Die Preußen in Elsass und Lothringen [2 ed.]

Citation preview

SS in

fßon

„Rtin

Meg

einonbcr

ttttab^dnoiaer ©taotcn flehen

fttnn ein ftnbet

©ttoffriea

fein;

öenn ©träfe

nur im »erfältniffe Oöeren aeacn bcn Untert^an ftatL toelt^e« IBerMuml nid^t bo« ber etatt» ten gegen einanber iff. 5lbcr aud) meber eine«

ein

wuörottungd=

fcod^unfl8frie0,

(mUguiHi eine«

not^ ein Unter» ber eine moroKfÄe

Btma

fein loflvbe/'

£taanf(Kn>eig.

1874.

Digitized

by

Google

COLLEGE LIBHAr THE GIFT OF

...VARD

9od

SRei^t bet

UeietfeDimo (leibt »ovbelaTten.

Tou> droits rescrves. Tlie rigth of translation is reserv«d.

}

\ I

5)ic

I

iW i^e

Sc^ilbetuugen ßot^nngcu uttt)

au8

eicjeiiec

3)eutf4>Iatti) uiii)

^Bort flegen äJoW, abec auc^

tl^atjäcb^

fein

t>eu

^eWentcnpveffe uafe

^ott)i:tugeu

«üb

t)eel)alb

Sanuat

SBort gegen

@ie

gegriffen.

itbcn

Slufc^iauunö;

gegen

t>a& fccut

fianiöji*

.t)ie

^ämmtlid^e ©c^Uberungen

Aktion,

Seife mit

L

uebcu

tct .^t^mmüi^^ix 3u)iaut)e tu

feliap ttiii

eiUljali^ii

pieu^tf^en SSerwaftung

l)er

Äritif jtiit

SBlättec

uadbfolftenben

@d)il^evu^öe^,

m

itt

mm 1874

iKeicbeUViiDeu"

SeMenteuvteffe

contcaftiten

je^t über

ans

ftficfftet:

bie

ofjtjiofe

Bujianbc in @lfaß

^eutfd^Uuit) ^^ciOieitet I)at ^ic

weniger

nic^t

man

i)ötU

nichts,

—

luelc^e

feit

ftni>

in

a(ö

nnb

bie

feie

SiS jnm

wal^r.

„tt^i

neneu

9lacl)iic^teu

Mefev

^and

Stimmen

Der

beiben

ivv>eueiaigen)altigen^ luelc^e iDä^ient) t>a bceijä^iigeu

jlMcttttuv

mh

(ungdiujianDeg *ort

iDäl^tenb in

beö

fi)n))eimiei'

bretjcibrii^eu

^Belage-

^^id^tuoUfommenbeir

regiert ^abeiu

Digitized by

Google

VlU Uthtt meine SUitit t>u pttn^iiö^tu SSetwaltun

»tU

miä) auf ba8 Urt^eil „ber wiebererobcttc

au8

betttfd^en Stubet^'

cufen,

§um $ur

erjlen

fie

SUal im Stcid^Stage

mein

oectdtt

bed

beflimmungSredt)! 3tttlien

mt>

Oefiemic^

äSetreff

lanb jnerfi

@]^arafterd

Mefe

furc()tlod

mt>

mtki Setiin,

feine

feined

in

@eU»f)

Daffelbe iteldbed

id^

@c^(edn?ig ^otfleti

ha^

f)a\>t,

ditd)1^

fRed^nunflöträgcrei

unb ^oti^nngenö fiic uub lüofür b e r SWann

^etei^rung

@timme

eine

tr

%ax^

in I)eutfci^^

et^ub,

unwanbelbaceu

!|)olitif(|)er

6
]^ei

wibme« 1«

^

3attuar 1874« (Sttflito

i

.ilar4

Digitized by

Google

Sd^ ^aSc

We

SDmborbei unb Senettm

l^äufig

gefef)en,

roö^renb bort öftcrreid)i)c^e ©enerate mtttelft Selagcrung^*

iuftcmb '

SttU^^m^tm

unb

BeRtfd^en 8cl>MIerung

unb ©olboten

^^axttttn

bie

toat

jtoifd^cn

bcn 3tattencrtt unb bcn

®ie

Offtjfere

^f^Tnilie

lebigKd^ auf

jelew Orte lid)

öon

StaKenet

unb SBeatntm>

itotienifd^e

ben fal^

roty

Dffijieren

mx

öermieben

bie

tl^nen

unter

unb

tiirgenb*

öfterreid^i|d&en

Itdtte

toaren

fetbft befc^ränft.

fid^

SBeamten

einfaEen

^auö

njurbe

itelienifcl^en'

gc*

3u

ein ,,£)fftiierfaffee^aui^S toelc^ed lebig^

wid^ifd^er ßffiäier fid^ betreten,

iuie

3^*^^*^-

befud^t

fo

Sefud^em

Ueft,

e^

oerlaffen»

tt)urbe,

SBenn

Statiener betrat bieö Dffijierfaffeefiaug.

ju

ber ita«

ti trgenb möglid^ toat*

gen)ä]^rte

Umgang id^

anbauernb,

ebenfo

Statt gefeQtgen

aicbc.

^ag

öfterrcid^ifd^ett Dffijicrc,

ober gefellfd^aftttd^en S3ejiel^ungett

loftltig;

bie

S)er

regietten«

gegen

ein

ein

Äein öfteti*

anbete« Jfaffee* t)on

aßen feinen

@e{eUige

ßufammen^

fofort

1

Digitized by

Google

—

*

-

2

unb Stalicncr trafen,

fünfte, too fid^ Defterrcic^er

niemals ftattgefunben in ber Sombarbei nnb in ?lie l^abe id^

Ifjeatem liener

Strafe

ber

einanber

getrennten

aufeerorbenttic^ langttjeilig

Trennung

Stemente

jweier

einem

gefefien.

öfterreid^ifc^en Dffijiere

öon

UJeit

@S mar

biefe

auf

mit

3)!äbcl^en

italienifc^eS

bie

fnfeen

auf

^lä^en.

—

ein

©olbaten

reic^ifd^en

ber

l^aben

SSenetten.

unb

öfter^

3n ben bie

Sta^^

95änten

unb

unb brüdfenb ©etjölferung,

muB=

weld^c bod^ in berfelben ©tabt neben einanber leben ten,

am

meiften in ben fleineren Orten, njo

unb Seamten häufig

reic^ifc^en Dffijiere

äRinorität bcfanben.

9hd^tö

bie 95efanntfdf)aft eines

eine

furje

brachte.

gremben, in

2lbtt)ec^Slung SäJie

mir

oft Ijaben

n^äfirenb meiner 93efud^e

in

Sencbig, Sergamo, SSicenja,

©täbten i^r

fieib

einfaminig geflagt!

S)ie

nifdjen

ber ^^IcbeSdji" mit ber

legten SD?oment,

mo

bie

bie öftcr==

in einer tuinjigen

i^nen

ttjar

fid^

emjünfc^ter,

bod^

beffen Unterl)altuug

äKonotonie

bie

beS

S)afeinS

öfterreic^ifd^en

Dffijtere

SreScia,

SSerona,

SWailanb,

ßomo unb

in anberen italie*

über biefe 3af)re anbauembe S?er^ Italiener

t)aben

biefe

Sfolirung

anbauembften J?onfequenj bis jum

ftc^

öfterreic^ifd^e

Offiziere

unb

93e^

3m amte auf italienifd^em Soben befanben, fortgefe^t. 3af)re 1859 madt|te id) bie Setanntfd^aft beS gelbmar^^ ÜKaffano, bamalS ilommanbant öon 3Kailanb, id^ if)n nad^ bem SBege jum @cala== t()eater fragte. 3cl) bin bann öiel mit it)m umgegangen; er ift t)or einigen 3af)ren in ®raj geftorben SWaffano ber !Did^ter, ©d^riftfteller unb ein ^ocfigebilbeter SKann

fd^allS

t).

auf ber Strafe, als

—

—

nmr unb mit ben 3talienem ft)mpatf)ifirte, tonnte eS, er SJommanbant öon SDZailanb mar, ju feiner

fdjon

ob= ein^

jigen gefelligen Se^iefiung mit einer mailänbifc^en gamilie

L^iyu^LJ uy

Google

dl

Wi^eii.

unb

ßertja

kü

f)ai

her

^u^tmcmn

bie anbeten Offijiere, tuelc^e jur

Uebemal^me

9K dring,

t)«

i^fterreu^if(^en Sßilttämgentl^umd

tnanbirt

waren, ganj

alletn

il^re

S33ä^renb bie ©die

©Qftf)ofe.

3ni Sa^re lööö

mir bie^ oft geflagt.

ber ®eneral

Mfcraui^ten

—

8

fom«

nad^ jßenebig

im Sauer'fd^en

9l6enbe

ber ^a{ä[te ber

berül^mten

fltogetifiaM feit fünfsel^Tq&^riget Seceinfanrnng toieber sunt

SWale öon Sid^terglanj ftra^Iten unb

trfien

iHWRe^men

•

Sincbig non SRufit unb fie

in

bem

3tatien^

ganj

©efellfc^aft

33auer'fcf)eu

ber

wä^renb

,

iDieber^aQte

(itok^iiiarttfen

©peifefaale

mit

ft(^

füllten

ücrcinfamt,

Goaren

,

auf

toie

itaem elenben, italienifc^en 2)orfe.

mir

'9tiH^ traffer ote in^Stalien traten

i'

äBirt^f(^aft fjbtQ

entgegen.

unerquid«

mit einem S^nen um.

ber

bänt*

@(^ledmig«^olfteiner

iSein

ftein 2>fine ffanb ß^trttt

einem ^olfteinijd^jen Äafiuo,

ffl0, in einem

biefe

©d^Ie^tDig-^oIftein tt)ät)renb

lidien ßiif^^i^i'^c

in einer

l^otfteinifd^en

^aufe*

Ijotftcinifc^en

in

©efeCt

bänifc^en Offi«

2)ie

unb Beamten t)erln'aci^ten iJire SIbenbe aÜein auf 5)er bäni:* il^rer ©tube ober im Umgang unter einonber. mar bie @oIbat bie angetoiefenj, ^afeme £)ffi}iere fri|e auf ffcre

unb SBeamtcn auf ein fiaffeefiau^ ober auf ein SBirt^^tjau^,

MU^S{

teiu ©d^le^mig^^olfteiner [befuc^te.

Slm

traurig*

ben Reinen Ortfd^af« für bie uuglücftidjen Spänen ftjä^renb be^

flHi geftaltete fic^ ber Slufentl^alt in ten

unb

klB%m

Sjörferii

beutfd^en

ä^interd,

möi^renb

gib* ber ©onnenfd^ein 3tatien« ben reii,

©ülbaten unb

93eamten

Mk|f erträglicher mad^te«

xÄäfü^ in

^

^^ätte

bie

i^n

nic^t

Xage

^eitere

Gimmel

©pfteuj

bod^

ber )@eDöUerung

mx

einfame

2)er

©d^IeiStotg^C^oIftetn

ber

öfterreid^fd^en Offi^ie*

n^ie

in

l^inburc^

Statten

berfelbe.

ertragen

mögen,

1*

Digitized by

Google

-

Äud^ ben @d^lc5toig=,^oIfteittem

gefdjweige bcnn 3a^re.

mu6 beit^

td^,

fk

tote

fiitb

—

4

ben Stalienem, haä el^renöoHe 3^^Öiii& 9^* fid^

im il^tem

tote üti

il^ei;

Sfotmutg

lonfequcnt gebtiebett big jitm legten Wlomtni, too bänifd^er

@olbat obo^ ein

bänifd^ex^

^betr befanb;« ®anj btefelben 3^f^änbe mie

im

fid^

ein

S&tamki auf il^i^m Stalien

in

toäl^renb

mie in @d|yi€dioifl«^atftet]t

öjlirreid^ifd^en ^eanpjid^aft^

min im Clfag ^a%, Wefelbe SSet*

loi^sfBib bev bftmfd^eit Kegietuttg {)abe id^

unb

in Sotl^ringen gefe^en, benfelben

einfmnnng Ux^ ^ceiigifd^ i^eomtm,. Offi^ieie

®enn

ten,

^ncenj^ifd^e

ter {eit 3al^r

tioig

mu|

id)

^,9ief>liliei^0iib''

bie

üon üom^crein bcfolbeter

@9lto»

iSe^an))^

bie

gegenfeittgm

nenen Steid^^Ianben"

,,ben

bie^

^

bajl

ttnb:

nationallibcrale SBlät

nnb Xag jnmeilen jd^üd^tem

oufftelten,

Sejie^nngen in fo

nnb

offiäiöfie

gefeUigen

gebeffert \)ätten,

an^ beni

für ©rfinbnngen

prengijd^er

Sol^nfd^reibet

»

Nitren.

Sie X^otjod^en, ttield^e biefe fio^d^i^ibei; anffteUeti^ il^ iBel^ottphing jn moiititren, ftnb regelmäßig er^ 3d) befjaujite im ©egenttieil unb \oml)l ^reu? togen.

um

—

|en »ie l^abe

,

(Slfäffer,

i)aiexi

gegenfeitigen

Sat^tittgent

benen }u mißtrauen

Sejiel^ungen lutlb'

gar

id^

biefer Änfid^t

miäf^ in

beftörtt

ben

jttnfc^en

leine Uxfad^e

—

ba& Me nnb

©Ifäfjem

trem eistgetiKinberteti (Etemettt

ber

beiiti*

fd^en 93et)ölfernng in ben ,,neuen Sieidj^Ianben" nod^ todt {(^led^ter geioorben finb

tion waresu

S)iefe

©täbten

auf

toie

al^

fie

bei

beginn

3ufitobe ftnb gonj

bem

mit @otbaten au2

,

platten

Sanbe.

ber Offupa»

biefelbett

l^abe

in ben barübcr

bea mfd^iebenften ä^egimentem

f^rod^en, uield^e i^re Qitinliere fotooi^t

in elfäjfifc|en

kjiu^ cd

ge^ loie

by

Google

—

-

6

ftammt alfo nid^t au^ iUA dit6Bt befitniuiten Sifttift*

einer

Urt^eiX

Benel^men

,;S>ie Sanbbetüafiner

einzigen

gegen un^

ftd^

tote

bie SöettJO^ner ber ©täbte", fagten mir

,,fte

gelten

mtS

unS oni

3^

ein.

Anfang,

mc

iommen ;

©a§

ift,

trrten

aia8

tote ber

meine SanbiSleute,

fd^UejBlic^

nic^t

fo

einfam,

tou ^icr auf bem 2)orfe/'

3n

ben ©täbten

ba^

tpieber

id^

jaf)

„Offijierlaffee*

mldft^ id^ in aQen italientf^en @täbten gefunben unb i>a^ mir faft au§ ber Srinnerung gefc^tbunben tomn bie Offiziere unb bie Beamten nid^t im @tanbe

l^au^'',

^atte tx>ax,

gtmefen tooren,

3n ein

ein

fid^

ober

für

erfteren

dienbeiDou^ort

ber

beu

einjurtd^ten.

im

te^terem;

in

fie

beftimmted ^affee^ud

Jrii^ftürf^iJjeit

,,Äaftno"

eigeneiJ

biefem galle öertetjren

Slbenb.

—

ift

bie

fär

granjofcn

—

unb ÄJotijriuger öer^e^ren in bie^ fen Offijierfaffeel^äufem gar nid^t , ebenfo toenig , toie bie 3taUener bie Offijiertaffccf)äiifcr in 23eueticn unb in ber töoßte fagen Slfäffer

Sombarbei

®ibt

betraten.

in

lot^ringifdjen @täbten JReftanrant«

üon

5)cut|cl)eu

angelegt finb,

Meli, \o werben biefe oon -

bon ben

etngetoanberten

luie

ben

unb

elfäffifd^en

in ©tvafjüurg

niemals 3emanben|gefunben,

felbft

93ier nod^ fo gut ujaren.

bie 3nf)aber

biefer

Än

wenn

ttjeld^e

id^

nad^

tjabe ic^

bie

bort

Süd^e unb

gute ©efd^äftc

beutfc^en Sierftuben

bed^atb aud^ gar nic^t ju beuten. jenigen Sefi^er,

ober in

Beamten unb ®en>erbtreibenben befnd^t; and ben Offizieren,

ben greifen be^ ,,evübcrten 93ruber[tammeö"

ba^

unb

JBier^äufer, nield^e

ift

für

unb 3tc)taurant^

SSenigftend l^aben bie«

bem ®ange be§

ted gefragt ^abe, fid^ nie anberd geäußert,

©efd^äf^

ben @täbten.

kjiu^ cd

by

Googl

-

-

7

dieftaurantö

UM» fk^

teine

Ofpiiere

unb Scatnten aOetbtnq^

beittfc^eH

bm

Hon

finb bie

in

fronjöfi-

unb Steitaurantö ju fpeifen, S)a6 i^ueii in bemfetben @aale fpeifenben ^ranjofen

fc^en ©afti^öfen

bort

befinbeit,

genötl^igt,

uu^öfKc^ ober unartig begegnet tuirb,

(jabe

ic^

nirgenb^

gefc^; aber i^re uoUftänbige SSereinfamung trat mir an^ an ber @afttafel ber SBirtl^d^äufer in unbertennbarer @ie fa^en

®eife entgegen. ren iSaibt

%a\d,

bei:

3^weilett

Xifc^e.

lotl^ringifc^en

am

aflein

oberen

ober

unte==

an einem befonberen Wc (Srbitterung bet dfäffifd^en unb

ober

tritt

fpeiften

öeöölferung aber auc^

fold)en ®elegen=^

bei

unb auffaUenber ffemox. 2)ie (^äfte t)erlanen bcn ©peifefaat, »etm ein ?Pren§e benfelbcn betritt.

^eitai ftäirter fofort

Sie fte^en ft(|

«n

ten

öom

auf, loenn

benHetben ju fe|en* eö

tft

äRir

^u tmeber[)ottenma{en

fo

SKiene

üe^terer

nnb mrinem in

mad^t,

äteifegefäl^r«

tleinen

©täbten

ergangen» 2)ie älntoejenben fa^en un^ an, ba& toir ,,^^reu^ |ett^

tonten,

uerlte^en ruttgen

ftanben mitten in

baö 3^"^^^^-

ou^ ben

einzelnen ©täbten

meinen ©d^ilbe-

bei

oft

genug ©elegentieit

ffobm, auf biefe SBotfäUe snrüdjuf ommen 3?eifegefä^rten,

obcmng^friege

roenn ift

unb

ba^i^

^eiub

loelc^e

,

meinen

b^na[tifcf)er

@r=

©elbftbeftimmung^rec^t

ber

aud)

er

unb

äKa^ljeit auf

ber

njerbc

ein

Wenfd^en in feinem ganjen Umfange anerfennt, auf bad Unangenetjuifte auf

berührten.

SDiefe

^gnugung^gärten, auf

3folirung

bie

Sweater, auf bo§ ffiifenbal^ncoupö fort. i^ärten

werben üon

biaid|iutd

nid^t

pflanjt

\id)

^romenabe, auf bai S)ie

SBergnügung^*

unb lot^ringifc^en gamiUen ebenfo wenig bie X^eater» 3m

el|ä)iijdjeu

bejud^t;

mu^

neben

bem

S)etft(d^ ober it^u gegenüber fi^en; aber er {priest

batiu

Sijcnbal^ncoup^

ber

granjofe

freilid^

Digitized by

Google

ute^t mit i^m.

übix^iimhta

Dft

tt mit gelttttgat.

mit bem mir gegen*

l^abe id^ öerfud^t

m

9iei|eiiben

aiisubiü)»feii

(lleftxräd^

mx

(St

ni^t un^öflic^

tete

meine Of^agen nid^t mit ©tillfd^weigen,

toie

nü%üdt

^ Vomi

nad^

ttnc er anttt)ortete,

3^

abiubred^en.

@)mul^e «t,

tm^ Me

mit^

einigen

aber

in franjöfi^i ferne Slnt«

gerni^

ic^

fucj

föei|€;|

ba^ (Sefpräc^

SRinnten

l^ötte

mt ^1 fo

8tt nah

rebete il^n felbftüerftänbli^ betttt ^onft

;

er bemittoor«'

;

befommen, ober er i)ätte mid^ mit einem ,;Ne compsendB pasy Monsieur^^ obgeioiefeiU tt)ort

^igenmt

gelang

leS

mir

ttoliaMm im

(Kfettbal^n«^

coup^ ein ©efpräd^ anjufnüpfen, aber nur in ben gäUen,

m0

ic^

bem

2)emofrat

m» i^mäbeii^^

fßren|e,

ein

bod^

id^

mS>

närifoter

al^ fol^er ba^ ©elbpeftimmung^red^t

[ei,

fiot^ringen proteftirt

feer

unb Sroberung öon

äKenfd^ unb bie Slittonomie kßt SSflKer ju ben ißreu^en get)öre, weld^e gegen bie (£lfag iiutb

mma

Dei^kl^e,

SRepubljfanec

attertatttt

3)ann

ptten.

•ecfc^ien

ber gegenüibevfilienbe ,,mlbettt Süettijil^' attmättg wenifla^ jjugefnöpft bie

;

gab ba^

ein SBort

Unterj^aUmtg bod^

fiKa, ober er

oerlteg

oline ?tbfd^ieb.

nidft

feet

attfeere,

beS

Sl^n überfam melleid^t plöfelic^

W)tm^

ftott

bed

^tung^ra^ond

itnt

auf biefe SSeife

gäbe ju jmingen;

^bt im^

fd^toieg tx

trgenb einer @iatti>m tel iSim)i[6

nerung an ein ^antbarbemciit , feitS

o6er jo ledjt ttJoHte

^£ö^id^

ofä^GL

m

je»*

ber ^eftungdtmle bie

imxd^

befinbtid^e @tai)it buoi

er

bie (£rtn=

Stoübec

bie

bombarbirt f^attm,

^tungibmimasdKBtieit ytr.ttcta«

l^atte

DieDeid^t

in

ber befd^offenc«

getoo^t unb Altern ober äimber, ^otm i@e{id^tt)ifter eine ineftwingene Sktmatt Mttorett, b« Srme.

tn^k^) il^m gern

feine

nic^td toeniger

ald

artige

Sntfer«

Digitizecj l>

»^jOOgle

I

-

mm

«Mg,

—

9

mein ainfcge{i|Ete

«ttd^

immer ^ik^

fid^

Jmnlid^ burd^ fold^c ©cencn berül^rt füllte.

Oft l^fen abci md)

Non

Monweur!

tMim

bie

Monsieur!"

ober

falzten, in ein

Dome in

9hmc^

itt

Soup^, n^orin

Xraiterttetbem

fa|*

3^

il^ ein -fiefpräd^ onpfnöpfen

9er

SBeife

um

red^t

9te|

l^übfd^e

iungc

inbem i^

,

unb

sais pas, Monsieur/^

campagne^^ tonnte

Mottmi ftieg fie gen unb bot it)r

Qu^toeiie S>anien !i5ün unfern 2)amen ift e^ teine finb immer J)eutfc{)e. 2)erartige Weiterungen finben imifc^en und unb (innige. JJJaire

„toenn

Digitized by

Google

mmM

ftatt'' Sfftm £anb*tfiiteit and) nur tu t)tc SRöglid^fctt einer

unb fanb

ratl^eu

bie Erbitterung

t)5Kemitg mmbefteurt ebenfo

9tiat, ic|

«id^

^onb

bie

mtmM\

loeiblic^cn

ÜKe^

mir beim

tt)olIte

fßata

geben, obfd^en id^ il^tem

em«

als ^ditifc^er @efbmitngiSgenoffe «anf 1»«S flBfimtfte

abjd^on

pfof)len,

fie

meinen UntertjQltungen mit ilirem

bei

obfd^

SSotec jagegeit ^etoefen mor,

®ängen

lic|en

begleitet

©ie

ren.

ba|

mö) id^

tl^at

bic^

al^

erft,

beit Me))u6t^totier

[ie

tüenn er ein 5ßreu§e

gege« bie Srobenmg

il^r

aü fei

;

Jai

SRäbd^en mit fd^me^licl^

§anb

entgegengehaltene

il^r

SSater

%teunh

m

il^eS

il^r

31t

fianbeiS

I

ju berül)

cnergifd^ fagte^i

Ibe^bfln

]^6e,

namentlid^

aber

i

|

tog^

„Pardon, Monsiear,

^atte.

coenr'^ fogte bai& jititge

®efid^t, o^ne meine

i^r Sater felbft ntii^

mtb mid^ auf meinen

bei feinen fjreunben eingefül^rt

mal an

ge^

^

ber m&mäiäfttL^

ft^rt, tote bei

2)ie Xod^ter etnc§ 9iepublifaner§ in

Slbfd^iebe

ber

bei

hin

iäufd^ung

fold^en

^oteft

,

ba

1

er]^o6en, |

treffe

toM

mäfti )»m

unb langfam,

3n

%>orgefaSen fei; aBer

ol^ne jebe SSejeigung

^^imtere'''

bie

—

koeit mel^r aui^gefniagt

^nbtoerfer,

®ttt>a^ befragte, id^ 4)te

~ ^r

nod^ ,,]^ö§ere" ©tänbe

tenmg nod^ tet,

öon ©^m^Hit^ie.

ben fogenaimten ,,mtteren ©tönben''

Deutfc^Ianb ju fogen pffegt

bie

gaben

id§

mir

jögemb

mtd^ t)abe

loie

gieBt id^

gefunben.

auf ber ©traße getuife

feine

man

e«

biefe

tit

t^eber

®rbit*

S)ie Slrbei«

um

irgenb

Äntwart, u>enR

gtoge in %entfd^er ©prad^ tl^at; aud^, memt ikt Äntwort furj unb toibertuillig,

frangöfifd^ qt^ä)af), roax bie

einige SRinuten fragten fie mid| bereits in md^tS CBeife: y^Yom «les donc Pmarfen, Monsieur?" ©elbft^rftänblid^ verneinte id^ bieg nid^, unlb nai|

memger als frennUid^er ffigte

aber ^iqn, bag id^ ben ftrteg

nnb

^te

(Srobermig

— unb

uera&icj^eue^

trog be3 fd^recfltd^cn Äriege^

ki fmig^iiiffym Hiiterl^altung

%ti

eine angenel^mere

ful^r

beu'

Sorf

a

meinerfeitS Iie|

%m

bombarbiren, au^.

Jpjttpiflte

einer

fibitt

t|ätte

niii

mf

er.

Me

übet

bk

^^ftung ju

mic^

äRamie

beut

id^^

„^d) ^abe ein Äinb

:

Imau 5ßk ®püttex

äS2iei)e

l^jeftigfter

liebftcn

lAternng uerbisnfen, menn er

id^

ber geringfien Slnbeu^

ftieg; bei

fi^ in

Sßie fonnte

getwrfea.

^tiafe ein.

f(^#n tt>emi er bot (Sd^tog

Jitrbnrif^e S3ef(l^iegung'' ber Stobt,

SiogM

tmt. bie

äSibemiUen;

mit

mic^

btttttidl beobiM|tenh

unb auf

ö^^etc ttts%

gewö^Itd^ i«

greunb

ein

Sann

IßoUed geblieben fei

S)iiaf^ten!utjc^er

tfBurier b«ift

-

18

bem

axiä

feine

Sc^

fd^merjerfüStemi ®^idit bei

bes

ber Selogermig

tjeis*

@tra|e |iia^e«ben

S)er ÄeDner, ©ronole riffen bem Äinbe ben Seib auf." bem ixl^ ein Xrinfgelb gab,, unterliefe eÄ, fein ^erci,

ÜNHülenc^

jtt fogetfe

toenn er fagen

tmbr blidEte

mid^

trollte: ,,9Köd^ten

fo feinUid^ an> oSi ©ie boc^ an ben ©djüfr^

i# S^nen fermrte, @id^ ben« £ob gegeffem «f&ant kl^ eine ttottitette Mfam en , ober ein Seeffteaf?'' firagtc id^ bie ÄeQnerin in einem elfäjfifc^en bie

jelnt^

w

^afcm.''

^^aufe«

rf^ix geben feine toarmen @^ifen/'

jatt

,^jt ni^t biL"

,,Dber @aIomi ober ©orbtnen?"

—

„Sludö nid^i"

aabtOMk

Vßx ging, im ^leifd^, bibedtt

3d^

öcriiefe

mar.

nod^ ioaijue

fal^

id^,

bafe ein

—

ba^ Sicr^au^,

ein Sbenibeffen jn fnd^enL

bie

-

t)küdd)i gä|e unb öuöer:?''

—

mar

8Ud

ganjer lifdj

um

mir

aud ber mit Ääfe, taU id^

©arbinen, ©atami unb weiterer falter fiüd^e

^r Äüd^

bie ^^ren|en

in bean

gab

meher

loite

franäöfifc^eu Sier^auje.

Säd^

Um

kju,^ cd

by

Google

^

14 berartigeu Unannc^mlic^feiten

gemö^nlid^

an ben

mol^nte,

ben

burc^

ju entgetjen,

bed

jBe)i|et

liefe

too

2)ann toar

IRttftta^me ©ettcttd bed neuen @afitoi¥fl|e8 ge)oi| eine

Don

Itc^e; bie ftellner aber, bte

genet

mic^

bel^anbelten

njufeten, ift

od^t Ul^r

ausgegangen/'

ift

Sliemaub

gerabe ai)t

nid^td

atö „Pnissien,"

unb

ein

niel^r."

bic|

fremüH

(Smpfe^tung

,,5£)ad

ed, loemt td^ Slbenbit

itad^j

forbertc;'

Slbenbeffen

©ebulb ging mir

S)ie

an : ,,S>untmei» ßeug Sie iDoUen mir nur nid^tg ju

fu^r ben ..Sar^on''

ift

biefer

bod^

l^ieg

nad^ |)aufe fom

„in bcr Jfüd^e ottt.

®tobt

SBefi^er beiS @hi[t]^ofed bet näd^ften

burd^ einige gejdjriebcne 3^ilen empfel^Ien.

mic^

ic^

@aftl^ofed,

Ul^r.

l^ef tig

@ie loermut^en, ba| ic^ ein ^reuge bin. Sogen @ie'i^ gerabe l^etau« ! Zeniten 6ie fid^ nic^t «[(fo S)a »erliefe aud^ ben ®ar9on bie ©ebulb. ,,SBcnn effen geben, meil

!

@ie'd benn

n^iffen tooQen,

ja; fo

6te etma fein ^eufee? 3d^ unb mar ©efangener. SÖian S)ie

bett«

eingeäfdjert.

$cute

gür

ift'd!''

f)at

giebt'g

mid)

fpeifen,

bel^an*

barbarijc^

um

@täbte

fünf SRilliarben ju -effen."

nic^tg

aud^ meinen Sieifegefäl^rten bie

l)ungrig, iDoHte gu Slbenb

„&mb

er.

fiebenunbbreilig

njirb granfrcid^

®ie

rief

@o(bat, mar im ftrieg

Mengen ^ben nnS

geplünbert. Herliefe

mx

&ebulb.

unb

ftatt

Sftun

(Er

be^

toar

Slbenb^

@aryon mit SSenoünfd^ungen. 3d^ geriet^ gar nid^t in ßom fagte meinem SReife« gefäljrtcu, bafe id) bem ©ar^ou 9{cd)t qäbe unb il^n in jel^n äJtinuten baju^bringen wütbc, und bad befte Slbenb^ effen gu fenriren, n^eld^e^ bad ^otel }u fc^affen im ®tanbe 9Jun fe^te id^ bem immer nod> tobenben ©arQon in fei. effend bebiente i^n ber

,

^tm

ber rul^igften SSeife auäLeinouber, bafe er nid^t aUe feen

in

gtei^er SSetfe ibd^onbeln mfiffe.

^d)

mh

kjiu^ cd

by

mein

Google

— "

^eieu ebenfo cntrüftct mie

tgc^d^rtc

46er

ferne Qk&itel.

S*^an^tf^e

3^^^

^

unbei:t

SDittto (altert,

)me

ülter

ber

fennen

unb

^eerb.

Slbcnbeffen

auf

®ar$on

bebiente

fprac^

mit mit

imit ItebenStofirbtgfter ^rennblid^Ieit, tfou

bie

in baig neunjcl^nte

nicf)t

bie

über bcn ftricg

ge^ihrtm üi

ru^er*

Ute III äDtiitttte

lu|

tt,

@idc^e Sttxeqc

.

X^ic SKittiaipbenplünberung

fem

'

—

15

freute

fic^,

jiüei

gelernt jn ^aben

mib

föitnen«

mand^en ^njeln^eiten ^abe

ben

ic^

^ag unb

bie

ermtg in ber elf&ffifd^en nnb totl^gifc^en löeDölte» noc^ »eit ausgeprägter gefnnben, als in Stalien jur ber öfterreic^ifdjen ^errf(^aft unb

ai& bort neä)

prie

in ®d)U^tDXQ^^üU

S)anebrogfa^ne meldte nnb baS

,,üom tappern fianbfolbaten" ertlang. intmad^e.

bem ^to^e Die

neue

aMpiannfc^aft )og mit SKufit auf nnb bie SKnfil ff>iette einige Stiicfe. Stuf bem "i^la^t mar 9liemanb, aU preu^ieinige in bem Orte tuo^nenbe J)eiitfc^e. unb J(|^*@olbaten 9IF »affee^ufe lieft fid^ SKemanb Hväf bie äRufit in leinet

Unterijattuug ober in

feiner ß^^^i^ng^lettüre

ftören.

3d| iQAt ber (Sinjige, ber auf ftanb unb t>ox bie Xl^r trat, um bie ^f)i)fiognomte beö ?ßta^eg ju beobad^ten. Da fal^ idj,

ba| Siner

iMi^

t)ou

i^rftanb ben

ben ®öften SQäint.

(ir

fl^e Salüufieen, fotoie bie gro^e

bem

n)infte.

©ngangötpr

trat, beDor bie %i)üx

^feS.

äöirtJ)

ging unb fd^Io^

2)er

fämmt«

be§ ^affec^

gejc^lo|fen

tüurbe,

in

Ml

Sie ontnefenben @äfte fd^anten Aaffee^aud juräcf. nüd^ mit feinbüd^en SlidEen an. ^ä) btidEte in ben „Cou-

rier

de

la Moselle/' tranf

M|le an

italienifdfjen

mein &la^ ^bf^ntl^

Siner fold^en @cene

i»erlafjenen ä3ruberftammed'' nid^t.

Ml

liieiteren

aud unb

in ben ©täbten niemals beigeujo^nt, aud^ im ,,£anbe

Statten.

l^atte id^

3d^ loerbe in mei^

©d^ilberungen Gelegenheit ^aben , S|nttd^e

©cenen ju fd^ilbem.

3m

XikioUtl^ater in Strasburg l^abe id^ {eine einzige

2

Diyitized by

Google

~

18

—

franjöfifd^e gamilie

ou^ ber ©tabt gcfe^en unb lein fratt^ S)ie SluP^rung ber ^eciofa toax ba^ Drdf)efter entfprad^ me^r al^ getüöl^Tt^

SBott gehört

iöfifd^eS

nid^t fd^ted^t, Itd^en

nur

einjige

eine

gelegte

lodCeti*

ttiat

Stud^

©orten toar ganj

ttjar'^,

eri&l^lt

bie meifter^afte SKufU j£arl md^i im Staube getoefen, aud^ franjöfifd^e ^^nxilie au§ ber ©tabt in^

SSebor^S

ti*

X^eater ju

©0

^ber

^nforberungen.

SKorta

tt)te

l^at,

man mir

loäl^reiib

bei:

gro|e, gefd^madtooQ

(eer t>fm fransöfifd^en

in

ben

ber Reiben

öerjc^iebenen k^erfioffeneti

ben Xl^eateröorftellungen in 5Ke^, in l^aufen

unb in Hagenau.

83erlm

fubDentionirteit

gefellfd^aft,

ttjeld^e

lot^ringifc^en leer,

unb

S)ie

ber

Äaffe

ben

in

SSorfteQungen

bie S>ireltiim befonb

fid^

in

uitb

bei

^Dlüf)U

aui

Opem^ unb immer

elfäffifd^en

giebt,

trog

©täbtcit

3al^

belanntlid^

@(l^attfpie(ertrtt^))e

abtüed^felnb

©täbten

Colmar,

an^

S3efud^em.

n?ar

ber @itbiiention

unaufl^örlid^ in ben miglid^ften @elbüer^ältnif{en.

Digitized by

Google

f I

•

Die

trflBen ©ctten Wefcr

unglücflid^cn ß^fttobe

,,in

ben neuen Sieic^^lanben", biefe 2Ri|ftimmung, biefer

äfoltnmg bet feinblid^

naHiberalen gmt}ltcl^

ndjt

beut

iDor, '

S3eatnten imnUten

legten

3a^re

berartige

9taci^^

beiben

ber

gemußt.

j£eine

meldte t>on

am

wn

Sänfen

gerabe au^ einer @cl^aufpie^

©tabtt^eater üon 2Re^ engagirt

biefer

in

fpiele

^dmöÜmmQ baS

in SKefe U)of)nenben

unb £ot^ringen

erjä^tte mir,

unb SRiemanb

Zl^eater

Xtancrfteibem auf in iebe fransöfifd^e

(Slfag

Sie

befud^e,

ba^

au^ bajs

ber

©eutfd^en

unb

öot

täglidj

franiü)i)c^en

Z)amen

bie

unb

Jßreufeen

getüefen

l^errfd^enben

fie

ber ©trajge erfdjienen,

^mitte

Sdj

gelantjen,

ungefähr einem ^at)xc, atö

Orient nad^ 19erUn jurädtel^rte,

einer

natto*

bie beutfd^en

mar im ©tanbe, über ben W)dn ju

ISrfötermtg reben. leeren

unb

toä^renb

93lätter

tobtjufd^tt^eigen

^örte iuerft t>ox

lerin,

Offistere

gefinnten Seöölferung l^aben

ba^

ber

in

allen

©iutritt

k)er{d^toffen fei.

2*

Digitized by

Google

—

—

20

ba^ vh ma%t ober untt)a()t, tnurbe üon Ujnen aufgepu^t, um bem beut fc^cn 33olte öou ben täglid^ in bcu eroberteu Säubern toac^fenben ©^mpat^ieen fär baS neue beutfc^e fiaiferretd^ 2)ie natioualliberalen

^4^reffe

ba§

fliauben,

man

Süenu

öoräulügeu. liberalen

Öerid^ten

beu

Glauben

national-

man

fo muffte

unb

bie eroberten beutfd^en SBrfiber tn (Sffajs

nnb fogar

©täbte

,

biefer

tooUte,

fd^enEen

Sot^riugeu mit bcn (Sroberern feien

aHe^

Leitungen fd^tüiegeu

gnmbfällid^ tobt ; ober bie geringfte Xl^atfacl^e

t)er(\effeu

bie

um

Seele

eine

^ombarbementd

barbarifc^en

I)ätteu,

uub

§erj

ein

i^ier

SBonue unb ©lüdEfeligleit

in

mit ben preu|ijcljen Offijieren unb Beamten ju fditüelgen,

ben SSerbanb beS beutfc^en Steid^d

toieber in

JU

fein,

^ört

ttjeld^em

ixx

tjatten.

fie

öor meljreren

ben ^erid^ten

SSldä^

gurnctgefe^rt

3a^rl)unberten ge^ i@lätter

biefer

,

tiatten |

fid^

bie

@trapurger unb SK^er

2lu^I)ebunt] baju

ben Uniformen

flcbrängt, in

ber

bei

jiBürgeriSföl^ne

i

preu^ifdier

i^reimUigen ein^er^uftoliiren ; ed kourben |^irat|eit jjß^ fd^en

^reugen nnb

erfuuben,

um

nnb

elföffifd^en

£iebe

bie

in ben fronjöfifc^en $erjen geltenb mad|e; ber ©traßburger Uuiöerfttät,

bic

9Ribi|en

(otl^ringifd^eit

ju betoeijen, bag aud^

bie

©röffnung

\{)x

ber

niurbeu ju nationalen ^eften aufgepu^t^ an benen

Sen&tfenmg bec elfäffifc^ unb rütjrenber

mit

©intrad^t

ben

lotl^tngifd^en

5ßreufeen

ber ©trafee

umarmt

tt)ürbeu.

'mti^t für ^ranfeeid^

Don ben

[ie [id^

auf

fidj

bie

@täbte in

erjä^lt

o))tirt Ratten,

l^aben,

l^nent

auf

lehrten freimittig loie«

bem ^oben bed neuen

fid^

überjeugten,

beutfd^en

i

mid^i

S)ie au^getoanberten SIfäffer,

ber in bie atte ^eimatl^ gnrfid, loeit fk

ba|

Xf)eater

betl^eilige;

n)unbert nur, bag biefe Blätter nic^t aud^ bajs bie i^teugifd^en ^onftabler

9lec^t

^ffnimg

^ei^l^

Digitized by

Google

,

i

I

I

-

^

21

)9eü Beffer befäiAen, atS auf franjöfifd^er

bod^

Dberpräfibenten

prettfeitc^en

Sj^eamte

UHb

3)ie

®eue*

,

^Ujeil^ixettoren feien aUi^eliebte $ei>

©eit bem legten

fomt getDorbcn.

(Srbe.

©eneraKyüuuerueure

,

Saläre

beut^

bie

finb

nationaUiöeralen SJlätter übrigen^ auf biejem ©ebkte

Im

itnb lotl^gifd^en @9m))at|ieen

ilfä^fci^it

eiiN

tt^eit

unb ftiller getuorben. ?lur öor Sursem tpurbe ganj unbebeutenbeS (fceignig U)ieber in ber altllec:" sAmd^ten äKanier auf gepult, um ber SBett )tt betoeifen, toetd^e ®t)mpatf)ieen in Strasburg für bie neue Drbnung

fifttger

m

tac SDüige

@trapuTg

ber

3ttbelberid)te

glauben,

bie

in

ettdpui^

bem ©eueral öon |)actinann, bem

bem

SRUfer,

©tabt .Uiub

mit

Ulm

ben

Slbfe|uug

t^reu^ifd^en

üerfammett geioefen,

ju feiern.

iBfogerfamilien aud^

oü« ber

fid^

SKenfc^

um

fei

mit

Dbei:))räfibenten

^wi

,

ben

man

o{trot)irt

Offizieren

unb Beamten frenbige

,,bie^

ber i)at,

nm

bin überjeugt,

3cf)

ff^Qte

f«

©tabt

aWaire

al^

bie

über bie Sln^

lieft,

ber

^ßoligetbirettor

))teu^tfd^en

Sautl^'g

feit

man

SBenit

SBCätter

Seöölferung

ganje

m

n)ar

S)ampffd^iff

erfte

abgelaffen,

uationalliberalen

biefed S>ampfici^iffed

taift

man

S)a^

j^rrfd^tett.

SR^nl^eint itad^

am

(Sreigni|"

ba| aug ben ©trafeburger

ba mar unb ba| Seböllemng ©tralbnrg« j^n

nid^t ein (^njiger

fransöfifd^cn

ba§ SDampffd^iff betümmert ^at.

iUIe S^^atfad^en unb (Sreigniffe in ,,ben neuen Steides«

lonben,"

ttjeld^e

nic^t in i^ren

biefer

beutfcfien

HAcr gnmbftt|Ud^

tobtgefd^mtegen

unb anber^ gefärbt, 4&^000 Jßerfonen in

mSgemotibert finb,

,

feit

jn^ei

^^Jreffe

Sa^^en

ober entftellt,

ent*

iieritei^

nad^ ber Option in Slfafe

nert ift

natiouafiiberaleu

i?ram paffen, njerben

iJottiringen

l^aben

fte

in

an öOOO ^rfoncn

ein»: 8lrt

ntib

SBetfe

Digitizecj l>

»^jOOgle

erjä^tt, deii^tttmmelt

unb

man

ba|

loiebergegeBeit,

fönnte, bte ganje au^getDunberte öeuölterung

Wieber in ben ,,neuen 9ieic^^lanben"

unter

bag

;

anflelangt,

um

beutfd^e Äaijerreid^ ju

bie Slu^toanberer gerabe

ben unb bem

glouBett gtücftic^

bem

fid^

unb glil*

SRöDer'fd^en Oberpräfibtum ^cimifcft

in füllen unb ba^ neue

lid^

fen

bem

fei

prei=

mol^l^aben^

reid^en,

unb ©ef^äfte betreibenSeüöUerung angepren unb Sleid^t^um unb SOSol^G^aben^eit mit il^nen aud bem Sanbe gebogen ben

große Snbuftrieen

ber

Steile

finb, l^aben fte natürltd^

Daß

mit

nie

großartige 3nbuftrie

bie

SBegjug ber retd^en gabrifbeft^er, ber öicleu SJJitlionäre,

bemo^nten, gel)t,

baß

einem

S33orte

cx\väi)nt.

burc^

in aÄül^It)aufen

ben

burd^

bie

Entfernung

wddjc hi^ ba^in

bie

^abrifftabt

itjrem Verfalle mit rafd^^n @d^ritten entgegen^

bie ?ßrcife für

®runb unb ©oben

tu ©Ifaß

unb

Sotfiringen ioeit unter bie ^)ätftc be§ eigcntlicfjen SBertlje^

&xm\> uub ^oben

gefunden finb^ ja bag

bag

man

9Ke^ in

unüerfäuftic^

faft

©trafen S)u|enbc t)on Käufern [ie^t, beren Spüren unb ßäben gefc^lofjen finb unb auf beren SKauem man bie äBorte lieft: ^^maiBon k vendre"; baß ganje Stabtt^eitc ber fiombarbirten ^eftun^ ift,

in

allen

unb ©4llettftabt uod^ l^eute in liegen unb fid^ ganj in bem tum xok nad) bem Sombarbcment

gen, toie in @trapuT:g

Xrämmer

unb

,

@d^utt

3uftaiibe befinben,

—

allebem erjä^lt biefe nationalliberale treffe felbftt)erftänb^ lid^ nid^t^.

S)ie jaljUofen täglichen Sdjeerereien

mit benen für

fie

bie

gar

^oUjei nid^t.

bie

Die

unb

^eDöUerung

^eimfuc^t, e^iftiren

(Ermorbung

be8

8luffeß bei ber Sinttjeipug ber Uniüerfität

mutbe ber 93aron ^on

5ßtadEereicn,

9[uffe|

S^rond

—

t)on

befanntlid^

üon einigen neugebacfenen

_

—

23

I

I

toctl

^ofcfjorctt, feit

#^ tmige

fic fid^

am

fei

S)iener

jeiiien

t)erbei*

beife

glauben mu&te, ber Ungluit

@d^Iagf(ug ^erfd^ieben. S)aj$ @tubenten« ©tra^burger Unit>erfität UJurbe beiiiiiU,

blü^enben ^uftanb unb ben

ben

§od)fd^uIe

neuen

man

er

—

ber

tjcrjeidjniß

lun

er

brutaler SSSeife lörperlid^ migl^anbelt, ba% Sage jpäter an biefen 9D?iPanbIunnen ftarb

in jo

Umrbe jo öertufc^t, fo^e

cinbilbetcn, er \)ahc bie geterlid^::

tpollen, tDäf)renb

auspfeifen

BOtionalliberale

ba^

auf

^Preffe

ftarfen

natärtid^

preifen;

ber

S3efucl^

t^erfd^wicg

forgfältigfte,

ba^

biefe

unter

476 eingefd^rtebenen ©tubirenben fi(| nur 112 @tu« birenbe au§ ®tfa§ unb Sot^ringen befinben, unb bafj mel)r

ktt

olg bie

^älfte

btefer

elfäffer

Stubeuten au^ gejiüuugenen

{Ideologen beftel^t, toetc^e auf ber ©trajsburger Untoerfität

müfftMi, um ÄnfteUunfl ju finben. jöfif c^en

®pta^t

auf

gänjlid^

verboten

ift,

Ur nur in ^ui ^trb, n^urbe erft

ben neuen fReicfjSlanben"

fpäter in

ftubiren

S)aj5

bem

ber Unterricht

platten

in

ber

fran*

Sanbe in öden ©dualen

n)äf)renb er in ben ftäbtifdjcn (Scf)u=

ober fünf @tunben n^öc^entlic^ geftattet burd^ bie 9lebe bci^ fReid^i^tag^abgeorbne«

ten©pnnemann

in S)eutjd^Iaub befaunt, ber be^l^alb in

tnfatnet SBeif e \>on ben bffisiöfen £ol^nf d^reibem begeifert fjerabgefefet

@o

werben mu^tc.

gelang

eiB

überalen ^ßreffe unb ben in ©Ifaß unb ßot£)ringen bem afteptUienfonb gegrüubeten offt}iöfen 3^^tungen,

„ba^ neue SReic^Slanb" eine liefen, über loelc^e nur bie lanb gelangten, toelc^e töaltung

djiHefifdje

9KittI)eiIungen

Sutereffe

auio

SRauer

um ^^^u

nad^ Seutfc^^^

ber ^jreufeifd^en ©er*

^x>aren.

®er Drgan

im

anbete

unb

ber national*

iut

e(fa§4ot^ringijc^ett

öeüötferung

Sanbe gcbtieben^ toorin

fie

il^re

toar

gar fein

Älagen über

Digitized

by

Google

-

ba§

ber

t)on

täglich

bed beuti(^en

äieic^d

—

24

preu§tfd)en 5>eriim(tumj

bed äRenfd^en auSfpred^en tonnte. toeld^e bie preu^ii'dje

iui

9?amen

@elbftbeftimmungSre€^t

nii^^anbelte

S)ie

ei:ften

©efd^enfe,

äJenuaUung „ben neuen Üieii^^lauben"

bem S^elogenmg^juftanbe unb in ber Setagerung^äuftanb nnb S)iftatur laftcn niHi^ bem Sanbe unb mactien bie ©rünbung jebe^

mad^te^ beftanben in S)tftatur.

auf

Ijeute

felbftftänbigen

cn^

OrgoniS

iüerlin eine

SBotte

SBä^renbbem n>urbe unb offijtöfen

vamüqtiäf.

öon ^refeagenten

bem SleptiUen*

So^nfcf)reibem, xdä) mit ©elbmitteln auö

SRcin greuub bied

tage

Sugen

offi^iöfe

^Rid^tcr

in

im

SKeinung ju mad^en,

ücf)e

9iet4dlanbe auSgefd^üttet.

einmal im 9icic^^=

l)at fürjtid;

&mü>üt^^\m\m

gel^orjamer ^regorgane,

(£in

neum

Derfe^enr über bie

foiü)

nnb

bienfümttiger

Sntereffe ber aiegiemug öffent*

an

ben

pranget

gef(f|laaen.

@tüdt biefed offtjiöfen ©rünbungdmefend mürbe go«} ber

gleich

öon (Jngen

SRid^ter

Ärt unb SBeife

gefd^ilberten

nad^ SSeginu ber OJfupatiou in ber au^gebe^inteften

kit unb SBeife awdfy in ben beiben eroberten $rouin|en ttt ©cene gefegt. 3n Strasburg tuurben jtuei Iitl>ograp^ifc^ fiorrefponbenjen enic^tet,

um

bie

beutfdjen ß^it^^^fl^^i ^«it

n)of)lgefd^uiten ^orrefponben^en äber bie S^ftänbe

3n

neuen beutid^en SReid^^lanben ju öerfe^en. ftäbten tourbe eine ganje dieü^e

beren Herausgeber, Stebaftegre inbireft

in bnt

ben $aupt»

Don 3^iiu^g^ii gegrünbeti^

nnb

SKitarbeiter bireft ober

üon ber preu^ijdjen SSerinaltung

abljaui^ig

U)arcn

bon Beamten ber iireu^fc^n S3er|oaltuitg in;* ®o entftanben in 9Re| aü anttlid^eS fpirtrt mnrben* Gazette de la Organ bie „S^iinnq für Sotfjringen" Larrame unb bie „SWefter B^itung/' in äftül^li^aufen

nnb

täglich

—

—

bie

,,2Äü]^II^aufer

B^it^^^S"}

©traßburg

würbe

Digitized by

bie

Google

«

^

Mbutger Rettung" at^ Ittngen

ooderf e^en unb

* Sprache

bas liiiiu — gmetl^

£(^talblätter ber ing

'

m

Drylin für ©Ifng^

amtüdjesf bei;

er f d^eincnbe

)^er du

-

26

in

imb

beutfc^er

—

jüg einen offijiöfen üiod an.

fatnmt

fonberd

lutb

pteii^ifc^en JBcl)ürbeu, tuüfjvcub bie

unb bie Slebaltiim

al^ unter bem

^oxj/^ta, 3)riic!e

in

'^f

bie

„Eolmarer

bie ?(bmini=

Quff)ören mufete ju erjc^einen, ujeil

^Uriaffen,

ftaniiifu

(Eourier"

,,9Heberrt)etmfd^c

bod Sanb

lieber

ber J)iftatur

unb be3

|etungdju[tanbe^ bad $latt lueiter ^erau^jngeben.

einjigcÄ JBtatt

ein

l^at

fic^

inmitten biefer ai*

öebicntenpieffe unabljängig ertjalten tonnen nnb

^

unb

S)i{tatttt

Sft^re

9Rä^lf)aufen

Ijptt

H|rjd)einUc^

erfd^etnenbe fein iJeben

t)at

^

ba^

^l^titen,

Wttfc^cr gfiatur

iBelagerung^^iuftanb

3nl^U

toeit

nnr bem Uuiftanbe ju inbnftrieUer, cXi

nte^r

ift.

" L ordre regne a Varsoviei ©robeöftiUe bie öffentlidie

3b ber

m

bie

bortigen

'^ft^^^

^

um

MlMiic^ ^^ftUi

SKauer ju bringen,

nnb

ISIfag

Sein

®eufier bed ©c^merje^

ÜK bie c^inefifd^e

t)ören

xo'xx

üon 9(vntm unb ber bort

prcu^ifdjen ©cnerale.

tm

'fciric 5ßreffe

®ebientenpreffe

ber beiben preu^iic^en Oberpräfibenten,

x^m äKdUer unb

tawonbirenben

becft feit jtoei

SKeinung in SIfajs unb Sotl^ringen.

preufeifc^en

Stimmen

^^rtm

überlebt,

alsacien/'

^^i^dnstriel

bie

unb

ift

njelc^e

@d)rei

ber

im @tanbe, bie mixtimU

offijiöfe Sebieutenpreffe im iJanbe

fiot^rtngen

Slac^ridjten, iDetc^e

gejogen

l^ben.

^ft

mit in ber beutfdjcn treffe

ftammen au^ ben Stättern jener Sebientenpreffe ober

tti ien Ut^ograp^if d^en ftorrefponbenjen

Vuu|ifdjen

^^re^bebieufteten

in

,

nietete

©trafeburg

täglich fabricirt

Digitized by

Google

um

toerben,

gel^abt

im

i)at,

gtünblid^ ju ftubiren,

Sd^

^eugen

in

treffe

.

.

für

unb

bona«

bie

ber

^rcffe

jc^anbbare j^orru))tu)n ber

in

unb 3We^

©trajjbnrg

unb

©eifter

unb

eine

eine

fd^mad^tJoUe

fo

fd^änblic^e SJerfät

fo

fd^ung ber öffentlid^en äReinung in @cene ;u fe|em

unbcfannte

9?amen;

ter

ganj

fic^

»a^rjd^eiuUd^ inimet; \o lange

tl)ättg

buntle

in ber 3ournali)ti£

fie

Ob

»aren, bon ^ebientenlol^n n&l^rten!

gleid^gUtig;

über ben

gel^ört

einem ^ned^t

9htr einen SRomen

Sßertl^* ten,

bei

idj

ju j^abem

3unamcn.

^e^nmal

f

d^mt

bürg;

3c^

fid^ feined

er

liebte

grteunb*

verbirgt biefen (Sr

^anbmerid, feinen

äRann

3d^

fragte id^ nad^ e^ tuar

(&i tt)ar ttnrfttd^ fo,

nnb

einft

glaubte

n)o

falfd^

ber 9löme eine« Slber er

3)ic^terö.

immer

unb nannte

in

&tca^

e^

angef)t.

i^n

meinen

f&mpfte an meiner @eite für baiS @elbft«

beftimmung^redjt eine^ beutfdjcn Sruberftamme^ unb

au^ bid jur 9tamen ^ter

ift

{einen

SSomamen unb

man mir

er}&]^lte

9Jamen,

l^cifjt,

unter biefen Sebien^

ftaunte*

betaunten bentfd)en SdjriftfteUer^

^ed^t

ein

^ame

ber

\)at

l^örte id^

benn boc^

2au^ n^cld^e

©fiften^en,

Seljmonn ober 2nmp, 23urfdje ober Sc^niießfam ja

ben

nac^

^re|bebienfteten, toelc^e fid^

boju tiergebcn,

SBcbientenlo^n ber

SSergctvaltigung

\)at btefe

Sol^nfc^reiber

Äned^tfd^aft

^ari^ Satire lang 3)Zu|c

ja ungtaublid^e f^ortfc^ritte gemacht.

mid)

erfunbigtc

Flamen ber

in

jtociten franjofifd^en £taiferteic^

Korruption

öffetit«

SBäfjrenb be^ 9ici]inient^ 93ig*

fälfd}en.

©ejaubter

ate

marcf'ö, ber

))artiftifd)e

ju üerfd^leient itnb bie

bie SBal^rl^eit

SKcinung ju

iidje

—

26

legten

@tunbe.

iierfd^toeigen

unb

Sc^

mü,

fc^iueigenb

be^^alb toerfe

l^ielt

feinen ic^

ben

SEobten ju ben Sobten.

Sßä^renb ber legten 9Kanate

ift

ed enblid^

einer un^

kjiu^ cd

by

Google

-

" i

"

.

ol|5ngigen

ium&bm in 3ipl^ irnb Sag hd

fiab

iH^

il)rer

mieber

Oigon nennt

gebmtcrt. t()ätig

tnel^rere [id^

bie

ßonceifion

@e6urtö»e^en f^aim aber ®idc Äerjte unb §cbammen

2)ie

erhalten«

©eburt

gelungen,

ä^i^^^^Ö

eljäffifcf)en

©ebnrt \db\t

SDie

geipefen.

äKonate in Slnfprud^.

„Slfäffer

Suurnal" unb

neue

2)ai»

erfd^eiut in täfl*

li^er Slu^gabe in franjöjijc^er unb bcutfdjer Sprache, 4111 herausgebet finb el^renmert^e unb anftönbige SRän« ner, ber 2lböotat ®u[tat) gifd^bad; unb ber frühere 9ubaf^

tmt

be^

tm

unb noc^

i

nod^

feinen offijiüfen

ttjegcn bicfer

unb

^Rod angejogen i[t

lüttiringijdje Sefer

feiner

f)atte.

SSielleic^t

Soften).

wn,

wäre

eS

lool^t beffer getoefen,

»ören

±

mit benen

Unb

1^ bin

(Si^djeinen

iä)

|)eranvgcber be^ Stattet

beg Selagerung^iuftanbeS unb J)iefer

mc^en ^ffeg,

bem

mit

bafteur l^ätten

bin

SKeinung loaren aud^ xd)

im ©Ifaß über bag

ift

ber

bie

ift

Sd^ bin

fem bat)on, bieg ju bel^aupten, aber, tumn e^ bicfen msLf matten S^arafter be()alten foU, fo

ic^

n^enig elfäffi^

fel^r

pxo\)t)^m,

3l|m^eit geheime SSebingung

SCatt

ja^m, bag

fo

übergroßen |^a^mf)eit

bec

ais^

nnabl^ängige^

ein

bod ,Wffet Soumal''

Slber

\ä^t

üonxkx^/' 8auer,

,,9tieben:^einifc^en

..nbbertl^eimfcl^e Soutiet''

ber

^al)^ äJ^ei^^

unb big

Sie»

nod;

ber S)iEtatur

fämnttltd^e ,,®lfäifer

ge^^

5ßerfo*

Soumol"

l^be*

toa»

biefer burc^

©runb

biefer

©rbitterung,

aüe Steife foioo^I ber

biefcg

ftäbtifd^en

tok

l&nbUc^en Sek)öUerung „ber neuen SReic^^Ianbe'' gelten« tiefen

SSerftimmung ?

^fommenen wtented in

pmir

3folirung

S33ag

beg

finb

bie

franjöfijc^en

Slfag unb £otI|ringen, einer

Weber in

ber

Sßütiüe

biefer

unb beutjc^eu SfoUrung, tt>ie

ßombarbei unb SSeneticn

jtoifc^en

üiyiiized by

Google

—

-

28

unb Stalknetn, nod^ in ©d^te^mig^^^ftem unb 2)änen entgegengetittcn ift? ©rünbe unb SpSötiöe biefer Srfc^etnuucjen fini) 9latttr. @ie n^tttjeln juiiörbeirfi in bem ©Aftern,

Oefterrei^ent

jtpijd^en 5Deutfcf)en S)ie Stoeiertei

n)eld|e^ bie preu^ifd^e SRegictung

ber SSeüDaltuiu] be^

bei

unb £ott)ringen§ im Slamen big beutjd^n SJeidje^ bcr DSupotion in @cenc gefegt fyit, in einer Steide

©tjafe feit

t)ün SDia^regelungen, tDcldje

©ebftifcrung in 6lfoft

nnb ßot^ringen

il^rer

:politif(l^en (^ntioictelung

Sauber

feit

aU

langer

mit granfeeid^ i^erbnnben laitb

,

@pta^,

in

ift,

tjalben

lieber

tx>\ä

iBilbung, al^ njenn

3at)rtaufenb

S>ie für %>eutfc|^

^errjdjenben @t)mpatf)ieen finb in ®(fa§

unb

fagen,

Sott)rin^ fie

nie e^ftirt.

6Ifa^ \id

an

einem

gett)efen toären«

gen gänjlidj erlofd^eu, Dber

im

gan^

ben ^a^xf)m-

feit

Sitte, ®eir)ol)n]^eiten fo franjöfifd) gett)orben

beibe

{)ätten er^

bie

bajl

mit granfreic^ Derbunben n^aren^

berten, too beibe iJänber

in

gar nidjt uutluger

tönnen, bann aber barin,

griffen toerben

granfreid^*

burdi

ben

tT)eftpf)älifd^en

d^giftirten bieUeid^t

bis

^rieben

gnm

faftifd;

brei|igj[ö|ri^

gen Äriege in S)eut](^lanb bentfd^e ©timpatl^ieen imgeil

nationalen ©inne

beS

SBorte^?

2)er

Sfiationalität ift ein

ganj nener nnb gd|9rt in feiner

gen SBebeutung

bem

erft

Sebenfallg

traten

breigigjä^rigen

^ege

je^igen Satjr^unbert an.

in

S)eutf erlaub

fotool^l

jje^*

^r

begriff

aber

j[e|(U '

öor

-

bem

in ^litifii^ toit in tseü^

giöfer Sejieljung ganj anbere @i)mpat^ieen in ben SSorber-

grunb unb be^errfdjten SEBol^er

bie ©emittier,

foUen alfo ()eutigen Xage^,

niüellirenben Xenbenjen ber

großen

ti^n bie 3been ber grei]|eit unb

aB

nationat'bentfd^e.

befonbetd fettbem bie frauäöfifd^en 9?et)otu^

@leid^^eit,

bie

StibeSi»

Digitizecj l>

»^jOOgle

—

Mt^tc unb (ii^mt^iimlid^Uitm über

adei: f^ejonieren

Sot^ngen

—

29

üaub

plo^licf) S^uipattjieen für ein

beibe

mt tDaren unb

beffen

Snttuirfclunn

bt)naftifd|e

mit

SBiberfpru(^

MiKflättbiflem

Ijerfouinien,

meliere Sa^tl^ttberte bütburd^

i|$];oi^tn}eit

ber

in

republitanifdjcn Snt*

nrilelung ^raittreid^iS ftanb? 2)ad finb gbioft^rtoften ber

im

35^tionaUiberaIen, n^eld^e bie ^reuftenfeudje )ßlifl^

iJcibe

unb

@xiy^mad)i^tx^d im lkop\i l^abeu unb fogar iöäl^men

lgüii

beutfd^ed

f

?lber (Slfa^

unb

fl^^jcn,

ßanb erRören

wili juerft t)on

irf)

fiot^ringend SlfiK^

ttftb

fettigen Sinjc^auungen,

ntöd^ten.

ber preu^ifd^cu SScrmaltuug

feit

ben beiben legten Sauren

He mit ben

Setl^ringen burd^

mit

bem

ftttenfi^ unb mit ber ßel^re

©elbftbcftimuiungörecijt

ber Stutonomte ber

t>tm

im SBiberfprud^ fte{)cube ®etpaltt()at ber ibcrung mit bem beutfd^en ÄaiferreiG|e Derbunben ift gttttjlid^

'er

S>oci^ id^

ben

in

^l^n

mu^

beS

feine

mit

bumancn im ^iber^ ftrieg juriidtommen, bem (Elfojs unb erjujungene SBieberbereinigung mit bem 3a^r|unbertd

mit

ben

MÜiommm

beutfd^en i£a^errei(^e uerbonften.

(Starbt ehte friegfü^tenbe SRad^t bie

SBortcn ouf

einigen

gefüljrten,

SEBeife

j|e|igen

ftel^enfem

Sot^ringen

^ßin

borl^er nod^

barbari}c^er

©ijmpatl)ieen ber

mfa^ed

fie

«rteg \&^vt,

Somborbircn, iu rid^ten,

Seüülterung

um

ftatt

il^re

bajs

ü^te

©efd^offe

ettoa

fid^

eine^

«rmeen

auf

boburd^

Äaube^,

bie

bie

gegen

@täbte

geftunfl^njerfe

burc^ (Sinäfd^erung ber ©täbte bie gcftun^ö^

üHttttoUbanten iur Uebergabe su juiingen? 9lur pd^ftend ein nationalliberale^

®et)irn

iäauntlic^en Belagerungen

fann

leugnen,

ba^

unb Befd^ie^gen ber

bieg bei geftuiu*

Oigitized by

— sogen in @Ifa^ unb

ßotfjringen

Sommanbanten

SSon ben

grunbfä|Itci^

!ein (Sinjiger befttetten. 3eber, ber toit

nnb

bürg, Sitfc^, ©c^lettftabt

unb Sot^ringen

in @l{a^

im

(ättfim

fiopfe

bie

befid^tigt

^at,

gefd^e^en

ift^

ber Selagerung^corpö tt)irb bte^

unb

mir

toith

x(i),

fttrjlid^

anbeten

feften

@tra^ 5ßlä|e

fein nationaUiberolei»

biefe

ISel^auptung

aU

rid^tig jugeben.

Sd^ bie

tt)itt

3iff^

bod^

^

biefen

ber

l^alten, toeld^e tpäl^renb

nur Somben Dotw

nationalliberateti @el^imett

®tamtm, @ä)xapnAi

ittib

fünfunbüieräigtägigen öejd^ie«»

@ tabt

©tragburg kion ber t)retttifd^en mtb babifd^en SlrtiDerie gefd^Ieubert »orben finb. Sie beträgt 193,722 alfo 4967 jebeu Sag, 206 jebe ©tunbe. S)ad

§mig auf

bie

,

giebt auf iebe äRinute

3

bid

4

ISomben, ©c^ro^nelS itnb tt)urben

600

in raud^enbe SEriimmerl^aufen

öer*

S)urd^ biefe 193,722 ©efcTjoffe

©ranaten*).

Käufer in ber

©tabt

unb an 2000 )Börger, SSSeiber unb fiinber ge» töbtet, öerix^uubet unb »erftümmelt. S)ie ©tabt Säit\ct) U)urbe toöl^reub einer fiebenjei^n Sage bauentben SBefc^ie^ung wn ber baterifd^en )8elage>

loanbett

rung^'SlrtiUerie gänilid^ jerftört, ift

unbefd^äbigt geblieben. „5S>a&

fotlte,''

fagt

SWoj

t)on

3ci&

glaube, fein

©daläget, „nid^t Mo«

eine ?ßreffion

auf ben Üummanbanten ausüben, funbem audj ftrafung fein, betfjeiligt

S(a4.

n>eU

fid^

Ratten"**)*

@tragfottg 187d.

Hon 0tTag6urg.

bie

®anj

1871.

eine

95e=*

an bem Slndfall ä^nlic^er Söeife unb aui^

(Einkool^ner

in

56ie Selogentttg utib

8on (Suftab gtfc^bac^.

**) Ocfangcn unb 33elagert, (S;oftenoble

^auö

8ombarbement ber ©tabt

\M

Somborbement

^tragbutg 1871. üon SJlaj öon ©c^lägel. 3cua,

®rünben

Wle^

bte

ift

großer %f)dL

©tabt ©d^lettftabt bombarbirt

berfelben cingeöfcl^crt toorbcn.

S)tc

iüürbe bafielbe ©d^tcffal ge()abt tjabtn,

mm

ißd) geioefen toäu,

man

mit ben @ef^offm bie ©tobt btelletd^t mit fold^en Sef^e*

bie ©Jjm|)atf)ieen ber Seüölferung ber bcfc^ofi'eneu

^pMe,» ober uiÄMiDörfern

DieOeid^t

^{«|. eine jtugel auf

Ober

ift?

l^fpicti

^^prtireurg,

burd^

Strafe",

,,jur

bec

bem

Gruppen

abgefc^offen

(Srfcl^ie|mtg

gefangener

aU

©igenfd^aft

©t&bten

bott

ber ©tabt ober

t)orbetji:^enbe

mittelft

beren

(Sinäfd^enmg

tüett oitiJ

©otbaten,

mil

fte

regelmäßigen Slrmee gel^ören, ber ©ieger ni^t

miO? Ober mittetft 3erftörung unb ganj ntut|' 3^^^ümmerung Don ©ebäuben, SRobilien unb

^lilitttnen

tDpiger

i^lp^egenftönben ? Ober ftimtrtfottonen

ifcnber len

in

mittelft

für baö geringfte 3>er)et)en

loetd^e

Don

Äber tro^ 'toäre

@^a| unb

biefer

nun einmal bortigen

ber

wenn

fi(^

®e*

ben

ober für I^ateu auf^

@efinnung jengen? barbarifd^en ©räuel be^

bie

SJrie-

erfolgter ©inöerleibung t)ou

Sotl^ringen nid^t unmöglich getnefen

Sflmpatl^teen

erwerben,

@ieg^

feinbfeliger

aller

e^ nad^

äßiQionen

bie

ber

loett^e

,

franjöftfd^en

preu^ijd^e Jßertoaltung

Sfll^id ober guten Sßitten gezeigt bgr in ber 9iatur bc^ 9J?enf(^en

,

fid^

,

Seüötferung t)ieju

bie

ju

irgenb

l^ätte.

entfc^en

bie

3at)re/' focjtc

„i)abm biefen 9lamen^nnterj(^ieb in ben fran^ Änfd)auungen ganälid^ nibcIRrt.'" (S8 lofire otfe

ein 2>ritter, äöfifd^eit

tro|

be§

tpöfirenb

aller

müQlväf

33eamten

S^mfwt^ieen ber

nem

I9im Seiten

gegenüber

ber fßreugen Ijörcn

bie })^Iegmatifd^en

um

Senef)men

einnuit

brutale

in bcr

itidjt

ben @(^lei^ioig^^otftei^ müffcn:

man

nad^

^tten^erungen

©d^ei^wig

braud^cn

,,SBtr

^^rengcn ioerbet 3I)r bo(^

(Eroberung

ber

in 5RoffQu

erbitterten felbft

SoDten

.^Jotfteiner.

alfo

fie

etnja nid^t bie franjofifd)

gemorbenen unb franjöfifd^

finnten,

Slfäffer

ret^ublifanifd^en

tem?

(£3

^^iu,

öfjentlidj jn be^au|)ten,

ttmg

feit

gel^ört

eine

jioei Rafften

bie

f&i&ba" be«

.'pannoiier, in ^)ef)en, in granffiirt,

S)erartige

l^ören.

;

9(euBemngen fonnle

aUe Xage in

fiel

SBte oft Ijabe id^ in ©d^Ieömig^

!

©uere ®t)nipatf)ieen gar nic^t 2)iefelben

nun

liegt

SBorte

bie

if)r

eroberten beutfreugi{d^cn Snbiüibualität

^t^n

burd^

fid^

,,ttiieber

Slber

tt)orben tiätten.

SSertoattung

pttvi^x\äfe

(Sinrkl^ngen unb SWaferegeln, toenn bie

bitrd^ i^re neiieii ^jrenjsifd^en

bie

©rauef

[tattgefunbenen

ilriegeö

mm

geioefen,

ttJtrflic^

bie

ge*

Sot^rtnger tthiU

itnb

notionalliberale gredjf)eit

bag

bie

(Elf&ffer

preu^ifd^e

SSerupal^

unb Sot^ringer

Her«

^ätf^ele!

3ft bad oielleid^t eine ^er^ätfd^elung,

Sebftlferung oon

onberti^alb

^Qionen

ba^

man

}ioei Saläre

eine

unter

ba^ ^Hegiment beö Säbeln fteUt? 3ft fc^ranfenlofe ^olijei* -

n)itttur

etföa

ä^er^ätfd^lung ? Siegt oieUeic^t

eine

eine Serf)ätfdje(ung,

SeDblferung

t>on

menn

mt\)x

bariu

bie preu^ifdje SSenoaltung eine

aU

aubertl^alb

äßiUionen

Digitizecj l>

jeber

»^jOOgle

— BlgfM)fiit beraubt, )ie

bcrfelben

alle

übet

ftd^

-

33

Sage ju äuBem,

tl^re

fonftitutioiielleu

iBurger

toeld^e bie

toeitn

unb grei^eiten

SRed^te

bed Sanbed

bem

genießen,

«tibcrt^aib SRtHioncn burd^ bie ®ett)alttf)at ber Sro*

angepreu

Bentng

®rtt)irbt

?

man

tct,

unb

jelben unterrid^tet

man

Söl^tl^nnberten

^buxä)

wk fällt

belel^rt

bet @täbte

fogar bie

nimmt nnb gar nid^t bümmer

tx>üö)t

qm&^t

n^erben ISnnen? ber rue de

Sefer bie Ueberfeiumg

fi0c|iiibergaffa'' ober ber

la

aU

Ober

@ef^äftdfprad^e,

fprad^e einfüfjrt, t)on

ber

ber

ba^ man

baburdl),

%tjdl

größte

wm aUe

bie

unb

ber iBeDöUerung

anget)örenben ^Beamte auf bie ©teilen ju

bie

anbere

mkffen unb

ein

^eer preugifc^er Beamten in

SBeiie

jiDingt,

tjinjen fd^idft, ttjeldje toeber franjofifd^ ift

tM|^ii( ^^eld^e

.

muni=

preu|ifd^e

an ©teile ber non ber ©emcinbe

SRaire^ unb 3Knnicipalrätt)e fe^t?

eine

SUten^^

ber SJeöötfe*

man

ba§

t^ei^eiten ber @emeinbe bemiditet

^olijeibireftoren

unb

@eri(^t^fprad^e

rung nid)t^ öerfte^t? Ober baburd^,

mU

ge^^

rue d'AusterlitZy ber place d'Au-

unb SJJe^gert^or"?

fld|

Sßie

justice in

ber porte d'AaBterlitss in ,,SIRe^gergaffe, 9Re|ger«»

Odmi^t

im

t>ieUeicl)t

genjo^nten StraBennainen

neue Flamen erfe^t,

bem

ci|ttliii

Derbie»

iifvx

ju ioerben? ßber

bet S3et)j)itetung

«ngefd^ictter l^&tten

atorittBy

man

ba|

eigene ©prad^e jn fpred^en, ju fdjreiben, in ber^

feine

Hbtttd^, ba| fett

©^mpa^

etwa bie

\id)

cisied aSoltöftatnmed baburd^,

nie»

ät)nli^e ©etnaU:^

bad ©etbftbeftimmung^rec^t bed 3

Digitizecj l>

»^jOOgle

— aRenfci^m fd^en

imS Setgfte l>et{e|eit unb bem refmBItfoni^ unb Sottjringcr bie Qomt^xitijt auf bic

üttf

©Ifäffer

®Utit mtb

—

34

ba§

auf

malregeln

9liemal^

bentt*

©prad^e

l^aben

in bie ntnnicifiale

erlaubt.

3)ie

35änen

i^aben

fie Bel^au^jteten,

lerung bänifd^

d^

öfterreicfiifd^cit

fei;

niemals

SSfenoaltung

^aben ber

nur in ben

bo§

bie

.Snd^

bie

2)iftri{ten er«"

•

bort

öerglei»^

ift

md> maö (BtU

9{ergelei

©d^ererei fibertrifft in eifa^ßot^ringen SlOeS

SQed,

fid^

SWel^rja^I ber f8et>öU

poligeilid^e

ten^ ber bonapartifttfc^en ^poligei

fie

@emfitibeii

in rein beutfd^cn 2)iftriften

nie gefc^e^en.

ntentlid^

^er>

@d^le§n)ig=§olftein

in

[id^

Uebergriffe in ber @))rad^frage

m

bie

ber öfterreid^ifd^en

verboten;

(üngrtffe

löubt,

biefe

Sombarbei unb Senetien ben ©ebrantü^ ber

ber

italienifd^en

an

t)erle|enben ®ctüalt=^

Xieffte

Generale unb Sätatttim Mft|renb fd^aft in

koemt er nur

SSttttge treiben mäffett,

feine 3Jlenf(^enrec^tc

,

gefd^e^cn

ift,

na*

idf

non

biefen ißergeleien

in

ber

Sombarbei unb in SSenetien

reien in ©d^festuig,

nnb ©d^ere»

gefe^en f)abe. ,,9hd^tö f)at

mi

bid^er in ber ipreugifd^en

tung baran erinnert, ba| mir jum reu/'

man mir

i^at

gefagt; „nocf)

muffen

mx

in

@l{a| unb Sot^ringen alle

berÄrt nnb glauben,

bafe

un«

fübbeutjdje

paffen!

SBeamte

wie

IBeife,

mir

£auter preugifd^e S3eamte, bie in nid^t ju

^ttmU

beutfrf)en 9?eicf)e

SBe^l^alb

l^ier

^^reu&eu tl^rer l^at

mit

gel^ö^

Xage

t^enoaltet toitb,

geiuorben

finb.

Snbiüibuatitöt gar

man un^ bencn

nic^t audj

Sanb* mftänbigen nriirbe, xoo ber ^Beamte nid^t frangöfifd^ üerftel^t?" @in S3auer fommt nod) bem 5ßoftamt, erjäfjlte man mir in Hagenau, unb rebet ben gefd^icft,

fid^

ber

bekDol^ner bod^ leidster

bortigen ))ren|ifd^en ^oftbeamten, koeld^er fein SSort fran^

in feinem elfäffifd^en ^tott an.

üerftet)!,

2)er preu:^

^oftbeamte fc^nauit ben ÜBauer an: ,,@))rec^m @ie S)er {Bauer wieber^olt in

S)taleft,

feigen

fein

Änfud^

bet SKcinnng, et

in fement beutfc^.

fpred^e

i8bif(^nanjen! dine Serft&nbiguns nmrbe natärlid^

@in fübbeutfc^cr Seamter n^ürbe

^^frjtelt.

Bauet

of)ne SBeitereg

Sorftel^

eutet

^aben.

üerftänbigt

fic^

mit

,,3d^

bin

mit bec

erjä^Ite

firanfentoffe/'

;enbe eine§ ©trofeburger Slrbeiteröereine^; „nac^ un=

|M|ptatuten

mKk^

bilben

fämmtUc^e

bie

^faU

^mi^^

ßeic^enbci^teitung.

wx.

(£d toax

l^en

Q)|||p)er

3c^

9tiefträger,

Sputen bie

nici^t

@tra|en

bie

[e

^el^rjQl^l

ein

Seid^enbegfing«'

au^ ben neuen

nic^t

^andftnben, auf

welcfie id^

üermertte,

ujurben

bem ^^oftamt ^aben, 9Son ben me^r äRitgliebem fonnte ic^ faum l^unbert jnr ^oä) UJeit fdjuucriger uub uuaugeuel)mcr

meldte

jcbaffen,

tüieber

menigen franjbfifc^

Z)ie

beforgt. tüxx

nod)

auf

biefe ©prac^^erl^ältniffe in

llfdf)

jum

S)ie Sriefe,

neuen ©tra^ennamcn

brei{)ttnbert

fam

fonnte

franjöfifd^en ©trafeennamen

^oft

Stitglieb

ein

mir unmöglid^, mit ber Sinta«

fommen.

@tra|ennamen

faS«

9leulic^

3Ritg(teber mo^nten. bl?- feiten

—

aVKtglieber ber Ihrantotfaffe

K$ |u ©tanbe

ber ^ranfen^

äftitglieber

€8 ftnb Aber breil^nnbett

ber

nid)t.

£Dt^ringen auf,

©emeinben auc^ ba8

n)o

in

fflbbeutfd^e ^latt*

lueber gefprod^en nodj öerftanben mirb.

,^ier gro|e geiler ^at

bie

preu|i{(^e älegierung in

l^efllerttialtmig ber betben

Sänber begangen/'

e^Strapurger

ber teiue^njeg^

Slböotat,

l#:Unt>erfö§nKt^en

3a^re

gehört,

I)inau!$fd^ieben,

ju

fagte

mir

ber Partei

^tte bie Option noc^ unb un^ bi« bal^in, alfo auc^ ,,fie

Digitized by

Google

no6) met)rere 3ai^re bie SriegSbienfte erkffen müffen; ntd^t

ff&ttt

an unfetet (Sprad^e

räl^rett,

fte

in unfer

nid^t

©djulmefen eingreifen, unjere SÖiunicipaberfaffungen unan* getaftet laffen

beutjdien

bo4

bamt

foUeu

l^anben getoefen,

unS an jn

JReid^e

fSttüQÜ^tdt

toäre bie

bie neue SBer6rfiberung

2)er

fleiDöf)nen.

©inöerleibung

ratl^nng be§ ®efe^e§ über

bie

geljalten

l^alte

lid^ft grofee

er Ijoffc,

t)on (Slfag^

merbe fd^onenber in Stfag^Sotl^ringen

Slfag unb Sotl^ringen

ber 53ürger l^erDorgel^en fönnten.

\>orQtt)en,

fo

Qu

ju gelPö^ren, toa^ Sie

wenig

n)ie

änbern, Sie bürfen fid^

unjerer SDepntation,

an

^ranfareic^

Der«'

fid^

mdglid^

aber id^

verlangen,

an S^ren Snftitutionen

bctxad)im tok

eine 9lepublit, bie

felb[t regiert/'

3d^

tad^te

inö ©efidjt,

bem

aU

l^offen

tömte,

äKanne gerabeju unb auc^

fonft fel^r intelligenten

er fid^

in biefer SBeife

nod) bie grage i^injufügte, ob

gen

balb

„3d^ fann unb barf nid^t baron ben^

langte, fingerte er: fen, Sfinen

atö bie

fel^i;

bie

todd)e bie äitüdtgabe beiber $rok)injen

n»erbe

mög^

jfommunalbeamten in au^fd^Iieglid^ oni^ ber SSa^I

bag

felbft

eine

bie Siegierung

9?eicl^^tag§=39?aiorität irünfd^e; er glanbe fogar,

bajn übergel^en ju fönnen,

„er

^arti»

elfäffifd^en

ben Slfäffern

jn Jönnen;

geben

Slutonoinie

l^at

ber

geäußert:

t)at,

ed für feine näc^fte Slufgabe, ben

fulari^muö ju förbern,

bem

SReic^^fanäler

in ben t)erfc^iebenen Sieben, n^elc^e er Bei

Sot^ringen im äieidj^tage

t>ox^

mit

ba|

bie

uiand^en SWojjregeln, toie

man

äußerte

in ©Ifajs

^nreujsif^e

beifpiel^roeife

unb ßot^rin*

9legierung

t>on fo

biejenige,

toeld^c

Sprache unb @d^ule beträfe, in bem £aufe ber Qtit ^urfidRommen tt^firbe, unb erioiberte il^m : ,,@ie l^ätten- mir bie

nic^t iu jagen brauchen,

bag

@ie

nid^t

ju ben Untrer«

kjiu^ cd

by

Googl

— getjöten;

,en

.

em

id)

-

37

^^ra^en tötmen ®it,

Säy^a^)xd'\(^en

@ie finb ouf bem

3l)nen,

\ac\e

9lationaUiberaler ju tperbeu.

2)eiartiäen

ein ^ranjofe, bett

ge»»

Olauben ^c^enfcit? Äennen ©ie benn bcn lanb*

^tiigpen

[ä^eu

Obium aUe«

33iöuiaxd'jd)en Äunltgriff nidjt, ba^

flp^ärttgen unb ^affendioert^en, toetd^ed er in @cene ft|l, \3oti ^irf) abjutüälscn unb e§ Slnberen aufjubürben, I

IjSÖ.fM

äöei^e

für

öffentliche

fic^

iod^m unb

immer Don

^i^aW

töbern? ©ie neunen

ÜReinung

bie nattonatmiferable Qit»

Slenent

I

\

bic

äJJa^reqeln,

mld)z

mit aufiö^len, geiler, 3rrt|^ümer ber prengijc^en fcpaltnng, Don bencn bie ^eu^ifd^e Siegieruncj jurfi* €ie|

bmmen VDÜrbe? ? SSod

^eri:^

in

SBol)lbebac£)t überfegte,

unb

(H|a|

iDetd)eu

Slujdjauunäen

tcben

©ie Segler nnb Srrtpmer nennen, nenne Üottiringen

ju

flermanifircn ,

um

ic^

nm

grunbfä^Uc^e aRaferegetn,

fi^cinjöfifdje

@^c^e, franjdfifd^e tlnfc^auungen unb franiöfifd^e SöiU bttiig in Sli'a§ unb fiotl)rtngen mit ©tiimpf unb ©tiel

wif bie f

3rrt^nter*

bem

2uft

1,

ift

SRegierung

beget)t

S^ormaljdjulen fd^on

biefed Sal^red eingefül^rt

ja nod) nid&t tjeröffentlid^t/'

„?Seröffentlicf)t

tüeber

|)aben ®ie ben neuen ©d^ulplan

elfäjftfd^^ot^ringifc^en

ber mit

„9lein, er f

^reu^Hdje

S)ie

utotten.

ttjirb

er aud^ uic^t,

gefe*

wirb?"

—

—

aber in ber ©tille

^tfi^ unb bie nationaUiberalen S3lätter merben {einer ü feinem IBorte gebenfen. Sd) ^abe i{)n ^ter in ber Xajc^e.

m

S)a

ift

biejem gonjen cn, jo joden er

Sie

er!

S liefen

©ie

l^inein!

Unb wenn ©ie

©(^ulplan nur eine ©tunbe franjöfifd^ ©ie SRedfjt t)aben unb ic^ f)abe Unre(^t.

loerben

öergeblid^

nac^

biefer

f^^^i^iöfifd^en

tdftimbe fttd^en I"

Diyiiized by

Google

I

Waltung werbe im

ißaufc

ber '^txi

i^r SSerwattung^ftiftcm

unb aubere ©alten auf*

in (5lfa| unb ßot^ringen änbern

tiel^l 3^ bin biefen albernen Slnfci^aiuittgen bei Wkx* nem, metdje im tüirflid^en Sntereffe be^ ßanbeö gern vermitteln möd^ten, im ©Ifaß ^ie unb ba in ber %\)(xX begegnet,

unb

©ie bort ben

^e

i^nen vsA

{onft

äRttiricif>abat|,

^fo^l, njaö

bamit?''

,,9lun, ber ißreu^e

@iu

t^erftänbigen,

fet)r

^tra^burger

jurücf.

g^Iad^t

r^@e^

^^fafjl?" fragte ic^ einen biefer ffiermittlungö^

Partei ange^örenben,

remtt gegen

@efi(i^t

mid ben

^^[al^l

el^ematigen fel^

ben

nieberreijsetu

Sr

tool^l;

id^

ben ^fal^t, betommt einen @tog unb f&Dt jttjeiter,

ein

britter

$fa^l bleibt unerfcptterlid^. ^reu|e Don bem SSerjuc^e, ben

Singriff

$fal()l

S)er

erfolgt.

Glauben @ie,

ba|

ber

nieberiurenn^n, ob^

kjiu^ cd

by

Google

'

%fk tmb

fte^t? (Er get)t i)xmu9, l^ott bie

mö)

set)n Sffiinutcn liegt ber

^fa^I

ein ^rabjd^eit,

ber 5&cbe/'

Qiif

.

„S)cr ^fal^I repräfentirt 3f)re franjöfifd^e 9latioftaU^ tat,

S^te

franäüfif dje Sprache,

Siefe 9lattonaUtät,

®runb au§ uolitdt,

biefe

13t)re

MADcmbeln,

unb Silbunfl bie

ift

ttbfid^t

SUbung bon

biefe

unb Sotl^ringen

auiJjurottcn, ©Ifaß

©prad£)e

^Ubung-

franjöfii'c^e

&pia(S)^,

in 5Ratio=

^roöinjen

beut)d^e

in

p

ber preulifd^en SSeitoaltutig.

gällt ber ^fa^t nic^t nac^ 5ef)nmali(5cm Singriff, fo gräbt

bad

ber ^^reu^e

öon

^fal^I feifd^er

gufammenftürst

felbft

SSeriDaUuiu]

mel^r

äRenfd^

umgebenbe @rbreic^ ab,

il^n

@lfa§ unb

wirb in

fransöfifd^

unb

©tftmmen

f(|en

geJualttljätigfte

fein

ed

mit

l^aben

ber

tl^un,

aUm

öon

äderten @ie

ift

bag bei

ßotfjrin^en

@ie

fpred^en.

einem beutfc^en SBoIfSftamnte ju energifdjfte

fo

SRad^ jel^njäf)riger preti*

bieS

ftd^

ber

jäl^efte,

anberen

imb

beut^

taffen

®ie

@ie

fid^

oOe |)offnungen fahren!'' ffierf prec^ungen

Söiömard'fd^e

!

„Setrad^ten

eine dttpubüt, bie fi^ felbft regiert!''

ma^

meint ber

beutjc^e Sieidjötanjter J)eute ju biefem „geflügelten

6r tüirb

in

baffelbe

&ääd)tcx au^bred^m,

bied Ueftr toie ic^, n»&^renb id| ti fc^reibe.

Unb

üertrouen^felige äRenfd^en,

f)unberttaufenbe fo

SBort?"

\mt)uni>

er

eS gtebt

ujeldje fol-

©lauben fc^mlenl 2)te nattonaUiberale Ij^rtei beftet)t SKann für SRann and fotd^en Starren* (SS finb je^t neun Sa^re t)er, ba ^atte id^ im S^orben uufere^ dien Sleben^arten

betttfc^n

fbtem

SSatetkinbeiS

t^ürften,

Sleben^arten iiä)

ber

©lauben

get&nfd^t ^otte,

einmal aud^

fd^enfte

at^ ii^m

Unterrebung

mit

aSeifpred^ungen

nnb

eine

fold^en

unb

erft

einfat),

ein (»reu^ifi^er

ujie

er

^liaeitomF»

Digitized by

Google

ju

ju

öerlafi'en,

beffen gürften

ftimmig berufen

„@ie

bürg,

bie

if)n

Sanb

©tunben ba^

miff&t aufgab, binnen üientnbinianjig

Sebötferung

ein*

toax ber ^erjog t>on ^uguftetu»

l^atte«

l^abcn feinen Siag Qeit/' fagte

t^m, al^

id^

uub ©adjfen $olfteiu befe^t \)attcn unb man in jBerlin nod^ nid^t red^t batüber im klaren toat^ mie man in ber fd^te^njig^l^olftein'fdjen ©ad^e eiutjreifeii bie $annot)eraner

©ie

„[teilen

follte;

fd^ü|e,

k)orl^anben«

öon

Kontingent

S)ie

binnen

nifd^en Stampfgenoffen [teilen d^e^

ÜKann auf!

fectf^taufenb

Uniformen finb

Sagen

brei

tüd^tigen

fed^^taufenb

©e*

SBaffen,

fd^le^ioig^olftei?

fot ©olbatem ein

@eneral Don ©tutterl^eim tann bie Keine Slrmee organtfi» ^roflamiren ©ie 3^ren äiegic^ unb fommanbiren»

ren

rung^antritt, befe^en ©ie Siel, äieumünfter

unb ältonal @ie bie SBnnbeStommiffäre gefangen! S)ie ffid^ft« unb ^annoöerfcfien Xxnpptn, fo meit id^ bie Unter:=

9lel^men fd^en

werben gar feinen äSSiberftanb

Offiziere fenne,

gern @ie nod^ ad^t Xage,

Sanbe, bann

Unb

ift'^

fo

Qö^

leiften.

Me $reu|en im

^)afm @ie-

vorbei!"

toeä ermiberte mir

ber ^erjog

auf

unb

biefe

älinlidje SSorftelfungen, toeld^e id^ t^eilg il^m, tljeilg feinen

Sage machte? „Seien ©ie

äRiniftern alle •

mi man mir ^erfprod^en

mei^,

ben l^at

Äönig öon 5ßreu§en."

getöufd^t,

baute,

^eute

inbem finb

tägli^

meldte

fid^

lafjen,

bafe ber

effctn/*

menn

er

bie

felbft

3d^

ein

(Sr

it)ni

fie

er fie anfd^nattjt:

5ßre[fe

fid^

l^at

biefe

S33ort

Starren,

fogar üorlügen

aud) in [einem

,^(^

ein^

ftd^

gegebene^

StationaUiberaten

öorlügen unb

SWann, „ben

ic^

mid^ auf

^ingeftellt.

fein Starr*

auf

unbeforgt,

kierlaffe

nationalliberale

S)ie

ben ^erjog atö einen Starren

Der ^erjog mar gar fad^

f^at

mbitu

Qoxn

i)cx^

mir bo^/*

Digitized

by

Google

|.))on it)m

f

Unb

famoje

felbft unterfc^riebene

gkiti^t gelefen

9ieic^dpregge)c^

l^abe.

tDcld^e Dianen!

f •

5Run

,

tvo

unb

neue

ber

Unterrid^tjoplan

SZonuaU

lot^nngifc^en

für

Scljulen

bie

elfäfft-

in

®ceue

geiiangen ift, toetben aud^ ttio^l alle S>ie jenigen , loel(^efi(^ nodj in

finblid^en

folc^en

Slnfd^auuni^cn

uiit)

^Uufioneu

hmß%m,

für immer geseilt fein, unb ber @tra|burger SDORRicipalbeamte mirb ftd^ an bie ©efc^icljte \)on meinem ^af)l erinnern.

S)ie [trenne 2)urd)füt)ruuL] ber itoufequenjen

^

Sud^ebung ber jungen (£lfäffer unb Sot^ringer, meldte nic^t im ©tonbe toaten, tl^rem ©c^idfal, in ben preu^ifc^en ©olbatenrocf geftecft ju tt)erben, burc^ be|

Option,

bie

bi%g(ucl^t über bie ©ren^e ju entgelten, franjöfifd^en ©prad^e in SBeife,

tt)ie

feit })oei

tilfen

unb

faffer

^ilufion,

^en ^ tüie

bie preufeifc^en

Beamten

ald

freitid;

l^ätte

grünblid;

fc^on

eine ätepublif

unb

ganje Strt

in iljren SSenuattung^'

felbft

bie

ton

SU

aller

ju i)ertDaUen/'

foUen!

S>ie ^firte, mit ber bie

Option auiSgefü^rt nvnrbe, fo^ unb Sot^ringen um faft

bie 2luöf)ebungen fjabenSlfafe

100,000

iBetool^ner

ärmer gemacht

tepröfentiren ben reid^ften

ber Seüölterung,

yttion

betrug

bie

bie

unb ben

fräftigfte

2)iefe

3ugenb.

S)ie

35or

ottSgett^anbert.

S^cil

ber Dttu*

äKiQion unb

3ä^tung ^at Ueber UX),0üO

tefcte

nur eine aKiüion unb 500,000 ergeben. alfo

^unberttaufenb

tool^ttjabenbften

SeottUerung^iiffer (Sine

pifd^en 600,000 unb 700,000.

fill>

bad äSerbot ber

bie

Sauren ^vorgegangen finb,

Siot^ringer ,,fic^

ber ©d^ute,

^on 30,000

äKititärpflid^tigen,

»eld^e auf ben preu|ifd^en fiiften figuriren, ^aben

fid^

nur

üiyiiized by

Google

— 7000

-

42

l^ben i^r ^eil in

gefteUt; bie übrigen 23,(XX)

glud^t ilBer bie fransöfif^e ®renie

SeüöHerung

2)ie

33,000

öon

9Jie|

üöu

ift

2)er audgetoanberte ,

gefunfen*

reid^e

l^abcnbe Xtieil ber SBeöölferung ^at natürlich

gen mitgenommen,

SKittismen

gefd^Iagen.

50,000 auf unb koo^t» ging,

eö

bem £anbe baburc^

finb

SSermö* io^^

fein

Sigenttium, fo gnt

fein

im

cjefud^t.

tiertoren

gegangen; Sfnbnftrie nnb gabrifmefen finb in nnt)eiI6arer ba^ ©efc^äft

2Beife gefdjäbigt toorben;

SBeife

im

SBertf)e

gefnnfen;

früljcr

@täbte finb arm gen^orben. dlegtetung bte

Opüm

j^inau^gefd^oben

;

ift

in unerl^drter

unb blübenbe

reiche

äSäed^alb

überall üott*

liegt

ftänbig batnieber;- aOeS ©ntttbeigentl^tttn

bie

l^at

))reugifd^e

Sa^re SeüüUerung

ntd^t auf ein l^alBed 3)u^enb

n)e0{)atb ^at

man

ber

nid^t

bie äRilit&rpflid^t auf eben fo tange Qtit erlaffen?

bte Slugtieit gebot bie^,

beö ßanbe^

bie straft

^d^bigen

n^oUte.

SKeufdien, ber

t)on

in

nic^t

unerhörter

fo

mel^r

feit

man al^

SBeife

be-

83on bem ©elbftbeftimmungdted^te bed ^)umanität nnb

23?cnfd^entüürbe

preulifchen Stegierung gegenüber gar

^onft l^ätte

@c^on

to^m man ben SBo^Iftanb unb

in ^Berlin etnfe^en müffen, in

Satiren

in)eil)unbert

unb

Siebe

tüiü

ba^

man

franjöfifdien

ben 2ln==

i^rem

Zuneigung

fd^auungen,

in

franiöfifd^en

Satertanbe auferjogenen eifäffem nnb

ber

icf)

nid)t fprec^en,

8o*

tfjringern bod^ nid^t jiunutfien fann, binnen brei äJionaten biefe

4ille

toie

man

rocf,

iTnfd^aunngen unb

alte ftletber ablegt,

Uebetieugungen

unb ben

ben SRod ber Sroberer, tnel^ie foeben

@oIbaten«

erft i^re

bombarbirt unb

mbrannt

man

bem ©runbfa^e ^ulbigen,

in Serlin

abzulegen,

fnreuBifd^en

l^aben, aniustel^en.

©täbte

Qber mll

ber einft bie

Digitized

by

Google

f

-

-

43

Söhnten ju ^unberttaufeubeu au^ bem iJanbe

„ßieber eine eine

SBüfte,

Sö^men

Wwäot, finb (Slfa^ nnb

Option

unb

al^

SQSüfte,

n^ie

ein

bei

Sanb!" 3n

fe^erifd)c§

ÜJtainmcu

tiefen

Sot^gen

burd^

üKititärau^^ebung

ber

weil

trieb,

mütta?

pe mc^t iati^pUfcl^ werben

wirflic^i

^rten

bie

nod)

freilief)

ber

nid;t

t)em)Qnbelt; aber an^ reid^en unb n)o^l^abenben £änbeni finb beibe Sanbftrid^e

arm geworben unb ge^en

größeren ^?erarmung

toeit

bogt bie ©d^ulb?

S)ie

@runbfä^

einer noä)

SBer

entgegen.

in ber B^^f^^i^f^

preu^ifc^n 93er^

ber

iQoItnng.

^

Unter

2)enen,

tt)eld)e

in @lfa§

unb

iJütt)ringen

grmnlreici^ optixt f)aUn, finb 387,777, )9elc^e

lanbe für g^anfreid^ optirten, alfo fc^on länger

ber

bed

im Slußlanbe

Derfloffenen

unter anberen in bie fito^e

^eimatl^

jurücf gefeiert S3ei9öl{erung

SDla^regeln

bem Sanbe

«an

fagen,

^^ärte

alfo

ber Option

bem

üor

oudgetDanbert

9Serl)äItntffen in fürjjerer

3^ff^

fein ift

Ofto*

1.

unb

toaren

ober fpäterer ^eit

loürben.

burd^

üerloren gegangen.

bie je

Sluc^

bie

preujsif d^en

(Sigenttidj

liinn

unb ber aKititSraudl^ebung

SBetreff ber bft^mifc^en S33üfte fd^on

man

fidj

mufj

bag @lfa| unb Ä^ot^ringen burd^ faft

^Ibc SKillton Setootjner eingebüßt tjat ©ine l^albe lum 4Uif anberti^lb SKiUionen l äBir fonimen jenem ]pm6) in

Sind«

fold^e, toeld^e entloeber

lebten ober

Sal^red

felbft

im

über ben bei

ftmngi^iffer etngooui^ten

ber

bie

eine 3}liU

nätier.

Da

jurüdgebliebenen 93eüöt

gegen bie ^reugen* benn

bodj nid)t UJunbern! 23o{)l jebe ^amilie in ®tfa|=2ot{)rin=

gen feffeln

Sanbe

ber aSertuonbtfc^aft,

ber

greunbfd^aft,

kr @9nt^at|te an 2)ie)enigen, U){ld^ bie ^ört^ ber Option @oIIcu bie QniM^Mk' Über bie @ren^e getrieben l;at.

Digitized by

Google

md)t

betien ©iejeuigeu

ba| irgenb

-

44

mldjt

fjaffen,

toax, in fo gartet

unb iiraufamer

Unb baju bann

noc^

Sure @t)mpatf)ieen

fd^eren utii^

„SBad

;

unb ©rbitterung nad)

\oU

äJorgängen in (Slfafh^ot^ringen Bei ,,ben beutfc^en

d^en

JBrübem'' gegen ftärfer

tt)atjäc^li(^

biefe

jiet)t

unb Sot^ringen

@Ifa^

in

nnb Slfag regieren (Segen biefen Säbel unb gegen

ßotl^tingen

ber

feiner äRad^t, feine

Säbel nnb

gebaut

bed 9lattonalIt6eraItSmttd SSicle

t)at.

nnb bad Sanb ttjeil

fte

lanben" alö

üon benen,

unb

nieil if)x 83ennftgen bei

toeil bie

bem Spiele

längerer

,,ncuen dtti^i^

fonbern

ftnanstdlen, tüeld^e

il^re

tDeil

bie

.

mit

fie

aiüdEfel^r

i^re

fomnter:*

bem

f orbern,

Xrennnng ton ber ^tU

ftelii

(SrfäQnng biefed SBnnjdjc^ ber

l^eute jurücSel^renr

ben

leben,

öertnüpfen,

S)ie preugifdie SSem^altung

na^me

für granfreid^ optirt

inbuftriellen 9Sert)ältnifie,

el^emaligen SSaterlanbe

matt) auf

ju

grantreid^

bie äled^nungd^

betbe Sfinber auf^

miirben

e^ öorjtei^en, lieber in

Serm5gendüer^ältniffe, riellen

@dne SKauer,

unb

um

tt)eld^e

t)erlaffen l^aben,

in

laffen«

djinefifd^en

ßlage lant loerben }n

meldte bie t>reu|i|d^e iöebienten))re{{e

ber Se=^

einmal in

nid^t

fte^it

3n

fid^!

bie ^olijei.

biefe 5ßolijei finbet

Klagen üer^allen ungefjÖTt innerljalb ber trägeret

f^oliseilid^e

nad^

täglid)

ujoljner nirgenb^ einen ©djufe»

i[t!

Option nid)t nod^

ber

Slu^fül^rung

ttjeit

gaH

ber

nnb

»eld^e gärten, äKajstegelungen

©{)ifanen tieute

JBröber" ntd^t nod^

,,bie preufttfdien

aufflammen, al^ wie bie^

Unb

nid^t

tjaben?

ju müffen:

5ßreu§en toerbetil^ bo(^!''

ba^

njnnbert nnr,

^Oliä)

baju Dorl^anben

233eife jerjdjnitten

^oren

täglid)

ol^uc

Söaube,

tiefe

eine loemtinfttoe SSeranlaffmtg

verlangt,

bonemb

Option für graufreid;.

um

i^nen bie

}u getval^ren, B^rfttf*

^er

bie

ßurüdCna^me

Digitized by

.

Google

_

t)erfäUt 6ei einem fürjercn

,

\m

45

bem

i|p

in

gefällig

IISÖMdkbunqen

mit 2)ro^un3en

^

unb

ftiaf

,

Slttdweifungen

renitent

(&t quält il^n

ift.

;

))reu^iic^en

mit poliätilic^en

®etb^

üon (Siufciicning,

fd^lieglic^ »eift

er i^n,

faUd

Ijängt

ganj

©eine Sfiftenj

au3.

ben^eift,

je

^|>oli;^ci,

regierenben

äiater|tabt

feiner

^i|eibtre!tot

öe* mdy-

ober längeren

itn GI)itaneu uiib ä^erfolaungen ber

ber SBiUfür be^ regierenben ^pofi^ctbeamten ab. S)a^

am $aare

'S^ofte^fd^toert ber ^u^meifung ^ängt immer Seltebenö

lHÄilcilicfien

über

Raupte.

feinem

im

>ti|a^ilebe ^.ft^ere '

Sleid^^tage

Samberg er

biejelbe

nmrbe,

bebattirt

unb

^Republitaner

f)eutige

red^tfertigen

über

2l(^

©onnemann^

Iräiej^olijeitidje SBiHtür bei ©elegen^eit ber

t)erfuc^te

ber

9^atioua(libcra(c

Dr.

inbem

,

@e*

er eine

fip|te ottS ber Siegiernng^Seit Sorenjo Don äRebici'^ \Üe,

Sorenjo

ölten

rfQ^^^

ne 9iepublifaner , bebenflid^er

öon SRebici/'

,,!am

grennb

unb

S^r batb

bie

@tabt

jagte:

entüölfern, al^

lein

„unb

id)

fie

Slber

ein

Äöcfeüiüdjicr 8idmarcf8

SBann öon

®f)re

unb

Ptü? ber tlägUd^ften

unb

fügte

rotier

Sfjarafter mir

(Srfc^einungen

(S^arotterlofigfeit

—

„&vi^

lieber bie

n)iH

SBamberger ift

luobf in

,

bnm*

ber

ein

»ie

jeber

pgeben

n^irb,

ift,

ift,

l^inju,

audj fein

Ke^)ublifaner

geworben

(i% SBiUtür in Slfafe unb

alter^

Sorenjo,

,,Unb SDou Äorenjo

S)r.

glanbe, ber §err Sieidjytanjler

wer aKanu. "

gerei

,,id;

verlieren."

bummer SKann/'

ein

,,S)on

entt)öUert ^aben/'

0rcnnb/' ermibcrte 5)on ßorenjo, jt

Za^ti

eined

er«

ber

Derbannen an^ glorenj,

SI)r fo fortfaf)rt, ßeute

bet

jagte

ber ^Jiedjuuug^trä^

biefer Qtit,

unb

bie

polijei*

Sot^)ringcn

mit

ber

@efat)r

otimren, n^elc^e t>on @eiten

ber @ema|regelten

unb

üiyiiized by

Google

Stttdgekoiefmen

bumm,

bem

S)er erfte kutet:

fie

Slu^fprud^e über

Söamberger

bem

ju

tft

fo ein

für

ift

^ö^men unb

lieber

toxfl

,,2ci^

fommt

oetlieren«'' (£d

madjt?

feinigen

ald

,,Sieber eine äBüfte,

Sanb"; ber anbete: fem, al^

tüa§

Sorctigo'* t)on Gebiet, bcn bcr abgefoKciif

Stepubtifaner

rotf)e

Unb

ntöglid).

Unterfd^ieb jmifd^en jlenem

bcm Äu^ftmid^c

brol^c,

prcufeifd^ett SBefi^ftairbc

Xük nur irgenb

ein

bie

!e|erif(^ei»

©tabt

entööU

fo ungefähr auf baffelbe

l^inond*

Um

gatij geredet

jettiDetfe

3n

nun aud^

fagen,

ben

^oHjei*

inreugifd^en

nid^t überall

btefelbe

ift.

t>on

Slufentljalt nid^t§ in

ben SBeg gelegt,

toäl^renb

man mir

in anbeten Orten, kote beifpietönieife in SKäi^llanfen,

genug öon ben polijeilid^en

3n

©d^eretcien

@lfa§ unb Sot^ringen regiert

bad ®efe|, fonbetn n)trtf))d^aftet

3d^

mir befuc^ten ©täbten bamad^ ©trapurg, fagte nuin mit, tottht jfyctot

mid^ in aQen

erfmibigi

id)

mit ber bie in i^re ^eimatl^

\>m

ßntüdfel^enben

bel^örben öerfolgt tuerben, l^abe

xvitL

fein,

jii

bafe bie |)oHjeiüd^e äßiUfür,

bie

feit

SEBiUtät.

nid^

erjagten tonnte.

jtpei Salären

nic^t

Sebet ^ottjeibeamte

nad^ ber SdjQblone, bie er

ftdj

felbft

macfjt,

unb bie bciben Oberpräfibeuteu, bie Herren öou 3)iöüer nnb bon Sltnim^äSoilenbutg , finb betedjtigt, gang nad^ eigenem Srmeffcu

alle

anjuotbnen, toeld^e

fie

@cf)recfen

ettoo nid^t baju, beted^tigt ?

mld)t

bie SSertüaltung

fagt toöttttd^: tft

uou

5Dct Stiaji

.@efa^t für

treffen, weld^e

etfotbetlid^ etad^tet*

öetagevung^juftanbeö

©inb fic 10 bet Serotbnnng, § unb 2otf)ringen regelt,

bie

bet OBcrpröfibent etmäd^tigt,

fäumt JU ffit

,,93ei

bc^J

für not^ttjenbig erachten,

er

@r

jur ift

öffentlid^e

©id^erl^eit

alle aRa^regcln nnge» 2lbtüenbung

ber

®efaf)r

befonberd befugt, innerhalb

Digitized by

Google

^

Äcfa^t

ausgefegten öejtrß biejemge @e»att

ottft^

tDri(f)e

bcr

t)om

%ft

§ 9

1849

beg

©efe^ei^

fronsöfifc^cn

ber äKitttärbe^örbe

gaa

ben

für

be^

«%ittriB3iuftanbe8 jutoetft/' j

3n QÖen

anbeten

I '

ipifknb

geioiffe

®efe| über ben ©elagerung«*

S)aie v^^li^nlidie Sldjtung, in n^elc^er

^ boran

etfäffi^

aud^

ond^ bie preu^ifrfien 3uftij*

(5efj)rod^en

trifft natfirlid^

ben

über bie ^reugen

eben jo menig änbem

tömten

,

fie

ftel)en,

mie an

bem

ber Offijiere and ber ©efeUfd^aft. «nd^ über bad SSenel^men ber Dffijiere ^abe idj mrgen^ö eine itlage fr|M. 3ti i^rem ^iUf)t mit ber iBet^öUerung ja^ id^

»tti^fc^lufe

fie

£)üflic^

ji^be^ung

unb ^on

rürffic^tgöoU-

aUen

SebenfaU«

gefelligen

unb

ift

bicfe

«n*«

gefelljc^aftlic^en

Digitized by

Google

SSesie^ungen tro^ aOebem für tne bWDon

unb

tnideitb

fei^i:

3d; möd^te in einem fianbe,

ieamter

^aibe ober

in

ber

tofitbe

lieber

entlegenften

unter i^nen

manchen Orten in

Sd^ ^öb^

iljren Sliidäug

allerbing^

ift

nic^t

{d^liegiic^ in bie ©infamfeit,

ift,

tDO

betiölferten

fid^

befinbet

Sanbe öber tok

fen, meil fic^

für einen SRarni

3n

©d^ulb, fonbem

n^eil

ber

Stiele

,

SfiSufte

man

finbet

bie

äBüfte

ed eben

man H)m

ju müf*

na^t, jurüdjie^t^

nnb ^artgefü^I fel^

öettjufetfeiu f)at,

feine Siegierung

allem

ber

ober

einem tetd^en, l^teven^

toon etirgefü^I

baö

unb ba%

in einer SBüfte leben

Sebcrmaniir fottne

fatal, aucf) tücnu er

3n

l^aben*

ongenel^m

fiittatitr

äJermat unjere

bäXQttüdft

unfere

Äaiferreic^S

jnjeiten

unfere ©prac^e S)ie

tierbietet.

bon

äi^mur im

eine franjöftfd^c

unb

Äriege^

um

Sieben mir

!

'

toeld^c

im Sou))ö fag

'

auf eine ber testen babi*

toax.

®ie S)ame xvax in

um

bad ^iaterlanb %t(aiU

trauerte

mef)rerc,

j

auf ben ©c^Iad^tfelbern be^ legten

SSertoanbte.

gefallene

'

'

'

eingeftiegen

@ie

S^auerlleibertt* xtxct)

©d^otten

©ame,

Stationen

fd^en

t)on ßel^l

grüne, {totfc^en

yiadf

mehreren

t)ergeb^ ,

liefen SSerfud^en ^atte id^

fie enbtid)

jum

Kebett gebracht ,

mir Don ben ®räueln

unb

fie

bed

@tra|burger ^ombarbementd unb ber ©tragburgec

erjäf)tte

iBelogerung, toetd^e l^atte.

fie

einige

t)ierjig

Die glammen ber SSränbe, baö

unb ©direcfniffen

i

Tage mit burci^lebt 5ßfeifen unb S^\d)tn

ber üBombett, Qf^xoppvitfü unb @ratiateit, toddft

fic||

Digitized

by

Aber

Google

% bei I

Seele

gtOH Itt^.

ber

tüettex^

gixf amtnenftfirjenben @ebättbe jog t)ot meiner bet)or ic^ ©trapurc] betreten foUte. ®ie

m Xrcmerfleibem erjä^Ue fo ergreifenb ©tc war ia 46 Sage imb 9töd^e

unb

fo

l^tnbitrd^

\^ud^ Äugen*

bieder ©d^recfniffe gettjefen. 8ln jebem Sage bitrd^ld^nittUd^ 6249 Granate«, JBombett imb Scroti))* bxe iinglfidRd^e ©tabt gefd^leubert tüurben, üi nett§ au^ ai\o 4 bi^ ö Sranbfufleln. Sin 300 Sämoff^ Sölinute ieber net bet ©tobt, 9kömtt, Ormmn tmb ^nber toaxm ban beu ®e^t^oj^en auf ber Steüe getöbtet, faft 2(X)0 ber/zwä^et uub i^etftümmelt. ,,S)a^ S3ombarbement ipurbe in beit etften Zagen nnb Mdftm faft au^fc^Iteglic^ auf bte aUex

jeuge

I

i»erbveitetai

ber

Raffeln

^

@tobt

tmb on&OO^^fer unb öffent« 3ammcr unb ba§ ®e|c^rei ®ebäiibe ^erftörten, Xau^enbe 'oon äJemunbeten unb ^^erftümmelten , ba^

9fer auf einmal!

nod^

SSerftümmelten

3)ie

ju

glndttid^

nnb

ivoü\\

Xobten kuaren

Km

preifcn.

9Ren«

berwunbeten. t)or

ben

25. ©e^)^

tember gelantiten bie 93ombcn big in ben äWittclpnnft ber

@tabt nnb

rid^teten

,

im Smtem

Sie jerfd^lngen

Hingen an.

nng^eure

berfelben

bie S)äcl)cr,

SSerl^ee«

burd^bradjen alle

nnb unb jermalmten SQeS, maS t^nen in ben

©todtmerfe, brangen fogar bid in bie £iefe ber jleUer jerfc^metterten

fam.

2Bec|

noc^

fie

fd^Iog

feigen/'

werben tt)ie

,,9htn,

werben

bie t^rau i^re

\tAä)' fürd^terlid^e

in

ic^

©trapurg

bie Sßertüüftuncien

S)inge

fat)?''

ja l^eute

@c^ilbemng,

,,iDann

eimnal ein Snbe l^aben,

— |

))oQenbet

ber

S3at)nl^of

burd^ bie (Skfc^offe ber

I)ame

^anb jum

xoox

be^

n^a^renb

ber iBelagerer

auö bem äBagen.

^bjd^iebe.

toeld^er

ment

@tabt umr

©ie

S)a8 äKitgefüi^t,

mid^ über ein

ic^

ge&ngert,

litten

mir

JBombarbementjJ

^

jerftdrt toorben.

i^ren fd^rectlid^en €d^ilbemngen gejeigt,

mit

bie

nnb mir befonben un^ anf bem Sa^n^ofc. 8lu(^

fd^öne

l^alf

nm

9lunbtonr

S)er 3it0

unb

mir

reid|te

toeld^ed

,

'

bie

ic^

bei

bie (Sntrüftnng,

fo barbarif^eö öombarbe*

i^re

S^mpatl^ie

erworben. , '

3d^ ber

ftieg

„maifion

9lac^

meinem Sleifegefäl^rten in einen SEBagen rouge" unb loir ful^ren in bie ©tabt.

mit

einigen

äKinnten

hielten

mir

bor

bem

fc^önen

Digitized

by

Google

~ li^^ofe auf beut

pmg

trat

&ieberplatje.

mit Dor Seite

S)ie eine

aud jQttabexiteinexi

m elften

@tode

Biölbe füllten,

m

bie

a)a^

eilte

mt>

ber Qtx^

ttuflcn.

be^ Äleberpta^e^

auf cjef üf)rter S3au

eine

gro&er,

nai)m ein ein

,

9läume

beffen

unb berü^mtei Qk^ ütämildjcr unb [traja*

Steide foftborer

SOßerfe itaUenijc^er

,

2)ort u^aren äKeifterftüde

taget SKeiftet* Xintoretto'ö,

-

61

«lejanber

(ii^rceggio'd,

«motb

«eronefe'g, ©d^ftttgauer'«,

©elbexn'^r C&laube SoiTaine'^, iiebnin^!^, @cf)ü^enber* etirmann'Ä, ba8 berühmte «ilb Äbrian öon Dfta* „S)er ©treit in einer Dlämifd^en tncipe", ^\vd präd)^

be*^

©tatueu üou &xa% au^evbem eine arofee 3cit)l tuevtl)^ 3n ber Sßac^t üom t)oaer Beid^nungen unb fttton

ben

flammen

bem @ebäube

öerjetirt.

k)Dr^anben, alö.

leeren genfterbogen unb bie Srilmwcr ber

bem

Älebei>

^lofee äUfletelirten grontjeite-

Dom 24* auf ben 25* Sluguft toax eine nnb fürd^tertic^ften 9läd|te, »eld^ ©tra§« n)ät)renb be^ Som* I^rfl wäiirenb ber Belagerung unb SlUe um bie ©tabt aufgefteUten l^bementö .erlebt f)at

Sie

ällad^t

ber fd)recttid)ften

§cuerf^lünbe

eröffneten

ttin n)a^rt)aft j^öUifdjer

wA IBomben über

«verbreitete

bie ganje ©tabt.

um

ad^t

U^r Stbenb«

it)r

gener.

$agel öon ©ranaten, Stirappnett^ fic^ auS ben feinblid^en @efdiioffen Unaufl)örlidt)e

geuerrufe

t)on

ben

auf ber Plattform bed SWünfter» aufgefteüten SSäc^tem: Retterin ber SRünftergaff e gcucr auf bemJBroglie! geuer !

auf

bem

Äfeberplajj!

geuer

am

ginf mattftaben

!

gcuer in

\ Digilized by

Google

— ber ©d^übSgaff c

%Ummm m mel mit

!

—

62

SDie ganje

^ad)t

tjinburdj {erlügen xotf)t

fätMot ben ^t»» ©elagerungö*

allen ©tabtt^eilett auf uttb

ba^

fo tntcnfttjcm gcucrfd^ein,

bie

atmee brausen glauben mu^te, ganj @trapurg

ftel^e

in

2ro|bem niaifen bie ^efd^offe tetmet ©ranaten unb ©ombcn in bie lobemben nnb einftürjenben

Stammen«

&ebäube unb k)em^unbeten unb

mUl^

töbteten S)iejienigen,

bergebltd^e Setfuii^e mad^ten, ben SSennfiftmtgen be^ ^^enet*

©n^att ju fid^

ber

©n

t^un.

gflammen auf boä

Stanb

brennenbe^

Sßad^barl^ani^

übertrug

flammen

bic

@tra|e toÜ%tt

SHe l^lfte ber

in bie onbere.

burd^

^au^

t>on einer

;

Sleulitc^^

2)ie

p^räd^tige

Stoitird^e, eine ber ältefien IKrd|en @traj|burgS^

mit ü^ren

gaffe

itjurbe

fd^önen

bie

fieid^enbenhnälem

,

jerftört,

mit

öon Slnbrea^ ©ilbermann, brannte g&njlid^ avä.

S)ie

iOibliotl^ef

Oben

t)on

big Unten

mit bteimal^nnbeittaufen^

Sänben, Urhinben, Sncunabetn nnb SKanufcripten fe^Ud^e ©d^ä^e

Orgel

berühmten

il^rer

ber SSSiffeni^aft,

ber

uner«^

,

ber

ßunft,

^Iter^

nnb ber (Sef^id^te, tourben ber Staub ber gierigen glammeu, ti»eld)e öon biefein ganjen unenne|Itd^ JReic^^ t^um nid^tiS übrig Ue|en, aU einige äStnbe ^erftreute,

tl^fimer

wm

wn

9tauä) gefc^tDörjte ^ergamentblAtter.

flSte

jämmerlich

unb erbärmlich Hingt eö, luenn ^eute uationalliberale y3lät* ter mit einer Slrt bon 3Bid^tig{eit rühmen, bajl bie @tra|on feiner

Sluöweg

^abe )u

retten fnd^te

9D?auem unb

fanb.

Flammenmeer^

eine^ Unglüdlic^en,

S)fi(^er

in bie

gtÜSfUt

m •

eine

)

uns

trefflich

ffoitm, gal^rt

auf,

loeld^e

nnb Id^

ftürjten

mit

pcii\ä)^

ber SBinb

serftob

jmeiten

©tod^

trieb *)

gerne

äll^ xoix

qi^em

^ergarben

totU

unb

iberl)aftem Oetöfe in bieje ^oUifd)e ®Iutt)

Ipraffetnbe

Ratten bai^

9{u^ §unberten öon genftern loberten

©cf)icffal.

^(lanunen empor, er^ben

bif

@t

hai ^farrl^aud ton

in

jttjei

ßi^^^^i^

eingerichteten ^otel

liegen

bnrd^

©. ^Belagerung

unb

t»k nnS bie

oon

am

einen

beni

93ombarbement

^lleberpto^

ein^

SBogen tomnten,

^ombarbement oon

jer^

©trapurg, oon

«toftao 3if4»ba(j^ 1871. ^tra^bura.

Digitized by

Google

— p

ftörten ©tabtttieife

l^at,

man

ntttjs

fo

bie

©tobt

uitb

bed iBranbed »enig mel^r

bctben ^ofyct

unb öon ben .^eritörungcn 9hm, mer ficl^ in

%)X feigen ift.

bem

biefem füfeen Srrtl^um befinbet, ber fteige auf t)lafe

nnb

ben

in

SBagen unb

©tuube,

nnb

ftlebcr*

©teinüorftabt

er

mirb n)ä^renb ber

tücldje er ju ber 5af)rt

gebrandet, fo öiel

betommen, ba| er ©efd^iejänng öon ©trapurg l^aBe unb nid;t t)or brei Surren ftatt==

@d^utt nnb ^äufertrümmer ju t)ermnt]^en fönntc,

bie

einigen äJ^onaten

t)or

bie

burc^)

fal)re

burd^ bie Slationatoorftabt,

l^alben

mit S3sanlM

Släd^ten

wftl^rcnb bcr legten

aufgebaut

triebet

nad^

Zagen nnb

toä^resb fünfunbrnetiig

t)oUftänbig

^itungm gelefm nac^ ju ^et im ©ommer beö 3at|re§ 1870

nationalli&erale

ununatürlid^

aWctnung fommen, ba§ fugcin befd^offenc

SBenn man toä^renb bcr

madjen.

betbm So^ce mtr

legten

—

64

feigen

gefnnben.

85om ©teinttjore bi^ jum $Rationattl^ore liegen bie SSäUen juuäd^ft belegenen Duartiere, ©trafen unb

ben

Jpäufergmppen nod^

l^eute

ganj

(Snbtofe 5ReiI)en

l^euren ©c^uttbergen«

Sranbmanem,

fene

t)albt3erfof)tte

ftalt

ber

biefe bciben

Znimmer«

in

blidt,

Xrümmer,

beren

fo

am

^rc^l^ofe

getoefen

ift,

flammen

urfprünglid^e

man biefe man ed

äBenn

ift

mug man,

unge^

{ufammengefc^of«

etngeftürite @iebel, tion ben

fiel}t,

gcfteUten Batterien

JDie

man

njü^te, untt)iUfürlic^ auf ben

ed bie Slufgabe

fie

boQftänbig

me^r ju erfennen

5Crfimmermaffen TridE)t

ä93ot)in

halfen,

gar niö^i

faft

jerftörter |)äufer njed^feln mit

and^ ttienn

©ebanfen fommcn, bajs jn ©ddlid^tigl^eim ouf«

in

bie

©tabt mitten in

uuglüdlic^en Siorftäbte i^iuein ju

feuern,

@o mar

ber

in Slfd^e jn legen. ©teinftra^e

unb

bie

eä

and^

benad^barteu

in

unb

X^at

©trafen tourben

Digitized

by

Google

— ©ä^renb

üom

dladji

bta^

muf^tolid^ befc^offen,

—

eiö

5.

ben

auf

am

bie fid^

SBoHeg l^tnätel^enbc SBafferfiippflaffe in

bantpfenbe

^eure

SMmatttafente,

©etualt

ber

Amb

m

raud^enbe

eine

ju

fic^

bie

in ^^vanU

(äranaten

burd^

bemächtigen,

in

biefem Xocje an/' fagt mein

ju @nbe ber

„foUten biö

tt^terftatter*),

ungc^

üemanbelt,

Stuine

ber SSerbred^er beS jtoeiten S)esember

,,SSon

geftectt*

längS bed

cinjige

abenteuerlid^en SJerfud^ mad^te,

feinen erften reid^

unb

September

6.

©teintl^ore

Sefagerung

bie

^^men

in biefem ungtiuttid^en ©tabttl^eil nid^t me^r

crlöfc^en;

ein

mel^r übrig

brannte ba^ t^orftabt

bem anbem in Sfd^e

lefete

Sn

^au^

unb

26, Äugnft

ein

öon ber

geriet^

vom

üon

Sieuem

%l)oxt

Trümmerhaufen*

früher fc^ on

bie

SBeifeentl)urmftra|e

©tein*»

nod^ übrig geblie«

ungei^enrer

einziger,

t)ermt«

be^ 24. September

tüeld^eä l^in

ge*

nic^tj© Slnbe^

befd^äbigte

\taxt

ber ?lacfjt

nieber,

blieb

9tuu toar bie ganje fRei^e ^äufer

jum ^nal

mene

einige

gegen ben t^ntmattftaben

ben xoax.

Im

atö

,

93ef)aufungen,''

ftoltete

bid

nad^

unb Don ber fd;bnen ©teinftra^e

leftt,

teS

§au§ mnrbe

org

mttgenam«'

33raub;

in

ba^

fid^ ben anftojsenben @>affen mit unb baU) ganje ©tabttfieil, njeld^er Don 9(cfcrc]ärtnem

gener theitte ftanb

ber

bewohnt würbe, in gtammen, jtDifd^en

belegene

bem

9lattonaIthore

©tabtöiertel

in

3iun xoax auch

gonje,

unb bem %f)ox don einen

eiujigen,

©aüem

ungeheuren

Unfer ä^agen nahm feiue Zrümmerhaufen uem)anbelt Ächtung mitten burdh bicfen ©tabttheil. Srfimmer unb Scheit lagen nodh in folchen SD^affen umher, bag e^ fchloer

^

S.

ebenb»

6

Digitized by

Google

— Me

nmrbe, bard^ 31t

—

66

XtSmmti

©d^utt^aufen intb

fBe^

einen

unb »ir an terfc^ebeuen Stetten ben SBagea nrnften, um über bie ©d^ttbetge )tt Kettem*

ftnben,

tiedoffen

?lu§ ben 2:rüntntem unb ©d^utt^aufen beö ÄagenedCers^

frü^ öon

bruc^^, bet

ben SldCergärtnern ben?of)nten SSor*^

fuhren mir an ber anbem @ette be2 (Sanatö entlang

ftabt,

unb über ben Ouai Äencrmann eingeäfd^erten3;^eater Sombarbementö nadübcmtoäl^renb be^ ^äfelturgebänbe, Änd^ ntebergebronnten unb riad^ bem Ouai bem ©d^öpffin unb auf auf bem Duai Äellermaun ben Cuai

über

»aren m\d)t reid^^, lid^

bie SertDüftungen

®ag

mi

2:^eater,

gu^örer, mit

—

ber

grant

fd)ünftcn S^ieater

ifi

jiem^

ber

im ^erbft »ieber

in

@traj3burg

er*

unb o^ne

of)ne 3ii?tt\ttf)ta,

groben

genug

®ocl^

2Ret)l|ci^leufe".

llcbcrfe|ung^fun[t

fid^

befud^en,

ebenjoiüenig» (Sinen Piusen ©trafen gar nid^t l^eri[)orge6ra^t auf bie nur fraujöfifd^ rebenbe 93e*

l^at bie SSerbeutfc^ung ber •S)te gertngfte JRücffic^t

©trapurg^

t)ötterung

l^ere franjöfifc^e

i^ötte

bcnn

bod^ geboten,

bie

frü*

Söenennung ber ©trafen unter bie jeiige

Benennung ju fe^en, lüie e^ betfpiel^meife in ^ber min ätüdfic^t, too man ben ift« Seuten alle Xage ju t)ören giebt: ,,S8ir braud^en (Sure ©^mpat{)ieen gar nid^t; Greußen tnerbet 3f)r bod^?" @o toie id^ in Strasburg l^brte, l^at ber Oberpräfibent fär &V\a% t). SKüUer, fid^ aud§ lange ntd^t öon ber 9tot^* 'beutfdje

Colmar

gefc^e^en

ber

toenbigteit

SSerbeutfd^ung

ber

franjöfif(^en

©trafen*

tiamen in ©tra^burg überjeugen tootten, bid enblid^ '^bttjejenfjeit beffelben

ju

foU

tlffeffor

ift,

@d^5))fer biefed geiftDoUen

{e^en.

ber

benu^t ujorben

jeftige K),

jein,

beffen

in

eine

©cene

Ueberfe^ung^merfed

proüiforifd^e Vertreter

Sleud^lin

biefelbe

ber äRatrie,

Slame

ein

überhaupt in

Digitized

by

Google'

ßtra^bniQ mit ollem ^affcnöiDertl^en in SSerbinbung gc* ein ttonfikt mit bem iBArgemeifit«^ 1 ber

i, (i)

m

ed^nung

aide

Ipe

mitqetDtrft

war

l^te^ii

ber

felbftöcrftänblic^

bmc^tigt

koebet

SomittttniiltmMttmtg'

amen gar md^t

htiai)\tn

\5txp^id)td

tidc^

3d^

^abe.

bad

ba§

Slnfic^t,

bie UmtDdffblHitg

üeranlaftt

tnüp\t

f)at,

3)ie ättairie fattte bte

@ttagenfcl^ilbet

tteuen

trie

ffit

ßautl^

err

Sautf)'§

?lbfe^uu(^

jttt

Mefc ©tcalenumtoanbliing.

bie

u^l

fei,

ber ©trajsen«

bin

ber

Slnfic^t,

ttitt ber fraitsdftjc^ rafeennamen ©tra^burt]^ in beutfd|e 5Ramen urnjunjan-

(Emtitiiime

Ii

bie

Sted^t,

jugeftonbcn ^abe, uub ba§ biefer ©cliritt ber preufei^ n SBemattnng ju ben nieten breiften (Eingriffen in bie elbftt)ern)altung ber ©trapurger (Semeinbe gel)ört, n?elcl^

belli,

fein

fi^ überall))! fii^ttlbig gemacht ^at. 9^u^en t)üt es w^t'j er ift mit baju angetl^an, bem Selbftbemu^t uttb bem ©elbftbeftimmung^rec^t ber ©trapnrger Se*«

0lUxw^ wi *Dmit

3U fc^logen.

fie

mäf

©trafen

ifire

ben äRitnUebem

ju bebienen.

ßonAoAn emaB

ift

en; bie

Defterreid^

lünger af9 ein

@tra|en

uxA

@M^e

pä|e

beirtfd^

ber fron^8frfd)en Sienebig

Satir^unbert

unb

bie

befeffen.

bte

beugen

,,Saiigfe €>öffc*

ißttc

bie

lambai^bifc^en

unb

^^lange SäBafjcrgftffe" ju

in ©tta^bttts

umgetauft in

ber

nmjütaufen unb ^Cteid^ ben

le grande" in Scnebig

täf^Q

fidf)

fjai

l^atbed

benennen,

Sontnooie Mrbieten,

ed ober ber öfterreic^ifc^en S3ermaltung einge=

etianifc^cn

m, mk

ju

fransöfifd^ biefer

ipf t^ren girmen nnb Sabenfd^Ibern 'j^^rac^e

bemfelbm 9U^tf ©tropurger Eom*

Sftit

preuj^fd^e SSertüoltung ber

mbietet,

IlmiHe

r#nn

bie

I)aben.

2)eut{d^tiUtb

Me

,,fne

Unb

grmde^^

welche ©nt^^

^ert>0rgerufen,

memt

6

I Digitized

by

Google

— bic

S)äncn in ©cf)Ie§tüig

©tragennamen

fd^en

^at

in

gana bönij^ feien« Sc§ »erbe nnn

t>on

loeld^e in SDeutfd^Ianb

fotüie

unb

t}on

gentad^t

btiffaib

bie S^öbtung

tpte

ber

(Sröffnung

cntfteßt

nnb

ber

Jluffel^ea

greil)erm

2luffe§ bei

t)on

Uniöerfität

[id^

bafe

öollftänbig

felbft

in bie

unparteUfc^en

einer

^[tönbe in (£l{a| nnb Lothringen be« nnb irrthfintltd^e Slad^rid^ten gerat^en finb.

^erm Smft ©trafeburger

ttebften

fprec^en,

üiel

nattonoIßBenilen treffe

ber

©trafeburger

3d^ meine bie Slbje^ung fna%f

fd^IeStoig«

behauptete, bag fie

fie

fcblieBUc^ fo Dertufc^t ift,

fleißigen, fatjd^e

3)reift^teit

in

in gronfreid^

tuenigen beutfcf)eu Slätter, tüeld)e

S)arfteUung

S)iefe

Ängelegenl^eit

einer

beg

ben benU

mit

SQäeife

einntat

benen

geljabt, t>on

\d)tn 5Di[tricten

ber

biefer

t7erja]^ren toaren.

b&nif^e Slegierung nid^t

bie

ebenfo

—

82

beö S3ürgermeifter^

&antf).

(Sr

grennbeö,

ift

beg

ber

üon ©tra&*

aSetter

meines

Sauth^

SIbüofaten

eine§ rabicalen fRepublitaner^, ben ic^ nod^ öor brei

ren in jnc^e

@trapnrg

leiber

nid^t

am

^er^übel

befnd^te

tinebcri'e^en

äienfer

Sah* meinem ie|igen S3e« @r tDar an einem foüte. geftorben* S)ie ^bfegung

nnb

@ee

bei

Smtff^i @eitend ber ^ren^ifc^en SSermattnng ift Seitens ber preufeifd^cn öebientcupreffe unb Seiten^ ber national*

bag ber Bürger:» SKöDer gejagt \)abt, er

liberalen treffe baburc^ motiDirt n^orben,

meifter bleibe

bem Dberpräfibenten

\>on

nur in ber Hoffnung Sürgermeifter, ba^ bas ®lfü&

nächftend

bod^

Slntttjort tüurbej

tovtbtx

fran^öfifd^

tt^erben

öon ber nationalliberalen

tüütbt.

2>iefe fo

5ßreffe

auf*

^^reufeen

unb in

S)entfd^(anb felbft in

fireifen,

(Sntrüftuug

anbem, ald in d^anrnniftifc^en fogar bie liberale h^roorrief unb

^attljei

gebaufdfjt

unb

fo

illuftrirt,

bafe

fie

in

Digitized

by

Google

— fc^üe^Ud^ in bie

(tommmaitnmaüma ®in

fc^iüteg.

^Regierung

preu^ifd^en

ber

Singriff

biefem

jtt

—

83

@tabt ©ttagbuig ftiU« ©tabt foH beutfriEjen

bet

einer

fflürgermeifter

bem Dberpräfibenteu ernjibcm,

Sürgermeifter^

bafe er fein

blo^ in ber Sbii^ic^^ nttmüet , ba^ bie f^ranjof en fommen unb Strasburg trieber fran.^öfifc^ luirb. S)a^

ontt

Xm

fogat

liberalen ^artl^ei

bei:

—

t)iei!

bem el^einaligen ©trapurg, $erru iiautt), in ben SKunb @ie ift nod^ mel^r, [ie gelegt toirb, ift eitte (Srfmbung* »eld^e bic jnreugi* ßfige, nnb unüerfd^fimte eine fred^c ift 9lim

Heugerung;

bie

toetc^e

SBürgermeifter üon

fc^e Sebicntenpreffe in

f^tn

©trapurg

auf

93efef)l

SSefmaltimg in S)entfd^lanb verbreitet

ber preul^*

nm

l^at,

im^

mit bie Slbfe^ung ßautl^'^ unb bie ß^i^törung ber @elbft=

©tropurger

ber

i)ertt)altun8

9tatärlid^ertDeife biefe

biefe

Süge

fred^e

SSeife

f(^Ibtgen,

(Kommune

ju

nattonaQiberale

bie

l^at

unb

aufgegriffen

»et^e

fd^Iie^Iid^

oud^

il^r

bemt in @tra|bttrg gab eS unb giebt

Soumal

um

^anbbing yx loerfc^toem unb

eine

ia\)\\m\,

begierig

tDeiterüerbreitet,

nid^t

SBiberjprec^en fonnte aujg ©trafeburg bief er

fel^r

motiöiren.

^Jreffe

erft

feit

SRitte Suli

fein unabl^ängigeö

bntger 3^^^"9

^f*

öebtentenjeitung

;

unabl^ängige^ unb

^m ^f)im

SRei^e

einer

fo^iubauern

bro^t" ber Zf^at, ©Ifaffe bei

bem

\9ü6)t 3toUe

üorlierrfc^enben

ber f?aniö)if(|en @praii^e wnA fttati^en

®ppten

bie,. felbft

bie

an

»enn

d^btnft int

Slu^fd^Iieftung.

©prad^e ge^l^ten QBfäffer

bie beutf(j^e ^pxati)^,

nid^t mit ber nofl^^enbigw Seicltigf^it

labtn

m

oUen amtlidlee unb abnmti«

biefe

fie

fftnnmt

©Qfteme ber

fie

boc^

unb i|e^!ftt l^nb«^

f önuen

Digitized by

Google

S>ie fcati^dfifd^ 9tegtentttg ^at

ber

feit

iBeceutigitttg

be^ ©Ifafe mit granfreidö big ju ber 5Ret)oIution ben ganj ©ie l)at bie ©inrid^:* eutgcgettgejefeten SBeg eingefd^laflen.

bie @itten,

tmigen,

@e|e^gebung,

gon^e

bie

bem

@pxaäft ber Üanbe faft bie

bie

eroberten lotaten

früheren

©pradje an

bie fTanjöj'i|cI)e

fe|en

@e)Do^n^eiten,

lie§

aSerorbnungen unb @eiDOl^nbeitett

bie alten

p

bie

Sie

öljäffer c)ef(i)ont

unb

bie bea^tfcl^e

Äu«

bie ©teile

@))rac^

d^innd^tungen, ein

B^^fl^

ber beut|d)en

©pradje

;

l^at

aii4iu{{l^tte|en,

nie

®runbe öorjüglid^ f)ai granf* rcic^ benn aud^ feit bem Sa^rc 1789 bei ber elfäffifd^en f&tMikmoQ jene evA bem ^nn^en lonunenbe ^uftimninngr ftattgefunben.

jene (Srgebenl^ett

btefem

für

bie

fran^öfifclje

9lationalein^|eit

ge^

baö ©Ifafe granfeeic^ i^eute noc^ treu be* funben, tto| unb aQet Slnftrengungen bet })reugifd^en 83ei> nml^rt toelc^e

maltung

StomiKf

ipeitertjin

ben)at)ren

bie ©traltturger alten

je^nte« 3al^r^ttnbefft0 ftänbigfeit,

MU^ men

fie

ber

wn

loermad^t

^eute in

^

mit

toirb.

,

etiogen in ben Sbecn

unb

ifj/m S$9feltem erecbt ejrifttren

©traliurg, unb oilett

atte

^iugeige^ec^r

©ebanfenfrei^eit

l^kn,

S)er

in

il^

mb

ber SfitbfU

Söcttjegung^fretl^eit^

iwb ü^cea Staij^bwi« dien 3ä^tgTett nn^

bie ^reujsijc^e

aRiftregetungai

elfäffifdjc

bed bcei^

SSermaltimg

fintf^ea

alten, ^äl^en 93ürgergefd^led^ter t)ergebenä

tt)irb

fegen Mefe

abmühen.

Digii,^uü uy

Googl

wenn id^ 3Jie^ befud^te, Ui)xte, toit gelröl^nlid; im „Grand Hötel de Metz" ein. ift ein jd}ö* ner mb großer @aftl^of mit mtm ^(mmenir tueld^e ftd^ um einen SinnenI)of l^erum gruppiren, mitten in ber @tabt belegen. 2)em Hdtei da Meto gerabe gegenüber beftnbet ^(i)

,

loieber

fid^ ein jmeiter,

no^

nod^ größerer, fd^önerer ©aftfjof mit einem

größeren Sinnenl^ofe, ber in feinem |)intergrunbe ju

einer )8inmenterraffe emfiorftetgt, auf fter

unb %t)nxtn be^ ©peifcfaalö

de TEurope". öeibe ©oft^öfc fiub lic^ gel^alten, ter

l^atte

fie

bieten,

man mir

fid^

bie

elften 3tange^, öoctreff* id^

fagen, ^in«

jurüdEbleiben. 3)a^ Hotel

gefagt,

mürbe Don ben 3)eut^

fc^en öorjuggJüeife befud^t, toixi)xenb bie SRc^rjaf)! ber fud)er be^ Hotel de

ÜBal^n^ofe mit

gen*

baö „Grand Hotel

mit greifen, toetd^, miW^te

bem Somfort, ben

de TEorope^^y

meldte

öffnen,

Metz granjofen

feien,

meinem Begleiter mieber nad^

3d^

ful)r

öe*

üom

bm Hotel

de

Digitized by

Gc)

-

—

91

Mctiy toeil id^ es oitd meineit

SBefuc^en

frfl|etett

ge
x^ttbt

inbert.

5«tfter

Sinfa^rt,

^atte

be^ 93mnenl;ofeg mit ben

©peifefoot, mie

friil^er,

gar nic^t

fic^

grünen Salouficn; ber

ju ebener (fabe,

ber

(Siiigaitg

ba« ^otel jur Itnfen $anb neben bem domptoit. baS befannte

©eftc^t

äBirt^^

bej^

üei^

Üe^^bgel^enben

biefelben

{uc^te

in

9htr

t^ergebend«

vä)

cr @peife|«al ft^

unb

ju

•

um, mk man

l^iitab,

ju SKittag

Slbenb ober

—

92

grö^ece £ei:ättbestt]tg tDac mit bec

Qnt t>m

SKetj fetbft fett btefer it)r frö^lictie^,

gegangen;

mo^l^abenbe^ unb

l^eitereä

@taU

®te

l^atte

%n^\ti)tn,

loet

(5ö mar ftiH unb öbe in {)atte, ganj öerloren, bi^ßR engen Straften mit ben l^o^en ^äuferreil^en getoor* bin, itnb bie i^ol^, ftattttd^ ^äufev jdftxkm fo bilftet

jogen

unb

9Ke^

^ett.

em

in

fo finfter l^inein

t)on

l^atte

^

^XntbA

bie

[tillen,

menfd^enleeröt @tra* Sintool^ner^l^l foft

feiner früheren

btx Uebecpbe cm bie ^^:ett|eir etngcBi|fe

2)iefe^ SDrittel toar nic^t ben Slugeln

unb Sraubgefc^offen

ber ä3elagerutigtertnee ober ben (£)iibeinieen mä^renb

IStnfd^ßegung erlegen

— Don

ber feinbtid^n ÄrttHerie ^tte

mäft ne

fec^ SDe»^

tfotte

ei>

tsm»

ben

brei

Sa^rl^un^

gelittet,

beutfci^

pidtgifd^en eotbatentocf anjujiel^en (ftn^eit

©tobt

bk ^eanat|

anberc SBol^nftätte ju

eine

ift,

bic

einzige

gonj frong&fifd^ gdont» getoorbenen (£tntt}ot)ner öon 3Äe^

ju ^anireid^

bie franjöfifd^

fein

£eine

Rotten fcdnnlliB

in gronfreid^

@tabt

S)ie

unb

l^cn

fid^

fie

ber

ben Ofntftnt nnb ©tonaten

ber

,

^

ben

toerben,

Jtib fite bie beutfd^e

preuj^ifd^en Srieg^^eere

faft ein Sirtttd

jn

ber f&miilkicm%

Digitized

by

Google

— to

@tai>i

SSe|

une

fistyisogenr

bie

bie SSer^öItniffc

aber

ber Sinne,

imb

ganp

Simpol^nerfd^aft qu^

gcftattct

^en

3n

l^ätten-

fehle

^avsük

Rufern unb

ä)iet}

fernen

in

tt)eld)er

fiebaiMnlei^

bicn^

morben,

geituunnen

@tra^

ben engen

»ar

9D?e|

ber SRinberbcgütcrte , 2)erienifle,

bie örtttd^en S3erf|ältniffc ertuarb,

ben

aitSge«

@tamm 3^ael an« ^tfiftm,

ber

etitfi

mm

fif fid^

imb waten

gvanfreid^ optixt

für

roare

äSicQeid^t

-

93

in

jurücfjn«

mfil^teitb ber SBoi^tl^enbe, ber Uääft, ber fdt^ nad) granfreic^ au^manbem fonnte, n^ie ber frü[)ere SSeß^et bed Onad Hdtel de Mete fein bewegüd^ed G^en?

Uritoi, ft^cr,

mit

tl^mn

fid^

nal^m,

unb ba8

S)n|eRte ton biefen jaloufieen

auf ben

unb

alten,

bie 2:[)üren

©d^eUen

unbetoegltd^c öeräu^ertc ober

©e^l^alb ftanben in aüen ©trafen

ju t^eröu^em fudjte.

l^ol^ ^änfem

moren

leer; bie

qefcfiloffen

unb an ben äßauern

;

%in^

®ro§

nni(|5

unb

biefer ftülen

mmfd^enteeren $&ufer lafen tobt nttt treibe obar mit mei» 6er garbe in großen öud^ftaben bie äSorte: „Maison ä „MötdL ä vendra.'^

vendre^

Unb 9Xe| txm

iBol^l^benben unb reid^en Senten geworben,

unb

Sol^r

Weje

2;ag

^ufer

nidfjt

$orübergef)cnben

-

mit

9lrici^t^um

laben

i^

einmal 3emanb

fanfen wollte. bie SBorte

gefunben

@eit Sol^r-imb :

;,Maigon

fo leer

bag

an

ftd^

fett

l^atte,

ber

Zog

lefen bie

k vendre",

Hftlel

ben 9Ln9mttmm ifi ber »o^tftanb nnb ber S)ic ShtSmonberer auä 3Ke^ :^intt)eggegogen. äJermögen,

gettMtmen mib

foioeit

berjel^ren ifyte

e^ ju

i^erfttbern

n)ar,

mit*

Sutten tn ^arid, in Wtof^

\Ä\k, in 8t)on, in Sorbeauj, ober

^^t« &f^t,^mbdr

in

einer anberen

fran*'

änbuftrie iiegen, tbbtlic^

Digitized

by

Google

~

SKcl ift eine arme ©tabt au^ @tabt omorben. %ia^ ©tunbetgetttl^iit gar nid^t fo im SBert^e gefunten, bQf5

barnieber.

getroffen,

m

entec reid^eit

ber ©tabt

ift

mel^r t^erfäuflid^

mir in

id^

—

94

3n

ift.

einer

einem

ber

bur^ äfte^/' beti Slnd^nbtmtgen nnb ftarfen Slegies'

^^i^ül^rer

beiben

bentfd^en

„Unter einer geredeten

lanftc, Ia§ ic^:

tnpg mirb aKe| bolb tineber einen nngeal^nten Sluffd^tonng nehmen mib feinen frül^eren 9lang nnter ben beutf c^en ©täbten eineiS

gewinnen.''

»icber

notionaStbemten @el^tmd! äd^ mü^tt

ber 9Serfaffer

tdie

aiobomontabcn

ßadjertid^e

Süc^lein§

biefe^

mit weld^en äßittcln

er

biefen

ba§

totlfyt

ungedienten

miffen^

anfangen,

tt)of)I

Sluffc^ujung

a

SKad^t,

@cene fe|en miS? Stellt bieQeid^ in fetner bie 20,000 S[u§tt)anberer mit il^rem SBermflgen,

Sienten

unb

loiebor in

Ober

äKitteln

äXe^ iurudiicfül^ren?

nad^

il^ren

benft er bteS finanzielle fhtnflftatf nttttelft beS bent«

demente^, feit ber Uebergabe ber geftung in SSege jn bringen? (Er fd^one SKel eingenrnnbert ift, fid^ bod^ bieö ©tement einmal an! (Siner meiner franjöfi= fd^en greunbe in 3Re|, ber mir mit tiefem Sebauern öon fd^en

p

bent

fo

SSo^Iftanbe ber ©tobt

gefnnlenen

tief

d^aracterifirte eS

ganj

richtig mit

ten: ,,Unter bicfcn Seilten brad^t ^at;

Seber

ift,

fo t^at bied

bereüd brefanal

bem

in

3Äe^

gen^ed^felt«

um

fein

in 8Ke|

®elb

SBer tarn, ging

ba§ in

9Jle^

©emöbnlid^ bö|te er

an^

ein, toclc^e er mitgebrad^t l^atte,

ginnen, unb arm, loie

Unö ®elb

ber

eine

um

ein

i^ird^enmoud,

ge:=.

@elb

met)r

eingekoanberte Clement

er fic^ überjeugt tjatte,

bienen mar»

Seiner,

nnr |geIonnnen,

Unb mil

öerbienen."

Derbienen

ift

ift

etsäi^tte,

ben bejeid^nenben SBor^

ju

in ä)2e^

tt)id)er, nad^^^

nidjt^ bie

ju üer^

@elbmittel

©ejd^äft {eierte

ju be= er

Digitized

über

by

Google

-

96

md}

ben 5Rt)ein

äßan

jurüd.

2)eutfd^Ianb

beutjc^e

in ^SR^i^

U^i^mac^er,

epeifopirtl^e , bcutfd^e öuc^l^ilnbtcr,

hmm%

angehören;

entgegen, faQ^

fie

ge^en

fie

beut

©inman^

britten

S^tttoU

nod^ nic^t bantcrott

93eüölterung entnimmt bei

fifc^e

.

beutfd^e

^anbloectet

bcutfc^e

tpeldje ber erften, jtpeiten ober

aller 8lrt,

i&mmtlif|

3)ie

finb.

i^ncn

^eute

finbct

beiUfc^e Säaibiat,

nic^t

franjö^

einen

für

an

SBect^; nnb kimt beut eingemonberten bentfd^at Eliuient, melc^e^ felbft nx(i)U befi|t, fönnen fie ni(±)t bte

@oitd

SBo^nuttgömiet^e bejahten.

wtb

preufeifd^en ISeamten ttic^t

tpelc^eö

man

bejal^It

3d)

in

trat

Ul^rfd^Iüffel

ju

fie

bieg

felbfttjerftünbltd^

ernähren.

@ert)erbe

einen

nnb mit bem

fatt,

l^ier

bo(^

mfjlL

9KitteI

—

in

npdji

geftedtt

l)eute.

mu^."

laffen.

I)abe,

Slber

tief

ginge

ge^en,

ober

ber

auf,

meiere

nrieber,

SRun,

fo!

um

mor^

id^ idji

tt)erbe

o^ne oQe

fid^ ging, fprac^

idj

id^

meinen 4)ut aufbügeln

SSS&^renb bie Umgeftaltung

SSerfftatt bor

jo

fragte idj t^n,

9Son bem U^rmad^er ging

}u einem beutfd^en ^utmad^er,

|n

bie äRittel

ic^

einigen SKonaten

toeil id)

mir einen

SBäJirenb er mir einen paffenben

,,^ätte

in bo« ®efd)äft nid^t

&to^Qd^

um

,

and feinem Öorrat^ auöfuc^te, eg mit bem (äeidjaft gel}e? @r feufjte

gen, tuenn

-

Saben etnei» beni» Sat)r unb lag in SDlefe

U^rfc^Iüffel

td^

5)ie

loar bet

(£d

(5r ^atte feit

(agte:

mag.

fein

aucfi

U^rmac^erlaben

fein ®efct)äft eingerichtet.

Srme, unb

rat^ie

feine 3J2ietf)e.

jn tanfen.

fd^en U^rmarfjer^.

toie

angefteUten

aWefe

finb

9Keb jn tomnten, ber be» bott bnid^ ben 93ettteb eineS &txotxbti jn

^eugenfend^e nmd^i nid^t fifeel

in

2)eut{c|^lanb nad^

obfid^tigt, fic^

ernähren,

um

genug,

jalilreid;

äliemanb oud

5)ie

Offijiere

bei»

^ntd in

bet

mit bem Snl^aber be^

Digitized

by

Google

im £aben.

©efd^äft^

„y^ bin

nkt^t

tocot ju jagten

Sekn

tatimm?' Stun ten,

mag

«aoonkert

unb mdne

Wme»

ift?

ben

foU

2>ie

pnm

]^ei>

fbrnt^^

md)i

toa^ t)kv

beutfdje (Slement,

9»oi^ meldte» ben |)nt noc^

bem Äopfe

auf

e;^

er,

^milk jmn

äBo

§utc faufen, fönnen mid^

i^re

Unb ba^

getüed^felt I)at,

id)

nic^t benten«

id^

fagte

SRiet^ füc mein @kfcl|äfia«

t$((mjofe tauft bei mir.

mir

toeld^e bei

ftott erl^alteiu

bie

an hcA, toat

;

brauchen,

mir/'

,,@c^led^t

im @tanbe,

atö

trug,

el^

ein^

im^ übfr

1^ Ii

gi#|te

ging in a)le|

mac|t

tnng öielen fil^d

l^en

—

im

,

ju

faufen.

ümptmx,

unb

93ücf)ert)orrätl}cn

uub

ic^

mir

ben

üerft^iebene

aii^toeid^enb.

SM^?

,,®in (Sefd^äft

fagte ic^ it)m;

®ewi§

aW »enn

ber SDiann t^ffig

unb

e§

ift,

in 2)?e^

um

SJüd^er

öerfic^erte

nic^t

S^xt beutfc^ S)eutfd^ an9 i^mn

^ier

{auft

fielet

nad^

eiften?

nannte mir ben 9?eftaurant S)annlE)ofer in ber

rue Serpe-

jum

Steftanrant

um

fagte

id^

noise.

©e^en

•

toir

Xbenb

p

jud)ten

bie fd^öne rue Serpenoise

ben

fpeifen,

beutid^en

jn

3)annf)ofer,

^eunb

lange auf uub

ju 8Sir

um

ab,

„d^ nmg

ju entbeden.

äleftaurant

S)üranb*

bod^

9htntero

9 nannte man mir/' bmmmte mein

Säeflleiter,

ber ba^

Uml)erlaufen

r^^ier

9btmero

ißtx fein

;

ift

9/'

unb ©udEien

S)ad SBorberl^d

einen Sleftaurant fd)Ue|en

Socalitäten, mi(i)t auf

Sir gingen bur^ baS J&anä auf ben ^o\. todt^d!

S)er (Eingang

mar

inneren

9täume boten

einen

freunblic^en

mx

3^^^^

befd^räntten fic^ smei. ic^

bie

%xo^

beutfd^en

I)a^

Sier Xüax rein unb billig*

nie Serpenoise getoig nid^t

unb

biefer üorgerüdEten

bie

3)ret,

{iemlid^

&

©tunbe

mir oorfanben, auf 95ier geben unb

Sanb^mann ba^ ä^^pife

bag

xen jel^r

reinlid^e

meldte

@äfte,

len,

feine

2)od^

Stnblid.

un§ SeeffteaK unb

2Bir liegen

mug bem

feine liegen.

ben beutfd^en Sleftanrani

Bilbeten

fieben Ut)r Slbenbö,

tjatte,

SRi^tig, ba

genug.

bejd^eiben

menn oud^ nid^t geräumige, aber ^fi^d^e

jatt

jeigte

iSeeffteafö

tt)of)lfc§mecfenb.

äBenn ber feine @&fte

an ber

jubereitet

oortrefftid^

l^atte,

i8eU)irtl^ung

unb

fo

marem

SDie greife

rt)a^

in

bei;

äieftaurant

beutfd^e

audftel*

lag

biefer

geu)ig nid;t

^el^Ier

an bem

7

Digitized

by

Google

— SDer Se^tere

•S3efi|er.

—

98

einjant

fafe

1 in

S>tatect itac^ unfer

^atte

,,3d)

ein

fionbömomt

ba^' ®elb toieber, toa^ ic^ auf ffabt, fo

•fd^tonng"

ba& (&mtxU

genommen

«nen ^ät^xu an,

JU fiBetjeugen,

crtoiberte

bie Sinrid^tung

in 9Re^

l^at,

um

©r fid^

fd^ane

fid^

aud bem

—

i

ber

tettoanbt

ber |}reu§ifd^en

boc^

brei^ig

beiS

Shm,

Stntiinbignngest

Sefi^

,,^ü]^ecd

nur feinen

Stnnom:ettitl^il

eS ber ^nnoitreiit^eil

tneit

tote

feit

mte ber S^affer

nngeal^nten Sluffd^tDung gebradEjt l)at

in

3l^um

fein/'

einige Seifpiele, tueldE)' einen ^^ungea^nten fl&if*

burd^ 2)?e|" erjätilt!

fage

jd^einen

^ßtmfim ju

attS

ginge tc^ fofort iDiebet nad^ SKagbetatg/'

bo§ finb

itofime

,,aSie

OJJagbeburg/'

in

©efc^äft

@de.

einer

©efd^ft/' rebete id^ ii^ an., ,^©ie

gel^t'^

eige^

beffelben

witimi

2luf einige brei^ig,

beutfil^et

@e)oer6etretbenber

SKefe! 3)a^ 6cfagt n)oIjI genug! i

Unb

bem Sanbe mit bem ©runbeigeut^mn, mit ber Sanbtnirtl^fd^aft tielleid^ beffer, mt bem ®e» fc^aft unb mit bem ©emerbe in 2)Je^? ^d) fu^r öon SRe| nad^ @aargemünb einige ©Stationen meit mit einem ®ut9beft|er nnb feiner ^rau mti» ber @egetä» tion ^bad^. S)er SDfann fc^ien frant ju fein, bie grau, eine red^t in= telligente mtb lebenbige <ere S>ame, mar fei^ erbittert, ftel^t^ö

tjon ^ßrcufeen

auf

nnebererobert

rung

ju fein unb

fprad^

ganj

fic^

^örte, bafe fie bei

mir unb mei-

Äeifegefäl^rten auf ©t)mpat^ieen ftie§.

Sl^re Srbttte«

rüct^alti^lo^ aug, ate

nem

M

ftieg

nod} me[}r, al^

äSSeije 'Vfxaä),

fü!)rt ^abe.

fie

tote

man

fie

üon ber graufamen

))reu|ifd^er

,,3)a§ franjöfifc^e

Solf

3lrt

@eitd ben ^rieg

1^

feinen ftrieg

5Deutf erlaub geujoHt," jagte fie; „in meiner

unb ge»

mit

©egenb looEte

Digitized by

Google

'

j

tttemattb

an

^eg;

beit

bet

%ac^ bec ©c^Iad^t

ttofien*

i» ber

graiifamften

SBeije

obfd^on ba^

fortgefe^t,

Slatiotuitregierung

bie

^eben

ftrieg

toox

ein

SaftutetStrieg,

uub SSonopartc ben

luelc^ein S3t^marct

@eban

bei

flegen

gleidjcn ift

Sln^*

ber ftrteg

ba8 fransöfifd^e SSoIf

franjöfifcfie SSolt,

öertreten

burd^

bem AOnig

,

entgegentrug.

t>m ^eitgen %ett man bamal^ ben gi^eben

|)ätte

l^ötte niematö ein t^ranjofe an dUtanäft «igeuammm, flAa^t Skr nun, nad^bem bte ^ugen unfere Stfibte

mittelft

Petroleum

omoüftet imb

©mmlaffung

ften

fd^i^fen i^abeu;

ften

nun

ton unfere

aud^

SBSeife

)90l^l

gonj

mSjIbm

unfere

frieblid^en

nuiffen

@ie

ateiMnid|e

nehmen."

fei«

,,fe^en

fie,

Sanb

un{er

bei ber geringe

ßanbbetDo^ner

fid^ nid^t

bemcrfte

bef onbei^ erbittert

an; feine @efunb{)eit

fie

fte

ber

er=

n^unbem, toenn

ber graufamften ttnb

iit

Scf)

emSbtttt

etbttterf',

nad^bem

üerbrannt,

oniSget^länbert,

bttttig^

35ame, ba§

fie

^,@em| bin id^ anwerft Sie weinen SRonn bort

gänjüd^ burd^ ben SJrieg ruinirt.

ift

l^abe ')ioei @b^ne mloren^ ben einen in ber@d^lad^t, anbem am %t)p^)n^.'' f,9lber, menn @ie fo erbittert finb, we^^alb manbem @ie nid^t au^?" fragte id^. ,,SBir

ben

ttnnen nnr aitSmanbem, n^enn

leoic

unfer @kmnbeigentl^m enüiberte

ju @pott^)reifen lo^fdjlagen ttJoUen/'

{eKf^b.

„^B&xt

W6er

loof)I^abetib« toertf).

©in Käufer, ift

gor nid^t

t)erpad£|ten.

mm t9te ift

bie

Xamc

^aben großen @)runbbefi^ unb finb l^ente

ber

p

nnfer

ift

irgenb

finben«

einen

S93ir

@runbbefi|

fel^r

nid^ts

erträglid^en ^ßreiS

f önnen

nid^t

einmal

Sd^ ^cibe fürjlid^ eine SBiefe öerpad^tet, wddje

6apitaln)ert^

^od^ ber

üon 2000 granc^

Mtjind

ift?

t)at

50 ^ancd. 3n

ber Söertt) be^ ®iuubeiäcntl)um!§

SWiffen Sie, biefer SBeife

in allen iianbftridfjeu 7*

Digitized by

Copgl

—

—

100

Sot^ringeni^ gefunien, tDelc^e ^eute ju S)eutjc^lanb gel^öreiu baiS niäft ber ^aU, mt blieben bem neuen beutf^en SSaterlanbe/'

SBäre in

SBod^e mel^r

teilte

@aiti äl^nlic^e 2)inge äber ba2 ©infen bed SBect^d be^ ©runbetgenttjum« auf bcm Sonbe

Qu

man

©pott^^reifen tann

@üter unb ©runbftütfe reid^e

gronjoie

in

mol^lbabenbe luib

S)et

'

in ÜWe^.

id^

Umgegenb öon ÜRe|

ber

faufen.

l^örte

au^getoanbert ober manbert au^, tnenn

ift

er fein ©runbeiflenti^um irflenbnjie tJermert^en fanu-

Unb

reid^e Sinioanberet aitd 2)eut{d^Ianb giebt

SEBec

tBiü

fein

®e(b bei

getreten ift,

pia^

be!o

jumeffen? SBer

©elegcnl^eit

näd^fter

bie

ift ift

@d^ttlb

©d^ulb an an

8et)öl{erungdiiffer,

aller ©runbnjertl^e,

äSern^altung

!

S)ie

an

fagen

toieber

ber ©d^au^^

B^ft^nben bei* enormen SSerringerung plo^Ud^en 93erarmung

an biefem ©titlftanb

Option unb

^ole ti, ben teid^en

nnb

au3 ber ©tabt

äSern^aUung

i^ber

Option nod^ auf

bie SRilitfiraudl^ebung

— unb,

neuen

§ätte

Sfteid^dlanbe''

^a^

ujieber*

bie

fo

loäre

bie

preufeifd^e

ben Dermin

einige Saläre l^etan^gef droben

ertafjen,

'x(S)

tool^tliabenben Xl^eit ber S3eDöUe* getrieben.

fang für einige 3at)re ,,ben toieber eroberten 9XUitär)>f(id^t

aüeö ge^

äKa|regeIn ber pxta%i\^m

ben ben brittcn X^eil ber Seöölferung

—

fic^

biefen

biefer

biefer

fd^äftttd^en 83et(el^rd? ähtr bie

rung

er

an 2)eut{d^lanb ab«

nnb inbuftrieOen @tabt, an biefem

einer kool^Ii^abenben

©inten

t^enn

fejjen,

ßotl^ringen, toai

blutigften S^eöand^etriege^ n^erben toirb?

Unb tom ber

Spiel

auf'^

viu% ba| bad @tü(t

eS ntd^t

ber

nnb eben«

Srübem"

bie

XuSurnnbening mtf

aj{e| n^a^rfc^einlid^ auf ein SKinimnm jufamniengefd^rumpft.

SKemanb

öerlä|t fo leidit

bie

©tabt,

feine gamitie, feinen Sebeni^enoerb

,

wo

er

fein

§au3,

feine gefeOigen iO^ie»

Digitized by

Google

^gen mit

l^at; er

mlä^t

tnn fo

fie

toeitiger

be§ SBofinort^

bicfer Slufgabc

große

toenn

leicht,

SSermöiienöuer^

oerbunben

einem folc^en (^ntfc^Iug brati^ finb. nur getoaltfame unb ^tohtgenbe Umftänbe* 3lun, bie Option unb bie preußiidje Sliilitarpflid^t mürben lüfte

geiDöl^nltc^

gett

itoingenben Umftänbe für bie ^eoölferung t>on äße^ I

biefe

Unb

bie

finb

beftrebt

teln

toet^e bie preugifd^e SSer*

3iiftänbe,

toaltung gegentoärtig

in SJie^

meOeic^t

ift,

mit allen äKit=

jc^affen

bap

anQtti)an,

ber

juräct»

gebliebenen Seüölterung ben 2lufentt)att in ber Stabt an=

genel^m ju mad^en nnb

einjulaben?

iä^

@mx^

üorjng^ttjeife

äJle^

Sln^gemanberten

bie

nid^t!

5Die

gerabe?;u

^olijeifd^eerereien finb in

.

unerprt.

^eru^mng gefommen

in fOi^ in

jnr 5Rürffe^r

Seber,

bin,

f)at

mit

C^tcanen,

iQKrobl^eiten, Srutalitfiten ber ^reu^ifd^en

geflagt.

3d^ fönnte mit ben Sinjeln^eiten

toirtlfc^ft, toeld^e

bem

mir über ^olijei

biejer ^olijei*

mir in ben wenigen Xagen, too xäf in gefommen finb, mel^rere Äapitet burd^ bie Slbtretung unb bnrc^ bie un*^

ÜRe| weilte, ju D^ren Statt

füllen.

bie

glüdnid^en Sonfeqnenjen, meldte

©efolge }eber

gef)a6t ^at, fd^on

fd^onen,

SQüeife

tigticl^

toixb

Abtretung in il^rem iöeDölferung

gereijte

biefe

gereijte

in

iöeobUerung

burd^ biefe @d^eerereien, SRaßregelungen unb (£f)U

canen öon 9ieuem

8Ke|

bie

genug

erbittert*

jurüdgebliebenen

Deutfd^ fpred^en unb

Äaum

ein

t)erftel)en

3^ölftel ber in

93eböUerttng

franjttfifd^en

fönnen.

©trafee niemals 2)eutfc^ fprec^en t)ören.

3d^

tiabe

koirb

auf ber

Iro^aUebem ^at

in

Senoaltung bei aUen jBermaltungdämtem 2Re| ben ©ebraud^ ber beutfd^en ©prad^e eingefül^rt,

fo

ba|

bie

|)reu^ifc^e

fic^

im

täglid^en ^ertet)r

ben

^ermaltungiS^

toeijs*

Unter biefen

mit

foitem 9tiemanb pxtt^t ju finben

Digitized by

Google

— mar

ttmftänbert

unb

g.elaffen,

in

nid^t

mit

näd^fteujo

aber

folle

ben elfäffifd^n ©täbten, nod^

in.

l)abe

id^,

baju

©c^tettftabt,

nid^t 3^it

baju, gefd^ritten

aiid^

^

nmgeioanbdt

nod^

rebenbe iBebttUerung

Strasburg,

im^ man

finben,

nod^ bie frangöfifd^en; 9biineit

^enemutngen

bentfc^e

franjöfifd^

ecftaunt,

$Ui^

[ie,

prte

^oltjei,

gan}

ic^

ben @itajsen unb

—

102

lout

Äotmar,

S>if

gefunben;

locrben,

bann

fid^

3Jlü^ll^au)en

5)ie

ben

in

,

in

toie

@tra|en i^rer eigenen @tabt nid^ me^r jused^ finben

im

fftnnert,

mie

rid^ten,

mit bem ©teueramte, mit ber

fie

tonn.

finben

red^t

immer

fd^on

fidf)

tüieber

je^t

^^^oft

Steuern

nid^t mel^r gu^

Dptismm

ftattge^ten

S)ie

dou

mit ben

SSerfcl^

bieten

SSeranlaffung ju polijeilid^en

©x^ercreien gegen bie D^Jtanten.

^

Jöe^örben

Säädd^e

ben Aber bie @nttig!eit ber O^ition ju entfd^ett)en? Sbit ober

©erid^te

bie ^^oUjeibel)örbe?

gen be^ franjöfifc^en

'SUd)t^

.

ben

in

bie

3)ie

Sertt^altungöbel^ürbe.

fconsüfifd^en Sted^td finb

im

ben S3eftimmun-

^^erid^tdbel^ilirbe ;

ttoc^

(lompetcnjbeftimmungen

gdietri)en

^reufeen

^ad)

ßonipetenjbeftimmnngen (£ifai

unb Sotl^ngen

bie

be8

teineS«

tpegö burd^ bie nenerbing^ bort eingeführten ®efe^e außer &ixi\t gefegt

augetiörigfeit

Dom

morben, toeber burd^ ba^ @efe^

1870 Aber ben (Srmerb unb unb

ben %ertu[t

@taat^augef)örigfeit,

ber

nod^

äRiUt&rgefelgebung^ nac^« butd^. bo^ äSaJ^{gefe| tage.

XrolaHebem

9Äe^,

joiöie

alte

befd^äftigt fid^

bie

Suni

ennbeS«' burd^

jum

bie

9Uv^

5ßoüjeibireftion in

anberen ^olijeibirettionen

birettionen in (Stfajs

1»

unb Sot^ringen mit

unb ÄJrei^

bec

^ge

ber

Uugültigfeit^ertlärungen ber Optionen.

2)ie ^olijei [teilt

ade möglic^m Unterfud^ungen an, unb

f^^rid^t,

entbeut

l^at,

bag

eine

S)omi)ifoectegung

nac^

loenn

fie

^rantcetii^

Digitized by

Google

I

— liiert

ietter ^4^e(jou

mlegung 101^

nad^

fei

gims tu ber £age,

5^anfreid) ucrjogen

3eit

in ©efc^aften

ober

SHe

äRe| prädfel^rt

mr i^xanttdd)

ber

ift

preisgegeben,

mratd^

tüüxSftx

ober längere

nac^

in ^uiilienangelegeni^eiten

getingfte äJerottlaffung genügt, i^ti

bo^

t)on

titele

unb

optirt

2)rü^ungeu unb ®clb-

imb Sbidumfung iu

(Seföngni^trafe

biit überzeugt,

,

iinb auf fürjere

ift

mit poligeitidieu SSorlabnugcn, mit

[trofm,

3e|t

(^iolijei

ber Optant

urie

noc^

erfolgter 2)oiniiiU>

ungältig.

ß^icancn btx

allen

Optioiti^ertlärung

bie

mcgen nu^t

^ronfteid^

Optant

äliicflicl^e

au»,

ben öe)d)luB

ftattfanb,

i>a iiitb

—

lOS

SDomijil

il)r

beläftigen«

ben Optonten, m(i)

ml6^

grantreid^

l^ben, avä 9Üt|U(Peit^rünben gern naäf äRe| 5iurücffel)icn würben bie ^olijei mad^t if)nen bie Sr-

nerkgt

füUung fie

—

il)re^

S^unfd^ed unmöglid^, uub

bot ^erfud^

bei^

toagen,

Slücttel^t

treibt

toieber

fie,

loenn

oxtä

ber

Stabt^ 2)ie

SKa^egeln, n^eld^

Sliaß unb Sottiringen ergriffen läfienfoUi^ l^ötte

mm

auSfc^ieben fönnen,

bii^

fte

um

preugifd^e ^enoaltung nnb ©eric^^oQjie^er in t)at, maren ganj unnötl^ig

bie

9Man

bejüglid^ ber Sümofoten,

bie

nad^ beenbigter 2)ictotur

äReinung be^ SanbeS über

(Sinrij^tung ober Slbfd^affung beö loefenS triet

jn l^en.

9lun>

für äRe^

l^in^

bie

franjöfifd^en Slböotaten^

l^oben biefe

ju üorf^nell ergriffenen 9)fa&rcgeln

bie

iebenfoOd

gro^e Unan-

ne^Uc^teit mit fid^ gefül^rt, ba^ alle ttbMloten bie @tabt livrKi^. Aetn (Smjiger blieb jurfict. 91Ie 9)ed^tdgefd|Qfte ftodten.

Äein SJertrag,

fiontioct,

mobei

nrilnfc^enötuert^

genommen

fein Sled^i^geid^äft, fein notarieller

IlbDofiaten nftt^ig ober

bie tyar,

loerben*

fonnte eine

3^i^^^"9

2Re^ auf^

Sliemanb mar im @taube, in feinen

Digitized by

Google

boä)

fiub

SlbDüfaten

einen

aiecfit^angelegenlieiten

—

104

^uftönbe!

unerljörte

ju

confuttiren.

3#änbe

iCerartige

l^ben totbex bte bänifc^e äiegientng in @c^(edtDig^^olftein, noc^ bie öfterreidjijc^e Sßemaltung in ber fiombarbei unb üi ißenetien jemotö ju äBege gebrad^t! 3ii aQe ^ecgebrac^« teil

aicd^tc

äiermaUung

unb

in SRefe

SBertiältniffe

eingeflrifjeH

unb

bie

l^at

SurMgebliebenen S3eDttUemng t)ette|i

rung ber ^anbefögeri^te tabeln, ttjeld^e nac^ ber

um

man of)M

ftenntoi^

25

machten

bereite jujei

loalttttig octo^irten

ber

bag nur

SSerl^ältniffe

ber SBal^I ber

ton ben burd^

bie

^anbeföfammer SSer*

preu^ifc^e

9totabeln Sdaiittxott. S)er ^anbetdftanb.

refpeftable

Bein em^ä^It lourben.

neue

S)ie

je^er

t)on

unb

ältere

f>rettgifd)e

barauf gelialten

girmen

9lota-

äSenoatinng nal^m

©eric^t^fprengel

üor,

gani umtöti^ig roar, aber bei ber iöeoöUerung

auf

in SIRe^ loelc^e

unb

^erfon

preugifd^e

bie

Dctro^iruug ging

9Jei bie)er

in aJie^ tüax entrüftet, ba er f)atU,

burd^

ttto&t^lt,

Zage

Sßenige

ber 9to*

üi gronfreid^ beflet)enbett &inxid)^

üermefjit.

Sßerfe*

ber (Smeue^^

tt)urbe fd^nell bie Qai)l

iimg bie ^nbetetammer Sertüaltung

preufeijc^c

ba^ Sle^t^betuu^tfein ber

fo

eine

®intl)eilung

allgemeine SÄi^biDigung

ber

^ä) möchte fogen, jebe äJ^a^regel, tpoburc^ bie preugijd^e $eru)altung in alt^ eine

l^etgebrac^te

[tie^,

®eiDol^n^ten ber SBeDöUerung

gegriffen t)Qt, njar ein

äKilgriff

Änfd^auungen unb ©^mpatl^ieett

Mti,

renb

fie

unb

läftig

nid^t

mi

njar,

unb biefer

wn 9Ke| dm

eine SSertefeung

Seöölfcrung,

ber tt^ä^^^

\äx biefe gereijte iBeoftUerung briidtenb

beftet)en

Iie§.

3JJe^

me^r ju ben ©tobten nac^

franiöfifc^

Stenerjal^Iung, meldte ju ben ^ö^eren

gen joU , ba bie SSeöölf erung

.ber

I)eutäutage

gel)ört

ttrt

ftategorien

©tabt ja

wn

ber

beitrat

50,000

Digitized

by

Google

—

-

105

ift;

tro^aUebem unb trofebem, ba§

auf

33,000 gefunfen

kx

l^anbel unb bai ©efd^äft üoQftänbig barmeberliegeit,

unb

tro^bem, bafe ber reiche

töUemng

audgeroanbert

tt)o^U)a6enbe I^eil

mäffen

ift,

ber 53e*

arm gmorbenen

bie

Semol^iier t^im 9Kc| bod^ bic l^öfieren ©teuerfä^e bejaljlen. unter biefen Umftänben ju

Sft

m

foiner ottberen lotl^ringifd^en

unb

tJCTOunbern

,

@tabt

elfäfftf(^en

Erbitterung ber Seüölferuug gegen bie „5ßreu{3cn" fo

gefüegen

in SJ^e^? @tufenU)eid

U)ie

ift,

nmg in

ben

legten

SRonat ju äJJouat,

@ie

Zag* fc^cn

n>tt(^^

beibcn Satiren

t)on

,

Sag

t)on

i^nen au^

bem

nid^t mieber

arm gemad^t,

ju

mit jjebem neuen Eingriff ber preu^u^

fie

ftieg

JRed^te,

®etr)o{)n^etten

mit jeber neuen SRaferegelung

unb Sergen^atttgung ; fie ging mit ber tt}acl^fenben armung §anb in ^anb. „^a^t fie, biefe ^reii^en, fie

bie ^ocf)

(fobitte^^

öorgefc^ritten

üon SBoc^e ju SBpd^e,

SBerwaltung in alt^ergebrad^tc

unb Stufd^auungen ;

biefe

ift

ba&

äBege, oermeibet

fie,

m

gel^t

3l^r tönnt; grü|t

@ud^ grüben ; fie ^aben uni^ l^aben unö unfere ©prad^e geraubt; fie nienn

,

fie

fte

^aben unfere @bl^ne, unfere SSrüber, unfere SSäter aai ber 6tabt getrieben, unb nef)mt ?Rac^e an il^nen, btutige SRad^e, toenn

fid^

Sltem ju

ifiren

ju befreien!''

^nbem.

Sd^ ^abe baö

Ot)ren ge{)ört, unb felbft biefer

$a^

gen gegen

ba| aud^ erhoben

ba^ Sanb id^

l^atte,

gar

erfahren,

entgegen bei Seuten,

gut

rec^t

nml

id^

ein

unb

feine gefeUigen

jtoifd^en

mit eignen

felbft

mir

ttjelc^e

Sotl^ringen^ ttjar.

ben

trat

meine ®efinnun^

fannten,

^u^c

unb

jelb[t

unb

toeldje

gegen bie (fooberung

gtDif^en ben ^ßreufeen utttien

um Unö au^ biejer preufn^ @o fagen l^eute in SKe^

granfreid^ ertiebt,

ftned^tfd^aft

2)aB

tüufetcn,

ißroteft

in SRei^

eintieimifd^en

ga*

gefeilfc^afttid^en iSesiel^ungen

Digitized

by

Google

—

—

106 *

faum ju ern)äf)nen. S)tc mit i^im g^mUim ftnb

obroalten, braud^e id^ al)o \vo\)i preuj^ifc^it ^Beamten

tr 9Re^

it9d^ mel^r

unb

loti^ringifd^en

ttni> Offiziere

9Hemanb ge^t

onf ber

^omenabe Süden

f einbüßen

unb

©tabt Siiemaub mit i^inen um. 9liemimb ^a\\^;

m

fBditti)^i)än\tx ,

bie

aU

merben auf

t)on ber 33eDül!ening öermieben.

ent^en

ätteftei;

bie

fic^

tm ^enlen

mit

Söier*

ftaffee^iäufcr,

t)ertd^eR,

fie

fie

grit|t fie

ba^ ©orqfätttgfte

auf ber (S^pianobe, atö

i^ieber

iöürgerfamiUen bed iöefiu^d bec

bag

fie

bort mit

ficfi

3^

jufammenfittben*

^ntenobe

ber

(Stötten,

ben uerj^a^

©cme im

ber

l^a^e

Wo

Cafe Fran9ais auf bct place d'armes,

bem ^la^e

auf

bie preu^ifc^e äRilitärmufif bei ilbtöfung ber SBadie einige

mtfifftücte mtp^rte, bereite SBirt^ minften

-

anififeti

labet

ober auf ber ©tra^e anber^,

bog

^ergnü^ung^orte, ber öffentHd^en

.

einer

elfäffifd^en

ein itnb

l^änfer

trgenb

in

tote

ifoßrt,

unb

berfelbe

ermä^t, alle

toie

ben

bie

Saloufieeu

großen

be^

faum

fc^önen i£affeel^au{ed fo l^ermetifd^ oerfd^Iog, b(^

id^

im @tonbe

Ifnbe

toax, ben Oourier de la Moselle

2)aB ba^ äRufitforp^ auf bem ^lafee fpieüe, tonn:»

lejen.

ber^nbem:

ten fie nul|t bie SKufif xd)

nid^t

fie

cmf ben

9liemanb ben

jn

^^lafe

feiOüife

ju

f^ielen, fie

feioblic^en

®i^kitoiQ (Sine

e^

l^atte

Ipre

fie

piöi^ii^

8im

^fitten

begannt

um

mar,

getreten

merfen.

^ffeel^fiiife

3ci^

glaube,

bie äSos»

l^ätte,

ic^

einen

mftrbigle

il^nen

m^

n^eitern

'i/^im,

Digitized

by

Google

—

—

107

Sol^ 1839 wn Oqh aufgefül^tite X^eoter ftel^t im Saläre 1851 tttt Snnem iioHftfinbig reftaumt

im

tonrbe

mi

unb jd^önften franj öfif d)en Suni 1872 begann in biefem ZtjitaUx beutjd^e @efell)cl^aft i^reSSorftellunaeu. Sieben mir

gehört ju ben elegonteften

Wbx

Z|eaienu bie erfte

auf ber

2Si.

S3ant ja| ein junger 'SJlam

Sauren atö

Beamter in 9Ke^

l^reuge,

fonbern ein Sübbeutfd^er,

^f»te.

(fo

ei:S^Ue mit

knon

xoax aUabenbüc^ leer

S3et>öltentng

Bejfnelt

Mc

unb gefungen.

feit

gen^efen*

f)ätten

„2)aS

etften

lein

SDialect

@aifon bet S)o«

Slu^ ber franjöfi:^

l^ineingegangen«

immer üor geringe

leeren

S)ie

Sänfen

@^outingent,

»a8 jum Öeüolferung

oetuanberte Xt)eil ber beutf^en

nmt

Sl^eatet,

93eamten nnb Dffijicre ober

iMccttjaifd^en

anbert^alb

(5t

an feinem

im 9Äe|et

Süiemanb

fei

S^emf^teler unb Sänger

ber

tuie id^

biefet

bentfc^ctt @(i^aufai

ber ein* Ifjeater*

^eUen im ^tanbe ift/' fügte er l^injn, ,Jlann ja bei bet großen SiänmKd^feit bcö %\)taitx^ gar nid^t in 95e» txacf)t fommen." Unb bann fd^ilberte er mir feine gro^ ^^nd^' )tt

%teiitfantimg in ber @tabt, mie er gern franjöfif d^ \pt^t,

iweerfid) bemül}t (}abe

,

3^^^^^*

^i^^^ frau,^öj"ifd^en

ga^

ju finben, U)ie alle feine ba^inge^enben ^rfuc^e inbe^ migmtgen feien. p,Z)er Snfentl^lt ift onf bie ^ner nner* ßülie

troglid^/' fd^lo§ er feine iT Mi',
ie

alfo melir ate brei Sal^rl^unberte gebanert.

öertt)nnbern, bafe tpä^renb biefer langen,

ju

3ft

brei^uttbertiäf)r^

gen ääerbinbnng tn ber e^ematö freien bentfd^en

Metd^

ftabt alle ©tjmpatl^ieen für bie Station erlofd^en finb, dt)er

ä}leg etnft

ben (SinbmdC einer

ganj

Stabt

^antreid^. f elbern

jebe

franjöfifd^en

im

@tabt

benfelben

unb

füblicfien

mittleren

bem anf ben ©c^lad^t^i ma^re ®!nn ber Äeben^^

@etbft ^einrid^ 91 oö,

in Sotl^ringen juerft ber

art „für

Äönig unb SSaterlaub" aufi]cgangen

im @tanbe,

mU

angel^rte? SKe^ mac^t auf jeben ^efud^er

ÖKnbrucf,

n)ie

^ec^

factifd)

fid^

barüber

nod^

dUnfiimen

ift,

ift

nic^t

l^injugeben. |

,,|)eutjutage", mufe er feuf^enb bei feinem 99efud[)e in 3Ret^ eingeftetien,

ben«

2)ie

„ift

^{e^

gauj unb gar

^o^en ättefenannoncen,

bie

toeljc^ geioor^ GafiSs

ehantants

Digitized by

Google

III mit i^tett

Saben|ätem,

^ßatifer

meldte

ben Sagen

feit

mäßtrmm

ber öhitüeränberuni],

t)orgegangen

motencQ SBiber[tanb cntgegenfe^ten."

Option sariktge&Iiebenen ideDölterung

in

ift,

ben Soclunoen bed

Sftiger

Wlit

„teni^Wreuen Sürger/'

biefer

äbergeitgen

tSmm,

fd^eint

ans

fid^ i)ättt

fon|t

meix^e

\Hi% bie SStutoeräitbentng,

l^cr feit bret^unbert Saf)rcn öor fid^

gegangen

ber

9ia(^

t>on äRe|, ber

gar nid^t eingelaffen ju {)aben,

ifid^

VlenU

be

ber nad^

'tommenjd^aft

«

meieren bie

2>ttc

:^nrid^

Sflo^

^aor^

ber

SRettge

bie

finb auffallenbe Stimptontc

fünftler

ntd^t

ift,

ben Caf^s chantant»

ilo^ „au^ ben ättef enannoncen , mib ans bet IRettge ^er ^attfinftlcf' gefd^toffen mecben mufe, fonbem mit nieljt unb mit ttjeit größerer ©idjer|ett ^tt^ ber ©innedart nnb aud ber SDenfmeife ber (lut^ »eigner.

mtöje

@r

bie

mftrbe

fimft

Siad^fommen

mid^

biefer

tvol^t

nddf lid^teten, ge^irt mib aOe bie ^aben, meldEie bigten

fid^,

ftd^

ob gar

SBAtttemberger, feifdE)e

an

biefe

aDe

,,reidE)§trenen

SSabenfer etned

^errfd^aft fatt befontmen

Regierung in offenen

^mp\

^^ragen,

^offmmgen mftanben @ie

5^agen fnüpften.

feine Slu^fidjt fei,

bie

bie

Sönrger" an

unb mit

ba$

bie

Xaged ber

erfun^^

öaiem,

bie

pxm*

preu^ifc^en

geratl^en n^ürben; fie fragten

|en

©ttmmnng in ben im Saläre 1866 bnrd^ ^ren* eroberten Sänbem, in |)annot)er, Reffen, grantfurt

mtb

iRaffau, fie t^offten auf

*nadf|

ber

lanbS mit

bem neuen

^ege

beutfd^en

Oefterreid^d

9?eidf|e;

fie

mtb 9bt^

tjofften

eine re|)ublifanifc^4öäiale Sieöointion in 3)entfd^Ianb

,

auf

unb

Ü^ten oBc biefe fragen nur, nm, »enn id^ fie bcjalit ptte, an mein ,,3a" bie |)offnung auf baS ©eltngen eines SlufftanbeS in (Slfajl nnb iUot^ringen ^n fnnpfen, um ntittelft btefeS SnfftanbeS fid^ lieber mit ^cadmtfy

Digitized

by

Google

du

tieteimgen.

Hoffnungen

bem^ bei^d^en Steid^e vorbereitete. ber

bie ^preulifc^

fyit

ben

feit

beiben Sauren,

neuen 9?eicl^^Ianbe" für bie SSerbinbung

,,bie

fie

foU^ett

in 2Rc^ gebrad^t

SScrttmltung

m

-

112

beö

grei^ett

^ictatur unb

in

SiJort«

unb

mit

ttnterbrficfitng

unb

©djrift

^^oliieitoirt^f c^aft

^eifter, bnrd^ ©teuerbrurf

3>urd^

burc^

SRebe,

burd^ Sned^tfd^aft

,

ber

©om«* borbement^ unb butd^ SSergett)aIti9ung ber ©prarfje lann nton leine @9mpat|ieen, fonbem nur Hq| unb (Srbittenmg erregen, 3n 3Ke| njerben biefer ^ajs unb biefe ®rbitte= eroberten Srüber" felbft (Sin 3a^r^unbert ber ,,ber ruufl erjeugten Bereinigung mit bem beutfd^en Sieid^e äber« bauem. 2)ag ©elbftbeftimmung^red^t be^ SKenfc^en ift ftärfer, atd fämmtlic^e ^otü, toüd)c bie fran^dfifd^e @tabt SRe^ einfdjlicBen. «ber ba« „Sa", aUt btefe ^raftricgggerid^te, burd^

mi

genben unb ^offenben in 3Refe ern)arteten, lonnte

toiberte id)

biefe Hoffnungen

,Jia%t aOe

auSf^nred^en«

ü)mn, „für Sure

ic^

Hoffnung

bie

SQSünfd^e rul^t

nid^t

fal^ren/' er^

nur in granfreid^."

3n

Setreff

©asaine'S unb

'.SKe^ beftätigten alle ^erf önücl)f eiten

über gef))roc^en

garnier, ber ber

S^ftung

.

.

Ohaque ver

.

fait

fAllen,

bie

les

sorties

e£fort sörieux

apparences

Steinung

totläft

bar^^

idt|

Si)angamter fagt in ber

20. 9iok)ember 1870:

sortie n'^tait

les

oud^

©eneral

Dom

Regardez

an

benen

bebmttltd^ mfil^enb ber Belagerung in'

bcfanb.

Independ&noe beige mais

mit

ba& Urt^eil bed @eneratö Sl^an«

i^abe,

fid^

«udfAQe out

feiner ,

de Bazaine

pour

se

qn'nn Bfanulacre« et

in

SSajatne

pour

rien

äKe|f.

madjte,

;

C'etait

d'autre."

^^fieiner

loar

t>on

emftlid^

n'a

il

dögager^

ja-

jamaifl!

ponr san2)Qg

tüar

ben

Slu^«^

gemeint/'

Digitized by

Google

— tosten

mir

genügenb

Öi^ um

bem 3nnem

2(ber

nett.

w&vt

October

ja bnrd^bcec^en unb

^ranfretd^d l^erjufteKen.

Öajaine aber burd) (]euüi^enbe unb

^tung

@tebti unb

alk

@tär(e unter«

genügender

ober

bie SKitte

gooefen, bie iBlo&ibe

fötte

*

{ac^k)erftänbige ^ürgei; in äRe|, „Sc^iim kourbe

uttterftä^t,

nommeu. mit

—

113

gut

tiiüc|lic^

bie SiBerbinbung

SebenfaDS

I^Stte

miterftüfete iluö-

^inreid^enb k>er))rokmintiren

Slu^fäHe xoaxtn SdjcinanSfälle."

tön*

S)iefer

äKeinuug, ba| ed ^ajaiue anfangt möglich geipejm n^äre, Me Säloiabe bnrc^breci^en, i(t aii(| ber (Eommanbant SDlof Xl^omaö, ber fonft ^ajaine ba^ SBort rebet, in Apres la batailie. du 18^', fagt er, ^1 jeineni SBerfe *). ^tait

poflsiUe

iurent

m

Mar^bsl Bazaine, quand

ses

tronpes

reposees et approvisionn^es, de rompre ou au luoins

d'^iargir le

cerde qoi TeuTeloppait L'armöe

^tait agnerrie

pir les dernitees Inttea^ la caTaleri6 ^roiiT^e

ci^pable

de tout entreprcndre,"

@eneral (Si^angantier fället bann fort: ^Apii^te qne k pomm6 daas Mete le 19 aöut^ il avait pn s'esquiver ou sortir cr^ement avec toute son armee pen-

Biittne

daat loa. ddraiers

13 jonrs

de septembre

la

et

d'aae certitade abaoiue

est

d'aonty.

premiere ;

11

pendant lea 30 jonrs

quinzaine d'octobre.

Cela

a eu ciu^quanto buit jours

ponr faire aa sortie avec lea soldats lea plus bravecwet plus experimeiites."

lea

Slrmee, namentlich bie teic^enb bei ;>iU

mad^en,

m

%nä)

Saoaüerie b\&

Säften gemefen

um

bte§, bofe bie eiu.qefdjlüffene

bie S31üfabe

fei,

einen

^älitt^

Cctober ^in^

emftlt(|en

ju burc^bced^en

,

SuSfaU

ttinrbe

mir

allen @eiten in SKeft beftätigt«

*)

Mat2

par

le

ücttamandant G.

M. Thomas.

Paris. 1871.

8

Digitized by

Google

— Unb

—

114

bem

welche SRotiöe {c^iebt ®eneral ©fjangamicr

SKatfc^aU löaiaitte für ein fo fd^anblid^d aSenel^ttteit im^ ®r fagt: Pourquoi Bazaine n'aurait-il pas pu aortir tet,

boune ai*tiUerie| ane dn monde, des approvlBionnements »uffisants?^^ ^,Je vous V-di dity Bazaine est an ^goüste; il Yoalait 4tre nn höros^ et en pensant k

avec de pareils soldate, avec une

bonne

la meiUeiire infitntoie

cayalerie,

1a paix, qni allait se faire

que

tenu

j'ai

,

Metz, alors

il

se disalt:

que

Le monde

France

la

fortereases lea unes apräs les autres entre

dira^

ses

livrait

malus de

les

ses ennemis/'

avait encore

1^ y

manoeuvres

4

ponr

opinuent

Baaaine

militaires,

sup^rieurs,

officiers

J'ai

l'inaolion.

ce n'^tait que

avec

qui

ya tontes

des simulacres.

zaine et BCB anüB n'ont pas agi en goldata;

il

les

Ba-

n'avaient

en yne qne lenr avenir personnel; les sorties ont tonavec des forces restreintes et ^videmment

jours

faites

Sans

id^ arr^t^ de

les faire r^nsair^ bleu qu'eUea fiisseot

ex^cnt^, eomme

fi^rement

lliistoire le dira

k Thonnenr

des soidats frau^ais/^

^es

eombats ^taient de pnres manifestations d'k^ meme temps des massacres inutiles

roisme, mais en

93ajaine'g SRuf fennt^ tarn

S3Ber

tmfi

Utt^eil

©Qjaine

.

ift

fam tok

etirgei^icj

wit

^etanntlid^

fal{c|f«

S>aS

tDuttbettt.

ttid^t

ebenfo

fid|

.

.

über ©tjongar^

Urtl^eU

ift

rid^tig.

gelbfüd^äci, ebeufo grau-

loften

auf

Sdaioiat, ben \

Btid ffir ben 9Rann ber ^oxct)'^, be^ $üci^|t£ommai^

Sottid SBonaparte mit rid^tigem

Situation

ijidt,

bitenben in

—

an Stelle

SDSeirico

}u* treten, atö fid^ ^^Los Emperadorea^^ |

toit

immer

ber Sfüifer SWayimilian fpottU)cije t)on

unb

bic Äaifcrin E()ar(otte

ben äHesicanem genannt lourben

Digitized by

—

Google

115 in

Srieft

nac^ SWejico

ßaifer

tiritian

^be.

SRir

^altö

ift

mad^en

tion 9Re;ico

unb baß er baö Äaifert^um be^ an bie re|)ubli!anif(^en (Generale

rooKen

SBowürfe,

btc

Ratten,

ciiiflefdjifft

^a6e jutn

ktl er fid^ felbft

(Srj^er^oflg 3JJafi=

&dh

für

dertouft

boS Se|tere to&fftmb meine« SBinteranfent«

in 5ßarig in bcn 3af)ren 1870 unb 1871 bielfad^ üon

Mtiiralifttten

äResicanem,

toeld^e

trogöbic in SÄcfico lebten, öerftd^ert,

mir

ber 5Berfid)eruu9 finb

Suf

get^eilt loorben.

üiele

iBajoine^d

to&^xmh ber ^aifer^^ unb jur Segrünbung

einjelne I^atjad^en

Anbringen

,^os Emperadores" ba§ ©d^redfen^becret öom

3.

1863^ loeld^e^ ade mejicanifcfien Stepublifaner unb hmbStiettl^eibigec för @trogenräuber, bted^et für öogelfrei

imb nttt

fie

himm

bem Zobe

iBanbiten

unb außer bem ®efe^

mit*

untergeid^neten

Cctobcr SSater*

unb

ftet)eub

SBei^

crftdrte

24 ©tunben nad^ il^rer Gefangennahme mtb (Srl^äugen Bebrol^te.

burd^ (Srfd^iegen

Der Äaifer aWaEimilian t)at bieg 93Iutbecret, tueldje^ eiue genaue jiopu bed iBIutbecretd bti ^offenreigeri^ @t. noub au^ ber ©taatöftreid^uad^t tuar, mit eigeuer §aub big ium testen SSud^ftaben gefd^rieben unb uutcrfdjrieben. Sttjoine

mar bamt

jugteic^ 3)erj|enige, meld^er

beeret 9JJaftmiltau'^ in ber graufamfteu unb

lofeften S33ei{e j^ur

nerale für

^oUftrecfung

©alajat unb Krteaga,

bie

5reil)eit

unb

brad^te.

2)ie

bad fdiaU

erbarmunfl^^ beiben @e^

meldte fo mntl^tg ben

Unab^öngigteit

iljreö

Xob

SSaterlanbe^

maren nur jmei unter Zaufenben, meldte Sajaine nnb erfd)ieBen lieg. ?lud^ mar Sajaine S)erjemge, meldjer im legten Slft ber ^ragöbic t)on 8tte;ico, atö fein i^err nnb äRetfter in ben Xuilerien lüngft entfd)toffen ujar, feine ,,große Sbee" fallen ju laffen unb iein Opfer in ber nieberträd^tigften äBeije täufd^te unb 8*

erlitten,

erbarmung^Ioi^ I)ängcn

Digitized

by

Google

— betrogt

DoU

äBä^reni^ äe^teret

flbemal^m.

toirffomfter Unter*'

freunbltcf)fter SSer^eifeungcn

ftüfeung iU9et)en

imb jeben

bee bem Saifer

SioUe be^ ^clfer^f)elfer^ be^ 3?erbreci^er^

bie

2. 2>e)etn6er a3ricfe

-

116

i^m ©aiaine

vertagte

liefe,

§ülfe

jebe.

hin geprdtt (jou«)

@etbt)orfd^ttj9.

^cte

I''

ba^ bpfer im ^^ataciü imperiale in SWefico, al^ er feine ganje t3^ttitonflm%it>oüt £age eine^ XageS überfc^aute« 3n SKefico prellte JBasatne ben Äaifer SKoj, tttbem er fi^

fetbft

ben ©äcfel mit bem ®elbe

in SKe| prellte er

%t(aäxd6^, tnbem

©eban

läge be^ Äaiferreidj^ bei

ber ©etDalt bringen

tüoUte,

©(^einau^fäUe

©pi^e

in ber

9totte

beS uttmütibigeit

3vepub(it aufredet

ftatt tuirftidjer

unb

üäeber:«

bie

erlial*

jold^en

bei

in fetner ©d^lulbered^nnng* nid^t gefd^loffen

ber

Qn

planen nic^td liegen* in *9Ke| in Untf^tigfett nnb niod^te

baran {onnte il^m

2)eS{)aIb ml^otrte er

tüat)rfcl^eittlicl^

®ie

Slapoleon be^ SSierten.

felbft

ber Stegiemttg

eines Slegenten to&ffiaib

ten,

fid^

ber 9lepublif füütc; er nad^

bie

^itui^fälle.

ffir

irrte

fidj

S)er triebe konrbe in

Slegtcmng 9iapoleon beö ©icrten

mit Sajoine alö ^Regenten fam nid^t ju ©tonbe.

na^m

2>er SEBiberftanb t>on aRe|

lagemngSarinee

unb mad)te

t>on metir

biefe

nur

©eban

aU

befanntltc^ eine

200,000 SRann in

^

Sliifprudj

ttrmee für eine tueitere ^ermenbung

auf

bem fttiegSfd^aupIa^ unbrand^bar. 9n ben legten kiier^el)n Sagen ber Belagerung ergriff bie Soirearmee unter SCufül^mng bed @eneratö SlureUed be ^labine bie Offenfitie, toorf

boS Sor))S bed

©rofelierjogiS

Orleans iurüd unb marjc^irte auf

*)

(S.

(Buit

?(uö

^a\d^.

bem Sdjuihbuä) @tttttaatt 1871.

wn

SRecHenburg

^^axi^.

fioui^ Stxöntx.

@d

auS

toat (£iuer

o na^)atte'd 3 ^be.

Digitized by

t)on

Google

-

m

—

117

ben entfd^ctbcnbett äRotncntcn

§ätte ^öasaiue

fcUge^. in, fo

ptte

ml(i)t

9D^e^

wr

.ume

meS

unb

ißai:!^ erfd^ienen

3n

fe|ett*

toäre

wiih

ber beDorfte^enbe

bodiber Sluffd^tttjs geben, ob ^Bajaine

Icinem fef)r fdjled^ten 9tufe

betreff

(Suropa

tid^

^roje^

ju biefem

fid^

etfaufen

mitgcbrad^t

unb md) bem 9tufe, ben er aui äRejdco nod^

i)at,

felbft

ift

bamn

tnof)!

koürbe fpred^en, tuenn e^ nid^t

ge»cfen

tofire,

S^angamier

SSev»

SRad)

laffen.

Sefted^ung»fäf)igfeit

feiner

gtoeif ein.

itt

®elb

burd) Iprcufüidje^

{)at

rotl^

ju cnt=

nun laut

granfreid^ bcfd^ulbigtc tl^n

9SieUeid^t

bcö 'SSerrat()e§.

in

Zvuppm unb

äßomente übergab S&(^

entfd^eibenben

©anj

jame 9Re§.

mit ^ülfe

i()r

gelungen, ipari^

^ö(f;[ttt)al)rfc^einlidj

biefem

Soirearmee

2)ie

VttdfiillS bet in ^ariiS eingefdjioffenen

3){obilgarben

c^cf)aU

200,000 mann,

bie

gelegt

iat)m

Xac^c

t)ierjet)n

et toä^tenb biefer 3eit £)e(at]erten,

franjöftfd^-bcutfd^en

beiS

nod^

äJZefe

9Ke^ nod^

öterjel^n

fd^turigt in feinem

ju

3;age

Sömc^t barüber.

nidjt

mög«

l^altert,

(£r fagt

§ß

.

•I»

u

rung jeber Stugfaü, }eber Sßerfud^, einen Singriff ju madjen,

unmöglid^ btefeit

getpefen

^ntt, oh

Sage ju

nod^ merjef)n

Uebergabe gejiDungen

äßeinungen

5Die

jei-

ti möglid^

gen)efen

f)aiUn,

t}Qt,

bie

über

^eftung

ber

junger gur

t)erf(l^ieben.

Sinige^er«

ober

n)aren

9Jie^

in

toäre^

ob

fönen, nttt benen id^ barflbet gefprod^en l^abe, bel^anpteten eg

mit

fo

beftimmt,

S3cftimmtl^eit, toä^renb Slnbere e^, ipenn audj nid^t k>emeiiiteti«

©eibe geftungen, ©trapnrg oon ber' ^Regierung bet

in

tarn

Anfang be^

be^

gtottbttd^

ftriege^

in

foiüotjl toit 9Refe ttmren

SSerbrec^er^ beö S93eife

gar

jtoeiten S)ejem*

t^emad^l&ffigt

uidjt

,

nnb su

öertiieibigung^fäl^igem

Digitized by

Google

— ßuftanbe. tageruufl

gifd^bad^ fagt in

,,3)ie fträfttd^e

obtoaltete,

l^errfdjt,

unb

Unborfid^tigfett

©trajsburg

^eftung tvav

aU

@tabt

ärtittcrieregimenter,

fc^on

feine regelmäßige

faft

ba^

bataiUone unb Stbt^eUungen grieben^jeit bte

t)om

Äo^emen befe^t

^efagung«

^ontonnier»

ganje

3äger=

äiuei

^l^rniefen

Äße Wefe

ge^ SSer^^

ben 3;]^oreu

t)ox

Siegimenter Sinieninfaiiterie,

regiment, jnjei

reu mit

anbemärtö

nrie

mä)t in geprigem

ber $einb

,,@rften^ ^atte bie

wn ©ettcn %xanftt\ä)^,

ben SSorbereitungen biefe^ Ärie^

bei

in

l^atte

bie

t^eibigung^ftanbe,

3toet

öe»

übet bie

feiner ©d^rift

©trapurgä:

wddjc im Slügemeinen gei^

118

l^ielten

in

3;rup|)en toa^

bem ä)kr|cyaU Mac ^SRa^on abgezogen/'

„Sei SJegiun ber Sinfdjlie^ung

be[tanben

bie

S3e^

au8 einigen 9lrtiQeriften, einigen ^nbert ben Sepot^ ber Sinicnregimenter nnb ber

fa|ung^tru))))en

^ontounier^,

3ägerbataißone,

meldte in

©trapnrg

unb bem 87* ßinienregiment, mi6)t& Stabt befanb, benn

im SlugenbUdE

fid^

§ung ju feinem Ärmeecorp^ begeben, tljeituug Orenitoäd^ter

gefommen beftimmten iJeute

traten,

um

unb

etuja

nur auf

ber Sinfd^tte^

fed^jig äliariner,

fianonmboote aufjurid^ten.

bei grofdjtueiler fid^ nad^

,

n)eld^e

@traßburg

ber beiu

Slußerbem eine Äb==

bie }u Operationen auf

aHer SSatfcngattuiigen

Ratten,

in

ä^^fäHig

tdax

Sfteguneiit

biefe^

2>urd^mar{d^ unb foQte

garnifonirt fid^

(Sinige

nad;

tuelc^e

bem Si^ein ^Eaufenb

ber 9lieberlage

geflüd^tet,

l^otten ftd^

ber fleinen ©arnifon ber ®ta\)t bcigefeKt; bie SWobitgarbe enblid^ i^erdottftänbigte bie

geringe W^af)i

ber iBert^eibi«

gung8mannfd^aft."

Digitized

by

Google

—

119

,,8ln fielen ©teilen tpareu

^alijabeu

bie

noä)

niäft

93aum an ben Strafen gefällt, hai in ben geftung^gräbcn nidjt geftaut; an ben SBaH* fein etnjiger

etngefe^t,

SBaffer

gefc^ü^en ftanben {eine ^rtilleriften/'

©onj

neue äuffdjlüffe

^abeu

t]en

^quter

iUiegeö

fie

bei

nad^gett)tefen,

nur 2050

gelb:^

waxtn,

öorl^anben

nnb

bad Sonb getäufdjt

Slegtemng

ber Qif\cv

geftun^^ Slubiffret

Don 10,000

alte

bronjene

o^ne £affetten unb ^ber, Kanonen unb @tein«

bgeln an«

ber 3^it Subtotg'« be8 SJterjelinten, ba8 8Ra*

©ribeauüat^,

terial

Deö

bona))arti[ti{(i^e

inbem

!)Qbe,

uon

©etiog^

fonbern

5elbgefrftiil3e,

gejd^ü^e ju Slnfang

Mt)xm

be§

9lad^bem berfelbe juerft

gegeben«

boB ntdjt 10,000

ba^ bie

Sage betber

bie

fiter

bie 3Kittl)eilungen

alte

üüiu

3io[te

SRö^ren,

jerfreffene

biefen

unb ba| 2050 %tl\>'

führen

föunen, metl

iDdd^e auf «ben 2)ürien liegen, mitgejäl^tt l^abe, bonaparttfHfd)e

bie

9?egierung

gefdjü^en nur I)abe 1700 ftatt

fte,

^ßferbc

t)on

gelb

bajn nöt^igen öl.OOO ^ferbe nur 32,000 ba§ man ferner bei ber Slngabe t)on t]el)abt, ber

3,850,000

&tm\)xm aüe

olten ©teinfd^Iopinten treff

in^

ber Sage

ber

uubraudjbaren äöaffen unb f)abe, ta^

niitge^äljlt

geftung d)h^

:

,,«m

reife toax,

X)idifionen Snfanterie

(äietreibe,

nad)

ajiefe

ju

unb Sat^aQerie an«

eö

mir unmöglich, für forgen«

Stabt unb ber Umgebung anlangte,

totner

al\o lau^

n)ar burd^au^ auf ?tidjt§ vorbereitet,

foHten.

fo beträd^tlid^en $lrmee ju

in ber

mlä)t

einer Snfpectton«*

erhielt id^ teleärapt)i)ci^en öefel)l,

unb bemgemäf; toax eiittr

t>ox,

16. Sult 1870, at» id^ auf

bmmen, mo 16 fommen

Slui^fage be^ Snten-

bie

banten t>on äKe|, 2)enec^ be (kriU^ tete

alle

in ®e*

er

6000

(Zentner ä»e^l,

bie Sebfirfniffe

Site

bie

I)atte td^

Srmee 9000

449 (kntner @pe(f

Digitized by

Google

aber fein ©alj,

feinen

ic^

bal)er

telei]rapt)irte

mir bad

älotl^menbige

^^UeBrigcnS

ttnll td^

mäd^tigung, auc^ njenn

genügt

mel^r

wod)

Äaffee

ben

SlRinifter:

utib

,©enben

Sie

unb emäd^gen @ie mic^,

titd^t »erfd^ttjeigcn,

gegeben

fie

begreife

ba^

n^orbeu

Obercommanbauteu

ber

nid^t^ üerfaufen; bie ©nitc

gab feinen anbem S)a fann btr

man

unb

Slrmee

ermäd^tigen

benn

,

war nod)

äSSeg

aU

fid^

bemt

bie

bie

nid^t*

man

tok

nid^i,

@t«

btcfe

toäxc,

int

fonnte, ben

2(ugenblicf ber ßrteg^erftärung e§ untcrlafien

atequifitionen ju

SEBcin-

mam,

160* btö 160,000

an

3ci^

l^ötte*

feinen

9lci^,

S>te Strmee beUef fic^ auf

SSerlualtung ju S3auem moDten

nid^t

vorüber.

(5^

bie äiequifition/' fretlid^ nid^t

Sommmtbmit XJ^oma»

vx

feinem

nrnnbem, venu, 3BerIe

bte

fibet

Belagerung öon 2Re^*) fagt: „3c^ commanbirte im ^oxt bed SBorbed )ioei ffiScabrond ber 2)imfion ber S>ragoiter iß SDie Dffijiere

gftt|.

nod^ @a(j,

unb

bie

©otbaten batten

ttjebcr fiaffee,

nod) Ütciö, nod^ Öcanntioetn, an

^ferbef{eifd^, tt>eld^ fo

mager

jur Bxippe t^ern^aubt merben

toar,

tonnte,

9}rob

unb

ba^ eS fe^r fd^mer nur 50 ®rantmeS*'

—

^an} ö^nlic^ lautenbe äRittl^eilungen , befonber^ über bae ^e^len t>f>n @a(j, ntadjte mir ber gegenioftriige äKocte ber

©tabt

S^g

—

unb an

erflärt n^ar,

mtferer

feften

einer

anberen ©teile:

ber

toaxm iBerpromantinmg nnb VndrüfteBg

pä^e

ganj unjureid^enb."

(St

tl^eilt

fo^

bann folgenbe, S>e))e{d^e

*)

im ©djloffe öon ©t. ßloub gefunbene bed 3ntenbanten mn äRe^ ait bie ®enetat3nten^

M«ti. Pur

le

Cominaadaiit Q. liax

Thoma«.

Paris IHTK

Digitized by

Google

r

— Mt^,

—

121

ber Slbtnintftiiaiion fär ben Ihrteg in ^axii mit: 20. 3ult. 3n 3Äe| gibt c« incbcr 3uc!cr, nod^

nod^

ata\\u,

noc^

3ieiö,

©alj,

nod)

SJrauuttüein,

—

nod^

24. Sttli S)ai» brüte noc^ dtoiebeltu'' ärmeecorpg öerlä^t morgen SRe^. Sc^ ^abc ui:ber Sranfen^ et»(t,

3uli«

2ä.

^

cl^

SKan fd^rieb un8: ,,S)tc an« S^on unb aJiarjeiße ju S^nen [to^enbeu Struppen tuerben ßager^ @ie (amen aber wn SlUem ent« ntenfUien mitbringen*"

fWnbnif3 eingetreten.

btö^t an,

räumte

^

tüeil

i^atte

3^^^

i^^

man

einen

fie

%aq

abmarjd^iren laffen,

fiiiljcr

aU

ber anbe==

unb jtoar o^ne (Sepäö,

Unfere äKagajine loaren atjo balb

gewinnen«

geleert."

,,9Rtt

ben SSagen ging e« nid^t

äUe§ in SlUem 46SBagen,

beffer.

S>ie ber übrigen

befe^igte S)imfion beftimmt n>aren* öifionen wtf fo

famen

f^iäter

ober gar nid^t jn ted^ter

ba§ getüiffe2;rut)pencorp^

ber toar

ba« Unglüd

gingen nid^t

tüeit

;

SBir befagen

üon ®eneral SDucrot

bie für bie

feine

SBagen

nid^i fe^r grojs^

n)enn

n)ei| id) niä^t, tva^ fidj

fie

benn

biefe

jutragen fönnen.

mbtt

bag un« oor^er

äBa^

bie

@enerat 2)ucrot

nodj id)tion i^rer Slnfunft benad;rid)tigt UJorben; ol^ne

2cu

Sorp«

aber tüeiter öorgerudt tt)ären,

t)atte

äKannfd^aften anbelangt, fo toatm

15,0Ü0 äKann,

mel^r

9^tit

Ijatten.

ei^

famen

eine ttn^eige bat^on

gemad^t wotben to&ttJ'

Digitized by

Google

— ZTotppai fmb 3}ia^on fommt

in

an,

xvoljin

mn

begibt,

gleid^fotf^

ficf)

mit einanber

oUmad^ten für

befd^lie|en finbe.

@r

tooxÜ\(3i)U\t

unb ju

entbunben*

in

S!3it)d^

©tanbarte ge}d;riebcn."

2^eutfd^(anb

ä

ergab

bamol^ unb

fd^on

projectirt

2)amit war

outaranee. n^ieber

93itfd^

p gut

Söorten jeber SSerant^

in^ 2luge gefaxt.

äBiberftanb

^

eS

er

koie

SQi}al^r{d^einlid^ tt^or

Einfall

eine Kooperation mit

ber

unb

anbern

n^urbe alfo mit

ber Sottrbafi'fd^e

für S3itfd^

@lfa| unb ^^oti^ringen Derfel^en,

l^anbetn, toai

fid^

auf

immer

bie

uod^

nid^t

3d^ mar red^t neugierig, beö Jage^,

wo

anfam, joUte

\d)

93itfd^

ju

amTlcij auf bem

uteine Sleugierbe

aber

Sm Slbenb

feigen«

93af)uf)ofe ju

nid^t

me^r

'

Sitjd;

befriebigt |

n^erben.

^d) fa^ langgeftredte^, mit ©ebüfd) unb 9ia|eu

(£8 toar bereits

au§ ber Ebene

ein

ganj buntet gemorben«

bebedted getögebilbe aufragen*

$(uf

bttn!elgefärbte äKauerfimen, n^etd^e

ber ^öl^e

er{d^ienen

mit bem i^äi Dertoad^« j

jen

toaxm.

S)ie

äJ^auerlinien,

ielbjt

in

beu

geU

Digitized

by

ein^

Google

I

—

—

129 «

bilben

genauen, loelc^e

fic^

lotte.

Um

93aftioncn

bie

5^^^^

^eged

S^f^i^iiS.

ergeben

ni(^t

ben ^ug beS totj^braunen, mit grüner ^flan«

befleibeten geljenö fcfjmieflten

jenbecfe

in langer üinie

ficf)

^äufergrupt^en eine^ ©t&btd^end mit rotten 3i^9^I^

bie

®o8 »ar

b«d^. ben

Don

©tobt

bic

3^^^

fronjöiijc^en

@ef(^ü|en

ber

meldte, tt)äl)reub ber

JBitfc^,

geftungöra^on

i^^Ji

bcm ^eteröberge

bairifd^en

aufgefteUt

eingefc^lo[fen,

SlttiDerie,

tuareii,

iu

itnb

ift

wtt

unb Sin großer, baumftarfer 9Äann

biauer Slouje nal^m unfer 9teifege))ä(£ auf

unb

fd^ritt

@aftt)ofe

wx

{)er,

©täbtc^en^ jn

bej^

jubrbigen moQten. fogte,

am anbem

menn

xvix

einzigen

bie

welche,

Snbe nel^men ju

^lad^t

äRann unS

SEBir fc^ritten

l^inein,

Qd^uU

bie

bem

in

fie

fliugen \vot)l

erft

faft

mollen' festen.

{d^auten alle Käufer ganj lom:

eine

fturjem

f)albe

aufgebaut

eine

einige

fid^

bei ber \taxt öorgefd^rittenen 3)nnfel^eit

icf)

unterfd^eiben fonnte, Ott

nad^ rvo

fütjren,

®nbe beg DrteS.

SKale 6iegenb, gar tein öiel

um unS

S)er @aftl^of lag, mie ber

breite, lange ©trafee

äiemlic^

@o

auf

gefd^offen

berfelben bnrd^ @artenanlagen

SBmimgruppen getrennt.

ter

bie

JBranb

a)er ^atinl^of liegt einige 9Kinnten öon ber ©tobt

iDurbe!

entfernt

lu

unb

ganjen

bed

toä()renb

nod^

neu an^,

koftren.

SEBir

©tnnbe. .S)ann machte ber

äKann mit unfern koffern wx einem jtDeiftötfigen ©ebAube §alt, um utt^ mitjut^eilen, bafe mir öor bem SE8irtpf)au)e ange** temnen feien. (Eine einigen ©tufen befte^enbe Zx^pt ffil^rte auf ben $au§flur, tt)o un^ ein junget 3Ääbd^en

lange, 6aumftar!e

ftennbltd^ auöfel^enben

mit fc^önen

ba| toir 9liefen

bie

,

bnntten Singen Slad^t

empfing

im ^aufe

ben Sluftrag gab,

bie

unb,

bleiben

ate

fie

moUten,

^|örte,

unfenn

Sachen in ben oberen ©tod 9

Digitized by

trogen, tt)ä^tenb

)tt

und einlub, ht hat auf ben $Iur

fie

äffnenbe ®aft}immer

fid^

treten.

3m

Saftitmmec trafen loir ben SBirt^ beS ^anfed nnb einen ÜÄann in ben bierjiger Sauren, tüeld^er bemit bem Elfteren eine t^Iafc^e SSäein ju lee«

fd^äfttgt toar,

an ben bngen @aftttf(i^ unb befprac^en mit ber Äellnerin bte ©peifetarte für unfer Sknbeffen. äBö^enbbem bad äK&bd^ j^inoudging, um SBtc fe|ten mtS jn tl^nen

ren.

in bcr ffüd^e

bcm

Änftrfige ju geben, fnflpftc td^ mit

il^re

im ®aftjimmer antoefenben gremben ein ®efpräd^ über Sind fernem SBitfd^ nnb feine le^e SSergangenl^ett an. breiten S)ialect l^atte ic^ entnommen, ba§ er au^ SBeftfalen

9Keine SSermuttjung toax rid^tig

fei.

.

;

er

betleibetc,

eteOe eine« eteua»^ Beamten. 3d^ f^^gte nad^ bem SSertufte ber ©tabt loä^ renb ber ^Belagerung unb mö^renb bed ^ombarbententS» in

»rie ic^ fp&ter l^rte,

„SRun", fagte

gen

bei

„i^eute 8[benb iff * jn bnnfel, aber

er,

Xage werben ©ie'ö

ja je^en,

@tabt

betroffen ^abe,

barbement

@o

bie

Stabt

ber

u^eit id^

bcftel^e

unb ba^ ©leub,

inbem

in ber S)unfelt)eit

@t^

griffe,

^ftung n^ie

mir

fo uientg

31t

unb tuarum

San»

überftüjfig.

l^ätte

mal^rue^men tonnen,

in

ben auf bem gel**

^eftung

ber

gönälidf)

toeld^e*

bad

l^iujufügte,

id^

erfc^iene

plateau aufgeführten SSerfen. biefer

mm^

SReft ift

glammen aufgegangen/'

Sd^ bebauerte ba^ Unglücf bte

ba^ ganje

grö|te £^etf ber ^äxüß

S>er

Sttfammengefd^offen ttwrben« fer ift in

bte

»itfi^

®ie ©tabt

fd^ffen, ba|

biefelbe

in

felbft

id^

ben

^abe mit

gor nid^t be« JJeftunggra^on

^ineiugejogen fei?

rp^m,

toa»

ift

bemt baran, ob bad

gefd^offeu ift?" ertoiberte

ißeft

mir ber ©teuerbeamte

infamnien« in

ro^er

Digitized by

Gc)

—

—

131

ftnb an ö äßiUionen ^xanci an Me (Sinmo^ner bejal^It unb fte

ürife.

ffter

Sttt{c^äbigttngd« l^aBen

ber

ftatt

©cf)aben ^joben fie aljo Käufer neue befüimncn. ^ert 9lic^t too^r, SBirt^?'' ge^bt ätlt 35cr Sefi^er be^ ®a[t^ofe3 fd^wieg unb ertpiberte auf alten

@anj

bkie rollen Sleu^erunftm fein SB ort.

entriiftet fagtc

«1: rfSUfo rechnen @ie bie bei bem iBomborbement boc^ roa^iid^einlic^ fletöbteten

unb öertnunbeten

9Jienfc^en,

fo*

unb bie @orge ber $lnbem für md)t^?'' Xüo, in äRomenien bon fold^et f'Qtriotijd^en (Ei> mufe man fid) über fold^e Dinge ]^intt)egfe|en/*

bie SlDtl^

^ung 3n in,

biefer äBeife bramarbafirte ber ©teuerbeontte

Witi SIenb

beS

ben

mfigte

fttiegeS

to^

Sotl^ringem

ba^ ä3en)u|tfein Derfügt werben, tnieber jum beut^ SMe groufame SBeife ber ftrieg« jtt ge^öcen^

bttcc^

ateid^ fü^rung Äriege

not^wenbtg

fei

getüefen,

ju ®nbe ju lommen*

um

MRäiererokcten Sottiringer unb Slfäffer ja trefflid^

unb

lebten

Z)er

nei^tnen*

mit

Mm\(i)

Äetn Weif egef äf)rte unb (erer

8^eife

burd^

au^

®lfaß unb

immer

mir

fagten

i^m

,

Stimmung

in

allen

ßotl^ringen

©d^idjten

2)aö iJanb

auBerorbeutUdj

burd^

®r

ben

fei

iJrieg

eine

unb

materieller föe^

3Äe^

beftritt

bie ent?

2)ie feinbfelige

ber JBeDöIferung

fjabe

öerloren.

^runtergefommene ©tabt.

toiberlic|er*

gerabe

b«rd^ bie Serbinbung mit S>eut{d^lanb in

jie^ung

bie t>ox^

ba§ wir auf un*

gegengefe^ten (Srfol^rungen gemacht l^ätten.

unüerfennbare.

fic^

gang

bem

Siegern im beften (Sinöer*

ben

mürbe td^

mit

fd^nell

befänben

C)eute

fei

Sllle^,

eine

ganj

fd^impfte

bie ^ranjofen unb erging fic^ in allen möglid^en SSabomoutaben über ben glorreid^en Ärieg unb feine giän*

auf

ienben ©4llac^ten.

^nblict) ^atte id/^ fatt

unb brad^ in

9*

Digitized

by

Google

&t\pxa^ mit bem J^anbi^maitn ©ütatib folßte meinem

}iemlid) grober äBeije baS

greutib

attd SBeftfalen ab. fpiel in

uodj ^eftiijeren äöorren.

@eine

effen gebrad^t

2)ann mürbe ba^ 2lbenb=

un^ in

ber rcd^t gute einl^etmifc^e SBetn brad^te fere

©timmung;

öergagen

tüir

unb

gut zubereiteten ^erid^te

fe^r

nnbemärtigen ^enfd^en unb

eine

bef*»

bem nnS mffl, mit i^m

ba^ &t\pxä(i)

l^üteten

mit

2(m anbern SRorgen ©efprädj anjufnüpfen. unö unjer guter Stern benjelben nic^t n^ieber in ben SBeg. ßu meinem liBebauem bin id^ lo&^renb meiner Steife burd^ @lfa§ unb £otl)ringen ^dufig auf foldje luiber* ein

neueio

.führte

loftrtige

^Beamte gefto^en«

9lad^

bem Äbenbeffen

ging

mit ber Sod^ter be«

id^

©tuube üor bem ©aft^aufe auf ber ©trage auf imb ab» @ie erjä^lte mir bon ben Sei;^ ben unb (Sdjrecfen beg SSombarbement^. gaft bie gange ©tabt fei in SBranb gefc^ offen unb in glammen aufgegan^ S33irt^^ nod) eine

gen.

äKe^r

aü

Ijalbe

k^ierje^n 2:age l^ätten

grauen unb S:inbem,

tt)e(d^e

ber gr^ftung geflüd^tet ptten, in jttgebrac^t,

um

©ie

finben.

Simoo^ner mit bie

ben jfeUem

Äafematten ber

i)aU i^re ®efunbt)eit eingebüßt,

Unb bann

©plitter ber SSranbfugeln

ftümmeltcu SDlenfd^en,

erjA^tte fie

mir

getftbteten

ober

öon ber Mite unb

wn

ner au^di^cftanben tjätten, gerungi^elenb. fie

il)re

„©elbft

unb üon bie

©d^itbemng,

einmal bombarbiren

aHertei

Erinnerung ,,aber

laffen, loeuu ic^

ic^

}u

loie fo

bnrc^ bie

fd^redlid^

uer^

ben Unbilbcn

ber SBitterung, toeld^ bie obbad|ftod geioorbenen

fd^tog

Käufer

bor ben bairifd^ )8ranbfttgeln @d^u^

felbft

mele Knbere.

bie

fid^ nid^t in

9mmf^

anberm Selaift

tofirbe

fc^redttcl^'^

mic^

noc^

baburd^ u>ieber gran^^

idfin loerben tonnte/'

Digitized

by

Google

-

—

133

1Lu9 beut Säomhathmtnt btx t^ftuitg

-

finjclnen ^I)afen.

„"Säix ftiegen l^inab

befatmten

Ucber bcn ^of

au§

bic

ffictter-

$!ud)e^

ber

,,Unb and^ tjom gort begann bie

im

an

il)re

nun baS g^uet,

itnb

obert)aIb uuierer Äafeniatten fteijenben

ein

äRörfer

fed^^iig^fänbiger

pfünber, macfjten unö

„Unb @d^Iag ,,®in

fafl

nnb

ein

jnjei ®c|d;üjje,

iBiemnbgmaniig^

taub/'

auf @c^iag tobte e^ gegen bie ä)2auern/'

©djuB nad^ bem anbem

fdfitug

„%)a^ feig

Sambot

feinblid^e

unfern 5ßa-

in

oidon ein; gro|e @teine unb äRauertrümmer

«nb fanten ben

ßouffc^ritte

Kanoniere

jurü(ife£)reuben

SKeffe

bic

un§ fd^ou

in bie

ciftcti

äSac

fd^ilbert

öon ©djtäflct an tierfdjiebencn ©teilen feinet

fielen

^erab

mit ©tanb nnb SKöttel/'

geucr nol^m immer jn

®efd^ü^e UJaren im ^albfreife

um

—

etwa brei* un§ aufgefteKt unb

feuerten, fo fc^nell bie Söebienuug^mannfd^aften bie 5ßatro^

nen in ben SSerfd^tuB fd^ieben tonnten/' ,,2)ie

graujofen,

toelc^e

blo^

äJorberlaber

l^atten,

SRand^mal ertönte ®efd^rei, aU üon ber 83ebieuung^mannfd^aft getroffen Hor-

feuerten tyxü langfamer*

ob

©iner

ben fei." ,,2)0«

©d^toirreu

Saufen ber onfommenben ©ranaten unb ba§ ber

Sombeu

mad;ten enblid) auf meine jum

3erf)mngen gefpannten 9lttt>m ben (Sinbrud lebenber SBe« fen,

ftiegenber Ungel^euer \)oU Slutburft,

baö

Seftreben

fieib

ju botiren. „S)a

i^atte,

fdjrt)ieg

fid^

burd)

bie

t)on

9Kauer

äRit i9erbo))peIter Sßntl^ taften

ganj

übermi'd^enber SSeife

benen jebeg in

meinen

fie

an «

bag gener

mit einem äÄote auf beiben ©eiten/'

Digitized by

Google

— nun ou^

Uttb

gortfc^ung

ber

einem stoetftünbigen

itad^

„S)er

^Parlamentär

{d^tDunben, atö t>on aufftieg, ein

ber

-

134

beS ©pmfiarbementd

SSSaffenftillftanbe:

eben

toar

im

^auptbatterie

©tabtt^ore eine

bumpfer ftnoH unb faufenb fd^Iug bie ©to*

natc in ben gegenüberftetienben Spatiitton.

mx

ftieg

©c^ug oaf Sd^uts

(&i Qtit ^aöiHon, nnter bem bag ^It)er toat/*

l^iitab*

,,Sn

bnmpfer

2lpatf)te

S)ad ^ener

tampfe.

laufd^te

and^

l^örte

fc^lug

bem

id^

biejer

^ie

ab.

^flaä)t

§auö

über un^ bereits

lag

faft

in

in ben

ntd^t

grosse täte*

bet

Srümmem,

aber

S)ad

mad^teu

SBir

mit bem ©ebanfen bertraut,

mtf*

brannten

toaxm

^auptiielpuntte

fortoäl^tenb bie beiben $at)tUoniS

rafd^

SlrtiDcrie^

bed Shid^td

2)a§ SRe^lmagajin unb ein X^eil ber SSorrätl^e in

üer^

toeige äSäolie

k)er{^üttet

jn

werben/' ,,©0 bauerte bai öier Xage unb

^mtt faum

nen bai

Unb

immer fc^mäd^er rfinmen tarnen

^ro^e

biertelftunbenlang panfirte/'

unb nur in langen ßiDif^en« SBomben angejifd^t, benen eine

gett)orben, frie

wn

Slnjal^l nid^t mef)r efplobirte,"

ber

Unb nad^

an

—

zi toar ber elfte Xag be0 immer fd^tDäd^er tonrbe ba8 geuer bairifc^en öatterieen unb in bemfetben SKafee tourben fran^dfifd^en Kanonen toieber laut/' ,,Unb in ber Z^at

SBombarbcment« bie

Setagerer n^ar inbcffen

„SDa^ 5^^^^

tüeiter:

üier SRäc^te, in be*

—

auS,

tük fa^ bie Sitabelle

aß

bie

©efangenen

Xagen aud ben untertrbifd^en ^afematteu Sid^ be< XageS l^tnanfftiegen?

t^ierjel^n

baiS

,,©ämmtlid^e fd^ilbert

mein

©ebäube

SJeric^terftatter

be^ ,

maren

jerftört/'

aKonem

ningelegt.

gortö

,,san8e

Digitized by

Google

f

— bie

SBrufttocI^rcn

mit

@anbfäden

1

an öielcn ©teilen

,

gu feinem @ema(i^ me^r entporfü^rte;

(äebäubed fid^tbar

fomin mudfte

—

ftieg ein

er

fü{)rte

iinb

§en

gorm

(ic^

jentimental ju

3^

biefer

ben

@oi^

aud)

nfimltd^

ju

anbem

bie

löefid^tigung

S)er Sßeg führte and

burd)fcl^neibenben ©trafee

unb

befinblid^n

an

ftieg

d^en S3iegnng jur SttabeDe t)inon.

2)onjün

ber ju unferer Segleitung

ber

in

für

ber

ber ben gan» ^intern

bann in

©eite

einer fc^UMi^

äuf

ber erften außer-

öaftion

fanben mir eine

SBir mu|ten ben

XSad^e mifgefieitt.

un^ harten

bem (£oiumanbanturbüreau

auf

bed gjel^lateau'd auftoärtd

beÄ

neigte

SitabeQe fttegen tove

SlJorgen hinauf, nadjbcm wir

@tabt geholt Ratten*

gan*

feiner

gen[ter[to(f

l^inüber."

it)r

biejer fo tapfer tiert^eibigten

Ort

ber in

ou^ ben Suqeii getriebene

m

ten,

®runbe

Sine Ijatbüecbrannte Salpufie mar melaudjolijc^

terrainö.

halb

^^iim

bi^o

Stamin empor nnb

an ü^ren ^aten langen geblieben, nnb

Jen

\it

3)a mar eine %vep\>t

ben öerto^lten SDadjfparren

5»ifc^en

bafe

,

©ijarrerie bie bairi

tt)clcl;er

gen)irtt)jct)aftet \)abcn.

fielen geblieben^ bie

be^

fo jerjc^offen

litten audgebeffert »erben mttffen/'

tDQt oft broUig, mit

Äugeln

fc^en

—

185

^M^oniUeur tmox»

beftimmt mar unb

unter*

hielten un^, biö berfelbe fam, mit ben auf ber SSad^e be-

ftnblic^en iljrer

@olbQten

©tärfe.

un^

ber ^^eftung

ftiegen bie g^Ifen

ganj

fi^tBor,

„&k

fe^eu,

bie

ju nehmen/' fagten bie ©olbaten;

fjeftung

ift

nnb

gerabe

Uniä^ltge ftugelfpuren nniren on ben

in bie ^ö^e*

Mbtben

ber IBefdiiegung

|)inter

^^i^

gar ntc^t

„bie (Sebäube

auf ber

^iM^e ht» ^lateau'S tonnten iiifaiiimengefc^ffen koerben;

gegen

S>ann

biefe

gefömönbe

jeigten

fie

uni^

finb

alle

©efd^offe

bie Säkilblinie

unmirffam/'

brüben auf bem

Digitized by

—

136

—

^eteröbercje, tüo bie bairifdfieii Satterieen c^eftattben Rotten. S)ic

(Sntfenmng toax n\ä)t \ü)x todt; aber

tomn

jelbft

(Sntfemung nur einige j^unbert @d^ritte getoefen roürben

©efdjoffe fold^en gel^iüänben

bie ftärfften

über oQe SBirtfamfeit k)erloren l^aben*

gen

in Sitfc^,

tl^eifö

in ber

für bie neue ^Regierung

unb für

SSon

bie bei

SBeDöUenmg @tjmpatf)ieen

i^nen im Quartier

tiegenben preugijd^en ®olbaten tt^u^te Seiner ein Sßort beridjten.

„3eber

get)t

fagten

fönnen

\id)

benfen,

bai für und auf ben einfomen 2)ärfem

loeilig

in Qd^t

Sagen fommen

ba§ eö bort bort

fie.

,,@ie

aber

preuftifdjen

beffer

tt)ir

biefe

)tt

man

unö au^ bem SBege, faum ba§

und 9tebe fte^t; t>on einer Slnnäl^erung an ober gar Don einem Umgange mit i^nen- tft Rebe,"

^

@olbaten la^

ber

fotoie

^ren^en.

ben

gegenüber

fo

gegen-

Sc^ilbenmg ber feinbfeligen

@efinnung ber Sanbbek)öUerttng,

BtaU

S)ie

bic

ouf ben umitegenbcn 3)örfem

ttieite

unb tuaren einftimmig ber

kofire,

ßeute

gar

leine

ö)ie

lang*

ift*

9hm,

n)ieber nadj SBeißenburg, nidjt

oberanbers

tnäre; jebenfaE^ l^aben toir

SDie ©d^Ubernngen bei^ me^r Sameraben/' ßoUbeamten im SBirtf|gI)aufe t)ou bem guten

l£inueme{)men mit ber SeoöUerung beftanben alfo aud Sägen unb ^al^Iereien. SBä^renbbem fam ber 5ßatrouiUeur. @r iuar ein l^eiterer, intelligenter äßenfd^ unb führte ujid, nad^bem toix ba§ bombenfefte Zifox bnrdjfd^ritten !|atten, im 9nnem ber gaujen ßitabelle uml^er.

ber bairifd^en StrtiUerie

auf

bie Äugeln bem ^eterdberge pfommen^

55on ben burc^

gefc^offenen

©eböuben maren nur

eine (Saferne

unb

jn)ei

ein äJ'^gaiingebäube.

tüiebererftanben,

,,2)ie

beiben

b&ube ftnb t)or ber Snna^me beS neuen ^^ottificationS» planö erbaut/' fagte ber ^atrouißeur, al^ er uni^ in ben

Digitized

by

Google

§äufcnt

itml^erfül^rtc

toären

,,fonft

,

—

137

and)

fte

bo.

nid^t

bem neuen goi^tificationßplan merben alle für Sq^ jemimng unb SSertoaltung ntttl^igen Siäumlid^feiten untere 'üladj

angetegt.''

irbifc^

Unb nun imb

ftiegen toix in ben

begännet^ ittifem

@c^0Qg

ber &cbe

^inab

©paiiergang*

unterirbifd^en

(Sr

unö burc^ SBad^tftuben, SJJagajine, Safematten für unb äRannjc^aft, 9^äumc für bie SSernjaltung, Offiäiere führte

ft&d^en,

^ulmfaimnem,

(Sefd^ü^räume ,

ßugelüotratl^d^

räume, furj burd^ eine ganj unterirbijdje geftung, (id^

im Snnem

ber

rotten

bie beiben

ber @rbe

Dberl^alb

aufragen*

33itfd^

befanb

@ebäube unb

ertoäl^nten

^]5lateau'^

S3efa^ung

gefafjr

bem

eine ganj

mit

bei

auSjufte^en

legten

einer ä3eid^ie|ung

bie

SRidjtj^,

Sftafen

SKonoten

tüentg

uneinnel^mbare t^eftung

l^at,

bie in

ber $öf)e beiJ

nur ba&

fein,

Sluö^ungerung ber 93efa^ung bejtüingbar,

burdE)

bie

Sn

@efc^ü|e.

aufgefteüten

fid^

bie

bcbedften JBruftoetiren jur JDecfung ber auf

toirb S3itfd^

mcldje

^etfenmauem über ber @tabt

bet ®eftalt t>on getoaltigen

otö

barg,

@anbfteinfelfen

ot)ne

tägUd)e

Xobe^

»ie bie franjofifc^e S3efa^ung bei

S3ombarbement

ber

bairifd^en

SlrtiUerie

am

^ßeter^^^g^

Än fnüpften

biefcn toix

untertrbifd^en

noä)

einen

,

intereffonten

Spaziergang burc^

Spaziergang bie

©tabt^.

nur im ^albbunfel gefe^en l^atten. SSier t$änf« tel ber ©ebäube maren ganj neu. ,,S)er ^djntt ber in Sranb gefd)o)fenen Käufer »ar fo maffenf}aft/' l^atte mir meldte uiir

am t^offenen, SPbenb ©öft^oufe

gefagt,

^mbarbement gar ber SBebdIterung

„baß

ber bie

preugifc^e

meiften

©teuerbeamte im

©trafen nadj

bem

iu paffiren loaren*'' 2)ie £age tDäl^renb beS t^ier^el^ntägigen Som»

nid^t

muß

Digitized

by

Google

— iarbementd bei wefen

öon

f

o toitber SSemflftiutg

3)ai^

fein»

—

138

men unb

@cenen auS

einige

faft mutl^iüilligen 83efd}ie|un9.

iöombe in genbe«

fd^Ubert

bem

ein nod) unoei:le^ed,

^u*

Ärme

ju

ben

fd^rieen; ^^V'ous etes des läches

Bin^ Sans (Einer

ber

beleud^tet,

— vous

Stabt brennt an

,,S)ie

eintretenben

§en immer in ba^

©olbaten.

treuer«

brei

unb fiebendmittel genug,

nid^t ^iali

ju nel^men,

mufe

S)ann erjä^It iBitfc^

fie

il^rem

alfo

bte

faites assas-

einer onbe»

melbete

Säakm bmfen

2)er

I^Anbe'

ßommanbant

nm

©d^idffal

„®er ^i^^^^^^i^^^/

er:

fte

empor unb

©nben/'

,,S)ie

Jömnbe

l^ben

noos

S)ie (Siniooi^ner

ringenb, unten an ben SBänben i)erum,

l^t

t)om

;

im conp de canon i'^ Unb an

tirer

ren ©teile:

„feine

er,

g^ftungönjäHen

fc^tt)eigfamen

toax eine

iun&^ft li^

SSialle

gefd^teubert niötben/' erjätilt

fd^rectUd^

biefer gtoufo^

,,(S6cn

ipo^ner ftüd^teten au^ Spüren unb genftern ber übrigen @>ebänbe

©intüol^ner

alle

barüber uuter^ielteiu äRein

öitjc^, mit benen toxi

iiöerid^terftattei:

entfe^liil^ ge^

eilte

.

un^ auä)

fccftätigten

fie

ind gort

flberlaffen.''

beffen

$au^ in

brannte unb beffen t^amilie mit ^urttdUaffung i^rcr

fämmtlid^en §abe

ouf^ gort

gcf(ücf|tet

toar,

fort*

ftie§

un^ unb unfere fianbd« ,^0e sont des assassinfl, ces gens 1& leute aud. oa a euvoye un parl^mentaire pour faire sortir les femmes et le» enfuitB* Ce n'est pas comme fa, qm'on fait U guefie täoi, 8i j'^is commandant, je vom jettorais a« fmi,

loä^renb« 93ertt)ünfc^ungen gegen

V0U8 tous,

tous

.

3Rit

.

bicfen

tröftlid^en

Serfid^erun^

nmgten fc^n, bajl ber lamentär üon Seiten ber Saieni fel^r übel aufgenommen Wtüti ^atte i^n ange^rt unb il^m bann n^orben n^ar* gen fd^ieb ber Staun«

^efogt, er mflge

fid^

SEBir

jurüdjie^en, bn in einer Siertelfiuitk

Digitized

by

Google

—

—

139

M

^euer tmeber iegiiitien metfte. S)a< Oomiftafbe« ment ber @tabt fottte n^t bio^ eine ^refjiou ben m

iwb ^B^Un\d)m bebedt

9ren^

bie

aller

Zrufil^gattungen

jufammengeftüräten 5ßferben {pöter befe^ten bie

Stabi

8lu^ biefen fdjrectUcIjen lagen

^genan nur

ift

bie (Erinnerung geblieben

ben 83ürgem

bon

unb ber

^ag

—

gegen bo^ neue Slegimcnt, »cld^er in il^ren ^erjen ebenfo Idbeubig

ift,

mie

an bem Xage,

ismee Wlac äßa^n'i^

ft4i^

too

bie

Irümmer

ber

bnrd^ i^re ©tragen nad^ @trag^

*) 0. La gnerre du second empire contre L^Alle* magne. L«ttra0 eritiqaes par Bdouaid Bneffar. Plague,

Digitized by

Google

— JmcQ fam

^ü^Utm

am

t)on 93itfc^

@tabt

befe|teit.

unb

ttKtr,

lote

quar:=

im ®aftf)ofe „iut

3leijegefät)rten

SJie Stufnal^ine

$oft'' ein.

bie

Slad^mtttage nac^ |)at3enau

meinem

mit

mic^

tierte

^eu|en

bie

ttitb

—

144

überaQ, nid^td weniger

ate freunblid^; bie (Sefid^ter maren feinblid^ unb öerftimmt;

man

^ätte

und

faale

mx

man

lieber

^albe^ SDu^enb

atö

fommen

preuj3ifcf)er Offijiere

l^emm.

tmtben einzigen

ge^n

fe^en.

3m

@peifem angelesenen mtb

reid^

n^o^tgeiialtene

,

Äflrgcrn bemolint ober

3»eden aier

beftimmt.

man

ju öffentlid^en

unb mo^ttl^ätigen

Hagenau t)at nid^t 12,000 Sinmol^ner; @tobt ein fiolaftartiged ftrankn«

ftnbet in ber

Digitized

by

Google

unb

|mtd ut

9ttmn1fan9, ein

fc^ötted

,

®^mnaffoIge6&ube, ein

flrogeu

mgend^teted aKäb^enfd^uIe,

me^r ol^

-

öebäuben mit ®ärten unb ^öfen SKäbc^en^^enfionat unb eine ü^müiäft

mel)reren

mer

145

fei^^

eine 4tcittlicl^e

Sibltot^cf

ftäbtifc^e

t)on

Xaufenb SBerten unb 2Kanufcripteu ucbft

htteteffanien, reichhaltigen aKün^fantmlnng, eine neue

(Synagoge,

üu$ totl^^m ©anbftein maffio auf(]efüt)rte

ein

ÜVoiU unb äRüitüttiofpitat mit über lüü^üüO grancg ^in^ fimftc, ntel^rere präd^tige öfte Äirchcn,

große unb

hallen,

eine

hü&famt bat

i(^

preujBifdjcii

fie,

^üd^er

mir

bail

SDiäbd^enpenfion^ljQU» ju jeigen. 2)ie

^iorin fd^lo| ein nad^ ber ©trage fö^renbed unb füiprte mid) }u einem ,,jn)if^en ^of

Oittertl^or auf

uub

(harten'' auf ber anberen @eite ber

Strafe belegenen.

Digitized

by

Google

mobernen,

tlübfd^en,

ntid^ ber aSorfte^erin

öor,

nid^t

SSel^agen'' erjä^lt

\)ahm,

S)ort

ftellte

|)reu§tfc^en

3ci^

fic

©c^ut

„t)iet 2Bil^

aU

imb

))olitif(l^en

bie Bi^ftfiti^«

temm

unter

lieber*

ber 5ßriorin

bei

^citte mict)

fonbrni

um

©d^riftfteller, ber (SIfa§ bereife,

ju lernen*

,,atö

nationoUiberale Leitungen mit

beutfdtje

gro|em

§aufe.

ätueiftocfigen

in amtUd^cr ©igenfd^aft bie ©d^ulen bifitirc/'

inf|)cctor, bcr

mie

—

162

meiner ^arte anmelben kffen. 9htn iibemal^m bie aSorftel^erin be§ 5ßenfion^J)aufe^ meine gü^rung, jeigte

reid^itng

mir

bie je^r gut gehaltenen

^aufed, too bie

gung

finben,

räumlidjen Sinrid^tuugen

^nber äBo^nnng

unb lub mid) bann

nnb

Pflege

,

ein,

bes»

IBetdfti«

ben Uuterridjt^[tun=

ben in ben oerfd^iebenen ßlaffen beijuiool^nen. 3(1^

naffm bie freunblid^e (Sinlabitng gerne an unb

eine

l)abe

angenehme

red^t

penfiondl^aufe jugebrac^t

jimmem

©tuube

3n

fieben

in

bem SRäbc^en-

berfd^iebenen @4ttl*

fanb id^ SRftbd^en öon fünf bis fünfjel^n 3a^ren,

t)on ©d^ulfd^tt)eftent unterrichtet.

S>ie

mer

^nber

fallen fo frifc^

unb

unb

l^übf

avS ;

bie

Sim^

unb unb beS Umganges ber ©d^toeftem mit ben fiinbem fo kDo^lthnenb unb fo oerftänbig, ba| 3lUes3 auf mid) einen fe^r tüD^lthätigen unb angenehmen ttjaren fo

luftig

lic^t,

freunblid^;

bie

2lrt

SBeife be^ Unterrid^teS

©efammteinbmd toeld^e

^nber

mad^te.

Sluf äierlangen ber äiorftet^erin,

mid^ burd^ bie Staffen begleitete, trugen mir bie

unb beutfdjer ©prad^e @rjät)lnngen unb fangen beutfd^e unb franaofifd^e

in franjöfifcher

unb ^oefieen

Sn

t>ox

anberen

(Hoffen it)urbe in ber ©eograp^i^ unb im Sled^nen ejamiuirt ©er einjige aKigtoHr ber mir t>on unb Sel^rerinnen in allen ©laffen entgegentönte, beftanb in Slagen über bie Ser* fiieber*

unb

©efchic^te

'

^bem

Digitized by

Google

— gttoaltigung, weld^c j

fm^dfifd^e ©^rac^e

®ine

üon

I

jagte

;

Stunbe vorüber äfa in J:ie

,

ben

bie (Sät

beutfcfien

bänij4ien

gerabe fo

feit

p

ben i[t,

153 ber

^rcufet)c£)eu

erletbm

bie

„]omc

Äinber

f^c^en mit

SSertoaltung

bie

bie

beutfd^e

beutfd^en S3u*

einanber franjöfifd^/'

Sinber in ©c^Ie^tütg^^olftein f)abtn

Säc^em unb mit

bie

,,Uttb toai I^Uft'i»?'^

l^abe.

Se{)rerinnen,

toerfen

mb

—

ber

bänifd^eu

e§

mit

®pxa^t

gemad^i

Digitized by

Google

ei^iettfiftii

Sitte

@8 jugc ftabt

ber

aU

bunfelte bereite ftarf,

©trapurg See anlangten. t)on

©tabt

entfernt.

bem

auf

Satintjofe

öon

©c^lett*

SSal^nl^of ift eine SSiertetftnnbe kiim

SBagen,

Ten, luaren uiä)t t)ort)anben.

t^ug auf ben SBeg,

bem äbenb^

mit

tuir

tnbem

um

nad^ ber ©tabt ju

SBir n)ir

mad^ten und

unS

bie SKd^tnng

fal^^

alfo

jeigen

©tabt befinben foUte unb aufd &aat^mof)i einigen ^erfonen folgten, toeld^e mit und ben 3ug am Sa]^n{)ofe terlaffen l^atten« 3n einem neben bem liefen,

in meldtet fid^

bie

Satjntjofe belegenen S33irt^d^aufe ging'd

Joft^renb

nnb

luftig

ju.

©ort

Xanjmnfil tlang leintet nnit fftx, \mv bniä) parfäl^nlidje ©artcnanlagen unb S3aum^

tonrbe getankt

gmppen auf

bie

bie

©tabt

lo^fd^ritten, n^eld^e t)äufig bieSiefi^^

ben) ber merot>ingifd^en j^önige geiDefen

@ro^e baö

Äarl

ber

^fotj

feierte,

an

SBei{)nacf)t^feft

toeld^e

fid^

fo

in

mand^e

ift,

bQr

too

fidifer

fatfertid^en

^nnerung

ojai

bon §o^cnftaufen, t^ebrid^^S beS j^mittn unb 9{ubolf'd uon ^abdburg !nüpft. SSSäre id^ ber 3rit

griebrid^'a

Digitized by

Google

— ^eittric^,

9lo6 htm

—

155

auf ben @räbent ber bei

erft bei 9Ke|^

b(t9 tnül^te Qetft&ntmi|

9cai[)e(otte gefd^tac^teten Zattfenbe

©reieinigleit üon

@ott für jiünig uub SSater* l^ätte laRb^' aufging, fo id^ bei ber Zanjumfit, bie burc^ ben bunflen 2lbenb tönte, uub bei füldjen ©rinneruni^eu ber

„9Rit

mic^ t)ieUeid^t and) ju ät)nlid^en

übet bie ^errUd^teit

bei^

bitt)^rambifd)en ©rgüfieu

beutfd^en Steides begeiftem laffen,

loie er,

alö er mä)t weit üon ©d^lettftabt aucf) an einem

bttitOen

Slbetib

äftufif

ertönen

SKeere^ J)aUen fitduvie,

ZomoeUen

^r^ord^!'' fd^reibt

l^örte*

„au» ber anbefanitten Xiefe be0

ber begnfterte ftoOege,

mit

SBudjt na(^,

3)er

burd^ ben Siebet {dalagen, merben

6^

großen Spenge öon ©pielleuten ^erüorgebrad^t.

äa^re^tog ber ©runbung be^ beut)d;en geSfonforen fc^ettem burd^ fid^

jietien

bk

ftilttn

ber

bon

fie

il)re

einer

ift

ber

S)ie ©ie**

^fttiä)^.

X^ter. S)a mod^te unb ©eftalten

in ben iDogeuben ©unftballen regen

barin nmt)er unb jagen burd^

ben

finftern

t^orft,

tme Stoboit unb 2^o, loon ben aEBaßfiren nnb gelben ge« folgt,

greubiger ©d^auer überfommt ben au^ ber @infam=

&it k^ortretenben S&kinberer,

nnb

ed

ift

it|m,

aU mü^n

laufenb unb aber 3;aufenb ju Xob ©etroffenen fro^loden, bie in ben ©räbern ^eljct)lanbi^

OA^

bie ©d^atten ber

S^aufe, bu @iegerlieb, unb

eingebettet liegen.

ben bunfetften ©d^Ind^ten,

jc^

^errlic^feit

nidf)t

alte

^rembe

ft^en'',

k^ünbe

ßanb

ift,

beut^

ba§ ßanb,

fonbem ^eintat^^

über bem großen ©trom/'*)

Xonjmtfif auf bem ÜBal^^ofe

WDgaii 1872.

btefe^

mel^r bad ,,8lUfä}ia"

100 bie ,,brait|fn in ber erbe, tpie bie bort

ba^

33et ber

ju ©d^ettftabt badete id^

€axl glemmino.

Digltized

by

an

biefe S)itf|9ramben 9lo6'{cl^er

fie nieber,

um

Semanb

5ölöb[inn

SBegeifterung

ju Betoeifen, bis ju

toeld^ettt

unb fd^reibe ®tabe tton

brinqen fann, bcfjen ®et)trn

burdj

„bie glönienben &ak)aUenegefe(l^te'' lutb buxä) ,,bie ©tobte«

Derbreimungen jur ©träfe'' im (e|ten b^ftifdjen Ihiege fotueit ^at er^t^cn laffeu,

unb

Söttig

„iem

SSaterlattb''

SJcreinigung

bafe er bie öielen

gefd^kd^teter

5£aufenbe „für

äRetifc^o^er oSS

be§ SBißen^ auffaßt,

bie

afö

t)öd^ftc

unb fü§efte gruc^t am 93aume ber S23eig^cit ^)änQi/' unb f^eunb S)äranb, toix JBeibe backten bei ben Älängen ber lanjmufif auf bem S8a^nt)ofe nid^t ,^n bed beutfc^en Steic^ed ^errUd^teit'', bie fic^ twr und in ben buntten äBotfen aufbaute, fonbem an bie fd^redffic^c fd^tüierigfte

3lad)t be^

@tabt

24. October,

m

bie

uaten überfd)ütteten unb ^uuberte ftedften,

Äanonen bie unb @xo^ Käufern in Sranb in ©trapurg unb

preufeifd^en

©d^Iettftabt mit SBomben, SScanbfugeln

njal^rfd^einUd^

au^, um,

mn toie

^t\ä), eine 5ßreffion Seiten« ber unglüdlit^en (Rntool^ner auf ben

ßommanbanten

benn ^on ben @^red(en t)on ben SReifenben, l^atte

ber

unb mit un^ burd^

ber

g^ftung ausüben ju laffen;

biefer

mit

9kd^t erj&^tte uttiS (Einer un§ ben S8al)njug üerlaffen

bie ®artenaulagen, tuel^e ©d^lett^

©tobt ging. bem geftnngöteben ©djtettftabt^ finb nod^ ntel^rere öi^nlid^e jd[)recflic^e £age ju t)erjeid^iien. 3nt breifeigjätirigen Äriege berlebte ber Ort fold^e ©d^redeni^ tage, al^ bie ©d^n^eben unter bem Sommanbo be^ @etie*= xoü ^om int 3al^re 1632 bie ©tabt im ©türm nal^men; aud^ in ben Kriegen ber Saläre 1814 unb 1815, tueld^e bieX)eutfd^en bie grei^eit^friege genannt i^abeu^ totm an^ bie Dp\tt biefer ,,5rei^eit8friege" fie nur öon bem Soc^e ftabt k^ont SSal^n^ofe trennett, nad^ ber

9lun, auö

Digitized by

Google

—

M

gfronjoyenfaifcr«

—

157

befreit

l^aben,

her

toon

^eimtfd^en

^ed)tfcf)aft ebenfotüentg, tüie „ber Ijeilige iirieg" be^Sal^^

ba^

te8 1871, ber ^einrid^ 9lo^ fo erl^i^t,

wo

blöbftnniflften 3)it^^ramben öerfteigt,

in ben Saiern einen

er fid^

bie

großen %i)cü ber unglücfltc^en ©tabt in öranb

imb bann nod^ einmal im Sa^re 1816« ftabt fein

geftung^leben

olfo

,

l^at

bQ§

gen „in ben neuen SSer!e

@tM,

tote 5ßfaläburg,

Sieid^^Ianben"

unb Sranblugelu

feine S8e^

ju ben gefhin^»

erflärt

bereu

fein,

tierurt^eilt finb.

glammen

24. Dctober mit i^ren

tpirb alfo für

hemt

überftanben;

üon ben Sßtm%m jnr ©d^Ietfung

@d^reden§nadf)t be^

5E)ie

quc^

^offentlid)

fc^ejsungen mit S3ranb!ttgeln glüdlid^ ©d^Iettftabt

fd^offen,

^eute ^at @d^lett^

uuglüälid^en Sömot)^

bie

ner ntd^t wiebcrieliren, toenn bei einem neuen Äriege jwi* fd^en granfreid^ leidet

unb

S)eutfci^Iaub ©d^tettftabt

nod^ einmal jur (Sinäf Gerung

i^ontena^ burd^ ben ©eneral öon

nid^t

t)erurtl^ei(t

öonin;

jen ber ©intüofiner öon ©d^lettftabt finb

mirb

benn

trofe

t)iet ,

nne

bie §er==

öombarbe^

mentS, tro| Snne^ion unb tro| bed @efc^enled ber beut^ Steid^^tierfaffung

fd^en

franjöfifd;

geblieben.

toar

immer

Sm

fec^§jel)nten Satir^unbert nxrrtbte

eine ©tätte religiöfer

unb

@d)(ettftabt

f)olitifd^er fid^

^retl^eit

ber Slector ber

berüi)mten ©d^lettftäbter Sltabemie, Soljann ©apibuö, ber

Se^re SKartin £ut^er'd ju, unb im 3a^re 1789 fanben bie erf)abenen

öolution

eine

unb

nroBcit ^rincipien ber franjö[ifd[)en 9te-

begeifterte

t>on ©d^Iettftabt fd^aft

I)aben ©d^Iettftabt

beem

gefd^müd^t*

gebfirttg,

2lufna()me

mit

äßartin

ber '^iftorifer

©piegel,

ber

bei

«uc^ ©ele^rfamfeit,

betaunte

ifjten

ber

£htnft

Sürgerfd^aft

unb

SSiffen^^

untiernjelftid^en

ßor*

)@ucer ift avä ©d^lettftabt Sacob SBtmpfettng, 3acoB (äe^eime

©ecretair

^iaifer

L.iyui^üd by

Google

nanb^ be§

nuS,

ber

(£r[ten,

c^cw (Staimai

be^ SSeUeiud ißatercubtS, nim loeU

ba|

fagt,

SBaterftabt berüJjmt ju

3)er

aud

jmei berühmte

Slucl^

©d^lettftabt, bie äJJaler

ber

(fofinbet

@Iafur

6d|Iettftabt getoo^nt

an unb

&iber l^t bai borbarif^e reltgtöfeg

angeblid^e (Srfinber

@tabt

namen

}tt

ftammcn jieman imb So^aun« Ser

Zofpfmoaren ift

berjek^nen«

erinnern

nod^

^at

unb ro^ äRittekltet on^ bie

fpäter

greil^eitögefäl^l

burd^

ftd^

fo au^jeicfinenbe

ganje aietl^ bim ©tragen^

(Eine l^eute

w

ebenftOÜ

bort geftorben.

finftere

^)olitiic^e^

@(^Ietiflabt

9KaIer

elfäffifd^e

Subenöerfolgungen für

unb

^e

um

ganj allem genüge,

er

mad^en.

htt ^Bttc^brnderbinft, SKentelitt, ttnttbe in geboren*

SR^ena-

femer ber ^tftorifer S3eatu^

^emu^eber

an

biefe

unglüd(id^en

D^er

^abfu^t unb mittelalterlid^en ^omti&vmi. Wii @tabt gemann ©d^tettftabt erft eine Sebeutung, fett^ bem Slaifer griebrid^ ber QmiU fie ju Änfang beg brei* jel^nten Skttir^unbectd mit SKauem umgeben |atte. 8fat« bolf t)on ^ab^burg befreite fie bon ben ^ol^ett^red^ten,

mittelalterlid^er

meldte

bem $rior

t)on

@t

§ibi^ nod^

juftanben

uub^

beutfc^ 9ttv3^. 9m Saläre 1080 fjatte griebrid^ t)on ^ol^enftauf en nac^bem er t)on ftaifer ^einrid^ bem SBierten )um ^erjoge Don ©d^n^aben unb öon ®Ifa^ befteHt njar, in ©emeinfd^aft mit feinem S3ruber Otto, SJifc^of t)on ©trapurg, bie ©t. gribiiStirc^e nad^ bem ^lan ber l^eiligen @rabfn;c^e non Serufalem in ©d^tettftobt erbaut unb mit berfelben ein

fteUte fte

unter

bie $ot)eit

beS

,

Slofter t>exbmi>m, beffen

erfte

SKönd^e au^ ber Slbtei @t*

genommen mürben« S)em ben jfoni^j^^of ©d^iettftabt , unb i^re

^ibiS in (SonqueS bei 9tI)obej

äio\Ux

{c^eutten

fie

. kju,^

cd by

Googi

_ ^Ibegatb

üittter

mh

Rlttcnl^etTn

—

1Ö9 biefen

fügte

Onolt^iDcifer

m

fiinjit.

©d^Ictt*

t>9n biefen ^^eitöred^ten bei» ^riord uon @t. ^ibtö

[tobt

ber

üon

fianbt)oc]t

als ^au)>t

tooirrte

bcpCben*).

©rinncrungen

biefe

Ijiftorifd^n

«ib

feilte

Sefer mci^t mit

über

etfmtt,

loie

fic^

^einrid^ 9lo6

entgegen

\)at

be^

alten

^

Seid^ö

bentfd^en

i^n bie äßuftf in äSanotird^ fär bie &n\t^

benen tt bie

Begeifterte, in

^mix^kkt

beutfd^en äieic^ed erblidte!

m

SSor mit nnb meinem ateifegef&j^en sogen Slbcnb, alö ttjir un^ im ®a[t^of jum

£amm

in

ber 9läl^e be^ j^olmarer %i)ox^ einquartirt \)aU

noc^mdS bie

f)ofeg

oorüber,

ber (Erjä^Iung

in

ßufterfd^einungen

ber

ber S»irt^in 9lad|t

be^

nieU^ in Söranbhtgeln unb flammen |)äuier jufammenftfirjten nnb

unter i^rcn Xriimmern begruben,

jn retten

tm^n^im.

Z)iefe

Stacht

tt)clc^e

merben

be»

beftanben, bie

SRen»

il^re

^abe

SBürger^

bie

familien t)on Sc^lettftabt ben ^ßreuBen niemals

üertjeffen;

finb jmijc^en it)nen ebenfo ifolirt, xoit in

benn

fie

6nrg

nnb

9Re|,

toie

^Imar nnb

in

«i

er

un^

jiterft

raffelte

war,

bejci^äftigt

^

imtcrfiielt,

jtpeifel^o^ne für äf)nUd[) gefiunte ßanb^Ieute

(Er fd^imt)fte

unb auf

bie t^ronjofen

auf

bie

fraitittfifc^

gefinnte Seüölfernng be« Stfajs, Weld^e tüäl^renb ber

immer nod^

bciben Saf)re

floffenen

&iM

weld^ed

für

beutfd^en SReid^e liege, nannte

weld^e

bann mit

werben

gejüd^tigt

mit weld^em

man

erjäiilte er

un^

an ber

nal^e

begriffen

|)elbenftücfe

mu§ mau'^

unb ȣum^engefinbel/'

fd^weijerifd^en

,^©0 mit ber (SanaiQe

fertig,

rief

Unb

öon Brutalität, wie

feinem fnil^en iBejirte

mad^en,"

bem

„franjöfifd^e ©anaille,"

fie

müffe,

t>er=

l^abe,

gar feine Umftänbe mad^en bätfe.

biefer ^(SanaiUe'' in

elfa§

nic^t

in ber SSHeberbereinignng mit

fie

ba

^ielt.

®ränje

er aug,

^ran^öfifd^

er

im Untep

üerfa^ren

fei.

„bann wirb man

wollen

fie

f^red^en,

franjöfifdjen Untemd^t in il)ren ©d^ulen l^aben; bie dttgierung mügte ben @ebraud^ ber franjöfifd^en ©prad^e bei

^rügetftrafe

3n bem

S)q

verbieten.

Orte,

Wo

ic^

(SanaiUe SlbenbS

im

Äbenb

tjingel^en.

lie§ id^'5

nid^t

bamm«

öon Steuern an.

td^'S

äBirtl^dl^aufe.

mtberS

(Einmal

2)a würbe aud^

3d^ öerbot ba^ SCanjen.

Slbenb getanjt. fid^

l^abe

gemad^.

al^ ©ränjbeamter ftanb, tanjte bie

am ©onntog am SKontag

©ie flimmerten

S)ad @ebubel nnb bod @eqniele ging S)a ftteg

id^

bie

^Ereppe

l)inunter

unb

t^üfitoe, bie jxt bem Orte ftan« an bie %ffüt. S)ann ging i^ m ben ©aaL 3Äeinen ©äbel ^atte ic§ gar nid^t mitgenom=^ men. S)en ©äbel brandet man gegen folcfie (SanaiQe m^t ^olte mir ^wei

ben.

S)te

i^effifd^e

pofttrte xäf

blo^ bie

^atte

unb

auf ben Zifd^

g id^

gebiete geterabenb-

S)er

§anb.

ber

in

9leitpeitfdje

fogte:

Särm

bcr

neun U^i^ ®ie mad^^

ift

auf/

l^ört

2Rit

©inreben, ttJoUteu nod^ einmal Ijerumtanjen,

ixod)

(Sin*

fen; id^ fd^lug mit ber Steitpeitfd^e auf ben Xifd^

nnb §inau§ mit Sud; ober

gcierabenb.

gebiete

Unb

jage (Sü6) alle mit ber StKeitpeitfd^e l^inaud/ ige öott

ben JBurfd^en nod^ Umftänbe mod^ten

£I}ür unb

bie

erblidten

fie

mfi

9)a

en.

bie güfiliere

bem

mit

mit

äSiberftanb

d[ten nid^t melir unb fd^Iid^en

ben

@ie

vorbei.

Sincr nad^

fjinaug,

fidj

(ü&

öffnete

,

Slnbem. Unb bann tvax SRufje. S)a§ ift bie rid^tige mit biefer franjöfifd^en SanaiQe nmjugel^en!"

anicr,

bann m, ben *

am

er

umgefd^noHt l^injufügte:

te alfo

mit

tuieber

er

raffelte

@d^lu| ber

unb

l^otte

„3d^

bin

feinem

(fo^äl^Inng raffelte

ja

©d^Ieppfäbel biefed

l^tnauS,

eigentlid^

nid^t

^Iben« inbem

er

Dffijier,

oud^ bie betben ^ttfiliere gar nid^t jn meiner

Ifeletftung

commanbiren; aber man

mu§

nur mit

bie^

fran^öfifd^en Q.amiüt

mt man am ente

turnen ^rojeg mad^en, bann 9htr (eine Som« fd^nellften ju (Snbe«

!"

SBenn bie pren|ifd^e SSenoaltung loiete fold^er ©teuere mten unb ^ßolijeibeamten ncd^ bem @Ifa§ gefdjidft l^at, !ann

fie

fic^ nic^t

im

p)51{erung ßßxii

ä^nlid^e

Kmar,

Stüde

tjon

in Strasburg

iftaMer

fd^Iagen

Strasburg. enl^eit

barüber

munbem,

bafe ber

^a^

ßunel^men begriffen SBrutaütät tt)urben mir

fortio&l^renben

unb äJiü^I^aufeu erjä^lt

gleid^

9iun, ba

barouf

lo^/' fagte

ber Jöeöölterung

ini &c\id)t gefogt n>trb:

^.SSir

bei

ber ift«

in

,,S)ie

man mir jeber

®e^

braud^en eure 11

Digitized by

Gc)

©teuerbeomten ja aud^ nur einen Bä)xiti

tt>enn fic

totitet,

7 1

5lm anbem SKorgen mod^tcn wir perft einen ©pogier* burd^ ben bur^ bie preu^ifd^eu Sranbfugeln unb S9ombm dngeftfcl^erteii ©tabttl^. S>er größte Z^eil bor jerftörten ^äufer tinb ©cbftube log nod^ in Srümmcrtt; gong

loeng ^ättfec

ioaa:eii

gefteai ober itea

ber

fdn, loetm

man

bem 93om6atbement 2>(M$

öon

beffelben

Äiitie

feit

geBcmi

koieberl^ec^

IStmAarbemeiit ittu§ SBirfung

öerl^eerenber

Zrammct«

ee nad^ ben nod^ tiotl^benen

maffen bcurtf|cilen

6et

geiocfeti

Sine ÜKenge 5ßrtbatl)äufer tuaren

njill.

Xrümmem

niebergebrannt; unter ben

biefer

tügten bie itmfongteid^en, üuSgebrminten

^ufergruti{ien

SKmtem

feiner

gto*

®te ^ftung^erte geigten letbft an biefer @eite ber @tebt ®a« JBomBofrbement toenig ©pnten bc« iBombarbcment«. |en Äafeme unb eine§ großen 3;abQf§magajin§ Ijeiöor,

toax augenfdieintid^ ntiter ber

verbreiten bie

auf

bi^

©tabt

gerid^tet

^eftung ju übergeben, burc^ bie

flammen

I^Qufer

ju unterftfigen.

fommt

ber Selagerer allecbing^ fd^neller

geirrt eine

f old^e

äXittelft berartiger

firtegfii^rung

be^ neunjel^nten Sal)r^unbert§.

©tabt

üa gere

ttebergabe

tüorben,

um

jöeüdtbmng ©c^redfen, %ob unb Sommer unb fo bie Slufforberung an ben Kommonbanten,

unb

ber Sürgcir«

89ombarbemeni»

jum Qtvtd] nur

nid^ in bie gmeite ^filfte

©o

tt)urbe bie franjöfifd^e

bombarbirt, of)m eine Slufforberung jur

ol^ne

eine

JBeDötfenmg,

todctje xt)x

Uor beginn

be^

tiorl^ergel^enbe

^njeige an bie

bie ©tabt ^ombarbementd gu l^erlaffen« 3n bem btttd^ 9lationQ(garbiften unb %t(mctimti fo tapfer ^er« tl^eibigten Si^ateaubun touxbtn t)on 1000 ^äujem nid^t geftattet t)aben tDürbe,

Digitized by

Google

— 130

weniger alö

—

168

in 5Branb geftedt,

3it einer fleinen

Stabt

Surebepartementd, in ^ebecourt, toüxbm bei bem

Srabarbement bon ben 84 Käufern, toorouS boS @tSbU äjtn befielet, nid)t weniger aU 80 burc^ bie glammcn ber fttanbhtgeln becjefirt« fOt^^ihtti mürbe breiXage fjm^ hnrd^ \o lange mit ©ranaten, Somben unb ©fjrapnel^ big bie ©tabt, nur nod)

ttberfc^üttet,

Xiftmmerl^aufeti, cofiitalirte«

gang

einer

ein

Xourd,

offenen ©tabt, ging ein SJomluirb erneut üor^er,

locU^ed fo lange fti^ettberte,

^anbfugeln auf aQe

fni ber SRotre

fid^

mit

Xljeile

bei;

bie Itebergabe ber

mürbe ganj

öille toie

ber ®tabt

täube

würben

@tabt anzubieten« ^ndf Xi^ion« unb S53cife bombarbirt

Sranbtugeln tuurben auf bie ^riöat^ fa[t aQe öffeutlidien @e»

gcfd)lenbert;

eingeäfc^ett

baö

,

@tabtfraufeu()auö

£a göret im

ffiurfgefd^offen uberfil^ättet

unter

gtanctircurö

bei

fic^

Pen gefallen mären, otjue SBeitere^ bonibarbirt.

ä^lic^d tDonrban

©c^icffal ^atte

ttmite

Q^uitr^;

angejünbet,

ttieit

bte

ipiartirten

ßdcabron

Der 6^ef eine^ .ridjtete

SRctired

^ufaren

in

bem Orte

,

ein-^

Slofen*

an

alle

jjeben

Ort

mo Semanb,

ber

ein ßirculair

touirin er brol^te,

ju iQffen,

bei

il^

l^abm fodten*

prcufeijd)en Ufilancnvcgimentö t)on

im @ufebepartement

Uniform

ISinniol^ner

l^gettel^en

üon ©t» älubrö au^

anjünben unb nieberbreuuen teilte

ßiu ganj

©tabt Siblin

bie

Unterftü^ung ju einem Ucbcrfall einer

berg

mit

(Surebepcurie«

bem SBortoanbc, ba% bie ©eiool^ner aufgenommen Ratten unb ©cf)ü{|e bem @täbtaS Stabtl^ouS

^äuferreil^en l^netn.

alte

unb

^te unb ba fd^aut al^ ©d^Iettftabt an ber ©pi^e beS

3el^uftäbtebunbed ftanb, bie

öiele ftattlic^e

fid^

@ebäube«

l^errfd^aftlid^ auiSfd^auenbe

ber

Äird^ftrage

unb

unb

ilaifer^^

mit gufd^riften t>on Sötatvä St^enanuS reid^en t» i^rer Sauart in »ergangene Satirl^unberte l^inauf. 2Iug ftrage

biefer

SSergangeaii^eit

ftammt au(^

ba&

ftöbtifd^e

Soü6ge

boS @t Sdox^ ®ebäube mit 3iunen unb (Siebein

in einer el^emaKgen 9RaItl^efer:>(£ommenbe, bara^Slrfenal, ein lüeite^

unb bad

iDtitteUl^or*

befleißt aui»

einem breiten,

loiec^

umgebenen Xtiurme mit k>ter Ueinen X{)ürmd^en an ben t)ier (Sden unb bilbet l^eute einen S)urd^gQng t>m ber breiten ©trage, nield^e bem

edigen, t)on

Solmarertl^or

einer ®alerie

fül^rt,

in ben

anbem I^eil

ber ©tabt. 3)a^

geprte ju

SRttteltl^or

ben el^etnaKgett

mittetalterlid^en

Sefeftiguugen. SBie in ©tra^burij unb in beu aubereu eljäf^

@täbten üon

ftfd^en

manifiriuuj

ISinfü^mug

bie

l^at

i^reu^ifc^e

ber

©prad^e in

beutfc^eu

Untcnridjt^

Sdjnle

ber

in

auf

ßtc^

il^re

ebenfalls in

geri^tlidjen

allen

in JBefd^ränfung

unb ©crtoaltung^ätüeigeH, l'djen

^ertbaltimg

@d)Iettftabt fell)ftüer[tänblid^

be8 franjofi*

n^enige

Stunben

möd^entUd^, in Slbfc^affung ber franjöfifd^en ^Benennungen für

aHe ©trajsen unb ^lä^e unb in bentfd^en Snfdjriftcn unb ©eridjt^gebäuben mit

au allen SSeiipaltuuflggebäubeu

burd^gefü^rt*

(Jonfequenj

größter

©c^ilbcrn lafen tuir:

oft fo

anbere

burd^

ober

fd^Ied^t

fönten

;

bie

uupaffeube SRamen

gauj

SDa

erfefet

burd^ eine ,,^taubergaffe/' burd^ eine ,,@d^nffel«

tt>ir

gaffe";

,

Ärei^birectiou, ßiu^

Jtamen ber ©trafen wie ntöglid^ in« S)eutf^c überfefet

regifteirungöamt, §^t)ott)etenamt

»aren

frifc^ge[trid^enen

8luf

%xkiQn^mä)t

bie

,,3ubengaffc/' ba§

,,Subengä§leiu"

unb

baö

un^ jene finftere Qdt in^ bäc^tni^, too ber f^notidmud bösartiger ^Pfaffen unb bie §abfudjt niittelalterlid^er Sarone bie ungliicfüdjen 3uben in ©d^lettftabt t^erfolgte unb jebeS SJJittel rec^t mi, fie ©ie 8tä(ffid)t, auf ben i^reS ffiigentl^unt« ju berauben* ,,3ubenfcl^ulgä|lein" riefen

©trafeenfc^ilbem bie alten, franjofifd^en Benennungen

ne^

ben ben neuen beutfc^en Benennungen auiutoenben,

l^at

bie

beutfd^e SSerioaltung aud^ in ®d)lettftabt nid^t gcljabt.

2)a6

bie

nur

franjöfifd^

fpredbenben S^mo^)ntx

fid^

ober

|en nidjt juredjtfinben Jüuueu, loert^

nur

ba^ elfäffif^e ^latt

in ben neuen (ireu^ifd^en @tra« Ijat

fie

teiucr

^ead^tung

gefunben.

$au^ ber alten bcutfd^en «dd; gf)errlid^fett ©d^Iettftabt« {Clauen nod^

jtoei

{c^öne

unb

intereffante

^tirc^en

in bie

Digitized by

—

—

Ifiö «

neue preuBifd^e ^ird^en

5Dte

hinein.

JReidfi^l^errücl^fett

eine

biefer

^ibi^tixd^e, u^elc^e ^riebcic^ t)ou

bie uralte

ift

im Saläre 1080 in @cincinf(^Qft mit feinem bem S3i5d}ofe öon Strasburg, md) bem l^eilicien @rab{irc^ in Serufalem ttfmt ffoL

^ol^enftaufen

'©ruber Otto,

$lane ber @ie ift l^eute jöfifd^e

ber fanget beutjdje

t)on ©d^lettftabt unb bie fran* ton ber preulifd^en äJetmaltung üon

5pfarrfird^e

©prad^e

ift

bet uralten Sitd^e

©prad;e

unb burc^ bie ift int roma*

tiertneben

morben.

erfe^t

S)ie ÄHrd^e

St^l in^eujedform erbaut unb 1^ brei £l^rme; Ztiurm mit Siunbbogen in gmei @to(tmetif burd)broc^ett über ber ^rcujung, bie beiben anbereu

nifd^en

ein od^tedtiger fen

Xl^rme

an

ftel^en

ungletti^er $öf)e.

bet

eine

ber lueftlid^en

5)ag 2)ad}

eigent^ümlid^

f^^abe unb ftnb tum mittleren STiurme^

be^

geformte

bit*

2)ad

©teiup^ramibe.

Smtere ber ^rd^e bUben brei ©d^iffe bereu (Setodtbe auf romanifdjen ©äulen mit fubildjen ßapitälen ru^cn/ ,

Qmte

fel^r

fc^öue gotl^ifd^e

Äird^cn im ©Ifafe ti^lifd^en

—

ift

—

id^

Äird^en äätjfen, njeld^e bie

£ird^ be^

^rd^e,

miW^te

fie

id)

^eiligen

eine

ber

ju ben

überhaupt

Qkox%.

fd^nften

fd^önfteu g«* ftejet)en

@ie

erl^

^abe fic^

®ranit unb rotf)er

ganj in ber SKä^e ber ©t. gibiöfirdje.

^ubfteiu bilben bie 93Qujleiue; ber fd^laute, retd^erjierte unb üon großen got{)ifc^en f^enftem bnni^btoci^ene Xl^tttm ertjebt fid^ bi^ ju einer |)öt)e öon 5ä SRetem. 5)ie fel^r fd^toe ^auptpforte ift mit ®tatim unb ^Ibmrt ge^ fd^müdt unb ^at eine funfttJoHe SRofe mit prädjtiger @Ia^9hir

maierei.

biefe iäird^e

ftabt l^nreid^enb* eS,

ein

gar

nidE^t

Silb

befud^t,

bed

33e{ud^ in ©c^lett-

loljnt einen

^eiurtd^ 91

l^at

©d^lettfinbt

,

f^eint

©ein Sud^ über SIfa§ bringt nur

alten Stotl^l^aujed.

&t

felbft

bringt

ben

—

—

167

SBinterabenb t)oi @cljlett[tabt ju, SefdireibuTtflen

tu>n

Älängen

(Siege^fanfaren

Sleic^d

,,ber

am

nmtgcn

ergel^t

unb

ber

in

ftd^

fdjiüelgt

Älrieger

allerlei

unter ben

beö

beutf(i)en

Sal|redtag feiner @rünbung/' in Xraumerfd^eu«

t)on gelben, m^ttiifc^er

jjreußitd^en

gtoanjig

Sid^teffeften

Ärieg^Ijetbeiu

Sei

@raben gehört baju

unb anbetet einer

eine

Äälte

unb üon einigen

beutfci^en

S3luterl^i|ung

,

nur au^ ber gieber^ifee ber 5ßreu^en{euc^e erüärlid^

loeld^e toirb*

Digitized by

Google

I

I I

I

Sn Colmar famen mir

juerft preu§i)c^e

©teuerauffor*

berungen unb t^reugifc^e ©teuerquittungen für bie „exobcx^ Sie toareii t>on ten JBrüber" ju ©efid^t. &tmtx^

hm

birector ^eiurid^ in

imb

Colmar

fransöfifd^er ®pta(i)c abgefaßt

fäffer

unb

unb

unterjeid;net

in beutfdjer

äRod^ten

Sotfiringer in ben beutfd^en

fic^

bie

Straßennamen unb

unb tooütm unb preu^d^e SSern^attung nid^t^ an/

in ben beutfi^eu ^uffc^riften ber SSertoaUung^bureauf

&m(S)t^irmtt fonnten aber,

—

m'i

iprafttfd;

ba§ ging

bie

m

fte

man

boc^

Söenad^riclttgungcn

aud^ in

auf ©teuer^al^len an{am, ba^l^atte

gefunben,

franjofifd^er

fad^,

gured^tfinben, toie itnb

i^nen

btc

Sprache äujutenben.

nnb totmH and

ber @prad)e

Kc^ auf ben ©ebraud^ l^öd^ft praftifd^ gebadet

„©pred^en @ie

Qat)Un

©teuerjal^Ien

!

beutfdj V'

3n

bief em

fonbem

bie

i\t

ging,

ja eine ^avOfU

lam

nic^t

an.

^aUe

l^ieg

ed fc^Iiel«

3ebenfallg ed

nic^t

©teuerbeamten fugten

Digitized by

Google

— mit

SBaQenftein

„@it mögen

:

nur jaWcn, \va^

fpred^en,

tute

mütn,

fie

fie

joUen," jebod) felbftüerftänb^

nur in ben Miini\oxUn,

mid)t Mni^lid) preu^ijc^e

©cnt! (ic^

169

fie

©teuetfaffen annel^inen. 2(uö bicfeu ,,S3ena(^rid)tiflun9cn für bie @tcucr^af)Ier" ja^

ic^

nun,

bie

bajs

pceujsifc^e

SSewaltung ben neuen

ba^ f^ted^te nnb

beutfc^en Unteri^anen

brfidtenbe

Steuer«

i^ftem beö jweiten franjofifdieu Üaiferreic^ö in jeinem c\an^

nen

Umfange

getaffen

2)ie

l^atte*

gcjcggebung, ber bonapartiftifc^e bie feit,

bon(tpartiftijct)e

une

für

fie

fonn! 2)edl^alb mürbe ilber JBorb rijcf)en

ber

nic^t

eine

S)reieinig-

unb för

©eifter

crfonnen

bcifer

biefe S)reieinigfeit

ftatt

,

bie

iDerben

fie

fofort

@Ifa| unb Sot^ringen im proöifo*

ujcrfen,

@nmbeigent^ümer in

dfo tont

biefer

(Slfag

xou

eine

nnb £ot^ringen ^at unb

Xl)ürfteuer

%u^tt ber ©mnbfteuer, ber

genfterfteuer

äat)lt

nod)

er

]oml)l

Steuergcfe^gebung

franjöfifc^en

©runbfteuer,

gn jal^Icn* ber

unb

^i^l^^nbe belaffen.

2>er

eine

p

—

Steuergefe^gebung

gar

$ie|«

Setagerung^juftanb

bie Änec^tfc^aft

Slu^beutung

finanzielle

bonopartiftifd^e

eine

^enfterfteuer

-^Jl^ürftener

nnb

^perfonaU2Jiübiliar=

@tener unb eine $atentfteuer, foUd er ein @)ekuerbe be« treibt

'unb

Srte

,

werben

Sei einem Reinertrag 94 ßentimeö betrug $ranc^ ö9 @:entimeS Senfter

beS

Stocftüerf eö

©teuem:

birecten

genfterfteuer

;

,

68 Centimes«

(Srunbfteuer,

Sfjürfteuer

SWonat^beträgen

gejaJilt

bei^

©mnbftücEd üon 1653 ^anc»

ber

fummarifc^e

für

Srbgefc^offe^

ipertg betrug

in

Baii

jätjrlidj

320

1 ^auStl^or, 96 £^üren uub

nnb beS

nnb jmeiten ©toct 187 grancd ©a^

erften

au^erbem für 4 genfter beö ber fummarifd^e 2>ie numatlic^e

i&^rttc^e

britten

©teuer für bad ©runbftüct

Digitized by

Gc)

betrug fonac^

170

42 grauet 35 Sentime^.

©igent^ümcr

3)ic

lutb bie ^au^tmiet^er ber

Käufer finb für bie Stiicfftättbe Untemtiet^er Deranttüortlid^ imb inüffen fidj be^l)alb,

i^rer

beoor

i^re

Untermiet^er

äSSol^uungeu

benfelben bie Ouittungen über bte jeißen laffen.

SBirb

bie

Derlaffett,

^im

©teueni

wx^

bejal^Iten

t>on ben Untermieti^em k)ertoeigert,

©teuerquittung

ber

Siorjeigung

fmb

fo

bie Sigentl^ii^

mer unb §auptmiet{)er aud; üerpflid)tet, ^olijei ju fptelen. Sie mü)jeu ben ©teuereri^eber üou bcr Steigerung bc^ VLnttmuti)txi benad^ric^tigen

woücn unb

jcigen ju

bem

)}on

fic^

©teuererl^eber

bie

,

nid^t

Ottittttttgen

barüber, ba§

bie^

^ejc^einigung

eine

t>ox*

gefc^el^en

ift,

audftetten

laffen.

^er)onaI==ajJobiliar

SDie

äRiet^^mert^ time§.

Mn

©teuer

=

76 ^tancd

beträgt

einem

bei

16 ^cancd 36

ja^rtic^

dm^

!Die 5patcut[tcucr ridjtet fid) nadj ber Stla\\e, tüorin

geprt^

ber

Q^emerbetreibenbe

unb

eine proportionale @teuer*

gen, iüelc^er mel^rere

Kategorie

be[i^t,

aU

eine

ift

©teuer

fefte

S)em ^tentftenerpflici^tt^ ©tabliffementg, Ääben ober SEBaareu*

lager oon ber nämttd^en

©attungen

unJ)

fann,

Gattung ober iueldje^

^atentfteuerpfUd^tiger

Derfd^ebenen

kioii

audj

feine

bie

{ei,

klaffe

ober

ganje

fefte

Sßigabe fär baiS (Stabliffement, ben Saben unb bod f&aoxatfi lager, bie jur t)üd)[t angelegten feften 3Ibgabe Stnlaß geben,

entkpeber in ^infid^t ber ^eioötterung ober tieit bei^

legt

ber iSefc^affen^

^anbete, ber Snbuftrte nnb ber ^ofeffion

»erben.

3ür

jebe^ ber anbern (Stabtiffement^,

ober SBaarenlager foU er jnr Snbuftrie ober ber

"^profeffion,

^fte

ber

bem ^anbe(,

bie barin betrieben

jttfomntenben feften Slbgabe untertoorfen

SHe proportionide Kbgabe

urirb

au^ Säben ber

ioerben,

jein.

nad^

bem SRiet^

Digitized by

Google

—

171

^omffi bed SBo^n^aufeS, ci» ber äRagajine, Säbm,

ttectl^e

gabrifen,

SBerfftätten

©djuppen,

,

äiemifen,

^immertiöfe

unb anberer JBocaie, ^elc^je jur Sluöübung t>on fteuerbaren 0e)oer6ett btnten, angcfe^t*

S)tc proporttonate 9D6ga6e für

md) bem

gabriten unb geiüerblidje 2lu[taUeu wirb

Mct^

btefer (Stabliffementd bered^net,

mhd

aKiett)»=

biefe in ü^rer

®efamnül)cit unb mit allen i^ren niatericUcu ^^rubuctiou^-

müteln

Sebed

3nbit)tbunnt, tnetd^eS

fteuerbare^ ©eiuerbc betreibt,

gonse

•

üerfei)en angefefet lucrben.

3a^r

äUonat Januar ein

int

bie 5ßateutfteuer

i[t

füi*

baö

fc^ulbig«

S)tc ?ßotentftcncr

ift

ebenfalls mouatlid^, alfo jtoölftel^

grembe ^anbelöleute, ^aufirer,

bie SDireo

tOTen toon uml^^iel^enben ©d^onfpietettrup^en ,

bie Unttt^

ipeije,

ja^tbar,

nel^mer Don ttid^t

öffcntticfjen

anfäjfig

©pielen unb 93eluftigungen, anbeten

alle

joujie

finb,

bereu @ett>erbe nid^ an einem beftintmten Orte löirb,

fiub aber geJialten, ben gänjlid^en iBetrag

jd^nng

int

^ugenbüde )u

bejai^Ien,

tDcId^e

Sßatentpflic^tigen,

m

betrieben il)rer 6iu:=^

if)ntn

bad ißo^

tent ausgefertigt njtrb.

3m fmrt^iel^t,

gallo

fleneu SSerfauf^

^

jlotniarer

Semanb au§ bem ©teuerer^ebungäbejirfe

fomie int galle ift

jc^ilbere bie

al^

tat nmi^erianfte*

nene SBeinfteuer

frein)iaigen

fid)

f&c

—

fogteicf)

p

©teuergefe^gebung

dapMi, tml

reu$ifc^en ^oli^ei bnrd^gemad^t ,

nnb

SIfajs

einen Stu^lüeifnng^befet)! ein

SSernjaltnng^öerorbnung

ber

burd^

3)ie beutjc^e äteid^dgefe^gebrnig

berörtige

nad^

Äenntnife

feiner

preu|iid;e ^ßolijei früf)er \o rafd) bei ber

mel^r; inbejs

Ober*

pren^ifdje

©tubienreife

eine ^olitifd^e niadjc,

e§

ber

gerat^en morben,

nnb

Jnc^^ eö n^ar

mit bemfelben

— lieber in

feine Sonfücte

—

173

©eine Ztjatm

jn qerat^en.

mU

man

mir in Äolmar an SDufeenben öon Sei* ^len mäftoit^, ganj feinem 9iufe« Scfi mod^te alfo in Ä'olmar meine Spaziergänge unb ipred^en, toie

jneuie ^efucl^e, ot)ue }tt

fein

imb fanb

bem ^oUieibirector ^ud^d angemelbet

bie

®tmmmq

unter ber 93et)ölferung

im

flerabe fo fd^Ied^t, n)ie überall anberStt)o xetib

bed S^ntQti

l^atte

Colmar

nid^t

Diel

(Slfajg.

gelitten*

83301^:=

2)te

Stabt njar ol^ne Sombarbement, o^ne Sontribntion an baarem @elbe nnb ot)ne @eigeln bat)on getommen. SBenn man Bebenft, bag 9lanc9 eine (SontriBution bon 5 äRiDio« nen

granc^,

Sl^alonö

an

ber

eine Sontribntion

SJiarne

Don 1,600,000 ^rancd, bem {leinen @täbtd^en SÜemiremont eine ©ontriBution Don 200,000 f^^^anc^ auferlegt lourbe, loenn man gerabe t)orl)er bie Xrümmerfjaufen nnb ganje bttrd^ iBranbfugeln unb ^Bomben eingeäfd^erte ©tabtoiertel ber beiben ©täbte ©(^lettftabt unb ©trafeburg gefeiten ^atte, toit iä) in ben vergangenen Xagen, fo fonnte man oDerbingS bie ftattlid^e unb fd)öne @tabt Colmar fel^r glüdlid^ preifen, bafe fie öon folcl;en Sontributionen unb Derfd^ont geBlieBen fei. 3)efto mel^r toat baS Softem ber Söntributton unb ber ®eißeln in bem an^ gränjenben ßot£)ringen jur Slnmenbung gefonnnen. 9Äan jeigte mir einige Zage f^äter Bei meinem SSefud^e in 9lantif ein gormular eine^ S3efe^(g be§ pren^ifd^en Stoppencom=

SBr&nben

manbanten an SDenjenigen,

angejel^eue (iinU)0^ner ber

bem

er

Dorgejeigt mürbe,

ber SSern^arnung, burd^

©en^barmen

geBrad^t }u merben, fid^ fofort auf .

geBen,

ben

um

au§

^ug ju

©ici^erl^eiti^rüdftd^ten

begleiten*

2)ie

Dou

@tabt, todd^ti

onfforberte,

t)on

unter

Ort unb ©teile

ben SBa^nl^of pi Be» ben näd^ften abgelten*

biefer ©id^erl^ett^ma^r^gel

Digitized by

Google

—

—

174

bann auf

tourbe

betroffene $ßerfönlid)feit

neben ben Socomotiüfäl^rer

3n

gefteQt*

Socomotiöe

bie

l^tte

btefer SSeife

ßimkommiffär für Sort^ringen in 3lanct) eine regele mäßige ©id^ertieitöbegteitung für fämmtlid^e ©ifenbal^njäge ber

(Simof^

otganifirt, toeld^ nod^ einanber bie angefetienften

ner ber ©tabt

an&

aSerfaitted \>om 10.

Serorbitmig, gölten

f|at

man

2lber

traf.

ttjeld^e

für

unb jeben

S>eiembet 1870 batirte ^itigtic^e

ganj

®Ifa§ unb Sotl^rtngen ge^

S3ett)0^ner

mit Gonfii^catton fetned

ganzen

fünftigen 23ermögen§, aufeerbem

nung aus bem £anbe

9ta^

SRoon

mit

ftd^

^u«

SSerban-

jetjnjäl^riger

btefer

ben franjöfifc^en

ton ben 99Hmftem

unb Sigmar d gegengcgeid^neten

SSerorbnung

trat

on

fd^einti^

Mo8 mit

^Ho6

meint,

bie 93eüölte-

ber

mal^r«

fic^

^enjsen in SRütill^aufen" eingc* ß^arafter Äolmarg ift entfd^ieben

,,ben

la){en l^at;

aber

frat^öfifd^.

SSietteid^t l^at

l^alb

aU

franjöfijd^erer ©tintmunf; gefunben,

ber

bie ^rengifc^e SSermaltnng bed«

aud^ auf bie Seüölferunfl

au^nal^m^tüeifc

bie

9tücf^

genommen, bie neuen ^reu^ifc^en @tra^enfd^ilber mit boppelten Senemtnngen gn tierfe{)en mtb bie frühere fron« unter bie neue preu^ifcfie ju fe|en. jöfifd^e Benennung

fid^t

2)er äJemid^tungdlrieg gegen bie franjöfifd^e ©prad^e toixb

tro^bem

freiltd^

SRitteln geführt

Tung iu lid^,

ein

fd^üren*

in unfern

ond^ in ben ftolmarer @d|u(en mit

unb

ttjut nid)t

menig

baju,

,,3d^ oerfid^ere @ie, ti ift

@tf)uten franjöfifd^

Äotmarer Kaufmann.

bie

ganj unmSg*

ju lernen/' fagte mir

,,S)ann fc^iden Sie

ber nid^t l^inein/' enoibette id^ ii^m, «,nnb

nen ^riöatunterrid^t geben."

aüen

(Erbitte*

—

^S)ie preugijc^e ä^ertoaltung mtfc^t

fic^

^i)ve

kin^

(äffen

@ie i^

aud^

in ben

^ötttunterrid^t" entgegnete er mtr»

Digitized by

Google

— „35ulben Sie

*

btefc ©nmifd^utifl

@ie 3t)re itinber itac^ äianc^

Colmar

groger

in

ober

nid^t;

Sd^ule

bie

^aben nun

25iefeu legten SBeg

9on

—

177

aud)

,

fc^iden

ober

toan^

öiele 93eiDot)ner

unb unter i^nen n^ieberum ein S^ett ber tooI)I^aBcnben wnb tetd^en Scbftflerung. eingefoniicU

in

gingen

bie

|

SWit

^unberttaujenbe öerloren, toelc^e

tl^nen

x\)xm Slufent^alt

bei

in

äRül^li^anfen in bie Waffen ber ^anbwerler, ber fianflente,

ber SuptSl^änbler, ber SReftaurantö

SSergnügungStocale

hoffen*

ber

mo

f^an beS S9eft|er8 bei ^otett, Stmüefenf)eit in 3Rüt)I^aufen

,

©eufjenb

tt)oI)nte,

'

Soffee^äufer unb er^äl^lte

id^

t)on

mir

xoäf)vmh

bie

.

metnec

|

ben S)6jeuner^, |

nnb ©onperd, meU^e bie jennesse dor^e t>m im ©peifefaale il^re^ ®aftf)ofe^ n)ät)rcnb ber |)erbftfai{on unb SBinterfaifon ju t)eranftalten ))flegte.

S)inerd

|

SJJüIil^aufen

,

.

,

3e|t tOQX es in biefem grogen, präd^tigen ©peifefaoil ftbe I unb leer. Sin ben beiben Xagen, i6) bort ju SDUttagi

m

Digitized by

Google

— mtm

faunt ein 2)tt|enb t>m burdireifettben a

Option

äM^l^aufm

tarn (uiä) in

bte mit

in näd^fter »etbitürnng fte^enbe aRUttärpflic^t

gabrifanten

l^aufer

wollten

t»etttif d^eit @oibatettrod(

fid^

WSfyh

um

foUteic,

für bie

S8t§mardE'fd^er

ptm^

©d^ablone

unb in grie^ ^ii^ auf ben äRirfd^en

bie j^noc^en 5ufammenjcl^ie|en ju laffen

82 ^rob

beniSjetten bei

Sanbftra^e

.auf ber

^antreic^ unb

unb

an^id^ md)

Option

3>ie

ba| i^re ©öl^ne ben

nid^t,

©eutjdjlanb^

^ifdje Sin^eit

ber

präd^tig

um

mit il^eu ©dienen

etngcrid^teten

^eute

optirten

be^t)alb

fterben;

t)erlie|en

bereu 3oloufieu

metben,

ju

9flteitmitt

Sanbl)äufer

in

2)?ül)I^aufen,

wm

ben @taub J^inaudjulaffen ,

be§ Äafteflan!^ ben ^arquetfaoben

teid^

unb nur

finb

gefc^loffen

geöffnet

ber )Befen

SIbcr

abfegt.

für

fie

il^te

ber

tro^

Option uub tro| bed S)omicitö in ^roufreid^ toürbe fic^ bod^ l^euie ein S^eil biefer a)t9Iiim&ce mtb tetd^en f^brit» i^rer

bcfifeer

Unterue^mungcu wegen

inbuftriellen

%fyäL bed 3al|re3 in äRul^t^aufett oatf^alten, mdre.

mögltcf)

2lber

bte

preu^ifd^e

äKüt)i^feu ben Optanten, weld^e gtfinben

auf

tttrjere

aufju^alten toünfdjcn,

ober

lingere

fic^

aus

einen

nur

eS

mad^t

5ßoIijet

in

ißü^lid^feitd:^

ßeit in 9Räl^(^aufen

üiele ©d^erereien,

fo

»enn

bafe

ficbiefe

nnb ÜfK Sät^ SBeld^en ©d^aben fie

SSerfud^e fo loenig wie mögtid^ nneberl^len

fud^e fo

fcl^r

baburd^

bem

wie möglid^ abffirjen. SBol^lftanbe

ber

öeöblterung

äufügen,

ift

felb^ebenb biefen ^olijeibeamten tioQftänbig gleid^gittig.

SBanu

t|ätte

fid^

je

ein 5ßoIijeibeamter

barum gefümmert?

welc^ie ü^m aai @traBbnrg iugel)en aber nad^ ber ^olijeifd^obloie , lodd^e

(Er

Derf&l^rt

nac^

ben

er fid^ fetbft jured^tlegt.

3uftruftioueu,

ÜKül^ll^aufeu gel^t

an

politifc||eu

Digitized by

Google

-

^cfileni ätüeier SRegienmgcn jo(Ift)ftem ber

—

183

an bem ©c^u^*» unb an bem ^ßet^

ju ®runbc,

franjöfifd^en {Regierung

nidjtung^frieg, ben bie preu^ifd^e SBenualtung gegen SlUe^

m

SIfag fiü^, toa^ franiöfifci^ ift 2)ie Flamen ber ©trogen nnb ?ßlä^e ^)at bie preu^ifd^e ^olijei in Wni)U l^aujen Derbeutjd)t unb xok überall oft in ber ungeidjicfte-

jlm SBeife

überfe|t

franäöfifd^en

Seuennungen

auffallenber

Steife

IKlcffidEit

gang

ober

anbere Statnen

-

fubftituirt

— man

n)altung§ämtern bie ben

unb

©djulen

SlUe Wittel finb,

©prad^e

fo

SKü^l^aufen

am ®t)mnafium

um

biefen

einigte

rid^t^ftunben in beutfd^er,

fid^

^ber

Äu^ffi^mng

Unb

ba§

fie

tro| ber lüo e§

bie

biefer

mufete

anbere

^Ifte

bann

eigeutlid^ auf ben

glüdflic^

fe^te

biefer

bat)in

in

fransöfi«

mu|te

Seftimmungen

übernahm

bie

ben &ei)xplan

feft.

ju bringen,

ba§

loefentlii^en Unterrid^t^ftunben^

©ebraudj ber ©prac^e

ontommt, in franiöfifd^er ©prad^e

mibe

S)ie preu*

@d)liegüd^

^enlifd^ SSenotltnng Einigung unb

Xbmad^uitg bie

9n

fe^en»

bie eine ^älfte ber Unter*

ber SDirector ber Oetoerbefd^ule in biefe

fügen*

fran^öfifci^en

ju

mit ber S)irection

fid^

bie

befd^ränft.

©etüerbefd^ule.

©prad^e gegeben toetben foUte*

fc^er

ber

in ©cene

befielet eine Isoliere

^fd^ K^emaltung

franjofifd^en

Strasburg, an^

in

Slu^fd^lug

Unterrid^t

©etDerfaefd^ute ^^uerft ba^in,

bie

nur möglid^

toit

fel^r

SSer^

unb in

eingefüljrt

Unterridjt^anftalten

bem

att8

©prad^e

beutfd^e

tüie

geroenbet U)orben,

ijinju^

auf ben @ericl^ten nnb in

l^at

Unterrid^tgfinnbett

bie

einmaligen franjöfifdEien 9lamen auf

gel^abt, bie

ben ©trafeenld^ilbern ben neuen ^jreugijdjen Flamen jttfägen

man

t)at

tok in iüolmar

9Küt)l^au{en

in

bie

für

bennod^

gegeben

gar nid^t

n)urben*

@o

in ber (Seioerbef^ufe in flRü^l^aufen ®eograp^ie

L.iyui^üd by

Google

unb @ef^id^te in ba§

Qpxa^t

&pxad)c Dorgetragen, toSfycmh

beutfd^et

unb

@dji3n)d]rcibcn

geleiert tDurbe.

-

184

ba^

wcrbefd^ulc in SÄü^Il^aufcn nid^t aud^ fanb.

SDann

man

tt>ürbe

in

bem

Sanjuntcmd^t

ftotfc»

Sei^rplan ber preugifd^en

äSertoaltung gemiB and^ bie Slnorbnnng

,,Xan)en

finben:

©pra^e."

in franjofifd^cr

Sann man in

unter

ficQ

ba§ ber §a§ gegen SSertüattung

franjofifcljer

ß^^^J^^^i^

@c^ai>e, baj^ in ber i^öl^eren @ea« SRöMieti lungfii

toit

ftanben

S33ir

boäf für

befommen

,,tt)ir

nid^röi

nm

nic^ ein

lbt(^

ju johlen.

ber ÄeDnerin einen Ijalbeu

ic^

l^attc

einen Slat^oleonb'or ju

SSit gingen an bai^ Snffet,

gejault ^atte, gab

iJettneriu

3)ie

auf.

um

{(eimd @eib,

«t» £nii%ettiL

gcanc

SBS^rt beS 2)anftt».

/,Äber fage bod^ 2)anf/' rebete bie S5ome, »eld^e

,

Söuffet

baö

fa^,

^reugen finb

äRöbd^en

ben

^Mtn*

,,tüenn

S)ic

gro^ 5S;riitf9dib/'

ja ein

fein SBort,

fonbern

^nb

htt 9l&fft bet Xl^ite SSorrätl^en

reichlichen

aller

ber

am

Herren aud^

bie

ü&xt mlielen bai ^ien^oitS,

3n

ju {)a6en«

mU

an,

^err gibt

ber

;

J)a§ SRäbd^en eriDxberte

I

iiöefteU

auf «nb fiM^en tmi unjtc Slbcitbteot an einem

genügenb

iMd^fiete. ic^

gcmodit f)ahen,

S)üranb,

4)err

fagtc

•nberen Orte !" irn^t

und, tco|bem Sie 3^re

tfait

in fronjftfif^er ©^jrad^e

^ettfecii/'

{ki^

—

191

tDanbte

und

o^ne ^egef^en ein Zifd^,

Äüc^e

faiten

ber

bebedft

nad| n^elc^n fid^ nnfer äRagen gefeint i|atte. S>a ©arbtnen. ©atami, Säff, Sutter, faltet S'^^f^ r^Se^en ©ie", fagte ^err 2)üranb, ,,ba ift Sllled, xoai, tm ju t)aJben Mnfc^ten* bie betben ^^^en gab eS Shtr

\Bat,

luar

^

nidjt^ ju effen."

beftelUen tritt

mi

SBir gingen nad^

mit bem ScHner,

ben

unferm ^otet jurücf,

nnb nun

ein Slbenbeffen ic^

früher

erfolgte

ber

augfü^rlid^

gefd^it^

bert habe«

ZrolaUebem eine

gaiij

ftnbet ^einrid^ 91

beutfc^e

©tabt

jeine iöehan))tung ,,in

angetän(^ten

Seiteng äffe,

bie

i^iebel^fem f)m unb

6r

o^, ba^ msätüsfan^m fucfjt

bie Setueife

für

ben ©eitenblid^ tyon ber franibfifd^

^anptftrage,

m

liegt beuifd^cd

fei.

in

met

Stauben jioifd^en

mb

Verfliegen''

luälfd^e^

nnb

bnalbntd^jogenen ben

atemannifd^en

fogt:

©lemeut uirgenb^

,,S)raftif(^er

bei eiuanber/'

Digitized by

Google

-

-

192

unb in bem Stu^fpruc^

eiltet

franjöfifc^en

5^anfrei^ noc^ ntd^t im

,,ba^

STOinbcftctt

9toitumctei0,

gelungen

Iffens

^etr 9toö

affimitiren/'

jtt

nein öefnc^e in SRü^tljaujen

l^ben,

ÄUc^ ba^ loftre

im

um

fid^

im

JBet^ölfentng

fid^

fleje^en, mai^

Isen

id;

ja töglic^

fic^

unb

öermetiren.

3n

tKenfc^n

unb ber

bie 9tationalität einer

ift

(S^m-

bie

f^antreic^ in aKut)(t)aufen ju ftärten

©inne^n^eife

^^reu

SDie

ipatl^ieen ffir

ber

@tabt

l^ente feine

9Kuf)I^aufen.

er

unb

i^ürte

mögliche ^2üt)e,

alle

^ätte

fonft

faf)

}u bet Uebetjettgimg gelangt, bag

(£tfa§ fo franjofifd) ift, luie

geben

fei*

@efinnungen unb ©^mpatl^ieen bor

bie

unb

bei

SKü^e genommen,

äKtnbeften ju Beffirnmem,

gefjört

aud^

fd^etnt

nic^t bie

fei,

SDM^l*

fic^ bie äiationalität, t)iehnet)r bie Solföt^ümlic^feit

unb

ju ber

S)enltt)ei)e

fud^,

99eüölfemng jn

ober nidjt in ber SBauart ber ®ie6eff)äufer.

3n

ÜKü^t^aufen

übet

Sd^

t)atte,

fo

auf

ber (Sifenbal^n

reifen.

9iancQ

ehemalige ^auptftabt Sftefiben^ .

wir ba^ ©ebiet

üerliet3en

um

^eid^dlanbe/'

(Steina!

bet

neuen

üon ©trapurg über'

aud^

tdj

oft

,,ber

unb StocQ nad^ 9Re^

nac^

$arid

C^erjoge

gereift

n>ar,

be^ legten ^^otenfönig^, noc^ nic^t gefe^en;

intereffirte t%

mic^

befonbet«,

bie

bie

Söflingen,

tion

bie

aud;

@timmung fennen

}n |

gegen

lernen, toetc^e in 9lanc^

i^rem älbjuge

^errfd^te.

Ration bnrd^ bie

Stabt n)ar bution fialb

tm

am

ntd^t meniget als

gepreßt n)urbe,

ift

mir

fur,^

üie( gebtanbfd^a^t n^otben.

SRoöember

\kx Stabt 5Wanct)

Jo

t)or

SlancQ U)ar U)ä()renb feiner Occu^

^ten^ 8.

bie ^reufeen

biefe

1871

einmal

ö SKiQionen ungeheure

nidjt befannt.

eine

2)er

Sontri=

auferlegt SBed«

Gontribution ab

SBal^rfc^einlic^

toar

für bie (Sintoo^et bon 9lanc^ auc^ bie ^ocbtmatton bed

^ö^ftcomuiaubirenben beö jmeiten Slrmeecorpi© in 2öirf)am^

Digitized by

Google

—

^ei|t

getreten, ttjorin

feit

—

193 :

„Sebe^ Subiüibuum,

toelc^eö,

^

es

foltö

ttic^t

SKitgtieb bet

mobilen S^ationalgarbe

ber

ift,

geengt ober

bc8 ^rocefje^, ;

tegelmäligm

ber

fol^er

ein

fid)

hawn

lueld^e

ben

einem

feinb^^

S)ie äKaire^

fid^

ein f^ronctireur bfiden lä^t, müffen

be^

näc^ften

Ortfd^aften, tno

iofort

"^oxin

ergriffen loirb.

ooll^ie^t, finb bafür oerantwortlid^.

bem 58efe^l^f)aber

,

n^eitere

Zxuppen

^tüc ©emeinben, auf boren ®ebiet

%ct

o^ne

tnirb,

ober nic^t

erjc^offen, fobalb e^ bei

Xct ber fj^eiitbfetigleii gegen unfere

lieber

%mtt

preu^iidjen Iruppencorp^^

siüe ^i&ufer

Slnjeige ntad^en.

granctirenr^

äRoire Slnjeige maö)t,

Dbbadj

geben,

unb auä benen

angegriffen werben, ttierben

unb

2>örfer,

ha% ber

ot)ne

bie beutfc^en

mebergebrannt,

Xrup-

ober in

j

'

Sronb

3)ie

flefc^offen.

®emeinben

finb für allen

oeranttoortlid^, ttield^er auf il^rem @ebiete ber '

»

Sifenbal^n, ben

5t)nen

joU

Srüden nnb Kanälen

eine ßontribntion

anferlegt

©d^aben

ben XelegrQ|>l^en, jngefügt xoixb.

toerben,

unb in\

%äSi fie bie Sontriintion nid^t bejal^Ien, bebro^t mit

bem

fe^l

bed (Generals oon

9iieberbrennen/'

Jontena^ renb

fen

ber 9iac^t

nad^

S3onin bod

fd^öne

n^ar

man

fie

anf Se^

unb grojseS)orf

in

be^ Drte§

ber 9läl|e

eine

SrüdEe ge*

@tatt auf ber ^fenba^n oon 3Kü|ll^att«

Strasburg juriicfjnfel^ren, überftiegen unb fuhren nac^ ätemiremont, um oon

imboOenbete (Sifenba^nftredte mit

biefer SBeife

nieber gebrannt morben, toeil fjrancthrenr« toSl^*

ftnxngt Ratten«

äiogefen

Sn

2)iüt)lt)aufen

öerbinben

ju

Bennien,

foü,

faü^

fie

mx

bie

l^ier

bie

loeld^e

jemals

9lanc^ fertig

loerben loirb*

Slbenbö Tbtx

um

^oftiüagen

@täbt(^end,

9 Ul^r fomcn fül^rte

bem $otel

toit

in

unö na^ bem be lo $ofte.

SRcmiremont

an.

beften @aftt)of be§

3m

@))eife{aal tourbe

13

Digitized by

Google

gerate ba^ Jlad^teffen ferüirt;

{onen Ratten bie $lä^e

au

eintraten, ftanben fäntntttid^e

®äfte auf unb

SBir blieben ganj allein«

@))eifefaaL

^er*

ungefäf)r ein ÜDu^enb

ber Xafel be{e|t

SU

kotr,

Detßegeit

be»

I

äßein äieifegefäl^cte

mpM. Söurten:

i^it bcm dd^ befd^c^tigte feilten „3)ie SeööHerung öon SRemircmont würbe in

rer

200,000 Srontö genommen, unb '^av^ nnb aKuniripalräi^e nmrben nad^ StancQ gefc^teptrt,

um

bie ä^^^l^i^^a

eine (Sklbftrafe t)on

mäft

l

erjwingen.

Sa^c^einli^ ^aben ft^

©aö abe« aOe

toiffen

Ue

©ie

(Stttfte,

xoof)i

meU^e

im ©aale tuaren, biefer Sranbfd^a|ung erinnert, afe Sd^ U)ürbe {el^r erftaunl gemejea fie und eintreten folgen« fein, toenn fie gegen nvi fmmbU^ ge)oefen »ton, gegen ^ter

bie beiben ,5ßrufficn8!'''

Digitized by

Google

.

'

^tt

^ivmffif^e äSemi^tttitgStrirg gegen kie fraws

)0{if(|e

@^rai^e nnb 93Ubttng im 6(fag

ittt^

Satllrittgeii.

2)ie 3a]^r

beutfd^e,

unb %a%

nationattiberale

ah, bcn Setociä gu

jmeitiunbertiäfirigen

SSerbinbung

feit ^effe mä^t ha% tro| bcr

füllten,

mit

granfreic^

beutfc^c

Spraye, beutfd^er @ütn unb bentfd^ (SfyitaHtt fid^ im unb in Sot^ringen erf)alten, ba^ biefe ßänber Slfafe imt mit ^iberftrekn bie Serbinbung mit ^^antreic^ a> tragen l^ben, unb ba^ eS beSl^alb l^öd^ft unted^t unb unbanfbar üon Seiten bcr SeUüUerung ber jefeigen ,,ncuett beutfc^en 9teicl^lanbe'' fä, bie neue Otbnung ber S>in9e nid)t mit SBegeifterung anfjune^men unb fid^ nic^t glüd^ lic^ iu greifen, mtbtx in ben ^erbanb bed beutfc^en äieic^S Jireufeifdjer

Um

©d^öpfnng geratf)en Sewei^ ju führen,

biefen

liberalen treffe eine

^

fein. ift

t)on

ber

national

@teUe au8 einem S3uc^e bemi^t morben, 13*

Digitized by

Google

— metd^e^

ber

toiflettjd^aft

bem

ttitter

im

—

196

3al)re

bcfantitc öcrftorbcnc ^ofcffor ber an ber berliner Umüerfttät, Dr. ©buarb

veröffentlicht

Sm

t)at.

®an§^

unb S^f^^^^''

Xitel „dtüdblidt auf ^erfonen

1836

SJed^tö».

Kapitel

legten

biejed Säu^^ tovmt ber ^erfaffer, loeld^er im Salute 1832 ]^5d^ften8 einige Zage im (SIfag imb mttet (SIfäffem ju^

gebracht ^at, auf ba^ @lfa§ unb

®and

d^ett

2;ourift in

tlieilt

biefem Sanbe

befonberer SSorliebe beu t>ot,

ber

ferung

nid^t

er

eminent

©d^nitt

&faxatUx f)a^

beutfd^en

minbefte

ber SBek)9t

tttiter

©pur

als

unb ^ebt mit

fjat,

öorl^errf^c*

jpre==

er

toeld^e

t)on frauäöfijd^em

in ben @täbten niar nur äugertic^

an

unb garbe ba^ fran^öfif^e Slement

er=^

SBefen gefunben, ßleib,

bie

mit,

empfangen

im ganjcn Sanbe

t)at

feine SSenjo^ner

(EinbrüdEe

bie

fic^ttic^.

,,3n

Strasburg

fogar",

feUfd^aft

fiefejirfel

herum

bentfd^ed

„tt)o

fort,

fo

®c-

ber

in

fid^

,,bie 2>ettt{d^l^eit

—

fo

fic^

Um

©d^aufpiel/'

(Sinem

^iertrüge

unb Siteraten ber ©tabt,

fi^en bie ©ele^rten

ber

®anS

nennt

— eröffnet

be^ ©uttenbergpla^e^

^oQfommen

ein

batb

3nt SWufeum bcfonberS

(Sinl^etmifd^en.

ben

Slngeftellte

man

belegen, er!eunt

@an8

fäfirt

mele franjöfifd^e Dffijiere unb

bie

^aftoren, bie ©d^uUe^rer, bie Uniioerfitätdprofefforen, itnb l^er n>irb gemäd^lid; bie lage^politif

grölte %f^tiL

„War

in

,

ber

feinem

unb grünblid^ äber ben @taat,

über

bie

^erfonen

belehrten''

2Be)en

nidjt

-

fo

üerhanbelt."

büntte

e«

gu unterfd^eiben

belehrten ^tvii\ä)iant>^ , mit benen

fie

in

fibet ,,S)er

@anS

—

öou ben

lebhafter SSec«

binbnng geblieben, mit ben ^ofefforen ber Unimfttftten greiburg, ^eibelberg unb Siübingen." S>aS finb nngefä^r bie $au))tiüge bed t>on (Slfag unb

Digitized by

Google

-

-

197

Strasburg entoorfeneit @emälbed^ mldfeS bie iiölmfd^e

bie

treffe,

grtan!ftt]:tet

i^^^^

B^^^^^^H]

nationaUiberaler Rettungen unb preu^ifc^e S3ebienteublätter

um

ber Äeil^c naif ttnebergeflcben l^abctt,

ba^ Slfafe

ein

unb

beutfdje^

fein

gu betoeifen, bafe

Üanb

fraujöfifdje^

fei.

W>tt i6) tD% ba fic^ biefer Meq'' für bad S)eutfc^. tf)um im @lfa§ banbnjurmavtitj burd^ bie qanje beutjdjc treffe fortgefcl^lep)3t f)at unb bie 9lationaUiberalen auf bie ®an8'fd&e ©d^übcrung ein fo enorme« ©etoid^t legen, biefe Sd^itberung lieber ,,@eit

bem

®ie

ujicbergebeii.

ujirflidj

toeftfälifci^en

^eben

befanb

iQutet atfo:

el^emalige

fid^ biefer

%ijexl ®eutfd^lanbi5 unter franäöfifd^er |)errfci^aft.

Ratten beutfc^e 8ieici^§ftänbe

^Iten,

mt

freilidj

bie

il)re

©tabt Strasburg

unb burd^ beu

3ti)§n)ifer

mxbm,

ein B^it^^^ittn

ober

t>on

um

nationale ©igent^ümlic^teiten ju

unb

t^erfd^meljenben

mon

greilid^ SIfafe

1681

crft

grieben granfreid)

bod^ tüofil {)inretc^enb,

fc^eint

im

S3efifeunflen

be==

erobert

jugeiprod^en

l^unbertfünjig

Salären

anbere ©ebanfen, anbere ertuerfcn,

nitieQirenben

unb ber SlUeg

9iet)olution«ieit

l^ätte

juniut^eu müffeu, alte ttjibcrftrebeube

bodj bie Äraft

ähd^tungen jerreiben unb mit il^rem ©tunnfd^ritte in ^tx^ binbung bringen gu fönnen.

Sro^bem fanb

Sanb

^unbertfünfgig Sal)ren

fen

fo beutfc^, alä e^ t)or

fein

Smtere Süleib,

fonnte

man

fc^toer l^alten,

fid^

Or^age

gu

bie

fransöfifd^en

ergriffen,

@c^muc£ unb ^arbe

,,IBenn

fd^e

;

iüd)t

tiod^

bie

%nttoort

fidj

getüC:^

l^atten

blo^

bod

oben al^

gelegt/'

2)5rfer

Semanbeu gu

eine

Elemente

fonbeni

baS ganje

id^

bnrd^fu{)r,

finben, ber auf

gegeben

bem §errn SKaire bringen

not^bürftig ^e)c|ieib getrau ^ätte«

l^ätte; laffeit,

2)ie

fo

mochte

eS

eine frangöfi^

man multe ber

allenfalls

^^^fiognomie beS

Digitized by

Gc)

mt

^beitf unb

t)9Qlomiiteit

bie Slrt iinb SSäeife,

t)erfainmetten.

uni)

-

198

beittfcl;

bie

t^ie

3n

@täbtm

ben

SMHm/m^

eftetifo

Sauem

geWeibet tparen

machte

ganj,

Setrad^tung

er üerfd^toanb bei näherer

oüex*

ftd^

bingS mel^ ein franjöfifd^er 8lttffc|muttg 6emerttk6

oi^

,

ober

jeigte

ft^ beffer nod^ atö eto^ad SufgetmgetteiS itab Slttgelertited* S33enn man ein ©efpräd) jtoifd^en Singeborenen belauerte,

mm

fo fiel e^,

ol^e

©pre^enben

bafs bie

angefangen fyitU,

baffelbe aud^ franjöftfd^ fid^

beS

felbft

ttd^gangd ht^

nm^t n)uvben, in bie bentfc^e ©prad^e snrüd; namentUd^ tsm t>it& immer ber ^tt, fomie bie Stebner lebl^ Mtr^ ben ober fid^ gar ©robl^eiten fagen n^oQten. SRan fat) eS Slüen an! 3^r Snnjenbigeö, il^r ©emüt^, it)re ©eifteö* tid^tnng,

il^re

toax

fieiben{d)aft

Sinrid^tnngen

äußere

,

@ei9anb getragen,

um

nid^t enbtid^

unb

i^oxmm

pQÜAf

^oUtif d^en l^iorfteQungen l^atten ju lange jd^on ba& fd^e

9htt

geUieben«

beutfd^

abminijtratitien

bie

ju

eingebürgert

fein.

3d^ befanb mid^ im äiiagen mit einem alten ^lan^

}ofen

nnb

einem

jungen )öürgeri»fol^n

ganj geeignet maren, mir gö|Ud^fte todx

äBeife

n^üt^enb

i)'6(S)\t

boirfiber,

ju

mad^en.

ba^

et

et

3nfc^riften

geiüaliren;

SlUe^, xoa^ er fagte, nidjt fd^neU (St

btnmmte

bemerfte, er tüürbe

et

ballet fidj

et miitbe bie bie

er-

3)er

O^ran^ofe

in feinon eige^

immer

unb

e^

rid^tig

jn)ifd^en

tüurbe

genug

auf

€mu

ben Sippen nnb

^ier ganj auber^ benel^men,

Mm

mmi

l^te nieinen mögeut ©eutfd^en nad^ bem 3)cjwitteraent ber ©ironbe

bod (äk>tti9emement mäte*

unb

bie

bie

auf

reife

beutfd^e

l^aufern

bett

bm^

3^em,

unb i^m nirgenb iu SKutl^e totthe, cdd jn ^anfe fei; et nmgte fei^ l^ftfl ^Ibft «n

neu £anbe

mm

anfdjautic^

and

95emerfungen

biefe

@ironbin^ nac^ bem

d^lfa^

k)erfe^n*

.2>er

{unge

Digitized by

Google

—

—

199

aiQrgerSfo]^ miS Qfibetn bagegen freute

ftc^

alten granjofen etma^ auftrumpfen ju

be^bt0

äWunbc führte unb

bei

©eleqenl^eit

biefer

in» Soll getommett

nid^t

bafe

;

„3n Strasburg mtb

ftellte

m

fetbft,

Diele franjöfijd^e Slnge^

fo

Offtjiere fid^ in ber @efeUfd^aft bemegen, mttd^te

eS tncQeid^t fcl;n)icnger fein,

im

gleidj

loitS toirb metft franjöfifd^ coiitjerflrt;

Slugenblicfe

erften

3n

Qput ju tommen.

ber ä)etttfd^|eit auf bie

'

Derfäumte,

nie

man fic^ fogar nodt) auf ben ©runbfa^ (ähtte t^t ud^ {a^, bajs man xiiäft iio^ 2>etttj4 \mt, fonbern bo§ man e8 nod^ gern fein rnoHte.'*

mar, fonbern 3tt

er

im

3c^ bemertte, ba§ nic^t aüein

bte gallifd^e SBenbimgdfäl^iofett

ttma^

inbcm

mii: S)eutf(^ ffmici^, bte ^ISelf^en' ftetd

tntt

ben iJranjofen anjuje^en.

^MUSm

bamtt bem

,

fönneu,

mon

ben @a«

mod^te

otter*

bingS au|er bem $aufe ben t)oUtommenen Slnfd^ein ^aben, ate

mm man

ber

bcut)dien Sigcnt^ümüc^feit

xdf

burd^

imb bnrd^

ein

^njofe ein

f)ält

em

innerer 3;rieb,

id^

eine

bamm 8olfe8

junge

befragte,

ob

eine

unb

SRacine, ober

feien,

ba

genug ju üerel^enbe,

anttooctete fie

©exilier

Ueben^tpürbige

mir,

bal^n

Schiller

bie @rfteren

unb ©oetl^e möd^ten

fie

elf&ffifd^en

unb ®oet^e

feien

äReifter,

fiaffifd^e

jurfid^*

©trapurgeritt btS

bie 9lationalbid^ter

ßorneitte ober

nid^t

lieben

Siebe

nml^re

&tm^,

ab; aber ti

mödjte ed beinal^e @d^amgefü^l nennen,

fiU^rt

märe; ton

gett)iffeg

fid^erlic^

bod^ nic^t bafür

^geben. (Srfd^eint man anf bem SKufeum, baä bem öortreffttd^cn fiefejtrfel ber @tabt ©traPurg, Sinem

öffnet fid^ \ifiü.

Um

fiiteraten

f)ier

)8ierirttge

ber ©tabt,

UttiDerfitätdprofeff oren

ein

öoUfommen

l^erttm

bie ,

ft|en

^ßaftoren,

unb

l^ier

bie

i^en

aber

beutfd^es

in fo er*

©d^ou^

itkhäftien

bie ©d^uHetirer

loirb

gemiü^d^

mb unb unb

Digitized by

Google

— grüttblid^ übet

—

200

ben @taat, über bie Xac^e^polittt, über bie

^erfoncn üerl^anbeli

SDaran

fd^lie^en

übet ben fcienttoifd^en @attg

in

I

Semerfungen

fid^

Wt

2)etttfc||lanb«

ben |

benad^barten Umüerfttäten greiburg, ^eibetberg, Bübingen ift

man

immer

o^nel^in

nnb

ben,

bie

in leb^aftefter SSerbinbnng

borauf angeipiefen,

jid^

lanb jn

Idolen«

®d

werben,

tote mefentttd^ fid^ ein

„^n bem

brandet nber^anpt

fen

mt)l nid^t erft be^ Cabmet de lecture

man

fertig

bem itodUn ift ©ffen nnb Xrinlen, in

man immer

feine

ganzer gamilien^

ein t>on

bem

bnrd^; in

man

ric|tet

ift,

uub üon be^aglid^er Sonöerfation ju

erften reift

^^^^

verbringt ntatt feine

nomabifd^em Sefen; tüenn l^intergtmtb tion

I

£e)ecir£el unter|d^eibet.''

erften

Schritte toeiter;

finb

9kt)rung§ftoff au^ SDcutjc^^

tt)ren

merft

uon einem bentfc^eu

gebüe^

£^eoIogen namentlid^

proteftantifd^en

gcfto^jften

finben.

^[Jfei^^

3n bem

man

jtoeiten

ift

ber

©inern

|

3)tefer

anfäffig.

Slnfäffigfeitgbuft

bem ©trapnrger SSerfid^erung feine

Dbjectiöität

ba§

ift,

2>entf(^Ianbd befinben.

nrir

unb nn^ bie erfte nn« bem ©emüt^e nnb toa9

©itte

ber

in

antoe^t

Sefecirfel

ertt)eilt,

e§,

ift

nad),

nid^t

ber

2)ie äRaioritcit

aufeer^alb

(gelehrten

ift {

ganj bentfd^ jngeftu^t unb

man nid^t

fie

nennt, bie

angenel^me

eiuanber

unter

fie

einen SlugenbttdC

mehrere

bie ßirfel ober fträiiäd;cn,

biefen

Slbeube

l^aben,

3d^

6t|arafter.

in

ben

Käufern

^tpp, atenter, @d^ü^enberger nnb ä3erger«

ttric

öerläugncn tierbrad^te

ber Herren

2)ie intereffan» |

teften

©trapnrger SRänner

öeriüeilte unter

im äKnnbe gegen nenn

l^eiterm ®t\pxäd),

bei gnten

Wfx

tt)aren

Mgen

gegenmärtig nnb juerft

SBiered;

mit einer pfeife

atSbann

ju Sifd^, toaS fidler lic^

man

ging

man

mit franjöfifd^cr

'@itte nid^t übereinftimmt*''

Digitized by

Google

^ören

mr mm,

ein

^SKufcum" genannten CirfelS

—

Commerce

l^otel

be

lincr

$ßroftfforö

—

201

be§

SUJitglieb

-

öon ®ani^

ba^ ßafino im

ttjar

auf biefe @d^ilberungen S^atürlid)

ertuibert.

tpirb

bic

tobtfd^metqen.

l^atte,

$yiafe

ju ber t)on ber

unb

im Slfajs

oHen Süiitteln

fie

t^üx

preu^ifd^en äiewaltnnfl

in @cene

fiottiringen

beut{c^c

bie

nattondUiberoIe treffe bi^fe Wxtmiyct, toeld^e id^

fBt>

bei»

unter

il^r

unt

cpftirt

Sauren unb mit

brei

feit

gefegten

burcf)gefüt)rten SSergeiüoltigung ber fronsöfi*

®pxaä^c fOioütt ju finben, nur bie ©^iibemng beS Sa^re 1832. SJafe feit bem

{d^en

Serltner ^rofeffor» aui

hm

gal^re 1882 toieberum öierjig 3at)re öerfloffen unb biefe tnei^ig Saläre auf bem Gebiete ber ©prad^e groge S3ei> SBege gebrad^t {jaben, barauf fommt e^ i^r önberungen

ebenfo tüenig an.

6tn

,,3d^

xm @ani

Commerce nennt, unb

Safino im §otel be otted äRitglieb.

i)ören tt)ir:

Stlfo

äKitgtieb be8 äRufeumS,

jtüar

2)et genannte 9{ed^t2gele^rte ^at

unfer

ein

fel^r

1832

feit

unb auögejeid^neten Slub jur ©prad^e geober t^ielme^r id^ ant^ antn^orte it)m 1872

unfern

guten

btad^t;

ic^

—

ben t)on unfern S3&tem

iDOYte S>etten, toeld^e

t>ov

toierjig

Salären in unfern ©efellfd^aft^fölen empfangenen ©aftfreunb

mieber au&

bem @rabe

„^m SBirt!^ gefd^ilbert,

fd^ritte

fibtfjig

doloren

im

roanblung, UJeld^e

tung (6axA

Par J.

l^ot

feit

in

bem

t)&ct>oxt)s>kn/'

im

weldfje

Saljre bie

1867 im Äriegc

Slfajs gemad^t, ftd)

in

S3e{ud^e

@tra|bnrg

bie

feit

uidbeftreitbare

Um«

ber ^t)t|fiognomie bei$

red^t^gelel^rten

DoUjogen

6« La laague fran^ise dans Wirth. Paria 1867.

tiatte'*')«

les

bie gort*?

©prad^e

franjöfifdEie

ber 93et)ölfe=

$I|i(ofop^en

^ber in

ben

departemantB de l'Est.

Digitized

byGoogle

l^crtoorgel^oben

pxmttt

,

„@anö

'®teagburg, unb

ju

unb

gute

"äU

Knbem

öejie^ungen i^anb

bie

1822 fam, glaubte

er

in

einen alten iBei^

i^m jtoeimal

erinnert,

fid^

l)aben.

SBergleid^ung**

löimett/'

äat)lreici^e

fenne unter

id^

fünfte

ipefentltd)e

toiebcr

1830 unb 1870 abgeben

ijatte

ttjanbten, ber

mel^rerc

finb

if)rerfeit§

lueldEie

jttjxfd^en

fd^üttelt

®an§

t)on

Slufftellungcn

er

ge^^

udcI^

^utfcfitanb tDteberjuftnben, unb er fanb hod) in ber p^ilo« fopl)ijd^en felbft,

ifannte,

unb

@r

g^anfreid^.

erjö^lt

er

famteit glänjte ter

SBett

juriftijcfteu

ben ^ofeffor Deuter an ber äted^t^facultöt ntel^r ber btird^ ©ebanfenreidjtfjum ot* bntd^ Seieb*

ba^

aU

Sxecfjtegeie^r*

@cl^ü^enberger,

SBatre imb

unb ber einen großen 3iuf

geno^; ebenfo

f^riebrid^

^rofeffor an ber 9ie(i)t§facultät; er fannte §ep^), ebenfaUi^ ^ßrofefjor

an ber

Sted^t^focultät,

unb ^erger, ber

feine

XlterSgenoffen flberleWe, ben Herausgeber ber franjöfifd^en

,Revue germanique^

®au^

in i^olQt

tt)urbe

^iel^gen in ben ^Cercle eommereial ber

füt)rt,

auf ®urdf)retfenbe eine

ftetS

ausübt,

l^ungSfraft

et

unb

aud^

lernte

feiner

lit^raire^

gro^e

fo

83e*

eiltge»

3Injie=

^f)tj)iognomie

bie

biefer (S^efeOf d^af t, n^eld^e ]^au))tfäd^lid^ in beit

Mrgerti^

Äreijen tom^dt, fennen/^ ,,2)ie ©tijje, bie er

gern

wn

ermangelt ntd^t

3eit gibt,

bort^in,

um

ju

bem ©tragburger

raud^en,

üeme{)men unb ju befpred^en; franiöfifc^en

literarifd^en

unb

unb

unb

S3ier ju

um

fidf)

beutfd^en

Vtm, ging

fünfzig Salären bie

ber

trinfen,

@tabittatfd^e

mit ben

um ju

jule^t er^

@d^riften,

^Jl^itofop^ifd^en Äeioegttng

aber in ber ßecture fomie in tiiersig

um

unb Keine

groge ))9Utifd^e 9leuigteiten

fci^ienenen

(ürfet jeiiec

ber 4Syenauigfett.

mit ber

ju befd^äftigen;

Untergattung

tt?og

beutfd^ Qpvail^t Dor;

Digitized by

öor

Ue

Gc)

-

—

2Ü3

I I

f

ftorltebe k

föunten,

%>aü\i3^tanta

feit

btc

l^er

I

ber

(Ireignitfen

beö

tarn

oberftäd^ßd^e iSeifter

ber

poütifc^e

baju anget^an,

nid^t

\iu enoedfen, unb anbererfeit^s

iSIfag fo innigen unb

toaS

,

mar

ctneött)eil!$

1815

2)aö

f^errfdienbc.

üor 1789, öon einer politijc^en

S>ettt|d^lQnb

fttt

glauben

mc

nid^t,

fid^erlic^

ni^t

nod^

toax

fransöfifd^e

{aber

Si^f^^inb

bie (Siferfuf^t

Strapurg unb

I)atten

bai^

an ben

ent^u)ia[ti)d^en Slnti^eil

oft

unb an ben ftrtqyen genommen, bie ©ebeine fo

grojjen 9teboltttion

franjöfifd^en Äaiferreic^^

mUx Slfäffer loaren in ber

ganzen äBelt auf allen @d^lad^t::

felbem jerftreut, bafe alle ©rinnemngen, jebe SBorliebc be^

unb adjt^e^nten 3Qt}rf)unbertö im

ficbenjel^nten ten

einem

Icit

mit Jmntreid;

tiefen ©efüi^l ber nationalen

,,S)ad

in

ba^

unb

ffit

burd^ bie

fron« beut*

nic^t

3nt legten Sa^rl^unbert n^aren

Ixifm ^rote^ntifd^en

bas;

ber gebröud^ltd^en

tiatte

tro^

taifiolifd^en

unb nad) in« ßeben traten, bie

int $ranj5fifd^en

SÖian fann öerfic^em,

fonbern fojufagen

®pml^t.

buril^

beutfc^en ©f^rad^e entf^rang

f^anlreid^ befel^rt

}tt

jöfifd^e,

fd^en

ber

äRangel beS llntenrtd^tS

ben SSoHj^fd^ukn.

{a| ftd^

gemacht l^atten."

^4>Iat3

äSorl^errfd^en

m Wim hm

neunjel^n^^

^^fammengej^örig-

beutl'd^e

bie öffent^

@d^u(en,

®d}uien,

bie

nod^

unterhalten

Parteien, unterftü^t burd^ bie S3etfteuem t>er« I)ie crfle fi'anjöftfd^e ©d^ule

f^iebener 9lmt§!örper[d^aften.

mu«be in ©trapburg im ^af)xt 1716 btttg

olfo bereites

.^üfifc^er

mir

ist

^errfc^aft ujar.

lang

S)ie franjöfifd^e

einigen Iprik^atfd^iilen geleiert,

fronjöfifd^er

alä ©traft*

errid^tet,

fünfunbbreigig 3al)re

unter

©prad^e

loeld^e

im

Familien eröffnet nmrben, unb bie

JHcgierung enthielt

3a^e 1789,

ol»

bie

fid^

fram njurbc

Sntereffe franäöfi==

aller einmi|tf)ung.

Slud^

im

audbrad^,

fe^tte

ed.

Sieboltttion

Digitized by

Google

— ben

entgegen

-

204

99el^auphtngen

(Strasburg

SBirtl^'^,

iticf)t

ganjUc^ an ^SR&man, meiere bie itod @))rac^en ein xomiQ

man

ober

tanittettr

nur

gä^Ite

günftig; biefc erforbert 9iu^e ber

©d^älung ber

Sßerfdjiebeue äJerfudje ju

lourben

len

to&^tenb

@umme

abgefel^en,

nur mit ber ganj ben

nadj

bie

ber

SRek^oIution

bie

früi^en

fid^

&an^

lit^raire^

unb

an beh

^Päbagog (eljren

fd^e

rid^t

toar

follte,

©efefe

,

bed

uiöl^renb

^)erfönltd^en STu^^

^rimänuiterrid^t

ber

unb ba @d)ulen

entftanbenen

toaren, fo

1890 unb

alte

in unfere ©tabt

tarn,

,

beutjd^e

bie

noä)

mit

entfernt,

tiorl^errfd^enbe

JRed^t^getel^rte

fonntc

^efud^e in unferm ^Cercle commerci&l et t>on

manchen

?;ifd^en

ber ©d^n^

@lei^ ge!ommen

eI)rentDertl)e

^5)er

bal^er bei feinem

be-

©prad^e in ben Salären

in^

ben ©tra|burger S3ärgertreifen

fein.

bie

t)on fternttttiffen

ober reiferen Sugenb;

SRet^oIution^fturmen

franjöfifd^c

1832, al§ in

befd^äftigte

ober toeniger

mel^r

wor

eine rid^tige

einer Uleform

Äaiferrcid^g gemacht, aber, t)on einigen

nahmen

Unterrid^t itic^t

unb

©elfter

fd^eibenften tote bie t)öd^)ften, eine bietet.

ber Sieüolution

bie für alle ßaufbal^nen,

äJortljeile,

&pta^

loenige, wetd^c beibcr

d)m mxüxä) mäd^tig tvaxm. S)te Reiten unb bec blutigen SSöUerfämpfe finb bem

Slaud^em nnb ©iertrinlem befe^ten

Seigrer

ber öielleidjt

feigen,

aber bie franjdfif d^e ©prad^e

felbft nici^t

genügenb

öom Sa^re 1833,

auf nationalen

@runblagen neu

,

guter

meldte tr

5)a^ franjöfi

fannte.

loeld^eS

ein

ben ißrimäruntep^ organifirte,

l^otte

ben franjöfifdjen ®efe^en nid^t eben eigent{)ümlid^en SJort^eil ^inreid^enb langen SSeftanbeiS,

neu.

gab einen mäd^tigen

um ^c^te Slnftofe

tragen ju fön^

jum

Unterricht

im

Sranjöfijdjen, beffen Slu^breitung bie öourgeoifie bringenb oerlangte, meil fie

mo^l

fällte,

bag eine gute Ifenntmft

-

L

uüi^ @^rac^e

ber |ttngen Generation

^etrlid^e ttuiSficl^ten

öffnete."

^

,,§ätte &an^ 1870 iioc^ gelebt, unb 1832 ind Slfag Qdommm, et tväre,

I

|IMe {

—

205

e^rentüerti)en

Im,

33urger mefjr

@ie

genannt.

tftu^e

begegnet,

toäre

bie

mtberfa^ren mar.

Befuc^e

@|mid^e

bere t)on S)enen, bie

1832,

re

I)ätte

gemad^t in

ji|aft lorrect,

et

^erönbert

feltfam

feinem

ätid^tdbeftowemger

commercial

,Cercle

|er

Ratten,

ebenfo Iierj-

il^n

it)m bieä bei

loie

litöraire'

to&te il^nt

^)onneurö

bie

einem ^ranjöfifd^

Ätnb im

ber

—

flefunben,

mäßige

aber iDeniger

iJefer

wirb,

fehlen

iBäd^er, ^rofd^üren

bentfd^e

\nif)tx,

®r

i^aben.

i)ätte,

anf ben Itfd^en

I)erum Oiauc^er,

aber

bie

finb,

in

al§ öor

Se^tcren

fie

in

meld^em

nod^

t^eniger regele

@tra|;bnrg

mit einem

ganj anberer

Slrt

1830

finb

aU

it)re

Äinber

t)on

nnb mit bem ben ^ßarifer @aIon8

SKit ber greil^ett bed @eifte8

lacte, toeld^en tamite, i^ätte er

man öon ®an^ 1870

erfannt,

immer lang unb peinKd^ trennte

nie

mnb

(^^aracter,

mand^er §infi^t anbere SKänner getoorben,

Sorfal^ren.

in un==

nnb 3onmaIe

gefunben nnb

toeld^e 3)ie

Satiren.

tJteriig

njeil

\oa^

JBier

Xenbenjen nnb ^fd^annngen,

flar, tvelc^e

üertfttl^?''

,,S)er berliner ?ßrofeffor I)ätte anä) jefct

@aale

©efeU^

aber,

j0egenb l^ätte nid^t i^ren befonberen S)iaiect, in

ferm

ober

Xabel,

ol^ne

meHeic^t mit elfäfftfc^em S)ialect

ber Ursprung i^rer ©cmol^ner

ber

ühne

etnfül^rten, nod^ ein

ifftt

erften

]^infitf)tlid^

.S)er

erfd^ienen.

i^m 1870

feinem

in

er

ju ben fieben-

gel^örten nid^t mel^r

Slber er fjätte Slnbere gefunben, bie

aufgenommen

lic^

bann*

er

leinem ber

od),

S3eüöUerung,

um

für

einer

in

ba| eine

bie Uebergangä))eriobe, t)on

il^rer

Station ge=

anbern einverleibt ju iperben^
on

mate an bcn Sifd^en beg

SRan ne^me

bei=

&m&

ba^

1830, meldte

©irtel^

fi^enb

SfteuBner, Sefar SSater, SSabni^, SBinter, id^ citire

ol^ne

t^t^

f^jred^cn be»al)rt l^atten/'

in ber allgemeinen

n)ie

i^re

Später bie @eu)0l^nl^eit 2)eut{4

,,Unb toürbe

unb

wx^

grölsten Z^eil bti (flfajs

l^erangetoad^fenen Slfäffer, nontent:'

bie jüngeren Sente,

lid^

206

bie

Steife!

Flamen ans bem &Md)tai^ i^re

päbagogifc^e

finben

fonnte,

Jpeinemann

—

Sebeutung,

fie

i^re

—

Ratten

Äennt^

ben gnten äSSillen; nber nnn fteUe man fie niffe neben bie jungen Sel^rgenerattonen, toeld^c fettbcm an« ber

nnb

—

SRormalfd^ule öon ©trapurg Ijeröorgegangen finb unb bann fe^ man ben Unterfc^ieb nnb ben IKbftanb im fron« jöfifcfjen Unterricht, ben bie öeöölferung mel^r unb mef)r begehrte, mil fie bai ^ebürfnig immer unmittelbarer füllte, bie SSortl^eile beffer begriff."

„SBelc^er Unterfd^ieb in ftird^e,

bem 3a^re 1830 nnb 1870! aßec immer fucö^eren 2lnjiet)unggfraft ber

fd|en

ber

tt)ie

bigten in @t. 9hcolai, atö

in ©d^ute,

jioi^

erinnert fic^ nii^t franjöftfd^en ^re^

fie t)on toiffenicl^aftlic^

gebilbe-

SKfinnem t»orgetragen )onrben, meldte ©ebanfen in fiarer, faglid^er, eleganter ©prad^e au^^u^

ten, talentvollen

Digitized by

Google

— ksüäm, «gen

im

mi)m

bigt

®eift

tietfionbfit!

unb baS @emütl^

i^rer

SDod Sebärfni^ nad^

fo überl^onb,

ba^

mugte*

toerben

fingefül^rt

—

207

and)

fie

Stod^

^ubörer anju^

franjöfifd^er ^re»

Qnbem

in

ifird^en

3a^ce, uitb

einige

jungen ©encrationen franjöfifd^ gebilbeter,

bie

proteftantifd^er

unb \p&Ut in bin Sanbgemem«

Jl^eologen Ratten allmälic^ bie SJanjeln in ben großen

IMnen @t&bten

ülfaffeS,

eingenommen, nnb p)ax

ben

o^e 2)rän8en fcer

bei»

^amitien, weld^

&ihautm

Oben,

of)ne einen 3)rucf t)on

unb

bec Jiöe^örben, ein^ifl

Me &pmö)t,

allein auf SBunid|

in ber fie il^e reKgiöfen

formten, in Sintlang mit berj|enigen bringen

tm, beten

fie fic^

äAm

im gemö^nliclen

nämlic[)e Oebeutung^üoCe

,,!Die

Ummanbtung

^ie

(£ultu^ bemerlbar.

tottjolifc^en

müp

bebienten/' njor

im

^rebtgt

fran^üfild^e

im SKänfter, ber früher btoS bie @taattbeantten mit

tl^

gamilien beigcn^ol^nt, 50g im legten Zeitraum öou breigig

tMXi\% Sauren eine immer größere ßu^örermenge an. SBenn in ein

ber

Slbüentäjeit

ober in

in fmnsöfifd^er

um

@prad^e ^üren

Jaftenjeit

bie Äanjel,

unb

füttte

br&ngte

lieg,

irgenb

«beit, beten

fid^

bie

fid^

SKenge

ben njeiten Umtrei^."

,,@eit üter^ig Satiren tioUgog

öie

ber

berühmter 3iebner in biefen maje[täti)c^en 9läumen

@i| ©ttagburg

feit

fic^

bie

groge ©eifted^

3Q^rf)unbcrtcn

ift,

unb

in früherer ,Heit in beutfdjer Sprache gefd^at), mit be*

metlenSioettl^et (ünl^eit in ftan^öfifd^et &ptadft.''

„^i)

ijabc

beömegen

t)ürjugi^iüeife

üon ber Stellung

gefproc^en, bie beim S3eginn ber jüngflen politifdjen (Srcig*

mfje

bie

ftanjöfifd^e

©ptac^e in bet teligiöfen 8ße(t in

©tragburg unb im ßlfag einnal^m,

Qpfßtt bie

beutfd(|e

©tnrac^e

fid^

mit

am

gerabe

in biefer

Ittngften

unb mit

Itinal^e auäfd^tieglid^em St)arafter erl^alten

unb in berfelben

Digitized by

Google

(

—

208

mU) fefte äBurjeln gefd^agen fjatte, unb toeil &ani ava bem in bkfer SSeiie^ung 1832 in nnfeter @tabt burc^ bie mertten ©d^lüffe gejogen ^at, toeld^c 1870 tiefe

Zl^ad^en aufs

@tän}enbfte »ibetlegt loetben.''

Sd^ benfe, mit

biefer grünblid^en

ber ©trofeburger ®elef)rtcn

Itclliing

©(^Ubentng

(ic^e

Serliner

gänjlid^

n)ot)I

fe^r oberftöd^*

bie

(tlW

im

S>eutfc^tl)umd

,,be«

^ßrofeffor^

unb gebieg cnen 2)ar^

tft

bdS

natürfid^

abgett)an,

«mtSgenomnten in ben Kugen ber 9lationalli6eraten, mtiäft ben SBcrnid^tungöfrieg, ben bie preu^ifd^e SSenoaltung

gen

bie franjöftfd^e

int

eifafs

mit

®pxad)t unb Söilbung

aUen SKittetn

nnb aUen

burc^ biefe oberftöd^lid^e ©d^ilberung Slber, roenn

man

mit

fic^

feit

finiffen

fü^rt,

tDoQen.

red^tfertigen

nationalmiferobeln

biej'en

ge^

Sauren

brei

Itftec^«

nnngStr&gent nm{|er|d^Iägt, meldte 9ieQt))oUtit treiben md> ber ©eifter

für bie Äned^tfc^aft

bie iöidmarctic^ S)emfe: 8led^t/' auc^ auf

pm

ind

einen ber

ii)r

©d^ilb fdjreiben,

iijxm

fagen

fran^öfifc^

ift?

baö @Ifa§

ob

alle

%vvip-

noc^

gegenäberftetten^

beutfd^

3. Sßitt^, einer ber ouögejeid^netften au^ ber jüngften franjöfifd^en ^eriobe.

ob

ober

^euge

unoenoerflid^e

2)er

J^at t>ai

fyit,

mu§ man

3^^9^^

unt^enoerflid^en foll,

unb Sot^ringen

^ä) toxü i^nen be^l^atb

@efed^t führen,

weiteren,

in (SIfafe

,,SBer bie äKac^t

ift

^err

be8 ®Ifa|

Seigrer

2)crfelbe

l^at

im

!

3a^re 1867 ein gebiegened SBerf unter bem Xitel mftffent« lid^t: De la langue fran9ai8e daiiö le departement de TEst. S)en nationaUiberalen Sted^nungdtrögern getDöl^nlid^en

,,ba6

fie

betannt meldte

S)reiftig!eit

5)eutfe^e feien",

M'iim

fie

ber SSerfaffer,

fid^

ben

t)on ift

baö

,

mit

meldte

Slfäffem

S33erf noturlic^

bedl^atb

il^rer

j

bel^aupten,

ganj

lui^

foigenber ©c^Ubernng, ,

nad^bem

er

nac^gemiefen,

ba|

feit ;

Digitized by

Google

— ber

-

209

Scrcinigung bc8 (Slfa^ mit ^rantteid^ im

im 3at)rl;uubert bi^ jum Sa^re 1830 uub

3a^e fpäter bet bereu

imb

in

einige

ber fran}öfi)d^en ©pcac^e

Unterrid^t in

SBerbreitung

fiebcnic^ti«'

no^

fclb[t

biefer

^romnj

mit

ntcf|t

©e*«

^Ud^Ieit unb nic^t mit ©onfequenj betrieben iunrbe, iHm bec Sage ber ©prad^frage im (£lfa| im Saläre 1867 t)or

jiebt,

bai nationalliberale ©eniütt)

„@eit man gh^njöfif djen

ine

Um

gemad)t.

ic^ritte

Sljäffer

on

Slllerbing^

Slationolfprad^e ben S3orrang

erl^alten

aber bie

;

benifd^e

©prad^e, bie@prad^e unferer SSorettem foHte nid^t

erftidft,

fonbem

gelehrt

loerben,

in ben

unb

i

^err ßajeauf taut unb offen ju ©unften

ber Söeibel^altnnfl ber feine äBorte

befürcf)ten

|

©d^nlen

stoar

im

gleid^

ber

franjüftfc^en

Sntereffe ber

i

elfäffifd^en

lerung.

©0

mit ber franjofifc^en ©prad^e unb mit

fte^t

|

bem

S)entfd^t]^um

bafe

in

ben

im

länblid^en

man

äBenn

Slja^.

(Semeinben

be^

Slfaß

einer fleinen 8af)i lotl^ringifd^er S)örfer ein

toig gefprod^en

tpirb,

n)cld6e^

fübbeutfd^en 5ßotoiö Qlti(^t, lid^en

®emeinben ba8

ben ©d)luß

jiel^en

bem

ober baß

baß

(SIfaß

borou^, foioie

beutfd^ed

pfäljifd^en

in

^

i

ober bem

mand^en

länb-

i^erftanben

ttiirbr

in

fjfranjöfifd^e nid^t

tDtll,

aber

i

unb ber obgetretene

X^eil t>on Sotl^ringen beutjd^e £änber geblieben finb ,

\o |

mu% man, t^in^en

toenn

man

i^h^^anfreid^S

biefe

©d^lußfolgerung auf

aui^bel^nt,

ju

alle

bem ©d^luffe fommeui

Digitized

by

Google

— ia% f^ranfretd^ gar nid^t au§ einem Songlomerat ^oenjatifd^en,

{onbem ba^

e^^ftirt,

tion

bretannifd^en,

f^ranfreic^

roniamfdjen,

itaiicnijc^en, ftamcutbifd^en, bo^nifc^en

3m ©epartemcitt

beutfd^en ßlemcnten beftetit

Salai^

—

213

bie ^älfte

öerfteljt

ber

SimDo^ner

uub

be« ^ai^ bc

bie

franjüfii'c^e

&fm^t

gar nid^t; im Slrbeimenbepartement toirb ein fo oerfd^iebene^ ^ßatoi^ gefprocljcn, ha^ bie S3eiii3Ifernng Don ber

SBeftgränje

ind^t üerftel^t

im

;

Seüöüerung öon

bie

faaud^ be^ ^atoi§

ein

@d^nle fommen,

toenig

al8

öerftel^en,

ber

wenn

finb,

im

[icfi

3n ben

9R(n:btl^an fein

runfl

iBretagne

Sm

t)erftel^en

meiere

fid^

fonberu

granjofifd^, fteigt

man

granjofen

3m

S)cpor* ber

bie ^riefter genfttl^igt

be§ 5ßatoi^ jn bcbieucu. ^iniftöre

unb

^rojent ber ©eöölfe*

nur

itjr

^atßi^;

in ber

3^ff^ ^^f fed^dnnbmerstg ^rojeni anneljmen, ba^ in f^ranfreid) mer

biefe

nnb

Stinber,

bie

größte

bu 9lorb,

(£6te^

jtt)eiunbbrei§ig

tierftel^en

(Sanken tann

äKillionen

ba|

9ieIigion^unterridjt

2)e))artementö

tt)äre.

ber

öerfte^t

f^rangöfifd^,

ber

ift

bad t^raniöfijd^e ebenfo

e« d^ineftfd^

^aute SSienne

(Semeinben fo menig

ba§

allgemeiner,

fo

loentt fie in bie

tement

ber Oftgränje gav

S)et)attement ber S)in:bope

bie

eS

gemöl^nlid^

franjöfifd^e

jel^n

eineö ^^atot8

barauS aber ben @d^lu|

Sprache gar nid^t

äKiUionen f^njofen giebt,

jiel^en,

©oU man

bebienen.

ba|

biefe üierjel^n

fDtiüm

nen leine g^anjofen ftnb? ®a«n)dre bod^ ebenfo unfinnig, mie unlogifd^! Sllfo

e^ bod; ebenfo imfinnig,

ift

@d^tt|foIgemngen anf 8ott)ringenS ju mad^en üor jn)ei]^unbert unb gehört l^aben, ein

beutfdjer

Äuf

bie fötoütttamQ

—

n)eit

biefe

bed

fold^e

(Slfag

Sanbftridje

breiljunbert Salären

©ele^rter

ber

nnb

einmal

ju S)eutfd^lanb

©d^lufefolgerungen

fommen,

berartige

üon

lann mtr

bem

©elbft^

Digitized by

Google

be[timmung§recl^t

ved)t ber ajienfd^eu unter

3fntcrcffctt

licf)c

bell fie

ben

bie

anciejettctten Ijeiligen

mad^töfilet ind &ei)ixn gefat)ren

3n bem

dm

unb

—

il^nen ber

Sanbe, bie

Sine

befannt. ftreiten

unb

^reu^nfeud^e in tot Sidb-

bie

tücd^feln

fid^

eigentlid^e

9Wenge

ben

in

öon einem

man

\id)

eine^

ber

,

ben

bon einem

ja felbft

iBretonif d^e

S)ialect^

in ©aioo^en 6e»

;

@prad}e,

romanildjeu

ber

;

ber

®rat)cf)aft

ben Sejirlen

in

nnb ^ajebrouf eineö ftämifd^en ^atoi^

@übend

in fafi aUen £anbjd^aften be^

unb

proüenjalifd^.

t)on

me^r ol^ 100,000 ©eelen

S)ie

Sagten,

bilben,

qleidjt.

man

äöenn

man ba^fi^

rebet

n^eld^e

fenben ein @prad^ibiom beibel^alten

ren ©prad^e

SSorrongr

^Sretague reben öier 2>eparte?

mobifijirten ^roöenjaltfd)

SDünfird^en

^q-

öerfd^iebenften

um

S)örfent

in ßorfica eine^ italienifd^en S)ialect^, iu eineiJ

auf ©proc^c

befonberö

ift,

franjöfifd^e

® e^jartement

jum anbern. Sn ber mentS einjig unb aUein hai

S)orfe

Shjja

&vo^^

ift,

tois

bient

Äticgc

bcutfd^^fransöfifd^eii

Ärieg nennen

öielen franjofifd^ett ^roöinjen

^platten

tüenig

t)on

ober

tüeife,

hoA ©etbftbeftmunusigS^ gü^e tritt, tüett feit bem

ber

föi&maxd unb iSonaparte für preugifi^e unb {aijer^

t)on

—

mä)t^

SWenjd^en

ber

kationaUiberaler ,

beutjd^er

-

214

eine 93et)ölferung

^aben

toeld^e^

,

in

ben

feit

Sa^tou^

leinet

onbe^

länblidjen @e^

meinben be^ mittleren unb fübtic^en granfreicl fid^ faft immer be8 ^atoi« Bebient, obfdjiw man red^t gut bie franjofifd^r ©prad^e ju fprec^eu ujei^, fo finbet man bort bod^ aud^ @emeinben,

unb jmar

fold^ie,

toüdfi feine Ser^

binbungen mit bem übrigen ßanbe l^aben, SBort granjüfifd^ öerfte^t. JiBretonen,

bie

m

man

©inb be^^alb aber

©atiol^arben,

bie

SBadten,

etuja

bie

fein

bie

Skaä^

Digitized by

Google

— beöölferungcn

unb

mittag Ii djen

be§

fme ^njofen?

—

216

granfreid^

füblidien

9tm, ebenfo unfinnig ift ed, bie 93eüölferung ber elfäffifdjcn unb lott)riiu]ifd)eu iianb' {tnc|e, tpeld^e ^«ßatoid |>i:ecl^en unb bad t$raniöfi{cl^e

itt^ @ie

beSl^atb

tmrftefin,

bor

tuareit

Utrfimti

fmb aBer im Saufe getüorben,

^ofen

^09iu::t>eu,

tmtgdetemente

,

il^i:e

})oIitifcl^en

unb

^

Sa-

bie ^reta.qncr,

bic

Saufen,

unb

bie

auberen Sätwlk^

toeld^e

alle

fett

fid)

Satirl^unberten

SSülferbcgriff ber granjofen Derbunben

burd^

ebenfo ^ran«

biefet brei 3al^r^unberte

tt)ie

ju tooQen.

3al}i1)unberten ©eutjctje;

brei

i^lamänber

bie

erftärcn

2)cutfc^e

für

unb

jtuei

t)abeu;

bic

bem

)u

finb e^

[ie

Qptaäft, bmä) i^re ^n{cl^auuitgen , burd^ il^re ©runbfä^e, burd^ if|re pofitifd^en @t)mpat]^icen,

allererft burd^

beftiimnuttg^red^t

äBiUeu,

il^ren

burc^

ba^ Selbft*

äRenfd^en getoorben, burd^ bai un^

bed

Deräujjerlid^e ^Rtä)i jebe^ öernünftigen, felbftftänbtg cu SBe-

il^

koeU^e^

jeud,

anem faim. ^robe,

moHen? biefer

ju erfal^ren,

ob bie (St

granjofen ober SDeutfd^e

fie

@ie fein

Stber bie prcuf^ifdie äiegierung ioirb fid) U)ot)l uor

^pbe

älebotution loar bie ^errfd^enbe,

Umflanbe

ol^ne

eine

beutfd^e

bo|

bic

befonberc

ftod^

mel weniger

biefer

Q^xi in

p

@ie nritrbe fd)Iagenb oui^faUen. 1681 bi^ ju ber großen -franäüfiidjcu

l^flten!

SSom Sa^re

©prac^e

mad^e bod^ eine

Stegierung

um

ift,

Sotl^ringer 2>eutf(^e ober gransofen finb?

bod^ abftimmen, ob

laffe

nationalmiferabU £ogif üerfüm^

teiue

preuBijdfje

untriigüd)

ttjeld^e

unb

{äffer

S)ie

haxan,

ox^

Ijätte»

Stegiemng in bie

beutfd^e

unb üot^ringen ju unterbrüien unb ®pxaä)t jur l^errfd^enben ©tnpad^e ju mad^en»

©Ifafe

Me fcaniöfifd^e

Digitized by

Google

3n

ber ©prac^fragc

bie

franjöfifd^e

Drtfc^aften

—

216

fotoie

in

i^re Slntonontie.

©ränge

übrigen Singen

allen

ben

Stegierunj)

nationoUiberalen

jc^en

— elfäffifd^en

93et)auptung

SDie

Blätter,

1681

l^aBe nad^ ber (Saptttttattott t)on

fonijdje SJerocbnung bel)ufg ber

ber frani&fif d^en ^ptad^t

im

ititb

ber

beut-

be

Sntenbaut

ber

lieft

@täbten

la

im^

eine

©inful^mng

jtüangjctüeifen

(SIfag erlaffen, ift eine natiottol*

Qmät

bem

liberale ©rftnbnng, lebiglicf; ju

um

gemad^t,

bie preufiilc^erfeitg befohlene SSergewaltigung ber

franjöfi*

©prad)e burd^ eine franjöfifd^e SSergetnattigung aitS 3a^r^unbert ju red^tfertigen. S)a§ eine

fdfjeit

bem

fiebenjeljuten

Säergeioaltigung niemals eine anbere äiergekoaltigung red^t^

bomit entfd^ulbigen fann^

fettigt, faiote fein SSerbred^er fid^

Slnberer

ein

bafe

begangen

l^at^

Sogit

nationalmiferabeln

biefer

fetbftt)erftänblid^

SSerorbnung

be^ Sntenban-

beS ifönigd iiinbn)ig be^

iBierjetinten

l^at

2)ie

unb memt

efiftirt,

ttrtrflid^

fie

efiftirt

aber

ptte,

fo

nie

ift

im

jebenfaUg ein tobter 23u^ftabe geblieben unb nie 2ttr

ift

gan^

brafonifd^e

gleidjgiüttg.

fen

baffelbe SSerbred^en

fte

®ljafe

Sludfül^rung gelommen« Slber

e^

Drbonnanj,

eine anbere

epiflirt

tpeld^e

xatf)»

bom

30. 3anuar

Sontracte unb

©prac^e

Slfte

traft

beffen

im @l}a|

aOe Urt^eUe,

in

franjöfijd^er

taerfagt n^erben {aUten*

^efen

Sefd^lüffen

e
er

audgefül^rt.

SJatl^e^

beö

1775,

SlfaffeS, alfo

er^e

^err be

beinal^e ein

biefeS JBefd^tuffei,

Unb

Digitized by

Google

-

beim SBegiitn ber ftansöfifd^en 9le«

ftof}el^n 3al^re f^äter,

uotution, tüar

nod) ebenfo tDcnig

er

m

^anbelte

—

217

^ier

nic^t

um

ÜDiobe)ac^en

unb

fonftige,

fonbem

um

amtixdft

f^rouen interefftrenbc ©iitgc,

bto8

%ht,

Qmd)tixd)t,

(Sf)re

fcinerfcitg

unb

tobtet ©ud^ftabe

ein

bed @taatörat^d

geblieben,

jc^en 83el^örben, tnelcfje gcbro^t Ratten,

Bpta^t beu

treffen,

2)ie

jebeu

toax

franjofi^«

in beut)d)er

^tt null unb nid^tig ju ertlären unb

t^erfajsten

beffelben

SJerfaijer

©tnn)of)ner

ber

S[5ermüi]en

S)er iSe{c^lu|

betreffenbe Urt^eile*

unb bod)

in Äraft,

wagten eä mc^t,

Submig ber öoUen 3cif)re 1685 baö

2)et ftönig

mit

einer

iiirer

jdjtüeren

SDrol^ung

®elb6uf3e ju

golge ju geben.

83ierjef)nte fonnte in

öon 9iante^

Sbift

bem

unl^eil:»

tüiberrufen, bie

t)ertitgen, ^unberttoufenben loeitere in ^unberttaufenbe ba^ Sanb öerlaffen unb if)re ^ntetligenj,

^oteftanten

i{)ren

®ett)erbeflei§

in^ Slu^tanb

®eiDiffeni^frei^eit gen)ä^rt lourbe

Staube, in ©tropurg unb

tragen fehlen, too ;

if)nen

aber er toar nid^t

im ®lfa§

bie

im

beutjd;e 3Äad^t

imb bie beutjc^e @prad^e au^jurotten* ®te »eDoIution bon 1789, meldte fämmttid^e 5ßro* Dinjen

granfreid^g

in

ein

terfd^mol},

Stotionateinl^eit,

©anjeg, legte

in

bie

franjöfifd^e

ber @(eid|mä|igteit ber

Spradje eine unter ber früf)eren Sftonard^ie nid^t gelaunte S)ie

SBic^tigfeit bei.

großen berat^enben Sßerjommtungen

nmrben mel^r benn (Kn äRal mit biefer $rage befd)äftigt 3u biefer $infid}t ift bie Si^ung be^ 9Zationatcont)ent§ Dom 18 ^rairial 3al^r II (4. guni 1794) eine ber bemer« fenSWcrtlieften.

Sn

ber Siebe be* Äbgcorbneten

„über bie 3lotf)U)eubig£eit, ba^

Sebrauc^ foU)ie

ber

über

fran^öfifd^en ©prad^e

bie

SKittel

jur

©regotre

5)iatoi^ abiujc^affjn

ßrreidjung

unb beu

i^eraQgemeinem, biejes

^mdci'^

tuerben über bretgig ^atoid aufgeiöl^lt,

ba^

Ie§

am

nidjt

(oca^

tvk

baö

SRationalconöent

Unterri(^t, il^m

in

9iieberrt)eui,

Slbreffe

Sorftto

bie äRittel

bed

neiprod^ene SteHenijd^e.

ben

beauftragte

Slu^fc^ufe

jur SSemnrftici^ung

©rcgoire'^ ju geben, unb er einer

uub

jlDar

Sbiom,

3)er

Dber= unb

oer< il^nen

frembe ©prad^e, fonbem atö ein entartetes

2)eutfci^e

•atö eine

in ben

bie

mürben nnb nnter

jd^tebcttcn ^^roötnjen gefprod^cn

bie Siebe

fd^icfte

an bai

Slationalconioentd

Sn

SBoH, in olle S)epartement«.

biefer

ben nnb bad 93oU im (£lfa§ jen auf,

bur^

gbeen

felbft, nebft

fransöfifc^e

im bomaltgen

t)erfaBten Slbreffe forbert ber 3tationa(cont)ent

ben

für

ber

bie

@tt)I

33et)i)r

ben übrigen $ro)»in^

toit in

bie ©leidjmäfngfeit ber

©prad^e jum

SQßir--

fen ber nationalen 3iereini)eitlic^ung beijutragen.

9Kit biefer Slbreffe ber 9lationatoerfammInng trat ber SEßenbepunft ber

unb

t)on

beibcn @pradj[trömungen

biefem« ttugenblicfe

an

batiren

im

@tfa§

ein,

im

(il|a|

mic

anbcm)ärt* bie mel^ ober minber htf^oxtliäfm nnregei*

mäßigen Slnftrengungen ju ©unften ber Sluöbreitung claffifd^en fran^öfifd^en @|>ra(l^e

Sbiome, meldte bi^

®tra|burg

»itlig ttjeldje

mir

fid)

t)on

Siüe

ind Unenblidje

^olljogen l^eute

im

(£lia|

fid^

auf

bm

Sfhtin ber

bis 9)larici(le,

unterjc^eiben,

bie

ber

locaUn

öon 9iantee

unb frei-

KenbernngeUr

ma^rnel^ten unb

todd)t ^err

3* SBirt^ in bem t>on mir angegebenen üBn^e fd^Ubei^

uiyiiizcd by

Google

^ev

^treit^ifi|e Sevnii^tiingetirteg

)dfif((e

gegen bie

S^ra^e unb Silbung im ^([a^

uitb

Sotlrtngeit.

3«

IBetrcn ber beutid[)en %xad)t

bie

l)ai

fraujüfiic^c

Stegientng eitttge SRale SSerfud^ getnod^t, biefelbe

unb

bern

bie

franjöfiftf;e

@g

Ziad)t ju fe^en.

tnmgen

m

aber aud)

ift

Vu^gefütirt

ge&tie6ett.

öerr be lo ©rancje,

3nt,

%md)t an SteQe

1674

ber

@traj|6iirg,

toeld^tö

butd^ bcn ^ebenSfd^ln^ tion getretenen ©Ifafe getfieilt

(Stobt lonrbe, bai befleibete, beging

nm |st

$»romni

tDOlIen*

l^ol^e

l^atte,

bt^

1648

1698, nid^t

flRfitifier

alfo

niematö. einer

in

bod £ood beS

an ^avltcdäf ah^

feinerjeitS

eine

franjofifc^e

Slmt eined Sntenbanten bed SIfag

ben großen getjter, in

biefem

1685 eine Sßerorbnung,

ön^

bcutfd^en

bcn äSerorb^

bei

biefel&en

finb

bie Xrad^ten mit einem

3n

Ijier

ber

ber

nenern)orBe=

Schlage ummanbeln

t^erdffenttid^te er

bie

ben ©Ifäfjern befahl,

hn Sa^re fi^i

nad^

Digitized by

Google

fronjöfijc^er Ü)iobe

ju

§err be SäouQ,

fleiben.

m ^^a%

ftbent beS fout)eratnen 9tatfftS

erfter

ertoäl^tti

$ra^

in feinen

Schriften biejer Sßerorbnung be^ Sntenbanten be la ®range,

ol^e ben SSSorttaut ber ©teUe ansufü^ren,

jebod^,

bemerfenb, ba^

würbe*

bicje

9Serorbnung

allgemein

„9lad) ber Uebcrgabe @tra|burg^",

fagt

bobei i

befolgt

nid^t

ba§

Sournal, „^)aüt ber äRagiftrat biefcr ©tabt toed^fet

fäffer

Un^

SlnfäUe t)on friecfjenber Untertüürfigfett unb ftoljer

iDetje

abl^ängtgfeit/' ^eutigen^

Xagd

i[t

k)on

ben ä)iagiftraten un^ |

©täbte letber nur hai ©rfterc ju berid^ten.

ferer preufetfd^en

/^aSon

1581 bi^ 1789 tragen

feine

§anblnngen balb ba^

®e)9r&ge einer großen Untertl^änigieit, batb bad einer n)a]^ ren ßüf)n{)cit. Söerool^nem franiöfiicljer

SSerorbnnng be^ Sntenbanten, ber ben

S)ie

bc^

@lfa^

SDer SKagiftrat t)on t)or

üorfd^reibt,

äRobe ju tteiben,

©tra^urg

ift

fid^

in

Dom

betam, wie

Snli 1685.

benn

|

nodi

fd^eint,

äBinb ba&o^;

beren ä^eröffentlid^ung

^^^^

B^fi^^^f^

26.

am

28« |

3ttK 1685, alfo ad^t unb

öterjig

fd^etnen ber S?erocbnnng beö

©tunben üor bem

3ntenbanten,

erlief

;

er einen |

S3e{d^(ug über ben

ber Sinnjo^ner

nömlid^en @egenftanb,

bie Sie&eibung

unb namentlid^ ber grauen/'

'

„Z)arin lag eigentUd^ nid^t^ Slugerorbentlic^ed

;

benn |

ba» ftoftöm ber

berarttge {Befc^Iüffe, meiere

SeööKerung^ttaffen regelten, tuaren etwa^ in

tierfd^tebenen

fcl^r

i

Ueblid^ei^

ben früheren Sa^rl^nnberten, nnb betoeifen und, bat auf mld)c bie Sürger ber 9iepublif

„bie grei^eiten",

Strasburg t^reü^etf'

ben

alten

\o

ciferjüc^tig

n^aren,

n)ie

fid^

man

Sammlungen

jeigten,

fie

ber

nid^t

j^entjutage

©tra^burger

beic^lüffe finbet fid^ eine meätoiirbige Sieil^e

immer

,,bie

t^erftel^t.

3n

3J?agiftrat^^

t>on

fiteiber^^

orbnungen, toeU^e ben Stoff, ben ©d^nitt, bie Ceriientsgen

I

t)er

^(eiber

regeln,

Saffig erfd^einen, aber

man

ob

bie^

unb

jtoei

unb

ge-

Sa^r^unberten

brei

baran.

fragt

©toa^burger ä)2agiftratd

1685, ber BIoS auf bie @tabt atttoenbbar ©tunbeu t>ox ber auf ba^ ganje

adjtunbüierjig

(Etfag

fid^

(Stfa^

am

bejie^enben SSerorbnung

3um

25.

tederei ober

eine

erfc^ten,

bei»

burc^

ein äJiittel gewefen,

Sntenbanten bed

^anblung

ber ©peid^el-

getoifje ©oncej)io*

nen ber ftrengem SSerorbnung beS Sritenbanten gen.

ober

burfte

lädjerlic^

5In[to§

bed

ber ^ejd^tujs

t)inn 23« I^Ktti

mar unb

wx

tragen

Äfaffe

ben geringften

nid^t

fic^ ober,

jebe

bie

^cute toürbe

tratjen foHte»

fanb

—

221

-

unb

SStellei^t ba^ (Sine

nod^

id^toerlic^ ^eute

ba^

Slnbere.

t^orjubeu«

hierüber

ift

entfc^eiben/'

Shtn, bie Orbonnans beg Sntenbante« be« getooltttjätigen Äönig^, ber Don fi^ ju fagen genjol^nt loar eutf(l^tanb

ttjeldje

ben preulifd^en (^eneralgenMittigen in gen

bie bänifdjen

^oli^eimeifter

Sprad^e unb Silbung in ©cenc festen, ja

©d^ulbttben* biefe

unb

@d^utinf))ectoren

©d^teötoig^^olftetn

beutfd^e

einen äljn^

blättern ju berjeirfjnen im ©tanbe

auf. il)ren

2ltt

bei

i^tl^rin«

^ntu^ifd^e

(SeneratconfuI

in

eine S>en{f(l^rift anfertigen,

Untcrbrüdfung

ber

beutfdjcn

©prad^e

unb Jöilbung in ben ftärfften Sluöbrücfen fd^ilberte unb üetnrtl^itte nnb üerfanbte biefe S>en!fd^rift an ffimmtlni^e europäifdjen Sabinette. *)

S)ad

Urt^

über

il^re

neueften

nanjcn im ®Ifa§ unb SoÜ^rtngen *)

@. Sollt nettaffeneit Stubetilamm. üon ©uftaö ^Ra\ä), ton (S. Stemming in (^iogau. 1863. I.

SRcginicut in ©c^te^tüiö 4)olftctn, SSetlofl

SludrottungdcnrbmH

l^ört bte preu^ifd^e

Ser^

bftnif(^e

^x\tit 5(ufL

Digitized by

Google

~

am

neuen äieid^^kube''

toaltung „bct

todä^

@€lc^

2!rüber" {äffer

beutfd^en

an baö ©1=

berfelben

gleid; nacfj

©timmung

aud einem.

befteu

ttricbereroierten

ben ttu^brucC

iugleic^

preu^* Srüber be§ 9l^etn^" 3d) tfjeile jenfeit^ i^errfc^t fc^en bm Snl^lt befftlbett i)ut mörtlid^ mit 9Kögen fic^ bie ber

»tebergibt, toeld^e bort gegen „bie

ba^ ©elbftbeftuumunggred^t

9lationaIIiberalen, meldte

SKeufd^m i^te

®8

ntät^e füfjrcn. @ei'd)id}te nad)

Ma$xt%tL

garce er&ören,

für eine

latttet:

,,aiergdbenS fnd^c

einem ^^SräcibenjfoU für eine

fßox

bc^ (äe^

bufj^tbe

in ber

id^

f^ graufame

bem (S^fient^um md^ «tr uxiiabt&d^^ bie ©^ad^e ber 93efiegten, fonbern

tat bie 3ieger nid^t

fügten

ieu

SHefer äRagregel ber

ten

ber

loeld^

ju

3e^tjeit

beutjdje

in

öon ©prac^cnr-

SBenn unglüdUii^

fammt

fiiteratur

il^rer

man

toären, £)ätte

bie

j^atte,

bie

^Regierung

franäöfifd^e

ben beutfd^en Ztjct

hm

1870

©puren

ben amtlid^en 8Serdffentttd^unL]en bei

gefunben, ba

tragen

üerbanfen bie &däjit^

tobt finb.

Sprad^e

®runbe gegangen

felben

83tIItgteit

SBieberauffinbung

bie

feit Skii^rl^imberien

bie

njeife

Sefanntmad^ungen

ber itjrigen in ben amtlichen

fie

ftetö

ber^

Slfaffe^

©orge

ge^

fmniöfifd^ be^u«

fügen."

,^0^

E£)riftent]^um

®prad^en atö eini ber

Unb

f)eute

inu|

c^riftlid^e

ein

iBel^örbe

unb

tarn

SSorred^te

^ri[tlid)e§ SBoIf ju

il^m

fagt:

©prad^en unb jnjci Seelen; inSuftinft eine ©prad^e unb eine ©eele ^abm, ber

fid^ t>on

ben iß^renäen jur Oftfee

bie ^älfte Derfürät merben-

©o

bie

bietet

toit

©obe ber

Slnl^änger

feiner

l^ören,

,,S)u

t}atteft

wirft S)tt 2)er

bor*

tvk

eine

jUiei

nur nod^

®efic^ter«

Heinern/'

beim

,,SBel(l^e SBerbred^en l^aben

'ba%

man

ii)nm ba^

©tubium

bie

an

anbere ^Religion

|)erjen aller ^oteftanten,

unb

bie ©etoiffeniSfrei^eit.

bem ©tauben

ntd^t ben äßenfc^en, reijit?

(&i fei

geftottet

ift,

bentfd^

ju ftubiren;

yia^hom

äurücf fte£)n ?

noi^mefteUung fid^

SUerbing^

lange,

fransöfifd^

foßen

bed Si^einS

unb

toir

man

@|)rac^e ent-

gefagt

ben

@teger

ju

l^at,

bie

Ijahm

unfern

ber SSogefen

tt)ir

9lationen

beffer benel^men,

in

Sprache

I)inter

jenfeitö

beiben

unb

lernen

bie beutfdje

(Slfäffer

unb

S)urd) njeld^e Untt)ai

i^ifd^en

{eine

man

9liemanb bie

beränbcrt

SBenn in ganj SDentjc^lanb cd

unb

ttje^^alb

bie

toirb

Slber

ba&

bie franjöfifd^e

jenfeitö

fd^ujere^ SSerbred^en ge=

wenn man i^m

eine Seele.

ganj ^ranfreitf;,

\o

gleid^fteUen.

fd^on

ift

©prad^e

^ftnnten

al^

btanbmarfen

noif

l^eute

alle ©efd^id^t^fdjrciber ein

©l^rad^e

nun

k)on

geben,

meljr

©einer SKaieftät, ba burd^flog ein ©c^auer bie

biejenige

gen

ti tottbt

Sttbnrig ber SBierjel^nte erttärte,

in g^anfreid^ feine

verbietet, bie

an einem un^eilöoüeu

nid^t biejenige ifjrer Sieger i[t? 211^

^ge

verübt,

(£l{äffer

@pra(|e

einer

biefe Sluö=

Derbient?

hai Derftedte

gcuer ber Erbitterung unb be^ Slntagoni^mu^ in ben ®e* uitttl^em anjufac^en?"

—

Digitized by

Google

r

@Ifag unb Sotl^gett fmb "9.

tmrc^ baS

®efe^

Dom

unb ßuftimmung ber SBc»^ beutfd^m Steid^ Mceimgt lootben*

3utti 1871 ol^ne Befragung

mit

oöOerttng

bem

2)er preu§ild)e Seri^etDalttgung^cobef

t)at

aud^

auf

btcfc

i^inkietleibmig fein betannte^ äSSort ,,annectirt'' angetoaubt.

S)o8 @efeg

\>m

läge für bie 3^^i^^f^ S)ie

1871

9. Suiti

fteOt sugteic^

bie @tititb^

,,neuen SReid^^loube" auf.

©taat^etoalt toxxb t>om ^aifec ausgeübt

@o

lange bie SSerfaffung be^ beutfd^en SReid^eS ni(^t in etfa§

unb Sotl^ringen

eiugefül^rt

bejüglid^en @efe|e

wm

S3unbe^rat]^e erlaffen. &^tljft,

Sefanntlic^

tuerben

im

bie auf

ba^ iJanb

(Siitbemel^men mit

bem

3)cr SReid^^Iauäler unterjeid^net bie

aSerorbnungen u^b

nimmt auf

ift,

ßaifer

(folaffe

hti ^aiferd unb über^

biefe S33eife bie SSerantoortlid^feit für biefetben*

^atte

i>ad

@e{e^

t>om

9.

Suni 1871

bie

• Digitized by

Google

— bcr

(Sittfü^rung 1*

beutfc^en

Shmuar 1873

aus

-

236

ben

auf

SReid^^öerfaffung

biefer ßeitpunlt tourbe

feftgefe^t;

jeboc^

^mi

ba§ ®efe^ t)om 20.

5«üfelid^fctt§rfi(ff{d^tcn burd^

1872 auf ben 1. Sanuar 1874 t>a\^obm. (SIfag unb Soti^ringen loetben a(fo ont 1* Satumt 1874 an ber ))arlamcntarifci^en S^ättgfctt beö 9?etd^gtag8 X^ett nel^men unb fünfjel^n ttbgeorbnete in ben a^d^d^ tag

geje^gebenbe

S)ie

fenben.

Don biefem

3^^t))imft

@malt

beS 9?etd^ä

tuirb

unb Sotl^ringen,

an in

toit

nnb Sänbetn be8 bentfd^en Steides ausgeübt, nur mit bem Unterfd^iebe, ba^ beibe Sanbec im ^unbedmtl^e nid^t kiectceten fein n^erben. 3e^ in

beiJ

übrigen

ollen

Äönigretd^, jcbc* dhrolsl^erjogtl^nm

fdEjen 9ieid^e

aSertretnng bie§

Staaten

SRed^t

^ifer*

^erjogtl^unt

ge{)örcnbe

im SBnnbedrat^; Slfa^ nnb nid^t;

bcr Vertreter

febeS

,

l^at

Sänber

beiber

o^e

unb Soi^ringer jn

(SIfäffer

bifufc»

einer

l^aben

Sotl^ringen

&&o(dt!\am, burd^ bie (Sroberung,

fthmnnng finb bie

jum

baö 9lec^t

ift

ber

ii^e

^u?

betttfd|en

Untertl^aneu gemad^t tuorben;

fic

ten, nne bie SämiiSßtt

anbem, mit bem beutfcl^

SReid^e bereinigten

jebeiS

Sanbe^, bie

l^aben biefelben ^flid^^^

5ßfltd^ten

ber @teuerjaf>Ier

unb ber ^rieg^bienfte; biefelben Siedete i^ben fie nid^ @ie l^aben leine SBertreter im )(Bmibe8rat]^« S)a (Jlfajs uub Sotl^ringen al\o fein felbftftönbige^ SmsSb büben, fo tt)irb kwm h Sioxmx 1874 bie gefe|^

m

gebenbe ©etoalt tu Beiben äieid^^^tage

unb

t)ovx

S&nbem

^uube^ratl^e

ben einzelnen @effionen

bei»

ausgeübt*.

äieid^^tag^

^tPtfd^en

lonn bet

im ©inücrneljuien mit bem Sunbe^ratl^e für

beibe

Sboilftt

Sauber

@eiege unb SSerorbnungen mit @efe|edh:aft

erkf^,

ba^

toeld^e

beibe

SSnber bnrd^

il^re

üom

tjom JReid^e, alfo

Sertreier,

^ kju,^

ol^ne

fie

cd by

im

Google

^mihtixaü)t

bem

Hungen unb ©efe^e

iuefer

tporfen,

fo

mit

e§

i)at

JBotl^i;ingen ein (inbe*

^Heid^^tage

wm

in

ndd^ften

feiner

fit ^tnt

bemfel&m

©ültigfeit

il^rer

@o

@efe^e6ung £^eU

ititcrhniftifd^c Sctorb*^

äBetbm

ie (S^ectttittgetuatt

i)cm ^aifer unb bem

ftlfo

an

unb

auf

gefe^gebenben

eignem

ftel^

fifinbei:

%mi

öon ®lfa§ unb Sotfiringen nimmt

3)ic Jöeööltramg

tet

btibe

füc

t)erantti)ortlicl^en SReid^^fanäler jn.

©ebiete

fünfjel^n Sl&georbneten in

&tmü

nur

int

infott)eit

Steid^e

btnifd^en Ztjtil,

it)xc

ben ©i^mtgen beS 9teid^8tag8

mitreben unb mitftimmen bürfen.

3ebe§ jum beutfc^en i9en,

S3aben,

SBeimar,

ba§

SSetfaffung

JBäiAer

eigene £anbtage,

ha&

infotDett auäiibt, al^ biefe föefe^gebung

etben

Sßertreter

auf

eigene

iSrobenmg be§ Sal^reS 1870

@d^Iedn)ig«^otftetnem

JBunbeöratl^e

eigene

5ii)u iBetool^ner bleiben ol^ne jebe ttu-

ftnb bnrd^ bie

geftcUt, finb alfo,

eine

l^at

ben ju 5ßreu§en getporbenen J&anoöeranem

jamm,

^reu«»

@ro&^etjogt]^um

auf benen jebed

SSertretet

felbftgetoäl^Ite

Sanb,

gef)örenbe

©roB^erjogt()um Reffen

unb

burd^

Sieid^e

liBaiem,

@ad^fen,

ba

fte

,

Reffen,

t^vai^lfurtem

9^af^ gleid^^»

aud^ nid^t einmal eine 93ertretung

i^oben,

im

unb

^ßreufeen.

Qu bem

beutfc^en

tnfott^, alS bet bentfd^e .^ifer

ber Sfieid^^fanjler in i£)nen bie ©efe^gebung

unb

^ kju,^

bie

cd by

Googl

avAübm.

(^ectttUigeioalt

—

238

butd^ bie 92atioitäU

3)er i^iten

liberalen gegebene 2;itel „S)ie

nmen

3leid^§Ianbe"

ift

alfo

eine nationalltberale garce.

MiMfenen

SBä{|renb ber

brei Sollte ftat

bie i8eD&l«

femng non Slja^ unb Sot^ringen fid^ an ber ®efe|gebun,q nnb ^rtoaltung i^reS £anbeS gar nid^t betl^eitigeti fdn« nen unb börfen- 3n ®Ifa§ unb ßotl^ringen l^errfd^te auf betben ©ebieten bie 5)ictatur unb ber Öelagerung^juftanb. iBtSmaitt

mb

ber {nreugifd^e Oberpr&fibent in .©tragbutg

ma^gebenben Organe auf allen ®ebie* S)er Sieic^S« ten ber @efe|gebung unb ber ^toaltmig. tDaren bie einjigen

»ar

fanjier bie

ot8

Urqueße

Suftigminifter

aller

atö ^nansmtnifter ber

ftt);

ber

f^etbe

ber SSolbuugen

itnb

^orftgefelgebnng

ginanjminifter

(Sinna^men«

ber

ate

;

oberfter

©ebieter

ber

bed

3u*

Stener:«

ßl)ef

auf

ber

bem

nnb beS Sergmefen^; aSS aller Stu^gaben unb

fü^rt au^,

m9

bte

in @tra|bttrg

im 9Mäß^hniltt

etntgte 3)reieinigfeit bc5 ^uftijminifter^ fter^,

ber

Dbercontroteur

Z)er ^reu^fci^ Oberpräfibent

ühtma^t nnb

Steid^i^lanbe''

©d^ö^er ber ganjen

unb ßotlgejetgebung

gefe|gebuntj

Sergtüerfe

weiten

,,ber

©efe^gebung ouf bem (Scbiete

,

t>tt^

beS ginangmini*

^rft« nnb SSergioertdminifterd

befiel^lt

Sbtf

allen ©ebieten, auf benen ber Steid^^fansler fid^ aber nid^t

bie

alleinige

©emalt

t)orbe^alten

@enemlgettialtige, namenttidEf anf

l^atte,

bem

mi

ie ißrenlenjeuc^e

SRationalliberaleu

Digitized by

Google

t)ottitemben Siebe „hti

SReid^^tagS

nm

alle

and)

,4^^

%ia^tm'% feinem

in

Slnftrengungen

bec

üom

äRaioritftt

Slbgeorbneten

1873,

16. SRai

be^

SHe

mad^em

Stülpte

beS

genügen,

öerel^rt",

fünfäef)n

%i\a^ mtb Sot^rittg^S ganj SHeid^^tagöfi^ung

bie

best

Qoxn

bie 3)ebatte

tüelc£)e

über bie @efe^gebung unb ben @ang ^ber fßwmitmi% ia €lfo§ imb Sot^ringen toä^renb bcr Satire 1872 itnb 1873

jum ©egenftanb

^^xm aU

ton meberfd^tagenbe ^ognofiiton

fann für eine ganje

fiatte,

83etoeid für bieS

Steide

bicnen.

äBie toirb aber ber aieid^dtag ben jioeiteii Z^eil

ner

nAntKc^

gefe^gebertf^cn ©efugniffe,

fein

Ifed^t

fei«

ber

^Eontrole über bie S^erraaltung ber beiben ©eneraigmalti»

gen,

Steid^anglerd in ^Berlin unb bed

bed

Dberpräfibenten in Strasburg, ausüben? IRec^t ^aubl^ben, bie jioifc^en feffionen

wm

ben einjelnen äieic^Stag^

S3ef anntlid^ foUen biefelben

iage in feiner nä^ften ©effion

j^ir

an§er

^aft

treten*

W)ct

ed

lüidjtigen,

principielten

iogen mirb, nnb

fd^on

kpirft,

alS

ber

mirb,

fo*

einleud^enb, bajl

%&üm,

nur iei ganj öer=

bem einfad^ &xm^t,

ttetl

biefe

pnpg

fd^äb*

@efegeä,

tomi

ein attju rafd^er SBed^fel in ber ©efefegebung lidier

3teid^ö*

«vorgelegt

(Senel^mignng

S'^agen

mä

t)erfagt

ift

ber ateid^^tag nnr in ben feltenftan

SBemb«

bem

Oenel^gmg

iperben, nnb, tuenn biefe ©enetjinignng fort

mA

iBunbeSrat^e erloffenen ®efe|e

nungen ju prüfen ?

)>rett|tf€|en

mirb er fein

35Bie

|$ortbeftanb

be^

nnMOtonrnten ift Sbt|erbem itritb fagen, er fönne unb bürfe biefe ©enel^*

baffetbe and^ nod^ fD t)cr 5Reid^!^tag

mignng

ni4lt

fic^

mfagen,

oxä

€£ecntit)gen)ali jn fd^äbigen. 1x6)

^uiä^t,

S>a

in ber näc^ften ^eit ber ^aifer

nnn unb

bie Slntorüät

ber

öfter

MtmS^ii)U

ber

S3unbeSrat^

Digitized by

Googl

— fe^r

fiieit

beut t^nen

müt^

im Slfa^ unb Sot^ringen mie ttgenb möglu^ freie

bcr ©cfc^gebung

iDerben,

in ,,ben

Mn

anlgebe^ten Oefaaud^

^enrn Siecht

«o^en

—

241

um

ftnriet

neuen Sieidj^Imtben''

gtt

ie^dten;

fo

bie

tt)irb

li^ßiQUit bed äteid^^tagd fid^ in SSejug attf bie (Sontrole

«Hb Semafhins imb Sunbe3ratl|^ auf ein

bet

gefe^geberifc^ett ffitlUftt

aÄa|

beid^eibeneö

l^öc^ft

9leleH beut Keic^ifage mUirnftrt bie

unb Sot^ringen aber

foffung für @(fa^

mit ber

gotu,

fid^

itenMi

Sfcid^toitbe^"

^mht^tat% bö§

£aS

ju befd^ftigeit.

anbete

irteirgifd^e SSet«

anberc Dr-

jiDet

unb ^emdtung

@efe|gebung

,,bei;

bet

eine

bcr 5Rei(^^fanjIet

ift

iSttttüm Unter i^en Befhtbet

%>€t fömbtixaOjf befte^ oiid beti f(^en (Shijclnrcgiemngen.

beS

rebuciren.

bet beut« fid^

lein

txm (^Ijafe unb Sott^ngen, alfo SRiemanb, ber aSBa^mig bet 9nteteffeu bei gleid^ionbe» ju fetuet

^Serfreter irie

fpejiellen

Slufgabe

burc^

SWur

Iiätte.

3^f^^ß

auMftl|m^iie löunte ei( einmal k^orfommen, ba| ein 9tar bdS «tbete StHglteb beil SunbeStFOil^eS ente nA^'e Äenntnife t)on ber ©efeggebung unb bcn 33ert)ältniffen be^

m^ßUM ber

©i^nng

bej«|e«

%udf|mti^ ,,beS ptfl^"" in

sbet

be^ 9leicf^tag3

üom

1.

3um

1871:

ift

mein

^unfc^, ba^ bie t^erbäubeten Stegierungen im Suttbett««^ elfoffifd^e SNttglieb^ mtt eonfttttdth^em 8o« tum julaffen; tt)ir bebürfen befjen abfolut, njenn xoix nn3 mit

elfftffer

@eic|äften bun^s^etfenb befaffen

in bie Steide

f^n, welche

ber SRcbeniorten berfelbe

gelegentüd^

t/en

lieferte

ten etfäH^KI^R 2>e)mt(ition

bei

ift

gcra==

ber 33crat^ung bts^

unb äotfftm^ ©mpfang ber befannjum Sä^\tm gab, unb totU^

tnqtf^, oli

bie

Keiitl^teg^ajKm^ |

ttJünfc^e/' ober:

toeld^

|)ublil,

„Qic bürfen

fic^

felbft

getoattige ^at natfltlid^

Ratten

nnb fattfam

2)er

regiert/'

aOe

fobalb

wn im

tt)ie

eine Ste-

oberfte

(Senesol«

Iic]^ttH)Qen

biefe

fort toieber fallen gelaffen, *

ft(^ betrad^ten

[ie

iljren

®eb«irfen

S^ed

nattmoUiieraten Salaten nnb

toaren,

aber

©tiefelpu^em

bejubelt

^alb, totii ber

^unbedrat^ größere ©ad^fenntnig

l^ätte,

ate

man

ifyn

fo^

erfüllt

jugetraut

fyit

fid^erlid^

S)ie

nid^t

bei?

ben)iefen

Z^ätigfeit

bei»

öunbeöratl^ö in ^iejug auf ®Ifa| unb ßot^ringen beftanb

im

SSSefentlid^en bii

obersten

barin,

^eute

(SeneralgekDaltigen

ba|

gemad^ten

er

jn aQen

„3a"

SSorlagen

fagte.

S>et 8teid^dtag fonn alfo

nid^t

befc^äftigen,

fid^ roeil

mit (SIfa| nnb Sot^nngen er

feine

Qcit ^at,

toeil er

Digitized by

Google

^

nid^

ntd^t totll itnb toeil er gift^en fld^

Slngelegenl^eiten

tben^oM md^t mit unb

toeil

pi aOtst Vorlagen

ganje

aud^

er

fann

befc^ftfttgett,

baöon

nic^tö

X^ätigfeit barin

aufgellt,

,,be8 dürften'' „^a'' jn fagen«

nun üon ben

S33a8 bleibt alfo

Organen, toeld^

£otl^gett

toeil

ffat,

lotl^tin^

Sunbe^ratl^

!J)er

(Slfag rnib

feine

imb

timt elfäfftfd^en

öerftcl^t.

»eil er aud^ feine Qtit iierftel^

-

243

nad^

fid^

bret

conftitutioneßen

ber i^ren^ifd^en SSerfaffung in

ClfaB taub 8ot|rtngen nad^ bem 1. Sannar 1874 mit ,,ben neuen Sleid^i^Ianben" befd^äftigen foHen, nod^ übrig? 2)er ber

8)ei(^e(ci^

um fie

Saiuiar 1874

1.

uieiben, gesobe »ie fi( |ie l^ente

Mefe Sfebet MttiNiIten tmAen, „pzt procura"

^cttte t)triDalten, toclc^e fid^

troliren,

fmugifd^

Zitefe

bem

toeld^e aud^ nad^

cö,

fid^

l^te

eontririlieat

»ie

fie

felbft con*

onberm SBiC»

äftit

bie ganjc S^l^crttgfctt in ber (Sefe^gebuttg, in ber SScr*

ten,

U)aUnng, in ber Siegieum^ unb tu allen {onftigen S^iuseu

Sommt 1874

Uiirb nmi^ beut 1.

in

I^Onben beS jüti^

beii

ten ©eneralgeumltigen bktbcn, in beffen

%

in ben

^nben

be» tn:eu|if(^

SRöHer in ©ttaBburg.

^ente

fic

Sfn feiner generalgeiüaltigen

l^eute

mä^

tutäf beut 1«

barin

unb abntimftratit^e @in^ Snunot 1874 mebttgt, loie

Um

[inb.

t)ereinigt

tmh

jtueiten (StotemtgetooUigen

fid^

bie

^ßerfon

biefc^

ou^ toaUt

SUitö

beeren; er oietn uritb boS 5Eriebuierf beS dföffifd^en lotl^ringifd^en

Sbifonfl

Drgonidmn^

unb bnS

bleiben

er tft

;

Son

tl^m

fimn

aber

SUk» bnnen?

fein? 3>a8

Wk^

ein

SSunber an

umB

nid^t,

fid^

ba|

er fid^

fim

cc in

augenfd^einlid^

(6c

mit SlEem

Seomten

jebe

tjor

jurüdtfüejaen*

in

®lrapurg Äonn

befaff en ?

oOcn %>m§nt nrt^citdfi^ umnüglid^,

felbft

tnenn

unb Zfßü^üt

SSBei^l^dt, SSerfianb

aifo auf feine

biefe

unb Omt%a,

(ätmiäl§tmilli%e

btefei

fiann

nnb^

bleibt ber

wkh md) mt

Slnregung ouägelb^ unb ju allein t)anbeln ?

unb

beptteUi. boi

ttiibe

nne bie S3ibel fagt

ev

mt

§anb

fämmtlii^e gefe|gebenbe

bleiben

tui^tttngien fie

^onben

£)6ei))tilfibeiilen

er

to6xt.

Sdmmtm

nic^t fel^r

Mdoffen. 9^ feige geleierte unb in öiclen

SBoS ml|t Sinsen fe|c beuianberte SRönner ui&ren. Stfag unb Sotl^ringen aber aSe il^te Setel^rfauifeit , tamn fid^

gelben nid^

ein Skrbienft pfief eQt, uämitid^ baSjenige,

uiyiiized by

Google

r

— ik filfag

mb

Qoti)nnQtn Decttont

unb Sntereffen

niffc

ber

Jblaa ttricbcretotocten

JU

»08

tPtffctt,

pteu^ifd^en ^Beamten

liiefe

Ott

mi

fomtteit, to^H

Ue

))on ben

leben bie

mb

®efe^

m

ober

neuen Sieid^S^

,,ben

gar

feine 93erüt)=

Sitten

unb

©ie

ifyxn ijöitceau;

,

ii^

atfo

n^iffen

3ett)o{|n]^eiten; ittib

fie

bort

avbeiteit

©ie

au^, toeld^e i^nen aufgegeben werben,

mmm

fttetfe

elfäffifc^en

in

«tt

..nmbecetobeclm beutf d^en ^tixbvc"

lolalen

tp^tixm

benjcto

tüiffen jnjtU,

e^

mit il^nen nid^ts ju tt)un l^aben tooHen. 9tid^td

fic tPoQcit*

^omwent

aKcr

unter l^oteit,

nid^t

ber

ber Seöölterung

mit

fie

SSebftrf«

furj,

gelebt

ftilb,

in

auBcr^att

tlKitjäc^lic^

lebcn^ bafe

nmg

fic

9hin toct^ aber 3eber,

bic SÄarf,

lüibeii''

wie

Mtegm, »ie Mf)netemeife

SKulfibii

fennen,

beutfd^ JBxüi^' ftnb,

fte

Me

fein,

51:

ju

Sätiber

an ®lfag unb Sotl^ungen

9)?au !amt botingUd)teit

ftattfbtben toirb,

tobte

fünft

fie

gen über

baö @efe^

unb

koic^tige

wn

t)om

9.

inj^aU^fd^ttiere

einer

tiegeit

ber

in

SEBä^renbbem

tperben.

fprad^ bet obetfte @enera(gemalttge

$ei(

imb ed

auc^

nid^t

bleiben

S3udt|ftaben

natür*

SBorte finb

2)iefe

ba§

feine 2lnjeid)en t)or,

politi^ä)m

bie

tobte iSitd^ftaben geblieben,

btö

gar

f)iubem/'

nid;t

Slüdfid^teii

aUm göttm

in

unb

ben SBerl^anbbti^

bei

3anuar 1871 folgcnbe äBocte:

enoarte

,^cl^

bonemben Sinrtd^tung,

ge^

!ein

bem Steid^

bte

baS detail ber ^unbe^gefe^gebung übertragen foQ, unb uriirbe ed nebenl^ cHi eine gro^e Ungered^tigfeit

tage

unb

9iedE)tgbeeinträd^tigung ber ©Ifäffer betrad^ten, bajs, tüäij^

renb aQe übrigen beutfc^en

ben

bie Sleid^erfaffung

l^eiten felbftftönbig

fie

ben erl^eblid^en %J^ü,

berührt

,

ju betjanbeln, befi^en,

audge{c^loffett fein foUen

georbneten, bie

@tämme nid^t

unb in

bei

anbern

fie

Ängelegen^ allein

ftädever Steife

ibrerfeit^ nid^t

munbet werben, al^

il^re

geiüäl^tt

ber

gaU

baöon Sb^

kimt

l^aben,

beöor*

(5^

tüürbe

ift

bieS eine Serfd^ieben^eit bet 83el)anblttng bec tierfd^iebeuen

©tämme pfmbüäf olle

fein, ift,

tueld^e

reiben

gerabe borjt,

m

unb unangenel^m

bad (S^rgefü^l em-

betül^rt kokb''

—

unb

naiionaten Sied^nungStWiget jubelten unb prx^tn biefe

SBorte

,,bcg

gurften"

@taatdmami€£ unb

oO

nod) m(S)i bageipefen

fei

pure

eine^

großen

gmnbiofen £ibe(ati9mud,

loie tt

ate

SÜBei^l^eit

in Suropa.

Digitized by

Google

w

—

tlitb fd^timmftenfaaiS ift

ja

nung, lueld^c bic SSeriüattung I

§ 10 ber ©erorb*

imrd^

für

@lja|

unb

ßotf)ringett

ba| tro^ iSunbedrat^ uitb Steid^dtag, fReid^^öerfaffung unb X^etlna^me bcr ©Ifäffer unb bafttr geforgt,

xegett,

trol

-

247

an ben

2otI)ringer

^däf^taQi aud^ äuf^ebung

ber

über

lutb

(Slfag

iBeri)anblungen

parlamentarijcl^en

bem

nad^

S)ictatur

1.

unb beS

Sot^ringen

beiS

ganuar 1874 unb nac^ Selagerung^juftanbe^ neue

eine

tägtid^

3>ictatttr

unb ein neuer SBelagerung^iuftanb öerl^ängt werben fann, lobalb

beiben

bie

©eneralgenjaltigen,

ber

Steid^^fauäler

I

!

unb ber

pxta^^t Oberpr&fibent

au^fpred^en.

ffiicfer

in ©trafsburg ben SBunjc^

Söelageruug^

unb

©taubred^2>para^

gro))^ lautet mörtlid^

@efaf|r

f

treffen, toeld^e er

li^ erad^tet.

®r

ift

aufgelegten

iuöben,

meiere

ift

mo» cirt

befonber^ befugt, Sejirfc^

ber §

9

bem ^ei|t

be^ ber

tnnerl^olb

biejenigen

aud*

©eiualten

bed franjöftfd^en ®efe^e^ t)om

1849 ben SKilitärbe^örbeu

^Setagerung^uftonbed

fugung

ber

ift

alle aBaferegeln ungefäumt ju

)ur Stbioenbung ber @efal^r für erforber^

(Sefal^r

29. Sluguft

«ic^er^eit

bie öffentlich

für

Oberpräfibent ermädjtigt,

iuioeift«

Sleid^dfaniter

93on ol^ne

für

bem

§aU

ben

(£rla|

ißerjug

bed

ber Ser^*

Slnjeige

ju

ba«? Wüäft aRad^tnontommenl^eit Dinbi* 10 ber SSerorbnung, meiere au(^

alfo ber 5ßaragrap^

neben ber 9ietc^dk)erfaf{ung in „ben neuen äfteid^Slanben'' in ftraft bleibt, toeil fie

unb md)t^ bie in

iBertoaltung

eine

regelt,

©trafeburg? 9lQe

auS formeUen Orfinben

unjc^ulbige äJerorbnung

am

bem 1.

ift,

erlaffen

ml^t

tn:eu|if(i^en £)ber))rftfibenteB

3anuar 1874 für

Jik>t^ringen in &raft tretenbe 9iec^te

(SIfafe

unb

ber beutid^en 9leid^

Digitized by

Google

—

fann bcr preufeifd^e ©enemIgctDaltifle in ©trafen

ijerfüffttng

je^ Wlmcnt

iurg

@tea^ l^iergtt

fotoic

{eleu» fobalb 6ffiiflt

unk foctbait^titlett )8e^ fortbauernbe 35ictatur an

attfl^etctt

lagerung^äuftanb

'

\äx

et

an irgenb

ol^ne

irgenb ein Sautel gebnnben

be«

—

248

{ein,

neuen bentfc^en 9ieid^e« gn Jeobad^ten in

erartige 2)ebuctionen toitt id^ lieber

ber ©eneralgemattige

ffierlin.

Slber, fiinn

SBerwaltung

t)at

man nun

nod^ eimoenben

,

bie preugifd^e

bod^ fürjlic^ bie ®eneralrät^e tuieber inS

Seben gerufen ; finb' benn bie @eneralrätl^ nid^t als cimetten S)eiember gku||en.

ffütk

(Nicleiitttitt

jel^n

iDöi^rcnb

tmubtx

Üfforn

be{(^Ijo|^

uhiö bec

ging,

ol^

itnb

intereffirte

toeld^e

„ba«

Unb mi^

mäf

Sfte

»dwWtwwg

ber (Seneralratf) fie

bi9 S>«t)«(te«

bag ßlfäffer

uic^ im

lDtt|te

ju bebauten

boö &t\äftoifi

finbfid^e

biefec

.

gar

^atte, fo

SSerfammlimg,

|atte, SEBünfd^e au8jubrücfen.''

gonmal benn

Siedet be[tet)en, meldte ben

fi^

)Se«

oM^

«Htber

@enera(i:atl^

i^reä

gar md)t, ba| l^eute

bie ftansöfifd^ @efe^e in (Slfag

bieten,

Um

SRe^rja^I ber eendUentng

nid^t einmal, toa^ aoeitig

fd^tua^te

"^tä^U, ber

för ben 9teft bed Sal^reil ein ^UebeniS^

©efd^äfte

S)ie

äKinbeften.

^pa

fi(^ begl^olb aud^ für bic ttbmmtftratiöen

intmfftrtc

finaniiellen

bi[fen öffentlid^en

Angelegenheiten ju bef äffen? ©efto beffer finb

bie beiben

©eneralgewaltigen in 83erlin unb

©trapurg

m—

twcenfeifci^en

bem

ben

jBefte^en biefer (äkfe^e untemd^tet,

beffen fönnen

unb Sottiringen

in ®lfa|

eine

neuen fid^

preufeifd^en

nung öon

jtüei

fobalb

burd^

Qtxkn fämmtttd^e ©eneralrät^e munbtobt fie fid^

untecfte^en,

einen

fann mirtlic^ ,,@in ^Ifäffer'' nod^ ben

il^ren erften

—

bejie^enbe Serofb»

SBunfd^ auiffi^

brüden, n^eld^er ber preu^ifd^en ^enoattung

Unb ba im (Emft

fie tott*

Uutertfianen

l^alten

üerfid^ert

auf biefe franjöfijc^en @efe^e

fid^

maä^,

bie

nnb

deneralr&t^

©i^ungen ben

im

läftig

Slfaffer

rotl^en,

fie

mxb.

Journal

möd^ten in

SQSunjd^ au^fpred^en, ber beutfd^e

Digitized by

Google

9tetd^Sta0

fotte

für

@([a| unb

£ott)nngen

eine

t^etttetung, ein ^Lbgemrimeten^auS amftttitirat

für

bie

©elbfiftänbigfeit

£attbedkiestcetttttg

ift

oOerbuigd

crfte

Schritt

(Sl^a%

unb

Sotl^ringeit

bec

gcf^ed|ener

..SButtfd^''

bei;

;

Sanbei^

bti» fei ber

bt^ Sanbc«! ecfte

m< ber S)e2f)9tie

ben ))reu|ifc^en 2)ictatur ju befreien

;

®ine

©d^ritt boju,

ber intmerto&l^reit^

aber ein ba^in

ou^

®e»erate&t^ loärbe t)im bem in ©trapurg mit bemfel*»

preu^ifc^en ©eneralgettjaltigen

ben ^ol^ngeläd^ter aufgenommen ger

„^d)iu^''

M

beittfd^

tuerbett,

roie

Steic^^tag»

ein becacti«

®eitoiS

beS

oberften (^eneralgekoaltigen in S9erUn.

Digitized by

Google

|im{|ifd)e

2)ie

Mb S3iS

jtu;

Ut

Atird)tf(l|fift

dtfa^

in

(»rifler

8«t|Hitgeii«

(Eroberung

ber

betben

£änber

Sotl^rmgen bimi^ bie bcutfd^e fbmtt unb geioaltigung bctbcr ßänber

unb

(ti\a^

MS

jur Set^

al^ „neue 3teic^älanbe"

burd^

»urbe bad bottige ge» fammte Unterrtd^tötöefcn beaitfft(^tigt unb geleitet tjon ben für biefe ©cpartemctttö in ©trafeburg unb 5Ranc^ ein? bte R&xAnliiSf ^tettlifd^e {RegieruHg

gefegten SUabemieen, loeld^e gejefeten Dberftubienratf)e

tion publique

—

—

bem

fär gan} ^^mnfteici^

conseil sup^rieur de TiDstruc-

untergeorbnet

mren* S)er Stecto): %ad)mam. S^m

Sfobemieett tuar ein ®elel^rter unb ein

SSerttJaltung^ratl^

—

conseil

acad^mique

—

ben, meü^er übet bie ilufted^altuug ber burd^ nifter

im ©nüemefimen mit bem

gefd^riebenen Sel^rutetl^oben

beigege^

ben

Dberftubienratl^e

toad^te,

liefen ^ßrfanärfc^ulen, ©ecuttb&rfd^ulen

n)eld)e in

unb

bei;

tuat

äRi>»

uor-

ben bffeut^

l^öl^eren

©deuten.

Digitized by

Google

— befolgt loerben jottteiu

256

(fo

t^ragen ber Äbminiftration,

gab fem &iita6fUa über otte ber ginongen unb ÄiScipIi»

bejüglid^ ber Q^oQegien, S^ceen

unb

Untemti^^

l^öl^e);en

'Onftaltett feutei» üöejirfS ab«

Unter ber SUabemte fianben ali 93eamte für

—

Snypectoren

tag

Sinnen

2)el|)artement«

jlebed

-nttttletroHc

eigentliche

inspecteurs d'academie

^fifecten unb bem Siector infpectoren

waren bann

ein*

jtoifd^en

bem

S)en S)epartementSfc^uU

ob.

tüteber

unb ben

auc^

jetnen Slnftalten be^ iireifeö, fonbern

(Siner

,

nur bie SSer^

nid^t

ber Äreisyd^ntbcl^örbe

stDifd^ett

tec^nifc^e

—

befonbere

Snfpectoren für

ben £lementaruntern«|t unb )»ar @mer ffir jebed Strran^ l)tffement untergeoriwit VUit bmi^en bie ©d^nlen, am* trol^trten

unb

ganifirten

unb @eminare

inftruirten bie Scf)rer, organifirten

bie

©ernten,

Berid^teten jä^rKd^ über

bie

ret)ibirten

reor^

unb an

il^er Xl)ätigfeit

bie Stejuitate

I

bie ^eparteinentö-@cl^uUa{))ect(^ren, S)ie unmittelbare

Kuffii^ über bie ^.j^imärf c^uten

f

fi^

Ütt«fe|fnlbeh8rbf, \od^t mi bem SRoht, bem 3)ie SKitgfteber Pfarrer unb einigen Surgem beftanb. tte

wm afobemff^en

tuerfettien lotirben frft|fr

Sö^rc g^Ml^It,

feit

bem

Saläre

1864

ten hti 2lrronbiffementg ernannt* tid^eii

xoa^en

mA

Irie

unb

ber SRairc

bringenben gfiOen ben

€r

mfnftte

©ie

^ßntmtfd^ufeti ta ht» l^t?e

2e^

ba^ feinet

mf

Statine

jjebod^

oom

Ijotten

brei

^feo

bie

äfftnt^

&mdaAft um dttäjt,

in

i

befonberd

©teile 31t eifi^e^;

bew IfMniSr^^utinffieeter mtffrittdfcnr machen, i^ttm fyittc bie CrtÄji^utbe^rbe

jebod^

baüon Slnjeige

Jfei Sftattbefeltmigen

su befimmat, ol

J5ber »cltli^en Se^rer

fie

mm

gi#(M^

tom\(^.

«

Digitized

by

Google

—

—

257

SOit äit|e«e Seituttg, bte UebenDod^mift it«b ftration ber Sßotf^jd^ulen beforgtc bvt

Slbmmi»

Sr

^räfect.

ber

traf

83e[timmungen über bie ^erfteUufig ber Sd^ulen, über

Z^eilung

ist

mb

ISttabenfcl^uten

äR&bd^enfd^uIen

et

;

Siuna^meu unb Slu^gaben, berief unb entließ £€^er imb ;Qe^rentmeit imb %itte bod SSed^, beit{elben SBertüeife ju ertl^cilen unb omtlid^e @tt*^)enfiotten mit unb orbnete bie

©e^altSentjie^ung

ol^ne

bm

a\iiin\pxtä)tn.

^räfectett bie ^etmttcmeittsfd^ttti^

2)urd^ ba^ ©efefe Don 1850

S^m emer

tt?ar

tpax

^Siat^)

beigegeben. bie

Gmeunung

Sifte, toetd^e ber al(ü)emifcl^e 9iail^

2)a§ 9ied^t tuurbe ben @emeinben

ber

n^

ben aXimicipalcätl^ iug^iefeii, unb jwar

ju entwerfen l^ite*

ba^ Sieje^ t)om S^äxi lltöi genommen, loetd^ ben Stectoten bie (Sx* nennung ber ©d^uUel^rer beu ©emeinben bloö ba^ SBor* burc^

9.

,

itttP(|

boiS

(Smemmng

0efe|

ber

i^m

bom

i^rer

14. i^e

untere

:^i ^x&*

fecte^ ibetrwt.

^iß^

mx*

nnb ntd^tSmi|i^e

bi«d fd^ftnbtid^

ben bic Setirer tionftänbig

in

©eiüdt ber ^räfectcn,

bie

im Bfl^oxim^ Süebi^en b^

8$egi^ngr gegeben, eine

(e W^f^pi^en to^x. Qmei mit bem europäifd^en (^^ulmefen e»t «eitrante nnb

bemclratifd^

öerbäd^tige ©cutfd^e, Slbolf

figten über

^Sfeet

ift

JBeamten,

biefe

Seer

SIKa^regetung

ein «lolitifc^er

gan} nn^ J&od^eggcr, unb granj (S^eluqinng

folgeifbeg

Urt^eit:

«eomtfr, ber, mie

ödiu @d&utoc;)en

S)er

bie meiften

wenig a^er nic^tö

öerftel^t;

17

Digitized by

Google

— xfftn tft

bie

Wc CÄcmufftd^t Vbtt

otfo in gctütffer ©cjid^ung

©d^ulen anheimgegeben.

fonbem hU>i

eritfddeibett,

an

—

258

bie

^Regierung

©d^ule foQen

bie ©d^uUti^rer foKett

^ofttifd^e;

tüerben;

gefettet

fid^

SKan tod%,

bie ©d^ulmeifter bei ben

©tnnc

ba§

l^at,

»iitbe,

il^ren

fie

DB

bie

Sin^jl

Sd^ute babet

ba§ ©c^ulregiment 'ben Slectoren ent*

borf

Se^rer; je^t fann

SDie Stegierung

fpieten.

au^üBtcti.

imben ....

bejtoeifdt

bittig

über

päbagogifd^e (Sriinbe

entfd^ieben

ang

ein ^räfect

^rtti^er

bie 93e[trafung

beliebigen,

2)er

au^fpred^en.

in

5ßräfect ift

tl^m abl^ängigen ©d^uUel^rent

ber Sage, tüd^tige

^Bearbeitung ber SÄaffen l^cranjubtlben

.

bcr

au^er^alb

Sel^

ber @(^ttle Itegenben @rflnben bie ©uiSpenfion bet

Don

ber

KoOe

geioid^ttge

toelc^e

SBa^Ien

tDoOte ft(| berfetben k)ergetoiffeni, bamit nid^t in fetnbltd^em

gewonnen

3ntereffen

bie

mit bcm Sntereffc bcr jcloeiligen ^S}lad)U

f^ahtt ibentificiten.

tiffen

®rünbe

päbagogifd^e

yiiä)t

fid^

an ben

SBet^enge jur

.

.

Sin preufeifd^er ^äbagoge aber fanb unenblid^cö aSBot)lgef({IIen an biefem nid^tömürbigen bona)>arti[tifc^en 3)egpotenftüd^ unb l^atte nod^ brei Sa^re t)or bem jCage t>t>u

@eban

bie ^^rec^l^eit, eine folc^e

%n ted^tfertigen nnb

nung ^nbelte Sel^rer'^

e^ fid^ bei

nac^ 3ntei»

bem

tüürben/' ,,um

@imon'8 bie

n^ürben/'

,,@o

goge bann

toeiter,

mad^ten,

fetner

SRei^^

aRetnnng,

,,ntit

politifdjen

^Beamten über=

Unterbrücfung

loeld^e bie geringere SBilbung

leider gefäl^rlii^er

9lad^

©efefee, burd^ toeld^eg ^,bie

neu Rauben unb i^ü^m einem liefert

Knebelung ber ©d^ule

t>ertl^bigen*

öon

gebunbe«

SQSül^lereien,

ber franjöfifd^en Elementar:» al§

fie

in 2)eutfdf)Ianb

,,nun biefe nene SBenbung für

3ö)ifd^e ä3oI{!^bilbung fd^ einen

mod^te,

{o

fein

^ba^

ungünftig/' bemertt ber ))rettgi{d^e

We

fran*

bebeutenb unb

Digitized by

Google

—

269

jufunftt)er]^ct§enb

war

£otti^ 9lapoleon

bie Siegierung

mm

« . «

ba§ mit

in bet %ffat

ober nod^ bcfonbcr»

totrb

feiner Sl^cenfion

fianbe,

imb

bicfer SBille

ift

ftetig.

jebem einselnen (SeMete bei bcmjenigen, ber nn^

unb

l^ier

93oU^

totrffam,

ber ä)2ini[ter in

(£d gilt

(SntnndEeümg, ein nnunterbcoc^ener

t)on ber

baburd^

^Regierung

bie

^rantreid^ ein (Snbe erteid^t l^at

im

Snjtüifd^en l^atte

üon Jranfreid; übemom-

Sie ^ol^ 3bee, »etd^e ber ^oifer

^at,

fc^ulc

fte

nur ein SßiUe

!5)aburd^

^ortfd^ritt,

ift

eine

toie

anf

öffentlid^en Sebent, fo and^ anf

bejonber^

ermöglid^t

interejfirt,

gefid^ert/'

@o 3bee,

preu^ifc^e 5ßäbagoge!

ber

n)örtlidj

tueld^e

ber

baö franjöfifd^e

J)ie

l^ol^c

aSoltejd^ulmeJen

mit

communrenbe Skrbred^ beS ^meiten Se» jember öon bem SSoIf^fd^utoefen f)at mit ber &c\valU

allen äRtttdn

—

biefed

loirtl^fG^aft

fd^önblic^fen äierbred^erd

tjot

bie conftv»

tttiiimene 9legiemng ber äRinifter in ^ranlreid^ ein (Snbe

genommen baS

ift

fid^,

—

in granfreid^ giebt e^

nnr

©inen

SSiUen,

ber SEBiUe biefeS fd^önbtid^ äJerbred^erd, ber

tvie

Äönig

SRid^arb ber 3)ritte

wn

üon ©ngtanb, ju jagen

bered^tigt ift:

„^ai mein ©emiffen bod)

Unb

jebe

S^H^

Diel taufenb

3wngen^

bringt berfd^iebneg Scugntß,

ttsib iebed Seuflnifi ftraft tnid^

fDMnefb, SReineib

im

einen ©Surfen*

oSerl^d^fien (»tob,

Sebmebe ©ünb', fn jebem ®rab geübt, ©türmt an bie 6d;ranfen, rufenb: ©^ulbigl ©d^ulbigl

nnb ber SSille bicfc^ meincibigen 9Serbrerf)er^ ift „ftetig", rü^mt ber prengifd^e Jßäbagoge, nnb finbet in ber ^err* fd^aft

beS SBiQend biefeS SSerbred^ ,,einen nnunterbrod^e«

nen gortfc^iitt, ujeld^er anf jiebem einzelnen ©ebiete be^ öff^nt* 17*

fid^ Se&etd fonberä

toti^

m 10. 9nH 1873, todäft bai l^tige

Unterrid^t^tpefen

auf ben

^t^^K^^

ber

gebruar 1873 ,,ben

^)er 6or fieben 3al^ren t>on bie

©d^nei^

bed

ber 8ted|f9i>0er be« (ivfbibe»»

rüd^tigten JReguIatiüe, aud^ fefeeg

Leiter

neuen

i^m

9?eid^^lanben"

^rfifertenwittl^fd^aft

äBiUen,

orbnen.

gebic^tete Si^bgefang iMtf

ber „\ttÜQ

ift

in

ber

©c^ule

unb ben ununteiv

Digitized by

Google

— Bfod^eiteti ^ttfd^ritt

unb am @nbe

mk

ermSgltd^t

itstb

fid^ert/'

fo tekit

ift

Slenberung auf ba& ®ejefe jotöpl^l

oljue jebe

Ste^dfaitiletk^etotbnmtg )u fi&ettrogett

ftuf bie

®aö

—

261

im @Ifa^ unb Sot^iringen orbnenbe, xm au^ t)ier Paragraphen {)eftel^enbe atfcl^ule),

,

&xa\U

©taatlid^e ©enel^migung iftnad^ mätigen (Srt^eilung

ju

tdgl

einer

un^

fein

burd^ SBorlegiing ber il^m erü^eilten ^rfifungSgeugniffe ober ftmfttge SRad^weife bartl^un,

bag

er nac^

ftel^ben 93eftimmungen bef&^tgt

ift,

SRa^gabe ber be^

ben Untecri(|t in htt

oberften Staffe öffentlidjer ©deuten ber entfpred^enben Slrt jtt)ei ^auptfäd^em felbft ju ert^eilen. ©ebingnngcn inuB ber Sorftel^er (Diteetor,

ntinbeften in

fetten lel^rer)

S)ie*

^^u^

ber ©d^nlen

öffentlidjer

ober ©tiftuttgeu erfüllt S5el^örben gegenüber in

treffenben 3lngelegenf(eiten,

lid^ SBiiAmg aKe jugeftellt

loerben,

öffentUd^en loeld^er bie

bie alfo

93el^örben,

Sel^örben,

Sorporationea

^ben* ®r tiertrttt bie @d^te allen We Äuffid^t unb Seitung

bist

be^

3l)m fönnen mit üoBer rec^t»

©c^ule betreffen aRitt^eititiigcü aud) mit Umgefjung berjenigen @:or))oration

©d^ule unter^tteit mirb*

ober Stiftung^ t^au SDer Sarftetier

mtt%

Digitized by

Google

•

—

.386 cntoeber

am

Z)tdci)iliit

unmittelbaren Unt^eit ^aben«

Unterrid^te

an ber ^aub^abung ber

ob^er

®fe ®eW]^migung

jur «nfteUung eine« Seigrer« an bem Unternehmer ober aSor[tef)er ber^ in le|tem ^Qe nid^t t>on ber ü^entUäfttt

©djule

einer

ift

atf»

fetben,

t)on

Sorporatton

Söel^örbe,

ober

Stiftung,

bie @(f)u(e

n^etd^e

^ie (Genehmigung beS @e{uc^^

mtteil^ält, nad^jufuc^en.

him fmiH)|( in ^Betreff ber (SegenftSnbe be« Untetttd^t^, aU ber ju unterric^teuben ©laffen an SSefd^ränfungen gcwerben*

fttäf^ft

SBirb

©ene^migung jur ©röffnung

bie

mu§

nad^gefudjt, fo

gleid^jeitig

einer

©c^ute

Se^rplan unb

bie ße*

hti &^nüocaS& beigefügt, toie and^

SBefd^reibnng

notte

ein

ber in Slu^fic^t genommene äSorfte^er bejeidjnet unb beffen

^ie ^Genehmigung

^efü^igung nad^gen)iefen werben« fe9

@efud^^ tarn ebenfad«

njarben,

unb

«heiCt ^t>

fie

gilt

nnb für

nur für 2)enienigen,

bie

im

iS^efuc^

bie^

gefnü))ft

)0efchrchihtngeit

alt

ttjelchem

fie

er-

auSbrüctlic^ mgegebene^

ober aug bemfetben erfid^tlid^e SRäumlichfeit unb

3lrt

unb«

Ätt^bef)nung beö Unterrichte. 9toch § 1

©chule

burch

ben, n>enn

fie

beS @efe^d bie

wm

mtutgen ber Serorbnung

ifl

bie

bem Dom

Sehörbe befugt,

biejenige

unb üeitung

betreffenbe ©chule

alfo nid^t bie SettoatiungSbeih')^^ ftberhaupt.

bie 2(rt ber

©d^ule nod) nicht

giiäbH^räfibent

jur

©dhlie^ung

feftgefteUt

befugt.

Wirb

ben Seftim*^

gut @chtie|ung an«

®efc^ angegebenen ©runbe nur bereu Slufficht

SRach

jebe tüer^

(^inrich^

J)iefe ©inffd^rtft

in ber Sßerorbnung näher aufgeführt.

fteht,

gefchtoffen

ben ftaatUchen %norbnungen über

tung unb SehrpUm nidh* entfpricht.

unter

bnn

12. gfebntar

SSemjaltung^behörben

,

fo

S)er

ift

3ft

ber

©chliegung

Digitized by

Google

— nittl eine fd^riftlidje

t)a8

-

266

SBomung

tod^tt Me

Dorl^ergcfien, in

kgrünbenben aKängel ober

SJerfal^ren

SSerftö^e

be*

ftimmt angegeben finb nnb bie )3efeitigmtg berfelBen iin^

neu üt), ober bem SSorfte^er^ ober in mangelung

®inb

Ablauf ber ^rift

wn

Unternehmer,

tft

Sr«

befeitigt,

SDiefelbe

jum

tonn jur ©d^liegung

fo

burd^

erfolgt

eine

motiüirte

toeU^er eine Sludfertigung f))äte[tend oier«

@tttnben

itnbjloanjtg

ttbroefen^eit ober

ober SSerftöBe bi^

bie Sfiängel

nid^t

gefd}ntten n)erben.

ißerfügung,

SSBamung

5Die

eine ^ritiatfd^ule f)an^

einem bei ber @d^ule befc^öftigtcn Se^«

biefer

rer jujuftellen.

fjrift,

fein barf, unter ttnbro«

t>tn

bem

ober

bgr

bem

ß^angSiooIIftreifimg

ober

SSorfte^ier,

in 2lbn)efent)eit

Dber (Srmangetung biefet einem bei ber ©d^ule befd^äftig« len

Seigrer

jusufteHen

mu^

äBirfung unb xtid^t

fpäteftend

ber in

\t)x

fteltt toirb.

SBarnung

S)ie

ift,

öerliert

il^rc

toenn

njerben,

erneuert

nöttiigenfatlS

binnen brei äRonaten nad^ bem Stblaufe bie

gefegten grift

©djUe^ung^Dcrfügung

„füf)nt toeitere görmlic^teiten''

juge-

bagegen tarn

eine ©d^ule gefd^Ioffen n^erben, toeIc|e ol^ne ftaatfid^e

ober in

^le^miflung eröffnet

ober Don einer ^erfon,

gung baju @chlie|ung

erl^alten (b.

i).

toetd^e

t)at,

auf

ein anbere^ üocal

ober

®e«

öerlegt

ift,

tdne ftoatlü^e

&müfmu

nad^

förmlid^er

erfolgter

@runb bed § 1 bed (Sefe^d oom

12. gebruor) fortgeführt toirb. S)ie

(Genehmigung jur

^Srtl^eitttng

^)räfibentcn jtac^geiud^te

beruf^«^

oon ißrioat^Unterrid^t nad^gefud^t

mcrben.

ober

mu| S)ief?r

gewerbsmäßigen bei ift

bem Sdtixdi^ Befugt,

bie

(Genehmigung tro^ ber beigebrachten ^eugniffe

^

.d by

Google

-

267

—

ttnbefd^oltml^ unb 93efä^igung t)on einem mit bem ab jul^altenben ©oüoquium, beffen Stnorbnung

ilBer

SittfteEer

i^m

S>ie @enel^mi^

übertoffen bleibt, abhängig gu mad^eiu

gung be^ ©efud^ö fann als

Qud^

I^infi4lts

ber

fotüol^I

in räumlid^er

@egenftänbe

beS

Sejietiuttg,

an

Unterric^itS

immer nnr

^efd^rönbmgen getniipft toerben, nnb gilt für ben Sejirf, t)on beffen 5ßräfibenten fie ert{)eilt ift. @egen eine (^d^eibung, burd^ n>eU^e eine mul^ gefud^te ©enel^migung tjerfagt ober nur mit SBefd^ränftm* gen getpöi^rt ift, füU)ie gegen eine SBarnung ober ©d^lie^ |img8t)er^gttng, finbet binnen breijsig Xagen nnb itoox gegen eine t)on bem 95ejirfgpräfibenten erlaffcne ©ntfd^ei^^ bnng an ben Oberpräfibenten, gegen eine (Sntfd^eibung beS £)bert)räfibenten

ber

an ben Steid^tanjter

9iecnrSinftani

ber in

83ei

ftatt*

ergangenen (Sntfd^eibung J^at

eS

fein

jöe»enben. SBcr aber „ol^ne ©eneljmigung

mä^ig

mt

einer

üon

ober

gettjerbS»»

mx

ber ftaatlid^en ^[norbnung

ober

@d|nle einen

il^m abgei^altenen ober geleiteten

Seigrer anftellt, beSgleid^en

gnng

berufS:»

Unterricht ert^eilt, ober eine ©d^ule eröffnet,

an einer UJegen 9Kd^tbefoI=

BäjuU ben

gefd^loffenen

Utttctrid^t fortfe^t ober fortfe^en lä^t, toirb

mit ©elbftrafe

bi^ ju eintjunbert Xl^aler beftraft."

3n

ben UebergangSbeftimmnngen

^)räfibenten bie

tmh bem

Ober«

Sefugni^ übertragen, bie Serien nnb @d^ul=

feiten, bie äuläffigen Se^rmittel, bie ^Prüfungen ber

ler

unb

bie Slb^altnng

bie 5ßrüfung

unb Duatification

ganifotion nnb bie

tion Snfpectionen

p

ber Sefirer,

©d^ü=

regeln,

über

über

Dr^

bie

ben &t\)xplan ber Scalen, indbefonbere

Unterrid^tSfprad^e

nnb

bie

obligotorifd^en

ßel^gegen*

(tänbe bei einer jeben berfelben prooiforifd^e Slnorbnungen

y

,

,^

jd by

Google

— S>em

jit treffot*

übertrageu:

Ue Skfugmg

ferttcr

ift

unb gormen

griften

be^i^be @6piUn

toeU^en bet

£)6ei)np&fiiieitten

bie

1)

—

268

regeln,

i^ce ttntbübimg

na^

M

gegemoftttigm Serotbmtng unb ben Siegnlatiiien

9{eic^gtaniierS ju

mit

bet

ober

ienilS«'

gdverbftnfiltgen

noti

(Srt|eUitttg

Unterrid^t bereite begonnen ober eine ©d^ute

ben obec gegenn)ärtig alö

meld^

^aben; 2) ^erfouen,

t)olliiel^en

in

ä}2a|ga6c

^a^

eröffnet

fuiqiren,

äSorftel^er einer @(||ttle

lion

ben btmi^ bie gegentoättige Serofbnung ober bitni|

bic

8?egu{atit)e

beö

5Retci^^fanjterö

für

bie

Uebernaljme

eines anberen Uuterrid^tö, ober bie Srbffnung einer

@d^ule,

Me

ober

^^aüm

biefen

bleibt

entbtnbeit. ttxoa

notl^toenbig

i^m

nenea

Sorfbe^

a(8

Qualification^^Sebingungen

Dorgefd^riebenen

t^boeife ju

9mtS

beS

tte6emttl|me

gans

ober

überkffett, bie in

fd^einenben

^Prüfungen

an^uorbnen.

S)a


Mng» mit baö

fid^

Untcrrid^täftunbcn

m^d^ten 83etiölferung bewol^nt mürben.

xm%

l^at

itatienif^e

ixiS

S)ie bänifc^e äSirtl^(i^aft in @(i^leiS^

ju

6ef#^ittle

fü^ruug

in

Selagcrimgftötrt]^

in SSenctien

communate ©elbftöernjaltung

bie

%mm6sm

unb

(Singriffe

gelautet,

in

unb

Staitbrec^«^

jc^aft in ber Äombarbei I90]|it

-

273

ktx (Smennimg ber Se|ret feine Büfetten

©deuten ju fd^üe^en, gab

bie

Siecht,

^treff bet fie|mfdmnarien ; anf bejog

Sefugmj^

biefe

fid^

unb Leitung

ber

nid^t.

md^ am

metttgften bloßen

font>em

Kollegien:

^ßreugcn

nid^t

;

oBer

i^nen nur in

mtbeten @(^fden

atte

3n

@d^ulen

fie

ift

bie ?luf^

einzelnen ^erfonen

Serm^ttungdbeamten äbetlragen,

Sd^ulöorftanb

©d^utbepütation,

ober

Megiernngr ^robiniial^d^nlcoQegium, unb übet aQen bie« fen

(SoHegien

für

geiftlid^e

faffen

unb ©d^utangelegenl^eiten,

^d^Iäffe auf gegebenen

bono^rtiftifc^e

bte

gemaltigung beö franjofifc^eu Sd^utoefenö übertroffen. biefe @cl^tgefe^gebung

(Begen

bie

ift

gefe^gebung nod^ pure SSet^l^eit unb

äßan form

ntud.

untetiDerfen

;

bie

man

©d^ute

ben

Uvßmm SRo^egelit^

Drbnungen" unb

mit aßen möglichen ,,neuen

@d^u(«

ärgfteu SJefd^ränhingen

mit aUen

losni fie

)irea^f(|e

granbiofer Siberaü^*

9iegulatit»cii

qu&len; aber bai Seftel^en ber @c^iUe bosf mematö in grage gefteUt werben, »ie bte* burd^ bie IStSmarcf'fd^e ©c^ulgeje^gebung im Slfafe unb in iiotl^ringen

gefd^e^^en

3m

biete

Slfal unb in Sotl^nngen l^d^en auf bem m

preu^ifd^e

S)etttil

©d^nl^

S)aB Ober-

SSenoot

be* ©c^fnltoefenS

gar nic^tö öerftefjen unb aud^ meber Qext nod) Suft ^aben, fic^

mit ben 2>etaild beS ©c^twejeng be!annt

ba|

bie ©d^ulrätl^e

nem onberen SSer^ftltniffe

Änfid^ten

mem

fic^

nnb

^er^ältniffe fte^en,

wn

Serid^terftattem ,

—

SUle^

in 83etrm^t; aber fie oerorbnen

nac^

al^

ben i^nen

Don

bem

ift

be^

5ßubel8 Sfern

oberften

in

jn befüm-

ba^ tommt ja gar

nnb

ber

fei*

beren perföntt«^

gar nid^t

entf treiben

nic^t

längli^

®enera(getüaltigen in

Berlin julbmmenben Suftmctiimen nnb

ba§

in

im untergeorbneten

nm

bie ©eneralgeiualtigen

t)erpfluj^tet finb

mad^r

^tt

©cftulinfpertoröi ju il^ncn

iöefei^len

— nnb

neuen Siömardt'fdjen

©c^utgefetfgcbung für Slfag unb £Dt^ringen.

L.iyui^üd by

Google

fc^aft

ber

®cifter

unb Sot^ringcn öon ben

@Ifa§

für

©eneralgetoaltigen in „beu neuen Sletd^^lanben" in ©ceue (»efamen

gefegt ttmtbe,

bie

in

@trapnrg, äKe| unb in

ben fleineren Drtfd^aften gegrünbeten preu^ifd^en ßorrefpon*

benii^eau£ unb t^reujsifc^en ^ebientenseitungen ben ^uf« trog, baS elfäf[ifd^e unb lot^ringifd^e ©d^ultoejen in jcbcr ärt unb.Söeife I)erabjufe^en, iöttmben« tater

bie

3Kamer i^nen

ju

fc^tüäc^en

äRit kfaienl^after @(l^ntiegfani!eit beeilten

t)on

ber

fid^

bie

^räfectur

preu^ifd^en

beS

unb ju öer=* unb in Bm? £of)nfd^reiber

bamaligen QbmttOiU

genmitigen in @tra|6urg juijegangenen SSefel^te ju erfüQen. 3)a§ preu^ifdjc für biefe Slrt

3Kini[teriuni

unb

äSieife,

be^

Snnern

in 83erliu

I)at

ber @ebienten))reffe feine ^efel^le

ju eit^eilen, ben 2luSbrudE „iujpiriren" erfunbeu,

3n bem

Digitized by

.berliner SKinifterium fold^er

m—

276

fomel

finbet,

ber Snfpiration

^egibi

Dr.

Oel^eimeratl^

Sufpiration^jimmer

mit

ßol^nfc^m&er

,

gefrümmten

bem

§anb,

tafet in ber

äUtden,

bementicen,

toeld^e e^ fic^ ^anbelt. Söefei^le

ber

t)on

333ei^]^eit fid^

au^.

ettl^t

»erben

Sm

Derfc^ömten

2)er 5Ratt| gibt bie

^rote aus. bementim,

^alboffijiöd

ift,

um

öleifebem [inb in Sewegmifl, t^ergetd^iieitf

^ftat^fi

ht^

äRinifteriö

ein

uoc^ nid^t

unb

ii)m

im

l^alboffigiöfen

ober bie* ^erfönlid^teit

5Die

Sol^nfd^reiber fd^üd^tent

©te

^aaen.

bed inf))imenbeit

gel^e; jutpeilen bittet

ber

erfc^emt

üerlaumben, perföntid^ Der*

,,2oben, l)erabfe^en, fd^mäf)en, offtjiü^

befleibet

bett

ber SSebientenpreffe

je itac^bem bie %^)at\aä}^

ein

SRinu

©efid^te, SBIeiftift uitb ©d^reib^

leiner Sefti)le

fär jebe Slbtl^eilung

bamit

—

unb

offi^iöfen

täglich

bc8

^Ratf)

©teile

biefe

too bie

S3ebtcntenott8braef auf

itm bie

ic^ loeig,

®in

[tatt.

im Stömartf fd^cn SKinifterium

fterium^

bäic^tigen,

-

'

nid;tö

t)erIoren

ganj geioiegter

tierlegm emige (Sttiutenrngen

gndbig

©d^lttjs tBixb biefer

ober

mit ©timrunjeln

ober ienec Sal^nfci^m^ in ben

ber, tt)el(^er in feiner Sebtentenjeitung

(e|ten Sil*

gen nic^t ganj nad^ ben il^m jugegangenen Snfpirationen er»al^rloften

mit Sirtiteln

lücfenl^aftett

©d^utoefen^ beflagten,

elfä][ifc^en

ge^orfame ^ed^te.

roie eifrige intb

mit

n)orin

,

3i^fiAiii>''

35er^

teid^tfertiger

unb unb 3^ff^^ erfanben unb immer öon Steuern ju bem il^uen auf=

adjtmig öou ber ^.franjöfijd^en SBirttifd^aft" in ©Ifafe

Sotl^ngen

^pxa6)tn, %\)at\ad)m

jufammenlogen,

um

gegebenen @d^lu| ju fornmen, bajs i>a& ©d^ultoefen in ,,ben

neuen Sieid^ölonben" einer gänslid^en $Reorganifalion unb

Umtüaublung in ber

bebürfe.

dffenttid^en

S^ire

Aufgabe

äReimtng

t)om 12. Februar 1873 unb

ja

barin,

in S>etttf(i^lanb bad

@efe|

bie

beftanb

baju erlaffene

nung'' beS äteid^Slanjler^, n)elc^e bie t)on mir

RapxM

gcfdjilberte

©cene fe^en foUten unb

ttjetc^e

fic^

betnufet

ßorrefponbenäen ber auf

fd^on

Unb

fertig lagen, t^orjubereiten.

rable ^rcfje gab

Äned^tfd^aft ber

ot,

©elegen^eit

ba& ba^ ®lfa§ ju

in§

©ebäd^tnig

jeber ^eit auf jeine

©d^uleu unb

iniSbefonbere auf feine SSolföfd^ulen ftolj getoefen,

ber immerfort

mann

toä^renbe

anerfannt,

Smpul^

nid^t

allein

fonbem aud^ mit freubigem

toenn jurücf«

unb

t)ou

bajl

Seber^

(Erfolge faft

überall gefrSnt tonrbe/'

,^ie amtlid^en ^erid^te ber @i^ungen unjereS Con-

Digitized by

Google

_ seil

g^n^ral jeugen non ben

hcS äanb wie

t)on

ftetö

gelangen

tutig

Sebermann,

Unterriii^tötarte

1883 unb 1850 trafen

fie

M

^^t>QÜc^

hai

?ßrot)tnj,

tt)ei§

auf ber

^ranhreid^d*

2)te

@efe|e

fdjon gernftet

nnb

getuaff*

fanben nur jn orbnea unb iu

Mt,

be^

SBol^Itl^at

®ä^i^tm

Unfere

laffen.

toelc^e

mtfertegte, fo«>

95eftreben, bie

untecftm

bie

^^ed

befe^te einen ber Iicl^tt)olIften 5ßuiifte

iDol^lbeldnttteii

t)on

ju

unabläffigen Opfern,

für biefm ebleit

bem imermüblic^en

Uattcn^iti bii in

-

880

reg^eln

,

n)äl^reiü>

f^a^en toax^ jmei 3at)re öor bem Sriege, 95,000 unfereS Sbt^vdei

auf anbeten Ißunften SieleS nod^ neu

3ni 2at)re 1868,

alfo

erft

koaren bie (Slementarfd^uten

©d^ülem

unb

befnd^t,

fanben

e§

nur

fid^

l^öd^ftenö

300

öon aller ©c^iule burdjau^ fern l)ielten» 3it bemfelben Saläre n^nttt man unter ben öö23 au8^ gel^obenen Siefruten blo^ 1^/4 ^xoc, toü^t Weber {c^rei^ fiinber, toelc^e fid^

ben nod^ lefeu fonnten*''

„äUerbingä fette

man bamal«

erblirfte

an biefem ©entälbe, befonberg

83efud^ ber

ba§

fein,

loenn eS

@d^ule

allein eS ift nid^ jn ^U)et» ; unb nad^ üerfdjtDunben mären,

gelungen koäre, bea ©runbfa^

tion in unfere @d|ul0rbnung bicfen

©runbfafe

merben, bajs ü(S)c,

wn

©d^attcn*

ben regelmäfeigett

anbetrifft

bie nieiften nad;

mi

niwid^e

ttJaS

felbft f^iet

etnjuffil^ren«

anbelangt,

au8 ju

beffeu

barf

ber Obligo^

f&ai f^acl nid^t

öergeffen

®unften eine

nac^brüdElid^e Slnregung ausgegangen,

unb

htifaxx^ bafe

nn*

^o^inj biefe erfet)nte ääoi^lt^at enblid^ erläm^ft l^&tte, menu nid^i injtoifd^en bie ftrieg^furie biefem med^

fere

U)ürbigen Sluffd^tounge

Hemmung „@ö

ber

@eifter

eine

bebauemdtDert^

gebrad^t f^&tte." ift

alfo nid^t juöiel getuagt,

wenn

wir, jur Sl^rc

Digitized by

Google

— unfcrc^ ßaubcij,

na^

1b!\xä)t

-

281

un§ gegen

eine öfter öorgcbrac^te, unferer

aU

itrige iBettttl^eiluttg ergeben,

©djulen burd^

litten lut^

uub lücfenl^aftett X^eil ber vorgenommenen ^enberun« ^ttflonb einen guten fere

öeriDa^rlofteu

i£)ren

^en l^erborgerufen."

,,£te erften beutfc^en Snfpectoren, U)elc^e unfere @cl^u^

genug

Icn befud^ten, tonnten nid^t fiel^rer

unb

ber 3^9^^^9^'

ber

gefd^al^,

fogenannten

im @egent]^eU imb

mit

man

Icid^tfertigcr

nod^ nid^t,

SSerad^tung

t)on

franjöfifdfien 2BirtJ)fd^aft rebeu; e^ f)err|döte

iDon @eiten ber @d^ulbe]^örben eine l^umane

Slnerfennung

geredete

ber

benjelben fonfta=

S)amatö l^rte

tirten £eiftungen toben«

tük e^ fpäter

gute Haltung

bie

f^^^^^

un^

n^eld^e

,

{o

nac||

fdjmerj*

lid^en (Sreigniffen n^ol^t tl^at/'

uom 9Ronat

,,®ie Derfd^tebenen Serorbnungeu, loeld^e Sfpril

1871 ab

ertaffeu.

tourbeu,

reftgnirten ©tiQfd^toeigen

genb^ finb bie mit i^rer

323ir

3ett feine SottbeSDeriretung mel^r, berart,

ba^

feine

mit einem

aufgenommen loorben, unb nir« 2lu^füt)rung betrauten 93eprben

onf einen SBiberftanb gefto^en*

ren

überatt

fiub

t)attcn

ja

•

ju jener

unb bie Umftfinbe toa< ©timme fid^ crl^eben

ermädE)tigte

SBert^tgung ber um» treuer geloorbenen 9x^^ rungenfd^aften auf bem OeWete beJ Clementarunterrid^te^ forntte jnr

unb ber SJolf^erjiel^ung. §eute aber, i^rem

Digitized by

Google

— lommm, unb

—

2£5

ben fL\iizmSf)Üm

mäßige ©ati^faction getpä^ren

M

„S^xd) (^üUimg ber biec unb Unerlä^lid^feit [ie bie SSenooltung

tbi%

SSänfd^,

bmtt

gen)i|

anerfennen

tüirb,

ebenfo lool^iooQeiib

atö geredet

tiioetfeit''

^abc

Sci^

fic|

biefe ,,a33ünfd^c" beä Sejirföratl^g l^er

^et^eilt, ttm jte tu S)eittf(^ilanb $itr ficmttitij^

burctiau^ md)t in ber SÄeinung, baja

iDaltung

id^

in

voäf

fd^auuugen njiegen

b^

bie

!

unb nassen 9[n^ bem vierten SJureau unb bei; Derntittelnben

überlaffe baö

3cl^

im Slfa^

toeld^e fid^

gebitbet

Sie Srfüllung

ben elfäffifd^en

l^ot,

biefer

SBünfd^e

f)ie§e fo

astgefa^r

bai betüc^gte

^e| Ww

unb

baju

SReid^^fanäleröerorbnung

bie

4mf^eben«

in ben

nam ]a

erlaffene

etjäffijd^en

MX

«uc^ in ben

festen

unb

totl^ringifd^en SiriOföf d^ulen

S)ie

ttlenigen

8&n^

obem unb

obgefd^afft

beiben

unb

id^ fd^reibe, fällt

^teffe'^ in bie

au^

ijiXü

Äloffen

finb täglich

id^

tefe

biejer

befc^äftigt^

@cene jn

mir ein Slatt,

^onb unb

„yiaii)

ber SSerorbnung

lEudfü^rung

n)urbe, gehören

hti @efe|eS

jum

l

SBeld^^

ben franjdfifd^en Untenic^t

mittleren

,,3)ie

am bom

borin,

10. 12.

9}oIf8*

i^ce neue«

fe|en*

OMl^«

neue granffurter

mal^rfc^Ud^

ber geber eineö preufeifc^en So^nfd^reiber^

bürg:

tüieber

(äeneralgetpaltigen l^aben

ften 9nSrottung^t)etoitnungfn in

renb

gebntar 1873

12.

SBiebeceinfäl^nmg bed fran^öfifä^en Unterri^tö

^nid^auung!

etft

95cr^

{c|en!en toirb.

tinMic^en

Sä^ivditatif^ bei Unterelfaffe»

lilatiDnalliberalen.

mit

fmxaim,

prcufeifd^e

@e^r

i^nen in irgenb einer SSJeife

Unatt

•gartet,

rec^t^

biefe

onbmn

SStHtgfeit toiri)

S^irleS

tt)irb.^'

in ©tra^^

3u(i 1873, bie gfebruat erlaffen

l^öljeren Unterrid^t^n^efen

unb

fte^en

uiyiiized by

Google

—

286 unter ber 3luffid)t unb Leitung

bk

@9innaften,

Sürten ehtsufflgen tfnb ti

Söeprbc,

unterhalten toirb,

meim

ift,

Süealfd^tm

©d^ule ber gleichen

eine ©d^ule

eine

atö SSorftei)er bte.

Sßerfon

;

t)on

emer

Stiftung

ober

^ulaffung

bte

jebe

einer biefer

ift

Korporation

einer

loelc^e bte )93ebingungen für

einer

Oberpräfibentcu bie

ju errtd^tenbe ©d^ule

beftel^enbe ober nod)

öffentlichen

be^

mb

Sttealg^mnaften

anjufteUeii,

juc (foöffnmig

femer foU ber Sehr=

Slrt erfüllt;

pUai borgelegt unb bie (Senel^migung jur SbifteUung emeS

an

Stlfteti toerben,

3eit

einet

2)iefen

ottc^

bie

@(^e

lUxHalm

f8tf)Mm

ben

Bei

SSerorbnungen

entfprec^enb,

nad^gefuc^t feiner

finb

,,@emutare''

(bif^öfftd^en)

anf«

gcforbert toorben, fic^ nacf) bcn für bie ®t)mna[ien gelten^

ben S3eftimmungen umiugeftalteu« .S^iä je^t moren koeiter nid^iB als

nun ben

SntiooYten

mti\»tvä)ttäit

SSorftehern ber

gn

erl^alten«

SS

ift

betreffenb^ Slnftalten in ©trag:*

Burg, 3iKiS^eim, äKe| unb

nung

ertl)ei(t

Bereitung

ttjorben,

benfelbcn

bie

feit

^ftingen bie moxnenbe äRai^ Umgeftaltung, ju bereu 9Sor= 3Konat Suli ^eit gegönnt

bein

in tütjefter grift ju BetoertfteUigen, faU^ bie (Seminare geftfjloffen toürben/'

toar,

äOäp^tt

SHe

fte^t!

jd^en

ättuftonen , n^enn %f)at\aä)e,

.

man

»or ber

S^(itf ad^n

bic^

preugifcf)en

gegenüBer«

,,n)td^ecen>Berten bent^

öruber" in @t)ag unb Sothringen

fte^eu,

^}d^t: SIuä^

nnb Silbnng, nnb bie

tottung, ber fran^öfifd^ ©t^rac^e

beiben

toibrigen*

©eneratgeioaltigcn

SBiHen^ unb

finb

i^aBcn auc^ nad^ 3luf{)ebung be^ S3elagerungöjuftanbe^

ber S)ictatttr aUe äRittel

in Rauben,

äugerfter Sonfequenj burchjufe^en.

iBnnbeSrat^ nnb troi ber gifd^cn Slbgeorbneten

f ünfsehn

werben

fie,

biefe

%xo^

SReid^^tog,

elfäffifd^en toie

id^

unb

Z^atfad^e mit

nnb

früher

troft

lot^ttn^

beriefen

Digitized by

Google

r

•

_

—

287

in „ben neuen SReid^^Ionlien"

ffüibt,

äBaS

ren.

mit ,,ben

beö

äBoUen

tü&lftmh ber ^Regierung

Sejember jattfam gelernt unban beti elfäffifcl^ unb

SSerbredjerg beö jtoeiten l^aben«

tt)eiterregie^

ber @eneralrätl^e auf

äSäünfd^eii''

fic^ ^)atr foQten bte Sljäffer boc^

erfaßten

fouöerän

bie

lot^ringifc^en ©deuten angefteHten eingeborenen Seljrer

nid)t

nun,

fügen,

fo

^alt

Sttitui^umiifter Dr.

anbere

(£ine

fid^

,

))i:ett|if(^e

toomit

in feigfter SBeife fügte

—

,,9>ie ^a\)l

bet jungen Seute, bte

fid^

n)ibmen,

tro^

fteigt fid^tlidj,

^i\a% mfiin übrigen^

itad^ beul

fc^icfte,

al^

fidj

bie

be§ nid^t

Äuc^

fträfte egportirt werben/'

,,CöInifcl^e

^^ifuitg

menn

Seigrer

©d^Ifad^e

beut

reid^tid^en Slbfluffe^

immer bte

fid^

bie beftea

bfintfd^e

fifd^en

©prad^e

kQurbe

©eiten^

ba^ Sianb

Sultuöminifter

2>ie

aU

üumpm*

i{)nen

fetteften

^nalid^e Unterbrüduug ber fransü^

Unterrid^t^fprad)e in bcn SSoIfi^fd^uten

ber beiben

bie 93eibel^altung

Uuterrid^tdft^rad^e in

üer^

@d^ul«

^er, felbft

,,bie

©eneralgetoattigen

am Sage

nad^l^et anbefohlen, ate fie^ bte ®encralrStl^e faft tnig für

SRegie^

,,be^

bänifd^e

fr^ßc^ ju ber äRiffion nid^t

bäuiid^e

Stetten'' anbot.

in

^[tönbige

Ü3ruberftamme£/'

ber

Siegie-

fd^legwig^^i^olfteinifc^en ©d^uBel^^s

gefinbet au§ ©eelanb

mfinner gaben

todä^t

,

f einreibt:

rer il^ren S3efel^len nid^t fügen tooütta, bad ärgfte

laffenen

Selker.

93igmarrf feine

einleitete,

nmg

bie

,

fid^

f^reu^ifc^e

^^|en. anbete

ouS

toat bie erfte

fie

ben ^regorbonnanjen

rung

^.liberale''

preufeifc^e Sebientenjeitung

—

QidkanQ''

ber

fd^ictt

ben

ber

frauäofijd^en

einftim^

©prad^e

al8-

fiSoIf^fd^uten au&geft)ro(^en Ratten*

S)ie ?lu^rottung8öerorbnungen

öom ©eptembcr waren

bie

Slntwort auf „ben SSunfd^" ber ©eneralrät^e.

%nd)

in bie SSerwaltung

unb

in

bie Se^rt^läne aller

Digitized by

Google

— rüfungen

S)a^ ^irectorium ging ben f^reu^ifd^en

in

wdb

erften

breijäfirigen HRilitäP

mit l&inem So^re otö ^reinHlUge

einzuführen«

ben

burd^jufe|en,

Unabhängigkeit

©^mnafium hti 9k^t f^cAm,

:)9r(^ibenten

ttüM

in

Ocoi^tion berfnd^, tim I|r

ea

ber

HQe

SSerwaltung

preufeifd^e

ift

Sintünfl

feinen

iDon ber {Regierung gönjlid^ nnabl^ngig. aSege,

©trapnrg

in

bieS

ated^t

cnt

Qbn^ S>et

Digitized by

Google

pmtgifd^e

OBer))räftbeitt

ontoottete, ba^

bcn obem SöübungSanftaltcn bcr 9bifftci^ ber Stegientng mit

plönc

ben Sel^rplänen

ibeiUifd^ mären«

nm

Qmd

—

280

bicf

Sted^t

imb betm

ftfinben

bcr

@tubieti^

in ^reu^en

©tjmnafien

preugijd^e @d^uIinfpectoren

im ^tfmm^bm, um

nur

bewilligt »erbe, »eld^e unter

erfd^ie^

äbet bie @tttbieti))t£ne unb

fid^

bie Sel^rmetl^obe beffelben ju unterrichten,

übtx

3m

1872 lourbe bod Stecht, ttbitorienteit^rfifmu: gen JU öeranftatten, bem proteftantifd^en ©^mnaftum plö^ lid^ betniUigt, aber nur f)rok)iforifd^ für ba» laufenbe ^ai)x. dttti

5Dte Stoctimt ol^te nic^t, mläft (Sonfequenjen an bied .

1irot)iforifd^ bewilligte

imfelbm baib gemtg

SRec^t

@ie joUte

gefnüpft toaren*

lernten lernest«

S)efS5erid^t ber Beiben

preufetfd^en ©d^ulinfpectoren

filfte

unb bag fünf

in franjöfif^er

preu^ifc^e iSel^rer

H ISk^mnaftttm mtgefteOt nmfben* S)ie Xbänbemng beS ^rogrammg l^atte für baö ©^mnafium fc^ujere unb un= imgene^e folgen« S)er JSel^ecetat nmrbe in tmt>er]^&ttni|* ^

19

Digitized by

Google

—

—

200

mfijliget SBetfe butd^ bie iteiten Snftelfongen

gottje ber

Option toax

702 auf Ö82

3n

gefmtfen.

ber Unterricf)t

nur

in

Sprache

franjöfifc^e

©prad^c ftattgefuuben.

t)erftanbcn

unb {^rad^en nur bie

ein großer Sl^etl

;

war

Sprad^e nur unüollfommen niäd^tig.

wn

ti nnmöglid^,

toax

bis

l^eute

Sn

ba^in

allen ^(affen l^atte 6td

franjöfifd^er

Don ben Möglingen.

SSiele

hda^et.

3^9ti^9^ o(;nebicg t)on

bie ^af)l ber

ber bentfc^en

©elbftüerftänblid^

morgen

bie

beutfc^e

Sprache afö Unterrid^töfprad^e burd^jufül^ren» S)a^ mugte

man

bnrg red^t gnt. ganj anbere

fcalb

Me

^atte^nton nur oettmrtet

(Singriffe in

©Qmnafiumd

ftantifd^en e^lfidt

toorin

nidf)t?

angefragt

©in

im ©Qmnafium, um

Wxi

ju t|un«

Slmberun^ im ^ßrogramm feien ober

bie ^Bern^attung

S>irecttim ein Sd^teifiett

prÄfibenten,

in @trag^

bor Dberprdfibentur

auf

Z)arttnf

ob

bie

©d^ulinfpector

erfc^ten

@ein Serid^t

überzeugen.

j(u

verlangten

@9mnafium« bun^gefä^rt

preu|ifcl^er fid^

2h ^ot>mbex

beS |nreu§ifd^en Ober«

njurbe,

bed

um

protc-

beiS

lautete bal^in, baj$ bie Slbinberungen, loeCd^ er Dorgefun^

ben

uujuretd^enb

i)aht,

feien,

unb

^bittttientenprüfungen gu )E)eranftalten,

©^mnafium

in Strasburg

billigt ioerben fönne.

gekoalttgen t^eilte bieS

ffiin

ba^

bem

bag

9tec^t,

{»rotefiantifc^

bag ^af)x 1873 uid^t Be^

für

neueg ©d^reiben be^ ©eneral*

unb ben gletd^tenbm

Sbt\^bsi%

feinerfeit^ ber S)irection mit,

SSier jtt)if c^en

Socken

bauerten

neuen

ber S>ire€tion beS @)|mnafimni

getoaltigen.

Se^t

mx

bem im Suguft 1872 lange

bie

nidfjt

ber

preu^ijd^e

beiberfeit«

mel)r jufrieben.

®r

ä^erbanblungen

unb bem i&mnol^ Dberpräfibent

mit

genehmigten Slbbmtmen

Inüpfte

turientenptüfungen su k)eranftalten, an

baiS

Siedet,

gong neue

Sfbi-

iöebiu''

Digitized by

Google

—

291

flungcn, an bie SlnfteUung

I

mel^r

nod^

preufeifd^er Seigrer,

ie^onbtti aber batan, bag ein ptm^\dftx äRitbirector

neben bem merbe«

am ®i)mnafium

£)i§f)eri9en 3)irector

fflui

bann, menn bie S)irection

bittgungen, n^eld^ ba9

0^mnaftum

angefteHt

neuen ^e^

biefe

ganj unter

natfirfid^

bie Sotmä^igfeit be^ preu^ijc^ien ©eueralgemoltigeu braute,

bem ^^mnafhim bai Ked^t,

foQe

ecftttte,

Prüfungen

ben)iUigt loerben* fiititib

—

unb

(Sttbe

ju

Deranftalten

bürfen,

S)ad Siecht foQe

nid^t ntel^r pnmtforifd^

äßärj 1873

—

Slbiturienten:'

1874

ba§ Saljr

für

bann aud^

bafür ertl^etft

be^^

(Snblid^

fein.

gab bie SDirection nad^.

jum ^on^

3Der preugifc^e ®ä)nlxati) Sllbred^t tourbe

rector

neben bem früheren alleinigen 9)iiector @c^nee«

gaus»

ernannt.

Belker

Sluf

angeftellt*

Unterrid)t^fprad)e bi«;

33

Seigrer

nur für

in ber Slritl^metit, S)er

Angriff bed )mu|ifd^en

S)aS

^ireufeif^en

©ewolt«

®t)mnafium ©d^utratfiö

preu^ifc^e

n)urbe

ali

tmb nur fflr ®rauunati£ unb iiitera*

toai

gl«

S)ie franjöfijdje

^mit

unb

^f)tf\it

baS protcftantifdje ®t)mnafium gen«

©prad^

bie oberen Slaffen

JBectionen in ber franjöfiic^eu

titr,.

10

ttjurben

S>ie franjöfiid^e

in

geftattet

@eneralge)naltigen

©tra^burg

burd^

SRitbirector ganj

©prad^e

bti

Aufteilung

bie

auf

loar gelun=

in

feiner

Unterric^t^jprad^e

auf ein Geringe« rebucirt. Unter 33 2el^rem looren 10 ^reu|en. 3nt ©epteinber Ujurbe ba§ SRed^t, 3lbiturienten=

ttHir

Prüfungen

ju

t)eranftalten,

bem ©^mnafium,

boffelbe in biefer SIBeife ^tierpreu^''

1874

befinitiö

ben^illigt;

SBemilligung für bad Sal^r

ber frauiöfifd^en

@|irad^e

SBa^rfc^einlid^

1875 an

nai^bem

umr, für bai Sal^r tt)irb

fid^

bie

gfinjUd^e Slu^rottung

at8 Unterrid^t^fprad^e

unb an

uiyiiized by

.

Google

—

292

-

I

au^merjung

aller

biiipfen! Qai

vma, Ywa!

bung

noc^

proteftantifd^er

(SkeneiolAeioattigt

1870,

Sal^rc^

ni)idt

f»^

bie

2ti)uxxmen balb

alfo

bn

nad^

bie

il^

il|re

uind^er

mh

SBod^en

mali ben

SSefud^

bad)

!)eifee

in aOett ^injelni^eitett becfelben.

fpäter

beffelben

bie

ertjtelt

nod^-

9Jorftef)erin

®r

gremben*

ntitffe

nun

erflärte

fei,

©d^ölfeit«

teotganifirt loerben, foSd fie auf meiie'

ren Seftanb Slnfprud^ mad^e.

{ürjli^ ntit fo

aU

2)ie aSorftel^erin toax

mtüx^

^remben, bem fie fie groger 3erettoiQiglett il^ ©d^nle gezeigt

nid^t toenig erftaunt,

^atte,

ber ©d^ule

unb im Slujtrage beS Dberpräfibenten fommc.

@(^e

ü(S)

Sßorfte^riit

Ärqlo« fam

fül^rte if)n in

^Iö|Kd^, ba§ er preufeifd^er ©d^linft^cctor

S)i€

^itd^

bie @tnric§*

für

jrigcn.

Sttifiatt

ttitterriii^tete

(Sinige

bien

imb Ine

intereffire

S)ame jeinen SBünfd^en nad^,

be8

SjjMoaimam ausgab,

jagte, bajj er auf ber 2)urd)rei{e fei, ftd^

fd^IiegUcf) bat,

preufeiW^c

^t^mikx

3ni

bem ^aDc ©tralburg«,

mm

für

tamg toon äR&iHj^enfi|ttlm

ber

^Ubung^anftalt

ber

fic^

Se^rer

elfäl[i{c§en

maä)tc

Hbcim Umftfobe.

SSorfteEierin

t^Eonleit,

üor^attbmen

pvtü'^x\d)tn

ben

di^

unb im omtüd^en

©d^ulinfpector

^ftrofle mieberfoi^. S>tt Skam f^atU bei fernem ren iSefnci^ bie WtaStt eineS btml^riptfenben ^DatmanneiS

angenommen, ©d^ule

um

be^uf^

2)ie 9ieorganifation

phn

n^urbe

beutfd^e

pöne

«)ier

begann.

2)er

©prad^e nmrbe

frühere

als Untecric^t^fprad^e

eingefül^rt;

bie

bie

futf

jn lernen* ©tubien^^

gan^ unb gar auf ben j^opf gefieOt

ffionoerfation^fprad^e

auf

preugifd^er

bie Sinrid^tungen berfelben tobten

S>ie

%aA 4Ai

franjöfifd^ ©prad^e

©tauben in ber Stod^e eingefd^teSL

3n

btefer

Digitized by

Google

m

— Qkftdt

am

tottd^ bie @(l^ttle

— 1871

8. Satttt«?

»ort Steuern

eröffnet.

3m SRat

11t

October 1871 erfd^ien ©d^ölknbad^ iitm bntten

^tKitmatm

ber SBifbunaftiiiftatt , xMlft al
irector ber fftt

toie

ben Sruber be§ preujsifc^en

filierte

^olijeibirector^ S3adE

gejnjungen

,

atö preu^ifc^er

m&vH^

im

loieber

6r

@eneralgetx>oItigen.

fonbern »ieber

t)or,

fungiren

ciufi^

ol^

loeld^er

folle*

Z)te

SSorfte^erin n^ar nid^t loenig erftaunt, plö^lid^ einen äßit^

birector jn erl^alten« 2)er neue 2]?itbirector

trat

Slmt

fein

an.

SJon ber

Seitung einer 9)^äbd^enbilbung^anftalt ^erftanb ber äßamt nic^t baS @eringfte.

S>arattf

S3alb

nja^

Sr

jeigte

e^

ftd^,

^atte biefelbe äloQe

^ifd^e SÄitbirector

am

}tt

unb

fic^

tt)ie

bie

^e

bie Sorftel^erin in

anftatt fo toenig mel^r ju befei)len,

mtt|te, fie fei

kioUfammen

p

t)erbr&ngen

anbem; nad^

ba§

äberflüffig^

@ic

©ine ^mixä^

fegen,

il^rer

xoax.

ber ^reu«

Function nad^ ber

Sorfte^erm

an i^ren $ta| ju

fe^ung, eine 2)emiU]^igttng folgte ber

SBo(^en

f)^äter

©timnafium.

einer

fic^

Slufgabe

feine

proteftantifd^en

bemäd^tigen, fc£)lie^lidf|

gar nid^t an,

eS aud^

ft>ielen,

beftonb barin, in ber @c^ule

anbem

!am

eigentlid^

einigen

eigenen tBilbungS« fie

fic^ Jelbft

fagen

gemorben unb baran

badete, felbft il^ren 5ßoften aufjugeben.

«m

30. ©e^jtember

1872 laä

ber ®tra|torger ^fi^n%, ba| birector

jum

alleuiigen

bann

fie

ber neue

S)irector

il^rer

plöglic^ in

^reugifc^e

äRit«

©d^ule ernannt

Digitized by

Google

— ate

mx

@ie

fei

il^i

mx.

felbft

SBa^

ottftaU,

itt

um)ome]^ über

gar feine amtttd^e fotlte

fd^e

— bie

(Smennuug tt\ta\mt,

in

t^un? Sie

öerlte^

bie

bretimbsmanstg Sa^re,

©d^ülerinnen, in ber

@^le8tt)ig==|)olftein

Suigriffe^

anftalt fd^ulbig

in

gemad^t?

eine

jugegangett

9Kittl^eiIttng

beutj^e

Silbung^^

geliebt

unl^

treffüd^fien Söeife

beul beften Srfolge getüirft ^atte.

^Regierung

äl^nlid^en

[ie

totiä)tx fie

üerefirt t)on i^ren

unb mit

294

|>at bie bäui?

[i^

jemate

eine*

5ßriöatbilbung^

toii^ feinen gatt

k>er^

jeid^nen.

Digitized by

Google

SGßä^renb

burgs

@tabt nict)t

ber

eingefd^muggelteti

geringen

unb Sefdjie^ung Stras-

Sctagerung

au^ einigen in

erfut)ren bie SSurger

ba^

©rftaunen,

bic belagerte

ß^twngen

beutfc^en fid^

bereite

ju

intern

bem

I)intcr

äiüden ber in granfreic^ einmarid^irenben beutfc^en

meen

eine

Cteitoertoöltttng

5)te ©c^Iad^t

ton SBört^

für eifa^

ttjar

am

organifirt

6. 2luguft

t)om 14u beffelben ä^tonatö batirt bereitö, aud iiuartier

t)on

^-i^reulen,

nete. rallele )tabt,

§ern^,

tQeId)e

bie

Sabtnet^orbre

eine (£ii;)ilt)ertpaltung

be^

bed

Sir«

l^abe.

gefd^Iagen;

bem @eneral^ S'önig^

^Ijag

ddu

))erorb^

@tta^bnrg toat nodf tamn centttt; bie erfte mürbe er[t am 29. Sluguft eröffnet; mbtx ©d^tettnod^

ÜBelfort,

nod^ bet größte £^eil

be* Dberr^ein« Ratten einen granfreid)

{)atte

nod^

jtt)ei

beiS

S)epartementö

beutfd^cn ©olbaten

Slrmeen im

äRac aXa^on'd unb bie «rmee »ajaine'».

gefeiten;

gelbe,

bie SJtrmee

Som

21. «uguft

Digitized by

Google

battrt btc föniglid^c

©abtnctSwbre,

ment beg ®lfa§ unter bem Slamen gend'' bie ISejtrte tion

bem (Souöernc*

tocld^c

,,beg 2)eutfd^en Sotj^rin-'

©oatgemänb, Sl^ateait^tiiu»,

wn

(Saarburg, Don S^iontjille unb SD?e^ t)inpfügte. 3Der j£rieg mit ^rautreid^ toar

kfamttlu^ eine ebettfo

mit

lange unb mol^l ))orBerettete X^atfad^e, mie ber ftrieg

bem grieben^fd^lu^ mit Oefter*^ Tei^ ffitad^en ^reugifd^ie ®eneralfta6doffi}iere nnb pwiljgii^ fd^e ©eneratärste mit mir öon bem Kriege mit granfreid^ mdi)

Defterreid^*

unb

unb Sot^ringeniS

t)on ber äBiebereroberung beS (£L\a'$

als üon Sreigniffen, beten (Eintritt

bung ber

^äamaxt,

gegen

5Rüftungen

friegerifd^en

nur tion ber SoQen« abpuge. SDer förieg

nnb

bie iftiebemerfung Oeftemid^iS

bie

SWebermerfung granfrei(§8 Waren bie brei Sorbebingungen,

um

b^naftifc^e

i>a&

^annoDerS,

ju

@c^le^mtg=$otftein§

^o^euioUem

um teit

bie

in

burdö

$ßreufeen

9laffaud,

fflbbeutfc^en

f^rantfnrtö

um

oergrögem,

S)eutfd^lanb

freie

ju bringen unb bai ))reu|ifd^e

wollte ,

@cene

bung fdfjon

casus

,,S)er

lad^enb,

toe^^alb gefe|t

belli

toie

»irb ein

gal^re

k)erfc^ffen,

Sieid^ beutfd^ec Station

fid^

mäff^s;

Simon

fd^on

in

Ärieg

ber

©d^Ie§tt)ig:^|)ot[tcinÄ fpufte

im

nnb

S)^naftie

mh

bie

beutfd^e Äaifcrreid^"

SRiemanb

eigentlid^

werben

p

^nb

beutfdjt^ümelnben S)ummföpfe

nennen«

ber

Sfinber unter t^reugifd^e SBotmägig^

SU grftnben, melc^eS bie nationattibera{ett.

fSiimaxd

©inöerleibung

bie

fiurl^effenS,

finben", fagte

^^^en mit

begreifen

Defterreic^

Oebanle an

in

Sink>erlei^

ben preugifd^en 5ßoKtifem

1850 im Äopfe, unb

aU

bie

^iüiäx^

E m ren unb bie preufeifd^e Slrmeereorgauifation foweit gebiel^en

war, bag

man

lodfc^logen tonnte,

würbe

bie

^j^en^oUerfc^

Digitized by

Google

Xlnmcattbibatut

um

gefc|t,

mtf

bcn casus

@ett bem

beit

1863 tourben bec

£oui^ Sonaparte,

bie fübbcutfd^cn

Oeftemi^,

ffoifec bott

gürften unb bag

aUc nac^cinanber, bupirt,

fd^e aSoll,

Zl^on in ®€ene

f^Kittifd^en

mit J^anfreid^ ju probocircn»

belli

^eute finb

beut:=

bic

(Sr*

fietm teo^I fämmtltd^ barilber im SHatm, ha^ fie hw/mt S)aä beutf^c finb; nur ba^ beutfd^e SSolf nod^ nic^t

@e^int

ift

feit

ben legten brei Saluten

fi^cl fo umnebelt,

banfe

auffteiflt,

£wid

ba§

erft je^t

t& l^obc

SBottaf^atte

,

unb

nod^ mtSfc bupiren taffen, toic

fic^

bet ^otfer

Oe^ctreid^

t)mt

Si^mardE toax mit

fübbeutfc^cu ft£

bom ©togmad^ts«

langfam in il^m ber

ten X^at]ad^e,

einet

bie

planen

in $reu|en }ur Stegierung tarn.

er

fertig, bei^or

Sr ^pxad^ bei im Sahire 1863 bem ^ege mit

usib

feinen

ttntertifbttng,

mdld^e

toegen be^ bänifd^en

mit il^m

id^

SriegeS

i^atte

aU boto einer gons ®oI^, ber preufeifc^e

Oefterrek^,

unb ®raf

,

t)on

beftimm^

©efanbte

in $aris, fagte mir {c^n im 3at)re 1862: „Sin roofyui

Vtn%lM

fitt

fommtl

©ie

äRomt jur Stegiemng ©inge feigen. ®anj fürd^terlid^e

tnenn

(Sntopa,

ttjerben

biefer

Obrnpa mirb anf ben fiot>f gefteUt* 9fain, id^ l^offe, ber Äönig njxrb biefen SKann nid)t ju feinem SKinifter mad^cn. 2d^

toa^ xä) taxrn,

tl^ue,

mnl

ba8

bfterreid^ifd^e

ridjtet gettjefcn fein, )n:ett|ifd^e

um

e^ ju öerl^inbem-"

um

ba^ nid^t ju

®eneralftabtofftiier fic^

ber aieorganifatton ber tCrmee

^ourtaleS

l^at

ber 9nfeenimng

2)ucrot auö ältalen

betanntlid^

bei^

bcn

SKittl^eilungen

SBie fd^lec^t

nnb hai franjöfifc^ Sobinet-

p

miffen,

fagen tl^nn

fc^on

unter»

toa^

jeber

mugte, ber mit

l^e!

2iie

mehrere

(Sh#n

^ai)xt t)ox

fron^fd^en £MegeS bem (Benerot preu^ifc^en

gemad^t,

^oftreifen

tOQxaaä

ju mehreren

man

in

ben

Digitized by

Google

-

—

298

«

Xmkxkn

auf

preu&if(^en

bte

Umm

@cl^lüffe iie^en

wenig barouf, »ie auf ften ©tofjel

We

auä öerlin über

bie

Don ^reu^ifd^en

binet

eine

))ei^ä(tniffe

pi

in bcn

tiieldjc

unb

genaue

bcm

l^mtbertc

bö^mifdjcii ©renäbiftricten

mmxt

aQen ®r»

in

preu^ifd^en

wn

^^onen,

u^o^nen,

l^aben

ünb Äcnntni^ öon bcm

befd^äftigten

fid^

fic

mu§ man bünb unb

öfterreic^ifd^en

Äeuntniß ber Serrain»

fpejieUe

mfd^ffen*

ebenf

be8 06er*

ftanjöfifd^en ftriege

um bem

biefe Cffijiere gefeiten, ge)puod)en gel^abt,

t)or

^^eneralftabdoffijieren

möglid^en SScrtleibungcn bereift,

btrecteften

ad^tete

preu^ifd^en 9iü]tungen.

bem

t)ot

mie S3ö^mcn

ttJurbe ®lfaj3 ebenfo,

bie

l^ätte

betotDtrten ©erid^e

@W^on mei^me 3a^re ^iriege,

5ßläne

Souid- Sonaparte

;

;

im

taub geujejen fein,

SBienet (Sabinet

um

t)on

fold;en

äiorgängen nid^t^ ju l^ören unb nid^tö ju merfen*

Äm

(SIfa§ toax c§ gerabe fo.

SBört^

traten

preu^i^e

jtoei

etned Seinen Dvtti in

ber

Dffijiere

Umgegenb

Derfloffenen grüf)jat)r l^ier bei Sinnen

men bamaB

in

bie

Verberge

^@ie bem Sefi^er beiben 9ieifenben, loel^ie im

fcnnen un^ tDO^t nidjt me^r", fagten ber Verberge; „wix finb bie

t)on @ottt|* fie

ju

ttwl^nten;

toir

im ©oul^er gorfte üor/'

3Jieffungen

3m

?lbenb t)or ber ©d^tac^t bei

na^ S)ie

beiben Offiziere toaren SKitglieber bed preujsifd^en ©enerot» ftabe^

unb

Ijatten

gorfteleuen in

ber

fi^

bamafö in ber SBerfleibung

©cgenb aufgehalten.

83alb

'

t)on

nad^

ber

iSinnal^me @tra|burg9 üerbanbelte ein el^emaliger franjöir fifd^er

ginanjbeamter mit einem

in ^Betreff äniger {u ben

preufeifc^en

ten ©runbftücfe.

68

ju haben.

ginanjbeamte erbot

Xage

einen

SDer

toax

©enieofpjier

neuen ^tungSbauten beftimsu

nit^q,

$Ian mitsubringen*

einen

Pan

fic^,

jur §anb jum anbem

X>q fagte ber Offiiie^:

Digitized

by

Google

—

299 ,,^tmüfftn @te

ben

id) in ber

ger, atö

ißlänt,

atte

aiifltferticjt

@t9n SRü^C^aujen, Don Colmar, tnm @d^letiftabt aus täglich

ba^ beutf^e Äaiferreic^ mit einer SBolfe öon 3lac$*

an» „\m neuen Keid^Slanben'' öberf(^Ütten, nHe bem SReid^ä^fanjIeramt in ben ^am paffen. 3n Hagenau fungirten Dberpräfibenten , JBejirfgprüfibenten,

rid^ten fie

@eneraIgOttk>emempe, (iSioUcommiffiire fd^on SBod^eir bot|er „in partibuB" beöor

fie

fic^

fpäter

in i^ren Siefibenjen in

äRe^ ©tragbitrg unb (Colmar nieberlieilen. 3n l^ogemui mar eS aa^, mo fd^on am 14, Kuguft bie tSermattung be^ Oberr^ein^ unb SUeberrl^einä, bed SQtofelbepartementS,

unb Saargemflnb, ioifge im Sefi| ber bentfc^en Slrmeen befanben, bem in Hagenau refibirenben ©enecal^ gmmemeur, bem (trafen wn SMimatd^S^of^Un, emm äJetter be^ 9iei(^^taniUr^, übertragen mürbe, unb bolb

fomie

ber

Greife

bet)or

fic^

biefe

©oarbttrg

2)epartementö

Digitized by

Google

^

—

301

t)atauf ttjurbe biefem ©cneralgouüemcur ein Stt)iIcommipr

—

Momtte Kegienmgdpräfibent im Solare 1648 etnmal

ber

fitt^lkoetter

beigegeben, ber

ncm

war,

Sertiner

bie

ßonftabicr

ift

unb ba^

fdf)uf,

S&U fe^:

Täf^ttgte geflttgette SBort in bie

Oberbeamten fungirtm

Unter biefen

hnxQ

t>tx\af)

im

Function

Ie|te

biefe

t>on £tt£«

(äta^

ißräfecte.

be^

Staat

,,(ün

befto freier, je ftärfer feine ^^olijci tft."

Jbeiben

-

SKinifter bee

S>e)Mtrttmesrt beS

Slieberrlieinö»

.^eute

irft

au^

lid^ung,

Icnnm

einem

ioir bu»!^

fürjKc^

!ömglid^

t)orgeIegten

ait4

biefed

^en

Stm%ti

tm

,

nnb

bütnEen

S^atfad^e

Mv,

mb

preujsifc^^franjöfi^:

Iiai\md6)^

ißerfoncn

äBiUen

ba|

ccft

gnr

er

bnix^

im Saufe beg beS

(Sreberung

i^m

©ettftbeftimmungörec^t^

9m Xage

eine obgemad^te !

bctegt tmnbe, «nb baB beg

be8

fpSter jn

wie Unrecht ^aQe bie Smte bem ovmen

mid)t

,,liberalen" Steid^gfonjlcr tf|un,

tm wUm,

SStorten

«nb @t&rfang

Äationalgefül^lö aller fünftigen Untert[)anen be^ erid^affenben neuen beutfd^en

Tefibi*

er)ei)en gn*

@(fa| nnb Sotl^rbi^

b^naftijc^en

(Eooedung

i)et)nfd

@efci^id^te

paräbiis^^

^^in

Uaxm imb

gon)

ioie bie @robermtg

beginn be^

bereite ju

\4m

bot

tttt^

SSeritl^tiS,

bie

ä3eric|t

l^itibwrd^

renben preuBifd^en SSenoallung^betiörben gjkid^

SejirfStage

elfäffifd^en

|n:ett|ifci|en

^genau äKmate

biefer in

eine owtlid^c -SSttAffettt«

bem

noc^ bel^np^^

t)eute

^of)Hirt^

bei:

SJriegeg (^Ijag

ganj

atigel^iteettbe tt)iber

feinen

nnb Sot^ungenS ge«

btefe »eitefite SBefgMatttguttfl

ber

SKenJcl^ett

in

(Jur^pa

28. ©eptemBet capitutitte Strasburg, nnb einige

jpäter

ficbcUe

ans ^agniott in

bie

Ijie

ganje

neue,

t)reu§ifc^e

Ütaifttge

.ßiöilregierung

atefibeni

fftt

Qt{a|

üiyilizeü by

v^ÜOglc

— unb

£otf|riitgen

iffxt

üBeamten

um

über,

^roöhtjcn au^jubtettEn*

Skwültung

bie

a>eetet

für

eceierten

tnt

grieben^fd^tu^

©tfafe

blieb boS^

fie

i^

benj „in partibus'^, gefd)affen geiftooUer

8tefi^

{)atte.

@c^nf tfteUer

franjofifcl^i;

jäd^net

^ßerfiteli^teUm ber ^teu^tfc^m ^b>iU

tie ^etDoccagenben

unb

gum

iBl8

unb

ueröonftönbigen

unb ßot^rinflen, ^öie 14. lug»^ 1870 in ^agemm, in

Mm

(Sin

ju

fid;

Stid^tattgen über

aUeti

tiac^

—

302

äKilitärt)ertt)altun8,

ttnfenli^U

(Sot^itttlation

©tra&burg

in

meldte

nahmen ^

ber

naci^

mit

folgenben

unb

treffenben SBorten: ,,2)ie fe^r öerfd^iebenen Sf)Qraftere bie t>er{d^iebenen

in

bet nenen

bejeugen, mit tttng

ber

SSecttwltmtg

loov*

fd^ien unmöglid^,

in

bem

neuen

ben

oberen ©teilen

an^hjew&^ltm ^fMi(!^eiten

praftifdEier

tt^eld)'

in^nunengemt

laffcn;

ber ju

gä^igfeiten

^ntelligenj

^Hidftö

^StmaU

biefe

mar bem gttfaU fiba«

bo^ oud^ nur ®in«

unb

abminiftrütloen

btefcr 9flä^

militärifc^en

S^ctebmeile ber prenlifd^en SBermaltung ^ätte fel^toi

tSmmu

Siömard=Sol^Ien, ift bie O^ne ba^ er an ber Opifft @eele biejer ä^erUHiltung* ttnet befmtbewr Xbt^etlung bk^r eettoaltung ftel^t, fietit ©er ©eneraDieutenant, @raf

unb

t).

birigirt er SlUeö* DJ)ne 8luft)ören mi^d^t er fid^ in

eerinsfim

%MaM.

ren, cfco% trocfen,

burd) feine

t)on

))ietiftijct|en

&ird^e too^i 5}Jreu|en^,

(Sin

on

bi)iantini{d^en

hdamtt

ftubirten

^öflid^feit,

gfall

Dnmont

tft er

Stnjc^auungen in ber proteftantijc^en Cr'

ghmbt an

bie m^ftifc^e

bie ^eiligteit beö Aiönigj^ SBiItielm,

*) L'administration

P«r A.

einer

bie

3a^

(Sbeimonn in ben mittfereit

t^rontreic^il«

S>ie

äJorje^ung

et la propagaade praasiesBes

Me

an ben j)ricit

en Alsaoe.

Paris. IHdier et Co.

Digitized

by

Google

^ eitle

^ttptroQe in

Xage^befdjäf tiguugen

iefi^t

er

(&xa\

felbft.

I)injujnfügen,

mivmd^^m

ift

ber Vertreter beS

SBefeng nnb bc3 ©eifteö beö alten ^reufeen^ in

t&rifc^ S^emattung bed Stfa^

Sommonbenr

limt et

bet

Steifes

bon

ber mili*

itnb £ot^ringeit&

IBerfttiet

äiorl(K^

@raf

gtttbeeegiaientec,

baierifd^er Äammertjerr, ^räfibent

ßttjbnrg,

fd^

et ein

)2äemt

nie

er

öerfel^It

bQju gejtüungen tperbe burd^ bie gel^Ier bcr @d§ul=

er

bigen

;

bie

gan^ befonbere gä^igfett

ftrenge^ Urt^eil fprid^t, fo

ba|

fnmtmen SBerfe in im ßitiren t)on Sibelüerfeu

feinen Steben,

feinen

eine

—

303

ber

in

Stid^et« thronten,

be^ baieti*

ffteuSsfd^

nnb Sutl^ringen^ ^räfect be^ Unter* einen Xl^eil feiner @tubien anf bem S^cenm

SSertnaltung be^ ßt]ag xl^einS, l^at

Don ^erfatOeS gemacht öerwenbungen unb in gfotmen

5n legen,

mit

Xone fid^

SloAe

Qdtm

bie

^rten,

bringt;

Don bem

©rinnerung mit

toelc^e

erflärt

er

(Emiifanff

eommtfffir abl^ängig,

bie

(Srobenmg nnn einmal

nnb tto^

a6et lebte ^iUfe.

Sm

ba§

laut,

fo

beim

©tanbe, ben UnglüdEüd^en

ift

beflagt in fo aufric^ti'»

ift

,

feine fiage

bafe

©eine

bie befte

gar uon

unb Xroft

®egenfa| snm

Scjic^

amtlidjen

bem

fetneS Xitett ift et

Slatl^

für

alle öittfteUer

(fi^tafen fiiqrbtixg

fortnetimeu.

fid)

(St

ift.

in

er

.l^tmgen machen ü^n leiber gonj nnb

ift

bo»

nun einmal

ju fe^lagen genötl^igt

Ijuman;

fo

,

üfn in jeber Söeäieljuug fo peinüd) irnntet

barin,

befleißt

loelc^e bie ))rett|ifc^e äJern^altung

liebenStDürbig

gern

bi)){ontatifd^en

ju empfangen unb bie ^ffafter auf bie SBunben

.btefen tronttgcn

fo

in

fid^

öovue^men 2Belt öome^me

©eine

ongetoi^nL

^ubüfum

(Sr l^t

ber

fSxoiU

nnt im

ju fpenben,

(Strafen

•

SiSnuuDd

(Sraf Sufburg Sat^otif."

„X)er (iik^ilcommiffär bon £t,ü$|in)etter

ift

in oberen

Digitized by

Google

S^ecMltiotgMmtern alt

SSRam

legiunt,

Ue l^ett

burd^ bie tuerben

,

ber

temm;

p

«nb @in

SluStesct

^reu^en unb

feine

^at ba^ $nk>i^

mtd^ mr

treffen,

Slrmeen gered^tfcrtigt

beut[d^en

mU|er bie bereits be^ Meg^gefe^e omoenbet ober nmt ftriegiSgefe|e er

ift

wenn ©raf

ber @olbat,

58i^marcf=^83o^ten

Unter biefen ,

SRid^ter

notl^toenbig

für

Si^ürbetiträgem

ginanjbirectoren

(SecretSre, faft

toüfyce

raul^

m dUei^

Sntft^eibtttigett

3ntereffen

ftel^enben

fßlt

nid^t^

er

2)er @eneral

^nttd{)fli^t

—

m aU

Mti. i^attem &efui^tdaitfbtttcf,

in ber @|)rac^e, fennt

mad^t

(Sr ift btr

getvorbeit.

SSemattung^d^cf ber eroberten 5ßroöinjen.

cigentlidie

muift,

fte^en

unb anbere Seamte

{ömmtUd^ ^SlatimüAUmmm , @rie^rte, ®tembec

1870

im

@1|"q§

Slnfteöung

Beamten beim SReid^^Janjteramte in mie botb batauf fid^ eine SBotle t>m unb S9erlin einliefen, unb Äinbem über bie crobcr^ mit grauen neuen Beamten beutfd^er

•

3otimaIe« 9ter

r^cinijd^en ßourier" tuurbe ge[tattet, neben ber ©trogburger

Sernwiltung

!)ot toSl^reiib

titng

in beflosen.

über

fid^

in

MPboten;

tu

gtftiibetc

(Sotirier

ge^orfante ^al=

loeU^

nnb Sotf)ringen ein

Sournal n)nrbe

beffelben

nid^t

(^n früherer ^ebacteur

ber ©d^njeij

S)ai^

Keßler

{eber

feine

@Ifa§

günftig U)aren, lourben verboten*

be
on iBidmard^ä3ol^len, t>on

erfal^ren, ba| bie £u£burg unb kwn kiU^U

nod^ unenbüd^ üerföl^nUd^er, jugäuglid^er unb mel^r 21

uiyiiizüd by

Google

— JUX äKäligung geneigt

unb

mxm,

biefe Slnttüort, weil id^

an

oiä bie fetten t)on fiRöü&c

mx

^d)

t)on @mftf)aufett/'

—

322

bcnti bod^ erftount

bie einselneu

ber ©d^reden^regiemtig badete, toeld^e nad^ t?on Strasburg bort

betn ©eneral

unb

ton bem

SSetter

ber (Simaffmt

bcg

DUec^ in ©cene

t)on

übet

^^afen unb Mete JRetd^äfanälerö gefefet

lüurbcn.

äXein ®etD&]^t8mcmn Bemertte mein (Srftaunen mtb fagte: ,,S)ie

unb

einer {Regierung

Sriti!

befte

9Sertt)altung finb

3d^ koerbe S^nen alfo X^aten unb Slcte berfelben« bie %i)atm unb Äcte ber gcgemofirtigen preu^ifd^en 88er= wattung in toenig SBorten gufammenfäffen, ^ören ©ie: bie

,,83erfoIgttng ber franiöfifd^en &ptaiä)t,

fd^en

Silbung unb

iBarbarifc^e ^ärte

tteujserfte.

Confequenjen ber

ber

fnmjöfi»

Irabitionen auf baö

aller frangöfifd^en

ber 2)urd^fü^mng aller

in

Strenge mtb fd^Ieumge S)urd^^

D^)tiott.

fü^rung ber preufeifd^en 9KtIitärpf(id^t unb ©inreil^ung ber

unb

elf&ffifd^en

lot^ringifd^en

äRilitärpflid^tigen

©ntfemung

^Regimenter,

preu|ifd^en

unb

ber elfäffifdjcn unb lottiringifd^en ^Beamten preufeifd^er

83eamten

tt)altung.

9lufrcd)t^altung

n^elc^e

faft

unb

Slnftellung

Stödten nnfercr '

aller

fraujöftfd^en

SJer«

©efefee,

baju bienen fönnen, bie S3ergetoaltigungdgrunbfä|e

ber preu^ifd^en Sertoattung

bcgünftigen unb fransdfifd^en burrf)

aUm

in

bie

itt

Sluömcrjung

neue

gebrad^ten

@efe^e, ®efc^c,

Siedete

in 6Ifa§

burd^jufüf)ren tt)e(d^e

,

iinb

unb

^ieju

©etuol^ntjeiten

erlegung beS politifd^en (EibeS in

iSSetreff

be^

^treiörätl^e.

2)ie

Slbfe^ung

geeignet

auf unfere

njirfen.

unb

anberen

ber

©rfafe

nid&t

midjc öernid^tenb

unb

Sotl^ringen ju

finb, f)er*

Sie Äuf*

ber iSejtrtSrftt^e

SJJairc

üon

©trafen«

bürg unb bie @ud))enbimng bed ©trapurger fOtutdopaU xotf^i."

mm @ettiSl^mann

l^at

Siedet

Sebe ^Regierung

Digitized by

Google

— {ritifirt

fic^

"Zf^atm

am

bet

^

323

Seften burd)

il}re

gegemoärtigeu

2)a^

X()aten.

^ertoaltung

in

fiub

^l\a^

bie

unb

bem ^äfibtum BxSmütd^W6Utx^(Smp

ßotJiringcn unter

Raufen! Man )uc^e md) äfinlic^en %i)atm in @d)le^n)tg= ^olftein unb in bec Sombarbei unb äJenetien mö^renb bed glaube in bänifd^en unb öfterreid^ifc^en 9tegiment§. ber politifd^en iieiben^gefd^ic^te kiber iiänber bejfer aU irgenb Scmanb in S)ctttjd)lanb untemd^tet ju fein unb bie SSerfidjeruug geben ju tonnen: 3)ian fudjt uergebUd^.

tönnte mein ä3uc^ übei; bad preu^ijc^e äti^iment

in @Ifo^ Äritit ®ü:etd^,

gegen

unb

beiber

ben

Sottiringen

man

mit ber gegebenen

eigentlid^

SSewaltmigsperiüben

fein

ben SlationaUiberati^ntud unb

gegen

bie uationalliberale treffe fül^rt,

l^örte preujjifd^

aber

fdf)üeöen;

n)e(d)e

bie^ uucv-

unb Sot^ringen ux^

Sicflimeut in (Slfa§

unb ju t^erbecfen fuc^en, fällt auf ©runbe tüiH idj au^ ber güüe t>on @toff , miä)t mir nod^ kiorttegt, bie ^rttif ber gegen« n^ärtigen Senualtung nod; burdj eine 9veil)e öon einzelnen i)ät]d)etn,

begünfttgen

bie (Srbc.

S(u^

X^atfac^en

illuftriren.

biefem

toäxt

{c^abe

barum, u^eun

)ie

t^ertoren gingen* 3)te ganjlidje

in

bem mit bem

1*

Stuörottung

ber

frauäöfifdjen

ber 83olt9fd^(en tt)urbe nid^t burd^ in Scene gefegt. 3)ag ^ättc ju

3U

©prad^e

October 1873 beginnenben Skffxpian

t)iel

Orbonnanj gemacht unb

eine neue

Slufje^eu

^edöUerung l^en^orgerufen. ^er etjemalige preupdje Sanbrat^ öon (Srnft^aufen, Ijeutiger Sejirf^präfibent im Slfal, »ä^lte einen ftilUteu unb groj^e (Erbitterung unter ber

toeniger auffattenben SBeg, ridjtete

um jum

ein Sircularfd^reiben

S)iftrictd.

ßiele jn

an fämmtlid^e

lommen.

2Kairej§

(Sr

feine;^

lautete loörtlic^ alfo:

21*

Digitized by

Google

— ,,@traPurg,

bcn

meine

S3ejugnaf|me auf

—

324

®epimhet

8.

Unter

1872

30. guni

t)om

SSerfügung

@ie et^etoift, best ©d^toorftäxbm., f ottiie iieit unb ße^rerinnen ber öffentü(^en unb freien

etftt^e

Sefyrem

ölementar|(^ulen

todii^n

,

®rt^)eilun9

bie

franjöfifd^en

®iimifymAmiä)t^ va best oberfien €taffen in toikfytnä^ einer ©tunbe augnal|m§tt)eife bi^ jum 1. Dctober 1873 geftattet

ber

morbm

L

Octobec ab

ber »franjöfifd^en ®ptad)C

in alt«

)r

ift,

in

Unterrtd^t

Slementarfd^ulen ol^ne betteffenben

kiier

unter

t)eranlaffen

bm

^

October

ba^ iM)m

§errcn

3)ie

finb.

unb

atetl^iienr

^erfägm^

SIMbtbetungen

eflttfl|3ce(l|ietibett

bafe bie ©c^fceib«^

©d^ulinfpectoren

äRitti^eilung biefer

{c|friftlicl^er

unb ©tuubenplänen

üectionS^

h

ine

,

,

Sluöna^me »egfäEt mib

@tunben

nnterrid^t jujutlieilen

umSen @ie

eröffiten

ben

ist

genug öor bem

frül^jeitig

bekoert^ttigen*'' ,,5prä[ibent ©rnftl^aufen/'

l^anbelt

fid^

bie

^reu^ifd^ äJertuoJbtUBg in

itsir

nod^ hnmstt,

filr

SIfaB unb ßotl^ringen jegt

fd^e tlnterrid^töf|)rac^e anä) auio

(fenfttiauf en

er

Joerftel^t

^itb baju

fein ©efc^äjt,

bie SWtttet

tok

Don benst

fein Slnberer.

3n

feiner (^ejc^idElid^feit

SBeiitete

S)ag

^nug

\Sac

er glänjenbc

abgelegt^ stm

i^m nid^

tu^ig itberlaffen %n {tonest.

ftetg

jur SSermittlung

unb jur

geneigte ,,@If äffer Soursuii'^ urt^eiü

a

SSetrcff beö

jBitbiisi08|i^itle

t)roteftantif4^ Sel^rerinnen in ©tröfeburg f)at

groben

p^e=

imb SBege fbiben ;

^i^tefttttitifd^ 4S^tiista#ittn8 stnb ber

boB

firansöfi-

2)er ^äfibettt

ren ^ilbung^anftatten au^jumerien« «

Me

ben 2el^r^)Iänen ber

f e^r

SBereinbarung

gutnutil^ig ,

mtm

bei bev SBefpred^ung ber Sufred^t^offatsig ber SRaffe ber

fran^ufifc^en

@efe^gebung

in

@lfa^ unb

in Soti^risigen

Digitized by

Google

^ fagt bie

—

325

„3)ie beutfc^e S^legierung, inbent

:

©ültigfeit

Mm

ol^ne

©ejcftgeiung

biefer

3^^^f^

i^or fid^

SBenn

bai^

muß,

,,®Ifäffer

fäti^eteien ein fitv nrtl^eift ntein

mxb

exl)ält,

au^ alten @en)ot)n^eiten ju

nid^t rücffi(^§Io*

Soumal"

©c^omutg

£]^at mit

einen ÜlebeKgang, bev in

gef^en

ben 93eftanb unb

*^on t)er lobenStoertl^en Sbfi^t geleitet,

bie ^ßroöinä nid)t getoaltfam

mien md)

fte

aufrecht

Befd^Icunigen-"

jtt

boc^ ^nbticl^

aOenml aufgeben .mofttel

®mäi)xMam, mlä)a

mix

@(^öu=

biefe

äBeit richtiger

bie gegenioärtige

c^an^ercfirte, ittet biefe Hnfred^t^attnng ber ftan^öfif d>en

©efe^gebimg, toenn grunbfä^e

ber

fagt:

^.aeu^ifd^en

begüuftigen

fiotiiriÄgen

bedien;

er

^anbl^be

&)eU^ boin

fmnjöfifc^en

irie

geeignet finb, »erben

burd;

,,Wlc

bieten,

frauäöfi}dE(en ©ejefee,

bie SSergemoUigntit^«

SSertualtung

in

unb tmrc^iufül^reu

unb

(SIfa|

finb

,

lod^e ^ejn

@efei^e,

neue @efe|e

eri'e^t

,

bei=

nic^t

bie

öer*

nid^enb onf nufere ^etigebmc^ten 9tec|ite nnb &&ooffxu>^ ff^tm loiifcn/' 9bai ift bie tii^e ttnfd^nuug nnb bie .uadEte

hai

2Ba^f)eit! JSleid^ nad^ feiner (Schönfärberei ftimnit

^fm ben

finb öielleid^t nod^ unfreier in il^rer

Digitized by

Google

aU

Stuöübung fetten

imb

SRan

frülier.

—

329

bie

f)at

Uttterpräf eften germantfirt

©tidereien ber Uniform,

finb

;

unferer ^rä^

litel

bid auf bie

aber ,

ganj biefelben Beamten

fie

mit berfetben autobatifd^en @eiPalt geblieben, eine @etoaIt, tt)elc^e

lid^

burd^ bie Kufl^ebung getüiffer SlefnrJtoege, nantent^

be^

^infi^ttic^

unb

Unterrid^t^

offentlid^en

bei

al^

gemeinen SSemaltnng, anfd^einenb nod^ abfotnter getoorben unter S^apoleon

ift

ein

p

fd^wer

®g

III.

befte^t,

X^tigfeit im ®etmanifiten, welche t)on unfern

iwc

un^

ber

Sprache

mit einer bi^

ttjeld^e

getriebenen Strenge bie

bünft,

jttjifd^en

bie franjöfifd^c

©deuten aus^fdjUe&t, unb

ftleinlid^feit

mt

SBiberfprud^

öereinigenber

fran^bfifd^e

Sdc^

nennung unferer ©tragen, unferer Drtfd^aften, ber befd^eibenften öffentlid^en @ebäube t^erbietet, unb ber ^el^arrlid^feit anbererfeits,

mit

tnetd^er

man unS

unter getoiffen bor ber

Slnnei'ion gütigen ®efe^en feftfjält." ift, im ^l\a^ fran^bfifd^ in lernen xmü man e8 red^tfertigen, ba§ man

,,SBenn ei (verboten

unb ju

öerftel^en,

bie

fortgcfe^t

tt)te

©efefee auf

frauäöfijd^en

SBemt femer jebedmal,

m

un^

antüenbet?

in biefer avA fo miberff^red^en^

ben (Elementen jufammengefe^ten ©efefegebung

imi

fpred^enbe Xeste ^orl^anben finb, bie Siegierung,

in t^rer

V&afjil,

fd^eiben

tooük,

beften

nur immer beffen

benienigen ^e^t

ffir

Snl^alt

ber

liberalfte

ift

tt)iber^

ganj

frei

fid^ ent«

unb

am

ben ^orbemngen ber att|erorbentlid^en unb tran^

fitorifc^en

Seifpiel

Sage beö Sanbeä ju entfpred^en

ift

ber politifdje

®ib.

SBarunt

fdjeint!

(Sin

ba auf ba^ aUe

@efe| t)om guni 1833 ^urüdgefien, bag man nod^ ba^ t)erftümmeln mu|tc, ftatt fid^ an bie 1848 unb 1870 au^^ geffmKl^ne Slbfc^affung fied^tSlel^rer

l^alten?

1814 i^t

ber beriil^mte

^i^brid) ^arl bon '6at>ign9, erftaunt äber

Digitized by

Google

Me

aulerorbentlid^e SSeränberlicl^teit

^xai^iä),

trincn in

unb

S)urcl&einanbcrt(t|)|)en

fftgett,

fönnfe

bet

er ßeiige

fei» k^oit

em

^in*, §er*

SBa^ mürbe

bejeic^inet.

bem

^oU

juriftijc^en

btefelbe läd^Iitb olÄ

er erft

Qtfaf^Soi^

ie|t in

ringen geltenben ©efe^gebung^f^ftem, öon biefer STOtfci^ung

m

ben

ottä

fe^en,

^oHnj

unb ben dtuf)m

©olibität

fpred^

gefd^öpften

®e«

regiert toerben foQ, bet

mm

n)iberf))reci^enbften

mit bencn eine

Um;

tomi

er

l^ol^en

m»^&f)t, une

unb

Salären, unter jtüed=

einer

Quellen

ÄuÜur

ab*

nid^t

beiM|e bt^

ttiirfett

erfolglofent Uml^ertaften, auf ber

©teile feftgen)urieU finb, ol^ne einen @d^ritt k>or)(oärtd oIl:= fommenen Untenntnit ber ^i^ftönbe in (£lfa| unb Soti^rtn^ SRit

gen bte

n)e[c]^er

Ungefd^itflid^feit

^[)reu|ifd^e SBertt)altung

aber, bei

®efe|e in ;,bcn neuen SJeid^^Ianben"

boS

fert

über

bem

feit

bie

83efteuerung

ber

unb fügt ber

^Bierbrauerei

nun

erl^eblid^e

niäl bie {Bierbrauereien

pr

SBrannttDeinanfertigung benu|t tDurbe, mdjt SDie

auf

®urd^

bie barauf l^aftenbe

bie 2>eftiaatiou

got^

SSerlufte

il^ SBiem^dffer,

n>eld^

mtf)t ab*

©trapurger Bierbrauereien tjerlieren iä^rlic^ Aber 100,000 Warndt.

aKeiK

biefe

bie

nnb Sei^ringen in mier^ör«

)tt,

fönnen.

lie^

einen

93rannttr>einbrennereien

2)aS neue @eje^ fd^äbigt

xieftiDotiimSinbuftrie in Slfa^

fefeen

baöon

Suli l&7ä in ftraft getretene ®efe$

1.

fd^tagenben SömtiS.

ter äBeife

©infül^mng neuer

t)erfäf)rt,

XBeife

übertrieben

bei» JBiertoaffer»

l^ol^e

©teuer

jur Unmöglid^teit

Ujirb

S>ad

neue ®efc^ fd^reibt femer eine Ärbeitämetfiobe nnb eine neue

®inrid)tung

ber

Stt^mngdbe^älter

wr,

fd^äften

im nörblid^en

3)eftillatiottSa))parate

loeU^e nur in

unb

ber

gau) großen

3)eutfc^lanb jur SlntDeubuug

fommem

Digitized by

Güügl

JEBat)rfc^einli^ i)abtn bic

|)reu§ifd^en SSertoaltung^beamtcn

in Stfa| uttb Sotl^nngen gar

leiite

ßetmtntg botion

bie borttgen ßanbleute meiften^ fleine ©eftillirfolben

um

tl^r

refte

Obft,

unb

enblid}

lung

^c^en, ju

^Pflaumen unb beftüKrcn

SJeööKemng, nur

bie

Stol^ftoffe

il^re

SBeinl^efen

Jtt^tngt f

,

oftbare

JU üenoenben imb f)mmt babutd^ bie ®ntu>icfe«

ber SDefttllation

U^ni\(i)a

mit ^ülfe

,

obn)of)l

man

Erfahrungen

Snbuftrieen, tote bcr ©tärle* tün^tt.

get)altreid^e

jei)r

ba^

Xrauben^

$le)if el,

5Da8 ®efe^

!

,

^abcn

unb

^

t>on

mm Sag

in

Ic^ter

füfjrte

gnm anbetn

bie

Qdt

anberer

Slbfälle

SRel^Itnbnftrte ju

SDaö öeri^ängnifeöoUe ©efe^

SSemaitung

boc^ bie

benu^en

preufeifc^e

ein,

ol^ne

bie

geringfte Uutcrfud^ung über bie ^^^Ifl^^^ ^tinn Slu^fii^rung,

über

etoa nöt^ige Slbäuberungen in einem

anbete ©emol^niheiten, Sntereffen nnb

benb

finb,

aU im

ntagge«

S3ebürfniffe

nörbücf)en SDeutfd^tanb.

froniöfifd^e älegierung in (ilfajs

Sanbe, too

9^ie tnürbe bie

unb Lothringen in

biefer

fc^onungglofen unb unt)erftänbigen SBeife ijerfa^ten h^i^cn!

uiyiiized by

Google