Das Dekret von Kanopos (238 v. Chr.): Kommentar und historische Auswertung eines dreisprachigen Synodaldekretes der ägyptischen Priester zu Ehren Ptolemaios' III. und seiner Familie [2004 ed.] 9783598775932

Citation preview

FÜR PAPYRUSFORSCHUNG

rrr

ABCHI‘£THI:)U:‚ERWANDTE GEBIETE

WILCKEN ULR ICH vON 'fiéG n fiüfi-l)t:':f DAS DEKRET VON KA

DEKRET ) 8 (23

VON

KANOPOS

v. CHR.)

KOMMENTAR UND HISTORISCHE AUSWERTUNG EINES DREISPRACHIGEN SYNODALDEKRETES DER AGYPTISCHEN PRIESTER ZU EHREN . PTOLEMAIOS’ II. UND SEINER FAMILIE

BEIHEFT 18

;

DAS

NOPOS

(238 v. CHR.,)

W

«QMMENTAR UND HISTORISCHE AUSWERTUNG 3

G

E[NE£

;

ISWERTUNG

DREISPRACHIGEN SYNODALDEKRETES ;

c

DER ÄGYPTISCHEN PRIESTER ZU EHREN

PTOLEMAIOS’ 111 UND SEINER FAMILIE

V

\{I\

A

SN

SE

TE

KEd e

SE

BA

7

Z

——

Y

z

%

z "

-‘-..‚""-'l d LT

F

i

ean '

[

O

IM -*';

HERAUSGEGEBEN VON

BÄRBEL KRAMER

HERWIG MAEHLER.

WOLFGANG LUPPE

GÜNTER POETHKE

HAA

A Kß‚m

S K - G - SAUR MÜNCHEN - LEIPZIG 2004

m

.

%r

]

P

C

a

=.__-' D }_r :'_-_-_ .

HUNG v FÜR PAPYRUSFORSC - LEIPZIG

I$ G -SAUR MÜNCHEN

Museen

m1l dm Staalmha::

reußischer Kulturbesitz —

zu

Berlin

nuhh,üg umi verwandte Gebiete“ (APF) wurde 1901 / m„fifid.;.ß . Teubner begründet. E

l iifi \

H

ihril:!hu':flül'l im Gesamtumfang

€ 188,— inklusive Versandkosten

Hlälliml"'"‘

$ Bnm

von

durch alle Buchhandlungen wie auch beim Verlag:

W

701620 - D-81316 München - hitp:/www.saur.de

g„.gMWM&EI!

o-unh uunm£o@thnmmn com

Flf.hbfiflth H, Papyrologie, 54286 Trier

MWT’HH„ Prof. Dr.-B-

Fn!f D:r 'Ü thppl.lhrfit-ülhnr-l.fmwm:!at‚ Institut für Klassische nsch _ n, Universitätsplatz 12, 06099 Halle tertu In e jl London, Department of Greek and Latin.

;

$lrml. Londen WCIE 6BT

yptisches Museum und Paäpyrussammlung

3mfiubafim zu Be3:!iu Preußischer Kulturbesitz —

S

(= b

[F

f

a

-.

b

3nfth‚fi:il' 70; HÜSÜ Berlin

i

‘

'

N

Z i

I Pa 41

n i

.

E

.

F

&

} A

N _

_

m

}

]

'

-

‘

W M_ ‘

ä

F

%

n

S

+ .

BL

D

B

(

-“

Y

'

ü P*

-

[Ta

A

ba ©

K

* 4

E

ı

P

.

#

-

S

“

c

ı

-

A

}

.

N

-

m

—_

€n

W

al n A A

X H—

S% r z *

}

3

ün

F

A

R

r

—

E a

Ar dim

A

..

-

F

ia

3

‘-_l\.

STa

H3

5W Wn {

i

:

-

HE

S A - T

a E

b ö

Fr ".l

A

E a

}

i

ala r

f

'I

an

P

M

a

W

“af

L AA + -

-..'1.:. s

E

S

b MM 7n

E

-

u [ 4 i

4 P

N

i

s

4

&.

.

{ R

” z

ı>

.

F

n

v T

Fa

L

;

n

Brn ; r

e

E ; ; _'

*mamclll.'llnla: Publikation in der

N .fd'“lflilfltlinilihü5l'lfi$t:hl* Daten sin d

The CS

; E

I‚__' \

._

n

TW

51m.-:ly Reserved.

vuringn ist unzulässig.

GIIIÜH

99947

Bad

Langensalza

Für Silke

Vorwort

Diese Arbeit ist das Produkt der interdisziplinären schungszentrum Griechisch-Römisches Ägypten der

Zusammenarbeit im ForUniversität Trier. Sie er-

wuchs aus der gemeinsamen Lektüre dreisprachiger Texte, die gezeigt hatte, daß eine vor dem historıschen Hintergrund kommentierte Bearbeitung des Dekretes von Kanopos wünschenswert ıist. Bei vorliegender Fassung handelt es sich um die gekürzte Version einer am 29. Oktober 2003 dem Fachbereich II im Fach Alte

Geschichte der Universität Trier vorgelegten Dissertation. Für die Drucklegung wurden zudem noch Ergebnisse einer am 31. August 2001 beim selben Fachbereich eingereichten Magisterarbeit eingearbeitet.

Mein ganz besonderer Dank gilt zuallererst meinem verehrten Doktorvater Prof. Dr. Heinz Heinen. Er regte mich nıcht nur zu diesem Thema an, sondern unter-

stützte mich auch stets miıt Rat und Tat. Die durch ıhn vermittelte Begeisterung für die Alte Geschichte und seine hervorragende Lehre waren und sind für mich von unschätzbarem Wert. Eine ganzheitliche Interpretation des Dekretes von Kanopos wäre weiterhin nicht ohne die mir von Herrn Prof. Dr. Sven Peter Vleeming vermittelten Kenntnisse der demotischen Sprache möglich gewesen. Ihm danke ich auch dafür, daß er sich als Zweitkorrektor zur Verfügung gestellt hat. Von großem Gewinn waren weiterhin der Unterricht und die Unterstützung, die mir Frau Prof. Dr. Bärbel Kramer zuteil werden ließen. Ihr verdanke ich zudem die Aufnahme meıner Dıissertation in die Beihefte zum Archiv für Papyrusforschung. Besonderer Dank gılt schließlich auch Herrn Prof. Dr. emer. Erich Winter für die Vermittlung des Ptolemäischen und seine stete Hilfsbereitschaft. Keine Dissertation ist schließlich ohne die Unterstützung von Kommilitonen und Freunden denkbar — so danke ich (in alphabetischer Reihenfolge) Raimar Eberhard, Domagoj Gladic, Nadine Quenouille, Marc Rottpeter, Donata Schäfer und Stefanie Schips. Zweien gilt weiterhin mein ganz besonderer Dank — Holger Kockelmann und Dr. Angelika Paul. Auch meinen Eltern danke ich für ihre stete Unterstützung. Meiner Frau Silke schließlich, der dieses Buch gewidmet ist, kann ich nicht genug danken — sie stand mir immer mit Liebe, Rat und Tat zur Seite.

—1‚

llll:

El!'ll..'i..'hi'h.' hl: ;

[anis

Inhaltsverzeichnis \

lh. |-.r:_"h„