, negare la veridicità, smentire   ~ NOME  ~ una bolletta; ~ una dichiarazione; (dir.) ~ un diritto [negare un diritto]; ~ la legittimità di q.sa; ~ la validità di un documento; ~ il valore della prova; ~ la veridicità di … 2. criticare, non condividere ideologicamente, protestare contro q.sa   ~ AVV.  ~ apertamente; ~ aspramente; ~ duramente; ~ pesantemente; ~ puntualmente; ~ violentemente   ~ LOC.  ~ con fermezza; ~ con forza   ~ NOME  ~ una decisione; ~ una dottrina; ~ la fondatezza di una prova; ~ l’importo [non essere d’accordo sulla somma da pagare]; ~ un’organizzazione; ~ la politica di un governo/partito; ~ la società dei consumi; ~ una teoria; ~ una tesi/ipotesi 3. (dir.) comunicare formalmente all’imputato il reato attribuitogli   ~ NOME  (amm.) ~ una contravvenzione [notificare una contravvenzione]; ~ una decisione; ~ un’infrazione; ~ un reato

contestazione [con-te-sta-zió-ne] nome f. s. -i 1. l’impugnare, il criticare, il mettere in dubbio la verità o validità di q.sa   NOME ~  lettera di ~ [comunicazione scritta inviata per contestare q.sa (per es. quella inviata dal datore di lavoro al dipendente per criticare la sua condotta lavorativa)]   ~ NOME  la ~ delle tesi; (dir.) ~ di un diritto [negazione di un diritto]; ~ di una parcella 2. critica, condanna per motivi ideologici del sistema e delle sue istituzioni   ~ AGG.  ~ politica [movimento di critica nei confronti dell’organizzazione politica]

conto   ~ NOME  ~ di una decisione  la contestazione delle decisioni del governo è stata radicale; ~ di una dottrina; ~ di una ipotesi; ~ di una teoria 3. protesta giovanile nei confronti della società capitalista   ~ AGG.  la ~ giovanile degli anni Sessanta; ~ globale; ~ studentesca   NOME ~  gli anni della ~

continente [con-ti-nèn-te] nome m. s. -i 1. (geogr.) grande massa di terre emerse dagli oceani   AGG. ~  il vecchio ~ [formato da Europa, Asia ed Africa]   ~ AGG.  ~ africano; ~ antartico [Antartide]; il ~ antico [formato da Europa, Asia ed Africa]; ~ artico [Artide]; ~ asiatico; il ~ eurasiatico; ~ europeo; il ~ nero [l’Africa]; ~ nordamericano; il ~ nuovissimo [Australia]; il ~ nuovo [America del Nord e America Latina]; ~ sovrappopolato; ~ sudamericano; ~ vasto   VERBO ~  attraversare un ~; colonizzare un ~; esplorare un ~; percorrere un ~ 2. terraferma, contrapposta alle isole attigue   VERBO ~  andare in ~ [partire dall’isola e andare nella terra ferma, per es. nel Nord Italia]; partire per il ~; viaggiare nel ~; visitare il ~

contingente1 [con-tin-gèn-te] agg. qu. -i -e -i 1. casuale, che si verifica per caso, accidentalmente, in un determinato momento o situazione   NOME ~  cause contingenti; circostanze contingenti; futuro ~ [quello che può avvenire o non avvenire]; ragioni contingenti; situazione ~ 2. ( filos.) accidentale, legato al caso   NOME ~  fenomeno ~

contingente2 [con-tin-gèn-te] nome m. s. -i 1. (mil.) complesso di forze armate e di mezzi   ~ AGG.  ~ militare   ~ NOME  ~ alle armi [complesso dei militari in servizio]; ~ dell’esercito; ~ di leva [complesso di giovani di una data classe chiamati al servizio di leva]; ~ di pace   VERBO ~  inviare/mandare un ~; ritirare un ~ 2. (econ.) quantitativo massimo stabilito dallo Stato delle merci esportabili o importabili   ~ AGG.  ~ aeronautico; ~ multinazionale   ~ NOME  ~ di mercenari; ~ di produzione; ~ d’importazione

conto [cón-to] nome m. s. -i 1. (mat.) operazione aritmetica, calcolo matematico, computo: il contare, il calcolare   ~ AGG.  fare un ~ approssimativo   ~ LOC.  ~ alla rovescia [per il lancio di missili, astronavi e sim.; fig. tempo necessario per l’attuarsi di un fatto]  è appena iniziato il conto alla rovescia per il lancio del missile/da oggi inizia il conto alla rovescia prima delle vacanze!   NOME ~  ( fig.) regolamento dei conti [scontro tra cosche criminali per la spartizione del potere e la sistemazione di altre losche faccende]   VERBO ~  arrotondare il ~ [stabilire una cifra approssimativa definita per eccesso o per difetto]; controllare i conti; far di ~ [eseguire le operazioni aritmetiche fondamentali]; fare il ~ [fare la somma, fare il calcolo]  ho fatto il conto, addizionando tutto quello che abbiamo speso e risulta che la somma da pagare non è molto alta; fare un ~; fare bene i conti; fare quadrare i conti [far sì che i conti tornino; anche fig.]; ripassare i conti [rivedere i conti, verificarli]; sbagliare il ~; tenere il ~ di q.sa [calcolare, annotare]   ~ VERBO  il ~ torna [il risultato è esatto]  ora il conto torna, tu mi devi solo dieci euro    ◊   a conti fatti/in fin dei conti [tutto sommato, dopotutto]  a conti fatti il viaggio è risultato più piacevole del previsto; conti

307

conto chiari, amici chiari [patti chiari, amicizia lunga]; fare i conti con q.no/q.sa [affrontare q.no/q.sa; chiarire una situazione]; fare i conti della serva [fare i conti con estrema attenzione perché i soldi sono pochi]; fare i conti in tasca a q.no [interessarsi ai guadagni altrui, spec. per criticare q.no]; fare i conti senza l’oste [decidere non tenendo in considerazione q.no/q.sa di importanza determinante]; il conto torna/i conti tornano [l’ipotesi è esatta]  i conti tornano, ha messo in cattiva luce il collega così da non avere rivali per la promozione. Che mascalzone! 2. (econ.; amm.) da pagare, documento in cui viene comunicata la consegna di una merce o la prestazione di un servizio, e la somma che per ciò si deve pagare   ~ AGG.  ~ alto/elevato; ~ aperto; ~ consuntivo [calcolo del costo complessivo ad operazione compiuta]; ~ dettagliato; ~ lunghissimo [conto alto]  ho un conto lunghissimo dal macellaio; ~ preventivo [calcolo del costo complessivo presunto per una determinata operazione]; ~ salato; conti separati   ~ LOC.  ( fig.) avere un ~ in sospeso con q.no [avere un problema, una questione da risolvere con q.no]   NOME ~  l’ammontare del ~ [la somma del conto]; chiusura dei conti; ( fig.) resa dei conti [momento finale in cui bisogna prendersi le proprie responsabilità per ciò che si è fatto in precedenza]; revisione mensile dei conti; verifica dei conti   ~ NOME  ~ spese [che riporta spese extra sostenute al di fuori del contratto di lavoro]   VERBO ~  accomodare i conti; aggiornare i conti; aggiustare i conti; bilanciare i conti; chiedere il ~; chiudere in pareggio i conti [far quadrare i conti]; conservare il ~; controllare il ~; fare il saldo del ~; firmare un ~; liquidare i conti; mandare il ~; mettere in ~ q.sa; mettere sul/segnare sul ~ di q.no [segnare come somma da pagare]  metti sul mio conto, offro io; pagare il ~ del dentista; pagare/versare il saldo di un ~; pareggiare i conti e i ricavi; prendere il ~; preparare il ~; presentare un ~; quietanzare un ~ [firmare una ricevuta di pagamento]; ricevere il ~; saldare il ~ [pagare la somma dovuta, spettante]   ~ VERBO  il ~ ammonta a; il ~ è esatto    ◊   conto profitti e perdite [conto dei risultati economici di gestione: costi, ricavi ecc.]; in conto vendita [detto di merce pagata dal negoziante solo dopo averla venduta]  ho messo in conto vendita il mio vecchio computer, quando riceverò i soldi potrò comprarmene un altro 3. (econ.) in banca, documento in cui nelle colonne del dare e dell’avere si indica ciò che si deve pagare all’intestatario del documento, o ciò che questi deve pagare   ~ AGG.  ~ aperto [non ancora chiuso, di cui non è ancora stato fatto il saldo]; ~ asciutto [conto in banca vuoto]; ~ bancario; ~ corrente bloccato; ~ corrente [contratto con cui si regolano i rapporti di debito e di credito con pagamento a un’unica scadenza]; ~ fruttifero; ~ intestato a …; ~ passivo; ~ scoperto; ~ vincolato [conto da cui non si possono ritirare somme prima della scadenza di un certo termine]   ~ LOC.  ~ di ritorno; ( fig.) avere il ~ in rosso [non avere soldi nel conto]; avere dei conti in sospeso   NOME ~  accredito sul ~; addebitamento in/sul ~; anticipo in ~ corrente [credito utilizzabile mediante prelevamenti successivi sino all’importo massimo stabilito]; apertura di un ~; blocco di un ~; chiusura di un ~; disponibilità di/su un ~; estinzione di un ~; estratto di ~ [distinta con il resoconto delle operazioni effettuate da un correntista in un det. periodo]; giro ~ [strumento di pagamento bancario]; saldo di un ~ corrente; versamento sul ~   ~ NOME  avere un ~ alla posta   VERBO ~  accendere un ~ in banca [aprire un conto]; accreditare sul ~; addebitare in/sul ~ [segnare una somma di denaro sul conto]; aprire un ~ in banca; avere un ~ in banca; bloccare un ~; chiudere un ~; congelare un ~; depositare sul ~ una somma; estinguere un ~ [chiudere un conto]; intestare il ~ a q.no; prelevare dal ~ una somma; ritirare i soldi dal ~ corrente;

308

conto segnare sul ~; spegnere il ~ corrente [spegnere un conto, significa che il conto è stato chiuso ed è caduto in disuso, ma non che esso è estinto]; versare sul ~   ~ VERBO  il ~ si esaurisce    ◊   avere un conto aperto con q.no [dover ancora ricevere favori da q.no, in cambio di quelli fatti]; spesa in conto capitale [spesa per opere pubbliche e investimenti] 4. spiegare   VERBO ~  chiedere ~ di q.sa [esigere una spiegazione, chiedere ragione a q.no di una sua azione]  nessuno ha il diritto di chiedermi conto delle mie azioni!    ◊   chiedere/dare/volere conto e ragione (a q.no)/(di q.sa) [esigere o dare una spiegazione precisa di q.sa a q.no]  la Commissione Europea chiede conto e ragione allo stato italiano dell’esenzione Ici/la Legambiente vuole conto e ragione sull’operato della società edilizia che ha costruito quell’edificio abusivo/la città non ha bisogno di un sindaco che ad ogni istante deve dare conto e ragione del suo operato al governo centrale; fai conto che … [tieni presente che …, supponi che …]  fai conto che in estate spendi molto di più, perché sei sempre fuori e quindi mangi e bevi fuori/fai conto che io trovi un diamante poggiato su una panchina dell’autobus, pensi che lo porterei alla polizia?; metti conto che … [tieni presente che …]  ha gli occhi neri ma metti conto che viene dal sud e quindi è quasi normale; non dare conto a q.no [non prestare attenzione a ciò che q.no fa o dice]  non dargli conto, racconta sempre sciocchezze; non dover rendere conto a nessuno [essere indipendente, non dover giustificare a nessuno il proprio comportamento o operato]  non devo più rendere conto a nessuno/ma perché ti sei comportato in questo modo? Io faccio quello che voglio, non devo rendere conto a nessuno!; rendere conto di q.sa a q.no [giustificarsi; rispondere delle proprie azioni]  non devi rendere conto a nessuno di ciò che fa o dici, solo a te stesso; rendersi conto di q.sa [accorgersi, essere cosciente di q.sa]  si rese conto di aver sbagliato 5. a nome di    ◊   da/per conto mio [da parte mia, per quanto mi riguarda]  per conto mio non ho nessun problema con tuo fratello; per conto di [a nome, da parte di q.no]  ha firmato per conto del marito/ho trovato lavoro come rappresentante e vendo abbigliamento per conto di un’importante impresa; per conto mio [da solo]  vado ad abitare per conto mio; per conto proprio [per i fatti propri, da solo]  sta sempre per conto suo, non parla mai/volevo dargli dei consigli ma è inutile, agisce sempre per conto proprio!; per conto terzi [a nome, da parte di q.no]  ha agito per conto terzi 6. altra cosa   AGG. ~  è un altro ~ [è un’altra questione, un altro problema, un altro paio di maniche]  ma questo è un altro conto, non c’entra niente!    ◊   un conto è … un conto è … [va fatta una distinzione tra due cose o fatti]  un conto è tradurre un testo, un conto è parafrasarlo 7. valore   AGG. ~  di poco ~ [di poco valore, di poca importanza]   VERBO ~  (lett.) meritare/mettere ~ [non valere la pena]  non mette conto preoccuparsi di lui; mettere in ~ [preventivare, prevedere in anticipo]  se cambi lavoro devi mettere in conto le conseguenze, come ad esempio il fatto di cambiare città; tener ~ di q.sa [tenere in considerazione]  tieni conto della mia mancanza di allenamento; tenere da ~ q.sa [prendere a cuore]  tieni da conto i suoi consigli!; tenere da ~ q.sa [trattare con cura]  tieni da conto il vaso della nonna!    ◊   tenere in gran conto [stimare, tenere in alta considerazione]  il professore è tenuto in gran conto dagli studenti 8. riguardo a   VERBO ~  assumere informazioni sul ~ di q.no; chiedere informazioni sul ~ di q.no; dire belle/brutte cose sul ~ di q.no    ◊   per un conto o per l’altro [in qualsiasi modo, comunque]  per un conto o per l’altro io parto tra due giorni!; per un conto… per un altro [da un lato…dall’altro; per un aspetto…per un altro]  per un conto sono simpatici, per l’altro sono invadenti; sul conto di

conto q.no/q.sa [riguardo a q.no]  girano delle brutte voci sul conto del tuo direttore ma anche sul tuo conto 9. modo    ◊   a nessun conto [in nessun modo, per nessun motivo]  a nessun conto gli chiederò un favore!; ad ogni buon conto [in ogni caso, ad ogni modo]  ad ogni buon conto, non intendo lavorare con loro 10. affidamento    ◊   far conto su q.no/q.sa [fare affidamento, assegnamento; contare su q.no/q.sa]  puoi sempre far conto su di me se hai bisogno di aiuto; non fare alcun conto di q.no/q.sa [non attribuire importanza a q.no/q.sa]  non fa alcun conto di ciò che pensano di lui 11. intenzione    ◊   far conto di [ripromettersi di]  faccio conto di partire domattina presto

contorno1 [con-tór-no] nome m. s. -i 1. linea esterna di figure geometriche, reali o disegnate, linea che circoscrive l’esterno   ~ AGG.  una fotografia dai contorni distinti; una penisola dai contorni frastagliati; contorni indefiniti/vaghi; contorni netti/nitidi; contorni sbavati; immagine dai contorni sfocati   NOME ~  dolcezza di contorni   ~ NOME  i contorni del viso; ~ delle labbra; (pitt) i contorni di un disegno; (mat.) il ~ di una figura geometrica   VERBO ~  (pitt) addolcire i contorni di un disegno; (prof.) disegnare il ~ delle labbra con la matita; sfumare i contorni 2. ciò che sta intorno a q.sa o q.no   ~ AGG.  una storia dai contorni poco chiari; ricordi dai contorni labili/vaghi; un racconto dai contorni macabri; progetto dai contorni sfumati [poco precisi]   NOME ~  personaggio di ~ [figura marginale]   VERBO ~  fare da ~  una massa di capelli le faceva da contorno al viso 3. gruppo di persone che sta intorno a q.sa o q.no   ~ NOME  ~ di ammiratori  intorno al cantante si era radunato un contorno di ammiratori; ~ di assistenti  è arrivato il professore con il suo contorno di assistenti; ~ di camerieri  nella sua residenza ha una grande quantità di personale e un contorno di camerieri che lo servono; ~ di persone [gruppo di persone che attornia o circonda q.no] 4. (cul.) di un pasto, ciò che generalmente viene servito insieme al secondo piatto (carne o pesce) cioè verdura, ortaggi, legumi e sim.   ~ NOME  pesce fritto con ~ di insalata; una bistecca con ~ di patate; ~ di verdura   ~ PREP.  un ~ di   VERBO ~  accoppiare con un ~ una pietanza; ordinare un ~; prendere un ~ 5. (num.) parte della moneta compresa tra l’orlo del dritto e quello del rovescio, che ne rappresenta lo spessore   ~ NOME  il ~ di una moneta [parte della moneta, compresa tra diritto e rovescio, su cui sono impressi segni di vario tipo che permettono di verificare che la moneta non sia stata tosata]

contorno2 [con-tór-no] nome m. p. -i carattere, elemento secondario che definisce q.sa, detto spec. di situazioni, storie, racconti   ~ AGG.  una storia dai contorni poco chiari; un racconto dai contorni macabri

contrabbando [con-trab-bàn-do] nome m. s. (econ.) importazione o esportazione clandestina di merci per cui non si pagano le imposte dovute   NOME ~  guerra al/lotta al ~; merci di ~ [importare o esportare clandestinamente merci per cui non vengono pagate le imposte dovute]; sigarette di ~   ~ NOME  (armi) ~ di armi; ~ di diamanti; ~ di droga; ~ di sigarette

contraffare   PREP. ~  di ~ [di nascosto, illecitamente]   VERBO ~  combattere il ~; comprare di/vendere di ~; esercitare/fare il ~

contraccambio [con-trac-càm-bio] nome m. s. atto del contraccambiare; la cosa con cui si contraccambia   NOME ~  regola del ~ [o regola della reciprocità: tecnica di vendita con cui si offre un prodotto in prova per forzarne poi inevitabilmente l’acquisto anche se il prodotto non piace]   ~ NOME  ~ di un favore   PREP. ~  in ~ [come ricompensa]  ti presto la mia macchina per una sera, in contraccambio voglio che tu mi faccia un favore   VERBO ~  aspettarsi/attendersi un ~; avere un ~; dare in ~; offrire in ~ q.sa; rendere il ~ [vendicarsi]; ricevere in ~ contraddittorio1 [con-trad-dit-tò-rio] agg. qu. contraddittori contraddittoria contraddittorie 1. in contraddizione con altro, che si contraddice   NOME ~  affermazioni contraddittorie; atteggiamento ~; comportamento ~; concetto ~; dichiarazioni contraddittorie; discorso ~; elemento ~; notizie contraddittorie; prove contraddittorie; ragionamento ~; versione contraddittoria  le forze dell’ordine hanno fornito una versione contraddittoria dell’accaduto rispetto a quella dei giornalisti; voci contraddittorie  non è stata ancora data nessuna conferma sulla liberazione dell’ostaggio, ci sono solo voci contraddittorie 2. ambiguo, detto generalmente di persona o carattere, incerto, incoerente   NOME ~  carattere ~; decisione contraddittoria; un personaggio ~; situazione contraddittoria 3. (dir.)   NOME ~  ordinanza contraddittoria; sentenza contraddittoria

contraddittorio2 [con-trad-dit-tò-rio] nome m. s. contraddittori 1. dibattito, discussione pubblica tra due persone che difendono posizioni in contrasto fra loro   PREP. ~  in ~ [basato su una contrapposizione, un contrasto] 2. (dir.) contrasto tra le parti in causa   AGG. ~  sentenza resa in ~ [sentenza resa dopo aver ascoltato e confrontato le parti]   NOME ~  principio del ~ [che garantisce che nessuno subisca gli effetti di una sentenza, senza diritto di difesa]

contraddizione [con-trad-di-zió-ne] nome f. s. -i atto, effetto del contraddire e del contraddirsi; incoerenza, contrasto interno, parole o azioni che si contraddicono reciprocamente   AGG. ~  apparente ~; evidente ~; forte ~; palese ~; stridente ~   ~ LOC.  ~ di fondo; ( filos.) ~ in termini [contraddizione che si trova nelle parole di due proposizioni]   NOME ~  ( filos.) principio di non ~ [nel pensiero di Aristotele, principio secondo cui una proposizione e la sua negazione non possono essere entrambe vere; ad es. se si è in cucina non si può essere allo stesso tempo in un’altra stanza che non sia la cucina]; spirito di ~ [tendenza a contestare sempre le opinioni degli altri]   VERBO ~  (non) presentare delle contraddizioni  il discorso del ministro presenta delle forti contraddizioni; cadere in/entrare in ~ [contraddirsi]; cogliere in ~ [trovare una discordanza in ciò che uno dice o fa]; essere in flagrante/essere in netta ~ con q.sa; essere in/trovarsi in ~ [atto, effetto del contraddire e del contraddirsi]; evidenziare le contraddizioni; mettere in luce le contraddizioni; rilevare una ~; trovare delle contraddizioni

contraffare [con-traf-fà-re] verbo tr. av in riferimento a oggetti d’arte, prodotti vari, riprodurre spacciando per originale   NOME ~  (comp.) software contraffatto

309

contraffare   ~ NOME  ~ banconote; ~ un certificato; ~ i conti [falsificarli]; ~ i documenti; ~ una firma [falsificare una firma]; ~ un marchio; ~ un passaporto; ~ un pezzo d’antiquariato; ~ un prodotto; (comp.) ~ un programma; ~ le prove; ~ un quadro; ~ la voce [imitare la voce di q.no spacciandola per originale]  al telefono aveva contraffatto la voce, ecco perché non l’ho riconosciuto    ◊   contraffare q.no/q.sa [imitare q.no/q.sa]

contrapporre1 [con-trap-pór-re] verbo tr. av 1. opporre come ostacolo, mettere contro, porre di fronte   ~ NOME  ~ degli ostacoli all’avanzata del nemico 2. opporre una cosa ad un’altra, metterle di fronte facendo un riscontro   ~ NOME  ~ una concezione; ~ un’idea  mi ha attaccato violentemente solo perché ho contrapposto le mie idee alle sue sulla risoluzione della crisi; ~ un ideale; ~ delle ipotesi/tesi; ~ la razionalità all’istinto; ~ due schieramenti tra di loro; ~ delle soluzioni; ~ delle strategie; ~ una visione delle cose   ~ PREP.  ~ la concezione etica a quella estetica

contrapporre2 [con-trap-pór-re] verbo pr. es (a) opporsi, mettersi contro   ~ AVV.  contrapporsi apertamente; contrapporsi decisamente; contrapporsi efficacemente; contrapporsi frontalmente; contrapporsi nettamente; contrapporsi polemicamente   ~ NOME  contrapporsi al materialismo; contrapporsi al soggettivismo; contrapporsi alla tirannia; contrapporsi alla volontà di q.no; contrapporsi allo strapotere

contrapposizione [con-trap-po-si-zió-ne] nome f. s. -i di cose, idee, atteggiamenti: essere in opposizione   AGG. ~  evidente ~; forte ~; grave ~; imbarazzante ~; netta ~; pericolosa ~   ~ AGG.  ~ armata; ~ frontale [opposizione dura, scoperta, diretta]   ~ NOME  ~ al potere; ~ di idee; ~ di principi   PREP. ~  in ~   VERBO ~  basarsi su una ~; costruire una ~ [lavorare per provocare e determinare una contrapposizione tra persone o istituzioni o altre realtà]; creare una ~  all’interno del Consiglio di Sicurezza si è venuta a creare una contrapposizione tra Stati Uniti e Russia; determinare una ~  gli articoli della nuova legge potrebbero determinare una contrapposizione tra maggioranza ed opposizione; porsi in ~ a/con …  il nuovo partito si pone in contrapposizione frontale alla politica di centro-destra

contrario1 [con-trà-rio] agg. qu. contrari contraria contrarie 1. che è in contrasto, che si oppone a q.sa   NOME ~  idee contrarie  io e lui abbiamo sempre idee contrarie; in caso ~ [nella situazione inversa, contrariamente]; presentare mozione contraria  i due parlamentari avevano presentato due mozioni contrarie; opinione contraria  sull’argomento abbiamo opinioni contrarie, due punti di vista completamente opposti; pareri contrari; andare in senso ~; esprimere un voto ~   ~ NOME  essere ~ ai rinnovamenti; (mil.) ~ al riarmo   ~ PREP.  ~ a [contro, in contrasto]   VERBO ~  essere di parere ~    ◊   Bastian contrario [chi deve sempre contraddire gli altri]; non avere nulla/niente in contrario [non avere niente da obbiettare] 2. che agisce in senso opposto, detto spec. di vento, corrente   NOME ~  corrente contraria; direzione contraria; forze contrarie; (meteo.) vento ~  finché il vento è contrario non possiamo alzare la vela    ◊   fino a prova contraria [fino a che non sia dimostrata una certa affermazione/tesi] 3. sfavorevole, ostile, avverso   NOME ~  destino ~; esito ~; evento ~; voto ~   ~ PREP.  essere ~ a q.sa [non concorde, in disaccordo]  sono fortemente contrario alla sua elezione

310

contrastare

contrario2 [con-trà-rio] nome m. s. opposto cosa contraria   AGG. ~  l’esatto ~  lui è l’esatto contrario di ciò che mi piace in un uomo   NOME ~  (dir.) prova del ~ [documento, testimonianza, elemento che dimostra il contrario di quanto affermato]   PREP. ~  al ~ [al rovescio]; al ~ [anzi]; al ~ [da sotto in su]  quando fai la verticale vedi tutto il mondo al contrario; al ~ [in senso opposto]   VERBO ~  affermare il ~; avere in ~ q.sa [avere q.sa da obbiettare]  hai q.sa in contrario se invece di stasera usciamo domani?; capire il ~; decidere il ~; dimostrare/provare il ~; dire/sostenere il ~; essere il ~ di q.no  è proprio il contrario di suo fratello; fare il ~ di …; non avere niente/nulla in ~ [non avere niente da obbiettare]; pensare il ~; proporre il ~  il programma della sinistra potrebbe essere semplicemente quello di proporre il contrario di ciò che sta facendo la destra; scegliere il ~  gli studenti hanno chiesto un orario normale e non prolungato e il preside non potrà scegliere il contrario e imporre un orario pesante    ◊   al contrario di [in modo diverso, opposto a]; è vero il contrario; se c’è qualcosa in contrario [se succedono imprevisti, se sorge qualche problema]  se c’è q.sa in contrario ci risentiamo, altrimenti rimaniamo così; se non c’è niente in contrario [se non capita qualche imprevisto o sorge qualche problema]

contrario3 [con-trà-rio] nome m. s. contrari (ling.) parola di significato opposto a un’altra   VERBO ~  trovare il ~    ◊   dizionario dei sinonimi e contrari contrarre [con-tràr-re] verbo tr. av 1. rif. a muscoli e sim., metterli in tensione, raggrinzare, corrugare   ~ AVV.  ~ involontariamente un muscolo   ~ NOME  ~ un muscolo; ~ la pupilla; ~ le sopracciglia [corrugare le sopracciglia]; ~ le spalle [stringere le spalle]; ~ il viso/volto  contrasse il volto in una smorfia di disappunto 2. (med.) in riferimento a malattie infettive, prendere virus, infezioni e sim.   ~ NOME  ~ l’aids; ~ una bronchite; ~ l’herpes; ~ un’infezione  durante il viaggio in India ha contratto una grave infezione; ~ un’infiammazione; ~ l’influenza; ~ la malaria; ~ una malattia; ~ una malattia venerea; ~ il raffreddore; ~ un tumore; ~ la varicella; ~ un virus 3. (r) vizi, abitudini e sim., prendere, assumere   ~ NOME  ~ un’abitudine; ~ un vizio 4. (dir.; amm.) stipulare, concludere   ~ NOME  ~ un abbonamento [abbonarsi]; ~ un’assicurazione [stipulare un’assicurazione]; (econ.) ~ un debito; ~ un impegno [assumere un impegno]; ~ matrimonio [stipulare, concludere il contratto di matrimonio]; ~ un mutuo; ~ obbligazioni [assumere impegni, anche finanziari]; ~ un obbligo [impegnarsi a rispettare q.sa]; ~ un prestito [ottenere un prestito]

contrastare1 [con-tra-stà-re] verbo tr. av 1. ostacolare, avversare, combattere   ~ NOME  ~ un amore; (med.) ~ gli antigeni; ~ l’assedio; ~ l’evasione fiscale; ~ un’illegalità; ~ l’immigrazione; ~ l’inquinamento; ~ la malavita; ~ i progetti di q.no 2. opporsi, contestare   ~ NOME  ~ l’avidità; ~ le avversità; ~ una decisione; ~ la forza del mare/vento; ~ il nemico; ~ una proposta; ~ un provvedimento; ~ il razzismo; ~ un rischio 3. (sport) nel calcio, contendere la palla all’avversario con un’azione frontale   ~ NOME  ~ l’avversario; (gioco) ~ un’azione

contrastare

contrastare2 [con-tra-stà-re] verbo in. av (con) (r) discutere   ~ PREP.  ~ con i propri avversari politici contrasto1 [con-trà-sto] nome m. s. -i 1. (a, con) conflitto, scontro   AGG. ~  in netto ~ [in totale opposizione]; insanabili contrasti; marcato ~; profondi contrasti; stridente ~; violento ~; entrare in vivo ~   ~ AGG.  ~ evidente; contrasti sociali; ~ sorprendente   NOME ~  azione di ~; (abb.) cucitura a ~; misure di ~; politica di ~; (abb.) profili a ~ [bordi di colore o materiale contrastante in un capo di vestiario]   ~ NOME  ~ alla criminalità; ~ alla mafia; (comp.) ~ alla pirateria informatica; ~ all’abuso di alcol; (econ.) ~ all’evasione fiscale; ~ allo spaccio di droga; in ~ con la legge; ~ di colori; ~ di interessi [scontro conflitto di interessi]; (cul.) ~ di sapori   ~ PREP.  in ~ con   VERBO ~  accentuare i contrasti; accomodare un ~; acutizzare i contrasti; appianare i contrasti; attutire i contrasti; entrare in ~  è possibile che due virus possano entrare in contrasto tra di loro?/i due diritti: la salute della donna e la tutela del prodotto di concepimento possono entrare in contrasto; essere in ~ con [scontrarsi con, essere in conflitto con]; mettere a ~ q.sa con q.sa d’altro [opporre, mettere a confronto]; mitigare i contrasti; sfumare i contrasti 2. diverbio   ~ AGG.  contrasti interni  i contrasti interni hanno disgregato il partito   VERBO ~  avere dei contrasti; esasperare un ~; venire a ~ con q.no [scontrarsi con q.no] 3. (med.)   NOME ~  mezzo di ~ [usato in radiologia per rendere visibili gli organi ai raggi X]

contrasto2 [con-trà-sto] nome m. s. ( foto.) proprietà di pellicola o carta fotosensibile di attenuare o far risaltare la differenza tra toni chiari e toni scuri   AGG. ~  alto/elevato ~   NOME ~  fattore di ~ [differenza tra la luce emessa dallo schermo e la luce ambientale riflessa sulla sua superficie]; microscopio a ~ di fase [usato per l’osservazione di strutture trasparenti altrimenti non visibili in campo chiaro]; pellicola a ~ [pellicola che elimina i grigi]; rapporto di ~ [un valore intrinseco del display, che si ottiene misurando il rapporto fra la parte più luminosa e quella più buia di una immagine, ovvero il bianco e il nero]; soglia di ~   PREP. ~  a ~ [che fa risaltare la differenza tra toni chiari e toni scuri]   VERBO ~  aumentare il ~ dell’immagine [aumentare la luminosità dell’immagine]; diminuire il ~ dell’immagine [ridurre la luminosità dell’immagine]; eliminare il ~; esserci ~; intensificare un ~; migliorare il ~; ottenere un ~ migliore; (tv) regolare il ~ della televisione

contrattazione [con-trat-ta-zió-ne] nome f. s. -i atto, effetto del contrattare: il discutere le modalità di acquisto o di vendita   AGG. ~  difficile ~; laboriosa ~; una lunga ~  l’affare fu concluso solo dopo lunga contrattazione   ~ AGG.  ~ aziendale; ~ collettiva [discussione tra sindacati dei lavoratori e confederazioni dei datori di lavoro dal quale scaturiscono degli accordi con cui si stabiliscono i parametri e le regole fondamentali cui dovranno attenersi i contratti di lavoro individuali]; (amm.) ~ integrativa; ~ libera; (amm.) ~ nazionale; (amm.) ~ salariale; (amm.) ~ sindacale; (amm.) ~ territoriale   NOME ~  al tavolo delle contrattazioni  i sindacati si sono seduti al tavolo delle contrattazioni con i datori di lavoro/i lavoratori hanno

contratto portato al tavolo delle contrattazioni le loro richieste riguardanti gli orari di lavoro; (dir.) data di ~; modello di ~; sala di ~   ~ NOME  (econ.) la ~ dei titoli di borsa [discutere prezzo e modalità di vendita dei titoli di borsa]; ~ del personale; ~ del prezzo; ~ del salario; ~ della flessibilità [riguardo a orari di lavoro o condizioni salariali]; ~ dell’orario di lavoro; ~ di compravendita; ~ tra le parti   VERBO ~  aprire le contrattazioni; avviare le contrattazioni; chiudere/terminare le contrattazioni; concludere una ~; condurre le contrattazioni; programmare una ~; riprendere le contrattazioni [continuare, dopo un’interruzione, le trattative per arrivare ad un accordo]; sospendere le contrattazioni; sviluppare una ~; svolgere una ~

contratto1 [con-tràt-to] agg. contrarre -i -a -e (da, in, per) teso, stretto, detto di muscoli   NOME ~  labbra contratte in una smorfia; muscoli contratti   ~ NOME  volto ~ dal dolore; un muscolo ~ per lo sforzo

contratto2 [con-tràt-to] nome m. s. -i (di) (amm.; dir.) accordo con cui due persone fisiche o giuridiche istituiscono tra loro rapporti di natura economica e si impegnano a rispettare determinate condizioni   AGG. ~  stabilito di ~ [stabilito per contratto]   ~ AGG.  (agr.) ~ agrario; ~ aleatorio [contratto in cui i contraenti non sono sicuri che avranno i vantaggi desiderati perché le prestazioni di uno dei contraenti non sono sicure]; ~ annuale; ~ annullabile; ~ assicurativo; (econ.) ~ bancario; ~ bilaterale; ~ bilingue; ~ collettivo di lavoro (CCL) [accordo tra lavoratori e imprenditori per stabilire i rapporti individuali]; ~ collettivo nazionale di lavoro [contratto collettivo di lavoro valido su tutto il territorio nazionale]; ~ consensuale; ~ estimatorio [contratto con cui una parte consegna dei beni all’altra che si impegna a pagarne il prezzo o a restituirli entro un determinato lasso di tempo]; ~ fiduciario [contratto con cui si assegna a un contraente la proprietà o l’uso di un bene ma alla condizione di farne uso secondo condizioni prestabilite]; ~ fittizio [contratto falso, non rispondente alla realtà]; ~ inesistente; ~ innominato [contratto di cui non siano precisati o definiti i termini]; ~ integrativo; ~ preliminare [con cui le parti si obbligano a stipulare in futuro un contratto]; ~ rinnovabile; ~ sociale [accordo tra i cittadini da cui nascerebbero la società e lo stato]; ~ standard; ~ surrettizio [contratto intenzionalmente incompleto]; ~ verbale; ~ vincolante   ~ LOC.  ~ a chiamata [contratto di lavoro intermittente per prestazioni di lavoro discontinue, appunto dietro chiamata]; ~ a consumo/a misura [usato nel settore edile, basato sulla quantità di consumo del materiale necessario per una costruzione e non sulla quantità di tempo necessaria per costruire; opposto del contratto a pacchetto]; ~ a corpo/a pacchetto [stipulato in modo che, dopo che il contraente ha terminato il compito affidatogli, riceverà un compenso prestabilito, senza tener conto e al di fuori dei costi per realizzarlo]; ~ a distanza [accordo per cui uno dei contraenti, il fornitore, fornisce prestazioni a distanza servendosi di appositi strumenti di comunicazione]; ~ a favore del terzo [contratto in base al quale due contraenti stabiliscono che uno dei contraenti, il promittente che deve eseguire il lavoro, faccia un lavoro per un terzo beneficiario ma che non è parte del contratto]; (econ.) ~ a premio [contratto che permette al compratore la possibilità di scegliere, entro la data di scadenza, una quantità di titoli prefissata al prezzo stabilito in origine incrementato del premio, o di non ritirare i titoli e pagare soltanto il premio]; ~ a progetto [assunzione per la durata del progetto o del programma]; ~ a tempo determinato [contratto stipulato per una durata limitata nel tempo]; ~ a tempo indeterminato [contratto stipulato per una durata illimitata nel tempo]; ~ a termine [assunzione per un periodo di tempo limitato]; (comp.) ~ a ticket [contratto per

311

contratto piccole e medie imprese che hanno una struttura informatica e necessitano assistenza saltuaria; il ticket corrisponde a un’ora di assistenza, software o hardware, dell’informatico]; ~ di somministrazione [accordo secondo cui, dei due contraenti, il somministratore e l’utilizzatore, il primo, è autorizzato a reperire manodopera qualificata, cercare e assumere personale da mettere a disposizione per il secondo, l’utilizzatore]; ~ per adesione   NOME ~  cessazione del/risoluzione del/scioglimento del ~ [annullamento del contratto]; cessione del ~; le clausole di un ~; condizioni di un ~; decorrenza del ~; definizione di un ~; disdetta del ~ [dichiarazione resa dal contraente alla controparte per mettere fine a un contratto o per non rinnovarlo]; durata di un ~; estinzione di un ~; impiegato a ~; inadempimento del ~ [il venir meno ad un obbligo contrattuale]; oggetto del ~; postille di un ~; (ins.) professore a ~ [professore nominato in base a un contratto temporaneo]; proroga del ~ [rinvio, posticipazione del termine di scadenza di un contratto]; revisione del ~ [modifica di un contratto]; revoca di un ~; rinnovo del ~; scadenza del ~ [data in cui cessa la validità di un contratto]; simulazione di ~; stesura di un ~   ~ NOME  ~ d’acquisto; ~ d’affitto; ~ d’area; ~ d’assicurazione; ~ di agenzia [contratto per cui un contraente funge da “agente” con il compito di promuovere, dietro remunerazione, la conclusione di contratti in alcune aree a favore dell’altro contraente, detto “preponente”]; ~ di appalto; ~ di assunzione; (econ.) ~ di compravendita; ~ di edizione; ~ di formazione [offerto ai giovani per fare esperienza in un dato campo]; (econ.) ~ di fornitura; ~ di inserimento; ~ di lavoro; ~ di licenza; ~ di locazione; ~ di mutuo; ~ di pegno; (econ.) ~ di rappresentanza; ~ di rappresentazione; ~ di rendita; ~ di servizio [tipo di contratto con il comune che affida a un soggetto gestore lo svolgimento di un determinato servizio pubblico]; ~ di solidarietà; ~ di tirocinio; (econ.) ~ di vendita   VERBO ~  accettare un ~; allargare un ~; allungare il ~ [prorogare il contratto estendendolo nel tempo]; annotare un ~; annullare un ~; celebrare un ~; concludere un ~; controfirmare un ~ [apporre la firma come controllo ad un atto o documento firmato già da altri]; denunciare un ~; disdire un ~; elaborare un ~; eseguire un ~; estendere il ~ [allargarlo o allungare il contratto]; firmare un ~  l’attore ha firmato un contratto multimilionario; impugnare un ~ [contestare la validità di un contratto]; invalidare un ~; mettere sotto ~ q.no [assumere q.no, fargli firmare un contratto di lavoro]; obbligarsi per ~; perfezionare un ~; ratificare un ~; recedere da un ~ [liberarsi, svincolarsi, da un accordo]; registrare un ~; rescindere/risolvere un ~ [annullare un accordo scritto, stabilito in precedenza]  il giocatore non andava d’accordo con la dirigenza della sua squadra, così ha deciso di rescindere il contratto e andare in un’altra squadra di calcio; rinnovare il ~; rispettare un ~; rompere un ~; sciogliere un ~ [annullare un contratto]; sottoscrivere un ~; stabilire i termini di un ~; (econ.) stendere un ~; stilare un ~ [redigere, scrivere un contratto]; stipulare un ~ [concludere un accordo in maniera ufficiale, firmando un documento]  finalmente ho stipulato un contratto per l’acquisto della mia nuova casa; svincolarsi da un ~ [sciogliere un contratto, liberarsene, recedere da esso]   ~ VERBO  il ~ decade [il contratto non è più valido, si risolve]  in caso di mancato rinnovo del contratto di locazione l’ultima pigione va pagata lo stesso o il contratto “decade” automaticamente e quindi il pagamento non è necessario?; un ~ scade

contravvenzione [con-trav-ven-zió-ne] nome f. s. -i 1. (dir.) violazione della legge penale che comporta il pagamento di una multa e, talvolta, l’arresto   ~ NOME  ~ alle norme di legge   VERBO ~  essere in ~

312

contribuire 2. (per) (dir.) multa, somma di denaro da pagare per la violazione di un certo divieto   ~ AGG.  ~ salata [quella che richiede il pagamento di una somma di denaro elevata]; ~ stradale   ~ LOC.  ~ per divieto di sosta; ~ per eccesso di velocità; ~ per guida in stato di ebbrezza   NOME ~  l’ammontare della ~; ricorso per ~; (amm.) verbale di ~   VERBO ~  annullare/levare una ~ [rendere nulla una multa già scritta]; (inf.) beccarsi una ~; conciliare una ~ [pagare la multa]; (amm.) contestare una ~; (amm.) elevare/fare una ~ [detto di vigile, scrivere una multa]; essere soggetto a ~; estinguere una ~; evitare una ~; impugnare una ~ [contestarla]; incorrere in una ~; notificare una ~ [far pervenire notizia di contravvenzione]; pagare una ~; prendere una ~; rischiare la ~    ◊   la dichiaro in contravvenzione! [frase detta da un vigile ad un automobilista che infrange una regola del codice della strada]

contrazione [con-tra-zió-ne] nome f. s. -i 1. (anat.) di muscoli, nervi e sim., atto del contrarre e del contrarsi   ~ AGG.  ~ cardiaca; contrazioni dolorose; contrazioni involontarie; ~ muscolare; ~ nervosa; contrazioni ritmiche; ~ uterina [spinte muscolari che provocano l’espulsione del feto durante il parto]; contrazioni vermicolari [contrazioni e rilassamento di alcuni organi, tra cui l’apparato digerente; contrazioni peristaltiche]; contrazioni violente; contrazioni volontarie   ~ NOME  contrazioni allo stomaco; contrazioni della prostata; contrazioni dell’uretra; ~ dell’utero   VERBO ~  avere/sentire delle contrazioni; causare una ~  un’infiammazione può causare una contrazione nei muscoli che circondano l’organo infiammato; determinare una ~; provocare una ~ 2. (econ.) diminuzione, calo   ~ NOME  ~ degli investimenti; ~ del deficit  gli Stati Uniti hanno registrato una contrazione del deficit commerciale piuttosto significativa e superiore alle aspettative; ~ del Pil [diminuzione del Prodotto Interno Lordo]  il paese registrerà quest’anno una contrazione del Pil del 5%; ~ della domanda [calo della richiesta]  l’attuale crisi economica ha fatto registrare una contrazione della domanda energetica mondiale; ~ delle esportazioni; ~ delle spese; ~ delle vendite   VERBO ~  causare/determinare/provocare una ~; registrare una ~ [notare, far vedere una contrazione, un calo]  secondo le previsioni, l’occupazione dovrebbe registrare una contrazione del 2½% circa sia nell’UE che nell’area dell’euro; subire una ~ 3. (med.) di malattie infettive, virus e sim., il prendere, l’ammalarsi   ~ NOME  ~ di un virus 4. (dir.) in riferimento a debiti, obbligazioni e sim., assunzione   ~ NOME  (econ.) ~ di un debito [stipulazione di un debito]; (amm.) ~ di un matrimonio [stipulazione di accordo matrimoniale]

contribuire [con-tri-bu-ì-re] verbo in. av (a) cooperare, prendere parte, dare il proprio contributo; concorrere   ~ AVV.  ~ attivamente  tutti i partecipanti sono invitati a contribuire attivamente alla discussione delle tematiche trattate; ~ considerevolmente [contribuire in larga misura]; ~ economicamente; ~ finanziariamente; ~ fortemente; ~ notevolmente; ~ significativamente [contribuire notevolmente, considerevolmente]   ~ LOC.  ~ in larga misura; ~ in maniera decisiva/efficace   ~ NOME  ~ al dibattito; ~ al miglioramento della qualità della vita  il comune ha deciso che saranno pianificati e realizzati interventi in ambito urbano, con l’obiettivo di contribuire al miglioramento della qualità della vita; ~ al progresso; ~ al successo di q.sa o di q.no; ~ alla chiarezza di q.sa  la punteggiatura può contribuire notevolmente alla chiarezza di un messaggio e dare un ritmo al testo; ~ alla crescita; ~ alla definizione di q.sa; ~ alla diffusione di q.sa; ~ alla distensione; ~ alla formazione di …; ~ alla pace; ~ alla realizzazione di un progetto; ~ alla riuscita di q.sa 

contribuire con il suo buonumore ha contribuito alla riuscita della festa; ~ alla salvaguardia di …; ~ alla sconfitta; ~ alla stabilità di …; ~ alla stesura di un documento; ~ alla tensione; ~ alla vittoria; ~ all’armonia; ~ all’arricchimento; ~ alle spese di viaggio; ~ all’inquinamento; ~ allo sviluppo   ~ VERBO  ~ a migliorare una situazione; ~ a risolvere un problema

contributo1 [con-tri-bù-to] nome m. s. -i 1. apporto individuale, ciò che ognuno dà per il raggiungimento di un determinato fine   AGG. ~  modesto ~; prezioso ~; un utile ~; valido ~   ~ AGG.  ~ autonomo; ~ cospicuo/sostanzioso [un grosso contributo]; ~ economico; ~ fattivo [contributo utile, efficace]; ~ finanziario; ~ fondamentale; ~ notevole; ~ povero [contributo molto limitato]   ~ LOC.  dare un ~ in denaro   ~ NOME  ~ di idee   VERBO ~  apportare il proprio ~; dare/offrire il proprio ~; elargire contributi [offrire con generosità contributi]; negare un ~; ricevere un ~ 2. (amm.) somma da pagare a un ente pubblico come tassa per un servizio di cui si viene a beneficiare, come concorso alle spese per opere di pubblica utilità   ~ AGG.  ~ ambientale   NOME ~  richiesta di ~ [domanda scritta presentata per ottenere un contributo]; riscossione del ~ [il ritirare un contributo]; (econ.) versamento dei contributi   ~ NOME  ~ di soggiorno [piccola somma con la quale i turisti in visita in una città contribuiscono alle spese per i servizi a loro destinati]   ~ PREP.  ~ per la manutenzione stradale   VERBO ~  concedere un ~; pagare/versare il ~; richiedere un ~; riscuotere un ~ [incassarlo]  gli stati membri riscuoteranno il contributo comunitario per coprire le spese sostenute a favore della sanità pubblica

contributo2 [con-tri-bù-to] nome m. p. -i 1. per la pensione, somma trattenuta sullo stipendio del lavoratore e che viene versata agli enti previdenziali per le assicurazioni sociali obbligatorie   ~ AGG.  contributi assicurativi; ~ integrativo; contributi previdenziali/sociali [somme di denaro che devono essere obbligatoriamente versate dai datori di lavoro, in proporzione dei salari e stipendi, per finanziare le forme di previdenza previste per i lavoratori]   VERBO ~  pagare/versare i contributi [somma da pagare agli enti previdenziali per poi riscuotere in un futuro la pensione]; riscuotere un ~; trattenere i contributi [trattenerli dallo stipendio] 2. versamento, somma da pagare a enti pubblici o privati per le prestazioni offerte ai loro iscritti o assistiti   ~ AGG.  contributi sindacali; contributi statali

controcorrente1 [con-tro-cor-rèn-te] nome f. s. -i (geogr.) corrente di senso opposto a un’altra   ~ AGG.  (geol.) controcorrenti oceaniche

controcorrente2 [con-tro-cor-rèn-te] avv. 1. in senso opposto a quello della corrente dell’acqua   NOME ~  lavaggio in ~  il materiale rilasciato dalla lavatrice è perfettamente decalcificato mediante l’azione di lavaggio in controcorrente, questo anche per esigenze di risparmio energetico   VERBO ~  andare ~ [contro la corrente dell’acqua]; navigare ~; nuotare ~; remare ~ 2. ( fig.) non essere allineato con la massa, non essere conformista   VERBO ~  andare ~

controllo

controcorrente3 [con-tro-cor-rèn-te] agg. m/f. s/p. anticonformista, originale   NOME ~  atteggiamento ~; musica ~; opinione ~; poesia ~; fare una scelta ~; un tipo ~

controllo1 [con-tròl-lo] nome m. s. -i 1. esame ufficiale, indagine per accertare, verificare che una cosa o un fenomeno rispondano a certi criteri   AGG. ~  un preciso ~; stretto ~   ~ AGG.  ~ accurato; ~ analitico; ~ annuale; (sport) ~ antidoping; ~ antidroga; ~ asfissiante; (econ.) ~ budget(t)ario/buggettario [riscontro dei risultati di gestione con le previsioni del budget]; ~ contabile; ~ costante; ~ efficace; ~ esterno; (dir.) ~ giurisdizionale  il giudice in base a un controllo giurisdizionale dovrà esprimere se l’ipotesi di innocenza del condannato è fondata o è soltanto fittizia; ~ grammaticale; ~ interno; ~ ortografico; ~ periodico; ~ pignolo [controllo meticoloso, molto accurato]; ~ preventivo; ~ rigido; ~ rigoroso; ~ severo; ~ totale   ~ LOC.  controlli (a) campione [effettuato su un campione rappresentativo di merci o persone]; ~ a distanza; ~ a priori; ~ a raffica; ~ a sorpresa [controllo inatteso]; ~ a tappeto [controllo completo, meticoloso]; ~ a vista [controllo stretto]  i colloqui si svolgono sotto il controllo a vista della polizia; ~ di routine   NOME ~  dispositivo di ~; personale addetto al ~   ~ NOME  ~ dei bagagli; ~ dei biglietti; ~ dei passaporti; ~ dei prezzi [effettuato dallo stato o da un ente preposto per disciplinare i prezzi]; ~ della/di qualità; ~ dell’assortimento; ~ dell’ortografia; ~ di cassa [verifica del denaro presente in cassa alla fine della giornata]; (amm.; econ.) ~ di gestione; ~ di qualità [per verificare la rispondenza di un prodotto alle norme di produzione]   VERBO ~  attuare il ~; demandare il ~ a q.no; disporre il ~ [esigere, ordinare il controllo]; effettuare un ~ [controllare]; eludere i controlli del fisco; eseguire un ~; esercitare il ~ su q.sa; evadere ai controlli fiscali; facilitare il ~; ingannare i controlli; intensificare il ~; ordinare un ~; predisporre un ~ [ordinare o organizzare un controllo]; sfuggire al ~  sono riusciti a sfuggire al controllo dei genitori, e sono andati in discoteca; sottrarsi al ~; svolgere un ~ 2. esame tecnico di un apparecchio o di un sistema, per verificarne il funzionamento   ~ AGG.  (edil.) ~ edilizio; (med.) ~ medico [esame medico]; (med.) ~ sanitario; (med.; zool.) ~ veterinario   ~ NOME  (med.) ~ della pressione sanguigna; (auto.) ~ della pressione delle gomme; (med.) ~ della vista [esame oculistico]; (auto.) fare il ~ dell’olio; (med.) ~ dell’urina   VERBO ~  fare un -/dei controlli  hanno fatto dei controlli per vedere se l’impianto funziona; sottoporre a un ~ q.sa  dopo i primi 2000 km è bene sottoporre il motore a un controllo 3. posto di controllo, indagine per verificare la correttezza, la legalità di q.sa, detta spec. della polizia   ~ AGG.  ~ doganale   NOME ~  posto di ~ della polizia; (aer.) torre di ~; (comp.) unità di ~   ~ NOME  ~ bagagli; ~ della dogana; ~ passaporti   VERBO ~  passare il ~ doganale

controllo2 [con-tròl-lo] nome m. s. 1. atto del controllare, sorveglianza, dominio, limitazione di q.no o q.sa   ~ AGG.  ~ sociale [la reciproca sorveglianza esercitata da vicini o concittadini]  nei piccoli centri il controllo sociale è molto forte; ~ strategico   NOME ~  azione di ~; comitato di/commissione di ~; gruppo di ~; (amm.) istanza di ~; operazione di ~; registro di ~; sala di ~; (comp.) struttura di ~; tagliando di ~; visita di ~ [esame generale effettuato dal medico per verificare le condizioni di

313

controllo salute dei suoi pazienti]  non sto tanto bene, dovrei andare dal mio medico per una visita di controllo   ~ NOME  ~ del traffico  l’Inghilterra aveva il controllo dei traffici marittimi; ~ del traffico aereo [procedure che regolamentano la circolazione aerea]; il ~ della finanza; avere il ~ della situazione; (sport) ~ della/di palla [il possedere la palla]; ~ delle nascite [il cercare di contenere il numero delle nascite]  occorre una politica di controllo delle nascite, altrimenti ci sarà una esplosione demografica difficile da gestire; ~ dell’ordine pubblico  alla polizia spetta il controllo dell’ordine pubblico   PREP. ~  sotto ~ [detto di situazione, facile da gestire, che si riesce a controllare pienamente]  non preoccuparti, si tratta di una crisi passeggera, ho la situazione sotto controllo   VERBO ~  acquisire il ~; assicurare il ~; assumere il ~  la società permette ai suoi lavoratori di assumere il controllo diretto delle loro pensioni; autorizzare un ~; consentire il ~; detenere il ~ [avere l’autorità di controllare]  il presidente detiene il controllo di tutti i canali televisivi nazionali; essere adibiti a funzioni di ~; garantire il ~; mantenere il ~ di q.sa; mettere sotto ~ il telefono [in rif. al telefono, ascoltare e registrare le telefonate di q.no]; omettere il ~; perdere il ~ dell’auto; permettere il ~; (ri) prendere il ~ di q.sa; rafforzare il ~; riprendere il ~ dell’auto; tenere sotto ~ [contenere, frenare]  tenere sotto controllo l’inflazione; tenere sotto ~ q.no [detto della polizia, sorvegliare, tenere d’occhio]  la polizia lo tiene sotto controllo, dato che ha paura che rubi nuovamente; (med.) tenere sotto ~ q.no [tenerlo sotto osservazione medica, sorvegliare il suo stato di salute]  dopo l’operazione l’hanno tenuto due mesi sotto controllo; tenere sotto ~ q.sa [stare attenti a …]  se non vuoi ingrassare devi tenere il peso sotto controllo 2. dominio politico o militare su un territorio   ~ NOME  avere il ~ di un territorio  hanno perso il controllo dei territori conquistati 3. (econ.) dominio economico   ~ NOME  ~ del mercato  la sua ditta ha il controllo del mercato; avere il ~ di una società [possederne la maggioranza delle azioni] 4. persone che controllano, sorveglianti   ~ AGG.  ~ sanitario [persone incaricate di verificare le condizioni igieniche di un ambiente] 5. capacità di dominarsi o di dominare le proprie emozioni o reazioni   AGG. ~  pieno ~ di q.sa  i bambini piccoli non hanno ancora il pieno controllo dei movimenti   VERBO ~  mantenere il ~ dei nervi; perdere il ~ 6. (comp.)   ~ AGG.  ~ automatico; ~ vocale [possibilità di controllare il funzionamento di uno strumento elettronico attraverso la voce; voicecontrol]   NOME ~  barra di ~; pannello di ~ [interfaccia grafica di un computer che permette all’utente di controllare e modificare diversi parametri, quali la data, l’ora, l’aspetto grafico ecc.]; programma di ~; strumento di ~   ~ NOME  ~ configurazione   VERBO ~  abilitare il ~; attivare il ~; lanciare il ~

contropiede [con-tro-piè-de] nome m. s/p. (sport) nel calcio, contrattacco rapido fatto mentre gli avversari sono spinti in avanti e non protetti in difesa   ~ AGG.  ~ micidiale; ~ travolgente   NOME ~  azione di/in ~   PREP. ~  di/in ~ [detto di azione calcistica, effettuata quando l’avversario è in attacco]   VERBO ~  attaccare in ~; battere in ~ l’avversario; esporsi al ~  l’Ascoli ha reagito e si è esposto al contropiede del Cesena, che però non ne ha approfittato/l’Inter prova a reagire con le ultime energie ma si espone al contropiede del Bari; far partire il ~; fuggire in ~; giocare in ~; innescare il ~ [provocare, dare il via al contropiede];

314

contumacia involarsi in ~ [fuggire, volare in contropiede]  l’attaccante intercetta un passaggio sbagliato degli avversari e ne approfitta per involarsi in contropiede, fino a segnare; organizzare il ~; partire in/ripartire in ~  la squadra del Parma tiene bene palla mentre quella del Cagliari è sempre costretta a partire in contropiede; ( fig.) prendere in ~ q.no [prendere q.no alla sprovvista, coglierlo di sorpresa]  mi hanno preso in contropiede, non sapevo come reagire; scattare in ~; segnare in ~ [fare un gol con un’azione di contropiede]; sfruttare il ~; subire un ~; vincere in ~; volare in ~

controversia [con-tro-vèr-sia] nome f. s. controversie 1. conflitto, litigio causato da un contrasto di opinioni o da divergenze di interessi   AGG. ~  difficile ~; spinosa ~ [controversia di difficile risoluzione]   ~ AGG.  ~ aziendale; ~ familiare; ~ fiscale/tributaria [conflitto relativo al pagamento delle tasse]; ~ infinita [controversia che non si riesce a risolvere]; ~ insanabile  in caso di controversia insanabile sulla questione ambientale bisognerà procedere alle votazioni; ~ insorgente; (pol.) ~ internazionale [conflitto di interessi tra più stati]; ~ sindacale [conflitto di interessi tra i lavoratori e le maestranze]   ~ LOC.  ~ in materia di/in merito a … [controversia riguardante q.sa]  la controversia in materia di infortuni sul lavoro riguarda gli addetti all’amministrazione pubblica; ~ senza fine   NOME ~  oggetto di ~ [argomento, contenuto della controversia]; soluzione di una ~   VERBO ~  appianare una ~; aprire una ~ [dare inizio a una controversia]; chiudere una ~; comporre una ~ [risolvere, appianare un conflitto]; conciliare una ~; concludere una ~; decidere una ~ [risolvere una controversia]; dibattere una ~; dirimere una ~ [porre fine ad una controversia]; intervenire in una ~ [prendere posizione rispetto ad un conflitto]; mediare in una ~ [fare un tentativo per risolvere una controversia]; nasce/ scaturisce/sorge una ~  tra i due stati è sorta una controversia sulla delimitazione dei reciproci confini; porre fine a una ~; rimanere neutrale in una ~; risolvere una ~; sanare una ~; si placa la ~ [la controversia finisce]; superare una ~; troncare una ~   ~ VERBO  la ~ concerne/riguarda; la ~ si trascina da anni/tempo [la controversia dura da anni] 2. discussione, disputa, diatriba   AGG. ~  accesa/viva ~ [controversia animata]; prolungata ~   ~ AGG.  ~ letteraria; ~ nascente; ~ pendente [ancora aperta]; ~ politica; ~ religiosa; ~ teologica   VERBO ~  suscitare controversie 3. (dir.) la questione su cui verte la discussione tra le parti in un processo, il conflitto di pretese oggetto del processo   ~ AGG.  ~ ambientale; ~ giudiziaria; ~ giuridica; ~ legale   ~ LOC.  ~ di lavoro [contrasto tra lavoratore e datore di lavoro in merito ad alcuni aspetti del loro rapporto di lavoro]   NOME ~  decisione di una ~   VERBO ~  accomodare una ~ [risolvere una controversia]; arbitrare una ~; comporre una ~ [risolvere un conflitto giudiziario]; conciliare una ~; dirimere una ~ [risolvere una controversia]  il giudice è stato chiamato a dirimere una controversia che durava da anni; instaurare una ~ giudiziaria [avviare una controversia, una questione giudiziaria]

contumacia [con-tu-mà-cia] nome f. s. (dir.) stato di un imputato che volontariamente non si presenta al processo e non giustifica l’assenza   NOME ~  condanna in ~; giudizio in/processo in/sentenza in ~ [verdetto del giudice emesso in assenza dell’imputato]; procedimento in ~; stato di ~   PREP. ~  in ~ [assenza non giustificata di un imputato]   VERBO ~  condannare in ~ q.no; essere in ~; giudicare in ~ q.no; processare in/procedere in ~

convalescenza

convalescenza [con-va-le-scèn-za] nome f. s. stato di chi si sta riprendendo da una malattia   AGG. ~  breve ~  dopo una breve convalescenza ha ripreso il lavoro; difficile ~; lunga ~; rapida ~; serena ~  il centro di assistenza consente ai malati di trascorrere una serena convalescenza e una corretta riabilitazione psico-fisica/ti prego di porgergli i miei auguri per una pronta guarigione e una serena convalescenza   ~ AGG.  ~ fisica; ~ noiosa  costretto a casa da una convalescenza noiosa ho scritto un lungo racconto; ~ ottimale  la ripresa graduale del lavoro è la migliore soluzione per garantire una convalescenza ottimale; ~ post ospedaliera; ~ post-operatoria; ~ prolungata; ~ psichica   LOC. ~  al termine di una breve/lunga ~   NOME ~  licenza di ~; periodo di ~ [periodo di riposo dopo aver subito un intervento, o essere guarito da una malattia]; stato di ~   VERBO ~  andare in ~; comportare/implicare/richiedere una ~ di … [rendere necessaria una convalescenza di…]  la frattura della clavicola comporta una convalescenza di circa un mese/un intervento chirurgico di questa entità richiede una convalescenza di almeno 8-12 giorni; concedere una ~ a q.no  è stato avviato al consultorio psicologico per una visita, a seguito della quale gli è stata concessa una convalescenza di due settimane; entrare in ~ [iniziare un periodo di riposo forzato, spec. dopo un’operazione chirurgica]; essere in ~; finisce la ~; ottenere una ~; prescrivere una ~; prevedere una ~; prolungare la ~; seguire la ~  il primario di fisioterapia presso l’ospedale di Lugano, è indaffarato a seguire la convalescenza di alcuni atleti; terminare la ~; trascorrere la ~ a casa [passare il periodo di convalescenza a casa]  dopo l’intervento chirurgico sarà già possibile ritornare a casa, per trascorrere una convalescenza di qualche settimana; uscire dalla ~

convalida [con-và-li-da] nome f. s. -e 1. (dir.) dichiarazione di validità a fini giuridici o legali, fatta da un organo superiore di controllo   AGG. ~  immediata ~   ~ AGG.  ~ definitiva   ~ NOME  ~ del decreto; ~ del documento  ci serve la firma per la convalida del documento; ~ del fermo [conferma dell’arresto]; ~ del provvedimento; ~ del visto; ~ della licenza; ~ della patente; ~ dello stato di … [conferma di q.sa]  la convalida dello stato di arresto era inaspettata e ha sollevato numerose proteste; ~ di un esame; ~ di un sequestro; la ~ di una nomina   VERBO ~  chiedere la ~; concedere/dare la ~; effettuare la ~; ottenere/ricevere la ~ 2. (sport) riconoscimento della validità di un punteggio o un risultato   ~ NOME  ~ dell’espulsione; la ~ di un gol; la ~ di un record

convegno [con-vé-gno] nome m. s. -i 1. riunione di esperti per discutere problemi scientifici, culturali, tecnici ecc.   ~ AGG.  ~ internazionale   NOME ~  atti del ~; invito a un ~; i lavori del ~; partecipanti al ~; sala convegni [ampio ambiente di un edificio in cui si tengono convegni]; tema del ~   ~ NOME  ~ di lavoro   VERBO ~  allestire un ~; andare a un ~; anticipare il ~; aprire un ~; assistere a/presenziare a un ~; chiudere un ~; essere a ~ [essere riuniti]; fissare/indire un ~ [decidere la data di un convegno]; intervenire a/partecipare a un ~ [prendere parte ad un convegno]; invitare a un ~; mancare a un ~ [non essere presenti a un convegno]; organizzare un ~; patrocinare il ~ [farsi promotore di un convegno]; posticipare/rimandare il ~; presentare un ~; presentare/tenere una relazione a un ~; presiedere un ~; promuovere un ~; prorogare l’inizio di un ~; sponsorizzare il ~; spostare un ~; tenere un ~

convenire   ~ VERBO  il ~ si terrà/si tiene [il convegno ha luogo]  il prossimo convegno internazionale si terrà nei locali dell’università 2. (lett.) appuntamento   ~ AGG.  ~ amoroso [appuntamento amoroso]   VERBO ~  darsi ~ in un luogo

conveniente [con-ve-nièn-te] agg. convenire -i -e -i 1. (a) adatto, opportuno, adeguato, in base alle norme di convivenza sociale e al decoro   AVV. ~  discorsi poco convenienti alle circostanze   ~ NOME  una casa ~ al suo rango; un comportamento non ~ alla situazione; ~ alle circostanze 2. vantaggioso dal punto di vista economico o pratico   LOC. ~  in misura ~ [ragionevolmente]   NOME ~  un accordo ~ per ambo le parti; acquisto ~; (econ.) affare ~; alternativa ~; hotel ~; offerta ~; pacchetto ~  ho trovato un pacchetto molto conveniente per una vacanza in Marocco; posizione ~ [buona locazione]  l’appartamento si trova in una posizione conveniente, vicino alla stazione centrale; preventivo ~; prezzo ~; proposta ~; sistemazione ~; soluzione ~; tariffa ~; viaggio ~   VERBO ~  considerare/reputare/ritenere ~

convenienza1 [con-ve-nièn-za] nome f. s. 1. vantaggiosità, il rispondere a esigenze e interessi economici   AGG. ~  effettiva ~  la commissione controllerà l’effettiva convenienza che il comune avrebbe nel modificare la struttura stradale del rione; indubbia ~ [convenienza certa]; mera/pura/sola ~  i due partiti hanno deciso di presentarsi insieme alle elezioni per una mera convenienza elettorale, insieme hanno più probabilità di vincere e governare; reciproca ~  hanno deciso di stare insieme per reciproca convenienza, così possono dividere le spese giornaliere; scarsa ~   ~ AGG.  (econ.) ~ economica/finanziaria; (pol.) ~ elettorale; ~ politica   NOME ~  matrimonio di ~ [matrimonio contratto esclusivamente per ragioni economiche e/o sociali]; per motivi di ~   ~ NOME  ~ del momento; ~ del prezzo; ~ del prodotto; ~ della proposta; ~ della transazione; ~ dell’investimento; ~ dell’operazione; la ~ di un affare   VERBO ~  accertare la ~; agire per ~; avere la sua ~  avere un abbonamento ferroviario ha la sua convenienza se si viaggia molto; calcolare la ~; dimostrare la ~; esserci ~ a … [essere conveniente fare q.sa]  non c’è convenienza a vendere l’appartamento adesso, i prezzi sono molto bassi e la perdita sarebbe troppo alta; non vedere ~ nel/di …  non vedo la convenienza nel comprare un’altra macchina visto che questa funziona ancora bene; ravvisare/vedere la ~; scoprire la ~; valutare la ~ di q.sa; verificare la ~ 2. decoro, complesso di norme che regolano la convivenza sociale   NOME ~  frasi di ~ [frasi di circostanza]; saluti di ~ [saluti formali]   PREP. ~  per ~ [in base alle norme del decoro, della convivenza sociale]   ~ VERBO  la ~ impedisce di fare q.sa  la convenienza mi impedisce di ripetere quello che ha detto; la ~ spinge a q.sa  la convenienza mi spinge a invitare i tuoi futuri suoceri a cena; la ~ suggerisce q.sa

convenienza2 [con-ve-nièn-za] nome f. p. norme di comportamento, di buona educazione e decoro   PREP. ~  secondo le convenienze   VERBO ~  ignorare le convenienze; infrangere le convenienze; offendere le convenienze; rispettare le convenienze

convenire1 [con-ve-nì-re] verbo tr. av 1. decidere, stabilire   CONG.  ~ che   ~ NOME  ~ il pagamento di … q.sa  l’acquirente sarà esente da imposte se è stato convenuto un pagamento in contanti dell’immobile e non un pagamento a rate annuali; ~ il prezzo; ~ la riduzione di …;

315

convenire ~ la sospensione di …  la giunta ha convenuto la sospensione del pagamento della quota dovuta dai cittadini per la raccolta dei rifiuti 2. (dir.) citare in giudizio   ~ NOME  ~ in giudizio [citare in giudizio]

convenire2 [con-ve-nì-re] verbo in. av 1. (su) concordare, essere d’accordo, avere la stessa opinione   ~ AVV.  ~ altresì/inoltre; ~ altrimenti/diversamente [decidere in altro modo]; ~ contrattualmente; ~ unanimemente   CONG.  ~ che  convengo che il problema è complesso   NOME ~  onorario da ~ [importo dell’onorario da stabilire, decidere]; tariffa da ~   ~ NOME  ~ sulla gravità della situazione [concordare sul fatto che la situazione è grave]; ~ sulle misure da prendere; ~ sulle modalità [essere d’accordo sui criteri da adottare]; ~ sull’esigenza di; ~ sull’importanza di q.sa  abbiamo convenuto sull’importanza di incontrarci almeno una volta al mese per discutere di persona la gestione dell’azienda; ~ sull’opportunità di …; ~ sull’utilità di q.sa   ~ PREP.  ~ con q.no su q.sa  convengo con te sulle difficoltà dell’impresa; ~ di …; ~ su q.sa    ◊   ne convengo [sono d’accordo]; ne convieni? [non trovi? non ti pare? sei d’accordo?] 2. stabilire   NOME ~  la commissione conviene che/di  come già annunciato, la Commissione conviene che la seduta, già convocata per domani, abbia inizio alle ore 9,30 anziché alle ore 8,15/la Commissione ha convenuto di fissare il nuovo termine per la presentazione della domanda di partecipazione al concorso per la fine di agosto; le parti convengono che   ~ VERBO  ~ di incontrarsi [stabilire insieme di incontrarsi]

convenire3 [con-ve-nì-re] verbo in. es radunarsi, riunirsi, trovarsi in uno stesso luogo provenendo da luoghi diversi   ~ LOC.  ~ in gran numero [riunirsi in molti]   ~ PREP.  ~ in un luogo

convenuto1 [con-ve-nù-to] agg. convenire -i -a -e 1. stabilito, deciso   NOME ~  luogo ~; orario ~; prezzo ~; al segnale ~ 2. di persona che è giunta o si è recata in un posto, detto spec. in occasione di riunioni ufficiali   NOME ~  persone convenute

convenuto2 [con-ve-nù-to] nome m. s. ciò che è deciso ciò che è stato convenuto, stabilito, accordato   VERBO ~  attenersi al ~; pagare il ~

convenuto3 [con-ve-nù-to] nome m. s. convenuti convenuta convenute 1. partecipante chi si è recato in un luogo, detto spec. in occasione di riunioni ufficiali   AGG. ~  gli odierni convenuti [coloro che sono convenuti oggi]  riguardo alla riunione degli assessori comunali si esprime un giudizio positivo in merito alla decisione presa dagli odierni convenuti di procedere alla costruzione di una diga nella zona   VERBO ~  indirizzare un saluto ai convenuti; salutare i convenuti   ~ VERBO  i convenuti prendono posto 2. (dir.) persona che è stata citata in giudizio   ~ AGG.  ~ contumace [convenuto che non si costituisce o non si presenta]   ~ LOC.  ~ in audizione [la persona che è stata invitata dal giudice per essere ascoltata]  il giudice ringrazia i convenuti in audizione e li congeda, dichiarando conclusa la procedura informativa; ~ in giudizio; ~ in solido [persona chiamata dal giudice e in rapporto obbligatorio di solidarietà con altri]  i convenuti hanno concorso

316

convenzione entrambi all’incidente rovinando parte di un edificio comunale, per cui il tribunale ha condannato i convenuti in solido a risarcire i danni causati al comune   NOME ~  domicilio del ~ [residenza di chi è citato in giudizio]   VERBO ~  assolvere il ~; condannare il ~; prosciogliere il ~   ~ VERBO  il ~ (non) compare all’udienza; il ~ dichiara; il ~ evidenzia; il ~ notifica; il ~ si costituisce  accade spesso che il convenuto si costituisca all’udienza di prima comparizione, depositando una comparsa, cioè un atto scritto in cui espone le proprie ragioni; il ~ si presenta

convenzione1 [con-ven-zió-ne] nome f. s. -i 1. criteri per cui si stabilisce arbitrariamente un accordo in campo scientifico su un valore o un’unità di misura   ~ AGG.  convenzioni matematiche   NOME ~  sistema di ~   ~ NOME  ~ d’uso   PREP. ~  per ~ [in accordo a quello che è stato stabilito o si stabilisce arbitrariamente]   VERBO ~  fissare una ~ 2. (con) scambio di prestazioni a condizioni vantaggiose tra enti e/o privati   ~ AGG.  ~ commerciale   ~ NOME  ~ con la mutua; ~ con un Istituto di Credito; ~ con un ospedale; ~ con una banca; ~ con una ditta; ~ con una società di assicurazioni; ~ con un’agenzia di viaggi  l’albergo ha una convenzione con l’agenzia di viaggi; ~ con un’associazione; ~ con un’università 3. (dir.; pol.) documento che stabilisce un accordo fra due o più parti (specie organismi internazionali) per regolare i loro rapporti su argomenti di interesse comune; anche l’accordo stesso   AGG. ~  apposita ~   ~ AGG.  ~ bellica [accordo concluso durante le ostilità delle autorità in guerra]; ~ bilaterale; ~ consolare; ~ costituzionale [convenzione, stipulata più di frequente in modo tacito, con la quale i titolari di organi costituzionali stabiliscono regole di condotta per l’esercizio delle rispettive competenze]; ~ doganale; ~ europea; ~ internazionale; ~ istitutiva; ~ matrimoniale [stipulata dai futuri coniugi per regolare i loro rapporti patrimoniali]; (mil.) ~ militare   NOME ~  stesura di una ~; stipula di una ~ [stesura di una convenzione]   ~ NOME  ~ dei diritti dell’uomo; ~ di affidamento; ~ di estradizione; la ~ di Ginevra [diverse convenzioni che riguardano il diritto internazionale umanitario]; ~ di indennizzo; ~ di lottizzazione; ~ sulla biodiversità [convenzione sulla coesistenza delle diverse specie biologiche]; ~ sulla prevenzione criminale; ~ sulla sicurezza nucleare   ~ PREP.  ~ contro  il ministro ha presentato il disegno di legge per la ratifica della convenzione contro gli abusi dei minori; ~ di  la convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie artistiche stabilisce il riconoscimento reciproco del diritto d’autore tra nazioni aderenti; ~ per  è stata firmata pochi giorni fa una convenzione per programmi di ricerca tra le due fondazioni; ~ su  questo mese è stata ratificata la convenzione sui diritti dell’infanzia   VERBO ~  (far) cessare una ~; adottare una ~; approvare una ~; attivare una ~; (amm.) concludere una ~; contrattare una ~; disciplinare una ~; fare una ~; finalizzare una ~; firmare una ~; infrangere una ~; intercorre una ~; osservare una ~; prevedere una ~; proporre una ~; prorogare una ~; ratificare una ~; redigere una ~; regolare una ~; siglare una ~ [firmare una convenzione]; sottoscrivere una ~; stabilire una ~; stendere una ~; (amm.) stipulare una ~ [concludere un contratto] 4. (dir.; pol.) assemblea, spec. politica o legislativa    ◊   convenzione nazionale americana; convenzione nazionale francese

convenzione

conversazione

convenzione2 [con-ven-zió-ne] nome f. p. -i

convergere2 [con-vèr-ge-re] verbo in. es

tradizioni, schemi, regole, concezioni tradizionali riguardo comportamenti sociali o determinati campi lavorativi che vengono tacitamente accettate   ~ AGG.  le convenzioni sociali   NOME ~  ribellione alle convenzioni   VERBO ~  attenersi alle convenzioni; rispettare le convenzioni

1. (su, verso) verso un punto, avvicinarsi, dirigersi   ~ AVV.  ~ esattamente  le due strade convergono esattamente nella piazza cittadina; ~ gradualmente; ~ insieme; ~ rapidamente   NOME ~  i sentieri convergono; le strade convergono   ~ NOME  ~ verso il centro; ~ verso la conclusione; ~ verso un obiettivo; ~ verso un punto   ~ PREP.  ~ su 2. (su) ( fig.) tendere allo stesso fine, pur partendo da posizioni diverse   NOME ~  le analisi convergono; le aspirazioni convergono; le idee convergono  su questo argomento le nostre idee convergono; le indagini convergono; gli interessi convergono; gli obiettivi convergono; le opinioni convergono; le posizioni convergono   ~ NOME  ~ sulla candidatura di q.no [trovare un accordo sulla candidatura di q.no] 3. (mat.) avvicinarsi a un limite, detto di una successione   NOME ~  i piani convergono; le rette convergono

convergenza [con-ver-gèn-za] nome f. s. -e 1. (in) il dirigersi verso lo stesso punto e la direzione mantenuta rispetto a uno stesso punto   ~ NOME  ~ di due linee; ~ di due strade; ~ in un punto 2. (con, su, tra) tendenza a incontrarsi, ad avvicinarsi   AGG. ~  ampia ~  fra Germania e Italia esiste un’ampia convergenza di posizioni e di interessi sui temi ambientali; chiara ~; larga ~; possibile ~   ~ AGG.  (comp.) ~ digitale [integrazione di tecnologie che vengono da campi diversi]; (econ.) ~ economica; (ling.) ~ linguistica [fenomeno caratterizzato dall’accostamento di due o più lingue dipendente dal flusso di prestiti e calchi da una lingua all’altra e viceversa]; (tecn.) ~ mobile [tendenza a spostarsi verso la tecnologia mobile]; ~ multimediale; ~ oggettiva; (pol.) convergenze parallele [espressione usata per indicare che due partiti o movimenti ideologicamente diversi possono convergere per un risultato comune]; (pol.) ~ politica; ~ programmatica; ~ progressiva; ~ reale; ~ significativa; ~ sostanziale; ~ unanime   NOME ~  polo di ~; punto di ~; (geogr.) zona di ~ intertropicale [zona ristretta dove si incontrano i venti provenienti dai due tropici]   ~ NOME  ~ con il sindacato; (pol.) ~ con la sinistra; ~ con l’opposizione; (econ.) ~ dei tassi d’interesse [corrispondenza dei tassi d’interesse]; ~ di cause; ~ di idee; ~ di intenti; ~ di interessi; ~ di metodi  nella politica dei due paesi si registra una convergenza di metodi nel trattamento del fenomeno della prostituzione stradale; ~ di obiettivi; ~ di opinioni; ~ di posizioni; ~ di vedute [convergenza di modi di pensare]; (pol.) ~ in parlamento; ~ su un tema [interesse condiviso su un tema]; ~ sulla linea di condotta   ~ PREP.  ~ di; ~ su; ~ tra   VERBO ~  attuare la ~; auspicare una ~; constatare una ~; emerge una ~; esiste una ~ tra …; favorire la ~; garantire la ~; registrare una ~; ricercare una ~; riscontrare una ~; si delinea una ~; si verifica una ~; trovare una ~; verificare la ~ tra due istituzioni 3. (auto.) assetto equilibrato delle ruote anteriori di una macchina rispetto al loro asse   NOME ~  angolo di ~ [angolo tra gli assi longitudinali dei due pneumatici di uno stesso asse, che viene misurato in gradi]   ~ NOME  ~ delle ruote [regolazione delle ruote anteriori di un autoveicolo per favorire il mantenimento della direzione rettilinea durante la marcia] 4. (biol.; med.) parallelismo che caratterizza la morfologia di alcuni organismi   ~ NOME  ~ dell’occhio [avvicinamento dello sguardo per accomodare l’occhio] 5. ( fis.; mat.) nell’ottica, inverso della distanza focale; l’approssimazione, l’avvicinarsi a un limite   ~ AGG.  ~ assoluta [proprietà di una serie di numeri i cui valori assoluti sono convergenti]; (tecn.) ~ digitale [integrazione di tecnologie digitali]; ~ puntuale [quella ottenuta calcolando il limite punto per punto]; ~ uniforme   ~ NOME  la ~ di una lente

convergere1 [con-vèr-ge-re] verbo tr. av (lett.) rivolgere, indirizzare, dirigere verso un dato punto   ~ NOME  ~ gli sforzi  dovremmo convergere gli sforzi al fine di riuscire nell’impresa

conversazione [con-ver-sa-zió-ne] nome f. s. -i 1. colloquio, chiacchierata informale a cui partecipano due o più persone   AGG. ~  breve ~; dotta ~; lunga ~; (pitt) sacra ~   ~ AGG.  ~ animata; ~ aperta; ~ appassionata; ~ assurda; ~ brillante; ~ confidenziale; ~ cordiale; ~ costruttiva; ~ familiare; ~ faticosa; ~ formale; ~ informale; ~ interessante; ~ interminabile; ~ intima; ~ inutile; ~ multipla [dialogo tra più persone contemporaneamente]; ~ on-line; ~ piacevole [dialogo gradevole]; ~ piatta; ~ positiva; ~ privata; ~ pubblica; ~ salottiera [conversazione da salotto, per est. frivola, superficiale]; ~ poco scorrevole; ~ spiacevole; ~ spumeggiante; ~ sterile; ~ stimolante; ~ surreale; ~ telefonica; ~ utile; ~ variata; ~ vivace   ~ LOC.  ~ a quattrocchi [conversazione in privato, tra due persone]  avrei enorme piacere di aver con te una conversazione a quattrocchi per esaminare ben benino questi argomenti; ~ a tavola; ~ a tutto tondo; ~ al telefono; ~ da bar [conversazione superficiale]; ~ da salotto; ~ dai toni confidenziali; ~ di convenevoli; ~ in lingua straniera; ~ in privato   NOME ~  esaurire gli argomenti di ~; durata della ~; il filo della ~; materia di ~  l’esigenza di avere materia di conversazione portava a creare con la fantasia fatti, episodi, aneddoti a volte del tutto inventati; un’imbarazzante pausa nella ~; la pesantezza di una ~; gli stralci di una ~; il tema della ~; la vivacità di una ~   VERBO ~  abbandonare la ~; animare la ~; avviare una ~ [cominciare un discorso con q.no]; captare da una ~ q.sa; coinvolgere nella ~ q.no; dare stimoli alla ~; dominare la ~; escludere dalla ~ q.no; estraniarsi da una ~; fare ~; fare il mattatore in una ~; iniziare la ~; inserirsi nella ~; instaurare una ~ [avviare una conversazione]; intercettare una ~; interrompere una ~; intraprendere la ~ con q.no; monopolizzare una ~ [accentrare la conversazione, attirarla verso di sé, prenderne la direzione]; partecipare alla ~; prolungare la ~; proseguire la ~; ravvivare la ~; registrare una ~; riprendere il filo di una ~; sostenere una ~; spiare una ~; sviare la ~; tener viva la ~; saper tenere una ~; troncare una ~; vivacizzare una ~   ~ VERBO  la ~ langue; la ~ si anima; la ~ si interruppe 2. discorso divulgativo su vari argomenti   ~ AGG.  (lett.) ~ letteraria   VERBO ~  tenere una serie di conversazioni su problemi di attualità 3. (ins.) lezione di lingua straniera in cui si insegna l’uso attivo della lingua   NOME ~  corso di ~ [lezione di lingua straniera, basata sulla comunicazione]; lezione di ~; manuale di ~ [libro in cui sono contenute le espressioni più usate, nella lingua parlata, di una lingua straniera]   VERBO ~  fare ~ con un madrelingua

317

conversione

convinzione

conversione [con-ver-sió-ne] nome f. s. -i

convertire1 [con-ver-tì-re] verbo tr. av

1. cambiamento, passaggio   ~ NOME  ~ del permesso di soggiorno [cambiamento dei criteri dell’assegnazione del permesso di soggiorno]; ~ della patente [riconoscimento di una patente in un altro territorio]   VERBO ~  effettuare/operare una ~; facilitare una ~ 2. (a) abbraccio o cambio di religione, ideologia e sim.   ~ AGG.  ~ radicale; ~ religiosa [l’adozione di un nuovo credo religioso, differente da quello che si possedeva precedentemente]   ~ LOC.  ~ di/in massa   ~ NOME  ~ al cattolicesimo; (rel.) ~ all’Islam/all’islamismo; ~ degli indigeni; la ~ di S. Paolo; ~ di un peccatore   VERBO ~  spingere alla ~ 3. (in) (dir.) trasformazione di un fatto, una condizione, una pena ecc. in altri di tipo diverso   ~ NOME  ~ del negozio nullo [il trasformare un negozio nullo in un negozio valido]; ~ di pena [da un tipo di pena ad un altro]; ~ di un decreto; ~ di un decreto in legge [trasformazione di un decreto legge in legge] 4. (in) (econ.) detto spec. di moneta, cambiamento in altra valuta, oro ecc.   NOME ~  rapporto di ~ [numero di azioni in cui è possibile convertire le obbligazioni]; tasso di ~ [cambio di base per la determinazione dell’equivalente in moneta di un paese]   ~ NOME  ~ del capitale; ~ del debito pubblico [operazione che ne modifica le caratteristiche (scadenza, interessi ecc.)]; ~ di un mutuo; ~ di una moneta in oro; ~ di valuta 5. (in) (elttr.) trasformazione in energia elettrica di forma diversa   ~ AGG.  ~ fotovoltaica [fenomeno che consiste nella trasformazione diretta dell’energia solare in energia elettrica mediante celle fotovoltaiche]   ~ NOME  ~ di corrente alternata in corrente continua; ~ di frequenza [nelle telecomunicazioni, variazione della frequenza di un segnale]; ~ di tensione 6. (comp.) modifica della rappresentazione dei dati che si effettua per trasferirli su un altro sistema   ~ AGG.  ~ automatica   NOME ~  carattere di ~; (eltro.) cavo di ~; programma di ~ [software che modifica il formato, l’estensione di un file]; servizi di ~ [servizi offerti per la conversione di uno o più file]   ~ NOME  ~ dei dati; ~ del codice; ~ del file/del formato [modifica al formato di un file per consentire al file stesso di essere usato da un altro programma]; ~ del linguaggio di programmazione; ~ di un programma 7. (in) (met.) trasformazione di un prodotto metallurgico in un altro   ~ NOME  ~ della ghisa in acciaio 8. (in) (chim.; fis.) trasformazione di una sostanza in un’altra diversa   ~ NOME  ~ dell’acqua in ghiaccio; ~ di un composto chimico 9. (auto.) svolta, inversione del senso di marcia   ~ LOC.  ~ a U [inversione a U, cambiamento di direzione per tornare su se stessi]   VERBO ~  fare una ~ 10. ( fis.)   ~ AGG.  ~ fotovoltaica   NOME ~  fattore di ~ [rapporto fra i valori di due grandezze omogenee] 11. (biol.)   ~ AGG.  ~ biologica [processo attraverso il quale un’azienda convenzionale crea le condizioni agronomiche, tecniche, strutturali e organizzative per praticare l’agricoltura biologica] 12. (mat.)   NOME ~  tabella di/tavola di ~ [tabella che mostra il rapporto di due grandezze tra di loro]   ~ NOME  ~ dell’unità di misura

1. (a) convincere a cambiare o ad adottare una religione, un’ideologia, un gusto, una moda   ~ NOME  (rel.) ~ al cattolicesimo q.no 2. (in) trasformare, cambiare le caratteristiche di q.sa   ~ NOME  ~ l’odio in violenza; ~ la patente; ~ il permesso di soggiorno 3. (in) (dir.) trasformare, cambiare una pena, un fatto, una condizione   ~ NOME  ~ in legge un decreto; ~ la pena [da un tipo di pena ad un altro] 4. (econ.) detto di moneta, cambiare in altra valuta   ~ NOME  ~ il capitale; ~ il debito pubblico [modificarne le caratteristiche (scadenza, interessi ecc.)]; ~ una moneta; ~ la valuta 5. (in) (elttr.) di energia, trasformare   ~ NOME  ~ la corrente continua in alternata 6. (in) (chim.; fis.) di elemento chimico o altra sostanza, trasformare   ~ NOME  ~ l’acqua in ghiaccio; ~ un composto chimico 7. (comp.)   ~ AVV.  ~ automaticamente; ~ istantaneamente; ~ rapidamente   ~ NOME  ~ un codice; ~ un file/programma [cambiare il formato, l’estensione di un file o di un programma]; ~ un linguaggio 8. (in) (met.)   ~ NOME  ~ la ghisa in acciaio

318

convertire2 [con-ver-tì-re] verbo pr. es (a) abbracciare una religione, ideologia, moda o passare da una all’altra   ~ AVV.  convertirsi radicalmente   ~ LOC.  convertirsi in massa   ~ NOME  convertirsi al cattolicesimo

convinzione [con-vin-zió-ne] nome f. s. -i modo, atto ed effetto del convincere e del convincersi; ciò di cui si è convinti   AGG. ~  assoluta ~ [con vera e completa convinzione]; erronea ~; falsa ~; ferma ~; ferrea ~; forte ~; giusta ~; ingenua ~; intima ~; profonda ~ [forte convinzione]; salda ~; scarsa ~; senza troppa ~; sincera ~; unanime ~   ~ AGG.  ~ comune; ~ diffusa; ~ etica/morale; ~ filosofica; ~ fondata; ~ ideologica; ~ illusoria; ~ incrollabile; ~ irremovibile; ~ personale; ~ pertinente; (pol.) convinzioni politiche; ~ popolare [convinzione diffusa]; ~ pregiudiziosa [determinata da un pregiudizio]; una ~ radicata; (rel.) ~ religiosa; ~ sbagliata   NOME ~  capacità di ~   VERBO ~  acquisire una ~; affermare con/dichiarare con ~ [dire con certezza]; avere la ~ che …; avvalorare la ~ [confermare, rafforzare la convinzione]; basarsi sulla ~ che …; condividere la ~ che …; confermare la ~ che …; consolidare la ~ [rafforzare la convinzione]; crearsi la ~ di/che [convincersi]  erano capaci di travisare la realtà per crearsi la convinzione di dire sempre quello che pensavano, mentre spesso vagavano come banderuole/questo annuncio pubblicitario può bastare per crearsi la convinzione che un viaggio in India non è l’itinerario da suggerire a una persona poco intraprendente; diffondere la ~; enunciare la ~ che …; esprimere la ~; fare con ~ q.sa [fare q.sa con decisione]; fare opera di ~ [convincere q.no, persuadere q.no]; infondere una ~; ingenerare la ~ che … [provocare, causare, suscitare la convinzione]; manifestare la ~ che …; maturare la ~ di/che …; nascere dalla ~ che …  la sua ostilità nei miei confronti nasce dalla convinzione che io voglia liberarmi di lui; nutrire la ~ che …; prevale la ~ che …  prevale la convinzione che il paese risolverà presto la crisi finanziaria; rafforzare/rinforzare la ~; ribadire la ~; ricavare la ~ che; rinsaldare la ~; rispettare le convinzioni; sfatare una ~  è da sfatare la convinzione che la creatività sia una dote innata; si diffonde la ~ che …; sostenere con ~ q.sa; trarre la ~ [giungere a una convinzione grazie a certi fatti o argomenti]   ~ VERBO  la ~ vacilla

convivenza

convivenza [con-vi-vèn-za] nome f. s. -e 1. in coppia, il coabitare con q.no in uno stesso posto, detto spec. di persone non sposate che vivono in stato coniugale   AGG. ~  libera ~   ~ AGG.  ~ omosessuale; ~ prematrimoniale; (dir.) ~ registrata [presso un istituto giuridico che garantisce una serie di diritti e doveri giuridici alle coppie di fatto, eterosessuali e/o omosessuali]   VERBO ~  legalizzare la ~  si è tentato di legalizzare la convivenza civile delle coppie di fatto/un organo ufficiale del consiglio del primo ministro, ha chiesto al ministero della Giustizia di legalizzare la convivenza tra persone dello stesso sesso; porre fine alla ~ [smettere di convivere, stare insieme]  nel caso in cui la coppia decida di porre fine alla convivenza, come accade in caso di separazione o divorzio, allora sorgono i problemi giuridici; regolare la ~; rinunciare alla ~; sciogliere una ~ registrata; stipulare una ~ registrata    ◊   (dir.) convivenza more uxorio [convivere come marito e moglie pur non essendo sposati] 2. coabitazione, il vivere insieme sotto lo stesso tetto, detto di persone legate da vincoli di parentela o di amicizia   ~ AGG.  ~ coniugale/matrimoniale   ~ PREP.  la ~ con i genitori   VERBO ~  accettare la ~  dovette accettare la convivenza con la suocera; affrontare la ~; gestire la ~ 3. vivere nello stesso ambiente con altre persone, non nella stessa casa   AGG. ~  incredibile ~; morbosa ~   ~ AGG.  ~ armoniosa; ~ aziendale; una ~ civile; ~ costruttiva; ~ democratica; ~ difficile; ~ forzata; ~ fraterna; ~ interetnica; ~ multiculturale; ~ pacifica; ~ prematrimoniale; ~ rispettosa; ~ serena; ~ solidale; ~ stabile; ~ umana   ~ NOME  ~ di idee   VERBO ~  assicurare la ~; cessare la ~; facilitare la ~; favorire la ~; garantire la ~; minacciare la ~; minare la ~; pregiudicare la ~; promuovere la ~; rifiutare la ~  rifiutando la convivenza multirazziale in una società con i medesimi diritti, si fomentano i conflitti interetnici; rispettare le regole della ~; sopportare la ~; turbare la ~

convocare [con-vo-cà-re] verbo tr. av 1. indire una riunione, riunire, o convocare per una riunione   ~ AVV.  ~ immediatamente; ~ periodicamente; ~ telefonicamente; ~ tempestivamente; ~ urgentemente   ~ LOC.  ~ con avviso [convocare con una richiesta scritta]; ~ con urgenza; ~ mediante affissione; ~ mediante avviso; ~ mediante lettera; ~ su richiesta del direttivo   ~ NOME  ~ un’adunanza; ~ un’assemblea; ~ il cda [convocare il consiglio d’amministrazione]; ~ il comitato; ~ una conferenza; ~ un congresso; ~ il consiglio di amministrazione; ~ un consiglio straordinario; ~ la consulta [convocare l’assemblea consultiva]; ~ il direttivo; ~ un incontro; ~ il parlamento; ~ una riunione; ~ una seduta; ~ il sindacato; ~ un sinodo; ~ i soci; ~ gli Stati Generali; (pol.) ~ un summit [convocare i capi di stato o la direzione di uno o più partiti]; ~ un tavolo di confronto [riunire delle istanze per discutere un tema o un problema]  il governo italiano non ha ritenuto di convocare un tavolo di confronto generale tra le parti sociali sui problemi dell’occupazione; ~ un tavolo di crisi; ~ un vertice 2. invitare, chiamare a presentarsi, chiamare a rapporto   ~ AVV.  ~ immediatamente; ~ separatamente; ~ telefonicamente; ~ tempestivamente; ~ ufficialmente   ~ LOC.  ~ per posta elettronica   ~ NOME  ~ al commissariato q.no; ~ l’ambasciatore; ~ gli eletti; ~ degli esperti; ~ in presidenza q.no [invitare q.no a presentarsi nell’ufficio di presidenza]; ~ in tribunale q.no; ~ i membri della commissione; ~ la segretaria; (edit.) ~ la stampa   ~ PREP.  ~ a; ~ davanti a …  il mio amico è stato convocato davanti a un magistrato in qualità di testimone; ~ in

convogliare 3. formare, costituire   ~ NOME  ~ un collegio; ~ una commissione speciale; ~ un consiglio 4. (dir.) chiamare a presentarsi per motivi ufficiali tramite un mandato   ~ NOME  ~ l’imputato [emettere un mandato per fare venire un imputato in tribunale]  il difensore ha il compito di convocare l’imputato e di svolgere le indagini al fine di raccogliere prove sufficienti per sostenere la difesa; ~ un testimone 5. (sport) in riferimento a giocatore, atleta ecc., chiamare per una o più competizioni, scegliere   ~ NOME  ~ un giocatore in Nazionale [scegliere un giocatore che farà parte della squadra di calcio nazionale]  il giocatore juventino è stato convocato per giocare in Nazionale

convocazione [con-vo-ca-zió-ne] nome f. s. -i 1. (a, in) invito a riunirsi, riunione   AGG. ~  mancata ~; prima ~; riunirsi in seconda ~ [in caso che alla prima non ci fossero abbastanza partecipanti]   ~ AGG.  ~ congiunta; ~ formale; ~ generale; ~ ordinaria; ~ straordinaria; ~ urgente   ~ LOC.  ~ d’urgenza   NOME ~  avviso di ~ [invito a presentarsi ad un colloquio, ad una riunione]; lettera di ~ [domanda scritta con cui si chiede a q.no di partecipare ad una riunione, un incontro]; richiesta di ~   ~ NOME  ~ al tavolo  i paesi europei hanno ricevuto una convocazione al tavolo delle trattative sul sistema pensionistico; ~ alle elezioni/ alle urne; ~ degli amministratori; ~ degli elettori; ~ dei candidati; ~ dei capigruppo; ~ dei parlamentari; ~ dei soci; ~ del comitato; ~ del condominio; ~ del Congresso; ~ del Consiglio dei Ministri; ~ del consiglio di amministrazione; ~ del direttivo; ~ del G8/del G20; ~ del Parlamento Europeo; la ~ del Senato; ~ del vertice; ~ della Camera dei deputati; ~ della commissione [invito alla commissione a riunirsi]; ~ della commissione di inchiesta; ~ dell’assemblea; ~ delle elezioni; ~ dello sciopero; ~ in questura   ~ PREP.  ~ a; ~ in   VERBO ~  chiedere/richiedere la ~; deliberare una ~; diramare una ~ [mandare in giro una convocazione]; disporre la ~ [ordinare la convocazione]; effettuare una ~; fissare una ~; inoltrare una ~ di riunione; inviare/mandare una ~; procedere alla ~ di una riunione; ricevere una ~; scrivere una ~ 2. formazione, costituzione   ~ NOME  la ~ di una commissione 3. (dir.) invito a presentarsi tramite mandato in situazioni ufficiali   ~ NOME  ~ dei testimoni  il tribunale decise la convocazione di nuovi testimoni 4. (in) (sport) il convocare o l’essere convocato, detto spec. di giocatori, atleti ecc.   AGG. ~  mancata ~ [convocazione non avvenuta]  il centravanti della nostra squadra è rimasto deluso per la mancata convocazione ai Mondiali   ~ NOME  ~ ai Mondiali; ~ di un giocatore; ~ in azzurro; ~ in maglia azzurra; ~ in Nazionale

convogliare [con-vo-glià-re] verbo tr. av 1. dirigere, far convergere in un dato luogo   ~ AVV.  ~ direttamente; ~ rapidamente   ~ NOME  ~ le acque; ~ gli aiuti; ~ aria con un mantice; ~ la corrente; ~ in un bacino l’acqua; ~ in un canale l’acqua; ~ i liquami; ~ nella fognatura i liquami; ~ nella rete idrica  l’amministrazione ha provveduto a convogliare nella rete idrica cittadina l’acqua dell’unico serbatoio disponibile nel comune con acqua potabile e destinato a casi di emergenza; ~ nell’alveo l’acqua del fiume; ~ i soccorsi  i soccorsi furono convogliati sul luogo del disastro; ~ il traffico  la polizia convogliò il traffico in un’altra direzione   ~ PREP.  ~ su

319

convogliare 2. in riferimento mezzi di trasporto, far viaggiare insieme   ~ NOME  (mil.) ~ una colonna di carri armati verso il fronte; (nav.) ~ le navi nel porto 3. ( fig.) spec. in riferimento a energie, sforzi e sim., far convergere per il raggiungimento di uno scopo   ~ NOME  ~ le energie su q.sa; ~ le idee; ~ le risorse; ~ i voti [far sì che i voti vadano ad un unico, preciso candidato o partito]

convoglio [con-vò-glio] nome m. s. convogli 1. (nav.) gruppo di navi, spec. mercantili, che viaggiano insieme, soprattutto per difendersi da attacchi nemici   ~ AGG.  ~ mercantile   ~ NOME  un ~ di navi   VERBO ~  navigare in ~ 2. ( ferr.) treno   ~ AGG.  ~ ferroviario [treno]   ~ LOC.  ~ in arrivo; ~ in partenza; ~ in transito; ~ sotto scorta   ~ NOME  ~ di carri/di vagoni ferroviari; ~ merci [convoglio che trasporta merci]   VERBO ~  bloccare un ~; formare un ~; trainare un ~ [tirare un insieme di carri o carrozze di un treno] 3. (mil.) gruppo di veicoli che procedono verso un certo luogo, spesso incolonnati   ~ AGG.  ~ militare; ~ nemico   ~ NOME  ~ di aiuti umanitari; un ~ di automezzi militari; ~ di camion; ~ di carri armati; ~ di scorie radioattive; ~ di soccorsi; ~ di soldati; ~ di trasporto nemico; ~ di truppe da sbarco; ~ di vettovaglie [convoglio con provviste di viveri]   VERBO ~  accompagnare un ~; assalire un ~; assaltare un ~; attaccare un ~; bloccare un ~; bombardare un ~; dirottare un ~; distruggere un ~; intercettare un ~; scortare un ~ [accompagnare un convoglio per difenderlo e proteggerlo]; sorvegliare un ~ [accompagnare vigilando un convoglio, in genere durante uno spostamento]; viaggiare in ~ 4. gruppo di persone che vengono portate in un dato luogo   ~ NOME  un ~ di prigionieri 5. corteo   ~ AGG.  ~ funebre [corteo funebre]   VERBO ~  seguire un ~

convulso [con-vùl-so] agg. qu. -i -a -e 1. (med.) caratterizzato da contrazioni, che si presenta con convulsioni   NOME ~  battito ~; rantolo ~; singhiozzo ~; tosse convulsa [pertosse, malattia delle vie respiratorie soprattutto nei bambini]; tremito ~ 2. scosse rapide e violente   NOME ~  moto ~; pianto ~  improvvisamente fu preso da un pianto convulso/quando apprese la notizia della morte scoppiò in un pianto convulso, irrefrenabile; risata convulsa; riso ~ 3. di gesti, movimenti e simili: a scatti, agitato   NOME ~  abbraccio ~; movimenti convulsi 4. di modo di esprimersi, sconnesso, disordinato, confuso   LOC. ~  in modo ~   NOME ~  discorso ~; stile ~ [stile scomposto, disordinato, caotico] 5. ( fig.) di lavoro, attività modo di vivere e sim., frenetico, intenso, febbrile   NOME ~  attività convulsa; giornata convulsa; lavoro ~; un ritmo ~ di lavoro; riunione convulsa; traffico ~ [disordinato, scomposto]; trattativa convulsa; vita convulsa; (sport) volata convulsa [in atletica o nel ciclismo scatto intenso e frenetico per ottenere la vittoria]

cooperativa [co-o-pe-ra-tì-va] nome f. s. -e 1. (econ.) società che svolge attività economica (edilizia, vendita ecc.) senza fini di lucro in cui capitale, lavoro e profitto sono in comune   ~ AGG.  ~ a.r.l. [cooperativa a responsabilità limitata]; ~ agricola [agricoltori che insieme provvedono a migliorare l’agricoltura

320

coordinata utilizzando nuovi mezzi tecnologici]; ~ artigiana; ~ edile; ~ edilizia [che realizza case e sim. per i soci a condizioni migliori rispetto a quelle del mercato]; ~ giornalistica; ~ giovanile; ~ libraria; ~ ortofrutticola; ~ rurale; ~ sociale; ~ studentesca; ~ teatrale; ~ vitivinicola   NOME ~  membri di/soci di una ~; vendita in ~   ~ NOME  ~ di agricoltori; ~ di consumo [per vendere beni di consumo a prezzi più bassi di quelli del mercato]; ~ di lavoro [per la gestione di un’impresa in cui i soci forniscono capitale e lavoro]; ~ di pescatori; ~ di traduttori   VERBO ~  avere una ~; consorziare delle cooperative [mettere insieme delle cooperative per formare un consorzio]; costituire una ~ [creare, formare una cooperativa]; costruire in ~; creare una ~; far parte di una ~; finanziare una ~; fondare una ~; formare una ~; gestire una ~; mettere insieme una ~; raggruppare delle cooperative; sciogliere una ~; sorge una ~  abbiamo deciso di far sorgere una cooperativa vinicola per esportare vino di alta qualità all’estero; unirsi in ~   ~ VERBO  la ~ beneficia di; la ~ opera in …  abbiamo formato una cooperativa a.r.l. che opera in campo farmaceutico e dell’omeopatia 2. negozio gestito da una cooperativa in cui vengono vendute le merci al dettaglio   VERBO ~  fare la spesa alla ~

coordinare [co-or-di-nà-re] verbo tr. av 1. organizzare, ordinare vari elementi predisponendoli al conseguimento di un fine unico   ~ AVV.  ~ adeguatamente; ~ centralmente; ~ congiuntamente; ~ meglio; ~ opportunamente; ~ perfettamente; ~ strettamente   ~ LOC.  ~ al meglio; ~ in collaborazione con; ~ nella lotta alla criminalità; ~ su scala nazionale   NOME ~  ~ le iniziative   ~ NOME  ~ le attività di due settori; ~ le azioni; ~ la collaborazione; ~ il dibattito; ~ la gestione di q.sa; ~ le inchieste; ~ l’indagine; ~ gli interventi; ~ i movimenti; ~ il progetto; ~ gli sforzi 2. ( fig.; fam.) riordinare, con riferimento a idee, pensieri e sim.   ~ NOME  ~ le idee

coordinata [co-or-di-nà-ta] nome f. s. -e 1. (mat.) uno dei numeri che consentono di individuare la posizione di un punto, una retta, un piano nello spazio   ~ AGG.  (astr.) coordinate astronomiche/celesti [coppia di numeri che segnano la posizione di un punto nella sfera celeste]; (astr.) coordinate azimutali; ~ bipolare [esprime la distanza di un punto da altri due punti]; coordinate cartesiane [ascissa e ordinata che intersecandosi individuano un punto]; (geogr.) coordinate equatoriali; (geogr.) coordinate geografiche/ terrestri [longitudine, latitudine e altitudine]; ( fis.) coordinate spazio-temporali   NOME ~  sistema di coordinate [ciascuno dei numeri che individuano un punto in un sistema (su una linea, nel piano o nello spazio)]   ~ NOME  ~ di riferimento   VERBO ~  calcolare le coordinate; proiettare le coordinate; ricavare le coordinate; riportare le coordinate; tracciare le coordinate 2. i dati bancari o personali   ~ AGG.  (econ.) coordinate bancarie [codici alfanumerici che permettono di identificare un conto corrente esistente presso un istituto bancario]; coordinate on-line; coordinate personali [dati personali]  la segreteria invierà nei prossimi giorni agli interessati le nuove coordinate personali (username e password) per accedere direttamente dal sito alla banca dati   ~ NOME  (econ.) coordinate del conto corrente; coordinate dell’incidente   VERBO ~  comunicare le coordinate; fornire le coordinate; inserire le coordinate nella pratica; memorizzare le coordinate

coperchio

coperto

coperchio [co-pèr-chio] nome m. s. coperchi

copertina [co-per-tì-na] nome f. s. -e

ciò che copre un recipiente, scatole, barattoli, pentole, casse e sim. anche ciò che chiude o copre altri tipi di contenitori   ~ AGG.  ~ azionato a pedale; ~ bombato/bombé; ~ ermetico; ~ metallico; ~ ribaltabile [coperchio che si può rovesciare, che si può abbassare fino ad essere in posizione orizzontale]   ~ LOC.  ~ d’argento; ~ di protezione; ~ in acciaio; ~ in alluminio; ~ in ferro; ~ in legno; ~ in moplan; ~ in plastica   NOME ~  pomello del/pomolo del ~   ~ NOME  ~ del cassonetto; ~ del pianoforte; ~ del pozzo; ~ del sarcofago; ~ del water; ~ della botola; ~ della cassa; ~ della scatola; (comp.) ~ della stampante; ~ della tazza; ~ della teiera; ~ della tomba; ~ di un barattolo; ~ di una pentola   VERBO ~  abbassare il ~; alzare il ~; aprire il ~; avvitare bene il ~ dopo l’uso; chiudere il ~; coprire con un ~; levare il ~; mettere il ~ sulla pentola; rimettere il ~; rimuovere il ~; sigillare il ~; sollevare il ~ di una pentola; stringere il ~; svitare il ~ di un barattolo; togliere il ~

1. panno, tessuto leggero, di piccole dimensioni, che si mette sul letto per coprirsi   VERBO ~  avvolgere in una ~ un bambino; mettersi una ~ sulle gambe 2. (edit.) di libro, rivestimento esterno generalmente in cartone o anche in altro materiale su cui viene scritto il titolo   ~ AGG.  ~ esterna; ~ flessibile/morbida; ~ illustrata; ~ plastificata; ~ rigida [rivestimento di cartone o altro materiale rigido, resistente]   ~ LOC.  ~ di stoffa; ~ in brossura [copertina di cartoncino incollata su un libro rilegato con semplice cucitura delle pagine]; ~ in cartoncino; ~ in pelle   NOME ~  prezzo di ~; prima di ~ [la prima faccia della copertina di un libro]; quarta di ~ [l’ultima faccia della copertina di un libro]; sul retro della ~ [parte posteriore della copertina]; risvolto di ~ [parte della copertina piegata all’indentro; anche testo del libro in cui viene presentato l’autore e l’opera]; seconda di ~ [la seconda faccia della copertina di un libro]; terza di ~ [la terza faccia della copertina di un libro]   ~ NOME  ~ del catalogo; ~ del diario; ~ del romanzo; ~ del volume; ~ dell’agenda   VERBO ~  (tip.) impostare la ~; marmorizzare la ~; mettere la ~; plastificare la ~; (tip.) rilegare con una ~; sbrindellare la ~ di un libro [ridurre a brandelli la copertina, rovinarla stracciandola in più parti]; scegliere la ~ 3. (edit.) foglio che riveste esternamente le riviste   ~ AGG.  ~ illustrata   NOME ~  ragazza ~ [fotomodella che compare sulla copertina di riviste]; ragazzo ~   ~ NOME  ~ del rotocalco; ~ del settimanale; ~ dell’album   PREP. ~  foto in ~

coperta [co-pèr-ta] nome f. s. -e 1. panno, tessuto rettangolare che si mette sul letto sopra al lenzuolo e serve a coprirsi   ~ AGG.  ~ bagnata; ~ corta; ~ elettrica [tipo di coperta che riscalda e produce calore per mezzo dell’elettricità]; ~ estiva; ~ imbottita [con imbottitura di lana per ripararsi dal freddo]; ~ invernale; ~ isotermica; ~ leggera; ~ matrimoniale [coperta a due piazze]; ~ morbida; ~ pesante; una ~ piena di rattoppi/ rattoppata; ~ ruvida; ~ singola [coperta a una piazza]; ~ termica   ~ LOC.  ~ a due piazze; ~ a una piazza; ~ a una piazza e mezza; ~ da cavalli [panno che si mette sulla groppa del cavallo prima della sella]; ~ di lana; ~ di lino; ~ di pelle; ~ di pizzo; ~ di seta   NOME ~  grossezza di una ~   ~ NOME  ~ del letto   VERBO ~  aggomitolarsi sotto le coperte; avviluppare in una ~ un bambino; avvolgersi in una ~; battere/sbattere la ~; cacciarsi sotto/tra le coperte; cambiare le coperte; coprire con una ~; distendere una ~ sul letto; fasciare in una ~; ficcarsi sotto/infilarsi sotto/mettersi sotto le coperte [andare a dormire]; imbacuccarsi nella/infoderarsi nella ~  c’era molto freddo e mi sono infoderato nella coperta; insaccare in una ~ un bambino; inviluppare in una ~ un bambino; mettere un’altra ~; mettere a doppio una ~; ravvolgere in una ~ pesante il bambino; restare sotto/rimanere sotto le coperte [restare a poltrire nel letto]; rimboccare/rincalzare la ~ [infilare le estremità della coperta sotto il materasso]; ( fig.) rimboccare/ rincalzare le coperte [dare la buonanotte, coccolare]; ripiegare una ~; scostare la ~; sistemare le coperte; sollevare la ~; spiegare una ~ sul letto; stendere una ~ sul letto; tirarsi su le coperte; tirarsi sulla testa le coperte [infilarsi sotto le coperte fino a coprire la testa]; togliere la ~ 2. (nav.) ponte più alto di una nave, che va dalla prua alla poppa   NOME ~  personale di ~; ponte di ~ [ponte più alto della nave, parzialmente o totalmente scoperto, che delimita verso l’alto lo scafo ed è esposto alle intemperie]; ufficiale di ~ [figura che opera alle dirette dipendenze del Comandante]   ~ NOME  ~ di un’imbarcazione   PREP. ~  in/sopra ~ [stare sul ponte più alto di una nave]; sotto ~ [nella parte interna della nave]   VERBO ~  salire in ~ [salire sul ponte più alto di una nave]; stare in ~    ◊   tutti (gli uomini) in coperta! [ordine all’equipaggio di una nave di prepararsi per un’azione; anche fig., per indicare di stare all’erta]

coperto1 [co-pèr-to] agg. coprire -i -a -e 1. con sopra un coperchio   PREP. ~  (cul.) a ~   VERBO ~  restare/rimanere/stare ~  la carne deve restare coperta, altrimenti si fredda 2. (da) protetto, detto di cosa su cui ne viene messa un’altra per proteggerla da un eventuale danno   ~ NOME  (dir.) essere ~ da immunità; ~ dal segreto di stato; ~ dal segreto professionale 3. riparato dal freddo, vestito con indumenti pesanti   AVV. ~  ben ~; troppo ~   ~ LOC.  ~ da capo a piedi/dalla testa ai piedi 4. nascosto   NOME ~  cielo ~; sole ~  il sole era coperto dalla nebbia; tempo ~ [tempo nuvoloso]; viso/volto ~ [volto nascosto]  tre uomini a volto coperto sono entrati in banca e hanno svuotato la cassaforte/il rapinatore aveva il viso coperto da un passamontagna 5. (da, di) velato, celato   NOME ~  allusioni coperte; minacce coperte [minacce fatte in modo indiretto]; parole coperte   ~ NOME  ~ da/di mistero 6. (di) ricoperto   ~ NOME  barbone ~ di cenci; (cul.) ~ di cioccolata; ~ di fango  aveva piovuto molto e quando è rientrato aveva le scarpe coperte di fango; terreno ~ di gelo; ~ di neve; pavimento ~ di pedate; tavolo ~ di polvere   ~ PREP.  essere ~ di q.sa 7. (da) servito, raggiunto da un certo servizio   ~ NOME  ~ da un servizio; ~ dal satellite; (comp.) ~ dalla rete 8. di strutture, vetture e sim.: riparate da un tetto   NOME ~  carro ~; mercato ~; parcheggio ~; passaggio ~; piscina coperta; (nav.) scalo ~; stadio ~; tribuna coperta; vettura coperta 9. (da) assicurato, garantito   NOME ~  assegno ~ [assegno che si può incassare in quanto esiste

321

coperto una reale disponibilità di denaro nel conto corrente di chi lo emette]  mi hanno pagato con un assegno, poi sono andato in banca per ritirare i soldi ma mi hanno detto che l’assegno non era coperto   ~ NOME  ~ da copyright; ~ da fondi pubblici; ~ da polizza   ~ PREP.  ~ contro ogni rischio; essere ~ da un’assicurazione [essere assicurato] 10. (da) (mil.; sport) difeso, protetto, spec. dal tiro nemico   NOME ~  cammino ~ [galleria militare protetta]; postazione coperta   ~ NOME  ~ alle spalle

coperto2 [co-pèr-to] nome m. s. -i posto a tavola formato da posate, tovagliolo, piatto e bicchiere   ~ AGG.  ~ escluso; ~ incluso   VERBO ~  aggiungere il ~; pagare il ~ [in un ristorante pagare una piccola tassa per il posto a tavola, usanza oggi abolita]    ◊   (cul.) pane e coperto [tassa che in un ristorante veniva aggiunta sul conto per una cena o un pranzo, per l’uso del posto a tavola e delle posate e per la consumazione di pane]

coperto3 [co-pèr-to] nome m. s. luogo   NOME ~  (sport) sport al ~; tribuna al ~   PREP. ~  al ~ [in un luogo coperto]  dormire al coperto   VERBO ~  essere al/stare al ~ [essere riparato, chiuso]  il posto in cui andiamo è al coperto?; mettersi al ~ [mettersi al riparo, al sicuro]  se risparmi, ti metti al coperto contro spese impreviste/si misero al coperto aspettando che finisse il temporale

copertura [co-per-tù-ra] nome f. s. -e 1. parte che copre una struttura   ~ NOME  la ~ di una piscina 2. falsa apparenza, pretesto   VERBO ~  servire come ~ per attività criminali 3. (gerg.) nel giornalismo, l’occuparsi di un evento con servizi televisivi o radiofonici da parte di un giornalista   ~ NOME  la ~ del festival del cinema 4. (econ.) garanzia nei confronti dei rischi cui vanno incontro le operazioni finanziarie   ~ AGG.  ~ aurea [oro nelle casse dello Stato per garantire la moneta in circolazione]; ~ bancaria [somma di denaro depositata in banca a garanzia di un assegno]   ~ NOME  ~ delle perdite; ~ di un assegno 5. (mil.) insieme delle manovre o misure attuate per riuscire a parare eventuali attacchi, spec. alle frontiere   NOME ~  azioni di ~; fuoco di ~ [colpi di arma da fuoco sparati verso le postazioni nemiche per consentire l’avanzamento delle proprie truppe d’assalto]; truppa di ~; unità di ~ 6. (cul.) in riferimento a torte e sim., strato che si mette per ricoprire   NOME ~  cioccolato di ~ [strato di cioccolato che ricopre alcuni alimenti]

copia1 [cò-pia] nome f. s. copie 1. duplicato, trascrizione o riproduzione di uno scritto, opera d’arte e sim.   AGG. ~  bella ~ [la stesura definitiva]; brutta ~ [la prima stesura di uno scritto]; falsa ~   ~ AGG.  ~ asseverata [garantita, autenticata]; (amm.) ~ autenticata [di documento, dichiarato autentico, originale con atto pubblico]; ~ autografa; ~ cartacea [copia su carta (e non elettronica)]; ~ ciclostilata; (amm.) ~ conforme all’originale [copia identica all’originale]; una ~ dattiloscritta; ~ eliografica [copia realizzata su una carta sensibile alla luce e sulla quale si trova un negativo]; ~ fedele  questo vaso è una copia fedele dell’originale antico greco; ~ firmata; ~ fotostatica [fotocopia]; ~ identica; ~ illegale; ~ infedele; ~ integrale; ~ manoscritta; ~ notarile; ~ pregevole; ~ semplice

322

copiare   LOC. ~  in doppia/in duplice ~ [doppia riproduzione di uno scritto o di un documento]; in triplice ~ [in tre copie]   ~ LOC.  ~ a colori; ~ in pergamena   NOME ~  richiesta di ~   ~ NOME  ~ carbone; (amm.) ~ conoscenza [usata per dimostrare che un documento è stato inviato a uno o più destinatari determinati]; la ~ di un contratto   VERBO ~  (far) legalizzare la ~; (amm.) allegare ~ [unire, accludere una copia di un determinato documento]  alla domanda di lavoro è opportuno allegare copia del curriculum; autenticare una ~; consegnare una ~; ( fig.) essere la ~ di q.no [di persona che assomiglia molto ad un’altra per caratteristiche fisiche e morali]; fare una ~ [copiare]; presentare/produrre una ~; rilasciare in ~  il referto di Pronto Soccorso viene rilasciato in copia all’assistito; sostituire con una ~; trasmettere una ~; usare una ~    ◊   (amm.) per copia conforme [formula che attesta l’autenticità della copia e la conformità all’originale]  il notaio autenticò l’atto scrivendo: “per copia conforme” 2. (edit.) esemplare di opera stampata, libro, giornale, rivista e sim.   ~ AGG.  ~ anastatica [riproduzione litografica di un’opera stampata, rifacendo fedelmente una nuova matrice; anche detta facsimile]; ~ gratuita; ~ numerata [esemplare numerato di un libro]; ~ pirata [copia illegale di un’opera]   NOME ~  una tiratura di … copie [la produzione di un numero x di copie]   ~ NOME  la ~ di un libro; ricevere la ~ di una rivista; ~ omaggio [di prodotto commerciale, offerto in regalo a scopo promozionale]   VERBO ~  acquistare una ~; autografare una ~; contrassegnare una ~; depositare una ~; distribuire delle copie; inviare una ~; possedere una ~; regalare una ~; ricevere una ~; richiedere una ~; spedire una ~; stampare migliaia di copie di una rivista; tirare delle copie [fare più copie]; vendere … copie  quante copie hai venduto del tuo ultimo libro? 3. (comp.)   ~ LOC.  ~ di backup [in informatica, operazione con la quale si effettua il duplicato di tutti i file presenti in un supporto rigido, in un hard disk]   ~ NOME  ~ conoscenza [cc: (anche copia carbone) messaggio che viene inviato per conoscenza anche a un altro destinatario]; ~ conoscenza nascosta [copia di un documento inviato a una serie di destinatari il cui nome rimane celato]; (mus.; cin.) ~ del disco/del DVD; ~ di sicurezza [in informatica, operazione con la quale si effettua il duplicato di un file]   VERBO ~  effettuare/fare una ~ dell’hard disk

copia2 [cò-pia] nome f. s. (lett.) abbondanza, in grande quantità   AGG. ~  in gran ~ [in abbondanza, in grande quantità] copiare [co-pià-re] verbo tr. av 1. (da) trascrivere, in riferimento a un testo, a uno scritto   ~ AVV.  ~ abusivamente; ~ automaticamente; ~ fedelmente; ~ illegalmente; ~ integralmente; ~ interamente; ~ manualmente [copiare esattamente, senza alcuna aggiunta personale]; ~ parzialmente; ~ pedissequamente; ~ testualmente q.sa   ~ LOC.  ~ a macchina q.sa; ~ a mano una lettera; ~ in bella [nella versione definitiva]   ~ NOME  ~ una ricetta da una rivista    ◊   (comp.) copia e incolla 2. (da) imitare, in riferimento a comportamento, stile, gesto, atteggiamento e sim.   ~ NOME  ~ il modello di un vestito da una rivista; ~ il modo di parlare di q.no; ~ lo stile di q.no 3. detto soprattutto di idee, rubare   ~ NOME  ~ un’idea

copiare 4. (da) (ins.) a scuola, in riferimento a studenti e sim., scrivere ciò che hanno fatto altri compagni o colleghi   ~ NOME  ~ il compito; ~ un esercizio dal compagno di banco; ~ la versione 5. (arte) riprodurre, falsificare in riferimento a opera d’arte   ~ NOME  ~ un quadro di Caravaggio 6. (da) (comp.; mus.)   ~ AVV.  ~ velocemente un file   ~ LOC.  ~ in formato pdf; ~ su disco rigido/su hard disk; ~ su un CD [copiare dei dati su un cd]; ~ su una penna USB   ~ NOME  ~ un CD [fare la copia esatta di un CD originale]; ~ da cd; ~ da internet; ~ un DVD; ~ un file/programma; ~ in una cartella

coppa [còp-pa] nome f. s. -e 1. bicchiere largo con stelo lungo   ~ LOC.  ~ da champagne; ~ da dessert; ~ da spumante; ~ d’argento; una ~ di cristallo   ~ NOME  (cul.) ~ del nonno [gelato al caffè venduto in una confezione di plastica di colore nero a forma di tazzina da caffè]; ~ di gelato; una ~ di macedonia   VERBO ~  bere una ~ di spumante; brindare con una ~ di champagne/prosecco/spumante; prendere una ~ di … 2. (sport) trofeo che si riceve in occasione della vittoria di un torneo, competizione, gara ecc.   AGG. ~  super ~   ~ AGG.  ~ meritata; ~ olimpica; ~ prestigiosa   ~ LOC.  ~ d’argento massiccio; ~ in palio [coppa che si ottiene vincendo una gara]   NOME ~  un’eliminatoria della Coppa del Mondo di sci; finale di ~  la finale di Coppa Davis tra la Spagna, campione in carica, e l’Italia si giocherà a Barcellona; incontro di ~ [competizione sportiva in cui è in palio un trofeo]; (gioco) partita valevole per la ~ dei campioni; sorteggio di ~ UEFA; vincitore di ~   ~ NOME  Coppa Davis [torneo di tennis a cui partecipano squadre nazionali]; Coppa dei Campioni [nel passato torneo internazionale tra squadre che avevano vinto il campionato nazionale]; ~ del mondo [nel calcio, torneo in cui partecipano le squadre nazionali più forti del mondo]; ~ dell’amicizia; Coppa delle Coppe [fino al 1999 torneo internazionale tra squadre che hanno vinto la coppa nazionale]; ~ dello scudetto   VERBO ~  aggiudicarsi la ~; alzare la ~; assegnare una ~ a q.no; baciare la ~; battersi per la ~; conquistare la ~; contendere la ~; disputare una ~; giocare la ~; premiare con una ~; sollevare la ~; vincere una ~    ◊   Coppa America [torneo in cui si sfidano le squadre nazionali del Sud America; anche la più importante competizione velica]; coppa UEFA Champions League [coppa UEFA dei Campioni d’Europa (coppa organizzata dall’Unione Europea delle Federazioni Calcistiche)]  il Milan è la squadra favorita per la semifinale di Coppa Uefa di domani sera 3. (abb.) ciascuna delle due parti concave del reggiseno   NOME ~  un reggiseno con ~ A   ~ NOME  ~ del reggiseno 4. (auto.)   ~ NOME  ~ della ruota [cerchione che nasconde il mozzo e abbellisce la ruota di un’auto]; ~ dell’olio [vaschetta posta sotto il motore che serve a contenere l’olio lubrificante]

coppia [còp-pia] nome f. s. coppie 1. due persone o animali legati insieme da una relazione (uguaglianza, parentela, affinità in campo professionale e sim.)   AGG. ~  una bella ~   ~ AGG.  ~ affiatata; ~ anziana; ~ aperta [coppia di persone che accetta di avere relazioni con altre persone]; ~ celebre; ~ convivente; ~ eterosessuale; ~ fedele; ~ felice; fare ~ fissa [uscire sempre insieme]  da quel momento fanno coppia fissa e all’inizio dell’anno hanno deciso di andare a convivere; ~ gay; ~ giovane;

coprire ~ inseparabile; ~ lesbica; ~ omosessuale; ~ prolifica; ~ sposata; ~ sterile; ~ strana; ~ unita   ~ LOC.  ~ di fatto [coppia di persone che vivono insieme ma che non sono sposate, riconosciuta giuridicamente]; ( fig.) ~ in rodaggio [fase iniziale di due persone che formano una coppia]; ~ senza figli   NOME ~  affinità di ~; intimità di ~; riconciliazione di una ~; ricongiungimento della ~; scambio di ~; (psic.) terapia di ~; vita di ~   ~ NOME  ~ di anziani; ~ di comici; ~ di conviventi; ~ di fidanzati; ~ di gemelli; ~ di innamorati; ~ di rapinatori; ~ di sposi; ~ di sposini   PREP. ~  a/in coppie [in gruppi di due]; essere sempre in ~ [detto di due persone o animali insieme]   VERBO ~  formare una bella ~    ◊   essere una coppia e un paio [essere fatti della stessa pasta; una coppia anche poco raccomandabile] 2. (sport) soprattutto nel tennis, ciclismo, canottaggio ecc., detto di due atleti che gareggiano insieme   NOME ~  due di ~ [un doppio nel canottaggio in cui vogatori hanno due remi ciascuno]; gara di pattinaggio a coppie   VERBO ~  (gioco) giocare in ~ 3. (gioco) due carte di uguale valore ma di semi diversi   AGG. ~  doppia ~ [nel poker e sim., due coppie di carte uguali]   ~ NOME  ~ d’assi 4. (ling.)   ~ AGG.  ~ minima [coppia di parole che differiscono per un solo fonema] 5. (tecn.; fis.)   ~ AGG.  ~ antagonista [congegno che riporta un organo in situazione di riposo]; (elttr.) ~ termoelettrica [due conduttori saldati in due punti diversi tenuti a diversa temperatura]   NOME ~  (auto.) convertitore di ~   ~ NOME  ~ di elettroni; ~ di forze [due forze uguali e contrarie che imprimono moto rotatorio ad un oggetto]

coprifuoco [co-pri-fuò-co] nome m. s. coprifuochi divieto di circolazione per le strade di una città dopo una certa ora imposto dalle autorità spec. in guerra o altre situazioni d’emergenza   ~ AGG.  ~ notturno; ~ permanente; ~ prolungato; ~ serale; ~ totale   NOME ~  dichiarazione di ~; misure di ~; notte di ~; ora del ~; ordine di ~; sirena del ~; stato di ~   VERBO ~  (non) rispettare il ~; annunciare il ~; decretare il ~; estendere il ~; imporre il ~; indire il ~; instaurare il ~; interrompere il ~; istituire il ~; ordinare il ~; proclamare il ~; prolungare il ~; revocare il ~; sfidare il ~; sospendere il ~; violare il ~   ~ VERBO  il ~ cessa/finisce/termina; il ~ è in vigore/vige; il ~ inizia/scatta

coprire1 [co-prì-re] verbo tr. av 1. proteggere, mettere q.sa su un’altra allo scopo di non danneggiarla   ~ LOC.  (cul.) ~ a filo [mettere acqua fino a quando la pietanza è appena coperta]   ~ NOME  ~ la bicicletta; ~ con un coperchio; ~ con una coperta; (cul.) ~ di cioccolato una torta; ~ un divano per proteggerlo dalla polvere; ~ la gabbia del canarino con un panno; ~ i mobili; (cul.) ~ una pentola; ( fig.) ~ le spalle a q.no [proteggere, coprire q.no] 2. vestire con abiti pesanti per riparare dal freddo   ~ AVV.  ~ bene   ~ NOME  ~ un bambino 3. nascondere alla vista, togliere dalla vista di q.no   ~ AVV.  ~ completamente   ~ NOME  ~ un buco sulla parete con un quadro; ~ le imperfezioni

323

coprire del viso con una crema; ~ una lampada per schermarne la luce; ~ le macchie con un rattoppo; ~ la ricrescita (dei capelli) [nascondere la ricrescita di capelli di un certo colore, di solito dopo una tintura]; ~ la vista a q.no; ~ la visuale a q.no [impedire a q.no di vedere q.sa] 4. ( fig.) non render noto, nascondere, celare, far in modo che non si scopra   ~ NOME  ~ l’assenza di q.no [nascondere e/o scusare l’assenza di q.no]; ~ il degrado; ~ i difetti di q.no; ~ gli errori di q.no; ~ gli illeciti di q.no; ~ le malefatte; le vergogne; ~ la verità 5. (di) rif. a persone, ricoprire, riempire   ~ NOME  ~ di attenzioni; ~ di baci; ~ di carezze; ~ di fango q.no [in senso concreto e fig. (con calunnie)]; ~ di insulti/di offese q.no; ~ di regali; ~ di ridicolo q.no; ~ di sputi; ~ di vituperi; ~ d’infamia q.no; ~ d’oro 6. in riferimento a suoni   ~ NOME  ~ gli strumenti  la batteria copriva tutti gli altri strumenti; ~ la voce di q.no [superare il tono di voce di q.no così da non far sentire quello che sta dicendo]  le loro voci erano coperte dalle sirene della polizia 7. in riferimento a distanze, percorrere   ~ NOME  ~ 10 chilometri in 15 minuti; ~ una distanza; ~ grandi distanze; ~ un percorso; ~ la rotta; ~ un tragitto 8. in riferimento a cariche, posizioni e sim.: rivestire, ricoprire   ~ NOME  ~ una carica; ~ una cattedra; ~ un incarico; ~ un ruolo 9. trattare, abbracciare, occuparsi di q.sa, comprendere, in riferimento a scritti, discorsi e sim.   ~ NOME  ~ un periodo  il suo romanzo copriva il periodo del fascismo 10. fornire un servizio, servire, soddisfare   ~ NOME  ~ il consumo (di) …  cinque kg di carne non bastano a coprire il consumo di una settimana per la stessa famiglia; ~ un fabbisogno; ~ le richieste di molti clienti; ~ una zona 11. (edil.) mettere una struttura a protezione di q.sa, generalmente una tettoia o tetto   ~ NOME  ~ una piscina; ~ una terrazza 12. (econ.) assicurare, garantire o provvedere al pagamento di una cifra   ~ NOME  ~ un assegno; ~ una cambiale; ~ i costi; ~ un debito; ~ i fondi; ~ un rischio; ~ le spese 13. (mil.; sport) difendere q.no sparando; difendere una parte del campo   ~ NOME  ~ l’avanzata delle prime file; ~ la rete; ~ la ritirata; ~ il territorio; ~ una zona

coprire2 [co-prì-re] verbo pr. es 1. vestirsi pesantemente, per ripararsi dal freddo   ~ AVV.  coprirsi bene 2. mettersi indumenti intorno a varie parti del corpo, ripararsi dal freddo o dal sole   ~ NOME  coprirsi la gola; coprirsi le spalle 3. (di) ricoprirsi, avvolgersi   ~ NOME  coprirsi di fiori  le colline si coprono di fiori in primavera; coprirsi di gloria [raggiungere la notorietà, il successo]; coprirsi di muffa; coprirsi di neve; ( fig.) coprirsi di vergogna [perdere l’onore, la buona reputazione] 4. (con, contro) (econ.) premunirsi contro rischi   ~ NOME  coprirsi con una polizza; coprirsi contro un rischio

coraggio [co-ràg-gio] nome m. s. forza interiore che conduce a compiere imprese rischiose o ad affrontare situazioni pericolose, difficili o dolorose   AGG. ~  ci vuole un bel ~ a … [essere sfacciati]; eccezionale ~; eroico ~; forte ~; gran(de) ~; indomito ~ [coraggio ribelle, che non può essere domato, frenato]; indubbio ~; intrepido ~ [audace, valoroso]; sufficiente ~; terribile ~   ~ AGG.  ~ ammirevole; ~ civico [che riguarda sul piano etico il cittadino]; ~ civile [che si dimostra nell’affrontare situazioni pericolose per la collettività]; ~ esemplare; ~ immenso;

324

corda ~ inaudito; ~ indomabile; ~ invidiabile; ~ leonino; ~ sottile; ~ sprezzante; ~ temerario; -virile   ~ LOC.  un ~ da leone [grandissimo coraggio]   NOME ~  atto di ~; gesto di ~; prova di ~   ~ NOME  il ~ della disperazione [quello che si ha quando ormai tutto è perduto e non si ha altra scelta]; avere il ~ delle proprie azioni/delle proprie opinioni [sostenere, difendere le proprie azioni o opinioni]   PREP. ~  con ~ [coraggiosamente, senza paura]   VERBO ~  affrontare con ~; ammirare il ~; apprezzare il ~; avere il ~ di [avere la forza d’animo per fare q.sa]; combattere con ~; dar/far prova di ~ [dimostrare di essere coraggioso]; dar/ infondere ~ a q.no [dare a q.no la forza d’animo necessaria]; dimostrare/mostrare ~ [essere forti d’animo]; far ~ a q.no [rincuorare, incoraggiarlo]; farsi/prendere ~ [cercare in sé la forza d’animo necessaria per superare q.sa]; infondere ~; mettere ~; munirsi di ~; occorre ~; possedere il ~; premiare il ~; resistere con ~; richiedere ~; ridare ~; riprendere ~; ritrovare il ~; serve ~; tirare fuori il ~; trovare il ~   ~ VERBO  avere ~ da vendere [avere moltissimo coraggio]    ◊   avere pure/ancora il coraggio di … [avere ancora la sfacciataggine di]; ci vuole (del) coraggio a/per … [bisogna essere (quasi) incoscienti per …]  ci vuole coraggio a mettersi in viaggio con questo tempo da lupi; farsi coraggio a vicenda [darsi a vicenda la forza d’animo necessaria]; mi è mancato/non mi è bastato il coraggio [mi è mancata la forza, ho avuto paura]; prendere il coraggio a due/quattro mani [raccogliere tutto il coraggio che si ha]

corda1 [còr-da] nome f. s. corde 1. fune, insieme di fibre vegetali o sottili fili metallici attorti insieme, usato per trascinare, sostenere, legare   ~ AGG.  ~ catramata; ~ grossa; ~ resistente; ~ robusta; ~ sottile; ~ spessa; ~ tesa   ~ LOC.  corde d’acciaio; ~ di budello; corde di canapa; corde di cotone; (nav.) ~ di manila [corda usata per l’ormeggio]; ~ di rame; ~ di seta; ~ di/in nylon   NOME ~  ballerino da ~ [acrobata]; calata a ~ doppia [discesa alpinistica senza appoggio alla parete]; capo della ~; la cima di una ~; estremità di una ~; gomitolo di/rotolo di ~; intreccio della ~; (sport) lunghezza di ~ [tratto dell’arrampicata di lunghezza uguale a quella della corda a cui è legato l’alpinista]; nodo della ~; palla a ~; pallina di ~; (mus.) pedale a una ~ [pedale che serve a colpire una corda del pianoforte per diminuirne la sonorità]; scala di ~; scarpe di ~; tratto di ~   ~ NOME  ~ del liuto; ~ del pianoforte; ~ del/per il bucato [corda utilizzata per stendere ad asciugare il bucato]; ~ dell’arpa   VERBO ~  accorciare una ~; aggomitolare/avvolgere/ravviluppare la ~; aggrapparsi alla ~; allentare una ~; annodare la ~; arrampicarsi sulla ~ [attrezzo usato in palestra per arrampicarsi, formato da una grossa fune con un nodo in basso]; ballare sulla/camminare sulla ~ [camminare in equilibrio su una corda, come esercizio funambolico]; ( fig.) dare ~ a q.no [incoraggiarlo, assecondarlo, dargli la possibilità di realizzare cosa vuole]  non dargli corda, le sue idee sono assurde; dare la ~ a un condannato; dare la ~ a q.sa [detto di qualunque meccanismo a molla, caricarlo]; dipanare/districare/sbrogliare/svolgere la ~; dondolare una ~; ( fig.) far ballare sulla/tenere sulla ~ q.no [lasciarlo in uno stato di incertezza, di ansiosa sospensione]  non mi tenete sulla corda, ditemi cos’è successo!; legare la ~; legare con una ~; mostrare la ~; recidere la ~; ( fig.) reggere la ~ a q.no [dare una mano, aiutare q.no in un’azione illegale]; ritirare la ~  il marinaio è riuscito a ritirare la corda evitando di rompere la rete/dopo aver effettuato la prima calata in doppia, gli alpinisti hanno ritirato la corda per preparare la seconda discesa; rompere/spezzare una ~; (gioco) saltare alla/con la/la ~ [gioco che consiste nel far passare ritmicamente sotto i piedi una corda]; sbrogliare la ~ [sciogliere, liberare la corda dai grovigli]; sciogliere/slegare

corda la ~; sfilacciare una ~ [ridurla in filacce]; snodare la ~; ( fig.) tagliare la ~ [scappare, battersela, filarsela]  quando è arrivata la polizia, hanno tagliato la corda; (sport) tendere la ~ [nei giochi di tiro all’arco, tendere la fune per curvare l’arco e lanciare la freccia]; tendere una ~; tesare a ferro una ~ [tirarla ad una tensione massima]; tirare la ~; ( fig.) tirare troppo la ~ [abusare della pazienza o disponibilità di q.no, pretendere troppo]  non tirare troppo la corda, lo sai che si arrabbia facilmente   ~ VERBO  (gioco) ~ per saltare [corda usata per saltare ritmicamente]; la ~ scorre; la ~ si imbroglia/si ingarbuglia [la corda si intreccia su se stessa formando un groviglio difficile da districare]    ◊   (essere) giù di corda [(essere) depresso]  l’ho visto un po’ giù di corda, forse ha litigato con la ragazza; (sport) a corda doppia [di discesa senza appoggi in parete, in sospensione]; essere/ trovarsi con la corda al collo [essere in una situazione difficile o pericolosa, senza via d’uscita]  sono con la corda al collo, devo pagare entro domani; mettere la corda al collo a q.no [bloccarne l’iniziativa]; (scherz.) mettere la corda al collo a q.no [accalappiare un marito]; parlare di corda in casa dell’impiccato [toccare argomenti offensivi o imbarazzanti di fronte all’interessato]  non parlare di corda in casa dell’impiccato: lui e Anna sono in lite; toccare la corda del sentimento [provocare commozione] 2. (sport) di racchetta, ciascuno dei fili elastici che, disposti incrociati l’uno sull’altro, formano la parte della racchetta con cui si colpisce la palla   ~ NOME  le corde della racchetta   VERBO ~  è saltata una ~ alla racchetta; tendere le corde 3. (mus.) filo di nylon, metallo ecc. che, fatto vibrare, produce un suono negli strumenti musicali   NOME ~  chitarra a corde; pianoforte a corde; strumenti a ~ [strumenti musicali che producono il suono attraverso le vibrazioni delle corde di cui sono dotati]   ~ NOME  ~ del/di violino; corde di budello   VERBO ~  ( fig.) essere teso come una ~ di violino [essere molto teso, molto nervoso]; far vibrare la ~; pizzicare/toccare la ~ [sfiorare la corda per farla vibrare]; regolare le corde; tendere una ~ [regolare la corda di uno strumento tirandola]   ~ VERBO  la ~ vibra    ◊   far vibrare le corde del cuore di q.no [provocare emozione in q.no]; saper toccare la corda giusta [sapere come prendere q.no, come comportarsi con q.no]; toccare la corda del sentimento [toccare il lato più sensibile a un sentimento o a un’emozione]; toccare una corda delicata/sensibile [toccare un argomento delicato, difficile] 4. (mat.) segmento rettilineo i cui estremi coincidono con quelli dell’arco di una circonferenza   ~ AGG.  la ~ sottesa a un arco   ~ NOME  la ~ di un arco 5. (zool.)   ~ AGG.  ~ dorsale [formazione rigida che forma la struttura portante dei Cordati]

corda2 [còr-da] nome f. s. antico supplizio che consisteva nell’appendere il condannato a una corda, che gli legava le mani dietro la schiena, e nel dargli robusti strattoni   VERBO ~  dare la ~ [punire col supplizio della corda]

corda3 [còr-da] nome f. p. -e 1. (sport) nel pugilato, le funi che delimitano il ring   VERBO ~  ( fig.) costringere alle/mettere alle corde q.no [non lasciargli via di scampo, metterlo alle strette, in difficoltà]  mi hanno messo alle corde, ho dovuto accettare; ( fig.) essere alle corde [essere in difficoltà] 2. (anat.)   ~ AGG.  corde vocali [pieghe della laringe che vibrando producono i suoni]

cordone

cordialità1 [cor-dia-li-tà] nome f. s. affabilità, qualità di chi è cordiale   AGG. ~  aperta ~; consueta ~; estrema ~; falsa ~; fraterna ~; innata ~ [vera cordialità]; ipocrita ~; massima ~; ostentata ~ [cordialità esibita e poco sincera]; privo di ~; reciproca ~; sincera ~; spontanea ~; tipica ~; tradizionale ~; viva ~   NOME ~  assenza di/mancanza di ~; clima di ~; manifestazioni di ~; rapporto di ~ [rapporto amichevole]   PREP. ~  con ~ [con affabilità, con cortesia]; senza ~   VERBO ~  dimostrare/mostrare ~  mi ha sempre dimostrato molta cordialità; esprimere/manifestare ~; essere improntato a ~; salutare con ~; trattare con ~; usare ~

cordialità2 [cor-dia-li-tà] nome f. p. formula di saluto alla fine di una lettera; cordiali saluti   AGG. ~  con molte ~; tante ~; vive ~  alla fine della lettera mi ha scritto cortesemente: con l’occasione mi è gradito inviarLe le più vive cordialità

cordoglio [cor-dò-glio] nome m. s. dolore profondo, afflizione, costernazione per un lutto o una grave sciagura, spec. come manifestazione collettiva   AGG. ~  doloroso ~; generale ~; profondo ~; sentito ~; sincero ~   ~ AGG.  ~ personale  vorrei esprimere il mio cordoglio personale e quello di tutti i cittadini per la scomparsa dell’ex sindaco, un uomo che ha saputo far fiorire il nostro comune; ~ unanime   NOME ~  frasi di/parole di ~; messaggio di ~; telegramma di ~; un minuto di ~   ~ NOME  ~ per la morte di q.no; ~ per la scomparsa di q.no   VERBO ~  associarsi al ~ di q.no; esprimere/manifestare il proprio ~ [esprimere un dolore profondo, spec. collettivo in seguito a una sciagura inattesa]; partecipare al ~ di q.no; suscitare ~; unirsi nel ~  tutto lo staff del nostro istituto si unisce nel cordoglio per il grave lutto che ha colpito la nostra cara collega

cordone [cor-dó-ne] nome m. s. -i 1. fune intrecciata di cotone, seta, lana ecc.   ~ LOC.  ~ di cotone; ~ di filo spinato; ~ di lana; ~ di seta   ~ NOME  il ~ del campanello; ~ della borsa; il ~ della tenda; ~ di ordine cavalleresco   VERBO ~  allentare il ~; ( fig.) avere in mano i cordoni della borsa [decidere come impiegare il denaro, se va speso e quanto va speso]; sganciare il ~; ( fig.) stringere i cordoni della borsa [smettere di dare denaro, o dar meno denaro di prima]    ◊   cavaliere di gran croce decorato di gran cordone [o decorato di gran collare: l’onorificenza più alta prevista dagli ordinamenti internazionali] 2. (abb.; rel.) di frati e monache, cordiglio, corda che alcuni ordini religiosi, come i francescani, portano sul saio   ~ LOC.  ~ di cotta [cordone che stringe la cotta lunga di alcuni chierichetti] 3. nelle saldature, metallo d’apporto che riempie la fessura tra due pezzi saldati   ~ LOC.  ~ di saldatura [collegamento con saldatura] 4. linea di persone affiancate, come sbarramento, per servizio d’ordine o d’onore   ~ AGG.  ~ protettivo  alcuni manifestanti hanno tentato di sfondare il cordone protettivo delle forze dell’ordine; ~ sanitario [provvedimenti per isolare una zona colpita da una malattia infettiva]   ~ LOC.  ~ di protezione  ha sfondato il cordone di protezione della polizia ed è fuggito/il cordone di protezione degli agenti di polizia ha impedito agli scioperanti di bloccare la strada statale; ~ di sicurezza   ~ NOME  ~ degli scioperanti; ~ dei carabinieri; ~ del servizio dell’ordine; ~ di folla; ~ di polizia; ~ di solidarietà  i ragazzi hanno commemorato la loro compagna morta nell’incidente e si sono stretti intorno ai genitori di lei in un ideale cordone di solidarietà e di affetto   VERBO ~  creare un ~ di protezione; erigere un ~ protettivo;

325

cordone oltrepassare il ~; sfondare il ~  la polizia sfondò il cordone degli scioperanti; travolgere il ~  la folla ha travolto i cordoni del servizio d’ordine 5. (anat.)   ~ AGG.  ~ ombelicale [fascio vascolare che unisce il feto alla placenta]; ~ spermatico [insieme del dotto deferente e dei vasi spermatici]   NOME ~  cellule staminali da ~ ombelicale [cellule staminali ricavate dal cordone ombelicale e importanti per un trapianto]  nel mondo, i trapianti di cellule staminali da cordone ombelicale aumentano ogni anno; sangue da ~ ombelicale  la donazione e conservazione del sangue da cordone ombelicale rappresentano un interesse primario per il Servizio Sanitario Nazionale   VERBO ~  recidere/tagliare il ~ ombelicale [nell’atto del parto, recidere il fascio vascolare che unisce il feto alla placenta]; ( fig.) rompere il ~  andando all’estero per potere inserirsi bisogna rompere il cordone ombelicale che ci lega alla madre patria; ( fig.) tagliare il ~ ombelicale [acquistare libertà di agire e pensare recidendo un legame soffocante]  dovrebbe tagliare il cordone ombelicale che lo lega al fratello 6. (geogr.)   ~ AGG.  ~ litoraneo [banco sabbioso subacqueo di detriti fluviali parallelo a una costa]  la laguna era delimitata da un cordone litoraneo; ~ morenico [rilievo causato dall’accumulo dei detriti di un ghiacciaio]   ~ NOME  ~ delle dune costiere  nell’Olanda Settentrionale, il cordone protettivo delle dune costiere si interrompe, permettendo all’acqua di mare di riversarsi nelle pianure dell’entroterra   VERBO ~  costituire/formare/stendere un ~ protettivo 7. (elttr.)   ~ AGG.  ~ elettrico [fascio di fili coperto da un isolante, cavo elettrico]

corner nome m. s/p. 1. (sport) nel gioco del calcio, calcio d’angolo   VERBO ~  assegnare un ~ a una squadra; battere/tirare un ~ [eseguire un calcio d’angolo]; calciare un ~; concedere un ~  secondo noi l’arbitro ha sbagliato a concedere un corner alla squadra avversaria; conquistare/ottenere un ~; evitare il ~; guadagnare un ~ [ottenere un corner]; mandare il pallone in ~ [mandare il pallone in calcio d’angolo]; mettere in ~; ( fig.) salvarsi in ~ [salvarsi per un pelo, all’ultimo momento]; salvarsi in ~ [creare un calcio d’angolo mandando la palla oltre la propria linea di fondo]; sbagliare un ~; segnare su ~ [segnare un goal su calcio d’angolo] 2. spazio o attività commerciale   ~ AGG.  ~ espositivo   VERBO ~  allestire/aprire/inaugurare un ~ in un centro commerciale; creare un ~

cornice [cor-nì-ce] nome f. s. -i 1. intelaiatura di vario materiale, in cui si inserisce un quadro, uno specchio, una foto o altro   AGG. ~  elegante ~; enorme ~; pesante ~   ~ AGG.  ~ circolare; ~ dorata; ~ floreale; ~ liberty; ~ luminosa  per la cornice luminosa della mostra sono stati scelti dei proiettori particolari/verranno utilizzati dei led luminosi di colore bianco caldo così da creare una morbida cornice luminosa; ~ lussuosa; ~ modanata/sagomata; ~ nera  sulla parete in fondo, un grande specchio, incorniciato da una pesante cornice nera ci rimanda l’immagine del salone; ~ rettangolare   ~ LOC.  ~ a giorno [cornice per poster o stampe costituita dal telaio e da un vetro tenuto da graffette]; ~ d’argento; ~ di gesso; ~ di gusto barocco; ~ di legno; ~ di stucco; ~ in alluminio anodizzato; ~ in noce; ~ in scagliola settecentesca [cornice costituita da gesso colorato che imitava il marmo nel Settecento]  a destra di chi entra nella chiesa vi è una pesante cornice in scagliola

326

corno settecentesca, che racchiude una pala d’altare raffigurante la Vergine e due santi; ~ per fotografie   ~ NOME  ~ del quadro   VERBO ~  mettere la ~ a un quadro; mettere una stampa in ~; montare un diploma in ~; togliere la ~ a un quadro 2. sfondo, motivo secondario che fa da sfondo, dando risalto a un elemento particolare   AGG. ~  maestosa ~; meravigliosa ~; splendida ~; stupenda ~; suggestiva ~  a Palermo, nella suggestiva cornice di Palazzo dei Normanni, si è tenuto il convegno sulle arti figurative   ~ AGG.  ~ ambientale; ~ drammatica; ~ entusiasmante; ~ ideale; ~ incantevole; ~ naturale; ~ stupenda   ~ NOME  (geogr.) un paesino nella ~ delle Alpi   VERBO ~  costituire/formare una ~  questa piazza forma un’ottima cornice per il concerto; fare ~ a q.sa [fare da sfondo a q.sa, fare risaltare q.sa]; iscriversi in una ~ [porsi, essere messo in una cornice]  il loro rapporto si iscrive in una cornice ambientale di tutto rilievo e rende la storia affascinante 3. (lett.) in opere narrative, la parte che collega vari racconti o episodi tra di loro   ~ AGG.  ~ narrativa   ~ NOME  la ~ del Decameron

corno1 [còr-no] nome m. s. corna (zool.) di animali, formazione sporgente, presente sul capo in molti mammiferi, costituita da osso o cheratina; anche, escrescenza carnosa sul capo delle lumache   ~ AGG.  corna caduche   ~ LOC.  ( fig.) ~ d’argento; ( fig.) ~ d’avorio; ( fig.) ~ d’oro   NOME ~  ( fig.) questione di corna [caso di tradimento coniugale]  il litigio tra due coniugi è solo una questione di corna, in quanto la moglie ha tradito il marito; vipera dal/del ~ [Vipera ammodytes, serpente velenoso della famiglia dei viperidi]   ~ NOME  le corna del diavolo; le corna del fauno; il ~ del rinoceronte; le corna del toro; le corna della giraffa; le corna della lumaca; le corna dello scarabeo   VERBO ~  ( fig.) abbassare le corna [umiliarsi]; afferrare per le corna; ( fig.) alzare le corna [diventare superbo]; ( fig.; fam.) avere le corna [essere tradito, avere un coniuge infedele]; ( fam.) fare le corna [con l’indice e il mignolo, come insulto]; ( fig.; fam.) fare/ mettere le corna a q.no [tradirlo]; ( fig.; pop.) rompere le corna a q.no [batterlo duramente, infliggergli un’umiliante sconfitta]; ( fig.; pop.) rompersi le corna [restare duramente sconfitto]  se proveranno ad affrontarmi, si romperanno le corna; spuntano le corna; (pop.) stare sulle corna a q.no [essere antipatico a q.no]    ◊   dire peste e corna di q.no [sparlare di q.no, spec. in sua assenza]; ( fam.) facciamo le corna! [come espressione di scongiuro, spesso accompagnata dal gesto]; non capire un corno; non importa un corno [non importa niente]; (pop.) non me ne importa un corno [non me ne importa niente, nulla]; non sapere un corno [non saper nulla]; non valere un corno [non valere niente]; parli del diavolo e spuntano le corna [parli di q.no ed ecco che compare]; prendere il toro per le corna [affrontare con decisione una situazione difficile]; ( fam.) un corno! [assolutamente no, per nulla, usato in risposte]

corno2 [còr-no] nome f. p. corna (zool.) palco ramificato come hanno i cervi, renne, alci   ~ NOME  le corna degli alci; le corna dei cervi; le corna delle renne

corno3 [còr-no] nome m. s. materiale, sostanza tratta dalle corna degli animali, usata per fabbricare vari oggetti   PREP. ~  di ~ [oggetto ricavato dalle corna degli animali]

corno

corno4 [còr-no] nome m. s. -i 1. oggetto a forma di corno   ~ LOC.  (abb.) ~ da scarpe [strumento per calzare le scarpe, fatto di corno e che permette di entrare nella scarpa]; (armi) ~ per la polvere da sparo   ~ NOME  ~ dell’abbondanza 2. estremità, punta sporgente, a forma di corno   ~ AGG.  ~ dogale [berretto dei dogi di Venezia]   ~ NOME  (geogr.) Corno d’Africa [la parte dell’Africa occupata da Etiopia, Somalia e Eritrea]; i corni del dilemma [i due aspetti di un problema o di una situazione]; i corni della luna; (rel.; arch.) ~ dell’altare [ciascuno dei due lati (destro o sinistro) dell’altare]; i corni dell’incudine 3. (mus.) strumento a fiato in ottone, rivoltato su se stesso in due o tre cerchi, con o senza valvole dette pistoni   ~ AGG.  ~ inglese [simile all’oboe basso, ad ancia doppia in legno]; ~ naturale [senza valvole ma con tubi di ricambio]   ~ LOC.  ~ a pistoni [simile a quello naturale ma con le valvole, che ne ampliano la scala cromatica] 4. antico strumento a fiato, ottenuto da un corno di bue opportunamente lavorato, usato per segnalazioni e anche da corrieri e postiglioni   ~ LOC.  ~ da caccia [usato per segnalazioni durante le battute di caccia]; (nav.) ~ da nebbia [un tempo usato sulle navi per segnalare la propria presenza nella nebbia] 5. (mil.; stor.) dell’esercito, anticamente, ala di uno schieramento   ~ AGG.  il ~ sinistro dello schieramento

coro [cò-ro] nome m. s. -i 1. (mus.) pezzo musicale cantato da un gruppo di persone, a una o più voci; anche il gruppo di cantori   AGG. ~  doppio ~ [due cori distinti che cantano insieme contemporaneamente]   ~ AGG.  ~ armonico; ~ festante [coro allegro]; ~ giovanile; ~ gregoriano; ~ parrocchiale; un ~ religioso; ~ ritmato; ~ salmodiante [canto di inni religiosi]   ~ LOC.  ~ a cappella [sole voci senza accompagnamento musicale]; ~ a più voci   NOME ~  canto del ~; composizione per ~; concerto per ~ a cappella; direttore di ~; partitura per ~; prova di ~   ~ NOME  ~ degli alpini; ~ del teatro; ~ della cattedrale; ~ della parrocchia; ~ della radio; ~ dell’accademia; ~ di angeli   VERBO ~  cantare in un ~; creare un ~; dirigere un ~; essere accompagnato da un ~; far parte di un ~; formare un ~ [creare un coro o essere insieme un coro] 2. (teatro) nel teatro greco, il luogo riservato al coro; anche la danza, il canto e l’insieme delle persone che le eseguivano   ~ AGG.  ~ ditirambico [poesia lirico corale in onore di dionisio]; ~ satirico [coro nel teatro antico improntato alla satira]   NOME ~  entrata del ~; ruolo del ~ 3. espressione simultanea fatta da più persone, dello stesso sentimento, volontà o decisione   ~ AGG.  ~ unanime [manifestazione di consenso generale]  si alzò un coro unanime di proteste contro la nuova legge votata in Parlamento   ~ LOC.  un ~ di ammirazione   ~ NOME  un ~ di applausi; ~ di critiche; un ~ di fischi; un ~ di insulti; ~ di osanna; ~ di pianti; ~ di proteste; sollevare un ~ di proteste; ~ di ringraziamenti   PREP. ~  in ~ [insieme, simultaneamente]   VERBO ~  fare ~ a q.no [condividere le opinioni]  i colleghi fanno coro al giudice, condividendone le critiche; gridare in ~; rispondere in ~; uscire dal ~ [manifestare idee contrarie a quelle della maggioranza]  tutti pensano che l’Italia diventerà sempre più povera. Io, invece, voglio uscire dal coro e dico che non è vero 4. (zool.) voci di animali   ~ NOME  il ~ dei grilli; un ~ di cicale; un ~ di uccelli

corona 5. (arch.) in chiesa, lo spazio riservato ai cantori del coro, generalmente circondato da stalli decorati   ~ AGG.  ~ ligneo   NOME ~  stallo di un ~ [sedile di legno per i membri del coro] 6. (rel.) schiere di angeli o di spiriti soprannaturali   ~ AGG.  cori angelici   ~ NOME  un ~ di beati

corona [co-ró-na] nome f. s. -e 1. cerchio di metallo e pietre preziose, portato sul capo da re, principi, duchi ecc.; anche simbolo del massimo potere   ~ AGG.  ~ ferrea [antica e preziosa corona che venne usata dall’Alto Medioevo fino al XIX secolo per l’incoronazione dei re d’Italia, conservata nel duomo di Monza]; ~ imperiale; ~ murale [corona conferita a chi riusciva per primo a superare le mura di una città]; (nav.) ~ navale [corona conferita al comandante della flotta che aveva distrutto una nave nemica]; (sport) ~ olimpica [titolo di campione]; ~ principesca; ~ reale   ~ LOC.  (stor.) ~ del ferro [o corona ferrea]; ~ d’oro   NOME ~  ordine della ~; pretendente alla ~ [pretendente al trono, al titolo di re]   ~ NOME  (rel.) ~ del martirio [simbolo della vittoria spirituale del martire sui carnefici]; ~ di spine [imposta a Cristo dai suoi carnefici]; la ~ d’Inghilterra [il regno d’Inghilterra]   VERBO ~  aspirare alla ~ [aspirare al titolo di re, al trono]; cingere la ~ [essere o diventare re]; deporre la ~ [abdicare al trono]; portare la ~ [essere re, chi ha il titolo di re] 2. il sovrano, la monarchia, la casa regnante   NOME ~  beni della ~; discorso della ~ [fatto dal re alle Camere all’apertura di una nuova legislatura]; dominio della ~; entrate della ~; i gioielli della ~   VERBO ~  aspirare alla ~; dipendere direttamente dalla ~ 3. cerchio di fiori, di fronde intrecciate come ornamento e come premio per una vittoria; anche fiori intrecciati per occasioni funebri   ~ AGG.  ~ funebre [deposta in segno di onore sulla bara di un defunto]   ~ NOME  ~ d’alloro [nell’antichità, simbolo e premio per una vittoria sportiva o artistica]; ~ della vittoria; ~ di fiori; la ~ di fiori d’arancio della sposa   VERBO ~  cingersi il capo con una ~; intrecciare una ~ 4. (anat.) parte del dente che sporge dalla gengiva; anche, capsula protettiva di questa parte del dente   ~ AGG.  ~ dentale/dentaria [parte esterna del dente] 5. (rel.) collana formata da grani di diverso materiale, usata per dire il rosario   ~ NOME  ~ del rosario [collana del rosario]   VERBO ~  dire/recitare la ~ (di rosario); sgranare la ~ del rosario [passare i grani della corona del rosario tra le dita, pregando] 6. cerchio, elementi disposti in modo da formare una corona   ~ LOC.  ~ del brillante; ~ di carica [piccolo bottone che sporge dalla cassa dell’orologio e che serve a caricarlo o a regolare le lancette]   NOME ~  effetto ~; tappo a ~   ~ NOME  ~ del brillante [parte superiore di un diamante o altre pietre preziose tagliate a brillante]; ~ della bicicletta; ~ della campana [anello che la sospende al mozzo]; una ~ di colli; una ~ di montagne; la ~ di mura intorno alla città   VERBO ~  far ~ a q.no [attorniarlo, circondarlo, spec. con rispetto] 7. (r) aureola della Madonna, di angeli e santi   ~ LOC.  la ~ d’argento dei beati [l’aureola di argento, la raggiera dei beati che simboleggia la gloria celeste]   ~ NOME  ~ del martirio [gloria spirituale ottenuta sacrificando la vita]; la ~ di luce degli angeli; la ~ di stelle della Madonna 8. (astr.) strato esterno dell’atmosfera del sole e di altre stelle   ~ AGG.  ~ solare [strato esterno dell’atmosfera solare, visibile nelle eclissi totali]

327

corona 9. (mecc.)   ~ AGG.  ~ dentata [anello sagomato a denti, che imprime moto rotatorio circolare] 10. (bot.)   ~ AGG.  ~ imperiale [Fritillaria imperialis; bulbosa pianta perenne originaria dell’Asia]   NOME ~  (agr.) innesto a ~   VERBO ~  (agr.) potare a ~ 11. (lett.)   ~ NOME  ~ di sonetti [serie di sonetti con lo stesso tema, collana] 12. ( fis.)   NOME ~  effetto ~ [effetto luminoso che si produce attorno a conduttori attraversati da corrente]

corpo1 [còr-po] nome m. s. -i 1. fisico, l’insieme degli elementi che compongono il fisico dell’uomo o l’organismo degli animali   AGG. ~  avere un bel ~   ~ AGG.  ~ adusto [corpo rinsecchito dal sole]; ~ aggraziato [armonioso, dai movimenti eleganti]; ~ agile; ~ apollineo/efebico [corpo bello, armonioso]; ~ armonioso; mantenere il ~ asciutto; ~ atletico; ~ attraente; ~ ben formato; ~ ben piantato; ~ benfatto/ben fatto; ~ convulso; ~ debole; ~ deforme; ~ deturpato [corpo rovinato, sfigurato]; ~ elegante; ~ erculeo [robusto, muscoloso]; ~ esile [corpo magro, minuto, sottile]; ~ esuberante; ~ evanescente [corpo leggero, diafano]; ~ femminile [di una donna]; avere un ~ flessibile; ~ formoso; ~ forte; ~ fragile; ~ gelatinoso [di animale, corpo molle, flaccido che ha l’aspetto della gelatina; per es. della medusa]; ~ giovane; ~ giunonico; ~ gracile [corpo poco robusto]; ~ grande; ~ inanimato [corpo senza anima, senza vita; anche fig.]; ~ incartapecorito [che è diventato con il tempo secco, asciutto, giallastro, di cartapecora]; ~ intirizzito [corpo raggelato, che sente freddo]; ~ longilineo [corpo slanciato, alto, snello]; ~ magro; ~ malaticcio [corpo debole, di salute precaria, cagionevole]; ~ malformato; ~ malsano; ~ maschile [di un uomo]; ~ matronale [corpo femminile imponente, prosperoso]; ~ minuto; ~ mozzafiato [che lascia stupefatti per la bellezza, la forma]; ~ muscoloso; ~ nodoso; ~ nudo; ~ obeso [corpo grasso]; ~ ossuto [corpo scarno, con poco grasso]; ~ peloso; ~ percorso da un fremito; ~ piacente [dall’aspetto gradevole, attraente, seducente]; ~ prestante [corpo forte e di bello aspetto]; ~ proporzionato; ~ prosperoso [pieno di salute, corpo femminile formoso]; ~ rachitico [corpo poco sviluppato]; ~ robusto; ~ scheletrico; ~ segaligno [corpo magro, asciutto e sano]; ~ sensuale; ~ sfigurato [corpo deturpato, alterato]; ~ sinuoso [corpo flessuoso, con forme sciolte]; ~ slanciato [corpo snello, alto]; ~ snello; ~ sottile; ~ tarchiato [corpo robusto, poco slanciato, sviluppato piuttosto in larghezza, massiccio, tozzo]; ~ tonico [corpo dalla pelle tesa e compatta]; avere il ~ tozzo [avere il corpo poco slanciato, massiccio]; ~ tracagnotto [corpo basso, tarchiato]; ~ umano; (eltro.) ~ virtuale [corpo elettronico]; ~ viscido [corpo molle scivoloso, per es. di un serpente, di un verme, di una lumaca]   ~ LOC.  ~ da statua greca; ~ dalle forme procaci [corpo attraente, seducente, formoso, sensuale]   NOME ~  andatura del ~ [gli atteggiamenti motori del corpo; i modi di muoversi]; (anat.) arti inferiori del ~; (anat.) arti superiori del ~; avvelenamento del ~; conformazione del ~ [corporatura]; (prof.) crema per/latte per il ~; cura del ~; elasticità del ~; esposizione del ~ a radiazioni [elioterapia: esporre il corpo a radiazioni, per es. solari]; guardia del ~ [professione che consiste nello scortare e nel difendere una persona]; igiene del ~; lavaggio del ~; linguaggio del ~; malformazione del ~; mobilità del ~; odori del ~; parte del ~; le parti del ~ [gli arti, il tronco, la testa ecc. del corpo]; parti intime del ~; i piaceri del ~; posizione del ~; profilo di un ~; le proporzioni del ~ umano; rotondità di un ~; segnali del ~ [i segni che il corpo trasmette sul suo stato]; sudore

328

corpo del ~; (anat.) gli umori del ~; zone erogene del ~ [zone che provocano sensazioni sessuali]   VERBO ~  abituare il ~; (ac)carezzare il ~; aderire al ~  il vestito le aderisce al corpo in modo perfetto e non impedisce i movimenti; allenare il ~; allungare il ~  allungando il corpo i muscoli acquistano linee lunghe ed eleganti; andare di ~ [defecare]; animare il ~ [dargli l’anima, la vita]; assuefare il ~ alla fatica [abituare il corpo]; aver ~ [di vino]  questo vino ha corpo asciutto e un sapore davvero unico; ( fig.) aver ~ [di colore, avere intensità]; avere cura del proprio ~ [curare il corpo]; avere una gran rabbia in ~ [nutrire sentimenti di odio, di ostilità]; avvezzare il ~ alle fatiche [indurire il corpo, prepararlo a sopportare le fatiche]; avvolgere intorno al ~; coprire il ~; cospargersi il ~ di q.sa [coprirsi di q.sa per es. di profumo]; curare il ~; ( fig.) dar ~ a q.sa [dare concretezza, realtà, spec. in rif. a sospetti]  il suo comportamento diede corpo ai nostri sospetti; debilitare/svigorire il ~ [diminuire la forza, il vigore del corpo]; denudare il ~; depilare/depilarsi il ~ [togliere i peli dal corpo]; disintossicare il ~; educare il ~; esercitare il ~; esporre il ~ ai raggi del sole; forgiare il ~ [formare il corpo]  l’obiettivo del karate è forgiare il corpo e lo spirito; fortificare il ~ [rendere più forte, irrobustire il corpo]; (prof.) idratare il ~ [trattare un corpo con prodotti per mantenerne l’umidità, o ingerire acqua, o alimenti che la contengono]; impigrire il ~ [far diventare pigro, passivo, indolente il corpo]; inarcare il ~ [fare il ponte, piegare la schiena all’indietro, per es. nella ginnastica]; incarnarsi nel ~ [di idee, prendere corporeità]; indurire il ~; infierire sul ~ [accanirsi contro il corpo, maltrattarlo]; irrobustire il ~ [rendere forte il corpo]; maltrattare il ~; massaggiare il ~; mortificare il ~ [punire il proprio corpo per penitenza]; palpare/palparsi il ~ [toccare con le mani, tastare per es. il corpo di una donna]; palpeggiare/palpeggiarsi il ~ [tastare, toccare ripetutamente e a lungo il corpo]; perdere l’agilità del ~; ( fig.) prendere ~ [assumere concretezza, realtà, detto spec. di sospetti, supposizioni]  i suoi sospetti andavano prendendo corpo; proteggere il ~ dal freddo; rassodare il ~ [indurire, rendere più solido e forte un corpo]; refrigerare/rinfrescare il ~ [rendere fresco, portare sollievo al corpo]; ricaricare il ~ [caricare il corpo di energie]  più riposo contribuisce a ricaricare il corpo con più energia per affrontare i cambiamenti climatici; rinfrancare il ~ [ricaricare il corpo, rimetterlo in forze, dargli più energia]; ringiovanire il ~; rinvigorire il ~ [rendere forte, irrobustire il corpo]; ristorare il ~ [fare ritrovare energia, far sentire refrigerio al corpo]; ritemprare il ~ [ridare vigore, forza al corpo]; rizzare il ~ [metterlo e tenerlo ritto]; ruotare/volgere in giro il ~; saper gestire il proprio ~; ( fam.) sciogliere il ~; sentirsi (ri)montare l’ira in ~; spalmare il ~ di q.sa [passare sul corpo q.sa di umido, olio, unguento, profumo ecc.]; stendere il ~  facendo ginnastica potrai stendere il corpo, tirare lentamente le dita dei piedi in modo da allungare le gambe; straziare il ~ [tormentare, affliggere, maltrattare un corpo]; temprare il ~; tonificare il ~ [ridare energia al corpo]  un bagno caldo serve a tonificare il corpo; trattare il ~ umano; ungere il ~ [cospargere o spalmare il corpo di olio o altri unguenti]; valorizzare il proprio ~; ( fig.) vendere il proprio ~ [prostituirsi]; venerare il ~ (di) …; vivificare il ~ [rinvigorire il corpo, dargli vitalità]   ~ VERBO  il ~ invecchia; il ~ puzza; il ~ suda; il ~ traspira [il corpo suda, espelle liquido per es. con il caldo]    ◊   (a) corpo a corpo [avvinghiati o cercando di immobilizzarsi a vicenda]; a corpo morto [intensamente, con grande impegno, in rif. spec. al lavoro]  si mise a lavorare a corpo morto; a corpo morto [con tutto il peso del corpo]; avere della birra in corpo [avere ancora energie]; avere dell’amaro in corpo [sentire risentimento]; avere il diavolo in corpo [essere agitato, irrequieto]; avere il veleno in corpo [sentire odio, rancore]; avere un palo in corpo; buttarsi/gettarsi a corpo morto [con impeto, con tutte le proprie forze; anche pesantemente]; corpo di Bacco! [esclamazione di sorpresa o indignazione, rara, più

corpo spesso usata scherz.]; corpo di mille bombe/balene! [esclamazione di sorpresa o indignazione, rara, più spesso usata scherz.]; (lett.) corpo di mille diavoli! [esclamazione per esprimere grande stupore]; dedicarsi anima e corpo a q.sa [impegnarsi al massimo in q.sa]; finché avrò fiato (in corpo); passare sopra il corpo di q.no; (rel.) ricevere il corpo di Cristo 2. cadavere, salma   ~ AGG.  ~ esanime [corpo senza vita]; ~ freddo   ~ LOC.  ~ senza vita [corpo morto]   NOME ~  disseppellimento di/dissotterramento di/esumazione di un ~ [l’azione di estrarre una salma da una tomba]; dissezione/vivisezione di un ~; identificazione di/riconoscimento di un ~; recupero di un ~; ritrovamento di un ~   ~ NOME  i corpi dei caduti; i corpi delle vittime dell’incidente   VERBO ~  ( fig.) abbandonare il ~ [morire]; comporre un ~; cremare il ~; disseppellire/dissotterrare un ~; identificare/ riconoscere un ~; inumare/seppellire il ~; recuperare un ~ [ritrovare un corpo smarrito]; riesumare un ~ [disseppellire, tirare fuori dalla tomba un corpo]; ritrovare/trovare un ~; vivisezionare un ~ 3. insieme di persone investite di una determinata funzione   ~ AGG.  (ins.) ~ accademico; ~ amministrativo; ~ armato [insieme di persone munite di armi ma che non fanno parte di un esercito regolare]; ~ collegiale [organo formato da più persone]; (ins.) ~ docente; ~ forestale dello stato [insieme di persone a cui è affidato il compito di tutelare l’ambiente]; (ins.) ~ insegnante; (rel.) ~ mistico di Cristo [la Chiesa, di cui Cristo è il capo e i fedeli le membra]   ~ NOME  ~ di ballo [l’insieme dei ballerini e delle ballerine di un teatro o di una compagnia]; ~ di polizia; ~ di spedizione 4. ( fis.; chim.) quantità di materia con date caratteristiche, e che occupa un certo spazio e ha una certa forma   ~ AGG.  ~ aeriforme [gassoso]; ~ aerodinamico; (astr.) ~ celeste [denominazione generica per stelle e pianeti]; (elttr.) ~ conduttore di elettricità; ~ elastico; ~ fluido; ~ magnetico  un corpo magnetico è capace di attrarre, come una calamita appunto, altri corpi circostanti; ~ nero [in termodinamica, corpo ideale che assorbe ogni radiazione]; ~ opaco [corpo non trasparente]; ~ organico; ~ radiante; ~ riflettente; ~ rotante; ~ sferico; ~ solido; ~ sospeso in aria   NOME ~  deformazione di un ~ elastico; (astr.) elongazione di un ~ celeste [differenza tra la longitudine celeste del sole e quella di un altro pianeta, visti dalla terra]; impenetrabilità dei corpi [condizione di due corpi che non possono occupare contemporaneamente lo stesso spazio]; magnetizzazione di un ~; rotazione di un ~; stato di quiete di un ~ [assenza o cessazione di movimento di un corpo]; velocità di un ~ 5. (anat.; bot.) elemento, in riferimento a varie formazioni   ~ AGG.  ~ calloso [strato di tessuto che separa i due emisferi cerebrali]; (biol.) ~ cellulare [corpo della cellula]; ~ clorofilliano [plastidio verde]; (biol.) ~ luteo [dell’ovaio, corpo di colore giallastro]; ~ pineale [epifisi]; ~ striato [dell’encefalo]; ~ vertebrale; ~ vitreo [formazione dell’occhio interno]   NOME ~  asse del ~ 6. (mil.) particolare specializzazione all’interno di una delle armi dell’esercito   ~ AGG.  ~ scelto [corpo specializzato]   ~ NOME  ~ d’armata [la più grande unità tattica dell’esercito, con due o più divisioni]; il ~ degli alpini; il ~ dei bersaglieri; ~ dell’esercito; ~ di guardia [insieme di militari incaricati della sorveglianza di un luogo; anche il luogo in cui svolge il servizio di guardia]    ◊   corpo a corpo [combattimento ravvicinato all’arma bianca] 7. (tip.) misura di un carattere tipografico, indicata dall’alto in basso in punti tipografici   NOME ~  carattere di ~ 12   VERBO ~  (edit.) stampare in ~ 10

corporativo 8. (nav.)   ~ NOME  ~ delle vele [quattro vele principali: maestra, trinchetto e le due gabbie] 9. (med.)   ~ AGG.  ~ estraneo [oggetto entrato per errore nella cavità dei tessuti o nell’organismo]   ~ NOME  ~ della siringa 10. (geol.)   ~ AGG.  ~ geologico [insieme di rocce distinte da quelle vicine per caratteri comuni]; ~ roccioso [la forma volumetrica in cui sono organizzate le rocce] 11. (dir.)   ~ AGG.  (pol.) ~ consolare [insieme dei consoli di vari stati attivi nelle stesse città o stato]; (pol.) ~ diplomatico [tutti i capi delle missioni diplomatiche accreditate presso uno stato]; (pol.) ~ elettorale [insieme di tutti i cittadini aventi i diritti politici]; corpi separati [dello stato, ma con molta autonomia, anche con largo uso di poteri]   NOME ~  appalto a ~ [tipo di appalto in cui il compenso in denaro, pattuito precedentemente, può variare in più o in meno in funzione della maggiore o minore quantità di lavoro effettivamente eseguito]   ~ NOME  ~ delle/di leggi 12. oggetto   ~ AGG.  ~ contundente [oggetto atto a produrre contusioni]; ( fig.) ~ estraneo [elemento estraneo in un tutto omogeneo]  la famiglia lo considerava come un corpo estraneo   ~ NOME  (dir.) ~ del delitto/del reato [oggetto con cui o per cui è stato compiuto il reato] 13. (sport)   ~ AGG.  ~ libero [specialità della ginnastica che prevede una serie di esercizi senza l’ausilio di attrezzi]    ◊   esercizi a corpo libero; ginnastica a corpo libero

corpo2 [còr-po] nome m. s. 1. ( fam.) ventre   NOME ~  dolori di ~   VERBO ~  avere una smossa di ~ [avere un attacco di diarrea]; (pop.) sciogliere il ~ [detto di cibi, causare diarrea] 2. (lett.) raccolta di tutte le opere di un autore   ~ AGG.  il ~ petrarchesco 3. parte centrale, essenziale di un tutto composto da più parti   ~ AGG.  ~ centrale del castello   ~ NOME  ~ di un edificio; ( foto.) ~ macchina [la camera senza l’obiettivo] 4. insieme di cose che formano un tutto omogeneo, detto spec. di case, terreni   ~ NOME  il ~ dei fabbricati; il ~ dei terreni 5. (econ.)   NOME ~  prezzo solo ~ [prezzo di un oggetto senza accessori]; vendita a ~ [vendita in blocco di immobili]

corporativo [cor-po-ra-tì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. (pol.; econ.) fondato sulle corporazioni; in Italia, relativo alle corporazioni fasciste dell’organizzazione economica voluta da Mussolini   NOME ~  chiusura corporativa; difesa corporativa; economia corporativa [economia di stampo fascista basata sul corporativismo, che difende ad oltranza gli interessi di alcune categorie professionali]; egoismo ~; gruppo ~; identità corporativa; (stor.) l’organizzazione corporativa delle città medioevali; privilegio ~; protezionismo ~; sciopero ~; sistema ~; spinta corporativa; spirito ~; strategia corporativa 2. (econ.; est.) fondato sul corporativismo, come tendenza a difendere gli interessi del proprio settore   NOME ~  mentalità corporativa; proteste corporative

329

corredare

corredare [cor-re-dà-re] verbo tr. av 1. (di) arredare ambienti, macchine, apparecchi di quanto è necessario al loro funzionamento   ~ NOME  ~ un’auto di tutti gli accessori; ~ una fabbrica di tutti i macchinari; ~ un laboratorio degli strumenti necessari 2. (di) testi scritti, libri, relazioni ecc., dotarli di ciò che è necessario a completarne le informazioni   NOME ~  domanda corredata da/di  la domanda va corredata di un certificato di residenza   ~ NOME  ~ un articolo/libro di prefazione/di postfazione; ~ di curriculum; ~ di fotografia; ~ di una relazione [accompagnare con una relazione]; ~ un documento di firma; ~ un libro di illustrazioni; (mus.) ~ una melodia di accordi; ~ una relazione di fotografie; ~ la richiesta di …; ~ un testo di apparato critico; ~ un testo di note; ~ un testo di postille [munire un testo di annotazioni, di note al margine]; ~ un testo di sottotitoli

corredo [cor-rè-do] nome m. s. -i 1. complesso di vestiti e biancheria o altri accessori, per una sposa, un neonato, un fotografo ecc.   ~ AGG.  ~ classico; ~ fotografico [insieme di apparecchiature o altre suppellettili per la fotografia]; ~ funerario; ~ illustrativo; ~ moderno; ~ nuziale; ~ scolastico [il necessario a scuola (la cartella, le penne, il diario, i quaderni ecc.)]   ~ LOC.  ~ con decine di lenzuola; ~ da cucina [insieme di padelle, tegami ecc.]; ~ da ospedale; ~ da sposa [insieme di capi di abbigliamento, di biancheria, personale e per la casa, che la sposa porta nella nuova casa]; ~ da studio; ~ da traforo [corredo con trapano, martello, cacciavite ecc.]   ~ NOME  ~ di abbigliamento; ( foto.) ~ di foto; ~ di giocattoli; ~ di giochi; ~ di piatti; ~ di suppellettili [corredo di oggetti necessari per la scuola, il lavoro, la casa ecc.]; ~ d’ufficio [corredo di oggetti per l’ufficio: buste, carta da lettere, portapenne, sottomano ecc.]   VERBO ~  esporre un ~; fare il ~ alla figlia [acquistare capi di abbigliamento, personali e per la casa, per la figlia che si sposa]; farsi il ~  lavorava alle ferrovie come donna di servizio e spendeva parte della paga che le davano il sabato sera per farsi il corredo; fornire un ~; possedere un ~; preparare il ~; regalare un ~ 2. insieme di asciugamani, lenzuola, tovaglie, camicie da notte ecc.   ~ LOC.  ~ da bagno [insieme di asciugamani e tappetini per la stanza da bagno]; ~ da letto; ~ da tavola [insieme di tovaglia e tovaglioli per la tavola]   NOME ~  biancheria del ~   ~ NOME  un ~ di asciugamani; (abb.) un ~ di camicie da notte; (abb.) un ~ di lenzuola ricamate; un ~ di presine per la cucina 3. insieme degli elementi (note, illustrazioni ecc.) che completano e arricchiscono le informazioni di un testo   AGG. ~  ampio/vasto ~; nutrito/ricco ~   ~ AGG.  ~ aromatico; ~ iconografico [corredo di immagini]   ~ NOME  ~ di appunti; ~ di esempi; manuale senza ~ di figure; ~ di grafici; ~ di indici; ampio ~ di note  l’articolo si avvale di un ampio corredo di note; ~ di profumi; ~ di tavole   VERBO ~  avvalersi di un ~ di note; essere arricchito di un ~ di esempi; essere dotato di un ~ di; essere munito di un ~ di note; giovarsi di un ~ di 4. patrimonio di nozioni, bagaglio, esperienze, cognizioni   ~ NOME  indispensabile ~ di conoscenze linguistiche; il ~ di esperienze degli anziani 5. (biol.)   AGG. ~  alto ~  i soggetti con scarso corredo immunitario sono iperrecettivi mentre quelli con alto corredo immunitario sono iporecettivi; scarso ~; variabile ~   ~ AGG.  ~ cromosomico aploide [i cromosomi che formano il patrimonio genetico, il genoma]; ~ genetico [delle informazioni contenute nel DNA di ciascun organismo vivente]; ~ immunitario

330

correlazione   NOME ~  aumento del ~ immunitario   ~ NOME  ~ di anticorpi; ~ di antigeni 6. (arche.)   ~ AGG.  ~ funebre [in certi culti primitivi o antichi, gli oggetti che accompagnano la salma]

correggere1 [cor-règ-ge-re] verbo tr. av 1. migliorare, togliendo degli errori o dei difetti, e sostituendoli con cose giuste; anche in riferimento a persone   ~ AVV.  ~ radicalmente   ~ NOME  ~ una cattiva abitudine; ~ l’alimentazione; ~ un’anomalia; (med.) ~ l’astigmatismo; (cul.) ~ una bibita con alcune gocce di limone; (cul.) ~ il caffè con un po’ di grappa [aggiungere un po’ di grappa al caffè]; ~ il corso di un fiume; (med.) ~ un difetto nell’attaccatura della spalla; (ling.) ~ un difetto di pronuncia; ~ un dislivello; ~ un errore; ~ un’imperfezione; (cul.) ~ il latte col cognac; ~ una manica; (med.) ~ la miopia; ~ il modo di camminare; ~ il percorso della metropolitana; ~ una posizione; (med.) ~ la presbiopia; (ling.) ~ la pronuncia degli allievi; ~ la propria indole [correggere la propria natura]; ~ la propria postura; ~ il proprio carattere; (nav.) ~ la rotta di una nave; (cul.) ~ il sapore di q.sa [migliorare il sapore di q.sa]; ~ uno sbaglio; (med.) ~ la spina dorsale  deve portare il busto per correggere la spina dorsale; (ling.) ~ una storpiatura [correggere un errore linguistico]; (agr.) ~ un terreno [migliorarlo qualitativamente usando correttivi]; (armi) ~ il tiro [rettificare il tiro; anche fig.: migliorare l’impostazione di un’azione]; ~ il tracciato di una strada; ~ la traiettoria; (med.) ~ la vista; ~ il vizio 2. di lavori scritti: segnalare eventuali errori, o anche apportare delle correzioni   ~ AVV.  ~ accuratamente; ~ manualmente   ~ LOC.  ~ a mano; ~ a penna   ~ NOME  ~ un articolo; (edit.) ~ le bozze [apportarvi correzioni togliendo i difetti e le imperfezioni]; ~ un esercizio; ~ la minuta [correggere la bozza di una lettera]; ~ un passo incriminato [correggere un passo scritto su cui si avanzano delle riserve]; ~ la punteggiatura; (edit.) ~ i refusi; ~ un riferimento; ~ un tema; ~ un testo 3. rivedere e modificare giudizi, dichiarazioni, tesi ecc.   ~ AVV.  ~ automaticamente; ~ continuamente; ~ immediatamente; ~ leggermente; ~ opportunamente; ~ parzialmente; ~ prontamente; ~ subito; ~ tempestivamente   ~ LOC.  ~ in fretta; ~ in tempo   ~ NOME  ~ un’affermazione; ~ una dichiarazione  è stato costretto a correggere le sue dichiarazioni; ~ un’espressione infelice; ~ un giudizio  questi fatti mi inducono a correggere il mio giudizio; ~ l’impostazione; ~ un’inesattezza; ~ una ipotesi/tesi  nella seconda edizione ha corretto la sua tesi

correggere2 [cor-règ-ge-re] verbo pr. es 1. (da) migliorarsi, abbandonare comportamenti o abitudini sbagliate   ~ NOME  correggersi da un vizio 2. eliminare i propri errori, migliorarsi   ~ AVV.  correggersi da solo

correlazione [cor-re-la-zió-ne] nome f. s. -i 1. corrispondenza reciproca tra due o più elementi   AGG. ~  diretta ~; evidente ~; lontana ~; positiva ~; significativa ~; spiccata ~; stretta ~   NOME ~  coefficiente di ~ [la misura in cui due variabili sono correlate tra di loro]   VERBO ~  emerge una ~; entrare in ~ [stabilire una corrispondenza]; escludere una ~; esiste/sussiste una ~ [c’è una correlazione]; essere in ~ [rapporto di reciproca dipendenza tra due o più elementi]; individuare una ~; manifestarsi in ~ con …; mettere in ~ (con) …; notare una ~; ravvisare una ~; si ipotizza una ~; si riscontra una ~; stabilire una ~

correlazione 2. (ling.) corrispondenza reciproca tra pronomi, congiunzioni, aggettivi ecc.   ~ NOME  ~ dei tempi [rapporto di corrispondenza tra i tempi verbali, “consecutio”]

corrente1 [cor-rèn-te] agg. correre -i -e -i 1. di acqua, che scorre in continuazione, affluendo e defluendo attraverso tubature   NOME ~  acqua ~ 2. di anni, mesi: che è in corso, attuale   ~ NOME  il ~ anno; il ~ mese 3. di valuta, prezzi, che sono in uso   NOME ~  a posta ~ [a giro di posta]; (econ.) conto ~; (econ.) prezzo ~; (econ.) valore ~; (econ.) valuta ~   VERBO ~  ( fig.) prendere per moneta ~ q.sa [ritenere vera q.sa] 4. normale, comune, diffuso   NOME ~  l’andazzo ~; (ling.) lingua ~ [lingua usata abitualmente]; la mentalità ~; modo di dire ~; in base all’opinione ~; pagina ~; (dir.) spesa ~; secondo l’uso ~

corrente2 [cor-rèn-te] nome f. s. -i 1. massa d’acqua o massa di materiali fluidi in movimento   AGG. ~  forte ~   ~ AGG.  (geol.) ~ lavica [colata di lava molto fluida]; ~ marina; correnti oceaniche; ~ radente [corrente marina che costeggia la costa]   NOME ~  materiali trasportati dalla ~; rapidità della ~   ~ NOME  la ~ di un fiume   PREP. ~  contro ~   VERBO ~  essere portato via dalla/essere trasportato dalla ~; farsi/lasciarsi (tras)portare dalla ~; navigare secondo la ~ [andare con l’imbarcazione seguendo la corrente]; nuotare contro la ~; rimontare/risalire la ~; seguire la ~ [andare secondo il corso della corrente]; ( fig.) seguire la ~ [fare quello che fanno tutti, essere conformista]   ~ VERBO  la ~ erode 2. massa d’aria in movimento   ~ AGG.  ~ ascensionale   ~ LOC.  (meteo.) correnti a getto [venti molto veloci concentrati in una zona sotto la tropopausa]   ~ NOME  correnti d’aria calda 3. spiffero, piccola massa d’aria in movimento, spec. entro un luogo chiuso   VERBO ~  esserci ~  c’è corrente, ti dispiace chiudere la finestra?; ripararsi dalla ~; stare alla ~; togliersi dalla ~ [ripararsi dalla corrente]  togliti dalla corrente, se no ti prendi un bel raffreddore 4. (elttr.) particelle elettriche in movimento   AGG. ~  ad alta ~   ~ AGG.  ~ alternata [variabile periodicamente nel tempo]; ~ continua [unidirezionale, di intensità costante]; ~ elettrica [flusso ordinato di carica elettrica, che passa attraverso un filo metallico o qualche altro materiale conduttore]; ~ faradica [corrente usata in campo medico per motivi terapeutici]; ~ galvanica [corrente a bassa tensione]; ~ indotta [corrente originata in un corpo dall’avvicinamento a un altro corpo carico di elettricità e quindi collegandolo a terra]; ( fis.) ~ inducente; ~ monofase [corrente ad una sola fase]; ~ oscillante [corrente alternata]; ~ trifase; ~ voltaica [corrente che produce la pila elettrica, dal nome dello scopritore A. Volta]   ~ LOC.  ~ a bassa tensione   NOME ~  abbassamento di ~; calo di ~ [diminuzione, abbassamento di corrente]; ( fis.) densità di ~ elettrica; diminuzione di ~; fase della ~ [variazione periodica della corrente alternata]; i fili della ~; fusibile ad alta ~; generatore di ~; impulso di ~; intensità di ~ [carica elettrica che attraversa la sezione di un conduttore e misurata in ampere]; interruzione della ~; inversione di ~ [cambiamento di direzione di corrente in un circuito]; invertitore di ~ [dispositivo che provoca il cambiamento

correre di direzione di corrente in un circuito]; il passaggio della ~; permutatore di ~ [dispositivo che trasforma la corrente continua in corrente alternata]; presa di ~; raddrizzamento di ~ [cambiamento di corrente continua in corrente alternata]   ~ NOME  ~ di conduzione [trasmissione di corrente senza movimento]; ~ di fuga; (tecn.) ~ d’ingresso di un amplificatore   VERBO ~  accendere la ~ [collegare la corrente]; allacciare la ~ elettrica; attaccare la ~ [azionare il flusso di particelle elettriche all’interno di un conduttore]; collegare la ~ [attaccare la corrente]; consumare troppa ~ [utilizzare troppa energia elettrica]; convertire la ~ continua in alternata; disattivare/disinserire la ~; distaccare la ~; distribuire la ~ elettrica; erogare la ~ elettrica; inserire la ~ [mettere la corrente]; interrompere la ~ elettrica; manca la ~; pagare la ~; prendere la ~ [ricevere una scarica di corrente elettrica]; risparmiare ~; scaricare a terra la ~; sciupare la ~ elettrica; scollegare la ~ [togliere la corrente]; spegnere la ~ [scollegare la corrente]; staccare/togliere la ~ [interrompere il flusso di particelle elettriche all’interno di un conduttore]   ~ VERBO  la ~ salta [la corrente va via improvvisamente]  il temporale ha fatto saltare la corrente, bisogna telefonare alla centrale elettrica 5. movimento, indirizzo culturale, filosofico, artistico, politico seguito da più persone   ~ AGG.  (arte) correnti artistiche; ~ contraria; ( filos.) ~ epicurea [relativo al pensiero di Epicuro e che dà valore ai piaceri della vita]; ( filos.) correnti filosofiche; (lett.) correnti letterarie; ~ migratoria; (pitt) correnti pittoriche; ~ secessionistica [movimento favorevole alla secessione, alla separazione, al distacco]   NOME ~  gli esponenti della ~ liberale   ~ NOME  (pol.) le correnti all’interno di un partito politico; ~ di pensiero 6. informato   VERBO ~  essere al ~ [essere informato sugli ultimi sviluppi di q.sa]  hai saputo che tuo cugino si sposa? Si, ne sono al corrente/è al corrente del cambiamento di programma, non devi avvertirlo; mettere q.no al ~ (di q.sa) [informare, aggiornare q.no sugli ultimi sviluppi]  l’hanno messo al corrente di quel che è successo; tenere q.no al ~ (di q.sa) [tenere q.no informato, aggiornato sugli sviluppi di q.sa]  se succede qualcosa, tienimi al corrente; tenersi al ~ (di q.sa) [tenersi informato, aggiornato]  con questo lavoro mi devo tenere sempre al corrente

correre1 [cór-re-re] verbo tr. av 1. a piedi, partecipare a determinate gare podistiche   ~ NOME  ~ i cento metri; ~ la maratona 2. su veicoli, partecipare a gare ciclistiche, ippiche, automobilistiche, motociclistiche o con altri mezzi di trasporto   ~ NOME  ~ il Giro d’Italia 3. ( fig.) condurre, percorrere   ~ NOME  ~ il mare [navigare; anche fare atti di pirateria]; ~ il mondo [viaggiare molto]; ~ un pericolo/rischio [attraversare un rischio, pericolo]    ◊   correre la cavallina [condurre una vita spensierata]

correre2 [cór-re-re] verbo in. av 1. a piedi, muoversi rapidamente, sollevando le gambe in modo che i piedi non tocchino insieme terra   ~ AVV.  ~ affannosamente; ~ disperatamente; ~ rapidamente; ~ tempestivamente; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ a gambe levate [correre velocemente]; ~ a perdifiato [correre a più non posso]; ~ a piedi nudi; ~ a più non posso [correre fino a non poterne più]; ~ a ritmo di musica; ~ a rompicollo/a rotta di collo; ~ a sensazione; ~ a/di gran carriera [correre velocemente]  Pinocchio raccattò il berretto e invece di metterselo in capo, se lo mise in bocca e poi cominciò a correre di gran carriera verso la spiaggia; ~ alla cieca [correre senza avere idea dove andare, a caso, a tentoni]; ~ alla disperata [correre

331

correre senza badare a pericoli]; ~ alla velocità del suono; ~ alla velocità della luce; ~ all’impazzata; ~ come un direttissimo/ treno; ~ come un fulmine/lampo/razzo; ~ come un indemoniato/pazzo [correre come un ossesso, come preso dal demonio]  fu preso da un grande spavento e si mise a correre come un indemoniato verso casa, gridando aiuto; ~ come un leopardo; ~ come una freccia/saetta/scheggia; ~ come una gazzella [correre velocemente, agilmente e quasi saltellando]; ~ di filato [anche “difilato”; correre velocemente]; ~ in (tutta) fretta [rapidamente, molto rapidamente]   PREP. ~  senza ~ [senza avere fretta]   ~ PREP.  ~ per (x tempo) [correre per la durata di …]   VERBO ~  andare a ~  vanno spesso a correre nel parco; cominciare a ~; essere in grado di ~; mettersi a ~ [cominciare a correre]  vedendolo, si mise a correre per andargli incontro e abbracciarlo; smettere di ~ 2. con un veicolo, un mezzo di trasporto, muoversi rapidamente senza rapporto a una meta; anche gareggiare   ~ LOC.  ~ in bicicletta [gareggiare con bici]   ~ PREP.  ~ per la Ferrari [gareggiare guidando una Ferrari] 3. darsi da fare, affaccendarsi, sbrigare vari lavori   ~ LOC.  ~ avanti e indietro [darsi da fare, muoversi su e giù]; ~ tutto il giorno [avere una giornata frenetica]  ho corso tutto il giorno, sono stanchissimo 4. prendere decisioni affrettate    ◊   non volere correre [spec. in una relazione, non volere fare passi importanti subito]  come uomo mi piace molto, ma non voglio correre, debbo prendermi il tempo necessario

correre3 [cór-re-re] verbo in. es 1. a piedi, muoversi rapidamente, sollevando le gambe, in modo che i piedi non tocchino contemporaneamente terra; andare in fretta, camminare velocemente con l’indicazione del luogo di arrivo   ~ AVV.  ~ via [andare via velocemente, scappare]   ~ LOC.  ~ incontro alla morte [andare verso la morte, correre il rischio di morire]   ~ NOME  ~ a casa [andare a casa in fretta]  corri a casa, ti stanno aspettando!; ~ alle conclusioni [saltare i punti intermedi di un ragionamento, e passare subito alla fine]   ~ PREP.  ~ dietro a q.no [inseguire]; ( fig.) ~ dietro a q.no [corteggiare q.no]; ~ incontro a q.no [andare incontro a q.no rapidamente, in fretta]   ~ VERBO  ~ a accusare q.no [andare subito ad accusare q.no]; ~ a chiamare q.no  il bambino si è sentito male e sono subito corso a chiamare il medico; ~ a denunciare q.no [andare subito a denunciare q.no]; ~ a fare la spesa [andare subito a fare la spesa]; ~ a lamentarsi [andare subito a lamentarsi con q.no]; ~ ad aprire 2. muoversi rapidamente con un mezzo di trasporto, o a cavallo   ~ NOME  ~ al pronto soccorso; ~ alla stazione   ~ PREP.  ~ in ospedale   ~ VERBO  ~ ad avvertire q.no 3. di tempo, passare velocemente   NOME ~  gli anni corrono via [gli anni passano]; il tempo corre [il tempo trascorre velocemente] 4. (a) di pensieri, andare, volgersi   NOME ~  il pensiero corre verso/a q.no  quando è scoppiata l’alluvione i suoi pensieri sono corsi subito alla famiglia 5. (a) di parti del corpo, spec. la mano e l’occhio: muoversi rapidamente, anche involontariamente   ~ NOME  ~ alla pistola; ~ alle armi; ~ alle mani [cominciare a picchiarsi]; gli è corso il sangue alla testa [si è incollerito, arrabbiato; non ci ha più visto] 6. di denaro, venir speso   NOME ~  il denaro corre 7. di insulti, pugni, schiaffi: scambiare   ~ NOME  corrono brutte/male parole; corrono insulti; corrono minacce

332

correzione 8. ( fig.) esserci, lasciare andare, prendere misure   ~ NOME  ~ ai rimedi/ai ripari [prendere le dovute misure per contrastare una situazione]  il prezzo della benzina è sempre più alto, bisogna correre ai ripari e investire di più in altre risorse   VERBO ~  lasciar ~ [passar sopra, far come se non fosse successo nulla, non criticare]  il lavoro non era proprio perfetto ma ha preferito lasciar correre/se vuoi passare l’esame devi concentrarti sullo studio e lasciar correre le altre cose    ◊   lasciar correre l’acqua alla sua china [lasciare che le cose vadano per il loro verso, non intervenire]; tra loro non corre buon sangue [non ci sono buoni rapporti] 9. di voce   ~ NOME  corrono strane chiacchiere/voci sul suo conto [circolano chiacchiere, pettegolezzi]; corre voce che … [di voci, chiacchiere, pettegolezzi: circolare, girare]    ◊   sono voci che corrono [circolano voci, chiacchiere, non dati sicuri]

correre4 [cór-re-re] verbo in. 1. di mezzi di trasporto: procedere velocemente   NOME ~  l’auto corre; ( ferr.) il treno corre 2. di liquidi, di fiumi, corsi d’acqua: scorrere   NOME ~  il fiume corre  il fiume correva impetuoso tra le rocce; le lacrime corrono  le lacrime gli correvano per le guance; le onde corrono  le onde correvano a frangersi sugli scogli; il sudore corre  il sudore gli correva per la schiena 3. di strade, ferrovie, percorsi: snodarsi, essere tracciati   NOME ~  ( ferr.) la ferrovia corre  la ferrovia corre per chilometri tra le montagne; il sentiero corre  il sentiero correva dritto per i campi; la strada corre  la strada corre lungo il lago 4. di anni: essere in un determinato periodo   ~ NOME  correva l’anno … [ci si trovava nell’anno …]    ◊   con i tempi che corrono [dato che viviamo in tempi difficili]  con i tempi che corrono, è meglio risparmiare 5. di immaginazione    ◊   far correre la fantasia [fantasticare]; lasciar correre l’immaginazione [immaginare situazioni o avvenimenti prima che accadano] 6. di sensazioni   ~ NOME  gli corse un brivido giù per la schiena [avere un brivido di paura o di piacere]; tra il pubblico corse un mormorio d’orrore [tra il pubblico si diffuse l’orrore]

correre5 [cór-re-re] verbo in. -ci esserci differenza, differire, sempre preceduto da “ci”    ◊   ce ne corre [esserci differenza]  tra te e lui, quanto a ricchezza, ce ne corre, tu sei molto più ricco; ci corre come dal giorno alla notte; ci corre una bella differenza correzione [cor-re-zió-ne] nome f. s. -i 1. in testi scritti, il togliere gli errori   AGG. ~  lieve ~; numerose correzioni; suscettibile di ~ [che può subire correzioni]   ~ AGG.  (comp.) ~ automatica degli errori [in informatica, funzione di alcuni programmi che permette di correggere automaticamente gli errori di un documento elettronico durante la digitazione]; ~ basilare/fondamentale; ~ grammaticale; ~ meticolosa [correzione pignola, accurata]; ~ migliorativa; ~ ortografica   ~ NOME  (ling.) la ~ degli errori di pronuncia; la ~ dei compiti  la correzione dei compiti richiede molto tempo; ~ di bozze; ~ di inesattezze; ~ di refuso; la ~ di un articolo; ~ di un elaborato   VERBO ~  necessitare di correzioni  questo testo è scritto male e necessita di correzioni e modifiche prima di essere consegnato; proporre una ~ 2. segno con cui si indica una correzione   ~ AGG.  ~ automatica   ~ LOC.  ~ in rosso

correzione   NOME ~  (tip.) segni di ~   VERBO ~  apportare delle correzioni [apportare delle modifiche, segnare gli errori]; effettuare correzioni; eseguire correzioni [fare delle correzioni]; fare delle correzioni a matita; indicare le correzioni in margine; introdurre correzioni; lasciare spazio per le correzioni; operare correzioni; richiedere delle correzioni; riportare le correzioni [copiare le correzioni] 3. di tracciati, direzioni, modificare la linea di un percorso   ~ AGG.  ~ prospettica   ~ NOME  (armi) ~ del tiro [di un pezzo di artiglieria, per centrare l’obiettivo]; ~ di anomalie; ~ di forma; ~ di linea; (aer.; nav.) ~ di rotta; ~ di tiro; ~ di traiettoria   VERBO ~  dare correzioni [aggiustare, rettificare la direzione di guida]  guidava dando piccole correzioni al volante 4. (dir.) punizione, castigo, spec. nel linguaggio giuridico   NOME ~  casa di ~; mezzi di ~ 5. (med.) compensazione dei difetti della vista, dell’udito o di altri organi   ~ NOME  ~ dei disturbi della fonazione; esercizi per la ~ della miopia; ~ delle alterazioni anatomiche; ~ di assetto  questi esercizi ginnici servono anche alla correzione di assetto della postura del corpo 6. (enol.; agr.) modificare la gradazione alcolica, l’acidità e il colore nei vini; aggiunta di sostanze per migliorare un terreno troppo acido o troppo alcalino   ~ NOME  ~ dei vini; ~ del terreno

corridoio [cor-ri-dó-io] nome m. s. corridoi 1. in edifici, ambiente allungato che permette l’accesso ai locali   AGG. ~  buio ~; interminabile ~; un lungo ~; uno spazioso ~; uno stretto ~   ~ AGG.  ~ angusto; ~ cieco [corridoio senza uscite; anche fig.]; ~ illuminato; ~ laterale; ~ sotterraneo   LOC. ~  in fondo al ~   ~ LOC.  ~ d’accesso; ~ di disimpegno per la cucina   NOME ~  ( fig.) intrighi di ~ [macchinazioni, congiure in ambienti politici o di lavoro]; un labirinto di corridoi; manovre di ~ [macchinazioni sotterranee per ottenere un qualche favore o raggiungere un qualche segreto obiettivo]; ( fig.) voce di ~ [pettegolezzo, indiscrezione, quello che dice la gente]   ~ NOME  ~ della biblioteca; ~ della casa; ~ della prigione; ~ della scuola; ~ dell’ospedale; ~ di un appartamento   PREP. ~  mediante un ~ [attraverso, grazie ad un corridoio]  si accedeva alla terrazza mediante un lungo corridoio   VERBO ~  attraversare un ~; dare adito a un ~ [immettere in un corridoio]  la porta che trovai davanti a me dava adito a un corridoio lungo e buio, mi feci coraggio ed entrai; entrare in un ~; imboccare un ~ [entrare in un corridoio]; infilarsi in un ~; percorrere il ~; uscire dal ~ [usato anche in senso fig.: tirarsi fuori]  non ha saputo uscire dal “corridoio buio ed angusto” della sua tormentata infanzia   ~ VERBO  il ~ dà accesso a … [il corridoio permette di entrare in altri locali]  un lungo corridoio dà accesso alle camere e alla cucina; il ~ immette in/mette in [il corridoio porta in, dà accesso a]  il corridoio immetteva/metteva in un grande salone con tanti specchi 2. (aer.; ferr.) di aerei, treni, vagoni, autobus, spazio libero tra sedili o scompartimenti; anche percorso aereo o ferroviario   AGG. ~  lo stretto ~ dell’aereo   ~ NOME  ~ del treno  i viaggiatori erano in piedi nel corridoio del treno    ◊   corridoio 5 [una delle vie de comunicazione autostradali e ferroviarie europee che l’Unione Europea voleva realizzare tra Lisbona a Kiev e passando dall’Italia] 3. territorio di uno Stato, stretta parte inclusa entro i confini di un altro Stato   ~ AGG.  (aer.) ~ aereo [tratto di cielo destinato al traffico aereo internazionale]  si dice che verrà chiuso il corridoio aereo che attualmente consente alle nostre truppe di portare armi e munizioni in medio oriente

corrispondente   ~ NOME  (geogr.) il ~ di Danzica [striscia di territorio polacco che si allunga in un altro stato] 4. (sport) varco nella difesa della squadra avversaria: nel calcio e in altri sport di squadra   VERBO ~  (gioco) aprirsi un ~; trovare un ~ 5. (mil.)   ~ AGG.  ~ umanitario [in zone di guerra, striscia di territorio che consente il passaggio dei profughi e delle organizzazioni umanitarie]   ~ NOME  ~ di lancio

corriere [cor-riè-re] nome m. s. -i 1. chi trasporta regolarmente merci o corrispondenza per conto di altri, con mezzi propri   ~ AGG.  ~ aereo [trasporto aereo regolare di merci o corrispondenza per conto di terzi]; (pol.) ~ diplomatico [che trasporta documenti dal suo governo a una sede diplomatica]; ~ espresso [tipo di trasporto caratterizzato da tempi di consegna molto rapidi]  ho comprato su internet un nuovo cellulare; l’ho ordinato tramite corriere espresso, quindi dovrei riceverlo tra 2 o 3 giorni; ~ postale; ~ privato; ~ speciale   NOME ~  servizio di ~   ~ NOME  ~ della droga [che porta droga per essere spacciata]   VERBO ~  arrestare/fermare/prendere un ~ della droga; fare il ~ [lavorare come corriere]; inviare con il ~; inviare per/spedire per ~; ricevere col/per ~    ◊   a volta di corriere [subito, a stretto giro di posta; usato per risposte scritte urgenti] 2. (zool.)   ~ AGG.  ~ grosso [Charadrius hiaticula; uccello della famiglia dei Charadriidae]; ~ piccolo [Charadrius dubius; uccello della famiglia dei Charadriidae] 3. (edit.) giornale   NOME ~  articolo del ~; pubblicità sul ~   ~ NOME  ~ dello sport   VERBO ~  comprare il Corriere [detto di giornale]; leggere il ~; pubblicare sul ~

corrispondente1 [cor-ri-spon-dèn-te] agg. corrispondere -i -e -i 1. relativo, che corrisponde a q.sa, che si trova in rapporto di uguaglianza, simmetria o proporzione con un’altra cosa   NOME ~  segnare la casella ~; nome ~; titolo ~   ~ NOME  ~ al volume 2. (a) collegato a q.sa, di cui causa un movimento   NOME ~  tirare la leva ~ al coperchio 3. (a) conforme, adeguato   ~ NOME  affermazione non ~ al vero 4. (a) (arch.) che si trova sul lato di q.sa, davanti, in corrispondenza di q.sa, detto di aperture, edifici o loro parti   NOME ~  la facciata ~ alla strada; la finestra ~ al cortile

corrispondente2 [cor-ri-spon-dèn-te] nome m/f. s. corrispondenti corrispondente corrispondenti 1. (edit.; tv) giornalista che collabora a un giornale, a un’agenzia di stampa, alla radio o alla televisione inviando informazioni dal luogo dove è stato mandato   ~ AGG.  ~ estero [chi cura i rapporti con l’estero]; ~ televisivo   ~ NOME  ~ dall’estero; ~ della radio/della televisione; ~ di guerra [giornalista inviato in una zona in cui si sta svolgendo una guerra]; ~ di un giornale   VERBO ~  avere un ~  il nostro giornale ha dei corrispondenti nelle maggiori capitali europee; collegarsi con il ~; essere inviato come ~  lo scrittore nel secondo conflitto mondiale venne inviato come corrispondente nel fronte russo, mentre nel dopoguerra venne nominato direttore del nostro giornale; fare il ~  mio fratello fa il corrispondente per un giornale

333

corrispondente 2. (econ.) persona, ente, azienda, banca con cui si hanno rapporti d’affari a carattere continuativo, specialmente all’estero   ~ AGG.  ~ commerciale [chi cura i rapporti commerciali di un’azienda]; ~ consolare; ~ sinistri [una figura professionale inquadrata all’interno della direzione sinistri di una compagnia di assicurazioni]; ~ straniero   ~ LOC.  diventare un ~ in lingue estere   VERBO ~  cercare un ~; nominare un ~; trovare un ~

corrispondenza [cor-ri-spon-dèn-za] nome f. s. 1. scambio regolare di lettere tra due o più persone; l’insieme delle lettere   AGG. ~  copiosa ~ [corrispondenza ingente, voluminosa]; fittissima ~; un’intensa ~; lunga ~; voluminosa ~ [corrispondenza notevole per entità, per quantità]   ~ AGG.  ~ cartacea [corrispondenza attraverso lettere su carta]; ~ commerciale; ~ diretta a …; ~ elettronica [corrispondenza che si svolge attraverso strumenti elettronici]; ~ epistolare; (amm.) ~ evasa; ~ inevasa [corrispondenza non letta]; ~ intima; ~ privata; ~ riservata; ~ telefonica; ~ telematica   ~ LOC.  ~ in arrivo; ~ in partenza/in uscita; ~ via email/mail   NOME ~  addetto al disbrigo della ~; contenuto della ~; corso per ~; smistamento della ~; vendita per ~ [vendita effettuata per posta]; violazione di ~ [violazione del segreto epistolare]; voto per ~ [voto effettuato attraverso una scheda inviata per posta]   QUAN.  mucchi di ~ da sbrigare   VERBO ~  affrancare la ~ [mettere i francobolli sulla corrispondenza]; archiviare la ~; cestinare la ~; comprare per ~; consegnare la ~; conservare la ~; dare uno sguardo alla ~ [controllare un momento la corrispondenza]; essere in ~ con q.no [scrivere o ricevere lettere da q.no]; evadere/sbrigare la ~ [rispondere alle lettere ricevute]; fare lo spoglio della ~; firmare la ~; (amm.) inoltrare la ~ al nuovo indirizzo; intensificare la ~ [scriversi più frequentemente]; intercettare la ~; intercorre una ~  tra Calvino e Sciascia intercorse una lunga corrispondenza; intrattenere/tenere una ~ con q.no; intrecciare una ~ con q.no [avviare e stabilire una corrispondenza epistolare con q.no]; inviare la ~; leggere la ~; protocollare la ~; raccogliere la ~; recapitare la ~ [far pervenire, portare e consegnare la corrispondenza al destinatario]; registrare la ~; ricevere la ~; ritirare la ~; scambiare una ~ [intrattenere una corrispondenza]; smistare la ~ [selezionare la corrispondenza e farla pervenire a destinazione]; spogliare la ~ [evadere, esaminare la corrispondenza]; tenersi in ~ [comunicare attraverso lo scambio di lettere] 2. scambio reciproco di sentimenti, atto ed effetto del corrispondere   ~ AGG.  ~ reciproca   ~ LOC.  ~ d’amorosi sensi [un senso di attrazione e comprensione reciproca]  arrivati all’ultimo giorno si era instaurata come una corrispondenza d’amorosi sensi tra il pubblico e gli attori   VERBO ~  (non) trovare ~  il sentimento che provo nei suoi confronti non trova corrispondenza, devo farmene una ragione!; instaurare una ~ 3. di fronte    ◊   in corrispondenza di [di fronte a] 4. (con, tra) equivalenza, correlazione   AGG. ~  esatta ~; perfetta ~; piena ~; precisa ~   ~ AGG.  ~ approssimativa; (mat.) ~ biunivoca; (ling.) ~ semantica; ~ simmetrica; (mat.) ~ univoca tra due insiemi [corrispondenza in cui ad un elemento del primo corrisponde un solo elemento del secondo]   VERBO ~  stabilire una ~ tra …; trovare una ~ con/tra ….  esaminando i testi abbiamo trovato una certa corrispondenza tra le due teorie

334

corruzione

corrispondere1 [cor-ri-spón-de-re] verbo tr. av 1. detto di sentimenti, contraccambiare, ricambiare, provare lo stesso; usato spec. al passivo   ~ NOME  ~ l’affetto [ricambiare l’affetto]; ~ l’amore [ricambiare l’amore]; ~ i sentimenti di q.no 2. pagare, versare una somma di denaro   ~ AVV.  ~ mensilmente lo stipendio; ~ puntualmente [rispettare le scadenze]   ~ NOME  ~ una diaria [pagare una somma come rimborso per le spese di viaggio e soggiorno]; (econ.) ~ un dividendo; ~ un’indennità; ~ un indennizzo [pagare una somma come risarcimento]; ~ un adeguato onorario all’amministratore; ~ puntualmente i pagamenti; ~ la parcella; ~ il salario; ~ uno stipendio

corrispondere2 [cor-ri-spón-de-re] verbo in. av 1. (a) essere conforme, equivalente, avere un parallelo   ~ AVV.  ~ approssimativamente; ~ esattamente  il risultato corrisponde esattamente a quanto mi aspettavo da queste elezioni; ~ integralmente alla realtà [corrispondere perfettamente, in pieno]; ~ interamente; non corrisponde lontanamente [non corrisponde quasi per niente]  l’attrice che interpreta il personaggio principale non corrisponde lontanamente a come ce l’eravamo immaginata; ~ perfettamente; ~ più o meno; ~ sostanzialmente; ~ totalmente   ~ LOC.  ~ a pena; ~ in certo qual modo; non ~ per niente   NOME ~  la cifra/somma corrisponde; l’indirizzo corrisponde; il numero corrisponde; il risultato corrisponde   ~ NOME  ~ a … euro  in questo momento la sterlina corrisponde a € 1.30; ~ a verità  quanto dichiarato non corrisponde a verità; ~ al vero; ~ alla richiesta; ~ alla versione dei fatti; ~ alle aspettative; ~ alle norme; ~ all’ordine 2. (con, in) per lettera, essere in rapporto epistolare, scambiare lettere con q.no   ~ PREP.  ~ con q.no; ~ in inglese 3. (a, su) (arch.) detto di edifici, porte, finestre, guardare su, essere in collegamento con q.sa   ~ NOME  ~ a una piazza  la facciata della chiesa corrisponde alla piazza; ~ su un cortile  le finestre della stanza corrispondono su un cortile interno

corruzione [cor-ru-zió-ne] nome f. s. -i concessione illecita di favori in cambio di q.sa, di denaro o promesse: atto ed effetto del corrompere e del corrompersi, di essere corrotto; cambiamento in senso negativo, anche, moralmente depravato   ~ AGG.  ~ diffusa; ~ dilagante; ~ endemica; ~ galoppante [corruzione in forte aumento]; ~ generalizzata; ~ giudiziaria; ~ imperante; ~ morale; ~ politica   NOME ~  (dir.) concorso in ~ [reato per aver tentato di corrompere, o aver corrotto]; fenomeno di ~; il flagello della ~ [il problema grave della corruzione]; i germi della ~ [cause fondamentali e primarie dell’insorgere della corruzione]; il dilagare della ~; inquisito per ~; lotta alla ~; reato di ~   ~ NOME  ~ degli apparati amministrativi; ~ dei costumi; ~ dei partiti; ~ dei politici; ~ del governo; (ling.) ~ del linguaggio; (dir.) ~ di minore(nne) [atti immorali compiuti su o in presenza di un minore da parte di un adulto]; (dir.) ~ di pubblico ufficiale [reato di istigazione a non fare il proprio dovere]   VERBO ~  aborrire la ~ [detestare la corruzione]; ( fig.) arginare la ~; arrestare la ~ [fermarla]; arrestare per ~ q.no; combattere la ~; contrastare la ~; debellare la ~; denunciare per ~  un pregiudicato è stato denunciato per corruzione di minore; dominare la ~; eliminare la ~; estirpare il bubbone della ~; fermare la ~; flagellare la ~ dilagante; frenare la ~; processare per ~; protestare contro la ~; punire la ~; ricorrere alla ~; sconfiggere la ~; sradicare la ~   ~ VERBO  la ~ alligna [la corruzione prende piede]; la ~

corruzione contamina/infetta  la corruzione sta infettando tutta l’amministrazione e il mondo politico; la ~ dilaga; la ~ emerge; la ~ regna; la ~ si estende; la ~ si propaga

corsa1 [cór-sa] nome f. s. -e 1. rapido avanzamento a piedi, compiendo dei movimenti molto veloci, tali che i piedi non poggiano mai contemporaneamente sul suolo   AGG. ~  una disperata ~ verso l’ospedale   ~ AGG.  ~ affannosa [corsa faticosa, che toglie il respiro, il fiato]; ~ mozzafiato [una corsa emozionante, che lascia senza respiro; anche in senso fig.]  si lanciò in una corsa mozzafiato per raggiungere al più presto il punto di arrivo/il romanzo ci trascina in una corsa mozzafiato verso un finale avvincente e drammatico; ~ pazza; ~ sfrenata   LOC. ~  a passo di ~ [velocemente]  il gruppo andava a passo di corsa ormai da qualche ora, diretto verso il rifugio   ~ LOC.  ~ al/sotto il sole; ~ all’indietro; ~ contro il tempo; ~ in avanti; ~ senza fine; ~ senza sosta; ~ sotto la pioggia; ~ sul posto [esercizio ginnico che consiste nel simulare la corsa rimanendo fermi]   PREP. ~  di ~ [correndo]; ( fig.) di ~ [di fretta, velocemente]  mangiare un boccone di corsa/i bambini e i maestri dovettero precipitarsi fuori dalla scuola e allontanarsi di corsa per sfuggire alle nubi tossiche   ~ PREP.  una ~ di due chilometri al giorno   VERBO ~  accelerare la ~; ansimare per la ~ [avere l’affanno per aver fatto una corsa]; continuare/proseguire la ~; fare una ~ (per) [correre per fare q.sa]  ho fatto una corsa per prendere l’autobus; fare una ~ a … [andare velocemente in un posto]; farsi una ~ [correre]; finire la ~; frenare la ~; iniziare la ~; interrompere la ~; partire di ~; prendere la ~ [cominciare a correre]; rallentare la ~; riprendere la ~; terminare la ~; ( fig.) vedersi di ~ [di sfuggita, molto velocemente]    ◊   fare le corse [affrettarsi, fare le cose molto di fretta, sbrigarsi] 2. (sport) competizione sportiva, gara   AGG. ~  breve ~   ~ AGG.  ~ automobilistica [gara di automobili]; ~ campestre [gara che si svolge in campagna]; ~ ciclistica; ~ elastica; ~ emozionante; ~ folle; ~ forsennata [corsa velocissima, frenetica, pazza]; ~ frenetica; ~ instancabile; ~ logorante/massacrante/ sfibrante/spossante; ~ podistica [corsa di fondo, marcia su pista o su terreno]   LOC. ~  nella foga della ~ [nello slancio della corsa]; nell’impeto della ~ [nella foga, nello slancio della corsa]; nello slancio della ~   ~ LOC.  ~ a cronometro; ~ a handicap [corsa in cui i concorrenti migliori concedono un vantaggio agli altri concorrenti]; ~ a ostacoli [corsa dove bisogna superare, saltare delle barriere poste lungo il percorso]; (equit.) ~ al galoppo; (equit.) ~ al palio; (equit.) ~ al trotto; ~ coi sacchi; (aer.) ~ di atterraggio [spazio che percorre l’aereo sulla pista per atterrare]; (aer.) ~ di decollo [spazio che percorre l’aereo sulla pista per decollare]; ~ di fondo; ~ di resistenza; (equit.) ~ di riscaldamento [corsa per fare scaldare i cavalli; canter]; ~ in discesa; ~ per la salvezza  nonostante le tre sconfitte nelle prime tre partite, la nostra squadra resta ancora in corsa per la salvezza; ~ su circuito; ~ su pista; ~ su ruota; ~ su strada   NOME ~  capintesta di una ~ [chi è in testa a una gara di corsa]; direttore di ~ [chi cura la riuscita e la regolarità di una competizione]; (equit.) fondi di ~ [guadagni ricavati dalle puntate delle gare ippiche]; giro di ~   ~ NOME  ~ allo scudetto; corse dei cani [competizione sportiva che ha per oggetto una corsa di cani]   PREP. ~  da ~ [detto di animali o mezzi adatti a correre in competizioni]  sono salito su un cavallo da corsa e ho fatto una lunga galoppata sulla pista/ho comprato una bicicletta da corsa per rimanere in allenamento   VERBO ~  aggiudicarsi la ~ [vincere la gara di corsa]; assumere

corsia il comando della ~; completare la ~; cronometrare una ~; disputare una ~; essere al comando di/essere in testa a una ~; partecipare a una ~; perdere la ~ [usato anche in senso fig.]; prendere la testa della ~ [essere in testa al gruppo che corre]; sospendere la ~; vincere la ~ 3. (a, verso) gara per ottenere per primo, prodotti o vantaggi   ~ LOC.  ~ contro l’orologio/contro il tempo [fare q.sa in gran velocità, in gran fretta; corsa frenetica]; ~ per il posto (di lavoro)/(a sedere)   ~ NOME  (mil.) ~ agli armamenti [produzione intensificata del potenziale bellico di uno Stato o di più Stati]; ~ ai posti migliori; ~ ai saldi [affrettarsi a profittare dei saldi o ad offrirli]  anche quest’anno è partita in anticipo la corsa ai saldi estivi; ~ al consumismo [tendenza ad aumentare i consumi tipica della società di oggi]; ~ al guadagno; ~ al massacro [azioni volte alla distruzione sistematica di q.no, per es. un politico, un ente, un organismo]; ( fig.) ~ al mattone [tendenza sfrenata alle costruzioni e a entrare in possesso di immobili]; (mil.) ~ al riarmo [aumento di disponibilità di armi per fini bellici e mantenere il controllo internazionale]; ~ alla leadership; ~ alla presidenza; ~ allo shopping; ~ all’oro; ~ verso la felicità   VERBO ~  ( fig.) essere in ~ per [partecipare a una gara, a una competizione]  la capitale del nostro paese è in corsa per organizzare i mondiali del 2020/il nostro rettore è in corsa per diventare sindaco della città 4. viaggio di mezzo di trasporto, spec. taxi, bus, tram o auto   AGG. ~  prima ~ (del tram)/(dell’autobus); ultima ~ (del tram)/ (dell’autobus)   ~ AGG.  ~ discendente [viaggio di un mezzo pubblico dalla periferia verso il centro]; ~ feriale; ~ festiva; ~ giornaliera; biglietto di ~ semplice; ~ straordinaria [servizio di linea che viene attivato quando si registra un aumento imprevisto di passeggeri o del traffico delle merci]; ~ supplementare/sussidiaria [corsa supplementare di un mezzo pubblico]   NOME ~  treno in ~ [veicolo in movimento, veloce]   ~ PREP.  fare una ~ in macchina [fare un giro in macchina]   ~ VERBO  la ~ salta [la corsa del mezzo pubblico non viene eseguita] 5. ( fis.) percorso ripetuto e sempre uguale di stantuffi, pendoli ecc., in moto alternato tra il punto di partenza e quello di arrivo   ~ NOME  la ~ del pendolo 6. (nav.)   NOME ~  (stor.) nave da ~ [nave molto veloce utilizzata per la guerra di corsa] 7. (stor.)   NOME ~  (mil.) guerra di ~ [azioni di guerra contro navi mercantili di stati nemici per danneggiarne il commercio]

corsa2 [cór-sa] nome f. p. -e (equit.) gara dei cavalli all’ippodromo   ~ AGG.  ~ siepi; ~ tris [nell’ippica, gara legata ad un concorso nazionale che premia gli scommettitori che indovinano i primi tre piazzati della corsa nell’esatto ordine di arrivo]   ~ NOME  corse dei cavalli [gara di cavalli]   VERBO ~  andare alle corse [andare all’ippodromo] corsia [cor-sì-a] nome f. s. -e 1. di strade, ognuna delle sezioni longitudinali delimitate da strisce bianche o gialle, continue o a intermittenza di una carreggiata stradale   ~ AGG.  ~ autostradale; ~ centrale; ~ ciclabile; ~ doppia; ~ laterale; ~ libera; ~ opposta; ~ preferenziale [parte di strada dove possono circolare solo bus, ambulanze, polizia, taxi]; ~ protetta; ~ riservata (a); ~ stradale; ~ telepass [corsia su cui si può transitare se muniti di telepass]; ~ unica   LOC. ~  a doppia/a tripla/a una ~   ~ LOC.  ~ d’emergenza [parte di strada dove ci si può fermare in caso di emergenza]; ~ di accelerazione; (auto.) ~ di

335

corsia circolazione; ~ di decelerazione; ~ di destra; ~ di marcia; ~ di scorrimento; ~ di sinistra; ~ di sorpasso [parte di strada dove è possibile effettuare i sorpassi]; ~ di sosta; ~ per il traffico veloce   NOME ~  ( fig.) salto di ~ [di autovettura: irruzione nella carreggiata opposta in cui si procede in senso contrario]   ~ NOME  ~ dei taxi; ~ dell’autobus   PREP. ~  strada a tre corsie   VERBO ~  attraversare la ~; entrare nella ~; fare la ~ [percorrere la corsia]; fermarsi sulla ~ d’emergenza; imboccare la ~; immettersi nella ~ [entrare nella corsia, prendere la corsia]; impegnare la ~; infilare la ~ [entrare, immettersi nella corsia]; intasare la ~ [bloccare, affollare la strada, ostacolare la percorribilità della strada]; invadere la ~ opposta [occupare la parte di strada destinata ai veicoli che procedono in direzione opposta]  l’incidente è avvenuto perché la macchina ha invaso la corsia opposta andando a sbattere frontalmente con un autobus; lasciare libera la ~ d’emergenza; percorrere la ~; prendere la ~ [entrare nella corsia]; sgombrare la ~; uscire fuori ~ [uscire fuori strada con un mezzo di trasporto] 2. di ospedale, camera molto grande dove i letti sono disposti in fila lungo le pareti   ~ LOC.  ~ di degenza [corsia in cui in ospedale ci sono i letti dei pazienti]   ~ NOME  ~ del reparto   VERBO ~  aspettare in ~; dormire in ~; ricoverare in ~  nell’incidente subì la frattura di costole ed altre contusioni e ferite, per cui lo fecero ricoverare in corsia con prognosi riservatissima; stare in ~  lavora come infermiere di notte, sta in corsia e soccorre i pazienti che arrivano in ambulanza 3. (sport) ciascuno dei corridoi delimitati da strisce bianche o da corde galleggianti in cui è suddivisa una pista di atletica leggera, una piscina   ~ LOC.  ~ di gara   VERBO ~  correre in (prima)/(seconda) ~; nuotare in (prima)/ (seconda) ~

corso [cór-so] nome m. s. -i 1. di fiumi, flusso, movimento, percorso, tragitto, tratto, canale   ~ AGG.  il ~ flessuoso del fiume; (geogr.) ~ inferiore [detto di fiumi ecc., l’ultima parte vicino alla foce]; (geogr.) ~ medio [detto di fiumi ecc., tratto intermedio]; il ~ sinuoso di un fiume; (geogr.) ~ superiore [detto di fiumi ecc., la parte vicina alla sorgente]   ~ NOME  ~ d’acqua [acqua corrente, di fiume, ruscello, torrente, canale]; il ~ del fiume; ~ di un canale [il tracciato, il percorso delle acque in un canale]   VERBO ~  correggere il ~ di un fiume; impoverire un ~ d’acqua [diminuire la portata di un fiume]; il fiume prosegue il suo ~; rettificare il ~ di un fiume    ◊   dare libero corso alla fantasia [fantasticare] 2. svolgimento, modo in cui q.sa accade; arco di tempo entro il quale inizia e finisce un avvenimento   NOME ~  attività in ~; battaglia in ~ [battaglia che si sta svolgendo nel momento in cui si parla]; cambiamento in ~ [un mutamento in via di attuazione]; campagna in ~; chiamata in ~; (comp.) elaborazione in ~; esperimento in ~; indagine in ~ [indagine in via di svolgimento]; lavori in ~ [lavori in fase di svolgimento]   ~ NOME  il ~ degli eventi; ~ dei carri [sfilata di carri in una festa cittadina]; nel ~ dei secoli; fermare il ~ del tempo; nel ~ della giornata; nel ~ della settimana; il ~ della vita; nel ~ dell’anno [durante l’anno]; nel ~ delle stagioni; il nuovo ~ delle trattative; in ~ di attuazione; (edit.) una collana in ~ di pubblicazione; essere in ~ di stampa [essere in fase di stampa]; nel ~ di un’audizione   PREP. ~  in ~ [di mese, anno, settimana, attuale, presente]   VERBO ~  concludere nel ~ di; dare ~ a q.sa [iniziare, cominciare]  secondo il governo bisogna dar corso al processo di integrazione;

336

corso essere in ~ [che si sta svolgendo]; (dir.) intralciare il ~ della giustizia; seguire il ~ delle proprie idee [essere assorto nei propri pensieri]    ◊   lasciare che q.sa faccia il proprio corso [far procedere, lasciar svolgere nel tempo]; nel corso di [durante] 3. (ins.) lezioni sulla stessa materia   AGG. ~  breve ~   ~ AGG.  ~ abbreviato; ~ abilitante [corso necessario per ottenere l’autorizzazione ad esercitare una professione]; ~ accelerato/ intensivo [lezioni che hanno un ritmo sostenuto e impegnano molto]  qualche anno fa sono stato negli Stati Uniti per impartire un corso intensivo di arte contemporanea a studenti di storia dell’arte; ~ avanzato [ciclo di studi per chi è già pratico della materia]; ~ elementare; ~ istruttivo; ~ mirato [corso che ha un preciso tema, scopo e particolari destinatari]; ~ noioso; ~ preparatorio [ciclo di lezioni atte a conferire una determinata preparazione]; ~ regolare; ~ serale [ciclo di lezioni che si tengono la sera]; ~ stimolante   ~ LOC.  ~ di abilitazione; (mil.) ~ di addestramento [corso tenuto per allenare, preparare]; ~ di aggiornamento [ciclo di lezioni atte ad aggiornare]; ~ di integrazione [corso per acquisire competenze mancanti o per migliorare le proprie]; ~ di perfezionamento [ciclo di lezioni per approfondire qualche ramo speciale degli studi già compiuti]; ~ di recupero/di sostegno [corso organizzato dalla scuola per quegli alunni che hanno avuto un rendimento scarso durante l’anno scolastico]; ~ di specializzazione; ~ per adulti; ~ per corrispondenza [ciclo di lezioni il cui materiale viene spedito per posta]; ~ per principianti [ciclo di lezioni per chi è agli inizi nell’apprendimento di un’arte o di un mestiere]   ~ NOME  fare un ~ di ceramica; ~ di conversazione [lezione di lingua straniera, basata sulla comunicazione]; (cul.) ~ di cucina; ~ di danza [corso in cui si insegna danza]; un ~ di letteratura italiana; ~ di lingua   VERBO ~  fare/seguire un ~ [seguire le lezioni di una materia]; fare/tenere un ~ [insegnare, dare lezioni di q.sa a q.no]; frequentare un ~; impartire un ~ [dare un corso]  per potere usare al meglio l’equipaggiamento della barca bisogna impartire un corso sulla sua utilizzazione ai membri dell’equipaggio 4. (ins.) all’università, serie di lezioni sulla stessa materia   ~ AGG.  ~ facoltativo; ~ monografico [corso universitario su un argomento specifico]; ~ obbligatorio   ~ LOC.  ~ di laurea [ciclo di lezioni, studi che si seguono per conseguire una laurea]   NOME ~  essere al primo anno di ~ [essere iscritto al primo anno di una facoltà universitaria]; studente in ~ [studente iscritto ad uno degli anni stabiliti per il corso di laurea di una facoltà]   PREP. ~  fuori ~ [anche fuoricorso, studente che supera i tempi stabiliti per il conseguimento di una laurea]   VERBO ~  animare il ~ universitario; frequentare un ~; proporre un ~ 5. libro, dispense in cui sono contenuti gli argomenti trattati in un ciclo di lezioni   ~ NOME  ~ di latino 6. strada principale di una città   ~ AGG.  un ~ alberato   VERBO ~  camminare per il ~; imboccare il ~; passeggiare nel ~; percorrere il ~; svoltare nel ~ 7. (econ.) validità, uso, circolazione di denaro, di moneta o di francobolli   ~ AGG.  ~ forzoso [quando la moneta ha valore fittizio, non convertibile in oro dalla banca emittente]; ~ legale [quando la moneta può essere convertita in oro dalla banca emittente]   PREP. ~  fuori ~ [fuoricorso]   VERBO ~  mettere fuori ~ delle monete [rendere monete non più utilizzabili, fuoricorso] 8. (econ.) di azioni, titoli, valuta: prezzo, quotazione   ~ LOC.  ~ d’acquisto; ~ di chiusura

corso   ~ NOME  ~ dei cambi; ~ della moneta 9. (astr.) spostamento, moto reale o apparente dei corpi celesti   ~ NOME  il ~ del sole; ~ delle stelle [movimento reale o apparente degli astri] 10. (nav.)   AGG. ~  capitano di lungo ~ [capitano che può comandare tutti i generi di navi mercantili per destinazioni anche lontane]   ~ LOC.  navigazione d’altura/di lungo ~

corte [cór-te] nome f. s. -i 1. palazzo reale, residenza del sovrano, complesso di tutte le persone addette alla famiglia reale   ~ AGG.  ~ imperiale; (rel.) ~ papale [curia pontificia, il papa e i vescovi, segretari ecc.]; (rel.) ~ pontificia; ~ reale   NOME ~  ballo di ~  una fata consente a Cenerentola di recarsi al ballo di corte e di danzare con il principe; banditore di ~  il banditore di corte va alla ricerca di un sarto, quello che riuscirà a cucire il vestito più bello che sia mai esistito; buffone di ~; cancelleria di ~; cappella di ~; dama di ~; dignitario di ~; la gloria della ~ di Luigi XIV; intrighi di ~; introduzione di un ambasciatore a ~; invito a ~  gli ambasciatori ricevettero dalla regina un invito a corte per la festa nazionale; nano di ~; paggio di ~; poeta di ~; ricevimento a ~; riti di ~; splendori di ~; ufficiale di ~; uomo di ~; vita di ~   ~ NOME  (stor.) ~ dei miracoli [Parigi nel ‘700, quartiere dei finti mutilati che facevano accattonaggio; anche ladri, gente che vive nell’illegalità ecc.]; ~ del re; ~ della regina; ~ dell’imperatore   VERBO ~  andare a ~; chiamare a/essere chiamato a ~  Angelo Poliziano nemmeno ventenne venne chiamato a corte da Lorenzo il Magnifico come precettore del figlio; entrare a ~; essere ammesso a ~; essere invitato a ~; essere ricevuto a ~; presentarsi a ~ 2. corteggiamento, serie di premure e attenzioni che si rivolgono a una persona allo scopo di conquistarla   ~ AGG.  ~ accanita [corte insistente]; ~ blanda/leggera; ~ discreta; ~ esagerata; ~ impudente [sfrontata, senza ritegno]; ~ insistente [fastidiosa, ripetuta]  un paio d’anni dopo il matrimonio conosco questo ragazzo, un collega di lavoro che comincia a farmi una corte insistente: per me è una folgorazione!; ~ intensa; ~ serrata [corte intensa]; ~ sfacciata [vistosa, senza ritegno]; ~ smaccata [corte esagerata, eccessiva]; ~ spietata [corte insistente, accanita]; ~ spudorata [corte senza pudore o ritegno]; ~ travolgente   VERBO ~  cedere alla ~ di q.no; essere assillato dalla ~ di q.no; fare la ~ a q.no [corteggiare q.no]; respingere la ~ di q.no; rifiutare la ~ di q.no; sottrarsi alla ~ di q.no  il giovane ha manifestato interesse per la padrona di casa ma lei con molta eleganza e abilità si è sottratta alla corte insistente del giovane congedandolo e mettendolo alla porta; subire la ~ di q.no 3. (dir.) assemblea, tribunale, collegio dei giudici   ~ AGG.  Corte Costituzionale [garantisce l’esatta applicazione della costituzione]; Corte Europea dei Diritti dell’Uomo [CEDDD: tribunale internazionale competente ad esaminare ricorsi presentati da persone che ritengono che i diritti loro riconosciuti dalla Convenzione europea dei Diritti dell’Uomo siano stati violati]; Corte Internazionale di Giustizia [organo delle Nazioni Unite con potere decisionale sulle questioni di diritto internazionale]; (mil.) ~ marziale [tribunale militare di guerra]; ~ militare; (stor.) ~ pretoria [guardia dell’imperatore romano]; Corte Suprema [l’organo posto al vertice del sistema giudiziario]   NOME ~  adeguamento alle sentenze della Corte europea; ricorso in ~ di Cassazione   ~ NOME  Corte d’Appello [collegio che decide sui ricorsi alle sentenze di processi penali, civili]; Corte d’Assise [per i reati penali più gravi]; Corte dei Conti [organo di controllo della gestione della finanza di uno Stato]; Corte di Cassazione [corte suprema]   VERBO ~  appellarsi alla clemenza della ~; appellarsi

cortesemente all’indulgenza della ~; comparire davanti alla ~; invocare l’indulgenza della ~; rimettersi alla clemenza della ~; rivolgersi alla ~ …  i condannati potranno rivolgersi alla Corte d’Appello e infine alla Corte Suprema   ~ VERBO  la ~ assolve; la ~ condanna; la ~ convoca le parti; la ~ decreta; la ~ delibera; la ~ emette ordinanze  la Corte emette ordinanze per lo svolgimento del processo e decide la forma ed i termini in cui ognuna delle parti deve presentare le sue conclusioni finali; la ~ emette un parere; la ~ emette una sentenza; la ~ si aggiorna; la ~ si pronuncia; la ~ si ritira per deliberare

corteo [cor-tè-o] nome m. s. -i 1. seguito di persone che sfilano per una cerimonia sia pubblica che privata, o per una protesta, sfilata   AGG. ~  un lungo ~   ~ AGG.  ~ funebre; ~ non autorizzato; ~ nuziale; ~ pacifico   LOC. ~  in testa al ~   VERBO ~  chiudere il ~; formare un ~; incanalare il ~ [guidare il corteo indirizzandolo bene]; instradare il ~ [far sì che il corteo proceda ordinato, lungo un ben preciso percorso]; intervenire al ~ [partecipare al corteo, in genere di un politico o un funzionario, prendendo a volte la parola; anche nel senso generico di partecipare al corteo]  il sottosegretario è intervenuto al corteo e ha parlato dei programmi del governo; partecipare al/prendere parte al ~; precedere il ~; recarsi in ~ al …  al termine dell’incontro i lavoratori hanno deciso di recarsi in corteo alla prefettura per dare forza alle loro richieste; rompere il ~; sciogliere il ~  dopo il comizio del ministro i partecipanti hanno deciso di sciogliere il corteo; seguire il ~; sfilare in ~ [passare disposti in fila e formando un corteo]; unirsi al ~   ~ VERBO  il ~ congestiona il traffico; il ~ si forma; il ~ si riunisce; il ~ si scioglie 2. manifestazione di protesta   ~ NOME  ~ di operai; ~ di pacifisti; ~ di scioperanti; ~ di studenti   VERBO ~  caricare il ~  la polizia ha deciso di caricare il corteo dei manifestanti per disperderli e evitare ulteriori vandalismi; formare un ~; sciogliere il ~  i manifestanti non hanno intenzione di sciogliere il corteo ma di bloccare le principali arterie della città   ~ VERBO  il ~ manifesta; il ~ protesta

cortese [cor-té-se] agg. qu. -i -e -i 1. chi è gentile, raffinato, garbato nel modo di fare   AVV. ~  estremamente ~; incredibilmente ~  lo staff dell’albergo è incredibilmente cortese senza essere invadente   NOME ~  accoglienza ~  ricevettero un’accoglienza molto cortese; modi cortesi; risposta ~   ~ NOME  un ~ cenno di risposta; ~ collaborazione; ~ disponibilità; ~ interessamento  tramite il cortese interessamento di un impiegato dell’anagrafe sono riuscito a ottenere il certificato in poche ore; ~ invito; ~ ospitalità; ~ premura; per ~ segnalazione di …; con ~ sollecitudine   VERBO ~  dimostrarsi cortesi  si è dimostrato poco cortese, ha cominciato a gridare mettendo a disagio tutti    ◊   alla cortese attenzione [espressione formale, usata nella corrispondenza, per rivolgersi a q.no in particolare] 2. (lett.; stor.) che si riferisce alle maniere ed alle doti signorili, raffinate, che erano considerate distintive nelle corti medievali e rinascimentali   NOME ~  amor ~; donna ~

cortesemente [cor-te-se-mén-te] avv. gentilmente, con cortesia   VERBO ~  apostrofare ~ q.no; attendere ~  le dispiace attendere cortesemente nella sala d’attesa? Il medico arriva tra pochi minuti; chiedere/domandare ~; comportarsi ~; dire ~ q.sa; invitare ~  non mi pare che sia ben preparato, la invito cortesemente a ripresentarsi agli esami nella prossima sessione; pregare ~ q.no di …

337

cortesemente  ormai cominciava a disturbare troppo per cui lo pregai cortesemente di uscire dalla stanza e di andarsene; rifiutare ~; ringraziare ~; rispondere ~ a q.no; rivolgersi ~ a q.no; salutare ~; sapere ~  sa cortesemente se il professore farà oggi lezione oppure se è fuori per un congresso?/Salve, vorrei sapere cortesemente se l’impiegato addetto al rilascio dei certificati di frequenza oggi è assente; trattare ~ q.no

cortesia1 [cor-te-sì-a] nome f. s. l’insieme delle qualità come la raffinatezza e la gentilezza che caratterizzano una persona ben educata   AGG. ~  abituale ~; consueta ~ [solita, abituale cortesia]; estrema ~; falsa ~; gentile ~; grande ~; mera/pura ~ [sola, vera cortesia]; la proverbiale ~  l’ambiente è confortevole e familiare ed oltre alla proverbiale cortesia romagnola, dispone di tutti i servizi di cui una moderna struttura necessita; reciproca ~; solita ~; squisita ~   ~ AGG.  ~ esagerata   ~ LOC.  ~ di facciata [cortesia falsa]   NOME ~  articoli di ~ [articoli nei bagni delle stanze di albergo messi a disposizione del cliente per rendergli il soggiorno piacevole: shampoo, sapone, cuffia ecc.]; (auto.) auto di/vettura di ~ [macchina messa a disposizione dei clienti che lasciano la propria per lavori di manutenzione]  sono rimasto senza macchina! L’ho portata in officina ma non mi hanno dato una vettura di cortesia; espressioni di ~; (ling.) forma di ~ [viene usata per rivolgersi a persone che non si conoscono bene e prevede l’uso dei pronomi Lei al singolare, Voi e Loro al plurale]; formula di ~ [espressione finale usata soprattutto in chiusura di lettere, per salutare una persona: per es. “distinti saluti”]; gesto di ~; (elttr.) luci di ~ [lampadine in barche, sportelli d’auto ecc.]; messaggio di ~; (ling.) pronome allocutivo di ~ [la forma che si usa per rivolgersi ad una persona a cui si porta rispetto o non si conosce: il pronome “Lei”]; servizi di ~; set di ~ [insieme di oggetti forniti dall’albergo per l’igiene e la cura personale dei clienti]; specchietto di ~ [all’interno di un’automobile, quello posto sul parasole di fronte al passeggero]; visita di ~  il sindaco ha ricevuto in visita di cortesia una delegazione degli scienziati riuniti a congresso   PREP. ~  con ~; per ~ [per educazione]; per ~ [per favore]   VERBO ~  accogliere con ~  ci hanno consigliato un rinomato ristorante dove si è sempre accolti con cortesia e ospitalità; agire con ~; apprezzare la ~; avere la ~ di … [avere l’educazione di …]  abbia la cortesia di ascoltarmi; contraccambiare una ~; domandare con ~; esprimersi con ~  bisogna imparare ad esprimersi con cortesia per superare situazioni difficili e per fare una buona impressione; fare la ~ di …  potresti farmi la cortesia di riportarmi il libro che ti ho prestato qualche mese fa?; mancare di ~ [essere scortese, mostrarsi poco gentile nei riguardi di q.no]  non volevo mancare di cortesia, così l’ho chiamato al telefono per scusarmi di non essere andato alla sua festa; mostrare ~ con la clientela; rendere una ~ [rendere un favore]; rispondere con ~; ritornare una ~ a q.no; rivolgersi con ~ a q.no; salutare con ~; scambiarsi delle cortesie; servire con ~; trattare con ~; usare la ~ di [fare la cortesia di]  potresti per piacere usarmi la cortesia di prestarmi la macchina per qualche ora?    ◊   (prov.) cortesia di bocca, mano al cappello, poco costa ed è buono e bello [con i buoni modi si ottiene molto]; mi fai/ faresti la cortesia di …? [fare il piacere di]; un po’ di cortesia non costa niente

cortesia2 [cor-te-sì-a] nome f. s. -e gentilezza, riguardo, atto di premura, favore rivolto a una persona   VERBO ~  chiedere una ~ [chiedere un favore]; colmare di cortesie q.no [essere molto gentile con q.no]; ringraziare della/per la ~; usare cortesie a q.no [essere premuroso, gentile con q.no]

338

cortocircuito

cortina [cor-tì-na] nome f. s. -e 1. impedimento alla vista, ciò che posto davanti a un oggetto ne impedisce la visione   AGG. ~  densa ~  non si scorgeva nulla a causa di una densa cortina di nebbia; ferrea ~; fitta ~ [densa, spessa, impenetrabile cortina]  la fitta cortina di fumo non lasciava intravedere niente; impalpabile ~ [cortina senza consistenza, appena percepibile]  la spiaggia era ammantata di una impalpabile cortina di nebbia; leggera ~; soffice ~; sottile ~; spessa ~  spuntava l’alba, anche se nascosta da una spessa cortina di nubi   ~ AGG.  ~ edilizia [cortina formata da una serie di edifici]; ~ evanescente; (mil.) ~ fumogena [tecnica militare di difesa che consiste nel creare una nuvola di fumo per mascherare il movimento o la posizione di unità militari]; ~ impenetrabile; ~ invisibile; ~ separatoria   ~ NOME  ~ di alberi; (pol.; fig.) ~ di bambù [separazione ideologica tra la Cina ed i paesi non Comunisti dell’Asia]; (pol.) ~ di ferro [separazione ideologica fra l’Europa occidentale ed i paesi dell’est]; ~ di fiamme; ( fig.) ~ di fumo; ~ di gelo; ~ di incenso; (meteo.) ~ di nebbia; (meteo.) ~ di neve; (meteo.) ~ di nubi; ~ di polvere; ~ di tenebre; ~ di vapore   VERBO ~  ( fig.) abbattere una ~  bisogna svolgere un’azione di persuasione per abbattere la cortina di odio o razzismo che vige nel paese; alzare una ~; bucare la ~; creare una ~; delimitare con una ~ [chiudere uno spazio con una cortina muraria o di altro tipo]; distendere una ~; fasciare di una ~ [circondare di una cortina]  la montagna è tutta fasciata da una spessa cortina di neve; innalzare una ~ fumogena; levare una ~; mettere una ~ [innalzare una cortina]  mettiamo una spessa cortina tra te e coloro che non credono nell’altra vita; nascondersi dietro una ~; oltrepassare la ~ [passare al di là della cortina]; penetrare attraverso una ~   ~ VERBO  la ~ arriva/cala  dall’oceano arrivò una spessa cortina di nebbia e la città si trovò avvolta in una atmosfera ovattata; la ~ scende  era scesa tra di loro una fitta cortina di silenzio; la ~ si dirada/si dissolve; la ~ si eleva  nella sera si eleva una spessa cortina di tenebre; la ~ si forma  con l’umidità viene a formarsi una spessa cortina nuvolosa, che arriva a coprire l’intero arco di cielo visibile 2. ( fig.) muro   ~ AGG.  ~ economica [barriera economica]; ~ fumogena [serie di stratagemmi per nascondere la verità]; ~ razziale   ~ NOME  ~ di bugie/di menzogne [un cumulo di bugie che fa da barriera]; ~ di diffidenza; ~ di illusioni [insieme, barriera di illusioni]; ~ di indifferenza; ~ di ipocrisie; ~ di mistero; ~ di odio; ~ di riserbo [un muro di riservatezza, discrezione]; ~ di riservatezza; ~ di segretezza; ~ di silenzio  i cittadini si preoccupavano che riguardo a tutti questi processi sarebbe calata la spessa cortina del silenzio mediatico

cortocircuito [cor-to-cir-cùi-to] nome m. s. -i 1. (elttr.) brusca interruzione parziale o totale della resistenza di un impianto, che di solito causa un aumento pericoloso di intensità di corrente   AGG. ~  forte ~; pericoloso ~; terribile ~   VERBO ~  andare in/fare ~  bisogna saldare rosso con rosso e nero con nero e coprire i fili per non fare cortocircuito; causare/provocare un ~; creare un ~; determinare un ~; esserci un ~; evitare un ~; mandare in ~; produrre un ~; provocare un ~; scatenare un ~ 2. ( fig.)   ~ AGG.  ~ emozionale [scombussolamento, turbamento dovuto ad emozioni]; ~ logico [perdita o mancanza di logicità in un ragionamento]; ~ mediatico; ~ mentale   VERBO ~  andare in/fare ~ [essere molto stressato, diventare matto, fare tilt]  anche i più recenti studi di neurologia hanno confermato che la “pausa di riflessione” aiuta la mente a non fare cortocircuito

cosa

cosa [cò-sa] nome f. s. -e 1. in generale oggetto astratto o concreto   AGG. ~  fra/tra le altre cose [oltre a tutto il resto]  tra le altre cose, ho comprato anche questo cappello; è ben altra/tutt’altra ~ [meglio o peggio]; non è (una) gran ~ [detto di un fatto non proprio interessante]; grandi cose [azioni brillanti]  da lui ci aspettiamo grandi cose; nessuna ~ [niente]  non gli andava bene nessuna cosa, aveva sempre da ridire su tutto; per ogni minima/qualunque ~ [per ogni problema]; (euf.; fam.) avere le proprie cose [avere le mestruazioni]  ha le sue cose, per questo è un po’ irritabile; la qual ~ [il che]  gli hanno riferito le chiacchiere, la qual cosa non gli ha fatto piacere; qualsiasi/qualunque ~ [tutto]  qualunque cosa fai, va bene; la stessa ~ [esattamente uguale]  la stessa cosa è successa anche a me   ~ AGG.  dire una ~ carina [essere gentili]; è ~ fatta [fatto già accaduto, quindi non più reversibile]  questo pasticcio ormai è cosa fatta, ora bisogna correre ai ripari; ( fam.) cose grosse [avvenimenti di particolare importanza e gravità]  sono successe cose grosse in direzione; sono cose lunghe [situazioni che richiedono del tempo per essere risolte]; ~ nostra [la mafia, spec. quella americana]; (dir.) la ~ pubblica [lo Stato]; una ~ mai vista [detto di ciò che si ritiene assurdo, insensato]   ~ AVV.  una ~ come [circa, più o meno]  per finire questo lavoro ci vorrà una cosa come due giorni; cose così [fatti, avvenimenti di poca importanza]   ~ LOC.  fare le cose a metà [non portare a termine quello che si è iniziato]  non fare sempre le cose a metà, cerca di finire almeno di studiare; fare una ~ alla volta [non fare tutto insieme ma una cosa dietro l’altra]  fai una cosa alla volta, ma falla bene!; cose da matti/pazzi [detto di ciò che si ritiene pazzo, assurdo, incredibile, folle]  cose da pazzi, un litro di latte 10 euro! dove andremo a finire?; essere una ~ da nulla/poco [non avere importanza; essere facile, non impegnativo]  questo raffreddore è una cosa da nulla; una ~ da piangere [penosissimo, bruttissimo]  quel film era una cosa da piangere; cose d’altri tempi [fatti che appartengono al passato]  certe forme di cavalleria sono ormai cose d’altri tempi; fare le cose in fretta [agire più velocemente, senza perdere tempo]  vedi, per fare le cose in fretta, questa torta è venuta una schifezza; fare le cose in grande [organizzare grandi festeggiamenti ecc.]  per il matrimonio della figlia ha fatto le cose in grande; ( filos.) la ~ in sé [per Kant, realtà che esiste anche se non se ne può fare esperienza diretta]; fare le cose per bene [agire nel modo giusto, come si deve]  cerca di fare le cose per bene, altrimenti ti tocca farle due volte   ~ NOME  è ~ di un mese/di un’ora [situazioni che richiedono un mese/un’ora per essere risolte]   ~ PREP.  essere una ~ da ragazzi [essere molto facile, non impegnativo]  questo lavoro non è una cosa da ragazzi!    ◊   arrivare a cose fatte [arrivare quando tutti i problemi sono risolti]; chiamare le cose con il loro nome [parlare chiaramente]; (prov.) cosa fatta capo ha [quel che è già stato fatto non può più essere cambiato]; (iron.) dire belle cose su(l conto di) q.no [chiacchierare, maldicenze su q.no]  si dicono belle cose sul tuo conto, girano molti pettegolezzi!; dire una cosa per un’altra [mentire o sbagliarsi]; fra/tra una cosa e l’altra [per una serie di contrattempi, di avvenimenti, di fatti in generale]  se facessi le cose un po’ più alla svelta, potresti arrivare prima di tutti; mettere le cose in chiaro [chiarire la situazione, spiegarsi l’un l’altro per evitare malintesi ecc.]; mettere le cose a posto [mettere in ordine gli affari, chiarire le situazioni]; (pop.) non è cosa [non essere il caso, non essere adatto alla situazione]  finiscila, tanto non è cosa, non ha senso; per la qual cosa [per cui]; per necessità di cose [per la gravità della situazione, considerati gli avvenimenti, i fatti]  per necessità di cose abbiamo dovuto rimandare la nostra partenza; per nessuna cosa al mondo [per nessuna ragione]  non lo farei mai, per nessuna cosa al mondo, lanciarmi col paracadute!; prendere le cose per come vengono [non pensare troppo ai problemi]; sono cose che capitano [atteggiamento

coscienza di rassegnazione di fronte a situazioni negative]; sono cose dell’altro mondo [detto di ciò che sovverte le regole della vita normale]  queste sono cose dell’altro mondo! ma chi si crede di essere, il re?; sopra ogni cosa [sopra a tutto, più di qualsiasi altra cosa]  amava la musica sopra ogni cosa; stando così le cose [considerata la situazione, viste le premesse]  stando così le cose, non ci resta che andarcene; tante (belle) cose! [formula di augurio]  tante belle cose a lei e famiglia; (prov.) una cosa è dire, un’altra è fare [è più facile parlare di una cosa che farla]

coscia [cò-scia] nome f. s. cosce 1. di persone, parte della gamba che va dal ginocchio all’inguine   AGG. ~  belle cosce; (abb.) pantaloni stretti di ~   ~ AGG.  cosce esili/sottili; cosce forti; avere le cosce grasse; cosce lisce; cosce lunghe; cosce modellate; cosce muscolose; cosce nude; cosce possenti; cosce robuste; cosce sinuose; cosce tornite [cosce ben modellate, armoniose]; cosce tozze [cosce mal proporzionate]; cosce vellutate   NOME ~  (abb.) stivali a mezza ~   VERBO ~  accarezzare/carezzare le cosce; allargare le cosce; guardare le cosce; massaggiare le cosce; mordere le cosce; spalancare le cosce; stringere le cosce; toccare le cosce 2. (cul.) gamba di animale macellato o cucinato   ~ AGG.  ~ disossata   ~ NOME  ~ di agnello; ~ di coniglio; cosce di lepre; ~ di maiale; ~ di manzo; ~ di pollo; ~ di rana; ~ di tacchino; ~ di vitello   VERBO ~  disossare la ~ [togliere l’osso della coscia]; rosolare la ~  rosolare la coscia del capriolo in entrambe le parti, bagnare col brodo e il vino rosso e poi mettere in forno 3. (bot.) di frutta   ~ NOME  ~ di donna [varietà antica di pera, medio-grossa, turbinata, con buccia verde-giallastra, polpa bianca, tenera e dolce]; ~ di monaca [varietà di susina, piccola e cuoriforme o ellissoidale, la buccia è gialla, chiara con la polpa gialla]

coscienza1 [co-scièn-za] nome f. s. 1. consapevolezza degli stimoli esterni e di quanto avviene all’interno del corpo, capacità di rendersi conto e riconoscere se stessi e le cose   AGG. ~  piena ~ di q.sa; vaga ~   ~ AGG.  ~ spaziale del bambino   NOME ~  crisi di ~; fase di ~; soglia della ~; stato di ~; turbe di ~   ~ NOME  ~ del pericolo   VERBO ~  avere ~ di q.sa [essere consapevoli di q.sa]; perdere ~ [svenire]; prendere ~ di q.sa [acquistare la consapevolezza di q.sa]; riacquistare/riprendere ~ [rimettersi da uno svenimento] 2. in senso morale, facoltà dell’uomo di avvertire i principi su cui si fonda la società civile, i valori civili   ~ AGG.  ~ adamantina; ~ cristallina; ~ immacolata; avere la ~ limpida; ~ pulita; ~ pura; avere la ~ serena; avere la ~ sporca; avere la ~ tranquilla   NOME ~  appelli della ~; caso di ~; conflitto di ~; esame di ~; libertà di ~ [libertà di esprimere le proprie opinioni]; nel fondo della ~  il nostro passato rimane depositato nel fondo della coscienza e viene fuori al momento in cui il paese è in crisi; nel segreto della ~  la chiesa è interessata prevalentemente a ciò che accade nel segreto della coscienza, dove hanno origine le piccole e grandi cose; obiettore di ~ [colui che, per motivi religiosi o ideologici, non adempie un obbligo di legge]; obiezione di ~ [rifiuto di assolvere a un obbligo di legge, in quanto contrario alle proprie convinzioni ideologiche, morali o religiose]; una persona di ~ [persona onesta, leale, con saldi principi morali]; peso sulla ~; avere i rimorsi di ~; scrupoli di ~; uomo di ~; ( fig.) la voce della ~   ~ NOME  ~ della/di massa; ~ dell’individuo; ~ dell’umanità   PREP. ~  contro ~ [in modo opposto al sistema di valori morali della persona]; in (tutta) ~ [obiettivamente, veramente]; senza ~ [che non ha alcun principio morale]

339

coscienza   VERBO ~  abdicare alla propria ~; acquistare ~ di q.sa; adempiere a un debito di ~; agire secondo ~ [agire onestamente, con lealtà]; alleggerire la ~; ( fig.) ascoltare la voce della ~; avere in pace/avere a posto la ~ [essere consapevole di non aver fatto nulla di male]; avere nera/avere poco tranquilla la ~ [essere consapevole di aver fatto q.sa di male]; ( fig.) avere sulla ~ q.no [essere responsabile della morte di q.no]; ( fig.) avere sulla ~ q.sa [essere responsabile di q.sa]; avere un peccato sulla ~; avere un peso sulla ~ [avere un senso di colpa]; esaminare la propria ~; essere la ~ di un movimento politico [aspetto ideologico, morale e civile di un movimento politico]; essere a posto con/ essere in pace con la propria ~ [stare tranquilli, essere consapevoli di non avere nulla da rimproverarsi]; essere in regola con la propria ~; far tacere la ~; interrogare la propria ~; lavare la ~; maturare la ~; mettersi a posto con la propria/mettersi in pace con la propria ~ [agire in modo da non avere di che rimproverarsi]; mettersi in pace la ~ [rassegnarsi]; mettersi una mano sulla ~ [giudicare ed agire con onestà e non per tornaconto]; pesare sulla ~; purificare la ~; riconciliarsi con la propria ~; rivendicare libertà di ~; seguire i dettami della propria ~; seguire la propria ~; sensibilizzare le coscienze; sentirsi nera/sentirsi sporca/sentirsi poco tranquilla la ~ [essere consapevole di aver fatto q.sa di male]; sentirsi pulita/a posto la ~ [essere consapevole di non aver fatto nulla di male]; sentirsi rimordere la ~; sgravare la ~ [alleggerire la coscienza]; svegliare la ~; tacitare la ~; tranquillizzare la ~; turbare la ~ di q.no; ubbidire alla ~ 3. correttezza professionale, senso del dovere   ~ AGG.  la ~ elastica di molti amministratori   VERBO ~  lavorare con ~ 4. consapevolezza del proprio ruolo, sensibilità per determinare problematiche   ~ AGG.  ~ ambientale; ~ civile; ~ collettiva; ~ critica; ~ democratica; ~ ecologica; ~ linguistica; ~ morale; la ~ nazionale di un popolo; ~ politica; il rispetto per la ~ religiosa delle minoranze   NOME ~  presa di ~   ~ NOME  ~ del popolo; la presa di ~ della classe operaia; ~ della corporeità; ~ della gravità; ~ della necessità di q.sa; ~ della responsabilità di q.sa; ~ dell’identità; ~ di cittadino; ~ di classe; ~ di europeo; ~ di genere

coscienza2 [co-scièn-za] nome f. s. -e (lett.) mente, personalità morale   AGG. ~  le giovani coscienze   ~ AGG.  coscienze assopite   NOME ~  il risveglio delle coscienze   VERBO ~  addormentare le coscienze; anestetizzare le coscienze; attivare le coscienze; destare le coscienze; edificare le coscienze; forgiare le coscienze; formare le coscienze; guidare le coscienze; informare le coscienze; mobilitare le coscienze; muovere/smuovere le coscienze; risvegliare/svegliare le coscienze; scuotere le coscienze; smuovere le coscienze; sollecitare le coscienze; sollevare le coscienze; stimolare le coscienze; sviluppare le coscienze; unire le coscienze cospetto [co-spèt-to] nome m. s. 1. presenza, vista di q.no   ~ AGG.  al ~ divino [dinanzi a Dio]   ~ NOME  al ~ del nemico [di fronte al nemico]; al ~ del pubblico; al ~ del re/della regina [alla presenza del re/della regina]; (dir.) al ~ del tribunale; al ~ della giuria; al ~ di Dio   PREP. ~  al ~ di q.no [davanti a, dinanzi a q.no, in presenza di q.no]   VERBO ~  comparire al ~; essere al ~ di q.no; essere chiamati al ~ di q.no; inchinarsi al/inginocchiarsi al/prostrarsi al ~ di q.no; presentarsi al ~ di q.no [davanti a, dinanzi a, in presenza di q.no]; trovarsi al ~ di q.no

340

costa

cospicuo [co-spì-cuo] agg. qu. -i -a -e 1. notevole, rilevante, per quantità o valore   NOME ~  una fetta cospicua; una quantità cospicua di merci; una somma cospicua   ~ NOME  ~ aumento; ~ bottino; cospicua cifra; cospicua donazione; cospicua dote; cospicua entrata; cospicua eredità; ~ guadagno; cospicua indennità; ~ investimento; cospicua mancia; cospicua mole di lavoro [grande quantità di lavoro]; ~ montepremi; ~ numero di persone; ~ patrimonio; cospicua perdita; cospicua quantità; cospicua rendita; cospicua ricompensa; cospicua riserva; cospicua taglia; cospicua vincita 2. importante   NOME ~  personaggio ~

costa [cò-sta] nome f. s. -e 1. (geogr.) del mare, regione che si trova al limitare fra il mare e la terra   AGG. ~  lontano dalla ~; vicino alla ~   ~ AGG.  ~ alta; ~ bassa; ~ frastagliata [costa irregolare, piena di sporgenze e rientranze]; ~ irregolare; ~ marina; ~ meridionale; ~ occidentale; ~ orientale; ~ rocciosa; ~ sabbiosa; ~ scogliosa; ~ settentrionale; ~ sinuosa   LOC. ~  a largo della ~; in prossimità della/in vicinanza della ~   ~ LOC.  ~ a falesia [costa le cui pareti sono rocciose, alte e a picco sul mare]; ~ a rias [costa articolata, caratterizzata dall’alternarsi di profonde insenature]; ~ di sommersione [costa a rias]   NOME ~  conformazione della ~; costa ~ [lungo la riva del mare, seguendo il litorale]  navigare costa costa; insenatura della ~; linea di ~; rientranza della ~; tratto di ~   ~ NOME  le coste del Mediterraneo   PREP. ~  lungo la ~  lungo le coste del Lazio ci sono molti paesi interessanti   VERBO ~  allontanarsi dalla ~; approdare sulla ~; avvicinarsi alla ~; avvistare la ~; esplorare la ~; le onde flagellano la ~; lasciare la ~ [allontanarsi dalla costa]; raggiungere la ~; risalire la ~; riversarsi sulla ~ [di ondata]  l’ondata di petrolio si era riversata sulla costa occidentale; sorvolare la ~   ~ VERBO  la ~ degrada; la ~ si affaccia; la ~ si allunga per un tratto  la costa si allunga dolcemente per un lungo tratto sul mare; la ~ si estende    ◊   da costa a costa [da una parte all’altra del mare]; il mare bagna la costa  il mare Ionio bagna la costa orientale della Sicilia 2. (geogr.) pendio piuttosto ripido   ~ AGG.  ~ dirupata [costa con forte pendenza]; ~ nuda; ~ ripida   LOC. ~  a mezza ~ [a metà del versante ripido di un monte o collina]   ~ LOC.  ~ a picco; ~ a strapiombo   NOME ~  costa ~ [seguendo il ripido pendio]  il sentiero scendeva costa costa   ~ NOME  le coste del monte; ~ della collina   VERBO ~  andare di ~ [camminare su un pendio]; tagliare la ~  giunti nei pressi di un roccione, la mulattiera comincia a tagliare la costa del monte in direzione Nord 3. (bot.; cul.) nervatura centrale di una foglia, molto sviluppata; anche il gambo di alcune verdure   ~ NOME  ~ del/di sedano [gambo del sedano] 4. dorso di un oggetto, in particolare di pettine e libro, la parte opposta a quella usata; anche la parte opposta alla lama di oggetti taglienti   ~ AGG.  ~ curva [di lama]; ~ dritta [di lama]; ~ rinforzata   ~ NOME  ~ del coltello [la parte opposta alla lama]; ~ del pettine; ~ della lama; ~ della spada; ~ di un libro   PREP. ~  di ~ [di fianco] 5. (anat.) costola   ~ AGG.  coste rotte   NOME ~  paio di coste; testa della ~   VERBO ~  rompere le coste

costa 6. (tess.)   NOME ~  punto a coste [tre maglie diritte alternate a tre rovesci oppure un’alternanza di sette diritti e tre rovesci]; velluto a coste 7. (cul.) costola, taglio di carne dalla zona toracica dell’animale   ~ NOME  coste alla griglia; coste di agnello; ~ di bue; coste di maiale; coste di manzo; coste di vitello   VERBO ~  tagliare le coste

costanza [co-stàn-za] nome f. s. 1. il rimanere uguale, l’essere costante, regolare, con pochissime variazioni (detto spec. di grandezze misurabili)   ~ NOME  ~ del servizio; la ~ del suo amore; la ~ del suo rendimento; ~ della produzione; la ~ della velocità; ~ di idee; ~ di principi; ~ di propositi; ~ di/nella volontà; ~ nell’azione   VERBO ~  garantire la ~ di q.sa; mantenere la ~    ◊   la costanza con cui spirano gli alisei 2. (in) perseveranza, l’essere costante, detto di persone e del loro carattere   AGG. ~  assidua/tenace ~ [costanza ferma, ostinata]; con una certa ~ [con qualche, evidente perseveranza]; grande ~; incredibile ~; poca ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ ammirevole; ~ encomiabile [costanza lodevole]; ~ impressionante  la squadra ha comprato un giovane giocatore che segna con costanza impressionante quasi in ogni partita   ~ NOME  ~ nei rapporti; avere ~ nei sentimenti; ~ nel ritmo; ~ nello studio   PREP. ~  con ~   VERBO ~  ammirare la ~; avere poca ~ nello studio; dimostrare ~; lavorare con ~; mancare di ~; mostrare ~; occorre/serve ~; premiare la ~; presupporre una certa ~; richiedere ~  il lavoro di volantinaggio richiede costanza, pazienza e predisposizione a lunghe camminate; studiare con ~; suonare con ~

costare [co-stà-re] verbo in. es 1. avere un prezzo, comportare una determinata spesa   ~ AVV.  ~ caro [avere un prezzo eccessivo, elevato]; ~ molto; ~ parecchio; ~ poco; ( fig.) ~ salato [costare molto]   NOME ~  la benzina costa; il biglietto costa …; la manodopera costa   ~ NOME  ( fig.) ~ una bazzecola [costare quasi niente]; ( fig.) ~ una cavolata [costare pochissimo]; ~ denaro; ( fig.) ~ due/quattro soldi [costare poco]; ~ un’inezia [costare pochissimo, una bazzecola]; ~ la bellezza di… [costare una grande quantità di …]  questo incarico ti costerà la bellezza di un mese di lavoro/ questo quadro mi è costato la bellezza di 10.000 euro, per me, cioè, una fortuna; ~ sacrifici; ( fig.) ~ un capitale; ( fig.; pop.) ~ un fottio [costare molto]; ~ un mucchio di soldi; ( fig.) ~ un occhio della testa [detto di ciò che ha un costo eccessivo, smisurato]; ( fig.) ~ un patrimonio  le vacanze ci sono costate un patrimonio; ( fig.) ~ un perù [costare moltissimo]; ( fig.) ~ un sacco; ( fig.) ~ un tesoro; ( fig.) ~ una banca di soldi [costare un occhio della testa, moltissimo]  questa crociera verrà a costarti una banca di soldi tra nave, soggiorni, regali, serate in discoteca; ( fig.) ~ una fortuna; ( fig.) ~ una pazzia [costare moltissimo]; ( fig.) ~ una schioppettata [costare moltissimo]  prendere la funivia costa una schioppettata, proprio molto, ma ne vale la pena; ( fig.) ~ una sciocchezza/vera miseria [costare pochissimo]   VERBO ~  venire a ~  quanto mi verrà a costare?    ◊   costi quel che costi [senza riguardo per la fatica o il prezzo]; non costare niente/nulla 2. ( fig.) esigere, richiedere una contropartita   ~ AVV.  ~ caro a q.no [avere delle conseguenze estremamente spiacevoli per q.no]   ~ NOME  ~ fatica [q.sa di molto faticoso]; ~ impegno  rileggere un libro costa impegno, ma a volte ne vale la pena; ~ sacrificio; ~ sangue; ~ molto sforzo; ~ sudore; ~ tempo; ~ la vita a q.no  guidare come un pazzo sull’autostrada bagnata gli è costata la vita, ha sbandato e si è schiantato contro il guardrail

costituire

costiero [co-stiè-ro] agg. qu. -i -a -e 1. (geogr.) della costa, che riguarda la costa o che si svolge lungo la costa   NOME ~  ambiente ~; borgo ~; città costiera [città che si affaccia sul mare]; edilizia costiera; faro ~; fascia costiera [striscia di territorio che si affaccia sul mare]; guardia costiera; infrastrutture costiere; inquinamento ~; lago ~; legge costiera; località costiera; monitoraggio ~; paesaggio ~; palude costiera; panorama ~; parco ~; percorso ~; pesca costiera; politica costiera; popolazioni costiere; porto ~; profilo ~; regione costiera [regione che si affaccia sul mare]; strada costiera; strutture costiere; torre costiera; tratto ~; turismo ~; vegetazione costiera; villaggio ~; zona costiera [zona vicino la costa, che si affaccia sul mare] 2. (nav.)   NOME ~  barra costiera; imbarcazione costiera; navigazione costiera; naviglio ~; pesca costiera; traghetto ~

costituire1 [co-sti-tu-ì-re] verbo tr. av 1. formare, fondare, organizzare, in riferimento specialmente ad associazioni, gruppi, società   ~ AVV.  ~ attualmente   ~ NOME  ~ un asse  la Spagna e l’Italia hanno costituito un asse per fungere da interlocutori privilegiati tra l’Europa e l’America Latina; ~ un’assemblea; ~ un’associazione studentesca; ~ la base; ~ un collegio; ~ un consorzio; (econ.) ~ una cooperativa; ~ un deposito; ~ un fondo per le vittime del terremoto; ~ un fronte; ~ un nuovo governo; ~ un’intesa; ~ un organismo; ~ un nuovo partito politico; ~ un pool; ~ un regno; ~ una società   ~ PREP.  essere costituito da/di [essere formato da/di] 2. essere, rappresentare   ~ AVV.  ~ essenzialmente; ~ indubbiamente; ~ principalmente   ~ NOME  ~ un attentato  questo episodio costituisce un gravissimo attentato alle istituzioni; ~ attenuanti; ~ una conferma; ~ una consuetudine; ~ un’eccezione; ~ una fonte; ~ un interrogativo; ~ una minaccia  gli scarichi della fabbrica costituiscono una minaccia per l’ambiente; ~ un’occasione; ~ un ostacolo; ~ un pericolo  quel pazzo furioso costituisce un pericolo per la società; ~ un precedente [formare, essere un precedente]  questo fatto costituisce un precedente; ~ una prova  e questo costituisce la prova di quanto ho affermato; (dir.) ~ reato [essere reato]; ~ una rendita; ~ un rischio  questo investimento costituisce un rischio troppo grande per l’impresa; ~ una risorsa per q.sa/q.no; ~ una violazione 3. (r) mettere insieme, raccogliere, in riferimento a collezioni   ~ NOME  ~ un archivio; ~ una biblioteca; ~ una collezione d’arte; ~ con fatica un patrimonio nel tempo 4. (dir.) nominare, eleggere, dichiarare   ~ NOME  ~ erede q.no  ha costituito la Croce Rossa sua erede universale; ~ in mora q.no; ~ rappresentante q.no  lo hanno costituito loro rappresentante

costituire2 [co-sti-tu-ì-re] verbo pr. es 1. (a) arrendersi, presentarsi volontariamente alle autorità dopo che nei propri confronti sia stato emesso un mandato di cattura   ~ NOME  costituirsi ai carabinieri/alla polizia; costituirsi al giudice  si costituirà solo al giudice   VERBO ~  decidere di costituirsi; invitare a costituirsi q.no 2. (in) (pol.; econ.) organizzarsi secondo un certo schema, darsi un ordinamento, detto spec. di entità politiche, economiche, giuridiche   ~ NOME  costituirsi in associazione; costituirsi in regione autonoma; costituirsi in repubblica indipendente; costituirsi in società per azioni 3. (in) (dir.) dichiararsi ufficialmente   ~ AVV.  costituirsi formalmente   ~ NOME  costituirsi difensore di q.no; costituirsi in atto pubblico; costituirsi in cancelleria; costituirsi in giudizio

341

costituire [presentare la documentazione necessaria per prendere parte al giudizio in un processo civile]; costituirsi in tribunale; costituirsi in udienza; costituirsi parte civile [in un processo penale, la persona danneggiata chiede un risarcimento per un reato subito]; costituirsi parte lesa   VERBO ~  avere l’onere di costituirsi

costituzione1 [co-sti-tu-zió-ne] nome f. s. 1. fondazione atto del costituire, organizzazione, formazione   NOME ~  atto di ~   ~ NOME  ~ di un comitato; la ~ di un fondo per il rimpatrio degli emigrati; la ~ di un governo da parte del primo ministro incaricato; la ~ di un gruppo di studio; ~ di un rapporto di lavoro; l’atto di ~ di una società; ~ di un’istituzione 2. composizione, effetto del costituire, struttura, organizzazione   ~ AGG.  la ~ geologica di un terreno; la ~ molecolare di una sostanza   ~ NOME  ~ della graduatoria; la ~ dell’atmosfera   VERBO ~  modificare la ~ di una commissione d’inchiesta parlamentare 3. (med.) insieme delle caratteristiche fisio-anatomiche di una persona   AGG. ~  certificato di sana e robusta ~   ~ AGG.  ~ debole; essere di ~ delicata; ~ ferrea; ~ fisica; ~ forte; ~ fragile; essere di ~ gracile; ~ pletorica [con eccesso di sangue]   NOME ~  individuo di ~ debole   ~ NOME  ~ dell’organismo; ~ di un bambino   VERBO ~  essere di ~ magra costituzione2 [co-sti-tu-zió-ne] nome f. s. -i (pol.; dir.) atto fondamentale che raccoglie le norme giuridiche su cui si basa l’organizzazione di uno Stato   ~ AGG.  ~ democratica; ~ flessibile; ~ monarchica; ~ provvisoria; una ~ repubblicana   NOME ~  anniversario della ~ della Repubblica Italiana; articoli della ~; garante della ~; interpretazione della ~; principi della ~; spirito della ~; titoli della ~; vilipendio alla ~   ~ NOME  ~ della Repubblica   VERBO ~  abrogare la ~; applicare la ~; approvare la ~; cambiare la ~; difendere la ~; emendare la ~ [correggere la costituzione]; firmare la ~; giurare fedeltà alla ~; giurare sulla ~; modificare la ~; promulgare la ~ [dichiarare valida e operante la costituzione]; ratificare la ~; redigere la ~; riformare la ~; rinnovare la ~; riscrivere la ~; tradire la ~; violare la ~   ~ VERBO  la ~ garantisce; la ~ impone; la ~ prescrive; la ~ prevede; la ~ stabilisce; la ~ vieta

costo [cò-sto] nome m. s. -i 1. (econ.) spesa da sostenere per realizzare o ottenere q.sa, specialmente un’operazione economica   AGG. ~  ingenti costi   ~ AGG.  costi addizionali; costi aggiuntivi; ~ annuale; ~ base; ~ complessivo; (comp.) ~ computazionale [costo di una funzione o programma definito in termini di risorse di calcolo, cioè di quantità di tempo necessario alla computazione e di memoria utilizzata, per definire quale programma sia il più conveniente]; costi contabili/storici [somma totale di denaro speso]; costi contenuti; ~ diretto [del materiale e del lavoro utilizzati per produrre q.sa]; ~ eccessivo; ~ economico [costo opportunità]; ~ elevato; ~ energetico; costi esorbitanti; costi esterni [costi pagati dall’acquirente a un terzo]; ~ fisso [costo, il cui ammontare non varia al variare della quantità prodotta]; costi gravosi [costi ingenti, pesanti]; costi indecenti; ~ indiretto [di attività o spese marginali o esterne alla produzione vera e propria]; ~ industriale [costo dell’intero ciclo di produzione]; costi iniziali; a costi insostenibili [a costi esorbitanti, eccessivi, impagabili]; ~ marginale [la variazione di costo totale causata da una variazione unitaria della produzione];

342

costo ~ medio/unitario [costo il cui ammontare è calcolato facendo il rapporto tra costo totale e quantità prodotta]; ~ opportunità  avrebbe potuto guadagnare 20 euro di costi opportunità, se non si fosse addormentato; ~ ponderato; ~ previsto; costi privati [costi pagati dall’acquirente al venditore]; ~ proibitivo; ~ sanitario; costi semi-variabili [costi che sono in parte influenzati dal variare della quantità prodotta]; ~ smodato [costo che va al di là di ogni accettabile misura]; costi sociali [somma dei costi privati ed esterni]; ~ standard [valore scelto per indicare le spese necessarie a una produzione]; ~ stimato; a costi stracciati [costi bassissimi]  i motorini cinesi sono stati importati in Italia a costi stracciati, a prezzi bassissimi/molta gente ha acquistato da siti internet crociere su navi da sogno a prezzi più che dimezzati e viaggiato per il mondo a costi stracciati; costi supplementari; ~ totale [somma delle spese in un settore]; ~ variabile [costo, il cui ammontare varia al variare della quantità prodotta]   LOC. ~  a copertura di costi   ~ LOC.  costi a carico di q.no; ~ pro-capite [per persona, a testa]   NOME ~  analisi dei costi; aumento del ~  nell’ultimo mese si è verificato un aumento del costo della vita; indice del ~ della vita; ipotesi sui costi; l’ammontare dei costi; prezzo di ~ [prezzo che si paga per la produzione]; rialzo dei costi; stima dei costi; tracciabilità dei costi; valutazione dei costi   ~ NOME  costi d’avviamento; ~ del capitale; ~ del debito; ~ del denaro [che deve affrontare chi ottiene un prestito, per interessi e oneri vari]; ~ del lavoro [spese di un’azienda per la retribuzione dei suoi dipendenti]; ~ della spedizione/del trasporto; ~ della vita [insieme delle spese necessarie per vivere]; ~ di detenzione; costi di distribuzione [spese per la distribuzione di un prodotto nei vari punti vendita]; ~ di fabbricazione [spesa di produzione]; costi di manodopera; ~ di occupazione; costi di produzione [spesa di fabbricazione, lavorazione]; costi di ricarica  l’alternativa all’abbonamento telefonico è pagare i costi di ricarica; ~ di ricovero; costi di riparazione; ~ di servizi; ~ di un bene; ~ di vendita   PREP. ~  sotto ~ [in modo che il prezzo di un prodotto sia inferiore a quello di produzione]   VERBO ~  abbattere i costi; accollarsi/assumersi/sobbarcarsi i costi [prendere su di sé i costi gravosi]; accordarsi sui costi; addebitare i costi del telefono; affrontare i costi  ha dovuto affrontare i costi e i rischi dell’operazione in borsa; ammortizzare i costi; attenuare i costi; avere alti costi [sostenere molte spese]; calcolare i costi; compensare i costi; comportare costi; concordare i costi; contabilizzare i costi; contenere i costi; coprire i costi; dichiarare i costi; diminuire i costi; economizzare sui costi; fatturare i costi; influire sui costi; ipotizzare i costi; lievitare i costi; menzionare i costi; mettere in conto i costi; minimizzare i costi; ottimizzare i costi; pagare i costi; precisare i costi; preventivare i costi; recuperare i costi; rendicontare i costi; ridurre i costi; ripartire/suddividere i costi; scalare i costi; sostenere dei/i costi; stimare i costi; valutare i costi   ~ VERBO  il ~ si aggira sui … [il costo ammonta a circa ….]    ◊   a costo zero [che non implica nessuna spesa]; costi a parte  nell’affitto dell’appartamento verranno addebitati i seguenti costi a parte: uso della luce e del gas 2. (econ.) prezzo da pagare per l’acquisto di q.sa   ~ AGG.  ~ complessivo; il ~ eccessivo della produzione; costi esagerati; ~ esatto/preciso; costi fissi; costi fittizi; costi imbattibili; costi impossibili; costi inimmaginabili; costi insostenibili; ~ minimo; costi onesti; costi scandalosi; costi variabili   LOC. ~  a basso ~   NOME ~  abbassamento di ~; aumento del ~  nell’ultimo mese c’è stato un aumento del costo dei biglietti atm; prezzo di ~   ~ NOME  ~ dei rifiuti; ~ dei viveri; il ~ del biglietto  il costo del biglietto del treno per Roma è aumentato in un anno del 15%; ~ del riscatto; ~ della chiamata; ~ della merce [prezzo di un bene];

costo ~ dell’affitto; costi di un prodotto; il ~ di una casa  il costo di una casa varia a seconda della zona   VERBO ~  abbassare il ~; acquistare (a prezzo di) ~ [comprare al prezzo di produzione]; comunicare il ~; definire il ~; denunciare il ~; gonfiare i costi; specificare il ~ 3. ( fig.) sacrificio fisico o morale, fatica, prezzo da pagare per ottenere q.sa   ~ AGG.  ~ irriducibile; ~ morale; ~ politico; ~ psichico [costo dovuto allo stress aggiuntivo (fa parte dei costi sociali)]; costi umani   NOME ~  consapevolezza dei costi   ~ NOME  costi del progresso; ~ della guerra  il costo della guerra in vite umane fu enorme; ~ di un errore   VERBO ~  pagare un alto ~ per il successo [disagio che si deve sostenere per ottenere q.sa]    ◊   a costo della vita [a rischio della vita]; a costo di [a rischio di, anche se sarà necessario]; a costo di [in ogni modo, a qualunque condizione, anche se sarà necessario]  li ha salvati a costo della sua vita; a nessun costo [in nessun modo]; a ogni costo/a qualunque costo/a tutti i costi [in qualsiasi modo, con tenacia]

costola [cò-sto-la] nome f. s. -e (anat.) ciascuno degli ossi piatti e curvi che compongono la cassa toracica   ~ AGG.  costole fluttuanti [ultime quattro costole della cassa toracica, collegate solamente alle vertebre]; ~ incrinata [costola con un accenno di frattura]; ~ rotta   NOME ~  coppia di/paio di costole; dolori alle costole; gabbia delle costole [gabbia toracica]   ~ NOME  ( fig.) ~ di una società [filiale di una società]   VERBO ~  ( fig.) avere alle costole q.no [detto di seccatori, persone inopportune e sim.]; ( fig.) contare/vedere le costole a q.no [notare l’estrema magrezza di q.no]; ( fig.) essere alle/stare alle costole di q.no [inseguire q.no a distanza ravvicinata]  la polizia gli era ormai alle costole; fracassarsi le costole; fratturarsi una ~; incrinare la ~; rompersi una ~  nell’incidente si è rotto due costole; ( fig.) spianare le costole a q.no; ( fig.) stare alle/ mettersi alle costole di q.no [assalire q.no, non lasciarlo in pace un momento]  quel seccatore mi è stato alle costole tutto il tempo, non se ne andava più costruire1 [co-stru-ì-re] verbo tr. av 1. (in) (arch.; edil.) fabbricare, comporre q.sa unendo tra loro vari elementi costitutivi, in riferimento a oggetti o prodotti industriali   ~ LOC.  ~ in cooperativa   ~ NOME  ~ gli attrezzi; ~ una bussola; ~ in legno/in pietra [oggetti, cose realizzate in legno/pietra]; ~ un razzo    ◊   costruire castelli in aria [immaginare delle cose impossibili da realizzare; fantasticare]  è inutile costruire castelli in aria, non potrai mai comprarti un grattacielo! 2. (in, su) (arch.; edil.) edificare, fabbricare, in riferimento a edifici, a strutture   ~ AVV.  ~ abusivamente; ~ illegalmente   ~ LOC.  ~ in deroga alle norme [costruire infrangendo le regole]; ~ in fretta; ~ senza licenza/senza permesso   NOME ~  (amm.) autorizzazione a ~   ~ NOME  ~ un’arcata; ~ un argine; ~ una casa; ~ una diga; ~ un edificio; ~ una ferrovia; ~ le fondamenta; ~ un impero; ~ un impianto; ~ in acciaio; ~ in cemento; ~ in muratura; ~ nel vuoto; ~ un palazzo; ~ un ponte; ~ un ponteggio; ~ un recinto; ~ un reticolo; ~ un ricovero; ~ un rifugio; ~ una rimessa; ~ una squadra; ~ su palafitte; ( fig.) ~ sulla roccia [basarsi su dati o argomenti solidi e affidabili]; ( fig.) ~ sulla sabbia [basarsi su dati o argomenti poco solidi o affidabili]; ~ un villaggio    ◊   costruire una parete tra sé e gli altri 3. di ipotesi, teorie: congegnare, creare, ideare   ~ LOC.  ~ ad hoc una teoria [creare appositamente una teoria]

costruzione   ~ NOME  ~ una contrapposizione; ~ una dimostrazione; ~ un’ipotesi; ~ un ragionamento; ~ i ricordi; ~ una teoria 4. creare, congegnare, ideare   ~ LOC.  ~ ad arte [costruire appositamente con scopi reconditi]  abbiamo accertato che la lettera era stata costruita ad arte per ingannare la direzione; ~ con dovizia [costruire in grande quantità]; ~ con fatica; ~ con maestria [costruire abilmente e con cognizione di causa]; ~ con pazienza   ~ NOME  ~ un accumulo; ~ un’alleanza; ~ un’alternativa; ~ la base; ~ il consenso; ~ una formazione  abbiamo costruito una formazione permanente che si occupa di ricerca nel campo della fisica quantistica; ~ il futuro; ~ un’identità; ~ un impero economico; ~ un mito; ~ un modello; ~ un percorso; ~ un personaggio  le hanno costruito il personaggio di donna fatale; ~ la personalità; ~ un piano; ~ un rapporto; ~ una rappresentazione; ~ una rete; ~ una società più giusta; ~ una strategia 5. (ling.) ordinare le varie parti che compongono una frase o un periodo in modo da creare una struttura corretta grammaticalmente   ~ NOME  ~ un enunciato; ~ periodi lunghi e articolati; ~ una proposizione 6. (mat.) disegnare una figura geometrica per determinarne la misura o la posizione   ~ NOME  ~ un parallelepipedo; ~ una piramide; ~ una retta; ~ un segmento; ~ un solido 7. (sport) nel calcio, rugby e sim., condurre un’azione in fase offensiva cercando il modo di mettere in difficoltà l’avversario   ~ NOME  (gioco) ~ il gioco; (gioco) ~ una tattica

costruire2 [co-stru-ì-re] verbo pr. es 1. di oggetti: creare, realizzarsi da soli, spec. con materiali di fortuna   ~ NOME  costruirsi un armadio; costruirsi un rifugio; costruirsi un riparo 2. di cose astratte: congegnarsi, crearsi   ~ NOME  costruirsi un alibi; costruirsi un’identità; costruirsi un’immagine [modo di apparire, di porsi agli altri]; costruirsi un mondo  si è costruito un mondo tutto suo; costruirsi una rete di amicizie

costruzione1 [co-stru-zió-ne] nome f. s. -i 1. (arch.; edil.) di oggetti e prodotti industriali: atto del costruire   ~ AGG.  ~ ingegnosa   LOC. ~  in via di ~ [in fase di realizzazione]   NOME ~  agglomerati da ~; difetto di ~; tecnica delle costruzioni   PREP. ~  in ~ [in fase di realizzazione] 2. (arch.; edil.) in riferimento a strutture sviluppate in altezza e in estensione   AGG. ~  di antica/di vecchia ~; casa di nuova ~; di recente ~   ~ AGG.  ~ edile; costruzioni intensive; ~ stradale   NOME ~  (econ.) anticipo di ~; (amm.) divieto di ~; impresa di costruzioni [azienda specializzata nelle costruzioni]; materiali da ~ [quanto serve per procedere alla realizzazione della costruzione]; (amm.) permesso di ~; pietra da ~; (nav.) scalo di ~   ~ NOME  ~ di case popolari; ~ di un impianto; ~ di un parcheggio; la ~ di un ponte; ~ di una pista; la ~ di una strada; ~ di un’autostrada   VERBO ~  realizzare la ~ di un edificio; soprintendere alla ~ di un edificio; sospendere la ~; ultimare una ~ 3. (arch.; edil.) edificio, fabbricato   AGG. ~  di moderna ~; di solida ~   ~ AGG.  ~ abusiva; ~ debole; ~ gotica [costruzione di epoca gotica]; ~ prefabbricata; ~ recente; ~ rinascimentale [costruzione di epoca rinascimentale]; ~ rustica; ~ solida   ~ LOC.  ~ d’acciaio; ~ in aderenza; ~ in muratura   NOME ~  debolezza di una ~; fondamenta della ~ [base su cui

343

costruzione edificare la costruzione]; rafforzamento di una ~; scienza delle costruzioni; solidità di una ~; tetto della ~   VERBO ~  abbattere/demolire una ~ [radere al suolo una costruzione]; erigere una ~; innalzare una ~; progettare una ~; radere al suolo una ~ 4. (ling.) struttura sintattica all’interno di una frase o di un periodo   ~ AGG.  ~ attiva; ~ diretta [regola grammaticale che consiste nel disporre gli elementi della frase secondo un ordine ritenuto normale da una lingua]; ~ ellittica; ~ grammaticale; ~ indiretta/inversa [regola grammaticale che consiste nell’invertire gli elementi della frase rispetto alla loro posizione abituale o normale]; ~ passiva   ~ LOC.  ~ a senso [sillessi, concordanza di senso tra categorie grammaticali non concordanti]   ~ NOME  ~ della frase; (comp.) ~ di un ipertesto 5. (mat.)   ~ AGG.  ~ geometrica [insieme di operazioni di disegno finalizzate a risolvere molteplici problemi geometrici]   ~ NOME  ~ di un cerchio; ~ di un cilindro; ~ di un cubo; ~ di un quadrato; ~ di un triangolo; ~ di una piramide

cranio

costume3 [co-stù-me] nome m. s. 1. fenomeni sociali   NOME ~  critica di ~; un fatto di ~; (edit.) redattore di ~; (lett.) romanzo di ~; (lett.) satira di ~ 2. (lett.) usanza, modo abituale di comportarsi di una o più persone   AGG. ~  buon ~ [anche: buoncostume]; il mal ~   VERBO ~  offendere il buon ~    ◊   è mio/tuo/suo costume … [abitudine, modo di fare e di pensare]

cottura [cot-tù-ra] nome f. s. -e

1. (abb.) vestito tipico di un’epoca, di un luogo; vestito usato per uno spettacolo teatrale, cinematografico o televisivo   ~ AGG.  ( fig.; scherz.) ~ adamitico [nudo]; ~ buffo; ~ folcloristico; ~ nazionale; costumi popolari; costumi tradizionali   ~ LOC.  ~ da cerimonia; ~ da festa; ~ d’epoca; (teatro) ~ di scena [vestito usato dagli attori negli spettacoli teatrali e sim.]   NOME ~  (teatro) attore in ~; ballo in ~; festa in ~ [festa i cui partecipanti indossano abiti d’epoca]  per questo sono andato alla festa in costume e mi sono vestito da centurione romano; spettacolo in ~   VERBO ~  creare un ~; indossare il ~ tradizionale [mettersi un capo d’abbigliamento tradizionale]; mettersi un ~; portare un ~; sfoggiare un ~ [esibire un costume] 2. abito usato per travestirsi, spec. per carnevale   ~ LOC.  ~ di carnevale   ~ PREP.  ~ da  per carnevale ho comprato a mia figlia un costume da fatina con il cappello a punta e la bacchetta magica 3. (abb.) da bagno, capo di biancheria che si indossa per entrare in acqua   ~ AGG.  avere il ~ bagnato; ~ da bagno elasticizzato; ~ intero [costume da bagno usato dalle donne formato da un unico pezzo]; ~ sgambato [costume che lascia scoperte interamente le cosce]; ~ succinto   ~ LOC.  ~ a due pezzi [costume da bagno usato dalle donne formato da reggiseno e slip]; ~ con/senza spalline; ~ da bagno   NOME ~  linea di costumi da bagno; il sopra del ~   VERBO ~  cambiare il ~; indossare/mettere il ~; mettersi in ~; stare in ~; togliersi il ~

1. (cul.) preparazione di vivande mediante l’azione del calore   AGG. ~  giusta ~  quando la carne avrà la giusta cottura ponetela su un tagliere, e con un coltello ben affilato tagliatela a striscioline   ~ AGG.  ~ lenta; ~ rapida   ~ LOC.  ~ a bagnomaria; ~ a fuoco lento/moderato; ~ a fuoco vivo; ~ a microonde; ~ a puntino [al punto giusto]; ~ a vapore [usando la forza del vapore]; ~ al dente  con queste pentole la pasta cuocerà nel tempo stabilito per raggiungere una buona cottura al dente   NOME ~  acqua di ~; angolo ~ [zona adibita a cucina]  cerco una casa con tre stanze, un bagno e un angolo cottura; brodo di ~; fondo di ~; intensità di ~; metodo di ~; omogeneità di ~; un’ora di ~; piano di ~ [parte superiore della cucina in cui si trovano i fornelli e le piastre]  non so come pulire il piano di cottura, ho usato molti prodotti ma le macchie non vanno via; piastra di ~; procedimento di ~; punto di ~ [momento in cui un cibo è cotto in modo ideale]; tecniche di ~; tempo di ~ [il tempo che ci vuole per cuocere]; tenuta di ~; uniformità di ~   ~ NOME  (enol.) ~ del mosto; ~ della pasta   VERBO ~  fermare la ~; passare di ~; portare a ~ [cuocere al punto giusto]  per fare la pasta al sugo devi portare a cottura la pasta, scolarla e poi aggiungere il condimento; portare avanti la ~ [continuare a cuocere]; sorvegliare la ~ della pasta; tenere la ~ [assicurare la giusta cottura, rimanendo consistente, al dente]  se la pasta non tiene la cottura, è stata preparata con grano di bassa qualità o con grano tenero; terminare la ~  scolare la pasta al dente, versarla nella padella e con un po’ della sua acqua terminare la cottura    ◊   a cottura rapida  poco adatto per risotti, il riso a cottura rapida può essere utilizzato con buoni risultati per cotture bollite e nella preparazione di piatti freddi; a metà cottura  quando preparo la zuppa, aggiungo il brodo di dado a metà cottura 2. (cul.) preparazione in padella, al forno   ~ LOC.  ~ a legna; ~ ai ferri; ~ al cartoccio; ~ al forno; ~ al girarrosto; ~ al microonde; ~ alla brace; ~ alla griglia; ~ allo spiedo; ~ in padella   ~ NOME  ~ arrosto [con pochi grassi, in pentola o direttamente sulla fiamma] 3. di materiali vari, preparazione all’uso mediante l’azione del calore   AGG. ~  prima ~ [per la ceramica]; seconda ~   NOME ~  fornace per la ~; tecniche di ~   ~ NOME  la ~ dei mattoni; ~ del carbone; ~ del vetro; la ~ della ceramica; ~ della porcellana

costume2 [co-stù-me] nome m. p. -i

cranio [crà-nio] nome m. s. crani

usanze   AGG. ~  donna di facili costumi [donna leggera, che va con molti uomini]   ~ AGG.  costumi antichi; costumi castigati; costumi corrotti   NOME ~  austerità di costumi; degrado dei costumi; dissolutezza di costumi; la rilassatezza dei costumi   VERBO ~  corrompere i costumi; estirpare i cattivi costumi; fustigare i costumi [criticare fortemente]; rientrare nei costumi [essere abitudine di persone, di un popolo]; rinnovare i costumi    ◊   usi e costumi [usanze, modi di pensare e di agire che caratterizzano un popolo, una società ecc.]

1. (anat.; med.) scheletro della testa in cui è contenuto il cervello nell’uomo e negli animali vertebrati   ~ AGG.  ~ deforme; ~ lucido; ~ piatto; ~ voluminoso   NOME ~  base del ~; conformazione del ~; frattura del ~ [rottura dell’ossatura del cranio]; le ossa del ~; sezione laterale del ~; trapanazione del ~   VERBO ~  conficcarsi nel ~  il proiettile gli si è conficcato nel cranio; fracassare il ~ a q.no [fratturare il cranio di q.no]; fracassarsi il ~; grattarsi il ~; perforare il ~; radere/rasare il ~; rompere il ~ a q.no; sbattere il ~; sfracellarsi il ~; spaccare il ~ a q.no; trapanare il ~

costruzione2 [co-stru-zió-ne] nome f. p. -i (gioco) gioco formato da vari pezzi che si possono comporre per costruire modellini   VERBO ~  giocare con le costruzioni costume1 [co-stù-me] nome m. s. -i

344

cranio

credere

2. ( fam.) cervello, testa   PREP. ~  a ~ [a persona, a testa]   VERBO ~  (non) entrare nel ~ a q.no  non vuole entrargli nel cranio    ◊   avere il cranio duro [essere testardo]

creare2 [cre-à-re] verbo pr. es

cravatta [cra-vàt-ta] nome f. s. -e

creazione1 [crea-zió-ne] nome f. s.

(abb.) accessorio dell’abbigliamento maschile in vari tessuti costituito da una striscia di stoffa annodata intorno al colletto della camicia   ~ AGG.  ~ chiassosa; ~ firmata/griffata; ~ nera [cravatta in genere usata per lutto]; ~ pacchiana [cravatta colorata, vistosa ma di poco gusto]; ~ seria [cravatta dai colori moderati]; ~ sgargiante [cravatta dai colori vivaci]; ~ storta; ~ vistosa   ~ LOC.  ~ a fantasia; ~ a fiocco; ~ a fiori; ~ a righe; ~ con nodo a farfalla; ~ con nodo doppio; ~ con nodo grosso; ~ con nodo lento; ~ con nodo medio-piccolo; ~ di cotone; ~ di lana; ~ di seta   NOME ~  nodo della ~   VERBO ~  adattare/intonare la ~ al vestito; aggiustare la ~; allentare la ~; annodare la ~; fare il nodo alla ~; mettere la ~; portare la ~; scegliere la ~ giusta; sciogliere la ~; sfoggiare una bella ~; slacciare la ~; sporcarsi la ~; togliersi la ~

1. produzione dal nulla, in riferimento all’opera divina   ~ NOME  ~ del mondo; la ~ dell’universo 2. istituzione, fondazione   ~ NOME  ~ delle/di infrastrutture; la ~ di posti di lavoro; ~ di spazio; (comp.) ~ di un account; la ~ di un nuovo ministero; ~ di un portale; ~ di un sistema; (comp.) ~ di un sito; (comp.) ~ di una banca dati/di un database; ~ di un’impresa   VERBO ~  annunciare la ~ di …; appoggiare/sostenere/ supportare la ~ di …; auspicare la ~ di …; comportare la ~ di …; consentire la ~ di …; contribuire alla ~ di q.sa; facilitare la ~ di …; favorire la ~ di q.sa; permettere la ~ di …; prevedere la ~ di …; promuovere la ~ di …; proporre la ~ di …  è stata proposta la creazione di un comitato per la raccolta di fondi a favore dei terremotati; stimolare la ~ di …; suggerire la ~ di … 3. invenzione, realizzazione che si basa sulla creatività   ~ NOME  la ~ di una linea di prodotti   VERBO ~  assistere alla ~ di q.sa; imitare la ~ 4. nascita   ~ NOME  impedire la ~ di ulteriori problemi

creanza [cre-àn-za] nome f. s. (r) educazione, correttezza nei rapporti formali, buone maniere   AGG. ~  buona ~ [buona educazione, buone maniere]; mala ~   NOME ~  boccone della ~ [quello che si lascia sul piatto per educazione, per mostrare che il pasto è stato abbondante]; codice della buona ~; non conoscere le regole della ~   PREP. ~  per ~; senza ~   VERBO ~  apprendere/imparare la ~; avere ~; commettere una mala ~; insegnare la (buona) ~

farsi   ~ NOME  crearsi un alibi; crearsi false speranze; crearsi delle illusioni; crearsi dei problemi

creazione2 [crea-zió-ne] nome f. s. -i l’effetto del creare, in riferimento a opere d’arte, a capi di abbigliamento ecc.   ~ AGG.  ~ artificiosa; ~ artigianale; ~ artistica; ~ collettiva; ~ culinaria; ~ esclusiva; ~ fantasiosa; ~ geniale; ~ letteraria; ~ musicale; ~ originale; ~ pittorica; ~ poetica

creare1 [cre-à-re] verbo tr. av

credenziale1 [cre-den-zià-le] nome f. s. -i

1. produrre, dare origine   ~ LOC.  ~ dal nulla   ~ NOME  ~ il mondo  Dio ha creato il mondo in sei giorni; ~ un’opera d’arte; ~ il presupposto; ~ lo spazio 2. istituire, fondare, aprire   ~ AVV.  ~ appositamente; ~ continuamente   ~ LOC.  ~ ad arte [creare appositamente ed intenzionalmente]  voglio essere valutato in base ai fatti e non in base alle storie create ad arte dai nemici per depistare la gente/contro di me è stato creato ad arte un clima d’odio senza precedenti da parte dell’opposizione; ~ ad hoc [creare appositamente, proprio per lo scopo]   ~ NOME  (comp.) ~ un account  in questo articolo è spiegato il modo per creare un account iTunes senza necessità di avere una carta di credito; ~ l’atmosfera giusta; (comp.) ~ una cartella; (amm.) ~ un dossier; (comp.) ~ un file; ~ un istituto; ~ le basi; ~ l’occupazione; ~ nuovi posti di lavoro; ~ le premesse; (comp.) ~ un sito  navigando in rete, spesso ci si domanda: ma cosa devo fare per creare un mio sito?; ~ una società; ~ uno stato; ~ tensione 3. inventare, realizzare usando la propria creatività   ~ AVV.  ~ apposta; ~ artificialmente; ~ attorno; ~ automaticamente; ~ autonomamente; ~ inevitabilmente; ~ manualmente   ~ NOME  ~ un mito; ~ una moda; ~ un nuovo tipo di computer; ~ un personaggio; ~ un nuovo prodotto contro le rughe; ~ un ruolo 4. causare, suscitare, far sorgere, far nascere   ~ NOME  ~ aspettative; ~ un’atmosfera piacevole; ~ bisogni  il benessere ha creato nuovi bisogni; ~ confusione; ~ difficoltà; ~ disordine; ~ imbarazzo a q.no; ~ l’occasione; ~ problemi  ti ha creato dei problemi il nostro arrivo?; ~ scandalo; ~ una situazione    ◊   creare il vuoto intorno a sé [allontanare gli altri da sé] 5. nominare, eleggere   ~ NOME  ~ q.no cavaliere; (rel.) ~ nuovi vescovi  il papa ha creato dei nuovi vescovi

1. (amm.) documento che serve per accreditare un agente diplomatico presso un capo di stato estero   VERBO ~  ritirare le credenziali [richiamare in patria il proprio rappresentante diplomatico] 2. (econ.) lettera di credito con cui il cliente di una banca in viaggio può prelevare fino a una certa cifra presso una banca estera   AGG. ~  buone credenziali   ~ AGG.  credenziali democratiche   ~ LOC.  ~ in bianco [rilasciata per una somma illimitata]   VERBO ~  esibire le credenziali; fornire le credenziali; mostrare le credenziali; ottenere la ~; presentare le credenziali; ricevere le credenziali

credenziale2 [cre-den-zià-le] nome f. p. -i modo di presentarsi, titoli posseduti, esperienza passata: spec. di chi si candida per un posto di lavoro   AGG. ~  avere buone credenziali [godere di fiducia presso q.no, avere buone referenze]; solide credenziali  alle elezioni il candidato della sinistra si presenta con solide credenziali di politico democratico

credere1 [cré-de-re] verbo tr. av 1. pensare, essere dell’opinione, ritenere   ~ AVV.  ~ veramente   VERBO ~  far ~ q.sa a q.no [accettare per vero, ritenere vero]  è talmente ingenuo che gli puoi far credere le storie più assurde    ◊   (lo) credo bene! [in risposte affermative, col valore enfatizzante di “certo”, “per forza”] 2. ritenere opportuno, pensare: seguito da avverbi o aggettivi   ~ AVV.  ~ bene  ho creduto bene di non fargli domande mentre era arrabbiato; ~ giusto  non sta bene e credo giusto andare a fargli visita; ~ inutile continuare    ◊   fa’/fai come credi [agisci come ti sembra meglio, più opportuno]  io il mio consiglio te l’ho dato: fai come credi

345

credere

credere2 [cré-de-re] verbo in. av 1. (a, in) avere fede nell’esistenza di q.sa o q.no, senza specificazioni indica aver fede in Dio; essere convinto, persuaso   ~ AVV.  ~ fermamente   ~ LOC.  ~ col cuore; ~ con tutta l’anima   ~ NOME  ~ alle parole di q.no [ritenere vere le affermazioni di q.no]; ~ in Dio; ~ nell’/all’amicizia; ~ nell’/all’amore; ~ nell’/ all’importanza di q.sa   ~ PREP.  ~ a q.sa/q.no  crede a tutto quello che gli dicono; ~ in   VERBO ~  smettere di ~ 2. prestare fede a q.no o a q.sa, ritenere vera una cosa, o veritiera una persona   ~ AVV.  ~ assolutamente; ~ ciecamente; ~ fortemente; ~ profondamente; ~ seriamente; ~ sinceramente   ~ LOC.  ~ con fermezza; ~ con forza; ~ in coscienza [sinceramente, veramente]; ~ senza riserve; ~ sul serio; ~ sulla parola   ~ NOME  ~ nei sogni; ~ nei valori; ~ nel destino; ~ nel miracolo; ~ nel soprannaturale; ~ nel’aldilà; ~ nell’oroscopo; ~ a q.no sulla parola [senza bisogno di ricorrere a prove]  questo vino è ottimo e ti consiglio di comprarlo. Mi devi credere sulla parola!   ~ PREP.  ~ in q.no [avere fiducia in q.no]   VERBO ~  stentare a ~ a q.sa; vedere per ~ [credere solo dopo aver visto e/o toccato q.sa/q.no]    ◊   credere che un asino voli [ritenere vere tutte le stupidaggini che si sentono dire]; non credere ai propri occhi [dubitare della propria vista, di fronte a uno spettacolo molto strano]; non credere alle proprie orecchie [rimanere stupiti per ciò che si sente]

credere3 [cré-de-re] verbo pr. es considerarsi, ritenersi   ~ NOME  credersi (un) dio (in terra) [pensare di essere superiore a tutti]    ◊   (ma) chi ti credi di essere? [rimprovero rivolto a chi pensa di essere superiore e si comporta di conseguenza]; credersi chissà chi [pensare di essere una persona molto importante]  si crede chissà chi, ma non è che un impiegato

credere4 [cré-de-re] nome m. s/p. parere    ◊   (lett.) a mio credere [a mio parere, secondo la mia opinione]  a mio credere non è lui il colpevole; (lett.) oltre ogni credere [al di là di quello che ci si potrebbe immaginare]  è avaro oltre ogni credere

credito1 [cré-di-to] nome m. s. 1. credibilità, veridicità   VERBO ~  dare ~ a q.sa  non dare credito alle sue parole, lo sanno tutti che racconta un sacco di bugie 2. prestigio, pubblica stima, buona reputazione, pubblica fiducia   ~ AGG.  ~ scolastico   VERBO ~  acquistare ~ tra gli elettori; godere di un certo ~ [essere ben visto da q.no]; perdere ~ agli occhi di q.no [perdere prestigio] 3. (econ.) fiducia nella solvibilità economica, nella possibilità di pagare i debiti; anche istituzioni   ~ AGG.  ~ documentario [impegno scritto di una banca a effettuare un pagamento per conto del compratore a favore di un venditore, dietro presentazione di alcuni documenti concernenti la transazione (ad es. il documento di trasporto per la consegna della merce)]; ~ ipotecario   NOME ~  agevolazione di ~; apertura di ~; banca di ~; capitale di ~; carta di ~; certificato di ~; facilitazione di ~; fede di ~; istituto di ~ [banca]; lettera di ~; operazioni di ~; supplemento di ~; titolo di ~ [documento che attribuisce al possessore il diritto a riscuotere la prestazione in esso contenuta]   PREP. ~  a ~   VERBO ~  avere ~; comprare a/vendere a ~ [comprare o vendere

346

credo q.sa con pagamento dilazionato, gen. a prezzo più alto del normale]; essere in ~ con q.no [rivendicare il pagamento di una somma di denaro da parte di q.no]; ( fig.) essere in ~ con q.sa [essere grato verso q.sa, dover ringraziare q.sa, anche in senso ironico o negativo]  è un momento terribile! Mia moglie mi ha lasciato, ho perso il lavoro e, come se non bastasse, mi si è rotta pure la macchina! Credo di essere in credito con la fortuna; fare ~ a q.no [vendere un determinato prodotto concedendo a chi acquista di pagare in un secondo momento]

credito2 [cré-di-to] nome m. s. -i 1. (econ.) cessione di denaro a un’altra persona, che s’impegna a restituirlo dopo un certo tempo, generalmente con gli interessi   ~ AGG.  ~ acquisito; ~ agevolato [a condizioni particolarmente favorevoli]; ~ agrario [agli agricoltori, per migliorare la loro proprietà]; ~ bancario; ~ contributivo; ~ convenzionato; ~ cooperativo; ~ coperto; ~ edilizio [per favorire la costruzione di case, a lunga durata]; ~ esigibile; ~ finanziario [finanziamento a medio/lungo termine in cui chi ottiene un prestito è un acquirente o un importatore]; ~ fondiario [ai proprietari di immobili, per trasformazioni, a lunga durata]; ~ formativo; ~ illimitato; ~ immobiliare; ~ industriale [alle industrie, per costi di esercizio e capitali d’impianto]; ~ inesigibile; ~ intestato; ~ ipotecario; crediti irrecuperabili; ~ mobiliare; ~ permanente; ~ pubblico; ~ residuo; ~ telefonico   ~ LOC.  ~ a lunga scadenza/a lungo termine; ~ a medio termine; ~ al consumo [credito che serve per l’acquisto di beni e servizi di consumo]; ~ all’esportazione [particolare forma di credito usata in scambi internazionali]; ~ in bianco [concesso da una banca senza speciali garanzie, basato sulla fiducia]; ~ su pegno [finanziamento concesso dalla banca a fronte della consegna di oggetti di valore]   ~ NOME  ~ al consumatore; ~ d’esercizio; ~ d’imposta   VERBO ~  accendere un ~ [aprire un credito]; accumulare un ~; acquisire un ~; agevolare il ~; aprire un ~ a q.no [fare, concedere un credito a q.no]; attribuire un ~; bloccare il ~; certificare il ~; concedere un ~ a q.no; confermare un ~; congelare un ~ [bloccarlo temporaneamente]; conglobare i crediti; consumare il ~ [esaurire i fondi disponibili]; contrarre un ~ [fare un credito]; erogare un ~; fare un ~ a q.no [prestare denaro a q.no]  la mia banca mi ha fatto un credito di duemila euro che dovrò restituire tra due anni; finalizzare un ~; maturare un ~; ottenere un ~; realizzare un ~ [ricavare un credito]; recuperare un ~ [farsi restituire dei soldi prestati]; ricavare un ~; scongelare un ~ [renderlo di nuovo disponibile]; stringere il ~ [detto di banca, diminuire i privilegi per i propri clienti] 2. (econ.) somma che un debitore deve pagare o deve onorare   NOME ~  cessione del ~ [trasferimento di un credito ad un altro creditore]; esazione dei crediti; realizzo di un ~   ~ PREP.  ~ su q.no   VERBO ~  avere dei crediti; esigere un ~; incassare un ~; (dir.) insinuare un ~ [fare richiesta al giudice di poter essere iscritto nella lista dei creditori in caso di fallimento]; monetizzare/ realizzare un ~; recuperare un ~; riscuotere un ~; vantare un ~ nei confronti di q.no [rivendicare il pagamento di una somma di denaro da parte di q.no]

credo [crè-do] nome m. s. 1. (rel.) professione di fede nelle religioni cristiane, detta anche simbolo apostolico nella religione cattolica, e la preghiera che la esprime   ~ AGG.  ~ quotidiano   VERBO ~  dire il ~; recitare il ~ 2. (rel.) religione, la dottrina che costituisce la base di una religione rivelata   ~ AGG.  il ~ buddista; il ~ cristiano; ~ ebraico; il ~ islamico; ~ personale; ~ religioso; ~ spirituale; ~ ufficiale   NOME ~  diffusione del ~

credo

crescita

  PREP. ~  secondo un ~  ha sempre vissuto secondo il credo cattolico   VERBO ~  abbracciare un ~; aderire a un ~; battersi per un ~; cambiare il ~; difendere il ~; essere il ~ di …; manifestare un ~; professare un ~; rispettare un ~ 3. ( fig.) insieme di principi in cui si crede   ~ AGG.  ~ filosofico; ~ ideologico; ~ politico

scarpe di pelle]; ~ per il corpo; ~ per la cellulite; ~ per la pelle; ~ per le labbra; ~ per le mani; ~ per le scottature   ~ NOME  passare la ~ sul viso   VERBO ~  applicare una ~; passare la ~ solare sulle spalle; spalmare la ~ sul viso; spalmarsi la ~ [cospargersi il corpo, o una parte di esso, di crema]

crema1 [crè-ma] nome f. s.

crescere1 [cré-sce-re] verbo tr. av

1. (cul.) di latte, parte grassa di color chiaro, che si rapprende in superficie; panna   ~ AGG.  ~ densa; ~ pasticcera   ~ LOC.  ~ al cioccolato   ~ NOME  ~ di latte [panna liquida, crema ottenuta lasciando riposare il latte per mezza giornata]   VERBO ~  addensare la ~; aromatizzare la ~; frustare/sbattere la ~ [sbattere la crema con la frusta da cucina per renderla liscia]; montare la ~; rassodare la ~ 2. ( fig.) parte migliore di q.sa, generalmente della società; anche usato in senso ironico   ~ NOME  la ~ degli intellettuali 3. (cul.) liquore molto zuccherino   ~ NOME  ~ alla/di mandorla; ~ di amaretto; ~ di cacao; ~ di caffè; ~ di limoncello [specialità tipica della cucina siciliana, fatta con limoni, latte, panna e zucchero]; ~ di whiskey 4. per le scarpe   VERBO ~  dare la ~ alle scarpe; lucidare con la ~; mettere la ~ sulle scarpe; passare la ~ sulle scarpe

1. allevare, educare, tirar su, in riferimento a persone   ~ NOME  ~ i figli  mia zia conosce bene i bisogni dei bambini perché ha partorito e cresciuto sei figli; ~ la prole 2. aumentare   ~ NOME  ~ le maglie [aumentare il numero delle maglie, nel lavorare a maglia con i ferri]

crema2 [crè-ma] nome f. s. -e 1. (cul.) dolce a base di latte, tuorli d’uovo, zucchero e altri ingredienti, mescolati insieme e cotti sulla fiamma   ~ AGG.  ~ catalana [dolce tipico della tradizione della Catalogna, formato da una base di crema sormontata da una pellicola di croccante zucchero caramellato]; ~ consistente; ~ grumosa; ~ inglese [dessert delicato e vellutato, fatto di tuorli d’uova, latte, zucchero e aromi]; ~ liscia; ~ omogenea; ~ pasticcera [crema con uova, latte, zucchero e farina, usata in molti dolci]   ~ LOC.  ~ al cioccolato   NOME ~  bignè alla ~; bomba alla ~; cannolo alla ~; farcitura di ~; gelato alla ~; pasta alla ~; torta farcita alla ~   ~ NOME  ~ chantilly [crema per dolci a base di panna montata, vaniglia e zucchero a velo]; ~ di burro [crema per dolci a base di burro e zucchero]   QUAN.  un velo di ~  foderare una tortiera con pasta frolla, spalmarla con un velo di crema pasticcera e cuocerla in forno già caldo   VERBO ~  coprire con/di ~; farcire di ~ una torta; ottenere una ~ 2. (cul.) zuppa, minestra, passato di verdure o riso, di consistenza simile a quella di una crema   ~ NOME  ~ di asparagi; ~ di funghi; ~ di piselli; ~ di verdure 3. ( farm.; prof.) cosmetico da spalmare su varie parti del corpo, a base di principi attivi e sostanze emollienti   ~ AGG.  ~ abbronzante; ~ antiallergica; ~ antibiotica; ~ anticellulite; ~ antirughe; ~ depilatoria; ~ detergente per il viso; ~ emolliente per le mani; ~ idratante; ~ lenitiva [crema antidolorifica, che attutisce il dolore]; ~ nutriente; ~ protettiva; ~ rassodante; ~ rigenerante; ~ rivitalizzante; ~ schiarente [crema usata per rendere più chiara la pelle, riducendone le macchie scure]; ~ soffice; ~ solare [in estate, crema utilizzata per proteggere la pelle durante l’esposizione prolungata ai raggi del sole]  per evitare le scottature devi metterti la crema solare e non esporti al sole durante le ore più calde della giornata; una ~ spumosa e leggera; ~ tonificante   ~ LOC.  ~ alla glicerina; ~ contro le scottature; ~ da giorno; ~ da notte; ~ da/per barba [schiuma a base di sapone, da spalmare sul viso prima della rasatura]; ~ di bellezza [crema cosmetica]; ~ di protezione [in estate, crema usata per proteggere la pelle dai raggi solari]; ~ per calzature [preparato per pulire e lucidare

crescere2 [cré-sce-re] verbo in. es 1. svilupparsi fisiologicamente, detto di esseri viventi o di parti dell’organismo   ~ AVV.  ~ (di) parecchio; ~ continuamente; ~ costantemente; ~ smisuratamente  la distanza tra di noi è cresciuta smisuratamente, non ci comprendiamo più; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ a rilento; ~ a vista d’occhio; ~ come i funghi; ~ come la gramigna [crescere come erbaccia]   ~ NOME  lasciarsi ~ i baffi; farsi ~ la barba; farsi ~ i capelli; ~ di statura; ~ in altezza 2. (in) essere allevato, passare gli anni dell’infanzia e dell’adolescenza   ~ NOME  ~ in campagna; ~ in città; ~ in famiglia 3. (di) aumentare di peso   ~ AVV.  ~ lentamente   ~ NOME  ~ di peso 4. diventare più grande, aumentare, assumere dimensioni maggiori, anche detto di spese, costi, prezzi, consumi   ~ AVV.  ~ vertiginosamente   ~ LOC.  ~ a dismisura [eccessivamente]; ~ all’infinito; cresce oltre le previsioni; cresce oltre misura; ~ senza sosta   NOME ~  il livello cresce  è piovuto molto e il livello del lago è cresciuto; la produzione cresce; le spese crescono  le spese crescono sempre di più; la tensione cresce   ~ NOME  cresce il divario; cresce l’erba; cresce il fatturato; cresce l’insofferenza; cresce l’odio; cresce il pil [cresce il prodotto interno lordo]; cresce la preoccupazione; cresce la rabbia 5. espandersi, detto spec. di popolazione, di strutture produttive   NOME ~  la città cresce [la città si espande]; la famiglia è cresciuta; la popolazione continuerà a ~; la rete stradale è cresciuta 6. (in) (lett.) progredire, migliorare, acquistare sempre più una certa qualità   ~ NOME  ~ in bellezza; ~ in sapienza crescita [cré-sci-ta] nome f. s. 1. sviluppo, detto spec. di esseri umani   NOME ~  la fase della/di ~   ~ NOME  ~ di capelli   PREP. ~  per la ~ [detto di scarpe e vestiti, spec. per bambini, di misura troppo grande]   VERBO ~  bloccare la ~; favorire la ~; stimolare la ~ 2. aumento, l’assumere dimensioni maggiori, il diventare più grande   AGG. ~  forte ~   ~ LOC.  ~ senza limiti; ~ senza precedenti   NOME ~  fenomeno in ~; opportunità di ~   ~ NOME  ~ degli utili; ~ dei consumi; ~ dei ricavi; la ~ del livello del fiume; la ~ del numero di studenti; ~ della disoccupazione; ~ della popolarità; ~ della produttività; ~ delle esportazioni; ~ delle innovazioni; ~ dell’indebitamento; la ~ dell’interesse per l’arte moderna

347

crescita 3. espansione, detto spec. di popolazione, strutture produttive, centri abitati   AGG. ~  continua ~; costante ~; lenta ~   ~ AGG.  ~ allarmante; ~ culturale; ~ demografica [aumento della popolazione]; ~ disordinata; ~ economica; ~ equilibrata; ~ esplosiva; ~ esponenziale; ~ graduale; ~ incontenibile; ~ lenta; ~ lineare; ~ moderata; ~ occupazionale; ~ personale; ~ preoccupante; ~ proporzionale; ~ qualitativa; ~ rapida; ~ scomposta; ~ smisurata; ~ sostenuta; ~ tendenziale; ~ vertiginosa; ~ zero [arresto dell’aumento della popolazione, per cui i vivi bilanciano i morti]   NOME ~  anomalia di ~; curva di ~; prospettive di ~; ritmo di ~   ~ NOME  la ~ della città   VERBO ~  accelerare la ~; evidenziare la ~; facilitare la ~; favorire la ~; frenare la ~; impedire la ~; incentivare la ~; incoraggiare la ~; influenzare la ~; ostacolare la ~; promuovere la ~; registrare la ~; rilanciare la ~; stimolare la ~ 4. (anat.)   ~ AGG.  ~ ossea   NOME ~  (med.) disturbi della ~; (med.) ritardo di ~ intrauterino [in gravidanza, ritardo dello sviluppo del feto che non ha raggiunto un dato peso] 5. (econ.)   ~ AGG.  ~ annua; ~ economica [sviluppo economico di un paese con conseguente aumento della produzione, dei consumi, del capitale ecc.]; ~ rallentata   NOME ~  aspettative di ~; fattore di ~; previsioni di ~; stime di ~; trend di ~   ~ NOME  ~ del fatturato; ~ del rischio; ~ dell’occupazione [aumento della quantità di lavoratori occupati]   VERBO ~  arrestare la ~ economica    ◊   (dir.) patto di stabilità e di crescita

cresta [cré-sta] nome f. s. -e 1. (zool.) di animali, escrescenza carnosa rossa o arancione, dentellata, sul capo di alcuni uccelli; formazione allungata sul capo o sul dorso di rettili e pesci   ~ NOME  la ~ dell’iguana; (bot.) ~ di gallo [Celosia cristata]   VERBO ~  ( fig.) abbassare la ~ [sottomettersi]  non mi puoi dire sempre quello che devo fare! Abbassa la cresta con me!; ( fig.) alzare la ~ [inorgoglirsi troppo e comportarsi in modo superbo, sprezzante]; rizzare la ~ [alzarla] 2. di onda, la linea superiore   VERBO ~  (sport) cavalcare la ~ dell’onda [nel surf, riuscire a dominare l’onda, rimanendo in piedi sulla tavola da surf]; ( fig.) essere/trovarsi sulla ~ dell’onda [attraversare un periodo di grande popolarità, di persone e cose]; ( fig.) (ri)tornare sulla ~ dell’onda [ridiventare molto popolare, di persone e cose]  i suoi romanzi ora sono ritornati sulla cresta dell’onda 3. ciuffo di piume su alcuni tipi di elmi   ~ NOME  (armi) ~ del mirino [nelle armi da fuoco portatili, parte alta del mirino in cui passa la linea di mira] 4. (anat.) formazione allungata e sporgente in alcune ossa   ~ AGG.  ~ iliaca; ~ neurale [parte del sistema nervoso centrale]; ~ occipitale 5. (geogr.) linea che congiunge due versanti montuosi opposti a forte ma eguale pendenza   ~ AGG.  ~ erbosa; ~ frastagliata; ~ nevosa; ~ occidentale; ~ orientale; ~ rocciosa   NOME ~  (sport) filo della ~   ~ NOME  ~ di montagne   VERBO ~  appostarsi lungo la ~ [di soldati]; camminare lungo la ~; conquistare la ~; essere/stare sulla ~; guadagnare la ~ [raggiungere la cresta]; percorrere la ~; raggiungere la ~; salire la ~; scalare la ~; scendere lungo la ~ 6. ( fig.)   VERBO ~  ( fam.) fare la ~ [trattenere una parte dei soldi dati da altri per comprare q.sa]  fare la cresta sulla spesa

348

crimine

criminale1 [cri-mi-nà-le] agg. qu. -i -e -i che riguarda un crimine, un delitto   NOME ~  ambiente ~; antropologia ~; associazione ~; attentato ~; attività ~; atto/azione/gesto ~ [atto/azione/gesto che denota crudeltà, efferatezza]; banda ~; consorteria ~ [combriccola, insieme d persone di stampo criminale]; disegno ~ [piano criminale]; fenomeno ~; giurisprudenza ~; indagine ~ [ricerca teorica o pratica allo scopo di trovare indizi su un crimine]; mentalità ~; mente ~; usare metodi criminali; organizzazione ~ [insieme di individui che compiono azioni contrarie alle leggi per trarre un profitto economico]; pazzo ~; polizia ~ [criminalpol, ufficio della polizia di stato]; psicologia ~; rete ~; romanzo ~; scienze criminali [scienze che si occupano dello studio dei crimini e di coloro che li compiono]

criminale2 [cri-mi-nà-le] nome m/f. s. -i -i persona responsabile di uno o più crimini, delitti; delinquente   AGG. ~  famigerato ~; pericoloso ~   ~ AGG.  ~ informatico; ~ professionista; ~ sanguinario   NOME ~  banda di criminali [gruppo di delinquenti]   ~ NOME  ~ di guerra [persona responsabile di crimini di guerra]   VERBO ~  acchiappare/acciuffare un ~; arrestare/catturare un ~ [imprigionare un malvivente]; carcerare/mettere in carcere un ~; (dir.) condannare un ~; denunciare un ~; detenere un ~; diventare un ~; fare di q.no un ~ [rendere q.no criminale o giudicarlo come un criminale]; (dir.) giustiziare un ~; lasciarsi sfuggire un ~; punire un ~; recuperare un ~; ricercare un ~; scovare un ~; trattare come un ~   ~ VERBO  il ~ evade; il ~ si costituisce

criminalità [cri-mi-na-li-tà] nome f. s. 1. attività criminale, il complesso dei crimini e dei delitti   AGG. ~  grande ~; piccola ~   ~ AGG.  ~ crescente; ~ dilagante [criminalità in rapida crescita]; ~ giovanile/minorile; (comp.) ~ informatica [quella riguardante il campo dell’informatica]; ~ internazionale; ~ organizzata [quella dedita spec. al traffico di droga, di armi, all’acquisizione di appalti ecc.]; ~ spicciola [criminalità comune]; ~ straniera; ~ urbana   ~ LOC.  ~ di stampo mafioso   NOME ~  allarme ~; atto di ~; l’aumento della ~ nelle grandi città; calo della ~; contrasto alla ~; diminuzione della ~; emergenza ~; lotta alla ~ [impegno costante per ridurre o eliminare la criminalità]; lotta contro la ~; tasso di ~   ~ NOME  ~ nel mezzogiorno   VERBO ~  combattere la ~ [impegnarsi, sul piano teorico e/o pratico, per contrastare il fenomeno della criminalità]; fronteggiare la ~; prevenire la ~; reprimere la ~; sconfiggere la ~   ~ VERBO  la ~ dilaga [la criminalità cresce rapidamente] 2. natura, carattere criminale di un’azione, di un individuo   ~ NOME  la ~ di un piano crimine1 [crì-mi-ne] nome m. s. -i (contro) (dir.) delitto particolarmente grave   AGG. ~  grave ~; mostruoso ~   ~ AGG.  ~ abominevole; ~ atroce; ~ bestiale; ~ coniugale; ~ crudele; ~ disgustoso; ~ efferato [crimine feroce]; ~ feroce; ~ impunito; ~ informatico; ~ internazionale; ~ mostruoso; ~ nazista; ~ odioso; ~ orrendo/orribile/terribile; ~ politico; ~ premeditato; ~ punibile con pene pecuniarie; ~ violento   NOME ~  arma del ~; autore del ~; complice del ~; condanna per un ~; mistero del ~; movente del ~; prove del ~; responsabile del ~; scena del ~ [luogo in cui è avvenuto un delitto]; testimone del ~; ( fig.) università del ~ [il carcere, inteso negativamente come luogo in cui si imparano a praticare la violenza e i crimini]   ~ NOME  ~ contro il patrimonio; ~ contro la nazione; ~ contro la pace; ~ contro l’ambiente; ~ contro/verso l’umanità

crimine [genocidio, strage, riduzione in schiavitù, persecuzione razziale, religiosa]; ~ di guerra [azioni crudeli compiute in tempo di guerra contro prigionieri e civili]   VERBO ~  accusare di un ~ q.no; commettere/compiere un ~ [compiere un’azione grave, crudele nei confronti di una o più persone]; condannare un ~; confessare un ~; costituire un ~ [essere un crimine]; denunciare un ~; espiare un ~; essere colpevole di un ~; macchiarsi di un ~; nascondere un ~; perpetrare un ~ [commettere un crimine]; perseguire un ~; premeditare un ~; scoraggiare il ~; sventare un ~; vendicare un ~

crimine2 [crì-mi-ne] nome m. s. criminalità, delinquenza, attività delittuose, criminali   ~ AGG.  ~ organizzato [criminalità organizzata]   NOME ~  industria del ~ [complesso delle organizzazioni e ramificazioni di un’attività criminosa]; la lotta contro il ~   VERBO ~  incitare al ~

crisi [crì-si] nome f. s/p. 1. situazione difficile, anomala, dovuta a squilibri sul piano individuale o su quello sociale, politico o economico   AGG. ~  attuale ~; (stor.) la grande Crisi [la depressione economica del 1929]; grave ~; mancata ~; sfiorata ~   ~ AGG.  ~ acuta; ~ adolescenziale; (amm.) ~ amministrativa; (econ.) ~ aziendale; ~ ciclica; (econ.) ~ congiunturale; ~ coniugale; ~ demografica [preoccupante diminuzione della popolazione]; (psic.) ~ depressiva; ~ dinastica [mancanza di eredi diretti del possessore di un titolo nobiliare]; ~ diplomatica; (econ.) ~ economica; ~ energetica [crisi derivante dall’aumento del prezzo o dalla scarsità di fonti di energia]; (pol.) ~ extraparlamentare [caduta di un governo non provocata dalla sfiducia del parlamento]; ~ finanziaria; ~ idrica [mancanza d’acqua]; ~ interna; ~ internazionale; (pol.) ~ istituzionale [situazione di conflitto tra i massimi organi istituzionali della Repubblica]; ~ matrimoniale; (pol.) ~ ministeriale [crisi di governo]; ~ occupazionale; (pol.) ~ parlamentare; ~ passeggera; ~ petrolifera; ~ politica; ~ preannunciata; ~ prematrimoniale; ~ profonda; ~ strutturale; ~ violenta   NOME ~  apice della ~; cause della ~; corollario della ~  secondo il ministro, le elezioni anticipate saranno il corollario della crisi; difficile gestione della ~; gli effetti della ~; momento di ~; periodo di ~; persistenza della ~; rimedi alla ~; risoluzione di una ~; (pol.) risvolti politici della ~; ritorno della ~; rovinosi effetti della ~ valutaria; segnali di ~; situazione di ~; spia di una ~; stato di ~; superamento di una ~; convocare un tavolo di ~; tempi di ~; unità di ~   ~ NOME  ~ degli alloggi [scarsità, penuria di alloggi]; ~ dei valori [decadenza dei valori etici su cui si basa una società]; (cin.) ~ del cinema italiano; (stor.) ~ del Golfo [crisi internazionale dovuta all’occupazione del Kuwait da parte dell’Iraq]; la ~ del Mezzogiorno [stato di depressione del Sud d’Italia]; ~ del settimo anno [in un rapporto di coppia, crisi che si presenta al settimo anno di matrimonio]; ~ della famiglia [stato di malessere in cui si trova la famiglia come istituzione sociale]; ~ delle vocazioni; (econ.) ~ dell’economia; (edil.) ~ dell’edilizia; (edit.) ~ dell’editoria; ~ dell’occupazione; ~ di coppia; ~ di coscienza [conflitto interno sui motivi del proprio comportamento]; ~ di credibilità; (pol.) ~ di gabinetto/di governo [caduta del governo dovuta al voto di sfiducia del parlamento]; ~ di giunta; (econ.) ~ di liquidità [crisi di un’azienda dovuta a scarsa liquidità]; (econ.) ~ di mercato; ~ di un’istituzione   VERBO ~  acutizzare una ~; affrontare la ~ [iniziare a esaminare la crisi per risolverla]; analizzare la ~; annunciare una ~; appianare la ~ [rimuovere la crisi]; (pol.) aprire la ~ [non accordare la fiducia ad un governo, detto del parlamento]; arginare la ~ [bloccare, fermare la crisi]; attraversare una ~; attraversare un periodo di ~; attutire la ~; avere una ~; avvertire una ~; (pol.)

cristallo chiudere la ~ [accordare la fiducia ad un nuovo governo, detto del parlamento]; combattere (contro) la ~; esplode la ~; essere in ~; essere sull’orlo di una ~ di nervi [essere molto agitato]; fronteggiare la ~; gestire una ~; innescare una ~; mandare in/mettere in ~ q.no [mettere in difficoltà q.no, disorientarlo]; prevedere la ~; prevenire una ~; provocare una ~; reagire alla ~; ridimensionare la ~; rimuovere la ~ [eliminare la crisi]; riprendersi/risollevarsi dalla ~; rischiare la ~; risolvere la ~ [trovare una soluzione e appianare la crisi]; scatenare una ~; superare una ~; tamponare la ~; uscire da una ~; vivere la ~   ~ VERBO  la ~ colpisce; la ~ comincia/inizia; la ~ deriva; la ~ finisce/termina; la ~ incalza; la ~ perdura; la ~ scoppia; la ~ si accentua; la ~ si è abbattuta; la ~ si è aggravata; la ~ si è arrestata/si è fermata; la ~ si è estesa; la ~ si è generata; la ~ si è intensificata; la ~ si è manifestata; la ~ si è propagata; la ~ si ripercuote; la ~ si risolve 2. manifestazione improvvisa di fenomeni fisici dovuta a tensione incontenibile   ~ AGG.  ~ isterica   ~ NOME  ~ di panico; ~ di pianto   VERBO ~  (med.) avere una ~ [avere un malore fisico]; cadere in ~; entrare in ~; scoppiare in una ~ isterica; sentirsi in ~ 3. (med.) accesso, stato patologico in cui si verifica di colpo l’effetto di una certa malattia   ~ AGG.  ~ asmatica [situazione di grave malessere fisico provocato da un’insufficienza respiratoria]; ~ cardiaca; ~ convulsiva; ~ depressiva; ~ epilettica [crisi dovuta ad una contrazione generale dei muscoli che comporta una perdita di coscienza]; ~ focale [crisi epilettica localizzata]; ~ ipoglicemica   ~ NOME  ~ d’astinenza [crisi che si verifica quando, dopo aver assunto una droga per molto tempo, si passa improvvisamente a un dosaggio discontinuo o nullo]; ~ di asma; ~ di epilessia; ~ di rigetto [reazione immunitaria dell’organismo che rifiuta un organo trapiantato] 4. (med.) mutamento del decorso di una malattia con conseguente peggioramento, o, talvolta, miglioramento   ~ AGG.  la ~ risolutiva della polmonite   ~ NOME  ~ di crescenza [patologia non grave che si presenta durante la crescita] 5. fenomeno spirituale   ~ AGG.  ~ emotiva; ~ esistenziale; ~ religiosa; ~ spirituale   ~ NOME  ~ di angoscia; ~ di coscienza; ~ d’identità [dubbio profondo sulla propria identità]

cristallo [cri-stàl-lo] nome m. s. -i 1. vetro di pregio ottenuto per fusione ad alta temperatura di una miscela di sabbia quarzosa, minio, carbonato potassico   AGG. ~  mezzo ~ [prodotto vetrario di minor pregio]; puro ~   ~ AGG.  ~ antiproiettile; ~ birifrangente; ~ colorato; ~ fine; ~ fumé; ~ inciso; ~ infrangibile; ~ iridescente; ~ molto delicato; ~ opaco; ~ poliedrico; ~ pregiato; ~ prezioso; ~ prismatico; ~ swarovski; ~ temprato [cristallo più resistente a urti, che ha subito la tempra]; ~ trasparente   NOME ~  atomi del ~; bicchieri di ~; bottiglia di ~; calice di ~; campana di ~; coppa di ~; facce del ~; fragilità del ~; giacitura del ~; gocce di/lacrime di ~; lampadario di ~; lente di ~; palla di ~; piramide di ~; purezza del ~; servizio di ~; sezione del ~; sfera di ~; spessore del ~; vaso di ~   ~ NOME  ~ di Baccarat; ~ di Boemia; ~ di quarzo   PREP. ~  di ~ [fatto di cristallo]   VERBO ~  incidere il ~; lavorare il ~; molare il ~; ossidare il ~; sabbiare il ~; sfaccettare il ~; soffiare il ~   ~ VERBO  il ~ si frantuma; il ~ si infrange; il ~ si rompe    ◊   come il cristallo [usato per esprimere caratteristiche di limpidezza, trasparenza]  un ruscello limpido come il cristallo; di cristallo [limpido, chiaro]  l’aria era di cristallo, limpida e fresca 2. di finestra, lastra di cristallo   ~ NOME  il ~ della vetrina; (auto.) i cristalli dell’automobile

349

cristallo   VERBO ~  abbassare il ~ dell’auto 3. ( fis.) lente di cristallo, di rocca o di vetro usata in determinati apparecchi   ~ AGG.  (min.) cristalli liquidi [sostanza liquida organica con caratteristiche ottiche cristalline]   NOME ~  (min.) zonatura di un ~    ◊   orologio a cristalli liquidi [orologio LCD: orologio a liquidi non isotropi che in un campo elettrico non sono più birifrangenti]; schermo a cristalli liquidi [schermo LCD: schermo a liquidi non isotropi che in un campo elettrico non sono più birifrangenti] 4. (min.) corpo solido naturale, i cui atomi sono disposti regolarmente e periodicamente secondo strutture reticolari   ~ AGG.  cristalli aghiformi   ~ NOME  ~ di monte/di rocca/di roccia [varietà di quarzo trasparente e incolore usata per vasellame]

cristiano1 [cri-stià-no] agg. qu. -i -a -e 1. (rel.) relativo alle idee ed agli insegnamenti di Gesù Cristo ed alla tradizione religiosa da questi avviata   NOME ~  l’anacoretismo ~; arte cristiana; associazione cristiana; calendario ~; (mus.) canto ~; carità cristiana; chiesa cristiana; civiltà cristiana; comunità cristiana; condotta cristiana; confessione cristiana; il credo ~; crociata cristiana; culto ~; cultura cristiana; (pol.) democratico ~; (pol.) democrazia cristiana [partito politico di prima degli anni 90]; digiuno ~; dogma ~; dottrina cristiana; (stor.) era cristiana [quella che inizia con la nascita di Cristo]; fede cristiana; fratello ~; gregge ~ [insieme di fedeli affidati alla guida di un pastore o cristiano]; ispirazione cristiana; latino ~ [latino usato dalle prime comunità cristiane]; letteratura cristiana; liturgia cristiana; la glorificazione dei martiri cristiani; mondo ~; morale cristiana; movimento ~; Occidente ~; Oriente ~; paradiso ~; parola cristiana; Pasqua cristiana; pensiero ~; il popolo ~; religione cristiana; rito ~; rivelazione cristiana; solidarismo ~; spirito ~; tempio ~; tradizione cristiana; il disconoscimento dei valori cristiani; virtù cristiana; vita cristiana   ~ NOME  affrontare la morte con cristiana rassegnazione 2. ( fam.) decoroso, che è adeguato a una certa circostanza, che è come le norme sociali prescrivono   NOME ~  avere un aspetto ~; vestirsi in modo ~; a un’ora cristiana

cristiano2 [cri-stià-no] nome m. s. cristiani cristiana cristiane 1. (rel.) seguace di Cristo, chi professa la religione cristiana   AGG. ~  buon/cattivo ~ [che (non) applica bene la religione cristiana]; ~ fervente [cristiano che pratica con passione la religione]; ~ osservante [cristiano che si attiene alle regole della chiesa]   ~ AGG.  ~ cattolico; ~ convinto; ~ credente; ~ evangelico; ~ fedele; ~ maronita [fedele appartenente alla chiesa cattolica orientale seguace del monaco Giovanni Marone vissuto nel V secolo d.C.]; ~ moderato; ~ ortodosso; ~ praticante; ~ protestante   NOME ~  (stor.) la persecuzione dei cristiani   VERBO ~  battezzare un ~; diventare/farsi ~; essere ~; perseguitare i cristiani 2. ( fam.) essere umano   AGG. ~  povero ~ [pover’uomo, brav’uomo; povera donna, brava donna]   NOME ~  fare una vita da ~ [fare una vita decorosa, degna di un essere umano]   PREP. ~  ( fig.) da ~ [come si deve, in modo decente, decoroso]

criterio1 [cri-tè-rio] nome m. s. criteri norma, principio per giudicare, decidere, scegliere   ~ AGG.  scegliere criteri applicativi; criteri ben definiti; criteri estrinseci; criteri fondamentali; criteri funzionali di organizzazione dello spazio; criteri generali; procedere secondo criteri generali; ricorrere a criteri interpretativi;

350

critica criteri intrinseci; ~ meritocratico; criteri oggettivi; adottare criteri precisi; criteri previsti; ~ razionale; criteri rigidi; criteri rigorosi; criteri selettivi; criteri soggettivi; criteri specifici; criteri uniformi   LOC. ~  in base a/sulla base di un ~   NOME ~  applicazione di un ~ generale al caso particolare; razionalità di un ~   ~ NOME  criteri di assunzione; criteri di attribuzione; ~ di classificazione; (mat.) criteri di congruenza; ~ di demarcazione; ~ di giudizio; ~ di reciprocità; (mat.) criteri di ricorsività; criteri di riferimento; ~ di scelta; criteri di selezione; (mat.) criteri di uguaglianza; ~ di valutazione   VERBO ~  adottare dei criteri; applicare i criteri; assumere un ~; basarsi su criteri; definire i criteri; dettare dei criteri; elencare i criteri; emanare i criteri; fissare dei criteri; individuare i criteri; introdurre un ~; modificare i criteri; obbedire a un ~; osservare i criteri; scegliere un ~; seguire un ~ [attenersi a una regola nel fare q.sa]; soddisfare un ~; specificare i criteri; stabilire un ~ [fissare una regola da seguire nel fare q.sa o giudicare q.no]; usare un ~

criterio2 [cri-tè-rio] nome m. s. buon senso, discernimento nel fare q.sa, assennatezza   NOME ~  mancanza di ~; persona di ~ [persona con la testa sulle spalle]   VERBO ~  agire con ~; agire senza ~; avere un minimo/po’ di ~ [avere buon senso, essere assennato]

critica1 [crì-ti-ca] nome f. s. 1. giudizio, la facoltà e l’atto di giudicare e valutare, applicato alla scienza o all’arte, in relazione a un determinato oggetto o metodologia   AGG. ~  un’aspra ~; dura ~; forte ~; pesante ~   ~ AGG.  ~ acida; ~ ben argomentata; ~ costruttiva; ~ distruttiva; ~ equilibrata; ~ feroce; ~ fondata; ~ letteraria; ~ negativa; ~ radicale [critica profonda]; ~ severa; ~ testuale; ~ velata [critica non esplicita]   NOME ~  avere spiccate capacità di ~; la genericità di questa ~   ~ NOME  ~ d’arte; ( filos.) ~ del giudizio [in Kant, l’esame della facoltà del giudizio estetico]; ( filos.) ~ della ragion pratica [in Kant, l’attività del pensiero nel campo morale]; ( filos.) ~ della ragion pura [in Kant, l’attività del pensiero dal punto di vista della conoscenza]; ~ di costume   VERBO ~  accettare una ~; attirare le critiche; avanzare delle critiche [portare, formulare delle critiche]; azzardare una ~; condividere le critiche; fare una ~; formulare delle critiche; muovere una ~; osare una ~ [avere il coraggio, permettersi di fare una critica]; portare delle critiche [fare, avanzare delle critiche]; ricevere una ~; risparmiare la ~; rispondere a una ~; rivolgere delle critiche a q.no; suscitare una ~; sviluppare una ~ 2. insieme dei critici e loro scritti   ~ AGG.  la ~ dantesca   NOME ~  adulazione della ~; articolo di ~; ottenere i favori della ~; riscuotere successo di ~   ~ VERBO  la ~ stronca  la critica ha stroncato il suo romanzo

critica2 [crì-ti-ca] nome f. s. critiche 1. scritto, articolo o commento che esprime un giudizio su q.sa   ~ AGG.  critiche teatrali   VERBO ~  ricevere critiche lusinghiere 2. biasimo, giudizio negativo   ~ AGG.  critiche generiche; critiche sconfortanti   VERBO ~  affrontare le critiche; bersagliare di critiche q.no; digerire le critiche; esporsi alle critiche; essere il bersaglio di critiche; essere oggetto di critiche; fronteggiare le critiche; muovere critiche; ( fig.) offrire il fianco alle critiche; parare le critiche; piovono le critiche; prestarsi alle critiche;

critica raccogliere critiche; ribattere fermamente alle critiche; scoprire il fianco alle critiche; sollevare critiche; subissare di critiche q.no; tirarsi addosso le critiche del vicinato

croce [cró-ce] nome f. s. -i 1. (rel.) nell’antichità, strumento o tipo di condanna a morte, con particolare riferimento alla croce su cui morì Gesù Cristo   AGG. ~  cavaliere di Gran Croce [una delle massime onorificenze concesse dallo Stato]; la Santa Croce   ~ AGG.  ~ ansata [croce di Sant’Andrea, croce che finisce in basso con un anello]; (aral.) ~ antoniana/commissa [in araldica, il tau; la croce commissa manca del braccio superiore e per questo è chiamata croce a T o tau]; ~ benedetta; ~ celtica; (aral.) ~ decussata [croce di Sant’Andrea]; ~ gammata/svastica/ uncinata [svastica]; ~ greca [con bracci della stessa lunghezza]; ~ latina [con il braccio verticale più lungo]; ~ lignea; ~ mauriziana/trifogliata [croce formata da quattro bracci della stessa lunghezza, portata dai cavalieri dell’ordine di San Maurizio e Lazzaro]; ~ monogrammatica [derivata dal monogramma di Cristo]; ~ papale; ~ pettorale [quella portata sul petto da vescovi, alti prelati, religiosi]; Croce Rossa [organizzazione umanitaria internazionale]; ~ tombale; ~ trilobata [formata da tre cerchi che si intersecano]; Croce Verde [per soccorrere vittime di incidenti e disastri]   LOC. ~  a forma di ~; ai piedi della ~   ~ LOC.  ~ a tau [croce a forma di t]; ~ d’argento; ~ di cavaliere; (mil.) ~ di ferro [decorazione militare tedesca, istituita dal Re di Prussia Federico Guglielmo III]; (mil.) ~ di guerra al valor militare [croce al merito di guerra]; ~ di legno; ~ di Lorena [con i due bracci orizzontali più corti di quello verticale, detta anche “pontificale” perché insegna dei rappresentanti del papa]; ~ di Malta [croce dai bracci di eguale lunghezza che finiscono ad angolo acuto, simbolo dei Cavalieri di Malta]; ~ di Sant’Andrea [croce formata da due assi diagonali: simbolo anche di “passaggio a livello”]   NOME ~  albero della ~; bandiera con la ~; i bracci della ~; deposizione dalla ~; l’invenzione della Croce; ombra della Croce [protezione della Chiesa]; parola di Cristo sulla ~; raccordo a ~; sacrificio della ~; segno della ~; il supplizio della ~; traversa della ~ [braccio trasversale della croce]   ~ NOME  (astr.) Croce del Sud [costellazione del cielo australe]; (bot.) ~ di Malta [Lychnis chalcedonica; anche Croce di Gerusalemme]; ~ sulla spalla   VERBO ~  ( fig.) abbracciare la ~ [convertirsi al cristianesimo; anche rafforzare la fede cristiana]; baciare la ~; condannare alla ~ q.no; deporre la ~ [posare la croce]; deporre dalla ~ [far scendere dalla croce]  si dice che Gesù fu crocifisso nel tardo pomeriggio e che sia stato deposto dalla croce prima del tramonto; disporre a ~ le pale del mulino; ( fig.) essere una ~ [essere un tormento, una tribolazione]; farsi il segno della ~ [segno religioso]; formare una ~  quelle strade formano una croce; inchiodare sulla ~ q.no; innalzare la ~; mettere in ~ q.no; ( fig.) mettere in ~ q.no [tormentare, assillare con insistenza]  mi ha messo in croce perché lo accompagnassi al concerto, non voleva andare da solo; morire in ~; piantare la ~; ( fig.) portare la propria ~ con rassegnazione [accettare la propria sofferenza con rassegnazione]; portare/ reggere/sorreggere la ~ in processione; rizzare la ~ [mettere in piedi la croce]    ◊   a occhio e croce [all’incirca, su per giù]; avere sulle spalle una croce pesante [patire una grave sofferenza]; Cristo in croce; essere croce e delizia per q.no [essere al tempo stesso fonte di tormento e di gioia]; gettare le croci addosso a q.no [parlare male di q.no, accusarlo ingiustamente]; (prov.) non si può cantare e portare la croce [non si possono fare contemporaneamente due cose contrastanti, non si può essere contenti e allo stesso tempo soffrire]; ogni casa ha la sua croce; ognuno ha la sua croce [ognuno ha la propria sofferenza]; san Giovanni della Croce [sacerdote e poeta spagnolo, fondatore

crollo dell’Ordine dei Carmelitani Scalzi]; stare con le braccia in croce [stare con le braccia incrociate sul petto; anche stare senza far nulla]; tirare la croce addosso a/contro q.no [criticare aspramente q.no in pubblico] 2. segno grafico a forma di croce che spesso indica una scelta o preferenza, o è usato dagli analfabeti per firmare   ~ AGG.  ~ direzionale   NOME ~  cacciavite (con testa) a ~ [cacciavite usato per svitare le viti a croce]; (abb.) punto a ~ [punto di ricamo]; (abb.) raccordo a ~; vite a ~ [vite formata da un incavo a forma di croce]   PREP. ~  a/in ~ [incrociato/incrociati]   VERBO ~  firmare con una ~; ( fig.) metterci una ~ sopra [considerare chiuso un argomento]; segnare con una ~ la casella    ◊   fare/mettere una croce sopra a q.sa [rinunciare definitivamente a q.sa] 3. scommessa    ◊   fare a testa e croce [fare una scommessa lanciando una moneta in aria e indovinando la faccia della moneta che uscirà]; testa o croce?

crollare1 [crol-là-re] verbo tr. av (r) scuotere, in riferimento al capo o alla testa   ~ NOME  ~ la testa crollare2 [crol-là-re] verbo in. es 1. di cose, cadere al suolo, detto in particolare di costruzioni, edifici; anche perdere di valore   NOME ~  il palazzo è crollato  il palazzo è crollato in seguito ad un’esplosione; il ponte crolla  il ponte crollò sotto il peso dei carri   ~ NOME  sta crollando il cornicione; crolla l’edificio; è crollato il grattacielo; crolla il muro; crolla il tetto 2. (a, su) di persone, cadere al suolo, a terra, lasciarsi cadere   ~ AVV.  ~ pesantemente   ~ LOC.  ~ di schianto   ~ NOME  ~ al suolo; ~ al tappeto  il pugile crollò al tappeto alla terza ripresa; ~ dal sonno/dalla stanchezza [essere sul punto di cadere a terra a causa dell’eccessivo sonno o stanchezza]; ~ su una sedia  ebbe un malore e crollò sulla sedia, pallidissimo; ~ sul divano; ~ sul letto 3. di cose astratte, istituzioni, organismi sociali o politici, essere annientato, distrutto, cedere   NOME ~  la dittatura crolla; la fiducia crolla; il mondo crolla  gli è crollato il mondo addosso; la speranza crolla  a quella notizia le sue speranze crollarono   ~ NOME  crolla l’audience 4. (econ.) subire un ribasso notevole, perdere in valore, precipitare   NOME ~  le azioni crollano  le azioni crolleranno nuovamente; il dollaro crolla; l’euro crolla; i prezzi crollano   ~ NOME  crollano le quotazioni

crollo [cròl-lo] nome m. s. -i 1. caduta improvvisa, atto del crollare, rovina   AGG. ~  imminente ~; parziale ~   ~ AGG.  ~ demografico; ~ devastante; ~ drastico; ~ improvviso; ~ repentino; ~ rovinoso; ~ strutturale; ~ totale; ~ verticale; ~ vertiginoso   ~ NOME  ~ del cornicione; il ~ del muro di Berlino; ~ del palazzo  il crollo del palazzo ha causato due morti; ~ del ponte; ~ del tetto  l’esplosione provocò il crollo del tetto; ~ dell’intonaco; ~ di un’arcata   VERBO ~  assistere al ~ di q.sa; causare il ~; impedire il ~; provocare il ~ 2. (psic.) di persone, cedimento fisico o psichico, in seguito a lungo sforzo o a lunga pressione psicologica   ~ AGG.  ~ nervoso; ~ psicofisico; ~ psicologico   VERBO ~  avere/subire un ~ [avere un cedimento fisico o psicologico]  dopo la morte del marito ha avuto un crollo/l’atleta ha subito un crollo nella seconda parte della gara

351

crollo 3. di cose astratte e sociali, di istituzioni, organismi politici: caduta, distruzione, annientamento   ~ NOME  (pol.) ~ del regime; ~ delle aspettative; ~ dell’impero ottomano; ~ di tutte le speranze 4. (econ.) forte ribasso, forte perdita di valore   ~ AGG.  ~ borsistico; ~ catastrofico delle borse; ~ economico; ~ finanziario   ~ LOC.  ~ nei sondaggi; ~ senza precedenti   ~ NOME  ~ dei consumi; ~ dei margini di profitto [crollo dei ricavi, della quantità di guadagno]; ~ dei mercati; ~ dei prezzi [diminuzione improvvisa dei prezzi]; (pol.) ~ del capitalismo; (pol.) ~ del comunismo; ~ del dollaro; ~ del prezzo del caffè; ~ della/in borsa [forte diminuzione della compravendita di titoli quotati in borsa]; ~ delle azioni; ~ nella vendita   VERBO ~  aspettarsi un ~ dei margini di profitto; evitare il ~ dei prezzi; impedire il ~ dei mercati; lottare contro il ~; predire il ~ dei titoli; registrare il ~ di q.sa [notare o prendere conoscenza del crollo di q.sa]; scongiurare il ~ dei consumi; temere un ~ azionario

cucina

crudo [crù-do] agg. qu. -i -a -e 1. non cotto, che non è stato sottoposto a cottura o non completamente   NOME ~  argilla cruda [non cotta nell’apposito forno]; caffè ~ [caffè in chicchi o in polvere]; carne cruda; frutto ~ [acerbo]; insalata cruda; latte ~ [latte al naturale, non sottoposto a pastorizzazione]; (edil.; pitt) olio di lino ~; marmo ~ [non lavorato]; (edil.) mattoni crudi [seccati al sole]; (met.) metallo ~ [grezzo, non lavorato]; olio ~; pane ~; pesce ~; prosciutto ~; salame ~; (tess.) seta cruda [seta greggia, non bollita, non atta quindi alla tintura]; uovo ~; (enol.) vino ~ [non stagionato]   ~ NOME  cruda realtà    ◊   farne di cotte e di crude [combinarne di tutti i colori]; né cotto né crudo [detto di persona indecisa, senza carattere] 2. duro, rude, schietto, chiaro, senza compromessi o ambiguità; aspro, secco   NOME ~  risposta cruda e diretta   ~ NOME  il ~ realismo del film; la cruda realtà; la cruda verità   VERBO ~  parlare in modo ~    ◊   discorso nudo e crudo [discorso schietto, senza mezzi termini]; verità nuda e cruda [verità detta senza giri di parole] 3. (r) rigido, freddo, inclemente   NOME ~  freddo ~; inverno ~ 4. (chim.)   NOME ~  acqua cruda [detto di acqua ricca di minerali]

cronaca1 [crò-na-ca] nome f. s. (edit.) rubrica giornalistica che riporta un resoconto degli avvenimenti del giorno; anche resoconto di q.sa   AGG. ~  piccola ~   ~ AGG.  ~ cittadina; ~ dettagliata; (econ.) ~ economica; ~ estera; ~ fedele; ~ finanziaria; (dir.) ~ giudiziaria; ~ locale; ~ mondana [che racconta la vita mondana, spec. dei personaggi famosi]; ~ nera [che riguarda delitti o fatti di sangue]; (pol.) ~ parlamentare; (pol.) ~ politica; ~ puntuale; ~ quotidiana; ~ rosa [che riferisce su amori ed eventi familiari di personaggi famosi]; ~ scandalistica; ~ spicciola [cronaca comune, episodica]; (sport) ~ sportiva   LOC. ~  a titolo di ~; ( fig.) per dovere di ~   NOME ~  articolo di ~; avvenimenti di ~; caso di ~; diritto di ~; fatti di ~; giornalista di ~; notizia di ~; pagina della/di ~; pezzo di ~ [articolo, testo di cronaca]; servizio di ~   ~ NOME  ~ degli avvenimenti; ~ del disastro; ~ della manifestazione   PREP. ~  ( fig.) per la ~ [espressione che introduce una precisazione; per essere precisi, per la precisione]   VERBO ~  fare la ~ [dare un resoconto di un avvenimento, spec. con abbondanza di particolari]; lavorare in ~ [lavorare a redigere la cronaca]; leggere la ~; ( fig.) salire agli onori della ~ [diventare oggetto di interesse da parte dei giornali]; sfogliare la ~   ~ VERBO  la ~ ignora; la ~ racconta; la ~ riferisce; la ~ riporta; la ~ segnala

1. locale di un’abitazione adibito alla preparazione e alla cottura di vivande e alla conservazione di stoviglie e cibi; arredamento del locale stesso   AGG. ~  piccola ~   ~ AGG.  ~ abitabile [che funge anche da soggiorno]; ~ angusta; ~ attrezzata; ~ buia; ~ classica; ~ componibile; ~ luminosa; ~ rustica; ~ spaziosa   ~ LOC.  ~ all’americana [cucina con mobili pensili e componibili]; ~ in muratura   NOME ~  cappa della ~; uso (di) ~ [possibilità di usare la cucina]   ~ NOME  la ~ del ristorante   VERBO ~  apparecchiare in ~; arredare la ~; comprare la ~; mangiare in ~; pulire la ~; rassettare/riordinare la ~; rigovernare la ~ [lavare i piatti]; stare in ~ tutto il giorno 2. apparecchio a fornelli su cui vengono posti a cuocere i cibi   ~ AGG.  ~ economica [a carbone o a legna, che fa anche da stufa]; ~ elettrica   ~ LOC.  ~ a due fornelli/fuochi; ~ a gas; ~ a isola [con piano di lavoro indipendente]; ~ a quattro fornelli/fuochi; ~ da campo   ~ NOME  ~ armadio

cronaca2 [crò-na-ca] nome f. s. cronache

cucina2 [cu-cì-na] nome f. s.

1. resoconto (spec. radio o televisivo) di un avvenimento   ~ AGG.  cronache cittadine; cronache paesane   ~ NOME  ~ della partita   VERBO ~  trasmettere la ~ di una partita 2. (lett.) narrazione in ordine cronologico di fatti ed eventi, svolta senza interpretazione critica   ~ NOME  (stor.) le antiche cronache della città

1. (cul.) arte, tecnica del cucinare, arte culinaria   NOME ~  attrezzatura da ~; batteria da ~; biancheria da ~; bilancia da ~; coltello da ~ [coltello utilizzato in cucina per tagliare carne, verdure ecc.]; corredo da ~; corso di ~; esperto in ~; fornello da ~ [attrezzo utilizzato per cuocere vivande o riscaldare ambienti]; guanto da ~; libro di ~; panna da ~; pennello da ~; ricettario di ~; ricette di ~; rubrica di ~; sale da ~ [sale usato in cucina per insaporire vivande]; utensile da ~ [arnese utilizzato in cucina]   VERBO ~  dilettarsi di ~ [provare piacere nel cucinare] 2. (cul.) modo di cucinare, preparazione e cottura dei cibi; che riflette determinate ricette e tradizioni   AGG. ~  alta ~ [curata, molto raffinata]; buona ~ [cibi saporiti e raffinati]   ~ AGG.  ~ afrodisiaca; ~ alternativa; ~ araba; ~ argentina; ~ asiatica; ~ biologica; ~ calabrese [cucina legata alle antiche tradizionali, abbondante con molti insaccati e pomodori seccati, molto piccante grazie all’uso di peperoncino]; ~ casalinga; ~ casereccia [cucina tipica di un paese, di una zona, e anche

crudele [cru-dè-le] agg. qu. -i -e -i disumano, spietato, malvagio, feroce, efferato, inesorabile, inclemente, terribile   NOME ~  destino ~; comportarsi in modo ~; parole crudeli; una persona ~; punizione ~; scherzo ~; strage ~; trattamento ~; vendetta ~   ~ NOME  ~ assassinio

352

cucina1 [cu-cì-na] nome f. s. -e

cucina non molto raffinata ma gustosa]; ~ cinese; ~ creativa; ~ creola; ~ emiliana [cucina ricca e complessa e molto condita]; ~ esotica; ~ etnica; ~ francese; ~ genuina; ~ giapponese; ~ grassa; ~ indiana; ~ insipida; ~ internazionale; ~ italiana; ~ leggera; ~ locale; ~ macrobiotica; ~ mediterranea; cucine messicana; ~ molecolare; ~ nostrana [cucina di un determinato luogo, con piatti tipici]; ~ paesana; ~ peruviana; ~ pesante; ~ piccante; ~ piemontese [cucina di influenza francese ma sostanzialmente contadina; caratteristici sono il celebre tartufo e il riso]; ~ povera [a base di cibi poco costosi o a basso contenuto calorico]; ~ raffinata; ~ ruspante; ~ saporita; ~ semplice; ~ siciliana [cucina molto varia, saporita che risente della sua storia (greci, arabi ecc.), con un’ottima pasticceria e pane molto saporito]; ~ sperimentale; ~ speziata; ~ tipica; ~ toscana [cucina con piatti tradizionali caratterizzata dal pane senza sale]; ~ tradizionale; ~ umbra [cucina basata essenzialmente sulla carne]; ~ vegan/vegetaliana; ~ vegetariana; ~ veneta   ~ LOC.  ~ alla brace   NOME ~  estimatore della ~   VERBO ~  apprezzare la ~; dilettarsi di ~ [amare cucinare da dilettante, per divertimento]; gustare la ~ [apprezzare la cucina]; preferire una determinata ~

cucinare [cu-ci-nà-re] verbo tr. av 1. (cul.) cuocere una vivanda o cibi; preparare un pasto   ~ AVV.  ~ bene; ~ divinamente; ~ leggero; ~ male; ~ ottimamente; ~ quotidianamente; ~ sano; ~ vegetariano; ~ veloce; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ a bagnomaria [cuocere immergendo una pentola in un’altra pentola contenente acqua bollente, e poggiata sul fuoco]; ~ a fiamma viva/a fuoco alto/vivo; ~ a fuoco basso/ dolce/lento [cuocere con fuoco moderato]; ~ a fuoco moderato; ~ a microonde; ~ a puntino [cucinare al punto giusto]; ~ a vapore [sfruttando l’azione del vapore]; ~ al cartoccio [tipo di cottura rapida, eseguita avvolgendo la vivanda in carta stagnola o carta da forno]; ~ al dente; ~ al forno; ~ al/sul barbecue; ~ alla brace; ~ alla griglia; ~ alla perfezione; ~ allo spiedo; ~ con una cucina elettrica; ~ da cani [cucinare malissimo]; ~ in acqua sufficiente [bollire, cucinare in acqua abbondante tanto da soddisfare una necessità, un bisogno]; ~ in bianco [senza condimento grasso, senza sughi]; ~ in padella; ( fig.) ~ per le feste q.no [picchiare di santa ragione q.no, dargli una lezione]; ~ per necessità; ~ per passione; ~ senza sale; ~ sul fornello; ~ sul gas   NOME ~  modo di ~   ~ NOME  ~ gli antipasti; ~ una bistecca; ~ la cacciagione; ~ la carne; ~ la cena; ~ cinese [cucinare al modo dei cinesi, secondo la cucina cinese]; ~ la colazione; ~ i dolci; ~ dei manicaretti [cucinare pietanze particolari ed appetitose]; ~ la minestra; ~ gli ortaggi; ~ il pane; ~ la pasta; ~ il pesce; ~ pietanze particolari; ~ il pollo; ~ il pranzo; ~ delle prelibatezze; ~ i primi piatti/ secondi piatti; ~ il riso; ~ il risotto; ~ le verdure   ~ PREP.  ~ per q.no  nei momenti liberi si diverte a cucinare per gli amici   VERBO ~  divertirsi a ~; dover ~; imparare a ~; mettersi a ~; saper ~    ◊   cucinare per un esercito [per molte persone]; ( fam.) cucinare q.no [bastonare, picchiare q.no; sistemare, conciare q.no per le feste]; cucinare q.sa in tutte le salse [ripetere q.sa senza fine analizzandolo nei dettagli] 2. (edit.)   ~ NOME  (gerg.) ~ un articolo [adattarlo per la pubblicazione]

culla   ~ LOC.  ~ a macchina; ~ a mano; ~ a punti larghi; ~ con due punti; ~ con impunture [cucire con grossi punti]; ~ con l’ago; ~ con perizia; ~ con un filo di cotone; ~ con un’imbastitura [cucire q.sa in modo provvisorio, prima della cucitura definitiva]; ~ in fretta   NOME ~  ago per ~; filo da ~; macchina da ~   ~ NOME  ( fig.) ~ la bocca a q.no [fare tacere q.no]; ~ un bottone; ~ una chiusura lampo; ~ una cintura; ( fig.) ~ le labbra [tacere, stare zitto]; ~ i lembi di un lenzuolo [cucire i bordi di un lenzuolo]; ~ l’orlo; (edit.) ~ le pagine di un libro [rilegare il libro]; ~ il risvolto; ~ un vestito 2. (abb.) riparare, ammendare   ~ LOC.  ~ con lo spago   NOME ~  spago per ~; stanza per ~   ~ NOME  ~ un buco nei calzoni; ~ i calzini; ~ una pezza su un vestito; (pesca) ~ la rete da pesca; ~ uno strappo; ~ una toppa sui gomiti; (nav.) ~ le vele 3. ( fig.) collegare, mettere insieme; accozzare   ~ AVV.  ~ insieme  nel suo libro ha cucito insieme pubblicazioni precedenti   ~ NOME  ~ frasi; ~ pensieri 4. (med.) suturare   ~ NOME  ~ una ferita; ~ un taglio

cucire2 [cu-cì-re] verbo pr. es (abb.) confezionarsi; attaccarsi   ~ NOME  ( fig.) cucirsi la bocca [stare zitto]; (sport) cucirsi un pezzo di scudetto sulla maglia

cuffia [cùf-fia] nome f. s. -e 1. (abb.) copricapo leggero, per neonato o per fermare i capelli di infermiera, operaie ecc., con o senza legacci sotto il mento   ~ LOC.  ~ da bagno [che si indossa per non far bagnare i capelli in bagno, in piscina, al mare]; ~ da notte; ~ da piscina/da nuoto; ~ di gomma; ~ di pizzo   ~ NOME  ~ (per) neonato   VERBO ~  indossare la ~; infilare la ~; levarsi la ~; mettere/ mettersi la ~; portare una ~; togliersi la ~    ◊   (passare) per il rotto della cuffia [cavarsela a stento, per un puro miracolo]; salvarsi per il rotto della cuffia 2. per ascoltare, coppia di ricevitori o di auricolari adattabili alle orecchie tramite un supporto elastico   ~ AGG.  ~ antirumore; ~ antivento; ~ auricolare; ~ cordless; ~ telefonica; ~ wireless [cuffia senza fili]   ~ LOC.  ~ da walkman; ~ di protezione; ~ in dotazione   ~ NOME  ~ del lettore mp3; ~ dello stereo; (comp.) ~ per pc   PREP. ~  ascoltare la musica in ~   VERBO ~  attivare la ~; collegare la ~ 3. elemento di copertura o di protezione   ~ NOME  (auto.) ~ del cambio; (tecn.) ~ del fumaiolo; (tecn.) ~ del radiatore 4. (mil.) copertura per riparare pezzi d’artiglieria   ~ NOME  ~ d’arme [cappuccio imbottito, usato sotto l’elmo, per proteggere la testa e attutire i colpi]

cugino [cu-gì-no] nome m. s. cugini cugina cugine figlio di uno zio o di una zia come rapporto reciproco   AGG. ~  lontani cugini   ~ AGG.  cugini carnali; ~ germano; ~ primo   ~ LOC.  ~ di primo grado [figlio di zio o zia]; ~ di secondo grado [figlio di cugino]; cugini per parte di madre   VERBO ~  acquisire un ~; avere un ~

cucire1 [cu-cì-re] verbo tr. av

culla [cùl-la] nome f. s. -e

1. (abb.) unire parti di indumenti, oggetti di abbigliamento o altro con ago e filo o a macchina; confezionare un indumento; lavorare di cucito; mettere insieme   ~ AVV.  ~ accuratamente

1. per bambini, lettino riparato dalla luce e dalla polvere e che in genere si può dondolare   ~ AGG.  ~ sospesa; (med.) ~ termostatica [incubatrice]; ~ vuota   ~ NOME  ~ del neonato; ~ di vimini

353

culla

cultura

  PREP. ~  fin dalla ~ [dalla nascita]  lo conosco fin dalla culla   VERBO ~  adagiare/mettere/posare nella ~ il neonato; dondolare la ~; dormire nella ~; morire in ~ [morire bambino]; preparare la ~; trasportare nella ~    ◊   dalla culla alla tomba [dalla nascita alla morte] 2. di civiltà, cultura, movimento e simili, luogo di nascita o di origine   ~ NOME  la ~ del movimento operaio; ~ del rinascimento; la ~ della civiltà; ~ della cultura; ~ della democrazia; ~ della rivoluzione; la ~ della scienza  Atene era la culla della scienza; la ~ dell’arte contemporanea  New York è la culla dell’arte contemporanea

paese]; mi sta sul culo [essere antipatico a q.no]; prender(se) lo in/prender(se)la in culo [rimanere gabbato, scornato; essere vittima di un imbroglio]; prendere a calci in culo q.no [mandare a quel paese q.no]; stare col culo per terra [al verde; senza soldi] 3. base, parte finale, fondo   ~ NOME  (cul.) ~ del salame; (scherz.; pop.) ~ di bicchiere [pietra vistosa ma falsa]; ~ di bottiglia 4. (spreg.; volg.) omosessuale   ~ AGG.  ~ rotto [epiteto usato per un omosessuale] 5. (scherz.; pop.) fortuna    ◊   che culo! [che fortuna]  che culo, ha trovato 50 euro!

cullare1 [cul-là-re] verbo tr. av

culto1 [cùl-to] nome m. s.

1. far ondeggiare, oscillare dolcemente, dondolare   ~ NOME  lasciarsi ~ dalle onde 2. (r) custodire in sé un sentimento, un’illusione e sim.   ~ NOME  ~ progetti grandiosi; ~ la speranza [nutrire la speranza]; ~ una speranza di gloria   VERBO ~  ~ un sogno [pensare spesso a q.sa desiderandola]

1. (rel.) ossequio individuale o collettivo, esteriore o interiore, alla divinità o a q.sa considerato sacro; venerazione, dedizione, cura eccessiva   ~ AGG.  ~ mariano   NOME ~  (dir.) diritto di ~; edificio di ~; (cin.) film di ~ [film che finisce per diventare col tempo un oggetto di culto per l’insieme degli spettatori o per una determinata cerchia di affezionati; cult movie]; libertà di ~; luogo di ~; oggetto di ~; pratica di ~   ~ NOME  ~ dei morti; ~ dei santi; ~ della famiglia; ~ della Madonna; ~ della terra   VERBO ~  avere il ~ del denaro [dare grande importanza al denaro]; desacralizzare un luogo di ~ 2. ( fig.) ammirazione, devozione   NOME ~  ~ dell’antichità   ~ NOME  ~ della bellezza/del bello; ~ della casa; ~ della morte; ~ della personalità; ~ dell’eleganza; ~ dell’io

cullare2 [cul-là-re] verbo pr. es 1. (in, su) dondolarsi   ~ NOME  cullarsi nella sedia a dondolo; cullarsi su un divano; cullarsi sull’amaca  si cullava mollemente su un’amaca godendosi l’ombra dell’albero 2. (in) ( fig.) adagiarsi in una situazione di comodo o in un’illusione; abbandonarsi a una sensazione piacevole   ~ NOME  cullarsi in un sogno; cullarsi in un’idea; cullarsi nei ricordi; cullarsi nella tranquillità; cullarsi nell’illusione; cullarsi nell’ozio

culo [cù-lo] nome m. s. -i 1. (volg.) sedere, deretano; posteriore, didietro; ano   AGG. ~  un bel ~ [attraente]; un enorme ~ [di grandi dimensioni]; un piccolo ~ [di piccole dimensioni]   ~ AGG.  ~ ben fatto; un ~ piatto   ~ LOC.  ~ a mandolino [della forma di un mandolino]   NOME ~  buco del ~ [ano]; calcio in ~   VERBO ~  brucia il ~ [sentire bruciore al culo; anche fig. trovare difficile, avere difficoltà]; palpare il ~ [sentirne la morbidezza]; pulire il ~    ◊   sbattere il culo a terra 2. ( fig.; volg.)   AGG. ~  avere un gran ~ [avere molta fortuna]  ha avuto un gran culo e ha vinto a gratta e vinci una notevole somma   ~ LOC.  ~ di pietra [di persona che sta continuamente seduto davanti a una scrivania]; finire con il ~ in/all’aria   NOME ~  botta di ~; colpo di ~; faccia da/di ~   VERBO ~  andare in giro con le toppe al ~ [vestire in maniera molto modesta]; avere ~ [avere fortuna, essere fortunato]; avere una faccia da ~ [non provare nessuna vergogna, essere sfacciato]; grattarsi il ~ [non fare niente, oziare, spec. sul lavoro]; leccare il ~ [comportarsi in modo esageratamente deferente per uno scopo]; (s)muovere il ~ [fare in fretta, sbrigarsi]; pararsi il ~ [mettersi al sicuro da eventuali rischi]; rompersi il ~ [faticare molto]    ◊   andare a fare in culo [andare al diavolo, a quel paese]; andare in culo a q.no [fregare, fare un dispetto a q.no in segno di disprezzo totale]; dare (via) il culo per q.sa [fare di tutto per ottenere q.sa]; essere culo e camicia [stare sempre insieme; andare molto d’accordo; avere un’intesa molto forte]  le vedo sempre assieme: sono culo e camicia!; fare il culo a q.no [rimproverarlo aspramente]; fare il culo rosso a q.no [dare sculaccioni, botte a q.no]; fare un culo così a q.no [picchiare o rimproverare q.no]; farsi un culo così/farsi il culo [lavorare molto, faticare, sforzarsi]; (pop.) in culo alla balena! [in bocca al lupo!]; mandare q.no a fare in culo [mandare al diavolo, a quel

354

culto2 [cùl-to] nome m. s. -i (rel.) insieme dei riti di una religione; la religione stessa   ~ AGG.  ~ animista; ~ apollineo [culto relativo ad Apollo]; ~ cattolico; ~ cristiano; ~ demoniaco; culti dionisiaci; ~ divino; ~ ebraico; ~ esoterico; ~ eucaristico; ~ funerario; ~ idolatrico; culti induistici; ~ musulmano; culti non ortodossi; ~ pagano; culti panici; ~ politeistico; ~ protestante; ~ religioso   NOME ~  atto di ~; diffusione di un ~; ministro del ~ [colui che amministra il culto, sacerdote]   ~ NOME  ~ degli astri   VERBO ~  abbracciare un ~; appartenere a un ~; celebrare un ~; consacrarsi al/votarsi al ~ di q.sa; diffondere un ~; esercitare/ praticare un ~; iniziare q.no al ~ di q.sa; osservare un ~ [seguire un culto]; professare un ~; proibire/vietare il ~ di q.sa; promuovere il ~ di q.sa; propagare un ~; seguire un ~; tollerare un ~ cultura1 [cul-tù-ra] nome f. s. -e 1. caratteristiche, pratiche di una civiltà   ~ AGG.  ~ borghese; ~ capitalista; ~ chiusa; ~ contadina; ~ contemporanea; culture diverse; ~ dominante; ~ eclettica; ~ giovanile; ~ isolana; ~ laica; ~ materiale; ~ moderna; ~ orale; ~ popolare; ~ scientifica; ~ ufficiale   ~ LOC.  ~ d’avanguardia; ~ di base; ~ di destra; ~ di elite; ~ di sinistra; ~ senza frontiere   NOME ~  conservazione delle culture; contatto tra due culture diverse; differenze tra due culture; diffusione della ~; editoria di ~; fiorire della ~; istituto di ~; mondo della ~; monopolio della ~; personalità della ~; storia della ~   ~ NOME  ~ del popolo; ~ della diversità; ~ della nonviolenza; ~ della pace; ~ della solidarietà; ~ di massa [modelli di comportamento diffusi dai mass-media]; ~ di una regione   VERBO ~  assimilare una ~; crescere tra due culture; diffondere la ~; divulgare una ~; fare un parallelo tra due culture; impoverire la ~; spoliticizzare la ~; sviluppare una ~    ◊   corso di lingua e cultura

cultura 2. civiltà, organizzazione sociale e politica, attività spirituali e intellettuali   AGG. ~  (stor.) le antiche culture mediterranee   ~ AGG.  (stor.) ~ antica; ~ barocca; ~ cristiana; ~ ebraica; (stor.) ~ eolica; ~ gotica; ~ greca; ~ islamica; ~ italiana; ~ materiale; (stor.) ~ medievale; (arche.) oggetti della ~ megalitica; ~ occidentale; ~ orientale; ~ politica; (stor.) ~ preromana; (stor.) ~ rinascimentale; (stor.) ~ romana; ~ umanistica   NOME ~  centro di ~; esperto di ~ ebraica; pagina di ~ [pagina di un giornale dedicata alla cultura]; regressione della ~   VERBO ~  promuovere la ~ italiana all’estero   ~ VERBO  la ~ sta fiorendo

cultura2 [cul-tù-ra] nome f. s. 1. erudizione, insieme di conoscenze che ognuno possiede; istruzione   AGG. ~  ampia ~; elevata ~; grande ~; limitata ~; modesta ~; profonda ~; scarsa ~; solida ~; vasta ~   ~ AGG.  ~ classica; ~ enciclopedica; ~ generale; ~ musicale; ~ personale; ~ scientifica; ~ spicciola   NOME ~  l’eminenza della ~ di q.no; fonte di ~; grado di/livello di ~; test di ~ generale; uomo di (grande) ~; vernice di ~; viaggio di ~   VERBO ~  affinare la propria ~; ampliare la propria ~; arricchire la propria ~; avere solide basi di ~ musicale; avere/ possedere una vasta ~; coltivare la propria ~; elevare il livello di ~ generale; esibire la propria ~; ( fig.) essere un mostro di ~; ( fig.) essere un pozzo di ~; estendere la propria ~; farsi una ~; mancare di ~; possedere una buona ~; primeggiare per ~; promuovere la ~; prostituire la propria ~; sciorinare la propria ~; valorizzare la ~; vantare una vasta ~ 2. usanza, tradizione, abitudine   ~ AGG.  (sport) ~ fisica [sport che, tramite l’uso di pesi e un’alimentazione specifica, si pone come obiettivo l’aumento della massa muscolare; anche culturismo o bodybuilding]; ~ pop; (mus.) ~ rock   ~ NOME  ~ del cibo; ~ del pub  nei paesi anglosassoni c’è la cultura del pub; ~ dell’appagamento; ~ dello sport  nel nostro paese manca la cultura dello sport

cumulo [cù-mu-lo] nome m. s. -i 1. insieme di cose simili ammassate l’una sull’altra; grande quantità   AGG. ~  enorme ~   ~ AGG.  ~ gigantesco   ~ NOME  (econ.) ~ dei redditi [somma degli stipendi dei coniugi per calcolarne l’imponibile]; ~ di cadaveri; ~ di detriti; ~ di falsità; ~ di farina; dire un ~ di fesserie; ~ di informazioni; avere un ~ di lavoro arretrato; ~ di macerie; ~ di menzogne; ordinare un ~ di moduli; ~ di nefandezze; ~ di neve; ~ di nuvole; (dir.) ~ di pene [commissione ad uno stesso individuo di più condanne per diversi reati]; ~ di rottami; ~ di rovine; ~ di sabbia; ~ di sporcizia; ~ d’immondizia/di rifiuti   VERBO ~  creare un ~; eliminare un ~; fare un ~; formare un ~ 2. (meteo.) tipo di grossa nuvola a base piatta con la sommità a forma di cupola   NOME ~  formazione di cumuli

cuocere1 [cuò-ce-re] verbo tr. av 1. (cul.) preparare un cibo, una vivanda; cucinare   ~ AVV.  ~ ancora; ~ assieme; ~ brevemente; ~ dolcemente; ~ lentamente; ~ separatamente   ~ LOC.  ~ a bagnomaria [cuocere immergendo una pentola in un’altra pentola contenente acqua bollente, e poggiata sul fuoco]; ~ a fuoco lento/a fuoco basso/a fuoco dolce [cucinare con fuoco moderato]; ~ a fuoco moderato; ~ a fuoco vivo/a fuoco alto/a fiamma viva; ~ a microonde; ~ a puntino [cuocere al punto giusto]; ~ a vapore [sfruttando l’azione del vapore]; ~ ai

cuore ferri/alla griglia/sulla graticola [nella griglia, sul barbecue o sulla brace]; ~ al cartoccio; ~ al girarrosto; ~ al/sul barbecue; ~ alla brace/alla carbonella [sulla brace, sul barbecue]; ~ alla perfezione; ~ allo spiedo; ~ in acqua sufficiente [bollire, cucinare in acqua abbondante tanto da soddisfare una necessità, un bisogno]; ~ in bianco [senza condimento grasso, senza sughi]; ~ per x minuti; ~ sul gas   ~ NOME  ~ la cacciagione; ~ la cena; ~ i cibi; ~ il pranzo 2. (cul.) in acqua, bollire   ~ LOC.  ~ a temperatura moderata; ~ al dente; ~ in pentola; ~ in tegame   ~ NOME  ~ gli ortaggi; ~ la pasta; ~ le patate; ~ il riso; ~ le verdure; ~ la zuppa 3. (cul.) friggere in padella o cucinare in forno   ~ LOC.  ~ a punto la carne [cuocere la carne in modo che non si asciughi e sia ancora rosata]; ~ alla piastra; ~ arrosto [arrostire la carne o il pesce]; ~ con burro; ~ con olio; ~ in forno; ~ in padella   ~ NOME  ~ i biscotti; ~ la carne; ~ il filetto; ~ il pane; ~ il pesce 4. (tecn.) sottoporre all’azione del calore, del fuoco, per conferire una determinata caratteristica o rendere adatto a un dato uso   ~ NOME  ~ l’argilla; ~ la calce; ~ il carbone; ~ la ceramica; ~ i mattoni; ~ la porcellana; ~ il vetro

cuocere2 [cuò-ce-re] verbo in. es 1. in acqua, essere sottoposto a cottura   ~ AVV.  ~ molto    ◊   lasciar cuocere q.no nel suo brodo [lasciare che q.no faccia come vuole, che si arrangi da sé] 2. in padella o forno, essere sottoposto a cottura   VERBO ~  far/lasciar ~; mettere a ~

cuocere3 [cuò-ce-re] verbo pr. es ( fam.) scottarsi, bruciarsi   ~ LOC.  cuocersi al sole [scottarsi al sole]   ~ NOME  cuocersi le spalle cuoio [cuò-io] nome m. s. cuoi cuoia pelle di animale sottoposta a concia   AGG. ~  finto ~; vero ~   ~ AGG.  ~ artificiale; ~ bulgaro [cuoio rosso elegante, morbido e profumato conciato con salice e betulla]; (anat.) ~ capelluto [cute che ricopre la testa da cui fuoriescono i capelli]; ~ crudo; ~ sintetico [prodotto industriale simile alla pelle fatto con resine artificiali]   NOME ~  articoli in ~; borsa di ~; busta di ~; cinghia di/cintura di ~; collare in ~; durezza del ~; fascia di ~  la tracolla della borsa è una fascia di cuoio; filo di ~; fodera in ~; giubbotto di ~; guanti di ~; (auto.) interni in ~ [di automobile]; lavorazione del ~; (sport) pallone di ~; portachiavi di ~; portafoglio di ~; portasigari di ~; ritagli di ~; scarpe di ~; (sport; gerg.) sfera di ~ [il pallone]; (abb.) stivali di ~; striscia di ~; suola in ~; (mil.; fig.) teste di ~ [membri di un nucleo militare o di polizia addestrato alla guerriglia]; valigia di ~   VERBO ~  conciare il ~; cucire il ~; frizionare il ~ capelluto; lavorare il ~; lucidare il ~; macerare il ~; ( fig.) rimetterci le cuoia [morire]; rivestire di ~; trattare il ~    ◊   avere le cuoia dure [essere duro a morire, avere molta resistenza fisica]; tirare le cuoia [morire di morte naturale; crepare]

cuore1 [cuò-re] nome m. s. -i 1. (anat.; med.) muscolo cavo che spinge il sangue nel sistema circolatorio, sia nell’uomo che negli animali vertebrati   ~ AGG.  ~ artificiale [piccolo meccanismo elettrico che stimola il muscolo cardiaco]; ~ debole/forte; ~ destro [porzione del cuore formata dall’atrio e dal ventricolo destro]; ~ palpitante; ~ sinistro [porzione del cuore formata dall’atrio e dal ventricolo sinistro]

355

cuore   NOME ~  atri del ~ [le due cavità superiori del cuore]; attacco di ~; battito del ~; fitta al ~; malattia del ~; malformazione al ~; mano del ~ [mano sinistra]; operazione al ~; soffio al ~ [alterazione del flusso sanguigno nel cuore che genera un particolare rumore]; trapianto di ~ [sostituzione del cuore malato con un altro prelevato da un donatore]; ventricoli del ~ [le due cavità inferiori del cuore]   VERBO ~  affaticare il ~; avere problemi al ~; essere debole di ~; essere forte di ~; essere malato di/soffrire di ~; operarsi al ~ [sottoporsi ad un intervento chirurgico al cuore]   ~ VERBO  il ~ accelera; il ~ balza/sussulta; il ~ batte; il ~ martella nel petto; il ~ palpita; il ~ pompa; il ~ pulsa; il ~ si arresta/ cede/si ferma    ◊   intervento chirurgico a cuore aperto [mettendo a nudo il cuore di un paziente per operarlo]; macchina cuore-polmone [macchinario che sostituisce il muscolo cardiaco] 2. ( fig.)   AGG. ~  di buon ~ [volentieri]; di gran ~ [generoso]; essere nobile di ~ [essere molto buono, generoso, magnanimo]; (rel.) Sacro Cuore [quello di Gesù e della Madonna come oggetto di culto]   ~ AGG.  ~ colmo di … [cuore pieno di …]; ~ infranto [cuore addolorato e deluso]; ~ magnanimo; avere il ~ nobile [essere molto buono, generoso, magnanimo]; ~ pietroso [cuore insensibile]; ~ pio; ~ solitario [persona sola]; avere il ~ tenero [essere molto buoni ed affettuosi]   LOC. ~  dal profondo del ~ [con tutta sincerità]  te lo dico dal profondo del cuore, sono contenta del tuo successo   ~ LOC.  essere un cuor di coniglio [essere una persona molto paurosa, vile]; ~ di diamante; ~ di ferro; avere il ~ di ghiaccio/ di marmo/di pietra [detto di persona cattiva e spietata; chi è freddo nell’interazione con altre persone]; essere un cuor di leone [essere una persona molto coraggiosa e ardita]; ~ di mamma; avere un ~ d’oro [essere molto generoso, buono, gentile]   NOME ~  affari di ~; amica del ~ [particolare, speciale amica]; aridità di ~; battiti del/palpiti del ~ [sentimenti, pulsazioni d’amore]; (sport) colori del/squadra del ~ [squadra preferita]; colpo al ~ [spavento, paura, dispiacere]; le ragioni del ~ [motivi che spingono q.no ad agire ascoltando il proprio cuore]; spina nel ~; avere una stretta al ~ [provare una forte emozione positiva o negativa]; tuffo al ~; la voce del ~   PREP. ~  a ~ [a forma di cuore]; del ~ [favorito, preferito]; di ~ [con sincero affetto e piacere]  non mi pesa venirti a prendere alla stazione, lo faccio di cuore   VERBO ~  (sentirsi) allargare il ~ [provare una forte sensazione di sollievo]  gli si allargò il cuore quando ritrovò il portafoglio; albergare nel ~ [portare, conservare nel cuore, ricordare]  il figlio albergava ancora nel suo cuore il ricordo della madre; annidarsi nel ~ [inserirsi nel cuore]  l’odio si era annidato nel suo cuore; aprire il ~ a q.no [confidarsi con q.no]; ascoltare il ~; augurarsi di ~ [augurarsi fortemente]; avere nel ~ q.no [essere innamorato o impegnato sentimentalmente]; compenetrare il ~ [pervadere, riempire il cuore]  una gioia profonda compenetrava il suo cuore; conquistare il ~ di q.no; conservare nel/custodire nel ~ q.sa; dare il ~ [impegnarsi a fondo nel fare q.sa]; donare il ~ a q.no [dedicare a q.no tutto il proprio affetto]; essere cattivo di ~ [essere malvagio]; essere senza ~ [privo di sentimento, di umanità]; far battere il ~ a q.no [far innamorare q.no]; fare col ~ q.sa [per bene, con impegno, con amore]; (lett.) farsi ~ [farsi, darsi coraggio]; indurire il ~; infiammare il ~  la sola forza delle sue parole è riuscita ad infiammare il cuore di tutti, a suscitare fortissime emozioni; leggere nel ~ di q.no [capire quali sentimenti nasconde una persona]; levarsi dal ~ q.no; mettersi/portarsi una mano sul ~ [essere sinceri]; mirare al ~; non avere ~ [essere impietoso]; (lett.) non avere il ~ di [non avere il coraggio]; parlare al ~ [sensibilizzare q.no]; (lett.) perdersi di ~ [perdersi di coraggio; scoraggiarsi]; piange il ~ [dispiace tantissimo]  mi piange il cuore vedere quella mamma tanto soffrire per l’arresto della figlia per spaccio di droga; prendere/prendersi a ~ q.no/q.sa

356

cuore [interessarsi ad impegnarsi per q.sa o q.no]; ragionare con il ~; ridere di ~ [ridere sinceramente e non per cortesia]  rideva di cuore alle battute stupide dell’amico; ringraziare di ~ [con molta sincerità e calore]; riscaldare il ~  ti ringrazio per la bella lettera, mi si riscalda il cuore a leggere le tue care e affettuose parole; rubare il ~ a q.no [fare invaghire di sé q.no]; scaldare il ~; schiantare il ~ a q.no; schiudere il ~ alla speranza; scolpire nel ~; scrutare il ~; serbare in/tenere in/tenersi in ~ q.sa [nascondere, tenere segreto q.sa]; sgorgare dal/venire dal ~ [essere sincero, genuino, spontaneo; venire dall’intimo, dal profondo]  si scusò con parole che venivano dal cuore; si rallegra il ~; spezzare il ~ a q.no [provocare un grande dolore]; stare a ~ [avere un grande interesse verso q.no o q.sa; preoccuparsi di q.no o q.sa]  il suo futuro gli stava a cuore; strappare il ~ [togliere violentemente il cuore; anche fig., sentire immenso dolore]  si sono scagliati l’uno contro l’altro e per l’ira l’uno avrebbe voluto strappare il cuore all’altro/ quando sono venuto a sapere del tremendo incidente occorso al padre mi si è strappato il cuore sapendo il dolore che provocava a tutta la famiglia; straziare il ~ a q.no; stringere il ~  mi dispiace saperlo sofferente, mi si stringe il cuore vederlo ridotto in queste condizioni, su una sedia a rotelle; (lett.) struggersi il ~ [addolorarsi, soffrire molto]; toccare il ~ di q.no [commuovere q.no]; trafiggere il ~; trovare la via del ~   ~ VERBO  il ~ arde di gioia/desiderio; il ~ balza di gioia/paura; il ~ gioisce; il ~ impazzisce d’amore; il ~ palpita d’amore; il ~ pompa sangue; il ~ pulsa; il ~ sanguina per il dolore; il ~ si colma di gioia/gratitudine/pace  quando torno, mi rivedo bambina e il mio cuore si colma di gioia nel rivedere la chiesetta del mio paese; il ~ si è impietrito [il cuore si è indurito, è divenuto insensibile]; il ~ si gonfia di gioia; il ~ trabocca di felicità/di parole dolci; il ~ trema per l’emozione    ◊   a cuor leggero [in modo superficiale, senza pensare alle conseguenze]  ha affrontato l’impegno a cuor leggero; avere dei coltelli nel cuore [avere problemi e preoccupazioni che comportano dolore]; avere il cuore duro; avere il cuore libero [non essere impegnato sentimentalmente]; avere il cuore sulle labbra [non nascondere i propri pensieri e sentimenti]; avere le chiavi del cuore di q.no [avere l’amore di q.no]; avere un gran cuore [essere molto buono]; col cuore (in mano) [con molta sincerità e franchezza]; con tutto il cuore [sinceramente]; con tutto il cuore [volentieri]; essere due cuori e una capanna [amarsi molto e stare sempre insieme, detto di due persone]  sono due cuori e una capanna, una coppia perfetta; essere/fare q.sa con il cuore in gola [fare q.sa con ansia e preoccupazione]; far breccia nel cuore di q.no [conquistare q.no]; far vibrare le corde del cuore di q.no [provocare emozione in q.no]; in cuor mio [sinceramente, in tutta sincerità]; in cuor suo [dentro di sé]  in cuor suo sapeva di aver ragione; (prov.) lontano dagli occhi, lontano dal cuore [la lontananza fa diminuire l’intensità dell’amore]; mettersi il cuore in pace [non pensare più a q.sa di doloroso; accettare come stanno le cose]; mi piange il cuore [mi dispiace molto]; mi sanguina il cuore; mi si stringe il cuore [provo grande compassione]; non mi regge il cuore di …; parlare a cuore aperto [senza nascondere nulla] 3. centro, nucleo di q.sa, porzione interna   NOME ~  attacco al ~ di q.sa  ci fu un attacco al cuore dello stato da parte di gruppi armati   ~ NOME  nel ~ del deserto; nel ~ del dibattito; ~ del problema; il ~ della città; nel ~ della notte [a notte alta; nel mezzo della notte]; ~ della questione; ~ della ricerca; nel ~ dell’estate; (cul.) ~ di carciofo [la parte interna, la più tenera del carciofo]; (cul.) ~ di palma   PREP. ~  nel ~ di q.sa   VERBO ~  andare al ~ di q.sa; arrivare al ~ della questione

cuore

cuore2 [cuò-re] nome m. p. -i (gioco) nome di uno dei quattro semi delle carte francesi di colore rosso   NOME ~  re di cuori; regina di cuori

cupo [cù-po] agg. qu. -i -a -e 1. buio, poco illuminato, scuro   NOME ~  ambiente ~ [locale buio]; cielo ~  nuvole nere si stavano assembrando nel cielo cupo; foresta cupa; notte cupa; (cemer.) piatto ~ [piatto fondo] 2. di colore, scuro, tendente al nero   NOME ~  colore ~; rosso ~; tono ~; verde ~ 3. di suono, grave, basso   NOME ~  boato ~  si sentì ad un certo momento il boato cupo di una mina che scoppiava al passaggio degli autocarri; brontolio ~ [brontolio minaccioso]  si cominciò a sentire il brontolio cupo degli aerei che si avvicinavano per bombardare la città; rimbombo ~; rintocco ~  si sentì il rintocco cupo di una campana che suonava a morte; ruggito ~ e minaccioso; suono ~; i toni cupi dell’ouverture; urlo ~; voce cupa 4. triste, tormentato, malinconico, nero   NOME ~  ambiente ~ e poco ospitale; atmosfera cupa; avere la faccia cupa; giornata cupa; individuo ~; occhiata cupa; sguardo ~; umore ~ 5. (lett.) di sensazioni, intenso, profondo, sordo   NOME ~  collera cupa; dolore ~   ~ NOME  cupa disperazione  lo assalì una cupa disperazione; ~ livore [profondo rancore, astio maligno]; ~ pessimismo

cura [cù-ra] nome f. s. -e 1. impegno, attenzione verso q.sa o q.no   AGG. ~  estrema ~; con gran ~; con la massima ~; con ogni ~   ~ AGG.  cure affettuose; cure amorose; ~ maniacale; cure materne/paterne; ~ pastorale; cure premurose   NOME ~  (prof.) prodotti per la ~ del corpo [cosmetici per la cura del corpo]   ~ NOME  ~ della famiglia; (prof.) ~ della pelle; (rel.) ~ delle anime [il ministero del sacerdote, guida spirituale delle anime]; (prof.) ~ delle mani   PREP. ~  con ~ [bene]   ~ PREP.  avere ~ per [pensare a]   VERBO ~  affidare q.sa alle cure di q.no; assumersi la ~; avere ~ di q.no/q.sa [pensare a q.no/q.sa]  non ha altre cure che la propria carriera; avere ~ di sé; circondare di cure q.no [riempire di attenzioni q.no]; darsi ~ di q.no/q.sa; dedicare/rivolgere le proprie cure all’educazione dei figli; essere pieno di cure per q.no; mettere molta ~ in q.sa; porre ~ in q.sa [dedicare attenzione a q.sa]; prendersi ~ di q.no [occuparsi di q.no]; trattare con ~    ◊   a cura di [redatto, scritto o realizzato da] 2. (med.) complesso di atti e prescrizioni che un medico dà al paziente per uscire da una malattia   ~ AGG.  ~ adatta a …; ~ adeguata; ~ ambulatoriale; ~ appropriata [cura adatta e azzeccata]; ~ benefica; ~ blanda [cura di scarsa efficacia]; ~ climatica; ~ contraccettiva; ~ convenzionata; ~ dimagrante; ~ dolorosa; cure domiciliari; ~ drastica; ~ efficace; ( farm.) ~ farmacologica; ~ inefficace; ~ infermieristica; ~ intensiva; ~ invasiva [cura che penetra nei tessuti, per es. la chemioterapia]  la chemioterapia è una cura invasiva e spesso dolorosa; ~ lesiva [cura dannosa]; ~ magica; ~ medica [terapia prestata dal medico al malato che può prevedere anche l’assunzione di farmaci]; ~ miracolosa; ~ mirata; ~ omeopatica; ~ orientale; ~ ospedaliera; ~ palliativa [terapia che attenua soltanto i sintomi di una malattia]; ~ preventiva; ~ primaria [cura di base]; ~ psichiatrica; ~ radicale; ~ riabilitativa; ~ ricostituente; ~ rilassante; ~ sanitaria; ~ sintomatica; ~ socio-assistenziale; ~ termale; ~ tossica [cura velenosa, per es. la chemioterapia]

curare   ~ LOC.  ~ a base di  il medico mi ha prescritto una cura a base di erbe, efficace contro la depressione/per sollevare le sorti della squadra ci vuole una bella cura a base di “bucatini all’amatriciana”; ( fig.) ~ da cavallo [cura molto robusta]; ~ del sonno; (prof.) ~ di bellezza [insieme delle pratiche di un centro specializzato per migliorare l’aspetto]; ~ di desensibilizzazione [trattamento immunitario contro l’allergia prescritto dall’allergologo]; ~ di disintossicazione; ~ di iposensibilizzazione [trattamento immunitario contro l’allergia]   NOME ~  assegno di ~ [anche assegno terapeutico: contributo economico erogato dai comuni per l’assistenza a casa di persone non autosufficienti]; casa di ~ [clinica, in genere privata]; gli effetti di una ~; erogazione delle/fornitura delle cure; risposta alla ~; unità di ~ [reparto specializzato nella cura di specifiche malattie]   ~ NOME  ~ dei pazienti; ~ del sole; ~ dell’acqua; ~ delle neoplasie/dei tumori   VERBO ~  affidarsi alle cure di uno specialista; apprestare le cure; avere in ~ [curare]; concludere una ~; consigliare una ~; dare una ~ a q.no  il dottore mi ha dato una cura ricostituente; essere in ~ da/presso q.no; fare/seguire una ~; ( farm.) finire la ~  mi manca una scatola di pillole per finire la cura; garantire le cure; ( farm.) indicare/prescrivere una ~; ( farm.) iniziare una ~; interrompere/sospendere una ~ [interrompere una terapia]; ordinare una ~; portare a termine una ~; praticare una ~ [fare una cura]; prescrivere una ~; prestare le cure  il personale è addestrato inoltre a prestare le cure di primo soccorso in caso di necessità; ricevere le cure; richiedere le cure; rifiutare le cure; rispondere bene a una ~ [reagire bene ad una cura]; seguire una ~; smettere una ~; somministrare una ~; sospendere una ~; sottoporsi a una ~; trarre beneficio da una ~; (ri) trovare una ~ contro una malattia   ~ VERBO  la ~ comporta un periodo di riposo assoluto; la ~ dà buoni risultati 3. (amm.; dir.) direzione, amministrazione di q.sa, governo   ~ NOME  avere la ~ dei beni; ~ delle case  si occupa della cura delle case; (econ.) ~ di un fallimento

curare1 [cu-rà-re] verbo tr. av 1. occuparsi di q.sa, prendere un impegno   ~ AVV.  ~ adeguatamente; ~ amorevolmente; ~ direttamente; ~ maniacalmente; ~ minimamente; ~ minuziosamente  il cineasta ha curato minuziosamente i dettagli di ogni scena   ~ LOC.  ~ a dovere; ~ al meglio; ~ con diligenza; ~ in persona; ~ in tempo; ~ nei dettagli; ~ nei particolari   ~ NOME  (abb.) ~ il proprio abbigliamento; (rel.) ~ le anime [di sacerdote, occuparsi dei fedeli]; (prof.) ~ il proprio aspetto; (prof.) ~ la bellezza di q.no; ~ l’educazione dei figli; ~ il giardino; ~ l’igiene; ~ l’immagine di un personaggio pubblico; ~ i propri interessi; (arte) ~ una mostra; ~ l’organizzazione di un festival; ~ la propria persona; (teatro) ~ la regia di uno spettacolo; ~ una retrospettiva; ~ la traduzione di un libro; ~ la veste 2. (edit.) occuparsi di un’edizione critica di un’opera   ~ AVV.  ~ personalmente   NOME ~  ~ un volume   ~ NOME  ~ un’antologia; ~ gli atti di un convegno; ~ una collana; ~ l’edizione di un manoscritto; ~ la forma grafica di una rivista; ~ la grafica; ~ l’iconografia di un libro; ~ una miscellanea; ~ un numero di una rivista; ~ un’opera; ~ una rassegna; ~ una rubrica 3. (med.) medicare, sottoporre un paziente a una terapia   AGG. ~  difficile da ~   ~ AVV.  ~ amorevolmente; ~ bene/meglio; ~ completamente; ~ definitivamente; ~ gratuitamente; ~ privatamente   ~ LOC.  ~ con antibiotici; ~ con antidepressivi; ~ con chemioterapia; ~ con cortisone; ~ con massaggi; ~ con psicofarmaci   ~ NOME  ~ una contusione/distorsione; ~ un dente malato; ~ una ferita; ~ un’infiammazione; ~ una malattia [sottoporsi

357

curare alle cure mediche necessarie per guarire da una malattia]; ~ un malessere fisico; ~ una persona inferma; ~ la tosse

curare2 [cu-rà-re] verbo pr. es 1. (di) interessarsi a q.sa, preoccuparsi   ~ NOME  curarsi dei giudizi  ognuno può fare ciò che gli piace senza curarsi dei giudizi altrui; senza/non curarsi dei pettegolezzi; curarsi di quello che dice la gente   ~ VERBO  curarsi di avvertire/di informare  se ne è andato senza nemmeno curarsi di avvertirci 2. (med.) mettersi in cura da q.no o fare il necessario per superare una certa malattia   ~ LOC.  curarsi in clinica/in ospedale; curarsi per bene   ~ NOME  curarsi un raffreddore 3. (di) occuparsi di q.sa   ~ NOME  curarsi dei capelli; curarsi dei denti; curarsi dei figli; curarsi della casa; curarsi delle unghie

curatela [cu-ra-tè-la] nome f. s. -e 1. (dir.) l’occuparsi, secondo legge, dell’amministrazione di patrimoni o dell’educazione dei giovani o incapaci senza assumere rappresentanza legale   ~ AGG.  ~ fallimentare; ~ volontaria   NOME ~  attività di ~   ~ NOME  ~ d’amministrazione; ~ del fallimento; ~ del minore; ~ di rappresentanza   VERBO ~  affidare la ~ (di q.sa) a q.no  all’avvocato fu affidata la curatela del patrimonio; avere la ~ di q.no  gli zii hanno la curatela del nipote; essere soggetto a/essere sottoposto a ~; estendere la ~; intimare la ~; istituire una ~; mettere sotto ~; rinunciare alla ~; sollecitare la ~ 2. assumersi la cura di q.sa   ~ AGG.  ~ ricorrente; ~ scientifica   ~ NOME  ~ del carteggio; ~ del volume; ~ della mostra; ~ di un testo; ~ di un’opera   VERBO ~  assegnare la ~ di q.sa a q.no; assumersi la ~; incaricarsi della ~; rifiutare la ~ di q.sa

curiosità1 [cu-rio-si-tà] nome f. s. interesse pettegolo verso q.no o q.sa, indiscrezione   AGG. ~  discreta ~; una grande ~; indiscreta ~; inesauribile ~; innata ~; insaziabile ~; legittima ~; mera/pura/semplice ~  per mera curiosità, dimmi quanto hai pagato per la macchina; vana ~   ~ AGG.  ~ eccessiva; ~ femminile; ~ incredibile; ~ innocente; ~ insistente; ~ insoddisfatta; ~ intellettuale; ~ invadente; ~ irrefrenabile; ~ malsana/morbosa; ~ maschile; ~ sana   NOME ~  appagamento di una ~; mancanza di ~   PREP. ~  con ~  ho letto con curiosità i primi episodi del tuo blog; per ~  per curiosità, mi dici che età hanno i tuoi figli?   VERBO ~  accendere la ~ di q.no  il suo contegno accese la mia curiosità; alimentare la ~; appagare la ~ di q.no; attirare la ~; aumenta la ~; brillare di ~  gli occhi dei bambini brillavano di curiosità; bruciare dalla ~; chiedere per ~; destare/eccitare/ solleticare/stuzzicare/suscitare la ~ di q.no; esaudire la ~; essere divorato dalla ~; frenare la ~; indagare con ~; levare/ togliere una ~ a q.no [soddisfare la voglia di sapere di q.no]  levami/toglimi una curiosità: dove sei stato tutto questo tempo?; ( fig.) morire dalla/di ~; piccare la ~ [stimolare la curiosità]; provare ~; provocare la ~; reprimere la ~; risvegliare la ~; saziare la ~; scatenare la ~; sentire una grande ~; smorzare la ~; soddisfare una ~; soffocare la ~; stimolare la ~

curiosità2 [cu-rio-si-tà] nome f. s/p. notizia rara, originale o fuori del comune, stranezza   ~ AGG.  ~ gastronomica; ~ letterarie   ~ LOC.  ~ dal mondo   NOME ~  collezione di ~; (edit.) rubrica di ~   VERBO ~  rappresentare una ~; segnalare una ~; sembrare una

358

cuscino ~  quella dei tatuaggi sui maialini potrà sembrare una curiosità bizzarra e alquanto strana, ma oramai nel mondo dei tattoo e dell’arte non c’è più nulla che possa far pensare alla pazzia

curva [cùr-va] nome f. s. -e 1. (mat.) linea tracciata dall’unione di un insieme di punti che rappresentano il movimento non rettilineo di un corpo nello spazio   ~ AGG.  ~ algebrica [curva individuata da un’equazione algebrica]; (geogr.) ~ altimetrica [anche curva di livello]; (geogr.) ~ batimetrica [segno grafico che unisce tutti i punti che hanno la stessa profondità]; ~ chiusa [che non ha estremità]; ~ cubica; ~ decrescente; ~ ellittica; ~ esponenziale; (med.) ~ glicemica [rappresentazione dei valori dei composti di zucchero disciolti nel sangue]; ~ iperbolica; ~ piana [appartenente ad un piano]; ~ policentrica; ~ settore [che divide l’angolo in due parti uguali, settrice]; ~ sinuosa; ~ spezzata; ~ spirale   NOME ~  l’appiattimento della ~ di un diagramma; arco di ~; immagine di/supporto di una ~; tratto di ~   ~ NOME  ~ del diagramma; (econ.) ~ del reddito medio; (econ.) ~ della domanda [rappresentazione della differenza tra prezzo e disponibilità di un prodotto]; ~ di crescita; ~ di frequenza di un fenomeno; ~ di Gauss [funzione continua a forma di campana che descrive una distribuzione normale di dati]; (geogr.) ~ di livello [linea che unisce su una mappa i punti aventi la stessa altezza rispetto al livello del mare]; ( fis.) ~ di visibilità [curva che rappresenta la sensibilità dell’occhio convenzionale in funzione della lunghezza d’onda della radiazione in esame]   VERBO ~  disegnare una ~ su un piano; intersecare una ~; tratteggiare una ~ 2. tratto di un percorso che gira sul piano per aggirare un ostacolo   AGG. ~  leggera ~; strada piena di curve   ~ AGG.  prendere una ~ ampia/larga [guidare sul lato esterno della carreggiata in una curva]; ~ brusca; ~ insidiosa [curva pericolosa, che inganna]; ~ lenta; ~ pericolosa; prendere una ~ stretta [guidare in curva verso il centro della carreggiata]; ~ tortuosa   ~ LOC.  ~ a destra/a sinistra; ~ a Esse; ~ a gomito; ~ ad U [curva a 180 gradi]; ~ con/senza visibilità; ~ in discesa   NOME ~  attenzione alle curve; sorpasso in ~; tratto di curve   ~ NOME  ~ (del corso) di un fiume; ~ di una pista   VERBO ~  abbordare una ~; affrontare una ~ [fare una curva]; allargare una ~ [guidare in curva stando il più possibile distanti dal centro della strada]; allargare in ~ [portarsi con la vettura all’esterno della strada]; cambiare in ~; descrivere una ~  l’aereo descrisse un’ampia curva sulla città; fare una ~  il fiume fa una curva dopo il paese; fare/prendere una ~ [affrontare una curva]; frenare in ~; imboccare una ~ [entrare in una curva]; rallentare in ~; rettificare una ~; sbandare in ~ [di veicolo, non seguire la traiettoria giusta]; sbucare/spuntare da una ~; slittare in ~; sorpassare in ~; stringere/tagliare la ~ [di veicoli, fare una curva stretta, sfiorando il bordo interno]; svoltare da una ~; uscire fuori/di ~ 3. (sport) settore dello stadio o di un velodromo che sta sul lato più corto, e per estensione: i tifosi che lo occupano   ~ AGG.  ~ est/ovest; ~ nord/sud   NOME ~  abbonamento in ~ [abbonamento a un posto a sedere nella curva di uno stadio]; tifosi di ~   ~ NOME  ~ dello stadio   ~ VERBO  la ~ esulta; la ~ fischia; la ~ grida; la ~ protesta

cuscino [cu-scì-no] nome m. s. -i sacco di tela imbottito di materiale morbido, usato per stare seduti più comodi o per appoggiare la testa nel sonno   AGG. ~  comodo ~; soffice ~   ~ AGG.  ~ anatomico; ~ antiallergico; (med.) ~ antidecubito [cuscino regolabile secondo l’anatomia del paziente per evitargli lo sviluppo di piaghe stando coricato a letto];

cuscino ~ antisoffocamento; ~ cervicale; ~ decorativo; ~ ergonomico; ~ gonfiabile; ~ gonfio; ~ imbottito; ~ lavabile; ~ massaggiante; ~ molle; ~ morbido; ~ ortopedico; ~ piatto; ~ pneumatico; ~ poggiaschiena; ~ portafedi [cuscino su cui vengono posate e presentate le fedi, gli anelli di matrimonio]; ~ prendisole [cuscino utilizzato in spiaggia per poggiare la testa e prendere il sole]   ~ LOC.  ~ da letto; ~ da viaggio; ~ di broccato; ~ di gomma; ~ di lana; ~ di pelle; ~ di seta; ~ di tela; ~ di velluto; ~ di/in piume; ~ in lattice; ~ per allattamento   NOME ~  federa del ~; imbottitura del ~   ~ NOME  (tecn.) ~ d’aria [nei veicoli che scivolano sul mare o sul suolo, spazio d’aria sotto il veicolo]; i cuscini del divano/della poltrona; ~ di fiori [composizione floreale usata come addobbo per le chiese o per onoranze funebri]; ~ di penne [cuscino imbottito di piume]   VERBO ~  abbracciare il ~; accomodare il ~ [sistemare il cuscino]; affondare il viso nel ~; aggiustare il ~; appoggiare la testa sul ~; appuntare un ago su un ~; bagnare di lacrime il ~; battere un ~; chiedere un ~; fungere da ~; imbottire un ~; impiumare un ~ [riempire un cuscino di piume]; infilare nella federa il ~; inzuppare di lacrime il ~; poggiare la testa sul ~; premere il ~; reclinare il capo sul ~; rigirare un ~; scagliare un ~; sistemare i cuscini; soffocare con un ~ q.no; sprimacciare il ~ [sbattere con le mani per rianimare il cuscino, per renderlo più morbido e soffice]; sprofondare il viso nel ~; stendere la testa sul ~; stringere (a sé) il ~; togliere il/un ~

custode [cu-stò-de] nome m/f. s. -i -i chi ha l’incarico di sorvegliare edifici, monumenti, case, animali o persone; chi difende, conserva e continua certe tradizioni   ~ AGG.  ~ affidabile; ~ giudiziario [persona incaricata dal giudice di amministrare i beni pignorati]; ~ notturno   ~ LOC.  ~ di notte   NOME ~  ( fig.) angelo ~ [angelo (ma anche persona) che protegge]; casotto del ~   ~ NOME  ~ del bestiame; ~ del carcere; ~ del museo; ~ del parcheggio; ~ della scuola; ~ della villa; ~ dello stabile; ~ dell’ordine [agente di polizia]; ~ dell’orto botanico; ~ di cavalli; ~ di cimitero; ~ di un tesoro; essere il ~ di una tradizione   VERBO ~  arriva il ~; assumere un ~; chiamare il ~; chiedere del ~; fare il ~; fungere da ~; lasciare la chiave al ~; lavorare come ~; licenziare il ~; manca il ~; rivolgersi al ~  per ulteriori informazioni rivolgersi al custode

custodia1 [cu-stò-dia] nome f. s. 1. sorveglianza, cura, assistenza   AGG. ~  mera ~   ~ AGG.  ~ carceraria; (dir.) ~ cautelare/preventiva [stato giuridico in cui si è arrestati e si attende il processo]; ~ coattiva [costruttiva]; ~ domiciliare; (dir.) ~ giudiziale; ~ provvisoria/ temporanea   NOME ~  (dir.) affidamento in ~ [consegna di materiale

custodire sequestrato a un custode, che ne diventa responsabile]; agente di ~ [agente carcerario]; (econ.) titolo a ~ [titoli che sono in custodia della banca]   ~ NOME  ~ dei bagagli; ~ dei detenuti; ~ del cimitero; ~ del locale; ~ del veicolo   VERBO ~  affidare alla ~ di q.no [considerarlo responsabile del controllo di q.no/q.sa]; assumere la ~; (dir.) avere in/tenere in ~ dei detenuti; dare in ~ [far sorvegliare q.no/q.sa]; essere sotto la ~ di q.no [stare sotto il controllo di q.no]; garantire la ~; ordinare la ~; prendere in ~ [avere affidato q.no/q.sa] 2. affidamento, anche giuridico; cura, protezione   ~ NOME  (dir.) ~ del figlio; ~ di un bambino   VERBO ~  affidare la ~ a q.no; avere la ~ dei bambini; disporre la ~ [ordinare, prescrivere la custodia]; ottenere la ~ (dei bambini); perdere la ~; prescrivere la ~; recuperare la ~

custodia2 [cu-stò-dia] nome f. s. -e astuccio   AGG. ~  fornito/a di ~ [oggetto corredato da astuccio]   ~ AGG.  ~ elegante; ~ imbottita; ~ impermeabile; ~ protettiva; ~ resistente; ~ rigida; ~ sagomata [custodia lavorata secondo un certo profilo, una certa sagoma]; ~ semirigida   ~ LOC.  ~ di/in alluminio; ~ di/in cuoio; ~ di/in neoprene [custodia realizzata con un certo tipo di gomma sintetica, resistente]; ~ di/in pelle; ~ di/in plastica; ~ in cartoncino; ~ in dotazione [custodia che viene fornita insieme all’oggetto che essa contiene o riveste]; ~ in legno; ~ in nylon; ~ in silicone   ~ NOME  ~ degli occhiali; (armi) ~ del pugnale; (mus.) ~ del violino; (armi) ~ della pistola [astuccio che contiene la pistola]; ~ di un DVD; ~ per cellulare; ~ per E-book reader; ~ per fotocamera; ~ per iPhone; ~ per laptop/notebook/portatile; (sport) ~ per racchetta; ~ per Tablet   VERBO ~  acquistare una ~; cercare una ~ custodire [cu-sto-dì-re] verbo tr. av 1. (in) conservare, porre q.sa da parte e serbarla con cura   ~ AVV.  ~ altrove; ~ diligentemente; ~ fedelmente; ~ gelosamente; ~ segretamente; ~ separatamente; ~ sottochiave   ~ LOC.  ~ a pagamento; ~ con amore; ~ con cautela; ~ con diligenza; ~ con gelosia; ~ sotto chiave   ~ NOME  ~ l’amore; ~ le chiavi; ~ dei documenti; ~ i gioielli di famiglia; ~ in archivio; ~ in casa; ~ in deposito; ~ in tasca; ~ la libertà; ~ la memoria  continuava a custodire la memoria della madre; ~ nel cassetto; ( fig.) ~ nel cuore; ~ nella cassaforte; ~ la pace; ~ un ricordo; ~ un segreto 2. sorvegliare, tenere sotto sorveglianza q.no o q.sa   ~ AVV.  ~ avaramente i propri averi   ~ NOME  ~ un capolavoro; ~ i diritti; ~ l’entrata; ~ un garage; ~ un manoscritto; ~ un parcheggio; ~ un prigioniero; ~ un tesoro 3. (r) accudire, avere in cura q.no   ~ NOME  ~ gli animali; ~ un malato

359

D dama1 [dà-ma] nome f. s. -e 1. donna di condizione nobile; titolo dato a donne di elevata condizione sociale   ~ AGG.  ~ raffinata   ~ LOC.  ~ di compagnia [donna che, dietro compenso, assiste una persona anziana o ricca]; ~ di corte/di palazzo [persona di fiducia a servizio presso una corte]; ~ di rango [dama di alto livello]    ◊   darsi arie da gran dama/fare la gran dama [ostentare atteggiamenti da persona raffinata, comportamenti signorili]  si dà arie da gran dama, ora che ha sposato un uomo ricco 2. nome dato alla ballerina nei balli figurati (valzer, mazurca ecc.)   VERBO ~  guidare la ~  ballando, il cavaliere deve guidare la dama; scegliere la ~ [scegliere la donna, la ballerina con cui ballare] 3. benefattrice, signora che presta la sua opera in enti assistenziali   ~ NOME  dame della Croce Rossa 4. (gioco) nel gioco della dama, pedina raddoppiata   VERBO ~  andare a ~; fare ~ [raddoppiare le propria pedina dopo aver raggiunto la sponda avversaria]

dama2 [dà-ma] nome f. s. (gioco) gioco eseguito con dodici pedine bianche e dodici nere su una scacchiera di 64 caselle   ~ AGG.  ~ cinese [tipo di dama che si gioca con palline colorate su una scacchiera forata]; (comp.) ~ on-line   NOME ~  campionato di ~; una partita a ~   VERBO ~  giocare a ~ danno [dàn-no] nome m. s. -i 1. diminuzione di valore inflitta a persone o a beni materiali e morali   AGG. ~  un bel ~; un eventuale ~; il minimo ~   ~ AGG.  (dir.) ~ accidentale [danno improvviso e imprevisto]; ~ ambientale [danno causato all’ambiente]; ~ biologico [grave handicap subito da una persona a livello psicofisico]; danni collaterali; ~ considerevole; (dir.) ~ contrattuale [danno dovuto a un inadempimento del contratto]; ~ economico; ~ effettivo; ~ elevato; (dir.) ~ emergente [danno costituito dalla diminuzione di patrimonio subita]; ~ enorme; (dir.) ~ erariale [danno subito dallo stato o da un altro ente pubblico]; ~ esiguo [danno piccolo, limitato]; (dir.) ~ esistenziale [lesione della personalità del soggetto nel suo modo di essere sia personale che sociale]; (dir.) ~ estetico [peggioramento dell’aspetto esteriore di una persona che comporta uno svantaggio economico]; (dir.) ~ extracontrattuale [danno ingiusto derivante da un fatto illecito]; (dir.) ~ fisico [danno alla persona]; ~ grave/serio; ~ incalcolabile; ~ inesistente [danno di scarsissima entità]; ~ ingente [danno di grande entità]  i venti, fortissimi in alcune regioni, hanno provocato danni ingenti praticamente ovunque; ~ irreparabile; ~ irreversibile; ~ irrilevante [danno di poco conto]; ~ irrimediabile [danno a cui non si può porre rimedio]; (dir.) ~ materiale [danno alle cose]; ~ minore [danno con minori conseguenze]  il graffio sulla marmitta è stato il danno minore; (dir.) ~ morale [conseguenze dannose subite da un individuo, non costituenti un danno alla persona fisica o ai suoi beni materiali]; ~ non indifferente [un danno notevole, grosso]; ~ notevole [un forte danno, un danno ingente]  i potenti bazooka possono arrecare un danno notevole ai carri armati nemici; danni patiti; (dir.) ~ patrimoniale [danno economico che di solito comporta un risarcimento]; ~ pecuniario; ~ permanente [danno irreversibile]; ~ rifondibile [danno che può essere risarcito]; ~ riparabile [danno che si può riparare, aggiustare]; (dir.) ~ risarcibile [danno che prevede un risarcimento alla persona che

360

l’ha subito]; (dir.) ~ tanatologico [danno derivante dalla morte dell’individuo in base al fatto che l’intero ordinamento tutela a pieno il diritto alla vita]; ~ trascurabile [danno irrilevante]   ~ LOC.  (dir.) ~ da insidia stradale [danno causato da un pericolo lungo il manto stradale]; (dir.) ~ da lucro cessante [ciò che il danneggiato avrebbe “guadagnato” se non si fosse verificato il fatto dannoso]; ~ da mass media [danno provocato dai mezzi di comunicazione di massa]; ~ di dimensioni spropositate; ~ di grossa entità [danno grave]; (dir.) danni di guerra [danni causati da forze armate nazionali, alleate o nemiche a soggetti privati o pubblici diversi dallo stato]; ~ di lieve entità [danno poco grave]; ~ d’immagine [danno che colpisce l’immagine pubblica di una persona]; (min.) danni in superficie [danni causati dalle coltivazioni minerarie del sottosuolo]  le gallerie sono state chiuse al traffico per evitare il collasso ed ulteriori danni in superficie   NOME ~  l’ammontare dei danni [la quantità dei danni]; assicurazione danni; (dir.) azione per danni [causa intentata per ottenere il risarcimento di danni subiti]  hanno promosso l’azione per danni nei confronti degli amministratori responsabili di irregolarità di gestione; contenimento dei danni; copertura di un ~; (dir.) l’emergenza del ~; accertare l’entità di un ~ [accertare la gravità di un danno]; limiti del ~ [limiti entro i quali si ha un danno]; (dir.) liquidazione di un ~ [procedimento col quale si determina l’equivalente pecuniario di un danno a cose o a persone]; perizia dei danni [accertamento del valore dei danni]; rifusione di un ~ [risarcimento di un danno]; rimborso dei danni  per ottenere il rimborso dei danni subiti a causa di un incidente bisogna rivolgersi alla propria assicurazione; risarcimento dei danni [rimborso dei danni]; rischio di un ~; valutazione di un ~   ~ NOME  ~ all’ambiente [danno causato all’ambiente]  i rifiuti chimici costituiscono un grave danno all’ambiente; ~ all’ecosistema; ~ all’erario; ~ all’immagine   VERBO ~  accertare i/accertarsi dei danni; apportare un ~ [causare un danno]; arrecare un ~ [provocare un danno a persone o cose]  il terremoto ha arrecato un danno irreparabile al nostro patrimonio artistico; cagionare un ~; causare un ~; chiedere i danni [richiedere il risarcimento del danno o dei danni subiti]  mi hanno chiesto i danni, vogliono il risarcimento in breve tempo; circoscrivere un ~; (dir.) citare per danni [denunciare q.no per un danno subito]; combinare un ~ [fare, provocare un danno]; comportare un ~ [avere come conseguenza un danno]  l’improvvisa interruzione dell’alimentazione elettrica al pc può comportare un danno ai file di sistema; coprire i danni [detto spec. di un’assicurazione, garantirne il pagamento a chi li ha subiti]; costituire un ~ [comportare un danno]; creare un ~ [fare un danno]; determinare un ~ [recare, causare un danno]; difendersi da un ~; evitare un ~; ( fig.; fam.) fare danni [creare problemi, peggiorare situazioni]  quando parli fai solo danni, sarebbe meglio se stessi zitto/più insiste e più fa danni, è meglio che desista; (scherz.) fare danni [fare compere, spendere soldi, darsi alla bella vita]  hai fatto danni ieri? Cosa ti sei comprato di bello?; infliggere un ~; limitare i danni [evitare di peggiorare una situazione, evitare il peggio]; liquidare i danni; pagare i danni  mi chiese di pagare i danni che gli avevo procurato; patire un ~ [subire un danno]; prevenire un ~ irreparabile [cercare di evitare un danno che risulti irreparabile]; procurare danni; produrre un ~ [fare, provocare, causare un danno]; proteggersi da un ~; provocare un ~; quantificare il ~; ravvisare un ~ [riconoscere, percepire che si è provocato un danno]; recare ~ a q.no; reintegrare q.no del ~ subito [risarcire q.no del danno subito]; ridurre un ~; rifarsi dei danni subiti; rifondere i danni; rimborsare i danni; ripagare un ~; riparare a un ~ [porre rimedio per un danno causato]; (dir.) ripetere i danni; riportare danni [ricevere danni]; risarcire un ~ [pagare per un danno]  l’assicurazione ci risarcirà i danni perché la colpa dell’incidente non è nostra; ritorcersi a ~ di q.no [detto di situazione, che va

danno a danneggiare q.no]; sminuire i danni [minimizzare l’entità dei danni]; soffrire un ~; stimare i danni; subire gravi danni  il dipinto ha subito gravi danni nell’incendio, si è bruciata la parte laterale, in modo quasi irreparabile; valutare un ~ [individuare quanto è grave un danno]    ◊   a danno di q.no [a svantaggio di q.no]; (prov.) chi dice donna dice danno [le donne sono considerate portatrici di problemi, di guai]; oltre al danno la beffa [si dice quando si subisce, oltre a un danneggiamento anche un’umiliazione, una presa in giro] 2. (med.) lesione, disfunzione; qualunque alterazione del normale funzionamento di organi   ~ AGG.  ~ biologico; ~ cerebrale [grave lesione al cervello]; ~ collaterale; ~ epatico [alterazione al fegato]; ~ genetico [danno negli esseri umani che può trasferirsi ai figli]; ~ glaucomatoso [danno determinato dall’interruzione della connessione fra occhio e cervello]; ~ polmonare [lesione ai polmoni]; ~ tubulare [danno che impedisce l’escrezione di urine acide]   ~ LOC.  ~ da farmaci [danno causato dalla somministrazione di farmaci con effetti negativi sull’organismo]   NOME ~  riduzione del ~ [strategia sviluppata per diminuire la propagazione di malattie infettive tra i consumatori di sostanze illecite]   ~ NOME  ~ ai polmoni [lesione ai polmoni]; ~ all’udito [danno all’apparato uditivo]; ~ da farmaci [danno causato dalla somministrazione di farmaci con effetti negativi sull’organismo]; ~ d’organo [alterazione strutturale e funzionale a carico di cuore, vasi, sistema nervoso centrale e rene]

danza [dàn-za] nome f. s. -e 1. successione di movimenti del corpo, fatti seguendo un ritmo musicale   AGG. ~  antica ~   ~ AGG.  ~ accademica [nome tecnico con cui si designa la danza classica, così chiamata perché utilizza una tecnica detta accademica]; ~ acrobatica [danza strettamente legata alla ginnastica artistica, in cui i movimenti si basano sulla potenza muscolare, l’elasticità e il perfetto controllo di ogni segmento corporeo]; ~ aerobica; danze afrocubane; ~ aggraziata [danza effettuata con movimenti particolarmente eleganti]; ~ armoniosa; ~ artistica; ~ brasiliana; ~ burlesca; ~ caraibica; ~ cerimoniale; ~ classica [particolare stile di danza teatrale con movimenti codificati e classificati, balletto]; ~ contadinesca; ~ contemporanea [danza che prosegue la rivoluzione attuata dalla danza moderna in contrapposizione al balletto classico accademico]; ~ cosacca; ~ dolce [danza tranquilla, senza movimenti violenti]; ~ erotica [danza che evoca il gioco della seduzione e del corteggiamento]; ~ folcloristica/folk [danza che ha le sue origini nella danza popolare ma non è più eseguita dal popolo, bensì da gruppi specializzati]; ~ forsennata; ~ frenetica [danza scatenata]; danze gitane; ~ guerresca; ~ infernale; ~ jazz; ~ lenta; ~ libera [danza contrapposta alla danza accademica, in cui non si seguono le regole tradizionali]; ~ macabra; ~ medievale; ~ moderna [danza nata agli inizi del XX sec. che non segue le tradizionali regole della danza accademica]; ~ nazionale  da quel momento in poi il merengue ha assunto il carattere di danza nazionale della Repubblica Dominicana; ~ nobile [danza classica che comprende variazioni ma che non fa mai ricorso alla danza di carattere]; ~ orgiastica; ~ orientale [danza tipica dei paesi orientali, anche nota come danza del ventre]; ~ popolare [danza creata ed eseguita dal popolo, legata ai momenti di vita della comunità e danzata da ballerini spesso non professionisti]; ~ ritmica; danze rituali; ~ sacra; ~ scatenata [danza vivace, intensa, senza freno]; ~ scozzese [danza nazionale scozzese caratterizzata dalla rigidezza del busto e movimento rapido dei piedi]; ~ sensuale; ~ sfrenata; ~ sinuosa; ~ terapeutica; ~ tradizionale; ~ tribale [danza fatta in gruppo

dare che ha come base la danza del ventre e movimenti di altre danze di diverse culture]; ~ vivace; ~ vorticosa   LOC. ~  a passo di ~ [con il ritmo di danza]  i ragazzi si muovevano a passo di danza per migliorare la loro condizione fisica; a ritmo di ~   NOME ~  accademia di ~ [istituzione destinata allo studio approfondito della danza]; l’arte della ~; corso di ~ [corso in cui si insegna danza]; figura di ~; giro di ~; invito alla ~; lezioni di ~; maestra di/maestro di ~ [insegnante di danza]; movimento di ~; passo di ~ [movimento dei piedi e del corpo che segue particolari regole durante l’esecuzione di un ballo]; avere una particolare predisposizione per la ~ [aver un’attitudine per la danza]; premio di/per la/della ~; il principe della ~ [una star maschile della danza]; saggio di ~ [spettacolo di danza organizzato da una scuola, associazione e simili solitamente per giovani allievi ballerini]; scarpette di ~ [sinonimo per scarpette da punta]; schema di ~; scuola di ~ [scuola in cui si insegna a danzare]; teatro di ~; il vortice della ~   ~ NOME  ~ dal ritmo vertiginoso [danza con movimenti molto veloci e frenetici]; ~ del sole [danza rituale di tutte le nazioni tribali del Nord America; è una danza di purificazione collettiva della durata di quattro giorni che prevedeva il digiuno, l’autosacrificio e la donazione di sé]; ~ del ventre [danza tradizionalmente praticata dalle donne e caratterizzata dalla sinuosità e dalla sensualità dei movimenti]; ~ della pioggia [danza cerimoniale che viene effettuata per invocare la pioggia e ottenere la protezione dei raccolti]; ~ della spada [danza orientale in cui le donne sistemano in equilibrio una spada sopra la loro testa]; (zool.) ~ delle api [volteggi eseguiti da un’ape per mostrare alle altre una fonte di nettare]; ~ di carattere [danza che si ispira al folclore esotico popolare]; ~ di guerra; ~ di sala [quella che si esegue durante i ricevimenti o nei locali notturni]  al ricevimento ballarono il valzer e altre danze di sala; (sport) ~ su ghiaccio [nel pattinaggio artistico su ghiaccio, competizione per coppie miste che si svolge a tempo di musica]   VERBO ~  accennare un passo di ~ [eseguire in modo sommario un passo di danza]; accompagnare una ~; agitarsi nella ~ [muoversi con energia ballando]; aprire le danze [dare inizio alle danze in una festa da ballo]; condurre le danze; dedicarsi alla ~; eseguire un passo di ~ [fare un passo di danza]; fare ~ [praticare la danza con una certa regolarità]; guidare le danze [ordinare di volta in volta ai ballerini di svolgere le figure caratteristiche di certi balli come la quadriglia]; interpretare una ~; intrecciare le danze; lanciarsi in una ~; menare le danze [condurre le danze, anche fig. gestire la situazione]; studiare ~ 2. (est.; lett.) moto vorticoso, incalzante, spec. di pensieri, immagini ecc.   ~ AGG.  (pitt) ~ macabra [tema iconografico tardo medievale nel quale è rappresentata una danza fra uomini e scheletri]; ~ vorticosa   ~ NOME  ~ di immagini 3. (mus.) componimento musicale scritto per essere danzato   ~ AGG.  ~ pastorale; le danze slave di Dvorak; ~ solenne; ~ strumentale   NOME ~  musica di ~ [qualunque composizione strumentale o vocale associata alla danza]

dare1 [dà-re] verbo tr. av 1. (a) trasferire q.sa, concreta o astratta, a q.no o a q.sa, nei vari sensi di affidare, assegnare, distribuire, fornire, concedere, donare, conferire   ~ AGG.  darla buona [di colpi nello sport (spec. tennis) o di risposte, riconoscere valido]  la palla non era in rete ma l’arbitro gliel’ha data buona; darla vinta [concedere, lasciare che la volontà di un altro prevalga]  questa non te la do vinta!   ~ AVV.  ~ indietro [restituire]; ~ via [in rif. a attività commerciali, cedere]  ha dato via il negozio di alimentari, adesso vuole aprire un negozio di gioielli

361

dare   ~ LOC.  ~ in cambio [scambiare]; ~ in moglie [concedere la mano]  gli diede in moglie la figlia più giovane   ~ NOME  ~ la (propria) parola  ha dato la sua parola, non dirà a nessuno quello che gli ho raccontato; ~ l’allarme  diede l’allarme al resto dei soldati; ~ un’aria misteriosa  il cappello le dà un’aria misteriosa; ~ il benvenuto; ~ una borsa di studio [concedere una borsa di studio]  non gli daranno la borsa di studio; ~ il colpo di grazia [colpo che finisce un condannato a morte; per est. portare un colpo irreparabile, mettere q.no knockout]; ~ un colpo di telefono a q.no [telefonare a q.no]; ~ un consiglio  se posso darti un consiglio, non andarci; ~ del Lei [usare il pronome “Lei” rivolgendosi a una persona]  il tuo professore dà del Lei agli studenti, il mio dà invece del tu; ~ del tu [usare il pronome “tu” parlando a una persona]  gli dai del tu? E da quando?; ~ il diritto di  niente ti dà il diritto di parlarmi così; ~ un dispiacere; ~ un esercizio [prescrivere un esercizio]  ai ragazzi hanno dato degli esercizi difficili; ~ fastidio [infastidire, opprimere]  il caldo mi dà fastidio; aprire la bocca e darle fiato [parlare tanto per parlare]; ~ fiducia; ~ un figlio [fare un figlio con q.no]; ~ del filo da torcere [creare problemi a q.no, intralciare q.no]; ~ forma a una scultura; ~ un incarico  gli hanno dato un incarico difficile; ~ il la [dare inizio a q.sa; letteralmente dare la nota che serve ad accordare gli strumenti]; ~ luogo [causare, provocare]  il tuo discorso è stato poco chiaro e ha dato luogo a un malinteso; ~ la mancia  abbiamo dato la mancia al cameriere; ~ la mano [porgere, stringere la mano]; ~ una mano [aiutare]; ~ la medicina  sono passate le infermiere a dare le medicine ai malati; ~ il meglio di sé [offrire la parte migliore di sé]; (lett.) ~ la morte [uccidere]  è un veleno che dà la morte in pochi istanti; ~ la notizia  i giornali hanno dato la notizia stamattina; ~ notizie; ~ il numero di telefono; ~ piacere [provocare piacere, anche sensuale]; ~ ragione [riconoscere che q.no non si sbaglia]  il giudice mi ha ascoltato e mi ha dato ragione, condividendo in pieno la mia tesi; ~ un regalo [regalare q.sa]  quando le diamo il regalo?; (med.) ~ il sangue; ~ dei soldi  mi hanno dato un sacco di soldi per quel lavoro; ~ spiegazioni; ~ il via [dare il segnale di partenza]; ~ la vita [sacrificarsi per q.sa]  ha dato la vita per la patria   ~ PREP.  ~ del … [apostrofare q.no come …, attribuendogli caratteristiche negative]  mi ha dato del bugiardo in pubblico   ~ VERBO  darla a bere a q.no [fare credere che q.sa sia vera]; ~ a credere/intendere [far credere, far pensare, cercare di convincere di q.sa]  ci vuol dare a credere che lui non c’entra; ~ da bere  dammi qualcosa da bere; ~ da fare [impegnare, dare lavoro]  i bambini danno tanto da fare; ~ da pensare [far pensare, in quanto strano, sospetto o preoccupante]  il suo comportamento è molto strano e dà da pensare    ◊   dare aria ai denti [aprire la bocca tanto per parlare]  se non hai nulla da dire stai zitto; tu apri la bocca solo per dare aria ai denti, per dire solo scemenze; (volg.) darla (via) [di donne, cedere, acconsentire facilmente a un rapporto sessuale]  la dà a tutti; darle (di santa ragione) [picchiare, colpire con violenza un adulto] 2. (a) attribuire un’età   ~ LOC.  ~ di meno [supporre che avesse un’età inferiore]  le davo di meno, pensavo che avesse sessant’anni invece ne ha più di settanta; ~ di più [stimare che q.no abbia un’età maggiore di quella reale]  ha quarant’anni, ma se la vedi le dai di più   ~ NOME  ~ … anni a q.no [stimare che q.no abbia … anni]  quanti anni le dai?/mi ha dato cinquant’anni, invece ne ho soltanto trentacinque; ~ l’età a q.no [indovinare, stimare l’età di q.no]  nessuno le dà l’età che ha 3. tenere in riferimento spec. a conferenze, lezioni, concerti, tenere   ~ NOME  (mus.) ~ un concerto  ha dato un concerto ad aprile/daranno tre concerti in Italia; ~ una conferenza  darà una conferenza il mese prossimo; (ins.) ~ un esame [all’università, sostenere]  quanti esami devi ancora dare per laurearti?; (ins.) ~ lezione  non posso disturbarlo, sta dando lezione/dai lezione all’università?; (teatro) ~ uno spettacolo  darà ancora uno spettacolo, poi andrà all’estero;

362

dare (ins.) ~ la tesi [laurearsi, sostenere l’esame di laurea]  deve ancora dare la tesi, non finirà prima del prossimo anno 4. produrre, mandare, emettere, in riferimento ad animali, piante, fonti di energia naturali e artificiali, apparecchi radio ed elettrici   ~ NOME  ~ calore  i termosifoni non danno calore sufficiente; ~ buoni frutti [fruttare]; ~ latte [produrre latte]  le mucche non danno più latte; ~ luce [illuminare]  il sole dà luce e calore/la lampadina non dà abbastanza luce; ~ segnali [segnalare]  il radar dava segnali debolissimi    ◊   dare alla luce [far nascere, avere un figlio]; dare alle stampe [stampare] 5. organizzare, in riferimento a feste, cene, ricevimenti   ~ NOME  ~ un ballo; ~ una festa  domenica diamo una festa; ~ un ricevimento  non abbiamo tempo di dare cene e ricevimenti; ~ una serata di gala  la Croce Rossa dà una serata di gala 6. (med.) prescrivere, detto di medici   ~ NOME  ~ una cura; ~ un medicinale 7. provocare, suscitare, detto di farmaci o di altre sostanze   ~ NOME  ~ assuefazione [abituare, provocare abitudine]  quel farmaco dà assuefazione; ~ nausea [far venire la nausea]  queste pastiglie possono dare nausea e vomito; ~ sonnolenza [far venire il sonno]  troppo vino dà sonnolenza 8. (tv) trasmettere per televisione   ~ NOME  ~ q.sa alla tele(visione) [trasmettere q.sa alla televisione]  cosa danno alla tele stasera?; ~ un film [proiettare un film]  è già la terza volta che danno quel film/domani danno un bel film sul secondo canale 9. (cin.) proiettare al cinema   ~ NOME  ~ un film  che film danno al Luxor?; ~ una retrospettiva  all’Odeon danno una retrospettiva su Charlie Chaplin 10. (teatro) rappresentare a teatro, gen. specificando il nome dello spettacolo   ~ NOME  ~ un balletto  a Natale hanno dato il balletto Lago dei cigni; ~ una commedia [rappresentare una commedia, portarla sulle scene]  stasera danno una commedia di Goldoni con attori di primo piano; (mus.) ~ un’opera [portare sulle scene un’opera]  alla Scala danno la Tosca di Puccini 11. considerare o annunciare   ~ LOC.  ~ per certo/scontato [considerare certo, essere convinto]; ~ per disperso q.no; ~ per morto [considerare, ritenere morto]; ~ per probabile [ritenere molto probabile] 12. ( fig.; est.)    ◊   dagli al ladro! [grido d’incitamento a inseguire, picchiare, catturare q.no]; dài (su!)/e dài! [esortazione]; dài su! [esortazione]; e dagli! [e di nuovo, usato per ribattere alla fastidiosa insistenza altrui] 13. intervenire   ~ NOME  ( fig.) ~ un giro di vite [intervenire e porre delle restrizioni]  negli stadi ormai succede di tutto, bisogna dare un giro di vite ed effettuare dei severi controlli all’entrata, per impedire che la violenza aumenti

dare2 [dà-re] verbo in. av 1. (su) affacciarsi, guardare su, detto di edifici, camere, finestre   NOME ~  la camera dà su; la finestra dà su 2. (su) portare a, confinare su, aprirsi su   NOME ~  il giardino dà su …; la porta dà su 3. fare effetto   ~ AVV.  ~ addosso a q.no [criticare pesantemente, accusare]   ~ LOC.  ~ alla testa [fare ubriacare]; ~ fuori di testa [impazzire] 4. reagire   ~ AVV.  ~ contro a q.no [opporsi, contrastare, avversare le iniziative di un altro]; darci dentro [lavorare sodo, alacremente]   ~ LOC.  ~ in escandescenze [avere scatti di rabbia] 5. colpire   ~ NOME  ~ nell’occhio [attirare l’attenzione di q.no]

dare

dare3 [dà-re] verbo pr. es (a) dedicarsi, buttarsi su, passare a, in riferimento ad attività, abitudini viziose o a passatempi   ~ AGG.  darsi malato [comunicare di essere malato, giustificando così un’assenza]; darsi per vinto [dichiararsi, considerarsi sconfitto, perdere ogni speranza di riuscire]; darsi prigioniero [arrendersi, consegnarsi al nemico]   ~ LOC.  ( fig.) darsela a gambe [fuggire]   ~ NOME  darsi al gioco  cercando di rifarsi, si era dato al gioco; darsi alla bella vita [dedicarsi ai godimenti]  si dava alla bella vita, spendendo il patrimonio di famiglia; darsi alla macchia [nascondersi per evitare di essere presi]  i banditi si erano dati alla macchia per evitare di essere catturati; darsi alla pazza gioia [dedicarsi al divertimento sfrenato]  da quando ha divorziato si è dato alla pazza gioia; ( fig.) darsi alla politica [entrare in politica]; darsi all’alcol [mettersi a bere molto]; (scherz.) darsi all’ippica [cambiare mestiere]  ti consiglierei di darti all’ippica, e di lasciar perdere la pittura; ( fig.) darsi delle arie [pavoneggiarsi, avere un’opinione di sé troppo alta]; darsi la morte [uccidersi]; ( fam.) darsi una mossa [sbrigarsi, scuotersi]; ( fam.) darsi una regolata [moderare il proprio comportamento, cercare di comportarsi meglio]   VERBO ~  può darsi [è possibile]   ~ VERBO  darsi da fare [impegnarsi, lavorare per q.sa]    ◊   darsi (a q.no) [detto di donna, concedersi a un rapporto sessuale]; darsi anima e corpo a … [dedicarsi completamente a q.sa]  si è dato anima e corpo allo studio; darsi la zappa sui piedi [fare q.sa a proprio danno]; non darsene per inteso [non mostrare di curarsene]; si dà il caso che … [succede, si verifica che …]

dare4 [dà-re] verbo pr. es scambiarsi q.sa, sia concreta sia astratta   ~ NOME  darsi un appuntamento [fissare, prendere un appuntamento con q.no]; darsi un bacio [baciarsi]; darsi la mano [stringersi la mano]    ◊   darsele di santa ragione [picchiarsi con ostinazione e violenza]

data [dà-ta] nome f. s. -e 1. indicazione del tempo in cui è stato redatto un documento o pubblicato un volume o è accaduto un fatto   AGG. ~  alla stessa ~ [nello stesso giorno o periodo]; di antica/di lunga/di vecchia ~  la loro è un’amicizia di antica data, si sono conosciuti molti anni fa; di fresca/di recente ~  quella del suo matrimonio è una notizia di fresca data; udienza fissata in ~   ~ AGG.  ~ certa [data che per le sue caratteristiche corrisponde a esattezza e verità]; ~ contabile [il momento in cui viene effettivamente eseguita la registrazione di una transazione in banca]; (dir.) ~ cronica [indicazione del tempo in cui è avvenuto un determinato fatto o è stato redatto un atto]; ~ definitiva; ~ disponibile [il giorno a partire dal quale la somma di denaro accreditata può essere effettivamente utilizzata per pagamenti o prelievi]; ~ esatta/precisa; ~ fatidica; ~ importante; ~ imprecisata; ~ improrogabile; ~ inderogabile; ~ memorabile; in ~ odierna [oggi]  la cambiale è stata emessa in data odierna; ~ prefissata; ~ prestabilita; ~ provvisoria; di/in ~ recente; ~ storica; ~ topica [indicazione del luogo in cui è avvenuto un determinato fatto o è stato redatto un atto]; ~ triste; ~ ufficiale  la data ufficiale del concerto si saprà fra una settimana; (amm.) ~ ultima; ~ valuta [la data da cui decorrono gli interessi sull’importo dell’operazione]; ~ vincolante [data in base alla quale si è obbligati a fare q.sa]   LOC. ~  a decorrere dalla ~ [a partire dalla data]   ~ LOC.  ~ da ricordare [data particolare importante, da non potere essere dimenticata]; (econ.) con ~ in bianco [senza data]   NOME ~  amicizia di vecchia ~; l’anticipazione della ~; il differimento della ~; (edit.) libro senza ~ di pubblicazione; (geogr.)

data linea del cambiamento di ~ [linea immaginaria sulla superficie terrestre per cui ogni nuova data comincia ad essere contata a partire dal versante occidentale di essa]; timbro della ~   ~ NOME  ~ degli esami; ~ del compleanno; ~ del giorno [data del giorno corrente]; ~ della notifica [data in cui viene notificato un atto e simili]; posticipare la ~ della partenza; ~ delle elezioni; posporre la ~ delle nozze [posticipare la data del matrimonio]; ~ di acquisto [data in cui viene acquistato un prodotto]; ~ di arrivo  ti comunico che la data del nostro arrivo non è stata ancora definita; ~ di consegna [data in cui deve essere consegnato q.sa]; ~ di conservazione [di un prodotto, data entro la quale deve essere usato o consumato]; (dir.) ~ di contrattazione/ di stipulazione [data di esecuzione di una negoziazione, data in cui è stato negoziato, fatto, stipulato un accordo]; ~ di decesso/di morte [data in cui è morto un individuo]; (edit.) ~ di edizione; (econ.) ~ di emissione; (dir.) ~ di entrata in vigore [data in cui entra in vigore, in cui diventa valida una legge, un provvedimento ecc.]; ~ di messa in applicazione [data che non coincide con la data di entrata in vigore]; ~ di nascita [data in cui è nato un individuo]; ~ di presentazione [data in cui deve essere presentato q.sa]; ~ di priorità [detto della data di presentazione di chi deposita una domanda di brevetto]; (edit.) ~ di pubblicazione [data in cui è stato pubblicato q.sa]; (dir.) ~ di ricevibilità [data in cui viene fatto un particolare tipo di richiesta alla commissione da parte di uno stato membro dell’UE]; ~ di scadenza [di un prodotto]; (econ.) ~ di scadenza [data entro i cui termini deve essere effettuato un pagamento]; ~ di stampa [data in cui viene stampato un libro, giornale ecc.]; ~ d’inizio [data in cui inizia un evento]; ~ d’invio [data in cui viene inviato q.sa]   PREP. ~  lettera senza ~   VERBO ~  accertare la ~; aggiornare la ~; annotare una ~; annunciare la ~; anticipare una ~ [anticipare il giorno in cui deve verificarsi q.sa]; apporre la ~ vicino alla firma [detto di documento]; avere la ~ di q.sa [conoscere la data di q.sa]; concordare una ~; controllare la ~; corredare di ~ [collocare un avvenimento nel tempo in cui si è verificato]; decidere la ~; derogare da una ~ [cambiare, non attenersi alla data, rinviarla]  il giudice non può derogare dalla data di chiusura dell’indagine, che deve restare per la fine del mese; designare una ~; determinare una ~; differire una ~; fissare la ~ della partenza [detto di viaggio e simili]; indicare la ~; mettere la ~ a un documento [scrivere la data su un documento e simili]; portare la ~ di [essere datata/o]  la lettera porta la data del 5 gennaio u.s.; posporre la ~ [posticipare la data]; posticipare la ~ della partenza [detto di viaggio e simili]; preannunciare la ~ delle nozze; precisare una ~; prestabilire la ~ degli esami [stabilire con un certo anticipo la data degli esami]; procrastinare una ~; proporre una ~; prorogare una ~; rappresentare una ~ indimenticabile [costituire una data che non è possibile dimenticare, importante]; restare una ~ indimenticabile [rimanere nella storia una data importante che non si dimentica]; rettificare una ~; ricorre la ~  il 25 aprile ricorre la data della liberazione dell’Italia; rimandare ad altra ~ [rinviare un evento a una data diversa, non ancora specificata]; rinviare la ~; riportare la ~ di scadenza; rispettare una ~; sbagliare la ~; scambiare la ~; scegliere una ~; segnare una ~ storica [significare, indicare una data importante, un momento di svolta]  il 25 aprile 1945 segnò una data storica per la storia d’Italia; segnare la data [appuntarsela, prenderne nota]  segnati la data del prossimo appuntamento, altrimenti la dimentichi; spostare una ~; stabilire la ~ delle elezioni [stabilire i giorni in cui avverranno le elezioni]; superare la ~; variare una ~   ~ VERBO  la ~ si avvicina  sono molto emozionata perché la data del matrimonio si avvicina    ◊   (a)/(in) data da destinarsi [in una data ancora da stabilire]; (econ.) a … giorni data [da pagarsi a … giorni dalla data di emissione]; data e ora [in orologi, sveglie e simili]; in data odierna [oggi]; rinviare a data da destinarsi

363

data 2. (gioco) nel gioco delle carte, l’atto del mescolare e distribuire le carte   VERBO ~  avere la ~ [essere il primo a calare la carta]

datare1 [da-tà-re] verbo tr. av corredare di data; anche, attribuire una data   ~ AVV.  ~ approssimativamente; ~ esattamente; ~ precisamente; ~ storicamente   NOME ~  macchina per ~ [strumento usato per apporre una data su una superficie]   ~ NOME  ~ un documento; ~ una lettera; ~ un’opera d’arte [stabilire la data in cui è stata creata]  l’esperto ha datato il quadro intorno al 1500; ~ reperti archeologici [stabilire il periodo a cui risalgono]

datare2 [da-tà-re] verbo in. av (da) decorrere, iniziare   ~ PREP.  ~ da [valere a partire da …]  il permesso data dal giorno quattro, cioè da dopodomani    ◊   (amm.) a datare da [a partire da]

dato [dà-to] nome m. s. -i 1. elemento o serie di elementi che consentono di giungere a una conclusione o che sono oggetto di indagine   AGG. ~  ulteriori dati   ~ AGG.  dati affidabili; i dati più aggiornati/recenti; dati alfanumerici; dati anagrafici; ( fis.) dati analogici; dati bibliografici; dati certi; (meteo.) dati climatici; dati completi; dati deludenti; (comp.) dati digitali; dati disponibili; dati elettorali; dati empirici; dati essenziali/fondamentali; dati geografici; dati gonfiati; dati inaffidabili; dati inattendibili; dati inconsistenti; dati insignificanti; dati insufficienti; dati interessanti; dati non controllati; dati non misurabili; dati numerici; dati oggettivi; dati parziali; dati personali; dati recenti; dati recuperabili; dati relativi al semestre scorso; dati rilevanti; dati sbagliati; dati scarsi; dati sconfortanti [dati negativi che scoraggiano, deludono]; dati sicuri; dati significativi [dati importanti e rilevanti]; dati sperimentali; dati statistici; dati sufficienti  non ci sono dati sufficienti per decidere; dati tecnici; dati ufficiali   NOME ~  analisi dei dati; classificazione dei dati; manipolazione di dati; raccolta dei dati; recupero dati; rilevamento di dati; rilevazione dati [raccolta dei dati]; scambio dati; trasferimento dati; verifica dati   ~ NOME  i dati della ricerca; (tv) dati di ascolto; ~ di fatto [dato certo]; (comp.) dati di traffico elettronico; i dati di un problema; dati sul traffico   ~ PREP.  dati su q.sa  stiamo raccogliendo dei dati sul comportamento dei consumatori   QUAN.  una caterva di dati; (tecn.) elenco di dati; fascio di dati  le forze armate USA si servono di un binocolo particolare (Lightspeed) che riesce a trasmettere video e voce tramite un fascio di dati a raggi infrarossi; una miniera di dati [una grande quantità di dati]; un mucchio di dati; una pila di dati; una serie di dati; sfilza di dati [sequenza, quantità di dati]   VERBO ~  acquisire/ottenere i dati; aggiornare i dati; alterare i dati [falsificare i dati]; analizzare i dati; attingere a una fonte dei dati; basarsi su dati scientifici; conservare i dati; controllare i dati; correggere/rettificare i dati; dedurre dai dati disponibili q.sa; diffondere i dati; disaggregare i dati [separare i dati]; discutere dei/i dati; disporre di dati significativi [avere, possedere dati significativi]; dubitare dei dati; elaborare i dati; esaminare i dati; esibire i dati; esporre i dati di un problema; estrapolare dei dati da uno studio statistico [estrarre i dati da un determinato contesto]; falsificare i dati; fondarsi su dati certi; fornire i dati di q.sa; gestire i dati [amministrare i dati]; mancano dei dati; manipolare/ truccare i dati; manomettere i dati [manipolare e alterare i

364

debito dati]; memorizzare i dati; perdere i dati; presentare i dati; procurare dei dati a q.no; pubblicare i dati; raccogliere i dati; recuperare i dati; reperire i dati; richiedere dei dati; rielaborare i dati; ripartire i dati [classificare i dati, suddividerli in base a certi criteri, p.es. statistici]; riportare i dati; ritenere dei dati; selezionare i dati; tradurre in cifre dei dati; trattare i dati; vagliare i dati [esaminare accuratamente i dati]; verificare i dati   ~ VERBO  i dati concernono/riguardano un determinato problema; i dati parlano di una sconfitta; i dati si riferiscono alla precedente relazione 2. (comp.) informazioni conservate o registrate su supporto informatico   ~ AGG.  dati aperti [inglese: open data; dati liberamente accessibili a tutti, senza restrizioni di copyright, brevetti o altre forme di controllo che ne limitino la riproduzione]; dati computerizzati; dati informatici   NOME ~  banca/base dati; caricamento dati; elaborazione elettronica dei dati; immissione di dati nel computer; inserimento (dei) dati; lettura dei dati; memorizzazione dei dati  per la memorizzazione dei vostri dati, premere un tasto; programma per il recupero dei dati; protezione dei dati; rovesciamento automatico dei dati; sequenza di dati; trattamento dei dati   VERBO ~  caricare dati; immagazzinare dati; informatizzare i dati; inserire i dati; proteggere i dati; riversare dei dati [trasferire dei dati]; salvare i dati; tirare fuori dati da un computer; visualizzare i dati sul video

datore [da-tó-re] nome m. s. datori datrice datrici (r) chi dà, concede, assegna, fornisce   AGG. ~  potenziale ~; rispettivo ~   ~ AGG.  (biol.) ~ universale [chi ha il gruppo sanguigno zero]   LOC. ~  a carico del ~ di lavoro; in veste di ~ di lavoro [nelle funzioni di datore di lavoro]   ~ NOME  (econ.) ~ di ipoteca [un proprietario d’immobile, che costituisce un’ipoteca a favore di un debito altrui]; (econ.) ~ di lavoro [chi ha alle proprie dipendenze personale retribuito; imprenditore]; (econ.) ~ di pegno; (med.) ~ di sangue [donatore di sangue]; (teatro) ~ (di) luci [tecnico dell’illuminazione]   VERBO ~  diffidare il ~; informare il ~; obbligare il ~; sollecitare il ~ dazio [dà-zio] nome m. s. dazi 1. (econ.) imposta indiretta sull’importazione di merci da altri stati (un tempo applicata anche sull’esportazione)   ~ AGG.  dazi doganali   ~ NOME  ~ d’importazione 2. (econ.; stor.) imposta indiretta applicata un tempo sul consumo di merci, pagata all’entrata o all’uscita di un territorio   AGG. ~  merci esenti da ~   ~ AGG.  ~ antidumping [tassa istituita per impedire il dumping, cioè l’esportazione di prodotti ad un prezzo inferiore a quello praticato nel paese di produzione]   NOME ~  esazione del ~   ~ NOME  ~ di consumo [imposta sui consumi]; ~ sull’esportazione; ~ sull’importazione   VERBO ~  abolire il ~; applicare il ~; eludere il ~; istituire il ~; pagare il ~ su un prodotto; riscuotere il ~ 3. (econ.; stor.) ufficio luogo dove si sottoponevano le merci a controllo e si pagava il dazio   NOME ~  ufficio del ~

debito1 [dé-bi-to] agg. qu. -i -a -e che è dovuto perché è imposto da leggi o consuetudini, o è richiesto dalle circostanze   ~ NOME  con la debita cautela [agire con accortezza, prudenza]; con la debita considerazione; con un ~ contratto  l’accordo

debito di collaborazione è stato fatto con un debito contratto che stabilisce precisamente i termini della collaborazione; con le debite eccezioni [con le dovute, opportune eccezioni]; con la debita precauzione [con la dovuta cautela, facendo attenzione]; con/nelle debite proporzioni; con il ~ rispetto [con il dovuto riguardo, con la dovuta deferenza]  si comportò con il debito rispetto delle tradizioni    ◊   a tempo debito [al momento opportuno]  a tempo debito ti restituirò il denaro; (amm.) in tempo debito [entro i termini prescritti]  si prega presentare domanda in tempo debito

debito2 [dé-bi-to] nome m. s. -i 1. (econ.) obbligo di pagare, di restituire una somma di denaro   AGG. ~  forte/ingente ~ [grosso debito]; grosso ~ [avere un debito alto]  si può contrarre un grosso debito per investimenti, per divenire competitivi; vasto ~ [un debito fuori proporzione]   ~ AGG.  ~ accumulato [debito che si somma ad altro debito]; ~ alto [grosso debito]; ~ ammortizzabile [debito rimborsabile in un numero stabilito di rate generalmente costanti]; ~ bancario  il suo debito bancario raggiunse una cifra vertiginosa; ~ caduco [debito che ha cessato di essere esigibile in quanto caduto in prescrizione]; ~ cambiario [debito determinato dall’emissione di cambiali]; ~ commerciale [debito che ha origine da un’operazione commerciale]; ~ considerevole [un grosso debito]; ~ consolidato [debito pubblico a lungo termine]; (dir.) ~ ereditario [quello di cui l’erede risponde illimitatamente]; ~ esigibile [debito di cui si può esigere immediatamente il pagamento]; ~ estero [parte di debito pubblico costituita da prestiti emessi sui mercati stranieri]; ~ (non) estinto [debito non saldato]; ~ fiscale [debito nei confronti del fisco]; ~ fluttuante [debito contratto temporaneamente dallo Stato per provvedere a bisogni di cassa, debito pubblico non consolidato]; ~ fluttuante [debito pubblico non consolidato]; ~ formativo [lieve insufficienza in alcune materie scolastiche in uno studente che è stato promosso alla classe successiva]; ~ insoluto; ~ insolvibile; ~ interno [parte di debito pubblico costituita da prestiti emessi sul mercato nazionale]; ~ ipotecario [debito garantito da ipoteca]; ~ irredimibile [prestito emesso dallo stato per fronteggiare spese prevalentemente di carattere bellico, in cui non è fissata la data del rimborso del capitale]; ~ legale [debito imposto dalla legge]; ~ liquido [debito certo che consiste in una somma determinata]; ~ mobiliarizzato [debito ottenuto trasformando i debiti di banche, aziende ed enti pubblici in titoli facilmente negoziabili sui mercati finanziari e monetari]; ~ (non) pagato; ~ pecuniario [debito consistente in una somma di denaro]; ~ pregresso [debito precedente, anteriore]; ~ primario [qualsiasi debito a breve e lungo termine, non subordinato nel rimborso ad altre passività]; ~ privato [il debito contratto dai privati, dalle aziende]  l’Italia ha un debito pubblico pari al 107% del PIL, mentre ha un debito privato del 36%; ~ privilegiato [debito garantito da privilegio]; ~ proprio [debito del quale un soggetto risponde coi propri beni]; ~ pubblico [debito dello stato nei confronti di enti pubblici o privati]; ~ redimibile [prestito emesso dallo stato per coprire spese straordinarie avente una scadenza ben stabilita]; ~ residuale [debito rimanente]; ~ schiacciante; ~ scontato a poco a poco [debito pagato a poco a poco]; ~ simulato [debito esistente solo in apparenza e che di solito è annullato da una controdichiarazione]; ~ subordinato [debito che in caso di liquidazione di un’azienda concorre alla distribuzione del patrimonio netto in via subordinata rispetto agli altri]; ~ tributario   ~ LOC.  ~ a breve termine [debito che deve essere estinto in breve tempo]; ~ a lungo termine [debito che può essere estinto in un tempo più lungo]; ~ con prelazione [debito che in caso di liquidazione di un’azienda concorre alla ripartizione dell’attivo netto in via prioritaria]; ~ pro capite [debito medio per ogni cittadino]  in Italia ogni cittadino ha un debito pro capite di 18.000 euro   NOME ~  accordo sull’estinzione di un ~; ammortamento del ~

debito [graduale pagamento del debito]; azzeramento del ~ [operazione che porta a zero, cioè ad annullare, un debito]; cancellazione del ~ [eliminazione del debito, usato soprattutto in riferimento al debito dei paesi del sud del mondo verso i paesi del nord]; condono del ~ [cancellazione parziale o totale del debito]; consolidamento del ~ [processo con cui i prestiti pubblici emessi dallo stato diventano a lungo termine]; contrazione di un ~ [assunzione di un debito]; conversione del ~ pubblico [operazione con cui si converte un debito pubblico in consolidato]; (dir.) delegazione di un ~ [trasferimento del proprio debito a altri]; estinzione (integrale) di un ~ [eliminazione (totale) di un debito]; onere del ~ [sacrificio di risorse che devono destinarsi al servizio e al rimborso del debito interno o estero di un paese o del debito contratto da un’impresa o da un privato]; remissione del/di un ~ [rinuncia a far valere un diritto di credito, effettuata dal titolare del diritto]; (dir.) ricognizione del ~ [atto con il quale un soggetto riconosce di essere debitore di un altro soggetto]; rimanenza del ~ [ciò che rimane del debito]; titolo di ~ [titolo rappresentante una somma di denaro, che il possessore si impegna a restituire entro i termini fissati e a condizioni stabilite in precedenza]   ~ NOME  ~ delle imprese [debiti contratti dalle imprese sotto forma di prestiti bancari, emissione di titoli ecc.]; debiti di gioco; ~ di valore [obbligazione che può essere soddisfatta mediante il pagamento di moneta considerata in relazione al suo valore intrinseco]; ~ d’onore [debito di gioco, garantito solo dal senso d’onore del debitore]   ~ PREP.  avere un ~ con  ho un grosso debito con il mio socio che mi ha dato in prestito una cifra importante per l’acquisto dell’automobile   VERBO ~  abbonare/abbuonare un ~ [cancellare un debito]; accendere un ~ [aprire, contrarre un debito]; accollarsi un ~ [prendere su di sé, assumersi la responsabilità di pagare un debito]  si è accollato i debiti del fratello, pagherà per lui; accumulare un ~ considerevole [contrarre un grosso debito]; addossarsi un ~ [prendere su di sé il peso di un debito]; ( fig.) affogare nei debiti [avere molti debiti e non riuscire a saldarli]; affrancarsi dai debiti; ammortare/ammortizzare un ~ [estinguere un debito, pagarlo gradualmente]; annullare un ~; avere un ~; azzerare il ~ pubblico; cancellare un ~ [pagare, annullare un debito]; cassare un ~ [annullare un debito]; condonare un ~ [cancellare parzialmente o totalmente un debito]; contrarre un ~ [iniziare ad avere un debito nei confronti di q.no]; coprire un ~ [pagare un debito]; essere carico di/essere ricoperto di debiti; essere in ~ con q.no [dovergli q.sa]  sono in debito con lui di 180 euro; essere oberato da un ~ [essere sovraccarico di debiti, essere oppresso da un debito]  era sempre oberato di debiti, aveva debiti fino al collo; essere pieno di debiti [avere una grande quantità di debiti, essere indebitato fino al collo]  ha comprato casa e mobili a rate ed ora è pieno di debiti; essere sommerso dai debiti [avere molti debiti e non riuscire a saldarli]; estinguere un ~ [eliminare un debito nei confronti di q.no; cancellarlo]  non è ancora riuscito a estinguere il forte debito; fare dei debiti [comprare assicurando di pagare in un altro momento, o prendere in prestito dei soldi]  ha fatto dei debiti per pagare la casa; garantire un ~ [impegnarsi a pagare un debito dietro garanzia]; infognarsi in un mare di debiti [contrarre molti debiti]; inguaiarsi nei debiti [contrarre molti debiti mettendosi nei guai]; liquidare un ~ [pagare un debito]; maturare un ~ [accumulare un debito]  dall’inizio dell’anno la ditta ha maturato un debito di oltre quattro milioni di euro al giorno per una politica finanziaria sbagliata; onorare un ~ [pagarlo, saldarlo]  l’azienda ha perso la propria affidabilità creditizia da quando non riesce più a onorare un debito di due miliardi di dollari; pagare/saldare un ~ [eliminare un debito]  ti devo ancora dei soldi, ma salderò i debiti entro questa settimana così starò più tranquillo; regolare un ~ [saldare un debito]; riassorbire il ~ [estinguere, azzerare il debito]; ridurre un ~ [diminuire il valore del debito]  il governo dovrà cercare di ridurre l’ingente debito pubblico attraverso un risparmio sugli investimenti;

365

debito rimettere un ~; ripianare un ~ [estinguere un debito]; risanare il ~ [azzerare il debito]; risolvere/sciogliere un ~ [pagare un debito]; scalare un ~ [estinguerlo con pagamenti rateali]; scontare un ~ in dodici mesi [saldare il pagamento di un debito in dodici mesi]; segnare una somma a ~ di q.no [addebitargliela]; soddisfare un ~ [pagare un debito]; spegnere un ~ [pagare, cancellare un debito]; vantare un ~ [possedere il pregio di avere un debito (contenuto)]  l’Italia ha un alto debito pubblico, rispetto ad altri Paesi, ma può vantare un debito privato molto più contenuto   ~ VERBO  il ~ ammonta a … [l’entità del debito è …]  Torino è risultata la seconda città italiana per indebitamento dopo Roma, dove il debito ammonta a 8,5 miliardi di euro    ◊   essere nei debiti fin nei capelli [essere molto indebitati]; essere nei debiti fino al collo [essere indebitato fino al collo]; pagare il debito alla natura [morire] 2. ( fig.) obbligo morale, dovere, anche carenza   ~ AGG.  (dir.) ~ coniugale [obbligo reciproco dei coniugi al compimento dell’atto matrimoniale]; ~ ecologico [debito contratto dai paesi industrializzati del nord del mondo verso i paesi del sud a causa dello sfruttamento indiscriminato delle risorse naturali]; ~ morale [debito non pecuniario ma dovuto a un comportamento negativo nei confronti di q.no]   ~ LOC.  avere un ~ nei confronti di/nei riguardi di q.no [dovere ripagare q.no per q.sa]   ~ NOME  ~ di coscienza; avere un ~ di gratitudine [sentire il bisogno di ringraziare q.no, di essergli grato per q.sa]; (med.) ~ di ossigeno [condizione transitoria di carenza di ossigeno in un muscolo in seguito a eccessivo lavoro]; ~ di riconoscenza [debito determinato da gratitudine per un’azione ricevuta da q.no]   ~ PREP.  avere un ~ verso q.no [avere dei doveri nei riguardi di q.no]   VERBO ~  adempiere a un ~ di coscienza [fare q.sa per non avere sensi di colpa]; assolvere un ~ [pagare un debito]; essere in ~ di q.sa con q.no [dovergli q.sa]; sentirsi in ~ con/verso q.no [sentire di dovergli q.sa]    ◊   (prov.) ogni promessa è debito [ciò che si promette bisogna mantenere]; (rel.) rimetti a noi i nostri debiti [parte del Padre Nostro; perdona i nostri peccati]

debole1 [dé-bo-le] agg. qu. -i -e -i di scarsa forza o intensità, detto di persone o cose   NOME ~  argomento ~; sentirsi le braccia deboli; carattere ~; (elttr.) corrente ~ [corrente di scarsa intensità]; individuo di costituzione ~; costruzione ~; sentirsi le gambe deboli; genitori deboli; (pol.) governo ~; lato/punto ~ [il debole, il punto in cui uno è più suscettibile o meno capace]  l’hai toccato nel suo punto debole; luce ~; marito ~; (med.) avere il polso ~ [avere scarsi battiti, poco percepibili]; sedia ~; sesso ~ [le donne]; (med.) avere lo stomaco ~ [avere difficoltà a digerire alcuni alimenti]; suono ~; trama ~  la trama del libro è debole; (meteo.) vento ~; (enol.) vino ~ [vino leggero a bassa gradazione alcolica]; avere la vista ~; voce ~; volontà ~   ~ NOME  essere ~ di cuore [avere il cuore non sano]; essere ~ di memoria [dimenticare facilmente]; ~ di mente [mentalmente handicappato]; essere ~ di vista [avere la vista carente]; essere ~ d’udito [essere piuttosto sordo]; mostrare un ~ interesse per q.no/q.sa; opporre una ~ resistenza; addurre deboli scuse; deboli segnali luminosi   ~ PREP.  essere ~ in [avere scarsa attitudine in una certa materia]  purtroppo è debole in matematica/quel tennista è debole nel servizio   VERBO ~  essere ~ per la febbre; sentirsi ~    ◊   (prov.) la carne è debole [l’uomo cede facilmente ai sensi]

debole2 [dé-bo-le] nome m/f. s. -i -i chi manca di forza fisica e morale   VERBO ~  difendere i deboli; opprimere i deboli; proteggere i deboli e gli oppressi

366

decadenza

debole3 [dé-bo-le] nome m. s. 1. preferenza, ciò per cui si ha decisa inclinazione   VERBO ~  avere un ~ per q.no/q.sa  ha un debole per le bionde 2. punto in cui si è deboli, vulnerabili, meno capaci    ◊   toccare/colpire/ferire q.no nel suo debole [ferirlo, offenderlo]

debolezza1 [de-bo-léz-za] nome f. s. 1. l’essere debole, mancanza di forza fisica o morale   AGG. ~  preoccupante ~; terribile ~   ~ AGG.  (med.) ~ cardiaca [insufficienza cardiaca]; ~ estrema; ~ fisica; ~ intrinseca; (psic.) ~ mentale [complesso di condizioni caratterizzato da un minore o maggiore grado di inadeguatezza intellettuale]; ~ momentanea; ~ muscolare [mancanza di forza più o meno intensa nei muscoli]; (psic.) ~ psichica; ~ sostanziale; ~ strutturale; ~ umana   NOME ~  segno di/sintomo di ~; sensazione di ~; stato di grande ~   ~ NOME  ~ della natura umana [mancanza di risolutezza e forza morale insita nell’uomo]; ~ di carattere; ~ di memoria; ~ di mente; ~ di un governo; ~ di una costruzione; ~ di una tesi   VERBO ~  accusare ~; avere un momento di ~; avvertire ~; dare segnali di ~ [manifestare debolezza]; essere in posizione di ~; fare per ~ q.sa [fare q.sa per mancanza di carattere]; manifestare ~ [mostrarsi deboli]; mostrare tutta la propria ~ [mostrare tutta la propria scarsa capacità]; nascondere la ~; profittare della ~ di q.no; segnalare una ~; sfruttare la ~ di q.no/q.sa    ◊   sentirsi una grande debolezza addosso [sentirsi molto debole] 2. mancanza di intensità in fenomeni percepibili   ~ NOME  ~ dei segnali luminosi; ~ del segnale; ~ della voce

debolezza2 [de-bo-léz-za] nome f. s. -e 1. preferenza, inclinazione   ~ PREP.  ~ per q.no/q.sa   VERBO ~  avere una ~ per q.no [avere particolare predilezione per q.no]; nascondere la propria ~ 2. difetto, vizio, lato debole   ~ AGG.  debolezze umane   VERBO ~  accettare le proprie debolezze; avere la ~ di …  purtroppo ha la debolezza del bere; compatire le debolezze umane; confessare una ~; perdonare una ~

debutto [de-bùt-to] nome m. s. -i esordio   ~ AGG.  ~ cinematografico; (teatro) un ~ deludente; (teatro) un ~ strepitoso   ~ NOME  (econ.) ~ in borsa; ~ in pubblico; ~ in società [prima apparizione in società]; ~ nella regia   VERBO ~  annunciare il ~; fare il proprio ~ al teatro cittadino; segnare il ~ [indicare, rappresentare il debutto in q.sa]

decadenza [de-ca-dèn-za] nome f. s. 1. il decadere, l’andare in rovina, detto spec. di imperi, civiltà, popoli   ~ AGG.  ~ demografica; ~ inarrestabile; ~ inesorabile; ~ inevitabile; ~ irreversibile; i segni della ~ morale; ~ progressiva   NOME ~  segno di/simbolo di ~   ~ NOME  la ~ delle arti sotto la dominazione straniera; la ~ dell’impero romano; la ~ di una civiltà   PREP. ~  in ~ [in declino]   VERBO ~  cadere in ~; entrare in ~; essere in ~ 2. (dir.) esaurimento della validità di un diritto   ~ AGG.  ~ automatica   ~ NOME  ~ da una carica; (amm.) ~ dei termini [scadenza dei termini]; ~ della convenzione [esaurimento dei termini di una convenzione]; ~ della giunta [esaurimento dell’incarico di una giunta]; ~ della nomina; ~ di un diritto [perdita di un diritto]

decenza

decenza [de-cèn-za] nome f. s. rispetto delle norme di decoro o conformità al vivere civile   AGG. ~  rispettare la pubblica ~   NOME ~  (dir.) compiere atti contro la ~ [in diritto penale, un tipo di reato]; (euf.) luogo di ~ [latrina, gabinetto]; (dir.) reato contro la pubblica ~ [infrazione dovuta ad azioni sconvenienti in luogo pubblico]; osservare le regole della ~   ~ NOME  la ~ di un abito   PREP. ~  parlare con ~ [parlare in modo decente]   QUAN.  un minimo di ~   VERBO ~  avere la ~ di … [avere il buon gusto di …]; comportarsi con ~; offendere la ~; salvaguardare la ~    ◊   con decenza parlando [formula che serve ad attenuare espressioni volgari]

decisione1 [de-ci-sió-ne] nome f. s. -i 1. risoluzione, deliberazione, scelta   AGG. ~  estrema ~; saggia ~; terribile ~   ~ AGG.  ~ accorta [decisione prudente, giudiziosa]; ~ affrettata [decisione presa senza riflettere]; (rel.) ~ apostolica/pontificia; ~ apprezzabile; ~ arbitraria [decisione presa senza giustificazioni]; ~ assennata; ~ avveduta; ~ avventata/scriteriata [decisione presa in modo irresponsabile]; ~ azzardata [decisione imprudente, coraggiosa]; ~ categorica; ~ collegiale [decisione presa da più persone]; ~ combattuta/sofferta; ~ consapevole; ~ contrastata; ~ coraggiosa; ~ cosciente; ~ criticabile; ~ definitiva; ~ deleteria [decisione estremamente dannosa]; ~ difficile; ~ discutibile; ~ drastica [decisione senza esitazioni o compromessi]; ~ dura da prendere; ~ equilibrata; ~ eroica; ~ estemporanea; ~ favorevole; ~ ferma; ~ finale; ~ frettolosa; ~ fulminea [decisione velocissima e subitanea]; ~ giudiziosa; ~ grave; ~ immediata; ~ impopolare; ~ improrogabile; ~ impulsiva; ~ inappellabile; ~ inapplicabile; ~ infondata; ~ inopportuna; ~ insindacabile; ~ irresponsabile; ~ irrevocabile [decisione da cui non si può tornare indietro]; ~ lungimirante [decisione che prevede e intuisce il futuro]; ~ maggioritaria [decisione presa dalla maggioranza]; ~ meditata/ponderata [decisione basata su accurate valutazioni, decisione meditata, accorta]; ~ minoritaria; ~ motivata; ~ oculata [decisione presa con prudenza ed equilibrio]; ~ opportuna; ~ ottimale; ~ plebiscitaria; ~ positiva; ~ pragmatica; ~ precipitata; ~ precipitosa [decisione presa velocemente e senza sufficiente riflessione]; ~ prematura [decisione presa troppo in fretta, prima del momento opportuno]; (dir.) ~ quadro [decisione volta a ravvicinare le disposizioni legislative e normative degli stati membri dell’Unione Europea]; ~ ragionevole [decisione sensata]; ~ rapida; ~ responsabile; ~ rinviabile; ~ risoluta [decisione ferma, senza esitazioni]; ~ saggia; ~ salomonica [decisione saggia ed equilibrata]; ~ sconsiderata; ~ sensata [decisione giudiziosa, responsabile]; ~ sfavorevole; ~ soddisfacente; ~ solitaria [decisione presa da una persona]; ~ subitanea [decisione presa all’improvviso e velocemente]; ~ tempestiva; ~ tormentata; ~ travagliata; ~ unanime; ~ unilaterale [decisione presa solo da una delle parti]; ~ veloce; ~ vincolante; ~ volitiva [decisione determinata, energica]; ~ volontaria   ~ LOC.  ~ in elaborazione; ~ in incubazione [decisione in elaborazione]   NOME ~  conseguenza di una ~; equità di una ~; incertezza su una ~; ragionevolezza di una ~   VERBO ~  adottare una ~; applaudire una ~; approdare ad una ~ [arrivare alla decisione di fare q.sa]  il governo è approdato alla decisione di eliminare la tassa sulla successione; approvare una ~; arrivare a una ~; aspettare/attendere una ~; assumere una ~; avversare una ~; coinvolgere in una ~ q.no; commentare una ~; comunicare una ~; condividere una ~; condurre a una ~ [portare a una decisione]; conformarsi a una ~; contestare una ~; contrastare una ~; convalidare una ~; criticare una ~; demandare la ~ [delegare, affidare la decisione

decollo ad altri]; discutere di una ~; dubitare della propria ~; estromettere da una ~ q.no [non coinvolgere q.no in una decisione]; formalizzare una ~; forzare una ~; giungere a una ~; gravare su una ~ [pesare su una decisione, influenzare una decisione]; influenzare una ~; influire su una ~; lasciare/rimettere la ~ a q.no; maturare una ~; pesare su una ~ [influenzare in modo determinante una decisione]  a pesare sulla decisione del giudice è stata anche una segnalazione di un pentito; ponderare una ~; ponzare una ~ [riflettere a lungo su una decisione]; portare a una ~; precipitare una ~; prendere una ~; procrastinare una ~ [rinviare una decisione]; ragionare su una ~; reagire con ~ [reagire con fermezza, in modo risoluto]; rettificare una ~; rimandare/ rinviare una ~; rimettersi a una ~; rispettare una ~; rivedere una ~; soppesare una ~; sospendere la ~; tornare (indietro) su una ~; ufficializzare una ~; valutare una ~   ~ VERBO  la ~ convince; la ~ salta [la decisione non viene presa]; la ~ slitta [la decisione viene rinviata]  la decisione non è stata presa e slitta alla prossima settimana, forse a fine mese; la ~ spetta a/ sta a q.no  non so cosa sia meglio, parlare con il docente o scrivergli una e-mail, a ogni modo la decisione spetta a te, sei tu che devi decidere/ potremmo andare in vacanza o comprare una nuova automobile, la decisione sta a voi, siete voi che dovete pagare 2. (dir.) sentenza conclusiva di una causa giuridica, spec. a carattere amministrativo; conclusione, soluzione   ~ AGG.  ~ equa; ~ giusta; ~ ingiusta; ~ iniqua; ~ istruttoria; ~ pretoria [decisione del pretore]   ~ NOME  ~ del giudice; ~ del tribunale; ~ della Corte; ~ di una controversia   VERBO ~  appellarsi contro una ~; emettere una ~; impugnare una ~ [contrastare, contestare una decisione]  la Lega Calcio ha impugnato la decisione della Corte d’Appello di Milano che ha bloccato l’assegnazione a Sky dei diritti Tv per la serie A; pronunciare una ~

decisione2 [de-ci-sió-ne] nome f. s. sicurezza, risolutezza, energia, fermezza   AGG. ~  estrema ~   NOME ~  mancanza di ~   VERBO ~  bisogna agire con ~; reagire con ~

decollo [de-còl-lo] nome m. s. -i 1. (aer.) atto ed effetto del decollare, dell’alzarsi in volo   AGG. ~  pronto al ~   ~ AGG.  ~ verticale   LOC. ~  in fase di ~   NOME ~  area di ~; corsa di ~; manovra di ~; orario di ~; percorso di ~; pista di ~; potenza di ~; sequenza di ~ [serie di manovre da seguire durante il decollo]   ~ NOME  ~ dell’aereo   PREP. ~  durante il ~  durante il decollo è vietato usare strumenti elettronici; prima del ~   VERBO ~  autorizzare il ~; avviare i motori per il ~; avviarsi al ~ [prepararsi al decollo, spostarsi sulla pista di decollo]; effettuare il ~; essere pronto per il ~; prepararsi al ~  si sentì la voce del capitano dire: assistenti di volo, prepararsi al decollo!/ allacciare le cinture di sicurezza e prepararsi al decollo; proibire il ~ [impedire il decollo] 2. ( fig.) detto di progetti, iniziative, inizio, avvio   ~ AGG.  (econ.) ~ economico [espansione, inizio del miglioramento dell’economia a partire da uno stato di arretratezza]; ~ industriale   ~ NOME  (pol.) ~ della campagna elettorale; ~ di un progetto; ~ di un’attività [avvio verso una fase di sviluppo]   VERBO ~  agevolare il ~; favorire il ~ [aiutare a far partire e far funzionare q.sa]  sono stati stanziati dei fondi per favorire il decollo delle infrastrutture energetiche africane; impedire il ~; ostacolare il ~

367

decorazione

decreto

decorazione [de-co-ra-zió-ne] nome f. s. -i

decreto [de-cré-to] nome m. s. -i

1. abbellimento, atto, effetto del decorare; lavoro di rifinitura, di ornamento; fregio; complesso di elementi ornamentali   AGG. ~  magnifica ~; splendide decorazioni   ~ AGG.  ~ barocca; ~ dorata; ~ floreale; decorazioni kitsch; ~ marmorea; ~ musiva [decorazione con mosaici]; decorazioni natalizie; ~ pittorica   ~ LOC.  ~ di stoffa; decorazioni in ceramica; ~ in cotto; decorazioni in ferro battuto; decorazioni in gesso; (cul.) ~ in pasta di zucchero; decorazioni in plastica; decorazioni in polistirolo; ~ in stucco; decorazioni in vetro   ~ NOME  ~ del soffitto; la ~ di un vaso   VERBO ~  eseguire una ~; realizzare una ~; ultimare una ~ [portare a termine una decorazione] 2. onorificenza che viene assegnata come riconoscimento per un’impresa civile o militare   ~ LOC.  ~ al valor civile [onorificenza per il coraggio civile dimostrato]; ~ al valor militare [onorificenza per il coraggio dimostrato in imprese militari]   VERBO ~  concedere una ~; insignire di una ~ [concedere una decorazione]; mettere (al petto) le decorazioni; portare una ~ [mettere una decorazione]; ricevere una ~

1. (dir.; pol.) provvedimento emesso dal potere esecutivo, amministrativo o dall’autorità giudiziaria, non avente valore di legge; anche il documento che lo contiene   AGG. ~  regio ~ [emanato dal re]   ~ AGG.  (amm.) ~ amministrativo; ~ antidroga; ~ attuativo; (econ.) ~ catenaccio [provvedimento straordinario del governo di carattere economico fiscale]; (rel.) decreti conciliari; (amm.) ~ congiunto [provvedimento emanato da più poteri contemporaneamente]  la cifra da investire è stata stabilita dal decreto congiunto del ministero dell’economia e dal ministero dell’interno; (amm.) decreti delegati [insieme dei decreti che hanno istituito e riordinato gli organi collegiali nelle scuole di ogni ordine e grado]; ~ dirigenziale; ~ esecutorio [decreto che autorizza a eseguire quanto stabilito]; ~ espulsivo [decreto che autorizza e concede la facoltà a estromettere da un paese, per es. un immigrato]; ~ facoltativo; (amm.) ~ federale [emanato in una federazione]; ~ governativo; ~ illegittimo; ~ impolitico; ~ inabrogabile [decreto che non può essere abolito, soppresso, annullato]; ~ ingiuntivo [decreto che costituisce un’ingiunzione di pagamento di un debito da parte di un giudice civile]; ~ inoperante; ~ legge [legge provvisoria emanata dal governo, senza delega del parlamento]; ~ legislativo [norme emanate dal governo]; ~ ministeriale [emanato dal ministero]; ~ pontificio [emanato dall’autorità religiosa]; ~ presidenziale [emanato dal presidente]; ~ proibitivo; ~ reale; (amm.) ~ regionale [emanato a livello regionale]; ~ rettorale; ~ revocabile; ~ senatoriale; (rel.) ~ sinodale [deciso da un sinodo]; ~ sovrano   NOME ~  annullamento di un ~; (amm.) applicazione di un ~; approvazione di un ~; attuazione del ~; bozza di ~ [abbozzo di decreto]; convalida del ~; conversione di un ~ in legge; costituzionalità di un ~; (amm.) disegno di ~ [abbozzo di un decreto sottoposto all’assemblea federale da parte del consiglio federale]; secondo le disposizioni del ~ [secondo quanto è stabilito dal decreto]; emanazione di un ~; (amm.) emissione di un ~ [promulgazione di un decreto]; (amm.) esecuzione di un ~; interpretazione estensiva di un ~ [allargamento del decreto a settori diversi da quello iniziale]; promulgazione di un ~ [approvazione e pubblicazione di un decreto]; proposta di ~; pubblicazione di un ~; revoca di un ~; soppressione del ~; varo di un ~   ~ NOME  ~ del giudice; ~ del reggente; ~ di adozione [atto che sancisce il definitivo inserimento del minore nella famiglia con lo stato di figlio legittimo]; (amm.) ~ di applicazione [che stabilisce l’applicazione di un articolo, una direttiva e simili]; (amm.) ~ di attuazione [che stabilisce l’applicazione di un articolo, una direttiva e simili]; ~ di citazione a giudizio [ordine di comparizione in tribunale]; (amm.) ~ di esecutorietà [atto con cui la decisione acquista anche forza esecutiva]; ~ di esproprio; (amm.) ~ di espulsione [atto amministrativo emanato nei confronti di uno straniero per motivi di ordine pubblico]; ~ di scarcerazione; ~ truffa [che ha uno scopo diverso da quello menzionato]   VERBO ~  abrogare un ~ [abolirlo]; adottare un ~ [mettere in atto un decreto]; annullare un ~; applicare un ~; approvare un ~; attenersi al ~; (amm.) attuare con ~ [attuare un provvedimento per mezzo di un decreto]; cassare un ~ [abrogare un decreto]; convertire in legge un ~ [trasformarlo in legge]; derogare a un ~ [non attenersi a esso]; emanare un ~ [emetterlo]; (amm.) emettere un ~ [promulgarlo]; impugnare un ~; introdurre un ~; leggere il ~; modificare un ~; predisporre un ~ [preparare un decreto]; presentare un ~; promulgare un ~ [dichiarare operante un decreto]  il consiglio dei ministri sta pensando di promulgare un decreto per evitare la morte della paziente in coma, a cui potrebbe essere interrotta oggi o domani l’alimentazione; proporre un ~; pubblicare un ~; ratificare un ~; (amm.) revocare un ~ [annullarlo]; sancire un ~ [renderlo operante attraverso una legge]; sanzionare un ~ di legge [approvarlo]; sopprimere

decorrenza [de-cor-rèn-za] nome f. s. (amm.; dir.) inizio fissato per un impegno, un rapporto economico o per l’applicazione di un provvedimento   ~ AGG.  ~ anteriore; ~ economica; ~ giuridica; con ~ immediata; ~ prevista; ~ retroattiva   NOME ~  data di ~ [data di inizio]; i termini di ~  si prevede la sospensione dei termini di decorrenza per il pagamento del canone   ~ NOME  ~ degli effetti [inizio degli effetti]; (econ.) ~ degli interessi [giorno dal quale cominciano a maturare gli interessi]; ~ dei termini [scadenza di un periodo di tempo previsto dalla legge]; ~ del contratto [inizio della validità del contratto]; ~ del provvedimento; ~ del termine di prescrizione; ~ della nomina; ~ dell’applicazione di un articolo di legge; ~ delle misure; ~ delle nuove tariffe; ~ dell’entrata in vigore; ~ dell’esenzione; ~ dello stipendio [inizio del pagamento dello stipendio]; ~ di legge; ~ di un anno [un anno a partire da una determinata data]  il rimborso non spetta dopo la decorrenza di un anno dal momento della scadenza di validità del biglietto; ~ di un aumento  il documento prevede di rinviare la decorrenza di ogni aumento dei canoni delle concessioni demaniali   VERBO ~  aggiornare la ~; attestare la ~; avere ~ [iniziare da]  la legge approvata oggi avrà decorrenza dal prossimo anno; fermare la ~ [dare un termine]; fissare/stabilire la ~; indicare la ~; prorogare la ~ [rinviare la data di decorrenza]; rinviare la ~ [spostare la data di decorrenza]  per intervenuti problemi amministrativi occorre rinviare la decorrenza dell’applicazione dell’articolo di legge sui prestiti bancari    ◊   a decorrenza successiva [spostamento della decorrenza a una data successiva a quella stabilita]  i termini a decorrenza successiva che scadono di sabato sono prorogati al primo giorno lavorativo successivo; con decorrenza da [a partire da]; con decorrenza successiva al … [con una data di decorrenza successiva a quella stabilita]  abbiamo presentato domanda di pensionamento con decorrenza successiva al 30 giugno

decrescente [de-cre-scèn-te] agg. decrescere -i -i 1. diminuendo, che va gradualmente riducendosi, abbassandosi, spec. nel linguaggio scientifico o tecnico   NOME ~  fase ~ di un fenomeno; intensità ~ di un suono; livello ~ dell’inflazione; (geogr.) marea ~; numero ~ di partecipanti al corso; percentuale ~ dei votanti; quantità ~ di manodopera 2. (mat.) di una progressione o serie i cui termini successivi hanno valore sempre minore   NOME ~  curva ~; numerazione ~

368

decreto un ~; (amm.) sospendere un ~; stabilire per ~ q.sa; varare un ~ [presentare e approvare un decreto]   ~ VERBO  un ~ definisce  un decreto definisce i criteri e i parametri, le modalità, gli standard, le regole; un ~ dispone che … [un decreto stabilisce che …]; un ~ diventa operante; un ~ impone … [un decreto obbliga a q.sa]  il governo ha emanato un decreto che impone determinati adempimenti al datore di lavoro riguardanti fattori di rischio; un ~ prevede che …  un decreto prevede che i testi scolastici adottati durino almeno cinque anni nella scuola elementare 2. disposizione, decisione solenne in cui si sancisce q.sa   ~ NOME  ~ della commissione d’inchiesta; ~ della giuria  si attende il decreto della giuria per la nomina del vincitore   VERBO ~  attendere il ~

dedica [dè-di-ca] nome f. s. dediche frase o formula scritta che accompagna l’offerta di un dono; anche frase con cui si accompagna una propria opera   ~ AGG.  ~ autografa; ~ simpatica; ~ spiritosa   PREP. ~  fotografia/libro con ~   VERBO ~  chiedere una ~; fare una ~; scrivere una ~

deferenza [de-fe-rèn-za] nome f. s. atteggiamento ossequioso, rispettoso e sottomesso, per cui ci si conforma per riguardo ai voleri e desideri altrui   ~ AGG.  ~ dovuta [obbligata]; ~ eccessiva; ~ estrema; ~ formale [non sincera]; ~ ipocrita [falsa]; ~ profonda; ~ rispettosa; ~ servile   LOC. ~  in segno di ~   ~ LOC.  ~ verso i potenti   NOME ~  dimostrazione di/manifestazione di ~; espressione di ~ [espressione di ossequio, rispetto]; formula di ~  colui che è in posizione inferiore si rivolgerà al superiore usando una formula di deferenza, di rispetto, come il “lei”, il cognome, i titoli   PREP. ~  con ~   ~ PREP.  ~ per/a/verso q.no   VERBO ~  comportarsi con ~; esprimere ~; manifestare ~; meritare ~; mostrare ~; provare ~; salutare con ~; trattare con ~ q.no

deficienza [de-fi-cièn-za] nome f. s. -e 1. insufficienza, scarsezza, mancanza, spec. in riferimento a sostanze chimiche   AGG. ~  grave ~; notevole ~   ~ AGG.  ~ acquisita; (psic.) ~ affettiva [ritardo dello sviluppo affettivo che può colpire individui anche molto intelligenti]; (med.) ~ circolatoria [insufficienza alla circolazione del sangue]; ~ colmabile; ~ energetica; ~ idrica; (med.) ~ immunitaria [carenza di anticorpi che possano proteggere l’organismo da infezioni]; (med.) ~ immunologica; ~ intellettiva [mentale]; (med.) ~ mentale [oligofrenia, ritardo mentale]; ~ momentanea; (med.) ~ neurologica; (med.) ~ nutrizionale [mancanza di uno o più nutrimenti importanti per il buon funzionamento del metabolismo]; ~ organica; ~ ormonale; ~ permanente; (med.) ~ proteica; (psic.) ~ psichica [deficienza relativa a condizioni, anche transitorie e non morbose, che comportino una minorazione della sfera intellettiva o volitiva]; (med.) ~ respiratoria [difficoltà respiratoria]; ~ senile [demenza senile]; ~ strutturale; ~ visiva; (med.) ~ vitaminica [carenza di vitamine]   ~ NOME  ~ dei generi di prima necessità [carenza]; ~ del servizio sanitario; ~ di cassa [ammanco di denaro]; (med.) ~ di progesterone; (med.) ~ di proteine; (tecn.) ~ di trazione [cattivo o difettoso funzionamento dei congegni di trazione]; (med.) ~ di una vitamina; ~ nel funzionamento di q.sa   VERBO ~  avere una ~; causare una ~; colmare una ~; compensare una ~; constatare una ~; correggere una ~ nutrizionale; diagnosticare una ~ respiratoria; fronteggiare una ~; mostrare deficienze; presentare delle deficienze [mostrare]; riscontrare una ~ [notare, rilevare una deficienza]

definizione 2. lacuna, mancanza, carenza di preparazione in una materia scolastica   ~ NOME  ~ di preparazione   VERBO ~  avere una deficienza in q.sa [essere carenti, deboli in q.sa]  mia figlia ha molte deficienze in latino ed ha bisogno di lezioni private

deficit [dè-fi-cit] nome m. s/p. 1. (econ.) saldo passivo, eccedenza del passivo sull’attivo, disavanzo, perdita   ~ AGG.  ~ commerciale; ~ eccessivo; ~ finanziario; ~ nazionale; ~ pubblico [l’ammontare della spesa pubblica non coperta dalle entrate]; ~ reale; ~ statale; ~ strutturale [deficit diffuso e dovuto al funzionamento delle strutture]  i cereali per cui esiste un deficit strutturale dell’UE sono il frumento tenero di forza e il frumento duro di alta qualità   ~ NOME  ~ della bilancia dei pagamenti; ~ di bilancio   VERBO ~  accumulare ~; alleggerire il ~; avere un ~ di; chiudersi in ~  il bilancio si è chiuso in deficit per le numerose spese che abbiamo avuto per ristrutturare lo stabilimento; colmare il ~; compensare il ~; comportare un ~ [essere causa di, provocare un deficit]  il ministro ha presentato un bilancio che comporta un deficit di diversi miliardi/la lesione dei nervi periferici può comportare un deficit di forza; contenere il ~; coprire il ~; eliminare il ~; essere in ~; pareggiare il ~; presentare un ~; ridurre il ~; ripianare il ~; sanare un ~ 2. ( fig.; r) mancanza, insufficienza, carenza   ~ AGG.  (med.) ~ calorico  uno studio su professioniste della danza rivela rischi per la salute quattro volte superiori alle non ballerine legati al deficit calorico cui si sottopongono; (med.) ~ funzionale; ~ genetico; ~ informativo; ~ infrastrutturale; (psic.) ~ intellettivo; (psic.) ~ mentale; ~ motorio; (med.) ~ neurologico; (med.) ~ ormonale; ~ permanente; ~ strumentale; (med.) ~ uditivo   ~ NOME  ~ di democrazia; (med.) ~ di udito; (med.) ~ di vitamina C   VERBO ~  (econ.) denunciare un ~ [rilevare e sottolineare una mancanza di q.sa]  l’opposizione in seguito alle nuove misure proposte dal governo è stata indotta a denunciare un deficit di democrazia; esiste un ~ [c’è un deficit]

definizione [de-fi-ni-zió-ne] nome f. s. -i 1. descrizione: determinazione e formulazione delle caratteristiche fondamentali di concetti, principi, valori   AGG. ~  concetto di difficile ~ [concetto che non è facile spiegare]; dare una precisa ~ matematica   ~ AGG.  ~ adeguata; ~ celebre; ~ chiara [definizione dal significato chiaro]; ~ concisa; ~ corretta; ~ dettagliata; ~ esatta; ~ esauriente; ~ filosofica; ~ formale; ~ generica; ~ illuminante; ~ impropria; ~ incompleta; (mat.) ~ matematica; ~ oscura [definizione difficile da comprendere]; ~ precisa; ~ pregnante; ~ sintetica; ~ sommaria; ~ teorica; ~ univoca [definizione che ha una sola possibilità di interpretazione]; ~ vaga [definizione poco precisa]   ~ LOC.  ~ da dizionario [contenuta nel dizionario]; ~ per l’uso [definizione per mezzo di un esempio sull’uso attuale]   NOME ~  correttezza di una ~; inesattezza di una ~   ~ NOME  ~ di un concetto; (ling.) ~ di una parola/di un vocabolo   PREP. ~  per ~ [per la sua stessa natura, per antonomasia]  Achille è l’eroe per definizione   VERBO ~  capire/comprendere una ~; cercare una ~; coniare una ~ [inventare, creare una definizione]; conoscere una ~; dare una ~; formulare una ~ [ricercare espressioni appropriate per spiegare un concetto]; fornire una ~; proporre una ~; trovare una ~ 2. determinazione: il definire, lo stabilire q.sa   NOME ~  (dir.) ipotesi di ~

369

definizione   ~ NOME  ~ degli orari; ~ dei confini; ~ dei criteri; ~ dei parametri; ~ dei requisiti; ~ dei ruoli; ~ della procedura; ~ della strategia; ~ delle competenze di un funzionario; ~ dell’iter burocratico; ~ di un obiettivo 3. risoluzione, composizione di una lite o di una controversia, spec. giuridica   ~ AGG.  ~ finale; ~ parziale   ~ NOME  ~ del contenzioso; (dir.) ~ della vertenza [pervenire alla soluzione di un contrasto]  sono giunti a una definizione della vertenza; ~ dell’illecito   VERBO ~  (dir.) giungere a ~; rinviare una ~ 4. di accordi in riferimento a contratti, vendite, stipulazione, conclusione   ~ NOME  la ~ della vendita; la ~ di un contratto d’affitto   VERBO ~  contribuire alla ~ di q.sa; giungere alla ~ di q.sa [pervenire alla decisione di q.sa]  non si giunse alla definizione della vendita, così la casa rimase di nostra proprietà 5. (cin.; foto.) precisione e nitidezza delle linee da cui è composta un’immagine televisiva o fotografica   AGG. ~  eccellente ~; elevata ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ audio; ~ video   LOC. ~  ad alta/a bassa ~; ad altissima ~   ~ NOME  ~ delle immagini; ~ di stampa

deformazione [de-for-ma-zió-ne] nome f. s. -i 1. alterazione della forma originaria, privazione della forma originaria   ~ AGG.  ~ elastica [deformazione che scompare al cessare della sollecitazione]; ~ irreversibile; ( foto.) ~ ottica [tecnica fotografica che consiste nel trasformare le linee rette in curve]; ~ permanente [deformazione senza possibilità di ricondurre allo stato originario]; ( fis.) ~ plastica [fenomeno di scorrimento della materia sotto carico costante; deformazione permanente]; ~ professionale [condizionamento mentale che deriva dal lavoro svolto abitualmente]; ( foto.) ~ prospettica; ~ reversibile [alterazione della forma originaria che può essere ricondotta allo stato iniziale]; ~ volumetrica   ~ LOC.  ~ a caldo [alterazione dei materiali con aumento della temperatura]; (chim.) ~ a carico costante [cambiamento plastico e scorrimento di qualsiasi elemento solido, dovuto a sollecitazione costante]; ( fis.) ~ a freddo [alterazione dei materiali senza aumento della temperatura]; ~ a temperatura ambiente [deformazione che si verifica senza variare la temperatura ambientale]; ~ da compressione [deformazione dovuta a una compressione]; ( fis.) ~ di ritorno [tendenza di un pezzo curvato a riprendere lentamente la forma primitiva]; ~ di taglio [deformazione a seguito dell’applicazione di una coppia di forze]   NOME ~  (meteo.) campo di ~ [rappresentazione grafica o matematica che riguarda un cambiamento nella distribuzione dei valori delle variabili meteorologiche]; ( fis.) forza di ~ [potenza richiesta ai mezzi per ottenere la deformazione dei pezzi]; lavoro di ~ [lavoro meccanico necessario per deformare un pezzo]; processo di ~ [processo che porta alla deformazione]; ( fis.) resistenza alla ~ [indice dipendente dalla natura del materiale rappresentato dal quoziente fra la forza di deformazione e l’ampiezza delle superfici di contatto]; tensore di ~ [vettore che individua in ogni punto la deformazione del continuo, cioè l’insieme degli allungamenti e degli scorrimenti]; velocità di ~ [velocità con la quale un corpo o una struttura si deforma]   ~ NOME  (met.) ~ del metallo [alterazione della sua forma originaria]; ~ del significato di una frase [alterazione del senso di un enunciato]; ~ del suolo; ~ della plastica per effetto del calore; (bot.) ~ delle foglie/delle radici/dei rami di una pianta; ~ delle rocce; ( fis.) ~ di un corpo elastico; ~ di un materiale; ~ di un’immagine   VERBO ~  causare la ~; correggere la ~; determinare una ~ [causare, provocare una deformazione]; eliminare una ~; evitare

370

delega la ~ ottica; misurare la ~ del suolo; provocare una ~; resistere alla ~; subire una ~ 2. (med.) deturpazione, in riferimento a parti del corpo   AGG. ~  grave ~; lieve ~   ~ AGG.  ~ congenita [deformazione presente dalla nascita o dovuto a cause ereditarie]; ~ genetica; ~ ossea; ~ patologica; ~ progressiva; ~ severa   ~ NOME  ~ del torace [deformazione che può portare a problemi respiratori per l’ostruzione dei polmoni]; ~ della colonna vertebrale; ~ delle ossa causata dall’artrite   VERBO ~  constatare una ~; correggere una ~; determinare una ~; provocare una ~  le scarpe strette possono provocare la deformazione dell’osso del piede 3. ( fig.) lo snaturare, alterazione, stravolgimento   ~ AGG.  ~ caricaturale   ~ NOME  ~ dei fatti; ~ della realtà; ~ della verità [travisamento]; ~ delle informazioni; ~ dell’immagine

degrado [de-grà-do] nome m. s. degradazione, deterioramento   AGG. ~  deplorevole ~; estremo ~; forte ~; grave ~  la periferia è in una situazione di grave degrado, dappertutto si vedono rifiuti; inarrestabile ~; lento ~; profondo ~; progressivo ~; totale ~   ~ AGG.  ~ ambientale [insieme di fenomeni e attività che comportano inquinamento o alterazione dell’ambiente]; ~ architettonico; ~ ecologico [deterioramento dell’ambiente]; ~ economico; (edil.) ~ edilizio; ~ igienico-sanitario; ~ irreparabile; ~ morale; ~ sociale; ~ spirituale; ~ urbano [decadenza della città]   NOME ~  analisi del ~; aumento del ~; battaglia contro il ~; cause del ~; diminuzione del ~; lotta al ~; prevenzione del ~; quartiere in ~; situazione di ~; stato di ~   ~ NOME  ~ dei costumi [decadenza dei costumi]; il ~ del centro storico; ~ del suolo [impoverimento del suolo]; ~ della classe politica; protestare contro il ~ dell’ambiente; ~ delle periferie; ~ delle risorse naturali [impoverimento delle risorse naturali]; ~ delle terre [diminuzione o scomparsa della produttività biologica o economica e della complessità delle terre coltivate non irrigate]; ~ dell’individuo; ~ di una città   PREP. ~  in ~   VERBO ~  arrestare il ~; bloccare il ~; causare il ~; contrastare il ~; evitare il ~; occorre fermare il ~ delle coste; impedire il ~; prevenire il ~; provocare il ~; salvare dal ~; sconfiggere il ~; sfuggire al ~; subire un ~; versare nel ~   ~ VERBO  il ~ aumenta

delega [dè-le-ga] nome f. s. deleghe (dir.) l’attribuire ad altri il potere di agire in vece propria; procura, autorizzazione ad agire   AGG. ~  una semplice ~  quanto alla delega di adozione non mi sembra si tratti di una semplice delega (come, per esempio, delega a ritirare un documento) ma di una delega con procura speciale   ~ AGG.  ~ legislativa; ~ notarile [delega redatta dal notaio]; ~ parziale; ~ scritta [delega fatta per iscritto]  l’avvocato ha una delega scritta del suo cliente; ~ speciale  è intenzione del sindaco di assegnare una delega speciale ad alcuni assessori per seguire meglio i problemi del quartiere; ~ totale; ~ verbale   ~ LOC.  ~ con procura speciale [delega a rappresentare una persona per uno speciale atto giuridico]; ~ in bianco [senza alcun vincolo]   NOME ~  atto di ~ [documento con cui si autorizza q.no a fare q.sa al proprio posto]; dichiarazione di ~; legge di ~ [legge votata dal parlamento contenente una delega in favore del governo a emanare la disciplina di una particolare materia entro i principi fissati dalla legge di delega stessa]   ~ NOME  ~ al governo; ~ dei poteri [incarico dei propri poteri a un’altra persona]; ~ di competenza [incarico della propria competenza a un’altra persona]; ~ di funzioni; ~ di

delega pagamento; ~ di voto [conferimento della rappresentanza per l’esercizio del voto nelle assemblee]   PREP. ~  per/su ~ di [per incarico di]  l’avvocato ha agito su delega del cliente   VERBO ~  annullare/revocare una ~; assegnare una ~; attribuire una ~; avere in ~ q.sa; concedere una ~; conferire una ~  ha conferito una delega al notaio; dare ~ [delegare]; dare una ~ a q.no [delegare q.no]; esercitare una ~; firmare una ~; ricevere una ~ [ricevere un incarico]; rilasciare una ~; togliere una ~

delegato1 [de-le-gà-to] agg. delegare -i -a -e (dir.) che ha ricevuto una delega, che è stato autorizzato ad agire   NOME ~  (amm.) amministratore ~ [membro del consiglio di amministrazione con poteri ricevuti per delega]; giudice ~; la persona delegata a prelevare denaro dal conto

delegato2 [de-le-gà-to] nome m. s. -i -a -e chi è stato delegato come rappresentante   ~ AGG.  (rel.) ~ apostolico [rappresentante del papa in altri stati, senza funzioni diplomatiche]   ~ NOME  ~ di reparto [eletto dai lavoratori di un reparto a rappresentarli presso la direzione]   VERBO ~  inviare un proprio ~ a un congresso

delegazione [de-le-ga-zió-ne] nome f. s. -i 1. gruppo di persone incaricate di esplicare funzioni di rappresentanza, temporaneamente o permanentemente   ~ AGG.  (rel.) ~ apostolica [territorio su cui un delegato apostolico esercita le sue funzioni]; (pol.) la ~ italiana all’ONU   ~ NOME  una ~ di cittadini; (amm.) ~ di spiaggia [ognuna delle suddivisioni amministrative del litorale italiano]   VERBO ~  inviare una ~; ricevere una ~ 2. (dir.) istituto giuridico in cui un debitore può assegnare al proprio creditore un nuovo debitore   ~ AGG.  ~ governativa; (pol.) ~ legislativa [concessione all’esecutivo di emanare leggi, da parte del potere legislativo]; ~ parlamentare; (amm.) ~ sindacale; ~ straniera   ~ LOC.  ~ in rappresentanza di …   NOME ~  capo della ~; membro della ~   ~ NOME  ~ dall’estero; ~ del governo; ~ del parlamento; ~ di un debito   VERBO ~  accompagnare una ~; capeggiare una ~ [essere a capo di una delegazione]; comporre una ~; formare una ~; incontrare la ~ [ricevere, vedere la delegazione]

delibera [de-lì-be-ra] nome f. s. -e (dir.; amm.) decisione ufficiale, presa collegialmente o singolarmente   ~ AGG.  ~ amministrativa; ~ assembleare; ~ attuativa; ~ comunale; ~ condominiale; ~ consiliare; ~ esecutiva; (econ.) ~ finanziaria; ~ parlamentare   NOME ~  atto di ~; modello di ~; proposta di ~; verbale di ~   ~ NOME  ~ del consiglio comunale; ~ del giudice; (econ.) ~ del mutuo [approvazione della concessione del mutuo]; ~ del sindaco [decisione del sindaco]; ~ della commissione; ~ della giunta; ~ dell’assessore; ~ di approvazione   PREP. ~  con ~ del/di  il regolamento è stato approvato con delibera del consiglio comunale nr. 59   VERBO ~  adottare una ~; applicare una ~; approvare una ~; bocciare una ~; emanare una ~; impugnare una ~ [confutare, chiedere la revisione di una delibera]; mettere ai voti una ~; notificare una ~; omologare una ~ [ratificare, convalidare una delibera]; proporre una ~; ratificare una ~; votare una ~ deliberare1 [de-li-be-rà-re] verbo tr. av 1. decidere, prendere una decisione, stabilire dopo un accurato esame, compiuto da più persone   ~ AVV.  ~ autonomamente; ~ congiuntamente [di comune

delicatezza accordo]; ~ favorevolmente; ~ negativamente; ~ positivamente; ~ separatamente; ~ successivamente [in un secondo momento, in seguito]; ~ validamente [secondo la legge]   NOME ~  l’assemblea delibera  l’assemblea deliberò l’aumento dei prezzi; il consiglio delibera  il Consiglio comunale ha deliberato la costruzione di una piscina pubblica   ~ NOME  ~ all’unanimità [deliberare col consenso di tutti i partecipanti]; ~ un aumento di capitale; ~ una proroga [decidere il rinvio di un termine, di una scadenza]   VERBO ~  ritirarsi per ~ [detto di un organo decisionale, appartarsi in un luogo per prendere una decisione in merito ad una questione] 2. aggiudicare q.sa nelle vendite all’asta   ~ NOME  ~ un oggetto al miglior offerente

deliberare2 [de-li-be-rà-re] verbo in. av (su) prendere una deliberazione, disporre, decidere   ~ LOC.  ~ in merito a q.sa   NOME ~  facoltà di ~   ~ PREP.  ~ su/di q.sa

delicatezza1 [de-li-ca-téz-za] nome f. s. 1. dolcezza, detto di profumi, sapori, suoni: l’essere delicato, leggerezza gradevole   AGG. ~  rara ~ [grande delicatezza]  ho ascoltato un brano musicale di rara delicatezza, suonato alla perfezione e con sentimento   ~ NOME  ~ del tocco di un pianista; ~ di sapori; ~ di un colore; ~ di un profumo 2. fragilità, facilità a guastarsi, a deteriorarsi, detto di cose   ~ NOME  ~ del cristallo; ~ della seta; ~ di un fiore 3. fragilità, detto di persone e di organi del corpo umano   ~ NOME  ~ della pelle; ~ di costituzione di un bambino 4. difficoltà, necessità di agire con tatto, prudenza   ~ NOME  ~ della materia; la ~ della questione; ~ della situazione; la ~ della situazione politica lo ha indotto a non partire; ~ dell’argomento; la ~ dell’operazione richiede il segreto assoluto 5. gentilezza di sentimenti, sensibilità   PREP. ~  con ~; per ~ [come forma di cortesia, gentilezza, discrezione, sensibilità]  non ti ho invitato alla festa per delicatezza nei riguardi della tua ex moglie che sarà invece presente   VERBO ~  affrontare con ~ q.sa  nella nostra discussione siamo tornati ad affrontare con delicatezza e profondità il tema della fedeltà; agire con ~; agitare con ~; appoggiare con/posare con ~ q.sa; aprire con ~; (prof.) detergere con ~  questa crema permette di detergere con delicatezza il viso e rivitalizzarne la pelle; dimostrare ~; esigere/richiedere ~; mescolare con ~; operare con ~ [agire con delicatezza]; procedere con ~; pulire con ~; spingere con ~  bisogna spingere con delicatezza la scheda nello slot fino al suo completo inserimento; strofinare con ~; trattare con molta ~ q.no; usare ~ verso q.no; versare con ~  versare con delicatezza il vino nel bicchiere e gustare lentamente 6. tatto, riservatezza, discrezione   AGG. ~  estrema ~; grande ~; notevole ~   NOME ~  mancanza di ~   VERBO ~  occorre agire con ~; avere la ~ di …  in tali momenti bisogna avere la delicatezza di tacere/ha avuto la delicatezza di non riferire quel che ha sentito; mancare di ~; maneggiare con ~ q.sa; richiedere ~  questo argomento richiede molta delicatezza; trattare con ~    ◊   avere/mostrare la delicatezza di un elefante [essere indiscreto] 7. eleganza   AGG. ~  raffinata ~   ~ NOME  ~ di movimenti   VERBO ~  muoversi con ~

371

delicatezza

delirio

delicatezza2 [de-li-ca-téz-za] nome f. s. -e

delinquente [de-lin-quèn-te] nome m/f. s. -i -i

atto gentile, gentilezza, cortesia, atto dettato da sensibilità   AGG. ~  persona piena di delicatezze

criminale, chi ha commesso uno o più delitti   AGG. ~  feroce ~; pericoloso ~; piccolo -! [teppista!]; terribile ~; un volgare ~ [delinquente rozzo, grossolano, insignificante, spregevole]   ~ AGG.  (dir.) ~ abituale [chi commette abitualmente dei delitti e vive dei proventi del crimine]; (dir.) ~ comune [chi commette reati comuni, di competenza della magistratura ordinaria]; ~ dichiarato [vero e proprio delinquente, persona notoriamente delinquente]; ~ giovanile [delinquente molto giovane]; ~ incallito [delinquente incorreggibile]; ~ irrecuperabile; ~ minorenne [delinquente con meno di 18 anni di età]; ~ nato [chi commette reati in modo così sistematico da avere doti innate nel farlo]; (dir.) ~ occasionale [chi di tanto in tanto commette dei delitti, ma non vive del crimine]; ~ patentato [delinquente noto, un vero delinquente]; ~ pericoloso; ~ professionale [colui che vive abitualmente dei proventi del reato]; ~ recidivo [chi, dopo essere stato condannato per un reato grave, ne commette un altro]; ~ ricercato dalla polizia; ~ tendenziale; ~ violento   ~ LOC.  ~ della peggior risma; ~ della peggior specie; ~ senza scrupoli   NOME ~  azione da ~; banda di delinquenti [banda di individui atti a commettere crimini]; comportamento da ~; covo di delinquenti   ~ NOME  ~ per tendenza [chi, sebbene non recidivo o delinquente abituale o professionale, commette un delitto non colposo, contro la vita o l’incolumità individuale]   VERBO ~  arrestare un ~; avere una faccia da ~ [avere un viso con tratti rudi, tali da fare sembrare un criminale]; avere un’aria da ~ [avere un aspetto tipico di un delinquente]; catturare un ~; comportarsi da ~ [avere un atteggiamento tipico di un criminale]; considerare un ~ q.no; diventare un ~; fermare un ~ [trattenere un delinquente]; rinchiudere un ~; trattare come un ~ q.no [trattare q.no come se fosse una persona disonesta]

delicato [de-li-cà-to] agg. qu. -i -a -e 1. che procura gradevoli sensazioni; dolce, leggero, detto di profumi, suoni, sapori   NOME ~  aroma ~ [sostanza vegetale che ha un odore o sapore gradevole, rif. spec. a profumi o condimenti]; (cul.) cibi delicati [cibi facilmente digeribili]; colore ~; fattura delicata [creazione delicata, fine nella sua forma e nello stile]  la pittrice ha partecipato a numerose collettive, distinguendosi per la fattura delicata delle sue opere; gusto ~ [sapore delicato]; odore ~  questo vino bianco presenta una colorazione bianco paglierino ed un odore delicato; profumo ~ [profumo leggero]; (cul.) sapore ~ [detto di cibi, sapore leggero]; (prof.) shampoo ~ [shampoo con sostanze che detergono con dolcezza]; suono ~ [piacevole]  il campanello aveva un suono delicato; tinta delicata [colore gradevole alla vista]; tocco ~ [tocco leggero]; vino ~ [vino dal sapore leggero e dolce]; voce delicata [soave, gradevole] 2. fragile, che si guasta, si deteriora facilmente, detto di cose   NOME ~  capi/indumenti delicati [capi fatti di fibre poco resistenti (seta, nylon)]; cristallo molto ~ [cristallo molto fragile]; equilibrio ~ [equilibrio facile a rompersi]; fiore ~; meccanismo ~ [meccanismo fragile]; stoffa delicata [stoffa raffinata]; tessuto ~ [tessuto raffinato] 3. di costituzione, detto di persone o organi del corpo umano, fragile, sensibile, non robusto   NOME ~  bambino ~ [bambino di debole costituzione fisica]; essere di costituzione delicata; lineamenti delicati [lineamenti fini, non marcati]; mani delicate [mani dal tocco leggero]; avere i nervi delicati [essere facilmente irritabile]; avere una pelle delicata [avere la pelle particolarmente sensibile]; essere di salute delicata [essere soggetto a problemi di salute]; tratti delicati [lineamenti delicati]  le ragazze nordiche hanno la carnagione chiara, i tratti delicati, capelli biondi; viso/volto ~ [viso/ volto dai tratti fini]   ~ PREP.  ~ di …  è un bambino delicato di polmoni, teme le correnti d’aria   VERBO ~  avere lo stomaco ~ [essere schifiltoso nel mangiare; di gusti difficili]; ( fig.) essere di palato/avere un palato ~ [essere esigente nel mangiare]; (iron.) fare il ~ [atteggiarsi a persona esigente, schifiltosa]    ◊   essere delicato di stomaco/essere di stomaco delicato [avere problemi di digestione; anche, in senso fig., essere schizzinoso nel mangiare] 4. difficile, che richiede accuratezza e prudenza, da affrontare con cautela   AVV. ~  eseguire un compito particolarmente ~ [eseguire un compito molto difficile]   NOME ~  argomento ~ [argomento che, per il suo tema, deve essere trattato con particolare tatto]; compito ~ [compito difficile, che necessita di particolare attenzione]; decisione delicata; discussione delicata; equilibrio ~; faccenda delicata [situazione che, per il suo tema, deve essere trattata con particolare tatto]; fase delicata; incarico ~ [compito difficile]; lavoro ~; materia delicata; missione delicata; momento ~ [momento difficile]; posizione delicata; problema ~; progetto ~; punto ~ [punto che necessita di particolare attenzione]; questione delicata [tema, argomento delicato]; settore ~; situazione delicata; tasto ~ [argomento scabroso da trattare con discrezione]; tema ~ [argomento difficile, spinoso]   ~ NOME  (med.) ~ intervento chirurgico 5. gentile, che denota sentimenti fini, o riservatezza e discrezione   AGG. ~  uomo dall’animo ~ [un uomo dall’animo gentile]   NOME ~  gesto ~ [gesto gentile]; pensiero ~ [pensiero gentile]

372

delinquenza [de-lin-quèn-za] nome f. s. il delinquere, criminalità; il commettere reati   AGG. ~  la piccola ~ [non organizzata, che non fa capo a un gruppo malavitoso]   ~ AGG.  ~ dilagante [che si diffonde rapidamente]; ~ giovanile; ~ locale; ~ mafiosa; (dir.) ~ minorile; ~ organizzata; ~ urbana   NOME ~  atto di ~ [atto compiuto da un delinquente]; aumento della ~; covo di ~; dimostrazione di ~; lotta alla ~; piaga della ~; prevenzione della ~; repressione della ~; ritrovo di ~; sradicamento della ~; tasso di ~ [livello di delinquenza]   VERBO ~  arginare la ~; combattere la ~; contrastare la ~ [combattere, ostacolare la delinquenza]; eliminare la ~; lottare contro la ~; opporre una diga alla ~ [porre un freno alla delinquenza]; prevenire la ~  la giunta comunale sta facendo notevoli sforzi creando dei centri sociali per i giovani per prevenire la delinquenza giovanile; reprimere la ~ [contenere, frenare la delinquenza]; sradicare la ~ [eliminare la delinquenza]   ~ VERBO  la ~ dilaga [si diffonde rapidamente]; la ~ imperversa/ impera [infuria, si manifesta in modo violento]; la ~ infuria; la ~ prospera; la ~ si diffonde/si propaga

delirio [de-lì-rio] nome m. s. deliri 1. (med.; psic.) stato di alterazione mentale dovuto a febbre, alcol o altri fattori morbosi, che porta a convinzioni false   ~ AGG.  ~ acuto [qualsiasi forma di delirio ad insorgenza improvvisa, con decorso grave e di breve durata]; ~ ambizioso [convinzione di possedere doti particolari, ad es. forza fisica, genialità e sim.]; ~ confuso [stato di confusione e di agitazione psicomotoria che accompagna gli stadi gravi di stati tossinfettivi]; ~ depressivo; ~ ecmnestico [perdita della memoria recente]; ~ egocentrico [delirio in cui l’ammalato si considera centro di attrazione verso cui converge l’attenzione generale che egli crede animata da sentimenti ostili]; ~ epilettico [delirio

delirio riscontrabile in psicosi a base somatica]; ~ erotomanico [il paziente è convinto di essere amato da un personaggio famoso]; ~ febbrile [stato di confusione mentale dovuto ad accessi febbrili]; ~ genealogico [convinzione di discendere da una famiglia nobile]; ~ inventorio [il paziente crede di essere l’autore di invenzioni innovative, rivoluzionarie]; ~ ipocondriaco [il soggetto è convinto di essere malato]; ~ megalomanico [convinzione di possedere grandi doti fisiche e psichiche]; ~ mentale [stato in cui un individuo non riesce più a ragionare sensatamente]; ~ metempsicosico [il soggetto è convinto di vivere nel corpo di un’altra persona]; ~ mistico [delirio in cui il soggetto crede di avere facoltà divinatorie, di predire il futuro]; ~ nichilistico [il paziente è convinto di non avere tutti/alcuni organi interni o parti del corpo; negazione del proprio corpo o parte di esso]; ~ omicida [stato di alterazione mentale che porta a commettere un omicidio]; ~ onirico [delirio subacuto comparato a un sogno penoso allo stato di veglia]; ~ palignostico [il paziente non riconosce i propri familiari o gli attribuisce altre identità]; ~ paranoico [psicosi delirante cronica sistematizzata]; ~ persecutorio; ~ primario [evento nuovo che non dipende dalle esperienze pregresse del soggetto]; ~ professionale [il paziente ricrea i luoghi e le condizioni abituali di lavoro]; ~ schizofrenico; ~ secondario [disturbo che dipende dalle esperienze pregresse del soggetto]; ~ senile [debolezza mentale propria della vecchiaia]; ~ somatico [il paziente è convinto che il proprio corpo abbia qualche cosa di inusuale]; ~ zooantropico [il soggetto è convinto di vivere nel corpo di un animale]   ~ LOC.  ~ da toccamento [mania eccessiva di toccare alcuni oggetti]; ~ d’angoscia [delirio caratterizzato da apprensione ed ansietà incoerenti con lievi disturbi psicomotori]   NOME ~  accesso di ~   ~ NOME  ~ da collasso [disturbi psichici che si manifestano nel momento in cui cessa la febbre nelle malattie febbrili]; ~ di astinenza [delirio che sopravviene in un tossicomane o in un alcolizzato alla sospensione della droga o dell’alcool]; ~ di colpa [il soggetto si sente in colpa e si autoaccusa di cose di cui non è responsabile]; ~ di complotto [delirio in cui il soggetto pensa di essere al centro di una cospirazione]; ~ di controllo [il paziente è convinto che i propri pensieri o le proprie emozioni siano sotto il controllo di qualche forza esterna]; ~ di enormità [il soggetto crede di essere onnipotente, onnipresente]; ~ di gelosia [convinzione infondata e ossessiva di essere tradito dal proprio partner]; ~ di grandezza [mania di grandezza]; ~ di influenzamento/di riferimento [il paziente attribuisce un significato speciale a oggetti, eventi o persone a lui prossime]; ~ di negazione [delirio nichilistico]; ~ di nocumento [convinzione di essere danneggiato dagli altri]; ~ di occupazione [il paziente ricrea i luoghi e le condizioni abituali di lavoro]; ~ di onnipotenza [credersi onnipotente]; ~ di persecuzione [mania di persecuzione]; ~ di possessione [credersi posseduti dallo spirito maligno]; ~ di potenza [convinzione di essere capace di fare tutto]; ~ di rivendicazione/di querela [il paziente crede di aver subito un torto e intraprende azioni legali per riparare al danno subito]; ~ di rovina [il soggetto crede che con le sue azioni può portare alla rovina se stesso e/o la sua famiglia]; ~ di trasformazione [stato in cui i pazienti si credono trasformati in altre persone, in animali, in oggetti]; ~ di veneficio [disturbo per cui il soggetto ha paura di essere avvelenato]; ~ d’infedeltà [convinzione di essere traditi dal partner]   VERBO ~  essere affetti da/essere colpiti da ~ di persecuzione; essere in ~  il ferito era in delirio, vaneggiava, diceva cose senza senso; essere in preda al/parlare in preda al/agire in preda al ~ [essere/parlare/agire senza alcun controllo razionale]; soffrire di ~ di complotto 2. esaltazione dei sentimenti o della fantasia, forte eccitazione che conduce alla perdita del controllo razionale   ~ AGG.  ~ amoroso; ~ cocainico [delirio, allucinazioni dovuti all’uso di cocaina]; ~ lucido; ~ mistico; ~ poetico

delitto   ~ NOME  ~ d’amore [eccitazione dei sensi e perdita della razionalità per il forte sentimento d’amore provato]; ~ dei sensi [sovreccitazione degli organi dei sensi]; ~ della passione [eccitazione dei sensi e perdita della razionalità per la passione sentita]; ~ di potenza [desiderio di potenza]; ~ di suoni/di colori/di immagini [grande miscuglio di suoni/colori/immagini] 3. forma incontrollata di entusiasmo collettivo   ~ AGG.  ~ collettivo [delirio che colpisce più persone]; ~ notturno [confusione nel cuore della notte]; ~ verbale [parlare in modo confuso, non sistematico; glossomania]   PREP. ~  in ~  i fans in delirio circondavano il cantante   VERBO ~  andare in ~  al secondo gol la folla andò in delirio; entrare in ~; essere in ~ [essere fortemente entusiasta]; essere/ rimanere accecati dal ~; far cadere in ~; mandare in ~  il complesso pop mandava in delirio le ragazzine; scatenare un ~  si scatenò un delirio di applausi

delitto [de-lìt-to] nome m. s. -i 1. (dir.) violazione di una norma penale, punibile con la multa o la reclusione   ~ AGG.  ~ colposo; ~ comune [contro le norme civili o penali, che offende un privato o la società]; ~ doloso [commesso intenzionalmente]; ~ impunito; ~ intenzionale; ~ mafioso; ~ politico [che viola un diritto politico, o motivato da ragioni politiche]; ~ preterintenzionale [non intenzionale, le cui conseguenze vanno al di là delle intenzioni]; ~ punibile con la reclusione; ~ qualificato [delitto avvenuto secondo i termini previsti dal codice penale]   ~ LOC.  (pol.) ~ (a sfondo) politico; ~ a scopo di rapina [delitto compiuto per fare una rapina]; ~ a sfondo politico [delitto che cela dietro motivazioni politiche]; delitti contro l’umanità [crimini come il genocidio, lo sterminio, la riduzione in schiavitù]; ~ di lesa maestà [attentato alla sicurezza dello Stato o reato contro la persona del sovrano]; ~ di marca mafiosa; ~ di prevaricazione [delitto di abuso della propria autorità]; ~ d’indole politica   NOME ~  anatomia di un ~; antefatto di un ~ [gli eventi che hanno preceduto il delitto]; autore del ~ [chi ha commesso un delitto]; causale di un ~; complice del ~; esecuzione del ~; luogo del ~; mostruosità di un ~; ricostruzione di un ~; soluzione del ~   ~ NOME  ~ contro il patrimonio [azione che porta danno ai beni, p.e. il furto, la rapina]; ~ contro l’incolumità pubblica; ~ di estorsione; ~ di mafia [delitto in cui è implicata la mafia]; ~ di strage   ~ PREP.  ~ contro la personalità dello Stato [delitto contro lo Stato quale persona giuridica]   VERBO ~  accusare di un ~ q.no; cercare la chiave del ~; commettere un ~; compiere un ~; compiere su commissione un ~; esecrare il ~ [condannare fortemente un delitto]; far chiaro sul/far chiarezza sul ~; incriminare di un ~ q.no [accusare, incolpare q.no per un delitto]; macchiarsi di gravi delitti; macchiarsi di un ~; pagare per un ~; partecipare a un ~; perpetrare un ~; premeditare un ~ [prepararlo prima, pianificarlo]; rendersi complici di un ~; tornare sul luogo del ~ 2. omicidio   AGG. ~  atroce ~; brutale ~; feroce ~; grave ~; mostruoso ~; orribile ~; sanguinoso ~; terribile ~; truce ~ [disumano, crudele]; turpe ~ [delitto ignobile]   ~ AGG.  ~ abietto [delitto che ripugna, che suscita disgusto]; ~ abominevole; ~ agghiacciante [delitto spaventoso, terribile]; ~ bestiale [delitto orrendo]; ~ brutale; ~ crudele; ~ disumano [delitto bestiale]; ~ eccellente [delitto commesso contro un’alta personalità]; ~ efferato [delitto particolarmente cruento]; ~ esecrabile [delitto che desta orrore, ripugnante]; ~ ignobile; ~ impunito; ~ inespiato [delitto per il quale non si è scontata la pena]; ~ nefando [delitto abominevole, vergognoso]; ~ orrendo

373

delitto [che suscita orrore, raccapriccio]; (dir.) ~ passionale [omicidio commesso per ragioni d’amore]; (dir.) ~ perfetto [omicidio fatto in modo da non lasciare indizi]; ~ raccapricciante [delitto orribile]; ~ ripugnante [ributtante, che desta disgusto]; ~ selvaggio [delitto disumano]; ~ spaventoso [delitto terribile]; (dir.) ~ spietato; ~ tremendo   ~ LOC.  ~ di chiaro stampo camorristico; ~ di una ferocia inaudita; (dir.) ~ d’onore [omicidio diretto a vendicare offese all’onore]; ~ su commissione   NOME ~  (armi) arma del ~; colpevole del ~; complice di un ~; (dir.) corpo del ~ [la prova del delitto]; esecutore materiale del ~ [chi ha effettivamente eseguito il delitto]; esecuzione del ~; luogo del ~; mandante di un ~ [colui che commissiona il delitto]; investigare il movente del ~ [indagare sul motivo, sulla ragione che ha portato al delitto]; prove del ~; (dir.) ricostruzione del ~; scena del ~ [luogo o dinamica di un delitto]; teatro del ~ [luogo del delitto]   VERBO ~  architettare un ~ [pianificare, organizzare un delitto]; commettere un ~; condannare per un ~; confessare un ~; consumare un ~ [commettere un delitto]; escogitare un ~ [ideare, architettare un delitto]; eseguire un ~ [commettere materialmente il delitto]; espiare un ~ [scontare emendare un delitto con una punizione]; essere coinvolto in/essere implicato in un ~; imputare di un ~ un innocente; indagare su un ~; (dir.) investigare su un ~ [condurre indagini sul delitto]; macchiarsi di un ~; (dir.) perpetrare un ~ [commettere un delitto]; ricostruire un ~; rispondere di un ~ [essere incriminati per un delitto]  dopo lunghe indagini la polizia ha stabilito che un commerciante di 36 anni, dovrà rispondere di un delitto avvenuto venti anni fa; scoprire un ~   ~ VERBO  il ~ chiama vendetta; il ~ non paga [il delitto non porta vantaggio]

delizioso [de-li-zió-so] agg. qu. -i -a -e 1. di cose, spec. di sapori, profumi: che arreca delizia, piacevole, gradevole   NOME ~  (abb.) abitino ~; appartamento ~; casa deliziosa; cena deliziosa; cittadina deliziosa; (cul.) dolci deliziosi; (cul.) manicaretto ~ [pietanza molto buona]; (cul.) mela deliziosa; modi deliziosi [modi aggraziati, fini]; paesino ~; (cul.) pranzo ~; profumo ~; (cul.) sapore ~; serata deliziosa; spettacolo ~; (cul.) vino ~ 2. di persone, che è insieme simpatico e gentile   NOME ~  carattere ~; persona deliziosa; personcina deliziosa; ragazza deliziosa

delusione [de-lu-sió-ne] nome f. s. -i frustrazione di aspettative, speranze, col conseguente senso di dolore, disappunto; disinganno, disillusione; chi o ciò che delude   AGG. ~  amara ~; forte/grande/grossa/profonda ~  la mancata promozione fu una grossa delusione per lei; tremenda ~   ~ AGG.  ~ amara; ~ amorosa; ~ cocente; ~ generale; ~ momentanea; ~ sentimentale; ~ totale; ~ tremenda   NOME ~  fonte di ~   ~ NOME  ~ d’amore; ~ nel/sul lavoro   VERBO ~  celare la ~; dare/procurare una ~  il figlio dà loro solo delusioni, non studia, non vuole fare niente/la vita le ha procurato molte delusioni; destare ~; dissimulare la propria ~; esprimere ~; essere una ~; manifestare la propria ~; mostrare ~; nascondere la propria ~; provare una ~ [rimanere deluso]; ricevere una ~; risparmiare una ~ a q.no [evitare una delusione a q.no]; rivelarsi una ~  la loro relazione si è rivelata una delusione; smaltire una ~ [superare una delusione]; sopportare la ~; subire una ~  ha subito varie delusioni amorose; superare la ~; suscitare ~; uscire da una ~ [aver superato una delusione da poco]   ~ VERBO  la ~ si esterna  la sua delusione si esternò in un gesto di rabbia    ◊   essere una mezza delusione [deludere un po’]

374

democrazia

demagogico [de-ma-gò-gi-co] agg. qu. demagogici demagogica demagogiche che cerca di accattivarsi il favore degli elettori facendo promesse spesso irrealizzabili   AGG. ~  populismo ~   NOME ~  annuncio ~; atteggiamento ~ [atteggiamento di chi cerca di sfruttare le passioni e i pregiudizi delle masse]; comportamento ~; discorso ~; eloquenza demagogica; messaggio ~; promessa demagogica; propaganda demagogica; provvedimento ~; regime ~; slogan ~; spirito ~

demarcazione [de-mar-ca-zió-ne] nome f. s. l’azione di tracciare o stabilire un confine; delimitazione   AGG. ~  netta ~ [demarcazione chiara e precisa]; rigida ~   ~ AGG.  ~ ideologica; (ling.) ~ linguistica  il fiume costituisce la linea di demarcazione linguistica tra i diversi dialetti che convivono nella regione; ~ precisa; ~ rigida; ~ sottile [minima]; ~ stradale; ~ territoriale   NOME ~  area di ~; criterio di ~ [criterio adottato per tracciare o stabilire un confine]; linea di ~ [confine]  è stata definita nuovamente la linea di demarcazione tra i due stati; (sport) linea di ~ [limite che stabilisce le varie parti di un campo da gioco]  la palla supera la linea di demarcazione del campo; margine di ~ [zona, area di demarcazione]; strisce di ~ [sulle strade]  in autostrada le corsie di marcia sono separate tra di loro da strisce di demarcazione   ~ NOME  ~ dei compiti [definizione dei reciproci compiti]; ~ dei confini  la demarcazione dei confini di alcuni stati africani è arbitraria; ~ dei ruoli [indicazione dei reciproci ruoli]; ~ delle competenze [indicazione delle competenze di ognuno]; ~ delle differenze; ~ di un territorio [azione volta a porre i confini di un territorio]; ~ di una zona   VERBO ~  operare una ~ [attuare una demarcazione]; segnare/ tracciare una ~ [definire un limite, un confine]  sta diventando sempre più difficile tracciare una demarcazione tra design e arte; stabilire/porre una ~  è stata persa una occasione importante per porre una demarcazione tra passato e futuro    ◊   esiste/c’è una ~ tra… e…  esiste una demarcazione tra le opere edilizie legali e quelle abusive ma non è sempre facile stabilirla

democrazia1 [de-mo-cra-zì-a] nome f. s. 1. (pol.; econ.) forma di governo e dottrina politica fondata sui principi dell’uguaglianza sociale, della sovranità popolare, della libertà   AGG. ~  alta ~ [vera democrazia]; solida ~   ~ AGG.  ~ bipolare; ~ compiuta; ~ costituzionale [in cui una costituzione rigida limita il potere della maggioranza]; ~ cristiana [ex partito politico italiano che si ispirava a principi di eguaglianza cristiani]; ~ deliberativa [forma di governo nella quale la volontà del popolo non viene espressa tramite l’elezione di rappresentanti, ma direttamente dal popolo stesso, tramite la cosiddetta deliberazione]; ~ diretta [quando il popolo esercita direttamente la sovranità]; ~ economica [democrazia estesa a tutti gli aspetti e a tutti i livelli della vita economica]; ~ fondata sul lavoro [democrazia in cui il lavoro è il cardine della società e un diritto per tutti i cittadini]; ~ indiretta/ rappresentativa [quando il popolo delega a dei rappresentanti l’esercizio della sovranità]; ~ industriale [democratizzazione delle relazioni tra imprenditori e lavoratori all’interno delle aziende]; ~ liberale; ~ maggioritaria; ~ matura; ~ paritaria [democrazia composta pariteticamente da donne e uomini con una proporzionata rappresentanza ai livelli decisionali in ambito politico]; ~ parlamentare [in cui il popolo delega al parlamento la sovranità]; ~ partecipativa [democrazia in cui i cittadini e le associazioni rappresentative partecipano attivamente alla vita politica]; ~ pluralista; ~ popolare [denominazione delle forme di governo dei paesi dell’Est dal 1946 al 1989]; ~ proletaria [ex partito politico italiano di estrema

democrazia sinistra]; ~ radicale; ~ sana  una democrazia sana dovrebbe portare al governo le persone più capaci   NOME ~  appello alla ~; attacco alla ~; atto di ~; caposaldo della ~; conquista della ~; crisi della ~; difesa della ~; espressione di ~; fautore della ~; fine della ~; fondamenti della ~; inizio della ~; invenzione della ~; morte della ~; nascita della ~; pilastri della ~; ispirarsi ai principi della ~; promozione della ~; ritorno della ~; storia della ~; strumenti della ~; voce della ~   VERBO ~  abbattere la ~; appoggiare/sostenere la ~; aprirsi alla ~; attaccare la ~; battersi per la ~; chiedere la ~; combattere per/lottare per la ~; conquistare la ~; consolidare la ~; contrastare la ~; convertirsi alla ~; credere nella ~; difendere la ~; diffondere la ~; esportare la ~; fondare una ~; frenare la ~; instaurare la ~; limitare la ~; mettere in pericolo la ~; minacciare la ~; minare le basi della ~; portare la ~; promuovere la ~; regna la ~; restaurare la ~ [ripristinare, ristabilire la democrazia che era stata soppressa]; ripristinare la ~; ristabilire la ~; salvare la ~; schiacciare la ~  bisogna evitare che venga schiacciata la democrazia, ora che attraverso il voto è stata data alla destra un’ampia maggioranza; servire la ~; soffocare la ~   ~ VERBO  la ~ muore; la ~ nasce; la ~ si afferma 2. ( fam.) non autoritarismo, atteggiamento affabile e rispettoso verso inferiori, dipendenti, sottoposti   ~ AGG.  la ~ introdotta nell’università

democrazia2 [de-mo-cra-zì-a] nome f. s. -e (pol.) stato in cui vige un regime democratico   AGG. ~  antica ~; una grande ~ [un grande paese democratico]   ~ AGG.  le democrazie europee; democrazie occidentali

demolire [de-mo-lì-re] verbo tr. av 1. abbattere intenzionalmente, in riferimento a edifici o costruzioni, o fare a pezzi vecchi veicoli   ~ AVV.  ~ completamente [totalmente]; ~ definitivamente; ~ interamente [completamente]; ~ letteralmente [realmente]; ~ parzialmente; ~ totalmente   NOME ~  autorizzazione a ~   ~ NOME  far ~ un’auto; ~ le baracche [abbattere le abitazioni di fortuna, spesso abusive]; ~ le carrozze del treno  dei teppisti hanno demolito le carrozze del treno; ~ una casa; ~ una costruzione; ~ un edificio; ~ un locale  gli avventori ubriachi hanno demolito il locale; ~ la macchina; ~ il muro (di cinta); ~ una nave [smantellare pezzo per pezzo una nave]; ~ un’opera abusiva; ~ un ospedale; ~ una parete; ~ un ponte [smantellare pezzo per pezzo un ponte]; ~ una scuola; ~ una casa/un palazzo [buttare giù una costruzione]; ~ un veicolo   VERBO ~  ~ lo stadio  i tifosi hanno quasi demolito lo stadio: hanno rotto sedili, abbattuto dei pali, rovinato le luci 2. ( fig.) distruggere, smantellare, smontare   ~ AVV.  ~ psicologicamente; ~ sistematicamente   ~ NOME  ~ la fiducia di q.no; ~ la reputazione di q.no; ~ la scuola privata; ~ il sistema; ~ le speranze 3. confutare, dimostrare l’infondatezza di tesi, argomentazioni, costruzioni logiche, teorie, alibi ecc.   ~ AVV.  ~ sistematicamente   ~ NOME  ~ un’accusa; ~ un’argomentazione; ~ le obiezioni; ~ le opinioni; ~ un ragionamento; ~ le ragioni/motivazioni; ~ una teoria; ~ la tesi dell’avversario [distruggere la tesi dell’avversario, confutarla] 4. stroncare, in riferimento a film, libri, scritti, spettacoli, iniziative, opere letterarie o artistiche, criticare pesantemente, distruggere con la critica   NOME ~  la critica demolisce   ~ NOME  ~ un articolo; ~ un film  la critica ha demolito il suo ultimo film; ~ un libro; ~ la messinscena di uno spettacolo; ~ un mito

demone 5. sconfiggere pesantemente, battere clamorosamente un avversario, annientarlo   ~ NOME  ~ un avversario; (sport) ~ un campione di tennis  ha demolito il campione di tennis in soli tre set; ~ un partito; (sport) ~ un record [battere, migliorare nettamente un record]; ~ uno sfidante  nell’ultimo incontro ha demolito lo sfidante, mettendolo knockout; ~ una squadra

demolizione [de-mo-li-zió-ne] nome f. s. -i 1. abbattimento, distruzione di edifici, mezzi di trasporto, costruzioni, spec. vecchie o pericolanti   ~ AGG.  ~ controllata; ~ edile [demolizione di costruzioni]; ~ forzata [coatta, imposta]; ~ illegale [irregolare, illecita]; ~ parziale; ~ selettiva [basata sulla selezione di materiale riciclabile]; ~ totale   ~ LOC.  ~ in corso   NOME ~  impresa di demolizioni; intervento di ~ [azione che porta a demolire q.sa]; materiale di ~ [ricavato demolendo una costruzione e spesso riutilizzabile]; obbligo di ~; piano di ~   ~ NOME  ~ del fabbricato; ~ del veicolo; ~ della baracca; ~ dell’immobile; ~ di un edificio; ~ di un muro; ~ di un ponte; ~ di un quartiere; ~ di un sommergibile; ~ di una costruzione; ~ di una zona; ~ di un’abitazione   VERBO ~  autorizzare la ~; avviare la ~; cominciare la ~; controllare la ~; destinare alla ~; effettuare la ~ [eseguire la demolizione]; impedire la ~; ingiungere la ~; iniziare la ~; opporsi alla ~  i cittadini si oppongono alla demolizione dello stadio, vogliono soltanto che venga ristrutturato; ordinare la ~ [ingiungere la demolizione]; procedere alla ~ [iniziare, cominciare la demolizione]; proporre la ~; rimandare la ~  la demolizione è stata rimandata di un mese 2. ( fig.) confutazione di tesi, argomenti, dimostrazione della loro inesattezza   ~ AGG.  ~ parziale/totale; ~ progressiva del sistema pensionistico [che aumenta a poco a poco, graduale]   ~ NOME  ~ di un sistema; ~ di una teoria scientifica; ~ di una tesi; ~ di un’argomentazione; ~ di un’idea 3. (anat.; med.)   NOME ~  processo di ~   ~ NOME  ~ dei carboidrati; ~ dei grassi/dei lipidi; ~ del cibo; ~ del glucosio; ~ delle proteine; ~ di sostanze organiche

demone1 [dè-mo-ne] nome m. s. -i (rel.) spirito soprannaturale benigno o maligno che ha influenza nella vita degli uomini   ~ AGG.  ~ alato [dotato di ali]; ~ malvagio [cattivo]; ( filos.) ~ socratico [divinità che si manifestava in Socrate sotto forma di voce interiore per dissuaderlo dal compiere una certa azione]; ~ tentatore   ~ NOME  demoni del male   VERBO ~  annientare un ~ [sconfiggerlo definitivamente]; chiamare un ~; combattere un ~ [opporsi a un, contrastare un demone]; contrastare un ~; esorcizzare un ~ [allontanarlo, recitando formule magiche]; evocare un ~ [fare apparire un demone mediante riti magici]; fare uscire un ~; imprigionare un ~ [chiuderlo in luogo dal quale non può uscire]; invocare un ~ [chiamare un, rivolgersi a un demone mediante riti magici]; liberare un ~ [rimettere in libertà, fare uscire un demone dal luogo in cui era rinchiuso]; opporsi al ~; rito per propiziarsi i demoni; risvegliare un ~ [riportarlo in vita]; rivolgersi a un ~; scacciare i demoni [allontanare, mandare via]; sconfiggere un ~; uccidere un ~ demone2 [dè-mo-ne] nome m. s. 1. passione esagerata, ossessione   ~ NOME  ~ del gioco  è posseduto dal demone del gioco; ~ della gelosia  il demone della gelosia lo torturava; ~ della lussuria;

375

demone ~ della paura; ~ della vanità; ~ della vendetta; ~ dell’invidia/ della curiosità [personificazione dei vizi] 2. problema sociale grave, piaga   ~ NOME  ~ del nazismo; ~ del terrorismo; ~ della droga; ~ dell’integralismo

demonio [de-mò-nio] nome m. s. demoni (rel.) nella religione giudaico-cristiana, spirito che incarna il male; anche, ognuno degli angeli che con Lucifero si ribellarono a Dio finendo all’inferno; diavolo, belzebù, satana   AGG. ~  invasato dal ~; posseduto dal ~   LOC. ~  per istigazione del ~   NOME ~  culto del ~; evocazione del ~; opera del ~  questi fatti sono opera del demonio; preda del ~   VERBO ~  adorare il ~ [essere devoti al, venerare il demonio]; combattere le tentazioni del ~ [cercare di sconfiggere le tentazioni]; ( fig.) diventare un ~ [infuriarsi, dare in escandescenze spaventose]; esorcizzare il ~; esorcizzare il ~ [spec. recitando formule magiche, allontanare il demonio]; ( fig.) essere un ~ [essere irrequieto, vivace]; ( fig.) essere brutto come il ~ [essere bruttissimo]; ( fig.) essere furbo come il/essere astuto come il ~ [essere molto furbo, astutissimo]; essere invasato dal ~; essere posseduto dal ~; essere tentato dal ~; evocare il ~; ( fig.) fare il ~ [infuriarsi, dare in escandescenze spaventose]; invocare il ~; pregare il ~; resistere al ~; respingere il ~; scacciare il ~ [mandare via il demonio]; sconfiggere il ~; vincere il ~   ~ VERBO  il ~ appare sotto le vesti di …    ◊   avere il demonio addosso [avere il diavolo in corpo]

denaro1 [de-nà-ro] nome m. s. (econ.) soldi   AGG. ~  assetato di ~ [avido, desideroso di denaro]; avido di ~; desideroso di ~; insensibile al ~; liberale di ~; vile ~ [denaro spregevole, degno di disprezzo]   ~ AGG.  ~ circolante [denaro impiegato per investimenti]; ~ contante [in banconote o monete]  anche senza denaro contante puoi sempre pagare con la carta di credito; ~ contraffatto [denaro falsificato]; ( fig.) ~ fresco [nuovo apporto di capitale]  la nostra azienda ha bisogno di denaro fresco; ~ investito; ~ liquido [che non è investito e quindi mobile, denaro contante]  rimase senza denaro liquido perché aveva comprato dei libri e non aveva con sé la carta di credito; ~ nero [denaro illegale]; (amm.) ~ pubblico [entrate della pubblica amministrazione]  il parlamento ha chiesto più controllo sulla gestione del denaro pubblico; ~ pulito [denaro guadagnato regolarmente]; ~ rimanente; ~ sciupato/ sprecato [denaro non utilizzato bene]; ~ sonante; ~ spicciolo [denaro in monete metalliche]; ( fig.) ~ sporco [soldi ricavati da attività illecite]; ~ vinto   LOC. ~  a suon di ~  questo governo acquista tutto a suon di denaro sonante   ~ LOC.  ~ a credito [denaro (dato) in prestito]; avere ~ a palate [avere molti soldi]  la sua famiglia ha denaro a palate, è ricchissima; ~ in contanti [denaro contante, in banconote o monete]; ~ in prestito; avere del ~ in tasca [avere denaro con sé]   NOME ~  abbondanza di ~; afflusso di ~; aiuto in ~; ammanco di ~ [denaro che manca in genere per dolo, o per un errore contabile]  abbiamo constatato un ammanco di un milione sul conto della ditta causato da una cattiva gestione; amore per il ~; anticipo di ~ [contratto con cui ci si impegna ad anticipare una determinata somma di denaro]; anticipo in ~; attaccamento al ~; avidità di ~; costo del ~; cupidigia di ~; debito in ~; deificazione del ~ [esaltazione del denaro]; devoluzione del ~ in beneficenza [dare del denaro a fin di bene]; il dio ~  oggigiorno il “dio” denaro ha inasprito e reso arido ogni tipo di rapporto umano; disponibilità di ~ contante  vorrei sapere quanta disponibilità di denaro contante ho sul conto corrente in banca; elargizione di ~ [donazione di denaro]; entrate in ~; equivalente in ~; esborso di ~ [pagamento, versamento di denaro]  la partecipazione alle nostre

376

trasmissioni non prevede esborso di denaro, ma è gratuita; estorsione di ~ [togliere, ottenere con le minacce denaro]; febbre del ~; ingordigia di ~; liquidità di ~ [disponibilità di denaro contante]; mancanza di ~; maneggio di ~ [amministrazione, uso del denaro]; mercato del ~ [in borsa, domanda di titoli e di valuta estera]; ossessione per il ~; penuria di ~ [mancanza di denaro]; perdita di ~; potenza del ~; pozzo di ~ [una gran quantità di denaro]; premio in ~; raccolta di ~; retribuzione in ~ [retribuzione percepita in denaro]; richiesta di ~; riciclaggio di ~ sporco; riconoscimento in ~; sciupio di ~; ( fig.) sete di ~; somma di ~; sottrazione di ~; sperpero di ~; uscite in ~   ~ NOME  (stor.) ~ di Dio [percentuale sui guadagni versata un tempo dai commercianti alle opere pie]; (stor.) ~ di S. Pietro [tributo pagato anticamente da alcuni stati alla S. Sede]   QUAN.  fiumi di ~; gruzzolo di ~; monte di ~   VERBO ~  abbisognare di ~; accantonare ~; accumulare ~ [mettere da parte del denaro risparmiando]; affidare del ~ a q.no; amare il ~; appropriarsi del ~; arrischiare del ~; avere ~; avere con sé del ~; badare al ~; buscarsi del ~ [riuscire a trovare, ottenere del denaro]; ( fam.) bussare a ~ [chiedere soldi]  ogni settimana mio figlio bussa a denaro; buttare il ~ [spendere soldi senza criterio]  hai buttato il denaro comprando una macchina troppo costosa; cacciare il ~ [tirare fuori il denaro]; chiedere in prestito ~; consegnare il ~; contraffare/falsificare ~; convertire in ~ [trasformare in denaro]; costare ~; custodire il ~; dare un contributo in ~; depositare in banca del ~; destinare del ~ a/per q.sa  lo stato ha destinato questo denaro alla ricerca sul cancro; dilapidare ~ [spendere il denaro senza riflettere, con leggerezza]; disdegnare il ~ [disprezzare il denaro]; disporre di ~; disprezzare il ~; elargire ~ [regalare, donare denaro]; elemosinare ~; erogare ~ [elargire, donare denaro]; esaurire le riserve di ~; esigere ~ [incassare denaro]; essere a corto di ~ [avere pochi soldi e non averne abbastanza]; essere pieno di ~ [avere molti soldi]; estorcere ~ a q.no; fare un’offerta in ~; gettare il ~ [sprecarlo]; guadagnare ~; impegnare ~; impiegare ~ [usare il denaro per q.sa]; incassare ~; iniettare ~ in q.sa; intascare ~ [incassare del denaro per un favore fatto]; investire ~; inviare del ~; lasciare ad ammuffire il ~; maneggiare ~ [usare, trattare il denaro]; manipolare ~; mettere a disposizione il ~; mettere da parte del ~; mettere in circolazione del ~; mettersi in tasca del ~ [rubare]; munirsi di ~  si era munito di denaro sufficiente per il suo viaggio in Egitto; nuotare nel ~; pagare in ~; percepire ~ [ricevere denaro]; perdere ~; possedere del ~; prelevare ~ [ritirare denaro da un deposito, da una banca ecc.]; prendere dalla banca del ~; prendere in prestito del ~; prestare ~ a q.no; procurare ~; procurarsi il ~; profondere ~ [elargire, distribuire generosamente il denaro]; (gioco) puntare (una somma di) ~; raccapezzare ~ [mettere insieme a stento, raggranellare il denaro]; raccogliere ~; racimolare ~ [raccogliere con difficoltà il denaro]; raggranellare ~ [raccogliere con difficoltà denaro]; realizzare ~ [trasformare in denaro q.sa, guadagnare denaro]; recuperare ~; rendere il ~ prestato [restituirlo]; restituire il ~; ricevere ~; riciclare ~ sporco; riconsegnare il ~ rubato al proprietario; rimanere senza ~; rimborsare il ~; rimettere ~ [trasferire denaro]; rimunerare con ~ [ricompensare con denaro]; riscuotere il ~; risparmiare ~  ho risparmiato ogni mese del denaro per fare un viaggio quest’estate/ ho risparmiato denaro comprando la merce nel supermercato; ritirare ~ [fare un prelevamento, ritirare del denaro]; ritirare/togliere dalla circolazione del ~; rubare ~; sborsare ~ [pagare, di malavoglia, somme di denaro valutate elevate]; scialacquare il ~ [sperperare, spendere senza controllo e in modo irresponsabile il denaro]; sciupare ~; (gioco) scommettere ~; scroccare ~ [ottenere, farsi offrire denaro senza averne diritto]; sganciare il ~ [dare denaro ma un po’ controvoglia]  ha invano cercato di convincere il fratello a sganciare il denaro che gli serve per la nuova casa; sottrarre del ~; ( fig.) spargere ~; spendere ~  avevo uno stipendio così basso che avevo poco denaro da spendere; sperperare

denaro il ~ [spendere inutilmente il denaro]; spillare ~ a q.no [cavare, carpire, ottenere denaro con astuzia]; sprecare ~; spremere ~ [ottenere del denaro attraverso pressioni]; tirare fuori il ~; tradurre in ~; trafugare del ~ [prendere del denaro di nascosto, rubarlo]; trasferire ~; trasformare in ~; versare del ~  ho versato del denaro sul suo conto; vincere ~   ~ VERBO  il ~ circola; il ~ è finito    ◊   avere denaro da spendere [avere molto denaro]; avere il denaro contato [avere pochi soldi]; il denaro non puzza [pecunia non olet, espressione dell’imperatore Vespasiano, cioè, non disdegnare il denaro]; il tempo è denaro [il tempo è prezioso]; perdere/sciupare/sprecare tempo e denaro [spendere soldi e perdere tempo senza frutto]  con quella vecchia casa stai sprecando tempo e denaro

denaro2 [de-nà-ro] nome m. p. -i (gioco) tipo di seme nelle carte da gioco italiane, corrispondente ai quadri delle carte francesi   NOME ~  carta di denari; sette di denari   VERBO ~  fare i denari [avere preso più carte di denari degli avversari e fare così più punti]  questa volta i denari li fanno loro densità [den-si-tà] nome f. s. 1. compattezza, fittezza, concentrazione, l’essere denso, detto di sostanze solide, gas, vegetazione o di fenomeni   AGG. ~  alta ~; elevata ~; forte ~   ~ AGG.  ~ abitativa; (bot.) ~ boschiva [grado di copertura di un terreno boscoso]; ~ demografica; (edil.) ~ edilizia [rapporto tra l’estensione di un’area fabbricata e le costruzioni che la occupano]; ~ fondiaria; una provincia ad alta ~ industriale; una zona a forte ~ mafiosa; ( foto.) ~ ottica [grado di annerimento dell’immagine]   ~ NOME  ~ del fumo; ~ della vegetazione; ~ di concetti [ricchezza, grande quantità]  la densità dei concetti non rende facile la lettura; ~ di popolazione [rapporto tra gli abitanti e la superficie del territorio abitato]; ( fig.) ~ di significato [rif. a pensieri complessi]; ~ di un banco di nebbia; ( fis.) ~ di un gas 2. concentrazione di liquidi, impasti   AGG. ~  giusta ~   ~ NOME  ~ del colore; ~ del vino; aumentare la ~ della colla; ~ di un liquido; ~ di una salsa   VERBO ~  raggiungere la giusta ~ 3. ( fis.) rapporto tra una grandezza e l’estensione su cui è distribuita   AGG. ~  (eltro.) alta ~; debole ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ assoluta [rapporto tra la massa e il volume di una sostanza]; (elttr.) ~ elettrica di volume [rapporto tra la carica elettrica contenuta in un volume e il volume stesso]; (chim.) ~ elettronica [funzione proporzionale alla probabilità di trovare un elettrone di un atomo in funzione della sua distanza dal nucleo]; ~ lineare [massa dell’unità di lunghezza di un filo cilindrico]; ~ ottica [logaritmo decimale dell’opacità nel punto considerato]; ~ relativa [rapporto tra la massa di un corpo e quella di un volume uguale di acqua]   NOME ~  misurazione di ~   ~ NOME  (chim.) ~ di carica [misura della carica elettronica effettivamente presente su di un atomo, in una molecola]; (elttr.) ~ di corrente elettrica [rapporto tra l’intensità di una corrente e la sezione del conduttore]; ~ di flusso; (elttr.) ~ di superficie [rapporto tra una carica elettrica e la superficie su cui è distribuita]   VERBO ~  misurare la ~; possedere ~ 4. (comp.) numero di tracce elettromagnetiche che possono essere registrate su un dischetto per computer   AGG. ~  dischetto ad alta ~; dischetto a bassa ~

dente

dentario [den-tà-rio] agg. qu. dentari -a -e (anat.; med.) relativo ai denti   NOME ~  arcata dentaria; ascesso ~ [pus formatosi nei denti a causa di un’infezione]; capsula dentaria; carie dentaria; estrazione dentaria [operazione volta ad estrarre, togliere un dente]  ha un terribile mal di denti e il dentista ha deciso di sottoporlo a un’estrazione dentaria; implantologia dentaria [in odontoiatria tecnica per sostituire i denti che mancano]; nevralgia dentaria [dolore dentario]; placca dentaria; polpa dentaria [parte molle della cavità del dente]; protesi dentaria; smalto ~ dentatura [den-ta-tù-ra] nome f. s. -e 1. (anat.) complesso e disposizione dei denti nell’uomo e negli animali   AGG. ~  forte ~; perfetta ~; robusta ~   ~ AGG.  ~ caduca [prima dentatura negli uomini che cade sostituita da quella permanente]; ~ debole; (med.) ~ irregolare; ~ normale; ~ regolare; ~ smagliante [dentatura luminosa, splendida]  scoppiò in un’allegra risata facendo vedere la sua dentatura smagliante, sana, splendida e regolare   ~ NOME  ~ di latte [prima dentatura negli uomini]   VERBO ~  mostrare la ~  il suo viso si illuminò e sorrise mostrando una bella dentatura regolare 2. (est.) insieme delle protuberanze o sporgenze a forma di dente di un oggetto   ~ NOME  (mecc.) ~ degli ingranaggi; ~ di un pettine

dente [dèn-te] nome m. s. -i 1. (anat.) ciascuno degli organi della masticazione situati nella bocca dell’uomo e degli animali   AGG. ~  ( fig.) armato fino ai denti [che porta molte armi addosso]  furono circondati dai nemici armati fino ai denti; ( fig.) tirato coi denti [sforzato, poco naturale]  un ragionamento tirato coi denti   ~ AGG.  denti acuminati [denti appuntiti]; denti aguzzi; ~ antagonista; denti bianchi; ~ canino; (med.) ~ cariato [un dente affetto da carie]; denti cavallini; denti decidui [denti della prima dentizione]; denti falsi; ~ falso/finto [artificiale]; denti felini; denti forti; denti fradici/marci; denti fragili; ~ incisivo; denti larghi; denti lunghi; denti mascellari; ~ molare; ~ occhiale [dente canino]; denti perfetti; i denti permanenti [i denti che sostituiscono quelli decidui]; ~ piombato; denti posticci; denti protrusi/sporgenti; (med.) denti sani; ~ sensibile; denti smaglianti; ~ spaccato; denti taglienti   ~ LOC.  denti all’infuori   NOME ~  (med.) apparecchio per i denti; bulbo del ~; due file di denti; (med.) estirpazione di/estrazione di un ~; (med.) le malformazioni dei denti; ordine di denti; pulizia dei denti; radice del ~; sbiancamento dei denti; sbiancante per denti; smalto dei denti; spazzolino da denti   ~ NOME  ~ da/di latte [appartenente alla prima dentizione nei bambini, destinato a cadere]; ~ del giudizio [il terzo molare, che normalmente cresce tra i 18 ed i 25 anni]   PREP. ~  (cul.) al ~ [di pasta, riso, cotti lasciandoli però un po’ duri]  la pasta la preferite al dente o ben cotta?; fra i denti [a mezza voce, fra sé e sé, non chiaramente]  borbottò una protesta fra i denti   VERBO ~  affondare i denti in q.sa; allappare/allegare i denti [di frutti che danno una sensazione di aspro, di acerbo]  mangiando un limone e dell’uva acerba mi si sono allegati i denti e ora ho bisogno di un bel bicchiere d’acqua; appiccicarsi ai/attaccarsi ai denti; arrotare i denti [farli scricchiolare]; battere i denti (per il)/(dal) freddo [tremare per il freddo]; cambiare i denti  mio figlio ha iniziato a cambiare i denti a cinque anni; (med.) cavare/ estirpare/levare/tirare un ~; (med.) correggere la posizione dei denti; (med.) curare i denti; (med.) desensibilizzare un ~; (med.) devitalizzare un ~; ( fig.) digrignare/mostrare i denti [essere minacciosi]  digrignava i denti per la rabbia; (med.) estrarre/togliere un ~; guastare i denti; (med.) impiombare un ~; (med.) incapsulare un ~; lavarsi i denti; legare i denti; mettere

377

dente i denti [detto di q.no a cui crescono i denti]; ( fig.) mettere sotto i denti q.sa [mangiare, fare uno spuntino]  avevo fame ed ho messo q.sa sotto i denti; mi balla/si muove un ~ [si dice quando un dente non è più saldo e sta per cadere]; (med.) otturare/ piombare un ~; parlare fra/tra i denti [parlare in modo indistinto e non comprensibile]; perdere un ~  ha perduto tutti i denti con l’età; proteggere i denti; pulirsi i denti; (med.) raddrizzare i denti; rafforzare i denti; (med.) reimpiantare un ~; ( fig.; fam.) rompersi i denti [rimanere deluso, scornato]; (med.) rompersi un ~; rovinare i denti; sbiancare i denti; scoprire i denti; serrare i denti [stringere fortemente i denti]; spazzolare i denti [pulire i denti con lo spazzolino]; spezzare con/tagliare con i denti q.sa; spezzarsi un ~ [rompersi un dente]; (med.) spiombare un ~; stringere i denti [serrare i denti, per dolore o sofferenza fisica]  strinse i denti per il dolore, ma non si lamentò; ( fig.) stringere i denti [usato come esortazione a sopportare sofferenze o sacrifici]  ragazzi, stringete i denti e andiamo avanti, continuiamo a batterci; ( fig.) togliersi il/un ~ [togliersi un pensiero]; (med.) togliersi un ~ [farsi estrarre un dente]; (med.) trapanare un ~   ~ VERBO  un ~ cade; il ~ duole; i denti nascono [i denti spuntano]  tutti i denti nascono bianchi, tuttavia l’alimentazione quotidiana, le bevande, il fumo, ne macchiano nel tempo la superficie e la struttura interna; un ~ spunta  al bimbo è spuntato il primo dente    ◊   a denti stretti [a malincuore, contro il proprio desiderio]  a denti stretti dovette ammettere di aver torto; avere il dente avvelenato (contro q.no) [mostrare apertamente il proprio astio o odio verso q.no]  ha il dente avvelenato contro i giornalisti che hanno diffuso notizie false; difendere q.sa con le unghie e con i denti [difenderla con tutte le forze e in tutti i modi]; (prov.) la lingua batte dove il dente duole [il discorso di q.no ha come tema sempre ciò che gli sta più a cuore]; non essere pane per i denti di q.no [essere per q.no un ostacolo difficile da superare]; (prov.) occhio per occhio, dente per dente [chi fa male riceve altro male]; parlare/dire q.sa fuori dai/dei denti [parlare francamente, schiettamente]  gli disse la verità parlando fuori dai denti, con molta franchezza; reggere l’anima coi denti [stare molto male, affaticato]; restare/rimanere a denti asciutti [restare/rimanere a bocca asciutta, senza aver ottenuto nulla] 2. oggetto sporgente a forma di dente, cuspide, uncino   ~ AGG.  denti fitti/radi [detto di pettini e simili, denti molto vicini o distanti fra loro]   ~ NOME  denti degli ingranaggi; denti del pettine; denti della sega; ( fig.; lett.) i denti dell’invidia; (bot.) ~ di cane [Erythronium dens-canis]; (cul.) denti di cavallo [tipo di pasta da minestra bucata e ricurva]; (bot.) ~ di leone [Taraxacum officinale]; (abb.) ~ di topo [finitura a puntine minute]; denti di una forchetta   PREP. ~  a -/denti [di forma aguzza]    ◊   (lett.) i denti della calunnia lasciano segni profondi 3. (mecc.) risalto opportunamente profilato della corona di una ruota dentata per trasmettere azioni tangenziali senza caricare sensibilmente l’albero   ~ NOME  ~ di una ruota

dentro1 [dén-tro] avv. all’interno, in un certo luogo, nella parte interna   AGG. ~  rimanere chiuso ~   PREP. ~  in ~ [verso l’interno]   VERBO ~  darci ~ [impegnarsi]  per ogni lavoro ci dà dentro come un forsennato; entrare ~  non aver paura, entra dentro!; ( fig.; fam.) essere ~ [essere in prigione]  quel ladro è di nuovo dentro; ( fig.) finire ~ [finire in prigione]  dopo due mesi di latitanza è finito dentro; guardare ~; ( fig.; fam.) mettere ~ [mettere in prigione, arrestare]  l’hanno messo dentro, ma l’avvocato riuscirà a tirarlo fuori; passare da ~; rimanere ~; sentire da ~  si sentivano delle voci da dentro; spingere ~; stare ~  sta’ dentro, fuori è bagnato; tenere ~ q.sa [nascondere o dissimulare q.sa] 

378

deporre non tenere nulla dentro, parliamone!; vedere da ~  visto da dentro è molto bello, da fuori non tanto; venire ~ [entrare]  non stare lì fuori, vieni dentro    ◊   esserci dentro fino al collo [essere fortemente implicato in una determinata vicenda]  in quello scandalo ci sei dentro fino al collo; o dentro o fuori! [o con noi o contro di noi, o sì o no, o partecipi oppure no, invito a prendere subito una decisione]  non ci sono mezze misure, o dentro o fuori!

dentro2 [dén-tro] prep. se. in un luogo, come stato o come moto, all’interno   ~ NOME  essere ~ la materia/l’argomento [padroneggiare una data materia o argomento, conoscerla a fondo]   ~ PREP.  essere ~ a/in [partecipare, essere membro]  è dentro a una quantità di commissioni

denuncia [de-nùn-cia] nome f. s. denunce 1. (dir.) l’atto del denunciare, comunicare ufficialmente dei fatti all’autorità competente; anche, il documento stesso   AGG. ~  formale ~   ~ AGG.  ~ amministrativa [denuncia fatta all’autorità amministrativa relativamente a fatti che devono essere portati a sua conoscenza]; ~ anonima; ~ circostanziata [denuncia ricca di dettagli e precisazioni]; ~ falsa; ~ precisa; ~ regolare; ~ ricorrente; ~ tardiva   ~ LOC.  ~ a piede libero [denuncia che non implica l’immediata carcerazione]; ~ contro ignoti [quando si denuncia un fatto senza sapere chi l’ha commesso]; ~ per maltrattamenti   NOME ~  lettera di ~ [documento scritto tramite il quale viene fatta una denuncia]; modulo per la ~; notificazione di ~; obbligo della ~   ~ NOME  (econ.) ~ dei redditi; ~ di infortunio; (amm.) ~ di morte; (amm.) ~ di nascita; ~ di sinistro [comunicazione scritta con cui l’assicurato contro un incidente informa la compagnia di assicurazioni che l’incidente cui si riferisce la garanzia assicurativa si è verificato]; ~ di un furto; ~ di un reato   ~ PREP.  ~ per …  si è beccato una denuncia per atti vandalici   VERBO ~  archiviare una ~; controfirmare una ~; fare/ presentare ~ [denunciare]  fare la denuncia di un incidente d’auto all’assicurazione; formalizzare una ~; inoltrare la/una ~ [presentare una denuncia all’autorità competente]; minacciare di ~; omettere ~; raccogliere ~; ricevere una ~; rischiare una ~; ritirare una ~; sottoscrivere una ~; sporgere ~ [denunciare all’autorità giudiziaria]; subire una ~ 2. (dir.) il dichiarare decaduto, non più valido, un contratto, trattato o accordo   ~ NOME  ~ di un contratto; (pol.) ~ di un trattato [dichiarazione di uno stato ad altri stati relativa alla volontà di considerare non più in vigore un precedente trattato]

deporre1 [de-pór-re] verbo tr. av 1. posare giù   ~ AVV.  ~ delicatamente; ~ dolcemente; ~ lentamente; ~ regolarmente   ~ NOME  (rel.) ~ l’abito talare [rinunciare al sacerdozio, tornare allo stato civile]; (mil.) ~ le armi [cessare i combattimenti]; ~ il cappello; ~ un carico [posare giù un carico]; ~ una corona di fiori [mettere una corona di fiori dinanzi ad una tomba o a un monumento]; (rel.) ~ dalla Croce [togliere il Cristo dalla croce]; ~ detriti [depositarli sul fondo]; ~ una funzione; ~ i guanti sulla sedia; ~ le insegne; ~ il libro sul comodino; ~ il mantello; ~ la penna sulla scrivania; ~ un piatto sul tavolo; ~ il pigiama sul letto; ~ il ricevitore [agganciare la cornetta del telefono]; ~ una salma nella tomba [mettere una salma dentro la tomba]; ~ una tovaglia sulla spiaggia; (zool.) ~ le uova [di uccelli, fare le uova]; ~ il voto nell’urna

deporre 2. (da) (est.) privare q.no della carica, dell’ufficio che esercita; destituire, rimuovere da un incarico   ~ AVV.  ~ definitivamente; ~ democraticamente; ~ legittimamente; ~ momentaneamente; ~ ufficialmente   ~ NOME  ~ da un incarico q.no; ~ da una carica q.no; ~ dal trono; ~ una funzione; ~ un ministro/funzionario [rimuovere da una carica privando dell’autorità]; ~ un ufficio [rinunciarvi] 3. ( fig.) mettere da parte, abbandonare, rinunciare a q.sa, fare a meno di q.sa, smettere di fare q.sa   ~ NOME  ~ la corona [abdicare]; ~ l’ascia di guerra [rinunciare all’atteggiamento bellicoso e cercare la pace]; ~ l’ira/l’orgoglio [abbandonare l’ira, l’orgoglio]; ~ la maschera [gettare la maschera, smettere di fingere]; ~ l’orgoglio [rinunciare all’orgoglio]; ~ lo scettro [abbandonare il trono, abdicare]; ~ la toga [lasciare la funzione di magistrato o di professore universitario e per questo non indossare più la toga]  raggiunto il 75° anno d’età fu costretto a deporre la toga del magistrato; ~ un progetto/una proposta/un’idea [abbandonare un progetto/ una proposta/un’idea]   VERBO ~  ~ la tonaca [abbandonare il sacerdozio] 4. (dir.) fare una testimonianza, testimoniare   ~ NOME  ~ il falso; ~ la verità

deporre2 [de-pór-re] verbo in. av (dir.) testimoniare, dichiarare   ~ AVV.  ~ favorevolmente; ~ spontaneamente; ~ ufficialmente   ~ LOC.  ~ a carico di q.no [a sfavore, a scapito di q.no, contro q.no]; ~ a/in favore di q.no [a vantaggio di q.no]; ~ sotto giuramento [testimoniare dopo aver giurato di dire la verità]   ~ NOME  ~ a un processo; ~ in aula [in tribunale, nell’aula dove si svolgono i processi]; ~ in tribunale   ~ PREP.  ~ contro q.no   VERBO ~  essere chiamato a ~    ◊   ciò depone a tuo favore [detto di comportamento o evento, che è a vantaggio di q.no]

depositare1 [de-po-si-tà-re] verbo tr. av 1. mettere del denaro sul conto   ~ AVV.  ~ provvisoriamente/temporaneamente 2. dare in custodia   ~ NOME  ~ i bagagli alla stazione 3. posare giù, collocare   ~ NOME  ~ un pacco a terra 4. registrare per assicurarsi la proprietà, in rif. a brevetti e marchi di fabbrica   ~ NOME  (dir.) ~ un brevetto; (dir.) ~ la firma [lasciare un campione della firma per evitare falsificazioni]; ~ un marchio di fabbrica 5. (dir.) rif. a testamenti, atti ufficiali, darli in custodia a un notaio o a un’autorità competente   ~ AVV.  ~ formalmente; ~ personalmente   ~ NOME  ~ un atto; ~ una memoria [lasciare una memoria, un appunto]; ~ un’ordinanza; ~ una perizia; ~ un ricorso; ~ una sentenza; ~ il testamento presso un notaio; ~ un testamento

depositare2 [de-po-si-tà-re] verbo pr. es di neve, polvere: accumularsi, disporsi su una superficie   NOME ~  la neve si è depositata sui tetti; la polvere si è depositata sui mobili

deposito [de-pò-si-to] nome m. s. -i 1. (econ.) di denaro   ~ AGG.  ~ doganale; ~ telematico   ~ LOC.  ~ a favore di q.no [a beneficio di q.no]; ~ a/di garanzia [copertura in denaro, titoli o merci che un cliente effettua presso la banca che gli ha concesso credito destinandola a garanzia contro i rischi connessi all’operazione di credito]   NOME ~  certificato di ~; gestione del ~; rimborso del ~

deposito   VERBO ~  anticipare il ~; effettuare un ~; fare un ~ in banca; incassare un ~; rimborsare il ~; trasferire il ~ 2. (econ.) denaro depositato   ~ AGG.  avere un ~ bancario; ~ cauzionale; ~ fiduciario; ~ fruttifero/infruttifero; denaro giacente; denaro reale; ~ vincolato   ~ LOC.  ~ a risparmio; ~ a termine [deposito di denaro con un tasso di interresse fisso fino a una determinata scadenza]; denaro a vista [liberamente disponibile e trasferibile a mezzo assegno, giroconto o altro ordine di pagamento]; ~ in conto corrente   NOME ~  azioni in ~; conto di ~ [depositi bancari per i quali vengono concessi al cliente in generale le stesse condizioni valide per un libretto di deposito, senza che venga rilasciato un libretto]   ~ NOME  ~ titoli   VERBO ~  assicurare un ~; costituire un ~; incamerare un ~ cauzionale; ritirare un ~ in banca [ritirare il denaro deposito in banca]; svincolare il ~; versare il ~    ◊   certificato/libretto di deposito al portatore [certificato azionario/libretto di risparmio non nominativo] 3. luogo dove si tengono oggetti in custodia   ~ AGG.  (dir.) ~ fiscale [impianto in cui vengono conservate, trasformate, spedite merci per le quali non è stata ancora pagata l’accisa, l’imposta sulla produzione e vendita di prodotti di consumo]; ~ franco [magazzino situato in un porto marittimo dove le merci provenienti dall’estero possono essere introdotte senza il pagamento dei diritti doganali]; ~ frigorifero; ~ incontrollato di rifiuti [che non è custodito]; (dir.) ~ legale [obbligo del responsabile (fisico o giuridico) di una pubblicazione destinata a uso pubblico di depositarla presso un archivio pubblico per essere catalogata e conservata]; ~ librario; ~ mortuario [luogo in cui si custodiscono le bare prima della sepoltura]; ~ nucleare; ~ sotterraneo; ~ temporaneo [raggruppamento di rifiuti effettuato, prima della raccolta, nel luogo in cui sono prodotti]   ~ LOC.  ~ a cielo aperto [non sotterraneo]; ~ a cielo coperto [sotterraneo]   NOME ~  impianto di ~ [ogni cisterna fissa utilizzata per il deposito della benzina]; magazzino di ~   ~ NOME  ~ bagagli; ~ carburanti; ~ degli attrezzi; ~ della salma; (armi) ~ di armi; ~ di esplosivi; ~ di legname; ~ di libri; ~ di rifiuti; ~ di scorie radioattive; ~ di/della biancheria; ~ merci; ~ mobili; (nav.) ~ munizioni [locale di bordo, sotto la linea di galleggiamento, in cui sono sistemate le munizioni delle artiglierie]   PREP. ~  in ~ [in custodia]   VERBO ~  affidare in ~; collocare in ~ q.sa; dare in ~ q.sa; gestire un ~; lasciare in ~ un libro [in biblioteca, chiedere che venga messo da parte]; mantenere in ~; mettere in ~; ricevere in ~ un oggetto; tenere in ~ q.sa 4. (dir.) di brevetto, marchio, documenti e sim.   ~ NOME  ~ degli atti; ~ del bilancio; ~ della candidatura; ~ della domanda; ~ della firma [mettere una firma in un documento]; ~ della sentenza; ~ delle pratiche; ~ dell’originale [della copia originale di un documento]; ~ di un ricorso; ~ di un testamento [consegna del documento a un’autorità pubblica] 5. (econ.) denaro lasciato in cauzione   ~ AGG.  ~ cauzionale [somma di denaro versata come cauzione per ottenere l’uso in prestito o l’affitto di libri, automobili e sim.]   NOME ~  durata del ~   VERBO ~  consegnare il ~; dare il ~ [dare una somma di denaro come cauzione]  secondo la legge inglese, è vietato dare il deposito senza aver prima firmato il contratto di affitto; lasciare un ~ di [lasciare una cauzione]  è necessario lasciare un deposito di 150 euro per coprire eventuali danni; pagare il ~; recuperare il ~; restituire il ~; riprendere il ~ 6. luogo in cui vengono custoditi autobus, tram, locomotive   ~ NOME  ~ degli autobus; ~ dei tram; ~ dei treni [rimessa dei

379

deposito treni]; ~ delle locomotive; ~ di stoccaggio [deposito di merci in magazzino in attesa della vendita] 7. (cul.) accumulo di sostanze sul fondo, nel vino, nell’olio, nel caffè   ~ NOME  ~ del caffè; (enol.) ~ del vino; ~ dell’olio 8. (geol.) sedimento, accumulo di materiali   ~ AGG.  ~ alluvionale [depositi di materiale detritico, terra o particelle risultanti dall’erosione e trasportati dalla pioggia, da un corso d’acqua o dal mare]; ~ eolico; ~ fluviale [accumulo di materiali in un fiume]; ~ geologico; ~ marino [accumulo di materiali nel mare]; ~ sedimentario   NOME ~  materiale di ~   ~ NOME  ~ di calcare 9. (rel.)   ~ NOME  ~ della fede [insieme delle verità rivelate di cui è depositaria la Chiesa]

deposizione [de-po-si-zió-ne] nome f. s. -i 1. (dir.) dichiarazione, testimonianza in tribunale   ~ AGG.  ~ dibattimentale; ~ giurata [dichiarazione fatta sotto giuramento]   ~ NOME  ~ di un pentito; ~ di un testimone   VERBO ~  ascoltare una ~; fare una ~; firmare una ~; raccogliere una ~ [ascoltare, registrare una deposizione]  durante le indagini preliminari il giudice ha raccolto la deposizione di alcuni bambini che avevano assistito all’incidente; rendere una ~ [fare, rilasciare una deposizione]; rilasciare una ~; ritrattare una ~ [disdire, dichiarare di avere sbagliato ad affermare q.sa in precedenza] 2. (pol.) detronizzazione, rimozione dalla carica di re, o di un ministro   ~ NOME  ~ dell’imperatore; ~ di un dittatore 3. (rel.) rimozione di Cristo dalla croce   ~ NOME  ~ dalla croce; ~ nel sepolcro

depressione [de-pres-sió-ne] nome f. s. -i 1. tristezza, avvilimento, abbattimento dello stato d’animo   AGG. ~  grave ~; lieve ~ [leggera, non rilevante]   NOME ~  fonte di ~; momento di ~; sentimento di ~   VERBO ~  alleviare la ~ [mitigare, renderla più sopportabile]; battere la ~; combattere la ~; evitare la ~; far passare la ~; superare la ~ 2. (econ.) recessione, crisi, fase economica con rallentamento della produzione, riduzione dei prezzi   AGG. ~  (stor.) grande ~ [per antonomasia, quella degli Stati Uniti nel 1929]   NOME ~  fase di ~  il paese attraversa una fase di depressione, la situazione economica è poco florida   VERBO ~  attraversare una fase di ~; essere in ~; provocare una ~ (in economia) 3. (geogr.) regione con altitudine inferiore rispetto alle regioni circostanti, o sotto il livello del mare   ~ AGG.  ~ alluvionale; ~ continentale; ~ geografica; ~ marina; ~ vulcanica   ~ NOME  ~ del terreno   VERBO ~  (geol.) formare una ~  con lo sprofondamento del terreno si è formata una depressione 4. (meteo.) zona in cui la pressione atmosferica è minore di quella delle zone circostanti   ~ AGG.  ~ atmosferica; ~ ciclonica; ~ oceanica   NOME ~  zona di ~ 5. (psic.) stato fisico caratterizzato da apatia e sfiducia in se stessi   ~ AGG.  ~ ante-partum [disturbo dell’umore che colpisce una donna prima del parto]; ~ bipolare [disturbo dell’umore in cui si alternano fasi depressive (calo dell’umore, delle energie, interruzione delle relazioni interpersonali) a fasi maniacali (stato euforico, eccessivo ottimismo, iperattività disorganizzata]; ~ cronica; ~ emotiva; ~ endogena/maggiore [causata da q.sa che è dentro la persona, nella sua struttura biologica]; ~ fisica; ~ materna; ~ mentale; (med.) ~ midollare [riduzione

380

derogare dell’attività del midollo osseo a causa di agenti chemioterapeutici]; ~ post-natale/post-parto/post-partum [disturbo dell’umore che colpisce una donna nel periodo successivo al parto]; ~ profonda [grave]; ~ psicotica [disturbo dell’umore che comporta disturbi cognitivi, come deliri e allucinazioni]; ~ reattiva [stato depressivo dovuto a un evento negativo, come un lutto, una separazione e sim. che provoca un effetto eccessivo rispetto a quello normale]; (med.) ~ respiratoria [quando viene meno l’attività dei centri respiratori]; ~ senile; ~ sintomatica; ~ unipolare [fase depressiva che interessa solo l’umore e non la mania]   ~ LOC.  ~ in gravidanza   NOME ~  forma di ~; senso di ~; sintomi di ~; trattamento della ~; tunnel della ~   PREP. ~  pillole contro la ~; farmaci per la ~   VERBO ~  allontanare la ~; avere una ~; cadere in una profonda ~ [entrare in depressione]; causare ~ [di q.sa, che provoca depressione]; combattere la ~; curare la ~; diagnosticare la ~; entrare in ~; essere in ~; gestire la ~; guarire dalla ~; indurre ~ [spec. rif. a farmaci, causare, provocare depressione]; piombare/ripiombare nella ~; provare un senso di ~; provocare ~ [di q.sa, che causa depressione]; sconfiggere la ~; soffrire di ~; sopraggiungere/subentrare la ~ [spesso in forma passiva, presentarsi, verificarsi]; superare la ~; uscire da una ~; vincere la ~

deroga [dè-ro-ga] nome f. s. deroghe (dir.) eccezione, il venir meno a quanto stabilito da una legge o da una norma del regolamento   ~ AGG.  ~ eccezionale; ~ motivata; ~ normativa; ~ parziale; ~ temporanea   ~ NOME  ~ alla norma [limitazione dell’ambito di validità di una norma]   VERBO ~  abolire una ~ [abolire una limitazione]; accettare in ~; accogliere una ~; accordare una ~ [concedere una deroga]; agire in ~; ammettere una ~ [accettare, approvare una deroga]; applicare una ~; apportare una ~; approvare una ~; autorizzare una ~; beneficiare di una ~; chiedere/richiedere una ~; concedere una ~; consentire una ~; emanare una ~; fare una ~ [fare un’eccezione]  non si può fare una deroga alla norma secondo cui un’impresa deve essere operativa almeno un anno per poter usufruire di finanziamenti dell’Unione europea; giustificare una ~; introdurre una ~; legittimare una ~ [renderla valida]; non ammettere deroghe; ottenere una ~; prevedere una ~; proporre una ~; sollecitare una ~; stabilire una ~; stipulare una ~; subire una ~; usufruire di una ~    ◊   in deroga a [facendo un’eccezione]  in deroga alla legge l’ammenda è stata dimezzata derogare [de-ro-gà-re] verbo in. av 1. (a) contravvenire a un accordo, non compiere un dovere o un incarico, venir meno a dei principi   ~ NOME  (dir.) ~ a un divieto [contravvenire a un divieto]; ~ a un limite; ~ a un obbligo; (dir.) ~ a una prescrizione; ~ a una scadenza; ~ agli accordi [contravvenire agli accordi]; ~ ai propri compiti; ~ ai propri principi [venir meno ai propri principi]; ~ ai requisiti; (dir.) ~ al regolamento; ~ alla clausola di un contratto [venir meno alla clausola]; ~ alle consuetudini [operare in senso contrario]; (dir.) ~ alle disposizioni; ~ alle regole 2. (a) (dir.) fare un’eccezione, non osservare quanto stabilito da una legge o una norma   ~ NOME  ~ a un articolo; ~ a un decreto; ~ a una legge; ~ a una norma; ~ a una normativa; ~ alla legislazione

descrizione

descrizione [de-scri-zió-ne] nome f. s. -i atto ed effetto del descrivere, rappresentazione piuttosto dettagliata e ricca di particolari, di fatti, oggetti, persone, sensazioni   AGG. ~  ampia ~; breve ~ [descrizione dei punti essenziali di q.sa]; lunga ~   ~ AGG.  ~ accurata/precisa; ~ analitica; ~ appropriata; ~ approssimativa; ~ articolata; ~ attendibile; ~ banale; ~ bibliografica [bibliografia]; ~ catastale; ~ chiara; ~ colorita; ~ complessa; ~ completa; ~ concisa [descrizione sintetica, breve]; ~ cruda; fare una ~ dettagliata/minuta/minuziosa; ~ efficace/puntuale; ~ esauriente; ~ esaustiva; ~ fantastica [descrizione immaginaria]; ~ fedele [descrizione puntuale e precisa]; ~ fisica [descrizione dell’aspetto fisico]; ~ fredda; ~ imprecisa; ~ incisiva; ~ letteraria; ~ matematica; ~ neutra; ~ oggettiva; ~ particolareggiata; ~ pittoresca; ~ rapida; ~ realista/realistica; ~ schematica; ~ scientifica; ~ segnaletica; (ling.) ~ sincronica; ~ sintetica; ~ soggettiva; ~ sommaria; ~ superficiale; ~ surrealistica; ~ tecnica; ~ vaga; ~ viva; ~ vivace   NOME ~  dettagli di una ~; elementi della ~; l’infedeltà di una ~; l’oggetto della ~; resa plastica di una ~; testo della ~   ~ NOME  ~ dei personaggi; ~ del progetto [definizione dei punti chiave di un progetto]; ~ del ricercato; ~ dell’accaduto; ~ dell’assassino; ~ dell’autore; ~ di un avvenimento/di un fatto; ~ di un fenomeno; ~ di un luogo; ~ di un oggetto; ~ di un prodotto; ~ di un viaggio; ~ di una mansione [spiegazione dei compiti collegati a una determinata mansione]; ~ di una persona; ~ di una scena; ~ di un’avventura   VERBO ~  aprirsi con una ~ [cominciare con una descrizione]  il racconto si apre con una descrizione dettagliata del personaggio; arricchire una ~; corrispondere ad una ~; dare/fare una ~; effettuare una ~; fornire una ~; leggere una ~; offrire una ~ dettagliata; operare una ~; ottenere una ~; particolareggiare una ~ [fare una descrizione molto dettagliata]; redigere una ~ [scrivere una descrizione]; rispondere ad una ~ [corrispondere a una descrizione]; scrivere una ~; seguire una ~; stendere una ~ [scrivere una descrizione]; stilare una ~ [scrivere una descrizione]; vivacizzare una ~

deserto1 [de-sèr-to] agg. qu. -i -a -e 1. disabitato, abbandonato, senza alcuna persona   NOME ~  aula deserta; casa deserta [una casa disabitata]; città deserta; isola deserta; paesaggio ~; piazza deserta; sala deserta; scenario ~; spiaggia deserta; strada deserta   VERBO ~  essere ~ [di q.sa, essere disabitato]  mi piace restare in città in estate perché la città è deserta e non ci sono molte macchine 2. detto di concorso, assemblea, gara, cui non si sono presentati partecipanti o concorrenti   NOME ~  asta deserta [senza offerenti]; (dir.) l’udienza è andata deserta [l’udienza non ha avuto luogo perché le parti non si sono presentate]   VERBO ~  andare ~ [non aver luogo perché non si sono presentati concorrenti]  il concorso è andato deserto, c’erano pochissimi candidati

deserto2 [de-sèr-to] nome m. s. -i 1. (geogr.) vasta zona incoltivabile, con scarsissime precipitazioni ed elevata escursione termica   ~ AGG.  ~ arabico; ~ arido; ~ bianco [deserto delle distese polari]; ~ caldo [deserto delle regioni tropicali]; ~ freddo [deserto delle medie latitudini]; ~ polare; ~ roccioso; ~ sabbioso; ~ sconfinato [talmente grande che sembra non avere confini]   ~ LOC.  ~ a dune; ~ di sabbia   NOME ~  l’avanzata del ~; carovana del ~; ( fig.) cattedrale nel ~ [edificio costosissimo ma inutile e inadatto per il luogo in cui è posto; per estensione tutto ciò che è fuori luogo, esagerato e inutile]; dune del ~; (zool.) fauna del ~; (zool.) locusta del ~ [probabilmente la più importante locusta in termini di diffusione

desiderio (nord Africa, medio oriente, India) e capacità migratoria]; (zool.; fig.) nave del ~ [il cammello]; nomadi del ~; un’oasi nel ~; (rel.) padre del ~; pane del ~; pista nel ~; popolazione del ~; (min.) rosa del ~ [aggregato di cristallo che si trova nei deserti]; solitudine del ~; traversata del ~; tribù del ~; (med.) ulcera del ~ [ulcera tropica delle regioni dell’Australia meridionale e dell’Africa, caratterizzata da disturbi gastrici e manifestazioni cutanee alla faccia, dorso, mani ed estremità inferiori]; (bot.) vegetazione del ~; (meteo.) vento del ~; via del ~; (zool.) volpe del ~ [nome comune del fennec (Vulpes zerda); anche soprannome del generale tedesco Erwin Rommel]   ~ NOME  ~ del Gobi [deserto stepposo tra la Cina e la Mongolia]; il ~ del Sahara; ~ di cactus; ~ di ghiaccio; ~ di sale   VERBO ~  attraversare il ~; avventurarsi nel ~; esplorare il ~; ( fig.) fare il ~ intorno a q.no [isolarlo, lasciarlo completamente solo]; inoltrarsi nel ~; percorrere il ~; perdersi nel ~; sfidare il ~ [affrontarlo con coraggio senza preoccuparsi dei pericoli]; viaggiare nel ~   ~ VERBO  il ~ si estende  il deserto del Sahara è enorme, si estende per un’area di circa 9 milioni di chilometri quadrati 2. ( fig.) luogo sterile, poco abitato o vuoto   NOME ~  voce nel ~ [voce inascoltata]   VERBO ~  parlare al ~ [parlare, inutilmente, a vuoto]; predicare al/nel ~ [predicare senza essere ascoltati per nulla, predicare al vento]; regnare il ~ [prevalere, imperare la solitudine]  in questo luogo non c’è nessuno, regna il deserto!    ◊   avere il deserto nel cuore [grande solitudine]; fare deserto attorno a sé

desiderio [de-si-dè-rio] nome m. s. desideri 1. l’aspirare a raggiungere q.sa che si vuole e che non si è certi di ottenere   AGG. ~  acuto ~; consumato dal ~; fervente ~; folle ~; giusto ~; grande ~; pio ~ [illusione irrealizzabile, speranza vana]; spinto dal ~; ultimo ~ [espresso dai condannati a morte prima dell’esecuzione]; avere un unico ~  il suo unico desiderio è di essere lasciato in pace; vivo ~   ~ AGG.  ~ ardente; ~ del tutto naturale; ~ egoistico; ~ impossibile; ~ inappagabile; ~ inconfessabile; ~ innocente; ~ insoddisfatto; ~ intimo; ~ invincibile; ~ irrefrenabile; ~ irreprimibile; ~ legittimo; ~ platonico; ~ prepotente; ~ realizzabile; ~ sfrenato   NOME ~  appagamento di/esaudimento di un ~; oggetto del ~ [ciò che si desidera]; soddisfacimento di un ~; soddisfazione di un ~   ~ NOME  ~ di fama/di gloria [voglia di fama/di gloria]; ~ di popolarità; ~ di potere [voglia di potere]; ~ di ricchezza [voglia di ricchezza]; ~ di vendetta [voglia di vendetta]   VERBO ~  acuire il ~; adempiere/appagare/esaudire un ~ [soddisfare un desiderio]; ardere di ~ [desiderare, volere ardentemente]; assecondare un ~; attizzare ~; avere (il)/ sentire il ~ [desiderare, volere]; concepire un ~; covare/nutrire un ~; destare un ~; esprimere/formulare/proferire un ~; formulare un ~; fremere di ~; frenare il ~; infiammarsi di ~; morire dal ~ di  muoio dal desiderio di fare un lungo viaggio in Africa; prevenire un ~; provare ~; realizzare un ~; reprimere un ~; soddisfare un ~  il prodotto non soddisfa i desideri dei clienti; struggersi di ~; suscitare ~    ◊   ogni suo desiderio è un ordine [ogni suo desiderio deve essere soddisfatto] 2. appetito sessuale, brama nei confronti di un’altra persona   AGG. ~  ardente ~; folle ~   ~ AGG.  ~ carnale [appetito sessuale]; ~ cocente; ~ erotico; ~ sessuale [appetito sessuale]; ~ struggente   NOME ~  oggetto del ~ [la persona che si desidera]   VERBO ~  ardere di ~; bruciare di ~; impazzire di ~; infiammarsi di ~; stimolare il ~; svegliare il ~ [svegliare la voglia sessuale]

381

desiderio 3. voglia di soddisfare un impulso fisico   ~ PREP.  ~ di cibi dolci   VERBO ~  avere ~ di  ho proprio desiderio di un bel bicchier d’acqua fresca; provare ~ [desiderare]

dessert nome m. s/p. (cul.) l’ultima portata di un pasto, di solito frutta, formaggi, dolci   ~ AGG.  ~ classico; ~ cremoso; ~ delizioso; ~ goloso; ~ raffinato; ~ ricco; ~ semplice   ~ LOC.  ~ a base di  ci hanno portato un dessert a base di mascarpone e un dessert a base di frutta; ~ a base di …   NOME ~  bicchiere da ~; carrello dei ~; coltello da ~; coppa da ~; cucchiaio da ~; dolci e ~; lista dei ~; piatto da ~; posate da ~; ricette per ~; vini da ~   PREP. ~  per/come ~   ~ PREP.  ~ al/alla  un dessert al cioccolato è uno dei dolci più facili da preparare   VERBO ~  concedersi un ~; consumare il ~; esserci per ~  cosa c’è per dessert? Vorrei un dolce locale, altrimenti del formaggio; essere al ~; essere arrivato al ~; mangiare un ~; ordinare il ~; passare al ~; portare il ~; prendere un ~; saltare il ~ [non prendere il dessert]; scegliere il ~; volere per ~  cosa vuoi per dessert? Del formaggio? Un dolce? destare [de-stà-re] verbo tr. av 1. ( fig.) scuotere, risvegliare dall’inerzia o dall’indifferenza, in riferimento ad animo, volontà, coscienza   NOME  ~ le coscienze 2. suscitare, causare, provocare una reazione o un sentimento   ~ NOME  ~ ammirazione  il suo atto ha destato l’ammirazione dei presenti; ~ antipatia; ~ compassione; ~ curiosità; ~ una discussione; ~ emozioni; ~ entusiasmo; ~ ilarità; ~ indignazione/ sdegno; ~ interesse; ~ invidia; ~ odio; ~ paura; ~ perplessità; ~ preoccupazioni; ~ ribrezzo  era una scena così orrenda da destare ribrezzo; ~ il riso; ~ scalpore [provocare clamore o indignazione]  il suo comportamento ha destato scalpore: ha abbandonato la famiglia e il lavoro andandosene all’estero; ~ simpatia; ~ sospetti

destino1 [de-stì-no] nome m. s. 1. insieme degli eventi, delle vicende umane, considerato come predeterminato e immutabile   AGG. ~  amaro ~; aspro ~ [destino difficile, faticoso]; infausto ~ [destino sfortunato, maledetto]   ~ AGG.  ~ avverso; ~ baro [destino imbroglione]  il destino baro e bastardo si è messo di mezzo impedendo loro di vedersi, di frequentarsi; ~ beffardo; ~ cinico; ~ comune; ~ contrario; ~ crudele; ~ difficile; ~ fatale; ~ fausto/infausto; ~ favorevole/propizio; ~ felice; ~ glorioso; ~ implacabile [destino che non dà tregua]  vi sono delle persone che sembrano perseguitate da un destino implacabile; ~ imprevedibile; ~ incerto; ~ inclemente [destino inesorabile, che non perdona]; ~ incontrastabile; ~ ineluttabile [destino che non può essere evitato, contro cui non si può lottare]; ~ inesorabile; ~ ingiusto; ~ ingrato; ~ maligno; ~ oscuro; ~ perverso; ~ romanzesco; ~ tragico   LOC. ~  per volere del ~ [per volere della sorte]   NOME ~  brutalità del/crudeltà del ~; ferocia del proprio ~; ironia del ~; libro del ~ [ciò che accade ineluttabilmente e in modo imprevedibile nella vita di una persona]; malignità del ~; scherzo del ~; svolta decisa dal ~   VERBO ~  abbandonare al proprio ~ q.no [non curarsene, disinteressarsene]; accettare/subire il proprio ~; andare al proprio ~ [compiere il corso assegnato dalla sorte]; cambiare il ~; cozzare contro/sbattere contro il ~; credere al ~ [credere alla sorte]; dare la colpa al ~ per/di q.sa; dipendere dal ~ [che può decidere o decide da solo]; essere artefice del (proprio) ~; essere nelle mani del ~ [dipendere dal destino]; essere padrone del proprio ~ [avere il destino nelle proprie mani];

382

dettaglio essere segnato dal ~ [voluto dal destino]  l’amore a volte è un incontro segnato dal destino/la sua vita è stata segnata dal destino; imprecare contro il ~; inchinarsi al volere del ~ [accettare ciò che il destino decide]; incolpare il ~ [dare la colpa al destino]; indovinare il ~ di q.no; leggere il ~ nelle carte [leggere il futuro nelle carte]; lottare contro il ~ [cercare di cambiare il corso degli eventi]; maledire il proprio ~; piegarsi al ~; predire il ~ a q.no [predirgli il futuro]; rassegnarsi al proprio ~; (lett.) reggere il ~ di q.sa; ribellarsi al ~; rimettersi al ~ [affidarsi al destino]; segnare il ~ di q.no/q.sa [deciderne la sorte]; seguire il proprio ~ [seguire il corso degli eventi]; sfidare il ~; sfuggire al proprio ~ [cambiare la propria sorte]  nessuno sfugge al proprio destino; soccombere al ~; sottrarsi al ~; subire un ~   ~ VERBO  il ~ cospira contro …; il ~ perseguita [il destino non concede tregua]    ◊   avere il destino segnato; avere il proprio destino nelle mani di q.no [essere dipendenti da q.no per la propria sorte]; avere in mano il destino di q.no/q.sa; era destino che [era inevitabile che]  era destino che non lo vedessi più/era destino che le cose andassero così; il destino ha voluto così [la sorte ha voluto che le cose andassero così] 2. destinazione, recapito, punto di arrivo   NOME ~  (nav.) porto di ~ [porto di destinazione di una nave]   VERBO ~  (amm.) spedire a ~ [mandare a una destinazione]

destino2 [de-stì-no] nome m. p. -i (lett.) vicende future, sorti, di nazioni, popoli   ~ NOME  i destini della patria destra [dè-stra] nome f. s. -e 1. la mano che si trova al lato destro del corpo   VERBO ~  dare la ~; porgere la ~; scrivere con la ~; stringere la ~ 2. lato, direzione che corrisponde alla propria destra   VERBO ~  accostarsi a ~; girare a ~; guidare a ~; prendere a ~; provenire da ~; sedere alla ~; venire da ~; voltare a ~ 3. (pol.) i partiti politici con idee reazionarie o conservatrici; anche, la parte più conservatrice di un partito o di un movimento culturale o filosofico   AGG. ~  estrema ~   ~ AGG.  ~ fascista; ~ moderata; la ~ politica   NOME ~  i partiti di ~; un uomo politico di ~   ~ NOME  la ~ del partito   VERBO ~  allearsi con la/unirsi alla ~; appartenere alla ~; votare a ~; votare per la ~

detenzione [de-ten-zió-ne] nome f. s. -i 1. atto ed effetto del detenere, possesso di q.sa   ~ AGG.  ~ abusiva di armi 2. prigionia, regime di segregazione a seguito di una condanna penale   AGG. ~  breve ~; una lunga ~   ~ AGG.  (dir.) ~ domiciliare; (dir.) ~ preventiva [il tenere q.no in carcere in attesa del processo]   NOME ~  (dir.) condannare a cinque anni di ~; (dir.) scadenza dei termini di ~   VERBO ~  condannare alla ~ 3. (dir.) godimento di q.sa di cui non si è il legittimo proprietario   PREP. ~  avere un appartamento in ~ [godere di un appartamento non proprio]

dettaglio [det-tà-glio] nome m. s. -i 1. dato particolare, circostanza o elemento non importante, secondario   AGG. ~  sordido ~; ulteriori dettagli   ~ AGG.  dettagli disgustosi; ~ insignificante; ~ inutile; ~ irrilevante; ~ superficiale [individuare un particolare che non è così necessario alla totalità dell’oggetto in questione]; dettagli tecnici

dettaglio   NOME ~  attenzione al ~ [attenzione a ogni particolare]; attenzione maniacale per i dettagli; finezza dei dettagli; ingrandimento grafico di un ~; questione di ~; studio di ~   VERBO ~  analizzare in/esaminare in ~ q.sa [in modo particolareggiato]  il problema fu analizzato fin nei minimi dettagli; chiarire i dettagli; cogliere i dettagli; conoscere i dettagli; considerare i dettagli [tenere presente i minimi particolari]; considerare in ~ q.sa [analizzare nei minimi particolari]; curare i dettagli [prestare attenzione a tutti i particolari]; definire i dettagli; discutere sui dettagli; entrare nei/scendere nei dettagli [approfondire q.sa]; fare grazia dei dettagli a q.no; fornire i dettagli; guardare ai dettagli; ignorare i dettagli  si ignorano ancora i dettagli attorno all’incidente; illustrare nei dettagli; nascondere un ~; omettere alcuni dettagli [tralasciare, non menzionare alcuni dettagli]; perdersi in dettagli [parlare di particolari inutili]; raccontare nei dettagli; risparmiare i dettagli a q.no [non entrare nei particolari]; spiegare in ~ [spiegare in maniera particolareggiata]; tralasciare i dettagli; trascurare i dettagli [tralasciare i particolari]; valutare i dettagli  occorre scendere nel particolare, valutare i dettagli, fissarsi sulle sfumature: soltanto così si potranno cogliere i vari aspetti del problema 2. (econ.)   NOME ~  commercio al ~; prezzo al ~ [prezzo pagato dal consumatore direttamente al negoziante]; quadro di ~ [presentazione dettagliata di una bolletta]; rivendita al ~ [vendita in piccole quantità]; vendita al ~ [transazioni intercorrenti fra le imprese da un lato e le famiglie, o più generalmente le unità di consumo, dall’altro]   PREP. ~  al ~ [direttamente al pubblico, ai consumatori]   VERBO ~  acquistare al/comprare al ~; rivendere al ~; vendere al ~

deviazione [de-via-zió-ne] nome f. s. -i 1. atto ed effetto del deviare, cambiamento di direzione da una posizione retta   AGG. ~  impercettibile ~   ~ AGG.  ( fis.) ~ magnetica [spostamento dell’ago della bussola in prossimità di grandi campi magnetici]; ( fis.) ~ ottica [angolo formato dal raggio che penetra un prisma e quello che ne fuoriesce]   ~ NOME  ~ dal cammino; ~ dal percorso; ~ dal protocollo [fare diversamente da quello che il protocollo prescrive]; ~ dalla norma; ~ dalla regola; ~ dalla rotta; la ~ del corso di un fiume; (sport) ~ del difensore; (armi) ~ del missile; (armi) ~ del proiettile; (sport) ~ della palla/del pallone; ~ di itinerario [cambiamento di itinerario]; (sport) ~ di testa   VERBO ~  calcolare la ~; causare una ~; effettuare una ~; evitare una ~; imbattersi in una ~; misurare una ~; subire una ~; tentare una ~; trovare una ~ 2. percorso alternativo sol. più lungo di quello originario, su un’altra strada   AGG. ~  lunga ~   ~ AGG.  piccola ~  per accompagnarmi ha fatto una piccola deviazione   ~ NOME  ~ del traffico; ~ di percorso   VERBO ~  compiere una ~; consigliare una ~; fare una ~; imboccare una ~; prendere una ~ 3. (psic.) allontanamento da una norma sociale o culturale   ~ AGG.  ~ morale 4. (med.)   ~ AGG.  ~ intestinale [colonstomia, connessione per deviare le feci]; ~ oculare; ~ patologica  lo strabismo consiste in una deviazione patologica di uno o di entrambi gli occhi; ~ urinaria [creazione di un passaggio alternativo per l’urina bypassando la vescica]   ~ NOME  ~ del sangue  un pediluvio a temperatura crescente produce attraverso una progressiva vasodilatazione, una consistente deviazione del sangue dalle zone alte del corpo a quelle basse

diagramma

diagnosi [di-à-gno-si] nome f. s/p. 1. (med.) determinazione della natura di una malattia fatta dopo aver raccolto tutti i dati disponibili (sintomi, anamnesi, risultati delle analisi ecc.)   ~ AGG.  ~ accurata; ~ approssimativa; ~ citologica [diagnosi dei processi benigni o maligni attraverso lo studio delle cellule]; ~ clinica; ~ definitiva  per la diagnosi definitiva aspettiamo i risultati delle analisi; ~ differenziale; ~ errata/sbagliata; ~ esatta/precisa; ~ eziologica [diagnosi volta a stabilire le cause di una malattia]; ~ favorevole; ~ funzionale; ~ generica [diagnosi limitata all’essenziale]; ~ genetica [diagnosi prenatale per individuare malattie genetiche]; ~ istologica [diagnosi formulata sulla base dei risultati di un’indagine tessutale microscopica]; ~ medica; ~ molecolare; ~ precoce; ~ precoce prenatale [determinazione delle patologie di un feto prima della nascita]; ~ prenatale; ~ psichiatrica; ~ radiologica [diagnosi ottenuta in base all’uso di strumenti radiologici]; ~ radioscopica; ~ sierologica; ~ sommaria [diagnosi approssimativa]; ~ specifica; ~ strumentale; ~ superficiale; ~ tardiva; ~ tempestiva   LOC. ~  in base alla ~ [fondandosi sulla diagnosi]  in base alla diagnosi effettuata dal medico, verrà prescritta la terapia più idonea per quello specifico caso   ~ LOC.  ~ di massima [diagnosi a grandi linee]   NOME ~  laboratorio di ~ [laboratorio in cui vengono eseguite diagnosi]; metodo di ~   ~ PREP.  ~ di   VERBO ~  accertare una ~; avanzare una ~; confermare una ~  la diagnosi di tumore è stata confermata; consentire una ~ [rendere possibile una diagnosi]; definire una ~; effettuare/fare una ~; emettere una ~; formulare una ~ [fare una diagnosi]; permettere una ~; porre una ~  dinanzi ad alcuni tumori il medico incontra spesso difficoltà a porre una diagnosi corretta ed ancora più spesso ad impostare un trattamento adeguato; sbagliare una ~  il medico ha sbagliato la diagnosi, in un primo tempo ha pensato infatti che si trattasse di una cistite, poi è risultato che si trattava purtroppo di un tumore alla vescica; stabilire una ~ 2. ( fig.) giudizio su una determinata situazione o fenomeno, formulato dopo averne esaminato vari aspetti   ~ AGG.  ~ oggettiva [diagnosi fondata su dati concreti]   ~ NOME  ~ dei fatti [analisi dei fatti e un giudizio su di essi]  la sua è un’attenta diagnosi dei fatti; ~ del sistema  la sua diagnosi del sistema economico è allarmante; (meteo.) ~ del tempo [analisi della situazione meteorologica]; ~ della situazione  la diagnosi della situazione del Paese è disperante: non c’è settore che non sia in declino; ~ precisa della situazione politica attuale; ~ di un guasto [analisi di un guasto]

diagonale [dia-go-nà-le] nome f. s. -i (est.) linea trasversale, obliqua   ~ AGG.  diagonali bianche/nere [in una scacchiera i quadrati rispettivamente bianchi o neri]   PREP. ~  in ~ [trasversalmente, seguendo un’immaginaria diagonale]   VERBO ~  muoversi in ~ diagramma [dia-gràm-ma] nome m. s. -i 1. (mat.) rappresentazione grafica dell’andamento di un fenomeno, spec. tramite un sistema di assi cartesiani   ~ AGG.  ~ areale [diagramma in cui i valori delle grandezze sono rappresentati mediante le aree di quadrati, cerchi, triangoli ecc.]; ~ cartesiano [diagramma formato dalle rette, coordinate cartesiane]; ~ grafico; ~ logaritmico [diagramma in cui le scale di entrambi gli assi sono proporzionali ai logaritmi dei valori delle grandezze considerate]; diagrammi reciproci   ~ LOC.  ~ a barre [rappresentazione grafica, costituita da un sistema di assi cartesiani sulla cui ascissa viene indicato il valore centrale delle classi e su questi punti vengono disegnate delle colonne verticali]; ~ a blocchi [rappresentazione di un processo

383

diagramma in cui ogni fase è rappresentata da un riquadro (blocco)]; ~ in scala lineare/in scala naturale [diagramma in cui le scale di entrambi gli assi sono proporzionali ai valori delle grandezze considerate]   NOME ~  curva del ~   ~ NOME  ~ dei consumi [quadro dei consumi]; ~ della merce in magazzino; ~ della produzione; (econ.) ~ dell’andamento delle esportazioni di un paese; ~ delle vendite; (elttr.) ~ di flusso [rappresenta linearmente una successione di eventi o fasi e la loro concatenazione logico-temporale]; ~ di una funzione   VERBO ~  compilare un ~; costruire un ~; disegnare un ~; fare un ~; generare un ~; servirsi di un ~; tracciare un ~; utilizzare un ~ 2. (est.) qualunque rappresentazione schematica, grafico   ~ NOME  (nav.) ~ della nave [schema della disposizione delle merci nella stiva di un mercantile]; ~ della scacchiera [le lettere e i numeri che nella scacchiera (per scacchi o dama) segnano le coordinate]; ~ di irradiazione/di radiazione [energia emanata per es. da un’antenna] 3. (comp.) schema grafico usato come strumento per analizzare o risolvere un problema   ~ NOME  ~ di flusso [le diverse fasi dell’operazione per l’elaborazione dei dati]; ~ di programmazione [schema delle tappe logiche che costituiscono un programma]

dialetto [dia-lèt-to] nome m. s. -i (ling.) varietà linguistica con un’estensione geografica e culturale limitata in contrapposizione alla lingua nazionale standard   ~ AGG.  dialetti centro-meridionali; ~ lombardo; dialetti meridionali; ~ napoletano; ~ piemontese; ~ pugliese; ~ sardo; dialetti settentrionali; ~ siciliano; parlare ~ stretto [parlare in dialetto puro]; ~ veneto   NOME ~  una ricerca sull’uso del ~   PREP. ~  (teatro) commedia in ~   VERBO ~  conversare in ~; esprimersi in ~; parlare in ~; ricorrere al ~; servirsi del ~

dialogo1 [di-à-lo-go] nome m. s. dialoghi 1. conversazione, discussione tra due o più persone, scambio di idee o di opinioni   AGG. ~  acceso ~  l’acceso dialogo tra i due sfociò in una rissa; breve ~; lungo ~   ~ AGG.  ~ ambiguo; ~ amoroso; ~ cordiale; ~ costruttivo; ~ dialettico [dialogo in cui si imita la disputa, il dibattito]; ~ diplomatico; ~ divertente; (rel.) ~ ecumenico; ~ fecondo; ~ formale; ~ impossibile; ~ informale; ~ interessante; ~ noioso; ~ pacifico; ~ produttivo; ~ proficuo; ~ strategico   NOME ~  apertura del ~; argomento del ~; battute del ~; (comp.) finestra di ~ [finestra, generalmente con una barra del titolo, usata per mostrare informazioni o per richiedere input all’utente]; successione di un ~ [la sequenza delle battute di un dialogo]   ~ NOME  ( fig.) ~ tra sordi [una discussione tra persone non disposte a compromessi o a cambiare idea]   ~ PREP.  ~ tra   VERBO ~  aprire il ~; aprire/instaurare un ~  bisogna instaurare un dialogo tra le maestranze e i datori di lavoro; assistere ad un ~; avere un ~ con q.no; avviare un ~; chiudere/concludere/ terminare il ~; condurre un ~; continuare il ~; favorire il ~; incoraggiare il ~; inserirsi nel/intervenire nel ~ [prendere parte, intervenire in una conversazione]; intavolare un ~ [avviare una discussione]; intensificare il ~; interrompere un ~; intervenire in un ~; partecipare ad/prendere parte ad un ~; porre fine al ~; promuovere il ~; rafforzare il ~; riprendere il ~ 2. (lett.; teatro) componimento letterario, filosofico o scientifico in forma di dialogo   ~ AGG.  ~ immaginario; i dialoghi platonici; ~ teatrale

384

diaria   NOME ~  personaggi del ~   ~ NOME  dialoghi dello spettacolo; (cin.) dialoghi di un film; ~ di una commedia/di una tragedia   VERBO ~  aprirsi con un ~ [cominciare con un dialogo]  il racconto si apre con un dialogo tra i due personaggi principali; imparare il ~; inventare il ~; leggere il ~; pubblicare un ~; recitare il ~; ripetere il ~; scrivere il ~; tradurre un ~; trascrivere un ~

dialogo2 [di-à-lo-go] nome m. s. comunicazione, confronto, scambio di idee, che mira a instaurare una migliore intesa e comprensione reciproca tra persone o gruppi   AGG. ~  aperto al ~; disponibile al ~   ~ AGG.  ~ ambientale; ~ culturale [processo di avvicinamento e collaborazione fra parti sociali]; (rel.) ~ interconfessionale  solo gradualmente s’inizia a capire in che cosa consista il dialogo interconfessionale tra cristiani e seguaci di altre tradizioni religiose; ~ interculturale; ~ interreligioso [confronto tra rappresentanti di varie religioni]; (pol.) ~ politico [confronto al fine di migliorare i rapporti fra due o più parti]; ~ religioso; ~ settoriale; ~ sociale [incontro di idee e sistemi culturali]   NOME ~  apertura del ~; appello al ~; invito al ~; mancanza di ~; possibilità di ~   ~ NOME  ~ con i cittadini; ~ tra genitori e figli [comunicazione, confronto]; ~ tra i due stati   VERBO ~  (non) avere ~ con q.no; accettare il ~; aprire/instaurare un ~  bisogna instaurare un dialogo tra le maestranze e i datori di lavoro; cercare il ~; costruire il ~; incitare al ~; interrompere il ~  il dialogo tra la famiglia e i rapitori si è interrotto; invitare al ~; promuovere il ~; rafforzare il ~; riannodare il ~ [avviare nuovamente il dialogo]  il sindaco tenterà di riannodare il dialogo con l’opposizione sui problemi dell’ordine pubblico; rifiutare il ~; rinnovare il ~

diamante [dia-màn-te] nome m. s. -i (min.; gioie) minerale costituito da carbonio puro cristallizzato, durissimo, trasparente, ricercato come gemma e nelle lavorazioni industriali   ~ AGG.  ~ falso; ~ grezzo; ~ industriale; ~ purissimo; ~ sintetico; un ~ tagliato; ~ vero   LOC. ~  (arch.) a (punta di) ~ [detto di tipo di bugnato, cioè di pietra sfaccettata, con base quadrata, a forma di piramide]   ~ LOC.  ~ di … carati/di … punti [misura della massa del diamante]; un ~ di prima acqua/di una bellissima acqua [un diamante purissimo, molto limpido e incolore]   NOME ~  un anello di diamanti; un bracciale di diamanti; carato del ~ [unità di peso che equivale ad un quinto di grammo]; ( fig.; lett.) carattere di/cuore di ~ [duro, inflessibile, saldo]; la durezza del ~; un esemplare rarissimo di ~; miniera di diamanti; nozze di ~ [sessantesimo anniversario delle nozze]; ( fig.) punta di ~ [il migliore, il più bravo in assoluto]   PREP. ~  ( fig.; lett.) di ~ [inflessibile, saldo, fermo, duro come il diamante]  un carattere di diamante   VERBO ~  incastonare un ~ [montarlo nella cavità di un anello]; montare un ~; tagliare un ~   ~ VERBO  il ~ brilla  il diamante brillava al suo dito; il ~ ha una bella luce; il ~ irradia una luce bianca; il ~ scalfisce il vetro

diaria [di-à-ria] nome f. s. -e 1. indennità di trasferta pagata giornalmente ad un lavoratore per un lavoro svolto fuori dalla sede abituale   ~ NOME  la ~ dei parlamentari   VERBO ~  abolire/abrogare/eliminare la ~  per fare in modo che lo stato risparmi, oltre un milione di italiani ha firmato una petizione per abrogare la diaria ai parlamentari; cancellare la ~; chiedere/ pretendere una ~; corrispondere/pagare una ~; percepire una ~; ridurre la ~; tagliare la ~   ~ VERBO  la ~ ammonta a …

diavolo

diavolo1 [dià-vo-lo] nome m. s. demonio, la personificazione del male   AGG. ~  essere brutto come il ~ [essere brutto da far paura]   ~ AGG.  ~ tentatore   NOME ~  artigli del ~; ( fig.) avvocato del ~ [chi in una discussione fa delle obiezioni solo per creare contrasti o mettere in discussione le posizioni di altri]; la casa del ~ [un grande frastuono]; corna del ~; culto del ~; forcone del ~   PREP. ~  al -! [per indicare che non si vuol più aver a che fare con q.no o q.sa]  al diavolo il lavoro e i clienti!; (cul.) pollo alla diavola [pollo cucinato alla griglia e condito con molto pepe]; del ~ [terribile]  è una trasmissione del diavolo, non vale la pena guardarla!   VERBO ~  credere al ~; esorcizzare il ~; essere posseduti dal ~; evocare il ~; ( fig.) fare il ~ [arrabbiarsi molto]; ( fig.) fare la parte del ~ [in una situazione, avere un ruolo spiacevole, che risulta sgradito agli altri]; ( fig.) fare un patto col ~; ( fig.) mandare al ~ q.no [trattare con poco riguardo una persona]; ( fig.) mandare al ~ q.sa [non interessarsi più di q.sa]; ( fig.) vendere l’anima al ~    ◊   a casa del diavolo [lontano, in una zona desolata, lontana da luoghi abitati]  abita a casa del diavolo, molto lontano dal centro; avere il diavolo in corpo [essere molto irrequieto, agitato]; avere un diavolo per capello [essere molto agitati, irritati]; che il diavolo mi porti! [per sottolineare un’affermazione: certamente, altroché, accidenti!]; che il diavolo ti porti! [esclamazione che esprime stizza, irritazione]; essere come il diavolo e l’acquasanta [essere del tutto incompatibili]; fare il diavolo a quattro [fare molto rumore per q.sa; agitarsi per ottenere quello che si vuole]; il diavolo ci ha messo la coda/lo zampino [detto quando q.sa non è andata per il verso giusto]; (prov.) il diavolo fa le pentole ma non i coperchi [alla fine chi tenta di fare una cattiveria viene sempre scoperto]; il diavolo in persona; (prov.) il diavolo non è così brutto come lo si dipinge [l’effetto di un’azione non è dannoso come si crede]; (prov.) la farina del diavolo va tutta in crusca [quello che non si ottiene con onestà se ne va in fumo]; parli del diavolo e spunta la coda/spuntano le corna [vedere arrivare una persona di cui si è appena sparlato]; sapere dove il diavolo tiene la coda [sapere tutte le astuzie e malizie]; saperne una più del diavolo [essere molto astuto]  quell’uomo ne sa una più del diavolo, riesce sempre a indovinare la strategia giusta; va’ al diavolo! [detto per allontanare una persona che infastidisce o non si sopporta più]

diavolo2 [dià-vo-lo] nome m. s. -i 1. angelo caduto, ribellatosi a Dio e per questo punito    ◊   (lett.) corpo di mille diavoli! [esclamazione per esprimere grande stupore] 2. irrequieto, detto di persona, particolarmente vivace   ~ PREP.  ~ di un … [usato per esprimere ammirazione per la bravura di q.no]  diavolo di un poliziotto, riesce sempre a trovare il colpevole 3. persona mite, semplice, onesta   AGG. ~  un buon ~ [persona mite, semplice e onesta, non particolarmente brillante (tono di leggero compatimento)]; povero ~ [poveretto, pover’uomo] 4. (zool.)   ~ NOME  ~ di mare [Mobula mobular, anche pesce vacca o razza cornuta]; ~ di Tasmania [Sarcophilus harrisii, anche diavolo orsino; marsupiale appartenente alla famiglia dei Dasiuridi]

dibattito [di-bàt-ti-to] nome m. s. -i (di, tra, su) discussione su un argomento tenuta alla presenza di parecchie persone, in riunioni, assemblee, sedute di organismi pubblici o privati   AGG. ~  ampio/vasto ~; aspro ~; breve ~; lungo ~; un vivace ~   ~ AGG.  ~ acceso; ~ allargato [dibattito ampio che coinvolge più persone e orientamenti]; ~ aperto; ~ arroventato/incandescente/infuocato [dibattito acceso, molto vivace, durante

dichiarare il quale gli animi si riscaldano, si eccitano]  alla Camera si è sviluppato un dibattito arroventato sulla riforma elettorale, per cui molte volte il presidente è dovuto intervenire per calmare gli animi; ~ extraparlamentare; ~ filosofico; ~ fruttuoso/proficuo [dibattito che da buoni risultati]; ~ infuocato; ~ internazionale; ~ istituzionale; ~ istruttivo; ~ movimentato; ~ parlamentare; ~ poco movimentato; ~ politico; ~ pubblico; ~ scientifico; ~ serio; ~ serrato  è uscito un volume destinato a scatenare un dibattito serrato nella cultura italiana e in quella tedesca sul ruolo della filosofia nel Settecento nei due paesi; ~ snervante; ~ vivace/vivificante [dibattito vitale, vivo]   LOC. ~  in chiusura del ~ [al momento di chiudere il dibattito]  in chiusura del dibattito il presidente ha fatto un breve discorso   NOME ~  chiusura del ~; conclusioni del ~; intervento del pubblico al ~; tema principe del ~   ~ NOME  ~ di enorme portata [vasto dibattito che coinvolge molte problematiche]   ~ PREP.  ~ di/su/tra   VERBO ~  aprire un ~; avviare un ~; chiudere il ~  possiamo chiudere il dibattito; condurre un ~; innescare un ~ [accendere, provocare un dibattito]  la questione dell’ora di religione nella scuola inevitabilmente è destinata a innescare un dibattito sul rapporto tra politica e religione; intervenire a/in un ~; organizzare un ~; partecipare al ~; prendere parte a un ~  al dibattito prenderanno parte molti uomini politici; presenziare a un ~; presiedere un ~; radicalizzare un ~; scatenare un ~; sospendere un ~

dichiarare1 [di-chia-rà-re] verbo tr. av 1. rivelare, comunicare q.sa in forma ufficiale   ~ AGG.  ~ aperto/chiuso q.sa  il presidente ha dichiarato chiusa la seduta; ~ colpevole q.no  la giuria l’ha dichiarata colpevole di omicidio; ~ disperso [dichiarare che q.no non è più reperibile, in seguito a qualche evento sinistro]; ~ idoneo q.no  il candidato è stato dichiarato idoneo; ~ maturo q.no [quando supera l’esame di maturità]; ~ sciolta la riunione   ~ AVV.  ~ accuratamente; ~ apertamente q.sa; ~ esplicitamente; ~ espressamente; ~ formalmente; ~ pubblicamente; ~ puntualmente; ~ testualmente [dichiarare proprio in modo preciso]   ~ LOC.  ~ in arresto q.no [formula usata dalle forze dell’ordine per arrestare q.no]   ~ NOME  ~ il proprio amore a q.no [esternare i propri sentimenti amorosi a q.no]; (econ.) ~ bancarotta; ~ erede q.no; (dir.) ~ la propria estraneità ai fatti [affermare di non aver nulla a che fare con l’accaduto]; ~ (il) fallimento; ~ il falso [mentire nonostante si sia sotto giuramento]; ~ forfait; (amm.) ~ le proprie generalità [dire nome, cognome, indirizzo e dati anagrafici]; (mil.) ~ guerra [iniziare una guerra]; ~ le proprie intenzioni [dichiarare ciò che si vuole fare]; ~ una coppia marito e moglie [proclamare ufficialmente il matrimonio]  vi dichiaro marito e moglie; ~ la maternità/paternità; ~ la morte; ~ la pace; ~ la propria posizione [comunicare la propria posizione in merito a una questione]; ~ la propria solidarietà; ~ il vero [dire la verità, sotto giuramento]; ~ vincitore q.no [proclamare vincitore]   ~ VERBO  ~ di essere innocente; ~ di risiedere a … [dichiarare di avere la residenza a …]  il sottoscritto dichiara di risiedere ad Amsterdam    ◊   si dichiara che … [formula usata per documenti ufficiali] 2. proclamare, indire, in riferimento a manifestazioni collettive, scioperi   ~ NOME  ~ una giornata di lutto nazionale; ~ uno sciopero [indire uno sciopero]; ~ lo stato d’assedio; ~ lo stato di calamità/stato di emergenza [annunciare mediante un atto ufficiale che ci si trova in una situazione eccezionale dovuta a calamità naturali o ad altri fattori]

385

dichiarare 3. rendere noto, spec. comunicare l’entità di redditi su cui bisogna pagare delle tasse   ~ NOME  (econ.) ~ il proprio reddito al fisco [denunciare il proprio reddito]; ~ le spese di viaggio 4. (econ.) di merci, comunicare la quantità o il valore di merci trasportate su cui bisogna pagare delle tasse   ~ LOC.  ~ alla/in dogana q.sa   ~ NOME  ~ una merce [comunicare di avere una determinata merce]; ~ le sigarette   PREP. ~  niente da ~    ◊   ha qualcosa da dichiarare? [alla dogana, formula con cui il doganiere si rivolge a chi entra in Italia]

dichiarare2 [di-chia-rà-re] verbo pr. es 1. proclamarsi, affermare di essere   ~ AGG.  dichiararsi amico; dichiararsi convinto; dichiararsi deluso; dichiararsi disgustato; dichiararsi disposto …  si è dichiarato disposto a pagare qualunque cifra pure di ottenere quel quadro; dichiararsi estraneo a q.sa; dichiararsi favorevole; dichiararsi incompetente; dichiararsi innocente; dichiararsi insoddisfatto; dichiararsi offeso; dichiararsi sfavorevole; dichiararsi soddisfatto; dichiararsi sorpreso   ~ PREP.  dichiararsi contro (q.sa) 2. esternare i propri sentimenti, rivelare il proprio amore, detto di uomini   ~ PREP.  dichiararsi a q.no [detto spec. di uomini, esprimere a parole, esternare i propri sentimenti amorosi a q.no]  le si dichiarò, pur essendo certo del suo rifiuto

dichiarazione [di-chia-ra-zió-ne] nome f. s. -i 1. comunicazione ufficiale   AGG. ~  la seguente ~   ~ AGG.  ~ anteriore; ~ attendibile/inattendibile; ~ compromettente; ~ contraddittoria; ~ esplosiva; ~ formale; ~ forzata; ~ giurata; ~ mendace; ~ orale/scritta; ~ pesante [affermazione negativa sul conto di q.no]; ~ solenne; ~ sorprendente; ~ spontanea; ~ ufficiale   NOME ~  rettifica di una ~   ~ NOME  ~ d’amore; ~ di fiducia   VERBO ~  appoggiare/sottoscrivere una ~; fare la ~ [esternare il proprio amore]  le ha fatto la dichiarazione dopo mesi che la conosceva; fare una ~ [dichiarare]; fornire una ~; presentare una ~; raccogliere le dichiarazioni dei testimoni [raccogliere le testimonianze]; rendere una ~ [dichiarare]; rilasciare una ~ 2. (amm.) documento con cui si dichiara ufficialmente q.sa o ci si impegna a fare q.sa   ~ AGG.  ~ congiunta; ~ idonea equivalente [documento valido secondo la legislazione di un altro stato]; ~ sostitutiva   ~ LOC.  ~ a firma di …   ~ NOME  (stor.) la ~ dei diritti dell’uomo; ~ di accessibilità [documento con cui si garantisce l’utilizzabilità di un sito]; ~ di autenticità; ~ di consenso al trattamento dei dati [autorizzazione a utilizzare dei dati]; ~ di esistenza in vita [anche certificato di esistenza in vita]; (mil.) ~ di guerra; ~ di impedimento [documento con cui si dichiara di essere impediti a fare q.sa: comparire, assumersi certe funzioni ecc.]; ~ di impegno [documento con cui ci si impegna a fare q.sa]  il contraente deve fare una dichiarazione di impegno alla restituzione dell’acconto in caso di mancata realizzazione dell’attività; ~ di intenti [documento in cui si comunicano le intenzioni di un’iniziativa o di una partecipazione]; ~ di morte (presunta); (pol.) ~ di neutralità [proclama, all’inizio di una guerra, la volontà di uno stato di rimanere in termini amichevoli con i belligeranti]; (pol.) ~ di non belligeranza [dichiarazione con cui si esprime di non entrare in guerra contro un altro stato]; ~ di nullità; ~ di possesso del requisito di …  bisogna presentare una dichiarazione di possesso del requisito della idoneità professionale resa dal preposto; ~ di presenza; ~ di pubblica utilità [atto

386

dieta emesso dall’autorità amministrativa che nella procedura di espropriazione dichiara la pubblica utilità dell’opera fissando i termini per i lavori e per le espropriazioni]; ~ di responsabilità [documento in cui ci si assume delle responsabilità]; (dir.) ~ di rispondenza [documento in cui un perito attesta che un impianto corrisponde alle norme vigenti]; ~ d’indipendenza   VERBO ~  firmare una ~; omettere una ~; presentare una ~; redigere una ~; ritrattare/rivedere la propria ~; sottoscrivere una ~; verbalizzare una ~ 3. (econ.) denuncia di redditi, proprietà, merci ecc., al fisco o alla dogana   ~ AGG.  ~ doganale [atto con il quale una persona manifesta la volontà di vincolare una merce a un determinato regime doganale]  nella sua dichiarazione doganale non ha parlato di merci pericolose   ~ LOC.  ~ in dogana [atto con il quale una persona manifesta la volontà di vincolare una merce a un determinato regime doganale]   NOME ~  modulo per la ~ dei redditi   ~ NOME  ~ dei redditi [denuncia dei redditi, delle entrate, delle proprietà]; ~ delle tasse; ~ di conformità [dichiarazione da parte di un fornitore, sotto la sua sola responsabilità, della rispondenza di un prodotto o servizio a una norma]   VERBO ~  fare la ~ dei redditi; presentare una ~

dieta [diè-ta] nome f. s. -e 1. regime alimentare per scopi medici o estetici   ~ AGG.  ~ anticellulite; ~ basale [dieta sufficiente a soddisfare le necessità caloriche del metabolismo di base]; ~ bilanciata; ~ carnea; ~ completa; ~ consigliata; ~ corretta; ~ correttiva [alimentazione particolare in cui vengono somministrati particolari cibi che presentano caratteristiche adatte ai vari soggetti esaminati]; ~ deficiente di; ~ depurativa; ~ dimagrante; ~ disintossicante [per purificare il fegato, l’organismo]; (med.) ~ dissociata [in cui pasti ricchi di proteine si alternano a pasti con solo carboidrati]; ~ diversificata; ~ drastica; ~ efficace; ~ equilibrata; ~ errata/sbagliata; ~ ferrea [dieta molto severa]; ~ idrica [dieta liquida a base di acqua]; ~ incompleta; ~ indicata; ~ ingrassante; ~ ipercalorica; ~ ipocalorica [dieta contenente 1200 calorie o meno con quantità limitate di carboidrati e grassi]; ~ iposodica [dieta con basso contenuto di sale]; ~ lattea; ~ liquida; ~ macrobiotica [dieta che esclude o limita alimenti trasformati da parte dell’industria, o che abbiano origine animale]; ~ mediterranea [a base di pane, pasta, olio e vegetali, tradizionali cibi mediterranei]; ~ metabolica; ~ personalizzata; ~ povera di proteine; ~ proteica; ~ regolare; ~ ricca di fibre; ~ rigida [dieta severa]; ~ rigorosa; ~ sana; ~ secca [privazione parziale o totale delle bevande]; ~ sever(issim)a; ~ squilibrata; ~ sregolata [mangiare senza regole]; ~ stretta [molto rigorosa, severa, che impone forti restrizioni alimentari]; ~ variata; ~ vegan/vegana/vegetaliana [dieta in cui è soltanto ammesso l’uso di vegetali]; ~ vegetale [dieta a base di verdure]; ~ vegetariana; ~ vitaminica   AVV. ~  perennemente a ~ [continuamente]   ~ LOC.  ~ a base di pesce e vegetali; ~ a punti [dieta basata sul rispetto di un vincolo numerico stabilito a priori in base al peso della persona]; ~ a rotazione [consiste nell’assumere un alimento e poi evitarlo per almeno due giorni]; ~ a zona [regime alimentare basato sull’equilibrio tra cibo e ormoni]; ~ da fame [a contenuto calorico bassissimo, che conduce alla fame]; ~ da mille calorie al giorno; ~ di mantenimento [dopo una cura dimagrante, per non riprendere i chili perduti]; ~ per dimagrire   NOME ~  mania della ~; la moda delle diete   ~ NOME  ~ dello sportivo   ~ PREP.  ~ per diabetici   VERBO ~  abolire dalla ~ q.sa; cominciare una ~; consigliare una ~; continuare con una ~; eliminare dalla ~; emaciarsi

dieta con una ~ [diventare magro con una dieta]; escludere dalla ~ q.sa [togliere dalla dieta]  ha escluso dalla sua dieta il pane e la pasta; essere a ~ [seguire un’alimentazione controllata, particolarmente ristretta]; fare uno strappo alla ~ [violare le prescrizioni alimentari che si seguono, in via eccezionale]  per una volta, puoi mangiare un gelato e fare uno strappo alla dieta; fare/seguire una ~ [introdurre restrizioni nel proprio regime alimentare]; imporre una ~ a q.no; indicare una ~ [consigliare una dieta]; integrare la ~  la dieta va integrata con vitamine; interrompere/sospendere una ~; mantenere una ~; mettere a ~ q.no [introdurre restrizioni nel regime alimentare di q.no]  il medico l’ha messo a dieta; mettersi a ~ [seguire determinate restrizioni nel proprio regime alimentare]  si è messo a dieta per dimagrire; prescrivere una ~; rimettersi a ~; rompere la ~ [interrompere l’alimentazione controllata, definitivamente o meno]; smettere la ~; sottoporsi a una ~; stare a ~; suggerire una ~; tenere a ~ [far seguire a q.no determinate restrizioni alimentari]; variare la propria ~ 2. (stor.) assemblea dei popoli germanici, poi del Sacro Romano Impero, con funzioni deliberative e legislative, formata da rappresentanti dei nobili e del clero   ~ NOME  la ~ di Augusta

difendere1 [di-fèn-de-re] verbo tr. av 1. (da) detto spec. di persone, cercare di respingere attacchi diretti contro q.no o q.sa, fronteggiando nemici o avversari, o forze naturali   ~ AVV.  ~ accanitamente; ~ appassionatamente; ~ incondizionatamente; ~ pubblicamente q.no; ~ strenuamente [valorosamente, con forza]; ~ tenacemente; ~ vigorosamente   ~ LOC.  ~ a oltranza [senza limite]; ~ a spada tratta q.no [con decisione e convinzione, con ogni mezzo]; ~ ad ogni costo; ~ coi denti q.sa; ~ con aggressività; ~ con decisione; ~ con determinazione; ~ con forza; ~ con il sangue; ~ con la vita [a costo di morire]; ~ con le unghie e coi denti; ~ con ogni mezzo; ~ con tenacia [con forza]; ~ con vigore q.no   ~ NOME  ~ i figli; ~ la (propria) libertà [tutelarla]; ~ l’occupazione; ~ un’opinione; ~ la pace; (sport) ~ la palla [nel calcio, cercare di rimanere in possesso della palla]; (sport) ~ il pareggio [nel calcio, accontentarsi del pareggio e non rischiare di fare o subire gol]; (sport) ~ la porta [nel calcio, schierarsi in difesa per evitare gol]; ~ un primato [salvaguardare un primato ottenuto]; ~ i propri interessi [tutelare]; ~ la propria autonomia; ~ la propria condizione; ~ la propria posizione; ~ le proprie opinioni; ~ il proprio onore; ~ il proprio pane; ~ il proprio punto di vista; ~ la reputazione [tutelare]  devo difendere la mia reputazione da queste calunnie; (sport) ~ il risultato [nel calcio, giocare in difesa senza prendere troppi rischi in attacco]; ~ una teoria/tesi [sostenere una teoria o tesi contro gli attacchi avversari]  ha difeso la sua tesi portando argomenti convincenti; ~ il territorio]; (sport) ~ il titolo; ~ una città/un paese/la patria; (sport) ~ il vantaggio [nel calcio, adottare una tattica difensiva per non subire gol]; ~ la vita 2. (da) detto spec. di cose, riparare, proteggere da pericoli, intemperie, calamità naturali   ~ NOME  ~ gli abitanti del castello dai nemici; ~ gli animali dal freddo; ~ l’anonimato di un autore; ~ la covata dai rapaci; ~ da un attacco; ~ dai soprusi [difendere da atti di prepotenza]; ~ dall’assalto dei fans; ~ dall’assalto del nemico; ~ dalle malattie; ~ un diritto [tutelare]  difenderemo i diritti delle minoranze linguistiche; ~ i guerrieri dai colpi; ~ la natura; ~ il parco; ~ la popolazione 3. (dir.) curare gli interessi di q.no chiamato in giudizio, ribattendo con argomenti e prove le accuse che gli vengono rivolte   ~ LOC.  ~ d’ufficio [essere nominato dal tribunale a difendere un imputato]; ~ in tribunale   ~ NOME  ~ un accusato; ~ un caso; ~ una causa [sostenere un processo come rappresentante di una parte]; ~ il cliente; ~ un

difesa imputato [sostenere un processo come difensore di una parte]; ~ una parte in giudizio [essere l’avvocato di un imputato in un processo]

difendere2 [di-fèn-de-re] verbo pr. es 1. (da, con) detto di persone, proteggersi respingendo attacchi diretti, fronteggiando nemici o avversari   ~ AVV.  difendersi furiosamente; difendersi rabbiosamente; difendersi strenuamente   ~ LOC.  difendersi a denti stretti; difendersi come un leone/ come una tigre; difendersi come un toro inferocito; difendersi con tutte le forze; difendersi fino all’ultimo; difendersi fino all’ultimo sangue; difendersi fino all’ultimo uomo   ~ NOME  ( fig.) difendersi con il cuore; difendersi con la medicina naturale; ( fig.) difendersi con le mani e coi piedi [difendersi con ogni mezzo]; difendersi con le proprie mani; difendersi con tutti i mezzi democratici   ~ PREP.  difendersi contro q.no 2. (da) detto di persone, proteggersi, ripararsi da cose concrete, come intemperie, calamità naturali, pericoli   ~ NOME  difendersi dal freddo; difendersi dal sole; difendersi dal vento; difendersi dalla pioggia; difendersi dalle intemperie; difendersi dalle zanzare 3. (da) (est.) detto di persone, proteggersi, cercare scampo da cose astratte, e in generale da ciò che minaccia la propria tranquillità, solitudine, privacy   ~ NOME  difendersi dai rumori; difendersi dalla curiosità della gente; difendersi dalle accuse; difendersi dall’invidia

difesa1 [di-fé-sa] nome f. s. 1. il difendersi contro attacchi diretti, fronteggiando nemici o avversari   AGG. ~  (dir.) legittima ~ [per cui chi ha commesso un crimine per difendersi non è punibile]  ha ucciso per legittima difesa   ~ AGG.  (mil.) ~ antiaerea; (mil.) ~ antiatomica; (mil.) ~ contraerea; ~ coraggiosa; ~ nazionale [insieme di disposizioni e attività che uno stato deve attuare per garantire la propria sicurezza]; ~ personale [difesa che si oppone per difendere la propria persona da eventuali offese]; ~ strategica [insieme di attività operative svolte in campo strategico secondo i principi della politica di difesa]; ~ strenua; ~ valida; (mil.) ~ valorosa   NOME ~  cane da ~; (dir.) eccesso di ~ [uso eccessivo del diritto di legittima difesa]; (sport) gioco di ~; (mil.) guerra di ~; istinto di ~ [tendenza innata in ogni essere vivente a difendersi contro tutto ciò che rappresenta una minaccia alla vita]; ( fig.) linea di ~ [atteggiamento di difesa]; (mil.) linea di ~; (psic.) meccanismi di ~ [resistenze psicologiche contro idee o ricordi spiacevoli]; mezzi di ~ [mezzi adatti per difendere e per difendersi]; misure di ~; politica di ~ [politica che regola le attività militari di una nazione che si attiene a principi di mera difesa]; sistema di ~; strategia di ~ [attività militare preposta ad attuare la politica di difesa]   ~ NOME  occorre potenziare la ~ dei confini   PREP. ~  a/in ~ di q.no [con l’intento di difendere q.no]  hanno parlato in sua difesa   VERBO ~  accorrere in ~ di q.no [intervenire per difendere q.no]; addurre q.sa in/allegare q.sa in ~ di q.no; lottare per la ~ di q.sa; opporre una ~ coraggiosa/strenua; prepararsi alla ~  gli assediati si preparavano alla difesa    ◊   (mil.) Capo di Stato Maggiore della Difesa; (pol.) Ministero della Difesa 2. (contro, da) protezione contro intemperie, pericoli, calamità naturali   NOME ~  servizio a ~ del consumatore   ~ NOME  movimenti per la ~ dell’ambiente   PREP. ~  a ~ di q.no/q.sa [a protezione di]  a difesa dell’orto c’era un alto muro; essere senza ~ contro q.no/q.sa [non avere protezione contro]  eravamo senza difesa contro le zanzare

387

difesa   ~ PREP.  come ~ da q.no/q.sa [come protezione] 3. (dir.) il difendere un imputato   ~ NOME  ~ di un imputato; ~ di una causa   PREP. ~  a/in (propria) ~  l’imputato non ha nulla da dire a sua difesa   VERBO ~  assumere/prendere la ~ di q.no; discutere sulla ~  gli avvocati si riuniranno per discutere sulla difesa; fondare la ~ su q.sa  la difesa è fondata su un’argomentazione di ferro 4. (sport)   ~ LOC.  ~ a uomo; ~ a zona [marcatura a zona]   ~ NOME  ~ del risultato [il mantenimento del risultato conseguito]  la squadra è stata impegnata nella difesa del risultato   VERBO ~  chiudersi in ~ [non attaccare più, difendersi soltanto]; giocare in ~; mettere in ~ [schierare, far giocare in difesa un giocatore]; passare in ~ [spostarsi e giocare in difesa]; schierare in ~ [far giocare in difesa]

difesa2 [di-fé-sa] nome f. s. -e 1. ciò che difende contro attacchi esterni   AGG. ~  essere l’unica ~ [essere l’unico che può difendere]   ~ AGG.  (mil.; aer.) ~ aerea [aerei impiegati nella difesa di potenziali obiettivi militari]; (mil.) ~ antiaerea; (mil.) ~ antiatomica; (mil.) ~ contraerea; ~ costiera [l’insieme dei mezzi marittimi e terrestri per la difesa ravvicinata delle coste]; (mil.; nav.) ~ navale [navi impiegate nella difesa contro determinati obiettivi]; le difese nemiche; (mil.) ~ valorosa   PREP. ~  essere senza -/difese [non essere assolutamente in grado di difendersi]   VERBO ~  approntare le difese [preparare la difesa]; consolidare le difese; costituire le difese; distruggere le difese; far crollare le difese; scardinare le difese [sconvolgerle]; schierare le difese    ◊   la miglior difesa è l’attacco 2. (contro) protezione, ciò che protegge contro intemperie, pericoli, calamità naturali, malattie   ~ AGG.  (anat.) difese biologiche; (anat.) difese immunitarie; (anat.) difese naturali; (psic.) difese psichiche   NOME ~  (dir.) eccesso di ~ [reato per essersi difesi oltre il necessario]  secondo la nuova legge non rischierà più il carcere per eccesso di difesa chi sparerà a un ladro armato entrato in casa o nel suo negozio; estremo di ~ [alla fine, tentativo finale, estremo di difendersi]  in un estremo di difesa, chiuse gli occhi e restò immobile in attesa della morte: il suo cadavere fu trovato qualche giorno dopo   ~ NOME  (anat.) difese dell’organismo [il sistema immunitario]  la malattia ha indebolito le difese dell’organismo   ~ PREP.  ~ contro q.sa  la pelliccia è una difesa contro il freddo   VERBO ~  aumentare le difese; indebolire le difese; minare le difese; rinforzare le difese; stimolare le difese 3. discorso, scritto, in cui si difende q.no o se stessi   VERBO ~  pronunciare una ~  l’avvocato ha pronunciato una brillante difesa 4. (sport) insieme dei difensori   ~ AGG.  difese avversarie; ~ molto forte   NOME ~  falla nella ~  la nostra squadra è riuscita a segnare grazie a una falla nella difesa avversaria   ~ NOME  ~ di una squadra   VERBO ~  penetrare la ~ 5. (dir.) l’avvocato difensore, o il collegio degli avvocati difensori   ~ AGG.  ~ civile; ~ penale   NOME ~  avvocati della ~; obiezione delle ~; replica della ~; richiesta della ~   ~ VERBO  la ~ chiede l’assoluzione    ◊   la parola alla difesa

difetto [di-fèt-to] nome m. s. -i 1. di cose astratte, ciò che manca e che rende imperfetto   AGG. ~  esente da difetti   ~ AGG.  ~ impercettibile

388

differenza   NOME ~  (mat.) approssimazione per ~   ~ NOME  ~ di attenzione; ( fis.) ~ di massa [differenze tra la massa totale di un nucleo e le masse dei nucleoni]; ~ di memoria   PREP. ~  (mat.) per ~ [con valori approssimati inferiori a quelli reali]  facendo una stima per difetto, ci vorranno tre milioni per l’impresa, ma forse molto di più   VERBO ~  (mat.) approssimare per/arrotondare per ~; avere il ~ di [avere lo svantaggio di]  la casa ha il difetto di essere in una via rumorosa; correggere i difetti; eliminare i difetti; far ~ [mancare, difettare, gen. in frasi neg., detto di qualità]  la fantasia non gli fa difetto, non gli manca affatto    ◊   (lett.) in difetto di [in mancanza di, essendo privi di]  in difetto di esperienza ci aiuteremo con la buona volontà; (lett.) non c’è difetto di [non mancano, ce ne sono, ce n’è a sufficienza]  non c’è difetto di iscrizioni 2. imperfezione in cose concrete, prodotti, manufatti   AGG. ~  maglia con un piccolo ~   ~ AGG.  ~ invisibile; difetti molecolari; (min.) difetti reticolari [imperfezioni nella struttura reticolare dei cristalli]; ~ strutturale   ~ NOME  ~ di costruzione; ~ di fabbrica/di fabbricazione [difetto causato da un errore nel processo di produzione]; ~ di funzionamento; ~ di mezzi [carenza di mezzi]   PREP. ~  prodotto senza difetti   VERBO ~  avere un ~; elencare i difetti; eliminare un ~; (abb.) fare ~ [detto di vestiti, presentare rigonfiamenti, cadere male]  questa gonna mi fa difetto sui fianchi; mostrare un ~; ovviare ai difetti; presentare un ~; rilevare un ~; riscontrare un ~; segnalare un ~ [far notare un difetto]; velare un ~ 3. imperfezione morale, manchevolezza morale o caratteriale   AGG. ~  brutto ~   ~ AGG.  ~ imperdonabile/perdonabile   ~ PREP.  avere il ~ di   VERBO ~  amplificare i difetti di q.no [esagerare, ingrandire i difetti di q.no]; correggere i propri difetti; essere in ~ [sbagliare, essere dalla parte del torto]  sono loro in difetto, non tu; essere pieno di difetti; essere senza difetti; riconoscere i propri difetti; tollerare i difetti; (lett.) trovare in ~ q.no [trovare colpevole di qualche manchevolezza]  quando ci sono stati i controlli, l’hanno trovato in difetto, la contabilità non era in regola 4. imperfezione fisica, o disturbo delle normali funzioni fisiologiche   AGG. ~  leggero ~; lieve ~ [che si può correggere]   ~ AGG.  (med.) ~ cardiaco [difetto al cuore]; (med.) ~ congenito/ ereditario/genetico; (med.) ~ fisico [imperfezione nell’aspetto fisico]; ~ impercettibile; ~ innato; ~ visibile   ~ NOME  (med.) ~ della vista; ~ di natura; (ling.) ~ di pronuncia   ~ PREP.  avere un ~ a  ha un difetto alla gamba, già dalla nascita   VERBO ~  curare un ~; prevenire un ~    ◊   il difetto sta nel manico [il difetto va ricercato nella situazione o in chi dirige, o ha responsabilità]; ognuno ha i suoi difetti 5. imperfezione estetica di esseri viventi, imperfezione fisica che non danneggia le normali funzioni fisiologiche, ma costituisce solo una manchevolezza estetica   AGG. ~  corpo privo di difetti [corpo perfetto]   ~ AGG.  difetti invisibili   VERBO ~  camuffare i difetti; coprire i difetti; correggere i difetti; mascherare i difetti; nascondere i difetti

differenza [dif-fe-rèn-za] nome f. s. -e 1. l’essere differente, diversità; anche, ciò che rende differenti due o più cose   AGG. ~  c’è una bella ~ [c’è una notevole diversità, disparità]  c’è una bella differenza tra due e dieci milioni; enorme ~; grande ~; importante ~; leggera ~; netta ~ [differenza evidente e forte]; piccola/poca ~; profonde differenze di gusti e abitudini; sottile ~ [una piccola, minima differenza]

differenza   ~ AGG.  ~ abissale [profonda, enorme differenza]; ~ apprezzabile [differenza considerevole, notevole]; ~ considerevole [forte differenza]; ~ culturale; ~ impercettibile; ~ inapprezzabile [differenza di poco conto, non rilevante]; ~ infinitesimale/ minima; ~ irrilevante; ~ livellare [differenza di livello]; ~ maggiore [differenza più grande]; ~ minore [differenza più piccola]; ~ notevole; ~ oraria; ~ palpabile [differenza evidente, chiara, tangibile]; ~ principale; ~ qualitativa; ~ quantitativa; ~ retributiva; ~ rilevante; differenze sessuali; ~ significativa [differenza notevole, rilevante]  in molti pazienti con diabete una differenza significativa nella percentuale di sopravvivenza è stata osservata a favore del gruppo di pazienti in avanzata età; ~ sostanziale [differenza fondamentale, essenziale]; ~ specifica; ~ tangibile; ~ teorica   ~ LOC.  ~ tra il bene e il male   NOME ~  accentuazione delle differenze; un mondo di ~  tra loro due c’è un mondo di differenza, hanno due caratteri completamente diversi   ~ NOME  ~ di altitudine [differenza di altezza tra due luoghi]; ~ di carattere; ~ di chilometraggio; ~ di colore  sono ben visibili le differenze di colore; ~ di età; ~ di forma; ~ di fuso orario; ~ di genere; ~ di giudizio; ~ di livello; ~ di mentalità; ~ di opinioni; ~ di orientamento  tra due discipline come la linguistica e la grammatica tradizionale c’è una differenza di orientamento teorico; ( fis.) ~ di potenziale elettrico [diversità di potenziale]; ~ di prestazione [differenza di rendimento]; ~ di probabilità; ~ di qualità; ~ di rendimento; ~ di sapori; ~ di sesso; ~ di valori [differenza tra due valutazioni, tra due misure]; ~ di vedute [differenza di opinione]  esiste una certa differenza di vedute tra il medico curante e il pediatra sulla necessità dell’intervento   ~ PREP.  fare ~ tra [non trattare allo stesso modo, porre su due piani diversi]   VERBO ~  accentuare le differenze; aggiungere la ~ [pagare la somma di denaro che manca per completare un pagamento]; analizzare le differenze tra due culture; annullare le differenze; appianare le differenze [livellare, portarle allo stesso livello]; capire la ~; cogliere la ~; colmare le differenze; comportare una ~ [determinare, costituire, avere come conseguenza una differenza]; conoscere (bene) la ~; constatare una ~; determinare la ~; eliminare la ~; emerge una ~ [si nota, viene fuori una differenza]; esiste una ~; evidenziare/mettere in evidenza la ~; fare la ~ [determinare la diversità]  è solo la marca a fare la differenza, il tessuto è uguale; fare la ~ [determinare la superiorità]; livellare le differenze [portare allo stesso livello, appianare le differenze]; mettere a fuoco le differenze; non fare ~ tra … [trattare allo stesso modo, porre sullo stesso piano]; non trovarci/non vederci ~ [trovare uguale, non vedere diversità]  tra questi due non ci vedo nessuna differenza; notare la ~; osservare una ~ [constatare una differenza]; pagare la ~ [pagare la somma di denaro che manca per completare un pagamento]; percepire la ~ [accorgersi della differenza]; registrare la ~  l’analisi dei sindacati riguarda il costo della vita, che fa registrare una differenza eccessiva tra il nord ed il sud d’Italia; riconoscere ~  non riconosco differenze sostanziali; ridurre le differenze; rilevare una ~ [notare una differenza]; si nota una ~; sottolineare la ~ [mettere in evidenza la differenza]; stabilire la ~; valutare la ~; vedere la ~    ◊   a differenza di [diversamente da]; la differenza salta agli occhi [la differenza è ben visibile]; non fa differenza [è uguale, fa lo stesso, non importa]  qui o altrove, non fa differenza; una differenza come tra il giorno e la notte 2. (mat.) il risultato della sottrazione   ~ AGG.  ~ tabulare [differenza tra due dati consecutivi di una tabella]   ~ NOME  ~ tra due numeri  la differenza tra sette e tre è quattro

diffondere

difficoltà1 [dif-fi-col-tà] nome f. s. l’essere difficile, come caratteristica di una situazione, fatto, fenomeno   ~ NOME  ~ di apprendimento [problemi a imparare q.sa]; ~ di pronuncia [impedimento a proferire chiaramente le parole]; ~ di respirazione [ostacolo alla respirazione]; ~ di un compito; ~ di un problema  la difficoltà del problema richiede un’analisi attenta; ~ di una situazione; ~ di un’impresa

difficoltà2 [dif-fi-col-tà] nome f. s/p. ostacolo, complicazione, ciò che è difficile   AGG. ~  gravi ~; infinite ~; una lingua irta di ~; serie ~ [gravi difficoltà]   ~ AGG.  (med.) ~ deambulatorie; ~ finanziarie; ~ impreviste; ~ insormontabili; ~ insuperabili; ~ invalicabili; ~ persistenti; (psic.) ~ psicomotorie   NOME ~  appianamento delle ~; coefficiente di ~; un mucchio di ~; scala di ~ [classificazione delle difficoltà alpinistiche]   PREP. ~  con ~ [con sforzo, con fatica]; in ~ [in una situazione difficile]   ~ PREP.  ~ a …  ho avuto difficoltà a capire cosa sarebbe stato meglio fare per risolvere il conflitto con il mio datore di lavoro   VERBO ~  affrontare le ~ senza perdersi d’animo; aggirare le ~; appianare/risolvere le ~; attraversare molte ~; avere ~ a [trovare difficile]  ha difficoltà a pronunciare certe consonanti; avere di fronte una ~ [ostacolo difficile da superare]  avevano di fronte una difficoltà insormontabile, difficile da risolvere; creare ~; enumerare le ~; essere travolto dalle ~  un operaio si è suicidato, travolto dalle difficoltà per il pagamento di rate e interessi per il mutuo della casa; evitare le ~; fare/sollevare delle ~ a [fare, sollevare obiezioni, fare resistenza, mostrare opposizione]; imbattersi in ~; incappare in una ~; inciampare in una ~; incontrare delle ~ [trovarsi dinanzi a dei problemi o impedimenti nel far q.sa, o trovare difficile far q.sa]; incorrere in ~ [andare incontro a difficoltà, avere difficoltà]; intoppare in una ~; mettere in ~ q.no; nascono/sorgono delle ~; non lasciarsi abbattere dalle ~ [reagire alle difficoltà]; porre ~; presentare ~ [avere delle difficoltà]  nel corso dell’intervento si sono presentate difficoltà impreviste/il testo presenta molte difficoltà di interpretazione; sormontare/vincere le ~; superare le ~ [riuscire ad affrontarle con successo]  superando gravi difficoltà nella concorrenza, sono riusciti ad affermarsi nel settore nonostante le deficienze finanziarie; svicolare di fronte alle ~; trovarsi in ~ [trovarsi in una situazione difficile]  con le strade piene di neve gli automobilisti senza catene si sono trovati in difficoltà; trovarsi in ~ a [trovare difficile, complicato]  si è trovato in difficoltà a pagare il debito; urtare contro ~; valutare le ~   ~ VERBO  avere ~ a credere; le ~ aumentano; le ~ crescono  con il passare del tempo le difficoltà crescono; le ~ persistono    ◊   fare delle difficoltà a q.no [opporsi, sollevare obiezioni]  se ti fanno delle difficoltà, fai il mio nome, e ti lasceranno passare; non avere difficoltà a [non avere obiezioni]  non ho difficoltà a rimandare l’incontro; non avere difficoltà a [non trovare difficile]  non ha difficoltà a camminare

difficoltà3 [dif-fi-col-tà] nome f. p. ristrettezze, problemi economici   ~ AGG.  le ~ attualmente attraversate dalla ditta; ~ economiche   VERBO ~  aiutarsi nelle ~; essere in/trovarsi in ~; incontrare ~; versare in ~  da alcuni mesi la mia ditta versa in serie difficoltà finanziarie, per il calo delle esportazioni diffondere1 [dif-fón-de-re] verbo tr. av 1. emanare, spargere tutt’intorno, detto di luce, calore, profumo:   ~ NOME  ~ calore [emanare calore]; ~ una luce [emanare una luce]; ~ un profumo [emanare un profumo]; ~ i raggi  il sole diffondeva i primi timidi raggi primaverili

389

diffondere 2. propagare, comunicare in giro; anche rif. a malattia, disseminare il contagio   ~ AVV.  ~ ampiamente; ~ capillarmente; ~ gratuitamente [senza pagare; anche, senza motivo]; ~ liberamente; ~ rapidamente; ~ tempestivamente; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ ad arte   ~ NOME  ~ la buona novella; ~ calunnie sul conto di q.no; ~ un comunicato [un annuncio ufficiale]; ~ la conoscenza [farla arrivare al più vasto numero di persone possibili]; (med.) ~ il contagio; ~ il contenuto di q.sa; ~ la cultura [contribuire ad elevare il livello culturale medio]; (med.) ~ un’epidemia  i soldati diffusero l’epidemia di peste in tutta Europa; ~ un giornale [assicurarsi che arrivi al più vasto numero di persone possibili]; ~ un’idea [farla arrivare al più vasto numero di persone possibili]; ~ le infezioni; ~ informazioni; ~ un libro; ~ la lingua [far conoscere la lingua alle popolazioni straniere]  bisogna tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiana nel mondo; ~ una nuova moda; ~ una notizia; ~ i risultati [trasmetterli, renderli noti]; ~ la rivoluzione; (rel.) ~ il vangelo [divulgarlo]; ~ via radio [attraverso la radio]; ~ la voce [mettere in giro la notizia]; ~ voci calunniose   ~ PREP.  ~ tramite internet [servendosi di, per mezzo di internet]   VERBO ~  evitare il rischio di/correre il rischio di ~  con le intercettazioni telefoniche si corre il rischio di diffondere informazioni confidenziali/in questo momento, in cui l’epidemia influenzale è forte, bisogna evitare il rischio di diffondere il virus tra i bambini

diffondere2 [dif-fón-de-re] verbo pr. es propagarsi, anche nel senso di diventare noto, conosciuto   ~ AVV.  diffondersi rapidamente   ~ LOC.  diffondersi in un baleno   NOME ~  (med.) il colera si è diffuso; la fama di q.no si è diffusa; le idee si sono diffuse; una notizia si è diffusa   ~ NOME  si è diffusa l’abitudine di …  si è diffusa l’abitudine di mangiare meno a mezzogiorno

diffusione [dif-fu-sió-ne] nome f. s. 1. propagazione: l’estendersi, spec. nel senso di diventare noto, conosciuto, e di conseguenza affermarsi, prendere piede   AGG. ~  a grande ~ [tirato in gran numero di copie, e distribuito su vasta area, di giornali]; ampia ~; larga ~; limitata ~; scarsa ~; vasta ~   ~ AGG.  ~ capillare [estesa fino a raggiungere le più piccole parti]; ~ incontrollata; ~ limitata; ~ massiccia; (edit.) a ~ nazionale [acquistabile su tutto il territorio nazionale, detto di giornali]; ~ omogenea   ~ LOC.  ~ su vasta scala   NOME ~  area di ~   ~ NOME  (med.) ~ del contagio; ~ della cultura [aumento del livello culturale medio]; ~ della lingua; (dir.) ~ di notizie false [reato perseguibile dal codice penale]; ~ di nuove idee; ~ di un giornale; ~ di un virus; ~ di una moda; ~ di un’ideologia   VERBO ~  aumentare la ~ di un giornale; avere una rapida ~; consentire la ~; contenere la ~; contrastare la ~; favorire la ~; limitare la ~; prevenire la ~; promuovere la ~ 2. ( fis.) fenomeno per cui le onde (luminose o sonore) vengono deviate in varie direzioni, in seguito a rifrazione, riflessione o diffrazione   ~ NOME  ~ della luce; fenomeni collegati alla ~ delle onde sonore 3. (tv) trasmissione di programmi radio o televisivi   ~ LOC.  ~ a reti unificate [trasmissione di un programma televisivo in tutte le reti contemporaneamente]   ~ NOME  ~ dei messaggi [trasmissione dei messaggi]; ~ di un programma; ~ di una notizia  la direzione ha bloccato la diffusione della notizia, perché prima ne va verificata l’attendibilità

390

digitare

digerire [di-ge-rì-re] verbo tr. av 1. assimilare i cibi   AGG. ~  difficile da ~   ~ AVV.  ~ bene [fare una buona digestione]; ~ benissimo; ~ male; ~ rapidamente   ~ LOC.  ~ a mala pena [digerire difficilmente]; ~ con difficoltà; ~ in poco tempo   ~ NOME  ~ la cena/il pranzo    ◊   digerire anche i sassi [detto di q.no dallo stomaco robusto, che può permettersi di mangiare tutto]; non digerire affatto [non digerire assolutamente] 2. ( fig.; fam.) in riferimento a critiche, torti, sconfitte, affronti ricevuti, superarli, farsene una ragione   ~ NOME  ~ un affronto; ~ le amarezze; ~ le critiche; ~ la rabbia [mandare giù, accettare e superare]; ~ una sbornia [smaltirla]; ~ la sconfitta [abituarsi all’idea della sconfitta, accettarla]; ~ un torto  è difficile digerire certi torti; ~ delle umiliazioni    ◊   digerirla [di evento spiacevole o negativo, mandare giù, affrontare e superare]  passerà del tempo prima che riescano a digerirla; questa non la digerisco [non accettare q.sa]  lui è partito senza nemmeno salutare, ma questa non la digerisco e non la capisco 3. ( fam.) in riferimento a persone, sopportare   ~ NOME  non ~ una persona [non sopportare una persona]  quella donna proprio non la digerisco, mi fa molta antipatia 4. in riferimento a materie, libri, concetti, assimilare, capire perfettamente   ~ NOME  ~ un argomento; ~ una nozione [farla propria, assimilarla]

digestione [di-ge-stió-ne] nome f. s. funzione dell’organismo con cui si assimilano i cibi   AGG. ~  avere una buona/cattiva ~ [(non) digerire bene]; di difficile/di facile ~; lunga ~; tranquilla ~   ~ AGG.  (anat.) ~ aerobica [metabolizzazione delle sostanze organiche per opera di microrganismi, il cui sviluppo è condizionato dalla presenza di ossigeno]; (anat.) ~ anaerobica [trasformazione di materiale organico a opera di microrganismi in presenza di ossigeno]; (anat.) ~ chimica [insieme di reazioni chimiche attraverso le quali si ha la trasformazione del cibo in sostanze assimilabili]; ~ difficoltosa/faticosa; ~ laboriosa [digestione faticosa, lunga, difficile]; ~ lenta; (anat.) ~ meccanica [insieme dei movimenti fisici che permettono di sminuzzare, triturare, inghiottire, rimescolare e trasportare il cibo]; ~ pesante [digestione difficile]   NOME ~  blocco della ~  la diminuzione del sangue allo stomaco può portare a un blocco della digestione; tonico per la ~; ( fig.) visita di ~ [visita di cortesia che si usa fare qualche giorno dopo un invito a pranzo]   VERBO ~  aiutare/favorire la ~  muoversi dopo mangiato favorisce la digestione; avere problemi di ~; bloccare la ~  fare il bagno dopo mangiato blocca la digestione; cominciare la ~; facilitare/ stimolare la ~; fermare la ~; guastare la ~; ( fig.) guastarsi la ~ [arrabbiarsi, innervosirsi]; necessitare di una lunga ~  la frutta è costituita prevalentemente da zuccheri semplici che non necessitano di una lunga digestione; rallentare la ~; richiedere una lunga ~; ( fig.) rovinarsi la ~ [inquietarsi, innervosirsi]; servire alla ~    ◊   a digestione ultimata [quando è finita la digestione]  sarebbe meglio gestire l’orario di pranzo in modo di uscire a digestione ultimata

digitare [di-gi-tà-re] verbo tr. av battere, scrivere con le dita su una tastiera di un computer, un calcolatore, un telefono ecc.   ~ AVV.  ~ correttamente; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ alla cieca   ~ NOME  (comp.) ~ il codice di accesso [scrivere su una tastiera il codice di accesso]; ~ la combinazione di cifre prescelta; (comp.)

digitare ~ un documento al computer [scrivere un documento al computer]; (comp.) ~ il nome dell’utente; ~ un numero telefonico [comporre un numero telefonico]; (comp.) ~ la parola d’ordine/ password per aver accesso ai dati [scrivere la password con una tastiera]; ~ il PIN; (comp.) ~ sulla tastiera [premere i tasti di una tastiere per scrivere q.sa]

digiuno1 [di-giù-no] nome m. s. -i astinenza dal cibo per motivi religiosi, di salute o per protesta   ~ AGG.  ~ assoluto; (rel.) ~ cristiano [astinenza dal cibo dettata dalla religione cristiana]; (rel.) ~ ecclesiastico [pratica di penitenza che obbliga a un solo pasto principale nella giornata, con un solo spuntino la sera]; (rel.) ~ eucaristico [astinenza da cibi e bevande richiesta a chi vuole comunicarsi]; ~ forzato [digiuno dovuto alla mancata disponibilità di cibo]; ~ parziale [astinenza da alcuni alimenti]; ~ prolungato; (rel.) ~ quaresimale; ~ terapeutico [digiuno consigliato come trattamento di alcune malattie o disfunzioni nell’organismo]; ~ totale [astinenza dall’insieme degli alimenti]   NOME ~  giorni di ~ [giorni in cui si digiuna]; periodo di ~   ~ NOME  ~ di protesta   PREP. ~  a ~ [a stomaco vuoto, senza aver mangiato]  non devi prendere le medicine a digiuno   VERBO ~  essere a ~ [non mangiare]  è a digiuno da ieri sera; essere esonerati dal ~; fare ~ [non mangiare nulla]; imporre il ~; iniziare il ~; (rel.) osservare il ~ [come precetto religioso, attenervisi]; praticare il ~; prendere a ~  questo medicinale va preso a digiuno, la mattina; rispettare il ~; (rel.) rompere il ~  ha mangiato un biscotto e così ha rotto il digiuno; (med.) sottoporsi a un ~; stare a ~ [non mangiare, non toccare cibo]  il dottore ha detto di stare a digiuno fino a domani; tenere a ~ q.no; terminare il ~

digiuno2 [di-giù-no] agg. qu. -i -a -e 1. che non ha mangiato, che si è astenuto dal cibo per un tempo più o meno lungo   VERBO ~  essere/stare ~; restare/rimanere ~; tenere ~ q.no    ◊   (prov.) ventre digiuno non ode nessuno [chi ha fame non sente ragioni] 2. (di) che ignora, che è sprovvisto di cognizioni in una data materia   VERBO ~  ( fig.) essere ~ di q.sa [non aver mai visto o provato q.sa, non sapere molto di q.sa]  è completamente digiuno di matematica

dignità1 [di-gni-tà] nome f. s. 1. rispetto di un individuo per se stesso, coscienza del proprio valore, del proprio decoro; anche, aspetto nobile, grave e composto   AGG. ~  grande ~   ~ AGG.  ~ inalienabile [che non può essere negata, annullata]; ~ inviolabile [che deve essere rispettata, che non si può violare]; ~ morale; ~ personale; ~ professionale; ~ umana [dignità propria di ogni uomo]   NOME ~  non avere un briciolo di/minimo di ~; residuo di ~; rispetto per la ~ della persona   ~ NOME  ~ della persona umana; ~ di una persona; ~ di uno sguardo/di un viso; (dir.) ~ sul lavoro [diritto al rispetto e, in particolare, alla libertà dalle molestie sessuali e altri tipi di molestie sul luogo di lavoro]   PREP. ~  con ~; per ~; individuo senza ~   VERBO ~  avere ~; avvilire la ~ umana; calpestare/offendere/ violare la ~ di q.no; comportarsi con ~  pur avendo perso, si è comportato con dignità; conferire ~; danneggiare/ledere la ~ [offendere la dignità di q.no]; dare prova di ~; difendere/tutelare la propria ~; dimostrare ~; essere privo di/essere senza ~ [non avere dignità]; invecchiare con ~; ledere la ~; morire con/ in ~; negare la ~ a q.no; offendere la ~; parlare con ~; perdere la ~; reagire con ~; restituire la ~; ridare ~ a q.no/q.sa [restituire una condizione di rispettabilità e onorabilità a q.no/q.sa]  oggi i contadini vengono sfruttati per pochi soldi, bisognerebbe

dilagare invece ridargli la dignità che avevano un tempo; rispettare la ~; salvaguardare la ~; soffrire con ~; vivere con/in ~    ◊   (scherz.) (abbi) un po’ di dignità!  abbi un po’ di dignità, non buttarti così sui dolci! 2. l’essere degno di rispetto, rif. non a individui specifici, ma a entità astratte   VERBO ~  offendere la ~ di un luogo sacro

dignità2 [di-gni-tà] nome f. s/p. 1. a corte o in ordini cavallereschi, carica, ufficio elevato   ~ AGG.  ~ imperiale   ~ NOME  ~ di tesoriere della corona   VERBO ~  conferire la ~ di  gli hanno conferito la dignità di tesoriere della corona 2. carica, ufficio elevato all’interno di una struttura, o la persona che ricopre una funzione in essa   AGG. ~  la più alta ~ dello stato [persona autorevole che ricopre gli uffici più importanti]   ~ AGG.  (stor.) ~ dogale [del doge]; ~ istituzionale [cittadino che ricopre un’alta carica dello stato]  lui ricopre una dignità istituzionale, in quanto è il presidente del consiglio/un cittadino che ricopre una dignità istituzionale come quella di presidente del consiglio va assolutamente rispettato; (rel.) ~ papale; (rel.) ~ priorale; ~ professorale; ~ pubblica [persona che ricopre una funzione pubblica di alto rango]  quando si ricopre una dignità pubblica bisogna essere cauti nelle dichiarazioni ufficiali; (rel.) ~ vescovile   VERBO ~  elevare q.no alla più alta ~; ricoprire una ~ [avere un’alta funzione in un’istituzione]; rivestire una ~ [ricoprire un incarico, un ufficio] dignitoso [di-gni-tó-so] agg. qu. -i -a -e 1. di persone, atteggiamenti, pieno di dignità, conscio di determinati valori morali   NOME ~  atteggiamento ~; svolgere un’attività dignitosa [svolgere un’attività non umiliante]; comportamento ~; contegno ~; esistenza dignitosa; persona dignitosa; portamento ~ [atteggiamento, modo di essere e di fare dignitosi]; risposta dignitosa; trattamento ~; vecchiaia dignitosa; vita dignitosa   ~ NOME  ~ rifiuto [rifiuto risoluto, fermo]  ha opposto un dignitoso rifiuto alle loro proposte   VERBO ~  avere un aspetto ~; non essere ~ 2. di cose, decoroso, adeguato dal punto di vista delle norme sociali   NOME ~  abitazione dignitosa; albergo ~; alloggio piccolo ma ~; (cin.) film ~ [che raggiunge livelli soddisfacenti pur non essendo eccellente]; lavoro ~ [lavoro decoroso]; paga dignitosa [paga accettabile, non umiliante]; pensione dignitosa; (sport) piazzamento ~ [di posto occupato in una classifica, accettabile, soddisfacente]; povertà dignitosa [sopportata con decoro]; retribuzione dignitosa; risultato ~ [non travolgente ma di buon livello]; ruolo ~ [ruolo decoroso, non umiliante]; sepoltura dignitosa; sistemazione dignitosa [alloggio decente, accettabile]; stipendio ~

dilagare [di-la-gà-re] verbo in. av diffondersi, propagarsi, invadere, estendersi rapidamente   ~ AVV.  ~ rapidamente [velocemente]   ~ LOC.  ~ a macchia d’olio [diffondersi velocemente e in tutte le direzioni]   NOME ~  la corruzione dilaga; la criminalità dilaga; l’epidemia dilaga; l’ignoranza dilaga; le malattie dilagano; l’obesità dilaga; il panico dilaga; la rivolta dilaga  la rivolta ormai dilaga in tutto il paese; la violenza dilaga   ~ NOME  il ~ del contagio; il ~ del terrorismo; il ~ della delinquenza; il ~ della microcriminalità; il ~ della pirateria; il ~ della precarietà; il ~ della prostituzione; il ~ della protesta   ~ PREP.  ~ in  i barbari dilagarono nell’impero romano/la criminalità dilaga in tutti i quartieri   VERBO ~  fermare il ~ del contagio

391

dilazione

dilazione [di-la-zió-ne] nome f. s. -i (econ.) differimento, proroga, rinvio, usato spec. nel linguaggio commerciale   ~ AGG.  ~ rateale [a rate]; ~ temporale   NOME ~  domanda di ~ [richiesta di proroga]   ~ NOME  ~ del debito; ~ del termine; ~ del/di pagamento [proroga del pagamento]   PREP. ~  senza ~ [subito]   ~ PREP.  ~ per la consegna del lavoro   VERBO ~  accordare una ~ [concedere una dilazione]; ammettere una ~; autorizzare una ~; chiedere una ~; concedere una ~ sul pagamento; consentire una ~; ottenere una ~; proporre una ~

diligente [di-li-gèn-te] agg. qu. -i -e -i 1. di persona che svolge la propria attività in maniera coscienziosa, accurata, scrupolosa, seria   NOME ~  alunno/ragazzo/scolaro/studente ~; chirurgo ~ [chirurgo serio, meticoloso]; condotta ~ [comportamento coscienzioso]; impiegato ~ [che adempie ai propri doveri]   VERBO ~  essere ~ [essere solerte, serio]; mostrarsi ~ sul lavoro/a scuola    ◊   farsi parte diligente [impegnarsi per realizzare q.sa] 2. di cose: che è fatto in maniera accurata, scrupolosa, coscienziosa   NOME ~  lavoro ~   ~ NOME  diligenti ricerche; ~ svolgimento (di un tema)

diluire [di-lu-ì-re] verbo tr. av 1. diminuire la concentrazione di una sostanza con l’aggiunta di un’altra sostanza liquida inerte   ~ AVV.  ~ leggermente [lievemente, poco]   ~ NOME  ~ una bevanda; ~ i colori; ~ con acqua; ( fig.) ~ un concetto [esprimerlo in modo indiretto, usando molte parole]; ~ il latte; ( fig.) ~ le proprie idee [stemperarle usando molte parole nel proprio discorso]; ~ lo shampoo; ~ una soluzione; (cul.) ~ un sugo; ~ la vernice con un po’ d’acqua; ~ il vino con l’acqua 2. (in) sciogliere una sostanza solida in un liquido   ~ NOME  ~ una medicina; ~ lo zucchero nell’acqua   ~ PREP.  ~ in

dimenare1 [di-me-nà-re] verbo tr. av agitare, muovere qua e là parti del corpo   ~ NOME  ~ le anche; ~ le braccia; ~ il capo [in senso di diniego]; ~ la coda; ~ i fianchi [muovere i fianchi soprattutto ballando]; ~ le gambe [muoverle]; (cul.) ~ bene l’insalata [scuoterla per condirla]; ~ le mascelle [mangiare avidamente]

dimenare2 [di-me-nà-re] verbo pr. es agitarsi, dibattersi, muoversi scompostamente   ~ NOME  dimenarsi sul palco; dimenarsi sulla pista della discoteca

dimensione1 [di-men-sió-ne] nome f. s. -i (mat.; fis.) l’estensione e sua misura di q.sa in base alle varie grandezze (lunghezza, altezza, larghezza, tempo)   AGG. ~  a tre dimensioni [tridimensionale, di rappresentazione che dia l’impressione della profondità]  immagine a tre dimensioni; la quarta ~ [il tempo]   ~ AGG.  ~ spaziale; ~ spazio-temporale; ~ temporale   NOME ~  figura a … dimensioni   ~ NOME  ~ di un’immagine   VERBO ~  ( fig.) essere in un’altra ~ [sentirsi presenti in un luogo solo fisicamente]; valutare la ~ del danno

dimensione2 [di-men-sió-ne] nome f. p. -i grandezza, superficie, volume di q.sa   AGG. ~  di modeste dimensioni; di notevoli dimensioni   ~ AGG.  dimensioni abnormi; ~ ottimale [la dimensione migliore]; ~ territoriale [grandezza del territorio]

392

dimissione   VERBO ~  assumere/prendere le dimensioni di q.sa [diventare come q.sa]; aumentare la ~; avere le stesse dimensioni; raggiungere la ~ ottimale; ridurre le dimensioni di q.sa; riportare a ~ giusta; stabilire le dimensioni di q.sa; valutare le dimensioni di q.sa [valutare la grandezza di q.sa]

dimensione3 [di-men-sió-ne] nome f. s. ( fig.) concezione, prospettiva, insieme dei valori assunti ed espressi da q.no o da q.sa   AGG. ~  nella giusta ~ [nella giusta misura]   ~ AGG.  la ~ cristiana di Manzoni; ~ etica; ~ interiore; ~ internazionale; ~ parallela [universo ipotetico separato e distinto dal nostro ma coesistente con esso]; ~ politica; ~ provinciale  il mercato prevalente delle aziende è molto ristretto, non supera la dimensione provinciale; ~ religiosa [l’ambito delle credenze di una persona]; ~ sociale; ~ spirituale; ~ storica; ~ umana [aspetto umano]   ~ NOME  ~ del problema [complessità del problema]   VERBO ~  assumere/prendere dimensioni preoccupanti/gravi  il fenomeno ha assunto dimensioni preoccupanti; ritrovare la propria ~ [ritrovare la propria condizione psicologica di equilibrio]    ◊   a dimensione d’uomo [che è in armonia con l’essere umano, che non lo soffoca, detto di ambiente]  una città a dimensione d’uomo

diminuzione [di-mi-nu-zió-ne] nome f. s. -i atto ed effetto del diminuire, riduzione   AGG. ~  (in) graduale ~; (in) progressiva ~; contenuta ~; (in) costante ~; decisa ~ (del); (in) forte ~; improvvisa ~; in leggera ~ [leggermente in calo]; (in) lenta ~; notevole ~; (in) rapida ~; (in) sensibile ~   ~ AGG.  ~ graduale; ~ minima; ~ significativa   NOME ~  (meteo.) temperature in ~   ~ NOME  ~ dei consumi; ~ dei prezzi  la diminuzione dei prezzi è dovuta a un’alta offerta del prodotto; ~ del desiderio sessuale; ~ del dolore; (econ.) ~ del potere di acquisto; (econ.) ~ del reddito; ~ del sentimento; ~ del tasso di natalità; ~ del traffico; (econ.) ~ della disoccupazione; (econ.) ~ della domanda; ~ della febbre; (meteo.) ~ della nebulosità; (dir.) ~ della pena [riduzione della pena]; ~ della popolazione; ~ della scolarità [diminuzione della frequenza scolastica]; ~ della sensitività olfattiva; (meteo.) ~ della temperatura; ~ della velocità  la diminuzione della velocità a 50 km/h nei centri abitati è obbligatoria; ~ della vista; ~ delle entrate; ~ di frequenza; ~ di interesse; ~ di lunghezza; ~ di partecipazione  si rileva una diminuzione di partecipazione dalla scuola primaria alla secondaria di II grado; ~ di peso; ~ di potenza [detto di un dispositivo o di un meccanismo]; ~ di un fenomeno [calo del suo verificarsi]   VERBO ~  attuare una ~ [fare una diminuzione]; chiedere la/una ~ (di)  l’affitto dell’appartamento è molto caro, quindi ho chiesto una diminuzione/ha chiesto una diminuzione dell’affitto ma non l’ha ottenuta; comportare una ~  l’atteggiamento del partito ha comportato una diminuzione di partecipazione al voto; constatare/ osservare una ~; determinare una ~; essere in ~; far segnare una ~ [registrare una diminuzione]  i dati relativi ai primi undici mesi fanno segnare una decisa diminuzione degli utili; ottenere una ~; produrre una ~; provocare una ~; registrare una ~; rilevare una ~; risentire di una ~; si stima una ~  entro la fine dell’anno si stima una diminuzione dei consumi del 2%; subire una ~

dimissione1 [di-mis-sió-ne] nome f. s. -i da ospedale, atto ed effetto del dimettere, uscita da un ospedale   ~ AGG.  ~ ospedaliera [dimissione di un malato da un luogo di cura]   ~ NOME  ~ dal pronto soccorso; ~ dal reparto; ~ dal sanatorio; (med.) ~ dalla terapia; ~ dall’ospedale; (med.) ~ del malato; (med.) ~ del paziente

dimissione

dimissione2 [di-mis-sió-ne] nome f. p. -i di persone, rinuncia a una carica, un ufficio, un impiego   ~ AGG.  dimissioni anticipate; dimissioni definitive; dimissioni forzate; dimissioni immediate; dimissioni improvvise; dimissioni inaspettate; dimissioni irrevocabili; dimissioni repentine [dimissioni improvvise]; dimissioni volontarie [rinuncia volontaria al proprio incarico o lavoro]   NOME ~  domanda di dimissioni; lettera di dimissioni; procedura di dimissioni   ~ NOME  dimissioni da un incarico; ~ dal carcere [scarcerazione]; ~ dal partito; dimissioni dal posto di lavoro; ~ dal servizio; ~ dalla carica di …; ~ dalla funzione di …; (pol.) dimissioni del governo   VERBO ~  accettare le dimissioni [detto del datore di lavoro]; accogliere le dimissioni; annunciare le dimissioni; chiedere le dimissioni di q.no; comportare le dimissioni; comunicare le dimissioni; concedere le dimissioni; considerare/prendere in considerazione le dimissioni di …; convalidare le dimissioni; dare le dimissioni; esigere le dimissioni di q.no; fare richiesta di dimissioni; firmare le dimissioni; formalizzare le dimissioni; invitare alle dimissioni; minacciare le dimissioni; motivare le dimissioni; ottenere le dimissioni; portare alle/ spingere alle dimissioni [dimissioni improvvise]; presentare le dimissioni; rassegnare le dimissioni; respingere/rifiutare le dimissioni; revocare le dimissioni; richiedere le dimissioni; ritirare le proprie dimissioni [annullare la propria richiesta di dimissione]; smentire le dimissioni; ufficializzare le dimissioni; valutare le dimissioni; volere le dimissioni

dimostrazione [di-mo-stra-zió-ne] nome f. s. -i 1. manifestazione, espressione di stati d’animo, sentimenti nei riguardi di q.no o di qualità proprie   AGG. ~  aperta ~; chiara ~; palese ~; una toccante ~ di …   ~ AGG.  ~ collettiva; ~ concreta [prova]; ~ evidente; ( fig.) ~ luminosa [molto chiara, evidente]; ~ patriottica; ~ pratica [dimostrazione per mezzo di atti pratici e non solo a parole]; ~ tangibile [dimostrazione evidente, visibile]   ~ NOME  ~ di affetto; ~ di amicizia; ~ di amore; ~ di astio; ~ di coraggio; ~ di deferenza; ~ di diligenza/di zelo [comportamento che mostra la serietà e l’impegno di q.no]; ~ di efficienza; ~ di forza; ~ di gratitudine; ~ di intolleranza; ~ di maturità; ~ di odio; ~ di paura; ~ di rispetto; ~ di stima   VERBO ~  dare una ~ di …  hai dato una grande dimostrazione di maturità nell’accettare la mia decisione; offrire una ~ di … 2. prova che serve a dimostrare la validità di una tesi, di un’opinione   ~ AGG.  ( filos.) ~ apodittica [che è evidente di per sé e non ha bisogno di essere dimostrato]; ~ confutabile/inconfutabile; ~ convincente; ~ efficace; ~ esauriente; ~ filosofica; ~ incontrovertibile; ~ irrefutabile; ~ limpida; ~ lineare; (mat.) ~ matematica [serie di ragionamenti che dimostrano la validità di un’ipotesi iniziale]; ~ persuasiva; ~ scientifica; ~ sperimentale [dimostrazione basata sull’esperimento]   ~ LOC.  ~ per assurdo [tipo di argomentazione logica in cui si assume temporaneamente un’ipotesi, si giunge a un risultato assurdo e si conclude che l’assunzione originale deve essere errata perché ha portato a tale risultato assurdo]   NOME ~  scientificità di una ~; validità di una ~   ~ NOME  ~ di un teorema [ragionamento che convalida un teorema]; ~ di una tesi   VERBO ~  costruire una ~; dare la ~ di q.sa [dimostrare q.sa]; esigere una ~; fornire una ~; procedere alla ~ di q.sa 3. manifestazione pubblica a scopo di protesta, per politica, lotta sindacale   AGG. ~  importante ~   ~ AGG.  (pol.) ~ antifascista [manifestazione antifascista]; ~ antigovernativa; (pol.) ~ navale [invio di navi da guerra nelle acque

Dio di un altro stato a scopo intimidatorio]; ~ pacifica; ~ politica; ~ pubblica   ~ NOME  ~ di massa; ~ di protesta   ~ PREP.  ~ contro q.sa; dimostrazioni per la pace   VERBO ~  autorizzare una ~; inscenare una ~ [organizzare una dimostrazione]; organizzare una ~; partecipare a/prendere parte a una ~ 4. illustrazione delle qualità o del funzionamento di un prodotto da parte di una persona appositamente incaricata   ~ AGG.  ~ pratica; ~ promozionale   NOME ~  video ~ [video che mostra q.sa]   ~ NOME  ~ di gioco; ~ di prodotti per la casa; ~ di qualità; ~ di un aspirapolvere   VERBO ~  assistere a una ~; effettuare una ~; fare una ~ [dimostrare]; offrire una ~

dinamica1 [di-nà-mi-ca] nome f. s. ( fis.; tecn.) settore della meccanica che studia i moti dei corpi in rapporto alle forze che su di essi agiscono direttamente o indirettamente, tramite vincoli   ~ AGG.  ~ terrestre [geodinamica]   NOME ~  espansore di ~; leggi della ~   ~ NOME  ~ degli esplosivi [scienza che studia le leggi speciali a cui obbedisce la reazione esplosiva]; ~ dei fluidi; ~ di uno strumento [differenza di livello di pressione sonora che lo strumento può produrre, trasmettere, ricevere o misurare senza distorsione] dinamica2 [di-nà-mi-ca] nome f. s. dinamiche svolgimento, successione di eventi, fatti, che si sovrappongono nel tempo e nello spazio e che sono determinanti per il verificarsi di q.sa   AGG. ~  complicata ~; strana ~   ~ AGG.  ~ competitiva; ~ complessa; ~ demografica; ~ economica; ~ evolutiva; ~ inflazionistica; ~ interpersonale; ~ occupazionale; (psic.) ~ psicologica; ~ salariale; dinamiche sociali   NOME ~  ipotesi sulla ~   ~ NOME  (psic.) ~ dei comportamenti umani; le dinamiche dei fatti [modo in cui sono andate le cose]; (biol.; psic.) ~ dei processi mentali; (biol.) ~ dei processi vitali; la ~ del mercato immobiliare; la ~ del racconto/del romanzo [lo svolgimento]; (stor.) le dinamiche della storia; ~ della vita [modo in cui si svolge la vita]; ~ dell’accaduto; la ~ dell’aggressione; (psic.) ~ delle relazioni di un gruppo; ~ dell’incidente; (psic.) ~ dello sviluppo; la ~ dell’omicidio; dinamiche di apprendimento; (psic.) ~ di gruppo [le relazioni che interessano un gruppo e che ne influenzano lo sviluppo e la condotta]   VERBO ~  analizzare una ~ [approfondire una dinamica]; approfondire una ~; assodare la ~ di q.sa; capire la ~ di q.sa; chiarire la ~ di q.sa; cogliere/comprendere una ~; decifrare la ~ di q.sa  c’è stato un grave incidente e la polizia stradale sta cercando di decifrare la complicata dinamica dei fatti; descrivere la ~ di q.sa; riassumere la ~ di q.sa; ricostruire la ~ di q.sa; scoprire la ~ di q.sa; simulare la ~ di q.sa; studiare la ~ di un fenomeno

Dio [Dì-o] nome m. (rel.)   AGG.  (volg.) porco ~ [imprecazione volgare di forte irritazione]   ~ AGG.  ~ creatore (del cielo e della terra); ~ custode (della vita); ~ eterno; ~ misericordioso [Dio indulgente, clemente]; ~ onnipotente; ~ pietoso; ~ sovrano; ~ uno e trino [unità e trinità di Dio]   NOME ~  amore di ~ [l’amore per Dio ma anche l’amore che Dio ha per gli uomini]; (ogni) ben di ~ [tutte le bontà e le ricchezze che si possono immaginare]; la Casa di ~ [la chiesa]; castigo di ~ [punizione di Dio, anche spiegato come segno della volontà di Dio]; clemenza di ~; ( fig.) l’ira di ~ [(fare) un pandemonio, un

393

Dio putiferio, una scenata]  quando ha saputo che ero stato bocciato ha fatto l’ira di dio, ha gridato, sbattuto porte ecc.; l’ira di dio [fare di tutto o tutto il possibile, l’impensabile]  eravamo rimasti bloccati ed ho fatto l’ira di dio per trovare i mezzi, abbiamo pensato addirittura di caricare delle taniche di benzina per garantire il ritorno a casa; la Madre di ~ [la Madonna]; ( fig.) la mano di ~ [la volontà, l’intervento di Dio]; la misericordia di ~; la parola di ~ [il testo dei libri sacri]; servo di ~ [il sacerdote]; avere timor di ~; timore di ~ [devozione, rispetto verso Dio]   ~ NOME  ~ padre   VERBO ~  bestemmiare ~; chiedere la protezione di ~; chiedere perdono a ~; confidare in ~; credere in ~; inginocchiarsi dinanzi a ~; innalzare una preghiera a ~; invocare ~; invocare l’aiuto di ~; onora il tuo ~; pregare ~; raccomandare l’anima a ~ [prepararsi alla morte, e per est. prepararsi ad affrontare una situazione molto difficile]; raccomandarsi a ~ [chiedere l’aiuto di Dio]; rinnegare ~ [negare l’esistenza di Dio]; rivolgere una preghiera a ~; voglia/volesse ~ che … [speriamo che …]   ~ VERBO  ~ esiste    ◊   (che) Dio me/te ne scampi (e liberi)! [formula di scongiuro affinché Dio ci risparmi un brutto evento]; (che) Dio mi fulmini se … [che Dio mi punisca se …]; aiutati che Dio ti aiuta [fai del tuo meglio e sarai premiato]; che Dio abbia pietà [invocazione della misericordia di Dio]; che Dio ci assista [che Dio ci aiuti e protegga]; che Dio l’abbia in gloria/che Dio abbia in gloria la sua anima [di defunto, augurio che sia nelle braccia di Dio]; che Dio me/te la mandi buona [augurio che tutto vada bene]; che Dio ti accompagni!; che Dio ti perdoni; come Dio l’ha fatto [tutto nudo, senza vestiti]; come Dio volle [infine, finalmente]; come/che Dio la manda [piove a catinelle, piove fortemente]; come/quanto è vero Dio [è certo come l’esistenza di Dio]; cosa fatta come Dio vuole [senza cura, come viene viene]; costare un’ira/l’ira di Dio [costare una fortuna]; Dio (solo) sa …; Dio buono; (prov.) Dio li fa e poi li accoppia [coloro che si somigliano si ritrovano]; Dio mio/mio Dio [invocazione o espressione di stupore o di timore]; (prov.) Dio non paga il sabato [la punizione di Dio arriva sempre]; Dio sia con te; Dio solo (lo) sa (come)/(lo) sa solo Dio (come); Dio te ne rende merito/che Dio te ne renda merito [che Dio ti premi: formula di ringraziamento]; Dio ti benedica; Dio ti salvi!; Dio voglia che … [speriamo che …]; essere ancora nella mente di Dio [non essere ancora nato]; essere un senza Dio [essere un peccatore]; grazie a Dio [formula per manifestare gioia e riconoscimento a Dio per un pericolo scampato o per il lieto fine di un evento]; in nome di Dio; lavoro fatto come Dio comanda [lavoro fatto bene, preciso ed a regola d’arte]; (prov.) l’uomo propone, Dio dispone [l’uomo può desiderare q.sa ma è Dio, dalla sua alta volontà, a decidere]; (prov.) non si muove foglia che Dio non voglia [tutto accade per volontà di Dio]; (prov.) ognuno per sé, Dio per tutti [ciascuno pensa a sé e Dio è tanto buono che aiuterà tutti]; per amor di Dio [per la volontà di Dio]; per Dio! [imprecazione che esprime disappunto]; santo Dio/Dio santo [espressione per esprimere disappunto e meraviglia]; se Dio vuole [con l’aiuto di Dio]; se Dio vuole [grazie a Dio]; sia fatta la volontà di Dio [espressione volta ad accettare quello che capita e che Dio vuole]

dio [dì-o] nome m. s. dei dea dee 1. (rel.) nelle religioni politeistiche, essere superiore, immortale, che guida e governa gli uomini e contribuisce a dare forma e senso al loro mondo   ~ AGG.  il dio denaro [il denaro, i soldi]  lui pensa solo al dio denaro/a te non importa la morale, pensi solo al dio denaro; gli dei inferi [gli dei sotterranei]; gli dei pagani; gli dei superi [dei del cielo]   NOME ~  il consesso degli dei [l’insieme degli dei nell’Olimpo]   ~ NOME  il dio dell’amore; il dio Mercurio

394

dipendente   VERBO ~  adorare gli dei; chiedere perdono a un dio; fare sacrifici agli dei; ingraziarsi gli dei; pregare un dio 2. persona che possiede notevoli qualità di bellezza o bravura   AVV. ~  come un dio   PREP. ~  da dio [benissimo, al massimo della perfezione]  suona da dio, in modo eccellente/ha recitato da dio, benissimo   VERBO ~  considerare un dio q.no  in paese lo considerano un dio; credersi un dio; essere un dio [essere eccellente, bravissimo in un’attività]  è un dio a giocare a tennis/è un dio a suonare il piano

dipartimento [di-par-ti-mén-to] nome m. s. -i 1. (amm.) circoscrizione, compartimento amministrativo in cui è suddiviso il territorio di uno stato, in particolare quello francese   ~ AGG.  ~ periferico [dipartimenti distaccati dal corpo centrale]  alcuni lavori del Ministero della Giustizia vengono svolti da dipartimenti periferici distribuiti nel territorio nazionale; ~ provinciale; ~ regionale   ~ NOME  ~ della difesa; ~ della/per la programmazione   VERBO ~  contattare un ~ [prendere contatti con un dipartimento]; potenziare un ~ [fornire un dipartimento di ulteriori mezzi e/o di personale] 2. (amm.) ministero, in alcuni paesi come gli Stati Uniti e la Francia, ufficio corrispondente al ministero   ~ NOME  ~ di Stato [negli USA, ufficio federale corrispondente al Ministero degli Esteri] 3. (amm.; ins.) all’università, organo didattico che raggruppa più istituti e cattedre affini, per facilitarne i fini di sperimentazione e ricerca   NOME ~  consiglio di ~; direttore del ~   ~ NOME  ~ dell’ateneo/dell’università; ~ di informatica e comunicazione di massa; ~ di letteratura italiana   VERBO ~  abolire un ~ [eliminare un dipartimento]; afferire a un ~ [appartenere a un dipartimento]  al dipartimento di lettere moderne possono afferire studenti, docenti e ricercatori che studino le lingue o facciano ricerca su temi linguistici   ~ VERBO  il ~ coadiuva/collabora a/con …; il ~ delibera; il ~ dipende da …; il ~ è coadiuvato da … [il dipartimento si serve dell’aiuto di …]; il ~ è ubicato in/presso … [il dipartimento risiede, si trova in/presso …]  i dipartimenti ubicati presso la facoltà di ingegneria sono serviti da una segreteria centrale; il ~ si articola in … [il dipartimento si divide in …]  il dipartimento di italianistica si articola in due uffici: uno per la letteratura e la cultura e uno per la linguistica e l’apprendimento della lingua italiana; il ~ si avvale di … [il dipartimento si serve dell’aiuto di …]  il nostro dipartimento si avvale dell’aiuto di due consulenti per gli aspetti fiscali dei vari progetti di ricerca

dipendente1 [di-pen-dèn-te] agg. dipendere -i -e -i 1. (da) soggetto all’autorità, all’influenza di q.no o q.sa   AVV. ~  essere economicamente ~ da q.no   VERBO ~  essere ~ da q.no  sei troppo dipendente da tuo padre 2. (da) rapporto gerarchico, che è parte subordinata di q.sa   NOME ~  lavoratori dipendenti; lavoro ~; gli operai dipendenti dal reparto produzione; uffici dipendenti dal ministero 3. (da) persona assuefatta a sostanze o droghe   ~ NOME  è ~ dagli psicofarmaci; ~ dall’alcol 4. (ling.) categoria che dipende, che è subordinata

dipendente2 [di-pen-dèn-te] nome m/f. s. -i -i lavoratore, impiegato subordinato e stipendiato   ~ AGG.  (amm.) ~ pubblico   NOME ~  qualifica di ~   ~ NOME  i dipendenti delle ferrovie dello Stato; ~ di una ditta   VERBO ~  (amm.) assumere un ~; informare i dipendenti dei programmi dell’azienda; inquadrare un ~ [dare una certa posizione giuridica a un lavoratore]; invitare i dipendenti a …  il direttivo ha invitato i dipendenti ad esprimere la loro opinione su alcuni programmi aziendali; licenziare un ~; occupare

dipendente dei dipendenti  la mia azienda occupa duecento dipendenti e annualmente ha un fatturato di diversi milioni di euro; premiare un ~; regolarizzare (la posizione di) un ~; reintegrare un ~ [riassumere un dipendente precedentemente licenziato o sospeso dal lavoro]  l’azienda ha l’obbligo di reintegrare il dipendente illegittimamente licenziato; sospendere un ~  la ditta ha sospeso due dipendenti per cause disciplinari; trasferire un ~ [spostare un dipendente ad altro ufficio]   ~ VERBO  (amm.) il ~ cessa il suo rapporto di lavoro con …  il dipendente che abbia cessato il suo rapporto di lavoro con lo stato potrà usufruire della pensione a partire dal primo mese; il ~ fruisce di … [il dipendente gode di …]  i dipendenti della ditta fruiscono di giorni di vacanza annualmente e anche di alcuni benefici economici straordinari; i dipendenti godono di alcuni diritti; il ~ percepisce/ prende lo stipendio/il salario; i dipendenti si astengono dal lavoro [i dipendenti non lavorano per sciopero o altra causa]

dipendenza1 [di-pen-dèn-za] nome f. s. 1. rapporto di subordinazione   AGG. ~  assoluta ~; completa ~; forte ~; mutua ~; reciproca ~; stretta ~; totale ~   ~ AGG.  ~ culturale; ~ economica dei paesi in via di sviluppo; ~ energetica; ~ politica   NOME ~  condizione di ~; fenomeno di ~; rapporto di/relazione di ~ [rapporto, relazione in cui vi è una subordinazione di una delle due parti]  c’è un rapporto di reciproca dipendenza tra due fenomeni; stato di ~; vincolo di ~   ~ NOME  ~ dai genitori [legame di soggezione o di sottomissione]; ~ dalla famiglia   ~ PREP.  ~ da   VERBO ~  accertare una ~; affermare la ~; affrancarsi dalla ~; combattere la ~; emanciparsi dalla ~; rifiutare la ~; stabilire la ~    ◊   in dipendenza di [che dipende da] 2. (da) (psic.) assuefazione a sostanze o droghe   AGG. ~  affetto da ~   ~ AGG.  ~ affettiva [forte bisogno dell’affetto e dell’amore di un’altra persona]; ~ fisica [dipendenza prodotta essenzialmente dai condizionamenti neurobiologici]; ~ patologica; ~ psichica; ~ psicologica [legame che si instaura fra l’individuo e gli oggetti, le cose, le sostanze, in virtù del quale egli non può fare a meno del loro uso]; ~ sessuale [necessità patologica ossessiva di avere rapporti sessuali o comunque di pensare al sesso]   NOME ~  rischio di ~   ~ NOME  ~ da alcolici; ~ da cocaina; ~ da computer; ~ da gioco d’azzardo; ~ da internet; ~ da nicotina [dipendenza dal principio attivo che si trova nelle sigarette]; ~ da tabacco; ~ da televisione; ~ da un farmaco [bisogno fisico o psichico di assumere un determinato farmaco]; ~ da un narcotico; ~ dal fumo; ~ dalla droga; ~ dalla rete [dipendenza da internet]; ~ dall’alcol   VERBO ~  combattere la ~; comportare la ~; creare ~; curare la ~; dare ~ [dare assuefazione]; generare ~  l’assunzione prolungata del farmaco può generare dipendenza; liberarsi dalla ~; provocare ~ [dare assuefazione]; soffrire di ~  mi sono rivolta a una psicoterapeuta perché mi sono resa conto di soffrire di dipendenza affettiva 3. (ling.) rapporto di subordinazione sintattica   ~ AGG.  ~ sintattica   NOME ~  grammatica della ~   ~ NOME  ~ dal verbo; ~ dei tempi verbali [concordanza dei tempi verbali]; ~ di una proposizione subordinata [relazione sintattica di subordinazione] 4. edificio secondario di un’istituzione o di una ditta   ~ NOME  ~ di un edificio [edificio secondario separato; dependance]; ~ di una banca [succursale, filiale]

dipinto

dipendenza2 [di-pen-dèn-za] nome f. p. -e essere dipendente da q.no   AGG. ~  dirette dipendenze; immediate dipendenze   ~ AGG.  ~ gerarchica   VERBO ~  (amm.) avere alle proprie dipendenze q.no; (amm.) essere alle dipendenze di q.no [essere schiavo di q.no]; (amm.) lavorare alle dipendenze di q.no; stare alle dipendenze di q.no

dipingere1 [di-pìn-ge-re] verbo tr. av 1. (pitt) rappresentare artisticamente, facendo uso di varie tecniche   ~ AVV.  ~ bene/male; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ a colori vivi; ~ a fresco [dipingere utilizzando la tecnica dell’affresco]; ~ a olio; ~ a tempera [dipingere utilizzando i colori a tempera]; ~ ad acquarello/ad acquerello; ~ ad acrilico; ~ al cavalletto; ~ con maestria [dipingere con abilità]; ~ con passione; ~ con stile; ~ dal vero; ~ dal vivo; ~ di getto [dipingere quasi senza riflettere, di primo impulso]  ha dipinto di getto il ritratto senza nemmeno fare un bozzetto; ~ en plein air [all’aria aperta]; ~ per passatempo; ~ su cartone; ~ su legno; ~ su tavola; ~ su tela; ~ su vetro   NOME ~  l’arte del ~   ~ NOME  ~ un affresco; ~ un autoritratto; ~ una figura; ~ un fiore; ~ un murales; ~ una natura morta; ~ un paesaggio; ~ un quadro; ~ un ritratto; ~ una scena; ~ un soggetto; finire di ~ una tela   VERBO ~  divertirsi a ~; essere bravo a ~; imparare a ~; insegnare a ~; saper ~ 2. (pitt) ornare artisticamente q.sa   ~ NOME  ~ un bordo lungo la parete; ~ una cappella [decorare con pitture]; ~ la ceramica; ~ il legno; ~ la porcellana; ~ una sala [decorare con pitture]; ~ un soffitto [decorare con pitture]; ~ un vaso con dei motivi geometrici 3. dare una mano di colore a una superficie, usando un pennello o altro strumento adatto   NOME ~  rullo per ~ [rullo montato su un manico usato per dipingere]   ~ NOME  ~ una facciata; ~ i muri; ~ le pareti di una stanza; ~ una porta; ~ di rosso la ringhiera; (prof.) ~ le unghie [mettere lo smalto alle unghie]   ~ PREP.  ~ di (rosso/giallo) q.sa  abbiamo fatto dipingere di giallo il muro della stanza 4. ( fig.) descrivere, rappresentare q.sa con grande realismo   ~ AVV.  ~ q.no come … [descrivere q.no in un certo modo]  lo dipingono come un dongiovanni; ~ q.sa/q.no come [descrivere q.sa/q.no in modo da dare all’ascoltare un’idea particolare del soggetto]; ~ fedelmente [con esattezza]   ~ LOC.  ~ a grandi tratti; ~ q.no/q.sa a tinte fosche [rappresentare, descrivere con pessimismo, darne un’immagine molto negativa]; ~ con garbo [trattare e descrivere q.sa con grazia, gentilezza, delicatezza]   ~ NOME  ~ un carattere; ~ i costumi [descrivere le usanze di un popolo]; ~ la realtà; ~ una situazione; ~ la società contemporanea

dipingere2 [di-pìn-ge-re] verbo pr. es 1. ornare il proprio corpo o parti di esso con colori appositi   ~ NOME  dipingersi il corpo; dipingersi la faccia/il viso/il volto a Carnevale; dipingersi le mani 2. (spreg.) truccarsi, imbellettarsi vistosamente   ~ NOME  dipingersi le labbra; dipingersi gli occhi dipinto1 [di-pìn-to] agg. dipingere -i -a -e 1. (pitt) rappresentato artisticamente   AVV. ~  ( fig.; fam.) neanche/nemmeno/neppure ~ [affatto, assolutamente no]   ~ LOC.  ~ a fuoco; ~ a mano; ~ in scala; fiore ~ su vetro   NOME ~  paesaggio ~ ad olio

395

dipinto   VERBO ~  ( fig.) parere/sembrare ~ [possedere una perfezione tale da apparire non vero] 2. ornato con pitture   NOME ~  ceramica dipinta; legno ~; pareti dipinte [decorate con affreschi]; piatti in porcellana dipinta; soffitto ~ con rose e rami fioriti; soggetto ~ [rappresentato per mezzo di colori]; vaso ~; vetri dipinti 3. verniciato   ~ LOC.  corpo ~ a vivaci colori; panchina dipinta di fresco   NOME ~  mura dipinte; pareti dipinte; stanza dipinta   ~ NOME  il volto ~ di nero del ladro; stanza dipinta di verde chiaro 4. (spreg.) truccato vistosamente   NOME ~  labbra dipinte di rosso; occhi dipinti

dipinto2 [di-pìn-to] nome m. s. -i (pitt) quadro, opera di pittura   AGG. ~  antico ~; famoso ~; un prezioso ~ del XIII sec.   ~ AGG.  ~ anonimo; ~ antico; ~ autentico; ~ autografo/firmato; ~ datato  quel dipinto di Giovanni Bellini è datato 1480; ~ freddo; ~ impressionista; ~ murale; ~ pieno di simboli; ~ pregevole [dipinto di alta qualità]; ~ raffigurante; ~ sporco   ~ LOC.  ~ a olio; ~ a tempera; ~ d’epoca; ~ in buono stato; ~ in esposizione; ~ in pessimo stato; ~ su tela   NOME ~  abbozzo di un ~; autenticità di un ~; autore di un ~ [chi ha dipinto un quadro]; bontà di un ~; collezione di dipinti; contraffazione di un ~; datazione di un ~; finezza di un ~; formato di un ~; particolare di un ~; paternità di un ~ [appartenenza a un determinato autore]; preziosità di un ~; proprietario del ~; quotazione di un ~; restauro di un ~; riproduzione di un ~; schizzo per un ~; tavola per ~ [tavola di legno, o più tavole assemblate, utilizzate come supporto per lo strato pittorico]; valore di un ~; le zone d’ombra di un ~   ~ NOME  ~ della scuola di …   ~ PREP.  ~ di Rembrandt   VERBO ~  abbozzare un ~; acquistare un ~; ammirare un ~ [vedere e osservare con ammirazione un dipinto]  sarà possibile ammirare il pregevole dipinto di Caravaggio fino alla fine del mese; analizzare un ~; attribuire a q.no un ~; commissionare un ~; conservare un ~; eseguire/realizzare un ~; esporre un ~ [presentarlo a una mostra]; imitare un ~; incorniciare un ~; inquadrare un ~; mettere all’asta un ~; preservare un ~; pulire un ~; restaurare un ~; rincorniciare un ~; rinfrescare un ~; riprodurre un ~; rubare un ~; stendere la bozza di un ~; trafugare un ~; valutare un ~; velare un ~; vendere un ~

diploma [di-plò-ma] nome m. s. -i (ins.) documento che attesta il compimento di un ciclo di studi o l’ottenimento di un’abilitazione professionale; il documento su cu i è redatto   ~ AGG.  ~ finale; ~ magistrale; ~ universitario   NOME ~  conseguimento del ~; rilascio del ~   ~ NOME  ~ del conservatorio; ~ del master  si è tenuta all’ateneo di Udine la prima cerimonia di diploma del master europeo in viticoltura ed enologia; ~ di abilitazione [certificato che autorizza ad esercitare una certa professione]; ~ di baccellierato; ~ di dottorato (di ricerca); ~ di laurea; ~ di maestro; ~ di maturità classica   ~ PREP.  ~ in informatica   VERBO ~  conferire/consegnare un ~; conseguire/ottenere/ prendere un ~; incorniciare/montare in cornice un ~; raggiungere il ~  dopo aver raggiunto il diploma non ha più voluto studiare; ricevere il ~; riconoscere un ~; rilasciare un ~; ritirare il ~

396

diplomazia

diplomatico1 [di-plo-mà-ti-co] agg. qu. diplomatici diplomatica diplomatiche 1. (pol.) relativo alla diplomazia, alla trattazione di affari di politica internazionale e ai funzionari che si occupano di ciò   LOC. ~  per via diplomatica [con l’uso della diplomazia]   NOME ~  accordo ~; addetto ~; affare ~; agente ~ [funzionario attraverso cui lo stato o la santa sede intrattengono relazioni internazionali con altri stati, la santa sede o organizzazioni internazionali]; almanacco ~; ambito ~; autorità diplomatiche; azione diplomatica; canale ~; carriera diplomatica; codice ~; consigliere ~; (dir.) contenzioso ~; corpo ~; corriere ~; crisi diplomatica; delegazione diplomatica; dispaccio ~; documenti diplomatici; fonte diplomatica; funzionario ~; immunità diplomatica [trattamenti particolari concessi ai diplomatici che lavorano presso uno stato estero, ad es. non possono essere né arrestati né processati]; impresa diplomatica; incarico ~; incidente ~; incontro ~; iniziativa diplomatica; intermediario ~; intervento ~; isolamento ~; memorandum ~; messaggio ~; messo ~; svolgere una missione diplomatica; negoziato ~; nota diplomatica; offensiva diplomatica; osservatore ~; passaporto ~ [passaporto emesso per i diplomatici al fine di identificarli come rappresentanti diplomatici del loro paese natale]; passo ~; personale ~ [individui che si occupano di intrattenere relazioni internazionali per conto di uno stato]; protocollo ~; riprendere i rapporti diplomatici; rappresentante ~; rappresentanza diplomatica; interrompere le relazioni diplomatiche; riunione diplomatica; sede diplomatica; servizio ~; sforzo ~; strategia diplomatica; successo ~; trattativa diplomatica; trattato ~; uffici diplomatici; valigia diplomatica [valigia contenente la posta tra un governo e i suoi diplomatici, esente da controlli doganali]; visto ~ [consente l’ingresso in un paese allo straniero titolare di passaporto diplomatico o di servizio, destinato a prestare servizio presso rappresentanze diplomatico-consolari del suo paese] 2. ( fig.) pieno di tatto e prudenza, accorto   NOME ~  atteggiamento ~; carattere ~; comportamento ~; discorso ~; indole diplomatica; linguaggio ~; malattia diplomatica [simulazione di malattia per non partecipare a un incontro]; mossa diplomatica; persona diplomatica; dare una risposta diplomatica; telefonata diplomatica; tono ~ 3. relativo agli antichi diplomi e documenti   NOME ~  codice ~ [antico documento]; (edit.) edizione diplomatica [riproduzione esatta a stampa di un antico testo manoscritto] 4. (cul.)   NOME ~  crema diplomatica [ottenuta dall’unione di crema Chantilly e crema pasticcera]; torta diplomatica [torta con crema diplomatica]

diplomatico2 [di-plo-mà-ti-co] nome m. s. diplomatici diplomatica diplomatiche (pol.) funzionario di un paese che si occupa di affari di politica internazionale e delle relazioni con altri stati   AGG. ~  abile ~; accorto ~; fine ~   ~ AGG.  ~ accreditato; ~ consumato; ~ rinunciatario   ~ LOC.  ~ di carriera   NOME ~  riunione dei diplomatici dei paesi europei   VERBO ~  ( fig.) fare il ~ [in uno scambio d’opinioni, non schierarsi da nessuna parte, non prendere posizione]; ritirare i diplomatici da un paese

diplomazia [di-plo-ma-zì-a] nome f. s. 1. (pol.) attività politiche volte a mantenere le relazioni tra gli stati   ~ AGG.  ~ bilaterale [quando sono solo due gli stati a interagire]; ~ culturale; ~ diretta; ~ internazionale [condotta di relazioni internazionali attraverso l’intercessione di diplomatici generalmente di professione]; ~ multilaterale [quando i rappresentanti di più stati cercano una soluzione comune]; ~ pontificia; ~ preventiva [azione per prevenire la nascita di dispute tra le

diplomazia parti, per impedire che dispute esistenti degenerino in conflitti e per limitare l’estensione di questi ultimi quando essi si verificano]; ~ pubblica; ~ segreta; ~ sotterranea; ~ strategica; ~ ufficiale [metodo per stabilire e mantenere le relazioni ufficiali fra gli stati]   NOME ~  campagna di ~; macchina della ~; operazione di ~    ◊   Diplomazia Economica Italiana [attività del Ministero degli Esteri che promuove l’economia italiana nel mondo] 2. (pol.) organi e funzionari, l’apparato preposto al mantenimento delle attività politiche tra gli stati   VERBO ~  dedicarsi alla ~; entrare in/mettersi in ~; ricorrere alla ~; uscire dalla ~   ~ VERBO  la ~ fallisce  se la diplomazia fallisce per fermare lo sviluppo di una bomba atomica, saremo costretti ad adottare delle sanzioni 3. prudenza e tatto nel trattare con gli altri faccende delicate   PREP. ~  con ~; per ~   VERBO ~  agire con ~ [agire con cautela e abilità]; cavarsela con ~; gestire con ~; mancare di ~; parlare con ~; procedere con ~; usare ~

direttiva [di-ret-tì-va] nome f. s. -e indicazione sulle norme da seguire nell’attuazione di un compito   AGG. ~  avere precise direttive [avere istruzioni chiare]   ~ AGG.  direttive anticipate; ~ attuale; direttive chiare; direttive comunitarie; direttive confederali; direttive europee; (dir.) direttive giuridiche; direttive governative; direttive inequivocabili; ~ ministeriale [direttiva del ministero]; direttive ufficiali   NOME ~  allineamento alle direttive; applicazione delle direttive   ~ NOME  direttive del ministero; direttive della politica  le direttive della politica economica sono cambiate; direttive di un consiglio   PREP. ~  secondo le direttive   VERBO ~  adeguarsi alle direttive [adeguarsi alle disposizioni date]; adottare una ~; allinearsi alle direttive; approvare una ~; attenersi alle direttive [seguire le istruzioni ricevute]; attuare le direttive; conformarsi alle direttive; criticare una ~; dare delle direttive; derogare alle direttive; dettare le direttive; disattendere le direttive; emanare una ~; essere in attesa di direttive; formulare delle direttive; fornire delle direttive; fungere da ~ per q.sa; impartire una -/delle direttive; imporre una ~; modificare una ~; opporsi alle direttive; osservare le direttive [seguire le direttive]; ottemperare alle direttive; recepire una ~; ricevere delle direttive; rispettare le direttive; seguire delle direttive    ◊   in conformità alla direttiva [osservando la direttiva]; in contrasto con la direttiva; in ottemperanza alla direttiva [osservando e rispettando le direttive]

direttivo1 [di-ret-tì-vo] agg. qu. -i -a -e che ha il compito di dirigere; relativo al compito di un dirigente   NOME ~  assemblea direttiva; attività direttiva; capacità direttive [capacità di guidare]; carica direttiva; carriera direttiva; centro ~; comitato ~ di un partito; consiglio ~ [consiglio costituito allo scopo di guidare e disciplinare un’attività organizzata]; criterio ~; funzione direttiva; incarico ~; linea direttiva; livello ~; svolgere mansioni direttive; mente direttiva; ricevere delle norme direttive; organismo ~; organo ~ [costituito allo scopo di guidare e disciplinare un’attività organizzata]; personale ~ [costituito allo scopo di guidare e disciplinare un’attività organizzata]; potere ~; principi direttivi [che danno indicazioni sull’orientamento da seguire]; qualifica direttiva; responsabilità direttiva; ruolo ~; ufficio ~; unità direttiva

diretto

direttivo2 [di-ret-tì-vo] nome m. s. -i gruppo con funzioni direttive   ~ AGG.  ~ locale; ~ regionale; ~ uscente [direttivo che si trova alla fine del suo mandato]   ~ LOC.  ~ in carica   NOME ~  componenti del/membri del ~; composizione del ~; comunicato stampa del ~; convocazione del ~; decisione del ~; delibera del ~; deliberazione del ~; dimissioni del ~; nomina del ~; nota del ~ [comunicazione del direttivo]; resoconto del ~; riunione del ~; seduta del ~ [riunione del direttivo]; verbale di riunione del ~   ~ NOME  ~ del partito; ~ della conferenza episcopale italiana; ~ della società   VERBO ~  convocare il ~; eleggere/nominare il ~; entrare a far parte del ~; formare il ~ [istituire, organizzare il direttivo]; informare il ~; istituire il ~; presiedere il ~; rinnovare il ~; riunire il ~; votare il ~ [sostenerlo con il proprio voto]   ~ VERBO  il ~ approva il verbale; il ~ decide; il ~ delibera; il ~ sceglie; il ~ si confronta su … [affronta, tratta, discute un determinato argomento o problema]  domani il direttivo del sindacato dei metalmeccanici si confronta sull’attuale situazione politico-sindacale

diretto1 [di-rèt-to] agg. dirigere -i -a -e 1. (a) rivolto, indirizzato, avviato verso un luogo   ~ PREP.  ~ a  sono diretto alla stazione/una cartolina diretta a noi/ discorso diretto alla nazione; ~ a [finalizzato a uno scopo]; ~ in/ verso [in direzione di]  traffico diretto in città 2. immediato, diritto, senza deviazione, senza soste o incertezze   LOC. ~  per conoscenza diretta [che deriva da esperienza personale]   NOME ~  accesso ~ [ingresso, entrata diretta]; antagonista ~; collegamento ~ [relazione diretta]; (agr.) coltivatore ~ [coltivatore che lavora personalmente il suo fondo agricolo]; confronto ~; conseguenza diretta [conseguenza immediata]; (med.) contagio ~; costo ~ [o costo primo, cioè costo iniziale e di base sostenuto da un’azienda per la realizzazione di un prodotto o di un servizio]; democrazia diretta [una democrazia in cui i cittadini non sono solo elettori ma anche legislatori]; discendente ~ [discendente in linea retta, cioè da padre in figlio]; domanda diretta [domanda aperta, senza giri di parole]; eliminazione diretta; erede ~ [chi discende in linea retta, cioè da padre in figlio]; esperienza diretta [vissuta in prima persona]; filo ~ con [collegamento, unione]; (econ.) imposta diretta [imposta che colpisce i redditi e i beni personali del contribuente]; intervento ~; luce diretta; metodo ~; movimento ~ [movimento che avviene lungo una linea diritta, senza deviazioni]; percorso ~; (cin.) presa diretta [tecnica con cui nelle riprese cinematografiche suoni e immagini vengono registrati contemporaneamente]; prova diretta; (mil.) puntamento ~ [posizionamento di un’arma in modo da mirare direttamente sull’obiettivo]; radiocronaca diretta; ( fis.) raggio ~ [raggio che arriva in linea retta, senza incontrare ostacoli]; rapporto ~; riscossione diretta; risposta diretta [risposta chiara]; ritenuta diretta; (sport) scontro ~ [spec. nel calcio, gara fra due squadre che occupano una posizione alta in classifica]; sorveglianza diretta [sorveglianza senza mediazioni]; stile ~; superiore ~ [in una gerarchia, quello da cui si dipende immediatamente]; telecronaca diretta; testimonianza diretta [dichiarazione resa dal testimone in persona]; (sport) tiro ~ [calcio effettuato in direzione della porta con l’intenzione di segnare con esso un goal]; trasmissione diretta; trattative dirette [trattative senza intermediari]; ( ferr.) treno ~ [treno che effettua fermate solo nelle stazioni principali]; vendita diretta [vendita che avviene direttamente dal produttore al consumatore senza intermediari]; (aer.) volo ~ [volo senza scalo in altro aeroporto]   ~ NOME  il ~ interessato [la persona direttamente coinvolta]; il ~ responsabile

397

diretto   VERBO ~  chiamare sul ~ [in un ufficio, chiamare sul numero telefonico diretto della persona cercata]; essere ~ [dire le cose come stanno, senza mezzi termini]    ◊   a contatto diretto col pubblico  lavoro in banca e la cosa che mi piace di più è che sono a contatto diretto col pubblico; in ragione diretta [direttamente proporzionale]; mettere a diretto contatto; per la diretta [per la via più corta] 3. (ling.) detto di discorso, domanda, riportato con la struttura sintattica originaria, con cui è stato formulato   NOME ~  complemento/oggetto ~ [il complemento retto da un verbo transitivo, detto anche complemento oggetto]; discorso ~

diretto2 [di-rèt-to] nome m. s. -i 1. ( ferr.) treno che viaggia a velocità inferiore dell’espresso, dovendo servire più località   VERBO ~  prendere un ~; viaggiare con un ~ 2. (sport) nel pugilato, colpo portato con il pugno allungato in linea retta, accompagnato dalla torsione della spalla   ~ AGG.  ~ destro [un pugno dato con la mano destra]; ~ sinistro [un pugno dato con la mano sinistra]   VERBO ~  allungare un ~ [tirare, mollare un diretto]; assestare un ~ [tirare un pugno generalmente al volto]; colpire con un ~; mollare un ~  l’uomo si rialzò e mollò un diretto sullo zigomo sinistro del suo aggressore; sferrare un ~ [colpire con violenza con un pugno]  il pugile sferrò un diretto di sinistro al mento dell’avversario; tirare un ~

direttore [di-ret-tó-re] nome m. s. -i direttrice -i 1. chi ha funzioni dirigenziali   AGG. ~  il nuovo ~ [il direttore che sostituisce quello vecchio]   ~ AGG.  ~ affabile; (amm.) ~ amministrativo; (cin.; teatro) ~ artistico [responsabile dell’organizzazione artistica di una produzione]; ~ autoritario; ~ commerciale [persona incaricata di dirigere l’insieme delle operazioni commerciali di un’azienda e i servizi inerenti]; ~ competente; ~ creativo [in un agenzia pubblicitaria, chi si occupa dell’aspetto artistico dei lavori]; ~ didattico; ~ dimissionario; ~ editoriale; ~ esecutivo [direttore che ha potere di attuare quanto stabilito]; ~ finanziario; ~ generale; (scherz.) ~ megagalattico [nel gergo giovanile, colui che sta al vertice di un’organizzazione]; ~ operativo; (edit.) ~ responsabile [chi è preposto alla redazione di un giornale e risponde agli effetti legali di tutto ciò che vi è scritto]; (med.) ~ sanitario; ~ scientifico; ( fig.) ~ spirituale [guida morale]; (sport) ~ sportivo [chi ha alle proprie dipendenze una squadra di atleti dei quali organizza l’attività]; ~ tecnico [chi cura la formazione di una squadra e decide sull’impiego dei singoli atleti in base alla loro preparazione e alle qualità tecniche]; ~ uscente   LOC. ~  in assenza del ~   ~ LOC.  ~ pro tempore; ~ senza polso   NOME ~  colloquio con il ~; incombenze di ~; istruzioni del ~; (edit.) lettere al ~ [lettere scritte dai lettori di un giornale al suo direttore, che si trovano di solito pubblicate nelle prime pagine del giornale stesso]; titolo di ~; l’ufficio di/del ~   ~ NOME  ~ d’albergo; ~ d’azienda; ~ del carcere; ~ del conservatorio; ~ del personale; (cin.) ~ della fotografia [capo operatore con i compito di coordinare il lavoro degli operatori alla macchina, nelle riprese di un film]; ~ dell’aeroporto; ~ di (un) giornale; ~ di banca; ~ di cantiere; ~ di cinema; ~ di corsa [chi cura la riuscita e la regolarità di una competizione]; ~ di dipartimento; ~ di filiale [colui che gestisce una sezione distaccata di un’azienda]; (sport) ~ di gara [arbitro]; (nav.) ~ di macchina [ufficiale che, a bordo di una nave, è responsabile del funzionamento dell’apparato motore]; (cin.) ~ di produzione [chi organizza la produzione di una pellicola cinematografica stabilendo il programma di lavoro e fissando le spese di produzione]; ~ di punto vendita; ~ di sala [capocameriere]; (teatro; cin.) ~ di scena [responsabile dell’allestimento di uno spettacolo]; ~ di stabilimento alimentare; ~ di un museo;

398

direzione (teatro) ~ di un teatro; ~ di un telegiornale; ~ di un ufficio; ~ di un’agenzia; ~ d’ospedale   VERBO ~  assumere le funzioni di ~; chiedere del ~; conferire con il ~ [avere un colloquio con il direttore]; diventare/divenire ~; dolersi con il ~; eleggere ~ q.no; essere designato ~; ( fig.) fare saltare il ~ [togliergli la funzione di direttore]; ingraziarsi il ~ [farsi amico il direttore]; nominare ~ q.no [dare a q.no l’incarico di direttore]; parlare con il ~; promuovere ~ q.no; protestare con il ~; reclamare presso il ~; rivolgersi al ~; ( fig.) scodinzolare intorno al ~; sedersi sulla poltrona di ~ [diventare direttore, assumere le funzioni di direttore] 2. (ins.) di una scuola elementare   ~ AGG.  ~ didattico [direttore di una scuola elementare] 3. (mus.) chi dirige un’orchestra   ~ NOME  ~ di cappella; ~ di coro [chi si occupa della direzione artistica di un coro]; ~ d’orchestra [chi dirige un’orchestra]

direzione [di-re-zió-ne] nome f. s. -i 1. parte o punto verso cui si dirige   AGG. ~  una certa ~ [una direzione specifica]; nuova ~; tutte le direzioni [sui cartelli stradali]   ~ AGG.  ~ consigliata; ~ contraria; andare nella ~ giusta; ~ obbligatoria; nella ~ opposta; andare nella ~ sbagliata; ~ vietata [preclusa al traffico dei veicoli]   NOME ~  cambiamento di ~; cartello di ~; (auto.) freccia di ~; (auto.) indicatore di ~ [la freccia di un’automobile, lampeggiatore che indica la direzione]; (nav.) timone di ~   ~ NOME  ~ del vento; ~ di marcia [direzione lungo la quale si muovono i veicoli; anche, fig. direzione da seguire per raggiungere un obiettivo]; ~ di provenienza; ~ di un fiume; ~ di un movimento; ( fis.) ~ di una forza [qualunque linea retta parallela al moto di un punto materiale sul quale agisce la forza stessa]   PREP. ~  in ~ nord-ovest   VERBO ~  andare nella stessa ~; avanzare in ~ di …; calcolare la ~; cambiare ~; determinare la ~; dirigersi in una ~; girare in ~ di …; imboccare una ~ [prendere una direzione]; indicare la ~ a q.no; indicare in una ~; invertire la propria ~; mantenere una ~ [di imbarcazione o veicolo]; modificare la ~ [cambiare la direzione]; mostrare la ~ a q.no; prendere la ~ giusta; procedere in una ~ [andare verso una direzione]; sbagliare ~; scegliere una ~; seguire una ~; tenere la stessa ~; volgere in ~ est    ◊   in direzione di 2. guida, attività del dirigere   ~ AGG.  ~ artistica; ~ centrale; (amm.) ~ compartimentale delle poste; (mus.) ~ corale; (mus.) ~ orchestrale; ~ spirituale; ~ tecnica   ~ NOME  ~ dei lavori; ~ del campeggio; ~ del cantiere; ~ del carcere; (cin.) ~ del doppiaggio [chi si occupa del doppiaggio dei film e dei programmi televisivi]; ~ del traffico [regolare il traffico]; (sport) la ~ dell’arbitro/di gara [il modo di arbitrare, di condurre la partita; l’arbitraggio]; (mus.) ~ dell’orchestra/del coro; (pol.) ~ di un partito   PREP. ~  sotto la ~ di   VERBO ~  affidare la ~ dei lavori a q.no; assumere la ~ di un progetto; avere la ~ di …; (teatro) curare la ~ di un teatro [occuparsi della sua direzione]; dimettersi dalla ~; essere preposto alla ~; lasciare la ~; ottenere la ~ di … 3. gruppo, complesso di persone con mansioni direttive   ~ AGG.  ~ amministrativa; ~ aziendale; ~ centrale; ~ didattica; ~ esecutiva; (pol.) ~ generale [ciascuna delle ripartizioni dedite a un gruppo organico di affari amministrativi nelle quali si suddivide un ministero, presieduta da un direttore generale]; ~ provinciale; ~ regionale; ~ sanitaria   NOME ~  assistente alla ~; decisioni della ~; attenersi alle disposizioni della ~ [seguire quanto è stato stabilito dalla direzione]

direzione   ~ NOME  ~ dell’attività; ~ dell’azienda/della società; ~ di un aeroporto; ~ di un albergo; ~ di un ospedale   VERBO ~  far reclamo alla ~; informare la ~; parlarne con la ~; rivolgersi alla ~ 4. sede dell’organo direttivo   ~ AGG.  ~ centrale; ~ succursale   NOME ~  sede di ~   VERBO ~  andare in ~ [ufficio presso cui ha sede la direzione]; chiamare in/convocare in ~; correre in ~; essere chiamato in ~  il dipendente è stato chiamato in direzione per parlare della sua promozione; essere convocato in ~; mandare in ~ uno scolaro; precipitarsi in ~ [correre in direzione]; recarsi in ~

dirigente1 [di-ri-gèn-te] agg. dirigere -i -e -i che ha incarichi direttivi   NOME ~  classe ~; gruppo ~ [che assolve a funzioni di guida e comando]; organismo ~; personale ~; quadri dirigenti [individui che assolvono a funzioni di guida e comando]

dirigente2 [di-ri-gèn-te] nome m/f. s. -i -i responsabile di una determinata organizzazione   ~ AGG.  ~ aziendale; ( ferr.) ~ centrale [agente delle ferrovie che, su determinate vie a traffico intenso, interviene nella regolazione della circolazione dei treni]; ~ medico; dirigenti miopi; ~ pensionato; ~ politico; ~ preposto [incaricato di qualche funzione]  è stato nominato dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari; ~ responsabile; ~ sanitario; (ins.) ~ scolastico [funzionario dipendente dal ministero della pubblica istruzione posto a capo di un istituto scolastico]; ~ sindacale; ~ sportivo; ~ statale; ~ tecnico   NOME ~  carriera di ~   ~ NOME  ( ferr.) ~ del movimento [funzionario preposto in una stazione alla circolazione dei treni]; (pol.) dirigenti del partito; ~ della banca; ~ della polizia; ~ di un’azienda   VERBO ~  assumere un ~; contattare un ~; delegare un ~; licenziare un ~; nominare un ~; parlare con un ~  quando chiedo di parlare con un dirigente la risposta è sempre la solita: è in riunione; passare ~ [salire di grado e diventare dirigente]; ricoprire il ruolo di ~

dirigere1 [di-rì-ge-re] verbo tr. av 1. indirizzare   ~ NOME  ~ i missili contro l’obiettivo; ~ i passi verso casa [andare verso una certa direzione]; ~ il tiro contro q.sa   ~ PREP.  ~ contro/verso 2. (a, su, verso) ( fig.) indirizzare, rivolgere   ~ NOME  ~ l’attenzione su un fatto; ~ la parola a q.no [rivolgergliela]; ~ il pensiero verso q.sa/q.no [pensare a q.sa/q.no]; ~ la politica  l’Europa deve dirigere la politica dei trasporti nella direzione giusta; ~ un saluto a q.no [salutare q.no]; ~ gli sforzi verso un obiettivo [concentrare i propri sforzi su un obiettivo]; ~ lo sguardo su q.no; ~ il telescopio verso Marte 3. guidare un’impresa, ente   AGG. ~  incaricato a ~   ~ AVV.  ~ provvisoriamente; ~ temporaneamente   ~ LOC.  ~ con competenza; ~ con mano ferma; ~ con successo; ~ pro tempore [temporaneamente]   ~ NOME  ~ un’azienda; (sport) ~ una competizione/partita [arbitrare]; ~ un dibattito; ~ una discussione; (econ.) ~ una ditta [guidare, gestire, amministrare una ditta]; (cin.) ~ un film; (sport) ~ un incontro [arbitrare]; ~ una missione; ~ le operazioni; (pol.) ~ un partito; ~ un progetto; ~ una riunione; (edit.) ~ una rivista; (ins.) ~ una scuola [avere il ruolo di comando e di guida]; ~ una società; (edit.) ~ una testata; ~ il traffico [detto di vigili urbani, dare indicazioni per gli spostamenti dei veicoli e dei pedoni]; ~ le trattative 4. (mus.) guidare un’orchestra, un coro e sim.   ~ AVV.  ~ magistralmente

diritto   ~ NOME  ~ una banda; ~ una cappella; ~ un concerto; ~ un coro; ~ un’opera lirica; ~ un’orchestra [guidare musicalmente un’orchestra]

dirigere2 [di-rì-ge-re] verbo pr. es muoversi verso un luogo determinato   ~ AVV.  dirigersi velocemente   ~ NOME  dirigersi al bancone; dirigersi alla porta/all’uscita; dirigersi verso la stazione   ~ PREP.  dirigersi a/su/verso

diritto1 [di-rìt-to] nome m. s. (dir.) insieme di leggi imposte dallo stato che regolano il comportamento umano   ~ AGG.  (agr.) ~ agrario; ~ amministrativo [regola i rapporti tra stato, enti, cittadini]; ~ bancario; (rel.) ~ canonico; ~ civile [riguarda i rapporti tra i cittadini]; ~ commerciale [complesso di norme che regolano in special modo i rapporti commerciali]; ~ comparato [studia il rapporto tra i sistemi giuridici di diversi paesi]; ~ comune [complesso di norme valide in modo generale per tutta la collettività, sempre che non sussistano, nel caso specifico, diverse prescrizioni]; (pol.) ~ comunitario; ~ consuetudinario; ~ costituzionale [riguarda la costituzione e l’amministrazione dello stato]; (rel.) ~ divino [stabilito da Dio e non dagli uomini]; (rel.) ~ ecclesiastico; ~ europeo; (econ.) ~ fallimentare; (stor.) ~ feudale; (econ.) ~ finanziario [complesso delle norme che riguardano la raccolta, da parte dello stato, dei mezzi necessari all’assolvimento delle funzioni pubbliche]; ~ germanico; ~ intermedio; ~ internazionale; (nav.) ~ marittimo; ~ matrimoniale; (mil.) ~ militare; ( filos.) ~ naturale [stabilito dalla natura e non dalle leggi]; ~ penale [riguarda l’accertamento e il giudizio dei reati, e le pene previste]; ~ penitenziario; ~ positivo; ~ privato [regola i rapporti tra privati]; ~ processuale; ~ pubblico [regola i rapporti tra i cittadini e lo stato]; ~ romano; (sport) ~ sportivo; (econ.) ~ tributario   NOME ~  esperto in ~; (ins.) facoltà di ~; fondamenti del ~; genesi del ~; (ins.) professore di ~; storia del ~; (ins.) studente di ~; (ins.) studi di ~; trattato di ~   ~ NOME  ~ dell’unione europea [diritto che regolamenta il sistema dell’unione europea e la condotta degli stati membri]; ~ di famiglia [branca del diritto privato che disciplina i rapporti familiari in genere]   VERBO ~  codificare il ~; (ins.) insegnare ~; (ins.) laurearsi in ~; recepire il ~ [accogliere un diritto]  gli stati membri provvedono a recepire il diritto comunitario nella propria legislazione nazionale e a metterlo in atto; trasporre il ~

diritto2 [di-rìt-to] nome m. s. -i 1. (dir.) potere, facoltà concessi dalla legge o dalle consuetudini   AGG. ~  avente ~ [le persone che hanno diritto]   ~ AGG.  diritti acquisiti [ottenuti per legge, inerenti a una certa situazione]; ~ assoluto [un diritto che il titolare può far valere nei confronti di chiunque]; ~ autonomo; diritti civili [diritti goduti da tutti i cittadini]; diritti collettivi; ~ consuetudinario [complesso di norme che trovano nella consuetudine la propria origine]; diritti costituiti; ~ fondamentale; ~ inalienabile; diritti incontestabili; diritti individuali; vantare un ~ inesistente; diritti insopprimibili; diritti intangibili; ~ inviolabile; diritti irrinunciabili; diritti legittimi; diritti naturali; ~ negato a molti; diritti politici; ( filos.) ~ positivo; diritti pregressi; ~ protetto; ~ reale [che riguarda una cosa indipendentemente dal suo proprietario]; ~ regolato da …; ~ relativo [un diritto che il titolare può far valere su uno o più specifici soggetti]; ~ riservato solo a …; diritti sindacali; diritti sociali; ~ soggettivo [il diritto che ha un soggetto specifico riconosciutogli dalla legge o dall’ordinamento dei poteri e può essere assoluto o relativo]; ~ transitorio; ~ umano; ~ universale

399

diritto   ~ LOC.  ~ al mantenimento; ~ al risarcimento; ~ al soggiorno permanente; ~ alle cure sanitarie; ~ per usucapione [diritto ad acquistare un bene dopo averlo posseduto per un periodo di tempo previsto dalla legge]   NOME ~  acquisizione di un ~; contestazione di un ~; elementi di ~; ereditarietà di un ~; errore di ~; estinzione di un ~; eversione di un ~; godimento di un ~; informativa su un ~ [insieme di informazioni riguardanti un diritto]; pendenza del ~; riconoscimento di un ~; rivendicazione di un ~; stato di ~; tutela di un ~   ~ NOME  ~ agli alimenti; ~ al lavoro; ~ al rimborso; ~ al voto; ~ alla libertà di pensiero; ~ alla riservatezza; ~ alla salute; ~ all’accompagnamento; ~ all’autodeterminazione; (pol.) ~ all’autonomia; ~ all’identità; ~ all’immagine; ~ all’informazione; ~ all’istruzione; ~ all’onore; (pol.) ~ d’asilo; i diritti (e i doveri) dei cittadini; i diritti dell’uomo [riconosciuti da tutte le leggi come inviolabili della persona umana]; ~ di abitazione [diritto di abitare una casa limitatamente ai bisogni, ma non di affittarla]; ~ di anonimato; ~ di associazione; ~ di cittadinanza; ~ di consultazione; ~ di culto; ~ di deduzione [a poter dedurre una somma]; (edit.) ~ di edizione; ~ di esclusiva; ~ di inseguimento; ~ di mantenimento; ~ di obiezione; (econ.) ~ di opzione; ~ di pascolo; ~ di passaggio  ho ottenuto il diritto di passaggio attraverso il terreno dei vicini per poter parcheggiare la mia autovettura nel terreno di mia proprietà; ~ di petizione; (auto.) ~ di precedenza; (est.) ~ di preda; ~ di prelazione [diritto di acquistare un bene in vendita a preferenza di altri e allo stesso prezzo]; ~ di priorità; ~ di proprietà; ~ di recesso [diritto di una delle parti contraenti di recedere, svincolarsi, unilateralmente da un contratto, cancellando tutte le obbligazioni che ne derivano, senza il consenso della controparte e senza conseguenze penali]; ~ di regresso; ~ di replica; ~ di resistenza; ~ di retratto; ~ di riscatto; ~ di ritenzione; ~ di sciopero; ~ di seguito; ~ di sequela [diritto che riguarda i diritti reali]; (auto.) ~ di sosta; ~ di stabilimento; ~ di successione; ~ di superficie [diritto di godimento disciplinato dall’articolo 952 e seguenti del Codice Civile che consiste nell’edificare e mantenere una costruzione al di sopra (o al di sotto) di un fondo di proprietà altrui]; (edil.) ~ di veduta; ~ di veto; ~ di voto; (pol.) ~ d’interpellanza; ~ d’uso [chi ha diritto d’uso di una cosa può servirsene e, se è fruttifera, può raccoglierne i frutti per quanto occorre ai suoi bisogni]   PREP. ~  di ~ [legittimamente, per legge]   ~ PREP.  avere ~ a q.sa [poter legittimamente rivendicare il possesso di q.sa]; avere il ~ di [essere autorizzato a]; avere dei diritti su q.no [avere legittima autorità su di lui]   VERBO ~  accampare diritti [avanzare pretese]  accampa dei diritti che non ha; accaparrarsi un ~; acquisire un ~; acquistare il ~ di influenzare le decisioni della ditta; affermare un ~; appropriarsi di un ~; arrogarsi un ~; attribuire un ~; avere ~ a/di; avocare a sé il ~ di; avvalersi di un ~; beneficiare di un ~; calpestare dei diritti; cautelare i diritti; concedere un ~; conquistare un ~; conservare un ~; contestare un ~; dare ~ a [autorizzare a, mettere nella legittima posizione per]; decadere da un ~; difendere un ~; esercitare un ~; essere in ~ di [essere nella legittima posizione per]; estendere un ~; far valere i propri diritti; fruire di un ~; garantire i diritti; godere di un ~; infrangere un ~; intaccare i diritti; ledere i diritti di q.no; legittimare i diritti; mantenere un ~; negare un ~; ottenere un ~; perdere un ~; prescrivere un ~; pretendere un ~; privare di un ~ q.no; reclamare un ~; reintegrare in un ~ q.no; restituire in un ~ q.no; revocare un ~; riconoscere un ~; rinunciare a un ~; riservare un ~; rispettare i diritti; salvaguardare un ~; sostenere un ~; subentrare in un ~ a q.no; trasmettere un ~; tutelare un ~; usurpare un ~; vantare un ~ su q.sa; violare un ~   ~ VERBO  (edil.) ~ di edificare; ~ di esercitare una professione; ~ di esprimersi

400

disagio    ◊   a buon diritto [con ragione, legittimamente]; a maggior diritto [ancor più legittimamente]; chi ti dà il diritto di …? [chi ti autorizza a …?]; è nel mio diritto (di) [sono autorizzato, mi è riconosciuto legittimamente]  è nel mio diritto protestare; tutti i diritti riservati [formula con cui si afferma l’esclusività di un prodotto] 2. lato superiore di un tessuto, di una medaglia   ~ NOME  il ~ (e il rovescio) di un foglio; il ~ di un lenzuolo; ~ di un tessuto; il ~ (e il rovescio) di una maglia; ~ di una medaglia    ◊   (prov.) ogni diritto ha il suo rovescio [non c’è rosa senza spine, ogni cosa buona ha i suoi difetti] 3. (abb.) tipo di punto nel lavoro ai ferri    ◊   un diritto e due rovesci 4. (sport) colpo del tennis   VERBO ~  avere un buon ~; avere un discreto ~

diritto3 [di-rìt-to] nome m. p. -i (dir.) denaro, onere riscosso da un privato o da un ente pubblico per un servizio svolto   ~ AGG.  ~ esclusivo   ~ NOME  diritti d’asta [tassa che si deve pagare per un oggetto acquistato all’asta]; (edit.) diritti d’autore; (nav.) ~ di ancoraggio; (amm.) diritti di bollo; (amm.) diritti di cancelleria; (nav.) ~ di cappa [polizza di carico]; (amm.) diritti di segreteria [costi per operazioni di segreteria]; diritti d’importazione   VERBO ~  esigere/riscuotere i diritti

dirompente [di-rom-pèn-te] agg. qu. -i -e -i 1. (armi) detto di bombe, proiettili e sim., muniti di meccanismo a tempo, che esplodono frantumandosi durante la traiettoria   NOME ~  bomba ~; esplosivo ~ [esplosivo che produce uno scoppio violento lanciando schegge]; granata ~ [impiegata contro bersagli animati perché si frantuma in numerose schegge]; potere ~ [capacità di un esplosivo a produrre lavoro di rottura] 2. di grande portata, straordinario   NOME ~  bellezza ~; carica ~; conseguenze dirompenti; effetto ~; fascino ~ [irresistibile]; forza ~; (bot.) frutto ~ [quello che giunto a maturazione si apre spontaneamente lasciando cadere i semi]; gesto ~; impatto ~; novità ~ [che provoca reazioni clamorose]; personalità ~; risata ~ [travolgente]; sensualità ~; simpatia ~; voglia ~  mi è venuta una voglia dirompente di cambiare l’arredamento e la disposizione della casa   ~ NOME  il ~ successo di un nuovo prodotto

disagiato [di-sa-già-to] agg. qu. -i -a -e 1. scomodo, privo di agi, di comodità; poco accogliente   NOME ~  area disagiata; condizioni disagiate; lavoro ~ [lavoro privo di comodità]; luoghi disagiati [luoghi difficili a raggiungersi]; orario ~; quartiere ~; (amm.) sede disagiata [sede di lavoro scomoda, per cui si percepiscono indennità]; strada disagiata [strada faticosa a percorrersi]; viaggio ~ 2. povero, privo dei mezzi necessari, che versa in ristrettezze economiche   NOME ~  i ceti disagiati; le classi disagiate; vivere in condizioni disagiate; famiglia disagiata; infanzia disagiata; inquilino ~; vita disagiata disagio1 [di-sà-gio] nome m. s. disagi mancanza di agio, di comodità; scomodità   AGG. ~  crescente ~; estremo ~; grave ~; pesante ~; profondo ~   ~ AGG.  ~ diffuso; ~ economico; disagi esistenziali; ~ familiare; ~ fisico; ~ morale; ~ sociale   NOME ~  condizioni di ~   VERBO ~  affrontare un ~; alleviare il ~; causare ~; creare ~; portare ~; procurare ~; provocare ~; ridurre il ~; sopportare i disagi  non può sopportare i disagi di una traversata oceanica; superare i disagi

disagio

disagio2 [di-sà-gio] nome m. s. sentimento provocato da una situazione di difficoltà materiale o psicologica   ~ AGG.  ~ adolescenziale; il ~ giovanile nelle grandi città; ~ infantile; disagi psichici; ~ sociale   NOME ~  sensazione di ~; senso di ~; situazione di ~ [situazione scomoda o imbarazzante]   PREP. ~  a ~ [in imbarazzo; non a proprio agio]  mi sento a disagio con loro, non li conosco bene e non ho molta confidenza   VERBO ~  acuire il ~; affrontare il ~ di …; arrecare ~ [causare disagio]; avvertire un certo ~; causare/provocare ~ [creare una situazione priva di agi e comodità]; comportare ~; creare ~; essere a ~ [essere in una situazione di disagio]; mettere a ~ q.no [imbarazzare q.no]; mostrare ~; percepire ~; provare ~; recare ~; sentirsi a/trovarsi a ~; sopportare un grande ~ [sopportare una situazione spiacevole o incomoda]; superare il ~ di …

disarmo [di-sàr-mo] nome m. s. 1. (mil.) riduzione o abolizione degli armamenti, imposta o concordata   ~ AGG.  ~ atomico; ~ bilaterale [di entrambe le parti]; ~ chimico [distruzione delle armi chimiche]; ~ convenzionale [stabilito da accordi internazionali]; ~ forzoso [imposto]; ~ globale/ mondiale [distruzione di tutte le armi del pianeta]; ~ internazionale; ~ nucleare [quello che riguarda la produzione di armi atomiche]; ~ pacifico; ~ totale [globale, mondiale]; ~ unilaterale [di una delle due parti]   NOME ~  accordo sul ~; conferenza internazionale per/su il ~; politica del ~; propaganda per il ~; proposta di ~   ~ NOME  ~ dei soldati; ~ di una base navale; ~ di una bomba [il disinnescare una bomba]; ~ di uno stato [clausola d’indole militare inclusa in un trattato di pace]   PREP. ~  in ~ [fuori servizio, in disuso, detto di mezzi militari]   VERBO ~  (armi) accettare il ~; chiedere il ~; esigere il ~; essere contrari/essere favorevoli al ~; imporre il ~; lottare per il ~; mettere in ~; negoziare il ~; ordinare il ~; ottenere il ~; promuovere il ~; proporre il ~; realizzare il ~ 2. (nav.) il togliere l’attrezzatura di una nave, smantellamento, per riparazioni o per cessazione di servizio   PREP. ~  in ~ [fuori servizio, in disuso]  la nave è in disarmo da anni   VERBO ~  mettere in ~ una nave [privare una nave di tutta l’attrezzatura necessaria per la navigazione o dell’attrezzatura bellica] 3. (edil.) il togliere le impalcature o le armature provvisorie da una struttura in costruzione   ~ NOME  ~ della galleria

disastro [di-sà-stro] nome m. s. -i 1. catastrofe, sciagura, grave incidente   AGG. ~  autentico ~; grave ~; grosso ~   ~ AGG.  ~ aereo; ~ ambientale; ~ annunciato; ~ atomico; ~ climatico; ~ colposo [compiuto non per volontà di nuocere ma per negligenza]; ~ doloso [disastro causato intenzionalmente]; ~ ecologico [disastro causato all’ambiente]; ~ ferroviario; ~ incombente; ~ inevitabile; ~ irreparabile; ~ naturale [conseguenza di un pericolo naturale, determinato da particolari fenomeni o ambienti a volte amplificati dall’attività umana]; ~ spaventoso; ~ terribile; ~ tremendo; ~ umanitario   NOME ~  annuncio di un ~; area del ~; bilancio del ~; cause di un ~; cifre del ~; colpe del ~; conseguenze di un ~; cronaca del ~; danni di un ~; delitto di ~; effetti di un ~; fatti anteriori al ~; immagini del ~; inchiesta sul ~; irreparabilità di un ~; luogo del ~ [luogo in cui è avvenuto il disastro]; notizia del ~; pericolo di un ~; presentimento di un ~; prodromi di un ~ [i preannunci, le avvisaglie di un disastro]; responsabile del ~; responsabilità del ~; sopravvissuti al ~; vittime del ~; zona del ~

discarica   ~ NOME  i disastri della guerra   VERBO ~  accusare di ~; addebitare il ~ a q.no; arrestare/ bloccare/fermare il ~; attribuire il ~  le conclusioni del giudice penale circa l’impossibilità di attribuire il disastro aereo di Ustica sono poco convincenti; causare un ~; costituire un ~; essere imputato a giudizio per ~; evitare un ~; imputare il ~ a q.no; morire nel ~; preannunciare il ~; presagire un ~; prevedere un ~; prevenire un ~; profetizzare un ~; provocare un ~; rimediare al ~; rinviare a giudizio per ~; risolvere il ~; rispondere di ~ [dover rispondere dinanzi alla legge per il reato di aver provocato un disastro]; rivelarsi un ~; scampare a un ~; sfiorare il ~ [quasi provocare il disastro o essere coinvolti in un disastro]; soccombere a un ~; sopravvivere a un ~; temere il ~ 2. fallimento totale   AGG. ~  un completo ~; un vero ~ [un fallimento]  lo spettacolo è stato un vero disastro   ~ AGG.  ~ economico; ~ finanziario; ~ politico 3. (scherz.; fam.) pasticcione, persona poco pratica, che combina guai   VERBO ~  essere un ~ in cucina 4. grosso pasticcio, incidente   VERBO ~  combinare un ~  ho combinato un disastro in cucina, ho dimenticato la caffettiera sul fuoco!; fare disastri [combinare guai]  non è di aiuto, fa solo disastri

disavanzo [di-sa-vàn-zo] nome m. s. -i (econ.) in un bilancio, eccedenza delle uscite sulle entrate, o delle spese sui guadagni effettivi   AGG. ~  ampio ~; forte ~   ~ AGG.  ~ annuo; ~ commerciale; ~ complessivo; ~ eccessivo [che va oltre limiti accettabili]; ~ economico/effettivo [i costi superano i guadagni]; ~ finanziario/reale [le uscite superano le entrate]; ~ patrimoniale [si ha quando le variazioni attive del patrimonio netto sono inferiori alle variazioni passive]; ~ pregresso [disavanzo precedente]; ~ primario [differenza fra le entrate e le spese pubbliche, senza considerare gli interessi da pagare sul debito]; ~ pubblico [situazione economica in cui le uscite dello stato superano le entrate]   NOME ~  azzeramento del ~; condizione di ~; contenimento del ~; copertura del ~; pagamento in ~; riduzione del ~; riequilibrio del ~; situazione di ~   ~ NOME  ~ della bilancia commerciale  il disavanzo della bilancia commerciale è aumentato in seguito alle eccessive spese dell’ultima settimana; ~ di bilancio [eccedenza del passivo sull’attivo in un bilancio]; ~ di gestione   VERBO ~  accumulare un ~; accusare un ~; aggravare il ~; attribuire il ~ a … [sostenere che il disavanzo è dovuto a ….]; avere un forte ~ [avere un forte deficit]; azzerare il ~; calcolare il ~; cancellare/eliminare il ~; colmare un ~; constatare un ~; contenere il ~; coprire il ~; correggere il ~; essere in ~ [essere in deficit]; evidenziare il ~; formare ~; frenare il ~ pubblico; imputare il ~ a q.sa [attribuire il disavanzo a q.sa]; registrare un ~; ridurre il ~; riequilibrare il ~; ripianare il ~ [eliminare il disavanzo]   ~ VERBO  il ~ ammonta a …  il disavanzo dell’anno in corso ammonta a due miliardi; il ~ aumenta/cresce; il ~ diminuisce; il ~ si riduce discarica [di-scà-ri-ca] nome f. s. discariche luogo o zona destinata allo scarico di depositi e materiali di scavo oppure di rifiuti   ~ AGG.  ~ abusiva; ~ controllata [luogo in cui vengono scaricati i rifiuti solidi sia urbani sia industriali, avendo cura di non disturbare l’equilibrio ambientale]; ~ esaurita; ~ illegale; ~ pubblica [luogo dove si accumulano e smaltiscono i rifiuti solidi urbani]; ~ sotterranea [discarica posta al di sotto della superficie]; ~ vietata   ~ LOC.  ~ a cielo aperto; ~ in avvallamento [discarica creata in vecchie cave o fosse scavate appositamente]; ~ in pendio

401

discarica [discarica in cui i rifiuti vengono accatastati lungo pendii]; ~ in rilevato [discarica costruita sopra il livello del suolo e in cui i rifiuti vengono ammonticchiati, sviluppandosi quindi in altezza]; ~ per rifiuti non pericolosi; ~ per rifiuti pericolosi [con rifiuti molto pericolosi per l’ambiente e per la salute dell’uomo]; ~ per rifiuti speciali pericolosi [discarica con rifiuti pericolosi ma non infiammabili]; ~ per rifiuti urbani   NOME ~  messa a ~ [azione per effettuare la discarica, metodo di trattamento dei rifiuti]; percolato di ~ [liquido prodotto dall’infiltrazione delle acque piovane nella discarica]; (nav.) rata di ~ [quantità massima di merce che giornalmente può essere scaricata da una nave]; terreno della ~   ~ NOME  ~ di rifiuti tossici   VERBO ~  aprire una ~; autorizzare una ~; bonificare una ~; chiudere una ~; controllare una ~; costruire una ~; dismettere una ~; effettuare la ~ [gettare rifiuti]; gestire una ~; gettare nella ~; improvvisare a ~ un luogo; realizzare una ~; situare una ~

discendente1 [di-scen-dèn-te] agg. discendere -i -e -i che va dall’alto verso il basso, che discende   NOME ~  (ling.) accento ~; (mus.) alterazione ~; climax ~ [figura retorica che consiste nell’usare termini o locuzioni di intensità decrescente; anticlimax]; (anat.) colon ~; corsa ~ [di un mezzo pubblico, percorso dalla periferia al centro]; (ling.) dittongo ~ [dittongo in cui la vocale precede la semivocale]; fase ~ di una moda; (sport) girone ~ [girone di ritorno]; (ling.) intonazione ~; (tip.) lettera ~ [fornita di un’asta che si prolunga al di sotto della riga]; linea ~ [rapporto che lega un individuo ai parenti che da lui discendono]; (astr.) moto ~ [quello di un astro che passa dall’emisfero celeste boreale all’australe]; (mus.) moto ~ [melodia che va da una nota più acuta a una più grave]; ordine ~; ( fig.) parabola ~ [rapido declino]; (mus.) progressione ~; ramo ~ [quello dell’albero genealogico]; (ling.) ritmo ~; (mus.) scala ~ [scala che va dall’acuto al basso]; senso ~ [che va dall’alto verso il basso]; traiettoria ~; tratto ~; tubo ~; (anat.) vena cava ~ [una delle due vene che porta il sangue all’atrio destro del cuore]; (anat.) via ~ [insieme di fibre nervose per la trasmissione degli impulsi dai centri nervosi alla periferia]

discendente2 [di-scen-dèn-te] nome m/f. s. -i -i chi trae la sua origine, per legami di sangue, da una famiglia o da una stirpe   AGG. ~  antico ~; illustre ~; lontano ~   ~ AGG.  ~ collaterale [discendente legato da un rapporto di parentela diverso da quello genitore-figlio]; ~ diretto [discendente legato da un rapporto di parentela genitore-figlio]; ~ immediato; ~ legittimo; ~ maschio   ~ NOME  ~ al trono; discendenti da uno stesso ceppo; discendenti dalla stessa famiglia; discendenti di antiche popolazioni; ~ di un re

discesa1 [di-scé-sa] nome f. s. atto ed effetto del discendere, il muoversi dall’alto verso il basso   AGG. ~  continua ~; lenta ~; rapida ~   ~ AGG.  ~ inarrestabile; ~ inesorabile   ~ LOC.  (aer.) ~ a candela; (aer.) ~ a vite [avvitamento]; (aer.) ~ in picchiata [discesa di un aeroplano inclinato verso il basso e a grande velocità]   NOME ~  (sport) arrivo in ~; corsa in ~ [corsa effettuata in una strada con forte pendenza]; strada in ~; tratto in ~; vendite in ~ [vendite in calo]   ~ NOME  (rel.) ~ agli Inferi; ~ dal cielo; (econ.) ~ dei prezzi [caduta dei prezzi]; ~ del fiume; (rel.) ~ della manna dal cielo; ~ della temperatura; ~ della valuta; (econ.) ~ dell’euro; (rel.) ~ dello Spirito Santo; (mus.) ~ di tono [abbassamento di tono]; (aer.) ~ di un aereo [abbassamento di quota di un aereo]; ~ di un subacqueo; ~ sulla luna

402

disciplina   PREP. ~  in ~ [nella fase discendente]  da qui la strada è tutta in discesa   VERBO ~  andare in ~; eseguire una ~; essere in ~ [scendere]; pedalare in ~

discesa2 [di-scé-sa] nome f. s. -e 1. pendio, via o zona in pendenza   AGG. ~  forte ~; lieve ~   ~ AGG.  ~ impervia; ~ rapida; ~ ripida [discesa con una pendenza eccessiva]   VERBO ~  affrontare una ~; imboccare una ~; percorrere una ~ 2. calata, invasione   ~ NOME  ~ dei barbari 3. (sport) nello sci, sciata dalla cima verso valle   ~ AGG.  ~ agevole; ~ libera [gara di sci senza punti obbligati, tranne qualche porta di controllo]; ~ obbligata [nello sci, gara di discesa con punti obbligati]   ~ LOC.  ~ in diagonale [nello sci, scivolata a sci paralleli e ravvicinati, non lungo la linea di maggior pendenza, con lo sci a monte leggermente avanzato]   NOME ~  sci da ~   ~ NOME  ~ da un monte [azione di percorrere discendendo un monte]   VERBO ~  affrontare la ~; fare una ~ 4. (sport) nell’alpinismo, il calarsi da una cima con corde e attrezzi   ~ LOC.  ~ a corda doppia [discesa senza appoggi in parete, in sospensione]; ~ in doppia 5. (elttr.) impianti   ~ NOME  ~ d’/di antenna [linea che collega un’antenna a un apparecchio rice-trasmittente]

disciplina1 [di-sci-plì-na] nome f. s. 1. complesso di norme che regolano la vita e il comportamento dei membri di una comunità, spec. militare, scolastica o religiosa   AGG. ~  aspra ~ [disciplina severa]; dura ~; severa ~   ~ AGG.  ~ asfissiante; ~ austera [disciplina molto severa]; ~ cenobitica [dedizione allo studio e alla meditazione]; (rel.) ~ claustrale [complesso di norme che regolano la vita del chiostro]; (rel.) ~ conventuale [complesso di norme che regolano la vita di un convento]; ~ dispotica; ~ domestica [insieme di norme che regolano la convivenza in una casa e lo svolgimento dei propri doveri]; (rel.) ~ ecclesiastica [insieme delle regole disciplinari formulate dagli apostoli, dai papi e dai concili, sulle quali si fonda la vita esteriore e il governo della chiesa]; ~ ferrea/ rigida; ~ formale [quella che si palesa attraverso manifestazioni e forme esteriori, come nel caso del saluto militare]; (mil.) ~ militare [complesso dei principi morali e delle norme su cui si basano la saldezza e l’efficienza di ogni istituzione militare]; (rel.) la rigida ~ monastica; ~ oppressiva [disciplina soffocante, opprimente]; ~ opprimente; ( fig.) ~ prussiana [disciplina molto severa]; ~ rigorosa; (ins.) ~ scolastica [complesso di norme volte ad assicurare il buon ordine e la regolarità all’interno della scuola]; ~ soffocante; ~ spartana; (rel.) ~ spirituale [qualunque pratica o azione compiuta con regolarità al fine di ottenere la liberazione o l’illuminazione]; ~ stretta; ~ stringente; ~ teutonica; ~ tirannesca/tirannica   NOME ~  (mil.) commissione di/consiglio di/corte di ~ [organo che propone o sancisce sanzioni disciplinari]; (mil.) compagnia di ~ [reparto cui sono assegnati militari come punizione]; (dir.; mil.) consiglio di ~ [in un’amministrazione, organo che ha il compito di mantenere l’ordine e di prendere provvedimenti contro chi non rispetti le regole]; mancanza di ~; regolamento di ~ [insieme di norme che regolano la disciplina all’interno di un’istituzione; statuto]; richiamo alla ~; il rigore della ~; la rigorosità della ~; il rilassamento della ~   ~ NOME  ~ del carcere; ~ del traffico [regolamentazione del traffico]; (aer.; nav.) ~ di bordo [disciplina rispettata dal personale di bordo]; (pol.) ~ di partito [rispetto delle disposizioni emanate

disciplina dal direttivo di un partito e della linea politica che tale partito persegue]; (econ.) ~ di spesa [serie di norme e provvedimenti che regolano le spese e gli investimenti di un ente o un’amministrazione]; (mil.) sala di ~   VERBO ~  adottare ~; allentare la ~; assoggettare a una ~ q.no [sottoporre q.no a una disciplina]; avere grande ~ [attitudine ad accettare la sottomissione alle leggi, ai regolamenti, alle regole]; avere il senso della ~; diseducare alla ~; esigere ~; essere riottoso alla ~ [non essere disposto a essere disciplinato]; imporre ~; instaurare ~; irrigidire la ~; mancare di ~ [essere indisciplinato]; mantenere la ~; osservare la ~ [rispettare la disciplina]; ottenere ~; piegarsi alla ~; rafforzare la ~; restaurare la ~; ribellarsi alla ~; richiamare alla ~; ridurre alla ~ q.no; rilassare la ~; ripristinare la ~; rispettare la ~; ristabilire la ~; saper tenere la ~; seguire una ~; sottoporre a (una) ~ q.no; tenere la ~ [seguire la disciplina]; violare la ~ 2. dominio di sé, forte autocontrollo, che conduce al dominio della volontà sugli istinti   NOME ~  senso della ~   VERBO ~  avere ~ in; imporre una ~ a q.no; imporsi una ~ [costringersi a essere disciplinato]; insegnare la ~ a q.no; sottoporsi a ~

disciplina2 [di-sci-plì-na] nome f. s. -e 1. (ins.) campo di studio, materia, anche di insegnamento   ~ AGG.  ~ classica; (dir.) discipline giuridiche; (lett.) discipline letterarie [materie di studio nell’ambito letterario]; (dir.) ~ penale; discipline scientifiche; ~ umanistica; ~ universitaria   NOME ~  basi di una ~; padronanza di una ~ [perfetta conoscenza di una disciplina]; primato in una ~; i primi rudimenti di una ~ [i primi concetti basilari di una disciplina]; settori di una ~   VERBO ~  insegnare una ~; scegliere una ~; specializzarsi in una ~; studiare una ~   ~ VERBO  la ~ si occupa di  visual design è la disciplina che si occupa di progettare la comunicazione visiva; la ~ studia il/la …  la biomeccanica sportiva è la disciplina che studia il movimento dell’uomo nel processo dell’esercizio fisico 2. (sport) tipo di sport   ~ AGG.  ~ agonistica [disciplina che richiede competizione]; ~ sportiva   VERBO ~  praticare una ~

disco [dì-sco] nome m. s. dischi 1. oggetto di forma circolare   ~ AGG.  (arche.; pitt) ~ alato [in Egitto, sole raffigurante il dio celeste dispensatore della vita]; ~ combinatore [parte dell’apparecchio telefonico che viene ruotata per comporre i numeri]; (bot.) ~ fiorale [modificazione di una parte del ricettacolo di alcuni fiori]; (sport) ~ giallo [nell’ippica, segnale affisso sul tabellone dell’ordine di arrivo dopo una corsa per indicare che l’esito di questa è oggetto dell’esame dei commissari]; ~ labiale [ornamento usato da varie popolazioni, inserito nel labbro inferiore in modo da provocarne una deformazione permanente]; (astr.) ~ lunare; un ~ metallico; ~ orario [tondo girevole che indica il tempo di sosta di un’auto]; (astr.) ~ solare; ~ volante [ufo, presunta nave spaziale proveniente da altri pianeti]   NOME ~  (mecc.; tecn.) accoppiamento a ~; (auto.) freni a ~; zona ~   ~ NOME  (auto.) ~ del freno [anello che porta i ceppi di frenatura, nel freno a ceppi]; (astr.) il ~ del sole [figura apparente di un astro]; (astr.) il ~ della luna   VERBO ~  (mat.) disegnare un ~ [disegnare una figura circolare] 2. (mus.) incisione, registrazione, sottile piastra di vinile sui cui due lati vengono incisi solchi per la riproduzione di suoni attraverso il giradischi; per est. cd musicale   ~ AGG.  ~ fonografico [piatto circolare generalmente di resina vinilica, sulle cui facce vengono incisi, su solco continuo a spirale dall’esterno verso l’interno, musica e suoni]; ~ nuovo [disco

discordia appena uscito]; ~ originale [disco ottenuto da incisione su nastro magnetico ad altissima fedeltà]; ~ pirata [disco illecito]   ~ LOC.  ~ a lettura ottica; ~ a microsolco; ~ di platino; ~ di vinile; ~ d’oro [riconoscimento che spetta al cantante che ha venduto una notevole quantità di copie del suo disco]   NOME ~  collezione di/raccolta di dischi; copertina di un ~; incisione di un ~; registrazione su ~   ~ NOME  ~ d’esordio/di debutto; ~ madre [disco di metallico per la realizzazione di una o più matrici ottenuto dal disco padre]; ~ padre [disco di metallo per la produzione del disco madre ottenuto a partire dal disco originale]   QUAN.  pila di dischi   VERBO ~  ascoltare un ~ di musica jazz; ( fig.) cambiare ~ [cambiare discorso]  ancora con la storia delle vacanze andate a monte? cambia disco!; cambiare il ~; comprare un ~; è uscito un ~ nuovo; far partire il ~ [mettere su un disco e avviarlo]; incidere un ~; lanciare un ~ [diffonderlo sul mercato]; (comp.; inf.) masterizzare un ~ [copiare il suo contenuto su un CD-ROM]; mettere (su) un ~ [mettere il disco sul grammofono o nel lettore di dischi per ascoltarlo]; produrre un ~; sentire un ~ [ascoltare un disco]  hai sentito il loro ultimo disco?; suonare un ~; vendere un ~   ~ VERBO  il ~ gira; il ~ riscuote successo; il ~ si graffia; il ~ vende molto bene [il disco si sta vendendo bene, ha molti acquirenti]    ◊   ripetere sempre lo stesso disco [dire sempre le stesse cose, fare sempre lo stesso discorso] 3. (comp.; eltro.) piatto di metallo o plastica usato per incidere programmi, musica, testo e altro, utilizzabile nel computer o in un lettore cd   ~ AGG.  ~ fisso/rigido [parte del computer contenente la memoria]; ~ magnetico [disco magnetizzabile che serve per registrare i dati]; ~ non riscrivibile; ~ ottico [memoria di massa per calcolatore simile a un disco magnetico, dal quale si differenzia perché i bit sono memorizzati con un raggio laser]; ~ pieno; ~ rigido condiviso [disco installato per essere usato da più utenti di una rete]; ~ rigido esterno; ~ rigido fisso; ~ rigido mobile; ~ riscrivibile [CD-RW]; ~ vergine/vuoto [che non è stato ancora registrato]   NOME ~  capacità del ~ [quantità di memoria del disco]; capienza di un ~; contenitore del/custodia del ~; memoria a dischi [nel linguaggio dei calcolatori elettronici, memoria nella quale il supporto è costituito da dischi magnetici e, generalmente, interni al computer]; partizioni di un ~   ~ NOME  ~ di ripristino   VERBO ~  configurare un ~ rigido [preparare il disco per l’uso su un computer]; copiare un ~; espellere un ~; formattare un ~; inserire un ~; installare un ~; leggere un ~; masterizzare un ~; (ri)partizionare un ~; scrivere un ~ [masterizzare un disco] 4. (sport) nel lancio, piastra metallica usata dagli atleti nelle gare di lancio   NOME ~  lancio del ~   VERBO ~  lanciare il ~ 5. ( ferr.) segnale ferroviario tondo a due facce, verde e rossa, che indica via libera o impedita   ~ AGG.  ~ rosso [ostacolo al conseguimento di q.sa]; ~ verde [via libera al conseguimento di q.sa o al compimento di un’azione] 6. (anat.) organo fibro-cartilagineo interposto fra due vertebre   ~ AGG.  ~ intervertebrale   NOME ~  (med.) ernia al/del ~

discordia1 [di-scòr-dia] nome f. s. stato di disaccordo, l’avere sentimenti, volontà tra loro contrastanti   NOME ~  divinità della ~ [la divinità Eris]; il germe della ~; ( fig.) il pomo della ~ [tutto ciò che è causa di contese, il motivo del contendere]; portatore di ~; il seme della ~; seminatore di ~   ~ NOME  ~ tra parenti/tra familiari [vivo contrasto tra parenti o familiari]

403

discordia   VERBO ~  alimentare la ~; appianare la ~ [eliminare la discordia cercando una conciliazione]; attizzare la ~ [sollecitare, provocare la discordia, soffiare sul fuoco della discordia]; creare ~; è nata una ~; essere in ~ [essere in disaccordo]; fomentare la ~ [attizzare, stimolare la discordia]  i dimostranti fomentavano la discordia con i partecipanti all’incontro per cercare lo scontro fisico; portare ~ [causare, creare discordia]  le religioni più che portare discordia, dovrebbero essere il punto di unione tra i popoli; provocare ~; regna la ~ [è presente con una certa forza]; seminare la ~  la notizia della decisione di partecipare alla coalizione di governo ha seminato discordia all’interno del partito; soffiare sul fuoco della ~; superare la ~; suscitare ~

discordia2 [di-scòr-dia] nome f. s. -e lite, contrasto   AGG. ~  continue discordie; gravi discordie; profonde discordie; vecchie discordie   ~ AGG.  discordie civili; discordie familiari; discordie insanabili [irreparabili]; discordie interne; discordie intestine; discordie profonde; discordie religiose   VERBO ~  accendere/innescare una ~; alimentare la ~; appianare la ~; creare ~; è nata una ~; evitare la ~; far cessare la ~; far nascere una ~; fomentare la ~; provocare una ~; sedare/ placare la ~ [calmare la lite]; superare la ~; suscitare una ~

discorso1 [di-scór-so] nome m. s. -i 1. atto del discorrere, espressione del proprio pensiero mediante l’uso della parola, conversazione, storia, racconto   AGG. ~  ampio ~ [discorso che tocca una vasta quantità di temi]; un bel ~  ha fatto un bel discorso e ha commosso tutti riscuotendo molti applausi; fare strani discorsi [discorsi che alludono a qualcos’altro o che sono bizzarri, o un po’ fuori dall’ordinario]   ~ AGG.  ~ agghiacciante [discorso terribile, che provoca gelo, orrore]; ~ ambiguo; ~ antipatico; ~ aperto; ~ arido; ~ articolato; ~ arzigogolato; ~ assennato; ~ astratto; ~ astruso; ~ avventato [discorso poco prudente, discorso incauto, precipitoso]; ~ balordo [assurdo, poco consistente, senza capo né coda]; ~ banale; ~ bislacco; ~ blando [discorso moderato]; ~ blasfemo [discorso offensivo della religione, empio, sacrilego]; ~ borghese [discorso conformista, impostato su idee non rivoluzionarie]; ~ breve; ~ cavilloso [discorso contorto, critico, polemico, alla ricerca di cavilli]; ~ chiaro; ~ coerente; ~ commovente; ~ concludente; ~ contorto; ~ convincente; ~ conviviale [discorso fatto a tavola durante un pranzo o una cena]; ~ disarticolato [discorso senza una linea, slegato, sconclusionato]; ~ dissuasivo [discorso volto a convincere a non fare o dire q.sa]; ~ educativo; ~ equilibrato; ~ equivoco [discorso poco chiaro, che può indurre a malintesi]; ~ faceto [discorso spiritoso e arguto, brillante, ironico]; ~ franco [discorso aperto, sincero, senza mezzi termini]; ~ frivolo; ~ fumoso [discorso vago]; ~ futile; ~ generale [a grandi tratti; discorso inaugurale]; ~ generico; ~ idiota; ~ illogico; ~ incoerente; ~ inconcludente [senza utilità, vano, ozioso]; ~ infantile; ~ insulso [discorso vuoto, privo di spirito e di vivacità]; ~ inteso male; ~ involuto [discorso tortuoso, poco chiaro]; ~ lineare; ~ logico; ~ lucido; ~ misurato; ~ nebuloso; ~ ordinato; ~ oscuro; ~ plausibile; ~ preliminare [discorso introduttivo]; ~ pretenzioso [discorso presuntuoso, vistoso, privo di raffinatezza]; ~ profondo; ~ prosaico; ~ puerile; ~ ripetitivo; ~ salottiero; ~ sconclusionato; ~ sensato; ~ serio; ~ sibillino [discorso poco chiaro, poco trasparente, oscuro, enigmatico]; ~ strambo; ~ strampalato; ~ stravagante; ~ stupido; ~ superficiale; ~ supplicatorio [discorso che serve a implorare a scongiurare, a ingraziarsi la divinità]; ~ teorico; ~ tortuoso; ~ trito [discorso fatto di cose già dette e risapute]; ~ vacuo [discorso vuoto]; ~ vago; ~ vano; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ a grandi linee; ~ campato in aria [discorso senza fondamento, logicità o consistenza]; ( fig.) discorsi da bar/da

404

discorso caffè [discorsi poco seri, non impegnativi]; ( fig.) discorsi da pazzi [assurdità, sciocchezze, pazzie]; ~ da profano [discorso fatto da un incompetente]   NOME ~  banalità di un ~; economia del ~; essenza del ~ [il succo, il messaggio essenziale del discorso]; il filo del ~ [ordine di svolgimento]; fulcro del ~ [l’elemento fondamentale del discorso]; incoerenza di un ~; parte sostanziale del ~; le preziosità di un ~ [le raffinatezze di un discorso]; profondità di un ~; ripetizione di un ~; senso del ~; tema di un ~ [argomento di un discorso]; tenore di un ~ [tono, spirito, contenuto del discorso]   ~ NOME  ~ d’attualità; ~ tipo [discorso standard, tipico di una persona o di una determinata occasione]  era il suo discorso tipo, riferirsi alla “sua squadra” e parlare in termini sportivi anche se si trattava di politica   VERBO ~  abbandonare il ~; abbreviare un ~; accorciare un ~; aggrovigliare un ~ [rendere complicato ma confuso un discorso]; allungare un ~; ( fig.) annodare un ~; anticipare un ~; appesantire il ~; approfondire un ~; aprire un ~; attaccare ~ con q.no [iniziare a parlare con q.no]; ( fig.) cambiare ~ [evitare un argomento di cui non si vuole parlare]; completare il ~; concludere il ~; continuare un ~; elaborare un ~; entrare in ~; ( fig.) far cadere il ~ su q.no/q.sa [sfiorare un argomento sperando che venga trattato]; fare un ~  non sa fare un discorso sensato; finire un ~; girare il ~; imbastire il ~; impasticciare un ~; indirizzare il ~ in una certa direzione [rivolgere il discorso a q.sa o verso q.sa]  secondo me hai fatto bene a indirizzare il discorso nella direzione a te più comoda/il ministro secondo me ha voluto indirizzare il discorso ai giovani di oggi che cercano lavoro ma che non hanno una vera specializzazione; iniziare un ~  inizia un discorso ma non lo finisce mai; interrompere un ~; intessere un ~ [elaborare un discorso]; introdurre il ~; lasciare a metà un ~; ( fig.) lasciare cadere il ~ [smettere di parlare di un argomento]; portare avanti il/un ~; proseguire il ~; recitare un ~ [declamare un discorso, eventualmente imparato a memoria]; ricapitolare un ~ [riassumere quello che si è detto]; rientrare nel ~ [riprendere il discorso]; riprendere un ~; riprendere il filo del ~ [continuare il discorso precedentemente interrotto]; sviare il ~; terminare il ~; troncare il ~   ~ VERBO  il ~ si complica    ◊   afferrare il succo del discorso [capire il senso di quello che viene detto, capirne l’essenza]; che discorsi sono questi! [che sciocchezze, che cose insensate sono queste]; è (tutto) un altro discorso [la cosa è diversa]; fare un discorso a mezz’aria [parlare con mezzi termini, tra il dire e il non dire, senza chiarezza]; il senso in nuce di tutto quel discorso è che …; meno discorsi e più fatti [meno chiacchiere]; nelle pieghe di un discorso 2. il parlare in pubblico di un dato argomento, in modo più o meno approfondito, in occasioni speciali o in cerimonie   AGG. ~  brillante ~   ~ AGG.  ~ accademico [pronunciato dal rettore all’inizio dell’anno accademico universitario]; ~ altisonante; ~ ampolloso [discorso enfatico, con uso eccessivo di parole e di forme]; ~ antipatriottico; ~ apocalittico; ~ apologetico [discorso celebrativo, elogiativo]; ~ apostolico [discorso pronunciato da un apostolo o dal pontefice]; ~ appassionato; ~ applaudito [discorso che ha ricevuto molti consensi di pubblico]; ~ arretrato; ~ ben articolato [discorso costruito bene]; ~ ben cesellato [discorso ricco di figure retoriche ricercate e usate con gusto]; ~ ben ponderato; ~ breve; ~ carente [poco consistente, privo di sostanza]; ~ cavilloso [discorso critico, polemico, alla ricerca di cavilli, capzioso, quasi inutile, che cerca di ricorrere a ragionamenti ed argomenti sofisticati]  ho spiegato questa cosa con un discorso cavilloso in 4 righe e arrivi tu bello bello e lo dici in una/il tuo discorso mi è sembrato alquanto cavilloso, un po’ contorto, non molto chiaro, polemico; ~ celebrativo [discorso volto a commemorare una circostanza]; ~ cerimonioso [discorso cortese, compìto, un

discorso po’ affettato]; ~ chilometrico; ~ ciceroniano [discorso nello stile di Cicerone, ampolloso, ma limpido nella costruzione e nello stile]; ~ coerente; ~ comiziale [comizio politico]; ~ commemorativo; ~ commovente; ~ conclusivo; ~ concreto; ~ confuso; ~ contorto; ~ convincente; ~ demagogico [discorso con cui si tenta di accattivarsi il consenso popolare, il favore delle masse sfruttando slogan, pregiudizi ecc.]; ~ destinato a …; ~ dimostrativo; ~ disfattista; ~ disorganico [discorso che non è ben strutturato]; ~ edificante [discorso educativo, che costituisce un buon esempio]; ~ efficace; (pol.) ~ elettorale [pronunciato da un candidato durante la campagna elettorale]; ~ elogiativo; ~ eloquente; ~ encomiastico [discorso volto a lodare, a celebrare]; ~ enfatico [discorso retorico, caratterizzato anche da voce e gesti un po’ esagerati]  il dittatore fece agli astanti un lungo discorso enfatico, altisonante, pieno di iperboli e metafore, vuoto nella sua essenza; ( filos.) ~ epidittico [discorso dimostrativo, espositivo o celebrativo]; ~ epigrafico [discorso conciso, stringato]; ~ esaltante; ~ esplosivo; ~ espositivo; ~ espressivo; ~ estemporaneo [discorso improvvisato, non preparato]; ~ eterno [discorso che non finisce mai]; ~ fiume; ~ frammentario [carente, lacunoso]; ~ gremito di citazioni; ~ inaugurale; ~ inconsistente; ~ intellettualmente povero; ~ interessante; ~ interminabile; ~ introduttivo; ~ irruente; ~ lacunoso [carente]; ~ logorroico [discorso pieno di parole, un po’ sconnesso, eccessivo, pronunciato come un torrente in piena]  in quell’occasione fece un discorso logorroico, pieno di parole, prolisso, sconclusionato, stancante, pieno di menzogne; ~ magniloquente [discorso elegante, ricercato ma anche ampolloso, enfatico]; ~ misurato [discorso equilibrato contenuto entro certi limiti]; ~ pacato [discorso dai toni calmi, tranquilli, distesi]; ~ persuasivo [discorso che persuade o che ha il fine di persuadere]; ~ pessimista; ~ pieno di enfasi; ~ pieno di paludamenti; ~ pieno di paroloni; ~ pieno di ripetizioni; ~ polemico [discorso critico contro altri, combattivo]; (pol.) ~ politico; ~ pomposo; ~ preparato prima; ~ privo di qualsiasi sensatezza; ~ programmatico; ~ prolisso [discorso lungo, pieno di particolari, anche inutili]; ~ protocollare; ~ pubblico; ~ ragionato; ~ reboante/roboante [discorso pomposo ma in fondo vuoto]; ~ retorico; ~ ricco di eresie; ~ ridondante; ~ ripetitivo; ~ rituale; ~ saccente [discorso che ostenta sapienza]; ~ sconclusionato [un discorso che non ha un filo conduttore, discorso disorganico, privo di organizzazione logica]; ~ sconnesso [discorso sconclusionato]; ~ scritto; ~ seccante; ~ sentenzioso [discorso saccente, che è pieno di affermazioni, citazioni, massime morali]; ~ sincero; ~ smozzicato [discorso frammentario]; ~ sobrio [discorso scarno, essenziale]; ~ sociale [che affronta i problemi della società]; ~ sofisticato; ~ sostanzioso; ~ spontaneo; ~ stringato [discorso essenziale, conciso]; (lett.) ~ suasivo [discorso che ha il fine di persuadere]; ~ succinto [discorso essenziale, conciso]; ~ toccante; ~ torrenziale; ~ troncato a metà; ~ troppo semplicistico; ~ ufficiale; ~ veemente [discorso violento]; ~ verboso [discorso poco essenziale, prolisso]; ~ vibrante di odio [discorso pieno di odio]; ~ virulento; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ a braccio [che non è stato preparato prima, costruito sul momento]; ~ d’apertura [discorso inaugurale]; ~ di addio; ~ di circostanza [discorso formale, poco sincero, poco spontaneo, adatto all’occasione]; ~ di commiato [discorso di addio]; ~ di occasione [discorso di circostanza, formale, poco spontaneo]; (pol.) ~ di replica [discorso di un ministro in parlamento in seguito a un dibattito sulle dichiarazioni fatte in precedenza da lui stesso]; ~ di ringraziamento   NOME ~  architettura del ~; articolazione di un ~; eloquenza di un ~; prolissità di un ~; replica di un ~; scorrevolezza di un ~ [fluidità di un discorso]; sostanza di un ~; il succo del ~; vigore di un ~ [forza di un discorso]; violenza di un ~   ~ NOME  (pol.) ~ alla nazione [discorso fatto dal capo di stato alla nazione in occasioni particolarmente significative dell’anno]; il

discoteca ~ del Papa; ~ della Corona [all’inizio dell’anno legislativo, fatto dal sovrano davanti al Parlamento]   VERBO ~  abbellire un ~ [arricchire un discorso con belle parole, forme ecc., per un effetto retorico]; annacquare un ~; ascoltare un ~; buttare giù la traccia di un ~; chiudere un ~; concludere un ~; dirigere un ~ a …; essere preso dalla foga del ~; fare un ~ [tenere un discorso]; fare il commento ad un ~; fraintendere un ~ [capire male il senso di un discorso]; imbastire un ~ [impostare, tracciare un discorso]; imperniare su un’idea un ~; impostare un ~ [preparare un discorso costruirlo adeguatamente]; improvvisare un ~ [costruire un discorso sul momento, senza averlo pianificato]; infarcire di citazioni un ~; infiocchettare di sgrammaticature un ~; infiorare un ~ di belle parole [abbellire un discorso con l’uso di parole, forme, figure retoriche ecc. particolari e ricercate]; intrecciare un ~ su q.sa; inzeppare di citazioni un ~; isolare una frase da un ~; leggere un ~ in pubblico; pianificare un ~; (pol.) politicizzare un ~; preparare un ~ [preparare una trattazione intorno a un argomento]; pronunciare un ~; proseguire un ~; punteggiare di citazioni un ~; purgare un ~; raffazzonare un ~ [abbozzare, improvvisare un discorso]; recitare un ~; ricamare un ~; riepilogare il ~; rimpolpare con frasi ad effetto un ~; rivolgere un ~; scrivere un ~ [scrivere una trattazione intorno a un argomento]; stravolgere un ~ [travisare un discorso, dare un’interpretazione errata del discorso]; tenere un ~; tessere un ~ [strutturare un discorso ben ordinato]; travisare un ~ [presentare o interpretare un discorso in modo contrario, stravolgerlo, falsarlo]    ◊   discorso che non ha né capo né coda [discorso sconclusionato]

discorso2 [di-scór-so] nome m. s. 1. linea di pensiero, orientamento culturale o politico   ~ AGG.  ~ ambientale [discorso che ha come tema l’ambiente]   ~ NOME  il ~ dei futuristi   VERBO ~  portare avanti un certo tipo di ~  il movimento porta avanti da anni un discorso di rinnovamento 2. (ling.) unità sintattica superiore alla frase   ~ AGG.  ~ diretto; ~ indiretto; ~ indiretto libero [discorso che riporta le parole di altri senza introdurle con il verbo di enunciazione]; ~ riportato [riproduzione di un enunciato emesso da altri]  il discorso riportato è caratterizzato da verbi come ‘ha affermato che’, ‘ha confessato che’, ‘ha detto che’, ‘ha negato che’ ecc.   NOME ~  analisi del ~; anatomia di un ~; parte variabile del ~; le parti del ~; parti invariabili del ~; sospensione del ~ discoteca [di-sco-tè-ca] nome f. s. discoteche 1. locale aperto al pubblico, sala da ballo, ritrovo destinato a intrattenimento musicale e danzante   ~ AGG.  ~ analcolica; ~ estiva; ~ famosa; ~ grande; ~ importante; ~ turistica [discoteca situata in località del turismo balneare, spesso aperta solo durante la stagione turistica]   ~ LOC.  ~ all’aperto; ~ da sballo [discoteca in cui si fa uso di droga]; ~ di città [discoteca situata generalmente nelle periferie delle grandi città per non nuocere agli abitanti con i rumori intensi e prolungati]; ~ di periferia; ~ per bambini   NOME ~  il buttafuori di una ~; (mus.) canzone da ~; casse da ~; festa in una ~; (mus.) musica da ~; rissa in ~; serata in ~   ~ NOME  ~ gay   VERBO ~  andare in ~; aprire una ~; ballare in ~; dimenarsi sulla pista della ~; entrare in ~; frequentare le discoteche; gestire una ~ 2. raccolta di dischi e cd   ~ AGG.  avere una ~ completa/fornita 3. edificio, luogo, anche come istituzione, in cui vengono conservati i dischi   ~ NOME  ~ di stato

405

discreto

discreto [di-scré-to] agg. qu. -i -a -e 1. moderato, dotato di senso di opportunità e riserbo, di tatto   NOME ~  allusione discreta  ha fatto un’allusione discreta al suo divorzio; ironia discreta  la sua ironia discreta e garbata lo ha reso popolare; agire e parlare in modo ~; persona discreta [persona riservata]  è una persona discreta, non vi disturberà; richiesta discreta [richiesta modesta]; vicinato ~   ~ NOME  (sport) avere un ~ diritto; riscuotere un ~ successo [ottenere un successo soddisfacente]   VERBO ~  dimostrarsi ~ [dimostrarsi non invadente]  si è dimostrato poco discreto con le sue domande; essere discreti [accontentarsi; anche essere cauti]; vendere a prezzi discreti [vendere a prezzi giusti, equi] 2. abbastanza buono, più che sufficiente, soddisfacente   NOME ~  film ~; giornata discreta; libro ~; merce discreta [merce abbastanza buona]; ristorante ~; studente ~ [studente dotato di qualità apprezzabili ma non eccelse]; tempo ~ [tempo decente]  se il tempo è discreto, faremo un picnic   ~ NOME  discreta conoscenza di un argomento; ~ esempio; godere di una discreta fama; ~ fascino; discreta idea; ~ miglioramento; discreta padronanza di un argomento; ~ pittore [un pittore che ha qualche qualità]; ~ risultato; discreta salute  l’ostaggio è stato rilasciato e gode di discreta salute/ piccole e medie imprese ancora in discreta salute potranno beneficiare dei finanziamenti statali; ~ successo 3. abbastanza grande, un po’ grande   NOME ~  numero ~ di persone [né troppo, né poco]   ~ NOME  discreta conoscenza; ~ contributo; ~ gruzzolo; ~ guadagno; ragazzo di discreta intelligenza; una discreta pensione; ~ prezzo; discreta quantità; discreta rendita; discreta sommetta/somma; ~ valore    ◊   di discreta entità 4. non vistoso, che non salta all’occhio, non appariscente, detto spec. di abbigliamento, colori   NOME ~  colori discreti; linea discreta [modello dalle linee sobrie]  la nuova collezione presenta abiti dalle linee discrete e dai tessuti pregiati; vestitino ~ [un vestitino modesto, da passare inosservato] 5. (mat.) discontinuo, composto da unità distinte e partecipe di un sistema dal numero limitato di elementi; per es. numeri interi o insiemi   NOME ~  funzione discreta; geometria discreta [combinatoria]; insieme ~ di punti; matematica discreta; segnale ~; sistema ~ 6. (med.) detto della forma attenuata di una malattia infettiva   NOME ~  vaiolo ~

discrezione [di-scre-zió-ne] nome f. s. 1. tatto, senso della misura unito a tatto e delicatezza nell’agire, nel comportarsi con altre persone   NOME ~  uomo senza ~ [uomo senza garbo nel trattare]   PREP. ~  per ~  per discrezione se ne andarono, non volevano disturbare troppo   VERBO ~  agire con ~; bussare con ~ [bussare piano, non rumorosamente]; comportarsi con ~; mancare di ~; mantenere ~; muoversi con ~; parlare con ~; raccontare con ~; richiedere ~ [esigere tatto e riservatezza]; rimettersi alla ~ di q.no [affidarsi al suo senso della misura]; stare a/essere a ~ di q.no [dipendere dalle scelte di q.no]; trattare con ~ q.sa; usare ~ [riservatezza, cautela]  in casi come questi bisogna usare discrezione/bisogna usare discrezione e cautela quando si pubblicano dati personali su un sito 2. riserbo, riservatezza, il non divulgare informazioni di cui si è depositari   AGG. ~  assoluta ~; la dovuta ~ [necessaria, opportuna]; la massima ~   VERBO ~  affidarsi alla ~; assicurare la ~; avere ~; chiedere la ~; contare sulla ~ di q.no [fare affidamento sulla sua capacità di mantenere il segreto]; osservare la massima ~; raccomandare la massima ~ [consigliare il riserbo, la totale riservatezza]

406

discriminazione 3. comprensione   NOME ~  difetto di ~; età della ~ [età in cui si acquista la capacità di discernere con la mente]; facoltà di ~; margine di ~ [margine di giudizio]   ~ NOME  ~ del giudizio    ◊   a discrezione di q.no [secondo il modo di vedere e di pensare di …, come pare meglio a …]; è a sua discrezione [è rimesso al suo giudizio, alla sua decisione] 4. volere   AGG. ~  a completa ~; a esclusiva ~; a totale ~   ~ AGG.  ~ insindacabile   PREP. ~  a ~ [senza condizioni, senza limiti]

discriminazione [di-scri-mi-na-zió-ne] nome f. s. -i 1. atto ed effetto del discriminare, la tendenza a riservare un trattamento peggiore ad alcuni individui sulla base di differenze razziali, sociali ecc.   AGG. ~  aperta ~; diffusa ~; evidente ~; forte ~; grave ~; sottile ~   ~ AGG.  ~ arbitraria; ~ basata su …; ~ diretta; ~ etnica [trattamento diverso riservato a q.no in base alla sua etnia]; ~ generazionale [diverso trattamento sul piano ideologico o legislativo basato sull’età degli individui]; ~ genetica [trattamento non paritario riservato a un individuo perché presenta una predisposizione a una determinata patologia]; ~ inaccettabile; ~ indiretta; ~ linguistica; ~ politica [trattamento diverso riservato a q.no in base alla sua ideologia politica]; ~ positiva [privilegiare le categorie che sono state discriminate]; ~ profonda; ~ razziale; ~ religiosa [trattamento diverso riservato a q.no in base al suo credo religioso]; ~ sessuale [trattamento diverso riservato a q.no in base al suo sesso]; ~ sociale   ~ LOC.  ~ a danno di q.no; ~ in atto [una discriminazione in corso, attuale]  nel nostro paese non c’è nessuna discriminazione in atto, non si selezionano le persone sulla base dell’orientamento religioso; ~ in materia di …  il governo ha adottato una nuova legge sulla discriminazione in materia del lavoro; ~ nei confronti di …  abbiamo denunciato un’altra indecente discriminazione nei confronti dei docenti italiani, che si vedono pagate le ore di lavoro straordinario meno di quelle “normali”, mentre in tutti gli altri settori pubblici e privati, accade esattamente il contrario/nel nostro paese non c’è discriminazione nei confronti delle donne, le donne sono pari agli uomini   NOME ~  atto di ~; una forma di ~  bisogna rigettare nel nostro paese ogni forma di discriminazione di tipo razziale/in questo paese è vietata qualsiasi forma di discriminazione; essere oggetto di ~ [subire una discriminazione, essere la vittima di una discriminazione]; rischio di ~; le vittime della ~ razziale   ~ NOME  ~ contro le persone disabili  chiediamo all’UE di adottare le necessarie misure per prevenire la discriminazione contro le persone disabili; ~ degli immigrati; ~ di genere; ~ di razza; ~ nel settore pubblico; ~ sul lavoro   ~ PREP.  ~ contro/verso q.no  oggi abbiamo fatto cessare un’indecente discriminazione contro gli immigrati   VERBO ~  abolire una ~; attuare una ~ [fare una discriminazione]  dando assistenza sanitaria gratuita solo ai propri cittadini lo stato attua una discriminazione contro gli immigrati; combattere la ~; comportare una ~  penso che la decisione di chiudere le moschee comporti un’evidente discriminazione ai danni dei musulmani e una limitazione della libertà religiosa; contrastare la ~; costituire una ~ [formare, essere una discriminazione]; denunciare la ~; essere una ~; essere vittima di ~; evitare la ~; formare una ~ [essere una discriminazione]  privilegiare la classe media rispetto a quella operaia forma una vera e inaccettabile discriminazione; generare una ~; lottare contro la ~; operare una ~ [fare una discriminazione]  la commissione ha invitato i consumatori ad operare una discriminazione positiva a favore dei prodotti provenienti da agricoltura biologica; porre fine a/porre termine a una ~ [non fare più discriminazione]; prevenire la ~; rappresentare/significare una ~  la decisione di separare i disabili dagli altri studenti rappresenta e

discriminazione significa una vera e propria discriminazione; subire discriminazioni [essere trattati in modo diverso rispetto ad altri]   ~ VERBO  la ~ cessa [la discriminazione finisce]; la ~ persiste; la ~ prende nuove forme    ◊   senza discriminazioni [senza operare un diverso trattamento nei confronti di q.no] 2. (lett.) distinzione operata in base al giudizio personale   ~ NOME  (econ.) ~ dei prezzi [possibilità di vendere, durante un certo periodo, unità della stessa merce, prodotti a uguali costi, a prezzi diversi]; ~ dei redditi; ~ delle imposte   VERBO ~  introdurre una ~ [fare distinzioni fra due o più persone o cose]; operare una ~    ◊   fare discriminazioni nei confronti di q.no [agire in modo diverso a seconda delle persone con cui si è in rapporto]

discussione [di-scus-sió-ne] nome f. s. -i dibattito, colloquio, in cui si esamina un argomento considerando le diverse opinioni a favore e contro   AGG. ~  sgangherata ~ [discussione scorretta, disordinata, priva di linea e di coerenza]  ci mancavi solo tu in questa sgangherata discussione. Per quanto mi riguarda, è meglio finirla qui   ~ AGG.  ~ accanita; ~ accesa/animata [discussione vivace]; ~ agitata  ci fu uno scambio di revolverate a seguito di un’agitata discussione tra i malviventi; ~ amichevole; ~ antipatica; ~ approfondita; ~ ardua [discussione difficile, impegnativa]; ~ arroventata; ~ articolata; ( fig.) ~ aspra; ~ banale; ~ breve; ~ calma; ~ calorosa; ~ collegiale; ~ concernente/riguardante … [discussione che ha come argomento …]; ~ concitata; ~ cordiale; ~ costruttiva; ~ critica; ~ delicata [discussione difficile, che comporta prudenza, sensibilità]  non voglio affrontare la delicata discussione teologica sul rapporto tra fede e verità; ~ difficile; ~ enorme  nel nostro paese si dovrebbe aprire una discussione enorme sulla pulizia nei bagni e la cortesia del personale nei locali pubblici; ~ feconda; ~ franca; ~ fruttuosa; ~ furiosa; ~ futile [discussione insignificante, inutile]; ~ generale; ~ imbarazzante [discussione che per il suo tema mette a disagio]; ~ impegnativa [discussione difficile, ardua, che richiede coinvolgimento]  a giorni inizierà una discussione impegnativa per il partito su un tema molto delicato e rilevante come quello dell’eutanasia; ~ incandescente; ~ inconcludente; ~ incredibile; ~ infruttuosa; ~ infuocata; ~ insolita; ~ insulsa [discussione banale, futile]  credo che questa discussione insulsa sul modo di vestirsi della famiglia reale sia andata avanti anche per troppo tempo; ~ interessante; ~ interminabile; ~ inusitata [discussione inconsueta, insolita]; ~ inutile; ~ irritante; ~ noiosa; ~ oziosa; ~ pacata; (pol.) ~ parlamentare; ~ pericolosa; ~ piacevole; ~ politica; ~ pretestuosa [discussione falsa, che costituisce un pretesto]; ~ privata; ~ proficua; ~ pubblica; ~ rovente; ~ serena; ~ seria [discussione impegnativa]; ~ solita [discussione che torna spesso]  non vuole essere la discussione solita sull’inquinamento; ~ spiacevole; ~ sterile; ~ tematica [discussione riguardante uno specifico tema]  alcuni giornali italiani hanno deciso di aprire una discussione tematica sull’emigrazione italiana al confronto con l’attuale immigrazione nel nostro paese; ~ tranquilla; ~ vasta; ~ violenta  è scoppiata una discussione violenta tra di loro, forse una questione di gelosia; ~ viva [discussione animata, accesa]; ~ vivace   LOC. ~  nel fervore della ~; nella foga della ~ [nell’impeto della discussione]  nella foga della discussione è intervenuto senza chiedere la parola, sorprendendo tutti   ~ LOC.  ~ al riguardo [discussione concernente q.sa]  per quel che concerne la discriminazione verso gli immigranti, c’è già una discussione al riguardo; ~ in merito [discussione al riguardo]  c’è già una discussione in merito all’uso del replay per verificare gli errori di arbitraggio durante una partita; ~ senza fine   NOME ~  angolo di ~; banalità di una ~; (comp.) gruppo di ~ [gruppo di persone, interessate a un medesimo argomento e connesse tra di loro attraverso la rete internet]; impostazione di una ~; (comp.) lista di ~ [luogo telematico di discussione su

discutere determinati argomenti]; materia di ~; nocciolo della ~; punto di ~ [argomento di discussione]; riapertura della ~; tema di una ~; virulenza di una ~; vivacità di una ~; vivo della ~   ~ NOME  ~ della tesi di laurea [esame in cui il laureando illustra la tesi a una commissione di professori]   PREP. ~  senza ~ [senza protesta]  accettare q.sa senza discussione   VERBO ~  abbandonare la ~; accantonare la ~; addentrarsi in una ~ [essere fortemente coinvolto, andare in profondità nella discussione, trattare a fondo l’argomento]  voglio evitare di addentrarmi in una discussione sull’apprendimento delle ‘tecniche narrative’ per pura mancanza di tempo in questo momento; ( fig.) addolcire i toni di una ~; affrontare una ~; allargare la ~; (non) ammettere discussioni; animare una ~; anticipare la ~; aprire una ~; assistere a una ~; avviare una ~; chiudere una ~ [finire una discussione]; chiudere sul nascere una ~ [bloccare immediatamente la discussione]  il modo più rapido per chiudere una discussione sul nascere è quello di prendere la scusa di dover andare via per inderogabili impegni altrove; concludere la ~; destare/ far nascere/provocare una ~; dirigere la ~  ciascuna Camera elegge un presidente che dovrà dirigere la discussione, le deliberazioni e proclamarne i risultati; è in corso una ~  in questo momento è in corso una viva discussione sullo spazio riservato ai reality show sulla tv; entrare in ~ con q.no [avviare una discussione con q.no]; essere al centro della ~ [essere l’argomento centrale di una discussione]; essere argomento di ~; essere fonte di continue discussioni [essere la causa di continui scontri verbali]; essere fuori ~ [essere sicuro, certo, fuori di ogni dubbio]; essere in ~; far morire la ~ [far sì che la discussione finisca]; finire una ~; imbastire una ~ [avviare, impostare una discussione]  sembra che tu voglia imbastire una discussione esclusivamente per il piacere della discussione stessa/non ho intenzione di imbastire una discussione con voi su argomenti di tipo scandalistico, quindi non parteciperò più a queste riunioni; impiantare una ~; impostare una ~; infuocarsi in una ~; iniziare la ~; innescare una ~ [suscitare, avviare una discussione]  l’approvazione del bilancio del Fondo Pensionistico ha innescato un discussione pretestuosa e inutile; inserirsi in una ~; intavolare una ~ [iniziarla]; interrompere una ~; intervenire in una ~; lanciarsi in una ~; mettere in ~ q.sa [mettere in dubbio; criticare]; movimentare una ~; porre fine ad una ~ [concluderla]; portare in ~ q.sa; presiedere la ~; proseguire la ~; rimettere in ~ q.sa [rivedere, rimettere in questione, tornare su q.sa di acquisito]; rinviare una ~; riportare la ~ a un punto; riprendere la ~; riservare la ~ a … [limitare la discussione a un gruppo esclusivo o a temi particolari]  la discussione è riservata esclusivamente ai condomini; risparmiarsi una (noiosa) ~ [evitare una discussione]; seguire la ~; smettere una ~; smorzare i toni di una ~ [spegnere il fuoco della discussione, calmare la discussione]; sollevare una ~ [portare all’attenzione un dato argomento]; sospendere la ~; troncare la ~   ~ VERBO  la ~ degenera; la ~ ferve [c’è una discussione intensa, animata]; la ~ giunge a un punto morto [la discussione non riesce ad andare più avanti]; la ~ languisce [la discussione è ferma]; la ~ non va più avanti; la ~ riguarda  la discussione riguarda ora quale strategia impostare per il futuro in relazione al nuovo quadro della sinistra francese; una ~ si accende; una ~ si aggroviglia; la ~ si inasprisce [la discussione diventa rovente]; la ~ si prolunga; una ~ si sviluppa; la ~ verte su …

discutere1 [di-scù-te-re] verbo tr. av 1. analizzare attentamente un argomento, considerando le diverse opinioni pro e contro; dibattere   ~ NOME  (econ.) ~ il bilancio; ~ una causa davanti ai giudici; (dir.) ~ una causa in tribunale; (dir.) ~ un emendamento; ~ un ordine [esprimere le proprie riserve su un ordine]; ~ un problema; (dir.) ~ un progetto di legge; ~ una proposta [esaminare con altri una proposta]; ~ una questione; ~ una strategia; ~ la tesi di laurea [presentarla ad una commissione esaminante]   VERBO ~  proporre di ~ q.sa

407

discutere 2. contestare, mettere in dubbio, contraddire   ~ NOME  ~ la buona fede [dubitare della buona fede]  non discuto la tua buona fede, credo certamente nelle tue buone intenzioni e nella tua lealtà; ~ gli ordini [contestare, mettere in dubbio la validità degli ordini]  non discutere gli ordini! Ubbidisci e fai quello che il capo dice

discutere2 [di-scù-te-re] verbo in. av 1. (su, di) dibattere, analizzare un argomento considerando le opinioni pro e contro   ~ AVV.  ~ amichevolmente; ~ animatamente; ~ approfonditamente [in maniera minuziosa]; ~ civilmente; ~ costruttivamente; ~ freddamente; ~ inutilmente; ~ ordinatamente; ~ pacatamente [discutere con calma]; ~ pubblicamente; ~ serenamente; ~ seriamente; ~ tranquillamente   ~ LOC.  ~ a lungo; ~ all’infinito; ~ con accanimento; ~ con ardore; ~ con calma; ~ con competenza; ~ con disinvoltura [con naturalezza]; ~ con fervore; ~ con foga; ~ con pacatezza [discutere con tranquillità]; ~ con passione; ~ con tranquillità; ~ in dettaglio [nei minimi dettagli]; ~ in merito a una decisione [discutere riguardo a q.sa, per es. a una decisione presa]; ~ in modo distaccato; ~ in modo piano [discutere tranquillamente]; ~ in profondità di q.sa [approfonditamente, in modo analitico]; ~ riguardo a q.sa; ~ su una base comune   NOME ~  assemblea per ~ di…   ~ NOME  ~ di attualità; ~ di una decisione difficile; ~ sui dettagli; ~ sul formato; ( fig.) ~ sul perché e sul percome [dibattere ampiamente su possibili cause o motivi di un avvenimento]; ~ sul prezzo [contrattare sul prezzo]; (dir.) ~ sulla difesa; ~ sulla questione; ~ sulla strategia da utilizzare; ~ sull’argomento   ~ PREP.  ~ di; ~ su    ◊   discutere dell’ombra dell’asino [discutere di cose inutili]; discutere sul sesso degli angeli [disquisire lungamente e inutilmente su cose estremamente sottili o tali da non poter essere risolte] 2. (di) parlare, scambiarsi idee e opinioni   ~ AVV.  ~ apertamente [francamente, chiaramente]; ~ brevemente [in maniera sintetica, in breve]; ~ liberamente [spontaneamente]; ~ seriamente   ~ LOC.  ~ con accanimento; ~ con calma/con serenità [tranquillamente, serenamente]; ~ con franchezza [con sincerità]; ~ con veemenza; ~ in continuazione [di continuo]; ~ in dettaglio [nei minimi dettagli]   NOME ~  punto da ~   ~ NOME  ~ del futuro; ~ di cinema; ~ di politica [parlare con altre persone di politica]  discutono accanitamente di politica; ~ di sport   ~ PREP.  ~ con q.no; ~ di   VERBO ~  animarsi nel ~; attaccare a ~; cominciare a ~; continuare a ~; mettersi a ~; riunirsi per ~; smettere di ~

disdetta1 [di-sdét-ta] nome f. s. (lett.) sfortuna, cattiva sorte   ~ NOME  avere ~ in amore/nel gioco [essere sfortunati in amore o nel gioco]   VERBO ~  essere in ~ [essere sfortunati]; portare ~ a q.no    ◊   che disdetta!; per pura disdetta [per fortuna, per scalogna] disdetta2 [di-sdét-ta] nome f. s. -e 1. (dir.) scioglimento unilaterale di un contratto o accordo scritto, comunicato alla controparte   AGG. ~  regolare ~ [conforme al regolamento, alla legge]   ~ AGG.  ~ anticipata; ~ contrattuale; ~ eventuale; ~ formale; dare ~ immediata; ~ temporanea  [interruzione per un breve periodo di abbonamenti o sottoscrizioni]  in caso di malattia avete la possibilità di interrompere l’abbonamento alla palestra per quel periodo richiedendo la disdetta temporanea; ~ unilaterale   ~ LOC.  ~ senza preavviso

408

disegno   ~ NOME  ~ d’abbonamento [annullamento dell’abbonamento]; ~ degli accordi; ~ del canone; ~ della prenotazione; ~ dell’affitto; ~ dell’inquilino [rif. a un contratto]; ~ di un contratto [scioglimento di un contratto]   VERBO ~  attuare la ~; comunicare la ~ di q.sa; dare ~ a …  ha dato disdetta al suo inquilino, che però non ha ancora lasciato l’immobile; dare/presentare la ~ (di q.sa) [annunciare la rescissione, l’annullamento di q.sa]  dare la disdetta del telefono/l’assicurato può dare la disdetta tramite fax o lettera raccomandata; effettuare/ fare la ~ [attuare la disdetta]; inoltrare la ~ [inviare, trasmettere la disdetta]; inviare la ~; mandare a ~; ricevere la ~ dal padrone di casa; trasmettere la ~ 2. (dir.; est.) documento con cui si comunica la rescissione di un contratto alla controparte    ◊   far pervenire la disdetta entro i termini di legge [far pervenire la comunicazione scritta della disdetta]

disdire [di-sdì-re] verbo tr. av 1. annullare, in riferimento a inviti, appuntamenti, prenotazioni, impegni; comunicare l’impossibilità a mantenere un impegno, preso a voce o per iscritto   ~ AVV.  ~ telefonicamente [per telefono]   ~ NOME  ~ gli alberghi già prenotati; ~ un appuntamento; ~ una camera; ~ il canone [annullare il contratto con la rai]; ~ la cena; ~ un impegno [annullare un impegno]; ~ un invito; ~ un’ordinazione; ~ una prenotazione [annullare una prenotazione]; ~ una riunione [annullare una riunione]; ~ la vacanza; ~ il viaggio 2. ritrattare, negare, smentire quello che era stato affermato in precedenza, detto di persone   ~ NOME  ~ un’affermazione [rimangiarsi un’affermazione, negarla]  il testimone ha disdetto le sue affermazioni negando ciò che aveva sostenuto precedentemente al processo 3. (dir.) rescindere, annullare un contratto, un impegno ufficiale assunto formalmente con un accordo scritto   ~ AVV.  ~ regolarmente; ~ unilateralmente   ~ NOME  ~ l’abbonamento al giornale; ~ l’affitto; ~ un contratto [sciogliere un contratto]  il padrone di casa gli ha disdetto il contratto; ~ la polizza di assicurazione

disegno1 [di-sé-gno] nome m. s. -i 1. (pitt) oggetto, rappresentazione grafica di q.sa tramite linee tracciate su una superficie, raffigurazione   ~ AGG.  ~ anatomico; (cin.) ~ animato [cartone animato]; (arch.) ~ architettonico [disegno strumentale che riproduce gli oggetti secondo i procedimenti della geometria descrittiva e proiettiva]; ~ artistico; ~ astratto; ~ essenziale; ~ estemporaneo; ~ fantasioso; ~ incisivo; ~ lineare; ~ meccanico [disegno tecnico di macchine e/o di particolari meccanici, che segue determinate norme di esecuzione]; ~ monocromo; ~ nitido; ~ ornamentale; ~ policromo; ~ preciso; ~ preparatorio [studio che precede la realizzazione di un’opera]; ~ pulito; ~ rozzo; ~ schematico; ~ simbolico; ~ stilizzato; ~ strumentale [disegno eseguito con l’ausilio di appositi strumenti]   ~ LOC.  ~ a carboncino [disegno realizzato con la tecnica del carboncino]; ~ a chiaroscuro; ~ a china; ~ a colori; ~ a mano libera; fare un ~ a matita; ~ a pastello [disegno fatto utilizzando i pastelli]; ~ a sanguigna [disegno fatto con pastello rossastro]; ~ a tratto [disegno in cui si utilizza un tratteggio netto per rendere l’effetto di chiaroscuro]; ~ dal vero; ~ dalle linee pure; ~ in scala   NOME ~  abbozzo di ~; contorni di un ~; mostra di disegni; riproduzione di un ~   ~ NOME  ~ della casa [progetto grafico per la costruzione della casa]; ~ d’ornato [rappresentazione grafica dei vari elementi e motivi ornamentali architettonici]   ~ PREP.  i disegni di Rembrandt   VERBO ~  abbozzare un ~; cancellare un ~; chiaroscurare un ~; colorare un ~; fare un ~; rimpicciolire un ~; rinforzare

disegno un ~; ripassare un ~; ripassare con i colori un ~; riportare in scala maggiore un ~; riportare su tela un ~; rovinare un ~; schizzare un ~; spolverare un ~ 2. (est.) decorazione, motivo ornamentale, fregio   ~ NOME  tazze con disegni di frutta e fiori; il ~ di una stoffa 3. piano, progetto, proposito   ~ AGG.  ~ abile; disegni arcani; ~ audace; ~ criminale; ~ crudele; (rel.) ~ divino; ~ imperscrutabile; ~ infame; ~ irrealizzabile; disegni occulti; ~ segreto   ~ NOME  (dir.) ~ di legge [proposta di legge]   VERBO ~  concepire un ~  aveva concepito un disegno criminale; realizzare un ~ [attuare un piano, un proposito]; smascherare i disegni di q.no; smascherare un ~    ◊   avere in testa grandi disegni [progetti per l’esecuzione di q.sa]

disgrazia

disfare2 [di-sfà-re] verbo pr. es 1. sciogliere una pettinatura   ~ NOME  disfarsi la coda 2. (di) liberarsi, rif. a cose o persone ritenute inutili o fastidiose   ~ NOME  disfarsi dei vestiti; disfarsi del bottino; disfarsi del cadavere; disfarsi della macchina; disfarsi della propria timidezza; disfarsi della refurtiva  i ladri hanno cercato di disfarsi della refurtiva, prima di essere bloccati da una pattuglia della polizia; disfarsi di un mobile   ~ PREP.  disfarsi di q.no/q.sa [liberarsene]

disfunzione [di-sfun-zió-ne] nome f. s. -i

1. (pitt) tecnica, attività del disegnare   ~ AGG.  ~ geometrico; ~ prospettico [disegno realizzato secondo le regole della prospettiva]; ~ tecnico   ~ LOC.  ~ a mano libera   NOME ~  album da ~; (ins.) aula di ~; blocco da ~; carta da ~; cartella da ~; (ins.) corso di ~; foglio da ~; (ins.) insegnante di ~ [colui che insegna la tecnica e l’arte del disegnare]; (ins.) lezione di ~; materiali da ~ [materiali utilizzati per disegnare]; (ins.) l’ora di ~; penna da ~; puntina da ~ [piccolo chiodo con testa piatta e larga utilizzato per fissare fogli a pareti, tavoli e simili]; (ins.) scuola di ~; squadra da ~; tavolo da ~; tecnica del ~   VERBO ~  eccellere nel ~; (ins.) insegnare ~; (ins.) studiare ~ [studiare l’arte di disegnare] 2. design, progettazione delle linee di oggetti e strumenti, che risponde a criteri di tipo sia estetico, sia funzionale   ~ AGG.  ~ industriale [design]; (arch.) ~ urbano   ~ NOME  il ~ delle auto 3. impostazione, piano, traccia schematica di un’opera, progetto   ~ NOME  ~ di un piano; ~ di un progetto; ~ di un romanzo [traccia, schema]

1. (med.) cattivo funzionamento di un organo del corpo umano, alterata attività di una funzione fisiologica   AGG. ~  grave ~   ~ AGG.  ~ cardiaca; ~ cerebrale; ~ endoteliale [alterazione della funzione dell’endotelio, cioè del tessuto che ricopre il cuore, i vasi sanguigni e linfatici]; ~ epatica; ~ erettile [incapacità di un soggetto di sesso maschile a raggiungere e/o mantenere un’erezione sufficiente per un rapporto soddisfacente]; ~ fisiologica [alterazione di un’attività funzionale dell’organismo]; ~ ghiandolare [alterazione di un’attività funzionale di una ghiandola]; ~ metabolica; ~ ormonale; ~ renale; ~ sessuale; ~ tiroidea; ~ ventricolare   NOME ~  causa di ~; farmaco per ~; problemi di ~   ~ NOME  ~ del fegato; ~ del sistema immunitario; ~ della tiroide; ~ della vescica   VERBO ~  accertare una ~ [in seguito a esame, riconoscere una disfunzione]; avere una ~ [avere un’alterazione funzionale]; causare/provocare disfunzioni; correggere una ~ [curare una disfunzione]; curare una ~; eliminare una ~; prevenire una ~; rilevare una ~ [in seguito a esame, riscontrare una disfunzione]; segnalare una ~; soffrire di ~ 2. (est.) cattivo funzionamento, disorganizzazione interna di una struttura   ~ NOME  ~ della giustizia; ~ della sanità [cattivo funzionamento della sanità]; la ~ dell’amministrazione pubblica

disfare1 [di-sfà-re] verbo tr. av

disgrazia1 [di-sgrà-zia] nome f. s.

1. stoffa, ricami, scucire, togliere i punti a un lavoro a maglia o a un ricamo   ~ NOME  ~ la cucitura; ~ l’imbastitura; ~ un maglione; ~ i pantaloni; ~ il ricamo 2. sciogliere, scomporre, spec. in riferimento a pettinature   ~ AVV.  ~ facilmente; ~ inutilmente   ~ NOME  ~ un gomitolo; ~ la matassa; ~ il mazzo di fiori; ~ un nodo [scioglierlo]; ~ la pettinatura; ~ una treccia 3. smontare, in riferimento a costruzioni, strutture   ~ AVV.  ~ rapidamente   ~ NOME  ~ gli addobbi; ~ l’albero di Natale; ~ una capanna; ~ una costruzione [demolirla]; ~ i bagagli/le valigie; ~ un ingranaggio; ~ l’involto; ~ il letto [togliere le lenzuola]; ~ il pacchetto; ~ il selciato; ~ la vetrina 4. (lett.) rovinare, corrompere, alterare, in riferimento a lineamenti, bellezza fisica   ~ AVV.  ~ completamente [definitivamente]   ~ NOME  ~ un’alleanza; ~ un’amicizia [rompere un’amicizia]; ~ la bellezza  il tempo ha disfatto la sua bellezza; ~ un incantesimo [scioglierlo, annullarlo]; ~ i rapporti [interrompere i rapporti] 5. distruggere   ~ LOC.  ~ in fretta   ~ NOME  ~ un esercito [annientare un esercito]; ~ il proprio patrimonio [sperperare il patrimonio]; ~ un territorio [devastare un territorio]    ◊   fare e disfare [fare]; (prov.) il fatto è fatto e non si può disfare [ciò che è stato fatto resta e non si può cambiare]; (prov.) la troppa fretta, volendo fare, disfa [agire con troppa fretta è controproducente]

sfortuna, sorte avversa, sventura   AGG. ~  imminente ~ [disgrazia che si verificherà tra breve]; incombente ~ [disgrazia imminente]  in quel momento ebbe il presentimento di un’incombente disgrazia   ~ AGG.  ~ altrui   NOME ~  avvisaglie di una ~ [indizi, vari annunci dell’arrivo di una disgrazia]; portatore di ~ [persona o evento che porta o annuncia sfortuna]; presentimento di una ~; segno di ~ [indicazione che annuncia o è simbolo di una sventura]   PREP. ~  se per ~ [nel caso sfortunato che, nell’eventualità negativa che]   VERBO ~  abbattersi per una ~ [perdersi d’animo, entrare in crisi per una qualche sventura]; avere in ~ q.no [negargli il proprio favore]; avvertire nell’aria l’incombente ~ [presentire la disgrazia imminente]; cadere in ~ presso q.no [perdere il suo favore]; essere colpito da ~; essere distrutto dopo una ~ [essere abbattuto, sfinito, sentirsi male a causa di una sventura]; essere in ~ di q.no [perdere il suo favore]; essere perseguitato dalla ~ [avere continuamente sfortuna]; impedire una ~; portare ~; presentire una ~; prevenire una ~; sopportare una ~; subire una ~  ho imparato sulla mia pelle cosa significa subire una disgrazia e non riuscire più a trovare pace   ~ VERBO  una ~ piomba addosso a q.no [una dolorosa disgrazia capita inaspettatamente a q.no]; una ~ si abbatte su q.no [una disgrazia colpisce q.no]    ◊   che disgrazia! [quale sfortuna!]  che disgrazia, mi hanno rubato i documenti!; disgrazia volle che … [la cattiva sorte ha così stabilito che …]; per mia disgrazia [per mia sfortuna]

disegno2 [di-sé-gno] nome m. s.

409

disgrazia

disinfettare

disgrazia2 [di-sgrà-zia] nome f. s. -e

disimpegno [di-sim-pé-gno] nome m. s.

incidente grave, disastro, sciagura, generalmente che coinvolge una sola persona   AGG. ~  brutta ~; gigantesca ~ [disgrazia terribilmente grande]; grave ~; immane ~ [grandissima, immensa disgrazia]; immensa ~ [disgrazia indicibile, grandissima]; spiacevole ~; terribile ~; tremenda ~   ~ AGG.  ~ automobilistica; ~ stradale [incidente stradale]   NOME ~  una catena di disgrazie [una serie di disgrazie]; profeta di disgrazie [persona che prevede avvenimenti sfortunati e catastrofici]   ~ NOME  ~ sul lavoro [incidente durante il lavoro]   VERBO ~  accadere una ~ [verificarsi di un evento tragicamente sfortunato]; accettare le disgrazie [accettare le sofferenze, gli avvenimenti sfortunati]; assistere a una ~ [essere presente a un incidente]; avere molte disgrazie; capitare una ~ [avere una disgrazia, improvvisa]; chiamare le disgrazie; commiserare le disgrazie altrui [sentire pietà per le sventure degli altri]; è avvenuta una ~  è avvenuta una grave disgrazia, per uno scontro frontale tra due auto; evitare una ~; godere delle disgrazie altrui [sentire piacere per le sventure degli altri]; imputare al caso una ~ [attribuire la causa di una disgrazia alla casualità]; informare di una ~ q.no [portare la notizia di un incidente]; presentire una ~; ridere delle disgrazie altrui [compiacersene]; succedere una ~ [accadere una disgrazia, un incidente]  è successa una grave disgrazia in uno stabilimento della periferia: si è sviluppato un incendio e alcuni operai sono morti asfissiati; temere una ~    ◊   (prov.) le disgrazie non vengono mai (da) sole; un presagio che chiama disgrazie [un presentimento che annuncia un avvenimento negativo]

1. passaggio o ambiente in un edificio che consente l’accesso o l’uscita da un locale senza doverne attraversare altri   NOME ~  corridoio di ~ per la cucina; locale di ~; stanza di ~ [stanza che dà accesso ad altre stanze o che serve da ripostiglio]   VERBO ~  fare da ~; passare dal ~ [utilizzare il disimpegno per spostarsi dentro un edificio] 2. liberarsi, spostarsi in modo tale da evitare una costrizione, un intoppo   NOME ~  (lett.) letteratura del ~ [letteratura fine a se stessa, senza obiettivi ideologici o politici]; (aer.) manovra di ~ [quella che un aereo compie per sottrarsi al tiro dell’avversario]; ( ferr.) stazione di ~ [stazione che possiede una via di disimpegno per l’incrocio dei treni]; ( ferr.) via di ~ [linea o binario sistemato accanto a quello principale e raccordato con questo per permettere la sosta, l’incrocio o il sorpasso dei treni]   VERBO ~  fare per ~ q.sa [fare q.sa per liberarsi da un obbligo, da un impegno]

disgusto [di-sgù-sto] nome m. s. 1. senso di nausea, di ripugnanza, rif. ai sensi   AGG. ~  enorme ~; forte ~; indicibile ~ [disgusto difficile da dire, da spiegare]; orribile ~ [tremendo disgusto]; profondo ~ [intenso disgusto]; tremendo ~ [fortissimo, indicibile disgusto]; un vero ~ [un forte, grande disgusto]   NOME ~  espressione di ~  dinanzi a quello spettacolo poco bello assunse una espressione di disgusto e di sprezzo; faccia di ~  dinanzi a quella pasta stracotta fece una faccia di disgusto e respinse il piatto; moto di ~; reazione di ~; senso di ~ [sentimento di ripugnanza]; smorfia di ~  la cameriera non lesinava smorfie di disgusto mentre ripuliva i tavoli   ~ NOME  ~ del cibo; ~ della carne  provi disgusto della carne? Se la carne non ti piace, non possiamo farci niente, qui ognuno mangia ciò che vuole   ~ PREP.  ~ per   VERBO ~  avere il ~ di; causare ~; dare ~ [dispiacere]; esprimere ~; ingoiare con ~ [assumere, inghiottire con disgusto]  il medicinale aveva un pessimo sapore e lei lo ingoiò con disgusto/era tremendo dover ingoiare con disgusto e con difficoltà la sofferenza della mamma; mangiare con ~; manifestare ~ [esprimere disgusto]  quando è entrato in casa ha manifestato disgusto per l’odore stagnante delle cipolle; mostrare ~; provare ~; provocare ~; sentire ~; suscitare ~ [far venire il disgusto per q.sa]; vincere il ~ 2. ( fig.) profonda avversione, ripugnanza morale, insofferenza per q.no o q.sa   ~ AGG.  ~ crescente; ~ invincibile; ~ totale   ~ NOME  ~ del mondo; ~ del tempo; ~ della politica; ~ della vita; ~ di sé; ~ per l’esistenza   VERBO ~  ispirare ~ [dare avversione]; nutrire ~ [provare, sentire disgusto]; provare ~ per q.no/q.sa [avere un’avversione]; provocare ~; suscitare ~; non riuscire a vincere il proprio ~ per q.no

disinfestazione [di-sin-fe-sta-zió-ne] nome f. s. -i (da, di) atto, effetto del disinfestare; distruzione di animali nocivi o parassiti   ~ AGG.  ~ efficace; ~ radicale   NOME ~  imprese di ~ [imprese che si occupano della disinfestazione]; intervento di ~ [azione di disinfestazione]; prodotti per la ~   ~ NOME  ~ da blatte; ~ da pulci; ~ delle cantine dai topi [azione volta a liberare le cantine dai topi]; ~ dalle zanzare; ~ degli alberi dagli insetti; ~ degli indumenti; ~ del locale; ~ del terreno [eliminazione dei parassiti, animali dannosi o erbe nocive da un terreno]; la ~ della stanza durò due ore   ~ PREP.  ~ da/contro  questo legno è pieno di piccoli buchi. Se ci tieni devi fare una disinfestazione dai tarli   VERBO ~  effettuare/fare una ~; eseguire una ~  la casa è piena di scarafaggi e occorre eseguire una disinfestazione radicale che elimini gli insetti comprese le uova; ordinare una ~; richiedere una ~ disinfettante1 [di-sin-fet-tàn-te] agg. disinfettare -i -e -i che disinfetta   NOME ~  ad azione ~; cerotto ~ [cerotto che contiene sostanze disinfettanti]; detergente ~; garza ~; liquido ~; prodotto ~; soluzione ~; sostanza ~; spray ~ [spray usato per disinfettare]

disinfettante2 [di-sin-fet-tàn-te] nome m. s. -i (per) mezzo o sostanza che serve a distruggere i germi che provocano le infezioni   ~ AGG.  ~ (estremamente) versatile [disinfettante utilizzabile per diversi scopi]; ~ antibatterico; ~ battericida; ~ efficace; ~ efficiente; (med.) ~ intestinale; ~ naturale; ~ ospedaliero; ~ potente; ~ rapido   ~ LOC.  ~ ad ampio spettro [disinfettante che serve a molti usi, che ha un vasto campo di applicazioni]   ~ NOME  (med.) ~ delle vie urinarie; ~ per ambienti ospedalieri; ~ per le mani   VERBO ~  mettere un ~; usare un ~   ~ VERBO  il ~ elimina i batteri disinfettare1 [di-sin-fet-tà-re] verbo tr. av distruggere i germi che possono provocare infezioni   ~ AVV.  ~ accuratamente; ~ frequentemente; ~ regolarmente   ~ LOC.  (chim.) ~ con (l’)alcol q.sa   ~ NOME  ~ l’acqua da bere [liberarla da germi e batteri]; ~ la ferita con l’alcol; ~ un ferro chirurgico; ~ una stanza; ~ le tubature dell’acqua disinfettare2 [di-sin-fet-tà-re] verbo pr. es distruggere i germi che possono causare infezioni; pulire a fondo   ~ NOME  disinfettarsi le mani

410

disinfezione

disinfezione [di-sin-fe-zió-ne] nome m. s. -i complesso delle operazioni fisiche, chimiche o meccaniche, intese a distruggere i germi che possono provocare delle infezioni   ~ AGG.  ~ accurata; ~ approfondita; la ~ chimica dell’acqua; ~ completa; ~ immediata; ~ medica; -ospedaliera; ~ ottimale; ~ periodica; ~ profonda; ~ quotidiana; -radicale; ~ termica  la disinfezione termica viene effettuata riscaldando l’acqua tra gli 80 e i 95°C per 45 min.   ~ LOC.  ~ su larga scala [disinfezione estesa, vasta]   NOME ~  apparecchi per la ~ [strumenti usati per disinfettare]; istruzioni per la ~; lavabo per ~ [lavabo usato per praticare la disinfezione di q.sa]   ~ NOME  ~ della cute/della pelle [eliminazione dei germi che possono causare infezioni nella pelle]; ~ dell’acqua potabile; ~ dell’area; ~ delle mani; ~ di un locale; ~ di un terreno [interventi miranti alla eliminazione dei parassiti vegetali ed animali presenti nel terreno]; la ~ di una ferita   VERBO ~  attuare una ~ [fare una disinfezione]; eseguire una ~; fare la ~  si farà la disinfezione delle aule; programmare una ~; richiedere una ~ [ritenere necessaria una disinfezione]

disinteressamento [di-sin-te-res-sa-mén-to] nome m. s. mancanza di interessamento; atteggiamento di indifferenza o di trascuratezza nei confronti di q.sa   AGG. ~  totale ~   ~ NOME  il ~ dell’opinione pubblica per l’ambiente; ~ per un problema [mancanza di interesse per un problema]   ~ PREP.  ~ per la politica   VERBO ~  accusare di ~ [accusare di non mostrare interesse nei confronti di q.no o q.sa]; mostrare ~ [mostrare mancanza di interesse verso q.no o q.sa]

disinteresse [di-sin-te-rès-se] nome m. s. 1. indifferenza, mancanza di interesse per q.sa   AGG. ~  apparente ~ [falso, simulato disinteresse]; completo ~; sostanziale ~ [forte disinteresse]; totale ~ [assoluto]   ~ AGG.  ~ crescente [che aumenta]; ~ diffuso [generale, comune a molti]; nel ~ generale; ~ reciproco [vicendevole]   ~ NOME  ~ dei media per il problema della disoccupazione; ~ del genitore nei confronti del figlio; ~ del governo verso il problema lavoro   ~ PREP.  ~ per la matematica [verso, nei confronti della matematica]; ~ verso il calcio [nei riguardi del calcio]   VERBO ~  manifestare/mostrare ~; provare ~ 2. mancanza di tornaconto personale in q.sa   PREP. ~  con ~   VERBO ~  dare un consiglio con ~

disintossicante [di-sin-tos-si-càn-te] agg. disintossicare -i -e -i 1. da sostanze tossiche, che disintossica da un veleno   NOME ~  azione ~; dieta ~ [dieta seguita per depurare l’organismo]; effetto ~; erba ~ [erba ad azione depurativa]; ( farm.) medicine disintossicanti [medicine che servono a depurare l’organismo]; proprietà disintossicanti  la tisana ha proprietà disintossicanti; sostanze disintossicanti per l’organismo 2. da droghe e simili, che libera da un’assuefazione, da una dipendenza da una sostanza, quale l’alcol, la droga, i sonniferi, le sigarette   NOME ~  cura/trattamento ~; terapia ~

disintossicare1 [di-sin-tos-si-cà-re] verbo tr. av 1. purificare, liberare un organismo da sostanze tossiche, eliminare un’intossicazione   ~ NOME  ~ un ambiente [liberarlo dalle sostanze nocive]; ~ il corpo; ~ il fegato [depurarlo]; ~ l’intestino; ( fig.) ~ la mente [liberarla da influenze dannose]; ( fig.) ~ l’opinione pubblica [liberarla dalle influenze nocive]; ~ l’organismo con una

disonorevole dieta; ~ i polmoni  l’aria di montagna disintossica i polmoni; ~ il sangue 2. (da) sottoporre a disintossicazione, liberare q.no dalla dipendenza da una sostanza, p.es. alcol, droghe, fumo   ~ NOME  ~ dal fumo q.no; ~ dall’alcol q.no; ~ dalle droghe q.no; ~ dall’inquinamento; ~ un eroinomane

disintossicare2 [di-sin-tos-si-cà-re] verbo pr. es 1. (da) liberare il proprio corpo da veleni e altre sostanze tossiche   ~ NOME  disintossicarsi l’organismo  è andato alle terme per disintossicarsi l’organismo 2. (da) da droghe e sim., eliminare l’assuefazione a delle sostanze quali alcol, sigarette o da abitudini contratte   ~ NOME  (est.) disintossicarsi dai cellulari/dai telefonini; disintossicarsi da e-mail; (est.) disintossicarsi da facebook; disintossicarsi da internet; disintossicarsi dai medicinali; disintossicarsi dagli psicofarmaci; (est.) disintossicarsi dalla tv; ( fig.) disintossicarsi da un amore impossibile [liberarsi dal vincolo di un amore senza prospettive]; disintossicarsi dal fumo; disintossicarsi dalla cocaina; disintossicarsi dalla tossicodipendenza; disintossicarsi dall’alcol; disintossicarsi dalle droghe; disintossicarsi dall’eroina

disoccupazione [di-soc-cu-pa-zió-ne] nome f. s. condizione di chi è senza lavoro   AGG. ~  alta ~; considerevole ~; drammatica ~; elevata ~; enorme ~; forte ~; ingente ~   ~ AGG.  ~ ciclica [che dipende dal ciclo economico ed è tipica dei periodi di bassa congiuntura]; ~ crescente; ~ cronica [si registra quando in un paese il ritmo dell’attività economica si è fissata a un livello di equilibrio non sufficiente ad assicurare il pieno impiego della manodopera esistente]; ~ dilagante; ~ endemica [disoccupazione persistente, radicata]  in certe zone del Sud c’è una drammatica disoccupazione endemica che tocca livelli intorno al 20%; ~ femminile; ~ frizionale [momentanea inattività del lavoratore dovuta ai ritardi nel passaggio da un impiego all’altro]; ~ giovanile; ~ intellettuale; ~ involontaria [situazione in cui la forza lavoro non riesce a trovare un impiego, nemmeno accettando salari inferiori a quelli correnti]; ~ nascosta [quella ufficialmente non registrata dalle statistiche]; ~ parziale; ~ stagionale; ~ strutturale [causata dalla struttura economica ed eliminabile solo modificando la struttura stessa]; ~ tecnologica [provocata dall’utilizzo crescente delle macchine e dalla conseguente riduzione della necessità di manodopera]; ~ volontaria   NOME ~  assenza di ~; aumento della ~; boom di ~; (amm.) certificato di ~; cifre della ~; crescita della ~; (econ.) diminuzione della ~; dramma della ~; esplosione della ~; flessione della ~; indennità di ~ [risarcimento dato a chi si trova in uno stato di disoccupazione involontaria]  l’indennità di disoccupazione è obbligatoria per tutti gli impiegati in Germania; persistenza della ~ [continuazione della disoccupazione]; piaga della ~; problema della ~; stato di ~ [condizione per cui un individuo viene definito disoccupato]  lo stato di disoccupazione è riconosciuto a un soggetto privo di lavoro, che sia immediatamente disponibile a svolgere un’attività lavorativa; (amm.) sussidio di ~ [somma data dallo Stato a chi è momentaneamente disoccupato]; tasso di ~  cresce il tasso di disoccupazione nei Paesi dell’area dell’Euro a causa della crisi economica in corso   ~ NOME  la ~ dei giovani   VERBO ~  alleviare la ~; combattere la ~; frenare la ~; riassorbire la ~; ridurre la ~; risolvere il problema della ~   ~ VERBO  la ~ avanza; la ~ cresce; ~ è in aumento

disonorevole [di-so-no-ré-vo-le] agg. qu. -i -e -i che disonora, che è motivo di disonore   NOME ~  accusa ~; atto ~ [atto disdicevole]; azione ~; comportamento ~; compromesso ~; accettare condizioni di pace

411

disonorevole disonorevoli [che portano disonore]; fatto ~; fine ~; fuga ~; occupazione ~; pena ~; sconfitta ~; stipendio ~ [stipendio vergognoso]; trattamento ~; vergogna ~; vita ~

disordinato [di-sor-di-nà-to] agg. disordinare -i -a -e 1. di cose: privo di ordine   NOME ~  ammasso/mucchio ~; appartamento ~; armadio ~; biblioteca disordinata; camera disordinata; casa disordinata; coda/fila disordinata; espansione disordinata; flusso ~ di gente; gesti disordinati [gesti scomposti]; gruppo ~ di turisti; scrivania disordinata; studi disordinati [studi svolti senza sistematicità]; traffico ~; vestito ~ [vestito sgualcito, sciatto] 2. di persone: che non ha il senso dell’ordine   NOME ~  persona disordinata [che non ha il senso dell’ordine]   ~ NOME  essere ~ nel bere [essere privo di ogni moderatezza]; essere disordinati nel lavoro [essere poco precisi nel lavoro]; essere ~ nel mangiare [essere privo di ogni moderatezza] 3. poco chiaro, confuso, che manca di chiarezza   NOME ~  prendere appunti disordinati; compito ~; discorso ~; idee disordinate [idee confuse]; insieme ~; lavoro ~; resoconto ~; ritirata disordinata [ripiegamento caotico davanti al nemico]; scritto ~ 4. sregolato   NOME ~  appetito ~ [desiderio, voglia smodata e incontrollabile di q.sa]; capigliatura disordinata; ciuffo ~ [ciocca di capelli non sistemata con cura]; mangiare in modo ~; fare una vita disordinata

disordine1 [di-sór-di-ne] nome m. s. 1. mancanza di ordine   AGG. ~  estremo ~ [disordine fino all’eccesso, all’impossibile]; forte ~ [grande disordine]; grande ~   ~ AGG.  ~ cronico; ~ incredibile; ~ indescrivibile; ~ insopportabile; ~ permanente; ~ spaventoso; ~ terribile [fortissimo disordine]  in quella stanza c’è un disordine terribile; ~ tremendo   NOME ~  stato di ~   ~ NOME  ~ di idee [gran confusione di idee]; ~ nel bere [bere alcolici smodatamente, mischiando gradazioni e sapori]; ~ nel mangiare [il deviare dalle normali abitudini alimentari, e dagli orari dei pasti]; ~ nel vestire [mancanza di ordine]   PREP. ~  avere i capelli in ~   VERBO ~  approfittare del ~; causare/provocare ~; comportare ~; creare ~; detestare il ~; eliminare/togliere il ~; essere in ~ [in una situazione di confusione]; fare ~; impera il ~ [il disordine è molto presente]; lasciare in ~; lavorare nel ~; mettere in ~ [provocare disordine]; non sopportare il ~; odiare il ~; spingere al ~; vige un ~  nel paese vige un disordine morale che poco a poco si è esteso a tutte le regioni; vivere nel ~   ~ VERBO  il ~ nuoce alla salute [la sregolatezza danneggia la salute]    ◊   perdonate il disordine 2. cattivo funzionamento   AGG. ~  grave ~   ~ AGG.  ~ alimentare [cattiva abitudine alimentare; anche disturbo alimentare]  la bulimia è una malattia da disordine alimentare che, insieme con l’anoressia sta diventando sempre più diffusa soprattutto tra i giovani; ~ amministrativo; ~ compulsivo/ossessivo [malattia dovuta alla paura e angoscia di non aver compiuto una certa azione]  una giovane donna con un disordine compulsivo era incapace di lasciare la casa in meno di un’ora perché doveva controllare che fosse chiusa ogni serratura, finestra ecc.; ~ interno; ~ mentale [situazione di confusione mentale]; (med.) ~ metabolico; (med.) ~ nutrizionale [disturbo cronico della nutrizione proprio dell’età del lattante, caratterizzato dall’arresto dell’accrescimento]; ~ politico; ~ pubblico; ~ urbano [turbamento dell’ordine pubblico]   ~ NOME  ~ dell’amministrazione pubblica italiana   PREP. ~  in ~ [detto di organi e sim., che non funziona bene, che

412

dispensa provoca fastidio]  ha il fegato in disordine con tutto quell’alcol che beve/ho l’intestino in disordine   VERBO ~  curare un ~; soffrire di un ~ alimentare   ~ VERBO  il ~ si manifesta

disordine2 [di-sór-di-ne] nome m. p. -i tumulti, tafferugli   AGG. ~  gravi disordini; violenti disordini   ~ NOME  disordini di piazza; disordini in città [tumulti in città]   VERBO ~  fomentare disordini; provocare disordini  i disordini provocati dai manifestanti sono stati condannati da tutta la stampa; reprimere disordini; scatenare disordini; sedare disordini   ~ VERBO  i disordini scoppiano; i disordini si verificano dispensa [di-spèn-sa] nome f. s. -e 1. mobile in cui si conservano generi alimentari   ~ AGG.  ~ capiente [dispensa grande]; avere la ~ vuota   NOME ~  provviste della/nella ~ [provviste che contiene la dispensa]  calcolò che le provviste della dispensa sarebbero bastate per un mese/aver sempre provviste nella dispensa e nel frigorifero è considerato di buon auspicio alla prosperità della famiglia; scorte della ~  ho promesso di eliminare il più possibile le scorte della dispensa e cucinare con quello che c’è, invece che fare la spesa   VERBO ~  aprire la ~  aprì la dispensa per prendere lo zucchero; chiudere la ~; conservare in/nella ~; fare da ~  gli scaffali fanno da dispensa; mettere in/nella ~; riempire la ~ di cibo; rifornire la ~ [riempire la dispensa di alimenti]; svuotare la ~; tenere in/nella ~    ◊   avere la dispensa piena 2. ambiente, stanza in cui si conservano generi alimentari   ~ AGG.  ~ attigua a [dispensa che si trova accanto a un altro ambiente, cucina, bagno ecc.]  abbiamo realizzato una nuova dispensa attigua alla cucina   ~ NOME  la ~ di una caserma; la ~ di una nave 3. (edit.) fascicolo di un’opera, spec. un’enciclopedia, pubblicata periodicamente   NOME ~  enciclopedia a dispense [enciclopedia suddivisa in più fascicoli]; romanzo a dispense [romanzo pubblicato a riprese, periodicamente]   VERBO ~  rilegare le dispense 4. (ins.) all’università, pubblicazione che raccoglie i testi delle lezioni di un professore universitario, su cui gli studenti devono preparare l’esame   ~ AGG.  ~ universitaria [fascicolo che contiene il testo di un corso tenuto dal docente e che viene distribuito agli studenti]   ~ NOME  le dispense del corso; le dispense delle lezioni; le dispense di storia   VERBO ~  distribuire le dispense; fotocopiare le dispense; leggere le dispense; preparare le dispense; pubblicare le dispense; stampare le dispense; studiare dalle/sulle dispense  sono uno studente non frequentante, si può studiare dalle dispense o servono i libri?; usare le dispense [fare uso delle dispense, per es. per studiare] 5. (r) distribuzione, divisione   ~ NOME  ~ dei viveri agli alluvionati [distribuzione dei viveri]; (agr.) ~ dell’acqua [distribuzione dell’acqua ai singoli utenti nell’ambito di un consorzio per l’irrigazione collettiva]; ~ di cibo/di medicine [distribuzione di cibo e di medicine] 6. (amm.) esonero, l’essere dispensati o il dispensare da un obbligo   ~ AGG.  ~ definitiva; (rel.) ~ matrimoniale [che autorizza il matrimonio, anche se mancano alcuni requisiti richiesti]; (rel.) ~ papale; ~ parziale; ~ totale   ~ NOME  ~ da un impegno; ~ da un obbligo; ~ dal frequentare un corso [esenzione dall’obbligo di frequentare un corso]; ~ dal servizio [esonero da un incarico; oppure provvedimento disciplinare nei confronti di un pubblico dipendente]  il dipendente può chiedere la dispensa dal servizio per inabilità a qualsiasi attività lavorativa/il consiglio disciplinare ha deciso la dispensa dal servizio

dispensa nei confronti del dipendente accusato di furto; (mil.) ~ dal servizio militare; la ~ dalle tasse universitarie   VERBO ~  accordare una ~  mi è stata accordata la dispensa dall’impiego per gravi problemi di salute; chiedere/domandare una ~  la squadra di calcio ha chiesto una dispensa dalla partita in seguito all’infortunio di ben quattro giocatori/il prete aveva chiesto una dispensa per potersi sposare, ma non gli è stata accordata; concedere una ~; ottenere una ~

disperato1 [di-spe-rà-to] agg. disperare -i -a -e 1. di persona, azione, in preda alla disperazione, allo sconforto; di gesto, azione, causati dalla disperazione   NOME ~  amore ~; appello ~; attacco ~ [offensiva confusa, senza una logica]; atto ~; decisione disperata; fuga disperata; gesto ~; grido ~; lotta disperata; pianto ~ [che esprime disperazione]; ricerca disperata di q.no/q.sa; rimonta disperata [spec. nello sport, il cercare di rimontare uno svantaggio senza una tattica precisa]; soluzione disperata; studio ~ [studio molto intenso]; compiere un tentativo ~ [compiuto come ultima possibilità, con poche probabilità di riuscita]; un uomo ~; urlo ~   ~ NOME  ~ bisogno di aiuto; una disperata corsa verso l’ospedale; disperata ricerca della verità; disperata richiesta di aiuto; ~ rifugio; nel ~ tentativo di salvarsi   ~ PREP.  ~ per una perdita [sconfortato]   VERBO ~  sentirsi ~    ◊   (prov.) chi di speranza vive, disperato muore 2. di situazione: senza speranze, senza prospettive   NOME ~  affare ~ [che non dà speranza]; caso ~; condizioni disperate; in caso ~ [nella peggiore ipotesi, se la situazione dovesse precipitare]  in caso disperato, rivolgetevi a lui; situazione disperata [che non lascia sperare in una soluzione positiva]   ~ NOME  disperata voglia di vivere    ◊   alla disperata [alla meno peggio]

disperato2 [di-spe-rà-to] nome m. s. -i -a -e 1. chi non ha più speranze   AGG. ~  povero ~ [espressione che indica disprezzo o ironia]  non riesce a trovare lavoro perché non vuole fare nulla. È un povero disperato!/faccio la raccolta dei cd dei Beatles, ho cercato il primo cd come un povero disperato ma non sono riuscito a trovarlo   NOME ~  la reazione di un ~   VERBO ~  girare come un ~ [andare in giro senza sosta alla ricerca di q.sa]; gridare come un/urlare come un ~ [gridare come una persona che non ha più niente da perdere]  gridavano come disperati; ( fig.) lavorare come un ~; piangere come un ~; salvare i disperati [difenderli dalla rovina]; soccorrere i disperati [aiutare chi è senza speranze] 2. pronto a tutto   VERBO ~  agire da disperati; comportarsi da disperati 3. con forza, con energia   VERBO ~  cercare come un ~; correre come un ~; lavorare come un ~; lottare come un ~; studiare come un ~

disperazione [di-spe-ra-zió-ne] nome f. s. 1. perdita, abbandono di ogni speranza che conduce a uno stato di abbattimento e sconforto   AGG. ~  atroce ~; cupa ~  lo assalì una cupa disperazione; enorme ~; estrema ~; pervaso di ~; spinto dalla ~; tormentato dalla ~; vinto dalla ~   ~ AGG.  ~ esistenziale; ~ lacerante; ~ più nera   LOC. ~  all’apice della/al sommo della ~; in preda alla ~  in preda alla disperazione, si rivolse alla polizia sperando che riuscisse a prendere il ladro che gli aveva rubato il portafogli; in segno di ~; in un eccesso di ~ [preso da una forte disperazione]  durante la sua vita triste e angosciosa, Van Gogh, in un eccesso di disperazione arrivò a tagliarsi un orecchio; sull’orlo della ~   NOME ~  coraggio della ~; ( fig.) figlio della ~ [conseguenza, risultato della disperazione]; forza della ~; furia della ~; gesto

disperdere di ~; grido di/urlo di ~; momento di ~; profonda ~; raptus di ~; scene di ~ [manifestazione del proprio dolore in atti esterni]; senso di ~; sentimento di ~   ~ NOME  ~ d’amore   PREP. ~  per ~ [spinto dalla disperazione, per necessità]  prese quella decisione per disperazione   VERBO ~  abbandonarsi alla ~ [lasciarsi andare alla sconforto]; ( fig.) affogare nella ~; alimentare la ~; ( fig.) cadere/ precipitare/sprofondare nell’abisso della ~; condurre alla ~ q.no; conoscere la ~; darsi alla ~ [manifestare esternamente il proprio dolore]; essere ridotto alla ~; non farsi/lasciarsi prendere dalla ~; ( fig.) gettare nella ~ q.no; gridare di ~; indurre alla ~; lasciarsi trascinare dalla ~; piangere per la ~; piombare nella ~; portare alla ~; ridurre alla ~; scivolare nella ~; seminare ~; sentire ~; sprofondare nella ~; urlare di ~; uscire dalla ~; vivere nella ~   ~ VERBO  ~ assale q.no; ~ porta a … 2. cosa o persona che è motivo di sconforto, di abbattimento   VERBO ~  essere la ~ di q.no [dare molti fastidi]    ◊   che disperazione!

disperdere1 [di-spèr-de-re] verbo tr. av 1. in riferimento a persone, spec. dimostranti o soldati, cacciarli in varie direzioni, rompere l’unità, la compattezza della loro massa   ~ AVV.  ~ disordinatamente; ~ rapidamente   ~ NOME  ~ un assembramento; ~ il corteo; ~ l’esercito nemico; ~ la folla; ~ il gregge; ~ i manifestanti; ~ la massa  ai soldati fu ordinato di disperdere la massa nelle campagne senza sparare al fine di tagliarla fuori dalla città; ~ la popolazione  un elicottero ha lanciato gas lacrimogeni per far disperdere la popolazione; ~ i rivoltosi/ribelli [cacciarli in varie direzioni]; ~ gli scioperanti [allontanare l’uno dall’altro gli scioperanti] 2. in riferimento a cose, che costituiscono un insieme coerente, una massa compatta, romperne l’unità, sparpagliarle, portarle lontano, qua e là   ~ NOME  ( fis.) ~ il calore [rilasciarlo, non trattenerlo per scarse qualità isolanti]; ~ le ceneri nel vento [spargerle perché volino via]; ~ una collezione di quadri; ( fis.) ~ la luce [scomporla in più radiazioni]; ~ le prove [nascondere le prove]; (chim.) ~ una sostanza [creare un miscuglio in cui uno dei componenti prevale sugli altri]; ~ le tracce [far sparire le tracce]; ~ le vitamine  le verdure vanno cotte il meno possibile per non disperdere le vitamine che contengono    ◊   disperdere nell’aria il fumo; disperdere nell’atmosfera l’anidride carbonica; disperdere nell’oceano tonnellate di petrolio; non disperdere nell’ambiente [nelle etichette di alcuni prodotti, indica che non devono essere smaltiti nell’ambiente perché contenenti sostanze nocive o perché non sono biodegradabili] 3. (meteo.) in riferimento a nuvole, nebbia e altri fenomeni atmosferici, far dileguare, far andar via   ~ NOME  ~ la nebbia; ~ le nuvole; (lett.) ~ le tenebre 4. (in) dissipare, sciupare, perdere   ~ NOME  ~ l’attenzione; ~ le capacità [non sfruttarle]; ~ la concentrazione [distrarsi]; ~ le proprie energie; ~ i fondi [dissipare, sprecare le risorse, i mezzi finanziari disponibili]; ~ le forze; ~ l’interesse; ~ la memoria  non dobbiamo disperdere la memoria delle vittime del terrorismo, bisogna fissarne i nomi; ~ milioni in investimenti sbagliati; ~ il patrimonio; ~ tutte le proprie ricchezze [buttare via le proprie ricchezze, andare in rovina]; ~ le risorse [sprecare, non utilizzare i mezzi finanziari o le abilità presenti]; ~ gli sforzi; ~ il proprio tempo; ~ il proprio voto   VERBO ~  evitare di ~

disperdere2 [di-spèr-de-re] verbo pr. es 1. di persone, sparpagliarsi, separarsi, dividersi   ~ NOME  disperdersi nella foresta; disperdersi per il mondo;

413

disperdere

dispositivo

disperdersi per le vie del centro; disperdersi tra la folla [perdersi tra la folla] 2. (in) (fig.) impegnarsi in troppe attività, essere attratti o distratti da troppi interessi diversi   ~ LOC.  disperdersi in tante direzioni; disperdersi in una miriade di attività   ~ NOME  disperdersi dietro inutili interessi [sprecare il proprio tempo in attività inutili]; disperdersi in discussioni; disperdersi in fantasticherie; disperdersi in mille interessi diversi; disperdersi in particolari inutili; disperdersi nel vuoto [di parole, non essere ascoltate; cadere nel vuoto]   ~ PREP.  disperdersi dietro; disperdersi in

  NOME ~  (amm.) acquisizione di ~ [bando pubblico per la collaborazione, nomina o assunzione di un funzionario]; (amm.) avviso di ~; (amm.) collocamento in ~ [di impiegati pubblici mandati via temporaneamente per una riorganizzazione]; (amm.) contratto di ~; (amm.) dichiarazione di ~; promessa di ~   ~ NOME  ~ al cambiamento   VERBO ~  abusare della ~ di q.no; approfittare della ~ di q.no; ascoltare con ~; assicurare la ~ a q.no  ci hanno assicurato la loro disponibilità ad aiutarci; contare sulla ~ di q.no; dare la propria ~ [rendersi disponibile per q.sa]; manifestare ~; mostrare ~; presentare la ~; ritirare la propria ~; valorizzare la ~ [sottolineare l’importanza]

dispetto [di-spèt-to] nome m. s. -i

disponibilità2 [di-spo-ni-bi-li-tà] nome f. s/p.

1. cattiveria, atto provocato da stizza, dal desiderio di far dispiacere a q.no, di irritarlo; anche, nonostante   NOME ~  gesto di ~   PREP. ~  per ~ [allo scopo di dispiacere, di infastidire]  per dispetto non è venuto   VERBO ~  fare i dispetti/un ~ a q.no [molestarlo, infastidirlo]  fa sempre i dispetti a sua sorella; (fig.) fare mille dispetti [cercare di arrecare danno o dispiacere in mille modi]    ◊   a dispetto della mole  a dispetto della mole gli elefanti sono degli animali abbastanza innocui; a dispetto delle apparenze  a vederlo da fuori è un locale fatiscente, ma a dispetto delle apparenze si mangia bene; a dispetto delle avversità [contro ogni avversità]; a dispetto delle critiche [nonostante le critiche]; a dispetto delle previsioni [malgrado i pronostici, nonostante le ipotesi fatte]  a dispetto delle previsioni ieri è stata una giornata magnifica/a dispetto delle previsioni il Real Madrid ha vinto lo scudetto; a dispetto dell’evidenza; a dispetto di [contro il volere di, nonostante l’opposizione di]  si è sposato a dispetto dei suoi; (prov.) non si entra/stare in paradiso a dispetto dei santi [stare in un posto senza essere stati invitati, dove non si è graditi]; per fare un dispetto a q.no [per infastidire]  per fargli un dispetto non l’ha invitato 2. stizza, irritazione   PREP. ~  per ~  per dispetto buttò il libro a terra   VERBO ~  avere a/in ~ una cosa [disprezzarla]; provare ~ [provare irritazione]  provò un gran dispetto alla notizia che l’incontro era stato annullato; rodersi dal ~ [sentire, provare stizza]

(econ.) quantità di denaro posseduta che ci si può permettere di spendere   ~ AGG.  ~ economiche; ~ finanziarie; ~ immediate; ~ liquide; ~ monetaria [insieme di depositi, moneta circolante, vaglia e assegni]; ~ nazionali [complesso dei beni e dei servizi di cui dispone un paese]; ~ patrimoniali   ~ NOME  ~ di capitali [possibilità di utilizzare capitali poiché non sono impiegati altrove]; ~ di cassa; ~ di contante; ~ di denaro liquido [possibilità di utilizzare denaro liquido]; ~ di mercato; ~ di un conto [insieme delle somme, depositate o concesse in credito, che l’intestatario del conto ha a sua disposizione]   VERBO ~  avere ~ [avere denaro da poter utilizzare]; superare la ~

disponibilità1 [di-spo-ni-bi-li-tà] nome f. s. 1. di cose, l’essere disponibile, accessibile; il poter essere usato   AGG. ~  scarsa ~ di materie prime [poca quantità di materie prime disponibili per poter essere utilizzate in q.sa]   ~ AGG.  ~ esclusiva   ~ LOC.  ~ ad affittare   NOME ~  (amm.) atto di ~ [documento con cui si dichiara disponibile una proprietà]; (amm.) documento di ~; margine di ~; (dir.) principio di ~ [principio per cui uno stato membro dell’UE fornisce informazioni a un altro stato membro a fini di prevenzione o investigazione dei reati]; quoziente di ~   ~ NOME  avere ~ di contante; ~ di dotazioni; ~ di mezzi; ~ di posti   VERBO ~  ampliare la ~; assicurare la ~ di contante; aumentare la ~ di energia elettrica; avere la ~ di  ha la disponibilità dell’appartamento al mare per due mesi per cui potrà dare alloggio ad alcuni amici; garantire la ~; vincolare la ~ 2. di merci, l’essere disponibile, acquistabile   AGG. ~  grande ~; scarsa ~  c’è scarsa disponibilità di libri in lingua originale   ~ AGG.  ~ illimitata; ~ limitata   ~ NOME  ~ di prodotti   VERBO ~  annunciare la ~; aumentare la ~; comunicare la ~; confermare la ~; verificare la ~ 3. di persone, l’essere disponibile, pronto ad aiutare   ~ AGG.  ~ incondizionata

414

dispositivo1 [di-spo-si-tì-vo] agg. qu. -i -a -e (dir.) che contiene una disposizione, un ordine; atto a disporre   NOME ~  documento ~ [documento che ha per effetto il trasferimento del diritto]; parte dispositiva di una sentenza/un contratto [relativa alle disposizioni che ne derivano]; provvedimento ~ dispositivo2 [di-spo-si-tì-vo] nome m. s. -i 1. apparecchio, congegno con una certa funzione   ~ AGG.  ~ acustico; (tecn.) ~ analogico; ~ antifurto; (tecn.) ~ antimanomissione; ~ antincendio; ~ antinquinamento; ~ automatico; ~ capace di …; ( fis.; elttr.) ~ elettromagnetico; (elttr.) ~ elettromotore; (eltro.) ~ elettronico; ~ incorporato; ~ sofisticato; ~ ultrasensibile; ~ ventilatore   ~ LOC.  (eltro.) ~ a semiconduttore [componenti che utilizzano le proprietà elettroniche dei materiali semiconduttori]; ~ in grado di; (tecn.; nav.) ~ per la stabilizzazione delle navi; (tecn.) ~ per l’accensione automatica   ~ NOME  ~ d’accensione [congegno che serve ad accendere un apparecchio e sim.]; (tecn.) ~ di aggancio; ~ di allarme; ~ di ancoraggio; ~ di attacco [dislocazione delle truppe pronte per un attacco]; (tecn.) ~ di bloccaggio; (tecn.) ~ di chiusura automatica [congegno che consente la chiusura automatica di q.sa, ad es. di un’automobile]; ~ di controllo [meccanismo che stabilisce o interrompe la continuità di un circuito]; (auto.) ~ di frenatura [insieme degli organi che consentono a un veicolo di frenare]; ~ di interfaccia; ~ di intervento [piano e organizzazione per un intervento]; ~ di marcia [ordine con cui sono disposti gli elementi di una colonna che si sposta lungo un itinerario]; ~ di occultamento; ~ di protezione; ~ di raffreddamento; ~ di registrazione; (elttr.) ~ di scarico della tensione; ~ di sdoppiamento; (tecn.) ~ di segreto; (armi) ~ di sicurezza [nelle armi da fuoco, sicura]; (tecn.) ~ di sicurezza [impianto di sicurezza]; (tecn.) ~ di sicurezza [piano d’intervento in situazioni di emergenza]  il dispositivo di sicurezza predisposto dalla polizia non ha funzionato   VERBO ~  applicare un ~; attivare un ~; azionare un ~; brevettare un ~; collaudare un ~; collegare il ~; innescare un ~; inserire un ~; installare un ~; mettere a punto un ~ [rendere funzionante un dispositivo]; realizzare un ~ 2. (dir.) parte finale di una sentenza, che contiene la decisione del giudice sul caso in esame   ~ NOME  il ~ di una sentenza penale

disposizione

disposizione [di-spo-si-zió-ne] nome f. s. 1. sistemazione, collocazione secondo un certo ordine o criterio   ~ AGG.  ~ casuale; ~ definitiva; ~ flessibile; ~ frontale; ~ funzionale; (mat.) ~ geometrica; ~ irrazionale; ~ ordinata; ~ perfetta; ~ pratica; ~ precisa; ~ spaziale   ~ LOC.  ~ a spina di pesce; (mat.) ~ con ripetizione [disposizione in cui un elemento può essere ripetuto più volte]; ~ in fila   ~ NOME  ~ degli strumenti nell’orchestra; ~ dei banchi in un’aula [modo in cui sono sistemati i banchi in un’aula]; (sport) ~ dei giocatori in campo; ~ dei mobili; ~ dei posti a tavola; (chim.) ~ delle molecole   VERBO ~  cambiare la ~; consentire una ~; curare la ~; decidere la ~; invertire la ~; stabilire la ~; variare la ~ 2. stato d’animo, condizione di spirito   AGG. ~  buona ~; errata ~   ~ AGG.  ~ mentale   ~ NOME  ~ d’animo [stato d’animo nei confronti di q.sa o q.no]; ( fig.) ~ del cuore [disposizione d’animo]   ~ PREP.  ~ verso la vita   VERBO ~  ( fig.) avere buone disposizioni [avere buone intenzioni]; essere nella ~ di/per  non sono nella giusta disposizione per scherzare 3. (a, per) predisposizione, talento, inclinazione, attitudine naturale per q.sa   AGG. ~  una certa ~ [una qualche predisposizione]   ~ AGG.  ~ genetica; ~ innata; ~ naturale; ~ patologica [tendenza di un organismo a risentire di determinati effetti nocivi]   NOME ~  naturale ~   ~ NOME  ~ al peccato; ~ alla pigrizia [propensione a essere pigri]   VERBO ~  avere ~ per q.sa [avere inclinazione per q.sa]  non ha alcuna disposizione per le lingue; ereditare una ~  la disposizione per la matematica l’ha ereditata dal padre; mostrare una ~ a/per 4. (dir.) norma, prescrizione, ordine emanato da un’autorità   ~ AGG.  ~ cautelare; ~ contenuta in  il taglio delle spese è stato operato in ragione della disposizione contenuta nella finanziaria dell’anno scorso; ~ costituzionale; ~ finale; ~ ignorata da tutti; ~ legislativa; ~ ministeriale; ~ normativa; occorre dare disposizioni precise; disposizioni preliminari; ~ rigorosa; ~ tassativa [disposizione perentoria, a cui non ci si può sottrarre]; ~ testamentaria fiduciaria [disposizione secondo la quale l’eredità viene concessa a una persona diversa dall’erede]; disposizioni testamentarie [le ultime volontà espresse nel testamento]; ~ transitoria   ~ LOC.  ~ in tema di   NOME ~  ragione della ~; revoca di una ~ [annullamento di una disposizione]   ~ NOME  disposizioni del defunto [le sue volontà]; disposizioni del Ministero; disposizioni di attuazione; (econ.) ~ di bonifico; disposizioni di legge; (econ.) ~ di pagamento   PREP. ~  per ~ di  nessuno può essere obbligato a un determinato trattamento sanitario se non per disposizione di legge   VERBO ~  abolire una ~; abrogare una ~; applicare una ~; approvare una ~; attenersi alle disposizioni; attuare una ~; contravvenire alle disposizioni; dare disposizioni; derogare a una ~; diramare disposizioni; emanare una ~; emettere una ~; impartire disposizioni; ottemperare alle disposizioni; ( fig.) prendere disposizioni per far fronte ad una situazione [prendere delle decisioni]; prevedere una ~; seguire le disposizioni; trascurare le disposizioni  ha trascurato le disposizioni ricevute; trasgredire alle/le disposizioni   ~ VERBO  la ~ prevede 5. essere disponibile   AGG. ~  a completa ~; a totale ~   LOC. ~  in ragione della ~  l’empatia assume connotazioni diverse in ragione della disposizione comunicativa del medico   ~ NOME  a ~ degli ospiti; a ~ dei clienti   VERBO ~  avere a ~ [avere disponibili, poter usare]; essere a ~ di q.no [poter essere usato da q.no, essere disponibile per

disseminare q.no]; mettere a ~ [rendere disponibile, permettere di usare]; mettersi a ~ di q.no; porsi a ~ di q.no; restare a ~; rimanere a ~; tenersi a ~ [tenersi libero, mantenersi disponibile]

disprezzo [di-sprèz-zo] nome m. s. mancanza di stima, disdegno per persone o cose considerate inferiori   AGG. ~  cinico ~; evidente ~; malcelato ~; massimo ~; profondo ~; sincero ~; totale ~   ~ AGG.  ~ assoluto; ~ reciproco   LOC. ~  in palese ~ di; in segno di ~   ~ LOC.  ~ nei confronti di; ~ nei riguardi di q.no/q.sa   NOME ~  atteggiamento di ~; connotazione di ~; espressione di ~; gesto di ~; manifestazione di ~ [espressione di disprezzo]  la noncuranza è una manifestazione di disprezzo nei confronti di noi stessi; occhiata piena di ~; reazione di ~; sentimento di ~; sguardo di ~; smorfia di ~   ~ NOME  ~ degli altri [scarsa considerazione degli altri]; ~ del pericolo [noncuranza nei confronti del pericolo]; ~ della morte; avere ~ delle leggi [non avere nessun rispetto per le leggi]; ~ delle opinioni/per le opinioni   ~ PREP.  ~ per le ricchezze   VERBO ~  attirarsi il ~; avere il ~ di tutti [essere disprezzati da tutti]; considerare con ~; coprire di ~ q.no; denotare ~; esporsi al pubblico ~; esprimere ~; essere degno di ~; essere oggetto di ~; guardare con aria di ~ [guardare con aria sprezzante]; manifestare il proprio ~; meritare il ~ di tutti [comportarsi in un modo tale da meritare l’avversione di tutti]; mostrare ~; non nascondere il ~ per q.no; nutrire/provare ~ per q.no [disprezzarlo, non avere alcuna stima]; ostentare ~; suscitare ~; trattare con ~ q.no [trattare q.no con assoluta mancanza di stima]    ◊   con disprezzo di [senza timore di, senza curarsi di]  si gettò in suo aiuto con disprezzo del pericolo

disputa [dì-spu-ta] nome f. s. -e 1. discussione animata, spec. di argomento culturale, politico o filosofico   ~ PREP.  ~ tra …  la disputa tra cattolici e protestanti/si accese una disputa tra i letterati 2. litigio alterco, discussione accesa tra due persone in contrasto   AGG. ~  annosa ~ [una disputa, una controversia che dura da tempo]   ~ AGG.  ~ accademica; ~ familiare; ~ legale; ~ violenta   LOC. ~  al centro di una ~; in seguito a una ~   VERBO ~  risolvere una ~ [appianare una controversia, trovare una soluzione]; si accende una ~  si accese una violenta disputa tra i giocatori 3. svolgimento di una gara o partita, conduzione   ~ NOME  ~ di un incontro  la disputa dell’incontro è stata rinviata per il maltempo; (sport) ~ di una partita

disseminare [dis-se-mi-nà-re] verbo tr. av 1. (per, di) spargere qua e là disordinatamente   ~ LOC.  ~ in giro   ~ NOME  ~ il pavimento di briciole [cospargere briciole qua e là sul pavimento]; ~ indizi; ~ lungo il percorso  nel mio giardino ho disseminato trappole lungo il percorso perché avevo trovato escrementi di topo ma non ne ho preso neanche uno/abbiamo disseminato trappole lungo il percorso; ~ tracce; ~ i vestiti [spargere ovunque]  è rientrato mezzo ubriaco si è spogliato disseminando i vestiti per la stanza   ~ PREP.  ~ di  in città non si può più camminare, le strade sono disseminata di buche; ~ per  oggi c’è stato lo sciopero degli operatori ecologici e l’immondizia è disseminata per la città 2. diffondere, propagare; meno comune di seminare   ~ NOME  ~ il caos; ~ conoscenza; ~ il contagio; ~ discordia; ~ distruzione; ~ il dubbio; ~ i germi della ribellione; ~ idee;

415

disseminare ~ informazioni; ~ il malcontento tra i cittadini; ~ menzogne; ~ morte; ~ notizie; ~ odio; ~ il panico; (rel.) ~ la parola di Dio; ~ paura; ~ pettegolezzi; ~ propaganda; ~ i risultati; ~ scandali [divulgare scandali]; ~ sospetti [diffondere sospetti]; ~ la violenza; ~ zizzanie [discordie]

disservizio [dis-ser-vì-zio] nome m. s. disservizi cattivo funzionamento di un servizio pubblico   AGG. ~  evidente ~; grave ~ [servizio altamente mal funzionante]; notevole ~; pubblico ~ [disservizio causato da enti statali a danno dei pubblici cittadini]   ~ AGG.  ~ continuo [servizio che non funziona per tempo prolungato]; ~ cronico; ~ ferroviario [cattivo funzionamento delle ferrovie]; ~ momentaneo [di breve durata]; ~ postale; ~ tecnico; ~ telefonico [mal funzionamento della rete telefonica]   NOME ~  gestione del ~ [azioni che un’organizzazione deve compiere quando riceve una segnalazione di insoddisfazione da parte degli utenti rispetto al prodotto/servizio erogato]; risoluzione del ~   ~ NOME  i disservizi della pubblica amministrazione   ~ PREP.  creare un ~ al cliente; disservizi della linea telefonica; ~ nei trasporti pubblici; ~ sulla linea ferroviaria   VERBO ~  arrecare ~; causare un ~; comportare un ~; comunicare un ~ [rendere consapevole l’utente di un mal funzionamento di un dato servizio]; costituire un ~; creare un ~; denunciare un ~ [segnalare con forte intensità il mal funzionamento di un servizio]; determinare un ~; evidenziare un ~; intervenire sui disservizi; lamentare un ~; notare un ~; procurare un ~; protestare per un ~; provocare un ~; rappresentare un ~; reclamare per un ~; registrare disservizi  nel corso della prossima settimana si potranno registrare dei disservizi per quanto riguarda la raccolta dei rifiuti urbani; risolvere il ~; scusarsi per il ~; segnalare un ~ [porre all’attenzione di chi eroga un prodotto/ servizio la propria insoddisfazione]; subire un ~; verificare il ~ [accertare il disservizio]

dissidio [dis-sì-dio] nome m. s. dissidi 1. (su, tra) tra persone, dissenso, contrasto sorto per divergenza di opinioni   AGG. ~  antico ~; aperto ~; forte ~; grave ~; vecchio ~; violento ~   ~ AGG.  dissidi familiari [discordia tra i componenti familiari]; ~ interiore; ~ interno; ~ politico; ~ profondo   NOME ~  causa del ~; motivo del/di ~  la questione dell’eredità è motivo di dissidio tra i fratelli; origine del ~; ragione del/di ~  non esiste ragione di dissidio tra il governo francese e quello inglese, riguardo ai confini nazionali   ~ NOME  dissidi sull’attuazione di un programma; ~ tra due o più persone [contrasto di sentimenti o di opinioni]   VERBO ~  appianare un ~; avere un ~ con q.no; chiarire un ~; creare ~; eliminare un ~; essere in ~ con q.no [essere in contrasto con q.no]; evitare un ~; mettere fine a un ~ con q.no; ricomporre un ~; risolvere un ~; sanare i dissidi all’interno del partito; sono scoppiati dei dissidi; sono sorti dei dissidi; sorge un ~; spiegare il ~   ~ VERBO  il ~ è nato 2. (tra) tra concetti: conflitto tra ideali, ideologie, concetti   ~ AGG.  ~ inconciliabile; ~ insanabile; ~ interiore [conflitto che sorge in un individuo dovuto a una profonda divisione tra le proprie idee]; ~ irrisolto; ~ morale; (lett.) ~ petrarchesco [conflitto tra le gioie molteplici e la consapevolezza della loro natura effimera]; ~ religioso; ~ spirituale   ~ NOME  l’eterno ~ tra fede e ragione; il ~ tra teoria e prassi   VERBO ~  appianare un ~; comporre un ~; risolvere un ~; vivere un ~

416

distaccare

dissuasore [dis-sua-só-re] nome m. -i (auto.) strumento che ha lo scopo di far rallentare il traffico o impedire il parcheggio   ~ AGG.  ~ acustico [strumento che emettendo dei suoni impedisce l’avvicinarsi di volatili]; ~ elettrico; ~ mobile; ~ stradale   ~ LOC.  ~ a scomparsa [dissuasore che attraverso un meccanismo scompare nel terreno o ne esce]; ~ di sosta; ~ di velocità [anche dosso rallentatore: rialzamento sul fondo stradale per far rallentare i veicoli]; ~ in cemento distaccare1 [di-stac-cà-re] verbo tr. av 1. (da) in riferimento a cose: staccare, separare, usato soprattutto reciprocamente nel senso di porre a una certa distanza; meno usato di staccare   ~ NOME  ~ un adesivo [staccarlo dalla superficie su cui è attaccato]; ~ un affresco; ~ la carta da parati; ~ un cerotto; ~ la corrente; ~ dal muro/dalla parete; ~ il francobollo; ~ l’intonaco; ~ la linea [scollegare la linea telefonica]  non ho pagato le bollette del telefono e mi hanno distaccato la linea; ~ un mosaico; ~ una parte; ~ un pezzo; ~ lo scotch; ~ una spina 2. (da) in riferimento a persone e entità astratte: allontanare, separare; porre a una certa distanza   ~ NOME  ~ una scuola [separarla dal sede centrale]; ~ lo sguardo  cerco di distaccare lo sguardo da lei, ma è così bella che non ci riesco!; ~ un ufficio [separarlo dalla sede centrale]   ~ PREP.  ~ q.no da q.no/q.sa [allontanare q.no da q.no o q.sa]  l’hanno distaccato dalla sua famiglia/il lavoro l’ha distaccato dagli amici di un tempo/i nuovi studi lo distaccarono dalla religione 3. (da) (mil.; amm.) trasferire per un tempo determinato un gruppo di militari in una zona diversa, o dei dipendenti in uffici diversi   ~ NOME  ~ da un reparto [spostato]; ~ dall’ambasciata/all’ambasciata [trasferire dall’ambasciata in altro luogo o trasferire da un altro luogo q.no nell’ambasciata]; ~ il lavoratore; ~ il personale; ~ un reparto di soldati [mandarlo in distaccamento] 4. (di) (sport) conquistare un notevole vantaggio sugli avversari, acquisire un certo distacco   ~ NOME  ~ gli avversari [accumulare un notevole vantaggio]; ~ il gruppo   ~ PREP.  ~ gli altri di duecento metri

distaccare2 [di-stac-cà-re] verbo pr. es 1. (da) di cose staccarsi, separarsi da ciò a cui erano unite; meno usato di staccarsi   ~ AVV.  distaccarsi lentamente; distaccarsi nettamente; distaccarsi totalmente/definitivamente   NOME ~  (med.) la retina si distacca   ~ NOME  distaccarsi dal muro/dalla parete; distaccarsi dalla banchina [di navi, allontanarsi dalla banchina] 2. (da) di persone e entità astratte: allontanarsi, separarsi, prendere distanza   ~ AVV.  distaccarsi emotivamente; distaccarsi fisicamente; distaccarsi progressivamente; distaccarsi temporaneamente   ~ NOME  distaccarsi da un compagno  si è distaccato dai vecchi compagni; distaccarsi da una posizione; distaccarsi dai genitori; distaccarsi dal mondo; distaccarsi dal peccato; distaccarsi dalla madrepatria; distaccarsi dalla realtà; distaccarsi dalla religione; distaccarsi dalle tradizioni   ~ PREP.  distaccarsi da q.sa [cercare di allentare il legame che si ha con q.sa] 3. (da) risaltare, distinguersi, spiccare, segnalarsi per caratteri particolari, detto di persone e cose   ~ NOME  distaccarsi dal solito [emergere]; distaccarsi dalla massa; distaccarsi dalla media; (pitt.; scult.) distaccarsi dallo sfondo  le figure si distaccano dallo sfondo grazie al chiaroscuro

distacco

distacco [di-stàc-co] nome m. s. 1. separazione o rimozione di cose da un luogo o da un punto di attacco   ~ AGG.  ~ sindacale [diritto riconosciuto ai dipendenti pubblici a svolgere, a tempo pieno o parziale, attività sindacale]  uno dei dipendenti è stato collocato in distacco sindacale e potrà difendere i diritti del personale   ~ NOME  (aer.) ~ da terra [decollo]; ~ del mosaico [lo stacco]  gli archeologi hanno curato il distacco del mosaico dalla parete; ~ del respiratore [scollegamento del respiratore]; ~ del sondino [allontanamento del tubicino che viene inserito nell’organismo umano a fini diagnostici e terapeutici]; ~ della frana [cedimento del terreno]; ~ della linea [scollegamento della linea telefonica]; ~ della luce [interruzione della luce]; ~ della valanga; ~ dell’affresco  le infiltrazioni d’acqua hanno causato il distacco dell’affresco; ~ delle piastrelle [operazione che consiste nello staccare le piastrelle da una superficie]; ~ dell’impianto [scollegamento di una struttura]  si è verificato il distacco dell’impianto di riscaldamento centralizzato e adesso siamo al freddo; ~ di uno strato di …  nella parte interna del forno della cucina si è verificato il distacco di uno strato di vernice   VERBO ~  accettare il ~; autorizzare il ~; causare il ~; chiedere un ~; effettuare un ~; fare un ~; impedire il ~; operare un ~; ottenere il ~; provocare il ~; subire il ~; verificare il ~ [accertare la presenza di un distacco]  i Vigili del Fuoco hanno provveduto a verificare il distacco dell’impianto elettrico   ~ VERBO  il ~ si verifica [il distacco ha luogo]  durante la gravidanza si può verificare il distacco della placenta 2. di persone e entità astratte, separazione, allontanamento   AGG. ~  lento ~; ultimo ~ [la morte]   ~ AGG.  ~ definitivo; ~ difficile; ~ doloroso; ~ graduale; ~ immediato; ~ lavorativo [trasferimento del lavoratore in uffici diversi per un tempo determinato]; ~ netto; ~ spontaneo; ~ traumatico   NOME ~  momento del ~ [momento in cui ci si separa]  il momento del distacco dai genitori fu triste, furono versate molte lacrime   ~ NOME  ~ dalla politica; ~ dalle cose mondane; ~ del dipendente/del lavoratore [trasferimento in uffici diversi per un tempo determinato]; ~ del personale [trasferimento dei dipendenti]; ~ della guardia [partenza della guardia dalla caserma o dal luogo di riunione]; ~ delle colonie dalla madrepatria   VERBO ~  colmare il ~ [coprire la distanza]  con i nuovi radar si riuscì a colmare il distacco fra USA ed URSS nel settore delle comunicazioni militari 3. scarsa partecipazione emotiva, mancanza di coinvolgimento affettivo   AGG. ~  un certo ~  tra di noi c’è sempre stato un certo distacco, probabilmente per la differenza di interessi   PREP. ~  con ~   VERBO ~  considerare con ~ la situazione; guardare con ~ le cose; mantenere il ~; provare un senso di ~ da/per tutto [provare freddezza, indifferenza]; ridurre il ~ [diminuire la distanza emotiva tra due persone]; sentire il ~; temere il ~; trattare con ~ q.no [trattare q.no con freddezza] 4. (sport) (s)vantaggio di spazio o di tempo sugli altri concorrenti in una gara   ~ AGG.  ~ incolmabile; ~ minimo; ~ non più recuperabile; ~ notevole   VERBO ~  accumulare il ~; acquistare un ~ di …; annullare il ~; aumentare il ~ [aumentare il proprio vantaggio rispetto agli avversari]; avere un ~ di dieci minuti; diminuire/ridurre il ~ [ridurre il proprio vantaggio rispetto agli avversari]; incrementare il ~; perdere con un ~ di …; recuperare il ~; rimontare il ~; vincere con un ~ di cento metri 5. (med.)   ~ AGG.  ~ epifisario [lesione traumatica a carico dell’epifisi delle ossa dei bambini]; ~ placentare [separazione parziale o totale della placenta dalla parete dell’utero per cause patologiche]; ~ retinico [scollamento della retina dalla coroide]

distanza   ~ NOME  ~ del corpo vitreo [scollegamento della massa gelatinosa che si trova nel bulbo oculare tra il cristallino e la retina]; ~ della retina; ~ della/di placenta   VERBO ~  avere un ~; curare il ~ [sottoporre a delle cure per il distacco di un organo, della retina, della placenta ecc.]; diagnosticare il ~

distanza [di-stàn-za] nome f. s. -e 1. spaziale: intervallo di spazio tra due luoghi o persone   AGG. ~  considerevole ~; corta ~; grande ~; lunga ~; molta ~; notevole ~; poca ~   ~ AGG.  (mat.) ~ angolare [l’angolo formato da due visuali rispetto al punto d’osservazione]; ~ apparente; ~ chilometrica [distanza tra due luoghi espressa in chilometri]; ~ enorme; ~ esigua; ( fis.; mat.) ~ focale [distanza tra un fuoco e il centro]; ~ galattica [distanza enorme, immensa; lontano quanto una galassia]; ~ incalcolabile; distanze incommensurabili; ( fis.) ~ interatomica; ( foto.) ~ iperfocale [distanza oltre la quale sono messi a fuoco tutti gli oggetti fino all’infinito]; ~ massima; ~ minima; ~ percorsa; ~ regolamentare; (astr.) distanze siderali; (astr.) ~ zenitale [distanza di un oggetto celeste dallo zenit]   LOC. ~  a debita ~   ~ LOC.  ~ in linea d’aria  la distanza in linea d’aria tra i due edifici è poca mentre quella stradale è considerevole   NOME ~  adozione a ~ [sostegno economico dato a un bambino, e alla sua comunità, che vive in un paese in via di sviluppo]; amore a ~ [rapporto sentimentale tra due persone che si trovano in luoghi lontani tra loro]; apprendimento a ~; (ling.) assimilazione a ~ [assimilazione di due suoni non contigui]; assistenza a ~; collegamento a ~ [operato a distanza]; comando a ~  la casa è dotata di un cancello automatico che si apre con un comando a distanza; (ling.) complemento di ~ [complemento che indica lo spazio che intercorre tra due luoghi o tra due persone]; esami a ~ [esami sostenuti da studenti lontani attraverso l’utilizzo di mezzi di comunicazione come il computer]; ( fis.) forza a ~; (ins.) insegnamento a ~; lavoro a ~; lezioni a ~ [lezioni rivolte a studenti lontani attraverso strumenti multimediali e/o elettronici]; sostegno a ~   ~ NOME  (mat.) ~ di due punti [lunghezza del segmento compreso tra i due punti]; (cin.) ~ di presa [distanza tra l’obiettivo della macchina da presa e il soggetto da riprendere]; ~ di sicurezza [quella che devono mantenere i veicoli tra loro]; ~ di visibilità [distanza oltre la quale q.sa non è più visibile]   PREP. ~  in ~ [in lontananza]   ~ PREP.  ~ fra/tra il centro e la periferia   VERBO ~  abbreviare la ~; abolire le distanze [annullare le distanze]  la tecnologia ha abolito le distanze rendendo possibile il contatto tra le persone in ogni luogo e istante; accorciare la ~ [ridurre, rendere più corta la distanza]; annullare le distanze [eliminare, colmare le distanze]; approfondire la ~; attenuare la ~ [rendere minore la distanza]; aumentare la ~; avvistare a ~; calcolare la ~; collocare a ~; colmare la ~ [ridurla]; coprire grandi distanze [percorrere grandi distanze]; diminuire la ~; eliminare la ~  eliminare la distanza tra cittadino e istituzioni era uno dei primi obiettivi della giunta comunale; intercorre una ~  tra le due città intercorre una distanza di pochi chilometri; lasciare ~; mantenere la ~ di sicurezza (in autostrada); mantenere le distanze [non dare confidenza, mantenere dei rapporti formali]; mettere ~ [distanziare]  il tempo ha cambiato le cose e messo distanza tra me e lui; misurare la ~; ovviare alla ~ [risolvere il problema della distanza]; percorrere grandi distanze; porre a ~; prendere la ~ tra due punti; prendere le distanze da q.no/q.sa [distaccarsi da]  prese le distanze dalla posizione dei colleghi; regolare la ~; rendere più breve la ~; ridurre la ~ [diminuirla]; (auto.) rispettare la ~ (di sicurezza); seguire a ~ [in una classifica, venire dopo, con un certo distacco]  nella classifica lo seguono a distanza gli altri concorrenti; (nav.; aer.) serrare le distanze [portarsi alla normale distanza di navigazione]  l’ammiraglio riuscì a serrare le distanze

417

distanza con una delle due navi di linea e aprì il fuoco cogliendo il nemico di sorpresa; stabilire la ~; stimare una ~; superare la ~; tenere le distanze [lasciare un certo spazio; oppure fig. non dare confidenza, mantenere dei rapporti formali]  in una colonna di autoveicoli sull’autostrada bisogna tenere le distanze/ti prego di non essere invadente. Teniamo le distanze!; tenere a ~ q.no [tenere lontano, non far avvicinare]; trasmettere a ~; trovarsi a ~; valutare una ~   ~ VERBO  una ~ separa  una breve distanza separa i due amici    ◊   a distanza di  a distanza di pochi giorni dalla laurea ha trovato un lavoro a tempo indeterminato; a distanza ravvicinata [a breve distanza]; (mil.) essere a distanza di tiro [poter essere raggiunto dai proiettili]; riconoscere q.no a un chilometro/ miglio di distanza; su una distanza di  la gara si è svolta su una distanza di 800 metri 2. temporale: intervallo di tempo   PREP. ~  a(lla) ~ [alla lunga, dopo un certo tempo]  non è emerso subito, ma alla distanza si è rivelato il migliore    ◊   a breve distanza; a distanza di tempo [dopo molto tempo]; a poca distanza 3. (sport) nelle gare di corsa, automobilismo e sim., la lunghezza del percorso   ~ AGG.  ~ regolamentare [nel calcio, distanza a cui devono tenersi gli avversari dal pallone nel momento in cui l’arbitro fischia]   VERBO ~  coprire una ~ di dieci chilometri 4. differenza, diversità di condizioni, di qualità, di posizione sociale   ~ AGG.  ~ abissale [una forte differenza]; ~ incolmabile; ~ sociale   ~ NOME  ~ fra la copia e l’originale [diversità]

distensione [di-sten-sió-ne] nome f. s. -i 1. rilassamento, perdita di tensione   AGG. ~  completa ~   ~ AGG.  (med.) ~ addominale [distensione dei muscoli dell’addome]  i fluidi accumulatisi nell’addome possono provocare la distensione addominale; ~ eccessiva; ~ fisica; ~ gastrica [dilatazione della parte superiore dell’addome]; ~ muscolare   NOME ~  attimo di ~; clima di ~ [situazione caratterizzata da mancanza di tensione]; momento di ~; movimenti di ~; pausa di ~; segnali di ~ [elementi che fanno intuire la possibilità di un miglioramento]   ~ NOME  ~ dei nervi [calma, tranquillità]; ~ del muscolo; ~ della pelle; (med.) ~ della vescica; (med.) ~ dell’atrio [rilassamento della cavità superiore del cuore]; ~ dell’avambraccio; ~ delle braccia; (med.) ~ dell’utero; ~ di un arto [l’atto del distendere l’arto e il suo risultato]; ~ di una molla   VERBO ~  aumentare la ~; avere bisogno di ~; determinare/ generare/stimolare la ~; favorire la ~; iniziare la ~ [cominciare a distendere un muscolo o un arto]; provocare la ~ 2. (pol.) nelle relazioni tra stati: ritorno a un clima di fiducia e collaborazione dopo un irrigidimento   ~ AGG.  ~ internazionale; ~ politica   LOC. ~  all’insegna della ~ [in nome, secondo il principio della distensione]  il neo eletto ha inaugurato la sua politica estera all’insegna della distensione e dell’apertura al dialogo; in segno di ~ [per manifestare distensione, come prova di distensione]  il presidente appena nominato ha avviato la sua presidenza nel segno della distensione e del dialogo   NOME ~  attimo di ~; fase di ~; la strada della ~; necessità della ~; percorso verso la ~ [la strada verso la distensione]; periodo di/della ~; politica di ~ [politica volta al miglioramento dei rapporti tra due o più parti]; segno di ~   ~ NOME  ~ degli animi; ~ dei rapporti politici [miglioramento dei rapporti politici]; ~ del clima; ~ tra est e ovest   VERBO ~  cercare la ~; consentire la ~ [permettere la distensione]; facilitare la ~; favorire la ~; imboccare la strada della ~; percorrere la strada della ~; permettere la ~; produrre la ~; promuovere la ~; realizzare la ~; rendere possibile la ~; scegliere la strada della ~; tentare la strada della ~

418

disteso

distesa [di-sté-sa] nome f. s. -e 1. vasta superficie, ampia estensione   AGG. ~  immensa/vasta ~; placida ~ (del mare); smisurata ~   ~ AGG.  ~ arida; ~ desertica; ~ erbosa; ~ ghiacciata; ~ marina; ~ pianeggiante; ~ sabbiosa; ~ sterminata   ~ NOME  ~ del cielo [volta del cielo che si estende a perdita d’occhio]; ~ del mare; ~ delle ali di un aereo [lunghezza delle ali]; ~ di acqua; ~ di campi; ~ di canne [canneto]; ~ di fanghiglia; ~ di fiori [prato di vaste dimensioni ricoperto di fiori]; ~ di ghiacci [grande superficie ricoperta di ghiacci]; ~ di macchine [quantità di macchine talmente elevata da ricoprire una vasta superficie]; ~ di neve; ~ di panni [panni disposti l’uno accanto all’altro]; ~ di papaveri; ~ di rifiuti; ~ di sabbia; vaste distese di terra incolta; ~ di terreno; ~ di una vela [larghezza di una vela]   VERBO ~  osservare una ~  dal belvedere si può osservare una distesa di boschi che forma, specialmente in autunno, uno spettacolo unico per i colori delle foglie; vedere una ~ 2. fila di oggetti, insieme di cose disposte l’una accanto all’altra   AGG. ~  enorme ~; immensa ~; infinita ~   ~ NOME  ~ di alberi da frutto; ~ di case; ~ di libri; ~ di persone   VERBO ~  osservare la/una ~  osservavo la vasta distesa di persone che si crogiolavano al sole sulla spiaggia; si presenta allo sguardo una ~ di …  dalla finestra si presentava allo sguardo una distesa di persone che manifestavano; trovarsi di fronte a una ~ di …  guardando dalla collina ci troviamo di fronte a un’immensa distesa di boschi 3. (mus.)   PREP. ~  alla ~ [a voce spiegata]   VERBO ~  cantare a ~ [a voce alta, a gola spiegata]; suonare a ~ le campane [con la massima intensità e durata]

disteso [di-sté-so] agg. distendere -i -a -e 1. di parti del corpo: allungato o aperto il più possibile   NOME ~  le braccia distese; con le gambe distese sul tavolo   ~ PREP.  ~ lungo il fianco [poggiando solo un fianco]   VERBO ~  tenere la mano distesa [protesa solitamente per stringerla a q.no in segno di saluto o nelle presentazioni]; volare ad ali distese 2. di persone: adagiato, che giace   ~ LOC.  ~ a/per terra; ~ all’ombra [disteso in una zona riparata dal sole]   NOME ~  donna distesa   ~ NOME  ~ sul divano/sul letto [col corpo allungato in posizione orizzontale lungo un divano o letto]; ~ sul pavimento; ~ sulla spiaggia   ~ PREP.  ~ a; ~ sul   VERBO ~  ( fam.) cadere lungo ~ [cadere, in tutta la lunghezza del corpo]; dormire ~; mandare q.no lungo ~ con un pugno [farlo cadere per terra con la forza di un pugno]; sdraiarsi lungo/adagiarsi lungo ~ [mettersi a giacere completamente, allungarsi]; stare ~ [mettersi a giacere] 3. rilassato, sereno   NOME ~  atmosfera distesa; clima ~ [clima rilassato]; faccia distesa [con la muscolatura rilassata, indica serenità]; fronte distesa; avere i muscoli distesi; posizione distesa; ritmo ~; avere il viso ~ [essere riposato]   VERBO ~  parlare con tono ~ [proprio di chi non ha preoccupazioni] 4. che si allarga   NOME ~  coperta distesa a terra; tovaglia distesa [spiegata in tutta la sua estensione]; vela distesa [vela ben tesa]; (meteo.) vento ~ [vento costante]   PREP. ~  per ~ [per intero, diffusamente]   VERBO ~  raccontare per ~ q.sa [senza omettere alcun particolare, per esteso]

distintivo

distintivo1 [di-stin-tì-vo] agg. qu. -i -a -e che distingue o caratterizza   NOME ~  capacità distintiva; carattere ~ [tratto pertinente]; caratteristica distintiva; elemento ~; logo ~; marchio ~; nota distintiva [che distingue]; segno ~ [atto a far distinguere]; sigla distintiva  la sigla distintiva degli autoveicoli, motoveicoli e rimorchi immatricolati in Italia è costituita dalla lettera I; simbolo ~; strategia distintiva; (ling.) tratti distintivi [nella fonologia, coppie minime che distinguono due significati (come cane/ pane)]

distintivo2 [di-stin-tì-vo] nome m. s. -i segno o fregio che portato sugli abiti indica l’appartenenza a un corpo militare, un partito, un’organizzazione ecc.   ~ AGG.  ~ commemorativo; ~ magnetico [tessera o distintivo contenenti informazioni magnetiche che possono essere inseriti in appositi dispositivi di riconoscimento per identificare il possessore]; ~ metallico   ~ LOC.  ~ di stoffa   ~ NOME  ~ da capitano; ~ da/di pilota; ~ di cavaliere; ~ di cavaliere di Gran Croce [la massima onorificenza dello Stato italiano]; ~ di commendatore della Repubblica; ~ di guerra; ~ di polizia; ~ di riconoscimento; ~ d’onore   VERBO ~  appuntare un ~ (sulla giacca); esibire il ~ [far vedere, mostrare il distintivo]; indossare un ~; mettere il ~ [applicare il distintivo su un capo dell’abbigliamento per indicare la propria appartenenza al gruppo da esso rappresentato]; mostrare il ~; ottenere un ~; portare (all’occhiello) un ~ [mettere un distintivo sulla giacca per rendere visibile la propria appartenenza al gruppo da esso rappresentato]; ricevere un ~; sfoggiare un ~

distogliere [di-stò-glie-re] verbo tr. av 1. (da) allontanare, staccare   ~ NOME  ~ l’animo; ~ l’attenzione; ~ le energie da q.sa [raccogliere le energie impiegate in q.sa e indirizzarle su un’altra attività]; ~ i fondi [spostare, utilizzare in altro modo i fondi]  mi sono opposto alla proposta di distogliere i fondi destinati all’attività sportiva d’Istituto per fare delle gite scolastiche; ~ la mente da un pensiero; ~ gli occhi; ~ l’orecchio [non prestare ascolto]; ~ lo sguardo   ~ PREP.  ~ da 2. (da) di persone, dissuadere   ~ NOME  ~ q.no da un’impresa [dissuaderlo]; ~ dagli intenti; ~ dai problemi; ~ q.no dai suoi propositi; ~ q.no dal fare q.sa [fargli cambiare idea]; ~ dal lavoro/dagli impegni [distrarre]; ~ dalle preoccupazioni/dai pensieri

distorsione [di-stor-sió-ne] nome f. s. -i 1. (med.) trauma subito da un’articolazione, con temporaneo distacco dei capi articolari   AGG. ~  lieve/piccola ~   ~ AGG.  ~ articolare [slogatura]   ~ NOME  ~ ai legamenti del ginocchio; ~ al/del ginocchio [lesione di un’articolazione del ginocchio]; ~ alla caviglia; ~ del collo; (psic.) ~ del comportamento psicosessuale [perversione sessuale: pedofilia ecc.]; ~ del polso [lesione di un’articolazione del polso]; ~ del rachide cervicale [colpo di frusta, distorsione al collo dovuta a collisione o tamponamento con un veicolo]  un mese fa ho avuto un incidente riportando una distorsione del rachide cervicale e ora ho male al collo e ho difficoltà a girarmi per guardare indietro; ~ di un arto   VERBO ~  curare una ~; diagnosticare una ~; prendere una ~; prendersi una ~; procurarsi una ~; prodursi una ~; provocare una ~; riportare una ~ [in seguito ad un incidente procurarsi una distorsione]; subire una ~ 2. ( fig.) deformazione, stravolgimento   ~ AGG.  ~ deliberata; ~ grossolana; ~ logica; ~ minima; ~ palese; ~ percettiva

distribuire   ~ NOME  ~ dei fatti [alterazione dei fatti]; ~ del ricordo; ~ del significato di una parola [interpretazione sbagliata]; ~ della verità; ~ dell’immagine; ~ di un punto di vista   VERBO ~  constatare una ~; evitare una ~; ridurre la ~; riscontrare una ~; subire distorsioni 3. aberrazione, deformazione, detto spec. di immagini e suoni   AGG. ~  bassa/leggera/lieve ~  verrà usato un cavo a fibra ottica per garantire una bassa distorsione del segnale e la massima fedeltà audio; forte ~   ~ AGG.  (elttr.) ~ armonica [anomalia delle reti elettriche provocata dal sempre maggiore utilizzo di apparati elettrici con assorbimento non lineare]; (met.) ~ atmosferica; ~ ottica; ~ prospettica; (met.) ~ reticolare [alterazione del reticolo cristallino di leghe o metalli]   ~ LOC.  ( fis.) ~ a barile [fenomeno per cui un oggetto di forma cilindrica viene visto come figura rigonfia nel mezzo]; ~ a cuscino   NOME ~  correzione della ~; riduzione della ~   ~ NOME  ( fis.) ~ dei suoni di una trasmissione/di trasmissione [deformazione, rispetto al suono originale, di un suono]; ~ del segnale; ~ del suono; ( fis.) ~ di un’immagine   PREP. ~  in ~   VERBO ~  andare in ~ [di strumento musicale, che produce un suono alterato]; causare la ~; correggere una ~; evitare la ~; ridurre la ~

distrarre [di-stràr-re] verbo tr. av 1. far perdere l’attenzione, rendere disattento   ~ NOME  ~ un automobilista dalla guida [diminuire la sua concentrazione nella guida]; ~ dallo studio q.no [diminuire la concentrazione di q.no dallo studio] 2. (da) distogliere, allontanare   ~ AVV.  ~ fortemente   ~ NOME  ~ l’attenzione da q.sa; ~ da un’attività q.no [distogliere la sua attenzione verso quella attività]; ~ la mente dai problemi; ~ gli occhi da q.no/q.sa [allontanare lo sguardo]; ~ l’opinione pubblica   ~ PREP.  ~ da   VERBO ~  far ~ [distogliere l’attenzione, oppure fig. fare svagare, divertire]  una cara amica sta affrontando un periodo in cui è molto giù, dobbiamo cercare di farla distrarre magari portandola al cinema 3. (econ.) utilizzare fondi per scopi diversi dal previsto   ~ NOME  ~ ingente quantità di denaro; ~ una somma dal bilancio

distribuire1 [di-stri-bu-ì-re] verbo tr. av 1. ripartire, dare a ciascuno ciò che gli spetta secondo una data ripartizione, o dare esemplari della stessa cosa   ~ AVV.  ~ casualmente; ~ equamente [in parti uguali]; ~ gratuitamente; ~ regolarmente; ~ uniformemente   ~ LOC.  ~ in modo capillare; ~ in modo uniforme   ~ NOME  ~ le armi ai soldati; ~ le calorie  il dietologo mi ha consigliato di distribuire le calorie nell’arco della giornata; ~ caramelle; ~ un carico; (gioco) ~ le carte [darle ai vari giocatori]; ~ i compiti; (rel.) ~ la Comunione; ~ il denaro nelle tasche; ~ i dividendi; ~ l’eredità tra i parenti; ~ l’Eucaristia; ~ i vari incarichi ai collaboratori; ~ il lavoro; ~ i libri sugli scaffali [sistemarli in vari punti]; ~ una licenza; ~ medicine ai malati; (teatro) ~ le parti agli attori; ~ il pasto/cibo; ~ il peso nella stiva di una nave; ~ i posti a tavola [assegnare a ogni persona il posto in cui sedersi a tavola]; ~ il potere; ~ i premi [consegnare i premi ai vincitori]; ~ prodotti ai magazzini; ~ profilattici; (econ.) ~ i profitti agli azionisti; ~ i proventi  i proventi derivanti dal concerto di solidarietà sono stati distribuiti a dieci associazioni di volontariato; (mil.) ~ il rancio; ~ la ricchezza; ~ il rischio [distribuire il rischio tra più compagnie assicurative]; ~ le risorse; ~ soluzioni innovative per il design; ~ bene il proprio tempo; ~ utili ai soci; ~ il vaccino

419

distribuire 2. consegnare, in riferimento spec. a posta e giornali   ~ AVV.  ~ capillarmente; ~ gratuitamente   ~ LOC.  ~ a domicilio; ~ con parsimonia; ~ porta a porta   ~ NOME  ~ i biglietti; ~ le copie; ~ dépliant per il lancio di un nuovo prodotto; ~ gadget; ~ i giornali alle edicole; ~ locandine; ~ un modulo; ~ opuscoli informativi; ~ le pagelle; ~ pieghevoli; ~ la posta; ~ un poster; ~ il programma  distribuite il programma sulle sedie, così i partecipanti lo trovano prendendo posto; ~ il questionario; ~ volantini 3. erogare, spec. in riferimento a gas e luce   ~ NOME  ~ l’acqua potabile; ~ benzina; ~ la corrente elettrica; ~ l’energia elettrica ai paesini di montagna; ~ il gas [erogare]; ~ pasti/vivande; ~ il segnale  devo configurare il mio router così da poter distribuire il segnale all’interno di tutto l’appartamento 4. elargire, dispensare, regalare, spec. in riferimento a sorrisi, strette di mano; anche in senso ironico   ~ NOME  ~ un paio di ceffoni/scappellotti  distribuì un paio di scappellotti e i bambini si calmarono; ~ posti di lavoro; ~ sorrisi; ~ strette di mano  distribuiva strette di mano a quelli che arrivavano 5. (cin.; mus.) di casa di produzione cinematografica, diffondere le copie di un film, farle giungere ai cinematografi; anche diffondere musica   ~ NOME  ~ un film; ~ musica

distribuire2 [di-stri-bu-ì-re] verbo pr. es disporsi secondo una certa collocazione, detto di persone   ~ NOME  distribuirsi in gruppi/in file di [suddividersi in gruppi, in file ecc.]   ~ PREP.  distribuirsi in [suddividersi in]

distributore1 [di-stri-bu-tó-re] agg. qu. -i distributrice -i che distribuisce   NOME ~  apparato ~; macchina distributrice

distributore2 [di-stri-bu-tó-re] nome m. s. -i distributrice -i 1. persona, chi distribuisce   ~ AGG.  ~ autorizzato; (cin.) ~ cinematografico [persona o ditta che si occupa della programmazione nei cinema]; (edit.) ~ editoriale/librario [persona che cura il rapporto tra chi produce i libri (l’editore) e chi li vende (il libraio)]; ~ locale; ~ specializzato; ~ ufficiale   ~ NOME  (cin.) ~ di film [persona o ditta che si occupa della programmazione nei cinema]; ~ di giornali [persona o ditta che si occupa della diffusione dei giornali nelle edicole] 2. apparecchio che distribuisce prodotti   ~ AGG.  ~ automatico; ~ ufficiale   ~ LOC.  ~ a gettoni; ~ a metano; ~ a monete; ~ all’ingrosso   NOME ~  anticipo del ~   ~ NOME  (tecn.) ~ d’accensione; ~ d’acqua; ~ di acqua calda [tipo di scaldabagno con funzionamento istantaneo]; ~ di benzina; ~ di bevande/di bibite [apparecchio meccanico che eroga bevande/bibite]; ~ di biglietti; ~ di carburante; ~ di gas; ~ di merendine; ~ di profilattici; ~ di ricariche/di schede; ~ di sigarette   VERBO ~  andare al ~; cercare un ~; fermarsi al ~; rifornire un ~; trovare un ~   ~ VERBO  il ~ eroga  quel distributore eroga porzioni di cibo e anche bevande

distribuzione [di-stri-bu-zió-ne] nome f. s. -i 1. ripartizione, atto ed effetto del distribuire   AGG. ~  ampia ~; corretta ~; equa ~; larga ~; scarsa ~; uguale ~   ~ AGG.  ~ automatica; ~ capillare; (edit.) ~ editoriale/libraria; ~ geografica [di piante e animali]; ~ gratuita; ~ limitata; (tv) ~ partitocratica del potere televisivo; ~ sistematica; ~ spaziale; ~ temporale; ~ uniforme; ~ veloce

420

districare   NOME ~  accordo di ~; area di ~; contratto di ~; organo di ~; promozione della ~   ~ NOME  ~ degli incarichi; ~ degli utili tra i soci; ~ dei compiti; ~ dei dividendi; ~ dei libri sugli scaffali; ~ dei pasti; ~ dei premi; ~ dei prodotti ai magazzini; ~ dei profitti; ~ dei proventi; ~ del denaro; ~ del lavoro; (rel.) ~ del pane; ~ del peso nella stiva di una nave; ~ del potere; ~ del rancio [ai soldati]; ~ del tempo; ~ del vaccino; (rel.) ~ della Comunione/ dell’Eucaristia; ~ della licenza; ~ della ricchezza [ripartizione della ricchezza tra le singole classi sociali o tra le varie zone di un paese]; ~ delle armi ai soldati; ~ delle calorie; ~ delle caramelle; (gioco) ~ delle carte; (teatro) ~ delle parti; ~ delle risorse; (bot.) ~ delle sostanze nutritive; ~ dell’eredità; ~ di cibo; ~ di locandine; ( farm.; med.) ~ di medicine; ~ di profilattici; (tv) ~ di programmi televisivi; ~ di un carico; (edit.) ~ di un libro; ~ di videogiochi   VERBO ~  curare la ~; effettuare la ~; organizzare la ~; procedere alla ~; regolare la ~ 2. consegna, detto spec. di giornali e posta   ~ AGG.  ~ gratuita; ~ quotidiana   ~ NOME  ~ dei biglietti [su mezzi di trasporto pubblico]; ~ dei certificati elettorali; ~ dei giornali; ~ dei volantini pubblicitari; ~ del programma; ~ della posta [consegna della posta ai vari destinatari]; ~ delle locandine; ~ delle pagelle; ~ di opuscoli informativi; ~ di pieghevoli 3. erogazione ai vari utenti, detto spec. di acqua, luce e gas   NOME ~  stazione di ~   ~ NOME  ~ del gas [erogazione ai singoli utenti]; ~ del segnale; ~ dell’acqua; ~ dell’elettricità/dell’energia elettrica 4. (cin.; mus.) diffusione di copie di film ai cinema, a opera di un’azienda specializzata; anche diffusione di musica   ~ AGG.  ~ cinematografica [attività commerciali e organizzative per pubblicizzare e distribuire i film nelle sale cinematografiche]; ~ esclusiva   NOME ~  agenzia di ~; casa di ~ (cinematografica); circuito di ~   ~ NOME  ~ di film [attività commerciali e organizzative per pubblicizzare e distribuire i film nelle sale cinematografiche]; ~ di musica 5. (mecc.; tecn.) sistema di alimentazione di un motore termico e complesso degli organi che la regolano, permettendo l’immissione e lo scarico del carburante   NOME ~  albero di ~ [nei motori endotermici, l’organo che comanda l’apertura e la chiusura delle valvole]; cassetta di ~; cavo di ~; cinghia di ~; impianto di ~ 6. (econ.) insieme di attività e strutture che portano le merci a essere acquistate dal compratore   AGG. ~  grande ~ [realizzata su vasta scala mediante catene di grandi magazzini]; piccola ~ [ne fanno parte soprattutto piccoli punti vendita con sede fissa]   ~ AGG.  ~ commerciale [strumento con cui le aziende produttrici e distributrici immettono sul mercato merci e servizi]; ~ tradizionale   NOME ~  i canali di ~ di un prodotto; catena di ~; centro di ~; costi di ~; rete di ~   ~ NOME  ~ al dettaglio [il destinatario della merce è un consumatore o utilizzatore finale]; ~ all’ingrosso [i destinatari della merce e dei servizi sono quelle aziende che utilizzano il bene per lavorarlo o per rivenderlo sia all’utente finale che ad altre aziende a loro assimilabili]; ~ degli utili; ~ del reddito [ripartizione del reddito conseguente all’attività produttiva tra i componenti di un sistema economico] 7. (ling.) ognuna delle varie posizioni occupate da un suono in una parola o in una frase   ~ NOME  ~ di un fonema

districare1 [di-stri-cà-re] verbo tr. av 1. sbrogliare, liberare da un groviglio, da un intrico   ~ NOME  ~ i capelli; ~ le fibre; ~ i fili annodati; ~ un groviglio;

districare ~ un intreccio; ~ la lana; ~ una matassa aggrovigliata; ~ i nodi dei capelli; ~ un nodo; ~ il pelo [degli animali, spec. dei cani]; ~ la trama 2. risolvere, trovare una soluzione a una situazione difficile, intricata, complessa   ~ NOME  ~ un caso complesso; ~ l’enigma; ~ una faccenda complicata; ~ una questione [risolvere una questione che si presenta complessa e intricata]; ~ una situazione intricata

districare2 [di-stri-cà-re] verbo pr. es 1. (da) liberarsi da un groviglio, da un intrico   ~ AVV.  districarsi abilmente; districarsi agilmente; districarsi facilmente   ~ NOME  districarsi da una rete [liberarsi da ciò che intrappola]; districarsi dai cespugli; districarsi dalle funi; districarsi dall’ingorgo [riuscire a evitare il traffico]; districarsi in un labirinto 2. (da) cavarsela, trarsi d’impaccio, venir fuori da una situazione difficile   ~ AVV.  districarsi agevolmente; districarsi facilmente; districarsi rapidamente   ~ LOC.  districarsi da una brutta situazione   ~ NOME  districarsi da un raggiro [trarsi d’impaccio]; districarsi da una brutta faccenda; districarsi nella difficoltà; districarsi nella giungla; districarsi nella selva; districarsi tra la burocrazia    ◊   districarsi tra le maglie di q.sa [liberarsi da una serie di circostanze che ostacolano]

distruggere [di-strùg-ge-re] verbo tr. av 1. in riferimento a cose (edifici, raccolti ecc.) e entità astratte: annientare, demolire, rovinare completamente   ~ AVV.  ~ completamente/totalmente; ~ definitivamente; ~ intenzionalmente; ~ lentamente [consumare fino alla morte]  la malattia lo distrugge lentamente, ed è ridotto ormai ad uno scheletro; ~ sistematicamente   ~ LOC.  ~ a poco a poco; ~ in un colpo   ~ NOME  ~ l’accampamento; ~ un’amicizia; ~ la casa; ~ una città  i bombardamenti hanno distrutto la città; ~ il corpo del reato; ~ l’ecosistema; ~ un equilibrio  quest’estate l’incendio dei boschi ha distrutto l’equilibrio ecologico; ~ una finestra; ~ una flotta [sconfiggerla in maniera irreparabile]; ~ una foresta; ~ le fortificazioni di una città [smantellarle, abbatterle]; ~ il globo; ~ le istituzioni democratiche; ~ una macchina [danneggiarla in modo irreparabile]  la macchina è stata completamente distrutta nell’incidente; ~ il patrimonio; ~ un ponte; ~ prove compromettenti; ~ il raccolto [danneggiarlo rendendolo inutilizzabile]; ~ un rapporto; ~ la reputazione di q.no; ~ un territorio [devastarlo, rovinarlo completamente]; ~ le tracce; ~ un vetro; ~ il volto di q.no [rendere irriconoscibile]  l’esplosione gli ha distrutto il volto: è quasi irriconoscibile 2. annientare, sterminare in riferimento a esseri viventi   ~ AVV.  ~ moralmente q.no; ~ psicologicamente q.no   ~ LOC.  ~ con le parole; ~ con uno sguardo   ~ NOME  ~ gli avversari; ~ una coltivazione; ~ l’esercito nemico; ( fig.) ~ una famiglia; ~ gli insetti col DDT; ~ le piante  nel caso di malattie si consiglia di estirpare e distruggere le piante che presentano sintomi; (med.) ~ i virus 3. vanificare, annientare, annullare, in riferimento a sentimenti, ideali   ~ NOME  ~ un’argomentazione; ~ le aspettative; ~ le aspirazioni; ~ le fatiche di q.no [renderle inutili]; ~ la felicità; ~ un film/ libro [nel recensirlo]; ~ un’idea; ~ gli ideali; ~ le illusioni di q.no [vanificare, frustrare le illusioni di q.no]; ~ un lavoro; ~ un mito; ~ il morale; ~ i piani; ~ i progetti di q.no; ~ la serenità di q.no; ~ i sogni; ~ le speranze di q.no; ~ una tesi; ~ la vita di q.no

disturbo

distruzione [di-stru-zió-ne] nome f. s. -i 1. annientamento, completa rovina   AGG. ~  efficace ~; grave ~   ~ AGG.  ~ atomica; ~ bellica; ~ completa/totale; ~ deliberata [intenzionale]; ~ finale; ~ indiscriminata; ~ nucleare; ~ rapida; ~ sistematica [metodica]; ~ violenta   NOME ~  (psic.) istinto di ~; segni di ~; sete di ~; tiro di ~ [classificazione del tiro di artiglieria in base agli effetti che si prefigge]; voglia di ~   ~ NOME  (comp.) ~ dei dati; ~ dei libri; ~ dei valori; ~ del corpo del reato; ~ del pianeta; ~ della città [devastazione di una città, rovina]; ~ della foresta; ~ della merce; ~ dell’ambiente; ~ delle coltivazioni; ~ delle giacenze di magazzino; ~ delle prove [reato con cui si rende inutilizzabile q.sa]; ~ delle tradizioni; ~ dell’ecosistema; ~ dell’habitat; ~ dell’unità di una famiglia; ~ di un campione  dopo l’esame tossicologico è prevista la distruzione del campione biologico; (amm.) ~ di un documento; ~ di un dossier; ~ di un edificio; ~ di un tessuto; ~ di una vita   VERBO ~  accelerare la ~; arrestare la ~ dell’ambiente; (amm.) autorizzare la ~; bloccare la ~; causare la ~; evitare la ~; impedire la ~; ordinare la ~ di q.sa [comandare, imporre la distruzione di q.sa]; portare ~; provocare ~; (amm.) richiedere la ~; scongiurare la ~    ◊   (armi) armi di distruzione di massa [armi che possono provocare la morte di molte persone, come le armi nucleari o chimiche]; seminare morte e distruzione [devastare ogni luogo portando morte e rovina] 2. sterminio, annientamento   ~ NOME  (biol.) ~ dei germi patogeni; ~ delle cellule; ~ dell’embrione; ~ dell’umanità; ~ di alcune specie animali; ~ di un batterio/di un virus; ~ di un popolo 3. vanificazione   ~ NOME  ~ del morale; ~ di ogni speranza; ~ di un mito; ~ di un sogno

disturbo [di-stùr-bo] nome m. s. -i 1. fastidio, molestia   AGG. ~  continuo ~; grosso ~   ~ AGG.  ~ costante; ~ evidente   NOME ~  (mil.) azione di ~ [per ostacolare e intralciare le operazioni nemiche]; (aer.; mil.) missione di ~ [missione dell’aviazione consistente nell’attaccare con continuità un determinato obiettivo mantenendolo costantemente sotto il fuoco]   ~ NOME  (dir.) ~ alla quiete pubblica [reato che consiste nel far troppo rumore quando non è consentito]   VERBO ~  arrecare/dare/recare ~ a q.no [disturbare, formula di cortesia]; causare ~; comportare un ~ [costituire un disturbo]; costituire un ~ [essere un disturbo]  la presenza di un animale a bordo non deve costituire un disturbo per gli altri passeggeri e l’equipaggio; essere un continuo ~ [dare un gran fastidio]; generare ~; levare il ~ [andarsene]; portare ~; prendersi il ~ di [disturbarsi a, scomodarsi a, darsi pena, spec. in frasi negative]  non si è neanche preso il disturbo di avvertirmi; procurare ~; rappresentare un ~ [essere un disturbo]  la bassa capacità di concentrazione può rappresentare un disturbo piuttosto fastidioso; togliere il ~ [formula di cortesia, usata per accomiatarsi quando si è invitati da q.no]  è tardi, togliamo il disturbo, andiamocene    ◊   perdona/i il disturbo; scusa/i il disturbo [formula di cortesia, usata per chiedere o per ringraziare] 2. (med.; psic.) malessere, indisposizione; alterazione delle funzioni fisiologiche o psicologiche   AGG. ~  fastidioso ~; forti disturbi; grave ~; leggero ~; lieve ~   ~ AGG.  ~ alimentare; ~ bipolare [grave disturbo della psiche secondo i normali stati dell’umore, tristezza e felicità, si presentano ciclicamente amplificati e alternati a periodi di normalità]; disturbi broncopolmonari; ~ cardiaco; disturbi circolatori; ~ colico; ~ cronico; ~ depressivo; ~ dislessico; ~ epatico; ~ funzionale; disturbi gastrici; disturbi gengivali

421

disturbo [disturbi alle gengive]; disturbi intestinali; disturbi nervosi; ~ ossessivo-compulsivo; ~ parassita; ~ passeggero; ~ pletorico [disturbo dovuto a pletora sanguigna, cioè ad eccesso patologico di sangue]; ~ post-traumatico da stress [insieme delle forti sofferenze psicologiche che conseguono a un evento traumatico, catastrofico o violento]; ~ primario [disturbo che rappresenta il primo stadio di una patologia]; disturbi psichici; disturbi psicomotori; disturbi psicosomatici; disturbi respiratori; ~ sessuale; ~ transitorio [disturbo di breve durata]; disturbi trofici [alterazioni della nutrizione di un organo o di un tessuto, dovute a insufficienza respiratoria o a lesione nervosa]; ~ vasomotorio [disturbo alla circolazione del sangue nei vasi sanguigni che presentano difficoltà di contrazione e dilatazione]; disturbi viscerali; ~ visivo   ~ LOC.  ~ da alimentazione incontrollata [comportamento alimentare di tipo bulimico, caratterizzato da alimentazione esagerata e ricorrente nel corso della giornata e associato alla sensazione di perdere il controllo dell’atto del mangiare]; ~ da avversione sessuale; ~ da tic [caratterizzato da movimenti rapidi incontrollati che compaiono ripetutamente senza che il paziente riesca a trattenerli]   NOME ~  correzione dei disturbi; decorso di un ~; risentimento di un ~ [ripercussione e conseguenza di un disturbo, p.es. dolore, strane sensazioni ecc.]  alcuni pazienti presentano un risentimento di disturbo cardiaco, come insufficienza respiratoria   ~ NOME  disturbi all’emisfero cerebrale sinistro; ~ borderline [disturbo della personalità caratterizzato da instabilità delle relazioni interpersonali, dell’immagine di sé e delle relazioni affettive, e da elevata impulsività]; ~ d’ansia generalizzato; disturbi del comportamento [malessere psicologico che influenza il modo di comportarsi]; ~ del linguaggio [difficoltà nello sviluppo o nell’esercizio della facoltà del linguaggio]; ~ del pensiero [delirio proprio di malattie mentali che può riguardare sia la forma che il contenuto del pensiero]; disturbi del ritmo cardiaco; disturbi del sonno; disturbi della crescita; disturbi della fonazione; disturbi della memoria; disturbi della parola [disturbi nel parlare]; disturbi della pressione; disturbi della respirazione; ~ della vista; disturbi della/di personalità; disturbi dell’adattamento; disturbi dell’andatura; disturbi dell’ansia; disturbi dell’apprendimento; ~ dell’attaccamento; disturbi dell’udito [problemi d’udito]; disturbi di percezione; ~ di stomaco; disturbi di un apparato   VERBO ~  accusare dei disturbi; avere un ~; avvertire un ~; combattere un ~; curare un ~; lamentare disturbi; manifestare/presentare un ~ [mostrare un disturbo]  alcuni pazienti, in qualunque fase della malattia, possono presentare un disturbo depressivo; mostrare un ~ [presentare un disturbo]  alcuni bambini mostrano un disturbo nell’esprimersi pur avendo normali o ottime capacità intellettive; soffrire di un ~   ~ VERBO  un ~ colpisce  i disturbi alimentari colpiscono più le donne che gli uomini 3. (tv) difetto nella ricezione in riferimento a trasmissione radio e televisive   ~ AGG.  ~ ambientale; disturbi telefonici [perturbazioni che disturbano la comunicazione telefonica]   ~ NOME  disturbi al video; disturbi alla linea; disturbi alla rete; ~ del segnale [perturbazione che impedisce di ricevere, in maniera chiara, il segnale]; disturbi di frequenza; disturbi di trasmissione   VERBO ~  eliminare i disturbi

dito [dì-to] nome m. s. -i -a 1. (anat.) della mano: ognuna delle appendici terminali; il plurale “diti” è raro   ~ AGG.  dita adunche; dita affusolate; dita agili; dita anchilosate [in cui non si riescono a muovere bene le articolazioni]; ~ anulare; dita ben curate; dita callose; dita carnose; dita ceree; guanto con le dita colorate; dita contratte; dita

422

dito esangui; dita gialle di nicotina; ~ grosso [pollice o alluce]; dita laccate; dita lunghe; dita magiche; ~ medio; ~ mignolo [il quinto dito della mano e del piede e il più corto]; ~ minimo [dito mignolo]; dita minute; dita nervose; dita nocchiute; dita nodose; dita ossute; dita pulite; dita sciolte; dita snelle; dita sottili; dita sporche; dita spropositate; dita tozze; dita unte   LOC. ~  con uno schiocco delle dita; ( fig.) da leccarsi le dita [leccarsi i baffi, molto buono]  è stato un pranzo da leccarsi le dita   ~ LOC.  ~ di gomma [usato per coprire un dito ferito]   NOME ~  agilità delle dita; (med.) amputazione delle dita; (mus.) esercizio (d’agilità) per le dita; flessori delle dita; (med.) formicolio alle dita; (abb.) guanti senza dita [guanti che lasciano le dita scoperte]; punte delle dita; tendine delle dita   ~ NOME  dita da/di fata [indica una grande abilità nel cucire e nel ricamare]; (cul.) ~ di apostolo [pasta dolce a forma di grosso dito, ripiena di crema]; ~ di dio [castigo divino]; ~ indice; ~ pollice   NUM. ~  le cinque dita   PREP. ~  al ~ [infilato su un dito, in genere l’anulare]   VERBO ~  agitare le dita [muovere le dita]; alzare il ~  alzò il dito per fare una domanda; bucarsi un ~ con l’ago; ciucciarsi il ~ [succhiarsi il dito]; congelarsi le dita  con questo freddo bisogna mettersi i guanti per non congelarsi le dita; ficcare nella presa della corrente le dita; fischiare con le dita; imbrattarsi d’inchiostro le dita; ( fig.) incrociare le dita [sperare nella fortuna]; indicare col/mostrare col ~ [indicare tendendo l’indice]; infilare in gola/mettere in gola le dita [introdurre le dita in gola per vomitare]; infilare/inserire/mettere nell’orecchio il ~; intingere nella salsa le dita; intrecciare le dita; ( fig.) legarsela al ~ [non dimenticarsi di un torto subito, nutrire propositi di vendetta]; leggere con le dita; mettere l’anello al/infilare l’anello al ~ di q.no [in genere rif. all’anello di fidanzamento/ matrimonio]; minacciare con un ~; ( fig.) mordersi le dita [per la rabbia di non avere fatto q.sa, colto un’occasione]  si mordeva le dita per non aver accettato quel lavoro; mostrare a/segnare a ~ [indicare in modo evidente, spec. per disprezzo o critica]  era segnato a dito dalla folla come lo stupratore; puntare il ~ su q.sa/q. no; rigirare l’anello intorno al ~; schiacciarsi le dita; schioccare le dita; (far) scrocchiare le dita; scrocchiarsi le dita; sfilare un anello dal ~ a q.no; sgranchirsi le dita; sguizzare tra le dita  l’anguilla gli sguizzò tra le dita; succhiarsi il ~ [detto di bambini che stanno con il dito in bocca]; tagliarsi un ~; tamburellare sul tavolo le dita    ◊   avere q.sa sulla punta delle dita [sapere q.sa benissimo]; cacciarsi un dito nell’occhio; essere a un dito da … [essere sul punto di …]; ( fam.) lasciare/stampare (le) cinque dita sulla faccia a q.no [dargli un forte schiaffo]; mettere il dito nella piaga [toccare un argomento spiacevole per l’interlocutore]; mettere un dito nell’occhio a q.no; mettersi le dita nel naso; mettersi un dito sulla bocca [per imporre silenzio]; non (poter) muovere un dito [non (poter) fare nulla]; non alzare/ muovere un dito per q.no [non fare nulla, non intervenire affatto per aiutarlo]; non avere la forza di alzare un dito [essere debolissimi]; passare il dito sulla polvere; prendersi il dito con tutta la mano; schiacciarsi un dito nella porta; se gli dai un dito, si prende tutta la mano [fare un favore o dare confidenza a q.no per averne in cambio più pretese e mancanza di riguardo]; si contano sulle dita di una mano/sulla punta delle dita [detto di cose o persone in numero molto ridotto]; toccare il cielo con un dito [provare una grande gioia]; (prov.) tra moglie e marito non mettere il dito [non intervenire nelle dispute coniugali] 2. (anat.) del piede: ognuna delle appendici terminali   ~ AGG.  ~ alluce [primo dito del piede]; ~ grosso [o dito alluce, primo dito del piede]; ~ mignolo 3. larghezza di un dito, come misura approssimativa   ~ NOME  ~ di caffè; un ~ di larghezza; un -/due dita di polvere [strato di polvere largo quanto un dito]; ~ di vino   VERBO ~  accorciare di un ~

ditta

ditta [dìt-ta] nome f. s. -e la denominazione di un’impresa ma anche l’impresa, l’azienda stessa o la sua sede   AGG. ~  premiata ~; Spettabile Ditta … [formula con cui nelle lettere e negli indirizzi ci si rivolge a una ditta]   ~ AGG.  la ~ acquirente  la ditta acquirente è disposta a non badare a spese; una ~ ben avviata; ~ chimica; ~ comproprietaria; la ~ concorrente; ~ edile; ~ esportatrice; ~ fallita; ~ familiare; ~ farmaceutica; una ~ fondata nel 1900; ~ fornitrice; ~ importatrice; ~ individuale; una ~ nota per la sua efficienza; una ~ prestatrice di servizi; ~ qualificata; la ~ realizzatrice del progetto; una ~ rispettabile; ditte rivali; ~ seria; ~ solida; ~ straniera; ~ tessile; ~ venditrice   LOC. ~  a spese della ~   ~ LOC.  una piccola ~ a conduzione familiare   NOME ~  un’auto della ~; la chiusura della ~; consulente di una ~; declino di una ~; i dipendenti di una ~; direttore di una ~; l’effettivo di una ~ [i dipendenti di una ditta]; il fondatore della ~; gli impiegati di una ~; impresario di una ~; omaggio della ~; i prodotti di una ~; il rappresentante di una ~   ~ NOME  ~ (di) trasporti; ~ di abbigliamento; ~ di pulizia; ~ di spedizioni   VERBO ~  avere trent’anni di anzianità in ~; entrare in ~ [lavorare presso la ditta di famiglia]; essere a capo di una ~; essere assunto stabilmente presso una ~; essere impiegati in una ~; essere pagato da/lavorare alle dipendenze di una ~; essere un cliente di una ~; governare una ~  l’imprenditore governava la sua ditta in modo ineccepibile; impiegarsi in una ~; iscrivere una ~ presso la Camera di Commercio; lavorare in/ presso una ~; (scherz.) offre/paga la ~ [frase detta da chi offre da mangiare o da bere ad altri]; rappresentare una ~; ripassare in ~  devo ripassare in ditta per un appuntamento; servirsi dalla stessa ~; tenere la contabilità per una ~   ~ VERBO  la ~ è allo sfascio/è fallita  la ditta non ha retto la concorrenza ed è fallita; la ~ fornisce  la nostra ditta fornisce i migliori negozi della città; la ~ ha licenziato molti dipendenti; la ~ opera in un settore specifico; la ~ produce; la ~ si è imposta a livello internazionale; la ~ spedisce merce in tutto il mondo

dittatura [dit-ta-tù-ra] nome f. s. -e 1. (pol.) regime politico totalitario   ~ AGG.  ~ comunista; ~ fascista; ~ ferrea; ~ militare; ~ oppressiva; ~ politica; ~ spietata; ~ teocratica; ~ totalitaria   NOME ~  instaurazione della ~; regime di ~; rigurgito della ~   ~ NOME  ~ del proletariato; ~ della maggioranza   VERBO ~  abbattere una ~; affrancarsi dalla ~; appoggiare una ~; combattere la ~; insorgere contro la ~; instaurare una ~; liberare dalla ~; proclamare la ~; riscattare un popolo dalla ~; rovesciare una ~; sfuggire alla ~; sostenere una ~; sottrarsi alla ~   ~ VERBO  la ~ cade 2. ( fig.) imposizione tirannica della propria autorità   ~ AGG.  ~ culturale [dominio incontrastato di tutti i settori culturale]; ~ economica [dominio assoluto dei mezzi di produzione]; ~ filosofica [influenza assoluta sul pensiero umano]   VERBO ~  esercitare una vera ~ su; subire la ~ di q.no [subire l’autorità dispotica]

divario [di-và-rio] nome m. s. divari diversità, divergenza considerevole, distacco   AGG. ~  ampio ~; esiguo ~; forte ~; grande ~   ~ AGG.  ~ abissale; ~ crescente; ~ culturale; ~ digitale [divario esistente tra chi può accedere alle nuove tecnologie e chi no]; (econ.) ~ economico; ~ generazionale; ~ incolmabile; ~ irriducibile; ~ mentale; ~ minimo; ~ netto; ~ occupazionale; ~ preoccupante; ~ profondo; ~ salariale; ~ sociale; ~ tecnologico [dislivello nello sviluppo tecnologico di due paesi]

divertimento   ~ NOME  (econ.) ~ dei costi; ~ di competitività; (econ.) ~ di crescita; ~ di idee [notevole differenza di idee]; ~ di opinioni; (econ.) ~ di PIL pro capite; ~ di preparazione; ~ di prezzo; ~ di produttività; ~ di reddito; (econ.) ~ di retribuzione [differenza delle retribuzioni orarie medie delle donne e degli uomini per tutti i settori dell’economia]; ~ di ricchezza; ~ di sviluppo; ~ tra due generazioni; ~ tra paesi ricchi e poveri   ~ PREP.  ~ tra nord e sud   VERBO ~  accentuare il ~; accrescere/aumentare il ~; accusare il ~; affrontare il ~; aggravare il ~ [accrescere il divario]; ampliare il ~ [allargare il divario]; annullare/azzerare il ~; appianare il ~; approfondire il ~; attenuare il ~; aumenta/cresce/ si allarga il ~ [cresce la distanza, la differenza]; cancellare il ~; chiudere il ~; colmare il ~ di preparazione tra gli studenti; constatare il ~; correggere il ~; creare un ~; denunciare il ~; diminuire il ~; eliminare il ~; esasperare il ~; evidenziare il ~; minimizzare il ~; permane il ~ [resta invariato, rimane stabile]; recuperare il ~; riassorbire il ~; ridurre il ~; riequilibrare il ~; rimuovere il ~ [eliminarlo]; risolvere il ~; sanare il ~; sottolineare il ~; superare il ~; varcare il ~

diversità [di-ver-si-tà] nome f. s/p. 1. l’essere diverso, differenza, disuguaglianza   AGG. ~  effettiva ~; esistente ~; evidente ~; forte ~; grande ~; inconciliabile ~; legittima ~; naturale ~; netta ~; notevole ~; potenziale ~; presunta ~; profonda ~; reale ~; significativa ~; totale ~   ~ AGG.  ~ abissale; ~ culturale; ~ economica; ~ etnica; ~ generazionale; ~ linguistica; ~ paesistica; ~ politica; ~ radicale; ~ sociale; ~ sostanziale; ~ umana   LOC. ~  a prescindere dalle ~   NOME ~  scoperta della ~ [scoperta di ciò che differenzia una cosa dall’altra]   ~ NOME  ~ di approccio; ~ di aspetto; ~ di carattere; ~ di comportamento; ~ di criteri di valutazione; ~ di esperienze; ~ di età [differenza di anni]; ~ di genere; ~ di impostazione; ~ di interessi; ~ di mentalità; ~ di opinioni; ~ di orientamento ideologico, politico, sessuale, spirituale; ~ di rendimento; ~ di temperatura; ~ di valori; ~ di vedute; ~ di visioni   ~ PREP.  le ~ tra due stili   VERBO ~  accettare la ~; apprezzare la ~; cancellare la ~; cogliere la ~; conservare la ~; constatare la ~; difendere la ~; eliminare la ~; favorire la ~; garantire la ~; individuare le ~; mettere in rilievo le ~; mostrare la ~  il mio obiettivo è mostrare la diversità culturale del mondo al fine di incoraggiare l’educazione multiculturale e la tolleranza; notare la ~; prendere atto della ~; preservare la ~ [garantire, conservare la diversità]; recuperare la ~; registrare la ~; rendersi conto della ~; riconoscere la ~; rilevare la ~; riscontrare le ~; rispettare la ~; salvaguardare la ~; scoprire le ~; sottolineare la ~; spiegare la ~; superare le ~; temere la ~; tener conto delle ~; tollerare la ~; tutelare la ~; valorizzare la ~  è urgente e strategico recuperare e valorizzare la diversità paesistica che man mano sta scomparendo a danno della vivibilità dell’ambiente 2. (est.) molteplicità, varietà   ~ AGG.  (biol.) ~ biologica [biodiversità]; ~ genetica [esistenza di molte versioni diverse di uno stesso organismo]

divertimento [di-ver-ti-mén-to] nome m. s. -i 1. cosa o persona che diverte, usato anche in senso ironico   AGG. ~  (gran)bel ~  giocare con le fiabe è un gran bel divertimento; genuino ~; puro ~   ~ AGG.  ~ assicurato; ~ bestiale; ~ costoso; ~ folle; ~ garantito; ~ infantile; ~ intelligente [passatempo intelligente]; ~ notturno; (comp.) ~ on-line; ~ preferito; ~ puerile; ~ puro; ~ sano; ~ sciocco/stupido; ~ sfrenato; ~ spensierato   LOC. ~  a scopo di ~; per (puro) ~   NOME ~  centro divertimenti; forma di ~; giornata di ~;

423

divertimento occasione di ~; parco (dei) divertimenti [parco attrezzato con giochi, luna park]; parco di ~; tipo di ~; università del ~; voglia di ~   VERBO ~  amare il ~; apprezzare i divertimenti; augurare un buon ~; cercare i divertimenti; essere un ~ [essere una persona che fa divertire]  quel ragazzo è un divertimento; essere il ~ della compagnia [essere lo zimbello]; guastare il ~; mostrare ~; negare il ~ a q.no; offrire ~; organizzare il ~; pensare solo ai divertimenti [essere poco seri]; privarsi di un ~; procurare ~; promettere ~ [di q.sa, che assicura divertimento]; regalare ~ [di q.sa, che offre, che garantisce divertimento]; rifugiarsi nel ~; rovinare il ~; togliere il ~; trarre ~ da q.sa [ottenere, ricavare divertimento da q.sa]    ◊   (iron.) (che) bel divertimento!  che bel divertimento restare bloccati nel traffico nell’ora di punta!; buon divertimento! [augurio, usato anche in senso ironico]; sai che divertimento [ironico, rif. a q.sa che in realtà è tutto l’opposto di un divertimento] 2. (mus.) composizione per più strumenti, in più tempi, di carattere leggero e gaio   ~ NOME  i divertimenti di Mozart; un ~ per archi   VERBO ~  eseguire un ~

dividere1 [di-vì-de-re] verbo tr. av 1. (in, tra) ripartire, separare in varie parti   ~ AVV.  ~ esattamente; ~ ulteriormente   ~ LOC.  ~ a metà [separare in due parti uguali]   ~ NOME  ~ gli abiti in lavatrice; ~ l’alloggio con altri inquilini [averlo in comune con altri]; ~ i beni; ~ il bottino; ~ i capelli; ~ la carreggiata; ~ i compiti; ~ i costi; ~ l’eredità; ~ il fiume; (ling.) ~ una frase; ~ la giornata; ~ il guadagno [spartire il guadagno con altri]; (lett.) ~ in atti; ~ in blocchi; ~ in cantoni; ~ un libro in capitoli; ~ in categorie; ~ in celle [divisione all’interno di una tabella]; ~ in classi; ~ in colonne; ~ in compartimenti stagni [dividere in parti isolate]; ~ in distretti; ~ in due; ~ in fazioni; ~ in fette; ~ in frazioni; ~ in gruppi; ~ in lotti; ~ in paragrafi; ~ in parti uguali; ~ in partizioni; ~ in piccole parti; (cul.) ~ una torta in porzioni; ~ una mela in quattro; ~ in rate; ~ in razioni; ~ in righe; ~ in riquadri; ~ in segmenti; ~ in semestri; ~ in sezioni; (ling.) ~ una parola in sillabe; ~ in singoli brani; ~ in spicchi; ~ in squadre; ~ in strofe; ~ in tomi; ~ in tranci; ~ in volumi; ~ in zone; ~ le responsabilità e i doveri; (gioco) ~ un mazzo di carte; (ling.) ~ un periodo; ~ il peso; ~ la preda; ~ i proventi; ~ la rendita; ~ il ricavato; ~ i ricavi; ~ i ruoli; ~ le spese [ripartire equamente]; ~ una tabella; (econ.) ~ i profitti tra gli azionisti; ~ gli utili   ~ PREP.  ~ in  ho sviluppato un metodo per dividere in singoli brani una lunga registrazione; ~ tra 2. (da) separare, scindere, in riferimento a persone e cose   ~ NOME  ~ un bambino dalla madre [separarlo dalla madre]; ~ il bene dal male [distinguere]; ~ una coppia; ~ le famiglie; ~ due litiganti; (cul.) ~ i tuorli dagli albumi   ~ PREP.  ~ da  le montagne dividono l’Italia dall’Austria 3. disunire in riferimento a nazioni, società, partiti, collettività in genere   ~ NOME  ~ gli animi [mettere in disaccordo]; ~ la critica; (pol.) ~ l’elettorato; ~ gli esperti; ~ la nazione; ~ l’opinione pubblica; ~ il paese  le lotte intestine dividevano il paese; ~ il partito  quell’episodio aveva diviso il partito; ~ il popolo; ~ la stampa 4. (per) (mat.) fare una divisione   ~ AVV.  ~ diametralmente una circonferenza   ~ NOME  ~ un numero per 4   ~ PREP.  ~ per 5. condividere   ~ NOME  ~ l’appartamento; ~ le gioie e i dolori; ~ lo spazio; ~ la stanza   ~ PREP.  ~ con    ◊   non avere nulla da dividere con q.no [non avere niente in comune, non avere niente a che fare]

424

divieto

dividere2 [di-vì-de-re] verbo pr. es 1. (in) separarsi, suddividersi, ripartirsi, detto di cose e persone   NOME ~  il fiume si divide in due; la giornata si divide in ventiquattro ore; il popolo si divide  il popolo romano si divideva in tre classi sociali; la strada si divide [la strada si scinde in direzioni diverse]   ~ NOME  dividersi in fazioni [scindersi per il venir meno dell’armonia]  i cittadini si sono divisi in fazioni; dividersi in gruppi 2. (da) separarsi dal coniuge, allontanarsi, prendere ognuno la propria strada   ~ NOME  dividersi dal marito; dividersi dalla moglie 3. ( fra, tra) dedicarsi a più attività, ripartire il proprio tempo tra più interessi   ~ NOME  dividersi tra il teatro e il cinema; dividersi tra la casa e il lavoro

dividere3 [di-vì-de-re] verbo pr. es rec 1. separarsi, lasciarsi, spec. detto di coniugi o soci   NOME ~  la coppia si sta per ~; i genitori si dividono 2. spartirsi, distribuire facendo varie parti   ~ NOME  dividersi il bottino; dividersi l’eredità; dividersi la refurtiva [dividersi ciò che si è rubato]  i ladri si divisero la refurtiva, tutto quello che avevano rubato

divieto [di-viè-to] nome m. s. -i proibizione mirante a regolare e a tutelare diritti pubblici o privati   AGG. ~  completo ~; espresso ~; rigoroso ~; severo ~   ~ AGG.  ~ assoluto; ~ assurdo; ~ categorico; ~ esplicito; ~ generale; ~ generalizzato; ~ imposto [proibizione obbligata]; ~ inapplicabile; (dir.) ~ normativo; ~ perentorio; (dir.) ~ permanente; ~ tassativo; ~ temporaneo; ~ totale; ~ vigente   ~ LOC.  ~ in questione [divieto di cui si sta parlando]; ~ in vigore [divieto attualmente valido]   NOME ~  cartello di ~ [cartello stradale che indica un divieto]; imposizione di un ~; inosservanza del ~; ordinanza di ~  l’ordinanza di divieto di vendita di bevande alcoliche è stata annullata; segnale di ~ [segnale stradale che indica un divieto]; zone di ~  è stata istituita una zona di divieto di pesca nel fiume Po   ~ NOME  ~ dell’uso di …; ~ di accesso [proibizione di entrare con l’auto]; ~ di affissione [proibizione di attaccare q.sa al muro]; ~ di balneazione [proibizione di fare il bagno]  in quel tratto di costa vi è il divieto di balneazione perché c’è una fabbrica che inquina l’acqua; ~ di caccia [proibizione di cacciare]; ~ di circolazione [divieto di passare in un determinato tratto di strada]; ~ di clonazione; ~ di entrata  nella strada vanno messi tutti i cartelli stradali di lavori in corso e di divieto di entrata nel cantiere; (dir.) ~ di espatrio [divieto imposto dal giudice o altra autorità di non lasciare il paese]; ~ di esportazione [impedisce l’esportazione di prodotti e materie prime per riservarle al mercato interno]; ~ di fermata [impossibilità di fermarsi]; ~ di fumo; ~ di impiego; ~ di importazione [impedisce l’ingresso di merci estere nel mercato nazionale]; ~ di incontro  la Corte di Cassazione ha revocato il divieto di incontro dell’imputato con la sua ex-moglie; ~ di ingresso; ~ di installazione; ~ di licenziamento; (auto.) ~ di parcheggio [proibizione di parcheggiare l’auto]; ~ di pesca; ~ di scarico; (dir.) ~ di soggiorno [applicato a persone che si ritengono pericolose]; (auto.) ~ di sorpasso [proibizione di superare con l’auto]; ~ di sosta [proibizione di parcheggio]; (auto.) ~ di sosta permanente; ~ di svolta; ~ di transito [proibizione di transito per l’auto o per le merci (in un porto)]; (auto.) ~ d’inversione   PREP. ~  parcheggiare in ~ [in divieto di sosta]   VERBO ~  abbassare un ~  il divieto di vendere sigarette ai minorenni è stato abbassato ai 14 anni; abolire un ~ [cancellare un divieto fatto in precedenza]; aggirare un ~; annullare un ~; applicare un ~; attuare un ~; beffarsi di un ~; contravvenire a un ~; decretare un ~; derogare a un ~; disporre un ~ [decidere un divieto]; è/resta in vigore il ~ di …; eludere un ~; essere in

divieto ~  l’automobilista è in divieto, dovrebbe spostare la macchina in un posto dove si può parcheggiare/qui la macchina è in divieto, dovrebbe spostarla; estendere un ~  il divieto di fumo è stato esteso anche ai locali pubblici; far rispettare un ~; generalizzare il ~; imporre un ~ [stabilire per legge o in base alla propria autorità un determinato divieto]; infrangere un ~ [trasgredire un divieto, fare q.sa che non si potrebbe]; introdurre un ~; istituire un ~; lasciare in ~ di sosta  ho lasciato la macchina in divieto di sosta; mettere un ~; opporre continui divieti [imporre continui divieti]; osservare un ~ [rispettare un divieto]; porre un ~; prevedere un ~; revocare un ~; rimuovere un ~; rispettare un ~; sancire un ~; sospendere un ~; stabilire un ~; togliere un ~; trasgredire un ~ [non rispettare un divieto]; vige un ~; violare un ~   ~ VERBO  un ~ concerne; ~ di bere; ~ di camminare sull’erba; (edil.) ~ di edificare; ~ di esportare; ~ di fumare [proibizione di fumare in determinati luoghi]; ~ di toccare [proibizione di toccare]; il ~ è entrato in vigore; il ~ impone; il ~ proibisce; un ~ scatta  anche in Italia il divieto di fumo è scattato nei bar e ristoranti; il ~ stabilisce

divino [di-vì-no] agg. qu. -i -a -e 1. (rel.) che si riferisce a Dio o agli dei, che ha natura divina   NOME ~  aiuto ~; amore ~; apparizione divina; atto ~; la benedizione divina; bontà divina; il castigo ~; culto ~; diritto ~ [diritto concesso da Dio]; disegno ~; dono ~; essere ~; estasi divina; giudizio ~; giustizia divina; grazia divina; intervento ~; ispirazione divina [che viene da Dio]; manifestazione divina; messaggio ~; misericordia divina [voluta da Dio]; mistero ~; natura divina [degli dei]; onnipotenza divina [propria degli dei]; onori divini [dovuti alla divinità]; per grazia divina [grazie all’aiuto di Dio]; perdono ~; persona divina [ognuna delle tre persone della trinità]; piano ~; provvidenza divina; punizione divina; rappresentazione divina; responso ~; rito ~; rivelazione divina; scienza divina [la teologia]; segno ~; ( fig.) soffio ~; spirito ~; ufficio ~ [liturgia delle ore]; volere ~; volontà divina   ~ NOME  il ~ architetto [Dio]; Divino Infante [Gesù Bambino]; (lett.) ~ intelletto [primo intelletto, Dio]; il ~ Maestro [Gesù]; (lett.) ~ poema [Divina Commedia]; il ~ Salvatore [Gesù Cristo il Salvatore]; la divina scrittura [la Bibbia]   VERBO ~  ( fig.) essere un dono ~ 2. sublime, di qualità eccezionalmente alta   NOME ~  di una bellezza divina [perfetta]; creatura divina [che ha natura di divinità]; musica divina; poesia divina; pranzo ~ [pranzo straordinariamente buono]; vestito ~ [vestito stupendo]   ~ NOME  divina interpretazione; il ~ poeta [Dante]

divisione [di-vi-sió-ne] nome f. s. 1. ripartizione, spartizione, atto del dividere   AGG. ~  minuziosa ~   ~ AGG.  ~ equa; ~ tecnica del lavoro [scomposizione del processo produttivo di un bene in una serie di operazioni semplici affidate singoli lavoratori]; ~ territoriale del lavoro [ripartizione delle colture e delle industrie nei luoghi che risultano più favorevoli per il loro sviluppo]   ~ LOC.  ~ in blocchi; ~ in canali; ~ in capitoli; ~ in categorie; ~ in dosi; ~ in fazioni; ~ in linee; ~ in lotti; ~ in paragrafi; ~ in parti (uguali); ~ in porzioni; ~ in sequenze; (ling.) ~ in sillabe; ~ in strofe; ~ in zone   ~ NOME  ~ a metà [spartizione in due parti uguali]; ~ degli ambienti [separazione delle varie stanze in un edificio]; la ~ degli utili di un’azienda tra gli azionisti [divisione del profitto tra gli azionisti]; ~ dei compiti; la ~ del bottino; (econ.) ~ del lavoro [specializzazione dei lavoratori in una fase del processo produttivo]; ~ del potere [dividere il potere tra varie istituzioni o persone]; ~ delle competenze; la ~ dell’eredità tra i figli; ~ di frequenza [tecnica di trasmissione in cui due

divorzio o più comunicazioni contemporanee avvengono utilizzando frequenze diverse all’interno della banda disponibile]; ~ di un libro in capitoli; ~ di un paese in regioni [distinzione delle varie regioni che compongono un paese]; la ~ di una torta in parti uguali; divisioni di uno scaffale [elemento che divide uno scaffale in vari scomparti]; ~ di un’opera in tre atti [il suddividere un’opera in più parti e il suo risultato]; ~ in due [spartizione in due parti]   VERBO ~  effettuare una ~; fare una ~; operare una ~ 2. separazione, detto anche di coniugi   ~ AGG.  (biol.) ~ cellulare   NOME ~  linea di ~   ~ NOME  ~ dei poteri [separare i vari poteri tra di loro]; ~ tra i coniugi 3. discordia, profonda divergenza d’idee   ~ AGG.  divisioni ideologiche; ~ insanabile [forte contrasto difficile da appianare]  divisioni insanabili rendevano impossibile una collaborazione   ~ NOME  ~ degli animi [discordia]; le divisioni tra gli alleati   VERBO ~  accentuare la ~; alimentare le divisioni; esasperare le divisioni; fomentare la ~ [stimolare la divisione, promuoverla]; superare le divisioni 4. (mat.) operazione inversa alla moltiplicazione   NOME ~  risultato della ~; segno di ~ [i due punti sovrapposti che si segnano tra il dividendo e il divisore per indicare che si deve eseguire tale operazione]   VERBO ~  eseguire una ~; fare una ~ 5. (mil.) unità delle forze armate   ~ AGG.  (aer.) ~ aerea [unità costituita da due o più brigate]; ~ corazzata  erano impegnate tre divisioni corazzate dell’esercito americano; (nav.) ~ navale [formazione organica immediatamente inferiore alla squadra navale]   NOME ~  (nav.) ammiraglio di ~; generale di ~ 6. (amm.) reparto di un ospedale o di un ente, oppure settore di un ministero   ~ AGG.  ~ amministrativa   NOME ~  capo di ~ [funzionario sotto la cui responsabilità è posta una divisione]   ~ NOME  (med.) ~ di chirurgia 7. (sport) categoria di squadre partecipanti a un campionato e suddivise in base alla qualità   AGG. ~  massima ~ [serie a]; giocare in prima ~

divorzio [di-vòr-zio] nome m. s. divorzi 1. (dir.) separazione legale dei coniugi, per mezzo dello scioglimento del vincolo matrimoniale   ~ AGG.  ~ breve [che non prevede tre anni di tempo tra la separazione e la sentenza di divorzio]; ~ burrascoso; ~ civile; ~ conflittuale; ~ congiunto [corrispettivo della separazione consensuale, è il divorzio richiesto dai due coniugi congiuntamente]; ~ consensuale; ~ contenzioso; ~ doloroso; ~ giudiziale [divorzio chiesto a prescindere dal consenso dell’altro coniuge]; ~ imminente; ~ lampo; ~ tardivo   ~ LOC.  ~ per colpa [a causa di]   NOME ~  assegno di ~ [assegno a favore del coniuge sprovvisto di mezzi adeguati o che si trovi nell’impossibilità di procurarseli per ragioni oggettive]; avvocato di ~; causa di ~ [motivo che può far ottenere il divorzio]; certificato di ~; contenzioso di ~; contratto di ~; festa di ~  si organizzano feste di divorzio per coloro che desiderano festeggiare il proprio ritorno al celibato; istanza di ~; legge sul ~; motivo di ~; pratiche di/procedura di ~; provvedimento di ~; (pol.) referendum sul ~; (pol.) riforma del ~; sentenza di ~ [sentenza con carattere definitivo emessa dal tribunale per sancire il divorzio]; udienza di ~   VERBO ~  abolire il ~; accettare il ~; ammettere il ~; chiedere/ domandare il ~; concedere/dare il ~; decretare il ~; evitare il ~; (pol.) introdurre il ~ [introdurre la legge sul divorzio]; legalizzare il ~; minacciare il ~; negare il ~ [non dare il

425

divorzio consenso al divorzio]; ottenere il ~ [riuscire ad avere il divorzio dal coniuge]; prendere in considerazione il ~; pronunciare il ~; proporre il ~; rifiutare il ~; rischiare il ~; sancire il ~; scongiurare il ~; ufficializzare il ~; volere il ~ 2. scioglimento di un rapporto di alleanza politica, di un sodalizio lavorativo, di un’amicizia   ~ AGG.  ~ inevitabile; ~ politico   ~ NOME  ~ tra due amici [separazione tra due persone che erano unite da qualche vincolo]; ~ tra due partiti 3. ( fig.) dissidio tra enti astratti   ~ NOME  ~ tra amore e dovere; ~ tra cuore e ragione [contrasto tra il sentimento e la ragione]

dizionario [di-zio-nà-rio] nome m. s. dizionari 1. (edit.; ling.) raccolta sistematica delle parole di una o più lingue, di un particolare settore o autore, con l’aggiunta di varie informazioni   ~ AGG.  ~ analogico [dizionario in cui si trovano famiglie di parole collegate semanticamente]; ~ astronomico; ~ biografico [volume che contiene le biografie dei personaggi famosi in ordine alfabetico]; ~ combinatorio [dizionario che indica le combinazioni lessicali che una determinata parola in una determinata lingua privilegia]  ogni utente dovrebbe possedere un dizionario combinatorio per potere scrivere e parlare in modo appropriato e pertinente; (lett.) ~ dantesco [dizionario che raccoglie e spiega lemmi e fraseologie usate da Dante Alighieri]; ~ dialettale [dizionario che contiene i lemmi di un particolare dialetto]; ~ etimologico [dizionario che ricostruisce la storia di una parola fin dalla sua origine]; ~ filosofico; ~ fraseologico [dizionario che definisce e analizza piccoli gruppi di parole]; ~ geografico; (dir.) ~ giuridico [dizionario che raccoglie e spiega i lemmi del settore giuridico]; ~ inverso [dizionario che dalla definizione risale al lemma]; ~ italiano ragionato [dizionario in cui le parole legate da una comune origine o da un rapporto di significato sono raccolte insieme in un gruppo che dal lemma chiave discenda fino alle derivazioni più lontane]; ~ marittimo; ~ ortofonico [che trascura le definizioni e indica la pronuncia]; ~ ortografico [che trascura le definizioni e indica la grafia esatta]; ~ storico-biografico   ~ LOC.  ~ a/di immagini   NOME ~  articolo di ~; curatore di un ~; le entrate del/i lemmi del/le voci del ~; redattori di un ~   ~ NOME  ~ d’autore [dizionario che riguarda il lessico usato da uno scrittore]; ~ dei sinonimi e contrari [dizionario che per ogni lemma indica gli equivalenti e gli opposti]; (nav.) ~ dei termini marittimi [dizionario che raccoglie e spiega la terminologia propria del settore marittimo]; ~ dei toponimi [dizionario che elenca i nomi dei luoghi e degli abitanti]; ~ della lingua italiana  bisogna sempre tenere in casa un dizionario della lingua italiana; ~ delle collocazioni; ~ delle combinazioni delle parole; ~ di base [dizionario che contiene le parole fondamentali di una lingua e quelle di alta disponibilità]; ~ di esperanto; ( filos.) ~ di filosofia; (comp.) ~ di informatica [che raccoglie e spiega i lemmi del settore informatico]; ~ di linguistica; (med.) ~ di medicina [dizionario che raccoglie lemmi legati allo specifico settore della medicina]; ~ di referenze   VERBO ~  accogliere nel ~; aggiornare un ~; aprire un ~; attestare nel ~ [nel dizionario, riportare, affermare con certezza la veridicità e l’uso di una parola, una definizione o di una espressione]  questa parola è attestata nel dizionario dell’Accademia; cercare sul/in un ~; compilare un ~ [scrivere un elenco di lemmi e spiegarli]; consigliare un ~; consultare un ~ [prendere visione di un dizionario per ricercare informazioni]; far uscire un ~ [pubblicare un dizionario]  l’editore vuole far uscire un dizionario dei sinonimi e un dizionario fraseologico entro la fine dell’anno; figurare nel/trovarsi nel ~; (comp.) installare un ~; possedere un ~; prendere in mano un ~; prendere in prestito un ~; presentare/fare la presentazione di un ~;

426

doccia pubblicare un ~ [dare alle stampe un dizionario]; redigere un ~ [corrisponde a tutti i passaggi che precedono la pubblicazione di un dizionario (scelta dei lemmi, scrittura delle voci ecc.)]; redigere una voce del ~ [scrivere e spiegare un lemma (una voce) del dizionario]; sfogliare un ~; spulciare un ~; studiare col supporto di un ~; usare un ~; utilizzare un ~   ~ VERBO  il ~ cita; il ~ consiglia; il ~ contiene; il ~ definisce; il ~ fornisce; il ~ registra; il ~ riporta 2. (ling.) carattere del dizionario   ~ AGG.  ~ bilingualizzato [dizionario bilingue ma che oltre la traduzione in altra lingua, porta anche la spiegazione delle parole e delle espressioni nella lingua sorgente]; ~ bilingue [che traduce i lemmi e le fraseologie da una lingua a un’altra]; ~ bilingue bidirezionale [dizionario diretto agli utenti di entrambe le lingue]; ~ bilingue monodirezionale [dizionario che tratta due lingue ma è diretto solo a utenti che hanno come madre lingua una delle due lingue]; ~ cartaceo [dizionario pubblicato su carta che consente una consultazione soprattutto lineare]; ~ compatto; (comp.) ~ digitale; (comp.) ~ elettronico [dizionario su supporto digitale che consente una consultazione intertestuale]; ~ enciclopedico [enciclopedia che contiene anche la parte linguistica, propria di un dizionario]; ~ metodico [dizionario che raggruppa i lemmi per categorie d’appartenenza]; ~ monolingue [dizionario che registra i lemmi di una sola lingua e li spiega]; ~ multilingue/plurilingue [dizionario che permette di ottenere la traduzione di una parola in più lingue (solitamente multimediale)]; (comp.) ~ multimediale [dizionario su supporto digitale o on-line che unisce informazioni audio, video ecc.]; ~ nomenclatore [dizionario che ordina i lemmi non in ordine alfabetico ma secondo un criterio sistematico]; (comp.) ~ on-line [dizionario multimediale che può essere consultato sulla rete elettronica]; ~ povero di esempi; ~ quadrilingue; ~ ragionato; ~ ricco; ~ speciale [registra e spiega i termini che si riferiscono a una disciplina o a un’attività particolare]; ~ specialistico/specifico [dizionario specifico di un particolare settore disciplinare]; (edit.) ~ tascabile; ~ tecnico; ~ terminologico   ~ LOC.  ~ in rete

doccia [dóc-cia] nome f. s. docce 1. impianto formato da uno spruzzatore collegato a un tubo da cui sgorga l’acqua; anche, l’area in cui si trova; anche il bagno fatto con tale impianto   ~ AGG.  ~ abbronzante [doccia dotata di lampada abbronzante integrale]; ~ bollente; ~ calda [doccia con getto di acqua calda]; ( fig.) ~ fredda [cattiva notizia, notizia inaspettata]  la bocciatura fu una doccia fredda, nessuno se l’aspettava; ~ fresca; ~ gelata; ~ idratante; ~ refrigerante; ~ rigenerante; ~ rinfrescante; ~ scozzese [doccia in cui l’acqua fredda e l’acqua calda si alternano; anche fig.: rapido susseguirsi di notizie o eventi buoni e cattivi]; ~ solare [doccia che emette radiazioni per abbronzatura]; ~ tiepida; ~ tonificante; ~ veloce   ~ LOC.  ~ a cascata/a pioggia; ~ al chiuso; ~ all’aperto; ~ da campeggio; ~ da giardino; ~ in muratura   NOME ~  acqua della ~; aste della ~; bagno con ~ (ma senza vasca); box ~ [piccolo ambiente suddiviso da paravento in cui si trova un impianto per la doccia]; bracci della ~; bulbo/soffione/telefono della ~ [parte da cui fuoriesce l’acqua della doccia]; cabina (della) ~; camera con ~; colonne della ~; condotto della ~; flessibile della ~; getto della ~; miscelatore per ~; pannelli della ~; pareti della ~; piatto (della) ~ [base della doccia dove si trova lo scarico]; rubinetto della ~; sedia per ~; shampoo ~; sportello della ~; tenda della ~; tubo della ~   ~ NOME  ~ idromassaggio; ~ sauna; ~ schiuma; ~ shampoo   PREP. ~  sotto la ~ [sotto il getto dell’acqua della doccia]  sento sempre il mio vicino di casa canticchiare sotto la doccia   VERBO ~  entrare in ~; essere/stare sotto la ~; fare/farsi la ~;

doccia installare una ~; prendere una ~ [anglicismo; fare una doccia]; rinfrescarsi sotto la ~; uscire dalla ~; utilizzare la ~    ◊   avere bisogno di una doccia fredda [si dice per calmare uno stato di eccitazione]; essere una doccia fredda [detto di azione che tolga improvvisamente l’entusiasmo] 2. grondaia per scaricare all’esterno l’acqua piovana   ~ NOME  ~ dei tetti [canale per lo scolo delle acque] 3. (anat.)   ~ AGG.  (zool.) ~ esofagea [tratto dello stomaco dei ruminanti]; (zool.) ~ giugulare [solco che attraversa in larghezza le facce laterali del collo del cavallo]; ~ ossea [superficie di alcune ossa che si presenta più cava] 4. (med.)   ~ AGG.  ~ gessata [apparecchio ortopedico modellato a canale]

docente1 [do-cèn-te] agg. qu. -i -e -i (ins.) che insegna   NOME ~  (rel.) chiesa ~ [insieme dei religiosi che hanno il compito di insegnare la dottrina cattolica]; corpo ~ [insieme dei docenti di un istituto]; funzione ~; personale ~

docente2 [do-cèn-te] nome m/f. s. -i -i 1. (ins.) insegnante, chi insegna   AGG. ~  libero ~ [insegnante universitario che può insegnare una materia a titolo personale]   ~ AGG.  ~ abilitato; ~ aggregato; ~ associato [docente al penultimo livello della carriera universitaria]; ~ correlatore; ~ effettivo [docente stabile]; ~ esterno [docente che non è stabile in un’istituzione ma viene chiamato per collaborazioni occasionali]; ~ fuorisede; ~ incaricato [docente universitario annuale non di ruolo]; ~ non strutturato [docente a contratto]; ~ ordinario [docente che si trova al massimo livello della carriera universitaria]; ~ precario; ~ privato; ~ relatore; ~ responsabile; ~ statale; ~ straordinario [docente di ruolo che svolge un periodo di prova per ottenere la posizione di ordinario]; ~ strutturato [docente regolarmente assunto da un ateneo]; ~ supplente [docente che sostituisce un docente fisso assente per motivi di malattia o altro]; ~ titolare [docente che ha un incarico ufficiale]   ~ LOC.  ~ a contratto [docente assunto con un contratto temporaneo]; ~ a tempo determinato [docente con contratto che ha scadenza, senza cioè la prospettiva di passare di ruolo]; ~ a tempo indeterminato [docente con contratto che non ha scadenza, cioè docente che è di ruolo]; ~ con contratto a termine [docente con contratto che ha scadenza, senza cioè la prospettiva di passare di ruolo]; ~ di prima fascia; ~ di ruolo [docente con un posto fisso]; ~ di seconda fascia; ~ di sostegno; ~ di terza fascia   NOME ~  cattedra del ~ [insegnamento del professore di ruolo]; collegio dei docenti [riunione dei docenti con funzione consultiva e deliberativa]; corso del ~; dispense del ~; esonero del ~ [dispensa del docente dal servizio di insegnamento]; figura del ~; incarico del ~; insegnamento del ~; interrogazione del ~; lezioni del ~; materia del ~; nomina del ~; orario di ricevimento del ~ [orario in cui il docente è disponibile a incontrare gli studenti]; professionalità del ~; pubblicazione del ~; qualifica del ~; sala docenti [luogo in cui stanno o si riuniscono i docenti]; spiegazione del ~   ~ NOME  i docenti delle scuole elementari; i docenti delle scuole superiori   ~ PREP.  ~ di/in matematica   VERBO ~  assumere un ~; convocare un ~ [chiamare un docente per un colloquio]; designare un ~; esonerare un ~ dall’insegnamento; fare il ~ [insegnare]; incaricare un ~ [attribuire a q.no la nomina di docente]; inquadrare un ~ [inserire un docente nei quadri dell’insegnamento, cioè nel sistema universitario o scolastico]; nominare un ~ [attribuire a q.no la carica di docente];

documento reclutare un ~ [cercare e assumere un docente]; sospendere un ~ [interrompere l’incarico di un docente]; trasferire un ~   ~ VERBO  il ~ assegna i compiti; il ~ corregge i compiti; il ~ dà lezione [in genere indica l’attività svolta dal docente]  quel docente dà lezioni di matematica a ragazzi della scuola media; il ~ dà un voto; il ~ dà/impartisce ripetizioni [il docente aiuta a rivedere delle lezioni per una migliore comprensione e un proficuo apprendimento]; il ~ esamina; il ~ fa esami; il ~ fa lezione [l’atto di insegnare]  oggi il docente di matematica non fa lezione perché ammalato; il ~ impartisce lezioni [il docente dà lezioni]; il ~ insegna; il ~ interroga; il ~ prepara la lezione; il ~ riceve gli studenti; il ~ si aggiorna; il ~ spiega; il ~ tiene un corso; il ~ tiene un seminario; il ~ tiene una lezione su …; il ~ valuta; il ~ verbalizza l’esame 2. (ins.) qualità del docente   AGG. ~  bravo ~; cattivo ~; ottimo ~   ~ AGG.  ~ carismatico; ~ esperto; ~ impreparato [docente di scarsa competenza]; ~ influente; ~ preparato; ~ puntiglioso [docente molto scrupoloso e preciso]; ~ severo

documento [do-cu-mén-to] nome m. s. -i 1. scritto, film o oggetto che serve a comprovare fatti, eventi o situazioni   AGG. ~  esposto nel ~   ~ AGG.  (stor.) un ~ apocrifo del IX secolo; un prezioso ~ artistico; ~ autentico [che non è stato falsificato o contraffatto]; ~ descrittivo; ~ epigrafico; ~ inedito; (stor.) documenti medievali; ~ prezioso; ~ programmatico; ~ propositivo [documento che contenga delle proposte dei suggerimenti]; ~ scritto; interessanti documenti storici   NOME ~  datazione di un ~; facsimile di un ~; falsificazione di un ~; redazione di un ~; scomparsa di un ~; (amm.) validità di un ~   VERBO ~  affidare un ~; analizzare un ~; (amm.) archiviare un ~; celebrare un ~; citare un ~ [fare riferimento al contenuto di un documento]; contraffare un ~; custodire un ~; esaminare un ~; fotocopiare un ~; inserire in un fascicolo un ~; interpretare un ~; leggere un ~; produrre un ~ [creare, redigere un documento]  al termine di questo lavoro dovrai produrre un documento, una presentazione, una pagina web; raccogliere documenti per uno studio storico; sottoscrivere un ~; stilare un ~   ~ VERBO  il ~ attesta; il ~ vale 2. (amm.; dir.) certificato, attestato rilasciato da un’autorità   ~ AGG.  ~ autenticato [documento di cui un’autorità conferma l’autenticità attraverso un bollo e una firma]; ~ cartaceo; ~ confidenziale; ~ contabile [dichiarazione scritta relativa a un fatto amministrativo da rilevare contabilmente in un’azienda]; ~ dispositivo; ~ equipollente; ~ fiscale; ~ giustificativo delle spese; ~ incompleto; ~ irregolare; ~ originale; ~ probatorio; ~ programmatico [atto formale che certifica un’intesa o un programma]  la commissione ministeriale ha deciso di redigere un documento programmatico sulla sicurezza in cui verranno elencati tutti i provvedimenti che è necessario prendere; ~ scaduto; ~ ufficiale; ~ valido; ~ vidimato [documento su cui è apposto un timbro da un’autorità garantendone l’autenticità e la validità]   ~ LOC.  documenti in regola   NOME ~  alterazione di un ~; autenticazione di un ~; bollatura di un ~; certificazione di un ~; gli estremi di un ~; rettifica di un ~; scadenza di un ~ [cessazione della sua validità per superamento dei limiti di tempo stabiliti dalla legge]; validità di un ~ [regolarità di un documento rispetto a particolari norme di legge]   ~ NOME  documenti della macchina [libretto di circolazione]; (aer.; nav.) ~ di bordo [documento necessario per l’utilizzo legale di una nave o di un aereo]; documenti di lavoro [quelli che datore di lavoro e lavoratore devono avere per legge]; documenti di prova [documenti utilizzati per sostenere una tesi nel corso di un procedimento]

427

documento   VERBO ~  accludere i documenti; allegare i documenti [accludere la documentazione necessaria a una lettera, domanda e sim.]; alterare un ~; analizzare i documenti [valutare il contenuto dei documenti]; andare in giro senza documenti; apporre il visto su un ~; apporre una firma su un ~; autenticare un ~; bollare un ~; condividere un ~ [rendere q.no partecipe del contenuto di un documento]; consegnare un ~; convalidare un ~; disconoscere un ~ [dichiarare la invalidità di un documento]; duplicare un ~; elaborare un ~ [scrivere un documento]; emarginare un ~ [annotare un documento sul margine]; falsificare un ~; firmare un ~; inoltrare i documenti [recapitare i documenti]; mettere la data a un ~; mostrare i documenti; presentare un ~; produrre un ~ [consegnare, esibire un documento]  per ottenere il rilascio/rinnovo del passaporto, il richiedente è tenuto a produrre i documenti necessari per dimostrare il possesso della cittadinanza; protocollare un ~; redigere un ~ [preparare la stesura di un documento]; richiedere un ~ [fare la richiesta per il rilascio di un documento]  il documento va richiesto all’ufficio competente; rilasciare un ~ [emettere e consegnare un documento a chi lo ha richiesto]; ritirare i documenti; sigillare un ~; siglare un ~; sostenere un’accusa con dei documenti; stampare un ~; timbrare un ~; vidimare un ~   ~ VERBO  documenti per sposarsi 3. (amm.; dir.) di identità, documento che riporta i dati personali e attesta l’identità   ~ AGG.  ~ equipollente al passaporto; ~ falso; ~ personale; ~ valido   ~ NOME  ~ di riconoscimento; ~ d’identità   VERBO ~  esibire un ~ [mostrare un documento, in genere a un’autorità o alla polizia]; essere senza documenti; favorire i documenti [esibire un documento d’identità]; plastificare un ~; presentare un ~ di riconoscimento    ◊   documenti, prego! [ingiunzione con cui la polizia invita a presentare i propri documenti] 4. (comp.)   ~ AGG.  ~ compresso [documento che viene ridotto in estensione con apposito programma per renderlo più leggero]; ~ elettronico; ~ sorgente   ~ LOC.  ~ in formato zip [un documento compattato, reso più piccolo]   ~ NOME  ~ Word   VERBO ~  allegare (ad una e-mail) un ~; aprire un ~; archiviare un ~; caricare un ~  da oggi è possibile caricare un documento e tradurlo in una delle 42 lingue disponibili; cercare un ~; chiamare un ~ [estrarre un documento da un archivio per consultarlo o modificarlo]; chiudere un ~; compattare un ~ [comprimere un documento, per es. mettendolo in formato zip]  è possibile compattare i documenti in archivio creando pacchetti compressi (.ZIP) contenenti i documenti; comprimere un ~ [diminuire lo spazio e la quantità di bites di un file per poterlo inviare o conservare; compattare]; conservare un ~; convertire un ~; copiare un ~; creare un ~; decomprimere un ~ [riportare un file, un documento alle dimensioni originarie]; digitare al computer un ~; estrarre un ~ [prendere da un archivio un documento elettronico]  gli utenti possono estrarre un documento e-mail dagli archivi e ripristinarlo sul desktop; ingrandire un ~; inviare un ~ [mandare un documento attraverso il computer]; leggere un ~; modificare un ~; produrre un ~ [creare un documento o estrarlo]  loro si avvalgono del computer, ma semplicemente per produrre un documento da stampare; recuperare un ~; rimuovere un ~ (dal computer); riscrivere un ~ [copiare un documento su un altro e sostituirlo]; salvare un ~; scannare/scannerizzare un ~; scaricare un ~  per rendere più facili le operazioni potete scaricare un documento che vi aiuterà nelle fasi di installazione; scrivere un ~; spostare un ~; stampare un ~; (ri)trovare un ~; zippare un ~ [compattare un documento]

428

dolce

dogana [do-gà-na] nome f. s. -e 1. ufficio ed edificio posto ai confini di uno stato che controlla merci in entrata e uscita; anche il personale addetto   ~ AGG.  ~ aeroportuale; ~ competente [la dogana a cui spetta quel controllo o quella esazione]; ~ ferroviaria; ~ interna [dogana posta nei maggiori centri commerciali del territorio nazionale]; ~ portuale   LOC. ~  carico in giacenza alla ~   NOME ~  sostenere l’abolizione delle dogane; agenzia delle dogane [ente pubblico preposto al controllo dell’entrata e dell’uscita delle merci dal territorio nazionale]; il bollo della/ di ~  le merci non possono transitare senza il bollo di/della dogana; controllo della ~; dichiarazione in ~; funzionario della ~; piombo della ~ [il piombo con cui la dogana sigilla i pacchi]; sede della ~; sigillo della ~; ufficio della ~; visto della ~   ~ NOME  ~ del porto; ~ dell’aeroporto; ~ di confine [dogana posta al confine fra uno stato e l’altro]   VERBO ~  abolire le dogane; aggirare la ~ [riuscire a nascondere alla dogana l’esportazione o l’importazione di merci]; attraversare la ~; bloccare la ~; dichiarare della merce alla ~; eludere i controlli della ~; entrare alla ~ [sede dell’ufficio della dogana]; essere bloccato alla ~ [essere fermato alla dogana prima di entrare in un paese]; fermare alla ~ q.no; oltrepassare la ~; passare la ~; passare i controlli alla ~; presentare in ~ la dichiarazione delle merci; sottrarsi al controllo della ~; superare la ~ [passare la dogana]; svincolare le merci alla ~; varcare la ~   ~ VERBO  la ~ controlla; la ~ intercetta; la ~ sequestra; la ~ tassa  la dogana tassa in base alla fattura di vendita e se la fattura non è presente stima un valore 2. (amm.) dazio che va pagato sulle merci trasportate   AGG. ~  esente da ~; merce franca di ~; merce soggetta a ~   VERBO ~  imporre una forte ~ su certe merci [imporre una forte tassa doganale da pagare per il trasporto di certe merci]; pagare la ~

dolce1 [dól-ce] agg. qu. -i -e -i 1. (cul.) di sapore, a base di ingredienti zuccherini e miele; di profumo, gradevole all’olfatto   ~ AGG.  ~ amaro [dolce e amaro allo stesso tempo]   AVV. ~  estremamente ~; lievemente ~; particolarmente ~   ~ LOC.  ~ come il miele; ( fig.) ~ come lo zucchero   NOME ~  (bot.) arancio ~; bevanda/bibita ~; cibi dolci; composto ~; crema ~; farina ~ [farina di castagne]; finocchio ~; formaggio ~ [di sapore delicato, non piccante]; liquore ~; mandorle dolci; melone ~; olive dolci; pane ~; pasta ~; patata ~; profumo ~; ripieno ~; sapore ~; sciroppo ~; tabacco ~; (enol.) vino ~   ~ NOME  ~ di sale [insipido]   VERBO ~  rendere ~    ◊   dopo il dolce vien l’amaro [dopo un periodo positivo o felice segue un periodo meno buono, meno positivo] 2. (meteo.) di clima e fenomeni atmosferici, mite   NOME ~  clima ~; temperatura ~   ~ NOME  ~ brezza; la ~ stagione; ~ tepore; ~ vento di primavera 3. gradevole alla vista, di panorami e di persone   NOME ~  lineamenti dolci; sguardo ~; viso ~   ~ NOME  dolci colline; il ~ paesaggio della campagna 4. di suono, gradevole all’orecchio, piacevole   NOME ~  (mus.) flauto ~ [o flauto diritto che ha l’imboccatura a fischietto, cioè a una estremità]; tono ~; voce ~   ~ NOME  ~ canto; il ~ suono dell’arpa 5. non ripido, di pendio o salita, che sale gradualmente   NOME ~  pendio ~; salita ~   ~ NOME  ~ profilo delle colline 6. di materiale: tenero, facile da lavorare   NOME ~  (met.) acciaio ~; acqua ~ [di fiumi e laghi, opposta

dolce all’acqua salata del mare]; ( fis.) energia ~; legno ~; metallo ~; stoffa ~ 7. che rallegra, che mette in una piacevole disposizione d’animo, che conforta   NOME ~  (mus.) canto ~   ~ NOME  ~ dondolio dell’amaca; ~ pensiero; dolci ricordi; il ~ riposo; dolci sogni; ~ sonno [sonno tranquillo e sereno]; ~ speranza; ( fig.) la ~ vita [la vita spensierata]   ~ VERBO  il ~ far niente [l’ozio, il piacevole non far nulla]    ◊   essere in (dolce) attesa (di un figlio) 8. gentile di carattere, cortese, mite   NOME ~  animo ~; carattere ~; l’espressione ~ del viso; modi dolci; natura ~; parto ~ [parto meno doloroso, come per es. il parto in acqua]; ragazzo ~; sguardo ~; sorriso ~   ~ NOME  ~ violenza [azione aggressiva e allo stesso tempo gentile]    ◊   (lett.) dolce stil novo [corrente letteraria medievale che tratta d’amore e ispira gentilezza d’animo, detta anche stilnovo] 9. amorevole, detto o fatto con amore   NOME ~  sussurrare parole dolci a q.no   ~ NOME  dolci baci; dolci carezze; ~ colloquio; la mia ~ metà [la persona amata]; un ~ ricordo    ◊   fare gli occhi dolci a q.no [cercare di sedurre q.no con lo sguardo] 10. amato, diletto   LOC. ~  in dolce compagnia   ~ LOC.  ( fig.) ~ come un fico   ~ NOME  la sua ~ sposa    ◊   casa dolce casa 11. leggero, detto di contatto o movimento quasi impercettibile   NOME ~  (aer.) atterraggio ~ [atterraggio con un impatto con la terra non violento]; (med.) piede ~ [piede piatto]   ~ NOME  ~ pressione della mano [leggero contatto con la mano] 12. (ling.) di suono: sonoro; di suono consonantico: palatale   NOME ~  consonante ~  la “b” è una consonante dolce; (stor.) spirito ~ [assenza di aspirazione della vocale iniziale]; suono ~ [suono sonoro o suono palatale, p.e. come la “c” in “cena”]

dolce2 [dól-ce] nome m. s. -i 1. (cul.) piatto o cibo a base di ingredienti dolci (zucchero, miele), sol. torta   ~ AGG.  ~ confezionato; ~ farcito al cioccolato; ~ natalizio; ~ pasquale; ~ soffice; ~ squisito; ~ tipico siciliano; ~ tradizionale   ~ LOC.  ~ al cucchiaio [dolce molle, da mangiarsi con il cucchiaio]   NOME ~  cucchiaino da ~; forma per dolci; glassatura di un ~; paletta per il ~; piatto da ~; posata da ~; preparato per dolci; farsi una scorpacciata di dolci; ( fam.) sproposito di dolci [grande quantità di dolci]; stampo per dolci   ~ NOME  ~ di carnevale   VERBO ~  abbuffarsi di dolci; confezionare un ~; degustare un ~; essere ghiottissimo di dolci; fare un ~; guarnire un ~; gustare un ~; incartare un ~; infornare il ~; ingozzarsi di dolci; mangiare un ~; offrire dei dolci; polverizzare con/ spolverare con/spolverizzare con q.sa un ~ [ricoprire un dolce con q.sa, p.e. con zucchero o cacao]; preparare un ~ [fare un dolce]; regalare dei dolci a q.no; resistere ai dolci; riempirsi di dolci; rimpinzarsi di dolci; servire un ~; sfornare il ~ 2. dessert, portata dolce servita alla fine del pranzo e della cena   ~ LOC.  (cul.) dolci al carrello   NOME ~  (cul.) carrello dei dolci   VERBO ~  desiderare un ~; (cul.) essere al ~; (cul.) prendere un ~; (cul.) servire il ~

dolore [do-ló-re] nome m. s. -i 1. (med.) sofferenza fisica   ~ AGG.  ~ addominale; ~ articolare; ~ artritico; ~ cardiaco; ~ colico; dolori mestruali [dolori addominali dovuti alle contrazioni uterine durante il ciclo mestruale]; ~ muscolare; provocare un ~ orrendo [provocare un dolore terribile,

dolore insopportabile]; ~ pelvico; ~ psichico; ~ reumatico; ~ toracico; ~ viscerale   ~ LOC.  un acuto ~ al fianco; avere un ~ alla spalla; ~ da impazzire   NOME ~  acutezza del ~; anatomia del ~; controllo del ~ [attraverso medicinali]; diminuzione del ~; fisiologia del ~; grido di ~; letto di ~ [letto in cui si è costretti da una malattia lunga e penosa]; malattia del ~; maschera del ~; palliativo per il ~; percezione del ~; permanenza del ~; resistenza al ~; sensazione di ~; smorfia di ~; soglia del/di ~ [intensità minima di uno stimolo capace di provocare una sensazione di dolore]; sospiro di ~; terapia del ~ [terapia volta a lenire la sofferenza fisica causata dalle più diverse patologie]; tolleranza al ~   ~ NOME  ~ al braccio; ~ alla testa [male alla testa]; ~ alle viscere; ~ da parto; ~ di pancia   VERBO ~  accusare un ~; acutizzare il ~; addormentare il ~; aggravare il ~; alleggerire il ~; alleviare il ~; annientare il ~; attenuare il ~ [rendere più sopportabile il dolore, diminuirlo, alleviarlo]; attutire il ~; avere un ~; avvertire un ~; calmare il ~ [diminuire la sensazione di dolore]  per calmare il dolore prova a prendere un analgesico/sedativo; causare ~; contorcersi dal/ contorcersi per il ~; curare il ~; eliminare il ~; essere pieno di dolori [essere pieno di acciacchi]; essere preso da un ~; essere tormentato da dolori; far diminuire il ~; fare una smorfia di ~; gemere dal ~; impazzire dal ~; lamentare un ~; lamentarsi per il ~; lenire il ~ [placare, far diminuire, attenuare il dolore]; macerarsi dal ~; mitigare il ~ [far diminuire il dolore, attenuarlo]; muggire di ~; mugolare di ~; patire il ~; percepire un ~; piangere di ~; piegarsi (in due) dal ~; placare il ~; portare ~; provare ~; provocare ~; reagire al ~; reggere al ~; resistere al ~; ricevere ~ [sentire dolore]; rinnovare il ~; riprovare un ~; risentire un ~ [sentire nuovamente un dolore]; schiantare dal ~; schiattare dal ~; sedare il ~ [calmare il dolore]; sentire (un) ~  sentì un dolore al braccio; simulare il ~; soccombere al ~; soffrire di dolori; sopportare il ~ [riuscire a resistere al dolore]; spasimare dal ~; struggersi di ~; tollerare il ~; torcersi dal ~; ululare di ~; urlare di ~; vincere il ~   ~ VERBO  il ~ dilania; il ~ parte dal braccio; il ~ permane [il dolore continua, resta]; ~ prende; il ~ si acuisce; il ~ si aggrava; il ~ si attenua; il ~ si calma; il ~ si mitiga; il ~ tormenta; ~ viene  mi è venuto un dolore allucinante all’addome    ◊   il dolore è una brutta bestia [il dolore è qualcosa di tremendo, difficile da controllare e gestire]; (prov.) via il dente, via il dolore 2. dolore fisico   AGG. ~  acerbo ~; atroce ~; enorme ~; esiguo ~ [un leggero dolore, di poca entità]; grosso ~; leggero/lieve ~ [dolore di poco conto]   ~ AGG.  ~ acuto [dolore molto intenso, chiamato anche disturbo algico]; ~ allucinante; ~ bestiale [dolore fortissimo]; ~ ciclico; ~ continuo; ~ costante; ~ cronico; ~ dilaniante; ~ disumano; ~ fastidioso; ~ fisico; ~ forte/fortissimo; ~ immane [fortissimo, enorme, indescrivibile dolore]; ~ indescrivibile [forte, terribile dolore]; ~ indicibile [dolore fortissimo, enorme, che non si può descrivere a parole]; ~ inenarrabile; ~ insopportabile; ~ insostenibile [dolore che non è possibile reggere]; ~ intenso; ~ intollerabile [dolore che non si riesce a sopportare]; ~ lacerante [dolore fortissimo, intenso, che strappa quasi un grido]; ~ lancinante [dolore molto intenso e insopportabile, acuto, pungente, lacerante]; ~ momentaneo; ~ nauseabondo [dolore terribile da provocare nausea]; ~ passeggero; ~ penetrante; ~ persistente; ~ pungente  oggi mentre mi allenavo per fare un salto in alto ho avvertito all’inguine un dolore pungente, una specie di puntura e allora ho smesso l’esercizio; ~ sopportabile; ~ sordo; ~ spasmodico; ~ straziante [dolore che provoca sofferenza fisica o spirituale fortissima]; ~ terribile  ho sbattuto e mi ha preso un dolore terribile al fianco; sentire un ~ tremendo [provare un fortissimo e insopportabile dolore]; ~ violento

429

dolore   ~ LOC.  ~ da impazzire; ~ di poco conto [poco dolore, insignificante]   NOME ~  una fitta di ~ [una sensazione acuta di dolore]  una fitta di dolore lancinante gli trapassò il cervello, poi tutto si fece buio   VERBO ~  gridare per il ~; svenire per il ~ 3. sofferenza spirituale   AGG. ~  cocente ~; un forte ~; un grande ~; grave ~; immenso ~; incupito dal ~ [triste per il dolore]; muto ~; pazzo di ~; profondo ~; vivo ~   ~ AGG.  ~ angoscioso; ~ cosmico; ~ cupo; ~ disperato; ~ enorme; ~ esistenziale; ~ estremo; ~ incolmabile; ~ inconfortabile; ~ inconsolabile; ~ inesprimibile; ~ insanabile; ~ intimo; ~ sincero; sentire un ~ straziante [un dolore che fa male]; ~ tormentoso   NOME ~  ( fig.) accento di ~; (rel.) atto di ~ [nel culto cattolico, la preghiera recitata dal penitente per chiedere perdono per i propri peccati]; la catarsi operata dal ~; fardello di dolori; lacrime di ~; partecipazione al ~; la profondità del suo ~; ( fig.) scuola di ~   ~ NOME  il ~ dei peccati [pentimento]   VERBO ~  abbandonarsi al ~; allontanare il ~; arrecare un ~ a q.no [ferire q.no, con gesti o parole]; associarsi al ~ di q.no; avere ~; cancellare il ~; chiudersi nel ~; consumarsi di ~ [sentire angoscia, pena, tormentarsi per il dolore]; dare ~ a q.no [suscitare un sentimento di pena]  facendo così gli hai dato proprio un grande dolore; esacerbare un ~; esasperare un ~; esorcizzare il ~ [rimuovere, allontanare, il dolore]  scusate se ironizzo, ma è un modo per esorcizzare il dolore; esprimere ~; essere il ~ di q.no [essere causa di angoscia]  quel ragazzo è il dolore di sua madre; essere affranto dal ~; essere costernato dal ~ [afflitto, intristito dal dolore]; essere distrutto dal ~; essere impietrito dal ~; essere intristito dal ~ [essere addolorato]; essere sconvolto dal ~ [essere sottosopra, turbato profondamente dal dolore]; essere sfinito dal ~; essere sopraffatto dal ~; essere straziato dal ~; immergersi nel ~; impazzire di ~; morire di ~  poverina, morirà di dolore quando lo saprà; partecipare al ~ di q.no; patire il ~; piangere di ~; piombare nel ~; risparmiare un ~ a q.no; sanare il ~; schiantare di ~; sfogare il ~; soccombere al ~; sopire il ~; sopravvivere a un ~; sprofondare nel ~; stare vicino a q.no nel ~; struggersi di ~; superare un ~; suscitare il ~; tacere il proprio ~; vincere il ~; vivere nel ~

domanda1 [do-màn-da] nome f. s. -e 1. richiesta orale, il domandare, il chiedere q.sa   AGG. ~  piccola ~; semplice ~; tante domande; troppe domande   ~ AGG.  ~ acuta [domanda intelligente]; ~ allusiva; ~ ambigua; ~ aperta; ~ ardita; ~ azzeccata; ~ banale; ~ ben posta; ~ capziosa/cavillosa [domanda piena di raggiri, di cavilli, usati per ingannare, imbrogliare]; ~ chiara; ~ delicata; ~ difficile; ~ diretta; ~ esplicita; ~ fondamentale; ~ imbarazzante; ~ impellente; ~ impertinente; ~ impossibile; ~ improvvisa; domande incalzanti; ~ inconsistente; ~ indelicata; ~ indiretta; ~ indiscreta [domanda poco delicata]; ~ ineludibile; ~ ingenua; ~ innocente; ~ inopportuna; ~ inquietante; ~ inquisitrice; ~ insidiosa [domanda che inganna]; ~ insistente; ~ intelligente; ~ intempestiva; ~ interessante; ~ intrigante; ~ introduttiva; ~ inutile; ~ irrilevante; ~ lecita [ammissibile in base all’argomento in questione]; ~ legittima; ~ mal posta; ~ maliziosa; ~ mirata; ~ oziosa [superflua, che non merita risposta]; ~ pertinente [adatta in relazione a un determinato argomento di cui si sta trattando]; ~ polemica; ~ precisa; ~ provocatoria; (dir.) ~ rescissoria [domanda che annulla, scioglie i termini di un contratto o di un accordo]; ~ retorica [a cui non serve rispondere perché la risposta è già chiara]; ~ ridicola; ~ rituale; ~ sciocca; ~ scontata; ~ seguente [domanda successiva a un’altra]; ~ sibillina; ~ sottile [domanda acuta, abile, fine]; ~ spontanea; ~ strana; ~ strumentale [domanda fatta per

430

domanda raggiungere un certo scopo, finalizzata]; ~ stupida; ~ subdola; ~ suggestiva; ~ superflua   ~ LOC.  ~ (a) trabocchetto [che mira a far dire a q.no ciò che non vorrebbe]; ~ a bruciapelo; ~ di poco conto [domanda secondaria, insignificante]; ~ senza risposta   NOME ~  caterva di domande [grande quantità di domande]  mi hai fatto una caterva di domande tale che mi sono confuso: sono tante che non posso rispondere a tutte!; fila di domande; ( fig.) un fuoco di fila di domande; ( fig.) fuoco incessante di domande; ( fig.) fuoco incrociato di domande; giro di domande; innocenza di una ~; ( fig.) pioggia di domande; raffica di domande; ripetizione di una ~; un sacco di domande; una serie di domande; sottigliezza di una ~   ~ NOME  (ling.) ~ di grammatica  la domanda di grammatica era la più difficile   VERBO ~  ( fig.) assediare con mille domande q.no; avanzare una ~; azzardare una ~; bersagliare di domande q.no; ( fig.) bombardare di/mitragliare di domande q.no; eludere una ~ imbarazzante; evitare una ~ [sfuggire a una domanda, non rispondere]; fare una sfilza di/sottoporre a una sfilza di domande [fare una quantità, serie di domande]; fare/porre una ~  non farmi tante domande, mi confondo; formulare una ~ [esprimere una domanda]; girare/rigirare la ~; investire di domande q.no; martellare di domande q.no; permettere una ~  signor ministro, mi permetta una domanda: come pensa di risolvere il problema dei rifiuti?; porsi una ~; prevenire una ~; replicare a una ~; ribattere a una ~; riempire di domande q.no; rifare una ~; ripetere una ~; rispondere a una ~; rispondere con esattezza a una ~; rivolgere una ~ a q.no; sparare una ~; subissare di domande q.no; tartassare di domande q.no; tempestare di domande q.no; travolgere di domande q.no   ~ VERBO  la ~ sorge spontanea; la ~ verte su q.sa    ◊   bella domanda! [usato ironicamente quando si vuole sottolineare la difficoltà a rispondere a una domanda]; che domanda/ domande! [usato quando si vuole sottolineare l’inutilità di una domanda]  che domande! certo che puoi venire!; fare domande a raffica; fare troppe domande [essere eccessivamente curiosi] 2. (amm.) documento, richiesta scritta, generalmente rivolta ad autorità pubbliche   AGG. ~  regolare ~   ~ AGG.  ~ aperta [in un questionario, domanda che non ha risposte predeterminate]; ~ finalizzata a … [domanda fatta per raggiungere un certo fine]  abbiamo presentato una domanda finalizzata a ottenere l’autorizzazione a poter parcheggiare in centro città senza pagamento; (dir.) ~ giudiziale [atto con cui una persona, affermandosi titolare di un diritto, invoca dal giudice un provvedimento di tutela giurisdizionale]; ~ preliminare; ~ redatta in duplice copia; ~ scritta   ~ LOC.  ~ in carta da bollo   NOME ~  accettazione di una ~; accoglimento di una ~; ammissione di una ~; data di scadenza per la presentazione della ~; modello di ~; presentazione di una ~; (dir.) il rigetto della ~; scadenza dei termini per la ~ di …; spedizione di una ~   ~ NOME  (ins.) fare ~ d’ammissione all’università; (econ.) ~ di accredito; ~ di adesione; ~ di ammissione ad un esame; ~ di assunzione [richiesta scritta per essere assunti]; ~ di autorizzazione; ~ di brevetto; ~ di collocamento a riposo [domanda di pensionamento]; ~ di congedo [documento che si presenta per ottenere il congedo]; ~ di contributo; ~ di dilazione; ~ di esenzione; (dir.) ~ di estradizione; (dir.) ~ di grazia; ~ di iscrizione; ~ di lavoro [richiesta scritta per essere assunti]; ~ di mobilità [domanda di trasferimento del personale da un’amministrazione all’altra]  la domanda di mobilità deve essere rinnovata entro il termine di scadenza; ~ di partecipazione; ~ di riammissione; ~ di ritiro; ~ di sovvenzione; ~ di sussidio; ~ di tirocinio; ~ di trasferimento [domanda scritta per richiedere il trasferimento a un’altra sede o luogo]; ~ per l’esercizio del diritto di voto per corrispondenza

domanda   PREP. ~  su ~ [dietro richiesta]  se un visto è rifiutato o revocato, l’Ufficio federale della migrazione emana, su domanda del richiedente, una decisione soggetta a tassa   ~ PREP.  ~ di [a scuola: domanda rispetto a una materia di studio, per es. di matematica, di filosofia ecc.]   VERBO ~  accettare una ~; accogliere una ~; allegare i documenti alla ~; annullare una ~; avanzare una ~; compilare una ~; corredare la ~; documentare la ~; esaminare una ~; fare ~ (di lavoro) [chiedere lavoro, presentare una domanda di lavoro]; indirizzare una ~ all’ufficio concorsi; inoltrare una ~ di ammissione; integrare una ~ [aggiungere alla domanda nuovi dati o nuove richieste o condizioni]; modificare una ~; motivare la ~; presentare una ~; proporre una ~; redigere una ~  la domanda va redatta in carta legale; redigere in duplice copia una ~; respingere una ~ [rifiutare una domanda scritta]; revocare la ~ [annullare la domanda, ritirarla]  una volta presentata non è possibile modificare o revocare la domanda di dimissioni ma bisogna ripresentarne una nuova; (dir.) rigettare una ~; rinnovare una ~; rintuzzare una ~; ritirare la ~ [annullare la richiesta fatta]  il personale dimissionario ha la facoltà di ritirare la domanda di dimissioni volontarie entro cinque giorni dal ricevimento della nota di approvazione; scrivere la ~; spedire una ~; trasmettere alla sezione competente una ~    ◊   dietro domanda; domande di lavoro [rubrica di annunci di ricerca di lavoro, sui quotidiani]

domanda2 [do-màn-da] nome f. s. (econ.) quantità di beni di consumo che il mercato richiede   ~ AGG.  ~ aggregata [domanda di beni e servizi richiesta dal sistema economico nel suo complesso]; ~ effettiva [domanda aggregata]; ~ energetica; ~ globale [domanda che risulta dall’insieme della domanda per beni di consumo e dalla domanda per beni di investimento]; ~ interna [domanda sul mercato nazionale]; ~ mondiale; ~ potenziale; ~ prevista; ~ rigida   NOME ~  accentramento della ~; aumento della ~; contrazione della ~; curva della ~; diminuzione della ~; eccesso di ~; incremento della ~; prezzo di ~; quota di ~; scarsità di ~ [poca richiesta di beni o servizi sul mercato]; scheda di ~ [la relazione tra prezzo e quantità domandata]   ~ NOME  ~ di beni; ~ di consumo; ~ di mercato   VERBO ~  adeguare la rete di distribuzione alla ~; contenere la ~; coprire la ~; gonfiare la ~; produrre ~; soddisfare la ~ del mercato; sopperire alla ~; sovreccedere la ~  l’offerta sovreccede la domanda; stimolare la ~; superare la ~  l’offerta supera la domanda    ◊   elasticità della domanda e dell’offerta; la legge della domanda e dell’offerta; l’eccessività della domanda rispetto all’offerta

domicilio

domestico1 [do-mè-sti-co] agg. qu. domestici domestica domestiche 1. della propria casa   NOME ~  abitudini domestiche [di un nucleo familiare]; affare ~ [affare privato]; ambito ~; amministrazione domestica; apparecchiatura domestica; assistenza domestica; (econ.) azienda domestica [a conduzione familiare]; collaboratrice domestica; consumo ~ [la quantità di energia elettrica, gas, acqua e sim. consumati da una famiglia]; disciplina domestica [insieme di norme che impongono l’adempimento dei doveri e che regolano la convivenza in una casa]; divinità domestiche [divinità protettrici della casa]; oggetto d’uso ~ [usato in una casa]; faccende domestiche [lavori domestici]; focolare ~ [casa di famiglia]; incidente ~ [infortunio domestico]; infortunio ~; lavori domestici; godersi la pace domestica; pareti domestiche; (rel.) prelato ~ [ecclesiastico con incarichi alla corte pontificia]; rifiuti domestici; riscaldamento ~; servizio ~; tetto ~ [casa di famiglia]; utensile ~; violenza domestica; vita domestica [vita svolta fra le mura della casa] 2. nazionale, proprio del paese, dell’interno   NOME ~  discordie domestiche; (econ.) economia domestica; questioni domestiche  dopo la politica estera veniamo alle questioni domestiche 3. (bot.) coltivato   NOME ~  loto ~ [Melilotus officinalis]; olivo ~; papavero ~; pino ~ 4. (zool.)   NOME ~  anatra domestica [Anas platyrhynchos domesticus, uccello domestico appartenente all’ordine degli Anseriformi e alla famiglia degli Anatidi]; animale ~; ape domestica [Apis mellifera]; asino ~; cane ~ [Canis familiaris, vive con l’uomo, sia come aiuto nel lavoro che come animale da compagnia]; cavia domestica [Cavia porcellus, anche porcellino d’India, piccolo roditore originario dell’America del Sud]; mammifero ~; oca domestica; passero ~ [Passer domesticus, uccello piccolo, europeo e non migratore]; topo ~ [Mus musculus, anche chiamato topo comune]   VERBO ~  diventare ~; rendere ~

domestico2 [do-mè-sti-co] nome m. s. domestici domestica domestiche persona pagata per sbrigare i lavori di casa presso una famiglia, presso la quale abita   ~ AGG.  domestica fissa   ~ NOME  domestica a ore [donna di servizio che lavora alcune ore presso una famiglia]  assumere una domestica a ore   VERBO ~  assumere una domestica [prendere a servizio]; cercare una domestica; lavorare come domestica; licenziare un(a) -/a; pagare una domestica; prendere a servizio una domestica

domare [do-mà-re] verbo tr. av

domicilio [do-mi-cì-lio] nome m. s. domicili

1. animali: rendere mansueto e docile   ~ NOME  ~ un animale; ~ le bestie feroci [ammaestrarle]; ~ un cavallo; ~ i leoni/le tigri 2. persone: sottomettere, rendere più ubbidiente   ~ NOME  ~ un allievo [ammansire il carattere di q.no]; ~ una popolazione [sottomettere una popolazione]; ~ il pubblico; ~ un ragazzo ribelle; ~ i rivoltosi 3. cose: placare, sedare, soffocare, frenare, trattenere   ~ LOC.  ~ una rivolta nel sangue   ~ NOME  ~ i capelli; ~ le fiamme; ~ la folle; ~ la gelosia [dominare la gelosia]; ~ un impulso; ~ un incendio [tenerlo sotto controllo fino a spegnerlo]; ~ l’ira; ~ gli istinti; ~ una malattia [debellarla]; ~ la mente; ~ la passione [frenare la passione]; ~ la resistenza; ~ una ribellione; ~ una rivolta; ~ una rivoluzione; ~ una sedizione [domare una rivolta]; ~ una sommossa [frenare una rivolta]; ~ lo spirito di ribellione

sede scelta da una persona come centro dei suoi affari o interessi, ma in cui non necessariamente risiede   AGG. ~  (amm.) franco ~ [spedizione pagata dal venditore fino al domicilio]   ~ AGG.  (dir.) ~ abituale [utilizzato abitualmente da chi ne è proprietario]; (dir.) ~ coatto [quello imposto dall’autorità giudiziaria a soggetti considerati pericolosi]; (dir.) ~ coniugale; ~ elettivo/eletto/scelto/volontario [domicilio scelto liberamente da una persona]; (dir.) ~ fiscale [domicilio necessario per i rapporti con l’amministrazione finanziaria]; ~ fisso; (dir.) ~ legale [quello stabilito dalla legge]; (dir.) ~ necessario [domicilio imposto dalla legge]; (pol.) ~ politico [paese o città dove uno dichiara, anche senza risiedervi, di voler esercitare il suo diritto di elettore politico]; ~ privato   NOME ~  assistenza a ~; consegna a ~ [consegna direttamente a casa]; (amm.) elezione di ~ [scelta del luogo in cui ricevere le comunicazioni ufficiali]; lavoratore a ~ [lavoratore che svolge la sua opera in casa]; lavoro a ~ [svolto nella propria abitazione,

431

domicilio senza recarsi sul posto di lavoro]; parto a ~; prestito a ~; raccolta dei rifiuti a ~; recapito a ~; servizio a ~ [servizio offerto direttamente a casa del cliente]; (dir.) violazione di ~ [reato che consiste nell’entrare in una proprietà privata senza alcun permesso]; visita a ~ [quando il medico va a casa del paziente per visitarlo]   ~ NOME  (dir.) ~ del convenuto [residenza di chi è citato in giudizio]; (dir.) ~ dell’accettante/dell’emittente di una cambiale   PREP. ~  a ~ [a casa, presso la propria abitazione]   VERBO ~  cambiare ~ [trasferirsi in altra abitazione o modificare il proprio domicilio]; consegnare a ~; dichiarare il ~; distribuire a ~; (dir.) eleggere un ~; (dir.) fissare il proprio ~; (dir.) prendere ~; recapitare a ~ [consegnare a domicilio]; stabilire il ~; trasferire il ~; (dir.) violare un ~

dominio [do-mì-nio] nome m. s. 1. il dominare, spec. in senso politico e militare; l’esercitare la propria autorità su un popolo o un territorio   ~ AGG.  ~ assoluto; ~ coloniale; ~ esclusivo; ~ incontrastato   ~ NOME  ~ dei mari; (pol.) ~ della borghesia; ~ della scienza; ~ della tecnica; ~ delle multinazionali; ~ dell’uomo   VERBO ~  acquistare il ~ [ottenere il dominio di o in q.sa]; consolidare il ~  il dittatore cercò di consolidare il proprio dominio nei territori conquistati creando delle truppe speciali a controllo del territorio; esercitare il ~ su un popolo; espandere il ~  i romani cercarono di espandere il loro dominio a tutta l’area mediterranea e oltre; estendere il ~ su …  l’imperatore cercò di estendere il suo dominio a tutta la penisola; liberarsi dal ~ straniero; rafforzare il ~; tenere sotto il proprio ~ un paese 2. ( fig.) capacità di controllare le proprie emozioni, padronanza   ~ NOME  ~ di sé   VERBO ~  avere il ~ sulle proprie passioni; perdere il ~ dei propri nervi

donatore [do-na-tó-re] nome m. s. -i donatrice -i 1. persona che dona, che fa un regalo   ~ NOME  ~ di pace [una persona che semina la pace]; ~ di telefonino [chi mette a disposizione il proprio vecchio telefonino per riciclaggio e preservazione dell’ambiente]   VERBO ~  acquisire donatori; cercare/trovare donatori; diventare ~; reclutare donatori [assoldare donatori]; reperire donatori [cercare, trovare donatori] 2. (med.) persona che cede un organo del proprio corpo affinché possa essere trapiantato su un altro corpo   AGG. ~  un aspirante ~ [che mira a diventare donatore]; un potenziale ~ [un possibile donatore]   ~ AGG.  ~ abituale [che dona con continuità]; ~ anonimo [sconosciuto]; ~ compatibile; ~ sconosciuto [di cui non si conosce il nome]; ~ universale [chi, per le caratteristiche del proprio gruppo sanguigno, può donare sangue a tutti]   NOME ~  giornata (mondiale) del ~ [giornata dedicata ai donatori]; idoneità del ~ [stabilisce se una persona è idonea a donare sangue, organi ecc.]   ~ NOME  ~ di cellule staminali; ~ di cornea; ~ di fegato; ~ di midollo osseo; ~ di organi; ~ di polmone; ~ di rene/di reni; ~ di sangue; ~ di seme; ~ di sperma   VERBO ~  acquisire donatori; cercare/trovare donatori; diventare ~ [farsi donatore]  per diventare donatori di sangue occorre una buona salute; farsi ~; offrirsi come ~ [proporsi come donatore]; reclutare donatori [assoldare donatori]; reperire donatori [cercare, trovare donatori]

donna [dòn-na] nome f. s. -e 1. persona di sesso femminile   AGG. ~  bella ~; giovane ~; gran ~ [detto di donna molto brava, energica, di carattere, di grandi meriti]; (teatro; mus.) prima ~ [attrice o cantante che fa la parte principale in un’opera teatrale o lirica]; santa ~ [detto di persona virtuosa, dai grandi meriti]

432

donna  quella santa donna di tua madre, che pazienza deve aver avuto con te   ~ AGG.  ~ abbandonata [donna lasciata dal marito, o dal compagno, o dall’amante]; ~ adorabile; ~ affascinante; ~ ambiziosa; ~ androgina; ~ angelica; ~ anziana; ~ appetitosa; ~ attempata [donna avanti negli anni, di media età]; ~ attraente; ~ avvenente; (scherz.) ~ ben provvista; ~ brillante; ~ buona; ~ cannone [donna particolarmente grassa, spec. mostrata nei circhi]; ~ casalinga; ~ compiacente; ~ compromessa; ~ coniugata; ~ conturbante [che turba, provoca passioni]; ~ crisi [donna particolarmente magra di moda negli anni ’30 e ’70]; ~ dinamica; ~ divorziata; ~ emancipata; ~ equivoca; (euf.) ~ facile [prostituta; anche come insulto o per indicare chi ha molte avventure]; ~ fascinosa; ~ fatale; ~ fatta [matura]; ~ formosa; ~ fragile; ~ fredda [donna senza passione]; ~ futile; ~ gentile; ~ giunonica; ~ gravida [donna incinta, che aspetta un bambino]; la ~ ideale; ~ incinta; ~ indipendente; ~ innamorata; ~ kamikaze; ~ leale; ~ manager; ~ matura; ~ misteriosa; ~ moderna; ~ nubile/single; ~ nuda; ~ oggetto; ~ opulenta; ~ partoriente; ~ passionale; ~ perbene [donna onesta, rispettabile, morigerata]; ~ perduta [prostituta]; ~ piacente; ~ piatta [donna poco formosa]; ~ poco seria [donna dalla vita sentimentale molto turbolenta; usato anche come insulto]; ~ poliziotto; ~ positiva; ~ pratica; ~ procace [donna provocante]; ~ prosperosa; ~ provata dalla vita; ~ provocante; ~ prudente; ~ pudica; ~ raffinata; ~ reclusa in casa; ~ rifatta [che ha subito interventi di chirurgia plastica]; ~ riservata [donna discreta, che non rivela apertamente i propri sentimenti]; ~ saggia; ~ seducente; ~ selvaggia [donna aggressiva, violenta o poco socievole]; ~ sensuale; ~ sexy; ~ smaliziata; ~ sofisticata; ~ sola [donna che non ha un compagno]; ~ solare; ~ sposata; ~ stupenda; ~ superba; ~ tradita; ~ un po’ stagionata; (scherz.) ~ vampiro [donna fatale]; ~ velata; ~ vergine; ~ virtuosa; ~ vissuta; ~ volubile   AVV. ~  prima le donne   ~ LOC.  ~ da marciapiede [prostituta]; ~ d’affari [imprenditrice]; ~ di casa [donna che ama la casa]; ~ di classe [donna raffinata, elegante]; ~ di cultura; ~ di facili costumi; ~ di giro; ~ di gran classe; ~ di grande fascino; ~ di grande finezza; ~ di lettere; ~ di malaffare; ~ di mondo [donna abituata a stare in società, che conosce tutti]; ~ di piacere; ~ di potere; ~ di scienze; ~ di stile; ~ di strada; (euf.) ~ di vita [prostituta]; una ~ d’oro [persona dotata di molte virtù e con grandi meriti]; ~ in (abito) lungo; ~ in abito da sera; ~ in abito succinto [donna con abito provocante che lascia nuda buona parte del corpo]; ~ in carriera; ~ in minigonna   NOME ~  (abb.) abbottonatura da ~; (abb.) abito da ~; (abb.) biancheria da ~; bicicletta da ~; calzature per ~; (abb.) camicia da ~; (abb.) cappello da ~; (abb.) confezioni da ~; divinizzazione della ~; emancipazione della ~; (abb.) feltro da ~; (abb.) giacca da ~; (abb.) guanti da ~; ideale di ~; ingegnere ~; (abb.) intimo ~; modello di ~; orologio da ~; (abb.) pantaloni da ~; profumo da ~; (pitt) ritratto di ~; ruolo della ~; (abb.) sarto da ~; il voto alle donne   ~ NOME  ~ col burka; ~ del popolo; (lett.) la ~ dello schermo [donna di cui si dice di essere innamorati per nascondere l’amore per un’altra]   PREP. ~  da ~ [come una donna]; da ~ [per le donne]  scarpe da donna; di ~ [femminile]  voce di donna   VERBO ~  abbordare una ~ [avvicinare una donna per parlarle e eventualmente iniziare una relazione]; abusare di una ~; adorare una ~ [sentire riverenza, venerazione, amore per una donna]; affascinare una ~; agganciare una ~ [avvicinare e avere contatto con una donna, abbordarla]  desiderava agganciare una donna, parlarle, sedurla, iniziare una relazione con lei, invece era molto timido; amare una ~; andare a donne [detto di un uomo, cercare facili avventure d’amore]; approfittare di una ~; avere al proprio fianco una ~; avere un rapporto sessuale con una ~;

donna avere/iniziare una relazione con una ~; compromettere una ~ [comprometterne l’onore]; concupire una ~ [desiderare una donna]; (lett.) condurre al talamo/portare all’altare una ~; conoscere una ~; conquistare una ~; corteggiare/fare la corte a una ~ [cercare di conquistare con manovre seducenti, l’attenzione, l’amore di una donna]; deificare una ~; desiderare una ~; disonorare una ~; diventare/farsi ~; divinizzare una ~; essere ammaliato da una ~; essere stregato da una ~; fare all’amore con una ~ [avere un rapporto sessuale con una donna]; fare o recare oltraggio ad una ~; idealizzare una ~; importunare una ~; infastidire una ~; iniziare una relazione con una ~; innamorarsi di una ~; penetrare una ~ [possederla fisicamente]; piacere alle donne; prendere una ~ [possederla fisicamente]; resistere a una ~; rispettare le donne [portare rispetto alle donne]; saper prendere una ~ [sapere come trattare una donna]; (volg.) scopare con/scoparsi una ~ [fare all’amore con una donna]; sedurre una ~; sfruttare una ~; spasimare per una ~; spiritualizzare la ~ amata; spogliare con gli occhi una ~ [guardare una donna e pensarla nuda]; sposare una ~; truccarsi da ~; vagheggiare una ~; venerare una ~ [fare la donna oggetto di rispetto, riverenza]; violare una ~; violentare una ~; volere una ~   ~ VERBO  una ~ piace    ◊   (prov.) chi dice donna dice danno [le donne sono considerate portatrici di infelicità]; darsi arie da prima donna/fare la prima donna [detto anche di uomini, darsi arie da persona molto importante]; (prov.) donna al volante, pericolo costante [le donne guidano in modo pessimo]; (prov.) donna baffuta, sempre piaciuta [una donna con molti peli sul labbro superiore è considerata attraente]; (prov.) donne e buoi dei paesi tuoi [è consigliabile sposare una persona dello stesso paese d’origine]; (prov.) donne e motori, gioie e dolori [sia le donne che le auto/moto recano non solo felicità ma anche dispiaceri]; le mie donne [le donne della famiglia]; non essere donna da … [non essere una persona in stato, capace di fare q.sa]  non è donna da comportarsi così; (prov.) un prete per campanile e una donna per camino [per evitare litigi, in ogni ambiente deve comandare una sola persona]; (prov.) una donna non si tocca nemmeno con un fiore [è considerato di pessimo gusto alzare le mani su una donna] 2. ( fam.) fidanzata, ragazza   VERBO ~  farsi una/la ~ [unirsi sentimentalmente ad una ragazza, mettersi insieme ad una ragazza]  si è fatto una donna e pensa già al matrimonio    ◊   la mia donna [la donna che si ama] 3. cameriera, persona che fa le pulizie in casa di altre persone   ~ AGG.  ~ fissa [persona che fa le pulizie in casa altrui e vive con la famiglia]   ~ LOC.  ~ a mezzo servizio [persona che pulisce in casa altrui tutti i giorni, per metà giornata]; ~ a ore [pagata di volta in volta in base alle ore lavorate]; ~ a tutto servizio [persona che fa le pulizie in casa altrui per tutta la giornata]; ~ delle pulizie [donna, cameriera]; ~ di servizio [donna, cameriera]; ~ per le faccende di casa; ~ tutto fare [persona che pulisce, accudisce i bambini, cucina ecc. in una famiglia]   VERBO ~  prendere una ~ [assumere una persona femminile]  prese una donna a mezzo-servizio per le pulizie; trovare una ~ 4. (gioco) nelle carte, figura femminile, spec. la regina delle carte francesi; anche parte di scacchiera   NOME ~  ala di ~ [nel gioco degli scacchi, la parte di scacchiera in cui si trova la regina e corrispondente alle colonne a, b, c, d]; cavallo di ~; tris di donne   ~ NOME  ~ di cuori [nella carte, la regina di cuori]; giocare la ~ di picche

dono [dó-no] nome m. s. -i 1. regalo, oggetto donato volontariamente a q.no   AGG. ~  un bel ~ [un dono gradito]; carico di doni; cospicuo ~

doppio [un dono grande, di grande entità]; piccolo ~; pingue ~ [ricco dono]; prezioso ~; ricco ~   ~ AGG.  ~ augurale [dono di buon augurio]  i romani erano parsimoniosi e si limitavano a raccogliere rametti e a mandarli come dono augurale al loro imperatore; essere un ~ divino [essere un regalo estremamente grande, essere una grandissima fortuna]; ~ generoso [dono rilevante, cospicuo, abbondante]; ~ gradito; ~ immenso [dono grandissimo]; ~ ineffabile [dono tanto bello da non potere essere descritto]; ~ inestimabile [dono di grandissimo valore]; ~ meraviglioso; ~ munifico [regalo molto generoso]  ringraziamo il nostro beneamato sindaco per il suo dono munifico; ~ natalizio [dono fatto in occasione del Natale]; ~ nuziale [regalo in occasione del matrimonio]; ~ prezioso; ~ principesco; ~ raro [dono che viene fatto molto poco]  la felicità è un dono raro che pochi riescono a trovare e a riconoscere e che tu sei riuscita a regalarmi; ~ regale; ~ simbolico; ~ sincero; ~ sontuoso; ~ votivo [offerto alla divinità come voto, come promessa]   NOME ~  pacco ~ [pacco regalo, o natalizio]; reciprocità del ~   ~ NOME  essere un ~ del cielo/del Signore; (rel.) ~ del consiglio [dono dello Spirito Santo]; ~ della natura [un dono che la natura concede]; ~ della Provvidenza [regalo e aiuto di Dio]; (lett.) i doni della terra [frutti, prodotti della terra di cui l’uomo fruisce]; (rel.) ~ dello Spirito Santo [virtù santificante infusa all’uomo dallo Spirito Santo]   VERBO ~  accettare un ~; accogliere un ~; affogare di doni q.no; avere in ~ q.sa da q.no [ricevere come regalo]; concedere in ~ [regalare]  mi sforzo di concedere in dono quel che possiedo: l’amore!; contraccambiare un ~ [dare un dono in cambio di un altro dono ricevuto]; dare in ~ q.sa [regalare q.sa]; dispensare dei doni [elargire, distribuire doni]; distribuire dei doni; elargire doni [distribuire doni]; far ~ di q.sa a q.no [dare come regalo, donare]  gli faranno dono di un’auto nuova; fare molti doni; gradire un ~ [accettare ben volentieri un dono]; offrire in ~; portare un ~ [fare un regalo]; portare in ~; recare un ~ [portare un dono]; recare in ~ q.sa [offrire, regalare q.sa]; respingere un ~; ricambiare un ~; ricevere un ~; ricevere in ~ q.sa; ricusare un ~ [rifiutare, respingere un dono]; rifiutare un ~; scambiarsi dei doni; scartare un ~ [togliere l’involucro che lo riveste] 2. qualità, dote, talento innato   ~ AGG.  essere un ~ divino [essere una dote, una qualità divina, eccezionale]  la sua voce è un dono divino; ~ soprannaturale [grazia divina]   ~ NOME  avere il ~ della matematica; avere il ~ della parola; avere il ~ della profezia; ~ dell’autoironia [essere capaci di ridere di sé stessi]; ~ delle lingue; ~ dell’eloquenza [avere in dono l’arte di argomentare, convincere]; ~ dell’improvvisazione [essere bravo a improvvisare]; ~ dell’intelletto; ~ dell’ironia [essere molto capaci di fare dell’ironia]; ( fig.) avere il ~ dell’ubiquità [essere dappertutto, presente ovunque]; ~ di natura [dote particolare innata, privilegio]   VERBO ~  avere il ~ di …

doppio1 [dóp-pio] agg. qu. doppi -a -e 1. duplice, che è costituito da due volte lo stesso elemento   NOME ~  asta doppia [il venditore e l’acquirente fanno un’offerta contemporaneamente]; balcone ~; caffè ~; camera doppia [negli alberghi, camera con due letti]; colazione doppia; fascicolo ~ [periodico che si presenta in due fascicoli in uno e dunque con un numero di pagine raddoppiato]; fatica doppia  in questo modo farai una fatica doppia; filo ~; (bot.) fiore ~ [che ha un numero maggiore del solito di petali]; (edit.) numero ~ [periodico che esce con un numero di pagine doppio rispetto al solito]; (econ.) partita doppia [metodo contabile in cui viene registrata ogni operazione finanziari in due sezioni, Dare e Avere]; passo ~ [ballo latino americano]; (chim.) sale ~ [prodotto dall’unione di due sali semplici aventi l’anione in comune e il

433

doppio catione diverso]; (gioco) scacco ~ [nel gioco degli scacchi, scacco contemporaneo di due pezzi al re avversario]; stipendio ~  ora prende uno stipendio doppio rispetto a prima; tariffa doppia   ~ NOME  (auto.) ~ airbag [in un veicolo, airbag anche per il secondo passeggero]; doppia ammonizione [spec. nel calcio, il ricevere due cartellini gialli ed essere quindi espulso]; ~ appartamento [due appartamenti limitrofi, tali da formare una unità]; ~ bagno; ( ferr.) ~ binario; ~ canone; ~ cd [una custodia con due cd]; (amm.) doppia cittadinanza; (comp.) ~ clic/click; auto con i doppi comandi; (amm.) doppia copia [duplice copia, rif. a documenti]; (mus.) ~ coro [due cori distinti che cantano insieme contemporaneamente]; a doppia corsia; (sport) fare un ~ errore [nel tennis]; ~ esemplare; ~ fondo [anche doppiofondo]; (auto.) doppie frecce [dispositivo che aziona le quattro frecce per indicare che un veicolo è fermo]; fare il ~ gioco [promettere aiuto o informazioni a due persone tra loro nemiche]; dare un ~ giro di chiave [chiudere a chiave due volte]; ~ lato; (cul.) birra ~ malto [ad alta gradazione alcolica ottenuta da due diversi tipi di malto]; (ling.) doppia negazione; ~ nodo; (abb.) ~ petto [doppiopetto]; doppia possibilità; doppia prezzatura [etichetta con un doppio prezzo, per es. in euro e in lire]; ~ senso [ambiguità]; doppi servizi [due stanze da bagno, in un appartamento]; (comp.) ~ slash; ~ stipendio [un lavoratore o una famiglia che percepisce due stipendi]; ~ strato; doppia suola [suola con doppio spessore]; ~ taglio; doppia veste [doppia funzione]; doppi vetri; condurre una doppia vita; (cul.) ~ whisky; ~ zero    ◊   (sport) a corda doppia [di discesa senza appoggi in parete, in sospensione]; a doppio senso [con due direzioni di marcia]; a doppio senso [con due significati]; auto in doppia fila [auto parcheggiata accanto a quelle parcheggiate in modo regolare]; salto con doppia capovolta [doppio salto mortale] 2. ( fig.) ambiguo, falso, ipocrita   NOME ~  avere un animo ~; persona doppia [persona ambigua] 3. (ling.) detto di segno grafico ripetuto per indicare la geminazione   NOME ~  consonanti doppie; vu doppia [la w] 4. (med.) detto di malattie che colpiscono due organi omologhi   NOME ~  congiuntivite doppia; polmonite doppia

doppio2 [dóp-pio] nome m. s. quantità doppia   VERBO ~  consumare il ~; costare il ~  ora questa medicina costa il doppio; durare il ~; faticare il ~; guadagnare il ~; impiegare il ~ (del tempo); incassare il ~; lavorare il ~; mangiare il ~; pagare il ~; pesare il ~  è tanto ingrassato che ormai quasi pesa il doppio rispetto a alcuni anni fa; prendere il ~ [guadagnare il doppio]  fa lo stesso mio lavoro eppure prende il doppio di me; sborsare il ~; spendere il ~; superare del ~; valere il ~; volere il ~ [esigere una cifra corrispondente al doppio di un altro prezzo]  voglio almeno il doppio per questo lavoro

doppio3 [dóp-pio] nome m. s. doppi (sport) nel tennis, incontro giocato da due coppie di giocatori che si affrontano   ~ AGG.  ~ femminile; ~ maschile; ~ misto   VERBO ~  giocare un ~

doppio4 [dóp-pio] avv. due volte   VERBO ~  pagare ~; (med.) vedere ~ [soffrire di diplopia]; ( fig.) vedere/vederci ~ [non avere le idee ben chiare, perché si è stanchi o si è bevuto troppo]

dorato [do-rà-to] agg. dorare -i -a -e 1. ricoperto di un sottile strato d’oro   NOME ~  tazzina col bordo ~; bottone ~; cocchio ~; cornice dorata; cupola dorata; fregio ~; metallo ~; patina dorata; ( fig.)

434

dormire prigione dorata [una condizione bella ma che comporta la perdita della libertà]; spalline dorate    ◊   vivere in una gabbia dorata [trovarsi in una situazione privilegiata ma che limita la propria libertà] 2. che ha il color dell’oro   NOME ~  abbronzatura dorata; biondo ~ [di capelli, di color giallo intenso]; bottone ~; (met.) bronzo ~; capelli dorati; (zool.) cetonia dorata [Cetonia aurata, insetto della famiglia degli scarabeidi, sottofamiglia Cetoniinae]; colore ~; (zool.) criceto ~ [Mesocricetus auratus, chiamato anche criceto siriano]; esilio ~ [esilio in situazione privilegiata e in luogo comodo]; (zool.) fagiano ~ [Chrysolophus pictus, galliforme della famiglia dei Fasianidi]; giallo ~; il grano ~; riflesso ~; sabbia dorata; spiga dorata; (bot.) steccherino ~ [Hydnum repandum, fungo che cresce da agosto a novembre nei boschi di latifoglie e di conifere] 3. (cul.) che con la cottura ha ottenuto un colore giallo oro   NOME ~  cipolla dorata [cotta fino ad avere un colore dorato]; crosticina dorata; pane ~; patatine dorate e croccanti

dormire1 [dor-mì-re] verbo tr. av fare un sonno, riposare   ~ AVV.  ~ meno del solito   ~ LOC.  ~ tutto un sonno [dormire ininterrottamente]   ~ NOME  ~ sogni/sonni tranquilli [dormire tranquillamente]; ( fig.) ~ sogni/sonni tranquilli [stare tranquillo, non preoccuparsi]; ( fig.) ~ il sogno/sonno dei giusti [dormire tranquillamente perché si è fatto il proprio dovere]; ( fig.) ~ il sonno eterno [essere morto]    ◊   dormirsela [dormire profondamente]  se la dorme che è un piacere dormire2 [dor-mì-re] verbo in. av 1. (a, in, su) riposare con il sonno   ~ AGG.  ~ disteso; ~ prono [dormire disteso sulla pancia]; ~ scoperto; ~ sdraiato sulla pancia/sdraiato sul ventre; ~ supino [dormire in posizione supina]; ~ vestito   AVV. ~  ( fig.) non ~ [essere molto furbo, molto sveglio]  è uno che non dorme, stai attento   ~ AVV.  ~ bene; ~ bocconi [dormire a pancia in giù]; ~ fuori; ~ insieme; ~ pesantemente; ~ placidamente [dormire serenamente, tranquillamente]; ~ profondamente; ~ saporitamente [dormire serenamente e con particolare piacere]; ~ sodo; ( fig.) dormirci sopra/su [riflettere approfonditamente su q.sa, sol. prima di intraprendere un’azione]  dormici sopra, prima di prendere questa decisione; ~ tranquillo [senza preoccupazioni]   ~ LOC.  ~ a cielo aperto; ~ a lungo/fino a tardi; ~ a pancia in giù; ~ a pancia in su; ~ ad occhi aperti [essere svegli ma in uno stato di semicoscienza]; ( fig.) ~ come un angelo [dormire tranquillamente, profondamente]; ~ come un blocco/come un masso [dormire sodo]; ( fig.) ~ come un ciocco [dormire pesantemente]; ~ come un ghiro; ~ come un pascià [dormire piacevolmente, saporitamente e comodamente]; ~ come un sasso [dormire profondamente]; ( fig.) ~ come un tasso [dormire come un animale in letargo, profondamente, sodo]; ~ come una marmotta [dormire profondamente, a lungo]; ~ con il cuscino sopra la testa; ~ con la finestra aperta; ~ con la luce accesa; ~ con le finestre chiuse; ~ con le gambe raccolte; ( fig.) ~ con un occhio solo [stare attenti]; ( fig.) ~ della grossa [dormire molto profondamente]; ~ di un sonno leggero; ( fig.) ~ fra/tra due guanciali [non avere nessuna preoccupazione]; ( fig.) ~ in piedi [essere così stanchi da perdere la lucidità]   NOME ~  desiderio di ~; posto per ~   ~ NOME  ~ al coperto; ( fig.) ~ al fresco [essere in prigione]; ~ al sereno; ~ all’addiaccio [dormire fuori all’aperto]; ~ all’aperto; ~ allo scoperto; ~ in albergo; ~ in branda; ~ in cabina; ( fig.) ~ in gabbia [essere in prigione]; ~ in tenda; ~ nel pagliaio; ( fig.) ~ sopra un vulcano [trovarsi in una situazione esplosiva]; ~ sopra una stuoia; ~ sotto le stelle; ~ sotto un albero; ~ sotto

dormire un ponte; ~ su un fianco [dormire sdraiati su un fianco]; ~ su un pagliericcio; ~ su una sedia; ~ su un’amaca; ( fig.) ~ sugli allori; ~ sul balcone; ~ sul divano/su un letto; ~ sul duro; ~ sul lato destro/sinistro; ~ sul prato; ~ sulla paglia; ~ sulla schiena   PREP. ~  da ~ [una stanza per passare la notte]   ~ PREP.  ( fig.) ~ con q.no [avere rapporti sessuali con q.no]   VERBO ~  aggiustarsi a ~; andare a ~; andare dritto filato a ~; andarsene difilato a ~; arrivare a ~; avere da ~ [avere un luogo un posto dove dormire]; dar da ~ [dare ospitalità per la notte]; ( fig.) fare ~ q.no [annoiarlo]; mettere a ~ i bambini [farli andare a letto]; non riuscire a ~; rimanere a ~; rimettersi a ~; stare a ~; tenere a ~ q.no; trovare da ~ [trovare un posto in cui dormire]    ◊   (prov.) aprile dolce dormire [in aprile si vorrebbe sempre dormire]; ma va’ a dormire! [interiezione per mandare q.no al diavolo]; non dormire! [non essere lento] 2. (euf.) essere morto, giacere nella tomba, spesso come iscrizione sulle lapidi   ~ LOC.  ~ in pace

dose [dò-se] nome f. s. -i 1. quantità determinata di una sostanza necessaria alla preparazione di q.sa o per ottenere un certo effetto, se medicinale; anche in usi figurati   AGG. ~  alta ~ [notevole quantità]  l’avere un’alta dose di autostima significa saper mascherare i tuoi difetti/alle donne con carcinoma al seno viene prescritta a volte una chemioterapia ad alta dose; una bella/buona/forte ~ di …  ha avuto una bella dose di coraggio ad affrontarlo/per sopportarlo ci vuole una buona dose di pazienza/alla sua critica ha aggiunto anche una forte dose di sarcasmo   ~ AGG.  ~ abbondante; ( farm.) ~ abituale [dose di un farmaco generalmente prescritto]; ( fis.) ~ biologica [dose di radiazioni che possono produrre effetti biologici]; ~ consigliata; ~ eccessiva; ~ giornaliera; ( farm.) ~ letale/mortale [quantità eccessiva di farmaco che provoca la morte]; ~ massiccia; prendere una ~ massiccia di penicillina; ( farm.) ~ massima [quantità massima che può essere sopportata senza avere effetti collaterali]; ( farm.) ~ media/terapeutica [dose media di un farmaco somministrata per una terapia]; ( farm.) ~ minima [quantità minima necessaria affinché un farmaco abbia il proprio effetto]; ~ omeopatica; ~ quotidiana  si è già fatto la sua dose quotidiana di alcol, ora basta!; ~ raccomandata; ~ replicabile [dose che può essere ripetuta]; ~ scarsa; ( farm.) ~ tossica [quantità di farmaco che causa un avvelenamento o intossicazione]; ( farm.) ~ tripla di calmanti   ~ LOC.  ~ da cavallo [dose esagerata]; ( farm.) ~ d’urto [alta dose per un effetto immediato]   ~ NOME  ~ di farina  variate le dosi di farina o di latte, a seconda della densità desiderata; una bella ~ di legnate; ~ di rimproveri; ~ d’impertinenza   VERBO ~  abbassare la ~; aumentare la ~; calcolare a occhio le dosi di una ricetta; caricare le dosi [esagerare con le dosi]; determinare la ~; diminuire la ~; esagerare le dosi; ingerire una ~; (med.) iniettare una ~ di; misurare le dosi; prescrivere una ~; raddoppiare una ~; rincarare la ~ [aumentare, aggiungere altre punizioni, dei rimproveri ecc. a quelli già dati]  visto che l’altro non smetteva, rincarò la dose con altri schiaffi; ripetere la ~ tra quarantott’ore; sbagliare le dosi; ( farm.) somministrare una ~ di antibiotico ad un malato; stabilire la ~    ◊   a forti dosi [in grande quantità]; a piccole dosi; ( farm.) non assumere oltre le dosi consigliate 2. di droga: razione, quantità di droga sufficiente a provocare gli effetti   ~ AGG.  ~ eccessiva   VERBO ~  farsi una ~; ingerire una ~ di; (gerg.) spararsi una ~

dottore

dotazione [do-ta-zió-ne] nome f. s. -i insieme dei beni, degli strumenti assegnati a una persona, un ufficio ecc. affinché possa svolgere la propria funzione   ~ AGG.  ~ estiva  l’uso della dotazione estiva inizia il primo giugno e consiste in una camicia a maniche corte e un pantalone di lino; ~ finanziaria; ~ idrica [quantità di acqua assegnata a ogni abitante per soddisfare i suoi bisogni]; ~ individuale [dotazione personale, assegnata alla singola persona]; ~ informatica; ~ infrastrutturale; ~ invernale  l’uso della dotazione invernale inizia il primo novembre di ciascun anno e consiste in guanti, cappello e scarponi; ~ libraria; ~ ordinaria; ~ organica [l’insieme del personale di un ente, di un’azienda ecc.]; ~ patrimoniale; ~ strumentale [insieme degli strumenti di cui dispone un ente, un’azienda ecc.]; ~ strutturale; ~ tecnologica   LOC. ~  senza la minima ~ [senza alcun’attrezzatura]   NOME ~  (econ.) fondo di ~   ~ NOME  ~ base; ~ del capo dello stato [mezzi finanziari assegnati al capo dello stato per l’adempimento del suo incarico]; ~ della polizia; ~ della scuola; ~ dell’azienda; ~ di bordo di una nave; ~ di libri della biblioteca [insieme dei libri]; ~ di serie [spec. di auto, accessori compresi nel prezzo]; ~ di un ospedale [strumenti a disposizione di un ospedale per svolgere le varie attività]; dotazioni di una filiale  tra le dotazioni della filiale, ci sono anche due computer   PREP. ~  in ~   VERBO ~  adeguare la ~; assegnare in ~ a …  è stato assegnato in dotazione all’esercito un nuovo tipo di arma; aumentare la ~ [ampliare la dotazione]; avere in ~ [avere nel proprio equipaggiamento]  la marina ha in dotazione un nuovo tipo di sommergibili; completare la ~; dare in ~ q.sa [fornire come parte integrante]  per questo lavoro danno in dotazione una divisa; essere in ~ a /di … [fare parte dell’equipaggiamento]  quest’arma è in dotazione presso tutti i reparti della polizia; incrementare la ~; integrare la ~ [completarla aggiungendovi q.sa]; migliorare la ~ [perfezionare la dotazione]; potenziare la ~ [sviluppare la dotazione]

dottorato [dot-to-rà-to] nome m. s. -i (ins.) nell’ordinamento universitario italiano, corso e titolo di dottore a cui si può accedere dopo la laurea   ~ LOC.  ~ honoris causa; ~ in cotutela; ~ senza borsa   NOME ~  borsa di ~; preparare gli esami di ~; ricerca di ~; tesi di ~   ~ NOME  ~ di ricerca   ~ PREP.  ~ in ingegneria elettronica   VERBO ~  conferire il ~; conseguire il ~; fare un ~; ottenere il ~ dottore [dot-tó-re] nome m. s. -i dottoressa -e 1. (ins.) laureato, titolo spettante a chi consegue un diploma di laurea   AGG. ~  egregio ~ [forma di cortesia, formale, per apostrofare un laureato, anche come intestazione di una lettera]; esimio ~ [espressione molto formale per apostrofare un laureato]; gentile ~; illustre ~ [appellativo formale dato a un laureato]   ~ AGG.  ~ commercialista   NOME ~  abbreviazione di ~ [per indicare in forma abbreviata il titolo di un laureato, si usa dott.]; conseguimento del titolo di ~; qualifica di ~; titolo di ~   ~ NOME  ~ di ricerca [dottore che ha conseguito il dottorato di ricerca]   ~ PREP.  ~ in … [laureato in una disciplina, per es. in economia e commercio, in giurisprudenza, in lettere, in medicina ecc.]   VERBO ~  conferire il titolo di ~; conseguire il titolo di ~ in q.sa; ( fig.) darsi arie da ~ [assumere un atteggiamento saccente]; divenire ~; diventare ~ in … [laurearsi in ….]; ( fig.) fare il ~ [fare il saccente]; parlare da ~ [parlare in modo cattedratico, con aria sostenuta e saccente]  non parlare da dottore con me, che ne so molto più di te

435

dottore    ◊   (prov.) meglio un asino vivo che un dottore morto [più importante la salute che lo studio] 2. (med.; fam.) medico   ~ AGG.  ~ affidabile   NOME ~  assistente del ~; attesa del ~; orario di ambulatorio del ~; parere del ~; sostituto del ~   VERBO ~  andare dal ~; aspettare il ~; chiamare il ~; consultare un ~; diventare ~ [diventare medico]; fare il ~ [fare il medico]; farsi visitare dal ~; fissare un appuntamento con il ~; rivedere il ~; rivolgersi al ~; sentire il parere di un ~   ~ VERBO  il ~ arriva; il ~ ausculta [ascolta i rumori prodotti dagli organi interni del corpo]; il ~ cura; il ~ diagnostica  sono immobilizzato a letto, il dottore ha diagnosticato la frattura del femore; il ~ fa la diagnosi; il ~ guarisce; il ~ non è reperibile; il ~ ordina  il dottore mi ha ordinato assoluto riposo; il ~ prescrive una cura/medicina; il ~ raccomanda di …  il dottore mi ha raccomandato di stare a letto per smaltire meglio l’influenza; il ~ riceve; il ~ smonta [il dottore finisce di lavorare]; il ~ visita    ◊   mica te l’ha ordinato il dottore! [non lo devi fare per forza, non è obbligatorio] 3. (rel.)   ~ AGG.  il ~ angelico [titolo attribuito a S. Tommaso d’Aquino]; il ~ serafico [titolo attribuito a S. Bonaventura da Bagnoreggio]   ~ LOC.  ~ in teologia   ~ NOME  (stor.) ~ della Chiesa [titolo dato a santi che si sono distinti nello studio della teologia]; dottori della chiesa; (stor.) ~ della legge [nell’Antico Testamento, esperto di legge giudaica]

dottrina [dot-trì-na] nome f. s. -e 1. complesso di norme e principi teorici elaborati organicamente su cui si fonda un pensiero scientifico, filosofico, artistico ecc.   AGG. ~  conforme alla ~   ~ AGG.  (rel.) ~ ariana; ~ autonoma; (rel.) ~ buddistica; (rel.) ~ cattolica; ~ consistente; ~ convincente; (rel.) ~ cristiana; ( filos.) ~ dualistica; (econ.) ~ economica; ( filos.) ~ epicurea; (rel.) ~ eretica; ~ ereticale; ~ errata; ( filos.) ~ esoterica [dottrina conosciuta da un piccolo gruppo di persone, appartenenti a un culto, a una setta]; ( filos.) ~ essoterica [l’opposto di dottrina esoterica, dottrina di insegnamento pubblico, conosciuta da un vasto gruppo di persone]; dottrine fideistiche [dottrine basate sulla fede o basate sulla cieca fiducia nelle persone o nelle idee]; ( filos.) ~ filosofica; ( filos.; stor.) dottrine illuministiche; (pol.; filos.) la ~ marxista; (rel.) ~ metodista; ( filos.; rel.) ~ panteistica; (rel.) ~ paolina; ( filos.) ~ platonica; (rel.) dottrine politeistiche; (pol.) ~ politica; (pol.) storia delle dottrine politiche; ( filos.) ~ presocratica; (rel.) ~ religiosa; ~ rigorosa; ~ rivoluzionaria; ( filos.) ~ scolastica; ~ sociale; ~ ufficiale   NOME ~  attaccamento alla ~; capisaldi di una ~; cardini di una ~; difensore di una ~; esponente di una ~; fautore di una ~; fondamenti di una ~; predicatore di una ~; principi di una ~; propugnatore di una ~; rigidità della ~; seguace di una ~; sostenitore di una ~; studio della ~   ~ NOME  ~ del libero scambio; ~ della conoscenza; (rel.) ~ della predestinazione; (rel.) ~ della reincarnazione; ~ dell’immortalità dell’anima   VERBO ~  abbracciare una ~; accettare una ~; accostarsi a una ~; aderire ad una ~ [diventare seguaci di una dottrina]; (rel.) andare a ~ [andare al catechismo]; approfondire la ~; approvare una ~ [condividere i principi di una dottrina, accettarne i termini]; concepire una ~; confutare una ~; (rel.) conoscere la ~ [conoscere i principi alla base della religione cristiana]; contestare una ~ [ritenere non valida una dottrina]; (rel.) convertirsi a una ~; (rel.) credere a/in una ~; difendere una ~; diffondere una ~ [rendere nota una dottrina a un vasto pubblico]; discutere (di) una ~; divulgare una ~; elaborare una ~; esporre una ~; fondare una ~; formulare una ~; imparare una ~  prima di imparare una dottrina, gli allievi devono acquisire capacità di pensiero critico; insegnare una ~; ispirarsi alla ~; istituire una ~;

436

dovere leggere la ~ [leggere il testo in cui la dottrina è contenuta]; osservare la ~; praticare una ~; predicare una ~; proclamare una ~; professare una ~; propagare una ~; propugnare una ~; proscrivere una ~ [vietare una dottrina, eliminarla]; rifiutare una ~; rinnegare la ~; seguire una ~; sostenere una ~; spiegare una ~; stravolgere una ~; trasmettere una ~   ~ VERBO  la ~ afferma; la ~ impone; la ~ predica; la ~ prescrive; la ~ promulga; la ~ propaga; la ~ si basa su …; la ~ si ispira a …; la ~ sostiene che …    ◊   (rel.) Congregazione per la Dottrina della Fede 2. (est.; lett.) cultura, sapere, conoscenza, insieme di nozioni approfondite di una materia   AGG. ~  di grande ~; di profonda ~; persona di vasta ~ [persona di grande sapere]; un trattato pieno di ~ [pieno di erudizione]   VERBO ~  possedere una buona ~; sfoggiare la propria ~; vantare la propria ~

dovere [do-vé-re] nome m. s. -i obbligo di fare q.sa, azione effettuata secondo una norma morale o stabilita per legge o altro   AGG. ~  espresso ~; essere ligio al ~; precipuo ~ [dovere principale, fondamentale]  è nostro precipuo dovere, è nostro obbligo di fare il possibile per favorire la tolleranza e l’integrazione; essere un preciso ~; sacro ~ [dovere imprescindibile]  la difesa della Patria è sacro dovere del cittadino; avere il sacrosanto ~; essere sensibile al ~   ~ AGG.  ~ assoluto; ~ civico; (dir.) doveri coniugali; doveri costituzionali; ~ deontologico [dovere morale, legato alla professione]  è dovere deontologico dell’avvocato quello di rispettare i regolamenti del Consiglio Nazionale; ~ etico; ~ fondamentale  l’aggiornamento è un dovere fondamentale del personale ispettivo, direttivo e docente; ~ imperioso; ~ imprescindibile [un dovere che non può essere disatteso, evaso, trascurato]; ~ increscioso [dovere poco piacevole]; ~ inderogabile; ~ ineludibile [dovere che non può essere evitato]; ~ irrinunciabile; ~ istituzionale; ~ morale; ~ politico; ~ primario; ~ professionale; ~ reciproco  nello stato di separazione legale non permane fra i coniugi alcun dovere reciproco di natura non patrimoniale; doveri sociali   LOC. ~  nell’adempimento del proprio ~ [mentre, o quando, sta svolgendo il proprio dovere]   NOME ~  abnegazione al ~ [essere completamente dediti al dovere]; attaccamento al ~  il suo attaccamento al dovere fu molto elogiato; dedizione al ~ [attaccamento al dovere]; espletamento dei propri doveri; esplicazione di un ~; (amm.) omissione di doveri d’ufficio; senso del ~  non ha affatto il senso del dovere; avere il sentimento del ~; visita di ~; vittima del ~   ~ NOME  i diritti e i doveri del cittadino; doveri della paternità; ~ dell’accoglienza; ~ dell’ospitalità; ~ di coabitazione [dovere di abitare insieme, per es. di due coniugi]; per ~ di cronaca [resoconto, cronaca che è bene non omettere]  per dovere di cronaca vi comunico che ho effettuato il pagamento soltanto una settimana fa; ~ di mantenimento; doveri d’ufficio [doveri propri di un individuo in relazione all’incarico che gli è affidato]   PR. ~  chi di ~ [la persona incaricata o responsabile di q.sa]  si rivolga a chi di dovere, non a me   PREP. ~  a ~ [nel modo giusto, necessario, corretto, per bene]  fare un lavoro a dovere; per ~ (di cronaca) [non per propria volontà ma perché imposto]  te l’ho riferito solo per dovere   ~ PREP.  sentirsi in ~ verso q.no [essergli debitore di q.sa]   VERBO ~  abdicare ai propri doveri; adempiere a un ~; adempiere il proprio ~; assolvere al ~ di … [onorare il dovere di …]; attenersi ai doveri; attrezzare a ~; avere un ~; compiere il proprio ~; contravvenire a un ~ [non osservare un dovere]; costituire un ~ [essere un dovere]; derogare al proprio ~ [contravvenire a un dovere]; dimenticare il ~; disimpegnare i propri doveri; esentarsi da un ~; esimersi da un ~; espletare un ~ [compiere un dovere]; essere il ~ [sentire l’obbligo morale di fare q.sa]  è mio dovere aiutarlo; essere dedito al ~ [dedicarsi

dovere completamente al dovere]; essere renitente al ~; fare il proprio ~ fino in fondo; incombe il ~ a q.no di … [compete, tocca a q.no di …]  ai genitori incombe il precipuo dovere di educare e curare i figli; liberarsi da un ~; mancare ai doveri; onorare il ~ di … [compiere il dovere di …]; osservare i propri doveri [fare i propri doveri]  la legge deve permettere ai cittadini non comunitari di esercitare i propri diritti e di osservare i propri doveri; rammentare il proprio ~ a q.no; reputare (un) ~ [ritenere un dovere]  reputo mio dovere metterlo al corrente della situazione e delle nostre decisioni; richiamare al ~ q.no; ricordare il ~  ci sia permesso di ricordare il dovere di solidarietà e di riconoscenza verso i nostri soldati impegnati nelle missioni di pace; ritenere proprio ~  ritengo mio dovere informarti; sentire il ~ di … [sentire l’obbligo morale di fare q.sa]; sentirsi in ~ [sentire l’obbligo morale di fare q.sa, ritenere corretto]  mi sento in dovere di avvertirti che quel che stai facendo è pericoloso; sistemare a ~ q.no [dargli una bella lezione]; sottrarsi ai propri doveri; suonarle a ~ a q.no [bastonare di santa ragione q.no]; svolgere il ~; trascurare i propri doveri; venire meno al proprio ~ [non svolgere il proprio dovere]   ~ VERBO  il ~ chiama; il ~ esige; il ~ prescrive    ◊   dovere!/mio dovere! [formula di cortesia usata per replicare a un ringraziamento]; (prov.) prima il dovere e poi il piacere [bisogna prima finire il compito assegnato e poi divertirsi]

dramma [dràm-ma] nome m. s. -i 1. (lett.; teatro) termine generale per definire un qualsiasi testo letterario inteso per essere rappresentato sulla scena, spec. nel teatro antico   ~ AGG.  ~ antico; ~ borghese [dramma che ha come protagonisti personaggi borghesi]; ~ classico; ~ dialogato; ~ elisabettiano; i drammi euripidei; ~ giocoso; ~ greco; ~ lirico; ~ liturgico [dramma medievale di argomento sacro]; ~ macchinoso; ~ metastasiano; (mus.) ~ musicale [in versi, musicato e cantato]; ~ pastorale; ~ patetico; ~ pirandelliano; ~ psicologico; (tv) ~ radiofonico; ~ romantico; ~ sacro; ~ satiresco [dramma antico in cui il coro era costituito da elementi travestiti da satiri caprini]; ~ sentimentale; ~ storico [dramma che tratta di personaggi e vicende storiche]   NOME ~  esecuzione di un ~; recitazione di un ~   VERBO ~  allestire un ~; dialogare un ~; inscenare un ~; (mus.) musicare un ~; narrare un ~; rappresentare un ~; recitare un ~; (tv) ridurre un ~ (per la televisione); scrivere un ~ 2. ( fig.) avvenimento, situazione particolarmente difficile, che comporta dei contrasti, delle sofferenze; anche in usi iperbolici   AGG. ~  autentico ~ [un vero e proprio dramma]; grave ~; terribile ~; vero ~   ~ AGG.  ~ esistenziale [angoscia della morte e tentativo di evaderne in una realtà superiore]; ~ familiare [situazione dolorosa che si verifica in famiglia]; ~ interiore; ~ internazionale/ nazionale; ~ passionale; ~ personale; ~ psicologico; ~ umano   ~ NOME  il ~ dei rifugiati politici; ~ della droga  il suo romanzo parla del dramma della droga tra i giovani; ~ dell’alcolismo; ~ dell’emigrazione; ~ dell’immigrazione; ~ dell’inquinamento; ~ dell’olocausto   VERBO ~  diventare un ~; evitare un ~ [far sì che non abbia luogo una tragedia]; ( fam.) fare un ~ di q.sa [esagerare la gravità di una situazione, buttarla sul tragico]  non appena si presenta una contrarietà, ne fa subito un dramma; nascondere un ~; sfiorare un ~ [essere sul punto di vivere un dramma]  ieri sera si è sfiorato un dramma, un’autocisterna carica di liquido infiammabile si è scontrata con un camion, ha preso fuoco e per poco non è esplosa; sfociare nel ~; si è consumato un ~ [è successo, si è verificato un dramma]; vivere un ~ [fare la terribile esperienza di un dramma, di una tragedia]

droga [drò-ga] nome f. s. droghe sostanza vegetale o ottenuta chimicamente, ad azione stupe-

dubbio facente o allucinogena, che causa danni più o meno gravi e dà assuefazione   ~ AGG.  ~ allucinogena; ~ chimica; ~ illecita; ~ illegale; ~ iniettabile; droghe leggere [di origine vegetale, che non danno assuefazione e provocano meno danni]; ~ narcotica; droghe pesanti [che danno presto assuefazione provocando gravi danni (eroina, LSD, cocaina)]; ~ potente; ~ proibita; ~ psicoattiva; ~ sintetica; ~ tagliata con altre sostanze   NOME ~  abuso di ~; assuefazione alla ~; bustina di ~; carico di ~; confisca di una partita di ~; consumatori di ~; consumo di ~; contrabbando di ~; crociata contro la ~; detenzione di ~ [l’avere droga in proprio possesso]; dipendenza dalla ~; effetti della ~; emergenza ~; inchiesta sulla ~; liberalizzazione della ~; mondo della ~; partita di ~ [una quantità notevole di droga]; piaga della ~; quantità di ~; ricerca di droghe; schiavitù della ~; sequestro della ~; spacciatore di ~; spaccio di ~ [la vendita di droga vietata dalla legge]; trafficante di ~; traffico di ~; il tunnel della ~ [situazione in cui si trova un drogato che non riesce a uscirne]; vizio della ~   ~ NOME  ~ party [festa in cui si fa uso di droghe]   VERBO ~  accostarsi alla ~; assuefarsi alla ~; assumere droghe [drogarsi]; combattere la ~; comprare ~; confezionare la ~; consumare ~; detenere ~; entrare nel giro della ~; essere sotto effetto di droghe [manifestare gli effetti tipici di chi ha assunto droghe]; essiccare la ~; fare uso di ~; fiutare ~; iniettare ~; intercettare un carico di ~; legalizzare la ~; liberalizzare la ~; morire di ~; nascondere la ~; occultare ~; procurarsi (la) ~; provare la ~; sconfiggere la ~; sequestrare una partita di ~; smerciare ~; somministrare ~; spacciare ~ [vendere la droga, vietata dalla legge]; tagliare la ~; trafficare ~; trasportare ~; usare droghe; uscire dal tunnel della ~; uscire dalla ~ [non farne più uso]  è entrato in comunità per uscire dalla droga; vendere la ~   ~ VERBO  la ~ gira

dubbio1 [dùb-bio] agg. qu. dubbi -a -e 1. incerto, indeterminato, non chiaro   NOME ~  caso ~; esito ~  l’esito delle votazioni è ancora dubbio; parola dall’etimologia dubbia; risultato ~ [discutibile]   ~ NOME  (pitt) quadro di dubbia attribuzione; di ~ gusto  ho visto uno spettacolo di cabaret di dubbio gusto, pieno di battute un po’ volgari 2. ambiguo, equivoco   NOME ~  comportamento ~  il suo comportamento è abbastanza dubbio; interpretazione dubbia [interpretazione ambigua]; notizie dubbie [notizie incerte]; cibo dal sapore ~ [che genera sospetti sulla bontà degli ingredienti o della preparazione]; vita dubbia  quella donna conduce una vita dubbia   ~ NOME  di dubbia autenticità  si rifà a delle fonti di dubbia autenticità; pesce di dubbia freschezza; persona di dubbia onestà [persona ambigua, sulla cui onestà si esprimono riserve]; di dubbia provenienza; roba di dubbia qualità

dubbio2 [dùb-bio] nome m. s. dubbi 1. stato d’animo di incertezza, perplessità   AGG. ~  alcun ~  senza alcun dubbio la ragione per cui non è venuto è l’invidia/non ho alcun dubbio che domenica la nostra squadra vincerà la partita; forte ~; grosso ~; lieve ~; minimo ~; ragionevole ~; serio ~; vago ~   ~ AGG.  ~ amletico [dubbio angosciante, profondo, esistenziale]; ~ angoscioso; ~ assillante; ~ atroce; dubbi esistenziali; ~ fondato; ~ fugace; ~ inquietante; ~ lacerante [dubbio straziante per la sua intensità]; dubbi legittimi; ~ serio; ~ straziante [dubbio che causa sofferenza]; ~ tremendo   LOC. ~  in caso di ~   NOME ~  margine di ~; ( fig.) rinascita di un ~; risoluzione di un ~

437

dubbio   PREP. ~  senza ~ [certamente]  senza dubbio è vero quello che lui dice, ci sono anche delle prove   ~ PREP.  ~ su   VERBO ~  affacciare dei dubbi; alimentare un ~; allontanare un ~; avanzare un ~; avere i propri dubbi che … [ritenere poco probabile]  ho i miei dubbi che sarà assunto; cancellare un ~; chiarire dei dubbi; coltivare un ~; comunicare un ~ a q.no; destare un ~; dileguare un ~; dirimere un ~ [porre fine a un dubbio]; dissipare un ~; dissolvere un ~; eliminare un ~; esplicitare i propri dubbi; esporre un ~; esporre i propri dubbi a q.no; esprimere i propri dubbi; essere assalito da un ~; essere assillato da un ~ [essere tormentato dal dubbio]; essere attanagliato da un ~; essere colto da un ~; essere combattuto da un ~; essere dilaniato dai dubbi; essere fuor di ~ [essere certo]  è fuor di dubbio che lui sia il più bravo; essere in ~ [di cose]  la partecipazione dell’attore alla trasmissione è ancora in dubbio; essere in ~ [di persone, essere incerto]  è in dubbio se venire o meno; ( fig.) essere sfiorati da un ~; essere tormentato dal ~; essere travagliati da un ~ esistenziale; esternare un ~ [rendere noto agli altri un dubbio]; formulare un ~; fugare i dubbi; generare un ~; infondere un ~ [suscitare un dubbio]; ingenerare un ~ [suscitare un dubbio]; insinuare un ~; instillare un ~ [infondere un dubbio]; lasciare un ~ [provocare un dubbio]; manifestare un ~; mettere in ~ [dubitare, mettere in discussione]  non metto in dubbio le sue capacità; non avere ombra di ~ [essere assolutamente certi]; non lasciare luogo ad alcun ~ [non destare alcun’incertezza]; nutrire dei dubbi  nutro seri dubbi sulla sua affidabilità; porre fine a un ~; porsi un ~; rimanere col/nel ~ [rimanere con l’incertezza, non essere completamente sicuri]  siamo rimasti col dubbio che non stesse scherzando; rimettere in ~; rimuovere i dubbi; risolvere un ~ [eliminare un dubbio]; sciogliere un ~; sgomberare ogni ~; soddisfare un ~; sollevare un ~; mi sorge un ~ [usato per comunicare un’incertezza appena insorta]; spazzare i dubbi; suscitare il ~; sussistere un ~  ho qualche dubbio sui pagamenti, ma nessun dubbio sussiste sul fatto che ho già pagato la fattura; togliere un ~; mi viene un ~  mi è venuto un dubbio: avrò spento il gas?; vivere nel ~ [vivere nell’incertezza]; volgere in ~   ~ VERBO  il ~ permane/resta/rimane; i dubbi si sono dileguati/ sono spariti    ◊   concedere/dare il beneficio del dubbio; ho i miei seri dubbi [ne dubito, dubito seriamente che …]; non c’è (il minimo) dubbio [essere fuori discussione]  non c’è dubbio che questa sia la soluzione migliore; non lasciare adito ad alcun dubbio; senza alcun dubbio [certamente]; senza ombra di dubbio 2. sospetto, timore   AGG. ~  seri dubbi   ~ AGG.  ~ fondato [dubbio plausibile, motivato, giustificato]; ~ giustificato; ~ immotivato; ~ infondato; ~ martellante; ~ motivato; ~ plausibile; ~ tormentoso; ~ tremendo   NOME ~  germe del ~; rafforzamento di un ~; tarlo del ~   VERBO ~  avere seri dubbi; avere dei dubbi su q.sa [avere dei sospetti, non essere certi]; cacciare i dubbi; essere assalito da un ~ [avere un dubbio pressante]; far nascere dei dubbi; nutrire dei dubbi

duello [du-èl-lo] nome m. s. -i 1. combattimento tra due persone che si fronteggiano ad armi pari, generalmente per riparare a offese subite o per questioni d’onore   ~ LOC.  ~ ad armi pari; ~ alla pistola; ~ alla presenza di q.no; ~ all’arma bianca [con armi taglienti]; ~ all’ultimo sangue   VERBO ~  battersi a/in ~; morire in ~; sfidare a ~ q.no 2. ( fig.) scontro, contesa, gara tra due avversari, spec. verbale o sportiva   ~ AGG.  ~ aereo; ~ verbale   ~ NOME  (sport) ~ tra squadre   VERBO ~  impegnarsi in un ~

438

durata

duplicazione [du-pli-ca-zió-ne] nome f. s. -i atto ed effetto del duplicare, il fare una copia uguale di un documento o di un oggetto   AGG. ~  inutile ~   ~ AGG.  ~ abusiva; (biol.) ~ cellulare; (biol.) ~ cromosomica [mutazione dovuta alla ripetizione di un segmento di cromosoma]; ~ esatta; (biol.) ~ genetica [modo comune in cui viene sintetizzato il dna nel nucleo cellulare]; ~ illecita [contro la legge, indebita]; ~ illegale; ~ indebita; ~ parziale   NOME ~  (mat.) formule di ~   ~ NOME  ~ degli sforzi; ~ dei costi; (mat.) ~ del cubo [famoso problema che, dato il lato di un cubo, consiste nel determinare il lato di un altro cubo di volume doppio]; (biol.) ~ del dna; ~ del software; ~ della patente; ~ della spesa; ~ dell’immagine; ~ di chiavi; (elttr.) ~ di frequenza [passaggio da una data frequenza a una doppia]; (econ.) ~ di imposta [quando lo stesso contribuente deve pagare le imposte a enti locali diversi]; ~ di un CD/di un DVD; ~ di un documento [copia di un documento]; ~ di una cassetta di musica; ~ di una circolare   VERBO ~  ammettere la ~ [permettere la duplicazione]; creare una ~; eliminare la ~; eseguire la ~; evitare la ~ [proibire la duplicazione]; fare la ~; impedire la ~; permettere la ~; prevenire la ~; proibire la ~; vietare la ~

durata [du-rà-ta] nome f. s. 1. periodo di tempo in cui si svolge q.sa   AGG. ~  corta ~; di breve ~ [che dura poco]; di lunga ~ [che dura a lungo]; eccessiva ~; intera ~; notevole ~; ragionevole ~   ~ AGG.  ~ complessiva; ~ determinata; permesso di ~ illimitata; ~ indeterminata; ~ legale; ~ limitata; ~ massima; (ins.) ~ media degli studi universitari; ~ minima; ~ presumibile [durata che si può ipotizzare, supporre]  è stato assunto come direttore dei lavori e la durata presumibile dell’incarico sarà di un anno; ~ residua   ~ NOME  (amm.; dir.) ~ del brevetto; ~ del cantiere; ~ del congedo; ~ del contratto; ~ del corso; (cin.) ~ del film; ~ del giorno/ della notte; ~ del mandato; ~ del master; ~ del mutuo; ~ del permesso; (econ.) ~ del prestito; ~ del procedimento; ~ del processo; ~ del progetto; ~ del soggiorno; ~ del tirocinio; ~ del viaggio; (aer.) ~ del volo; ~ della batteria; ~ della concessione; ~ della convenzione; ~ della legislatura; (ins.) per tutta la ~ della lezione; ~ della missione; (dir.) ~ della pena [il periodo di tempo per cui dura la pena]; ~ della prestazione; ~ della sospensione; ~ della vita  forse si può prolungare la durata della vita umana; ~ dell’accordo; ~ dell’appalto; ~ dell’apprendistato; ~ dell’interruzione; ~ dello stage; ~ dell’occupazione; ~ di conservazione; ~ di un conflitto  è difficile prevedere la durata del conflitto; (dir.) ~ di un contratto [periodo di tempo per cui sussiste il contratto]; ~ di un corso; ~ di un incarico; (mus.) ~ di una nota [valore musicale rappresentato graficamente dalla nota stessa]; (teatro) ~ di uno spettacolo   VERBO ~  abbreviare la ~ del viaggio; accorciare la ~; allungare la ~; aumentare la ~; avere una ~  il tirocinio può avere una durata minima di tre mesi fino a un massimo di sei mesi; calcolare la ~; determinare la ~; estendere la ~; fissare la ~; limitare la ~; prevedere la ~; prolungare la ~; prorogare la ~; protrarre la ~; ridurre la ~; specificare la ~; stabilire la ~; superare la ~ 2. resistenza all’usura, detto di oggetti, materiali, apparecchi   AGG. ~  fare una buona ~ [durare a lungo]; di lunga ~; di scarsa ~ [di breve, poca durata]   NOME ~  prove di ~  vita e affidabilità possono essere definite solo mediante prove di durata e cicli di fatica per garantire condizioni di perfetto funzionamento   ~ NOME  ~ dei materiali; ~ di una batteria [periodo durante il quale si mantiene la carica di una batteria]   VERBO ~  determinare la ~; garantire la ~ 3. (ling.) estensione di tempo in cui un suono viene articolato   NOME ~  complemento di ~   ~ NOME  ~ di un fonema; ~ breve di una vocale

durezza

durezza [du-réz-za] nome f. s. 1. resistenza alla scalfittura, alla deformazione, alla pressione, alla lavorazione; compattezza, consistenza   AGG. ~  estrema ~   ~ AGG.  ~ adamantina [durezza propria del diamante]   NOME ~  analizzatore di ~ [strumento per valutare la durezza]; grado di ~; (min.) scala di ~ [scala di Mohs, in base a cui si misura la durezza di un minerale]   ~ NOME  ~ all’abrasione [resistenza di un materiale all’abrasione, all’erosione]; ~ all’incisione [resistenza di un materiale ad essere scalfito]; ~ del cuoio  la durezza del cuoio in genere non è indice di qualità; ~ del diamante; ~ del ferro; ~ del legno; ~ del marmo; ~ del materiale; (enol.) ~ del vino [l’acidità e l’astringenza dei tannini]; ~ della carne; ~ dell’acciaio; (chim.) ~ dell’acqua [quantità di sali di calcio e di magnesio contenuti nell’acqua]; ~ delle gomme/del pneumatico [la pressione delle gomme]; ~ delle rocce; ~ di un letto [mancanza di morbidezza]; (met.) ~ di un metallo [resistenza di un metallo penetrazioni o deformazioni]; ~ di un terreno   VERBO ~  aumentare la ~; calcolare la ~; determinare la ~; dimostrare la ~; misurare la ~; perdere la ~; provare la ~; ridurre la ~; sentire la ~ 2. difficoltà, asprezza   ~ NOME  ~ della realtà; ~ della verità; ~ della vita; ~ di un esame; ~ di una prova   VERBO ~  attenuare la ~  i contadini hanno provato ad attenuare la durezza delle proprie condizioni di vita, unendosi in corporazioni; sperimentare la ~ [provare la durezza] 3. asprezza, severità   AGG. ~  una certa ~; grande ~; impressionante ~; inaudita ~; inusitata ~ [durezza insolita, non frequente]; massima ~; spietata ~   ~ AGG.  ~ inconsueta [durezza non frequente]; ~ insolita   ~ NOME  ~ dei lineamenti del suo volto; ~ dei soggetti trattati; ~ del carcere; ~ del clima nordico; ~ del confronto; ~ del cuore; ~ del giudizio; ~ del linguaggio; ~ del paesaggio; ~ del percorso; ~ del regime; ~ del tema; ~ della pena [asprezza della condanna]; ~ della polemica; ~ dell’attacco; ~ delle linee; ~ delle parole; ~ dello scontro; ~ di cuore [insensibilità d’animo]; ~ di mente [testardaggine]; ~ di modi; ~ di un dibattito; ~ di un giudizio; ~ di un volto [rigidezza nell’aspetto]; ~ di una condanna [la severità di una condanna]; ~ di una risposta   VERBO ~  addolcire la ~; mitigare la ~; opporsi con ~ [opporsi con inflessibilità]; temere la ~ di q.no [temere il suo carattere severo]; trattare con ~ q.no [trattare q.no con intransigenza] 4. di suono, asprezza   ~ NOME  ~ dei suoni del rock; (mus.) ~ delle corde di una chitarra   VERBO ~  aumentare/diminuire la ~ delle corde

duro1 [dù-ro] agg. qu. -i -a -e 1. resistenza alla scalfittura, alla pressione, alla deformazione, alla lavorazione, rigido e compatto   ~ LOC.  ~ come il marmo [durissimo]; ~ come un sasso [durissimo]   NOME ~  (met.) acciaio ~ [con lo 0,5% di carbonio contenuto in esso]; (chim.) acqua dura [acqua ricca di sali]; barba dura [ispida]; cappello ~; carne dura; (ling.) consonante dura [come la k o la g]; frutta dura [non matura]; (bot.; agr.) grano ~; legno ~; materasso ~; materiale ~; (econ.) nocciolo ~ [società in cui il pacchetto azionario è concentrato nelle mani di pochi azionisti ai quali spetta il controllo dell’impresa e la scelta degli amministratori]; palla dura; pane ~ [pane che perde il proprio contenuto d’acqua risentendone in freschezza e morbidezza]; pece dura; pesca dura; (cul.) pezzo ~ [gelato di origine calabrese]; pietra dura; plastica dura; porcellana dura; resina dura; roccia dura; scarpe dure [rigide e scomode]; semi duri; uova

duro dure [uova sode]; (enol.) vino ~ [vino molto aspro]; volante ~ [faticoso da far girare]   ~ NOME  dura terra   VERBO ~  (volg.) avercelo ~ [detto di un uomo, avere un erezione]; ( fig.) avere la pelle/avere la scorza dura [essere in grado di sopportare bene le avversità o il dolore]; tener ~ [resistere]    ◊   (pop.) avere la buccia dura/essere di buccia dura [avere un carattere forte, una tempra d’acciaio]; avere la pelle dura [essere resistente alle fatiche e alle avversità della vita]; avere le cuoia dure [essere duro a morire, avere molta resistenza fisica]; essere duro d’orecchi/essere duro d’orecchio [essere sordo; anche fig., fingere di non sentire]  non mi sente, è duro d’orecchi 2. difficile, pesante, angoscioso   NOME ~  una decisione dura da prendere; esame ~; esperienza dura [difficile e faticosa]; gioco ~ [con molti falli commessi]; salita dura [faticosa]; scienze dure [le scienze che si basano su dati oggettivi, che utilizzano un metodo scientifico, come ad es. la matematica, la fisica, la biologia ecc.]; tempi duri; ( fig.) zoccolo ~ [in un gruppo, associazione e sim., gli anziani, i fedelissimi che ne costituiscono l’ossatura, la componente fondamentale]; (arch.) zoccolo ~ [la parte più stabile e inattaccabile]   ~ NOME  ~ allenamento; dura battaglia [violenta]; dura prova  è stata una dura prova per la mia pazienza; ~ razionamento; ~ scontro [violento]; superare una dura selezione; la dura verità [spiacevole, dolorosa]   VERBO ~  essere dura [essere difficile, faticoso]  è stata dura ma ce l’ho fatta/sarà dura, ma ce la faremo; mettere a dura prova q.no/q. sa [sottoporlo a uno sforzo fisico o psicologico]  ho ricominciato a studiare dopo 10 anni di pausa e ho messo a dura prova la mia memoria    ◊   avere il cuore duro; essere un osso duro [essere una persona o una cosa difficile da affrontare] 3. detto di persona o manifestazioni dal carattere aspro o severo   NOME ~  allenamento ~; carattere ~; carcere ~; critica dura; adottare la linea dura; lineamenti duri; attraversare un periodo ~; ( fig.) pugno ~ [fermezza]  il presidente ha annunciato il pugno duro contro i tifosi ultrà; sguardo ~ [severo]; uomo ~   ~ NOME  ~ colpo [evento doloroso e improvviso]  la moglie lo ha lasciato dopo 10 anni di matrimonio; è stato un duro colpo per lui; infliggere una dura lezione agli avversari; dura pena; invocare una dura pena per l’accusato; dura polemica  si è scatenata una dura polemica in parlamento; dura punizione; dura realtà; dura reazione; dura replica; ~ rimprovero; dura risposta; dura sconfitta; ~ scontro; (dir.) dura sentenza   VERBO ~  essere ~ verso q.no  non siate duri verso gli stranieri    ◊   avere il cuore duro/essere duro di cuore [essere insensibile; cattivo]; fare il muso duro [mostrarsi risoluto e indifferente]; inferire un duro colpo; rispondere a muso duro [con molta fermezza] 4. di suoni: aspro, sgraziato   NOME ~  rock ~ [hard rock]; un rock dai suoni duri 5. testardo   VERBO ~  avere la testa dura [essere testardo]    ◊   essere duro di testa [essere testardo] 6. stupido   ~ NOME  ( fig.) essere ~ di comprendonio/di mente [avere difficoltà a capire]   VERBO ~  avere la testa dura/essere ~ di testa [essere stupidi]

duro2 [dù-ro] nome m. s. -i -a -e 1. persona forte ed aggressiva, determinata, che non si lascia commuovere   AGG. ~  essere un vero ~ [essere un tipo fermo, resistente]   VERBO ~  atteggiarsi a ~  si atteggia a duro, ma in fondo è timido e gentile; comportarsi da duri; essere un ~  quello è un duro, stai attento, non guarda in faccia nessuno!; fare il ~

439

duro 2. superficie dura, rigida   VERBO ~  dormire sul ~ [dormire su una superficie rigida o su un letto rigido]

duro3 [dù-ro] avv. 1. con impegno, alacremente, sodo   VERBO ~  lavorare ~; tenere ~ [resistere, essere o mostrarsi tenaci]  dai, tieni duro, stai per finire! 2. aspramente, duramente, brutalmente, senza esclusione di colpi   VERBO ~  ( fig.) giocare ~ [spec. negli affari, lavorare rischiosamente, audacemente, senza riguardi]  in quell’affare delle multinazionali i partecipanti alle trattative hanno giocato duro; (sport) giocare ~ [giocare in modo maschio, essere molto aggressivi e/o fallosi]; mostrarsi ~; parlare ~ [parlare con asprezza]; picchiare ~; rispondere ~

440

DVD

DVD nome m. s/p. (comp.) Digital Versatile Disc (in italiano Disco Versatile Digitale), supporto di memorizzazione di tipo ottico   ~ AGG.  ~ audio; ~ danneggiato; ~ difettoso; ~ masterizzato; ~ pirata; ~ rovinato; ~ vergine [DVD non ancora registrato, non ancora masterizzato]; ~ video   NOME ~  capacità di un ~; capienza di/memoria di un ~; contenitore ~; custodia di un ~; inserimento di un ~; lato di un ~; lettore ~ [apparecchio per poterle vedere, ascoltare il DVD]; masterizzazione di un ~; porta ~; protezione di un ~   VERBO ~  archiviare un ~; caricare un ~; compilare/fare un ~; copiare un ~; creare un ~; duplicare un ~; estrarre un ~; formattare un ~; inserire un ~; leggere un ~; masterizzare un ~; mettere su un ~ [ascoltare o guardare un DVD]; mettere su un ~ [registrare su un DVD]; noleggiare un ~; produrre un ~; registrare un ~; riscrivere un ~; rovinare un ~; scaricare un ~

E

  ~ NOME  ~ del quartiere [lontananza del quartiere dal centro]; l’~ di due cerchi; ~ di due masse rotanti   VERBO ~  misurare l’~  la meridiana della Basilica di Santa Maria degli Angeli consente di misurare l’eccentricità dell’orbita terrestre

ebbrezza [eb-bréz-za] nome f. s.

eccesso1 [ec-cès-so] nome m. s.

1. stato di alterazione delle percezioni mentali dovuta all’alcol   AGG. ~  leggera ~   ~ AGG.  ~ alcolica; (med.) ~ patologica [ebbrezza che si verifica in soggetti che non fanno uso abituale di alcol; provoca amnesia totale]   LOC. ~  in stato di ~ [in stato di euforia dovuta al consumo di alcolici]  fu fermato mentre guidava in stato di ebbrezza e gli venne ritirata la patente   PREP. ~  nell’ ~  nell’ebbrezza si mise a parlare a ruota libera   VERBO ~  dare ~  questa bevanda alcolica dà facilmente ebbrezza; indurre ~; mettere addosso ~  il vino gli aveva messo addosso una certa ebbrezza; provare/sentire ~; provocare ~; raggiungere l’~ [ubriacarsi]  quei due bicchieri erano bastati a fargli raggiungere l’ebbrezza 2. esaltazione mentale provocata da un’intensa emozione, spec. in seguito a un’intensa esperienza fisica   AGG. ~  piacevole ~; sottile ~  in quel momento ho provato una sottile ebbrezza   ~ AGG.  ~ amorosa   NOME ~  momento di ~ [momento di intensa esaltazione]   ~ NOME  l’~ dei sensi; l’~ del dominio/del potere [eccitazione provocata dal potere e dalla ricchezza]; l’~ del momento [stato momentaneo di felicità e piacere]; l’~ del volo  Gigi ama lanciarsi con il paracadute da quando ha sperimentato l’ebbrezza del volo; ~ della velocità; l’~ della vittoria   VERBO ~  abbandonarsi all’ ~ dei sensi; assaporare l’~ della vittoria [gustarsi, godersi la vittoria]; provare l’~ del volo

1. esagerazione, l’atto e il risultato dell’eccedere, dell’oltrepassare ogni limite; il troppo, la sovrabbondanza   AVV. ~  fino all’ ~ [in modo esagerato]   NOME ~  (mat.) approssimazione per ~ [sostituzione di un valore con uno di poco superiore]  oltre lo 0,5 si può operare un’approssimazione per eccesso; produzione in ~; stima per ~   ~ NOME  ~ di attenzioni; (econ.) ~ di domanda [maggiore richiesta di un bene del mercato rispetto alla quantità offerta]; ~ di fiducia  ho avuto un eccesso di fiducia nei suoi confronti; non avrei dovuto credergli; ~ di grassi [sovrabbondanza di grassi in certi cibi]  l’eccesso di grassi in gravidanza può far ammalare il bambino oltre a causare seri problemi di salute nelle madri; ~ di luminosità  la fotografia è poco chiara, c’è un eccesso di luminosità; eliminare l’~ di peso; ~ di potere [abuso di potere da parte di q.no]; ~ di prudenza; ~ di scrupoli [eccessiva attenzione o cura nel fare q.sa]; ~ di severità; (auto.) ~ di velocità [superamento del limite di velocità consentito]; ~ di zelo [dicesi di q.no estremamente preciso nel lavoro]; ~ di zuccheri   PREP. ~  all’ ~ [al punto di esagerazione; molto]  Maria è una donna religiosa all’eccesso, va in chiesa tutti i giorni; in ~ [in sovrappiù, in eccedenza]  la perdita dei chili in eccesso potrebbe aiutarti a non russare più; (mat.) per ~ [arrotondato alla cifra intera superiore, in senso opposto a ‘per difetto’]   VERBO ~  andare all’ ~; (mat.) approssimare per ~; arrivare all’/ giungere all’ ~ [arrivare ad una situazione eccessiva; essere al punto limite]; (mat.) arrotondare per ~; cadere nell’ ~ [lasciarsi andare alle tentazioni]; calcolare per ~; evitare ogni ~  durante la convalescenza devi evitare ogni eccesso o potrai avere una ricaduta; liberarsi dall’ ~; mangiare fino all’ ~ [mangiare esageratamente]  alla cena mangiarono fino all’eccesso, motivo per cui alcuni di loro ebbero una grande indigestione; portare (fino) all’ ~ [estremizzare, esagerare]; presentare un ~  1 ragazzo su 5 presenta un eccesso di peso in corrispondenza dell’inizio della pubertà; ridurre l’~; spingere (fino) all’ ~ [estremizzare, esagerare] 2. (dir.) superamento dei limiti posti dalla legge, abuso   ~ NOME  ~ di difesa; ~ di potere

ebollizione [e-bol-li-zió-ne] nome f. s. -i ( fis.) passaggio di una sostanza dallo stato liquido allo stato aeriforme, provocato da un aumento della temperatura del liquido stesso   AGG. ~  continua ~; lenta ~   LOC. ~  in piena ~   NOME ~  ( fig.) animo in ~ [essere in grande eccitazione]; ( fig.) cervello in ~ [stato di emozione molto forte]; liquido in ~; ( fig.) mente in ~  ha la mente in ebollizione, sta cercando in tutti i modi di trovare una soluzione per il suo problema; pentola in ~  butta la pasta! La pentola è in ebollizione; punto di/temperatura di ~ [temperatura a cui un liquido bolle]; stato di ~   ~ NOME  ~ dell’acqua   VERBO ~  entrare in ~ [raggiungere i cento gradi]; ( fig.) essere in ~ [agitazione, tumulto di sentimenti]; essere in ~ [di sostanza che passa dallo stato liquido allo stato aeriforme, per aumento della temperatura]; far arrivare ad ~; iniziare l’~; interrompere l’~; mantenere in ~; portare ad ~; raggiungere l’~; riprendere l’~  fate riprendere l’ebollizione e cuocete per altri dieci minuti a fuoco vivo; sottoporre all’ ~ un liquido

eccentricità [ec-cen-tri-ci-tà] nome f. s. 1. stravaganza, il discostarsi dalle normali abitudini e regole di condotta, il tenere un comportamento bizzarro   ~ LOC.  ~ nel comportamento; ~ nel modo di vestire [stranezza nel modo di vestire]  l’eccentricità del suo modo di vestire colpiva tutti   ~ PREP.  l’~ di q.no [stranezza di comportamento di q.no]   VERBO ~  mostrare ~ 2. (mat.) il rapporto costante che in un’ellisse, parabola o iperbole intercorre tra la semidistanza interfocale e il semiasse principale   ~ AGG.  ~ accidentale; ~ lineare [distanza compresa tra il centro dell’ellisse ed uno dei due fuochi]; ~ numerica [rapporto tra l’eccentricità lineare e il semiasse maggiore dell’ellisse]; (astr.) ~ orbitale

eccesso2 [ec-cès-so] nome m. s. -i comportamento senza misura, abuso nel comportamento, sia in senso quantitativo, sia in senso morale   ~ AGG.  eccessi alimentari; eccessi verbali   ~ NOME  gli eccessi del regime   VERBO ~  abbandonarsi a un ~; arrivare a eccessi; astenersi dagli eccessi [evitare comportamenti sconsiderati]; commettere un ~; contenere gli eccessi; darsi all’ ~ [concedersi degli eccessi]; deprecare gli eccessi; eliminare un ~; evitare gli eccessi; frenare gli eccessi; indurre a un ~; lasciarsi andare agli eccessi [esagerare nei comportamenti]; limitare gli eccessi nel bere    ◊   andare da un eccesso all’altro  andavano da un eccesso all’altro senza capire che il loro comportamento era dannoso per la loro salute; passare da un eccesso all’altro [comportarsi in modo sregolato, senza freni]  passare da un eccesso all’altro non va per niente bene: devi regolarti nel mangiare e nel bere eccezionale [ec-ce-zio-nà-le] agg. qu. -i -e -i 1. straordinario, che costituisce un’eccezione rispetto alla norma o alla consuetudine, che non si manifesta di frequente   AVV. ~  veramente ~   NOME ~  affluenza ~ [una grande affluenza]; afflusso ~; annata ~; avvenimento/evento ~; caldo ~ [un caldo superiore alla norma]; capacità eccezionali; carattere ~; carico ~; caso ~; (cin.; teatro)

441

eccezionale cast ~ [con attori di grande spessore]; circostanza ~ [situazione diversa dalla norma]; di durata ~; evento di portata ~ [evento estremamente importante]; doti eccezionali; fatto ~; fenomeno ~; figura ~  Galileo rappresenta una figura eccezionale nel panorama scientifico e culturale italiano; forza ~; grafica ~; evento di importanza ~; impresa ~; intelligenza ~; (dir.) legge ~ [legge emanata senza tener conto dei principi giuridici costituzionali]; mente ~; misura ~ [provvedimento in una situazione straordinaria]  la situazione impone misure eccezionali; nevicata ~; occasione ~; ondata ~  in queste ultime settimane si è registrata un’ondata eccezionale di caldo; persona ~; provvedimento ~ [adottato in determinate situazioni di emergenza e non previsto precedentemente]; qualità ~; risultato ~; scoperta ~; sforzo ~  serve uno sforzo eccezionale delle forze politiche per uscire dalla crisi che ha inghiottito il paese; situazione ~; talento ~; tempra ~; trasporto ~; ricevere un trattamento ~  in quell’albergo ha ricevuto un trattamento eccezionale, quasi di lusso; (dir.) tribunale ~ [tribunale istituito con compiti speciali, spec. in regimi totalitari]; valore ~ [grande valore]; veicolo ~ [veicolo che si distingue dagli altri per le sue dimensioni e per specifiche esigenze funzionali]   ~ NOME  ~ abilità; ~ bravura/competenza/maestria/perizia; ~ calamità [straordinaria e disastrosa avversità atmosferica]  si dichiara lo stato di eccezionale calamità in seguito alle forti piogge che hanno devastato le colture; eccezionali esigenze; situazione di ~ gravità; di ~ importanza; (meteo.) burrasca d’~ intensità; ~ rilevanza  San Pietroburgo è un centro di eccezionale rilevanza artistica riconosciuta a livello mondiale; ~ ritrovamento; ~ successo; ~ urgenza   PR. ~  niente di ~  ieri sono andata a uno spettacolo di cabaret ma non è stato niente di eccezionale, mi ha deluso un po’   VERBO ~  essere ~ [costituire un’eccezione]    ◊   in via (del tutto) eccezionale [per eccezione]  in via del tutto eccezionale, è consentita la consegna della domanda entro e non oltre il decimo giorno dalla scadenza del bando 2. detto di prezzi, offerte: molto vantaggioso, di favore   NOME ~  convenienza ~; liquidazione ~; offerta ~; prezzi eccezionali; promozione ~; saldi eccezionali; sconto ~; svendita ~; vendita ~

eccezione [ec-ce-zió-ne] nome f. s. -i 1. anomalia, fatto che esce dalla normalità, o da una regola codificata; cosa o persona straordinaria, che si distingue dalla norma   AGG. ~  particolare ~; rara ~; superiore a ogni ~ [a cui non si possono fare degli appunti]   ~ AGG.  (comp.) ~ hardware [risultato di una causa che impedisce al processore di eseguire un’istruzione]   LOC. ~  in via d’ ~ [in via straordinaria]; in via di ~ [senza escludere nessuno o nessuna cosa]   NOME ~  inviato di ~ [giornalista importante inviato nel luogo di un avvenimento]; numero di ~ [numero particolare in uno spettacolo]; ospite d’ ~; (teatro) parterre d’ ~; testimonial d’ ~   ~ NOME  ~ alla regola [non applicare una regola]  per questa volta farò un’eccezione alla regola e non ti metterò un brutto voto; (ling.) ~ della declinazione [declinazione che non segue la regola comune]   PREP. ~  a ~ di [tranne]  alla riunione vennero tutti a eccezione di due; d’ ~ [straordinariamente buono, qualitativamente superiore alla norma]; per ~ [eccezionalmente, in casi straordinari]; salvo eccezioni [a prescindere da deviazioni alla norma]; senza ~ [niente e nessuno escluso]   VERBO ~  ammettere un’~  il foglio dev’essere valido per tutti i paesi dell’Unione Europea senza nessuna possibilità di ammettere eccezioni; avere un ospite di ~ [ospitare una persona di prestigio]; costituire un’~ [formare un caso particolare]  bada bene, questo fatto costituisce un’eccezione e non la norma; dare ~ a q.no o q.sa [criticare q.no o q.sa]; essere un’~ [persona/fatto che non rientra nella normalità]  è un’eccezione nel panorama della letteratura contemporanea/è un’eccezione che io sia qui questa sera; fare un’~

442

eccitazione [uscire dalla regola comune]  qui non si fuma, ma per te faremo un’eccezione; prevedere un’~  la normativa prevede un’eccezione per i portatori di handicap; restare un’~  l’azienda produce materiali innovativi e resta un’eccezione nel settore industriale; subire un’~ [mostrare un’eccezione]  la regola in questo esempio subisce un’eccezione    ◊   facendo eccezione per [escludendo, tranne che per]; fatta eccezione per [escluso]  è vietato l’accesso, fatta eccezione per gli addetti ai lavori; (prov.) l’eccezione conferma la regola [la regola è valida per la quasi totalità dei casi]; senza alcuna eccezione; senza eccezione alcuna 2. (dir.) argomento che una delle parti presenta in giudizio per avere il rigetto, totale o parziale, delle pretese dell’altra   ~ AGG.  ~ declinatoria; ~ dilatoria; ~ formale; ~ giuridica; ~ processuale [eccezione nelle norme del diritto]; ~ sostanziale   ~ NOME  ~ di inadempimento [diritto di rifiutarsi di adempiere ad una propria obbligazione]; ~ di merito [allegazione delle prove, testimonianze che provano il diritto soggettivo]; ~ di prescrizione [istanza al giudice perché rigetti la domanda della controparte]; ~ di rito [strumento in cui si contesta la validità di un atto processuale]   VERBO ~  avanzare/muovere/sollevare un’~ [presentare un’istanza che abbatta o invalidi le tesi della controparte]; opporre un’~ [trovare da ridire, avere un argomento che contrasta l’opinione altrui]

eccitazione [ec-ci-ta-zió-ne] nome f. s. 1. stato di agitazione piacevole, di tensione gradevole che si accompagna a euforia   AGG. ~  grande ~  sono in grande eccitazione per lo spettacolo di domani! Non vedo l’ora di entrare in scena; profonda ~; violenta ~   ~ AGG.  ~ emotiva; ~ incontenibile; ~ incontrollabile; ~ irrefrenabile; ~ massima; ~ parossistica; ~ sfrenata; ~ violenta   NOME ~  (alto) grado di ~; clima di ~; livello di ~; senso di ~ [sentirsi esaltato, in fermento]; stato di ~  la caffeina crea stati di eccitazione se assunta in grandi quantità   ~ NOME  l’~ dei bambini di fronte ai regali di Natale; l’~ dei concorrenti il giorno prima della gara; ~ dei sensi [esaltazione dei sensi]   VERBO ~  controllare l’~; essere in stato d’ ~ [trovarsi in uno stato di euforia e contentezza]; farsi prendere dall’ ~  devi stare tranquillo per il viaggio, non farti prendere dall’eccitazione!; manifestare ~; mettere ~ [provocare uno stato di agitazione in q.no]; mettere in ~ [portare a uno stato di piacevole agitazione unito a euforia]; produrre ~; provare ~  ho provato una grande eccitazione quando ho saputo della bella notizia; provocare ~; raggiungere l’~; sentire ~   ~ VERBO  l’~ si impadronisce di q.no    ◊   essere in preda all’eccitazione [essere piuttosto agitato ed euforico a causa di un evento straordinario]  erano in preda all’eccitazione per la partenza 2. stato di sollecitazione sessuale, stimolazione degli istinti sessuali   AGG. ~  forte ~   ~ AGG.  ~ erotica; ~ femminile; ~ maschile; ~ sessuale [provare desiderio sessuale]   NOME ~  perdita di ~   VERBO ~  accrescere l’~; aumentare l’~; cercare l’~ [ricercare il piacere sessuale]; favorire l’~; frenare l’~; inibire l’~ [bloccare l’eccitazione]; perdere l’~; portare ad ~; stimolare l’~ 3. (elttr.) produzione di un flusso induttore in una macchina elettrica, o di oscillazioni elettriche in un circuito   NOME ~  avvolgimento di ~ [spirale metallica in cui passa una corrente che genera un flusso magnetico]   ~ NOME  ~ di una bobina [produrre un campo magnetico] 4. (med.) stimolazione di determinate funzioni fisiologiche ottenuta agendo sui centri nervosi   ~ AGG.  ~ endogena di un nervo; ~ nervosa

eccitazione 5. ( fis.) il portare una molecola, un atomo o un elettrone a un livello di maggiore energia   ~ NOME  ~ di un atomo [processo in cui un atomo assorbe energia passando da uno stato di stabilità ad uno di instabilità]   VERBO ~  subire un’~

ecclesiastico [ec-cle-sià-sti-co] agg. qu. ecclesiastici ecclesiastica ecclesiastiche (rel.) che riguarda la chiesa cattolica, cristiana, ortodossa o protestante, spec. intesa come organizzazione   NOME ~  abito ~; affari ecclesiastici; anno ~; approvazione ecclesiastica; (aral.) araldica ecclesiastica [disciplina che studia le insegne e gli stemmi ecclesiastici]; archivio ~; (dir.) asse ~ [beni relativi alla Chiesa]; assistente ecclesiastica; autorità ecclesiastica [autorità della Chiesa]; beneficio ~ [riscossione di beni legati alla carica ecclesiastica]; beni ecclesiastici [beni appartenenti alla Chiesa]; biblioteca ecclesiastica; (dir.) braccio ~ [autorità del giudice ecclesiastico]; calendario ~ [calendario di feste liturgiche]; carica ecclesiastica; carriera ecclesiastica [prendere i voti e dedicarsi al sacerdozio]; celibato ~  i preti non possono avere figli perché devono osservare il celibato ecclesiastico; censura ecclesiastica; collegio ~; consigliere ~; consulente ecclesiastica; (stor.) le decime ecclesiastiche; digiuno ~; dignità ecclesiastica; (dir.) diritto ~ [ramo del diritto pubblico che regola i rapporti tra stato e confessioni]; disciplina ecclesiastica [regole, sancite dalle Sacre Scritture, che è necessario rispettare quando si prendono i voti]; documenti ecclesiastici; (dir.) ente ~; facoltà ecclesiastiche; fondi ecclesiastici; (dir.) foro ~ [tribunale che decide le cause in materia ecclesiastica]; funzione ecclesiastica; gerarchia ecclesiastica  il Papa è al vertice della gerarchia ecclesiastica; (dir.) giurisdizione ecclesiastica; immunità ecclesiastiche; istituzioni ecclesiastiche; (ling.) latino ~ [lingua della Chiesa cattolica romana ancora in uso]; magistero ~ [autorità incaricata di istruire i fedeli sulle verità rivelate dal Cristo]; matrimonio ~ [matrimonio con rito religioso, in chiesa]; museo ~; organizzazione ecclesiastica [organizzazione della Chiesa]  il Papa è al vertice dell’organizzazione ecclesiastica; patrimonio ~ [beni della chiesa]; pene ecclesiastiche; politica ecclesiastica; potere ~ [potere della Chiesa]; (dir.) privilegi ecclesiastici; proprietà ecclesiastica; provincia ecclesiastica; regioni ecclesiastiche; rendite ecclesiastiche; sigilli ecclesiastici; stato ~; (stor.) storia ecclesiastica; tradizione ecclesiastica; (dir.) tribunale ~; ufficio ~; vita ecclesiastica

eclissi [e-clìs-si] nome f. s/p. 1. (astr.) fenomeno di oscuramento di un corpo celeste causato dall’interposizione di un altro corpo celeste tra esso e l’astro da cui è illuminato   AGG. ~  la prossima ~; l’ultima ~  l’ultima eclissi si è verificata lo scorso 10 dicembre   ~ AGG.  ~ anulare [eclissi solare in cui resta scoperto un anello di luce del sole]; ~ lunare; ~ parziale [quando il fenomeno non è completo]; ~ solare; ~ stellare [eclissi in cui una stella nasconde un’altra stella per un periodo]; ~ totale [quando il corpo celeste è completamente oscurato]   NOME ~  fasi di un’~; fine dell’ ~; il verificarsi di un’~; inizio dell’ ~   ~ NOME  ~ di luna [copertura della visione della luna attraverso l’ombra della terra proiettata dalla luce del sole che si trova alle spalle della terra]; ~ di sole [copertura della visione del sole per il posizionamento della luna davanti ad esso]   VERBO ~  assistere ad un’~; fotografare un’~; guardare un’~; osservare un’~; seguire un’~  diversi milioni di persone in tutto il mondo hanno seguito l’eclissi totale di sole; si verifica l’~  si verifica l’eclissi solare quando la luna si interpone fra terra e sole; vedere un’~   ~ VERBO  l’~ avviene  l’eclissi avviene solo durante la fase di luna piena

ecologico 2. ( fig.) perdita di prestigio   AGG. ~  lunga ~; rapida ~  la rapida eclissi di una stella del cinema   ~ NOME  ~ dei valori [decadenza dei valori]; ~ di un cantante [sparizione, crisi o decadenza di un cantante]; ~ di uno scrittore [sparizione, crisi o decadenza di uno scrittore]   VERBO ~  constatare l’~; notare l’~

eco [è-co] nome f. s. 1. il ripetersi di un suono causato dalla riflessione dell’onda sonora contro un ostacolo   AGG. ~  forte ~   ~ NOME  l’~ dei passi; l’~ delle bombe; l’~ delle esplosioni; ~ di emozioni/di sentimenti   VERBO ~  ascoltare l’~; è arrivata l’~; giunge l’~; percepire l’~; registrare l’~; rimbomba un’~; sentire l’~; si è spenta l’~   ~ VERBO  l’~ risuona 2. ( fig.) il ripetersi, il diffondersi di dicerie, voci e commenti su q.no o su q.sa   AGG. ~  distante ~; lontana ~; notevole ~   ~ AGG.  ~ mediatica  la morte del cantante ha riscosso una straordinaria eco mediatica in tutto il mondo   ~ NOME  ~ del passato [il ricordo del passato]; ~ del successo  non si è ancora spenta l’eco del successo ottenuto dalla cantante alla passata edizione del festival; giunge l’~ delle parole di q.no; ~ dello scandalo   VERBO ~  fare ~ a q.no [ripeterne passivamente le parole e le idee, farsi fedele seguace e portavoce]; produrre un’~; si spegne l’~; trovare l’~  le loro preoccupazioni erano tanto fondate da aver trovato ampia eco in diversi settori della maggioranza   ~ VERBO  l’~ si affievolisce; l’~ si esaurisce

ecologico [e-co-lò-gi-co] agg. qu. ecologici ecologica ecologiche 1. relativo all’ecologia, al rapporto tra organismi e ambiente   NOME ~  agricoltura ecologica [sistemi di coltivazione che mirano alla salvaguardia e alla tutela dell’ambiente]; catastrofe ecologica [disastro ambientale]; (econ.) debito ~ [responsabilità dei paesi industrializzati nei confronti dei paesi del Terzo mondo per i danni causati all’ambiente]; degrado ~ [stato di abbandono dell’ambiente e del territorio]; disastro ~; economia ecologica; energia ecologica [energia che rispetta l’ambiente]; equilibrio ~ [equilibrio dell’ambiente]; fattori ecologici; fiscalità ecologica; (biol.) forma ecologica [forma che si è adattata all’ambiente in cui si trova]; genetica ecologica [studio delle popolazioni selvatiche di organismi]; guardie ecologiche [cittadini che svolgono volontariamente un pubblico servizio per la tutela dell’ambiente]; habitat ~; impatto ~  la bicicletta è un mezzo di trasporto a bassissimo impatto ecologico; impronta ecologica [misura la domanda di risorse ambientali da parte dell’uomo]; isola ecologica [area recintata per la raccolta differenziata dei rifiuti]; (econ.) modernizzazione ecologica [teoria che mira a conciliare lo sviluppo economico con una gestione sostenibile dell’ambiente]; nicchia ecologica [posizione di una specie o di una popolazione all’interno di un ecosistema]; oasi ecologica; patrimonio ~  attraverso il controllo dei rifiuti urbani, l’amministrazione ha attuato un piano di tutela del patrimonio ecologico; piattaforma ecologica [luogo nel quale possono essere raccolti rifiuti solidi urbani e rifiuti speciali]; piramide ecologica [modello grafico che illustra gli organismi viventi presenti nell’ecosistema e le relazioni che tra essi intercorrono]; problemi ecologici; rete ecologica [insieme di strategie di intervento per la riqualificazione del territorio e la tutela dei processi naturali che lo caratterizzano]; risanamento ~ [ricostruzione dell’equilibrio ambientale]; risparmio ~ [utilizzo appropriato dell’energia a difesa dell’ambiente]; sistema ~; sostenibilità ecologica [politica basata sulla gestione delle risorse ambientali e un’equa distribuzione della ricchezza]; (biol.) varietà ecologica [forma ecologica]

443

ecologico 2. che rispetta l’ambiente   NOME ~  abitazione ecologica; addobbo ~; asfalto ~ [asfalto concepito per assorbire l’inquinamento ambientale]; auto ecologica [automobile caratterizzata da un ridotto impatto ambientale]; auto ecologiche; autobus ~ [mezzo a ridotto impatto ambientale]; benzina ecologica [a basso impatto ambientale]; bucato ~; camper ~; carburante ~ [carburante che non inquina]; carta ecologica; design ~ [design ottenuto dal riutilizzo di materie prime recuperate]; detersivo ~ [detersivo a basso impatto ambientale]; impianti ecologici; impresa ecologica; marchio ~ [sistema di etichettatura che garantisce che il prodotto sia progettato per garantire al minimo l’impatto ambientale]; materiale ~ [materiale che rispetta l’ambiente]; mobili ecologici; operatore ~ [operaio specializzato nella raccolta dei rifiuti, netturbino]; pannello ~ [costituito da legno riciclato]; pannolino ~; (abb.) pelliccia ecologica [in materiale sintetico, non di autentiche pelli di animale]; prodotto ~ [prodotto che rispetta l’ambiente]; raccolta ecologica [smaltimento dei rifiuti che vengono consegnati in apposite postazioni di raccolta]; riscaldamento ~; sacchetto ~ [realizzato con materiali riciclati]; spurghi ecologici [operazioni per rimuovere materiale sporco e infetto, soprattutto dalle fognature]; supermercato ~; turismo ~ [turismo basato sull’impegno ecologico e sociale]; veicolo ~; vernici ecologiche; villaggio ~ [tipo di comunità basata sulla sostenibilità ambientale, cioè sulla difesa dell’ambiente]

economia1 [e-co-no-mì-a] nome f. s. -e (econ.) sistema di produzione e distribuzione dei beni in una società; complesso delle attività produttive   ~ AGG.  ~ agraria; ~ agricola [basato sull’agricoltura]; ~ ambientale; ~ aperta [che ha rapporti di scambio con l’esterno]; ~ attiva/produttiva [in cui i prodotti naturali vengono accresciuti dall’intervento dell’uomo]; ~ autarchica [economia che si basa sulle sole produzioni nazionali, senza ricorrere a importazioni]; ~ boccheggiante; ~ capitalista; ~ chiusa [che non dipende da paesi esterni, autarchica]; ~ civile; ~ collettivista; ~ conservativa [economia attiva, che conserva o aumenta la disponibilità dei prodotti della natura]; ~ contadina; ~ controllata/programmata [in cui l’iniziativa individuale è incanalata in un programma statale]; (stor.) ~ curtense [sistema economico medievale, caratteristico della corte]; ~ depressa [poco sviluppata]; ~ dinamica; ~ disastrata; ~ distruttiva [economia passiva; basata sul consumo di prodotti della natura]; ~ ecologica [economia che tiene conto della difesa dell’ambiente]; ~ emergente  negli ultimi mesi si è registrato un aumento della richiesta di petrolio da parte delle economie emergenti, Cina e India innanzitutto; ~ esterna [le influenze vantaggiose o non che un’attività economica produce su altri soggetti]; ~ europea; ~ finanziaria [economia basata sulla speculazione]; ~ fiorente/ florida  l’economia di questo paese è molto florida, le esportazioni vanno bene; ~ fluttuante [instabile]; ~ forte; ~ fragile; ~ globale; ~ industriale; ~ internazionale/nazionale; ~ italiana  l’economia italiana ha subito una battuta d’arresto questo semestre; ~ liberale; ~ liberista [modello economico nel quale lo Stato non interviene nelle decisioni di mercato]; ~ locale; ~ malata; ~ mista [in cui coesistono iniziativa privata e iniziativa dello stato]; ~ mondiale; ~ occidentale [economia dei paesi capitalisti occidentali]; ~ partecipata [un’economia che tiene conto dei diritti e dei bisogni del cittadino]; ~ passiva [limitata al consumo dei prodotti naturali, come nelle società primitive]; ~ pianificata [guidata dalle direttive dello stato]; ~ prospera [economia ricca]; ~ protezionista; ~ reale [economia basata sul commercio e non sulla speculazione]; ~ regolata; ~ rurale  la Regione ha stanziato trecento mila euro a favore di progetti di economia rurale per proteggere i boschi e i terreni agricoli; ~ sana; ~ socialista; ~ solida; ~ solidale [modello economico legato a un particolare stile di vita che punta a limitare i consumi ed evitare gli sprechi]; ~ sommersa [fuori dal controllo statale,

444

economia in nero, non censita dalle statistiche]; ~ sostenibile [economia compatibile con la difesa dell’ambiente]; ~ stagnante [economia ferma, che non decolla]; ~ territoriale; ~ verde [economia basata sulle energie rinnovabili]   ~ LOC.  ~ di mercato [che si basa sulla libera concorrenza]; ~ di rapina [economia che impoverisce i cittadini, specialmente gli strati sociali più bassi]; ~ di scala; ~ di scambio; ~ di scopo [quando i costi sostenuti da un’impresa che esercita due tipi di attivita sono inferiori ai costi di due imprese che svolgono ciascuna una delle due attivita]   NOME ~  andamento dell’ ~  l’andamento dell’economia statunitense incide sulla situazione economica mondiale; caduta dell’ ~; collasso dell’ ~; crisi dell’ ~  la crisi dell’economia del Paese avrà delle conseguenze sul potere di acquisto dei cittadini; crollo dell’ ~; dissesto dell’ ~; futuro dell’ ~; gestione dell’ ~; legge dell’ ~; (pol.) ministero dell’ ~; (pol.) ministro dell’ ~; motore dell’/ polmone dell’ ~ [elemento che fornisce risorse per lo sviluppo dell’economia]  la pesca costituisce il polmone dell’economia locale; recessione dell’ ~ [arretramento, indebolimento dell’economia in uno o più settori]; regola dell’ ~; regressione dell’ ~; rilancio dell’ ~  lo scopo di questa riunione è trovare una soluzione per il rilancio dell’economia del Paese; ripercussioni sull’ ~ [effetti, conseguenze di un determinato fenomeno sull’economia]  la guerra in Libia avrà delle gravi ripercussioni sull’economia dell’area nordafricana; ripresa dell’ ~; settore dell’ ~  quello automobilistico è un importante settore dell’economia italiana   ~ NOME  ~ della partecipazione [la retribuzione si basa sulla partecipazione degli utili]; ~ dell’offerta [che vorrebbe maggiore spazio all’iniziativa privata e agli sgravi fiscali su questi]   VERBO ~  affossare l’~ [danneggiare l’economia di un Paese con apposite azioni e manovre deleterie]; aiutare l’~; assestare un duro colpo all’ ~; avviare l’~; bilanciare l’~; danneggiare l’~; far crescere l’~; far decollare l’~; far girare l’~ [stimolare l’economia]; far ripartire l’~; incentivare l’~ [incoraggiare, stimolare l’economia]; indebolire l’~; ingessare l’~; lanciare l’~; liberalizzare l’~; mettere in moto l’~ [avviare l’economia]; pianificare l’~; rafforzare l’~; regolare l’~; riattivare l’~; ricostruire l’~; rilanciare l’~; risanare l’~; risollevare l’~; rivitalizzare l’~; soffocare l’~; sostenere l’~; stabilizzare l’~; stimolare l’~; strangolare l’~; sviluppare l’~; trainare l’~ [stimolare l’economia]  i paesi emergenti dell’Asia dovrebbero continuare a trainare l’economia globale/la ripresa economica tedesca del primo trimestre di quest’anno è di per sé sufficiente a trainare l’intera economia europea   ~ VERBO  l’~ collassa; l’~ cresce; l’~ crolla; l’~ decolla; l’~ è in fase di stanca [l’economia è in stasi]; l’~ è in ripresa; l’~ fiorisce; l’~ prospera; l’~ rinasce; l’~ riparte; l’~ ristagna; l’~ si deprime; l’~ si risolleva; l’~ si stabilizza; l’~ si sviluppa

economia2 [e-co-no-mì-a] nome f. s. 1. risparmio, oculata e razionale utilizzazione delle risorse al fine di non impiegarne più del necessario   ~ NOME  ~ del discorso [organizzazione del discorso in maniera semplice e chiara]   PREP. ~  in ~ [detto di q.sa che si fa cercando di risparmiare il più possibile]   VERBO ~  avere il senso dell’ ~  quel ragazzo non ha il senso dell’economia: spende soldi a destra e a manca; fare ~ [risparmiare, cercare di spendere poco]; spendere senza ~    ◊   nell’economia del discorso [nell’insieme, nell’ambito di]; per una questione di economia [per risparmiare] 2. (econ.) disciplina che studia i sistemi di produzione, distribuzione e consumo di beni e servizi   ~ AGG.  ~ applicata [disciplina che consiste in una serie di modelli, rappresentazioni semplificate della realtà, adattabili a contesti differenti]; ~ aziendale [studio dei meccanismi di conduzione di un’azienda]; ~ classica; ~ domestica [disciplina che si occupa dell’amministrazione della casa e della famiglia];

economia

edificio

l’~ marxista; ~ politica [studia le attività umane in rapporto alla produzione di beni]; ~ privata; ~ pubblica; ~ sociale   NOME ~  (ins.) docente di/professore di ~ [colui che insegna la disciplina]; dottore in ~ e commercio; (ins.) facoltà di ~; manuale di ~ [il libro di economia]; principi dell’ ~ [regole e leggi che governano l’economia]; trattato di ~   ~ NOME  Economia della conoscenza [disciplina che studia il modo in cui la società e le organizzazioni destinano le risorse quando producono, distribuiscono e consumano conoscenza]   VERBO ~  (ins.) insegnare ~; (ins.) iscriversi a ~ [iscriversi alla facoltà di economia]; (ins.) laurearsi in ~ e commercio; (ins.) studiare ~    ◊   Economia e Commercio [facoltà universitaria dove si studia economia]

3. poco costoso, a buon mercato, conveniente, che permette un certo risparmio   NOME ~  albergo/ristorante ~ [a buon mercato]; (cul.) cucina economica; (edit.) edizione economica [edizione poco costosa di una pubblicazione]  sono contento di aver trovato l’ultimo libro di Roth in edizione economica; prezzi economici [prezzi bassi]; sistema ~ [sistema con cui non si spende molto]; vacanze economiche [vacanze poco costose]

economia3 [e-co-no-mì-a] nome f. p. -e

economizzare2 [e-co-no-miz-zà-re] verbo in. av

risparmi, ciò che si mette da parte risparmiando   ~ NOME  economie di bilancio   VERBO ~  attuare economie; avere da parte delle economie; fare economie [risparmiare, cercare di spendere poco]; gestire le proprie economie; investire saggiamente le proprie economie; realizzare economie

fare economia, risparmiare, ridurre le spese   ~ LOC.  ~ al massimo [risparmiare il più possibile]  devo economizzare al massimo per poter andare in vacanza la prossima estate; ~ con cura   ~ NOME  ~ nella gestione; ~ su tutto; (econ.) ~ sui costi; (econ.) ~ sulle spese   VERBO ~  cercare di/provare a ~ [cercare di risparmiare o usare con attenzione]; riuscire a ~ [riuscire a risparmiare]

economico [e-co-nò-mi-co] agg. qu. economici economica economiche 1. (econ.) relativo all’economia, come complesso di attività produttive e come scienza   NOME ~  aiuto ~; annuncio ~; assedio ~ [embargo]; asservimento ~; attività economica; autosufficienza economica; benessere ~ [agiatezza, benessere]; boom ~ [rapida crescita economica]; cambiamenti economici; cataclisma ~; ciclo ~; condizione economica; conto ~ [parte del bilancio in cui sono riportati costi e ricavi]; crescita economica; crisi economica; crollo ~; (pol.) democrazia economica; difficoltà economica  a causa della disoccupazione, molti giovani si trovano in un periodo di grave difficoltà economica; dinamica economica; dislivello ~; gravi dissesti economici; dottrine economiche; espansionismo ~; establishment ~; fattori economici; fenomeni economici [atti compiuti dagli uomini per soddisfare i propri bisogni]; flessione economica; floridezza economica; frana economica; geografia economica; giornale ~ [giornale con informazioni sull’economia]; impegno ~; indicatore ~; ingegneria economica; integrazione economica  quando l’integrazione economica cresce, le barriere tra i mercati diminuiscono; interesse ~  la sopravvivenza del giornale è il primo degli interessi economici del suo direttore; miracolo ~; notizie economiche [notizie sull’economia]; operatore ~; panorama ~; paralisi economica [situazione di stasi dell’economia di un Paese]; periodico ~; piano ~; politiche economiche; potenza economica; potere ~; predominio ~; prevalenza economica; previsione economica; primato ~; profilo ~; programmazione economica; provvedimenti economici; questioni economiche; recessione economica; regressione economica; ripresa economica; risanamento ~ [risanare l’economia di un paese, di un’azienda]; riscontro ~; risorse economiche; risveglio ~; risvolto ~; rovescio ~; situazione economica; spionaggio ~; stagnazione economica; supplemento ~; supremazia economica; sviluppo ~; tracollo ~ [problemi economici che portano a una crisi]; trattamento ~ [condizioni contrattuali e finanziarie per un lavoratore]; vassallaggio ~ 2. (econ.) finanziario: relativo alla disponibilità dei mezzi o delle risorse   NOME ~  accordi economici; annunci economici; beni economici; condizione economica svantaggiata [non avere molto denaro]; disponibilità economiche; insicurezza economica; sanzioni economiche; sicurezza economica; situazione economica  la loro situazione economica non è rosea, ho scoperto che hanno molti debiti

economizzare1 [e-co-no-miz-zà-re] verbo tr. av amministrare con saggezza, usare con oculatezza, consumare il meno possibile   ~ NOME  ~ l’acqua; ~ energia; ~ le forze [risparmiare le forze]; ~ le risorse; ~ lo spazio; ~ il tempo [usare bene il tempo]

edificabile [e-di-fi-cà-bi-le] agg. qu. -i -e -i 1. (edil.) di costruzione, che può essere costruito   ~ LOC.  casa ~ in pochi mesi   NOME ~  abitazione ~; casa ~; palazzo ~ [che si può costruire] 2. (edil.) di terreno, area su cui si può edificare   NOME ~  area ~; lotto ~; spazio ~; suolo ~; superficie dichiarata ~ [superficie su cui si può costruire]; terreno ~; zona ~ [suolo su cui si può edificare]   VERBO ~  dichiarare ~ un terreno

edificare [e-di-fi-cà-re] verbo tr. av 1. (edil.) costruire, fabbricare, in riferimento a un’opera in muratura   ~ AVV.  ~ abusivamente [costruire senza permesso]; ~ legalmente [costruire secondo legge]   ~ LOC.  ~ a ridosso di [costruire nei pressi, nelle vicinanze di q.sa]  è vietato edificare a ridosso di fiumi e montagne   NOME ~  area da ~; (amm.) autorizzazione a/concessione a ~; (dir.) diritto di ~; divieto di ~ [divieto di costruire]   ~ NOME  ~ una casa; ~ una chiesa; ~ una città [costruire un’intera città]; ~ un fabbricato; ~ le fondamenta [realizzare le basi di un edificio]; ~ una fortezza; ~ un monumento; ~ le mura [innalzare i bastioni difensivi di una città]; ~ un palazzo; ~ un piano; ~ un ponte; ~ una reggia; ~ su terreno agricolo; ~ un tempio   ~ PREP.  ~ sopra/su 2. fondare, dare solide basi, teoriche o pratiche   ~ LOC.  ( fig.) ~ sulla roccia [costruire un sistema, una teoria ecc., su basi stabili, durature]; ( fig.) ~ sulla sabbia [costruire una teoria, sistema ecc. su basi fragili, effimere]   ~ NOME  ~ un impero; ( fig.) ~ un sistema filosofico; ( fig.) ~ uno stato [fondare ideologicamente, moralmente uno stato] 3. spingere al bene; costituire un buon esempio, detto spec. di cose   ~ NOME  ~ l’animo [migliorare, portarlo al bene]; ~ le coscienze [portare al bene le coscienze]; ~ i credenti; ~ il lettore

edificio [e-di-fì-cio] nome m. s. edifici 1. (arch.; edil.) costruzione, spec. in muratura o di cemento armato, di notevoli dimensioni, usata per abitazione o destinata a varie attività umane   AGG. ~  antico ~; grande ~; imponente ~; nuovo ~; unico ~; vasto ~; vecchio ~   ~ AGG.  ~ abbandonato; ~ abitabile; ~ abitativo; ~ abusivo;

445

edificio ~ agibile; ~ alto; ~ antiestetico; ~ antisismico [edificio che resiste ai terremoti]; ~ attiguo al parco; ~ austero; ~ avveniristico [edificio estremamente moderno]; ~ barocco; ~ bifronte [edificio con due facciate]; ~ cadente; ~ centrale; ~ cilindrico; ~ cimiteriale; ~ classico; ~ collaterale [corpo aggiunto di un edificio]; ~ commerciale; ~ condominiale; (rel.) ~ consacrato; ~ consolidato; ~ crollante; ~ degradato; ~ deprimente; ~ destinato a  il comune ha pubblicato un bando per la realizzazione di un edificio destinato a servizi commerciali; ~ direzionale; ~ dismesso; ~ eco-compatibile; ~ faraonico; ~ fatiscente [edificio che sta per crollare]; ~ gotico; ~ grandioso; ~ inagibile; ~ incrollabile; ~ industriale; ~ insicuro; ~ instabile; ~ isolato; ~ leggero; ~ lesionato; ~ liberty [tipico dell’Art Nouveau del primo Novecento]; ~ maestoso; ~ malmesso [ridotto in cattivo stato]; ~ massiccio; ~ medievale; ~ moderno; ~ monofamiliare/plurifamiliare; ~ monumentale; ~ museale; ~ neoclassico; ~ ospedaliero; ~ pericolante [edificio che rischia di crollare]; ~ pesante; ~ piramidale [a forma di piramide]; ~ polivalente [adibito a diversi usi]; ~ possente; ~ precristiano; ~ prefabbricato; edifici privati [case, negozi, uffici]; ~ proporzionato; ~ prospiciente il mare; edifici pubblici [scuole, ospedali, ministeri]; ~ residenziale; ~ rinascimentale; ~ robusto; ~ romano; ~ rustico; ~ sacro  era probabilmente un edificio sacro dove si svolgeva il culto; ~ scenico; ~ scolastico; ~ sgretolato; ~ solenne; ~ solido; ~ sontuoso; ~ spoglio; ~ stabile; ~ storico  si tratta di un edificio storico di notevole valore architettonico; ~ tozzo; ~ triste; ~ ubicato a/in [edificio situato a/in]; ~ umido; ~ vetusto [molto antico]; ~ vincolato [la cui vendita è bloccata per motivi giuridici]; ~ vuoto   ~ LOC.  ~ a pianta circolare; ~ a pianta cruciforme; ~ a pianta esagonale; ~ d’epoca; ~ di … piani; ~ di campagna; ~ di cemento armato; ~ di civile abitazione [denominazione di una categoria catastale]; ~ di pertinenza [accessorio di un immobile (garage, magazzino ecc.)]; ~ di proprietà di; ~ in (via di) costruzione; ~ in affitto; ~ in cemento armato; ~ in legno; ~ in mattoni; ~ in pietra; ~ in prossimità di; ~ in rovina; ~ in stile neo classico; ~ in vendita   NOME ~  agibilità di un nuovo ~; ala di un ~ [prolungamento]; altezza di un ~; angolo di un ~; assestamento di un ~; basi di un ~ [fondamenta di un edificio]; braccio dell’ ~; classicità di un ~; configurazione di un ~ [struttura esterna e interna dell’edificio]; conservazione di un ~; coronamento dell’ ~; corpo di un ~; cortile di un ~; crollo di un ~; deprezzamento di un ~; deterioramento di un ~; distruzione di un ~; esterno di/interno di un ~; evacuazione di un ~; facciata di un ~; fermezza di un ~; fiancata di un ~; fisionomia di un ~ [l’aspetto esteriore di un edificio]; fondamenta di un ~; funzionalità di un ~; lati dell’ ~; locali di un ~; manutenzione di un ~; perimetro di un ~; piani di un ~; progettazione di un ~; restauro di un ~; riapertura di un ~; riqualificazione di un ~; ristrutturazione dell’ ~; sagoma di un ~; solidità di un ~; sommità di un ~; struttura di un ~; ubicazione dell’ ~; uscite di un ~; vano di un ~   VERBO ~  abbattere un ~ cadente; alzare un ~; ammodernare un ~; ampliare un ~; apportare modifiche all’ ~; circondare un ~  le aule sono disposte a sud-est, in modo da affacciare sul giardino che circonda l’edificio; consacrare un ~; costruire un ~; danneggiare un ~; decorare un ~; demolire un ~ [buttare giù un edificio]; disarmare un ~ [smontare e togliere le impalcature da un edificio]; distruggere un ~; elevare un ~; erigere un ~ [costruire, innalzare un edificio]; evacuare un ~; fabbricare un ~; fondare un ~; ingabbiare un ~; ingrandire un ~; innalzare un ~; mettere i puntelli ad un ~; periziare un ~ [fare uno studio accurato dell’edificio al fine di stabilirne il valore]; progettare un ~; puntellare un ~ [rafforzare un edificio con puntelli (travi)]; requisire un ~ [sequestrarlo]; restaurare un ~; riattare un ~ [rendere un edificio nuovamente agibile e vivibile]; rinforzare un ~; rinnovare un ~; ristrutturare l’~;

446

edilizio sgomb(e)rare un ~  prima del terremoto era stato sgomberato l’edificio a rischio di crollo; sopraelevare un ~; sostenere un ~  secondo gli ingegneri, i pilastri che sostengono l’edificio rischiano di crollare; tirare su un ~ [innalzare un edificio]; valutare un ~   ~ VERBO  l’~ crolla; l’~ ospita  il mese prossimo l’edificio ospiterà una mostra di Caravaggio; l’~ si affaccia sul mare; l’~ sorge  l’edificio sorge nel centro storico, a due passi dalla stazione dei treni 2. (r) argomentazione, insieme di argomentazioni   ~ NOME  (dir.) ~ della difesa; (dir.) ~ dell’accusa; ( fig.) ~ di cartapesta [posizione o formulazione infondata]

edilizia [e-di-lì-zia] nome f. s. (edil.) complesso di attività relative alla costruzione di edifici   ~ AGG.  ~ abitativa [che si dedica alla costruzione di abitazioni]; ~ abusiva; ~ antisismica [tecnica costruttiva che resiste ai terremoti]; ~ carceraria; ~ civile [che si dedica alla costruzione degli edifici pubblici]; ~ comunale; (dir.) ~ demaniale [che concerne il demanio, di proprietà dello Stato]; ~ economica [costruzione di alloggi]; ~ industriale [che si dedica alla costruzione di edifici a destinazione industriale]; ~ penitenziaria; ~ popolare [costruzione di alloggi]; ~ privata; ~ pubblica; ~ residenziale; ~ rurale; ~ scolastica; ~ selvaggia; ~ sostenibile [a ridotto impatto ambientale]; (sport) ~ sportiva; ~ universitaria; ~ urbana   ~ LOC.  ~ in espansione   NOME ~  boom dell’ ~ [rapido sviluppo delle costruzioni]; crisi dell’ ~ [crisi del settore]; fiera dell’ ~; materiali per l’~; piano di ~   VERBO ~  finanziare l’~; (econ.) investire nell’ ~ [spendere denaro nell’edilizia per ricavarne un utile]; lavorare in/nell’ ~; regolare l’~

edilizio [e-di-lì-zio] agg. qu. edilizi -a -e (edil.) relativo all’attività edile in generale   NOME ~  abusivismo ~ [costruzione senza autorizzazione]; abuso ~; ampliamento ~; appalto ~ [contratto tramite il quale un’impresa si assume la gestione e la costruzione di un’opera]; (amm.) autorizzazione edilizia; boom ~ [grande espansione dell’edilizia]; cantiere ~; (stor.) carica edilizia [carica di magistrato nell’antica Roma]; catasto ~ [inventario degli edifici]; commissione edilizia [che ha funzione consultiva in materia edilizia]; complesso ~ [insieme di costruzioni]; concessione edilizia [concessione per la costruzione]; (dir.) condono ~ [provvedimento che concede una sanatoria in materia di abusivismo edilizio]; controllo ~; cooperativa edilizia; (econ.) credito ~; densità edilizia [rapporto tra la somma di edifici e l’area che li comprende]; espansione edilizia; illecito ~ [infrazione della legge edilizia]; iniziativa edilizia; intervento ~ [ogni lavorazione o opera che modifichi in tutto o in parte un edificio esistente]; (arch.) involucro ~ [elemento architettonico che delimita perimetralmente la struttura]; licenza edilizia [autorizzazione a costruire]; manufatto ~; materiali edilizi; mercato ~; mutuo ~ [prestito bancario per la costruzione di edifici]; opere edilizie; organismo ~ [unità o complesso di costruzioni]; patrimonio ~  se il Governo non attuerà un piano di recupero adeguato, il patrimonio edilizio italiano si disperderà; piano ~; programmazione edilizia; proprietà edilizia; recupero ~; regolamento ~; restauro ~; riconversione edilizia [adeguamento di un edificio in funzione di nuovi utilizzi]; ristrutturazione edilizia; scempio ~  le costruzioni sulle coste sono uno scempio edilizio perché deturpano il paesaggio e l’ambiente; settore ~; speculazione edilizia; struttura edilizia; sviluppo ~; tipologia edilizia

editore

editore1 [e-di-tó-re] agg. qu. -i editrice -i (edit.) che pubblica: detto di società, case, librerie, che pubblicano libri, giornali, riviste   NOME ~  associazione editrice; casa editrice [luogo dove vengono pubblicati i libri]; libreria editrice; società editrice editore2 [e-di-tó-re] nome m. s. -i editrice -i (edit.) chi si occupa professionalmente della pubblicazione, distribuzione e vendita di libri, giornali e riviste   ~ AGG.  ~ elettronico; ~ emergente [un editore che abbia in catalogo pochi titoli e realizzi un fatturato basso]; ~ indipendente [editore che lavora in modo autonomo, e decide la sua linea editoriale in completa libertà]; ~ multimediale; (comp.) ~ on-line; ~ scolastico; ~ sconosciuto   ~ LOC.  ~ di nicchia [editore il cui catalogo contenga per buona parte titoli legati a un solo genere o a pochissimi generi]   NOME ~  lettera all’ ~; nota dell’ ~ [commento dell’editore che accompagna la pubblicazione di un libro]   ~ NOME  ~ di libri d’arte; (comp.) ~ di software [colui che pubblica e vende programmi informatici]; ~ di un giornale; ~ di un libro; ~ di un periodico; ~ di un quotidiano; ~ di un settimanale; ~ di una rivista; ~ di una testata   VERBO ~  affidarsi a un ~  se si decide di pagare per vedere pubblicata la propria opera, conviene affidarsi a un editore che proponga un contratto chiaro/se ci si vuole imporre sul mercato, conviene affidarsi a un editore conosciuto; avere un ~; cercare/trovare un ~; consegnare a un ~ un manoscritto; diventare ~; fare l’~; inviare a/spedire a un ~ un manoscritto; pubblicare con un ~; rivolgersi a un ~  per la pubblicazione del suo primo libro, Pietro si è rivolto a cinque editori diversi; scegliere un ~   ~ VERBO  l’~ cestina  l’editore gli ha cestinato un altro articolo perché scritto male; l’~ fa uscire un libro; l’~ pubblica un libro edizione [e-di-zió-ne] nome f. s. -i 1. (edit.) pubblicazione di un testo a stampa: anche l’opera stampata stessa, libro, giornale o rivista   AGG. ~  volume di prossima ~; nuova ~ [nuova versione di una pubblicazione]; prima ~; seconda ~; ultima ~   ~ AGG.  ~ ampliata [pubblicazione di un’opera con l’aggiunta di note o nuovi capitoli]; ~ anastatica [riproduzione fedele di un libro antico]; ~ bodoniana [ispirata allo stile del tipografo Bodoni (1740-1813)]; ~ castigata [edizione censurata]; ~ censurata; ~ cinquecentina [libro stampato nel cinquecento]; ~ clandestina; ~ commentata; ~ completa; ~ corredata di  l’edizione è stata corredata di un ampio apparato critico; ~ corretta e ampliata [con cambiamenti e un numero maggiore di pagine]; ~ critica [edizione in cui il testo è stato ricostruito dal curatore tramite altre fonti]; ~ definitiva [quella che verrà pubblicata e approvata dall’autore]; ~ diplomatica [edizione che è fedele al manoscritto originale di un’opera]; ~ economica; ~ hardcover [edizione rilegata]; ~ illustrata [che ha delle illustrazioni]; ~ integrale [senza riduzioni al contenuto]; ~ maggiore [edizione completa]; ~ minore [che ha delle riduzioni nel contenuto]; ~ non venale [non in vendita]; ~ numerata; ~ originale; ~ parziale [che riporta alcune parti del contenuto dell’opera]; ~ pirata [fatta senza il permesso dell’autore dell’opera]; ~ pocket [edizione economica, tascabile]; ~ postuma [avvenuta dopo la morte dell’autore]; ~ principe [la prima edizione di un’opera]; ~ purgata [edizione censurata]; ~ quattrocentina; ~ rara; ~ ridotta; (tip.) ~ rilegata; ~ riveduta e corretta [con cambiamenti e correzioni]; ~ scolastica; ~ softcover [edizione economica]; ~ spuria [edizione non autorizzata, illegale, non conforme all’originale]; ~ straordinaria; ~ strenna [edizione di lusso, pensata come regalo per occasioni speciali]; ~ tascabile; ~ unica   ~ LOC.  ~ a cura di … [pubblicazione curata da …]  l’edizione di questo libro è a cura di una nota casa editrice inglese; ~ a tiratura limitata [pubblicazione di cui viene stampato un numero

educare limitato di copie]; ~ con testo a fronte; ~ con traduzione a fronte  la professoressa ci ha raccomandato di leggere l’edizione dell’Hamlet in originale con traduzione a fronte; ~ da bibliofilo; ~ di lusso [curata in ogni minimo particolare e con una speciale rilegatura]; ~ fuori catalogo [non più in commercio]; ~ fuori commercio; ~ in braille; ~ in brossura [edizione economica, con una semplice copertina di carta o cartoncino]; (tip.) ~ in elzeviri; ~ in fac-simile [riproduzione fedele di un originale]; ~ in folio; ~ in ottavo; ~ in quarto [descrizione del formato]  il volume si basa sulla prima edizione in quarto del 1600, con dettagliate note esplicative; ~ in sedicesimo   NOME ~  contratto di ~ [contratto valido per l’opera che si intende pubblicare]; data di ~; diritto di ~; ristampa della prima ~ del libro; supervisione dell’ ~   ~ NOME  ~ del mattino   VERBO ~  curare l’~ di un’opera   ~ VERBO  l’~ è esaurita; un’~ esce  è uscita l’edizione inglese 26 della rivista Full 2. (edit.) tiratura, totalità degli esemplari pubblicati in una sola volta, considerata dal punto di vista quantitativo, detto spec. di libri   ~ AGG.  ~ limitata 3. (tv) periodica diffusione di notizie tramite la radio o la televisione   ~ AGG.  ~ nazionale; ~ notturna del telegiornale; ~ regionale [trasmissione del telegiornale regionale]; ~ ridotta  questo telegiornale andrà in onda in edizione ridotta a causa dello sciopero dei giornalisti; ~ serale; ~ straordinaria  subito dopo la caduta delle torri, le reti televisive registrarono un record di edizioni straordinarie dei telegiornali 4. (teatro; cin.) allestimento di un’opera teatrale, cui viene data una certa interpretazione e che viene recitata di conseguenza   ~ AGG.  ~ cinematografica di un romanzo; ~ televisiva dell’Amleto   VERBO ~  allestire un’~ 5. allestimento, preparazione di una manifestazione, di carattere sportivo e culturale, o di un concorso   ~ NOME  ~ del festival  quest’anno si è svolta la settima edizione del festival di poesia più importante della Sardegna; (mus.) prossima ~ del festival di San Remo; (sport) ~ del giro di Italia  quest’anno ci sarà la terza edizione del Giro d’Italia; (ins.) ~ del master  l’Università ha pubblicato il bando della terza edizione del master in management aziendale; ~ del palio; ~ del premio; (sport) ~ del torneo; (sport) ~ del trofeo  da buon appassionato di vela, non posso perdermi la prossima edizione del trofeo del Mediterraneo; ~ della biennale [mostra di Venezia che si svolge ogni due anni]; ~ della manifestazione; (arte) ~ della mostra; ~ della rassegna; ~ di un concorso   ~ VERBO  l’~ si svolge

educare [e-du-cà-re] verbo tr. av 1. formare: portare a un certo livello di sviluppo intellettuale e etico attraverso l’istruzione e gli insegnamenti morali   ~ AVV.  ~ bene/male; ~ correttamente; ~ liberalmente; ~ militarescamente [seguendo la disciplina militare]; ~ rigidamente; ~ severamente; ~ spartanamente [in modo severo]   ~ LOC.  ~ con fermezza [in modo rigido]; ~ con severità [in maniera severa]   ~ NOME  ~ gli alunni; ~ i bambini dando il buon esempio; ~ il cane [ammaestrarlo]; ~ le coscienze; essere educato dai gesuiti; ~ i figli; ~ i giovani; ~ le giovani generazioni; ~ in un ambiente puritano [osservando precise regole basate sul rigore etico e morale]; ~ in un collegio; ~ in un istituto; essere educato in una famiglia religiosa; ~ in una scuola cattolica; ~ le masse [istruire le masse]; ~ il popolo   VERBO ~  fallire nell’ ~ [non riuscire ad educare]; provare a ~

447

educare 2. (a) abituare: insegnare una certa condotta, abituare a determinati comportamenti e stili di vita, in riferimento a persone e animali   ~ NOME  ~ al confronto; ~ al linguaggio; ~ al ragionamento; ~ i turisti al rispetto della natura [insegnare il rispetto della natura, abituare a rispettare la natura]; ~ alla convivenza; ~ alla democrazia; ~ alla fede; ~ alla legalità; ~ alla lettura; ~ alla libertà; ~ alla pace; ~ alla preghiera; ~ alla sessualità; ~ alla solidarietà; ~ alla tolleranza; ~ all’ascolto   ~ VERBO  ~ a ringraziare 3. (a) capacità, facoltà: abituare a certe abilità   ~ NOME  ~ l’animo; ~ il corpo [abituare il corpo a q.sa]; ~ la fantasia; ~ la mente; ~ l’orecchio  devi educare presto l’orecchio del bambino alla musica; ~ il palato [abituarsi a mangiare certi cibi]; ~ la voce

educazione [e-du-ca-zió-ne] nome f. s. 1. (ins.) trasmissione di saperi, attività volta a formare la personalità impartendo determinate nozioni o ammaestramenti morali   AGG. ~  prima ~ [educazione iniziale]   ~ AGG.  ~ alimentare [imparare a mangiare in maniera sana e corretta]; ~ ambientale [essere educati alla conoscenza e al rispetto dell’ambiente]; ~ anacronistica; ~ artistica [disciplina scolastica che educa a disegnare e a capirne i principi fondamentali]; ~ civica [disciplina scolastica che insegna a formare la struttura dello stato]; ~ culturale; ~ fisica [ginnastica, disciplina scolastica volta ad educare il corpo]; (lett.) ~ letteraria; ~ liberale; ~ morale; (mus.) ~ musicale [disciplina scolastica, che educa alla conoscenza musicale]; ~ permanente [formazione successiva al periodo scolastico e che riguarda l’aspetto professionale e culturale]; (pol.) ~ politica; ~ primaria [quella che si impartisce nella scuola elementare]; (rel.) ~ religiosa; ~ sanitaria [insegnare le conoscenze per la cura dell’organismo]; ~ scolastica [insieme di conoscenze e nozioni che viene appreso a scuola]; ~ sentimentale; ~ sessuale; ~ sociale; ~ spirituale; ~ stradale [insegnare il codice stradale]; ~ tecnica [disciplina scolastica che educa ad attività pratiche]; ~ universitaria [insegnamenti che vengono impartiti nelle aule universitarie e gli studi che seguono]   ~ LOC.  ~ di base [educazione essenziale]; ~ per adulti   NOME ~  scienza dell’ ~ [pedagogia]; scienze dell’ ~ [discipline che riguardano la pedagogia]   ~ NOME  ~ al bene [abituare a fare il bene]; ~ all’ascolto; ~ del gusto 2. l’insieme delle norme di comportamento che regolano i rapporti fra gli individui di una società civile; gentilezza; cortesia, buone maniere ecc.   AGG. ~  buona ~ [le buone maniere; la buona creanza]; cattiva ~ [non essere ben educati]; ottima ~; sana ~; scarsa ~; solida ~   ~ AGG.  ~ (troppo) permissiva; ~ antiautoritaria; ~ appropriata; ~ aspra; ~ autoritaria; ~ completa; ~ conservatrice; ~ dispotica; ~ dura; ~ formale; ~ impeccabile; ~ indulgente; ~ laica [indipendente dai dogmi e dalla fede religiosa]; ~ lassista [permissiva]; ~ liberale; ~ militaresca; ~ opprimente; ~ permissiva; ~ raffinata; ~ religiosa; ~ repressiva; ~ rigida; ~ sbagliata; ~ severa; ~ soffocante; ~ spartana; ~ tollerante   NOME ~  mancanza di ~; regole dell’ ~   PREP. ~  gente senza ~   VERBO ~  affinare l’~; comportarsi con ~ [avere un comportamento adeguato]; curare l’~ di q.no; dare un’~; dimostrare ~; fornire un’~; imparare l’~; impartire una buona ~ [educare bene]  a scuola ho avuto dei bravi maestri che mi hanno impartito una buona educazione; insegnare l’~; non conoscere l’~; pensare all’ ~; prendersi cura dell’ ~ dei figli; provvedere all’ ~; raffinare l’~; ricevere un’~ rigida [essere educati severamente]; seguire l’~ dei figli [insegnare ai figli come comportarsi]; trasmettere l’~  i miei genitori mi hanno trasmesso un’educazione molto rigida    ◊   bella educazione! [forma di rimprovero nei confronti di chi

448

effettivo si comporta male]; chi ti ha insegnato l’educazione? [forma di rimprovero nei confronti di chi si è comportato male] 3. formazione culturale, il complesso di ciò che si è appreso e che costituisce parte della personalità e della cultura personale   ~ AGG.  ~ borghese; ~ classica; ~ elitaria; ~ formatrice; ~ interculturale  l’educazione interculturale è necessaria alla comprensione e al rispetto degli altri; (lett.) ~ letteraria [una cultura, una formazione in campo letterario]; (ling.) ~ linguistica [insegnamento delle nozioni di linguistica]   NOME ~  istituto di ~   ~ NOME  ~ del gusto

effettivo1 [ef-fet-tì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. relativo a cose: ciò che è reale, che esiste nella realtà   NOME ~  andamento ~; anzianità effettiva; autonomia effettiva; consumo ~; costo ~; danni effettivi; dati effettivi; denaro ~ [denaro contante]; (econ.) entrata effettiva; fabbisogno ~; giorni di servizio ~; interesse ~; (amm.) lavoro ~ [ore di lavoro esclusi il viaggio e le pause di riposo; lavoro realmente eseguito]; metodo ~; miglioramento ~ [reale miglioramento]; misure effettive; modo ~; moneta effettiva [contanti]; (amm.) orario ~ di lavoro [ore di lavoro esclusi il viaggio e le pause di riposo; lavoro realmente eseguito]; potere ~; prezzo ~; (econ.) profitto ~; (econ.) reddito ~ [ciò che realmente si possiede]; (econ.) rendimento ~; rischio ~; risparmio ~; risultato ~; salario ~; scadenza effettiva; (amm.) sede effettiva [sede amministrativa]; senso ~; (mil.) ufficiale in servizio permanente ~ [ufficiale effettivo, anche abbreviato con s.p.e.]; significato ~ di una parola; spazio ~; spesa effettiva; (econ.) tasso ~; (sport) tempo ~ [realmente giocato, detratte interruzioni, sospensioni, pause]; (enol.) titolo alcolometrico ~ [indica la gradazione alcolica]; uso ~ del locale; valore ~; vantaggio ~; (aer.) vettore ~ [vettore aereo che opera un volo sulla base di un contratto con una persona fisica o giuridica]   ~ NOME  ~ accredito; effettiva adesione; effettiva assunzione; effettiva autonomia; effettive capacità; effettive competenze; effettiva conoscenza; ~ consumo; effettiva data di scadenza; effettive dimensioni; effettiva distanza; effettiva durata; ~ esercizio  è assicurato agli operai l’effettivo esercizio dei diritti sindacali; effettive esigenze; ~ funzionamento; ~ gradimento; ~ guadagno; ~ incasso; ~ inizio; effettiva necessità  si sconsiglia l’assunzione del farmaco se non in casi di effettiva necessità; effettiva partecipazione; effettiva permanenza; effettiva portata; effettiva quantità; effettiva realizzazione; effettiva reciprocità; ~ rendimento; effettive responsabilità; effettiva retribuzione; effettive risorse; ~ svolgimento; ~ utilizzo; ~ valore; effettiva velocità 2. di persone: che ricopre di diritto e in modo stabile una carica o un ruolo in una organizzazione civile o militare   NOME ~  accademico ~; (dir.) beneficiario ~; (mil.) comandante ~; componente ~; (ins.) docente ~ [all’ università, chi ricopre stabilmente un incarico di docente o ordinario]; (ins.) insegnante ~ [insegnante di ruolo]; membro/socio ~ [che paga la normale quota associativa, contrapposto a onorario e emerito]; (amm.) personale ~ [personale stabile, con un posto fisso]; (mil.) ufficiale ~ [ufficiale di carriera, contrapposto a ufficiale di complemento]   ~ NOME  ~ proprietario; ~ responsabile; ~ trasgressore

effettivo2 [ef-fet-tì-vo] nome m. s. -i (amm.; mil.) insieme degli appartenenti a un’organizzazione lavorativa o militare   ~ NOME  l’~ del patrimonio [l’importo totale dello stesso]; ~ di cinquanta dipendenti; ~ di una ditta   VERBO ~  avere in ~ [avere alle effettive dipendenze, in pianta stabile]  è un’azienda in crescita, hanno in effettivo cento dipendenti   ~ VERBO  l’~ è costituito da …

effettivo

effettivo3 [ef-fet-tì-vo] nome m. s. (econ.) il reale ammontare, detto spec. di somme di denaro, capitali, patrimoni   NOME ~  mercato dell’ ~ [dove avviene la negoziazione di merci e altri prodotti]; pagamento in ~ [effettuato con una moneta preventivamente contenuta]   ~ NOME  ~ dei beni [quantità reale dei beni]; ~ del patrimonio effetto [ef-fèt-to] nome m. s. -i 1. risultato, conseguenza di una situazione, ciò che deriva da un determinato avvenimento   AGG. ~  rapido ~   ~ AGG.  ~ afrodisiaco  sono tanti gli alimenti e le spezie di comprovato effetto afrodisiaco, che aumentano il desiderio sessuale; ~ benefico  questo bagno ha avuto un effetto benefico su di me; ~ boomerang [risultato che si ripercuote negativamente sull’autore di un’azione]; ~ cacofonico; ~ contrario; avere un ~ controproducente; ~ dannoso; ~ deleterio; ~ deprecabile; ~ deprimente; ~ desiderato; ~ deterrente [che dissuade, che convince a non fare q.sa]; ~ devastante; ~ diretto  uno degli effetti diretti della guerra è stato l’aumento del prezzo del petrolio; ~ disastroso; ~ distruttivo; ~ durevole; ~ favorevole; ~ globale; ~ immediato/istantaneo; ~ imprevisto; ~ inatteso; ~ incontrollabile; ~ indiretto; ~ ipnotico  l’ascolto di suoni rotanti con velocità differenti ha un effetto ipnotico ed un impatto sensoriale sorprendente; ~ mediato; ~ micidiale; ~ nefasto; ~ negativo; ~ opposto; ~ palpabile; ~ pittorico; ~ policromo [effetto multicolore]; ~ positivo; ~ reciproco; ~ rilevante; ~ rinfrescante; ~ sorprendente; ~ trainante; ~ vantaggioso; l’~ voluto [il risultato desiderato]  sei riuscito a ottenere l’effetto voluto. Erano tutti sbalorditi!   ~ LOC.  ~ a cascata  dal calo del costo della benzina ci si attende un effetto a cascata anche sui prezzi al consumo; ~ a catena  la crisi delle banche negli Stati Uniti ha provocato un effetto a catena in tutto il mondo; ~ a distanza   NOME ~  rapporto di causa ed ~   ~ NOME  gli effetti della guerra; gli effetti dell’alcol; ~ dell’inquinamento; ~ domino [reazione a catena, simile al contagio, che si diffonde rapidamente]; (med.) ~ paradosso [reazione di un farmaco contraria a quella prevista, spesso nociva]; ~ sorpresa  questo scrittore gioca spesso sull’effetto sorpresa alla fine dei suoi romanzi per stupire i lettori; effetti sulla salute; effetti sull’ambiente; effetti sull’uomo   VERBO ~  ammortizzare l’~ [alleviare, attutire l’effetto di q.sa]; annullare gli effetti  il consumo di alcolici potrebbe annullare gli effetti della medicina; assorbire l’~; attenuare un ~; attutire l’~; avere ~  i tuoi insegnamenti hanno funzionato, hanno avuto un buon effetto su di lui; circoscrivere l’~; compensare un ~; conferire l’~; conseguire come ~; dare/porre in ~ [dare attuazione a q.sa]; determinare l’~; eliminare un ~; essere sotto ~ di droghe; fare ~ [colpire, impressionare]  faceva effetto vederlo così magro; fare ~ [detto di cosa che funziona, che è efficace, che produce un risultato]  la nuova cura sta facendo effetto, mi sento già meglio; fare ~ a q.no [fare impressione a q.no]  mi ha fatto effetto rivederlo dopo tanti anni/vedere quel film sulla guerra in Vietnam mi ha fatto un certo effetto; generare un ~; mandare a ~ q.sa [realizzare, portare a termine q.sa]  hanno mandato a effetto il piano; minimizzare l’~; mitigare l’~; neutralizzare un ~; ottenere un ~; prevedere l’~; produrre un ~; provocare un ~; raggiungere l’~ desiderato; ricercare un ~ speciale; ridurre l’~; riscuotere un ~ positivo; sortire (un) ~ [ottenere, determinare un certo effetto]  non sempre si riesce a sortire un effetto armonico accostando tessuti con disegni astratti e tessuti con disegni floreali/la dieta che ho seguito non ha sortito l’effetto sperato, ho perso soltanto mezzo chilo; subire l’~; suscitare un ~ [creare, provocare un effetto]  suoni e immagini possono suscitare un effetto sgradevole nello spettatore se presentati con apparecchiature di scarsa qualità; vanificare l’~ [rendere nullo l’effetto di q.sa]

effetto    ◊   a tale effetto [a tale fine, usato spec. nel linguaggio burocratico]; a tutti gli effetti [per ogni uso e scopo, completamente valido secondo tutte le norme]; in effetti [veramente, effettivamente]; per effetto di [a causa di]; veleno a effetto rapido 2. (est.) particolare accorgimento per colpire, che ha lo scopo di impressionare il pubblico o il fruitore di un particolare prodotto   ~ AGG.  ~ armonioso; (cin.) effetti cinematografici/speciali [artifici ad alta tecnologia usati in cinematografia]; ~ comico; ~ complessivo; ~ controproducente; (teatro) ~ coreografico; ~ drammatico; ( foto.) ~ granuloso; ~ grottesco; ~ immediato [validità immediata]; (pitt) ~ pittorico; ~ plastico; (mus.) ~ ritmico; (teatro) ~ scenico; (cin.) effetti sonori [parte degli effetti speciali usati in cinematografia]; ~ sorprendente; ~ spiacevole; effetti stilistici; ~ strabiliante; ~ visivo   NOME ~  (teatro) entrata a ~  durante lo spettacolo, l’attore ha fatto un’entrata a effetto dall’alto, accompagnato da un’esplosione di luci   ~ NOME  effetti di luce; (cin.) ~ di rallentamento [slow motion]; ~ seta [liscio come la seta]  dovresti provare questo shampoo per un effetto seta sui tuoi capelli   PREP. ~  a ~ [che tende a provocare una forte reazione emotiva nel pubblico]; d’~ [detto di ciò che ha lo scopo di provocare una reazione emotiva nel pubblico]   VERBO ~  andare a caccia dell’ ~; cercare l’~ [cercare di provocare sensazioni vive, ma non durevoli]; creare un ~; fare un bell’ ~  quel mazzo di fiori all’ingresso fa proprio un bell’effetto; ricercare un ~ 3. (dir.) capacità che una legge ha di provocare risultati e conseguenze; efficacia legale   ~ AGG.  ~ giuridico; avere ~ immediato [entrare subito in vigore]  la nuova disposizione avrà effetto immediato/la disposizione che regola la quiete pubblica avrà effetto immediato, e tutti i locali notturni dovranno chiudere alle due; effetti patrimoniali [beni immobili]; effetti personali [capi di abbigliamento e oggetti di uso personale]  nella valigia ho messo solo i miei effetti personali; avere ~ retroattivo  la norma potrebbe provocare effetti retroattivi, cioè valere anche per l’anno passato    ◊   agli effetti di legge [in relazione alla legge, per causa della legge]; con effetto dal primo gennaio 4. (econ.) titolo di credito utilizzato per pagamenti dilazionati   ~ AGG.  ~ bancabile; effetti passivi; effetti pubblici   ~ LOC.  effetti a trenta giorni; ~ a vista [pagabile alla presentazione del titolo di credito]   NOME ~  scadenza di effetti   VERBO ~  comprare effetti; investire in effetti; pagare gli effetti  gli effetti dovranno essere pagati entro fine mese, altrimenti scattano gli interessi; riscuotere un ~; svendere degli effetti; vendere effetti    ◊   agli effetti fiscali [a scopi fiscali, per usi fiscali] 5. (sport) particolare movimento rotatorio che in alcuni sport può assumere una palla se colpita in modo particolare   NOME ~  tiro a ~   VERBO ~  controllare l’~  il portiere non controllò l’effetto della palla; dare l’~ alla palla; fare un tiro con l’~ 6. ( fis.)   ~ AGG.  (elttr.) ~ anodico; ~ cromatico; (elttr.) ~ fotoelettrico; ~ fotovoltaico; ~ ottico [illusione che inganna la vista]; (tecn.) ~ stroboscopico   ~ NOME  ~ corona; ~ della gravità terrestre; ~ delle radiazioni solari; (cin.) ~ di pioggia [difetto di una pellicola che presenta graffiature in senso verticale quando viene proiettata]; ~ Joule [fenomeno per cui un corpo attraversato da corrente elettrica si riscalda]; (tv) ~ neve [apparizione di puntini biancastri sullo schermo televisivo, dovuti spec. alla debolezza del segnale]; (elttr.) ~ pelle [la tendenza di una corrente elettrica alternata a distribuirsi dentro un conduttore in modo non uniforme]; (meteo.) ~ serra [fenomeno di riscaldamento globale che provoca un innalzamento delle temperature]; ~ tunnel

449

effetto 7. ( farm.; med.)   AGG. ~  rimedio di rapido ~   ~ AGG.  ~ calmante; effetti collaterali [detto di farmaco, conseguenze secondarie o indirette della sua assunzione]  questo farmaco può avere effetti collaterali, può provocare disturbi renali; ~ depurativo [che depura l’organismo]; ~ letale [mortale]; ~ placebo [reazione a una terapia indotta dalla suggestione del paziente]; ~ salutare [positivo per la salute]; ~ terapeutico; ~ tonico [rassodante]; ~ tonificante   ~ NOME  ~ sorpresa   PREP. ~  sotto l’~ di un narcotico   VERBO ~  causare un ~; controllare l’~ del farmaco; operare un ~; provocare un ~; risentire di un ~; scatenare un ~; smaltire l’~ [eliminare gradualmente l’effetto]  ci sono volute ore per smaltire l’effetto dell’anestesia

efficiente [ef-fi-cièn-te] agg. qu. -i -e -i 1. di cosa astratta: che funziona bene, che dà gli effetti voluti senza perdite di tempo   AVV. ~  estremamente ~; notevolmente ~; perfettamente ~; pienamente ~; scarsamente ~   NOME ~  amministrazione ~; antifurto ~; apparecchiatura ~; apprendimento ~; burocrazia ~; ( filos.) causa ~ [nella filosofia aristotelica, indica il principio di qualsiasi mutamento]; (ling.) complemento di causa ~ [nelle frasi passive, l’agente inanimato]; conduzione ~; distribuzione ~; funzionamento ~; gestione ~; impianto ~ [che funziona bene]; impiego ~  l’amministrazione invita i cittadini a un impiego efficiente delle risorse idriche al fine di evitare gli sprechi; impresa ~; legislazione ~; macchina ~; organizzazione ~; servizio ~ [che funziona bene]; sistema ~; uso/utilizzo ~   ~ NOME  (amm.) ~ apparato burocratico    ◊   in modo efficiente [con efficacia] 2. di persona: che nel lavoro dimostra produttività, rapidità e serietà   NOME ~  impiegato ~ [che svolge i suoi compiti in maniera corretta e solerte]; lavoratore ~; persona ~ [persona che si impegna con solerzia]   VERBO ~  dimostrarsi ~; essere (poco) ~ [(non) lavorare, produrre a dovere]

elaborare l’~; incrementare l’~; mantenere in ~; mettere in/porre in ~ [porre in grado di funzionare]; migliorare l’~; misurare l’~; ottimizzare l’~ [gestire al meglio il lavoro in modo da produrre q.sa nel minor tempo possibile]; perdere ~; perseguire l’~; potenziare l’~; raggiungere ~; ridare ~; rimettere in ~ [porre nuovamente in grado di funzionare]; sentirsi in perfetta ~ [sentirsi molto bene, in buona forma fisica]; testare l’~; valutare l’~; verificare l’~

effusione1 [ef-fu-sió-ne] nome f. s. -i 1. lo spargimento, l’effondersi, detto spec. di sangue, odori, gas ecc.   ~ AGG.  (med.) ~ pleurica [accumulo di liquidi nel polmone]   NOME ~  velocità di ~   ~ NOME  ~ della voce; ~ di (un) profumo  l’aria era pregna dell’effusione del profumo dei fiori; ~ di gioia; ~ di lacrime [pianto]; ~ di luce; ~ di sangue [spargimento di sangue]  la battaglia si concluse con una grande effusione di sangue; ( fis.) ~ di un gas [penetrazione di un gas in un altro, attraverso una parete porosa]; ~ di un liquido [spargimento di un liquido] 2. (geol.)   ~ AGG.  ~ lavica/vulcanica [eruzione, fuoruscita di lava dal cratere]   ~ NOME  ~ di lava

effusione2 [ef-fu-sió-ne] nome f. s. calda manifestazione di affetto   AGG. ~  grande ~   ~ NOME  ~ del cuore [con grande affetto]   VERBO ~  abbracciarsi con ~ [abbracciarsi con una certa dimostrazione di affetto; con abbondanza]; salutarsi con ~

effusione3 [ef-fu-sió-ne] nome f. p. -i dimostrazioni di affetto: carezze, baci, abbracci   AGG. ~  calde effusioni; dolci effusioni; tenere effusioni   ~ AGG.  effusioni amorose [dimostrazione di affetto tra persone]; effusioni sentimentali; effusioni spontanee   NOME ~  ( fig.) scambio di effusioni   ~ NOME  effusioni d’affetto   VERBO ~  abbandonarsi a effusioni; ricevere effusioni; scambiarsi effusioni

efficienza [ef-fi-cièn-za] nome f. s.

egregio [e-grè-gio] agg. qu. egregi -a -e

capacità di produrre gli effetti voluti; buon funzionamento, buona organizzazione   AGG. ~  alta/bassa ~; grande ~; massima ~; notevole ~; piena ~   ~ AGG.  ( fis.; aer.) ~ aerodinamica [rapporto tra il peso di un corpo in moto nell’aria e la forza per muoverlo]; (econ.) ~ allocativa [distribuzione delle risorse tra i diversi usi]; ~ amministrativa; ~ aziendale; ~ economica; ~ energetica [basso consumo energetico per la produzione di beni e servizi]; ~ estrema; ~ fisica [buono stato di salute]; ~ gestionale; ~ idrica; ~ industriale; (elttr.) ~ luminosa [rapporto tra potenza luminosa di una lampada e potenza elettrica fornita]; ~ operativa; ~ organizzativa; (econ.) ~ produttiva [l’organizzazione del lavoro e della produzione in relazione coi risultati]; ~ termica; ( fis.) ~ termodinamica [rapporto tra il lavoro compiuto e l’energia fornita al sistema]   NOME ~  (econ.) condizione di ~; criteri di ~; diminuzione dell’ ~; grado di ~; mancanza di ~; parametri di ~; perdita di ~ [diminuzione di efficienza]   ~ NOME  ~ della frenatura/dei freni; ~ della giustizia; ~ della/ di gestione; ~ dell’attrezzatura; ~ di un apparecchio; ~ di un macchinario [essere capace di funzionare correttamente]; ~ nel lavoro [essere capace di eseguire q.sa bene e prontamente]   PREP. ~  con ~   VERBO ~  assicurare ~; aumentare l’~; controllare l’~; dimostrare ~; essere in perfetta/essere in piena ~ [essere in ottimo stato fisico]; favorire l’~; garantire l’~; incentivare

1. (lett.) di qualità superiore al normale, eccellente   ~ NOME  un ~ artista 2. formula di cortesia, molto usata nella corrispondenza   ~ NOME  ~ amico; ~ avvocato; ~ dottore; ~ professore

450

elaborare [e-la-bo-rà-re] verbo tr. av 1. di piani, progetti, strategie: mettere a punto con cura, portare a compimento dopo uno studio preliminare   ~ AVV.  ~ autonomamente; ~ collegialmente; ~ collettivamente; ~ conformemente; ~ congiuntamente; ~ correttamente; ~ insieme; ~ statisticamente; ~ ulteriormente   ~ LOC.  ~ a metà; ~ a sufficienza; ~ a tavolino [in astratto]; ~ in fretta   ~ NOME  ~ una bozza; ~ un concetto; ~ un contratto [preparare, sviluppare un contratto]; ~ un criterio; ~ un documento; ~ il fallimento [accettarlo e superarlo]; ~ un giudizio; ~ un’idea  per partecipare al bando è necessario elaborare un’idea imprenditoriale innovativa basata sulla ricerca scientifica; ~ un’informazione; ~ un’ipotesi; ~ una linea; (psic.; fig.) ~ il lutto [superare la morte di q.no]; ~ un metodo; ~ un modello; ~ un motore [modificare un motore per aumentarne la potenza]; ~ un piano [redigere, sviluppare un piano]; ~ una procedura; ~ un progetto; ~ una proposta; ~ un questionario; ~ i risultati [organizzare dei dati]; ~ uno schema; ~ una strategia; ~ una teoria; ~ una tesi [sviluppare una tesi]; ~ un testo

elaborare 2. (biol.) produrre materiale fisiologico, detto di organismi animali o vegetali   ~ NOME  ~ la bile  il fegato elabora la bile; ~ sostanze [produrre delle sostanze] 3. (biol.) digerire, compiere il processo della digestione, assimilare   ~ NOME  ~ il cibo [compiere il processo di digestione] 4. (comp.) analizzare dati con strumenti automatici   ~ AVV.  ~ elettronicamente; ~ graficamente   ~ NOME  ~ dati [ordinare e sviluppare dati]; ~ immagini digitali [modificare tramite software]; ~ un programma; ~ un software  è stato elaborato un software che consente di condividere documenti in rete

elaborazione [e-la-bo-ra-zió-ne] nome f. s. 1. mettere a punto con cura, dopo un lungo studio, piani, progetti ecc.   AGG. ~  troppa ~ [pesantezza]  in questo racconto c’è troppa elaborazione   ~ AGG.  ~ teorica   NOME ~  centro di ~ dati [luogo dove si elaborano i dati raccolti]   ~ NOME  (psic.; fig.) ~ del lutto [processo attivato dalla perdita di un oggetto/una persona amato/a]; ~ di un piano; ~ di un progetto; ~ di una macchina/di un motore [modificare un motore per renderlo più potente]; ~ di una strategia; ~ di una teoria; ~ di un’idea [sviluppo di un’idea]   VERBO ~  consentire/permettere l’~; eseguire l’~; facilitare/ favorire l’~; promuovere l’~ 2. (biol.) il processo di produzione di sostanze effettuato da un organo animale o vegetale   ~ AGG.  (chim.) ~ chimica   ~ NOME  ~ del cibo [trasformazione del cibo; digestione]; ~ della bile [secrezione della bile da parte del fegato]; ~ delle sostanze [il processo di secrezione di alcune sostanze] 3. (comp.) insieme delle procedure per gestire e trasformare le informazioni   ~ AGG.  ~ automatica; ~ digitale; (econ.) elaborazioni econometriche; ~ elettronica dei dati; ~ grafica; ~ statistica   ~ LOC.  ~ in batch [elaborazione di dati non interattiva]; ~ in corso; ~ in tempo reale [analisi e organizzazione dei dati sul momento]   NOME ~  attività di ~; file di ~; procedura di ~; programma per l’~ dei dati; sequenza di ~   ~ NOME  ~ dei dati statistici; ~ di un’immagine [modificare un’immagine digitale]   VERBO ~  prevedere l’~; richiedere l’~    ◊   unità di elaborazione centrale [CPU (control process unit) unità centrale di un computer]

elargire [e-lar-gì-re] verbo tr. av offrire, donare con generosità   ~ AVV.  ~ abbondantemente; ~ generosamente; ~ gratuitamente   ~ LOC.  ~ in abbondanza   ~ NOME  ~ aiuti; ~ autografi [fare autografi]; ~ benedizioni; ~ borse di studio [concedere borse di studio]; ( fam.) ~ carezze; ~ un compenso; ~ consigli [dare consigli]  mio nonno è molto saggio e sa elargire buoni consigli alle persone in difficoltà; ~ contributi [concedere contributi]; ~ denaro [distribuire, donare denaro]; ~ una donazione; ~ doni; ~ elemosina; ~ l’elemosina; ~ favori; ~ un finanziamento; ~ fondi [concedere fondi]  lo scorso anno la banca ha elargito fondi per un totale di dieci milioni di euro; ~ una mancia  la signora ha elargito una ricca mancia al cameriere per il puntuale servizio al tavolo; ~ mazzette/tangenti; ~ mutui [concedere un mutuo]; ~ prebende [donare laute somme di denaro]; ~ premi [distribuire, regalare dei premi]; ~ prestiti [concedere prestiti finanziari]; ~ privilegi; ~ una ricompensa; ~ grosse somme di denaro; ~ sorrisi/strette di mano  dopo l’assemblea, il presidente si è dimostrato molto

elastico disponibile e ha elargito sorrisi e strette di mano ai presenti; ~ suggerimenti [distribuire i propri suggerimenti spontaneamente e con abbondanza]; ~ sussidi

elasticità [e-la-sti-ci-tà] nome f. s. 1. ( fis.) capacità di un corpo di riassumere la forma e il volume iniziale alla fine di un processo deformante   AGG. ~  materiale di grande ~; massima ~; notevole ~; scarsa ~   NOME ~  coefficiente di ~; limite di ~ [limite di flessibilità massima di un corpo/tessuto]   ~ NOME  ~ del caucciù; ~ di funzionamento [notevole efficacia di funzionamento]; ~ di un corpo   VERBO ~  conferire ~ [rendere un corpo, un materiale elastico] 2. di pelle, tessuti: freschezza e pienezza   ~ AGG.  ~ cutanea [proprietà della pelle di mantenersi giovane e tonica]   ~ NOME  (biol.) ~ dei tessuti [prevalenza di fibre elastiche nei tessuti connettivi]; ~ del viso; (biol.) ~ della pelle   VERBO ~  assicurare l’~; conservare l’~  mia nonna ha una bellissima pelle che conserva tuttora l’elasticità di un tempo; garantire ~; mantenere l’~ della pelle  utilizzate creme idratanti e rassodanti con regolarità per mantenere l’elasticità della pelle; migliorare l’~; perdere l’~ della pelle; restituire ~; sfruttare l’~ 3. agilità di movimenti, muoversi con facilità e leggerezza   ~ AGG.  ~ fisica [agilità fisica]; ~ muscolare   ~ NOME  ~ del corpo; ~ delle articolazioni; ~ di movimento   VERBO ~  aumentare l’~; potenziare l’~; restituire ~  l’istruttore mi ha consigliato degli esercizi alle gambe per restituire elasticità ai muscoli; riacquistare ~ 4. mentale: capacità di passare con la mente da un campo all’altro, di capire vari punti di vista, o di adattarsi ad ambienti e situazioni diverse   ~ AGG.  ~ mentale [prontezza di ragionamento]; ~ necessaria   ~ LOC.  ~ di adattamento [flessibilità]; ~ di pensiero   ~ NOME  ~ della mente   VERBO ~  avere ~; reagire con ~  reagisce con molta elasticità ai cambiamenti; sviluppare ~ 5. morale: mobilità di atteggiamenti e comportamenti, con una sfumatura negativa; tendenza al compromesso, all’opportunismo   ~ AGG.  ~ morale   ~ NOME  ~ di giudizio; ~ di valutazione   VERBO ~  interpretare con ~ una norma 6. flessibilità   NOME ~  (econ.) coefficiente di ~ [rapporto che misura la variazione della domanda rispetto alla variazione del prezzo]   ~ NOME  (econ.) ~ dei prezzi [variazione dei prezzi]; ~ del programma; (econ.) ~ della domanda e dell’offerta [variabilità tra domanda e offerta in relazione ai movimenti del mercato]; (dir.) ~ della norma [variazione di applicabilità di una norma in base alla situazione]; (dir.) ~ della regola; (econ.) ~ di cassa [limiti di bisogno di liquidi per un’azienda]; ~ di gestione; ~ di orario  al lavoro abbiamo una discreta elasticità di orario che ci permette di disporre di molto tempo libero; ~ di un sistema politico [possibile flessibilità in certe circostanze]

elastico1 [e-là-sti-co] agg. qu. elastici elastica elastiche 1. pieghevole, dotato di elasticità, della capacità di riprendere la forma originaria dopo una deformazione; per est., flessibile   NOME ~  (auto.) acciaio ~ [materiale duttile che permette di ammortizzare rapidamente l’impatto di uno scontro]; (mecc.) accoppiamento ~; (mecc.) anello ~; (sport) banda elastica [striscia di stoffa o altro elastica]; bendaggio ~; (abb.) bretelle elastiche [strisce di tessuto che sostengono gonne e pantaloni]; (abb.) calze elastiche; (dir.) clausola elastica [accordo tra datore di lavoro e lavoratore che consente la variazione in aumento della durata della prestazione lavorativa, normalmente resa a part-time]; colla elastica; (biol.) componente elastica [elasticità di tendini, arterie o muscoli]  nelle arterie di grosso calibro

451

elastico prevale la componente elastica cioè la capacità di dilatarsi ad ogni nuova emissione di sangue da parte del cuore; corda elastica; ( fis.) corpo ~; ( fis.) costante elastica della molla [valore costante del rapporto della forza applicata alla molla e il suo allungamento]; cuscinetto ~; ( fis.) deformazione elastica; (econ.) domanda/ offerta elastica; ( fis.) energia elastica [energia acquisita da un corpo elastico quando viene deformato da una forza esterna]; fascia elastica; (med.) fasciatura elastica; (biol.) fibra elastica [detto di fibra del tessuto connettivo, formata da elastina]; (tess.) filo ~ [filo di gomma rivestito di cotone o di altro tessuto]; ( fis.) forza elastica [forza di spostamento o di allungamento di una molla]; (sport; med.) ginocchiera elastica; (mecc.) giunto ~ [dispositivo meccanico di congiunzione tra due elementi]; laccio ~; ( fis.) materiale ~; membrana elastica; modulo ~; ( fis.) molla elastica; ( fig.) orario ~ [orario di lavoro flessibile]; (sport) pallone ~ [chiamato anche “pallapugno”, sport di gruppo che si pratica su un campo privo di reti]; (sport) pedana elastica [attrezzo da palestra]; ( fis.) reazione elastica [forza elastica]; rondella elastica; ( fis.) sostanza elastica; (gioco) tappeto ~ [superficie elastica usata per saltare]; (biol.) tessuto ~ [detto di tessuto connettivo formato specialmente da fibre elastiche]; (tess.) tessuto ~ [tessuto fabbricato con filo elastico]; ( fis.) urto ~ [urto durante il quale si conserva l’energia cinetica] 2. agile, sciolto nei movimenti   NOME ~  andatura elastica; atleta ~ [atleta agile]; corsa elastica; movimento ~; (sport) salto ~ [bungee jumping; salto nel vuoto legato a un elastico] 3. detto di mente, di intelletto aperto, capace di contemplare vari punti di vista, di capire problemi diversi   NOME ~  mente elastica [agilità di pensiero]  non ho mai conosciuto un professore dalla mente così elastica, aperto e comprensivo nei confronti dei suoi studenti   VERBO ~  essere ~ [di aperte vedute, capace di adattare il proprio pensiero in base alle circostanze e ai contesti]  è molto elastico nel reagire ai cambiamenti 4. in senso morale, che tende facilmente al compromesso; opportunista   NOME ~  coscienza elastica di molti amministratori; morale elastica [di colui che cede facilmente al compromesso]; (dir.) norma elastica [alla cui applicazione è concesso un grado di discrezionalità]; principio morale ~

elastico2 [e-là-sti-co] nome m. s. elastici 1. sottile strisciolina di gomma elastica che serve per tenere insieme degli oggetti   ~ LOC.  ~ in gomma   ~ NOME  ~ dei calzoni/dei pantaloni   VERBO ~  tenere insieme con un ~ 2. (abb.) sottile nastro di materiale elastico e cotone usato in sartoria   ~ AGG.  ~ duttile; ~ flessibile; ~ resistente; (med.) ~ riabilitativo [usato per la riabilitazione dei muscoli]; ~ sottile   NOME ~  lenzuolo con l’~   ~ NOME  ~ della fionda; ~ delle calze; ~ dello slip; ~ per capelli [anello di tessuto o gomma per legare i capelli]   VERBO ~  allungare l’~; infilare un ~; tendere un ~ [mettere in posizione tesa un elastico]; tirare l’~   ~ VERBO  l’~ cede; l’~ si adatta; l’~ si allarga; l’~ si allenta  si è allentato l’elastico e le mutande le sono cadute a terra/l’elastico si è allentato e adesso il pantalone è troppo grande per me; l’~ si rompe; l’~ si spezza; l’~ stringe

elefante [e-le-fàn-te] nome m. s. -i elefantessa -e (zool.) grande mammifero erbivoro dotato di proboscide   ~ AGG.  ~ africano delle foreste [Loxodonta cyclotis]; ~ asiatico [Elephas maximus]; ~ imbizzarrito; ~ impazzito; ~ indiano [Elephas maximus indias]; ~ marino [Mirounga leonina]; ~ selvatico

452

eleganza   AVV. ~  ( fig.) come un ~ [detto di movimenti, gesti, goffi, impacciati, sgraziati]   NOME ~  barrito dell’ ~ [il verso dell’elefante]; branco di elefanti; (cac.) caccia agli elefanti; carica degli elefanti; (cac.) cattura dell’ ~; cimitero degli elefanti [anche fig., istituzione formata da persone importanti ma troppo anziane]; ( fig.) delicatezza di un ~ [poca grazia]; domatore di elefanti; famiglia di elefanti; femmina dell’ ~; ( fig.) grazia di un ~; grossezza di un ~; guardiano di elefanti; mandria di elefanti; ( fig.) memoria da ~ [memoria buona, molto sviluppata]  ha davvero una memoria di elefante! come ha fatto a ricordarselo?; (bot.) orecchie di ~ [Alocasia, pianta da vaso sempreverde dalle foglie grandi di forma oblungo-ovata]; (abb.) pantaloni a zampa di ~ [pantaloni molto larghi nella parte finale]; (bot.) piede di ~ [pachypodium; anche detto baobab bonsai]; proboscide dell’/tromba dell’ ~; riserva di elefanti; schiacciamento da ~ [pena di morte eseguita attraverso la zampa dell’elefante]; zanne di ~   ~ NOME  ~ da circo   VERBO ~  abbattere un ~ [ucciderlo]; addestrare/ammaestrare/ domare un ~; cacciare gli elefanti; catturare un ~; cavalcare un ~; dimostrare la grazia di un ~ [dimostrare poca grazia]; essere calpestato da/schiacciato da un ~; ( fig.) essere un ~ [essere molto goffo]; guidare un ~; ( fig.) muoversi come un ~ [muoversi in maniera goffa e poco delicata]; proteggere gli elefanti; salvare gli elefanti; uccidere un ~   ~ VERBO  l’~ barrisce; l’~ si abbevera    ◊   avere il tatto di un elefante [non avere tatto, delicatezza o riguardo per gli altri]; avere la pelle di un elefante [essere insensibile, non dare peso a osservazioni o critiche]; come un elefante in un negozio di porcellane/in una cristalleria [senza finezza, riguardo o attenzione]; fare di una mosca un elefante [ingrandire i problemi inutilmente]

elegante [e-le-gàn-te] agg. qu. -i -e -i di persona o cosa, dotata di grazia e raffinatezza   AVV. ~  discretamente ~; esageratamente ~; estremamente ~; raffinatamente ~; sobriamente ~   ~ LOC.  ~ nei movimenti; ~ nel portamento; ~ nel vestire; ~ nello stile   NOME ~  (abb.) abito ~; albergo ~; ambiente ~; andamento ~ [modo di camminare con eleganza]; andatura ~; arredamento ~; (auto.) automobile ~; boutique ~; (abb.) completo ~; confezione ~; corpo ~ [corpo aggraziato]; design ~; forme eleganti della facciata; gente ~; gesto ~; (abb.) giacca ~; incedere ~ [passo aggraziato]; linee eleganti; locale ~; (abb.) mise ~ [abbigliamento elegante, da sera]; moda ~; (abb.) modello ~; modi eleganti; movimento ~ [modo di muoversi aggraziato]; palazzina ~; portamento ~; (lett.) prosa ~ [stile sobrio e pulito]; quartiere ~  a Parigi si è trasferito in un quartiere elegante pieno di belle case e negozi lussuosi; ristorante ~; signora/signore ~; soluzione ~  ha trovato una soluzione sobria ed elegante per nascondere i difetti della cucina; stile ~; (abb.) tenuta ~; (abb.) vestito ~   ~ NOME  (abb.) ~ gessato   VERBO ~  apparire ~; fare ~ [avere un atteggiamento semplice e raffinato]; (abb.) vestire ~; vestirsi ~

eleganza [e-le-gàn-za] nome f. s. -e bellezza armoniosa, che denota grazia, raffinatezza, buon gusto, e che colpisce piacevolmente la vista di chi osserva   AGG. ~  austera ~; dubbia ~; eccessiva ~; estrema ~; fine ~; grande ~; impareggiabile ~; minuziosa ~; notevole ~; studiata ~   ~ AGG.  ~ appariscente [eleganza eccessiva, vistosa]; ~ aristocratica; ~ composta; ~ disinvolta; ~ formale; ~ impeccabile [perfetta]; ~ innata  il cigno, aggraziato e sinuoso, possiede un’eleganza innata; ~ manierata [affettata, non spontanea]; ~ opulenta [eccessivamente ricca]; ~ ostentata [esibita in maniera volgare]; ~ pacchiana [ostentazione priva di gusto]; ~ raffinata; ~ ricercata; ~ semplice; ~ sfarzosa; ~ sobria;

eleganza ~ sofisticata; ~ squisita; (lett.) ~ stilistica; ~ vanitosa; ~ vistosa   ~ NOME  ~ dei gesti; ~ del vestito; (lett.) ~ della prosa; l’~ delle forme; ~ di movimenti; ~ di portamento; ~ di stile; ~ nella scrittura   VERBO ~  comportarsi con ~; esprimersi con ~  il mio professore è un grande oratore: si esprime con eleganza e sobrietà; ostentare ~; parlare con ~; risolvere con ~ q.sa [in modo fine, abile e adeguato]  hanno risolto il problema con eleganza, decidendo di dividere i costi della riparazione; sfoggiare ~; si richiede ~ [viene richiesto un abbigliamento elegante]; vestire/vestirsi con ~    ◊   (iron.) che eleganza!  che eleganza! Stai andando a una festa?

eleggere [e-lèg-ge-re] verbo tr. av 1. votare, nominare q.no a ricoprire una carica o un ruolo attraverso una votazione   ~ AVV.  ~ democraticamente; ~ plebiscitariamente   ~ LOC.  ~ a maggioranza [eleggere con la maggioranza di voti]; ~ a maggioranza assoluta [con la metà più uno dei voti favorevoli]; ~ a maggioranza qualificata [con una procedura di voto che richiede il raggiungimento di un quorum]; ~ a maggioranza semplice; ~ a suffragio; ~ alla carica di [nominare q.no per ricoprire un ruolo istituzionale]; ~ alla guida di  il primo ministro irlandese è stato eletto alla guida del suo partito; ~ all’unanimità [con tutti voti favorevoli]; ~ con scrutinio segreto; ~ con sistema maggioritario [sistema in cui ciascun seggio viene attribuito alla lista che ha ricevuto più voti]; ~ con sistema proporzionale [sistema secondo cui i seggi vengono distribuiti in proporzione al numero di voti ottenuti da ogni lista]   ~ NOME  ~ i candidati; (pol.) ~ il capo del governo; ~ i deputati; ~ i membri; ~ la miss/reginetta; (rel.) ~ il papa; ~ il Parlamento; ~ il presidente; (amm.; dir.) ~ il proprio domicilio [stabilire il luogo dove si decide di abitare]; (amm.) ~ il proprio recapito; ~ i propri rappresentanti  gli inglesi eleggono i propri rappresentanti alla Camera dei Comuni; ~ il sindaco   VERBO ~  farsi ~ in Parlamento 2. nominare, chiamare q.no a ricoprire una carica, scegliendolo in base alle competenze necessarie   ~ AVV.  ~ direttamente   ~ LOC.  ~ a furor di popolo [all’unanimità]; ~ a modello q.no [scegliere una persona come punto di riferimento comportamentale]; ~ a proprio confidente q.no [dare la propria fiducia a q.no in particolare]; ~ a simbolo q.no; ~ per acclamazione [elezione senza votazione basata su applausi e consenso]; ~ per la durata di due anni   ~ NOME  (rel.) ~ un nuovo cardinale; ~ un successore  prima di morire, il presidente della casa automobilistica ha eletto il suo successore

elemento1 [e-le-mén-to] nome m. s. -i 1. sostanza: una delle quattro sostanze fondamentali che per gli antichi filosofi costituivano il globo terrestre   AGG. ~  i quattro elementi [acqua, terra, fuoco, aria]   ~ AGG.  elementi atmosferici; ~ naturale [l’ambiente in cui vive un determinato essere vivente]   NOME ~  la furia degli elementi [temporale, burrasca, vento e pioggia molto forti]   VERBO ~  essere/trovarsi nel proprio ~ [a proprio agio, in condizioni ideali]    ◊   è il suo elemento [è il luogo in cui si sente a suo agio]  l’acqua è il suo elemento, nuota come un pesce 2. (chim.) sostanza semplice che costituisce la base per alcuni composti, non ulteriormente divisibile con mezzi chimici   ~ AGG.  la tabella degli elementi chimici; elementi conduttori [elementi che veicolano l’elettricità]; ~ instabile; elementi radioattivi; elementi semiconduttori; ~ stabile; ~ transuranico [sostanza radioattiva il cui numero atomico supera quello dell’uranio]

elemento   NOME ~  atomi di un ~; classificazione degli elementi; classificazione periodica degli/sistema periodico degli elementi; tabella degli/tavola degli elementi 3. parte, unità essenziale e individuale di un insieme costituito e strutturato   AGG. ~  singolo ~; ulteriore ~   ~ AGG.  (arch.) ~ architettonico; elementi assorbenti; ~ cardine  l’olio è l’elemento cardine della dieta mediterranea, l’ingrediente indispensabile per ogni piatto; ~ chiave [elemento che ha un ruolo e una funzione determinanti]; ~ costitutivo; ~ decorativo; ~ determinante; ~ essenziale; ~ fisso della struttura; ~ fondamentale; ~ generatore; (ling.) ~ grammaticale [qualsiasi componente della frase]; ~ indispensabile; ~ indivisibile; ~ necessario; (arch.) ~ portante; (edil.) elementi prefabbricati; gli elementi principali dell’opera di un autore; (lett.) ~ romantico; (ling.) ~ stilistico [parte della retorica]; (arch.) ~ strutturale   NOME ~  radiatore a otto elementi; unione di due elementi   ~ NOME  ~ del motore; ~ del radiatore; (ling.) gli elementi della lingua; ~ della stufa; ~ di coesione; ~ di continuità; ~ di forza; ~ di novità; ~ di raccordo; ~ di rottura  i palazzi in stile modernista costituiscono un elemento di rottura rispetto allo stile architettonico precedente; ~ di sviluppo  la prevenzione ambientale deve essere vista come un indispensabile elemento di sviluppo per il paese; ~ di unione; ~ sorpresa   VERBO ~  combinare gli elementi di un mobile [assemblare le parti che compongono un mobile]; introdurre un ~; ( fig.) possedere tutti gli elementi [avere le caratteristiche necessarie]; scomporre gli elementi di un armadio    ◊   essere il quinto elemento [essere q.sa di assolutamente necessario] 4. persona appartenente a un gruppo o comunità di individui   ~ AGG.  ~ poco raccomandabile; ~ sovversivo [persona ribelle]; ~ trainante [leader]; un ~ valido  la squadra è composta da elementi validi   ~ NOME  (mus.) elementi dell’orchestra [musicisti di un’orchestra]   VERBO ~  essere un buon/essere un ottimo ~ [valido]  è un ottimo elemento, s’impegna e rende molto; essere un cattivo/essere un pessimo ~ [non essere un buon individuo]    ◊   (iron.) che elemento! [che razza di individuo]; essere uno dei migliori elementi 5. dato in base al quale si giudica o si traggono conclusioni   AGG. ~  ulteriori elementi   ~ AGG.  ~ centrale; ~ conoscitivo; ~ determinante; ~ discriminante [dato che si distingue rispetto agli altri]; ~ distintivo; ~ importante; (dir.) ~ indiziario; ~ informativo [che fornisce informazioni]; (dir.) ~ istruttorio [dato che consente lo sviluppo delle indagini]; elementi necessari; (dir.) ~ oggettivo/soggettivo del reato; ~ principale; (dir.) ~ probatorio [dato che fornisce le prove per un’indagine]; ~ scatenante [dal quale ha origine un evento o una situazione]  l’elemento scatenante della guerra è stato l’attentato alle Torri gemelle; elementi sufficienti; elementi utili   ~ LOC.  elementi in possesso   ~ NOME  elementi di analisi; elementi di giudizio; (dir.) ~ di prova [dato necessario per trarre delle conclusioni]   VERBO ~  acquisire elementi; apportare nuovi elementi; contenere gli elementi; dare degli elementi [fornire dei dati]  se non mi date gli elementi non posso esprimere un giudizio; disporre di (tutti gli) elementi; fornire elementi; individuare gli elementi; mancano elementi  al momento mancano elementi importanti per poter continuare le indagini; raccogliere elementi; rilevare elementi; riscontrare gli elementi   ~ VERBO  gli elementi emergono 6. (mat.) ogni ente che costituisce un insieme   ~ AGG.  elementi impropri; ~ neutro; elementi propri   ~ NOME  un ~ di un insieme [tutti le parti di un insieme]

453

elemento

elemento2 [e-le-mén-to] nome m. p. -i 1. principi, nozioni fondamentali di una disciplina scientifica   ~ NOME  (chim.) elementi di chimica; (dir.) elementi di diritto; ( fis.) elementi di fisica; (mat.) elementi di geometria/di matematica; (ling.) elementi di linguistica 2. (econ.) ognuna delle parti che compongono un patrimonio di beni   ~ AGG.  ~ complementare; ~ patrimoniale   ~ NOME  ~ del capitale; ~ di costo; ~ di ricavo

elemosina [e-le-mò-si-na] nome f. s. -e 1. offerta di denaro o di altri oggetti di necessità, destinata ai bisognosi; donazione a favore di chiese e ordini religiosi   AGG. ~  piccola ~   ~ AGG.  ~ abbondante; ~ generosa; (rel.) ~ legale [uno dei principi fondamentali dell’Islam]; ~ misera; ~ rituale; ~ umiliante   ~ LOC.  ~ in denaro   NOME ~  cassetta delle elemosine; raccolta dell’ ~; richiesta di ~   ~ NOME  ~ ai poveri; (rel.) ~ della messa [offerta di denaro raccolta in chiesa durante la messa]; ~ di Natale; (rel.) ~ di pane [offerta che si fa durante la messa]   VERBO ~  accettare un’~; aspettare l’~; attendere l’~; campare di ~; cercare l’~; chiedere l’~ per strada; dare in ~; dare/ fare l’~ a un povero [donare del denaro a un mendicante]; distribuire l’~; domandare l’~ [chiedere un’offerta di denaro]  quel pover’uomo domanda l’elemosina al semaforo da anni; elargire l’~; lasciare in ~; negare l’~; offrire l’~; praticare l’~; raccogliere le elemosine; ricevere un’~; ridursi all’ ~ [divenire estremamente povero, ridursi in miseria]; rifiutare l’~; versare l’~; vivere di ~ [mantenersi chiedendo l’elemosina] 2. ( fig.; spreg.) dono o compenso elargito in modo da risultare umiliante da chi lo riceve, o interpretato come tale   VERBO ~  (est.) dare un’~ [dare poco denaro per un lavoro, un servizio]  per lavorare durante l’intero fine settimana in ristorante il titolare mi ha dato un’elemosina, pochissimi euro; non avere bisogno dell’ ~ di q.no [non avere bisogno della pietà di q.no, ritenuta offensiva in certi contesti]

elemosinare [e-le-mo-si-nà-re] verbo tr. av 1. mendicare, chiedere l’elemosina   ~ LOC.  ~ al semaforo; ~ per strada   ~ NOME  ~ il cibo; ~ il pane  è ridotto a elemosinare il pane per vivere; ~ un pezzo di pane   VERBO ~  costringere a ~ q.no 2. ( fig.) chiedere qualcosa con insistenza, al punto da umiliarsi, spinti da un forte bisogno   ~ NOME  ~ affetto; ~ gli aiuti; ~ l’amore [ricercare disperatamente l’amore di q.no]; ~ l’approvazione degli altri; ~ una carezza; ~ la compassione; ~ un favore; ~ il perdono [chiedere il perdono a q.no con insistenza]; ~ un posto di lavoro [essere alla disperata ricerca di un lavoro]; ~ il voto

elenco [e-lèn-co] nome m. s. elenchi insieme di dati registrati per iscritto; foglio o libro in cui sono raccolti tali dati; lista scritta   AGG. ~  lungo ~   ~ AGG.  ~ aggiornato; ~ alfabetico; (amm.) ~ anagrafico; ~ bibliografico; (amm.) ~ catastale [inventario di tutti gli immobili di un comune]; ~ completo; ~ cronologico; ~ definitivo; ~ descrittivo; ~ dettagliato/specifico; ~ esaustivo; ~ indicativo; ~ nominativo; ~ numerato [sequenza di voci identificate da numeri]; ~ provvisorio; ~ puntato [usato per evidenziare una precisa sequenza di voci mediante simboli o segni grafici]; ~ ragionato; ~ telefonico [lista degli abbonati al servizio telefonico]; ~ ufficiale   LOC. ~  come da/in ~  i candidati ammessi, come da elenco qui di seguito riportato, dovranno presentarsi al colloquio il prossimo lunedì   ~ LOC.  ~ in ordine alfabetico; ~ in ordine cronologico

454

elettorale   NOME ~  numero in ~ [numero registrato nell’elenco telefonico]; prezzo in ~; scorrere un ~ [cercare un nome in un elenco]; voci in ~  le voci in elenco sono presentate in ordine alfabetico   ~ NOME  ~ degli abbonati; ~ degli amici; ~ degli indirizzi; ~ degli iscritti; ~ degli ospiti; ~ degli schedati; ~ degli utenti; ~ dei candidati; ~ dei capi d’accusa; ~ dei clienti; ~ dei contatti; ~ dei creditori; ~ dei difetti; ~ dei documenti allegati; ~ dei fornitori; ~ dei libri di testo  nell’elenco dei libri di testo sono segnati quattro manuali di letteratura italiana!; ~ dei mestieri; ~ dei nominativi; ~ dei partecipanti; (comp.) ~ dei preferiti; ~ dei pregi; ~ dei soci; ~ dei titoli; ~ del telefono; ~ della classe [registro degli alunni]; ~ della spesa [lista della spesa]; ~ delle adozioni; ~ delle illustrazioni; ~ delle prenotazioni; ~ delle pubblicazioni; ~ delle spese [lista dei costi]; ~ di cifre; ~ di nomi e date; elenchi di parole   VERBO ~  affiggere un ~ all’albo; aggiornare un ~; allegare un ~; cancellare dall’/eliminare dall’ ~; cercare in ~; comparire in ~; compilare un ~; consultare un ~; fare/stendere un ~ [fare una lista]; figurare nell’ ~  questa è l’esclusiva sede del bar per cocktail più popolare della città, dove è indispensabile figurare nell’elenco degli ospiti; fornire un ~; inserire in un ~ [mettere q.sa o q.no in una lista]; integrare l’~; iscrivere all’ ~ degli indagati [iscrizione di q.no all’elenco delle persone indagate dalle autorità per un reato]; iscrivere nell’ ~; ordinare un ~ cronologicamente; predisporre un ~ [fare un elenco]; redigere un ~ [stendere un elenco]; riportare in ~; scartabellare elenchi; stilare un ~ [scrivere una lista di cose]; trovare in ~

elettorale [e-let-to-rà-le] agg. qu. -i -e -i 1. (pol.) relativo alle elezioni politiche ed amministrative   NOME ~  astensione ~ [il non andare a votare]; ballottaggio ~; batosta ~ [dura sconfitta alle elezioni]; battage ~ [intensa campagna elettorale]; battaglia ~; brogli elettorali [alterazione di risultati elettorali al fine di avvantaggiare un candidato]; burrasca ~; cabina ~; campagna ~ [periodo di propaganda svolta dai membri di un partito politico candidati alle elezioni]; capitombolo ~ [batosta elettorale]; (amm.) certificato ~ [documento che autorizza le persone a votare]; circoscrizione ~; (amm.) collegio ~ [insieme delle persone ammesse a votare in una circoscrizione territoriale]; comizio ~; competizione ~; consultazione ~ [elezioni]; (amm.) corpo ~ [l’insieme degli elettori]; discorso ~  il candidato fece un entusiasmante discorso elettorale durante il comizio; distretto ~; feudo ~; (gerg.) galoppino ~ [colui che fa propaganda]; giornata ~ [il giorno delle elezioni]; giro ~; (dir.) legge ~ [legge che regola le elezioni]; lista ~; macchina ~ [insieme di attività di propaganda volte a conquistare l’elettorato in vista delle votazioni]; manifesto ~; manipolazioni elettorali; manovre elettorali; osservatorio ~ [settore che organizza e coordina la consultazioni elettorali e referendarie]; periodo ~; permesso ~; programma ~ [il programma elaborato dalle liste candidate]; proiezioni elettorali [exit poll]; promesse elettorali; propaganda ~; quorum ~; quoziente ~ [totale dei voti validi espressi nella circoscrizione diviso il numero dei seggi assegnati alla stessa]; referendum ~ [referendum]; registri elettorali; riforma ~; risultati elettorali; (amm.) scheda ~ [documento con cui si esprime il proprio voto]; sconfitta ~; (amm.) seggio ~ [luogo dove si vota]; sistema ~ [modo in cui sono organizzate le elezioni]; sondaggi elettorali; (tv) spot ~ [pubblicità elettorale]; tornata ~ [turni di elezioni]; (tv) tribuna ~ [programma televisivo di propaganda elettorale da parte dei partiti]; turno ~ [periodo in cui si svolgono delle elezioni]; ufficio ~; urna ~; vittoria ~; voto ~    ◊   sistema elettorale maggioritario [i seggi sono assegnati sulla base della maggioranza dei voti]; sistema elettorale plurinominale [per ogni collegio corrispondono più seggi]; sistema elettorale proporzionale [i seggi sono assegnati alle liste in proporzione ai voti]; sistema elettorale uninominale [in ogni collegio si è chiamati a eleggere un solo candidato]

elettorale 2. (stor.) rif. agli elettori del Sacro Romano Impero   NOME ~  dieta ~ [assemblea degli elettori del Sacro Romano Impero]; dignità ~ [dignità degli elettori del Sacro Romano Impero]; titolo ~ [titolo degli elettori del Sacro Romano Impero]

elettricità [e-let-tri-ci-tà] nome f. s. 1. (elttr.; fis.) proprietà fisica della materia che si manifesta mediante forze attrattive o repulsive tra i corpi   AGG. ~  particelle cariche di ~   ~ AGG.  (biol.) ~ animale [fenomeni elettrici che hanno luogo in organi o tessuti animali]; (meteo.) ~ atmosferica [complesso di fenomeni elettrici che si manifestano nell’atmosfera terrestre]; ~ dinamica [energia generata da generatori elettrici e che è trasmessa tramite conduttori metallici, fili]; ~ negativa [proprietà dell’ebanite strofinata, che respinge corpi leggeri]; ~ positiva [proprietà del vetro strofinato, che attrae corpi leggeri]; ~ resinosa; ~ statica [elettricità prodotta da isolanti o cattivi conduttori e generata dalla frizione]; ~ terrestre [complesso di fenomeni elettrici che hanno luogo sulla terra]   NOME ~  corpo conduttore di ~; dispersione di ~; generazione di ~; particelle di ~; scarica di ~   ~ NOME  l’~ di un corpo in movimento 2. (elttr.; fis.; fam.) corrente, energia elettrica   ~ AGG.  ~ eolica [ottenuta mediante pale eoliche che, mosse dal vento, generano energia]; ~ industriale [elettricità utilizzata dalle industrie]; ~ rinnovabile; ~ solare [prodotta tramite pannelli solari]; ~ statica; ~ verde [non nociva per l’ambiente]; ~ wireless   NOME ~  bolletta dell’ ~; conduttore di ~; consumo di ~  sarebbe il caso di ridurre il nostro consumo di elettricità evitando gli sprechi; distribuzione dell’ ~; erogazione dell’ ~; fili dell’ ~; fonte di ~; generatore di ~ [dispositivo in grado di convertire una qualsiasi forma di energia in energia elettrica]   VERBO ~  accendere l’~; acquistare l’~; allacciare l’~ [collegare un impianto elettrico alla rete centrale]; attaccare l’~; convertire l’~; distribuire l’~; ieri è mancata l’~; erogare l’~ [fornire l’elettricità per produrre beni e servizi]; essere sprovvisto di ~; fornire ~; funzionare a ~; generare ~; importare l’~; pagare l’~; portare l’~ [portare la corrente elettrica in un luogo]; prendere l’~; produrre ~; risparmiare ~; staccare l’~ [togliere la corrente elettrica]; togliere l’~  hanno tolto l’elettricità in tutto il quartiere e siamo rimasti senza luce per due ore; trasformare l’~; trasmettere l’~; usare/utilizzare l’~   ~ VERBO  l’~ è andata via; l’~ è tornata 3. ( fig.) tensione, agitazione, nervosismo   AGG. ~  ambiente saturo di ~   ~ NOME  ~ fra/tra persone

elettrico [e-lèt-tri-co] agg. qu. elettrici elettrica elettriche 1. (elttr.) relativo a elettricità; relativo alla produzione o allo sfruttamento di elettricità   NOME ~  (tecn.) agitatore ~; ( fis.) arco ~; ( fis.) birifrangenza elettrica; cabina elettrica; ( fis.; tecn.) campo ~; capacità elettrica di un conduttore; carica elettrica; cavo ~ [cavo che conduce l’energia elettrica]; centrale elettrica; centralina elettrica; circuito ~ [sistema che fa circolare l’energia elettrica]; ( fis.) conducibilità elettrica; ( fis.) conduttore ~; ( fis.) conduzione elettrica; consumo ~; convertitore ~; (tecn.) cordone ~; la corrente elettrica; effluvio ~; energia elettrica; filo ~; flusso ~; giunto ~; ( fis.) gradiente ~; impianto ~; ingegneria elettrica; (tecn.) isolamento ~; (mecc.) macine elettriche; (mecc.) motore ~; (mecc.) motrice elettrica; (zool.) organi elettrici [organi di alcuni animali che generano elettricità]; particelle elettriche; permutatore ~; ( fis.) polarità elettrica; polo ~ [punto in cui si trova la carica elettrica, può essere positivo o negativo]; ( fis.) potenziale ~; presa elettrica [piccolo impianto in cui si inserisce una spina per ottenere elettricità]; propulsione elettrica; ( fis.) resistenza elettrica; rete elettrica; scarica elettrica  toccando

elettromagnetico i fili scoperti ha preso una scarica elettrica; scossa elettrica; sedia elettrica [strumento per eseguire una condanna a morte]; spina elettrica [connettore meccanico che si inserisce in una presa di corrente]; tensione elettrica; (mecc.) trasmissione elettrica; trazione elettrica; ( fis.) vento ~ [fenomeno elettrostatico che si produce in presenza di punte cariche elettricamente]   VERBO ~  prendere una scossa elettrica    ◊   ( fis.) densità elettrica di volume 2. ( fig.) teso, nervoso, agitato, eccitato, detto di persone e atmosfera   NOME ~  atmosfera/situazione elettrica [atmosfera, situazione tesa]; blu ~ [blu acceso, vivace]; rumore ~   VERBO ~  essere ~  oggi sei elettrico, vedi di calmarti!; sentirsi ~ [teso, nervoso]  oggi mi sento un po’ elettrica, sono irrequieta 3. (elttr.) che funziona ad elettricità, in particolare di elettrodomestici   NOME ~  accendigas ~; apriscatole ~; auto elettrica; barbecue ~; batteria elettrica; bicicletta elettrica; bollitore ~; caffettiera elettrica; campanello ~; cancello ~; coltello ~; coperta elettrica  in inverno, quando fa molto freddo, riesco a riscaldarmi solo con la coperta elettrica; cucina elettrica; ferro ~; ( ferr.) ferrovia elettrica; fornello ~; forno ~ [forno che funziona con l’elettricità]; friggitrice elettrica; frullatore ~; illuminazione elettrica [illuminazione che funziona con l’elettricità]; lampada elettrica; macchina elettrica; megafono ~; motore ~ [motore che funziona con l’elettricità]; rasoio ~ [rasoio che funziona con l’elettricità]; riscaldamento ~ [riscaldamento che funziona con l’elettricità]; saldatore ~; scaldaacqua ~; scaldaletto ~; scaldino ~; scooter ~; scopa elettrica; sega elettrica; (sport) spada elettrica; spremiagrumi ~; stufa elettrica; (mecc.) tagliasiepi elettrica; torcia elettrica; tram ~ [tram che funziona con l’elettricità]; (mecc.) trapano ~; (gioco) trenino ~ 4. (mus.)   NOME ~  basso ~ [basso che funziona con l’elettricità]; chitarra elettrica; organo ~; tastiera elettrica; violino/violoncello ~

elettrizzante [e-let-triz-zàn-te] agg. elettrizzare -i -e -i eccitante, entusiasmante, che provoca emozione   NOME ~  atmosfera ~ [un’atmosfera che eccita, entusiasma]  c’era un’atmosfera elettrizzante al concerto, come se fosse presente una grande energia; avventura ~; (sport) derby ~; effetto ~  la sua presenza ha un effetto elettrizzante su tutti; film ~ [particolarmente intenso e ricco di suspence]; gara ~ [che entusiasma]  è una gara elettrizzante, i piloti sono sempre testa a testa e continuano a sorpassarsi a vicenda; musica ~; notizia ~ [emozionante]; (sport) partita ~; sensazione ~; serata ~; situazione ~

elettromagnetico [e-let-tro-ma-gnè-ti-co] agg. qu. elettromagnetici elettromagnetica elettromagnetiche ( fis.; elttr.) relativo all’elettromagnetismo e ai fenomeni elettromagnetici   NOME ~  banda elettromagnetica [ciascuno dei due lati di un nastro elettromagnetico]; campo ~ [regione di spazio entro la quale qualsiasi corpo conduttore è sottoposto a forze di natura elettrica e magnetica]; compatibilità elettromagnetica [disciplina che studia la generazione, la trasmissione e la ricezione di energia elettromagnetica in relazione agli effetti indesiderati che ne possono derivare]; dispositivo ~; emissione elettromagnetica [fenomeno che si verifica quando gli atomi passano da un livello di energia elevato a uno inferiore]; energia elettromagnetica; fenomeno ~; forza elettromagnetica [forza che agisce tra particelle che hanno una carica elettrica]; generatore ~; impianto ~; impulso ~; induzione elettromagnetica; inquinamento ~ [causato dalla generazione di campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici artificiali]; onde elettromagnetiche [radiazioni elettromagnetiche]; perturbazione elettromagnetica [fenomeno elettromagnetico che può alterare il funzionamento di un’apparecchiatura]; (eltro.) radiazioni elettromagnetiche [fenomeno di propagazione contemporaneo

455

elettromagnetico di un campo elettrico e uno magnetico]; spettro ~ [insieme di tutte le possibili frequenze delle radiazioni elettromagnetiche]; tempesta elettromagnetica [fenomeno per cui una regione dell’universo sperimenta un forte campo elettromagnetico]

elettronica [e-let-trò-ni-ca] nome f. s. (eltro.) ramo dell’elettrotecnica che studia l’emissione, il movimento e gli effetti degli elettroni e le loro applicazioni pratiche   AGG. ~  tecnico esperto in/specializzato in ~   ~ AGG.  ~ analogica [branca dell’elettronica che si occupa dell’elaborazione di segnali analogici]; (mus.) ~ applicata alla musica; ~ biologica; ~ digitale [branca dell’elettronica che si occupa della gestione e dell’elaborazione di informazioni di tipo digitale]; ~ industriale; (fis.) ~ molecolare [disciplina che studia i processi elettrici ed elettronici misurati o controllati su scala molecolare]   NOME ~  manuale di ~   ~ NOME  (auto.) ~ della macchina   VERBO ~  studiare ~ elevare1 [e-le-và-re] verbo tr. av 1. (di) alzare di livello, in riferimento a strade, acque, costruzioni; innalzare, anche in senso fig.   ~ AVV.  ~ gradualmente; ~ sensibilmente; ~ ulteriormente [alzare ancora di più]   ~ NOME  (edil.) ~ un edificio di un piano; ( fig.) ~ il grado di civiltà di un paese [far progredire un paese dal punto di vista culturale e morale]; ~ il livello delle acque; ( fig.) ~ il livello di cultura generale; ~ la mente [volgere il pensiero verso q.sa]; ~ il piano stradale [innalzare il piano stradale]; ~ la soglia dell’età pensionabile  l’attuale riforma delle pensioni prevede di elevare la soglia dell’età pensionabile a 67 anni; ~ la temperatura; ( fig.) ~ il tenore di vita [migliorare la propria situazione sociale]; ~ il tono della voce [portarlo a un volume più alto, alzarlo]   ~ PREP.  ~ di [innalzare]  il soffitto è stato elevato di trenta centimetri 2. erigere, costruire, in riferimento a una struttura relativamente sviluppata in altezza, a scopo difensivo o protettivo   ~ NOME  ~ degli argini [costruire gli argini a un fiume affinché non esondi, straripi]  elevarono degli argini per proteggere le terre coltivate; ~ una barricata [costruire una barricata]  elevarono delle barricate per difendersi; ~ una barriera; ~ un monumento [costruire un monumento] 3. (a) (est.; lett.) portare a un grado più alto; detto in riferimento a persone, spirito, animo, ideali, specificando il grado a cui vengono innalzati   ~ NOME  (mil.) ~ a generale; ~ a ideale universale; ~ a modello per tutti; ~ a principio; ~ a sistema q.sa [elevare una pratica in genere negativa a un’abitudine]; ~ a una dignità [promuovere q.no a una carica di alto prestigio]; ~ al massimo grado; ~ al rango di contessa; ~ al rango di eroe; ~ un principe al trono [incoronare un re]; ~ alla carica di ministro q.no; (rel.) ~ alla porpora cardinalizia [nominare cardinale]; (amm.; mil.) ~ di grado [portare a un livello di compiti, responsabilità e retribuzione più alto]; ~ l’animo/lo spirito [nobilitare, rendere più nobile, portare a un livello più alto]; ~ la potenza [aumentare la potenza]   ~ PREP.  ~ a 4. (lett.; r) levare in alto, rivolgere verso l’alto, spec. in riferimento a mani e sguardo   ~ NOME  ~ il calice [sollevare il calice per un brindisi, o durante una cerimonia religiosa]; ~ le mani al cielo  elevò le mani al cielo, supplicando pietà; ~ lo sguardo [volgere gli occhi al cielo] 5. (lett.; r) innalzare preghiere, pronunciare lodi   ~ NOME  ~ un canto  i fedeli elevarono un canto di ringraziamento; ~ lodi a Dio; (rel.) ~ il pensiero a Dio; ~ una preghiera 6. (amm.) notificare, in riferimento ad ammende, contravvenzioni   ~ NOME  ~ una contravvenzione/multa [fare una contravvenzione, una multa]; ~ un protesto [notificare, comunicare che non è stata pagata una cambiale o un altro credito]

456

elevazione 7. (a) (mat.) in riferimento a un numero intero, moltiplicarlo per se stesso per un numero di volte pari a quello indicato dall’esponente   ~ NOME  ~ a potenza; ~ al cubo [alla terza, moltiplicare il numero per se stesso per tre volte]  elevando tre al cubo si ottiene ventisette; ~ al quadrato [alla seconda, moltiplicare il numero per se stesso per due volte]; ~ alla quarta  cinque viene elevato alla quarta; ~ all’ennesima potenza; ~ un numero all’ennesima potenza   ~ PREP.  ~ a 8. avanzare, formulare dubbi, proteste   ~ NOME  ~ un dubbio [avanzare, formulare un dubbio]; ~ una protesta [protestare]

elevare2 [e-le-và-re] verbo pr. es 1. innalzarsi detto di aeromobili, innalzarsi, portarsi in alto, sollevarsi   ~ AVV.  elevarsi lentamente; elevarsi rapidamente   NOME ~  l’aereo si eleva; la mongolfiera si eleva 2. detto di costruzioni o alture, ergersi, essere sviluppato in altezza rispetto a un punto di riferimento posto più in basso, anche implicito   NOME ~  un castello si eleva  il castello si eleva sulla cima della collina; le cime si elevano; il palazzo si eleva; (geogr.) un monte/ una montagna si eleva  le montagne si elevano sulla pianura

elevazione1 [e-le-va-zió-ne] nome f. s. 1. (r) innalzamento, il portare a un livello più alto, l’alzare di livello   NOME ~  strutture di ~ [murature che sorreggono una costruzione dalle fondamenta]   ~ NOME  ~ a una carica [elezione, nomina a una carica]; lavori per l’~ dei soffitti; ~ del piano stradale; ~ di un argine; ~ di un muro   PREP. ~  in ~ 2. (est.) detto di entità graduabili: tenore, livello, grado, innalzamento, aumento, spec. uniti a un miglioramento qualitativo   AGG. ~  graduale ~; progressiva ~   ~ AGG.  ~ culturale [migliorare le conoscenze culturali di q.no]; ~ sociale [miglioramento della condizione sociale]; ~ spirituale   ~ NOME  ~ dei ceti bassi [miglioramento delle condizioni di vita]; ~ dei prezzi [aumento dei prezzi]; ~ del tenore di vita; l’~ del tono della voce [sollevamento del tono della voce]; ~ della misura; ~ della qualità; (econ.) ~ dell’aliquota [aumento fiscale della percentuale sull’imponibile]; ~ dell’importo [aumento dell’importo]   VERBO ~  incrementare l’~; lottare per l’~ sociale; produrre l’~; promuovere l’~; provocare l’~; stimolare l’~  il presente bando è volto a stimolare l’elevazione della qualità urbanistica attraverso lavori di ristrutturazione del centro storico 3. (rel.) nella messa, atto con cui il prete dopo la consacrazione innalza l’ostia e la presenta ai fedeli   ~ NOME  ~ al cielo; ~ del calice [momento liturgico durante la messa in cui il celebrante presenta il calice]; ~ dell’ostia [momento liturgico durante la messa in cui il celebrante presenta l’ostia]   VERBO ~  essere l’~ [momento culminante della messa] 4. (sport) slancio verso l’alto di un atleta, per il salto in alto o per colpire la palla di testa   ~ NOME  l’~ dell’atleta  l’elevazione di quell’atleta è straordinaria, salta oltre i due metri   VERBO ~  aumentare l’~ 5. (armi) inclinazione di un pezzo di artiglieria rispetto al piano dell’orizzonte o a quello su cui è situato   NOME ~  angolo di ~ [formato dalla linea di proiezione e da quella su cui giace il pezzo] 6. (mat.) in riferimento a un numero intero, moltiplicazione per se stesso per un numero di volte pari a quello indicato dall’esponente   ~ NOME  ~ a potenza [calcolare la potenza di un numero]

elevazione

elevazione2 [e-le-va-zió-ne] nome f. s. -i (r) rialzo, innalzamento, zona del terreno posta a un livello più alto   ~ AGG.  ~ naturale   ~ NOME  ~ del terreno elezione [e-le-zió-ne] nome f. s. 1. scelta, designazione, nomina di una o più persone per mezzo di una votazione   ~ LOC.  (amm.) ~ di domicilio [scelta del luogo in cui ricevere le comunicazioni ufficiali]   NOME ~  lingua di ~ [lingua che viene scelta che non è quella materna]; patria di ~ [la patria che si sceglie per viverci]; rimedio d’ ~ [rimedio adatto]   ~ NOME  riunione per l’~ dei rappresentanti sindacali; ~ del consiglio di amministrazione; (rel.) cerimonia per l’~ del papa; (rel.) ~ del pontefice; ~ del rettore; (rel.) elezioni del vescovo   PREP. ~  di ~ [scelto, deciso in base a una preferenza personale]  Terra Santa, il luogo di elezione dei cattolici d’occidente 2. (pol.; amm.) votazioni: procedura con cui si scelgono determinate persone per ricoprire cariche amministrative o politiche   AGG. ~  imminenti elezioni; prossime elezioni   ~ AGG.  elezioni amministrative [per il rinnovo dei consigli comunali, provinciali o regionali]; elezioni anticipate [fatte prima della scadenza del mandato]; elezioni comunali [elezioni per il consiglio comunale]; ~ diretta; elezioni europee; elezioni legislative [elezioni per eleggere i rappresentanti al Parlamento]; elezioni parlamentari [elezioni per il parlamento]; elezioni politiche [per il rinnovo delle cariche al senato e al parlamento]; ~ presidenziale; elezioni primarie [votazioni attraverso le quali gli elettori decidono chi sarà il candidato di un partito politico]; elezioni provinciali [si elegge il presidente della provincia e la giunta]; elezioni regionali [si elegge il presidente della regione e la giunta]; elezioni suppletive   ~ LOC.  elezioni a scrutinio maggioritario   NOME ~  candidato alle elezioni [colui che si presenta alle elezioni per essere votato]; risultato delle ultime elezioni; sorvegliare il corretto svolgimento delle elezioni   ~ NOME  ~ a segretario; ~ all’unanimità; elezioni del parlamento europeo; ~ del presidente del consiglio; elezioni del presidente della repubblica; ~ del sindaco; elezioni della Camera; elezioni della commissione; elezioni della costituente   VERBO ~  annullare le elezioni; annunciare le elezioni; anticipare le elezioni; avviarsi alle elezioni [prepararsi a fare le elezioni]; boicottare le elezioni  quest’anno boicotterò le elezioni comunali, non mi piace nessuno dei candidati!; candidarsi alle elezioni; convocare le elezioni; correre verso le elezioni [affrettarsi a tenere le elezioni]; differire la data delle/posticipare la data delle elezioni [rinviare le elezioni a nuova data]; indire le elezioni [convocare le elezioni]; invalidare le elezioni [dichiarare nulle le elezioni]; perdere le elezioni [non essere eletti]; presentarsi alle elezioni; procedere alle elezioni; rinviare le elezioni; scaglionare le elezioni [distribuire le elezioni a intervelli prestabiliti]; svolgere le elezioni; tenere/ tenersi le elezioni  le elezioni si terranno l’anno prossimo/entro la fine dell’anno dovranno tenersi le elezioni parlamentari; truccare le elezioni; vincere le elezioni

elica [è-li-ca] nome f. s. eliche 1. (tecn.) organo meccanico formato da due o più pale collegate a un albero motore   ~ AGG.  (aer.) ~ aerea [elica usata per la propulsione di aerei]; (nav.) ~ marina [elica usata per la propulsione di imbarcazioni]; ~ trasversale   NOME ~  motore a ~ [motore che funziona grazie alla propulsione di una o più eliche]; mozzo dell’ ~ [elemento che collega le pale

eliminazione all’asse rotante]; (nav.) nave a ~; pala dell’ ~ [parte dell’elica]; propulsione a ~ [sistema di accensione a elica]; rigatura a ~   ~ NOME  ~ del motore; (nav.) ~ del motoscafo; ~ del ventilatore [le pale del ventilatore]; (nav.) ~ della nave; (aer.) ~ dell’aereo; (nav.) ~ timone [organo che può fungere da timone in alcune imbarcazioni di piccole dimensioni]   PREP. ~  ad ~ [a forma di elica]   VERBO ~  avviare/mettere in moto l’~; cambiare l’~; centrare un’~; montare l’~   ~ VERBO  l’~ gira; l’~ ruota 2. (biol.)   AGG. ~  doppia ~ [struttura molecolare del DNA formata da due filamenti avvolti a elica]

eliminare [e-li-mi-nà-re] verbo tr. av 1. rimuovere, togliere, far scomparire   ~ NOME  ~ le cause; ~ le code  alle poste si sono inventati un sistema per eliminare le code agli sportelli e ora si impiega molto meno tempo; ~ il concorrente [escluderlo dalla competizione]; ~ la concorrenza [migliorare la qualità dei servizi di un settore al fine di non avere concorrenti sul mercato]; ~ i cuscinetti sui fianchi; ( fig.) ~ dalla circolazione [far sparire q.no o q.sa]  la banca ha eliminato dalla circolazione le banconote false; ~ alcuni difetti; ~ un dubbio [togliere un dubbio]; ~ l’eccesso di peso [dimagrire]; ~ un equivoco [spazzare via un equivoco]; ~ gli zuccheri/i grassi dalla dieta [togliere i grassi o gli zuccheri dalla dieta]  durante la dieta dimagrante, cerca di eliminare gli zuccheri e i grassi, soprattutto i cibi fritti; ~ le impurità; ~ le incomprensioni; ~ una macchia [smacchiare un abito]  ho comprato un preparato che elimina le macchie più resistenti; ~ il marcio dalla società; ~ gli odori sgradevoli; ~ i peli superflui; ~ la pena di morte; ~ un problema alla radice  per combattere le mafie, i governi dovrebbero eliminare il problema alla radice; ~ tutte le ridondanze [alleggerire un discorso o un testo]; ( fig.) ~ i sospetti [togliere qualsiasi dubbio su q.sa]; ~ la sporcizia; ~ lo sporco  questo prodotto è straordinario per eliminare lo sporco; ~ il superfluo [togliere ciò che non serve]; ~ le tossine [espellere le tossine dal corpo]; ~ il vagabondaggio 2. scartare, mettere da parte, rifiutare, spec. in riferimento a ipotesi, proposte   ~ NOME  ~ un’ipotesi [accantonare un’ipotesi]  elimino a priori l’ipotesi che si sia scordato dell’appuntamento; ~ una possibilità [escludere una possibilità]; ~ una proposta 3. uccidere, ammazzare, togliere di mezzo   ~ NOME  ~ un boss; ~ un testimone 4. (sport; gioco) escludere un concorrente da una competizione o da un torneo in base ai risultati di una gara   ~ NOME  ~ un avversario [sconfiggere un avversario]  il Milan ha eliminato l’avversario nella Coppa dei Campioni 5. (mat.) in riferimento a parametri, incognite, variabili in un sistema di equazioni, sostituirli con dei valori trovati   ~ NOME  ~ un’incognita 6. (comp.)   ~ NOME  ~ un file; ~ un virus  ho formattato il pc per eliminare un virus che aveva attaccato il sistema operativo

eliminazione [e-li-mi-na-zió-ne] nome f. s. 1. atto ed effetto dell’eliminare; rimozione   ~ AGG.  ~ graduale; ~ lenta; ~ totale   ~ NOME  ~ degli errori; ~ dei grassi  l’eliminazione dei grassi dalla dieta è necessaria al benessere dell’organismo; ~ delle barriere architettoniche [di tutti quegli ostacoli architettonici per le persone disabili, in certi contesti; scale, gradini]; ~ delle scorie; (comp.) ~ di un file   PREP. ~  per ~   VERBO ~  andare per/procedere per ~ [trovare una soluzione escludendo via via le ipotesi meno probabili]; procedere all’ ~ delle cause

457

eliminazione 2. uccisione, soppressione, in riferimento a persone   ~ AGG.  ~ fisica [uccisione di q.no]   NOME ~  campi di ~ [luoghi di sterminio]   ~ NOME  ~ dei prigionieri; ~ dei testimoni; l’~ di tutti gli avversari politici   VERBO ~  decidere l’~ di q.no  la mafia decise la sua eliminazione 3. (sport) esclusione di un concorrente da una competizione, in seguito a una gara    ◊   gara a eliminazione diretta [gara in cui chi perde è escluso e il vincitore va avanti]

eloquente [e-lo-quèn-te] agg. qu. -i -e -i 1. che si esprime con efficacia e capacità di persuasione   AVV. ~  quanto mai ~; scarsamente ~; straordinariamente ~   NOME ~  discorso ~ [discorso persuasivo]; un oratore ~; politico ~; predicatore ~ [che ha una buona capacità di esprimersi e farsi capire]; stile ~ 2. ( fig.) chiaro, significativo, molto espressivo   NOME ~  cifre eloquenti  le cifre sono eloquenti: le vendite sono aumentate più del doppio rispetto allo scorso anno; esempio ~; espressione ~ [che lascia trasparire quello che la persona pensa]; gesto ~ [gesto chiaro, molto espressivo]  mi fece un gesto eloquente per dirmi di lasciarlo in pace; indizio ~; scritta ~; sguardo ~ [che rivela molte cose del pensiero e dell’emozioni di una persona]; silenzio ~ [silenzio pieno di significato]  a un certo punto smise di parlare, e dal suo silenzio eloquente capii che voleva lasciarmi; testimonianza ~  questi ritrovamenti costituiscono una testimonianza eloquente del ricco passato dell’isola; tono ~ [tono persuasivo]

eloquenza [e-lo-quèn-za] nome f. s. 1. capacità di esprimere il proprio pensiero con facilità ed efficacia   AGG. ~  politico di grande ~; irresistibile ~; pomposa ~ [eccessiva, altisonante]; vuota ~ [priva di contenuti]   ~ AGG.  ~ altisonante; ~ demagogica; ~ disinvolta; ~ enfatica; ~ epidittica [che celebra o esalta q.no]; ~ forense [mezzo per difendere gli interessi dei cittadini nel mondo classico]; l’~ greca [norme dell’oratoria greca]; ~ persuasiva; (pol.) ~ politica [strumento attivo di governo]; ( fig.) ~ torrenziale [incontenibile]; ~ travolgente   NOME ~  cattedra di ~ [prima era la cattedra di letteratura]; dono dell’ ~ [possedere l’arte oratoria]; scuola di ~ [luogo nel quale, a partire dal II sec.a.C., si insegnava l’arte oratoria]; trattato di ~ [trattato sulle regole dell’oratoria]   ~ NOME  ~ della parola; ~ di un oratore   VERBO ~  apprendere l’~ [imparare le tecniche oratorie]; dissertare con ~ [ragionare su un argomento con efficacia espressiva]; esercitare l’~; essere dotato di ~ [essere dotato di abilità oratoria]; parlare con ~; possedere l’~ [riuscire a esprimersi con grande disinvoltura e capacità di persuasione] 2. ( fig.) forza espressiva, capacità di comunicare anche senza parole   AGG. ~  silenzio carico di ~ [capacità espressiva del silenzio, che spesso dice più delle parole]   NOME ~  (scherz.) fiume di ~ [frase scherzosa per indicare una persona che parla continuamente e molto]   ~ NOME  ~ dei simboli [chiarezza espressiva dei simboli]; ~ del corpo; (iron.) ~ del denaro [ironico, per sottolineare il ruolo dell’interesse del denaro]; ~ del silenzio; ~ del tono; ~ delle armi [capacità di convincimento esercitata dalla violenza]; ~ delle immagini [efficacia comunicativa delle figure]; ~ di un discorso [un discorso chiaro, che comunica bene ciò che intende]; ~ di un gesto [un gesto molto chiaro]; ~ di uno sguardo

elucubrazione [e-lu-cu-bra-zió-ne] nome f. s. -i meditazione lunga, elaborazione meticolosa, termine usato spec. in senso scherzoso   AGG. ~  assorto in elucubrazioni [intento a meditare]; dotta ~; inutili elucubrazioni; mera ~ [pura e semplice riflessione]; noiosa ~; strana ~

458

emanazione   ~ AGG.  elucubrazioni alienanti; ~ astratta; ~ astrusa [riflessione ingarbugliata, tortuosa]; ~ cervellotica [pensiero molto complicato]; elucubrazioni dotte; ~ fantasiosa; elucubrazioni fastidiose; ( filos.) ~ filosofica; (spreg.) ~ gesuitica [meditazione ipocrita]; ~ incomprensibile; ~ insensata; elucubrazioni intellettuali; elucubrazioni interminabili; ~ mentale; ~ metafisica; ~ psicologica; elucubrazioni ricercate; elucubrazioni sottili; ~ sterile [riflessione che non porta a nulla di concreto]; ~ teologica; ~ teorica; elucubrazioni vane   NOME ~  frutto delle elucubrazioni   ~ NOME  elucubrazioni sul significato dell’esistenza   VERBO ~  abbandonarsi a elucubrazioni; ascoltare elucubrazioni; concentrarsi nelle proprie elucubrazioni [pensare intensamente]; essere assorto in elucubrazioni; essere immerso in elucubrazioni; evitare un’~; fare delle elucubrazioni [elaborare un pensiero contorto]; lanciarsi in elucubrazioni; perdersi in elucubrazioni; sciropparsi un’~ [ascoltare controvoglia una lunga riflessione]; sprofondare in elucubrazioni

eludere [e-lù-de-re] verbo tr. av evitare, sfuggire, schivare con abilità e destrezza   ~ AVV.  ~ abilmente; ~ completamente; ~ furbamente; ~ sistematicamente   ~ NOME  ~ la censura; ~ un confronto; ~ i controlli del fisco  era diventato ricco vendendo case di lusso ed eludendo i controlli del fisco; ~ una disposizione; ~ il divieto; ~ una domanda imbarazzante; ~ il fisco; ~ un impegno; ~ la sorveglianza/i sorveglianti  i ladri sono riusciti a scappare eludendo la sorveglianza della villa; ~ la legge; ~ la norma  ha trovato un escamotage per eludere la norma e non pagare la tassa; ~ gli obblighi  in tutti questi anni il datore di lavoro ha eluso gli obblighi contributivi di alcuni dipendenti e ora dovrà pagare una grossa multa; ~ un ordine; ~ un pericolo; ~ la polizia; ~ un problema; ~ un provvedimento; ~ una responsabilità; ~ un sistema di sicurezza; ~ le tasse [non pagare le imposte, evadere le tasse]; ~ la vigilanza

emanazione [e-ma-na-zió-ne] nome f. s. -i 1. emissione, esalazione, di gas o vapori   AGG. ~  forte ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ pericolosa; ( fis.) ~ radioattiva [prodotto gassoso e radioattivo ottenuto dalla lavorazione di elementi radioattivi; spesso indicato dal simbolo Em]  l’oggetto contaminato porta con sé la sorgente di emanazione radioattiva; ~ tossica; emanazioni venefiche [esalazioni di veleno, nocive]; (geol.) emanazioni vulcaniche   NOME ~  fonte di ~   ~ NOME  ~ da una fonte; ~ della luce [diffusione della luce ad es. in una stanza]; emanazioni delle fogne [esalazioni di odori sgradevoli dalle fognature]; ( fis.) ~ di calore; ( fis.) emanazioni di gas; ~ di odori   VERBO ~  ridurre l’~ 2. (dir.) promulgazione, emissione, pubblicazione di decreti, leggi ecc.   AGG. ~  imminente ~; recente ~   ~ AGG.  (econ.) ~ bancaria; ~ definitiva   ~ NOME  ~ di linee guida; ~ di un atto; ~ di un concorso; ~ di un decreto; ~ di un disegno di legge; ~ di un documento; ~ di un ordine; ~ di un regolamento  la legge prevede l’emanazione di un regolamento per lo smaltimento delle acque di scarico; ~ di un testo unico; ~ di una circolare; ~ di una legge; ~ di una licenza; ~ di una sentenza; ~ di un’ordinanza   VERBO ~  annunciare l’~ di una nuova legge; aspettare l’~; aumentare l’~; autorizzare l’~; causare l’~; chiedere l’~  all’inizio di quest’anno abbiamo chiesto l’emanazione urgente delle linee guida per la gestione delle fonti rinnovabili; disporre l’~; domandare l’~; negare l’~; ottenere l’~; proporre l’~; provocare l’~; provvedere all’ ~  si ravvisa la necessità di provvedere immediatamente all’emanazione del bando di concorso a

emanazione impiegati comunali; richiedere l’~; rifiutare l’~; sollecitare l’~; sospendere l’~ 3. ( filos.) per i neoplatonici, processo per il quale tutti gli esseri dell’universo derivano da Dio attraverso un processo di diffusione spontanea   ~ NOME  ~ del mondo dall’uno [per Plotino il mondo è generato per irradiazione spontanea di Dio]; ~ dello spirito [espressione del divino]

emarginare1 [e-mar-gi-nà-re] verbo tr. av 1. discriminare, escludere, tagliar fuori dalla vita sociale, relegare in uno stato d’inferiorità   ~ AVV.  ~ completamente; ~ definitivamente; ~ economicamente; ~ progressivamente; ~ sistematicamente; ~ socialmente; ~ totalmente; ~ ulteriormente   NOME ~  la società emargina   ~ NOME  ~ gli anziani [metterli ai margini della società]; ~ gli avversari [escludere gli avversari dalla competizione]; ~ un compagno; ~ i disabili [metterli ai margini della società]; ~ i diversi; ~ le frange violente [allontanare i violenti]; ~ i gruppi più deboli; ~ gli immigrati [metterli ai margini della società]; ~ le minoranze [metterle ai margini della società]; ~ gli omosessuali; ~ una persona politica; ~ i poveri; ~ un problema 2. (amm.) segnare, annotare in margine a un documento o a una pratica i dati necessari al suo disbrigo   ~ NOME  ~ un atto; ~ un documento; ~ una pratica [annotare a margine di un documento]

emarginare2 [e-mar-gi-nà-re] verbo pr. es estromettersi, isolarsi da un gruppo o da una comunità   ~ NOME  emarginarsi dai compagni; emarginarsi dalla classe [tenersi in disparte dal gruppo classe]   VERBO ~  tendere a emarginarsi

embargo [em-bàr-go] nome m. s. embarghi divieto di esportazione o di avere scambi commerciali, imposto da uno stato per rappresaglia o per pressione politica contro un altro stato   AGG. ~  duro ~; soggetto a ~   ~ AGG.  (aer.) ~ aereo; ~ commerciale; ~ completo; ~ crudele; ~ economico; ~ ingiusto; ~ internazionale; (mil.) ~ militare; (nav.) ~ navale [sequestro delle navi mercantili straniere che si trovano nelle acque territoriali di un paese]; ~ petrolifero  i paesi dell’Ue hanno deciso di introdurre un embargo petrolifero contro la Siria; ~ totale; ~ unilaterale   ~ LOC.  ~ da parte di …   NOME ~  fine dell’ ~ [fine della sanzione]; introduzione di un ~  la Russia chiede l’introduzione di un embargo internazionale alla vendita di armi alla Georgia; misure di ~; richiesta di ~   ~ NOME  ~ di generi alimentari; (armi) ~ di/sulle armi [blocco alla circolazione di armi verso il paese che riceve la sanzione]; ~ sulle esportazioni   PREP. ~  sotto ~   ~ PREP.  ~ a; ~ contro; ~ su   VERBO ~  abolire l’~; aggirare l’~ [eludere il divieto di esportazione di merci]; alleggerire l’~; allentare l’~ [attenuare i divieti, concedere maggiore libertà]; annullare l’~; applicare l’~; cancellare l’~; cessare l’~; chiedere l’~ per un paese  è stato chiesto l’embargo per il paese che ha dichiarato guerra allo stato vicino; decretare l’~; dichiarare l’~; eliminare l’~; imporre l’~; inasprire l’~; interrompere l’~; introdurre un ~  il consiglio dei ministri, ha proposto oggi agli stati membri dell’Ue di introdurre l’embargo totale alle importazioni di prodotti contraffatti dai paesi asiatici; porre l’~; porre fine all’ ~; prolungare l’~; rafforzare l’~; revocare l’~ [annullare la sanzione]; rimuovere l’~; rompere l’~; sospendere l’~; subire l’~; terminare l’~; togliere l’~; violare l’~   ~ VERBO  l’~ vige  su questo paese vige ancora un embargo economico da parte del mondo capitalista

emergenza

emendamento [e-men-da-mén-to] nome m. s. -i 1. (dir.) modificazione di una proposta di legge sottoposta all’esame del parlamento   ~ LOC.  ~ in esame   NOME ~  proposta di ~ [presentare una proposta di modifica ad un progetto di legge in fase di discussione]; testo dell’ ~   ~ NOME  ~ (da parte) del Parlamento; ~ al disegno di legge [proposta di modifica ad un progetto di legge in fase di discussione]; ~ alla/della legge [modifica della legge]   ~ PREP.  ~ a una proposta di legge; ~ contro   VERBO ~  abrogare un ~ [cancellare un emendamento]; accettare un ~; accogliere un ~; apportare un ~; (pol.) approvare un ~  il senato ha approvato un emendamento alla legge finanziaria; bocciare un ~  la decisione della Commissione di bocciare un emendamento di assoluto buon senso è stata aspramente criticata anche dalla maggioranza; discutere un ~ [discutere una proposta di modifica a un progetto di legge]; esaminare un ~; far passare un ~; fare un ~; illustrare un ~; introdurre un ~  il Senato ha introdotto nel progetto di legge un emendamento che prevede di stabilire un periodo di tempo determinato nel quale le aziende dovranno adattarsi ai nuovi standard; modificare un ~; opporsi all’ ~; predisporre un ~; (pol.) presentare un ~ [presentare una proposta di modifica ad un progetto di legge]  i deputati della sinistra presentarono una serie di emendamenti; produrre un ~; proporre un ~; respingere un ~; ritirare un ~; sottoscrivere un ~; votare un ~   ~ VERBO  l’~ decade; l’~ entra in vigore 2. (lett.) correzione apportata a un testo in base a una certa congettura   ~ NOME  ~ di un testo [correzione di un testo]   VERBO ~  apportare degli emendamenti a un testo [correggere, modificare un testo]

emergenza [e-mer-gèn-za] nome f. s. -e situazione imprevista, spec. difficile o pericolosa, che richiede interventi particolari   ~ AGG.  ~ abitativa; ~ alimentare  l’emergenza alimentare in tutto il corno d’Africa è in continuo peggioramento; ~ climatica  il comune ha varato un piano per far fronte all’emergenza climatica nella stagione estiva; ~ educativa; ~ idrica [situazione di disagio dovuta alla mancanza d’acqua]; ~ umanitaria   LOC. ~  in caso di ~ [in caso di pericolo]  mantenere la calma in caso di emergenza/in caso di emergenza, avvertitemi in modo che possa prendere le mie precauzioni   NOME ~  accampamento di ~; (elttr.) alimentatore di ~ [alimentatore che genera corrente in caso di necessità]; (aer.) atterraggio di ~  a causa della tormenta di neve, il pilota è stato costretto a un atterraggio di emergenza su una pianura; caso di ~ [situazione di pericolo]; chiamata di ~ [chiamata fatta in una situazione di pericolo]; corsia di ~ [corsia dedicata al transito dei veicoli di soccorso]; freno d’ ~ [freno a mano, che può essere utilizzato in caso di pericolo]; (pol.) governo di ~; numero di ~ [numero che si chiama in caso di pericolo: polizia, ospedali, pompieri ecc.]; piano di ~ [organizzazione delle misure da prendere in una situazione di emergenza]; provvedimento di ~ [organizzazione delle misure da prendere in una situazione di emergenza]; ricovero di ~ [in ospedale, in caso di urgenza]; situazione di ~; stato di ~ [situazione pubblica pericolosa, allarme generale]  il governo ha dichiarato lo stato di emergenza; uscita d’ ~ [uscita di sicurezza, in caso di pericolo]   ~ NOME  ~ criminalità; (dir.) ~ del danno [espressione che indica il danno stesso]  l’emergenza del danno è valutabile in 5 mila; ~ droga; ~ incendi [situazione critica di pericolo incendi]; ~ rifiuti; ~ sfratti  il comune riceverà fondi statali per far fronte all’emergenza sfratti; ~ smog [situazione critica per l’inquinamento]; ~ traffico   VERBO ~  affrontare le emergenze; definire l’~; denunciare l’~ [denunciare la situazione inaccettabile]; è finita l’~  è finita

459

emergenza l’emergenza, la situazione è sotto controllo; far fronte alle emergenze [affrontare una situazione improvvisa]; risolvere l’~

emersione [e-mer-sió-ne] nome f. s. -i 1. (nav.) l’affiorare, l’emergere in superficie, detto di sommergibili   ~ AGG.  ~ parziale/totale; ~ progressiva; ~ rapida   NOME ~  cassa di ~ [strutture che riempite o vuotate permettono la discesa o la risalita dei sommergibili]; fase di ~; manovra di ~   ~ NOME  ~ delle terre; ~ di un subacqueo  tutti hanno atteso con ansia l’emersione del subacqueo dopo l’infortunio sottacqua   VERBO ~  effettuare l’~ 2. (astr.) il riapparire di un corpo dopo un’eclissi   ~ NOME  ~ del sole [riapparizione del sole dopo una copertura di nuvole o dopo un’eclissi]; ~ della luna [riapparizione della luna] 3. ( fig.) portare allo scoperto, svelare una situazione tenuta nascosta   ~ NOME  ~ del lavoro nero [portare allo scoperto delle situazioni di lavoro nero]; ~ della clandestinità; ~ della irregolarità  le indagini hanno consentito l’emersione delle irregolarità dell’azienda; ~ delle competenze  il test ha l’intento di favorire l’emersione delle competenze dei candidati; ~ di capitali  lo scudo fiscale ha lo scopo di agevolare l’emersione di capitali detenuti all’estero; ~ di fenomeni [comparsa di fenomeni nuovi o sconosciuti]  le autorità sanitarie si sono trovate impreparate di fronte all’emersione di fenomeni patologici scomparsi da tempo nel nostro paese o addirittura sconosciuti   VERBO ~  determinare l’~; favorire l’~; incentivare/incoraggiare l’~; promuovere l’~  il parlamento auspica una strategia europea per promuovere politiche che combattano l’emersione del lavoro nero; sostenere l’~ di; stimolare l’~

emettere [e-mét-te-re] verbo tr. av 1. in riferimento a suoni, grida, gemiti: mandare fuori, produrre   ~ NOME  ~ un fischio; ~ un gemito  emise un gemito e poi spirò; ~ un grido; ~ un segnale; ~ suoni inarticolati; ~ un suono; ~ un verso 2. produrre odori, detto di esseri viventi   ~ NOME  ~ un cattivo odore [puzzare]; ~ un odore/profumo  quei fiori emettono un profumo molto intenso 3. in riferimento a luce, calore, radiazioni: produrre, emanare   ~ AVV.  ~ continuamente   ~ NOME  ~ calore; ~ fasci di luce; ~ una luce; ~ nell’aria  ogni anno gli inceneritori di rifiuti emettono nell’aria migliaia di tonnellate di anidride carbonica; ~ nell’atmosfera; ~ radiazioni 4. esalare, mandar fuori gas, vapori   ~ NOME  ~ gas [riversare gas nell’ambiente]; ~ gas nocivi; ~ vapore [mandare fuori vapore] 5. in riferimento a decreti, leggi, ordinanze: emanare, promulgare   ~ AVV.  ~ successivamente   ~ NOME  ~ un decreto; ~ una legge; ~ un’ordinanza 6. (econ.) in riferimento a francobolli, denaro, obbligazioni ecc.: mettere in circolazione   ~ NOME  ~ azioni  le società per azioni possono emettere azioni e obbligazioni, ma non necessariamente devono essere quotate in borsa; ~ banconote/monete; ~ biglietti; ~ un francobollo; ~ delle obbligazioni; ~ titoli di stato [mettere in circolazione dei titoli di stato] 7. (econ.) in riferimento ad assegni, fatture: scrivere   ~ AVV.  ~ anteriormente   ~ NOME  ~ un assegno a vuoto; ~ delle cambiali; ~ una fattura; ~ uno scontrino fiscale 8. in riferimento a sentenze e giudizi: esprimere in modo ufficiale   ~ NOME  (dir.) ~ una condanna  i giudici hanno deciso di emettere una condanna esemplare per l’autore della sparatoria; ~ un giudizio; ~ un parere; (dir.) ~ un provvedimento [promulgare un provvedimento]; ~ una sentenza  il tribunale ha emesso una sentenza di assoluzione; ~ un verdetto  i giudici hanno emesso il

460

eminenza verdetto, purtroppo sfavorevole/la giuria ha emesso il verdetto sulla vincitrice del concorso 9. (edit.) in riferimento a comunicati stampa, diffondere, pubblicare   ~ NOME  ~ un comunicato stampa  la mia società ha ritenuto opportuno emettere un comunicato stampa ufficiale per annunciare il suo nuovissimo smartphone

emicrania [e-mi-crà-nia] nome f. s. -e (med.) dolore che colpisce una sola metà della testa   AGG. ~  affetto da ~; forte ~; violenta ~ [doloroso mal di testa concentrato su un solo lato]   ~ AGG.  ~ acuta; ~ cronica; ~ dolorosa; ~ insopportabile; ~ mestruale [cefalea che colpisce durante le mestruazioni]   ~ LOC.  ~ con aura [emicrania preceduta da sintomi specifici chiamati aura]; ~ senz’aura   NOME ~  attacco di ~ [forte mal di testa localizzato su una parte della testa]; caso di ~; ( farm.) farmaco per l’~; fenomeno dell’ ~; ( farm.) panacea per l’~ [rimedio per l’emicrania]; ( farm.) rimedio per l’~ [cura, farmaco contro l’emicrania]  si è recato in farmacia per chiedere un rimedio per l’emicrania; sintomi dell’ ~; trattamento dell’ ~   VERBO ~  accusare un’~ [avere mal di testa concentrato su un solo lato]; avere l’~ [avere mal di testa concentrato su un solo lato]; curare l’~; soffrire di ~   ~ VERBO  l’~ affligge; l’~ colpisce; l’~ viene

emigrante [e-mi-gràn-te] nome m/f. s. -i -i colui che si trasferisce all’estero per esigenze di lavoro   NOME ~  condizione degli emigranti  al tavolo dei ministri europei è stata trattata la condizione degli emigranti turchi nel Nord Europa; paese di emigranti; vita dell’ ~   VERBO ~  assistere gli emigranti [aiutare gli emigranti che si trovano in difficoltà in un paese straniero]; essere un ~; fare l’~; vivere da ~

emigrato [e-mi-grà-to] nome m. s. -i -a -e chi ha lasciato il proprio paese e si è trasferito all’estero, in genere per lavoro   ~ AGG.  ~ clandestino/illegale [emigrato che non ha i documenti necessari per restare nel paese in cui è giunto]; emigrati politici   NOME ~  condizione di ~; situazione dell’ ~; vita di ~   ~ NOME  ~ all’estero [persona che è andata all’estero per trovare lavoro, si è trasferita]

eminente [e-mi-nèn-te] agg. qu. -i -e -i 1. detto di persone e doti: eccellente, che spicca su tutti gli altri   NOME ~  accademico ~; ricoprire una carica ~ [occupare una carica importante]; una figura ~ [una persona importante, emergente]  ho conosciuto una figura eminente del mondo della politica; un luogo ~; un oratore ~; una persona ~; personaggio ~ [personaggio di spicco, molto importante]; una personalità ~; i pregi eminenti di un’opera; uno scrittore ~   ~ NOME  un ~ archeologo; ~ esperto  la tesi è sostenuta da un eminente esperto in campo etnografico; ~ giurista; un ~ luminare; ~ professore; un ~ ricercatore [un ricercatore di valore]  è un eminente ricercatore che ha ricevuto riconoscimenti in importanti università americane; un ~ scienziato/studioso 2. elevato in altezza   NOME ~  una cima ~; una torre ~ [una torre alta, che sovrasta]

eminenza [e-mi-nèn-za] nome f. s. -e 1. (rel.) titolo onorifico assegnato ai cardinali   AGG. ~  (stor.) Sua Eminenza il cardinale Mazzarino [titolo oggi riservato alla carica di cardinale]; Vostra Eminenza [titolo oggi riservato alla carica di cardinale]   ~ AGG.  ~ grigia [consigliere potente di un’alta personalità, che agisce in segreto]; ~ illustrissima; ~ reverendissima

eminenza 2. eccellenza, indiscussa superiorità   ~ LOC.  ~ in un campo   ~ NOME  ~ del suo ingegno; ~ della sua cultura   VERBO ~  essere un’~  l’autore di questo articolo è un’eminenza in ambito informatico; riconoscere l’~ di q.no 3. elevato di altezza   ~ NOME  ~ del luogo; ~ della torre; ~ delle Alpi; ~ di una cima 4. (anat.) sporgenza, di organi o tessuti   ~ AGG.  ~ mentoniera [sporgenza del mento]

emisfero [e-mi-sfè-ro] nome m. s. -i 1. (geogr.) la metà della terra, idealmente divisa in due parti dal piano dell’equatore o di un meridiano   ~ AGG.  ~ antartico; ~ artico; ~ australe/meridionale/sud [la metà a sud dell’Equatore]; ~ boreale/nord/settentrionale [la metà a nord dell’Equatore]; ~ occidentale; ~ orientale; ~ terrestre 2. (astr.) ciascuna delle parti in cui è divisa la sfera celeste, determinata dal piano dell’equatore celeste o di un meridiano   ~ AGG.  ~ celeste [parti immaginarie in cui è divisa la volta celeste]   NOME ~  le costellazioni dell’~ boreale 3. ( fis.)   ~ NOME  emisferi di Magdeburgo [i due emisferi metallici cavi usati a Magdeburgo nel 1650 per sperimentare la pressione atmosferica] 4. (anat.; med.) le due parti di cui si compone il cervello umano   ~ AGG.  ~ cerebellare [ciascuna delle due masse del cervelletto]; ~ cerebrale [ciascuna delle due parti in cui è diviso il cervello]; ~ destro [parte destra del cervello]; ~ dominante; ~ sinistro   NOME ~  danno vascolare all’ ~ cerebrale; disturbi all’ ~ cerebrale sinistro   VERBO ~  accedere all’ ~ cerebrale; sincronizzare gli emisferi; subire una lesione all’ ~ cerebrale

emissione [e-mis-sió-ne] nome f. s. -i 1. (tv) in riferimento a segnali: il mandar fuori, invio   ~ AGG.  ~ radio; ~ radiofonica; ~ televisiva   ~ LOC.  ~ via cavo; ~ via satellite   NOME ~  canale di ~; diritti di ~   ~ NOME  l’~ di un segnale 2. ( fis.) produzione, emanazione, in riferimento a luce, calore, suono   ~ AGG.  ~ acustica; ~ alfa; ~ beta; ~ corpuscolare [di atomi e molecole]; ~ fotonica; ~ gamma; ~ luminosa; ~ ondulatoria [radiazione di onde elastiche ed elettromagnetiche]; ~ ottica; ~ sonora; ~ vocale [produzione di suoni tramite la cavità orale]   NOME ~  raggio di ~; spettro di ~   ~ NOME  ~ di calore; ~ di positroni 3. esalazione, in riferimento a gas, vapori   ~ AGG.  ~ inquinante; ~ nociva [pericolosa per l’ambiente e la salute delle persone]; ~ tossica   ~ LOC.  ~ in/nell’aria; ~ in/nell’atmosfera; ~ nell’acqua   NOME ~  controllo delle emissioni; fattore di ~; impianto di ~; quota di ~ [quantità consentita di rilascio di CO2 nell’aria]   ~ NOME  ~ di anidride carbonica; ~ di diossina; ~ di gas serra; emissioni di gas venefici; ( fis.) emissioni di ossido di carbonio; ~ di polveri; ~ di scarico   VERBO ~  abbattere le emissioni  si stanno studiando delle misure energetiche per abbattere le emissioni di anidride carbonica nell’aria; azzerare le emissioni [ridurre le emissioni a un livello pari a zero]; diminuire le emissioni; evitare le emissioni; limitare le emissioni; ridurre/tagliare le emissioni 4. di leggi, decreti: emanazione, promulgazione   ~ NOME  ~ di ordinanza; ~ di un atto; l’~ di un decreto; (dir.) ~ di una legge; (dir.) ~ di una sentenza 5. il mettere in circolazione: in riferimento a francobolli, denaro, titoli   ~ AGG.  emissioni filateliche [di francobolli]

emolliente   NOME ~  (econ.) istituto di ~ [generalmente la banca centrale incaricata di emettere denaro]; (econ.) premio di ~; (econ.) prezzo di ~ [costo reale delle azioni di una società che un certo investitore intende acquistare]; procedura di ~; valore di ~   ~ NOME  (econ.) ~ di azioni; (econ.) ~ di banconote; (econ.) ~ di monete; (econ.) ~ di titoli; ~ di un bando [pubblicazione di un bando]; (econ.) ~ di un bond; l’~ di un francobollo commemorativo; (econ.) ~ di un prestito; (econ.) ~ di una polizza   VERBO ~  autorizzare un’~; disporre un’~; effettuare l’~; lanciare un’~; richiedere l’~ 6. (econ.) compilazione, rilascio, in riferimento ad assegni e fatture   NOME ~  data di ~ [data di rilascio]; giorno di ~; modalità di ~   ~ NOME  ~ dello scontrino fiscale; l’~ di assegni a vuoto; ~ di cambiali; ~ di obbligazioni; ~ di ricevute; ~ di una fattura

emittente1 [e-mit-tèn-te] agg. emettere -i -e -i 1. (econ.) di banca, di istituto di credito che emette i pagamenti, le obbligazioni e i titoli azionari   NOME ~  banca ~; ente ~; istituto ~  in caso di insolvenza da parte del cliente, l’istituto emittente si impegnerà a pagare l’importo dovuto; società ~ 2. (tv) radiotelevisiva: che manda in onda, che trasmette   NOME ~  stazione ~ emittente2 [e-mit-tèn-te] nome f. s. -i (tv) stazione radio o televisiva che trasmette programmi; rete televisiva o radiofonica   ~ AGG.  ~ clandestina/illegale  all’epoca della dittatura esistevano molte emittenti clandestine perché il regime non autorizzava l’utilizzo delle frequenze radio; ~ commerciale; ~ digitale; ~ internazionale; ~ libera; ~ locale [rete radiotelevisiva a diffusione locale]; ~ nazionale [rete radiotelevisiva a diffusione nazionale]; ~ pirata; ~ privata [rete radiotelevisiva che appartiene a un privato]; ~ pubblica [rete radiotelevisiva che appartiene allo stato]; ~ radiofonica; ~ regionale [rete radiotelevisiva a diffusione regionale]; ~ satellitare; ~ televisiva   VERBO ~  ascoltare un’~; captare un’~ [catturare il segnale di un’emittente]; creare un’~; far tacere un’~; oscurare un’~ [non permettere più la trasmissione a un’emittente televisiva]; sintonizzarsi su un’~ emittenza [e-mit-tèn-za] nome f. s. (tv) insieme di reti radiotelevisive, pubbliche o private, e le trasmissioni a esse connesse   ~ AGG.  ~ locale; l’~ nazionale; l’~ privata; l’~ pubblica; ~ radiofonica; ~ regionale; ~ televisiva   NOME ~  contributi all’ ~ privata; (dir.) legge sull’ ~ [legge che regola la trasmissione di programmi radiotelevisivi]  è stata emanata una nuova legge sull’emittenza pubblica e privata; (dir.) regolamentazione dell’ ~ privata [insieme di norme e leggi che regolano l’emittenza da parte di emittenti privati]

emolliente1 [e-mol-lièn-te] agg. qu. -i -e -i ( farm.; prof.) detto di preparato che ha la proprietà di decongestionare le mucose, togliere le irritazioni e le infiammazioni, e di ammorbidire la pelle   NOME ~  additivo ~ per bagno; azione ~  l’azione emolliente di questo prodotto è ciò che serve alla tua pelle screpolata; balsamo ~; crema ~ per le mani; lozione ~; maschera ~; olio ~  ti consiglio l’uso quotidiano di un olio emolliente per la tua pelle; pomata ~ [pomata con proprietà rilassanti e disinfiammanti]; preparato ~; proprietà emollienti; sostanza ~; stick ~ per labbra; tisana ~; trattamento ~; unguento ~

emolliente2 [e-mol-lièn-te] nome m. s. -i ( farm.; prof.) sostanza che decongestiona le mucose o la pelle, o elimina le rughe e le asperità della pelle   AGG. ~  ottimo ~

461

emolliente   ~ AGG.  ~ balsamico; ~ nutriente; ~ protettivo   ~ NOME  ~ per le labbra; ~ per le mani; ~ per pelle secca; ~ per pellicine; ~ per psoriasi [emolliente per la malattia della pelle che si manifesta con macchie rosse coperte di squame]   ~ PREP.  ~ per   VERBO ~  applicare un ~; ricorrere a un ~; spalmare un ~; usare un ~

emorragia [e-mor-ra-gì-a] nome f. s. -e 1. (a, di) (med.) fuoruscita di sangue dai vasi per la lesione delle pareti sanguigne   AGG. ~  abbondante ~; acuta ~; copiosa ~ [fuoriuscita di sangue molto abbondante]; cronica ~; grave ~; massiccia ~; violenta ~   ~ AGG.  ~ arteriosa [quando il sangue fuoriesce dalle arterie]; ~ capillare [quando il sangue fuoriesce dai vasi capillari]; ~ cerebrale [fuoriuscita di sangue all’interno del cervello]; ~ cutanea; ~ esterna [quando il flusso del sangue fuoriesce dal corpo]; ~ gastrica [fuoriuscita di sangue nello stomaco]; ~ gastrointestinale; ~ inarrestabile; ~ interna [se il sangue fuoruscito si riversa all’interno del corpo]; ~ occulta [fuoriuscita di sangue che colpisce la mucosa dell’intestino e gastrica]; ~ polmonare; ~ uterina [sanguinamento, perdita di sangue che si verifica all’esterno dell’utero]; ~ venosa [quando il sangue fuoriesce dalle vene]   ~ NOME  ~ al fegato; ~ dell’iride   VERBO ~  arginare l’~ [limitare la fuoriuscita di sangue]; arrestare/bloccare l’~; causare/provocare un’~; contenere l’~; curare l’~; evitare l’~; fermare l’~; prevenire l’~; rallentare l’~; rischiare l’~; si verifica un’~; stagnare l’~; tamponare l’~   ~ VERBO  l’~ si arresta 2. ( fig.) grave perdita, fuoriuscita, migrazione, detto spec. di risorse e di denaro esportato all’estero   ~ NOME  ~ dei posti di lavoro [perdita di lavoratori]  il governo dovrebbe frenare la continua emorragia di posti di lavoro nel Paese; (econ.) ~ di capitali [ingente perdita di risorse economiche]; (econ.) ~ di oro [forte uscita di capitali dalle riserve auree]; ~ di personale; ~ di volontari; (pol.) ~ di voti [perdita notevole in campo elettorale]  alle ultime elezioni si è registrata una notevole emorragia di voti nel centrodestra   VERBO ~  arrestare l’~; frenare/impedire l’~; registrare un’~

emozione [e-mo-zió-ne] nome f. s. -i 1. stato fisico e psichico di turbamento o eccitazione momentanea e intensa, provocato da stimoli interni o esterni   AGG. ~  una forte ~; un’intensa ~ [emozione molto forte]   ~ AGG.  ~ estetica [emozione provocata dalla visione di q.sa; risposta ad una stimolo estetico]; ~ irripetibile   NOME ~  giornata (piena) di emozioni [giornata (molto) intensa]; palpito d’ ~; voce rotta per l’~; voce velata dall’ ~   ~ NOME  l’~ del matrimonio   PREP. ~  con ~ [con partecipazione]; dall’ ~  quando ricevette la statuetta dell’Oscar, l’attrice pianse dall’emozione; per l’~ [a causa di un’emozione]; senza ~ [senza coinvolgimento, in maniera indifferente]   VERBO ~  abbandonarsi a un’~ [lasciarsi andare]; accendersi d’ ~; alimentare un’~; arrossire dall’ ~ [imbarazzarsi]; comunicare/esternare un’~ [rendere partecipe q.no dei propri sentimenti]; contenere l’~ [controllare le proprie emozioni]  era talmente contento di aver vinto la borsa per l’Inghilterra che non riusciva a contenere l’emozione; controllare le proprie emozioni [trattenere l’emozione]; dissimulare l’~ [nascondere l’emozione]; essere in preda all’ ~; essere senza emozioni [essere indifferente]; essere sopraffatto dall’ ~  non riusciva a parlare e a muoversi tanto era sopraffatto dall’emozione di incontrarlo; evitare le emozioni; frenare un’~ [trattenere, cercare di non lasciarsi andare all’emozione]; gestire l’~ [essere in grado di non farsi sopraffare dalle emozioni]; manifestare l’~; manipolare l’~ [utilizzare delle tattiche per ottenere determinate emozioni];

462

enciclopedia nascondere l’~ [non rendere evidenti le proprie emozioni]; non reggere all’ ~; non riuscire a parlare per l’~ [essere troppo emozionati e turbati per riuscire a parlare]; padroneggiare l’~; palpitare per l’~; piangere per l’~; provare una forte ~; provocare un’~; regalare emozioni [rendere felice q.no]; rievocare l’~ [ricordare un’emozione]; stimolare l’~ [provocare un’emozione]; suscitare un’~; tradire le proprie emozioni [mostrarsi emozionato]; tremare dall’/tremare per l’ ~; vivere un’~    ◊   che emozione! [esclamazione di incontenibile contentezza ed eccitazione] 2. sfida, situazione eccitante, appassionante, rischiosa, che può provocare piacere o turbamento   ~ AGG.  ~ estrema [un’emozione al limite del sopportabile]   VERBO ~  andare alla ricerca di nuove emozioni [cercare nuovi stimoli, nuove esperienze]

empirico [em-pì-ri-co] agg. qu. empirici empirica empiriche 1. che è fondato sulla pratica senza ricorrere a criteri scientifici   NOME ~  dati empirici; dimostrazione empirica; evidenza empirica; fondamento ~; (chim.) formula empirica [mostra il rapporto tra gli elementi in un composto mediante l’uso dei simboli degli elementi stessi]; indagine empirica; (med.) medicina empirica [basata sulla sola esperienza e sulla pratica]; modo ~; norma empirica; osservazioni empiriche; pratica empirica [che si basa sull’esperienza]; ricerca empirica; rimedio ~; riscontro ~; verifica empirica 2. ( filos.) relativo all’empirismo   NOME ~  analisi empirica; conoscenza empirica [che si basa sull’osservazione dell’esperienza]; metodo ~ [che si basa sull’esperienza, contrapposto a quello razionalista]; scienze empiriche [tutte le scienze che si basano sull’osservazione e lo studio di fenomeni naturali]; teoria empirica [teoria basata sull’esperienza e su dati oggettivi e sperimentabili]

enciclopedia [en-ci-clo-pe-dì-a] nome f. s. -e (edit.) opera in uno o più volumi che contiene le nozioni principali di tutto lo scibile, o di un determinato settore di esso   AGG. ~  grande ~   ~ AGG.  ~ alfabetica [enciclopedia che mette i lemmi in ordine alfabetico]; ( fig.; fam.) essere un’~ ambulante/vivente [essere estremamente colto]  quell’uomo è un’enciclopedia ambulante!; ~ generale [enciclopedia che raccoglie il sapere non settorializzandolo]; (dir.) ~ giuridica [che raccoglie il sapere della disciplina giuridica in modo sistematico]; (med.) ~ medica; ~ metodica [enciclopedia in cui gli argomenti sono organizzati per criteri semantici]; ~ multimediale [enciclopedia che utilizza diversi media: audio, video, foto]; (comp.) ~ on-line [enciclopedia multimediale]; ~ sistematica  abbiamo acquistato un’enciclopedia sistematica del mondo delle piante; ~ tascabile [enciclopedia di piccolo formato]; ~ universale [che raccoglie il sapere su ogni argomento]   ~ LOC.  ~ a fascicoli   NOME ~  appendice di un’~; consultazione di un’~; fascicolo di un’~ [un volume di un’enciclopedia]  il fascicolo tre contiene le voci dalla f alla h; indice dell’ ~  per trovare il fascicolo che contiene quell’argomento consulta l’indice dell’enciclopedia, sarà più semplice; supplemento di un’~ [parte che aggiorna o integra un’enciclopedia]; voce di un’~ [parola singola dell’enciclopedia]   ~ NOME  ~ dei ragazzi [enciclopedia semplificata per i giovani]; (cin.) ~ del cinema; (mus.) ~ della musica; ~ della scienza/della tecnica; (arte) ~ dell’arte [enciclopedia che tratta la parte dello scibile collegata al settore specifico dell’arte]   VERBO ~  aggiornare un’~ [aggiungere informazioni più aggiornate o in ogni caso integrare il contenuto dell’enciclopedia con nuove informazioni]; attestare nell’ ~ [accertare la veridicità di una nozione nell’enciclopedia]; attingere dall’ ~ [ricavare informazioni dall’enciclopedia]; cercare in un’~ q.sa; compilare

enciclopedia un’~; comprare un’~; consultare un’~ [leggere, cercare una voce, un argomento]; controllare sull’ ~; far uscire un’~ [pubblicare un’enciclopedia]; leggere l’~; prendere visione di un’~ [leggere un’enciclopedia]; pubblicare un’~ [dare alle stampe un’enciclopedia]; redigere una voce dell’ ~ [scrivere e spiegare una voce dell’enciclopedia]; stampare un’~; vendere porta a porta le enciclopedie   ~ VERBO  l’~ consiste di … volumi; l’~ contiene … voci

energia [e-ner-gì-a] nome f. s. -e 1. ( fis.) attitudine di un corpo o di un sistema a compiere un lavoro o a vincere una resistenza   ~ AGG.  energie alternative [far ricorso a energie che possono essere riutilizzate e che non inquinano]; (chim.) ~ atomica/ nucleare [dovuta a reazioni nucleari o atomiche]; ~ biochimica; (chim.) ~ chimica [dovuta a reazioni chimiche]; ~ cinetica [energia posseduta da un sistema dovuta a movimento]; ~ dolce [energia che non inquina e che utilizza fonti rinnovabili]; (elttr.) ~ elettrica [energia dovuta al passaggio di correnti elettriche]; ~ eolica [energia prodotta dal vento]; ~ fotovoltaica [energia rinnovabile prodotta dai pannelli fotovoltaici]; (geogr.) ~ geotermica [forma di energia rinnovabile generata per mezzo di fonti geologiche di calore]; ~ idraulica; ~ idroelettrica [prodotta con la forza dell’acqua]; ~ luminosa; ~ magnetica; ~ mareomotrice [energia ricavata dagli spostamenti d’acqua causati dalle maree]; ~ meccanica; ~ osmotica [energia ottenuta dalla differenza nella concentrazione del sale fra l’acqua di mare e l’acqua dolce]; ~ potenziale [energia dovuta alla posizione di un sistema]; ~ pulita [tipo di energia che non sprigiona sostanze tossiche]; ~ rinnovabile [energia ricavata da fonti che possono rinnovarsi e il cui utilizzo non incide sulla qualità dell’ambiente, per es. l’energia solare, l’energia eolica]; ~ solare; ~ sostenibile [energia rinnovabile]; ~ termica [forma di energia posseduta da qualsiasi corpo che abbia una temperatura superiore allo zero assoluto]; ~ verde   ~ LOC.  ~ a gradiente salino [energia osmotica: energia ottenuta dalla differenza nella concentrazione del sale fra l’acqua di mare e l’acqua dolce]   NOME ~  bisogno di ~; conservazione dell’ ~ [in un sistema chiuso e isolato la quantità di energia rimane invariata]; consumo di ~; contatore di ~ elettrica [strumento per misurare il consumo di energia]; dispendio di ~  la respirazione e le altre attività del corpo umano comportano un grande dispendio di energia; dissipatore di ~; fonte di ~ [ciò che può fornire energia]; generatore di ~ [strumento per produrre energia]; produzione di ~; quantità di ~; spreco di ~   VERBO ~  apportare ~; cercare nuove fonti di ~; disperdere/ sprecare ~; (chim.) liberare ~ 2. vigore fisico, forza   ~ AGG.  ~ muscolare; ~ vitale   VERBO ~  agitare con ~ [agitare con intensità]; concentrare tutte le energie su q.sa; convogliare le energie su q.sa; dare ~; essere/sentirsi pieno di energie  oggi mi sento pieno di energie! Potrei scalare una montagna!; investire molte energie in q.sa; lavorare con molta ~; mescolare con ~; perdere le energie; reagire con ~ [reagire con forza]; riacquistare le energie perse  riposiamoci un poco per riacquistare le energie perse; riversare nel lavoro tutte le energie 3. temperamento, forza caratteriale   AGG. ~  una donna piena di energie; una persona priva di ~   VERBO ~  affrontare con ~ la giornata [far fronte agli impegni della giornata in modo deciso]; reagire con ~ [reagire con decisione]; ( fig.) scoppiare di ~

enfasi [èn-fa-si] nome f. s. 1. modo di esprimersi: forte ed eccessiva sottolineatura del modo di parlare, con voce solenne e gesti teatrali   VERBO ~  declamare con ~; recitare con ~

ente 2. ampollosità, vuoto di idee e argomenti   AGG. ~  eccessiva ~; forte ~; grande ~; particolare ~   ~ AGG.  ~ crescente; ~ declamatoria; ~ espressiva; ~ oratoria; ~ propagandistica  il governo americano ha posto tutta l’enfasi propagandistica nell’elogiare l’operato del suo esercito nelle missioni all’estero; ~ retorica   NOME ~  un discorso pieno di ~   ~ NOME  ~ del discorso   VERBO ~  esprimersi con ~; parlare con ~; recitare con ~ 3. importanza, rilievo, accento, sottolineatura   AGG. ~  eccessiva ~ [troppa importanza]   NOME ~  eccesso di ~  la notizia della spaccatura del partito ha causato un incontrollato eccesso di enfasi nella stampa   VERBO ~  aggiungere ~; attribuire/conferire ~; dare particolare ~ [porre l’accento su q.sa]; mettere l’~ su q.sa; porre ~ su q.sa

enigma [e-nìg-ma] nome m. s. -i 1. indovinello, breve componimento in cui si esprime un concetto in modo allusivo e poco chiaro   ~ AGG.  ~ indecifrabile; ~ insolubile; ~ insoluto/irrisolto   ~ LOC.  ~ di difficile soluzione   NOME ~  risoluzione di un ~   ~ NOME  l’~ della sfinge [il primo indovinello della storia di cui si possiede documentazione scritta]   VERBO ~  decifrare/sciogliere un ~ [risolvere un indovinello]; formulare un ~ [creare un enigma]; proporre un ~; risolvere un ~; trovare la soluzione dell’ ~ 2. espressione poco chiara, ambigua   VERBO ~  parlare per enigmi 3. fatto inspiegabile, misterioso, oscuro, o persona di cui i sentimenti, il carattere sono incomprensibili   VERBO ~  essere un ~ [essere poco chiari e spiegabili, detto di persona o di cosa]; restare/rimanere un ~  il caso della donna scomparsa rimase per tutti un enigma insoluto; sembrare un ~  la scomparsa del bambino sembrava un enigma; spiegare l’~; svelare un ~  hanno svelato l’enigma del ladro di biciclette: era un meccanico in pensione che si divertiva a rubarle per ripararle

ente [èn-te] nome m. s. -i 1. ( filos.) tutto ciò che è, o che ha possibilità di essere   ~ AGG.  ~ creato; ~ finito [l’uomo o qualsiasi elemento della natura]; ~ ideale [q.sa di esclusivamente mentale, pensato]; ~ immaginario [essere che esiste solo nella nostra immaginazione]; ~ reale [ciò che esiste ed è assoluto]; ~ supremo   ~ NOME  ~ di ragione [q.sa di esclusivamente mentale, pensato] 2. (dir.) nel diritto pubblico, persona giuridica diversa dalla persona fisica, dotata della facoltà di operare   ~ AGG.  ~ amministrativo; ~ assistenziale [che si occupa dell’assistenza sociale]; ~ autonomo; ~ consociato; ~ culturale; ~ ecclesiastico; ~ finanziario [impresa diversa dalla banca che ha facoltà di concedere finanziamenti]; ~ locale [ente pubblico che amministra parti del territorio]; ~ nazionale [ente riconosciuto nell’intero territorio nazionale]; ~ no-profit [ente che non ha finalità di lucro]; ~ ospedaliero; ~ parastatale; ~ previdenziale  tutti i lavoratori devono essere obbligatoriamente iscritti a un ente previdenziale; ~ privato; ~ pubblico [persona giuridica attraverso cui è svolta la pubblica amministrazione]; ~ pubblico non territoriale [qualsiasi istituzione che non ha una sede unica ma più sedi sparse per il territorio nazionale]; ~ pubblico territoriale [regioni, province, comuni]; ~ radiotelevisivo; ~ sociale; ~ sportivo; ~ statale [organismo dello stato]; ~ teatrale; ~ territoriale [ente pubblico che ha tra i suoi elementi costitutivi il territorio]; ~ urbano [territorio sul quale è stato costruito un fabbricato]   ~ LOC.  ~ di fatto [gruppo di persone rivolte ad uno scopo (associazione, comitato)]; ~ di formazione [ente privato che si occupa principalmente della formazione degli individui]; ~ di gestione [istituzione che si occupa della gestione di una

463

ente struttura]; ~ di ispezione [azienda che è autorizzata all’ispezione]; ~ per il turismo   NOME ~  gli organi dell’ ~ [parte di un ente che ha un suo scopo]   ~ NOME  enti di radiodiffusione   VERBO ~  amministrare un ~; finanziare un ~ [supportare economicamente un ente]; fondare un ~; gestire un ~ [essere a capo, amministrare un ente] 3. (mat.) oggetto al quale si attribuiscono determinate proprietà   ~ AGG.  enti geometrici [punto, linea, superficie, volume]

entrare1 [en-trà-re] verbo in. es 1. (a, in) andare dentro, andare all’interno di un luogo chiuso, o comunque delimitato   ~ AVV.  ~ clandestinamente; ~ dentro; ~ furtivamente; ~ gratis [entrare senza pagare]; ~ illecitamente [entrare senza permesso]; ~ illegalmente [entrare senza averne diritto]; ~ liberamente; ~ prepotentemente; ~ rumorosamente [entrare facendo molto rumore]; ~ timidamente; ~ trionfalmente   ~ LOC.  ~ a sbafo  non solo siamo riusciti a entrare a sbafo al concerto, ma ci hanno anche invitato al buffet!; ~ alla chetichella; ~ di contrabbando [entrare di nascosto, illecitamente]; ~ di corsa; ~ di nascosto [entrare senza farsi vedere]; ~ di soppiatto [entrare di nascosto, senza farsi vedere]; ~ di straforo [entrare senza essere visti]; ( fig.) ~ in un certo ordine di idee [cominciare a considerare le cose da una certa prospettiva]; ( fig.) ~ nel merito di q.sa [considerare una questione in tutte le sue parti]; ~ senza autorizzazione; ~ senza biglietto; ~ senza difficoltà; ~ senza invito; ~ senza permesso; ~ senza problemi; ~ senza visto   ~ NOME  ~ a/in casa [entrare in un’abitazione]; ~ al cinema; ~ dalla finestra; ~ in acqua [al mare o in piscina, andare in acqua per fare un bagno]; (sport) ~ in area [giungere all’area di rigore]; ( fig.) ~ in argomento [passare a parlare di un tema che ci si è prefissati]  senza preamboli, entrerò subito in argomento; ~ in ascensore; ~ in autostrada [imboccare l’autostrada, iniziare a guidare in autostrada]; ( fig.) ~ in ballo/in campo/ in gioco [intervenire in una certa situazione]; (sport) ~ in campo [scendere sul campo di calcio]; ~ in casa [di ladri che cercano di svaligiare una casa]  (mi) sono entrati i ladri in casa, hanno scassinato la porta del giardino; ~ in chiesa; ~ in classe; ~ in macchina [salire in macchina]; ( fam.) ~ in mente [capire]; ( fig.) ~ in orbita [essere particolarmente contenti]; ~ in paese; (sport) ~ in partita [diventare partecipe, trovare il ritmo giusto]  il nuovo giocatore non è ancora entrato in partita, sbaglia tutti i passaggi; (nav.) ~ in porto; ( fig.) ~ in scena [presentarsi in una certa situazione e intervenire]; (teatro) ~ in scena [a teatro, detto degli attori: fare il proprio ingresso sul palcoscenico]; ( fig.) ~ in testa [capire, assimilare intellettualmente o convincere, persuadere]  la matematica non gli entra in testa, la trova molto difficile/questo concetto non vuole proprio entrarti in testa!; ~ in un locale; ~ in un negozio; ~ in una stanza; ~ in una via [girare in una via, andarvi dentro]; ( fig.) ~ nei dettagli [passare a parlare dei dettagli, degli aspetti secondari]  dopo questa visione d’insieme, entreremo nei dettagli del progetto; ~ nel bosco; ~ nel circuito; ~ nel cuore di q.no [conquistare i sentimenti di q.no, farlo innamorare]; ~ nel dibattito; ~ nel letto [mettersi sotto le coperte]; ~ nel mirino; ~ nel parco; ~ nel problema; (comp.) ~ nel programma/nel sito; ( fig.) ~ nel tunnel [cadere vittima di una dipendenza, spec. della droga]  è entrato nel tunnel della droga e non riesce più a uscirne; ~ nel vocabolario; (sport) ~ nel/sul ring; (comp.) ~ nella directory; ~ nella doccia    ◊   entrare da un orecchio e uscire dall’altro [non ascoltare, non registrare un’informazione, una notizia] 2. (in) detto di cose e persone: essere contenuto, poter stare in uno spazio   ~ AVV.  ~ comodamente; ~ tranquillamente   ~ NOME  ~ in una bottiglia; ~ in una gonna  non entro in questa gonna, è troppo stretta; ~ nei pantaloni; ~ nella serratura; ~ nella valigia  il maglione non entra nella valigia, è già troppo piena

464

entrare 3. (in) diventare membro, socio di un gruppo, una comunità; esservi ammesso   ~ NOME  (psic.) ~ in analisi [in cura presso uno psicanalista]; ~ in comunità; (rel.) ~ in convento/in monastero/in seminario [prendere i voti e abbracciare la vita religiosa]; ~ in famiglia; (sport) ~ in finale [essere ammesso al gruppo dei finalisti di un torneo]; ~ in società [detto di ragazze: fare il proprio debutto in società]; ~ in società con q.no [mettersi insieme nel commercio o altra attività]; (sport) ~ in una squadra; ~ nel novero [entrare nel gruppo]; (pol.) ~ nella UE   ~ VERBO  ~ a far parte di [diventare membro di un gruppo o di una comunità]; (rel.) ~ a far parte di un ordine  lo scorso anno è entrato a far parte dell’ordine dei Benedettini 4. (a, in) ottenere un incarico o un lavoro, essere assunto   ~ NOME  ~ alla Fiat; ~ in banca; ~ in polizia [diventare poliziotto]; (amm.) ~ in servizio [cominciare a lavorare, spec. in una struttura statale]; ~ nella marina; ~ nella scuola; ~ nell’esercito 5. (in) passare a una nuova condizione   ~ NOME  ~ in azione [iniziare ad agire]; ~ in carica [assumere una certa carica, una certa funzione]; ~ in collisione [scontrarsi con q.no o q.sa]; (med.) ~ in coma; ~ in competizione; ~ in confidenza con q.no [ottenere la fiducia, diventare intimo di q.no, familiarizzare con q.no]; ~ in conflitto; ~ in contatto con q.no; ~ in crisi  al momento di prendere quella decisione tanto importante, sono entrato in crisi, non sapevo cosa fare; ~ in discorso [iniziare ad affrontare un discorso]; ~ in funzione [cominciare a funzionare]; (mil.) ~ in guerra [dichiarare guerra a uno stato]; ~ in intimità con q.no [diventare intimo di q.no, entrare in confidenza con q.no]; ~ in lizza [competere]; ~ in lotta; ~ in maternità [iniziare il periodo di congedo dal lavoro durante il periodo di maternità]; ~ in menopausa [detto di una donna: non potere più avere figli]; ~ in polemica [iniziare una situazione di scontro con q.no]; ~ in possesso di q.sa; ~ in rotta con q.no [essere in contrasto con q.no]  mi è capitato di entrare in rotta con gli amministratori dell’azienda per mancato pagamento di alcune fatture; ~ in sciopero [iniziare lo sciopero]; ~ in sintonia; ~ in trance  gli sciamani entrano in trance per parlare con gli spiriti; (teatro) ~ in una parte/in un ruolo [immedesimarsi in una certa parte, detto di attori]; ~ in vigore [assumere validità, detto di leggi, provvedimenti]; (teatro) ~ nel personaggio [detto di attori: immedesimarsi in un personaggio]; ~ nella leggenda [detto di q.no, o qualche fatto eccezionale e che entra nella memoria collettiva come una leggenda]  quel giocatore è un portento: ha appena vinto il mondiale ed è già entrato nella leggenda; ~ nella storia [diventare un personaggio storicamente importante; di evento: tanto straordinario e unico da venire ricordato per sempre]; ~ nell’ottica [entrare nel punto di vista, cominciare a vedere le cose da un’altra prospettiva]  siamo entrati nell’ottica di fare un lungo viaggio e quindi abbiamo cominciato a mettere da parte un po’ di soldi 6. (in) cominciare un certo periodo   ~ NOME  ~ in autunno; il mese prossimo si entra in inverno [inizia la stagione invernale]; ~ in una nuova fase; il mese prossimo entra l’inverno [inizia la stagione invernale]; ~ nel periodo natalizio  tra poco entriamo nel periodo natalizio; ~ nel quinto mese (di gravidanza) [cominciare un certo mese di gravidanza]; ~ nel trentesimo anno d’età [cominciare un certo anno d’età]; ~ nell’anno nuovo 7. di sentimenti, dubbi: insinuarsi, diffondersi   ~ NOME  ~ nel cuore  una gioia immensa entrò nel mio cuore; ~ nell’animo  un dubbio atroce mi è entrato nell’animo; ~ nell’immaginario  “Quarto Potere” è un film che ha segnato la storia del cinema, entrando nell’immaginario di tante generazioni di appassionati

entrare 8. (mus.) attaccare, cominciare a cantare o a suonare, detto di strumenti o voci   ~ AVV.  ~ giusto  rifacciamo il pezzo, e cerca di entrare giusto, questa volta!   ~ LOC.  ~ a tempo  il pianista non è entrato a tempo, ha sbagliato; ~ alla … battuta; ~ fuori tempo  sta’ attento a non entrare fuori tempo 9. (su) (sport) nel calcio, effettuare un intervento sulla palla   ~ LOC.  ~ a gamba tesa   ~ NOME  ~ sul pallone/sulla palla [sottrarre la palla all’avversario]

entrare2 [en-trà-re] verbo in. es ci avere attinenza    ◊   entrarci come i cavoli a merenda [non entrarci per niente, essere fuori luogo]; ( fam.) non entrarci [non avere relazione]  quello che stai dicendo non c’entra per niente con questa discussione

entrata1 [en-trà-ta] nome f. s. 1. l’azione di entrare, di andare dentro, in un luogo chiuso o in qualche modo delimitato   ~ AGG.  ~ libera [non a pagamento]; l’~ è riservata ai soci; fare un’~ solenne [entrare in un luogo in modo solenne, detto ad es. di nobili o autorità]   ~ LOC.  ~ di favore [accesso senza pagare o con riduzione]   NOME ~  biglietto d’ ~ [biglietto per entrare in un luogo pubblico a pagamento]; (med.) foro d’ ~ [in medicina legale, il punto in cui un proiettile è entrato nel corpo]; visto d’ ~ [visto d’ingresso]   ~ NOME  ~ dell’euro; (rel.) ~ in convento   VERBO ~  pagare l’~ [pagare l’ingresso per un concerto o un’altra manifestazione]; vietare l’~ 2. (mil.) ingresso in una città o un territorio conquistati, fatto da un esercito   ~ AGG.  ~ trionfale   ~ NOME  ~ degli alleati; ~ in città 3. cambio di situazione   ~ LOC.  (amm.) ~ in carica/in servizio [il cominciare a ricoprire una carica, detto di funzionari, autorità]  l’entrata in servizio del nuovo direttore è prevista per la prossima settimana; ~ in funzione  l’entrata in funzione dell’ecocentro comporterà un nuovo sistema di raccolta dei rifiuti; (mil.; pol.) ~ in guerra [il cominciare a prender parte a una guerra]; (dir.) ~ in vigore [il cominciare ad avere validità, detto di leggi e provvedimenti]

entrata2 [en-trà-ta] nome f. s. -e 1. ingresso, luogo per cui si entra   ~ AGG.  ~ principale [entrata più importante di un edificio]; ~ secondaria   ~ LOC.  ~ di servizio [entrata secondaria, un tempo per personale e fornitori]   NOME ~  (aer.) bordo d’ ~   ~ NOME  l’~ del museo; ~ del porto; ~ della grotta; ~ dell’autostrada   VERBO ~  chiudere/sbarrare tutte le entrate; custodire l’~; recarsi all’ ~ 2. (teatro) comparsa in scena di un attore   ~ LOC.  ~ a effetto [fatta per impressionare il pubblico]   ~ NOME  ~ degli attori sul palco; l’~ del protagonista 3. (teatro) battuta iniziale di un attore   VERBO ~  sbagliare l’~ 4. (sport) nel calcio, intervento di un giocatore sulla palla o su un avversario   ~ AGG.  un’~ fallosa [azione caratterizzata da falli da parte del giocatore]   ~ LOC.  ~ a gamba tesa

enunciare

entrata3 [en-trà-ta] nome f. p. -e (econ.) incassi, proventi guadagnati con un’attività economica   ~ AGG.  ~ contributiva; ~ effettiva [ciò che costituisce una entrata netta che aumenta il patrimonio]; ~ erariale [le entrate dell’amministrazione finanziaria dello Stato]; ~ extratributaria [entrate che non riguardano le tasse]; ~ fiscale; ~ patrimoniale; entrate pubbliche; ~ sicura; entrate tributarie [tributi]   NOME ~  agenzia delle entrate [agenzia pubblica che effettua la riscossione dei tributi statali]; aumento delle entrate; diminuzione delle entrate  quest’anno l’esercizio è stato sull’orlo del fallimento per la diminuzione delle entrate; fluttuazione delle entrate [situazione di instabilità del reddito]; imposta sulle entrate; incremento delle entrate; registro delle entrate   ~ NOME  le entrate della corona; le entrate di un locale   VERBO ~  arrotondare le entrate; aumentare le entrate; determinare le entrate; detrarre le entrate [sottrarre i guadagni]; incrementare le entrate; quantificare le entrate; registrare le entrate; rubricare le entrate; segnare in ~ [segnare una somma nella colonna delle entrate]   ~ VERBO  le entrate ammontano a  quest’anno le entrate della mia azienda ammontano a duecento mila euro; le entrate superano le uscite    ◊   entrate e uscite [i guadagni e le spese sostenute]; far bilanciare le entrate e le uscite

entusiasmo [en-tu-sià-smo] nome m. s. -i stato di commozione e gioiosa eccitazione che spesso si accompagna alla voglia di creare e fare, seguendo la propria ispirazione   AGG. ~  eccessivo ~; enorme ~; un finto ~; grande ~; incredibile ~; intenso ~; sentirsi pieno di ~ per q.sa; poco ~; scarso ~   ~ AGG.  ~ contagioso; ~ delirante; ~ giovanile  fa tutto con quell’entusiasmo giovanile che è tipico della sua età; ~ incontenibile; ~ irrefrenabile; ~ momentaneo   ~ LOC.  l’~ in persona   NOME ~  fiammata di ~; mancanza di ~; ondata di ~ [sentimento condiviso da molte persone]; slancio di ~ [manifestazione impulsiva di entusiasmo]  in uno slancio di entusiasmo mi ha abbracciato forte; urlo di ~; ventata di ~   ~ PREP.  ~ per q.sa   VERBO ~  abbracciare con ~ una causa [sposare una causa con grande impegno e passione]; accendere l’~; accettare con ~; accogliere con ~ [accettare]; accrescere l’~; attenuare l’~; avere ~; comunicare il proprio ~ a q.no; condividere l’~; contagiare l’~ [essere capace di influenzare positivamente le persone]; contenere l’~ [trattenerlo]  tanta era la gioia di partire che non riusciva a contenere l’entusiasmo!; destare ~; essere invasati dall’ ~; essere pieno di ~  è un ragazzo felice, pieno di entusiasmo per tutto quello che fa; farsi prendere la mano dall’ ~; farsi prendere/farsi trascinare dall’~  all’inizio si era fatta prendere dall’entusiasmo ma poi aveva perso interesse nell’insegnamento; frenare l’~; generare ~; irradiare ~; lasciarsi prendere dall’ ~ [farsi travolgere]; lavorare con ~; mettersi con ~ a fare q.sa; (di)mostrare il proprio ~ [(di)mostrarsi felici]; perdere l’~; provare ~ per q.sa; ridimensionare l’~; scatenare l’~; sgonfiare l’~ di q.no; smontare l’~ di q.no; smorzare l’~ [attenuare l’entusiasmo di q.no]; soffocare l’~ di q.no; sollecitare/sollevare l’~  lo splendido gol ha sollevato l’entusiasmo dei tifosi; spegnere l’~ [raffreddare l’entusiasmo]; strozzare l’~ [spegnerlo]; suscitare l’~ del pubblico; (ri)svegliare l’~; tifare con ~; traboccare di ~; trasmettere l’~; uccidere l’~   ~ VERBO  l’~ accresce [l’entusiasmo aumenta]; l’~ è calato/è diminuito; l’~ è scemato; l’~ è svanito; l’~ si è afflosciato; l’~ si è dissipato; l’~ si spegne [l’entusiasmo sparisce]

enunciare [e-nun-cià-re] verbo tr. av esporre con precisione e proprietà, formulare a voce o per scritto un pensiero o una teoria, dopo avervi a lungo riflettuto   ~ AVV.  ~ chiaramente; ~ esplicitamente; ~ espressamente

465

enunciare   ~ LOC.  ~ con chiarezza; ~ con precisione   ~ NOME  ~ un argomento; ~ un concetto; ~ le proprie conclusioni; ~ una convinzione; ~ un criterio; ~ una dottrina; ~ i fatti; ~ una frase [dire, pronunciare una frase]; ~ un’idea  se non mi enunci la tua idea non posso darti il mio parere; ~ il proprio pensiero; ~ un postulato; ~ i principi costituzionali; (mat.) ~ nuovi principi matematici; ~ una regola; ~ un tema; (mat.) ~ un teorema [formulare i termini di un teorema]; ~ una nuova teoria; ~ una tesi  Marx enunciò alcune tesi che ruppero radicalmente con la problematica tradizionale del rapporto uomo-natura   VERBO ~  iniziare a ~ [cominciare ad esporre q.sa]; sentir ~

enunciato [e-nun-cià-to] nome m. s. -i 1. ciò che è esposto, che si enuncia, usato spec. nel linguaggio matematico, logico e filosofico   ~ AGG.  ~ teorico   ~ NOME  ( filos.) gli enunciati della logica formale; (mat.) ~ di un teorema [insieme di tesi e ipotesi, di ciò che bisogna dimostrare]   VERBO ~  citare un ~; formulare un ~; riportare un ~ 2. (ling.) sequenza finita di parole formata da una o più frasi   ~ AGG.  ~ agrammaticale [scorretto grammaticalmente]; ~ constatativo [enunciato che si limita a constatare q.sa]  “sta piovendo” è un enunciato constatativo; ~ grammaticale; ~ linguistico; ~ performativo [enunciato che esprime contemporaneamente l’azione di cui parla]  “ti ordino di chiudere la finestra” è un enunciato performativo in quanto contemporaneamente ordina q.sa   VERBO ~  costruire un ~

epatico [e-pà-ti-co] agg. qu. epatici epatica epatiche (anat.; med.) di, relativo al fegato   NOME ~  (chim.) acqua epatica [soluzione di alcali e di idrogeno solforato, un tempo detta fegato di zolfo]; arterie epatiche; ascesso ~; ascite epatica [accumulo di liquido sieroso nel fegato]; biopsia epatica; calcolo ~; calcolosi epatica; cirrosi epatica; soffrire di coliche epatiche; coma ~; disfunzione epatica; disturbo ~; dotto ~; (biol.) enzima ~; (bot.) erba epatica [erba trinità]; estratto ~ [ottenuto dal fegato di animali uccisi, e usato per curare l’anemia]; febbre epatica [febbre che sorge negli ascessi cronici di fegato]; fibrosi epatica; infiammazione epatica; insufficienza epatica; (biol.) lipasi epatica; malato ~; malattie epatiche; metastasi epatica; regione epatica; resezione epatica [asportazione del fegato]; steatosi epatica [aumento del grasso contenuto nelle cellule del tessuto epatico, anche detto epatite grassa]; tessuto ~; (bot.) trifoglio ~ [erba trinità]; tumore ~

epatite [e-pa-tì-te] nome f. s. -i (med.) infiammazione del fegato causata da virus o da batteri   ~ AGG.  ~ acuta; ~ alimentare; ~ allergica [manifestazioni cutanee dovute ai farmaci]; ~ cronica; ~ fulminante [epatite che colpisce al’improvviso]; ~ grassa [in genere quella dei diabetici, aumento del grasso contenuto nelle cellule del tessuto epatico]; ~ sierosa [forma acuta ma reversibile]; ~ suppurativa; ~ tossica; ~ virale   NOME ~  caso di ~; vaccino contro l’~; virus dell’ ~   ~ NOME  ~ A/B/C   VERBO ~  ammalarsi di ~; (inf.) beccarsi un’~ [ammalarsi di epatite]; causare/provocare l’~; combattere l’~; contrarre/ prendere un’~; curare l’~; diagnosticare un’~; guarire un’~; morire di ~; sconfiggere l’~; soffrire di ~; trasmettere l’~; vaccinare contro l’~   ~ VERBO  l’~ si sviluppa

466

epoca

epoca [è-po-ca] nome f. s. epoche 1. (stor.) ampio periodo, caratterizzato da importanti avvenimenti storici, politici o culturali   AGG. ~  rivoluzionario per l’~ [innovativo per un dato momento storico]   ~ AGG.  ~ barocca; l’~ classica [prima delle quattro grandi epoche in cui viene divisa la storia d’Europa (V/III sec.a.C ~ V sec.d.C.)]; ~ contemporanea [quarta ed ultima epoca in cui viene divisa la storia d’Europa (dall’inizio del XIX sec. ad oggi)]; ~ fascista; ~ imperiale; ~ medievale; ~ moderna [terza delle quattro grandi epoche in cui viene divisa la storia d’Europa (ca. metà XV- fine XVIII sec.)]; l’~ napoleonica; ~ neoclassica [stile che inizia nella seconda metà del Settecento come reazione allo stile barocco, e corrisponde al periodo napoleonico]; ~ repubblicana; ~ rinascimentale; ~ romana; ~ storica; ~ vittoriana [periodo della storia inglese compreso nel lungo regno della Regina Vittoria, 1837-1901]   ~ NOME  ~ del colonialismo; ~ del proibizionismo [periodo all’inizio del Novecento in cui negli Stati Uniti si è combattuto l’abuso di alcool]; ~ del totalitarismo; ~ della globalizzazione; (rel.) ~ della Riforma protestante; ~ della schiavitù; ~ delle crociate [periodo storico contrassegnato dalle campagne militari, sancite dal papa, che si svolsero tra il XII e il XIII secolo]; ~ delle grandi scoperte [periodo tra il Quattrocento e il Seicento in cui si sono fatte grandi scoperte geografiche e scientifiche]; ~ delle rivoluzioni di palazzo [periodo di turbolenza nella monarchia Russa dalla morte di Pietro I (il Grande) nel 1725 fino all’incoronazione di Caterina II nel 1762]; ~ dell’illuminismo [periodo del Seicento e Settecento in cui si riconosce la centralità della ragione e in cui in Italia si sviluppano le scienze sociali]; (rel.) ~ dell’inquisizione   PREP. ~  in ~ [in un dato momento storico]   VERBO ~  contraddistinguere un’~  il suo lavoro di musicista ha contraddistinto un’epoca, influenzando un’intera generazione    ◊   in epoca recente [da poco tempo] 2. di una volta   NOME ~  (auto.) auto d’ ~ [automobile storica]; costume d’ ~; ( foto.) foto d’ ~ [fotografia storica]; orologio d’ ~ [orologio antico]   PREP. ~  d’ ~ [che risale al passato, ad una determinata epoca]   VERBO ~  ( fig.) fare ~ [suscitare interesse, scalpore nell’opinione pubblica] 3. (geol.) unità cronologica in cui si suddivide un periodo   ~ AGG.  (astr.) ~ astronomica [istante nel quale siano note informazioni specifiche riguardanti gli oggetti celesti]; ~ diluviale [periodo detto del diluvio, o neozoico; epoca in cui compare l’uomo e si verifica il fenomeno delle glaciazioni]; ~ geologica [è una delle suddivisioni della scala dei tempi geologici]   ~ NOME  ~ dei dinosauri [periodo storico del Mesozoico] 4. periodo di tempo   AGG. ~  nuova ~ [nuovo periodo storico che si apre a seguito di un dato avvenimento]; tipico dell’ ~ [fenomeno caratteristico di un dato momento storico]   ~ AGG.  ~ attuale [periodo storico che si riferisce al presente]; ~ gestazionale [periodo che intercorre tra l’ultimo ciclo di una donna e il parto]; ~ memorabile; ~ remota   ~ LOC.  ~ di decadenza; ~ di pace; ~ di prosperità; ~ di splendore; ~ di transizione [periodo di importanti passaggi di situazioni]   NOME ~  antesignano dell’ ~ [precursore, colui che prevede prima degli altri un dato periodo, o preannuncia una nuova teoria o scoperta]; conclusione di un’~; nostalgico dell’ ~; precursore dell’ ~ [colui che anticipa i tempi]; relitto di un’~   ~ NOME  (agr.) ~ del raccolto; (agr.) ~ della semina [momento per la semina]; (agr.; enol.) ~ della vendemmia; ~ di fermento [epoca di grandi mutamenti, soprattutto culturali o politici]; ~ di grandi riforme; ~ di trapasso [periodo di transizione]   PREP. ~  all’ ~ [a quel tempo]  è una foto di tanti anni fa: all’epoca non ero ancora sposato

epoca   VERBO ~  attraversare un’~; caratterizzare un’~; chiudere/ concludere un’~; contrassegnare un’~; inaugurare un’~ [segnare qualcosa di nuovo che apre un’epoca]; individuare un’~ [individuare un lasso di tempo]; rimpiangere un’~ [ricordare con nostalgia un’epoca]; risalire a un’~; segnare un’~  le canzoni dei Beatles hanno segnato un’epoca; trovarsi in un’~; vivere un’~  abbiamo vissuto un’epoca di grossi cambiamenti, che ha segnato profondamente le nostre vite; vivere in un’~ [vivere un dato momento]   ~ VERBO  un’~ finisce; un’~ inaugura; un’~ inizia; l’~ si apre; l’~ si conclude; un’~ tramonta

equatore [e-qua-tó-re] nome m. s. -i (geogr.) circolo massimo della terra, equidistante dai poli, che divide la terra in due emisferi, boreale e australe   ~ AGG.  (astr.) ~ celeste [proiezione dell’equatore terrestre nella sfera celeste]; (astr.) ~ lunare [circonferenza che si trova a metà tra i due poli su cui ruota]; ~ magnetico [linea che unisce punti della terra in cui l’inclinazione magnetica è nulla]; ~ termico [linea che unisce punti della terra con temperatura media annuale elevata]; ~ terrestre   NOME ~  linea dell’ ~   PREP. ~  sopra l’~ [al nord dell’equatore]; sotto l’~ [al sud dell’equatore]   VERBO ~  attraversare/passare l’~; trovarsi all’ ~; vivere all’ ~ equilibrio [e-qui-lì-brio] nome m. s. equilibri 1. condizione di stabilità di elemento o sistema posto in una certa posizione o condizione   AGG. ~  armonioso ~; grande ~; privo di ~; scarso ~   ~ AGG.  ~ ambientale; (biol.) ~ biologico [tra le varie specie animali e vegetali in un certo ambiente]; (chim.) ~ chimico [quando la reazione è reversibile e i prodotti coesistono con i reagenti]; ( fis.) ~ dinamico [di un corpo che si muove di moto rettilineo uniforme]; ~ energetico; ~ fisico; ~ funzionale; ( fis.) ~ indifferente [di un corpo che resta stabile anche se spostato o sottoposto a forze]; ( fis.) ~ instabile [di un corpo che spostato dalla sua posizione non vi ritorna]; (biol.) ~ ormonale; ~ precario; ~ psico-fisico; ( fis.) ~ stabile [di un corpo che spostato dalla sua posizione originaria vi ritorna]; ( fis.) ~ statico [stato di quiete di un corpo non sottoposto a forze]; ( fis.) ~ termico [sistema in cui le parti hanno una temperatura identica]   NOME ~  alterazione nell’ ~; (sport) asse di/trave di ~ [asse su cui si fanno esercizi ginnici]; (med.) disturbo (al senso) dell’ ~; (sport) esercizi d’ ~; giochi di ~ [al circo, giochi compiuti mantenendo la stabilità in condizioni difficili]; mancanza di ~; (anat.) organi dell’ ~ [le strutture all’interno dell’orecchio preposte all’equilibrio del corpo umano]; senso dell’ ~ [dominio della posizione ma anche dello stato d’animo]   VERBO ~  alterare l’~; annullare l’~; conservare l’~; mantenere l’~; mantenersi in ~; mettere in ~; perdere l’~; raggiungere l’~; reggersi in ~; regolare l’~; restare in/rimanere in ~; stare in ~; tenere in ~; tenersi in ~   ~ VERBO  l’~ regna sovrano  il match vive di continui sali-scendi ma l’equilibrio regna sovrano, con le squadre che combattono punto su punto; l’~ vacilla 2. distribuzione equilibrata, bilanciata, proporzione e rispondenza tra le varie parti di un’opera o tra forze politiche   AGG. ~  delicato ~   ~ AGG.  (econ.) ~ economico; (pol.) ~ geopolitico; (pol.) ~ politico; ~ sociale   ~ NOME  (arch.) l’~ degli edifici classici; (arch.) l’~ dei pieni e dei vuoti nella facciata; ~ delle forme; ~ delle linee; ~ tra antico e moderno; (ling.) l’~ tra i dialoghi e le descrizioni; ~ tra i poteri dello stato; ~ tra le forze   VERBO ~  minacciare l’~  l’inquinamento minaccia l’equilibrio del pianeta/un’organizzazione terroristica minaccia l’equilibrio di tutto il mondo; pregiudicare l’~ [compromettere, rovinare l’equilibrio]

equipaggiare 3. ragionevolezza, assennatezza unita a senso della misura, per cui si agisce e si giudica in modo equanime e obiettivo   AGG. ~  una persona piena di ~; pieno ~  le squadre hanno vinto una partita e persa l’altra, per cui il pieno equilibrio nelle gare di oggi si è rotto   ~ AGG.  ~ emotivo; ~ interiore; ~ mentale [stato interiore di calma e pacatezza]; (psic.) ~ psichico   VERBO ~  alterare l’~; avere ~ [essere ragionevoli]; avere poco ~ [essere instabile nelle decisioni, nell’agire]  lasciandosi travolgere dall’ira, ha dimostrato di avere poco equilibrio; avere senso dell’ ~ [essere ragionevoli]; cercare il proprio ~ [cercare la propria armonia psichica]; comportarsi con ~; compromettere l’~; dar prova di ~ [dimostrarsi ragionevoli nell’agire]; decidere con ~ [conservarsi ragionevoli nelle decisioni]; essere dotato di ~ [dimostrarsi ragionevoli nell’agire]; guastare l’~; minare l’~ [mettere in pericolo, compromettere]; preservare/salvaguardare l’~; privare dell’ ~ q.no; raggiungere l’~; riacquistare l’~; rimettere in ~; rimettersi in ~; ripristinare l’~; ristabilire l’~; ritrovare l’~; rompere l’~; scegliere con ~ [conservarsi ragionevoli nelle scelte]; spezzare l’~; stabilire l’~; trovare il proprio ~  frequenta il corso di yoga per trovare il suo equilibrio; (per)turbare l’~  la psicologia del lavoro studia tutti i fenomeni che possono turbare l’equilibrio e la serenità in un ambiente di lavoro

equipaggiamento1 [e-qui-pag-gia-mén-to] nome m. s. il dotare di tutto ciò che è necessario per svolgere una certa attività, spec. militare o sportiva   ~ NOME  (mil.) occuparsi dell’~ di un esercito; (nav.) provvedere all’~ di una nave   VERBO ~  preparare l’~; (nav.) provvedere all’ ~ di una nave

equipaggiamento2 [e-qui-pag-gia-mén-to] nome m. s. -i insieme degli attrezzi, indumenti, materiali necessari per svolgere determinate attività, spec. militari o sportive   ~ AGG.  ~ adeguato; ~ bellico [insieme delle armi usate in guerra]; ~ completo; ~ elettrico; ~ fisso; ~ inadeguato; ~ individuale; ~ leggero; ~ marittimo; (mil.) ~ militare; ~ mobile; ~ necessario; ~ obbligatorio; ~ pesante; ~ protettivo; ~ sofisticato; (sport) ~ sportivo; ~ standard  la bussola entrò a far parte dell’equipaggiamento standard delle navi a partire dal XIV secolo; ~ subacqueo; ~ tecnico   ~ LOC.  ~ da montagna; (sport) ~ da sci [oggetti e strumenti necessari per lo sci]; ~ di base; ~ di emergenza; ~ di fortuna; ~ di protezione; ~ di salvataggio; ~ di serie; ~ di sicurezza; ~ di soccorso; (mil.) ~ in dotazione; ~ per il campeggio [oggetti e strumenti necessari per il campeggio]; ~ per la pesca subacquea [oggetti e strumenti necessari per la pesca subacquea]   ~ NOME  (mil.) ~ del soldato; ~ della nave; (sport) ~ dell’atleta; (sport) ~ di un alpinista   VERBO ~  acquistare/comprare l’~; controllare l’~  è necessario controllare l’equipaggiamento prima di partire; curare l’~; fornire l’~ necessario; munirsi di ~ adeguato; noleggiare l’~ [prendere in affitto l’attrezzatura necessaria per esercitare uno sport]  in montagna, è possibile noleggiare l’equipaggiamento necessario per sciare: sci, bastoni e scarpe; utilizzare l’~

equipaggiare1 [e-qui-pag-già-re] verbo tr. av (con, di) fornire di tutti gli attrezzi e materiali necessari per lo svolgimento di una determinata attività, spec. militare o sportiva   ~ AVV.  ~ adeguatamente; ~ completamente   ~ LOC.  ~ a dovere   ~ NOME  (sport) ~ un atleta; ~ le ruote di catene per la neve; (mil.) ~ un esercito; ~ un’imbarcazione; ~ la macchina; (mil.) ~ un militare; (nav.) ~ una nave; ~ il personale; (gioco) ~ lo scudo; ~ una spedizione; ~ una struttura; (nav.) ~ un subacqueo; ~ un veicolo   ~ PREP.  ~ i passeggeri con/di salvagente; ~ il gruppo per l’escursione

467

equipaggiare

equipaggiare2 [e-qui-pag-già-re] verbo pr. es fornirsi di tutto ciò che occorre per svolgere una determinata attività, spec. militare o sportiva   ~ AVV.  equipaggiarsi bene   ~ NOME  equipaggiarsi per il campeggio; equipaggiarsi per un viaggio; (sport) equipaggiarsi per una gara di sci; equipaggiarsi per una spedizione polare

equivoco1 [e-quì-vo-co] agg. qu. equivoci equivoca equivoche 1. ambiguo, che può essere interpretato in diversi modi, che lascia adito a diverse interpretazioni   NOME ~  atteggiamento ~; comportamento ~; condotta equivoca; discorso ~ [che può dare fraintendimenti]; espressione equivoca; formulazione equivoca; frase equivoca; in maniera equivoca; parole equivoche; persona equivoca [persona poco raccomandabile]; personaggio ~; posizione equivoca; rapporti equivoci; (ling.) rima equivoca [costituita da parole aventi suono uguale, ma significato diverso]; risposte equivoche; segni non equivoci [segni che non lasciano dubbi]; situazione equivoca; termine ~   VERBO ~  parlare in modo ~ [che può dar luogo a incomprensioni più o meno volute] 2. losco, che desta sospetto, moralmente ambiguo, di dubbia moralità   NOME ~  albergo ~; frequentare ambienti equivoci; amicizia equivoca; comportamento ~; locali equivoci; un uomo dalla vita equivoca

equivoco2 [e-quì-vo-co] nome m. s. equivoci malinteso, situazione ambigua, incomprensione dovuta a un’interpretazione sbagliata   AGG. ~  clamoroso ~; colossale/gigantesco/grande/grosso ~; grave/terribile ~; increscioso ~ [spiacevole equivoco]; palese ~; paradossale ~; possibile ~; spiacevole ~; tragico ~   LOC. ~  a scanso di equivoci [per evitare malintesi]   ~ LOC.  ~ di fondo [che riguarda aspetti fondamentali, basilari di una questione]  alla base di questo nuovo provvedimento c’è un equivoco di fondo grave: vengono equiparati servizi pubblici e privati   NOME ~  motivo di ~   PREP. ~  senza ~   VERBO ~  appianare un ~ [rimuovere l’equivoco]; cadere in ~ [interpretare in modo errato, capire male, fraintendere]; causare un ~; chiarire un ~  sicuramente quello che gli hai detto l’ha offeso: dovresti chiarire l’equivoco; crearsi un ~  si è creato un equivoco con i vicini di casa e ora non mi salutano nemmeno; dare adito a equivoci  con i tuoi discorsi sarcastici potresti dare adito a equivoci; dissipare un ~ [allontanare un equivoco]; è intervenuto un ~; eliminare un ~; esserci un ~  non ci siamo incontrati: c’è stato sicuramente un equivoco sull’ora dell’appuntamento; essere frutto di equivoci; evitare equivoci; generare un ~ [far sorgere una situazione di incomprensione]; ingenerare un ~ [provocare un equivoco]; rimuovere un ~; risolvere un ~; spiegare un ~ [cercare di capirsi]; superare l’~; uscire da un ~   ~ VERBO  un ~ nasce/sorge

era [è-ra] nome f. s. -e 1. periodo di tempo che prende inizio da un evento importante, a partire dal quale si contano gli anni   ~ AGG.  ~ contemporanea; ~ cristiana/volgare; ~ ebraica; ~ fascista; ~ medievale; ~ moderna; ~ musulmana [periodo che parte dall’emigrazione del profeta Maometto dalla Mecca]; ~ postmoderna 2. (est.) epoca caratterizzata da grandi cambiamenti scientifici e tecnologici   ~ AGG.  ~ atomica/nucleare [l’epoca in cui si è utilizzata l’energia atomica, dalla metà del XX secolo circa]; ~ attuale; ~ digitale  questa è l’era digitale: non esiste servizio o acquisto che non passi per la rete; (comp.) ~ informatica; ~ pionieristica; (stor.)

468

erba ~ postindustriale; (stor.) ~ preindustriale; (astr.) ~ spaziale; ~ telematica   NOME ~  l’alba di una nuova ~; avvento di una nuova ~ [l’inizio di un nuovo periodo]; crepuscolo di un’~; fine di un’~; inizio di un’~   ~ NOME  (stor.) ~ del capitalismo; (comp.) ~ del computer; ~ del progresso; ~ della comunicazione; ~ della globalizzazione; ~ della moda; ~ della mondializzazione; ~ della multimedialità  siamo tutti figli dell’era della multimedialità!; (tv) ~ della televisione; (rel.) ~ dell’apocalisse; (stor.) ~ delle grandi monarchie; (stor.) ~ delle invasioni barbariche; (stor.) ~ delle scoperte; ~ dell’industrializzazione; (comp.) ~ dell’informatica; ~ di cambiamenti; (comp.) ~ di Internet; ~ di oscurantismo [periodo in cui ci si oppone a ogni forma di progresso sociale e scientifico]; ~ di prosperità [era di benessere economico]; ~ di transizione   VERBO ~  chiudere un’~  la caduta del muro di Berlino ha chiuso un’era e ne ha aperto un’altra; è iniziata/è spuntata una nuova ~; entrare in una nuova ~  secondo i Maya, nel 2012 l’umanità sarebbe entrata in una nuova era, di pace e prosperità; inaugurare un’~; segnare un’~ [caratterizzare un’era]  la scoperta dell’elettricità ha segnato l’era moderna; si apre un’~; si chiude/finisce un’~; tramonta l’~ 3. (geol.) periodo geologico   ~ AGG.  ~ archeozoica/primitiva [periodo geologico più antico]; ~ cenozoica/terziaria [periodo geologico caratterizzato dallo sviluppo dei mammiferi]; ~ eneolitica [periodo geologico caratterizzato dall’uso del bronzo accanto a quello della pietra]; ~ geologica; ~ glaciale [periodo geologico caratterizzato dalla presenza di ghiacciai su gran parte della terra]; ~ mesozoica/ secondaria [periodo geologico caratterizzato dallo sviluppo dei rettili]; ~ neolitica; ~ neozoica/quaternaria [periodo geologico in cui comparve l’uomo]; ~ paleozoica/primaria [periodo geologico caratterizzato dallo sviluppo di vita vegetale e animale]; ~ preistorica

erba1 [èr-ba] nome f. s. -e (bot.) pianta erbacea, non molto alta con fusto verde, tenero, non legnoso   ~ AGG.  ~ amara; ~ calderina [Senecio vulgaris]; ~ cedrata [Melissa officinalis]; ~ cicutaria [Erodium cicutarium]; ~ cipollina [Allium scorodoprasum]; ~ cipressina [Euphorbia cyparissias]; ~ cornacchia [erisimo]; ~ cornetta [dondolino]; ~ corsa [gnidio: pianta sempreverde mediterranea; anche pepe di montagna]; ~ galletta [Lathyrus pratensis]; ~ livia [achillea]; ~ lupina [Trifolium incarnatum]; ~ medica [Medicago sativa]  l’erba medica possiede importanti proprietà nutrizionali e curative; ~ medicinale; ~ mora; ( farm.) ~ officinale [erba usata in farmacia]; ~ palustre [erba che cresce nelle paludi]; ~ profumata; ~ selvatica; ~ sintetica; ~ velenosa   ~ LOC.  ~ da calli [Sedum telephium]; erbe da foraggio; ~ da giardini [Poa trivialis, com. fienarola]; ~ da porri [celidonia, che cura i porri]   ~ NOME  ~ croce [Galium crucciata]; ~ di San Giovanni [Hypericum perforatum]; ~ gatta [pianta erbacea che si trova nelle risaie]; ~ lupa [succiamele]; ~ stagna [licopodio]; ~ stella [Alchemilla vulgaris]   PREP. ~  ( fig.) in ~ [detto di chi comincia a muovere i primi passi nell’ambito di un’attività]  un pittore in erba, è veramente alle prime armi/è uno scrittore in erba, non ha ancora maturato uno stile suo; (agr.) in ~ [detto di grano, cereale, ancora verde, giovane]  falciare il grano in erba    ◊   fare di ogni erba un fascio [mettere sullo stesso piano cose o persone diversissime tra di loro]; (prov.) l’erba voglio non cresce neanche nel giardino del re [si dice per sottolineare che un certo desiderio è inappagabile]; mangiare il fieno/grano in erba [spendere una somma prima di averla guadagnata]

erba

erba2 [èr-ba] nome f. s. 1. (bot.) l’insieme di piante erbacee che crescono spontaneamente in un tratto di terreno   AGG. ~  mal’ ~ [erba cattiva]   ~ AGG.  ~ alta; ~ ammantata di rugiada; ~ bagnata di rugiada; ~ filamentosa; ~ folta; ~ fresca; (all.) ~ liquida [liquido per bestiame, ottenuto spremendo piante foraggere]; ~ naturale; ~ perenne; ~ rada [scarsa]; (agr.) ~ rasa [rasata, tagliata corta]; ~ secca; ~ sottile; ~ spontanea   ~ LOC.  ~ da giardino; ~ da pascolo; ~ da prato; ~ da sfalcio [erba che può o deve essere falciata]   NOME ~  (sport) campo in ~  mantenere un campo in erba naturale costa molto, meglio un campo in erba sintetica; piazza delle erbe [dove si svolge il mercato ortofrutticolo]; (tess.) punto ~ [punto di ricamo in cui il filo arretra rispetto al punto di uscita]; tappeto d’ ~; (sport) tennis su ~; terreno a ~ [per il pascolo]; verde ~ [del colore dell’erba, verde chiaro]   QUAN.  ciuffo d’ ~; fascio d’ ~; filo d’ ~; mare d’ ~   VERBO ~  brucare l’~ [quello cha fanno le pecore quando mangiano l’erba]; camminare sull’ ~; coltivare l’~; correre sull’ ~; distendersi sull’ ~; estirpare l’~; falciare l’~; fare l’~ [falciare l’erba per darla da mangiare al bestiame]; fare un picnic sull’ ~; innaffiare l’~; mangiare l’~; mettere un terreno a/tenere un terreno a ~ [per il pascolo]; non calpestare l’~; pareggiare l’~; pascere l’~; rastrellare l’~ tagliata; ricoprire l’~  ogni mattina la brina ricopre l’erba; rivoltolarsi sull’ ~; rotolare sull’ ~; sdraiarsi sull’ ~; sedersi sull’ ~; strappare l’~; tagliare l’~; (all.) tenere a ~ il bestiame [fare pascolare il bestiame]; tosare l’~   ~ VERBO  l’~ appassisce [muore perché diventata secca]; l’~ cresce; l’~ germoglia; l’~ si essicca    ◊   (prov.) campa cavallo che l’erba cresce [invito ad avere pazienza, anche se l’attesa sembra inutile]; (prov.) l’erba cattiva non muore mai [il male o le persone cattive non scompaiono mai]; (prov.) l’erba del vicino è sempre più verde [le cose degli altri sono considerate migliori delle proprie]; non è erba del suo orto [non è frutto del suo intelletto o del suo lavoro]; non essere più dell’erba d’oggi [essere avanti con gli anni]; non si vede un filo d’erba [non si vede nulla]; non vi cresce un filo d’erba [detto di terreno completamente arido]; vedere l’erba dalla parte delle radici [essere morto, sotto terra] 2. (gerg.) in gergo, droga leggera, marijuana   NOME ~  canna di/spinello di ~ [cartina arrotolata con tabacco e marijuana]; consumo di ~; dose di ~; piantagione di ~; piantina d’~   VERBO ~  coltivare l’~; consumare l’~; fumare l’~; provare l’~; spacciare l’~

erba3 [èr-ba] nome f. p. -e 1. (bot.; cul.) piante aromatiche utilizzate in erboristeria o in cucina come condimento   ~ AGG.  erbe afrodisiache [spezie che risvegliano il desiderio sessuale]; erbe aromatiche [aromi, piante con particolari odori e sapori]; erbe benefiche; erbe commestibili [che si possono mangiare]; erbe magiche; erbe selvatiche; erbe stimolanti   NOME ~  decotto di erbe [infuso di erbe]; essiccazione di erbe; formaggio alle erbe; frittata alle erbe; infuso di erbe [preparato ottenuto versando acqua calda sulle erbe e poi filtrandone il liquido]; intruglio di erbe [miscuglio di erbe]; mazzetto di erbe; minestra di erbe; (prof.) shampoo alle erbe; tisana alle/ di erbe   ~ NOME  erbe di montagna; erbe di stagione   VERBO ~  essiccare le erbe; farcire con/di erbe; masticare le erbe; pestare le erbe; raccogliere le erbe; tritare le erbe 2. ( farm.; med.) erbe curative   ~ AGG.  (bot.) erbe analgesiche [erbe che fanno diminuire il dolore]; (bot.) erbe antibiotiche; (bot.) erbe antinfiammatorie; (bot.) erbe astringenti [erbe che provocano stitichezza]; (bot.) erbe curative; (bot.) erbe digestive; (bot.) erbe dimagranti 

eredità ho provato una cura di erbe dimagranti per perdere peso e funziona!; (bot.) erbe diuretiche [erbe che inducono a urinare]; (bot.) erbe lassative [erbe che fanno andare di corpo]; (bot.) erbe medicamentose; (bot.) erbe medicinali [utilizzate come medicinali con particolari proprietà terapeutiche]; (bot.) erbe sedative [calmanti]; (bot.) erbe terapeutiche [che hanno proprietà curative]; (bot.) erbe toniche   ~ LOC.  (bot.) erbe per dormire   NOME ~  (bot.) cura a base di erbe; (bot.) trattamento alle/di erbe   VERBO ~  (bot.) curarsi con le erbe

erboso [er-bó-so] agg. qu. -i -a -e ricoperto di erba   NOME ~  giardino ~; manto ~; pendio ~; prato ~; regione erbosa; spiazzo ~; suolo ~; tappeto ~ [erba molto folta]; (bot.) terreno ~

erede [e-rè-de] nome m/f. s. -i -i 1. (dir.) chi acquista, a causa della morte di un’altra persona, la totalità o parzialità dei beni e dei rapporti giuridici di questa   AGG. ~  futuro ~; giovane ~; nuovo ~; proprio ~; ultimo ~; unico ~   ~ AGG.  ~ (unico e) universale [colui che riceve l’intero patrimonio]; ~ apparente [chi possedendo i beni di un’eredità si comporta come un erede ma non lo è]; ~ beneficiario [colui che ha accettato l’eredità con beneficio d’inventario]; ~ diretto; ~ fiduciario [persona indicata in un testamento quale erede che ha l’incarico di trasmettere ad altra persona i beni ereditati]; ~ legittimario [che ha sempre diritto a una parte dell’eredità e non può, per legge, essere del tutto diseredato]; ~ legittimo [colui che in mancanza di testamento succede per legge]; ~ maschio; ~ naturale; ~ presuntivo/presunto; ~ primogenito; ~ putativo [erede non vero, ma ritenuto tale]; ~ testamentario [chi viene nominato erede per testamento]   ~ LOC.  ~ ab intestato [legittimo erede di persona che non ha fatto testamento]; ~ al trono [chi è destinato a succedere al sovrano regnante in una dinastia]   ~ NOME  nominare q.no ~ dei propri beni; ~ della famiglia   VERBO ~  aspettare un ~; costituire ~; definire ~ q.no [indicare erede q.no]; designare ~ q.no [indicare erede q.no]; dichiarare ~; diventare ~; escludere un ~ [diseredare q.no]; festeggiare la nascita di un ~; indicare/nominare come ~ q.no [indicare/ nominare q.no come successore nella titolarità di un bene di un defunto]; istituire ~ [nominare un erede]; lasciare un ~; proclamare ~ q.no  il cugino del re venne proclamato erede al trono d’Inghilterra; spettare all’ ~ 2. continuatore e depositario di beni e valori non materiali   AGG. ~  dimostrarsi degno ~ del buon nome paterno; vero ~  l’unico vero erede di Socrate fu Platone   ~ AGG.  ~ spirituale [il continuatore e depositario delle idee di un personaggio importante]   ~ NOME  essere l’~ di grandi tradizioni   VERBO ~  considerare/ritenere ~ q.no

eredità [e-re-di-tà] nome f. s/p. 1. (dir.) l’insieme dei beni patrimoniali di un defunto trasmesso all’erede   AGG. ~  cospicua ~ [considerevole eredità]; lasciare un’esigua ~; grossa ~; magra ~; ricca ~; ricevuto in ~   ~ AGG.  ~ giacente [quando l’erede non ha ancora accettato]; ~ materna; ~ parziale; ~ paterna; ~ testamentaria; ~ vacante [quando non ci sono eredi]; ~ vincolata   NOME ~  accettazione dell’ ~; beneficiario dell’ ~; ( fig.) briciole dell’ ~ [quello che rimane di poco valore dell’eredità]; consegna dell’ ~; delazione dell’ ~ [una delle fasi di cui si compone la successione dei beni: convocazione degli eredi]; destinatario dell’ ~; divisione dell’ ~; fetta dell’ ~; parte dell’ ~; petizione di ~ [azione legale per il riconoscimento del proprio diritto di

469

eredità erede legittimo]; porzione dell’ ~; quota di ~; rinuncia all’ ~; ripartizione dell’ ~; rivendicazione di un’~; tassa sull’ ~   ~ NOME  ~ del defunto   VERBO ~  accaparrare l’~ [prendersi l’eredità]; accettare l’~ [accettare i beni patrimoniali di un defunto]; consumare un’~; ( fam.) cuccarsi un’~ [prendersi un’eredità]; dare in ~; devolvere l’~  scelse di devolvere l’eredità dei suoi genitori alla scuola elementare del suo paese; dilapidare un’~ [consumare tutta l’eredità senza criterio]; dissipare l’~; dividere/dividersi l’~ [spartirsi l’eredità]; entrare in possesso di un’~; escludere dall’~; essere chiamato all’ ~; falcidiare l’~ [ridurre drasticamente l’eredità]  le tasse hanno falcidiato la sua eredità che così si è ridotta di molto; frammentare un’~ [suddividere un’eredità]; lasciare in/un’ ~ [lasciare beni patrimoniali a q.no]; litigare per l’~; mettere gli occhi su un’~; mettere le mani sull’ ~; ottenere in ~; ( fam.) papparsi l’~ [entrare in possesso indebitamente di un’eredità]; polverizzare l’~ [consumare tutta l’eredità]  ha polverizzato l’eredità in pochissimo tempo spendendo tutto in viaggi esotici; pretendere (al)l’ ~; privare dell’ ~ q.no [diseredare q.no]; raccogliere l’~; ricevere un’~; ricevere in ~ [ricevere beni patrimoniali da q.no defunto]  alla morte del nonno, i nipoti ricevettero la sua casa al mare in eredità; rifiutare l’~; rinunciare all’ ~ [rinunciare ai beni patrimoniali lasciati da q.no defunto]; rivendicare l’~; scialacquare l’~ [spendere l’eredità in modo irresponsabile]; spartire l’~; sperperare l’~ [spendere l’eredità senza ritegno]; suddividere un’~; trasmettere l’~ 2. patrimonio ideale e spirituale, beni e valori trasmessi ai posteri   ~ AGG.  ~ culturale; (biol.) ~ genetica [patrimonio genetico che si trasmette dai genitori ai figli]; ~ ingombrante; ~ intellettuale; (biol.) ~ legata al sesso [trasmissione di alcuni caratteri che si trovano nei cromosomi sessuali]; ~ morale; ~ pesante; ~ politica; ~ scomoda; ~ spirituale; ~ storica   ~ NOME  ~ del passato; ~ del romanticismo   VERBO ~  lasciare in/un’ ~

erigere da quelle comunemente accettate]; ~ poetica [una poesia che ha caratteristiche diverse da quelle comunemente accettate]   VERBO ~  affermare un’~; commettere un’~; considerare ~; dire eresie  era così stanco che non si accorgeva delle eresie che diceva; essere un’~ [di q.sa che sembra assurdo, improbabile]  è un’eresia dire che vivrai cento anni!; sembrare ~; sfiorare l’~  i suoi discorsi sulla politica sono così patetici da sfiorare l’eresia

erezione [e-re-zió-ne] nome f. s. -i 1. (lett.) costruzione, atto ed effetto dell’erigere, innalzamento   ~ NOME  ~ di un battistero; ~ di un busto; ~ di un campanile; ~ di un ente di beneficenza; ~ di un ente morale; ~ di un monumento; ~ di un muro; ~ di un orfanotrofio; ~ di un palazzo; ~ di un tempio; ~ di una barricata; ~ di una barriera; ~ di una chiesa; ~ di una moschea; ~ di una statua  l’eroe è stato commemorato con l’erezione di una statua nella piazza principale della città 2. (anat.) fenomeno per cui, a causa di un aumentato afflusso di sangue, l’organo maschile si drizza   AGG. ~  piena ~ [erezione completa]; scarsa ~   ~ AGG.  ~ completa; ~ difficoltosa; ~ dolorosa; ( farm.) ~ farmacoindotta [favorita dall’assunzione di farmaci]; ~ improvvisa; ~ istantanea; ~ mancata; ~ mattutina; ~ normale; ~ notturna; ~ persistente; ~ prolungata; ~ soddisfacente; ~ spontanea; ~ sufficiente   NOME ~  difficoltà di ~; (med.) disturbi dell’ ~; ( farm.) farmaci per l’~; problemi di ~   ~ NOME  ~ del pene   PREP. ~  in ~ [quando l’organo maschile si drizza]   VERBO ~  avere un’~ [si ha quando l’organo maschile si drizza per un aumentato afflusso di sangue]; determinare un’~; favorire l’~; impedire l’~; indurre un’~ [provocare, stimolare un’erezione]; mantenere un’~; ottenere un’~  con quella crema stimolante si ottiene un’erezione che dura diversi minuti; procurare un’~; provocare l’~; raggiungere l’~; stimolare l’~

eresia [e-re-sì-a] nome f. s. -e

ergastolo [er-gà-sto-lo] nome m. s. -i

1. (rel.) dottrina in contrasto con l’interpretazione religiosa ufficiale e tradizionale; per est.: concezione in contrasto coi principi accettati solitamente   AGG. ~  colpevole di ~; sospetto di ~   ~ AGG.  ~ albigese; ~ ariana; ~ catara; ~ cristiana; ~ dolciniana [portata avanti da frate Dolcino]; ~ filosofica; ~ iconoclasta [dottrina del secolo VIII che si dichiarava contro l’uso di icone sacre e ne voleva la distruzione]; ~ luterana; ~ manichea; ~ monofisita [dottrina nata nel V secolo secondo cui Cristo non ha natura umana e divina ma solo natura divina]; ~ nestoriana [dottrina del patriarca Nestorio del V secolo che riteneva la natura divina e umana di Cristo come congiunzione in una persona e non come unione di due persone distinte]   NOME ~  delitto di ~; l’editto contro l’~ [dottrina del prete Ario che sosteneva attorno alla fine del III secolo d.c. che Cristo è stato creato da Dio e che non gli è dunque consustanziale]; processo per ~; seguace di un’~   VERBO ~  abbracciare l’~; accusare di ~  Galileo venne accusato di eresia e rischiò di essere messo al rogo; cadere in ~; combattere un’~; condannare l’~; condannare per ~; confutare un’~; contrastare l’~; diffondere un’~; essere in odore di ~ [essere sospettato di eresia]; estinguere un’~; estirpare l’~  l’inquisizione era la procedura messa in atto da un tribunale ecclesiastico per reprimere ed estirpare l’eresia; imputare di ~; porre fine all’ ~; predicare un’~; professare un’~ [seguire pubblicamente un credo ritenuto contrario alla fede religiosa]; reprimere l’~; sospettare di ~; sradicare l’~; tacciare di ~ [accusare di eresia] 2. assurdità, spec. nel senso di affermazione insostenibile o di richiesta esagerata di denaro in pagamento   AGG. ~  pensiero pieno di eresie; discorso ricco di eresie   ~ AGG.  ~ artistica [una forma d’arte che ha caratteristiche diverse

(per) (dir.) pena detentiva a vita da scontare in un carcere, spesso con l’obbligo di lavoro o addirittura in isolamento   AGG. ~  essere condannato all’ ~ [essere condannato a scontare una pena detentiva a vita]   ~ AGG.  ~ duro; ~ lungo; ~ ostativo [ergastolo da cui si esce se si collabora con la giustizia]   ~ LOC.  ~ a vita   NOME ~  pena dell’ ~   ~ NOME  ~ per genocidio; ~ per omicidio; ~ per strage; ~ per stupro   VERBO ~  abolire l’~; annullare l’~; (inf.) appioppare l’~; applicare l’~ [condannare q.no all’ergastolo per il reato commesso]; avere/ricevere l’~; (inf.) beccarsi l’~; chiedere l’~; commutare in ~ una pena di morte; commutare la pena in ~  la pena di morte gli è stata commutata in ergastolo; condannare all’ ~ [di persona condannata ad una pena detentiva a vita]; confermare l’~; dare l’~ [dare la pena detentiva a vita]; entrare nell’ ~ [entrare in carcere]; evadere dall’ ~ [evadere dall’istituto di pena, dal carcere]; evitare l’~; (inf.) far scattare l’~  il ritrovamento dell’arma dell’omicidio potrebbe far scattare l’ergastolo per l’imputato; infliggere l’~; mandare all’ ~ q.no; meritare/meritarsi l’~  il delitto è stato tanto efferato da meritarsi l’ergastolo; mettere all’ ~ q.no; prendere l’~; proporre l’~; punire con l’~; rischiare l’~; scontare l’~; sentenziare l’~ [emettere sentenza di ergastolo]

470

erigere1 [e-rì-ge-re] verbo tr. av 1. costruire, innalzare, spec. rif. a monumenti e opere d’arte   ~ AVV.  ~ accanto   ~ NOME  ~ una barricata; ~ una barriera [mettere una divisione]; ~ un campanile; ~ un centro culturale; ~ un centro di ricerca; ~ una chiesa; ~ un’edicola; ~ un edificio; ~ un ente

erigere assistenziale; ~ un mausoleo; ~ un monumento a un famoso poeta; ~ una moschea; ~ un muro [anche in senso fig.: creare una barriera divisoria]  ha eretto un muro tra di noi, non ci parliamo quasi più; ~ un ospedale; ~ una scuola; ~ una statua nel centro della piazza   ~ PREP.  ~ a; ~ attorno a/intorno a 2. (a) (lett.) elevare q.sa a un livello più alto, promuovere a un grado superiore   ~ NOME  ~ la perfezione formale a ideale artistico principale; ~ il territorio a principato [elevare a un grado superiore]; ~ a simbolo; ~ il bene comune a sistema [adottare come proprio un comportamento]; ~ il clientelismo a sistema di governo   ~ PREP.  ~ a

erigere2 [e-rì-ge-re] verbo pr. es 1. di edifici, montagne ecc., innalzarsi, ergersi   NOME ~  un campanile si erige; un castello si erige; un’imponente cattedrale si erige; un grattacielo si erige; le montagne si erigono  come sfondo retrostante il paese le montagne, con le loro cime innevate, si erigono dolci e protettive; un palazzo si erige; un tempio si erige; una torre si erige 2. (a) di persona, attribuirsi un ruolo o una funzione importante pur non avendone diritto   ~ NOME  erigersi a capo; erigersi a censore [attribuirsi un ruolo, una carica in maniera autonoma e autoritaria]; erigersi a custode; erigersi a difensore; erigersi a garante; ( fig.) erigersi a giudice supremo [attribuirsi una carica in maniera autonoma e autoritaria]; erigersi a modello; erigersi a paladino  mio zio è sempre pronto a puntare il dito contro tutto ed erigersi a paladino della legalità 3. (anat.)   ~ VERBO  il pene si erige  di notte, mentre dormo, a volte il pene si erige

ernia [èr-nia] nome f. s. -e (med.) fuoriuscita di un organo o di un viscere dalla cavità dove si trova normalmente   ~ AGG.  ~ addominale; ~ cerebrale [che si verifica quando una parte del cervello fuoriesce ma rimane rivestita dalle meningi]; ~ cervicale; ~ crurale [tipo di ernia addominale (nella regione crurale)]; ~ discale; ~ gastrica; ~ iatale [causata dallo spostamento di una porzione dello stomaco dall’addome al torace]; ~ inguinale; ~ intestinale; ~ irriducibile [che non può essere ricomposta]; ~ lombare; ~ ombelicale; ~ strozzata [ernia in cui è impedita la circolazione del sangue nell’organo fuoriuscito]   NOME ~  intervento di/operazione di ~  un mio conoscente doveva essere sottoposto a un’operazione di ernia inguinale; riduzione di un’~ [operazione chirurgica per bloccare la fuoriuscita]   ~ NOME  ~ al/del disco [spostamento di un disco intervertebrale che causa l’infiammazione dei nervi]   VERBO ~  avere un’~; contenere un’~; curare un’~; essere afflitto da ~; farsi operare di ~; operarsi di ~ [subire un’operazione per un’ernia]; prevenire un’~; ridurre un’~; rimuovere/ togliere un’~; riscontrare un’~ [diagnosticare un’ernia]; soffrire di ~; viene l’~ [l’ernia compare]   ~ VERBO  l’~ compare; l’~ cresce; l’~ si forma eroe [e-rò-e] nome m. s. -i eroina -e 1. persona coraggiosa, ardita, che suscita ammirazione e stima per l’eccezionalità delle sue azioni   AGG. ~  coraggioso ~; grande ~; vero ~   ~ AGG.  ~ glorioso; ~ immortale; (lett.) ~ impavido [eroe senza paura]; ~ invincibile; ~ leggendario; ~ mitico; ~ nazionale; ~ romantico  Lord Byron era l’incarnazione dell’eroe romantico; ~ solitario; ~ tragico; ~ valoroso   ~ LOC.  ~ da burletta [chi si atteggia da eroe ma non lo è]; ~ da operetta; ~ da palcoscenico [falso eroe]; ~ da poltrona; ~ da salotto; ~ da strapazzo; ~ di cartapesta; ( fig.) ~ in pantofole [a

errore parole ma non nei fatti]; ~ per antonomasia; ~ per eccellenza; ~ solo a parole [detto di chi, solo a parole e (al sicuro), si mostra coraggioso e audace]   NOME ~  un’impresa da eroi; morte da ~ [una morte eccezionale, mitica]   ~ NOME  (stor.) l’~ dei due mondi [Garibaldi]; gli eroi della battaglia; ~ della fede; ~ della patria [chi si batte per difendere il proprio paese]; ~ dell’umanità; eroi di guerra   QUAN.  un drappello di eroi [un gruppo di eroi]; un esercito di eroi; un manipolo di eroi; un mucchio di eroi; un plotone di eroi; un popolo di eroi; un pugno di eroi; una sfilza di eroi   VERBO ~  acclamare un ~; atteggiarsi a ~; celebrare un ~ [festeggiare un eroe]; combattere da ~ [combattere con molto coraggio]; commemorare un ~ [ricordare le gesta di un eroe]; comportarsi da ~ [comportarsi con un tale coraggio degno di un eroe]; considerare q.no un ~; diventare un ~; essere un ~ [avere coraggio; detto anche in modo scherzoso]; fare l’~ [rischiare la vita senza necessità]; fingersi un ~; incarnare l’~  Sandokan incarna l’eroe senza tempo che persegue le aspirazioni di un popolo; morire da ~ [avendo combattuto fino alla fine]; sentirsi un ~    ◊   (iron.) bell’eroe! [che razza di eroe, che vigliacco]  bell’eroe, si spaventa per nulla! 2. protagonista di un’opera letteraria, teatrale o cinematografica; per estens.: chi si fa notare in una certa circostanza   AGG. ~  (lett.) il nostro ~ [modo di riferirsi al protagonista; talvolta usato in modo scherzoso]   ~ AGG.  ~ antenato [fondatore di una stirpe]; ~ epico; ~ greco [eroe della mitologia greca]; ~ mascherato  Batman è uno dei più famosi eroi mascherati dei fumetti; ~ mitologico; ~ negativo [che ha tutte le caratteristiche opposte a quello tradizionale]; (sport) ~ sportivo; (teatro) ~ tragico [protagonista di una tragedia]   ~ NOME  (cin.) ~ dei cartoni; (cin.) l’~ dei film western [personaggio particolarmente noto dei film western]; l’~ dei fumetti [personaggio particolarmente noto dei fumetti]; l’~ del giorno; (lett.) l’~ del romanzo [personaggio principale del romanzo]; ~ della celluloide; l’~ della giornata [in una circostanza una persona che si trova o si mette al centro dell’attenzione]; ~ della mitologia; ~ della resistenza; (tv) gli eroi della tv [persone note in televisione]; (cin.) ~ dello schermo; (lett.) gli eroi dell’Orlando furioso

eroico [e-ròi-co] agg. qu. eroici eroica eroiche 1. ardito, coraggioso, magnanimo, privo di viltà e paura   NOME ~  ( filos.) amore ~; atto ~  il bagnino ha compiuto un atto eroico salvando i tre bagnanti in pericolo; azione eroica; figura eroica; ( filos.) furore ~ [in Giordano Bruno forte coinvolgimento spirituale che avvicina l’immedesimazione con l’Essere Supremo]; gesto ~; impresa eroica [impresa degna di un eroe]; madre eroica [madre molto coraggiosa]; combattere in modo ~; morte eroica; resistenza eroica  nelle campagne si fece una resistenza eroica che durò per tutto l’inverno; ( farm.) rimedio ~ [farmaco rischioso ma che può essere efficace]; soldato ~ [soldato molto coraggioso]; (rel.) virtù eroiche [evangeliche, necessarie per la beatificazione e canonizzazione dei beati]   ~ NOME  ~ coraggio; ~ sacrificio 2. (lett.) che riguarda le imprese eccezionali degli eroi antichi   NOME ~  avventure eroiche; epica eroica; fatto ~; le gesta eroiche; poema ~; poeta ~; saghe eroiche; secoli eroici; secolo ~; stile ~ [proprio del poema eroico]; (teatro) i tempi eroici del teatro [ai tempi gloriosi del teatro]; verso ~ [esametro, verso usato spesso nei poemi epici]

errore1 [er-ró-re] nome m. s. -i 1. sbaglio, trasgressione, deviazione nei confronti di una regola, una consuetudine   AGG. ~  brutto ~; doppio ~; enorme ~; lieve ~; mero ~ [vero,

471

errore proprio errore]; piccolo ~; un compito pieno di errori; stupido ~; terribile ~   ~ AGG.  ~ accidentale; ~ banale; ~ clamoroso; ~ colossale [grande errore]; ~ diffuso; ~ esiziale [errore disastroso, fatale]; ~ evidente; ~ fatale; ~ fondamentale; ~ formale [errore che non riguarda la sostanza]; ~ giovanile [commesso in gioventù]; (dir.) ~ giudiziario [condanna di un innocente]; (ling.) ~ grammaticale; un ~ molto grave; ~ grossolano [grande errore]; ~ imperdonabile; ~ incontestabile; ~ ingiustificabile [errore che non ha una giustificazione valida]; ~ insignificante; ~ intenzionale [errore volontario]; ~ involontario; ~ irreparabile [errore a cui non si può porre rimedio]; ~ lampante [errore evidente]; ~ logico; ~ macroscopico [errore grande, enorme]; ~ madornale [sproposito, sbaglio grossolano]; ~ manifesto [chiaro errore]; ~ marchiano [errore grossolano, colossale]; ~ mastodontico [errore enorme]; ~ palese [errore evidente, chiaro]; ~ palmare [errore incontestabile]; ~ plateale [errore palese, vistoso, grossolano]; ~ politico; ~ sistematico [che si ripresenta costantemente per un metodo sbagliato]; ~ strategico; ~ tattico; ~ teorico; ~ tipico; (tip.) ~ tipografico; ~ veniale [errore non molto grave]; ~ volontario; ~ voluto   ~ LOC.  (dir.) ~ di diritto/di fatto [errore che può pregiudicare la validità del contratto]   NOME ~  (gioco) caccia all’ ~; (comp.) messaggio di ~   ~ NOME  (tip.) ~ di battitura; errori di calcolo; (comp.) ~ di codice; (edil.) ~ di costruzione; ~ di distrazione  nonostante alcuni errori di distrazione, il tema andava abbastanza bene; ~ di dosaggio; errori di giudizio; ~ di grammatica; ~ di impostazione; ~ di interpretazione; (ling.) ~ di ortografia; (comp.) ~ di programmazione; ~ di pronuncia [pronunciare male]; ~ di prospettiva [considerare un problema da una prospettiva sbagliata]; (ling.) ~ di sintassi; (tip.) ~ di stampa [sbaglio nell’ortografia di una parola in un testo a stampa]; errori di traduzione; ~ di trascrizione; ~ di valutazione   PREP. ~  salvo ~ [a meno che non ci sia uno sbaglio, inesattezza]  salvo errore, dovrei ricevere il denaro domani; senza errori   VERBO ~  accorgersi di un ~; ammettere i propri errori/un ~  ammetto di aver fatto un errore, vedrò di rimediare/imparare ad ammettere i propri errori è importante per relazionarsi meglio con gli altri; commettere degli errori; conoscersi in ~ [rendersi conto di aver fatto un errore]; correggere un ~; essere in ~ [sbagliarsi]; far notare a q.no i suoi errori; fare (parecchi) errori; imparare dai propri errori  devi imparare dai tuoi errori e capire perché le cose non hanno funzionato; incappare in un ~ [incorrere in un errore, sbagliare]; incorrere in un ~ [sbagliare]; indurre all’/in ~ [portare q.no a commettere un errore]; notare un ~; ostinarsi nell’ ~ [continuare a sbagliare]; ricadere nell’ ~ [sbagliare nuovamente]; rinfacciare un ~ a q.no [accusare q.no di un errore]; scoprire un ~; scovare un ~ [scoprire un errore]; segnare un ~   ~ VERBO  un ~ emerge; ( fam.) un ~ salta fuori; un ~ si verifica    ◊   (econ.; amm.) salvo errori e omissioni [eccettuato il caso in cui ci sia un errore o una dimenticanza] 2. colpa, trasgressione nei confronti della morale   ~ NOME  ~ di gioventù   VERBO ~  (lett.) cadere in ~ [commettere una colpa, un peccato]; dolersi dei propri errori [dispiacersi dei propri errori]; ovviare all’ ~ [riparare all’errore commesso]; pagare caro un ~  molte donne pagano caro l’errore di non essere state abbastanza presenti con i propri figli; pentirsi di un ~; riconoscere i propri errori; rimediare a un ~; riparare a un ~; ripetere un ~; scontare in prigione i propri errori; (lett.) vivere nell’ ~ [vivere nel peccato] 3. ( fis.; mat.) nella misurazione di una grandezza, scarto tra il valore effettivo e quello riportato dallo strumento, calcolato con la media di più misurazioni   ~ AGG.  ~ accidentale [dovuto a cause accidentali, non controllabili]; ~ assoluto; ~ relativo; ~ sistematico [che si presenta regolarmente, per un difetto dello strumento o del metodo]

472

eruzione   NOME ~  margine d’ ~; teoria degli errori [nella statistica, studio degli errori di misura]   ~ NOME  ~ di troncamento [errore nel metodo usato per approssimare un numero decimale]

errore2 [er-ró-re] nome m. s. sbaglio che consegue a una convinzione, un’interpretazione o una valutazione non esatte, non rispondenti al vero   PREP. ~  per ~ [per sbaglio, a causa di una svista involontaria]  per errore ho preso la tua borsa   VERBO ~  essere un ~  è stato un errore crederlo all’altezza della situazione/il loro matrimonio è stato un grosso errore; essere in ~ [sbagliarsi valutando in modo non rispondente al vero]; essere possibilità d’ ~; rivelarsi un ~  la scelta di trascorrere le vacanze con i tuoi si è rivelata un errore: abbiamo litigato tutto il tempo!; trarre in ~ q.no [far sbagliare, portare a un’errata valutazione q.no]  quella lettera con false notizie li trasse in errore

eruttivo [e-rut-tì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. (geol.) che riguarda l’eruzione vulcanica   NOME ~  apparato ~; bocca eruttiva del vulcano; corpo ~ [elemento geologico costituito da rocce eruttive]; evento ~; imbuto ~ [nel camino vulcanico è la parte finale]; materiale ~ [materiale che viene espulso durante l’eruzione]; rocce eruttive [derivate dalla solidificazione del magma] 2. (med.) detto della fase delle malattie esantematiche (che si manifestano, cioè, con eruzione cutanea) in cui compaiono sulla pelle i segni caratteristici della malattia stessa   NOME ~  febbre eruttiva; malattia eruttiva; manifestazione eruttiva [insorgenza di eruzioni cutanee]; periodo ~ di una malattia [periodo nel quale sono evidenti i sintomi della malattia]

eruzione [e-ru-zió-ne] nome f. s. -i 1. (geol.) emissione di lava, cenere o lapilli dal cratere di un vulcano   AGG. ~  catastrofica ~  Pompei venne distrutta da una catastrofica eruzione del Vesuvio; continua ~; enorme ~; forte ~; grande ~; improvvisa ~; spettacolare ~; terribile ~; tremenda ~; violenta ~   ~ AGG.  ~ devastante [eruzione distruttiva, sconvolgente]  l’eruzione devastante degli scorsi giorni ha costretto molte persone a evacuare; ~ eccentrica; ~ effusiva [fenomeno durante il quale il magma viene espulso dal vulcano sotto forma di lava]; ~ esplosiva [fenomeno eruttivo al quale è associata la fuoriuscita di lava, gas, bombe e lapilli]; ~ laterale [eruzione che avviene da una bocca laterale]; ~ lavica [fuoriuscita di lava da una o più bocche del vulcano]; (astr.) ~ solare [emissione di getti gassosi dalla cromosfera o dalla fotosfera solare]; ~ sommitale [eruzione che avviene da una bocca che si trova sul sommo del vulcano]; ~ stromboliana [tipo di eruzione tipica del vulcano di Stromboli]; ~ subacquea [eruzione che avviene sotto il livello del mare]; ~ vulcanica [fuoriuscita di lava da un vulcano]   ~ LOC.  ~ in atto; ~ in corso   NOME ~  colata dell’ ~; i danni causati da un’~; effetti dell’ ~; fasi dell’ ~ [vari momenti dell’eruzione]; lava dell’ ~; rischio di ~  gli esperti hanno avvisato sul rischio di eruzione del vulcano; stadio iniziale di un’~; tipo di ~   ~ NOME  ~ di cenere; ~ di fango; ~ di gas; ~ di lapilli; ~ di lava; ~ di un vulcano   VERBO ~  assistere a un’~; causare un’~; essere in ~; generare un’~; produrre un’~; provocare un’~   ~ VERBO  l’~ è durata due settimane; l’~ ha luogo; l’~ si verifica 2. (med.) rapida comparsa di macchie, vescicole ecc. a causa di malattie specifiche   ~ AGG.  ~ cutanea [sfogo che si presenta sulla pelle come conseguenza di una allergia o malattia]; ~ dentaria [uscita del dente dall’alveolo sulla gengiva]   ~ NOME  ~ del dente; ~ della pelle

eruzione   ~ VERBO  l’~ si manifesta; l’~ si presenta

esagerare1 [e-sa-ge-rà-re] verbo tr. av 1. ingrandire; dare una rappresentazione eccessiva, superare i confini della realtà gonfiando la reale importanza di q.sa   ~ NOME  ~ un fatto; ~ la gravità di un incidente; ~ una notizia; ~ i propri difetti; ~ i propri meriti/pregi [aumentare il valore dei propri pregi]; ~ le proprie sfortune  è insopportabile! Esagera sempre le sue sfortune e vuole essere compatito   VERBO ~  ( fam.) a voler ~ [volendo essere esagerati, al massimo]  a teatro ieri sera c’erano, a voler esagerare, non più di 150 persone 2. eccedere nella quantità, aumentare in modo eccessivo la quantità di q.sa   ~ NOME  ~ le dosi; ~ i prezzi; ( fig.) ~ le tinte [esagerare i fatti, i toni]  hanno esagerato le tinte di questo avvenimento, calcando molto sui dettagli e esagerando notevolmente la tensione dei presenti; ~ i toni

esagerare2 [e-sa-ge-rà-re] verbo in. av (a, con, in) usare o fare q.sa in modo eccessivo   ~ AVV.  ~ troppo   ~ NOME  ~ col sale; ~ con gli zuccheri; ~ con i complimenti  ora non esagerare con i complimenti, mi metti in imbarazzo; ~ con i grassi; ~ con il cibo; ~ con il trucco; ~ con l’acceleratore [guidare a una velocità eccessiva]; ~ con l’alcool; ~ con le critiche; ~ nel bere   PREP. ~  senza ~ [senza aver paura di dire troppo, di ingigantire la realtà]   VERBO ~  rischiare di ~; tendere a ~    ◊   hai esagerato a … [non dovevi, come formula di cortesia]; non esagerare!

esagerazione1 [e-sa-ge-ra-zió-ne] nome f. s. l’esagerare, l’essere esagerato, eccessivo   AGG. ~  grande/grossa ~; leggera ~; solita ~  si preoccupa che il figlio prenda fresco, la solita esagerazione delle madri apprensive!; troppa ~ [esagerare molto in q.sa]   ~ AGG.  ~ eccessiva   ~ NOME  l’~ dell’importanza di una questione   PREP. ~  senza ~   QUAN.  un pizzico di ~   VERBO ~  lasciarsi prendere dall’ ~ [esagerare in q.sa]; tendere all’ ~ [avere la tendenza a esagerare]

esagerazione2 [e-sa-ge-ra-zió-ne] nome f. s. -i cosa esagerata, richiesta o pretesa eccessiva   ~ NOME  esagerazioni dei giornali; esagerazioni dei media   VERBO ~  (non) sopportare le esagerazioni; costare un’~ [avere un prezzo eccessivo]  questo abito non me lo posso comprare, costa un’esagerazione!; essere un’~; pagare un’~; pretendere un’~; sembrare un’~; spendere un’~ [spendere troppo rispetto al giusto normale]

esame [e-sà-me] nome m. s. -i 1. analisi, osservazione attenta di q.sa al fine di formulare un giudizio   AGG. ~  (rel.) libero ~ [interpretazione libera dei testi sacri ammessa dalla riforma protestante]   ~ AGG.  ~ accurato; ~ analitico; un ~ approfondito; ~ attento; ~ congiunto [esame svolto da più soggetti in collaborazione]; ~ esauriente; ~ frettoloso; ~ globale; ~ preliminare; ~ profondo; ( fis.) ~ spettroscopico   LOC. ~  a un primo ~ [a una prima considerazione]   ~ LOC.  (rel.) ~ di coscienza [prima della confessione, il momento in cui si riflette sui propri peccati]  hai sbagliato, vedi di farti un bell’esame di coscienza prima di parlare di nuovo con lei!   NOME ~  difficoltà di un ~; esattezza di un ~; facilità di un ~; proposta d’ ~

esame   ~ NOME  (dir.) ~ dei testimoni [interrogatorio dei testimoni chiamati in giudizio]; ~ dei titoli; (dir.) ~ della causa [studio delle questioni e delle formalità portate in giudizio]; ~ della contabilità; ~ della progenie; ~ delle fonti; ~ delle pubblicazioni; ~ di un problema   VERBO ~  essere all’ ~ di q.no [venire esaminato da q.no]; essere in ~ [venire esaminato]; fare un ~ di q.sa [esaminare, analizzare q.sa]  fare un attento esame della situazione; mandare in ~ una bozza; mettere all’ ~ [presentare q.sa perché sia esaminata da q.no]; porre in/sotto ~; prendere in ~ [esaminare, sottoporre a un’analisi] 2. (ins.) prova alla quale vengono sottoposti dei candidati per valutarne le capacità e la preparazione   ~ AGG.  fare un ~ brillante; ~ catenaccio [esame necessario per accedere a un altro esame]; ~ curricolare; ~ deludente  il suo esame è stato deludente, per questo motivo non posso darle la sufficienza; ~ difficile  è stato un esame difficile, in pochi lo hanno superato; ~ duro; ~ estenuante; ~ facile; ~ facoltativo; ~ finale [che si sostiene alla fine di un corso ecc.]; ~ fondamentale; ~ importante; ~ integrativo; ~ orale; ~ pubblico; esami scolastici; ~ scritto; esami universitari   ~ LOC.  esami a distanza  mi sono iscritto a una facoltà on-line dove è possibile sostenere gli esami a distanza; ~ a quiz; ~ a risposta multipla; ~ a scelta; ~ di abilitazione [quello che si sostiene per ottenere l’abilitazione ad una professione]; ~ di ammissione [prova per potere essere ammessi in determinate classi scolastiche]; ~ di avvocato; ~ di guida [prova per ottenere la patente]; ~ di idoneità [prova per conseguire l’abilitazione a determinate professioni]; ~ di ingresso [per accedere ai corsi a numero chiuso]; ~ di laurea; ~ di licenza elementare [prova per gli alunni della quinta elementare per accedere alle medie]; ~ di licenza media [prova alla fine della terza media, che conclude l’obbligo scolastico]; ~ di maturità [prova finale del corso di studi nelle scuole medie superiori]; ~ di profitto; ~ di riparazione [prova a settembre di una materia per cui non si è avuta la sufficienza]; ~ di sbarramento [esame che consente l’accesso a un altro esame o a un ciclo successivo]; ~ di selezione; ~ di stato [prova per l’abilitazione ad una professione dopo la laurea]   NOME ~  accesso a un ~; ammessi agli esami; ammissione a un ~; andamento di un ~; annullamento di un ~; ansia da ~; appello d’ ~; aula d’ ~; calendario degli esami; commissione d’ ~; complessità di un ~; concorso per esami; conseguimento di un ~; convalida di un ~; data degli esami; durezza di un ~; esito dell’ ~; giudizio di un ~; procedura d’ ~; programma d’ ~; prossimità di un ~; prova d’ ~ [ciò in cui consiste l’esame]; riconoscimento di un ~; rinvio dell’ ~; risultato di un ~; seduta d’ ~; sessione d’ ~; svolgimento di un ~; validità dell’ ~; valutazione di un ~; vigilia dell’ ~  si è sempre tesi e in ansia alla vigilia di un esame; voto di un ~   ~ NOME  ~ di bibliografia; ~ di chimica; ~ di scienza; ~ di storia   VERBO ~  abbuonare un ~ [considerare un esame come sostenuto e buono esonerando lo studente dal sostenerlo]  mi è stato abbuonato un esame nel piano di studi e non lo dovrò sostenere!; ammettere a un ~ q.no; annullare un ~; approvare un ~ [giudicare superato un esame]  la commissione ha approvato l’esame di laurea con 110 e lode; assistere agli esami; avere un ~; bocciare all’ ~; compromettere un ~  il suo nervosismo ha rischiato di compromettere l’esame; convalidare un ~; dare/fare un ~ [da parte dello studente]; esentare dagli esami; essere ammesso a un ~ [avere i requisiti necessari per sostenere un esame]; essere bocciato all’ ~; essere promosso all’ ~; essere pronto per un ~ [essere preparato]; essere respinto a un ~ [essere bocciato]; essere sotto esami; fare esami [con valore generico, sostenere esami (dalla parte dello studente) oppure esaminare (dalla parte del docente)]  faccio esami ogni semestre, saltando l’appello intermedio, ho bisogno di tempo per prepararmi/il professore di storia contemporanea fa esami soltanto di pomeriggio; fare un ~ [sostenere o somministrare un esame specifico]; festeggiare il risultato

473

esame di un ~; giudicare un ~; iscriversi a un ~; passare gli esami; prenotare un ~; preoccuparsi per un ~; preparare un ~; prepararsi per un ~; presentarsi agli esami; presenziare agli esami; promuovere all’ ~; respingere a un ~; rinviare un ~; ripassare per l’~  approfitta del fine settimana per ripassare per l’esame; ripetere l’~; ripresentarsi a un ~ [sostenere nuovamente un esame che non si è superato]; ritirarsi da un ~; saltare un ~ [non sostenere un esame]; sentirsi preparato per un ~ [sentirsi pronto, pensare di avere acquisito la materia d’esame]; sorvegliare agli esami; sospendere un ~; sostenere un ~; spostare un ~; studiare per un ~; superare un ~; svolgere un ~; tenere esami [da parte del docente]; tentare un ~  non avevo studiato ma ho tentato comunque l’esame di storia; valutare un ~   ~ VERBO  gli esami incalzano; l’~ si svolge; l’~ si tiene    ◊   gli esami non finiscono mai [tutta la vita si continua a essere sottoposti a prove, non solo a scuola] 3. (med.) controllo medico per la diagnosi di un’eventuale malattia   ~ AGG.  ~ accurato  si dovrà sottoporre a un esame accurato della vista perché non ci vede bene; (sport) ~ antidoping [per valutare l’eventuale consumo di sostanze dopanti negli atleti]; ~ audiometrico [per misurare l’udito]; ~ diagnostico; ~ ecografico; ~ istologico [analisi dei tessuti organici]; ~ mammografico; ~ medico; ~ microscopico; ~ necroscopico [autopsia]; ~ obiettivo [osservazione del paziente da parte del medico]; ~ radiologico   ~ LOC.  ~ di routine   NOME ~  esito di un ~   ~ NOME  ~ del sangue; ~ della vista; ~ dell’autopsia; ~ dell’urina   VERBO ~  fare degli esami [come paziente, sottoporsi a degli esami]  ha fatto tutti gli esami necessari; prescrivere un ~  il dottore mi ha prescritto un esame del sangue perché non sto bene; ritirare gli esami [ritirare i risultati degli esami]; sottoporre a un ~ 4. (chim.) analisi di un composto per conoscere gli elementi che lo compongono   ~ AGG.  ~ qualitativo [analisi di un composto per riconoscere e separare i suoi componenti]; ~ quantitativo [analisi delle proprietà e della quantità dei componenti di un composto]

esaminare [e-sa-mi-nà-re] verbo tr. av 1. analizzare, studiare q.sa, sottoporre a esame, osservare q.sa attentamente per approfondire la conoscenza   ~ AVV.  ~ accuratamente; ~ analiticamente; ~ approfonditamente; ~ attentamente [analizzare con attenzione]; ~ brevemente; ~ contestualmente; ~ criticamente; ~ dettagliatamente; ~ minuziosamente; ~ periodicamente; ~ preventivamente; ~ rapidamente; ~ separatamente; ~ singolarmente   ~ LOC.  ~ a fondo; ~ con attenzione; ~ con cautela; ~ con cura; ~ con precisione; ~ con scrupolo; ~ con una sonda q.sa [servirsi di una sonda per analizzare, studiare q.sa]; ~ in profondità; ~ i dati in prospettiva diacronica; ~ in/nel dettaglio q.sa [in modo particolareggiato]; ~ senza attenzione [analizzare distrattamente]   ~ NOME  (econ.) ~ il bilancio [controllare il bilancio]; ~ un campione; ~ il capitolo; ~ una causa; ~ la contabilità; ~ la propria coscienza  esaminati la coscienza prima di esprimere giudizi sugli altri!; ~ un documento; ~ una domanda; ~ un dossier; ~ un emendamento; ~ un fatto; ~ la frase; ~ una grammatica; (econ.) ~ i libri contabili  la commissione sta esaminando i libri contabili; ~ il paragrafo; ~ un particolare; ~ il proprio pensiero; ~ una pratica; ~ un progetto [verificare la validità di un progetto]; ~ una proposta; ~ un quadro; ~ un rendiconto; ~ certi risvolti; ~ uno scritto; ~ una sentenza 2. valutare, considerare, sottoporre q.sa a esame, al fine di formarsi un giudizio   ~ LOC.  ~ una questione con attenzione/sotto tutti gli aspetti

474

esaudire   ~ NOME  ~ una candidatura; ~ un caso; ~ una domanda [considerare]; ~ i pro ed i contro di un affare [valutare gli aspetti positivi e quelli negativi di un affare]; ~ un’istanza; ~ un libro; ~ modi alternativi [valutare altre possibilità]; ~ un’opera; ~ una pratica; ~ un problema [valutare un problema]; ~ un processo [studiare un processo]; ~ un progetto; ~ una proposta; ~ una proposta di legge; ~ una questione  esaminiamo con attenzione la questione prima di cadere nei soliti fraintendimenti; ~ una richiesta; ~ la situazione; ~ i testimoni [interrogare i testimoni] 3. (ins.) studenti, candidati: verificare la preparazione di un candidato durante un esame   ~ NOME  ~ un candidato; ~ gli studenti   ~ PREP.  ~ in storia  oggi lo hanno esaminato in storia, domani in geografia 4. (med.) sottoporre ad analisi, a esame medico   ~ NOME  ~ un cadavere [analizzare con attenzione, di solito con analisi chimiche, un cadavere]; ~ una ferita; ~ un malato; ~ una radiografia [osservare attentamente, studiare una radiografia] 5. (chim.) effettuare l’analisi di una sostanza   ~ NOME  ~ l’acqua di un pozzo; ~ un campione

esattezza [e-sat-téz-za] nome f. s. qualità di ciò che è corretto, preciso, senza errori   AGG. ~  con estrema ~; molta ~ [molta precisione]; poca ~ [poca precisione]; scrupolosa ~   ~ AGG.  ~ formale; ~ matematica; ~ millimetrica; ~ scientifica; ~ storica   ~ NOME  ~ dei dati; ~ della rilevazione; dubitare dell’~ di un calcolo; ~ di un esame; ~ di un ragionamento; ~ di un resoconto; ~ di un risultato; ~ di una diagnosi; controllare l’~ di una notizia; l’~ di una previsione; ~ di una proposta; ~ di una teoria; ~ di un’analisi; l’~ di un’informazione; verificare l’~ di un’ipotesi; ~ di uno strumento  puoi contare sull’esattezza di questo strumento, è stato revisionato di recente   PREP. ~  per l’~ [per essere esatti, precisi]   VERBO ~  appurare l’~ [constatare la giustezza di q.sa]; citare con ~; controllare l’~; datare con ~ q.sa; definire con ~; descrivere con ~ q.sa; determinare con ~; dubitare dell’ ~; eseguire con ~; essere convinto dell’ ~  sono fermamente convinto dell’esattezza e della bontà del suo ragionamento; formulare con ~; pronunciare con ~; raccontare con ~; ricordare con ~; riferire con ~ q.sa; rispondere con ~ a una domanda; sapere con ~; seguire con ~ le istruzioni; tradurre con ~; verificare l’~

esatto [e-sàt-to] agg. esigere -i -a -e 1. preciso, corretto, privo di errori, corrispondente alla realtà, giusto   AVV. ~  una frase grammaticalmente esatta   NOME ~  l’ammontare ~; (econ.) bilancio ~; calcolo ~; cifra esatta; dati esatti; denominazione esatta; dare informazioni esatte; luogo ~; misura esatta; momento ~; notizia esatta  non ha notizie esatte su ciò che è accaduto; numero ~; ora esatta  quest’orologio segna l’ora esatta; procedimento ~; ragionamento ~; dare la risposta esatta   ~ NOME  esatta applicazione; ~ contrario  io sostenevo una teoria, e tu dicevi l’esatto contrario!; esatte indicazioni; ~ opposto; l’~ svolgimento dell’incidente; esatta versione dei fatti 2. di strumenti: che funziona bene, preciso nell’indicazione   NOME ~  una bilancia esatta; orologio ~; rilevazione esatta; scienza esatta; uno strumento di misurazione ~

esaudire [e-sau-dì-re] verbo tr. av soddisfare, accogliere una domanda, una preghiera   ~ NOME  ~ le aspettative; ~ le aspirazioni; ~ i bisogni; ~ un capriccio; ~ la curiosità; ~ un desiderio; ~ le esigenze di q.no; ~ le fantasie di q.no; ~ l’ultimo desiderio [di una persona che sta per morire o che è già morta]; ~ una persona [soddisfare una

esaudire persona]; ~ una preghiera; ~ una promessa; ~ una richiesta [accogliere e soddisfare una richiesta]; ~ un sogno [realizzare, rendere possibile ciò che si è sperato]; ~ le suppliche di q.no [soddisfare le richieste di q.no]; ~ la volontà di q.no; ~ un voto [dare per concessione ciò che viene richiesto dietro voto]

esauriente [e-sau-rièn-te] agg. qu. -i -e -i soddisfacente, che tratta in maniera molto dettagliata, completa, ogni aspetto di un determinato argomento   LOC. ~  in maniera/in modo ~   NOME ~  compito ~; descrizione ~; dimostrazione ~; documentazione ~; elenco ~; esame ~; esposizione ~; informazioni esaurienti; manuale ~; motivazione ~; panoramica ~; prove esaurienti [prove convincenti]  l’accusa ha fornito prove esaurienti della sua colpevolezza; quadro ~  il racconto della vittima è finalizzato a restituire un quadro esauriente delle vicende; rapporto ~; relazione ~; una risposta ~; spiegazione ~; trattazione ~   VERBO ~  essere ~  grazie per la tua relazione, era molto dettagliata, sei stato davvero esauriente!; svolgere in maniera ~; trattare in maniera ~

esaurimento [e-sau-ri-mén-to] nome m. s. 1. l’esaurire una risorsa naturale, sfruttamento totale e intensivo; consumo totale   AGG. ~  progressivo ~; rapido ~   NOME ~  (nav.; tecn.) pompa di ~ [in una nave procedimento che serve ad estrarre l’acqua finita all’interno]; rischio di ~   ~ NOME  (comp.) ~ (della) carta [segnale inviato dalla stampante quando finisce la carta]; (comp.) ~ (della) cartuccia [segnale inviato dalla stampante quando finisce la cartuccia dell’inchiostro]; ~ dei fondi; ~ dei giacimenti; ~ dei posti  la crisi determinerà l’esaurimento dei posti di lavoro; ~ del budget; ~ del carburante; ~ del ciclo; ~ del credito; ~ del gas/del petrolio; ~ del mandato [fine di un mandato istituzionale]; ~ della batteria/della carica; ~ della quota; ~ della spinta propulsiva; ~ delle energie; ~ delle munizioni; ~ delle risorse; ~ delle risorse idriche; ~ dell’elenco; ~ di un pozzo   VERBO ~  causare l’~; comportare l’~; determinare l’~; portare all’ ~ di q.sa; provocare l’~ 2. di prodotti: vendita totale di un articolo, una merce   ~ NOME  ~ (delle) scorte; ~ della disponibilità [fino a quando c’è disponibilità, o se finisce la disponibilità di posti, di fondi o altro]; ~ di una edizione  il successo e il conseguente esaurimento della prima edizione della guida ha spinto alla pubblicazione di una nuova edizione aggiornata   PREP. ~  a ~ [fino alla conclusione totale]; fino a ~ [finché la merce non è tutta esaurita, finita] 3. (med.) stato di notevole indebolimento, sia fisico, sia mentale   ~ AGG.  ~ fisico [debilitazione del fisico a causa di stress, molto lavoro ecc.]; ~ muscolare [condizione in cui il muscolo non riesce più a ripetere un’azione]; ~ nervoso [malattia caratterizzata da spossamento, insonnia, irritabilità]; ~ psicofisico   NOME ~  segni di ~  dà segni evidenti di esaurimento nervoso, ha bisogno di molto riposo   VERBO ~  avere un ~; portare all’ ~ q.no  il suo comportamento indisponente mi sta portando all’esaurimento; prendere un ~ [stancare il fisico o la mente notevolmente]; rischiare l’~

esaurire1 [e-sau-rì-re] verbo tr. av 1. finire, usare completamente, consumare fino in fondo   ~ AVV.  ~ definitivamente; ~ interamente; ~ rapidamente   ~ NOME  ~ la batteria; ~ i biglietti; ~ il budget; ~ il carburante  l’aereo ha esaurito il carburante; ~ la carica [consumare la carica]; ~ il ciclo; ~ l’effetto; ~ le energie [essere stanco]; ~ i fondi; ~ le forze [essere stanco]; ~ le munizioni; ~ la pazienza  ora hai esaurito la mia pazienza, sono arrivata al limite di sopportazione!; ~ la potenzialità; ~ le provviste; ~ le riserve di denaro; ~ le

esca scorte  abbiamo esaurito le scorte d’acqua, bisognerà rifornirsi al più presto; ~ la vena poetica  non so più cosa scrivere, ho esaurito la vena poetica 2. di risorse naturali: sfruttare completamente   ~ NOME  ~ il carbone; (min.) ~ una miniera; ~ un pozzo di metano; ~ le riserve; ~ le risorse idriche 3. di prodotti, merci: vendere fino all’ultimo articolo, all’ultimo pezzo   ~ NOME  ~ un articolo; ~ una edizione; ~ la merce; ~ i prodotti 4. rif. a temi, argomenti: trattare a fondo   ~ NOME  ~ gli argomenti di conversazione; ~ un tema  per esaurire il tema ci vorrebbero dieci volumi; ~ la trattazione  penso di aver esaurito la mia trattazione del problema, non ho altro da aggiungere 5. concludere, trattare fino in fondo   ~ NOME  ~ un compito/lavoro  ho esaurito il mio lavoro; adesso posso andar in pausa; ~ un incarico [portare a compimento un incarico, concluderlo]; ~ le indagini/ricerche  la polizia ha esaurito le indagini

esaurire2 [e-sau-rì-re] verbo pr. es 1. consumarsi del tutto, essere usato completamente, anche usato con sostantivi astratti   NOME ~  la batteria è esaurita; la carica si esaurisce; i finanziamenti si sono esauriti; le munizioni si sono esaurite; la mia pazienza si è esaurita; le provviste si stanno esaurendo 2. di risorse naturali: venire sfruttate completamente, al punto da non produrre più nulla   NOME ~  il giacimento si è esaurito; la miniera si è esaurita 3. di prodotti, merci: venire venduto fino all’ultimo articolo   NOME ~  la prima edizione si è esaurita in poche ore 4. di persone: stancarsi in modo estremo, ridursi senza forze   ~ PREP.  esaurirsi a causa di/per q.sa [essere molto affaticato]  in questi giorni si è esaurito molto a causa di problemi a lavoro/un mio amico si è trasferito da un’altra università alla mia facoltà, non perché esaurito a causa degli studi, ma perché ha avuto problemi sentimentali inaspettati 5. spegnersi, scomparire del tutto: detto di ispirazione, interesse, funzione   NOME ~  la funzione del partito si è esaurita; il suo interesse si è esaurito rapidamente; la sua ispirazione si è esaurita

esaustivo [e-sau-stì-vo] agg. qu. -i -a -e (lett.) esauriente, che tratta in modo completo un argomento, un problema   NOME ~  analisi esaustiva; argomento ~; bibliografia esaustiva [elenco completo di tutti i libri relativi allo studio di un tema]; catalogo ~; dati esaustivi; definizione esaustiva; documentazione esaustiva; elencazione esaustiva; elenco ~; guida esaustiva; in modo ~ [in maniera soddisfacente e completa]; intervento ~; lista esaustiva; panorama ~; panoramica esaustiva; quadro ~  il direttore ci ha illustrato un quadro esaustivo dei servizi che l’azienda offre; rapporto ~; rassegna esaustiva; relazione esaustiva; riassunto ~; ricerca esaustiva [ricerca svolta in maniera soddisfacente e completa]; ricognizione esaustiva; risposta esaustiva; spiegazione esaustiva; una trattazione esaustiva del problema

esca [é-sca] nome f. s. esche 1. (pesca) per attirare animali: cibo utilizzato per attirare gli animali, spec. i pesci, al fine di catturarli   ~ AGG.  ~ artificiale; ~ morta; ~ naturale; ~ viva   VERBO ~  abboccare all’ ~  il pesce ha abboccato all’esca; affondare l’~ [mandarla a fondo]; agganciare l’~ all’amo [attaccare l’esca all’amo]; attaccare l’~ all’amo; calare l’~; fare l’~ [preparare l’esca]; fare da/servire da ~ [detto di q.sa che viene impiegato per attirare animali; in senso figurato anche persone]; gettare l’~ in mare; infilare l’~ [mettere l’esca nell’amo]; lanciare l’~ in

475

esca mare; legare l’~ all’amo; mettere l’~ [posizionare l’esca]; preparare l’~; tirare l’~ [lanciarla o ritirarla]; trainare l’~ [trascinare l’esca]; usare come ~ q.sa  usava una pallina di mollica come esca per i pesci   ~ VERBO  l’~ affonda 2. ( fig.) per attirare persone: lusinga, inganno al fine di conseguire vantaggi personali   ~ PREP.  ~ per attirare   VERBO ~  abboccare all’ ~ [lasciarsi attrarre da mezzi preparati da altri, che mirano al proprio utile]; attirare con l’~ q.sa [cercare di lusingare q.no con alcuni mezzi, per determinati fini]; fungere da ~; funzionare come ~; gettare l’~ [usare dei mezzi per attirare altre persone, per avere vantaggi personali]  dicendo quelle parole aveva gettato l’esca; prendere all’ ~ q.no [ingannarlo con lusinghe, allettarlo per conseguire il proprio vantaggio]; usare come ~; venire all’ ~ [abboccare, cascare nel piano di q.no] 3. per accendere il fuoco: materia vegetale secca, ricavata dai funghi, usata anticamente per accendere il fuoco con l’acciarino e la pietra focaia, o per incendiare le polveri   ~ LOC.  ~ da fuoco [strumento per accendere il fuoco]   VERBO ~  ( fig.) dare ~ (a) [dare adito, provocare]  ciò che hai detto potrebbe dare esca a fraintendimenti    ◊   pigliar fuoco come l’esca [essere particolarmente sensibile e facile all’ira] 4. (agr.)   NOME ~  mal dell’ ~ [malattia della vite e di altre piante causata da alcune specie di funghi]   ~ NOME  ~ della vite [malattia della vite e di altre piante causata da alcune specie di funghi]

escludere [e-sclù-de-re] verbo tr. av 1. (da) negare la partecipazione, il diritto di far parte di un gruppo, una squadra, un’attività per mancanza dei requisiti richiesti o per altri motivi; tenere al di fuori   ~ NOME  ~ un candidato; ~ i concorrenti; ~ da un gioco  lo escludevano dai loro giochi perché era troppo piccolo; ~ da un invito q.no; ~ dai negoziati  i paesi vinti, esclusi dai negoziati, vennero ammessi solo nella fase successiva; ~ dal beneficio; ~ dal calcolo; (sport) ~ dal campionato; (sport) ~ dal campo; ~ dal circuito  la direzione si riserva di escludere dal circuito i partecipanti nel caso di comportamento scorretto; ~ dal comitato  è stato escluso dal comitato organizzativo perché accusato di aver compiuto delle irregolarità; (econ.) ~ dal computo [non prevedere q.no o q.sa nel conteggio]; ~ dal conteggio; ~ dal concorso; ~ dal corso; ~ dal divieto; ~ dal tirocinio  sono stato escluso dal tirocinio perché non ho partecipato al corso di formazione; ~ dalla competizione; ~ dalla conversazione q.no; ~ dalla dieta q.sa [togliere dalla dieta]  ho escluso i carboidrati dalla mia dieta, speriamo che ora vada meglio; ~ dalla facoltà di [rif. a persona, possibilità giuridica, potestà, permesso]; (sport) ~ dalla finale  un giocatore della nostra squadra è stato escluso dalla finale per comportamento scorretto; (sport) ~ dalla gara un concorrente; ~ dalla graduatoria; ~ dalla lista; ~ dalla partecipazione; ~ dalla procedura; ~ dalla prova; ~ dalla rosa dei sospetti [togliere il nome di q.no dalla lista degli indagati per un reato]  il commissario l’ha escluso dalla rosa dei sospetti; (dir.) ~ dalla sanatoria  il comune ha promesso di escludere dalla sanatoria le costruzioni totalmente abusive; ~ dalla scuola [buttar fuori dalla scuola uno studente per un cattivo comportamento, o impedirne l’accesso alla scuola per motivi di politica sociale]  mio figlio è stato escluso dalla scuola perché ha malmenato un compagno/c’è grande preoccupazione per le nuove norme volte ad escludere dalla scuola gli studenti figli di immigrati irregolari; ~ dalla selezione; (sport) ~ dalla squadra olimpionica; ~ dalla successione; ~ dalla tassazione; ~ dalla trattativa; ~ dalla valutazione; ~ dall’ambito; ~ dall’applicazione della norma; ~ dall’elenco; ~ dall’eredità; ~ dall’esame; ~ dall’obbligo  la normativa prevede di escludere le persone portatrici di handicap grave

476

esclusiva dall’obbligo delle lezioni universitarie; ~ dall’organizzazione; (dir.) ~ un erede [diseredare]; ~ l’eventualità [ritenere improbabile]; ~ ogni responsabilità; ~ un politico; ~ uno scolaro/studente; ~ un socio; ~ i tifosi; ~ l’utilizzo  durante l’esame è escluso l’utilizzo del dizionario bilingue   ~ PREP.  ~ da q.sa 2. ritenere impossibile o falso, rif. a ipotesi, idee, supposizioni   ~ AVV.  ~ categoricamente; ~ tassativamente   ~ LOC.  ~ a priori [non prendere in considerazione, scartare]; ~ in partenza [non prendere nemmeno in considerazione un’opzione]; ~ in toto [escludere completamente]; ~ nel modo più assoluto  escludo nel modo più assoluto che si tratti di un errore di calcolo, sono scomparsi 100 euro dalla cassa   ~ NOME  ~ l’esistenza; ~ un’ipotesi [scartarla]  hanno escluso l’ipotesi di un suicidio; ~ la necessità; ~ la possibilità  non si esclude la possibilità che il combustibile fonda, con il rischio di una fuga radioattiva; ~ la responsabilità  non basta avvisare del pericolo per escludere la responsabilità del condominio; ~ una soluzione [non prendere in considerazione]

esclusione [e-sclu-sió-ne] nome f. s. -i (da) negare la partecipazione a un gruppo o a un’attività per mancanza dei requisiti richiesti   AGG. ~  (comp.) mutua ~ [procedimento di sincronizzazione di processi concorrenti, al fine di impedire a task paralleli l’accesso ai dati in memoria]   ~ AGG.  ~ automatica; ~ definitiva; ~ illegittima; ~ sociale; ~ tassativa [esclusione che non prevede eccezioni]; ~ temporanea; ~ totale   NOME ~  argomentazione per ~ [modo di argomentare che presenta due proposizioni disgiuntive che si escludono a vicenda]; (ling.) complemento di ~; ragionamento per ~ [procedere in un ragionamento escludendo di volta in volta le ipotesi errate]   ~ NOME  (sport) ~ da una gara; ~ dal consiglio comunale  la sua esclusione dal consiglio comunale è stata molto discussa; ~ dei tifosi  l’esclusione dei tifosi dallo stadio ha provocato molte polemiche, qualcuno ha anche fatto ricorso; ~ di un concorrente; (sport) ~ di un corridore da una gara   PREP. ~  senza -/esclusioni [senza escludere niente o nessuno]  dobbiamo lavorare tutti di più, dal dirigente all’operaio, senza esclusioni   VERBO ~  andare per/procedere per ~ [arrivare alla verità escludendo man mano le ipotesi infondate o false]  sapevo che le prime due opzioni erano false, quindi sono andato per esclusione e ho azzeccato la risposta; comportare un’~  il suo gesto sconsiderato comporterà l’esclusione dalla gara; comunicare l’~; decidere l’~; determinare l’~; disporre un’~; giustificare un’~; motivare un’~; operare un’~; prevedere l’~  la giuria ha previsto l’esclusione dal concorso in caso di ritardo nella consegna della domanda; rischiare l’~; sancire l’~  la nuova Costituzione sancisce l’esclusione di qualsiasi discriminazione basata sulla lingua, la cultura e l’orientamento sessuale    ◊   a esclusione di [eccetto, tranne]  il negozio è aperto tutti i giorni a esclusione della domenica; senza esclusione di colpi [in una lotta, con tutti i mezzi e i colpi possibili; est.: con tutti i mezzi a disposizione]  si sono affrontati senza esclusione di colpi/la campagna elettorale fu una lotta senza esclusione di colpi

esclusiva [e-sclu-sì-va] nome f. s. riservare a una sola persona o gruppo, non poter essere esteso ad altri, o goduto, o condiviso, da altri   ~ AGG.  ~ assoluta; ~ mondiale   NOME ~  abito in ~ [del quale esiste un unico modello]; articolo in/intervista in ~ [divulgati da un solo giornale o rete tv]  ha rilasciato un’intervista in esclusiva per il nostro settimanale; (dir.) clausola di ~ [diritto ad avere da soli la disponibilità o l’uso di un bene]; (dir.) diritto di ~ [diritto ad avere da soli la disponibilità o l’uso di un bene]; intervista in/notizia in/

esclusiva servizio in ~ [concedere ad un solo giornale una notizia, un servizio, un’intervista]; modello in ~ [in un unico esemplare, di cui è vietata la riproduzione]; patto di ~ [patto che obbliga a stipulare determinati tipi di contratti (ad es. la fornitura di merci) esclusivamente con il contraente]   ~ NOME  l’~ delle foto   PREP. ~  in ~ [che gode di tale diritto]   ~ PREP.  in ~ per la stampa   VERBO ~  accaparrarsi l’~ [avere l’esclusiva di q.sa]; aggiudicarsi l’~; (dir.) avere l’~ di un prodotto; chiedere/domandare l’~; concedere l’~; dare l’~ di vendita [dare ad un solo commerciante in una zona il diritto di vendere un prodotto]; detenere l’~; negare l’~; ottenere l’~; pretendere l’~; pubblicare in ~ le foto; rilasciare in ~ un’intervista

escoriazione [e-sco-ria-zió-ne] nome f. s. -i (med.) lesione superficiale della pelle come conseguenza di lievi traumi   AGG. ~  leggera/lieve ~ al ginocchio; numerose escoriazioni; piccola ~   ~ AGG.  ~ cutanea; ~ superficiale   ~ NOME  ~ della cute   ~ PREP.  ~ al/sul ginocchio   VERBO ~  causare/provocare escoriazioni; curare un’~; farsi una ~  è scivolato e si è fatto un’escoriazione al gomito/si è fatto delle escoriazioni in quell’incidente, ma nulla di più; medicare un’~; presentare escoriazioni  il paziente presenta escoriazioni su gambe e braccia; prodursi delle escoriazioni  cadendo dalla bicicletta si è prodotto delle escoriazioni lievi alle gambe e alle braccia; riportare escoriazioni   ~ VERBO  un’~ si rimargina

escrescenza [e-scre-scèn-za] nome f. s. -e (med.) protuberanza della cute o delle mucose dovuta ad un’abnorme proliferazione dei tessuti   AGG. ~  fastidiosa ~; grande/grossa ~; minuscola ~; piccola ~; strana ~   ~ AGG.  ~ anomala; ~ carnosa [protuberanza, parte molle]; ~ maligna; ~ mostruosa; ~ ossea; ~ tumorale   ~ NOME  ~ della pelle   VERBO ~  appare/compare/spunta un’~ a q.no  gli è spuntata una strana escrescenza sulla spalla, per cui siamo andati dal medico; asportare un’~ [togliere chirurgicamente una protuberanza]; avere un’~ [avere una protuberanza]; eliminare un’~; presentare un’~; tagliare un’~; viene un’~ a q.no  mi è venuta un’escrescenza sul labbro   ~ VERBO  un’~ si forma

escursione [e-scur-sió-ne] nome f. s. -i 1. gita turistica in una località o in una zona naturale, compiuta per divertimento o istruzione   AGG. ~  breve ~   ~ AGG.  ~ avventurosa; ~ difficile; ~ faticosa; ~ lunga; ~ scolastica   ~ LOC.  ~ a piedi [lunga passeggiata a piedi per motivi di studio o di svago]   NOME ~  itinerario dell’ ~ [il percorso da seguire]; un’abbazia meta di escursioni e passeggiate; programma dell’ ~  il programma dell’escursione prevede la visita del centro storico e pranzo in agriturismo   ~ NOME  ~ al lago; ~ in montagna   VERBO ~  andare in ~ [compiere una lunga passeggiata a piedi per motivi di studio o di distrazione]; effettuare un’~; fare un’~ [compiere una lunga passeggiata a piedi per motivi di studio o di distrazione]; guidare un’~; intraprendere un’~; meritare un’~  una cittadina che merita un’escursione, una visita; organizzare un’~; partecipare a un’~; partire in ~ [compiere una lunga passeggiata a piedi per motivi di studio o

esecuzione di distrazione]; partire per un’~; prenotare un’~; preparare un’~; programmare un’~; tornare da un’~   ~ VERBO  l’~ inizia; l’~ si conclude 2. (meteo.) differenza tra la temperatura massima e la minima in un dato periodo in una stessa zona   ~ AGG.  ~ altimetrica; ~ annuale; ~ diurna; ~ invernale; ~ stagionale; ~ termica  tra dentro e fuori c’è un’escursione termica di almeno venti gradi!   ~ NOME  ~ delle maree   VERBO ~  determinare/provocare un’~   ~ VERBO  un’~ si verifica 3. (tecn.) oscillazione   ~ NOME  (mecc.) ~ del pendolo [massimo spostamento di una parte di un meccanismo] 4. (med.)   ~ AGG.  (anat.) ~ articolare [spazio in cui un’articolazione si muove, generalmente flessione e estensione]; ~ febbrile [differenza tra la temperatura corporea minima e massima raggiunta in un periodo di tempo]

esecutivo [e-se-cu-tì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. detto di carica, funzione, compito, struttura che esegue quanto disposto da un’autorità   NOME ~  carica esecutiva; (pol.) comitato ~ [organo collegiale di un partito che esegue le direttive]; compiti esecutivi; coordinamento ~; efficacia esecutiva; fase esecutiva; funzione esecutiva; mansioni esecutive; piano ~; (pol.) potere ~ [potere dello stato esercitato dal governo e dagli organi amministrativi]; (cin.; tv) produttore ~ [chi si occupa dell’organizzazione e della realizzazione di un film o di un programma televisivo]; (tecn.; edil.) progetto ~ [progetto definitivo per un piano urbanistico o un lavoro edilizio]; strumento ~ 2. (dir.) che conferisce la facoltà di eseguire, di attuare un provvedimento emesso da autorità giudiziarie o amministrative   NOME ~  atto ~; decreto ~; delibera esecutiva; giudice ~; giunta esecutiva [giunta che si occupa di dare attuazione alle direttive]; mandato ~  il mandato esecutivo dei ministri durerà cinque anni a partire dal giorno dell’elezione; organo ~ [organo che si occupa di dare attuazione alle direttive]; procedimento ~; procedura esecutiva; processo ~; provvedimento ~; sentenza esecutiva; sfratto ~ [sfratto che può essere messo in atto]; titolo ~ [atto con cui si può intentare un processo esecutivo] 3. (amm.) nell’amministrazione pubblica, detto di chi esegue attività che non richiedono grosse responsabilità   NOME ~  amministratore ~ [membro del consiglio di amministrazione con incarichi speciali]; il braccio ~; direttore ~ [direttore che ha potere di attuare quanto stabilito]; impiegato ~ [impiegato con semplici mansioni d’ufficio]; membro ~

esecuzione [e-se-cu-zió-ne] nome f. s. -i 1. realizzazione, atto dell’eseguire, attuazione, in riferimento spec. a delitti, ordini, piani prestabiliti, esercizi, provvedimenti   AGG. ~  di difficile ~; di facile ~ [semplice da realizzare]; di semplice ~; immediata ~; mancata ~; rapida ~; regolare ~   ~ AGG.  ~ accurata; ~ automatica; (dir.) ~ coattiva/forzata [applicazione di una sentenza in seguito al mancato adempimento volontario]; ~ corretta; ~ diligente; ~ impeccabile; ~ perfetta; ~ provvisoria; ~ puntuale; ~ regolare; ~ scrupolosa; ~ tempestiva   ~ LOC.  ~ a norma di …  verrà data esecuzione a norma di contratto e non verranno ammesse modifiche successive; ~ a richiesta   NOME ~  proposta di ~; tempo di ~ [tempo necessario alla realizzazione]; velocità di ~   ~ NOME  ~ del delitto; ~ della consegna; (dir.) ~ di un appalto [procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi]; (mat.) ~ di un calcolo; ~ di un compito; ~ di un contratto; (amm.) l’~ di un decreto; l’~ di un delitto; (sport) ~ di un esercizio; ~ di un lavoro; ~ di un mandato;

477

esecuzione ~ di un ordine; l’~ di un piano; ~ di un progetto; ~ di un programma [svolgimento di un programma; nell’informatica, avvio di un software]; ~ di un provvedimento; ~ di un trattato; l’~ di una condanna; ~ di una procedura; l’~ di una sentenza [attuare una sentenza]; l’~ di uno sfratto; ~ di un’operazione; ~ di un’ordinanza di custodia cautelare   PREP. ~  in ~   VERBO ~  andare in ~ [diventare eseguibile]; assistere all’ ~; avere ~  il decreto non ha ancora avuto esecuzione; bloccare l’~  per bloccare l’esecuzione del programma, basterà cliccare sul pulsante Esc; curare l’~; dare ~ a q.sa [attuare, eseguire q.sa]  è stata data esecuzione all’ordinanza di arresto, e la polizia ha prelevato l’indiziato a casa; esigere l’~; favorire l’~; intralciare l’~; mandare in ~; mettere in ~ q.sa  ho messo in esecuzione i tuoi consigli, adesso vedremo se ci saranno risultati; ostacolare l’~; promuovere l’~; vegliare l’/vigilare sull’ ~ 2. di un condannato: uccisione di un detenuto, nei paesi dov’è prevista la pena di morte   ~ AGG.  ~ capitale [uccisione di un condannato a morte]; ~ extragiudiziaria/giudiziale [esecuzione che avviene fuori dal procedimento giudiziale]; ~ penale; ~ pubblica [uccisione di un condannato a morte cui può assistere il pubblico]; ~ sommaria [uccisione di un condannato a morte senza regolare processo]   NOME ~  plotone di ~ [plotone che esegue una condanna a morte mediante fucilazione]   VERBO ~  annullare un’~  l’esecuzione è stata annullata perché il condannato ha ricevuto la grazia; assistere a un’~; autorizzare l’~; disporre l’~; impedire l’~; ordinare l’~; procedere all’ ~ [eseguire la pena capitale]; ritardare l’~; sospendere un’~   ~ VERBO  l’~ avviene 3. (mus.) suonare un brano musicale dando una certa interpretazione   ~ AGG.  ~ accademica; ~ buona; ~ cattiva; ~ difettosa; ~ impeccabile; ~ insignificante; ~ magistrale; ~ magnifica; ~ meccanica; ~ mediocre; ~ mirabile; ~ musicale; ~ perfetta [eseguire q.sa a perfezione]  l’orchestra ha fatto un’esecuzione perfetta della sinfonia; ~ piatta; ~ musicale pomposa [interpretazione troppo sontuosa e barocca]; ~ scialba; ~ strumentale; ~ vocale   ~ LOC.  ~ al pianoforte; ~ senza anima   ~ NOME  ~ di un brano; ~ di un pezzo; ~ di un programma; ~ di una canzone; ~ di una sinfonia; ~ di un’aria; ~ di un’opera   VERBO ~  assistere all’ ~; avviare/cominciare/iniziare l’~; finire/terminare l’~; interrompere l’~

eseguire [e-se-guì-re] verbo tr. av 1. attuare, mettere in atto, compiere, dare esecuzione, spesso su disposizione altrui, in riferimento a ordini, operazioni, progetti, esercizi ginnici   AGG. ~  compito facile da ~   ~ AVV.  ~ automaticamente q.sa; ~ bene; ~ correttamente; ~ fedelmente; ~ immediatamente; ~ male; ~ manualmente q.sa  il tecnico informatico ha eseguito il riavvio manualmente; ~ personalmente   ~ LOC.  ~ con esattezza; ~ di persona [eseguire personalmente]  per visualizzare il residuo sul conto è necessario eseguire di persona le operazioni richieste   ~ NOME  ~ un’acrobazia; (med.) ~ un’anestesia [praticare, fare un’anestesia]; ~ un appalto; (comp.) ~ un’applicazione [attivare un programma]; ~ un appostamento; (dir.) ~ un arresto [arrestare]; (med.) ~ l’autopsia di un cadavere; ~ un bombardamento; (pitt) ~ la bozza di un ritratto; ~ il calcolo; (sport) ~ la candela [compiere un esercizio denominato candela che si esegue stando in verticale con la testa in giù]; ~ un collaudo [verificare la funzionalità di q.sa]; ~ un comando [eseguire un ordine]; ~ un compito molto delicato; ~ una condanna [emettere una condanna a morte]; ~ una consegna; ~ un consulto; (dir.) ~ un contratto [rendere esecutivo]; (med.) ~ un controllo medico [fare un controllo]; ~ correzioni [fare delle correzioni];

478

esempio ~ una danza [fare una danza, un ballo]; ~ un delitto [uccidere q.no]; ~ un dipinto [realizzare un dipinto]; ~ una discesa; (mat.) ~ una divisione; (mat.) ~ la duplicazione; (comp.) ~ l’elaborazione; ~ un esercizio; (med.) ~ una fasciatura [fasciare]; ~ un incantesimo; ~ le istruzioni; (sport) ~ il lancio del peso [tirare un peso]; (dir.) ~ un mandato di arresto; ~ una manovra [fare una manovra]; ~ una manutenzione  l’elettricista è stato chiamato per eseguire una manutenzione all’impianto elettrico; ~ un omicidio [ammazzare q.no]; (med.) ~ un’operazione [fare un’operazione]; (mat.) ~ un’operazione aritmetica [fare un calcolo aritmetico]; ~ un ordine; (sport; gioco) ~ un palleggio; (med.) ~ una palpazione; (sport) ~ un passaggio  l’attaccante della squadra avversaria ha eseguito un passaggio spettacolare permettendo all’ala sinistra di segnare; ~ un passo di danza [fare un passo di danza]; (mil.) ~ un pattugliamento; ~ una perizia [valutazione effettuata da un esperto per determinato motivi]  hanno chiamato un esperto per eseguire la perizia sull’auto incidentata; ~ un piano; (dir.) ~ il pignoramento dei beni [compiere l’atto con cui ha inizio l’espropriazione forzata di un bene]; (med.) ~ un prelievo del sangue [farsi prelevare del sangue]; ~ una procedura; ~ un profilo [fare un disegno o un dipinto di una persona di profilo]; ~ un progetto; ~ un programma; ~ un provvedimento; (pitt) ~ un quadro [fare un quadro, dipingerlo]; (med.) ~ una radiografia [far fare una radiografia]; ~ un restauro; ~ una rettifica [correzione, modifica di q.sa, spec. di articoli]; ~ una revoca; (cul.) ~ una ricetta; ~ un rilevamento; (sport) ~ una rimessa; ~ il rimorchio; ~ una rimozione; ~ una riparazione; ~ la riprova; ~ un ritaglio; (pitt) ~ un ritratto [fare un ritratto]; ~ un rivestimento; ~ una rotazione; (sport) ~ tre rovesciate una dietro l’altra; ~ un salto  ha eseguito un salto perfetto; ~ una sentenza; ~ uno sfratto; (mat.) ~ la somma; ~ un tamponamento [otturare]  occorre eseguire un tamponamento delle testine della stampante per evitare che perdano inchiostro; ~ un test [fare un test]; (med.) ~ una tomografia [fare un esame tomografico (TAC)]; ~ una traduzione; ~ una trascrizione; (sport) ~ un tuffo [tuffarsi]; (sport) ~ la verticale 2. (mus.) suonare un brano musicale dandogli una certa interpretazione   ~ LOC.  ~ al pianoforte   ~ NOME  ~ un adagio; ~ un’aria; ~ il bis [ripetere l’esecuzione di un brano musicale]; ~ un brano; ~ un canto; ~ una canzone; ~ una composizione; ~ un concerto; ~ un movimento [suonare un movimento di una composizione]; ~ un’opera; ~ un pezzo [suonare un pezzo]  il violinista ha eseguito un pezzo di Paganini; ~ un quartetto [suonare una composizione per quattro]; ~ il repertorio; ~ una sinfonia

esempio [e-sèm-pio] nome m. s. esempi cosa o persona presa o proposta come modello da seguire, come caso tipico o rappresentativo   AGG. ~  buon/cattivo ~; chiaro ~; discreto ~; un fulgido ~ di coraggio; giusto ~; massimo ~ [l’esempio più grande e rilevante]  il massimo esempio di arte astratta è la musica; ottimo ~; perfetto ~; pessimo ~; raro ~ di  è un raro esempio di correttezza e inappuntabilità sul lavoro; splendido ~ di; tipico ~ di; utile ~   ~ AGG.  ~ appropriato; ~ banale; ~ calzante [esempio che si adatta bene]; ~ canonico; ~ chiarificatore; ~ citato; ~ classico; ~ concreto; ~ eccezionale; ~ efficace; ~ elementare; ~ emblematico; ~ illuminante; ~ inutile; ~ lampante; ~ morale; ~ persuasivo; ~ plausibile [realistico]; ~ poco felice [che non è riuscito a spiegare, a chiarire]; ~ positivo; ~ pratico; ~ significativo; ~ unico   LOC. ~  a titolo di ~ [come esempio]   ~ LOC.  ~ da ammirare; ~ da manuale   NOME ~  lunga teoria di esempi   ~ NOME  (arch.) un ~ di architettura gotica; (mat.) ~ di ricorsività; gli esempi di un vocabolario; ~ di virtù   PREP. ~  ad/per ~; sull’~ [seguendo il comportamento di q.no]

esempio   ~ PREP.  ~ di …  la mucca è un esempio di ruminante   VERBO ~  addurre un ~ [far un esempio]; aggiungere un ~; apportare un ~ [portare, fare un esempio]; assumere come ~ [prendere come esempio]; basta un ~; cercare un ~; citare un ~; citare ad ~ q.no [indicarlo, additarlo come esempio]; contenere un ~; costituire un ~; dare un ~; dare il buon ~  dai il buon esempio e fai vedere al bambino come ci si comporta a tavola; dare il cattivo ~; dare un bell’ ~; essere un ~; essere da ~ [servire da lezione]; essere di/servire di ~ [detto di un fatto che dovrebbe essere preso come ammaestramento o monito]  ciò ti sia di esempio per il futuro; essere un cattivo ~; fare un ~; formulare un ~; fornire un ~; imitare l’~  in fatto di rispetto ambientale, dovremmo imitare l’esempio dei paesi nordici; inserire/mettere un ~; ispirarsi all’ ~; portare degli esempi [far un esempio]; portare ad ~ q.no/q.sa [presentarlo come modello da prendere come esempio per le sue qualità]; prendere ~ da q.no; prendere a/come ~ q.no [imitare q.no]; rappresentare un ~; rifarsi a un ~; riportare un ~; scegliere un ~; seguire l’~ di q.no  non seguire certi esempi!; serve un ~; servire da ~  che ti serva da esempio! La prossima volta ci penserai due volte prima di agire in modo così sconsiderato!; servirsi di un ~  per spiegare meglio la teoria mi servirò di un esempio concreto; spiegare con un ~; spiegarsi con un ~ [far un esempio]; trovare un ~   ~ VERBO  un ~ calza; un ~ chiarisce; un ~ illustra; un ~ spiega    ◊   chiarire un concetto in base ad alcuni esempi

esemplare1 [e-sem-plà-re] agg. qu. -i -e -i 1. che rappresenta un modello, un esempio da seguire e da imitare   LOC. ~  in maniera/in modo ~   NOME ~  alunno ~ [alunno molto diligente e studioso]; caso ~ [un caso che ha tutte le caratteristiche per rappresentare un fenomeno]  ecco un caso esemplare di malasanità; comportamento ~; condotta ~ [una condotta senza pecche e che rappresenta un modello da imitare]; madre ~; un marito ~; rigore ~; sentenza ~  oggi il tribunale di Torino ha emanato una sentenza esemplare che rende giustizia ai familiari delle vittime; storia ~; vendetta ~ 2. che funge da ammonizione, che ha la funzione di esempio   AVV. ~  tristemente ~   NOME ~  castigo ~ [castigo che serve da esempio]; condanna ~; pena ~; punizione ~

esemplare2 [e-sem-plà-re] nome m. s. -i 1. copia di opera prodotta in serie, spec. di opere a stampa, monete   AGG. ~  diverso dall’ ~ [di oggetto che presenta delle caratteristiche diverse da quelle dell’originale]; doppio/duplice ~; identico all’ ~ [di oggetto che presenta delle caratteristiche simili o uguali a quelle dell’originale]; un magnifico ~; un meraviglioso ~; molti/pochi esemplari  esistono molti esemplari di questo vaso/al momento si contano pochi esemplari di questa edizione; il primo ~; un singolo ~   ~ AGG.  ~ autentico [originale, che non è opera di contraffazione]; ~ gratuito [campione omaggio]; ~ numerato; ~ originale  l’esemplare originale, debitamente firmato e munito di sigillo, è depositato negli archivi della Corte; ~ prezioso; un ~ rarissimo; ~ unico [oggetto tanto prezioso e raro da risultare unico nel suo genere]   NOME ~  un numero limitato di esemplari   ~ NOME  un ~ della prima edizione del libro; un ~ di automobile; ~ di carità [persona molto caritatevole che si può prendere a esempio]; ~ di saggio [copia che viene inviata gratuitamente a scopo pubblicitario]; (num.) ~ di un’antica moneta; esemplari d’obbligo [copia/e di pubblicazione da depositare presso appositi uffici come previsto dalla legge]   VERBO ~  detenere un ~; diventare un ~; possedere un ~; raccogliere un ~    ◊   (scherz.; fig.) che bell’esemplare! [detto in modo scherzoso, ironico per riferirsi a una persona poco affidabile]

esente 2. di minerali, vegetali, animali: rappresentante di un certo tipo di oggetto di particolare interesse scientifico   AGG. ~  primo ~   ~ NOME  un ~ rarissimo di diamante; ~ di pietra preziosa; ~ di razza; ~ di scimmia; ~ di una pianta tropicale  nel parco si trovano molti esemplari di piante tropicali; ~ di una specie protetta

esemplificazione [e-sem-pli-fi-ca-zió-ne] nome f. s. 1. illustrazione, l’esemplificare, il portare esempi a scopo esplicativo   ~ NOME  ~ del concetto; ~ del contenuto; ~ di una tesi   VERBO ~  essere un’~ 2. insieme di esempi citati e riportati a chiarimento   AGG. ~  ampia ~; chiara ~; ottima ~; perfetta ~; povero di ~  il libro è destinato all’apprendimento ma è povero di esemplificazioni, non ha esempi, né esercizi; una ricca ~; ricco di ~   ~ AGG.  ~ concreta; ~ pratica; ~ significativa; ~ teorica   LOC. ~  a mo’ di ~ [come esempio]   ~ NOME  ~ di voto   PREP. ~  come ~ [come esempio per q.sa]   VERBO ~  contenere un’~; dare un’~; fare un’~; fornire un’~; introdurre un’~ [spiegare con un esempio]; riportare un’~; servire da ~; trovare un’~ esentare1 [e-sen-tà-re] verbo tr. av (da) non rendere obbligatorio a q.no l’adempimento di un compito o di un’attività, in presenza di particolari circostanze   ~ NOME  ~ da un obbligo [liberare da un obbligo]  è stato esentato dall’obbligo di frequenza alle lezioni; ~ dagli esami; ~ dal bollo; ~ dal controllo doganale; ~ dal pagamento delle tasse; ~ dal servizio di leva; ~ dal servizio militare; ~ dall’applicazione di un regolamento; ~ dalle imposte; ~ dalle tasse   ~ PREP.  ~ da … esentare2 [e-sen-tà-re] verbo pr. es (da) non adempiere un obbligo, generalmente con scuse e pretesti   ~ NOME  esentarsi da ogni responsabilità [sottrarsi alle responsabilità]; esentarsi da un dovere [sottrarsi a un dovere]; esentarsi da un impegno   ~ PREP.  esentarsi da esente [e-sèn-te] agg. qu. -i -e -i 1. (da) non essere sottoposto: che non è soggetto all’adempimento di un obbligo, considerate particolari circostanze   ~ NOME  (amm.; econ.) ~ da dogana; (amm.; econ.) ~ da imposte/da tasse [che non è soggetto all’adempimento dell’obbligo di pagare imposte/tasse]; ~ dagli esami; ~ dal bollo; ~ dal controllo doganale; ~ dal pagamento delle tasse; (mil.) ~ dal servizio militare/dal servizio di leva/dall’obbligo di leva  assumono solo personale esente dall’obbligo di leva; ~ dall’applicazione di un regolamento; ~ ticket [chi non è soggetto al pagamento del ticket] 2. (da) (lett.) libero, privo di q.sa; spec. in riferimento a cose negative, che non presenta difetti   ~ NOME  ~ da colpe; ~ da difetti [senza difetti]; ~ da doveri [di chi non è vincolato a doveri]; ~ da ogni responsabilità [che è libero da ogni responsabilità]; ~ da vizi  si crede esente da vizi! Pensa di essere una persona perfetta; ~ dal contagio   ~ PREP.  ~ da   VERBO ~  essere ~ da; restare ~ da    ◊   non essere esente da colpe [non essere senza colpe; avere delle colpe]  in questa storia non sei esente da colpe, hai anche tu la tua parte di responsabilità

479

esenzione

esenzione [e-sen-zió-ne] nome f. s. -i dispensare, l’essere dispensato da un obbligo   ~ AGG.  ~ completa; ~ contributiva; ~ fiscale; ~ parziale; ~ tariffaria; ~ temporanea; ~ totale; ~ tributaria   NOME ~  attestato di ~ [certificato che autorizza a non fare q.sa]; domanda di ~; modulo di richiesta ~; richiesta di ~   ~ NOME  (mil.) ~ dal servizio militare; (amm.) ~ dalle tasse; ~ di imposta; ~ di responsabilità; ~ ticket [non soggetto al pagamento del ticket sanitario]   ~ PREP.  ~ per malattia   VERBO ~  accordare l’~; applicare l’~; avere l’~; avere diritto all’ ~  ho diritto all’esenzione dal pagamento delle tasse universitarie; chiedere un’~ [chiedere di non essere soggetto ad es. al pagamento di una tassa per motivi di reddito ecc.]; concedere un’~ [dare la concessione di non pagare q.sa per dati motivi]; disporre l’~; ottenere un’~ [ottenere di non essere soggetto al pagamento di q.sa]; presentare domanda di ~ [chiedere di non essere soggetto ad es. al pagamento di una tassa per motivi di reddito ecc.]; prevedere l’~; richiedere un’~  poiché sono disoccupato e non ho un reddito alto, ho richiesto l’esenzione dalle tasse universitarie; riconoscere l’~  gli è stata riconosciuta l’esenzione dal ticket; scatta l’~  dal prossimo gennaio scatterà l’esenzione del ticket per le visite urgenti

esequie [e-sè-quie] nome f. p. (lett.) l’insieme dei riti, delle cerimonie e delle preghiere con cui si onora un defunto; cerimonia funebre   AGG. ~  semplici ~  ha voluto delle semplici esequie, niente funerali solenni   ~ AGG.  ~ civili; le ~ ecclesiastiche  dice il diritto canonico: le esequie ecclesiastiche vanno celebrate per tutti i fedeli; ~ funebri; ~ povere; (rel.) ~ religiose; ~ solenni  si svolsero delle esequie solenni alla presenza del sindaco; ~ ufficiali   NOME ~  (rel.) celebrazione delle ~ di q.no [sepoltura di q.no con una cerimonia]; giorno delle ~  il giorno delle esequie tutti i suoi colleghi di lavoro erano lì a porgergli l’estremo saluto; messa delle ~  alla messa delle esequie la madre del defunto ha letto il suo ultimo saluto al figlio; rito delle ~   ~ NOME  ~ di Stato   VERBO ~  celebrare le ~; fare le ~; (rel.) officiare le ~  il cardinale ha officiato le esequie dell’attore; partecipare alle ~; rendere ~ [celebrare]; seguire le ~; svolgere le ~; tributare ~ solenni   ~ VERBO  le ~ si svolgono

esercitare1 [e-ser-ci-tà-re] verbo tr. av 1. allenare, mantenere in esercizio, in allenamento, in attività, in riferimento a facoltà intellettuali e fisiche   ~ NOME  ~ i bicipiti; ~ il cervello [tenere in esercizio il cervello]; ~ il corpo; ~ il fisico [mantenere in allenamento]; ~ la mano  dovete esercitare la mano nel disegno a mano libera; ~ la memoria; ~ la mente [tenerla costantemente allenata e fresca]; ~ i muscoli; ~ l’occhio; ~ l’orecchio  occorre esercitare l’orecchio all’ascolto di una lingua straniera; ~ la pazienza; ~ la vista; ~ la voce 2. (a, in) addestrare in una determinata abilità, abituare con l’esercizio a svolgere una certa attività   ~ NOME  ~ all’uso delle armi [insegnare a usare le armi]   ~ VERBO  ~ a sopportare il dolore 3. (su) svolgere, in riferimento a una funzione di cui si è investiti, a un’autorità che si detiene, a una professione   ~ AVV.  ~ abusivamente [senza permesso]; ~ contemporaneamente; ~ direttamente; ~ esclusivamente; ~ legalmente; ~ pienamente; ~ prevalentemente; ~ professionalmente   ~ NOME  ~ un (forte) richiamo  tra il mare e la montagna, la località esercita un forte richiamo sugli escursionisti; ~ un’attività; ~ un’attrazione [attrarre]; ~ la propria autorità; ~ l’avvocatura; ~ un’azione antagonistica; (cac.) ~ la caccia; ~ una carica  chi esercita una carica pubblica non dovrebbe avere pendenze con la giustizia; ~ la carità [praticare la carità]; ~ una censura [adottare una censura]  il

480

esercitazione governo esercita una censura durissima; ~ il comando su q.no [avere potere su q.no]; ~ il commercio; ~ il controllo su q.sa; ~ il culto [praticare un culto]; ~ il dominio su un popolo; ~ una funzione; ~ una grande influenza su q.no; ~ un influsso; ~ la magistratura; ~ una mansione; ~ un mestiere; ~ il monopolio [avere il monopolio e gestirlo]  lo Stato esercita il monopolio sulle esportazioni di gas; ~ oppressione su q.no; ~ l’opzione [scegliere tra cariche non compatibili tra loro]; (pesca) ~ la pesca; ~ la pirateria; ~ il potere; ~ il predominio su un popolo; ~ prepotenza; ~ una leggera pressione sul pedale; (fig.) ~ pressioni su q.no [insistere, far pressioni per ottenere q.sa]; ~ una professione [svolgere una professione]; ~ la propria autorità [usare l’autorità, imporsi]  esercitava di fatto un’autorità incontrastata; ~ le proprie funzioni [svolgere le proprie funzioni]; ~ la prostituzione; ~ la rivendita; ~ un ruolo; ~ la sorveglianza [svolgere un’attività di controllo]; (fis.) ~ una spinta [esercitare una forza esterna, dal basso verso l’alto, sulla superficie di un corpo] 4. far valere, applicare, in riferimento a diritti, prerogative   ~ NOME  (dir.) ~ il (diritto di) recesso  il consumatore si riserva di esercitare il diritto di recesso nel caso la merce sia danneggiata; ~ un diritto [utilizzare un diritto di cui si dispone]; (dir.) ~ il diritto di veto [mettere in atto tale diritto]; ~ la funzione di sindaco; (amm.) ~ la giurisdizione su un territorio; (dir.) ~ la giustizia [applicare le leggi secondo i codici]; ~ la padronanza di/su q.sa [usare l’autorità o la conoscenza che si ha su q.sa]; (dir.) ~ la potestà; ~ una pressione [fare pressione su un oggetto per aprirlo o spostarlo]; ~ la sovranità su un territorio [governare un territorio] 5. rif. a virtù, praticare   ~ NOME  ~ l’eloquenza; ~ il proprio fascino [attrarre q.no con il proprio fascino]; ~ la virtù

esercitare2 [e-ser-ci-tà-re] verbo pr. es 1. (a, in) allenarsi, addestrarsi   ~ AVV.  esercitarsi assiduamente; esercitarsi duramente   ~ NOME  esercitarsi alla scalata [allenarsi in vista di una scalata]; esercitarsi in latino; esercitarsi nella scherma 2. (a, in) fare pratica   ~ NOME  (mus.) esercitarsi al pianoforte/al violino   ~ PREP.  esercitarsi a/in

esercitazione [e-ser-ci-ta-zió-ne] nome f. s. -i 1. (ins.) esercizio, attività con cui ci si prepara fisicamente o intellettualmente per superare una prova, ad es. un esame   AGG. ~  breve ~   ~ AGG.  ~ antincendio [esercitarsi all’evacuazione e ai soccorsi in caso di incendio]; ~ ginnica; ~ guidata  per prepararvi sull’argomento potete fare l’esercitazione guidata a pagina 14; (comp.) ~ interattiva  la fase pratica prevede lo svolgimento di esercitazioni interattive sul sito per la verifica dell’apprendimento; ~ periodica; ~ pratica  una volta superato l’esame, si terrà l’esercitazione pratica in laboratorio; esercitazioni retoriche; ~ scolastica; ~ scritta; ~ universitaria  prima degli appelli di febbraio ho varie esercitazioni universitarie; ~ utile   ~ LOC.  ~ in aula/in classe; ~ in laboratorio   NOME ~  apparecchiatura di ~ [attrezzatura per svolgere una particolare attività, ad es. ginnica]; consegna dell’ ~  la consegna dell’esercitazione è prevista per le 13 e 30; gruppi di ~; risultato dell’ ~  i risultati dell’esercitazione saranno disponibili dalla prossima settimana sul sito   ~ NOME  ~ antiterrorismo; esercitazioni di laboratorio [attività svolte in laboratorio allo scopo di acquisire conoscenza e esperienza]; ~ di matematica; ~ di salvataggio; ~ di seminario [lezione pratica che completa le ore di un corso universitario]; ~ di soccorso   VERBO ~  assistere a un’~; fare un’~; preparare un’~; svolgere un’~ [fare un compito]  svolgete l’esercitazione soddisfacendo tutte le richieste elencate ai punti a e b

esercitazione   ~ VERBO  l’~ si svolge in aula magna; l’~ si tiene il martedì sera 2. (mil.) addestramento militare   ~ AGG.  ~ aeronavale; esercitazioni militari; ~ navale; esercitazioni tattiche   ~ LOC.  ~ in mare; ~ sul campo   ~ NOME  ~ di guerra; ~ di marcia; ~ di tiro   VERBO ~  partire per le esercitazioni

esercito [e-sèr-ci-to] nome m. s. -i 1. (mil.) il complesso delle forze armate di uno stato   ~ AGG.  ~ aggressore; ~ amico [esercito che si schiera a difesa di uno Stato e collabora con questo]; ~ avversario; ~ ben addestrato; ~ ben equipaggiato; ~ conquistatore; ~ crociato; ~ forte; ~ guerrigliero; ~ imbattibile; ~ inferiore/superiore numericamente; ~ integrato [esercito composto da truppe di differenti nazionalità]; ~ invasore; ~ invincibile; ~ nemico; ~ numeroso; ~ occupante; ~ pedestre [che si muove a piedi]; ~ perdente; ~ permanente; ~ pletorico [esercito eccessivamente numeroso]; ~ potente; (stor.) ~ pretoriano; ~ professionista; ~ regio; ~ regolare [per reclutamento imposto dallo Stato]; (stor.) ~ repubblichino; ~ ribelle; ~ sconfinato/sterminato [un grandissimo esercito]; ~ separatista; ~ straniero; ~ stremato dalla fame; ~ vincitore; ~ vittorioso   ~ LOC.  ~ di occupazione; ~ di riserva; ~ di terra; l’~ in campo; l’~ sul campo di battaglia   NOME ~  aiuto dell’ ~; armi dell’ ~; avanzata dell’ ~; banda dell’ ~; battaglia dell’ ~; capo dell’ ~; caserma dell’ ~; comando dell’ ~; corpo dell’ ~ [una parte dell’esercito]; effettivo dell’ ~; equipaggiamento di un ~; forza di un ~; invasione dell’ ~; marcia dell’ ~; mezzi dell’ ~; militare dell’ ~; motorizzazione dell’ ~; occupazione dell’ ~; posizione dell’ ~; potenza di un ~; professionalizzazione dell’ ~; rafforzamento di un ~ [aumentarne il numero dei componenti]; reparto dell’ ~; resa di un ~; ritirata dell’ ~; ritiro dell’ ~; rivolta dell’ ~; rotta dell’ ~; sconfitta dell’ ~; soldato dell’ ~; truppe dell’ ~; ufficiale dell’ ~; vittoria dell’ ~; volontari dell’ ~   ~ NOME  ~ di leva; ~ di mercenari; ~ di professionisti   VERBO ~  accampare l’~ [sistemare in accampamento]; addestrare l’~; allineare l’~ [schierare l’esercito]; annientare un ~ [distruggere completamente un esercito, sterminarlo]; approntare l’~; approvvigionare l’~ [rifornire l’esercito di viveri]; armare l’~ [fornire le armi all’esercito]; arruolarsi nell’ ~ [entrare nell’esercito]; assemblare un ~ [radunare un esercito]; assoldare un ~ [pagare dei soldati affinché entrino in guerra]; attaccare un ~; battere/sconfiggere un ~; capitanare un ~ [guidarlo]; comandare l’~; combattere nell’ ~; comporre l’~; condurre un ~; contrapporre l’~; creare un ~; decimare l’~ [ridurlo drasticamente]; dimezzare l’~; disarmare l’~; disfare un ~ [annientare un esercito]; disperdere un ~; distruggere un ~; entrare nell’ ~; equipaggiare un ~; formare l’~; gettare nello scompiglio/mettere a scompiglio l’~; guidare l’~; impiegare l’~  è stato impiegato l’esercito contro i manifestanti; inviare/mandare l’~; mettere in fuga un ~; mettere insieme un ~; mobilitare l’~ [farlo intervenire]; motorizzare l’~; raccogliere un ~ [mettere insieme un esercito]; radiare dall’ ~; radunare l’~; rafforzare l’~; ricostituire l’~; rifornire l’~; rinforzare l’~; rinsanguare l’~; riordinare un ~; riorganizzare l’~; ritirare l’~; riunire l’~; sbaragliare un ~; schierare l’~  il nemico ha già schierato il suo esercito sul campo di battaglia; sciogliere l’~; smobilitare l’~; spiegare l’~ [disporre l’esercito secondo determinati criteri operativi]; stendere un ~ [schierare le truppe]; sterminare un ~ [annientarlo, distruggerlo]   ~ VERBO  l’~ abbassa le armi; l’~ alza bandiera bianca [l’esercito si arrende]; l’~ arriva; l’~ assale; l’~ assedia; l’~ attacca; l’~ avanza; l’~ capitola [l’esercito si arrende]; l’~ carica; l’~ cede le armi; l’~ combatte; l’~ conta … uomini; l’~ dà l’assalto; l’~ depone le armi; l’~ difende; l’~ distrugge; l’~ interviene; l’~ invade; l’~ marcia; l’~ occupa; l’~ punta su …; l’~ respinge il

esercizio nemico; l’~ sbarca; l’~ sconfigge; l’~ si accampa; l’~ si batte; l’~ si defila [l’esercito si ritira]  l’esercito si defilò nello scompiglio generale; l’~ si è consegnato; l’~ si ritira; l’~ si rivolta; l’~ si schiera; l’~ va all’attacco    ◊   cucinare per un esercito [cucinare per molte persone] 2. ( fig.) consistente quantità, folla, detto spec. di esseri viventi, più raramente di cose   ~ AGG.  (rel.) ~ celeste [insieme costituito dagli angeli]; (rel.) ~ infernale [l’insieme dei demoni]   ~ NOME  ~ dei vacanzieri  l’esercito dei vacanzieri ha preso d’assalto le nostre autostrade, file interminabili sono previste ai caselli; (rel.) Esercito della Salvezza [istituzione di origine anglosassone con finalità religiose e filantropiche]; un ~ di auto in marcia verso il mare e le vacanze; un ~ di creditori; (rel.) ~ di Cristo [complesso dei cristiani facenti parte della chiesa militante]; ~ di fotografi; un ~ di insetti  un esercito di insetti ha attaccato la nostra coltura provocando enormi danni; un ~ di nuovi scrittori

esercizio1 [e-ser-cì-zio] nome m. s. -i 1. prova pratica o esame che consiste nell’eseguire un determinato compito; anche verifica   AGG. ~  lungo ~   ~ AGG.  ~ acrobatico; (sport) ~ aerobico; ~ complicato; ~ difficile; ~ facile; ~ fisico [allenamento per tenersi fisicamente in forma]; (sport) ~ ginnico; ~ inutile; ~ mnemonico [esercizio per stimolare la memoria]; ~ pericoloso; esercizi quotidiani; ~ rilassante; (rel.) esercizi spirituali [momenti che si trascorrono in riflessione ed in preghiera]; ~ stancante; ~ utile   ~ LOC.  (sport) esercizi a corpo libero [esercizio compiuto senza l’uso di attrezzi ginnici]   NOME ~  libro degli esercizi; quaderno degli esercizi  sarebbe meglio che guardassi e controllassi il quaderno degli esercizi   ~ NOME  (sport) l’~ del nuoto; ~ di allenamento; ~ di apprendimento; ~ di controllo; (mat.) ~ di matematica; ~ di memoria [esercizio per stimolare la memoria]; ~ di pazienza; (ling.) ~ di pronuncia; (sport) esercizi di riscaldamento; (sport) esercizi di stretching [esercizio di stiramento della muscolatura]; svolgere un ~ di traduzione; (sport) ~ per gli addominali; (sport) l’~ sulla trave   VERBO ~  allenarsi per un ~ [prepararsi nell’esecuzione di un esercizio]; assegnare un ~  ci sono state assegnate ben due pagine di esercizi per queste vacanze!; correggere un ~; eseguire un ~ [fare un esercizio, in genere nello sport]; fare un ~; provare un ~; rifare un ~; ripetere un ~; svolgere un ~  non riesco a svolgere questo esercizio: devo ripassare la lezione su questo argomento 2. attività commerciale, negozio, azienda   AGG. ~  pubblico ~ [albergo, bar, ristorante]   ~ AGG.  ~ alberghiero; un ~ ben avviato; ~ commerciale; ~ convenzionato; ~ provvisorio   NOME ~  cessazione di un ~; impianto in ~; (econ.) licenza d’ ~ [licenza per poter aprire ed esercitare un’attività commerciale]; (econ.) spese d’ ~ [le spese che comporta un’attività commerciale, un negozio]   VERBO ~  aprire un ~; chiudere un ~; gestire un ~ 3. (econ.) periodo di gestione di una ditta   ~ AGG.  ~ finanziario [periodo finanziario al quale si riferiscono le entrate e le uscite di un’azienda e sim.]   NOME ~  bilancio dell’/di ~; credito d’ ~; debito di ~

esercizio2 [e-ser-cì-zio] nome m. s. 1. attività fisica o intellettuale, che consiste nel ripetere certi atti per migliorare le proprie capacità in un dato campo   PREP. ~  (mecc.) fuori ~ [non funzionante]; (mecc.) in ~ [funzionante]   VERBO ~  essere fuori ~ [essere fuori allenamento]  è fuori esercizio, dopo cento metri di corsa è stanco; essere in ~ [essere ben allenato per un’attività]; fare molto ~; tenere in ~ [allenare q.sa per svilupparne le capacità]  la memoria si mantiene efficace

481

esercizio tenendola in esercizio; tenersi in ~  ogni giorno fa un’ora di corsa per tenersi in esercizio 2. moto, movimento, attività fisica   VERBO ~  (sport) fare un po’ di ~ 3. il praticare una professione, lo svolgere un certo mestiere; anche, l’attuare un diritto, il far valere una prerogativa   ~ AGG.  ~ abusivo; (cac.) ~ venatorio   ~ NOME  ~ del mandato; l’~ del potere; (rel.) ~ del sacerdozio; ~ del voto; ~ della libertà; (dir.) ~ della potestà; ~ della sovranità; l’~ della sovranità; ~ dell’autonomia; (dir.) ~ di avvocatura [esercitare la professione di avvocato]; (cac.) ~ di caccia; (pesca) ~ di pesca; (dir.) ~ di un diritto; ~ di un mestiere; (dir.) ~ di una delega; l’~ di una professione   VERBO ~  abilitare all’ ~; agevolare l’~; consentire l’~; impedire l’~; ostacolare l’~    ◊   nell’esercizio delle proprie funzioni [mentre si praticano le funzioni di cui si è investiti]  un funzionario nell’esercizio delle sue funzioni

esigenza [e-si-gèn-za] nome f. s. -e 1. (di) bisogno, quanto viene richiesto da una certa situazione   ~ AGG.  esigenze aziendali; (dir.) esigenze cautelari; esigenze familiari; esigenze fisiche; esigenze lavorative; esigenze organizzative; esigenze personali   ~ NOME  ~ del/di mercato  bisogna regolarsi sulla base delle esigenze del mercato; ~ di famiglia; ~ di servizio   VERBO ~  avere l’~ di; avvertire l’~ di [sentire il bisogno di q.sa]; sentire l’~ di un rinnovamento   ~ VERBO  ~ di rinnovare    ◊   in base alle esigenze; per esigenze di lavoro; per ogni esigenza  quella ditta offre soluzioni per ogni esigenza; per tutte le esigenze; secondo le esigenze 2. pretesa   AGG. ~  opposte esigenze; pieno di esigenze; poche esigenze; reali esigenze   ~ AGG.  esigenze eccessive; ~ legittima; esigenze particolari   VERBO ~  adattarsi alle esigenze  la frequenza ai corsi si adatta alle esigenze degli allievi; adeguarsi alle esigenze; appagare le esigenze; avere molte esigenze [avere molte pretese]; coniugare le esigenze  gli studenti vogliono coniugare le esigenze dello studio con la possibilità di trovare un lavoro; considerare le esigenze di q.no; contemperare esigenze diverse [far convivere, tenere insieme varie esigenze]; esprimere le proprie esigenze; prendere in considerazione le esigenze di q.no; provvedere alle esigenze di q.no  i genitori devono provvedere alle esigenze e al mantenimento dei figli; rispondere alle esigenze  la nostra azienda vanta un team di professionisti in grado di rispondere alle esigenze dei clienti; soddisfare le esigenze [soddisfare i bisogni, le richieste]; tenere conto delle esigenze di q.no; venire incontro alle esigenze di q.no [favorire le esigenze di q.no]

esilio che sia rispettato q.sa]  in ufficio esigo il rispetto delle consegne e che il lavoro venga fatto bene e consegnato in tempo; ~ una risposta; (dir.) ~ una ritrattazione completa; ~ le scuse  dopo questo insulto, esigo le tue scuse; ~ silenzio; ~ spiegazioni  dove sei stato? Esigo subito delle spiegazioni! 2. (econ.) riscuotere, rif. specialmente al denaro delle tasse   ~ NOME  ~ un credito; ~ un’imposta; ~ il pagamento di una somma; ~ le tasse; ~ tributi

esile [è-si-le] agg. qu. -i -e -i 1. di persone o parti del corpo: gracile, sottile   NOME ~  braccia esili; corpo ~ [corpo magro, minuto, sottile]; corporatura ~ [corporatura delicata]; una danzatrice ~ e aggraziata; figura ~; fisico ~; gambe esili; ragazza ~ [ragazza gracile]   ~ NOME  ~ di corporatura [persona magra e dall’ossatura sottile]    ◊   essere esile come un giunco [essere magro e longilineo] 2. di cose: povero, scarno, sottile   NOME ~  una pianta dal fusto ~; ingegno ~ [scarso intelletto]; speranza ~ [speranza debole, detto di cosa difficilmente realizzabile]   ~ NOME  ~ argomentazione [un’argomentazione che non riesce a convincere]; ~ colonna; un ~ filo d’erba; ~ filo di fumo  dal comignolo si levava un esile filo di fumo; ~ ragnatela; ~ speranza [debole speranza]; ~ stelo; ~ trama  la trama è esile, ma lo spettacolo trova la sua forza nell’interpretazione degli attori e nelle splendide musiche; ~ uccello [uccello gracile, delicato] 3. di voce: bassa, debole, poco intensa   NOME ~  voce ~ [voce debole]  parlò con una voce esile, pochi riuscirono a sentire cosa diceva

esiliare1 [e-si-lià-re] verbo tr. av 1. (in, su) dalla patria: condannare all’esilio, imporre con la forza della legge di vivere lontano dalla patria   ~ NOME  ~ i congiurati; ~ un dissidente; ~ in un altro paese; ~ su un’isola 2. (da, in) ( fig.) mandare via, allontanare da un luogo, spec. per punizione   ~ NOME  ~ gli avversari politici; ~ dagli amici; ~ in soffitta  ho esiliato in soffitta lo scatolone con tutte le foto, così ho guadagnato spazio in casa; ~ in un altro ufficio

esiliare2 [e-si-lià-re] verbo pr. es 1. abbandonare la patria per stabilirsi altrove   ~ AVV.  esiliarsi volontariamente 2. ( fig.) isolarsi, cercare l’isolamento, appartarsi in un luogo isolato   ~ LOC.  esiliarsi dal mondo  nel suo studio si esilia dal mondo, taglia ogni contatto, tutto preso dalla lettura e dalla scrittura; esiliarsi dalla società; esiliarsi in campagna  dopo il divorzio si è esiliato in campagna; esiliarsi in montagna

esigere [e-sì-ge-re] verbo tr. av

esilio [e-sì-lio] nome m. s. esili

1. pretendere, chiedere con forza e decisione, imporre, detto di cose e di persone   ~ LOC.  ~ con forza   ~ NOME  ~ attenzione; ~ un castigo; ~ chiarezza; ~ concentrazione  il compito esige un’assoluta concentrazione per evitare errori; ~ dalle autorità; ~ denaro; ~ le dimissioni di q.no; ~ disciplina; ~ la fattura [volere la fattura]; ~ la propria fetta di guadagno; ~ una garanzia; ~ giustizia; ~ un intervento; ~ manutenzione  la macchina esige una costante manutenzione per funzionare bene; ~ il massimo impegno  il professore esige il massimo impegno dagli studenti, vuole vedere ottimi risultati; ~ obbedienza; ~ l’osservanza delle regole [pretendere il rispetto delle regole]; ~ un prezzo troppo alto; ~ un provvedimento; ~ la restituzione; ~ una riflessione; ~ il rimborso spese; ~ la riparazione di un’ingiustizia; ~ riservatezza; ~ rispetto [pretendere di essere rispettati]; ~ il rispetto di q.sa [pretendere

1. condanna, decisione di vivere lontano dalla patria per motivi politici o legali   AGG. ~  breve ~; lungo ~   ~ AGG.  ~ forzato; ~ perpetuo [a vita]; ~ politico; ~ temporaneo; (rel.; fig.) l’~ terreno [metafora per la vita dell’uomo, la condizione umana]; ~ volontario   NOME ~  fine dell’ ~; pena dell’ ~   ~ NOME  ~ dal paese; ~ dalla patria; ~ su un’isola   PREP. ~  in ~ [lontano dalla patria per motivi politici o legali]   VERBO ~  andare in ~ [doversi allontanare dalla patria]; chiedere l’~; condannare all’ ~  Dante Alighieri fu condannato a due anni di esilio e all’interdizione dai pubblici uffici; costringere all’ ~; destinare all’ ~; imporre l’~  dopo la congiura gli fu imposto l’esilio; mandare in ~  Napoleone venne mandato in esilio sull’isola di Sant’Elena, dove morì; morire in ~; partire in ~ [doversi allontanare dalla patria]; patire l’~ [soffrire la

482

esilio lontananza dal proprio Paese]; preferire l’~ [allontanarsi più o meno volontariamente invece che piegarsi a determinate condizioni]; revocare l’~ [annullare l’esilio]; richiamare dall’ ~; rientrare dall’ ~; rimanere in ~; ritornare dall’/tornare dall’ ~; scegliere l’~ [allontanarsi più o meno volontariamente invece che piegarsi a determinate condizioni]; scontare l’~ [trascorrere la pena dell’esilio]; soffrire l’~; vivere in ~   ~ VERBO  l’~ è durato 2. luogo lontano dalla patria dove si va o si viene mandati forzatamente   NOME ~  governo in ~   ~ NOME  ~ dal mondo; ~ dalla società [scegliere di fare una vita lontana dalla società]   VERBO ~  fuggire all’ ~; morire in ~; vivere in ~

esistente [e-si-stèn-te] agg. esistere -i -e -i che esiste e può essere utilizzato per un determinato scopo   ~ LOC.  unico ~ al momento; unico ~ al mondo   NOME ~  amicizia ~  l’amicizia esistente tra di noi si è estinta; dati esistenti; calcolare la distanza ~ tra due punti; la documentazione ~ sul caso; edifici esistenti; unico esemplare ~; indizio ~  gli indizi esistenti non bastano a incriminarlo; legami esistenti; legislazione ~; normativa ~; piante esistenti; problema ~  bisogna affrontare i problemi esistenti in questo momento e cercarli di risolverli; procedimento ~  bisogna seguire il procedimento esistente; prodotto ~; prova ~; regime ~; riserve esistenti; risorse esistenti; situazione ~; soluzione ~  le soluzioni esistenti al momento non sono valide, bisogna trovarne di altre; le specie animali esistenti; struttura ~; vincoli esistenti  la progettazione deve avvenire nel rispetto dei vincoli esistenti e con particolare attenzione all’integrazione ambientale   ~ NOME  ~ in archivio; ~ in natura  è stato pubblicato uno studio sulla sostanza più tossica esistente in natura; unico ~ in zona; ~ sul mercato; ~ sul territorio

esistenza1 [e-si-stèn-za] nome f. s. (di) l’esistere, l’essere o l’esserci   NOME ~  (mat.) teorema di ~ [teorema che serve a dimostrare che per un problema esiste almeno una soluzione possibile]   ~ NOME  (econ.) esistenze di cassa [liquidità disponibili]   VERBO ~  accertare l’~; accettare l’~  finalmente ha accettato l’esistenza di un problema di coppia e mi ha proposto di seguire una terapia; affermare l’~ di q.sa; ammettere l’~; attestare l’~; confermare l’~; conoscere l’~; constatare l’~; credere all’/ nell’ ~ dei fantasmi  non credo all’esistenza dei fantasmi, sono solo leggende; dimostrare l’~; escludere l’~; giustificare l’~; ignorare l’~  Maria ignorava totalmente l’esistenza di una denuncia a suo carico, le è stato detto dalla polizia!; ipotizzare l’~; negare l’~ di q.sa; ( filos.) postulare l’~ [presupporre l’esistenza di q.sa]  per Kant occorre postulare l’esistenza di Dio per garantirla; presumere l’~; presupporre l’~; provare l’~; riconoscere l’~; rivelare l’~; scoprire l’~  ho scoperto solo ora l’esistenza di questo negozio; sospettare l’~; supporre l’~; svelare l’~  mi ha svelato l’esistenza di una grossa eredità, ne ero completamente all’oscuro; testimoniare l’~; verificare l’~

esistenza2 [e-si-stèn-za] nome f. s. -e vita umana o animale   AGG. ~  breve ~; faticosa ~; lunga ~ [lunga vita]   ~ AGG.  ( fig.) ~ accidentata [vita piena di ostacoli e difficoltà]; ~ banale; ~ buia; ~ dignitosa; ~ grigia; ~ miserabile; ~ serena; ~ tormentata; ~ tranquilla; ~ travagliata; ~ umana   NOME ~  (mat.) campo di ~; (amm.) certificazione di ~ in vita [certificazione che dichiara l’essere in vita (la non morte) di una persona]   VERBO ~  avere un’~ infelice; avvelenare l’~  a furia di dirle bugie e di trattarla male le sta avvelenando l’esistenza; complicarsi l’~  non complicarti l’esistenza con tutte queste preoccupazioni, troveremo

esito una soluzione al problema; condurre un’~ tormentata; consacrare l’~ a Dio; dannarsi l’~ [tormentarsi, torturarsi, rendersi impossibile la vita]; dedicare l’~; improntare la propria ~ al sacrificio; riempire l’~  la nascita del bambino ci ha riempito l’esistenza e ha finalmente dato un senso alla nostra vita; riflettere sulla propria ~ [riflettere sulla vita]; rovinare l’~ [rovinare la vita di q.no]; sacrificare la propria ~ al lavoro; spendere tutta l’~ [dedicare la propria vita]  ha speso tutta la sua esistenza appresso ai libri, è un lettore accanito; stravolgere l’~

esistenziale [e-si-sten-zià-le] agg. qu. -i -e -i che riguarda l’esistenza, la vita di un individuo   NOME ~  ( filos.) angoscia ~ [condizione di inquietudine dell’uomo di fronte alla indeterminatezza dell’esistenza]; concezione ~; condizione ~; crisi ~  lo psicologo dice che mia figlia sta vivendo una profonda crisi esistenziale; danno ~ [danno subìto da q.no e che intacca, tocca la propria esistenza]; disperazione ~; dolore ~; dubbio ~  un dubbio esistenziale mi affligge e non mi fa dormire la notte; ( filos.) filosofia ~; giudizio ~ [che afferma o nega l’esistenza]; problematica ~; problemi esistenziali [problemi avvertiti nella propria vita, nel modo stesso di viverla]; ( filos.) quantificatore ~ [corrisponde a “esiste almeno uno tale che”]

esitazione [e-si-ta-zió-ne] nome f. s. -i l’esitare, il mostrarsi incerto su q.sa; indecisione, incertezza, perplessità   AGG. ~  breve ~; una certa ~; leggera ~; lieve ~; lunga ~; minima ~; momentanea ~; piccola ~   ~ AGG.  ~ iniziale   NOME ~  momento di ~   PREP. ~  dopo qualche ~; senza ~ [senza dubbi, senza indecisione]   VERBO ~  approfittare di un’~  il numero due ha approfittato di un’esitazione dell’avversario e adesso è in testa alla gara; avere delle esitazioni [avere delle indecisioni]  ha avuto delle esitazioni durante l’esame, ma è riuscito a superarlo; avvertire una certa ~; capire/comprendere l’~; cogliere una certa ~; leggere una certa ~  non mi sembrava sicuro, ho letto una leggera esitazione sul suo volto; mostrare molta ~ [mostrarsi molto insicuri]; notare ~; rispondere con una certa ~; scorgere una certa ~; superare le esitazioni; vedere ~; vincere le esitazioni [superare le indecisioni]   ~ VERBO  non avere esitazioni a fare q.sa [non avere incertezze nel fare q.sa; essere sicuro]  non ebbe esitazioni a raccontare tutto    ◊   alla prima esitazione; dopo una prima esitazione; dopo un’ultima esitazione esito [è-si-to] nome m. s. -i risultato di un processo, un fatto, un’azione   AGG. ~  buon ~; felice ~   ~ AGG.  ~ contrario; ~ definitivo; ~ deludente; ~ disastroso; ~ dubbio; ~ dubbioso; ~ favorevole  l’esito favorevole degli esami ci fa ben sperare; ~ finale; (ling.) ~ germanico; ~ imprevedibile; ~ inatteso; ~ incerto  la partita ha ancora un esito incerto; (ling.) ~ linguistico; ~ negativo/positivo  le trattative ebbero un esito positivo, alla fine gli ostaggi furono rilasciati; ~ potenziale; ~ previsto; (med.) ~ radiografico; (ling.) ~ regolare; (ling.) ~ romanzo; ~ scontato  le primarie hanno prodotto un esito scontato che non sorprende gli elettori; ~ sfavorevole; ~ soddisfacente   ~ NOME  ~ del bando; ~ del compito di matematica; ~ del concorso; ~ del negoziato; ~ del processo; ~ del referendum; ~ del ricorso; ~ del sondaggio; ~ del test; ~ del vertice; ~ della battaglia; ~ della consultazione; ~ della missione; ~ della perizia; ~ della procedura; ~ della prova; ~ della riunione; ~ della seduta; ~ della sperimentazione; ~ della valutazione; ~ della vicenda; ~ della votazione; ~ dell’alcoltest; (med.) ~ dell’amniocentesi; ~ dell’analisi; attendere l’~ delle indagini; buon ~ delle trattative [che si sono concluse bene]; ~ dell’elezione; ~ dell’inchiesta; ~ dell’incontro

483

esito col ministro; ~ dell’istruttoria; ~ dello scrutinio; ~ dello spoglio; ~ di un colloquio  finché non mi comunicheranno l’esito del colloquio, non potrò fare piani per il futuro; ~ di un esame; (med.) ~ di un esame medico; (med.) ~ di una biopsia; (sport) ~ di una gara   PREP. ~  senza ~ [non avere dato alcun risultato]   VERBO ~  accertare l’~  una volta accertato l’esito delle analisi, inizierò la cura; accettare l’~; annunciare l’~; arriva l’~; aspettare/attendere l’~; commentare l’~; comunicare l’~; condizionare l’~; conoscere l’~; controllare l’~; dare ~  se l’orale dovesse dare esito negativo, bisognerà ripetere lo scritto; decidere l’~; determinare l’~; essere in attesa dell’ ~; indovinare l’~; influenzare l’~; leggere l’~; non avere (alcun) ~ [non avere alcun risultato]  le ricerche dei dispersi sinora non hanno avuto esito, e col passare delle ore diminuiscono le speranze; prevedere l’~; proclamare l’~; pronosticare l’~ [prevedere il risultato]; pubblicare l’~; raggiungere un ~  la ricerca non ha raggiunto gli esiti sperati; ribaltare l’~  il ballottaggio ha ribaltato l’esito delle elezioni comunali, ha dato risultati proprio opposti; rifiutare l’~; sapere l’~; vedere l’~; verificare l’~; visionare l’~

esiziale [e-si-zià-le] agg. qu. -i -e -i 1. (lett.) rovinoso, che provoca danni estremamente gravi   NOME ~  una decisione ~ [decisione sbagliata che ha delle gravi conseguenze]; un errore ~; una politica ~; un provvedimento ~ [decisione sbagliata che causa delle conseguenze disastrose]; una siccità ~ [una siccità disastrosa]  il paese fu colpito da una siccità esiziale 2. (lett.) detto spec. di malattia: letale, che provoca la morte   NOME ~  malattia ~; morso ~ [un morso fatale]  l’uomo è morto in seguito al morso esiziale di un serpente; puntura ~; veleno ~

esodo [è-so-do] nome m. s. -i 1. spostamento in massa di un popolo o di un gruppo etnico   ~ AGG.  ~ biblico   NOME ~  (rel.) libro dell’ Esodo [il secondo libro della Torah ebraica e della Bibbia cristiana]   ~ NOME  (stor.; rel.) l’~ degli ebrei dall’Egitto 2. (est.) spostamento in massa di un gran numero di persone, spec. per raggiungere luoghi di vacanza o di lavoro   AGG. ~  grande ~; lungo ~   ~ AGG.  ~ agostano [fuga dalle grandi città che si verifica ad agosto]; ~ anticipato; ~ continuo; ~ estivo [quando in estate grandi quantità di persone si muovono verso i luoghi di vacanza]  dopo l’esodo estivo le città sono deserte, sono tutti in vacanza; ~ massiccio; ~ migratorio; ~ rurale [esodo dalle campagne]; ~ tradizionale; ~ vacanziero; ~ volontario   ~ LOC.  ~ senza fine   ~ NOME  ~ dalle città [partenza di grandi masse di persone dalla città, generalmente nei periodi di vacanza]; l’~ degli scienziati verso le università straniere; ( fig.) ~ dei cervelli [fuga dei cervelli, delle maggiori intelligenze di un paese che vanno all’estero per lavoro]; ~ dei vacanzieri; ~ della manodopera; l’~ delle vacanze estive; ~ di massa; ~ verso le città   VERBO ~  accelerare l’~; agevolare l’~; bloccare l’~; causare l’~; contenere l’~; controllare l’~; determinare l’~; evitare l’~; favorire l’~; fermare l’~; frenare l’~; impedire l’~; incentivare l’~; ostacolare l’~; porre fine all’ ~; prevenire l’~; provocare l’~; rallentare l’~; registrare l’~  la partita di ritorno ha registrato l’esodo dei tifosi più massiccio dell’anno; seguire l’~ 3. ( fig.) spostamento di beni preziosi da uno stato verso l’estero   ~ AGG.  ~ valutario   ~ NOME  l’~ delle opere d’arte; ~ di capitali [somme di denaro o beni trasferiti]

484

esordiente

esonerare [e-so-ne-rà-re] verbo tr. av (da) dispensare q.no da un obbligo o un compito   ~ AVV.  ~ parzialmente; ~ temporaneamente [esonerare per un periodo]; ~ totalmente   ~ NOME  ~ l’allenatore [rimuovere l’allenatore dal suo incarico]; ~ da un obbligo; ~ da una carica [rimuovere da una carica]; ~ da un’imposta [esentare q.no dal pagamento di un’imposta]; ~ dal comando [privare del comando, destituire, nella vita civile]; ~ dal pagamento di un’imposta; (amm.) ~ dal servizio [allontanare dal servizio, licenziare]; ~ dal servizio militare; ~ dalla leva; ~ dalla responsabilità  La Corte di Cassazione ha stabilito che il datore di lavoro è esonerato dalla responsabilità in caso di infortunio di un suo dipendente; ~ dall’educazione fisica [permettere di non frequentare le ore di educazione fisica]; ~ dall’esame; ~ dall’incarico; ~ un docente dall’insegnamento; ~ dall’ora di religione   ~ PREP.  ~ da

esonero [e-sò-ne-ro] nome m. s. -i (da) l’evitare di far q.sa di obbligatorio; esenzione da un obbligo   ~ AGG.  ~ contributivo [esenzione dal versamento di contributi]; ~ definitivo; ~ fiscale; ~ ministeriale; ~ sindacale; ~ temporaneo [esonero non definitivo]   NOME ~  periodo di ~ [periodo in cui si è esonerati da un’attività, da una carica]; richiesta di ~   ~ NOME  ~ dai dazi doganali; ~ dalle funzioni; chiedere l’~ dalle tasse; ~ dall’educazione fisica; ~ del docente; ~ dell’allenatore [sollevamento dell’allenatore dalla sua carica]   VERBO ~  autorizzare l’~; chiedere/richiedere l’~; comportare l’~; concedere l’~; confermare l’~; consentire l’~; decretare l’~; deliberare l’~; disporre l’~ [esonerare]; estendere l’~; godere dell’ ~; ottenere l’~ [ottenere di essere esentati da q.sa]; prevedere l’~  l’associazione di categoria chiede di prevedere l’esonero delle piccole imprese dal pagamento delle imposte; procedere all’ ~; riconoscere l’~

esorcismo [e-sor-cì-smo] nome m. s. -i (rel.) rito attraverso il quale si cerca di allontanare il demonio o altre forze malefiche da un corpo umano o animale o dagli oggetti   ~ AGG.  ~ collettivo; ~ pubblico; ~ verbale   NOME ~  caso di ~; ministero dell’ ~; pratica dell’ ~   VERBO ~  ( fig.) compiere/fare gli esorcismi [fare gli scongiuri, per scaramanzia]  al momento dell’apertura del negozio hanno fatto mille esorcismi affinché gli affari andassero bene; eseguire un ~; necessitare un ~; praticare un ~; pronunciare un ~; sottoporre a un ~; tentare un ~ esordiente1 [e-sor-dièn-te] agg. esordire -i -e -i detto di persona, che si cimenta per la prima volta in una prova che sarà valutata da un pubblico   NOME ~  atleta ~; attore ~ [che è alla prima sua apparizione, o all’inizio della sua carriera]; autore/scrittore ~; cantante ~  un cantante esordiente, giovanissimo, ha vinto la competizione di quest’anno; categoria ~ [nello sport quella dedicata agli atleti che hanno appena iniziato]; ciclista ~; giocatore ~; gruppo ~; pittore ~; regista ~

esordiente2 [e-sor-dièn-te] nome m/f. s. -i -i chi per la prima volta si presenta davanti a un pubblico   AGG. ~  giovane ~; migliore ~   ~ AGG.  ~ assoluto   NOME ~  gara di esordienti [nello sport quella dedicata agli atleti che hanno appena iniziato]   ~ NOME  ~ alla regia; ~ nella nazionale di calcio

esordio

esordio [e-sòr-dio] nome m. s. esordi 1. parte iniziale di un’orazione, di un discorso pubblico, di uno scritto   AGG. ~  breve ~ [piccola introduzione]   NOME ~  frase di ~ [frase di inizio]   ~ NOME  ~ di un poema   VERBO ~  cercare un ~; citare l’~ di un’opera 2. ( fig.) inizio, principio   ~ AGG.  ~ difficile; ~ precoce; ~ stagionale; ~ tardivo   ~ LOC.  ~ in sordina   ~ NOME  ~ della malattia; ~ di un’impresa   PREP. ~  agli esordi [al principio, all’inizio]   VERBO ~  essere agli esordi [essere all’inizio]; essere all’ ~ [essere all’inizio]; sancire l’~  la partita di domenica è la prima della stagione e sancirà l’esordio del campionato; segnare l’~ 3. debutto di un individuo in un ambiente sportivo, artistico o professionale   AGG. ~  atteso ~; brutto ~; buon ~; felice ~; grande ~; ottimo ~   ~ AGG.  (cin.) ~ cinematografico; (mus.) ~ discografico; ~ folgorante [debutto eccezionale]; ~ fortunato; ~ fulminante  quel giocatore ha avuto un esordio fulminante, ma la sua carriera è finita presto; (lett.) ~ letterario; ~ promettente; ~ registico; ~ solista; (teatro) ~ teatrale; ~ ufficiale; ~ vincente   ~ LOC.  (teatro) ~ a teatro [iniziare a lavorare nel teatro]; ~ di successo; ~ in campionato  l’esordio in campionato della nuova squadra non è stato convincente; (tv) ~ in tv; (teatro) ~ sul palco; (teatro) ~ sulla scena   NOME ~  (lett.) romanzo d’ ~ [primo romanzo di uno scrittore]   PREP. ~  film d’ ~   VERBO ~  fare l’~  quell’attore ha fatto il suo esordio a cinque anni, in un film francese; festeggiare l’~; ritardare l’~; segnare l’~   ~ VERBO  l’~ risale a  è sulle scene da molto tempo, il suo esordio risale al 1993 con una commedia di Carlo Goldoni

espandere1 [e-spàn-de-re] verbo tr. av ingrandire, allargare, estendere   ~ AVV.  ~ gradualmente; ~ notevolmente; ~ rapidamente; ~ ulteriormente; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ a dismisura; ~ all’infinito; ~ in modo esponenziale   ~ NOME  ~ l’ambito di applicazione; ~ l’attività commerciale; ~ la catena di franchising; ~ la conoscenza; ~ il dominio  attraverso le guerre il re cercava di espandere il suo dominio sui territori circostanti; ~ un impero; ~ l’influenza economica del paese; ~ le infrastrutture; ~ gli insediamenti; (comp.) ~ la memoria [aumentare la capacità del computer]; ~ il proprio mercato [allargamento di un’azienda della propria area di mercato]; ~ nel mondo; ~ gli orizzonti; ~ i propri possedimenti; ~ le potenzialità; ~ la presenza dell’azienda sul mercato; ~ i propri confini; ~ il raggio d’azione [estendere l’area di interesse di un’attività]  l’azienda è interessata a espandere il suo raggio d’azione anche all’estero; (comp.) ~ la RAM [aumentare la dimensione della RAM di un computer]; ~ la rete commerciale; (comp.) ~ un sistema [acquistare l’hardware e il software di un computer]; ~ una società; ~ sul mercato; ~ sul territorio; ~ il virus

espandere2 [e-spàn-de-re] verbo pr. es 1. ingrandirsi, estendersi, allargarsi   ~ AVV.  espandersi indefinitamente; espandersi lentamente; espandersi progressivamente  le esportazioni sono cominciate in alcuni paesi europei per poi espandersi progressivamente in Medio Oriente; espandersi rapidamente   ~ LOC.  espandersi a macchia d’olio [detto di q.sa che si allarga rapidamente e in ogni direzione]; espandersi con successo; espandersi in ogni direzione   NOME ~  l’area si espande; un’azienda si espande; una contestazione si espande; l’industria si espande; la lotta unitaria si espande; una macchia si espande; un odore si espande [si diffonde nell’aria]  dalla cucina si espande un ottimo odore, che fame!;

espansivo un paese si espande; la periferia si espande; un profumo si espande nell’aria; l’universo si espande; un virus si espande   ~ NOME  espandersi all’estero; espandersi nel/sul mercato internazionale   ~ VERBO  espandersi conquistando altri territori 2. ( fis.) aumentare di volume   NOME ~  un gas si espande [tendenza del gas ad aumentare di volume]

espansione [e-span-sió-ne] nome f. s. -i 1. ampliamento di una superficie, estensione, ingrossamento; anche, maggior acquisto territoriale o di potere   AGG. ~  in continua ~ [in continua crescita]  l’industria farmaceutica è in continua espansione; costante ~; enorme ~; un settore in forte ~; in grande ~; massima ~; in piena ~ [che si espande fortemente]; in progressiva ~; rapida ~   ~ AGG.  ~ coloniale; ~ commerciale; (astr.) ~ cosmica [allargamento dell’universo]; ~ disordinata; ~ economica; (edil.) ~ edilizia  bisogna evitare l’espansione edilizia e la costruzione di alberghi sulle coste; ~ territoriale; ~ urbana   LOC. ~  in fase di ~ [in crescita]; in via di ~ [che ha iniziato un processo di ampliamento e crescita]   ~ LOC.  ~ in atto; ~ oltre confine; ~ senza fine; ~ su scala mondiale  la Cina ha avviato l’espansione su scala mondiale del suo mercato   NOME ~  capacità di ~; fenomeno in ~ [un fenomeno che aumenta le sue dimensioni]; processo di ~ [processo di allargamento]; (comp.) scheda di ~ [scheda aggiuntiva che viene inserita in uno slot della scheda madre]   ~ NOME  (econ.) ~ del ciclo economico [fase in cui si verifica una crescita del prodotto lordo]; (econ.) ~ del mercato; (ling.) ~ della frase [allargamento della frase minima con elementi complementari]; (comp.) l’~ della RAM [l’aumento della dimensione della RAM di un computer]; ~ dell’economia; ~ dell’impero; ~ dell’offerta; (astr.) ~ dell’universo [teoria per cui le galassie si allontanano e l’universo si espande]; l’~ di un paese; ~ di una società   PREP. ~  in ~   ~ PREP.  ~ verso oriente   VERBO ~  accelerare l’~; arrestare l’~; bloccare l’~; contenere l’~; contrastare l’~; determinare l’~; favorire l’~; fermare l’~; frenare l’~; impedire l’~; limitare l’~; ostacolare l’~; permettere l’~; prevedere l’~; promuovere l’~; rallentare l’~; registrare l’~   ~ VERBO  l’~ continua 2. (auto.) nei motori a combustione interna, fase in cui il gas prodotto dalla combustione della miscela d’aria e carburante si espande, producendo lavoro   NOME ~  fase di ~ [fase del motore in cui i gas della combustione si espandono nel cilindro facendo così muovere il pistone]; motore a ~ 3. ( fis.) dilatazione o accrescimento del volume di un gas o di un fluido   ~ AGG.  ~ adiabatica [il processo per cui un gas quando si espande si raffredda]; ~ isotermica; ~ radiale   NOME ~  vaso d’ ~ [recipiente presente nelle caldaie domestiche e che serve a regolare la pressione]   ~ NOME  ~ di un gas 4. (tecn.) parte che ha subito un ingrossamento   ~ AGG.  (elttr.) ~ polare [estremità di un magnete o di un elettromagnete]   NOME ~  (mecc.) vite a ~ [vite dotata di un gancio in gomma o plastica che si inserisce nel foro e si espande fino ad otturare il foro stesso]

espansivo [e-span-sì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. che è aperto e sincero nei rapporti con gli altri   AVV. ~  molto ~; poco ~

485

espansivo   LOC. ~  in modo ~   NOME ~  carattere ~; persona espansiva; saluto ~   ~ PREP.  ~ con q.no   VERBO ~  dimostrarsi ~ con tutti; essere ~ 2. (chim.) che ha la capacità di diffondersi o dilatarsi   NOME ~  capacità espansiva; composti espansivi; effetto ~; fase espansiva  si è attenuata la fase espansiva dell’economia mondiale, che dal secondo dopoguerra era cresciuta in maniera esponenziale; forza espansiva [capacità di allargarsi]; politica espansiva; tendenza espansiva [predisposizione alla crescita costante e allo sviluppo]

espatrio [e-spà-trio] nome m. s. espatri atto dell’espatriare, il recarsi all’estero per un periodo più o meno lungo   ~ AGG.  ~ clandestino [lasciare un paese illegalmente]; ~ definitivo; ~ illegale; ~ temporaneo; ~ volontario   NOME ~  carta d’identità valida per l’~; certificato di ~; divieto di ~ [divieto di abbandonare il paese: costituisce una misura cautelare in certi casi]; documento di ~; documento valido per l’~; foglio di ~ [documento per espatriare]; indennità di ~ [indennità data ai dipendenti di un’azienda che per motivo di servizio sono costretti a spostarsi dal proprio paese]; libertà di ~ [libertà di uscire dal territorio nazionale, salvo limiti imposti dalla legge]; permesso di ~ [documento per espatriare]; chiedere il permesso per l’~; visto di ~   ~ NOME  ~ di minore   VERBO ~  autorizzare l’~; chiedere l’~; consentire l’~; fare domanda di ~; ottenere l’~

espediente [e-spe-dièn-te] nome m. s. -i rimedio ingegnoso per risolvere situazioni spesso difficili   AGG. ~  abile ~; astuto ~ [soluzione, arrangiamento]; banale ~; facile ~; mero ~; ottimo ~; piccolo ~ [soluzione, arrangiamento]; semplice ~   ~ AGG.  ~ grafico; (ling.) ~ linguistico; (lett.) ~ narrativo [mezzo impiegato dallo scrittore funzionale alla narrazione per superare un problema]; ~ retorico  la captatio benevolentiae è un espediente retorico molto comune, solitamente posto all’inizio del componimento; ~ stilistico; ~ tattico; ~ tecnico   VERBO ~  adottare un ~ [utilizzare un rimedio per una determinata situazione]; aggirare con un ~ [aggirare una situazione con un mezzo arrangiato e eventualmente poco onesto]; cavarsela con un ~ [uscire da una situazione arrangiandosi in qualche modo]; cercare un ~ per evadere il fisco; costituire un ~; escogitare un ~ [trovare un rimedio]; essere un ~; far(e) ricorso a un ~ [usare un espediente]; inventare un ~; rappresentare un ~; ricorrere a un ~; studiare un ~; trovare un ~ per evitare q.sa; usare/utilizzare un ~; vivere di espedienti [vivere di ripieghi arrangiati, provvisori e spesso poco onesti]  non so cosa faccia di preciso, vive un po’ di espedienti, ogni tanto fa qualche lavoretto

espellere [e-spèl-le-re] verbo tr. av 1. cacciare, estromettere, mandare fuori q.no   ~ AVV.  ~ definitivamente; ~ momentaneamente/temporaneamente   ~ LOC.  ~ con forza   NOME ~  l’arbitro espelle  l’arbitro ha espulso il giocatore; la polizia espelle; il preside espelle; il vulcano espelle  ieri il vulcano ha espulso grandi quantità di cenere   ~ NOME  ~ un alunno [allontanare un alunno dalla scuola in seguito a un comportamento inadeguato ed eccessivo]; ~ l’ambasciatore; (comp.) ~ un cd [fare uscire un cd dal lettore o dal computer]; ~ i clandestini [mandare via chi è entrato in un paese in maniera irregolare]; ~ da un paese; ~ da un partito  è stato espulso dal partito per aver votato contro il governo; ~ da un’assemblea; (sport) ~ dal campo un giocatore; ~ dal

486

esperienza paradiso [cacciare via dal paradiso]; ~ dal territorio  è stato espulso dal territorio nazionale perché sprovvisto di permesso di soggiorno; (sport) ~ dalla partita  l’arbitro lo ha espulso dalla partita; ~ dalla scuola  dopo due sospensioni fu espulso dalla scuola; ~ dall’aula; ~ dall’esercito; ~ dall’università; (comp.) ~ un disco; ~ gli extracomunitari; ~ i facinorosi [mandar via le persone violente]; ~ i gas di scarico; (sport) ~ un giocatore; ~ i liquidi; (comp.) ~ la periferica [rimuovere un dispositivo collegato al computer]; ~ gli stranieri 2. (med.) mandar fuori dal corpo, in riferimento a funzioni fisiologiche   ~ NOME  ~ l’acqua; ~ aria dai polmoni [espirare]; ~ il bambino [partorire]; ~ il catarro; ~ dal corpo; ~ dalla bocca [vomitare]; ~ dall’organismo; ~ le feci; ~ il feto; ~ il muco; ~ la placenta; ~ le scorie; ~ le tossine

esperienza [e-spe-rièn-za] nome f. s. -e contatto diretto, conoscenza diretta di avvenimenti o in generale della realtà, acquisita con l’osservazione o la pratica   AGG. ~  amara ~; bella ~; brutta ~; buffa ~; consumata ~ [notevole e lunga esperienza]  ricerchiamo un grafico di consumata esperienza nel mondo della pubblicità; dotato di ~; (iron.; fam.) molte esperienze [con ironia, per indicare esperienze amorose]  è un latin lover, ha già avuto molte esperienze!; nuova ~; con/ di provata ~ [con esperienza già acquisita e dimostrabile]  si offre un posto di lavoro per una segretaria con provata esperienza/si seleziona esperto marketing di provata esperienza!; triste ~   ~ AGG.  ~ bimestrale; ~ comune; ~ concreta; ~ consolidata; ~ decennale; ~ deludente; ~ didattica; ~ diretta; ~ documentata; ~ dura [difficile e faticosa]; ~ esaltante; ( filos.) ~ esterna [di ciò che avviene al di fuori di noi]; ~ fallimentare  il corso di violino è stato un’esperienza fallimentare: non ho imparato nulla; un’~ indimenticabile; ( filos.) ~ interna [nella coscienza, dentro di noi]; ~ lavorativa  ha maturato dieci anni di esperienza lavorativa all’estero; ~ necessaria; ~ personale; ~ pilota [prototipo di un progetto]; ~ pluriennale; ~ positiva; ~ pratica; ~ religiosa [verifica del proprio credo religioso]; ~ sentimentale; ~ significativa; un’~ spiacevole; ~ traumatica; ~ utile   ~ LOC.  un’~ da fare  il volontariato è un’esperienza da fare, ti dà tante soddisfazioni   NOME ~  un bagaglio di esperienze  ha un notevole bagaglio di esperienze, ha fatto diversi lavori; livello di ~; mancanza di ~   ~ NOME  ~ del mondo [detto di q.no che ha una conoscenza molto vasta del mondo]; ~ della vita [q.no che ha già fatto molte esperienze nella vita che gli hanno permesso di acquisire conoscenze]; ( fis.) esperienze di laboratorio; ~ di lavoro; ~ di vita; avere ~ nel campo; avere ~ nel settore   PREP. ~  per ~ [sulla base dell’esperienza fatta]; senza ~   ~ PREP.  ~ di  cerchiamo personale con esperienza di vendita; ~ in/ nel …  la persona che abbiamo assunto ha una certa esperienza nell’insegnamento   VERBO ~  (non) avere ~; accumulare molta ~  durante i suoi viaggi per il mondo ha accumulato molta esperienza; acquisire (molta) ~ [fare esperienza]  questo impiego le ha fatto acquisire molta esperienza nel settore; acquistare ~ [fare esperienza]; arricchire la propria ~; avere (grande/molta) ~; avvalersi dell’ ~ [sfruttare l’esperienza di q.no o q.sa]; cercare nuove esperienze; condividere un’~ [provare, insieme ad altri, una stessa esperienza]; condurre un’~; descrivere un’~; dire per ~  te lo dico per esperienza, devi imparare ad accettare le critiche!; essere segnati da un’~ [rimanere molto colpiti emozionalmente]; fare ~; fare per ~ q.sa; imparare da un’~; maturare ~; mettere a frutto un’~  per realizzare questo progetto, abbiamo messo a frutto l’esperienza maturata in questi ultimi anni; parlare per ~ [parlare sulla base di esperienze concrete]  parla per esperienza; prima di lavorare qui ha lavorato come impiegato; possedere un’~; provare un’~  hai mai provato l’esperienza del paracadute? Molto eccitante!; raccontare un’~; riprovare un’~; rivivere un’~; sapere per ~

esperienza q.sa; scambiarsi le esperienze; servirsi dell’ ~; sfruttare un’~; vantare un’~ [possedere un’esperienza o affermare di possederla]  l’azienda vanta ormai un’esperienza decennale nel settore del design; vivere un’~  ho vissuto male l’esperienza del trasferimento in un’altra città    ◊   alla prima esperienza [senza alcuna esperienza precedente]; avere una certa esperienza; che esperienza!; dall’alto della propria esperienza [facendo tesoro della propria esperienza]  mio padre, dall’alto della sua esperienza, ci ha dato un consiglio molto utile; fare tesoro delle esperienze altrui; per esperienza personale [in base all’esperienza già acquisita]  per esperienza personale, so già che la commissione non approverà il progetto

esperimento [e-spe-ri-mén-to] nome m. s. -i prova pratica compiuta al fine di osservare e determinare le qualità o le caratteristiche di q.sa o q.no, o per acquisire determinate conoscenze   AGG. ~  bell’ ~; curioso ~; semplice ~   ~ AGG.  ~ (non) riuscito; ( fis.) ~ atomico; ( fis.) ~ elettrodinamico; ~ fallito; ~ genetico; (dir.) ~ giudiziale [in cui si cerca di ricostruire la situazione del contenzioso]; ~ interessante; ~ mal riuscito; ~ medico; ~ mentale [esperimento solo immaginato, non testato empiricamente]; ~ nucleare; ~ perfettamente riuscito; ~ pilota [il primo di una serie di esperimenti]; ~ pratico; ~ psicologico; ~ ripetibile; ~ scientifico   LOC. ~  a titolo di ~ [come prova, come esperimento]   ~ LOC.  ~ in corso; ~ sul campo   NOME ~  la controprova dell’ ~; durata di un ~; la replica di un ~; risultato di un ~; riuscita di un ~   ~ NOME  (biol.) ~ di anamorfosi [che riguarda la tendenza degli organismi a sviluppare forme sempre più complesse]; (chim.) ~ di chimica; ~ di clonazione; ~ di fisica; ~ di genetica; ~ di laboratorio [esperimento fatto per verificare un’ipotesi o osservare un fenomeno]; ~ sugli animali; ~ sui ratti; ~ sulle cavie   PREP. ~  per (fare un) ~ [come prova]   VERBO ~  avviare un ~; compiere un ~; condurre un ~; confermare una teoria con un ~ [fare un esperimento al fine di verificare la correttezza di una teoria]; effettuare un ~; eseguire un ~; fallire in un ~; fare un ~; iniziare un ~; intraprendere un ~; realizzare un ~; replicare un ~; ripetere un ~ [ripetere un’esperienza fatta per conoscere q.sa]; riprodurre un ~ [ripeterlo]; riuscire in un ~; simulare un ~  cerchiamo ora di simulare un esperimento in cui un materiale ferromagnetico viene inizialmente magnetizzato, per esempio ponendolo vicino a un magnete; tentare un ~   ~ VERBO  l’~ consiste in; l’~ dimostra; l’~ fallisce; l’~ funziona; l’~ prova; l’~ riesce

esperto1 [e-spèr-to] agg. esperire -i -a -e abile, bravo, che ha molta esperienza, che è pratico di q.sa   NOME ~  (med.) chirurgo/medico ~ [chirurgo o medico bravo, preparato]; (ins.) docente ~; guidatore ~; mani esperte  per la cura del giardino è consigliabile affidarsi a mani esperte; (nav.) navigatore ~; occhio ~ [occhio che ha sviluppato una competenza, ad es. nel giudicare]; orecchio ~ [udito particolarmente sviluppato]; (comp.) sistema ~ [software]; (dir.) testimone ~  il medico specialista ha partecipato al processo come testimone esperto; utente ~   ~ NOME  ~ amatore [q.no che ha esperienza nell’amore]; essere ~ di motori; ~ elettricista; ~ giurista   ~ PREP.  essere ~ di  mio marito è un esperto di storia del cinema, ha visto migliaia di film!

esperto2 [e-spèr-to] nome m. s. -i -a -e specialista in un particolare settore professionale, anche come qualifica personale   AGG. ~  grande ~; massimo ~   ~ AGG.  ~ autorevole; ~ collaboratore; ~ contabile  cercasi

espletamento esperto contabile per studio di commercialista; ~ esterno; (econ.) ~ finanziario; ~ internazionale; ~ linguistico; ~ mondiale; ~ nutrizionista; ~ qualificato; (enol.) ~ vinicolo   LOC. ~  a detta dell’ ~ [secondo il parere dell’esperto]   NOME ~  consiglio di un ~; formatore ~; affidarsi al giudizio di un ~; chiedere il parere di un ~; perito ~   ~ NOME  (arte) ~ d’arte [q.no che ha una vasta conoscenza dell’arte]; ~ del campo [q.no che ha una vasta conoscenza di un determinato settore]; ~ del mondo  lui sì che è un esperto del mondo, ha viaggiato tanto; ~ del ramo [q.no che ha una vasta conoscenza di uno specifico settore]; ~ della vita [q.no che ha una conoscenza vasta della vita sulla base delle esperienze vissute]; ~ di cultura ebraica; (med.) esperti di dietetica; ~ in ambito … [q.no che ha una vasta conoscenza nel settore …]; ~ in campo [q.no che ha una vasta conoscenza in uno specifico settore]; (cul.) ~ in cucina [q.no che sa cucinare molto bene]; (dir.) ~ in diritto [q.no che ha una vasta conoscenza nel campo giuridico]; ~ in materia [q.no che ha una vasta conoscenza riguardo ad un dato argomento]   ~ PREP.  ~ di/in   VERBO ~  affidarsi a un ~; avvalersi di un ~  per la preparazione del buffet ci siamo avvalsi di un esperto di arte culinaria; cercare un ~; chiamare un ~; chiedere aiuto a un ~; consultare un ~ [chiedere il parere di q.no che conosce la materia trattata]; contattare un ~; convocare degli esperti; definirsi ~ in q.sa [sostenere di essere specializzato in q.sa]  mia madre si definisce esperta in botanica solo perché le piace fare giardinaggio!; designare un ~; incaricare un ~; indicare un ~; individuare un ~; invitare un ~; nominare un ~; richiedere il parere di un ~; rivolgersi a un ~; selezionare un ~; valersi dell’ aiuto di un ~ [farsi aiutare e consigliare da un esperto]   ~ VERBO  l’~ consiglia; gli esperti intervengono; l’~ risponde  nella rubrica della posta, l’esperto risponde a tutte le richieste e le curiosità dei lettori; l’~ suggerisce

espiare [e-spi-à-re] verbo tr. av riparare a una colpa commessa accettando la punizione relativa   ~ NOME  ~ il castigo [scontare il castigo]; ~ una colpa; ~ una condanna; ~ un crimine; ~ un delitto; ~ la pena [scontare la pena]; ~ i propri errori; ~ i propri peccati [riparare ai propri peccati attraverso una punizione]

espiazione [e-spia-zió-ne] nome f. s. -i riparazione, atto ed effetto dell’espiare   AGG. ~  giusta ~; lunga ~   ~ AGG.  ~ collettiva; ~ completa; (rel.) ~ religiosa; ~ volontaria   ~ NOME  ~ degli errori; ~ dei peccati; ~ della pena [lo scontare una pena]; ~ di un castigo; ~ di una colpa   VERBO ~  accettare l’~; chiedere l’~; compiere l’~; evitare l’~; fare l’~; ottenere l’~

espletamento [e-sple-ta-mén-to] nome m. s. (amm.) il portare a termine, a compimento q.sa; esecuzione di q.sa   AGG. ~  effettivo ~; immediato ~; mancato ~  il mancato espletamento delle mansioni comporterà la revoca dell’incarico; pieno ~; regolare ~   ~ AGG.  ~ tempestivo [rapido compimento]   ~ NOME  (dir.) ~ della rogatoria [decisione, da parte di un’autorità giudiziaria, di affidare un incarico processuale a un’altra autorità competente]; ~ di tutte le formalità burocratiche; ~ di un appalto; ~ di un colloquio  la selezione avverrà tramite l’espletamento di un colloquio teso ad accertare le conoscenze dei candidati; ~ di un compito; ~ di un concorso; ~ di un dovere; ~ di un esame; ~ di un incarico; ~ di un lavoro; ~ di un mandato; ~ di un obbligo; ~ di un servizio; ~ di un tentativo  espletamento di un tentativo di conciliazione, al fine di realizzare un accordo fra le parti; ~ di un tirocinio; ~ di una consultazione; ~ di una funzione; ~ di una gara; ~ di una gara d’appalto; ~ di una

487

espletamento indagine; ~ di una mansione; ~ di una perizia  il giudice può richiedere l’espletamento di una perizia per accelerare le indagini; ~ di una pratica; ~ di una prestazione; ~ di una procedura; ~ di una prova; ~ di una selezione; ~ di una verifica; ~ di un’asta; ~ di un’attività; (dir.) ~ di un’istruttoria [svolgimento della fase processuale in cui si raccolgono prove utili per il giudizio]; ~ di un’operazione   VERBO ~  autorizzare l’~; chiedere l’~; consentire l’~; garantire l’~  al Settore per i Beni Architettonici è affidato il compito di garantire l’espletamento di tutte le procedure di competenza della Soprintendenza; impedire l’~; permettere l’~; prevedere l’~; richiedere l’~; ritardare l’~

espletare [e-sple-tà-re] verbo tr. av (amm.) portare a termine, a compimento q.sa   ~ AVV.  ~ correttamente; ~ direttamente   ~ LOC.  ~ con successo   ~ NOME  ~ un’attività; ~ un concorso; ~ una consulenza; ~ le formalità burocratiche [completare le formalità necessarie]; ~ una funzione [svolgere una funzione]; ~ una gara d’appalto; ~ un incarico [compiere un incarico]; ~ un’indagine [portare a termine un’indagine]; ~ una mansione; ~ una perizia; ~ una pratica [completare una pratica]; ~ una prestazione; ~ i propri doveri; ~ una prova; ~ un servizio esplicitare [e-spli-ci-tà-re] verbo tr. av chiarire, rendere esplicito   ~ AVV.  ~ chiaramente; ~ dettagliatamente; ~ maggiormente; ~ ulteriormente   ~ LOC.  ~ con chiarezza; ~ con esattezza/con precisione; ~ con forza; ~ in/nel dettaglio  si prega di esplicitare nel dettaglio le informazioni richieste   ~ NOME  ~ un concetto; ~ le condizioni  nella guida dell’utente sono esplicitate le condizioni di utilizzo del software e le regole sulla privacy/nel testo sono esplicitate le condizioni lavorative e salariali minime per i lavoratori; ~ i contenuti del corso; ~ i criteri di ammissione al concorso [rendere chiare e comprensibili le procedure di ammissione]; ~ i criteri di selezione al concorso; (mat.) ~ un’equazione [risolverla rispetto a una variabile contenuta nell’equazione stessa]; ~ le finalità dell’intervento; ~ le intenzioni [rendere esplicite, chiare]; ~ le modalità di selezione; ~ le motivazioni di q.sa; ~ i motivi di q.sa; ~ la necessità di …  il documento dell’Unione Europea esplicita la necessità di una partecipazione equilibrata di uomini e donne nelle sedi del potere; ~ le norme da rispettare; ~ l’obiettivo della missione; ~ il proprio pensiero; ~ i principi della costituzione; ~ i propri dubbi [rendere espliciti, chiari]; ~ la propria posizione [far capire quale è la posizione presa]  non ha nessuna intenzione di esplicitare la sua posizione, secondo me non vuole esporsi troppo; ~ la propria volontà; ~ il proprio dissenso; ~ le ragioni di q.sa [rendere chiari e manifesti i motivi di q.sa]  mi esplicitò le ragioni del suo rifiuto; ~ le regole della gara; ~ il significato di una parola [chiarire, spiegare il significato]; ~ i termini del contratto   ~ PREP.  ~ in q.sa  questa restrizione è stata esplicitata nella legge approvata ieri alla Camera/le condizioni di lavoro sono esplicitate nel contratto, l’articolo due spiega tutto in modo molto chiaro

esplodere1 [e-splò-de-re] verbo tr. av sparare   ~ NOME  ~ due colpi

esplodere2 [e-splò-de-re] verbo in. es 1. scoppiare, disintegrare; anche fig.   ~ AVV.  ~ accidentalmente; ~ improvvisamente; ( fig.) ~ letteralmente  gli ho fatto perdere la pazienza, quindi è letteralmente esploso e si è messo a gridare; ~ violentemente   ~ LOC.  ~ con forza; ~ con veemenza; ~ con violenza   NOME ~  una bomba esplode; un bossolo esplode; una carica di

488

esplosione dinamite esplode; un deposito esplode; una granata esplode; una mina esplode; un ordigno esplode; un petardo esplode; un proiettile esplode; il tritolo esplode   ~ NOME  ( fig.) ~ di rabbia; ( fig.) ~ in un applauso  la folla esplose in un applauso, dopo il momento di tensione; ( fig.) ~ in un boato; ( fig.) ~ in un pianto; ( fig.) ~ in un urlo; ( fig.) ~ in una risata [una risata improvvisa]; ( fig.) ~ in un’ovazione   VERBO ~  fare ~ q.sa 2. ( fig.) arrivare, giungere all’improvviso   ~ NOME  è esploso il caldo [è arrivato improvvisamente il caldo]; è esploso un conflitto; è esplosa un’epidemia; è esplosa una mania [è iniziata una mania per q.sa]; è esplosa una nuova moda; è esplosa una rivolta; è esploso uno scandalo; sta per ~ un temporale   VERBO ~  rischiare di ~  in città i rifiuti non vengono raccolti e rischia di esplodere un’epidemia

esplorazione [e-splo-ra-zió-ne] nome f. s. -i 1. perlustrazione di luoghi sconosciuti; attività di ricognizione, ispezione in luoghi sconosciuti, o poco noti   ~ AGG.  ~ abissale [studio delle condizioni fisiche, chimiche e biologiche del fondo dell’oceano]; ~ accurata; ~ alpinistica; ~ approfondita; ~ attenta; ~ avventurosa; ~ geofisica; ~ geografica; ~ interna; (astr.) ~ lunare; ~ minerale; ~ petrolifera; ~ planetaria; ~ polare; ~ sistematica; (astr.) ~ spaziale; ~ subacquea; ~ urbana   ~ LOC.  ~ in profondità; ~ in superficie   NOME ~  tappe dell’ ~; viaggio di ~   ~ NOME  ~ dei poli; ~ del continente; (astr.) ~ del cosmo; ~ del cratere; ~ del fondale; ~ del giacimento; ~ del mondo; ~ del pianeta; ~ del sentiero; ~ del sito; ~ del sottosuolo; ~ del territorio; ~ della luna; (psic.) ~ della mente; (psic.) ~ della psiche; ~ della superficie terrestre; ~ della zona; ~ delle grotte; (psic.) ~ dell’inconscio; (astr.) ~ dello spazio; ~ dell’oceano; ~ di un’isola   VERBO ~  andare in/partire in ~ [visitare luoghi per conoscerli con scopi scientifici]; avviare l’~; compiere un’~ nella foresta; completare l’~; condurre un’~; consentire l’~; continuare l’~; effettuare l’~; eseguire l’~; facilitare l’~; fare un’~; favorire l’~; guidare l’~; incoraggiare l’~; intraprendere l’~  gli speleologi hanno appena intrapreso l’esplorazione di alcune grotte profondissime scoperte di recente; permettere l’~; portare avanti l’~; proseguire l’~; tentare l’~ 2. (mil.) ricognizione al fine di individuare la posizione dei nemici, la loro consistenza numerica, e la loro direzione   ~ AGG.  ~ strategica; ~ tattica   VERBO ~  andare in ~; mandare in ~ 3. (med.) esame diagnostico di organi o cavità, realizzato attraverso interventi chirurgici, o direttamente con le mani   ~ AGG.  ~ digitale; ~ gastrica; ~ manuale [esaminare manualmente una parte del corpo per elaborare una diagnosi]; ~ rettale; ~ strumentale; ~ vaginale   VERBO ~  eseguire/fare un’~ esplosione [e-splo-sió-ne] nome f. s. -i 1. liberazione improvvisa di energia, come produzione di gas, aumento di temperatura ecc.; anche, aumento incontrollato di un fenomeno   AGG. ~  drammatica ~; enorme ~; forte ~; gigantesca ~; improvvisa ~; incredibile ~; potente ~; violenta ~   ~ AGG.  (chim.) ~ atomica/nucleare [liberazione di energia nucleare, accompagnata da effetti termici dirompenti]; ( fig.) ~ demografica [aumento improvviso della popolazione]; ~ devastante; (astr.) ~ primordiale [esplosione che avrebbe dato origine all’universo: big bang]; (astr.) ~ stellare   NOME ~  (geol.) fase di ~ [uno stadio dell’eruzione vulcanica]   ~ NOME  ~ della bolla; ~ della disoccupazione; ~ di un deposito; ~ di una bomba; ~ di una mina

esplosione   VERBO ~  assistere a un’~; causare un’~; è avvenuta un’~; innescare un’~ [causare un’esplosione]; produrre un’~; provocare un’~; sentire/udire un’~; si è verificata un’~   ~ VERBO  l’~ ha colpito; l’~ ha danneggiato; l’~ ha devastato; l’~ ha distrutto; l’~ ha scosso; l’~ ha squarciato; l’~ ha squassato; l’~ ha sventrato 2. ( fig.) sfogo, esternazione improvvisa e intensa di un sentimento o stato d’animo   ~ NOME  ~ di collera; un’~ di gioia; avere un’~ di rabbia [arrabbiarsi molto]

esplosivo1 [e-splo-sì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. che può esplodere, scoppiare   NOME ~  bomba esplosiva; carica esplosiva; congegno ~  una bimba è rimasta ferita dall’esplosione di un congegno esplosivo nascosto in un giocattolo; corpetto ~  al posto di blocco, il giovane è stato bloccato dai soldati con un corpetto esplosivo attorno alla vita; (geol.) eruzione esplosiva; (geol.) fase esplosiva [di un vulcano: fase iniziale dell’eruzione]; manufatto ~; materiale ~; miscela esplosiva [sostanze che insieme possono provocare un’esplosione; anche fig.: detto di una situazione in cui c’è molta tensione]; ordigno ~  hanno ricevuto una chiamata anonima che denunciava la presenza di un ordigno esplosivo nello stabile; pacco ~ [pacco contenente un ordigno pronto a esplodere]; polvere esplosiva; proiettile ~; sostanze esplosive; trappola esplosiva 2. (est.) improvviso e sconvolgente, violento, rabbioso   NOME ~  crescita esplosiva [crescita improvvisa e veloce]; forza esplosiva; idea esplosiva [un’idea fantastica]; musica esplosiva [musica travolgente]; notizia esplosiva [notizia straordinaria, che genera un aumento della tiratura e degli ascolti]; (chim.) reazione esplosiva [una qualsiasi reazione chimica capace di sviluppare una certa quantità di gas in pochissimo tempo] 3. ( fig.) estremamente critico e pericoloso   NOME ~  atmosfera esplosiva [atmosfera tesa, piena di tensioni]  si era creata un’atmosfera esplosiva, pericolosa, piena di tensioni e contrasti; cocktail ~ [combinazione di vari elementi che potrebbe avere effetti pericolosi]; discorso ~ [discorso molto forte, che colpisce]; mix ~  il mix esplosivo di polveri sottili e smog causa danni molto seri all’ambiente; situazione esplosiva [situazione tesa] 4. (ling.) detto di suoni e consonanti: occlusivo   NOME ~  consonante esplosiva [qualsiasi consonante prodotta mediante l’occlusione della glottide al passaggio dell’aria]; suono ~

esplosivo2 [e-splo-sì-vo] nome m. s. -i materia o sostanza che ha la capacità di esplodere   AGG. ~  micidiale ~ [distruttivo, fatale]; potente ~   ~ AGG.  ~ deflagrante [che provoca un’esplosione assordante e violenta]; ~ detonante [che si dissolve istantaneamente in seguito all’accensione]; ~ militare   ~ LOC.  ~ al plastico   NOME ~  carica di ~; deposito di esplosivi; impiego di ~ [uso di bombe, mine e altri ordigni esplosivi]; potenza dell’ ~; tracce di ~   QUAN.  candelotto di ~ [carica esplosiva a forma di cilindro]; panetto di ~ [quantità di esplosivo in forma di piccolo pane]; quantità di ~   VERBO ~  collocare/piazzare/sistemare l’~ [mettere l’esplosivo dove si vuole provocare l’esplosione]; detonare l’~; disinnescare l’~; fabbricare un ~; far saltare con un ~; far saltare/far scoppiare gli esplosivi; imbottire di ~  un camion imbottito di esplosivo è saltato in aria al centro della piazza provocando decine di feriti; impiegare l’~; innescare un ~ [accendere un ordigno]; mettere un ~; piazzare l’~; posizionare l’~; riempire di ~; rinvenire un ~  gli agenti hanno rinvenuto l’esplosivo che ha causato il tragico incidente alla stazione; sequestrare un ~; sistemare l’~   ~ VERBO  l’~ fa saltare in aria

esporre

esponente [e-spo-nèn-te] nome m/f. s. -i -i 1. rappresentante di un movimento o di un insieme di persone   AGG. ~  alto ~ [di grande importanza]; autorevole ~; celebre ~  Picasso è un celebre esponente del cubismo; grande ~  Boccioni è stato un grande esponente del movimento futurista; grosso ~; illustre ~; insigne ~; maggiore ~ [colui che rappresenta al meglio un dato periodo, movimento culturale ecc.]; massimo ~ di; noto ~; prestigioso ~; principale ~   ~ AGG.  ~ governativo; ~ politico   ~ LOC.  ~ di prestigio; ~ di punta; ~ di rilievo; ~ di spicco [uno dei rappresentanti più importanti]   ~ NOME  ~ del clan; (rel.) ~ del clero; (pol.) ~ del governo; ~ di rilievo del partito; (pol.) ~ del populismo; (pol.) ~ del sindacato; ~ della borghesia; ~ della classe dirigente; ~ della classe media; ~ della classe politica; (pol.) ~ della coalizione; gli esponenti della corrente liberale; ~ della criminalità; ~ della cultura; (pol.) ~ della destra/della sinistra; (pol.) ~ della maggioranza; ~ della magistratura; ~ della malavita; ~ della massoneria; ~ della minoranza; ~ della nobiltà; ~ della società civile; (amm.) ~ dell’amministrazione; ~ dell’avanguardia artistica; ~ delle istituzioni; ~ dell’élite; (pol.) ~ dell’esecutivo [esponente del governo o di organi amministrativi che esercitano il potere esecutivo]; (mil.) ~ dell’esercito; ~ dell’establishment [rappresentante del complesso di istituzioni che reggono un Paese]  un alto esponente dell’establishment americano ha dato all’Europa consigli per superare la crisi; ~ dell’opposizione; ~ di un gruppo; ~ di un mondo  al congresso parteciperà un noto esponente del mondo finanziario e imprenditoriale nazionale; ~ di un movimento; ~ di una corrente artistica; ~ di una dottrina; ~ di una religione; ~ di un’associazione   VERBO ~  diventare ~; essere l’~ 2. (mat.) numero segnato in alto a destra della cifra, chiamata base, che esprime la potenza alla quale la base deve essere elevata   ~ AGG.  ~ negativo; ~ razionale; ~ reale   ~ NOME  ~ di una potenza   VERBO ~  calcolare l’~

esporre1 [e-spór-re] verbo tr. av 1. mettere in mostra, alla vista di molti q.sa   ~ NOME  ~ un bambino/neonato [abbandonarlo alla carità altrui]; ~ la bandiera [mettere fuori la bandiera]  i tifosi hanno esposto le bandiere ai balconi prima della partita; ~ un cartello; (rel.) ~ il crocifisso; ( fig.) ~ il fianco [mettersi in una posizione tale da rischiare giudizi negativi e attacchi]; ~ frutta e verdura [mostrare la merce da vendere: frutta e verdura]; ~ in vetrina [mostrare la merce di un negozio in vetrina]; ~ il menù; ~ la mercanzia; ~ la merce in vetrina; ~ un prodotto; ~ la reliquia; ~ uno striscione  i lavoratori precari hanno esposto uno striscione di protesta nella sede del consiglio regionale; ~ il tricolore [esporre la bandiera italiana]; (sport) ~ un trofeo; ~ il vessillo 2. (arte) in una mostra: allestire le opere per un’esposizione   ~ LOC.  ~ in contemporanea [contemporaneamente]   ~ NOME  ~ una collezione; ~ un dipinto; ~ le foto; ~ in un museo; ~ in una galleria; ~ un’opera; ~ dei quadri [mettere in mostra]; ~ un reperto; ~ un ritratto  hanno esposto un ritratto eseguito da un artista ancora poco conosciuto; ~ una statua; ~ una tela 3. affiggere, attaccare un avviso, un elenco, un messaggio ecc. da qualche parte, affinché tutti lo possano vedere   ~ AVV.  ~ pubblicamente   ~ NOME  ~ all’albo  l’amministrazione ha il dovere di esporre all’albo comunale gli avvisi pubblici e i bandi; ~ un avviso in municipio; ~ in bacheca  i risultati dell’esame sono stati esposti in bacheca; ~ i risultati dell’esame in bacheca 4. descrivere, riferire, raccontare   ~ AVV.  ~ brevemente; ~ correttamente; ~ dettagliatamente   ~ LOC.  ~ con accuratezza [raccontare q.sa nel dettaglio]; ~ con

489

esporre chiarezza; ~ con competenza; ~ con dovizia di particolari [raccontare o presentare q.sa con un’abbondanza di particolari, esattezza]; ~ con franchezza; ~ con padronanza di linguaggio; ~ nei dettagli   ~ NOME  ~ l’accaduto [raccontare, riferire]; ~ un concetto; ~ il contenuto di un libro; ~ i fatti; ~ una nuova teoria [presentare e spiegare]  durante la conferenza ha esposto la sua nuova teoria; ~ la propria opinione [dire quel che si pensa su un determinato argomento o soggetto]; ~ un problema  andiamo con ordine, prima esponimi con calma il problema, poi vedremo di trovare una soluzione adeguata; ~ una questione; ~ le rivendicazioni [mettere in luce, a fuoco]  il sindacalista ha esposto le rivendicazioni dei lavoratori; ~ un testo 5. (a) sottoporre all’effetto, generalmente negativo, di q.sa   ~ NOME  ~ una sostanza a delle radiazioni; ~ un prodotto a fonti di luce o calore; ~ a un rischio q.no  le attività lavorative in ambito sanitario possono esporre a rischio infettivo; ~ agli agenti atmosferici; ~ il corpo ai raggi del sole  è consigliabile non esporre il corpo ai raggi del sole tra le undici e le tre del pomeriggio; (mil.) ~ le prime linee al fuoco nemico; ~ al pubblico ludibrio [mettere in ridicolo in pubblico]; ~ al vento [lasciare in balia del vento]; ( fig.) ~ alla berlina [mettere in ridicolo]; ( fig.) ~ alla gogna  nei tempi antichi, chi commetteva un reato veniva esposto alla gogna sulla pubblica piazza; ~ alla tentazione q.no; ~ alle insidie  il porto è troppo esposto alle insidie delle tempeste; ~ alle intemperie  è meglio se non lascia la macchina esposta alle intemperie perché si potrebbe rovinare 6. arrischiare, mettere in pericolo   ~ NOME  ~ il patrimonio di famiglia in un’impresa rischiosa; ~ la propria reputazione; ~ la vita di q.no 7. esprimere, manifestare   ~ NOME  ~ i propri dubbi a q.no; ~ le intenzioni [manifestare, rendere chiare le intenzioni]; ~ il proprio parere; ~ le proprie perplessità/preoccupazioni; ~ la propria posizione

esposizione ~ la libertà; ~ una moda; ~ un modello di sviluppo; ~ la rivoluzione 3. (comp.) trasferire dati o documenti   ~ NOME  ~ una cartella; ~ un database; ~ dati [estrarre i dati che interessano da un database o altro]; ~ un documento; ~ file; ~ in un formato [trasferire i file in un formato che ne consenta l’apertura]

esportazione [e-spor-ta-zió-ne] nome f. s. -i

1. (a) sottoporsi all’effetto, generalmente negativo, di q.sa   ~ NOME  esporsi al pericolo; esporsi al sole [stare, mettersi al sole]; esporsi alla luce  mi sono esposto troppo alla luce e ora mi bruciano gli occhi; esporsi alle critiche [sottoporsi al rischio di giudizi e critiche]  con il suo intervento si è esposto alle critiche del pubblico; esporsi alle radiazioni  i medici raccomandano di non esporsi alle radiazioni UV se si ha la pelle molto chiara 2. compromettersi, mettere in discussione e in pericolo la propria immagine o posizione    ◊   (non) esporsi troppo [(non) farsi notare, (non) raccontare troppo di sé]  non esporti troppo, lascia che parlino prima gli altri

1. (econ.) attività commerciale che implica la vendita dei prodotti nazionali ai mercati stranieri   AGG. ~  massiccia ~   ~ AGG.  ~ agroalimentare; ~ clandestina [effettuata con metodi illegali]; ~ illegale; ~ legale; ~ mondiale   NOME ~  aumento delle esportazioni  si è registrato un sensibile aumento delle esportazioni di materie prime; blocco delle esportazioni [l’arresto delle esportazioni per motivi di diversa natura]; credito all’ ~ [forma di credito concessa tra aziende che hanno una ripetuta e stretta frequentazione commerciale]; crollo delle esportazioni  dallo scorso anno, si è registrato un netto crollo delle esportazioni verso i paesi asiatici; dazio di ~ [somma di denaro da pagare per le merci che provengono dall’estero; imposta]; embargo alle esportazioni [blocco imposto dallo Stato alle esportazioni di merci, per motivi di natura politica ed economica]; incentivo all’ ~ [premio che si offre allo scopo di aumentare le esportazioni]; licenza di ~; premio all’ ~; prodotti di ~  grano e cereali sono i più importanti prodotti di esportazione del paese; volume delle esportazioni [la quantità di esportazioni]  il volume delle esportazioni quest’anno è aumentato del doppio rispetto allo scorso anno!   ~ NOME  ~ all’estero; ~ dei capitali [trasferimento di capitali pubblici e privati all’estero]; ~ del petrolio; ~ di armi; ~ di materie prime; esportazioni di merci   VERBO ~  bloccare l’~; danneggiare l’~; destinare all’ ~  questi prodotti sono destinati all’esportazione nei Paesi sottosviluppati; effettuare l’~; favorire l’~; impedire l’~; incentivare/promuovere l’~; penalizzare l’~  l’aumento dei prezzi ha penalizzato l’esportazione di grano, infatti la richiesta è diminuita; proibire/ vietare l’~; sostenere l’~; sovvenzionare l’~ [dare contributi economici al fine di incentivare e migliorare l’esportazione di merci] 2. ( fig.) diffusione di idee, di mode   ~ NOME  l’~ dei cervelli [fenomeno che porta persone di alta qualità scientifica ad espatriare perché non trovano lavoro in patria]; ~ della democrazia; ~ della libertà; l’~ delle idee [portare e far conoscere fuori dai confini della propria nazione alcune idee]

esportare [e-spor-tà-re] verbo tr. av

esposizione [e-spo-si-zió-ne] nome f. s. -i

1. vendere all’estero, introdurre merci nazionali in mercati stranieri   ~ AVV.  ~ clandestinamente; ~ illecitamente; ~ illegalmente; ~ liberamente   NOME ~  divieto di ~ [proibire l’esportazione di un prodotto, o di vari prodotti per determinati motivi]   ~ NOME  ~ armi; ~ capitali [portare all’estero i capitali]; ~ il carbone; ~ i cereali; ~ energia; ~ materie prime  questo è un paese che esporta materie prime, quali ferro e rame, in tutto il mondo; ~ merci; ~ nel mondo; ~ il petrolio; ~ dei prodotti [portare fuori dai confini nazionali i prodotti realizzati nello stato per venderli]; ~ la tecnologia 2. ( fig.) diffondere idee oltre i confini della propria nazione   ~ NOME  ~ cervelli [permettere che persone di alta qualità scientifica fuggano all’estero, per mancanza di lavoro nel proprio paese]; ~ la democrazia  per esportare la democrazia gli stati dovrebbero ricorrere a strumenti diversi dalle guerre; ~ idee [fare conoscere all’estero, diffondere in altri Paesi]; ~ un’ideologia;

1. presentazione alla vista e all’attenzione altrui   NOME ~  articolo in ~   ~ NOME  ~ dei prodotti; ~ della bandiera; ~ della merce; (rel.) ~ delle reliquie [porre le reliquie in vista, davanti agli occhi di tutti per venerazione]; una bella ~ di articoli in pelle; ~ di un neonato [abbandono di un neonato alla carità altrui] 2. pubblica mostra di opere d’arte o di prodotti industriali, agricoli o artigianali   AGG. ~  splendida ~   ~ AGG.  ~ biennale; ~ felina [mostra di gatti]; ~ internazionale; ~ itinerante [mostra che ha più sedi, che si sposta da una città all’altra]; ~ mondiale; ~ panoramica; ~ periodica [che avviene solo in determinati periodi]; ~ permanente [che è sempre possibile visitare perché non ha un tempo limite]; ~ universale   NOME ~  dipinto in ~; palazzo delle esposizioni   ~ NOME  ~ al pubblico; ~ d’arte contemporanea; ~ d’arte moderna [mostra d’arte]; ~ del crocifisso [esibizione del crocifisso in luoghi pubblici]; ~ della Sacra Sindone; ~ della salma; ~ di

esporre2 [e-spór-re] verbo pr. es

490

esposizione

espressione

fotografie; ~ di prodotti artigianali; ~ di tempere [esposizione di quadri dipinti a tempera]   VERBO ~  allestire un’~; andare a un’~ [recarsi ad una mostra]; curare un’~ [organizzare e gestire una mostra]; fare un’~ [fare una mostra]; inaugurare un’~; organizzare un’~; recarsi a un’~; visitare un’~ [recarsi a una mostra] 3. spiegazione, atto ed effetto dell’esporre, presentazione orale o scritta a scopo esplicativo   AGG. ~  una brillante ~ del contenuto del libro; coincisa ~ [breve, sintetica]  ci ha fornito una coincisa esposizione dei fatti; egregia ~   ~ AGG.  ~ articolata [esposizione complessa]; ~ breve [esposizione sintetica]; ~ chiara; ~ debitoria [la somma dei debiti di q.no]; ~ esauriente [il cui contenuto ha approfondito gli elementi richiesti]; ~ fedele; ~ lacunosa [descrizione che presenta molte lacune e imprecisioni]; ~ orale; ~ particolareggiata [riferire con molti dettagli q.sa]; ~ scritta [lavoro scritto]  per domani dovete preparare un’esposizione scritta sul testo letto in classe   ~ NOME  l’~ dei fatti; ~ del relatore; l’~ della teoria; ~ delle proposte  a questo punto passiamo all’esposizione delle proposte per il nuovo progetto; ~ delle proprie idee; ~ di un argomento; ~ di un quesito   VERBO ~  ascoltare un’~  l’ispettore ha ascoltato attentamente la sua esposizione e ha ritenuto di non fare altre domande; fare un’~ [spiegare, raccontare]  dobbiamo fare un’esposizione su Pinocchio di Collodi; leggere un’~; presentare un’~  ha presentato una splendida esposizione della sua tesi all’esame di laurea 4. ( foto.) combinazione del tempo di posa e dell’apertura del diaframma   ~ AGG.  ~ automatica; ~ manuale   NOME ~  blocco dell’ ~; controllo dell’ ~; indice di ~ [valore scelto per esporre alla luce una pellicola]; tempo di ~ 5. (a) atto ed effetto dell’esporre, di sottoporre all’effetto di q.sa   ~ NOME  ~ a fonti di luce e calore; ~ a radiazioni; (med.) ~ a un fattore  la reazione allergica avviene entro pochi minuti dall’esposizione al fattore scatenante; (med.) ~ a un virus  i cavalli sono stati esposti al virus portato dalle zanzare infette; ~ agli agenti atmosferici; ~ ai rischi; ~ al calore; ~ al freddo  deve evitare l’esposizione al freddo per non prendere un raffreddore; l’~ del corpo al sole; ~ al vento [lasciar q.sa in balia del vento]; ~ all’amianto; ~ all’uranio 6. (a) orientamento rispetto ai punti cardinali   ~ NOME  ~ a levante [posizione di un luogo o di una stanza dal lato a est]; ~ a nord; ~ a oriente di una valle; ~ a ponente [posizione di un luogo o di una stanza a ovest]; ~ di una stanza [posizione di una stanza rispetto ai punti cardinali]

   ◊   per le ragioni già esposte [per i motivi già menzionati] 5. (a) sottoposto a q.sa   ~ NOME  ~ a radiazioni; ~ ai pericoli; ~ ai rischi; ~ al rischio di contagio  senza vaccino sei esposto al rischio di contagio!; ~ alle critiche 6. (a) orientato, indirizzato, rivolto, collocato, spec. rispetto ai punti cardinali   NOME ~  balcone ~  il balcone della nostra camera da letto è esposto a sud; luogo ~; stanza esposta; studio ~  il tuo studio è esposto a ponente e puoi godere di una bella vista sul mare   ~ NOME  ~ a est; ~ a levante [ambiente che si trova orientato verso levante]; balcone ~ a mezzogiorno; stanza esposta a nord; ~ a ovest; ~ a ponente [ambiente che si trova orientato verso ponente]; ~ a settentrione; ~ a sud  la tua stanza è esposta a sud!; luogo ben ~ al sole 7. detto di luoghi: soggetto alle intemperie   NOME ~  luogo ~  è un luogo molto esposto, c’è sempre vento   ~ NOME  ~ agli agenti atmosferici; ~ al freddo; ~ al vento; ~ all’abbandono  la piazza del paese è esposta all’abbandono, senza che l’amministrazione faccia nulla per sistemarla; ~ alle intemperie 8. (med.)   NOME ~  frattura esposta [frattura in cui l’osso è visibile, sporgente dall’esterno]

esposto1 [e-spó-sto] agg. esporre -i -a -e

1. manifestazione, estrinsecazione di q.sa con i fatti o le parole   ~ AGG.  ~ compiuta [espressione completa]; ~ corporale; (biol.) ~ genica [in biologia, un processo che avviene all’interno della cellula]; ~ unanime [nella quale sono d’accordo tutti]   NOME ~  forma di ~  il voto è una forma di espressione della volontà dei cittadini/l’artista è spinto a trovare sempre nuove forme di espressione; libertà di ~ [libertà di poter dire quello che si pensa]; mezzi di ~   ~ NOME  ~ d’affetto; ~ dei sentimenti; ~ del buon senso; ~ del carattere [manifestazione del carattere]  questi suoi slanci di affetto sono espressione del suo carattere aperto e socievole; (pol.) ~ della maggioranza  undici consiglieri su venti saranno espressione della maggioranza; ~ della volontà popolare  quella legge è stata approvata sulla spinta di un’espressione della volontà popolare; ~ di auguri; ~ di consenso; ~ di cordoglio [manifestazione di cordoglio]; ~ di democrazia [q.sa che guarda al bene comune]  la libertà di stampa è un’espressione di alta democrazia; ~ di disgusto; ~ di disprezzo; espressioni di grande riconoscenza [essere grati a q.no per q.sa]; ~ di interesse; ~ di odio razziale [provare disprezzo per un’altra cultura o razza]  questi incidenti sono espressione di odio razziale; ~ di sovranità; ~ di un’idea

1. che è messo in mostra davanti agli occhi del pubblico   ~ LOC.  ~ in bacheca   NOME ~  la merce esposta non si tocca   ~ NOME  ~ in vetrina  la valigia esposta in vetrina costa troppo 2. che è esibito in un’esposizione, in una mostra   NOME ~  gli artisti esposti; (pitt) dipinti esposti [i dipinti messi in mostra]  la galleria ha venduto già quasi la metà dei dipinti esposti!; (pitt) quadri esposti   ~ NOME  ~ al pubblico 3. che è appeso, affisso, da qualche parte, in modo che tutti possano vederlo, detto spec. di elenchi, avvisi   NOME ~  avviso ~  l’avviso esposto all’entrata informa sul cambiamento d’orario; graduatoria esposta  la graduatoria esposta in bacheca non è definitiva; i risultati esposti sul tabellone 4. raccontato, descritto, riferito, spiegato   AVV. ~  come già ~ [come già detto]; come sopra ~; fin qui ~ [come detto fino a questo punto]   NOME ~  i fatti esposti dal testimone; la teoria esposta dallo scienziato   ~ NOME  ~ nel documento  il problema esposto nel documento ha trovato infine una soluzione accettata da tutte le parti

esposto2 [e-spó-sto] nome m. s. -i (amm.) esposizione scritta di fatti, avvenimenti, circostanze che viene presentata a un’autorità perché prenda i provvedimenti di sua competenza   ~ AGG.  ~ anonimo; ~ penale   ~ LOC.  ~ a carico di q.no; ~ contro ignoti; ~ in materia; ~ in merito a q.sa; ~ per danno  oltre al ricorso faremo un esposto per danno di immagine al tribunale   ~ NOME  (dir.) ~ alla magistratura; ~ alla procura; ~ alle autorità   ~ PREP.  ~ contro q.no   VERBO ~  accogliere un ~ [accettare lo scritto]  l’esposto fu accolto e furono presi i provvedimenti del caso; annunciare un ~; archiviare un ~; depositare un ~; esaminare un ~; fare un ~ [scrivere ad un’autorità al fine di rendere noto q.sa]; firmare un ~; inoltrare un ~; presentare un ~  presentò un esposto al comune protestando per la mancanza di igiene; rassegnare un ~ [presentare un esposto]; respingere un ~ [bocciare lo scritto indirizzato alle autorità] espressione [e-spres-sió-ne] nome f. s. -i

491

espressione [formulazione di una opinione, di un pensiero]; (amm.; pol.) ~ di voto  il votante inserisca nell’urna la scheda con l’espressione di voto   VERBO ~  (pol.) rinviare l’~ del parere  la richiesta di rinviare l’espressione del parere alla prossima seduta è stata accolta; soffocare l’~ popolare [reprimere l’espressione popolare] 2. (ling.) locuzione, vocabolo, parola, frase   AGG. ~  buffa ~   ~ AGG.  ~ antiquata; ~ colorita [espressione a effetto, vivace o anche volgare]  utilizzò molte espressioni colorite per raccontare cosa gli era successo; espressioni dialettali [tipiche di un determinato dialetto]; ~ equivoca [che può indurre a fraintendimenti]; ~ familiare [che viene usata in un registro colloquiale]; ~ fraseologica; ~ frequente; ~ gioconda; ~ idiomatica [espressione tipica di una lingua]; ~ letterale; ~ linguistica; espressioni popolari [tipica di un popolo]; ~ prosastica; ~ solenne; espressioni triviali; ~ vacua; ~ volgare [che appartiene a un registro basso]   ~ LOC.  ~ senza senso [espressione insignificante]   ~ NOME  ~ di deferenza [espressione di ossequio]; ~ di saluto   VERBO ~  adoperare un’~  non ti rendi conto dell’espressione infelice che hai adoperato? Sei stata molto offensiva!; citare l’~ di q.no [menzionare l’espressione di q.no]; coniare un’~ [coniare un modo di dire che poi diventerà popolare]; consentire l’~  i membri della commissione, mi consenta l’espressione, si sono comportati da veri buffoni!; perdonare/scusare l’~  scusate l’espressione, ma questo quadro fa proprio schifo!; riportare l’~ di q.no [citare l’espressione di q.no]; riprendere l’~ di q.no [citare l’espressione di q.no come esempio o per dare maggiore valore a ciò che si afferma]; usare/utilizzare un’~  usava spesso espressioni inglesi per darsi delle arie/lo scolaro è stato punito perché ha usato in classe un’espressione offensiva    ◊   trovare l’espressione giusta 3. (mat.) qualsiasi scrittura, in numeri o in lettere, contenente una serie di operazioni da eseguire secondo un certo ordine   ~ AGG.  ~ algebrica [con numeri e lettere collegati dai simboli di operazioni algebriche]; ~ aritmetica [costituita da numeri]; ~ frazionaria [espressione matematica con frazioni]; ~ irrazionale [notazione simbolica di estrazioni di radice]; ~ letterale [costituita da lettere]; ~ logaritmica [operazione contenente logaritmi]; ~ matematica [operazione matematica]; ~ razionale [notazione simbolica di operazioni aritmetiche]; ~ regolare [espressioni simboliche per indicare una certa sequenza di caratteri]   VERBO ~  risolvere un’~; sviluppare un’~; svolgere un’~; trovare l’~ della derivata 4. manifestazione dello stato d’animo, atteggiamento che esprime una particolare situazione spirituale o emotiva   AGG. ~  avere una brutta ~   ~ AGG.  ~ addolorata/triste  cos’è quest’espressione triste? sorridi un po’; ~ amareggiata [espressione triste]; ~ assente  è ancora sconvolto per l’accaduto, l’espressione assente del suo volto lo dimostra; ~ assorta; ~ buffa; ~ burbera [espressione severa, distante]; ~ contenta  appena mi ha visto arrivare, il suo viso si è illuminato di un’espressione contenta; ~ contenuta [espressione controllata]; ~ contrariata [espressione infastidita]; ~ crucciata [espressione amareggiata]; ~ delusa; ~ divertita  mentre raccontavo l’aneddoto, aveva un’espressione divertita; ~ dubbiosa; ~ ebete [di persona stupida]; ~ efficace; ~ estatica; ~ facciale; ~ felice; ~ imperscrutabile [incomprensibile, indecifrabile]; ~ interrogativa; ~ malinconica; ~ pensierosa [sguardo o atteggiamento pensieroso, quasi preoccupato]  l’espressione pensierosa dei suoi occhi mi fa pensare che ha dei problemi che non vuole dirci; ~ perplessa; ~ raccolta [espressione assorta]; ~ sconsolata; ~ sofferente  dall’espressione sofferente del suo volto, capimmo che si era fatto male; ~ sorpresa; ~ stupita; ~ tesa   NOME ~  rughe di ~ [rughe che si formano in determinate parti del viso, attorno alla bocca, vicino agli occhi, sulla fronte]   ~ NOME  ~ del viso/del volto; ~ di odio  i suoi occhi avevano

492

espresso un’espressione di profondo odio; ~ di piacere; ~ di sorpresa; ~ di stupore [quella che indica meraviglia]; ~ sul viso/sul volto   PREP. ~  senza ~ [che non esprime sentimenti, passioni]   VERBO ~  assumere un’~  nel pronunciare quelle parole inquietanti, il suo volto assunse un’espressione per nulla rassicurante; avere un’~  quel gatto ha un’espressione troppo buffa; cambiare ~ [modificare la propria espressione del viso]; conferire un’~  la barba incolta conferiva al volto un’espressione dura 5. forza espressiva; il modo, la forma con cui ci si esprime   AGG. ~  prosa piena di ~   ~ AGG.  ~ scritta   NOME ~  estrema ricercatezza di ~; vivacità di ~   ~ NOME  ~ dei gesti/dei movimenti   PREP. ~  con ~ [con coinvolgimento e comunicando sentimenti, emozioni]   VERBO ~  abbandonare la solita ~; (mus.) cantare con ~ [cantare con coinvolgimento e comunicando sentimenti, emozioni]; recitare con molta ~ [con molto calore e partecipazione]

espressivo [e-spres-sì-vo] agg. qu. -i -a -e 1. proprio dell’espressione, del comunicare attraverso gesti e parole   NOME ~  apprendimento ~; capacità espressiva; finezza espressiva [eleganza nel parlare]; possedere una grande forza espressiva [riuscire a esprimersi con chiarezza ed efficacia]; mezzi espressivi; modalità espressiva  il disegno e la pittura sono modalità espressive che comunicano ciò che le parole non riescono a dire; particolarità espressiva di uno scrittore [la forte abilità espressiva di uno scrittore]; potenza espressiva; raffinatezza espressiva; ricchezza espressiva; stile ~; tecnica espressiva; unità espressiva [armonia] 2. che esprime emozione, sentimenti, pensieri, affetti, stati d’animo   NOME ~  carica espressiva di uno scrittore; discorso ~ [discorso che comunica molto bene q.sa]; gesto ~; linguaggio ~; mimica espressiva [espressioni del volto che riescono a comunicare emozioni e stati d’animo]; occhi espressivi; parola espressiva; scultura espressiva; sguardo ~ [sguardo che comunica le emozioni]; silenzio ~; (ling.) similitudine espressiva; tono ~; viso/volto ~

espresso1 [e-sprès-so] agg. esprimere -i -a -e 1. manifestato, che è stato reso noto con il linguaggio o con gli atti   NOME ~  desiderio ~  ogni desiderio espresso dal figlio per lui era legge; un giudizio ~ in modo affrettato [un giudizio formulato senza prestare particolare attenzione e impegno]; un pensiero ~ chiaramente 2. esplicito, formale   NOME ~  ordine ~ [ordine preciso, esplicito]  venne dato l’ordine espresso di sgombrare l’aula   ~ NOME  (dir.) per un’espressa clausola del contratto; ~ consenso  non agisce mai senza l’espresso consenso del suo superiore; ~ dovere [esserci l’obbligo di fare q.sa]  è mio espresso dovere informarti sulle decisioni che abbiamo preso; espressa richiesta [su domanda esplicita]  abbiamo collocato una piscina nel giardino su espressa richiesta del cliente; ~ volere; espressa volontà [volontà manifesta]  per espressa volontà del defunto, non ci saranno funerali solenni 3. veloce o preparato dietro richiesta   NOME ~  caffè ~ [caffè preparato al bar o in casa sul momento]  oggi ho già bevuto tre caffè espressi; corriere ~  ti ho spedito un pacco con il corriere espresso; cucina espressa; lettera ~ [lettera con affrancatura extra, che viene recapitata più velocemente]; piatto ~; raccomandata ~ [raccomandata con affrancatura extra, recapitata più velocemente]; ( ferr.) treno ~ [treno che percorre lunghe distanze e fa poche fermate]

espresso

espresso2 [e-sprès-so] nome m. s. -i 1. (cul.) caffè preparato al bar o in casa sul momento   AGG. ~  buon ~; doppio ~   ~ AGG.  ~ amaro; ~ aromatico; ~ corposo; ~ corretto [caffè con aggiunta di alcolico]; ~ cremoso; ~ decaffeinato; ~ forte; ~ lungo; ~ ristretto; ~ vellutato   NOME ~  macchina per l’~ [macchinetta per preparare il caffè espresso]   VERBO ~  bere un ~; chiedere un ~  scusi, ho chiesto un espresso da mezz’ora! Posso averlo o no?; degustare un ~; fare un ~; gustare un ~; ordinare due espressi; prendere un ~; preparare un ~; sorseggiare un ~ 2. lettera, cartolina, raccomandata o plico affrancato con speciale tariffa che viene velocemente recapitata   PREP. ~  ricevere una notizia per ~ [con un metodo di spedizione e consegna rapida]   VERBO ~  fare un ~; imbucare un ~; spedire un ~ 3. ( ferr.) treno che percorre solo le grandi linee con un numero molto limitato di fermate intermedie   ~ AGG.  ~ notturno   ~ NOME  l’~ delle (ore) …  l’espresso delle 16 e 20 parte dal binario 5

esprimere1 [e-sprì-me-re] verbo tr. av manifestare a parole, tramite il linguaggio, sia scritto che orale o (ore) con atti   ~ AVV.  ~ apertamente; ~ bene/male q.sa  sa molte cose, ma non riesce a esprimerle bene; ~ chiaramente; ~ liberamente; ~ pubblicamente; ~ verbalmente [dire a parole]   ~ LOC.  ~ con chiarezza; ~ in modo perentorio   ~ NOME  ~ apprezzamento; ~ una candidatura [proporre una candidatura]; ~ un concetto; ~ consenso; ~ costernazione [mostrarsi dispiaciuti per q.sa]; ~ delusione [rendere evidente la propria delusione]; ~ un desiderio  esprimi un desiderio e soffia per spegnere le candeline!; ~ disapprovazione [manifestare dissenso per q.sa]  è il suo modo di esprimere disapprovazione per qualcosa, devi capire anche le sue ragioni; ~ dissenso; ~ dolore; ~ gioia [manifestare contentezza]; essere cauti nell’~ giudizi; ~ gratitudine; ~ insoddisfazione; ~ il proprio malcontento [esprimere insoddisfazione]  gli operai della fabbrica hanno deciso di manifestare per esprimere il loro malcontento; ~ il mondo interiore  il quadro esprime il mondo interiore dell’artista; ~ un’opinione; ~ un parere; ~ il proprio pensiero; ~ pessimismo  il libro esprime il pessimismo dell’autore; ~ una preferenza  l’elettore deve esprimere una sola preferenza nella scheda blu; ~ rabbia; ~ i propri sentimenti; ~ soddisfazione; ~ uno stato d’animo; ~ una valutazione; ~ voglia di vivere  i suoi occhi esprimono tanta voglia di vivere; ~ un voto  la maggioranza degli intervistati ha espresso un voto contrario in merito alla questione   ~ PREP.  ~ in percentuale  questo è il numero delle persone emigrate negli ultimi anni, espresso in percentuale rispetto al totale della popolazione

esprimere2 [e-sprì-me-re] verbo pr. es 1. spiegarsi, manifestare i propri pensieri e sentimenti; esporre le proprie idee   ~ AVV.  esprimersi chiaramente; esprimersi direttamente; esprimersi favorevolmente; esprimersi liberamente; esprimersi negativamente   ~ LOC.  esprimersi a/in favore di  tutti si sono espressi a favore del candidato più giovane; esprimersi al meglio; esprimersi all’unanimità; esprimersi in maniera chiara/in modo chiaro  mi sono espresso in maniera poco chiara, ma ero molto nervoso; esprimersi in merito a q.sa [pronunciarsi su un argomento]; esprimersi riguardo a q.sa   NOME ~  diritto di esprimersi  a tutti è concesso il diritto di esprimersi   ~ PREP.  esprimersi su [dare un’opinione su]   VERBO ~  riuscire a esprimersi [essere in grado di spiegarsi]

espulsione 2. parlare, usare un determinato linguaggio   ~ AVV.  esprimersi adeguatamente; esprimersi bene/male; esprimersi chiaramente; esprimersi correttamente   ~ LOC.  esprimersi a gesti; esprimersi con correttezza [usare bene il linguaggio]; esprimersi con lo sguardo; esprimersi con proprietà di linguaggio [parlare bene, correttamente e con il giusto lessico]; esprimersi con scurrilità [esprimersi in modo volgare]  devi per forza esprimerti con tanta scurrilità?; esprimersi in modo appropriato  all’esame si è espresso in modo appropriato e con un linguaggio molto curato; esprimersi in modo oscuro; esprimersi in un’altra lingua [parlare un’altra lingua]   NOME ~  difficoltà a esprimersi [avere problemi a spiegarsi]; modo di esprimersi [modo di spiegarsi, di farsi capire]  ma che modo è mai questo di esprimersi! Non si capisce nulla   VERBO ~  non riuscire a esprimersi [non riuscire a comunicare come si vorrebbe]  non riesce ancora ad esprimersi in inglese, lo studia soltanto da qualche mese/era talmente emozionato che non riusciva ad esprimersi

esproprio [e-sprò-prio] nome m. s. espropri (dir.) atto dell’espropriare, privazione della proprietà, in seguito a sentenze, spec. per esigenze di pubblica utilità   ~ AGG.  ~ coatto [sottrazione forzata di una proprietà]; ~ definitivo; ~ forzato; ~ immobiliare; (pol.) ~ proletario [sottrazione di merci o denaro da parte di gruppi della sinistra extraparlamentare]; ~ violento   NOME ~  avviso di ~; decreto di ~; indennità di ~ [risarcimento in denaro per chi ha subito un esproprio]  gli è stata versata un’indennità di esproprio per la terra sottrattagli qualche anno prima; minaccia di ~; ordinanza di ~; piano d’ ~; procedura di ~; provvedimento di ~  è stato emanato un provvedimento di esproprio per questi terreni; (econ.) valore di ~; vincolo preordinato all’ ~ [vincolo a cui è soggetta la proprietà da espropriare]   ~ NOME  ~ al patrimonio; ~ dei beni; ~ del terreno; ~ dell’area; ~ di stato; ~ di un immobile; ~ per esigenze di pubblica utilità   VERBO ~  autorizzare l’~; consentire l’~; disporre l’~; evitare l’~; ordinare un ~; prevedere l’~; procedere all’ ~; sottoporre a ~ [espropriare, sottrarre una proprietà a q.no]; subire un ~ espugnare [e-spu-gnà-re] verbo tr. av 1. conquistare, impadronirsi di un luogo fortificato tramite la forza delle armi   ~ NOME  ~ un accampamento; ~ al nemico  l’esercito espugnò la città al nemico; ~ un bunker; (sport) ~ il campo avversario [vincere nel campo avversario]; ~ un castello; ~ una città; (sport) ~ la difesa avversaria [riuscire a battere e penetrare]  la squadra di casa è riuscita a espugnare la difesa avversaria malgrado l’inferiorità numerica; (mil.) ~ le difese; ~ una fortezza/roccaforte  la fortezza fu espugnata dopo un lungo assedio; (mil.) ~ la posizione [conquistare la posizione dove si trova il nemico]; (sport) ~ lo stadio; ~ una torre; ~ una trincea   VERBO ~  provare a ~; riuscire a ~; tentare di ~ 2. ( fig.; lett.) obbligare a cedere, piegare tramite un’insistente opera di persuasione e intimidazione   ~ NOME  ~ la resistenza di q.no [far crollare, vincere]; ~ la virtù di q.no; ~ la volontà di q.no

espulsione [e-spul-sió-ne] nome f. s. -i 1. allontanamento, atto ed effetto dell’espellere, invio all’esterno di q.no o q.sa   ~ AGG.  ~ automatica   NOME ~  (dir.) decreto di ~ [decreto che stabilisce l’espulsione di q.no dai confini nazionali per motivi di varia natura, per es. Clandestinità]; meccanismo di ~   ~ NOME  ~ da un paese/da uno stato; ~ da un partito  l’espulsione dal partito dei membri più sospetti è stato decretato dal comitato centrale; ~ da una comunità religiosa; (sport) ~ dalla partita

493

espulsione [escludere un giocatore dalla partita per doppia ammonizione o per irregolarità gravi]; ~ dalla scuola [allontanare dalla scuola per un periodo per motivi di condotta]  la sua indisciplina gli costò l’espulsione dalla scuola; ~ dei clandestini [mandare via coloro i quali sono entrati in un paese in maniera irregolare]; ~ di un alunno; (sport) ~ di un giocatore; (armi) ~ di un proiettile   VERBO ~  (dir.) decretare l’~; stabilire l’~ 2. (med.) atto ed effetto dell’espellere, il mandar fuori q.sa da dentro il corpo   ~ NOME  ~ dei gas intestinali; l’~ del feto; ~ del/di catarro; ~ delle feci   VERBO ~  facilitare l’~; favorire l’~; provocare l’~

essenza1 [es-sèn-za] nome f. s. qualità principale, caratteristica fondamentale, sostanza   AGG. ~  pura ~   ~ AGG.  ~ divina; ~ profonda; ~ spirituale; ~ ultima [la natura profonda di q.sa]   ~ NOME  ~ del discorso; ~ del pensiero; ~ del vivere; ~ della fede; ~ della felicità; ~ della natura umana; ~ della realtà; ~ della vita; ~ dell’amore; ~ delle cose; ~ dell’esistenza; ~ dell’uomo; ~ di un problema; ~ di una teoria   PREP. ~  in ~ [in sostanza]   VERBO ~  afferrare l’~ [comprendere il significato profondo di q.sa]  il libro gli è piaciuto ma non ne ha afferrato l’essenza; andare all’ ~ di q.sa [comprendere a fondo]; assaporare l’~; badare all’ -, non all’apparenza; capire l’~; catturare l’~; cogliere l’~; comprendere l’~; giungere all’ ~ [arrivare al nucleo delle cose]; incarnare l’~; penetrare l’~; racchiudere l’~  è una frase semplice che racchiude l’essenza del pensiero del grande poeta; rappresentare l’~; riassumere l’~ del discorso; rivelare l’~; snaturare l’~ [modificare negativamente il significato, la sostanza di q.sa]; svelare l’~  Caravaggio, nei suoi dipinti, riuscì a svelare l’essenza dell’animo umano    ◊   nella sua essenza [in concreto]  il problema nella sua essenza è molto semplice, ma bisogna trovare un accordo tra noi per la soluzione

essenza2 [es-sèn-za] nome f. s. -e (bot.; chim.) sostanza estratta da pianta o costituita da una miscela di idrocarburi, usata per la preparazione di profumi o vernici e solventi   ~ AGG.  ~ arborea [ricavata dagli alberi]; ~ floreale; ~ legnosa; ~ odorosa; ~ pregiata; ~ profumata; ~ pura; essenze vegetali   ~ LOC.  ~ agli agrumi; ~ alla vaniglia   NOME ~  bruciatore di essenze [strumento per bruciare le essenze profumate]; diffusore di essenze [strumento usato per diffondere le essenze profumate in un ambiente]   ~ NOME  ~ di bergamotto; ~ di cedro; ~ di lavanda; ~ di pino; ~ di rose; ~ di trementina [acqua ragia]   VERBO ~  aggiungere un’~; bruciare le essenze; distillare un’~; ottenere un’~; preferire un’~; scegliere un’~; sentire un’~; usare un’~  mia madre usa varie essenze floreali per profumare gli armadi

essenziale1 [es-sen-zià-le] agg. qu. -i -e -i 1. che costituisce l’essenza   NOME ~  riassumere gli aspetti essenziali della situazione; esporre i dati essenziali del problema; fattore ~; fondamento ~; nucleo ~; il punto ~ della questione; requisito ~; tratto ~ 2. fondamentale, indispensabile, necessario   NOME ~  attrezzatura ~; bibliografia ~  la bibliografia essenziale è riportata alla fine del volume; carattere ~; caratteristica ~; componente ~; condizione ~; contenuto ~; l’elemento ~  l’elemento essenziale è l’amore; equipaggiamento ~; documenti d’importanza ~ per il progetto; linee essenziali [le linee principali]  descrivimi nelle linee essenziali il tuo progetto; il minimo ~ [ciò che è veramente fondamentale]  ho ridotto i miei acquisiti

494

estasi al minimo essenziale: pasta, pane e acqua; parte ~; presupposto ~ [fondamento indispensabile di una teoria o di una questione]; qualità ~  nell’amicizia l’onestà è una qualità essenziale; questione ~ [questione fondamentale]  la questione essenziale da risolvere è quella degli stipendi; ruolo ~  il suo è un ruolo essenziale, attorno al quale ruotano la fortuna e le sorti dell’azienda; strumento ~; vocabolario ~ [numero esiguo di parole usate da un determinato parlante]   ~ NOME  ~ alla crescita; ~ alla formazione; ~ alla sicurezza; ~ alla sopravvivenza; ~ alla vita  l’acqua è un bene primario, essenziale alla vita   ~ PREP.  ~ per il benessere 3. (chim.)   NOME ~  olio ~ [sostanza usata farmacia ed erboristeria]

essenziale2 [es-sen-zià-le] nome m. s. l’elemento più importante, carattere fondamentale   NOME ~  ricerca dell’ ~; senso dell’ ~   VERBO ~  concentrarsi sull’ ~ [fare attenzione alle cose importanti]; contenere all’ ~ [limitare]  abbiamo contenuto le nostre uscite serali all’essenziale, solo il sabato e la domenica; dimenticare l’~; discutere dell’ ~; fare l’~; limitarsi all’ ~  è bene limitare all’essenziale il libretto delle istruzioni, al fine di evitare confusione nell’utente; parlare dell’ ~; portare l’~ [portare esclusivamente ciò che serve]  non caricarti troppo, porta con te solo l’essenziale

essiccare [es-sic-cà-re] verbo tr. av 1. disidratare, eliminare acqua o altro liquido da una sostanza, in tutto o in parte   ~ AVV.  ~ completamente; ~ naturalmente   ~ LOC.  ~ al riparo da  stendete i pomodori sul piatto e lasciateli essiccare al riparo dal sole; ~ al sole; ~ al/in forno [far perdere umidità]   ~ NOME  ~ la carne; ~ la droga; ~ le erbe; lasciar ~ una ferita [far cicatrizzare una ferita]; ~ il fieno; ~ i fiori; ~ le foglie; mettere a ~ la frutta al sole; ~ i funghi; ~ il pesce; ~ le piante; ~ i pomodori; ~ i semi 2. bonificare, prosciugare un terreno acquitrinoso, asciugarlo   ~ NOME  ~ un bacino; ~ un terreno

estasi [è-sta-si] nome f. s/p. 1. (rel.) condizione di rapimento mistico in cui lo spirito si sente sciolto dai legami col corpo e può innalzarsi verso il divino   ~ AGG.  ~ ascetica; ~ divina; ~ mistica; ~ religiosa   VERBO ~  contemplare in ~  nel quadro i santi sono raffigurati con volto sollevato a contemplare in estasi d’amore la celeste figura della Vergine; entrare in ~; essere rapito in ~ [avere visioni divine] 2. ( fig.) stato di profondo godimento, di gioia intensa o di ammirazione   ~ AGG.  ~ amorosa; ~ contemplativa  di fronte ai quadri di Caravaggio mi perdo nella totale estasi contemplativa; ~ creativa; ~ sublime; ~ suprema   NOME ~  momento di ~ [momento di felicità assoluta]; sensazione di ~; stato di ~   ~ NOME  ~ dei sensi   VERBO ~  andare in/cadere in ~ [sentirsi trasportato verso una grande gioia, colmarsi di felicità]; essere immerso in ~; essere in ~ [contemplare con profonda e intensa gioia]; mandare in ~ [colmare di gioia e ammirazione, riempire di felicità]  amo questa canzone, mi manda totalmente in estasi; perdersi nell’ ~ [lasciarsi andare completamente al piacere]; provare l’~; raggiungere l’~; ricercare l’~; sperimentare l’~

estate

estate [e-stà-te] nome f. s. -i la più calda stagione dell’anno, che dura dal 21 giugno al 23 settembre nell’emisfero boreale e dal 21 dicembre al 21 marzo in quello australe   AGG. ~  lunga ~; mezza ~ [solstizio d’estate]; prossima ~; scorsa ~; tarda ~   ~ AGG.  ~ afosa [estate molto calda]; ~ astronomica; un’~ calda; ~ fresca; ~ inclemente; ~ infuocata; ~ inoltrata; ~ piovosa; ~ precoce; ~ rovente; ~ tardiva; ~ torrida [estate caldissima]   LOC. ~  in piena ~   NOME ~  anticipo d’ ~; caldo dell’ ~; collezione dell’ ~; cuore dell’ ~ [in piena estate]; esodo dell’ ~ [la partenza estiva dalle grandi città verso le località di villeggiatura]  anche quest’anno è scattato l’esodo dell’estate dalle città; fine dell’ ~; inizio dell’/ di ~; sera d’ ~; solstizio d’ ~ [giorno in cui nell’emisfero boreale inizia l’estate, ovvero 21 giugno]; sosta d’ ~; vacanze dell’ ~   ~ NOME  ~ di S. Martino [periodo di bel tempo verso l’11 novembre]   PREP. ~  d’ ~   VERBO ~  arriva l’~; aspettare l’~; è scoppiata l’~; entrare in/ nell’ ~; essere in ~; passare l’~ al mare; trascorrere l’~; uscire dall’ ~   ~ VERBO  l’~ comincia; l’~ è alle porte [l’estate sta per cominciare]; l’~ è finita; l’~ è vicina; l’~ si avvicina

estemporaneo [e-stem-po-rà-neo] agg. qu. -i -a -e 1. di cosa: improvvisato, fatto, scritto o pronunciato senza preparazione   NOME ~  accampamento ~ [accampamento improvvisato, alla buona]  abbiamo realizzato un accampamento estemporaneo per passare la notte; decisione estemporanea; discorso ~; disegno ~ [fatto sul momento]; esibizione estemporanea [esibizione non preparata, fatta sul momento]  la manifestazione prevedeva varie esibizioni estemporanee in diverse piazze della città; un gesto ~; idea estemporanea; operazione estemporanea; performance estemporanea  stasera abbiamo assistito alla performance estemporanea di un gruppo di artisti di strada; pittura estemporanea; rimedio ~; soluzione estemporanea [soluzione provvisoria, senza aver riflettuto]  è solo una soluzione estemporanea, che non ci aiuterà a superare le reali difficoltà; (lett.) versi estemporanei [inventati sul momento] 2. di persona: che è in grado di parlare o scrivere senza precedente preparazione, usato anche in senso ironico   NOME ~  oratore ~; poeta ~

estendere1 [e-stèn-de-re] verbo tr. av 1. (a) ampliare, rendere più ampio, allargare   ~ AVV.  ~ gradualmente; ~ notevolmente; ~ oltremodo; ~ progressivamente; ~ rapidamente; ~ ulteriormente   ~ LOC.  ~ a dismisura [ampliare oltre la misura prevista]; ~ a macchia d’olio  la moda si è estesa a macchia d’olio, conquistando migliaia di persone in tutto il Paese; ~ oltre misura   ~ NOME  ~ i confini a ovest; ~ una controversia; ~ la definizione [applicare la definizione ad altri ambiti]; ~ l’indagine [coinvolgere altri fenomeni]  ha esteso la sua indagine anche ad altri fenomeni; ~ i propri interessi; (comp.) ~ la memoria; ~ il proprio mercato  l’azienda ha ormai esteso il suo mercato a quello asiatico; (comp.) ~ una partizione; ~ il perimetro; ~ il periodo  ho esteso il periodo di soggiorno all’estero, da quattro a sei mesi; ~ la portata  con questo dispositivo riusciremo a estendere la portata della rete cittadina; ~ i possedimenti [allargare i propri possedimenti, aumentarne i confini]; ~ il potere [aumentare, ampliare il proprio potere]; ~ la propria cultura; ~ le proprie conoscenze  questo viaggio ti permetterà di estendere le tue conoscenze linguistiche, di imparare altre lingue e di capire culture diverse; ~ una rete commerciale; ~ le ricerche [allargare le indagini]  la polizia ha esteso le ricerche ad altre città; ~ la rivolta; ~ la scadenza [posticipare la scadenza]; ~ un servizio; ~ la propria sfera di influenza;

estensione ~ il significato di una parola [ampliare la sfera semantica di un termine]; ~ una strada [renderla più lunga]; ~ il termine di prescrizione [posticipare il termine di prescrizione]; (mus.) ~ la voce [raggiungere con la voce una certa gamma di suoni]   ~ PREP.  ~ a …  abbiamo esteso l’invito ai vicini di casa/abbiamo esteso il periodo delle vacanze a 20 giorni; ~ lungo …  l’imprenditore ha deciso di estendere lungo la costa la sua catena alberghiera; ~ verso …  i mercanti hanno esteso verso Occidente i loro scambi commerciali 2. (a) rendere valido per una categoria più ampia, allargare l’applicazione di divieti, agevolazioni, norme, prescrizioni   ~ NOME  ~ l’amnistia  l’amnistia fu estesa anche ai detenuti politici; ~ il beneficio; ~ il copyright; ~ il diritto di voto [rendere accessibile a più persone]  hanno esteso il diritto di voto agli immigrati; ~ un divieto  il divieto di caccia è stato esteso anche a questa zona; ~ un invito [allargare l’invito]; ~ la partecipazione  la partecipazione al bando è estesa anche ai laureandi; ~ i propri saluti [comunicare ad altri i propri saluti, usato spec. nel linguaggio formale] 3. in riferimento a un arto, portare i vari segmenti che lo compongono sulla linea del suo asse anatomico   ~ NOME  (anat.) ~ un arto [allungare, distendere un arto]; ~ una gamba

estendere2 [e-stèn-de-re] verbo pr. es 1. (a) allargarsi, diventare più ampio, dilagare, ampliarsi   ~ LOC.  estendersi a dismisura; estendersi a vista d’occhio [allargarsi, ampliarsi sensibilmente]   NOME ~  la città si estende [si allarga]  da qualche anno la città si sta estendendo a vista d’occhio; il contagio si estende [il contagio si allarga]  nelle zone colpite dalla terribile inondazione dei giorni scorsi si sta estendendo il contagio di malattie virali; il disappunto si estende; l’impresa si estende  l’impresa si sta estendendo anche all’estero; l’incendio si estende [l’incendio si propaga]  l’incendio si estese ai campi di grano; il suo potere si estende; la rivolta si estende  la rivolta si estese ai paesi vicini   ~ NOME  estendersi su un argomento [dilungarsi]  si è esteso lungamente su questo argomento, dimostrandone perfetta padronanza 2. di territorio: distendersi, occupare una certa superficie, spec. nel senso della larghezza   NOME ~  il deserto si estende  il deserto si estende fino alla costa; un impero si estende  l’impero russo si estendeva fino alla Cina; le proprietà si estendono  le sue proprietà si estendono per chilometri 3. (a) ( fig.) di interesse, conoscenze: abbracciare, riguardare anche altri campi   NOME ~  le conoscenze si estendono  le sue conoscenze si estendono anche alle discipline scientifiche; l’interesse si estende  il suo interesse si estende alla letteratura medievale

estensione [e-sten-sió-ne] nome f. s. 1. ampliamento, allargamento, diffusione   AGG. ~  massima ~; notevole ~; vasta ~   ~ AGG.  (dir.) ~ analogica [estensione applicata secondo un principio di similarità]  in assenza di una norma specifica per casi di molestie sessuali, la legge prevede l’estensione analogica delle norme di maltrattamento; ~ graduale; ~ progressiva   ~ NOME  favorire l’~ degli scambi culturali; ~ dei confini [ampliamento dei confini]; arginare l’~ del contagio; ~ del mercato; ~ della zona d’influenza [allargamento dell’influenza di un paese su un altro]  temevano l’estensione della zona d’influenza tedesca   VERBO ~  consentire l’~  il nuovo centro universitario consentirà l’estensione dei servizi di orientamento a un maggior numero di studenti; disporre l’~ [stabilire, ordinare l’estensione]  lo Stato può disporre l’estensione dell’orario di apertura degli aeroporti per esigenze sanitarie; limitare l’~; proporre l’~; richiedere l’~; stabilire l’~  un recente decreto ha stabilito l’estensione della validità delle carte d’identità da cinque a dieci anni

495

estensione 2. (a) il rendere valido per ampliamento dell’applicabilità, detto di norme, diritti, privilegi   ~ NOME  ~ del diritto di voto   VERBO ~  approvare l’~  è stata approvata l’estensione del diritto di voto agli immigrati; negare l’~  fu negata l’estensione del privilegio agli eredi; prevedere l’~ 3. ampiezza, anche in senso fig.   ~ AGG.  ~ geografica; ~ territoriale   LOC. ~  in tutta la sua ~ [completamente, per tutta la sua superficie]  la foresta era in fiamme in tutta la sua estensione   ~ NOME  l’~ dell’area abitata; l’~ delle terre emerse; l’~ di un fenomeno; ~ di una città 4. prolungamento nel tempo   ~ AGG.  ~ temporale   ~ NOME  ~ degli anni di pensionamento; ~ del periodo di validità; ~ del soggiorno; ~ della pena; ~ della scadenza [proroga, rinvio di una scadenza]; ~ dello stato di emergenza; ~ dell’orario 5. (ling.) ampliamento dell’applicabilità di un significato   NOME ~  complemento di ~ [complemento che fornisce le indicazioni sulle dimensioni (lunghezza, larghezza ecc.)]   PREP. ~  per ~ [estendendo, ampliando il significato principale]    ◊   in tutta l’estensione del termine 6. (mus.) ambito di tutti i suoni compresi tra il più grave e il più acuto emessi da uno strumento o da una voce umana   AGG. ~  una voce con una grande ~   ~ AGG.  ~ vocale  quella cantante lirica ha un’estensione vocale di otto ottave   ~ NOME  ~ del pianoforte; ~ di uno strumento [i suoni che lo strumento può produrre tra quello più grave e quello più acuto] 7. (anat.) movimento di estensione di un arto   ~ NOME  ~ di un arto [capacità di un arto di stendersi]; ~ di un braccio/di una gamba; ~ di un muscolo 8. (comp.) indicazione del tipo di file   ~ NOME  ~ di un file [elemento che indica il tipo di file]  il file di testo che ti invierò avrà un’estensione .txt o .doc   VERBO ~  attribuire un’~; cambiare l’~  se cambi l’estensione del file, il programma potrebbe non aprirlo; disinstallare un’~; installare un’~; modificare l’~; supportare un’~  questo programma musicale non supporta l’estensione mp4

estensore1 [e-sten-só-re] agg. qu. -i -e -i 1. (anat.) detto di muscolo in grado di eseguire il movimento d’estensione   NOME ~  muscolo ~; tendine ~ 2. (amm.) che ha il compito di redigere un documento o un atto   NOME ~  il notaio ~ dell’atto

estensore2 [e-sten-só-re] nome m. s. -i 1. (anat.) muscolo in grado di eseguire il movimento d’estensione   ~ AGG.  ~ breve/lungo  l’estensore breve delle dita del piede è l’unico muscolo dorsale del piede   ~ NOME  ~ del ginocchio 2. (amm.) chi ha il compito di redigere un documento o un atto   ~ NOME  ~ del documento; ~ del piano; ~ del progetto; ~ del programma; ~ del provvedimento; ~ del rapporto; ~ del regolamento; ~ della proposta [colui che avanza una proposta in un contesto formale o istituzionale]; (dir.) ~ della sentenza; ~ dell’articolo; ~ dell’atto

estenuante [e-ste-nu-àn-te] agg. estenuare -i -e -i estremamente faticoso, snervante sia fisicamente che psichicamente   NOME ~  allenamento ~  il coach era un vero sadico: in periodo di partite ci sottoponeva a un allenamento estenuante al freddo e sotto la pioggia!; attesa ~ [estremamente lunga, snervante]; battaglia ~; caldo ~  oggi fa un caldo estenuante, non si riesce a respirare; coda/ fila ~  alla posta c’era una coda estenuante, sono andata via dopo due

496

esterno ore!; combattimento ~; discussione ~; giornata ~  è stata una giornata estenuante, non vedo l’ora di andare a dormire!; interrogatorio ~; lavoro ~; lentezza ~ [lentezza che stanca, che spossa, insopportabile]  preparava il pranzo con una lentezza estenuante!; lotta ~; maratona ~; marcia ~; ricerca ~; riunione ~; trafila ~ [procedura sfibrante]; trattativa ~ [che stanca notevolmente]  dopo una trattativa estenuante, durata ore, sono riusciti a trovare una soluzione; viaggio ~

esternare [e-ster-nà-re] verbo tr. av esprimere, manifestare, in riferimento a sentimenti e pensieri   AGG. ~  libero di ~ [sentirsi libero di rendere manifesti sentimenti, emozioni, pensieri]   ~ AVV.  ~ completamente; ~ pubblicamente   NOME ~  paura di/timore di ~ [non sentirsi libero di rendere manifesti sentimenti, emozioni, pensieri]   ~ NOME  ~ un desiderio; ~ un disagio; ~ il proprio disappunto [rendere manifesta la propria perplessità o una opinione contraria]; ~ un dubbio; ~ le emozioni; ~ il proprio malessere; ~ le paure; ~ un pensiero [esprimere un’opinione]; ~ le perplessità [manifestare dei dubbi]  se la proposta non vi convince, sentitevi liberi di esternare le vostre perplessità; ~ la personalità [manifestare la personalità]; ~ le preoccupazioni; ~ la rabbia; ~ un sentimento; ~ la propria soddisfazione

esterno1 [e-stèr-no] agg. qu. -i -a -e 1. che è al di fuori, che viene dal di fuori   ~ AGG.  (sport) palo esterno  la palla non è entrata in porta per un pelo, colpendo il palo esterno   NOME ~  alunno ~ [alunno che frequenta un collegio pur non abitandoci]; ambiente ~; (mat.) angolo ~ [angolo adiacente a quello interno, formato dal prolungamento di un lato]; apparecchiatura di memorizzazione esterna; apparenze esterne; (pol.) appoggio ~ [voto favorevole che un partito concede al governo, senza parteciparvi]; aspetto ~; assorbente ~ [striscia assorbente che si distende sullo slip durante il ciclo mestruale; assorbente igienico]; (armi) calibro ~ [diametro esterno]; camino ~ [barbecue]; candidato ~ [privatista che sostiene gli esami in una scuola pubblica]; circonferenza esterna; collaboratore ~ [che non fa parte di un’azienda ma ha con essa rapporti di collaborazioni anche periodici]; commissione esterna; consulente ~; (comp.) disco rigido ~; (ins.) docente ~ [che non è stabile in un’istituzione ma viene chiamato per collaborazioni occasionali]; (econ.) economia esterna [le influenze vantaggiose o non, che un’attività economica produce su altri soggetti]; (med.) emorragia esterna [quando il flusso del sangue fuoriesce dal corpo]; ( filos.) esperienza esterna [di ciò che avviene al di fuori di noi]; esperto ~; facciata esterna; fattore ~; (dir.; rel.) foro ~ [nel diritto canonico, la competenza giuridica dal punto di vista pubblico]; (anat.) foro acustico ~; giudizio ~; illuminazione esterna [impianti di illuminazione progettati per una installazione in luoghi aperti (giardini, piscine, viali)]; impressioni esterne; lato ~; margine ~; minacce esterne; mondo ~; muro ~; numero ~; (psic.) oggetto ~; (anat.) orecchio ~ [costituito dal padiglione e dal condotto uditivo]; osservatore ~; (comp.) pagina esterna; parete esterna; parte esterna dell’orecchio; paziente ~ [paziente che non è ricoverato in ospedale]; percezione esterna [percezione della realtà esterna al soggetto]; pericoli esterni; personale ~; porta esterna; pressioni esterne  il presidente potrebbe dimettersi a causa di pressioni esterne alla commissione; prestito ~ [prestito concesso da una biblioteca a un’altra]; realtà esterna [il mondo attorno a noi]; (med.) respirazione esterna [che avviene tra l’aria atmosferica, quella alveolare e quella dei capillari polmonari]; rivestimento ~; scala esterna; sovranità esterna [nell’ambito internazionale, l’indipendenza dello Stato nei confronti di altri Stati]; (psic.) stimolo ~ [input che genera una reazione nel comportamento umano]; strato ~; suola esterna [superficie

esterno inferiore della calzatura, soggetta a usura]; superficie esterna; tasca esterna; temperatura esterna; ( farm.) (per) uso ~ [di medicina (pomata, polvere ecc.) da applicare sul corpo, da non ingerire]; (sport) vantaggio ~ [in una partita a tennis, punto che ottiene chi effettua la rimessa, dopo che i due giocatori hanno raggiunto il punteggio di 40 pari]   ~ PREP.  ~ a  abbiamo chiamato un esperto di informatica esterno all’azienda 2. (sport) di incontro giocato in trasferta o del suo risultato   NOME ~  campo ~ [il campo della squadra avversaria]; sconfitta esterna [sconfitta fuori casa]  è la terza sconfitta esterna della squadra; vittoria esterna

esterno2 [e-stèr-no] nome m. s. -i parte esterna, visibile dal di fuori   NOME ~  contatti con l’~  nell’antichità, i contatti dell’isola con l’esterno si limitavano ai rapporti commerciali   ~ NOME  (edil.) ~ di un edificio; (edil.) ~ di una casa   PREP. ~  all’ ~ [di fuori, al di fuori]  questo è un ristorante con tavolini all’esterno/nei coccodrilli il quarto dente inferiore sporge all’esterno quando la bocca è chiusa; dall’ ~ [dal di fuori]  eccoti una foto del locale visto dall’esterno attraverso la porta aperta   VERBO ~  arredare l’~

esterno3 [e-stèr-no] nome m. p. -i (cin.) ripresa o scena girata all’aperto   NOME ~  ripresa in ~   VERBO ~  girare gli esterni; riprendere gli esterni

estero1 [è-ste-ro] agg. qu. -i -a -e straniero, relativo ad un altro paese o ai rapporti con esso   NOME ~  affari esteri; banca estera; (econ.) commercio ~; consolato ~; conto ~; corrispondente ~ [chi cura i rapporti con l’estero]; corrispondenza estera; (econ.) debito ~ [parte di debito pubblico costituita da prestiti emessi sui mercati stranieri]  il debito estero di alcuni Paesi dell’Unione è cresciuto in maniera esponenziale in seguito alla crisi; delegazione estera; investitore ~; (econ.) mercato ~; missione estera; paese ~; (pol.) politica estera; (econ.) portafoglio ~ [insieme di valute estere possedute da un’istituzione finanziaria]; (econ.) prodotto ~; provenienza estera; rappresentanza estera; sede estera; società estera; stampa estera; tabacchi esteri [indicazione di qualità o lavorazione]; (econ.) valuta estera [valuta diversa da quella dello stato]    ◊   (amm.; pol.) Ministero degli Affari Esteri [ministero per le relazioni con l’estero]; (amm.; pol.) ministro degli Esteri

estero2 [è-ste-ro] nome m. s. qualunque paese che si trova al di fuori dei confini nazionali   AGG. ~  residente all’ ~; carta d’identità valida per l’~   NOME ~  un commerciale ~ [funzionario di un’azienda che si occupa della promozione e della vendita all’estero]; commercio con l’~; notizie dall’ ~; permanenza all’ ~; rapporti con l’~; residente all’ ~; responsabile ~; soggiorno all’ ~; vacanza all’ ~; viaggio all’ ~   VERBO ~  abitare all’ ~; andare all’ ~; domiciliarsi all’ ~; emigrare all’ ~; espandersi all’ ~; esportare all’ ~; fare fortuna all’ ~ [avere successo all’estero]  i suoi parenti hanno fatto fortuna all’estero e adesso sono degli affermati imprenditori in Australia; fuggire all’ ~; importare dall’ ~; lavorare all’ ~; partire per l’~; recarsi all’ ~; rifugiarsi all’ ~; riparare all’ ~ [trovare rifugio]  i dissidenti politici hanno riparato all’estero; risiedere all’ ~; andare a studiare all’ ~; telefonare all’ ~; trascorrere un periodo all’ ~; trasferirsi all’ ~; trovarsi all’ ~  in questo momento mi trovo all’estero per motivi di lavoro; viaggiare all’ ~; vivere all’ ~; votare all’ ~    ◊   gli Esteri [ministero degli affari esteri]

estinguere

estetica [e-stè-ti-ca] nome f. s. 1. ( filos.) parte della filosofia che si pone come oggetto di studio l’opera d’arte e il bello   ~ AGG.  ~ aristotelica; ~ edonistica [estetica epicurea per la quale il fine della vita è riposto nel piacere]; ~ hegeliana [l’estetica secondo le teorie di Hegel]   NOME ~  docente di ~ [docente che insegna la materia]; trattato di ~   VERBO ~  studiare ~ 2. (est.) l’aspetto esteriore, ciò che ha a che fare con la bellezza e la cura del corpo   ~ AGG.  ~ gradevole   NOME ~  (prof.) centro di/istituto di ~ [luogo in cui è possibile sottoporsi a trattamenti di bellezza]; (prof.) corso di ~; ( fig.) insulto all’ ~  questo quadro è un insulto all’estetica, è veramente brutto e di poco gusto; (prof.) scuola di ~   ~ NOME  dare molta importanza all’~ del viso; ~ di fine secolo [il gusto del bello di fine secolo]; ( filos.) ~ di un luogo   VERBO ~  cambiare l’~; curare l’~ [tenere in considerazione l’aspetto estetico del proprio corpo]; migliorare l’~; rovinare l’~; tenere all’ ~ [dare molta importanza all’aspetto esteriore]

estinguere1 [e-stìn-gue-re] verbo tr. av 1. spegnere definitivamente   ~ AVV.  ~ anticipatamente [estinguere prima della scadenza prevista]; ~ completamente; ~ definitivamente; ~ gradatamente; ~ lentamente; ~ totalmente   ~ LOC.  ~ alla scadenza   ~ NOME  ~ le fiamme; ~ un incendio; ( fig.) ~ l’odio [placare l’odio]  bisogna estinguere l’odio e trovare una forma di pacifica convivenza; ( fig.) ~ un ricordo [cancellarlo dalla propria mente]; ~ la sete [calmare, placare la sete] 2. (dir.)   ~ NOME  ~ un’obbligazione [chiudere un rapporto giuridico]; ~ una pena [condonarla]; ~ un reato [scontare la pena a esso associata]; ~ una società [sciogliere legalmente una società] 3. (econ.)   ~ LOC.  ~ mediante accreditamento; ~ mediante pagamento; ~ mediante versamento  l’imputato ha il diritto di estinguere la contravvenzione mediante il versamento di una somma pari a un terzo della pena pecuniaria prevista   ~ NOME  ~ un conto [chiudere un conto]; ~ una contravvenzione [pagare una multa]; ~ un debito [saldare un debito]; ~ un’ipoteca; ~ un mutuo [spegnere, pagare il mutuo]  riuscirà a estinguere il mutuo in dieci anni; ~ un prestito

estinguere2 [e-stìn-gue-re] verbo pr. es 1. spegnersi del tutto   NOME ~  le fiamme si estinguono [si spengono] 2. ( fig.) finire, venir meno, cessare   NOME ~  un amore si estingue [un amore finisce]  l’amore tra di noi si è ormai estinto; una memoria si estingue [la memoria non dura]  la memoria di quei fatti non si è ancora estinta; un ricordo si estingue [un ricordo svanisce, muore]  il ricordo di lei si è estinto, nessuno parla più di lei; la sete si estingue [la sete viene placata] 3. scomparire, morire, cessare di esistere per mancanza di discendenti   NOME ~  una dinastia si estingue; i dinosauri si sono estinti; la razza si estingue; alcune specie animali si estinguono; una stirpe si estingue [una stirpe finisce di esistere]  con la sua morte la stirpe si è estinta   VERBO ~  rischiare di estinguersi  le balene sono una specie che rischia di estinguersi

497

estinzione

estinzione [e-stin-zió-ne] nome f. s. -i 1. spegnimento, atto dell’estinguere o dell’estinguersi   ~ NOME  ~ dell’incendio; (geol.) ~ di un vulcano [cessazione totale dell’attività eruttiva] 2. scomparsa, cessazione dell’esistenza di q.sa   LOC. ~  a rischio di ~ [correre il pericolo di sparire]  molte razze animali sono a rischio di estinzione a causa dell’inquinamento delle acque; in via di ~ [che è prossima a scomparire, ad estinguersi]  specie animale in via d’estinzione   ~ LOC.  ~ di massa  l’aumento di temperature globali previsto per il prossimo secolo potrebbe innescare un’estinzione di massa   ~ NOME  ~ dei dinosauri; ~ di una dinastia; ~ di una specie; l’~ di una specie animale [la scomparsa di una specie animale]; l’~ di una stirpe   PREP. ~  in ~ [che sta per sparire]   VERBO ~  provocare l’~; rischiare l’~  a causa dell’inquinamento del mare molti animali marini, tra cui le balene, rischiano l’estinzione; salvaguardare dall’ ~ [tutelare una specie animale dal rischio di estinzione]  è necessario salvaguardare gli elefanti dall’estinzione 3. (econ.) detto di debito ecc., pagamento o annullamento   ~ AGG.  ~ anticipata  ha richiesto l’estinzione anticipata del suo mutuo; ~ integrale (di un debito)   ~ NOME  l’~ dell’ipoteca sulla casa; ~ di un conto [annullamento di un conto tramite pagamento]; l’~ di un debito; l’~ di un mutuo; ~ di un prestito   VERBO ~  chiedere l’~  per poter chiedere l’estinzione anticipata del prestito solitamente bisogna fare richiesta scritta; ottenere l’~ 4. (dir.)   ~ NOME  ~ di un contratto [annullamento, decadimento della validità di un contratto]; ~ di un diritto  la prescrizione dà luogo all’estinzione di un diritto, qualora il titolare non lo eserciti per un certo periodo di tempo stabilito dalla legge; ~ di un reato; ~ di una pena [pena scontata]; ~ di un’obbligazione [fine di un’obbligazione]

estirpare [e-stir-pà-re] verbo tr. av 1. (bot.) sradicare, eliminare completamente le piante con tutta la radice   ~ LOC.  ~ alla radice [estirpare del tutto]; ~ con cura; ~ con forza; ~ con violenza   ~ NOME  ~ un albero [togliere l’albero con tutte le radici]; ~ gli arbusti; ~ l’erba; ~ le erbacce [togliere le erbacce da un giardino, campo]; ~ le ortiche; ~ le radici 2. (est.) asportare, togliere   ~ AVV.  (med.) ~ chirurgicamente; ~ completamente; ~ manualmente   ~ NOME  ~ un callo [togliere un callo]  devi andare dal podologo per farti estirpare quel callo doloroso; (med.) ~ un cancro/tumore  dalle analisi risulta necessario estirpare il suo tumore, bisogna operarlo al più presto; (med.) ~ un dente; ~ i peli [togliere i peli superflui] 3. ( fig.) eliminare, distruggere, far scomparire definitivamente con mezzi violenti   ~ AVV.  ~ definitivamente   ~ NOME  ~ alla radice q.sa [eliminare completamente q.sa]; ~ il bubbone della corruzione; ~ i cattivi costumi; ~ la corruzione [combattere la corruzione]; (rel.) ~ un’eresia; ~ il germe della ribellione; ~ il/un male [debellare q.sa di negativo]; ~ la povertà; ~ il seme dell’odio; ~ il terrorismo; ~ il vizio

estorcere [e-stòr-ce-re] verbo tr. av (a) ottenere per mezzo di minacce, violenza o inganno   ~ LOC.  ~ con il ricatto  gli sono stati estorti dei soldi con il ricatto e le minacce; ~ con la frode; ~ con la promessa; ~ con la tortura; ~ con la violenza; ~ con l’inganno; ~ mediante tortura   ~ NOME  ~ una confessione; ~ confidenze [ottenere con l’inganno una confidenza]; ~ consensi; ~ denaro/dei soldi a q.no; ~ una dichiarazione; ~ informazioni; ~ una promessa; ~ un riscatto; ~ un segreto; ~ una somma di denaro

498

estrarre   VERBO ~  cercare di/provare a/tentare di ~ [provare a ottenere q.sa da q.no con un inganno o con la violenza]  i malviventi hanno cercato di estorcerle una grossa somma di denaro; riuscire a ~

estorsione [e-stor-sió-ne] nome f. s. -i l’ottenere q.sa con la violenza o l’inganno   ~ AGG.  ~ aggravata  oggi sono stati arrestati due pregiudicati accusati di estorsione aggravata nei confronti di una donna anziana   LOC. ~  a scopo di ~ [con lo scopo di ottenere in maniera ingannevole o violenta q.sa da q.no]   ~ LOC.  ~ ai danni di un commerciante; ~ nei confronti di un imprenditore   NOME ~  atto di ~ [attività volta all’ottenimento illecito di denaro o altri beni]; (dir.) delitto di/reato di ~ [reato compiuto da chi si procura un ingiusto profitto con la violenza]  sono stati arrestati per reato di estorsione; racket di estorsioni  gli inquirenti hanno scoperto un racket di estorsioni affiliato alla cosca; tentativo di ~ [provare a estorcere]; vittima dell’ ~ [colui che ha subito l’estorsione]   ~ NOME  ~ di denaro   VERBO ~  accusare di ~; arrestare per ~; condannare per ~  il gruppo di malavitosi è stato condannato per estorsione; denunciare un’~; subire un’~

estradizione [e-stra-di-zió-ne] nome f. s. (dir.) consegna da un paese a un altro di un individuo che è sottoposto a procedimento penale   AGG. ~  mancata ~  la mancata estradizione del terrorista preoccupa il paese   ~ AGG.  ~ attiva [che si riferisce allo stato che la richiede]; ~ immediata; ~ passiva [che si riferisce allo stato che riceve la richiesta]; ~ semplificata [estradizione effettuata senza seguire la procedura di estradizione ed autorizzata dalla persona perseguita]   ~ LOC.  ~ per crimini; ~ per delitti politici; ~ per fatti  negli accordi internazionali è esclusa l’estradizione per fatti punibili con la pena di morte; ~ per un reato   NOME ~  divieto di ~; domanda di/richiesta di ~; estensione dell’ ~; procedura di ~   ~ NOME  ~ di un cittadino; ~ di un terrorista   VERBO ~  accordare l’~; ammettere l’~  la giurisprudenza tende ad ammettere l’estradizione quando il reato è estinto secondo la legge italiana; approvare l’~; autorizzare l’~; chiedere l’~  lo Stato ha chiesto l’estradizione di due cittadini stranieri arrestati per terrorismo; concedere l’~; consentire l’~; evitare l’~; firmare l’~; negare l’~ [non ottenere che uno stato su richiesta di un altro consegni una persona condannata o imputata nello stato richiedente]; opporsi all’ ~ [opporsi alla consegna della persona imputata o condannata nello stato richiedente l’estradizione]; ottenere l’~ [ottenere che uno stato, su richiesta di un altro, consegni una persona condannata o imputata nello stato richiedente]; permettere l’~; prevedere l’~  per il reato di genocidio è prevista l’estradizione sia per lo straniero che per il cittadino; richiedere l’~; rifiutare l’~; rinunciare all’ ~; rischiare l’~ estrarre [e-stràr-re] verbo tr. av 1. tirare fuori q.sa di riposto o di nascosto   ~ AVV.  ~ completamente; ~ facilmente; ~ lentamente; ~ rapidamente; ~ velocemente   ~ NOME  (sport) ~ il cartellino giallo [esibire il cartellino giallo: ammonire un giocatore falloso]; (sport) ~ il cartellino rosso [espellere un giocatore per un’azione scorretta durante una partita]  l’arbitro ha estratto il cartellino rosso nei confronti del giocatore già ammonito; (armi) ~ un coltello; ~ il fazzoletto  estrasse il fazzoletto dalla tasca e si asciugò le lacrime; ~ informazioni da un file; ~ una lama; ~ il portamonete  ha estratto il portamonete e ha pagato senza fare una piega!; (armi) ~ una rivoltella

estrarre 2. (da) tirare fuori, specificando da dove   ~ NOME  ~ l’audio da un video [ottenere la sola traccia audio da un filmato video]; ~ un cadavere da [tirare fuori un cadavere da un qualche luogo in cui si trova: tomba, macerie, abitacolo di una vettura ecc.]; ~ una citazione da un testo  hai estratto proprio una bella citazione da quel testo di Orazio; ~ una collana dal cassetto [prenderla dal cassetto]; ~ i corpi da sotto le macerie [tirare fuori]  qualche giorno dopo il terremoto, i soccorritori hanno continuato a estrarre corpi da sotto le macerie; ~ dal bagagliaio q.sa; ~ dal cassetto; (comp.) ~ dal database [un dato o documento]; ~ dal forno q.sa; ~ dal frigo q.sa; ~ dal taschino; ~ dalla borsa q.sa; ~ dalla scatola q.sa; ~ dalla tasca; ~ dalla valigia; ~ dall’abitacolo dell’auto; ~ dall’archivio; ~ dalle lamiere [tirare fuori dai rottami (di un’auto, un treno ecc.)]  i corpi delle vittime sono stati estratti dalle lamiere dodici ore dopo l’incidente; ~ delle informazioni utili da un’enciclopedia; ~ le frecce dalla faretra; ~ un libro dalla borsa [togliere il libro dalla borsa]; (armi) ~ la pistola/rivoltella dalla fondina; (pol.) ~ le schede dall’urna [estrarre le schede dall’urna per lo spoglio delle elezioni]; ~ la spada dal fodero [sfoderare e impugnare la spada]; (armi) ~ la spada dalla guaina [sguainarla]   ~ PREP.  ~ da    ◊   estrarre dal cappello  non è possibile estrarre la soluzione dal cappello, non riesco a fare miracoli, mi spiace; estrarre un coniglio dal cilindro [riuscire a fare cose straordinarie, fuori dal normale] 3. (da) tirare fuori, usando delicatezza, spec. in riferimento a spine, pallottole entrate nella pelle o negli organi   ~ AVV.  ~ delicatamente   ~ LOC.  ~ con cura; ~ con delicatezza   ~ NOME  ~ con una pinza; ~ un proiettile da una ferita; ~ una scheggia da un dito; ~ le spine dalla zampa del cane 4. strappare via q.sa di radicato   ~ NOME  ~ un bulbo; ~ un dente; ~ una pianta dal vaso; (med.) ~ un premolare; ~ una radice; ~ la spina dalla presa 5. tirare a sorte numeri o biglietti, spec. in lotterie   ~ NOME  ~ un biglietto [sorteggiare]  hanno estratto il biglietto vincente; ~ un numero  hanno estratto il numero 21 6. sorteggiare, tirare a sorte persone e cose   ~ LOC.  ~ a caso; ~ a sorte [sorteggiare, tirare a sorte]   ~ NOME  ~ dall’urna; ~ il nome del vincitore; ~ i numeri della lotteria [pescare i numeri fortunati per vincere la lotteria]; ~ le squadre  hanno estratto le squadre che giocheranno lunedì; ~ il vincitore 7. (min.) ricavare del materiale minerario da sottoterra   ~ NOME  ~ l’argento; ~ il carbone; ~ dal giacimento; ~ dal sottosuolo; (mil.) ~ dalla cava; ~ dalla miniera; ~ dalla roccia; ~ i diamanti; ~ il ferro; ~ un minerale; ~ l’oro; ~ il petrolio; ~ il rame; ~ la resina 8. (chim.) ricavare uno degli elementi di un composto meccanicamente o tramite solventi   ~ NOME  ~ un campione di q.sa; (cul.) ~ dalle olive; (biol.) ~ il DNA; ~ gli oli essenziali; (cul.) ~ l’olio; ~ una sostanza; ~ il succo; ~ lo zucchero dalle barbabietole 9. (mat.)   ~ NOME  ~ una funzione; ~ la radice di un numero [calcolare il numero che elevato al quadrato, al cubo ecc., dia il radicando]

estratto [e-stràt-to] nome m. s. -i 1. concentrato ottenuto per estrazione da sostanze animali o vegetali   ~ AGG.  ~ aromatico; (med.) ~ epatico [sostanza estratta dal fegato di alcuni animali, usata come cura]; ( farm.) ~ medicinale [farmaco ricavato per estrazione di principi attivi da sostanze anim. o veg.]; ~ naturale; ~ vegetale   ~ NOME  (cul.) ~ di carne di manzo; (cul.) ~ di erbe/di spezie; (cul.) ~ di frutta; ~ di gelsomino; (cul.) ~ di lievito; (bot.) ~ di menta

estrazione [essenza ricavata dalla menta]; (cul.) ~ di pomodoro; (bot.) ~ di rosa [essenza ricavata dalla rosa]; ~ di uva   PREP. ~  all’ ~  sto usando uno shampoo all’estratto di erbe aromatiche   VERBO ~  iniettare un ~; ottenere un ~ di q.sa; preparare un ~; purificare un ~; ricavare un ~ 2. riassunto o brano tratto da un libro, da un articolo o da una relazione   ~ NOME  ~ del dibattito; ~ di un articolo [parte, stralcio di un articolo]  mi ha mandato un estratto del suo articolo; (mus.) ~ di un brano musicale; (cin.) ~ di un film; ~ di un romanzo [un riassunto, una parte]  hanno pubblicato un estratto del suo romanzo; ~ di un saggio [parte di un saggio]; ~ di una relazione; ~ di un’intervista   VERBO ~  fare un ~; inviare un ~  ho inviato un estratto della mia tesi per la pubblicazione sulla rivista della facoltà; presentare un ~; proporre un ~; pubblicare un ~ 3. cosa o persona sorteggiata   AGG. ~  il primo ~  il premio andrà al primo estratto della lotteria   ~ NOME  (gioco) ~ nella ruota di Venezia [nel gioco del lotto] 4. (amm.) compendio dei dati essenziali contenuti in un documento ufficiale   ~ AGG.  ~ cartaceo; ~ catastale; ~ contributivo; ~ contumaciale; (comp.) ~ elettronico; ~ notarile; (comp.) ~ on-line; ~ planimetrico; ~ sostitutivo   ~ NOME  (econ.) ~ (di) conto [compendio delle operazioni effettuate da un correntista in un det. periodo]; ~ dell’atto di nascita; ~ di matrimonio; ~ di morte   VERBO ~  allegare un ~; autenticare un ~; certificare un ~; consultare un ~; leggere un ~ conto; mostrare un ~; presentare un ~ di matrimonio; produrre l’~; pubblicare un ~; richiedere un ~ di nascita  ieri si è recato all’ufficio per richiedere l’estratto di nascita; rilasciare un ~  l’ufficio dello stato civile mi ha rilasciato l’estratto di matrimonio; riportare l’~

estrazione [e-stra-zió-ne] nome f. s. -i 1. lo strappare via di q.sa di radicato   ~ NOME  l’~ del dente; ~ del molare [tirare via il molare]  dalla radiografia si evince che è necessaria l’estrazione del molare 2. sorteggio   ~ LOC.  ~ a sorte [per sorteggio]   ~ NOME  ~ dei numeri della lotteria; l’~ dei premi [tirare a sorte il vincitore/i vincitori di premi]; l’~ del biglietto vincente  ieri c’è stata l’estrazione del biglietto vincente della lotteria; purtroppo non ho vinto; estrazioni del lotto; ~ del vincitore [sorteggio per stabilire il vincitore]  l’estrazione del vincitore avverrà a dicembre   VERBO ~  concorrere per l’~ di; partecipare all’ ~ di 3. ( fig.) ceto, provenienza sociale   AGG. ~  di alta ~ [di origini sociali alte]; di bassa ~ [di basse origini sociali]; di ogni ~ sociale  in classe vi sono alunni di ogni estrazione sociale; elevata ~; nobile ~; umile ~ [provenienza umile]  nonostante le sue umili estrazioni si è affermato negli studi e ha fatto un’importante carriera   ~ AGG.  ~ sociale 4. (min.) il ricavare da sottoterra o dal fondo marino   NOME ~  piattaforma di ~ [utilizzata per estrarre idrocarburi dai fondali marini]; pozzo di ~; tecnica di ~   ~ NOME  l’~ del marmo; ~ del petrolio; ~ dello zolfo; ~ di un metallo; ~ di un minerale 5. (chim.) separazione di una sostanza da un composto per mezzo di solventi, o separazione da elementi vari, p.e. frutti   ~ NOME  ~ dello zucchero [processo di ottenimento dello zucchero]; ~ dell’olio 6. (mat.) operazione atta a determinare la radice quadrata, cubica ecc. di un determinato numero   ~ NOME  ~ della radice quadrata

499

estremo

estremo1 [e-strè-mo] agg. qu. -i -a -e 1. ultimo, sia spazialmente che cronologicamente   NOME ~  confine ~; età estrema [vecchiaia]; ( fig.) limite ~  il limite estremo per terminare il lavoro è giovedì/sono al limite estremo della pazienza; ora estrema [ora della morte]; assumere posizioni estreme; rimedio ~  in questa situazione critica l’unica soluzione è tentare con un rimedio estremo   ~ NOME  (pol.) estrema destra [partito di destra che sostiene idee radicali e intransigenti]; (sport) ~ difensore [portiere di una squadra]; ~ Oriente [i paesi dell’Asia orientale]; estreme parole  le sue estreme parole sono state di gioia e di affetto per noi tutti; ~ respiro [ultimo respiro, in genere con riferimento all’ultimo respiro prima di morire]  dopo lunghe sofferenze, ha esalato l’estremo respiro tra le braccia della moglie; ~ saluto [ultimo saluto, in genere con riferimento ad una persona appena morta]  la cittadinanza si è riunita oggi intorno alla salma per dare l’estremo saluto all’ex sindaco; (pol.) estrema sinistra [partito di sinistra che sostiene idee radicali e intransigenti]; ( fig.) l’~ supplizio [la pena di morte]; fare un ~ tentativo; (rel.) estrema unzione [sacramento cattolico che consiste nell’ungere il moribondo con olio santo]; ~ viaggio [la morte]  ha compiuto l’estremo viaggio, si è spento ieri notte    ◊   rendere gli estremi onori [rendere le onoranze funebri] 2. eccezionale, straordinario   NOME ~  grado ~; interpretazione estrema [interpretazione molto radicale]; punta estrema [la punta più lontana]; tendenza estrema  nell’ambiente politico stanno affermandosi delle tendenze estreme   ~ NOME  estrema destra, estrema sinistra ~ bisogno [trovarsi in uno stato di grande bisogno]  ho estremo bisogno di prendermi una vacanza; estrema calma [moltissima calma]  è riuscito a mantenere un’estrema calma; estrema cautela [grandissima cautela]; spingere q.sa alle estreme conseguenze; estrema delicatezza [estrema attenzione e cura]  il centro gestisce dati delle forze armate, di estrema delicatezza, molto riservati/per fare la salsa, amalgamare bene, ricordandovi di mescolare il tutto con estrema delicatezza con l’ausilio di una spatola; estrema facilità [molta facilità]  è riuscito a risolvere tutte le equazioni con estrema facilità; con estrema fatica; estrema gravità [enormemente grave]; estrema importanza [molto rilevante]  eccoti una notizia di estrema importanza: hanno approvato la richiesta di finanziamento del nostro progetto di ricerca; estrema necessità [necessità impellente, urgente]  ho estrema necessità di ricevere quell’anticipo sullo stipendio; estrema povertà; estrema precisione; con estrema prudenza; estrema urgenza [forte urgenza]  è un caso di estrema urgenza e va operato immediatamente   VERBO ~  avere estrema urgenza  ho estrema urgenza di parlargli    ◊   con estrema faccia tosta [molta faccia tosta]  con estrema faccia tosta mi ha chiesto dei soldi 3. grave, assoluto, di grandi proporzioni o di notevole difficoltà   NOME ~  ricorrere a misure estreme; pericolo ~; (sport) sci ~ [sci praticato su discese molto ripide]  ormai pratica sci estremo da anni, ma questa è la prima volta che si infortuna; (sport) sport estremi [sport particolarmente difficili e pericolosi (sci/alpinismo estremo ecc.)]   ~ NOME  trovarsi in ~ bisogno; essere in ~ pericolo  durante la tempesta erano in estremo pericolo sulla loro piccola imbarcazione    ◊   (prov.) a mali estremi, estremi rimedi [bisogna affrontare le situazioni difficili con misure straordinarie]

estremo2 [e-strè-mo] nome m. s. -i 1. estremità   ~ NOME  sono all’~ della sopportazione; ~ delle forze [sfinito, stanco]  sono ormai all’estremo delle forze. Questa marcia mi ha estenuato; (sport) ~ di difesa [nel rugby, il difensore che gioca in posizione più arretrata]; gli estremi di una fune   PREP. ~  all’ ~ [in modo esagerato]  è pignolo all’estremo! Sta

500

estro moltissimo attento ai dettagli; in ~ [all’ultimo momento]  ha consegnato il suo compito in estremo   VERBO ~  lottare fino all’ ~; portare all’/spingere all’ ~ [portare/ spingere fino alla fine]    ◊   gli estremi si attraggono [due persone diverse caratterialmente sono attratte l’una dell’altra]; (prov.) gli estremi si toccano [gli opposti spesso presentano delle somiglianze]; passare da un estremo a un altro [passare da un eccesso a un altro]  sei proprio imprevedibile, passi da un estremo all’altro e non conosci vie di mezzo 2. (mat.) di proporzione, il primo o il quarto termine; di segmento, i due punti che lo delimitano   ~ NOME  estremi di una proporzione [il primo e il quarto elemento]  per calcolare l’incognita è necessario moltiplicare gli estremi della proporzione e dividere per il medio noto; gli estremi di una retta [i punti estremi della retta]

estremo3 [e-strè-mo] nome m. p. -i 1. (amm.) i dati fondamentali di un documento, di una pratica ecc.   ~ LOC.  estremi di pagamento  nella domanda di iscrizione vanno riportati gli estremi di pagamento   ~ NOME  gli estremi di un documento; gli estremi di una denuncia; gli estremi di una fattura; gli estremi di una licenza; gli estremi di una polizza; gli estremi di una pratica [dati che servono a individuare una pratica]; gli estremi di una sentenza [le informazioni rilevanti su una sentenza]   VERBO ~  dare gli estremi [fornire i dati per un pagamento]; fornire gli estremi 2. (dir.) elementi costitutivi di un reato   ~ NOME  estremi di un reato  mancano gli estremi perché sussista il reato

estrinseco [e-strìn-se-co] agg. qu. estrinseci estrinseca estrinseche esterno, esteriore, non appartenente all’essenza di q.sa   NOME ~  le cause estrinseche di un evento  oltre alle cause intrinseche bisogna indagare anche le cause estrinseche che hanno influenzato la sua scelta; circostanze estrinseche; giudicare secondo criteri estrinseci; elemento ~  lo stage non è un elemento estrinseco al curriculum, anzi ne fa parte integrante; fatto ~; fattore ~; motivazione estrinseca [essere motivati rispetto a q.sa di esterno e non per ragioni interne, per ottenere un premio o evitare una punizione]; motivo ~; (anat.) muscolo ~ [muscolo estraneo alla struttura dell’organo che ha la funzione di muovere]; qualità estrinseca; ragioni estrinseche [motivi o fattori esterni]  vorrei conoscere anche le ragioni estrinseche della tua decisione; il valore ~ di un quadro

estro [è-stro] nome m. s. 1. inventiva, fantasia, immaginazione, disposizione per q.sa, impulso, stimolo, ardore   AGG. ~  essere pieno di ~   ~ AGG.  ~ artistico; ~ creativo [inventività]  il suo estro creativo lo fa emergere tra gli altri collaboratori; ~ gastronomico; ~ geniale; ~ guerriero; ~ inventivo; ~ lirico; ~ musicale; ~ narrativo; ~ pittorico; ~ poetico   ~ NOME  l’~ del poeta; l’~ dell’artista   PREP. ~  con ~ [in modo originale e inventivo]; senza ~   VERBO ~  abbandonarsi all’ ~; abbigliarsi con ~ [vestirsi con inventiva, in maniera originale]; assecondare l’~ [seguire la propria immaginazione]; avere l’~; disegnare con ~ [disegnare con fantasia, con ardore]; esprimere l’~  in quest’ultima collezione, lo stilista italiano esprime tutto il suo estro creativo e la sua originalità; liberare l’~ [dare sfogo alla propria capacità creativa]; ritrovare l’~; scrivere secondo l’~; vestirsi con ~ [con fantasia]  si veste sempre con estro e buongusto; vivere con ~ 2. capriccio, voglia   ~ NOME  ~ del momento  ho preparato un dolce seguendo l’estro del momento: chissà se sarà buono!

estro   VERBO ~  agire secondo l’~; seguire l’~    ◊   a estri [in modo non costante, irregolare] 3. (biol.)   ~ AGG.  ~ venereo [periodo dell’ovulazione nelle femmine dei mammiferi]

estroso [e-stró-so] agg. qu. -i -a -e stravagante, bizzarro, originale   NOME ~  abbigliamento ~; acconciatura estrosa [taglio di capelli particolare, originale]; artista ~; capello ~ [un cappello bizzarro, stravagante]  l’altra sera per la festa aveva messo proprio un cappello estroso, tutti la guardavano; carattere ~; genio ~; modo di vestire ~; personalità estrosa; stilista ~; tipo ~; vestito ~

esuberante [e-su-be-ràn-te] agg. esuberare -i -e -i 1. ( fig.) di persona: pieno di vitalità, vivace, brioso   AVV. ~  molto ~; troppo ~ [fin troppo espansivo e vivace]   NOME ~  persona ~ [persona dal carattere molto espansivo, a volte addirittura fastidioso]; pubblico ~; ragazza ~ 2. di cosa: sovrabbondante, in grande quantità   AVV. ~  eccessivamente ~   NOME ~  bellezza ~ [bellezza eccessiva]; (econ.) capitale ~; carattere ~; corpo ~ [corpo abbondante, formoso]; fantasia ~; immaginazione ~ [fantasia particolarmente fervida]; manodopera ~ [abbondanza di manodopera]; personalità ~  l’attore è famoso per la sua personalità esuberante, che lo porta spesso a commettere eccessi di ogni genere; produzione ~; quantità ~ [quantità maggiore del necessario]; raccolto ~ [raccolto sovrabbondante]  quest’anno il raccolto è stato esuberante, speriamo non vada sprecato; sessualità ~; successo ~; temperamento ~ [carattere vivace]; vegetazione ~ [vegetazione abbondante e rigogliosa]; vitalità ~

esuberanza [e-su-be-ràn-za] nome f. s. 1. ( fig.) vivacità, vitalità, brio, carattere gioioso e allegro, aperto e comunicativo   AGG. ~  eccessiva ~; incontenibile ~; troppa ~   ~ AGG.  ~ creativa; ~ fisica; ~ giovanile; ~ sessuale [attività e vivacità in ambito sessuale]   ~ NOME  ~ dei bambini [la vivacità dei bambini]; ~ dei giovani; ~ del carattere   VERBO ~  contenere l’~ di q.no [cercare di limitare la vitalità di q.no]; controllare l’~ di q.no; frenare l’~ di q.no; manifestare ~; rivelare ~ 2. sovrabbondanza, grande quantità   ~ AGG.  ~ cromatica [grande quantità di colori]; ~ decorativa; ~ ornamentale   ~ NOME  (econ.) ~ del capitale [sovrabbondanza di denaro]; ~ del corpo [formosità]; ~ del raccolto [l’abbondanza eccessiva del raccolto]; ~ della natura [rigogliosità]; ~ di fiori e di frutti; ~ di merci; ~ di produzione  la crisi borsistica dello stato ha le sue radici nell’esuberanza di produzione cui non corrisponde ancora un adeguato consumo   PREP. ~  in ~ [in sovrabbondanza, più del necessario]

esule1 [è-su-le] nome m/f. s. -i -i chi è costretto all’esilio   NOME ~  comunità di esuli; condizione di ~ [la condizione di colui che è in esilio]; vita da ~   ~ NOME  ~ dalla patria; gli esuli del dopoguerra; ~ in patria

esule2 [è-su-le] agg. qu. -i -e -i che va o vive in esilio   VERBO ~  andare ~ [partire in esilio]; (pol.) essere ~ in terra straniera; morire ~; partire ~ [andare in esilio]; ( fig.) sentirsi ~ [inteso anche come distaccato, lontano]

età

età [e-tà] nome f. s/p. 1. anni di vita di persone, animali e cose; periodo in cui è suddivisa la vita   AGG. ~  ( fig.) la bella ~ [la giovinezza]; di mezza ~ [né giovane né vecchio]  una signora di mezza età; di pari ~; una persona di una certa ~ [avanti con gli anni]; persone di varia ~; giovane d’ ~; in giovane ~  purtroppo ha avuto una brutta malattia ed è morto in giovane età, aveva appena trent’anni; (dir.) maggiore ~ [quella dai diciotto anni in poi, con capacità giuridica]; essere maggiore di ~ [essere più grande]; (dir.) minore ~ [quella fino al diciassettesimo anno di vita, senza capacità giuridica]; essere minore di ~ [essere più piccolo]; la prima ~ [l’infanzia]; la quarta ~ [la fascia degli anziani ultraottantenni]; avere la stessa ~ [essere coetaneo di q.no]; tarda ~ [la vecchiaia]; tenera ~ [età molto giovane, dei primi anni di vita]; la terza ~ [la vecchiaia]; ( fig.) la verde ~ [la giovinezza]   ~ AGG.  essere in ~ adulta; (amm.) ~ anagrafica [età di un individuo risultante dai dati di nascita dello stesso registrati all’ufficio anagrafico del suo comune]; avere un’~ avanzata [avere molti anni]; (rel.) ~ canonica [età minima di 40 anni stabilita per le donne al servizio degli ecclesiastici, anche età sinodale]; avere un’~ considerevole/rispettabile [essere molto vecchio]; ~ critica [la pubertà]; ~ estrema; ~ evolutiva [età dello sviluppo psicofisico]; ~ fertile [periodo nel quale una persona è in grado di procreare]; ~ indefinibile [età, in genere di una persona, difficile da stabilire o indovinare]; ~ infantile [infanzia]; di ~ inferiore a … [età che non superi …]; in ~ inoltrata; l’~ matura [momento in cui si viene considerati adulti]; ~ media  alla festa sembrava di essere a scuola: l’età media degli invitati era di quindici anni!; ~ mentale [grado di intelligenza e maturità di un individuo in una determinata fascia d’età]; (mil.) essere in ~ militare [di ragazzo atto alle armi]; ~ minima; ~ pensionabile  probabilmente il prossimo anno lascerò il lavoro; ho ormai raggiunto l’età pensionabile; ~ pericolosa; ~ prescolare; ~ puberale [età della pubertà]; ~ puerile; ~ scolare [quella in cui si frequenta la scuola elementare]; ~ senile [vecchiaia]; (rel.) ~ sinodale [età prescritta per le domestiche dei preti, le perpetue, per est. una signora di età avanzata]; ~ venerabile [che merita rispetto]   NOME ~  gli acciacchi dell’ ~ [disturbi fisici associati alla vecchiaia]; complemento di ~ [complemento che indica l’età]; differenza di ~; diversità di ~ [differenza di anni]; fascia di ~; limite d’ ~ [età massima consentita per esercitare un diritto o iniziare un rapporto]  il limite d’età per partecipare al concorso verrà stabilito dall’amministrazione regionale; piramide delle ~ [rappresentazione grafica della composizione per età di una popolazione in un dato territorio]; uguaglianza di ~   ~ NOME  l’~ del giudizio/della ragione [quella in cui si raggiunge la capacità di discernimento]; ~ della discrezione [età in cui si acquista la capacità di discernere con la mente]; (astr.) ~ della luna [il periodo trascorso dal novilunio]; ~ dell’innocenza [l’infanzia]; ~ dello sviluppo; (mil.) l’~ di leva; ~ di un albero  l’età di un albero si può conoscere osservando i cerchi concentrici presenti nel tronco; ~ di un animale; ~ di un monumento; ~ di una pianta; ~ di una roccia   PREP. ~  morire all’~ di  è morto all’età di 50 anni   VERBO ~  abbassare l’~  è stata approvata la proposta di abbassare l’età pensionabile; aumentare l’~  il governatore della banca centrale vuole aumentare l’età media pensionabile; avere un’~  che età avrà quell’albero?/che età hai? Immagino che sei mio coetaneo; chiedere/domandare l’~  non si chiede mai l’età a una signora; dimostrare un’~ [mostrare l’età che si ha]; dire l’~; essere avanti con l’~ [essere vicini alla vecchiaia]  quel professore è piuttosto avanti con l’età, fra breve andrà in pensione; essere nel fiore dell’ ~ [avere ancora tutta la vita davanti, essere giovani]; essere nel verde dell’ ~ [avere ancora tutta la vita davanti, essere giovani]; portare rispetto all’ ~ [avere riguardo per le persone più anziane]; raggiungere l’~; stabilire l’~ [stabilire la datazione]; superare l’~

501

età    ◊   (iron.) alla tenera/veneranda età di [all’età di, quando si vuole sottolineare la particolarità dell’evento]  si è sposato alla tenera età di sessantacinque anni!/è morto alla veneranda età di novantanove anni; all’età di  all’età di trent’un anni vive ancora con i genitori; (amm.) andare in pensione per raggiunti limiti d’età [avere l’anzianità necessaria per concludere un rapporto]; avere una bella età [essere molto vecchio]; avere una certa età [non essere più giovane]; essere in età da marito [essere pronta o avere l’età giusta per il matrimonio]  è una ragazza in età da marito; ha la sua età [di chi è piuttosto vecchio]; non avere età [avere un’età indefinibile]  è una signora che non ha età, non saprei dire quanti anni ha; non avere età [non passare mai di moda, essere sempre attuale]  una canzone che non ha età 2. (stor.) epoca, periodo, fase in cui si divide un’epoca   ~ AGG.  ~ antica [divisone della storia; periodo greco e romano]; ~ augustea; ~ aurea [fase mitica di massimo benessere per l’umanità]; ~ classica; ~ contemporanea/presente [quella dei nostri giorni]; ~ feudale; le ~ future; ~ moderna; ~ nucleare; ~ remote   ~ NOME  l’~ dei faraoni; ~ del bronzo [periodo della preistoria]; (comp.) ~ del computer; l’~ del ferro [periodo della preistoria caratterizzato dall’introduzione della metallurgia del ferro]; ~ del rame [periodo della preistoria]; l’~ della pietra [periodo della preistoria, una delle fasi più remote dell’evoluzione umana]; ~ della rinascita [il Rinascimento]; (lett.) ~ dell’argento [nella mitologia, quella che viene dopo l’età dell’oro caratterizzata da un’abbondante prosperità]; l’~ delle crociate; ~ delle riforme [periodo storico in cui, nella seconda parte del Settecento, sono state avviate delle riforme in molti stati europei]; l’~ dell’oro [da Esiodo, periodo di primitiva armonia e felicità dell’uomo]; ~ di Cesare; l’~ di mezzo [il Medioevo]

eternità [e-ter-ni-tà] nome f. s. 1. (rel.) l’essere eterno, non avere né inizio né fine, durare per sempre   AGG. ~  un’anima condannata per l’~; un giuramento fatto per l’~; fissato nell’ ~ [rimanere nel ricordo per sempre]   LOC. ~  per (tutta) l’~ [per sempre]   NOME ~  le porte dell’ ~ [l’inizio della vita eterna]   ~ NOME  l’~ della pena infernale; ~ dell’anima; ~ dello spirito; l’~ di Dio   VERBO ~  aspettare l’~; conquistare l’~; credere nell’ ~; entrare nell’ ~ [entrare nella vita oltre quella terrena]; guadagnare l’~; meritare l’~  è un uomo tanto buono da meritare l’eternità!; ottenere l’~; perdere l’~    ◊   da qui all’eternità [per sempre] 2. (iron.) periodo di tempo considerevolmente lungo   PREP. ~  per l’~   VERBO ~  aspettare un’~ [aspettare per molto tempo]; durare un’~ [non finire mai]; è trascorsa un’~  è trascorsa un’eternità dai tempi della scuola, sono felice di averti ritrovato; essere un’~ [molto tempo; iperbolico]  è un’eternità che non ci vediamo!; impiegare un’~  in macchina è lentissimo, ci impiega un’eternità per arrivare al lavoro!; metterci un’~  il giudice ci ha messo un’eternità per decidere a chi attribuire la vittoria/ci hai messo un’eternità per prepararti, la prossima volta non intendo aspettarti così a lungo!; sembrare un’~  ho partecipato a una cerimonia noiosissima, un’ora mi è sembrata un’eternità!; sfidare l’~; vivere un’~; volerci un’~  c’è una bella fiera alimentare a nord del paese, ma per arrivarci ci vuole un’eternità quindi penso di non andare 3. ( fig.) immortalità, fama o gloria perpetua   AGG. ~  uno scrittore consacrato all’ ~   VERBO ~  aspirare all’ ~ [desiderare la fama perpetua]; promettere l’~

eterno [e-tèr-no] agg. qu. -i -a -e 1. che dura per sempre, che non ha né principio né fine   NOME ~  giurare amore ~; l’anima è eterna; beatitudine

502

etichetta eterna; (rel.) dannazione eterna [l’inferno]; felicità eterna [generalmente il paradiso]; (rel.) le fiamme eterne dell’inferno; (rel.) il fuoco ~ [l’inferno]; (geol.) i ghiacci eterni del polo; gloria eterna; morte eterna [generalmente l’inferno]; (geol.) le nevi eterne [ghiacciai su cui la neve non si scioglie mai]; nulla ~ [ciò che dovrebbe esserci dopo la morte, in una concezione materialistica]; (rel.) padre ~ [Dio]; la pena eterna; pene eterne; (rel.) salvezza eterna; ( fig.) il sonno ~ [la morte]; la vita eterna [l’al di là]   ~ NOME  l’~ dissidio tra fede e ragione; provare eterna gratitudine per q.no; ( fig.) l’~ riposo [la morte]   PREP. ~  in ~ [per sempre]  ti amerò in eterno 2. immortale   NOME ~  la città eterna [Roma]  andiamo a visitare la città eterna, vedere Roma è stato sempre il nostro sogno; raggiungere la fama eterna [fama intramontabile]; un monumento ~; (rel.) verità eterne [ciò che è stato rivelato da Dio]; versi eterni 3. continuo, ininterrotto, incessante, che si ripete continuamente, che non cambia mai   ~ NOME  ~ bambino [rimasto sempre bambino]; ~ brontolone [q.no che si lamenta sempre e non cambia]; eterna fidanzata; un ~ indeciso [persona che non riesce a prendere delle decisioni]; ~ movimento; essere in ~ ritardo; ~ scontento [una persona sempre scontenta]  è un eterno scontento, si lamenta sempre; con l’eterna sigaretta in bocca [di persona che fuma in continuazione]; ~ sognatore [intramontabile sognatore]; ~ sorriso [continuamente con il sorriso]  aveva un eterno sorriso sulla bocca; l’~ studente   ~ VERBO  quell’~ accapigliarsi 4. lunghissimo, infinito   NOME ~  discorso ~; (cin.) film ~ 5. resistentissimo, di durata eccezionale, di robustezza incredibile   NOME ~  giacca eterna; mobile ~ [mobile indistruttibile]  sono mobili eterni, che durano una vita; scarpe eterne [scarpe che durano]  queste scarpe sono eterne, ci ho fatto di tutto ma sono ancora integre!

etichetta1 [e-ti-chét-ta] nome f. s. -e 1. cartellino, striscia di stoffa o di carta, cucita o incollata su un prodotto con informazioni riguardanti il prodotto stesso   AGG. ~  prestigiosa ~   ~ AGG.  ~ adesiva; ~ alimentare; ~ autoadesiva; ~ chiara [facilmente comprensibile]; ~ nutrizionale  trovi le informazioni sul valore energetico della bibita sull’etichetta nutrizionale; (cul.) ~ obbligatoria; ~ verde   ~ LOC.  ~ di denominazione; ~ di identificazione; (cul.) ~ di origine [che indica l’origine del prodotto]; ~ di qualità   NOME ~  avvertenze in ~   ~ NOME  ~ del prezzo [etichetta su cui è scritto il prezzo del prodotto]; ~ dell’imballaggio; ~ di un prodotto; ~ di una bottiglia di vino   VERBO ~  appiccicare un’~ [attaccare un’etichetta]; applicare/ attaccare/mettere un’~ [applicare un cartellino con delle informazioni sul prodotto]; apporre un’~; controllare l’~ [controllare le informazioni presenti sul cartellino]; controllare sull’ ~  controlla il prezzo sull’etichetta; creare un’~; guardare sull’ ~  guarda se sull’etichetta c’è scritta la taglia; leggere l’~ [controllare le informazioni presenti sul cartellino]; rimuovere/staccare l’~ [togliere l’etichetta dal prodotto]; strappare un’~; togliere l’~ con il prezzo   ~ VERBO  l’~ contiene; l’~ indica; l’~ riporta q.sa  l’etichetta riporta tutti gli ingredienti; l’~ si è scollata 2. ( fig.) definizione di una persona o cosa da parte di altri in seguito a un giudizio sbrigativo e superficiale   PREP. ~  sotto l’~ di [modo di indicare una definizione, un termine sintetico che raccolga cose o persone che hanno caratteristiche comuni]  sotto l’etichetta dell’esistenzialismo sono comprese varie correnti

etichetta   ~ PREP.  ~ di …  da quella volta gli è rimasta l’etichetta di iettatore   VERBO ~  affibbiare/appioppare/assegnare un’~ a q.no [dare un giudizio sbrigativo e superficiale su q.no]; appiccicare un’~ a q.no  gli avevano appiccicato l’etichetta di tirchio da quando non aveva offerto da bere al bar; raccogliere sotto l’~ [raggruppare e classificare q.sa]  molti di questi quadri possono essere raccolti sotto l’etichetta dell’impressionismo 3. (mus.) casa di produzione discografica   ~ AGG.  ~ discografica [casa discografica]; ~ emergente; ~ indipendente [piccola casa discografica non legata ad altre industrie]; ~ musicale   VERBO ~  fondare un’~; lanciare un’~  il mercato discografico naviga in cattive acque e non è il caso di lanciare una nuova etichetta

etichetta2 [e-ti-chét-ta] nome f. s. regole di comportamento, l’insieme di regole che caratterizza la vita sociale spec. della nobiltà e dell’alta società   AGG. ~  richiesto dall’ ~ [secondo le regole di comportamento]; rigida ~ [regole di comportamento molto severe]   ~ LOC.  ~ a tavola; ~ di corte [regole comportamentali della famiglia reale]  l’etichetta di corte prevede che un sovrano non debba essere toccato da nessuno   NOME ~  formula di ~   PREP. ~  d’ ~ [q.sa di formale, dettato dalle regole di comportamento]  il modo in cui ci si comporta a tavola è una questione d’etichetta!; senza ~ [in modo informale, alla buona]   VERBO ~  badare all’/tenere all’ ~ [tenere alla forma]; osservare l’~; rifiutare l’~; rispettare l’~

evadere1 [e-và-de-re] verbo tr. av 1. (amm.) sbrigare, esaminare, eseguire, in riferimento a pratiche, corrispondenza   ~ NOME  ~ la corrispondenza; ~ una domanda  il Comune si è attrezzato nel modo migliore possibile per evadere le domande di assunzione in tempi stretti; ~ un’istanza [rispondere a una richiesta]  gli uffici pubblici sono in grado di rispondere al cittadino e di evadere le istanze in pochi giorni; ~ un ordine; ~ una pratica [concludere, sbrigare una pratica]; ~ una richiesta  il collegio dei docenti si è riunito allo scopo di evadere una richiesta degli studenti/la biblioteca è in grado di evadere una richiesta alla settimana per ciascun utente 2. (amm.) evitare di pagare o sfuggire a q.sa   ~ AVV.  ~ regolarmente   ~ NOME  ~ il fisco/le tasse [sottrarsi al pagamento del fisco/delle tasse]; ~ un’imposta; ~ la legge [infrangere la legge]; ~ gli obblighi  la creazione di società fittizie ha consentito a molti imprenditori di evadere gli obblighi fiscali; ~ le regole; ~ la tassazione

evadere2 [e-và-de-re] verbo in. es 1. (da, di) fuggire, scappare da un luogo in cui si è rinchiusi contro la propria volontà   NOME ~  ( fig.) bisogno di ~ [bisogno di distrarsi]   ~ NOME  ~ dal carcere; ~ dal manicomio; ( fig.) ~ dal problema; ~ dalla città; ~ dalla prigione; ( fig.) ~ dalle responsabilità  è una persona molto immatura ed evade dalle sue responsabilità familiari; ~ dall’ergastolo [evadere dall’istituto di pena, dal carcere]   ~ PREP.  ~ da/di …   VERBO ~  tentare di ~ [tentare di fuggire (dalla prigione)]  hanno tentato di evadere più volte ma sono stati sempre ripresi 2. (a) (amm.) in riferimento alle tasse, sottrarsi ai propri oneri fiscali   ~ NOME  ~ ai controlli fiscali  l’azienda è riuscita a evadere ai controlli fiscali   ~ PREP.  ~ a … 3. (da) ( fig.) allontanarsi da una realtà, fuggire da una situazione spesso sgradevole   ~ LOC.  ~ con il pensiero [allontanarsi dai problemi, stress quotidiani con la mente]; ~ con la mente [allontanarsi dai problemi, stress quotidiani con la mente]

evasione   ~ NOME  ~ da una condizione  sta tentando in tutti i modi di evadere da una condizione di solitudine profonda/la psicoterapia lo ha fatto evadere da una condizione esistenziale drammatica; ~ da una situazione  con il matrimonio era riuscita a evadere da una situazione familiare di quasi prigionia/è riuscito ad evadere da una situazione molto difficile grazie all’appoggio della famiglia; ~ dal lavoro [prendere una pausa, una vacanza dal lavoro]  hai bisogno di evadere dal lavoro! Prenditi una vacanza, o cadrai malato; ~ dalla monotonia [cercare un diversivo]; ~ dalla noia; ~ dalla quotidianità [allontanarsi dalla routine]; ~ dalla realtà; ~ dalla routine quotidiana; ~ dalla società; ~ dallo stress; ~ nel mondo della fantasia   VERBO ~  sentire il bisogno di ~ [sentire il bisogno di allontanarsi dalla quotidianità, almeno con la mente]

evasione [e-va-sió-ne] nome f. s. -i 1. fuga da un luogo chiuso e controllato   AGG. ~  tentata ~ [tentativo sventato di scappare dal carcere]   NOME ~  piano d’ ~; tentativo di ~ [tentativo di scappare da un carcere]   ~ NOME  ~ dal carcere [fuga dal carcere]; ~ del carcerato  l’evasione del carcerato avvenne di notte 2. ( fig.) cambiamento, fuga, spec. dalla realtà quotidiana   ~ AGG.  ~ totale   NOME ~  bisogno di ~ [bisogno di allontanarsi, con mente o fisicamente, dalla quotidianità, dai problemi ecc.]; desiderio di ~ [bisogno di allontanarsi, con mente o fisicamente, dalla quotidianità, dai problemi ecc.]; (cin.) film di ~ [film che ha delle caratteristiche per cui lo spettatore tende ad identificarsi con la storia e/o i personaggi e volto ad ottenerne un effetto “rilassante”]; momento di ~ [momento in cui ci si rilassa]; (lett.) romanzo di ~ [romanzo che ha delle caratteristiche per cui il lettore tende ad identificarsi con la storia e/o i personaggi e volto ad ottenerne un effetto “rilassante”]   PREP. ~  d’ ~ [di argomento leggero, che mira a non far pensare ai problemi della vita]  le letture d’evasione sono la passione di mia nonna   VERBO ~  avere bisogno di un’~ [avere bisogno di allontanarsi, con mente o fisicamente, dalla quotidianità, dai problemi ecc.]; cercare un’~ dalla monotonia quotidiana; sentire il bisogno di un’~ [sentire il bisogno di allontanarsi, con mente o fisicamente, dalla quotidianità, dai problemi ecc.] 3. (amm.) risposta, corso dato ad una pratica d’ufficio   AGG. ~  mancata ~ della pratica; pronta ~ della pratica   NOME ~  sollecitare l’~ di una pratica   ~ NOME  l’~ della corrispondenza   VERBO ~  dare ~ a una lettera [portarla a termine] 4. (amm.) infrazione, inosservanza   AGG. ~  clamorosa ~; diffusa ~; gigantesca ~; massiccia ~   ~ AGG.  ~ contributiva [mancato versamento dei contributi]; (dir.) ~ fiscale [reato di cui è colpevole chi non paga, del tutto o in parte, le tasse]; ~ previdenziale; ~ scolastica  la scuola sta cercando di risolvere il problema dell’evasione scolastica e della dispersione studentesca; ~ tributaria   NOME ~  colpevole di ~; lotta all’ ~ [combattere coloro i quali evadono il fisco]; reato di ~   ~ NOME  ~ del fisco   VERBO ~  accertare l’~  è stata accertata l’evasione dell’azienda, ed ora è costretta a pagare gli arretrati; accusare di ~; (dir.) arginare l’~ [tentare di limitare l’evasione fiscale]; (dir.) combattere l’~ [combattere coloro i quali evadono il fisco]; (dir.) contestare un’~ [notificare un’evasione]; contrastare l’~; (dir.) denunciare l’~; evitare l’~; fronteggiare l’~; prevenire l’~; recuperare l’~  occorre recuperare l’evasione fiscale per poter avviare la ripresa economica del Paese; reprimere l’~; ridurre l’~; sconfiggere l’~; scoraggiare l’~; stimare l’~ [calcolare l’evasione]   ~ VERBO  l’~ ammonta a; l’~ aumenta; l’~ diminuisce

503

evenienza

evenienza [e-ve-nièn-za] nome f. s. -e possibile circostanza, spesso sfavorevole   AGG. ~  possibile ~ [occasione o situazione possibile]  il tempo può cambiare molto velocemente, quindi i visitatori della zona archeologica devono considerare ogni possibile evenienza, e eventualmente premunirsi contro la pioggia; qualsiasi/qualunque ~; terribile ~; tragica ~   ~ AGG.  un’~ simile   PREP. ~  all’ ~ [all’occorrenza, quando necessario]  il tavolo è piccolo ma è allungabile all’evenienza; in ogni ~ [in qualunque situazione]  è una persona sicura di sé, rimane calmo in ogni evenienza; nell’ ~ [nel caso in cui]  nell’evenienza in cui decidessi di andare al cinema, chiamami, ci andiamo insieme!; per ogni ~   VERBO ~  affrontare un’~; prepararsi a tutte le evenienze [prepararsi a qualunque cosa possa accadere]  vista la situazione meteorologica, bisogna prepararsi a tutte le evenienze    ◊   nella fortunata evenienza che [nel caso che avvenga una cosa positiva]; nella sfortunata evenienza che [nel caso che avvenga una cosa negativa]; ogni tipo di evenienza [in qualunque caso]

evento [e-vèn-to] nome m. s. -i 1. fatto che si è verificato o che si verificherà   AGG. ~  brutto ~; fausto ~ [avvenimento felice]; lieto ~ [la nascita di un bambino]; triste ~   ~ AGG.  ~ aleatorio [nel calcolo delle probabilità, evento futuro che può verificarsi o meno e il cui verificarsi non si può prevedere in anticipo]; ~ banale; (mil.) ~ bellico [guerra]; ( fig.) ~ biblico [avvenimento di grandi proporzioni]; ~ calamitoso [evento che portano sventure, causano danni]  gli eventi calamitosi di questi giorni hanno causato numerosi danni alle abitazioni; ~ catastrofico; eventi contemporanei/simultanei; ~ contrario [avvenimento sfavorevole]; ~ decisivo [evento importante per le sue conseguenze]; ~ eccezionale [avvenimento che rappresenta un’eccezione alla norma; usato anche come sinonimo di straordinario]; ~ epocale [evento molto importante]; (geol.) ~ eruttivo; ~ fasto; ~ favorevole [evento che ha un esito favorevole]; ~ importante; ~ impossibile [avvenimento irrealizzabile]; ~ inatteso; ~ inconsueto [avvenimento fuori dalla norma]  la sua gentilezza è un evento inconsueto, di solito è talmente scorbutico!; ~ incredibile; ~ infausto [avvenimento infelice che può portare con sé conseguenze negative]; ~ luttuoso; ~ memorabile; ~ miracoloso [avvenimento che ha del miracoloso, soprannaturale; usato anche in senso ironico]  tu sveglio di mattina presto?! Ma è un evento miracoloso!; ~ mondiale [avvenimento di proporzioni mondiali]; ~ recente; ~ spettacolare [avvenimento impressionante e affascinante]; ~ storico; ~ straordinario [avvenimento di rilievo]  la sua venuta in città è un evento straordinario, che ha dell’incredibile!; ~ strepitoso; ~ tragico  nel tragico evento sono morte due persone; ~ traumatico   ~ LOC.  ~ di importanza eccezionale; ~ senza precedenti [evento mai verificato prima]   NOME ~  catena di eventi [serie di eventi]; cause di un ~; concatenazione di eventi  è una felice concatenazione di eventi quella che ci ha portato a essere qui oggi; concomitanza di eventi; positivo concorso di eventi; connessione tra gli eventi; conseguenze di un ~  di certo non ti sei preoccupato delle conseguenze dell’evento, di cosa poteva succederti; corso degli eventi  purtroppo non possiamo cambiare il corso degli eventi, rassegnati; il veloce susseguirsi degli eventi; precocità di un ~; probabilità di un ~; prossimità di un ~; scrupolosa relazione degli eventi; serie di eventi   ~ NOME  ~ del passato; (dir.) ~ del reato [l’azione causata dal delinquente]   VERBO ~  adattarsi agli eventi [adattare il proprio comportamento allo svolgersi degli eventi]; anticipare gli eventi; attendere gli eventi [aspettare]; guardare da diverse prospettive un ~; precorrere un ~ [agire prima che si verifichi q.sa]; regolarsi secondo gli eventi [regolare il proprio comportamento in base agli eventi]; segnalare un ~; storicizzare un ~

504

eversione   ~ VERBO  ~ che fa epoca [un evento che ha una grande importanza]; ~ che rimane nella storia  l’atterraggio dell’uomo sulla Luna è certamente un evento che rimarrà nella storia    ◊   per qualsiasi evento 2. avvenimento   AGG. ~  grandi eventi; prossimi eventi   ~ AGG.  (cin.) l’~ cinematografico dell’anno; (mus.) ~ concertistico/musicale; ~ culturale; (lett.) ~ letterario  questo libro è l’evento letterario dell’anno; ~ mondano  la notte degli Oscar è l’evento mondano cinematografico per eccellenza; ~ sportivo; (teatro) ~ teatrale   ~ LOC.  ~ da non perdere  stasera in piazza c’è un bellissimo concerto, un evento da non perdere!; ~ d’apertura  questa sera all’evento di apertura delle celebrazioni vi saranno molti personaggi illustri; eventi in programma   NOME ~  allestimento di un ~; calendario degli eventi; collocazione di un ~; panorama degli eventi  attivo dal 1990, questo festival internazionale è tra i più rappresentativi nel panorama degli eventi concertistici proposti; stagione di eventi   ~ NOME  ~ dell’anno   VERBO ~  attendere un ~  milioni di persone attendono questo evento da mesi ormai; gestire gli eventi; organizzare un ~ [organizzare una manifestazione]; partecipare a un ~; patrocinare un ~ [sostenere la realizzazione di un evento, anche finanziariamente]; pubblicizzare un ~ [rendere noto un evento]; sponsorizzare un ~ [finanziare un evento]   ~ VERBO  un ~ si svolge  l’evento che si svolgerà nei pressi di una splendida cattedrale gotica, avrà luogo alle ore 20

eventualità [e-ven-tua-li-tà] nome f. s/p. avvenimento, fatto o caso che potrebbe verificarsi   AGG. ~  malaugurata ~   ~ AGG.  ~ remota [fatto improbabile]   ~ NOME  ~ di uno sciopero [la possibilità o probabilità di uno sciopero]  i sindacati hanno annunciato l’eventualità di uno sciopero per la settimana prossima   PREP. ~  per l’~ [nel caso in cui]  in molti sono preoccupati per l’eventualità che i tagli colpiscano settori già gravemente compromessi quali la sanità, l’istruzione, la ricerca   VERBO ~  considerare l’~  bisogna considerare l’eventualità che non si presenti all’esame di ammissione; escludere l’~ [ritenere improbabile]  non escludiamo l’eventualità che arrivi in ritardo/ devo escludere l’eventualità di un mio intervento, deve imparare a sbrigarsela da solo; essere pronti per ogni ~; fronteggiare l’~; non escludere l’~ [ritenere probabile]  non escludo l’eventualità di un pareggio tra le due squadre; paventare/temere l’~; pensare all’ ~ [considerare la possibilità]; prospettare l’~; scartare l’~ [non prendere in considerazione il verificarsi di un fatto]; scongiurare l’~  scongiurata l’eventualità dello sciopero, siamo finalmente partiti con l’ultimo volo; sottovalutare un’~ [non riflettere abbastanza sulla possibilità che avvenga q.sa]  l’eventualità di un insuccesso non va sottovalutata; valutare l’~ [considerare la possibilità]  dovremmo valutare l’eventualità di andare a trovare tuo fratello in America!; verificare l’~    ◊   nella fortunata eventualità che [nel caso che avvenga una cosa positiva]; nella sfortunata eventualità che [nel caso che avvenga una cosa negativa]  nella sfortunata eventualità che l’aereo non parta per via dello sciopero, puoi restare da me; nell’eventualità che/di [nel caso in cui]  nell’eventualità che io non possa venire, sostituiscimi tu

eversione [e-ver-sió-ne] nome f. s. -i 1. (pol.) sovvertimento, abbattimento, distruzione di un ordine costituito, anche per mezzo di atti terroristici   ~ AGG.  ~ interna  sul fronte dell’eversione interna, preoccupa l’attivismo dei gruppi anarco-insurrezionalisti; ~ neofascista; ~ nera; ~ politica; ~ rossa; ~ violenta

eversione   ~ LOC.  ~ di destra/di sinistra [gruppo o azione che usa mezzi violenti per uno scopo sovvertivo]   NOME ~  le forze dell’ ~; la lotta all’ ~; tentativo di ~ [tentativo di sovvertire l’ordine con mezzi violenti da parte di gruppi organizzati]   ~ NOME  ~ dello stato   VERBO ~  combattere l’~; lottare contro l’~; mirare all’ ~ dello stato; reprimere l’~ [cercare di soffocare un tentativo di sovversione] 2. (dir.) abolizione   ~ NOME  ~ di un diritto; ~ di un privilegio

evidenza [e-vi-dèn-za] nome f. s. chiarezza, qualità di ciò che è subito chiaro e comprensibile   AGG. ~  assoluta ~; chiara ~; immediata ~   ~ AGG.  ~ disarmante [evidenza che lascia perplessi]; ~ incontrovertibile; ~ indiscutibile; ~ lampante; ~ lapalissiana [evidenza chiara, scontata; senza ombra di dubbio]; ~ palmare [evidenza tanto chiara che si può toccare con mano]  che la politica contro gli immigranti extracomunitari sia disumana è secondo molti di un’evidenza palmare; ~ tangibile   ~ NOME  ~ dei fatti; ~ dello stile; ~ di un errore; ~ di una teoria   PREP. ~  con ~ [in maniera chiara]  dalla tua reazione appare con evidenza che sei interessato a questo lavoro   VERBO ~  accettare l’~ [accettare la verità]  accetta l’evidenza una buona volta! Hai bisogno di metterti a dieta; arrendersi all’ ~ [non poter contrastare una situazione che appare inconfutabile, cedere]; cedere all’ ~ [accettare la situazione]; constatare l’~ [prendere atto della certezza di q.sa]  mi limito a constatare l’evidenza: le guerre euroasiatiche scatenate dagli anglo-americani si sono risolte in una successione di sconfitte strategiche; dare ~ [far risaltare]  devi dare maggiore evidenza ai tuoi occhi; dimostrare con ~ [dimostrare in modo chiaro e preciso]; ignorare l’~  continua a ignorare l’evidenza, non vuole accettare di essere ormai troppo vecchio per continuare a giocare a livello agonistico; mettere in/porre in ~ [rendere visibile]  metti in evidenza le chiavi così non le dimentico; ( fig.) mettere in/porre in ~ q.sa [mettere a fuoco q.sa]  vorrei mettere in evidenza alcuni aspetti della questione; mettersi in ~ [farsi notare]  si è messo in evidenza giocando una splendida partita; negare l’~  hai chiaramente esagerato col bere, non negare l’evidenza!

evidenziare [e-vi-den-zià-re] verbo tr. av 1. far notare, porre l’accento su q.sa in modo da metterlo in risalto   ~ AVV.  ~ chiaramente   NOME ~  l’analisi evidenzia; il candidato evidenzia  il candidato evidenzia un’ottima padronanza del linguaggio e dialoga in maniera costruttiva con la commissione; i dati evidenziano; i fatti evidenziano; l’indagine evidenzia; i risultati evidenziano   ~ NOME  ~ solo un aspetto del problema; ~ il carattere; ~ le contraddizioni; ~ le criticità [mettere in risalto i punti di debolezza di una certa situazione per cercare di risolverli]; ~ le differenze; ~ un disservizio [far notare cosa non ha funzionato o cosa ha creato disagi in un servizio]; ~ il divario  il professore ha evidenziato il divario economico tra il nord e il sud del mondo; ~ le doti [mettere in risalto gli aspetti positivi, le abilità di q.no]  questo lavoro evidenzia le sue doti in campo di gestione economica; ~ gli errori degli altri  non è corretto evidenziare sempre gli errori degli altri; ~ i difetti [mettere in risalto gli aspetti negativi o le mancanze fisiche]  questo abito evidenzia molto i suoi difetti; ~ l’importanza; ~ le lacune  la sua deludente interrogazione ha evidenziato le lacune nella preparazione; ~ i lati positivi del carattere di q.no; ~ un problema  gli esami hanno evidenziato un problema alla circolazione sanguigna; ~ i risultati raggiunti 2. sottolineare, mettere in risalto con un evidenziatore   ~ LOC.  ~ in giallo   ~ NOME  ~ un brano [rendere più evidente una parte ritenuta importante]; ~ una pagina [con l’utilizzo di un evidenziatore,

evitare mettere in evidenza una parte o l’intero contenuto di una pagina]; ~ un particolare; ~ un testo 3. (amm.) tenere in mostra in modo che abbia la precedenza nell’essere evasa   ~ NOME  ~ una pratica

evitare1 [e-vi-tà-re] verbo tr. av 1. (di) fare a meno di q.sa, spec. di cose dannose o pericolose   ~ AVV.  ~ accuratamente; ~ assolutamente; ~ sapientemente; ~ sistematicamente   ~ LOC.  ~ a tutti i costi  tra gli alimenti da evitare a tutti i costi, ci sono i grassi e i fritti; ~ con cura   ~ NOME  ~ l’abuso di alcol [cercare di fare a meno di abusare di alcolici]; ~ il contatto del medicinale con gli occhi; ~ il fumo [cercare di fare a meno del fumo perché dannoso o fastidioso]; ~ gli insaccati; ~ le ripetizioni  quando scrivi, cerca di evitare le ripetizioni; ~ gli sprechi  per aiutare il nostro pianeta bisognerebbe per prima cosa evitare gli sprechi di acqua e luce; ~ l’uso prolungato di un medicinale   PREP. ~  da ~ [che bisogna evitare]   ~ PREP.  ~ di  ho evitato di chiamarla per non farla preoccupare   ~ VERBO  ~ di bagnarsi  porto l’ombrello, vorrei evitare di bagnarmi; ~ di bere  evita di bere, se devi guidare; ~ di correre dei rischi    ◊   onde evitare fraintendimenti [far sì che non ci siano malintesi]  mettiamo subito in chiaro i termini del contratto, onde evitare fraintendimenti 2. sfuggire, scansare   ~ LOC.  ( fig.) ~ come la peste q.no [evitarlo in tutti i modi perché considerato pericoloso o sgradevole]   NOME ~  espediente per ~ q.sa   ~ NOME  ~ l’arresto; (sport) ~ la barriera; ~ la calca; ~ la carcerazione; ~ il carcere; ~ un collasso; ~ la collisione [sfuggire a uno scontro]; ~ un conflitto; ~ una contravvenzione; ~ un danno; ~ la depressione; ~ le difficoltà; ~ la discriminazione; ~ una disgrazia; ~ una distorsione; ~ la distruzione; ~ il divorzio; ~ una domanda [sfuggire a una domanda, non rispondere]; ~ un dramma [far sì che non abbia luogo una tragedia]; ~ la duplicazione; ~ le emissioni; ~ le emozioni; ~ equivoci [cercare di allontanare la possibilità di incomprensioni]; ~ l’ergastolo; ~ l’esodo; ~ l’espiazione; (dir.) ~ l’esproprio; ~ le fatiche; ~ guai; ~ un incidente [comportasi in modo tale da non fare avvenire un incidente]; (med.) ~ un infarto; ~ l’insorgenza di complicazioni [fare in modo che una situazione sfugga dal controllo, complicandosi]; ~ un lavoro inutile  avvertendola le ho evitato di fare un lavoro inutile. Ormai non è più necessario terminare quel progetto; ~ una macchina [cercare di non scontrarsi con una macchina]  riuscì a evitare in tempo la macchina altrimenti sarebbe stato un brutto incidente; ~ ogni eccesso; ~ un pericolo [riuscire a scansare un pericolo]; ~ una persona [cercare di non incontrare q.no, per svariati motivi]; ~ la retrocessione; ~ un rimprovero; ~ un risalto; ~ il rischio di diffondere; ~ un seccatore [cercare di non incontrare q.no fastidioso]  sono riuscito ad evitare quel seccatore semplicemente non aprendo la porta; ~ il servizio militare; ~ uno sguardo [sfuggire allo sguardo di q.no]  sapeva di essere in torto ed evitava il mio sguardo di rimprovero; ~ gli sprechi; ~ il tamponamento; ~ il traffico  per evitare il traffico del rientro è preferibile metterci in viaggio verso sera; ~ una tragedia  l’evacuazione per tempo dell’immobile ha permesso di evitare una tragedia; ~ visite spiacevoli   ~ VERBO  ~ di confondere; ~ di disperdere 3. risparmiare, togliere un peso a q.no   ~ NOME  ~ un problema a q.no  il suo aiuto mi ha evitato molti problemi   ~ VERBO  ~ a q.no di riscrivere  gli ho evitato di riscrivere tutte quelle pagine    ◊   evitare a q.no di … [risparmiare una fatica o una preoccupazione]  passare da qui mi ha evitato di fare un giro troppo lungo

505

evitare

evitare2 [e-vi-tà-re] verbo pr. es   ~ NOME  evitarsi una levataccia [evitare a se stessi di alzarsi molto presto]  posticipando la partenza, mi sono evitato una levataccia!   VERBO ~  continuare a evitarsi [sfuggire al contatto con q.no]  le due famiglie continuano a evitarsi dopo la rottura del fidanzamento; iniziare a evitarsi [cercare di non entrare in contatto; sfuggire]  di certo avranno litigato, perché hanno iniziato a evitarsi, cambiano strada quando si vedono da lontano evocare [e-vo-cà-re] verbo tr. av 1. richiamare attraverso sedute medianiche le anime dei morti   ~ NOME  ~ l’anima di un defunto [l’atto del chiamare l’animo di un defunto durante una seduta spiritica]; ~ i demoni [l’atto del chiamare i demoni mediante riti magici]; ~ un fantasma; ~ le forze del male; ~ le ombre dei morti [far comparire le anime dei morti]; ~ le potenze diaboliche; ~ uno spettro; ~ gli spiriti 2. (est.) far venire in mente per suggestione della memoria, della fantasia, del sentimento; ricordare   ~ AVV.  ~ automaticamente; ~ immediatamente; ~ piacevolmente   ~ LOC.  ~ con forza   NOME ~  capacità di ~ [capacità di suggerire e far immaginare]  adoravamo la capacità del nonno di evocare luoghi lontani, che ci facevano sognare a occhi aperti   ~ NOME  ~ un’atmosfera; ~ il dolore; ~ emozioni; ~ la propria giovinezza [riportare alla mente il ricordo della propria giovinezza]; ~ un’immagine; ~ nella memoria/nella mente; ~ nell’immaginario collettivo; ~ il nome di q.no; ~ un paesaggio [ricordare l’immagine di un paesaggio]  l’autore evocava un paesaggio caro della sua infanzia; ~ il passato [riportare alla mente il passato]; ~ un profumo; ~ ricordi lontani; ~ un ricordo [riportare alla mente un ricordo]; ~ una sensazione; ~ un sentimento  poche immagini sono in grado di evocare un sentimento di terrore come quella dello squalo bianco; ~ una situazione; ~ un suono

evocazione [e-vo-ca-zió-ne] nome f. s. -i 1. atto dell’evocare, richiamare alla memoria cose passate   ~ AGG.  ~ demoniaca; ~ rituale   NOME ~  formula di ~ [frasi necessarie all’evocazione di un’anima, di uno spirito]; riti di ~ [riti compiuti allo scopo di richiamare le anime]   ~ NOME  ~ delle anime dei defunti; ~ degli spiriti [chiamare gli spiriti servendosi di riti magici]; ~ dei demoni [chiamare i demoni]   VERBO ~  compiere/effettuare/fare un’~ 2. (est.) suggestione operata sulla mente, sulla fantasia o sul sentimento   AGG. ~  continua ~; piacevole ~ [un piacevole ricordare]; triste ~   ~ AGG.  ~ lirica; ~ nostalgica; ~ poetica; ~ sonora; ~ visiva   NOME ~  capacità di ~ [abilità di suggerire q.sa, un ricordo, un luogo]; la forza d’ ~ dei “Notturni” di Chopin   ~ NOME  ~ del passato; ~ dell’adolescenza [ricordare, richiamare alla memoria il periodo dell’adolescenza]; ~ di un paesaggio; ~ di un ricordo

evoluzione1 [e-vo-lu-zió-ne] nome f. s. 1. crescita graduale, fino a uno sviluppo completo e perfetto   AGG. ~  continua ~; costante ~; graduale ~; lenta ~; rapida ~   ~ AGG.  ~ culturale; ~ demografica [crescita della popolazione];

506

evoluzione ~ digitale; ~ frenetica; ~ inarrestabile; ~ intellettuale; ~ pericolosa; ~ positiva; ~ preoccupante; ~ scientifica; ~ sociale; ~ spirituale; (astr.) ~ stellare [le modifiche che subisce una stella dalla sua nascita fino alla sua sparizione]; ~ stilistica  questo scrittore ha avuto una sorprendente evoluzione stilistica negli ultimi dieci anni; ~ tecnologica; ~ travolgente; ~ tumultuosa; ~ urbanistica   NOME ~  (mat.) indice di ~ [nella statistica indice che dà la misura della crescita o diminuzione di un fenomeno]   ~ NOME  ~ dei costumi [miglioramento delle abitudini e dello stile di vita]  dall’antichità a oggi, si è registrata una progressiva evoluzione dei costumi; ~ dei trasporti; (meteo.) ~ del clima; ~ del computer; ~ del gusto; ~ del gusto estetico [modifica nel tempo del gusto estetico di q.no, o di un periodo ecc.]; (ling.) ~ del linguaggio; (econ.) ~ del mercato; ~ del pensiero; ~ del rapporto; ~ del sistema; (comp.) ~ del software; ~ del traffico; (econ.) ~ della domanda  le imprese si sono attrezzate per fronteggiare l’evoluzione della domanda, da anni in rapido aumento; (med.) ~ della medicina; ~ della mentalità; ~ della moda; ~ della personalità [modifica nel tempo della personalità di q.no]; ~ della scienza; ~ della sensibilità artistica  questo libro affronta il tema dell’evoluzione della sensibilità artistica dal romanticismo al surrealismo; ~ della società; (comp.) ~ dell’hardware; ~ dell’informatica; (med.) ~ di un tumore; ~ di una malattia; ~ di una teoria; ~ di una vicenda   VERBO ~  accelerare l’~; arrestare l’~ [bloccare lo sviluppo, in genere di una malattia]; determinare l’~; favorire l’~; influenzare l’~; (med.) seguire l’~ di una malattia 2. (biol.) cambiamento dei caratteri di una specie nel corso del tempo   ~ AGG.  ~ biologica; ~ parallela [comparsa di tratti comuni in specie affini, sviluppatesi pur non trovandosi nello stesso habitat]; ~ umana   NOME ~  leggi dell’ ~; stadi dell’ ~; storia dell’ ~; teoria dell’ ~   ~ NOME  ~ del corpo; ~ della mente; ~ della specie [la specie derivata da organismi viventi molto semplici, detta anche evoluzione organica]; ~ della vita sulla terra; ~ dell’uomo [l’evoluzione della specie umana]

evoluzione2 [e-vo-lu-zió-ne] nome f. s. -i 1. cambiamento, sviluppo, fase successiva   AGG. ~  lenta ~; rapida ~ [rapido progresso]  si tratta di un fenomeno in rapida evoluzione   VERBO ~  analizzare un’~; interpretare le evoluzioni [cercare di comprendere i mutamenti]; monitorare un’~; mostrare l’~; ricostruire un’~; segnare un’~  l’avvento di internet ha segnato un’evoluzione epocale nella fruizione di notizie da tutto il mondo; subire evoluzioni  la sua teoria ha subito molte evoluzioni negli ultimi anni 2. acrobazia di gruppo militare, ginnasta, aereo ecc.   ~ AGG.  (sport) ~ acrobatica; (sport) ~ aerea [movimenti ordinati fatti in aria]   ~ NOME  (sport) evoluzioni del trapezista  le evoluzioni del trapezista erano davvero perfette 3. (ling.) sviluppo di una lingua nel tempo   ~ AGG.  ~ fonetica [modifica e cambiamento nella fonetica di una lingua, o in una parte di essa]; ~ linguistica [modifiche che subisce una lingua]; ~ semantica [cambiamento del significato di una parola]

F fabbrica [fàb-bri-ca] nome f. s. fabbriche 1. luogo attrezzato dove si costruisce o si produce q.sa in grande quantità   AGG. ~  (econ.) franco ~ [spese di trasporto della merce fino in fabbrica pagate dal venditore]   ~ AGG.  ~ abbandonata; ~ automatica [impianto manifatturiero capace di funzionare senza l’ausilio dell’uomo]; ~ automobilistica; (chim.) ~ chimica; ~ fordista [fabbrica ispirata all’ideologia di Henry Ford]; (met.) ~ metallurgica; (met.) ~ metalmeccanica; ~ rumorosa; (tess.) ~ tessile   NOME ~  consiglio di ~ [consiglio in cui un gruppo di operai di un’azienda svolge il ruolo di delegati sindacali]; corpo di ~ [edificio che fa parte di un complesso architettonico ma che ha proprie caratteristiche funzionali o stilistiche]; marchio di ~ [marca, contrassegno che attesta le caratteristiche di un prodotto]  registrando il marchio di fabbrica si ottengono numerose tutele giuridiche; modello di ~; occupazione di una ~; operaio in ~; padiglioni della ~; (econ.) prezzo di ~ [quello praticato dal produttore prima che si aggiungano costi di intermediazione e di distribuzione]; gli scarichi della ~; (stor.) sistema di ~ [organizzazione della produzione industriale basata sulla divisione del lavoro, sulla concentrazione di manodopera e sull’uso di macchine]   ~ NOME  (med.; fig.) ~ degli angeli [clinica dove si praticano aborti clandestini]; (cin.) ~ dei sogni [Hollywood, inteso come centro di produzione cinematografica]; ~ di birra; ( fig.) ~ di crimini/ di delitti [luogo, ambiente in cui si attuano atti criminosi]; ~ di giocattoli; ~ di mobili   VERBO ~  andare in ~; aprire una ~; automatizzare una ~; chiudere una ~; condurre una ~; corredare di macchinari una ~; costruire una ~; dirigere una ~; edificare una ~; fondare una ~; gestire una ~; impiantare una ~; lavorare in ~; liquidare una ~ [chiudere un’attività e trasformare in denaro il patrimonio sociale che serve per saldare i debiti]; occupare una ~; sgombrare una ~; ( fig.) smantellare una ~ [chiudere, smontare, fare cessare l’attività di una fabbrica]; visitare una ~   ~ VERBO  una ~ produce; la ~ sorge a pochi metri dal mare    ◊   essere una fabbrica di maldicenze/pettegolezzi [diffondere in grande quantità pettegolezzi o maldicenze]; non ho la fabbrica dei soldi [usata come risposta negativa a insistenti richieste di denaro] 2. attività di costruzione di edifici, soprattutto chiese   ~ NOME  (edil.) la ~ del duomo; (edil.; rel.) ~ di S. Pietro [ente creato per la gestione dell’insieme delle opere necessarie alla realizzazione edile e artistica della basilica di S. Pietro]    ◊   la fabbrica di San Pietro [detto di cose che durano troppo a lungo]

fabbricare1 [fab-bri-cà-re] verbo tr. av 1. produrre in fabbrica, costruire   ~ AVV.  ~ appositamente; ~ artificialmente; ~ artigianalmente; ~ clandestinamente; ~ industrialmente   ~ LOC.  ~ in quantità; ~ in serie [produrre in modo ordinato e continuativo in modo da riprodurre un gran numero di esemplari dello stesso modello]  sono recipienti fabbricati in serie conformemente alla normativa europea   ~ NOME  ~ un’arma; ~ automobili; ~ una bomba; ~ computer; ( fig.) ~ cravatte [praticare l’usura, poiché l’usura soffoca, strozza]; ~ mattoni; ~ un pezzo; ~ un prodotto; ~ scarpe; ~ soldi falsi 2. ( fig.) inventare, immaginare, creare con la mente   ~ NOME  ~ delle accuse contro q.no; ~ castelli di carta/ menzogne [inventare, architettare q.sa di falso]  queste sono

solo menzogne fabbricate per coprire la sua responsabilità; ~ castelli in aria [costruire progetti fantasiosi, irrealizzabili]; ~ una condanna a q.no [cercare di far condannare q.no]; ~ ipotesi; ~ menzogne; ~ una notizia; ~ una storia

fabbricare2 [fab-bri-cà-re] verbo pr. es ( fig.) crearsi, costruirsi per sé   ~ NOME  fabbricarsi un alibi; fabbricarsi l’immagine di …  si è fabbricato l’immagine di uomo onesto; fabbricarsi una nuova identità; fabbricarsi un personaggio fabbricato [fab-bri-cà-to] nome m. s. -i (edil.) edificio di forma o scopo vari   ~ AGG.  ~ abusivo [fabbricato illegale, che non risponde ai requisiti della legge]; ~ adiacente/attiguo [fabbricato che si trova vicino, accanto]; ~ civile; ~ danneggiato; ~ fatiscente [in rovina]; ~ inagibile [che, in seguito a danni gravi, non può svolgere più le funzioni a cui era destinato; fabbricato fatiscente in rovina]; fabbricati industriali; ~ militare; ~ moderno; ~ residenziale; fabbricati rurali [fabbricati che si trovano in area agricola]; ~ urbano   ~ LOC.  ~ a norma [edificio che possiede i requisiti di abitabilità e agibilità]; ~ a schiera [composto da locali bassi disposti l’uno accanto all’altro]; ~ a uso commerciale; ~ in affitto; ~ in muratura; ~ in vendita   VERBO ~  adibire un ~ a … [destinare un fabbricato ad una specifica funzione]  il fabbricato verrà adibito a magazzino per la conservazione degli abiti invernali; classificare un ~; costruire un ~; demolire un ~; destinare a uso commerciale un ~; possedere un ~; ristrutturare un ~   ~ VERBO  il ~ è adibito a uso abitativo; il ~ è situato/ubicato [il fabbricato si trova]; il ~ sorge faccenda1 [fac-cèn-da] nome f. s. -e cosa, affare, situazione, problema   AGG. ~  brutta ~ [brutta cosa]  essere condannati ingiustamente è proprio una brutta faccenda!; maledetta ~; ( fig.) sporca ~ [losco affare]  lo coinvolsero in una sporca faccenda, in un traffico di denaro riciclato   ~ AGG.  ~ complessa; ~ complicata; ~ conclusa; ~ controversa [faccenda su cui c’è divergenza di opinioni]; ~ delicata; ~ imbrogliata/ingarbugliata/intricata [questione difficile da risolvere]; ~ losca [faccenda equivoca, che sembra sporca]; ~ noiosa [faccenda spiacevole]; ~ personale; ~ privata; ~ risolvibile; ~ rognosa; ~ scottante; ~ seccante; ~ semplice; ~ seria  è una faccenda seria, non ridere!; ~ spiacevole; ~ spinosa [faccenda difficile, delicata, complessa]; ~ strana; ~ urgente   ~ LOC.  ~ di poca importanza; ~ di poche ore; ~ di poco conto; ~ di riguardo; ~ in sospeso [faccenda ancora da discutere, risolvere]  fossi in te non lascerei la faccenda in sospeso, cercherei di risolverla al più presto   NOME ~  il bello della ~   ~ PREP.  essere ~ di q.no/q.sa [spettare a q.no/q.sa, essere di sua competenza]   VERBO ~  accomodare una ~ [trovare un accordo o una soluzione per q.sa]; affrontare una ~; archiviare una ~; avere in sospeso/ lasciare in sospeso una ~; chiarire una ~; chiudere/risolvere una ~; complicare la ~; concludere la ~; condurre una ~  ha condotto la faccenda con cautela; considerare la ~; definire una ~ [metterla a punto nei dettagli]; discutere una ~; entrare in faccende [occuparsi di cose che in genere non riguardano]  da ora in poi eviterò di entrare in faccende che non mi riguardano, per esempio la loro relazione amorosa; essere estraneo alla ~ [essere fuori alla questione]  l’imputato si dichiara estraneo alla faccenda; gestire una ~; ignorare una ~; imbrogliare/ingarbugliare una ~; immischiarsi in una ~ [prendere parte a un affare]; impelagarsi in/invilupparsi in una brutta ~; incaricarsi della ~; insabbiare una ~; intricare una ~ [rendere un affare

507

faccenda confuso, complicato]; intromettersi in una ~; liquidare una ~; occuparsi della ~; regolare la ~ [risolvere la questione]  la coppia ha deciso di separarsi e di regolare la faccenda per vie legali; ribaltare una ~; riconsiderare la ~; sbrigare una ~  devo sbrigare una faccenda per conto di mio padre: mi ha chiesto di portare dei documenti in tribunale; semplificare la ~; sgarbugliare/ sistemare una ~ [risolvere una questione, un affare]; spicciare una ~ [sbrigare una faccenda]; spiegare una ~; toccare una ~; trattare una ~ delicata   ~ VERBO  la ~ dura; la ~ interessa/tocca tutti [la faccenda riguarda tutti]; la ~ prende un’altra piega [la faccenda prende un altro corso, cambia]; ( fig.) la ~ puzza (di) [l’affare suscita dubbi, sospetti]  questa faccenda mi puzza di imbroglio; la ~ riguarda …; la ~ si aggrava; la ~ si complica; la ~ si ingarbuglia [la faccenda si complica]; la ~ si mette male; la ~ si risolve    ◊   (lett.) essere in faccende [essere occupato]; essere in tutt’altre faccende affaccendato [essere impegnato in qualcos’altro]  ero in tutt’altre faccende affaccendato e distratto, ho dimenticato di andare a un appuntamento importante; faccenda che scotta [faccenda molto seria e delicata]; una faccenda che non può attendere; vedere la faccenda sotto un’altra/una diversa/ nuova luce

faccenda2 [fac-cèn-da] nome f. p. -e lavori domestici   ~ AGG.  faccende burocratiche; faccende casalinghe; faccende domestiche [insieme di lavori svolti per mantenere pulita e in ordine una casa]; faccende quotidiane   ~ NOME  le faccende di casa   VERBO ~  attendere alle faccende domestiche [occuparsi delle faccende]; badare alle faccende di casa; immischiarsi nelle faccende degli altri; ingerirsi nelle faccende altrui; occuparsi delle faccende domestiche; sbrigare le faccende  cerco una persona che mi aiuti a sbrigare le faccende di casa

faccia [fàc-cia] nome f. s. facce 1. viso, parte anteriore della testa umana, che va dalla fronte al mento   AGG. ~  ( fig.) a due facce [di persona, doppio, ambiguo]; avere una brutta ~ [avere una faccia dall’aspetto poco sano, affaticato, malaticcio]  che brutta faccia che aveva, secondo me è ancora malato   ~ AGG.  avere la ~ abbronzata; ~ acneica [faccia affetta da acne, cioè da una patologia dovuta a infiammazione della pelle e che si manifesta con rigonfiamenti, pustole, ecc]; ~ bollosa [faccia piena di bolle]; ~ brufolosa [faccia piena di foruncoli]; ~ butterata; ~ cavallina [di forma allungata]; ~ conosciuta/ familiare; ~ diabolica; ~ gonfia; ~ grassa; ~ lentigginosa; ~ magra; ~ maligna; ~ pallida; ~ raggrinzita; ~ rotonda; ~ scimmiesca; ~ slavata; ~ smorta; ~ solcata dalle rughe; ~ sporca; ~ stralunata; ~ tonda; ~ vissuta   ~ LOC.  ~ a grattugia [ricoperta di pustole o cicatrici]; ~ da cavallo [di forma allungata]; ~ di luna piena [viso tondo e grasso]   VERBO ~  asciugarsi la ~; dimagrire in ~; dipingersi la ~; ( fig.) dire (le cose) in ~ [parlare apertamente, con franchezza; non nascondere i propri pensieri]  ti consiglio di non nascondergli la verità e di dirgli tutto in faccia; ( fig.) gettare q.sa in ~ a q.no [rinfacciare]; gonfiare la ~ a q.no [picchiarlo]; guardare in ~ la realtà [essere realistico, considerare le cose come sono]; immaginare la ~ di q.no  mi immagino la faccia di tuo padre quando gli hai detto che non volevi continuare gli studi; lavarsi la ~; mostrare la ~; ( fig.) perdere la ~ [perdere la reputazione]; restaurarsi la ~; ridere in ~ a q.no [ridere per disprezzo o incredulità]; ( fig.) rimetterci la ~ [perdere la reputazione]; ( fig.) salvare la ~ [mantenere un minimo di dignità]  con quell’ultima dichiarazione ha cercato almeno di salvare la faccia e di riparare all’errore; sciacquare la ~; sfigurare la ~; spaccare la ~ a q.no; ( fig.) spiattellare q.sa in ~ a q.no [dire apertamente q.sa a q.no, senza farsi scrupolo]; sprofondare nel cuscino la ~; sputare in

508

faccia ~ a q.no; vedere la ~ di q.no; voltare la ~ [girare la testa, anche in senso fig.: cambiare opinione]   ~ VERBO  la ~ si illumina [la faccia diventa luminosa]; la ~ si sbianca [la faccia diventa pallida per la paura o l’ira]    ◊   (a) faccia a faccia [di fronte]  in quell’incidente si è trovato a faccia a faccia con la morte; (iron.) alla faccia di … [esclamazione di apprezzamento o di disappunto]  hanno pagato l’appartamento una montagna di soldi! Alla faccia della miseria!/alla faccia del panino! è buonissimo!/il concorso è stato annullato senza spiegazioni, alla faccia della trasparenza!; alla faccia di q.no [nonostante la volontà di q.no]; ( fam.) alla faccia! [esclamazione di stupore o di disappunto; Dio mio!]  il regalo è costato trecento euro? alla faccia! Non potevi cercare qualcosa di più a buon mercato?; (volg.) avere la faccia come il culo [non vergognarsi di nulla; essere molto sfacciato]; avere la faccia di [avere il coraggio]  dopo quello che mi ha fatto ha avuto la faccia di ritelefonare; avere una bella faccia tosta a …/avere la (bella) faccia tosta di… [avere un bel coraggio a, avere la sfrontatezza di]  ha avuto una bella faccia tosta a telefonarmi, dopo quello che è successo!; ( fam.) con che faccia [con che coraggio]  con che faccia mi chiedi dei soldi dopo che te ne ho dati già tanti; di faccia a [davanti]  la cattedrale si trova di faccia al municipio; faccia a faccia [incontro diretto tra due persone]; girarsi a faccia in giù; guardare (bene) in faccia q.no [quando si esige assoluta sincerità]; guardare in faccia la morte [trovarsi di fronte alla morte]; non avere la faccia di fare q.sa [non osare, non avere il coraggio]; non guardare in faccia (a) nessuno [non avere scrupoli]  pur di aver quello che vuole, non guarda in faccia (a) nessuno; non guardare in faccia (a) nessuno [non fare favoritismi]; ( fam.) per la (bella) faccia di q.no [fare q.sa per q.no, per favorirlo]; prendere q.no a pesci in faccia [maltrattare q.no]; rompere/spaccare la faccia a q.no [picchiare con violenza]; sbattere il telefono in faccia a q.no [chiudere la telefonata con q.no senza salutarlo]; sbattere la porta in faccia a q.no [chiudere la porta davanti a q.no con forza]; sbattere q.sa in faccia a q.no [rinfacciare, rimproverare, provocare]; sentirsi la faccia cotta dal sole [sentirsi riarso, bruciato]; trattare q.no a torte in faccia [maltrattare q.no]; un vento che taglia la faccia; viva la faccia di chi … [bravo chi …]  viva la faccia di chi denuncia le ingiustizie!; voltare la faccia a q.no [rinnegarlo]  voltare la faccia ad un benefattore, non mi pare sia degno di una persona con alti principi morali 2. persona   AGG. ~  le solite facce [sempre le stesse persone]  non mi va di incontrare sempre le solite facce   ~ AGG.  una ~ amica; ~ conosciuta; ~ nuova [nuova persona, non vista prima]; ( fig.) ~ tosta [persona sfacciata, che non si vergogna di niente]  quella faccia tosta ha osato offendermi apertamente    ◊   guardare in faccia il pericolo [affrontare una situazione con coraggio e consapevolezza] 3. espressione, aspetto esteriore che rivela la disposizione dell’animo   AGG. ~  brutta ~ [espressione arrabbiata, contrariata]   ~ AGG.  ~ annoiata; ~ anonima [priva di tratti distintivi, di personalità]; fare la ~ arrabbiata; ~ assonnata; ~ birbona; ~ buffa; ~ corrucciata; ~ cupa; ~ delusa; ~ feroce; ~ gravissima; ~ imbronciata; ~ immusonita; ~ impenetrabile; ~ incazzata; ~ incredula; ~ infuriata; ( fig.) ~ insipida [inespressiva, insignificante]; ~ intelligente; ( fig.) ~ invetriata [persona sfrontata, sfacciata, spudorata]; ~ livida [faccia bluastra per il freddo o, in senso fig., faccia molto turbata, per rabbia o paura]; ~ lustra [grassa e di pelle lucente]; ~ melensa [espressione stupida, sciocca]; ~ perplessa; ~ plumbea; ~ preoccupata; ~ pulita [faccia senza trucco o, in senso fig., persona onesta]; ~ schifata [faccia nauseata, che esprime disgusto]; ~ scocciata [espressione di chi è seccato, infastidito]; ~ sconsolata [faccia afflitta, delusa, di chi è un po’ giù di morale]; ~ sconvolta; ~ scura [cupa, accigliata, preoccupata]  aveva la faccia scura per tutte le preoccupazioni che lo tormentavano; ~ sgomenta [faccia turbata,

faccia smarrita, preoccupata]; ~ simpatica; ~ sorpresa; ~ sorridente; ~ sospetta; ~ stanca; ~ stupita; ~ tesa; ~ tosta [espressione che denota sfrontatezza, mancanza di vergogna]; ~ triste; ~ truce   ~ LOC.  ( fig.) ~ da barabba [furfante, da malfattore, brigante]; ( fig.) ~ da boia [espressione truce, sinistra, lugubre]; ( fig.) ~ da cretino; ( fig.) ~ da ebete [faccia stupida]; ( fig.) ~ da fesso [espressione stupida del viso di una persona]; ( fig.) ~ da funerale [espressione triste]; ~ da galera [persona dall’aspetto poco rassicurante, farabutto]; ( fig.) ~ da imbecille; ( fig.) ~ da patibolo [poco raccomandabile]; ( fig.) ~ da pesce bollito/ lesso [volto inespressivo]; ( fig.) ~ da pirla [faccia stupida]; ( fig.) ~ da poker [espressione impenetrabile e imperturbabile]; ( fig.) ~ da sbirro; ( fig.) ~ da schiaffi [espressione che denota impudenza, sfrontatezza]; ( fig.) ~ da strafottente; ( fig.; volg.) ~ da/di cazzo [espressione da stronzo, odiosa]; ( fig.; volg.) ~ da/ di culo [espressione da stronzo, odiosa]; ( fig.) ~ di bronzo; ( fig.) ~ di cartapecora [giallastra e grinzosa]; ( fig.) ~ di luna piena [espressione di buona salute e di animo contento]; ( fig.; volg.) ~ di merda [faccia brutta, schifosa, repellente]  quella faccia di merda del mio ragazzo mi ha mollata, è proprio un disgraziato; ( fig.) ~ di palta/di tolla [persona sfrontata, sfacciata, spudorata]   ~ PREP.  ~ da … [unito ad un insulto, indica una persona con la qualità dell’insulto]  dietro quella faccia da imbecille si nasconde un genio   VERBO ~  ( fig.) avere scritto in ~  quel ragazzino ce l’ha scritto in faccia che è viziato; cambiare ~ [cambiare improvvisamente espressione]; essere giallo in ~; fare la ~ [assumere una certa espressione tra meraviglia, disappunto, disgusto ecc.]  perché fai quella faccia? Sei meravigliato che voglio cambiare professione?; leggere q.sa in ~ a q.no [capirlo dalla sua espressione del viso] 4. superficie   ~ AGG.  ( fis.) ~ calda [area superficiale di una muratura refrattaria che forma la fornace adiacente alla fonte di calore]; (econ.) ~ comune [lato comune delle monete metalliche in euro]  le monete dell’Euro presentano una faccia comune europea e una faccia nazionale; ~ esterna; ~ interna; ~ liscia; ~ lucida; (econ.) ~ nazionale [lato di una moneta con un design secondario che contraddistingue lo Stato di conio]  sulla faccia nazionale delle monete è impressa un’immagine prescelta da ciascuno Stato   ~ NOME  ~ del cristallo; le facce del cubo; ~ del foglio; la ~ nascosta della luna; ~ della vela [ognuna delle due facce del tessuto della vela]; le sei facce di un dado; le facce di un poliedro; (num.) le due facce di una moneta    ◊   scomparire/sparire dalla faccia della terra [dissolversi senza lasciare alcuna traccia di sé]; sulla faccia della terra [che esiste al mondo]  non cederei alle sue avances nemmeno se fosse l’ultimo uomo sulla faccia della terra! 5. aspetto, apparenza, modo di presentarsi   ~ AGG.  ~ nuova [un aspetto nuovo]  questa è una faccia nuova della questione per cui tutto è rimesso in discussione   VERBO ~  cambiare ~ [cambiare aspetto]  se è così, la questione cambia faccia; mostrare la ~ [farsi vedere in pubblico]; ( fig.) mostrare la ~ [agire apertamente, senza sotterfugi]    ◊   due facce di un problema; l’altra/una faccia della medaglia [l’altro/un aspetto di un problema]

facciata [fac-cià-ta] nome f. s. -e 1. (arch.) lato di un edificio più decorato e in posizione preminente, generalmente quello anteriore o principale   ~ AGG.  ~ austera [facciata sobria, non vistosa]; ~ barocca; ~ bicuspide; ~ decorata/ornata; ~ dipinta; ~ elegante; ~ esterna; ~ finestrata; ~ gotica; ~ imponente [facciata maestosa]; ~ incompiuta; ~ interna; ~ maestosa [facciata imponente, che esprime potenza e grandiosità]; ~ monumentale; ~ neoclassica; ~ ottocentesca; ~ posteriore; ~ prospiciente q.sa [facciata che si affaccia su q.sa: una piazza, una valle, ecc]  la facciata del palazzo prospiciente il corso è in stile barocco; ~ rinascimentale; ~ romanica; ~ sobria [facciata semplice, disadorna, essenziale];

facilità ~ trecentesca; ~ ventilata [sistema di rivestimento di un edificio che garantisce l’isolamento termo-acustico e il risparmio energetico]   ~ LOC.  ~ a gradini; ~ a salienti; ~ a/in bugnato [facciata rivestita con pietre sporgenti]; ~ in cotto; ~ in marmo; ~ in vetro   NOME ~  bugnato della ~ [rivestimento della facciata con pietre sporgenti]; fregio della ~   ~ NOME  ~ di ingresso; la ~ di un palazzo rinascimentale; la ~ di una chiesa   VERBO ~  abbellire una ~; affrescare una ~; ammirare una ~; coprire una ~; decorare una ~; deturpare una ~; dipingere/ ridipingere una ~; fregiare la ~ di un palazzo [ornare la facciata con fregi]; illuminare una ~; imbrattare una ~; intonacare una ~; ornare una ~; pitturare la ~; ( fig.) prendere una ~ [prendere una delusione]; restaurare una ~; rifare una ~; ripulire una ~; ristrutturare una ~   ~ VERBO  la ~ da su/guarda sul … [ha la vista su …] 2. apparenza, esteriorità   PREP. ~  di ~ [apparente]  la sua è una cortesia di facciata, è soltanto apparente   VERBO ~  giudicare dalla ~; guardare oltre la ~ delle cose; mostrare un interesse di ~ [mostrare un interesse apparente]; restare alla ~ delle cose [soffermarsi solo sull’apparenza]; valutare (solo) dalla ~ [giudicare con superficialità]    ◊   nascondersi dietro una facciata di onestà 3. ciascuna delle due superfici di un foglio   VERBO ~  occupare una ~; riempire due facciate; stampare sulla prima ~

facile [fà-ci-le] agg. qu. -i -e -i 1. che non comporta alcuna difficoltà, sforzo o fatica   AVV. ~  essenzialmente ~; estremamente ~; incredibilmente ~; straordinariamente ~   ~ LOC.  ~ a dirsi; ~ da tradurre; ~ da usare; ~ in apparenza; ~ in teoria   NOME ~  accesso ~; un avversario ~; bersaglio ~; avere il coltello ~ [usare il coltello con facilità, ricorrere all’uso del coltello senza pensarci due volte per difendersi o attaccare]; un compito ~ da eseguire; un libro ~ da leggere; ricetta ~; soldi facili [soldi che vengono guadagnati con poco sforzo]  su internet si trovano decine e decine di siti su come fare soldi facili grazie a qualche nuovo e fantastico metodo. Ma mantengono realmente quello che promettono?; utilizzo ~   ~ NOME  un lavoro dai facili guadagni; ~ preda    ◊   avere il pianto/la lacrima facile [piangere con facilità]; è più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno dei cieli [una cosa difficilissima appare più probabile di una certamente impossibile]; essere una persona dalla parola facile/avere la parola facile; essere una persona dalla penna facile/avere la penna facile; facile come bere un bicchier d’acqua [facilissimo] 2. poco serio, disponibile sul piano sessuale   NOME ~  una ragazza ~    ◊   donna di facili costumi [prostituta] 3. (a) di persona: incline a fare q.sa   ~ NOME  avere la pistola/il grilletto ~ [usare le armi frequentemente e con disinvoltura]   ~ PREP.  essere ~ ad arrabbiarsi/all’ira [arrabbiarsi facilmente]; ~ al pianto; essere ~ allo scherzo [scherzare con facilità]

facilità [fa-ci-li-tà] nome f. s. 1. che non comporta sforzo   AGG. ~  apparente ~; discreta ~; eccessiva ~; enorme ~; estrema ~; grande ~; incredibile ~; notevole ~; relativa ~ [sufficiente facilità]  pensavano di diventare ricchi con relativa facilità giocando in borsa; sorprendente ~; sufficiente ~   ~ AGG.  ~ imbarazzante; ~ impressionante; ~ incredibile; ~ irrisoria; ~ sconcertante; ~ straordinaria

509

facilità   ~ NOME  ~ d’accesso; ~ di un esame; ~ di un esercizio; ~ di un testo; la ~ di una lingua; ~ d’impiego/d’uso/di utilizzo [usabilità, grado di semplicità di utilizzazione]   PREP. ~  con ~ [facilmente]  mio padre si arrabbia con facilità   VERBO ~  avere ~ a/nel fare q.sa; sorprende/stupisce la ~ con cui …  mi ha sorpreso la facilità con cui parlavano in inglese con i turisti; trovare ~ a/nel fare q.sa 2. tendenza naturale, grande capacità nel fare q.sa   ~ NOME  ~ di adattamento; ~ di apprendimento; ~ di eloquio [facilità di esprimersi]; avere ~ di parola; ~ nei contatti sociali   ~ PREP.  ~ a/di/per

facilitazione [fa-ci-li-ta-zió-ne] nome f. s. -i (econ.) concessione economica vantaggiosa, detto spec. di sconto o dilazione nel pagamento; agevolazione   AGG. ~  usufruire di particolari facilitazioni   ~ AGG.  facilitazioni burocratiche; facilitazioni commerciali  il presidente dell’UE ha deciso di accordare delle facilitazioni commerciali ai paesi in via di sviluppo economico; ~ creditizia; facilitazioni doganali; facilitazioni finanziarie; ~ fiscale; ~ linguistica; ~ logistica; facilitazioni previste; ~ tariffaria   ~ NOME  ~ del rapporto  l’ufficio svolge un ruolo di effettiva e concreta facilitazione del rapporto tra pubblica amministrazione e imprese; facilitazioni dell’apprendimento; ~ delle procedure di registrazione; ~ di accesso; ~ di cassa [dilazione di un pagamento in contanti]; ~ di credito [concessione di fido bancario a condizioni di favore]; facilitazioni di pagamento; facilitazioni di viaggio   VERBO ~  accordare delle facilitazioni; beneficiare di facilitazioni; chiedere una ~; concedere una ~ (di pagamento); dare una ~; godere di facilitazioni; offrire facilitazioni (di pagamento); ottenere facilitazioni (di pagamento); prevedere delle facilitazioni; usufruire di facilitazioni facoltà [fa-col-tà] nome f. s/p. 1. capacità di fare o sentire q.sa   ~ AGG.  ~ assimilativa [capacità di assimilare]; ~ associative; ( filos.) ~ cogitativa [capacità di pensare]; ~ cognitive; ( filos.) ~ eidetica [la facoltà che i bambini hanno di vedere immagini o sentire suoni come se fossero ancora presenti mentre invece sono spariti]; (bot.) ~ germinativa [percentuale di semi puri in grado di germinare in particolari condizioni, entro un determinato periodo]; ~ immaginativa; (psic.) ~ intellettive; (psic.) ~ intellettuali; avere ~ medianiche; (psic.) ~ mentali; (psic.) ~ paranormali; ~ percettiva; (psic.) ~ psichiche; ~ sensoriali; ~ soprannaturali; ~ visive   ~ NOME  ~ d’espressione [facoltà di linguaggio, di parola]; (psic.) ~ di memoria   VERBO ~  affinare le ~ percettive; avocare a sé la ~ di [assumere la facoltà di q.sa]; avvalersi della ~ di; sviluppare le ~ sensoriali   ~ VERBO  ~ di intendere e di volere; ~ di vedere    ◊   non essere in pieno possesso delle proprie facoltà mentali 2. autorità, potere   AGG. ~  ampia ~  il direttore ha ampia facoltà di assumere nuovo personale; mera ~ [pura, semplice facoltà]  l’articolo di legge prevede la mera facoltà del ministro dell’ambiente di realizzare i piani per la raccolta dei rifiuti   ~ AGG.  ~ discrezionale [facoltà di valutare e decidere soluzioni, azioni, programmi]; (dir.) ~ dispositiva [che permette di deliberare]   ~ NOME  (dir.) ~ di firma [potere di contrarre negozi giuridici in nome e per conto di un soggetto di cui si ha la rappresentanza]; (dir.) ~ di giudizio; (dir.) ~ di replica; (dir.) ~ di ricorso; ~ di scelta; (dir.) ~ d’opzione   VERBO ~  attribuire la ~ a q.no di …; (dir.) avere ~ di [rif. a persona che ha possibilità di fare q.sa]; (dir.) avvalersi della ~ di [sfruttare il diritto di]  l’imputato ha deciso di avvalersi della

510

falce facoltà di non rispondere alle domande del magistrato; concedere la ~ di; conferire la ~ di; conservare la ~ di; dare la ~ a q.no di …; disporre di grandi ~ [ricchezze, proprietà, risorse]; escludere dalla ~ di [rif. a persona, possibilità giuridica, potestà, permesso]; esercitare la ~ di; essere in ~ di [rif. a persona: avere possibilità giuridica, potestà, permesso]; godere della ~ di; limitare la ~ di …; riconoscere la ~ di; riservarsi la ~ di [tenere la possibilità di fare q.sa solo per sé]   ~ VERBO  avere ~ di decidere; (dir.) ~ di non rispondere 3. (ins.) ordine di studio universitario sotto cui sono raggruppate le materie di un determinato settore   ~ AGG.  ~ universitaria   ~ LOC.  ~ a numero chiuso [facoltà il cui accesso è limitato a un certo numero di studenti]; ~ ad accesso libero   NOME ~  albo di ~; assemblea di ~; la biblioteca della ~; collettivo di ~ [associazione spontanea di persone che si uniscono a scopi politici o sindacali in ambito universitario]; consiglio di ~; preside di ~; professore alla ~ di   ~ NOME  ~ di giurisprudenza; la ~ di lettere; la ~ di medicina   VERBO ~  afferire a una ~ [appartenere a una facoltà]  i ricercatori che afferiscono alla facoltà di medicina hanno la tendenza a cercare una specializzazione all’estero; andare in ~; frequentare la ~ di; immatricolarsi alla ~ di [iscriversi]; iscriversi alla ~ di [dare il proprio nome e compiere le formalità necessarie per essere ammesso all’università]; istituire una ~; presiedere una ~; scegliere la ~ di [scegliere di iscriversi alla facoltà di]; sdoppiare una ~

fagiolo [fa-giò-lo] nome m. s. -i 1. (bot.) pianta, Phaseolus vulgaris   ~ AGG.  ~ americano [fagiolone]; ~ nano; ~ rampicante   NOME ~  grassume del ~ [malattia delle piante di origine batterica]; nebbia del ~ [malattia delle piante di origine batterica] 2. (cul.) seme commestibile della pianta di fagiolo   ~ AGG.  fagioli bianchi; fagioli bolliti; fagioli borlotti [varietà di fagioli di colore scuro]; (bot.) fagioli cannellini [varietà di fagioli di colore chiaro]; fagioli freschi; fagioli lessi; (bot.) fagioli messicani [fagioli neri]; fagioli neri; fagioli passati; fagioli secchi; fagioli surgelati   ~ LOC.  fagioli al fiasco [piatto tipico toscano, costituito da fagioli cotti dentro un fiasco spagliato con aggiunta di acqua, olio, salvia e aglio]; fagioli con le cotiche; fagioli in scatola   NOME ~  (bot.) baccello del ~; crema di fagioli; farina di fagioli; pasta e fagioli; purè di fagioli; zuppa di fagioli   ~ NOME  (bot.) fagioli della Cina [nome comune di una pianta del genere Vigna (Vigna unguicolata)]; fagioli e lenticchie   QUAN.  barattolo di fagioli; busta di/sacchetto di fagioli; confezione di fagioli; marmitta di fagioli [recipiente di vari materiali usato per cucinare i fagioli]; mestolata di fagioli; pentolata di fagioli; scatola di fagioli   VERBO ~  ammollare i fagioli [mettere in acqua i fagioli per farli diventare molli]; bollire/lessare i fagioli; (agr.) coltivare fagioli; condire i fagioli; cucinare fagioli; cuocere i fagioli; mettere a bagno i fagioli; piantare fagioli; sbaccellare i fagioli [togliere i fagioli dal baccello, sgusciarli]; sbucciare/ sgusciare i fagioli; scolare i fagioli; sgranare i fagioli [togliere i grani dai baccelli] 3. ( fig.)   PREP. ~  a ~ [a proposito, opportuno, gradito]   VERBO ~  ( fam.) andare a ~ [andare a genio, piacere]  la tua idea mi va a fagiolo, è proprio quello che ci voleva; ( fam.) cadere a/ capitare a ~ [capitare al momento giusto]  l’arrivo della madre capitò a fagiolo, aveva bisogno del conforto di una persona amata; essere un ~ [essere stupido] falce [fàl-ce] nome f. s. -i 1. (agr.) attrezzo con lama ricurva per tagliare piante erbacee   ~ AGG.  ~ affilata; ~ fiamminga [piccola falce fienaia adoperata

falce per segare il grano piegato a terra]; ~ fienaia [con manico lungo di legno e lama larga e lunga]; ~ messoria [falce per mietere i cereali con lama stretta e sottile, curvata ad arco, e con manico corto di legno]   NOME ~  lama della ~; manico della ~; tagliente della ~ [bordo affilato della falce]   ~ NOME  ( fig.) la ~ della morte [immagine con la quale si rappresenta la morte, personificata da uno scheletro che brandisce una falce]; ~ per cereali [con lama stretta e sottile, curvata ad arco, e corto manico di legno con la quale si mietono i cereali]   VERBO ~  affilare la ~; arrotare la ~ [affilarne la lama]; brandire la ~; essere alla/essere vicino alla ~ [essere maturo, pronto per essere falciato, detto p.e. del grano]; impugnare la ~; tagliare con la ~   ~ VERBO  la ~ miete il grano; la ~ taglia    ◊   (pol.) falce e martello [simbolo del comunismo]; mettere la falce nel campo altrui/nell’altrui messe [intromettersi, immischiarsi in affari che non ci riguardano] 2. (anat.)   ~ AGG.  ~ cerebellare/cerebrale [parte della dura madre che si insinua tra i due emisferi del cervelletto] 3. (astr.)   ~ AGG.  ~ argentea; ~ calante; ~ crescente; ~ lucente; ~ lunare   ~ LOC.  ( fig.) ~ d’argento [metafora che indica la luna]   ~ NOME  ~ di luna [forma del satellite quando è illuminato parzialmente dal sole]

fallimento [fal-li-mén-to] nome m. s. -i 1. (dir.) stato di insolvenza che porta ad azioni giudiziarie allo scopo di soddisfare i creditori   AGG. ~  catastrofico ~  Wall street saluta l’accordo di massima tra democratici e repubblicani che scongiura il catastrofico fallimento del governo americano; clamoroso ~; colossale ~; dichiarato ~; disastroso ~; ennesimo ~; grosso ~; irreparabile ~; miserabile ~; rovinoso ~; sicuro ~; sostanziale ~; totale ~   ~ AGG.  ~ epocale; ~ fraudolento [causato dalla frode, dalla truffa]; ~ inevitabile   VERBO ~  ammettere il ~; condurre al/portare al ~; constatare il ~; decretare il ~; denunciare il ~; dichiarare ~; essere un ~; evitare il ~; fare ~; liquidare un ~ [definire il debito e il credito del proprietario e quale remunerazione dovrà essere corrisposta ai creditori]; nascondere il ~; pronosticare il ~; provocare il ~; registrare il ~; ridursi al ~; rischiare il ~; rivelare il ~; sancire il ~; scongiurare il ~; temere il ~ 2. ( fig.) insuccesso, qualità di ciò che ha un cattivo esito, che non riesce   AGG. ~  completo ~; doloroso ~; evidente ~; probabile ~; sicuro ~; tragico ~   ~ AGG.  ~ matrimoniale; ~ totale   ~ NOME  ~ del matrimonio   VERBO ~  apparire un ~; dimostrarsi un ~; essere un ~  il mio viaggio è stato un vero fallimento, non sono riuscito a concludere nessun affare; finire in un ~; (est.) rivelarsi un ~  il matrimonio si rivelò ben presto un fallimento, cominciarono subito a litigare su tutto

fallo1 [fàl-lo] nome m. s. -i 1. (sport) in vari sport, infrazione di una regola del gioco   AGG. ~  brutto ~; doppio ~ [nel tennis, quando si sbagliano tutti e due i servizi]; presunto ~ [fallo di cui si suppone l’esistenza]   ~ AGG.  ~ antisportivo [fallo di un giocatore considerato dall’arbitro come un tentativo illegittimo di giocare la palla]; ~ dubbio; ~ duro; ~ evitabile; ~ grave; ~ imperdonabile; ~ inesistente; ~ intenzionale [nel calcio, quello commesso volontariamente]; ~ involontario; ~ laterale [nel calcio, quando la palla supera le linee laterali del campo]; ~ netto [fallo evidente]; ~ personale [nella pallacanestro, quello commesso ai danni di un avversario]; ~ plateale; ~ simulato [in diversi sport collettivi, quando si finge di avere subito una scorrettezza];

falso ~ sistematico; ~ tattico; ~ tecnico [nel basket, fallo commesso da un giocatore o dall’allenatore a gioco fermo]; ~ volontario   ~ LOC.  ~ a centrocampo; fischiare un ~ a favore di una squadra; ~ da ammonizione; ~ da espulsione; ~ da rigore; ~ di battuta [nella pallavolo, fallo compiuto quando su battuta la palla colpisce la rete o vi passa sotto o vi passa lateralmente o colpisce un giocatore o un oggetto prima di giungere nel campo avversario]; ~ di gioco; ~ di mano [nel calcio, quando un giocatore tocca la palla con le mani]; ~ di ostruzione [nel calcio, quello con cui si ostacola scorrettamente l’azione dell’avversario tagliandogli la strada]; ~ di piede [nel tennis, se prima di colpire il servizio il piede supera la linea]; ~ di reazione [fallo commesso per reazione a un fallo subito in precedenza]; ~ di servizio [in sport come la pallavolo o il tennis, fallo commesso durante il servizio]; ~ di simulazione [in diversi sport collettivi, quando si finge di avere subito una scorrettezza]; ~ in attacco; ~ su tiro   ~ NOME  ~ di sfondamento [nel basket, fallo commesso su un difensore fermo]; ~ in area (di rigore)   VERBO ~  ammettere il ~ [ammettere di aver compiuto un fallo]; assegnare il ~ a una squadra; battere il ~ [nel calcio, battere il calcio di punizione dopo un fallo subito]; cercare il ~ [spingere l’avversario a commettere il fallo]; chiamare il ~ [reclamare il fallo subito]  è uno di quei giocatori che, al minimo contatto fisico con l’avversario, si butta per terra per chiamare il fallo; commettere un ~  i giocatori hanno commesso moltissimi falli durante l’incontro e l’arbitro ha distribuito molti cartellini gialli; compiere un ~; conquistare un ~; fare un ~; fischiare un ~; guadagnare un ~; ottenere il ~ [ottenere un fallo a proprio favore, avere riconosciuto il fallo subito]; punire un ~  l’arbitro punì il fallo con un’ammonizione, ma il pubblico protestò; ravvedere un ~; ravvisare un ~ [individuare, riscontare un fallo]; reclamare un ~; riconoscere un ~; sanzionare un ~; subire un ~    ◊   deviare in fallo laterale [nel calcio, mandare appositamente il pallone in fallo laterale]; mandare la palla in fallo laterale 2. difetto, errore di fabbricazione, detto spec. in riferimento a tessuti, vetro, porcellana   AGG. ~  un tessuto pieno di falli [pieno di errori, difetti]   ~ NOME  ~ nel vetro [un difetto nel vetro]   VERBO ~  essere in ~ [essere in errore]; fare ~ [non funzionare molto bene]  la prontezza di riflessi comincia a fargli fallo, quasi non connette; ( fig.) mettere un piede in ~ [fare un passo falso, inciampare; commettere un errore che danneggia]

fallo2 [fàl-lo] nome m. s. ( fig.) errore involontario, sbaglio   AGG. ~  un perdonabilissimo/piccolo ~   PREP. ~  (lett.) senza ~ [sicuramente]   VERBO ~  cadere in ~ [fare un errore]; cogliere in ~ q.no [coglierlo mentre commette un errore]; commettere un ~ imperdonabile; confessare un ~; perdonare un ~; ricevere un ~; trarre in ~ q.no falso1 [fàl-so] agg. qu. -i -a -e 1. contraffatto, non originale, falsificato   NOME ~  (econ.) banconota falsa; capelli falsi; denti falsi; firma falsa; (gioie) gioielli falsi; quadro ~   ~ NOME  dare false generalità; presentarsi sotto ~ nome 2. non vero, sbagliato, non corretto, errato, non corrispondente alla realtà o alla verità   ~ AGG.  (agr.) ~ fondo [telaio formato di liste di legno usato per tenere il cappello sommerso durante la fermentazione dell’uva pigiata]   NOME ~  dare un suggerimento ~ a q.no   ~ NOME  ~ allarme; (ling.) falsi amici [parole di due diverse lingue che si assomigliano nella fonetica ma non nel significato]; ~ dossier; (bot.) ~ frutto [così denominato quello che non si forma nell’ovario]; (dir.) ~ giuramento; falsa interpretazione; ~ magro [persona che in apparenza sembra snella più di quanto

511

falso non sia in realtà]; ~ mito; falsa notizia; ~ pudore; fornire una falsa testimonianza   VERBO ~  rivelarsi ~    ◊   fare un passo falso [inciampare in q.sa, ma anche commettere un errore, sbagliare strategia] 3. non sincero   NOME ~  comportamento ~; persona falsa   ~ NOME  un ~ amico; falsa modestia   VERBO ~  rivelarsi ~    ◊   essere falso come (un) Giuda; essere falso come (un) Giuda

falso2 [fàl-so] nome m. s. -i oggetto contraffatto, detto spec. di opere d’arte   ~ AGG.  (ling.) falsi alterati/derivati [parole che si presentano come diminutivi o accrescitivi di altre parole dalle quali però sono semanticamente differenti]  la parola “bottone” è un falso alterato di “botte”; ~ storico [interpretazione errata del pensiero di q.no o di un fatto storico]   ~ NOME  un ~ di Van Gogh

falso3 [fàl-so] nome m. s. 1. falsità, cosa falsa   ~ AGG.  (comp.) ~ negativo [probabilità statistica che utenti abilitati non riescano ad accedere a dati o ambienti protetti]; (comp.) ~ positivo [probabilità statistica che utenti non abilitati riescano ad accedere a dati o ambienti protetti]   VERBO ~  dire il ~; distinguere il vero dal ~ 2. (dir.) reato di falsificazione di documenti o affermazioni a proprio vantaggio   ~ AGG.  ~ documentale [reato consistente nella falsificazioni di documenti testamentari, di compra-vendita, d’identità, di proprietà]; ~ ideologico [reato consistente nel far risultare dichiarazioni non veritiere in un documento genuino]; ~ nummario [reato consistente nella falsificazione di monete]   ~ LOC.  ~ in atto pubblico [reato commesso da un pubblico ufficiale che falsifica documenti pubblici (ad es. un certificato) considerati come prove]; ~ in bilancio [reato consistente nella falsificazione di fatti aziendali che riguardano il bilancio]   VERBO ~  affermare il ~; attestare il ~; commettere un ~ in atto pubblico; deporre il ~ [dare falsa testimonianza]; dichiarare il ~; giurare il ~; rivelare il ~; testimoniare il ~

fama [fà-ma] nome f. s. 1. reputazione, nome, considerazione da parte degli altri   AGG. ~  bella/buona ~  l’esame di diritto privato non ha una buona fama fra gli studenti; avere una brutta/cattiva/pessima ~; di dubbia ~; un medico di grande ~ [un medico molto famoso per le sue qualità e conoscenze]   ~ AGG.  ~ sinistra [luogo o persona che fa paura, lugubre]   NOME ~  (dir.) testimone di ~ [persona al corrente del fatto pur non avendovi assistito di persona]   ~ NOME  ~ di iettatore; ~ di santità   VERBO ~  conoscere di ~ q.no [per quanto se n’è sentito dire dagli altri]  non l’ho incontrato di persona, ma lo conosco di fama; conquistarsi la ~ di …; farsi una brutta ~; godere di ottima ~; intaccare la ~ di q.no [danneggiarla]; macchiare/sporcare la ~ di q.no [compromettere la reputazione]; oscurare la ~ di q.no [superare q.no in valore]; procurarsi la ~ di …; scalfire la ~ [intaccare, danneggiare q.sa] 2. celebrità   AGG. ~  crescente ~; di chiara ~ [detto in genere di un celebre scienziato]; di grande ~; di indubbia ~; discreta ~; gloriosa ~; triste ~ [brutta fama]   ~ AGG.  ~ consolidata [fama affermata da lungo tempo]; ~ duratura; ~ eterna; ~ immortale; ~ imperitura [fama eterna]; ~ indiscussa; ~ internazionale; ~ intramontabile; ~ leggendaria; ~ meritata; di ~ mondiale; ~ perenne; ~ planetaria [fama in tutto il pianeta]; ~ postuma

512

fame   LOC. ~  all’apice della ~   NOME ~  inconvenienti della ~; smania di ~   PREP. ~  di ~ [per reputazione]   VERBO ~  accrescere la propria ~; acquisire/acquistare/ conquistare ~ (di); agognare la ~ [desiderare ardentemente la fama]; arrivare al culmine della/essere al culmine della/ trovarsi al culmine della ~ [trovarsi al punto massimo del successo]; aspirare alla/rincorrere la ~ [essere ambizioso, tendere al successo]; cercare la ~; conseguire la ~ [ottenere la fama]; consolidare la ~; godere di ~; guadagnarsi una ~ mondiale; intaccare la ~ di q.no [mettere in pericolo, danneggiare la fama di q.no]; lavorare per la ~ [senza ricevere alcun corrispettivo materiale]; offuscare la ~ di q.no [diminuire, rendere meno evidente la fama di q.no]; oltrepassare la ~ di q.no  secondo la critica la reputazione del poeta avrebbe oltrepassato la fama dei suoi contemporanei; ottenere la ~; raggiungere una ~ mondiale; rinfrescare la ~ di q.no [ravvivare la fama di q.no, portarla a nuova luce]; salire in gran ~ [diventare molto famoso]; sfatare la ~ di q.no; venire in ~ [diventare famoso]   ~ VERBO  la ~ continua a vivere; la ~ cresce; la ~ declina [la fama diminuisce, scema]; la ~ diminuisce  il suo pubblico lo ha abbandonato e la sua fama è diminuita considerevolmente; la ~ impallidisce; la ~ scema [la fama man mano diminuisce, diventa meno evidente]  è inevitabile, la fama scema man mano che ci si allontana dai luoghi in cui si è formata; la ~ si diffonde; la ~ si sparge in tutto il mondo; la ~ sopravvive; la ~ valica/varca i confini [la fama oltrepassa i confini] 3. (lett.) notizia universalmente conosciuta    ◊   corre/è fama che … [corre voce, si dice che …]  corre fama che Lucrezia Borgia abbia avvelenato molti dei suoi amanti

fame [fà-me] nome f. s. 1. sintomo fisiologico della necessità di nutrirsi   AGG. ~  brutto come la ~ [bruttissimo]; forte/ingente/ notevole ~; gran ~; leggera ~; lungo come la ~ [altissimo o lunghissimo]; notevole ~; spinto dalla ~   ~ AGG.  ~ arretrata; (scherz.) ~ atavica [fame che si ha da sempre]; ( fam.) ~ bestiale/boia; ~ chimica [fame causata dall’assunzione di sostanze cannabiotiche come la marijuana]; ~ endemica [fame continua, radicata]; ~ insaziabile; ~ intollerabile; ~ nervosa [bisogno di assumere cibo in maniera incontrollata, indipendentemente dal senso di fame e da quello di sazietà]; ~ pazzesca/terribile/tremenda; ~ rabbiosa; ~ spaventosa; avere una ~ vorace [avere una fame tale da mangiare qualunque cosa]   ~ LOC.  avere una ~ da leone/da lupi/da lupo [essere molto affamato]; ~ da morire; ~ da non connettere più [forte fame]  era più di un giorno che non mangiavo e avevo una fame da non connettere, da non ragionare più, avrei mangiato qualunque cosa; ~ da stress [bisogno di assumere cibo in maniera incontrollata, compulsiva, senza avvertire l’esigenza di nutrirsi]   NOME ~  attacco di ~; (med.) centro della ~ [gruppi di neuroni dell’ipotalamo laterale che stimolano l’appetito; l’anoressia può essere causata dalla loro lesione]; dieta da/della ~ [dieta molto rigida]  passare da tantissime calorie al giorno a una dieta della fame è dannoso per la salute; i morsi della ~; sciopero della ~ [forma di protesta che consiste nell’astensione dal cibo per attirare l’attenzione pubblica]; un po’ di ~   VERBO ~  acquietare/placare/smorzare la ~ [saziarsi in parte, calmare la fame]; alleviare la ~; appagare la ~ [saziarsi]; avere ~; avere i morsi della ~; bloccare la ~; calmare la ~; cascare dalla ~ [essere affamato]; (lett.) cavarsi la ~ [saziarsi]; combattere la ~; ( fam.) crepare di ~; eliminare la ~; essere alla ~ [non avere più viveri, rischiare di morire di fame]; essere tormentato dalla ~; far passare la ~  questo litigio mi ha fatto passare la fame; ingannare la ~ [mangiare q.sa per calmare l’appetito]; levarsi la ~ [saziarsi]; mettere ~  fare una bella passeggiata mette fame; ( fig.) morire di ~ [essere molto affamato]; non avere più ~; non

fame reggersi in piedi dalla ~ [essere molto affamato]; non vederci dalla ~ [essere molto affamato]; patire la ~; prendere per ~ q.no [costringere q.no ad arrendersi privandolo di cibo]; provare/ sentire ~ [essere molto affamato]; risvegliare la ~; saziare la ~; sconfiggere la ~; sdilinquirsi dalla ~ [svenire per il languore, per la fame]; soddisfare la ~; soffrire la ~; sopportare la ~; spasimare per la ~ [avere molta fame]; stimolare la ~; ( fig.) svenire dalla ~; togliere/togliersi la ~  per togliersi la fame, basta succhiare qualche caramella; venire ~; vincere la ~ [dominarla]   ~ VERBO  la ~ passa; la ~ regna    ◊   (prov.) sotto l’acqua fame, sotto la neve pane [rif. al minore o maggiore raccolto del frumento] 2. estrema povertà che consiste soprattutto in mancanza di cibo   ~ AGG.  ~ endemica [fame costante]   NOME ~  geografia della ~ [mappa dei luoghi più poveri del pianeta]; ( fig.) morto di ~ [persona molto povera, espressione usata anche in senso spregiativo]  è un morto di fame, non si potrà mai permettere una macchina così; ( fig.) paga da/salario da ~ [che non basta a coprire nemmeno i bisogni di prima necessità]   ~ NOME  la ~ nel mondo [fenomeno sociale di carenza alimentare e dunque di grave denutrizione dei paesi sottosviluppati]   PREP. ~  da/di ~ [del tutto insufficiente al bisogno reale]  lavoro tutto il giorno per uno stipendio di fame, mi pagano una miseria   VERBO ~  combattere la ~ nel mondo; conoscere la ~ [avere diretta esperienza di mancanza del cibo necessario]; debellare la ~ [eliminare, vincere la fame]; eliminare la ~ nel mondo; ( fig.) essere alla ~; ( fig.) fare la/morire di ~ [essere molto povero]; mettere alla ~ q.no [sfruttare, depredare q.no]; ridurre alla ~ q.no [far diventare q.no molto povero]   ~ VERBO  la ~ aumenta/cresce; la ~ imperversa [la fame regna, infuria, è molto presente]; la ~ infuria [la fame è molto presente, regna]; la ~ regna 3. bisogno intenso, necessità di q.sa   ~ NOME  ~ d’aria [bisogno di aria]; avere ~ di affetto [desiderare ardentemente affetto] 4. (lett.) desiderio sfrenato, senza limiti   ~ NOME  ~ di beni e ricchezze; ( fig.) ~ di denaro [desiderare fortemente del denaro]; ( fig.) avere ~ di gloria [avere grande bisogno di gloria]; ( fig.) ~ di libertà [aspirare fortemente alla libertà]; ( fig.) ~ di potere; ( fig.) ~ di successo; ( fig.) ~ di vendetta [desiderare fortemente di vendicarsi]; ~ di vittoria

famiglia [fa-mì-glia] nome f. s. -e 1. nucleo fondamentale della società, costituito da due persone legate in matrimonio e dai loro eventuali figli   AGG. ~  (rel.) la Sacra Famiglia [quella composta da Gesù, Giuseppe e Maria]   ~ AGG.  ~ abbiente [famiglia benestante]; (dir.) ~ adottiva [famiglia che ha adottato un bambino]; (dir.) ~ affidataria [famiglia a cui è stato affidato un bambino]; ~ allargata [famiglia estesa, costituita da diversi nuclei a volte conviventi e cooperanti]; ~ ammodo [famiglia educata, che si comporta bene]; ~ benestante [famiglia che sta bene dal punto di vista finanziario]; ~ bireddito [famiglia in cui sono due componenti a lavorare e guadagnare]; ~ bisognosa; (dir.) ~ coniugale [famiglia nucleare, costituita esclusivamente dai genitori e dai figli]; ~ decorosa [famiglia che vive con dignità, in modo decente]; ~ disagiata; ~ facoltosa [famiglia benestante, che sta bene finanziariamente]; ~ felice; ~ mafiosa; ~ modello; ~ modesta [famiglia con pochi mezzi, umile, ma perbene]; (dir.) ~ monoreddito [famiglia in cui lavora e porta denaro in casa solo una persona]; ~ naturale [nucleo familiare formato da una coppia che ha assunto liberamente e pubblicamente legami giuridici di natura familiare]; (dir.) ~ nucleare [famiglia coniugale, costituita esclusivamente dai genitori e dai figli]; far parte di una ~ numerosa; ~ perbene [famiglia ammodo, onesta]; ~ povera; ~ rispettabile; ~ italiana tipo [tipica famiglia italiana]

famiglia   NOME ~  abbandono della ~; (econ.) aggiunta di ~; album di ~ [raccoglitore in cui si inseriscono ricordi familiari, molto spesso fotografie]; amico di ~; assegno di/indennità di ~ [contributo monetario che spetta a coloro che abbiano il ruolo di capofamiglia e che prestino servizio d’impiego o lavoro retribuito alle dipendenze di istituzioni o aziende]; capo ~ [persona che ha la responsabilità giuridica della famiglia]; casa ~ [casa di accoglienza per giovani che vivono in situazioni personali disagiate]; confezione/formato/tipo ~ [prodotto destinato al consumo della famiglia media, solitamente commercializzato in confezioni grandi e quindi più economiche]; culto della ~; figlio di ~ [persona viziata dai genitori, che si fa ancora mantenere anche da adulto]  non lavora, si diverte e fa il figlio di famiglia, a quest’età sua madre gli rifà ancora il letto; (dir.) madre di/padre di ~ [che ha la responsabilità dei figli e della conduzione dell’intero nucleo familiare]; (med.) medico di ~ [medico di medicina generale scelto da ciascun cittadino per garantirsi l’assistenza nell’intervento sanitario di primo livello, cioè esterno all’ospedale]; (dir.) nome di ~ [cognome]; pilastro della ~; (amm.) stato di ~ [certificato che riporta qual è la composizione della famiglia e i dati anagrafici dei suoi componenti]   ~ NOME  (dir.) ~ di fatto [nucleo familiare formato da una coppia convivente ma non sposata e dagli eventuali figli]; ~ di umili condizioni   VERBO ~  abbandonare la ~; aiutare la ~; allargare la ~; appartenere a una ~ modesta; appoggiarsi alla ~ [fare affidamento sull’aiuto dei familiari]; avere il senso della ~ [avere una certa disposizione a crearsi una famiglia]; avere a carico la ~ [doversi occupare del mantenimento di tutto il nucleo familiare]; avere/ tenere ~ [essere sposato con prole]; creare confusione in ~; dipendere dalla ~ [essere economicamente mantenuto dalla famiglia]; essere di ~ [essere molto intimo con i membri della famiglia]; farsi una/formare una/mettere su ~ [sposarsi]; fondare una ~ [crearsi una famiglia]; governare la ~; mandare avanti la ~ [provvedere al mantenimento economico]; mantenere una ~; portare il peso della ~ [assumersi le responsabilità della conduzione del nucleo familiare]; proteggere la ~; provenire da una ~ numerosa; provvedere alla ~; ricostituire la ~; rifarsi una ~ [costituire una nuova famiglia]; riunire la ~; rovinare una ~ [sfasciare una famiglia]  la loro storia rimane segreta e clandestina per paura di rovinare la famiglia; sentirsi in ~ [essere a proprio agio]; sfamare una ~  dovendo sfamare una famiglia di sei persone, faceva due lavori, uno di giorno e l’altro di notte; sfasciare una ~ [distruggerla, separare i suoi componenti]; sostenere la ~; trasferire la ~; tutelare la ~; vivere ancora in ~   ~ VERBO  la ~ si trasferisce    ◊   essere tutto (casa e) famiglia [dedicarsi assiduamente alla cura dei propri familiari] 2. gruppo di persone con antenati comuni e legate tra di loro da un vincolo di parentela   AGG. ~  di buona ~ [appartenente a una famiglia agiata, con una buona reputazione]   ~ AGG.  essere di ~ agiata [appartenere a una famiglia benestante]; ~ aristocratica; ~ borghese; ~ colonica [famiglia di contadini che gestisce un fondo terriero]; ~ estesa [famiglia allargata, costituita da diversi nuclei a volte conviventi e cooperanti]; (dir.) ~ giuridica/legittima [famiglia riconosciuta dal diritto]; ~ illustre [famiglia di alto rango]; ~ matriarcale [il capo famiglia è la più anziana in linea materna]; ~ matrilineare [il capo della famiglia generalmente è il fratello maggiore della madre e la trasmissione del cognome segue la linea materna]; ~ nobile  l’autore del Gattopardo apparteneva a una famiglia nobile, erano dei principi; ~ patriarcale [il capo famiglia è il più anziano in linea paterna]; ~ patrilineare [che segue la discendenza e la successione per linea paterna]; ~ patronimica [in etnologia, quella in cui i nomi si trasmettono per patronimia]; ~ personale [costituita da una singola persona]; la ~ reale [casata, dinastia]; ~ rispettabile

513

famiglia   NOME ~  ricostruire l’albero genealogico di una ~; aria di ~ [somiglianza fisica o affinità tra parenti]; blasone di ~; (dir.) diritto di ~ [insieme delle norme che regolano l’istituto della famiglia come istituzione sociale]; (gioie) gioielli di ~; (amm.) imposta di ~ [vecchia tassa comunale calcolata sul tenore di vita dell’intero nucleo familiare]; essere l’infamia/l’onore della ~; membro della ~; ramo povero della ~; rampollo della ~ [discendente della famiglia]; (dir.) regime patrimoniale della ~ [fondato sulla comunione dei beni dei coniugi]; tradizione di ~; vizio di ~ [abituale, caratteristico di una famiglia]   PREP. ~  passare il Natale in ~; per ~ [nel linguaggio commerciale o pubblicitario, a uso delle famiglie]   VERBO ~  fare le cose in ~ [fare le cose in modo privato o alla buona]    ◊   capita (anche) nelle migliori famiglie [detto di avvenimenti che potrebbero succedere a tutti]; discendere da una famiglia nobile/illustre; lavare i panni sporchi in famiglia [tenere circoscritto un problema all’interno della famiglia o di un gruppo determinato] 3. ( fig.) gruppo di cose che presentano affinità le une con le altre   ~ AGG.  (ling.) famiglie linguistiche [insieme di lingue derivate dallo stesso ceppo linguistico]   ~ NOME  (mus.) ~ del violino; ~ di codici [in filologia, gruppo di manoscritti che derivano da una stessa fonte comune, da un archetipo]; (mat.) ~ di curve [insieme di curve, ciascuna ottenuta da un’equazione contenente uno o più parametri, dei quali è stato fissato il valore]; (ling.) ~ di parole/di vocaboli [insieme di parole derivate da una stessa radice] 4. (zool.; bot.) nella classificazione degli organismi animali e vegetali, gruppo che presenta elementi affini superiore al genere e inferiore all’ordine   ~ NOME  ~ dei felidi; la ~ delle graminacee

fanalino [fa-na-lì-no] nome m. s. -i piccola segnalazione luminosa in un mezzo di trasporto (collocata nella parte posteriore o anteriore o nella parte laterale)   ~ AGG.  ~ anteriore; ~ lampeggiante; ~ laterale [fanalino della freccia]; ~ posteriore; ~ rosso   ~ LOC.  ~ di coda [piccolo fanale di un veicolo]; ( fig.) ~ di coda [ultimo in una graduatoria]  l’Italia è ancora il fanalino di coda nell’UE per l’offerta di abitazioni in affitto; ~ di ricambio   ~ NOME  ~ dello stop   VERBO ~  accendere/spegnere il ~   ~ VERBO  il ~ si è bruciato; il ~ si è fulminato

fango1 [fàn-go] nome m. s. 1. impasto di terra, polvere e acqua   AGG. ~  impastato di ~; insozzato di ~; schizzato di ~; sporco di ~   ~ AGG.  ~ argilloso [ricco di argilla]; ~ bollente; ~ melmoso; fanghi neri [derivati dalla lavorazione del mercurio]; ~ putrido; fanghi rossi [derivati dalla lavorazione dell’allumina]; ~ seccato; ~ tossico  il fango tossico ha causato una moria di pesci nel Danubio   ~ LOC.  ~ di argilla   NOME ~  colata di ~ [smottamento di ceneri vulcaniche dovuto a piogge battenti]; detriti di ~; marea di ~; palla di ~; palude di ~; pioggia di ~; poltiglia di ~; pozzanghera di ~; pozzo di ~; schizzata di ~; spruzzature di ~; valanga di ~   VERBO ~  affondare nel ~; avvoltolarsi nel ~; depositare del ~; dragare il ~; impastare il ~; inzaccherarsi di/nel ~ q.sa  fuori pioveva a dirotto e mi sono inzaccherato i pantaloni di fango; modellare il ~; riempirsi di ~; rotolarsi nel ~; sguazzare nel ~; sommergere di ~  l’alluvione della notte scorsa ha sommerso le strade di fango; spalare il ~; sporcarsi di ~; sprofondare nel ~; togliere il ~  dopo tutta quella pioggia, ce ne ho messo di tempo per togliere il fango dal telaio della bicicletta

514

fantasia 2. ( fig.) stato di bassezza morale, abiezione   VERBO ~  buttare/gettare/spargere/sputare/vomitare ~ su q.no/q.sa [parlare male di q.no o q.sa, diffamare o disonorare q.no]; cadere nel/sprofondare nel ~ [abbrutirsi improvvisamente]; coprire di ~ q.no/q.sa [parlare male di q.no o q.sa, diffamare o disonorare q.no]; raccogliere dal/togliere dal ~ q.no [aiutarlo ad uscire da una situazione difficile]; ricoprire di ~ q.no [parlare male di q.no o q.sa, diffamare o disonorare q.no]; ritrovarsi nel ~ [finire in una brutta condizione]; trascinare nel ~ q.no [distruggere la sua reputazione]; vivere nel ~ [stato di degrado]    ◊   macchina del fango [locuzione della lingua parlata, usata anche nel linguaggio giornalistico, che indica l’azione di una lobby volta a delegittimare la credibilità e l’impegno di q.no che sia pensa sia il nemico]

fango2 [fàn-go] nome m. s. fanghi deposito delle acque termali che viene usato per scopi terapeutici, spec. per il trattamento dell’artrosi   ~ AGG.  ~ anticellulite; ~ minerale; ~ termale [fango di natura vulcanica utilizzato a scopo terapeutico, specialmente contro i reumatismi]   NOME ~  bagno di ~ [fangatura, impacchi di fango termale]; maschera di ~; massaggio di ~; trattamento di ~   ~ NOME  fanghi di depurazione [residui della depurazione dei liquami urbani, agricoli o industriali che contengono anche sostanze inquinanti]   VERBO ~  fare i fanghi [subire una cura con impacchi di fango termale]; immergere nel ~; spalmare il ~

fantasia1 [fan-ta-sì-a] nome f. s. capacità umana di creare con l’immaginazione, di rappresentarsi cose in parte o del tutto diverse dalla realtà   AGG. ~  accesa/fertile/ricca/rigogliosa ~; fervida ~ [fantasia vivida, vivace]; essere povero di ~; pura ~ [semplice fantasia]; ricco di ~   ~ AGG.  ~ agile; ~ creativa; ( filos.) ~ creatrice [nell’estetica idealistica, facoltà che presiede a ogni creazione artistica]; ~ effervescente [fantasia vitale, vivace]; ~ erotica; ~ esuberante; ~ galoppante [fantasia che corre, sfrenata]; ~ inesauribile; ~ infantile; ~ inventrice; ~ malsana; ~ pronta; ~ puerile [fantasia ingenua, poco matura]; ~ rigogliosa [fantasia ricca]; ~ sfrenata; ~ torbida [fantasia poco limpida, poco serena, impura]; ~ visionaria; ~ viva; un bambino dalla ~ vivace   NOME ~  ali della ~  i bambini sono facilmente trasportati sulle ali della fantasia; creatura della sua ~; frutto della ~; parto della ~ [prodotto della fantasia]; racconto di ~; regno della ~ [universo fantastico]; voli della ~ [immaginazioni, fantasticherie]   PREP. ~  di ~ [inventato, non rispondente alla realtà]   VERBO ~  abitare la ~ [essere presente nella fantasia]  i personaggi delle favole continuano ad abitare la fantasia dei bambini; alimentare la ~; andare troppo lontano con la ~ [abbandonarsi ai sogni in modo esagerato]; avere molta/poca ~; cavalcare la ~ [fantasticare]; colpire la ~ [stupire molto]; eccitare la ~; errare con la ~ [fantasticare, lasciarsi andare ai sogni]; frenare/tenere a freno la ~; ( fig.) galoppare con la ~ [fantasticare, rincorrere i propri sogni con la mente]; imbrigliare la ~ [tenere a freno la fantasia]; lasciar correre la ~ [fantasticare]; lasciarsi trasportare dalla ~; lavorare di ~ [immaginare, supporre cose sbagliate o fatti non accaduti]; risvegliare la ~; sbizzarrire la propria ~; sbrigliare la ~ [dare libero sfogo alla fantasia]; scatenare la ~; sconfinare con la ~; solleticare/stuzzicare la ~ [stimolare la fantasia]; spaziare con la ~; stimolare la ~; svegliare la ~; tornare alla ~ [tornare alla mente]; viaggiare con la ~ [fantasticare, dare sfogo all’immaginazione]; volare sulle ali della ~ [allontanarsi da ciò che è concreto]    ◊   dare libero corso alla fantasia [abbandonarsi alla fantasia, fantasticare senza freno]

fantasia

fantasia2 [fan-ta-sì-a] nome f. s. -e 1. invenzione immaginaria, prodotto della capacità di inventare cose in parte o del tutto diverse dalla realtà   ~ AGG.  ~ popolare   NOME ~  ( fig.) frutto di ~ [cosa priva di fondamento]   VERBO ~  perdersi in fantasie [fantasticare] 2. capriccio, desiderio o idea fissa   ~ AGG.  fantasie erotiche; fantasie morbose; fantasie nascoste; fantasie perverse; fantasie proibite; fantasie sessuali   VERBO ~  assecondare le fantasie; avere ~ di q.sa [avere voglia]; realizzare le fantasie; reprimere le proprie fantasie; soddisfare le proprie fantasie    ◊   togliersi la fantasia di fare q.sa [togliersi un capriccio] 3. motivo della decorazione di stoffe o oggetti vari   ~ AGG.  fantasie floreali   NOME ~  (tip.) carattere ~ [carattere tipografico che differisce dai modelli normali]   ~ NOME  ~ di colori [forte accostamento di colori]   PREP. ~  a ~ [di colori vivaci] 4. (mus.) esecuzione di più brani in un unico pezzo musicale   ~ NOME  una ~ di arie famose; una ~ di brani di Mozart

fantasia3 [fan-ta-sì-a] agg. qu. m/f. s/p. (tess.; abb.) di tessuto, capo d’abbigliamento o accessorio, che presenta una varietà nel disegno o nei colori   NOME ~  maglione ~; tessuto ~ [con disegni colorati in modo vivace]

fantasma [fan-tà-sma] nome m. s. -i 1. spettro, nella fantasia popolare, ombra, immagine di un defunto che si manifesta ai vivi   AGG. ~  luogo abitato dai fantasmi   NOME ~  (med.) arto ~ [arto amputato di cui si ha la sensazione che sia presente]; città ~ [città disabitata]; governo ~ [che non ha potere]; (zool.) granchi ~ [denominazione comune dei crostacei del genere Ocipode]; (nav.) nave/vascello ~ [nave, vascello senza il timoniere, senza guida]; ( fig.) paese/villaggio ~ [paese disabitato, abbandonato]; scrittore ~ [scrittore che scrive per conto di un altro]   VERBO ~  allontanare i fantasmi; credere ai fantasmi; esorcizzare i fantasmi; essere/sembrare un ~ [essere malconcio, privo di forze]; evocare un ~ [richiamarlo]; scacciare un ~; vedere un ~   ~ VERBO  il ~ appare/spunta [il fantasma si fa vedere, sbuca]    ◊   diventare/essere il fantasma di se stesso [essere particolarmente deperito, malridotto]  da quando è stata male è diventata il fantasma di se stessa 2. prodotto ossessivo o illusorio dell’immaginazione   ~ AGG.  (psic.) ~ originario [sensazione che non è basata sull’esperienza e il vissuto del soggetto ma derivata dall’esperienza arcaica dell’umanità]; ( filos.) ~ poetico [nell’estetica idealistica, intuizione dell’artista che dalla sua mente si trasforma in immagini, parole, suoni]   ~ NOME  fantasmi del passato [situazione che si credeva relegata al passato ma che ritorna in maniera angosciosa e ossessiva]; i fantasmi dell’infanzia [le ossessioni dell’infanzia]   VERBO ~  ( fig.) inseguire/rincorrere dei fantasmi [aspirazione illusoria]

farina [fa-rì-na] nome f. s. (cul.) prodotto in forma di polvere finissima ricavato dalla macinazione di cereali o legumi secchi   ~ AGG.  ~ bianca; ~ diastasata [farina in cui l’amido è parzialmente scisso in destrosio e maltosio]; ~ dolce/neccia [farina di castagne]; (min.) ~ fossile [roccia silicea sedimentaria porosa e leggera, derivata dall’accumulo sul fondale marino di alghe monocellulari di acqua dolce, utilizzata nella fabbricazione della dinamite, impiegata come abrasivo o nella preparazione di

farmaco vernici e mattoni refrattari]; ~ gialla [farina di granturco usata per la polenta]; ~ integrale [che contiene tutte le parti del chicco di cereale]; ~ lattea [farina con latte condensato e zucchero, usata nell’alimentazione infantile]   ~ LOC.  ~ d’amido; ~ di avena; ~ di castagne [ottenuta dalla macinazione delle castagne secche e usata tra l’altro per il castagnaccio]; ~ di ceci; ~ di farro; ~ di fecola; ~ di frumento; ~ di grano duro/tenero; ~ di grano saraceno [farina bruna, di grano cosiddetto nero, appunto “saraceno”]; ~ di granturco/ di mais; ~ di lievito; ~ di mandorle; ~ di manioca; ~ di orzo; ~ di patate [fecola di patate]; ~ di pesce [viene ottenuta da resti essiccati di pesce lavorato e usata come mangime e fertilizzante]; ~ di riso; ~ di segale; ~ di semola; ~ di soia; ~ d’ossa [fertilizzante ottenuto dalla macinazione di ossa animali]   NOME ~  fior di ~ [farina bianchissima, anche chiamata farina 00, la più pura, che esce dal primo setaccio, usata per i dolci]   ~ NOME  ~ 0 [farina di prima scelta, con molti amidi e poche proteine; è la migliore per pane e paste fresche]; ~ 00 [farina bianchissima, è chiamata “fior di farina” perché proviene dalla prima macinazione e dal solo endocarpo (la parte più interna del seme) e non contiene semole né crusca]   QUAN.  bicchiere di ~; cucchiaio di ~; grumo di ~ [piccola quantità di farina]; pacco di ~; pizzico di ~; pugno di ~ [un poco di farina]; sacco di ~; velo di ~ [strato sottile di farina]   VERBO ~  abburattare la ~ [separare la farina dalla crusca]; aggiungere la ~; amalgamare la ~; cospargere con/di ~; disporre a fontana la ~; impastare la ~; incorporare la ~; macinare la ~; mescolare la ~; miscelare la ~; mischiare la ~; passare al setaccio/setacciare la ~; spolverare con/di ~ [cospargere di farina]; stemperare la ~; unire la ~; versare la ~    ◊   (prov.) la farina del diavolo (se ne) va (tutta) in crusca [le ricchezze, i beni ottenuti in modo disonesto causano solo dispiaceri]; (prov.) le chiacchiere non fanno farina [le chiacchiere non producono alcun frutto o guadagno]; non essere farina del sacco di q.no [detto di q.sa che non è possibile sia stato detto, fatto o pensato dalla persona di cui si parla]  questa teoria non è certamente farina del suo sacco, l’avrà copiata da qualcuno, lui non mi pare capace di pensare una cosa simile da sé; vendere semola per farina [far credere q.sa per qualcos’altro, darla a intendere]

farmacia [far-ma-cì-a] nome f. s. -e attività commerciale adibita alla vendita di medicinali   ~ AGG.  ~ comunale; ~ convenzionata  gli studenti potranno fare il tirocinio in qualsiasi farmacia convenzionata con l’Università; ~ notturna [aperta anche di notte]; ~ online [sito dedicato alla vendita di parafarmaci e cosmetici]; ~ ospedaliera [farmacia interna di un ospedale]; ~ privata [il cui titolare è una persona fisica]; ~ pubblica [il cui titolare è una persona giuridica, ad es. il Comune]; ~ rionale; ~ rurale [situata in centri con popolazione inferiore a 5.000 abitanti]; ~ urbana [ubicata in centri con popolazione superiore ai 5.000 abitanti]   ~ LOC.  ~ di turno [aperta secondo un sistema di turnazione]   NOME ~  fare praticantato in ~; succursale della ~ [sede distaccata della farmacia centrale]   VERBO ~  aprire una ~; gestire una ~; lavorare in una ~; possedere una ~

farmaco [fàr-ma-co] nome m. s. farmaci; farmachi ( farm.; med.) medicinale, preparato chimico che dovrebbe avere effetti benefici sull’organismo e che generalmente possiede proprietà terapeutiche o preventive   ~ AGG.  ~ analgesico/antidolorifico [serve a diminuire il dolore]; ~ anticoagulante; ~ antinfiammatorio; ~ antipertensivo; ~ antiretrovirale; ~ antistaminico; ~ antitumorale; ~ antivirale; ~ efficace; ~ generico; ~ innovativo; ~ miracoloso; ~ omeopatico; farmaci orfani [destinati alla cura delle malattie rare]; ~ potente; ~ rimborsabile; ~ salvavita; ~ sperimentale; (zool.) ~ veterinario

515

farmaco   ~ LOC.  ~ a base di penicillina; ~ da automedicazione; ~ da banco [anche detto OTC (Over The Counter=sopra il banco), farmaco da automedicazione preconfezionato che viene venduto senza ricetta]; ~ senza prescrizione   NOME ~  effetti collaterali di un ~; fasi di sviluppo di un ~; principio attivo del ~ [componente del farmaco da cui dipende la sua azione curativa]; ricerca di un ~; scadenza di un ~   ~ PREP.  ~ contro/per   VERBO ~  assumere/prendere un ~; brevettare un ~; distribuire/erogare dei farmaci; ingerire un ~; prescrivere un ~; registrare un ~; somministrare un ~; sviluppare un ~; testare un ~; usare/utilizzare un ~   ~ VERBO  il ~ dà risultati/fa effetto

faro [fà-ro] nome m. s. -i 1. torre di segnalazione per i naviganti che si trova lungo le coste o sui promontori   NOME ~  fanale di un ~; guardiano del ~; luce del ~   ~ NOME  ( fig.; lett.) ~ di civiltà [guida spirituale, esempio luminoso]; ~ di segnalazione   ~ VERBO  il ~ lampeggia 2. segnale luminoso che indica la rotta ai naviganti, sia in mare che negli aeroporti   ~ AGG.  ~ galleggiante [faro posizionato su un galleggiante ancorato al largo della costa in punti considerati pericolosi per la navigazione]   ~ LOC.  ~ a luce mobile   ~ NOME  ~ a luce fissa; (aer.) fari d’atterraggio [fanale posto nella parte anteriore dell’ala degli aerei che illumina il suolo negli atterraggi notturni]; (aer.) ~ di identificazione [faro posto al suolo che emette dei segnali in codice per consentire l’identificazione di specifici punti di riferimento]; (aer.) ~ di pericolo [segnala da terra un possibile pericolo per la navigazione degli aerei]   VERBO ~  orientare il ~   ~ VERBO  il ~ illumina 3. (auto.) fanale anteriore o posteriore di un autoveicolo o di una motocicletta   AGG. ~  mezzi fari   ~ AGG.  fari abbaglianti/lunghi [luci anteriori di un veicolo per illuminare un lungo tratto di strada]; fari abbassati; fari anabbaglianti/corti [usati normalmente in tratti di strada illuminati]; fari anteriori; fari antinebbia [quelli usati in caso di nebbia]; ~ fendinebbia [faro antinebbia]; fari posteriori; fari potenti   NOME ~  bagliore dei fari   ~ NOME  i fari della macchina   VERBO ~  abbagliare con i fari; accendere i fari; coprire i fari; lampeggiare con i fari; posizionare i fari [sistemare i fari]; regolare i fari; spegnere i fari    ◊   a fari accesi; a fari spenti

fascia1 [fà-scia] nome f. s. fasce 1. striscia di materiali vari che serve per sostenere, ornare o stringere q.sa   ~ AGG.  (mecc.) ~ elastica [anello di ghisa che avvolge il pistone e ne garantisce la tenuta]; una ~ nera in segno di lutto; ~ tricolore [indossata dal sindaco nelle occasioni ufficiali, con il tricolore italiano]  la fascia tricolore del sindaco era appuntata con una spilla che riportava le sue iniziali   ~ LOC.  ~ di cuoio; ~ per capelli   NOME ~  reggiseno a ~   ~ NOME  fasce del tavolo [le assi che uniscono le gambe al piano orizzontale del tavolo]; fasce di metallo   VERBO ~  avvolgere/cingere una ~  durante la cerimonia mi è stato chiesto di cingere una fascia intorno alla vita; indossare una ~; mettere una ~ in vita; portare una ~ nera [in segno di lutto]

516

fascia 2. (med.) striscia di lino, oppure garza usata per le medicazioni, spec. per avvolgere parti del corpo ferite o malate   ~ AGG.  ~ amidata/gessata [usata per fare le ingessature]; ~ antisettica; ~ elastica [cavigliera o ginocchiera in tessuto elasticizzato]; ~ elastica [fascia per curare lesioni muscolari o articolari]; ~ elastica [fascia per proteggere reni e pancia]; ~ larga   VERBO ~  mettere una ~ 3. striscia di carta che serve per avvolgere giornali, riviste, banconote, stampe   VERBO ~  mettere una ~ intorno alle banconote; spedire sotto ~ documenti, giornali [spedizione con tariffa ridotta che non utilizza buste chiuse ma fasce di carta che avvolgono gli oggetti spediti] 4. striscia di terreno lunga e stretta   ~ AGG.  ~ collinare; ~ costiera [striscia di terra che costeggia il mare]; ~ fluviale; (sport) ~ laterale [zona del campo di calcio vicina alla linea laterale]; ~ litoranea   ~ NOME  la ~ di confine tra due campi; (mil.) ~ di resistenza [zona in cui si trovano molti reparti di difesa] 5. parte in cui è diviso un insieme, che presenta caratteristiche analoghe   AGG. ~  ampia ~; di prima ~ [in riferimento al livello professionale, posizione di primo rango; in riferimento alla situazione economica, reddito maggiore]   ~ AGG.  ~ alta; ~ bassa; fasce blu [il corpo dei vigili urbani]; ~ debole [strato della popolazione socialmente debole o con handicap fisici]; ~ elettorale; (geogr.) ~ equatoriale/tropicale [zona geografica della terra attraversata idealmente dall’equatore o dai tropici]; (econ.) ~ industriale [porzione di un territorio con un’alta concentrazione di industrie]; (tv) ~ mattutina [programmazione radiotelevisiva della mattina]; ~ media; ~ medioalta; (tv) ~ notturna [programmazione radiotelevisiva della notte]; ~ oraria [orari in cui è divisa la teleselezione a seconda delle tariffe applicate]; (tv) ~ pomeridiana [programmazione radiotelevisiva del pomeriggio]; ~ protetta [categoria di persone tutelate socialmente]; fasce salariali [insieme di lavoratori raggruppati secondo la retribuzione o la qualifica]; (tv) ~ serale [programmazione radiotelevisiva della sera]; ~ smilitarizzata [zona che a seguito di un accordo tra stati non può contenere insediamenti militari]   ~ NOME  (tv) ~ d’ascolto [ciascuna delle parti della giornata divisa a seconda degli indici d’ascolto]; fasce d’età [insieme di lavoratori raggruppati secondo la retribuzione o la qualifica]; ~ di appartenenza; (econ.) ~ di oscillazione [valori compresi tra un massimo e un minimo in cui il tasso di cambio di una moneta oscilla rispetto a un’altra]; fasce di qualifica [insieme di lavoratori raggruppati secondo la retribuzione o la qualifica]; (econ.) ~ di reddito [livelli di suddivisione dei redditi e di chi li percepisce, di solito per motivi fiscali]  la mia famiglia appartiene a una fascia di reddito medio-alta; (edil.) ~ di rispetto [zona in cui vige il divieto di fabbricazione]; ~ di utenza [insieme degli utenti di un servizio, ordinato secondo certe caratteristiche: abitudini, età, tariffe applicate ecc.]   VERBO ~  appartenere a una ~; difendere le fasce deboli; proteggere le fasce deboli; tutelare le fasce deboli 6. (anat.) membrana di tessuto connettivo che riveste i muscoli   ~ AGG.  ~ muscolare

fascia2 [fà-scia] nome f. p. fasce strisce di stoffa o lana con cui si avvolgevano i neonati   ~ AGG.  ~ portabebè [striscia di stoffa per trasportare i neonati]   VERBO ~  avvolgere un bambino in fasce; essere in fasce [essere ancora un neonato]    ◊   (prov.) bello in fasce brutto in piazza [per indicare che chi nasce bello può peggiorare]; (prov.) brutto in fasce bello in piazza [per indicare che chi nasce brutto poi può migliorare]; essere (ancora) in fasce [essere in uno stadio poco sviluppato, essere immaturo, dover ancora crescere]

fascicolo

fascicolo [fa-scì-co-lo] nome m. s. -i 1. (edit.) dispensa, ciascuno dei numeri di una pubblicazione periodica   ~ AGG.  ~ doppio [periodico che si presenta in due fascicoli in uno e dunque con un numero di pagine raddoppiato]; fascicoli mensili/settimanali [con cadenza settimanale/mensile]; fascicoli staccati  un’opera che si vende anche a fascicoli staccati   ~ NOME  ~ di un’enciclopedia    ◊   a fascicoli [detto di pubblicazione, che viene pubblicata in dispense] 2. (edit.) opuscolo, piccolo libretto   NOME ~  piegatura del ~   ~ NOME  ~ sull’omeopatia   VERBO ~  allestire un ~; formare un ~; preparare un ~; raccogliere in fascicoli; redigere un ~; sfogliare un ~ 3. (amm.; dir.) insieme di carte e documenti che si riferiscono a una pratica o a una causa   ~ AGG.  (econ.) ~ aziendale [nell’ambito dell’anagrafe delle aziende agricole, è una raccolta cartacea ed elettronica che riassume dei dati aziendali, con lo scopo di aggiornare in modo periodico i contenuti informativi dell’anagrafe]; ~ cartaceo [di carta]; (econ.) fascicoli correnti [fascicoli inerenti a singoli controlli contabili]; ~ personale [raccolta di atti relativi a un individuo]   ~ NOME  ~ delle indagini; ~ di parte [raccolta degli atti di un processo divisi per singola parte processuale]; ~ di sicurezza [raccolta di dati e di documenti che dimostrano la presenza di sistemi per il controllo dei rischi di un’opera]; ~ d’inchiesta; ~ d’ufficio; ~ sul caso X   VERBO ~  aprire un ~ [avviare un’indagine giudiziaria]; archiviare un ~; depositare un ~; emerge dal ~ [risulta evidente]  l’imputato, come emerge dal fascicolo processuale, soffriva già di stato ansioso prima dell’omicidio; inserire un documento in un ~; predisporre un ~; richiamare un ~ [richiedere il ritorno di documenti all’ufficio che li ha emessi]; trasmettere un ~ 4. (anat.) piccolo fascio di nervi o fibre   ~ AGG.  ~ muscolare/tendineo [fascio di fibre di piccole dimensioni]; ~ nervoso

fascino [fà-sci-no] nome m. s. capacità di attrarre, di affascinare q.no   AGG. ~  di grande ~; ricco di ~   ~ AGG.  ~ ammaliante [fascino che seduce]; ~ conturbante [estremamente seducente]; ~ esotico; ~ indiscusso; ~ ipnotico; ~ irresistibile; ~ magnetico; ~ misterioso; ~ oscuro; ~ particolare; ~ seducente; ~ travolgente; ~ unico   NOME  il ~ dei paesi esotici   ~ NOME  ~ della divisa [seduzione esercitata dagli uomini in divisa su alcune donne]   VERBO  subire il ~ di un paesaggio   VERBO ~  avere ~; avvertire il ~ di q.no o q.sa  basta osservare le opere del grande pittore per avvertirne il fascino e l’estrema bellezza; conservare il ~  la città conserva ancora il suo fascino, soprattutto nella zona dell’antico porto; emanare ~; esercitare un grande ~; perdere il ~  nonostante l’età, l’attore non ha perso il suo fascino, è ancora molto attraente; possedere ~; soggiacere al ~; sprigionare ~ [di persona o cosa: emanare fascino]  la natura rigogliosa sprigiona il suo fascino nelle spiagge selvagge e deserte

fascio1 [fà-scio] nome m. s. fasci 1. quantità di piante, erba, legna e sim. legate insieme in modo da formare un carico che può essere trasportato facilmente   NOME ~  pilastro a ~ [costituito da diverse colonne assemblate tra loro]   ~ NOME  ~ d’erba; ( ferr.) ~ di binari [insieme di binari paralleli collegati tra loro, utilizzati per lo smistamento e la composizione dei convogli ferroviari]; ~ di fiori; ~ di legna da ardere; (agr.) ~ di spighe   VERBO ~  (agr.) legare un ~ di spighe

fascista    ◊   fare di tutta un’erba un fascio [valutare situazioni e cose in modo uniforme e sbrigativo, senza fare distinzioni]; (prov.) non si fa fascio di ogni erba né ghirlanda di ogni fiore [in riferimento alla necessità di operare delle scelte] 2. (est.) ammasso, insieme disordinato e caotico di cose   ~ AGG.  ( fis.) ~ omocentrico [fascio di raggi luminosi che passano tutti per lo stesso punto]   ~ NOME  ~ di documenti; ~ di giornali; ~ di informazioni contrastanti   VERBO ~  ( fig.) mettere in un ~ [valutare situazioni e cose in modo uniforme e sbrigativo, senza fare distinzioni]    ◊   essere un fascio di nervi [avere un fisico asciutto, robusto e potente] 3. (stor.) nell’antica Roma, mazzo di verghe con sopra la scure, simbolo del potere del re e successivamente dei consoli, ripreso dalla Rivoluzione francese e da Mussolini   ~ AGG.  ~ littorio [mazzo di verghe legate da strisce di cuoio e con accanto una scure, simbolo del potere imperiale romano, poi ripreso dal fascismo] 4. (mat.)   ~ NOME  ~ di piani [insieme infinito di piani che possiedono una retta in comune o che sono paralleli fra loro]; ~ di rette [insieme delle rette giacenti su un piano che passano per un punto fisso o che sono parallele fra loro] 5. ( fis.)   ~ AGG.  ~ luminoso   ~ NOME  ~ di elettroni; ~ di energia; ~ di luce; ~ di particelle; ~ di radiazioni/di raggi [flusso di raggi luminosi che escono da un punto o convergono in un punto]   VERBO ~  dirigere un ~ di luce; emettere un ~ di luce; formare un ~ di elettroni; proiettare un ~ di luce; puntare un ~ di energia; rifrangere un ~ di luce; sprigionare un ~ di luce [emanare, diffondere un fascio di luce] 6. (anat.)   ~ AGG.  ~ collaterale; ~ muscolare [insieme di fibre muscolari]; ~ nervoso [insieme di fibre nervose]; ~ nervo-vascolare [complesso anatomico formato da un nervo, un’arteria e una o due vene, come quello del collo, che comprende la carotide, la giugulare e il nervo vago] 7. (bot.)   ~ AGG.  ~ vascolare [insieme di cellule che conducono il nutrimento all’interno di una pianta]

fascio2 [fà-scio] nome m. s. (stor.; pol.) partito nazionale fascista   NOME ~  casa del Fascio [sede del partito fascista]   VERBO ~  iscriversi al ~

fascio3 [fà-scio] nome m. p. fasci (stor.; pol.) associazione politica di lavoratori e contadini della fine dell’Ottocento   ~ AGG.  il movimento dei fasci siciliani [organizzazioni proletarie nate alla fine dell’Ottocento in Sicilia per lottare contro il latifondismo]   ~ NOME  fasci di combattimento [associazione politica da cui nacque nel 1921 il Partito Nazionale Fascista]

fascista [fa-scì-sta] agg. qu. -i -a -e (stor.; pol.) appartenente al fascismo, relativo al fascismo   NOME ~  dittatura ~; era ~  il 1928 è l’anno V dell’era fascista; gerarchi fascisti; ideologia ~; leggi fasciste; (dir.) legislazione ~; metodi fascisti; usare metodi di repressione fascisti; milizia ~; movimento ~; partito ~; propaganda ~; regime ~; sabato ~ [festività del sabato pomeriggio introdotta durante il periodo fascista]; saluto ~; simbolo ~; squadra d’azione ~; ventennio ~ [periodo compreso tra il 1922 e il 1943 in cui in Italia fu al potere il fascismo]

517

fase

fase [fà-se] nome f. s. -i 1. periodo, momento di un processo; ciascuna delle parti in cui è suddiviso uno svolgimento continuo   AGG. ~  le ultime fasi di un combattimento   ~ AGG.  (med.) ~ acuta [momento di maggiore intensità di una malattia]; (psic.) ~ anale [periodo in cui il bambino tra i 2 e i 4 anni sviluppa la libido e si interessa alla parte anale]; ~ avanzata; ~ conclusiva di un negoziato; (econ.) ~ congiunturale [momento di recessione economica]; (dir.) ~ costituente [periodo in cui viene preparata la costituzione]; (med.) ~ critica [momento importante e fondamentale per l’esito di una malattia]; ~ decisiva; ~ delicata; (psic.) ~ depressiva; (med.) ~ embrionale; (geol.) ~ eruttiva [fase dell’eruzione vulcanica in cui fuoriesce la lava]; (geol.) ~ esplosiva [fase iniziale dell’eruzione vulcanica, chiamata anche fase pliniana]; ~ evolutiva; (psic.) ~ fallica [fase dello sviluppo libidico attraverso la quale si scopre il sesso]; (sport) le fasi finali di una partita di calcio; (psic.) ~ genitale [ultimo stadio di sviluppo della libido]; ~ iniziale; (geol.) ~ interglaciale [periodo compreso tra due glaciazioni]; ~ interlocutoria; (dir.) ~ istruttoria di un processo; (psic.) ~ maniacale; ~ negativa; ~ neonatale [periodo delle prime settimane di vita di un neonato]; (psic.) ~ orale [fase in cui il bambino impara a provare piacere nell’uso della bocca e delle labbra]; (geol.) ~ pliniana [fase dell’eruzione vulcanica, con emissione improvvisa di vapori, lapilli ecc]; ~ positiva; ~ preliminare; (bot.) ~ requiescente (di una pianta) [periodo di tempo durante il quale una pianta non produce germogli]; in ~ sperimentale; (med.) ~ terminale [stadio finale di una malattia che irrimediabilmente porta alla morte]; la ~ terminale di un lavoro; ~ transitoria; (geol.) ~ vulcaniana [periodo in cui il vulcano produce una violenta emissione di grandi quantità di gas, ceneri e lapilli; chiamata anche fase pliniana]   ~ NOME  (aer.) ~ d’atterraggio; ~ della pubertà; ~ di acclimatazione; ~ di avvio; ~ di crisi; (geol.) ~ di deiezione [fase in cui il vulcano emette materiale lavico]; ~ di inquadramento [periodo di inserimento del personale in una struttura lavorativa]; (med.) ~ di latenza [periodo in cui inizia una malattia ma i cui i sintomi non sono ancora percepiti]; ~ di lavorazione [ogni periodo in cui è divisa la realizzazione di un prodotto artigianale o industriale]; ~ di progettazione; (sport) ~ di realizzazione [momento in cui i giocatori sono sul punto di segnare]; ~ di ricerca; ~ di riflessione; (med.) ~ di rigetto [fase consistente nel rigetto di un organo trapiantato; in psicologia, fase di rifiuto]; essere in ~ di ripresa; (psic.) ~ di smarrimento; ~ di sperimentazione; ~ di stallo [situazione statica]; (mecc.) ~ di sviluppo; ~ di transizione; le fasi di un conflitto; (geol.) le fasi di un’eruzione vulcanica [la fase di esplosione, la fase di deiezione del vulcano]; (psic.) ~ REM [seconda fase del sonno in cui l’attività onirica è intensa e il ritmo di respirazione irregolare]   VERBO ~  affrontare una ~; aprire una ~  dopo la caduta del governo, speriamo di aprire una nuova fase politica; attraversare una ~; avviare una ~; chiudere una ~; completare una ~; concludere una ~; entrare in una ~; finire una ~; inaugurare una ~  l’accordo tra i due paesi determinò la fine del conflitto e inaugurò una fase di intensi scambi commerciali; superare una ~; terminare una ~; uscire da una ~ negativa   ~ VERBO  la ~ dura; le fasi si alternano  durante il trattamento terapeutico, a fasi di euforia si alternano fasi di profonda depressione    ◊   a fasi alterne [in modo discontinuo, con alti e bassi]  questo lavoro purtroppo procede a fasi alterne; essere in fase calante [entrare in un momento di perdita di forze e concentrazione, spesso dopo un intenso sforzo] 2. (astr.) ciascuno degli aspetti assunti dalla luna e dagli altri pianeti, tramite la loro rotazione, rispetto al sole e alla terra   ~ AGG.  ~ calante; ~ crescente; fasi lunari [le fasi della luna: novilunio, primo quarto, plenilunio, ultimo quarto]; fasi solari   ~ NOME  fasi della luna; le fasi di Giove

518

fatica 3. (mecc.) ciascuna delle trasformazioni che si verificano all’interno di un motore a scoppio   NOME ~  motore a due fasi; motore a quattro fasi   ~ NOME  ~ di compressione [quando nel motore a scoppio, lo stantuffo fa pressione sulla miscela di aria e il carburante del cilindro]; ~ di espansione [la fase in cui il gas generato dalla miscela incendiata in un motore si espande e mette in moto il pistone nel cilindro]; ~ di lavaggio [quando i residui dei gas vengono emanati dalla camera di combustione e viene introdotta aria nuova o miscela]; le fasi di un motore a scoppio   VERBO ~  ( fig.) essere fuori ~ [non sentirsi in forma]; essere fuori ~ [non funzionare bene, in rif. a motori e sim.]; ( fig.) essere in ~ [essere in perfetta condizione psicofisica]; essere in ~ [funzionare bene, in rif. a motori e sim.]; mettere in ~ [di motori o dispositivi: regolare, mettere a punto] 4. (chim.; fis.) ciascuna delle parti omogenee che non si combinano con l’insieme eterogeneo a cui appartengono   ~ AGG.  ~ disperdente [componente che prevale rispetto ad un altro, in una dispersione]; ~ dispersa [in una dispersione, sostanza suddivisa e distribuita in un’altra che però è prevalente]; ~ gassosa; ~ liquida; ~ solida

fastidio1 [fa-stì-dio] nome m. s. disagio, scomodità, molestia   AGG. ~  forte ~; leggero ~   ~ AGG.  ~ enorme; ~ incredibile   NOME ~  una sensazione di ~; acuto senso di ~   QUAN.  un filo di ~ [un po’ di fastidio]   VERBO ~  arrecare ~; causare ~; creare/dare ~ a q.no [infastidire, molestare q.no]  ti dà fastidio se fumo?; prendersi il ~ di [accollarsi il disturbo, disturbarsi]  si è preso il fastidio di riportarmi tutto; procurare ~; provare/sentire ~ per q.no o q.sa [provare noia, avversione per q.no o q.sa]; provocare ~; recare ~

fastidio2 [fa-stì-dio] nome m. s. fastidi 1. disturbo, problema, seccatura, preoccupazione   VERBO ~  avere dei fastidi [avere dei problemi, passare dei guai]; causare/procurare fastidi    ◊   avere fastidi con la giustizia [avere problemi giudiziari] 2. malessere, dolore, nausea   AGG. ~  forte ~; leggero ~; lieve ~; piccolo ~; terribile ~   ~ AGG.  ~ insopportabile/sopportabile; ~ momentaneo; ~ tremendo   ~ NOME  ~ al ginocchio; fastidi dovuti all’età   VERBO ~  accusare un ~; avere un ~  da qualche giorno ho un fastidio allo stomaco, qualcosa mi ha fatto male; avvertire un ~; dare ~ [provocare malessere]  ho un brutto mal di pancia: mi avrà dato fastidio qualcosa; evitare un ~; lamentare un ~; sentire un ~; sopportare un ~

fatica1 [fa-tì-ca] nome f. s. 1. sforzo fisico o mentale   AGG. ~  con estrema ~; gran ~   ~ AGG.  ~ bestiale; ( fam.) ~ boia; ~ enorme; ~ estenuante; ~ immane; ~ infame [fatica intollerabile]; ~ inutile; ~ sciupata; ~ sovrumana; ~ spossante [fatica stancante]; ~ sprecata [sforzo inutile]; ~ vana   ~ LOC.  ~ da bestia [lavoro molto pesante]; ~ da bufalo [enorme]   NOME ~  abiti di ~ [abito da lavoro]; animale da ~ [animale delegato ai lavori pesanti; bestia da soma]; cavallo da ~ [cavallo da tiro]; limite di ~; persona di ~ [facchino]; prove di ~ [prove eseguite per verificare la resistenza di alcuni materiali]; uomo di ~ [addetto ai lavori pesanti]   PREP. ~  a ~ [a malapena, a stento]; con ~ [con difficoltà, a stento, difficilmente]; senza ~ [facilmente, senza difficoltà]  ha svolto il compito senza fatica, era facile   VERBO ~  abituarsi alla ~; accusare la ~; affrontare la ~; alleviare la ~; ammazzarsi di/distruggersi di/morire di ~

fatica [lavorare tantissimo]; assuefare alla/assuefarsi alla ~; avere poca resistenza alla ~; avvertire la ~; comportare/costare ~ [richiedere difficoltà e sforzi]; crollare per la ~; durare/fare ~ a [avere difficoltà a fare q.sa]  la mattina faccio fatica ad alzarmi; illanguidire per la ~; reggere la ~; resistere alla ~; respirare a ~; risparmiare ~ [evitarla]  risparmiati questa fatica, non ne vale la pena!; schiattare dalla ~ [crepare dalla fatica]; sconfiggere/vincere la ~; sentire la ~; smaltire la ~; sopportare la ~; sottrarsi alla ~ [evitarla]; vale la ~ [cosa che vale la pena, che merita l’impegno che serve per ottenerla]   ~ VERBO  la ~ spossa [la fatica stanca enormemente]; la ~ strema [la fatica riduce una persona ai minimi termini, stanca moltissimo]    ◊   avere le braccia rotte dalla fatica [in senso iperbolico, avere le braccia estremamente doloranti per il troppo lavoro]; cogliere il frutto delle proprie fatiche [ottenere soddisfazioni e successo meritati]; gettare tempo e fatica [utilizzarli invano, sprecarli]; sprecare tempo e fatica [utilizzarli senza ottenere risultati]; vivere del frutto delle proprie fatiche [riuscire a vivere del proprio lavoro senza dover chiedere favori ad altri] 2. (tecn.) debolezza di un materiale sottoposto a ripetute sollecitazioni di carichi   NOME ~  limite di ~; rottura per ~ 3. (med.) condizione di indebolimento, di stanchezza di un organo o tessuto conseguente a sforzo intenso o prolungato   ~ AGG.  ~ centrale/fisica [fatica determinata dalla diminuzione della forza di volontà]; ~ cerebrale; ~ cronica; (psic.) ~ mentale; ~ muscolare; ~ periferica [senso di stanchezza determinato dall’esaurimento delle riserve energetiche, da carenza di ferro e insufficiente apporto di proteine] 4. (agr.)   ~ NOME  ~ del terreno

fatica2 [fa-tì-ca] nome f. s. fatiche lavoro, impresa che comporta uno sforzo intenso fisico o mentale   AGG. ~  ultime fatiche letterarie dello scrittore   ~ AGG.  l’ultima ~ cinematografica di un regista; fatiche letterarie; fatiche quotidiane   VERBO ~  evitare le fatiche    ◊   fatica di Ercole [impresa molto faticosa, pesantissima]; (lett.) le fatiche di Ercole [prove fisiche estremamente difficoltose imposte ad Ercole]

fatto1 [fàt-to] nome m. s. -i 1. dato, realtà   ~ AGG.  ~ acquisito/assodato [fatto sicuro e dimostrato]; ~ concepibile; ~ universalmente conosciuto; ~ controverso [fatto discusso]; ~ eccezionale [fatto non comune, non frequente]; ~ enigmatico; ~ impensabile [fatto assurdo]; ~ importante; ~ insignificante; ~ inspiegabile; ~ positivo; ~ preoccupante; ~ pubblico; fatti puri e semplici [fatti esposti nella loro essenzialità e semplicità]; ~ generalmente risaputo; ~ saliente   NOME ~  alla prova dei fatti [sottoposto a concreta verifica, sperimentato in pratica, di cose e persone]; analisi dei fatti; congerie di fatti [tutto un insieme di fatti]; constatazione di un ~; dato di ~ [evidenza]; dubbiosità del ~; una sfilza di fatti; storicità di un ~; teoria confortata dai fatti [teoria dimostrata da e basata su dati reali]; verosimiglianza di un ~   VERBO ~  addebitare un ~ a …; associare un ~ a q.sa [relazionare un fatto a q.sa]; chiarire un ~ [spiegare un fatto]; costituire un ~ grave; denunciare un ~; dimostrare un ~; è emerso un nuovo ~; esagerare un ~; ignorare un ~; poggiare su fatti concreti  i suoi sospetti non poggiano su fatti concreti; smentire un ~; storpiare i fatti [dare una visione errata degli eventi]   ~ VERBO  il ~ (non) sussiste    ◊   fatto sta che/sta di fatto che [la verità è che, in sostanza, la conclusione è che]; i fatti parlano da soli; il fatto è che [il punto, la cosa sostanziale, il problema è che]; in fatto di [per

fatto quanto riguarda, nel campo di]  Gianni è un esperto in fatto di macchine; in linea di fatto; per il fatto che [dato che, poiché] 2. evento, avvenimento, qualcosa che è accaduto   ~ AGG.  ~ contingente [fatto avvenuto per caso]; ~ curioso [fatto che suscita, desta curiosità]; ~ decisivo; ~ eccezionale; ~ eclatante; ~ episodico; ~ fastidioso; ~ fenomenale; ~ grave; ~ incidentale; ~ increscioso [fatto sgradevole, spiacevole]; fatti isolati; ~ miracoloso; ~ nudo e crudo [fatto raccontato in modo essenziale e senza commenti personali]; ~ portentoso [fatto prodigioso, fenomenale]; ~ prodigioso [fatto straordinario, miracoloso]; ~ reale; fatti ricorrenti [eventi che si verificano frequentemente]; ~ sbalorditivo [fatto che stupisce, desta stupore, meraviglia]; ~ sgradevole; ~ sgradito; ~ spiacevole; ~ strano   NOME ~  catena di fatti [un insieme collegato di fatti]; dinamica dei fatti; enumerazione di fatti; evidenza dei fatti; realtà dei fatti; ricorrenza di un ~; ricostruzione dei fatti; stravolgimento dei fatti; svolgimento dei fatti; versione dei fatti; viluppo di fatti   ~ NOME  ~ del giorno; ~ di cronaca [avvenimento riportato sui giornali]; ~ di sangue [delitto, omicidio o ferimento]   VERBO ~  accertare i fatti; colorare i fatti [dare una versione particolare di eventi, arricchendoli di particolari; anche mascherare i fatti]; commettere il ~ [causare un evento]  il giovane era accusato di avere ucciso una ragazza ma è stato assolto per non aver commesso il fatto; concatenare due fatti separati; distorcere i fatti [presentare i fatti in modo diverso da come essi sono nella realtà]; è accaduto/è avvenuto un ~ grave; è sopravvenuto un ~ grave [è accaduto inaspettatamente un fatto grave]; è successo/si è verificato un ~ increscioso; esporre i fatti [presentare i fatti]; falsare i fatti; gonfiare i fatti; isolare un ~ [mettere un fatto in evidenza rispetto ad altri]; manipolare i fatti; montare i fatti [dare una versione esagerata degli eventi]; narrare/raccontare un ~; negare i fatti; relazionare due fatti [mettere in relazione due fatti]; ricostruire i fatti; riepilogare i fatti; riferire i fatti; riportare un ~ [raccontare un evento accaduto]  invece di limitarsi ad esporre i fatti hanno espresso anche le loro opinioni; risalire a un ~; raccontare come si sono svolti i fatti; sorprendere sul fatto q.no; stando ai fatti  stando ai fatti e a quello che dicono i giornali pare che il sindaco sarà denunciato per concussione; stravolgere i fatti; travisare i fatti    ◊   i fatti parlano/si commentano da soli [i fatti spiegano tutto senza bisogno di alcun commento] 3. azione concreta, eseguita consapevolmente da q.no; anche, azione gloriosa   ~ AGG.  ~ compiuto; i fatti gloriosi del passato; ~ memorabile   NOME ~  coppia di ~ [unione stabile fra due persone conviventi non tutelata giuridicamente]; funzionario di ~ [chi esercita una funzione pubblica pur non avendone titolo, emanando atti che in casi di necessità sono considerati validi]; nulla di ~ [risultato deludente, che non cambia la situazione]; vie di ~ [violenze, interventi imposti con la forza]   ~ NOME  (lett.) ~ d’armi [azione militare]   PREP. ~  di ~ [a tutti gli effetti]; di ~ [in realtà]   VERBO ~  attenersi ai fatti [considerare il concreto, ciò che è dimostrato]; cogliere sul ~ q.no [mentre sta compiendo un’azione, di solito q.sa di proibito e illegale]; commettere un ~; venire al ~ [venire al dunque]; volgere le parole in fatti [trasformare le parole in azione]    ◊   avere il fatto proprio [essere trattati con la meritata durezza, ricevere quello che si è meritato, che è dovuto]; (prov.) dal detto al fatto c’è un gran tratto [è difficile realizzare ciò che si dice di voler fare]; dare a q.no il fatto suo [trattarlo con la durezza che si merita, rimbeccarlo a dovere]; dire a q.no il fatto suo [dirgli ciò che si merita]; essere sicuri del fatto proprio [essere sicuri di se stessi, non avere alcun dubbio]; essere sicuro del fatto proprio [esser coscienti delle proprie intenzioni, aver chiaro quello che si vuol fare]; far seguire i

519

fatto fatti alle parole [non limitarsi ai discorsi, ma mettere in pratica i propositi espressi]; fare il fatto proprio [pensare ai propri utili]; fatti, non parole; mettere q.no davanti al fatto compiuto [mostrargli che quanto è già avvenuto è immodificabile]; passare a vie di fatto; passare/venire alle vie di fatto [agire e usare la forza, venire alle mani dopo aver litigato]; sapere il fatto proprio [essere sicuri di sé, essere competenti in q.sa] 4. (dir.) evento che ricade sotto la sfera giuridica   ~ AGG.  ~ concomitante [che concorre a determinare una prova]; ~ giuridico; ~ naturale [indipendente da volontà umane ma che determina conseguenze giuridiche]   NOME ~  estraneità ai fatti [non aver partecipato o non saper nulla riguardo a un evento]; questione di ~; universalità di ~ [insieme di cose, appartenenti a un solo proprietario, aventi una destinazione comune]   ~ NOME  ~ a carico dell’imputato

fatto2 [fàt-to] nome m. p. -i affari, cose o vicende personali che non devono riguardare gli altri    ◊   farsi i fatti propri [occuparsi dei propri affari, senza immischiarsi in quelli altrui]; non per farmi/sapere i fatti tuoi [non per immischiarmi negli affari tuoi, usato per attenuare una domanda indiscreta]; pensa ai fatti tuoi [occupati delle tue cose e non occuparti dei fatti degli altri]; raccontare i fatti propri [parlare di sé]

fattore [fat-tó-re] nome m. s. -i 1. elemento che concorre a un determinato fine; ogni causa o condizione che determina un fatto o un fenomeno   ~ AGG.  (econ.) ~ ambientale [coefficiente di aumento dei tempi di produzione normali in considerazione di possibili condizioni disagevoli dell’ambiente di lavoro]; (chim.) ~ antiemofilico [uno dei fattori della coagulazione, la cui assenza genera l’emofilia o simili problemi di coagulazione (sigla AHF)]; (chim.) ~ cancerogeno [fattore vitale, parassitario o fisico, capace di portare ad alterazioni tumorali nei tessuti]; (geogr.) ~ climatico [fenomeno o fatto, come la latitudine, l’altitudine, la distanza dal mare ecc., che agisce sul clima di una zona determinandone le possibili variazioni]; (dir.) ~ concomitante [fattore che serve a determinare una prova]; ~ contingente [fattore casuale, accidentale]; ~ decisivo; ~ determinante; ~ discriminante; (econ.) fattori economici; ~ emotivo; (biol.) ~ ereditario [elemento che può essere trasmesso geneticamente]; ~ essenziale; fattori esterni; (biol.) ~ limitante [sostanza o parametro ambientale la cui presenza, assenza o sovrabbondanza, è determinante per lo sviluppo degli individui e quindi delle popolazioni di un particolare ecosistema]; ~ naturale; ~ negativo; ~ nutritivo [in fisiologia animale e vegetale, ogni alimento semplice, come le proteine, i carboidrati, i grassi, le vitamine, l’acqua e i minerali, detto anche nutriente]; ~ positivo; ~ principale; (econ.) ~ produttivo [insieme di beni economici e di servizi che consente di ottenere altri beni economici e altri servizi]; ~ psicologico; ~ rilevante; ~ scatenante; fattori sociali; ~ storico; ~ strategico; ~ umano   ~ NOME  (sport) ~ campo [vantaggio di una squadra o di uno sportivo nel giocare in casa]; ~ chiave  l’educazione è un fattore chiave per promuovere lo sviluppo sociale, culturale ed economico di un popolo; (chim.) ~ della coagulazione [ognuna delle sostanze presenti nel sangue, indispensabili per la coagulazione]; ~ di attrazione [complesso di fattori economici, sociali e culturali che concorrono a fare prevedere a chi emigra delle opportunità maggiori]; (econ.) ~ di capitalizzazione [utilizzato nel calcolo dell’interesse composto, esprime la quantità che rappresenta il tasso di interesse con cui cresce il capitale nell’unità di tempo]; ~ di conversione [rapporto di conversione tra unità di misura di una stessa grandezza]; ~ di crescita; (elttr.) ~ di potenza [numero per il quale viene moltiplicata la potenza apparente di una corrente alternata ottenendo la potenza effettiva]; ~ di

520

fattura produzione [elemento determinante per la realizzazione di un prodotto]; (med.) ~ di rischio [in statistica sanitaria, è l’elemento che aumenta le probabilità che un fenomeno morboso si verifichi]; ~ di stress; ~ G [secondo Spearman, la capacità di “ragionare e di dedurre i termini di correlazione”]; (econ.) ~ inflazione; (pol.) ~ K [a guerra fredda avanzata, era quel fenomeno secondo il quale, nei paesi dell’Europa occidentale in cui il partito comunista era al secondo posto, non era considerato possibile un ricambio di governo]; (biol.) ~ Rh [fattore Rhesus; antigene del sangue umano]; ~ sorpresa  le truppe statunitensi, inferiori di numero, puntavano sul fattore sorpresa per attaccare il nemico, spesso impreparato alle imboscate   VERBO ~  analizzare i fattori; considerare più fattori; evidenziare i fattori; individuare i fattori; prendere in considerazione più fattori; sfruttare il ~ sorpresa; valutare diversi fattori   ~ VERBO  i fattori causano/provocano; i fattori concorrono/ contribuiscono a determinare certe condizioni; i fattori determinano; i fattori entrano in causa    ◊   giocare sul fattore sorpresa [in azioni di guerra o in competizioni sportive, puntare sull’impreparazione dell’avversario attaccandolo o rispondendo quando meno se lo aspetta] 2. (mat.) ciascuno dei termini di una moltiplicazione   NOME ~  moltiplicazione dei fattori; scomposizione in fattori (primi) [operazione che riduce un numero ai suoi divisori non ulteriormente divisibili]; somma dei fattori   VERBO ~  invertire l’ordine dei fattori  invertendo l’ordine dei fattori il prodotto non cambia; scomporre in fattori un numero [dividere un numero in un insieme di numeri più piccoli il cui prodotto è il primo numero] 3. (lett.) creatore, autore   AGG. ~  alto/sommo ~ [Dio]   ~ AGG.  ~ divino; ~ supremo   ~ NOME  ~ di tutte le cose

fattura1 [fat-tù-ra] nome f. s. modo, qualità della lavorazione, detto spec. di oggetti fabbricati artigianalmente   AGG. ~  di buona ~ [ben fatto]; eccellente ~; squisita ~   ~ AGG.  ~ grossolana [di qualità poco raffinata]; ~ pregevole; ~ pregiata; ~ raffinata

fattura2 [fat-tù-ra] nome f. s. -e 1. (econ.) conto di lavori fatti o di merci vendute; anche, il documento in cui è esposto il conto   ~ AGG.  ~ commerciale; ~ corretta; ~ esagerata/esorbitante; ~ inevasa [fattura non pagata]; ~ salata; ~ scaricabile [fattura che si può mettere in bilancio e detrarre, sottrarre dalle spese]   ~ LOC.  ~ pro forma [fattura emessa solo a scopo burocratico, utilizzata da un possibile cliente per conoscere in modo dettagliato l’effettivo costo della merce]   NOME ~  emissione di una ~; intestazione della ~; pagamento di una ~; saldo di una ~   ~ NOME  ~ di abbuono [fattura in cui si sconta una cifra precedentemente messa in conto]; ~ di consegna [emessa dal committente per il commissionario come prova della spedizione della merce per la vendita]; ~ di versamento [distinta di valori, per es. denaro, assegni, titoli ecc., che si versano alla cassa di una banca o di un ufficio pubblico]   PREP. ~  a ~ [a cottimo, a rate]   VERBO ~  aggiustare una ~; annullare/eliminare una ~; (ri)chiedere la ~; compilare/fare una ~; contestare una ~; controllare una ~; emettere/rilasciare una ~; esigere la ~; gonfiare una ~; incassare una ~; includere la ~ (nella lettera); intestare una ~; inviare/mandare una ~; pagare una ~; quietanzare una ~ [detto di chi emette la fattura: firmare una fattura per attestare che è stata pagata]; registrare una ~; rettificare una ~; rimborsare una ~; saldare una ~ [pagare una fattura]; scaricare una ~

fattura   ~ VERBO  la ~ ammonta a … euro; la ~ scade    ◊   come da acclusa fattura; pagare al ricevimento della fattura 2. maleficio, incantesimo che si può gettare su q.no   VERBO ~  fare una ~ [stregoneria, atto malefico]; subire una ~ [subire un atto di stregoneria]

favola [fà-vo-la] nome f. s. -e 1. breve racconto in versi o in prosa i cui protagonisti sono spesso animali o cose e il cui finale ha un intento moraleggiante   NOME ~  ( fig.) la morale della ~ [insegnamento che si può ricavare da una certa esperienza; conseguenza sostanziale di un discorso]   ~ NOME  (lett.) le favole di Esopo; (lett.) le favole di La Fontaine 2. (lett.) fiaba, racconto fantastico   ~ AGG.  ~ boschereccia [di argomento pastorale e con stile non molto elevato]   ~ LOC.  ~ a lieto fine   NOME ~  libro di favole; i mostri delle favole; raccolta di favole   ~ NOME  ~ dei tre porcellini; la ~ di Biancaneve; ~ di Cenerentola   PREP. ~  ( fig.; gerg.) da ~ [bellissimo]; ( fig.) da ~ [irreale]   VERBO ~  ascoltare una ~; ( fig.) essere una ~ [essere eccezionale]; illustrare una ~; inventare una ~; leggere una ~; narrare/ raccontare una ~ [esporre una storia]; ( fig.) raccontare favole [dire bugie o cose inventate]   ~ VERBO  la ~ racconta di …    ◊   essere la favola di [essere noto a tutti come oggetto di scherzi, pettegolezzi, chiacchiere; essere lo zimbello]  con tutte le storie incredibili che racconta, tua zia è diventata la favola del paese; sono tutte favole! [menzogne, bugie, cose inventate] 3. (teatro) componimento teatrale di natura fantastica diffuso spec. nel XVI secolo   ~ AGG.  ~ pastorale; ~ rintonica [genere teatrale basato sulla parodia mitologica, così denominato dai grammatici latini]

favore1 [fa-vó-re] nome m. s. -i azione cortese fatta per affetto o benevolenza verso q.no   AGG. ~  grande ~; grosso ~; immenso ~; piccolo ~   ~ AGG.  ~ impagabile; ~ interessato [favore fatto per dei fini opportunistici, per un proprio tornaconto]; ~ personale; ~ reciproco   NOME ~  biglietto di/entrata di/ingresso di ~ [biglietto omaggio, ingresso gratuito]; prezzo di ~ [prezzo basso, scontato, da amico]; trattamento di ~ [agevolazione, trattamento speciale]   PREP. ~  di ~ [fatto per soddisfare le esigenze o le richieste di q.no]; per ~ [formula di cortesia usata quando si chiede q.sa a q.no]   VERBO ~  accordare un ~ a q.no [concedere un favore]; aver bisogno di un ~; avere un ~; chiedere un ~ a q.no; (lett.) concedere i propri favori [detto di donne, darsi a un uomo]; contraccambiare un ~; dispensare un ~ [concedere, elargire un favore]; domandare un ~; elargire un ~ a q.no [fare, concedere un favore a q.no]; elemosinare un ~; fare un ~ a q.no; negare un ~; ottenere/ricevere un ~ da q.no; rendere un ~ [fare un favore]; restituire un ~; ricambiare un ~ a q.no; rifiutare un ~ a q.no; rinfacciare un ~ a q.no    ◊   fammi il favore! [per contraddire quello che dice un’altra persona]; mi faccia il favore di [formula apparentemente cortese, ma in realtà spesso fredda o addirittura brusca]  mi faccia il favore di uscire dal mio ufficio, ne ho abbastanza delle sue storie!/mi faccia il favore di indicarmi l’uscita

favore2 [fa-vó-re] nome m. s. benevolenza, gradimento, vantaggio   ~ AGG.  ~ divino; ~ popolare; ~ unanime   NOME ~  argomento a ~; firma di ~ [firma apposta per avallo in una cambiale]; (sport; gioco) punto a ~ [punto a proprio vantaggio]

favorevole   ~ NOME  il ~ dei superiori   PREP. ~  a ~ di … [a vantaggio di]; col ~ di [con l’appoggio, col consenso di q.no o q.sa]  è scappato dalla prigione col favore di una guardia acquiescente; in ~ di [a beneficio, vantaggio di…]   VERBO ~  abdicare in ~ di  il re volle abdicare in favore del figlio; accaparrarsi il ~ di; accattivarsi il ~ della stampa; argomentare a ~ di; ( fig.) avere il vento a ~ [il vento soffia nella direzione giusta, ma anche fig.: trovarsi in un momento fortunato per cui le cose vanno bene]; conquistarsi/guadagnarsi/meritarsi il ~ di q.no; (dir.) deporre a/in/testimoniare a/in ~ di [fare una testimonianza, una deposizione (per es. in un processo) in favore di q.no oppure, spingere a fare q.sa]  il testimone ha deposto a favore dell’imputato; deporre in/a ~ di [spingere a q.sa, indurre ad agire in un certo modo]  la loro buona volontà depone in favore di una loro assunzione/la situazione depone a favore di un rinvio dell’appuntamento; dichiararsi a ~; dimettersi a ~ di; dimostrare a ~; essere a ~ di [essere favorevole, approvare]  sarei a favore dell’eliminazione della legge che blocca l’immigrazione; godere del ~ di [ottenere l’approvazione di q.no]  grazie ai suoi articoli brillanti, continua a godere del favore dei lettori; guadagnarsi il ~; incontrare il ~ del pubblico [detto di un prodotto che riscuote successo nel mercato]; intervenire a/in ~ di; militare a/in ~ di q.no o di q.sa  le prove militano a favore della nostra causa; parlare a/in ~ di; procurarsi il ~ di  secondo alcuni il presidente si sarebbe procurato il favore dei cittadini con metodi illeciti; pronunciarsi a ~; propiziarsi il ~ di q.no [ottenere la simpatia di q.no]; riscuotere il ~ di q.no; votare a/in ~ di    ◊   a/in favore di [a vantaggio di, in aiuto a]  la campagna di raccolta fondi è fatta in favore dei terremotati; condizioni di miglior favore [quelle che, attraverso le disposizioni di legge o di contratto che regolano la medesima materia, risultano più favorevoli per una delle parti]; godere del favore del pronostico [essere considerato vincitore prima ancora che si svolga la gara]; il tempo lavora a favore di q.no [il passare del tempo fa evolvere la situazione in modo vantaggioso per q.no]; spezzare una lancia in favore di q.no [aiutare o prendere le difese di q.no]

favoreggiamento [fa-vo-reg-gia-mén-to] nome m. s. -i (dir.) atto ed effetto del favoreggiare, delitto compiuto da chi aiuta il colpevole di un reato senza concorrervi   AGG. ~  indagato per ~ [essere indagato con l’accusa di aver favorito un’azione penalmente perseguibile, condannabile, cioè, dal punto di vista penale]   ~ AGG.  ~ aggravato; ~ bellico [delitto compiuto da chi aiuta il nemico in tempo di guerra]; ~ personale [delitto di chi aiuta q.no a sottrarsi alla giustizia]; ~ reale [delitto di chi aiuta q.no a impadronirsi o godere del profitto del delitto]   NOME ~  reato di ~   ~ NOME  ~ della prostituzione [delitto compiuto da chi agevola la prostituzione altrui]; ~ dell’immigrazione clandestina [delitto compiuto da chi agevola l’immigrazione di clandestini]   VERBO ~  arrestare per ~; essere accusato di/essere sospettato di ~; essere condannato per/essere denunciato per ~; punire il ~ favorevole [fa-vo-ré-vo-le] agg. qu. -i -e -i 1. propizio, benigno, che agevola, che viene in aiuto   AVV. ~  assolutamente ~; essenzialmente ~; particolarmente ~; totalmente ~   LOC. ~  in linea di principio ~   NOME ~  circostanze favorevoli; condizione ~; momento ~; occasione ~; situazione ~; avere il vento ~ [che spira dalla direzione giusta, non contrario]    ◊   spirano venti molto favorevoli [la situazione tende a migliorare]; spirano venti poco favorevoli [la situazione tende a peggiorare]

521

favorevole

febbre

2. che esprime consenso, che è a favore   NOME ~  atteggiamento ~; giudizio ~; opinione ~; parere ~; sentenza ~; (pol.; dir.) trattamento ~ [nell’UE, l’immunità o la riduzione delle ammende per le imprese che denunciano i cartelli a cui hanno partecipato]; voto ~   VERBO ~  dichiararsi ~ a q.sa; essere ~ a q.sa [essere per, a favore di q.sa, approvare q.sa]

  VERBO ~  coprirsi le spalle/la testa con un ~; indossare/ portare un ~; legare un ~ al collo; mettersi un ~ al collo 3. pezzo   ~ NOME  un ~ di giardino; ~ di sabbia; ~ di spiaggia; ~ di terra [appezzamento, pezzo di terra piccolissimo]; ~ di verde   VERBO ~  coltivare un ~ di campagna; possedere un ~ di terreno

favorire1 [fa-vo-rì-re] verbo tr. av

1. (med.) aumento della temperatura corporea dovuto generalmente a malattia   AGG. ~  forte ~; leggera/lieve ~   ~ AGG.  ~ acuta; ~ alta; ~ ardente [febbre molto alta]; ~ bassa; ~ catarrale; ~ delirante; ~ epatica [febbre che sorge negli ascessi cronici di fegato]; ~ epidemica; ~ eruttiva; ~ esantematica [febbre infantile, come la varicella, il morbillo ecc.]; ~ gialla [tipo di epatite trasmessa dalla puntura di una zanzara]; ~ giapponese [malattia infettiva caratterizzata da forti febbri e dolori, diffusa dapprima in Oriente trasmessa poi dai topi in altre aree del mondo]; ~ influenzale; ~ intermittente [febbre che compare a tratti]; ~ lattea [aumento della temperatura corporea nelle donne quando iniziano ad allattare subito dopo il parto]; ~ letale; ~ malarica; ~ maligna [febbre grave che può portare alla morte]; ~ maltese [brucellosi]; ~ melitense [febbre maltese]; ~ ondulante [febbre che caratterizza la brucellosi, e che alterna periodi di temperatura molto alta a periodi in cui la temperatura è quasi normale]; ~ pallida [febbre di origine batterica, è accompagnata da un evidente pallore]; ~ palustre [malaria]; ~ periodica [febbre trasmessa dai pidocchi, si manifesta con febbre e dolori reumatici che si alternano a periodi privi di sintomi evidenti]; ~ perniciosa [febbre dannosa, che ha un decorso grave]; ~ persistente; ~ petecchiale [febbre che presenta piccole emorragie cutanee]; ~ podagrica; ~ polonica [malattia infettiva causata dai pidocchi e che comporta febbre periodica, dolori reumatici, reazioni nervose]; ~ puerperale [febbre che si può contrarre nel periodo successivo al parto]; ~ purpurica delle Montagne Rocciose [febbre che viene determinata nell’uomo dalle zecche dei cani e di altri animali selvatici]; ~ remittente [tipo di febbre che durante la giornata scende notevolmente, senza però pervenire ai valori normali]; ~ reumatica; ~ ricorrente [quando si manifesta a intervalli regolari]; ~ spagnola [influenza epidemica comunemente conosciuta come spagnola]; ~ sudorale [febbre caratterizzata da abbondante sudore]; ~ suina [influenza suina]; ~ terzana [febbre malarica acuta]; ~ tifoide [febbre dovuta al tifo]; ~ tropicale [febbre dovuta ala puntura della zanzara tigre che trasmette la dengue, malattia tropicale a volte letale]; ~ urinosa [causata dall’infezione delle vie urinarie]; ~ verminosa [provocata da vermi parassiti]; ~ violenta   ~ LOC.  ~ con brividi; ~ da cavallo [febbre molto alta (oltre i 40 gradi)]; ~ da fieno [febbre dovuta ad allergia]; ~ da pappataci/ dei tre giorni [febbre che genera un virus trasmesso dalla puntura di un piccolo insetto delle zone umide, il pappataci, e che comporta dolori ai muscoli, sensazione di debolezza, mal di testa]   NOME ~  accenno di ~ [un inizio di febbre]; accesso di ~; arsura della ~; attacco di ~; brividi di ~; decimi di ~ [qualche linea di febbre]; decorso della ~ [andamento della febbre]; diminuzione della ~; farmaco per/rimedio per la ~ [medicinale, o altro mezzo, per fare diminuire o scomparire la febbre]; intensità della ~; passata di ~; picco della ~ [la temperatura più alta raggiunta dalla febbre]; remissione della ~ [diminuzione o scomparsa della febbre]; ricomparsa della ~ [ritorno della febbre]; ritorno della ~; scomparsa della ~ [quando la febbre se ne è andata]; gli strascichi della ~ [le conseguenze della febbre]   ~ NOME  ~ delle paludi [malaria]; ~ di crescenza [nel linguaggio popolare, descrive una febbre bassa che apparentemente non ha una causa precisa, molto frequente nell’infanzia e

1. aiutare, appoggiare, agevolare q.no, senza recare danno ad altri   ~ AVV.  ~ concretamente; ~ economicamente; ~ enormemente; ~ indebitamente [favorire ingiustamente]; ~ indirettamente; ~ ingiustamente   ~ NOME  ~ gli artisti; ~ nella carriera q.no; ~ il reinserimento [aiutare persone disagiate a rientrare a far parte della società o di una istituzione]  l’intervento dello stato serve a favorire il reinserimento degli ex-drogati nella società    ◊   la natura l’ha favorito [si dice di persone che dispongono di molti talenti naturali] 2. aiutare con parzialità, danneggiando altre persone   ~ NOME  ~ un candidato 3. promuovere, sviluppare, incoraggiare   ~ AVV.  ~ maggiormente   ~ NOME  ~ l’acquisizione di nuove conoscenze; ~ la circolazione delle persone; ~ la comprensione; ~ la cooperazione tra associazioni; ~ il dialogo  l’intervento dell’ONU ha favorito il dialogo tra i due paesi; ~ la digestione; ~ il flusso di merci; ~ l’incontro tra culture diverse; ~ l’ingresso in un paese straniero; ~ le migrazioni; ~ la mobilità; ~ la nascita di un movimento; ~ l’occupazione; ~ la partecipazione dei cittadini; ~ il processo di pace; ~ la ripresa economica; ~ lo scambio; ~ lo sviluppo dell’industria; ~ il turismo 4. impiegato in formule di cortesia    ◊   favorisca i documenti [mostri i documenti]; favorisca(no) [esibisca(no)]  favoriscano i passaporti, disse il poliziotto; favorisca(no)/voglia(no) [come formula di cortesia]; vuoi favorire? [espressione di cortesia usata quando si offre q.sa da mangiare]

favorire2 [fa-vo-rì-re] verbo in. av espressione di cortesia, equivalente a “si accomodi”, usata a volte con verbi di moto sottintesi   AVV. ~  tanto per ~ [tanto per gradire, formula cortese e formale con cui si accetta ciò che è stato offerto]    ◊   favorisca alla cassa [si accomodi, vada, alla cassa]

fazzoletto [faz-zo-lét-to] nome m. s. -i 1. (abb.) da tasca, piccolo quadrato di stoffa usato per pulirsi il naso o asciugarsi il sudore   ~ AGG.  ~ cifrato [fazzoletto ricamato con una cifra]; ~ colorato; ~ grande come un lenzuolo [in senso scherzoso, grande in modo esagerato]; ~ pulito; ~ sporco; ~ sudicio   ~ LOC.  ~ a righe; ~ da naso; ~ da taschino; ~ di battista; ~ di cotone   NOME ~  angolo del ~; bordo del ~; le cocche del ~; gioco del ~   ~ NOME  ~ di carta; ~ di stoffa   VERBO ~  agitare/sventolare il ~; annodare un ~; appallottolare il ~; asciugarsi con il ~; bagnare il ~; cavare/estrarre il ~ (dalla tasca) [tirare fuori il fazzoletto]; cincischiare il ~ [sgualcirlo]; fare un nodo al/farsi un nodo al ~ [quando ci si deve ricordare di fare q.sa]; impregnare di profumo il ~; infilare il ~ (nella tasca); ripiegare il ~; soffiarsi il naso con il ~; spiegare un ~ [aprire completamente il fazzoletto] 2. (abb.) pezzo di stoffa piuttosto grande, generalmente quadrato, usato per coprirsi la testa o per annodarsi al collo   ~ LOC.  ~ da collo; ~ da spalla; ~ da testa   ~ NOME  ~ di pizzo; ~ di seta

522

febbre [fèb-bre] nome f. s. -i

febbre nell’adolescenza]; ~ Q [altra denominazione della febbre del Queensland, una malattia infettiva acuta]   QUAN.  linea di ~   VERBO ~  accusare ~; ardere per la ~; avere la ~; avere addosso la ~ [avere la febbre, anche fig.: essere in agitazione]; avere due/poche linee di ~ [avere la febbre bassa]; avere un inizio di ~ [avvertire un sintomo di febbre]; battere i denti per la ~; beccare/beccarsi la ~ [prendere, buscarsi]; ( fam.) buscarsi la ~; contrarre la ~; delirare per la ~; essere a letto con la ~; essere senza ~; mi viene la ~; misurare/misurarsi la ~; portare la ~; prendere la ~; scottare per la ~ [avere una febbre altissima]; sentire la ~ [misurare la temperatura corporea]; stroncare la ~ [arrestare la febbre con mezzi potenti]; tremare di/per la ~; vaneggiare per la ~ [delirare a causa della febbre]   ~ VERBO  la ~ (si) è abbassata/è calata; la ~ declina; la ~ è aumentata/è salita; la ~ è diminuita/è scesa; la ~ è passata; la ~ è tornata; la ~ esplode; la ~ insorge [la febbre viene]; la ~ persiste [la febbre continua a esserci]; la ~ regredisce; la ~ si manifesta; la ~ va via [la febbre diminuisce] 2. ( fig.) passione, desiderio, stato di eccitazione   ~ AGG.  ~ digitale/telematica [passione per la navigazione su Internet]   ~ LOC.  ~ (da) Internet/(da) web [febbre per la navigazione digitale]; ~ da cellulare [sindrome legata all’uso costante del cellulare]; ~ da Facebook   ~ NOME  ~ del gioco [vizio del gioco]; ~ del successo; ~ dell’oro   VERBO ~  far venir la ~ [mettere in ansia]

fede1 [fé-de] nome f. s. (rel.) insieme di verità e principi assunti come tali e senza bisogno di prove e in cui si crede fermamente; anche sin. di fiducia   AGG. ~  buona ~ [onestà, mancanza di secondi fini]; degno di ~ [a cui si può credere]; (scherz.) donna/uomo di poca ~ [persona che non ha fiducia in ciò che fa un altro]; ferma ~; fervida ~; in buona ~ [senza avere l’intenzione di ingannare, con la coscienza pulita]; intensa ~; mala ~ [anche: malafede]; molta ~; poca ~; profonda ~; la Santa ~; vera ~   ~ AGG.  ~ ardente; ~ assoluta [fede cieca, incrollabile, salda]; ~ autentica [fede vera]; ~ calvinista; ~ cattolica; ~ cieca; ~ convinta; la ~ cristiana; ~ ebraica; ~ incrollabile [fede forte, salda]; ~ intensa; la ~ islamica; (pol.) ~ politica; ~ protestante; ( fig.) ~ punica [slealtà]; ~ puritana; ~ religiosa; ~ salda; ~ solida; ~ vacillante [fede insicura, incerta]   ~ LOC.  ( fig.) ~ di granito [fede cieca, forte, incrollabile]   NOME ~  ( fig.) articolo di ~ [ciò in cui si crede ciecamente e su cui non può esserci dubbio]; articolo di ~ [ciò che la Chiesa ritiene indiscutibile e verità rivelata]; atto di ~; confessione di ~; confessore della ~; i conforti della ~ [l’estrema unzione che viene data ai moribondi]; dogma di/della ~; fiamma della ~; materia di ~ [la verità che il fedele non può mettere in discussione]; misteri della ~; potenza della ~; preambolo della ~ [verità compresa con la sola ragione prima ancora di abbracciare quella rivelata]; principi della ~; professione di ~; promotore della ~ [colui che nei processi di beatificazione e di canonizzazione avanza tutte le riserve, le obiezioni contro la persona in oggetto]; propagazione della ~; raggio di ~; sorella nella ~; testimonianza di ~; verità di ~ [dogmi che non possono essere giustificati dalla ragione, ma che vanno accettati e ritenuti come veri per fede]   PREP. ~  (amm.) in ~ [formula conclusiva di dichiarazioni, documenti ecc.]; in ~ (mia) [espressione per dare più forza ad un’affermazione]   VERBO ~  abbandonare la ~; abbracciare una ~; abiurare la propria ~ [abbandonare pubblicamente la propria fede]  una donna musulmana può entrare in un paese islamico senza che il marito cristiano sia obbligato ad abiurare la propria fede; accostarsi alla ~; aderire a una (nuova) ~; aggrapparsi alla ~; attingere forza dalla ~; avere ~ in q.no/q.sa [credere]; carpire la buona ~ di q.no

fedele [ingannare q.no]; conservare la ~ [mantenere la fede o la fiducia]; convertirsi alla ~ cristiana; credere in buona ~ [credere sinceramente]; credere nella ~; dare/prestare ~ a q.no/q.sa [dare retta a q.no o q.sa]; difendere una ~; diffondere la ~; far mercimonio della ~; fare atto di ~ [dichiarare formalmente i principi (religiosi e non) in cui si crede]; fare professione di ~ [dichiarare in modo manifesto e pubblico un credo religioso]; manifestare ~ a Dio; mantenere/tenere ~ a q.sa [attenersi scrupolosamente a q.sa]  ho tenuto fede al mio giuramento; nutrire ~ in q.no  se qualcuno a cui non hai detto la verità continua a nutrire fede in te, vuol dire che ti è molto amico; perdere la ~ [non credere più]; portare ~ [sentire fiducia]; predicare la ~; professare una ~; propagare una ~; ravvivare la ~; riconfermare la propria ~; rifiutare una ~; rifugiarsi nella ~; rinnegare la propria ~; ripudiare/sconfessare la propria ~ [abbandonare, rifiutare la fede]; scuotere la ~ di q.no; seguire una ~; serbare ~ alla parola data [mantenere la promessa fatta]; tenere ~ ai patti [mantenersi fedele ai patti, non tradirli]; togliersi la ~ [togliersi l’anello di matrimonio]; tradire la buona ~ di q.no; trarre forza dalla ~; vivere la ~  alcuni genitori scelgono una scuola cattolica per i loro figli, ma in casa non fanno alcun sforzo per vivere la fede   ~ VERBO  la ~ si ravviva; la ~ vacilla [la fede diventa incerta, insicura]    ◊   abbi fede! [devi credere fermamente che q.sa andrà a finir bene]; fede, speranza e carità [le tre virtù teologali, o della teologia, che Dio infonde nello spirito dell’uomo]; (dir.) reato contro la fede pubblica [violazione della legge per falsità materiale e ideologica in atti pubblici, in certificati ecc.]

fede2 [fé-de] nome f. s. -i 1. anello nuziale che gli sposi si scambiano durante la celebrazione del matrimonio   ~ AGG.  ~ matrimoniale/nuziale [anello nuziale]   ~ LOC.  ~ d’oro/in oro   NOME ~  cuscinetto delle fedi   ~ NOME  ~ di fidanzamento   VERBO ~  infilare/infilarsi al dito la ~; mettere la ~ [infilare l’anello nel dito]; portare la ~; scambiarsi le fedi; scegliere le fedi; togliere la ~ 2. (amm.; econ.) certificato, attestato ufficiale di q.sa   ~ NOME  ~ di credito [assegno circolare rilasciato su costituzione di un deposito contanti]; ~ di deposito [documento rilasciato da certi magazzini a chi vi deposita una merce]; ~ d’investimento [titolo di credito al portatore che garantisce un interesse periodico fisso o variabile]   VERBO ~  far ~ [attestare, garantire, dichiarare che è così, essere prova di q.sa]  la data di scadenza per l’invio della domanda è il 21 gennaio; fa fede il timbro postale

fedele [fe-dé-le] agg. qu. -i -e -i 1. (a) leale, che osserva i dettami di lealtà e dedizione verso q.sa o q.no   ~ LOC.  ~ come un cane [molto fedele]   NOME ~  un alleato/amico/compagno ~; un cane ~ al padrone; cliente/lettore/spettatore ~ [che frequenta un luogo o segue un lavoro con assidua continuità, abitualmente]; un marito ~; una moglie ~   ~ NOME  un ~ collaboratore   ~ PREP.  ~ ad una marca [detto di chi compra sempre la stessa marca]   VERBO ~  essere ~ alla propria moglie/al proprio marito; restare ~ ai propri principi    ◊   essere fedele a q.sa [tener fede a q.sa] 2. simile all’originale, che si attiene al fatto o al testo originale   NOME ~  racconto ~ alla realtà; ritratto ~ [del tutto simile all’originale]; traduzione ~ [conforme all’originale]

523

fegato

fegato1 [fé-ga-to] nome m. s. -i (anat.; med.) grossa ghiandola dei vertebrati di colore rosso scuro, situata nell’addome, responsabile del metabolismo di grassi, zuccheri e proteine   ~ AGG.  ~ cirrotico [fegato interessato da cirrosi epatica, patologia spesso originata dall’eccesso di alcol]; ~ gonfio; ~ grasso [fegato con esagerato accumulo di grassi determinato da una lesione, dovuto spesso ad abuso di alcol, all’obesità o a malattie come il diabete]; ~ grosso [fegato ingrossato spesso a causa di una alimentazione non corretta]; ~ ingrossato; avere il ~ malato/ sano   NOME ~  cancro al ~; disfunzione del ~; dolore al ~; (biol.) funzione del ~; infiammazione del ~; ingrossamento del ~; lobo destro/sinistro del ~; mal di ~; avere una malattia al ~; metastasi al ~; trapianto di ~   VERBO ~  affaticare/sovraffaticare il ~; ammalarsi di ~; danneggiare il ~ [far male al fegato, rovinarlo]  l’alcol danneggia il fegato; essere malato di ~; ( fig.) farsi venire il mal di ~ [prendersela troppo per q.sa]; ( fig.) guastarsi il ~ [preoccuparsi, arrabbiarsi]; (sport) lavorare al ~ l’avversario [nel pugilato, colpire ripetutamente l’avversario all’altezza del fegato]; ( fig.) mangiarsi/rodersi il ~ [consumarsi per la rabbia]; soffrire di ~; trapiantare il ~   ~ VERBO  (biol.) il ~ elabora la bile; (biol.) il ~ secerne la bile [il fegato produce la bile]; il ~ si è ingrossato

fegato2 [fé-ga-to] nome m. s. 1. ( fig.) coraggio   NOME ~  essere una persona di ~   VERBO ~  avere del/mostrare ~ [avere, mostrare coraggio, temerarietà]; occorre del ~  per fare questo mestiere occorre del fegato    ◊   avere il fegato di dire/fare q.sa [avere il coraggio, la spudoratezza di dire o fare q.sa]  non hai il fegato di dirglielo in faccia 2. (cul.) l’organo di animale macellato   ~ LOC.  ~ al balsamico; ~ al vino bianco; ~ alla cacciatora; ~ alla veneziana [tagliato a fettine sottili e cotto in abbondante soffritto di cipolla]   NOME ~  olio di ~ di merluzzo [olio usato in farmacia]   ~ NOME  ~ di vitello; ~ d’oca   QUAN.  fetta di/fettina di ~   VERBO ~  cuocere il ~; friggere il ~ 3. ( farm.)   ~ NOME  ~ di zolfo [polisolfuro di potassio usato come pomata per le affezioni cutanee]

felice [fe-lì-ce] agg. qu. -i -e -i 1. detto di persona lieta, serena, contenta, pienamente soddisfatta nei desideri   AVV. ~  completamente ~; enormemente ~; estremamente ~; fortemente ~; immensamente ~; intensamente ~; pazzescamente ~  la moglie aspetta un bambino e lui è pazzescamente felice per la paternità; perfettamente ~   ~ LOC.  ~ come un re [essere molto felice]; ~ come una pasqua [molto felice]   ~ PREP.  ~ per la nascita del bambino   VERBO ~  essere ~; far/rendere ~ q.no; sentirsi ~    ◊   …e vissero (tutti) felici e contenti [formula di chiusura delle fiabe a lieto fine]; felice e contento [molto soddisfatto] 2. di cosa: che porta gioia e felicità, in quanto serena, positiva, tranquilla, senza contrasti   NOME ~  un carattere/temperamento ~ [carattere buono, sereno]; un’espressione ~ [espressione ben riuscita]; una famiglia ~; un’infanzia ~; isola ~  questo paesino è un’isola felice: è tranquillo e va sempre tutto bene; l’età ~ [l’infanzia]; un matrimonio ~; momento ~; oasi ~; un periodo ~   ~ NOME  ~ incontro [incontro con una persona molto gradita]; vita ~

524

felicità   VERBO ~  ( fig.) avere la mano ~ [essere dotato di talento, molto abile]    ◊   avere il pennello felice [essere abile nel dipingere]; avere la memoria felice [ricordare bene]; avere la penna felice [essere dotato di talento nello scrivere]; felice anno nuovo! [formula di augurio per l’anno che viene]; felice Natale; felice Pasqua 3. ( fig.) che è detto o fatto opportunamente, conducendo a un risultato utile, positivo   NOME ~  decisione ~; esempio poco ~; esito ~  nonostante le difficoltà iniziali, l’operazione ha avuto un esito felice; idea ~; intervento (non troppo) ~; risposta ~; scelta ~   ~ NOME  ~ combinazione di colori; ~ soluzione al problema

felicità [fe-li-ci-tà] nome f. s. 1. condizione di gioia, qualità di chi è felice, sereno, soddisfatto nei suoi desideri; sensazione di contentezza e appagamento   AGG. ~  ebbro di/ubriaco di ~; esultante di ~; (rel.) l’eterna ~ [beatitudine del paradiso]; intensa ~; pazzo di ~; radioso di/ raggiante di ~   ~ AGG.  ~ assoluta/completa; (rel.) ~ celeste [felicità divina, soprannaturale]; ~ coniugale; (rel.) ~ divina; ~ duratura; ~ effimera [felicità passeggera]; (rel.) ~ eterna; ~ fugace/ precaria; ~ illusoria [felicità ingannevole]; ~ incerta/instabile; ~ incontenibile [felicità che si manifesta con forza, senza freno]; ~ indicibile; ~ intramontabile; ~ irraggiungibile; ~ irrecuperabile; ~ passeggera; ~ perduta; ~ perenne [felicità continua, anche perpetua, per l’eternità]; ~ perpetua [la felicità (eterna) che promette Dio agli uomini dopo la morte]; ~ relativa; ~ straripante; ~ suprema; ~ terrena; ~ ultraterrena [felicità dopo la morte, che va oltre le cose terrene]   NOME ~  augurio di ~; colmo della ~ [massimo della felicità]; luce di ~  quando lo vide, una luce di felicità le brillò nello sguardo; momenti di ~; pianto di ~; ritratto della ~; sentimento di ~; (bot.) tronchetto della ~ [Dracaena fragrans, pianta con fusto grosso e legnoso con foglie sempreverdi, varietà della dracena ornamentale]   ~ NOME  ~ del bambino/dell’infanzia; ~ del matrimonio; ~ della coppia; ~ dell’individuo; ~ dell’umanità; ~ dell’uomo; ~ in amore; (rel.) ~ in cielo; ~ in terra   VERBO ~  ardere dalla/di ~; aspirare alla/tendere alla ~; assaporare la ~ [sentire il piacere della felicità, gustarla]; augurare ogni ~ a q.no; bere alla/brindare alla ~ di q.no; bramare la ~; brillare dalla/di ~; cercare la ~; condividere la/partecipare alla ~ di q.no; dare ~; desiderare la ~; dispensare ~ [dare, donare, regalare felicità]; distruggere/rovinare la ~; essere all’apice della/essere al culmine della ~; essere fuori di sé dalla ~; esternare la ~ [manifestare felicità]; esultare dalla/di ~; fare la ~ di q.no [rendere felice q.no]  sposandolo hai fatto la sua felicità; illuminarsi di ~; inseguire la ~; invidiare la ~ di q.no; piangere dalla/di ~; procurare ~ [portare felicità agli altri]; promettere ~; provare grande ~; raggiare ~; raggiungere la ~; ricercare la ~; ridere di ~; risplendere di ~; ritrovare la ~; sacrificare la ~; saltare dalla ~; scoppiare dalla ~; scoppiare per la ~; splendere dalla/di ~  i suoi occhi splendevano dalla felicità; sprizzare ~ [mostrare in modo evidente felicità]; traboccare di ~; trovare la ~; ubriacarsi di ~   ~ VERBO  la ~ consiste in …; la ~ dipende da …; la ~ dura …; la ~ risiede in … [la felicità si trova in …]; la ~ sta in …  la felicità sta nelle piccole cose, nei piaceri della vita    ◊   sprizzare felicità da tutti i pori [manifestare di essere in perfetta salute, nel pieno delle energie; essere molto felice] 2. buona riuscita, opportunità di q.sa detto o fatto; risultato utile, positivo    ◊   che felicità!/sai che felicità! [detto ironicamente di q.sa che in realtà risulta sgradevole]

felicitazioni

felicitazioni [fe-li-ci-ta-zió-ne] nome f. p. congratulazioni, testimonianza della propria partecipazione alla gioia di un altro   AGG.  ~ vivissime!   AGG. ~  affettuose ~  vi giungano le nostre più affettuose felicitazioni per l’anniversario delle vostre nozze d’argento; calorose ~  il Capo dello Stato ha inviato oggi le sue più calorose felicitazioni al Presidente del Consiglio per il successo elettorale conseguito; cordiali ~  ai genitori del neonato abbiamo mandato un bigliettino con le più vive e cordiali felicitazioni per il lieto evento; sentite ~; sincere ~; vivissime ~   ~ NOME  ~ per il lieto evento; ~ per la nomina [congratularsi per una nomina]; ~ per la promozione; ~ per l’elezione   VERBO  fare le ~ a q.no   VERBO ~  esprimere le ~ [congratularsi]  voglio esprimere le felicitazioni più sincere di tutta l’Amministrazione per i risultati che hai raggiunto; far pervenire le ~; formulare le (proprie) ~; ti/ le giungano le ~ (più sentite) [formula con cui ci si congratula con q.no per q.sa]; porgere le ~ [felicitarsi]; presentare le ~; rinnovare le ~    ◊   gradisca le nostre felicitazioni [formula per congratularsi]

femmina1 [fém-mi-na] nome f. s. -e 1. (spreg.) donna, persona adulta di sesso femminile   AGG. ~  (reg.; nap.) mala ~ [prostituta]   ~ AGG.  una ~ bugiarda e pettegola; ~ fatale [calco dal francese “femme fatale”, donna dal fascino conturbante]; una ~ paurosa   AVV. ~  come una ~ [nel modo tipico di una femmina]   ~ LOC.  ~ da conio/di mondo [prostituta (espressione desueta)]   PREP. ~  da ~ [da donna]  quando lo zio era piccolo, la nonna lo vestiva da femmina perché avrebbe voluto una bambina!   VERBO ~  essere una ~ [essere debole] 2. (pop.) bella donna, donna fisicamente molto attraente per un uomo    ◊   un gran pezzo di femmina [donna molto attraente] 3. (zool.) animale di sesso femminile   ~ AGG.  ~ gravida/incinta [animale femmina che deve partorire]   NOME ~  setter ~   ~ NOME  ~ del cervo; ~ del fagiano; ~ dell’elefante   VERBO ~  accoppiare la ~; fecondare la ~; sterilizzare la ~   ~ VERBO  la ~ partorisce 4. (mecc.) parte di un organo di accoppiamento o di una struttura, o congegno, destinato ad accogliere il corrispondente pezzo dell’altra unità    ◊   collegamento maschio e femmina [congegno o struttura che si incastra nella cavità di un altro pezzo]

femmina2 [fém-mi-na] nome f. p. -e ragazze considerate come un gruppo, spec. nelle scuole   NOME ~  (ins.) una classe di sole femmine    ◊   dividere le femmine dai maschi; una partita femmine contro maschi

femmina3 [fém-mi-na] agg. qu. m/f. s/p. 1. (zool.; bot.) di sesso femminile, detto di animale o pianta; usato sempre posposto   NOME ~  felci ~; ratto ~; scimmia ~; scoiattolo ~; setter ~ 2. (mecc.) detto di organo di un accoppiamento o di struttura o di congegno destinato ad accogliere il corrispondente pezzo dell’altra metà   NOME ~  chiave ~ [quella con il cannello forato]; gancio ~; vite ~ [madrevite]

femminile1 [fem-mi-nì-le] agg. qu. -i -e -i 1. caratteristico, proprio della donna   NOME ~  (abb.) abbigliamento ~ [adatto alle donne]; abito ~; (abb.) biancheria ~ [indumenti per donna]; calligrafia ~; (ling.) cesura ~ [in metrica è la cesura che cade dopo la prima

fenomeno sillaba breve del terzo piede dell’esametro dattilico]; corpo ~; disoccupazione ~; emancipazione ~ [ottenimento della parità di diritti delle donne rispetto agli uomini]; (sport) fioretto ~; (anat.) genitali femminili; (edit.) giornale/rivista/stampa ~ [tipicamente rivolto ad un pubblico di donne]; imprenditoria ~  la Regione ha pubblicato un bando volto alla promozione dell’imprenditoria femminile in vari ambiti professionali; intuito/ sensibilità ~; lavori femminili; liberazione ~ [superamento della subordinazione della donna rispetto all’uomo]; un uomo dai lineamenti femminili; occupazione ~; (sport) pallavolo ~; (sport) pentathlon ~ [gara riservata a sole donne, che prevede due corse piane, lancio del peso, salto in alto e salto in lungo, svolta in due giorni]; (lett.; cin.) personaggio ~; (cin.; teatro) protagonista ~; una ragazza molto ~; rappresentanza ~  alla riunione la rappresentanza femminile era in netta minoranza rispetto a quella maschile; ruolo ~; (sport) scherma ~; (biol.) sesso ~; settore ~; (med.) sterilità ~ [sterilità della donna dovuta ad alterazioni dell’apparato genitale o a fattori extragenitali]; vestito ~; voce ~ 2. riservato alle donne, per le donne, o composto da sole donne   NOME ~  carcere ~; (sport) gara ~; (edit.) rivista ~; (sport) spogliatoio ~; (sport) squadra ~   PREP. ~  al ~ [di donne, fatto da donne] 3. riservato alle ragazze, solo per le ragazze   NOME ~  (ins.) classe ~; (ins.) scuola ~; sezione ~; (sport) spogliatoio ~ 4. (ling.) detto di genere grammaticale presente in alcune lingue   NOME ~  articolo ~; genere ~ [categoria grammaticale di sostantivi, aggettivi, pronomi che descrive esseri animati di sesso femminile e entità concrete o astratte classificate come femminili]; sostantivo ~ 5. (biol.) che possiede un carattere o organo proprio della femmina   NOME ~  fiore ~; gamete ~

femminile2 [fem-mi-nì-le] nome m. s. -i (sport) gara riservata alle donne   ~ NOME  ~ di scherma

femminista [fem-mi-nì-sta] agg. qu. -i -a -e relativo al femminismo   NOME ~  atteggiamento ~; comitati femministi; esponente ~ [appartenente al movimento a favore delle donne]; idee femministe; ideologia ~; letteratura ~; lotta ~; manifestazione ~; movimento ~; ondata ~; pensiero ~; rivendicazione ~   VERBO ~  diventare ~; essere ~; proclamarsi ~

fendinebbia [fen-di-néb-bia] nome m. s/p. (auto.) tipo di faro di autoveicolo, talvolta a luce gialla, che permette di vedere nella nebbia   ~ AGG.  proiettore ~ anteriore [faro che in caso di nebbia, neve, o pioggia migliora l’illuminazione della strada]; proiettore ~ posteriore [faro che in caso di nebbia rende più visibile il veicolo dalla parte posteriore]   NOME ~  faro ~ [tipo di faro che permette di vedere nella nebbia]; proiettore ~ [faro]   VERBO ~  accendere/spegnere i ~

fenomeno [fe-nò-me-no] nome m. s. -i 1. manifestazione, fatto, evento che è possibile osservare e individuare singolarmente   ~ AGG.  ~ abnorme; ~ acustico; ( fis.) ~ aleatorio [fenomeno dal risultato incerto, non prevedibile]; ~ allarmante; fenomeni atmosferici; ~ biochimico; ( fis.) fenomeni capillari [propri dei liquidi contenuti in tubi sottilissimi]; (geol.) fenomeni carsici [fenomeni di rocce tipiche del Carso]; ~ ciclico; ~ collettivo [manifestazione di comportamenti identici da parte di una moltitudine di persone]; fenomeni concatenati tra loro [fenomeni legati tra di loro]; ( filos.) ~ contingente; (astr.)

525

fenomeno fenomeni coronali [fenomeni della corona solare]; ~ criminale; ~ culturale; ~ curioso; (econ.) ~ deflatorio [fenomeno che tende a dimostrare una diminuzione dei prezzi e un aumento del potere di acquisto]; (biol.) ~ degenerativo; ( fis.) fenomeni diffusivi [fenomeni legati alla diffusione di suoni]; ~ diffuso; ~ dilagante; ( fis.) ~ dinamico; (med.) fenomeni dislessici; fenomeni economici; (chim.; elttr.) ~ elettrolitico; ( fis.; elttr.) ~ elettromagnetico; ~ giovanile; ~ globale/mondiale/ universale; ~ inarrestabile [un fenomeno che non può essere fermato, contrastato]; ~ inesplicabile/inspiegabile; ~ infortunistico [fenomeno che riguarda gli infortuni]; (ling.) ~ linguistico; ~ mafioso; ~ marginale; (meteo.) ~ meteorologico; ~ migratorio; ~ misterioso; ~ naturale; ~ negativo; (psic.) fenomeni paranormali [fenomeni che cadono fuori dalla normalità psichica e inspiegabili dalla scienza]; ~ pericoloso; fenomeni periodici; ~ positivo; ~ preoccupante; (chim.; fis.) fenomeni reattivi [fenomeni di reazione chimica o fisica]; (econ.) fenomeni recessivi [fenomeni di recessione economica]; ~ ricorrente; ~ riproducibile [che si ripete identico tutte le volte che si ripresentano le stesse condizioni]; ~ rivelatore; ~ secondario [che accompagna un fenomeno primario o da esso causato]; assistere a un ~ soprannaturale; ~ storico; ~ strano; fenomeni vulcanici   ~ LOC.  ~ di massa; ~ in calo [che diminuisce]; ~ in crescita; ~ in espansione [un fenomeno che aumenta le sue dimensioni]   NOME ~  analisi di un ~; andamento periodico di un ~; descrizione di un ~; diminuzione di un ~ [calo del verificarsi di un fenomeno]; studiare la dinamica di un ~; estensione di un ~; rilevanza di un ~   ~ NOME  ~ del bullismo [fenomeno giovanile che si manifesta con forme notevoli di aggressività rispetto ai coetanei, soprattutto in ambiente scolastico]; ~ del mobbing [fenomeno di terrore esercitato da parte di colleghi su un lavoratore per emarginarlo, criticarlo, renderlo ridicolo]; ~ del terrorismo; ~ della contestazione giovanile; ~ della criminalità organizzata; ~ della prostituzione; ~ di assuefazione [processo per cui si contraggono delle abitudini e si provoca un adattamento dell’organismo a determinate sostanze]; ~ di corruzione; ( fis.) ~ di diffusione [processo di distillazione, essiccamento ed evaporazione]; ~ di dipendenza; (geol.) fenomeni di erosione; fenomeni di rabdomanzia [arte divinatoria esercitata con una bacchetta mediante la quale è possibile trovare sorgenti d’acqua e giacimenti di minerali]   VERBO ~  affrontare un ~; analizzare un ~ sociale; approfondire il ~ [studiare a fondo un fenomeno]  una commissione di studio sta approfondendo il fenomeno della tossicodipendenza per trovare dei rimedi; arginare un ~; circoscrivere un ~ [limitarlo]; combattere un ~; considerare nella sua interezza un ~ [analizzare un fenomeno nella sua totalità]; contenere il ~ [arginarlo limitarlo]; contrastare un ~; correlare dei fenomeni tra di loro [mettere in relazione due o più fenomeni]; descrivere un ~; discutere (di) un ~; esplorare un ~; fronteggiare un ~; generare un ~; illustrare l’individualità di un ~; individuare un ~; indurre/produrre un ~; innescare un ~ [provocare, suscitare un fenomeno]; inquadrare un ~; interpretare un ~ [spiegare un fenomeno attribuendogli un significato specifico]; investigare le ragioni di un ~ [svolgere indagini su un fenomeno]; monitorare un ~ [controllare l’andamento di un fenomeno]; osservare un ~; percepire un ~ [avvertire un fenomeno]; prevenire un ~; provocare un ~  il farmaco, se preso in grande quantità, provoca un fenomeno di assuefazione; rappresentare graficamente un ~; ricercare la causa di un ~; rilevare l’andamento di un ~ [stabilire lo sviluppo e il decorso di un determinato fenomeno]; riprodurre un ~ in laboratorio; si verifica un ~; spiegare un ~; studiare un ~; trattare il ~ [prendere in considerazione il fenomeno e analizzarlo]  la magistratura sta tentando di trattare il fenomeno del crimine organizzato per prendere misure adeguate   ~ VERBO  il ~ dilaga [il fenomeno si diffonde]; il ~ si allarga; il ~ si

526

ferita diffonde; il ~ si espande; il ~ si innesca; il ~ si manifesta; il ~ si propaga [il fenomeno si diffonde]; il ~ si sviluppa 2. ( fam.) cosa o persona eccezionale, straordinaria   VERBO ~  essere un ~ [nel linguaggio familiare, detto di persona, animale o cosa, dotata di caratteristiche o pregi particolari che sono degni di ammirazione e di stupore]  è un fenomeno in disegno, bravissimo 3. (iron.) persona un po’ strana, bizzarra   ~ LOC.  ~ da baraccone [persona dall’aspetto mostruoso che veniva mostrata nei circhi e nelle fiere]

feria [fè-ria] nome f. p. -e periodo di riposo retribuito a cui ogni lavoratore ha diritto per contratto   ~ AGG.  ferie annuali; ferie arretrate; ferie estive; ferie forzate; le ferie natalizie/pasquali; ferie residue   NOME ~  avere diritto a un mese di ferie; periodo di ferie  ogni dipendente ha diritto ogni anno ad un periodo di ferie retribuito   VERBO ~  accumulare le ferie; andare in ferie; chiedere le ferie; concedere le ferie  il mio capo mi ha concesso alcuni giorni di ferie; dare le ferie; distribuire le ferie; essere in ferie [essere in vacanza]; fare le ferie; fruire le ferie [godere delle ferie]; godere le ferie  quest’anno non ho goduto le ferie, sono rimasto a lavorare; godersi le ferie  mi voglio godere le ferie in santa pace; iniziano/ scattano le ferie; interrompere/sospendere le ferie; ottenere le ferie; posticipare/rimandare le ferie; prendere le ferie; programmare le ferie; prolungare le ferie; ridurre le ferie; scaglionare le ferie [intervallare, ripartire, distribuire le ferie in modo che non si sovrappongano]; stare in ferie  starò in ferie per due mesi, ed andrò in giro per l’Europa; trascorrere le ferie in/a [passare le vacanze]  abbiamo trascorso le ferie estive in Sardegna, al mare; usufruire delle ferie   ~ VERBO  le ferie cominciano …; le ferie decorrono da … [le ferie cominciano il …]; le ferie spettano  le ferie spettano a tutti i lavoratori e a me spettano 20 giorni    ◊   chiuso per ferie

ferita [fe-rì-ta] nome f. s. -e 1. (med.) lesione, lacerazione della pelle o dei tessuti con fuoriuscita di sangue   AGG. ~  brutta ~; grave ~; larga ~; leggera/lieve ~; piccola ~; riportare serie ferite   ~ AGG.  ~ aperta; ~ indolente [ferita che non fa male, poco dolorosa]; ~ infetta; ~ lacera [ferita provocata da un violento strappo e che presenta brandelli ai margini]; ~ larga; ~ mortale; ~ profonda; ~ purulenta; le ferite riportate in guerra; ~ sanguinolenta [ferita che sanguina]; ~ settica [ferita che provoca un’infezione]; ~ superficiale   ~ LOC.  ~ da arma da fuoco; ~ da taglio [ferita provocata con uno strumento o un’arma da taglio]; ~ in superficie   NOME ~  crosta di una ~; essiccazione di una ~; guarigione da/ di una ~; i labbri della/margini della ~; profondità di una ~; sensibilità di una ~   VERBO ~  bendare una ~ [fasciare una ferita]; bruciare la ~; cicatrizzare una ~; cucire una ~; curare una ~; dare dei punti a/mettere dei punti a una ~ [suturare una ferita]; detergere una ~ [pulire una ferita]; disinfettare la ~ con l’alcol; divaricare i labbri di una ~ [distanziare i margini di una ferita]; esaminare una ~; esplorare una ~; estrarre un proiettile da una ~; farsi una ~; fasciare una ~; incerottare/applicare un cerotto su una ~; incidere una ~ infetta; inferire una ~ [provocare una ferita, anche fig.]  l’alluvione ha causato enormi danni ed ha inferto una profonda ferita al paese; infliggere una ~; lasciar essiccare una ~; lavare/pulire una ~; medicare una ~; procurare una ~; prodursi una ~; provocarsi una ~; ricevere/ subire una ~; ricucire una ~; rimarginare una ~; riportare una ~ in guerra; risanare una ~ [guarire una ferita]; sbendare una ~ [togliere la fascia a una ferita]; scrostare una ~ [rimuovere

ferita la crosta da una ferita]; sfasciare una ~; spalmare la pomata sulla ~ [ricoprire la ferita di pomata]; staccare un cerotto da una ~; succhiare il sangue da una ~; suturare una ~ [cucire una ferita]; tamponare una ~ [bloccare la perdita di sangue da una ferita]; trattare una ~   ~ VERBO  la ~ brucia; la ~ guarisce; la ~ sanguina; la ~ si chiude; la ~ si cicatrizza; la ~ si infetta [la ferita contrae un’infezione]; la ~ si infiamma; la ~ si rimargina 2. ( fig.) dolore, esperienza negativa   AGG. ~  vecchia ~   ~ AGG.  ~ ancora aperta [dolore ancora vivo]; ~ insanabile [un dolore e un dispiacere che rimangono]   VERBO ~  lasciare una ~ [provocare un dolore difficile da dimenticare o eliminare]; leccarsi le ferite [cercare di alleviare i dispiaceri o i dolori avuti, trovarvi sollievo]; lenire una ~ [rendere più sopportabile una ferita, un dolore]; riaprire una ~ [rendere attuale un vecchio problema, risvegliare un dolore passato]; rimane una ~ [resta un dolore]    ◊   (prov.) il tempo guarisce/sana ogni ferita [col passare del tempo si dimenticano anche le cose più dolorose]

fermare1 [fer-mà-re] verbo tr. av 1. arrestare il movimento, il cammino, il procedere di animali o veicoli   ~ NOME  (auto.) ~ l’auto; ~ la bicicletta  fermò la bicicletta in mezzo alla strada; ~ il traffico 2. bloccare, impedire il movimento di q.no o q.sa; anche fig.   ~ NOME  ~ l’avanzata del nemico; ~ un avversario [fermare l’azione dell’avversario nel gioco del calcio]; ~ la corruzione; ~ le macchine; ~ il pensiero su q.sa [concentrarsi su q.sa]; ~ un passante/una persona per strada [interpellare q.no per chiedere o proporre q.sa] 3. interrompere, sospendere, mettere fine in modo momentaneo o definitivo a un’attività, allo svolgimento di q.sa   ~ NOME  ( fig.) ~ il corso degli eventi; ( fig.) ~ il corso del tempo; ~ la cottura della pasta [interrompere la cottura aggiungendo acqua fredda nella pentola o nello scolapasta]; (med.) ~ un’emorragia; ~ l’esodo; ~ una fuga di gas; ~ il gioco [sospenderlo, interromperlo]; ~ i lavori; ~ un progetto; ( fig.) ~ il tempo 4. assicurare, fissare, rendere stabile q.sa a un supporto in modo che non si muova   ~ NOME  ~ al muro q.sa; ~ il bottone del polsino; ~ le imposte [chiudere, serrare le imposte in modo che non sbattano, che non si aprano]; ~ l’orlo con una spilla; ~ lo scialle con un fermaglio 5. intercettare, parare, bloccare, impedire che q.sa arrivi a destinazione   ~ NOME  ~ una lettera; ~ la pallottola 6. frenare, bloccare, arrestare, impedire il normale svolgimento di q.sa   ~ NOME  (econ.) ~ la crescita economica di una nazione; ~ la storia; ~ lo sviluppo di un paese 7. fissare, conservare, trattenere sentimenti, ricordi ecc., in modo che non scompaiano con il tempo   ~ NOME  ( fig.) ~ l’attenzione su q.sa [fissare, mantenere la propria concentrazione su q.sa]; ~ il colore [fissare il colore sulla superficie appena dipinta]; (amm.) ~ la decorrenza [dare un termine]; ( fig.) ~ un’idea sulla carta [scrivere tempestivamente una nota, un appunto per non dimenticarli]; ( fig.) ~ un’immagine nella memoria [imprimerla nella mente]; ~ un nome nella memoria [imprimere un nome in mente]; ~ i propri pensieri sulla carta [scrivere una nota, un appunto per non dimenticarli]; ~ un prezzo [bloccarlo, fissarlo]; ~ il punto [rinforzare il filo con punti in più sul rovescio della stoffa]; ~ lo sguardo su q.sa [fissare con gli occhi q.sa]; ~ la voce [renderla sicura intonando bene una parola o una sillaba]

fermata 8. prenotare, riservare l’acquisto di q.sa o la fruizione di un bene o di un servizio   ~ NOME  ~ un abito; ~ una camera in albergo [prenotare una camera d’albergo, riservarla]; ~ una casa; ( fig.) ~ un tavolo al ristorante [riservare un tavolo] 9. sottoporre a fermo di polizia   ~ NOME  (dir.) ~ una persona [trattenere q.no in stato di fermo, compiere un fermo di polizia]; ~ sospetti

fermare2 [fer-mà-re] verbo pr. es 1. sostare, restare, trattenersi in un luogo   ~ AVV.  fermarsi brevemente; fermarsi bruscamente; fermarsi immediatamente; fermarsi improvvisamente; fermarsi per sempre; fermarsi spesso   ~ NOME  fermarsi a scuola/in ufficio [trattenersi a scuola/in ufficio]; fermarsi un momento   ~ PREP.  fermarsi a/in 2. bloccarsi   ~ AVV.  fermarsi improvvisamente   ~ LOC.  fermarsi di colpo/di botto   NOME ~  l’ascensore si ferma se è troppo carico; l’auto si è fermata; il cuore si è fermato; il fuoco nemico si ferma di notte; il motore si è fermato all’improvviso; l’orologio si è fermato [l’orologio ha smesso di funzionare]; la respirazione si è fermata; il rumore si è fermato   ~ NOME  ( fig.) fermarsi alle apparenze [limitarsi a considerare le cose in superficie, non andare in profondità]   PREP. ~  senza fermarsi [incessantemente, senza interruzione] 3. assicurare, trattenere un vestito, un lembo di stoffa ecc. in modo tale che non cada   ~ NOME  fermarsi lo chignon con delle forcine; fermarsi la scollatura del vestito con una spilla

fermata [fer-mà-ta] nome f. s. -e sosta effettuata da un mezzo di trasporto   AGG. ~  breve ~; brusca ~ [arresto violento e improvviso, anche fig.]; lunga ~; la prima ~; la prossima ~; rapida ~; ultima ~   ~ AGG.  ~ facoltativa [sosta a richiesta, viene effettuata da un mezzo pubblico solo se il passeggero la richiede]; ~ imprevista; ~ intermedia [in un tragitto, tutte le soste che il mezzo di trasporto effettua dal punto di partenza a quello d’arrivo]; ~ obbligatoria [sosta che viene effettuata dal mezzo pubblico anche se i passeggeri non l’hanno richiesta]; ~ provvisoria; ~ soppressa; ~ sussidiaria [area di sosta per mezzi pubblici utilizzata nei casi in cui la fermata principale sia occupata o chiusa al traffico]   ~ LOC.  ~ a richiesta [sosta facoltativa, viene effettuata da un mezzo pubblico solo se il passeggero la richiede]; ~ di emergenza; ~ di servizio [sosta del treno nella quale il servizio viaggiatori non è incluso]   NOME ~  area di ~ [nelle stazioni, zona adibita al cambio dei passeggeri]; divieto di ~; richiesta di ~   ~ NOME  ~ al capolinea; ~ del tram/del treno; ~ della metro; ~ dell’autobus   VERBO ~  annunciare la ~; aspettare alla ~; compiere una ~; effettuare una ~ [fermarsi]  l’autobus navetta dell’aeroporto effettua una fermata alla stazione della metropolitana; fare fermate  non prendo mai questo autobus perché fa troppe fermate; fare una ~ [fermarsi, sostare]; prenotare la ~ [premere un pulsante per chiedere al conducente di fermarsi]; richiedere la ~; ripristinare la ~ intermedia; salire alla ~; sbagliare la ~ [scendere alla fermata sbagliata]; scendere alla ~; sopprimere la ~ intermedia; spostare una ~

527

fermento

fermento [fer-mén-to] nome m. s. -i 1. (biol.) enzima contenuto in un microrganismo che opera la fermentazione   ~ AGG.  fermenti attivi; fermenti lattici [colture vive o morte di microrganismi che sviluppano acido lattico]   ~ NOME  fermenti del vino 2. ( fig.) agitazione, stato di tensione, inquietudine   AGG. ~  in continuo ~; in pieno ~   ~ AGG.  fermenti politici; ~ popolare; fermenti rivoluzionari   NOME ~  epoca di ~ [epoca di grandi mutamenti, soprattutto culturali o politici]   ~ NOME  fermenti di contestazione   VERBO ~  alimentare il ~; cresce il ~; essere in ~ [essere in uno stato di agitazione]; mettere in ~  l’arrivo degli ospiti ha messo la famiglia in fermento, tutti erano agitati; produrre ~  la visita del primo ministro nelle carceri ha prodotto un certo fermento nell’opinione pubblica; soffocare i fermenti; suscitare ~ 3. il fervere di attività nuove, il primo manifestarsi di nuove idee ricche di sviluppi futuri, spec. nelle arti e nella letteratura   AGG. ~  un gran/grande ~; insolito ~   ~ AGG.  ~ creativo; ~ culturale  gli anni Sessanta hanno incarnato un’epoca caratterizzata da un grande e intenso fermento culturale; fermenti giovanili; ~ ideologico; ~ intellettuale; i fermenti letterari del primo novecento; fermenti morali/religiosi   ~ NOME  ~ delle idee; fermenti di rinnovamento   VERBO ~  avvertire i nuovi fermenti; capire i fermenti; cogliere i fermenti  il governo si rivela incapace di cogliere i fermenti popolari della società; farsi interprete dei fermenti

fermo1 [fér-mo] agg. qu. -i -a -e 1. che non si muove   NOME ~  a mente ferma [a mente lucida, decisa]; acqua ferma [acqua stagnante]; macchina ferma; mano ferma [che non trema]; (econ.) mercato ~ [all’interno del quale la domanda, l’offerta e il prezzo non mutano]; (sport) partenza da ~ [senza possibilità di prendere rincorsa]; ( fig.) polso ~ [avere autorità, fermezza, ma anche mano che non trema]  ha dimostrato polso fermo con i bambini e un po’ di severità non fa male; punto ~ [elemento fondamentale, imprescindibile]; situazione ferma [situazione stabile, inalterata, che non presenta alterazioni o progressi]; traffico ~   ~ NOME  ~ posta   PREP. ~  da ~ [da una posizione di immobilità, senza camminare]   VERBO ~  stare ~; tenere ~ q.no [immobilizzare q.no]    ◊   fermi tutti! [aspettate un momento!]; fermo là! [ordine di arrestarsi intimato da un agente di polizia] 2. inattivo, non in funzione, detto di macchinari e dispositivi   NOME  (econ.) capitale ~ [capitale non utilizzato]   NOME ~  l’orologio è ~ [l’orologio è guasto, segna sempre la stessa ora] 3. rotto, che non funziona più   VERBO ~  avere ~ q.sa [q.sa non funziona]; essere ~ [non funzionare] 4. risoluto, deciso, sicuro, che non mostra dubbi o incertezze   AGG. ~  ferma smentita   ~ LOC.  ( fig.) ~ come uno scoglio [molto risoluto]; amministrare con polso fermo un’azienda   NOME ~  (mus.; rel.) canto ~ [tipo di canto liturgico medievale]; un rifiuto ~ [rifiuto convinto]; tono ~  con tono fermo e perentorio gli ha ordinato di non uscire; (enol.) vino ~ [non frizzante]; voce ferma   ~ NOME  ferma condanna; ferma convinzione; ferma determinazione; ~ diniego; ~ proponimento; ~ proposito; ferma volontà

fermo2 [fér-mo] nome m. s. -i 1. dispositivo che fissa un oggetto o tiene q.sa aperto o chiuso   NOME ~  il rilascio del ~ [sgancio del meccanismo che serve a bloccare o frenare q.sa]

528

ferro   ~ NOME  ~ immagine [blocco di una singola immagine o fotogramma di una sequenza]   VERBO ~  agganciare il ~; chiudere col ~ le persiane; mettere alle porte il ~; mettere alle ruote un ~; (econ.; fig.) mettere su un assegno il ~ [dare disposizione alla banca di non pagare l’assegno]; togliere il ~ 2. (dir.) periodo di carcerazione per evitare che un indiziato possa fuggire, oppure a scopo preventivo   ~ AGG.  (amm.) ~ amministrativo [provvedimento con cui una pubblica amministrazione, creditrice verso q.no, chiede ad altre amministrazioni, che sono invece debitrici, di sospendere ogni forma di pagamento nei suoi confronti]; ~ biologico [interruzione temporanea della pesca]; ~ cautelare [fermo di polizia]; ~ giudiziario; ~ immediato; ~ preventivo; ~ prolungato; ~ temporaneo   ~ LOC.  ~ di indiziato di delitto [fermo di una persona gravemente indiziata di un delitto]   NOME ~  convalida del ~ [conferma dell’arresto]; stato di ~ [limitazione provvisoria della libertà personale di una persona sospettata di qualche reato, da parte delle autorità giudiziarie]   ~ NOME  ~ di polizia/di sicurezza [misura cautelare che consiste nell’arrestare un indiziato di un reato grave, per evitare il pericolo di fuga]   VERBO ~  confermare il ~; convalidare un ~ [tramutare un fermo in arresto]; disporre un ~; effettuare un ~; emettere un ~; eseguire un ~; essere in stato di ~ [detto di chi è fermato dalla polizia per essere sottoposto ad accertamenti]; mettere un ~ [bloccare un’attività, perché ritenuta illecita]; (econ.) mettere il ~ su un assegno; ordinare il ~ [ordinare l’arresto o il blocco di q.no o q.sa]  la procura ha dovuto ordinare il fermo di quello che considerava il principale testimone della trattativa tra mafia e stato; revocare il ~; sospendere il ~; sottoporre a un ~ [essere trattenuti dalla polizia]  la polizia lo ha sottoposto a un fermo di due giorni; trattenere in stato di ~   ~ VERBO  il ~ scatta [il fermo ha inizio]

ferocia1 [fe-rò-cia] nome f. s. 1. crudeltà, spietatezza, efferatezza   AGG. ~  cieca ~; disumana ~; estrema ~; inumana ~; inusitata ~   ~ AGG.  ~ bestiale; un delitto di una ~ inaudita; ~ incredibile; ~ nazista; ~ sanguinaria   ~ LOC.  ~ senza precedenti [ferocia incredibile]   ~ NOME  la ~ di un attentato; ~ di un crimine; ~ di un delitto   VERBO ~  mostrare ~; temere la ~ di q.no; uccidere con ~   ~ VERBO  la ~ si scatena 2. severità, durezza, intransigenza   ~ NOME  la ~ del destino; la ~ delle critiche avanzategli; la ~ di una recensione  un critico temuto per la ferocia delle sue recensioni; la ~ di un’accusa   VERBO ~  guardare con ~

ferocia2 [fe-rò-cia] nome f. s. ferocie (r) azione crudele, spietata, efferata   ~ AGG.  le ferocie perpetrate durante la guerra

ferro1 [fèr-ro] nome m. s. 1. (met.; min.) metallo lucente, di colore grigio-argenteo, scuro, molto resistente e duttile   ~ AGG.  ~ arroventato; ~ battuto [ferro lavorato battendolo con il martello per dargli la forma voluta]; ~ caldo; ~ fondente; ~ incandescente; ~ laminato [ferro trasformato in lamina o ricoperto di lamina]; (chim.) ~ piroforico [che prende fuoco a contatto con l’aria]; ~ profilato [sbarra di ferro semilavorata]; ~ ramato; ~ ridotto; ~ rovente; ~ rugginoso; ~ smaltato; ~ vecchio [ferrovecchio]   ~ LOC.  ~ a bulbo [la cui sezione è simile a quella di una rotaia]; ~ a pacchetto [ottenuto dalla lavorazione dei rottami ferrosi]; ~ a

ferro vapore [tipo di ferro da stiro munito di un serbatoio d’acqua in grado di produrre vapore sul tessuto]   NOME ~  (arch.) arcata di ~; (arch.) architettura del ~ [architettura che si è imposta nell’ottocento e che privilegia l’uso del ferro come materiale da costruzione]; asse di ~; barra di ~; (med.) carenza di ~ [insufficienza di ferro]; cerchio in ~; (stor.) corona di ~ [dell’antico regno italico, conservata nel Duomo di Monza]; (stor.) cortina di ~ [barriera ideologica ed economica che esisteva durante la guerra fredda tra i paesi socialisti dell’Europa orientale e i paesi capitalisti dell’Occidente]; durezza del ~; età del ~ [l’ultima epoca della civiltà preistorica dalla quale provengono i primi oggetti realizzati con questo metallo]; fil di ~ [filo di acciaio molto sottile ma dotato di grande resistenza e flessibilità]; (chim.) fosfuro di ~; (geol.) giacimento di ~; laminati in ~; lastra di ~; paglia di ~ [insieme di sottili strisce di acciaio unite a formare una spugna per pulire utensili da cucina o oggetti di metallo; detta anche lana di acciaio o paglietta]; ponte di ~; produzione di ~; profilato di ~ [sbarra semilavorata di ferro]; pugno di ~ [guanto metallico]; spazzola di ~; spugna di ~ [ferro metallico che ha l’aspetto di una spugna]; verga di ~   ~ NOME  ~ cemento [materiale usato nell’edilizia composto da malta cementizia che ricopre un’armatura di maglia d’acciaio]   PREP. ~  di ~ [di metallo; di oggetto realizzato con questo metallo]   VERBO ~  arroventare il ~; attaccare il ~; attirare il ~; battere il ~; la ruggine corrode il ~; estrarre il ~; fondere il ~; forgiare il ~; infuocare un ~; la ruggine intacca il ~; lavorare il ~; lavorare al tornio/tornire il ~; saldare il ~; (tecn.) tesare a ~ [tendere una fune o sim. fino a farle raggiungere una rigidità metallica]   ~ VERBO  il ~ si arrugginisce; il ~ si ossida 2. ( fig.)   NOME ~  alibi di ~ [alibi incontestabile]; argomentazione di ~ [argomentazione ben strutturata e convincente]; (gioco) braccio di ~ [prova di forza tra due avversari che si tengono stretti per mano poggiando il gomito; anche in senso figurato]  forti contrasti in Parlamento per la formazione del governo: continua il braccio di ferro tra destra e sinistra; classe di ~ [detto di generazione con qualità di grande resistenza e forza d’animo]; avere una memoria di ~; polso di ~ [indica severità, persona ferma e decisa]; raccomandato di ~ [chi è protetto da persone potenti]; avere una salute di ~ [non essere mai malato, stare sempre bene]; avere uno stomaco di ~ [digerire tutto, non avere mai problemi digestivi]; volontà di ~ [volontà incrollabile, molto determinata]   PREP. ~  di ~ [molto resistente e indistruttibile]   VERBO ~  essere (fatto) di ~ [essere instancabile, indistruttibile]; toccare ~ [nella superstizione popolare, toccare un oggetto di metallo per scongiurare una disgrazia]    ◊   battere il ferro finché è caldo [approfittare di una situazione favorevole finché perdura]; ( fam.) digerire (anche) il ferro [avere una digestione ottima, riuscire a mangiare di tutto senza problemi]; essere in una botte di ferro [stare tranquilli, trovarsi in una situazione forte e sicura]; mano/pugno di ferro in guanto di velluto [severità e durezza dietro un’apparente gentilezza]; mettere a ferro e a fuoco [devastare, distruggere, saccheggiare]

ferro2 [fèr-ro] nome m. s. -i utensile, attrezzo di ferro o di altro metallo, per vari scopi   ~ AGG.  (med.) ferri chirurgici   ~ LOC.  (abb.) ferri da calza [attrezzi usati per fare la maglia]; ferri da maglia [lunghi aghi sottili, con una punta, con cui si lavora a maglia]; ~ da stiro [piastra di ferro munita di resistenza elettrica che si riscalda, usato per stirare la biancheria]; ~ di cavallo [elemento metallico curvo che si applica agli zoccoli di alcuni animali per non farli consumare]   NOME ~  (cul.) bistecca ai ferri [cotta sopra la graticola]; (cul.) cottura ai ferri

ferroviario   ~ NOME  i ferri del falegname; ( fig.) i ferri del mestiere [attrezzi, strumenti necessari a svolgere un’attività]; (zool.) ~ di cavallo [Rhinolophus ferrumequinum o Rinolofo maggiore, mammifero chirottero della famiglia dei Rinolofidi]; (zool.) ~ di lancia [Bothrops atrox; serpente che è diffuso nelle regioni tropicali ed equatoriali dell’America Centrale e Meridionale]   PREP. ~  (abb.) ai ferri [a maglia]; (cul.) ai ferri [alla griglia]; (med.) sotto i ferri [in sala operatoria, detto di q.no che sta subendo un intervento chirurgico]   VERBO ~  (cul.) cuocere ai ferri [alla griglia, sulla brace o al barbecue]; disinfettare un ~ chirurgico; incrociare i ferri [venire a duello, combattere in duello]; ( fig.; lett.) mettere ai ferri q.no [imprigionare q.no legandolo a delle catene]; mettere i ferri [ferrare]    ◊   essere/venire ai ferri corti con q.no [avere dei contrasti gravi, che portano a una rottura]

ferrovia1 [fer-ro-vì-a] nome f. s. -e 1. ( ferr.) sistema di trasporto per persone e merci per le lunghe distanze, costituito da una fila di binari su cui corrono appositi veicoli   ~ AGG.  ~ dismessa; ~ elettrica [fornita di cavi elettrici su cui si allacciano gli elettrotreni]; ~ metropolitana [metropolitana]; ~ monorotaia [linea con un binario, solitamente elevato, su cui si agganciano speciali vagoni]; ~ sopraelevata; ~ sotterranea [metropolitana]; ~ storica; ~ transandina [quella che collega Buenos Aires a Valparaiso]; ~ transiberiana [linea ferroviaria che attraversa tutta la Siberia, collegando la città di Mosca con le coste dell’oceano Pacifico]; ~ vicinale [collega un grande centro urbano con la periferia, e con i vicini centri urbani minori]   ~ LOC.  ~ a binario unico [linea unica su cui i treni viaggiano a turno in entrambe le direzioni]; ~ a cremagliera/a dentiera [con binario dentato al centro di quelli normali, per le forti pendenze]; ~ a doppio binario [linea ferroviaria costituita da due serie di binari]; ~ a scartamento normale [con distanza standard tra i due binari (1435 mm)]; ~ a scartamento ridotto [con distanza ridotta tra i due binari, usato per le linee secondarie]; ~ a vapore [non elettrificata, quindi con locomotiva a vapore]; ~ di montagna [ferrovia con pendenza superiore al 12-15 per mille]; ~ di pianura [ferrovia con pendenza non superiore al 12-15 per mille]; ~ in rilevato [ferrovia che corre su un terreno elevato o su una diga]   NOME ~  tratto di ~   PREP. ~  abitare vicino alla ~   VERBO ~  attraversare la ~ [attraversare i binari]; costruire una ~; risanare la ~   ~ VERBO  la ~ congiunge; la ~ corre; la ~ costeggia [la ferrovia corre lungo q.sa]; la ~ è interrotta 2. ( ferr.; est.) treno, considerato come servizio di trasporto ferroviario   ~ LOC.  ~ ad alta velocità   NOME ~  invio a mezzo ~   VERBO ~  spedire per ~ q.sa; viaggiare con le ferrovie

ferrovia2 [fer-ro-vì-a] nome f. p. -e ( ferr.) complesso di tutti i servizi riguardanti il traffico ferroviario   NOME ~  i dipendenti delle ferrovie dello Stato; personale delle ferrovie   ~ NOME  Ferrovie dello Stato [nome dell’impresa di ferrovie nazionale]   VERBO ~  nazionalizzare le ferrovie; potenziare le ferrovie; privatizzare le ferrovie

ferroviario [fer-ro-vià-rio] agg. qu. ferroviari -a -e ( ferr.) della ferrovia, che riguarda la ferrovia   NOME ~  abbonamento ~; agevolazione ferroviaria [concessione vantaggiosa per l’acquisto di biglietti ferroviari o per il trasporto con le ferrovie]; anello ~ [tratto ferroviario che unisce

529

ferroviario due o più punti di una città]; biglietto ~; blocco ~; carrello ~ [usato per lavori svolti lungo le linee ferroviarie]; carrozza ferroviaria [vagone per il trasporto dei passeggeri]; casello ~ [casa cantoniera che si trova lungo la ferrovia e in cui alloggia un sorvegliante del tratto ferroviario]; centro ~; circuito ~ [linea ferroviaria]; collegamento ~; compagnia/società ferroviaria; compartimento ~; (dir.) concessione ferroviaria; convoglio ~ [l’insieme dei vagoni ferroviari collegati l’uno con l’altro]; deposito ~; disastro ~ [incidente]; dopolavoro ~ [ente in cui si svolgono attività attinenti alle ferrovie o per i dipendenti delle ferrovie]; furgone ~; incidente ~; incrocio/nodo ~; linea ferroviaria; magazzino ~ [deposito di merci, di attrezzi ecc, all’interno della stazione]; manutenzione ferroviaria; mappa ferroviaria; motrice ferroviaria [locomotiva che tira i vagoni ferroviari a essa attaccati]; movimento ~ [traffico ferroviario]; orario ~ [tabella contenente gli orari di arrivo e di partenza dei treni]; pacco ~ [pacco confezionato per essere spedito per ferrovia]; passante ~ [breve tronco ferroviario, di solito sotterraneo, che collega stazioni diverse ma della medesima città]; polizia ferroviaria; ponte ~ [ponte sul quale passa una linea ferroviaria]; raccordo ~; rete ferroviaria [linea ferroviaria]; rimessa ferroviaria; scambio ~; sciagura ferroviaria; sciopero ~; scompartimento ~ [ognuna delle parti in cui è divisa una carrozza passeggeri di un treno]; scontro ~; servizio ~; sistema ~; stazione ferroviaria; tariffe ferroviarie; tessera ferroviaria; traffico ~; trasporto ~; tronco ~ [tratto di linea ferroviaria]  è stato inaugurato il nuovo tronco ferroviario Palermo-Messina; vagone ~ [carrozza di un treno adibita al trasporto di passeggeri o di merci]; veicoli ferroviari; vettura ferroviaria

fervente [fer-vèn-te] agg. fervere -i -e -i 1. profondamente convinto, detto di persona che sostiene in modo quasi fanatico una fede religiosa, un’ideologia politica, un’opinione ecc.   NOME ~  (rel.) cattolico ~; sacerdote ~   ~ NOME  ~ ammiratore; ~ appassionato; ~ credente; (rel.) ~ devoto della Madonna; ~ lavoratore; ~ patriota; (pol.) ~ politico; ~ predicatore; ~ seguace dell’induismo; ~ sostenitore della pena di morte; ~ spasimante; ~ studioso 2. ( fig.) bruciante, pieno di ardore, detto di sentimenti, passioni   NOME ~  passione ~   ~ NOME  ~ affetto; ~ amore; ~ appello; ~ attività; ~ augurio; ~ desiderio; ~ discorso; ~ entusiasmo  si dedicò all’attività con fervente entusiasmo; ~ fantasia; ~ immaginazione; ~ odio; ~ passione  la guardò molto innamorato e con fervente passione; ~ preghiera; ~ sentimento

fervido [fèr-vi-do] agg. qu. -i -a -e 1. pieno di fervore   NOME ~  (rel.) preghiera fervida   ~ NOME  ~ ammiratore; ~ credente; fervida devozione; essere ~ di zelo [detto di persona estremamente zelante]; ~ seguace; ~ sostenitore di q.sa o q.no [appassionato, entusiasta rispetto a q.sa o q.no]; ~ studio [studio intenso] 2. detto di fantasia, genio: creativo, pieno di fervore, vivace   NOME ~  fantasia molto fervida   ~ NOME  il ~ genio di Leonardo; fervida immaginazione; ~ ingegno; fervida intelligenza; fervida operosità 3. caloroso, sentito, sincero, pieno di entusiasmo e di affetto, detto in particolare di auguri, più raramente di sentimenti   ~ NOME  ~ amore; porgere i più fervidi auguri; ~ auspicio; fervide condoglianze; fervida partecipazione; fervida richiesta; ~ ringraziamento; fervidi saluti

530

festa

fesso1 [fés-so] agg. qu. -i -a -e 1. (pop.) sciocco, privo di furbizia, che non ha la capacità di cogliere tutti gli aspetti di una situazione e i vantaggi che ne possono derivare   VERBO ~  essere ~; fare ~ q.no [imbrogliare]; prendere per ~ q.no [prendere in giro, imbrogliare, ingannare]    ◊   fare fesso e contento q.no [prendersi gioco di q.no facendogli credere di avere ragione] 2. spaccato da una crepa, diviso, parzialmente o completamente, da una spaccatura, detto spec. di vasellame di terracotta   NOME ~  brocca fessa; pentola fessa 3. diviso in due, che ha una spaccatura mediana   LOC. ~  (zool.) animali ad unghia fessa [unghia divisa in due]  il maiale è un animale ad unghia fessa   NOME ~  foglia fessa [foglia le cui intaccature sono molto vicine alla nervatura mediana] 4. stridulo   NOME ~  suono ~ [sordo, non chiaro, poco limpido]; voce fessa [voce stridula, sgradevole e malcerta]

fesso2 [fés-so] nome m. s. -i -a -e (spreg.; pop.) sciocco, stupido, idiota   AGG. ~  povero ~   NOME ~  faccia da ~ [faccia da stupido]   ~ NOME  il ~ del paese [lo stupido del paese]  dall’aspetto sembra una persona bonaria, il fesso del paese, invece è molto furbo e astuto!   VERBO ~  cascarci come un ~; è da fessi [è da stupidi]  studiare a memoria per un esame è da fessi, non si impara nulla!    ◊   fare il fesso con q.no [fare il cascamorto, fare lo stupido con q.no]; la ragione è dei fessi festa1 [fè-sta] nome f. s. -e 1. giorno solenne, in cui viene celebrata una ricorrenza, ricordato un avvenimento religioso o civile da un gruppo di persone, da una comunità   AGG. ~  addobbato a/parato a ~ [con grandi addobbi e luminarie, in occasione di una speciale ricorrenza]; mezza ~ [giorno di semiesonero dal lavoro]; vestito a ~ [con grande cura ed eleganza, a volte eccessiva]   ~ AGG.  ~ carnevalesca; ~ civile; (rel.) ~ comandata [giorno in cui il fedele va a messa e non deve lavorare]; (rel.) ~ fissa [ricorrenza che ogni anno cade sempre lo stesso giorno]; (rel.) ~ mobile [ricorrenza che non cade sempre lo stesso giorno ma varia ogni anno]; ~ nazionale; (rel.) ~ patronale [festa del (santo) patrono]; ~ religiosa; ~ solenne; ~ tradizionale   NOME ~  (abb.) abito della/vestito della ~ [vestito ‘buono’, riservato per occasioni speciali]; acme della/culmine della ~ [momento più bello della festa]; addobbi della ~; cerimoniale della ~; giorno di ~; partecipazione alla ~   ~ NOME  ~ degli animali; la ~ dei morti ricorre il 2 novembre; (rel.) ~ dei Tabernacoli [festa ebraica (tenda dove erano conservate le Tavole della Legge)]; (rel.) ~ del (santo) patrono [giorno di ricorrenza del patrono, con processione, fiera e luminarie varie]; ~ del lavoro; la ~ del papà [in Italia viene festeggiata il 19 marzo, S. Giuseppe]; (rel.) ~ del ringraziamento; (rel.) ~ della Befana/dell’epifania; ~ della donna [l’8 marzo]; ~ della lampada/dei lumi [festa ebraica per la dedicazione del tempio caratterizzata dall’esposizione di lumi e fiaccole]; ~ della Liberazione; ~ della mamma [viene festeggiata la seconda domenica di maggio]; ~ di fidanzamento; ~ di Natale; ~ di paese; ~ di precetto [giorno con precetto festivo]; (rel.) la ~ di tutti i Santi [primo di novembre]; la ~ di un santo [giorno in cui un santo viene commemorato]   PREP. ~  a ~ [come nei giorni di festa]  oggi le campane suonano a festa   VERBO ~  abolire una ~ [eliminare una festa dal calendario]; addobbare a ~; avere ~ [essere liberi, essere esonerati dal lavoro o dalla scuola per un motivo]; celebrare una ~; fare ~ [di negozi,

festa uffici ecc.: sospendere l’attività lavorativa]; fare ~ [di persone: festeggiare]; istituire una ~ [inserire una festa nel calendario]; pararsi a ~ [ornarsi, abbellirsi per un’occasione particolare]; (scherz.) pararsi a ~ [in senso scherzoso, essere vestito in modo vistoso]  quel tipo si è proprio parato a festa! Guarda come è vestito, tutto elegante; (rel.) ricordati di santificare le feste [terzo dei dieci comandamenti]; sopprimere una ~; suonare a ~  il parroco suonò le campane a festa   ~ VERBO  la ~ cade di/il … [la festa ha luogo il …]  la festa cade di lunedì/la festa cade il 15 del mese    ◊   (prov.) passata la festa, gabbato lo santo [quando si è fuori pericolo ci si dimentica delle promesse fatte] 2. ritrovo di amici, trattenimento pubblico o privato, solitamente con bevande, cibo e musica, e nel corso del quale si celebra un avvenimento   AGG. ~  una bella ~; grande ~; illuminato a ~  la strada era tutta illuminata a festa, in uno sfarzo di luci e colori; piccola ~   ~ AGG.  ~ animata [festa movimentata e vivace]; ~ campagnola; ~ campestre; ~ danzante [festa durante la quale si balla]; ~ divertente; ~ grandiosa; ~ improvvisata; ~ intima; ~ itinerante; ( fig.) ~ morta [festa senza particolare animazione]; ~ movimentata; ~ noiosa; ~ paesana; ~ popolare; ~ principesca; ~ rionale; ~ riuscita   ~ LOC.  ~ a sorpresa; ~ da ballo; ~ fra amici; ~ in costume/in maschera   NOME ~  magnificenza della ~; partecipazione alla ~; pomposità di una ~ [lusso, sfarzo esagerato di una festa]; preparativi per la ~; regina della ~   ~ NOME  ~ della primavera; ~ di addio; ~ di battesimo; ~ di beneficenza [i cui proventi vengono devoluti in beneficenza]; ~ di benvenuto; ~ di Capodanno; ~ di Carnevale; ~ di chiusura; una ~ di colori [baldoria, baccano]; ~ di compleanno; ~ di gala; ~ di inaugurazione; ~ di laurea; ~ di nozze; ~ di piazza   VERBO ~  agghindarsi per una ~ [vestirsi in modo ricercato ed elegante per una festa]; ( fig.) aggiustare per/conciare per le feste q.no [picchiare di santa ragione q.no, dargli una lezione]; andare a/venire a una ~; animare una ~; (scherz.) bardarsi a ~ [vestirsi con ricercatezza per una festa]; ( fig.) cucinare per/ sistemare per le feste q.no; dare/fare una ~ [organizzare una festa]; essere della/non essere della ~ [prenderne parte, essere stato invitato o meno]  venerdì sei della festa anche tu? Vieni da solo?; essere in ~ [per celebrare un avvenimento]; essere nel pieno della ~; far ~ [festeggiare]; festeggiare una ~; ( fig.) guastare/rovinare la ~ a q.no [interrompere q.sa, rovinare q.sa che stava andando bene]; imbandire a ~ la tavola; intervenire a una ~ [prendere parte a una festa]; invitare a una ~ q.no; (scherz.) mettersi in ghingheri per una ~ [vestirsi in modo elegante, con tanti fronzoli per una festa]; movimentare una ~; organizzare una ~; paludarsi a ~ [vestirsi in modo sontuoso e ricco]; partecipare a una ~; preparare una ~; ritornare da una ~; le campane suonano a ~; tenere una ~   ~ VERBO  la ~ comincia; la ~ è riuscita; la ~ finisce; la ~ langue [la serata non è divertente, non è animata]    ◊   fare festa/le feste (a q.no) [festeggiare, accogliere con grandi manifestazioni di gioia q.no; detto di cani: scodinzolare e abbaiare a q.no in segno di gioia]; fare la festa a q.no [uccidere, ammazzare in malo modo q.no]

festa2 [fè-sta] nome f. p. -e serie di giorni festivi   ~ AGG.  feste lenee [feste celebrate in onore di Dioniso]; feste lupercali [feste celebrate il 15 febbraio nell’Antica Roma in onore di Luperco, dio delle greggi, per la purificazione e la propiziazione della fecondità]; le feste natalizie/pasquali; feste nemee [feste celebrate dagli antichi Greci ogni due anni in onore di Zeus]; feste pitiche [feste religiose nazionali che consistevano in gare musicali, sportive e poetiche, celebrate ogni quattro anni in onore del dio Apollo]

festivo   PREP. ~  durante le feste; sotto le feste [durante il periodo delle festività natalizie]   VERBO ~  chiudere per le feste; passare in famiglia le feste    ◊   buone feste! [augurio espresso durante il periodo natalizio]

festeggiare [fe-steg-già-re] verbo tr. av 1. celebrare un avvenimento con una festa o dei festeggiamenti   ~ AVV.  ~ degnamente; ~ insieme; ~ solennemente   ~ LOC.  ~ a dovere; ~ a lungo; ~ con grande pompa un avvenimento; ~ con grande sfarzo q.sa; ~ con panettone e spumante; ~ in allegria; ~ in anticipo; ~ in compagnia; ~ in famiglia; ~ in grande stile   ~ NOME  ~ l’anniversario di matrimonio; ~ il capodanno; ~ il carnevale; ~ il centenario di q.sa; ~ il compleanno; ~ il decennale della vittoria; (rel.) ~ l’Epifania; ~ un evento; ~ le nozze d’argento; ~ un’occasione; ~ l’onomastico di q.no; (rel.) ~ la Pasqua; ~ una promozione [celebrare con una festa una promozione, un avanzamento di carriera e sim.]; ~ una ricorrenza [celebrare una data, una ricorrenza]; ~ il rientro dei soldati; (rel.) ~ lo shabbat; ~ un successo; ~ la vittoria 2. fare festa a q.no, tributargli manifestazioni di gioia e di affetto   ~ NOME  ~ gli sposi [far festa agli sposi]; ~ la squadra vincente [accogliere festosamente la squadra]; ~ il vincitore   VERBO ~  andare a ~

festival [fè-sti-val] nome m. s/p. manifestazione pubblica in cui si rappresenta una serie di opere musicali, letterarie, teatrali o cinematografiche in uno o più appuntamenti   ~ AGG.  (cin.) ~ cinematografico; (lett.) ~ letterario   NOME ~  edizione del ~; paese ospite di un ~; palmarès del ~ [la classifica o l’elenco dei vincitori]; patron del ~ [colui che lo ha creato o che lo organizza]; promotore del ~; vincitore di un ~ [il primo classificato]   ~ NOME  (mus.) il Festival dei Due Mondi di Spoleto; (cin.) ~ del cinema; (mus.) ~ della canzone; ~ di arti (performative); ~ di danza; (mus.) ~ di musica   VERBO ~  condurre/presentare un ~; inaugurare il ~; organizzare un ~; ospitare un ~; partecipare ad un ~; patrocinare un ~; promuovere un ~

festività [fe-sti-vi-tà] nome f. s/p. giorno festivo in cui si festeggia un particolare avvenimento o si celebra q.sa   ~ AGG.  ~ civili; ~ imminenti [prossime, vicine]; ~ infrasettimanali; (rel.) ~ natalizie; una ~ nazionale; (rel.) ~ pasquali; (rel.) ~ religiose; ~ solenne   VERBO ~  abolire una ~; reintrodurre/ripristinare una ~ [riportare in auge una festa o un evento particolare]  una legge del 1985 ha ripristinato la festività dell’Epifania; trascorrere le ~ in famiglia   ~ VERBO  una ~ cade  se una festività cade di domenica il lavoratore ha diritto a un giorno libero; una ~ ricorre  San Maurizio è considerato il patrono degli Alpini e la sua festività ricorre il 22 settembre; le ~ si avvicinano; una ~ si celebra  San Biagio è il santo protettore di Dubrovnik e la sua festività si celebra ogni anno il 3 febbraio

festivo [fe-stì-vo] agg. qu. -i -a -e tipico dei giorni di festa, di riposo e quindi non lavorativo   NOME ~  addobbi festivi; calendario ~; celebrazione festiva; chiusura festiva [chiusura di un’attività nei giorni festivi]; giornata festiva; giorno ~ [giorno di riposo dal lavoro]; lavoro/ turno ~ [che si presta nei giorni festivi]; orario ~ di apertura; pausa festiva; (rel.) precetto ~ [nella dottrina cattolica, l’obbligo di non lavorare nei giorni festivi e di assistere alla messa]; i riposi festivi; tariffa festiva e domenicale

531

fetente

fetente [fe-tèn-te] agg. qu. -i -e -i 1. (spreg.; pop.) puzzolente, che emana una puzza schifosa, detto di cose e di luoghi sporchi e maltenuti, anche per sottolinearne lo scarso valore   NOME ~  albergo ~; alito ~; (zool.) cane ~; cesso ~; liquido ~; (zool.) uccello ~ [Opisthocomus hoazin; anche chiamato hoazin, specie di uccello tropicale]; vicolo ~ 2. (spreg.; pop.) di persone: vile, abietto, sleale, moralmente sporco   NOME ~  individuo ~   VERBO ~  essere un ~ [persona spregevole, cattiva]

fetta [fét-ta] nome f. s. -e 1. (cul.) porzione di cibo, larga e sottile, ottenuta con un taglio   ~ AGG.  ~ biscottata [pane dolce tagliato a fette e fatto asciugare in forno]; ~ sottile; ~ spessa   ~ NOME  ~ di ananas; ~ di anguria/di cocomero; una ~ di arrosto; fette di banana; ~ di carne; fette di formaggio; ~ di limone; ~ di mela; una ~ di melone; ~ di pane [pezzo di pane tagliato sottile]; fette di patata; fette di pesce(crudo); ~ di porchetta; fette di prosciutto; una ~ di salame; fette di tartufo   VERBO ~  abbrustolire una ~ di pane; arrotolare una ~ di pane; condire una ~; fare a fette il pomodoro; ( fig.) fare a/tagliare a fette q.no [nelle minacce, ammazzare o picchiare q.no]; imburrare una ~; prendere una ~; sovrapporre una ~; spalmare una ~ di q.sa [distribuire q.sa su una fetta, per es. il burro]; tagliare a fette; tostare una ~ di pane 2. (cul.) di cibi rotondi, per es. torte, pizze al piatto ecc.: porzione a forma di punta ottenuta dividendo in parti uguali   ~ AGG.  ~ alta di torta; ~ grande; ~ piccola; ~ soffice; ( fig.) ~ trasparente [fetta molto sottile]   ~ NOME  ~ di crostata; ~ di dolce; ~ di pizza; una ~ di torta di mele   VERBO ~  accaparrarsi una ~ di q.sa [riuscire ad avere una fetta di q.sa]  si è accaparrato l’ultima fetta di torta rimasta!; prendere una ~; tagliare una ~ di torta 3. parte, striscia di q.sa   ~ NOME  vedere una ~ di cielo; ~ di spiaggia; ~ di terra [zolla sollevata dall’aratro] 4. ( fig.) porzione, ritaglio, parte limitata di un gruppo o un insieme più vasto   AGG. ~  ampia ~  vi è un’ampia fetta di giovani che è estremamente passiva e sta incollata tutto il tempo alla televisione o al computer; buona ~; grossa ~ del mercato; una larga ~ di q.sa [la gran parte]  una larga fetta della popolazione non ha votato   ~ AGG.  ~ abbondante; ~ considerevole; ~ consistente [larga fetta]; ~ cospicua [ampia fetta]; ~ discreta; ~ importante; ~ minoritaria; ~ sostanziosa   ~ NOME  una grossa ~ degli utili [una buona parte del guadagno]; una buona ~ della popolazione [una buona parte della popolazione]; ~ della torta [porzione di guadagno, parte di utile di un progetto]; ~ dell’elettorato; ~ dell’opinione pubblica [parte dell’opinione pubblica]; esigere la propria ~ di guadagno [richiedere la propria parte di guadagno]; ~ di mercato   VERBO ~  accaparrarsi una ~ di q.sa [assicurarsi una parte, una porzione di q.sa]  con le sue idee progressiste è riuscito ad accaparrarsi una buona fetta dell’elettorato giovanile; aggiudicarsi una ~ di … [conquistare una fetta di …]; conquistare una ~ di …  da quando sono stati messi in commercio, gli MP3 hanno subito conquistato una grossa fetta del mercato giovanile; guadagnare/ guadagnarsi una ~ di pubblico  è una band nata di recente a Parigi, ma che si è già guadagnata una fetta di pubblico enorme con uno stile molto commerciale    ◊   avere le fette di salame sugli occhi [non notare l’evidenza]

feudale [feu-dà-le] agg. qu. -i -e -i 1. (stor.) proprio del feudo, relativo al feudatario o al feudalesimo   NOME ~  aristocrazia ~; beneficio ~ [appezzamento di terra

532

fiamma concesso in godimento temporaneo dal sovrano o dal signore a un vassallo come compenso per le prestazioni effettuate]; castello ~; concessione ~; diritti feudali; epoca/età ~; investitura ~ [conferimento di un particolare titolo, di un feudo]; nobiltà ~; patto ~; periodo ~; possedimento ~; principe ~; privilegio ~; regime ~; signore ~ [feudatario]; signoria ~; sistema ~; società ~; titolo ~ 2. ( fig.) autoritario, tirannico, fondato su suddivisioni tipiche dell’età del feudalesimo e quindi antiquato, retrogrado   NOME ~  mentalità ~ [caratterizzata da dispotismo, autorità o arretratezza]; metodo ~ [caratterizzato da arretratezza e dispotismo]; natura ~ [feudalità]; adottare ancora sistemi feudali

fiamma1 [fiàm-ma] nome f. s. -e 1. lingua di fuoco, provocata dalla combustione di una sostanza che brucia   AGG. ~  debole ~; gran ~   ~ AGG.  ~ alta; fiamme ardenti; ~ corta; fiamme eterne [l’inferno]; fiamme impetuose; fiamme indomabili; fiamme nere; ~ olimpica [fiamma della torcia o della fiaccola olimpica che brucia durante le Olimpiadi]; (tecn.) ~ ossiacetilenica [per saldare, ottenuta bruciando acetilene in una corrente di ossigeno]; (tecn.) ~ ossidrica [per saldare, si ottiene bruciando l’idrogeno in una corrente d’ossigeno]; ~ pilota [in caldaie o scaldabagni, la fiammella che rimane sempre accesa per avviare il bruciatore]; ~ rapace [divoratrice]; ~ sacra; ~ tremolante; (pol.) ~ tricolore [simbolo di partiti politici come il Movimento Sociale Italiano]; ~ viva; ~ vivace; fiamme vivide   NOME ~  calore della ~; color ~ [rosso intenso]; (pol.) partito della ~ [Movimento Sociale Italiano (M.S.I.) poi denominato Alleanza Nazionale (A.N.)]; (cul.) piatto alla ~ [flambé]; punto ~ [ricamo a dente di sega eseguito con colori alternati]; (mecc.) ritorno di ~ [il senso inverso che segue la fiamma nell’accensione nei motori a benzina; in senso fig., ritorno di una passione, di un amore]; rosso ~ [rosso molto forte, rosso intenso]   ~ NOME  ~ della candela; fiamme della legna   PREP. ~  (cul.) alla ~ [cosparso di liquore e poi acceso brevemente]; di ~ [color rosso vivo]; in fiamme   VERBO ~  abbassare la ~ [ridurre la fiamma in un dispositivo a gas]; accendere la ~; alimentare una ~ [aumentare l’intensità di una fiamma, anche in senso fig.]; alzare la ~ [aumentare la fiamma in un dispositivo a gas]; andare in fiamme [incendiarsi, prendere fuoco]; attizzare la ~ [ravvivare la fiamma]; circoscrivere le fiamme [limitare la propagazione delle fiamme]; dare alle fiamme [incendiare, provocare un incendio]; domare/ soffocare le fiamme [spegnere un incendio]; essere in fiamme [che brucia, che ha preso fuoco]; estinguere/spegnere la ~; ( fig.) farsi di/diventare di ~ [arrossire fortemente in volto per la vergogna, la rabbia, l’emozione ecc.]; mandare in fiamme; placare le fiamme [ridurre le fiamme]; ravvivare la ~ [alimentare, rendere più viva la fiamma]; soffiare sulla ~; sottrarre alle fiamme   ~ VERBO  la ~ arde; la ~ avviluppa/avvolge; la ~ divampa; la ~ guizza; le fiamme lambiscono il tetto; (lett.) la ~ languisce [la fiamma perde intensità]; le fiamme si levano; la ~ si propaga [la fiamma si diffonde]; le fiamme si sollevano al cielo; le fiamme si sprigionano  le fiamme si sono sprigionate in un magazzino e il fumo si è subito propagato anche nei locali sovrastanti; la ~ tremola; la ~ vacilla    ◊   (cul.) a fiamma viva [a fuoco alto]  soffriggete a fiamma viva e poi togliete dal fuoco; avere il viso/volto in fiamme [essere molto rosso in viso per un forte sentimento o emozione]; avere le fiamme al viso/volto [essere molto rosso in viso per un forte sentimento o emozione]; (lett.) mandare/sprizzare fiamme dagli occhi [esprimere un forte sentimento tramite l’espressione degli occhi]

fiamma 2. ( fig.; lett.) ardore, passione, sentimento ardente   AGG. ~  la nuova/vecchia ~ di q.no [persona amata]  ho saputo che Liliana è la tua nuova fiamma   NOME ~  ritorno di ~ [ritornare a essere innamorato di q.no]  dopo tanti anni l’ha rincontrata e c’è stato un ritorno di fiamma   ~ NOME  la ~ della fede; ~ della gelosia; la ~ della libertà; ~ della passione; la ~ dell’amore   ~ VERBO  la ~ della gelosia divora l’anima    ◊   fare fuoco e fiamme [agitarsi, scaldarsi per q.sa; fare di tutto per ottenere q.sa]

fiamma2 [fiàm-ma] nome f. p. -e (mil.; abb.) mostrine colorate a forma di lingua di fuoco stilizzata a due punte che vengono applicate orizzontalmente sul bavero di alcune armi, corpi ecc.   ~ AGG.  fiamme gialle [guardia di finanza]    ◊   le Fiamme cremisi [i bersaglieri]

fiammifero [fiam-mì-fe-ro] nome m. s. -i piccola asticella di legno o carta impregnata di cera, con una punta rivestita di una sostanza che si accende quando viene sfregata   ~ AGG.  fiammiferi antivento [emettono una fiamma a soffio che non si spegne con le folate di vento]; fiammiferi minerva [anche detti solamente “Minerva”, sono fiammiferi di sicurezza che si accendono se sfregati sull’apposita striscia della loro confezione]; ~ svedese [con capocchia che si accende solo se sfregata su una superficie speciale]   ~ LOC.  fiammiferi da cucina; ~ di cera [cerino]; fiammiferi di legno; ~ di sicurezza [si accende solo sfregandolo su una superficie trattata con fosforo   NOME ~  capocchia del/testa del ~ [estremità arrotondata, solitamente rivestita di fosforo, che prende fuoco per sfregamento su una superficie ruvida]; pacchetto di/scatola di fiammiferi   VERBO ~  accendere un ~; ( fig.) accendersi come/prendere fuoco come un ~ [detto di persona che si accende subito per una passione, per ira o amore]; fregare/sfregare un ~; soffiare su un ~; spegnere un ~; strofinare sul muro un ~; usare un ~

fianco [fiàn-co] nome m. s. fianchi 1. ognuna delle due parti laterali del corpo umano che va dalla vita all’attaccatura della gamba   AGG. ~  essere stretta di fianchi [di donna, avere i fianchi stretti]   ~ AGG.  fianchi abbondanti [fianchi larghi]; fianchi forti [fianchi molto pronunciati]; fianchi morbidi; fianchi pieni; fianchi pronunciati; fianchi rotondi; fianchi snelli; avere i fianchi stretti   NOME ~  dolore nel ~; avere una fitta al ~   VERBO ~  (abb.) andare/essere largo di fianchi [detto di vestiti: essere abbondante intorno ai fianchi]; (abb.) andare/essere stretto di fianchi [detto di vestiti: essere stretto, tirato intorno ai fianchi]; fasciare i fianchi [avvolgere i fianchi]; (sport) lavorare ai fianchi [nel pugilato colpire l’avversario con insistenza mirando ai fianchi]; mettersi le mani sui fianchi; muovere i fianchi; sentire una stilettata al ~ 2. lato di una persona   ~ AGG.  (mil.) ~ destr/destro! [comando di voltarsi di 90° a destra]; (mil.) ~ sinistr/sinistro! [comando di voltarsi di 90° a sinistra]   VERBO ~  avere a(l)/tenere a(l) ~ q.no [tenere q.no vicino per dare o farsi dare aiuto]; dormire sul ~; essere/stare al ~ di q.no [essere vicino a q.no, non lasciarlo solo, spec. in momenti difficili]; girarsi sul ~; mettersi a ~ di q.no; prendere di ~ q.sa [prendere q.sa non in modo diretto ma trasversalmente]    ◊   fianco a fianco [molto vicini, uniti] 3. parte laterale di q.sa   ~ AGG.  ~ destro/sinistro della strada   ~ NOME  fianchi della collina; (nav.) ~ della nave; ~ della villa; ~ settentrionale (della montagna)   PREP. ~  a ~ [accanto, vicino]; di ~ [di lato, lateralmente]

fiato   VERBO ~  risalire il ~ di una montagna    ◊   di fianco a/a fianco di [accanto, vicino a] 4. ( fig.)   NOME ~  freccia nel ~ [elemento di fastidio e disturbo]; spina nel ~ [persona o cosa, causa di forte preoccupazione; punto critico, debole]   VERBO ~  guardarsi i fianchi [stare attenti e cauti verso le insidie nascoste]; offrire/presentare/prestare il ~ a q.sa [esporsi a un pericolo, un rischio ecc.]; restare/rimanere a/al ~ di q.no [rimanergli vicino, spec. in momenti di difficoltà]    ◊   avere buoni fianchi [capacità di resistenza]; lasciare il fianco scoperto [in uno scontro militare o sportivo, esporsi lateralmente, rendersi vulnerabile]; tenersi i fianchi dalle risate/risa [mettersi le mani alla vita e sulla pancia quando si ride a crepapelle]

fiasco [fià-sco] nome m. s. fiaschi 1. (cul.) recipiente di vetro con collo lungo e fondo tondeggiante rivestito di paglia o di una rete di plastica con una base per farlo tenere diritto   ~ AGG.  ~ panciuto   ~ LOC.  ~ di vetro   NOME ~  lavatura di fiaschi [vino scadente, annacquato]; pancia di un ~; vestitura dei fiaschi [rivestire di paglia i fiaschi]   ~ NOME  ~ di Chianti; ~ di vino; ~ d’olio   ~ PREP.  ~ da un litro   VERBO ~  arrubinare il ~ [riempire di vino rosso]; ( fig.) attaccarsi al ~ [bere grandi quantità di alcolici]; impagliare i fiaschi; riempire un ~; sgocciolare il ~; vuotare un ~ 2. ( fig.) insuccesso   AGG. ~  ennesimo ~ [uno degli innumerevoli insuccessi]; mezzo ~  il summit è stato un mezzo fiasco: non è stato raggiunto nessun accordo   ~ AGG.  ~ clamoroso; ~ colossale; ~ completo; ~ totale   ~ LOC.  (cin.; teatro) ~ al botteghino [insuccesso cinematografico, teatrale]   VERBO ~  essere un ~ [non avere successo]  gli ultimi film italiani sono stati dei veri e propri fiaschi al botteghino; fare ~ [avere un grosso insuccesso, fallire]  ho tentato di convincerla in tutti i modi a rimanere ma ho fatto fiasco, non ci sono riuscito; risolversi in un ~ [concludersi con un esito negativo]; rivelarsi un ~    ◊   capire fischi per fiaschi [equivocare, fraintendere grossolanamente]

fiato1 [fià-to] nome m. s. respiro, aria emessa dai polmoni   ~ AGG.  ~ affannato/affannoso; ( fig.) è ~ buttato/sprecato [sono parole inutili, è un discorso vano]; avere il ~ cattivo/ greve/pesante [avere l’alito maleodorante]; gli viene il ~ corto/ grosso [respira con difficoltà, ha il fiatone, l’ansimo, il respiro affannoso]; ~ mozzo [fiato affannoso]   PREP. ~  d’un ~ [in un colpo]   VERBO ~  (sport) avere ~ [avere resistenza allo sforzo sportivo, essere ben allenato]; ( fig.) buttare via/sprecare il ~ [parlare, ragionare inutilmente con q.no che non vuole ascoltare]; emettere ~; esalare il ~ [morire]; (sport) essere giù di ~ [non avere resistenza allo sforzo sportivo, esser fuori allenamento]; (sport) fare/farsi il ~ [aumentare la resistenza allo sforzo fisico sportivo]; levare/mozzare/togliere il ~ [far soffocare; anche fig.: sorprendere, meravigliare]  il puzzo terribile gli toglieva il fiato/il paesaggio era di una bellezza da togliere il fiato; mi manca il ~  ho fatto una radiografia al torace perché a volte mi manca il fiato: per fortuna, è tutto nella norma; non fare un ~ [non parlare, non dire nulla, rimanere zitti]; pigliare/prendere ~ [attendere dopo uno sforzo che la respirazione, affannosa, ridiventi normale]; recuperare il ~; restare senza/rimanere senza ~ [rimanere allibiti, senza riuscire a parlare, per la sorpresa o l’emozione]; ripigliare/riprendere ~ [riuscire ad avere nuovamente una

533

fiato respirazione normale]; risparmiare il ~ [evitare di dover fare discorsi che non vengono ascoltati]; ( fig.) rompere il ~ [superare iniziali difficoltà per acquistare ritmo]; scaldarsi le mani con il ~; sciupare il ~; sentirsi mancare il ~ [per paura o per uno sforzo]; ( fig.) tirare il ~ [riposarsi, rilassarsi, fare le cose con calma, fare una pausa per riprendere il fiato]; trattenere il ~ [trattenere il respiro]   ~ VERBO  il ~ puzza; il ~ sa di    ◊   (tutto) d’un fiato [tutto in una volta, rapidamente, senza fermarsi, di seguito fino alla fine]; avere il fiato corto/grosso [essere senza respiro, respirare difficilmente, avere il fiatone, spec. dopo uno sforzo]; col fiato in gola [trattenere il respiro per la fatica o per la forte emozione]; dar fiato alle trombe [diffondere una notizia]; essere (così) bello da mozzare il fiato [essere bellissimo]; finché avrò fiato (in corpo) [finché vivrò]; gridare con quanto fiato si ha in gola [a squarciagola]; restare col fiato sospeso [rimanere allibiti per la sorpresa o l’emozione]; sentirsi il fiato sul collo [essere o sentirsi costantemente controllati da q.no]

fiato2 [fià-to] nome m. p. -i (mus.) strumenti a fiato, in cui il suono viene prodotto da una colonna d’aria prodotta direttamente dalla bocca del suonatore   NOME ~  strumenti a ~ [strumenti musicali in cui il suono è prodotto dall’aria espirata da chi suona]

fibra1 [fì-bra] nome f. s. -e filamento di tessuto animale o vegetale   ~ AGG.  ~ acrilica [ricavata dalla polimerizzazione dell’acido, particolarmente resistente]; fibre aerodisperse; (anat.) fibre afferenti/efferenti [fibre nervose che trasmettono i comandi dalla periferia al sistema nervoso centrale]; (cul.) ~ alimentare [parte fibrosa contenuta negli alimenti]; (tess.; tecn.) fibre animali [fibre tessili di origine animale, come lana e seta]; (tess.; tecn.) ~ artificiale [ottenuta con processi chimici da sostanze naturali]; ~ composita [con struttura in resina e carbonio]; ~ elastica [fibra del tessuto connettivo costituita da elastina]; ~ grezza [fibra non lavorata]; (tecn.) fibre minerali [fibre tessili di origine minerale, come l’amianto]; (anat.) fibre muscolari [cellule allungate, contrattili e disposte a fasci]; fibre naturali [fibre tessili ottenute da animali o da piante, come la lana e la seta, o come il cotone e la canapa]; (anat.) fibre nervose [prolungamenti delle cellule nervose con funzione di conduzione]; (tecn.) ~ ottica [filo di vetro o plexiglas per segnali luminosi su un percorso tortuoso]; ~ plastica; ~ resistente; (tess.; chim.) fibre sintetiche [ottenute con processi chimici di sintesi]; (tess.; tecn.) ~ tessile [materiale filiforme adatto ad essere filato e tessuto]   ~ LOC.  ~ di amianto; ~ di collagene; ~ di nylon; ~ di polipropilene; ~ in fiocco [fibra artificiale corta]   ~ NOME  ~ di carbonio [struttura filiforme, molto sottile, realizzata in carbonio con la quale si costruiscono una grande varietà di materiali detti compositi]; ~ di cocco [ricavata dalla relativa noce e adoperata per fare spazzole e corde]; ~ di cotone/di lana; (cul.) ~ di grano; (tecn.) ~ di vetro [insieme di sottili fili di vetro, per l’isolamento termico, acustico ecc.]   VERBO ~  intrecciare le fibre; ricavare una ~

fibra2 [fì-bra] nome f. s. 1. (tecn.) sostanza fatta di cartone impastato e bagnato in cloruro di zinco per impermeabilizzarla, usata in valigeria e in varie applicazioni industriali   NOME ~  valigia di ~ 2. (est.) rif. a persone: costituzione fisica   ~ AGG.  ~ indistruttibile  ha una fibra indistruttibile, è molto forte; ~ molto forte; ~ robusta   ~ LOC.  avere una ~ di ferro   ~ VERBO  la sua ~ ha ceduto

534

fiducia

ficcare1 [fic-cà-re] verbo tr. av 1. (in) mettere, inserire q.sa con forza dentro un’altra cosa   ~ NOME  ~ un chiodo nel muro; ~ un dito in un occhio a q.no; ~ un palo nel terreno    ◊   ficcare gli occhi addosso a q.no [fissare q.no intensamente] 2. (in) ( fam.) infilare, mettere dentro in modo vigoroso   ~ LOC.  -in mano q.sa  mi ficcò in mano dieci euro, non voleva che gli altri vedessero; ~ in testa a q.no q.sa [convincere q.no di q.sa]; ( fig.) ficcarsi nei guai/nei pasticci [mettersi in una situazione difficile e negativa]   NOME  non ~ le dita nella presa della corrente   ~ NOME  ~ i bagagli in macchina; ~ le lettere in un cassetto; ~ i vestiti in valigia    ◊   ficcare il becco negli affari/nelle vicende altrui [intromettersi, impicciarsi]; ficcare il muso negli affari/nelle vicende altrui; ficcare il naso negli affari/nelle vicende altrui [intromettersi, impicciarsi]

ficcare2 [fic-cà-re] verbo pr. es 1. (in) ( fam.) di persone: mettersi, infilarsi q.sa   ~ LOC.  ( fig.) ficcarsi in testa [imparare, conoscere q.sa alla perfezione]  è una cosa importante, ficcatela bene in testa, non devi dimenticarla; ( fig.) ficcarsi in testa [ostinarsi]   ~ NOME  ficcarsi le dita nel naso; ficcarsi il libro nella borsa; ficcarsi le mani in tasca 2. (in) ( fam.) di cose: inserirsi, cacciarsi in q.sa   ~ NOME  gli si ficcò un granello di sabbia nell’occhio; gli si è ficcato un sasso nella scarpa; mi si è ficcata una spina nel dito 3. ( fam.) andarsi a mettere, infilarsi in un luogo, per nascondersi, ripararsi, dormire   ~ LOC.  ficcarsi sotto le coperte

fidanzamento [fi-dan-za-mén-to] nome m. s. -i promessa di matrimonio tra due persone   AGG. ~  breve ~; lungo ~   ~ AGG.  ~ ufficiale   NOME ~  anello di ~; anniversario di ~; festa di ~   VERBO ~  annunciare il proprio ~; celebrare/festeggiare il ~; combinare un ~ [organizzare un fidanzamento]; fare il ~; rompere il ~; sciogliere il ~ [rompere l’unione]; stroncare il ~; ( fam.) troncare il ~  dopo dieci anni insieme, Mario e Luisa hanno troncato il fidanzamento

fido [fì-do] nome m. s. -i (econ.) credito commerciale concesso da una banca o da una società finanziaria a un cliente in base ad alcune garanzie di ordine economico e morale   ~ AGG.  ~ bancario; ~ cambiario [forma di credito con cui una banca sconta a un cliente cambiali o tratte]; ~ massimo [somma massima concessa per un credito]   NOME ~  limite di ~; ufficio fidi   VERBO ~  accordare un ~ [di banca: concedere un credito a un cliente]  la banca mi ha accordato un fido di 100.000 euro per aprire il locale; chiedere un ~ [chiedere un credito a una banca]  mi conviene chiedere un fido alla banca o fare un mutuo?; concedere un ~; fare un ~; ottenere un ~; richiedere un ~; usufruire di un ~

fiducia [fi-dù-cia] nome f. s. 1. fede, convinzione che q.no/q.sa risponda alle proprie speranze, che sia conforme a quanto ci si attende; anche, coraggio, sicurezza   AGG. ~  completa ~; di provata ~ [che suscita sicurezza, che dà affidamento]  ho un collaboratore di provata fiducia, su cui posso veramente contare; eccessiva ~; massima ~; piena ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ assoluta; ~ cieca; ~ ferma; ~ illimitata; ~ incondizionata; ~ incrollabile; ~ reciproca; ~ totale   NOME ~  dichiarazione di ~  queste parole sono una dichiarazione di fiducia nel nostro operato; (dir.) difensore di ~ [quello nominato

fiducia dalla parte]; incarico di ~ [incarico di molta responsabilità, incarico delicato]; medico di ~; persona di/uomo di ~ [collaboratore meritevole della massima stima al quale si affidano incarichi delicati]   ~ NOME  ~ in se stessi   PREP. ~  di ~ [che richiede responsabilità]; di ~ [fidato]  compro la carne sempre dal mio macellaio di fiducia   ~ PREP.  ~ in/nel/verso  bisogna avere fiducia nel medico durante la diagnosi/è difficile avere fiducia in una persona appena conosciuta/ dopo una iniziale diffidenza cresce la fiducia verso l’omeopatia   VERBO ~  abusare della ~  non abusare della fiducia che ha riposto in te; accrescere la ~; acquistare ~ [acquistare sicurezza]; avere ~ in q.no [credere nelle capacità o nella rettitudine di q.no]  è un ragazzo in gamba, ho fiducia in lui, penso che farà un’ottima carriera/non credo che lui mi farà un brutto scherzo, ho fiducia in lui, mi fido; concedere la propria ~ a q.no; conquistare la ~; conservare la ~ [non perderla]; dare ~ a q.no [incoraggiarlo, infondere coraggio a q.no]; demeritare la ~ di q.no  con la sua falsità, ha demeritato la fiducia degli amici; demolire la ~ di q.no; destare ~; godere della ~ di un amico; (econ.) godere di ~ [avere credito, essere degno di credito]; guadagnare ~ in se stessi; guadagnarsi la ~ di q.no; guardare con ~ al futuro; infondere ~ [trasmettere, far nascere fiducia]; instillare ~ in q.no [destare fiducia in q.no]; ispirare ~; meritarsi la ~ di q.no; minare la ~; nutrire scarsa ~ in q.no; perdere la ~ [non sentirsi più sicuro]  non ha superato gli esami e ormai ha perduto tutta la fiducia nelle sue capacità; perdere la ~ in q.no [non credere più in q.no, non contare più su q.no]  l’abbiamo criticato tanto che ormai lui ha perduto la fiducia in se stesso/si è rivelato poco affidabile, poco sincero e ho perduto ogni fiducia in lui; riacquistare la ~; ridare ~; riporre ~ in q.no [fidarsi di q.no]; suscitare ~ [destare affidamento]; tradire la ~   ~ VERBO  la ~ rinasce; la ~ risorge; la ~ si è rafforzata; la ~ viene meno 2. (pol.) approvazione, consenso del Parlamento ai programmi del governo come condizione affinché il governo resti in carica   NOME ~  mozione di ~ [presentata da uno o più gruppi parlamentari per approvare la politica del governo]; questione di ~ [approvazione del Parlamento chiesta dal governo su una questione legislativa]; revoca della ~ [ritiro della fiducia al governo di un gruppo parlamentare che fa parte della maggioranza]; voto di ~ [quando il Parlamento è chiamato a votare per esprimere consenso e sostegno alla maggioranza di governo]   ~ PREP.  dare la ~ al governo   VERBO ~  accordare la ~; chiedere la ~  il governo ha chiesto la fiducia alle Camere; negare la ~  la Camera ha negato la fiducia al governo; porre la ~ [chiedere il voto di fiducia]; porre la questione di ~ [chiedere il voto di fiducia al Parlamento]; votare la ~ al governo

fiduciario [fi-du-cià-rio] agg. qu. fiduciari -a -e (econ.; dir.) fondato sulla fiducia   NOME ~  (pol.) amministrazione fiduciaria [governo di una ex colonia affidato temporaneamente dall’ONU a uno stato]; atto ~ [trasferimento di un diritto con particolari clausole riguardanti il godimento e l’utilizzazione dello stesso]; circolazione fiduciaria [circolazione della cartamoneta, garantita dallo Stato]; contratto ~; deposito ~ [deposito vincolato per un periodo di tempo piuttosto lungo]; disposizione testamentaria fiduciaria [disposizione secondo la quale l’eredità viene concessa a una persona diversa dall’erede]; erede ~ [chi è indicato formalmente come erede in una disposizione testamentaria fiduciaria]; fondo ~; gestione fiduciaria [amministrazione da parte di una società di titoli azionari appartenenti a terzi]; negozio ~ [atto in cui una persona trasferisce ad un’altra un proprio diritto]; rapporto ~; società fiduciaria [società che amministra i beni per conto dei propri clienti]; (pol.) stato ~ [stato posto sotto un’amministrazione fiduciaria]; vendita fiduciaria

fifa

fieno [fiè-no] nome m. s. (agr.) insieme di erbe tagliate nel periodo della fioritura e messe a seccare, usate come foraggio per gli animali durante l’inverno   ~ AGG.  ~ agostano; (bot.) ~ bianco [Holcus lanatus, graminacea perenne caratterizzata dagli organi vegetativi coperti di peluria, anche chiamato bambagiona, bozzolina]; ~ fresco [non ancora essiccato]; ~ gentile [ricavato da erbe col fusto sottile]; (bot.) ~ greco [Trigonella fenumgraecum]; ~ maggengo/maggese [tagliato a maggio, di primo taglio]; ~ quartarolo [di quarto taglio]; ~ ribollito; ~ terzuolo [quello del terzo taglio annuale]   NOME ~  bagno di ~ [pratica diffusa nel Trentino Alto Adige: immersione in erba fresca in via di fermentazione, durante la quale la temperatura raggiunge valori tra i 40 e i 70 gradi stimolando una forte sudorazione]; blocco di ~; campo di ~; fastello di ~; (med.) febbre da/raffreddore da ~ [forma febbrile causata da un’eccessiva sensibilità delle mucose ai pollini]   QUAN.  balla di/rotolo di ~; bracciata di ~ [quantità di fieno raccolta tra le braccia]; covoni di ~; falciata di ~ [quantità di fieno falciata in una sola volta]; mucchio di ~   VERBO ~  abbarcare il ~ [ammassarlo, ammucchiarlo]; affastellare il ~; ammassare/ammucchiare il ~; comprimere in balle il ~; essiccare il ~; falciare il ~; fare il ~ [raccoglierlo, tagliarlo]; imballare il ~ [ammassarlo in balle]; inforcare il ~ [infilzare il fieno usando una forca]; mietere il ~ su un pezzo di terra; portare al coperto il ~; raccogliere il ~; rastrellare il ~ [raccogliere il fieno usando un rastrello]; rivoltare il ~; seccare il ~; tagliare il ~; trinciare il ~ [tagliare il fieno]   ~ VERBO  il ~ fermenta    ◊   avere poco fieno in rimessa [non avere più soldi da parte]; mangiarsi il fieno in erba [spendere denaro ancor prima di possederlo]; (cul.) tagliatelle paglia e fieno [tagliatelle all’uovo con spinaci, dei quali la pasta assume il tipico colore verde]

fiera [fiè-ra] nome f. s. -e 1. mercato di paese, tenuto una o più volte all’anno per ricorrenze, spec. religiose, in cui si vende un po’ di tutto   ~ AGG.  ~ annuale; ~ paesana   ~ LOC.  ~ di primavera   ~ NOME  ~ del bestiame   VERBO ~  andare alla ~; partecipare a una ~; prendere parte a una ~  sono andato a Norimberga per prendere parte alla fiera del giocattolo 2. mostra-mercato, rassegna periodica a carattere nazionale o internazionale di prodotti di uno o più settori organizzata all’interno di strutture attrezzate   ~ AGG.  (cul.) ~ agroalimentare; ~ campionaria [rassegna di prodotti industriali]; ~ internazionale; ~ letteraria; ~ promozionale   NOME ~  (gioco) mercante in ~ [gioco di carte]   ~ NOME  (arte) ~ d’arte; ~ dei cavalli; ~ dei fiori; ~ del bestiame; la ~ del libro di Francoforte; ~ dell’antiquariato; ~ dell’arredamento; ~ di beneficenza [organizzata con cose ricevute gratis il cui ricavato va in beneficenza]; la ~ di Milano   VERBO ~  allestire una ~ [organizzarla]; aprire la ~; organizzare una ~; ospitare la ~  anche quest’anno il comune ospiterà la fiera del libro; svolgere una ~; tenere una ~    ◊   (lett.) fiera della vanità [locuzione che si riferisce a un ambiente mondano e frivolo]

fifa [fì-fa] nome f. s. ( fam.) vedi paura   VERBO ~  ( fig.) avere una gran ~ [avere molta paura]; ( fig.; pop.) farsela sotto dalla ~ [avere moltissima paura]; farsi prendere dalla ~; superare la ~; tremare dalla ~    ◊   avere una fifa blu [avere una grande paura]; la fifa gli fa novanta [ha una grande paura (espressione che riprende il numero cabalistico della paura)]

535

figlia

figlia [fì-glia] nome f. s. -e 1. discendente di sesso femminile, rispetto ai genitori   AGG. ~  bella ~ [anche: bella donna]; brava ~   ~ AGG.  ~ sposata; ~ unica; ~ zitella   ~ LOC.  ~ da maritare [ragazza in età da sposarsi]   ~ NOME  ~ da marito [ragazza in età da sposarsi]; ~ di Eva [donna]   VERBO ~  portare all’altare la ~ [del padre che conduce all’altare la figlia per consegnarla al futuro sposo]   ~ VERBO  la ~ ha il/un ragazzo    ◊   dare la figlia in sposa [acconsentire alle nozze della propria figlia]; figlia mia!; promettere la figlia in sposa a q.no [assicurare a q.no la possibilità di sposare la propria figlia] 2. ( fig.) effetto, conseguenza, detto di cose astratte   ~ NOME  ~ della ringhiera [ragazza cresciuta in una casa popolare]    ◊   essere figlie di q.sa/q.no [derivare direttamente da q.sa/q.no]  la maleducazione è spesso figlia dell’ignoranza

figlio1 [fì-glio] nome m. s. figli -a -e discendente di sesso maschile, rispetto ai genitori   ~ AGG.  ~ acquisito; ~ cadetto; ~ scapestrato [figlio indisciplinato, che conduce una vita disordinata]   ~ NOME  (stor.) ~ del Cielo [appellativo dato all’imperatore della Cina]; (scherz.) ~ della serva [chi non è tenuto in alcuna considerazione]; (rel.) Figlio dell’uomo [Gesù Cristo]; (euf.; spreg.; pop.) ~ di buona donna [imprecazione di ingiuria, letteralmente: figlio di donna di malaffare]; (rel.) Figlio di Dio [Gesù Cristo]; (spreg.; volg.) ~ di mignotta/di puttana [chi compie azioni riprovevoli o ha basse qualità morali]    ◊   essere figlio del proprio padre [chi possiede caratteristiche fisiche e morali simili a quelle del padre]; essere figlio della propria madre [chi possiede caratteristiche fisiche e morali simili a quelle della madre]

figlio2 [fì-glio] nome m. s. figli discendente di cui non è specificato il sesso, rispetto ai genitori   ~ AGG.  ~ adottivo [persona che è stata adottata]; ~ adulterino [nato da un adulterio]; ~ bastardo; ~ degenere; (dir.) ~ illegittimo/spurio [persona nata al di fuori del matrimonio]; (dir.) ~ legittimo [persona nata all’interno del matrimonio]; ~ maggiore; ~ maschio; ~ mezzano [di età intermedia tra il maggiore e il minore]; ~ minore; (dir.) ~ naturale [persona nata al di fuori del matrimonio]; ~ prediletto/preferito; ~ primogenito; ~ reietto [figlio emarginato, ripudiato]; (dir.) ~ riconosciuto dalla legge; ~ rinnegato; ~ sciagurato; ~ snaturato [figlio ingrato]; ~ unico [senza fratelli e sorelle]   NOME ~  (dir.) affidamento dei figli; una coppia senza figli; (dir.) custodia del ~; (dir.) legittimazione di un ~ naturale; legittimità di un ~; nascita di un ~; tutela dei figli   ~ NOME  ~ d’arte [artista, del quale almeno uno dei genitori sia un artista a sua volta]; ~ dei fiori [hippy, persona appartenente al movimento degli hippy]; ~ del peccato [persona nata al di fuori del matrimonio]; ~ del popolo [popolano, persona di umili origini]; ~ del proprio tempo [persona che presenta le caratteristiche dell’epoca in cui vive]; ~ del secolo [persona che possiede caratteristiche tipiche del periodo in cui vive]; ( fig.) ~ del vento [piccolo zingaro cresciuto in orfanotrofio]; (stor.) ~ della lupa [bambino di massimo otto anni che durante il fascismo faceva parte di organizzazioni giovanili fasciste]; ~ della/ in provetta [concepito attraverso la fecondazione artificiale]; (euf.) ~ dell’amore [persona nata da genitori non uniti in matrimonio]; figli di Adamo/di Dio/di Eva [gli esseri umani]; ~ di ignoti; figli di Israele [ebrei]; ~ di latte [nei confronti della balia, chi ne è stato allattato]; ~ di mamma [figlio accontentato in tutti i suoi desideri dalla famiglia, coccolato e viziato]; ~ di nessuno/di NN [persona di cui non si conoscono i genitori, trovatello]; ~ di papà [chi nella vita è facilitato dalla ricchezza e dal potere del padre]; ~ di primo letto [chi è nato dal primo

536

figura matrimonio di uno dei genitori]; ~ di secondo letto [chi è nato dal secondo matrimonio di uno dei due genitori]; (spreg.) ~ di un cane/di cani [imprecazione di ingiuria]   VERBO ~  abbandonare un ~; accontentare i figli; accudire un ~; (dir.) adottare un ~; (dir.) affidare un ~ a q.no; allattare i figli; allevare/tirare su un ~ [crescerlo]; alzare le mani su un ~; aspettare un ~ [essere incinta]; attaccare al seno un ~; avere un ~; battezzare un ~; castigare/punire un ~; coccolare i figli; concepire un ~ [generare un figlio]; crescere un ~; dare un ~ a q.no [generare un bambino, detto di donne]; desiderare un ~; disciplinare un ~; disconoscere un ~; diseredare il proprio ~; educare un ~; ( fig.) essere come un ~ per q.no; fare un ~ [generare un bambino]; generare un ~; (dir.) legittimare un ~ [riconoscere ufficialmente un figlio]; mantenere un ~; nutrire i figli; ( fig.) parcheggiare/posteggiare i figli [lasciare i figli a q.no per poter sbrigare le proprie faccende]; partorire un ~ [fare, generare un figlio]; passare di padre in ~ [essere tramandato]; picchiare un ~; portare in grembo un ~; pretendere molto dai figli; (dir.) riconoscere un ~ naturale [dichiarare di essere genitore secondo le forme previste dalla legge]; rimproverare un ~; schiaffeggiare un ~; seguire i figli [prestare attenzione all’andamento della vita dei figli]; sistemare i figli [procurare ai figli una situazione stabile o economicamente vantaggiosa]; sopravvivere ai figli; sorvegliare un ~; trascurare i figli; viziare i figli   ~ VERBO  il ~ nasce    ◊   avere un figlio a carico; di figlio in padre [a ritroso nel tempo]; di padre in figlio [di generazione in generazione]; essere il figlio della gallina bianca [credersi privilegiato, esente dagli comuni obblighi]; fare figli e figliastri [fare favoritismi]; i figli dei figli [i discendenti]; sembrare/parere il figlio di nessuno [detto di persona dall’aspetto trasandato]

figura [fi-gù-ra] nome f. s. -e 1. immagine del corpo umano, oppure di un oggetto, riprodotta artisticamente, spec. come motivo ornamentale   ~ AGG.  ~ centrale del quadro; ~ stilizzata   LOC. ~  (pitt; foto.) a mezza ~ [che riproduce solo la parte superiore del corpo]   ~ LOC.  ~ a colori; ~ a grandezza naturale; ~ a rilievo; (scult.) ~ a tutto tondo [in rilievo per tutti i 360°]; ~ al naturale [riproduzione a grandezza naturale]; (dir.) ~ di reato [ciascuno dei diversi tipi di reato contemplati dal codice]; ~ in bianco e nero; ~ in bronzo; ~ in cartapesta; ~ in cera; ~ in terracotta    ◊   (pitt; foto.) a figura intera [che riproduce tutto il corpo] 2. forma del corpo umano   AGG. ~  (avere) una bella ~   ~ AGG.  ~ armoniosa; ~ atletica; ~ elegante; ~ esile; ~ femminile; ~ flessuosa; ~ goffa; ~ graziosa; ~ imponente; ~ leggiadra; ~ maestosa; ~ maschile; ~ massiccia; ~ minuta; ~ sgraziata; ~ slanciata; ~ snella; ~ tozza; (lett.) in ~ umana [con le caratteristiche dell’uomo]    ◊   (lett.) in figura di [con le caratteristiche di] 3. illustrazione, disegno, fotografia riprodotta in un libro   AGG. ~  libro pieno di figure   ~ LOC.  ~ a tutto rilievo [che si alza quasi per intero dal fondo]; figure in bianco e nero   VERBO ~  abbozzare una ~ 4. personaggio, persona, essere umano considerato per l’impressione che produce sugli altri   AGG. ~  mezza ~ [persona mediocre]   ~ AGG.  ~ carismatica; ~ dirigenziale; ~ emblematica; ~ enigmatica; ~ eroica; ~ idealizzata; ~ interessante; ~ istituzionale; ~ leggendaria; ~ materna; ~ mitica; ~ paterna; le figure principali di un romanzo; ~ professionale; ~ secondaria; ~ sospetta   ~ LOC.  ( fig.) ~ a tutto tondo [personaggio dotato di tutti i requisiti]; ~ di primo piano [persona particolarmente importante in

figura un determinato ambiente]; ~ di riferimento; ~ di rilievo; ~ di secondo piano [persona non molto importante]; ~ di spicco [figura di rilievo, importante]   VERBO ~  evocare/rievocare la ~ di q.no [richiamare q.no, un personaggio, una personalità, alla memoria, parlarne]; ridimensionare la ~ di q.no; tratteggiare la ~ di q.no    ◊   essere una mezza figura [essere una persona non molto importante all’interno di una organizzazione, gruppo, azienda ecc.] 5. (lett.) simbolo, immagine che simbolizza q.sa    ◊   essere figura di [simboleggiare, rappresentare simbolicamente]; in figura di  il personaggio viene rappresentato in figura di leone per la sua forza 6. impressione che q.no dà di sé a un altro in seguito a una determinata azione; costruito con il verbo ‘fare’   ~ AGG.  (fare) una ~ meschina [poco elegante, degna]   AVV. ~  tanto per ~ [solo per salvare le apparenze]   PREP. ~  per ~ [per l’apparenza, per fare mostra]   VERBO ~  fare (la sua) ~ [colpire per l’aspetto esteriore particolarmente bello]  questo tuo abito fa figura, ti sta bene ed è elegante; fare bella ~; fare una brutta/magra ~; fare una egregia ~ [fare un’ottima figura]; non fare ~ [passare inosservato]    ◊   che figura! [esclamazione che commenta una goffaggine o un terribile errore]; fare la figura del baccalà [passare per stupido]; (volg.) fare la figura del coglione; fare la figura del pollo [fare la figura dello stupido, risultare ridicolo]; fare la figura di … [essere considerato dagli altri come un …]  ha lasciato la festa senza salutare, ha fatto la figura di uno che non sa comportarsi; fare una figura barbina [dare una cattiva impressione di sé]; fare una figura da cioccolataio [comportarsi con cattivo gusto, in modo poco adeguato]; fare una figura da pellaio [comportarsi in modo rozzo]; fare una figura da peracottaio [fare una figura da incapace]; (volg.) fare una figura di merda; fare una figura meschina [fare una figura non dignitosa]; fare una figura misera [fare una brutta figura]; una figura che non ti dico [della cui descrizione ci si vergogna] 7. (mat.) in geometria, rappresentazione dell’insieme dei punti, delle linee e/o dello spazio occupati da un ente geometrico   ~ AGG.  ~ esagonale; ~ geometrica; ~ piana [ente che si estende in due dimensioni]; ~ poligonale; ~ quadrata/rettangolare/ tonda; ~ simmetrica [che può essere divisa in due parti perfettamente corrispondenti l’una all’altra]; ~ solida [ente che si estende in tre dimensioni] 8. (ling.)   ~ AGG.  ~ etimologica [accostamento di parole con uguale radice o uguale significato originario ma diverse nella forma o nella flessione]; ~ grammaticale [di carattere grammaticale]; ~ pleonastica; ~ retorica [artificio retorico e stilistico per dare a una frase o parola un valore diverso da quello originale]   ~ LOC.  ~ di costrutto [di carattere sintattico]

figurare [fi-gu-rà-re] verbo in. av 1. comparire, apparire, stare, trovarsi   ~ NOME  ~ nel bilancio; ~ nel catalogo; ~ nel documento; ~ nel registro; (comp.) ~ nel sito web; ~ nella lista; ~ nell’allegato  compilare la domanda come figura nell’allegato A del bando   ~ PREP.  ~ in/nell’/sull’ elenco  il suo nome non figura sull’elenco del telefono 2. (r) risaltare, fare figura, risaltare in tutta la propria bellezza   AVV. ~  ben ~ [far figura]   ~ AVV.  ~ male

fila1 [fì-la] nome f. s. -e 1. detto di persone o cose disposte ordinatamente una accanto all’altra oppure una dietro all’altra   AGG. ~  poltrona di prima ~; parcheggiare la macchina in doppia/in seconda ~; una lunga ~ di persone

film   ~ AGG.  ~ arretrata [fila di dietro]; ~ continua; ~ ininterrotta; ~ ordinata   NOME ~  ballerina di ~ [danzatrice che si esibisce in un gruppo]; fuoco di ~ [ininterrotto]; linea di ~ [ordine delle navi procedenti l’una dopo l’altra sulla stessa rotta alla stessa velocità]   ~ NOME  ~ di alberi; ~ di sedie; ~ di visitatori   PREP. ~  (mus.) di ~ [detto di strumenti ad arco non solisti in una orchestra, o di ballerini non solisti]   VERBO ~  aprire la ~ [essere il primo della fila]; attendere in ~; chiudere la ~ [essere l’ultimo della fila]; disporre in/mettere in ~; disporsi in/mettersi in/stare in ~ [di persone: mettersi una dietro l’altra]; ( fig.) essere in prima ~ [al centro dell’attenzione]; evitare la ~; fare la ~ [mettersi in coda in attesa di q.sa]; rompere/spezzare la ~ [non stare più in fila]; schierare/ schierarsi in ~; sedersi in prima ~    ◊   in fila indiana [uno dietro l’altro, come i pellerossa]; in fila per due [in due colonne affiancate]; in fila per tre [in tre colonne affiancate]; procedere in fila indiana [avanzare in fila indiana] 2. (mil.) colonna di soldati uno accanto all’altro, fermi o in movimento   VERBO ~  disertare le file [abbandonare l’allineamento]; rompere le file [rompere le righe]; serrare le/stringere le file [uno vicino all’altro]; ( fig.) serrare/stringere le file [unirsi per uno scopo]    ◊   per fila destr’! [ordine di voltare sul fianco destro senza rompere la formazione]; per fila sinistr’! [ordine di voltare sul fianco sinistro senza rompere la formazione]

fila2 [fì-la] nome f. s. serie continua   ~ NOME  una ~ di domande [interrogatorio molto incalzante]  gli fecero una lunga fila di domande   PREP. ~  di ~ [ininterrottamente, senza smettere mai]

fila3 [fì-la] nome f. p. file o fila (pol.) organizzazione di un partito o di un’associazione politica, usato al plurale: file o fila   ~ NOME  le ~ del movimento operaio; militare nelle file del partito; le ~ del Popolo della libertà   VERBO ~  entrare nelle file [gruppo di persone unite da affinità di intenti]  è entrato a tutti gli effetti nelle file del partito film nome m. s/p. 1. (cin.; foto.) pellicola impressa con immagini fotografiche o cinematografiche   NOME ~  bobina del ~   VERBO ~  caricare il ~ 2. (cin.) opera cinematografica   AGG. ~  grande ~; nuovo ~; vecchio ~   ~ AGG.  ~ allegro; ~ ambientato in …; ~ appassionante; ~ avvincente; ~ banale; ~ barboso [film molto noioso]; ~ bestiale; ~ candidato all’Oscar; ~ molto chiacchierato [film di cui si è parlato molto, oggetto anche di pettegolezzi]; ~ classico; ~ colossal; ~ comico; ~ commerciale [di consumo, che ha lo scopo di ottenere un grande incasso]; ~ commovente; ~ controverso; ~ datato; ~ deludente; ~ demenziale [film senza senso, assurdo]; ~ didascalico [film che vuole essere educativo e presenta idee, nozioni, precetti morali]; ~ discreto; ~ disimpegnato; ~ dissacratore [film che critica, anche in modo irriverente, ciò che tradizionalmente è considerato intoccabile]; ~ doppiato [film in cui il parlato della lingua originale viene sostituito con un’altra lingua]; ~ drammatico; ~ elettrizzante; ~ entusiasmante; ~ erotico; ~ esilarante [film comico, allegro, spassoso]; ~ fiabesco; ~ fichissimo/ganzo [un film simpatico, bello, in gamba, fatto bene]; ~ giallo [thriller]; ~ molto godibile [film che si guarda con piacere]; ~ horror; ~ ideologico [film che presenta idee di orientamento filosofico, politico, sociale];

537

film ~ impegnato; ~ impietoso; ~ indicato per i bambini; ~ insipido [film senza vivacità o fantasia]; ~ intellettuale; ~ interminabile; ~ leggero; ~ lento; ~ lungo; ~ melenso [film noioso e stupido]; ~ moderno; ~ musicale [quando la musica costituisce l’elemento caratterizzante di tutto il film e non solo l’accompagnamento]; gli eroi del ~ muto; ~ noioso; ~ noir [genere cinematografico che mischia elementi del giallo ed elementi del thriller]; ~ palloso [film noioso]; ~ parlato [che contiene musiche e dialoghi, in contrapposizione ai vecchi film muti]; ~ patetico [film toccante, che commuove]; ~ poetico; ~ poliziesco; ~ porno(grafico); ~ programmatico [film che rivela esplicitamente il tema voluto dal regista]  ho visto un film programmatico, che svelava esplicitamente il tema della leggerezza e della passione d’amore; ~ progressista; ~ provocatorio; ~ ricco di suspense; ~ rievocativo di un’epoca; ~ romantico; ~ scadente [film di poco valore]; ~ scandaloso; ~ scollacciato [film indecente, un po’ scabroso, piccante]; ~ sdolcinato [film svenevole, troppo sentimentale]; ~ sensuale; ~ sentimentale; ~ sexy; ~ sonoro; ~ soporifero [film che fa addormentare tanto è noioso]; ~ sottotitolato; ~ splendido; ~ storico [che racconta eventi reali avvenuti in epoche passate]; ~ straordinario; ~ strappalacrime; ~ straziante [insopportabile]; ~ tagliato dalla censura; ~ terrificante; ~ tratto da una storia vera; ~ vietato ai minori di 18 anni; ~ violento; ~ visibile a tutti   ~ LOC.  ~ a colori; ~ a episodi [costituito da brevi racconti indipendenti, accomunati dall’argomento principale]; ~ a luci rosse [ripresa di scene pornografiche]; ~ a sfondo politico; ~ con i sottotitoli; ~ d’amore; ~ d’arte; ~ d’autore [che ha fini e pretese artistici piuttosto che meramente commerciali]; ~ d’avanguardia; ~ d’azione [con avventure e colpi di scena]; ~ del brivido/dell’orrore [con scene raccapriccianti, mostri, vampiri, pazzi assassini]; ~ di animazione [cartone animato]; ~ di avventure; ~ di cappa e spada [che ha come protagonisti cavalieri e spadaccini]; ~ di cassetta [prodotto a scopi esclusivamente commerciali, senza fini artistici]; ~ di consumo [che non ha pretese artistiche ma solo di cassetta]; ~ di culto [cult movie]; ~ di evasione; ~ di fantascienza; ~ di guerra; ~ di impegno [film progressista, di tema moderno, aperto a nuove idee e posizioni anche ideologiche]; ~ di prossima programmazione; ~ di sicuro successo; ~ di spionaggio [che racconta le imprese di agenti segreti e spie]; ~ di una noia micidiale; ~ in bianco e nero; ~ in costume [ispirato ad avvenimenti storici o ambientato nel passato]; ~ in lingua (originale) [che non è stato doppiato]; ~ in prima visione; ~ in rilievo [che dà sensazioni di tridimensionalità]; ~ in versione integrale; ~ in versione originale; ~ per bambini/per ragazzi   NOME ~  attori di un ~; brano del ~; cast di un ~ [il gruppo degli attori]; conclusione di/fine di un ~; critico di un ~; dialoghi di un ~; didascalia del ~ [scritta che si mostra sotto l’immagine per accompagnare un film muto o per presentare la traduzione di ciò che viene detto in altra lingua]; distributore di ~; distribuzione di un ~; doppiaggio di un ~; l’eroe del ~; interprete di un ~; lavorazione di un ~; (mus.) le musiche del ~; il primo/ secondo tempo del ~; produttore di un ~; produzione di un ~; protagonista di un ~; realizzazione di un ~; reclutamento di comparse per un ~; regista di un ~; replica di un ~; le riprese del ~; scena di un ~; scenografia del ~   ~ NOME  ~ cortometraggio [breve film]; ~ d’indiani; ~ loop [pellicola molto breve realizzata a fini didattici e montata su una bobina che consente una proiezione continua]; ~ premio Oscar per …; ~ western   VERBO ~  ambientare un ~ in …; andare a un ~; censurare un ~; classificare/passare alla censura un ~; coprodurre un ~; criticare un ~; dare in anteprima un ~; dare/fare un ~  in un cinema vicino casa danno un film di Fellini/al cinema fanno un film di Visconti; demolire un ~  la critica ha demolito il suo ultimo film; dirigere un ~; dissequestrare un ~ [rendere nullo il provvedimento di sequestro di un film]; distribuire un ~; doppiare un ~; fare dei tagli a un ~; girare un ~; guardare

538

filo un ~; interpretare un ruolo in un ~; lanciare un ~; lavorare a un ~ [progettarlo]; montare un ~; noleggiare un ~; premiare un ~  il film è stato premiato per la miglior regia; produrre un ~; programmare un ~; proiettare un ~  all’arena proiettano un film di Visconti; rappresentare un ~ [proiettare un film]; realizzare un ~; recitare in un ~; registrare un ~; rivedere un ~  quel film l’ho rivisto ben due volte; (comp.) scaricare un ~ [da Internet]; sceneggiare un ~; seguire un ~ [capire la trama del film]  non ho potuto seguire il film a causa dei bisbigli continui in sala; sequestrare un ~ [ritirare un film dalla circolazione]; sottotitolare un ~; stroncare un ~  quel film è stato stroncato dalla critica; tagliare un ~; trasmettere un ~; vedere un ~  sono andato a vedere un film western; visionare un ~   ~ VERBO  il ~ comincia/inizia; il ~ dura un’eternità; il ~ è alla … settimana di programmazione; il ~ è ancora in circolazione; il ~ esce/è in uscita … [il film è nelle sale cinematografiche …]; il ~ finisce bene/male; il ~ ha incassato [il film ha fatto guadagnare]; il ~ ha riscosso successo [il film è stato molto apprezzato]; il ~ racconta di …; il ~ rappresenta  il film rappresenta una storia realmente accaduta; il ~ sarà nelle sale/sarà sugli schermi/sarà sui grandi schermi … [il film sarà proiettato nelle sale cinematografiche …]  secondo quanto annunciato sul sito internet il film sarà sugli schermi della città dal prossimo agosto; il ~ sarà sugli schermi televisivi [il film verrà proiettato alla televisione]; il ~ si svolge a …; ~ che ti prende [film che avvince, appassiona, attira tutta l’attenzione]; il ~ tratta  il film tratta una materia scabrosa; il ~ volge alla conclusione 3. (tecn.) strato sottile di materiale fluido o plastico   ~ NOME  un ~ di plastica trasparente

filo1 [fì-lo] nome m. s. -i 1. (tess.) il prodotto della filatura del cotone, del lino, della canapa e altre fibre, usato per cucire, ricamare o tessere   AGG. ~  ( fig.) essere appeso a/attaccato a un ~ [essere in grave pericolo]   ~ AGG.  ~ ritorto   ~ LOC.  ~ da imbastitura [filo piuttosto grosso ma poco resistente usato dalle sarte per le prove dei capi d’abbigliamento]; ~ da macchina; ~ da rammendo; ~ da ricamo   ~ NOME  ~ cucirino [filato di seta o cotone per ricamare]; (sport) ~ del traguardo [in atletica e altri sport, quello teso sulla linea finale del traguardo]; (lett.) ~ della vita [immaginario filo tessuto dalle Parche, da cui dipende la vita umana]; (lett.) ~ di Arianna [quello dato da Arianna a Teseo per uscire dal labirinto]; ~ di cotone; ~ di Scozia [filato di cotone makò lucido, ritorto, usato per articoli di maglieria fine]; ~ di seta   VERBO ~  attorcigliare il ~; avvolgere il ~; dipanare il ~ [svolgere il filo di una matassa e riavvolgerlo in forma di gomitolo]; ( fig.) essere sospeso a un ~ [trovarsi in una situazione estremamente difficile e precaria]; fermare il ~; ( fig.) muovere/tirare i fili [manovrare di nascosto persone o affari, così come si fa con le marionette]; sbrogliare il ~ [liberarlo da nodi o grovigli]    ◊   dare (del) filo da torcere a q.no [creare seri problemi a q.no, provocargli delle difficoltà]; essere legati a doppio filo [essere strettamente uniti]; ( fam.) fare il filo a q.no [fare la corte, corteggiare] 2. filamento di varia natura, elemento sottile e lungo, di dimensioni variabili, usato per diversi scopi   ~ AGG.  (med.) ~ chirurgico [catgut]; (elttr.) ~ conduttore [che trasporta corrente elettrica]; ~ diretto [linea telefonica collegata in modo diretto, comunicazione diretta]; ( fig.) ~ diretto [rapporto privilegiato, legame confidenziale]; (elttr.) ~ elettrico [filo conduttore metallico rivestito con una guaina isolante]; (tecn.) ~ elicoidale [sottile fune di 3 cavi avvolti a elica, usata per tagliare il marmo]; (elttr.) ~ fusibile; ~ interdentale [particolare filo che viene fatto scorrere tra dente e dente per una migliore igiene orale]; ~ ramato; ~ spinato [doppio filo di ferro attorcigliato con punte simili a spine]

filo   ~ LOC.  (edil.) ~ a piombo [spago a cui è legato un peso di piombo, usato per controllare la verticale]   ~ NOME  (bot.) ~ dei fagiolini; ~ del telefono; (sport) ~ della cresta [nell’alpinismo è la linea della sommità di una cresta]; (elttr.) fili della luce; (elttr.) fili dell’alta tensione; (bot.) ~ d’erba [foglia d’erba di forma molto allungata]; ~ di bava; fil di ferro; (sport) ~ di lana [quello posto al traguardo di una gara di corsa che viene spezzato dall’atleta che arriva per primo]; (bot.) ~ di paglia [gambo seccato della spiga di grano]; ~ di perle [insieme di perle di cui è fatta una collana]; (econ.) ~ di sicurezza [introdotto nelle banconote per impedirne la contraffazione]   PREP. ~  (tecn.) telegrafo senza fili   QUAN.  un groviglio di fili   VERBO ~  tagliare i fili (a q.no) [interrompere l’erogazione di un servizio, spec. l’elettricità o il telefono] 3. percorso, concatenazione del pensiero o del discorso   ~ AGG.  ( fig.) ~ conduttore [tema principale di un discorso]; ~ rosso [il filo, il percorso, l’argomento principale del ragionamento o del discorso]   ~ NOME  ~ del discorso [ordine logico del discorso]; (ling.) il ~ del pensiero; (ling.) ~ del ragionamento; (ling.) il ~ della conversazione  era tale il rumore che non riuscivo più a seguire il filo della conversazione   VERBO ~  (ling.) annodare i fili del discorso [legare tra di loro i ragionamenti fatti]; perdere il ~ [non saper più cosa si stava dicendo]; (ling.) riallacciare i fili del discorso/ragionamento; (ling.) riprendere il ~ (di un discorso) [riprendere un discorso interrotto]  l’insegnante ha ripreso i fili del discorso sulla seconda guerra mondiale avviato l’anno precedente; (ling.) ritrovare il ~; (ling.) seguire il ~ [seguire l’andamento del discorso, del ragionamento, del pensiero, della conversazione ecc.]; (ling.) tessere i fili di un ragionamento

filo2 [fì-lo] nome m. s. 1. taglio, parte tagliente di una lama   VERBO ~  dare il ~ ad una lama [rendere tagliente una lama]; perdere il ~ [non essere più tagliente]  questo coltello ha perso il filo, non taglia, bisogna affilarlo    ◊   passare q.no a fil di spada [uccidere, fare una strage con la spada]; sul filo del rasoio [detto di persone che si trovano in una situazione pericolosa o delicata] 2. quantità minima   AGG. ~  essere ridotto a un ~ [essere magrissimo, pelle e ossa, non stare quasi più in piedi]   ~ NOME  un ~ d’acqua; un ~ di fumo; ~ di grasso  questa carne non ha un filo di grasso; un ~ di speranza; (meteo.) ~ di vento; (cul.) un ~ d’olio   VERBO ~  (cul.) coprire a ~ [mettere acqua fino a quando la pietanza è appena coperta]  bagnate la carne con il vino, poi coprite a filo con 6 dl di acqua calda    ◊   con un filo di voce [con voce appena percettibile]; sul filo dei centesimi di secondo [per pochissimo tempo]; sul filo dei millimetri [per pochissimo spazio]; sul filo di lana [l’ultimo momento] 3. svolgimento logico, continuità, andamento in q.sa   ~ AGG.  ~ rosso [tema costante, leitmotiv in un racconto, un’opera letteraria o un’opera cinematografica]   ~ NOME  ~ dell’immaginazione/dei ricordi [successione di immagini nella memoria]    ◊   a fil di logica [a rigor di logica]; per filo e per segno [con ordine e nei dettagli]  mi ha raccontato per filo e per segno cosa è successo, e ora so perfettamente come si sono svolti i fatti 4. senso, verso, andamento di q.sa   NOME ~  tagliare il legno per il verso del ~   ~ NOME  (tess.) il ~ di un tessuto   PREP. ~  a ~ [in posizione perfettamente parallela]; di ~ [di seguito]

filtro 5. direzione   ~ NOME  (meteo.) ~ del vento [direzione da cui proviene il vento]; ~ della corrente [zona dove la corrente del mare e del fiume è più intensa]; ~ dell’acqua [la corrente]    ◊   (nav.) navigare con il vento in fil di ruota [nella navigazione a vela, andare con il vento dritto di poppa] 6. linea   ~ NOME  (anat.) ~ della schiena [spina dorsale]; (anat.) ~ delle reni [linea della colonna vertebrale e la stessa colonna]

filo3 [fì-lo] nome f. p. -a 1. ( fig.) le trame, l’organizzazione, gli elementi che compongono un piano segreto, detto di congiure, complotti, cospirazioni   ~ NOME  le fila del dibattito   VERBO ~  (ling.) riprendere le fila di un discorso [continuare il discorso]  è difficile riprendere le fila di un discorso dopo essere stati interrotti; tenere le fila di q.sa [dirigere e controllare una situazione]; tirare le fila di q.sa [cercare di concludere, di chiudere una questione]  il moderatore ha cercato di tirare le fila del dibattito, riassumendone in breve i punti principali 2. filamenti   ~ NOME  (cul.) le fila del formaggio [i filamenti del formaggio] filtro [fìl-tro] nome m. s. -i 1. depuratore, dispositivo di varia forma e materiale che permette il passaggio di un liquido o di un gas ma che trattiene le impurità in esso contenute   ~ AGG.  ~ antiparticolato [dispositivo che abbatte le emissioni di particolato, usato in particolar modo nelle automobili]; ~ percolatore [impianto di depurazione per acque inquinate]   ~ LOC.  ~ di raccolta   ~ NOME  (auto.) ~ della benzina [applicato all’entrata del carburatore, serve a depurare la benzina]; (auto.) ~ dell’aria [applicato alla presa d’aria dei motori a scoppio, prima del carburatore]; (auto.) ~ dell’olio [applicato sul circuito di lubrificazione dei motori]; ~ di carta   VERBO ~  ( fig.) fare da ~ [selezionare telefonate, cliente, proposte]; inserire un ~; mettere/montare un ~; pulire il ~; togliere il ~   ~ VERBO  il ~ si intasa; il ~ si sporca 2. di sigaretta: rotolino di carta o altra sostanza porosa inserito in pipe, bocchini o applicato a un’estremità della sigaretta per trattenere la nicotina   ~ NOME  ~ di sigaretta   PREP. ~  sigarette con/senza ~ 3. ( foto.; fis.) nella tecnica fotografica, lastra di vetro o foglio di gelatina che assorbono certe lunghezze d’onda della luce, permettendo migliori riprese   ~ AGG.  ~ neutro [in ottica, quello che assorbe in ugual misura radiazioni di differente lunghezza d’onda]; ~ ottico [dispositivo che si lascia attraversare solo da alcune radiazioni luminose e ne ferma altre]; (tecn.) ~ polarizzatore [particolare strumento usato in fotografia che seleziona solo alcuni quanti di luce]   ~ LOC.  ~ di conversione [strumento che converte la sensibilità cromatica della pellicola fotografica]; ~ di correzione   VERBO ~  applicare un ~ [inserire, utilizzare un filtro, per ottenere un effetto speciale nelle foto]; attivare il ~; inserire un ~; rimuovere il ~; usare/utilizzare un ~ 4. (elttr.) circuito che permette il passaggio solo di correnti aventi determinate frequenze   ~ AGG.  ~ elettrico [dispositivo che seleziona segnali con determinate frequenze]   VERBO ~  installare un ~ 5. ( fis.) in acustica, apparecchio che permette il passaggio solo di suoni avente una determinata frequenza   ~ AGG.  ~ acustico [strumento che permette che passino i suoni compresi in una determinata gamma di frequenza bloccando quelli fastidiosi]

539

filtro 6. pozione magica, liquido cui si attribuivano poteri magici   ~ AGG.  ~ amatorio; ~ amoroso; ~ magico   ~ NOME  ~ d’amore 7. (prof.)   ~ AGG.  ~ solare [nelle creme solari, sostanza che non fa passare i raggi dannosi alla pelle] 8. ( fig.) facoltà della mente che agisce sulla coscienza e che permette di selezionare ricordi e fare ordine e chiarezza tra i pensieri   ~ NOME  ~ della memoria  nella poesia del Petrarca il filtro della memoria permette un continuo confronto tra passato e presente; ~ della ragione; ~ dell’esperienza  sono in grado di darti tanti consigli perché guardo le cose attraverso il filtro dell’esperienza

finale1 [fi-nà-le] agg. qu. -i -e -i 1. conclusivo, che si trova alla fine, che viene per ultimo, decisivo   NOME ~  (mus.) accordi finali; (sport) classifica ~; decisione ~; (sport) dirittura ~; episodio ~; (ins.) esame ~; (sport) gara ~; giudizio ~; nota ~ [breve testo a conclusione di un’opera in cui si forniscono informazioni utili alla comprensione del testo]; prova ~; (sport) punteggio ~; risultato ~ [l’esito]; (econ.) saldo ~; (sport) scatto ~; (sport) serrata ~ [sforzo dei componenti di una squadra per conseguire un risultato positivo in prossimità della conclusione della competizione]; (mus.) sigla ~; soluzione ~ [pianificazione dello sterminio ebraico da parte del regime nazista]; (sport) sprint/volata ~; (sport) spunto ~ [volata finale di un corridore in vicinanza del traguardo]; stadio ~; tocco ~; (comp.) utente ~ [chi usa il computer o il programma, in contrapposizione a chi lo ha progettato o programmato]   VERBO ~  ( fig.) essere alla stretta ~ 2. (ling.) che esprime il fine, lo scopo   NOME ~  congiunzione ~ [che introduce una frase finale]; frase/ proposizione ~ [frase che indica il fine a cui tende l’azione o la destinazione d’uso di un oggetto]; sillaba ~

finale2 [fi-nà-le] nome m. s. -i 1. parte conclusiva di film, libro, opera teatrale   AGG. ~  brusco ~   ~ AGG.  ~ aperto; ~ deludente; ~ inatteso; ~ prevedibile; ~ rocambolesco [finale avventuroso]; ~ romantico; ~ romanzesco; ~ tragico; ~ triste   ~ LOC.  ~ a sorpresa   ~ NOME  (cin.) il ~ di un film 2. ultimo tratto, fase conclusiva di gara o percorso   VERBO ~  (sport) superare sul ~ q.no  sul finale è stato superato dall’atleta italiano

finale3 [fi-nà-le] nome f. s. -i (sport) gara conclusiva di una serie di gare a cui si accede per eliminazione   ~ AGG.  ~ femminile/maschile; ~ internazionale/nazionale   ~ LOC.  ~ per il terzo e quarto posto   NOME ~  grande attesa per la ~ di …; ottavi di ~ [turno eliminatorio di una competizione che consente l’accesso ai quarti di finale a otto dei sedici partecipanti]; quarti di ~ [in campionati e tornei, turno a eliminazione disputato da quattro partecipanti che hanno superato gli ottavi di finale]; sedicesimi di ~   ~ NOME  ~ di coppa; ~ scudetto   VERBO ~  accedere alla ~ di; affrontare la ~; aggiudicarsi la ~ di … [vincere la finale]; andare in ~; arbitrare la ~; arrivare in ~; assistere alla ~; battere in ~ [di squadre o atleti]  l’Italia ha battuto in finale la Francia; classificarsi per la ~; conquistare la ~; contendersi la ~  a contendersi la finale della sesta edizione, saranno le due favorite della vigilia; disputare la ~; entrare in ~; escludere dalla ~  il giocatore è stato escluso dalla finale per comportamento scorretto; essere in ~; giocare la ~; ospitare la ~; partecipare alla ~; passare alla/in ~; perdere/vincere la ~; qualificarsi per la ~  si è qualificato per la finale degli 800 metri; raggiungere la ~; trasmettere la ~; volare in ~

540

finanziario   ~ VERBO  la ~ ha luogo; la ~ si gioca (allo stadio olimpico di Roma); la ~ si svolge (allo stadio Meazza); la ~ va in onda  la finale del festival di Sanremo andrà in onda su Sky

finanza1 [fi-nàn-za] nome f. s. 1. (econ.) l’insieme dei mezzi economici di cui dispone uno stato, un ente o una società e l’attività relativa alla loro amministrazione   ~ AGG.  ~ comunale; (amm.) ~ locale [quella degli enti amministrativi minori (regioni, province, comuni)]; ~ pubblica [insieme delle entrate e delle uscite dello stato o dell’amministrazione pubblica]; ~ statale   NOME ~  dicastero della ~; intendenza di Finanza [ufficio provinciale che dipende dal Ministero delle Finanze] 2. (econ.) attività di reperimento dei mezzi economici e loro impiego effettuata da banche e società specializzate   AGG. ~  alta ~ [operatori economici nazionali e internazionali e i capitali da loro gestiti]   ~ AGG.  ~ aziendale [gestione del finanziamento e della distribuzione dell’utile di un’azienda]; ~ internazionale [complesso di transazioni finanziarie fra soggetti pubblici o privati appartenenti a nazioni differenti]   NOME ~  boss dell’alta ~; controllo della ~; giganti della ~; (amm.) intendente di ~; mondo della ~   VERBO ~  affermarsi nell’alta ~; entrare in ~; occuparsi di ~ 3. (mil.; amm.) Guardia di finanza, corpo militare del Ministero delle Finanze, che vigila su dogane, tributi e monopoli facendo rispettare le leggi finanziarie   NOME ~  guardia di ~; milite della Finanza

finanza2 [fi-nàn-za] nome f. p. -e 1. (econ.) insieme di mezzi economici di cui dispone uno stato, un ente o una società   ~ AGG.  ~ allegra [amministrazione irresponsabile nella gestione delle spese]; ~ creativa [nel linguaggio politico e giornalistico, gestione della finanza pubblica con metodi spregiudicati]; finanze scosse [che hanno subito un grave dissesto]   NOME ~  Ministero delle Finanze [settore della pubblica amministrazione incaricato della riscossione di tasse e imposte]; Ministro delle Finanze; scienza delle finanze [parte dell’economia che studia l’attività finanziaria dello stato]   VERBO ~  riordinare le finanze; sanare le finanze dello Stato 2. (scherz.) insieme dei mezzi economici a disposizione di una persona, cioè i soldi   AGG. ~  magre finanze  le mie magre finanze non mi permettono questo viaggio   VERBO ~  rimpinguare le finanze  ho dovuto fare degli extra a lavoro per rimpinguare le mie finanze   ~ VERBO  le finanze scarseggiano [le disponibilità economiche sono poche]  purtroppo le mie finanze cominciano a scarseggiare, non ho quasi più soldi

finanziario [fi-nan-zià-rio] agg. qu. finanziari -a -e (econ.) della finanza, che riguarda la finanza   NOME ~  amministrazione finanziaria [quella che ha il compito di controllare le entrate dello Stato]; analista ~ [esperto nello studio delle finanze delle società e nella valutazione dei titoli]; anno/esercizio ~ [periodo annuale di amministrazione del bilancio di un’impresa o di un ente]; cambiale finanziaria [quella che deriva da un debito non connesso a un’operazione commerciale]; colosso ~ [organizzazione, società, nazione molto potente nel settore delle finanze]; consulente ~ [consulente in materia di investimenti di capitale]; (dir.) diritto ~ [ramo del diritto pubblico che regola l’attività dello stato e degli enti pubblici in materia di finanze]; fabbisogno ~ [insieme dei mezzi monetari necessari a un ente o a un’impresa per svolgere le proprie attività in un dato periodo]; incentivo ~ [concesso sotto forma di moneta o immediatamente convertibile in denaro]; intermediario ~ [istituto bancario, ente assicurativo

finanziario autorizzato a raccogliere denaro e a investirlo per conto dei risparmiatori]; leasing ~ [contratto col quale una società finanziaria acquista dei beni di qualsiasi specie per concederli in uso a un soggetto per un preciso periodo di tempo e dietro il pagamento di un canone periodico]; (dir.) legge finanziaria [quella che, presentata annualmente, regola il bilancio dello stato]; (dir.) legislazione finanziaria; (mat.) matematica finanziaria [parte della matematica che studia l’accumulo del capitale]; i mercati finanziari [i mercati dei capitali che fanno fronte alle richieste finanziarie dell’industria, del commercio, dello Stato e degli enti locali]; (edit.) la pagina finanziaria; promotore ~ [professionista che offre servizi a società che investono in immobili]; resoconto ~; società finanziaria [che investe i capitali in azioni, titoli, prestiti]

fine1 [fì-ne] agg. qu. -i -e -i 1. sottile, di spessore limitato o impalpabile   NOME ~  aria ~ di montagna [che contiene molto ossigeno]; filo ~; labbra fini; pioggia ~ [che cade a piccole gocce]; sabbia ~ [di grana sottile]; stoffa ~   VERBO ~  tagliare ~ [tagliare in piccoli pezzetti o in fettine sottili] 2. delicato, di qualità superiore, di pregio, realizzato con estrema cura; di lineamenti, capelli   NOME ~  capelli fini; intarsio ~; lineamenti fini; (cul.) pasticceria ~ [dolci, pasticcini, cioccolatini preparati con cura, di sapore delicato]; ricamo ~; roba ~; seta ~; stoffa ~ 3. elegante; di buon gusto, che denota classe ed eleganza   NOME ~  abito molto ~; ambiente/locale ~ [elegante, raffinato]; gusti fini [gusti raffinati, propri di chi ama le cose belle]; signora ~   ~ NOME  ~ gentiluomo   VERBO ~  avere gusti fini [raffinati]    ◊   (avere il)/(essere di) palato fine [essere raffinato, avere buon gusto, gusto ricercato] 4. abile; bravo, accurato, detto di chi è in grado di eseguire lavori di pregio o di chi ha grandi capacità e conoscenze in un certo campo   ~ NOME  ~ dicitore [interprete del teatro di varietà che alternava il canto alla recitazione]; ~ intenditore [un vero intenditore] 5. di sensi: acuto, ben sviluppato   NOME ~  avere il naso ~; avere l’udito ~ 6. acuto, sottile, penetrante, detto di ingegno, intuito; anche, astuto, accorto   NOME ~  ingegno ~; osservazione molto ~   ~ NOME  (iron.) ~ dicitore [chi parla in modo retorico e controllando eccessivamente la dizione]; ~ ironia; ~ osservazione

fine2 [fì-ne] nome f. s. 1. conclusione, punto in cui termina q.sa, sia nel tempo che nello spazio   ~ NOME  ~ d’anno; la ~ del giorno; ( fig.) essere la ~ del mondo [essere fantastico, eccezionale, straordinario, bellissimo]; la ~ di un libro; saldi di ~ stagione   PREP. ~  alla ~; senza ~ [di cui non si riesce a vedere la fine]   VERBO ~  avviarsi alla ~; decretare la ~ [stabilire la fine]; giungere alla ~; sancire la ~; segnare la ~ [rappresentare la fine]; (lett.) volgere alla ~ [stare per terminare, essere quasi finito]    ◊   a fine mese; alla fin fine [tutto sommato, in definitiva, in conclusione]; buona fine e buon principio! [augurio fatto a Capodanno]; (scherz.; fam.) che fine ha fatto? [dove sarà? detto di cose che non si riescono più a trovare]; (scherz.; fam.) che fine hai fatto? [cosa ti è successo? detto per informarsi della sorte di persone che non si vedono da molto tempo]; dall’inizio alla fine; essere in fin di vita [agonizzare, stare per morire]; fare una brutta fine [andare in rovina, subire q.sa di negativo, finire male]; in fin dei conti [in definitiva, in conclusione, tutto sommato]; (lett.) mettere/porre fine alla propria vita/ai propri giorni [suicidarsi]

finestra 2. (euf.) morte   AGG. ~  una bella ~; gloriosa ~; triste ~   ~ AGG.  ~ improvvisa; fare una ~ miseranda; ~ orrenda; ~ pietosa   VERBO ~  sentire avvicinarsi la propria ~    ◊   fare una brutta fine [morire in modo brusco]  ha fatto una brutta fine, è morto annegato!

fine3 [fì-ne] nome m. s. -i 1. scopo, obiettivo, proposizione   AGG. ~  avere un ~; doppio ~; intravedere un ~; secondo ~ [intenzione non apertamente manifestata]   ~ AGG.  ~ (non) raggiungibile; fini educativi; ~ lecito; ~ legittimo; ~ nobile; agire con fini occulti; ~ onesto; a fini pensionistici; fini personali; fini reconditi; ~ subdolo; ~ ultimo [Dio]   NOME ~  (ling.) complemento di ~ [in grammatica, quello che indica l’obiettivo o l’effetto previsto di un’azione, la destinazione o la funzione di un oggetto]   ~ NOME  il ~ dell’indagine   VERBO ~  conseguire un ~; dichiarare un ~; mirare a un ~; perseguire un ~; prefiggersi un ~; proporsi un ~; raggiungere un ~    ◊   a che fine? [con quale scopo? perché?]; a fine di male [con cattive intenzioni, per causare un danno]; (lett.) al fine di [allo scopo di, affinché]; fine a se stesso [che si esaurisce in sé, che non ha altri scopi]; (prov.) il fine giustifica i mezzi [ogni azione è lecita pur di raggiungere il proprio scopo] 2. parte, fase finale   AGG. ~  lieto ~   ~ AGG.  (econ.) ~ corrente [nel linguaggio di borsa è il giorno di liquidazione del ciclo di borsa in cui è concluso un contratto a termine]; (econ.) ~ prossimo [nel linguaggio di borsa è il giorno di liquidazione del ciclo successivo a quello corrente]   VERBO ~  ( fig.) condurre a buon ~ q.sa [concludere felicemente q.sa]    ◊   salvo buon fine [clausola contrattuale con la quale ci si riserva di annullare gli effetti di un’operazione se certe condizioni non si verifichino]

finestra [fi-nè-stra] nome f. s. -e 1. (arch.) apertura esterna di un edificio per la luce e l’aerazione del locale interno, che si può aprire o chiudere   ~ AGG.  ~ cieca [murata]; ~ corrispondente al cortile; ~ cuspidale [finestra allungata ed appuntita, tipica dello stile gotico]; ~ doppia [con doppi vetri e doppia intelaiatura in modo da isolare dal freddo o dai rumori]; ~ esposta a ovest; ~ finta [dipinta sul muro per ragioni di simmetria]; ~ girevole; ~ grande/ larga; ~ guelfa [finestra con vano rettangolare diviso da due elementi in pietra, uno verticale e uno orizzontale]; (anat.) ~ ovale [membrana simile al timpano, ma più piccola, che mette in movimento i liquidi labirintici della coclea]; ~ panoramica [molto ampia e molto larga]; ~ prospiciente il mare; ~ rotonda; ( fis.) ~ schermata [nei reattori nucleari è quell’apertura fornita di uno schermo attraverso il quale passa la luce ma non le radiazioni]; ~ scorrevole [le cui ante si aprono scorrendo in senso orizzontale l’una davanti all’altra o entrando all’interno del muro]   ~ LOC.  ~ a bifora; ~ a crociera [suddivisa in quattro parti]; ~ a cuspide [finestra allungata e appuntita, tipica dello stile gotico]; ~ a ghigliottina [con il vetro che scorre dall’alto al basso]; ~ a tabernacolo; ~ a tetto [finestra immediatamente sotto il tetto]; ~ a tramoggia [con un riparo che impedisce la vista su strada]; ~ a trifora; ~ a vetrata; ~ ad arco; ~ alla cappuccina [chiamata più comunemente: abbaino]; finestre con i cancelletti/con le grate; ~ con le sbarre; ~ dai vetri decorati/dipinti   NOME ~  ante della/imposte della ~; i battenti della ~; davanzale della ~; grate della/inferriate della ~; infissi della ~;

541

finestra riquadro della ~; scrocco della ~ [serratura che si chiude con lieve pressione]; telaio della ~   PREP. ~  (davanti) alla ~; vicino alla ~   VERBO ~  accecare una ~; accostare una ~ [socchiudere una finestra]; affacciarsi alla/mettersi alla ~; allungare il collo dalla ~; aprire una ~; (fig.) buttare i soldi dalla ~ [spendere senza contegno]; buttarsi dalla ~; calarsi dalla ~; chiudere una ~; dare una pallonata sulla ~; dischiudere/schiudere la ~ [aprire un po’ la finestra]; fare capolino dalla ~; fare un salto/volo dalla ~; farsi alla ~ [affacciarsi]; guardare fuori dalla ~; inchiodare la ~; (fig.) mettere alla ~ [diffondere i propri affari]; mettere gli scuri alle finestre; mettere i paramenti alle finestre; mettere la tenda alla ~; mettere le stanghe alla ~; murare una ~; precipitare dalla ~; protendersi dalla ~; ritirarsi dalla ~; salire dalla ~; sbarrare la ~; sedere alla ~; serrare la ~; socchiudere una ~; spalancare una ~ [aprire al massimo una finestra]; sporgersi dalla ~; sprangare la ~ [chiuderla con le spranghe, con sbarre di ferro o assi di legno]; tappare la ~; tirare un pallone contro la ~; viene uno spiffero dalla ~; volare dalla ~   ~ VERBO  la ~ affaccia sul cortile; ~ che lascia passare degli spifferi; ~ che dà al/si apre sul cortile; la ~ fa corrente; la ~ guarda a ovest; la ~ sbatacchia [le imposte della finestra sbattono per il vento]; la ~ sbatte per la corrente; la ~ scorre facilmente    ◊   (entrare)/(passare) per/dalla finestra [arrivare a q.sa in modo irregolare, con favori o imbrogli]; (prov.) o mangiar questa minestra o saltar questa finestra/o mangi questa minestra o salti dalla finestra [per indicare che si è costretti a scegliere tra due possibilità negative]; stare alla finestra [rimanere semplici spettatori di q.sa, non prendervi parte]; uscire dalla porta e rientrare dalla finestra [ritornare in modo inaspettato in un posto da cui ci si era o si era stati allontanati] 2. rettangolo di plastica trasparente sulle buste commerciali attraverso il quale si può leggere l’indirizzo scritto sulla lettera all’interno   NOME ~  busta con ~ [con il riquadro per l’indirizzo scritto nel foglio all’interno] 3. (comp.) parte dello schermo di un computer che si apre e si chiude e dove sono visualizzate directory o diversi documenti   ~ AGG.  ~ attiva [quando è consentito aprire più finestre contemporaneamente, è quella in cui in un preciso momento agiscono i comandi]; ~ inattiva [in un ambiente che consente di aprire contemporaneamente più finestre, è quella in cui, a un dato momento, non agiscono comandi]; ~ pop-up [una finestra con pubblicità che si apre in un browser, una specie di pubblicità non gradita e intrusiva]   NOME ~  blocco della ~ pop-up; visualizzazione in ~ [visualizzazione nel riquadro dello schermo]   ~ NOME  ~ di configurazione; ~ di dialogo [quella in cui il sistema operativo o un’applicazione visualizza domande attendendo un input di risposta dell’utente]; ~ di messaggio [quella in cui un’applicazione fornisce comandi da svolgere o informazioni]   VERBO ~  appare/compare una ~; aprire/chiudere una ~; ingrandire una ~ a tutto schermo; ridimensionare la ~; ridurre a icona una ~ [chiudere una finestra e sostituirla con una piccola icona in basso allo schermo sulla quale è possibile cliccare per farla riaprire]; visualizzare la ~

finire1 [fi-nì-re] verbo tr. av 1. terminare, portare a termine, concludere; seguito da ‘di’ + infinito, indica il compimento dell’azione espressa dal verbo   ~ AVV.  ~ male; ~ tragicamente   ~ LOC.  ( fig.) ~ a carte quarantotto [finire male]; ~ a gambe all’aria; ( fig.) ~ a tarallucci e vino [concludersi in modo banale]   ~ NOME  ~ gli anni [compiere gli anni]; ~ i propri giorni/la propria vita [passare l’ultima parte della vita]; ~ un lavoro; ~ un libro [terminare di scriverlo o di leggerlo]; ~ gli studi

542

finire   ~ PREP.  ~ col/per [concludersi con]  finirà per arrabbiarsi se continui a infastidirlo/finiranno per licenziarlo se continua ad arrivare in ritardo; ~ di  prima finisci di mettere in ordine la stanza   ~ VERBO  (euf.) ~ di soffrire [morire, ponendo fine a gravi sofferenze]    ◊   non finisce qui! [espressione minacciosa che indica la possibilità che ci sia un seguito a un’azione]; tutto è bene quel che finisce bene [un risultato positivo fa dimenticare le avversità incontrate per ottenerlo] 2. consumare, esaurire, usare fino in fondo, rif. a merci, prodotti, cibo, provviste, denaro   ~ NOME  ~ il bicchiere [finire di bere ciò che c’è nel bicchiere]; ~ il caffè [non avere più buste di caffè]  ho finito il caffè, lo vai a comprare tu?; ~ la pentola [consumare tutto quello che c’è nella pentola]; ~ la sigaretta [fumarla completamente]; ~ i soldi [non avere più soldi]; ~ la torta 3. uccidere, spesso nel senso di dare il colpo di grazia   ~ LOC.  ~ a bastonate q.no; ~ a calci q.no; ~ con un colpo alla nuca q.no   ~ NOME  ~ un cavallo azzoppato 4. smettere, troncare   ~ NOME  ~ una discussione    ◊   finirla di [smetterla, piantarla]  è ora di finirla, basta chiacchierare durante la lezione!; non finirla più [continuare a parlare senza dar segni di voler smettere]  quando comincia a parlare della sua infanzia, non la finisce più

finire2 [fi-nì-re] verbo in. av concludere, portare a termine   ~ LOC.  ~ in niente [concludersi in un nulla di fatto]   ~ NOME  ( fig.) ~ in bellezza [concludere molto positivamente, detto spec. di chi ha affrontato una gara]

finire3 [fi-nì-re] verbo in. es 1. arrivare al termine, terminare, concludersi   ~ AVV.  ~ bene   LOC. ~  tra noi due è finito tutto   ~ LOC.  ~ nelle grinfie di q.no [cadere in mani poco raccomandabili]   NOME ~  il film finisce male; l’infanzia era ormai finita; la lezione è finita; la partita è finita bene; la loro relazione è finita; il tempo delle esitazioni è finito   ~ NOME  ( fig.) ~ in tragedia [terminare, concludersi con una tragedia, avere una tragica fine]; ~ in un nulla di fatto/nel nulla [non portare ad alcun risultato, non approdare a nulla]  le trattative sono finite in un nulla di fatto   VERBO ~  andare a ~ [concludersi, terminare]  com’è andata a finire la partita? Qual è il risultato?    ◊   è finita! [non c’è più niente da fare, tutto è perduto]; finisce che/va a finire che [alla fine]  vedrai, va a finire che la sposa nonostante il tradimento!; non finire più [non arrivare alla fine, non dar segni di terminare]  un discorso che non finiva più; qui finisce male [la situazione rischia di avere una brutta fine] 2. sboccare, sfociare, detto di strade, fiumi   ~ PREP.  ~ in [sboccare, riversarsi ecc. in …]  il fiume finisce nel lago; ~ su  il viale finisce sulla piazza 3. (in) (ling.) di parole, avere una certa terminazione   ~ PREP.  ~ in 4. (con) concludersi, chiudersi in un certo modo   ~ LOC.  ~ a risate   ~ PREP.  ~ con; ~ in [terminare]  hanno litigato violentemente e la serata è finita in una rissa generale 5. di persone: avere un certo esito o riuscita, come conseguenza della propria condotta   ~ AVV.  ( fig.) ~ dentro [andare in prigione]; ~ male [darsi ad attività illecite]; ~ male [morire in modo violento]   ~ LOC.  ( fig.) ~ in manette [essere arrestato]; ~ sul giornale [persona o fatto citato dalla stampa]; ~ sulla bocca di tutti

finire   ~ VERBO  ~ a fare q.sa  non voglio finire a insegnare, voglio fare qualcosa d’altro    ◊   finire povero in canna [diventare poverissimo] 6. (a, in) capitare, essere mandato o portato in un luogo, trovarsi in un luogo, detto di persone   ~ LOC.  ~ al cimitero [morire]; ~ all’ospedale; ~ in acqua; ~ nel nulla [scomparire totalmente]; ~ per terra [cadere per terra]   ~ NOME  ~ in prigione; ~ nel canale   VERBO ~  andare a ~ [capitare, ficcarsi, detto di cose]  il libro è andato a finire sotto il letto    ◊   dove andremo a finire! [esclamazione di disapprovazione per il presente, o di preoccupazione]; dove sarà andato a finire! [cosa gli sarà capitato, che cosa sarà successo di lui, che fine avrà fatto]; dove vuoi andare a finire? [cosa vuoi dire?]

finire4 [fi-nì-re] nome m. s. termine, fine   ~ NOME  al ~ del giorno; sul ~ dell’estate

finta1 [fìn-ta] nome f. s. l’azione del simulare un dato comportamento   PREP. ~  per ~ [non sul serio, per gioco]   VERBO ~  far ~ [simulare un determinato atteggiamento]  non fare finta di dormire, lo so che stai ascoltando!    ◊   far finta di niente [fare come se nulla fosse]; fare una finta [nel gioco delle carte e nello sport, fare una mossa falsa]

finta2 [fìn-ta] nome f. s. -e (sport) tecnica che consiste nell’accennare un’azione senza concluderla, per ingannare l’avversario   AGG. ~  bella/buona ~   ~ NOME  ~ di gambe [nel calcio, accennare con le gambe a un’azione senza concluderla]   QUAN.  una serie di finte [una quantità di finte]   VERBO ~  eseguire una ~; fare una ~ finto [fìn-to] agg. qu. fingere -i -a -e 1. artificiale, non autentico, artefatto, detto di cose concrete, spec. di materiali   NOME ~  baffi finti; barba finta; ciglia finte; naso ~; pelliccia finta; perla finta; soldi finti; unghie finte   ~ NOME  tavolo in ~ marmo; borsa in finta pelle [borsa in materiale sintetico simile alla pelle animale] 2. ( fig.) di cose astratte: volto a trarre in inganno, solo apparentemente vero   ~ NOME  ~ buonismo; finta compassione; ~ entusiasmo; finta gentilezza; finta ingenuità; finta modestia; ~ moralismo; finta promessa; ~ rapimento; finta vendita [contratto che nasconde una donazione allo scopo di eludere le tasse] 3. non sincero, falso, non vero; detto di persona   ~ NOME  ~ medico; ~ poliziotto    ◊   fare il finto tonto [chi cerca di farsi credere stupido o disinformato, ma in realtà non lo è]  faceva il finto tonto, in realtà era al corrente di tutta la vicenda

fiocco [fiòc-co] nome m. s. fiocchi 1. nodo con due occhielli e due capi, fatto con una striscia di tessuto, corda e sim.   ~ AGG.  ~ azzurro/rosa [nastro azzurro o rosa applicato sulla porta della casa dove è nato/a un(a) bambino/a]   ~ LOC.  (abb.) ~ da capelli [tipo di fiocco portato come ornamento per i capelli]; ~ di raso   ~ NOME  fiocchi delle scarpe   VERBO ~  annodare un ~; disfare/sciogliere/slegare un ~; fare un ~; farsi un ~; legare un ~; terminare con un ~  la cintura terminava con un fiocco    ◊   coi fiocchi [eccellente]  è stata una cena coi fiocchi, veramente ottima e abbondante

fiore 2. piccolo batuffolo di lana, seta e sim. non ancora lavorate   ~ LOC.  ~ di cotone; ~ di lana 3. raggruppamento di cristalli di neve   ~ NOME  ~ di neve   VERBO ~  scendere a fiocchi  la neve scendeva a fiocchi sulle strade   ~ VERBO  i fiocchi si sciolgono al sole 4. (nav.) ognuna delle vele triangolari fra l’albero verticale prodiero e il bompresso   ~ NOME  ~ pallone [spinnaker] 5. (cul.)   ~ NOME  fiocchi d’avena [avena tagliata sottile, macinata e essiccata, da consumare spec. a colazione]; fiocchi di burro; fiocchi di cereali [cornflakes, cereali macinati ed essiccati, da consumare nel latte spec. a colazione]; fiocchi di latte [formaggio fresco ottenuto con il latte invece che con il siero, in inglese cottage cheese]; fiocchi di mais/di riso [chicchi di cereali soffiati o lavorati in modo da risultare facilmente digeribili]; fiocchi di patate [prodotti facendo essiccare un impasto di patate bollite e utilizzati in diversi prodotti alimentari]; fiocchi di sale

fiore1 [fió-re] nome m. s. -i (bot.) nelle piante superiori, parte con funzione riproduttiva in genere contenente sia stami (organi maschili) che pistilli (organi femminili)   AGG. ~  ( fig.) primo ~ [primo leggero accenno di barba in un adolescente]   ~ AGG.  fiori appassiti; ~ bisessuale [quello che possiede sia gli stami che i pistilli]; ~ colorato; ~ composto [infiorescenza delle composite]; ~ diclino [chiamato anche fiore “unisessuale”, fiore cioè che possiede o gli stami o i carpelli]; ~ doppio [in cui gli stami si presentano come un petalo]; ~ ermafrodito [fiore che è sia maschile che femminile]; ~ femminile; fiori finti [fiori di carta, plastica, stoffa o altri materiali]; fiori freschi; (cul.) fiori fritti; ~ imperfetto [quando non è ermafrodito, ma o maschio o femmina soltanto]; ~ ligulato [della famiglia delle Composite, ha la corolla gamopetala irregolare e aperta da un lato]; ~ maschile; ~ molteplice [quello in cui gli stami assumono la funzione di petali]; ~ profumato; ~ radiato; fiori secchi; fiori selvatici; ~ semplice; ~ sessile [fiore che è attaccato a un altro direttamente mediante la base]; ~ solitario; ~ spontaneo; fiori tropicali; fiori variopinti   NOME ~  calice del ~ [parte esterna dell’involucro fiorale formata dai sepali, generalmente verde e qualche volta simile a petali]; la città del ~ [Firenze, dallo stemma della città costituito da un giglio]; composizione di fiori; corolla del ~; figlio dei fiori; gambo del ~; giardino pieno di fiori; linguaggio dei fiori [valore simbolico attribuito a ciascun fiore]; mercato dei fiori; mese dei fiori [maggio]; petalo del ~; pistillo del ~ [parte del fiore formata da carpelli, situata nella parte centrale del fiore]; (geogr.) Riviera dei Fiori [tratto di costa della Liguria, parte della Riviera Ligure di Ponente, che si estende dal comune di Cervo San Bartolomeo e arriva fino al confine con la Francia]; semente di fiori; stame del ~ [struttura riproduttiva maschile del fiore]; stelo del ~; vaso da fiori [vaso adatto a contenere fiori]; (abb.) vestito a fiori   ~ NOME  fior d’angelo [arbusto con foglie ovali e fiori bianchi in grappoli molto profumati]; ( fig.) fiori d’arancio [simbolo delle nozze]; fior del muro [violacciocca gialla]; fior del sole [girasole]; il ~ del vino [efflorescenza prodotta dalla fioretta]; (med.) fiori di Bach [medicina alternativa basata sulle proprietà curative dei fiori]; fiori di campo; ~ di ciliegio; fior di cuculo [Lychnis floscuculi]; ~ di loto; fior di morto [Tagetes erecta; rosa d’india; puzzola]; fior di Natale [elleboro]; fior di paperina [bocca di leone]; fior di passione [passiflora]; ~ di pesco; fiori di serra; (chim.) ~ di zolfo [elemento o composto ottenuto attraverso il processo di sublimazione]; fiori di zucca; fior ragno [erba perenne con fiori che somigliano alla figura di un ragno]; ~ stella [Anemone hortensis]

543

fiore   PREP. ~  a fiori [decorato con motivi floreali]; da ~ [pianta che produce frutti ma che è anche coltivata a scopo ornamentale per i suoi fiori]; in ~ [adolescente, che ha appena raggiunto il colmo dello sviluppo]; in ~ [durante il periodo della fioritura]  a maggio i ciliegi sono in fiore   QUAN.  cesto di fiori; corona di fiori; fascio di fiori; ghirlanda di fiori; un mazzo di/mazzolin(o) di fiori; tappeto di fiori; vaso di fiori [vaso contenente fiori]   VERBO ~  annaffiare/innaffiare i fiori; annusare un ~; calpestare i fiori; cogliere un ~; coltivare i fiori; donare un ~; ( fig.) essere un ~ [essere pieno di salute]; essere in ~ [essere fiorito]; essiccare i fiori; infilare all’occhiello un ~; offrire un ~; piantare fiori; portare dei fiori; raccogliere fiori; recidere un ~; regalare un ~; sfogliare un ~   ~ VERBO  il ~ (si) secca; il ~ appassisce; il ~ cresce; il ~ germoglia; i fiori profumano; il ~ sboccia; il ~ sfiorisce; il ~ sprigiona profumo; il ~ spunta    ◊   cogliere i fiori della vita [godere di essa, apprezzare i momenti più belli]; il fiore all’occhiello [motivo di prestigio e orgoglio]  quel quadro è il suo fiore all’occhiello, un quadro di pregio di cui è molto orgoglioso; (prov.) non si fa fascio di ogni erba né ghirlanda di ogni fiore [è necessario operare delle scelte]; rose e fiori [molto positivo, bello]  la sua situazione non è certo tutta rose e fiori, siamo preoccupati, tutto è incerto/sembra che la loro vita matrimoniale sia tutta rose e fiori, ma è solo apparenza

fiore2 [fió-re] nome m. s. 1. parte migliore, il meglio   ~ NOME  (ins.) il ~ degli studenti [il meglio degli studenti]; il ~ della produzione letteraria di un’epoca; ~ della verginità [la verginità come simbolo di purezza nelle fanciulle]; (cul.) fior di farina [farina molto raffinata]; (tess.) fior di lana [parte più soffice della lana]; (cul.) fior di latte [mozzarella]; (cul.) fior di latte [panna di latte]   ~ PREP.  essere un fior di … [essere un perfetto …]  essere un fior di gentiluomo, una persona molto perbene; fior di [una gran quantità di]  ho consultato fior di specialisti, tra I più famosi, ma non sono riuscito ad avere una diagnosi attendibile/ho pagato fior di quattrini, mi è costato un occhio della testa    ◊   essere nel fiore degli anni/della giovinezza [essere ancora giovane, avere la vita davanti a sé]; essere nel fiore della bellezza [essere all’apice della bellezza]; il fior fiore di [il meglio del meglio] 2. parte superficiale    ◊   a fior d’acqua [sul pelo dell’acqua]  le foglie galleggiavano a fior d’acqua sospinte dal vento; a fior di [in superficie]; a fior di labbra [mormorato, sussurrato]  gli confidò il segreto a fior di labbra, mormorando, con un filo di voce/le confessò che l’amava a fior di labbra tanto che lei lo sentì appena; a fior di pelle [nella parte più esterna della pelle]  mi è venuta un’infezione a fior di pelle, forse sono stato morso da qualche insetto; avere i nervi a fior di pelle [essere estremamente irritato, teso]; sorriso a fior di labbra [appena accennato]

fiore3 [fió-re] nome m. p. -i (gioco) uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi   NOME ~  asso di fiori

fiorire [fio-rì-re] verbo in. es 1. essere in fiore   NOME ~  l’albero è fiorito; il fiore/la pianta fiorisce 2. sbocciare    ◊   (lett.) le fiorì un sorriso sulle labbra [le apparve sul volto un sorriso]; (prov.) se son rose, fioriranno [solo lasciando trascorrere del tempo si potrà sapere se una situazione è favorevole, o se una persona ha davvero delle qualità]  non ci resta che attendere, bisogna avere pazienza, se son rose fioriranno vedrai che andrà tutto bene

544

firma 3. ( fig.) essere nel pieno rigoglio, nel pieno splendore   NOME ~  l’amicizia fiorisce; l’amore fiorisce; una civiltà fiorisce  la civiltà cretese fiorì nel primo millennio; l’arte/la cultura fiorisce [la cultura e l’arte si sviluppano e attraversano un momento favorevole]   ~ VERBO  il commercio fiorisce

firma1 [fìr-ma] nome f. s. -e 1. sottoscrizione del proprio nome e cognome in una grafia personale e riconoscibile   ~ AGG.  ~ abbreviata; ~ apocrifa [non autentica]; (dir.) ~ autentica; ~ autografa [firma scritta a mano]; ~ chiara; ~ congiunta [firma apposta da più persone che insieme rappresentano una società]; (dir.) ~ contestuale [firma posta durante la costituzione di un atto giuridico]; (comp.) ~ digitale/elettronica [sistema che usa dati crittografati per attestare in modo certo e inalterabile l’autore di documenti elettronici]; ~ falsa; ~ fasulla [firma falsa]; ~ illeggibile/leggibile; ~ incomprensibile; ~ intelligibile [firma comprensibile]   ~ LOC.  (dir.) ~ di presa visione [firma apposta dal notaio su documenti precedentemente letti e valutati]; (amm.) ~ di presenza [firma richiesta a dimostrazione della propria presenza sul posto di lavoro]  da domani tutti gli insegnanti dovranno apporre firma di presenza in entrata e in uscita; ~ in bianco [firma apposta su un documento in bianco, non ancora redatto]; ~ in calce [firma apposta in fondo alla pagina]  bisogna che la firma sia apposta in calce alla domanda; ~ per esteso; ~ per petizione   NOME ~  (dir.) autentica della/autenticazione della ~; contraffazione di una ~; (dir.) deposito della ~ [depositare la firma autografa originale presso una banca o sim. per farla riconoscere]; falsità della ~; raccolta di firme   ~ NOME  ~ del coniuge; (dir.) ~ del consegnatario; (dir.) ~ del dichiarante; ~ del ricevente; (econ.) ~ sull’assegno   VERBO ~  accludere per la ~; aggiungere una ~; alterare una ~; apporre la ~ [firmare]; aspettare la ~; (dir.) autenticare una ~; basta una ~; contraffare una ~; (dir.) convalidare una ~; (dir.) depositare una ~; falsificare la ~; (mil.) fare la ~ [nel gergo militare, prolungare il periodo di ferma in modo volontario]; imitare una ~; (dir.) legalizzare la ~; manca la ~; mettere la ~; portare alla/presentare alla ~; raccogliere firme [raccogliere adesioni a un progetto o a un’iniziativa chiedendo una firma]; ricalcare una ~; riprodurre una ~; (dir.) sottoporre alla ~ di q.no un documento; verificare una ~ [controllare l’autenticità di una firma]    ◊   a firma di; (econ.) avere la firma [avere il potere di assumere impegni o trattare per conto di terzi]; ( fam.) farci/metterci la firma [accettare immediatamente e con slancio]  un bel viaggio? ci metterei la firma; fare/rendere onore alla propria firma [mantenere fede agli impegni presi]  se continui così non fai onore alla tua firma; per onor di firma [per mantenere fede a un impegno preso senza però alcuna convinzione]  si sono presentati alla cerimonia solo per onor di firma, ma in realtà non ne avevano nessuna voglia 2. ( fig.) nome prestigioso in un determinato campo, generalmente artistico o commerciale   AGG. ~  le grandi firme della moda italiana   ~ AGG.  ~ autorevole; ~ illustre; ~ inconfondibile; ~ prestigiosa   ~ NOME  una ~ del giornalismo sportivo   VERBO ~  portare la ~  quell’edificio porta la firma del grande architetto italiano che l’ha costruito, Renzo Piano

firma2 [fìr-ma] nome f. s. atto del firmare, l’apporre la firma, il sottoscrivere con la propria firma; ratifica   ~ LOC.  ~ per referendum   ~ NOME  (dir.) ~ del concordato; (dir.) ~ del contratto; (dir.; pol.) ~ del patto; (dir.; amm.) ~ del protocollo; (pol.; dir.) ~ del trattato  le ostilità si conclusero con la firma del trattato; (dir.) ~

firma del verbale; ~ dell’accordo  la firma dell’accordo ha inaugurato un periodo di prosperità; ~ dell’intesa

fissare1 [fis-sà-re] verbo tr. av 1. rendere fisso, stabile, assicurare un elemento a qualcos’altro   ~ AVV.  ~ provvisoriamente al muro; ~ rigidamente/saldamente alla parete; ~ stabilmente al terreno   ~ LOC.  ~ ad incastro; ~ alle estremità   ~ NOME  ~ al muro; ~ al soffitto; ~ un chiodo; ~ la cravatta con una spilla; ~ la maniglia della porta con due viti; ~ uno scaffale alla parete; ~ le viti   ~ PREP.  ~ a q.sa  potresti fissare questa mensola alla parete? 2. in riferimento a capelli: trattenere, raccogliere in modo che non si muovano   ~ NOME  ~ l’acconciatura con la lacca [rendere ferma l’acconciatura dei capelli]; ~ i capelli con le forcine; ~ una ciocca 3. concentrare, fermare, dirigere   ~ NOME  ~ l’attenzione su un soggetto [concentrarsi su un determinato argomento o personaggio]; ~ la mente su un particolare [concentrarsi]; ~ gli occhi sullo schermo; ~ lo sguardo su q.sa [guardare in modo fisso, concentrarsi] 4. di pensieri, ricordi: fermare, trattenere   ~ AVV.  ~ indelebilmente un ricordo   ~ LOC.  ~ nella memoria; ~ sulla carta   ~ NOME  ~ un’immagine nella mente [fare in modo di ricordarla]; ~ un istante nella memoria [fare in modo di ricordarlo]; ~ un pensiero sulla carta [annotare]; ~ un ricordo 5. guardare, osservare q.no o q.sa intensamente e insistentemente   ~ AVV.  ~ insistentemente; ~ intensamente   ~ LOC.  ~ con astio; ~ con insistenza; ~ con odio q.no; ~ con severità   ~ NOME  ~ negli occhi q.no [guardare q.no intensamente e direttamente]; ~ una persona; ~ un punto nello spazio [guardare in modo fisso] 6. stabilire, determinare, decidere prendendo accordi   ~ AVV.  ~ annualmente; ~ periodicamente; ~ preventivamente   ~ LOC.  ~ in anticipo; ~ in precedenza   ~ NOME  ~ un appuntamento [prendere un appuntamento]; ~ il compenso [stabilire la retribuzione, il corrispettivo economico dovuto]; ~ i propri compiti [stabilire e definire i compiti che si devono svolgere]; ~ un criterio; ~ la data della partenza; ~ un giorno; ~ un importo; ~ un incontro; ~ il limite; ~ il luogo dell’incontro; ~ le modalità di pagamento [la stabilire la forma e i tempi del pagamento]; ~ nel bando di concorso; ~ un obiettivo; ~ un’ora; ~ un orario; ~ i parametri; ~ un prezzo; ~ un principio; ~ una quota di partecipazione; ~ le regole del gioco; ~ i requisiti; ~ una scadenza; ~ una soglia  per giocare a carte, occorre stabilire delle regole e fissare una soglia minima di punteggio; ~ un termine; ~ un tetto massimo di spesa; (dir.) ~ un’udienza; ~ una visita dal dottore [prenotare una visita dal dottore] 7. prenotare, fermare   ~ NOME  ~ una camera in albergo; ~ un palco al teatro [prenotare un palco]; ~ un viaggio in aereo; ~ una visita dal dottore 8. (chim.) sottoporre a fissaggio   ~ LOC.  ~ in formalina   ~ NOME  (bot.) ~ l’azoto [processo tramite cui si traggono sostanze nutritive dall’azoto atmosferico]; ~ un colore [renderlo inalterabile tramite dei fissativi]; ~ una molecola 9. ( foto.) sottoporre a fissaggio   ~ LOC.  ~ su nastro; ~ su pellicola; ~ su tela; ~ sulla base   ~ NOME  ~ una negativa/pellicola fotografica/positiva [nel linguaggio fotografico, sottoporre a fissaggio, procedimento che serve a rendere inalterabile il colore o l’immagine]

fitto

fissare2 [fis-sà-re] verbo pr. es 1. di vestiti, capelli, trattenersi, assicurarsi, fermarsi, raccogliersi   ~ NOME  fissarsi la ciocca con delle forcine; fissarsi la scollatura con una spilla; fissarsi il vestito con una cintura 2. ostinarsi, intestardirsi, incaponirsi   ~ PREP.  fissarsi con q.no/q.sa; fissarsi su q.sa/q.no

fisso1 [fìs-so] agg. qu. -i -a -e 1. fermo, che non può essere spostato, collocato in modo stabile   ~ LOC.  ~ nella memoria; ~ nella mente   NOME ~  abbonamento ~; accento ~ [che cade sempre sulla stessa sillaba rispetto all’inizio o alla fine di una parola]; appuntamento ~ [appuntamento che si ripete, costante]; bersaglio ~; bivacco ~; (econ.) cambio ~; (econ.) capitale ~ [insieme dei beni durevoli che sono destinati alla produzione]; ( fig.) chiodo ~ [pensiero ossessivo]; cliente ~ [cliente abituale]; collaboratore ~; (econ.) costo ~ [quello che non varia in base alla quantità di beni prodotti]; dimora fissa; (comp.) disco ~ [disco rigido]; domicilio ~ [domicilio costante nel tempo]; elemento ~ della struttura; idea fissa [idea ossessiva]; impianto ~ [impianto non mobile]; impiego/lavoro ~ [costante, non saltuario]; ospite ~ [ospite abituale]; pannelli fissi [che non possono essere tolti]; avere il pensiero ~ di q.sa  ha il pensiero fisso degli esami; postazione fissa; posto ~ [impiego, posto di lavoro stabile]; preoccupazione fissa; prezzo ~ [non suscettibile a sconto]; punto ~; quota fissa  per far parte della società bisogna versare una quota fissa ogni anno; reddito/stipendio ~ [stipendio costante, rif. di solito ai lavoratori dipendenti]; rete fissa [rete telefonica domestica, alla quale può essere associata una connessione internet adsl]; ripiano ~; spese fisse [costi che puntualmente, a scadenze stabilite, occorre pagare]; (astr.) stelle fisse [stelle]; (econ.) tasso ~; telefonia fissa; telefono ~   VERBO ~  avere il ragazzo ~; rimanere ~ nella memoria [rimanere scolpito nella memoria]; stare ~ [stare in piedi, immobili, senza muoversi]    ◊   avere un chiodo fisso in testa [avere una fissazione, un pensiero ossessivo]; essere fisso a/in [abitare stabilmente in un luogo]; essere fisso nelle proprie idee [essere ostinato, non discostarsi dalle proprie idee]; senza fissa dimora [privo di un domicilio permanente] 2. di sguardo: concentrato, rivolto verso un punto specifico   ~ LOC.  sguardo ~ nel vuoto   NOME ~  occhi fissi [attonito, senza espressione]; sguardo ~ [attonito, senza espressione]   ~ PREP.  ~ a  ha lo sguardo fisso al cielo, come se aspettasse la grazia divina!; ~ su  teneva gli occhi fissi sulla televisione, sembrava in trance   VERBO ~  guardare ~ [con lo sguardo concentrato, rivolto ad un punto in particolare]    ◊   tenere gli occhi fissi a q.sa

fisso2 [fìs-so] nome m. s. salario, guadagno regolare   ~ AGG.  ~ mensile [retribuzione mensile e stabile]   VERBO ~  percepire un ~

fitto1 [fìt-to] agg. qu. -i -a -e 1. compatto, composto da molti elementi ravvicinati; denso, pieno   NOME ~  albero ~ di foglie [dal fogliame molto ricco]; bosco ~ [pieno, colmo di alberi]; calendario ~ [denso di eventi]; intreccio ~; rete a maglie fitte [a maglie molto piccole]; motivo ~; (meteo.) nebbia fitta [nebbia densa]; pettine ~ [con denti sottili e ravvicinati]; pioggia fitta e fine; programma ~; scrittura fitta [quasi senza spazi tra le lettere e le parole]; stoffa tessuta fitta; trama fitta [con fili intrecciati in modo stretto, trama folta]; vegetazione fitta [colma]   ~ NOME  fitta agenda; fitta boscaglia; fitta coltre; fitta

545

fitto corrispondenza [molto frequente, con un grande scambio di lettere]; ~ di appuntamenti; ~ di rami; ~ fogliame; fitta folla [composta da molte persone, molto vicine le une alle altre]; fitta foresta; fitta giungla; fitte nevicate sulle Alpi [forti nevicate]; fitta peluria  sul suo corpo cresceva una fitta peluria bionda; fitta ragnatela; fitta rete di collegamenti; fitta rete ferroviaria; ~ reticolo; fitta serie di incontri   ~ PREP.  ~ di [ricco di, pieno di]    ◊   a capo fitto [a testa in giù]; a capo fitto [anche tutto attaccato: capofitto; con molta intensità]  informati sui rischi prima di buttarti a capo fitto su quell’affare; buttarsi a capo fitto in q.sa [agire con foga, con molta intensità] 2. oscuro, molto buio   NOME ~  buio ~ [profondo, impenetrabile]; tenebre fitte [buio pesto]   ~ NOME  ~ mistero [oscuro, impenetrabile]

fitto2 [fìt-to] nome m. s. parte più oscura, intricata   ~ NOME  ~ della giungla; nel ~ del bosco [nella zona più interna, anche più oscura]  l’effetto del vento cessa quando ci si addentra nel fitto del bosco; ~ della boscaglia; il ~ della notte [notte fonda; nelle ore più scure della notte]; ~ della vegetazione

fitto3 [fìt-to] nome m. s. -i affitto, canone   ~ AGG.  ~ alto [caro]; ~ basso [conveniente]; fitti bloccati; ~ figurativo [equivale al canone di locazione che l’imprenditore dovrebbe pagare se affittasse la terra o l’immobile che invece possiede e che ospita la sua attività]   ~ NOME  ~ della/di casa   VERBO ~  pagare il ~ [affitto, locazione]

fitto4 [fìt-to] avv. 1. del modo di scrivere: densamente, in modo compatto, quasi senza spazio tra le lettere e le parole   VERBO ~  scrivere ~ [scrivere senza lasciare molto spazio tra una parola e l’altra] 2. del modo di parlare: rapidamente   VERBO ~  chiacchierare ~; parlare ~ 3. di fenomeni atmosferici: abbondantemente, insistentemente   VERBO ~  cadere ~  la pioggia cadeva così fitta che non si riusciva a vedere; nevicare ~; piovere ~    ◊   ( fam.) fitto fitto [in modo molto compatto e insistente]  nevica fitto fitto, quasi non si vede l’altro lato della strada

fiume1 [fiù-me] nome m. s. -i 1. (geogr.) corso d’acqua costante che sfocia in mare, in un fiume o in un lago   ~ AGG.  ~ asciutto; ~ fangoso; ~ gonfio/grosso; ~ inquinato; ~ lungo; ~ navigabile; ~ pensile [fiume con sponde sopraelevate rispetto al livello della pianura]; ~ placido; ~ prosciugato/ secco; ~ reale; ~ sotterraneo   ~ LOC.  ~ a carattere torrentizio; ~ in magra; ~ in piena   NOME ~  le acque argentate del ~; gli affluenti di un ~; alveo del/letto del ~; ansa del ~; argine del ~; bacino del ~; bipartizione di un ~; bocca del/foce del ~; braccio del ~; canalizzazione di un ~; corrente di un ~; corso di/portata di un ~; delta del ~; direzione di un ~; fondo del ~; (zool.) gambero di ~; greto del ~ [parte del letto di un fiume che resta scoperta in estate dalle acque ed è coperta di detriti, ciottoli e ghiaia]; grossezza di un ~; ingrossamento del ~; inquinamento di un ~; livello (delle acque) di un ~; massa d’acqua di un ~; palafitte sul ~; pescatore di ~; (zool.) pesce di ~; piena del ~ [aumento dell’acqua del fiume per la pioggia o lo scioglimento delle nevi]; ponte sul ~; (zool.) popolazione ittica di un ~; rapida del ~ [tratto inclinato dove l’acqua scorre veloce]; riva del/sponda del ~; le sorgenti di un ~

546

flessione   ~ NOME  (lett.) ~ dell’oblio; il ~ Nilo   PREP. ~  sul ~   VERBO ~  annegare in un ~; arginare un ~; attraversare un ~; bagnarsi nel/fare il bagno nel/nuotare nel ~; canalizzare un ~; discendere/percorrere il ~; guadare un ~ [attraversare un fiume]; imbrigliare il ~ [sbarrare il fiume per limitare il deflusso di detriti e proteggere gli argini]; navigare lungo/su un ~; passare il ~ in barca; rimontare un ~; risalire il ~ (a remi); saltare nel ~; sbarrare un ~; scendere lungo un ~; seguire un ~; varcare il ~ [attraversare, guadare un fiume]   ~ VERBO  il ~ attraversa/percorre la valle; il ~ confluisce/ fluisce a nord; il ~ deposita i detriti; il ~ ha rotto gli argini; il ~ inonda  nel mese di novembre il fiume inonda i campi che lo circondano; il ~ irriga la campagna [il fiume bagna i terreni della campagna]; il ~ monta [il fiume sale di livello]; il ~ nasce dalle montagne; il ~ prosegue il suo corso; il ~ sale; il ~ sbocca/sfocia in mare; il ~ scende dalla montagna; il ~ scorre; il ~ si biforca; il ~ si butta/si getta in mare; il ~ si dirama; il ~ si divide in due bracci; il ~ si è alzato di un metro; il ~ si gonfia/si ingrossa; il ~ si prosciuga; il ~ si riversa in; il ~ si snoda; il ~ straripa [il fiume esce dal suo letto]; il ~ trascina i detriti; il ~ trasporta 2. ( fig.) grande flusso, grande quantità di persone o cose   ~ NOME  ~ di gente  il film ha riscosso un enorme successo, ieri sera un fiume di gente usciva dal cinema; (geol.) ~ di lava; ~ di parole; ~ di sangue; fiumi d’inchiostro  hanno sprecato fiumi d’inchiostro sulla questione   PREP. ~  a fiumi [in grande quantità, in modo abbondante]  spendere denaro a fiumi   VERBO ~  versare un ~ di lacrime

fiume2 [fiù-me] agg. qu. m/f. s/p. che dura a lungo, sempre posposto al nome: indica q.sa di continuato, prolungato   NOME ~  intervento ~ del segretario sindacale; processo ~; programma ~; seduta ~ [una lunghissima seduta] flessione [fles-sió-ne] nome f. s. -i 1. piegamento; il flettere, il flettersi, detto di parti del corpo   AGG. ~  lieve/leggera ~   NOME ~  esercizi di ~ [esercizi di piegamento]   ~ NOME  (anat.) ~ del braccio; ~ della coscia   VERBO ~  (sport) fare le flessioni (sulle braccia) [tirarsi su puntando sulle braccia, partendo distesi pancia a terra]; (sport) fare le flessioni (sulle gambe) [piegare e distendere le ginocchia]; ( fig.) subire una ~ 2. calo, contrazione, diminuzione, usato spec. nel linguaggio economico e politico   AGG. ~  forte ~; (econ.) lieve ~ della disoccupazione [diminuzione progressiva]; netta ~   ~ AGG.  ~ costante; (econ.) ~ economica [lieve depressione dell’attività economica]; ~ generalizzata [estesa sul territorio o comune a diversi settori]; ~ significativa   ~ NOME  ~ dei consumi; (econ.) ~ dei prezzi [diminuzione progressiva]; ~ della crescita occupazionale; ~ della domanda di materie prime; ~ della produzione; ~ della spesa; ~ delle entrate; ~ delle nascite; (econ.) ~ delle vendite   VERBO ~  arginare la ~ [contenere, impedire la flessione]; (econ.) chiudere in ~; determinare una ~  la recessione ha determinato una flessione delle importazioni di merci e servizi; evidenziare una ~; frenare la ~; mostrare una forte ~; provocare una ~; registrare una ~  l’indice dell’occupazione ha registrato una flessione dell’1,3%, rispetto all’anno precedente; subire una ~ 3. (ling.) cambiamento morfologico di una parola, che viene così a esprimere informazioni grammaticali (genere, numero, caso, tempo ecc.)   ~ AGG.  ~ interna [variazione delle vocali della radice non condizionata dall’ambiente fonologico, che indica funzioni grammaticali o sintattiche, soprattutto in lingue semitiche e

flessione indoeuropee]; ~ nominale [declinazione]; ~ verbale [coniugazione]   ~ NOME  ~ di un nome/di un sostantivo; ~ di un verbo

flusso [flùs-so] nome m. s. -i 1. movimento caratteristico di fluidi, liquidi e gas   ~ AGG.  ~ continuo; ~ costante; ~ ingente; ~ ininterrotto   NOME ~  (meteo.) ~ di correnti atlantiche; ( fis.) diagramma di ~   ~ NOME  ~ d’acqua; ~ d’aria   VERBO ~  arrestare/bloccare/fermare il ~ d’acqua; attivare il ~ d’acqua; aumentare/incrementare il ~ d’acqua; canalizzare il ~ d’acqua; convogliare il ~ d’aria; deviare il ~ d’acqua; diminuire il ~ d’acqua; dirigere il ~ d’acqua; interrompere il ~ d’acqua; ostacolare il ~ d’aria; rallentare il ~; regolare il ~ d’acqua   ~ VERBO  il ~ aumenta; il ~ diminuisce; il ~ rallenta 2. movimento continuo di persone o cose   AGG. ~  forte ~; grande ~; ingente ~ [consistente, notevole]; scarso ~   ~ AGG.  ~ circolare; ~ consistente; ~ disordinato di gente; (biol.) ~ genico; ~ inarrestabile; ~ incessante; ~ informativo; ~ ininterrotto; ~ intenso; ~ irregolare/regolare; ~ migratorio; ~ notevole; ~ stagionale; ~ temporale [lo scorrere del tempo]; ~ turbolento [convulso, disordinato]; ~ turistico   ~ LOC.  ~ in entrata/in ingresso; ~ in uscita  il sistema registra il flusso in entrata e in uscita di tutte le telefonate dell’azienda   NOME ~  regolatore di/riduttore di ~   ~ NOME  ~ dei pensieri; ~ dei turisti; l’inarrestabile ~ del traffico; (lett.) ~ di coscienza [stream of consciousness, tecnica narrativa introdotta tra gli altri da James Joyce, che consiste nella descrizione di eventi e pensieri, così come si susseguono nella mente umana]; ~ di immigrati; ~ di informazioni; ~ di notizie; ~ di persone; ~ di visitatori   VERBO ~  alimentare il ~ di informazioni; bloccare il ~; controllare il ~; gestire il ~ del traffico; interrompere il ~; monitorare il ~; regolamentare il ~ migratorio; regolare il ~   ~ VERBO  il ~ dei turisti aumenta; il ~ cessa/si arresta; il ~ continua 3. (econ.) trasferimento di capitali, depositi, valute, merci   ~ AGG.  ~ finanziario; ~ monetario   ~ NOME  ~ di capitali; ~ di cassa [calcolo dei flussi monetari (differenza tra entrate e uscite) in un determinato arco temporale]; ~ di denaro sporco; ~ di depositi; ~ di materie prime; ~ di merci; ~ di valute   VERBO ~  controllare il ~ di merci; convogliare il ~ di risorse; favorire il ~ di merci; intercettare il ~ di denaro; regolamentare il ~ di materie prime 4. ( fis.) in una data unità di tempo, quantità di fluido che passa per una sezione di condotto o quantità di energia che attraversa una certa superficie   ~ AGG.  ~ elettrico; ~ energetico; ~ luminoso; ~ sonoro; ~ termico   NOME ~  (mat.) calcolo del ~   ~ NOME  (elttr.) ~ del campo elettrico; (eltro.) ~ di elettroni; ~ di energia termica; ~ di induzione magnetica 5. (geogr.) innalzamento delle acque durante l’alta marea   VERBO ~  arginare il ~    ◊   flussi e riflussi [cambiamenti continui che però tendono a ripetersi a intervalli regolari]; flusso e riflusso [movimento della marea] 6. (med.) emissione di sostanze liquide organiche dalle cavità in cui sono contenute   ~ AGG.  ~ abbondante; ~ debole/scarso; (anat.) ~ mestruale; ~ sanguigno   ~ NOME  ~ di sangue   VERBO ~  arrestare il ~ del sangue da una ferita; bloccare il ~ del sangue

foglia

foce [fó-ce] nome f. s. -i (geogr.) tratto di immissione di un corso d’acqua in un mare o lago o altro corso d’acqua   ~ AGG.  ~ deltizia; ~ fluviale; ~ lagunare [tratto di comunicazione tra il mare e una laguna o un lago costiero]; ~ semplice [foce ad un solo ramo]   ~ LOC.  ~ a delta [foce di forma triangolare con una o più ramificazioni del corso d’acqua]; ~ a estuario [foce a canale unico, con sbocco largo del corso d’acqua]   NOME ~  barra di ~ [deposito di sabbia alla foce di un fiume]   ~ NOME  ~ del Nilo; ~ del/di un fiume   VERBO ~  andare alla ~; arrivare alla ~; mettere/fare ~ [sboccare]; risalire alla ~ [percorrere controcorrente un corso d’acqua fino alla foce] fodera [fò-de-ra] nome f. s. -e 1. di abiti: rivestimento interno in stoffa o pelle per vestiti, cappotti o accessori   ~ NOME  ~ del cappotto; la ~ della gonna   VERBO ~  (abb.) attaccare la ~ a un vestito; cucire la ~ della gonna; riparare la ~ strappata; (abb.) scucire la ~ di un vestito   ~ VERBO  (abb.) la ~ si è strappata 2. di oggetti, rivestimento esterno protettivo di poltrone, divani, sedie o altre suppellettili   ~ AGG.  ~ protettiva   ~ NOME  ~ del cuscino; (comp.) ~ della stampante   VERBO ~  coprire con una ~; mettere le fodere alle poltrone; proteggere con una ~ le poltrone; rifare le fodere alle poltrone

foglia [fò-glia] nome f. s. -e 1. (bot.) organo periferico di pianta, appendice laterale del fusto e dei rami, contenente una grande quantità di clorofilla, che svolge funzioni di assorbimento, respirazione e fotosintesi   ~ AGG.  ~ acuminata [che termina a punta]; foglie aghiformi; foglie bagnate di rugiada; ~ bilabiata [il cui lembo si divide in due labbri]; ~ bilobata [che presenta due lobi]; ~ binata; foglie bollose; a ~ caduca [detto di pianta le cui foglie cadono periodicamente]; ~ carnosa; ~ composta [una foglia formata da più foglioline ravvicinate]; ~ crespa; foglie decidue [foglie destinate a cadere una volta esaurita la propria funzione]; foglie dentate [con la parte esterna a punte distaccate tra loro]; ~ fessa [foglia le cui intaccature sono molto vicine alla nervatura mediana]; ~ fresca; ~ glabra [priva di peli]; ~ lanceolata [foglia dalla lamina lunga e appuntita]; ~ morta [foglia secca]; foglie opposte [foglie poste l’una di fronte all’altra e inserite sullo stesso nodo]; ~ palmata; ~ palmatosetta [palmata e con il lembo separato fino al picciolo]; ~ partita [le cui incisioni raggiungono quasi la linea mediana]; ~ peltata [con la pelta, cioè con il picciolo in mezzo alla lamina]; ~ pennata; ~ pennatifida [pennata, divisa a metà da un nervo mediano]; a ~ perenne [detto di pianta perennemente coperta di foglie]; foglie persistenti; ~ punteggiata; ~ roncinata [con lobi che man mano si allargano e che sono rivolti verso il basso]; foglie rotonde; ~ rovesciata [con la parte superiore rivolta verso il basso]; ~ sagittata; foglie secche; ~ seghettata [con il contorno dentato]; ~ semplice; foglie sessili [foglie prive di picciolo]; ~ sfrangiata [con i bordi costituiti da piccole foglioline simili ad una frangia]; ~ spicciolata [che non possiede il picciolo]; foglie spiralate [foglie a forma di spirale]; pino a foglie ternate [pino caratterizzato da foglie riunite in fascetti di tre]; ~ tridentata   NOME ~  ammasso di foglie; bordo di una ~; brusio delle foglie; caduta delle foglie; dorso di una ~; fruscio delle foglie; nervatura della ~ [fasci vascolari che percorrono la lamina fogliare]; palpitazioni delle/palpito delle foglie [movimento delle foglie]; picciolo della ~ [sostegno della foglia e organo di collegamento al ramo]; i pori delle foglie; i primordi di una ~; strato di foglie; venature di una ~   ~ NOME  ~ d’alloro; foglie del carciofo [le brattee del carciofo];

547

foglia (pitt) ~ di fico [quella che durante la controriforma veniva dipinta per coprire le parti nude]; ~ di rosa [petalo di rosa]; foglie di tabacco [le foglie della pianta di tabacco che vengono lavorate]; foglie di tè; (cul.) ~ d’insalata   QUAN.  letto di/tappeto di foglie; manciata di foglie; mucchio di foglie; pugno di foglie   VERBO ~  accumulare le foglie ai lati della strada; agitare le foglie  le foglie si agitavano al vento producendo un leggero fruscio; ammucchiare le foglie secche [fare un mucchio]; brucare la ~ [tagliare le foglie degli alberi di gelsi per darle ai bachi da seta]; essiccare le foglie; ( fig.) mangiare la ~ [intuire per tempo un inganno, un tranello]; mettere le foglie [spuntano le foglie]; ( fig.) non muovere ~ [non intervenire, lasciare tutto così com’è]; non si muove (una) ~ [non c’è un alito di vento]; rastrellare le foglie secche; ricoprirsi di foglie; rovistare tra le foglie [ricercare con molta attenzione tra le foglie]; scopare/spazzare le foglie; staccare le foglie; ( fig.) tremare come una ~ [tremare in tutto il corpo per il freddo o per la paura]   ~ VERBO  le foglie appassiscono; le foglie avvizziscono/ raggrinziscono [le foglie si seccano al punto da accartocciarsi]; le foglie cadono; le foglie frusciano/stormiscono [le foglie si muovono producendo un fruscio]; le foglie ingialliscono; le foglie seccano/si seccano; le foglie si accartocciano [le foglie si seccano al punto da ripiegarsi su se stesse]; le foglie si essiccano; le foglie si staccano dai rami; le foglie spuntano; le foglie turbinano [le foglie si muovono, volano vorticosamente per il vento]    ◊   (prov.) non si muove foglia che Dio non voglia [nulla accade senza il volere di Dio]; (lett.) stretta è la foglia, larga è la via, dite la vostra che ho detto la mia [formula conclusiva delle fiabe] 2. (tecn.) lamina sottilissima di metallo usata per dorare o argentare   ~ LOC.  (gioie) ~ d’oro [lamina molto sottile]   NOME ~  doratura a ~ [il dorare con una foglia d’oro sottilissima]   ~ NOME  (gioie) ~ d’argento [lamina molto sottile]; (mecc.) ~ della balestra [ciascuna delle lamine d’acciaio che costituiscono la balestra degli automezzi o di altri veicoli]; ~ dello specchio [strato di argento, mercurio o stagno, che ricopre la parte posteriore della lastra di cristallo]   VERBO ~  dorare a ~ 3. (scult.; arch.) riproduzione stilizzata di foglia come elemento decorativo di cornici o capitelli   ~ NOME  foglie d’acanto

foglio [fò-glio] nome m. s. fogli 1. pezzo di carta, o pezzo di cartone sottile, di forma per lo più rettangolare, destinato a vari usi   ~ AGG.  ~ bordato di nero; ~ cereo [in apicoltura, quel sottile strato di cera posto nell’arnia per facilitare le api nella costruzione del favo]; ~ dattiloscritto; ~ dentellato; (comp.) ~ elettronico [particolare tipo di programma per computer: spreadsheet]; ~ intercalare; ~ marginato; ~ protocollo [foglio a righe, spec. usato per redigere domande, esami o atti ufficiali]; ~ quadrettato; ~ rigato; ~ scritto; ~ squadrato [sul quale è stato tracciato con la squadra un riquadro entro cui poter scrivere o disegnare]; (tip.) ~ volante [singolo foglio stampato]   LOC. ~  in cima a/in testa a un ~   ~ LOC.  ~ a quadretti; ~ a quadri; ~ a righe; ~ da disegno; (comp.) ~ di calcolo [foglio Excel]   NOME ~  grana di un ~ [grandezza e composizione degli elementi che costituiscono la struttura superficiale del foglio]; piega del ~; retto di un ~; risma di fogli [pacco di fogli]   ~ NOME  ~ di carta da imballaggio; (mus.) ~ di musica   PREP. ~  (tip.) in ~ [anche, in folio]   VERBO ~  appallottolare un ~ [fare una pallottola di un foglio]; arrotolare un ~; dipingere su un ~; piegare un ~; prendere un altro ~; punteggiare un ~; riempire un ~; rigare un ~; rivoltare un ~; scarabocchiare (su) un ~ [fare macchie e segni

548

folla senza senso sul foglio]; scrivere su un ~; sovrapporre un ~ all’altro; squadrare un ~ [nel disegno tecnico, dividere in uno o più riquadri]; staccare un ~ da un album [togliere un foglio dall’album]; stracciare/strappare un ~ [fare a pezzi un foglio]; sventolare un ~; voltare il ~   ~ VERBO  il ~ si ingiallisce 2. facciata di foglio scritto o stampato, pagina   ~ AGG.  ( farm.) ~ illustrativo [bugiardino, foglietto su cui vengono indicate la funzione e le caratteristiche di una medicina]; ~ manoscritto; ~ pieno [completamente riempito]   NOME ~  diritto di un ~; lato del ~ [faccia]; (edil.) mattoni in ~ [mattoni messi di taglio]; (edil.) muro in ~ [costruito con i mattoni disposti in foglio]; retro del ~; rovescio di un ~   ~ NOME  ~ di appunti; ~ di giornale   VERBO ~  fare le orecchie a un ~; imbrattare un ~ [sporcare un foglio]; squadrare un ~; stracciare/strappare un ~ [togliere un foglio dal quaderno o dal taccuino o bloc-notes o farlo a pezzi]; (ri)voltare un ~ 3. modulo, formulario   ~ NOME  (ins.) ~ delle presenze; ~ di registrazione; compilare il ~ d’iscrizione   VERBO ~  compilare un ~ 4. documento, certificato   ~ AGG.  ~ complementare [documento di accompagnamento che attesta la proprietà di un autoveicolo o la presenza di ipoteche]; (econ.) ~ contabile [in contabilità, usato per la rivelazione delle operazioni gestite]; (mil.) ~ matricolare [nel linguaggio militare, documento che attesta la carriera di un militare]; (amm.; auto.) ~ rosa [autorizzazione temporanea alla guida di autoveicoli in attesa di conseguire la patente]   ~ LOC.  (dir.) ~ in bianco [documento che presenta solo la firma di chi lo sottoscrive]   ~ NOME  (mil.) ~ di congedo [nel linguaggio militare, documento che attesta la concessione del congedo e la posizione del congedato]; (amm.) ~ di convivenza [nel censimento della popolazione è usato per rilevare i dati di chi vive in collettività permanenti diverse dalla famiglia]; (amm.) ~ di famiglia [nel censimento della popolazione è usato per rilevare i dati di chi vive in famiglia]; (mil.) ~ di istruzioni [nel linguaggio militare, documento del comando supremo contenente ordini che riguardano operazioni di guerra]; (mil.) ~ di licenza [nel linguaggio militare, regolarizza la posizione di un militare in licenza]; ~ di presenza [foglio che si firma per dichiarare la propria presenza sul luogo di lavoro, a un convegno, a un corso ecc.]; (tip.) ~ di riscontro [ultima prova di stampa che passa al correttore prima della tiratura]; ~ di rispetto [nei libri, quel foglio posto tra la copertina o il foglio di risguardo e il frontespizio]; ~ di via [documento con cui la motorizzazione civile autorizza la circolazione di un autoveicolo ancora privo di targa e libretto di circolazione]; (dir.) ~ di via obbligatorio [documento con cui si rinviano al luogo di residenza persone ritenute pericolose]; (mil.) ~ d’ordine [documento con cui il comando militare rende noti ai dipendenti ordini, avvisi, decisioni e sim.]   VERBO ~  firmare un ~ 5. giornale, spesso con accezione riduttiva o spregiativa   ~ AGG.  ~ periodico   ~ NOME  ~ di provincia 6. lamina o strato sottile di vario materiale   ~ LOC.  ~ d’alluminio [carta stagnola]; ~ di fòrmica; ~ di legno   ~ NOME  ~ di compensato; ~ di stagnola

folla [fòl-la] nome f. s. -e moltitudine ingente quantità di persone riunite in uno stesso luogo, in uno stesso momento   AGG. ~  enorme ~; fitta ~; grande ~; immensa ~; imponente ~   ~ AGG.  ~ chiassosa [particolarmente rumorosa]; ~ commossa  una folla commossa ha partecipato ai funerali del grande attore; ~ compatta; ~ delirante [totalmente impazzita]; ~ esultante;

folla ~ festante; ~ imbestialita; ~ impazzita; ~ inferocita; ~ minacciosa; ~ oceanica [sterminata moltitudine di gente]; ~ osannante  la band venne accolta sul palco dalle urla della folla osannante, esaltata; ~ rumorosa; ~ sterminata; ~ traboccante [talmente grande da non poter essere contenuta in un luogo]; ~ urlante; ~ vociante   ~ LOC.  ~ in delirio; ~ in preda al panico; ~ in tumulto  le forze dell’ ordine hanno sparato in aria e hanno fatto ricorso ai gas lacrimogeni per disperdere la folla in tumulto fuori dallo stadio   NOME ~  due ali di ~   ~ NOME  ~ di ammiratori; ~ di curiosi; ~ di dimostranti; ~ di fedeli; ~ di manifestanti   PREP.  perdersi tra la ~ [scomparire nella confusione creata dalla folla]   QUAN.  un bagno di ~ [un’immensa moltitudine di persone]  un imponente bagno di folla attendeva i regnanti all’uscita dal palazzo; marea di ~; ondata di ~   VERBO ~  aizzare la ~; allontanare la ~; arringare la ~; avere paura della ~; confondersi tra la ~; galvanizzare la ~ [eccitare, infuocare la folla]  l’accorato discorso del presidente galvanizzò la folla riunita nella piazza; infiammare la ~; infilarsi nella ~; mescolarsi tra la ~; mischiarsi tra la ~; rivolgersi alla ~; trascinare la ~ [coinvolgere, conquistare la folla]   ~ VERBO  la ~ acclama; la ~ accorre; la ~ affluisce; la ~ applaudisce; la ~ assiste; la ~ gremisce la piazza [la folla riempie la piazza]; la ~ grida; la ~ ondeggia; la ~ partecipa; la ~ rumoreggia; la ~ sciama verso la piazza [la folla si allontana e si dirige verso la piazza]; la ~ si accalca/si assiepa [fa pressione su un luogo]; la ~ si agita; la ~ si disperde [si allontana velocemente da un luogo]; la ~ si riversa  in occasione della manifestazione, una grande folla si è riversata nelle strade; la ~ tumultua; la ~ urla

follia1 [fol-lì-a] nome f. s. assenza di raziocinio e di logica   AGG. ~  vera ~   ~ AGG.  ~ collettiva; ~ dilagante; ~ improvvisa; ~ lucida; ~ momentanea; ~ omicida [follia che comporta l’uccisione di q.no]; ~ pura [estrema follia]; ~ visionaria   NOME ~  accesso di ~; attacco di ~  preso da un attacco di follia si lanciò nel vuoto; attimo di ~; impeto di ~; raptus di ~ [un momento incontrollato e violento di pazzia]   PREP. ~  alla ~ [in modo smisurato]  ama sua moglie alla follia   QUAN.  pizzico di ~   VERBO ~  amare alla ~ q.no; condurre alla/portare alla ~ q.no; ( fig.) costare una ~ [costare una fortuna]; essere in preda alla ~ [essere dominato dalla pazzia]; essere sull’orlo della ~ [stare per impazzire]; rasentare/sfiorare la ~ [essere vicini alla follia]; scatenare la ~ di q.no   ~ VERBO  la ~ dilaga    ◊   fino alla follia [moltissimo, smisuratamente]  l’ho amato fino alla follia, lo adoravo, avrei fatto tutto per lui!; (lett.) l’Elogio della Follia [saggio scritto da Erasmo da Rotterdam nel 1511]

follia2 [fol-lì-a] nome f. s. -e azione avventata e troppo temeraria, atto sconsiderato   ~ AGG.  follie giovanili   ~ NOME  ~ d’amore   VERBO ~  commettere/compiere una ~ [fare q.sa di insensato, di avventato]  ho commesso la follia di comprare un paio di scarpe costosissime che poi non ho mai indossato; fare follie [divertirsi pazzamente]  la notte di Capodanno abbiamo fatto follie, ci siamo divertiti un sacco; fare follie [fare tutto il possibile per ottenere q.sa, essere disposto a tutto]  farei follie pur di poter venire, mi preme molto essere presente    ◊   che follia! [quale pazzia!]; fare follie per q.no o q.sa [essere disposto a tutto]

fondo

fondamento1 [fon-da-mén-to] nome m. s. -a (edil.) struttura sotterranea di un edificio che ne sostiene il peso e ne garantisce la stabilità   ~ AGG.  fondamenta dissestate; fondamenta salde/solide/stabili   NOME ~  consolidamento delle/rafforzamento delle fondamenta; pilastri delle fondamenta; stabilità delle fondamenta   ~ NOME  fondamenta di un edificio; fondamenta di una casa   VERBO ~  consolidare/rafforzare le fondamenta; ( fig.) costituire le fondamenta; demolire le fondamenta; gettare/porre le fondamenta; ( fig.) intaccare le fondamenta; ( fig.) mettere le fondamenta di/per q.sa; ( fig.) minare le fondamenta [compromettere seriamente la base su cui si regge un movimento o un governo]; ( fig.) poggiare su solide fondamenta [muoversi su solide basi]  la sua ipotesi poggia su solide fondamenta, su dati e argomenti certi e incontrovertibili; poggiare sulle fondamenta; risanare le fondamenta; ( fig.) scuotere le fondamenta; trovare le fondamenta    ◊   gettare le fondamenta di q.sa [in senso figurato, porre le basi, promuovere la nascita] fondamento2 [fon-da-mén-to] nome m. s. -i principio essenziale che sta alla base di idee, scienze, teorie, progetti, proposte   AGG. ~  destituito di qualsiasi ~; privo di ~ [infondato, inconsistente]   ~ AGG.  fondamenti filosofici; (dir.) ~ giuridico; fondamenti ideologici; fondamenti scientifici; ~ storico di una leggenda   ~ NOME  i fondamenti della democrazia; (dir.) ~ della legge; fondamenti dell’arte; fondamenti dell’esistenza; fondamenti di una teoria; i fondamenti di una teoria [le basi di riferimento]   PREP. ~  con ~ [con cognizione di causa]; senza ~ [infondato, inconsistente]  i suoi sospetti sono senza fondamento   VERBO ~  avere il proprio ~ in q.sa [risalire a q.sa]  la chiesa ha il proprio fondamento in Cristo; distruggere i fondamenti; lavorare senza ~ [inutilmente]; mancare di ~  le idee di quel professore sono campate in aria, mancano di fondamento; parlare con ~ [sulla base di dati certi]; scardinare i fondamenti; trovare ~ [di principio, teoria: trovare corrispondenza, realizzazione, riscontro]    ◊   fare fondamento su q.no/q.sa [fidarsi, farvi conto]

fondare [fon-dà-re] verbo tr. av 1. istituire, porre le basi materiali e istituzionali di una città, una comunità, una organizzazione   ~ NOME  ~ una banca; ~ una città; ~ una colonia; (rel.) ~ una comunità religiosa; ~ una famiglia [formare una famiglia]; (edit.) ~ un giornale; (pol.) ~ un partito; ~ un regno; ~ una scuola; ~ un’associazione/un club; ~ un’università 2. (su) ( fig.) basare, dare un fondamento teorico   ~ AVV.  ~ scientificamente il proprio ragionamento   ~ NOME  ~ la difesa su un’argomentazione di ferro; ~ un’ipotesi sui risultati degli esperimenti; ~ un punto di vista su basi teoriche; ~ un rapporto sulla fiducia; ~ una relazione sul rispetto; ~ un sistema scolastico; ~ sulla sabbia q.sa [costruire q.sa privo di basi solide, affaticarsi inutilmente]; ~ una teoria su dati sicuri [sviluppare una teoria ricorrendo a dati sicuri] 3. (edil.) gettare le fondamenta di una struttura edile, spesso usato senza oggetto   ~ LOC.  ~ su pali una casa   ~ NOME  ~ un edificio [costruirlo]

fondo1 [fón-do] nome m. s. -i 1. di recipiente o cavità, parte inferiore o sottostante di q.sa, parte più bassa   ~ AGG.  ~ marino; ~ sabbioso   LOC. ~  a doppio ~ [che ha uno spazio nascosto fra il vero fondo e uno fittizio di separazione]   NOME ~  (edit.) articolo di ~ [articolo che riflette la linea politica

549

fondo e ideologica della testata giornalistica e che viene pubblicato nella prima pagina, firmato dal direttore e pubblicato in alto a sinistra]; ( fig.) pozzo/stomaco senza ~ [insaziabile]   ~ NOME  (abb.) il ~ dei pantaloni [parte dei pantaloni compresa tra cavallo e sedere]; ~ del bicchiere [parte inferiore]; il ~ del mare [fondale]; ( fig.) ~ di bicchiere/di bottiglia [falsa pietra preziosa]; ~ di un vaso [parte inferiore]; (prof.) ~ tinta [fondotinta]   PREP. ~  a ~ [completamente]; vuotare la bottiglia fino in ~ [vuotarla completamente]; nel ~ di [nella parte più profonda, più nascosta]; senza ~ [senza limiti, infinito]   VERBO ~  (nav.) andare a ~ [di navi, inabissarsi]; ( fig.) andare a/ andare fino in ~ [indagare]; andare fino in ~ [andare fino alla parte più profonda, più lontana]; ( fig.) andare fino in ~ [procedere fino alla fine]; conoscere a ~ q.no [conoscere molto bene q.no]; (nav.) dar ~ [gettare l’ancora]  la nave diede fondo a un miglio dalla costa; (scherz.; fam.) essere senza ~ [essere insaziabile, non sentirsi mai sazio]; impegnarsi a ~ [dedicarsi anima e corpo]; studiare a ~ q.sa [studiare molto bene q.sa]; ( fig.) toccare il ~ [arrivare al limite estremo di una situazione negativa]    ◊   a fondo di bottiglia [locuzione riferita a lenti di occhiali molto spesse, anche rif. a pietra preziosa falsa]; dar fondo a q.sa [esaurire q.sa]; essere un fondo di bicchiere [brillante falso]; in fondo a [nella parte più interna, più profonda di q.sa]; in fondo al cuore [nell’intimo del cuore]; raschiare il fondo del barile [aver esaurito tutte le proprie risorse] 2. deposito che si forma in un recipiente contenente un liquido   ~ NOME  ~ della/di bottiglia [piccola quantità di liquido avanzata]; ~ dell’aceto; ~ di caffè [residuo, rimasuglio di caffè] 3. sfondo, piccola quantità   ~ AGG.  ~ scuro   ~ LOC.  ~ di verità [qualcosa di vero]   NOME ~  (mus.) musica di ~ [musica scelta come sottofondo]; parete di ~ [parete posteriore]; rumore di ~ [lieve rumore continuo che si sente in sottofondo]; suoni di ~ [suoni che recano disturbo a ciò che si sta ascoltando]   ~ NOME  ~ di bontà; (pitt) ~ d’oro [sottile strato di foglia d’oro usato anticamente in dipinti su tavola] 4. manto stradale costituito da asfalto o altro materiale   ~ AGG.  ~ stradale [strato superficiale] 5. (econ.) denaro destinato a un uso specifico e per questo scopo accumulato   ~ AGG.  fondi accantonati [fondi messi da parte per evenienze varie]; ~ azionario; ~ etico [investimento fatto in base a valutazioni di tipo morale programmando di devolvere parte dei guadagni a enti che operano in campo sociale]; fondi hedge/ speculativi [in inglese: hedge funds; fondi che servono a produrre rendimenti costanti nel tempo, con investimenti ad alto rischio ma con guadagni spesso molto fruttuosi]; Fondo Monetario Internazionale [denaro gestito da un ente internazionale, prestabile agli stati membri]; ~ pubblico [danaro pubblico proveniente dalle imposte]   ~ LOC.  ~ di cassa [quantità di denaro rimasta in cassa dopo aver fatto le spese necessarie]; ~ di incentivazione; ~ di produttività; ~ di retribuzione; ~ di sostegno   NOME ~  raccolta fondi; utilizzo di fondi   ~ NOME  ~ d’ammortamento [denaro accumulato per estinguere debiti o obbligazioni]; ~ di agevolazione; ~ di beneficenza; fondi di corsa [guadagni ricavati dalle puntate delle gare ippiche]; fondi di dotazione [aiuti finanziari che lo stato eroga a enti pubblici e ad aziende a partecipazione statale per permetterne la gestione]; ~ comune di investimento [titolo di investimento]; ~ pensioni [capitale liquido messo da parte che lo Stato gestisce per pagare le pensioni]; ~ salari [in un’impresa, denaro destinato alla retribuzione dei lavoratori]   VERBO ~  accantonare dei fondi [mettere da parte dei fondi]; allocare un ~; assegnare un ~; destinare un ~; distrarre i fondi da … [prendere i fondi da un determinato conto]; erogare un ~;

550

fonte essere a corto di fondi; gestire un ~; istituire un ~; mancano i fondi; ottenere un ~; raccogliere dei fondi; reperire i fondi necessari; ricevere un ~; stanziare un ~; stornare dei fondi [devolvere dei fondi da un evento a un altro, o da fondi accantonati, per dar luogo a eventi o compiere imprese]    ◊   a fondo perduto [detto di denaro non risarcibile] 6. (dir.)   ~ AGG.  ~ altrui; ~ chiuso [appezzamento di terreno agricolo recintato]; ~ dominante [fondo a favore del quale si costituisce una servitù, cioè un diritto (di passaggio)]; ~ rustico [proprietà agricola]; ~ servente [fondo soggetto a una servitù, a un diritto (di passaggio)]   VERBO ~  ereditare un ~ 7. immobile   ~ AGG.  ~ urbano [proprietà immobiliare in città]

fondo2 [fón-do] nome m. s. 1. parte terminale o essenziale   NOME ~  (sport) linea di ~ [linee di delimitazione di un campo da gioco]; problema di ~ [importante, fondamentale]; questione di ~ [importante, fondamentale]   ~ NOME  ~ della pagina; ~ della schiena; ~ della valle; ~ dell’anima   PREP. ~  di ~ [fondamentale]  la questione di fondo è che devo ancora imparare molto; in ~ [dietro]  hai guardato bene nella borsa, anche in fondo?/eravamo seduti in fondo, nelle ultime file; in ~ [in fin dei conti]  in fondo non è cattivo   VERBO ~  arrivare al ~ della questione [arrivare al nocciolo della questione, risolverla]; arrivare al ~ di un lavoro [svolgere il lavoro fino in fondo, concluderlo]    ◊   da cima a fondo [dal principio alla fine, completamente]  mi ha raccontato tutta la storia da cima a fondo/ha controllato il locale da cima a fondo; in fondo a [verso la fine]  in fondo alla valle c’era una cascata; in fondo alla pagina [nella parte inferiore della pagina]; in fondo in fondo [dopotutto] 2. (sport) nell’atletica leggera, nuoto, equitazione, prove di resistenza   AGG. ~  atleta dotato di ~ [resistente a sforzi prolungati]   NOME ~  gara di ~; sci di ~ [sport che prevede la percorrenza con gli sci di un tratto pianeggiante]

fondo3 [fón-do] nome m. p. -i 1. (econ.) denaro, soldi, specie come stanziamento per la realizzazione di un progetto   ~ AGG.  fondi neri [denaro accumulato per scopi illegali]; ~ pensionistico integrativo [complesso di capitali che i privati mettono da parte a scopi previdenziali]; fondi privati [emessi da società private]; fondi segreti [denaro accumulato all’insaputa dei più] 2. deposito, scorta   ~ NOME  fondi di bottega [rimanenze di merce invenduta]; fondi di magazzino [merce invenduta rimasta in magazzino]

fonte1 [fón-te] nome f. s. -i 1. sorgente, luogo da cui sgorga, fuoriesce, acqua a getto continuo   ~ AGG.  ~ arida; ~ cristallina; (med.) ~ curativa; ~ inaridita/ secca; ~ inquinata; ~ limpida; ~ minerale; ~ pegasea [nella tradizione classica, sorgente che Pegaso fece sgorgare sul monte Elicona e divenuta ispiratrice di poesia]; ~ perenne [che sgorga in modo continuo]; ~ secca   ~ LOC.  ~ di pietra [fontana]   NOME ~  acqua di ~ [acqua pura]   VERBO ~  abbeverarsi alla ~; attingere acqua alla ~; bere alla ~; immergersi nella ~   ~ VERBO  la ~ sgorga  la fonte sgorgava all’interno di una piccola grotta sita in prossimità del mare; la ~ si inaridisce; la ~ si prosciuga

fonte 2. vasca   AGG. ~  (rel.) sacra ~ [vasca che contiene l’acqua con cui si amministra il battesimo, fonte battesimale]   ~ AGG.  (rel.) ~ battesimale [vasca che contiene l’acqua con cui si amministra il battesimo] 3. causa di q.sa, principio, punto da cui proviene o si origina q.sa   ~ AGG.  (fis.) ~ (di energia) alternativa [fonte di energia rinnovabile che non utilizza combustibili fossili]; (fis.) ~ (di energia) esauribile [fonte di energia disponibile in quantità limitate e quindi destinata a esaurirsi]; (fis.) ~ (di energia) inesauribile [fonte di energia sempre disponibile, come il sole, il vento e il calore della Terra]; (fis.) ~ (di energia) non rinnovabile [fonte di energia che non può essere rigenerata]; (fis.) ~ (di energia) primaria [fonte di energia presente in natura e non ottenuta dalla trasformazione di altre forme di energia]; (fis.) ~ (di energia) rinnovabile [fonte di energia rigenerabile in tempi brevi]; (fis.) ~ (di energia) secondaria [fonte di energia ottenuta dalla trasformazione di fonti primarie]; (fis.) ~ energetica; (fig.) ~ inesauribile di idee   NOME ~  (dir.) ritenuta alla ~ [trattenuta fiscale sul salario dei dipendenti, applicata dal datore di lavoro nella funzione di sostituto di imposta]   ~ NOME  ~ di approvvigionamento; ~ di calore [ciò che emana calore]; ~ di continue preoccupazioni; ~ di energia [ciò che produce energia]; ~ di frustrazione  per lui la scuola era una continua fonte di frustrazione perché non riusciva a superare facilmente gli esami, per questo non si è iscritto all’Università; ~ di gioia; ~ di guai; ~ di informazioni [ciò da cui si ricavano informazioni]; ~ di ispirazione; ~ di pianto [motivo per cui si piange ininterrottamente]; (econ.) ~ di reddito [ciò che genera reddito]  il turismo è una fonte di reddito insostituibile per il nostro paese; (rel.) la Chiesa unica ~ di salvezza   VERBO ~  costituire una ~ [essere una fonte]; essere ~ di q.sa [provocare, causare]  il suo comportamento è sempre stato una fonte di guai!; risalire alla ~ di q.sa [andare al momento in cui q.sa ha avuto origine]   ~ VERBO  ( fis.) la ~ si esaurisce 4. persona o cosa da cui si ricavano informazioni   ~ AGG.  sapere/conoscere da ~ affidabile/attendibile [apprendere informazioni da persone fidate]; ~ autorevole; ~ ben informata; ~ certa; ~ qualificata [fonte attendibile, bene informata]; ~ segreta; sapere/conoscere da ~ sicura [apprendere informazioni da persone fidate]; fonti statistiche; fonti ufficiali; da una ~ ufficiosa   VERBO ~  consultare una ~; risalire alla ~; rivelare una ~  non posso rivelare la fonte da cui provengono queste informazioni

fonte2 [fón-te] nome f. p. -i 1. documenti originali che forniscono informazioni su fatti storici o fenomeni letterari   ~ AGG.  (stor.) ~ primaria [fonte di informazione che risale al periodo temporale che si sta studiando, diversa dalla fonte secondaria, ad es. un documento storico]; fonti scritte; (stor.) ~ secondaria [fonte di informazione non direttamente collegata al periodo temporale che si sta studiando, ma basata su fonti primarie: ad es. un libro di storia]; precise fonti storiche   NOME ~  esame delle fonti; raccolta delle fonti; ricerca sulle fonti; studio delle fonti [studio, in genere, dei testi da cui ha avuto origine una determinata opera]   ~ NOME  (dir.) fonti del Diritto [insieme dei fatti e degli atti idonei a produrre, modificare o estinguere le norme di un ordinamento giuridico]   VERBO ~  citare una ~; controllare le fonti   ~ VERBO  la ~ riferisce 2. ispirazione, autori e opere che hanno ispirato altri artisti, fungendo da modelli   ~ AGG.  ~ artistica/letteraria/musicale [altra opera da cui un artista trae, o ha tratto, ispirazione per un qualsiasi elemento delle proprie opere]

forca    ◊   (lett.) le fonti dell’Ariosto

forbice [fòr-bi-ce] nome f. p. -i 1. strumento da taglio formato da due lame che, imperniate al centro, possono essere aperte e chiuse fino a sovrapporsi   ~ AGG.  (med.) forbici chirurgiche; forbici dritte; forbici ricurve   ~ LOC.  forbici (da) ricamo; (abb.) forbici (da) sarto; forbici da cucina; forbici da giardiniere; forbici da parrucchiere; forbici da/per unghie; forbici dalla punta arrotondata [utilizzate dai bambini per tagliare la carta]; forbici per capelli; forbici per carta; forbici per stoffa; forbici zig zag   NOME ~  colpo di forbici [tagliare di netto]  mi ha tagliato le trecce con due netti colpi di forbici; le lame delle forbici; gli occhi delle forbici; un paio di forbici; la punta delle forbici   ~ NOME  ( fig.) le forbici della censura [riduzione di film, testi e sim. operata dalla censura]; (econ.) ~ dei prezzi [variazione progressiva dei prezzi]; forbici per mancini   PREP. ~  a ~   VERBO ~  adoperare le forbici; affilare/arrotare le forbici; dare un colpo di forbici; ( fig.) fatto con le forbici [composto da un collage di parti tratte da diverse opere scritte]; impugnare le forbici; ( fig.) lavorare di forbici [ridurre la lunghezza di uno scritto eliminando delle parti]; prendere le forbici; tagliare con le forbici; usare le forbici   ~ VERBO  le forbici sono spuntate; le forbici tagliano    ◊   avere la lingua tagliente come forbici [essere pesantemente maldicente]  quella pettegola ha una lingua tagliente come forbici, parla male di tutti 2. (est.; fig.) detto di fenomeno o movimento che ricorda l’apertura delle lame della forbice   ~ AGG.  (econ.) ~ salariale [differenza di retribuzione tra lavoratori con specializzazioni diverse]   NOME ~  (econ.) andamento a ~; (sport) salto a ~ [tipo di salto che si caratterizza per il movimento delle gambe che si alzano e si abbassano rapidamente come le lame della forbice]   ~ NOME  (econ.) ~ dei prezzi   VERBO ~  (econ.) aumentare la ~ fra produzione e consumo   ~ VERBO  la ~ si allarga; la ~ si restringe; la ~ si riduce

forca [fór-ca] nome f. s. forche 1. struttura per l’impiccagione, formata da un palo infisso al suolo sormontato da un asse orizzontale dal quale pende il cappio   ~ AGG.  (stor.) forche caudine [località che prende il nome dell’antica città presso la quale i Sanniti sconfissero i Romani]   NOME ~  pendaglio da ~ [delinquente che meriterebbe di morire sulla forca, avanzo di galera]   VERBO ~  condannare alla ~ [condannare all’impiccagione]; drizzare la ~; essere appeso alla ~; ( fig.) far la ~ a q.no [agire di nascosto ai danni di q.no]; governare con la ~ [governare con un regime di massima repressione e violenza]; mandare alla ~ [condannare alla forca]; mettere alla ~ [condannare alla forca]  non credo sia stata proprio una grande idea quella di mettere alla forca il condannato: ora tutta la popolazione si ribellerà; morire sulla ~ [morire impiccato]; preparare alla ~    ◊   ci vuole la forca! [espressione popolare per indicare un desiderio di giustizia e di condanna dei delinquenti]; passare sotto le forche caudine [subire una pesante umiliazione; l’espressione ha origine dalla seconda guerra Sannitica del 321 a.C., quando i Romani, sconfitti dai Sanniti presso l’antica città di Caudio, furono costretti a passare sotto un giogo di lance] 2. (agr.) attrezzo usato generalmente per raccogliere paglia, erba e sim. con manico dall’estremità munita di rebbi di legno o di metallo   ~ NOME  (bot.) ~ di un albero [parte dell’albero in cui il tronco o i rami principali si biforcano]   PREP. ~  a ~ [biforcato]   VERBO ~  (tosc.) far ~ [marinare la scuola]

551

forca 3. (biol.)   ~ NOME  ~ di replicazione [regione di una molecola di DNA in replicazione in cui i nucleotidi sono aggiunti a eliche in crescita]

foresta [fo-rè-sta] nome f. s. -e vasta zona ricoperta da vegetazione arborea folta e generalmente alta   ~ AGG.  ~ amazzonica; ~ boreale [tipica dei climi temperati in cui prevalgono conifere]; ~ equatoriale [chiamata anche pluviale tropicale, è tipica dei climi caldi e umidi ed è caratterizzata da vegetazione arborea alta e densa]; ~ fitta/folta; (geol.) ~ fossile/pietrificata [formata da tronchi silicizzati]; ~ impenetrabile; ~ inondata; ~ lussureggiante [caratterizzata da una vegetazione fitta e rigogliosa]; ~ monsonica [in cui abbondano alberi caducifogli, liane ed epifite erbacee]; ~ nera [area montuosa della parte sud-occidentale della Germania]; ~ oscura; ~ pluviale [foresta tropicale caratterizzata durante tutto l’anno da precipitazioni molto frequenti]; ~ tenebrosa; ~ tropicale [quella geograficamente localizzata tra i due tropici, rappresenta l’habitat terrestre con maggiore biodiversità]; ~ vergine   ~ LOC.  ~ a galleria [foresta che cresce sulle rive dei corsi d’acqua in regioni subequatoriali]   NOME ~  belve della ~; massacro della ~; il re della ~ [il leone]; ( fig.) il richiamo della ~ [impulso a ritornare a una primordiale condizione culturale, etnica o sim.]; uomo della ~ [chi per i modi rozzi e l’aspetto trasandato assomiglia ad un uomo primitivo]   ~ NOME  (tv; fig.) ~ di antenne televisive [una gran quantità di antenne disposte in modo caotico]; ( fig.) ~ di capelli [una massa folta e generalmente disordinata]   VERBO ~  addentrarsi nella ~; attraversare una ~; disboscare la ~; entrare nella ~; incendiare la ~; inoltrarsi nella ~; penetrare nella ~; perdersi nella ~; radere al suolo una ~ [abbattere una foresta]; smarrirsi nella ~

forma1 [fór-ma] nome f. s. -e 1. configurazione, aspetto di q.sa, modo in cui si presenta ai sensi, alla vista o all’intelletto   ~ AGG.  (ling.) ~ accurata [modo accurato di esprimersi]; ~ conica; ~ corporea; ~ elegante [modo di esprimersi elegante]; (dir.) ~ giuridica [stato giuridico assunto da un’impresa, da un’attività commerciale ecc.]; ~ quadrata; ~ rotonda; ~ sciatta [modo di esprimersi poco preciso e accurato]   NOME ~  dare ~; psicologia della ~ [sinonimo di gestaltismo]; (dir.) vizio di ~ [mancato rispetto delle procedure vigenti, errore procedurale]   ~ NOME  ~ mentis [predisposizione mentale nei confronti di q.sa]   PREP. ~  senza ~   VERBO ~  ( fig.) assumere ~; cambiare ~; dare ~ (a q.sa) [dare una configurazione, un aspetto a q.sa]; prendere ~ [iniziare a mostrarsi nel suo aspetto, ad avere consistenza]; prendere le forme di q.sa [assumere le sembianze di q.sa]; presentare/ presentarsi sotto altre forme    ◊   forma e contenuto 2. apparenza, cortesia superficiale, rispetto per l’etichetta nei rapporti sociali   ~ AGG.  nella ~ dovuta [come si conviene]   NOME ~  rispetto per le forme [rispetto per le convenienze sociali]   PREP. ~  per la ~  li abbiamo invitati al matrimonio per la forma, in realtà non volevamo che fossero presenti   VERBO ~  badare alla ~ [interessarsi dell’apparenza]; curare la ~; mancare di ~ [non rispettare le norme sociali di comportamento]; osservare la ~ [rispettare la forma]; rispettare le debite forme [rispettare le convenzioni sociali]; salvare le forme [salvare le convenienze sociali]; tenere molto alla ~ [dare particolare importanza all’apparenza esteriore]

552

formaggio    ◊   solo forma e niente sostanza [solo apparenza e niente contenuto] 3. modo, sistema, modalità per eseguire q.sa   ~ AGG.  in ~ privata [privatamente, tra pochi intimi]; in ~ solenne [in modo solenne]; in ~ ufficiale [in modo ufficiale]   ~ NOME  ~ di governo; ~ di investimento; ~ di pagamento; ~ di risparmio 4. (med.) tipo, modo in cui una malattia o mania si manifesta   ~ AGG.  ~ benigna [di malattia non mortale]; ~ grave [di malattia seria e preoccupante]; ~ leggera [non grave]  una forma leggera di bronchite, con un antibiotico dovrebbe passare; ~ maligna [di malattia letale]   ~ NOME  ~ di influenza molto pericolosa; (psic.) ~ di nevrosi [tipo di nevrosi] 5. stampo in grado di conferire a un oggetto o a un materiale una data conformazione   ~ AGG.  (scult.) ~ preparatoria   ~ LOC.  (scult.) ~ in gesso [calco preparatorio]; ~ per fusione   ~ NOME  ~ di colata [stampo provvisorio nel quale si colano i metalli fusi]; ~ per calzature; ~ per cappelli; forme per dolci   VERBO ~  mettere in ~ [mettere un oggetto su o in uno stampo per fargli prendere un certo aspetto]; tenere in ~ [tenere un oggetto su o in uno stampo] 6. di formaggio, pezzo solitamente a forma di ruota, rivestito interamente da una crosta   ~ NOME  (cul.) ~ di formaggio [massa di formaggio rimossa dall’apposito modellatore] 7. (ling.) ogni particolare aspetto morfologico assunto dalle parole in coniugazioni e declinazioni   ~ AGG.  ~ attiva; ~ femminile/maschile; ~ passiva   ~ NOME  le forme del presente; forme del verbo 8. (biol.)   ~ AGG.  ~ embrionale; ~ fetale; ~ larvale [stadio larvale di un animale soggetto a metamorfosi]

forma2 [fór-ma] nome f. s. 1. (sport) condizione fisica, stato di allenamento   AGG. ~  avere un’ottima ~   ~ AGG.  ~ fisica   NOME ~  peso ~ [il peso ideale per un atleta]   VERBO ~  essere fuori ~; essere giù di ~; essere in ~ [essere in buone condizioni fisiche]; essere in ~ [essere in una fase in cui si rende bene nello specifico sport]; mantenersi in buona ~ fisica; perdere la ~; raggiungere una buona ~ fisica; stare in ~; tenersi in ~ 2. ( filos.) principio complementare alla materia, che trascende le varie entità sensibili, con vari significati a seconda dell’autore   ~ NOME  forme dell’intelletto [le categorie]

forma3 [fór-ma] nome f. p. -e parti curve, rotondità del corpo femminile   ~ AGG.  forme avvenenti [forme seducenti, belle]; forme conturbanti [forme sensuali, che turbano]; forme procaci [forme da una forte carica seduttiva, forme provocanti]; avere delle forme pronunciate; forme provocanti; forme rotonde; forme seducenti; forme sensuali   VERBO ~  far risaltare le forme; non avere forme

formaggio [for-màg-gio] nome m. s. formaggi (cul.) prodotto alimentare ottenuto dalla coagulazione del latte con caglio o altri fermenti   ~ AGG.  ~ affettato [formaggio tagliato a fette]; ~ burroso [di formaggio che presenta molto burro, ricco di burro]; ~ caprino; ~ cremoso; ~ dolce; ~ duro/molle; ~ erborinato [di formaggio, che presenta striature di muffa verde]; ~ extrastagionato; ~ fermentato; ~ francese/italiano/olandese/svizzero; ~ fresco [formaggio non stagionato, molle (come mozzarella, ricotta, caciotta e sim.)]; ~ fuso; ~ giovane; ~ grasso; ~ grattato/

formaggio grattugiato; ~ leggero; ~ magro; ~ parmigiano; ~ pecorino [formaggio duro di latte intero di pecora]; ~ piccante; ~ puzzolente [formaggio che fa cattivo odore]; ~ semistagionato; ~ squagliato [formaggio fuso]; ~ stagionato; ~ stravecchio; ~ vaccino; ~ vecchio   ~ LOC.  ~ a fette; ~ a pasta molle; ~ alle erbe; ~ alle erbette; ~ con i vermi; ~ da spalmare; ~ di bufala; ~ di capra; ~ di fossa; ~ di montagna; ~ di mucca; ~ di pecora; ~ di soia [tofu]   NOME ~  (zool.) acaro del ~ [Tyroglyphus siro]; buccia del/crosta del ~; buchi del ~; carrello dei formaggi [al ristorante o a un pranzo, il carrello su cui vengono presentati vari tipi di formaggi]; coltello da ~; commercio di formaggi; consistenza del ~; crêpe al ~; fiera del ~; fonduta di ~; forma di ~; goccia sul ~; la grana del ~ [consistenza del formaggio]; mercato del ~; negozio di formaggi; occhi del ~ [buchi del formaggio]; panino al ~; sagra del ~; sformato di/soufflé di ~; stagionatura del ~; tagliere da/vassoio da ~   PREP. ~  al ~   QUAN.  briciola di ~ [piccolo pezzo di formaggio]; fetta di/ fettina di ~; una manciata di ~ grattugiato; pezzo di ~; una buona quantità di ~; scaglia di ~ [pezzettino sottile tagliato da formaggi stagionati, spec. parmigiano]; spicchio di ~; una spolverata di ~ grattugiato; tocco di ~ [grosso pezzo di formaggio]   VERBO ~  affettare il ~; cospargere con/di ~ (grattugiato) [mettere sopra del formaggio ecc. su una pietanza]; degustare il ~; grattare/grattugiare il ~; produrre il ~; spalmare il ~; tagliare il ~; tassellare il ~   ~ VERBO  il ~ fila; il ~ fonde; il ~ ha fatto la muffa; il ~ si scioglie; il ~ si squaglia; il ~ trasuda

formalità1 [for-ma-li-tà] nome f. s/p. norma, regola da osservare per svolgere un’operazione ufficiale o burocratica   AGG. ~  ulteriore ~   ~ AGG.  ~ burocratiche; ~ consuete; ~ diplomatiche; ~ doganali; ~ fastidiose; (dir.) ~ giuridiche; ~ inutili; (dir.) esecuzione delle ~ ipotecarie; ~ necessarie; ~ noiose; ~ previste; ~ procedurali   ~ LOC.  ~ di rito  al termine dell’espletamento delle formalità di rito, i malviventi furono condotti in carcere   NOME ~  (dir.) espletamento delle funzioni   ~ NOME  (dir.) ~ di legge [particolari forme richieste dalla legge]   VERBO ~  adempiere le ~ [compiere, eseguire le formalità]; assolvere le ~  i corsisti sono pregati di presentarsi 15 minuti prima dell’inizio della lezione per assolvere le formalità di registrazione; compiere le ~; completare/concludere le ~; eseguire le ~ amministrative richieste; esperire le ~  il responsabile del servizio tecnico è chiamato a esperire le formalità necessarie per la realizzazione dei lavori; espletare diverse ~ [portarle a compimento]; osservare le ~ [rispettare le regole, le procedure burocratiche]; richiedere ~  l’accesso ai servizi bibliotecari è libero e gratuito e non richiede particolari formalità; rispettare le ~; sbrigare alcune ~ [concludere, portare a termine una serie di procedure]  per rinnovare la carta d’identità è necessario sbrigare alcune formalità all’anagrafe; semplificare/snellire le ~; terminare le ~

formato

formare1 [for-mà-re] verbo tr. av 1. istituire creare, istituire, dar vita a, in riferimento a strutture organizzate come famiglie, partiti, associazioni   ~ NOME  ~ una famiglia; (pol.) ~ il governo [scegliere i ministri che lo compongono]; ~ un nuovo partito 2. costituire, comporre, detto di un insieme organico   ~ NOME  ~ un cerchio [mettersi in cerchio]; formano una bella coppia; ~ un gruppo  i bambini di quella classe formano un gruppo molto affiatato; ~ una squadra  undici giocatori in campo formano una squadra di calcio; ~ un team affiatato   PREP. ~  concorrere/condurre/contribuire a ~ [contribuire a creare, far sorgere, far nascere] 3. educare, plasmare con l’insegnamento, rif. a persone, carattere o coscienze   ~ NOME  ~ il carattere [forgiare il carattere di una persona attraverso l’istruzione e l’educazione]; ~ le coscienze; ~ degli insegnanti validi; ~ le menti degli studenti; ~ dei professionisti; ~ soldati   ~ PREP.  ~ a [educare, insegnare a] 4. di corpi: assumere una forma particolare   ~ NOME  ~ un angolo retto; ~ un cerchio [di persone: disporsi in cerchio]; ~ un triangolo

formare2 [for-mà-re] verbo pr. es 1. prodursi, sorgere, svilupparsi, detto spec. di cose concrete   ~ AVV.  formarsi interamente; formarsi prevalentemente; formarsi spontaneamente   ~ PREP.  formarsi intorno a  la letteratura scientifica di base si forma intorno a vari argomenti   VERBO ~  andarsi formando [sorgere a poco a poco, svilupparsi man mano]  in molti si andava formando l’idea che fossero colpevoli 2. detto di idee: prendere forma, svilupparsi nella mente delle persone   ~ LOC.  formarsi nel corso del tempo  il professore espresse l’idea che si era formato nel corso degli anni trascorsi all’estero   ~ NOME  formarsi un’idea; formarsi un’opinione 3. di persone: compiere degli studi, perfezionare la propria preparazione presso un istituto o un’istituzione   ~ AVV.  formarsi artisticamente; formarsi culturalmente; formarsi gradualmente; formarsi intellettualmente; formarsi musicalmente; formarsi professionalmente; formarsi scientificamente   ~ LOC.  formarsi all’estero; formarsi all’istituto di Belle Arti; formarsi all’università   ~ NOME  formarsi uno stile proprio 4. svilupparsi, detto di organismi viventi, organi, facoltà e capacità intellettuali   ~ LOC.  formarsi nel grembo materno [di feto: crescere nel ventre della madre]

convenzioni sociali, norme da osservare nei rapporti sociali   PREP. ~  senza tante ~   VERBO ~  badare alle ~; osservare/rispettare le ~

formato1 [for-mà-to] agg. formare -i -a -e 1. composto, costituito   NOME ~  una famiglia formata da quattro persone; un mosaico ~ da migliaia di pezzi 2. sviluppato, detto di organismi viventi, di organi, capacità e facoltà intellettuali   AVV. ~  ben ~ [proporzionato, ben fatto]; completamente ~   NOME ~  feto ben ~  l’ecografia ha rivelato un feto ben formato, quindi non bisogna preoccuparsi; intelligenza già formata 3. di idee, giudizi o di opinioni: sorto, nato   NOME ~  idea formata in base a pochi elementi

formalità3 [for-ma-li-tà] nome f. s.

formato2 [for-mà-to] nome m. s. -i

atto privo di qualsiasi contenuto sostanziale   AGG. ~  inutile ~; mera ~; pura ~; semplice ~   VERBO ~  badare alle ~; tenere alle ~ [dare particolare importanza alle convenzioni sociali]    ◊   solo per formalità

forma, dimensione, detto di libri, giornali, fogli, tele, fotogrammi di pellicole cinematografiche e fotografiche   ~ AGG.  ~ A0 [formato UNI di pagina dalle dimensioni di 841x1189 mm]; ~ A1 [formato UNI di pagina dalle dimensioni di 594x841 mm]; ~ A2 [formato UNI di pagina dalle dimensioni di 420x594

formalità2 [for-ma-li-tà] nome f. p.

553

formato mm]; ~ A3 [formato UNI di pagina dalle dimensioni di 297x420 mm]; ~ A4 [formato UNI di pagina dalle dimensioni di 210x297 mm]; ~ audio; ~ cartaceo; ( foto.) ~ cartolina [fotografia con dimensioni di circa cm 10x15]; (comp.) ~ compresso  per l’invio della foto via e-mail occorre caricare un formato compresso, ridotto; (comp.) ~ digitale; (comp.) ~ elettronico; (edit.) ~ elzeviriano [foglio o volume ripiegato in dodicesimo, che si rifà alla serie dei classici latini editi dagli Elzeviri]; ~ famiglia [prodotto destinato al consumo della famiglia media, solitamente commercializzato in confezioni grandi e quindi più economiche]; ( foto.) ~ gabinetto [lastre e stampe fotografiche di dimensioni pari a 10x15 cm di solito per pose in studio]; (edit.) ~ imperiale [formato di carta di buona qualità di dimensioni 60x80 cm in passato utilizzato nei manoscritti e nei primi libri a stampa e oggi per stampati dello stato]; un ~ maneggevole; (edit.) ~ notarile [carta di dimensioni di 28x38 cm]; ~ originale; (comp.) ~ predefinito; (comp.) ~ proprietario [software con specifiche tecniche non pubbliche]; ~ ridotto; ~ standard; (edit.) ~ tabloid [detto di giornali: ridotti, grossi la metà del normale]; (edit.) ~ tascabile [di piccole dimensioni]; ~ testuale; ~ video   AVV. ~  ben ~ [proporzionato, ben fatto]   ~ LOC.  (comp.) ~ di compressione; (edit.) ~ in folio/in quarto [detto di libro in base alla piegatura dei fogli di stampa in una o due pieghe]; (edit.) ~ in ottavo/in sedicesimo [detto di pubblicazione in base alla piegatura dei fogli di stampa in tre o quattro pieghe]   ~ NOME  ~ del documento; ~ della foto  il formato della foto che mi hai mandato è jpeg; (comp.) ~ di default; (cul.) ~ di pasta; (comp.) ~ di un file; ~ di un libro; (comp.) ~ html; ( foto.) foto ~ tessera [con le dimensioni adatte per essere applicata su una tessera]   PREP. ~  fuori ~ [non corrispondente alle normali misure]   VERBO ~  adottare un ~; (comp.) cambiare il ~; (comp.) comprimere il ~ di un file [ridurre le dimensioni di un file perché occupi meno spazio in memoria]; convertire il ~ del file; definire il ~; impostare il ~; (comp.) ridurre il ~ di un file; scegliere il ~; stabilire il ~; (comp.) supportare un ~ [essere accessibile in un dato formato]

formazione1 [for-ma-zió-ne] nome f. s. 1. creazione, atto del formarsi; produzione   AGG. ~  di recente ~ [nato, sorto, creato di recente]   ~ AGG.  (psic.) ~ reattiva [atteggiamento di difesa che un soggetto assume in opposizione a quello dettato da un desiderio rimosso]   ~ NOME  (biol.) ~ dei coralli; (geol.) ~ delle grotte; (ling.) ~ delle parole [insieme delle regole e delle trasformazioni proprie di una lingua che permettono di combinare unità lessicali di base ad affissi ottenendone di nuove]; (geol.) ~ delle stalagmiti/delle stalattiti; impedire la ~ di ghiaccio sulla strada   PREP. ~  in ~ [nella fase di sviluppo, in creazione] 2. istituzione, atto del formarsi, detto di strutture organizzate come partiti, associazioni   ~ NOME  (pol.) ~ del governo [la scelta dei ministri che lo compongono]; (pol.) ~ di un nuovo partito; (teatro) ~ di una compagnia teatrale 3. educazione, processo di sviluppo della conoscenza e delle facoltà intellettuali attraverso l’insegnamento   AGG. ~  buona ~; discreta ~; eccellente/ottima ~   ~ AGG.  ~ artistica; ~ aziendale; ~ civile [preparazione]; ~ culturale; ~ etica [preparazione morale]; ~ intellettuale [preparazione intellettuale]; (mus.) ~ musicale; ~ primaria; corsi di ~ professionale [istituiti da comuni o regioni per insegnare un certo mestiere]; ~ scientifica; ~ specialistica; ~ superiore; (tecn.) ~ tecnica; ~ umanistica; ~ universitaria   NOME ~  contratto di ~ lavoro [contratto che consiste nell’assunzione temporanea di giovani lavoratori che non superino una precisa età]; corso di ~; scienze della ~ [facoltà universitaria incentrata sulle scienze dell’educazione (sociologica, didattica ecc.)]

554

formula   ~ NOME  migliorare la ~ degli insegnanti; ~ del carattere; ~ del personale   VERBO ~  avere una discreta ~; completare la ~; favorire la ~; finanziare la ~; garantire la ~; impartire la ~; possedere una buona ~; promuovere la ~; ricevere la ~

formazione2 [for-ma-zió-ne] nome f. s. -i 1. (geol.) complesso roccioso avente caratteristiche diverse a seconda della zona e del periodo geologico di sviluppo   ~ AGG.  ~ corallina [agglomerato calcareo originato da scheletri di madrepore che creano masse rocciose, isole, atolli ecc.]; formazioni eruttive; ~ rocciosa; formazioni sedimentarie 2. (mil.) insieme, gruppo di navi, aerei o mezzi corazzati; anche: la disposizione da questi assunta in manovra o in combattimento   ~ AGG.  (aer.) ~ aerea   ~ NOME  (aer.) ~ di caccia   VERBO ~  (aer.) volare in ~ 3. (sport) disposizione in campo di una squadra, schieramento   ~ AGG.  ~ difensiva; ~ offensiva; ~ vincente   ~ NOME  ~ base/tipo [schieramento di una squadra formato dai giocatori migliori]; ~ di gioco [disposizione dei giocatori in campo]; (mil.) ~ di marcia [disposizione delle truppe in marcia]   PREP. ~  in ~ [in gruppo]   VERBO ~  cambiare la ~; schierare la ~ 4. (sport) squadra, insieme di giocatori scelti per un incontro o un torneo   ~ AGG.  ~ affiatata [una squadra che è omogenea e i cui giocatori collaborano bene tra di loro]; ~ olimpica   ~ NOME  ~ di coppa Davis   VERBO ~  cambiare la ~; decidere la ~; scegliere la ~   ~ VERBO  la ~ scende in campo 5. (med.) entità costituita da vari tessuti   ~ AGG.  ~ nodosa [ingrossamento o indurimento di tessuti]; (anat.) ~ ossea

formica [for-mì-ca] nome f. s. formiche (zool.) piccolo insetto della famiglia dei formicidi, che vive in gruppi altamente organizzati socialmente e produttivamente   AGG. ~  l’operosa ~   ~ AGG.  ~ alata; ~ amazzone [specie di formica che cattura le formiche operaie di un’altra specie sfruttando il loro lavoro]; ~ bianca [termite]; ~ laboriosa; ~ mietitrice; formiche nomadi [formiche che si spostano continuamente]; ~ operaia [formica che si occupa della sopravvivenza e del nutrimento dell’intero gruppo del quale fa parte]; ~ regina [l’unica formica femmina feconda]; ~ rizzaculo [nome di un tipo di formiche operaie della zona del Mediterraneo che per difendersi “rizzano”, sollevano il ventre verso l’alto]; ~ rossa [formica rufa piccola e di colore rosso, che si nutre di insetti dannosi per le foreste]; ~ sanguinea   LOC. ~  ( fig.) a passo di ~ [camminare a passi molto piccoli]  andavano molto lentamente, camminavano a passi di formica   NOME ~  colonia di formiche; nido di formiche; l’operosità delle formiche; specie di formiche   ~ NOME  ~ delle zolle [Tetramorium caespitum: formica comune in Italia, la si trova dappertutto]   QUAN.  esercito di formiche; fila di formiche; processione di formiche   VERBO ~  attirare le formiche; ( fig.) avere un cervello di/da ~ [detto di persona dalla scarsa intelligenza e perspicacia]; brulicare di formiche  l’albero brulicava di formiche; ( fig.) essere attivo come una ~ [essere molto attivo]; ( fig.) fare come la ~ [essere risparmiatori e laboriosi]; ( fig.) mangiare come una ~ [mangiare molto poco]; schiacciare una ~

formula [fòr-mu-la] nome f. s. -e 1. complesso di frasi o parole con una forma fissa, usato per compiere determinate azioni o atti giuridici   ~ AGG.  ~ classica; ~ decidibile [in logica, quella formula che può

formula essere provata ma di cui può anche essere provato l’opposto, nell’ambito di un dato sistema formale]; ~ dubitativa; (dir.) ~ esecutiva [clausola che rende immediatamente eseguibile il provvedimento in cui è inserita]; ~ evocativa; (rel.) ~ liturgica; ~ magica; (dir.) ~ remissiva; ~ segreta   ~ NOME  ~ di commiato; ~ di cortesia; ~ di giuramento; ~ di saluto   VERBO ~  cercare/trovare la ~; coniare una ~; conoscere la ~; custodire una ~; possedere/trasmettere la ~ magica; pronunciare una ~; racchiudere tutto in una ~; recitare una ~; ridurre a ~ q.sa [schematizzare, semplificare un concetto, un ragionamento ecc.]; riproporre una ~    ◊   (dir.) assolvere con formula dubitativa [riconoscere che non esistono prove sufficienti che dimostrino la colpevolezza dell’imputato]; (dir.) assolvere con formula piena [assolvere perché il reato non è stato commesso] 2. metodo, strategia, spec. commerciale, per lanciare un nuovo prodotto o aumentare le vendite, spesso condensata in uno slogan   AGG. ~  spettacolo basato sulla vecchia ~ di balletti e canzoni   ~ AGG.  ~ collaudata; ~ innovativa   ~ NOME  (pol.) ~ di governo [spartizione dei ministeri all’interno del governo]   VERBO ~  adottare una ~; escogitare una ~; scegliere una ~    ◊   formula del “prendi due paghi uno” 3. insieme di ingredienti che compongono un prodotto fabbricato industrialmente o artigianalmente; composizione   ~ NOME  ~ di una bibita; ~ di uno shampoo 4. (chim.; mat.) insieme di lettere e cifre che indicano da quali elementi è composta una sostanza   ~ AGG.  ~ binominale [quella che dà lo sviluppo di una potenza ennesima del binomio, in cui n sia un numero intero positivo]; ~ bruta/greggia/grezza [formula che esprime esclusivamente i rapporti numerici tra gli atomi di una molecola. É detta anche formula empirica]; ~ chimica [simbolo che indica gli elementi di un composto]; ~ empirica [che esprime esclusivamente i rapporti numerici tra gli atomi di una molecola; viene chiamata anche formula bruta]; (bot.) ~ fiorale [schema della struttura di un fiore]; ~ generica; ~ matematica [espressione simbolica che indica relazioni fra grandezze]; ~ molecolare   ~ NOME  ~ dell’acqua; ~ di struttura [formula che indica anche i legami chimici della molecola]   VERBO ~  applicare una ~; dimostrare una ~; sviluppare una ~ 5. (sport; auto.) nell’automobilismo, la categoria di appartenenza delle vetture in base alla cilindrata   ~ NUM.  ~ Uno [competizione automobilistica]    ◊   correre in formula uno

forno [fór-no] nome m. s. -i 1. impianto di varie dimensioni destinato alla cottura di cibo o materiali, in grado di raggiungere temperature molto elevate   AGG. ~  (tecn.) alto ~ [anche altoforno, forno per la produzione di ghisa]   ~ AGG.  (cul.) a ~ alto [in un forno caldo, come prescrizione di cottura]; (cul.) a ~ basso [in un forno poco caldo, come prescrizione di cottura]; ~ capiente; ~ crematorio [forno in cui si cremano i cadaveri e anche l’edificio stesso]; ~ elettrico; ~ inceneritore; forni industriali; ~ preriscaldato; ~ ventilato   ~ LOC.  ~ a combustibile; (tecn.) ~ a gas; ~ a legna; ~ a microonde [tipo di forno per la cottura di cibi a onde elettromagnetiche]; ~ a riverbero [forno in cui un oggetto, un materiale viene riscaldato dal calore che viene riflesso dalla parte superiore del forno e dalle sue pareti]; ~ di riscaldo [in cui un materiale raggiunge la giusta temperatura per essere poi lavorato]; ~ in ghisa   NOME ~  la bocca del ~ [l’ingresso]; (cul.) cottura al ~; (cul.) lasagne al ~ [primo piatto emiliano condito con besciamella e ragù]; (cul.) pasta al ~ [pasticcio di pasta passato al forno]; verniciatura a ~   ~ NOME  (tecn.) ~ di fonderia

foro   PREP. ~  (cul.) al ~ [cotto in forno]  per stasera abbiamo preparato patate al forno   VERBO ~  accendere il ~; (cul.) cuocere in ~; essiccare al/in ~ [far perdere umidità]; (med.) fare i forni [sottoporsi ad un trattamento che utilizza un apparecchio riscaldato elettricamente per la cura dell’artrite, dei reumatismi, ecc]; (cul.) mettere in ~ [infornare]; (cul.) passare in ~ [mettere in forno]; preriscaldare il ~; pulire il ~; (cul.) far scaldare il ~; spegnere il ~; (cul.) togliere dal ~ q.sa [sfornare] 2. (teatro; gerg.) nel gergo teatrale, sala vuota o semivuota   VERBO ~  fare ~ [non avere pubblico, fare fiasco] 3. (scherz.) ambiente caldissimo   VERBO ~  ( fig.) essere un ~ [di ambiente molto caldo paragonabile ad un forno]  la mia stanza d’estate è un forno 4. (scherz.) bocca grande o spalancata    ◊   avere una bocca larga come un forno [grande, spalancata, essere chiacchierone]

foro1 [fó-ro] nome m. s. -i 1. (stor.; arche.) nell’epoca romana, centro cittadino degli affari e del commercio   ~ AGG.  ~ boario [luogo in cui si svolgeva il mercato dei bovini]; i Fori Imperiali [a Roma, centro degli affari in età imperiale]; ~ olitorio [il mercato delle verdure e delle erbe nell’antica Roma]; ~ romano [centro degli affari in una città romana]; il Foro Romano [a Roma, centro degli affari in epoca repubblicana] 2. (dir.) tribunale, sede dell’autorità giudiziaria o l’autorità stessa   ~ AGG.  ~ civile; ~ competente [tribunale con competenza su un particolare territorio]; (rel.) ~ ecclesiastico [l’istituzione che si occupa di giudicare le infrazioni delle leggi ecclesiastiche, di valutare se un atto è peccaminoso e di trattare tutti gli altri problemi riguardanti aspetti della vita spirituale di competenza della chiesa e non dell’autorità civile]; ~ erariale [organo giudiziario che interviene nelle cause in cui è coinvolta l’amministrazione pubblica]; ~ esteriore [l’insieme dei giudizi della legge o dell’opinione pubblica]; (rel.) ~ esterno [tribunale che si occupa di casi che riguardano i beni della Chiesa ed il contrario del l tribunale interno]; ~ fallimentare; (rel.) ~ interno [nel linguaggio ecclesiastico, è il tribunale della coscienza, opposto al tribunale esterno]; (rel.) ~ penitenziale [nel linguaggio della Chiesa corrisponde al sacramento della confessione, dove il confessore è visto come un giudice e il penitente come colui che deve essere giudicato]   NOME ~  ( fig.) luminare del/principe del ~ [avvocato di fama riconosciuta]   ~ NOME  ~ della pubblica amministrazione [organo giudiziario che giudica cause in cui è coinvolta l’amministrazione pubblica]   VERBO ~  frequentare il ~  Arpino nel 106 a.C. compì studi di retorica a Roma e cominciò a frequentare il foro con l’oratore Lucio Licinio Crasso

foro2 [fò-ro] nome m. s. -i buco, apertura di forma e grandezza varie, gen. tondeggiante e relativamente piccolo   ~ AGG.  (anat.) ~ acustico esterno; (anat.) ~ apicale [apertura che si trova all’apice di un organo]; ~ circolare; ~ di areazione; (tecn.) ~ gnomonico [foro attraverso il quale la luce filtra segnando l’ora a terra; anche gnomone]; (anat.) ~ occipitale; ~ passante; ~ pupillare [pupilla]   ~ NOME  ~ della pallottola; (med.) ~ d’entrata [in medicina legale, il punto in cui un proiettile è entrato nel corpo]; ~ di aerazione/di ventilazione; ~ di colata [buco da cui esce il metallo fuso]; (tecn.) ~ di fissaggio; ~ di ingresso; ~ di mina [cavità in cui si colloca l’esplosivo]; ~ di un proiettile; (med.) ~ d’uscita [in medicina legale, il punto in cui un proiettile è uscito dal corpo]; ~ nel pneumatico

555

foro   VERBO ~  allargare un ~; applicare un ~; (mus.) aprire/chiudere un ~ [negli strumenti a fiato, direttamente con le dita o attraverso chiavi]; otturare/tappare un ~; praticare un ~; scavare un ~

fortuna1 [for-tù-na] nome f. s. -e 1. sorte favorevole   AGG. ~  buona ~; cattiva ~; prospera ~   ~ AGG.  ~ alterna; ~ avversa [fortuna contraria, sfortuna]; avere una ~ sfacciata/sfondata [essere fortunato in modo esagerato]   ~ CONG.  ~ che … [fortunatamente]   NOME ~  i capricci della ~; avere un colpo di ~; (nav.) pennone di ~ [pennone che viene rizzato quando scoppia la tempesta]; è questione di ~; (gioco) ruota della ~; (nav.) trinchettina di ~ [robusta vela utilizzata in caso di maltempo]   ~ NOME  ~ del principiante   PREP. ~  per ~ [per un caso fortunato, fortunatamente]   VERBO ~  aprire le porte alla ~ [approfittare di un’occasione favorevole]; augurare buona ~ a q.no; ( fig.) avere un appuntamento con la ~ [essere predestinato al successo]; ( fig.) chiudere le porte alla ~ [perdere un’occasione favorevole]; ( fig.) dare un calcio alla ~ [lasciarsi sfuggire una buona occasione]; ( fig.) essere figlio della ~ [essere molto fortunato]; ( fig.) essere il trastullo della ~ [essere in balia della fortuna]; essere/ fare la ~ di q.no/q.sa [essere un elemento molto favorevole per q.no o q.sa]; ( fig.) incontrare la ~ [ottenerla]; leggere la ~ [indovinare il futuro leggendo la mano oppure facendo le carte]; portare ~ [avere un influsso benevolo; di cosa o di persona a cui si attribuisce la capacità di influenzare favorevolmente la sorte]; ritentare la ~; tentare la ~ [osare, mettere alla prova la propria fortuna]; voltare le spalle alla ~ [non approfittare di un’occasione favorevole]   ~ VERBO  la ~ (non) assiste  la fortuna non ci assiste, quest’anno abbiamo avuto tante disgrazie; la ~ aiuta; la ~ arride  la fortuna gli ha arriso ancora una volta; la ~ bacia [essere fortunato, essere favorito dalla fortuna]    ◊   afferrare/prendere la fortuna per i capelli [cogliere al volo un’occasione fortunata]; afferrare/prendere la fortuna per la coda [cogliere una buona occasione]; avere la fortuna di [essere fortunato relativamente a q.sa]  ha avuto la fortuna di sposare una donna ricca; avere tutte le fortune [essere molto fortunato]; buona fortuna! [espressione di augurio affinché tutto vada bene]; essere baciato dalla fortuna [essere particolarmente fortunato]; (prov.) la fortuna assiste gli audaci [la sorte agevola chi non ha paura di rischiare]; la fortuna è cieca [indipendente dai meriti o dai bisogni di chi la riceve] 2. patrimonio, ingente somma di denaro   NOME ~  (econ.) beni di ~ [beni patrimoniali]; colpo di ~ [vincita, grosso guadagno o buon affare inaspettato e imprevisto]   VERBO ~  accumulare una ~; cercare ~ [cercare di migliorare la propria condizione economica]; costare una ~ [costare molto]; costruirsi una ~; dilapidare/dissipare una ~ [spendere una fortuna in modo irresponsabile]; dovere una ~ [avere molti debiti]; ereditare una ~ [ereditare una grossa somma di denaro, un patrimonio]; fare ~ [arricchirsi]; giocarsi una ~; (econ.) guadagnare una ~ [guadagnare una gran quantità di denaro]; realizzare una ~; rimetterci una ~ [perdere molto denaro]; spendere una ~; (econ.) sperperare una ~ [buttare al vento una gran somma di denaro]; valere una ~    ◊   piovere addosso una fortuna [di chi riceve inaspettatamente grosse somme di denaro o beni]  gli è piovuta addosso una fortuna con quella vincita al lotto! 3. espediente, soluzione provvisoria e di ripiego per risolvere una difficoltà   NOME ~  alloggio di ~ [alloggio temporaneo]; (aer.) ammaraggio di ~; (aer.) atterraggio di ~ [quando per qualche avaria o altra emergenza l’aereo è costretto ad atterrare in un luogo non adatto]; (aer.) campo di ~ [per atterraggi e decolli di emergenza]; mezzo di ~; (aer.) pista di ~ [in caso di atterraggio d’emergenza,

556

forza qualsiasi spazio usato per l’atterraggio del velivolo]; riparo di ~; tetto di ~   PREP. ~  di ~ [improvvisato, un ripiego in situazioni di emergenza o di necessità]  il pilota è stato costretto a fare un atterraggio di fortuna/l’edificio è stato costruito con mezzi di fortuna

fortuna2 [for-tù-na] nome f. s. successo, risonanza   AGG. ~  discreta ~; scarsa ~   ~ AGG.  ~ editoriale [successo editoriale]; ~ inaspettata; ~ incostante; ~ insperata; ~ postuma [successo dopo la morte]   VERBO ~  avere ~ [avere successo]; fare ~ [raggiungere il successo]   ~ VERBO  la ~ viene fatta da …  la fortuna di uno scrittore viene fatta dalla critica favorevole

forza1 [fòr-za] nome f. s. 1. vigore, energia, detto di persone e cose   AGG. ~  a tutta ~ [al massimo]; (lett.) di prima ~ [eccellente, di ottima qualità]; (nav.) mezza ~ [andatura di una nave coi motori a mezza potenza]; (nav.) tutta ~ [andatura di una nave coi motori al massimo]   ~ AGG.  ~ bruta [priva di intelligenza]; (econ.) ~ contrattuale [capacità di fare accettare le proprie esigenze nella stipulazione di un contratto]; ~ erculea [uguale a quella attribuita a Ercole]; ~ espressiva; ~ fisica; ~ idrica [che deriva dall’acqua]; ~ interiore; ~ morale [che deriva da una determinazione d’animo e si contrappone a quella fisica]; ~ muscolare; ~ viva [fulcro, elemento principale di q.no/q.sa]   NOME ~  esercizi di ~; giochi di ~; prova di ~; punto di ~ [elemento maggiormente efficace e valido]  il punto di forza del prodotto è il suo prezzo basso   ~ NOME  ~ d’animo; ~ del destino [la fatalità; anche il titolo di un’opera lirica composta da Giuseppe Verdi]; ~ del mare [agitazione delle acque marine espresso secondo una scala]; (meteo.) ~ del vento [velocità del vento secondo una scala da zero a dodici]; ~ della fantasia; ~ dell’abitudine; ~ dell’immaginazione; ~ dell’ingegno; ~ di coraggio; ~ di dissuasione [pressione esercitata sul nemico per farlo desistere da una guerra]; forze di lavoro [insieme della popolazione occupata e di quella in cerca di occupazione]; ~ di legge [efficacia giuridica]; ~ di un libro; (enol.) ~ di un vino [gradazione di un vino]  è da molto che producono solo vini di poca forza; avere ~ di volontà; ~ d’urto [impatto incisivo]; (econ.) ~ lavoro [insieme degli individui che partecipano al processo di produzione]   VERBO ~  acquistare ~ [rafforzarsi]; avere la ~ di [avere il coraggio, la forza d’animo di …]  non ho la forza di dirgli che voglio interrompere la relazione e partire per un paio di mesi!; ( fig.) avere una ~ incredibile [avere molto coraggio]  quell’uomo ha una forza incredibile: è riuscito a superare numerose disgrazie e cerca sempre di essere ottimista!; dare ~ a q.no [dare coraggio a q.no]; farsi ~ [farsi coraggio, reagire]; possedere una grande ~; trarre ~ da q.sa o q.no    ◊   a forza di … [continuando a, ripetendo un’azione più volte]  a forza di arricciare sempre il naso, mi è rimasta una ruga; bella forza! [detto con ironia quando si pensa che ci voglia poco sforzo a fare o a dire q.sa]; (prov.) contro la forza la ragion non vale [quando si ha di fronte una persona prepotente non conta avere ragione]; forza e coraggio! [espressione utilizzata per incoraggiare q.no]; in forza di [in virtù di, in base a]; l’unione fa la forza [è più facile superare le difficoltà se si è uniti]; sai che forza! [detto con ironia quando si pensa che ci voglia poco sforzo a fare o a dire q.sa] 2. coercizione, uso della violenza o di mezzi coercitivi, costrizione   ~ AGG.  ~ bestiale; ~ eccezionale; ~ erculea; ~ gigantesca; forze impari [forze diseguali]; ~ leonina; ~ maggiore [evento indipendente dalla nostra volontà e a cui non ci si può sottrarre]; ~ mostruosa; ~ sovrumana; ~ straordinaria; ~ taurina; ~ terribile; ~ titanica

forza   NOME ~  camicia di ~ [camicia in tela munita di maniche terminanti con lacci che, annodati dietro la schiena, impediscono i movimenti]   PREP. ~  con la ~ [in modo violento, con mezzi coercitivi]  hanno ottenuto quello che volevano con la forza; per ~ [a tutti i costi]  ha voluto per forza che restassimo a cena; per ~ [contro la propria volontà]; per ~ [logicamente]   VERBO ~  dosare la ~; esercitare una grande ~ [fare molta forza]; fare ~ [forzare, usare la forza su un oggetto]; fare ~ a q.no [costringere q.no]; impiegare molta ~; mettere molta ~; moderare la ~; resistere alla ~; ricorrere all’uso della ~ [ricorrere alla violenza]; usare la ~    ◊   a forza di braccia [con molto sforzo]; a viva forza [con violenza]; caso di forza maggiore [che impedisce di agire come era stato stabilito]; cause di forza maggiore [cause indipendenti dalla propria volontà]; è forza [è necessario, è inevitabile; non si può far altro che]; far forza a se stesso [trattenere un impulso]; mettere la camicia di forza a q.no [imporre a q.no un determinato comportamento]; o per amore o per forza [con le buone o le cattive]; per forza di cose [costretti dalle circostanze, inevitabilmente] 3. gruppo di persone   ~ AGG.  forze politiche; forze sindacali   ~ NOME  (pol.) forze di coalizione    ◊   (pol.) Forza Italia [partito politico di destra] 4. ( fig.)   VERBO ~  (gerg.) essere una ~ [nel gergo giovanile, essere eccezionale, bravissimo, degno di ammirazione]    ◊   bella forza! [di cose ottenute facilmente, senza sforzo]; (gerg.) che forza! [nel gergo giovanile, esclamazione di entusiasmo e approvazione]

forza2 [fòr-za] nome f. s. -e 1. (mil.) contingente, truppa   AGG. ~  di bassa ~ [nell’esercito, detto dei soldati semplici]   ~ AGG.  (aer.) ~ aerea [l’aviazione]; forze armate [insieme di esercito, marina, aviazione]; (nav.) ~ navale [la marina]; ~ pubblica [corpi (polizia e carabinieri) addetti al mantenimento dell’ordine pubblico]   NOME ~  concentramento di forze; spiegamento di forze   ~ NOME  forze dell’ordine/di polizia; ~ di terra [l’esercito]; ~ d’urto [reparto d’assalto condotto contro le forze nemiche]   VERBO ~  chiamare la ~ [chiamare le guardie, la polizia]; impegnare le forze di terra; impiegare le forze di terra; spiegare le forze    ◊   essere in forza a [appartenere a un certo reggimento, contingente] 2. ( fis.) causa capace di modificare lo stato di quiete o di moto di un corpo   ~ AGG.  ~ centrifuga [forza inerziale a cui è soggetto un corpo in moto curvilineo]; ~ centripeta [forza inerziale opposta alla forza centrifuga]; ~ motrice; forze primigenie [forze della natura]; forze primordiali; ~ viva [energia cinetica]   ~ LOC.  ~ a distanza [quella esercitata tra corpi che sono distanti e posti in una struttura materiale oppure nel vuoto]   ~ NOME  ( fig.) ~ della natura [persona piena di energia, molto vitale]; forze della natura [elementi atmosferici, agenti naturali]; ~ di gravità [forza di attrazione verso il centro della Terra]; ~ d’inerzia [forza cui è soggetto un corpo quando si usa un riferimento non inerziale]; ~ d’urto [energia sprigionata da un colpo, da un impatto]    ◊   per forza d’inerzia [per abitudine]

forza3 [fòr-za] nome f. p. -e energie, doti fisiche, morali o intellettuali, energie di una o più persone   ~ AGG.  forze vitali [energie necessarie all’esistenza]   VERBO ~  concentrare le forze su q.sa [indirizzare tutte le forze

fossa su q.sa; in senso fig., dedicare tutte le proprie energie su q.sa]; dosare le forze; esaurire le forze; essere al limite delle proprie forze [essere stremato]; essere in forze [avere, possedere l’energia per fare q.sa]; essere nel pieno delle forze; logorare le forze [indebolirle]; perdere le forze; raccogliere le forze  l’esercito cercò di raccogliere tutte le forze disponibili per affrontare il nemico; recuperare le forze; reintegrare le forze; restituire le forze  questo medicinale serve a restituire le forze e a far recuperare l’appetito; rigenerare le forze; rimettersi in forze [riprendersi]  sta meglio, ma ha bisogno di rimettersi in forze prima di tornare al lavoro; riprendere le forze; risparmiare le forze; ritemprare le forze; ritrovare le forze; riunire le forze  il governo cerca di riunire le forze politiche per affrontare il problema dell’economia; sprecare le forze; unire le forze   ~ VERBO  le forze abbandonano q.no  col passare del tempo la malattia peggiora e le forze mi abbandonano sempre di più; le forze mancano a q.no; le forze si affievoliscono/scemano; le forze tornano; le forze vengono meno a q.no    ◊   fino all’estremo/allo stremo delle forze  ha combattuto fino allo stremo delle forze per superare la malattia

forzare1 [for-zà-re] verbo tr. av 1. aprire con la forza, scassinare   ~ LOC.  ~ con un cacciavite/con un piede di porco [aprire con la forza un locale o un altro oggetto]   ~ NOME  ~ l’assedio [sfondare o attraversare le posizioni degli assedianti]; ~ un blocco  è stato arrestato un uomo per aver tentato di forzare un blocco militare; ~ un lucchetto; ~ un posto di blocco [superarlo con violenza, non fermarsi]; ~ una saracinesca; ~ la serratura [manomettere, scassinare la serratura]; ~ una porta/ una cassaforte [scassinare una porta, una cassaforte] 2. sforzare, sottoporre a sforzo   ~ NOME  ~ l’andatura [camminare a passo molto veloce]; ~ la caviglia/il muscolo/il piede; ~ la marcia [intensificare il passo, accelerare]; ~ un motore [spingerlo oltre le normali prestazioni]; ~ il passo; ~ una pianta [anticipare la fioritura attraverso metodi artificiali]; ~ i remi [arrancare]; ~ i tempi [affrettarsi a concludere un’azione]  hanno forzato i tempi dell’accordo per paura di non riuscire a concluderlo; (sport) ~ un colpo/un tiro [eseguire un’azione nonostante l’alto rischio di sbagliare]; ~ la voce [alzare la voce più del solito] 3. (a) costringere, obbligare q.no a fare q.sa o determinare l’esito di q.sa con la forza   ~ LOC.  ~ con tutti i mezzi   ~ NOME  (mil.) ~ la consegna [non obbedire agli ordini]; ~ la mano a q.no [obbligare q.no a fare q.sa contro le sue convinzioni]; ~ la sorte   ~ PREP.  ~ q.no a fare q.sa 4. stravolgere, privare del significato originario   ~ NOME  ~ le intenzioni di un autore; ~ l’interpretazione di una poesia; ~ il senso di una frase

forzare2 [for-zà-re] verbo in. av (su) fare forza, provocare uno sforzo maggiore del solito   ~ PREP.  ~ su  non forzare sulle ginocchia, potresti farti male

fossa [fòs-sa] nome f. s. -e 1. scavo di varie dimensioni praticato nel terreno, destinato a vari usi   ~ AGG.  (tecn.) ~ biologica/settica [impianto per la depurazione delle acque luride in assenza di fognature]; una ~ profonda   ~ LOC.  ~ a perdere [fossa nella quale vengono convogliate le acque di scarico che poi passano nel terreno]   ~ NOME  ( fig.) ~ dei leoni/dei serpenti [detto di situazione rischiosa]  sono caduto in una fossa di serpenti senza nemmeno accorgermene; ~ dell’ascensore [parte del vano in cui scorre l’ascensore e che rimane al di sotto del livello più basso]; (mus.) ~ dell’orchestra [in un teatro, buca antistante al palcoscenico

557

fossa riservata all’orchestra]; ~ di caduta [buca riempita di sabbia nella quale cadevano i saltatori con l’asta, oggi rimpiazzata dal materasso]; ~ di riparazione [fossa in cui scendono i meccanici per riparare agevolmente le parti inferiori degli autoveicoli]; (edil.) ~ di scolo [scavo nel terreno con lo scopo di ricevere e canalizzare le acque]; ~ per le acque di scolo   VERBO ~  cadere in una ~; coprire una ~; riempire una ~; scavare una ~    ◊   cadere/gettare nella fossa dei leoni [finire in una situazione pericolosa da cui non si esce facilmente]  farlo parlare con il giudice era come gettarlo nella fossa dei leoni, poteva finirgli male; Daniele nella fossa dei leoni [usato quando q.no è circondato da nemici o deve affrontare grossi rischi]; vizio di natura fino alla fossa dura 2. per sepolture, buca scavata nel terreno per seppellire cadaveri o in cui viene calata la bara   ~ AGG.  ~ comune [sepoltura di più cadaveri usata generalmente in situazioni di emergenza]   VERBO ~  ( fig.) avere un piede nella ~ [essere molto vicino alla morte]; calare nella ~; deporre nella ~  la salma fu deposta nella fossa; ( fig.) essere sull’orlo della ~; ( fig.) portare alla ~ q.no [essere causa della morte di q.no o accelerarla]; ( fig.) preparare la ~ a q.no [organizzare la rovina di q.no]; ( fig.) scavare la ~ a q.no [causare la rovina di q.no]; scavare una ~; scavare la propria ~ [mettersi nei guai]; ( fig.) scavarsi la ~ (con le proprie mani) [causare la propria rovina]    ◊   (prov.) del senno di poi son piene le fosse [è inutile e anche troppo facile pentirsi a posteriori di non aver fatto o detto q.sa]; (stor.) fosse ardeatine [cave situate sulla via Ardeatina in cui i nazisti compirono una strage di civili nel 1944] 3. (geol.) area di depressione della crosta terrestre   ~ AGG.  ~ tettonica [depressione della crosta terrestre compresa tra faglie parallele] 4. (geogr.) depressione del fondo oceanico di forma stretta e allungata, dalle pareti ripide   ~ AGG.  ~ abissale [regione marina di grande profondità priva di luce e di flora]; ~ oceanica [zona di massima profondità dell’oceano]   ~ NOME  ~ delle Marianne [la fossa oceanica conosciuta come la più profonda al mondo, sul fondo dell’oceano a nord-ovest dell’oceano Pacifico] 5. (anat.) depressione o cavità del corpo umano   ~ AGG.  (med.) ~ cardiaca [incavo nella faccia mediale del polmone sinistro]; ~ cranica; ~ nasale [condotto simmetrico e ampio scavato nel naso e nella parte superiore e media dello scheletro della faccia]; fosse temporali [due regioni leggermente concave ai lati della volta cranica]

fossile1 [fòs-si-le] agg. qu. -i -e -i 1. (geol.) di fossile, costituito da fossili   NOME ~  animali fossili; carbon ~ [sostanza ad alta percentuale di carbonio originata dalla decomposizione di resti vegetali nel sottosuolo, impiegata come combustibile]; carboni fossili; (chim.) cera ~ [sostanza formata da una miscela di idrocarburi]; (chim.) combustibile ~ [qualsiasi derivato dalla trasformazione di materie organiche]; farina ~ [roccia di materiale diverso originata da alghe d’acqua dolce e adoperata nella fabbricazione della dinamite, come abrasivo o nella preparazione di vernici e materiale refrattario]; foresta ~; impronte/tracce fossili; organismo ~; (bot.) piante fossili [piante presenti già nella preistoria, anche piante estinte]; (astr.) radiazione ~ [emissione e propagazione di energia che proviene dal big-bang e che arriva tuttora sulla Terra]; reperto ~; resti fossili; sedimenti fossili; vegetale ~ 2. ( fig.) arretrato, antiquato, ormai ampiamente superato   NOME ~  idee fossili; ideologia ~; istituzioni fossili

558

franco

fossile2 [fòs-si-le] nome m. s. -i 1. (geol.) traccia di un organismo animale o vegetale conservata nel tempo tra diversi strati della crosta terrestre   ~ AGG.  ~ devoniano; ~ guida [da cui è possibile stabilire l’età di una certa area geografica]; ~ paleozoico; ~ vivente [specie di cui si hanno testimonianze fossili ma che sopravvive tuttora]   ~ NOME  fossili del quaternario; ~ di un dinosauro   VERBO ~  rinvenire un ~; scoprire un ~; trovare un ~   ~ VERBO  il ~ risale a …; il ~ si deposita  la fossilizzazione è detta “autoctona” quando il fossile si deposita nell’ambiente in cui è vissuto 2. ( fig.) persona antiquata, dalle idee antiquate   ~ AGG.  ~ vivente [individuo legato a idee e mode antiquate]   VERBO ~  sembrare un ~  sei rimasto indietro di 40 anni, sembri un fossile!

foto [fò-to] nome f. s/p. ( foto.) fotografia   ~ AGG.  ~ aerea; ~ digitale; ~ dilettantistica; ~ ingiallita; ~ istantanea; ~ mossa; ~ nitida; ~ panoramica; ~ professionale; ~ sbiadita; ~ sconcia; ~ segnaletica; ~ sfocata; ~ spontanea; ~ subacquea; ~ vecchia   ~ LOC.  ~ a colori; ~ a mezzobusto; ~ ad alta risoluzione/a bassa risoluzione; ~ al microscopio; ~ in bianco e nero; ~ in posa; ~ in rilievo   NOME ~  didascalia della ~; l’esclusiva delle ~   ~ NOME  ~ (formato) tessera; ~ di gruppo; una ~ ricordo; ~ ritratto   VERBO ~  essere sulla ~; fare/prendere/scattare una ~; incollare le ~; incorniciare una ~; ingrandire una ~; manipolare/ritoccare/truccare una ~; (comp.) scannerizzare una ~; stampare una ~; far sviluppare le ~ delle vacanze; (comp.) taggare una ~ [assegnare un’etichetta (virtuale) a una foto]; tappezzare di ~   ~ VERBO  la ~ è dissomigliante; la ~ è venuta bene

fotografia1 [fo-to-gra-fì-a] nome f. s. ( foto.) tecnica, procedimento di riproduzione di immagini   NOME ~  arte della ~; corso di ~; esposizione di ~; museo della ~; scuola di ~ fotografia2 [fo-to-gra-fì-a] nome f. s. -e ( foto.) immagine ottenuta mediante procedimento fotografico   AGG. ~  vecchia ~   ~ AGG.  (comp.) ~ digitale; ~ istantanea; ~ sgranata [fotografia non compatta]   ~ LOC.  ~ a colori; ~ in bianco e nero   NOME ~  album di fotografie; (sport) arrivo in ~ [finale di gara che deve essere esaminato in fotofinish]; didascalia della ~; risoluzione di una ~   ~ NOME  ~ formato tessera   VERBO ~  appendere una ~; (comp.) caricare una ~; essere sulla ~; fare una ~; incollare le fotografie; incorniciare una ~; ingrandire una ~; inviare/mandare/spedire una ~; manipolare una ~; rimpicciolire una ~; ritoccare/truccare una ~; (comp.) scaricare una ~; scattare una ~; stampare una ~; sviluppare una ~; tappezzare di fotografie   ~ VERBO  la ~ è mossa franco1 [fràn-co] agg. qu. franchi franca franche 1. libero da impegni o imposizioni   NOME ~  (nav.) marinaio ~ [marinaio libero dal servizio, in riposo o in libera uscita]; (nav.) squadra franca [libera dal servizio]   ~ NOME  ~ muratore [frammassone]   VERBO ~  (nav.) fare ~ [mandare in libera uscita] 2. sincero, schietto   AVV. ~  brutalmente ~; estremamente ~; straordinariamente ~   NOME ~  discorso ~; persona franca   VERBO ~  essere ~ [essere sincero e diretto]  con te voglio essere franco e dire quello che veramente penso

franco    ◊   farla franca [compiere un’azione illecita senza essere scoperti] 3. (amm.) esente da imposte, dazi, tasse   ~ AGG.  ~ concessionario   NOME ~  deposito ~ [magazzino doganale in cui stazionano merci straniere]; porto ~ [porto dove le merci non sono sottoposte a imposte doganali]; prezzo ~; zona franca [luogo in cui non si pagano tasse]   ~ NOME  merce franca di dogana; ~ di porto [spese di trasporto e rischi a carico del venditore fino al porto]; ~ domicilio [spedizione pagata dal venditore fino al domicilio]; ~ fabbrica [spedizione pagata dal venditore fino alla fabbrica]; ~ frontiera [spese di trasporto e rischi a carico del venditore fino alla frontiera]; ~ molo [spese di trasporto e rischi a carico del venditore fino al molo]; ~ vagone [spese di trasporto e rischi a carico del venditore fino al vagone] 4. (stor.) dell’antica popolazione dei Franchi   NOME ~  la civiltà franca; (ling.) dialetti franchi; regno ~; (lett.) scrittura franca [scrittura carolina]; tribù franche 5. (mil.)   ~ NOME  ~ tiratore [cecchino]; (pol.; fig.) ~ tiratore [detto di parlamentare che durante le votazioni vota in modo difforme dalle indicazioni del partito a cui appartiene] 6. (ling.)   NOME ~  lingua franca [lingua semplificata che permette a gruppi linguistici diversi di comunicare]; (stor.) lingua franca [lingua composta da elementi francesi, italiani, spagnoli, greci e arabi, che nel Medio Oriente medievale si usava in ambito commerciale e diplomatico] 7. (edil.)   ~ AGG.  ~ arginale [in un’opera idraulica, descrive la distanza fra il livello massimo che raggiunge l’acqua e il bordo superiore dell’impianto]

franco2 [fràn-co] nome m. s. franchi unità monetaria della Svizzera e, prima dell’ingresso dell’euro nel 2002, anche della Francia e del Belgio   ~ AGG.  ~ belga; ~ francese; ~ lussemburghese; ~ svizzero

franco3 [fràn-co] avv. in modo schietto, sinceramente   VERBO ~  parlare ~

francobollo [fran-co-ból-lo] nome m. s. -i marca-valore di carta filigranata, con margini dentellati, che si usa per affrancare la corrispondenza   ~ AGG.  ~ antico; ~ celebrativo; ~ commemorativo; ~ comune; ~ dentellato; ~ gommato [francobollo ricoperto di colla]; ~ linguellato [francobollo dotato di una sottile striscia adesiva che serve per incollarlo]; ~ ordinario; ~ raro; ~ sgommato   ~ LOC.  ~ fuori corso [francobollo non più valido]; ~ in corso [francobollo valido]; ~ per l’estero; ~ per lettera   NOME ~  album di francobolli; collezione di francobolli; dentellatura del ~; dentelli del ~; emissione di un ~; foglio di francobolli; raccolta di francobolli; rarità di un ~   ~ NOME  ~ da lettera; ~ di posta aerea   ~ PREP.  ~ da … centesimi   VERBO  incollare/mettere un ~ su una busta   VERBO ~  afferrare un ~ con una pinzetta; annullare un ~; appiccicare un ~; applicare un ~ su una busta; attaccare un ~; bollare un ~; collezionare francobolli; emettere un ~; obliterare un ~ [annullare un francobollo]; raccogliere francobolli; scollare un ~; spiccicare un ~; staccare un ~; timbrare un ~

frantumi [fran-tù-mi] nome m. p. piccoli pezzi, frammenti in cui si rompe un oggetto di materiale duro e compatto   ~ NOME  ~ di uno specchio rotto; ~ di vetro

frase   PREP. ~  in ~ [a pezzi]   VERBO ~  andare in ~ [rompersi, frantumarsi]; ( fig.) andare in ~ [andare allo sbando, in rovina, allo sfacelo]; ( fig.) essere in ~ [essere in totale decadenza]; mandare in/ridurre in ~ q.sa [rompere q.sa in tanti pezzi]

frase [frà-se] nome f. s. -i 1. (ling.) proposizione, elemento costitutivo del periodo, dotato di autonomia sintattica almeno parziale   ~ AGG.  ~ assertiva [enunciativa]; ~ avulsa dal suo contesto [frase separata dal contesto]; ~ avversativa [introdotta da una congiunzione avversativa]; ~ comparativa [frase dipendente che istituisce un rapporto di paragone con ciò che è stato enunciato nella principale]; ~ complessa [quella costituita da più frasi in subordinazione l’una con l’altra]; ~ composta [frase costituita da più proposizioni subordinate o coordinate]; ~ concessiva [frase modale che indica che pur esistendo un valido contro-argomento per una tesi che si vuole sostenere, esso non è sufficientemente forte. Frase marcata da connettivi come benché o sebbene o nonostante che richiedono l’uso del congiuntivo]  benché/sebbene sia ammalato penso che verrà lo stesso alla festa; ~ consecutiva [proposizione dipendente che esprime la conseguenza di quanto si è detto nella principale]; ~ dichiarativa [proposizione che esplicita il contenuto di un elemento antecedente]; ~ dipendente [quella che separata dalla principale non possiede senso compiuto]; ~ dubitativa [interrogativa indiretta introdotta dalla congiunzione se]; ~ esclamativa [proposizione indipendente con cui si comunica una particolare sensazione e che nello scritto viene marcata dal punto esclamativo]; ~ esplicita [proposizione dipendente con verbo di modo finito]; ~ finale [frase che indica il fine a cui tende l’azione descritta nella principale]; ~ forte [indelicata, offensiva]; ~ imperativa; ~ implicita [proposizione dipendente con verbo di modo indefinito]; ~ incassata [frase subordinata]; ~ incidentale [proposizione indipendente che si riferisce a un’altra, non per coordinazione o subordinazione, ma per un legame logico]; ~ indipendente [proposizione principale]; ~ interrogativa; ~ modale [frase che esprime il grado di sicurezza di un’affermazione]; ~ nominale [sprovvista di verbo, con verbo sottinteso]; ~ nucleare [la proposizione dichiarativa e affermativa dalla quale nella prima grammatica generativa di N.A. Chomsky è possibile, per mezzo di regole trasformazionali generare altri tipi di proposizione]; ~ oggettiva; ~ principale [proposizione indipendente, dalla quale ne possono dipendere altre]; ~ relativa [introdotta da un elemento relativo]; ~ scissa [proposizione che si compone di due parti: la prima è marcata dal verbo “essere” e sottolinea l’informazione nuova, mentre la seconda, introdotta da un elemento relativo, indica l’informazione nota]; ~ secondaria [proposizione che dipende dalla principale]; ~ subordinata [proposizione che dipende sintatticamente da quella principale o superiore]; ~ temporale [proposizione dipendente che serve a localizzare il tempo dell’evento o la situazione di cui si parla nella principale]   NOME ~  costruzione della ~; intonazione della ~; scomposizione di una ~; struttura della ~   VERBO ~  accentuare una ~; anagrammare una ~; analizzare una ~ [fare l’analisi grammaticale, l’analisi logica o quella del periodo]; cancellare una ~; concatenare le frasi; girare una ~ [riformulare una frase]; rimuginare su una ~; ripetere una ~; spezzare una ~ troppo lunga 2. espressione   AGG. ~  breve ~   ~ AGG.  ~ acida [frase scortese, malevola, astiosa]; (gioco) ~ anagrammata [gioco enigmistico in cui invece di una singola parola si anagramma un’intera frase, cioè si forma una nuova frase con le stesse lettere che ne componevano un’altra di significato diverso]; ~ appropriata/azzeccata [una frase che fa centro, che colpisce nel segno]; ~ banale; ~ caustica [frase con

559

frase tono mordace, salace, che colpisce, punge]; ~ celebre; ~ concisa [breve ed essenziale]; ~ contorta; ~ criptica [enigmatica, di significato oscuro]; ~ cult [celebre]; (gioco) ~ doppia [nel gioco enigmistico, operazione che consiste nel creare una nuova frase cambiando la suddivisione di quella di partenza]; ~ enfatica; ~ famosa; ~ fatidica; ~ fatta [luogo comune, espressione priva di originalità]; ~ gentile; ~ idiomatica [modo di dire tipico di una lingua, di solito non comprensibile a partire dal significato letterale]; ~ incisiva; ~ infelice [detta in un contesto o in un modo sbagliato]; ~ ingiuriosa; ~ inopportuna; ~ insolente; ~ insulsa [frase banale, poco arguta]; ~ lapidaria [breve e concisa]; ~ offensiva; ~ originale; ~ oscena; ~ palindroma [frase che può essere letta in entrambe le direzioni]; ~ ricorrente; ~ sconnessa; ~ sdolcinata; ~ sgangherata [frase scorretta, costruita male]; ~ sgarbata [frase poco gentile]; ~ sibillina [ambigua ed enigmatica]; ~ studiata [frase affettata, poco sincera]; ~ trita [frase nota e poco originale]   ~ LOC.  ~ a effetto; ( fig.) ~ da cioccolatino [citazione ad effetto contenuta nelle confezioni di cioccolatini]; ~ di apertura/di esordio; ~ di augurio; ~ di cerimonia [espressione fissa usata in situazioni formali]; ~ di circostanza [espressione fissa che si usa in una determinata situazione, p.es. per presentare le condoglianze o congratularsi]; ~ di conforto; ~ di rito [frase formale, ripetuta ed usata come è prescritto per specifiche circostanze]; ~ di scherno [frase di disprezzo, espressa per deridere, umiliare]; ~ in dialetto; ~ in latino; ~ in lingua [in lingua originale]; ~ in rima; ~ senza senso   NOME ~  (gioco) inversione di ~ [gioco enigmistico che consiste nell’inversione dell’ordine di frasi o parole per crearne altre]   VERBO ~  aggiustare una ~; arrotondare una ~ [renderla più scorrevole]; attribuire una ~ a q.no; capire una ~; citare una ~; coniare una ~; correggere una ~; (ling.) costruire una ~; dettare una ~; (ling.) dire una ~ [pronunciare una frase]; emettere una ~; enunciare una ~; finire una ~; formulare una ~; interpretare una ~; leggere una ~; manipolare una ~; modificare una ~; pronunciare una ~; recitare una ~; rileggere una ~; ripetere una ~; riportare una ~; rivolgere una ~ a q.no; sfumare una ~ [ridimensionare i termini troppo duri]; trasformare una ~; trovare le frasi giuste 3. (mus.) elemento costitutivo della composizione musicale, di ampiezza intermedia tra il motivo e il periodo, generalmente concluso da una cadenza   ~ AGG.  ~ musicale [unità espressiva costituita da una successione di note]   VERBO ~  suonare una ~

frate [frà-te] nome m. s. -i (rel.) religioso che soggiace a una regola   ~ AGG.  ~ agostiniano; ~ benedettino; ~ camaldolese; ~ cappuccino [dell’ordine dei cappuccini]; ~ carmelitano; ~ certosino; ~ cistercense; ~ converso/laico [che non ha preso gli ordini sacri e si dedica a lavori manuali e a servizi]; ~ domenicano [dell’ordine dei domenicani]; ~ eremita; ~ francescano [dell’ordine dei francescani]; (stor.) ~ gaudente [frate appartenente a un ordine religioso-cavalleresco del sec. XIII che si è poi dato a feste e divertimenti]; ~ guardiano [padre superiore dell’ordine dei francescani]; ~ minimo [appartenente all’ordine religioso dei mendicanti istituito da san Francesco di Paola]; ~ minore [frate francescano]; ~ portiere [monaco che custodisce la porta del convento]; ~ predicatore [frate carmelitano]; ~ priore [frate superiore di un convento]; ~ questuante [frate appartenente all’ordine che chiede l’elemosina]; frati servi di Maria; frati trappisti   ~ LOC.  ~ da messa [che ha ricevuto gli ordini]   ~ NOME  (stor.) ~ del palagio [frate con incarichi delicati/ importanti e che viveva nel palazzo della Signoria in alcune repubbliche italiane medievali]

560

frattura   VERBO ~  diventare ~; entrare nell’ordine dei frati; farsi ~; ordinarsi ~ [entrare nell’ordine dei frati]    ◊   sto coi frati e zappo l’orto [faccio quel che mi dicono di fare, non sono responsabile, non so nulla]; (scherz.) va’ a farti frate! [va’ alla malora, va’ a quel paese, va’ al diavolo]

fratello1 [fra-tèl-lo] nome m. s. -i 1. individuo maschio che ha in comune con un’altra persona uno o entrambi i genitori   ~ AGG.  ~ adottivo; ~ carnale/germano [fratello che ha in comune con q.no entrambi i genitori; usato spec. nel linguaggio giuridico]; ~ consanguineo [fratello nato dallo stesso padre ma da madre diversa]; ~ cugino [cugino di primo grado]; fratelli gemelli; ~ maggiore; ~ mezzano [fratello con età intermedia tra il maggiore e il minore]; ~ minore; ~ siamese [fratello che, a causa di una malformazione, nasce attaccato al corpo del gemello]; ~ unilaterale/uterino [fratello che è nato dalla stessa madre, ma da padre diverso]   ~ NOME  ~ di latte [fratello allattato dalla stessa balia]   VERBO ~  avere un ~; possedere un ~ [avere un fratello] 2. (est.) compagno, persona legata a un’altra da un’affinità spirituale, ideologica, da affetto e devozione   ~ NOME  ~ d’arme [commilitone]; (rel.) ~ di fede [compagno, amico]; ~ di sventura [compagno, amico]; fratelli d’Italia [inno nazionale italiano]; (rel.) fratelli in Gesù Cristo [chi condivide la fede Cristiana]; essere fratelli nella sventura    ◊   fratelli italiani all’estero [gli italiani emigrati] 3. in una confraternita: ciascuno dei soci di una confraternita, fratellanza e sim.   ~ AGG.  (rel.) ~ boemo [appartenente ai Fratelli Boemi, una congregazione religiosa sorta nel Quattrocento in Boemia]; (rel.) ~ cristiano [appartenente ai Fratelli delle scuole cristiane, comunità religiosa formata da laici che hanno come compito l’educazione dei giovani]; ~ massone; (rel.) fratelli musulmani [movimento politico islamico]; (rel.) fratelli separati [secondo la Chiesa cattolica, i cristiani di altre confessioni]   ~ NOME  ~ delle scuole cristiane [lo stesso che “fratello cristiano”]

fratello2 [fra-tèl-lo] nome m. p. -i figli degli stessi genitori   NOME ~  complesso del ~ [complesso che trae origine dalla rivalità tra fratelli]   ~ NOME  (prov.) fratelli coltelli [espressione per indicare che non bisogna fidarsi troppo dei legami di parentela]   VERBO ~  amarsi come fratelli [amarsi profondamente]; comportarsi da fratelli; considerare come un ~ q.no [considerare q.no con rispetto e affetto fraterno]; essere come fratelli  siamo sempre insieme, con lui siamo come fratelli; sembrare (come)/somigliarsi come fratelli [somigliarsi molto, essere molto simili]; trattare come un/da ~ q.no [trattare q.no con rispetto e affetto fraterno]    ◊   amarsi come fratello e sorella [amarsi in modo profondo e casto]; Grande Fratello [espressione allegorica che rappresenta l’incombenza sul popolo del potere di un regime totalitario, come descritto nel romanzo “1984” dello scrittore inglese George Orwell]

fratello3 [fra-tèl-lo] agg. qu. -i legato da un vincolo di fratellanza; sempre posposto   NOME ~  paese ~ [che ha origini o principi comuni]; popoli fratelli [con radici comuni]

frattura [frat-tù-ra] nome f. s. -e 1. (med.) rottura di un osso   AGG. ~  sospetta ~   ~ AGG.  ~ completa [con totale distacco dei monconi]; ~ cranica; ~ esposta [quando l’osso lacera anche i tessuti cutanei e appare

frattura in vista all’esterno]; ~ multipla [in più sedi vicine]; ~ ossea; ~ scomposta [rottura di un osso in frammenti mobili]; ~ semplice [in due frammenti]; ~ vertebrale   NOME ~  intervento (chirurgico) di riduzione di ~ [operazione che serve a sostituire o ridurre una parte ossea in seguito a una frattura, per esempio, del femore di una persona anziana]; intervento di riparazione di una ~ [Intervento chirurgico per sistemare, ricomporre una frattura]; trattamento di una ~   ~ NOME  ~ al/del braccio; ~ alla/della clavicola; ~ alla/della gamba; ~ alla/della spalla; ~ del bacino; ~ del femore; ~ del setto nasale; ~ della mandibola; ~ di un dito; ~ di una costola; ~ di una vertebra   ~ PREP.  ~ al/del   VERBO ~  avere una ~; causare una ~; ( fig.) esserci una ~ [usato anche in senso figurato, nel senso di una rottura di rapporti]  c’è stata una frattura con lui, molto difficile da colmare, abbiamo litigato seriamente; incorrere in una ~ [avere una frattura]; procurarsi una ~; provocare una ~; ricomporre una ~; ridurre una ~ [riportare i monconi nella posizione corretta]; riportare una ~ [subire una frattura]; risanare la ~; sospettare una ~ [pensare che forse si è incorsi in una frattura di qualche osso]  i medici sospettano una frattura del femore, e vogliono fare la radiografia; subire una ~ [avere una frattura]; testimoniare una ~  la radiografia ha testimoniato la frattura del femore   ~ VERBO  una ~ si verifica 2. (est.) rottura nei rapporti di collaborazione o amicizia   ~ AGG.  ~ generazionale; ~ insanabile   ~ NOME  ~ nei rapporti internazionali; (pol.) ~ nella coalizione; (pol.) ~ nella maggioranza   VERBO ~  accentuare la ~; causare una ~; colmare la ~; creare una ~; provocare una ~; ricucire la ~; risanare una ~ [appianare, risolvere una situazione di conflitto]; segnare la ~   ~ VERBO  la ~ si acuisce

frazione [fra-zió-ne] nome f. s. -i 1. ciascuna delle parti in cui è divisa un’entità unitaria   ~ AGG.  (chim.) ~ molare [in una miscela, rapporto tra il numero delle moli o molecole di una sostanza e il numero delle moli o molecole totali]   ~ LOC.  (sport) ~ a cronometro [tappa a cronometro]   ~ NOME  (econ.) ~ del capitale; (econ.) ~ del costo; (econ.) ~ del gettito; (econ.) ~ del patrimonio; (med.) ~ di eiezione [unità di misura che indica la quantità di sangue che il cuore espelle dal ventricolo sinistro in un secondo]; ~ di rifiuto; ~ di secondo; ~ di un minuto; ~ di un’ora    ◊   in una frazione di secondo [in un baleno, in un attimo] 2. (amm.) parte del territorio di un comune che comprende un nucleo abitato separato dal centro e a volte gode di autonomie amministrative   ~ AGG.  ~ isolata; ~ popolosa   ~ NOME  ~ del capoluogo; ~ del comune   ~ PREP.  ~ di … 3. (mat.) espressione numerica esprimente il rapporto tra due grandezze omogenee e commensurabili, di cui una è chiamata numeratore e l’altra denominatore   ~ AGG.  ~ algebrica; ~ apparente [numeratore uguale al denominatore o multiplo del denominatore]; ~ continua [si ottiene aggiungendo al denominatore una nuova frazione e quindi al denominatore di quest’ultima un’altra frazione, fino a raggiungere un numero finito o infinito di volte]; ~ decimale [quando il denominatore è una potenza di dieci]; ~ generatrice di un numero [corrispondente al numero stesso]; ~ impropria [in cui il numeratore è maggiore del denominatore]; ~ irriducibile [quando numeratore o denominatore sono numeri primi]; ~ percentuale; ~ propria [in cui il numeratore è minore del denominatore]   NOME ~  segno di ~ [simbolo che per convenzione designa una frazione]; termini di una ~ [numeratore e denominatore]

freccia   VERBO ~  arrotondare una ~; calcolare una ~; ridurre ai minimi termini una ~ [semplificazione di una frazione in un’altra in cui numeratore e denominatore siano numeri primi fra loro]; ridurre al comun denominatore due frazioni [dotarle dello stesso denominatore] 4. (rel.)   ~ NOME  ~ del pane [il rito di spezzare l’ostia durante la messa]; ~ del pane eucaristico [gesto con cui il sacerdote spezza l’ostia consacrata]

freccia [fréc-cia] nome f. s. frecce 1. (armi) arma da getto a forma di asse sottile terminante a punta, lanciata con un arco, una balestra o un fucile subacqueo; ogni oggetto di forma simile   ~ AGG.  frecce avvelenate; ~ incendiaria; ~ pennuta [freccia con un’estremità fornita di penne]; ~ piombata [freccia con la punta rivestita di piombo]   AVV. ~  ( fig.) come una -/frecce [molto velocemente]   ~ LOC.  ~ a cuspide [freccia appuntita]   NOME ~  con arco e frecce; cocca della ~ [incisione all’estremità della freccia per appoggiarvi la corda dell’arco]; colpo di ~; parabola della ~; penna della ~ [parte terminale della freccia]; tacca della ~ [cocca della freccia]; traiettoria della ~   ~ NOME  ~ del parto [colpo inferto a tradimento, frecciata]; ( fig.) ~ nel fianco [elemento di fastidio]   VERBO ~  accoccare/incoccare la ~ [mettere la cocca della freccia sulla corda dell’arco per il lancio]; assicurare una ~ sull’arco [posizionare, fissare una freccia sull’arco]; caricare una ~ sull’arco [tendere la freccia sull’arco prima di lanciarla]; conficcare una ~ [ficcare, piantare una freccia]; essere colpito da/essere trafitto da una ~; lanciare una ~; scagliare/vibrare una ~ [lanciare una freccia]; scoccare una ~ [tirare una freccia]; tirare la ~; trafiggere con la ~   ~ VERBO  la ~ attraversa    ◊   avere molte frecce al proprio arco [avere molte possibilità, molte risorse per riuscire in q.sa] 2. segnale stilizzato che indica un livello o una direzione, spec. nella segnaletica stradale   ~ NOME  (aer.) ~ d’atterramento [quella che in un aeroporto indica il senso in cui un aereo deve atterrare]; ~ del tempo [direzione della successione temporale di eventi macroscopici spontanei]   VERBO ~  disegnare una ~; seguire la ~; tracciare una ~   ~ VERBO  la ~ indica; la ~ segnala 3. (arch.) distanza verticale tra il punto più alto di una volta o di un arco ed il piano orizzontale passante per le due estremità   ~ NOME  ~ del campanile [cuspide]; (edil.) ~ di inflessione [massimo cedimento in verticale di una struttura sottoposta a carichi]; (mat.) ~ di un arco di curva [saetta] 4. (auto.) negli automezzi, luce lampeggiante che serve a segnalare il cambio di direzione   AGG. ~  doppie frecce [dispositivo che aziona le quattro frecce per indicare che un veicolo è fermo]   ~ AGG.  ~ consensiva [indicazione dei semafori che segnala la via libera in una determinata direzione]; frecce direzionali [quelle che nella segnaletica stradale indicano la direzione da seguire]   ~ NOME  ~ di direzione   VERBO ~  accendere la ~; azionare la ~ [mettere in azione la freccia]; mettere la ~; spegnere la ~; togliere la ~ 5. (aer.)   NOME ~  ala a ~    ◊   Frecce tricolori [aerei della pattuglia acrobatica dell’Aeronautica militare italiana]

561

freddo

freddo1 [fréd-do] agg. qu. -i -a -e 1. dalla bassa temperatura, che ha una temperatura di molto inferiore a quella corporea   ~ LOC.  ~ come il ghiaccio [gelido]; ~ come il marmo [gelido, molto freddo]; ~ come la neve [gelido]   NOME ~  lavarsi con l’acqua fredda; acque fredde [acque potabili che sgorgano a una temperatura inferiore a 20° C]; (zool.) animali a sangue ~ [eterotermi]; (cul.) buffet ~ [a base di cibi freddi o crudi]; (cul.) caffè ~; (cul.) cena fredda [a base di cibi freddi]; corpo ~ [corpo celeste che non emette luce]; ( fig.) doccia fredda [fatto o notizia improvvisa e inaspettata]  la notizia del suo incidente è stata una doccia fredda; (meteo.) giornata fredda; (meteo.) inverno ~; (meteo.) paese ~; (cul.) un piatto ~ [a base di cibi freddi o crudi]; (meteo.) la stagione fredda [l’inverno]; la stanza più fredda della casa; sudore ~ [sintomo di paura e angoscia]; (cul.) tavola fredda [locale in cui vengono serviti soltanto cibi freddi, opposto a tavola calda]; (cul.) tè ~; (meteo.) vento ~   VERBO ~  (cul.) servire ~; ( fig.) sudare ~ [avere molta paura]    ◊   avere i sudori freddi 2. ( fig.) che denota mancanza di passione, distacco, freddezza   NOME ~  accoglienza fredda [priva di colore umano, distaccata, indifferente]; colori/toni freddi [quelli del grigio, del verde, del blu]; (stor.) guerra fredda [stato di tensione creatosi dopo la fine della seconda guerra mondiale tra Stati Uniti e Unione Sovietica]; una persona fredda e distaccata; pittura/prosa fredda [che non esprime sentimenti]; stile ~; tinte fredde   ~ NOME  essere un ~ calcolatore [che non si lascia sopraffare dall’emozioni]; ~ esecutore; la fredda ragione [il raziocinio non influenzato dai sentimenti]   VERBO ~  avere sangue ~ [avere autocontrollo, coraggio, calma]; essere in ~ con q.no [avere rapporti non cordiali]; lasciare ~ q.no [lasciare indifferente q.no]  tutte le loro preghiere l’hanno lasciato freddo, è rimasto impassibile; mostrarsi ~ verso q.no [essere distaccato]; ragionare a mente/ripensarci a mente fredda [con lucidità, dopo che sia passata l’emozione del primo momento]    ◊   a sangue freddo [premeditatamente]; calma e sangue freddo! [esortazione all’autocontrollo e al raziocinio]; non fare né caldo né freddo [lasciare indifferenti]  ormai la sua presenza non mi fa né caldo né freddo

freddo2 [fréd-do] nome m. s. (meteo.) bassa temperatura, sensazione che si prova quando la temperatura è notevolmente inferiore a quella corporea   AGG. ~  mani spaccate dal ~   ~ AGG.  ~ artificiale [refrigerazione industriale ottenuta dall’evaporazione di liquidi]; ~ autunnale; ~ crudo [freddo rigido]; ~ eccessivo; ~ gelido; ~ glaciale; ~ improvviso; ~ insistente; ~ intenso; ~ invernale; ~ maledetto; ~ mattutino; ~ pazzesco; ~ penetrante; fa un ~ polare; ~ pungente; ~ secco; ~ siberiano [freddo molto intenso]; ~ tagliente; ~ terribile; ~ umido   ~ LOC.  ~ di tramontana   NOME ~  brividi di ~; catena del ~ [un insieme di impianti frigoriferi, fissi o su automezzi, che permettono di conservare un prodotto a bassa temperatura fino alla consumazione]; colpo di ~ [infreddatura]; fremiti di ~ [brividi di freddo]; industria del ~ [industria per la produzione di ghiaccio, frigoriferi, surgelati]; essere nella morsa del ~; i morsi del ~; ondata di ~; polo del ~ [la località in cui si abita nella quale vi è la temperatura invernale più bassa]   ~ NOME  ~ boia/cane [freddissimo, freddo terribile]   PREP. ~  a ~ [a mente fredda]; a ~ [a sangue freddo]; (tecn.) a ~ [senza utilizzare fonti di calore]  il metallo può essere anche lavorato a freddo   VERBO ~  (non) sopportare il ~; avere ~; (sport; fig.) colpire a ~ [nel pugilato, sferrare un colpo all’avversario ad inizio incontro, prima che abbia avuto il tempo di riscaldare i muscoli]; esserci/ fare ~; essere anchilosato dal ~ [essere paralizzato dal freddo];

562

frenare essere intirizzito dal ~; essere paralizzato dal ~; fa ~; ( fig.) fare venire ~ [che fa rabbrividire dalla paura]  il romanzo noir che mi hai prestato mi ha fatto venire freddo, è scritto bene ma mi sono venuti I brividi; ( fig.) morire dal/di ~ [sentire un freddo terribile]; patire/soffrire il ~; prendere ~ [essere esposto e subire l’effetto del freddo]; proteggersi dal ~; reggere il ~; ripararsi dal ~; sentire ~; sopportare il ~; tremare dal ~; ( fig.) uccidere a ~ q.no [senza premeditazione]   ~ VERBO  il ~ avvolge; ~ che taglia la faccia [estremamente pungente]; il ~ diminuisce/scema; il ~ scende    ◊   che freddo!; mettere il freddo addosso [far rabbrividire di paura]

freddo3 [fréd-do] nome m. s. -i periodo freddo   AGG. ~  ( fig.) grande ~ [disillusione, delusione]; (econ.) grande ~ [recessione]; (edit.; pol.) grande ~ [interruzione del dialogo fra due parti]; (geogr.) grande ~ [era glaciale]; i primi freddi [l’inizio della stagione invernale]

fregatura [fre-ga-tù-ra] nome f. s. -e 1. (pop.) imbroglio, truffa   AGG. ~  (euf.) bella ~; clamorosa ~; classica ~; ennesima ~; una grande/grossa ~; una solenne ~ [una grande, eccezionale fregatura]; solita ~   ~ AGG.  ~ colossale; ~ pazzesca   ~ LOC.  ( fig.) ~ dietro l’angolo [imbroglio vicino]; (iron.) ~ in agguato   VERBO ~  ammollare/dare una ~ [imbrogliare, truffare]  al mercato stamattina mi hanno dato proprio una fregatura, mi hanno venduto un orologio falso; beccarsi una ~; fiutare la ~; prendere/ prendersi una ~ [essere imbrogliati, truffati]; ricevere una ~ [essere imbrogliato]  si era reso conto di aver ricevuto una solenne fregatura; rifilare una ~; rimediare una ~ [procacciarsi una fregatura]; rivelarsi una ~  la tua idea geniale si è rivelata una solenne fregatura, una vera delusione; scoprire la ~    ◊   che fregatura! [espressione che esprime delusione su q.sa rispetto all’aspettativa che si aveva di esso] 2. (pop.) acquisto deludente   AGG. ~  vera ~   VERBO ~  essere una ~ [essere mediocre, deludente]

frenare1 [fre-nà-re] verbo tr. av 1. rallentare o arrestare la velocità di un corpo in moto   ~ NOME  ~ la caduta; ~ il cavallo; ~ la velocità 2. (est.) bloccare, rallentare la crescita o lo sviluppo di un fenomeno, spec. economico   ~ NOME  ~ l’andamento; ~ l’aumento dei prezzi; ~ la caduta; ~ la corsa dei prezzi; ~ la crescita; (med.) ~ l’emorragia; ~ l’esodo; ~ l’inflazione; ~ l’ondata; (med.) ~ il peggioramento; ~ la spinta 3. ( fig.) moderare, trattenere, rif. a passioni   ~ NOME  ~ l’ambizione; ~ l’entusiasmo; ~ l’esuberanza; ~ la gioia; ~ l’impazienza; ~ l’impeto; ~ l’impulso; ~ l’irruenza; ~ l’istinto; ~ le lacrime; ~ la lingua [non pronunciare parole inopportune o non fare pettegolezzi]; ~ la rabbia; ~ il riso; ~ lo slancio

frenare2 [fre-nà-re] verbo in. av azionare i freni   ~ AVV.  (auto.) ~ appena; (auto.) ~ bruscamente; (auto.) ~ disperatamente; (auto.) ~ dolcemente; (auto.) ~ improvvisamente; (auto.) ~ leggermente; (auto.) ~ progressivamente; (auto.) ~ troppo; ~ violentemente   ~ LOC.  (auto.) ~ a mano; (auto.) ~ di scatto; (auto.) ~ in curva   ~ NOME  (auto.) ~ a un incrocio

freno

freno [frè-no] nome m. s. -i 1. (auto.) meccanismo, dispositivo in grado di rallentare o di arrestare del tutto il moto di un veicolo   ~ AGG.  ~ aerodinamico [in uso nelle auto da corsa]; ~ anteriore; (mecc.; elttr.) freni elettromagnetici; freni idraulici; ~ idropneumatico [metodo che frena il rinculo dei cannoni o di altri pezzi di artiglieria]; freni meccanici; ~ motore [frenata ottenuta scalando la marcia del motore]; freni pneumatici; ~ posteriore; ~ rigenerativo   ~ LOC.  ~ a contropedale [nelle biciclette, freno che funziona facendo forza in senso contrario sui pedali]; freni a disco; ~ a mano/di stazionamento; ~ a pattino; freni a pedale [di bicicletta]; ~ a pedale [che si aziona premendo il piede su un pedale; di veicoli]; freni a tamburo   NOME ~  cavo (di comando) del ~; ceppo del ~ [la parte che nei veicoli fa attrito contro l’organo rotante]; cilindro del ~; colpo di ~ [rallentamento]; comando del ~; disco del ~; ganasce dei freni; leva del ~; liquido dei freni; maniglia del ~; mozzo del ~; olio dei freni; pastiglia del ~; spingere il pedale del ~; registrazione dei freni; tamburo dei freni   ~ NOME  i freni della bicicletta; ~ di emergenza; ~ di stazionamento; i freni di un’automobile   VERBO ~  azionare il ~; consumare i freni; dare un colpo di ~ [frenare]; mettere il ~ a mano; pigiare sul ~ [premere sul freno, schiacciare il freno]; premere sul ~; registrare i freni [regolare i freni]; regolare i freni; revisionare i freni; schiacciare il ~; tirare il ~ a mano; togliere il ~ 2. ( fig.) limite, elemento che blocca, modera o regola   ~ AGG.  freni inibitori [pulsioni represse assorbite nell’inconscio]; freni morali   PREP. ~  senza ~ [senza ritegno, in modo continuo]   VERBO ~  allargare il ~ [attenuare il controllo di/su q.no/q.sa]; allentare il ~ [concedere maggiore libertà]; mettere/porre un ~ a q.sa [limitare, cercare di contenere]  ti consiglio di porre un freno alle tue parole; mordere il ~ [diventare ostinato, insofferente all’autorità; ribellarsi alla disciplina, alle imposizioni]; rodere il ~ [essere impaziente]; scuotere il ~ [liberarsi da una schiavitù]; stringere il ~ [limitare nella libertà]; tenere a ~ [tenere sotto controllo]    ◊   a freno abbandonato [senza controllo]; a freno sciolto [senza controllo]; tenere a freno la lingua [non spettegolare o dire più di quanto è consentito]

frequentare [fre-quen-tà-re] verbo tr. av 1. di persone: avere abitualmente contatti con q.no   ~ NOME  ~ ambienti equivoci; ~ cattive compagnie [incontrare spesso individui poco raccomandabili]; (ins.; fig.) ~ i classici [leggerli, studiarli abitualmente]; ~ un gruppo di amici 2. di luoghi: recarsi abitualmente in un certo luogo   ~ AVV.  ~ abitualmente; ~ assiduamente; ~ attivamente; ~ esclusivamente; ~ gratuitamente; ~ obbligatoriamente; ~ occasionalmente; ~ prevalentemente; ~ quotidianamente; ~ regolarmente; ~ saltuariamente; ~ spesso; ~ sporadicamente; ~ stabilmente; ~ volentieri   ~ NOME  (rel.) ~ la chiesa; ~ un club; ~ un locale; (rel.) ~ la moschea; ~ una palestra; (rel.) ~ la parrocchia; (rel.; fig.) ~ i sacramenti [confessarsi e comunicarsi frequentemente] 3. (ins.) di scuola: andare regolarmente a scuola, in una determinata classe ecc.   ~ AVV.  ~ assiduamente; ~ regolarmente   ~ LOC.  ~ a distanza; ~ con difficoltà; ~ con entusiasmo; ~ con profitto; ~ con successo   ~ NOME  ~ l’accademia; ~ l’asilo; ~ il college; (mus.) ~ il conservatorio; ~ la facoltà; ~ il ginnasio [i primi 2 anni di liceo classico]; ~ il liceo; ~ la scuola [esservi iscritto e andarci regolarmente]; ~ la scuola elementare; ~ le superiori; ~ l’università [essere iscritto e studiare regolarmente all’università]

fresco 4. (ins.) di corsi, lezioni: seguire regolarmente un corso, una serie di lezioni ecc.   ~ NOME  ~ un corso serale; ~ ingegneria; ~ le lezioni; ~ un master; (rel.) ~ il seminario

fresco1 [fré-sco] agg. qu. freschi fresca fresche 1. moderatamente o piacevolmente freddo   NOME ~  bere dell’acqua fresca; prendere un po’ d’aria fresca; (meteo.) brezza fresca; avere la fronte fresca [non avere la febbre]; (cul.) menta fresca; serata fresca; stanza fresca; (meteo.) venticello ~  si sta alzando un venticello fresco che spero porterà un po’ di sollievo dopo una giornata così calda   VERBO ~  stare ~ [sensazione di freschezza]  andiamo in giardino, così stiamo più freschi; (iron.) stare ~ [essere in una brutta situazione, anche illudersi]  sta fresco se crede che qualcuno lo aiuti/se la mamma ti scopre stai fresco, certamente ti castigherà/penso che se ti aspetti che qualcuno lo faccia allora puoi stare fresco/se stai aspettando che la donna dei tuoi sogni venga a suonare alla tua porta, allora puoi stare fresco 2. (cul.) di cibo: non conservato, fatto da poco; anche di fiori   ~ LOC.  ~ di stagione   NOME ~  una bibita fresca; carne fresca [macellata da poco tempo]; fiori freschi [appena colti, non secchi né finti]; formaggio ~ [formaggio non stagionato, molle]; frutta fresca [raccolta da poco]; insalata fresca [raccolta di recente]; latte ~ [munto da poco o che non ha subito lavorazioni artificiali]; pane ~ [sfornato da poco, di giornata]; pasta fresca; pesce ~ [pescato da poco]; ricotta fresca; uova fresche; verdura fresca   ~ NOME  ~ di giornata [prodotto o colto il giorno stesso della vendita]  la contadina mi ha portato uova fresche di giornata per la mia bambina 3. recente   NOME ~  (zool.) bozzolo ~ [in cui la crisalide è ancora viva]; (econ.) denaro ~ [apportato a un’attività]; ferita fresca; inchiostro ~ [che ancora non si è asciugato, umido]; legna fresca [non ancora essiccata, quindi non utilizzabile per essere arsa]; (meteo.) neve fresca [neve caduta da poco, morbida e farinosa]; una notizia fresca [nuova, recente]; ricordo ~; vernice fresca [non ancora secca, appena messa]   ~ NOME  ~ di giornata; (mil.) essere ~ di militare [avere appena finito il servizio militare]; essere ~ di patente [avere appena preso la patente]; (edit.) ~ di stampa [appena stampato]; (ins.) essere ~ di studi [averli appena finiti]   PREP. ~  di ~ [da poco, recentemente]    ◊   fresco fresco [appena, da pochissimo]  è arrivato fresco fresco da un viaggio in Cina, è arrivato proprio ieri 4. riposato, senza segni di stanchezza   NOME ~  atleta ~ [che non ha ancora consumato le sue energie fisiche]; a mente fresca [lucida]  riposati adesso, continuerai il lavoro domani mattina, a mente fresca; (mil.) truppe fresche [truppe riposate, in forza]    ◊   essere fresco come una rosa [essere riposatissimo, per niente stanco]  dopo tutta quella fatica era ancora fresco come una rosa, aveva ancora molta energia 5. dell’aspetto fisico: giovane, sano e luminoso, detto della pelle e del viso   NOME ~  bellezza fresca; viso ~ 6. spontaneo, vivace e ingenuo   NOME ~  sorriso ~

fresco2 [fré-sco] nome m. s. 1. temperatura moderata, gradevole, né calda né fredda   AGG. ~  un bel ~   PREP. ~  con il ~ [quando la temperatura è piacevole, non troppo calda]   VERBO ~  ( fig.) dormire al/essere al/stare al ~ [essere in prigione]; fare ~; farsi ~ [farsi vento, sventolarsi]; godersi il ~ all’ombra; ( fig.) mettere al ~ q.no [metterlo in prigione];

563

fresco mettere in ~ q.sa [metterla in frigorifero o altro luogo fresco]  metti una bottiglia in fresco, dobbiamo festeggiare; prendere ~ [subire le conseguenze del freddo, raffreddarsi]; tenere al/in ~ q.sa [tenere in frigorifero o altro luogo fresco] 2. (pitt)   PREP. ~  a ~ [tecnica pittorica dell’affresco]  è una pittura a fresco   VERBO ~  dipingere a ~ [usando la tecnica dell’affresco]

fretta [frét-ta] nome f. s. urgenza, necessità di far presto   AGG. ~  avere una certa ~; dannata ~; gran ~; grossa ~; in gran/ in tutta ~ [velocemente, avendo poco tempo]   ~ AGG.  ~ eccessiva; ~ ingiustificata   PREP. ~  in ~ [velocemente, in breve tempo, a velocità sostenuta]; nella ~ [avendo fretta]  nella fretta ho dimenticato di avvertirti che venivo; per la ~  per la fretta mi sono dimenticato di chiudere la macchina   ~ PREP.  ~ di  ha una gran fretta di finire il progetto   VERBO ~  andare di/camminare di ~ [andare, camminare velocemente]; andare di/essere di ~ [avere pochissimo tempo a disposizione, avere fretta]; avere ~; darsi ~ [affrettarsi]; fare ~ a q.no [mettere fretta a q.no]; mettere ~ a q.no [esortare q.no a sbrigarsi]; mostrare ~; scegliere in ~   ~ VERBO  ~ di andarsene; ~ di concludere; ~ di dimenticare; ~ di finire    ◊   (pop.) avere una fretta della madonna [espressione usata nel ling. popolare per esprimere una notevole fretta]; far fretta a q.no [esortare q.no a sbrigarsi]; in fretta e furia [in pochissimo tempo]; la troppa fretta, volendo fare, disfa

friggere1 [frìg-ge-re] verbo tr. av 1. (cul.) cuocere gli alimenti in olio, burro o grasso bollenti   ~ AVV.  ~ appena; ~ leggermente; ~ lentamente; ~ velocemente   ~ LOC.  ~ a fuoco alto/a fuoco basso; ~ a fuoco medio/moderato; ~ a puntino/a punto; ~ in friggitrice; ~ in olio di semi; ~ in olio d’oliva; ~ in padella; ~ in pastella; ~ nel burro; ~ nel grasso; ~ nel lardo   ~ NOME  ~ la carne; ~ le patate 2. ( fig.)    ◊   andare a farsi friggere [andare in malora, finire male]; andare a farsi friggere [avere un esito negativo]  purtroppo il progetto della nuova azienda è andato a farsi friggere e non verrà realizzato; (scherz.; fam.) mandare q.no a farsi friggere [mandare q.no a quel paese]

friggere2 [frìg-ge-re] verbo in. es ( fig.; fam.) essere impaziente, fremere dall’impazienza per q.sa   ~ LOC.  ~ di invidia [rodersi, struggersi]; ~ d’impazienza [rodersi, struggersi]   ~ NOME  ~ dalla voglia di; ~ di rabbia [ribollire internamente per l’ira repressa]

frigorifero1 [fri-go-rì-fe-ro] agg. qu. -i -a -e che abbassa la temperatura e la mantiene costante   NOME ~  banco ~; capacità frigorifera; carro ~; catena frigorifera [serie di impianti per la conservazione a bassa temperatura dei cibi che permettono di mantenerli congelati fino al momento della consegna al consumatore]; (tecn.) cella frigorifera [stanza con impianto di raffreddamento, per la conservazione di alimentari]; centrale frigorifera; ciclo ~; ( fis.) energia frigorifera; impianto ~; macchina frigorifera; magazzino ~; miscela frigorifera; mobile ~; (tecn.; nav.) nave frigorifera [nave adatta al trasporto di generi alimentari deperibili]; potenza frigorifera; unità frigorifera; (tecn.; ferr.) vagone ~ [vagone raffreddato adatto al trasporto di generi alimentari deperibili]

frigorifero2 [fri-go-rì-fe-ro] nome m. s. -i elettrodomestico da cucina consistente in un vano di varia

564

fritto grandezza, in grado di mantenere costantemente una temperatura fredda al suo interno   AGG. ~  mini ~   ~ AGG.  ~ americano; ~ capiente; ~ portatile   ~ LOC.  ~ da campeggio; ~ da incasso; ~ da tavolo; ~ da viaggio   NOME ~  cassetti del ~; sportello del ~; temperatura del ~; termometro del ~; vani del ~   VERBO ~  aprire il ~; (scherz.) assalire il ~; chiudere il ~; conservare in/mettere in ~ [deporre q.sa dentro il frigorifero per evitare che si guasti]; ( fig.) dare una ripulita al ~ [consumare tutto quello che contiene]; ( fig.) entrare in un ~ [entrare in una stanza molto fredda]; ( fig.) essere un ~ [detto di ambiente particolarmente freddo]; ( fig.) mettere in ~ q.sa [lasciare q.sa temporaneamente in disparte senza sminuirla di valore]; prendere dal ~ q.sa; riempire il ~; ( fig.) ripulire il ~ [mangiare tutto quello che è contenuto in esso]; (scherz.) saccheggiare/svuotare il ~; sbrinare il ~; tenere in ~; tirar fuori dal/togliere dal ~

frittata [frit-tà-ta] nome f. s. -e (cul.) piatto costituito da uova sbattute, generalmente con l’aggiunta di altri ingredienti come ortaggi tritati, erbe o formaggio e fatte poi cuocere in padella   ~ AGG.  ~ alta; ~ arrotolata [omelette]; ~ maritata [frittata ripiena]; ~ ripiena; ~ rognosa [con pezzi di salumi o di carne]; ~ verde [con spinaci o erbe aromatiche]   ~ LOC.  ~ con gli zoccoli [ripiena di pezzetti di pancetta di maiale]   ~ NOME  ~ al prosciutto; ~ alle erbe (aromatiche); ~ di cipolle; ~ di patate; ~ di uova   VERBO ~  bruciare una ~; ( fig.) combinare/fare la/una ~ [combinare un guaio]  a combinare la frittata è stato il difensore che con un tiro maldestro ha fatto autogol; cucinare/cuocere una ~; ( fig.; fam.) fare una/la ~ [rompere inavvertitamente un uovo o più uova]; ( fig.) girare/rigirare la ~ [ribaltare il discorso a proprio vantaggio]  è inutile che cerchi di girare la frittata, è chiaro che hai torto; girare/voltare la ~ [girarla per cucinarla]; mangiare una ~; ordinare una ~; preparare una ~; ribaltare una ~; ( fig.) rivoltare la ~ [capovolgere a proprio vantaggio un discorso, una situazione]; rovesciare una ~; servire una ~   ~ VERBO  la ~ si attacca (alla padella); la ~ si brucia    ◊   la frittata è fatta [ormai il guaio è stato combinato]  tutti hanno già votato e quel che è successo è successo, ormai la frittata è fatta

fritto1 [frìt-to] agg. friggere -i -a -e 1. (cul.) che è stato cotto in olio o altro grasso bollente   NOME ~  (emil.) gnocco ~ [frittella di pasta di pane tipica dell’Emilia]; patatine fritte; pesce ~   VERBO ~  sentire di ~ [odorare di frittura]    ◊   ( fam.) fritto e rifritto [trito e ritrito, ormai arcinoto]  questo discorso è fritto e rifritto, ripetuto tante volte e non ha più alcun effetto 2. ( fig.)   NOME ~  aria fritta [detto di discorso inconcludente, banale, inutile]   VERBO ~  ( fam.) essere ~ [essere nei guai, essere spacciato]  se la polizia mi prende sono fritto, sono veramente nei guai, mi mette dentro    ◊   essere (bell’e) fritto [essere rovinato, spacciato]  stiamo giocando male e se continuiamo ad andare di questo passo, siamo fritti e andremo a casa sconfitti; fritto e marinato [di situazione o individuo mal ridotto]

fritto2 [frìt-to] nome m. s. -i (cul.) alimento cotto in olio o altro grasso bollente   ~ AGG.  ~ indigeribile; ~ leggero; ~ misto (di pesce) [piatto a base di diverse varietà di pesce fritto]; ~ ottimo   NOME ~  odore di ~; puzza di ~

frode

frode [frò-de] nome f. s. -i disonestà perpetrata ai danni di persone o enti, mirante a ingannarli per perseguire un utile personale   ~ AGG.  (dir.) ~ alimentare [sofisticazione di alimenti per alimentare i profitti]; (dir.) ~ comunitaria; (dir.) ~ contabile; (comp.) ~ elettronica/informatica; (dir.; econ.) ~ finanziaria; (econ.; dir.) ~ fiscale [evasione alle imposte dirette e indirette]; (dir.; sport) ~ sportiva [influenzare l’esito di una gara sportiva a favore di uno o più concorrenti]; (dir.; econ.) ~ valutaria [che elude il controllo dei cambi monetari]   ~ LOC.  (dir.) ~ ai danni di; (dir.; econ.) ~ in commercio [consegna all’acquirente di un prodotto/ servizio diverso da quello pattuito]   NOME ~  (dir.) caso di ~; puzza di ~ [sospetto di imbroglio]  questo affare fa puzza di frode   ~ NOME  ~ di notevoli dimensioni   PREP. ~  con la ~ [con l’inganno]   VERBO ~  (dir.) arrestare per ~ q.no; carpire con/sottrarre con la ~ q.sa [con l’inganno]; (dir.) commettere una ~; (dir.) condannare per ~ q.no  l’uomo ha commesso un sacco di reati, ha evaso il fisco ed ora è stato arrestato e condannato per frode; (dir.) costituire una ~; (dir.) denunciare una ~; (dir.) perpetrare una ~; (dir.) prendere per ~ q.no; realizzare una ~; scoprire/smascherare/sventare una ~; subire una ~

frodo [frò-do] nome m. s. 1. (econ.) inganno volto a eludere il pagamento delle imposte di fabbricazione o di consumo e dei dazi doganali   NOME ~  merce di ~ [merce di contrabbando]  la merce di frodo venne sequestrata dalla guardia costiera   VERBO ~  (dir.) denunciare un ~; essere dichiarato in ~ [essere dichiarato passibile di contravvenzione]; (dir.) porre in ~ [sequestrare merce contrabbandata o multarla pesantemente] 2. (amm.) violazione delle disposizioni legislative a proposito di caccia e pesca   NOME ~  caccia di ~ [la caccia che avviene fuori stagione o in aree dove la fauna è protetta]; cacciatore di ~ [chi caccia dove è vietato, senza licenza o fuori stagione]; pesca di ~ [la pesca fuori stagione o in zone dove è vietato pescare]; (pesca) pescatore di ~ [chi pesca dove è vietato, senza la licenza o fuori stagione]   PREP. ~  di ~ [in modo illegale, di contrabbando]   VERBO ~  (cac.) cacciare di ~; (pesca) pescare di ~

fronte1 [frón-te] nome f. s. -i 1. (anat.) parte superiore del volto compresa fra l’attaccatura dei capelli e l’arcata sopraciliare   ~ AGG.  ~ alta; ~ ampia; avere la ~ bagnata/imperlata/madida di sudore [completamente bagnata, intrisa di sudore]; ~ bassa; ~ bernoccoluta; ~ bollente; ~ bombata; avere la ~ calda [avere un po’ di febbre]; ~ corrugata; ~ distesa [viso sereno]; avere la ~ fresca [non avere la febbre]; ~ larga; ~ liscia; ~ rugosa; ~ sfuggente [bassa e inclinata all’indietro]; ~ spaziosa [alta]   NOME ~  solco sulla ~ [ruga]   VERBO ~  ( fig.) abbassare/chinare/curvare/piegare la ~ [sottomettersi]; aggrondare la ~; aggrottare/corrugare/raggrinzare/raggrinzire la ~ [contrarre le sopracciglia o la fronte in segno di preoccupazione, ira, minaccia, perplessità]; asciugare il sudore dalla ~; ( fig.) baciare in ~ [favorire, arridere]  la fortuna bacia in fronte sempre gli stessi; battersi una mano sulla ~ [colpirsi la fronte per esprimere disappunto, impazienza o stupore]; cingere la ~; distendere la ~; increspare la ~ [aggrottare la fronte, corrugarla]; ( fig.) leggere in ~ [leggere in faccia, intuire lo stato d’animo di q.no dal suo volto]; ungere la ~   ~ VERBO  la ~ scotta; la ~ suda    ◊   a fronte scoperta [sostenendo lo sguardo altrui senza avere nulla da rimproverarsi]; averlo scritto in fronte [lasciar trasparire i propri pensieri o stati d’animo]  è inutile negare, ce l’hai scritto in fronte che sei innamorato di lei!; col sudore della

fronte fronte [lavorando con fatica]  si guadagnava da vivere col sudore della fronte, lavorando sodo; fronte a fronte [faccia a faccia]; gli si legge in fronte [il suo stato d’animo si intuisce dal volto]; guadagnarsi il pane col sudore della fronte [sostenersi con un lavoro onesto] 2. parte anteriore di una struttura o di un edificio   ~ NOME  ~ del ghiacciaio [parte finale della lingua di un ghiacciaio]; ~ di un palazzo [facciata]; ~ di una chiesa; ~ retro [su entrambe le facciate di un foglio, quella anteriore e quella posteriore]  per stampare il documento fronte retro, prima scegli l’impaginazione e poi avvia la stampa    ◊   in fronte a [sul lato anteriore di q.sa] 3. dinanzi   PREP. ~  di ~ [davanti]  abita nella casa di fronte, di là dalla strada    ◊   di fronte a [davanti a] 4. ( fig.)   VERBO ~  far ~ a q.sa [rispettare, affrontare q.sa]; mettere a ~ [confrontare, mettere a confronto]  è necessario mettere a fronte le due versioni dei fatti    ◊   a fronte alta [senza vergogna]  poteva nuovamente camminare per la strada a fronte alta, non doveva vergognarsi di nessuno; a fronte bassa [in modo umile e dimesso]; a fronte di [sulla base di, a seguito di]  ho preso questa decisione a fronte delle notizie che mi hanno dato/a fronte della crisi del turismo nel paese, il governo ha deciso di ridurre drasticamente i prezzi delle tratte marittime; far fronte a un problema/una difficoltà [affrontare, esaminare per risolvere un problema, una difficoltà]

fronte2 [frón-te] nome m. s. -i 1. (mil.) linea di combattimento o zona nella quale si svolgono le operazioni belliche   ~ AGG.  ~ occidentale/orientale; ~ secondario   ~ LOC.  ~ a destra [comando che intima ai soldati di girarsi completamente verso destra]; ~ a sinistra [comando che intima ai soldati di girarsi completamente verso sinistra]   NOME ~  avanzamento del ~ [avanzamento delle forze di combattimento]; cambiamento di ~ [spostamento di forze militari da un posto di combattimento ad un altro; nel linguaggio calcistico, cambio di direzione dell’azione di gioco; anche fig., cambiamento di opinione]; (sport) capovolgimento di ~ [cambio di direzione dell’azione di gioco]; rottura del ~; ( fig.) rovesciamento di ~ [contrattacco (anche nel linguaggio calcistico)]; (sport) spostamento di ~ [cambio di direzione dell’azione di gioco]   ~ NOME  ~ di attacco [in ambito militare, zona d’attacco; nello sport, gruppo di giocatori in possesso della palla che sviluppano un’azione di attacco]   VERBO ~  abbattere il ~; allargare il ~; andare al ~; aprire il ~; arretrare il ~; avanzare il ~; mandare le truppe al ~; partire per il ~; rettificare il ~ [abbandonare le posizioni per riorganizzare le linee di attacco]; ricomporre il ~; ricostituire il ~; rispedire al ~; rompere il ~; sfondare il ~ nemico [travolgere lo schieramento nemico]; stare al ~; tornare dal ~    ◊   agire/combattere su due fronti [impegnarsi su due diversi piani]; aprire un secondo fronte [attuare un diversivo]; far fronte a una spesa [coprire una spesa, essere in grado di pagarla]; fare fronte a [fronteggiare, opporsi facendo resistenza]  è necessario tenersi pronti a fare fronte al nemico/per far fronte alla crisi economica, il governo ha preso misure d’emergenza 2. ( fig.) alleanza, spesso politica, fra diversi gruppi che hanno alcuni intenti comuni   ~ AGG.  ~ democratico; ~ patriottico; (stor.) ~ popolare [gruppo di partiti politici di sinistra che a un certo momento in paesi come Italia e Francia, hanno creato una coalizione]   ~ NOME  ~ di salvezza nazionale   VERBO ~  appartenere al ~ progressista; compattare il ~; costituire un ~; dividere il ~; fare un unico ~ [affrontare uniti le avversità]; indebolire il ~

565

fronte 3. (meteo.) spazio che separa due masse d’aria con caratteristiche diverse di temperatura e umidità   ~ AGG.  ~ equatoriale   ~ NOME  ~ d’aria fredda 4. (edit.)   NOME ~  edizione con testo a ~ [con le due lingue sulla stessa pagina ma nella facciata opposta]; traduzione a ~ [testo con la traduzione accanto per potere comparare le due lingue] 5. ( fis.)   ~ NOME  ~ d’onda [insieme di punti raggiunti da una stessa onda e che vibrano concordemente]

frontiera [fron-tiè-ra] nome f. s. -e 1. linea di confine che delimita il territorio di uno stato; limite che divide due territori; fascia di territorio lungo tale limite   AGG. ~  l’ultima ~ [limite estremo, usato anche in senso fig. col significato di ultima scoperta]  i gatti fluorescenti sono l’ultima frontiera della tecnologia made in USA   ~ AGG.  ~ esterna; ~ interna; ~ invalicabile; ~ meridionale; le frontiere nazionali; ~ occidentale; ~ orientale; ~ settentrionale   NOME  (mil.) incidenti di ~ [scontri non gravi, scaramucce al confine tra due stati]   NOME ~  difesa della ~; guardia di ~ [corpo di polizia che controlla le attività e i movimenti tra due paesi]; paesi di ~   ~ NOME  polizia di ~; territorio di ~   PREP. ~  lungo la ~; oltre ~ [all’estero]   VERBO ~  abbattere le frontiere doganali; aprire le frontiere; attraversare la ~; chiudere le frontiere; essere bloccato alla ~; essere fermati alla ~; oltrepassare la ~; passare la ~; (mil.) pattugliare la ~ [sorvegliare la frontiera per mezzo di pattuglie]; (mil.) presidiare la ~  le truppe siriane presidiano la frontiera nordoccidentale con la Turchia; raggiungere la ~; segnare la ~ tra due regioni/stati; sorvegliare la ~; superare la ~; valicare la ~; varcare la ~ 2. (est.) limite, confine   ~ AGG.  frontiere culturali; frontiere ideologiche; frontiere politiche; frontiere religiose   ~ NOME  le frontiere della scienza   VERBO ~  abbattere le frontiere culturali

frugare1 [fru-gà-re] verbo tr. av 1. rovistare, andare alla ricerca di q.sa o q.no setacciando minuziosamente un luogo   ~ AVV.  ~ attentamente; ~ dappertutto; ~ nervosamente   ~ NOME  ~ tutta la casa; ~ le tasche; ~ una zona 2. ( fam.) perquisire   ~ NOME  ~ i passeggeri 3. ( fig.; lett.) scrutare, fissare intensamente   ~ LOC.  ~ q.no con lo sguardo/con gli occhi [scrutare q.no, osservare q.no intensamente]   ~ NOME  ~ l’orizzonte

frugare2 [fru-gà-re] verbo in. av rovistare, cercare q.sa a caso   ~ LOC.  ~ alla ricerca di q.sa; ~ in ogni buco/in ogni dove [frugare dappertutto]   ~ NOME  ~ in valigia; ~ nei cassetti; ( fig.) ~ nel passato di q.no [indagare nel passato di q.no per scoprire q.sa, spec. compromettente]; ~ nella borsa; ( fig.) ~ nella memoria; ~ nella privacy di q.no/nella vita altrui; ~ nello zaino; ~ tra i rifiuti/ nella spazzatura

frugare3 [fru-gà-re] verbo pr. es cercare q.sa, guardando negli abiti che si indossano   ~ LOC.  ( fig.) frugarsi nella mente [cercare di ricordarsi]; frugarsi nelle tasche

566

frutta

fruscio [fru-scì-o] nome m. s. -i rumore lieve, crepitante, prolungato, prodotto da vesti che si muovono, frasche smosse o acque che scorrono   AGG. ~  debole ~; fastidioso ~; leggero ~; lieve ~; sommesso ~   ~ AGG.  ~ sinistro   ~ LOC.  ~ di fondo/di sottofondo [lieve e continuo rumore]  con questo fruscio di fondo non riesco a concentrarmi   NOME ~  riduttore di ~ [tipo di circuito elettronico che filtra il fruscio in fase di registrazione o riproduzione]   ~ NOME  ~ degli abiti da sera; ~ del ruscello; ~ del vento; ~ della pioggia; il ~ della puntina del giradischi; ~ dell’acqua; ~ delle foglie smosse dal vento; il ~ delle onde; ~ delle vesti; ~ di frasche   VERBO ~  ascoltare un ~  amo ascoltare il fruscio delle foglie mosse dal vento; avvertire un ~; emettere un ~; percepire un ~  gli sembrò di percepire un fruscio dietro di lui, si voltò e vide uno strano animale …; produrre un ~; sentire un ~ [sentire un lieve rumore]; udire un ~

frusta [frù-sta] nome f. s. -e 1. sferza, bacchetta flessibile, terminante con una striscia di cuoio o corda intrecciata o annodata, usata per incitare gli animali o per infliggere torture   NOME ~  colpo di ~ [distorsione della colonna cervicale, dovuta a un contraccolpo come quello subìto in uno scontro automobilistico]; manico della ~   ~ NOME  ~ del boia; ~ del domatore; ~ del padrone   VERBO ~  ( fig.) (far) assaggiare la ~ [far sentire, dare qualche colpo di frusta]; (fare) schioccare la ~; adoperare/utilizzare la ~; agitare la ~; alzare la ~; brandire la ~; colpire con la ~ q.no; condannare a … colpi di ~; impugnare la ~; incitare con la ~; menare la ~; ( fig.) mettere alla ~ q.no [stimolare, incitare q.no in modo energico a dare il meglio]; ricorrere alla ~ [imporre una severa disciplina, essere severo]; schioccare la ~; ( fig.) trattare con la ~ q.no [con durezza]; ( fig.) usare la ~ con q.no [imporre una severa disciplina, essere severo]   ~ VERBO  la ~ schiocca    ◊   ci vuole la frusta! [per indicare il bisogno di una severa disciplina, una educazione dura]; (lett.; stor.) La Frusta Letteraria [rivista letteraria fondata nel Settecento da G. Baretti]; neanche a colpi di frusta [per indicare assoluto diniego, in nessun modo]; non saper tenere in mano la frusta [non riuscire ad imporsi, ad imporre una disciplina] 2. (cul.) arnese da cucina per sbattere o montare a neve uova o altri fluidi, formato da fili metalli piegati a cerchi o a arco, legati a un manico   ~ AGG.  ~ elettrica; ~ robusta  mescolare bene con il cucchiaio o con la frusta fino a quando il composto non inizia a indurirsi   VERBO ~  amalgamare con una ~; lavorare la salsa con una ~ robusta; mescolare con la ~; muovere la ~  per fare montare la panna continuare a muovere la frusta energicamente 3. (mecc.)   ~ NOME  ~ del contagiri/del tachimetro [elemento rotante e inguainato dell’albero flessibile] 4. (med.)   ~ AGG.  ~ cervicale [colpo al collo, uno degli eventi traumatici statisticamente più frequenti negli incidenti stradali]   NOME ~  colpo di ~ cervicale [trauma al collo]

frutta [frùt-ta] nome f. s. 1. (cul.) nome collettivo dei frutti commestibili   ~ AGG.  ~ acerba; ~ acquosa; ~ ammaccata/toccata; ~ assortita; ~ avvizzita; ~ bacata; (agr.) ~ biologica; ~ candita; ~ caramellata [ricoperta da uno strato di zucchero fuso]; (agr.) ~ coltivata in serra; ~ confezionata; ~ conservata; ~ cotta; ~ dura; ~ esotica; ~ essiccata; ~ finta; ~ fradicia; ~ fresca [appena raccolta o non ancora secca]; ~ frullata; (agr.) ~ gialla; ~ guasta; ~ immatura; ~ marcia; ~ matura; ~ non trattata; ~ omogeneizzata;

frutta ~ piena di ammaccature; ~ polposa; ~ primaverile; ~ ricca di …; ~ rossa; ~ scelta; ~ schietta [non ancora andata a male]; ~ sciroppata [conservazione della frutta mediante immersione in un liquido zuccherino]; ~ secca [frutta con guscio legnoso (noci, mandorle ecc.), o anche frutta essiccata (fichi, prugne ecc.)]; (agr.) ~ serotina [frutta tardiva, che matura tardi]; (agr.) ~ settembrina [che raggiunge la maturazione a settembre]; (agr.) ~ tropicale; (agr.) ~ verde   ~ LOC.  ~ a guscio; ~ di serra [coltivata in serra]; ~ di stagione; ~ in scatola   NOME ~  aceto di ~; albero da ~; banco della ~; bavarese di ~ [dolce a base di uova, zucchero, panna e frutta]; caramelle alla ~; concentrato di ~; conserva di ~ [marmellata o confettura]; crostata alla/di/torta alla/di ~; fibre della ~; frullato di ~; gelatina di ~ [prodotto preparato mediante cottura di zucchero e succhi di frutta in forma gelatinosa]; gelato alla ~; insalata di/macedonia di ~ [insieme di pezzettini di frutta di diverso tipo, in genere preparato con aggiunta di zucchero e di limone, o arancia, e qualche volta di liquore]; marmellata di ~; (zool.) mosca della ~; negozio di ~ e verdura; nettare di ~ [prodotto non fermentato ottenuto con l’aggiunta di acqua e zucchero al succo o alle puree di frutta]; nocchi della ~ [legnosità a volte presente nella polpa di alcuni frutti]; passato di ~; pasta di ~ [purea di frutta evaporata]; paste alla ~; polpa della ~; posate da ~; produzione di ~; purea di/purè di ~; (agr.) raccolta della ~; reparto della ~; sciroppo di ~; servizio da ~; specie di ~; spiedini di ~; succo di ~ [bibita preparata con il succo di uno o più frutti ottenuto per spremitura]; zucchero di ~ [fruttosio]   ~ NOME  ~ e verdura [negozio che vende frutta e verdura]   PREP. ~  da ~ [da utilizzare per la frutta]   QUAN.  canestro di/canestra di ~; cassetta di ~; cestino della/ cesto della ~; un chilo di ~; coppa di ~; pezzetto di/pezzo di ~; sporta di ~ [borsa per la spesa con frutta]; vassoio di ~   VERBO ~  affettare la ~; ( fig.) arrivare alla ~ [arrivare tardi, quando si è esaurita ogni possibilità]; asciugare la ~; assaggiare la ~; candire la ~; caramellare la ~; cogliere/raccogliere la ~; (agr.) coltivare la ~; consumare la ~ [mangiare la frutta]; cuocere la ~; disinfettare la ~; essiccare la ~; frullare la ~; grattugiare la ~; lavare la ~  è conveniente lavare la frutta anche prima di sbucciarla o tagliarla; palpeggiare la ~; pelare la ~ secca [sbucciare, mondare castagne, mandorle ecc.]; sbucciare la ~  sbucciare la frutta con le mani non sta bene; scegliere la ~; schiacciare la ~; sciroppare la ~; tagliare la ~; tagliare a dadini la ~; togliere i semi della/togliere il torsolo della ~   ~ VERBO  la ~ (si) avvizzisce/si deteriora; la ~ diventa brutta; la ~ diventa marcia; la ~ marcisce  la frutta non viene raccolta e marcisce sugli alberi; la ~ si ammacca; la ~ si guasta [la frutta diventa brutta, va a male]; la ~ va a male [la frutta si guasta] 2. (cul.) portata a base di frutti che si consuma alla fine del pranzo, prima o dopo il dessert, o come dessert   VERBO ~  ( fig.) essere alla ~ [essere alla fine di q.sa]; essere alla ~ [essere alla fine del pranzo]; portare in tavola la ~; saltare la ~; servire la ~ [portarla in tavola]

fruttare1 [frut-tà-re] verbo tr. av 1. rendere, produrre un utile, un guadagno   ~ AVV.  ~ annualmente; ~ assai; ~ bene; ~ complessivamente; ~ economicamente; ~ parecchio; ~ sufficientemente   ~ NOME  (econ.) ~ un guadagno; ~ un interesse del 3%; ~ quattrini   VERBO ~  (econ.) far ~ un capitale [investire un capitale, aumentarlo con gli interessi] 2. ( fig.) procurare, generare un risultato, un effetto positivo   ~ NOME  ~ la fama di… [procurare la fama di…]  il suo fascino gli ha fruttato la fama di seduttore

frutto

fruttare2 [frut-tà-re] verbo in. av (econ.) far guadagnare, produrre un guadagno   ~ AVV.  ~ abbastanza; ~ poco   NOME ~  l’affare frutta  l’affare gli frutterà parecchio, ci guadagnerà molto; le azioni fruttano  quelle azioni non hanno mai fruttato, dovrei venderle; il capitale frutta

frutto [frùt-to] nome m. s. -i 1. (bot.) organo che contiene il seme o i semi di una pianta, e anche il prodotto commestibile di un fiore o di un albero   AGG. ~  terra ricca di frutti   ~ AGG.  ~ acerbo; ~ acquoso  l’anguria è un frutto acquoso ed anche dissetante; ~ agrodolce; ~ apireno [frutto senza semi]; ~ carnoso [il cui pericarpo contiene parecchia acqua, quindi caratterizzato da una consistenza carnosa]; frutti commestibili; ~ composto; ~ crudo [acerbo]; ~ deiscente [che si apre spontaneamente per far uscire i semi quando è maturo]; ~ dirompente [frutto secco che quando raggiunge la maturazione si divide in due o più parti]; ~ dolciastro; ~ esotico; ~ falso [che deriva non solo dall’ovario ma anche da parti accessorie del fiore]; ~ gustoso; ~ indeiscente [frutto che non si apre quando diventa maturo]; ~ maturo; ~ molle; ~ multiplo; ~ oleoso; ~ prelibato; ~ primaticcio [frutto precoce che matura prima di altre varietà]; ( fig.) ~ proibito [qualunque cosa che si desidera perché è impossibile ottenerla]; ~ ruttile [frutto che quando diventa maturo, aprendosi, butta fuori i suoi semi]; ~ sapido [frutto saporito]; ~ saporito; ~ secco [il cui pericarpo contiene poca acqua]; ~ selvatico; ~ silvestre [frutto selvaggio che cresce nel bosco]; ~ squisito; frutti stagionali; ~ succoso; ~ succulento; ~ tropicale; frutti velenosi   ~ LOC.  ~ di stagione [che matura ogni anno in un periodo specifico e sempre uguale]; ( fig.) ~ di stagione [evento inevitabile che si ripete in un determinato momento dell’anno]; ~ fuori stagione [che raggiunge la maturazione in un periodo diverso da quello naturale]   NOME ~  alberi da ~; gambo di un ~; ramo a ~ [che produce solo fiori e, dunque, anche frutti]   ~ NOME  ~ della passione [maracuja]; i frutti della terra [il raccolto]; ~ di bosco [di piante tipiche della vegetazione del sottobosco (la mora, il ribes, il mirtillo ecc.)]  la mia torta preferita è quella ai frutti di bosco   PREP. ~  da ~ [detto di pianta a frutti commestibili]   VERBO ~  (cul.) addentare un ~; (cul.) assaggiare un ~; cogliere un ~; dare ~ [detto di albero, produrre frutti]; raccogliere un ~; sbucciare un ~; spiccare dal ramo un ~ [cogliere, staccare dal ramo un frutto]    ◊   cogliere il frutto quando è maturo [cogliere un’occasione al momento più opportuno] 2. prodotto della natura che serve al nutrimento dell’uomo e degli animali   ~ NOME  (cul.) i frutti della campagna; (cul.) frutti di mare [molluschi (mitili, ricci, vongole ecc.) che si mangiano crudi o cotti]   VERBO ~  dare -/frutti [detto di terreno, essere fertile, produttivo]; (pesca) pescare frutti di mare 3. (est.) risultato, esito, conseguenza; ciò che consegue da un’attività   AGG. ~  con pochi frutti [con scarso risultato]; con scarso ~ [con poca utilità]   ~ NOME  ~ del concepimento; ~ del lavoro  il contadino vive dei frutti del suo lavoro; (lett.) ~ del loro amore [il loro figlio]; ~ del sudore [risultato ottenuto con il lavoro, con il sudore]; (rel.) ~ del suo ventre; ~ della fatica; ~ della passione; ~ della paura [risultato dovuto alla paura]; ~ della sinergia [risultato ottenuto grazie alla collaborazione]; ~ della volontà; ~ della/di collaborazione; ( fig.) ~ della/di fantasia [privo di fondamento]  questa storia è solo frutto della sua fantasia; ~ della/di mediazione; ~ dell’amore/della colpa/del peccato [figlio naturale, figlio illegittimo, nato fuori dal matrimonio];

567

frutto ~ dell’immaginazione; ~ dell’ingegno; ~ di (un) calcolo; ~ di (un) complotto; ~ di (un) errore; ~ di autosuggestione; ~ di fraintendimento/di malinteso; ~ di ignoranza [dovuto all’ignoranza]; ~ di riflessione; ~ di sacrificio [risultato ottenuto con sacrifici]; ~ di un accordo; ~ di un compromesso [risultato ottenuto attraverso un compromesso]; ~ di un grande sforzo [risultato ottenuto con l’impegno]; ~ di un ragionamento; lavoro ~ d’improvvisazione   PREP. ~  senza ~ [inutilmente, senza risultato]   VERBO ~  dare (buoni frutti)/(-) [avere un esito positivo, dare buoni risultati]; mettere a ~ [far fruttare, usare, impiegare proficuamente, rif. a esperienze, conoscenze]; (econ.) mettere a ~ un capitale [far fruttare un capitale, investirlo vantaggiosamente]; portare frutti [fornire risultati]; (econ.) prendere denaro a ~ [a interesse]; (econ.) prestare denaro a ~ [a interesse]    ◊   (rel.) frutto del seno tuo, Gesù [nell’Ave Maria, figlio del seno tuo]; i frutti del matrimonio [prole]; raccogliere il frutto delle proprie fatiche [ricevere meritate soddisfazioni per il lavoro svolto]; vivere con i frutti del proprio lavoro [vivere delle soddisfazioni che si sono meritate per il proprio lavoro]

fucilazione [fu-ci-la-zió-ne] nome f. s. -i condanna a morte o esecuzione mediante scarica di colpi di fucile da parte di un plotone di esecuzione   AGG. ~  finta ~   ~ AGG.  ~ immediata; ~ sommaria   ~ LOC.  (mil.) ~ alla/nella schiena [punizione prevista dal codice penale militare di guerra per reati infamanti]; ~ con gli occhi bendati; ~ in massa; (mil.) ~ nel petto [punizione prevista dal codice penale militare di guerra per reati non infamanti]   NOME ~  morte per ~   ~ NOME  ~ del condannato; ~ del detenuto; ~ del partigiano; ~ del patriota; ~ del prigioniero; ~ del soldato   VERBO ~  autorizzare la ~; chiedere la ~; condannare alla ~ q.no; eseguire la ~; inscenare una (finta) ~; mandare alla ~ q.no; meritare la ~; mettere alla ~  venne messo alla fucilazione dalle truppe partigiane, per ben due volte; ordinare la ~; rischiare la ~

fucile [fu-cì-le] nome m. s. -i (armi) arma da fuoco a canna lunga   ~ AGG.  ~ automatico [a ripetizione; in cui la cartuccia è caricata ed espulsa automaticamente]; ~ caricato; ~ carico; ~ laser; ~ mitragliatore [fucile a ripetizione; mitragliatore]; con il ~ puntato; ~ scarico; ~ semiautomatico [con caricamento ed espulsione della cartuccia azionato con la mano destra]; ~ sovrapposto [fucile usato per la caccia e che ha le due canne una sovrapposta all’altra]; con il ~ spianato; (sport) ~ subacqueo [arma non da fuoco, provvista di fiocina per colpire i pesci in profondità]   LOC. ~  a portata di ~ [di bersaglio: molto vicino, che può essere colpito facilmente]   ~ LOC.  ~ a canne mozze [senza la fine della canna per cui i pallini si spargono in modo devastante]; ~ a canne sovrapposte [sinonimo di fucile sovrapposto]; ~ a cannocchiale [munito di cannocchiale sulla canna per i tiri di precisione]; ~ a due canne/a doppia canna [con due canne lunghe]; ~ a pallettoni; ~ a pompa; ~ a retrocarica [che viene caricato posteriormente]; ~ a ripetizione; (gioco; sport) ~ ad aria compressa [arma giocattolo o per il tirassegno o per la pesca subacquea]; ~ ad avancarica [che viene caricato anteriormente]; ~ da caccia [caricato con cartucce a pallini di piombo di varia grandezza]; ~ da cecchino [fucile di precisione]  quando si usa il fucile da cecchino si può mirare meglio sfruttando il cannocchiale; ~ da combattimento; ~ da guerra; ~ da piattello; ~ da tirassegno   NOME ~  bacchetta del ~ [lunga verga usata in passato per caricare o pulire i fucili]; bocca del ~ [parte anteriore dell’anima]; calcio del ~; canna di ~; caricamento di un ~; cartuccia per ~

568

fuga da caccia; cassa del ~ [parte di legno formata dall’impugnatura, dal calcio e dall’asta]; colpo di ~; contraccolpo di un ~; fusto del ~ [parte centrale della cassa]; gittata di un ~; guancia del ~ [parte del calcio sulla quale si appoggia il viso per prendere la mira]; manico del ~ [sezione di legno che in passato sosteneva lo schioppo]; palla di ~; rastrelliera dei fucili; ricarica del ~; strozzatura delle canne di un ~ [quando il calibro di certi fucili da caccia viene ridotto per diminuire la quantità di pallini]; tallone del ~   ~ NOME  ~ di precisione   VERBO ~  abbassare il ~; armare un ~ [caricare un fucile e renderlo pronto per sparare]; armarsi di ~; brandire un ~ [imbracciare e agitare un fucile]; caricare il ~; caricarsi in spalla il ~; deporre il ~ [posare il fucile]; imbracciare il ~; impugnare un ~ [imbracciare un fucile]; maneggiare un ~; mirare con il ~ [prendere la mira]; portare a spalla il ~; posare il ~; prendere il ~; pulire il ~; puntare il ~; riporre il ~ [appoggiarlo o conservarlo]; scaricare il ~; sequestrare un ~; sparare con/tirare con un ~; spianare il ~ contro q.no; stringere tra le mani il ~; tirare un colpo di ~   ~ VERBO  il ~ ha fatto cilecca; il ~ porta lontano; il ~ rincula molto; il ~ si inceppa    ◊   a fucile spianato [con l’arma puntata contro i potenziali bersagli]  i rapinatori sono entrati nel caveau della banca a fucile spianato

fuga [fù-ga] nome f. s. fughe 1. allontanamento precipitoso, atto ed effetto del fuggire; trasferimento da un luogo o da una situazione spiacevole o pericolosa   ~ AGG.  ~ affannosa; ~ avventurosa; ~ clamorosa; ~ disonorevole; ~ disperata; ~ improvvisa; ~ massiccia; ~ precipitosa; ~ repentina; ~ rocambolesca [fuga audace, avventurosa]; ~ romantica; ~ spericolata   ~ AVV.  ~ in avanti [il porsi traguardi lontani e irraggiungibili per sfuggire alla realtà]   ~ LOC.  ~ in massa   NOME ~  (aer.) bordo di ~; compagno di ~ [persona insieme a cui si organizza la fuga]; (psic.) comportamento di ~ [complesso di azioni istintive determinate da segnali ambientali di pericolo o in ogni caso considerati tali]; pericolo di ~; piano di ~; senza via di ~ [senza scampo]; tentativo di ~  gli immigrati clandestini hanno compiuto stanotte un tentativo di fuga in massa dal centro accoglienza   ~ NOME  ~ dal carcere; ~ dalla campagna/dalla metropoli [abbandono in massa]; ~ dalla realtà [rifiuto di fare i conti con la vita reale sfuggendo verso la fantasia]; ~ dei/di cervelli [trasferimento di scienziati e intellettuali fuori dal paese di origine]; (econ.) ~ di capitali [trasferimento illegale di capitali all’estero]; (pol.) ~ di voti [travaso di elettori da un partito a un altro]; (rel.) la ~ in Egitto [quella di Gesù, Giuseppe e Maria per sfuggire al re Erode]   PREP. ~  di ~ [di fretta]; in ~ da   VERBO ~  assecondare la ~; bloccare la ~; concepire un piano di ~; coprire la ~; darsi alla ~ [fuggire]; essere in ~; facilitare la ~; favorire la ~ di q.no; impedire la ~; intralciare la ~; meditare la ~; mettere in ~ il nemico [far fuggire il nemico]; ostacolare la ~; paventare la ~; porre in ~ il nemico; prendere la ~ [fuggire]; progettare la ~; scongiurare la ~ [evitare la fuga]; simulare la ~; tentare la ~; volgere in ~ il nemico [costringerlo a ritirarsi] 2. fuoriuscita di sostanze liquide o aeriformi   ~ AGG.  ~ radioattiva [emissione accidentale di sostanze radioattive]   ~ NOME  ~ di acqua [fuoriuscita di acqua]; ~ di gas [fuoriuscita, perdita di gas]; ~ di notizie [il lasciar trapelare, il rendere pubbliche notizie segrete]; ~ di uranio   VERBO ~  bloccare la ~; evitare la ~; fermare una ~ di gas; provocare la ~

fuga 3. (arch.) disposizione in serie, il succedersi a distanza regolare di ambienti o elementi architettonici uguali   NOME ~  (pitt) punto di ~ [in cui è proiettato sul piano il punto all’infinito di una retta]   ~ NOME  ~ di colonne 4. (sport) nel (moto)ciclismo, corsa, azione con cui si distaccano gli altri avversari lasciandoli indietro   VERBO ~  andare in ~; essere in ~; tentare la ~ 5. (sport) in classifica: distacco di una squadra prima in classifica da tutte le altre   ~ AGG.  ~ solitaria

fulmine [fùl-mi-ne] nome m. s. -i 1. lampo, successione rapidissima di scariche elettriche tra una nube e il suolo o tra due nubi, accompagnata da bagliore e da tuono, durante un temporale   ~ AGG.  (meteo.) ~ abbagliante; (meteo.) ~ diffuso [accompagnato da un lampo privo di contorni precisi]; ~ divino; (meteo.) ~ globulare [scarica di forma sferica che si sposta nel cielo orizzontalmente]   AVV. ~  come un ~ [in modo velocissimo, molto rapidamente]   ~ LOC.  (meteo.) ~ a scintilla [che si manifesta con un lampo a linee spezzate di colore bianco-azzurro o bianco-rosa]   NOME ~  ( fig.) colpo di ~ [innamoramento improvviso nello stesso istante in cui si vede una persona per la prima volta]   ~ NOME  (rel.; fig.) i fulmini della Chiesa [la scomunica e altre sanzioni della Chiesa cattolica]   VERBO ~  ( fig.) attirarsi i fulmini di q.no [attirarsi l’ira, la rabbia di q.no]; essere colpito da un ~; essere folgorato da un ~; ( fig.) lanciare fulmini dagli occhi [fulminare con lo sguardo, avere uno sguardo di fuoco, furioso, minaccioso]; parare un ~; scagliare un ~ [lanciare un fulmine]; tuonare fulmini   ~ VERBO  il ~ acceca; il ~ cade; il ~ colpisce un albero; un ~ è piombato su una casa; (meteo.) il ~ guizza fra le nuvole [il fulmina saetta si muove a zig zag nel cielo]; il ~ si abbatte su un albero; il ~ si scarica su q.sa; (meteo.) il ~ solca il cielo; (meteo.) il ~ squarcia le tenebre    ◊   fulmini e saette! [imprecazione di rabbia o disappunto]; un fulmine a ciel sereno [evento negativo che si manifesta improvvisamente, inaspettatamente] 2. persona veloce   LOC. ~  con la rapidità di un ~ [in modo velocissimo]   ~ NOME  ( fig.) ~ di guerra [individuo che prende decisioni e agisce in modo rapido]; (mil.) ~ di guerra [condottiero che conduce azioni veloci e con successo]   VERBO ~  essere un ~ [essere velocissimo]; partire come un ~

fumare1 [fu-mà-re] verbo tr. av aspirare ed esalare il fumo del tabacco o di altre sostanze   AGG. ~  è proibito ~; vietato ~   ~ AVV.  ~ abitualmente; ~ accanitamente; ~ avidamente; ~ continuamente; ~ eccessivamente; ~ flemmaticamente; ~ nervosamente; ~ occasionalmente; ~ parecchio; ~ passivamente; ~ poco; ~ quotidianamente; ~ raramente; ~ regolarmente; ~ saltuariamente; ~ troppo   ~ LOC.  ( fig.) ~ come un camino/come una ciminiera/come un turco [fumare moltissimo]; ~ con calma; ~ con gusto; ~ con moderazione; ( fig.) ~ di rabbia [essere arrabbiato, irrequieto]; ~ senza aspirare   NOME ~  il cannone fuma; divieto di ~; permesso di ~; vizio di ~   ~ NOME  ( fig.) ~ il calumet della pace [riconciliarsi, fare pace, con riferimento a un’usanza degli indiani pellerossa]; ~ una canna; ~ l’erba; ~ hashish; ~ marijuana; ~ il narghilè; ~ l’oppio; ~ un pacchetto di sigarette al giorno; ~ la pipa; ~ una sigaretta; ~ il sigaro; ~ uno spinello; ~ tabacco; ~ un toscano   VERBO ~  astenersi dal ~; cominciare a ~; mettersi a ~ [cominciare a fumare]; prendere il vizio di ~; proibire di ~; smettere di ~

fumo   ~ VERBO  ~ fa male    ◊   fumare nuoce gravemente alla salute

fumare2 [fu-mà-re] verbo in. av emettere fumo o gas   NOME ~  le ciminiere delle fabbriche fumano; la legna fuma    ◊   gli fuma il cervello/la testa [è molto stanco, distrutto per troppo stress mentale]

fumare3 [fu-mà-re] verbo pr. es aspirare e riemettere il fumo del tabacco o di altre sostanze   ~ NOME  fumarsi due pacchetti di sigarette; fumarsi una sigaretta; (inf.) fumarsi uno spinello

fumo1 [fù-mo] nome m. s. 1. prodotto gassoso di una combustione, anche di tabacco, emissione di gas   AGG. ~  contagioso come il ~; dannoso come il ~; pieno di ~   ~ AGG.  ~ acre; ~ azzurrognolo; ~ denso  quel fumo denso proveniva dall’edificio in fiamme; ~ grigio; ~ inquinante; ~ male­ odorante; ~ nero; ~ nocivo; ~ pestilenziale; ~ puzzolente; ~ tossico  hanno dovuto indossare maschere protettive contro il fumo tossico; ~ velenoso   NOME ~  polvere senza ~ [esplosivo facilmente maneggiabile perché poco sensibile agli urti]; segnali di ~ [sistema di comunicazione a distanza mediante nuvole di fumo utilizzato dagli indiani d’America]  gli Indiani d’America comunicavano con segnali di fumo; spira di ~ [voluta che forma nell’aria il fumo in salita]; ( fig.) venditore di ~ [ciarlatano]   ~ NOME  il ~ della candela; il ~ della ciminiera  quello che vedi laggiù è il fumo della ciminiera; il ~ dell’incendio  il fumo dell’incendio ha fatto scappare tutti; fumi di scarico  il comune dedica grande attenzione al controllo dei fumi di scarico; ~ di un camino   QUAN.  anelli di ~; bioccolo di ~ [una nuvola soffice di fumo]; colonna di ~; cortina di ~; filo di ~; folata di ~; getto di ~; nuvola di ~  c’era una nuvola di fumo proprio sopra al palazzo; pennacchio di ~; sbuffo di ~; voluta di ~ [una spira di fumo]; zaffata di ~   VERBO ~  ( fig.) andare in ~ [dileguarsi]; aspirare il ~; fare ~ [emanare fumo]; prendere di ~ [impregnarsi, prendere odore di fumo]; respirare il ~; sapere di ~ [di cibi, aver sapore di fumo]; sapere di ~ [di vestiti, avere odore di fumo]; ( fig.) vendere ~ [vantare capacità o conoscenze che non si hanno]   ~ VERBO  il ~ ci avvolge; il ~ esce; il ~ fuoriesce; il ~ si sprigiona; il ~ si sviluppa    ◊   avere la testa in fumo [essere mentalmente esausto]; è tutto fumo [non è vero nulla, sono solo fandonie, millanterie]; gettare fumo negli occhi [ingannare, cercar di nascondere la realtà sotto un’apparenza migliore]; molto fumo e poco arrosto/tutto fumo e niente arrosto [tutto apparenza e poca sostanza]; vedere q.no come il fumo negli occhi [non poter sopportare, ritenere odioso, detestabile] 2. il fumare tabacco, abitudine di fumare tabacco   ~ AGG.  ~ attivo; ~ denso; ~ passivo [quello aspirato da chi pur non fumando si ritrova in un ambiente di fumatori]  è pericoloso inalare il fumo passivo   NOME ~  campagna contro/lotta contro il ~; educazione sul ~; effetti nocivi del ~ [i danni che comporta il fumo]; tabacco da ~; tassa sul ~  il governo si avvia a varare la tassa sul fumo; vizio del ~   ~ NOME  il ~ della sigaretta   QUAN.  boccata di ~   VERBO ~  appestare di ~; avere il vizio del ~; combattere il ~; disintossicarsi dal ~; ( fig.) imbottare ~ [darsi delle arie]; inalare il ~; intossicarsi con il ~; limitare il ~  il medico mi ha consigliato di limitare il fumo; perdere il vizio del ~  finalmente ho perso il vizio del fumo; prendere il vizio del ~; proteggere dal ~  il progetto per proteggere dal fumo passivo viene sostenuto dal

569

fumo fondo per la prevenzione del tabagismo; respirare il ~; rinunciare al ~; soffiare il ~ in faccia a q.no; tirare una boccata di ~   ~ VERBO  il ~ dà noia  Le dà noia il fumo?; il ~ danneggia i polmoni; il ~ fa male; il ~ nuoce alla salute; il ~ provoca un tumore ai polmoni; il ~ uccide    ◊   come il fumo negli occhi [detto di cosa sgradita e insopportabile]  la sua presenza alla festa è gradita come il fumo negli occhi 3. droga leggera che si fuma, hashish o marijuana   VERBO ~  avere del ~; comprare il ~  ho comprato un chilo di fumo; vendere il ~  conosci qualcuno che vende il fumo da queste parti? 4. colore: grigio scuro   ~ NOME  ~ di Londra [colore grigio scuro molto intenso] 5. fallimento   VERBO ~  ( fig.) andare in ~ [fallire]; ( fig.) andare in ~ [finire]; ( fig.) mandare in ~ [far svanire, render vano]; ( fig.) mandare in ~ [rovinare, far fallire]; ( fig.) mandare in ~ [spendere del tutto, disperdere] 6. (astr.) nuvole gassose, formazioni di gas miste a minute particelle solide che riempiono lo spazio cosmico tra le stelle   ~ AGG.  ~ interstellare

fumo2 [fù-mo] nome m. p. -i annebbiamento intellettuale, della mente, dovuto all’uso di sostanze o a stati d’animo particolari   ~ NOME  i fumi della gelosia; i fumi dell’alcol/del vino [l’ebbrezza, vista come il prodotto di esalazioni che emanano dall’alcol]; il ~ dell’ira  era veramente fuori di sé, e in preda ai fumi dell’ira non sapeva cosa diceva

funerale1 [fu-ne-rà-le] nome m. s. -i cerimonia, accompagnamento funebre   ~ AGG.  ~ austero; ~ civile [privo di cerimonia in chiesa]; ~ commovente; ~ cristiano; ~ decoroso; ~ imponente; ~ islamico; ~ laico; ~ privato; ~ religioso; ~ semplice; ~ solenne   ~ LOC.  ~ in forma privata; ~ in forma solenne   NOME ~  ( fig.) aria da/faccia da ~ [espressione tristissima, sconsolata, molto afflitta]; ( fig.) atmosfera da ~ [atmosfera triste, senza allegria]; spese di ~   VERBO ~  andare a un ~; assistere a un ~; celebrare un ~; ( fig.) essere un ~ [essere triste, senza brio e senza allegria]; fare il ~  quando morì gli fecero un solenne funerale in chiesa; intervenire a un ~; partecipare/prendere parte a un ~; prendere la parola a un ~ [fare un discorso a un funerale]   ~ VERBO  i funerali si celebrano; i funerali si svolgono

funerale2 [fu-ne-rà-le] nome m. p. -i in forma solenne; esequie, generalmente con la partecipazione delle autorità   ~ NOME  funerali di stato [svolti in forma solenne e a spese pubbliche per defunti degni di benemerenze civili o il cui decesso sia avvenuto in circostanze eccezionali]

fungo [fùn-go] nome m. s. funghi 1. (bot.) organismo vegetale privo di clorofilla, parassita, in genere con gambo a forma cilindrica e cappello rotondo o conico, sia mangereccio che velenoso   ~ AGG.  ~ allucinogeno; (armi; fig.) ~ atomico [insieme di gas e vapori sprigionatisi dopo un’esplosione atomica]; (cul.) funghi buoni; funghi coltivati [champignon]; funghi commestibili; funghi confezionati; (cul.) funghi freschi; funghi mangerecci; ~ micorrizico [fungo in simbiosi con la radice di una pianta]; funghi non commestibili; ~ porcino [Boletus edulis/badius]; ~ prataiolo [Psalliota campestris]; (cul.) funghi secchi; funghi surgelati; (cul.) funghi trifolati [cotti con olio, aglio e prezzemolo]; funghi velenosi   ~ LOC.  funghi a lamelle [Agaricacee; famiglia di funghi con cappella o cappello, cioè la parte larga del fungo, a lamelle; alcune specie sono velenose]; funghi a pori [Polyporacee;

570

funzionale funghi con pori nel tubulo, alcuni dei quali sono commestibili]; funghi a tubuli [Boletacee; funghi con sottili tubicini presenti nella parte inferiore del cappello del fungo; alcune specie sono commestibili]   NOME ~  cappello del ~ [parte superiore a forma di cappello più o meno grande]; (cul.) crema di funghi; gambo del ~ [parte inferiore che regge il cappello]; piede del ~ [gambo]; (cul.) risotto ai funghi; (cul.) risotto coi funghi; testa del ~ [cappello]   ~ NOME  ( ferr.) ~ della rotaia [parte superiore della sezione trasversale di una rotaia ferrotranviaria]; (geol.) ~ di erosione [roccia con base più stretta rispetto al vertice per effetto dell’erosione]   PREP. ~  a ~ [a forma di fungo]   VERBO ~  (cul.) affettare i funghi; (cul.) ammollare i funghi [mettere in acqua i funghi per farli diventare molli]; andare a/ per funghi [andare a cercarli nei boschi]  mio zio ogni domenica va a funghi in montagna; cercare funghi; ( fig.) crescere come i/nascere come i [moltiplicarsi molto rapidamente]; (cul.) cucinare/cuocere i funghi; (cul.) essiccare i funghi; (cul.) far rinvenire i funghi [restituire freschezza ai funghi mettendoli in acqua]; (cul.) friggere i funghi; (cul.) insaporire i funghi; (cul.) lavare i funghi; (cul.) mettere a bagno i funghi [mettere i funghi in acqua tiepida o calda per un certo periodo di tempo]; (cul.) mettere a mollo i funghi; (cul.) mondare i funghi; (cul.) pulire i funghi; raccogliere i funghi; (cul.) rosolare i funghi; (cul.) saltare i funghi [friggere i funghi brevemente]; (cul.) scolare i funghi; ( fig.) spuntare come/venir su come funghi [nascere e svilupparsi molto rapidamente e in ogni luogo]  ultimamente le telecamere di sicurezza stanno spuntando come funghi in tutti i quartieri della città; (cul.) tagliare a fette sottili i funghi; (cul.) tagliare a fettine i funghi; (cul.) trifolare i funghi [cucinare i funghi con olio, aglio e prezzemolo]; (cul.) tritare i funghi [tagliare i funghi in piccole parti] 2. (med.) ciascuna delle specie microscopiche responsabili di varie patologie, dette micosi, nell’uomo   ~ AGG.  ~ patogeno [che provoca infezioni e altre patologie]   NOME ~  trattamento di un ~   ~ NOME  funghi della pelle   VERBO ~  curare un ~; infezione da funghi; prendersi un ~

funzionale [fun-zio-nà-le] agg. qu. -i -e -i 1. pratico, rispondente alle funzioni, alle esigenze per cui è stato creato   NOME ~  (arch.) architettura ~ [che privilegia la praticità, la rispondenza agli scopi]; area ~; un arredamento ~; aspetti funzionali; caratteristica ~; criteri funzionali di organizzazione dello spazio; esigenza ~; ( fis.) gruppo ~ [insieme di atomi che caratterizzano classi di sostanze]; organico ~; posizione ~ [posizione lavorativa o posizione medica]; (comp.) programmazione ~ [un approccio che facilita la verifica della correttezza e della mancanza di bug del programma e permette di ottimizzarlo]; (psic.) psicologia ~ [parte dall’idea che il funzionamento di fondo di una persona vada visto nella connessione tra livelli emotivi, cognitivi, fisiologici, biologici, motori e posturali]; (psic.) psicoterapia ~ [studia i processi psicocorporei nella loro complessiva interazione: i movimenti corporei, il mondo affettivo e cognitivo, la fisiologia delle emozioni, i ricordi ecc.]; (amm.) qualifica ~ [ognuno dei nove livelli in cui è suddiviso il pubblico impiego]; le qualità funzionali di un oggetto; un sistema di trasporti moderno e ~; valori funzionali   ~ PREP.  essere ~ a q.sa [adatto, adeguato]; ~ a [utile a, favorevole a, che ha lo scopo di, in funzione di] 2. (med.) che concerne le funzioni di un organo e non la sua conformazione anatomica   NOME ~  alterazione/squilibrio ~; diagnosi ~; disturbo ~ [manifestazione morbosa causata dalla perturbazione di un organo privo di lesioni]; riabilitazione ~; sindrome ~ [malattia dovuta all’alterazione della funzione di un organo]

funzionale 3. (mat.) relativo ad una funzione o ad un insieme di funzioni   NOME ~  analisi ~ [studio delle dipendenze tra funzioni o insiemi di funzioni]; dipendenza ~; equazione ~ [i cui termini sono funzioni e non numeri]; problema ~ [in cui l’incognita è costituita da una funzione] 4. (ling.) relativo all’indirizzo della linguistica strutturale che studia le funzioni inerenti agli elementi di una lingua   NOME ~  elementi funzionali del lessico [classe chiusa di termini che hanno funzione sintattica e grammaticale]; parole funzionali [quelle che svolgono una funzione grammaticale e non hanno un significato proprio (congiunzioni, preposizioni ecc.)]; rendimento ~ [frequenza di utilizzo di un fonema a fini distintivi]

funzione [fun-zió-ne] nome f. s. -i 1. ruolo, compito, attività specifica o insieme di attività che competono a q.no o a un’organizzazione   AGG. ~  facente ~ [colui che fa le veci]   ~ AGG.  ~ importante; ~ sacra; ~ vicaria [funzione di supplenza]   ~ NOME  ~ della scuola; ~ della televisione; ~ dell’insegnante   VERBO ~  adempiere/assolvere una ~; assegnare una ~; assumere una ~; attribuire una ~; conferire una ~; esplicare la ~ di … [svolgere, ricoprire la funzione di …]; fare le funzioni di [fare le veci]; riconoscere una ~    ◊   nella funzione di [nel ruolo di, come, in quanto]; nell’esercizio delle sue funzioni 2. carica, ufficio   AGG. ~  essere investito di una ~   ~ AGG.  ~ direttiva; ~ dirigenziale; ~ ispettiva; ~ istituzionale; ~ pubblica   NOME ~  rimessa in ~   ~ NOME  la ~ di segretario   VERBO ~  avere/ricoprire una ~ [possedere un ruolo, avere un compito]; deporre una ~; dimettersi da una ~; esercitare la ~ di sindaco; espletare una ~; reintegrare nella ~ di … q.no; rivestire la ~ di    ◊   (pol.) Ministero della funzione pubblica [il ministero che si occupa della pubblica amministrazione e del pubblico impiego] 3. scopo, detto di cose   ~ AGG.  ~ decorativa   ~ NOME  ~ di un oggetto    ◊   in funzione di [con lo scopo di favorire] 4. (biol.) attività specifica di un organo o di un apparato all’interno di un organismo più complesso   ~ AGG.  ~ circolatoria; ~ clorofilliana [fotosintesi clorofilliana]; funzioni fisiologiche [bisogni elementari del corpo, come quelli dell’evacuazione]; funzioni mentali; funzioni psichiche; avere funzioni regolari; ~ respiratoria; ~ riproduttiva; funzioni vegetative [quelle presenti anche nei vegetali]; funzioni vitali 5. (rel.) cerimonia, rito religioso   ~ AGG.  ~ funebre [funerale]; ~ religiosa; ~ solenne   ~ NOME  funzioni della Settimana Santa [cerimonie pasquali] 6. (mat.) espressione matematica che mette in relazione delle variabili   ~ AGG.  ~ additiva [quella che associa alla somma di due elementi la somma dei valori di ciascuno degli elementi stessi]; ~ algebrica [funzione reale definita solamente attraverso operazioni di somma, prodotto, divisione ed elevazione a potenza razionale]; (ling.) ~ analitica [funzione complessa che si può sviluppare in una serie di potenze]; ~ complessa [nella quale sia il dominio che il codominio sono insiemi di potenze]; ~ continua; ~ derivabile; ~ discontinua; ~ esponenziale; ~ reale [nella quale sia il dominio che il codominio sono insiemi di numeri reali]   NOME ~  argomento di una ~; codominio di una ~ [insieme all’interno del quale la funzione assume i suoi valori]; differenziale di una ~ [espressione che rappresenta un’approssimazione lineare della funzione nelle vicinanze di un punto]; dominio di

fuoco una ~ [insieme degli elementi sui quali si definisce la funzione]; estremo di una ~ [valore di un suo massimo o di un suo minimo]   VERBO ~  essere ~ di [variare in base a un elemento dato]    ◊   in funzione di [in base al variare di un elemento] 7. (chim.) gruppo atomico o radicale che determina le proprietà di una serie di composti   ~ AGG.  ~ carbossilica [quella degli acidi organici] 8. (ling.) in glossematica, data una classe di elementi omogenei oggetto di analisi, ogni relazione tra la classe e uno degli elementi o tra gli elementi stessi   ~ AGG.  ~ appellativa [quella che riguarda il destinatario del messaggio, detta anche conativa]; ~ attributiva [utilizzo di un aggettivo con valore di attributo]; ~ causativa [quella che indica un’azione che il soggetto fa compiere ad altri attraverso l’uso verbo fare seguito da un infinito]; ~ combinatoria [possibilità delle unità linguistiche di combinarsi fra loro creando unità di livello superiore]; ~ conativa [incentrata sul destinatario del messaggio]; ~ informativa [incentrata sul contenuto del messaggio]; ~ metalinguistica [uso del linguaggio per l’analisi e la descrizione del linguaggio stesso]; ~ referenziale [quella che si occupa dei dati riguardanti il contesto extralinguistico]   ~ NOME  ~ d’appello [secondo K. Bühler, ruolo svolto da un enunciato in rapporto al destinatario]; funzioni della lingua [relative ai diversi fattori della comunicazione (conativa, informativa ecc.), secondo la teoria di R. Jakobson]; ~ di un nome  qual è la funzione del nome in questa frase? Di soggetto? Di oggetto? 9. uso   ~ AGG.  ~ attiva; ~ sociale; ~ strumentale   ~ NOME  funzioni di relazione [regolate dal sistema nervoso centrale]   VERBO ~  entrare in ~ [iniziare a funzionare, attivarsi]; essere in ~ [di macchine, funzionare, essere attivo]; mettere in ~ [far funzionare, azionare]; rimettere in ~ 10. (comp.)   NOME ~  tasto di ~ [tasto che comanda l’esecuzione di un programma nella tastiera di un calcolatore]   VERBO ~  implementare una ~; richiamare una ~ 11. (med.)   ~ AGG.  funzioni vegetative [regolate soprattutto dal sistema nervoso periferico] 12. (dir.)   ~ AGG.  ~ giudiziaria; ~ giurisdizionale [attività istituzionale dei giudici per conto dello Stato]; ~ legislativa 13. (bot.)   ~ AGG.  ~ clorofilliana [fotosintesi clorofilliana]

fuoco1 [fuò-co] nome m. s. fuochi 1. combustione di materiali vari, che produce calore e sviluppa fiamme   ~ AGG.  ~ allegro; ~ basso; a ~ dolce; (rel.; fig.) ~ eterno [il fuoco dell’inferno]; ~ fatuo [fiammelle che si sprigionano dai corpi in decomposizione]; ~ lento; a ~ moderato [con fiamma normale]  mettete nella padella cipolla tritata e passato di pomodoro, lasciate poi addensare la salsa, a fuoco moderato; ~ purificatore [fuoco che rende puri]; ~ spento; ~ vivace; a ~ vivo [a fiamma alta]  l’aglio bisogna saltarlo a fuoco vivo con un filo d’olio   NOME ~  color di ~ [rosso molto acceso]; ( fig.) occhiata di ~ [che esprime un sentimento di ira, rabbia, contrarietà]   ~ NOME  ~ del camino; ~ del falò; ~ del vulcano; ( fig.) ~ di paglia [detto di q.sa che passa subito, che dura poco, che si estingue velocemente]  il loro amore è finito in un fuoco di paglia; (med.) ~ di Sant’Antonio [Herpes zoster; patologia a carico della cute e delle terminazioni nervose, causata dal virus della varicella infantile]   PREP. ~  (lett.) di ~ [caldissimo]; ( fig.) di ~ [molto vivace e coinvolgente]   VERBO ~  abbassare il ~; accendere il ~; alimentare il ~;

571

fuoco attizzare il ~; bollare a/marchiare a ~ [marchiare q.sa attraverso uno stampo rovente]; ( fig.) farsi di ~ [arrossire, diventare rosso]; ( fig.) giocare col/scherzare col ~ [fare q.sa di rischioso, non tenendo in giusto conto i pericoli]; lanciare i fuochi d’artificio; mettere una pentola sul ~; ravvivare il ~; saldare a ~; ( fig.) soffiare sul/versare benzina sul/versare olio sul ~ [acutizzare uno stato di tensione, d’ira, di contrasto]; soffocare il ~ [estinguere, spegnere il fuoco]; sparare i fuochi d’artificio; spegnere il ~; stare intorno al ~; verniciare a ~   ~ VERBO  il ~ crepita [fa rumori secchi, scoppietta]  il fuoco crepita nel nostro camino e mette allegria; il ~ scoppietta    ◊   avere/mettere troppa carne al fuoco [fare troppe cose contemporaneamente]; buttarsi/gettarsi nel fuoco per q.no [fare di tutto; essere pronto a tutto]; (cul.) cucina a quattro fuochi [con quattro fornelli]; (cul.) cuocere a fuoco lento [a fiamma moderata; anche in senso fig.: far soffrire una persona, o farla attendere a lungo]; (cul.) cuocere a fuoco vivo [a fiamma alta]; fare (il) fuoco [nel linguaggio familiare, cucinare il pranzo o la cena]; fare fuoco e fiamme [agitarsi, inveire, strepitare]; fare fuoco e fiamme [fare di tutto, lottare tenacemente per ottenere q.sa]; il fuoco cova sotto la cenere [la situazione è solo apparentemente calma]; (cul.) togliere la pentola dal fuoco 2. incendio   ~ AGG.  ~ scoppiettante   NOME ~  prova del ~ [passare attraverso o sopra le fiamme per provare la propria innocenza]; vigile del ~ [appartenente a un corpo di guardia che interviene in casi d’incendio]   ~ NOME  ~ di carbone; ~ di legna   PREP. ~  a ~ [mediante fuoco o calore]   VERBO ~  andare a ~ [bruciarsi]; appiccare il ~ [incendiare]; ( fig.) buttare acqua sul ~ [attenuare una situazione difficile]; condannare al ~ [al rogo]; dare ~ a q.sa [appiccare un incendio]; estinguere il ~; mandare a ~ q.sa [distruggere con un incendio]; prendere ~ [incendiarsi, infiammarsi]; spegnere il ~   ~ VERBO  il ~ divampa [il fuoco si sviluppa con violenza]; il ~ si propaga [il fuoco si diffonde]    ◊   al fuoco! [grido con cui si avverte che c’è un incendio]; mettere a ferro e fuoco [devastare] 3. ardore, entusiasmo, passione   ~ AGG.  (lett.) il ~ sacro [ardore artistico o religioso]   NOME ~  cose di ~ [tremende come il fuoco]; ( fig.) occhi di ~ [occhi pieni di passione, che esprimono passione]; ( fig.) parole di ~ [parole colme di rabbia]; ( fig.) sguardo di ~ [colmo d’ira]; ( fig.) temperamento di ~ [passionale]   ~ NOME  ~ della gioventù [l’ardore]; ~ dell’amore [passione estrema]; ~ dell’arte/della poesia [estro artistico]   PREP. ~  (mus.) con ~ [didascalia nelle partiture che indica un’esecuzione intensa e passionale]    ◊   avere il fuoco nelle vene [essere passionale, ardente]; avere/ sentire il fuoco addosso [essere molto eccitato] 4. (mil.) sparo di proiettili o lancio di esplosivi, azione provocata dall’artiglieria   ~ AGG.  ~ amico [lanciato per errore contro i propri soldati o contro le forze alleate]  è stato ucciso dal fuoco amico, colpito per errore dai suoi alleati; (chim.) ~ greco [miscela a base di zolfo e nitro, che bruciando fa una luce vivissima bianca]; ~ incrociato [quando i tiri provengono da postazioni diverse e convergono su un obiettivo]; ( fig.) ~ incrociato di domande [domande che si susseguono rapide, fatte da più persone]   ~ LOC.  ~ di sbarramento [concentrazione del tiro dell’artiglieria in una zona in cui si vuole impedire il passaggio al nemico]; ~ d’interdizione [azione di fuoco con lo scopo di ostacolare i movimenti del nemico]   NOME ~  (armi) arma da ~ [che utilizza gas sviluppati dall’accensione di un esplosivo]; battesimo del ~ [la prima volta che viene imbracciata un’arma]; bocca di ~ [pezzo d’artiglieria]; linea del/di ~ [linea più avanzata del fronte di guerra, fronte

572

fuoco più vicino al nemico]; prova del ~ [prima partecipazione di un soldato a un combattimento a fuoco]; scontro a ~ [sparatoria]   ~ NOME  ~ di artiglieria; ( fig.) ~ di fila [serie fitta e ininterrotta]; ~ di fila [serie rapida di spari eseguita da due file di soldati che sparano l’una dopo l’altra]   VERBO ~  aprire il ~; cessare il ~; essere sotto il ~ nemico [sotto tiro]; fare ~ [sparare]; rispondere al ~    ◊   cessate il fuoco! [cessate ogni attività militare]; essere/ trovarsi tra due fuochi [trovarsi tra due pericoli, in pericolo]; fuoco! [ordine di sparare] 5. ( fis.) punto dell’asse ottico di una lente o di uno specchio ricurvo, in cui viene rifratto o riflesso un fascio di raggi paralleli all’asse stesso   ~ AGG.  ~ reale [punto dell’asse ottico in cui convergono i raggi di un fascio incidente]; ~ virtuale [punto dell’asse ottico in cui convergono i prolungamenti dei raggi di un fascio incidente]   ~ NOME  ~ della lente    ◊   a fuoco fisso [di macchina fotografica, con obiettivo non regolabile] 6. (mat.) ogni punto di piano di una conica per cui ogni coppia di rette uscenti da esso e coniugate rispetto alla conica, sia coppia di rette perpendicolari   ~ NOME  ~ di una sezione conica 7. ( fig.)   NOME ~  prova del ~ [prova molto difficile]   VERBO ~  bollare a/marchiare a ~ [infamare]; diventare di/farsi di ~ [arrossire, diventare rosso]  sono diventato di fuoco appena l’ho visto, non mi aspettavo la sua visita e temevo che mi rimproverasse    ◊   mettere una mano sul fuoco [essere assolutamente certi di una propria affermazione]  ci metto la mano sul fuoco che non è colpa sua! 8. (aer.)   ~ AGG.  ~ aerodinamico [punto dell’ala su cui le forze aerodinamiche agiscono in modo costante] 9. (mus.)   PREP. ~  con ~ [didascalia nelle partiture che indica un’esecuzione intensa e passionale] 10. ( foto.)   VERBO ~  essere a ~ [essere messo a fuoco]; ( fig.) mettere a ~ [focalizzare, mettere in risalto, chiarire, fissare, puntualizzare]  prima di continuare è necessario mettere a fuoco tutti i problemi riscontrati; ( fig.) mettere a ~ [puntualizzare]; ( fis.) mettere a ~ [nel sistema ottico regolare la distanza per avere una immagine nitida]; mettere a ~ [regolare l’obiettivo di una macchina fotografica per avere un’immagine precisa e nitida] 11. (astro.)   NOME ~  segni di ~ [in astrologia l’Ariete, il Leone e il Sagittario]

fuoco2 [fuò-co] nome m. p. fuochi 1. giochi pirotecnici   ~ AGG.  fuochi artificiali/pirotecnici [giochi d’artificio, sostanze chimiche che vengono lanciate da terra ed esplodono in aria creando fenomeni molto colorati e scenografici]   ~ NOME  fuochi d’artificio [giochi pirotecnici, molto colorati e scenografici]   VERBO ~  accendere i fuochi   ~ VERBO  i fuochi d’artificio esplodono; i fuochi d’artificio scoppiano 2. (nav.) segnali luminosi, impiegati nella navigazione (razzi, bengala ecc.), per segnalazione   ~ NOME  fuochi di sant’Elmo [bagliori che si manifestano in cima agli alberi delle navi durante le tempeste dovuti a un fenomeno luminoso causato dall’elettrizzazione dell’atmosfera]; fuochi di segnalazione [razzi, bengala e simili usati come segnalazione della propria posizione]

furbo

furbo1 [fùr-bo] agg. qu. -i -a -e accorto, astuto, scaltro   ~ LOC.  ~ come il demonio [massimo grado di furbizia]; ~ come un gatto; ~ come una volpe [molto scaltro]   NOME ~  bambino ~; gatto molto ~; idea furba; mossa furba; occhi furbi [astuti e vivaci]; persona furba; sorriso ~; trovata furba   VERBO ~  avere un’aria furba; avere un’espressione furba; farsi ~ [agire in modo scaltro]

furbo2 [fùr-bo] nome m. s. -i -a -e persona astuta, scaltra   AGG. ~  il solito ~  anche stavolta Mario è passato davanti alla fila facendo finta di nulla: è il solito furbo   ~ AGG.  ~ matricolato [una persona molto astuta]   VERBO ~  fare il ~ [agire con scaltrezza a danno di altri]

furia [fù-ria] nome f. s. -e 1. ira, stato di violenta eccitazione, di rabbia incontrollata, spesso di breve durata   ~ AGG.  ~ canina [incontrollabile]; ~ cieca; ~ omicida; ~ violenta   VERBO ~  andare in ~ [infuriarsi]; arginare la ~; calmare la ~; essere preso dalle furie [essere in preda al furore]; montare in ~; placare la ~; scatenare la ~; sfogare la ~; subire la ~    ◊   andare su tutte le furie [diventare furioso] 2. impeto, veemenza, detto di sentimenti e di fenomeni atmosferici   ~ AGG.  ~ animalesca; ~ bestiale; ~ demolitrice; ~ devastante; ~ devastatrice [furia, impeto che reca rovina, distruzione]; ~ distruttrice; ~ inaudita; ~ incontenibile [furia che non si può frenare]; ~ incontrollabile; ~ infernale; ~ rabbiosa; ~ sanguinaria; ~ selvaggia   ~ NOME  ~ degli elementi [scatenarsi delle forze della natura]; la ~ del ciclone; la ~ del fiume; ~ del fuoco; ~ del mare; la ~ del nemico; ~ del temporale [la violenza]; la ~ del torrente; ~ del vento; la ~ del vulcano; ~ della disperazione; ~ della passione; la ~ dello tsunami; la ~ dell’uragano   VERBO ~  arrestare la ~; fermare la ~; placare la ~    ◊   a furia di [per mezzo di molte ripetizioni, ripetendo spesso, a forza di]  a furia di telefonate ha ottenuto quello che voleva; essere una furia scatenata [essere sempre molto agitato o molto efficiente e instancabile] 3. gran fretta, grande premura   PREP. ~  di ~ [precipitosamente]   VERBO ~  andare di ~ [andare in gran fretta]; fare con ~ le cose [farle in modo precipitoso e poco accorto]    ◊   far furia a q.no [sollecitarlo affinché si sbrighi]; in fretta e furia [velocemente] 4. con l’aiuto    ◊   farsi avanti a furia di gomitate [farsi largo o fare carriera senza preoccuparsi degli altri]

furore [fu-ró-re] nome m. s. -i 1. violento stato di agitazione, eccitazione provocata dall’ira   ~ AGG.  ~ incontenibile   VERBO ~  essere accecato dal ~    ◊   (scherz.) a furor di popolo [con grande consenso generale]; in un accesso di furore 2. impeto, violenza, anche in senso fig.   AGG. ~  preso dal ~; (lett.) il sacro ~ di Achille   ~ AGG.  ~ amoroso; ~ bestiale [libidine]; ~ cieco [impeto spietato]; ~ distruttivo; ~ eroico; ~ giovanile [ardore]; ~ iconoclasta [furore demolitore, che distrugge]; ~ incontenibile; essere preda di furori irrefrenabili; ~ mistico [esaltazione]; ~ omicida; ~ poetico [esaltazione]; ~ uterino [ninfomania]   LOC. ~  in preda al ~  la folla era in preda al furore in seguito all’intervento dell’esercito   ~ NOME  ~ dei guadagni [brama]; ~ della battaglia; ~ della

furto passione; ~ della tempesta/dell’uragano; ~ della vendetta  il furore della vendetta spinge gli uomini a compiere delitti efferati; ~ delle acque; il ~ delle fiamme   PREP. ~  con ~ [in modo violento]  si è gettato con furore nella mischia   VERBO ~  combattere con ~; essere assalito dal/essere invaso dal ~; essere posseduto dal ~; essere preda del ~; essere spinto da ~; gettarsi con ~ nella battaglia; placare il ~; scatenare il ~   ~ VERBO  il ~ divampa; il ~ si calma; il ~ si placa; il ~ si scatena 3. (lett.) esaltazione creativa, stato di eccitazione che accompagna un’azione   ~ AGG.  ~ creativo; ( filos.) ~ eroico [esaltazione che permette all’uomo di cogliere l’unità del bene, del vero e dell’essere (Giordano Bruno)]; ~ iconoclasta [forza altamente demolitrice delle idee e delle convenzioni sociali]; ~ ideologico; ~ poetico; ~ profetico 4. successo   VERBO ~  far/fare ~ [riscuotere molto successo, suscitare entusiastica ammirazione]; fare ~ [furoreggiare, spopolare, suscitare entusiastica ammirazione]  il suo ultimo libro ha fatto furore, piazzandosi in testa alle classifiche per settimane

furto [fùr-to] nome m. s. -i 1. (dir.) sottrazione illegittima; l’atto di sottrarre un bene al legittimo proprietario per trarne profitto per sé o per altri   AGG. ~  banale ~; l’ennesimo ~ [ancora un furto]; grosso ~; indagato per ~ [persona nei confronti della quale si sono avviate indagini preliminari per stabilire eventuali responsabilità riguardo a un furto]  un giovane pregiudicato è stato iscritto nel registro degli indagati per furto aggravato; piccolo ~   ~ AGG.  ~ aggravato [commesso in presenza di circostanze aggravanti]; ~ aggravato con scasso [furto accompagnato da forzatura di dispositivi di sicurezza]; ~ audace [furto rischioso, temerario]; ~ clamoroso; ~ colossale; ~ continuato; ~ ingente; ~ misterioso; ~ pluriaggravato; ~ rocambolesco [furto marcato da molte peripezie e avventure]; ~ sacrilego [commesso contro luoghi od oggetti sacri]; ~ semplice [furto senza ulteriori aggravanti]   ~ LOC.  ~ con destrezza [compiuto con molta abilità senza insospettire il derubato, di solito su mezzi pubblici o in luoghi affollati]; ~ con scasso [aggravato da violenza sulle cose]; ~ con scippo [furto commesso strappando la cosa di mano o di dosso alla persona che la detiene]; ~ d’uso [in cui si usa momentaneamente la cosa sottratta restituendola immediatamente dopo averla usata]; ~ in concorso [furto commesso insieme ad altri complici]  un giovane è stato arrestato per furto in concorso: aveva tentato di rubare in un supermercato con la collaborazione di un complice   NOME ~  autori del ~; denuncia di un ~   ~ NOME  ~ di auto/di autoveicolo; ~ di bestiame; ~ di documenti; ~ di gioielli; ~ di valori   VERBO ~  accusare di ~ q.no;