Chinese Characters: A Genealogy And Dictionary

Citation preview

I l l in o is S t a t e UNIVERSITY

M ilner Library C ampus Box 8()00

Normal, Illinois 61790-8900

_

ļ 0 2004 DEC 3 1 2004

lJU N

1 2 2SS9'

T h e person charging this material is responsible for its re tu rn to th e L ibrary on or b efo re th e L a te s t D a te stam ped below. Theft, mutilation, and under­ lining o f books are reasons f o r disciplinary action and may result in dismissal from the University.

， U ,N 0 |S STATE UNIVEI

中 文 字 譜

Chinese Characters A Genealogy and Dictionary

Distributed by: Far Eastern Publications, Yale University 340 Edwards St. p .o . Box 208252_ ............... New Haven, C T 06520-8252 Telephone: (2p3) 432-3109 Fax: (203) 432-3111 -Ỹ U http: / / W W W .y ale. edu/fep/ \ n

ana Han Lu Book & Publishing Co. 5F, No.92, Huei N in g St. Taipei, Taiwan Telephone: (02) 2375-9090 Fax: (02) 2388-6655

翰蘆圖書出版有 IS 公司_ ặ 北审i

寧 街 92號 5 樓

Email :hanlu@ms 18.hinet.net http://www.hanlu.com .tw.

Copyright 1998 by R ick Harbaugh. Published by Zhongwen.com.

版權所有不准翻印 f if th p rin tin g ISBN 0-966-0750-0-5

\

前 言 Alone among modern languages, Chinese integrates both semantic and phonetic components in its characters. Chinese Characters: A Genealogy and Dictionary deciphers this rich inform ation to help students understand, appreciate and remember Chinese characters. Follow ing traditional Chinese etymologies, each character is decomposed into smaller composite characters suggesting the character’s meaning and/or pronunciation. Successive decomposition traces the over 4000 characters in this dictionary back to less than 200 pictographs and ideographs. This creation o f new characters from sim pler elọments is depicted in a series o f genealogical charts (字譜）which form the diction ary’s organizing structure. Any character can be found by m oving through these unique charts as long as the reader knows any part o f the character or knows any characterw hich shares the same part. The 字譜 method generalizes the "ra d ic a l"(部首）system based loosely on the semantic components o f characters, extending it to all components whether semantic o r phonetic. W ritte n fo r the growing number o f English speakers studying Chinese rather than the usual readership o f Chinese speakers studying English, this dictionary integrates the study o f etymology and vocabulary by including a total o f nearly 20,000 words, characters, and phrases. Many early ChineseEnglish dictionaries were also w ritten exp licitly fo r foreigners, prim arily the many missionaries settling in China, and their designs also reflected the particular needs o f non-native speakers in learning Chinese characters. W hile this diction ary’s use o f diagrams and extensive cross-referencing is unique, several early dictionaries including S oothiirs Chinese Student's Pocket Dictionary (1899), Wieger*s Chinese Characters (1915) and K a rlg re n ^ Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese (1923) were sim ilarly structured around character etymology. As evidenced by the title o f this dictionary , it is tempting to use genetic metaphors to explain the connections between Chinese characters. O f course, characters are just symbols that cannot be traced along a true genealogy. 了0 the extent possible, the 字譜 decompose characters according to 許 慎 ’s 說文解字（ c. 100)，one o f China’s first and still most influential dictionaries. Exceptions arise due to omissions from the 說 文 ，to new characters postdating the to the remarkably few inconsistencies w ith in that w ork, and to my ow n misunderstaņ^ings and oversights. Since the 說文 is based on the 小篆 characters o f the 秦 dynasty, it does not include inform ation about earlier form s, such as the characters. W hile no longer an authoritative source on character origins, the 說文 remains the reference point fo r all subsequent scholarship and fo r this reason was chosen as the basis o f the 字 譜 . A fte r each character^ dictionary entry, a b rie f explanation o f Uie character’s "e ty m o lo g y "(字源）follows. Many o f tliese stories are from later commentaries on the 說文 and are more speculative about how the elements combine to suggest a certain idea. In choosing among explanations from different commentaries I relied on what seems plausible, on what can be succinctly presented, and on thýudgm ents o f tertiary sources, p rim arily the extremely helpful 形音義綜合大字典 by 高樹藩 . I have resisted the temptation to insert m y own stories, though readers should by no means feel sim ilarly

bound. Please keep in mind that this dictionary does not incorporate the large and growing body o f research on p re -^ characters. W hile these characters are the prim ary attention o f current research, they are o f little practical interest to students o f modern Chinese. For instance, w hile it may be true that the character bright 明 once was composed o f window 固 and moon 月 rather than sun 日 and moon 月 ，this distinction is only o f academic interest as the current form has included sun and moon fo r over two thousand years. The traditional etymologies miss many o f these subtleties, but they represent a remarkable amount o f insight and inform ation ửiat many linguists are once again beginning to appreciate. W ith the visual assistance o f the 字譜 it (s hoped that these etymologies can become an integral part o f learning Chinese. This dictionary began as a distraction from my master*s studies in economics at National Taiwan University and continued to serve ửiis purpose during my economics studies at the University o f Pittsburgh. I thank 林 欣 吾 ，薛 绮 ， 楊 東 連 ，林 宜 民 ，譚 巧 南 ，羅 填 ，盧 珊 珊 ，于 慶 ，陳麁眞，牟 嶺 and o & e r friends and teachers fo r their encouragement o f this long digression. For help in corr^Ģtiņg many o f the nuinerous errors in this dictionary，I thank 羅 填 ，李 兵 ， 卓 意 雯 ，Ể 金 福 ，安 琨 ，顏 菁 玉 ，吳怡春，王亞祥，任 彤 and especially胃斐矣 and 劉 康 . In com piling this w ork I consulted a number o f printed dictionaries, in c lu d in g 遠枣寧矣六〶 典，東方國語辭典，精選英漢漢英詞典丨辭海：漢英龢 典 ，牛津高級英英英漢雙解辭典，/45C D/cZ/o/ífl； % and online dictionaries including 國語辭典，the and the World Wide Web CJK-English Dictionary Database. The ab ility to check word usage and frequency by searching Chinese homepages and discussion boards on the web was also o f great help. Readers are invited to visit the website fo r this dictionary at http://w w w .zhongw en.com where etymology references fo r each character and more inform ation on ứie above resources can be found. 李克 R ick Harbaugh zhong wen@zhong wen. com

漢

字

的

發

展

According to legend, Chinese characters were invented by the historian 倉頡 undọr China’s founder 黃帝 about 4500 years ago. Archeological research indicates that Chinese characters may have first appeared as early as 7000 years ago and formed a complete system o f w riting by about 3500 years ago. Approximately 2000 years ago the popularization o f the ink brush fundamentally altered the shape of characters, changing them from the rounded "seal characters" (still carved on officia l seals) to the more angular characters used fo r most purposes today. Though convenient, the new w riting style obscured the original logic o f the characters, resulting in miswritings and the creation o f illogical new characters. The scholar 許慎 responded w ith the etymological dictionary 說文解字 based on surviving samples o f earlier scripts. By explaining the underlying logic o f each character, this work succeeded in stabilizing the w riting o f characters in forms essentially comparable to, though differently shaped, than the seal characters. T raditionally, characters are differentiated into six types. The basic units are pictographs (象形）portraying o b je ct^ e.g. tree 木 ，and ideographs 0 旨事）suggesting abstractions，e.g. one— . These pictographs and ideographs (collectively known as 文）combine to create two additional types o f characters, logical aggregates (會意）and phonetic complexes (形聲). Logical aggregates combine the meanings o f different characters to create a new meaning, e.g. a person 人 agains a tree 木 means rest 休 . Phonetic complexes combine the meaning o f one character w ith the sound o f another, e.g. in the character 忠 the meaning o f loyal is suggested by heart 心 and the pronunciation is the same as that o f 中 . The final two types o f characters represent transformations in ứie meanings o f these four types. Associative transformations (轉注）extend the meaning o f a character to a related concept. Borrowings (假借）give an unrelated meaning to a character，generally that a spoken word which has ứie same pronunciation as the borrowed character but lacks its own character. Chinese Characters: A Genealogy and Dictionary follows the basic etymologies set by fFfX and elaborated on by Chinese scholars over the centuries. These etymologies are based on ữie seal characters rather than on earlier forms, such as the characters on early bronzes, which sometimes have different etymologies. Note that the distinction between phonetic complexes and logical aggregates is often blurred by the phonetic component also suggesting a character’ s meaning. In the above example 中 contributes its meaning o f centered to help suggest loyal ÌÊ ("centered heart"). For almost every phonetic complex some meaning contribution o f the phonetic component has been suggested by a noted scholar. The most fanciful have been excluded, although some dubious ones are still included for their mnemonic value and insight into Chinese culture. The reader w ill note that the phonetic component o f some characters is not closely related to the character’ s modern pronunciation. This problem, along w ith occasional alteration in the shapes o f phonetic and semantic components, reflects the evolution o f the written and spoken languages.

Each character (字）is listed under one o f about two hundred genealogical charts (字譜) ，each o f which starts w ith a basic pictograph or ideograph (文). In the indexes and cross-referencing, characters are always referenced by two numbers to the right o f the character, one above the otíier. The top number is the number indicating the genealogical chart that the character is listed under，and the bottom number is the 字 number indicating the position o f the character in that chart. Using this reference system, you can find characters as follows: I.

I f you know the character’ s pronunciation: (1) Locate the character in either o f the character pronunciation indexes (拼 音 索 引 表 o r 注音索引表). (2) Using the 文 reference number at the top and right o f the character in the index, go to the appropriate genealogical chart. For instance, i f the yc number is 69 go to the 69th genealogical chart accordingto the large chart numbers at the top left o f each page. Now using t h e ^ reference number at the bottom and right o f the character in the index, you can find the character w ithin this chart. For instance i f the 字 number is 25 look down the chart until you find the 25th character. The character’ s definition, etymology, and derivative words are all shown in the accompanying dictionary text (字典）under the same 文 and 字 reference numbers. Usually this character entry w ill be on the same page as the character in the chart, though it may be on Uie previous or next page.

II. I f you know the radical (部首)： b 〇ok up the 部首 in the radical index (部首索引表）as in a regular dictionary. Follow step (2) above. III. I f you know nothing about the character: Count the number o f strokes and look up the character in the stroke number index (筆劃索引表) . Follow step (2) abỗve. IV . I f you know a component character, a character that shares a component part, or a character that is derived from the character: Find the known character by any o f ứie above methods. A fte r locating the known character in the 字譜 ，find the desired character in the same chart. I f the character is printed in smaller type, then this character is not listed in the dictionary text next to the genealogical chart. Instead, use the accompanying 文 and 字 numbers tỗ find tie character according to step (2) above.

字

譜

及

字

典

This section contains the genealogical tables or trees (字譜）and the accompanying dictionary 7ext (字與）. Genealogical Tables: These 字譜 depict the relations between characters and serve as a means o f locating characters. Each o f the nearly two hundred tables begins w ith a simple pictograph or ideograph. Branching o ff from this character are all characters which derive immediately from it. Note that some o f these characters are shown separately in large type and some are grouped together in small type. Large type indicates the prim ary listing o f the character. Small type indicates that the prim ary listing is in a different table as given by the accompanying reference numbers. For instance，the character 想 （114-24) is found in small type under the character 心 （ 83-1) in table 83, but in large type under the character 相 （ 114-20) in table 114. Large type characters are follow ed by any characters which derive from them, but this chain is broken fo llo w in g small type characters. Since every character other than the basic pictographs and ideographs is composed o f more than one component character, a choice must be made where to put the character’s prim ary listing. W hile some arbitrariness is unavoidable, the prim ary listing generally follows the phonetic rather tlian semantic component when both are present. This complements the emphasis on semantic components found in the 部首 method, and also allows fo r richer genealogical tables since the phonetic components are more numerous and generally contain more levels o f composition. Character etymology as suggested by character shape sometimes differs from the actual component as identified in the traditional etymology. In such cases the character is listed under all actual and apparent components. In cases where an apparent component is particularly suggestive relative to the actual components, die prim ary listing is made under that component. In these cases a vertical line segment in the table such as that before (33-17) signifies deviation from the actual etymology. Since tile tables attempt to show the fu ll sequence o f character evolution, some characters are included because ứiey form important etymological links between characters rather than because they are inherently important. A "missing lin k " problem also arises in which characters identified in ancient w ritings are no longer used in modern Chinese. These characters have all their definitions labeled as "古 "•

Dictionary Text: ^.ễ

©

i © iừs

國逮敢

erb ^ a d

l< §

scoloquial

tive

(Taiwan)

(ci h na)

iừ pl particle

Mpladverb s p i i

_

園挪 © □

©

©^fnpreposition

画 «^^conjunction w i ^ ms su r e w o r d

國 B & abbreviation ® # « p l _ m a t o p o e i a 舞

®

®

H

邮

B ^

ani ce nt

archaic

jịỊ er ary

P I number

SH

PS genealogical tables.70 nunciations o f s c h character are listed o n the top line adjacent to the character. In cases w h e r e the M a n d a r i n standards usề d in m a i n l a n d n h i n a a n d T a i w a n diverge, both pronunciations are included a n d d i f f e r e n t i a t e d ^ u s a g e warnings, (see the following累 聊*)•

z o t e that s o m e definitions are not

> b r i e f e t y m o l o g y of e a c h c h a r a c t e r egins o n the s e c o n d line. A l m o s t all o the characters are consistent with t h e i ž ：í ： in that the listed parts are the s a m e . M a n ^ o ^ t h e descriptions are m o r e elaborate as theỷ incorporate 一以 ter c o m m nt^iics. Definitions o f the character then follow,

c o m m o n in m o d e r n C M n e s e ut are i n c l u d eo d help clarify the character〆 etymology, w h s u c h a definition is n o longer used it is noted with a" " u s ae warning. Different definitions are separated b y s m a l l o x e cllaracters indicating the iparts of speed!. After the definitions is a d o u le a r r o w followedb a referenced list o f w o r d sw ich include the character in a non-initial position.

圍

««appellation piacei e person-s n a m e

Ê Ỉ É BA^I

國 阵 画 , © 翰

surname

atory

ph r a s e p l interjection

pžm

dep r

^ poi l t e ®^ip vuigar

©

oo - f T0O ^ 3

in

Ē |E

y parts of s p e e c h m a r k e r s intlie

钤 鄉 誠 & 涂 腊

gļloneticization. W o r d pronunciations follow the M a n d a r i n standard u s e d in

CO tó ^!—•

ơ> ~ó CTÍ cn

3

142 ẹ 143 n 0

柵冏韶逆洳疵園

丄 挪 砩 雜 細

CD r 3 c c i

1024 > 103 r ^ 1

160辨

>— • t— • >— • t— • I— ■ I— 1 I— ■

1—■»—* 1—* I—* 1—■I—* --a ^0 —a ơi cn —i 〇 cx? oo > ā ā S 斗 CO ts5 • r

( l (l (l

I^

)i[ ©

S-

翎 i丨 米 甜 姻 • 狄 班

Bffi

f ^

ās

DIIII l)4

nf >4

• v o t D < £ 3 t o t o t o t 〇ír5 < £ 5 c p o p c ọ o ọ o p ọ o ọ o ọ ọ p o o o o o c o o o - ^ ia ^ c n j^ c o t o '— o to o o - ^ a S c r i^ - c o fo ^ -

I^ ẵs

I^ la

ffl

Bl

it SBI

v^J—• • H—• I— *

- - - t— • »_—■

is

11

^IH

cr

ơ*

al

^
培 Š4) ® accompany 陪 伴 péibàn 圆 accompany, keep company 陪 嫁 péijiá 固 dowry 陪 酒 péijTu 画 drink with patron 陪 審 péishěn 画 serve jury duty: 陪 審 團 j u r y ; 陪 審 員 juror ^ ■ 8 3 Pei M oney/shells 貝 I50 w ith 咅 w phonetic. ® compensate i i lose (money)

賠 償 p^cháng ® compensate: 賠償費 compensation, damages

字譜及字典

[ 2

scriptures 五 經 \ 書 經 a : 神經丨ễ o , 詩 經 ) 丨 ；ệ

T (〈丨- 川！俞 r - 川

:

m i, B i f , m m r , m

m, mmt Řmr, 5

Ề .Ì 順

?3

-莖!

巡

?4

-m ì

訓 圳

?5 Ỉ6

i 器：歷

罾

經

〆，易

絰 ỉ63 經常 jín gch á n g © usually, normally

經 典 jīngdiān 囹 classics 画

-徑i

c l^ s ic a l

經 度 jĩngdù 固丨ongitude 經 費 jĩngfè 丨固 budget, appro­

-逕i

〇 災 Ĩ7 - 勁 ỉ 輕? 1 氯?2

_ 州?8 1 ■洲?9 -酬ễ o .荒琴星虿束II

priations ậ lỉễ jĩn g g ù o Ē) pass through 聲 濟 j ln g ji 图 econọpi上 經 ặ 學 economics; 家 e c o n o m is t; 經 濟 特 區 ⑧ special economic zone ® economical:經 濟 艙 economy class 經 紀 人 jĩn g jír é n 囹 agent, broker

經 理 j īn g lī 圖 lin a g e 圔 m a n a g e ř: 總 經 理 gẽneral manager

經 辱 jTngli 图 experience 經 書 jīn g s h ū 图 g la s s ie s , scriptures:佛 敎 經 書 Buddhist 丨 Ồ 錢 pé丨 q iá n 圓丨ose m oney 圆 compensate

( 2 chuăn I 1 Pictograph of a small stream of water.

§arth 土 ?0 with 咅Ť7 péi phonetic. 翻 pile 叩 _ culti-

培 L

/? 2 kuài '\

2 Two small streams I ?•

ỷrag I 1) flowing together. © 輕 視 qĩngshì 圃 look down on, ifl!? 3 water 泉 水 i s , 飮水返， belittle 訓 — xùndão ® guide, counsel 潛水爵，露水肖， 远 ấ m

ị

a iừ F ,

勁 ? ；S i ủ s , 释

i

茆

輕 率 qĩngshuài 圓 neglect 豳 rash, indiscreet

輕鬆 輕微 輕易 輕盈

qĩngsõng 豳 relaxed qíngwéi 豳 slight, minor qĩngyì 囷 easy, simple q ĩn g y ín g 画 slim and graceful Air 气 ?1 with M 5 phonetic and suggestive of

10

訓 話 xùngữ 固 annotations (on ancient texts)

丰 芑 洪 水 . 河 水冠， 水勞，冷水翌，鼻水茂，風

Ị

訓 誡 xùnjiè (p admonish

永f ; 膠永良坪永篆

fỉ|/^ x ù n lià n © train D train­ ing, discipline

水蓄，海水鼓，流 水 I !，a i

1. . I 2

© jún ® zhen

D irt ± ? ° rive r j l [ § (phonetic )• 囹 irrig a tio n ditch 深 圳 f 5

7 jc f,

m m

7jcg, H Ặ Ì , Ỉ Ì 查 I ' 排水 If 水 — shDibà 囹 dam 水 槽 shříicáo 图 sink

字譜及字典

令 2 quán ^ s . 2 5 Modern form shows w hite 白 I 6 w ater 水 k 图 spring 礦 泉 ẫ ,溫泉釕 泉 水 quánshříi 图 spring water 泉 源 quányuán 图 wellspring ，

_7於1了尿丨•22

2

li 泉 ^了 線 L

沓

踏

fountainhead

-&%27

-原 $8丁 源 L 辦 1 丁 淵 !2 L 願！ )

L 肅 Í3~|■繡!4 -編

5

X ian

線^

[线 ] A thread 糸 ỊS3 of spring water 泉 is (phonetic).

S im p lifie d form based on alternate form with 袭沪.固 thread, string, wire 图丨ine

路線男，緯線丨82，光線> 有 線 ỉ ẫ , 電 線 lẵ? ，佔線泛，界 線f ， 無 線 ?丨 7 界

- 蕭 〗6-潇丨 'M l s -嘯 ẩ 9 水 車 shSichē 图 waterwheel: 水 車 屋 m ill 水 池 shĎich彳 图 pond 水 稻 shĩíidào 囹 paddy rice 水 ặ s h ì M 图 drop of water 水 ậ sh D id ò u 图 chickenpox 水 瘦 shQigõu 图 gutter, drain 水 管 shDiguăn 图 water pipe 水 舉 shňigiío 图 fru it 水 壺 shříihú 图 kettle 水 餃 s h fiijiā o 固 （ steamed) dumpling shiiijīng 图 crystal shìíikù 图 reservoir shDilì 囹 water power s h říili D water conser­ vancy, irrigation projects 水 流 shỉíilíu 固 flow, current 水 辱 shííiní 图 cement 水 鳥 shííinião 圔 waterfowl 水 牛 shìM u 囹 water buffalo 水 平 shDiping 图 ® level,

水曼 水庫 水力 水利

standard 水 手 shìíishõu 图 sailor, seaman 水 塔 shĩíită 固 water tower

字譜及字典

水 塘 shfiitáng 图 pool, pond 水 土 shOiti 圔 water and soil 固 natural environment: 7jc 土 不 服 unadjusted to local climate and conditions 水 源 shQiyuán 囹 headwaters 水 準 shQizhiin 圔丨evel, standard _

niào

乂L 22 Water 尿

水 1丨fr o r ỊỊjh e tail 尾 ?) （ abbreviated to 尸 í°). 固 urine _ urinate ” 糖 尿

i s , 泌泉t 撒尿2 尿布 niàobù 图 diaper 2

tà ® dá

為 23 Speech 曰益 flow ing like water 水 [ 豳 reiterated, repeated: À 聲 雜 沓 hubbuli 圄 DÌle •^ § "2 4 Foot 足 s and repeated 沓 is (phonetic ) . 凾 step on, tread on _ 踏严， isp 蜂

車洛 踏 實 tèshí 圈 practical, realistic

線 陣 線 Ỉ? 線路 線索 線條 線性

xiànlù 图 line, circuit xiánsňo 图 clue xiàntiáo 固 line xiànxìng _ linear

n ^7 2 xiàn 5 ^ 2 7 Body 肉 i32 and spring 泉 is (phonetic)•图 gland

JXL 2

yuan 28 Spring 泉 is (altered, phonetic) emanating from a c liff 厂 ?丨.固 original, form_^ 固 raw, unprocessed 平

章原

原 本 yuánběn 囷 original 原 稿 yuángăo 固 manuscript, original

原 吿 yuángào 图 p la in tiff 原 故 yuángù 图 reason 原 來 yiầnlái 画 original, former: M ★ 如 此 ！Oh, thaťs how it is!

原 理 yu án lĩ 图 principle 原 諫 yuánliàng IS forgive 原 料 yuánliào 图 raw material 原 始 yu á n s h ĩ 画 p rim itiv e , aboriginal

原 文 yuánwén 图 original text 图 original language 原 先 yuánx丨 ãn 國 at first, orig11

去2

inally

sù 33 [ 肃 ] Dexterous 肀 ỉí ađions on the edge of an abyss

原 因 yuányĩn 图 reason 原 有 yuányõu 囷 o rig in a lly possessed

辱 則 yuánzé 图 principle:有原 則 principled 原 住 民 yuánzhůmín 固 aborig-

刈3

淵 §1. ■ solemn ^ ^ 3 0 Í愿] Source 原 ẳ (phonetic) and head 頁 Ị?. S im p lifie d form uses heart 心?3. 固 hope, d e s i r ^ ^ b e willing, consent to 志 願 ằ, 扭m 琴 氧 意 1# 願 氮 É n l ? ，但福丨!： ầ v , ề m 's '6, J i i í 39 願 望 yuánwáng 图 hope, aspiration, wish

願 意 yuânyì © wish, want 画 be w illing, consent to u u 2 yuan A H 31 Contained 口 f9 (alter­ ed) w ater 7jc.il (altered) sw irling. ® whirlpool,, abyss ( - > iỗ

雙 瑟 xiâosè Ē bleak, desolate 蕭 條 xiâotiáo 图 d印ression:經 濟 蕭 條 economic impression ' 装 2 xiāo 37 [ 潇 ] Water 水 ẳ with 蕭 ió phonetic•固 sound of wind

哎 呀 āiyā @ an interjection expressing regret or surprise

凶 猛 xĩongmẽng 圈 ferocious

〇

匈 奴 xĩongnú 图 Huns 12

字譜及字典

■攸 ř

L 渲丨8 汪 Í 7 柒 k 沏 k 洲 ?9 源 L 淵 〗2 瀟 b

浥F泡iỉ 療 丨 9

ấ ĩ i ì t ề i r ã ? í ấ ¥ m ř ỸÁìề 汙 i 汚努沙晋渺舒消兹瀰兹沛兹渤g

洶

« iiịỉiiẳ ạ iể iịệ ^ Ị# ồ ^

2

bosom xĩonghuái 画 cherish xĩongpú 圔 breast, bosom xĩongtáng 固 chest xĩongzhào 图 bra xíongzhčn 囹 brooch

胸雙 胸脯 胸腊 胸罩 胸針

mì mỊ ấ

ỉ

Ịế

m mi

m m i m ị Ế Ì n !?. ê ị m 1 « ÍÌ3

m ri mị mif m m m ĩii Uf m ÌẰÍ iằ iỊ

裱g

法i 衍 š1 系 ž2 疮 Ể s 发 m mim m m E ī m i m mn m m

àằ mi ^ M m «S m ề ị i ā m ẻn i f én m mi m mịủịmị i? ? i s i s ấĨ7 W ịm m ị i [ 4mị ìéị ấị m mị mị mị ^ịmỶìMŨmị mủ i s ầ^7 ÉằsÉ? m ìm ấị mị ^1' ầ i ỉ ấ ĩ i m ấ ầ i s ? m f ^ J ^ ĩỉ i ? m m f m m ^ k ĩĩầ rm ề

ấ ¥m¥ấ i í ” ì > i ĩ i8 i 卜i ỉ ỉ 8 â r mmì' i í ř # p i ^

汆 ỉ20 泳产

É i f i í r i i f ā i f » ĩ 53i i p i ^ ì i ỉ ẵ 5 r m ị56^ ¥ m ỉ58^ ỉ59i

i

'ỉ9m ' m ^

?2 d w a t e r 水备 like a heaving chest 匈 ?0 (phonetic). 囷 turbulent 洶 洶 xĩongxĩong 圈 roaring 洶 湧 xĩongyỗng 囤 dashing T ry 3 xù 0 ^ 1 3 Alcoho 卜induced 酉 I59 vioj^ice 凶 i 囹 drunken rage 酗 酒 x ù jĩu @ be addicted to alcohol ©

alcoholism

乂 3

yáo _ X J 4 Interactive 乂 2 move­ ment• ㊄ cross, intersect 图 a unit of the Eight Diagrams (■=>

Ấ 卦n ^ ^ 3 li 15 ® lattice

Doubly intersect 交?〜

-fe 3 shuăng 3 ^ . 1 6 Large 大？ 9 w ith la ttic e s 5« ?5. @ clear, open

圃 refreshing 淸爽召 爽 快 shuãngkuài 画 refreshed

? 了 乂 〗 了 刈

n quickly and clearly (decide)

-X

a

- ^

ỉ

_凶 i T 兇 丨 -楚 〗 _ 傻 i .匈?0~ p 胸 ?1 •触?3 L 洶?2 Ằ i4 T ^ ^ i5 T

Ấ ỉe

- 驳 ?7 L爾兹

肴?8 - 淆 匈 牙 利 xĩongyálì 國 Hungary n /,3 xĩong _ / 种 11 Chest 匈 ?0 (phonetic)

字譜及字典

19

w ith fle sh 肉 !32 redundant. 圏 chest, bosom

驳

?7 ® 】Horse 馬 r 7 with mixed 5t?4 colors. ® variegated 13 refute 反 駿 ỈÍ 駿 斥 bóchì @ refute 駿 回 bôhúi 画 reject, refuse ^ .3 yáo ^ ^ 1 8 Mixed 交 ?4 (phonetic) meats 1^ p2. ® prepared meat dishes 菜 肴 ỈS3 肴 饌 yáozhuán 固 courses at a banquet

、 _j ļ 3 _

yáo 琴) xiáo 19 Water 水 ! I with 肴 ?B phonetic. 囷 confused ř . ® cold water 圔 situation 可

況运，ď 況 氣 每況愈下拉 , 況 且 kuàngqiẽ 國 moreover 11 zhu 不 t i 12 [祝] Omens 示 1 from person's j u 1mouth Pi®. S3

wish well, pray fo r:祝 你 成 功 ！I wish you success!國 a surname 0 慶 祝 p 祝 福 zhúfú 回 bless 祝 賀 zhùhè 画 congratulate 11 yuan 7 L * 13 Top 上 Ì3 (early form resembling 二 & of a person 儿 r (phonetic) . 固 head ® primary, origjpa丨圄 yỊỊ_an, dollar 尚 二 元 化 à» 灰元提，公 元 Fj 己元匕多 m ītf, Š Ť č r 元 旦 yuándàn 图 New Year’s Day 元 件 yuánjián 图 element, part 元 老 yuánlão 图 elder statesman 元 氣 yuánqì 囹 vitality, vigor 元 帥 yuánshuà丨图 marshal 元 素 yuánsù 图 （ chemical) element 元 宵 yuánx丨 āo 图 15th night of the first month of the lunar calendar 固 Lantern Festival 图 dumplings eaten on the Lantern Festival 元 兒 yuánxĩong 图 chief culprit, ring-leader 元月 yuányuè 图 January 11 guān guàn 7 d l 4 Covering hand 寸 Ổ places on the head 元 lá (phonetic), guān： ID hat (traditional) guan：ĒI wear a heat 桂冠话 冠 詞 guàncí 固 article (grammar):考 芦 詞 definite article;不 定 冠 詞 indefinite article 冠 軍 guànjũn 图 champion 11 wán 元 15 Roof h f 3 with 元 li phonetic. 圖 finish, complete 0 做完》 完 畢 wánbi 画 finish, complete 完 成 v ánchrág 画 complete 完 蛋 wándán 励j doomed, ruined:我 完 蛋 了 • I’m done for. 27

完 ^wánměi 画 perfect: 完 美 主 義 者 perfectionist 完 全 wánquán @ complete 完 善 wánshán 圈 perfect 完 整 wánzhčng 囷 complete, intact - y - 11 guān wan 完 16 Plant 卿 f with 完 !ļ phonetic, guān：Ē an aquatic grass wan：© smiling 竞 爾 wānēr ® smiling ỵ.uàn I元 17 ÍValls/hills 阜 !67 surrounding completely % Is (phonetic)•图 courtyard 固 government office 囹 public Ỉlace O 住院免學H i 醫 if , ẵ

議食 ẩ,

JÍ

M , m ấ \f

院 士 yuànshì 固 academician, fellow 院 長 yuànzhăng 固 director of an institute, dean 院 子 yuánzi 图 yard, courtyard 金 11 ķ0u T Ễ i 18 Strike 夂 I6 what is complete 完 IL 19 rob, pillage D robber @ a surname 'piĻ 11 kòu 冠 19 Hant 艸 f with 寇 li phonetic. 固 nutmeg s .

-^ 7 1 1

w án

i * Heaj 頁 ỉ? wịỊỊ1 7ĒI3 phonetic. ® stupid ® obstinate 冥 頑 i 頑 固 wángů 囷 obstinate, stubborn 頑 皮 wá叩Í ■ naughty, mis­ chievous 頑 强 wánqiáng 圆 stubborn rr-- 11 man 1夕〇22 Hill 阜 I67 with 元 phonetic. 國 ā surname 白 11 mào T u 23 Person A 1' with head written as Ố Ỉ6. ® counte­ nance 11 mào 24 Countenance 兒 lả with 豹 t1 f contracted to 爹 r6) phonetic. 图 countenance 赛 貌 ÍỖ7, i 貌 g, ỷT貌 & 相 貌 似 màosì ® look like, appear to be

藐 25

Plant W f and appearance 貌 !!♦ (phonetic)•图 a plant used for dyeing © belittle 蔬 視 miãoshì ® despise, belittle

ứ a 11 dõu y e * 26 Countenance 見 a with an ancient charađer for encase. mề 图 helmet 囤 peddle 兜 風 dõufẽng _ 图 joyride, f - 7 - 11 wán © wán Í 7 Cí 20 Jade i f with 元 li cruise phonetic, wán：n play wan： 兜 售 dõushòu © peddle, hawk Ē object of appreciation JU 11 yun m 玩 臥 古 Ẹ é ii,好 玩 r 夕〇27 Exhaling 已 f (alter­ 秀 具 wánjú图 toy ed to resemble k I9) person 秀 命 wánming 囷 reckless A I ' (phonetic). 13 consent, 玩 弄 wánnóng 画 play with, toy approve É 允 M with (somebody) 允 諾 yQnnùo ® promise, consent ^ ^ w á n o u Ẽ) doll 允 許 yùnxìí 画 allow, permit 玩 耍 wánshuã 圓 play 11 qūn 吞 物 wánwú 图 plaything 28 Difficulty walking 玩 笑 wánxiáo囹 joke:開玩笑: 久丨§5 with 允 ^ phonetic. @ joke, tease hesitate

28

11^ 11 jùn 1笑 29 Person 人 !。with Ắ phonetic. © talented ® handsome 英俊H

^ ^ •3 0 Mountain 山 r with 灰 a phonetic.圈丨ofty 圈 severề 嚴 峻 i f 峻 嶺 jùnlĩng 图丨ofty mountains

矣厶11

1ÙĨ1

- ^ 3 1 Stand Í L ^ with k ^ phonetic, l i complete 竣 工 jùngõng 圓 complete (a construction project) 37-/ 511 suān Liquor 酉丨S9 with Ắ a phonetic. 圈 sour 囤 acidic ㈡ 硫酸發，g 酸 ẩ 酸 菜 suâncài 图 pickled cabbage 酸 辣 湯 suânlàtãng 固 hot and sour soup 酸 奶 suânnãi 固 ⑩ yogurt 酸 痛 suântòng 圖 ache 酸 雨 suânyìí 图 add rain LA 11 SŪO 形 ^ 33 Wood 木 「that moves back and forth Ắ 28 (phonetic).图 shuttle 穿 梭 i4 - A 11 SŪO 34 Mouth 口 f moving back and forth Ắ 28. (p incite

㈡ 敎唆!？ 唆 使 sūoshī 画 incite, instigate -Jt- 11 wù y L * 35 Flat surface — 1supported by legs A u ® high and leve丨固šio o l的 突 兀 t3 兀 魔 wùyĩng 图 vulture j ļ r 11 xiān ^ t i3 6 Progress 之 It (alter­ ed) with one’s feet 儿 Ị1•圃 first © before o 原 先 is , 領先 s,

i 先氣預先卜; iẵ 筅 殳 首 先 鋒 xiānfēng 圔 vanguard:少 年 先 鋒 隊 ® Young PiDneers 先 後 xiânhòu ® successively 先 進 xiānjin © advanced:先 進 字譜及字典

儿 11

洗 刷 xĩshuã © scrub 洗 衣 xĩyĩ 19 do laundry:洗 衣 機 washing machine 洗 澡 X丫 zão © shower, bathe:洗 個 澡 take a shower jU r 11 Xian 38 Advance 先 》repeat­ edly. @ call on, visit ^ 1 1 zan ^ 3 9 f i ] Call on (phonetic) bearing shells/ moi^y 貝 Ỉ50. ® assist, aid 贊 成 zánchéng 画 approve of, agree with 贊 同 zántóng iā endorse, approve of 贊 助 zánzhú 囹 support, assist­ ance

_先 洗 品 ■雜 4 — 贊

光 沾 了 晃 t晃: _恍& -耀 r 輝严

_兇 ？祝 i i 匹f 弯 $ ^ m

ể ỹ ịĩịị

I m r ií ř ^ š 1 S r M Íffir

匕í2n -T b l-r庇 ì

12

ẩ

f - fM

批^ 琵ị2 -田比à2_ 娘 p ■ ầ th ìổ

屁 ỉ? 皆丨!"1•階运 - m

-揩搭 L揩 16 國 家 developed country 先 烈 xiânliè 囹 martyr 先 民 xiãnmín 囹 ancients 先 前 xiãnqián 園 before, previ­ ously 先 驅 xiãnqO 图 pioneer 先 生 xiãnshẽng 圃 @MrM sir: 全 先 生 Mr. iang ® gentle­ man, man 图 husband 先 行 xiãnxíng © go first 字譜及字典

-J- 11 xT 3 7 Water 水 ! 丨w ith 先 生 phonetic. 画 wash 的 盟

、/ 元

刷

m i Words aiding 贊 》(phonetic). 13 praise 稱 讚 ị7S 讚 美 zánměi 画 praise, complimerit 讚 賞 zànshãng ® appreciate, admire 讚 歎 zántán 画 gasp in admir­ ation, praise highly 讚 揚 zànyá.ng 13 glorify, exalt /-kt 11 zuān zuan ^ 4 1 ị ị ẵ Metal with 贊 A phonetic. Simplified form uses 占择. zuān: IS drill, bore zuàn: 图 drill 图 diamond 4 鑽 5? 鑽 石 zuánshí 图 diamond 鑽 硏 zuãnyán S3 study thoroughly ^R^zuanytng Si take advant­ age of loopholes 、 ķ 11 guāng Person carrying fire 火 f2. 图 light © smooth, glossy Ē) merely, purely (Ē) completely： completely forget; 光 eat up 雙 ^■ 4 0

沖

洗良淸

洗 條 xĩdí 画 wash, rinse 洗 臉 xĩliăn 13 wash one’s face 19 wash up ^fe^xTshou @ wash one's hands: 洗 手 間 washroom, bathroom

7〇42

AI'

光Ỗ , 脫i Ĩ Ị 眼 晃 邑 霞 泌&

i

免 良 沾 光 宿 ，時 29

sudden insight 陛 下 bìxià ® Your Majesty 恍 惚 huãnghũ 囷 absent-minded 士小 12 pĩ 恍 然 huãngrán 國 suddenly: 恍 6 Modern form shows 然 大 悟 suddenly understand hand 手 ř with 比铲 phonetic. % i y ịy ù 'ấ , i ^ r , m 画 slap 画 critique, criticize »> 12 bĩ 泌ř , 觀¥ 聚 匕i 1 Person 人丨10 turned l i batch i 分 Ể ? , 大 批 ř around. Early form of compare 批 發 pīfā 画 sell wholesale 光 標 guāngbiāo 固 ® cursor 光 變 guāngcāi 图 brilliance 比 F. Also used to represent 批 改 pĩgãi i i correct 光 碟 guãngdié 图 CD ROM a spoon or other object, 批 ^ỊỊpĩpàn ® judge, criticize 光 復 guãngfù 画 recover, recap­ k 首 bĩshỗu 图 dagger 批 評 pĩpíng ® criticize: 批 評 ture 家 critic 12 bT 光 顧 guânggù 翻 patronize 2 Two persons !2 next批 註 pĩzhù 画 critique and 光 滑 guânghuá ® smooth to each other. 國 compare: 不 annotate D commentary, 光 輝 guānghūi 囷 radiant 能比 incomparable E) annotation compared to Ồ 無 比 ?丨 V,好 批 准 pīzhūn 圃 grant, approve 光 景 guāngjīng 囹 scene 國 about, around 比 利 比 亞 丨 ?， ẩ « 12 pi 光 亮 guângliàng ■ shiny, bright 仁匕7 Jade pieces 狂 f 7 with 光 臨 guânglín ặ ^esence, 比 不 上 bĩbùshàng 13 incomphonetic•图丨ute attendance： 歡 迎 光 臨 ！ parable to 琵 琶 pípa 固 pipa, lute Welcome! 比 衣 bīfāng (D for instance 光 芒 guãngmáng 固 radiance, 比 較 biíjiáo @ compare 圔 com­ 田比à2 Head É IỈ43 (altered rays of light parison 國 relatively, com­ to resemble 田丨"）with 比 i2 paratively 光 明 guãngmíng 曼 brilliance phonetic. ® navel 圆 adjoin 囷 opến:晃 明 赛 落 open and 比 例 blfli 圔 proportion 田比鄰pilin 画 adjacent (比 honest 比 ỊỊỊ 時 bTlìshí ® Belgium m b 光 榮 guângrỏng 圔 honor 比 率 bílil 图 ratio 光 纖 guângxiãn 图 叩 tical fiber 比 擬 b T n ĩ 麵 compare图 士禽9 Woman 女 ?4 and 光 線 guângxiàn 图 light, light analogy, metaphor adjoin 田比à2 (phonetic). _ ray 比 起 b ĩq ĩ 画 compare match, be compatible 圈 光 耀 guãngyâo 圈 magnificent 比 ^ẸbTrú 關 for example comparable 光 Ķguāngyīn 图 time 比 薩 bísà 國 Pisa 图 pizza 媲 美 pimči _ rival, compare well 光 澤 guângzé 囹 luster, sheen 比 賽 bĩsài 画 compete 图 com­ with petition, match, game, race 11 huăng huàng ^ 0 4 3 Sun's 0 [Might y ù ^2 比 喩 bíyù 圔 analogy, metaphor Thread 糸 lH (phonetic), huăng：© dazzling connected J:匕á2. 固 fringe, hem + 12 bì ® flash by huàng：IS sway >/比 3 Together 比 á2 (pho­ 固 mistake G 搖 晃 ị41 netic) under shelter r ^ j0. ® 紕 漏 pĩlòu 图 error, mistake 晃 蕩 huàngdàng 13 sway, rock J^a&or, shield 包 庇 Ž8 R . 12 pi 晃 動 huàngdòng _ sway, rock 庇 ^ 翮 shelter, shield:政 々 t i l l Lower body 尸 with 治 庇 護 political asylum 比 á2 phonetic. 图 fart 图 ass, i ỡ l l huăng j 5u 44 Cloth r fjp that stops 上uttočks 狗 屁 !Ỗ,放 屁 ?^ A 12 bì sunlight 晃 达 （ phonetic)•图 S Ế Í4 Ťogether 比 à2 (pho­ 屁 股 pìgìí 图 ass, buttocks:打 curtain 涵 ầ špank netic) sitting on the earth 土 幌 子 huāngzi 图 ⑧ store banner © connected 比 !？ 自 12 Èach person 自 I39 图 facade (abbreviated form resembling 5 Hill 阜 !67 connected /Krk1!. huănỗ 45 Heart/mind 心 ?3 seeing 里 4 (phonetic)•图 steps to Ố Ỉ6) together i t 2 . © all, the light 光 《(phonetic)•固 the throne everý “ 啼 笑 皆 非 s 目

£ f 6, m ỳ ằ ị m ỳ ằ ị ấ % ị T A ị ị ệ ỳ t r , rx W , ấ ậ ị ấ ỳù ^ ấ

it.?,

Ề七mfềtl

iiē

P C i

30

字譜及字典

匕

ở 12 kūn 昆 iã [昆择1 Multitude昆择

íb Ỉ7 T

12

■鹿 r ■J ^ j 2 2 T ^ *2 3

.餛結

- 规 ẵ1混适

L 呢！

ĩ m Ỷ , Ể m t i 3s

頃 i ~ļ■傾i 27 L穎 2812 旨惡1■脂130 - 稽 32 1■耆丨i 嘗 g

鬯 齡

4

Lt ! - 嚼晶 3 这 _旣 € 鄕 g食S E 37 g p i ļiaig

-北 â28T 背 ẵ 一褚品 階 ỉ ẩ 胳 ] Hi丨丨阜丨67 with 皆 li phonetic. Simplified form uses 介 ？.图 steps ik iř 階 層 jiěcéng 图 stratum 階 學 jiěduán 固 phase, staẹẹ pậ雙 jiēji 图 rank, class:障 級 鬥 爭 class struggle; 無 產 階 Wi proletariat 階 梯 jiētī 囹 stairs 14 [谐] Words 言筅 for all 皆 ỉi (phonetic) . 圃 harmonious 料 誠 諧 ! 2,和 諧严 字譜及字典

(phonetic) of mountains Ị-Uf. 崑 嵌 kũnlún 國 Kunlun Moun­ tains - mountain range between Tibet and Xinjiang 1 0 12 gun 私 19 Wood木 r w ith 昆择 phonetic. 图 stick, club

LfcKl2 kăi „ ĩẵ ^°od 木 ỉ7 and ai丨皆丨! (phonetic). ® standard, model 棺 模 kãimỏ 图 model, pattern 棺 書 kãishũ 圔 standard calligraphy style iw k 12 kāi īē iSnd 手 ?9 and all 皆 I! (phonetic).画 wipe 它7 12 kūn 仁匕 17 Together 比 F under the sun 日 Ĩ8•图 multitudes 图 descendants 昆 蟲 kũnchóng 圔 insects 晏明 kūnming 画 Kunming 昆仲 1kũnzhòng 固 brothers

棍 子 gúnzi 图 stick, club 12 hun W S 20 [® ] Food A 74 with 昆择 phonetic. _ wonton 餛 飩 húntun 固 wonton 12 hùn © hun hún /^t*21 Multitude Ml 17 (pho­ netic) of rushing water 7j 白 晝 ？ 晝 夜 zhóuyé 图 day and night ^ 1 4 jián 逆 27 Write 聿 ỈỈ rules governing behavior/steps L Ỉ 1. _ establish, found 画 build, erect, construct 料 違 建氣興É A 福建良函： i s : 營建飞^ 建 翌 jiángúo 0 found a nation 建 交 jiànjiâo 画 establish diplo­ matic relations 建 立 jiánli @ establish, found 建 設 jiánshé ® construct, build: 基 礎 建 設 infrastructure 建 議 jiányi ■ suggest:提 出 建 M suggest, make suggestions 建 造 jiánzáo ® construct 建 築 jiánzhú 图 building, struc­ ture 画 construct: 逢 築 師 architect; 建 築 物 building Vi-14 iiàn 疑 28 [键1 Meta丨金 r with 建迖 phonetic•固 key (on a 上eyboard) «>.關 鍵 ?I 鍵 盤 jià叩án ® keyboard A i . 14 jiàn řerson 人 Ị° erect 建钤 (phonetic). ® healthy i i strengthen 保 健 之 穩 mw

健 康 jiānkāng图 health:健 康 保 險 health insurance 圈 healthy 健 全 jiánquán 圈 sound, perfect 健 壯 jiánzhuáng ■ robust, vigorous 、 、 舍 14 jīn 30 Modern form shows wkter 水 ii and pen 聿 ỊẼ. 图 ferry 天 津 M 津貝占jīntiē © subsidy, fringe 41

benefit IS . 14 gēng >^^31 Hands Ố (altered) holding a shield 干 f° (altered). % seventh Heavenly Stem ļ i f )

庚 子 之 役 gẽngzĩzhĩyì 图Boxer Rebellion r^.14 kāng J ^ 3 2 Rice (resembling 水 i ) with 庚 ⑧ rice husks ( 亡 糠 Ì® •圈 healthy 固 a surname 料 健 康 Ổ，小 康 ř 康 復 kangfú E recover 什om illness 康 熙 kãngxĩ 囚 Kang-Hsi - a Qing Dynasty emperor:康 熙 字 典 a dictionary compiled during Kang Hsi’s reign 撼 14 kāng ^ ^ 3 3 Rice husks 032 (pho­ netic) with rice 7^ I38 redund­ ant. ® rice husks, rice chaff if ® - 14 ķān8 1 ^ 3 4 Heart 心 ?3 and healthy 康 M (phonetic)•囤 fervent 慷 慨 kāngkāi ® generous 圃 fervent 在 14 táng Mouth 口 f with 庚 lí phonetic. 圈 bold, rude 國 a jurname 荒 唐 § 唐 朝 tángcháo 固 Tang Dynasty Ị 代 tángdài 囹 Tang Dynasty 唐 人 街 tángrénjiě 囹 Chinatown 唐 山 tángshãn @ Tangshan _ a city in Hebei Province 瞾 Ẹtángshĩ 图 Tang poetry 唐 突 tángtú 豳 rude, offensive, blunt 14 táng 本君36 Rice 米 Ỉ30 with 唐 s phonetic•图 candy 图 sugar 口# 糖 醋 tárigcù 囤 sweet and sour: 糖 醋 魚 sweet and sour fish 42

裙 子 qúnzi 图 skirt 糖 果 tánggdo 图 candy 糖 尿 病 tángniàobìng 圔 金 14 jTong diabetes ^ " 4 4 Lord 君 《(phonetic) in a hole 穴 f . 画 distressed, 1 ^ 1 4 táng impoverished 1 ^ 3 7 Earth 土 ?0 with 唐 ！ ố phonetic.图 dike 图 pool 窘境 jīongjing 囹 poverty 窘 迫 jĩongpò ® distressed, 0 水 塘 l i , 池 塘 I6 hard-pressed 丑 M y in y 38 Hand 又 l4 controlling ^ - 1 4 ql as symbolized by ) ?. i i * ^ * 4 5 Woman 女 f4 holding 又 j4 a broom-like object bMf6. rule É a surname 囹 wife 夫 妻 f 伊 益 Person 人卩 with 尹 》 妻 子 q ĩz i图 wife phonetic. © he, she 固 a surname ^ ^ 4 6 I栖] Tree 木 Ỉ7 with 伊 拉 克 yĩlâkè國 Iraq wife 妻 《 phonetic and sug­ 伊 朗 ^ļlāng 國 Iran gestive of settling down. 面 perch 伊 斯 蘭 yĩsĩlá n 图 Islam 棲 身 Cļīshēn 画 reside tempor安 14 jūn arily 石 40 Řule 尹 iž by spoken p f orders.图丨ord，monarch 棲 息 qĩxí IS rest, perch 图 gentļeman付 差 君 i3,暴 〉 妻 ^47 [凄] Water 水 ii with 宭 Ể 國君益 妻 《 phonetic. Simplified 君 權 jOnquán 图 monarchy form uses ice > p. 囷 rainy 君 主 jūnzhii 圔 monarch and cloudy 君 子 jūnzT 图 gentleman:偽 淒 涼 qĩliáng 囷 dreary, bleak 君 子 hypocrite 刺 14 jùn 洛 Lord’s 君 《(phonet­ i 妻 48 [凄这] Heart 心 ?3 with 妻 《 phonetic and suggestive ic) villages 邑 見 图 prefec­ of dreary 淒这.國 sad ture, county 悽 慘 qĩcăn 囷 miserable, tragic ^ 14 qún 系平*42 Sheep羊丨23 w ith君 《 14 zhou phonetic. 圊 group, herd, 49 Hand 又丨4 sweeping area 门 p with broom of rags swarm, flock — S ỉ, Á 巾 p . 囹 broom 掃 帚 Ỗ m ° 群 Sqúndão 图 archipelago 14 săo sào 50 [扫] Hand 手 ?9 holding 群 集 qúnjí 圖 swarm a broom 帚 ố. sấo: H sweep 群 體 qúntĩ 圔 colony, sào:图 broom 料 打掃尹 community, gro叩 :群 體 利 益 掃 除 sãochú 國 sweep away, group interest eliminate 群 衆 qúnzhòng^^£rowd 囹 the m ỉiss6s:群 衆 運 動 mass 掃 蕩 săodàng _ m叩 up 掃 地 săodì 画 swe印 the floor movement 掃 瞄 săomiáo ® scan (with the 'ja . 14 qún eyes) 不吞43 Clothing 衣!26 with 君 《 phonetic•图 skirt 掃 描 săomiáo _ scan (electron­ ically): 掃 描 器 scanner Í 裙舆

#

字譜及字典

又

丑 55' 14 紐喆

14 -妞益

圣怪洁 寸这T 村爲 m S

亏

14 _

èè—

- í g 14

付

éŤ

付 ă ~r 符益 府 ị4dT俯 H 卜附ị4 -腐\\ 咐 ịị Ln t 7143 0 ：1 4 _ y A .1 4 \ T 76 ^T77

_財结 ■討ị49

侵 入 qĩnrù 画 invade 侵 襲 qĩnxí ® encroach _ make a sneak attack 0 ^ 1 4 qTn 71^.53 [iS] Modern form shois bed/plank 爿 ？ iị under a roof — with 侵 M (abbreviated) phonetic. D bedroom 寢 室 qĩnshì 囹 bedroom, dorm room C l 14 jin / 完 54 Water 水!丨 with 寢 s (early form) phonetic and suggestive of encroach 侵这. 11 permeate 沈 浸 B í^ Á jin r ů 13 permeate 浸 透 jintóu ® soak through, saturate 浸 淫 jinyin 画 absorb into 17 14 chõu l i t * 55 Hand 又丨4 bound as suggested by extra vertical line• ㊄ bind (|=>紐切图 second Earthly Branch (|=> 牛 支 f ° ) 图 cloin 小 丑 i9 紐 ‘ Thread 糸 l53 binding 丑 Ổ (phonetic). D knot 翌 bind 樞 紐 》 紐 西 蘭 nĩuxĩlán ® ㊃ New Zealand 紐 約 nĩuyuê É New York

.冠 !i 爵 € 辱 2 寺 ?i 尉 is Ì ẩ t í iỂ s iS ầ m ?6

掃 墓 săomù 19 sweep ancestors’ graves 掃 Ịsăoxìng 囷 disappointed 掃 帚 sàozhõu 图 broom L 3 14 fù 龙 p51 [細 Wořhan 女 ?4 holding a broom ^1)9. D

wife

± 婦!，孕嬙 f , ỹ 婦?, 寡婦?i ,美 ấ

m, émỵ

婦 女 fùnỉí 图 women 字譜及字典

-Uj.14 nĩu 否 ^57 Hand 手 ?9 binding 丑 M (phonetic), i i twist, wrench 扭 曲 nĩuqũ ® distort 婦 人 fúrén 图 woman 固 married 扭 轉 nīuzhuān 画 turn around woman A— 14 nlu 婦 孺 fùrú 图 women and children 烛 品 i s ] To meta丨金r bound 丑 s (phonetic) . 固 / 3 14 qln 1冗 52 Person 人 I。sweeping knob 图 buttoň 按 鈕 ?i* forward with broom 帚 《 鈕 舶 rťíukóu 图 button (abbreviated) in hand 又 Ị4. 圆 encroach _ invade 入 侵 ?2 " Ỉ S 159 Woman 女 f4 with 丑 H 侵冬Bqĩnfàn ® infringe upon, phonetic. 图 @ girl violate 14 XĨU 侵略 qĩnluè ■ invade 60 Goat 羊 i23 bound 丑 H

羞

43

(phonetic). El offer © ashamed 遮 羞芬，害 羞

m īl55

羞 慚 xĩucán 圆 ashamed 羞 恥 xĩuch丫固shame:不知 羞 恥 shameless 羞 愧 xĩukùi 圈 ashamed 羞 辱 xĩurù 固 disgrace, humili­ ation i i disgrace, humiliate 羞 溫 xĩusè © embarrassed, ashamed r r 14 kū á r 61 Hand 又 r working the land ± 1°. Also used as sim­ plified form of sage

仪 14 ẵuài

r土 Sễãrt 心 ?3 with 圣总 phonetic. 圈 strange, weird : s « 怪（ 古 怪 ― 難Ì A * 怪 仏 紅 ẩ

怪 不 得 guàibùdé 國 no wonder 怪 僻 guàipì _ eccentric 怪 物 guáiwú 图 monster 14 cùn 63 Hand 又丨4*with the dot representing point one inch from wrist where pulse is felt. In composition can represent hand or law. 圚 inch 得总) •^曰 14 dé de d^i 1 *^ 6 7 Go iT ř' obtain (phonetic), dé：Ē get, obtain, gain děi：13 need, must ^ 『 辱^ 不 # 不1 不 得 了 示 # 已 h 不 k 得 io， 旣

m , Ẽ í # i, ấ m , íi m m m m m

, , , ,

ế m

,

jm , K í# ẩ , ầ m , ú w i f E ^ F # ? 5,

é m

m

m m m , i.

ế r

íf^ d é b ín g m fall sick 得 違 déchčng ® prevail 得 到 dédào IS achieve, get 得 分 défěn ® score points 得 獎 déjiãng 13 win an award 得 勢 déshì © gain power, have the advantage í#JìẲdéyT 13 able to 得 意 déyì 圈 self-satisfied, complacent 得 知 dézhĩ ® know, learn: 你 如 何 得 知 I k 個 É 息 ？How did you find out this news? 得 罪 dézůi IS offend /1.14 fù 1 丁 68 Hand 寸 a offering something to a person 人 l〇 . is hand over, consign S3 pay 圈 a surname 交 付 s , 託 n

ị

付出 付款 付錢 付帳

ấ n ị

ủ t ì ĩ

ấ

fùchũ n pay fùkuãn E) make payments fúqián 0 pay fúzháng 13 pay a bill /rAz 14 fú 个J*69 Bamboo 竹 ?/ seal offered 付 iž (phonetic) for

comparison. ■ match, accord Ē) symbol, sign D charm, !lism an 相符翌 符 號 fúháo 固 sign, notation, mark, symbol 符 合 fúhé 翻 match, conform to 14 fu 一 70 Bui丨 ding 广 f° where official documents are consigned 付 ẩ•图 archives 图 government office Ẽ) official residence: 總 統 府 presiden­ tial palace 固 prefecture

êỂi, nmí mm73

/,£r 14 fu berson 人 I。before government 府 ỈỐ(phonetic) official, i i bow 俯 瞰 fnkán 13 look down over fushou © bow (in submis­ sion)

府 Ỉ1 Í?

/1 ^ 72 Meat 肉 Ỉ32 with archives 府 ỈỈ phonetic and suggestive of old. © rotten, spoiled 廷 腐 s ,豆 腐 腐活7 腐 敗 fííbái 画 corrupt 輕 化 ữíhuà 图 corruption 腐 爛 fřilán © rotten, spoiled fushi 19 corrode, corrupt： ^ 触思、 想 to corrupt morals 腐 朽 fUxTu 圈 rotten, decayed 0 È .Ị4 fu 沙řT 73 Body 肉丨32 archives 府 ％(phonetic)•图 bowels, entrails 肺腑釕 附 3 & 丨阜丨67 w jjh 付 á phonetic. 图 add to 13 attach 19 depend on ㈡ 依 附 Ž20 附 帶 fùdài H append, attach 附 加 fùjiã ® attach, append 附 近 fújin 囤 nearby, close 附 錄 fùlù 图 appendix 附 靥 fúshií ® be affiliated 附 庸 fùyõng 囹 vassal state 字譜及字典

叉益T 权i

望 衛 shỗuwèi H guard, defend f 信 shčuxin 囷 trustworthy 守 住 shSuzhú 画 guard y>^>14 shòu 刁卞77 Dog 犬 r on guard 守 Ịrỉ (phonetic).画 hunt 狩 獵 shòuliè 画 hunt n i 14 zhou 丁 78 Flesh 肉 !32 above the wrist 63. ® elbow 掣

及喆1"級喆

^.1.14 tao 呑了79 [讨] Speak 言党 about lai/s 寸 i l l gov^n 圔 discuss 檢 討 j?,商 討 ii, 硏 討 i i , 探 l í t 3, 乞 討 51 ÍW taojiá ® haggle, bargain 討 論 tăolùn ■ discuss 討 厭 tãoyàn 圃 disgusting ® disgusted by, loathe

又

14

.布 g 甫 g 爹 ？ @ ISế ' ằ

m

-汲货 -吸益 &L93

乂 ^80 Hand 又 I4 enforcing rules with stick 丨 固 father ^ ĩặồiỗo,

- 急ắ l

m

à lị

皮益- 疲品 « 8

彼喆 頗ỉ á o 坡 ỉ ẵ i 破货2 ơ /4 -14 fù 个r 75 Mouth 口 f giving 付 iắ (phonetic) . 画 instruct

守 I4, 看 守 巧 堅 守 Ỉ842, 遵

寺!r

守 法 shčufā 画 obey the law 圈 law-abiding « 袷 咐 ř ，囑咐尹 守 候 shỗuhòu @ wait, bide time 14 shõu ^ 76 House ^ f 3 of laws 守 護 shõuhù _ guard, protect 寸 á . 画 abide by @ guard, 竺 時 shčushí 圃 punctual defend 駐 守 f，戍 守 j ?， 守 歲 shỗusùi 凾 stay up on New Year's Eve 虿 守 氣 保 t ó 寺 Is，防

字譜及字典

ịí ịjệ ^ ịệ x ị m

父 老 fùlão 图 elders 父 图 parents 父 母 親 fúmříqín 图 parents 父 親 fùqĩn 固 father 父 權 fúquán 囷.patriarchal: 父 權 制 patriarchy 父 系 fù x ì圃 patrilineal: 父 系 社 會 patrilineal society ^ 1 4 fĩí 斤 81 Axe 斤 Ỉ6 with 父 w phonetic. 固 axe 斧 頭 fSt6u 固 axe, hatchet 斧 子 fíízi 固 axe, hatchet -7 14 chā 82 Hand 又 Ị4 with crossed finger. 图 cross, interlace 图 fori 刀叉丨s, 交叉器，魚 叉 !80 L-- 14 chā 耳叉83 Tree 木 Ỉ7 fork 叉 M (phonetic)•图 branch 固 pitchfork 45

14 chāi 欽 84 [餐j Meta丨金Ể4 forklike 叉 ál (phonetic) object. 图 hairpin 、 14 chà 不又 85 Fork 叉 M (phonetic) in clothing 衣 I26. 图 vent on the side of a gown 同 §4. xĩng: iā prosper, flourish 19 undertake xing：© enthusi- 舉 辦 jObán © hold, run 舉 動 jřídóng 囹 action, deed 图 asm s

112

1更Ỉ ^I ■梗 L114 ： -埂品 15

-便鞭 卜硬118 15 L甦 11519 15 _臾 ilīļ■腴121

卜舂蚧樁丨紗 5 i Li 1秦I 臻 Ỉ I) 15 春 ílr蠢132 .夫ỉlr 卷〜倦技5

15

122

圈段7 電 力 diànlì 图 electric power 電p 電 報 diànbào 图 telegram 電 腦 diànnăo 图 @ computer 電 池 diànchí 图 battery 電 器 dià叫Ì 图 electric applia電 燈 diàndẽng 图 electric light nces 電 動 diàndÒỊỊi 圆 ^lectric 電 扇 diànshàn 固 electric fan powered: _ 電 動 玩 具 video 電 f視 diànshì 固 television:電 games 視 機 television set;電 視 台 图 hotpot television station 零 話 diànhuà图 tel印hone:電 電 台 diàntái 圔 radio station 電 玩 diánwán 画 @ video games Ẹ 簿 telephone book; 行動 電 話 cell phone; 電 話 卡 庵 動 玩 具 )二 pļļone card 固 phone cal丨丄打 電 線 diànxiàn 图 electric wire 零 話 給 他 call him; 國 際 電 Mfadiánxin D telecommuni­ JẾ international phone call cations 電 匯 diànhùi 图 telegraphic ®IR,diànxijn Ẽ) telecommuni­ transfer, money order cations 電 晶 體 diànjĩngtí 图 transis- Ị 壓 diànyâ 囹 voltage tor 電 影 diànyĩng囹 movie:電 影 電 續 diànlăn 图 electric cable 院 cinema

字譜及字典

靈 霉 diànyuán 图 power S叩ply 電 子 diānzī 图 electron 画 electronic: 電 子 品 elec­ tronics; 電 子 琴 electronic organ;電 子 字 ^electronic dictionary; 電 子 遊 戲 video games;電 子 郵 件 e-mail 知 15 _ yì ® yè 15 «5^110 Strểtch 串 H and 117 drag y ] (phonetic), i i haul,

d r a S < = > 备曳 ị 4 1

15 xié > ^ ī ī l _ ]W a te r 水 “ nd drag 曳丨fo(phonetic). Simpli­ fied form is variant character with 世 & phonetic•画 drain, vent, leak 洩 變 xièlòu _ leak, disclose 拽 露 xièlù n reveal, disclose 拽 氣 xièqì 誦 lose heart 15 zhuāi *3^112 Modern form shows han]手 ?9 and drag 曳丨?CL _ drag 15 gèng gēng 113 Strike 夂 i6 (altered) with 丙 i? (altered) phonetic, gẽng：IS transform, alter 画 alternate gèng: 國 further, more Ě Í j M 生 P9, _ 更 严 更 迭 gẽngdié @ alternate g 動 gêngdòng _ change, shift g 多 gèngdũo 園 more 更 改 gẽnggăi 19 change, alter 更 換 gẽnghuàn 翻 replace, switch 更力Dgèngjiã © still more, even more 更 爲 géngwéi 囫 more so 更 新 gêngxĩn 圆 renew 更 正 gěngzhéng 豳 correct 1 ^ 1 5 gěng ^ ^ 1 1 4 Tree 木 r with 更丨?3 (phonetic). @ a tree name 囹 stalk, stem 梗 槪 g^nggài 图 gist, synopsis 梗 阻 gčngzří 翻 block, obstruct

57

15 gěng 115 Earth 土 ?0 with 更 !?3 phonetic. D embankment between fields 0=> 田 埂 !11 15 bián pián 1文丨丨6 P e rs o n 人丨。 who improves 更丨ř i biàn: 画 advantageous, convenient © casual, informal US then pián： Ē inexpensive 不 便 ị〇 , i 便 ?3，隨 便 〖，小 便 i9: 即 ấ ịd ấ ĩ, ị ấ

r

便 當 biàndãng 固 lunch box 透 服 biánfú 囹 casual clot— 便 利 biàn丨丨囤convenient: 便 商 店 convenience store {^衣 biànỵĩ_ 图 civilian doties: 便衣警察 plainclothes policeman fM^biányú ® convenient for 便 宜 piányỉ 匯）inexpensive, cheap 鞭 ỉ?7 t t h e 二 革 r with fMifó phonetic. El whip, spur Ē) whip 雙 炮 biã叩ào 图 firecracker 變 撻 biântà 麵 whip, lash 鞭 子 biānzi 图 whip r ^ l5 ỵìng 力叉 118 èt〇 i 石 ?} with 更 phonetic. 囷 hard, stiff 囷 inflexible, obstinate 强 硬 ắ5, 僵 被 , 硬丨ř 硬 碟 yìngdié 囹 hard-drive 硬 件 yingjián 固 ® hardware 硬 體 yìngt了图 © hardware Again 更 a alive 生 s . 翻 revive, resurrect «復 趣 § 趣 醒 sũxĩng Si revive, come to 3 ^ 1 2 0 Stretch 申 Š4 and effort 乙?•画 pu丨丨图 moment, instant « 須臾馆

58

pounded 舂丨|7 (phonetic). Simplified form uses simplifi­ cation of ^ ī k . Ē stake, post o 木 樁 Ỉ7 ,15 qin 談 ⑤ fẳ ] Words言 党 with :129 Řiče 禾 Ị06 ready to 臾 !to phonetic and suggest be milled 舂 !Ỉ7 (abbreviated). ive of fat 腴 IL @ flatter 料 ㊄ a variety of rice 國 an ancient kingdom in China ® M m Qin Dynasty:秦 始 皇 founder 主 15 tài 菊f 123 Water 水 !I slipping of the Qin Dynasty - China's through a person's (pho­ first emperor 國 a surname netic) hands (altered). 秦 朝 qíncháo 囹 Qin Dynasty ® slippery © peaceful 15 zhēn 泰 國 tàigú。涵 Thailand Řeach 至 Ỉ28 with 空 然 tàirán 囷 calm, composed 秦 !I? phonetic. 國 reach, attain # [ 1 | tàishãn i i Taishan - a 圈 utmost sacred mountain in Shandong zb 15 chon Province •^^131 Plants (alter­ ed) growing PÈ48 (altered) in 矣 15 zòu -^"1 2 4 Enter (ancient char­ thẽ sun 白 Ĩ6. ® chaóge acter resembling 7^ 35) and seasons 固 spring 長 春 offer 升 TOan object p f 6 (a卜 長 春 藤 Ì , w 畚 2 , 賣 # i f tered). i i report to the emperor 豐 竺 chūnfēn 图 spring equinox 画 play (an instrument) 春 節 chDnjié 固 New Year (Chinese), Spring Festival m m i ấ m 春 捲 chūnjuān 囹 spring roll # M z ò u jié IS report victory 奏 效 zóuxiáo @ be effective, 春 聯 chũnlián 图 New Year’s 土。 叩let perform 奏 樂 zóuyué 画 play music 春 秋 chũnqĩu yẹ^ 图 spring and autumn:春 秋 時 代 Spring L i 15 ZÓU and Autumn Period (770-476 7癸 125 gnd 手 ?9 with 奏 phonetic, i i beat, hit 的 挨 B.c.)图 The Spring and Autumn Annals (■=>五 經 Ĩ) 湊Ỉ Ỉ 豐 多 chOntiān 图 spring 15 CÒU 7癸 126 Water 水 ẩi with 奏 !!4 春 意 chOnyĩ 國 thoughts of phonetic, i i pool, put together spring, thoughts of love ® by chance ^ 15 chũn 湊 巧 còuqiăo ID fortuitously 圃 132 Insects 虫 I25 in the spring 春丨§1 (phonetic) . 國 fortuitous wriggle 0=> 愚 蠢 ？ ý r 15 chõng ■?ỹi27 Hands 升 Ố holding 蠢 動 chDndòng画 wriggle, writhe pestle 午 ?3 (altered) oveí 个 15 juàn mortar 白丨3I. 圓 mill or pound • ^ 1 Š 3 íỉands 升 n w i$ 釆丨56 (altered) phonetic. @ lice roll rice into balls 舂 米 chõngmT S3 pound rice 15 juan 址 15 zhuāng 134 Roll 夹 IỈ3 (phonetic) 撥 128 _ Wood 木 ?7 月 121 Flesh 肉严 needing S叩port 号丨ằ ( 匕honetic).囹 belly 0 豐 K 晃

秦!:

卷Í

字譜及字典

L ^415 _脊 圬 8

■■友i4 灰 5 2

15

-拳 ⑤

i 15

_夺 卩 0 15

_豢141 -荚1 143 5 U5Ĩ T 塞1 15 :承■147 -赛144 -

é

145 15

寒1 15 46 丞1^1■療卩「 蒸 io - 極 ỉil 函指 厂 涵 援 3 .庚ií 巽 这 琴 号彝？

^¥ ể ị^ ịw l* ị

I6] f 16 L滅 6 ^2 l 叫71「糾i7 17 -赳F 巳

「犯

í íf - ặ l

-收f L s 句

and kneeling person p ?3. © knee圄 r。 丨 丨 É volume㈡ 号 卷 ^瓦 卷 费

fỷ£ 15 juan 1香 135 feson 人 i° rolled 叩

卷 ỉ§4 (phonetic).囷 weaj^

G

孜 僉 ^倦 5s, ÊÉ

m íim m v

字譜及字典

固 pen, sty:緖 圈 pig sty juān: 画 pen in, confine qỊỊặn: 曼 Ģjjcle^j•丨 ņ g 料 花 圈 !I3, 項 圏 ?:Ỉ，圓 圏 à50 圈 套 quântào 图 trap, trick 圈 子 quānzi 图 circle, ring 15 juan 脊 138 Ey的 目 r w ith 夹 phonetic, (p care for 家 #F 眷 顧 juángů 画 care for 眷 戀 juánlián 圓 feel attached to, feel sentimental about 眷 念 juánnián 圓 feel nostalgic about 眷 屬 juánshQ 固 dependents 15 quán 平 ĪŠ9 ÍTanci 手 f and roll 夹 ỈL (phonetic).图 fist 拳 頭 quántóu 图 fist 主 15 quàn 140 Knife 刀 ?5 with 失 !ằ3 phonetic.图 ticket, coupon “ 證 券 良 債 券 民 獎 # 艮 彩 ỹ !ê 3

兴 15 huàn ^ * 1 4 1 Boar 豕 lss with ^Ỉ33 phonetic and suggestive of sty 圈!k ® raise with grainfeed 蒙 養 huànyăng 圖 raise, rear r t r \ 15 sāi •^^1 4 2 Hands 升 H filling a room ^ f 3 with objects (originally written as X ? 1, now altered). @ wall in, block ( 0 iiy rap- 15 sãi sè sài -^>143 giock 爽 ÌI2 (phoneh ic) with earth 土 ỉ°. sãi,sè: 11 block, dog sài: 图 stronghold

l ĩ Ị ỉ 15 juan Í & 1 3 6 m ỵ ] Hand 0 É 塞 氏 塡 壅 1 氐 and roll 卷丨§4 (phonetic).画 roll, curl 春 备 !§1，席 捲 % ， 鼻 Ì A i á ř ř i ž 塞 ể T I

膠_ ； ?，龍 姜 iU 2 捲 入 juanrů _ draw in, embroil 15 juan juān quân 137 Rolled up #134 (pho­ netic) in confines □ f9. juan：

H

塞 車 sāii:hē 固 © traffic jam 賽 外 sáiwái 图 beyond the Great Wall (to north and west) 塞 住 sãizhù 圖 幽 g, stop up 59

- ^ 1 4 4 m Shell M l50 with 突 II2 phonetic. 画 match, contest 圍 race, contest 國 a surname: 賽 珍 珠 Pearl Buck ; Ỉ 匕賽í2, 球賽ť 賽 跑 sàipão 画 race (on foot) 15 zhai 145 Modern form shows block 爽丨I 2 (phonetic) with wood 木 r . 固 stockade 固 stronghold 山 寨 f7, 柬 埔 ^77 萊w 15 hán 砲 1!) bão: 13 saute 0 _ 炮 1?7 / 1^ 18 sun 旬 20 [割 B細 b o o 竹 ?/ pào growing in ten days Ỉ7 (pho­ 1炮 i!】Stone 石 ?} with netic). Simplified form uses 包 i8 phonetic. 图 catapult 图 尹 1Ố. 图 barilboo shoot f5). ® small, few ® even bright 絢 麗 xuànlì 囷 gorgeous, mag­ nificent 匀 稱 yúnchèn 囤 balanced, sym­ metric á n 18 jú 22 Bundle ^ ! of grain X A 18 jūn ^ ! 30. ® offer handful of 巧 iš EartJ^ 土 ?0 even 匀 ỉ 84 grain (phonetic).關 fair, equal: 不 均 unfair © even, leve丨囤 all ^ 18 jú 米J 23 Modern form shows plant 艸 f with 菊 ê phonetic. 均 等 jūndčng 園 fair, impartial Ẽ) chrysanthemum 均 衡 jOnhéng 图 equilibrium, 菊 花 júhuã 固 chrysanthemum balance

砲 !ẫ

字譜及字典

勹 18

_盎 íi； 句 T .匈?。葡勞 á r m

拘男

_苟

ỂỈ32蜀

狗Ề

ấ ^ W 'z X

夠ẫ

1敬 ■驚温 警资 Lậ ẫ

鉤i 勾 ầỉ Ã ỉ

人 Ỉ9T 公 袞 â9- 滚: 19 私 Ị911 [ W i - ị% ì .： ZÃÌ2 弁 《 9 ị ị ế ị 訟ị 5 r ? i í ř 頌f 鬼 劳 -翁à 9- 齡 ļK/-» 18 © jú ® jo ■^Hi24 Leather Í 24 bundle 菊 Ỗ (phonetic)•囹 leather ball i i bow 軸 躬 júgõng 0 bow 18 _ qú ㊣ qū 25 [麯1 Wheai 麥 with phonetic. Simplified form is variant form using 曲!K .图 brewer’s yeast A . 18 jù gõu w 26 ĪVloūth 口 í8 stopped/ entangled ^ Ị7 (phonetic, written to resemble 勹 jB). jù: 固 圍 sentence: 說 幾 句 話 say a few words gõu: 國 a surname 換 句 話 說 ÍÍ5,造 句g 句 號 jùhào 图 period 句 子 jùzi 固 sentence

拘 搜 jūbD ® arrest 拘 護 扣 价 囤 reserved 拘 蹇 jojin B detain, imprison 拘 寧 jūliu 0 detain, imprison 拘 泥 jūni © inflexible, rigid 画 by the book 拘 束 jũshù 画 restrain - ị ỉ r 18 gou 句 2è ř & t 卿 with 句 s phonetic. 囷 careless 苟 安 g5uān Ē appease 苟 且 gĎuqiě ■ unprincipled ID perfunctorily, carelessly iy u l8 jing 句又 29 Strike 夂 f and selfrestraint (an ancieņL charac­ ter resembling 苟 H). 晒 respect _ respectfully: 敬 請 respectfully request ㈡ 崇 m l, ề m , #

4 A 18 jū 27 Hand 手产 stopping 句退（ phonetic), m arrest

敬 g jingái 13 love and respect 敬 酒 jingj丫 u ® propose a toast:

字譜及字典

敬 您 一 杯 酒 . Drink a toast to you. 敬 佩 jingpéi S3 respect and admire 敬 畏 jingwéi 姻 hold in awe 18 ilng 30 [惊] Horse 馬 I77 with 敬 》 phonetic. Simplified form uses 心 ?3 and 麥 画 startle, alarrň 震驚吳，吃 驚 動 jíngdóng S3 disturb, alarm 驚 愕 jĩngè 圈 stunned, terror stricken 驚 駭 jĩnghài © terrified 驚 恐 jīngk5ng 園 frightened, terrified 驚 奇 jlngqi ® amaze, surprise 驚 人 jĩngrén 囷 astonishing, startling 驚 歎 jĩngtàn ® marvel, exclaim: 驚 譽 號 exclamation point 驚 喜 jĩngxĩ 囤 pleasant丨 y surprised 驚 嚇 jĩngxià 姻 frighten 驚 訏 jĩngyà © surprised, astonished 驚 異 jTngyi _ surprised, aston­ ished 18 jing 31 Words 言茺 with 雙 》 phonetic. Hi warn 0=> 火 警 ?2 #^jTngbào D alarm, warning 警 察 Jíngchá固 poliĢ£^警 察 員 police o ffic e r;警 察 局 police station 警 方 jīngfāng 固 police 警 吿 jĩnggào 13 warn 警 戒 jTngjié IS warn, admonish 餐 覺 jTngjué 图 alertness 警 锡 jīngti ® be vigilant, be alert 警 衛 jíngwéi D guard, sentry 警員 jTngyuán 图 police officer Ẩỉỹ.18 qíng 琴 fland 手 ?9 w iỊỊ!敬 n phonetic. ® lift 引 擎 f 63

v/_18 gõu 彳刁 šš 犬 ?1 with 句 lẳ phonetic. 固 dog 哈 巴 狗饽，走 狗 it 狗 屁 gỗupì 图 @ nonsense, bullshit 多句 g fằ u] Much 多 ？ unỊỊỊ stop 句 lẳ (phonetic). ® enough, sufficient 画 quite ㈡

雙 夠 !?2

夠 多 gòudũo 圈 enough, sufficient 夠 嗆 gòuqiàng ® @ hard to swallow, unbearable 鉤 1 閱 Meta丨金Ỉ4 with 句 s phonetic and suggestive of hoôk勾 s . 固 h o o k ㈡ 掛

鉤 ?? ，魚 細 I80 Ạ -ị 18 gõu

36 A variant of 句 S•图 hook 图 check, mark 勾 結 gõujié 画 collaborate 勾弓丨gõuyĩn 翻 tempt, entice f 2 18 jú 37 Measure 尺 ?0 and spěak/mouth 口 t8. @ compel D situation 固 game 囹 office, bureau Ú ề À m m í 謊 話 huănghuà 图 lie 吉 22 lúo g 26 Enclose 亡 ẵ captured 另I铲（ altered to 凡 D animal in a pen P f 9 and fatten up its meat 肉丨32. @ an animal name 22 léi ▲27 Lamb 羊 Ị23 requiring fattening H 26 (phonetic). © frail 赢弱丨éirùo画 frail

-y r 22 huāng ；?己23 Plant 艸 f flood 巟 i (phonetic). © wild, unculti­ vated 趣 desolate, barren 图 famine 災荒?7,墾荒运,

^ 荒 ? i,飢 荒草 huângcăo 图 weeds 荒 島 huângdão 图 desert island 荒 地 huãngdì 图 wasteland 荒 廢 huãngíèi 翻 lie waste 翮 waste n neglect 荒 涼 huingliáng _ desolate, barren 荒 謬 huāngmiu 圈 absurd 荒 僻 huãngpì ■ desolate and

^ (〇 28 [ro f Fatten H i with money/shells 貝 Ỉ50•画 gain, profit m win, beat 贏 得 yíngdé 13 win, gain 正 22 gài 29 Person 人 1° (altered) seeking refuge 亡荇（ altered). ■ b e ^ 铃 乞 丐 I1 查 5 30 fậ引 Metal 金 Ỉ4 with 丐 》phonetic.固 calcium ^ 2 2 hé ỉ ặ ] 31 Speak 曰驾 with 丐 i (early form) phonetic. 画 who, what ' ^ 2 2 © hé (D hè T2J32 āothing Ž ! 26 with 易舒 phonetic•图 coarse cloth 71

歇 息 xiẽxí i i rest 22 xie 嗎 ^40 [蜗] Insect 虫丨25 with 歇 》phonetic. Simplified form is a variant form. D scorpion 蠍 子 xiězi 固 scorpion ^ 2 2 yè 吞句41 f谒] Words頁 筅 with 易舒 phonetic. 13 meet with a superior t ó 22 ai _ 竭 42 [德] Plant 艸 ř Wi2 謁 《 phonetic. J lush 圈 amiable 和藹 f 8 22 zhà 卞 43 Try to hide亡晋㈤tered) but meet obstacle — !. 22 è Ē) suddenly •ĩ^ .3 5 Movement %.z with 乍 見 zhájián 19 glimpse 易舒 phonetic. © restrain 遏 止 èzhĩ S3 stop, hold back 22 zēn / \ ^ 4 4 Mind/heart 心、 ？ 3 遏 制 èzhì ® suppress, restrain, suddenly 乍 Ẵ (phonetic) curb uncertain. © why, how, what 遏 阻 èzìí © stop, curb 怎 麼 zěnme ® what:怎 麼 辦 ？ What should be done? Ē why： 萄 šé ř l a í t 艸 f w ith曷舒 你 怎 麼 不 去 呢 ？Why aren’t phonetic, gé：D a plant used you going? © how:怎 麽樣? to make cloth gě: 圈 a surname How is it? How about it ? 囷 (indicating inadequacy) ^ LƠ 22 jiē 麼 好 òốt very iood 不句37 Hand手 ?9 w ith 易舒 怎 樣 zěnyáng ® how:最 近 怎 phonetic. © expose, uncover m ? How have you been 揭穿 jiēchuān ® expose, unvál recently? 揭發 jiēfā 函 expose (a plot) 揭開 jiēkāi n uncover 1 ^ 2 2 zhá zhà 揭露 jiẽlù © expose, uncover >7= 45 Fire 火 ?2 working quickly 乍 《(phonetic), zhá: 揭 示 jiēshi 13 reveal © @ fry zhà: i i explode 料 爆 announce, make public 择! ，轟 炸 F JU&22 jié * ^ 3 8 Stand Í L v with ầ ìf \ 炸 彈 zhádán 图 bomb phonetic. 13 endeavor S9 炸 毀 zháhiii S3 blow up ẽxhaust的 枯 竭 益 ，耗 竭 ？ 炸 酱 麵 zhájiángmián 固 noodles with fried bean and meat sauce 竭 力 jiéli Ē) to the best of one’s 炸 藥 zháyáo 固 explosive ability ^iZ -2 2 zhà g /,2 2 xie ế下 46 [诈】Words言 党 that 句& 39 Exhale欠界 w ith 易好 work briefly 乍 《(phonetic). phonetic. Hi rest 料 間 歇 a ® deceive, cheat 詭詐歹， 歇後語 xiẽhòuyd 图 proverb 歇宿 xiẽsù 13 stop for the night 奸I Í Í 0 © brown 褐 色 hésè图 brown ơ 22 he hè ỰỂJ33 Mouth P f 8 with phonetic, hẽ: 0 drink hè: @ shout 喝 采 hècăi 13 applaud, acclaim 喝 酒 hējīu ® drink alcohol 喝 令 hèlìng ® shout a command 喝 醉 hězůi S3 become drunk:你 醉 了 . You’re drunk. 'g r 22 kẽ /句 34 Water 水 !I with 易舒 phonetic. 圔 thirst 画 thirsty 渴 望 kěwáng _ thirst for, yearn for

72

詐 變 zhápián 13 deceive, cheat fF ^ z h a q l ® fraud 詐 取 zháqií © extort tỉ ^ 2 2 zhai 乍 47 穴 f w ith 乍器 phonetic•圈 narrow 狹 J » 22 zhà 不€ 48 Wood 木 ?7 squeezing 窄舒（ phonetic) . 图 juice extractor ® press, extract 糖 尿 病 同類 tónglèi 画 of the same k iii # 病 成 詬 病 岛 ，命 逼 屺 蒺 [^僚 tỏngliáo 图 colleague • 翌 tóngméng 图 ally, alliance ā 同謀 tóngmỏu 19 conspire 固 accomplice 病 毒 bìngdú图 virus:電 腦 病 同 情 tóngqíng ® sympathize, # computer virus empathize 图 sympathy, 病 房 bingfáng 图 sickroom empathy Ệ 患 bìnghuàn 固 sickness u 仁 tóngrén D colleague 病 情 bìngqíng 固 patienťs con­ u Ị tóngshí ® at the same time dition 同 事 tóngshì 固 colleague

mị mmị ấm i s mỉ, ấấmr, 4mr,

79

同毙ptóngxiâng 囹 person from the same hometown 同 性 tóngxìng © same sex:同 性 戀 homosexuality; 同 性 戀 者 homosexual 同 學 tóngxué 图 schoolmate 同 樣 tóngyàng D alike, similar, same 同業 tỏngyè 趣 of the same profession 同 二 tóngyĩ 囤 same 同 意 tóngyì ® agree, accept 同 志 tóngzhi 图 comrade 图 @ © hom(^exual 同 舟 共 濟 tóngzhõugòngjì圇 pull together in a crisis [铜f Metal 金 Ể4 that mixes with others together (phonetic)•图 copper 黃 É氤 靑 銅 I

銅 鏡 tóngjing 圔 bronze mirror 銅 鑼 tónglúo 囹 gong 銅 器 tóngqi 囹 bronzeware, copperware, brassware 銅 錢 tóngqián 囹 copper money A A 24 tong 同 5 Bamboo 竹 ii1 with 同 f phonetic and suggestive of hole 洞 i4•图 cylinder，

電筒—

筒

p

^ - 2 4 tòng _ 胃 ě G〇 Z 行 ？ with 同 §4 phonetic. Ẽ) lane, alley

i t 衝芬 Ipn 24 dòng T问 7 Heaĩt 心 ?3 with 同 f phonetic. 13 threaten 嚇 dònghè E threaten d 2 4 @ng 7138 Foriied by water 水 !I rushing together [r]§4 (phonetic).图 hole, cavity 空洞艮 l i # 7, i 函 漏洞卜 洞 察 dòng£há 13 have insight into: 洞 察 力 insight 洞 房 dóngfáng 圔 rmptia丨 chamber:鬧 洞 房 tease newly­ 80

慢 跑 mànpão Ē jog 、 黑 24 màn /^ .1 4 Water 水 ii and lengthen 曼挖（ phonetic). ® overflow 圆 uncontrolled 浪 漫 民 彌漫费，瀰 漫 良 爛

漫 談 màntán ® discuss informally 24 màn 15 Plant 卿 f that extends n (phonetic)•图 vine 蔓 延 mànyán 13 spread, extend 24 màn #更 5 i i l ] Words 言党 extending 曼铉（ phonetic)•画 malign 謾 罵 mànmà 翻 malign, vilify 24 man **8更 17 [馒】Food食 择 with 曼铉 phonetic. 饅 頭 mántou 图 mantou, steamed bun A S l 24 man 淳Ì Ĩ 8 險 ] Extended曼径 (phonetic) fish 魚 i80. 固 eel 鰻 魚 mányú图 eel 24 liăng 19 Covering " ?4 with objects hanging on either side. ® scale 24 liāng 20 [M ] Scale PR ?9 with a redundant bar — ! . 圍 tael 画 two 半斤八兩？ 兩 邊 liãngbiãn 图 both sides 兩 三 liãngsãn 固 a couple, a few 兩樣丨iãngyàng ® different:沒 肴 M 樣 the same /-r-24 ļia ļiang 1雨 ^1 圖 Person 人 j。 balancing 兩 结 （ phonetic), liăng：Ẽ) ability lia：® two (people) 他 Í M ř , 伎 倆 r i j - 2 4 liang 竿 i _ ] Ca上t 車丨58 with 兩 》phonetic. 圖 a m^ạ^reword for vehicles 車輛丨58 J ii2 4 ỵà T O 23 Cover ^ I4 from top and bottom. © cover

漫 步 mànbù S3 stroll 漫ặ ： màncháng 圍 endless 漫 畫 mànhuà 图 comics，manga

胃 24 f贾 f Cover 两 ẵ (phònetic) cost with shells/money 貝 I50, gří: 13 trade jia：D a

weds on wedding night 洞 窟 dòngkũ 图 cave, cavern 洞 悉 dòngxĩ © understand thoroughly I I 24 mào 一 9 Cover 尸I f with — Ỉ representing head. © hat (t=> m ^)

^ 7 24 mào 目 10 With eyes 目r4 covered 曰 I4 (phonetic). D rashly, imprudently ® emit, billow E risk, brave:冒風 險 take risks õ ế i ỗ , - ffié , i i w r 冒充 màoch^ig 0 pose as, pass off as：冒 充 內 行 pose as an expert 冒 號 màohào 圔 colon J 進 máojin ® proceed rashly 冒昧 màomèi IS venture to, presume to 囤 presumptuous 冒失 mâoshĩ 囷 rash, reckless, imprudent 冒險 màoxiãn ® risk danger 图 adventure 1 ^ 2 4 mào 亇目 11 Cloth 巾 p that covers eyes 冒链（ phonetic)•图 hat 帽 子 máozi图 hat 24 màn Ī2 又 I4 with 冒铉 phonetic, l i stretch, lengthen 曼 谷 màngíí 國 Bangkok .Ka. 24 màn 1 ^ Ĩ 3 iiềárt 心 ?3 and lengthen 曼 铉 （ phonetic). ■ slow:慢 走 ！Take care! 的 怠

t

t

字譜及字典

>

25

25_

冰ř •馮 f —憑f

Í P

m ,

卜ř T 夂i6了攸16t 悠 f 26 扑浮 - 枚 ř - 修 ř 朴?！- 玫 ?o6 - 倏 i6 -26 .26 赴I —滌 i ÌỸ ĨI É Ị 3m ị ầ

^

悪^ 祐 ^ ỉ

ị ấe57 à r m

啓？ 3

.26 rĩỗ

- 占?!T 佔 卜 站

ỉl

-沾f 點i 店！ _惦 ỉ lĩì

黏I ■貼！ L帖 i 貞i 一偵 卦??外仔

/ ^ 2 4 iià

1貝 žé f价】Person 人 1° and 字譜及字典

^

^ Íiř ,

m.

Í S P ,**¥, mmw,m í 賈p

.寒 ‘ 凝 g 冬 ？A s

m

ř1-

mí M íli, íx m i m

.

trade 賈 M (phonetic). Simpli­ fied form uses 介 囹 price 图 value O 討 價 賈 i

格 jiágé 囹 price iĶ 錢 jiáqián 固 price, cost 價 値 ]iázilí囹 vaiue: Í賈値觀 values, morals v 25 bing / 1 Pictograph of ice crystals. ® freeze . K 25 bing /7Jv 2 Frozen > p (phonetic) water 水L D ® ice á 冰 s, * 冰f

:

冰 Ệbĩngbàng 图 @ p叩side 冰霍 bĩngbáo 固 hail 冰茶 bĩngchá 图 iced tea 冰島 bĩngdăo ® Ice丨 and 冰 凍 bĩngdòng © freeze 冰棍 bĩnggùn 固 ® popside 冰河 bĩnghé 囹 glacier 冰塊 bĩngkuài 图 ice cube 冰 棋 淋 bĩngqílín 图 ice cream 冰 11Ịbĩngshãn 图 iceberg 冰 箱 bĩngxiâng 图 refrigerator, freezer 冰鞋 bĩngxié 固 ice skates 冰 柱 bĩngzhù 囹 icicle .re 25 ping féng 3 「 冯了 Horse 馬 !77 with > p phonetic and suggest­ ing gallopping sound, ping：S3 gallop féng：D a surname 憑 f Ế Ỉ Heart 心 ?] with ?馬F phonetic. Simplified character is an ancient form from table 几 ř and assume responsibility 任 纪 画 rely on, be based on 励 lean on 图 evidence (D no matter, regardlessof 任 憑 & 文 憑 ?8 憑韦 píngdiào Si pay homage (to the deceased) 憑 lp ín g jié S3 rely on: 憑藉 自 己 的 努 力 rely on ones 81

own efforts 憑 變 píngjú 固 proof, basis 憑 空 píngkõng m without basis I 26 bu p 1 Pictograph of cracks in tortoise shells. In composi­ tion can represent a stick. © forete丨 丨 ，divine 占卜啻 卜辭 břící 固 oracle bone inscrip­ tions 卜卦 bííguà 固 divine, foretell 卜筵 bQshi 图 divination A - 26 pū 乂 2 Hand 又 l4 holding a stick 卜？ 6 (phonetic). @ strike (=>扑铲) / A. 26 you 个又 3 Person 人 1。holding a stick 夂 I6 and crossing a stream 水 ii (abbreviated to I ?). 0 destination 攸 關 yõuguãn ©concerning, relating to 7.A- 26 you ?没 4 Heart 心 ?3 and desti­ nation 攸 f (phonetic)•圈 pensive 圈 distant 悠 久 yõujĩu 國 a long time 悠 閒 yõuxián _ leisurely, unhurried 悠 揚 yõuyáng ® melodious: 悠 揚 旋 律 pleasant melody / i r 26 XĨU 1食 5 Hair 彡 Í9 with 攸 ř phonetic. _ adorn, decorate m fix, repair i i study 料 主 維修 if 修 補 xĩubD @ r印air, mend 修 訂 xĩudìng 画 revise 修 签 xĩugãi _ revise 修 課 xĩukè 画 take a class 修 理 xĩulĩ S3 repair 修 女 xĩunQ固 nun 修 繕 xĩushàn i i repair 修 飾 xĩushì IS decorate, adorn 修 行 xĩuxíng © practice moral or religious teachings 修 養 xĩuyãng @ recuperate 82

修 正 xīuzļ^ng Si revise, amend: 修 正 主 義 revisionism; 修 正 液 white-out fluid / 4 r 2 Q shù 1突 6 Dog 犬 ?1 with 攸 ř phonetic. Ē) suddenly 倏 忽 shùhũ 圍）suddenly / i r 26 tiáo [条] Wood木 r wi丄h 攸 f phonetic. 囹 twig 图 article, item 圔 line, strip 圚 a measureword for fish 線 條 蕭 條 23 6 , 敎 條 I?，吞

m, ịp ị mm, m m , ề \ị

É ế r, m

phonetic. @ bark 固 a type of oak tree © simple (|=> 樸 á76) J.L 26 fù 13 Go 走 it with 卜产 phonetic•画 attend, go to Ji.1 26 fú ế p 14 [计] Words 言薄 and foretold 卜ř (phonetic).固 obituary I 卜吿 fùgào 囹 obituary u 26 zhān 15 Ask/mouth P f0 tortoise shell cracks 卜？ ^ © divine 占卜 zhānbu ■ divine / u 26 zhán Person 人 i0 with 占，phonetic. @ occupy, seize:佔 便 宜 take advantage of ® constitute, account for

條 件 tiáojián 图 condition, term Ẽ) qualification, require­ ment 條 款 tiáokuăn 圔 clause, article 條 理 tiáolĩ 固 order, arrange­ ment: 有 條 理 organized, methodical; 沒 條 理 inco­ herent, disorganized 條 例 tiáolì 圔 regulations, rules 條 文 tiáowén 图 text 條 紋 tiáowén 圔 stripe, 條 約 tiáoyuê固 treaty:不平 等 條 約 unequal treaties VA-26 di_ 張 8 [淺] Water 水 ii and twigs 條 ř . @ wash away

客 店 花 店 ! Ể 琴螂' 榛 軺見污點努

墜 A ?4，缺 點 ẫ

^ ị

ấ ỷ ị

勢每，早 颭 Ķ 醉〆 , 論 點 &

, 終 點 Í 5, 地 ầ ìỀ i

m

i i Í Ě ! I 5, ẩ Ề 'ắ 2, i

m

半 踮 f 2, 弱 點 IĪ4:

2

點滴 diãndĩ 圊 drop 點名 diãnmíng ® call the roll 點 燃 diănrán ® light, ignite, kindle 點頭 diãntóu 園 nod 點香 diãnxiâng 13 bum incense 點心 diãnxĩn 图 dessert 图 dim sum 點鐘 diãnzhõng 图 hour, o'clock: 三點鐘 three o’clock 點 綴 diãnzhùi 励 embellish, 字譜及字典

ĩệ ị

运沒:

m M ,

m m ,

m

酒

辱 鋪 diànpù 固 shop, store 店 員 diànyuán 固 salesclerk 1 ^ 2 6 diàn PỒ21 Heart 心 ?3 and storehouse ĨẼỈẾ (phonetic). S9 think of te 記 diánji 13 remember, think of 恼 念 diànniàn E worry about 画 miss -r p 26 diàn 公 ] ade 玉 I07 with 占择 phonetic and suggestive of cracks 卜ř . 图 defect in jade 站 汚 diánwO 0 stain, smear (reputation)

26 Lift 】 Money 貝 Ỉ50 given to obtain fortune 卜ř . 19 divine 固 chaste, virtuous 頁 gzhēncāo 图 chastity 貞 節 zhěnjié 固 chastity / J i 26 zhēn 1 貝h ĩ ẩ i Person 人』0 divining 貞 兹 （ phonetic). S3 investigate 偵 套 zhěnchá 園 investigate 偵 察 zhěnchá 画 reconnoiter, scout 偵 探 zhěntán 固 detective:偵 探j 、 說 detective story 偵 訊 zhěnxún S3 investigate 7- 27 kăo v 1 Pictograph of breath against an obstacle. T /r2 7 qiăo 2 ^fork 工 ?1 to overcome an obstacle 5 V (phonetic). ® skillful © coincidental: 眞 巧 ！What a coincidence! 乖 巧 ÍH 2, 湊 巧 !Í6, 恰 巧 精

83

巧孓技巧？ 巧 合 qiấohé ■ coincidental, serendipitous 巧 克 力 qiăokèlì 图 chocolate 巧 妙 qiãomiào 囷 skillful, ingerňous, clever X* 27 háo hào 5 Š ỈVIouth 口 í8 and difficulty in breathing 5 I7. © howi ( 0 號 $7) xtjfe.27 háo hào [号] Tiger’s 虎 p howl f F (phonetic), háo： 图 howl hào: 图 number: 幾 號 ？Which number? 图 mark, sign 图 title, name 符號艮 苟 號 艮 冒 號 ?。 4, 等號?厂分

ú ị mlái múr, 鼬

m , m ,

i

鹼 ^

m m , m W t m m

口 酵 f ; 括

Ķ ň

號 稱 hàochẽng 圓 known as, called 號 碼 hàomă 图 number 號召 háozháo 画 call for 图 appeal, call ^ ^ 5 Separated 八 f breath 5 r . 國 @ a particle 丨 ndicating a pause Jé 27 XĨ :^ J6 Pause 兮 Ỉ7 with 義 ỂỊ phonetic. ® exhale 伏 m Aềậ- 27

赞 7 [柄] Ox 牛 ?2 with 義 f phonetic. Simplified form uses 西丨气 ® sacrifice 犧 牲 xĩshêng ® 图 sacrifice L -- 27 xTu ^ f v 8 Wood ^ ķ v with 5 r phonetic. 画 rotten 不 feio,腐 朽 瓦 永 垂 不 朽 严 由_ 27 ping 亏 9 through 由 I13 cries ^ p. ® assist 84

可 疑 kěyí 囷 dubious 27 pin 10 Listen 耳 I37 and assist 可 以 kěyT _ can, may 圃 good, acceptable, o.k.:還 可 以 all 粤 f (phonetic).画 visit, call right, o.k. on HI employ 聘 禮 pin ií 固 betrothal gifts i -T-27 kẽ (from groom's family), bride- 巧 J 13 Ground 土 ?0 inducing exhalation 可 趸 （ phonetic). price 囷 bumpy 坎卸逬 趕 請 pinqing 13 appoint, hire 聘 任 pìnrèn ® employ L -.27 kē 聘 書 pinshū ® appointment 14 Wood 木 Ỉ7 with 可 fj phonetic. 固 axe handle 固 a letter, employment contract surname 聘用 pìnyòng Si employ 斗仁27 kẽ chěng 与 [Š Ī Horse 馬 Ỉ77 with 可 15 P la n t艸 f w ith可趸 phonetic. ® small grass ® 粤 I7 phonetic. 画 gallop harsh ầ 騎 ř 莖 刻 kêkè 画 merciless, harsh - ^ - 2 7 kế 口J 12 Mouth 口 f consent­ 苛 求 kẽqíu 囷 exacting, demand­ ing (obstructed breath 歹p ing reversed). Si approve Si may g r 27 gē 口厂16 Repeated exhales 可趸 @ but 0 不 ％ 思 議 Ťo,祐 — (phonetic). @ song (>=> 歌抒) 苛 奈 何 ? ;7 ,認 旬 l 3, 图 brother (elder) 阿 兵 大 哥 ř , 大 哥 大 j9, 堂 可 愛 kěái 圆 cute, adorable ŘT^kěguan © sizable, appre­ 芝 力 口 哥 哥 h 墨 ciable 哥 哥 gēgē 固 brother (elder) 可 貴 kčgú丨圃valuable 可 見 kějián 画 as can be seen 可 靠 kěkáo © dependable, "5 ^ 1 7 Song 哥 (phonetic) exhaled p^3?. ® chant, sing reliable: 不 可 靠 unreliable 图 song 詩 歌 ?1，秧歌吞， 可 口 kěk5u 圃 tasty 可 樂 kělé图 cola:可 口 可 樂 函 歌 c 唱 _ ^ ，民 歌 !19 舉:唱 gẽchàng 画 sing Coca-Cola 可 憐 kělián 圈 pitifu丨画 pity, 歌 辭 gēc彳 囹 lyrics 歌 劇 gẽjù图 opera show mercy 可 能 kčnéng 圓 perhaps, maybe: 歌 曲 gêqũ 囹 song 可 能 性 possibility, proba­ 歌 手 gẽshõu 图 singer 歌 廳 gẽtĩng 图 song hall bility; 不 可 能 impossible 可 怕 kěpá 圈 fearful, terrifying 歌 星 gẽxĩng 囹 singing star 歌 謠 gẽyáo 固 folksong 可 取 kěqií 囤 desirable 可 是 kěshi 國 but, however C -r2 7 hé /口 J 18 Water 水 ii with 可沒 可 惡 kěwú 圃 abominable phonetic.图 r iv e r 料 銀 河 色 可 惜 kčxí 圆 unfortunate, ā S i 5: S 河 & 恆 河 ^ 運 pitiful m unfortunately 可 笑 kěxiáo 圈 ridiculous, M Í58, ầ w 河岸 héàn 囹 river bank laughable 河 北 hébči 囤 Hebei Province 可 行 kěxíng囷 feasible: 可 行 河邊 hébiãn 囹 river bank 性 feasibility 殖

字譜及字典

.呵翌 阿i_ 啊！ -奇ễỉ~T 騎 è ỉ -崎！

5

27

s r -2 1

J §卜

-亟 j,考 p 寧卜#

令 27

于 šá - 4 i - tí - 2 7

于Q

-善i

卜iii -ểi

Ť ři L椅！

污ÍŤ 夸iT 誇 -粵: -垮忍 -à ỉi 27 42 7^27

L ^

n> 27

何 嘗 hécháng 國 how can it be 何 瘦 héchù ® where 何 等 héděng 囷 what kind 画 how, such (exclamatory) 何 妨 héfáng (D why not, what’s the harm 何 故 hégù ® why, for what reason 何 況 hékuàng @ much less, let alone, not to mention 何 人 hérén ® who 何 時 héshí ® when, what time 何 以 héyĩ ® why ^ 2 7 hé hè 彳可"20 Plant j ļ 屮f with Í可趸 phonetic, hé：Ē lo tu s hè：Ē turden 負荷 ! 1 蒙 11餘1111响 D hormone 瘦 翌 héhuã 图丨otus flower 荷 蘭 hélán 國 Holland rt-n-27 hē 21 Mouth 口 f8 exhaling 可萏（ phonetic), n laugh 画 exhale 呵 呵 hēhē翻 laugh:呵 呵 大 笑 roar with laughter

p可 I W l Ị I

.27 46

卜坪忍 .秤忍 乎!Ỏ一呼i 咢 t8爰妒 Ể ề

丨 丨héchuân 图 rivers ^ỈẼhédào ễ) river channel g ^ h é n á n @ Henan Province 河 內 hénèi ® Hanoi 河 水 héshči 图 river water / ^ r 2 7 hé 1 ƠJ 19 Person 人 I。exhaling 字譜及字典

可沒•⑧丨oad, burden (|=>荷髮) 因 what, which 國 a surname 忑 無 岢 奈 何 ?/T任 何 ằ，如 何 iV 幾K i M l71 何 必 hébì ID why is it necessary (rhetorical):我 們 何 必 去 呢 ？Why must we go?

67 with 可 g phonetic, ā：@ a prefix used before names ē：(H flatter 阿 兵 哥 ā b īn g g ē 囹 @ ® soldier 阿 富 汗 âfùhàn @ Afghanistan 既 根 廷 ãgêntíng © Argentina N ^ S íia la b ó m Arab 阿 里 山 ālīshān 图 Alishan - a mountain in Taiwan 巴[姨 āy彳图 aunt (maternal) 阿 彌 陀 佛 ẽmítúof6 OAmi tabha - a Buddhist figure 阿 諛 ẽyú ® flatter

啊 茲 ẩlouth n f 8 with 阿 g phonetic. 画 ah ^ . 2 7 qí jl 24 Person 大 ?9 exhaling 可 if in wonder, qi: ® strange, unusual j ī ：© odd (number) 85

释 靑 I ;Ịệ青 lổo,释奇為

新

杳

傳

m

ề ĩỉ

奇 數 jĩshù 固 odd number 奇 怪 CỊÍguài 囷 strange, weird 奇 蹟 qíjĩ 囹 miracle 奇 妙 qímiào _ intriguing, marvelous 宝 特 qítè 豳 unusual, peculiar 奇 異 qíyì 圆 bizarre, unusual: 奇 異 果 kiwi 25 [骑] Horse 馬丨77 with ^24 phonetic and suggestive of lean on 倚 画 ride 騎 車 qíchẽ 圓 ride a bicycle or motorcycle 騎 馬 qima 園 ride a horse 騎 士 qishi 图 knight tbA.27 qi n 26 Mountain Ịlỉt7 inducing wonder 奇 ỈỈ (phonetic) . 豳 rugged 崎 衊 qíqũ 囷 rugged, bumpy w ± .2 7 jl

Fields 田 Ỉ" oddl^ shaped 奇 Ỗ (phonetic) . 图 irregular fields 畸 戀 jĩlià n 囹 incestuous relationship 畸 形 jīxiņg 圈 abnormal, unbah anced:畸开多發展abnormal development /±>27 ji 28 Roof with phonetic. 画 consign _ mail, iend 2 1 ỵìí 画 CO丨 lapse 33 Roof ^ t 3 spreading 于 K (phonetic)■图 eaves 图 垮 台 kuãtái 画 collapse roof “ 廟幸発 0 ^ 2 7 kuà 宇 ĚyQzhóu 图 universe 呢 41 F l^ h 肉 P2 w ith夸趸 phonetic. D hip 27 yù 胯 骨 kuàgù 固 hipbone 于 34 艸 f with 于 1 phonetic. D taro 料 洋 芋 0 ^ 2 7 kuà " ^ ^ 4 2 Feet 足 IB and boast W r 夸 M (phonetic).画 stride 芋 頭 yùtou圔 taro 跨 越 kuàyuè 画 leap over, stride ; 手 27 yū across •^3^35 Movement %.z with 于 K phonetic. @ close in 圓 Exhale 于 IỈ and detour examine 審 严 （ ancient variant). 迂 腐 yūfG圈 trite ® cautious 画 a particle 關 迂 迴 yũhúi 画 circuitous Guangdong Province 、 、 工 27 wO 奇/丁 M 36 [污f ] Water 水 !I With 亚 27 ping 于 M phonetic. Variant of 污努. 44 Exhalation Ť32 sep­ arating A f 9. © even, level, wū 〉 "5~37 Water 水 ii with 于 M flat 画 peacefu丨國 pacify — 個 1 , 各 個 况 趸 ÍÉỐ? , 整 個 見 细 個 見 i m

gèbié 囤 individual ^ègè © each, all 故 宮 博 物 館 National Palace 故 障 gúzháng 图 breakdown, gèrén 圈 Jjjdividual, perMuseum failure sonal:彳固人 電 腦 ^£r^õnal 故 事 gùshì 固jtory /jr.31 zùo computer; 個 人 主 義 indi­ 故 變 gùxiâng 囹 hometown 50 Person 人 1° and cause vidualism 故 意 gùy丨® intentionally 故品.S3 do, make ㈡ 叫 做 \7, 個 體 gètĩ © individual: (f) 個 個別 個個 個人

字譜及字典

99

體戶 household operating a private business 個 性 gèxìng 图 character, personality 個 子 gèzi 固 stature, height:他 兩 個 子 Í Ĩ 高 . He is těll. ^ 31 gū 54 šuffer 辛 M under (phonetic).固 sin 固 a

surnaiňe 料 無 辜 ?/7 辜 負 gũfù 翻 be unworthy, disappoint ' r 31 gū }在 55 Water 水 ii with 古益 phonetic. 19 buy 沽 售 gũshòu 画 buy and sell 1 1 31 kū 斤石56 T r e e 木 卩 that is ancient 古 益 （ phonetic) . 圈 withered 乾 枯 ẫ 枯 竭 kũjié 画 withered, dried up 枯 萎 kũwẽ丨13 wither away 枯 燥 kũzào © dry 囷 boring, dull

r a L 31 ķū 宵 廊 ] Bones 骨 i33 and old 古 私 （ phonetic) . 固 skeletal remains IẺ 髏 kũlóu 图 skeleton: 姑 髏 頭 skull -w-31 ku 古

Š8 Pla^ Ị

艸

ř w jjh 古畝

phonetic. _ bitter 固 pain, suffering Ē) painstakingly o n W t

in ancient times 圈 a surname:

胡耀邦 Hu Yaobang - a former premier of China 二 胡 i 胡 變 hújiâo 图 black pepper 胡 來 húlái ® bungle 胡亂 húluàn 圈 confused 胡說 húshũo i i talk nonsense: 胡 說 八 道 nonsensica丨图 past nonsense, drivel

湖 ẳ ỉTatei• 水 W ith 胡晶 phonetic.囹丨ake 太湖艮

phonetic. D lane, alley 衢 衝 hútòng 图 lane, alley g . 31 / ř 68 Lower body 尸 i° with 古社 phonetic. Si live, reside

G

居 留 jūHu翻 reside: 居 留 證 residence permit 居 民 jūmin 固 resident 居 然 jũrán m unexpectedly 居 住 jũzhù画 live

湖 北 húběi © Hubei Province 才香69 Hand 手 ?9 with 居 ẫ phonetic. 圔 sore joints in the 湖 泊 húbỏ固 lakes iiand 拮 据 ¥ 湖 南 húnán © Hunan Province ^ 31 hú . 朝 61 [胡晶] Long hair 髟 》 4 ^ 7 0 f e ] Metalý . r with 居 ẳ phonetic. IS 图 saw on jow丨胡 ^pỈỊọnetic).圔 beard « 刮 鬆 子 畀 1 | 31 niàn ýĩ Ten 十 ?1 doubled. @ 鬍 子 húzi固 beard twenty 4 ^ 3 1 hú 史明62 Insect虫 i25 w ith胡蟲 J^r 31 shù Bright fire (ancient phonetic. D butterfly character from twenty tỉ"7Ì and 蝴 蝶 húdié 图 butterfly fire 火 ?2) under shelter 广 f°. 姑 31 hú © commoners 胡 è3 Plant 艸 ř from barbarian 胡 势 （ phonetic) 庶 民 shùmín 囹 commoners lands. Ē) gourd Zhe 席 73 Common 庶芬（ phonet­ 萌 蘆 húlú固 gourd ic) plant 艸 f . 囹 sugarcane r ị a 31 hú ^ 明 & jẽ d e 玉 r w ith 胡县 O 甘 蔗 f7 蔗 糖 zhétáng 图 cane sugar phonetic•图 coral 料 珊 m s

抱 苦 力 kìín 图 hard work 苦 悶 kdmèn 圃 depressed 苦 難 kDnàn 圔 suffering, hardship ^ ^ k u n ă o © vexed, distres­ sed 苦 溫 kìísè ■ bitter, anguished 苦 痛 kdtòng 图 pain, suffering ; 口31 hú 否 . a t 肉 I32 with 古社 phonetic. ® ox jowl Ẽ) bar­ barians to the north and west 100

r

遷盲成向居 ,

31 hú 65 Modem form shows rice 米 l38 with 胡 》phonetic. 图 圓 paste ■ blurrêd — 塌 # 糊 r , 糨 糊 ť,

iii

ầ

m , M ņ f

糊 塗 hútú 關 careless, confused ^ 〇31 hú ^ ^ 6 6 [糊 Food 食 !Ẳ with 胡 》phonetic•图 porridge, gruel 蝴 口 húkču S3 eke out a living

衡 ^

dense crowd 庶 ỷL 翻 block Ē hide, conceal 遮 蔽 zhēbi ® screen, shield, hide 遮 蓋 zhěgái S3 cover 叩 遮 羞 zhēxīu i i hide embarra^ ment, hush up scandal: 遮 羞 費 hush money 遮 掩 zhẽyăn ® cover 叩

rà：31 dù /§ ^ 7 5 Right hand 又丨 and commoners 庶 芬 (abbre­ viated). ® legal system Si 行 ？ w it h 胡 》 measure 圊 degree g) times 字譜及字典

燕 一 燕：3181 _31 _黃 績 (83 1■共1Ỉ -潢岛

31

- M

-廣iè~r 擴沿 ,31 橫 [ - «

79 [席朵1Grass 卿 f mat 席羿（ phonetic)•图 straw mat 0 涼 蓆 t 竹 蓆 ỉi1 席 子 xizi 囹 straw mat - t t 31 ỵàn yān f^> 8 0 Pictograph of a swallow, yân: 固 swallow yān: ® an ancient kingdom in China 燕 寐 yànwõ ■swallow’snesta Chinese delicacy 燕 子 yánzi 固 swallow

■m i

ỉ ẳ ^ l Use mouth 口 f like a swallow 燕 & (phonetic). ■ m 19 swallow 31 -\h 31 huáng % 例 育 82聞 B r i g h t 光 li (ancient form from twenty t ř / l 95 fires 火 f2) color of fields 田 I". 囷 yellow, yellow-brown _ a ì M surname 黃 帝 huángdì 囚 Yellow Emperor m - legendary founder of China 黃 豆 huángdòu 固 soybean - m il 黃 迅 huángguâ 图 cucumber .31 黃 河 huánghé © Yellow River •100 黄 花 huánghuâ Ê ch rysa n t hemum - M # ř l 0 1 黃 昏 huánghũn 图 dusk _ : 銳 31 黃 金 huángjĩn 图 gold /果戸102黃 牛 huángrúu固 ox 图 ticket scalper:黃 牛 票 scalped tick­ ford, cross 引 渡 $s，偷 ets S3 break a promise 渡i , g i p 黃 色 huángsè 固 yellow _ obscene, pornographic orá：31 © dúo ® dúo 片隻77 Foot 足 ẫ and pass 黃 銅 huángtóng 圔 brass 度羿（ phonetic) 13 stroll, pace 黃 油 huángyỏu 固 ⑯ butter J 魚 huángyú 固 ye丨 丨 ow croaker r&.31 XÍ / ĩ f ỉ 78 Cloth 巾 p that crowd 黃 種 人 huángzhõngrén 图 East 庶芬（ abbreviated) sits上n•图 Asian maļ © seat “ 主 席 t 缺 2 ^ 3 1 huáng 席 s ，草 席 為 ，筵 席 氣 ỉ i 績 8 3 圖 Stone石 ?丨a^d 席 !lố，酒 yellow 黃 iļj[£ ļļ〇 neUc) . 图 Ị 捲 xíjuăn iā roll across, engulf šulfur 硫 “ 15 席 位 X丨 wèi 图 seats(in an elected : 卷 31 huáng assembly) 〉 寅 84 I潢] ÌVater 水 L with 黃 M phonetic. 囹 reservoir

L堇益T 勤忍一 僅31

-難益了癱:

L嘆i:

i l pass, spend — 度 Ị,極

1 ị , f ệ l é £ú, É n 莩 ?：

密

ịị

i

Ịt

」；

調

i

a s , # jẹ g , i i s , m 度 总 寬 s h 蘢 ầ ! ỉ 2: i ■ 巴 m 莩史, s 度丨v ，濕

郵

涵

;s

度 Í段dùjià Ē holiday '0 :3 1 dù 76 Water 水 and measure 度 共 （ phonetic). ® 字譜及字典

101

裝潢乐 31 huáng 85 I簧] Bamboo 竹 ?Ỉ with 黃 M phonetic. 固 reed (of a musical instrument) 簧 i36 Ể -3 1 Ruang 86 [广j Open-sided room ř " f ° with 黃 M phonetic. ® large room ® wide, broad, extensive 13 broaden 寬 _ p 4, 推 阁 ? 廣 播 guãngbõ ® D broadcast 廣 場 guăngchãng 图 public square 廣 大 guãngdà 國 vast 廣 曼 guãngdão 画 Hiroshima 廣 東 guãngdõng ® Guangdong Province:廣 東 話 Cantonese 廣 泛 gj^ngfán 画 extensive: 興趣廣泛 wide-ranging interests 廣 吿 guăi^gào 固 advertise­ ment: 登 廣 吿 advertise 廣 闊 guăngkùo 画 vast 廣 西 guăngxĩ 國 Guangxi Province 廣 義 guãngyì 图 broad sense 廣 州 guãngzhõu ® Canton 擴 忍 with 廣 M phonetic. fierce, uncivilized 粗 擴 y7 ■0^31 Ịcuàng 【88 [矿] $tone 石 ?Ť with 廣 M phonetic. 囹 ore ㈡ 运礦6 1 , 採 礦 !?3 礦 葳 kuàngcáng 固 mineral resources 礦 場 kuàngchăng 囹 mine 礦 工 kuànggõng 固 miner 礦 坑 kuàngkẽng 图 mining pit 礦 泉 kuặỊ^gquán 图 mineral springs:礦 泉 水 mineral water 0 ^ 3 1 kuàng , tš é í ř 】l)pen 廣 ẵ (pho­ netic) under the sun 日严• ⑧ bright © spacious, unoccupied 102

# 空曠技 曠 野 kuángyě 图 wilderness t i :、94 ' [勤iil Diligent 勤j (phonetic) heart 心?3. 園 山良31 kùo cordial 盤懸a 擴 _ !90 9 iř ] Hand 手？ 9 broadening 廣 面 enlarge, /ļf-31 iīn 1皇 95 [仅】Person 人 1° with expand 擴 充 kùochõng S3 expand, 堇 ％ phonetic. Simplified form uses 又 Ị4. ®) only enlarge 擴 大 iùodà © extend 擴 雙 kùosàn 画 spread, diffuse 僅 僅 jīn jīn Ē) only 擴 音 kùoyĩn 19 amplify (sound): h ... I 皇 96 (谨] Words w 茺丨ike 邊 H 器 megaphone fine clay 堇 《(phonetic). © 擴 展 kùozhãn Ē expand, extend 擴 張 kùozhãng S3 expand, spread cautious㈡ 掏 聲 l 嚴謹存 謹 慎 jĩnshèn ■ cautious, M il 31 héng hèng prudent S iĩír e e 木 ?7 in the ' j j - 31 hàn yellow 黃 ẳì (phonetic) 7旲 97 [汉】Water 水 !I with héng: ® horizontal: 橫 著 寫 clay 堇芬（ phonetic, altered). write horizontally 囹 horizontal Simplified form uses 又 l4. © calligraphy stroke Ē) boldly Han River 囹 Han Dynasty 圔 hèng： © unexpected É the Han people Ē man, fellow unreasonable «> ^Ế^9°, @ 漢 城 hànchéng © Seoul 赛彳匕hânhuà Ē sinicize 漢 奸 hànjiãn 圔 traitor to China álÀhànrén © a Han person 漢 學 hànxué图 sinology:漢 學 ^sinologist 漢英 翌 Chinese-to甘 31 qín English: 漢 英 字 典 Chinese■ —_i ĨỒ Ỹẽllow 黃 & (abbre­ M English dictionary viated) earth 土 ỉ°•图 clay 漢 語 hànyD 囹 ㊣ Chinese, -tí-L 31 qín Clay 堇 Ồ (phonetic)Mandarin M í93 worked with strength 力 ?\ 囤 漢 字 hánzi 固 Chinese charac­ ters, kanji diligent 13 regularly 料 殷 漢 族 hánzú 囹 the Han people 勤_|,通 勤 奮 qínfén 圈 diligent, indush ( S i 乂芬） rious ^ pt 31 iiān 勤 儉 qínjiãn ■ diligent and 賓 艮 砀 陳 ] Clay堇 ẫ (alter­ ed) unfriendly 艮场 （ phonetic) thrifty to cultivation. Simplified form 勤 快 q丨 nkuài 画 diligent, industuses 又 I4. Ē hard, difficult rious 勤 勞 qínláo 圈 diligent, indust­ 艱 鉅 jiânjù ® arduous iš ^ jiā n k u © arduous rious 勤 勉 qínmiăn ® diligent, indust­ s ® jiannán 5 difficult 艱 辛 jiānxīn D hardship rious 勤 務 qínwú 图 duty, service

橫 濱 héngbĩn 國 Yokohama 橫 Ịhéngguàn S3 traverse tìlShéngshù El regardless, anyway 橫 軸 héngzhóu D horizontal

字譜及字典

十卜舟? L 世选 -屜品

31

甘

甚

■果ĨÓ8T 莱

31 109

-请?， 「 無沿 嫵品 - m 〇 _ 畝 ^ 盾 fỉ 協?64章驾 -牒迅 m - k ĩ Ẹ ẳ -4 ? 7 [ m ^ \ s% ^ m 2Ậ \ 67 撫包0 - « 2 -謀？ Í3 喋浩 鲽盂 yellow clay M .n (phonetic, altered). Simplified form uses 又丨4. nán: @ a bird with golden wings 圈 difficult nàn: 图 disaster 災 難 ?7,苦 難 iè, 艱 難 氤 习 避 函

mị ầmị ámV, I

難 纏 nánchán ® hard to deal with 難 道 nándào ® could it be (for rhetorical questions) 難 得 nándê ID rare, difficult to come by 難 怪 nánguài ® no wonder 難 過 nángùo囷 sad 難 堪 nánkân 圈 embarrassed 画 unbearable, intolerable 難 Ịnánkàn 囷 ugly 難 免 nánmiãn 画 unavoidable 難辱inànmín 图 refugee 難 受 nánshòu n feel bad, feel sorry 翻 feel sick 難 靈 nánshũo _ hard to say 難 題 nántí 固 dilemma 難 以 nányĩ 凾 difficult to: 難 以 想 像 difficult to imagine 31 tān ^^■100 [瘫] Sickness 广 ỈL 字譜及字典

making movement difficult 難 w (phonetic).囹 paralysis 癱 瘓 tânhuân 圔 paralysis J ļ t ' 31 tān 擁 ioi S i Hand 手r with 難 w phonetic. ® spread out, unfold 13 share (a burden) 图 booth, stand 分攤尸 攤 販 tānfān 囹 peddler, vender 攤 牌 tãnpái _ show cards, have a showdown 攤 派 tânpài i i apportion (costs) : 妝 31 tān 灘 102 [滩] Water 水 i, with 難 w phonetic. 圔 beach 逐灘良海灘冢 -fchL. 31 tàn 卖又ĨÓ3 Exhale欠货 with M n (altered) phonetic. Simplified form merged with 嘆 ?Ó4. (H sigh 圖 exclaim m ấ 'ĩm ầ ĩ

雙 賞 tànshãng ® admire 嘆 息 tànxí画 图 sigh I.i.31 sà 力厂 105 Three times ten 十 ?i. 固 thirty |U 31 shi 'U l 106 Thirty fff ?05 (alter­ ed) years. © generation, lifetime 图 age, era 图 world Ặ 世丨。 , 後 ấ

ĩ

m W i

Ẽ

畝 過 S ř, s I r 世 代 shídái 囹 generation 世 紀 shiji 图 century 世 家 shijiā 囹 aristocratic family 世 間 shijiān 图 world 世 界 shijié固 world:翌:界大 戰 world war; 世 界 觀 world view 世 人 shìrén 囹 mortals 世 事 shìshì 圔 human affairs: 世 事 多 變 化 things change /^&107 Step and sad­ dlecloth (an earlier form of M from 世 ?õs and 尸 i°): insole. 图 drawer 抽 _ ^ 丨 3 ■te- 31 ỵè «^»108 Generation 世 ?á of a tree 木 r . @ leaf (c> 葉 ?õ?) ji^ .3 1 ỵè 果 109 [叶] Leaf 茱 Se (pho­ netic) with plant 卿 f redund­ ant. Simplified form uses 口 f and 十 ?丨.囹 leaf 國 a surname f 落 葉 t 茶葉益 葉 子 yè zi图 leaf rļU ：31 dié ^^•110 LeaHike 茱 ?& (pho­ netic) stone 石?)•圔 dish, plate

ơ^ r 31 tàn 吴 104 [叹] Mouth 口 f with 堇％ (altered) phonetic. Simplified form uses 又 r . 圍 s ig h (0 歎 ?Ỏ3) 感 嘆 氧

^ j 碟 I 硬 藏 i 磁豳兹 碟 子 diézi 图 small plate

嘆 詞 tàncí 囹 exclamation, interjection 嘆 服 tánfú 画 admire

Ịl 世 31 dié /ĩ木 •111 LeaHike 茱 ?óe (pho­ netic) piece 片 & 圔 official document 通 牒 《 103

31 dié ^^•112 Leaf-like 茱 ?rà (phonetic) insect 虫!a . 囹 butterfly 0 蝴 ^ư -3 1 dié 課 í í 3 [德 ] R e p o rt言茺 from drifting among the enemy leaf-like 茱 ?òe (phonetic).囹 espionage 間 諜 s trļtf- 31 dié v3^114 Speak 口 f like rustling leaves 茱 ?^(phonet­ ic). ® babble, chatter 碟 喋 不 休 diédiébùxĩu i i talk incessantly 么世31 ẹliệ /^^1 1 5 [鱗] Leaf-like 菜 ?Ób (phonetic) fish 魚 I80. 图 flounder JllỊ~ 116 Four times ten 十 ?i. 图 forty /rv. 31 WÚ 共 1 117 [无] Early forms showed a person dancing, now 舞 ?|V. A later form, much altered, shows forest 林 Ỉ7, destroy 亡 multitude 册 ?Í6 and person 大 ?^ Simplified form is ancient variant form. ®) without S3 not 束 手 無 策岛，毫 無 二 丨 ř 無 比 wúb 了 囷 matchless, incomparable 無 邊 wúbiân 國 limitless, infinite 無 不 wúbù ĒD without exception, invariably 無 產 wúcMn圃 capital:無 產 階 級 proletariat 無 償 wúcháng 囷 free of charge 無 常 wúcháng 圆 impermanent, variable 無 恥 wúchí 画 shameless 無 法 wúfã _ impossible 無 妨 wúfáng © no harm in, might as well 無 悲 wúfěi 13 nothing but, only 無 辜 wúgũ _ innocent 104

無 關 wúguân _ irrelevant, unrelated 無 可 奈 何 wúkěnáihé 囷 unavoidable, having no alter­ native 無 禮 WÚ1T ® rude, impolite 無 聊 wúliáo 囷 boring, annoying: 他 很 無 聊 . He is very ann^ỵing. 圆 bored: 我 最 近 很 無 聊 . I've been very bored recently. 無 論 wúlůn H regardless:無 論 如 何 no matter what happens, anyway 無 名 wúmíng © nameless 囷 1) anonymous 無 名 氏 w ú m ín g sh i画 图 anonymous ^ ^ w ú n á i 11 have no choice ^tbWÚnéng ® incompetent 無 情 wúqíng © heartless Í 3 wúqíong ® endless, infinite 無 窮 無 盡 wúqíongwújin圃 endless, infinite 無 神 論 wúshénlůn 囹 atheism 無 數 wúshú 画 innumerable 無 所 謂 wúsũowèi 圃 inconsequential 画 don’t care 無 謂 wúwéi 囷 pointless, senseless 無 限 wúxián 画 infinite, linỊỊỊỊess 無 線 wúxián ® wireless:無 線 電 two-way radio 無 效 wúxiáo 囷 invalid, ineffective 無 形 WÚX彳 ng 趣 invisible 無 需 wúxũ _ need not 無 涯 wúyá ® limitless 無 恙 wúyáng画 healthy:別 來 無 恙 ？Ha;e you been well recently? 無 疑 wúyí ® doubtless, cer­ tainly 無 意 wúyi unintentionally, inadvertently 無 知 iúzhĩ 趣 ignorant 無 罪 wúzůi ® innocent:被判 無 罪 found innocent

31 wií 3^118 m Woman ^ c f4 dancing 無 ?|V(phonetic). © lovely 嫵 媚 wříméi Ē lovely, charming _蘇 31 wu Dance 無 ?丨 7 (pho­ netic, abbreviated) back to back 钟退: 圖 dance料 鼓 舞 偽 ， m m f

舞 弊 w&bi 图 embezzlement, malfeasance 舞 蹈 wìídăo 圔 dance 舞 會 wííhůi 图 dancing party 舞 龍 舞 獅 wdlóngwříshl图 dragon and lion celebration dance 舞 台 wiítái 囹 stage 4 ^-3 1 fu ?«120 [k ] Hand 手 ？ 9 dancing 無 ?|V(phonetic).國 calm, sĩroke “ 愛 撫 ! 撫 摸 fĩímõ © stroke, caress 撫 恤 fQxù @ compensate: 撫 恤金 compensation, bereavement money 撫 養 íìíyăng 画 bring 叩，rear 撫 育 fỉíyù l i bring 叩，rear x 32 rù y ^ ỉ Pictograph of roots descending into the earth. HI enter料海入摄, 落入揭，侵 入 艮 浸 AU: 入丨L，叔 AF, m x ị ÍD A I 4, ủ x ị é x ị f 入沒：燊 入 643: 出 入 乂丨ř , 陷入丨3|，揷 入

r; 輸 A 歹y

乂 ỉi3; ỉ í ; ^ 2, É 入 # 入 夥 rùhDo ® join a paítner-

ship 入 籍 rùjí 励 be naturalized 入 境 rújing 麵 enter ā country A P rukou © entrance 入 侵 rùqĩn n invade 入 睡 rùshùi IS fall asie印 人 32 quán 全 Ž Băe 玉 ỉw put 入 ?2 away for safe-keeping, n 字譜及字典

.全ř T 兹丨 32 卜龠； .痊f . i/v32

,32

卜矢ř _乘号亡琴 內运汚I? i l l t f

ē ī? 糴 if4 ^1?

put all onếs heart in it 二人 32 guán [iế] Words 言凳 to complete 全 ？ (phonetic) understanding. IE explain 設 釋 quánshì 图 annotation, explanatory note, footnote 全心投入

32.

知ř T 智 m ỉ -蜘费 [痴泛 疑?!- 擬?42

、 女 32 quán ^ ^ 4 From sickness 广仏 to complete 全 ？（ phonetic) health. 圓 be healed 痊 癒 quányù 圖 be healed, be

cured 1/. 32 shuān

Hand 手 r with 全 ？ phonetic•圖 fasten, tie ^^^32 cào 1 ^6 Enter 入 ?2 flesh 肉 i32. _ ® fuck ^ 32 Shi Enter A?2 with marks for arrowhead and flights•图 arrow L. 32 zhl 方口 8 Arrow-like 矢 ？ mouth 口 f8. 画 know 圔 knowledge

•ĨỈL 5

32

-矣I

t

癡： 凝?72 挨::19 埃 ！ 俟 I

.疾 i - 嫉 !

O

不| ] 不覺^

.侯 ! 了 喉 i

知 虱 得 知 成 ầ 知見

| | | - §

m ,

Ì i ? ỉ Ì Ỉ ' 8L ^ 3 2

k l i 39

É É

衆_所 1 | 知 知 認 知 馆；e

i

知耳5 zhīchī 園

have a sense of shame perfect, intact 豳 complete 圆 全 民 quánmỉn ® national:全民 知 道 zhĩdào 圓 know all, whole, entire 國 complete­ 戶斤有制 @ state ownership; 知 己 zhījī 圔 dose friend ly, entirely 〇 完 全 、健 全 民 健 保 ⑩ national health 知 覺 zhĩjué 囹 consciousness insurance D perception 含辱，十 全 十 美 ? 安全怒, 全會ỗquánnêng 圆 omnipotent 知 名 zhīming 豳 famous 周荃良百科 全 盤 quá叩án 圃 complete, com­ 知 靑 zhīcļīng _ @students sent 全 部 quánbù圃 all to the countryside during the 全 國 quángúo 圃 national prehensive Cultural Revolution (知 識 靑 全 家 quánjiâ 图 entire family 全 球 quánqíu 图 whole world Ẹ) 全 身 quánshẽn 图 whole body 全 壘 打 quánlẽidã 固 home _ zhlqíng 圃 informed, aware 全 力 quánlì 图 all one’s strength: 全 神 貫 注 quánshénguánzhú圍 知 concentrate completely 知 識 zhīshi 圔 knowledge:知 全 力 以 赴 overcome with all 全 體 quántĩ 圃 all, entire 識 份 子 an intellectual;知 one’s strength 全 面 quánmiàn 國 completely 全心、 quánxĩn 圖 wholeheartedly: 識 介 intelligentsia;知 識 字譜及字典

105

產 權 @ intellectual property 疑 慮 yílù 固 misgivings, 挨 罵 ãimà 画 be scolded rights anxiety 挨 湊 ãizòu _ be beaten up 知 曉 zhĩxião 画 know, learn of 疑 問 yíwén 图 questions, doubt, 32 āi uncertainty ^5^20 Dirt 土 ?0 with 矣 ?I 32 zhi 9 Modern form shows疑 心 yíxĩn 图 suspicion, doubt phonetic. D fine dust knowledge 知 i2 (phonetic) _ IW.32 ní and speak 曰 ẵ •图 wisdom, 赛之 14 [拟] Hand 手 ？ 9 and 埃 及 ãỉj í 國 Egypt intelligence 料 機 智 F,才 doubt 疑 ?f (phonetic). f U 32 sì Simplified form uses 以 ？. IS 1 矢 21 Person 人 Ị。with 矣 ?I 智。 芯 智 ?3 复 慧 z|^hù上固 intelligence: 智 phonetic•画 wait intend, plan 比 擬 ř ，模 俟 候 sìhòu圈 wait 慧 財 產 權 ㊃ intellectual m property rights 擬 考 nĩdìng @ draft, draw up wxr 32 jí ^ 智 力 zhiR 图 intelligence 擬 訂 nĩdìng 麵 draft, draw up 夕夭 22 šickness 疒 ỈL striking 智 謀 zhimóu 固 resourcefullike an arrow 矢 ?2 (phonetic). Í5I] Stone 石 ?} with ness 囹 disease 圆 swift, rapid 智 赛 zhìsõu 图 ® sage 疑 ?f phonetic. Simplified ầ ^ n , ầ ầ '^ 智 障 zhizháng 图 mental handiform uses # IS hinder 疾 病 jibing 图 disease cap 障 礙 晶 ，妨 礙 r , 阻 礙 il7, 窒 ■^^■23 Woman’s 女 ř4 (for_ 礙;28 1 / 3 2 zhī Modern form shows merly person's A i°) disease 疾 i (phonetic).圆 envy insect 虫 i25 and clever 知 ẳ2 ^^■16 [痴?ř] Sickness 广备 (phonetic).图 spider characterized by doubt 疑 ?32 嫉 妒 jídù 圖 envy 固 envy, jealousy 細 蛛 zhīzhū图 spider:細蛛 網 (phonetic).画 idiotic 白 spider web ầ l6 /J2-32 hóu 癡 呆 chĩdãi 圈 stupid 1矢 24 Person 人严 shooting 、 亡 32 chĩ arrow ỷ ^ ì2 at target (once T a ^ I I Variant of 癡 ?! 'fez. 32 níng written as í ~ ỉ \ now obscured). showing sickness r* ĨỈ6 affec­ ^€■17 Ice > p with 疑 ?! 图 nobleman 固 a surname ting intelligence ^Ū82 (phophonetic. Hi freeze, congeal 凝 結 níngjié 麵 condense, 侯 爵 hóujué 图 marquis netic). 白 痴 Ỉ6 congeal - ^ 3 2 hóu 沙 32 yi Mouth’s 口 f8 target ^ ^*1 2 Modern form shows 凝 聚 níngjú n condense, congeal 侯兹（ phonetic) . 图 throat archery Ộ^7Z, person 4^i2 and 凝 神 níngshén ® concentrate, writing 聿 ỈỈ (originally 肀口). be attentive 画 practice, study 凝 視 ningshi 13 stare at 喉 嘯 hỏulỏng图 throat:喉 嚨 痛 _ sore throat 肄 業 yìyè 画 study at a school 凝 重 rúngzhóng 囷 solemn 喉 舌 hóushê 圔 mouthpiece yi ^ 32 yT 务 【13 Person 七 I2 and arrow 18 Arrow 矢 ř that has 32 hòu redund­ 矢 f (phonetic) on left, and finished Ē ! 8 (phonetic, writ- 1矢 26 Person 人 1。（ ant) shooting an arrow 侯茲 child 子 p and stop 止 ?8 ten as 厶 j9) its journey. 國 @ (phonetic, altered). 0 hope, (merged) on right. 囹 13 doubt an indicator of the perfect e x p e c t圖 w a it : 請稍彳^ tense 嶷 見 M 疑H 1 疑 ?ķ Please wait a moment. 守 猜 疑 象 免 寳 LA. 32 ãi ® ái _ 候 艮 伺 候 益 , 小 時 候 i9, a 矢 19 Hand 手 ?9 with 矣 phonetic. _ suffer, endure 圖 涵 :時涵夸候H 尾 疑 蹇 yíân 固 mystery case delay: 挨 時 間 play for time ^ 氣 候 51,症 疑 實 yídòu 图 suspicion, doubt: 啓 人 疑 竇 arouse suspicion 豳 close to ® in order M M hòubu Si await a vacancy 疑 惑 yíhùo 画 uncertain, 挨 打 ãidă © be beaten up Ể alternate member unconvinced 挨 近 āijin È1 dose to, near to

mị mấỵ, mmỷ

106

字譜及字典

r*f~ļ■民

服f

ễ艮^

33 -卬řT 积 3 -仰 f L 抑 i3 - 印 ?o3-

抑？

-即記- 節 習 - 卯 i - 卿 ỉl

- 肥 ỉẫ

-色?M

邑沒

_ 邑?s'

雍h 擁

_異昆蓽适L 部 In鄰與阮& 良|5ẵ é ị ^ ị ầ ^ ầ ì'

m

^ m m

m

鄒

^

22

L M ^

33 23

ề ^ ầ Ỹ

W w m řm y 3

候 選 人 hòuxuãnrén 图 candidate 32 hóu ŽÝ ī g s t 犬 r1 with 侯兹 phonetic•图 monkey ㈡ 猿

a

m' 分 辨 fěnbián ® distinguish, 分 贓 fēnzāng iẫ divide spoils 分 支 fēnzhī 图 branch (of an differentiate 分 別 fēnbiē E part，s印arate 園 organization) distinguish, differentiate： 分 鐘 fẽnzhõng 固 minute 分 別 不 出 來 indistinguish­ 分 子 fēnzi 囹 numerator 囹 able 國 differently, separately molecule 分 布 fěnbú 财 distribute / • V 35 fén 分 成 fěnchéng ® divide into Person’s 人 !0 share 分妒（ phonetic) . 置 role 固 分 擔 fēndān 13 share (a burden) 分 割 fčngē S3 partition part, poņtion 部 份 â丨,股 分 隔 fěngé 13 divide, s印arate ệ ị I 分 工 fẽngõng Si division of labor 分 行 fěnháng 固 branch (of a 份 額 fèné 固 share, portion bank or organization) 份 童 fénliáng 固 amount 图 weight, impact (of a statement) 分 號 fěnháo 囹 semicolon 份 子 fènzĩ 固 member 分 化 fěnhuá 13 divide 分 家 fēnjiā S3 establish separate ÍGn 努 7 6 iĩồ ] Separate 分 ？ households (phonetic) threads 糸严•限 分 解 fěnjiě S3 dissolve @ numerous, varied © confused, analyze disorderly 糾 紛 F 分 局 fěnjú 图 branch office 紛 紛 fēnfēn n in droves, in 分 輕 fēnkāi 哂 separate succession 分 類 fěnléi ffil categorize 固 紛 擾 fēnrāo ® disturb category 紛 耘 fčnyún 画 diverse and 分 離 fěnlí 13 separate contradictory (opinions):衆多 分 裂 fēniiè _ split apart 歷I 紛 転 numerous and diverse divided 紛 爭 fēnzhēng 图 dispute 分 泌 fēnmi ® secrete 分 挽 fēnmiān 图 childbirth 35 fēn 气 ?1 with 分 ? 分 明 fēnming © clear, distinct 男 phonetic. Ē atmosphere, mood 分 母 fēnmG 图 denominator 分 配 fē叩èi ® assign, distribute “ 氣 氛 !1 分 批 fēnpī _ in groups, in „ A 35 fēn ^ 8 Mo^th 口 t8 with 分 ？ batches phonetic. S3 instruct, direct 分 歧 fēmļi 13 disagree 分 散 fěnsán _ disperse, scatter 吩 咐 fēnfu E instruct, direct 囷 diffuse, decentralized, -+A-35 fēn ^ 9 Plant with scattered phonetic. D fragrance 分 社 fěnshé 图 branch office 分 手 íẽnshõu ® separate, break 芬 莖 fēnfāng 固 fragrant 芬 蘭 fěnlán O Finland up (a relationship) 分 數 fěnshú 图 fraction 图 point fén ， 备 10 Divided 分 ？（ phonet­ 分 攤 fēntān 13 apportion ic) heart 心 p. 图 anger 分 析 fēnxī S9 analyze 图 analysis

兮 ẩỗ， 5 分 劈 ， 萬 兮 这 ，碼 a

字譜及字典

刀

盼 ?f 盆I

35

t ầ

crush, shatter I.X 35 bàn Ĩ / ] 13 Hands 手 ?9 and separate 分 ř (phonetic).翻 dress up as, disguise as 打扮ř : 裝 細 ： T 扮 演 bânyãn i i act, play the part

盼?5 14 ㈣

Eye 目 r with 分 ？ 5 phonetic, iā look 13 hope for ^ 期 盼 Í 企盼i 盼 望 pánwáng 圓 hope for, look forward to L W'Ấ yN^35 pén .TO-15 Dish M Ỉ16 with open/ separate 分 ř (phonetic) edges.固 b a s in 料 臉 盆 畀 盆 地 péndì 固 basin, expression 盆 景 pénjTng 图 potted land­ scape, bonsai 盆 子 pénzi 图 washbasin 735 0.35— 4 ^ .3 5 爲 l6 〔 贫 ] Divided 分 ？ -办 菸 一 采 茲 丁 探 菸 (phonetic) money/shell M i50. 圃 poor:貧 富 不 均 unequal L 梁 ạ5 30 income distribution t 貧 委 pínfá 圆 lacking, poor 34 貧 苦 pinko 圃 destitute 貧 困 pínkùn 圈 poor, impover­ ished 貧 民 pínmín 图 the poor 貧 窮 pínqíong 園 poor, impoverished 图 poverty />gr35 ban 为貝 17 [颁] Head 頁 1? with 分妒 phonetic.图 big head Ē bestow, confer H distribute 頒 佈 bânbù ® promulgate, issue pieces 分 ？ （ phonetic)•图 頒 發 bānfā 圖 award,丨 ssue 35 fén ^/7 11 Water 水 !I that powder 图 flour 月旨粉Ế, ^ 3 5 guă separates 分 5s (phonetic).囹 ^ ^ .1 8 Distribute 頒ơ 乾 粉 !>3， ^ 粉运, 奶 § ? : 采 name of a tributary to the contents of house ^ f 3. ® few, Yellow River scarce 圃 widowed ㈡ 多 寡 ？ 粉 筆 fčnb丫圔 chalk 汾 酒 fénjTu 固 fenjiu - a liquor 粉 紅 fěnhóng圆 囹 pink:粉 紅 寡 婦 guăfù 固 widow made in Shanxi Province 色 pink bāi 粉 刷 fēnshuā _ whitewash "K吁 19 Separate 分 ？ with the 3 5 . í ẽn 才Í7 12 Rice 米 I38 ground to 粉 碎 fěnsůi ® smash to pieces， hands 手 © pull apart

mīl

岔ẵ

- 刀 Í T 忍i _ 認 I 紉I 韌1

召I

招1 昭 i —照 卜沼I

mi

-紹 i -邵 i 3 5

字譜及字典

113

認 知 rènzhĩ 固 cognition y^.35 chà 認 罪 rènzùi iā confess a 20 Split 分 u a mountain Ư4f7 path. ® (S fork, a - , 35 rèn 聚 / & íiu] Thread 糸丨53 and branch i t 岔 ř blade 刃 I? (phonetic).画 sew 岔 路 chàlù 图 branch path 岔 子 cházi 图 accident, problem rèn ■ļn 35 rèn 21 Knife 刀 p with point 旱刃 25 Ị ỹ ] Struggle 韋男 blade 刃 孬 （ phonetic) . 圈 indicating blade•图 blade, tenacious edge 迎 刃 而 解 ？，刀 朝 帶 rèndài 固 ligament 刃 ?s，兵 刃 ĩỉ 朝 性 rènxìng 图 tenacity, tough­ y n 35 rěn ness # \Í2 2 í 忍、 ] Blade 刃 iř (phonetic) in the heart 心?3. 画 Water tK ì , and endure: 忍 不 住 canņpt help stop repeatedly (an ancient but O 不 忍 Ťo,殘 忍 ÍỈ, 谷 character showing stop i h i 8 忍裔 four times, the upper two writ­ 忍 耐 rěnnái 圆 endure, restrain ten upside down and now oneself appearing as 刃 ẫ). _ rough, 忍 受 rěnshóu ® suffer, tolerate, not fluid © astringent, puckery endure 忍 者 rčnzhč 图 ninja 0 羞溫Ẵ 苦諕‘ ầ 澀 ấ TV 35 chuāng -ijrt 35 rèn 27 Blade 刃 ẫ making 者恐23 [认] Modern form mark— !. © cut shows words 言党 and endure 忍翌（ phonetic). Simplified ^ 35 liang form uses 人 I。 •圓 admit, ^ C 2 8 Cut » 27 (phonetic) acknowledge 圖 recognize, trees 木 Ỉ7 over water 水 L 图 bridge 图 beam 固 a surname id e n tify ㈡ 否 認 認 見 S i i r 承 認 丨 公 É i 9, 辨 認 鼠 f í 4 .3Ơ.3 5 liáng 認 出 rènchũ 13 recognize, 保 i i 藥i ] Bridge 梁 i (phonetic) with wood 木 Ỉ7 identify redundant. 固 bridge 棟 認 錯 rèncùo 13 admit an error 認 得 rèndé © recognize, know: 樑氣橋樑F 你 認 得 他 嗎 ？Do you know ỳịữ. 35 liáng 許1 30 Rice 米 I38 stalks him? leaning over like a bridge 梁 ffl 認 定 rèndìng @ decide, conclude (phonetic, abbreviated) .图 認 可 rénkě Hi approve, sanction 認 命 rènmìng ® resigned to fate sorghum 高 粱 f 認 淸 rènqĩng 圃 understand y j 35 zhao 分 31 Mouth 口 f8 with 刀 ?s clearly phonetic. Si summon, convene 認 識 rènshì © know，recognize 認 同 rèntóng 翻 identify ^ 號召？ 認 爲 rénwéi @ believe, think 召 喚 zháohuán @ call, beckon 認 帳 rénzháng Si acknowledge 召 回 zháohúi画 recall:召回 大 使 reca丨 丨ambassador a debt or mistake 認 眞 rénzhěn 圈 earnest, serious 召 集 zháojí 励 assemble

o mm

：đSẳl fằ]

召 開 zhàokãi 画 convene l-77 35 zhāo < 0 32 Hand f r calling S J f (phonetic) . 圓 beckon 圖 recruit Hi incur 招 標 zhāobiāo 圓 invite bids 招 車 zhāochē @ hail a cab 招 待 zhâodài H entertain, host: 招 待 客 人 entertain guests; 穿 待 所 guesthouse, hostel 招 呼 zhāohū S3 beckon, call:打 招 呼 g re e t;跟 他 打 招 # greet him 招 攪 zhāojiāo 画 solicit 招 徕 zhãolái 13 solicit:招 徕 顧 客 solicit customers 招 牌 zhâopái 图 placard, sign: 招 牌 菜 house specialty 招 致 zhāozhi 画 incur 卩77 35 zhāo _ 33 Sun 曰 í6 convened 召葑 （ phonetic)•園 evident, apparent 昭 彰 zhāozhāng 圈 dear, evident rr/J 35 zha〇 Apparent 昭 劈 （ pho­ netic) by light of fire 火 ?2. 圖 illuminate 園 take (a picture) © look after Ē) accord­ ing to ^ 合 照 艮 執 M 誌：接 照 ?i4, 曰

i ỉ ;, i l i 1,

àm ị n mmề, mm%2, m

照 常 zháocháng 國 as usual 照 顧 zháogů HI consider _ look after, care for 照 舊 zháojiu 國 as before, as usual 照 例 zháoli _ as a rule 照 亮 zháoliáng 0 illuminate 照 料 zháoliáo 画 take care of, look after 照 片 zháopián D photograph, picture 照 相 zháoxiáng 圖 photograph: i ； 柄 照 遇 Let’s take a picture. camera 字譜及字典

刀

个刀40

35

35

刁f —叼益 L 切 i • 剖 ằs刈 〗 剛 Í6劍 !§刻 1?5剩遇 創lẳ 1!14 # ỉ5 〇 Ềijỹ m im ì ị ị m 1 i r m ^ i ỉẫ Sò!? i ẩ Ť!J i? m i i ] $ 刭 í i i f 副 i01链 ㈣ ㈣ i iis俞卜 iu i r i t m i f M ¥ ấ ¥ m 'sa 劑r

36

ř

-盯 f -叮 f - i 丁爱6 5

-頂 ř -打 f ^ T ? 0 6t

停ř 佇?I6

-成努寧

ệ ầ

-

ị f

-

L貯 ?f 照 樣 zháoyáng 國 as usual 、 、 7J 35 zhão 35 Water 水 !, with 召翌 phonetic•图 pond 沼 澤 zhăozé 图 marsh, swamp Xjj 35 chão 戈泛36 Walk走 I w ith 召劳 phonetic, i i surpass, exceed 辱 生 chāochū 画 exceed, overstep 超 額 châoé 圓 exceed a quota 超 過 châogùo _ exceed, surpass 超 級 chāoji圈 super:超 級 市 場 S叩ermarket 超 强 châoqiáng 固 superpower 超 人 chãorén 圔 S叩erman 字譜及字典

m m

初 步 chũbù 固 first step 初 稿 chũgão 固 rough draft 初 級 chūji 囷 basic, elementary 初 戀 chũliàn 图 first love 初 期 chOqi 圈 early times 初 學 chũxué 圖 begin to study: 初 學 者 beginner 初 中 chũzhõng 圔 junior high school —» 35 diāo v 41 A modern variant of knife 刀 ？ 5 (p h o n e tic).圈 wicked 习 蠻 diâomán 圃 wilful, obstinate => 磬） qìng ^ ^ 6 Pottery ^ ỉ 41 empty like hollowed stones ^ ¥ (phonetic).画 exhaust 罄 盡 q in g jin 圓 @ u s e 叩， exhaust ÈQ：37 xln •^^•7 Fragrance 香麽 that resonates like hollowed stones 秋 ?7 (phonetic) . 图 fra­ grance 溫馨釕 馨 香 xĩnxiãng 图 fragrance, aroma ® fragrant * ^ 3 7 shēng [声] Instrument 賊 ？ 7 (phonetic) next to ear 耳 P7. É) sound 图 tone 图 fame 的

É 聲 ?b i ř 聲 ？，砰 聲 ỈỈ，四 簦 艮 大 簦 ř ，鈴 聲 良 風 m 7] m n ị m m Ķ ^ i f ；ị m ị m m ị ị m v, m m r, ề « r, ň m i m 聲 稱 shēngchēng _ declare 聲 調 shẽngdiào 图 tone 聲 名 shêngiĩúng 图 fame, reputation 聲 明 shēngming ® declare 固 declaration, statement 聲 勢 shēngshi 图 threatening force 聲 望 shěngwáng 图 popularity, prestige 聲 響 shẽngxiấng 图 sound 图 reputation 聲 音 shẽngyĩn 囹 sound, voice 聲 譽 shẽngyù 图 reputation 聲 援 shêngyuán 画 express support for 117

批 37 yì 麥 Č9 štrike 受 『and early form of 毅 showing bristles 辛 M (abbreviated) of an angry boar 家严.圃 resolute 毅 力 y ìlì D perseverance, willpower 毅 然 yìrán ID firmly, cou­ rageously lrL 3 7 ké qiào [壳] Strike 受 f and an ancient character for a covering. 囹 shell 鮮殼萑， 貝 殼 I50

毅 í fẵ í& ] Grain 禾严 and shell 殼 ro (abbreviated). 图 grains 穀 倉 gỉícãng 囹 granary, barn 穀 物 gHwú 图 grains ổ / l 37 yĩn 月艾 12 íĩalberd 受 f and an ancient character for reversed body 身 I47. ㊄ ceremonial dance 囷 ardent, eager 固 Shang Dynasty (latter half) @ a surname 殷 切 yĩnqiè 画 ardent, eager 殷 勤 yĩnqín 囤 attentive, warm 殷 商 yĩnshâng 囹 Shang Dynasty 殷 墟 yĩnxO 图 Shang Dynasty ruins in Henan 旨ỡ*37 y]n 資§ 1 3 [殷 引 A rd e n t殷; (phonetic) heart 心 ？ 3. @ pained 盤 慰 yĩnqín 囷 attentive, warm ( ^ á m r 2)

^ n 37 ji 患文 14 Strike 受 F another cart with tip of axle (ancient character based on cart 車 Ỉ50). 般 37 ẹ jí ® jĩ ^ ^ 1 5 [ ^ ] Bump «-K (phonetic) with the hand 手 ？ ^ ® strike, bump, hit 反 擊 !丨 , 敲擊&

118

萍鹼

&

打

É ř , 攻í

m ,

m m ị,

m m ,

m

擊i 伕 擊 ? ể: 旨 É I 14; m 擊 v7, 游 擊 襲 擊 迓 擊 敗 jíbái 圖 defeat, conquer 擊 毀 jM i i i smash, wreck 擊 中 jízhóng 圓 hit the target

37 ji xì ■ ^ 1 6 [ ^ Í 2 ] Bump Ỉ Ỉ K (phonetic) and tļ^ead 糸 ! j i : 画 tie: 繫 鞋 帶 tie shoelaces xì：13 join, connect # 繫 ??, 維 繫 I? jjt ：37 tóu •Ỉ5CÍ7 Hand 手 r and halberd 受 F. 翻 throw, toss， pst 投 奔 tóubèn画 flee:投奔自由 flee to freedom 投 誠 tóuchéng 圓 surrender, defect 投 稿 tóugão 画 submit for publication 投 機 t6ujĩ 画 speculate, be opportunistic: 投 機 分 子 opportunist 投 靠 tỏukào 画 rely on, seek patronage of 投 票 tóupỉào 回 vote 投 入 tỏurù ® throw into 投 射 tỏushè ® project 投 手 tỏushõu 图 pitcher (in baseball) 投 訴 tóusù ® file a complaint 投 降 tóuxiáng 画 surrender 投 影 tỏuy丫 ng n project:投 影 機 projector, overhead 投 變 tóuzhí 画 throw 投 資 tóuzl 19 invest 图 investment 仍 37 yì álarch 彳 r with halberds ỹỉ. 1 . ® defend border 固 military serviẹ^ 图 service 囹 battlễ 庚 手 之 役 lí, 服役〗 3: ẩ 彳 i 役卜

disease 疒 ỈỈ匕 © plague, epidemic 的 鼠 疫 !81 疫 苗 yìmiáo 固 vaccine d jļ. 37 duàn t X . 20 Growing plant n^-234 (phonetic, altered) struck 受 F . ㊣ strike, break 固 ® section, part 國 a surname 階 段 !i 片段$ 手 段 ？ 9 段 落 duànlùo 图 paragraph A,fa 37 duán 锻 Ž1 [韻] Metal 金 r with 段 》phonetic. 13 forge 鍛 鍊 duànliàn 画 temper 0 exercise A/n.37 duàn 萍艾Ž2 [É ] Thread 糸 !S3 with 段 M phonetic•图 satin

mm

緞 子 duánzi 图 satin 々 37 mù 又 23 Hand 又 i4 reaching into swirling 回 f (altered) waters. @ immerse (沒 ） 37 méi mò 〉 文 24 [没] Immerse Ằ a (phonetic) into water 水 ẳ. Simplified form uses mò： 画 immerse méi: 13 have not without 0=> 淹 沒 Ỉ ỗ 3 , 辱 沒 雙 méicùo Ē correct 沒 事 méishì 囤 no problem 沒 用 méiyòng 圈 useless 沒 有 méiyõu _ have not 沒 落 mòlùo © sink, decline 沒 收 mòshõu n confiscate, expropriate 25 [殁] 歿！ ròDeath 歹丨!3 with

immerse X 23 phonetic and suggesting burial. Simplified form uses 受 i i die n 37 duo 术 26 Tree 木 ？ 7 and a pictograph of a flower (written esemble 几 ?0 •圄 a 19 Warring 役 帟 （ pho-[0 「 measureword for flowers netic, abbreviated to ỹ t ĩ ) 字譜及字典

38了 肌 ř

38

ốrr 38

处

38

f

-

處丨 38

冗 ř —沉 ỹ •凳舞凯浩 ,39

.39

39

T

耷: 奪 達

f- 撻ř

Ẳ i j ỉ ề f - m ỉ9 L p 4尬 ř i f

T & o 9

規??—窥I

m 花 朵 f t 耳 朵 I37 I f I k ] Food 食钱 with A rt 37 duo 几 ?8 phonetic, © h u n g ry, 身 长 幻 šo d y 身 r w ith朵j starving Ē famine (original form) phonetic. 圖 飢 餓 jĩè 圈 hungry, famished 固 hide hunger, starvation 躲 避 dìíobì ® avoid 飢 荒 jīhuāng 固 famine 躲 藏 dDocáng © hide 躱 開 dííokâi 画 dodge, shirk d 38 chù 处 4 Find/pursue 久 a a 1 37 duo stool / L ř to rest on. © place 28 Knife 刀严 cutting flowers 朵 s (phonetic).画 38 chù chu chop, cut 加 Ĩt5 [处】Later variant of with fS!22 added. Simplin 38 j l fied form uses 卜ř . chù: 图 y L il Pictograph of a small place 囹 office, d印ailment 图 table or stool. Also used as point, feature chu：i i manage, simplified form of Ế I 49. © handle ® get along with 圃 small table 料 茶 几 ỂỈ n rt 38 j l … i〇 dwell 0 住 處 64,共處氧長 沙 L*è Flesh 肉 !32 with 几 ?8 處器, 何 i 瓦 四 á g, 別 phonetic•固 muscle 远 處羿, i 處 ř: 肌 膚 jīf ū 固 skin: 肌 膚 之 親 處Ķ m ấ Y , m ā Ķ m intimate relations ÀY, 肌 肉 jĩròu 图 muscle 處 耿 益 處 趴 遠 處 ỉẳ6

剁

字譜及字典

處 處 chùchù 画 everywhere 處 罰 chřífá 圓 punish 處 方 chOfāng 固 prescription ^ ^ c h u fé n @ punish, disci­ pline 處 境 chnjing 固 circumstances 處 理 chDlĩ 翻 handle, process 處 男 chũnán 图 virgin (male) 處 女 c h M 囹 virgin(fema丨空 處 女 地 virgin land;處 女 膜 hymen 處 事 chìíshì 園 handle matters 處 於 chňyú 圓丨ocated at 處 長 chùzhăng 图 department chief 處 置 chQzhi 11 handle, dispose of 38 rong / U 6 Person A 1'(altered to 几 ?®) relaxing in a shed (altered to ^ ?4)* D superfluous 冗 長 rčngcháng 囷丨engthy, verbose 冗員 rỗngyuán D redundant workers 冗 雜 rõngzá 圆 complicated, disorderly 38 chén 7 A variation of 沈劈. r 39 dà dài - T v l Pictograph of a standing person, dà: 圆 big, large ® great, grand ® greatly

O 偉;^ Ịẳ),差天兄索大ļ|, 碼夫i 長大器:i f 天氟ĩ m

51，台大I8，貝台笑大方H， ì ẩ Ả 6ĩ,

多天丨2:k 大 免 大瓦落 矢泛， 放大拉， 关 ả 天 利 ĒiF

大 阪 dàbãn ® Osaka 大 半 dàbàn 固 most 圓 mostly 大 便 dàbiàn _ 画 shit 大 部 dàbù 固 greater part 大 部 份 dàbùíèn固 most 119

大 部 分 dàbùíèn图 most 大 砲 d à p à o 圔 cannon固 大 gdàchén 固 minister braggart 大 惠 dâcõng 固 chives 大 批 dàpĩ 國 large quantity 大 _ ( ^ 如 圈 brave, bold 大 人 dàrén 图 adult 大 道 d à d à o 图 avenue图 大 嫂 dàsăo 固 sister-in-law virtuous path (elder brother's wife) 大 抵 dáďí 圓 generally 大 聲 dàshẽng囷丨oud 大 地 dâdì 图 the earth 大 師 dàshĩ D great master 大 豆 dàdòu 图 soybean 大 使 dàshĩ 囹 ambassador: 大 大 都 dàdũ 國 mostly 使 館 embassy 大 隊 dàdùi 图 brigade 大 Ệdâshì 图 general situation 大 多 dàdũo 國 mostly 大 事 dàshì 囹 important event 大 多 數 dàdũoshù 图 majority 大 肆 dâsì 園 wantonly 大 方 dàfâng 趣 generous 趣 大 蒜 dàsuàn 图 garlic poised 腿 elegant 大 體 dàtĩ 國 generally, roughly: 大 槪 dàgài probably 囷 大 體 說 來 genera丨 丨 y speakapproximate ing 大 綱 dàgâng 图 outline 大 廳 dàtĩng 图 hall 大 哥 dàgê 固 brother (eldest)图 大 同 dàtóng 囹 Great Harmony gang leader - Confucian Utopia 大 哥 大 dàgẽdà 圔 godfather (of 大 腿 dâtíi 圔 tfligh a gang) Ế ® cell phone 大 王 dáwáng 圔 king, magnate 大 瘦 dàhăi 固 ocean 大 西 洋 dàxĩyáng 國 Atlantic 大 漢 dàhàn 图 big fellow Ocean 大 會 dàhùi 图 conference, 大 廈 dàxià 囹 large building 图 congress:全 國 人 民 代 表 大 mansion 會 ⑱ National Pe叩le’s 大 象 dàxiàng 图 elephant Congress 大《 ^ dàxiã。固 size 大 家 dàjiâ 固 everybody 大 笑 dàxiào 画 laugh heartily 大 街 dájiě 固 avenue 大 寫 dàxiẽ i i capitalize 大 姐 dàjiě 图 sister (eldest) 大 型 dàxíng ® large-scale 大 理 dálí ® Dali - a town in 大 學 dàxué 图 university: 大 Yunnan Province:大 理 石 學 生 college student 學 The marble Great Learning (■=> 四書兹) 大 量 dàliàng 图 large quantị^ 大 空 dàyĩ 固 coat, overcoat 大 樓 dàlóu 图 large building:摩 大 意 dàyì 图 generaUdea, outline 天 ^ 樓 skyscraper 大 約 dàyuẽ 圓 about, approxi­ 大 陸 dàlù 图 majļļland, conti­ mately nent: 中 國 大 雙 mainland 大 躍 進 dáyuéjin 固 Great Leap China;歐 洲 大 陸 continental Forward Europe 大 戰 dázhán囹 war: 第 二 次 大 路 dàlù 固 boulevard 世 界 大 戰 jo r ld War II 大 略 dàluè 画 briefly, roughly 大 致 dázhi _ mostly 大 麻 dàmá 图 marijuana 大 衆 dázhóng图 masses:大衆 大 門 dàmén 固 front door, main popular culture entrance 大 ^ d à z ì 囹 big character: 大 米 dàm丫 图 rice 大 字 報 big-character poster 大 名 dàmíng 图 name 大 作 dàzùo 圔 ⑩ your work 120

大 夫 dāifū 固 doctor D (f) high official ys^39 dā ^ • 2 Big 大 ?9 (phonetic) ears 耳 !訂.圃 big-eared 耷 拉 dāļā © droop ^ 3 9 tà • ^ 3 Sheep 羊 I23 with 大 ？ 9 phonetic.㊄ lamb :去 3 9 矽 ^ ^ 4 [达] Moving Ẵ31 sheep 牵 ？（ phonetic) . 画 reach, attain S3 convey, express 達 ？，祕 努 ， 瓦 ấ ấ i i 達 成 dách^g ® reach, achieve: 達 成 協 議 reach agreement 達 到 dádào 19 attain, reach, accomplish 達 Ị 文 dáěrwén 囚 Darwin 達 摩 dámó 0 Bodhidharma introduced Zen to China L.JL39 tậ 摄 5 [挺] Hand 手r conveying (phonetic). @ whip 腋穿）13 also 亦 即 yiji 國 that is, namely

字譜及字典

大

39

特赦毋 赦 免 shèm丨 ãn 圓 pardon, absolve 囹 pardon, amnesty Jk ^ 3 9 hao 亦 p 80 C ity 邑 虿 w it h 赤発 phonetic. 圈 a surname i j . 39 hè 亦 Two f ir e s 赤 見 画 brilliant 國 a surname 固 hertz 料 顯 赫 ỈỖ3 赫 然 hèrán D terribly (angry) 39 hè xià 82 [吓] M卿th 口 f like two fires 赫 iĩ (phonetic). Simplified form uses T 68. hè： 圓 threaten, intimidate xiâ: 圍 frighten: 嚇 我 一 跳 startle^ me 0 V 丨词嚇 广 恐

39

-交器了郊84 -跤39 85 -狡3986 39 _餃87 39

88 39 89 39 90

^-39

L ! 奄 Ịầ泰 ỉầ

#

咬認 抗i 炕！ 伉I

嚇忍

嚇 喊 xiàhu 國 scare, frighten 嚇 人 xiàrén 圃 startling 六 39 jiāo 3C.83 Pictograph of a person 大 ?9 with crossed legs. 圓 cross, intersect 園 hand in, submit 麵 meet:交 朋 友 make fr ie n d s 料 建 交 結 交 i1,

ẻ ịấ ị

航！

ịể ầ Ì ẳ ú ịm

ị

我 2 奢耍

m

ịả ị

Si

骯?ẵ)

á ịm s9 杳 ằ2 亦 然 yìrán 國 likewise, similarly: 反 之 亦 然 vice-versa ■^1^76 I跡 ] Feet 足認 with 亦 Ĩ phonetic. 固 track, trace # 祕 跡 Ì Ỉ 痕 跡 氧 ầ 跡 1°, 古 É ế i 05 跡 象 jĩxiàng 圈 sign, mark, indication 7 ^ 3 9 yi _

哭 77

à i g 大 ř w it h phonetic. ® grand

字譜及字典

亦発

土 39 chì "91^78 Large 大 ř fire 火 ?2 (together altered to resemble h i ) . ® red 画 bare 赤膊 chib6 圈 naked to the waist 赤道 chìdào 图 equator 赤腳 chijiāo © barefoot 赤 雙 chìlíío 圆 naked, bare 赤 字 chizi 圔 deficit, red ink: 預算 赤 字 budget deficit 4j l 39 she 苏 元 štrike 夂f w ith 赤発 phonetic. 園 圔 pardon

交 班 jiāobān 画 change shifts 交 叉 jiāochā 圖 cross, intersect 交 代 jiâodài 画 hand over 交 道 jiâodào 图 social inter­ course: 打 交 道 deal with 交 付 jiãofù 圖 consign 交 給 jiāogči 画 hand over 交 媾 jiâogòu 固 sexual inter­ course 交 合 jiãohé © have sex 交 互 jiâohù _ alternately 囷 mu$ah交 互 作 用 synergy ^ 3§jiāohuan ® return (some­ thing) 交 換 jiâohuàn _ exchange: 語 言 交 換 language exchange 交 際 jiāoji 图 socializing: 交 際 費 entertainment expenses 交 流 jiāolm 图 exchange, inter-

127

flow: 文 化 交 流 cultural exchange 交 配 jiáopéi Si mate 交 情 jiāoq彳 ng 图 friendship 交 涉 jiãoshè 圓 negotiate 交 談 jiãotán 圖 converse, chat 交 通 jiãotõng 圔 transporta­ tion, traffic 交 往 jiãowăng 图 social intercourse 交 誼 jiāoyi 图 friendship 交 易 jiāoyi 囹 trade, transaction • ^ 3 9 jiāo 父 p 84 interacts 交 萏 （ pho­ netic) with the city 邑 ?ễ. 固 suburbs料 市 郊 M 郊 區 jiāoqū 图 suburbs 郊 遊 jiãoyóu _ outing, excur­ sion OJU 39 jiāo ■^父 85 řeet 足涊 intertwined 交 w (phonetic).画 trip o

涵

i!3

39 jiao 3 父 šé D〇 i 犬 r w it h 交吞 phonetic.歷I cunning 狡 猾 jiãohuá ® cunning 狡 計 jiấojì 图 subterfuge, trick 狡 黯 jiấoxiá 圆 crafty, cunning 39 jiặo >fôc.87 [® ] Food ^7 4 with 交 M phonetic. 囹 dumpling 杉 ; ^ 餃 i丨 絞 子 jiāozi 图 dumpling /J1-39 jiao 日 父 w h ite 白？ w ith交萏 phonetic. 圈 bright 皎 潔 jiãojié 圃 shining clean t j - 3 9 jiao 較 i _ Carriage 車 Is8 and connect 交 萏 （ phonetic). H crossbar supporting a car­ riage seat D comparatively, relatively 比 較 氏 計 較 《 較 爲 jiáowéi 國 comparatively L 2- 39 xiào jiao 权 恥 Wood禾 卩 w ith 交器 phonetic, xiào：D school jiao：

128

画 compare 画 proofread «=> 卫 校 ļ 學 少 校 I9,母 m , ề m

校 對 jiáodúi 画 proofread 校 稿 jiàogão 圖 proofread ^ l E jiáozhéng 11 correct, proof­ read 校 友 xiàoyỗu 囹 alum 校 園 xiàoyuán 图 campus 校 長 xiàozhãng 圔 school presh dent, principal ' / 39 xiào 3〇t9 1 Intersect ^83 (phonetic) and strike 夂 ř . 園 mimic, copy 固 effect, efficacy

抗 戰 kầỊỊ^zhàỊ^ 囹 resistance war:抗 日 戰 爭 War of Resist­ ance Against Japan (1937-45) 39 kàng y几 95 Fire 火 ?2 with 冗券 phonetic•固 kang - a brick bed warmable by fire / i - 3 9 kàng lA i9 6 Persõn 人 ỉ° with 冗 w phonetic•图 spouse 伉 儷 kànglì 图 ^married couple « 9Q lcpnơ 土 ỉ° With 亢莽 phonetic. ® pit, hole 料 礦 氣晶,糞运i , 焚 書 坑 儒

Á à í2 ậ ịk í ầ m , m

效 法 xiàofă 圖 follow example of 效 果 xiàogìío 固 result, effect: 反 效 果 reverse effect 效 左 xiàolì 图 effect, efficacy 效 率 xiàolù 固 efficiency 效 能 xiàonéng 囹 efficacy 效 益 xiàoyì 囹 performance, efficiency 效用 xiàoyòng 图 usefulness, utility 39 yao Modern form shows mouth 口 f connecting 交 w (phonetic). 0 bite 39 kàng /L *9 3 Pictograph showing person's 大 ?9 head and neck. ® neck ® proud, haughty ® excessive, extreme 高 冗 f 充 奮 kàngíèn 圆 stimulated, excited 4 二 39 kàng 机 94 Hariď 手 ?9 with 冗為 phonetic. Hi resist, combat 。 違抗提，反 抗 !丨 ，抵 抗俨,

對 紐 抗 衡 kànghéng 画 contend, compete 抗 Ị|kàngjù 圖 resist 抗 議 kàngyì ® protest

39 háng 尤JU98 Modern form shows boat 舟 Ỉ29 with 冗 Ỗ phonetic. 图 boat, ship 画 navigate, sail

i

巡

€ 程 hángchèng 图 voyage: 三 天 的 航 每 tlĩreẽdays^oyage 航 道 hángdâo 圔 channel, waterway 航 空 hángkõng 图 aviatiọp: 航 空 公 司 airling航 空 信 airmaiļ; 航 空 母 艦 aircraft carrier 航 天 hángtiân 图 space flight 航 線 hángxiàn 固 air route, shipping route 航 行 hángxíng 画 navigate 航 運 hángyùn 圔 shipping L ĩ. 39 háng 不 Ũ99 W(^d 木 ỉ7 with 亢芻 phonetic•囤 Hangzhou 杭 州 hángzhóu i i Hangzhoucapital of Zhejiang Province T ļ^ 39 āng 節 Ti 100 Bones 骨 Ỉ33 with /C 93 phonetic. ® corpulent 骯 髒 āngzāng 豳 dirty 口 40 shĩ J 1 Pictograph of a person sitting or lying down. 图 corpse

ỀT) 字譜及字典

C7 40 chí /^ w 4 Body 尸 í° with line 乙 Í suggesting measurement. 圊 foot “ 公 尺 i9, 明 尺Ỗ 尺 寸 chĩcùn 固 measurements, dimensions, size 尺 度 chĩdù 固 scale, measure ^ ^ ^ 4 0 zhan Body 尸 ?0 and gown (ancient character based on clothing 衣 I26). S3 unroll, unfold @ 畫展益，伸哀诗, É 展艮 影 展 象 i 展‘ 參ả f: s ầ ị m m ị ủ m ^ 1

40

_屏^°一 刷 滿 ! 1

-尉ị ? T 慰Í2° -ế n

展 開 zhānkāi 13 launch, unfold 展 覽 zhānlān 图 exhibition M ^zh a n sh i g3 display 展 望 zhănwàng 画 forecast D prospects

L « L 尿 Í2屁丨? 尼 g 殿 卩屆ļ° m ịm ịấ ĩấ n m ^ ¥ _ 建 益 廷吞

41

y

% •3

_

j ī ī s

邊 i

逛 Ì4 逕 i

巡 ?4 從 ř

遴 g 違 g 退廷

逍

i ? ĩ M S mu m ị ấ ầ ấ im Ỷ m? 遣妗迪^ 遍ỉ s遊卜遞h

i .

遠

b iif

IS1i i r i ỉĩ5

i r i ř -=1.41

B

.行ẫ-衡 ẳ -銜 í1 -衍ẩ 1

40 shl [ r r ] Reclined body

尸 í° (phonetic) dead 死琢. 固 corpse 驗 屍 s 屍 體 shĩtĩ 图 corpse 字譜及字典

F3 40 shT 力1^3 Body 尸 í° (phonetic) and rice 米丨龙. D excrement, shit 拉 屎 s

i s 4〇zhan 年长6 [振] Cart 車 I58 rolling 展 ř (phonetic)•励 roll over 輾 轉 zhānzhuān 圖 be tossed about 画 be passed along 2* ơ 40 niăn 1 ^ 7 Stone 石 ?} rolling 展 f (phonetic).画 mill, grind: 碾 米 mill rice pr-,40 shuā 矸又8 Body尸 ra g 巾 ？ 3 and hand 又 I4. @ wipe ơ ,|4 0 shuā 冲！ J 9 Wipe 取 ？ ỉ (phonetic, abbreviated) with a knife 刀 ?s. H scrub, brush 洗 刷 茚 刷 ?a ,蛤 刷 ?!，牙 É ? 4 刷 卡 shuãkã @ use a credit card 刷 洗 shuãxĩ © scrub 刷 牙 shuãyá 画 brush teeth 刷 子 shuāzi 图 brush ,' ơ !40 shuàn 冲 10 Brush 刷 (phonetic) with water 水 !I. ® rinse iā boil thin slices of meat: 測 羊 肉 dip-boiled mutton slices

!i

129

mnị Ỉ éị nV, à n i ũ ị ấ n ị w èị ầnỷ, ấ Í nị, mnị

ũị m iị 5 C7 Ị. 40 wèi > ^ T ll Fire 火 ?2 (altered to ílfTř, ặ 小 f ) and hand 寸 15 with an àùị É ancient character from P i 0 § 施 fíř; _ and — 2 phonetic. ® iron, press 0=>赞??）图 officer 的 ÍTŠ, fíị ỹ ũ ị m ni ặ 尉k ifTiF, ặ b a - 40 wèi 您 、12 Iron 尉 í? (phonetic) W M E ÍŤ ^ : 旅 the heart 心 ?3. ® console, comfort 安 慰 ?á ,欣 慰 $ 甲 f , ả 行 ỉ二 慰 藉 wéijié 圓 console, comfort 行 家 hángjiā 固 expert 行歹丨Jhánglié 固 row or column 40 wèi 囹 ranks:進 入 先 進 國 家 的 屈宁 13 Plant 卿 f with 尉 í? 行歹u enter the ranks of devel­ phonetic. © lush oped countries 蔚 藍 wéilán 囷 azure, sky-blue 行 情 hángqíng 囹 market price 戶士 40 yùn 嘴 J j4 Modern form shows iron 行 業 hángyè 固 profession 尉 ÍP (phonetic) with fire 火 ?2 行 動 xíngdòng 13 take action 固 action 13 move about:行 動 電 redundant. 13 iron, press: 资 話 @1 cell phone 衣 服 iron clothes 行 賄 xínghùi 画 bribe f t 斗 yùndõu 图 iron 行 徑 xingjing 图 conduct, action / . 41 chì ^ 1 Pictograph showing a @ 李 xínglĩ 固 baggage person taking a small step. (D 行 禮 xínglĩ 囹 salute 行 囊 xíngnáng 固 luggage and step D left step traveling money 7 41 yin 又― 2 Štěp 千 r extended. 行 人 xíngrén 固 pedestrian 行 駿 xíngshí @ drive, ride ㊄ stride ÍTÍ^xíngshĩ © exercise (power ^ 5 41 chùo or rights) Step 千 f1 and stop i h i 8 (merged except in deriva- 行 爲 xíngwéi 图 behavior tives such as 徒 ？ ）and 從 è。 .） 行 銷 xị^gxião n sell, market: 行 銷 策 略 marketing strat® halting movement egy _ — 41 chù 行 星 xíngxĩng图 planet:小 行 厂 4 Reverse of step 彳 r 星 asteroid 图 stop © right step 行 兜 xíngxĩong @ commit . / - 4 1 xing háng 5 Step ^ I and stopmurder 亍 ？. Also explained as left 行 者 xíngzhč 圔 Buddhist monk 行 政 xíngzhéng 圔 adrninistrastep and right step, xlng：© tion: 行 政 大 樓 adnỊịnistrawalk E do 圈 all right, o.k. 画 tive building; ⑩ 行 政 院 capable háng: 固 line, row 固 company, firm 固 line of Executive Yuan 行 走 xíngzõu 圖 walk business, profession: 改 行 change careers ㈡ 五 行 、不 你 41 héng ^ 1 ^ 6 Large 大 ?9 piece of wood placed on bull’s horns 銀ử í i 暴 彳 í

fŤÍoTmm Ảpmỵ, %

130

角 r 9 with 行 ？phonetic. 固 beam國 weigh㈡ 均 衡 Ỉ!, 于衡抗衡 氣 制 衡 芬:吴 衡r 衡 量 héngliáng 画 measure, weigh 衡山卜飾51^11_:偷 1时 116呢 a sacred mountain in Hunan Province 41 xián 彳灸丁7 Meta丨金 Ỉ4 and go 行 Ỉ1. 图 bit (to control a horse) © hold in mouth 頭 銜 M 銜 接 xiánjiě IS join, connect 41 yăn 卞丁8 Water 水 ii moving 行 ị 1towards the sea. © flow # 敷 衍 f4 衍 變 yãnbiàn S^evolve 固 evolution (=> 演變笔) 衍 生 yãnshêng 圍 evolve, derive 41 hou 傻 9 ÌỀÌU Smál丨 么 ?9 steps 千 Í1 and walk with difficulty 夂 IBs•画 fall behind 图 back, behind D afterwards 勞

ē

背

後

k

落备是先後‘

S á li

é Ẹ ị m m , V ế .ị Ķ

ả f ,k iá ị ^ ấ ị m

m ,

ấ m

ií;,

,

m k i, ^ H u á if , i

盔叭最彳 ÍỀShòubèi D future gener­ ations 後 邊 hòubiân 图 back, behind 後 代 hòudài 图 future gener­ ations, posterity 後 曼 hòudùn 固 backing, support 後 方 hòuíãng 囹 rear 後 果 hóugňo 囹 result, r印ercussion 後'侮 hòuhỉíi ill regret 後 勁 hóiijin 囹 after-effect 圔 stamina 後 來 hòulái i ) afterwards ã t ì hòumén 图 back door: 走 後 門 use "back door" connec字譜及字典

L 衙 lo衛 & 衝 f m írn ím ^

mì'

41

L徨 k 往 k 徑 i 很 g 律 in 辱这 m

n r ể ^ m

ề ằ m

iỉ f

r

tablet. 画 transcribe 轉 /』 、 冢8 ^^Ijzhuánké D seal carving 篆 書 zhuànshũ 固 seal charac­ ters - an ancient calligraphy style still used on seals 42 hùi ^ - 5 Mouth 匚I f and boar with snout 彖 图 beak, bill

彝l 6f

4 2

\m

m

互 f Lị r 42 _ 彔f 錄 f 1■彙岛 碌í 。 2 禄?? 卜綠í !

剥普 人 í3- 冬 1 ^ 紹 3 4 3

L 瘃

f

tions 後 面 hòumiàn 囹 back, behind 後 年 hòunián 固 year after next 後 世 hòushì 图 future gener­ ations 後 ậhòutái 图 backstage 後 天 hòutiân 固 day after tomorrow:大 後 天 three days from now 後 裔 hòuyì 固 descendants 後 遺 症 hóuyízhéng 囹 after­ effect, repercussion 後 者 hóuzhč 图 the latter B 42 ji - - ^ - l Pictograph of a boar’s snout.

字譜及字典

yi Boar's head ^ - i 2, rice 米 !M, and silk 糸 ỉn offered 升 》to ancestors. 图 a sacri­ ficial vessel 國 a surname _ 族咖(]固 Yi people ^ 42 hù - 5 - 7 Pictograph of a device for twisting ro p e s .画 mutual 料 交 互 ấ, 葙互说 互 惠 hùhùi 圈 reciprocal ® reciprocate 互 利 hùlì 圈 mutually beneficial 互 相 hùxiâng趣 mutual:互 相 學 習 stud;ž from each other 互 助 hùzhù 图 mutual aid $ 4 2 lù ^ C 8 Pictograph showing an axe (altered to resemble 支严）stripping an overturned tree (altered to resemble 7jcii). ® carve h h \ l Ịù^ 爽民9 [录] Metal 金 Ỉ4 with 条 ？phonetic, ©record Ē register, record 語錄 éj 筆 m , m m , íỂ m ị, É

^ 42 tuàn ^ > 2 Boar 豕 I55 following its snout A - f. A4T.42 yuan 丨缘] Threads 糸 Ị53 and follow 象 ř (phonetic). 備 忘 錄 虱 s 图 hem 图 cause, reason 付 Ā 緣!。 , ā 緣j 9 錄像丨ùxiàng圖 ® video:錄像 緣 分 yuánfén 囹 destiny, fate: 機 VCR;錄像帶 videotape 有 緣 分 的 destined 錄 音 lùyĩn ® record:錄 音 機 緣 故 yuángù 图 cause tape recorder;錄音帶 record­ 緣 起 yuánqĩ 圔 origin ing tape, cassette tape 緣由 yuányóu 圔 reason 原 錄影丨ùyĩng 圓 變 video:錄影 由 is 機 VCR;錄 影 帶 videotape 2 ^ 4 2 ịù 笨 42 zhuán ^ - 4 Trace/follow 象 ỉ2 10 [碌] Stone 石 ư with (phonetic) on bamboo 竹 íi1 彔 ẵ2 phonetic. 固 stone roller 131

® mediocre 忙 碌 艮 庸 -3 ļ 42 Ịụ_ 羽 “ I [祿 ] Omen 示 u with 彔 ř phonetic•固 ltìck 固 official salary 祿 位 lùwèi 图 salary and rank a Al 42 ỊÙ 茨 i績] Silk 糸 Is3 with 彔 Ỗ2 phonetic. 团 green 翠⑧ f 綠 茶 lùchá 囹 green tea 綠 地 lůdí 图 green space 綠豆丨ùdòu 图 pea 綠 化 lùhuà 圃 greenify, afforest 綠卡丨ù kã 固 green card 綠 色 lùsè 图 green 綠 洲 lùzhõu 图 oasis b . \ 42 bõ bāo 苹 1113 [剥 ] Strip tree 彔 ř (phonetic) with knife 刀 ?5. _ peel, strip, shell 剝 奪 bõdúo ® deprive, strip 剝 削 bõxuè S3 exploit 圔 exploitation 43 zhong 7 ^ 1 Pictograph of a thread skein tied at one end. ÀT 43 dõng ^ ^ 2 Cold > f (phonetic) end 久 Í3 of the year. 囹 winter

◎隆冬抵 冬 季 dõngj i 图 winter 冬眠 dõngmián 图 hibernation 冬 天 dõngtiân 图 winter 冬 至 dõngzhì 图 winter solstice A ir 43 zhong 斧今3 [终] Thread糸丨S3 with 冬 ？phonetic.固 endjJinisJ] 園 finally 終逐 終 點 zhõngdiăn 固 terminal point:終 點 站 terminal station, last stop 終 結 zhõngjiê 囹 end, conclusion 終 究 zh3ngjiu m finally 終 年 zhõngnián _ all year 終日 zhõngrì Ē) all day 132

終 ;^zhõngshẽn © lifelong:終 身 職 lifetime employment, tenure 終 生 zhõngshẽng 圆丨ifelong 終 於 zhõngyÚ ©finally 終 止 zhõngzhĩ _ terminate 益 43 téìíg Sickness 广 ^6 with 冬 ř phonetic. ® ache, hurt 圈gainful 心 疼 ?3 疼 痛 téngtòng画 固 ache 八

41 4 ẵThree … lines. (D.

金 色 jĩnsè 图 gold color 金 屬 jīnshii 图 metals 金 文 jĩnwén 圔 characters inscribed on ancient bronzes 金 魯 把 y ú 图 goldfish 金 字 塔 jīnzitā 图 pyramid ílúch gold 金 Ỉ4. 图 prosperity, profit 44 yin Ằ 5 Clouds ： B： k with 今 f phonetic. @ cloudy ( 0 陰 r )

many, gather 0=i>集迓) A 44 jin " 7 2 Union with addi­ tional stroke suggesting contact. Ē) now, currently ® this, current 囷 recent 如

í^ 6 Í阴] Hill's 阜 I67 shady 盒 f (phonetic) side. 固 north side of a hill Ē yin - feminine or negative principle in Daoist philosophy 固 shade 团 cloudy, overcast D genitals © hidden, secret ㈡ 光 陰 《 陰 道 yĩndào 固 vagina 陰 核 yĩnhé 固 clitoris 今 後 jĩnhòu n from now on 陰 莖 yĩnjĩng 图 penis 今 年 jĩnnián 囹 this year 陰 曆 yĩnlì 固丨unar calendar 今日 jīnri 图 today 陰 霾 yĩnmái 固 haze 今 天 jīntiān 图 today 今 晚 jĩnwãn 固 tonight, this 陰 毛 yĩnmáo 固 pubic hair 陰 Ķyīnm0u 图 scheme evening 陰 森 yĩnsẽn _ gloomy ^ 4 4 jin m l 3 Nuggets (dots on 陰 天 yĩntiãn 固 cloudy day bottom) in the earth 土 ?0 with 陰 險 yĩnxiãn 圃 cunning, treacherous 今 I4 (altered) phonetic•固 gold 图 metals 囹 11101167固 3 陰 性 yĩnxìng © negative 画 surname O 酬 金 ẩ),資金畀， female 陰 陽 yĩnyáng D yin and yang 資 股 陰 影 yĩnyĩng 图 shadow ấ r, è ề i m ầ% m ị 油 金 o A 44 ỵín ^ 7 iýíouth 口 f with 今 r phonetic. @ moan 圖 recite, 金 K ĩ 且金!K É 金 金 i:h_ant 申， 吳，疣吟劈 山 ỉ31: 南 金 > ，贖 獻 吟 誦 yínsòng @ chant, recite i ĩ 74 金 額 jĩné 图 amount of money A. 44 hán 言 8 口 f w it h 今 ỉ4 金 髮 jīnfā 图 blond hair phonetic, m hold in mouth 翻 金 瓶 梅 jí 叩ín g m é i固 The contain, hold 包含？ Golden Lotus - a Ming Dynasty 含 糊 hánhú 画 unclear erotic novel 金 錢 jTnqián图 money:金錢政 •^^hánliàng 囹 contents 含 蓄 hánxù 圆 implicit 圈 tp money politics reserved ___ 金 融 jĩnr6ng 囹 finance 字譜及字典

phonetic•固 zither 钱 鋼

△?4丁 今 ^ 金 】 444

W k P ^ f

_ 鏽

m

!5 鋼 ^

m

欽 lê 銳 V 鑽 卩 銀 钱

ịấ im

m

ầ ề ị

鋒 g 銘 ÍỔ 錦 ỈỖ 錯 ẵ t 鍾 g 鐘 岛

縫 !? 羅

丨

f 錫 尸

ấ r ấ ^ ấ ị6

iỉ 4

琴 瑟 和 鳴 qínsèhém íng囹 marital bliss 44 qián 跨 10 š ^ k 黑 ! with 今 ỉ4 phonetic. 固 black 画 Guizhou Province >4^44 tān 貝 11 [ ặ l Want money/ ihèlls 貝丨50 now 今 ^ ( 卩11011占ic)^l3 covet © corr叩t，venal 貪 漬 tândú 图 comiption 貪 gtânlán 画 greedy 貪 圖 tântú S3 desire, covet 貪 汚 tānwū 圔 corruption, graft 貪 公 tânxĩn 固 greed ■ greedy 貪贓 tānzāng ® take bribes

r

念 Í24K• eep

L 禽贷

.搭益 -答; •23 r 24 含 意 hányì © imply 图 impli­ cation 含 有 hányõu 13 imply 字譜及字典

^ ^ 9 Modern form shows jade pieces 狂 r with 今 Ỉ4

current 今 ỉ4 (phonetic) in the heart 心 ?3. S3 think of, miss, remember S3 study, attend sdio〇 L 念大學 go tó) college 0 槪 ;i : is, 參 é ấ í, m ầ ị ấ ấ ị a ấ ĩi S 念g ;理 惫 现 i 今 ^cí>lá?70 念 經 niánjlng 13 chant scriptures 念 書 niànshũ 19 study, be a student ( 隐 書 ） 念 頭 niàntóu 图 idea 念 珠 niànzhũ 固 rosary (Buddhist) 0 ^ 4 4 nián ^ 1 3 í ẳ ^ ] Mouth P f one’s thoughts 念芑 （ p h o tic). 13 read aloud:隐 給 我 聽 read to me 哈 書 niànshũ n study, be a student ^ ^ 4 4 rěn 不签14 Grain 禾 ř* with 念 phonetic. 固 ripening of grain 稳 知 rčnzhī 0 know well 人 44 hé 石 15 Many 么 /4 mouths 口 t6 as one. 固 union, agree133

ment 19 join, combine Ē) suit, be appropriate 三 合 會 Ỉ9, 綜 合 Èb, 不 合 Ťo, 混 合 化

ệ

ứ Ị r

ị

i I f Ķ ệ í 適ữ s ;契ứ ?;啤 k ệ ị ú ẹ ị

m

m

M ū ķ

ệ ị

ệ t

à

ẫ 蟓 會 iì?, S ứ 說 i

合 併 hébìng 13 merge 合 唱 héchàng ® sing in chorus: 合 唱 團 clìórus 合 成 héchéng 画 synthesize § ầ h é f ă m legal 合 格 hégé囷 qualified: 不 合 格 unqualified 合 乎 hèhũ 画 conform to 合 夥 héhřío 图 partnership 合 金 héjĩn 囹 alloy 合 理 hélĩ 圃 reasonable 合 氣 道 héqìdào 固 aikido 合 適 héshì 圈 fitting, suitable, appropriate 合 算 hésuàn 画 worthwhile, profitable 合 同 hétóng 图 contract 合 約 héyuẽ 图 contract 合 照 hézháo 圔 group picture 合 資 hézĩ 图 joint venture 合 作 hézůo n cooperate, col­ laborate: 合 作 社 coopera­ tive >6^44 hé j ẽ l 16 Vessel M ỉ16 that can be joined/covered 合馆（ phonetic)二囹 box 盒 子 hézi图 box A 44 hā hă ^ 1 7 Mouth 口 f* ^gether 合岔(phonetic), hā: 国 sound of laughter 哈 巴 狗 hãbãgõu 囹 Pekingese dog 图 sycophant: Peke? 哈 爾 濱 hāērbīn © Harbincapital of Heilongjiang Province 哈 & h ā h ā 囤 ď 圔丨augh:哈 134

哈2 ；笑丨augh heartily 哈 密 瓜 hāmiguā 圔 Hami melon 哈 欠 hâqiàn 图 0 yawn 名島s f ầ l B irj 鳥 I78 with 合 1? phonetic.图 pigeon ắ l 子 gēzi pigeon:被 她 放 韻 子 ® stood up by her - m - 44 dá 合 19 PÍant 艸 f joined 合象 É) a bean plant ua - 44 dā 夺合20 Hand手 ?9 w ith 荅犮 phonetic. 19 hang on, attach Si rid^, travel by 搭 便 車 dãbiànchẽ 画 hitchhike 搭 乘 dãchéng 13 travel by 搭 配 dãpèi fiā match 搭 腔 dãqiãng 画 answer, respond 搭 Hldãshân 圖 strike 叩 a conversation jjự -4 4 tă $ ^ 2 1 Earth 土 ？ 0 with 荅馆 phonetic•囹 pagoda, tower, ỉtupa 0 金 孛 塔 ỉ4: Í弗 塔 氧 ể 塔^ >fc/r 44 dá dā ^ ^ 2 2 Bamboo 竹 ?i joined 合岔. Im en d a fence dá: ® reply:答 對 了 ！Correct!的 i è ỉ 3, É é f , 問 答 化 解 答 案 dáàn 囹 answer 答 覆 dáfù S3 reply ^ iíd á x iè S3 express apprecia­ tion 答 應 dâyìng Si agree to, promise SSI respond, reply 夺 44 ná 手 23 Modern form shows together 合 g and hand 手 ?^ 13 take, get Si hold, carry 0=ỉ>

i

拿3

,

巴《 i 馬次捉拿器,

拿 出 náchũ n take out iỉỹ n á d à o s§ get hold of 拿 回 nâhúi 19 recover, retrieve 拿 來 ná lái IH e tch，retrieve,

bring 拿 起 náqĩ 13 pick 叩 拿 手 náshõu 囹 specialty ■ adept 拿 著 názhe © holding 拿 住 názhú @ take hold of 拿 走 rázču 画 take, walk off with

g ẩ la rt 心 ?3 united 合馆.圆 fitting, suitable 恰 當 qiàdâng 趣 appropriate, fitting 恰 好 qiàhão Ē) just right, fortunately 恰 巧 qiàqiăo 圓 coincidentally, fortunately 、 人 44 qià Water 水 ii and join 合拉.画 lubricate H nego­ tiate, consult 接 洽 I?, 融 恰

發 洽 商 qiàshâng El discuss business 洽 談 qiàtán i i discuss, consult

給益 陽 r e r e a d s 糸iS3 joined 合 í?. © gịỵe, s叩ply 翻丨et，allow:給 我 曼 ！Let me see!國 for, to:把 這 送 給 她 . Give this to her. ® by © (indicating emphasis) 把 這 件 事 給 忘 了 Forget thg matter. 0 供給适，寄 給 I , ā 給老，交 ầẫ?: _ ㈣ 3, _ i f ¥ 給 氙 遞 給 严 ，i

給 予 gčiyD 園 give, grant L A 44 shi * f ^ 2 7 Řand 手 ?9 joining 合发• I I pick up, collect ® ten (complex fo rm )料 收 拾 p / . 4 4 ling _ „ ^ 2 8 join seal p p tJ a document. 图 H decree, order Í1 make, cause ® good, pleasant # 指 令 资 ,飭 令 民 喝合民法令氣命

字譜及字典

△

44

洽裴 L 給装 拾努 令翌了零發 1■齡益 玲M -鈴益

® zero o 调 零 t? 零件丨íngjián 圔 component 圔 spare part g 食 língshí 囹 snack Ị Ị l í n g s h í D midnight 零 售 língshòu圃 retail:零 售 M retail goods 零下丨íng^1à 囷 bel， zero, negative:零 下 二 十 度 twenty degrees below zero 零星丨íngxĩng 囤 piecemeal, fragmentary 零用 língyòng 画 for incidental use: 零 异 翁 pocket money 齡 益 踏 Teeth齒 工 and good 令 s (phonetic)•固 age

聆■ i

“

領益一嶺棼 -冷益 ■命煞 m

-啥41 「45

— 塗 :46

途^ 敘41 徐益 除益 斜” 51 f Ķ , 口 令 f8, 繞 口 令 S, 敕

令ỈỈS

字譜及字典

44 ling 29 Rain 雨丨61 that is good 令 M (phonetic). D light rain

年 齡 1。 , 保齡缘只

í 4 s 44 lín8 _ 巧 31 Jade’s 玉 I107 pleasant 令 a (phonetic) sound•固 tinkling of jade pieces 玲 瑜 línglóng 圈 lovely 铃 益 關 Metal金 r object that is pleasant 令 s (phonet­ ic) Ẹọundiọg. 固 bell, chime ” 風鈴彳7, Ỉ1Ĩ鈴 ??，馬 鈴 暑I . 鈴聲丨íngshẽng 图 tinkle of bells ling 33 Goat 羊丨23 that tastes good 令 s (phonetic)■固 antelope / 玲 羊 língyáng 囹 antelope/ 队 44丨 íng 34 Good 令 s (phonetic) ears 耳 ļ37. 翻 listen, hear 玲 聽 nngtĩng 画 listen respectfully y/y4 4 ling 35 Person 人 Ỉ0 pleasantly 令 a (phonetic) teased. _ play with, tease 画 clever 图 actor, performer 伶 俐 lingli 圈 clever, bright ^ ^ ^ 3 6 [领fLovely 令 s (pho135

netic) part of the head 頁丨？. 图 neck 图 collai" @ leẽd 画 receive, get «=ỉ> 綱 領 〗7,佔 領 每，# 領 ！ 齒 領 i : Ạ m , ấm v 2 s ,

m

領 導 ITngd^Ģ _ lead:領 導 人 leader;最 高 領 導 人 supreme leader 領敎丨Tngjiáo Ē ask for advice 19 learn a lesson, experience： ā 已經領敎逼了. I’ve already learned that lesson. 領巾 1丫 ngjīn 图 scarf pIIWlTngqíng ® grateful 領 事 lTngshi图 consul:領 事 I I consulate 領 土 lTngtữ 图 territory 領悟丨丫ngwù 画 comprehend 領 先 lTngxiãn © 丨 ead 領 袖 lĩngxìu 固 leader 領養丨丫ngyãng画 adopt 領 域 lĩngyù 图 territory, domain, realm tó .4 4 ling 負 37 [Ị1ỷl Mountain's 山 f collar 領 兹 （ phonetic) . 图 mountain ridge D mountain range 峻 嶺 !i , 山 嶺 f >A 44 lěng 今 38 Cold > f with 令 Ể phonetic. 圈 cold 寒 冷 !ló 冷 藏 lěngcáng 画 reữigerate 冷淡丨ěngdán 關 cool, indiffer­ ent: 反 應 冷 淡 cool reaction 冷 凍 lẽngdòng画 freeze:冷 凍 0 freezer 冷靜丨ěngjing 圈 dispassionate, calm, cool 冷. 丨 ěngkú 画 cold, unfeeling 冷漠丨ěngmó 圈 aloof, indifferent 冷氣丨ěngqi 图 air-condition­ ing: 冷 氣 機 air-conditioner 冷谷Plěngqué © cool off 冷 水 lěngshDi 图 cold water 冷 戰 lěngzhán 固 cold war

136

vổs.44 mìng 39 Vería丨口二 decree 令 a (phonetic)•圔 order, command 固 life ^ f a t e , destiny 玩命达, 壽 命 li, 要 命 á , 聽 é V É 命ầ 关 命兹，送命益，拼 命 任

妄¥ 他 é 艮 喪 # 天

使 é 氣 生 奋 i è ỉ ? , 革Í 泰2 74: ầ 命 艮 ^ ^ 28, 算 命 試 ả 他 奋 if 命 案 mìngàn 圔 murder case 命 令 mingling 图 order, command 命 題 mìngtí 图 proposition (logic) 19 set exam questions 命 運 mìngyùn 囹 destiny, fate JL 44 shè 40 Joining of thatch bMf6 and walll 口 f9 (together resembling 舌晃) . 圔 shed, hut o 寒备心ẩ 舍 ? ，宿 LA 44 she 带 41 [舍g] Hand 手 ？ 9 with 舍 《 phonetic. 園 abandon 气本捨

ir

捨 不 得 shčbúdé 圓 unwilling to give up 捨 赞 shědé 園 willing to give up 捨 棄 shěqi ® abandon 44 ® shá © shà ^ ^ 4 2 From mouth/speak 口 f8 with 舍 s phonetic. ® what ^ 4 4 yú 禾 43 Separate 八 f with 舍 《(abbreviated) phonetic. ⑧ exhale O I 國 a surname ř余] Food 食谇 and exhale 余 s (phonetic)•画 surplus, excess 画 more than, over O 剩 餘 i f 盈 餘 ř ，鉍 鮮

, 其 é 殳

多

i

餘 地 yúdi 固 leeway,丨 atitude 餘 額 yúé 固 surplus amount

餘 燼 yújin 图 embers, ashes 〇A^44 tú / ^ 4 5 Water 水 ! I with 余 《 phonetic•图 name of a river 圈 a surname tú ? £ 4 6 [ m i River ^ (phonetic) of earth 土 Ỉ0. 图 mud ® smear (p erase 料 一 塌 糊 M ^ tữ n o iā smear over, obli­ terate ® scribble, doodle 塗 鴨 tóyâ 圔 scribbles, graffiti 44 tú Movement /ỈỀ3 with 余 《 phonetic and suggestive of mũd 塗益•图 roảã, way O 路途男，臭 i n , t t 途 K

沿途 ft í ẳ 而 蘧 ?,

用

芈

途 徑 tújing 固 way, channel 途 中 túzhóng 画 en route A / 44 xù 48 Strike 夂f with 余 《 phonetic. @ arrange in order ® describe, recount 敘 述 xùshù 画 describe, recount 4入 44 xú 彳本 49 Walk/step 千 ？ 1 with 余 《 p h o n e t ic . 圈 slow, unhurried 國 a surname 徐 徐 XÚXÚ 画 steady, slow 徐 州 xúzhõu ® Xuzhou - a city in Jiangsu Province 1 ^ 5 0 Hills 阜 !67 with 余 phonetic. 画 remove 画 divide E) except, besides @ unless 忑 根 掃 除 破 除 ％ 滌

m ị mmầ, íP É f, m

m ị m , ầ ấ ị

s

m m ị «I W M , ấ

除纟5 ,鼓

Ķ f,

剔

除 掉 chúdià◦ 翻 remove, elim­ inate 除 法 chúfã 囹 division

字譜及字典

L舖 驾 舒 f

△

44

.僉 IS食丨Ỉ 侖 |!ř

L 佘益一賒丨 45_

弋Í5T戈fT 伐:

45

茶 園 cháyuán 囹 tea farm A. 44 she 53 A variant of 余右.固 a surname

茶益 閥f

^ ^ 5 4 [除] My 余 Ể? (phonetic) shells/money 貝 i50. i i buy on credit 賒 購 shêgòu 画 buy on credit 賒 欠 shẽqiàn 画 buy on credit I i 45 yi \ i 1 Pictograph of a stake. ® stake, arrow i i shoot ^31 Use mouth P f8 with all 咸 Ỗ (phonetic) one’s might. 圖 shout 吶 喊 H 喊 叫 hãnjiào _ shout 45 Ịniè 紙 áž K ] Kil丨戌 Ỗ fire 火 f2，with water 水 ;I added later. 画 extinguish 圍 exterminate 破 滅 !Ỗ2, 消滅艮 泯滅r ,毀ả 瓦 ； Ì M Ì 3' i

ả i芒

滅 火 mièhùo 圖 put out a fire: 滅 火 器 fire extinguisher 滅 絕 miéjué 圖 become extinct 滅 亡 miéwáng 画 perish

_12 45 wēi

A b 45 iiān 27 f減 ] Threads 糸 Ị53and bite 咸益（phonetic).圓 seal M p jiānkou ® keep silent 緘 默 jiânmò 画 ke印 silent jģ ļ 45 gan 炫 ^28 Bite 咸 s (phonetic) the heart 心、?3. 画 feel, s^jse 囹 feeling, sense 反感钆

感 恩 節 Thanksgiving 感 官 ganguān 图 senses 璧 激 gānjī ■ grateful 感 覺 gãíỹué 画 feel 图 feeling 感 慨 gãnkãi 画 sigh 圃 wistful, nostalgic 图 regrets, recollec-

屈X* 33 Woman 女 ?4 and kill 戌 ẳ. 固 fear, awe 固 authority, m ight戸 示 威 k 挪 M M 夷丨 感 爾 斯 wēiērsī國 Wales 威 風 wěifěng 图 power and

prestige ® imposing wěili 囹 force, might wěiquán ® authority 感冒 gãnmào _ catch cold 固 wěiwií 囹 force, might 圆 cold forceful, mighty 變 1青gãnqíng 固 affection 感 染 gãnrãn 画 infect，contami- 威 脅 wčlxié 圍 threaten 1Ề感 仏 情 感 ?8, 預 威 信 wěixin 图 prestige, credi­ J^ate 麵 influence ả i 02, m m w , m ấ Ỷ , m bility 感 人 gănrén囷 moving, touching 威 嚴 wěiyán 圔 dignity, majesty 感 觸 gãnchù 图 emotions and 璧 ！ gãnshòu 圓 feel 圈 majestic, awe-inspiříF 感 嘆 gãntàn画 exclaim:感 嘆 thoughts 號 exclamation point 感 到 găndào 画 feel SỊp. 45 sùi 感 動 gãndòng 圖 move, touch 感 想 gãnxiãng 图 reaction, >PỈ434 [岁 ] Step 步 II witlí\ 戌 a phonetic. Simplified impressions, thoughts p moving, touching 感 恩 gãnên囷 grateful, thankful: 感 謝 gãnxiè 圖 thank 囷 form uses 山 f7 and 夕 ?^ 圄 tions

威力 威權 威武

ề:%2

字譜及字典

139

years old:你 變 歲 ？ old are you? « 年 歲 s 守 歲 ỉắ, M Â Ỉẻ

歲月 sùiyuè 图 years jCļk45 hùi ^ ^ 3 5 [移 ] Modern form shows grain 禾 丨 with 歲芻 phonetic. 固 weeds 固 vile 淫穢忍 • ^ h 45 mào /5 ^3 6 Plants jl1屮f6 with 戊 a phonetic. ® luxuriant, flour­ ishing 茂 盛 màoshèng 画 luxuriant, flourishing 45 chéng 万 37 Lance 戊 a with 丁 ?6 phonetic. 圓 become 圓 complete, accomplish ® tenth

Ẹ à ị

W ấị

作成i f ; 矜遠二

廠 成 ầ : 分1

m iái , Ể Ã ẵ ?i ấ

ị ú ấ ịm

à ỊM

m

ấ K m W 5 '

成 敗 chéngbài 囹 success or failure 成 本 chéngběn 图 cost 成 分 chéngfén 图 component, ingredient 固 composition 成 功 chénggõng 固 success, achievement 成 果 chênggQo 囹 accomplish­ ment, fruition 成糸責chéngjĩ 囹 grade, record: 成 績 單 report card 固 success 成 家 chéngjiâ 画 settle down, start a family 成 見 chéngjián 图 prejudice 成 就 chéngjiu 圖 achieve 图 achievement 成 立 chêngU 画 found, establish 成 名 chéngmíng @ become famous 成 年 chéngnián画 grow叩 囹 adult 140

成 人 chéngrén 固 adult 成 熟 chéngshỏu 國 mature, ripen 豳 mature, ripe: 不 成 熟 immature 成 爲 chéngwéi 圖 become 成 效 chéngxiào 圔 result, effect 成 衣 chéngyĩ 图 tailoring 图 clothing, apparel 成 語 chẽngyỉl 固 saying, proverb, idiom 成 員 chêngyuán 图 member 成 長 chéngzhãng 圓 grow 画 growth： 經 濟 成 長 率 economic growth rate 45 chéng 动疋38 [減] Words言 茺 that become 成 券 (phonetic) reality. 囤 sincere 眞誠芬, 投 熱 誠 劈 ，忠 ả f 7, s

m ị à m i 誠 懇 chéngkčn 圈 sincere, earnest 誠 然 chéngrán _ indeed, certainly 誠 實 chéngshí 圃 honest 誠 意 chéngyì 固 sincerity 誠 摯 chéngzhí 趣 sincere ļ j b 45 chéng 39 From earth 土 ?0 made 成努（ phonetic).圔 city, town: 城 中 心 city center 图 city wall Ỏ 圍 k 與，長 á ì ，ầ

m i,

ẳ m ấ ỵ

城 堡 chéngbăo 图 castle 城 隍 d^nghuáng 圔 city god: 城 隍 廟 temple of a city god 城 P^chèngmẽn 图 city gate 城 牆 chéngqiáng 囹 city wall 城 市 chéngsh丨图city 城 鎭 chéngzhén 圔 town 45 chéng shèng 盤 40 Vessã M ỉlá with 成努 phonetic, chéng: 画 contain shèng： 圈 flourishing, abundant d grand © a surname 料 旺 è ió ，茂 盛 Ễ， 弓 昌 ẩẵ, i

盛 傳 shèngchuán 國 widely rumored 盛 況 shèngkuàng 图 grand occasion 盛 行 shèngxíng 圈 fashionable L：45 shù /5 ^4 1 Person 人卩 with a lan^e 戈 Ể5. 圓 guard 戍 守 shùstôu画 guard: 戍 守 邊 疆 guard the frontier 45 róng •p(í42 Lanỉe 戈 ？ and armor 甲丨12(abbreviated).囹 military 图 barbarians to the west 戎 裝 rôngzhuãng 图 military dress A b 45 róng Č43 [绒T Silk 糸 Ị53 with 戎 《phonetic. 固 down 碱 絲 絨 F 絨 毛 róngmáo 图 down 七 45 hùo ^ \ í 4 4 Lance ^ 2 , encom­ pass P i 9, and land repre­ sented by — 1. ® region (■=> 域君）國 o r國 perhapf 抑

ũỷ 或 是 hùoshí圈 or 或 許 hùoxìi _ perhaps, maybe 或 者 húozhě ® or 國 perhaps 45 Ỉ1Ù0 45 Perhaps 或 芻 （ phoneh ic) and heart 心、 ?3. 園 confused 画 delude 誘 惑 f , 疑 困 惑 艮 ể 彘 p, i

國 46 ř l l ] Region 或芻 (phonetic) encompassed P f 9. Simplified form uses jade 玉 Ị07. 图 country, n a Ịịọ n ， 三 國 I9r 王 國 “ 鄰_?„氣 ¥ 國 民 # 國 !ķ 停 國 全 國 匕 琴 ặ

國i

;

我 國 篆 Ịề 團 糝 眷

國泣：0 國 f ; 中 圉 ■:外 圇 ?？ 韹蔵 1勞 . 帝 國 敵 字譜及字典

弋

4 5 4 8 4 5 4 9 '

45

士、 : f8 、系 \ 土 數 抝 齓 ^ p齪

!3 i

ổ8l B6l 7 0 l t6l < 8l 3 6 l l 3 6 l

i

!l20. ;r.

4 5 l

s I n

1!

ĩ

22:;; rl7

_)

.wE谢] 搬齠 ị饊

:i

iži lí

_

.

4 5 .6 7 4 5 1 6 8 ^

1 6 6

• ấ

l

-載ẵ 意大 phonetic. 固 beautiful young ivoman 嫦娥!？ m ) 載 客 zàikè i i carry passengers 義 父 yìfù 图 foster father 45 é 義 和 團 yỊỊỊéỊụán 图 the Boxers: 56 Mountain 山 f7 with 載 明 záimíng @ record clearly 義 和 團 運 動 Boxer Rebellion 我芻 phonetic•圃 high 45 jié 義 母 yimň 图 foster mother 峨 嵋 山 ém éishân國 Emei 獨 0 65 Lance 戈 f hitting sparrow 雀 s (phonetic, alterMountain - a sacred Buddhist 義 氣 yìqì 图 code of hpor 图 eď). © cut, sever 画 stop, block personal loyalty:講 義 氣 loyal mountain in Sichuan Province 義 士 yishi 固 righteous person 45 é 57 [Ỉ®] Self-important 截 斷 jiéduán ® cut off, block 義 務 yìwù 图 duty, obligation 我卷（ phonetic) bird 鳥 I78. 截 然 jiérán H dearly 園 com­ 義 塚 yizhSng 图 ® public pletely: 截 然 不 同 complete­ 固 goose 0 夫鵝萏 cemetery ly different 鵝 毛 émáo 图 goose feather 45 yi 截 止 jiézhi■画 close, end 52 [议] Words 言茺 that are proper 義 苕 （ phonetic). 餓 i f饿] Food 食％ and l í 45 shì self 我 卷 （ phonetic) . 圆 5 \ 6 6 Work X f 1 and stake IS discuss 固 opinion 不 戈 ?5 (phonetic)•固 pattern, 苛 思 議 h 衆 É 返，建議诗， hungry 飢 餓 ř mode丨图 type, style 餐 M É i, # 議 € 灰 餓 死 èsĩ 画 starve to death 武治，i 式 Ằ 樣 Í?,格 式 i É i ，祝 議 氣 異 議 艮 參 /A ：45 è m ị , ấ m f , m. m ầ, ¥ 1我 59 Person 人 !。with 我笤 phonetic. 國 Russia 蘇 âễ, m dể, m 式 í 正 芎 I 方程 議 程 yìchéng 固 agenda i f 和式> 議 會 y ih j丨 图 parliament, 俄 國 ègúo © Russia 式 微 shiwéi © decline council:市 議 會 city council; 俄 羅 斯 èlúosĩ ® Russia 式 樣 shìyàng 固 style 省 議 會 provincial legisla­ 45 cái ( 6 0 Lance 戈 Ỉ5 with 才 t4 ^.J?45 shi ture 風 6Ỹ _ Words 言晃 and 議 論 yìlùn H discuss, argue (altered) phonetic. ® wound pattern 式 tó (phonetic). Ē1 議 題 y iti 图 discussion topic

ŨẴr, íấ

142

字譜及字典

•貳!_ 弟淀

t

A

-必魯■

f

ễ?

弋 -代ÌT贷: 45 袋努

7 4

5 ;7

- 秘 f6 L -秘转 泌籍 LM r

í i i Ik? i, é í i i ž í iị ầ íiị ấ ì iị m

fT期f

丌 í6 其

46

í i ị

欺f

-旗f -淇f - M U

1 4 1 0 7 5 0 1 4

7

6 6

翼戴

6 5

á¥à?

鄺

6 4

í í í f

• 4 6

1 0 # r i4 6

- ị 6 2

^ # # 田一46— #

4 6

0 0

4 6

9

4 6

try, test

考 試 è3, 筆 試

賣 赛 ％

，躍 É 备

試 試 shìshì l i try:試 試 看 try anļsee

試丨Ỗ4, 測 試 11° ^ 圖 shìtú 19 attempt, try 試辦^shìbàn 画 implement on a 試 想 shìxiãn^ 13 imagine, trial basis consider： 試 想 會 多 糟 字譜及字典

m \v ị

Ể

托 ?: ả 代 歷 代 > ，虿

m

- m

imagine how bad it would be 試 Ķshiyān 固 experiment, test 試 用 shìyòng ® try out, test L b 45 shi 在系468 Hand 手 ?9 with 式 tó phonetic. ® wipe 擦 拭 u 拭 目 以 待 shìmùyĩdài國 wait and see y i i 45 dài 1 又 69 Person人丨。w ith 戈严 phonetic•囹 generation 图 era, period, dynasty i i substitute ior 圈 a surname 勞 年 w , m íV Ị m íỳ ị *

表 dàibião 19 represent: 代 表 性 representative, typical 图 representative, envoy: 代 表 團 delegation 代 溝 dàigõu 图 generation gap 代 價 dáijiá 固 price, cost 代 雙 dâilĩ 图 agent 代 替 dàitì 画 substitute for >■^45 dậi ! ^ 7 0 [货] Substitute 代瑟 (phonetic) and money 貝 I50. 13 loan 貸 款 dàikuãn ® lend 固 loan VJ^45 dài 71 Clothing 衣 Ỉ26 with 代 《 phonetic•固 bag, sack: 塑 膠 袋 ㈣ plastic bag 布 姦 ģ, ď á f 6, 衣 袋 r 腦 袋 鼠 dàishn 固 kangaroo 袋 子 dá izi固 bag 45 bì *乂ř 72 Stake 戈 f splitting A ? 9. Ē) must, necessarily ㈡ 不 忍 io ,何么、 艮勢必i 未 必 f 想:必说 必 定 biding ĒD necessarily 必 然 birán I I inevitably 必 須 bìxũ ® must 143

必 需 bìxũ画 necessary:必 需 np necessity 必 要 bìyào ® need: 必 要 性 necessity ® necessary — 45 mi i j i 、73 Roof h f 3 with 必羿 phonetic. ® silent, quiet 令 45 mi 法 74 Silent 赵 n (phonetic) encircling mountains 山 r . 圈 intimate ® secret © dense

分泌？ 泌 尿 mìniào ® pee, urinate T T 46 J \ 1 Pictograph of a stool or workbench. 甘 46 qi - ỵ \ 2 Stool 7TÍ6 with a pictograph of a basket on top. @ winnowing basket ( 0 箕沒) ® he, she, it ® this, that 極 其 乂 充 眞 i4, 莫 名 其

deception 欺 侮 qĩwỉí 画 humiliate 欺 p q ĩy â _ 叩press 欺 詐 qĩzhà 圖 cheat, swindle ^ ^ * 5 Wood 木 Ỉ7 with 其 f phonetic. 囹 chess piece 图 chess:西 洋 棋 chess (Western) O T p ie , ấ ấ í , m m 7, 象 á

ỉ 7;

棋 盤 qípán 固 chessboard 棋 子 qizi 图 chess piece qi ^ ^ ■ 6 Waving 力 lIB with 其 f phonetic. 图 flag, banner

密 度 mìdù 图 density ặ 封 mifēng 13 seal, dose off 密 集 míjí 囷 dense, concen­ trated 空 碼 mìmấ 囹 secret number, PIN 密 切 mìqiè 圈 intimate, close 密 友 miyču 图 dose friend

其 2 qícì 13 next, secondly 其 實 qíshí _ in fact, actually 其 他 q ítã 圈 other 其 它 q ítã 圈 other 其 餘 qíyú 图 remainder 其 中 qízhóng 西 among which, of which tí-n 46 © qí ® ql 3 Month H Ĩ5 with phonetic. 图 period, phase @ expect

餐 75 Insect 虫 i25 with 怒隽 phonetic. ® honey 甜 É ẵ ,蜂蜜ì 蜜 蜂 mifēng 固 honeybee, 蜜 M mìyuè 图 honeymoon: 蜜 月 旅 行 honeymoon trip

長 期 鼠 時 É ? !,到 期 Ỉ5,丰 刀 phonetic. © a river in Henan Province 冰 琪 淋 i5 远软红翻纪如期r,寧 曰涵Ỉ6; 军 ỉ： k rth 土 ?0 with 其 f 末 i 表 延 期 骂；定 I f phonetic•固 basis, foundation 預期^ ^ i 基 基 斯 坦 ?5 期待 qídài 圃 expect 期 貨 qíhùo圔 futures:期貨市 基 本 jībčn ® basic, funda-

密 努 ， i

m ị m , ị ị

m

密 7%

ề ị

機

密

辱

m ề ị § ấ ê w , m

^ 不 ^76 [秘努1 Revelation 示 Ì6 with 必努 phonetic. 画 mysteriGus, secret ㈡ 詭 祕 ?\ ẩ 祕 !ř 祕 密 mim丨 囷 secret 45 mì 不必77 A miswriting of 祕笼 using 禾 I108. 神 秘 !ồo 秘 方 mifāng 圔 secret recipe 秘 訣 mìjuê 图 secret trick 秘 魯 mi ID ■ Peru 秘 密 mimi ® secret, confiden­ tial 秘 書 mishū 囹 secretary 45 mì ?必 78 Water 水 ẳ with 必 ễ phonetic. 图 seep, secrete 144

futures market

期間 qíjián 圔 time, period 期 刊 qíkãn 图 periodical 期 彳 mò 图 end of the term: 期 末 考 final exam 期盼 qípàn _ anticipate 期望 qíwáng H hope, expect 固 hope, expectation 期限 qíxiàn 图 deadline 期許 qíxìí 图 expectation 4 4 i, 46 qĩ 其、4 5 w e 欠 货 w ith 其 ỉ6 phonetic. ® cheat, swindle n íully O 詐 欺 i 欺 負 qĩfù 画 bully, humiliate, oppress 欺 滿 qĩmán _ deceive, cheat 欺 驅 qĩpiàn 画 deceive, cheat 图

旗 杆 qígân 图 flagpole 旗 袍 qípáo 图 Chinese gown, cheongsam 旗 織 qizhi 圔 flag, banner 旗 子 qizi 图 flag, banner /^ r7

Water 水 ii with 其I 6

mental 基 層 jícéng 固 grassroots, primary level 基 礎 jTchn 图 foundation 基 通 j ĩ d ì 图 base 基 ® ] īd ū Ē Christ: 基 督 敎 Christianity, Protestantism； 基 督 徒 Christian, Protes­ tant 基 金 jijí n 图 funds: 基 金 會 fund, foundation 基 隆 jĩlóng 國 Keelung - a city in Taiwan 基 因 jĩy ĩn 图 gene 基 於 jĩyú ® according to, on the basis of 补乙46 SĨ 期 "9 Axe 斤 Ỉ6 with 其 f 字譜及字典

differing, opposing ㈡ 駭 異偽，差 異 & 驚 異 ồ, 論 m i M ầ?, #

-■帆 3

47

-梵

47

U ị

47

風fT 瘋Í 47

-鳳;

-楓 Í -諷 f J i ỉ l 颱 ř 颳笑

_佩 佩 ? o7 •凰ã 48

t l f T 訊: 48 迅f L âf phonetic. 19 rip, cut 0 this, here 國 thus ® refined 伊 斯 蘭 是 穆 林 兹 ，威 爾 m m , ầ ấ m } M m m , ň m m i i 5, ẻ ị m ấ i 5,

田 46 bì v 「 13 An object (resembling B31") offered on a table 7 Ĩ I6. 圓 bestow éř 46 bí •^■14 Nose 自 i39 with 界荇 phonetic. 圔 nose A?Lbíkõng D nostril 鼻 塞 bísè 囹 nasal congestion, stuffy nose 鼻 水 bíshííi图 snivel:流 鼻 水 have a runny nose 鼻 涕 biti 固 snivel 鼻 息 bíxí 图 breath 巻 子 b iz i图 nose 鼻 祖 bízří 图 founder

W ÁY, ầ À

ị

a

M ir 異 常 yìcháng圈 abnorma丨固 abnormality 異 性 yìxìng 画 opposite sex, heterosexual: 異 性 戀 hetero­ sexuality 異 議 y iy i囹 objection: 異 議 分 子 @ dissident 貌 46 yi lý řeathers 羽 !24 on opposite 異岔（ phonetic) sides. 固 w in g 料 左 翼 ả5, 右 翼 M iL ī 46 dài 異兄 18 Cut I S (phonetic) and different 異发. @ separately increase _ wear:戴 l i 鏡 wear glasses 國 a surname 擁 戴 〗?，穿 戴 E4 米 46 fén - ^ 1 9 [S ] Hands 卄吳 shoveling 羋丨36 (together resembling 異岔）excrement

night soil 糞 便 fénbián 图 night soil, 斯 文 sĩwén 囷 cultured, refined excr6iĩi6nt 糞 坑 fénkěng 图 cesspool 4 ^ 4 6 sĩ ^ (* 1 0 Hand 手 ？ 9 ripping 糞 土 féntn 图 dirt, muck 斯沪 （ phonetic). S3 rip, tear r j 47 fan 撕 毀 sĩhữi 翻 tear, rip - A u l Early form is picto撕 開 sīkāi _ tear open graph of an encompassing 46 SĪ šļuēre. 圈 all 不 k ịo , _ 所 11 Ĩ厮 1 Shed 广 f° (or Ẩs c liff j~ f' in early form and 凡 △fánrén 固 common person simplified form) with 斯浐 凡 事 fánshi 固 all things p^Ịọpetic. d together 4 、 凡 是 fánshi 豳 every 廝 i9 力 ! " 15 Sickness 广 ỈỈS with I r t 47 fán 廝 殺 sĩshã S3 engage in hand界 tpļļĢI^etic. 图 paralysis 甲凡2 Cloth 巾 ?3 with 凡 ?7 to-hand combat phonetic•固 sail # 麻i 痹? ？ 帆 布 fánbú 图 canvas 您 46 ļī 贸 46 yì ^ * 1 2 Èamboo 竹 [丨 丨 basket ^ ■ 1 6 [# ] Hands 卄 ！ I 帆 船 fánchuán 图 sailboat 其 ř (phonetic)•囹 winno^ making offering 异 a. Simpli­ 44^47 fan ing basket 图 dustpan 駿 fied form, based on an ancient ^ > 3 Forest 林 F with 凡 ř7 form, uses 巳 ř and 卄 !ế. 圈 phonetic. © Bhuddist

字譜及字典

145

梵 書 fànshũ 固 Buddhist scriptures 梵 文 fánwén 固 Sanskrit

届U 7 ÍÊ ĨInsects 虫I25, which are borne by the wind, with 凡 ř7 phonetic•图 wind 图 custom, practice, fashion 囹 manner, style 註 風 íỉ, 上 m 3,

%

風t

披風益，暴 風 神 風 作風t 威 風 &屛 ầ ị m m Ķ m m ť , lij 風f : É 風 I 中 風 g; 通 風! 君 : 傷 風 L6, 把 風 I 5, W M 風;荇丨y: 旋 嵐 > 了 龍 ế ã i ?, 風 暴 fěngbáo 图 tempest, storm 風 波 fẽngbõ 图 disturbance 風 采 fēngcāi 囷 attractive, dashing 風 潮 fěngcháo 图 unrest, agitation 風 格 fěnggé 囹 style，manner 風 :^fēngjīng 图 scenery: 風 景 區 scenic area 風 鈴 fēngling 图 chime 風 靡 fēngmi Ē) become fashion­ able: 風 靡 一 時 briefly fashionable 風 氣 fěngqi 囹 custom 風 趣 fěngqú 固 humor, wit 風 聲 fēngshēng 囹 rumor of, wind of 風 水 fěngshříi 图 fengshui， geomancy: 風 水 先 生 geomancer 風 俗 fěngsú 固 customs, t r a . tions 風 頭 fēngtou 图 circumstances 固 prominence: 出 風 頭 be in the limelight, show off 風 味 fěngwéi 固 distinctive flavor or style 風 險 fẽngxiãn 圔 risk, danger 風 雨 fěngyD 图 trials and tribulations 風 韻 fěngyún 图 charm, grace 146

1 箏 fēngzhēng D kite: 放 風 箏 fly a kite [疯f Sickness 广 like a wind 風 Í7 (phonetic) swirling in tíie mind. © crazy, insane： You're crazy. ， 痳 發 ， ?f 瘋 狂 fěngkuáng 囤 insane, crazy 瘋 子 fēngzi 图 lunatic, madman

才風6 [ẵĩ

Tree 木Ỉ7 that blows in the wind 風 f (phonetic)•圔 maple 楓 樹 fěngshú 固 maple tree 楓 糖 fěngtáng 固 maple syrup 47 © féng ® fěng 1 8^7 w ] Words 言党 flowing like the wind 風 f (phonetic), n chant Ē satirize 譏 諷 f ，_ 諷兹 諷 刺 féngci 園 satirize 囷 satirical, sarcastic [凤f Bird 鳥 !78 with 凡 f phonetic.图 phoenix (male) 鳳 凰 fénghuáng 固 phoenix 鳳 梨 fénglí 图 © pineapple

訊券，通 訊 號 xùnhào 图 signal 訊 問 xúnwén © interrogate 訊 息 xùnx彳 固 message '17 48 xùn ^ữí2> Movement %.z like rapid flight P- I8 (phonetic). 囷 fast, quick 迅 速 xùnsù 圈 quick, rapid j u 48 shl ấ s 4 [虱] Rapidly P- I8 (phonetic) multiplying insect 虫丨25•图 louse, lice 蟲 子 shīzi 固 louse, lice 彡 49 shãn y 1 Piđograph of hairs or fine feathers. Also used to indicate markings. J Ļ / 49 shān 3 ^ 2 Clothing 衣丨26 with 彡？ 9 phonetic. 囹 shirt 襯 衫 累

L y 49 shān 不; ^ 3 Tree 木 Ỉ7 with hair 彡 r (phonetic) . 图 fir tree #

¥ 杉礙男

XV 49 zhěn 多 4 Person’s 人 i。 hair 彡 r (phonetic). @ fine, dense hair Cloth rpp ornaments worn by all 凡 ?7 men 人卩 in zhěn 衫 5 [诊] Words言 晃 with ancient times. Hi wear D pedant 欽佩退，敬 佩 》 令 f phonetic. ■ examine, diagnose 急診益，門 診 Ỉ? 佩帶 pèidài ® wear 診 斷 zhěnduán HI diagnose 图 佩服 péifu IS admire diagnosis M ú ữ p « 7] Jade 玉 Ịro 診 療 zhčnliáo 囹 diagnosis and treatment pendant (phonetic, abbre­ 診戶斤zhčnsDo 固 clinic viated). Ē jade pendant 診 治 zhčnzh丨_ diagnose and TI 48 xin treat 1 Pictograph of a bird flying rapidly, feathers tight 、 J ^ 4 9 zhěn 冷 6 Sickness 广 ỈỈ6 with together unlike in 飛 Ị69. phonetic•囹 rash • 2-řf 48 xùn 痳 疹 s [讯] Words 言尧 flying 疼 子 zhčnzi 囹 measles rapidly ^ r (phonetic). 0 ask, inquire Ē news, informa-

佩 í pêi

字譜及字典

彡Í 9T衫 f 49

-杉f - 令 fT 診ắ 9

疹f Ỉ■珍 f

趁f 49

1" 參 ^丁 慘 10 Lm

- 怜 翏? !TẬ Ổ - 須 Ẽ- 鬚 Ẽ -膠í ! L彭 I 影 8 修 řé s ? * * ĩm ? ề ^ ấ ín

- in

L 戮 í?

干?0- 「肝 ř 50 -杆r -竿r -奸ř -旱5 「怊 0 -汗沒 -捍r 空 50 千Ĩ 3 -焊r1 -鼾泛 °0 -

m z

珍 藏 zhěncáng S3 collect (art or 字譜及字典

慘í o 9[惨 c ă n 1 Heart 心 ?3 with

m

r / ^ 4 9 zhēn 7 Jade i Ỉ07 with phonetic. © precious ㈡ 袖

a a ^49 chèn 舞€ 8 Go 走 it w itļ^ 含 f phonetic. ® catch up (S take advantage of (a situation):趁 熱 吃 . Eat it while it’s hot. 趁 機 chènjĩ 13 seize the opportunity 趁 早 chènzão 翻 while it’s not toolate 趁 著 chénzhe 13 take advantage of (a situation) A 49 cān cēn sān shēn 今y [ i j f iirēēsūnS 晶鈐 (altered) with ^ \ 2 phonetic, shõi：D Orion's Belt cān：S9 participate, join © consult, refer to săn：® three (complex form) cēn：® uneven 勞 人 參 I。 : 海參¥ _ 參 觀 cānguān IS visit 參 加 cānjiā © participate, join 參 見 cánjián IS refer to: 參 見 第 六 章 see chapter six 參 ^cãnkăo 0 consult, refer to: ý 考 書 reference liook; 參 考 文 獻 bibliography 參 謀 cãnmóu 图 adviser, counsel 參 Ķcānshii 固 parameter 參 議 cãnyì 13 counsel:參議員 Senator 參 與 cãnyù _ participate, join 參 展 cānzhān 画 tour 參 酌 cânzhúo © consult and consider 參 差 cēncī © uneven, irregu­ lar: 參 差 不 齊 uneven

rare books) 珍 貴 zhěngůi © precious 珍 惜 zhěnxí ® cherish 珍 珠 zhēnzhū图 pearl:珍珠港 Pearl Harbor

參 f phonetic. 園 merciless, brutal © tragic, disastrous « 悽 慘y 慘 敗 cănbài 圔 crushing defeat 慘淡 căndàn © gloomy, bleak 慘 劇 cãnjù 固 tragedy 慘 痛 căntòng © bitter, painful 1參重 cănzhòng 圃 disastrous 慘 狀 cãnzhuàng 图 miserable situation 147

:办 49 shèn >爹 11 [渗] W a t e r 水!丨 joining 參 f (phonetic). _ seep in 滲 入 shènrù 翻 permeate, pervade 滲 透 shèntòu 圃 seep in, permeate, infiltrate y^.49 shān 夕 12 Short wing 几 ?7 with feathers 彡 r . @ take flight «rsy 49 liáo 13 Wings 羽 Ỉ24 flying ® soar 49 liào / ^ 1 4 Shelter 广f° with P S phonetic•固 a surname D5P7 49 iiāo OŘ] Flesh 肉 r with 寥 O phonetic. Simplified form uses 交 图 13 g l$ 丄ub上e r ㈡ , 艮磕膠f 膠帶 jiãodài 囹 tape (adhesive) 膠 捲 jiāojuān 图 ® film roll 膠水 jiāoshiii 图 glue 膠著 jiâozhúo 画 deadlocked ^ 3 7 49 mju p ỷ " \ 6 [W] Words w 78 flying

high 寥 Í? (phonetic) . 囷 erroneous 荒 謬 惇 m

議 誤 miuwú 图 mistake, false­ hood 妙 49 ỊÙ 爹戈ilý Fly high 翏芑（ phonetic) and lance 戈 ř . ® join forces (H slaughter 殺 戮 力 1Ù1Ì ® join forces

多貝s

fiair 彡 0_n head Ẻ ồ 8• ㊣ beard(〇 鬚當）® must, need to 必須努 須 要 xũyào 画 must, need to 須 臾 xũyú 固 moment, instant 須 知 xūzhī 固 required know­ ledge 148

r

49 xū ặ貞 Beard 須霑 (phonetic) with long hair 髟 》 redundant. 图 beard, mustache — 丁一50 gān " I 1 Pirtograph of a shield. Alternatively, pictograph of a pestle. 图 shield ® offend, attack D stem 13 concern m m

hàn > 丁 12 Water 水!丨that offends 干 ?0 (phonetic).固 sweat 图 欄件品 khan:成 吉 思 汗 Ghengis Khan ' 5 0 gān 4 šamboo 竹 ?Ỉ stem“ 阿 备 汗 g ，流 沣 y , 出 干 ?0 (phonetic).圔 pole, rod 汗r 汗 水 hànshìíi 囹 sweat @ 竿 Ỉ丨 丨 汗 顏 hànyán 圆 ashamed Lj ^ 50 jiān 文 TŠ Woman 女 f4 and ỢXĨ 50 hăn 13 Net 网 Ỉ2 (altered) on offend 干 f° (phoneti立. 卓 a pole/stem 干 ?0 (phonetic). adultery 0=> 赛 Ố ) ㈡ 漢 奸 w 囷 rare, scarce ㈡ 希 罕 i), 奸 詐 jiânzhà 圈 crafty, cunning w 50 hàn Sun 日ř offending 罕 見 hãnjiàn 豳 rare, scarce

fy,

干 f (phonetic) . 固 drought

旱 災 hànzâ丨固 drought 50 hàn T干 7 Heart 心 ?3 like blazing sun 旱 f (phonetic). © bold,

| 7-r 50 hān 费1*14 Nose 鼻 H ^[fending 干？ 0 (phonetic). 13 snore ， 打 ířř 择下聲hānshēng 圔 snores

字譜及字典

干

卜幵?5°T 并 〖6°T 餅 :

50 TL^ 50

" 7 |?26

屏ẩ — 摒 25 S 卜迸葬 拼！ -姘 ！

L 瓶 25?

卜刑莽了型翌 那 認 1•涵9〇 Lm ĩ

尹!?• U M - 朔 ! 了溯荔

L 塑i 炊認— 厥

獄

！

幸135〇 冰5 50 90— 丁倖 〇 4 1■咢 f 斥 !ř 斥贫執i jrx .5 0 jiān 7 T l 5 ĩw o stems 干 f° of People 人 1° equal height. ® level, even standing together 幷泛（ phonet­ 50 bing ic). 國 side by side «=>— 併 ļ ^1*16 [并T Two people 人^40 兼併严 (abbreviated to two dots) 併 入 bìngrù @ merge marching sideby-gde 幵 ® ® 併 呑 bìngtũn ® annex, swallow and, also («=>M») up >4^50 bing 50 bTng ping 訴 Ĩ7 食 钱 with > 9 r 19 Body F T with m 幷 * phonetic. 固 biscuit phonetic, ping：D shield bTng： 烙餅界，燒 餅 夏 月 餅 ? ° ，酥 19 discard m \f 屛 息 bĩngxí S3 hold onếs breath 餅 乾 bĩnggãn 图 biscuit 屛 風 pingfēng D screen, parth tion

« [ill

字譜及字典

屛 幕 píngmù 囹 screen 屛 障 píngzháng 囹 barrier 4 成 50 ® bin呈罗) bĩng 矸 20 Hand 手 ?9 discarding 屛 * (phonetic). 13 remove 摒 除 bìngchú 画 remove, eliminate 摒 棄 bingqi ® discard, abandon ' ^ 5 0 bèng -* (of fruit) 圚 petal 料 花 瓣 i3 京 50 chẽn _ 累）囷 new, fresh « 創 末 74 Wood 木 ỉ7 punishing 令 50 zấi 辛芻（ merged with 木 )• @ _- p 72 Criminal ^54 judged i 新 i?;, 淸 新 & 苹 thornbush iM , m m , m under court roof ^ f 3. 豳 ir īf govern 翻 slaughter 并 主 50 qĩn qìng 求冗75 [亲] See 見 ị14 with 新 加 坡 xĩrỹiâpõ 晒 Singapore ỹ ị 亲® phonetic and suggestive 新 疆 xĩnjiãng 國 Xinjiang Ị 殺 zāishā 画 slaughter Province of intertwined. Simplified 宰 相 zãixiàng 囹 ® prime form uses 亲宵. qĩn:囷 intimate 新 敎 xmjiáo D Protestantism: minister ® related 13 kiss lightly qing： 新 敎 徒 Protestant : 旁 50 zĩ 圔 relatives by marriage 料 新 题 xĩnláng 囹 groom Water 水 ấ with 宰券 交 母 親 成 父 親 IŽ，省親资, 新 年 xĩnniân 图 New Year: 新 phonetic. 图 dregs 渣

50

瓣??

卜宁雜- 妾韶一接I 30 -軒i

51

攻; -功 -貢

肛r

江沿一鴻1

字譜及字典

153

年 卡 New Year's card;新 年 1 ^ ^ ! Happy New Year! 新 變 xĩnniáng 图 bride 新 奇 xĩnqí 圆 unusual 新 生 xĩnshẽng 图 new student 歷I newborn 固 贵 手 xĩnshỗu 图 novice 新 聞 xĩnwén固 news:新 聞自 Ẻ freedom of the press 新 西 蘭 x ĩn x ĩlá n 國 ⑱ New Zealand 新 鮮 xĩnxiãn画什esh 新 興 xĩnxĩng 圃 emerging, burgeoning 新_ 乂 _ 丫 rig 画 novel, original 新 語 xĩnyĩí 囹 neologism ẬẾ.50 xỉn 爾 T 78 Grass 卿 f and firewood 0Ī77 (phonetic). © firewood, fuel 图 salary:月薪 monthly salary Ệ 俸 xĩníèng 囹 salary Ẹ 水 xĩnshìíi 固 salary 薪 資 xĩnzĩ 图 salary tV 50 qiān 丁 79 Offend 千 ?0 the law above _h« (early form). ® crime -rr_ 50 qiè ■ ^*8 0 Sentence for crime 宁 霉 by woman女?4• 图 maidservant 图 concubine 士Ặ 50 jiē 81 Řand 手 ?9 and concu­ bine 妾 is (phonetic). 画 receive, accept 画 welcome, meet i i connect, join 鄰 m ị

u ấ ị

S

iř :

m 間

iš : i

ijř 接 觸 jiěchů _ touch 接 待 jiědái l i receive, host 接 到 jičdáo ® receive 接 濟 jiēji H assist (material­ ly ) : 接 近 jiējin 囵 near, close l i approach 接 連 jiělián 國 continuously, in 154

succession 接 納 jiěná @ accept 接 洽 jiěqiá 画 deal with, arrange with 接 壤 jiērāng ® border on, be contiguous with 接 收 jiẽshõu 画 receive, take over 接 受 jiěshóu © acc印t, receive 画 tolerate: 可 以 接 受 的 tolerable 接 通 jiẽtõng 13 put through 接 頭 jiětóu 翻 contact, meet 接 空 jiěwěn 圓 kiss 接 著 jiēzhe _ immediately following ® catch -r.! 50 kān T U Š2 knife 刀 ?s with 干 ?0 phonetic•圖 cut, engrave 固 publication 期 刊 週 m

刊 出 kānchū 圓 publish 干!]登kãndẽng 画 publish 刊 物 kãnwù 图 publication i- t * 50 xuân 罕1*83 i f f l Cart 車 I58 干 f° phonetic. 图 carriage 囷 high 軒 然 大 波 xuânrándàbõ圇 big stir, strong reaction - p 51 gõng 1 Pictograph of a carpenter’s square•固 work 图 worker㈡ À 工!。 ， 每 工先 礦 工 ‘ 加土> ，芬 íT X ř, § x ị m x _ ř; ā 工 ?，未 工 Ỉ7, 绔 工 g; š 工出: 罷 工 Ì?，i j u 50 工 廠 gõngchãng 图 factory 工 程 g0ngcĶng 圔 engineer­ ing: 工 程 師 engineer 工 挫 gõngdì 图 building site 工 讀 gõngdú 图 work-study 工 夫 gõngfũ 图 time 图 work, effort 图 skill, technique 图 kung-fu (亡功 夫 i1) 工 會 gõnghùi 图 labor union 工 匠 gõngjiàng 圔 craftsman

工 具 gõngjù 图 tool 工 人 gõngrén图 worker:工 人 階 級 working class 工 業 gõngyè囹 industry:工 業 ^bindustrialization 工 友 góngyču 图 manual worker 工 資 gõngzĩ 图 wages 工 作 gõngzùo 固 work, job:工 作 站 work station A. 51 gong ^ ^ • 2 Work 工 ?1(phonetic) gnd strike 夂 f6•圓 attack 圍攻舆，反 專 ； ^ 攻 擊 gõngjí ® attack 攻 勢 gõngshì 图 offensive T r5 1 gong 3 Work X f (phonetic) and strength 力 ？ ^ 固 contri­ bution, achievement 成 功货，用 功 良 氣 功 r , 食 m

功 德 gõngdé 图 meritorious deeds 是 夫 gõngfũ 囹 time 固 work: 下 功 夫 work hard (=>工 夫 ?丨 ）固 kung-fu 功 ， gõngjĩ 图 merits 功 課 gõngkè 图 homework 功 勞 gõngláo 图 achievement 功 利 gõnglì 图 utility 功會ỗgõngnéng 固 function 功 效 gõngxiào 囹 effect, efficacy 功 勳 gõngxũn 图 eminent con­ tribution 功 用 gõngyòng 囹 use, effect, function 貢 f Work’s 工 f1 (phonetic) reward of shells/ money 貝 Ỉ50. 囹 tribute 朝貢氧西貢t 貢 獻 gòngxiàn _ contribute, offer © contribution

哲 $ f|?f Wood 木Ỉ7 with 貢 [ phonetic. 图 lever 槓 桿 gânggãn囹丨ever 字譜及字典

江 南 jiángnán 國 area south of and near the Yangtze River 江 蘇 jiāngsū ® Jiangsu Province 江 西 jiãngxĩ @ Jiangxi Province

工

51

1凡益T 恐 -鞏i ỉ _筑ẳ ỉ一築I -壬iļ■任益一赁設 1■飪！ .巫势- M Ằ M ÍI& 1 k ì ^ ì

51 ㈣ :焉 汀 關 … 匕江私⑽ 。 netj£) bird 鳥丨' 图 wild swan 鴻 溝 hónggõu 囹 wide gap, chasm r s 5 1 xiáng 12 [项] Head 頁 I? with 工 phonetic. 图 nape 圊 ite m ㈡ 款項岛，事 項 f4 項 鍊 xiângliàn 囹 necklace 項目 xiàngmù 图 item I S 囫 v i à n a m i â n IS1 n p r l f l a r p 紅 B [ i ř f Silk 糸 r53 wìỊỊ ị 工 ?1 phonetic.图 圃 red 趣 popular, fashionable ® (D revolutionary 臉 紅 g 眼 紅 民 粉 É?25, 口 紅 t8,通

51

筮 i- 嗤 30

紅 包 hỏngbâo 囹 red envelope containing money:送 紅 包 give a monetary gift á í f % 'Ẵ3 紅 赛 hóngchá 图 black tea ấW ■ 靈 紅 軍 hóngjūli 图 Red Army 紅 利 hónglì 圔 bonus, profit share 紅 樓 hónglóu图 boudoir:紅 樓 夢 Dream of Red Mansions - a Qing Dynasty novel 51 36 紅 色 h6ngsè固 red 紅 燒 hóngshâo 圓 stew, braise L 51 hống L . 51 káng 51 gàn 夺工*§ Hariā 手 ？ 9 and work 龙二 14 Insect/repUle 虫 I25, 6 Modern form shows suggesting snake-like, with 工 ?1 (phonetic) . 圓 lift, badge 章券，walk 夂 ỉẵ and 工 ř1 phonetic. 图 rainbow ㈡ shoulder tribute 貢 t1. 画 Jiangxi Province 彩 ỀÌiB3, 霓 ^ 51 jiāng 4 --5 1 gang >丄 1〇 Wat^ 水 w ith in ? 1 , ^ 5 1 kõng kòng W - 7 Ceramic ^ ! 41 with 2 1Š Holă 六J with 工 ?1 phonetic. © river 圈 a 工 ř1 phonetic. 图 jar 浴 phoneti:. kõng: 囷 empty 图 surname:江 靑 Jiang Qing - a 缸浩 sky Ē1 in vain 13 merely kòng： wife of Mao Zedong t 長 n -,5 1 gang 一 圔 free time:有 空 請 來 come ầ i i ，珠 江 & 浙 江 券 ，黑 龍 月工š 肉 !32 with 工 ?1 when you have the time © S ir phonetic•图 anus vacant, unocc叩ied 雙1 leave 江 湖 jiãnghú 囹 rivers and lakes 肛 門 gãngmén 固 anus blank 0 落箜绳, 空 ？， 圈 itinerant, vagabond 式 发 n i!_ _

51 了 矩 32 51 -在巨33

巨『 丨 P

-拒！ -距 I

字譜及字典

155

R 空 良 太 空 S, 天

T „ 51 gong zhù 18 Work 工 ?1 (phonetic) 空 白 kòngbái 圈 blank with object-holding hand 空 地 kòngdì 图 vacant land (altered to resemble /L Í 7). ® 空 洞 kõngdòng 圈 empty, hollow hold 空 話 kõnghuà 图 empty talk, idle TH.51 kong talk 19 Hold 巩 (phonetic) 空 間 kõngjiãn 图 space 固 heart 心?3. 图 fear, dread H leeway terrify 惶恐L ,驚恐I 空 Ịkõ n g jũ n 图 air force 惟 恐 . 空 曠 kõngkuàng 画 spacious 恐 怖 kčngbl 圈 terrifying 图 空 論 kõnglùn 固 empty talk terror:恐 怖 份 子 terrorist 空 签 kõngqì图 air 恐 嚇 kõnghè ® threaten, 空 前 kõngqián 囷 unpreceintimidate dented 恐 慌 kõnghuâng 图 panic 圆 空 缺 kòngquê 图 scarcity panicky 空 手 道 kõngshỗudâo 固 karate kõngjù 图 fear, dread:恐 空 調 kõngtiáo 图 air-condition­ i f 症 phobia ing 图 air-conditioner 孕 龍 kõnglóng 圔 dinosaur 空 位 kóngwéi 图 unoccupied 恐 l^kồngpà囹 fear:我 恐 怕 seat 不 行 • I’m afraid it’s impos­ sible. 空 襲 kõngxí 图 air raid 空 隙 kòngxì 图 crevice gõng 空 閒 kòngxián 图丨eisure, ữee - Í - 2 0 m Hold ^fẩ(p h o time netic) with leather 革 Ỉ4. ® 空 想 kõngxiấng 13 fantasize 固 bind with leather fantasy, daydream 繁 固 gỗnggù ® strengthen, 空 虛 kõngxO 圆 hollow, meaningsolidify, consolidate less /r /r 51 zhú 空 中 kõngzhõng _ mid-air:空 •^凡21 Bamboo 竹 ỈỈ (phonet­ 中 小 姐 stewardess ic) instrument that is held 巩?á.图 zhu _ an ancient string 1 ^ 5 1 kòng instrument 16 Harìằ 手 ？ 9 moving through space 空 s (phonetic). A4* 51 © zhú ® zhù @ pull, draw 指控轻，遙 [筑〗I】Wield wood 木厂 as instrument 筑 !ļ (phonetic). 控 吿 kònggào 画 accuse 图 圆 pack, ram 圓 build, conaccusation jỊru i:t “ 建築铃 控 訴 kòngsù _ sue 築 路 zhúlů © build roads 控 制 kóngzhi ® 固 control -< 5 1 rén 二t " 23 Pole — I for carrying njt,51 qiang 月玄 17 Flesh 肉 i32 cavity 空 ?i work 工 @ burden ( 0 'Ế 纪 (phonetic).固 chest cavity 囹 图 ninth Heavenly Stem (E=t>干 a cce n t料 搭 腔 s , 陳 腔 濫 i f 0) m ỳ jl< 51 rèn ^iiqiãngdiào © accent, inton­ 1士 24 Person 人 j。assuming ation a burden 壬 ằ (phonetic), n assume a post 13 appoint 13 ể .fs,

156

_

allow, let 圊 measureword for official assignments ® a surname 主任!，就 任 辑 年 ?i 聘 任 * Ẹ ị ē Ķ

n ề l,

ẹ íĩn ,

i

Ế u â ỉi9, i

êế, mēj, mêứ

任 何 rènhé ® any, whichever: 任伺'人 anyone 任 命 rènmìng ® appoint 任 翌 rè叩ing 國 no matter what 任 期 rènqí 图 term of office, tenure 任 務 rènwù 图 mission 任 性 rènxìng 圈 wilful, iminhibited 任 意 rènyì © arbitrarily, uninhibitedly 佳违 rènyòng 圓 employ 任 職 rénzhí © hold office 七 §r51 ļiņ 貝 žš Í脅] Assume 任 !i (phonetic) for shells/money 負丨w. ® r e n t ㈡ 租 賃 ỉi7 51 rèn 歡 元 _ F o o j食 译 with 壬 a phonetic. IS cook j r L 51 wū

27 Work 工 ř1of two people 人丨0•图 sorcery 囹 shẳman, sorcerer 匯1 a surname 巫 婆 wũpó 图 witch, sorceress 巫 術 wũshù固 sorcery:巫 術 師 sorcerer J .— 51 wū 述 28 [ìẳ] Words 言晃 3 sorcerers 巫势（ phonetic), n slander 誣 害 wũhài ® malign 誣 賴 wũlài ® accuse falsely, slander 题 陷 wOxián ® frame (someone) 51 shi 29 Bamboo 竹 ?Í and sorcery ZĒ27. Si divine _ 卜筮ř 莖 人 shìrén 图 fortune teller 字譜及字典

H

52 巾p 53

匠 ?6 i f 匣 V2匯贤 匪严 .53

ẳ 『I ■敝ř 了斃 L 爾 1»

- 弊 P

布贸T 佈53 .^53 怖沒 -ỉf L* ỉ> -撇 ẳ3 .帶ẩ- 滯?43 '■瞥ī3 .希

幌 。飾 适 申 ! ; 帚 这 帳 M

L

會 I Ì ỗ

i^ g

S

P

t t Ì É

帛 $ 幕 ẵ Í Ố

s

幡 l 56

m ề w

54.

--奴

「努 r

54 -如 ẵ4_- ^ 6 4 l54

矩 陣 jřizhén 囹 matrix ^ ạ- 51 shì ^ £ •3 0 Mouth 口f with 筵 》 >*-51 jù f ĩ巨] Meta丨金ỉ4 and phonetic, l i bite 呑随荽 big 巨 !1(phonetic).圆 strong, e 51 jù s tiff 画 great, large 的 艱 t — 31 Carpenter's square X ? 1 with marks showing 鉅！ handle. © carpenter's square 鉅 額 碑 固丨arge sum 巨 (•=>矩 ）_ huģe m 巨 ý jùdà _ huge, enormous ļ r z 51 jú < £ 3 4 Modern form shows 巨 額 jùé图 large sum冷 鉅 hand 手 ?9 with 巨j ỉ phoneme. m 画 refuse 抗Í 巨葬，婉 拒 ?! 巨 人 júrén 图 giant 拒 絕 jújué i i refuse Z.S 51 ju 32 čarpenter’s square 巨\Tr~ 3 51 jù (phonetic) with arrow 矢 p Í É Š 5 Foo^足 s With phonetic. 圔 bird’s spur 图 emphasizing straightness. 1) Stance 差 距 距 i carpenter's square 規 矩 ?? 字譜及字典

距 離 jùlí 图 distance 51 qú .36 Water 水蓋丨and carpen­ ters square (phonetic, ancient form including n ! ! and wood Ỉ7)•图 channel, ditch

木

溝 lá i75

渠 道 qúdào 图 channel, ditch 1一 52 fāng I— 1 Pictograph of a hollowed out piece of wood, p h 53 jin 1ļv 1 Pictograph of a hang­ ing handkerchief. D towel, cloĩh ，領 巾 s, ‘

圍巾舆

巾?°，餐石由

.U 53 bì m 2 Cloth 巾 ?3 in tatters.

© ra g s jaA-53

bi Beat 夂 i6 to shreds Ề 2 (phonetic). ® broken, tattered 画 ㊄ my，our 尚 凋 敝g 敝 舍 bìshè 固 @my home

[毙 ] Worn 敝 53 (phonetic) to death 死 i?. Simpli­ fied form uses i ： 匕 i2. 画 collapse, die e 槍 繁 á 53 bì 5 Modern form shows tattered 敝 F (phonetic) and joind hands ÌỶ39. ® collapse (繁I3) 囹 corruption, fraud 弊心É 弊g 弊 病 bìbìng 图 drawback 弊 端 bìduãn 图 cornjption 幣 *6 [币]Cloth 巾 p with 敝 f3 phonetic• ㊄ silk cloth 圔 currency料 貨 幣 i3, 港 m 氐 錢 蟥 ?!， é 幣 !B ， 夕Ị

龠 íř, 曰 幣 í6

仗 53 bì 敗 7 Èiant 艸 ř

with 敝 i3 phonetic, l i cover, conceal s 掩 蔽 ỈỖ6,遮 蔽 ' 隱 蔽 皆 157

H 贺]?,連 女 友 nĩỉyõu 图 girlfriend # íř, 女 子 nQzĩ图 woman, female： 帶 動 dàidòng n pu丨 丨along, spur 女 子 隊 women's teếm on, drive JL^J 54 nú 赞 給 dáigči H bring to, take to 3 OC2 Woman 女 ?4 (phonet­ 1 回 dâihúi 13 bring back ic) under master’s hand 又 !4. 赞 來 dàilái 13 bring D slave, servant 并 匈 奴 ? 。 赞 雙 dàilĩng ® lead, guide 奴 隸 ň ú li固 slave 瞥 f 目 r w it h 敝 ？ 帶 著 dáizhe 晒 carry along 奴 僕 núpú 图 servant phonetic. 翻 glance at 帶 走 dàizõu 園 take, take out, 奴 §4 ņii walk off with 瞥 見 piějián 画 catch a glimpse 5 ^ 3 Slave’s 奴 I4 (phonet­ of ic) strength 力?4•圓 work hard 、 、 幽 53 zh] / 年 *14 [赞] Water 水 !I with 努 力 nDli 園 work hard ® 古 53 bù 10 Cloth 巾 ?3 with 父 》 belt 帶 ẫ3 suggesting diligent (abbreviated) phonetic•固 restraint. 圆 stagnant 停 -^57 54 nù cloth iā announce (p deploy 遲 4 Slave’s 奴 r (phonet­ 0 宣 布 ! 6»尿 布 Ỉ 2，爆 布 良 滯 留 zhilili E be detained, be ic) heart 心 ?3. 囹 rage, fury 公 步 [ 芬 希 ？: 祝 希 Ỉ 7, i held up S9 overstay 付 狂 怒 I 衆 i s , m 怒東 滯 銷 zhixiāo 图 stagnant sales ầ é ị á è lẵ 2 布 袋 bùdài固 doth sack:布 袋 r 54 nQ , 惱怒^ 戲 p叩pet show > T l Pictograph of a 怒 氣 nùqì 图 rage, fury 空 施 bùshĩ i i donate kneeling woman. 固 woman © L_,54 rụ 布 條 bùtiáo 图 strip of doth female 0=>婦女丨彳, 婢 女 !Ố, 口 5 Woman 女 ?4 follow­ ing mouthed 口 f® instructions. / J - 53 bù 1中 汀 [希?3] Person 人 I0 @ listen, heed i i like, as if ® k - k f } =f lk \ \ ấ with phonetic and sug­ TķĶ í ú l ị ị , ấ comparable to: 不 如 上 次 gesting to spread out. iā not as good as last time ĒI announce 宣 佈 ! 6» 公 佈 i9, according to ® if 0=> 不 如 ỈD， ấ £é , ÌS K a 頒彳布 & 發 佈 ？ ? ic ỉ ỉ 1 比 如 F , 假如心 有 如 丨ễ，# 佈 吿 bùgào 函 notice, announce" 女 兒 nOér 囹 daughter p Ķ m á ị m u it m ment: 佈 吿 棚 bulletin board 女 孩 ndhái 图 daughter 固 girl m \ m m 9, ẳ i \ \ K m z 佈 局 bùjú 图 layout, composh 女 孩 兒 nQháir图 daughter图 如 此 rúcĩ 圃 like this, such:希 tion girl 望 如 此 wish it were so, hope 佈 置 búzhi 翻 arrange, decorate 女 孩 子 nQháizi图 daughter囹 it is so girl 女口果rúguo @ if, suppose 12 Heart 心 ?3 with 布 女 iỗ 郞 nOláng 图 girl, young 如 何 rúhé西 how phonetic. _ frighten 的 恐 woman 如 今 rújĩn 图 nowadays m 女 權 nũqu^Ị 图 women’s rig hf 如 期 rúqí 翻 as scheduled 如 同 rútỏng El as if, like 女 Ị 主 義 feminism; 女 權 -řtfb 53 dài 如 昔 rúxí 翮 as of old [蒂1 Cloth 巾p 主 義 者 feminist 如 下 rúxiâ Ē) as follows repeated on the bottom and a 女 人 nflrén 图 woman 如 意 rúyì， as wished:祝 您 pictograph of a belt with pen­ 女 f 申nũshén 囹 goddess 萬 事 如 意 . May everything dants on top. ® belt, sash Ē) 女 生 rùíshêng 图 schoolgirl 囹 turn out as you wish. band Hi carry, take, bring Ē girl, young woman 如1願 rúyuàn 圈 as wished zone, region Pit^74, ^ 女 士 nũshì固丨ady 女 王 nříwáng 固 queen , , 如 54 shù 6 As 如 i4 (phonetic) 女 性 nũxìng固 囤 female m, mm, i the heart 心 ?3 does. 画 forgive 女 婿 nũxù 图 son-in-law , , , LjiZ. 53 piē piě 郭汉8 Hand 手 ?9 discarding what is broken 敝 i3 (phonetic). piē: @ abandon p ič : 图 a calligraphy stroke 撇 開 piēkāi (0 cast aside 撇 淸 piẽqĩng IS feign innocence

f

m mm mm i m m mm mm ầ

158

字譜及字典

0 0

絮 裙 絮 衡 搬 姻 每

要安甚

女

Qw I

5 4

I*

母

*^

IX ^ _-t ư . 2 L〇 —

5 4 1 0 5 4 1 4 5 4 1 5

54

1 ^ -13

*l

4 5 Z

4543 4Z5 Z 3t5

^-8

5 9 5 幻24 & 42 .1

l

.^*I 6X ^ - 7

L T^ _

I

5 4 2 2

5 2 5 Z

0=0饒 恕 鼠 3 恕 ^ ^Spshůzúi i i forgive, pardon l ^ . 54 hăo hào 文J*7 Female 女 ?4 child 子 ?s. hão: 囤 good 囫 all right 画 （ indicating completion): 做 空 了 Finished. Ē) very, how: 好 奇 怪 jpw strange 國 easily: 不 好 發 音 difficult to pro­ nounce hào: 圖 like, love «=> 剛 好 Ỉ6 ,良 吞 氣 é 好 Ỉ5,友 ế ẩ ị ẹ é ị ^ ũ

ị

ầ ề ị

ịừ ề ị

ề

砝霉：癀 吞 冢 葯 好 只 ié % , é í, ¥

§

IỈS

字譜及字典

u u ị lẼ é ị

^ m

美 難 # ，蓮

好 i ř ，最好逐 好 棒 hãobàng 囷 @ © excel­ lent 好 比 hãob丫Ē) comparable to, like 好 不 hãobù m not at all 國 very, how 好 吃 hấochĩ 圃 tasty, delicious 好 處 hãochù 固 good point, advantage 好 歹 hãodãi 囹 good and bad Ē) anyhow, in any case ẼỈ mis­ fortune, accident 好 感 hãogăn 图 good will, favorable impression 好 漢 hãohàn 图 hero 好 好 hãohão HI thoroughly,

properly 好 話 hăohuà图 praise:說你 的 好 話 say good things about you 好 壞 hãohuài 图 good and bad D quality 好 久 hāojTu 圔 a long time:好 久 不 見 . Long time no see. 好 看 hãokàn 豳 good-looking, attractive, pretty 好 客 hàokè 囷 hospitable 好 奇 hàoqỉ 圃 curious 好 生 hãoshêng 囹 good life 好 手 hấosh5u 固 expert 好 玩 hãowán 圈 fun, entertaining 好 像 hãoxiàng 画 resemble 國 apparently, seemingly 好 笑 hãoxiào 圈 funny, amusing 囷 laughable 好 些 hãoxiẽ 圃 a little better 好 Ịh ã o y ì 图 good intentions 好 意 思 hấoyìsĩ © have the nerve to: 木 好 意 思 embar­ rassed 好 友 hãoyõu 图 good friend 好 運 hãoyùn 图 good luck:祝 你 好 運 ！GoGdìuck! 好 连 hãozài 國 fortunately 好 轉 hāozhuān _ turn for the better, improve 图 improvement s 54 yàn ^ 8 Sunlight 日 Ỉ6, representing man, over woman ^C?4. ® peace rẪ-54 ỵàn Tranquility-5t04 (pho­ netic) under a roof ^ t 3. © rest, quiet 图 banquet 宴 會 yànhùi 固 banquet, feast 七 54 ān "iắ c 10 Woman 女 ？ 4 under a roof ® peaceful, tranquil @ pacify, console 画 place, arrange © a surname 料 不

ị

安 〇,鲁 安

ề,

公 安 艮 長

m M , í呆

159

安 定 ãndìng i i stabilize 妾 菲 他 命 infēitām ing 囹 amphetamine 安 徽 ānhūi @ Anhui Province 安 靜 ānjing ® peaceful, quiet 安 眠 ã n m i^ T ^ sleep peacefully:安 眠 藥 sle印ing pill 安 寧 ānning 圆 quiet and peaceful 安 排 ā叩á i 圖 a rra n g e 囹 arrangement 安 全 ãnquán 圃 gfe, ^ u re 圔 safety, security： safety belt, seatbelt; 安 全 感 sense of security; 考 舍 島 traffic island;安 全 理 事 會 Security Council 安 慰 ânwèi 画 comfor^console 图 consolation: 安 慰 獎 consolation prize 室 穩 ānwēn ® safe and stable 安心、 ãnxĩn 圓 have peace of mind 安 置 ānzhi ® settle 画 arrange for 安 裝 ānzhuāng 画 install 1 ' 54 an •Ĩ女 "11 Hand 手 ?9 and pacify 安铉（ phonetic) . 圖 press, push © restrain 13 according to 按 翌 ànlĩ © according to reason 按 摩 ànmó園 固 massage 按 掠 ànnà _ repress, contain: 按 掠 不 住 cannot hold back 按 鈕 ànnĩu 图 button 圓 push a button 按 時 ànshí 國 on time, as scheduled 按 照 ánzháo 圍 according to, on the basis of 按 著 ánzhe according to 按 住 ànzhù 園 press down _ restrain _^»54 àn Stable/tranqui丨安哲 (phonetic) wood 木 r . D display table 图 legal case 固

160

每 次 měici 画 every time, when­ ever 每 況 愈 下 mẽikuàngyùxiầ園 getting worse and worse 隻 年 měinián iD every year m ấ ị m rn f, w 云 i ?4: 翻 每 旦 měiri 圓 everyday 每 天 mēitiān 圍 everyday m ỉ6 案 件 àrýiàn 固 law case /^>54 méi 案 子 ànzi 图 case, law case 19 Rain 雨丨61 with 每罡 phonetic. 图 mildew 倒 -5^.54 ān 13 — ther 革 r ensuring safety 安 铉 （ phonetic)•图 i / r 54 méi saddle 馬鞍丨77 不学20 Wood木 Ỉ7 w ith 每泣 phonetic. 图 plum 金 瓶 女 54 jiập d Ř * 14 [奸F] Many woman rn r 梅 花 méihuâ 图 plum flower 女 f4. 固 adultery ( ■^奸 ř ) 梅 雨 méiyìí 囹 plum rains - the 料 强 蒸 Is, 通 蔡 《 rainy season in early summer 簽 淫 jiãnyín 固 adultery ® rape, seduce >trZ.54 mm 驾又21 Strike夂ř w ith 每拉 Tīr 54 mu 15 Woman 女 f4 with dotsphonetic. 囤 quick 機 indicating breasts. 固 mother k ř ,過 敏 敏 p 敏 感 mĩngãn 固 allergy 雙 se n siti, touchy: 這 個 問 題 m , ậ ẫ ị À à ị ị 很 敏 感 . This is a very sensiiF , iể ỉí, ề tive issue. 母 g 祖 母 ^ 師 母 lí 敏 捷 mĩnjié 画 agile, nimble 母 國 mùgúo 囹 motherland 敏 銳 mínrùi 豳 sharp, keen ặ 雞 mìíjĩ 图 hen 母 親 mìíqĩn图 mother:母親節 敢 54 fán /Ịi, 22 Modern form shows Mother's Day quick 敏 f? and thread 糸 Is3. 母 系 mỉíxì 圈 matrilineal:母 圈 manifold, intricate 頻 系 社 會 maừilineal society 母 校 mňxiáo 囹 alma mater i f 母 語 mdyQ 囹 mother tongue 繁 華 fánhuá 画 flourishing, bustling 子号七 Hand’s 手 ?9 mother 繁 忙 fánmáng 圆 hectic 繁 榮 fánróng © prosperous 每泣（ phonetic).固 thumb 繁 體 字 fánťřzi D traditional 拇 指 mGzhī 图 thumb Chinese characters 拇 趾 mřízh丫图 big toe 繁 雜 fánzá ® numerous and A|3_54 mu complex Modern form shows woman 女 ?4 and mother 母泣 繁 殖 fánzM 画 breed, repro­ duce (phonetic).圔 nanny 保 ề ỉỉ / / x 54 wu ^ersjn 人 I。with 每 ?84 54 měi phonetic. M humiliate Blade of grass b^t6 with 母岔 phonetic: flourish. 侮 辱 wDrù _ humiliate, affront 圈 each, every record, file ID proposal, plan 料 搶 案 氐 亟 iỉắ2, 疑 胃 篆 客

mị ém ị mmí, i

mềiị xmi, xm

字譜及字典

女 54

一 母

海 嘯 hãixiào 固 tidal wave, tsunami 海 洋 hãiyáng 图 ocean 海 域 hãiyù 图 sea area 海 ļ hãiyuán 固 seaman, sailor 海 蛮 hãizhé D jellyfish ,1-fc 54 hui f母 25 Heart 心 ?3 with 每 ?84 phonetic. Hi regret 後

šó

T ảl L 姿 岛 媲 f 妮适娘另

m m w im m ịẺ Ìm im ì m ấ ĩm ấ m ỉ ì

卜摟發

mt

mi,-It

Ĩầ

W m ấ¥m m ề Y m Ỷ Ậ ị^ ĩí mĩmnmmị ấ im ịà ịấ ị à ià ị§ ĩấ j U^mị^Vss^ m im im v k v mvmVirw^

54

藪 38 54 L擻 39

S ib iř i 藏 28

m^Uịmml56 mrmm'/7 55

子ř T 字 55 仔 [

孜f 、 、 仁 54 hăi / ^ 2 4 Where ai丨每g water 水 !I goes. 囹 sea, ocean 國 a 51^113^16上 _ ^ 雲 海 ^, fm k A m ị í t iiii,

mmị mm,mmĶ± i f

地

海s

中

备: w

珠 海 s , lả

海 岸 hăiàn 图 coast, shore 海 拔 hãibá 固 elevation, altitude 海 豹 hãibào 固 seal 海 報 hăibâo 固 poster 海 邊 hăibiân 固 seaside S ā h a ib īn m beach 海 帶 hăidài 图 kelp 海 盜 hãidào 图 pirate 字譜及字典

海 關 hãiguân 囹 customs, customs house 海 龜 hãigũi 圔 sea turtle 海 軍 hāijūn 固 navy ^ P h a ik o u m port 海 面 hãimiàn 图 ocean surface 海 鷗 hãiõu 图 sea gull 海 權 hãiquán 图 naval power 海 參 hấishẽn 图 sea cucumber 海 杰 hấishỉíi 图 seawater 瘦 ！ hăitái 图 seaweed 瘦 灘 hãitân 圔 beach 海 豚 hãitún 图 dolphin 海 外 hãiwài 图 overseas 海 灣 hăiwân 图 gulf 海 峽 hăixiá 图 straits 海 鮮 hãixiân 图 seafood

悔己女hDigăi 圖 repent and reform 悔 過 hìíigùo © repent 悔 恨 hdihèn 图 regret, feel remorse 54 ® hùi © hyi 吞母26 [則 Words言 党 with 每泣 phonetic. 13 teach ấ m 'Â

nAr 54 hùi šūn 曰 ř with 每铉 ph$etic. 圈 dark 晦 氣 hùiqì _ unlucky r rr 54 wú ỉ r r 28 Adulterous woman 女 f4 behind barred — I door. @ do not Í 5 4 ăi ■3^29 Scholar 士 Ỉ1 doing wfiat he should not 母 lỂ immoral 主 54 dú 30 Plant b^t6 that is ruinous ^ 2$ (bottom usually written as 母岔)•图 poison 囷 poisonous ® malicious 固 (irug 吸 毒 逡 販 毒 & 麁 毒 ấ , 消 毐 g, i 毒 販 dúfán 图 drug pusher 毒 辣 dúlà 圆 cruel, vicious, maJļcļ^Ļis 毒 瘤 dúlíu 图 cancerous growth, malignant tumor 毒 品 dúpTn囹 drug 亨 曼 dúxiã。固 druglord 毒 藥 dúyào 囹 poison ^ - 5 4 lóu ^^■31 [类] Woman 女 ?4 in 161

the middle 中 ẩ of doing nothing 毋 Simplified form uses 數 額 shùé 固 quantity 米丨38•⑧ leisure 图 a constd- 數 據 shùjù图 data:數 據 庫 database;數 據 機 modem lation 數 量 shùliàng 图 quantity 1^-54 IÓU 數目 shùmù 固 number, amount 32 [楼] Wood 木 Ỉ7 with 婁 If phonetic•图 tower 固 數 位 shůwéi固 digit:數 位 化 digital multi-story building 圔 story, floor: 二 樓 second floor 數 學 shùxuê 图 mathematics 數 字 shůzi 图 numeral, figure: 六 位 數 字 six-digit figure ē r /ū m f 樓上丨óushàng 固 upstairs ^ ị -5 4 sou 樓梯丨ó u tĩ图 stairs 38 闕 Where grass 卿 f is numerous i i (37 (phonetic). 樓下丨óuxià 图 downstairs 囹 marsh 淵 藪 L 1^.54 lóu lõu lõu 潘 33 [搂1 Hand 手 ？ 9 With Ljỵ7 54 SỘU 婁羿 phonetic. 16u: B drag, Í 毅 39 圍 Hand 手 f making pull lõu: i i gather ® extort: numerous 數 努 (phonetic) movements, i i shake, tremble 摟 錢 extort money 1ČU:画 embrace 0 抖擻！ 7 摟抱丨õubào S3 embrace, hug 了_ 55 z ĩ zi J 1 Pictograph of an t^ -5 4 IÓU infant, legs bundled together. 腰 34 Í接 ] B o = 骨 尸 with 图 child 图 son 图 egg, seed 婁 訂 phonnetic.固 sku丨丨分 ĨẺ 髏芬 图 first Earthly Branch (■=>干 ž n O — #子丨，一 V ， , 54 lou — pậ子丨，王 子 žo: 筐 子 il, ^ ^ ■ 3 5 [赛 ] Bamboo 竹 ỈI1w ith 粽 字 ‘ 杯 子卩，廣 手 & 磁 婁 If phonetic. 图 basket 簍 子 lčuzi 图 basket 手 í ẩ 手 IỖ 7 , 核子^ É & 54 \ů >^■36 [屡] Body 尸 í° with 子 lể: ẩ 子择，浪 夺 ỈI，杧 祐 phonetic, li) repeatedly 屢 次 1ÌỈCÌ Ē) repeatedly, frequently à 手 lố:裙 孕 表 妻 子 # 屢見不鮮丨Qjiànbùxiãn _ nothing new 子 I?;, i 子 I 苞 子 g 苟 A v . 54 shu shù 要 C 37 [数] Strike 夂 I6 with phonetic, shu：Q count , shù: 图 number 豳 several 丰 豫 : 瘡 子 奶 /]、 孩

¥í

m

f 琴；悴 子 ấ, ± 手 隹 哭 ị í ť í , m

f

¥ ị ặ ịí , rn^-ř, ¥ť, ầ ¥ f,

m m m

Ť 耗 墊 手 辮子象i ： 运 丰卜：女子卜，案 手 í *

¥ ị K ị ị m ịị i ị ị ủ ị ị ầ ị ị, ^ ị ' j f Ť f , 扣 手 ? , 鉗子» Ť 贫：鏡 子 á , 鉍 手 氧 餐

ịị ịị ịị ¥ị 子$ ịị ¥ị ịị

ấ ịị m ịị ấ fị

à ịị m m ị ị Ỹs à ¥ f} ià m ¥ị ị í 子 s; ā 子 系 果 m ấĩ-n, mỉẤ^ị ņ W f ị W ịị ấ Ť r, tóŤ?, ấ ¥

Ế

ị

ịr ,

Ă

ịr ,

m

争 ị05, Ť ÍV , Ť Í ' 3, 争 Í|S;

i 子 〆，燊 子 〆 騾 I I Ť i 12, E Ť V 2, m i ị r , ị ị ' ị m i 子g ž 子g M w , i Ť iK Á W t ® Ť r , m ị ¥ , ấ ị ỉ 7, m

ị ụ ị ầ ị ị ầ ¥^.kì ị h 夺 化 絹 架 子 蚨 š ị ị k ị ị k¥ỉ&, W fĶ ịụ ệ / m ịị Ệ ¥ ị ề^-ị m Ť Í 35, w W , m W , %

#

争 1!，麁 子 A

ầ ấ

E 子i 赛 子 r ，前 子 i4,男 孩 子 炊 咢

É 子 ỉ〆 腦 丰 h s ịr , iịir , ĩ ị K m 导Ť ; 車 Ť ! 58: É 争 ỈI6: i Ť Í I 8: 兔 Ť ! 64: l i 子 獅 n « 手丨!9,栗子产 子 彈 zĩdàn 图 bullet 子 宮 zĩgõng 囹 womb, uterus 子 女 zMí 图 sons and daugh­ ters, children 子 孫 z丫 sūn 圔 descendants

ĨI

々 55 zì Children 子 p (pho-

ị ị m ịị ị ị ẳ i ^

ịị

ầ ị m , m , mV,

m m i ú m ] ỹ ầ r , m m ?, è -m , m á ế, ế ấ ị

m r, 負 im ¥ ,

162

算

^ m

É m

ị ị ķ fi , m ị ị ầ ịị

É夺 &寨

ệịị ệ

ấ ¥ ĩi,

字譜及字典

子 ?5 (phonetic). zT： @ assume, take on ® careful zai： 圔 young anima丨 牛 仔 Ĩ2 仔 細 zĩxì ® careful, detailed 55 ZĪ n štrike 夂 I6 with 子 ?s phonetic. 圆 diligent 孜 孜 不 倦 zĩzĩbùjuàn _ dili­ gently, untiringly 55 f Ú Claws 爪 Ị03 over off­ spring 子 ?s. @ hatch (>=>w!5) 固 confidence, trust

-孕 ř T 孵旨5 -浮ř -俘ř

子

55

- ^ 1 0 - #11

-孑LẪ5

卜李I .孫沒—遜 f . 育费—徹莖T 撤苕 •205 -京！T 流 i 卜澈5 -硫設1■撤丨 琉i .疏1_ 蔬 I ■梳！ L毓 i -充詰一統認 l ẩ ầ netic) under a roof ^ t 3. ® love, care for Ẽ) character, logograph, letter D a name given to a young」p f i 叩on coming of age 簽字!?，破 - f ỳ Ị m ị ị ị ị ĩ 9] é Ẹ m r, m ầ ỷ ị ầ ị ị é Ẹ ị á Ẹ ị

ị ị

ị

ỷ ị n ị à ị ỷ ị ầ m ấ

í

字 典 zìdiãn 图 dictionary (of Chinese characters) 字譜及字典

Ị ! z ì m d 图 letter, alphabet 字 幕 zìmù 固 subtitle 字 體 zíťí 图 font, typestyle 字 條 zitiáo 图 slip of paper 固 note 字 帖 zitié 固 calligraphy copy book 圭 形 zixing 囹 font, typestyle 字 眼 zìyăn 囹 wording, diction 字 源 ziyuán 圔 etymology of a character /"2_55 z ĩ zai 1卞 3 Person 人 I。and child

麥浮f

孚 p (phonet. Kira 78

sn

hatch 孵 化 fohuá 画 hatch, spawn ^ 55 fú 〉 于 7 WaỊ^r 水 !, with 孚 ř phonetic. @ float 89 exceed # 輕 浮 卩 漂浮爵 浮 動 fúdóng 園 float 浮 華 fúhuá 圈 showy, ostentatious /, ，

他命冢

他 倆 tãliấ 西 the two of them 他 媽 的 tāmāde固 @ damn 他 們 tãmen ® they (referring to men or to men and women) 字譜及字典

他 人 târén ® others LJ- 56 tā 戈® 8 Woman 女 ?4 with 也 f6 phonetic. ® she 她 們 tāmen ® they (referring to women)

巧 9 [它丨ř ] O x 牛 r2 with 也 f6 phonetic. ® it 牠 們 tāmen ® they (referring to animals) X f^ 56 tūo Hand 手 r with 它 !ř (now written to resemble 也 ř6) phonetic, i i pull, drag l i delay:已 經 拖 得 太 久 了 iťs been delayed for too long already 拖 把 tūoba图 mop 拖 車 tūochē 图 trailer 拖 拉 機 tūoj^jī 图 ® tractor 拖 鞋 tũoxié 图 slippers, flip~flops 拖 延 tũoyán ® procrastinate 57 j í L - i 1 Pictograph of threads in a loom. ® sort threads (■=> 紀 ）固 self _ persona丨固 sixth Heavenly Stem (哞 干

支f°) « 知 H i 2, 自B l 39 Ẩ 己 2 Í纪] Sort threads 己 r (phonetic) with thread 糸丨53 redundant. @ sort threads 翻 arrange 固 annals 國 a surname O 翹 絕 人 i 牵 紀 Ằ。 ：€

紀?ã 紀 錄 jílů @ 圓 record, take notes 圔 minutes, records: 紀 錄 片 documentary |=>言己錄！ 7 紀 律 jílů 图 discipline 紀 念 jinián 画 celebrate, comm6ĩĩiorat6: 紀 念 曰 anniver­ sary; 紀 念 品 memento, mem­ orabilia; 紀 念 堂 memorial hall_ 紀 元 jiyuán图 A.D.:紀 元 前 B.c. 七 57 u 各u 3 [记] W o r d s 言晃 arranged 己 p (phonetic). _ register, record i i remember, ķ，p in mjnd 札記!，筆 B ị m ^ ị Bế, É Ě S ,

ẻ B B J 6, m

167

_記 ^8，戳 Ķ 24 記 得 jide i i remember 記 錄 jílů 圓 record, take jỊ^)tes 图 record, records:破 記 錄 break the record «=>紀錄 i7 Ị 己憶 jiy i 囹 memory 記 載 jizái © record 記 者 jizhě 图 reporter 記 住 jizhú IS remember, keep in mind

0 57 j i r ， v ^ 4 Selfish 己 ?7 (phonet­ ic) heart 心 ?3. 画 envy 画 abstain什om t 猜忌孬，禁 忌 ỉi7, 妒 曼 ? ，顧 急 ？ 忌 妒 jìdù H envy, be jealous of 忌 諱 jM i 图 taboo 13 avoid as taboo J： ? 57 q i ÃẼÌ.5 Walk 走 it with 己 ?7 phonetic. 11 rise, get up 11 start, begin Hi appear, happen 舉 起 ỉ ị i ả Ẽ Í 7, # 起 ř , 拿 起 & 了不起努, m

起 初 qíchũ 國 at first 起 序 qĩchuáng 麵 get up, rise 起 飛 Cļīfēi HI take off, lift off 起 伏 qífú 图 rise and fall 起 鬨 qĩhòng ® boo, jeer 起 火 qThňo @ catch fire 起 勁 qTjin 画 vigorous, ener­ getic 起 來 qĩlái 画 get up, arise ^ 51 qTmă ® minimum, element­ ary 13 at least, minimally 起 色 qĩsè 固 signs of improvement 起 身 qĩshên 画 get up, rise 起 義 q i y i 面 圈 revolt 起 因 qíyĩn 图 origin, cause 起 源 qĩyuán D origin 168

起 子 qĩzi 图 ® bottle opener 固 screwdriver TC-7 57 pèi S C i6 Liquor 酉丨59 arranged 己 p by type. 画 match, suit S3 mate 画 distribute, dispense 配 s: 調配í 配 備 pèibèi H provide, equip IB ^pèidùi ® match, pair 配 額 pèié图 quota 配 合 pèihé 晒 coordinate 配 給 pèij丫 囹 圓 ration 配 偶 pèiõu 图 spouse, mate L-2 57 if" 戈 匕7 Woman 女 ?4 of mine 己 f7•固 spouse 囹 royal concubine 图 princess (crown prince’s wife) 王妃^〇 ^57gai ř 又 8 Self 己 p struck 夂 i i correct 11 change, transform 批 改 i2, 修

故ř

, 悔ẳ i ，

i

己 ㉔ 丨 改 編 gãibiãn 圖 reorganize, restructure 改 變 gãibiàn Ē change: 稍 微 改 變 change slightly 改 革 gãigé ® reform:經 濟 改 革 economic reform 改 進 gãijin IS improve 改 赛 gấiliáng 園 improve 改 善 gấishàn 圃 improve, ameliorate 改 瘦 gãiwéi 画 change to 改 寫 gãixiè _ rewrite, para­ phrase 改 造 gãizào ® reform, trans­ form, restructure 改 正 gãizhèng ® correct, rectify 改 錐 gāizhūi 固 ⑱ screwdriver p 58 sì C i l Pictograph of a snake or possibly fetus•图 sixth Earthly Branch ( O - F ^ ? 0) si Omen 示 ió with 已 ř

祀f

phonetic, i i worship

o 祭

ŽíBi. 58 ỵ ĩ CLi 3 Variant of 巳 ř . 國 finish, stop ® already 不 得 已 ỈO,木ẽ ỉ 〇 ,Ẹ 已‘ 而 B ř 已 經 yĩjĩng Ē) already 已 然 yĩrán ■ already so 已 知 yĩzhĩ 囷 already known 、 , 58 y丫 4 Stop 已 f inverted (and altered in modern writing). @ continue 圖 use © by means of © according to 付得以成可以仏何苡艮 難 以 \力 卩 设 r , 拭 目 以 a

ē i,

m k i,

ấ

以 i f : 足 予 以 í02 以 便 yĩbiàn © in order to, so that 以 後 y丫 hòu 13 afterwards 以 及 y ĩjí @ and, as well as 以 來 yĩlái 翻 since 以 免 yĩmiãn 圓 in order to prevent J^.từyTqián 13 before, previ­ ously 以 色 列 yĩsèliè ® Israel 以 上 yĩshàng Ē) above 以 外 yĩwài 画 excluding, besides 以 往 y丫 wãng _ formerly 以 爲 yíwéi 画 think, believe 以 下 yĩxỉâ Ē) below 以 致 yĩzhì ® consequently /■*» 58 sì 1 以 š Ťerson 人 I。 and according to 以 ？.圖 appear, seem ㈡ 貌 似 iỤ ì ế í以!^ 相似鼠 似 与 side l i it seems 似 乎 sihū 囫 apparently, it seems, as if A . 58 yí tái ^ 6 Mouth 口 f exhaling 已 f (altered to resemble 厶 I9) in joy. yi: @ happy ( 0 怡 ẫ) tái: (simplification of 字譜及字典

5 3

C

丨 & 5

9

U J Í

么

5 9

— 56

講 吾 p

台 北 táibě丨國Taipei 台 幣 táibì _ Taiwan dollar 台 大 táidà ® Nationa丨Taiwan University (國 立 台 灣 大 學 ) 台 南 táinán 画 Tainan - a city in Taiwan 台 球 táiqíu 图 ® pool, billiards 台 灣 táiwãn國Taiwan:台湾海 峽 Taiwan Straits 台 語 táiyù 图 ㊃ Taiwanese, Fukienese _LA 58 tái 7 Hand 手 ?9 platform 台 f (phonetic). @ 丨 ift, raise 園 carry 哄抬适 抬 g t á iq ĩ _ raise, lift 叩 抬 頭 táitóu _ raise its head 囹 title c t a

58

tá i

風已 8 [ 台 Wind 風 f with 台 f phonetic•图 typhoon 字譜及字典

n^3 n^ 4 5Ir

臺 !ř ) 囹 platform, stage 囹 table 圄 measureword for equipment 固 station, channel: 轉 台 change channels 料 上 台 V 電 台 !Ồ•，跨台这，舞 台 ?|V ,後台丨，陽 妝 ẽ ẩ , i ẽ á i 05, m h ỷ ,

― - 5 ―

茲

5 9 1 2 5 9 1 5

— i ? 5Q ? 5o 7 8 5. ― I5

9

虜

I?

5 9

跪 風 táifěng 圔 typhoon -y -5 8 tái 台 9 [苔] Modern form shows plant 卿 f with 台 i8 phonetic. 囹 moss 海 苔 lí

Ị ơ 14 & ] ỈVloney/shells 貝 j50 bringing joy 台 ř (pho­ netic)•画 bequeath, present 貽 笑 大 方 yíxiàodàfâng _ become a laughingstock . A 58 yě / 口 15 Ice > I , suggestive of melting, with 台 ？ phonetic. © smelt 陶 冶 !I41 冶 金 yčjīn 囹 metallurgy 冶 煉 yělián 圆 smelt L A 58 shī M 3 口 16 Woman 女 ?4 and joy 台 画 begin, s tạ l 固 beginning, start 原始 ẩ , 創

g ī , 開始g 始終 shĩzhõng 融 always 58 zhi /口 17 Water 水 !I arranged to bring joy 台 I0. 國 a river name 0 harness a river i i govern, rule 圓 treat, cure 三明 袷

!9 ,醫 治 h

診 治 ^ 統

ấ tr A 58 tāi 乃口 10 Flesh 肉 p arising 治 安 zhiān 图 public order from joy 台 ？（ phonetic), g 治 理 zhilī ® manage, ādmin­ fetus, embryo：— 胎 化 政 策 is ^ one-child policy 胚 胎 Ť3, 治 療 zhiliáo ® 图 cure i 胎 雙 胎 兒 tâiér 图 embryo, fetus I m 59 yāo 1 Pictograph of a fetus t- a. 58 dài or newborn child. 圆 tiny 图 夕口 11 Death 歹 I? with 台 I8 youngest child © one phonetic•圃 dangerous 圓 nearly, almost / A 59 you i)oubly sma丨丨么?9. 殆 盡 dáijin _ nearly exhausted 58 dài A Ì / 59 you Ể ^ I3 Small (phonet­ 12 Happy 台 I8 (phonetic) mountain U if recesses. 圆 ic) heart 心?3. 圃 idle 懈 secluded and 怠 惰 dàidùo _ lazy, indolent ^l#yõuhùi Ē) secret rendez­ vous, tryst 怠 工 dàigõng 囹 slowdown, go幽 靜 yõujìng 豳 secluded slow strike 怠 慢 dàimàn 圓 be inhospitable, 幽 靈 yõulíng 固 spirit, phantom 幽 默 y õ u m ò 囹 h u m o r画 neglect a guest humorous Heart 心 ?3 joyous 台 f ■ ^ 4 i几 ？ 8 ] On guard 戍 í (phonetic).趣 happy

怡i

169

for small ^ 2 clangers, j ī : 囷 subtle 國 nearly, almost j ĩ : 圆 several, a few (H how many 幾 何 j丫 hê圔 geometry:幾何學 geometry 幾 f j ī h ū 画 nearly, almost 幾 時 Jíshí 画 when, what time 幾 許 jĩxD 園 (gi how much, how many

幾 f phonetic•图 famine (c> m ?) ^ ^ 7 /肌] Stone 石 ?： } with 幾 4 phonetic•图 boulders obstructing a river 洛 杉 磯男

59 guān 奸 12 Threads 絲 （ abbreviated to 么么i9) on a loom (structure represented by 卯). 0 0 59 guān s r ẩ Ĩ D o ^ 門?？with « lĩ phonetic. 19 close, shut 励 turň off:關 燈 turn oif the withlights ® relate to, concern D checkpoint, pass: 山 海 關 Shanhai Guan - eastern terminus of the Great Wall 國 a surņame O 有關丨ễ，公 關 F， 您 p ř , 啤 關 心 ặ 關 〗ị: ả

8 Ỉ讥] Words 言茺 幾 phonetic. 画 satirize ^ ^ 1 5 Ỉ机 ] Wood 木 r for 譏 勢 jĩfèng 園 satirize, ridicule subtle 幾 f (phonetic) work. 識 Ẹ jĩp ín g 0 deride loom 图 machine ^oppor­ 識 笑 jĩxiào 圖 ridicule tunity, chance 乘 機 适, 德 59 jué 座 9 Threads 么么!9 cut into 關 ř , 侏 戚 葙 ÉÉ 氣 sections. Simplified forms of Īā M Ķ ầẩM P, ấ á â derivatives use 7^: I30. ® cut 關卜， 關 閉 guãnbì S3 close down 0=>絕沒)喇 關島 guândão _ Guam 59 duàn f i i i ià ẩ , m 10 晰 ] Cut li f (reversed 關 掉 guãndiào ® shut off，turn ấ ị M r , m in modern form) with an axe off / f Ĩ6. © sever, break (p decide, 關 懷 guânhuái © concerned í ả > , 飛á — judge s 切 釦 ;,，不 屬 ^ ，打 機 場 jīchāng 图 airport about 機 車 jīehē 图 motorcycle 關 鍵 guãnjiàn 固 crux, key ií T , 截 È ẫ , “ f ，ặ 機 動 jĩdòng 趣 mobile, flexible 關 節 guânjié 图 joint , 画 motorized , 2, 關 卡 guânkă 固 checkpoint 機 構 jĩgòu 图 organization 關 聯 guãnlián 囷 related, connec­ , ¥, 機 關 jīguān 图 organization ted 餐卜，隔 K Ť 4 機 會 jĩhùi 图 opportunity, 斷 定 duàndìng ® conclude 關 門 guânmén iā shut the door chance：^ ± ^ opportun- 斷 絕 duánjué 翮 sever, cut off E close shop (relations) ism;機 會 主 義 者 opportun關 切 guãnqiè © concerned ist 斷 然 duànrán © resolute, drastic about 機 1 j ĩ l ù 固 probability 斷 續 duànxù 圃 intermittent: 關 稅 guãnshùi 囹 tariff 機 密 jĩmì 固 secret 斷 K i i 地Ì T È ặ. 關 說 guãnshũo _ lobby illegah 機 敏 jīmTn 圃 witty Studied on and off for four ly, buy influence years. 機會ềjĩnéng 图 function 關 頭 guãntóu 囹 juncture, 機 票 jĩpiào 圔 plane tickẹt moment 斷 言 duànyán S3 assert 機 器 jĩq ì 图 machine:機 器 人 關 外 guânwài 園 beyond the robot 繼 řl9 Thread 糸 Great Wall (to the northeast) reconnected (inverse of cut 關 係 guânxì 图 relations, 機 槍 jīqiāng 图 machine gun 機 械 jĩxiè 图 machine 囷 mech­ connections:沒 關 係 it doesn’t 遒I9). ® continue, follow matter; 拉 關 係 use connec­ anical, inflexible tions 機 遇 jĩyù 图 opportunity 繼 承 jichéng ® inherit 關 心 guânxĩn _ concerned 機 制 jīz h i固 ® system:市場 繼 父 jìfù 固 St印-father ^§ [1 market system about 繼 母 jimū 固 step-mother 機 智 jīzhi 画 witty 繼 任 jirén 關 take over 關 於 guãnyú ® about, regard­ ing, concerning somebody’s position 關 注 guānzhii ® pay attention 6 I饥？] Food 食 w with 繼 續 jìxù ® continue

ấịnm ịầấịm á ầ ị Bmm^ níkMř, ĩịỉ m ị ẵ ấ ị ểấầ,

m ấ » ị mmi ill mị ấmí nmi m Mmw mm m

170

字譜及字典

L

樂 _| 激窈勸炫眩弦畜牽茲轉 __

么

5 9 : 1 7 5 9 : 1 8

-

0^0

& 2

9 5 9 7

_^2

6 9

_

_h^oo

輩 磁 編

_h^3

9,- — _

_

& 2

9 o

和 團 t?)

實

9 8

_

■g^Wj59 lián 耶 p u Ỉ族] As ears 耳 i37 and threads ậ/^253 (now written as « ?2). Simplified form uses simplification of II? !. M connect, join, ally O 春 聯 !!I， 關 聯 ?Í , 蟬 聯 h 對 i 聯 ļ00 聯 邦 liánbâng 囤 federal:聯邦 ỉ ỉ í ĩ B federal government 聯 合 liánhê _ unite: 聯 合 國 United Nations 聯 歡 lỉánhuân _ have a party: 聯 身 會 party 聯 軍 liánjũn 囹 allied armies: 八 國 聯 軍 allied Western armies that occupied Beijing after the Boxer Rebellion ( A 義 字譜及字典

(哞 茲 ） ỵuè lè li ř 59 yuè 16 [乐] Drums (resembling 白？ and 么么f ) on a wooden 木 ỉ7 stand, yuè: 图 music lè: 图 happy, joyful 的 m m k ỹ ấ Ể /á m ị 快

m

- 9 2 —

_

_ _ _ __ _ _ _ _I _ _L_ _ _ __I_ _ __ _ _ _ J

5 9 2 4

_

5 9 1 9 5 9 2 3

_ _ _ __I ___ I

幼 幻 玄

59

5 9 1 6

聯 考 liánkã◦ 圔 @ examination: 大 學 聯 考 joint college entrance examination 聯絡丨iánlùo 画 contact, get in touch with 聯袂丨iánmèi 國 （ g i together 聯 盟 liánmêng 囹 alliance, coalition:歐 洲 聯 盟 European Union 聯手丨iánshõu 图 ally, gang up 聯 繫 liánxì 画 contact 图 contact, connection: 保 持 聯 繫 keep 丨 n touch 聯誼丨iányí 画 promote friend­ ship: 聯 證 會 friendship society ^ /-5 9 ZĪ Ž a 15 [^3?] Grasses W f like silk 絲 p (abbreviated to 么么f ).⑧ lush ® this 園 now

樂觀丨èguân ® 叩timistic 樂 趣 lèqù 图 delight, pleasure 樂 事 lèshì 图 joyous matter 樂意丨èyì 圍 happily, willingly 圆 pleased 樂 於 lèyú 豳 happy to 樂 園 lèyuán 图 paradise 樂 隊 yuèdùi 图 band, orchestra 樂 譜 yuèpìí 图 musical score 樂 器 yuèqì 图 musical instru­ ment 樂 團 yuètuán 图 band 梁 行 f e ] Plants 艸 Ế6 that bring happiness ^?6 (phonet­ ic). Simplified form us^ 固 medicine㈡ 農 藥势，醫 藥 ř , 炸 藥 氣 ，毒 m i ié ir , ^ m 2,

藥 店 yàodiàn 图 drugstore, pharmacy 雙 衣 yàoíâng 固 prescription 藥 房 yáofáng 囹 drugstore, pharmacy 藥 品 yàopĩn 图 drug, medicine 藥 丸 yáowán 图 pill 藥 物 yàowù 图 drug, medicine ^ ^ 1 8 [碌] Stone 石择 with 樂 řl phonetic. 囹 pebble 图 shingle 瓦礫严 Ẩ í / 19 Small 么 ？ 9 (phonetic) tendon 力 ?' 圃 tender, immature 幼 兒 yòuér 固 infant 幼 年 yòunián 图 childhood 171

幼 稚 yóuzhi 里 immature, 弦 樂 xiányuè 固 string music: childish:幼 稚 園 kindergarten 弦 樂 器 stringed instrument ^ j. 59 you -^ř-59 chù xù 萄 28 Dark 玄兹 fields 田 ļ11. 泽穷 20 Weak 幼 淳 （ phonetic) chù: 囹 cattle xù: 画 raise black 黑 ^4.圆 bluish black animals 牲畜召，家 畜 F ， 黝 黑 yõuliẽi 圈 dark, swarthy: 畜 生 chùshẽng 囹 domestic 勵 黑 皮 膚 dark complexion jpim al 圔 @ beast ^c*59 yăo 幼 2Ì 穴 f 5 w ith 幼孩 畜 牧 xùmù 图 animal husbandry phonetic. 画 deep 59 xù 窃 宛 yãotião 囷 charming and 备 29 Grass 卿 f and cattle attractive 圃 deep, profound 畜蝥（ phonetic), ^ s a v e ， accumúlate “ 含 蓄 ắ4, _ L/ » 59 ăo ào niu ỉ y ĩ 22 Hand ^ I 9 and tender 幼誃（ phonetic) . 画 snap 蓄 意 xùyì ® deliberate, pre­ meditated “ 執i 誌 A 59 huàn ^ , 5 9 qian 23 Give 予 Ỉ02 (altered) -^ * 3 0 [ ^ ] Rope, suggested inverted. ® deceive ® illusory by 玄蝥（ phonetic), pulling an O 迷 幻 藥 严 ,f Ẩ ĨiS3 ox 4 1?2, with resistance rep­ 幻 燈 huàndẽng 图 slide show: resented by marks resembling 幻 瘇 片 slide; 燈 機 slide Simplified form uses 大 Ỉ9. 画 bull, drag projector 幻 覺 huánjué 图 illusion, halluci­ ^ilhqianchě i i involve, drag in nation 牽 連 qiânlián n involve, implicate 幻 想 huànxiãng 图 illusion, ^ị^qiãnshè El involve, embroil delusion Ẩ l^h uànxiàng D mirage, 牽 引 qiãnýĩtì IS draw, pull: 牽 illusion 引 機 tractor 牽芾|Jqiānzhi 圖 constrain, check _ ^ -5 9 xuán 么 24 Cover (written as -*^-59 zl A ? 2) what is already obscure/ Ďoubly dark 玄 tiny 么 f9. ® obscure, distant Often interchanged with lush 画 dark 匯1 abstruse 茲 ??. @ black ® this H) now 玄 妙 xuánmiào 豳 abstruse, 4 5 9 zĩ profound 7兹 知 Water水 ii lush茲釕 (phonetic) . 画 nourish U ' 59 xuàn 极 25 F i f 火 ř w it h 玄萏 ấấm¥ phonetic. 圃 dazzling 滋 補 zībīi _ nourish, nutrify 炫 耀 xuànyào 圓 show off, flaunt 滋 生 zīshēng 圖 reproduce, multiply p ' 59 xuàn 0 ^ 2 6 Eyes 目 Ị14 and 滋 空 zĩwèi 圔 taste, flavor abstruse 玄 ẵ (phonetic). ® 滋 養 zĩyãng 画 nourish dizzy, unfocused 料 暈 眩 i58 滋 長 zīzhāng _ grow, develop ^ - 5 9 xián 5么 27 Modem form shows bow ^ 3 3 Children Ť ? 5 lush 弓f with 玄蝥 phonetic. 固 S f? (phonetic) . 麵 reprobowstring, string duce prolificacy 172

孳 生 zīshēng 翻 reproduce, multiply (滋 生 Ẽ) 孳 息 zĩxí 圓 grow 囹 interest (on funds) _ z -5 9 CÍ

m 3 4 stone S f ) with H 5Ỉ phonetic. D magneticicm 磁 赞 cídài 图 tapeimagnetic} 磁 碟 cídié 图 @ magnetic disk 磁 盤 cípán 图 ⑧ diskette 磁 疗 cípiàn 图 © diskette 磁 變 dtič 图 @ magnet 磁 碍 cizhuān 圔 ceramic tiles 35 Heart 心 ?3 lush H i? (phonetic). © loving 仁 m i

薆 愛 dài 固 affection, kindness 慈 悲 cibēi 图 mercy 慈 善 císhàn 国 charitable, phil­ anthropic: 慈 善 機 構 charity 慈 祥 cíxiáng 圃 kind (old person) 59 zhuān 亩 36 Small 么 p (altered) item b^t6. Alternatively, pictograph of a shuttle. ® concentrate on 备 59 zhuān '1 ^ 3 7 [专] Hand 寸 Ồ con­ centrating 杳 K (phonetic). 固 shuttlẽ 圖 concerự^ite on 画 specialize o 三 專 Ỉ9 Ị 案 zhuãnàn 图 special case 專 長 zhuâncháng 图 specialty, special skill 專 亨 zhuângõng _ specialize H z h u ā n jiā 图 expert:外 國 ! 家 foreign expert 專 科 zhuāļķē 图 special course of study:專 科 學 校 technical school 專 欄 zhuãnlán 固 newspaper column 專 利 zhuānli 图 patent 固 exclusive right 專 門 zhuãnmén 翮 specially 專 任 zhuânrèn 圆 ful卜time 專 心 zhuānxīn _ single字譜及字典

么

•■発丁寻奸T 々寻苑

59

.m

m

-m i -m lm

广 ?〇 丁床$

60

惠I —穩i

ệ ậ ^ 4, m m , m m , m

1•袁产

w í mmr

_庇 ？廊 ẵ 庚 Ỉ Í 康这府s 庵 IỖ7廓 if jiiijíŠ s iliž ii/ř iK K S

â ¥ m ¥ i'^ m ¥ m ừ m ¥ m r 6 2

1

6 1

- 6 3

6

TA 6 4

称

■ - IX fi7 6 8

你

與 2

叔 3

2

4 C d

心 抵 紹 *

起 ±口

11 9 < • 0

íỈ

.1

62

•- - • 6 5 6 6

鄭

公 62

轉 變 zhuãnbiàn @ transform, change 轉 播 zhuãnbõ 画 relay (a broadcast) 轉 達 zhuãndá 翻 pass on, convey 轉 吿 zhuãngào IS relay, pass on 轉 換 zhuãnhuàn 翻 change, transform 轉 機 zhuānjī 图 turn for the better 轉 捩 zhuān丨 丨 è 圔 turning point 輕 盤 zhuã叩á n 图丨azy Susan 轉 身 zhuānshēn IB turn around 轉 臂 zhuānwān 13 turn 雙 移 zhuãnyí _ transfer, shift 轉 注 zhuãnzhù 固 Chinese character in which the meaning has been extended to related meanings (六書晋） I^ĒJ 59 chuán zhuán 1寻 4〇[传] Person 人 I10 with 專努 phonetic, chuán: 画 pass, transmit zhuán：© biography, chronicle:水 滸 傳 The Water Margin Chronicles 宣 傳 !6>

盛 备 ;g 流 龠 g，失 傅 ř, i

S K

5

mindedly, wholeheartedly 專 業 zhuãnyè 图 profession ® ® major (in college) $®Czhuānzheng Ē autocracy, dictatorship: 無 產 階 級 專 字譜及字典

r ^ 5 9 zhuān 々寻38 [砖] Stone 石?！with 專努 phonetic. 图 brick É 0 f4 磚 頭 zhuānt6u 图 brick 59 zhuan zhuán 39 [转] Cart 車 i58 with #37 phonetic, zhuan： ® convey, transfer 園 turn: 右 轉 turn right zhuán: © rotate 圚 rotation, revolution 料 扭 轉 民 i 轉 6' 逆轉券，吞

w dictatorship of the prole­

tariat 專 制 zhuānzhi 圔 autocracy, dictatorship

k n k é é i 39, i

傳 播 chuánbõ 圖 spread, disseminate 傳 出 chuánchũ 麵 pass on 傳 達 chuándá 13 communicate ^M chuándì i i deliver I 傳 呼 chuânhũ ® page:傳 呼 機 173

pager 傳 敎 chuánjiáo @ proselytize: 傳 敎 士 missionary 傳 媒 chuánméi 图 media 傳 奇 chuánqí 图 legend 傳 染 chuánrãn圖 infect: 傳 染 病 infectious disease 傳 神 chuánshén 图 vivid portrayal 傳 授 chuánshòu 麵 teach 傳 說 chuánshũo 囹丨egend 搜 統 chuántõng 固 tradition 傳 聞 chuánwén 图 rumor 傳 言 chuányán 图 rumor 傳 眞 chuánzhěn图 画 fax 傳言己zhuánji 图 biography 59 tuán [ _ ] Surround 口 f9 with 專努 phonetic. ® circular, spherical © unite ©group, organization: 旅 grốup圜 lump o _ 和團舒, 身 社 É & ầ 團皆 團 結 tuánjié _ solidify, unite 團 ^u á n jú 園 gather, reunite: 全 家 團 聚 family reunion 團 體 tuántĩ囹 group:團 體 旅 行 group tour; 團 體 感 group feeling, esprit de corps 團員 tuányuán 囹 group member ^ 59 hùi 肩^42 Concentrate 車 M on the heart 心 ?3. 豳 benevolent ㈡ 恩 惠 < 互 意 > , 受 惠 i?3,

嚏传 广 60 yãn Ị 1 Pictograph showing half of a large room. Also explained as a room formed from the side of a cliff 厂 ?i. © shelter 迄 60 chuáng / ļ v 2 Modern form shows wood 木 r underJ shed 广 f°. 图 bed: 雙 人 床 double bed 上 床 〖3丨起余!7, 吊床传， 臨床费

白 ỉ6), d i: 画 clear d i: 囤 accurate de: Ē1 of 0 ^ ■的Ịẫ， 別 的 忆 親 愛的蓉，他 ] ể

Wř, i m í , Á M , i

的 確 díqué ■ truly 4 人 61 yuě 險 ] Silk 糸 i53 with 勺 í 1 phonetic, l i bind Ē make an appointment:約 她 去 吃 飯 arrange to eat with her 图 treaty 13 about, approximately 料 必 á ! 9, 條 約 〆， 節 / p , 天 ㉟ ř: ứ Ể ỉ i t í 葯 成 葜 約 之 f 約 !°: É

座 單 chuángdãn 圔 sheet 座 契 chuángdiàn 圔 mattress 床 舖 chuángpù 图 bed, berth 約 定 yuẽdìng E agree to, 61 sháo 、 J 1 Piđograph of a spoon arrange to with dot representing its 約 好 yuêhão 13 agree to, arrange to contents. 固 spoon 勺 子 sháozi 囹 spoon,丨 adle 約 會 yuẽhùi 图 appointment, date @ make an appointment t / 61 sháo 不 J ẳ Wood 木卩 end of 約 束 yuẽshù 画 restrain, bind spoon 句 Í 1 (phonetic)•固 61 yu spoon handle 固 spoon, ladle 与 9 Ladel 勺 Í 1 with — I 构 子 sháozi 图 spoon, ladle representing contents. ® give 0 =>與 ® L I* 61 zhúo 巧 3 Fire 火 p with 勺 f 62 dié \Z ằ ì Pictograph of a small phonetic. © burn 灼 見 zhúojián 图 insight plant taking root. 灼 傷 zhúoshâng 图 burn ^ » 6 2 zhái -XL*2 Building where TJV/ 61 zhúo one takes root (phonetic). S ụ 4 Ladle ^ f (phonetic) 固 house 住 宅 i 國宅兹 from a vessel 酉 Ỉ59: 画 pour 斟 酌 ř ，商ā i i ， - ^ 6 2 chà w m \f [Ì宅] Words 言茺 with 59 sùi A /^61 dỉào 不|思 43 Grain 禾 i08 benev­ 5 [钧] Metal 金 ỉ4 with宅 f phonetic. 画 surprise olently 惠君 （ phonetic) ladel phonetic and sug­ 諮 異 chàyì 囷 astonished bestowed by heaven. D ear of gestive of hook. Simplified l^ _ 62 tūo grain 画 Canton 料 稻 穗 Í?1 form uses hook 勾 lỗ. 11 fish 子七14 Hand 手 f9 with í : f 2 phonetic, i i lift or support with 釣 魚 diàoyú ® fish 备 59 zhi the palm 画 entrust^ consign 44 Concentrate 审 s and 1 ^ 6 1 bào 二 M 托 c 摩 托 么 烏 ÍÉ: stop ih?8, together altered ^ r j 6 Clawed beast ^ Ỉ46 with 勺 f 1 phonetic. 囹 leopard ■邦 〆 to resemble市 ẵ , 田丨丨丨and 托 兒 所 tũoérsDo 囹 nursery 疋 s. ® hindered, stumble ㈡ 海豹Ỗ tūo 61 de dí di ^ 5 9 ti _ Words 言党 ^ ^ 4 5 Mouth 口 f with 窠 M H V 7 Ladle 勺 f out into the with phonetic. Simplified sunlight 日 Í6 (altered to phonetic. 固 sneeze 付 噴 174

字譜及字典

,63_

『63

63_

穴p - 罙

63

突

f

L

探

f

! 3了

瓊

i3

ử 复

奐?& 換?? -唤?!

它 ！窿 i°s窘 l i 窄 1 I r i s ā s è i?

iš š ^ r is if

-M i

#

L 煥没

竄r

h償?

卜向It尚řl-

t

6_3 19

字譜及字典

彳 i 身b,窺¥ ， 刺择á

探 究 tánjiu ® investigate, inquire into 探 親 tànqĩn ® visit relatives ^6 3 ■ i 22 探 麥 tànqíii 圔 seek, search for 探 索 tànsìío 画 investigate, - ẳ á l- m ì explore 探 討 tàntão ® investigate, 旁 63 "# -2 5 inquire into 探 聽 tàntĩng 画 inquire about _ /# 6 3 _ 0^63 _芽 —得 探 望 tánwáng 画 visit, call on /7^63 © tú ® to Dog 犬 Ỉ1rushing from points its den ® dash, charge 63 shēn 3 Hole 穴 ？ （ altered)Ē) suddenly 退 讓 艮 謙 口 f ) . D commodity, product 讓 ! ？，禪 讓 p 固 rank, grade 圔 character, 讓 步 ràngbù S3 concede 圔 personality 19 appraise：np concession 茶兰ample tea 食品钱， 讓 路 rànglù B give way Ķ 口 口 口 ;3, 作品舒，商 a í , # ị * 68 răng ặ 琴，藥 品 香 補 品 ễ, 舶 來 七戾J5 Eartĩi 土 ỉ° that can be ặ ỉ l , É fp ??, É worked 襄 ff (phonetic) . 图 nHp ir, s o iỊ 尚 平 壤 丸 接 壤 Í?,王 品 嘗 pĩncháng © taste 壤严 品 德 pĩndé 圔 moral character 品 格 pĩngé 固 moral character 口卷 6§ răng răng 表 16 Mofth with 襄浮 品 質 pīnzhi 囹 quality phonetic, iẫ shout, yell 品 種 pīnzhčng 固 variety, types, assortment 嚷 ^rāngrāng ® shout, yell:別 廢 68 zào 嚷 嚷 了 ！Stop yelling! :^fC22 Mouths 品费 of songbirds on a tree 木 p. 囹 比 叶 pịặọg 银 17 i i ] Alcohol 酉 r with ing of birds («=>噪费) 襄铵 phonetic. Simplified 68 zào form uses 13 brew, ^C 2 3 Singing birds 桑 ẩ ferment 醒 釀 Ỗ (phonetic) with mouth 口 f6 釀 成 niàngchéng IS bring about, redundant• 图丨oud chirping form gradually IS clamor 釀 造 niángzáo ® brew ^ 音 zàoyĩn 囹 noise, racket:噪 ^ ^ 6 8 năng 音 汚 染 noise pollution ，*18 Da; 日产 already ^ 6 8 zāo shed 襄 费 （ phonetic). ® past 〉 呆 24 Water 水!丨 with 喿 ẵ Ē) formerly phonetic, m bathe D bath： 溝 昔 nãngxỉ H formerly, his­ 冼 個 澡 baĩhe 涿澡w torically 68 zào 25 Fire 火 ?2 with 喿驾

燥

188

phonetic. 圈 arid 枯 燥 燥ỗ 68 zào 足 g with 喿 ẩ phonetic. © impetuous ㈡ à 躁这，煩飞栗丨f , 焦 蝱 麽 4 品 6§ cāo Í 装 27 H ^ d 手 r w ith 喿驾 phonetic. 19 hold, handle 画 manage, operate 19 exercise, d[ilL 操 i t , ī ī 操虱 i 操 ẵ?,早 远 操 場 cãochãng 图 drill ground, playground, sports ground 操 守 cãoshõu 固 integrity, moral strength 操心、 câoxĩn i i worry 操 縱 cãozòng ® manipulate S3 operate 操 作 câozùo S3 operate B Q 68 ban J Š f ầ O b je ẩ behind a door 門 ỉ? . 图 owner, b o s s 付 老 闆 ļ3 ^2 ,6 8 yán Ĩ m 29 Mountains 山 f7 huddled together PH2?. Ẽ) cliffs 、 运■68 丰 yán 30 Sickness 广 ỈL with phonetic•图 cancer:致 癌 物 carcinogen 肺癌釕 癌 症 áizhéng 固 cancer r r/r 68 lín 31 [临] Recline 臥 i42 with 品 t? phonetic. 13 face E) just before ^ a'ẳ, £ ú ' ^ 瀕臨劈，面 臨 d 鹼!《 臨 gltnchuáng ® clinical 臨摹丨Ínm6 _ practice by copying (painting or calligraphy) 臨時丨inshi 囷 temporary, pro­ visional

「 品2 板 ]

$ 品

區 3 2 ?Ễ： ] Objects 品 ấ placed in a box C f . Sā differentiate ©region, area 特 區 ?丨 ，郊區益，地 區 Ị6, 市 區 ẵ , 山 區 f7, 社 區 禁 字譜及字典

逐 出 境 deport

口

裔 42

68

-囂！ _番盟一鍾！ 曰盟T — 了 嘈！ -槽I 遭認 [■昌 . 钟 替 §

ē īi? # t!W ?

画iB# r

-娼！ tjH

68 ^Ỗ 55

倡6 56 8

i r

甘P- .柑I 3Cii-§8

-酣茹

68

:ẽ ĩ -某認T 謀丨 68 煤！ 164 卜 L媒;.6368 '< ỈW 6 5 '一箝:66

释 L ř & ] B。 & 身 r with 區 M phonetic. 囹 body «=> ĩ à i 47 軀 雅 q ũ t ĩ图 body 山區35 [妪】 Modern form shows mountain l i i f and region • 區 M (phonetic)•限 rugģed «=> 崎I k I r^ 68 shū 才Īss36 [枢】Wood 木 Ỉ7 with 區费 phonetic•固 pivot, hub « ¥ 樞ỗ 樞 紐 shũnĩu 囹 pivot, hub, axis Ẽfe»37 [欧] Stored good 區 M (phonetic) exhaled 欠货• @ vomit ( 0 嘔 ® 圈 a surname @ EÙrope “ 東 歐 氣 西 ā i 30 歐 美 0uměi 國 Europe and America: 歐 美 人 Westerner 歐 陽 õuyáng 國 a surname 歐 洲 õuzhõu © Europe: 歐 洲 大 陸 continental Europe; 歐 洲 人 Eur叩ean

l

■^ 6 7 .旨运甚f 其 ỉ6

^ 3 8 ^ ] Mouth P f and store 區 M (phonetic). _ vomit 喔 吐 ỗutù ® vomit 1 ^ .3 9 [m ] Strike with 區 K phonetic. 13 beat up 毀 打 õudă 13 beat 叩 r ^ é 68 õu Ē% 40 ĩ ề ì Bird

轄區? 區 別 qũbié 励 differentiate, distinguish 图 difference 區 分 qũfẽn 团 differentiate, distinguish 區 間 qOjiãn 图 zone 區 區 qũqũ Ē trivial 區 域 qũyù 囹 district, region 字譜及字典

ffr^-68 Cļū 巧區33 [驱] Horse馬丨77 with 區 M phonetic. ® d ř i : a carriage 13 expel 先 驅 !i, 驅 趕 qũgăn ® expel, drive out 驅 雙 qũsàn H disperse, scatter 驅 使 Cļūshī ® order, dictat三 ilm n Ū 7h n Stil h n n ic ih p v n p lr ilro

i78 with 區 M phonetic•图 gull 0=> 蘇酗見海鷗發 ỌỌ 68 jí ā ā 41 Clamor of many mouths P f 8.

^ ^ 6 8

qi

42 Collection of cooking vessels 、 (resembling ss 筇） P lia r r ie d

hv

-Jr-91

CF1

189

utensil, equipment 瓷 器 lẵ， 潘 68 zāo m 器！ ^石 m 1 ^ 5 0 Movement %.z of plaintiff and defendant W 47 m ē ī\ í ấ ấ ị ầ ẹ Y , m (phonetic). S3 meet with, incur, ấ ị m ấ ^ K suffer é i ả .ể r , m ē i, m i f , 變壓器p jẩĩ!lzãodào © encounter 器 官 qìguãn 固 organ 遭 ■záoféng 画 encounter 器 皿 qìmĩn 固 food container 遭 受 zâoshòu _ suffer from, be 器 械 qìxiè 固 machine, appara­ subject to tus, instrument 遭 狹 zāoyāng ® meet with calamity ^ 3 68 xiao 43 [器1 Head 頁 i f sur­ 遭 遇 zâoyù 11 encounter 固 rounded by clamoring mouths ss 君. n člamor 叫 囂 i7 J s i 68 zāo 囂 張 xiāozhāng 圈 arrogant and 牙 冒 Šī Řiče 米 i38 with 曹j aggressive phonetic. D WÍI16 sediment 圈 in a m ess 的 亂 七 八 糟 竖 j ļ p 68 è 'ĒĒ44 King 王 á) and clamor 糟 糕 zāogāo D messed 叩 ， s^ £ . 囷 startling disastrous Ě1 Damn! 噩 夢 èmèng 固 nightmare 糟 蹋 zâotà ® waste, spoil 惡夢r ^ 68 chāng 田 52 Sunny 曰 í6 speech ,^ ^ 4 5 [鳄] Start丨 ing 噩君 曰 IS flatter ■ flourishing (phonetic) fish-like 魚 Ị80 昌明 chāngming 画 flourishing, animal. Simplified form uses glorious ^ e 8. © crocodile 昌盛 chângshèng 画 prosper鱷 魚 èyú 固 crocodile ous Ị—I 68 yuẽ §§ chāng 仁/ 46 Mouth 口 f exhaling 刁曰 53 Dog/Èeast 犬 r flour­ (jỊ1dicated by line).画 say: 子 ishing 昌 (phonetic). 圆 曰 Confucius says reckless 接 68 cáo 猖 獗 chãngjué 圈 rampant, 曰 47 Speak 曰驾 to judge in unbridled position at court’s east 東 M 猖 狂 chãngkuáng 圈 wild, furious (altered). ® plaintiff and ř ^ 6 8 chăng defendant.國 a surname:曹 戈句 54 Modern form shows 雪 序 Cao Xueqin - author of woman 女 f4 and flatter 昌 M Dream of Red Mansions (phonetic)•固 prostitute 68 cáo 娼 妓 chāngji 固 prostitute 曰 48 Mouths 口 f of plain­ §8 chàng tiff and defendant 曹笤 （ pho­ 曰 55 Mouth 口 f flattering netic). 画 noisy 昌 M (phonetic).⑧ lead ( 0 嘈 雜 cáozá ® noisy 場普) ® sing “ 嶔 唱 艮 合 4 ^ 6 8 cáo 唱岔 1 腎 49 w I〇 d 木 曹 券 唱 歌 chànggẽ Ē sing phonetic•固 trough 图 groove, 唱 片 chàngpiàn 囹 record, slot 料 永 槽 phonograph 190

J ^ Ị 68 chàng

1曰 56 Persốn 人 !。flattering

昌 H (phonetic). @ sing (t=> 唱 If) ® lead; advocată

m ẳầ ) 1-68 gān

" h 57 Something — Ị in the mouth 口 f . 圃 sweet 圖 willingly 甘 地 gāndi 囚 Gandhi 甘 冒 gânmào © risk, brave 甘 薯 gãnshỉí 图 sweet potato 甘 肅 gânsù D Gansu Province 甘 心 gānxīn Ē) reađHy 圓 wiUingly 甘 願 gânyuàn 圓 willingly 甘 蔗 gânzhè 固 sugarcane I j ! 68 gān 不日^ 8 Tree 木 r with sweet 甘费（ phonetic) fru it. 图 mandarin orange 根 橘 gãnjú 圔 mandarin orange, tangerine hān 回印59 Alcoho丨酉i59 enjoyed sweetly u ? (phonetic).圔 joy 0 酒 I 耳 熱 r 酣 睡 hânshùi ® sle印 soundly -W- 68 mõu 60 Sweet 甘鈐 tree 木 Ỉ7. © plum tree ( 0 梅 ẫ) 因 some (person or thing) ^^m õ u m ố u D so-and-so ^À m õ uré n © someone 某 些 mõuxiẽ 固 some 68 mou 棟 61 [阑 Word上 言 党 with 某 ẩ phonetic. IU scheme, strategize Sā seek, try for 同謀Ì 4, # 謀 i 2, 蔭 謀 r , 參 m ị

謀略 謀求 赛殺 謀生 謀職

móuluè ® strategize mỏuqíu 画 seek mỏushã 圔 ® murder móushêng ® make a living móuzhí ID search for a job

utí*6 8 méi >^■62 Fire 火 f with 某结 字譜及字典

口

68

口§ 8 _

pợ§8

^ \ 6 8 — .^C 69

舌雜T 刮界 m ĩ ^7 3

甜 蜜 tiánmì © sweet, happy 甜 璧 tiánsuân 圈 sweet and sour 甜 筒 tiántỗng 固 ice~cream cone L ļi 68 qián 子 [掛f7] Hand 手 ?9 like mouth on object (phonet­ ic). © grasp 68 qián 才 66 Bamboo 竹 ỈÌ grasping 75 逆 ii (phonetic)•图 pincers 箝 制 qiánzhi El s叩press, restrain /V» 68 qián 变甘67 [謝 ] Meta丨金^clasp­ ing as mouth on object 甘费. 囹 pincers 鉗 子 qiánzi 图 pincers, tweezers 口 68 zhĩ / 、68 Mouth 口 f8 exhaling (lines resembling A f ) . @ but, yet ®) only, merely 只 得 zhĩdé H have to, obliged to 只 好 zhMo ® have to, must 只 是 zhīshi _ only, merely 只 要 zhĩyào ® provided that, so TỊ C ít g 84 long as 审立68 只 有 zh丫 yỗu ® only if ^ 0 85 p 〇68 zhT /^ p with | 6 9 | 1 9 ' M ịỏ phonetic. © cold 6 9 2 5 ' 赛例丨ĩnliè 圃 biting cold .20" 澳 然 línrán _ stem r o 69 kùn t 13 Tree 木 Ỉ7 growing in ruined enclosure n f 9. © poor 画 wea% fatigued 園 difficult 忑 貧 É ?J, 困r 困 頓 kùndùn ■ exhausted 困 惑 kùnhùo 画 perplexed, baffled 30~ 困 境 kúnjing 固 predicament 困 倦 kúnjuán 固 fatigued, tired 困 難 kùnnán © difficult 图 difficulty 困擾 kùnrâo ® perplex 固 puzzle nrpT 69 kùĩl 卿 Í 4 函 幻 Eye三 目 r tired ^ 69 bĩ 69 tú 困 f? (phonetic).囤 sleepy 回 7 Enclosed 口 f9 granary 9 [囝] Encompass 口 í9 - t o 69 kun and granary § f . Simplified 15 Modern form shows S.rr69 bT form uses 冬 ® sčheme, hand 手 ?9 and difficult 困 f? ^ 8 Town 邑 ?B 3 with plan ©picture, drawing, graph (phonetic). Hi tie, bind enclosed granary # f . © 力 圖 ?4, 夤 圖 ; /HỊ169 kun garrison town ® vulgar, base 到ỉ l í é i i S ] Threạd 糸 !53 画 disdain 卑鄙Ố 圍 驾 ， 企 圖 5S , 揷 i with 困 f? phonetic. 昭 bundle 鄙 陋 bĩlòu ■ superficial:鄙 íỉ〇 tí iā weave 陋_無知 shallow and ignorant 图 J tú á n 固 pattern m 69 jūn 鄙 視 bĩshì S3 despisfe, disdain ® J ưihuà D drawing, picture 闺 17 Grain 禾丨00 enclosed 鄙 夷 bíyí 0 scorn, despise 圖 書 館 túshũguãn囹丨Ịbrary n f 9. 图 granary 圖 形 túxíng 图 sketch, fcraph

Jf

i康 r梁

僧 噹

稟脱

槪

啣 棚 一 節

& 8& 9

鄙

7

ề

6 Ĩ

.

22g ㈤

6 2 6 Z

1

蘊

9 3

ẵ s ”

ii s

g%

制起利

囷囚 !

妇

6 3

丨l _ n^l 9 2

故 吏

g四 g

6 3

W

字譜及字典

197

M 69īš

® jún ® jūn

艸 f with 囷荇 phonetic. 固 mushroonļ^fungus 图 bacteria勞 細 菌 i43 69 qíu 19 Peršon 人卩 confined 口产. S3 imprison 图 prisoner 囚 經 qíufán 囹 prisoner 囚 赛 qíujin 19 imprison 囚 室 qíushi 囹 prison cell e» 69 wen jn L 20 Prisoner 囚常 offered plate 皿 l16. Simplified forms of derivatives use sun 曰Í6. ® benevolence

0

'W wēn /JHL21 [U ] Water 7jci, and warm feeling Ẵ 20 (phonetic). 晒 a river name ® warm 固 a surname 體 溫 ẻ?，保溫孓 氣 溫 51 溫 Ịậwênbã◦ 圈 warm and fed 溫帶 wěndái 图 temperate zone 溫^ vẽndù 图 temperature: 溫度計 thermometer 溫和 wěnhé 囷 gentle 溫暖 wẽnnuăn © warm 溫 赛 wěnquán 固 hot springs 溫柔 wěnróu 画 gentle, tender 溫 ỊỊỊwênshùn © docile 溫 馨 wēnxīn © comfortable, intimate 酉脏22 f c ] Alcoho丨酉!59 and warm feeling Ẵ Ỗ (phonetic). Simplified form uses 云 © ferment 醒 釀 yùnniàng @ ferment, brew Atty 69 ỵùn 猫 23 _ Threads 糸 !M that give warm feeling Ẵ . » (pho­ netic). D coarse hemp cloth ^ 2 4 í ẩ ] Plants with ẳ ss phonetic. 19 accumu­ late, store 蘊藏 yùncáng @ contain, store 蘊 涵 yùnhán E contain 198

_-U 69 zhong zhóng y 25 Line I i bisecting an enclosure 口 f9. zhõng:图 center, middle © among 1) medium ® China zhóng：© strike, hit (a target) ® be struck

5 蓠 中 ! 擊中艮 中 š,

K r

丰 Ī ;熱

丰 昊 乏 中 中器，心 中 中 多中皆 中 彩 zhòngcăi IS win a lottery prize 中 餐 zhõngcân 固 ⑯ Chinese food 固 lunch 中 東 zhõngdõng 圇 Middle East 中 毒 zhóngdú 89 be poisoned 中 斷 zhõngduàn 19 break off 中 風 zhóngfěng 图 stroke IS suffer a stroke 中 共 zhõnggòng © 画 Communist China 中國 zhõnggúo © China: 中國 大 陸 mainland China; 中國 À Chinese person 中 華 zhónghuá晒 China:中雙 民 國 Republic of China; 中華 X 民共和國 People’s Republic of China 中間 zhõngjiân 固 between, in the center 中獎 zhòngjiãng ■ win a lottery prize 中 美 zhõngmẽi 囤 SinoAmerican: 中 美 關 係 SinoAmerican relations 中 美 洲 zhõngmẽizhõu ©Central America 中 年 zhõngnián 囹 middle age: 中 年 人 middle-aged person 中 秋 節 zhõngqĩujié 圔 MidAutumn Festival, Moon Festival 中 山 zhõngshãn 0 Sun Yat-sen (孫 逸 仙 ) : 中 山 ^JVlao suit 中 傷 zhòngshâng ® malign, vilify 中 樞 zhõngshũ 图 hub, center 中 途 zhõngtú Ē) halfway,

midway 中尉 zhõngwèi 图 lieutenant 中 文 zhõngwén 曼 Chinese (written) : 中 文 字 Chinese characters 中午 zhóngwň 图 noon 中心 zhõngxĩn 囹 center 中學 zhõngxué 图 middle school 中旬 zhõngxún 图 middle ten days of a month 中 央 zhõngyâng © centra丨 ：中 央 銀 行 central bank 中 ^_zhõngyõng 图 moderation: 中 庸 之 ă gólden mean © mediocre 图 Doctrine of the Mean ( 0 四 書 ẫ) 中 止 zhõngzhĩ 翻 stop halfway / l 69 zhóng 1 ^ 2 6 Person 人 i。in the middle 中 Ỗ (phonetic) . 圈 between 的 仲 Ỉ5 仲裁 zhóngcái S3 arbitrate 仲 介 zhóngjié © mediate:仲介 人 middleman 69 zhong 27 Centired 中 i (pho­ netic) heart 心 ? 趣 loyal, faithful, devoted 忠 誠 zhõngchéng 囷 faithful, loyal 忠 吿 zhõnggào 图 exhortation 忠、 厚 zhõnghòu 画 honest and kind 忠 實 zhóngshí ® faithful 忠 孝 zhõngxià)囹丨oyalty and filial piety 忠 心 zhõngxĩn 图 loyalty, faith­ fulness, devotion 69 zhong Inner 中 Ỗ (phonetic) clothes ^ ! 26. D underwear D inner feelings © sincere, virtuous, proper 衷 心 zhõngxĩn 圃 wholehearted, heartfelt '0 ,6 9 chõng ' / f ā [兩 Water 水 !I with ^ 2 5 phonetic. Simplified 字譜及字典

n

69

i s * S iti

佣器尾i

i i

小 é ř , ¥ 蓽 穿 ，瑣 事 O

-甬费丁 勇器丁湧！ L*

-恿器 -m i - m ĩĩ

-痛！ 1■誦盟 庸器一傭盟 -衆f 一備認一您詳 form uses ice > i i rinse, flush _ infuse:沖 茶 make tea 沖 淡 chõngdàn 画 dilute 沖 洗 chõngxí 画 develop (pictures) 士r 69 shT 戈：30 Hand 又丨4 (altered) holding a fountain pen resembling 中 IL @ scribe 固 history 圈 a surnaine 4i69 pu 》 南 70 Water水 ẫ w ith甫器 complete ph^jetic. 圔 shore, bank 周 旋 zhóuxuán S3 deal with 浦 東 pOdõng 囫 Pudong - a (people) region of Shanghai 周 易 zhõuyì 图卜Qing，Book of Changẹs 0=> 易經严) ^ 69 pú 'Ž可 71 Plant 卿 f that grows 'E ļ 69 zhõu by the riverside 浦完（ phonet- ^ L 7 7 [周努] Modern form j ).图 rush shows movement 定3 around 周笼（ phonetic).图 cycle 图 蒲 公 英 púgõngyìng 固 dandelion week 週 刊 zhõukân 固 weekly Lb. 69 pu magazine 巧哲 72 Earth 土 r with 甫 Ẽ 週 末 zhõumò 固 weekend phonetic. 囹 plain 的 柬 埔 ?M^zhõunián D anniversary mu 週 ^^0^£[11^11囹 比 1710丫 61': AJi-69 pũ pù 73 Metal with 週 轉 不 靈 illiquid 甫 M phonetic, p ũ : 圖丨ay, >vm69 chóu spread out pù: 囹 store, shop 为司 78 [綱1 Silk thread 糸丨S3 # 店 鋪 < 當l g with 周笼 phonetic•囹 silk 鋪 路 pũlù 励 pave the way 絲 綢 f 3 綢 緞 chóuduàn 固 silk and satin A-P-69 pù 额 s M 努] ^ e d 舍 尨 with f all around 周宪（ phonetic).圖 wither 调 敝 diãobì 圃 exhausted, emaciated 调 零 diāoling Ē wither 画 pass away 凋 謝 diâoxiè 圖 pass away ^ 69 dòu -S -8 4 Pictograph of a serving container d f 9•图 ceremonial serving dish 图 bean 的 蠢

豆既 逗！ 痘器 ii

頭1 69 卜登!T 燈:：90 M l9 ? -鄧設 豎！- m

m i -凳!

■i

-澄丨

豆

m

z

69 '108

字譜及字典

步 調 ?4,失 調 r , 論調丨ř , 單 ņ p , 'ầ m ị 調 撥 diàobõ 画 allocate (funds) 調 查 diàochá lã investigate: 調 查 表 questionnaire 調 動 diàodòng 画 mobilize S3 transfer, shift 調 度 diàodù © dispatch, deploy 調 配 diàopèi 画 allocate, distri­ bute, deploy 調 和 tiáohé @ mediate, reconcile © compromise 調 劑 tiáoji @ adjust 調 節 tiáQjié 13 adjust, regulate 調 解 tiáojiě _ mediate, reconcile tỉáopèi blend, mix 調 情 tiáoqíng @ flirt

調配

黃 i

-橙! L 證I V樹.691102 直?â n •封f 1〇 -鼓 ^ í1o h -彭?o V f-膨 69107 惆 悵 chóuchàng 圈 rueful gife.69 diāo 周]巨Šī 隹 !62 w ith 周茺 phonetic•固 hawk © engrave 雕亥!l d丨 âokè 圖 carve, engrave 图 carving, sculpture 雕 塑 diâosù 画 carve, sculpt 固 sculpture 雕 像 diãoxiàng 固 statue tiáo diào 确 182 [调] Words 言筅 all around 周 笼 （ phonetic), tiáo: Hi mediate, reconcile i i adjust diào：@ allocate, transfer D tone, tune 高 調 ？， 烹調艮 協 聲 調 K p 涵 ã, Ể 腔

鼠

®

豆

Í

大 豆 ? 9, ả

豆 ?0

豆 腐 dóufn图 tofu: 豆 腐 乾 dried tofu 豆 费 dòujiâng 图 soy milk 豆 芽 dòuyá 图 bean sprout 69 dòu ^=^.85 Movement %.ī with 豆 M phonetic. 圍 pause H) tease, play with:逗 孩 子 play with children _ funny 挑 m 27

逗 號 dòuhào D comma 逗 留 dòulíu 圖 stop over, linger 逗 弄 dòunong 國 tease 逗 趣 dòuqù 圖 amuse 逗 人 d ò u ré n 圓 a m u se 圆 amusing 逗 笑 dòuxiào 圓 amuse ^ 69 dòu ^ 2 *8 6 Sickness 广 ^ that produces bean-like S m (phonetic) bumps. 图 smallpox 水

ầ l

~±ir 69 dòu _ s .8 7 [s t? ] Bean s . 04 (phonetic) plants 卿 固 legumes 宣 蔑 dòukòu图 nutm eg固 maiden: 宣 蔻 年 華 teenage years (of girls) 203

^ í ：69 tóu tou •S貝 88 [头] Head 頁 i f with 豆 M phonetic二 Simplified form uses 大 ?9• D ® head 图 top囹 beginning:從 頭 到 尾 from start to finish 圈 first ㈡ 人 頭 !° ,額 頭 老 頭 i3,

tt m ị

m m ị

k m ị

Ẹ

歲 式 奶 iā s ; ả m ị

ấ m i mrnr, m ậ m ị ấ m ị à m ¥ , m m n , m m ị ỉi j

i§ , SK

p if ,

M i m m i

n p i f ；i

m m , m 鐘M

頭f

$

肩 頭 ?I , 心 頭 ? 3, 禿

wé, m m i ím m i m 虎 m

, ả

蛇 蠅 É 小 i r , ả É !f, à

W l，mmĶ w , wm¥,

t l i l i 2, #

i H i 41,

m

ỹ ấ ,

雙 坚 tôubãn 固 front page 頭 翌 tóubù囹 head 雙 等 tóuděng ® first-class 雙 髮 tỏ u fã 图 hair 頭 盗 tóukũi 图 helmet 頭 領 tỏulĩng 图 chief, leader ^ 目 t6umù 图 chief, leader 斐 腦 tóunăo 图 brains 頭 皮 tỏupí囹 scalp: 頭 皮 屑 dandruff 頭 痛 tóutòng 图 have a headache 圔 headacīīe 頭 銜 tỏuxián 固 title 頭 緖 tôuxù 图 lead, clue 頭 暈 t6uyūn 囷 dizzy /5 ^6 9 dēng 且 89 Feet 外搜 on vase-like 豆 M carriage•圆 mount, step on _ climb © record, register < ^ 1 登鼠^ 登9 77 登 機 dēngjī © board a p丨 ane, embark: 登 機 證 boarding pass 寧 記 dēngji 画 register 登 陸 dẽnglù l i go ashore 204

登 山 dēngshān 圖 mountain climb 證 明 zhéngmíng 囹 proof 國 prove 1 ^ 6 9 dēng ÍB L90 [ÍTJ Modern form 證 券 zhéngquáyhéngjuán 图 shows fire 火 ?2 rising 登 i security:證 券 市 場 securities (phonetic). Simplified form markets uses 丁 ř . 囹 lamp, light: 開 證 么 zhéngrén 图 witness 燈 turn on the light 電 證 實 zhéngshí ® confirm, 幻 燈 g ,檯 i i ? corroborate 燈 光 dēngguāng 图 lamplight 燈 ^děnghQo 图丨ights ■ ^ "9 7 Dart/arrow 矢 ;2 with 燈 Ķ d 轉 lỗng 图 lantern 豆益 phonetic. _ short, brief 燈 塔 dẽngtă 囹 lighthouse 的 M 短 ii, tó 短 3 短 波 duãnbõ 圆 short wave ^ tt69 déng 91 [邓r City 邑 w with 短 程 duãnchéng 圈 short distance 登貉 phonetic. Simplified 短 處 duãnchù 图 shortcoming form uses JLW © an ancient 短 絀 duãnchù 图 shortcoming kingdom 國 a surname:登p小 短 雙 duãnkù 图 shorts 平 Deng Xiaoping 短 叩iān 图 short article: 短 篇 小 說 short story P ļ^ 6 9 dèng 一 暖 鉍 Ê y ^ 目r raised登综 短 期 duănqí 囷 short-term (phonetic). ® stare:你 幹 嗎 短 缺 duănquê 囷 deficient, inefficient 瞪 著 我 ？Why are you staring a t j e ? 料 自 瞪 p 呆丨丨4 短 暫 duãnzhàn 圆 brief 瞪 著 déngzhe 圓 stare at & 5^ 69 shù Ķ 98 麼 ] Sturdy 肤丨f with dèng 項 ^ 93 Small table 几 ř with 豆 M I^onnetic. 圈 vertical: 豎 著 寫 write vertically 图 登 》pļpnetic.图 stool, bench vertical calligraphy stroke :被 凳 益 堯 子 déngzi 固 stool, bench ấ ấ ì\ 豎 立 shùlì 画 stand iā erect ^ , 6 9 chéng Water 水 ii with 登誃 69 xì phonetic. © clear /8 ^ 9 9 [戏] Lance 戈 í5 with 澄 淸 chéngqĩng 画 clarify _ an ancient character from clear tiger 虑 I22 and dish 豆 M pho­ netic. Simplified form uses i£ ^6 9 chéng 95 Tree 木卩 with 登誃 又 j4. 图 play, drama 囹 game phonetic. 图 orange 柳 画 pla? o É 戲 鲛 Ì G Ì U S, É Ế Ứ B，兒 im r 戲 劇 xìjù 图 drama, play 69 zhéng ẽ且 96 [证ế ! Words 言茺 with 戲 曲 xiqQ 图 traditional opera 登 ể phonetic. ® testify, prove 戲 院 xìyuàn 图 theater 固 pr^f, evidence 囹 certifi­ i 69 zhu H - 1QQ Celebratory dishes cate: 學生證 student I.D. O 豆 M and a stick bMf6. @ drum 簽 證 is ,佐 魯 5 反證!!，作 ấ ỉỉ, m m ị m ị m m ị Á m r, m mw,

證 據 zhéngjú 图 evidence

(亡鼓客)

-tJ.69 shū 式 T 101 Drum 宣 TO held by hand 寸 ỉắ. @ vertical, standing 字譜及字典

a 69

*6 9

凹浩 凸i

吾 政

卜豈?^覬浩 11， L豐 S 豊 S 凱搖 壹ř 默浩

禧溫 ■ # 1 1 91 69

112 «

3

L剧 ! ，韋 s 圍 Ỉ? 倉 ỈI 囿丨I 圈 ! Ỉ7

E iŠ ? 0 iÍÍ!& i§ H ? ir m

s i r i i 50

土 70_ 吐:70 70 70 .70

杜1〇 社 圭?0T 鮭

ml0 桂s 卜卦 掛 奎技 iỉí

rỈ5° JX |6 9 shù 很 Tl02 [树] Wood 木 ĩ7 vertica丨封ra (phonetic). Simpli­ fied form uses 對严 simplification. 固 tree 松 樹 ^ « _ 7, 棗 爬

樹幹 shùgàn 固 tree trunk 樹林 shùHn 固 forest 字譜及字典

樹 木 shùmù固 tree 樹 皮 shùpí图 bark

樹梢 shùshâo 固 twig 樹枝 shùzhĩ 图 tree branch J^ 7 69 chú /S T 103 [W] Open-sided roof 广 f° with 封活 phonetic. Simplified form uses P f , 豆 M and 寸 lấ. 固 kitchen

廚 房 chúfáng 囹 kitchen 蔚 師 chúshĩ圔 cook:大 廚 師 chef t ó i 69 chú 可尉 104 [橱] Wood 木 ỉ7 in the kitchen (phonetic). D cabinet, c叩board 壁 櫥 i? 櫥 窗 chúchuâng 图 display window 櫥 櫃 chúgùi 图 cabinet, cupboard t i - 69 gu 忠 Ll05 Ďrum 宣 ％ struck by stick-holding hand 支 Ỉ1. 固 jru m 翻 rouse 鳴 鼓 i78 鼓 吹 gìíchũi 图 advocate 鼓 勵 gìílì 圃 encourage 鼓 起 gííqĩ ® rouse:鼓 起 勇 氣 get up the courage 鼓 舞 gříwří 翻 encourage, inspire 鼓 掌 gdzhāng 画 applaud, clap 69 péng 106 Ďruií 宣 TO with 彡 r representing beats. _ big @ a surname o i/ 6 9 péng 膠 107 ř i S 肉 !32 b ig 彭尨 (phonetic), i i swell 膨 脹 péngzháng IS inflate, swell 69 pěng péng /^ /1 0 8 Water 7jcii beating % % (phonetic), pēng: 固 roar of waves 膨 湖 pénghú © Pescadores Islands 海 湃 pẽngpài 画 surge T t 69 XT •^ *1 0 9 Mouth 口 t8 and drum 宣乾• 囷 happy m lik e 图 happiness 恭喜适，驚 歡 喜 愛 xĩài ® like, enjoy 喜 好 xĩhào 圓 like, enjoy 曼 歡 xĩhuân 画 like, enjoy Ị 酒 xĩjĩu 固 wedding banquet S ilJ x íjú D comedy 喜 怒 哀 樂 xĩnùã丨 丨 è 園1primary emotions - joy, anger, sorrow and delight 205

喜 韻 xTquè 图 magpie 喜 事 xĩshì 固 joyous occasion (especially a wedding) 喜 筵 xTyán 固 wedding banquet 喜 悅 x ĩy u è 图 joy 69 xĩ 吁吾 ll^Omen 示 ió of happiness 喜 w (ph^ņe兑c) . 图 blessings:恭 賀 新 禧 ！Happy New Year! 士士 69 X丫 ■§§■111 Double happiness 喜偽•图 marital bliss

^士 6 9

XĨ

^ " Ī 1 2 Mouth 口 f reveal ing happiness 喜 落 （ phonetic). @ laugh, giggle 嘻 笑 xĩxiào 翻 giggle »i 69 xī 沒吾 113 Woman 女 ?4 and happiness 喜 裔 （ phonetic). 11 play 嬉 皮 xĩpí 图 hippie 嬉 戲 X ĨX Ì 圓 play about lU 69 qT .5.114 [ 岂] Celebratory dish 豆 M with 微 ị34 (abbreviated to 山 f7) phonetic. Simplified form uses H P . ® celebrate iā is it (rhetorical) 豈 不 qĩbù © would 丨 t not be (rhetorical) Ỉ规] See 見 r with 豈 m phonetic. ■ covet 親 覦 jiyú 画 covet, desire ^ n 69 m 知 1*116 [凯] Celebrate 豈 with 几 ř phonetic. 囹 victory 凱 旋 kãixuán 画 return triumphant 69 dāi 5 ^ 1 1 7 [呆努] Dog 犬 r with 豈浩 phonetic. 画 shipid 默 子 dāizi 固 idiot n n 69 ā0 Lw 118 Square (resembling 206

口 f9) with indented section. 圆 ing 土 ỉ° (phonetic), dù: 囹 indented, concave belly dD: 图 stomach 料 拉 凹 進 āojin 圆 indented, concave 肚 臍 dùj í 圔 navel JT 69 (D tũ © tú u-7 119 Square (resembling 肚 子 diizi 固 tripe □ f ) with protruding section. 肚 子 dùzi 图 belly, abdomen:肚 El protrude 圈 conỸex 子 痛 stomach ache 凸 出 túcho _ convex 11 70 dù 凸 顯 túxiăn 画 highlight, 不t* 5 Tree 木卩 with 土 ỉ° accentuate phonetic. ® sweet pear tree 圆 block 圈 a surname: 杜 甫 I 70 tu 1 Pictograph of objectDu Fu - a Tang Dynasty poet rising through the earth. Ẽ) soil, 杜昌鳥dùjuān固 cuckoo:杜 I 島 花 azaiea earth, dirt 图 land, ground 圆 uncultured 料 水 土 氕 泥 杜 絕 dùjué ® eradicate 杜 撰 dúzhuán 圖 fabricate 土适，鄕 土 民 ẩ 土 鼠 嶺 土 Š; 凾 土 i 土Í 未 ' t 70 shè _ 6 Omen Tjšlfcs and earth 土 i ;运土 r 土 ỉ°.图 god of land 固 asso土 地 tUdì图丨and: 土 地 改 革 ciation, organization, society land reform 土 豆 tũdòu 固 @ potato 公 ầ r 報 社 ? , 分 社坎 土 耳 其 tDčrqí ® Turkey 土 匪 tQfěi 固 bandit 社 會 shèhùi图 society:黑 社 會 土 話 tnhuà 图 dialect 图丨ocal secret societies, triads, underw o r ld ;社 會 科 學 social expression science; 社 會 學 sociology; 土 壤 tSrâng 囹 soil 社 會 主 義 socialism; 社 會 I 70 tu tù 黨 Socialist Party 巧匕 2 From mouth 口 f8 to ground 土 ?0 (phonetic), tří: 社 論 shèlùn 图 editorial Ē1 spit tù：® vomit, throw up 社 逐 shèqũ 圔 community D 區 吐 領 ，談 吐晋 社 團 shètuán 固 association, club 吐 痰 tìitán _ spit請 勿 吐 痰 . Please do not spit. 土 z° 8ūi 7 [and 土 ?0 doubled. @ ^ l 70 tú feudal lands 图 jade tablet 彳疋3 Motion 炙3 along the ground 土 ?0 (phonetic) . 園 symbolizing feudal authority go on foot 图 disciple 敎 ^ 4 70 gũi r鞋 1 Fish 魚 l00 with M ẹ ầ % m 圭？ 5 phonetic•图 salmon ỷ Ễ ĩr , 鮭 魚 gũiyú 图 salmon m ír 徒 步 túbù ® go on foot 閨 f f l i ] D s 門 g with 徒 弟 túdi 图 disciplẹ 圭？ 3 phonetic•图 small door 徒 然 túrán 國 in vain 徒开y túxíng 图 prison sentence: 閨 房 gũifáng 图 boudoir 二十年徒刑 20-year 70 gùi 10 Wood 木 Ỉ7 with 圭 ？ * sentence phonetic. 图 cinnamon 画 70 dù du Guangxi Province ㈡ 肉 桂 !32 4 Flesh 肉 p protrud­

i

桂

肚

字譜及字典

grams 卜卦 f6, 八 卦 f9

佳Ĩ6° -蛙 ỉ) -洼丨8°—窪Ỉ9° -娃益 -厓亞T 崖ẩ L涯兹

土

70

•^ ^ 1 2 fíẳ] Modern form shows hand 手 ?9 with 卦 Ỉ? phonetic. 19 hang, suspend S3 get caught on 13 hang, suspend： 掛 上 電 話 hang up the phone 圓 worry about “ 懸挺严 掛 夠 guàgõu 翻 link up, hook up, ally, associate 掛 號 guàhào 19 register 掛 名 guàmíng 囷 nominal, titular 掛 念 guàniàn © worry about, think of yhr70 kúi 13 Person 大 ？ 9 with 圭 ？ 5 phonetic•图 stride 國 a surname 發4» 70 xié 14 Leather 革 r with 圭 ？ > phonetic•图 shoes 涼 释 s , 冰 鞋 ř , 拖鞋费，球

# L ° - t ỉ

■ ểiỗ —堯芬ļ ■曉盌 -^9 ° -函 -ấ ầ

鞋 帶 xiédài 固 shoelaces 鞋 子 xiézi 图 shoes ^ 4 - 70 jiē 15 Walk ÍŤ51on tablet-like 圭 p (phonetic) surface. 囹 street O 逛 街 k 唐 人 街

m \ mi ' i

36~r 廷 封 ▲益 -蜓誌 -艇ỈS 呈Ỉ20了程:LỈ30

-逞L0 -聖！ 桂 冠 gùiguãn 固丨aurels 桂 林 gùilín © Guilin - a tourist city in Guangxi Province 字譜及字戒

j t t 70 guà 11 Bivine phonetic. 固 divir

卜 ř

街 道 jiě d á o 囹 street图 ⑩ street committee ^-hjiēshang D on the street 街 頭 jiětóu 图 street corner 社 70 jiā 1主 16 Person 人 !。 like precious jade 圭 ？ 3 (phonetic). 國 fine, good 最佳逻 L i 70 wa 17 Insect 虫丨25 with 圭 ？ 5 phonetic. 固 frog ㈡ 靑 蛙 s > X 70 wā 7主 18 Water 水 ằ with 圭 ？ > phonetic, d) pool wa 季 19 [ ā ] Hole 穴 ？ with pốol of water 洼 Ỉ?(灿onetic). 圈 deep 囹 hole 207

幫 主 bāngzhii 图 gang leader 建 地 wãdì 图 marshland 幫 助 bãngzhù 画 help 丨1 70 wá 主 20 Woman 女 f4 with 圭 ?1 土 70 ỵáo ^ £ 2 6 Earth 土 ỉ° piled up. phonetic•图 baby 娃 娃 wáwa固 baby:洋 娃 娃 杰 ỵọ yáo 5 〇 27 f e ] Earth piled up doll â 26 on a base 7^35. ® high r f 70 yái y至 21 ò ì p 厂 ?1 with 圭 ？ 5 囚 Yao - legendary king of ancient China and inventor of phonetic. ® cliff caļ^ndar 國 a surname 70 © yái ® yá 堯 舜 yáoshùn 囚 Yao and Shun 22 Mountain 山 f c liff - legendary kings of ancient 厓畀（ phonetic) . 固 c liff, China precipice 山 崖 r , 懸 É r □ 70 Xiao 28 [晓] Sun 日 Ỉ6 rising r / E 70 y.á high 堯 ả? (phonetic)•固 dawn ^ .3 7 G〇l _2 and stand i 36 (phonetic). © imperial court

G p可 根 朝 廷 秀 念 70 ting 38 Roofed 广 f courtyard 廷孬（ phonetic).图 hal丨图 cíurt # 法 庭 庭 ! ％彖 庭F 庭 園 tíngyuán 图 garden 庭 院 tíngyuàn 图 courtyard K 70 ting ^ ^ 3 9 Insằ:t 虫 !25 with 廷孬 phonetic. 圈 dragonfly Ổw70 tĩng 光廷40 Boat舟 ỉ29 w ith 廷孬 phonetic•固 small boat m m ị Ě rn ^ 2

Uv 70 tĩng * ^ •4 1 Hand 手 f9 with 廷孬 phonetic. 固 pull up ©

字譜及字典

土

载益一鐵:

70

ấ 47 80 ~_

', ^ 4 2 [呈] Make good 壬s with mouth 口 f8 of container. Simplified form uses i k © even _ report 画 is 圍 appear, show 料 辭 呈 妒 Mậẽchéngbào 13 report 呈 現 chéngxiàn 晒 present, appear ±xy 70 chéng 可主43 [ i ī G r a i n 禾丨06 measured evenly 呈 《(phoneh ic). 13 measure 图 order, pro­ cedure 图 journey 圈 a 字譜及字典

surname 路

程 男 ，長 程

ii,

計 程 亨 枞 規 議 i

艮

土

ấ ^ ề m s

r :

歷

桓

?

券

，日

ịề ê ^ y ĩầ 旅 程 r , 逼

chéngdù 图 degree, extent chéngshì 图 computer program 程 序 chéngxù 图 procedure, process 70 chěng 工 I逞1 Movement Ẫ ? with 呈 2 p h o n ^ ic .圆 fast ® show off:逕 英 雄 @ay the hero © indulge 得 逕 Ổ 逼 强 chěngqiáng S3 show off one's superiority 程 度

程 式

-gỵy 70 shéng S l4 5 [ ẵ ẩ ĩ Hears 耳f reports 呈 《(phonetic) . 图 圈 sacred 神 聖 !ốo 聖 ^shèngdàn 囹 Christn^s:聖 誕 節 Christmas holiday; 聖 誕 Santa Claus 聖 經 shèngjĩng 图 Bible 固 holy book 聖 人 shèngrén 固 sage ±LL 70 tiè 软 46 Person 大 ?9 (altered) with an ancient character from 戈 ？ and 呈 s phonetic• ( 爸I large, abundant Aļ-b70 tie ^ 5 ^4 7 [铁] Meta丨金Ỉ4 that is abundant s (phonetic). Simplified form uses 失 S9. 固 i r o n ㈡ 鋼 鐵 k 吸 É 石瓦 地 鐵 I6, É 鐵君 鐵 棒 tiěbáng 固 iron staff — 鍵 tičchúi 圔 hammer — 道 tiědáo D railroad 鐵 路 tiělů 固 railroad 鐵 Jtičm ú 图 Iron Curtain ặ 靑 tiẽqĩng 圈 livid, a^ļien 鐵 絲 tiēsī图 wire:鐵 絲 網 wire fence 70 ỵín 主 48 òrab 爪 !03 person i 36. ® encroach ,', m m 7 牲 畜 shẽngchù 囹 livestock 4 田 70 shēng 茨方 58 Birth 生 s (phonetic) and male 男费.图 ne已hew (sister’s son) 0 外甥厅 甥 女 shēngnū 圔 niece (sister's daughter) / r ^ 70 shēng 59 BamĒoo 竹 ?/ that produces 生 s (phonetic) sound•图 panpipe I A 70 Xing Frořn a woman 女 ? born 生 s (phonetic), g surname, family name 分 百 姓 名 xingming 图 full name, family and given name 姓 氏 xingshi 图 surname, family name I J . 70 Xing f 王 61 OneS heart 心 ?3 from birth 生 s (phonetic) . 圔 nature, disposition 图 sex: 性 關 係 sexual relations 囹 gender 悟 性 ^ 線 性 L，

Xẩì°, ữ ìĩ

i 冤, #

m

m

1?丨 ：í固性器；畀

I ž 4, SK m ấ ị ị ấ i

??:

ị

ị m

理 ā 成 耐

i 畝 涵 36丄 涵 66

性 別 x ìn _ é 固 sex, gender 性 病 xìngbìng 囹 venereal disease 性 感 xìnggãn 園 sexy 性 格 xìnggé 图 personality 性 交 xingjiāo 圍 have sex 图 sexual intercourse 性 命 xingming 囹 life 性 能 xìngnéng D function xingqing_© temperament ;性慾 xìngyù 囹 sexual desire, libido 字譜及字典

7 6 7 6

I 12 - - - - - - - - - -

7 6 70/

=

清 晴 靖 情 請 精 睛

4 t w

土 70

-70. 66 B I:1 1 9 1 7 1 .Ì»! 84 7 6 7 1 .54 :30 :98

^U1 or

7

^U2 0 3 nr TI 7 T

猜

0 4 0 5 or 7 7^

7

缚

g 性 質 xingzhí 固 nature, quality 70 xĩng 62 Modern character shows sun 日 Í6 with 生 M phonetic.图 star 衛 星 !&，

_ 星 !1 i 星 見 歌 M 艮 荇 1$, 氣 流 星 ‘ i 星 ẵ ? :砟 星 义 ? ? ,齒 星 A M 星f 星 辰 xĩngchén D stars 星 期 x ĩn p í囹 week:星 期 一 Mpnday;星 期 二 Tuesday;星 期 三 Wednesday;星 韵 四 Thursday;星 期 五 Friday;星 期 六 S a tu rd a y;星 É 日 Sunday;星 期 关 Sunday 晏 雙 xĩngqíu 图 star 星 系 xĩngxì 圔 galaxy 星 象 xĩngxiàng 囹 astrology: 星 象 學 astrčlQgy;星 象 象 astrologist 星 宿 xĩngxìu， xĩngsù 图 constdlation 星 座 xlngzúo 图 constellation, zodiac sign V ỡ 70 xĩng 3生 63 Dog/beast 犬 Ĩ1 with 字譜及字典

M S phonetic. ® orangutan M M xIngxing D orangutan： 黑 猩 猩 chimpanzee; 大 猩 猩 gorilla 70 xĩng 64 Flesh 肉 I32 with 星 s phonetic•固 smell of carnage 并 血 腥 ĪF ic e 7 0 xTng 0 Ỉ 6 5 Liquo「酉 Ị59 with 星 s phonetic. 圆 wake up, come to ㈡ 覺 醒 ị 甦 醒 & 叫 醒 i7, 喚 Ể i , 禱 嚴 ?, ấ 醒 n É

M

r n f , m m 'F 醒 來 xĩnglái 画 wake up 醒 悟 xĩngwù ® come to realize

70 qlng 66 Color of lush growth 生 K that bums red 丹 ?7 (often written as 月 ？ ° ) . ^ jr e e n , blue 囤 young “ 年 靑 1。 , 知i #2 靑 菜 qĩngcài 固 green vegetables 靑 春 qĩngchũn固 youth:靑 春 宿 acne

责 恵 qĩngcõng 图 green onion 靑 島 qĩngdão _ Qingdao - a port city in Shandong Province J 海 qĩngliãi © Qinghai Province 靑 椒 qīngjiāo 囹 green pepper 靑 睐 qĩnglài 图 Ē favor 言 年 qĩngnián 图 youth Ị 色 ^Ịpgsè 图 green, blue 靑 少 年 qlngshàonián 图 teenager 言 古 qĩngtiân 固 blue sķ^ 靑 銅 qĩngtóng囹 ķĢnze:靑銅 器 bronzeware; 靑 銅 時 代 bronze age 靑 蛙 qĩngwã 固 frog qīng 〉同 67 Watěr 水 ii green/blue 靑 s (phonetic).囷 clear, pure 0

¥

淸 §3, à

禱 見 認 É

m m \ m m ị

ị ,

m

淸白 qĩngbái 囷 innocent, pure, clean 淸 償 qĩngcháng 圖 pay off debts 淸 剪 qĩngcháo 图 Qing Dynasty 淸 澈 qĩngchè 圈 pure, dear 淸 晨 qĩngchén 固 dawn, early morning 淸 除 qĩngchú 画 purge,丨 iqiúdate, eliminate 淸 楚 qĩngchù圆 clear:弄 淸 楚 clarify 淸 單 qĩngdãn 图 list, inventory 淸 淡 qĩngdàn 豳丨ight(food) 圃 calm (life) 画 slack (sales) 淸 官 qĩngguân 固 honest and upright official qlngjié ® clean, sanitary： 淸 潔 劑 detergent 淸 理 qĩng丨 丫© tidy up © settle accounts 淸 廉 qĩnglián © honest, incorruptible 淸 涼 qĩngliáng 画 fresh and cool 淸明 qj^gming 豳 pure and clear: 淸 明 節 Tomb-Sweeping Day 淸 爽 qĩngshuãng 圃 cool and refreshing 圆 relaxed

211

t f -% qĩngsuàn l i settle accounts 淸 晰 qīrļgx[Ji cleaĩ: 淸 晰 度 clarity; 發 音 淸 晰 clear pro­ nunciation 淸 洗 qĩngxĩ 画 wash, cleanse 11 purge 淸 新 qĩngxĩn ■ refreshing (style) 淸 醒 qĩngxĩng 囷 sober, clear­ headed 画 regain conscious­ ness 淸 眞 qĩngzhẽn 圃 Islamic:淸眞 寺 Mosque n i. 7 0 qíng 68 Modern character shiws sun 日ř and blue 靑 s (phonetic)•圆 clear, sunny 晴 天 qíngtiân 囹 dear sky, sunny day x à .7 0 qing 龙貧69 Insect 虫 !25 with 靑 2 phonetic.图 dragonfly 蜻 蜓 qĩngtíng 图 dragonfly . V i 70 qing T ^ 7 0 ffe irt 心 ?3 with 靑 s phonetic.图 feelings 图 love, passion 固 situation, condiiion 二 叉 1 ^ ，云 1^ 4，輿 m , l i l t ỉị, m ấ ị ņ m ị

m m Ķ it s , ấ m ị

itỂ',

ịu m ị, ị n

s,ếmí ề mi mmị iiti,i mị mmĶ mmĶ ù if?3, n ifK iit^ iifiř,à ifif,ầmị 情 愛 qíngài 图 love 情 報 qíngbào 固 intelligence report, information:中 央 情 報 局 C.I.A. 1青 操 qíngcâo 图 noble senti­ ments, integrity 情 婦 qíngfú 圔 mistress 情 變 q丨 nggãn 图 emotion 情 節 qíngjié 圔 details 囹 plot (of a movie or play) 情 景 qingj丫 ng 图 scene

212

1青況 qíngkuàng 图 circumstan­ ces, situation 情 理 qingl了固 reason, common sense 情 侶 qínglũ 图 lovers 趣 qíngqù 图 appeal 情 人 qíngrén图 lover:情人節 Valentine's Day 情 勢 qíngshì 固 situation 形 qíngxỉng 固 situation 情 緖 qíngxù 图 feeling, emotion: 情 緖 化 emotional 情 Ệqíngy丨囹 ữiendship 情 意 qíngyì 图 affection, love 情 願 qíngyuàn 画 willing, agree (0 would rather, prefer to 吞青71 [请f Words言 筅 with 靑 s phonetic and suggestive of feelings 彳青虱圓 request, ask i i ©please:請 竺 please sit down 画 treat:我 請 你 . It’s on me. ® hire, employ 料 申

請这，蔣請‘ É É !ř, 籲 iž 5 Ị 安 qĩngãn 画 pay respects 請 假 qĩngjià S3 ask off, take leave 請 柬 Cļīngjiān 囹 written invitation 請 敎 q丫 ngjiáo 画 ask for advice 請 客 qĩngkè © host, treat:我 請 客 . It’s on me. Ẹ 求 qĩngqíu El request 請 帖 qíngtiě 图 invitation 請 問 qĩngvvèn 圃 May I ask.2 H q ín g y u à n 園 petition: 請 願 書 a petition J ii.7 0 jlng 才贫72 Rice 米 I38 with 靑 s phonetic. © select, choice Ē essence ® exquisite, fine «> 精 采 jīngcāi _ brilliant, splendid 精 彩 jīngcāi 圈 brilliant, splendid 精 光 jīngguāng 豳 exhausted,

completely gone 精 華 jTnghuá 图 essence 精 力 jīngli 图 stamina, vitality 赞 赛 jínglián 回 refine, purify 精 姜 jīngmēi 画 elegant 精 密 jīngmi 圆 precise, accurate 精 闢 jīngpi ® incisive, pene­ trating 精 巧 jĩngqião © exquisite, finely crafted 精 確 jĩngquè 画 exact, precise f y 申jíngshén 图 spirit: 精 神 病 mental illness; 精 神 汚 染 spiritual pollution 精 細 jĩngxì 圈 fine, meticulous 精 心 jĩngxĩn ® meticulously 精 選 jĩngxuãn 國 selected, choice 精 湛 jlngzhán 画 consummate, exquisite 精 緻 jīngzhi 圈 exquisite, delicate, fine 增 裝 jīngzhuāng 囷 hardbound 精 子 jīngzī 囹 sperm o i. 7 0 jīng 8 ^ 7 3 Eye 目 j14 with 靑 s phonetic•固 eyeball 眼

mĩ

这 z〇細

艾霄74 stand立 釕 w ith靑 s phonetic. 画 tranqui丨圓 pacify s 綏靖ř 70 cãi 75 Dog/beast 犬?丨 with phonetic. ® suspicious — guess:你猜卩巴！GÚess! 猜 測 câicè 图 guess 赞 忌 cāiji 图 jealously suspect 猜 想 cãixiăng © guess, s叩pose 猜 疑 câiyÍ 圖 suspect 70 fēng 平 76 Plant growing 生 s and taking root. © lush, abundant 丰 采 fēngcā丨圃 attractive, dashing fēng 千千77 Abũndance of plants 丰良

_______

字譜及字典

土

卜丰訏丰丰??T 豐益T 飽死

70

飯

àií

拉 ? 0— 接 7〇 " ^ 8 1 "T ^ 8 2 * -# 8 3 -^ 8 4 ^ 7 0 _ ^ 7 0 ^ . 8 5 " r 4 3 .8 6

-邦益一綁$ 1■體忍 蚌巧 .90 f-70

蜂忍

ị l ĩ

70 峰:98 • 70 •棒: i 〇0

卜棒品 捧 ^ 7 0 fēng 豆 78 [ # | 】Container 豆 S filled with mountainous 山 f7 abundance ##77 (phonetic). © abundant, plentiful 豐 富 fěngfú 園 abundant, plen­ tiful 豐 厚 fěnghóu © plentiful, generous 豐 滿 fēngmān S3 plentiful ■ buxom:身 材 豐 滿 fuHigured 豐 盛 fěngshéng戀丨u s h 睡 sumptuous 豐 收 fẽngshõu 囹 bumper harvest 豐 腴 fěngyú ■ plump ® fertile ^ ế i7 9 Í艳j Prosperous 豐甭 color 色 回 gorgeous (亡 字譜及字典

¥1] Fish 魚 !80 with flesh white as snow 雪 M (phonetic). D cod 鳕 魚 xučyú囹 cod ^ 7 0

-条 ẵ ?T 逢亞T 縫:[93 70 L 鋒益 篷 94

1•奉益7

雪m 璺白 xučbái 囤 snow-white 雪 崩 xučběng 图 avalanche, snowslide 戀 变 xuẽhuâ •图 snowflake Sř&xuějia D cigar 雪 球 xuěqíu 图 snowball

70

102

黯® 扯夫70 yàn [艳突] Prosperous 豐甭 cover 盖秀. © gòrgeous « 橋黯j 9: 黯 麗 yànlì © gorgeous 姑 70 hùi 81 Hand 又 Ị4 holding bundle of plants #77. © broom 彗 星 hùixĩng 图 comet 接 70 hùi 82 Well-kept W- (phonetic) heart/mind 心 ?3. 囤 intelligent 穎 慧 !2,

藏慧 r

li

H ,8 5 Vessel ā w (phonet­ ic) with contents resembling 曲 I35. @ sacrificial vessel ^ 7 〇] r 86 [礼】Obtain revelations ^ nÌố with sacrificial vessel 豊 s. Simplified form uses 乙？ •固 rite, ceremony 图 decorum, propriety D gift O m ấ íề m ị ĩm í 葬禮，喪禮f , ấ f 禮拜丨丫b à i图 week: 禮 拜 一 ỊỊỊọnday;禮 拜 二 Tuesday; 禮 拜 三 Wedn^day; 禮 拜 四 ỊỊỊursday;禮 拜 五 禮 拜 六 Satuj^aj; 禮 拜 天 Sunday; 禮 拜 曰 Sunday 囹 religious service: 做 禮 拜 attend religious services 禮服丨ĩfú 固 ceremonial dress, formal dress _ 記 1丫於固 Book of Rites 禮節丨Tjié 图 etiquette 禮 貌 lĩmâo ® polite p 物 lĩwù f gift 禮 儀 lĩy í 固 propriety a # 70 tí 官i * 8Ỹ [ _ 引 Bones 骨丨33 and sacrificial vessel âẻ? (phonetjc)•图 body 人體!。 ，

t 7083 xue

Rain 雨 !61 that requires m ấỉĩB , í i M C ấ ê ỉ ị ỷ ： sweeping 彗 ả? (phonetic, 雙。 天 屍 abbreviated)•固 snow ㈡ 滑 ấ ^ m à ịầ ^ m im 213

m m , m m ị ^

i ? , Ẹ ã ị E m ii m

f o lia g e

丰％ (p h o n e tic ).

@

meet resistance

W ị m ấ ỉ^ ấ ấ ỷ , ^

本

iř , i i i ,

m ấ \ị À

i í 47, 導

á ig

13^92 Move %.z and meet 牵 《(phonetic). S3 meet, run into s 遭 i s féne féng

i

ii?

體 操 tīcāo 图 gymnastics 體 會 tThùi ® realize through experience 體 檢 tījiān 囹 physical exam 體 力 tĩlì 囹 physical strength 體 面 tĩmiàn 囹 dignity, face 圈 dignified 體 能 tĩnéng 图 physical ability 體 認 ťírèn 13 realize through experience 體 貼 tTtiẽ ■ considerate, affectionate 體 溫 t丫 wēn 固 body temperature 體 系 Ơ X Ì固 system 體 現 ửxiàn Ē embody, reflect 體 型 fixing D body shape fa^tT yan i i experience per­ sonally, learn through practice 體 育 í í y ù 固 athleiics: 體 育 館 gymnasium 體 制 tīzhi 图 system 雅 重 tTzhóng 固 body weight ^ 7 0 bang 少|、88 City 邑 ?83 with 丰孬 phonetic. D country, nation 4

邦

烏

泛

邦

V 8

邦交 bāngjiāo 图 diplomatic relations 好 1^89 [绑] Thread 糸 !53 with ^88 phonetic, n tie up, bind 緋 架 bãngjià ® kidnap, abduct 緋 票 băngpiào ® kidnap and hold for ransom ± 1 . 70 bàng Insect-like 虫丨25 with 丰 w phonetic. 固 dam 蛘 殼 bàngké 图 clam shell 70 féng ^ " 9 1 Approach dense 214

70 féng

蹈

[®

T h re a d

糸p

meeting ^ 9 2 (phonetic), fé n g ：

画 sew m

fè n g : 囹 s e a m

料裁

吿 fénggáo 面 inform:無 可 _ 吿 nJ comment 奉 獻 féngxián ® offer in tribute 奉 養 fèngyăng IS look after y i 70 féng 1 爷 iOO Peršon 人 !。 and receive respectfully (phonetic).固 salary 料 薪 f

m í

I ļ k 70 bàng 子辛 101 Wooă木 r w ith奉孬 phonetic. 图 stick 0=ỉ> 冰

縫 紐 féngrén固 sewing:縫 紹 機 sewing machine 棒 球 bàngqíu 图 baseball >^■70 péng 94 Bamboo 竹 ?Ỉ with 逢 w 棒 子 bángzi 图 stick, dub, bat phonetic. D awning 料 帳 ịnk. 70 pěng *3^102 Receive respectfully 販 斗 iV 奉 w (phonetic) with hand ^ - 7 0 péng 逢2 5 í^ ìứ 艸 ？ with 逢孬 手 ?9 redundant. E hold in both hands phonetic. Ẽ) an artemisia plant _ tangled, dishevelled t 71 gè 蓬 勃 péngbó _ vital, vigorous, I 1 Pictograph of a bamboo shoot: 图 a, one (=> flourishing 個 纷 feng 96 [ 锋了 Modern formi 71 zhī Hand 又丨4 stripping a shows meta丨金Ỉ4 that meets branch T Ĩ' (resembling 条界（ phonetic)•图 sword十 ?0•固 branch, offshoot (Õ point 先 鋒 & support, prop up IS pay, 鋒 利 fēngli 圃 sharp 圃 keen, disburse 固 measureworU〇 r incisive stick-like objects 收支匕 J ^ 7 0 fēng ^ ^ " 9 7 Insèét 虫 l25 that meets 芬 地 í F ,開 拳界(phoj^tic) in gro叩s. 固 ử .ĩẵ 支 樓 zhīchēng ® prop up, bolster be^ _ “ 蜜 銻 隽 支 持 zhīchi 13 support 图 sup­ 蜂 蜜 fēngmi 囹 honey port, backing 蜂 擁 íẽngyõng S3 swarm 塞 出 zhīchū 囹 expenditure ļ >^70 fēng ỉi^ 9 8 Where mountain 山 f7 支 付 zhĩfù 0 pay out, disperse meets ^9? (phoneticļ sky. 支 局 zhĩjú 图 branch office 图 summit, peak 高 峰 F, 支 流 zhīHu 图 tributary 支 配 zhĩpèi 画 allocate, arrange 藏峰 i , l í 峰 ?，山 峰 f7 支 票 zhĩpiào图 check:開支票 矣 70 féng - ^ * 9 9 Respectfully 升 》 write a check hand 手 ?9 over an object 丰孬 支 援 zhiyuán 0 s叩port (phonetic). 19 offer respect­ J L 71 zhĩ Tree 木 Ỉ7 offshoot fully 13 receive respectfully 支 ？（ phonetic)•图 branch, 姻 admire 供奉培,信奉努 twig O 槍枝迠，蔡枝泣，樹 奉 承 féngchéng ® flatter

9

字譜及字典

X 7 0 /K J

L 王 k 培 “ 圳 ?6 坎讶笙\2 墾 这塘这圣i í 圾 Ổ 坡 !s, a ^ i ỗ i ỉ i ! ? 5 Ì ! 1 3 ^ ỉ ! ^ ? i ễ ị m ị 〇m ỉ ấ ể 塾 g 坷 g 跨廷萍君# ? Ẳ 塡 i í a iĩỉ ā i 去ẳ 威 券 塔 贫 M Ž á i 域 型 i i i 室i 壤i 境骂埔i 封 , 礓这壇涯ā 货每吾I I 址 g

蘧 存 畦 吾 适

!4吞 !7

曼

! ỹMỉi1iồ

ả 姐ā 皆ế !ẳ4室 P M Ī30毀 g 壟 皆 塊 !卜堅丨丨2逼卜 i í r ê íi5ấ 泛壩I f 堆 iế2í P 垂戸Í 卜

71

支 Ỉ 1了 枝 3 71 _肢 ?

-MP

技 工 jìgõng 囹 skilled worker 技會éjinéng 囹 technique, mastery 技 巧 jìqião 图 technique 技 術 jishú 图 technique 囹 technology: 技 術 性 technical 技 藝 jiy i 图 technique Woman 女 ?4 with 支 2 phonetic•图 geisha 嫖 k 廷，藝 _ ，娼妓钱 妓 女 jinĎ 固 prostitute ^» 9 Shoe 履 器 （ abbreviated) with phonetic. D clogs 未屐卜

- M l；

-歧 ỉá

tL i 71 qi 。 。 «1^10 Stop 止 ？ 8 with 支 ？ phonetic. 图 forked road ¥ m s

歧 見 q丨 jiàn 图 conflicting opinions 匕鼓备 歧， 視 qíshì 画 discriminate against ® discrimination 歧 異 qiyi 囹 discrepancy L 筐 M簫 §8簽 ！ S簪爵籌这筆这符总笵i6 / / 7 1 zhú t T 11 Bamboo shoots T Ỉ1. 苟 沿 i ĩ ĩ 節 i 砀豆 运ģ 固 bamboo 爆 竹 M i f 运 2 ả S i s i s Ẹ ỹ 筑 ỉí 竹 輕 zhúbiân 固 bambooweaving 篷 竹 ! zhúgan 图 bamboo póle 释夸 華【S i S i Ể i s筵 g iồ 3 竹 籃 zhúlán 图 bamboo basket 簾!?6笛 设簇 r í ^ f É i ř 竹 林 zhúlín 固 bamboo grove m i m m i f w m ^ m 68 竹 瘦 zhúsdn 图 bamboo shoot 竹 雙 zhúxí 固 bamboo mat 枝昆 竹 子 zhúzi 固 bamboo t o 71 chi 一 枝 節 zhljié 西 complication 5 Supporting 支 ？（ pho­ >^•71 du. 豐 secondary, minor: 枝 節 問 netic) feathers 羽 I24. 囹 wing I馬 l2 [笃] Horse 馬 j77 with 題 minor complication , ầ 翅丨80 n phonetic. ® sincere 翅 膀 chìbãng 囹 wing 篤 定 dDding 囷 confident, Body 肉 P2 offshoot assured 支 ？(phonetic).图 limb ■ ^ ^6 Hand 手 f9 with 支 ỉ1 篤 信 dňxin 凾 sincerely believe 四肢ẫ phonetic. 囹 skill, technique ^ 72 © xì ® XT 肢 體 zhīti 图 limbs s M 技V 科 s i 7, i s 亟 y 1 Pictograph of a

L竹 Ỉ;T 篤 L1

肢 r zM

字譜及字典

215

crescent moon.图 evening, dusk 夕 陽 xìyáng 图 setting sun ^ Z- 72 © xì ® XĨ 2 Water 水 ii at night 夕卩 （ phonetic) . 图 evening tide O 潮汐尧 W 7 72 xi 3 Stone 石 ư with 夕 Ỉ2 phonetic. 图 silicon: 砂 谷 Silicon Valley 夕• 72 dūo 夕 4 Many moons 夕 p. © many, much: 太 多 too many; 好 多 了 much better 圈 More than:三 十 多 more than thirty 囷 excessive, extra: 多 一 個 one extra 13 flow:多 大 ？How big? O 函 多 吉 少 !， 条 多 s,

多 半 dũobàn 圈 most 多 大 dũodà IS) how big 國 how old 多 寡 dũoguã 图 amount 多 各 dūojīu 图 how long 多 麼 dūome圖 how, so: 多 麼 好 excellent 多 少 dūoshāo 画 how many, how much:多 少 錢 ？How much does it cost? 画 more or less, somewhat 多 數 dũoshù 囷 most, majority 多 謝 dũoxiè 0 many thanks 多 餘 dũoyú 囹 surplus,丨 eftover, extra 多 元 化 dũoyuánhuâ 圆 miiltipolar 多 種 dũozhỗng 图 variety ỵyẲỊ 72 duo 夕 5 Mouth 口 f with 多 ？ phonetic•圓 shiver, tremble 咳 啸 dūosūo ® shiver, tremble jā$L72 diē 多 6 Father 父 w with 多 ？ phonetic. 图 dad 老 爹 ļ3 爹 爹 diēdie 图 daddy 216

^ ^ 7 Rice plant 禾严 with 多 ？ phonetic. @ transplant 11 move, shift i i change, alter 二 遷 # 这，_ 努, i 移 g 移 Kyídòng 0 shift, move 移 居 y ijo 鼦 migrate: 移 居 到 美國 emigrate to America 移 民 yímín 圖 immigrate, emi­ grate 图 immigrant, emigrant: 非 法 移 民 illegal immigrant 移 植 yízhí 画 transplant l ỷ 72 chT 1夕 8 Person 人丨。and many . J 2. © wasteful uànqì 圔 hatred wan 7ẼẰÌ4 Turn ỹ ũ ỉi under roof ^ ỉ 3. Cl bent 宛 如 wánrú國 as if ■ ^ 7 2 wãn 辟 ẽi 15 Stone 石 Ư with 宛 ?I 217

phonetic. 固 圍 bowl

飯

碗 盤 wã叩á n 图 dishware 1 ^ * 1 2 wan 势 Eí 16 Woman 女 ？ 4 with 宛 H phonetic. _ gentle 圈 lovely 婉 拒 wãnjù 翻 politely refuse M Jwanyán D tactful words 婉 轉 wãnzhuăn 囫 tactfully n ^ ,7 2 wan 服 Ē* 17 Flesh 肉 I132 that bends 宛 K (p h o n e tic ).囹 wrist 腕 子 wánzi 图 wrist I^ j7 2 © wan ® wan i% » 18 Heart 心 ?3 bent 宛 K (phonetic), i i sigh 惋 惜 wánxí 圓 regret

访 72 yè

4 5 ^ 1 9 Sleep on one’s side

亦 秀 (phonetic, altered) under moon 夕 ?^ 图 night 晝夜良昨夜気希疾氧深 夜t á 夜ř , 半凌Í 半 杈 Ĩ3; 熬 過 夜 P 夜 間 yéjián 图 nighttime 夜 市 yèshì 囹 night market 夜 晚 yèwãn 图 night 夜 校 yèxiào 图 night school 72 ỵ í yè /從 20 Water 水 !I condensing at night 夜 i? (phonetic)•固 Jļquid, fluid 血液丨 I6 液 體 yètĩ， y ìtĩ 图 liquid 月s » 21 Body 肉丨32 part that is dark like night ^19 (phonetie). D armpit 73 róu 1 Pictograph of an animal's hind legs and tail. ® track left by an animal (>=> 踩 f 5) ㊄ ruiiip 田 73 yù 两 2 Ghost-like head 甶！ 40 and rump 内 p. 图 monkey 'W 73 yù 遇 3 ÍValk 炙？with 禺 ？ 218

phonetic and suggesting with claws above (altered to coincidental 偶 ？ ^ 画 meet, run resemble 卿 f ) . Simplified into 0 待 遇 form follows an ancient simpli­ 遇空，外 远 r fication. @ scorpion (^>蕃) 遇 到 yùdào 11 meet, run into ® ten thousand 圈」n^iad 圈 a surname ÍM 遇 見 yújián 画 meet, run into 遇 難 yùnàn 園 die in an accident 萬结，百 萬 ？ 73 yÙ 萬 分 wánfěn H) extremely 4 House ^ f3 of 萬a金 油 wànjĩny6u 固 balm monkey 禺 ？（ &onetic).麵 萬 歲 wánsůi U e n thousand jpjourn 公寓 f years:毛 主 席 萬 歲 ！Long live Ị ^ yùsuo D accommodation Chairman Mao! 寓 言 yùyán 固 fable 萬 一 wànyĩ _ if by any chance 寓 意 y ù y ì图 moral 73 li 11 [厉] Ledge/stone 厂 ?1 m , 73 ỵú /^ 5 Monkey’s 禺 ？（ phowith scorpion 萬 ro suggesting netic) mind/heart 心?3•画 sharp. 固 whetstone Ể sten^ foolish harsh 凌厲氧雷厲風 愚 笨 yúbèn _ stupid, foolish 贺 ，嚴 厲 ỉỹ 愚 蠢 yúchDn 圈 stupid, foolish 厲害丨ìhài 囷 fierce _ terrific, 愚 昧 yúmèi 圔 ignorance 圆 impressive ignorant 厲聲丨ishēng 固 stern voice 愚 弄 yúnòng @ d叩e, make a fool of ở 12 Whetstone and effort ý j ?4. i i exert i i 鼓 勵 fẵ, 隅 p m i l 阜丨67 w it h 禺 ？ encourage, rouse phonetic•图 corner, nook 獎 勵 激 勵 Ẽ, 勉 73 ou 1两 7 Human 人卩 and ^ ^ 1 3 [峨] Insect-like 虫丨25 monkey 禺 ？（ phonetic)•圔 animal with stone-like 厲 M idol, image Ē) coincidentally (phonetic) she丨丨•图 oyster “ 牡蠣ắ 偶 逆 õuér ® occasionally '-tó-73 mài 偶 爾 0uěr ® occasionally ỉ ^ .1 4 [jS] Movement %.z 偶 然 õurán ® by chance, acci­ jn d ten thousand 萬 ỈS. IS stride dentally 邁 步 màibù lā step 偶 數 õushù 囹 even number 邁 進 máijiii 翻 stride forward, 偶 像 õuxiàng 图 idol advance rapidly 邁向 mâixiàng 圍 march toward i ® 73 ou 矛两8 Plow耒 趸 w ith 禺 ？ 73 dun phonetic. ® plow side by side 15 [冤] Ten thousand 萬 s complete 足 IỖ. 图 73 ou complete batch 9 Modern forms shows plant 卿 f and plow 親 ？ 躉 售 dSnshòu 圆 wholesale (phonetic).固丨otus root 1àr 73 ií 两 16 Rump 肉 p and an 73 wán image of a head with horns on 馬 10 [万] Rump 内 p and top. © yak an image of a head (like 由严)

厲

[励]

厲仔

字譜及字典

内

73

phonetic. 圈 drenched 0=> 淋 S 7 >ÃỊw73 qín 爲 21 Cjaws/tail 内 ?3 and head 由！ 40 with 今 Ỉ4 phonetic. 固 bird 禽 獸 qínshòu 13 animals, beasts

‘离ỉh璃i 17

-離运一籬Ỉ93 漓L 3

禽异_ 擒！

4 ^ 7 3 qín < ^ 2 2 Modern form shows hand 手 ?9 and bird 禽 (pho­ netic). 画 catch, capture 擒 拿 Cịínná S3 catcli, capture ^ 7 3 yu ^ 1■獸 ẵ 详 J 23 Legs/tail 内卩 and an image of a head. ® an insect Ỵ74 $ ； ? 4 _ 靴 ļ1韆 !ị 鞭丨Í7鞠 s 固 s surname 勒茂鞏i i 鞍 雙 73 xiè 两 24 Legs/tai丨内卩 and an image of a head. @ an insect 74 了滿 73 qiẽ 25 [窃] Modern form L 乖 a 崔 i f L 繭 〖4 L 瞒 Ị 4 shows insects * s stealing rice 米 !38 (written to resemble 听 ％ 治 檳 朵 Ị56) irom storage hole 穴 f . Simplified form uses 翌 Ịụ•画 steal Q 劉 竊 Ỉ I , 扒 竊 F，失 偷竊克 寧 盜 qièdào 图 thief 竊 犯 qièíàn 固 thief, burglar 6了 白 1 ^ 6赛 取 qièqíí ® steal, usurp 76 竊 聽 qịètĩng S3 eavesdrop, bug: I X Ịrc76 l Ỉ1白è 7 a bug 竊 賊 qiézé丨图 thief, burglar 離境丨彳jing 圃 exit a country T 74 guăi l à i 73 lí _ _ I 1 Pictograph of ram Jad^ 玉丨07 with 离 s 離 開 likāi ® leave, d印art horns. phonetic. 图 glass o 玻 離 譜 lípĩí 圈 ridiculous, out74 gé ỉa g ^ i^ íẩT這 樣 講 太 _ 譜 滷 !ấs,琉 璃 y 了 . What you’re saying is rid­ - ^ - 2 Horned T Ỉ4 animal flayed by hands 臼 ắ (alter­ iculous. ^ ^ •1 8 [离】Bird 隹 Ị62 with ed)•图丨eather El transform dd, strange 离 s phonetic•图 oriole 19 離 ặ lí q 彳画。 ^ 離 題 lítí S3 digress leave, d印a r t 料 脫 離 以 背 * .7 3

卨

74

- 始 4-ļ■制4

―

5_

5

75

曰Í

〖4一懣 P

-涵 5

Fr 百 M

宿ễ

76

m ,

蓿

mm%

ấ

離別丨íbié _ part, leave, bid farewell 離 婚 Hhūn 13 divorce 離 間 lp n 13 set oneside against another, sow discord

字譜及字典

ỉ k ] Bamboo 竹 ỉi1 that separates HỈ8 (phonetic). jý Ịe d g e ，fence “ 藩 離 p 簾 笛 nbā 图 bamboo fence 73 lí

漓 2Ò Water 水 ẳ with 离 Ỉ2

亨 除 géchú ® eliminate, expel 革 命 gening 固 revolution:反 革 命 counterrevolutionary; 反 革 命 分 子 count^revoļ^ tionary elem ent;革 命 家 revolutionary

219

革 新 géxĩn © 囹 reform囹 innovation y 74 mián Ì T Ỉ 3 Ram horns T r and lines on either side. ® even +4- 74 mán w 4 Even rii 34 (phonetic) with weights on either side, suggesting scale. ® even '+f-74 man 7雨 5 [满] Water 水 !| level ifr 44 (phonetic) with rim. 画 full 圈 satisfied 翻 complete, fu lfill 不 滿 ị〇 , 客 滿 1?， 飽 滿 &屆 滿 f:茺

mị

滿 分 mānfēn 囹 perfect score 滿 淸 mãnqĩng 固 Qing Dynasty 赞 意 mấnyì 画 satisfied 滿少^jĩiãnzhõu 函 Manchuria:滿 州 國 Manchukuo ^ ^ m a n z ú D Manchu people 滿 足 mãnzú S3 satisfy 13 be satisfied ỹ疾 74 mèn [6 [懑] Full 滿 ?4 (pho­ netic) heart 心 匕 翌 resent­ ful, sullen ‘ 憤懣铵 n饮 74 mán 0 ^ 7 臟 ] Eyelids leve丨箫ỉ4 (phonetic) with the eyes 目 Ị14. 國 dim vision 13 deceive, fool : 欺 瞞 瞒 猙 瞒 驅 mánpiàn 0 deceive 繭 ? 闇 In s e c ť s 虫 p thread 糸丨53 with phonetiĢ•图 silk cocoon 固 callus # 蠶遍提，老 繭 y r g 75 miăn 1 Pictograph of a person behind an object. 囷 hidden r=^75 min ^ 2 Hidden 丐 p (alter­ ed) under a roof 一*尸. @ home 金 75 bĩn , 3 」宾】Brings presents/ shells M i to the home ^ 2

220

(phonetic). Simplified form uses 兵签.囹 guest, visitor

賓 館 bĩnguãn 固 guesthouse, hotel 檢 75 bĩn 4 [模] Tree 木 ỉ7 product offered to guests X ? (phonetic).图 betel nut O 香 檀 酒 ể 檀 榔 bĩnláng 图 betel nut ， 、 念 75 bĩn 項 5 隱 】Water水 i with 賓 ？phonetic. 图 shore, bank o ầ 濱 II, 爾濱舍，i 濱! r -M 7 5 bin • ^ 6 [鬓] Hair 彭肆 with 賓 ？ phonetic. 图 hair on temples 鬢 髮 binfā 图 hair on temples 鬢 毛 bìnmáo 图 ha丨 r on temples n 76 rì H 1 Pictograph of the sun. D sun 囹圜 dầy 往曰 is, 茨曰！ Ỗ, 假 曰 I心 昨 曰 举 日. t ì ã l 0, 節 é 曰'每曰

rnn, f a á, ỉ ả ị §

曰劳；旱曰?ấ, 明 曰 f : ā 曰f6; 翌 曰 严 : 舊 曰 i31 巨報 rìbào 圔 daily newspaper 曰本 riběn 國 Japan 曰 幣 r ì b ì 囹 yen 日常 rìcháng 圈 everyday: 日 常 生 活 everyday l i f e 圓 normally, usually 曰程 rìchéng 囹 schedule, itin­ erary 曰出 richū 图 sunrise 日光 rìguãng 固 sunlight, daylight: 日光 燈 fluorescent light 日 記 r i j i 固 diary 曰漸 rijián 画 gradually g 曆 rìlì 图 solar calendar g ! r ì l ù o 固 sunset 曰 期 r ìq í图 date

日前 rìqián 囹 recently, a few days ago 日触 rishi 固 solar eclipse 曰文 riwén 固 Japanese written language 日夜 rìyè 图 day and night 日ặ r ì y ì 圃 increasingly 曰用 rìyòng 豳 everyday use: 日j 品 daily necessities 曰語 riyří 图 （ spoken) Japanese 曰 團 rìyuán图 yen 巨辱 rizháo 图 sunlight 曰 子 r i z i 圔 days: 蘧 曰 子 choose auspicious day 76 bái bó 曰 2 Sun 日 í6 with mark indicating it is just rising, bái: 圃 white 画 pale ® clear, pure 圆 blank 画 in vain 囷 free of charge 固 a surname

« 蒼 白 涔 漂 白 岑 ẩè \h Ķ m à ị m eš, s ā f ,

白 ? ；蚕

白

m & i ，m

isr; 裏

白華 báicài 图 cabbage 白瘦 báichĩ 图 idiot â ^ b á ic h ĩ m idiot 白飯 báifán 图 white rice, rice 白 ! báiféi 13 waste 白宮 báigõng 固 White House 白 ^báihuà 囹 vernacular: 白 vernacular writing 白 酒 báijTu 囹 a liquor made from sorghum or maize 图 white wine 白人 báirén 图 white person, Caucasian 白 色 báisè 固 white 白多 báitiãn 图 daytime 白畫 báizhóu 图 daytime, daylight 白字 báizi 固 incorrect charac­ ter 白族 báizú 图 Bai people - ^ - 7 6 băi 日 3 Clear 白 ？（ phonetic) unit — L Alternatively, origin 字譜及字典

鄉 裥 線

TLUMrk

百 萬 băiwân 國 million 百 香 果 bãixiânggDo 图 passion

7 6 1 0 7 6 lll 7 6 a 2 7 6 18

fru it

百 姓 băixìng 图 common pe叩le: 老 百 姓 common people / ^ - 7 6 băi 1Ỡ 4 òne hundred 百 ỉ6 (phonetic) people 人 I0. © hundred (complex form)

g

絮

^=->76 sù xìu XĨU f 3 over an ancient character for night (from person À Ỉ 0 and a variant of meat 肉 Ỉ32, now written to resemble 佶 〆) . S Ù : 圓 spend the night 囤 long-standing XÌU: 圈 constellation XĨU ： 圄 night: 住 一 宿 stay one nigļļt

彳百 5 Roof

- 1

迫魄恂帷抵者

7 6 1 3 7 6 1 4 . 7 6 I 1 5 7 6 1 6 . 7 6 I 1 7 7 6 1 9 7 6 2 0 . 7 6 Ỉ2 1 '; ố . i 7 6 íố I í 2 2 . 7 6 I 2 3 7 6 2 4

.

9

H

乾拖你胤

日 76

7 6

'

㈡ 歇 穡 氧 寄 宿 g , 星 宿 s,

:

r n ē '^ 6.5 7 Z

7 2

6.7 7 Z

7

v 6n n/3 6 5

7CÒ 706

字譜及字典

6 4

7 3

a hundred flowers bloom.

暮曙

7 3

absolutely

百 合 ㉟ h é 图 lily 百 花 齊 放 bãihuâqííâng画 Let

AA *

百 貨 bãihùo 囹 general mẹ^chandise: © 百貨公5 生partment store; @ 百 声 商 department store 百 家 爭 鳴 bāijiāzhēngming画 Let a hundred schools of thought contend.

百 科 全 書 b ã ik ẽ q u á n s h ũ 固 encyclopedia

76 spo

對 5 6 [ 缩 】S ilk 糸 Ỉ53 w ith 宿 Ỉ6 phonetic . 麵 shrink, contract 收 縮 濃 縮 兹 ， 萎 縮 蘩 ế 杏 縮 短 sũoduãn 翻 shorten 縮 回 sũohúi _ retract, recoil 縮 減 sūojiān 画 cut, reduce 縮 /J、sũoxião _ contract, reduce 縮 寫 súoxiě 画 abbreviate 囹

6 9 7 Z

著諸 错 者 暑 r 奢署

:

自（ abbreviated form resemb­ ling 白 ř ) unit — . ® hundred 百 分 bāifēn 图 hundred p^Ịpts: 百 竺 比 percentage ; 百 分 之 百 one hundred percent,

宿 敵 sùdí 图 archenemy 宿 舍 sùshè 图 dormitory 宿 醉 sùzùi 图 hangover

abbreviation sù

彳g 7 Grass 艸 t6 with 宿 Ī6 phonetic . 囹 clover 苜 m r rr-2-76 mò 广目 8 Mounds 阜 !67 in the hundreds 百 56. 固 paths, roads

s

杆陌F

陌 生 mòshẽng ® unfamiliar, strange ：P â Ể À stranger ^

76 bó

币 9 White 白 Ỉ6 (phonetỈC) doth 巾 p . 图 silk O 絹 SP

221

錦 ỉỗ 關 ] Silk 帛 ?6 as valuable as gold 金 ỉ4 (phoneh ic)•固 brocade 歷I beautiful 圈 glorious 什 錦吴 錦標 j丫 nbiāo 图 trophy 辱jÉjTnxiu 圈 splendid: 錦 繡 前 途 bright future X é f 76 mián 不中 11 Bush/tree 木卩 that produces silk-like 1^ 196 fiber. 囹 cotton 高 棉 F 棉 襖 miánão 固 cotton coat 棉 整 miánbèi 图 cotton quilt 棉 花 miánhuâ 固 cotton 76 mián 、 、 布 l 2 [绵] Threads 糸 Is3 like silk 帛 Ị6•图 cotton ® soft 圃 continuous 連 綿 !ř8 綿 亙 miángèn 囹 mountain chain 綿 延 miányán 囷 continuous, unbroken 画 continue 綿 羊 miányáng 固 sheep L / 76 bó 不曰 13 Tree 木 ?7 with 白 ？ phonetic•固 cypress 柏 林 bólỉn @ Berlin 柏 樹 bỏshù 图 cypress 柏 油 bóyóu 固 asphalt 76 bó 1 日14 Person 人卩 with 白 ỉ6 phonetic•图 uncle (father’s elder brother) 阿 拉 伯 M， 西 伯 f U l^ i30 伯 伯 bóbo 固 unde(father's elder brother) 伯 父 bófù 固 unde(fatheťs elder brother) 伯 爵 bójuê 图 count 伯 母 bómQ 图 aunt (wife of father's elder brother) A / 76 bó 为日 15 Boat 舟 j29 with 白Ỉ6 phonetic.固 s h ip ㈡ 船舶普I 舶 來 品 bóláipĩn 图 imported goods 76 bó 泊 16 Water 水 ẩ with 白 p

222

phonetic. 画 anchor, moor 固 lake 尼泊爾适，湖 泊 ẫ), ấ ầ ĩỉ x A 76 pò

戈日17 ia d e 玉 r w ith 白？ phonetic•囹 amber 琥 íâ i22 76 bì 石 18 Stone 石 ?j with 拍 íỷ 上honetic. 囹 jasper 曼 海 b M i 固 blue sea 碧 綠 bìlù 画 verdant 碧 玉 bìyù 图 jasper 彳A 76 pò i£ L l9 Movement with 白 Ỉ6 phonetic. 圓 approach 翌 force, compel 画 urgent 料 窘 迫这，急 迫 € i ấ

ị

ể ấ ị

m

ì ir ổ , 緊 迫 š2 迫 害 pòhài 圖 persecute 迫 切 pòqiè _ urgent, pressing 迫 使 pòshĩ 圓 force, compel Ổ鬼 20 Ghost 鬼 with 白 ỉ6 phonetic•图 soul, spirit 料 * 魄 一 氯 魄 5丨 魄力 pòlì 囹 guts, courage 1/^76 pà T 日21 Heart 心 ?3 with 白 ỉ6 phonetic. 画 fear 可怕趸， 鉍 怕 ?丨 ，Š 怕 笔 害 怕 l i fM 4 LA 76 pà T1日22 Cloth 巾?3 that is white 白？（ phonetic).圔 handkerchief 手 帕 f9 4 A 76 pāi 习 2Š ftaņjl 手 f9 with 白 phonetic•画 clap, pat:拍 馬 屁 flatter 國 film, shoot:拍電 影」ilm a movie 拍 賣 pâimài 画 图 auction 拍 攝 pãishè 圓 film, shoot 拍 手 pâishỗu 画 clap, applaud 拍 照 pâizhào 趣 photograph 拍 子 pāizi 图 racquet

十人76 zhě 24 Clear/white 白浐（ dot often dropped to resemble 0 r ) with an ancient pictograph of grain or sugarcane stalks phonetic. (§ person, thing

ēf, kmi, ẹm i n ệị ấệi ề ệ ị m 者 F 廳 者 紙 Ế ử # ỉ f ，宛 mị, ấmr\ s ēl75 - ^ r 76 zhu zhúo zháo zhāo zhe 25 [着] p丨 ant 卿 f with 者 M phonetic. zhù: 圈 apparent © write zhúo: 圍 wear 画 apply, attach zháo:圓 touch zhāo: 图 move, trick @ catch (a sickness) zhe：Ē) (indicating continuation of an action) ® 著 電 視 watching television @1 (used after a verb to form a preposition) 沿 著 along; 爲 f for

ệ í f f li ị

i f i ,

ệ

ị ị

s

[i

ậ ị àm ị mmĶ ^ rnv, mēi mmĶ § # r , Ă ế ỉ 26, m #ÌỖ3, 著 火 zháohDo 画 catch fire 著 急 zhāoji圖 worried:別 著 急 don't worry 董 涼 zhâoliáng ® catch cold 著 迷 zháomí 画 fascinated, enraptured 著 名 zhůmíng 圈 weU-known 是 作 zhgiio 固 works, writings: 著 作 權 copyright 著 手 zhúoshỗu 画 begin, get started 著 重 zhúozhóng 圓 emphasize ựV? 76 chú 夹貧26 Foot 足 ẩ touching 著 a (phonetic). 0 hesitate

Õ

mm

字譜及字典

w

Ể ầ

媒 礙 揚 療

6 3 7 6

傷

7 5

7 5

暢

7 5

場

6 1 m- 6 n^ 7 6 7 6

勝

字譜及字典

6.-^ 6 ^ 7 5 7 6

湯 zhū ế S *27 [诸] Words 言党 for things 者 兹 （ phonetic). © various, all 諸 多 zhūdūo 囷 many 諸如Izhũrú 圓 such as 諸 位 zhũwèi 图 everybody

^ D 5 ^ D 6 ^ D 7 ^ D O 0 ^ D 0 ^ ^D O 0 ^ D ^ - ^ D ^ 7^0- 7 ^ 7 4 7^0 7 5 7 5 7 5 ^ c

_ 曝

ềầ-

| « * 擅

袒認

6. — 7 ' = r

屠

旦L 6- 但 Ỉ! 亶Ỉ46坦 Ỉ96

莎

6 9 6 0 7 4 7 C Ò

魯卜

儲 量 chúliâng 图 d印osits 儲 蓄 chúxù ® save 图 savings ^ 7 6 zhū 寒贫29 [猪] Boar 豕 Ỉ5S with 者孬 phonetic. 囹 pig

-棵益 - m il 画 spur, urge 图 strategy 疾 桑 亭 無 策 ấ, 政

m i mm^6

策 動 cèdòng 画 motivate, insti­ gate 策 劃 cèhuà © plan, plot 策 略 cèluè 囹 štratēģy ^ i 7 7 jí 來 p>56 fclany thorns 朿 Ỗ•图 thorn bush 荆 棘 》 棘 手 jíshču 囷 thorny, difficult 77 zao~ 57 陳 ] Many thorns 朿 Simplified form uses — 2 to indicate plurality. 图 jujube, 字譜及字典

Chinese date 棗 樹 zãoshù 囹 jujube tree, Chinese date tree 77 di 58 Above _h« (ancient form) with 朿 H (altered) phonetic•图 emperor ㈡ 皇 $ 上 簧 帝 L 帝 國 dìgúo图 empire:亨 國 圭 義 imperialism: 打 倒 美 帝 國 主 義 ！Down with American imperialism! 帝 王 diwáng 固 monarch 77 chì 59 Mouth 口 f with 帝 s

#

营 》 phonetic. Simplified form uses 舌晃.囹 enemy ㈡ i j 敵i R Í l i 2, 仇 敵 K 宿 敵 國 dígúo 图 enemy nation 敵 人 dířén 囹 enemy 敵 視 díshì 11 view hostilely 敵 手 dish5u 圔 enemy a^ 77 di 、 、 市 ^4 [缔] Thread 糸 i53 with 帝 M phonetic. @ join

p 締『 締 交 dìjiāo 13 establish diplo­ matic relations 締 結 dìjié 画 conclude, establish 締 造 dizáo 11 found 235

積 墨 jīlēi @ accumulate 積 蓄 jĩxù 图 savings @ save

画 conservative 保 衛 bãowèi 画 safeguard, defend $ ^ 7 1 I绩] Thread 糸 Is3 with 保 溫 bãowên _ keep warm:保 責召 phonetic. 圓 spin, weave 溫 杯 _ thermos 囹 achievement 成績货， 保 險 băoxiãn 固 insurance 画 p志 77 r: •p 66 Modern forms shows sa^: _ 保 險 套 condom ẵ m ỉ' mouth P f with ^58 phonetic. 績 效 jlxiáo 圔 performance 保 赛 bãoyãng 圓 maintain © cry 保 有 băoyỗu 固 possession 啼 哭 tik ū 画 cry 賣 72 I跡兹] Foot 足 ẩ with 保 佑 bãoyòu 圓 protect, bless 固 啼 矣 皆 非 tíxiáojiěfěi _ not 責召 phonetic•固 trace blessing know whether to laugh or cry 吞 蹟 ầ ，古蹟益 保 育 bãoyù 固 wildlife protec­ tion Cř 77 dāi 貫 èý ĪŠ ] Spur 朿 s (pho­ *73 Baby 子 p (early form 保 障 bãozhàng _ guarantee, netic, altered) to repay shells with head resembling 口f ) ensure, safeguard 貝 !w. 13 deniand 画 biam^图 wrapped in a blanket (together 保 證 bãozhèng 画 guarantee, responsibility 指責资, resembling 木 Ỉ7). @ protect assure (■=>保只）圈 stupid ( 0 獣 © 職 k t ? ，斥黉君，譴夤丨 JX^ 77 băo 1 ^ 7 5 Protective 保 孩 （ pho­ ¥ 發 目 iâ Ị 備 zébéi i i rebuke, blame netic) earth 土 ?°•图 fort 呆 Ị 怪 zéguái © blame 呆 板 dâibăn 圈 boring, dull, rigid 堡矣 Ị 罵 zéiílá ® scold 呆 呆 dāidāi _ stupid 堡 壘 bãolẽi 图 fort 責 任 zérén 图ju ty , responsi- 呆 帳 dâizhàng 图 delinquent debt ^/2.77 băo b ility :不 負 責 任 irrespon- 呆 子 d ā iz i图 idiot: 書 呆 子 木 76 Clothing 衣 !26 for sible； 責 任 感 sense of nerd, bookworm protected 保 茲 （ phonetic) child. 图 swaddling clothes responsibility / ơ 77 băo 1禾 74 Person 人 j° with 料襁 blanketed child 呆另 （ phonet­ 痛 1 77 bāo 〉貝 68 [溃] Water 水 !I with ic ).® protect, preserve, guar­ > ^ .7 7 Modern form shows 責召 phonetic.图 stain antee o i f e i ř ，涵 葆严， clothing 衣 l26 with 保 w pho/ i . 77 zhai netic. i i commend 1貝 ĪS ] Person’s 人丨。 確保皆 responsibility %Vỉ (phonet- 保 安 bãoân 囹 public security 褒 ižbāobiān 画 critique, evaluate 圖 criticize ic)• 图 debt 公 債 贮 國 保 鏢 băobião 圔 bodyguard 保 控 bãochí 麵 keep, maintain 褒 揚 bãoyáng Ĩ1 praise, ấ ị m ấ ìề , ỹ ị ấ ì , I 保 空 bãocún 圓 keep, přezve commend 固 commendation S iř 偾 權 zháiquán 图 creditor’s 保 護 bãohù圖 protect:保 護 區 zz ^'ng protected area, reservation rights: 債 權 人 creditor ^ ^ 7 8 Tree 木 Ỉ7 with mouth 保 甲 bấojiă 囵 ⑧ village col­ 口 f below. 固 apricot 債 券 zháiquán 图 bond 債 務 zháiwú 图 debt, liability lective security system 杏 仁 xìngrén 图 almond 保 健 băojiàn 图 health care 債 主 zháizhň 图 creditor 取 77 guo Fruit (resembling 保 齡 球 băolíngqíu D bowling 由丨")on top of tree 木?7. i 積 TO f e l G r a i n 禾严 fMWbaoliu ® reserve, retain fruit, nut O j K 果 ii，準果尾 demanded 責 茲 （ phonetic). 保 密 bãomì El keep a secret 腰 桌 民 芒 果 择 ，結 果 ệ Simplified form uses 只 ẩ. ® 保 姆 bãomíí D nanny i 炊 知 ^cumulate, save 囤積 i ， 保 暖 bãonuãn ® keep warm:保 桌努; 如 果 i4, 蔬果券，亩 香 暖 瓶 @ thermos 率 積 iy，é 積丨卩,面 保 釋 bãoshì ® bail out «IỐ2 保 守 bãoshõu @ preserve, guard 果 斷 gííoduàn 画 resolute, 積 極 jĩjí © positive, active 装 77 dì ^ ^ 6 5 Modern form shows plant 卿 f with 帝 s phonetic. 囹 base of a f r u i t 料 根 深 # 固 是 芥 蒂 f , 煙蒂卢

主 77

236

字譜及字典

7 8

剿

石 — 7 Ư5 I P 7 8 7 0 Õ 7 0 0

木 77

裹！

裹 腳 giiojiāo _ bind feet 图 foot-binding 77 huo ^ ^ 8 1 Fruitfu丨果吳（ phonetic) adundance 多 Ỉ2. 圃 numerous 固 partner 的 入 夥?2,合夥发 夥 伴 hĩíobàn 图 partner, com­ panion ữ ^ 7 7 huái 立本82 Foot’s 足貂 fru it­ shaped 果吳 （ phonetic) part. 图 knkle 0 p 踝 f?7,兔踝認 t m 77 kē $ ^ *8 3 Tree 木 Ỉ7 with 果吳 phonetic. 圄 a measureword for trees

7 9 7 92 7 9 7

7 7 9 1

吃

7 9 7 9

7 9

- 7 7. —-7 7 17 771 7 .7 —

77 9. 0

1鈮 椒 粼

7 9

7 7 9 4

0 0 0 1

糊 ■

11

画

0 9

i 71 1 1 7( 1

7 1

il* T

ủ

7.

%

•I

i 7- 1

偏

v

-I —

_I_ _ _ I

郝 賴 嫩

I

_I_ _ _ I

字譜及字典

-

I decisive 13 resolutely, decis­ ively 果 敢 gìíogãn 圃 resolute and courageous 果 醬 gdojiáng 囹 jam 果 雙 gdorán 國 as expected 果 實 gííoshí 固 fruit 图 fruits, gains 果 蠅 gìíoyíng 图 fruitfly

谢

-

.1 4

0 8

7 7 1 0 3 7 7 1 0 4 7 7 0 5 7 7 0 6 7 7 1 3

77U 1^

制 嫩 1 7 1 7 7 17 Ē 7 1

刺辣敕 l (n

0 7

_

叮

0 2

果 園 gũoyuán 图 orchard 果 眞 gňozhěn m really, as expected 0?j-guozhT ® fruit juice 果 子 gňozi 圔 fruit 75 gìío 80 Wrap in clothing 衣 ỉ26 like fruit 果 趸 （ phonetic) around seed, iā bind 包

顆 s f i l l Head 頁 ỉ? 1’ fruit H 79 (phonetic) . 圚 measureword for small objects 顆 粒 kēli 囹 pellet, bead, grain 77 kē 菜 品 穴 f w ith 果趸 phonetic•图 burrow, nest 窠 臼 kējiu 圈 cliche 綠 86 _ W o r d s 言筅 producing fruit ^ ： 79 (phonet­ ic). @ test 图 class, lesson 圔 course 上 課 下 ik i 課 i6, 聽 ặ

m l m m , S P I S 1, m 課 本 kéběn 图 textbook 課 程 kèchéng 固 course 图 academic program, curriculum 課 堂 kètáng 图 classroom 課 題 kètí 图 exercise, problem 課 外 kèwài 图 extracurricular ^ 7 7 luo 不禾87 Clothing 衣 l26 with 果 w phonetic. 圈 naked 赤裸芫 裸 露 lìíolù 圈 exposed, naked 裸體丨iíoťí 圈 naked, nude 237

-4 ^ 7 7 sòu ^ 77 cháo ^ . 8 8 Pictograph of a nest u ^ 9 6 čough 敕 s (phonet­ ic) with mouth □ f for upon a tree 禾 ?7 (together resembling 果 ® with 川 § emphasis. 画 cough 咳 suggesting bird feathers. 图 嗽 i?4 nest ĩm ^ ấ ầ r ' i ；77 shù Such 敕 ỗ (phonetic) ^,177 jiao 矛 J 89 Modern form shows water 水 L 19 gargie attack nest 巢 s and knife 刀 ?s. 漱 DshùkSu ® gargle 圖 exterminate ^ 77 sù Movement %.z with 剿 匪 jiāofči 画 suppress bandits ^94 phonetic. ® fast, rapid hùi 7 图 speed 高 速 時 速 ?i， ^ .9 0 ] Boar's snout 土 f2 with stomach and legs now i á ? ，快 É i , á k ỉ 6, 灾 written to resemble 果趸. @ m hedgehog © collect, categor- 速 度 sùdù图 speed 速 食 sùshí固 fast food:速 食 ize 詞彙站 棄編 hùibiãn 画 compile, edit 麵 instant noodles 77 jian 杰 77 qĩ 鈞啓艮

開

is

啓 程 qĩchéng IS start on a journey, set out 啓 動 qĩdòng 0 start (a machine) 啓 發 (ļīfā ® inspire, arouse 啓 蒙 qĩméng ® enlighten 啓 示 qĩshì 19 enlighten D inspiration, insight ^ . 7 8 zhao ^ 10 Strike 夂 I6 with an ancient character from door 戶 ?* and pen 聿 IỂ phonetic. S3 initiate 肇 禍 zháohůo © cause trouble 肇 事 zháoshi 19 cause trouble 242

^ 78 1Ì 乃 i l l Dog 犬Ĩ丨in a doorway 戶 r . @ crouchJ rebelļļous, violent 暴戾 罪 戾 If

淚r

[泪] Water 水 ii with H Ỉ? phonetic. Simplified form uses目丨 丨4.固 te a rs 尚 眼淚氐á ỉỊy 淚 水 lèishHi 囹 tears 淚 珠 lèizhũ 图 teardrop 78 Ịiè _ •5庆J 3 Hand 手 ?9 with 戾 ỉ? phonetic. 13 twist ㈡ 轉 捩 》 78 suo 14 Axe 斤Ỉ6 swinging like a door 戶 ?®(phonetic). @ chopping sound 图 gạce 圊 (enumerating places) 兩 所 醫 院 two hospital^p which:你 M 提 到 的 問 題 the problems which you mentioned © (indicating passive construction) 被 人 所 笑 be laughed 所 m m ?:

派 出 所 i20:

所 得 sQodé固 income:所 得 稅 income tax;所 得 分 配 income distribution 所 謂 sDọ^èi © so-called 所 向 披 靡 sííoxiàngpĩinĩ齒 invincible 戶斤以sỉíoyĩ ® therefore 戶斤有stíoyču 13 own, possess: 戶 斤 j 權 property rights ■ all 戶斤在sdozái 图 place, location 0 78 jiān 15 řlesh 肉 I32 and door leaf 戶 ?8 (in early form suggests shape of shoulder). Ē shoulder 的 披 肩 w 肩 膀 jiānbāng 圔 shoulder 肩 g jiâ n fù 画 shoulder, bear 肩 頭 jiântóu 固 shoulders 78 qián 16 With hand 手 r and

掮

shoulder 肩 ？ I (phonetic). ® shoulder 掮 客 qiánkè 图 broker p a 78 mén 厂] 17 [门] DoublHeafed door 戶 . 固 door, gate 图 school of thought ® class, course:你 在 修 幾 門 課 ？How many classes are you ta kin g ? ㈡ 五 花 八 ÌI5門> 拱門艮

p _ , É 門r, ả 門 山 n fj W nv\ m n i s p弓Ỉ|Ố, i 門 Í1■門> ，廈 ř jif, 門第 méndi 图 family status r ^ m é n h ù D gate 門 濫 ménkăn 图 threshold 門口 ménkỗu 图 doorway, gateway, entrance 門票 ménpỉào 图 admission ticket, cover charge 門市申ménshén 固 door-god 門 生 ménshẽng 固 pupil 門 問 ménshuãn 囹 bolt 門 衛 ménwéi 固 door guard 門 診 ménzhěn 图 out-patient service

們118 M丨们] Person : 人丨。with

門 ?！phonetic• 囫 （ indicating plurality of persĢņs)老 呀 0 ieacherê 人 們 ! 你 們 15,

i ň i 6, è 彳門ř , 丨 ř, 口 i ítìĩ39 日日 78 mēn 闷 19 [闷1Heart 心 ?3 behind a door 門 i? (phonetic), mèn: © depressed men：® stuffy 5 # 悶 民 納 悶 i f , 沈悶劈， 悶 氣 mênqì 固 stuffy air 戀 bored 悶 熱 mênrè 豳 sweltering E7 日78 ņiīņ 閑 20 1闽 1 Snake 虫 i25 with 字譜及字典

户

L 房 I4扁 ỈIS i i r i ř

78

-閏i一潤i •閃货 •問兹 .開兹 ■聞益

中 WŽ, i r a s , n i f f l s , é

tó r, I r í r , s t ó ř , m PÍ Is8 間 諜 jiándié 固 spy 間 斷 jiánduán ® intemjpted, disconnected 間 隔 jiángé 固 partition 間 接 jiánjiě 囤 indirect 間 歇 jiánxiě 圆 intermittent

•閒1 閑3Ì—嫻亞 卯!了 貿 ！ 閣

S 閡芯

T4Ỉ' m i ,

^ Is BIS

卜 留 發

T

榴發 -溜器

M íliř

L瘤 Ỉ? 卜劉Ỉ28- Ì Ỉ 38 柳 ỉf

B ^ M ļ? M i77

聊 卵 46— l» ỉ s 卯沒 門孩 phonetic•图 an ancient people in southeastern China ©Fujian Province 閩 南 mĩnnán 雙 southern Fujian Province:閩 南 話 Fukienese, Taiwanese n.H 78 min r丈] 21 [_1 Cultured 文 r (phonetic) persons calling at door 門存.1 3 mourn É a

憫 22

m i

字譜及字典

Heart

mourning 閔 Ỉ? (phonetic). 19 commiserate, sympathize 0 憐 憫 IS D 0 78 iián jiān r^J 23 [fā]] Modern form shows sunlight 日 Ỉ6 through a door 門 ỉ?. jiàn: 固 space in between 0 divide jiān: ® between, among 图 specific space or time 囹 room 囹 a measureword for rooms «> 人 間 Ỉ。 , Ķ 間毋，— 器，時 心 ?3 間 ?i 也 間 ?Ẳ6, 期 間 Ỉ6, 空

Z8 j i i n _ 間 24 [简] Bamboo 竹 ?/ with 間 a phonetic. 图 bamboo slips for writing on in ancient times © brief, simple 簡 稱 jiānchēng 图 abbreviation © be abbreviated as 雙 單 jiāndān 画 simple 翌 短 jiānduān © brief 簡 化 Ịiãnhuà IS simplify 搜 潔 jiãnjié 囷 succinct, concise 簡 介 jiănjiè 固 synopsis 翌 陋 jiãnlòu 囷 simple and crude ^ 略 j—Rlé 画 brief, sketchy: 逆 略 語 abbreviation 簡 體 字 jiāntīzi 图 simplified Chinese characters ^ ^ jia n y i ® simple and easy 簡 直 jiānzhi @ simply 0 0 78 rùn 阅 2Š 岡 1 King 王 io sitting at the door 門 Ỉ?, as was customary during extra month added to lunar calendar. Ẽ) intercalary month 閏 壬 rùnnián 囹丨eap year 閏月 rùnyuè 图 intercalary month ^ 0 0 78 rùn /闽 26 [润] Water 水 added 閏 a (phonetic). S3 moisten ㈣ moist ㈡ 利 潤 !?®，濕 潤 !p 潤 滑 rùnhuá 0 lubricate p 0 78 shan 闪 27 [闪] Person 人 !0 in a door 門 ？ ?.囹 glimpse 囹 （ Ē flash ® dodgi duck 閃電 siândiàn É lightning 243

閃 光 shānguāng S3 flash, gleam, glitter 阕 亮 shãnliàngỊ flash of light 閃閃 shãnshăn S3 flash, sparkle 0 a 78 shuān r - ļ 2Š í ň i A d ^ i•門I? with bar — ļ^ g o s s .固 bolt, latch 0 門 閂 Ỉ? 0 0 78 kāi 閉 $ OT] Door leaves 門 ？ ？ spřead evenly 幵沒.1 3 叩en ® operate (a machine), drive (a vehicle) 19 begin S3 turn on i i set out B hold (an event) verbal complement 0 boi丨圃（ indicating separation) ị Ề ^ push open 撂開鬼， 公開上， i 開 張 開 n 幽j s, w m , n m , rẳ ì , ủ rẳ ị

ầ m , n m rẳ r , i

阔洽：i r K

髡闢 s ; 撇

i i 3, ấ m / m m , ấ rẳ ị i § i , i m ¥, m m , m m ệ , m

涵b 摧開Y , 繫 開 i76 開 枚 kâichà 图 slit, vent (on the side of a gown) 開 車 kāichē S3 drive a car 開 除 kãichú S3 dismiss, fire, expel 開創 kâichuàng i i found, initiate 開 刀 kāidāo 回 operate (on somebody) 開 端 kāiduān 图 starting point 開 發 kāifā 励 develop, open up 開 放 k ā if ^ S3 bloom ® open: 開 放 政 策 叩 en door policy 開 赞 kāiguān 固 switch 開 花 kāihuā S3 bloom 開 會 kãihùi 翻 hold a meeting 開口 kãikỗu 19 open one’s mouth, speak 開 朗 kâilãng © bright, dear 開 鑼 kãilúo E begin (a perform­ ance of Chinese opera) 囹 begin 開 明 kāiming 豳 enlightened, open-minded 開 幕 kãimù © open, begin 244

開闢 kãipì S3 open 叩，start 開 啓 kâiqĩ Ē 叩en 開 始 kāishī Si start, begin 图 start, beginning 開 水 kãishDi 囹 boiled water 開 通 kãitõng ® enlightened, open-minded S3 clear 開 拓 kãitùo E open up: 開拓 新 市 場 open up new markets 開 往 kãiwăng 回 leave for, be bound for 開 味 kãiwèi S3 whet the appe­ tite: 開 味 菜 appetizer 開 公 kâixĩn © happy, joyful 開 學 kãixué ® begin classes, begin school 開 演 kãiyăn 团 begin (a movie or performance) 開 業 kâiyè S3 start a business 開 辱 kāizhān 0 develop 開 支 kāizhī 固 expenditure, spending p q 78 wén P (Ị 3Ò [询 ] Ear 耳 !37 and door 門 Ư (phonetic). S3 hear ® smell s 新 聞 芳 聞 氣 ā 聞 r , 醜聞产 聞名 wénmíng 图 publicity 〇Q 78 wèn 厂 口 ļ 3 i [ 问j Mouth 口 f and door 門 Ỉ? (phonetic). S3 gsk 的 拷 學 問 适 : ㊣ 問 ÌỊ, m

ịịị ấ k ị l ấ m ỷ,

tó r, n m

ệ

i

faV ť

問 答 wéndá ® question and answer 問 好 vvènhă。® send one^ regards to :請 替 我 問 他 好 please send my regards 問 號 wénháo 固 question mark 問 Í矣wérihóu 13 send one’s regards to:請 問 候 他 please wish him well 問 卷 wénjuán 图 questionnaire 問 路 wènlù 13 ask the way 問 題 wéntí 图 question 图

problem CTEļ 78 xián r月ļ 3Ž i兩?!] Moonlight 月 ?0 through a door p^?7. ® crack ® tranquil D leisure time © idle:我 最 近 很 閒 . I’ve been very lazy recently. íể 閒亟卜月❿ 休 閒 逛 xiánguàng IS stroll 閒 話 xiánhuà 固 gossip 閒 談 xiántán S3 chat 閒 暇 xiánxiá 图 leisure time 閒 置 xiánzhi 眼 idle 0 a 78 xián 闲 33 [闲] Door 門 Ỉ? blocked by wood 木 ?^ 固 barrier © idle (=> 閒 s) ř 〇a 7 8 xián Modern form shows woman 女 ?4 with 閑 s phonetic. © refined 爛 熟 xiánshóu © adept, skilled ^»-*78 mao ụ 卜3Š i)oor 門?？opened to spring. © lush © fo u rth EarthlS Branch ( 0 干 支 ?°) 叩勁 mãọịìn 13 make an all~out

網 áĩ圖

f 783Š mao [贸]

Money/shells 貝 !50 with 卯 ?I phonetic.固 trade 0 外 貿 n 貿 然 màorán IĒ) hastily 貿 易 màoyì囹 trade^ Ķ 易 順 差 trade surpļug貿 易 逆 差 trade deficit;貿 易 戰 trade war ť 7 í 78 you 37 òpen door 卯 s barred — Ị (missing in modern form). ® stop ^ 7 8 Hu ^ 38 Stop w>37 (phonetic) in a field 田 i". 13 remain, stay 19 leave, leave behind ©detain, d e l a y ㈡ 拘留芬，辱 留 ^ S i ř ,滯 兔 留 I 逯 留 严 ，挽 _______ _ 字譜及字典

丰19丁

79

车

刀

^ 契

37 9— 喫

479

L 絜l 9- 潔> .害?9 豁 p

^ĩừ}78 L'u

少萄 41 ^ckness 疒 ỈỈS that stays 留 S_1pỊjọnetị^ . 图 tumor 0 _ 瘤 氣 M 瘤象 腦 瘤 i43

割 979 瞎 Ỉ09

•耒 S 兢严

Meta丨金I4 knife 刀 ř with 功芬 phonetic. Simplified form uses 文 ？ ®.励 slay 圈 a surname

m ỉ 堂 79 思 Ì2

月r v 明

80_

43 [浏】Water 水 ẳ with 劉 《phonetic. ■ clear (water) 圈 windy 測 覚 Hulăn 13 skim, scan, browse:潮 覽 器 browser

ả ĩ

80

萌f L朗另有ỉ i望癸服？

运#

朝吾Sk

邪 p 44 Wood 木 ?7 with 站孬 phonetic. 固 wijjow 圈 a surname 楊 柳 H 柳橙丨了uchéng固 orange:柳桓 汁 orange juice

i l ẩ i i l 05

气 汽 281

81 L«81 -m [ 乞 V

L

81

- t ồ

1

聊 te 耳丨37 with ^ļpnetic. 13 chat, talk: 明 天 再 聊 . Talk to you again tomorrow. 無 ip?丨 丨 7 聊天丨iáot话n E talk, chat

-屹 i 1 L乾2 留 話 líuhuà 13 leave a message 留 戀 líuliân S3 have senti­ mental attachment to 留念丨íuniàn ® keep as a memento 留下丨íuxià ® 丨 eave behind 画 remain, stay 留心丨íuxĩn S9 be attentive 留學丨íuxuè S3 study abroad:留 學 生 student studying abroad 留言丨ỉuyán S3 leave a message: 字譜及字典

away 滑 溜 i33 溜 冰 lĩubĩng 88 ice-skate 溜 走 līuzču S3 slip away, skip out

請 留 言 . Please leave a message. 留意丨iuyi S3 keep in mind 0 ^ 7 8

IÍU

獨 3§ f r e e 木 Ỉ7 w ith 留虿 phonetic•图 pomegranate 固 a surname 溜弓單líudàn 图 grenade ： fy ļ 78 ļīu / 田 40 Water 水 ii with 留 》 phonetic, līu：iā slide Si slip

CÍPT 78 luăn 7 1 46 Pictograph of fish eggs resembling 卯 8 but unre­ lated. 图 ova, eggs 魚 卵 !80 沒p 巢丨uăncháo 固 ovary ^ 79 jiè 字 1 Pictograph of a flourishing plant. Same charac­ ter also represents notches cut in bamboo as a primitive record. ±7,79 qi 不 2 Notches 丰？ 9 cut with knife 刀 ?s. ㊄ record jb 7 79 qi 3 Řecord 紛 r (phori6h 245

ic) of imporỊạnce 大?9•固 contract 默 契 ỉỉ4 契 合 qìhé 13 agree, be consistent 契 機 q丨 j ĩ 囹 opportunity 契 約 qìyuẽ 图 contract , ^ 7 9 chi 突 4 f É ! 1] Mouth 口 f6 with 契 ？ phonetic. Variant of eat 吃 ! ^ « 7 9 xié 系 5 íhread 糸 !S3 and notch 初 ？（ phonetic). ® bind 〉 絮 6 Ỉ洁】Water 水 ẳ with phonetic. Simplified form uses 吉 Ỉ1. 囷 clean 皎 i ẩ

, M

潔

淸

潔

豕

簡

m ị à ấ fs

潔 白 jiébái 圈 spotless 潔 淨 jiéjing 圈 dean, untainted 含 79 hài 舌 7 Mouth 口 t0 speaking at home with * J9 pho­ netic. @ harm ® harm, misfortune 災 害 ?7, 被 害 公 害 ?，危 # § ', 厲 ìề ¥ ỉỆ , ấ m m ị ấ ịệ ị ị'ỹ , ầ ị ' s 3\ m

ļ 處 hàichù 囹 disadvantage 害 ĩẽhàipà ® 圔 fear J 人 hàirén S3 harm others 害 死 hàỉsĩ @ ® trouble 害 羞 hàixĩu 画 shy 囹 shyness ^ 79 hũo hùo 粉 8 Valley 谷 害 ？ 9 phonetic, hũo: 图 励 crack i i sacrifice hùo：© generous, liberal 豁 達 hùodá _ open-minded 豁 免 hùomiãn 画 exempt from 豁 然 hùorán 圆 open and clear 害 !] 9 Harm 害 ?9jv ith knife 刀} s. © cut 閹割 IỖ♦，分 m

246

月 ?0• Early form shows window 室ļļ 草 gẽcăo IE mow grass 固 and moon 月 ?0• © bright, 割 除 gêchú B cut out light 囷 clear, evident 圖 割 斷 gẽduàn IS cut off understand, know 三 明 r.^-79 xia 10 Eyes 目 Ỉ14 harmed 害 7 (phonetic). © blind 萌 j § , 分 明 & 聲 明 i7, 載 瞎 子 xiāzi 囹 blind person 轄 ỉl9 í ể ] Cart 車 la and pierce/harm 害 ỷ9 (phonetic). @ sound of cart 囹 linchpin © govern, administer 直

mi 轄 區 xiáqũ 固 administrative region 79 xiàn G 簏 ] Eyes 目 Ỉ1' mind/ heart 心 ?3 and pierce/harm 害 r (abbreviated). Simplified form uses 先 © intelligent D constitution 蹇 兵 xiànbĩng 囹 military police 憲 法 xiànfã 固 constitution Cļ 80 yuè / 4 1 Pictograph of a crescent moon. 囹 圊 moon 图 month: _ 月 January;三 H February; 三月 March; 四月 AprỊỊ^ 五月 六月 June; Juiy; 八 H August; Ā 月 September; 十月 October; ~i— 月 NovembẹỊj 十 二 月 December 元月 iij 轉

月 餅 yuèbĩng 圔 moon cake 月 初 yuèchũ 图 beginning of the month 月 底 yuèdĩ 固 end of the month 月 份 yuéfén 图 month 月 光 yuèguâng 固 moonlight 月 經 yuèjĩng 圔 menses, period 月曆 yuèlì 固丨unar calendar 月 亮 yuèliàng 固 moon 月 绿 ỹuèqíu 图 moon 月 触 yuèshí 图 lunar eclipse r»q 80 iping 2 Sun 日严 and moon

m ị Ề JÃ ị m m Ķ mĶ m m ị ấ m ị mV, m m Ķ

á iiř ,

m % m M lÉ f , w

明白 míngbái ® understand, realize:明 白 了 ！I see! 明 朗 mínglãng 囷 bright 明 蹇 míngliàng 圃 bright 明 瞭 míngliăọ 励 understand clearly © clear, simple 明 明 mingming _ clearly, defi­ nitely 明 至 míngnián 囹 next year 明 確 míngquè 圈 unequivocal, clear 明日 míngrì 固 tomorrow 明 多 mingtiān 图 tomorrow 明 文 rrúngwén 图 clear statement 明 晰 míngxĩ ® clear, distinct 明 顯 míngxiăn © obvious, apparent 明 星 míngxĩng 图 star, celebrity 明 知 mingzhī 19 know full well pH 80 méng rrrL?, Clarify 明 ？ > rela­ tionship before gods with sacrificial blood 血 I丨 6 (abbre­ viated to 皿 Ỉ16). © alliance ㈡ ] ] 盟 r ,聯 盟 國 mênggúo 图 ally 盟 約 méngyuê 囹 alliance treaty -V i-80 méng 明 4 Plant 卿 t6 appearing 明 f (phonetic). S9 sprout 萌 芽 méngyá图 sprout蒙 81 qi Pictograph of curling clouds. D air ( 0 氣 50 字譜及字典

82

2

82

I 3

òd

J 2丨

1紹

W

必

82

氣 槪 qìgài圔 spirit:有 男 子 氣 槪 macho 氣 功 qígõng 囹 qigong 氣 候 qìhòu 图 climate, weather 氣 力 qìlì 图 physical strength 氣 流 qìlíu 图 air current 氣 鞍 qhiěi 圈 dispirited, dis­ couraged 氣 派 qìpâi图 manner:學 者 氣 派 scholarly manner 氣 泡 qìpào 图 bubble 氣 魄 qìpò 固 spirit, moral strength 氣 球 qìqíu 固 balloon 氣 赛 qìshì ® vehemence, fervor 氣 死 qìsìí 圖 anger, infuriate: 氣死人 infuriating 囷 angered, infuriated 氣 體 q ì t ĩ 图 gas 氣 溫 qiwěn 圔 air temperature 氣 息 CỊÍXÍ 固 breath 氣 象 CỊÌxiàng 图 weather:氣象 報^ ■weather report 氣 質 qizh彳图 disposition, tem­ perament

c5

8 2 . 4 8 2 : 5 8 2 . 6 . 8 2

, 8 2 . 7

1

8 2 w 9 8 2 1 0 8 2 J 2 8 2 J 3 8 2 1 4 8 2 1 5 ff i' 8 2 1 7 8 2 1 8 8 2 1 9

Ũ

82 16'

氣 ?4, $ 氣兹，合 氣 道 艮 冷 qi Watery 水 ii air 气 ?1 琴 ^ 義 氣 羌 風 壶 (phonetic). D steam 蒸 赛 N 怒 氣 r ，晦氣鼓：口 S it 氣 f , 喿 氣 f : 煤 氣 f2: 意 汽 車 qìchê圔 car 汽 水 qìshỉíi 图 soda 多 氣 磕 氣 朝 汽 油 qìyỏu圔 gasoline: 汽 油 啤 氣 灭氣 站 gas station 氣 传 暖 氣 翌 ：霧 s 各 81 qì 氣 !M， m m r: m 杀 LŠ [七?1】 R i c e 米 ì38 氣 礓 ;34; 淘 dispursed like air 气 ?1(pho­ ấ ^ \ấ ấ ỷ /m ầ m à ¥ f netic). @ rice for guests 圔 ấ á 'ỉ ỉ air 图 gas 图 manner, airs 固 氣 喘 qìchuãn @ gasp, pant:氣 spirit, morale Hi anger 語 喘 病 asthma ầ ‘ 客 氣 ^ 元氣丨ļ 脾 氣 ĩ 氣 氛 qifěn 固 mood, atmosphere 神 氣 !ỗo, ā 氣 A 鲁氣瓦 氣 憤 qifén 圆 angry, furious, enraged ầ r, ± ấ i ầ m f} h

6 ¥

r;

字譜及字典

!?2:i

m

81 乙 4 Variation i f air 气 r. 画 beg 乞 丐 qĩgài 图 beggar 乞 求 qĩqíu 圃 beg, request humbly 乞 討 q ĩtã o 画 beg / . 81 chi jí 5 Mouth 口 í8 swirling like air 乞 S1(phonetic), jí: 画 stammer chĩ: 翻 eat 画 suffer, endure 小 吃 f ，好 底 ” , 口吃f 吃 飽 chĩbã$ El eat unti丨full:你 吃 飽 了 嗎 fA re you full? 吃 醋 chĩcù @ jealous 吃 掉 chĩdiào 圓 e a t 叩 吃 飯 chĩfàn麵 eat 吃 髮 chījīn 圆 tense, critical 吃 赛 chījīng _ frightened 吃 苦 chīkū圖 suffer:吃 了 很 多 苦 suffered greatly 吃 齡 chīkūi ® lose money 247

chĩsù 麵 be vegetarian / u 82 hĩío chĩyào @ take medicine 1人 2 Person 人卩 at the chīzhāi 画 be vegetarian same fire 火 ?2 (phonẹỊic).固 partner 小 伙 子 傢 (for religious reasons) 81 qi 工5^6 Motion Ẵ 3 with 乞 51 伙 伴 hùobân 囹 partner phonetic. 國 up to 82 hūi 迄 今 qijīn Ē) up to now, so far 3 Fire 火 ?2 that can 吃素 吃藥 吃齋

好

訖 f a[讫i.] Words 言茺 with

乞 51 phonetic. 圖 complete 二收— 7 I/-8 1 yi ^^08 Mountain 山 f7 high in the air 乞 I1 (phonetic) . 園

handled (originally right hand 又丨4, now written as left hand 户 i5)•图 ashes 圆 gray 石 : 煙 灰

灰 塵 hũichén 图 dust 爸燼 hūijin 圔 ashes ^ fe h ū is e ® gray 芒 市 hūishi 图 gray market rise majestically 吃 立 yili 圖 tower, rise majes­ 灰 心 hũixĩn ® disheartened tically 82 hūi H e ft 心 p with 灰 52 82 hiio -Awl Pictograph of rising phonetic. 圈 vast flames. 图 fire, flame 圈 a 恢 復 hũifù @ recover surname 縱灸丨。 , 燐火给， 恢 弘 hũihỏng 圈 extensive 打 火 機 ř, # 火 ř ， ^ . l 82 hoi [诙] Words 言党 Ķ iķ ī, á ỉ k i ề ì k ị ấ ê ỉk M , i neither black nor white 灰 f (phonetic).圆 funny 誠 諧 hũixié 圃 humorous, funny 火 把 hìíobã 囹 torch 火 赛 hdochái 圔 match 82 kūi 火 車 hSochē图 train:火 車 站 Gray 灰 !2 (phonetic) train station platter M i'* on the head. Ể 火 光 hiioguāng 图 firelight iielmet « 頭 盗 M 火 赞 htiogūo 图 hot pot 盛甲 kūijiā 圔 armor 火 赞 hiíojián 图 rocket n , 8 2 qĩu 火 警 hDojīng 固 fire alarm Grain 禾 I08 with 火 ?2 火 坑 hQokěng 囹 fire pit 图 phonetic.圔 aļļļumn, fall 固 hellish situation 圍 y e a r 料 春 袄 Í〗丨 ，中 秋 火 爐 hříolú 图 stove m 火 氣 hňoqi 图 temper 秋 ặ q ĩuíẽn 图 fall equinox 火 ghìíoshân 图 volcano 秋 千 qĩuqiân 固 swing (■=> 揪 火 考 hííosù Ì3 at top speed 韆 ) 火 腿 hĩíotìíi 固 ham 秋 色 qĩusè 图 autumn colors 火 焰 hííoyàn 图 flame 秋天 qĩut騸 固 autumn, fall 火 藥 hũoyào 固 gimpowder 火 災 hūozāi 囹 fire, confla- 勒 c f Ě ř ] Leatķr 革 ？ gration wi也秋 f2 phonetic.圔 swing 火 葬 hSozáng 图 cremation 鞦 騷 qĩuqiân 圔 swing 火 種 hdozhõng 图 kindling ilL d 手 r with 秋 f2 248

phonetic. 图 grab, dutch jīuchū 0 ferret out n 82 chỏu ?^10 Autumna丨秋?2 (pho­ netic) heart 心、 ？ 3. 画 worry

揪出

# ẩ 愁丨f

^ 82 ỵán

be 5^11

Fire 火 p doubled. 圖 blaze ® inflammation, infection Õ 肺 炎 I?，肝 炎 f ,發

ấ ĩế

yánrè 囷 blazing hot 、 & 82 dàn > 火 12 Watt 水 !■with 炎上 phonetic. ® flavorless © weak (tea) © light (color or food) 诼益，慘 k 艮 沖

炎熱

笋 豕淸 淡 窃 淡 泊 dànbó 圖

live free of worldly desires 淡 薄 dànbỏ 囷 weak, faint 淡 淡 dàndàn 囷丨ight, weak 淡 化 dànhuà 画 desalinate 翻 dilute 淡 季 dánji 图 off season 淡 漠 dânmò ® indifferent, aloof, apathetic 淡 水 dânshìíi 图 fresh water 82 tán 吾火13 [谈 ] Words言 筅 with 炎 ?丨 2 phonetic. @discuss, chat: 談 得 來 have a good rapport 圈 a surname 晤 談 漫

rnn, ị ầ ị ìệ m ị i m ị ụ m ỉ,

ri

m ,

# É ir, i

談至Ịltándào 13 speak of 談 話 tánhuà Ē) 图 talk, chat 談 論 tánlùn 画 discuss 固 dis­

cussion tá叩àn i i negotiate, bargain 固 negotiations 談 談 tántán _ discuss 談 吐 tánt^ 图 style of speech: 談 吐 風 趣 interesting way of speaking 談判

字譜及字典

火 82

瑩I 縈羿

(abbreviated) with glowing fires (phonetic, abbre­ viated). Ē) encampment Ē1 (1) battalion 國 a surname

iÍ 8 2 宋 茲

■i i

愁§

2 _

23

秘 82

營 地 yíngdì 图 campground 營 火 yínghìỉo 圔 campfire 營 建 yíngjián 画 construct 營 利 yínglì 图 operating profit 画 profit: 非 營 利 non-profit 營 養 yíngyãng 固 nourishment,

88 2 Ž

nutrition

遼I 82 僚丨 '30 L 煌 k 焙 L 災? 7 炷 纟 灸 S 炊 S 烙! Í 燐 ỈS光!4 烤 ị3

Ĩ Ị m ị ẩ ị ấ ị m l ấ í ị ị ậ ũ ị ị Wị DfĀ M m ếm ấ i m ị M ấ ịM ]ikfs Si? m i

逼

Ể ^ f2

iff ầ ẳ

m v M Ìấ ĩ' ấ í' M i ấ ¥ ấ ¥m ?

心 p-

83

if m m ầ ị

g 灶 ĩ? ỉẳ2i

M

备刼这

¥ ấ w ũ 'M

w

S ^ t i r i í 45i ỉ f i ố 2 -A-/-83

ỉ^ 2

á ?3 ： 3

愚f _ 愛p _ 曖丨 luxuriant v jc 82 tăn 14 Wool 毛 ?0 with 炎 ?i2 phonetic. 图 blanket, rug 榮 ?72 f l ĩ Glowing 焚 s i也毯6 s6, (phonetic, abbreviated) insect 虫 Ỉ25• 囹 丨 ightning bug, 毯 子 tānzi 图 blanket glowworm ^ 82 tán 7X.15 Sickness 广仏 營 光 yỉngguãiỊ^ 圖 fluores­ cence: 螢 光 幕 （ computer) erupting like flames 炎 ?ř (phonetic). D spit, phlegm screen;㊣ 螢 光 屛 (computer) 吐疲> screen 螢 火 蟲 yínghìíochóng 固 firefly Lamp fires 火 ？ 2 螢 幕 yíngmù 图 .(computer) I in a room -1r . 國 shining, screen glowing 82 ving 18 [营『Housed legion 官 熒 焚 yingying 圈 luminous ■

炎 隞

字譜及字典

.鑽

Ể é lr , m ẹ ị

ê è l 02, à ế \ ' 9,

W 24

暸！ 療I 說 聚

幸 ％ V.露K

營 業 yíngyè 圓 do business:營 業 時 間 business hours 營 運 yíngyùn 图 operations 營 造 yíngzáo 圖 construct:營 造企業 construction

company jfck.82 víng 常 īā 縻 Ĩ Thread 糸 Ị53 with 焚 ?I (abbreviated) phonetic. 画 entwine 榮 繞 yíngrào 圖 swirl around 妓 82 vine 宝 Ž0 [Ễ 了Glow 熒 ?! （ pho­ netic, abbreviated) of jade 玉 丨 固 jade-like stone 豳 shining 晶壁孬 鶯 晋 陽 f B ird 鳥 I78 with 烫 ?I (or 榮 11) phonetic and suggestive of bright or lush. 囹 greenfinch 流 驚 y .歧 82 rộng 栄 ā i桑『Bright 熒 ? !（ pho­ netic, abbreviated) trees 木 ỉ7. @ firmiana tree 圆 lush, leafy 囹 glory, honor 料 光 榮 i!z, i i n ，欣 欣 向 榮 t I t mw

榮 昼 rôngmín 固 _ veteran 榮 辱 mngrà 固 honor or dishonor 榮 幸 r6flgxing 图 honor 榮 耀 róngyào 图 honor, glory 榮 譽 rỏngyù 图 honor, glory 249

伙 82 Ịáọ liáo 旁 23 [劳 ] Burning 烫 ?! [iZ] Movement %.z (abbreviated) strength 力 ?\ with ^ 25 phonetic. Simplified 園 labor, exert 囹 deed, service form uses 了劈 .囤 distant 5 酬# !〇 , 疲 勞 成 ÉỪ勞芬， 遼闊丨iáokùo 圆 vast, boundless 遼 寧 liáoníng 國 Liaoning 功 Province 勞 動 láodòng翮 固 labor 勞 煩 láofán 画 trouble somebody 82 liáo for a favor 15^30 Person 人 !。bright like 勞 改 láogãi 图 @ reform through fire 紊 M (phonetic) . 固 forced labor: 勞 改 營 reedu­ official 图 colleague 料 同 cation camp, gulag 藏 官 勞 工 láogõng 图 labor 、、83 xĩn 勞 駕 láojiá 圓 May I trouble 1 Pictograph of a heart. you...? 图 heart 圔 mind 图 feelings 固 center, middle — 心、 j, 勞力丨áolì 图 physical labor, manual labor A 心 Ỉ。 , 痦 心 艮 核心、 ft ẩ 心 私 心 & 瘡心包 : 勞 務 láowů 图 service 1,|£^82 lāo ^ 2 4 ii] Hand laboring 勞 l§ (phonetic).圖 dredge for 携 麵 lâomiàn图丨0 mein 82 Iiáo 京 25 Fire 火 ？ 2 (altered) and an ancient character for careful. ® sacrificical fire 0 ^ 8 2 Ịiăo lịào 0 ^ â Ì 〒ế jÈ y e s g r 4 and sacrificial fire ^ 2S (phonet­ ic). liăo：® bright i i under­ stand liào：© watch from a high ja c e 料 明瞭f 瞭解丨iāojiē 國 understand 瞭望丨iáowáng 圓 watch from â distance

療 I 歡 Sacrifices

紊i (phonetic) to cure illness 广 ỈL Simplified form uses 了努.画 treat, c u r e 料 醫 療 ř , 診 療f , 治療i 療 法 liáofã 图 therapy 兹 §2 ỊỊáo Roof ^ f 3 over a fire 脊 i (phonetic)•囹 hut 寮 國 liáogúo 國 © Laos 250

ņ Ļ i /Jn h ř : ầ 心ỉ!，全心: ř , 嶷 fá Ļ Ķ

i

à 8 ；# ỗ r , »

ù ù ù

Á

ù ị

J iī'i, ậ

M Ỗ I,

m ũ ấ

ị ị ị

m

ù ị

Ẫ 5 2, ù ĩí

芯 ^3 : 偏心h

W ù^, É

É 心 i17;

良

心 r 9, 醉 心 皆 ，恆 心 p , 死 ù ' 2i i/ ừ K ấ 芯卜: * 芯 Ể 竖，惡了ổ í 66: 心 不 在 焉 xĩnbùzàiyân 圃 absent-minded 心、 月ẽxĩníú 画 admire sincerely 心 腹 xĩníù 圃 confidential 心 肝 xĩngân 固 darling, sweetheart 心 狠 手 辣 xĩnhẽnshõulà画 merciless and vicious 心 懷 xĩnhuái 圖 harbor, cherish 心 焦 xĩnpo 画 anxious 心 境 xĩnjìng 囹 mood 心、 理 xĩn lí 囹 mental state, mentality:心， 學 psychol­ ogy; 心 理 學 家 psychologist;

心 理 戰 psychological war­ fare 心 裡 xĩnl丫固 in one's heart © mentally： 心 裡 不 平 衡 mentally unstable 心 靈 xMng 画 clever 图 soul, spirit 心 gxĩnmù 固 heart, mind 心 情 xĩnqíng 图 mood, mental state： 心情不穩定 emotionally unstable 心 聲 xĩnshẽng 固 intention, thinking 心、 寶 xĩnshì 固 private worries 心 晏 xĩnsĩ 固 thoughts, thinking 心 碎 xĩnsùi 圈 heart-broken 心 雙 xĩntài 图 mentality 心 疼 xĩnténg 画丨ove dearly 心 跳 xĩntiào 固 heartbeat, palpitations 心 頭 xĩntóu 图 heart, mind >0 雙 xĩnxiãng 图 wish 心 意 xĩnyì 图 intention 囹 affection >ừMxĩnyuàn D wish 心 臟 xĩnzàng圔 heart:心臟 病 heart disease /已、 智 xĩnzhì 图 intelligence, mental power 心、 中 xĩnzhõng 图 in one’s heart 83 xln xin Plant's 艸 f heart 心 ?3 (phonetic), xĩn: 固 pith x k : 图 center 83 rỉíi 1

邪 惡 xiêè固 evil 邪 路 xiélù 固 evil ways 牙p 說 xiéshũo 图 heresy /7t» 84 chuān 牙 8 Bore a hole 穴 f 5 with the teeth 牙 r . ® cut through 酵 wear, put on 揭 穿 ầ, M 穿 I5, # 穿 1 戳 # > 穿 揷 chuānchā 固 weave in 空 戴 chuândài iā wear 空 過 chuãngùo 画 cut through 空 上 chuânshàng IP put on, wear 穿 梭 chuānsūo ® shuttle back and forth 穿 透 chuãntòu 画 penetrate, pierce 穿 越 chuânyuè @ cross, pass through 穿 著 chuânzhúo 图 dress, clothing 02 85 bā d i ỉ Pictograph of a snake raised on its tail. ® python Hi await 圈 a surname T E Ị e , 差7巴迅，哈 巴 狗 艮 嘴 巴 I8: 尾 巴 1°;竺 巴 i66 巴 不 得 bābude 画 wish anxious­ ly ® cannot wait to 252

巴 基 斯 坦 bājīsītān © Pakistan 巴 結 bâjié IS curry favor 巴 勒 斯 坦 bâlèsĩtãn 國Palestine 巴 黎 bāli 匯1 Paris 巴 拿 馬 bânámă © Panama 巴 西 bâxĩ _ Brazil 巴 掌 bāzhānģ囹 palm:打巴掌 slap ụỵ 85 bā ba p C i2 Mouth P f 8 big like a snake 巴 ?5 (phonetic), ba: 國 (indicating imperative tensề)走卩巴！Let’s go! 囫 (indicating agreement) 好卩巴 o .k .画 （ indicating uncer­ tainty) 他 不 來 吧 ？He isn’t coming? bã: 固 bar 趾 I8) © stop 13 arrive 19 ồ ỉ, ' ị ệ ị f j i f , ệ Jtbf phonetic. ® owl horns ắ ị ể ấ ị m ệ ị f limit:不 止 not limited to 尚 rtias88 ziii 9 Horn-like 背 I8 (pho-m , ầ ầ ị t B è r , m 舉 止 良 遏 止 劈 ，停 止 9 ' 終 ồ¥ , 一 netic) mouth 口 f . 固 beak, 止 53, 民 中 止 艮 É ±

M S í?

（ i

些 ễ8

I -

Sỉio mầị ề ầ ị ấ ề ị mấĩi nấy ặ

254

字譜及字典

廢浮

揆翌 m i! 葵! 涵i 瀕I

發 表 fābiāo n issue, publish _ state, present:發 表 ^ 見 state one’s views;發 表 文 章 present a paper 發 布 fâbù ® announce 發 佈 fãbù ® announce 發 財 fãcái ® get rich 字譜及字典

發 出 f āchū IS send out 發 達 fâdá囷 developed: 發 達 國 家 developed country 發 呆 fādāi © stupefied 發 電 fãdiàn ® generate electri­ city 發 動 fâdòng n launch, mobilize

發 抖 fâdỗu 翻 shiver 發 瘋 fāfēng 0 go crazy:你 發 瘋 了 • Yoū’re crazy. 發 光 fāguāng El shine 發’ 慌 fāhuāng _ become flus­ tered 發 揮 fāhūi ® give fu丨 丨play to 發 昏 fāhūn 國 feel faint ® be in a daze 發 覺 fājuē _ discover, realize 發 掘 fãjué @ excavate, unearth 發 狂 fãkuáng Si go crazy 發 愣 íâlèng ® be astonished 發 赛 fãliàng 画 glow 發 霉 íầmêi 画 become mildewed 發 明 fāming © invent D invention 發 起 fāqī ® initiate:發 起 人 initiator, sponsor 發 燒 fāshāo 圃 develop a fever 發 射 fâshè ® shoot, launch 發 生 fāshēng 19 take place, happen 發 琶 fāshi ® swear, pledge, vow 發 售 íầshòu 翻 sell, put on the market 發 問 fãwèn 國 ask a question 發 現 fãxiàn 圍 discover, realize 發 酵 fâxiào 圖 ferment 發 洩 fâxiè ® let out, vent faxing © publish, distri­ bute 發 芽 fâyá 圖 sprout, bud 發 言 fâyán @ speak, give a speech:發 言 人 spokesperson 發 炎 fãyán @ become infected, become inflamed 發 揚 fãyáng ® foster, carry on (a tradition) 發 音 fāyīn © pronounce 固 pronunciation 發 育 fâyù 13 grow, develop 固 growth, development 發 展 fāzhān画 develop:發 展 中 國 家 developing country n development: 滅 濟 發 雇 economic development 發 作 fãzùo i i go into action 255

葵 花 kúihuâ 囹 sunflower 88 féi _ Sheļ^er 广 f° W1^ j k 88 bù * y & One foot 止 ？ 8 then the ^ 1 6 phonetic. ® useless i i abandon o 荒 廢 i ， 殘 廢 ?I ， other (reversed, resembling 少 f ) . 图 圖 si印:第 一 妥 而 廢 I2, 聶 扇 皆 ，偏 first step Ē condition, situầ iỉ\ ation O 退 步 跑 步 ỈS,漫 廢 除 féichú 圓 abrogate, abolish 廢 話 féihuá 图 Nonsense! 步 見 初 Í Ẻ # ! 6, É 變 棄 féiqi 画 abandon h i ế ụ ỳ ị m ¥ ị ấ 廢 氣 féiqi 图 exhaust 廢 物 fèiwù 图 waste material . K 祿 J s, 進 如 步 道 bùdào 囹 sidewalk, footpath 瘦 墟 fèixũ 图 ruins 步 調 bùdiào 图 pace, step 廢 止 fèizhĩ 圓 abolish 步 伐 bù fá 圔 pace 廢 紙 féizhí 图 scrap paper 步 履 bùlũ 圓 walk, travel by foot 17^88 bõ 18 [拨] Hand 手 ?9 issuing 步 行 bùxíng画 图 walk 發挖（ phonetic) . 圓 allocate 步 驟 bùzòu 图 step, measure 圖 stii•圍 batch, group 特 調 " ^ ^ 2 5 Ịm ì Modern form i i , 招Ĩ 撥;： shows step 步毁 and head 撥 款 bõkuãn 圓 issue funds 頁丨Is. _ frequently ? ^ 1 9 &发] Watei■水 !I issuing 步貞道píndào 图 channel, fre­ quency 發挖（ phonetic) . 圃 sprinkle: 潑 冷 水 throw cold water on, 頻 繁 pínfán H frequently, often dampen enthusiasm for e/r 88 yán eousness ® just, righteous type of prose poem 稟賦岔 Bamboo 竹 Ỉ? that is 正 在 zhéngzá丨13 in the process 賦 稅 fílshůi 图 taxes spread out Ỉ Ễ Ì (phonetic). of 賦 予 fúyíí 圃 bestow, endow 屬 bamboo mat 并 喜 筵 ÍỖ? 正 寧 zhéngzhí 囷 fair, upright 賦 與 fúyří © bestow, endow 筵 席 yánxí 囹 banquet 正 宗 zhèngzõng 圃 orthodox 4： A 88 wụ r-v 88 xián 88 zhēng 决£>41 Water 水 ỈI that extends 彳生44 March 千 Í1 straight 取％ šš [ _ ] Bird 鳥 i78 with 武 s phonetic* 固 parrot 延 phonetic).圔 saliva 正 S! (phonetic) ahead, l i 勞垂涎p journey in conquer i i levy {^> 鶴 — 50 ^ 8 8 dan 一 k ! ) : 長征n - Ị Ị t 88 yán > ^ .3 9 Drag y Ỉ and an 蘇 £ 42 I诞] Words 言 征 服 zhěngfú S9 conquer ancient character showing extended 延 !I (phonetic).圈

止 88

卜 正 !了 征 盟

整! 政盟 卜註48? 症盟

I"

i

焉 I -提!

延遲

字譜及字典

257

- 88 zhěng Admonish 敕 広 to make correct IE « (phonetic). 19 redify ® entire, whole © neat, orderly 完 整 A 調 整ấ 整 雙 zhěngchi 11 put in order 整 頓 zhčngdůn 回 reorganize, rectify 整 Í固zhčnggé _ whole, entire 整 合 zhěnghé ® integrate 整 潔 zhěngjié 圈 neat and dean 整 理 zhēnglī 励 straighten 叩, put in order 整 gzhčngq彳圈 orderly, neat 整 肅 zhěngsú 圈 strict, rigid E) purge, rectify 整 體 zhēngtī D whole, entirety 整 天 zhčngtiān 图 all day ^ L . 88 zheng •^*►46 Correct 正器（ phonet­ ic) by striking 夂 ř . ® correct, right D government, admin­ istration D politics ㈡ 暴 豉 艮 ữ â 〆 ，執 政 18,極 ía

é m

,

m rn r, m

政 變 zhéngbián 图 coup ďetat 政 策 zhéngcé 囹 policy 政黨 zhèngdãng 图 political party 政 府 zhéngfň 囹 government: 無 政 府 狀 態 anarchy 政 見 zhéngjián 图 political views 政界 zhéngjié 图 officialdom 政 局 zhéngjú 图 political situ­ ation 政 客 zhéngké 固 ® politician 政 情 zhéngqíng 固 political situation 政 權 zhéngquán 固 politic^] power:槍 棒 子 裡 面 i ỉ 政 權 power comes from the barrel of a gun 政壇 zhéngtán 图 political circles 政 治 zhéngzhi 囹 politics:政治 258

學 political science;政 治 家 politician; 政 治 犯 political prisoner;政 治 改 革 political reform ^.^-88 zhéng 扯 打 f f i] Words言 党 that show what is right IE « (phonetic). Variant of 證结. 88 zhéng 48 Reveals the correct 正君（ phonetic) disease 广 ỈL 图 symptom 图 disease i 症 瓦 後 遺 考 ỹ,癌症党 寧 候 zhénghóu 囹 symptom 症 狀 zhéngzhuáng 固 symptom 88 ding / ^ 4 9 Roof straight 正 圈 stable _ ẹ^rt^ịnly i i decide, determine: 定 個 時 間 set a tim e 料 一 定 I,否 s ặ : 注 定 ^ 藐 免 i,

0 Ế 1 Ỉ, ấ gj iř , á ẻ ị # 定努，安定洁，斷 定 ?ỏ, 約 m ẻ ị ấ ề ị

ẻ l

m ẻ ị

ị ệ

ị

m

Ẹ ị f i s , ņĶr, m ẽ i 3,

m Ř \r, i

定 價 dingjiá ® set a price 固 list price 定 見 dingjián 图 fixed opinion 定 局 dingjú 囹 predetermined situation 定 理 dìnglĩ 固 theorem 定 量 dìngliàng 固 fixed quantity ® quantitative 定 論 dìnglùn 固 final conclusion 定 期 dìngqí ặ fixed term, fixed period: 不 定 期 occasional, intermittent 定 時 dingshi ® regularly 定 爲 dingwéi ® set at 定 位 dingwéi 19 reserve, make reservations

定 性 dingxing © qualitative: 定性分析 qualitative analysis 定 義 dingyi 图 definition 定 則 dingzé 囹 rule, law (science) 88 zhan ?疋 50 險 ] Th^ad 糸丨53 with 定骂 phonetic. 固 rip£^d seam 励 split, b u rs t钱 破 旋 & 且 88 shì 51 Right 正器 under the light of day 日 Ỉ6. ® correct, right 画 yes i i be 画 （ indicat­ ing concession) 好 是 好 ， 但 是 alright, but i i (indicating emphasis)是 誰 吿 尔 的 ？ Who told you?㈡ 旣是群，老 ấ ị ấV,

ĩb ầ ì, À ấ ị m ấ ị R ẩ ị m i i

Hb

X í i.

i ỉ ĩ 實 藥 策 是 ?: ià íK m m ř, ấ ẩ ị2

是 的 shìde 圈 yes, right 是 非 shifēi 图 right and wrong 图 dispute 是 否 shìfõu 國 whether or not 是 以 shìyĩ ® therefore, hence 88 chi shi 穴 ^ 5 2 Spoon-like object 匕 Ỉ2 with 是 I? phonetic, chi: 图 spoon勞 蠭 匙 良 鑰 匙 纪 L ơ 88 tí ^ 疋 53 Hand 手 ?9 with 是 1? phonetic. S3 lift, raise S3 carry 13 propose, mention: 提 意 見 make a suggestion;提 個 小 題 raise a small problem 提 案 tíàn © propose 图 proposal 提 拔 tíbá 19 mentor tí chàng S3 advocate, encourage 提 出 tichū ® bring 叩，put forward, propose 提 到 tídào ® mention, bring up 字譜及字典

止

88

.起t i7赴 玲 趙 g 超益

是 if phonetic. ® forehead 固 topic, subject E inscribe 圭 # 題7 標 題 ị?,難

m

m ị

走!T 陡！ ẻ ĩấ í è ĩ

m m ,

ũ

題男，離 題 义 課 É s ; s m

-足I

題 材 tícái 图 theme 題 網 tígãng 图 outline 題目 tímù 图 topic, issue 图 question JW 88 ® ti ® dī 55 Dirt 土 ?0 with 是 if ph^ỊỊetic.固 dike 堤 防 tífáng 曼 dike 0 guard against 提防器） © tí_(D dĩ I定 šě [ Ị f ế ] 阜 ! with 是 1? phonetic.固 dike 提 防 tífáng Ķ dike IS guard against («=> 提 防 s) JE> 88 yān 57 Pictograph of a bird B i 78 with top resembling 正 s. @ a type of bird Ē) here ® how (rhetorical) 心

： 61 促丨 捉！ •跸Ị_4罈 18路 § 跟 这 躊 i? 跑 培 跪 r

m m m r

ầ im

ịm

m

ịịit Ỹ

lễ4® \ m l v

67

-疋1丁楚6848—礎籠 L疑 浮澀益 胥器-■婿器 a m i m 〇m

^ P tu ir m

7

ii L疏發 蠹 s ấ ỉs

89_

f

89

89

拜 289- 湃 失r T 秩 58

示 在 焉 í3

X 88 zốu 7 ^ .5 8 Person leaning forward 夭？ 9 (altered) and foot 止 ř . Si walk © move Si leave, d e p a r t芑 跑 走 !g，行 走 ?， 拿孝 奖 趕 é

,89 ,89

Lm

89

提 防 tífáng Sā guard against 图 guard, defense 提 高 tígão ® heighten, raise 提 供 tígõng ® supply, provide ỉi tikuan 13 withdraw funds： 提 款 機 ATlā; 提 歙 卡 ATM card 提 名 timing ■ nominate 提 前 tíqián 画 in advance, ahead of schedule 提 昇 tishēng 13 promote, advance 提 升 tíshẽng 画 promote, 字譜及字典

advance 提 不 tíshì 13 point out, prompt, hint 囹 hint 提 攜 tíxĩ ■ support, guide 图 support, guidance 提 醒 tixlfng 0 remind 提 g tíyào 固 synopsis, summary 提 議 tiyi 13 suggest, propose D proposal 提 早 tkăo _ in advance, ahead of schedule

是邑器丨k ]Head頁g

with

走 動 zỗudòng 画 take a stroll 走 狗 zõu㉔ running dog, ļackey:帝 國 主 義 的 走 狗 imperialist running dog 走 近 zõujìn S3 approach 走 開 zčukāi @ Get lost! 走 廊 zõuláng 固 hallway, corri­ dor 走 路 zõulù S3 walk 走 私 zỗusĩ ® smuggle 走 走 ZČUZ0U 翻 take a walk rr-fc. 88 dou 1 ^ 5 9 Hil丨阜!67 and move 走 it (phonetic).圃 ste印 陡 峭 dổuqiào 圈 precipitous 259

foundation 的 基 礎 ỗ6 陡 然 dõurán ® suddenly, abruptly IF 88 xū ^ * 6 6 Flesh 肉 I32 with 疋 ẫ C7 88 ZÚ 60 Foot 止 ?8 and lowerphonetic. ® a meat sauce Ē assist leg (written as P f 8). D foot, leg 囷 s u ffic ie n t， 畫蛇 L g . 88 XÙ " ^ * 6 7 Woman 女 f4 with 胥 ẩ 成 十 足 ?\ 充 足 虱 滿 (phonetic). D son-in-law 二 每 足 纏 •婿卜 lấ !, 足 夠 zúgóu © sufficient, 88 dàn 68 Insect 虫丨25 with 疋 I!, enough abbreviated from pho足 踩 zúhuái 图 ankle netic• 图 egg 完 蛋 心 混 足 球 zúqíu 图 soccer, football: 美 式 足 球 American football mi ịỷ ịị m 足 下 zúxiá ® (term of respect i ữ , i i r , 渾 i 严,搗 in letters) you 蛋 i78 蛋 白 dànbái 图 egg white: 蛋 足 以 zúyĩ ®) sufficient to 白質 protein /Ơ 88 CÙ 1疋 šī Person 人 i0 on one's 蛋 包 dànbâo 图 omelet heels/feet 足 s (phonetic). 蛋 糕 dàngão 图 cake _ urgent 13 urge “ 倉 促 il, ^ ļ_ 89 shõu Pictograph of a hand. 催促> 囹 hand « 二 手 i 下 手 ie, 促 成 cùchéng Ē facilitate i 手 b 水手纟，姥 手 I 住 cùjin Ē promote 促 使 cùshĩ 13 impel, spur A # ! 0, ķ¥l 拱 ẩ ộ ，僉 Lrt 88 zhūo 7疋 éž Hands 手 ?9 and feet ị ị ^ 足 s (phonetic). ® catch, ¥ ị i\¥ f, ị ¥ ị S seize, grasp 捕 捉 ẩ ¥ ị ấ 捉 刀 zhūodāo Ē ghostwrite 參舍: 空 手 _ ，孕 捉 拿 zhiioná 19 arrest ¥ ị m ¥ i K ^ ị ầ - p 88 SŨ pT Foot 止 ř and lower leg (represented by line at 欠 心 插 手 辣 ? 3, 把 top). SŪ: D lower leg p ĩ: 圊 ¥ f, k ị ị k ị ị ā Ậ r, s ň é f, i # ! ř .i bolt (of cloth) -tík 88 chu á ¥ ^ á ¥ m ir ,w ¥ ^ , 戈1 64 Knee-high 疋 s (pho­ netic) forest 林 r . 图 thornbush 图 suffering ( c ļ^ a r , 手 臂 shõubì D arm neat 國 a surname 痛楚笤, Ị 錶 sh5ubiăo D wristwatch 手 冊 shỗucè 圔 manual, hand淸楚窃 book 楚 國 chdgúo ® an ancient 手 創 shõuchuàng 19 originate, kingdom in China pioneer chu I础 1 Stone 石 Ư with 手 電 筒 shõudiàntõng 图 flashlight Simplified 楚 裏 phonetic. pt form uses 出丨丨。 . 图 base, 手 段 shõuduàn 图 means, method

促進

礎習

260

Ị ^ s h ổ u í ă m skill 手 腳 shõujiăo 图 hands and feet 手 铸 shỗukào 固 handcuffs 手 帕 shỗupà 图 handkerchief f 槍 shỗuqiãng 固 pistol 手 勢 shồushì 固 sign, gesture: 勝 利 手 勢 victory sign Ị^ s h ỗ u s h ù D surgery 手 套 shỗutâo 固 gloves 手 提 shỗutí 圈 portable f 腕 sh5uwàn 图 wrist 手 下 shčuxiá 圓 under charge of ® on hand 手 續 shõuxù 固 procedures, formalities 手 淫 shõuyín 图 masturbation 手 印 shồuyìn 固 fingerprint 手 語 shõuyn 固 sign language 手 掌 shỗuzhăng 固 palm 手 指 shỗuzhĩ 固 finger 手 中 shčuzhóng 图 on hand 手 錫 shõuzhúo 囹 bracelet 手 足 shčuzú 图 brothers ] c ļ 89 bài 2 Hands 手 ?9 held down T ie (shown under the right hand) in bow. S3 pay respects: 拜 祖 先 worship ancestors 19 call on, pay a visit 13 respectfully ㈡ 崇 拜 io, 跪 ņ i

拜 拜 bàibài ® ® bow with hands together 拜 訪 bàiíăng 19 call on, pay a visit 拜 年 bàinián 0 make cere­ monial visit at New Year’s 拜 託 bàitũo Ē ©request ® @ Please! ® 喔I @ Give me a break! 89 pài Water 水 ịi bowing 拜 r phonetic•關 turbulent 89 shĩ 天 ^4 Sprout 乙 ？（ altered) froíň the hand 手 ?9 čalteredj. _ lo s e 料 冒 失 ％ ，消失兹，

字譜及字典

鬥费T 鬧?I9

手

89

鬨 iế 執鈐 L f i o 擦 Ì Ị 挖 5_ 扎 ！撿 !Ž擱 i?撂 ;S批 iz 揩丨〗 指 K » ^ « ! ỉ » a í f ị s i ồ S s i a i í 5i ； 5 Ìẳ i

.M

¥ ĩấ í ề ị §

ỉ i ỉ #

i m

m

« s » ft« a p & S ř iiš á š ř P ? iš a š

s | p

» f i í f ř

M M

« I i f p

m

? l # 1 I I i l S » iš W ř

S fíffŠ fé S É Š Š liiíiiiiíig

í i s É ? m í ě ř m Ét f? i s i ř i s i i s á is is S ř ^ ř ř r iiiiiř fř P M r ặ íř_ p i ĩ 1。 ® íỹ 描 ừ í 2t t i ij m ,'ỉ4» r m m r m r ủ r ĩ ! ? i i29® ĩ? m i3'

m m ř i m

wm i " p P # Ỉ 7 Ì lm i; S i 41

择 |?擾 !?a i p S ĩ ĩ 1» 丨 ?

卜i é í f i í *

m r ấ ¥ ấ r ầ . ¥m i f i i " i ị 76i i7» ^ ịK 90_ ^ 9 0

90

■m ° ■ m °

.尾『T 犀 690—遲?0 卜 隶 ^ 了 逮 9 90 L 眾 5?屈 ^>

屬P

r9 0 _

x 4ỉ

-

命

—

90 L隸 ： 》肆 0 S i?

球?5〇 L救?6〇

裒

??i f〇丁 懷 1 l m

缺 失 s , 流 失 E , 疏 失 y ,喪 undoing 失 ， 錯 失 寧 失 严 ，過 失 常 shĩcháng回 abnorma丨固 失 â33, 迷 失 i38, 損 失 IP abnormality 失 敗 shĩbài 19 f a il, 丨 ose © 失 傅 shĩchuán iā lose(across failure, loss g) downfall, generations):失 傳 的 技 術 字譜及字典

lost technique 失 掉 shĩdiào E lose (faith or contact) 0 miss:失 掉 機 會 miss an opportunity 失 衡 shĩhéng 固 disequilibrium 失 靈 shĩlíng 13 malfunction ©broken, out of order 失 落 shĩlùo画丨ose 失 眠 shĩmián ® lose sleep:失 眠 病 insomnia 失 明 shĩmíng © become blind 失 竊 shĩqiè 励 stolen 失 去 shĩqù 13 lose 失 色 shĩsè SHade 13 turn pale 失 聲 shīshēng 19 lose one’s voice 失 手 shĩshỗu ® slip 失 調 shĩtiáo 图 imbalance 囤 outof tune 失 望 shĩwàng 13 lose hope 图 disappointment 失 誤 shĩwù 图 error 失 業 shĩyè (S become unem­ ployed ® unemployment: 失 業 率 unemploymerữ rate 失 蹤 shĩzõng S3 disappear 失 足 shĩzú Si 图 misst印, slip < 4 , 89 zhi 秋 5 Grain 禾 r with 失 r phonetic. D order 秩 序 zhixú 图 order, sequence 89 ® dié ®_diē Footing 足 s lost 失 S9 (phonetic). 113 fall 跌堡Ị diédăo 13 fall down, tumble 跌下 diéxià 0 fall ^4-89 dié • í ^ . 7 Movement when lost 失 S9 (phonetic). © repeatedly in alternately M ÍI? 3

軼

〇

13

气車

|»

losing 失 r another. © pass, surpass Ē scattered 軼 事 yishi 固 anecdote 軼 聞 yiwén 图 anecdote 89 j í ^ V ļ9 Hand 手 ?9 holding an 261

object. @ hold, do ỴỊỈÌ 89 dòu

门 10 [斗?71Warriors raising weapon-holding hands @ Struggle “ 搏 鬥 s , 戦 鬥 士 dòushì 图 fighter 鬥 爭 dóuzhěng 图 19 struggle: 女 革 時 他 á ň #

了 兰 k

He was struggled against three times during the Cultural Revol­ ution. ^ | 8 9 nao 闹 11 [闹] Wrangling 鬥常 at the market 市 ẵ. Simplified form uses gate ř^?7 simplifi­ cation. 画 noisy, clamorous 19 disturb, agitate 13 suffer from 熱鬧蓥 鬧 事 nàoshì ® make trouble 鬧 鐘 nàozhõng 囹 alarm dock 篆 90 máo Pictograph of fur•图 fur 固 hair ■ unrefined, gross 圚 tenth of i yuan 國 a surname:毛 澤 東 Mao Zedoņg

毫 無 háowú ® without the least: 毫 無 關 係 completely unre­ lated ^ 90 hào 考 Plow 耒 s with phonetic. 19 waste ㈡ 消 m

耗 費 háoféi ® waste 耗 竭 háojié 0 exhaust 耗 子 háozi固 rat Cř 90 wěi Fur 毛 ?0 of th^J^er body 尸 í°.固 t^ịl 尾 i°, 船 fe ffi,閑 裏 ‘ 雞 尾 酒 r

尾 巴 wẽibã图 tail 尾 聲 wčishěng图 印 ilogue图 end 尾 隨 wěisúi S3 follow, shadow, trail 尾 牙 wěiyá 囹 _ year-end employee dinner f=R 90 X Ĩ y+é Ĩ2 with 尾 1° phonetic. D rhinoceros 犀 利 xĩlì ■ sharp ■ trenchant 犀 牛 xĩníu 图 rhinocerous 料 Ž 毛 € 九年一毛._?°，_ 毛f, 鵝毛券，餐 90 chi , Í í i ĩ & c l [jS] Move Ẩ.3 with 犀 ?5 phonetic. Simplified form uses fi)〇 t 尺 © šlow 囤 late, 毛 筆 máobĩ 图 writing brush ta rd y ㈡ 延 遲 》 毛 瘦 máobìng 图 problem, defect 毛 蟲 máochóng 图 cateipillar 遲 遲 chích丨® slowly 遲 到 chídào © arrive late 毛 巾 máojĩn 图 towel 遲 鈍 chídùn 圃 slow, stupid 毛 利 máolì 囹 gross profit 毛 毯 máotãn 固 wool blanket 遲 疑 chíyí s hesitate D hesitation 毛 衣 máoyĩ D sweater 遲 早 chizāo 画 sooner or later 彩 90 máo ■^>2 Long hair 彭 》with 遲 滞 chfehi © slow, sluggish hair 毛 ？ 0 phonetic.图 haļļ^ -=^3.90 dài 8 Hand 31Ỉ4 holding style with long bangs 時 tail 尾 ?0 (abbreviated). @ m í grab, catch Used as simplified -ẻr 90 háo ĩorm of 隸 w 写 ĩ 3 Tall 高 ř (phonetic, abbreviated) hair 毛 ？ 图 90 dãi dài fine long hair ® thousandth： 1 3 ^9 Move 炙？ to grab 毫 米 millimeter 絲毫铲3 隶 1° (phonetic), dăi: S3 catch dài: ® reach 毫 不 háobù Ē) not at all

měí

262

4 >,

逮 捕 dàibũ ® arrest t m 90 dài 不 io čatch 隶 r ^ a b b f viated) with the eyes 目 !l4. ® wink 90 huái ^ » 1 1 Clothes 衣 I26 with ^.jo phonetic. (D hide in one's clothes 90 huái 「 取 12 [怀] Keep hidden 袠 ?p in one's heart Simplified form uses 不 io. 19 cherish 固 bosom © conceive (a child)

«

胸

1 ī? b

襟

忘 懷 艮 關 懷 ??，

耿

m ị, ấ ấ '^

缺

於

懷 疑 huáiy彳19 doubt:値 得 懷 疑 worth questioning (O suspect: 我 懷 疑 是 她 . I suspect it was her. 懷 孕 huáiyùn ® conceive, be pregnant x ^ 9 0 huai [ q Soiled 土 ?0 or stolen M Ĩ? (phonetic). SimpHfied form uses 不 k 圃 ruined, useless © ruin ® bad, poor 囷 evil, mean 料 破 壞 ^

ř

壞T m iī0,

4, i g ā 2, 敗壞y , s

壞 處 huàichù 图 disadvantage 壞 話 huàihuà 图 malicious talk 壞 事 huàishì 图 evil deed 90 qiu ^ ► 1 4 Řand 又 Ỉ4 grasping fur 毛 (abbreviated) of a coat. IS request, solicit 19 seek, strive & 不應求

Í

要录氏苛法^ m

ai j i r ,

é ị

ầ à f, m é í , s n m

m ề í,

ầ

¥ 余

à

ỉầ4,

ịm

ị

^ ! 02, Ú 需

求

M

S i 67, 求 婚 qíuhũn © propose marriage 求 救 qíujiu m cry for help

字譜及字典

-冉?7°T 那?8°T 哪哉 90 表 ỈI6 _衰产 .挪20 91 犬rT 吠; 91 臭 I1一嗅49 毛

-妖

91

，91_

■燃?1 .胃犬『-厭 『丁 壓 1 卜 犮 ^拔 ?] l ề l mế 伏 设 -祇 岂 -m i _獄 獄 岛

狄I L狂 b 狠 g 狼 iẳ 狩 》犯 ř 狗男倏 ř m ề m ịầ n é ũ ấ ầ á ị¥ ìế

肤a iw

s s íii^ fr 7 Íž ? 5 » j? íi&

i i i i ř a i 1;猛 ř i r i i ř

i ! 7i i 7,i ř

求 學 qíuxué 励 study, pursue studies -rJ> 90 qiu $1^15 j g e 玉 I07 with 求诨 phonetic. D ball, sphere, globe 杉 網 球 ^ 高 蜍 ？, f f ，_ 球 艮 星 蜍 g, i

球 51，足 每 皂 壘 球 ìi1, ả 净^ _ 绦卜，籃 排 球 If 字譜及字典

球 雙 qíumí 囹 sports fan 球 赛 qíusài 图 ballgame, match 球 鞋 qíuxié 固 tennis shoes 球 發 qíuxíng © spherical 球 員 qíuyuán 固 ballplayer, player 七^ 90 jhi 16 Strike 夂 f with phonetic. 13 rescue 搶 軼 氐 急 泰 ^ 極救丨i,，M

遲

:录

錢 祕

í『

救 護 jiuhů S3 rescue:救 護 車 ambulance

救 活 jiuhúo 13 save a life 救 濟 jiu ji 翻 relieve, aid 救 命 jiuming 圆 Help! 救 助 jiuzhú 13 help, relieve jU 90 ran -Pļ~17 Pictograph of fur 毛 ?0 (altered) doubled. (Ē) gradu­ ally 冉 冉 rấnrãn ® gradually rjrr 90 nà nă néi núo 力 p 18 City 邑 m where furs 冉 Ư (altered, phonetic) were worn. ® an ancient barbarian kingdom in Sichuan nà：® that Ē) then, in that case nă：® which, what 剎 那 ip1 那 邊 nàbiârụièibiãn ® there 那 個 nãge ® _ which 那 選 拔 艮 海 运 ấ, 秋提拔ễ « ii9 1 bá *í5Ll4 [跋] Foot 足 ẩ with 发 s phonetic. @ trek 跋 涉 báshè ® trek, hike 91 © f ỉ ® fa 15 [发Sf] Long hair 彭 》 with 犮 s phonetic•固 hair 理 髮 ỉT 髮 廊 fãláng 固 hair salon 髮 型 fixing 图 hairstyle 91 biāo 夫夫 16 Dogs 犬 ？ ^ @ pack of dogs ^g j9 1 biāo 鄉 17 鋼 Wind 風 f blowing like a pack of dogs ^ ĩ i (phonetic) . 图 whirlwind «=> 狂 m

親 車 biāochē ® joy ride y l i 91 fú 1尺 18 Person 人 I。crouched like a dog 犬 ？ 画 prostrate 画 hide “ 潜 伏 g，蟄 伏 i?， i^ F , 伏 筆 fúbĩ 固 foreshadowing 伏 擊 fújí © ambush ĩ^ # f ú t è D volt 伏 義 fúxĩ 囚 Fu Xi - legendary emperor who invented farming ^ n 91 fú Cloth 衣丨26 hiding 伏 ?á (phonetic) . 图 bundle ơơ)^91 shpu 養t ž ó 隱 ] Dog 犬 r and a pictograph showing an animal's ears (resembling DOf ) , head 由严, and paws/tail 内 ?3 (al­ tered). 固beast, animal 特

_禽碎?， 每獸^ 獸 行 shòuxíng 固 bestial behav­ ior, brutality 獸 醫 shòuyĩ 囹 veterinarian 默 愁 shòuyù 固 bestial desire 字譜及字典

92_

牛?2T 半 92 件 f

牛 郞 níuláng 固 cowboy 囹 gigolo 牛 奶 nkmãi图 milk 牛 排 ní叩á i 图 steak 牛 容 níuròu 图 beef 牛 仔 niuzāi图 cowboy:牛仔褲 jeans 92 bàn 二 Divide 八 f an ox 牛?2•固 half 囷 half, semi-

伴392 Í-92

牢?02 拌 ř n f

叛ř 胖¥ -牟?卜 眸?! .牡?！ .牧 ?f ■告I - .浩?I

#一 季 ! ，大 丰 h多 半 ？

半 島 bândão 固 peninsula 半 點 bàndiãn 图 the least bit 半 斤 八 兩 bànjĩnbãliăng 園 six of one and a half-dozen of the other, the same 半 徑 bánjing 图 radius 半晌Ibànshãng 固 a long time 半 數 bânshù 囹 half 半 天 bàntiãn 图 a long while: 我 等 了 半 元 I waiĩed half the day. 半 途 而 廢 bántúérféi圇 give up halfway 半 夜 bànyè 圔 midnight 92 bàn 1干 3 Person’s 人 I。other half 半 ？ （ phonetic) . 囹 companion, partner pp 伴 g 同 夥 伴 ẵỉ，s

■

93

93 了 杵 丨

93

酷?92 1造!一糙;

-f f f - n f

-卸 ř一 御 f 一禦?3 •春i!7

Y^ n 91 yù -3^\.21 Words w 7B between fighting dogs (ancient charac­ ter showing two dogs 犬丨0. 固 lawsuit 固 jail 地 獄 I6， 監獄严, l i r 2 22 Í岳宿] fountain 山 f7 tall like ja il 獄 s (phonetic) walls. 固 high mountain:五 嶽 five sacred mountains in China y i, 9 1 di 3 又 23 Dog 犬 ?1 with red 字譜及字典

(赤芫 abbreviated to 火 ?2) fur. ㊄ a type of dog 图 a pe叩le to the north of ancient China 固 a surname a . 92 níu Pictograph of an ox. É ox, cattle 圈 a surname 忑 水 牛 !,，吹 军 !8 , 公 牛 !9,

九手二 €6 Ķ?/，犀 军

é 牛>

i

牛 車 níuchẽ 图 cart, oxcart 牛 耳 níuěr图 ox ears:執牛 耳 be in a dominant position

伴 侶 bànlũ 图 companion 伴 隨 bànsúi 0 accompany A， 1^92 bàn 、 、 千 4 [绊] String 糸 jS3 with 半？ 2 phonetic•圖 fetters _ trip, stumble 禱 紳 ž77 絆 倒 bàndão ® trip, trip over 緋 腳 石 bàrỹiãoshí 图 stumbling block, obstacle LOf 92 bàn 乎 l^n d 手 r with 半 I2 phonetic. 翻 mix 的 攪 拌 ỈI 丨 92 pàn é £ut 刀 ř in half 半£ (phonetic) . 翻 separate 圖 judge «>

知戍談刹释 ， * 釗一

i

265

判 處 pànchn i i sentence, condemn 判 斷 pànduàn 圖 judge, determine 判 決 pánjué 图 verdict, judgment 判 刑 pànxíng 圖 sentence 此 £àn 游 L7 Turn against 反 ij with 半 ？ phonetic. 圓 betray ử m

叛 變 pànbiàn 翻 commit treason 叛 國 pàngúo @ commit treason, commit sedition 叛 亂 pànluàn 图 revolt, rebel­ lion, insurrection 叛 賣 pànmài @ betray 叛 逆 pànnì 画 rebel 图 rebel 叛 逃 pântáo 圓 defect 叛 徒 pàntú 图 traitor n〇f92 pàng 乃千*8 Flesh 肉 !32 of split bill丨半ř (phonetic)• ㊄ side of beef ® fat _ gain weight: 你 胖 了 • You’ve gained weight. 胖 子 pángzi D @ fat person / J - 92 jián 1卞 9 Person 人 1° dividing an ox牛 ?^ 圚 piece 料 軟 fř, íỳ ị

m íỳ ị Ẹ í¥ ị

ặ

K iịr , m

i# 92 láo 10 Modern form shows an oi 牛 ?2 under a roof h f 3. 图 pen 图 prison, jai丨豳 durable, 三turTy 0 荖 牢 ỉ 坐 牢 g; 牢 固 láogù _ sturdy, firm 牢靠丨áokào 圈 firm, stable, reliable J 籠丨áolóng 图 cage, trap 牢 騷 láosâo 固 discontent, grumbling:發 牢 騷 complain, grumble 全 92 mỏu 11 Ox 牛 ?2 exhaling 已 f 266

(written as 厶 Ị9)•圍 moo 画 seek 牟 利 ĩĩròulì ® seek profits: 非 牟 利 non-profit 牟 取 móuqD圆 seek 0 謀 取 ắ? riZ j 92 móu ^ * 1 2 Eye 目 with 眸 phonetic. Ẽ) pupil (of the eye) 眸 子 móuzi 图 pupil (of the eye) 图 eye J. I 92 mu 守土ĪŠ 牛 ?2 with 土 ？ 0 phonetic. 画 male 牡 丹 mQdân圔 peony:牡丹亭 The Peony Pavilion - a Ming Dynasty opera 牡 蠣 mìílì 图 oyster X.L. 92 mù ^pC l4 Strike ỈC f cattle 年 Ỉ2.圖 shepherd 畜牧益 牧 場 mùchăng D pasture 牧 師 mùshĩ 圔 pastor, priest, minister 牧 羊 mùyáng @ shepherd: 牧 羊 者 a shepherd / t . 9 2 gào 口 15 Ox 牛 Ỉ2 and mouth 口 f8. 13 report, tell 画 accuse 11 sue 宣 吿 Ịó^ 原 吿 ẳ, i 吿i 被 芬 i卜 廣 吿 良 報 ề

ị m ể ị ấ ề ị m ể ị

m ầ m

f i i# 吿另llgáobié 圓 say good-bye, leave 吿 辭 gàocí ® say good-bye, leave 吿 發 gàofâ Si inform on, accuse 吿 ^gáojié IS warn 吿 密 gàomì 11 inform on, tip off 吿 訴 gàosù (D tell 吿 知 gāozhī ® tell, inform, notify -4 , 92 hào 洽 16 Water 水!丨 with 吿 ]? phonetic. 圈 vast 浩 大 hàodà囷 vast

浩 潮 hàohàn 圆 extensive 浩 劫 háojié 固 disaster, catastrophe kào 17 Accuse ^15 (phonet­ ic) of wrongs ® oppose iā lean on (H rely on © near,

í ỹ

㈡

可 赛 艮投囊

# 话 , 依 ả í 26

靠 近 kāojin Ē1 near, close to 11 approach, draw near 靠 攏 kàolỗng ® draw close, narrow 址 92 gù 不贫 18 Sfood 木卩 for the accused 吿 j? (phonetic).图 manacles è 浩严 3-4^92 kù Alcoho丨酉 ỈS9 with 吿苻 phonetic• 歷1 strong (alcohol) 圈 cruel 國 extremely

ặn 酷 零 kùài 图 painful love 酷 吏 kùlì 图 cruel official 酷 熱 kùrè 圈 extremely hot 酷 刑 kùxíng 图 torture, severe punishment 、 止 92 zào 1 ^ 2 0 Movement worthy of reporting 吿 n (phonetic). IS make, create, build, produce

Í

人i i 。 , 創 造 民 i 造艮 造 敌 造 B 7,5i i t É 造 ff, 揑 造 i i 造岛: s 造 í 造丨Ĩ: 建

、 造 i 造！ m ! 75 造 成 záochéng @ compose, form l i cause, result in 造 訪 zàofẵng ■ visit, call on 造 化 záohuá 圈 fate 造 句 zàojù 涵 construct sen­ tences 造 型 záoxíng 圓 model, mold u 92 cāo Ř ič j米丨36 with 造结 phonetic•豳 coarse 粗 m 7

字譜及字典

方

94_

期

芳r

幾

許

?

，容

W%, ề ề ' ì

94

許 多 xỉídOo 圃 many 許 久 xiíjíu 翻 a long Ume fFŘTxukě © permit, allow ^>L 93 hu 》 即 4 [讲] Modern form shows water 水 ii with 許 ?3 phonetic. 图 water’s edge 93 xiè 逢 p 5 From pestle 午 ?3 stop 止 ?8 and kneeling person 卩？ 3. 画 unload 福 卸 It2 卸 貨 xièhùo _ unload goods

妨r 防r 肪r 房?4

Ãr 仿r 彷?。 4 卜紡?/

彳卸 6 March 千 Í1and unload 卸 I3. 画 drive 圃 imperial 御 用 yùyòng 圈 for imperial use

禦 f

放普T 敖?& 熬?44 -遨替 úề .94 17

贅

敫?84- ắ ầ 1■敷f4 -竅詔

& Ĩ 5] Omen 示 u with 御 p phonetic. @ wor­ ship 画 defend, proted 防 抵禦严 禦 寒 yùhán _ ward off the cold ^-94 fang 1 Pictograph of two ships tied together. Alterna­ tively, a pictograph of a plow. 固 direction 图 side 图 place, region 圈 square 图 prescrip­ tion, method 圈 a surname

夭 运 , k ỉĩị

大

94

L激丨 .22 /r _ 93 WU —I 1 Pictograph of a pestle. ® pestle (㈡杵 !3) D seventh Earthly Branch 0=>干 支 f° )图 noon 上 丰 la,下 半 ie, 中 孕氧端午 午 餐 wdcān固丨unch 午 飯 wdfán 图 lunch 午 後 wříhóu 固 afternoon 午 覺 wňjiáo 图 noon nap, siesta: 睡 午 覺 take a noon nap 字譜及字典

午 睡 wiíshůi 图 noon nap, siesta 午 夜 wỉíyè 图 midnight LL. 93 chu 干1*2 Wooden 木 Ỉ7 pestle 午？ 3 (phonetic).囹 pestle 、 人 93 XU 呑干3 [许] Words言 党 with 午 Ĩ3 phonetic. ® permit 園 perhaps 圈 a surname: 許 慎 Xu Shen - Han Dynasty lexicographer 0 允 許 以 或 許 苕 ，

* 芳 益 ，è 方 r , 貴 方 r , 西 方 Í30, ¥ 另 卜 ，雙方;彳2, 官

衣 案 fângàn 固 project, plan 方 便 f|ỊỊgbiàn 囷 convenient: 不 方 便 inconvenient

方 才 fãngcái 题 just now 方 繰 fãngcái _ just now

方 程 式 fãngchéngshì 图 equation 方 法 fāngfā固 method:方 法 論 methodology 方 塊 fângkuài ® square:方塊 267

字 Chinese characters 方 面 íângmiàn 图 side, aspect: — 方 面 on the one hand, in one respect 方 式 fāngshi 图 way, style, pattern 方 向 íãngxiàng 囹 direction 方 形 fāngxing 圈 square 方 言 fãngyán 图 dialect 方 針 fāngzhēn 图 guiding prin­ ciple -w-94 fang 方 2 P p t 艸 f w it h 方 ?4 phonetic. 圈 fragrant 芬

紡 織 fāngzhī囹 』extiles:紡 織 rà* 94 fáng 7 Household 戶 ？ 8 place機 lo o m ;紡 織 業 textile 方 r (phonetic).图 house 图 industry room 國 a surname 退房迳, 'Ả. 94 fáng 書房I 套 房 i ，病 房 洞 万又 12 Serìă to place 方 r , ầ ẩ ị ề ẩ ị % (phonetic) with strikes 夂 ř . @ exile 圖 release, let go 圖 É act without restraint 画 put, ik , p ip , W m ¥} i 琴 ，臥 place, lay 釋放蓉， 房 地 產 íángdìchãn 图 real 垮 的 6: 開 放 氣 M estate ặ ỊJ fá n g d 丫 ng 图 roof 放 出 íàngchũ画丨et out 房 東 fángdõng 图丨andlord 放 $fàngdâ 画 enlarge 放 蕩 fángdáng ® dissolute 房 間 fángjiân 固 room 房 門 fángmén 图 door 放 假 fángjiá 圓 take vacation, W f go on holiday 芳 香 fāngxiāng 圔 fragrance ặ 屋 fángwũ 图 house ^ fangxm D young woman's 房 子 fángzi D house 放 開 fàngkãi IP release, set free, heart:挑 動 她 的 芳 心 stir 房 租 fángzú 固 rent letgo her heart 放 寬 íàngkuân 圓 loosen 94 fang 备万8 [访Ĩ Words言 茺 with 放 款 fàngkuãn 0 loan I V-94 © fang ® fang 方 Ĩ4 phonetic•画 inquire 画 放 浪 íànglàng 匯I debauched 3 Ground and place 放 屁 fángpi 画 fart 方？ 4 (phonetic).图 neighbor­ Visit Á m } §. 放 棄 fángqi 圖 abandon, give up hood à workshop 坊 Ố 訪 I?3, 來 二 坊 間 fāngjiān 圆 on the market 訪 問 fãngwèn 11 call on, inter- 放 上 fángsháng 圖 put on 放 射 fángshé 画 radiate view LJ.94 fang 放 手 fángshču 圖丨et go, unhand 文歹4 Woman 女 ?4 with / ' 9 4 fang 方 r phonetic. 圖 hinder 1万 9 Person 人 I。with 方 Ĩ4 放 鬆 fàngsõng 國 relax ay down phonetic. Hi imitate 模 放 下 fángxiá 圖丨et go,丨 何妨瓦無妨? 放心、 íàngxĩn @ rest assured 控 雙 fángái 画 hinder 妨 害 fánghái 圓 harm 仿 冒 íãngmào ® counterfeit: 放 映 fángying 國 project:放 映 機 projector 仿 冒 品 counterfeit good 17' 94 fáng I万 š k i l l 阜 严 ^ ^ 方 ?4 仿 絲 íấngsĩ 固 imitation silk 放 置 fángzhi _ put, place 放 逐 fángzhú 画 exile, banish phonetic. 麵 prevent, defend 仿 效 fấngxiào 圖 imitate 放 縱 fángzóng 圓 indulge ㈡ 駐 防 t 消 防 良 崮防 氣 仿 造 fěngzáo 圖 counterfeit 仿 製 fāngzhi 圓 counterfeit X t 94 áo 系 CÍ3 ® ] G 〇〇u t a r 。 / ' 94 páng fang (written as 士 i1) and indulge 控 瘦 fángbéi 圖 prepare against 仿 10 §teĩ 今 f with 方 r phonetic, páng：11 hesitate 放玆• ㊣ ramble (cļ>遨拉）國 防 雙 fángfán ® guard against fãng: 圖 resemble leisurely 國 a surname 防 守 íángshõu 園 defend 彷 彿 făngfú 画 resemble, seemto 防 衛 fángwéi 画 defend ÍL . 94 áo 彷 徨 pánghuáng 画 pace back 热 '14 [熬] Leisurely 敖拉 防 禦 fángyú 画 defend (phonetic) upon a fire I2. and forth 圖 hesitate (々徬 防 止 fángzhĩ 圖 prevent 画 stew 圖 endure 煎 熬 a 防 治 fángzhi 图 prevention m ) 熬 夜 áoyè _ stay 叩 late and cure A '9 4 fang ř 万 11 [纺『Thread 糸 p3 with áo FLí - 94 fáng W a lk 幻 1 方 r phonetic. _ spin into 邀 Ĩ 5 〖à ] ^ ^ 6 Flesh 肉丨32 with 方 r leisurely 敖 Í34 (phonetic). phonetic. ® fat ㈡ 脂 肪 TO yarn 画 ramble, roam 紡， 紗 fāngshā 固 spin into yarn

268

ir

à¥t

ầàị

字譜及字典

放苡. @ shine

徐

94

9 4 2 4

/J ji 94 zhúo jiao

i

旁. 懷

方

9 4 2 3 r 9 4 * 3 2 A I :

. 9 4 :?; 2 5

傺

. 9 4 2 6 , 9 4 " 2 7 , 9 4 2 8 9 4 2 9 9 4 3 0 . 9 4 3 i 9 5

騰

ị

3

檢

4

餘

9 5

療 潔 5

9 6

衝

9 2

8

實

9 6

9 3

9 6 1 0 9 6 1 3 9 6 1 4

9

9 6

辦

9 4

9 2

#? 95 /f? 96

6 9 6 6 1 9 1 6_2

1 邮 邮 封 屯

9 7

遨 遊 áoyóu 11 wander, roam -à ^i9 4 zhúi 17 [赘] Traveling 敖 /Í/.9 4 ao 1 ^ 1 6 [傲 ] Person 人 Ỉ。who ihells/money 貝 Ị50: ® treats propriety leisurely 教 ？ ？ collateral ® superfluous (phonetic)•趣 arrogant 勞 ấm ' 資 述 zhúishú 19 elaborate ấ ấ ỵ 傲 gáomán 囷 arrogant unnecessarily 傲 視 àoshì 画 disdain ģi 94 jiao 既 18 Sunlight 白？emitting 字譜及字典

ĩầ ] Thread 糸 Is3 that shoots 敫泣（ phonetic), zhúo: 图 string attached to an arrow jiao：19 hand in, turn in 繳 納 jiăonà ® pay (taxes or tuition) 94 qiào 敦 20 [5?] Hole 穴 f shined through 敫 帑 (phonetic). Simplified form uses ^ i 7. Ẽ) aperture㈡ 訣駿釕 駿 門 qiàomén D key (to a problem) ; 鼓 94 yāo 3 ^ 2 1 Movement 足？ with 敎s phonetic. ® invite 邀 集 yãojí 13 invite to a gathering 邀 請 yâoqTng ® invite 22 Water 水 shooting out 款 w (phonetic). ® surge 0 arouse, stir up ® fierce, heated ㈡ 感 激 刺激s 激 昂 jĩáng 画 spirited 激 動 jĩdòng 囤 excited, stirred up, agitated 激 發 jīfā 励 arouse, spur to action 激 光 jīguāng固 Ig laser:激光 打 印 機 laser printer 激 進 jījin © radical 激 勵 jīli © encourage 激裂 jī丨 iè 圈 intense, fierce 激 怒 jĩnù 13 infuriate, enrage 激 ậ j ĩ q ĩ 19 arouse, stir up 激 素 jĩsù 固 hormone J^.9 4 páng 方 ^ 3 Above 上 l〇(ancient form) and sides (extra marks) with 方 r phonetic•图 side 偏 # IIs; 身 y r 7 ^oễpángbiãn D side, flank 旁 觀 pángguân 13 wạ^h」rom the sidelines: 旁 觀 者 onlookers, spectators 269

實 驗 shíyàn 图 experiment: 實 - g - 9 5 guàn laboratory 員 2 r贯j Pierced 毋 ？ 5 (phonetic) money/shells 貝 !幻. 實用 shíyòng _ practical: 實 用 價 値 practical value 图 string of copper coins _ pierce, pass through i i follow 實 在 shízái © true, real _ really, indeed in a lin e 神 — 貫丨，橫 貫费, Pá.nẵ 彳芳 25 r旁ẩ] Stepping Ỷ í1 全 神 貫 注 ？ ， s 實 證 shízhéng 固 empirical evidence from side to side 旁益（ phonet­ 賢！ 貫 穿 guànchuân 画 pass through 實 質 shízhí 图 essence ic). IS pace 徬 徨 pánghuáng 19 pace back 貫 通 guàntõng 翻 understand r t . 96 jīn 1 Pictograph of an axe. thoroughly and forth S3 hesitate 固 axe ® pound, catty ㈡ ,1,3-95 guàn /,à;94 bàng 芬 斤 匕 泽 •八崗I2 H e a rt心 万 26 Peršon 人 Ỉ。at one’s 頂 Š 陋 following in a sequence M Ỹ side 旁 3 (phonetic).姻 draw 't ^ 9 6 jin Movement Ắ31 with (phonetic), iā be used to near 斤 r phonetic. 画 near, close 傍 晚 bàngwãn 囹 evening, dusk 慣 例 guànlì 图 precedent, 铃 鄰 近 與 ，附 _ - 近器, n^ộr 94 băng convention 挨 i 运 茜 ，踔 月芳 27 Flesh 肉 P2 on the side 远 ỉí è ố ĩ ，》 适 ¥，丰 目 (phonetic). _©_upper ^ ■ 9 5 shi ỹ , 4 K ] Strings of money 近 É l ặ : ẩ 近Ì 7 arm, silijulder “ 臂 膀 s ,翅 M l 5 under a roof ^ 1 . 近 代 jindái 图 modern era: 近 m i m m Simplified form uses 頭 M 代 史 modern history L^- 94 băng 近 麥 jinlái 關 recently simplification•⑧ wealthy © 耳^ 2 8 Wood 木 r with 旁 a substantial, solid Ẽ) true, 近 至 jinnián 囹 recent years phonetic. ® posted list of actua丨图 reality, fact 图 fruit, 近 親 jinqln 固 close relatives names # 標搶锊 榜 首 băngshõu 图 number one seed 二 踏 扎 * ? , 差 近 人 jinrén 囹 modern people 結 Sỉ ' ằ i ị É 近日 jinri ® recently on a list 近 似 jinsi 圃 approximate: 近 榜 樣 bãngyàng D model Á ấ ị ú ú ị ặ 似 値 approximate value ú ị m n i m ú ị ề AA-94 bàng 近 於 jinyú 圃 close to, near to 4 芳 29 [镑『Meta丨金Í4 with ú% ấ n \^ f m 旁 a phonetic•固 pound mw r z . 96 jiang 1ỈL 3 Use an axe 斤 r to 實 地 shídì _ on-the~spot:實地 sterling hollow out 匚 p: carpentry. 調 查 on-the-spot investiga­ 94 bàng 图 craftsman, artisan X tion 々芳šó š í g e 石 ?} w ith旁益 Ẽ ?• ，木 匠 Ỉ7 實 際 sh iji圈^ 丨:實際狀況 phonetic. ® pound 匠 心 jiàngxĩn 图 craftsmanship true situation 图 reality:實 際 ^ í l 94 bàng in reality, actually 爸穿31 劈 ] Words言 筅 on all xĩn 斤 ỉ6 實 踐 shíjián n put into practice / ĩ 人 4 Exhale 欠畀 sides 旁 3 (phonetic). ® phonetic.囹 j o y ㈡ 歡 欣 酽 ļ 例 sWli 图 instance, example slander 毀 謗 》 欣 然 xĩnrán 圓 gladly, with 實力 shili 图 strength 1 ^ 9 4 lèng pleasure T牙 Š2 Heaĩt 心 ?3 on all four 實 施 shishī @ put into practice 四 i sides 方 r . 13 stupefied 實 事 求 是 shíshìqíushì _ seek 欣 賞 xĩnshãng El appreciate, admire truth from facts ，二發— 實 習 shM 画 practice, intern: 欣 慰 xĩnwèi ■ delighted, 愣住 léngzhú ® stupefied, gratified 實 習 生 trainee struck dumb 實 現 shíxiàn i i realize, achieve /K S xĩn xT ® happy, joyful 95 guàn 1 Piđograph of a pierced 實 行 shixing _ implement，put 欣 欣 向 榮 xĩnxĩnxiàngrỏng ® prosperous, flourishing______ into practice object. 旁 聽 pángtĩng ® audit, sit in on L A 94 pang ^ ^ 2 4 Insect-like 虫 Ỉ25 with 旁 a phonetic. 固 crab 膀 蟹 pángxiè 图 crab

f8

1

?3

#

270

字譜及字典

斤

丘?56丁邱?!

96

-蚯普 -岳?! -

斬

? 96丁 Ệ ị l

96 xi W f 8 šeparable 析 ？ ^pho­ netic) in the light of day 曰 ĩ6. 圆 clear, distinct 淸晰孬， i 晰f 、 士^96 xĩ 》 取1"9 Water 水 ii separat­ ing 析 ?6 (phonetic)•翻 wash rice 淅 瀝 xĩlì 图 patter of raindrops v L^96

折 !-

質！

斥!?7 拆 1

L tr33

剖 析 is ,分 析 ？，

aņa丨 yze

XỈ

师 T10 Insect-like 虫 l25 with 析 ?6 phonetic.圔丨izard 晰 蜴 xĩyì 图 lizard # 9 6 qí _ 不丁 11 Omen TKÌó with 斤 ỉ6 phonetic, iā pray 祈 禱 qídão画 pray 祈 福 qífÚ ID pray for luck I 祈 求 qíqítj © pray for A 96 bĩng 12 Hands 升 Ố wielding an axe 斤 ？ 6•图 armaments, weapons 图 soldiers, army 衛 矣 兵 y, è 兵 i3,砲  ị M ^ w l ± ^ í é Á ị ầ h à , iĚ Á i i  ị ấ  ị

兵 力 bĩnglì 图 military strength 兵 馬 bĩngmã 图 military forces: 兵 馬 俑 terra-cotta warriors 97 兵 刃 bĩngrèn 固 weapons 兵 戎 bĩngróng 图 weapons 兵 役 bĩngyì 固 military service T^. 96 ping . -y 13 Weapon ^ 1 2 phonetic and suggestive of sound of -靑2 weapons clashing. Ē) ping 兵 兵 pĩngpãng 固 ping-pong: 兵 兵 球 ping-pong, ping-pong xiān -+Í-96 qin ball 6 Hand 手 f with 欣 ？ 6 / f " 6 Grass 卿 f with 斤 ？ 上h f e t ic . 圔 celery phonetic, i i lift rj_ 9 6 pang 14 Weapon 兵馆 phonetic 序 菜 qíncài 图 celery 掀 開 xiânkâi _ lift open and suggestive of sound of 掀 起 xiânqĩ 圖 bring about, set lị^.9 6 xĩ 不厂 7 Wood 木 ỉ7 split with weapons clashing. Ē1 pong off an axe 斤 ?6• 19 divide © 斧 @斯 Ỉ6新芳 m im

井 r T 阱: 97 耕 r

丹ĨT 坍『

掀f

字譜及字典

271

暫 行 zhánxíng 國 provisional 96 qĩu Persons back-to-back Ii^ .9 6 cán IWfŽŽ [爾] Heart 心 ?3 cut it 'Ā (altered to resemble 斬货（ phonetic). ® ashamed 斤？ ^ on a surface — I•图 mound, small hill 國 ạ surname 慚’ 鬼 cánkùi _ ashamed 料沙丘奁 丘 陵 qĩulíng 囹 hills iián 滞 f 2 3 〖渐] Water水 〗 I and ^ 9 6 qĩu cutting 斬 $ (phonetic). ® a 16 Town 邑 ?83 with 丘晋 river name 13 gradually (phonetic). © a place name 國 a surname H i ỉ 6, ấ m ề 漸 漸 jiánjián _ gradually L〆 96 qĩu S Ī L 17 Insect 虫 p and hill 4 匕 96 zhé 丘啻（ phonetic) . 图 earth­ • ī / f 24 Hand 手 r using an axẽ 斤?6. 圖 break 圖 folá ("=> worm 摺 i24) 画 suffer loss of 圖 ẺÊ^IqTuyĩn © earthworm discount:打 七 折 discounted 96 yuè ■ÍỂT18 Modern form shows hill 30% O ẩ 折D 挫 折 鼠 夭 丘泫 and mountain 山 r . 圔 ，曲菥i high mountain 图 in-laws 折 斷 zhéduán 圖 break off (wife’s parents) 固 a surname 折 舊 zhéjiu 圓 depreciate 折 扣 zhékóu固 discount:打折 山备 7 二 扣 to discount 岳 父 yuèfù 图 father-in-law 折 磨 zhémó 圖 torment (wife’s father) 岳 母 yuèmỉí 囹 mother-in-law 折 損 zhésDn 画 damage (wife's mother) 96 zhé 25 Mouth 口 f that breaks i^ . 9 6 zhan phonetic) fallacies. w s 關 Cart 車 Ị58 折 费 （ 圆 wise attacked with axe 斤 ? 画 chop 哲 Ázhérén 图 sage 圆 behead 斬 首 zhãnshõu @ behead 哲 學 zhéxué 图 philosophy:哲 學 家 philosopher 96 zhan 季斤20 [薪] Mountain 山 f -4^-96 zhé K 26 Insect-like 虫 !25 cutting 斬 贫 (phonetic) animal that damages 折益 through the clouds. ® towering (phonetic). © jellyfish 卞27 Water 水 ii with 折 M phonetic•囤 Zhejiang Province briefly, temporarily 料 短 浙 江 zhèjiãng @ Zhejiang 暫券 Province 暫 緩 zhànhuãn 画 postpone, defer ^7 r9 6 shi ▲ 28 Words言 茺 w ith折益 暫 且 zhánqič 國 temporarily, phonetic. 图 vow, pledge for the moment 暫 時 zhánshi 圃 temporary 園 誓 言 shìyári 圔 pledge, oath temporarily 暫 停 zhántíng 画 suspend ^

“

f

#

272

>4^96 shì IỈĨ2 9 with 折益 phonetic. © depart 料 病 Ìẵ , m m 逝 世 shìshì 画 pass away, die J r& % zh] © zhi 貝 Š0 _ Money/shel丨貝 Ỉ50 wiứi double axe f r ī 6 suggest­ ing mutual nature of exchange, zhi: _ pawn zhi: 图 nature, character 囹 quality 圖 question 人 質 1°,特質忍， i i l 6 í 物w ř: 實 m ¥, m i\ ť _

質 量 zhíliáng 图 quality 質 問 zhíwén 画 question 質 詢 zhíxún 圓 query 質 疑 zhíyí 画 question, doubt r j . 96 chi / p 31 Early form shows slielter 广 # attacked 梦訏 (phonetic). Hi expand, enlarge i i denounce “ 駿 斥 ?7, ặ 泽 氣 充 斥 排 斥 責 chizé 画 rebuke, denounce Ijị_9 6 chāi 啦 p 32 Hand 手 ?9 denouncing 斥究（ phonetic).画 rip open 画 tear down, demolish 拆 除 châichú 画 demolish, remove 拆 掉 chãidiào 画 tear down, demolish 拆 開 chāikāi 圖 rip open 拆 散 chãisàn 圖 dismantle, break up -i-ri.96 SÙ 穿p 33 [诉] W o r d s 言茺 denouncing 斥 ?ř (phonetic). 画 accuse El tell 上 訴 h i 訴^ f 訴 是投訴艮逄 訴 說 sùshũo Si tell, relate 訴 訟 sùsòng 囹丨 itigation, lawsuit 4 + 9 7 jīng T ļ 1 Pictograph of a field 字譜及字典

phonetic and suggestive of mine. 園 collapse 将 方 tānfāng ® cave in 囹 landslide 将 塌 tāntā ® collapse, cave in ^ 98 wén -^ 1 Pictograph of inter­ locking lines. Ẽ) script, writing 固 language：法 文 French 图 culture 圈 cultured, refined 圈 a surname 語女卩 原 文ẳ, 人ỹ l。 ,碑 文 逐

文?8- 紋!8 98 紊ř Ố8

雯r ?98

- 閔 Ỉ?斑 r s ĩ*

99

9P.1

-合苗

9 1

Ẳ I

99o

女 98

文 孩 ， 沙文主義Ķ 詩文ị

9 1

-虔?！

29

8 98

競

彦

9 1 9

讓

- 奶 f -

天 女 良 奚 女

ầ 'Ji 4Ề Ĩ ầ ĩ

9 8 1 2 9 8 . 1 3 9 8 1 4

.99

-喬!9T 僑 .笑?? 橋 ř m . 幸 ？奔 话 ẩ i

9

■ é ? 9

-嬌 r -矯 r 轎?o 9 divided into lots with well at center•固 well 國 a surname 井 然 jTngrán _ orderly ỊU l.9 7 jTng I开 2 Hil丨阜!67 with well 井 Ĩ7 (phonetic).图 pit, trap 0 陷 im 3丨

耕•3『_ řloůř 耒 s

along field lines 井卩 （ phonetic). ® plow, till 耕 地 gēngdi 图 farmland 耕 田 gẽngtián IS plow, till 字譜及字典

耕 耘 gêngyún ® plow and weed, cultivate 耕 作 gěngzúo 囹 cultivation, farming r i 97 dān j T 4 A red mineral, repre­ sented by the dot, found in a mine/well 井 ？ 7 (altered).圈 red 丹 蘇再^ 丹 麥 dãnmài @ Denmark LQ_97 tān 习J~5 Earth 土 ?0 with 丹 ?7

ẩ ịr , 散 女 i : Í

女 串

g

:

% B 女 Ẻ; 曰月

# 名 ỉ12,論 n

文 革 wéngé @ Cultural Revo­ lution (文化 大 革 命 ） 文 官 wénguân 图 civil servant 文 化 wénhuá图 culture:文 化 大 革 命 Cultura丨Revolution 文 件 wénjián 图 document 文 叠 wénjú 图 stationery 文 盲 wénmáng 图 illiteracy 囹 illiterate person 文 明 wénmíng 图 civilization 囷 civilized:非 文 明 uncivil­ ized 文 憑 wé叩ín g 固 diploma 文 人 wénrén 图 scholar, literati 文 書 wénsho 图 official document: © 文 書 處 理 word processing 文 壇 wéntán 图 literary circles 文 物 wénwú D cultural objects: 文 物 展 示 cultural exhibition 文 獻 wénxián 图丨iterature 固 documents: ® 文 獻 片 docu­ mentary 文 選 wénxuăn 图 selected writings 芒 學 wénxué 图丨iterature 文 雅 wényã 圃 refined, cultured ^tWwényán ® classical Chinese:文 言 文 classical Chinese 273

文藝 wényi 图 arts and literature 文 章 wénzhâng 囹 article, paper 文字 wén^ 图 writing, script: 文 字 改 革 writing reform; (D 文 字 處 理 word processing AJ* 98 wén S C 2 (ii) Threads and lines 文 ?8 (phonetic)•固 stripes, lines 0 指紋旯條

汗顏沒，容顏裔 顔 面 yánmiàn 固 face 顏 色 yánsè 囹 color ^ 98 chăn 座 n [ ř j Birth 生 g with 彥 ẻ® (abbreviated) phonetic. @ give birth to IS prouce 固 product图 assets料資產 畀 ， 共產适，私 É!?, # m m m Ķ

m m ị

Í É , 射i f : 生 i s 紋身 wénshěn 图 tattoo

ầ

名

99 © yăo ® yao Pictograph of a person with head leaning forward. ® bent over 囹 die young 夭 折 yãozhé 翻 die young, end prematurely L r.9 9 yao ■ 3 ^ .2 Modern form shows woman 女 ?4 with 夭 ?9 pho­ netic. 圈 bewitching 图 demon 妖 怪 yãoguài 图 monster, demon 妖 精 yâọịĩng 图 demon, spirit 妖牙|5yâoxié 囷 wicked, monstrous 99 qiáo 傳 š [ M Ta丨丨高？（ abbre­ viated) and bent forward 夭 ？ 9. _ tall @ disguise 國 a surname 喬 遷 qiáoqiân IS move house 喬 裝 qiáozhuáng 麵 disguise oneself y ^ \

產出 chãnchũ 图 output, produc^ ^ 9 8 © wèn ® wěn tion 3 Intersecting 文 f8 (phonetic) threads 糸 I53. 圈 產 量 chănliàng 圔 yield, output 產 能 chănnéng 固 production chaotic capacity 紊 亂 wénluán 圈 disorderly, 寧 卷 chãnpĩn 囹 product, good chaotic 產 權 chãnquán 图 _ property 12.98 wén rights i 又 4 Insect 虫丨25 with 文 r 產 生 chấnshêng 画 produce phonetic•图 mosquito 蚊 帳 wénzháng 固 mosquito net 產 業 chănyè 囹 industry 图 property, estate 蚊 子 wénzi 囹 mosquito 產 値 chānzh彳圓 production 98 wén 喬 ？（ phonetic)•圈 tall iā 5 Cloud (abbrevi-value travé丨画 sojourn overseas ated to 雨丨6I) writing 文 ？ 8 J； .| 98 chan ⑭ c 華僑尸 妒舍] Ki^e 刀 ř with (phonetic)•囹 coloring of 產 n phonetic. 圖 raze, level 橋 生 qiáoshěng 囹 foreign clouds student (in China) 剷 除 chãnchú 圓 root out, eradi^J,98 bln 99 qiáo cate X Â 46 Culture 文 ?8 (phonet­ [柄 Tal丨喬I9 (phoic) and military 武费. 圈 a^ 98 chạn netic) wood 木 r . 固 bridge 皱 iiā [ ■ Me^l 金 r with cultured and accomplished 產 ?f phonetic. 圔 shovel 并 橋 、 拱—橋X , ỵ 98 wén 橋 ？，天 橋 兹，吊橋沒，蘆 溝 文多 7 Culture 文?8 (phonet­ 鏟 子 chānzi 图 shovel 98 sà ic) and fine hair 彡 Í9. @ ( Ỉ Ế 14 [萨] Modern form 橋 :^qiáodũn 囹 pier, buttress refined shows grass 辦 t6, hill 阜 Ỉ67 橋 樑 qiáoliáng 囹 bridge 98 ỵặn 8 W \ Refined withand proďuce 產??•图 Buddha 橋 梁 qiáoliáng 图 bridge 橋 牌 qiáopái 固 bridge (the card ^ 眷 薩 ^压 薩 厂 拉 薩 兹 厂 ?丨phonetic.圔 venerable game) scholar r^Ị- 98 qián Tiger 虑丨22 with 文 ỉ® ^ 99 qiậọ 二立 98 yàn 裔 é [ # ì Plant 艸 f that phonetic. 圈 sincere 够 9 [读] Words言 党 with is tall and bent 喬 ？（ phonet虔 誠 qiánchéng 圈 pious, devout j B f phonetic. D proverb ic)•图 buckwheat 諺 語 yànyìí 囹 proverb, saying1 0 X 98 lín 合 16 Mojh 口 f8 with 文 r « ^ 7 lilf] Tall (phophonetic. ® stingy 10 Í颜] Head 頁 !f with netic) horse 馬 i77•圃 proud, 彥 I® phonetic. 固 face, 吝 嗇 lìnsè 囤 cheap, stingy arrogant countenance @ a surname «=>

t

274

字譜及字典

氏Ỉ 00T 氐 抵: 100 紙r 邸r i f f . 100 -詆f

轎 ýjiáochě 图 car, sedan 轎 子 jiáozi 固 sedan-chair, palanquin 99 xiào f c J l Bamboo 竹 ?/，suggesting a flute, with 夭 Ỉ9 phonetic, i i smile i i laugh Hi laugh at, mock 傻 笑 i ，玩

-底 r

ịị

ã r

?台 笑 ；

m ú r,

1■昏Iř

1■昏r—婚 r ^ ! ũ 1t

%

k i'

m ũ ị ni

笑 柄 xiàobĩng 图 laughing­ stock 笑 Ẹxiâohuà 囹 joke ^^_xiáoróng D smiling face： 滿 面 笑 容 full of smiles 、 、 j l 99 wò 〉 穴 12 Water 水蓋I with 夭 r phonetic. ® irrigate 月巴

ỉ 01

101 •述r .杀 i01丁 殺 ẳ01 102—

-預fL純 °1 102 .豫f .舒f 予

Rỉs3 p r 100 shi

ř\^ l Pictograph of a plant’s roots. 固 surname o ặ 名 氏 恥 ā 虑i , 攝 氏 p , m ắ ir

卜ép

氏 族 shizú固 dan:氏 族 制 度 clan system

.紆f •序ị °2 -野f- 墅f •幻 § 矛 ỉ05 驢 傲 jiãoào 圆 proud, arrogant 橋 黯 jiâoyàn 画 beautiful and 固 p rid e :中 國 的 驕 傲 the charming pride of China 99 iiao 99 jļ30 9 [矫] Straighten a long, 8 Í娇] Woman 女 f4 with bent 喬 f (phonetic) arrow 矢 ř . i i correct, rectify 喬 f phonetic•圈 charming 0 pamper, spoil 矯 正 jiãozhèng 画 correct, rectify 橋 媚 jiâomèi 豳 charming 趣 coquettish w 徵 C a rt車 I58 he丄d 橋 嫩 jiãonèn 圆 tender, delicate, high 喬 ？ （ phonetic)•图 fragile sedan-chair

轎

字譜及字典

-

r C 100 dT & i2 [氐】Roots 氏丨00 into the ground — Ị. 图 roots, foundation l y r 100 dj 低 3 [抿] Hand 手 r Ģņ roots 氏 á00 (phonetic). @ resist _ prop up 大 抵 ?9 抵 Í賞ďícháng ® compensate 抵 觸 dĩchù 圖 contradict, conflict with 抵 達 ďídá © arrive 抵 擋 ďídăng i i resist 抵 抗 dTkàng ® resist 抵 銷 dĩxiâo 13 cancel out, offset, neutralize ÍỖÍ^dTyâ IS mortgage, pawn： 抵 押 品 collateraĩ 抵 禁 ďřyú 13 withstand, resist

275

抵 制 dīzhi 画 resist 画 boycott i ^ i o o dl 「 É ] City 邑 s with 氏 ž00 phonetic^图 official residence 官 邸 I67 100 dT [诋] Words 言党 attacking roots Ě , 2° (phonet­ ic). iẵ defame 詆 毀 ďfhííi Si defame, slander i 100 di 低 6 [ à ] Shelter r f ° taking root 氏 f 5(phonetic). @ settle 图 foundation base, bottom D end # 年 Jấi。 ,到

burnt as an offering to the dead 紙 傘 zhīsān 图 paper umbrella, parasol qi zhi 汗R j 9 [只Ỗ] Omen 示 Í6 and roots 氏 l00 (phonetic).图 qi: god of earth zhī: 画 only 祇 萎 zhíyáo _ only 祇 有 zhTyču 画 only tít- 100 hūn ^ *1 0 Sun 日 í6 sinking in ground Ố 200 (written as 氏 H • 固 dusk 黃 昏 ấ ể r,

昏 倒 hũndão _ faint 昏 厥 hũnjué ® faint m r, 昏 迷 hūnmi 画 fall into a coma 底 稿 d丫 gão 囹 manuscript D coma 底 片 dĩpiàn 图 film 图 negative 底 細 ďfxi 图 true details 昏 庸 hũnyõng 圆 fatuous 底 下 dĩxià 图 underneath »tc 100 hūn 底 子 ďízi 图 foundation, base 皆 11 Woman 女 ?4 off into the sunset 昏 !8° (phoneļic). 7 ^ 100 dī [tó] Person 人 ỉ。 13 marry 囹 marriage: 婚 外 affaií 5 結 婚 !〔訂 É ř ， bowing to the ground 氏严 (phonetic) . 画 low ® 丨 ower i 婚 艮 重 婚 & 未 婚 ??，求 à ĩí 心 降 低 焉 货 厂 M 低艮 婚 禮 hũnlĩ 固 wedding ceremony m m , m n j 婚 事 hūnshi 囹 marriage 低 潮 dĩcháo 图 low tide 婚 姻 hũnyĩn 固 marriage 低 沈 dĩchén 圈 overcast © depressed 圃 baritone l i 101 shů 7 |L 1 [术] Pictograph of a 低 估 dīgū IS underestimate top-heavy grain plant. ® 低 變 d ĩ j í 圃丨ow class sorghum, millet 低 廉 dĩlián 豳 cheap 低 劣 dĩliè 囷 inferior, low quality yu-101 shů 彳灯2 [术丨。 1] Proceed行 ？ 低 落 dĩlùo © low, downcast with 7tt!01 phonetic. ® road 低 迷 dĩmí 圈 turbid 图 method, technique 學 低 聲 dīsh^ņg _ in a low voice: 低 聲 下 氣 she印ish i 氧 巫 - 術觉，技 低 於 dĩyú Ē) lower than, below ặ ị m m ] Ā ii, ¥ ir : 算 M 100 zhl 1 ^ 8 [ s ] SỊỊk 糸严 with 術 士 shùshì 固 witchdoctor 氏 !00 phonetic. 囹 paper Ỉ I 24) Also meaning of clawed beast 豸丨46 that digs 描 寫 miáoxiě 圖 describe, depict inside里 ỉè1. ⑧ bury (哞埋切 A v ^ lll máo 締 32 ■ ] Metal 金 r with 111 mái > 26 Rain/storm 雨 ỉ61 that苗 》phonetic. 图 anchor 113 zhòu 由 6 Roof h f 5 with 由 ỉ13 p h o n e t i c . ļļņiverse 固 eternity 宇 宙 H ' I 113 xìu 不田7 Clothing 衣 !26 from which hands extend Ẻ !13(phonetic)•图 sleẹye:長 袖 long sleeves 領 袖 M 袖 □xìukỗu 图 cuff ^É^xiuzhěn © pocket-sized： 袖 珍 辭 典 pocket dictionary /rJ r 113 dí

由 8 Bamboo 竹 ĨÍ which music comes from 由 Ỉ13(pho­ netic). 固 flute 笛 子 dizi 图 fliite . i 113 d! Movement %.z from 由 I13(phonetic).翻 advance p i 114 mù M 1 Pictograph of an eye. 囹 eye 图 category 綱 W Si

目Í 心 目 ?3, 嵙 目 t É 目n: i i K 矚目p ,面 目r 邑標 mùbiâo 图 target, objective 目 瞪 口 呆 mùdèngkõudâi 圃 stunned speechless 目的 mùdì 固 purpose, goal, objective 目睹 mùdìí 13 witness 邑光 mùguâng 固 vision, sight 皂擊 mùjí 固 eyewitness 目 É^mùíù 固 catalog 目前 mùqián _ presently, now 290

-¥^-114 mù 目 2 Plant 卿 f 5 with eye­ shaped 目!14(phonetic) leaves. 图 clover 苜 宿 mùsù固 dover 替 114 mèng ^^*3 From an ancient character for skewed eye (now written to resemble 苜 à14) and a character for rubbing the eye from wrap around 勺 |B and eye 目 I14•图 faulty eyesight L^aSř 114 měng I霄 4 Modern form shows mind/heart 心 ?3 unclear 鲁 y4 (phonetic). ® confused 懵 懂 mčngdSng 圈 ignorant 贫 114 _ g ^ 5 f i i Unclear 瞢 y4 (abbreviated, phonetic) at night 夕 ？ ^ Simplified form usẽs 林 ?^ 固 dream 作 夢好，做 夢 ‘ 噩 夢 氣 ế 参

166

夢 見 méngjián 圓 dream of 翌 寐 mèngmèi 固 dream, sleep 夢 想 mèngxiãng 画 dream of 夢 魔 mèngyãn 圔 nightmare 苗 114 miè Skewed eye (an ancient character resembling 苜 n and guard 戍 íř. ® tired vision (H disdain 蔑 視 mièshì _ despise, disdain ® disregard /A b 114 miè 峨 厂 iả > ] Bl〇 〇 i 血 ỈI6 with 蔑 r phonetic. 圖 stain « 涵 努 SĻ±h 114 wậ

不茂 8 [袜] Clothing 衣 !26 looked down on 蔑 r . Simpli­ fied form uses 未 ỈÍ. 固 socks 襪 子 wàzi固 socks Ē] 114 iiàn 兄 9 顷 ] Eye 目 rabové a standing person A i 1. S9 see ® meet 图 view, opinion 料

見 K É 見i ，碰

ịị

成

i

ầ 見ằ 了 叔 見 良 定 覓 氣 Sỉ

mịị i

覓也磕

Miř, i

亮 莧 ị : 再衰>

#

H j ậ i d à o 画 see 画 meet:很 高 興 見 到 你 . Pleased to meet you. 見 地 jiándi 图 insight 解 jiánjič 囹 view, opinion 見 諫 jiánliáng © forgive, excuse 見 面 jiánmián _ meet 見 識 jiánshi 图 experience 見 證 jiánzhéng 图 witness •rP] 114 Xian % 10 p i Jade 玉 r visible M i"4 (phonetic). 13 emerge, appear 画 current, present « 曇 花 一 現 k 湧 迨笃，呈 現 體 á i , #

m, mmv, s^í1 0,ầ miř,

現 場 xiànchãng 图 scene, spot 圈 on-the-spot _ live 現 鈔 xiânchão 图 cash 現 成 xiànchéng 圈 ready-made 現 代 xiàndài 图 modem era:現 代 化 modernization; 現 代 詩 modem poetry 現 金 xiànjĩn 图 cash 現 今 xiànjĩn ID present, now 現 款 xiànkuãn 图 cash 現 佳 xiànrèn 画 incumbent 現 實 xiânshí 圔 reality 圈 real­ istic, practical, pragmatic: 現 實 主 義 pragmatism 現 象 xiànxiàng 图 phenomenon 現 有 xiànySu ® available, at hand 囷 existing, current 現 在 xiánzái ĒD now, currently 現 狀 xiánzhuáng 圔 present condition, status quo 字譜及字典

L ^ .1 1 4 目

■有ỉế

r a 114 yán 14 [砚] Stone 石荇 with phonetic. Ē ink stone 硯 臺 yàntái 图 ink stone j g - 114 kàn kān y Ķ 15 Hand 手 ?9 shading the eye 目 i14, kàn: IP see, watch, look 13 read i i think, consider:你 看 怎 麼 樣 ？What do you think? 19 visit, see：0^ 天 來 看 你 visiļ_you tomorrow © depend on: Š 你 expends on you kān：iā look after, tend 察 看 看 择 ，小 看 f ,

114 -眉ỈIV 楣117

-嵋^ L媚 ỉr 卜相说T 廂纪 - 1 1 ^ 114

-湘崔

m ậ ị

mí,

- ỉẻ ỉ L é ^ 4-

»

L衆号瞬 g 艮适眼玲眷!^8瞻 I1盾 iỉ盲 i 冒结 省 g 吵 g gi ẵ i 芬 晤 ? i 弄

mị k ị à f i i ú ị wimn mị mị mị mi Í5 ?

眾馆眸1!睬 !?睁 娜 gy Ì T É V 9督;21葡 f fP ifg r m r iT 7

■ ^ r 114 xián

見

ii [宽1 Plant 艸 ř with 見 ị14 phonetic•固 amaranth 114 kuān 12 [宽】Roof —»尸 with an ancient character resemb­ ling ^ Ị Ị 4 phonetic. ® wide 圈丨e n ie n t料 放 寬 饺 寬 敞 kuãnchãng 圈 spacious, jpomy 寬 大 kuândà 圈 spacious 圈 magnanimous MSkuāndu Ẽ) breadth, width 寬 廣 kuãnguãng 囷 vast, extensive M ^ kuãnkùo % spacious, roomy 寬 容 kuânróng 囤丨enient, tolerant 寬 恕 kuãnshù ® forgive 字譜及字典

寬 裕 kuânyù _ ample 丨目114 shì % 13 m Show ^ 6 (phonetic) and see 見 ị14. 画 see, watch S3 consider as, regard as 宗 派 k ，左 m i h w k m m i i 字譜及字典

Lance 戊ỗ (originally 戊 © with 击 I21 phonetic. 画 small battle-ax 图 relatives by marriage i 戚秀，休 戚 相 關 洛 122 hū / U 1 Pictograph of a tiger’s striped fur• ㊄ tiger ^ 1 2 2 hu hū Jj u 2 [jft] Tiger Ẽ \ n crouching on legs JU 1. hň: 图 tig e r料 老 虎 ļ3, 壁虎券，馬 虎 頭 蛇 尾 hiítóushéwěi _ impressive beginning but poor ending ^ 122 M ^ 7A*3 [喊] From mouth 口 f of a tiger 虎 á22 (phonetic).園 howl, roar 圖 scare c=ỉ> r ^ l 2 2 hu 4 _

观

— Jade 玉 I07 with 299

虎 F2 phonetic. 图 amber 號 ĩốhỉípò 固 amber 叔 122 biāo [彪] Tiger 虎 p stripes 彡 r . 固 tiger stripes 圈 tiger cub 圈 big and tall 彪 炳 biāobīng 豳 shining, splendid fS , 122 si /JK j Q Tiger 虎 p and cliff P f . © a tiger-like animal >1^ 122 di ^ ^ ^ .7 [iM] Movement with 质 ļ22 phonetic. Simpli­ fied form uses 弟 赁 . 圖 transmit, pass on 画 substitute ㈡ 傳 É 怒乂郵適Ĩ 73 遞 補 dìbìí 画 fill a vacancy 遞 給 digěi 画 pass on, hand over 遞 減 dijiān 画 gradually decrease 遞 送 dìsòng 画 deliver 遞 增 dizēng ® gradually increase ■Ỉ.ĨỀ !22 phj 观 ?》 8 [褫] Clothing 衣严 wi生 隳 ļ22 phonetic. 画 strip 褫 奪 chĩdúo 圓 deprive, strip 122 lú / â 9 Pottery (ancient character now written to resemble 田 l11) with 虑丨22 phonetic. ® earthenware vessel (■=>盧 !Ổ2) ^ 122 1Ú ^ 10 [卢] Earthenware vesse丨虐 ị22 with vesse丨皿I16 redundant, I圃 pot 園 black D a surname 盧比丨ú b ĩ图 rupee 盧 布 lúbù图 ruble

， 卜会122 lú [炉] Modern form shows fire 火 ?2 and pot 盧丨ổ2 (phonetic). Simplified form uses 戶 Ỉ8•固 stove, oven, furnace 溶爐 落， jc 爐— 爐 灶 lúzáo图 stove: 另 起 爐 300

^ļ：make a fresh start 爐子丨ú z i图 stove ^ 122 1Ú 辱 12 庐 ] Grass 卿 f with 盧 ỈỒ2 phonetic. Simplified form uses 戶 Ỉ8. 固 re e ^ rush ® a surname ilM ó á 蘆溝橋丨úgõuqiáo ® Marco Polo Bridge:蘆 溝 橋 事 變 Marco Polo Bridge Incident (1937) M # lú h ú i D aloe 蘆 葦 lúwěi圔 reed 122 lú ~ 麗 13 í庐] Shed 广 f° with 盧 !Ổ2 phonetic. Simplified form uses 戶 Ỉ8. 圔 tliatched cottage 廬山丨úshân 國 Lu Mountain - a sacred Daoist mountain in Jiangxi Province 廬舍丨úshè 圔 farmhouse f e l 2 2 lú ~ 虔貝 14 [颜] PoHi， 盧 Ịồ2 (phonetic) and head M if . © skull 顱 骨 lúgĩí 图 skull tó Ị? 2 !í:-. 監 15 [驴] Horse 馬丨77 with 盧丨Ổ2 phonetic. 图 donkey ršc 122 fū y 胃 16 [肤] Flesh 肉 !32 with ậ ị22 phonetic. Simplified form uses 夫 囹 skin 皮膚見肌膚？ 膚 淺 fũqiấn 圆 skin-deep, super­ ficial ^ 122 ỊÙ È ] Think 思严 along different lines like tiger stripes 虑 !22 (phonetic) .圖 strategize ^ 慮?32, 顧 慮 7 ' 思慮> 3, 憂 S ỉ? , m ấ 'Ể 、 、 + 122 Ịú 以惠 18 [滤] Water 水 ii and strategize 慮!Ị 2 (phonetic). filter 0=> 過 濾 ẽ33 爐淸丨ùqĩng画 filter

^ 122 ļu 展 19 _ Tie 毋 ?s strongly 力 ?^ with tiger 虑 I22 phonetic•圓 capture o 俘 虜獲丨ĩíhùo圓 capture l^ 122 Ịụ _ Hand 手 ?9 capturing 虜 (phonetic). 画 capture 擄掠丨ỉílilè 画 pillage 122 niiè /^ 2 1 Tigerclawing 爪严（ written horizontally). 圃 cruel O 肆虐贷，暴 虐 待 nilèdài 画 mistreat, abuse: 虐 待 sexual abuse ,rfe l2 2 nụè 進 2^ _ Cruel 虐 £ (phonetic) sickness 广仏.圈 malaria 瘧 疾 nuéjí D malaria 122 xū 7^23 i ả l Tiger m i22 (phonetic) hill 丘 n (altered). @ large hill ( 0 墟皆）圃 empty, unoccupied 豳 false, unrẽaí 囷 feeblě 空虛良 謙虛丨？ 虛 構 xũgòu 圓 fabricate, make

叩

_

虛 榮 xũrông 囹 vainglory:虛 榮 心 vanity 虛 弱 xũrùo 圈 feeble 虛 Í爲 xũwèi 囤 false 圆 hypocritical 1 ^ 1 2 2 xū _ Earthen 土 ?0 large hill M W (phonetic). ® large hill c=ỉ> 殷墟沒，廢 墟 fỹ ^ F t 122 qù y®〇i25 l i l ] Modern form shows see 見 r with 虛 ể phonetic. 11 watch ^ /Jn k f ，面 面 Ĩ 目覷r •Ịậ 123 yáng 1 Pictograph of a sheep with horns. 图 she印 玲 字譜及字典

123

洋 p

■¥*

123

f!23

-養 H

P

- Ỉ T

-衰> ! •樣f L 123 10 >4Č9 4 123 ：M.

ÌỊZ 123 yáng 1平 3 Person 人 Ỉ。 in sheep’s 羊 !23 (phonetic) clothing. ® feign, pretend 佯 裝 yángzhuãng 圖 feign, pretend 3Ể. 123 yang 鲁 3 ■ Sheep 羊 f (phonetic) for food 食 ži 画 provide for 画 raise:養 雞 raise chickens ® cultivate, nourish 無 恙 ?|V Ị é 123 jiāng ^^*11 Woman 女 f4 with 羊 Ị23 phonetic. 圈 a surname ỊẾ 123 qiãng šheřp 羊 ỉ23 (phonetic) herding people .图 an ancient tribe in western China 123 xiáng 呑个i á 释 ] Words言 筅 with 羊 Ị23 phonetic.画 know in detail 囷 detailed 图 details, minutia 周詳努 詳 盡 xiángjin 画 detailed, exhaustive 詳 細 xiángxì 画 detailed 123 xiáng 14 Omen 示 u from offering sheep ^ ř l23 (phonetic) . 圈 auspicious 吉 祥 Ị1，

#

ấ m ĩ

祥 和 xiánghé 圃 peaceful (ex­ pression) 123 xiáng f 羽 Ì5 Wings 羽 I24 with 羊 ļ23 phonetic, m soar, glide 滑 翔 5 飛葡!69 123 xian xiăn »^T16 m i F i s h e r and mutton 羊 丨 xiān: 囤 fresh 画 savory xiãn: 圃 rare 新 鮮券，海 鮮 氧 屢 見 不 鮮 氧 m m

302

鮮 明 xiâniĩúng 圈 dear, distinct 鮮 少 xiănshão 圆 rare ^ 123 shàn -§~17 Words 言 茺 （ altered) gentle like a sheep 羊 Ị23. 圆 friendly 圃 good 画 good at O 完 善 ÌỊ , 友 善 Ị4, 麥 善 慈è ì l, 善 偽 善 待 shàndài 圖 treat kindly 善 ! shànliáng 圃 gentle, kind 善 意 shànyì 图 good intentions 善 於 shànyú 画 good at 123 shàn 乃香*18 Meat 肉 p that is good # w (phonetic) to have. 固 food, provisions 膳 gshànshí 图 meals 膳 宿 shànsù 圔 room and board 123 shận % 19 m Thread ^ l 53 that makes good W n (phonetic)•圓 mend 修繕ř 繕 寫 shánxiě 圖 transcribe a ^ 123 shán 涛 香 ÍS j Fish 魚 r° that is snake-like but good 善 (phonetic).固 eel 123 mei ■ ^ 2 1 Sheep 羊 Ị23 plump and big 大 r . ® tasty 圃 nice, good 圈 pretty, beautiful ÍÍI, i i i 8 - j- á i á á i m m ị ị

ái,

mm , íi

美 感 mēigān 囹 sense of beauty, aesthetics 美 國 měigú。國 America:美翌 人 American; 美 國 之 音 Voice of America 美 好 měMo 圆 fine, happy 美 金 m ēijīn图 ㉙ dollar I I 麗 měiíi 圆 beāutiful 美 貌 měimáo 圔 beautiful looks 美 妙 mčimiáo ■ wonderful, beautiful

美 女 měiníí 图 beautiful woman 美 4 měirén 固 beautiful wom^i 美 容 měiróng圓 be， 包:美容 院 beauty parlor; 美 容 手 術 plastic surgery 美 食 měishí 图 delicacy 美 術 měishú囹 art: 美 術 館 art museum；H iW M art exhi­ bition 美 味 mčiwéi 囹 delicacy 囷 delicious 美 學 měixué 图 aesthetics 美 元 měiyuán 固 dollar 美 洲 měizhóu © America:北美 洲 North America; 南 美 洲 South America;中 美 洲 Central America lA 123 gāo 22 Sheep 羊丨23 for roasting on a fire 火?2. 图丨amb 恙 羊 gãoyáng囹丨amb:代罪盖 羊 sacrificial lamb 123 gāo 布系23 Rice 米 Ị38 soft like a lamb 盖 皆 （ phonetic).图 cake O 糟糕i i 糕 ii w y 123 yậo M , 24 [ m Pit 'K ỉ 3 with 盖 i 5 phonetic. Simplified form is a variant form using crock 伍 i41. 图 kiln _ 洞 75〇 〇 10呢 固 cave dwelling rrn 124 yu

1 2 1 2 i 1 4 1 2 [ 1 5 1 2 [ a 6 1 2 i 1 7 1 2 e 1 8 1 2 e l l 9 1 2 i 2 2

糊

5

紹

with tad-pole H Ỉ95 like abdomẹp. s fly 蒼 蠅 àỉ, 果繩s 蠅 頭 小 利 yín gtóuxiãolì圓 miniscule profits

^ 126 āi ^ 4 Mouth P í 8 with 衣 I26 phonetic, 國 grieve, mourn ID sorrow, grief 圆

_ 5 5_ 5 I ' 2 I I O 4 0 ; 7 O Ớ 9 : 9 4 2 4 I 3 3 6

6

8

2

p

1 6 3

3 9 8 8 l 6 8 : i f ! 7 i 4 !

4

i 蜀觀

ẩ ií ẩ i

2

ill

! 5 a!l 3 2 : , f E :z o l

1 4 1 1 1 4 5 7 5 7 0 1 7 8 2 1 7 1 2 5

ặi

4

4

ŠĀ

4

9 8

暇螫

蝙 ặ ii

8

p

6

2

sl

7 4

4

5

i o

p

i鉑酆

ó

i蟛

:

i

2

1 3 9 6 2 6 1 4 9

1 2 I 4 7 8 8 6 3 2 4 5 4 1 0 5 9 0 8 6 1 0 1 7 7 7 B 4 5 2 0 1 1 1 1 ' 5 1 6 1 5 6 « I 1 2 L S 7 :

i i 蟛喲

« i甽齠抝

= 95 ^ 6 R l

蟛蟖彌

ịằ i 齠

i i i

1 6 1

Ó 5

i

I 7 7

. o

i

5 3

添 足 Ổ，虎 頭 蛇 尾 p 125 mTn 19 [ 竜>]Pictograph of a tadpole based on snake 它 jf (early form). ® tadpole © strive Anp 125 shéng 到 ň i l Thread 糸 Is3 with HỈ95 phonetic. D rope 字譜及字典

4

繩异 1 處fIns_ẹẹt虫la

12e 20 -12[ 21

拖

—

9 0 9 7 9 6 9 Ó 1 0 I 7 1 3 5 I 3 6 '

i

2 ' 6 6 3

m ^Ķ

衣 袋 y ĩd à i图 sack 衣 服 yĩfÚ 固 clothing 衣 櫃 yĩgùi 图 wardrobe 衣 蹇 yĩshang 固 clothing 衣 著 yĩzhúo 固 clothing A i- 126 ỵĩ r īX 2 Êerson 人 !。wrapped in clothing 衣 严 （ phonetic). ® depend on, rely on 画 comply with, follow _ according to 0 É 依ằ 依 次 yĩcì ii) in sequence, suc­ cessively 依 法 yĩfã Ē) legally 依 附 yĩfù depend on 依 舊 yĩjìu 國 as before, still 依 據 yĩjù 固 basis, foundation 13 according to 依 靠 yĩkào 画 depend on 依 賴 yĩlâi 麵 depend on 依 雙 yĩrán _ as before, still 依 序 yĩxù 囫 in sequence 依 照 yĩzhào ® according to ^ . 1 2 6 ỵì 3 Clothing 衣 Ị26 with 冏 M phonetic• 固 hem 固 descendant: 亞 裔 美 國 人 Asian-American 後 裔

pèỉ ể èỉ ^ỉ € í

I 0 íl! 2 SỊ 5 3 8 2 2 2 3 »i 4 0 Í 3 9 5 0 5 I si 5 Ề ri I 1 4 0 7 #í 7 0

ấ ú ị

衣 ĩ 3; 蓑 衣 r ，M 衣丨6|，É

Ļ P

紹

3

2 5

^ cř,

糸萌索shéngsìío 囹 ropes 糸萌子shéngzi图 rope

305

sorrowful, lamentable 琴 ^6)圖 Recline, wane 興衰货 賽 敗 shuâibài S3 decline, wane 衰 老 shuâilão ® aged 衰 落 shuâilùo ® decline 賽 弱 shuâirùo 圃 weak 衰 退 shuâitùi 翻 decline 126 sūo ^ệèi6 Grass 卿 f rain clothes 衰 i26 (phonetic)•图 straw raincoat 蓑 衣 sũoyĩ 囹 rain cape made of grass or palm bark 126 yuan Clothing ^ i 26 with 审》(altered) phonetic•图 long flowing robe 固 a surname: 袁 世 凯 Yuan Shih-kai - first president of the Republic of China m 126 vuán 阁 8 [园] Enclosure 口 t9 with 袁严 phonetic. Simpli­ fied form uses 元 固 gaj^en 囹 park 花 園 i3, 公 園 á9, ā S 氧 茶 園 樂 園 K #

m s i s 3, ấ i i 27, 頤 和 辱 r 園 地 yuándì 图 garden 園 子 yuánzi 囹 garden v i - 126 yuan Dog/beast 犬 ?1 with 袁严 phonetic•图 ape 猿 猴 yuánhỏu 图 ape 猿 人 yuánrén 图 ape-man: 北 京 猿 人 Peking man '土 126 yuan •1 ^10 [远] Movement and long robẹs 袁 严 （ phonet­ ic). SimpHfied form uses 元 Ik m Ķ

306

園 distant, far 久 遠 s ,老 i i 3, 望 達 鏡 艮 為 遠 ^ { 1 永l ỉ i ì í S ỉ ỹ 遠 寧 yuãnchù 囹 distant place 遠 東 yuãndõng @ Far East 遠 見 yuãnjiàn 图 foresight 遠 近 yuănjìn 固 near and far ta 126 huán 哀 n Ê ỹ e 目丨l4jv it h 袁严 (altered) phonetic. © alarmed look '•奥126 hụán hái 12 [还] Movement Ẵ 3 and alarmed look ^ íř (pho­ netic). Simplified form uses 不 ị〇 . huán: ID return, go back (p repay, return, give back hái： H) still 13 also 園 even 國 passably:還 可 以 all right H (indicating emphasis) 還 不 用 說 . It goes without saying.

表仔，發表铉 表白 biãobái 圖 explain, clarify 表達 biãodá 13 express 表弟 biãodì 图 cousin (younger male on maternal side)

表哥 biãogẽ 图 cousin(older male on maternal side)

表格 biãogé 图 form

表 姐 biāojič 固 cousin (older female on maternal side) 表 露 biãolù 固 reveal 表妹 biăomèi 图 cousin (younger female on maternal side) Ķ 面 biãomiàn 图 surface 表明 biấoiĩúng 画 express 表 情 biãoqíng 固 expression, look 表示 biăoshì _ show, exprfôs， indicate 表 態 biấotài © state one’s position 表 現 biãoxiàn 圖 express, indicate ® showing, perform還 好 háihấo _ all right, o.k. ance:她 的 表 現 不 錯 . She M ^h á im é i ®Ị not yet did very well. 還 是 háishì H) still 'M w háiyõu Ē)moreover, further­ 智寅 biãoyãn @ perform:表演 藝 術 performing arts 图 more performance MẠhuánbến IS recover orig­ 表 揚 biấoyáng 画 commend, inal investment praise ■ r ^ 126 huán 表彰 biāozhāng 画 commend, cite ífU Š ÍÍ^ jja d e ir w ith 固 commendation, citation 罘！ ？ 6 phonetic. Simplified form uses 不 io. 圔 ring 圖 表徵 biāozhēng 囹 symbol surround, encircle 循 環 H » ^126 biăo ^f^huánbao ® environmental 艾民 15 Woman 女 ?4 on the outside 表丨f (phonetic).固 pr把 ction (環 境 保 護 ） prostitute 環 節 huánjié 囹 link 環 境 huánjing 图 surroundings， 姨 子 biāozi :固 ® bitch, whore environment: 環 境 保 護 126 biao ^ ► 1 6 ī ā i f ] Metal environmental protection gauge (phonetic). D 環 繞 huánrào 画 surround, iatch Ai 143 xìn uSJ 1 Pictograph of a skull with brain inside. (« 143 nao 喻 2 Head 囟 I43 with hair JỈỈ3 on a person -íiỉ2. (D brain

_ 31

鉑

; , I r

1 4 f f l j t

i

田^ |

:

-

1

1 4 4 . 3 1 4 4 ! 4 1 4 4 ! 5 1 4 4

l

l. an n r 6 _ 6 2^ K1 f73 —ff敬^ T

1 4 1 4 3 _ 7 f

5

1 4 ĩ!í 1 4 3

1 4

8

9

£

.44

1 4

p ặ ặ -I --- _ ---- _

^!

1 4 4

=!

_I ___

Ẹ

4-

C -

曾

1 4 4 1 0 1 4 4 1 4 I t ỉ í

8 2

i n ỉ Ẹ I I

1 4 4 1 2 1 4 4 1 3 1 1 4 4 1

4 4 1

I

i

1

-

1 4 4

4 5

•

I

6

■

-*

1

_

黟 耐

1- ^

2

I

J

_ _ _ _ I黔

_

字譜及字典

I

iiw

-

賢 德 xiándé 图 virtue 賢 惠 xiánhùi 囷 virtuous and dutiful (woman) 賢明 xiánmíng ■ capable and wise 賢能 xiánnéng 画 virtuous and talented

s i !

l小 I t x 心 L 小 L 11 L « h* 2 ^

繪 薈 漱 劍 絮

t~ ^

1 4 4

賢 淑 xiánshú © virtuous (woman) ^ l 142 iTn 糸 JO 閱 Tied fjrmly 奴!尸 with thread 糸 i53. 圈 tight, taut © urgent «=> w 緊> 4 , 加

緊

ỉ 4, É

緊 忍 ， ẽ

□^ É Í !v > # J Ỉ

^'

D cherry 櫻 花 yĩnghuã 图 cherry blossom 櫻 桃 yĩngtáo 图 cherry 目 1合 150 yịng ■5?馬 5 t e r Bird 鳥 ỉ70 pretty like necklace 嬰 i50 (phonetic). 图 parrot 鶴 鶴 yingwD 图 parrot a L . 150 bài [败] Shell money 貝 Ỉ50 (phonetic) struck 夂 f and destroyed• 固 defeat 画 defeat 画 be defeated, lose 腐 敗 及 打 敗 ř , 擊 敗 i? , 成

旧

. 1 5 l [ l o 1 5 ' l l 1 5 l l 3 谐

nv o

1 5 1 6

vno 0 1 0

s勒

1

15( *27 15( i28 15( 29

15( 20 15 21 15( [22 15 23 ,15 24 i5 25 15 ^0 15 -31

^

具 15C 26

^

5 9

15 17 15 18

m ,

i ề ầ r 〇)

ấ

敗 北 bàỉbẽi ® be defeated 敗 壞 bàihuài ® ruin g 150 yuan 貝 7 te ] Shell M ỉ50 with 口 f 8 phonetic. @ objects ® round 固 clerk 图 member of a g ro u p ㈡ 人員丨。 ，單 員氧 敎 員 l ị 敎 職 成 !丨 , S M Í m ầ ịĩẼ ấ ị% Á ị ấ Â ị m á ị ề ấ ị É ị ị M m ị ấ m i m

員爵，動 員 氣 球 員 ĩ? , 委

mĶ #k!r, máw, i

o

員 工 yuángõng.图 employees, staff r ỡ i 150 vuán ISJ 8 [圆】Encircle 口 f 9 and round 員 严 （ phonetic). 園 round 囹 yuan, dollar ( 0 芫 © 0 Í É ! ? , 曰 圓 Ỉ6, 湯 m

日 150 bệị 只 1 [贝] Pictograph of a shell. © shell D cowrie, shell jponey 拷 貝 iồ,寶貝丨?丨 貝 殼 bèiké 图 Shell l50 ying 2 šhells 貝 !50 strung together. ® necklace

m

字譜及字典

H0 150 vlng 受 ~3 (婴Ĩ Woman 女 ř4 wearing shells M 20 (phonetic). @ necklace 固 infant é 嬰 P1 嬰 兒 yĩngér 图 infant 150 Vīne ^^*4 險 『Tree 木 Ỉ7 pretty like necklace 嬰 i50 (phonetic).

圓 瘦 yuánmăn 圆 satisfactory 圓圈 yuánquân 固 circle, ring 圓 形 yuánxíng _ circular, spherical 圓周 yuánzhõu 图 circumfer­ ence 一 圓 珠 筆 yuánzhúb丫 固 ® ba丨 丨 point pen A g 150 yùn 曰貝9 [韵] Sound音 鸽 that 333

is round 員 严 （ phonetic). Simplified form uses even Ỉ4. 固 rhyme 圃 charming ㈡ 風 i f , 押讀^ 韻 律 yùnlù 囹 rhythm, meter I t s 150 yỉín 1 貝 记 嘛 ] 出 ] 1 阜 1 6 7 〜油

員严 phonetic. Ē fall p員石 yĩínshí 图 meteorite Ixy 150 sun 可貝 n ĪŠ ] Hanj 手 ？ 9 with 員严 phonetic. 圖 damage, iiami # 折損费，齡 損 》 損 害 sDnhài 画 injure, damage, harm 損壞 sũn hu ài 图 dam age 損 失 s ì í n s h ĩ © l o s e 图丨OSS

handwriting riU 150 zéi 16 [贼】Use lance 戈 Ỉ5 against the law 貝IJỊF (phonetic, altered). D thief 料 盜 賊 i?， 竊賊ẳ ^ 150 fú 貝 iỹ [ 如 P e rs o n 人 卩 working for shell money M I50. ® bear, shoulder: 負 責 任 assume responsibility ® negative 圆 owe 背負运, ÌÃ h ÌÌỒ , 辜 負 嵌

負 擔 fùdân 图 burden 負 荷 fùhè 圃 bear, sustain 图 burden 負 面 fÙ£Ịiàn ® negative: 負面 C»|T 150 zé 的 影 響 negative influence y i ' i 12 W ] Shell money 貝 !50 cut 刀 ?5 in standard 負 Ķ fùshù 固 negative number pieces. 图 law, rule 圚 item 負 ^ fù z é 翻 be responsible: 負 責 人 person responsible (of news) Ē) consequently, then : 涵 c i 則?: 負 債 fúzhái 画 incur debt m iịm m i, ề m ị m OT 150 rnăi 貝 ĩả [ 卖 ] Catch 网 Ỉ2 (altered) with shell money IS*. 150 cè 貝 I50. Simplified form uses j 13 [ 則 Shed 广 f° with 頭 i simplification. ® buy 1011° phonetic. Simplified O 收 買 ỉ7, ^ 買 r form uses r~ i'. D toilet 廁戶斤cèsíío 囹 ® bathroom, 買 辦 mãibàn 圔 compradore toilet, latrine: 上廁戶斤 go to 買 單 mãidân 圓 pay the check 0 埋單讲 the bathroom 買 賣 măimài 圖 buy and sell D / Bl! 150 cè business: 做 買 賣 do business 14 [侧] Person 人 i。with 買 下 mãixià © buy up 則丨F phonetic• 固 side 側 面 cèmiàn 图 side, profile l50 mài 19 [ 1 ] Outward t b r -n,rl5 0 cè (altered to resemble d r ỉ 1) / / i J 15 [测] Estimate water purchase 買 !t° (phonetic). 水 !I depth according to rule Listed derivatives are based 10 I f (phonetic). 19 measure “ 不 叵 測 臆 測 综 ， on a related ancient character for peddling with different pronunciation. _ sell 測 定 cèdìng 圖 survey k 賣 我 販 賣 级 ， 炒 賣 落 ，燒 測 量 cèliáng 画 measure 賣 i ， f t 賣 氣 叛 夤 ? 2, 出 J i 10, MMle50 _ 測 試 cèshì圖 test 測 驗 cèyàn画 test 賣 春 màichOn 画 engage in 測 字 cèzì _ tell fortune from prostitution

t

334

賣 給 máigěi 画 sell to 賣 淫 màiyín @ engage in pros­ titution -i.^1 5 0 dụ 备貝 20 [ả ] Words 言党 with 賣 phonetic. 画 read aloud, řead Ể study 閱 讀 Š1, 朗 讀民i t 讀 匕 工 讀 ?1 讀 書 dúsỊ^ El study, be a student: 讀 書 人 intellectual 讀 者 dúzhě 图 reader dú >貝 21 [读] ^ te r 水!丨 with 賣 !f phonetic. 图 gutter 漬 職 dúzhí 图 malfeasance 语蠢150 cỊý i ^ 2 2 [ầ]Daj^k 黑 賣 !f phonetic. © tarnish 圃 rash 黷 武 dúwíí 圆 trigger-happy, militaristic 0 ^ 1 5 0 shú 23 [® ] Shells/money 貞 Ỉ50 anď pẽddle 賣 i f (pho­ netic). 圖 redeem 贖 金 shújĩn 图 ransom 贖 罪 shúzůi (H atone for sins r 150 XÙ ļā 廣 ] Thread 糸f with 賣 丨 phonetic• 画 continue, extend: 續 約 renew a contraót 持 續 ?i ，斷 續 ?ỏ, 繼 續 řf,陸 á ẳ , 延 續 氣 手

續;

m r} ầ m ^

l50 dộu 远 [由] H je 穴 f3 with 賣丨f phonetic. 图 hole, burrow

f s

疑賣

?32

El 150 jù ■^Ỉr26 Èands 升 lế accumulating shell money 貝 i50 (abbreviated). 13 prepare El own, possess 固 tool 圄 measureword for equipment 欠具酱，玩 具 . 麥 具 夸 ， 工 * h 用‘ 具兹 , l i 」 具 I ,幸 M .Ĩ, « ầ i ? , S i ầ r , w .

字譜及字典

a 月

L 責^ _

賠 L 資 男 賠 與 贊 士 貨 V 导 ỉ ẵ 賄这 í s ĩ i 函总 ip 賈

IS O

^ 150 suàn # - 2 9 Bamboo 竹 『 I1 abacus for counting hoard 具 Ē calculate, count 13 count as

í ž ^ S ỉ 5m l m ť m ^ m v n n i m

的 M 算 丨 .肝算1 估 算 Í

^ w m

n Ķ ķ n r , % ^ } w % [^

¥ w m

r m

^

呂15 L侣 ř 151 -鋁 f 151 -閭f- 櫚 宮f

具p 吾 備 júbéi ® have, possess 晏 體 jùtĩ 酌 concrete, specific 具 有 jùyõu 励 have, possess / 目 150 Jù . 1 f r 2 7 People 人 I。 have 具皆（ phonetic). _ all 字譜及字典

m m s

倶 樂 部 jùlèbù图 dub ỉ k l Wind 風 ？ with 具多）phonetic. 图 hurricane i l 風 júfěng D hurricane, cyclone

ấ ứ '^

i

算 錯 suàncùo ® miscalculate 算 法 suànfă 固 calculation method 算 計 suánji IS calculate ■ scheme 算 了 suàn丨 e _ Forget it! % ý ĩ suànmìng Í3 tell fortunes： 算 命 人 forūme teller; 手 相 ; 命 palmistry Ị 盤 suà叩án 囹 abacus 算 數 sụànshù 圃 count, stand: 他 說 話 是 算 數 的 . His word counts. D arithmetic 算 帳 suánzháng © settle accounts 管 150 cuân ;&»30 Calculate 算 肾 （ pho­ netic) for one's selfish 厶 I9 ends. S3 usurp Ị^ c u à n d ú o ® usurp, seize 篡 位 cuánwéi S9 usurp:篡位者 usurper ^ 150 zuan 香 31 T h re a d 糸丨: with 算皆 phonetic. ® compile “ 編 慕 Vs xp 151 ỊÌÍ & 1 [吕] Pictograph of vertebrae. 固 a surname / 〇 151 in 1 & 2 if吕1 People 人 I。 linked like vertebrae 呂 ỊSI (phonetic). © spouse, companion的 备 侶 氣 伴 侶 ？， i t 侶 ir 力口 151 1Ọ 妬 3 íls l Meta丨金r with 呂 ISI phonetic. 囹 aluminum 335

0 0 151 lú 阁 4 [闾] People linked like vertebrae 呂 jsl (phonetic) behind gate 門??•图 ® village gate 图 ⑧ group of twentyfive households le a 151 1Ú , 5 [榈] Tree 木 「 in groups like villagers 閭 4丨 (phonetic) . 图 palm tree

棕 櫚 Š7

宮f

i g(

Connected rooms 口 f (written as 呂丨|5丨 ）under a roof h f 5. 固 palace ㈡ 皇

敌宮ĩ

i ị

í

i ?5, 白

I

宮 殿 gõng‘diàn 图 palace ý 152 kè Pictograph of roof on supports. 画 shoulder, bear 13 repress, subdue 13 overcome 圚 gram O 尼克森运，伊 ỖỂ1Ố，公 克 Í 圬 克 夾 克 ??，坦 克 ễ ，休 克 ỉở, 捷

克

撲克丨76, 馬克 Ỉ77,馬克

克 服 kèfú _ overcome 克 制 kézhi 画 restrain 克 li2 K ! S2] Subdue (phonetic) with knife 刀 ?s (originally strength 力 ? 画 overcome 勉 星 kèxĩng 图 unlucky star, nemesis i t 152 jlng Brothers 兄 i1 with Í r (altered) phonetic• 固 dread 棘 競 業 業 jĩn g jĩn g y è y è 圈 cautious and fearful 153 mi 尔 1 Pictograph of threads twisted together•图 fine thread AA 153 SĪ ^ T '2 _ Threads 糸丨53 twisted together. 图 silk 图 336

thread, fiber ㈡ 鋼絲 ẳ8, 冀 m

, m m ,

ấ m

ị ữ

_ 二: É 絲 w，肉 ế !32_ 絲 綢 sĩchóu图 silk:絲綢之路 Silk Road

絲毫 sĩháo 画 the jļļghtest, the least b it : 絲 毫 無 關 com­ pletely unrelated

絲絨 sĩróng 图 velvet 153 lián 鼻软3 Words w 党 tangled like threads 絲 P . ㊄ con­ tinuous @ chaotic 153 lián 4 [恋] Unbroken *杜俨 (phonetic) heart ^'? 3 (originally woman 女?^ •國 love 眷戀丨!8,畸

戀

虱

mị i É P

留

戀愛丨iànài囹丨ove: 談 戀 愛 fall in love 戀梭丨iánzhán © refuse to leave a position 153 bián '^C.5 K ] Strike Ẵ f with ^ 353 phonetic, i i change, alter © transform, become ㈡ 銳

變 遷 biànqiãn 翻 change, evolve 變 數 biànshù 固 variable 變 態 biàntâi 画 abnormal, perverted 變 通 biàntõng 園 adjust to fit specific conditions 變 爲 biánwéi 圖 change into 變 相 biànxiàng 囷 disguised 變 壓 器 biàiiyãqì 图 trans­ former 153 man 6 [蛮] Chaos i53 (phonetic) in land of snakes and insects 虫!妇.固 barbar­ ians to the south 圆 barbaric ® very, extremely: 蠻 好 G rygooil的 刁 蠻 ^ 野 蠻 橫 mánhèng 圈 unreasoỊỊ二 able, arbitrary: 蠻 橫 的 態 度 unreasonable attitude 153 wan 零 7 [弯] Bow 弓 t5 with 嫩严 phonetic. 圈 bent 麵 g bend, curve 拐 彎 S，轉 m

彎 曲 wānqū 圈 winding, bent : 嫩 153 wāņ [1 ] Water 7KỈ, 衍變Ỉ1， 改變ễ7, 轉變努， / W s curved 彎 严 （ phonetic) . 固 á 變敉 ả bay, gulf 固 bend in a stream m v , m m \v ㈡ ế 灣 瓦 台 灣 〗8, 臺 灣 iř 變 成 biànchéng 画 become, transform into e 153 xiăn 热 9 Silk threads 絲 F in 變 得 biàndé ® become the sunlight 曰í6. @1 visible, 變 動 biândòng ® change, vary 固 fluctuation, variance apparent ( 0 顯 !ỗ3) 變 法 biàníă 固 political reform Ơ^rl53 xiăn 辞貝 10 [显] Prominent s ị53 變 革 biàngé 13 reform 變 更 biàngẽng ® change, modify (phonetic) forehead 頁丨？. ® eminent 圈 apparent, evident 變 化 biànhuà ® change, trans­ @ show, display 彰顯私, form D change, trānsform.ation Ũ 顯％明 變 壞 biànhuài ® deteriorate, 顯 出 xiănchũ 園 appear, show, highlight worsen 變 換 biànhuàn _ convert 顯 得 xiãnde 圍 appear, look 顯 赫 xiănhè ® influential, (money) 園 vary, switch illustrious, prominent 變 :^biànhuàn @ fluctuate 變 節 biánjié 0 desert (a cause), 顯 露 xiănlù 圓 unveil, reveal 顯 明 xiănmíng 圈 obvious betray

字譜及字典

么

^

1^^

L綜 Š8 転 is 經 蒼 線 編 ; 4網 】 4綱 $ iíš a ii

iíỉà l ầ ^ m

紫 客 縱 ị° 絡吳

w m m éi

míấỉ' míì ¥ĩ mim mum ấf ềt2

ig

ìỀ tm mr6m m i m i m mịm 4m ị m ị m ị m m m m ị m ị ẳ ịầ ỵ M ầ m 8 ế ¥m r ầ r à \m ^ ấ ịm

i

if iV símỉf

ļfā

mm

ì2ầ m

i í ^ i í^m

r i r i t ỉr

if i r i f i t

mr

155

豕 ỉ55l■家丨55T 傢: 155 -嫁 ļ55 L é f

冢 蒙 丨 551^毅 5 155 豕i ř~r琢!丨 -朦， Ị55

. 船 5L濛 10 ■冢ỉf- * i5 -虞 Iřr劇Iỉf -逐 Ỗ 5 -據I5

L iir V 2 m3 家男5T 遂L1吸 155

-豚惡5

24 隊 f

-

墜 :丨 55 26

L狠适豢Ỉ纟豪？ ể Ỷ m 2m 顯 然 xiănrán m obviously scope 顯 示 xiănshì 13 show 顯 現 xiãnxiàn 13 reveal，show 顯 微 鏡 xiãnwéijìng 圔 m ic r o - 顯 像 xiănxiàng 画 image 字譜及字典

顯 著 xiãnzhù remarkable 、 、 后 153 sl]Ị

©

marked,

Ỉ热 u

[湿]Water 水蓋I with s 953 phonetic. © damp, moist, humid, wet i i dampen, wet «=>

m m 濕 度 shĩdù 图 humidity

濕 潤 shĩrùn 圃 moist, damp 13 moisten, dampen ^ 153 xi 12 Pull y Ỉ (phonetic) a thread 糸 Is3. 固 line, connec­ tion 圔 series 圔 department: 經 濟 系 economics (Apartment ^ M ^ l§ , m 系 列 xìliè 图 series, sequence 系 統 xìtõng图 system: 系統化 systematize, systematic I-C 153 XÌ 1 乐 iš Í系 IF] People 人 Ỉ。 connected ^hW (phonetic). 89 belong to 19 tie, bind S9 be 5

關愫沒

係 數 xìshù 图 coefficient 主 153 sù 14 Thread 糸 I53 shining like berry-laden branches Ị73. 固 raw silk 囤 simple, pur^Ē) vegetarian diet 的 元 素 Ịi, 酵 素 Ỉ〗 ，要 素 & 因素 】 ỉ, Ể 密 材 sùcái 图 source material 密 餐 sùcãn 图 vegetarian meal 空 來 sùlái 翻 always usually 素 描 sùmiáo 图 sketch, outline 素食 图 vegetarian food: 素 食 餐 館 vegetarian res­ taurant 素 質 súzhí 囹 quality ī ļ r 153 shuài lù ■^*15 Pictograph showing threads, based on 糸 I53, surrounded by marks repre­ senting frame. ® net shuài： S3 lead, command 圈 rash, 337

hasty 國 generally Id: 固 rate, ratio:增 長 率 grow考 h rate 輕率c 稅 率 比 率 武 效 牽莽，機 牽 F，坦 率 氣 章 率 ỉắ>, 蘋 率 g 莉 率 & 粗 m i ，m m i2

率 領 shuâilíng翻丨ead 4^< 153 shuāi *?平 1 6 」ļand 手 r acting rashly 率 IF (phonetic) • 圖 throw to the ground IS break 圖 fall down了stumble 摔 倒 shuâidão 關 fall down 摔 較 shuāijiāo ® trip and fall down 麵 wrestle 153 shuài Modern form shows insect ^ l 25 with ^ Ỉ5 3 phonetic• 图 cricket 總 蜂 !ầ6 ==154 lì 1 Pictograph of two objects, possibly deer skins or antlers. l54 ỊÌ , 2 Ī丽] _Ọeer 鹿 !79 moving in pairs ™ !54 (phonet­ ic). 匯I elegant, beautiful á 麗i 秀 麗 f , 俏 麗 劈 ，豔

m

m Ķ M m ị m m ự3

ú

/ qct 154 lì [偭] people 人 P in elegant pair M 2 4 (phonetic). 圔 pair, couple料 坑 儷 ％ 154 să H i 30] Water 水 !I dispersed like prancing deer 麗 K _ splash, sprỉnkĩé 料 潇 灑 §7 灑 脫 sãtũo 囷 carefree 圃 generous dř§ 154 shài 囉 5 函 M] Sun’s 曰 ỉ6 rays like prancing deer M 254. SmpHfied form ỊỊ^es 西 丨 圓 dry by sunlight: 曬 太 陽 to sun 曬 乾 shàigân IS dry by sunlight 曬 黑 shàihẽi 翻 tan 338

^ 155 shT < i^ \ Pictograph of a boar.

固 boar, pig 155 jiā 2 Roof 一 f3 over pig 豕 严 （ phonetic from 锻 abbreviated) . 固 household, family 固 home, h^ỊỊse 图 specialist: 經 濟 學 家 econ­ omist 圄 a measureword for stores G 住 家 64,人 家 Ỉ。 ,夸 家恩，老 乂 家 l3, 畫 家 ảt; 作 M , é ầ ị 彖 荇 i t 成彖‘ 彖 良 á 彖卷， M , ấ ấ rỊ

看 家 趴搬家5

m 國 專

自 家 P9, 酒

m r iế m r _

家 常 jiâcháng 豳 relating to ordinary domestic life 家 畜 jiãchù 固 domestic animal 家 電 jiãdiàn 囹 household appliances 家 計 jiāji 固 family livelihood 家 敎 jiâjiào 图 tutor 固 upbringing 家 境 jiājing 囹 family financial situation 家 具 jiãjù 圔 furniture 家 眷 jiâjuàn 图 dependents 家 裡 jiāli 圔 home 圔 family: i尔 象 裡 # 幾 個 A ? How many people are in your family? 家 譜 jiāpD 图 family tree, genealogy 家 人 jiârén 图 family members 家 事 jiāshi 固 family affairs 家 書 jiāshū 圔 letter home 圔 letter from home 家 屬 jiāshii 囹 family n^ņ^ers 家 庭 jiāting图 family: 家庭主 ^ housewife 麥 務 jiãwù 囹 household chores 麥 鄕 jiãxiãng 固 hometown 家 長 jiāzhāng 图 head of houseJjold: 家 長 風 格 paternalistic 家 族 jiâ zú 图 clan

/ á r 155 iiā

í家p ] Person 人 l° and home 家 !55 (phonetic), ễ) furniture 傢 伙 jiāhDo 图 tools, equipment 固 guy 傢 倶 jiâjù 图 furniture ( ^ 家 M n

J .^1 5 5 jià 3 豕 4 Woman 女 ř4 and family 家 F (phon^ịc) . 圖 marry (a man) 料 陪 嫁 à2 嫁 給 jiágěi 圖 marry (a man) 嫁 禍 jiáhůo 麵 shift blame 嫁 妝 jiàzhuâng 图 dowry tó>155 jiá ^ -5 Grain 禾 Ị08 requir­ ing work of whole family 家 F (phonetic) . 画 sow 料 莊 稼 ?Ỉ2 155 méng Boa「豕丨55 covered/ trapped 尸I f . @ cover 155 méng ® mēng měng 7 Plant 卿 i6 that covers 冢 iss. 图 a parasitic plant _ cover 圓 deceive, cheat : 荷 爾 蒙 f 啓蒙> 蒙 古 mênggìí 國 Mongolia: 蒙古 土 yurt Ị 翌 mênghùn 圓 hoodwink 蒙 羞 méngxĩu 圓 be humiliated 4 ^ 1 5 5 méng free 木 ỉ7 with 蒙严 phonetic. 囹 lemon 料 檸 m F

0^:155 méng 月冢§ lWooň 月 ?0 covered 蒙 p (phonetic)• 囹 moon’s appearance at moonset 朦 朧 mênglóng 園 hazy, dim 155 méng 10 Water 水 ii covering 蒙严（ phonetic)• 画 misty 漂 濛 méngméng 画 misty X ỹ 155 zhúo 为M l Boar 豕严 with two bound legs. 字譜及字典

156

釆 Ỉ56T 番丨56T 翻 156 幡f 潘 ř- m

56j

l á

i 〇 56

_ gradually 驅 逐 !!，放

i

反角逐丨二，追 H

r

逐 步 zhúbú 國 step by step 逐 瘦 zhújián ® gradually 逐 年 zhúnián 園 year by year 逐 一 zhúyl Ē) one by one 逐 字 zhúzi _ word by word, é ř verbatim 公 155 sùi - é ř 豕 21 Split 叩 八 f9 pigs 豕 I55 into groups•㊄ follow L粤 s 155 sùi Movement Ắ3 and follow 家 铲 （ phonetic), m proceed i i succeed, satisfy 福 贫 155 sui 1 ^ 2 3 [随] Proceed 遂逻 (phonetic) through a hi丨丨阜Ỉ67. © tunnel 劇翌，慘 劇 艮 戲 劇 氟 喜 險 道 sùidà◦ 图 tunnel i i , ē m \r 劇 本 júbčn 囹 script 、 贫 155 sùi 劇 場 jùchãng 图 theater 1 ^ 2 4 Hole 穴 f3 with 遂逻 劇 烈 jùliè 圆 fierce, severe phonetic• 圈 deep, profound 劇 院 júyuán 图 theater 深邃？ rrự - 155 dùi ^ ^ •1 8 Ỉ据] Hand 手 f9 and 1 ^ 2 5 [|Ř] Follow ^ 2I5 vicious fight 0 Ỉ I 5 (phonetic). from hil丨阜!67. Simplified Simplified form uses 居 ẳ. ® form uses person À Ỉ 0. ® fall seize, occupy 13 according to： 图 troops 图 group, team ㈡ 據 我 所 知 as far as I know 祠 風 _!Ỗ0了 失 啦 啦 _ a 良 我 a ?,.憑 i u 5, WĶ m ề í m w t ấ

m 56

-悉 Ỉ P - 蟋 -á!灯 澳 If '■ 釋 S

串m

竊g

_ m

6

懊 16

157, hf ■rxy lob znuo

巧 Jade 玉丨07 with ^č'?5 phonetic and sugges­ tive of slowness, i i carve 琢 磨 zhúomó 13 cut and polish (jade) 圖 polish (written work) 155 zhúo 1 13 Mouth 口 f with 豕丨p phonetic. 画 peck 琢 木 鳥 zhúomùnião 图 woodpecker tp * 155 zhong • ậ t l4 Bouriā boar 豕 !?s enwrapped 勺!8. 图 grave 155 zhĎng 15 [冢] Earth 土 grave 冢 !5s (phonetic) . 圔 Žravé 塚 g , 義塚孓 rẽ* 155 qú / ^ 1 6 Tiger fB '22 and boar 豕 lss fighting. @ ceaseless fighting Ceaseless fight 縻 !Is (phonetic) and knife 刀 ?s. Simplified form uses 居 ă• 豳 intense 图 drama, play 急 劇 京 劇 ??，歌 知择，平 《 软 加 ió r , 國 字譜及字典

\m

ị ấ m , m m , ấ

ỉ° 據 稱 júchěng 國 it is said, reportedly 據 點 jù(Mn 图 base, stronghold 據 說 jùshũo ®) it is said, reportedly 據 悉 jùxĩ (D reportedly 155 jù 1 ^ .1 9 Movement Ắ3 with 康丨F phonetic. @1 stagecoach Ē) hurriedly ř@259) D tenth Earthly Branch ( t i- F 、 、 茄 159 1ÍU Ž Alcohol M Ỉ59 (pho­ netic) with water tK I redun­ dant. D liquor, wine, alcohol O 陪 遍 k 酗 酒 ?3，嗜 酒 ỉị 啤 á i i â ồ ，释

m í mmīt, lám, m m í,

^PEjTubā m bar 酒 保 jīubāo 图 bartender 酒 店 jĩudiàn 固 tavern, bar 酒 鬼 jīugiii 囹 alcoholic 酒 酣 耳 熱 jMáněrré固 inebriated 酒 家 jīu jiā 图 @ bar: 酒 家 女 bar girl Ē ® restaurant 酒 精 则 ĩn ^ ^ a lc o Ịp l: 酒 精 度 ịứooí;函 精 含 量 alcohol content

字譜及字典

m

_____________ 域 忐 召 :顳 忐

2 UlOJļ SuiSueq ỊB311M p SJB9

I火

p qdViSopỊd í来ļ

m 091 ▼ s a i >j 〇 oo 9)1B3Ịj〇 qs

d

S u iq n s ệ ậ ^

qsỊ|qBỊS9

m

ā u ip u fļp ^ ^ qsnqBỊS9 圓 SUOỊ1 -BqỊỊ J9JP ® -(^1Y 9ỊqUJ0S9J 01 pajaļļB) ^ J j ；ỊBỊsapad B uo

BỊXUQP v1_Ệg

ỊBnbs n

aļBļ!saiļ 豳 ỊỊẤnọẤ 凝 騷

M8f

： qsỊM9f ỊB Ị n o Ấ ^ ^ ÍỊ SB ť9)11| m nJn〇 Ấũ$Ễ

^ ỉ[USỊBpnf Ễ eaepnf š

*3iļauoqd

JỊ SB •ajļļļ n

Zl-fear UQP 6 9 1 ^ 9ZỊUI0U039 @ ? ! f u n z ļj | ^ f 9ABS ^ZIUIOUOOB gfļ *3ỊỊ9U〇 qd

« t# ^

À ử P^H

II unz 691

Ấq 9p!qB ‘/AOỊỊO} u

unxuQz 靜 戴

Ấaqo @ n o q s u ň z - ^ g ť

puỊ)Ị B 囹 -ỊỊduiỊQ ^

Ấ931UOIU p

sasn uucụ pag

-om uoud

MỊỊM

S〇 p/ỊBUJỊUV p noX 6Qĩ ^

幵!q o 囹 Sugqzn丨 b昝辱 J9Ịip 图 3UỊM 93ỊJ page © *đ〇 Ị ịe 9|qỊSỊA ẤỊ0JBq

9 SBA

9 UỊM

mb

17 te ]

651-^ỊBpUBDS X9S ^ ： ỊBPUB3S ģ uẹMnoqD^ ả ẤỊSn ® n o in o iļD ^ ^ 9AỊS|nd9j ^ ạ n o q o g ^ ẤỊSn i 9ỊỊA 画 uouiap DUB (onauouď)

U?!P691^

‘6Ì!雒 山 叫 P“ !A3jqqB m T ịm 6SỊM 9SBA e i〇« ļenbs 0

« ỈM

8lJ!J9ÍP 6s\m 9U!M

S u iuaļjoiļs ( g -oiļaiioiļd

〇 s 651^®

« ^ p in b Ị Ị 11ỊỊM (0Ị19U0lỊd)

w 6SI ^ 5ịunjp ® mznír^ ^ ļ9nbueq ‘ 1SB9J 囹 pmự 製 藤 UJ3A句 ⑧ 囹 ļsrul •寤藤 J9M〇d pUB *lļļļB9M fX3S*9UIM- SUOIļBļdLU0ļ |BIJ9ļBUl

圓

趣

ẤịỊDBdBO 3UỊ5ỊUMP 图 S u fn n ļļ •薑雖

〇 ỉ 3J9qpe ‘MOỊ呵 @1 Supuņz 双 菝 Ấq apíqe 9A0ỊA1 O Ị - ^ ị ； UQZ 6Ši

-109dS9J

81BJ9U0A *130dS9J

晒

4 j3 A a j

^ }\m ļ39dS9J g | ā u i f u ņ z ^ ^

_ 6 C Ỉ# Í

UI991S9 ť109dS9J @ .6S MOilļļ n ’3ỊỊ9U0l|d 5 滕 Í ! M 6ẩ去 P u叫 sMoqs ÕlJ〇 Ị UJ9p〇 lí 關 8你

iqz (D w @ 6 5 1 ^ ỊS9UJB8 ‘snoụras

國 3uọqz3uạqz 軍 滕

aiUBUjns B p

I9 Í^ t

I9 I-P

191^

3uo q zu ņ z 軍 拿

-Dadsai ‘ ấịịu Sịp 囹 UBẤU[ỊZ 鹽 拿 ;

©

m麗 Ai墨9ÓÍ藝sốỉ馨 eẫ產

*(3 |ị9 U 〇 qđ) ^

IS

sn 〇 Ịj0s *UUJ9Ị0S

I9Ĩ ¥

—191^ ■

9黝 I9Ī 鏹I9Ī

191

I9 ī^ I 9 I^ " ^ ī9 lS

" ^ I9 ī^

漫 1

09Ĩ

í 抑 W 091

■ ?阜 〇c9 1 ^ 0

-UOỊỊBDỊ^ỊỊdUIỊS n | | sasn

LUJOļ p3Ị1ỊỊdÌlIỊS ẤỊỊO ỊU9Ị0UB UB ío 9UJBU © l|ļ!M

a jg

-oiiauoud

XļT〇 [ ^ ]

9 ^

o i i -

z

Sugqz 6 5 1 ^ ^

09浓

Ấ9U0U1 ụ ! s |e 』 9 u r ụ 囹丨_ ! p 翳 篡

091各

■

091 o g !^

¥ 忐 ¥ ■古____________ 王 繾 :pj〇|m o 囹 ãuẹMẹq王 塵 Ấuou^ k叫 園 uẹnbẹq謝 鏖 ỊBDỊUUBiẤỊ m O Bpeqft^ d 繾骰 t 3： )ũ Ị』 d iBpnaf 囹 āļBUlUJop i l -(oiļauoiļd) l964 SUỊXBM ^ ỵ U00ỊA1 01 & ?q

1 9 1 -^

09ỉ ¥

^ UBỊ〇 np〇3 ý >1B9M 0 SJBỊ01ỊDS d -(^nsuoqd) l9^ P9 P99 U 0Ị Y aịdoad

j9qļB 9q

6

Ķ

eq Ī 9 I ^ 3uĢļāui丨駿靈

圓 囫 u丄 ūlāu“ 羅靈 Ì0A0Ị3 函 wq!x叩 函 0Ịjq3u丨丨努靈 |nos © u n q ẵ u ịig g UOỊ1BJỊdSUỊ 图 UBẩãUI丨蠢疆 Ba3BUBd 图 u ^ p ã u ịị* y ： 靈

P9UIJ0PỊ-|Ị3M Ì9A9P

函

àịỊSB

y 靈、 7 ‘g 靈 琶 ‘6丨零>

3AỊP 叫 9 ‘pooã

函

囫

VIỊ 目

J0AO vļ ^

z im

-U03 SỊ UiJOJ P9Ị 川 dUlỊS -(Ò ị UỊBi J0J ẩUỊẤBid

^ g ỵ SJ9J3DJ0S m 8 ū ļ|

8

\g \^

|| 别丨8_1

囹 • Ị盥 U Ị e j ^ U 口 8uỊỊqui9saj) sdojQ I CÚŮ SU[1 I9 i*a ^ 5ỊB9M

ặ ị,

_ĩ墨 —

函 0〇 j〇 ọ u ì | 輩ị

ỉm

Ấ|pjeM 〇 D % -Oļļauciļd

cK Ị ' y e i onu

9 ‘ J, Ị 9Ị

^ 1

图 IUIOỌU 来 繼 a〇 Ị i s n o u ỊỊn Ịẩ ( g •3Ị10U〇 qđ l9^ qiỊM ^ 9〇 ụ SM〇 qS UIJOJ UJ3p〇 ịẠ| g tỊiỊ^ a D Ịj s n o u Ịịn ỊS

oọu

191

im Ệ ậ 1US1UỊ SuỊpaa^-ỊSBaiq

囹

-(O ļļa u o iļd )

PUB SI ^

p jB 0q Su im o j S

auiBiuns e 國 -sguiļļ ssBig 3丨 q!p0 UB (g -DỊịauoqd WỊ^ uÍbjH qỊỊM SSBJ〇 [^] z^ỉ _!?! 091 ^ UKUJ 3LL10： ) 隨 1ZỊE| 目 本 uị3 ịjo sóinos 图 u^ iấịÉ丨鄱本 9J811 J91191 e puss画 邶 1 3 | 園 upạệ丨爵‘ UojļOB -J31UI ťpB1UOD Ễl 8 UBMỊBỊ ^ IļDBOjddB *aAỊJJB H ) UI|ỊB| ^ ^ ẤJOỊSỊl|

k u ỊA ỊỈie

\z ^

U 9 jp |ỊÌ[ô

SB MOỊS SB

b

z嘴

:9丨幽 SUỊ 叩

QX I 9 ĩ ^ 1B03UỊBJ

囝

1ẤnẤ 染 幽

m

-UỊBJ

UỊBJ 图 ỊnqsnẤ 本 塑 B|Ị9jquin Ē U BsnẤ ^liỊ 1S9J01 UỊBJ (g UỈỊnẤ^lịịỊ U0SB9S ẤUỊBJ g í ịn Ấ ^ liị

ê \m m \ĩm 'Á

3JỊJ

PUBIỊ SUỊMOqS lỊỊUUBM

PUB Ấ[pjBMOO

nm

二

JOJ Í913BJB11D 9JBJ B IļļIM paļBļļ -19U〇 qđ) X9\ ^

Ị刺 ^ !?í 091 判 ỈỈM^ «> J P !l〇s 0 ，樂 # m , é m r 權 宜 quányí _ expedient:權 宜 e .il6 3 tĩ 觀 測 guâncè © observe, survey 之 計 expediency 勿 J Š Change 易丨63 (pho­ 變 察 guãnchá 圓 observe ® â quányì Ē rights and inter­ netic) with a knife 刀 ？ 画 ests 雙 翌 guãndiãn 固 viewpoint scrape meat from bones Wi 變 感 guângãn 固 impressions áfri 162 quàn 剔卢 觀 光 guāņ^uān^ 画 tour, 徵 Strength 力 ？ 4 剔 除 tĩchú 翻 reject, pick out sightsee:觀 光 客 tourist with 蓽麽 phonetic. Simpli­ AH 163 XÍ 6 Í锡】Meta丨金Ỉ4 that ^^g u ã n n ià n Ẽ) idea fied form uses 又 Ị4. ® advise, changes 易丨63 (phonetic) 懸 赛 guânshãng 13 appreciate urge 0 規 É f easily. 图 tin 觀 望 guânwâng 翻 hesitate, wait 勸 導 quàndăo S3 advise, urge and see 勸 吿 quàngào ® warn, urge 日瓦 163 s [c i [赐] Money/shells 觀 音 guânyĩn 固 Goddess of 勸 阻 quánzD 19 dissuade, advise Ỉ ^ Ị l

ž iK

i i r 9,

p

350

i i

i É

字譜及字典

朋165t 鵬:165 165 -棚 165 丨 6 5 ~7繃 严

[ ^

亞

严

pL

啞

蹦 严

166 -惡f

Lif—壹f 阜

了

Ỉ6 7

㉟

46 7

167 167 卜Ề167 _ 追f - 鎚丨 5 M o r n 's ! ấ íệ -ị ấ im ủ V m

mề m

167

- S 67t 棺 167 歸丨『-管8

帥ỉf 1■館r

m m ? m ấ ị

1■營?i

iiiP R ĩl m m ũ ấ m ủ rn ^ ầ ị m M i m ịấ ầ m ế7m m nW r m vm v,

-師丨•獅167 L lệ ỉĩ

纔 77 164 miăn X i7 Rabbit 兔 r that escapes, as represented by missing dot. 11 avoid, escape © excuse from, exempt from “ 不 免 h 難 免 承 麵 _免 沁 避 霁 鼠 尽 琴 ? , 未 免 Ỉ Ỉ ，豁

亮>了|1免 Ỉ?

免 不 了 miãnbùlião _ cannot help but 免 除 miãnchú ® dismiss 免 得 miãndé @ so as not to 免 費 miãníèi 画 free of charge 免 稅 miấnshùi ® tax-free, dutyfree A i 164 rnian y© 8 Strength 力 ?4 to escape 免 ” （ phonetic) . 图 strive 圓 encourage 并 勤 — 、念 164 yì 3 ^*2 Rabbit 兔丨64 running 勉 勵 miãnlì 圖 urge, encourage off 炙？. 画 escape 固 leisure, 勉 强 miãncịiãng _ force, compel idleness特 飄 逸 S ,逃 逸 à27 164 mian 戈兄9 From woman 女 f4 164 yuan phonetic) . 圖 3 Rabbit 兔 Ỉ64 coveredescape 免 严 （ n ? 4 in a trap. 圔 injustice give birth 分 晚 ？ 冤屈 yuânqũ 图 injustice LM 164 wan with 冤 枉 yuânwăng ® wrong, treat Ī Ķ i l O Hand 手 r

.薛ỉ í- # .眚 r

iĩ? iỉì7 P ồ ^ iỉ ẵ 0 m w m s

É 卜 貝丨50 exchanged 易 l63 (phonetic). sì: 圓 grant, besto^y 囹 graiít, fa v o r 料 恩 賜 兹 ，賞 賜Ư 賜 予 sìyQ 圖 grant, bestow M 164 tù y £ i 1 Pictograph of a rabbit. 图 rabbit 兔 子 tùzi 阁 rabbit

字譜及字典

unjustly 寃 獄 yuãnyù 固 injustice, frame-up 164 chán ỹễ^4 Rabbit 兔 r below and an ancient character for a rabbit-like animal above. 圃 crafty LģĻA164 chān 恭 Ê5 [換] Hand 手 ?9 with 養 phonetic. Simplified form shows 免 Ž64 doubled 二 k _ mix 画丨ead by the hand 擾 扶 chãnfú 11 lead by the hand 攙 雜 chãnzá 画 mix, adulterate AÁ. 164 cái 魏 6 [才f ] Thread 糸f 3 with 囊 phonetic. _ just now園 only (^>才尸） 0 剛

351

免 Ť64 phonetic. 圖 draw, pull

挽回 wãnhúi 画 save, redeem 挽救 wãnjìu 國 save, rescue 挽留 wãnnu 圓 urge to stay 164 wan u兄 11 Sun 日严 escaping 免 ị64 (phonetic).图 evening S la te O 昨 今 晚 € i 晚 夜 晚 < 卓晚偽，蓓 晚！ 晚 安 wãnãn ® Good night! 晚餐 wãncân 固 dinner 晚飯 wănfàn 图 dinner 晚 會 wãnhùi 固 party 晚 上 wănshàng 國 evening, night: 今 天 晚 上 tonight 晚霞 wãnxiá 固 clouds of sunset B免裝 wãnzhuãng 图 evening dress rrg l6 5 péng / J n 1 Pictograph of a legendary phoenix-like bird (altered to resemble 月 ？ °). Now 鳳 ^ or 鵬 严 .图 friend 朋 友 péngyõu囹 friend: 男朋 友 boyfriend; 女 朋 友 girlữiend; 小 朋 友 child nnA 165 péng 朋％2 m Phoenix m ' ļ (phonetic) with bird 鳥 I78 redundant 图 phoenix Inp.165 péng 职 Woo) 木 Ỉ7 arranged closely 朋 严 （ phonetic) . 图 shed 棚 架 péngjiá 囹 scaffolding t ó 165 bēng 月月4 Mountain 山í7 roaring like phoenix 朋 i65 (phonetic) . 图 collapse 料

繃 帶 bẽngdài 固 bandage 繃 斷 bèngduàn 画 snap Ự山 165 bèng 立朋6 F oo ī足 ! bursting 崩 r (phonetic), 画 leap, jump - j r 166 ỵă yà .1 [亚1 Pictograph of a deformed person, yà：® inferior, second-rate 東 亞 ẻt, 利 上匕亞也西伯利É P 0, 亞 Ỉ456 亞 太 yàtâi 睡 Asian Pacific 亞 洲 yâzhõu國 Asia: 亞 洲 人 Asian

SE

ĩẳi Mouth 口 t8 with 亞 Ỉ66 phonetic and suggestive of laughing sound. © laugh 圆 mutế “ 沙極孩，聾 ỌSĨỈ2 輕 巴 yãbâ 固 mute person ^Cj 166 è ẽ wù ， 选 3 [恶] Deformed 亞 ỉ66 (phonetic) heart 心 ?3. è: 画 evil, wicked Č: 圓 be disgusted w ù :圓 h a te 料 凶 癌 I 兒 惡 ?，險 惡 g , 可 惡 ệ

m r, m m ,

m

ệ 167 fù -^*1 Pictograph of three steps, the bottom one altered. 固 心 丨 料 曲 阜 !3S Z h 167 bù > -f-2 Ẽẽrth 土 ?0 hill 阜 Ị67 (phonetic) at waters edge•固 áock，mí)〇 r 華 璋 ř ố 167 dũi 目 3 Smaller hi丨丨阜丨67. ® small hill, ramparts (■=> 堆 !ỗ2) ® legion - A 167 zhūi 工 Legion i 367 (pho­ netic) moving Ắ31. 0 chase 追 査 zhũichá 圖 investigate 追 悼 zhũidào @ mourn: 追 悼 會 memorial service zhūigan i3 chase, run after 追 究 zhūijiu IS seek the root cause 追 求 zhūiqki _ pursue ỉê ^zh ũ isù © trace back 追 隨 zhũisúi 圍 follow (a leader): 者 foliówer 追 問 zhũiwèn 圓 question repeatedly 追 尋 zhũixún 画 search for, track 追 逐 zhũizhú 圖 pursue, chase 追 蹤 zhũizõng B trace, trail, track A,A 167 chúi ẩ iẽ i m 73] Metal chasing 追 i67 (phonetic) . 園 固 hammer 鐵鍵孬 r^-> 167 guān p 6 Legion i 367 (abbre­ viated) in a hall ^ f 3. 图 government official 料 檢 察 ilī, ấ ẹ iị i f % i

iK P Í!f 惡 毒 édú 國 vicious, malicious 惡 化 èhuà 園 deteriorate É ^ è liè ® bad 惡 曼 èmèng 圔 nightmare 雙 魔 èmỏ图 demon 惡 習 èxí 圔 bad habit 惡 心 ěxin 13 be disgusted 圃 disgusting 惡 Ịịè xìn g 圃 malignant 惡 意 èyì 囹 malice 囤 malicious V 166 hú 324 [壶] Pictograph of a 山 崩 f7, 崩 潰 bẽngkùi _ collapse pot with lid resembling 士 i 1 t i , m ^Ķ ī 8, i and bottom resembling 亞 Ỉ66. i58 A li» 165 bēng běng bèng 官 場 guānchāng 图 officialdom 頌 1 5 酬 String糸丨召and 圔 pot 水 壺 |丨 ，茶 壺 Ểí 官 倒 guāndāo 固 official profiburst fl^ 465 (phonetic), bēng： 主 166 yĩ 國 stretch taut: 繃 著 臉 tighten rs 5 Vase 壺 ļ66 with 吉多1 teering face when upset běng：13 endure (now resembling !ā w ) pho­ 官 邸 guãnd丫囹 officia丨residence bèng：© split, crack netic. ® one (complex form) 352

字譜及字典

韭I68-鉞

168

168

1^.167 guān 子甚 7 Wood 木 Ỉ7 with 官 !67 phonetic.图 coffin 棺 材 guâncái 图 coffin 167 guăn Ķ 8 Bamboo 竹 íi1 with 官 i67 phonetic. 固 flute 固 pipe, tube @ manage, take ip e of IB mind, bother about: 別 管 我 leave me alone 不 管 ^〇 , ýW k á W i iỉ á

、 纖

168

ĩ 168

-籤ẳ68 L 'r i ī f

飛ỉ69-非丨69T W.1B0 sū 掷 1^4 [穌] Grain 禾 !ra with 魚 i80 phonetic. ® glean grains of rice 讎 revive(t=> 庭丨〖9) 耶穌耍 • 180 sū >5 [苏】Plant 辨 t6 with 穌严 phonetic. Simplified

蘇i

361

form uses 辦 TO simplification. 固 perilla 圖 revive ( 0 趋 ỉ?9) 圓 Jiangsu Province 國 a surname tC H fó 翌 丹 sūdān 國 Sudan 歷 俄 逆 è 國 Soviet Russia Ķ 格 蘭 sũgélán 園 Scotland 蘇 聯 sũlián @ Soviet Union 蘇 醒 sũxĩng 圖 regain consciousness 蘇 j、 卜 I sũzhõu 函 Suzhou - a city in Jiangsu Province 181 shu 1 Pictograph of animal with prominent tail and teethy head (written as 曰 j31)•固 rat o 鼠 i3: ã 崖> ，袋 鼠 先 鼠 疫 shQyì 图 plague (& 181 lie 机 2 kat 鼠丨81 (head altered to S I 43) with fur j i [ f raised. 181 lie 3鼠 3 [猎] Dog 犬 Ĩ1 with raised fur 鼠 à81 (phonetic). Simplified form uses 昔务. 画 tiunt 0 狩獵丨47 ,打癥尸, 弋獵ř 獵 取 lièqS 画 pursue, hunt 虫鼠f i“ ] Insect 虫 p with ā 281 phonetic. Simplifie^form uses 昔 氖 图 wax 獵 筆 làbĩ 图 crayon 獵 染 làrãn 图 batik 蠘 燭 lázhú 图 candle

slovenly 邋 遢 lâíà ® slovenly: 我 的 字 很 邋 遢 . My characters are very poorly written. 181 cuap 7 [窜] Rat 鼠 !81 in its den 穴 f 5. Simplified form uses 串 I57. 画 hide 翻 flee 嵐 改 cu^£gãi 國 interpolate, alter: 窟 改 歷 史 rewrite history 窟 逃 cuàntáo画 flee in disorder

^ 1 8 2 zhāi 赞 I 6 [斋] Omen 示 Ì6 with 齊丨82 phonetic. Simplified form uses 而 ! 画 pious, pure 固 v^g^Ịarian r^a 丨圔 study “ 書齋或旁齋r 齋 飯 zhâifàn 图 Buddhist vege~ tarian dish

^ l 82 f h Pictograph of stalks of grain in a field. Simplified form uses 文 圆 even, orderly, neat Ē) together 圈 complete 國 a sumamē 二齊丨，百花^ 放 ？，整齊盟, 烏 ‘ 朱 面 78 擠 Ỉ Hand 手 r with 齊 !82 phonetic. 画 squeeze 画 push Ể crcwded 擁擠 A 擠 進 jījin 圖 crowd in 7齋 3 Ỉ济] Water 水 !I with 齊丨82 phonetic. j ĩ : © an ancient river ® numerous j i ： 圓 ford a river _ aid ệ l S i 賑 濟 & i f 舟 共 濟 ř; 濟 ！ Jíj ĩ 囷 numerous (people) 濟 南 jĩnán,jìnán © Jinancapital of Shandong Province 濟 助 jizhú _ assist

月M l5 [腊] Flesh 肉丨32 with 劑 Ỉ i k ] Make even m r «t 281 phonetic and suggestive (phonetic) with knife 刀 ?s. ® of hunt 獵 Simplified form cut even 画 prepare (medicine) uses 昔男. @ meat sacrifice 固 圚 dose 調劑M at end of lunar year 囹 last 劑 量 jM n g 囹 dosage month of lunar year 料 希 臘 L 臘腸丨àcháng 囹 sausage 月^ " 5 Ỉ脐] Flesh 肉 P2 with 齊丨82 phonetic. 固 navel 181 lā 6 Movement %.z withí i 臍 ỹ 敗áBI phonetic. ® pu丨丨歴I

362

字譜及字典

This English-Chinese index is an inversion of the Chinese-English section, indexing the English definitions of Chinese words and characters. All word definitions are included, but rare character definitions are excluded. Translations of longer examples are also excluded. Since ứiis is merely an index, rather ứian an English-Chinese dictionary, the Chinese following an English listing will not always be the most common Chinese definition of that English wordT For this same reason, many common English words are not included. These problems can be mitigated by checking ữie synonyms of missing or partial English listings. The top number to the right o fa Chinese word is the ^ reference number and the bottom number is the ^ reference number.

] abortive 未 遂 ỉ? accounting 學T 會 1 ể academic degree 學位恳 accumulate 蓄 i 積 TO abound in 充 滿 》 a little bit more 稍 微 多 about上 下 i〇光景沾左 academic ữeedom 學 術 積 累 s 累 出 累 積 jļ| accuracy正確性器 右 ^ 差 不 ể ĩ^ k ề ĩ9 自由恳 — 黑占舒 academic journal 學報语 accurate精 密 ％正確器 A.D.公 紀 元 f 西 about to 就 要 r academic program課 程 s 確 切 皆 皆 m 元 130 above上 Ì3 上 面 L 高 academician 院 士 Ư aÍ Í Š 愛 滋 病 P accusation 控 吿 ? 般 p ) 變 〆3 窟 anřy 呈i í ả t í i 1惱 all the way — 路 ỉ alternate 更 i?3 更 迭 ỉ?3 amount of money 款 項 《 i í43 all things ⑨ 事 r alternate member 候 補 兹 金 額 r anguished 苦 溫 M all y e a r) 3 _ ằ 終 年 ？ alternately 交 互 s 迭 ?9 amphetamine 安 非 他 Anhui Province 安徽玆 命 54 Allah眞主豇 輪 流 !ịs animal動 物 篇 k í t allergic 過 敏 ẽ33 although縱 Ỉ? 即 使 ?丨 3 ample充 分 ỈỐ充 足 iỗ寬 animal husbandry 畜 牧 ffl a lle rg y 敏 感 I / 過 敏 雖 睽 雖 貝㈣ 2 animals 禽 獸 m f altitude 海 拔 M amplify 谭 音 w animation 動畫％ alleviate減 輕 g 解严 altogether — 共丨— 起丨 amuse逗 趣 t? 逗 人 tl anime 動 畫 It . aluiií校 友 業 生 ĩ 36 逗笑葬 alley m ankle腳 踝 ff7足 踝 ẵ 術衝[ aluminum 銘 ļtsi amuse oneself 自娛 I139 annals 紀 i7 alliance同盟 §4 聯 盟 í? always— i ： I從 來 ； 。老 amusement娛樂迄 annex鯨 呑 g 呑 併 芸併 盟 r5 考 í3 amusing 好 ặ 人 t! W ìề m ¥ ^ alliance treaty 盟約 5° l i 夕 g 永 遠 !20總7 analogous MỷX\ỏ annihilate 殲 滅 i»66 a llie d a l l i e s 聯 軍 H analogy比 擬 i2比 喩 !2 anniversary週 年 努 紀 a ļķ c a t e 調 調 撥 M 調 amateui■業餘 i76 analysis 分 析 f 念日F 配 益 球 Ỉ丨撥馆 amaze 驚 寄 ịỏ analýze é ỉl^ás 分解妒 annotate 註 解 6 allow ầ s 任敎 amazing 不 得 了 Ã) annotation 註 ắ 註 解 t 9 讓 货 # 蛘 恭 # 竒 Ỉ3 ambassãdor 大 使 ？ anarchy亂！ Ỗ5無政府狀 註 釋 t 批 詮 amber號拍俨 m W 'ề 態 (i> ā 府会）

-M il

英漢索引表

3

announce M.\6M.^Ẹ\6M. anxiously 亟 Ị3 布丨6宣吿丨6公 佈 i9公 any任向茲 布 7 公 吿 !9 揭示勞 anỹhow反 正 哲 好 歹 ” m i ấ ¥ ĩ ế anyone I Ī M A 24 anytime _ 時丨！ 發佈泛 旧 announcement 佈 吿 ři3 anyway反 正 〗 通生供 apẫrtnient 公 寓 7 套 Mẵ ann〇 r ẩ 适惱 i43 煩 ỉf annoyed 煩 擾 apathetic 淡 漠 ?1 annoyed by 厭 煩 l_ 藤 annoying 無 聊 ?|V惱人 K° ape-man 猿 人 ị26 apologize ỉ i ^ ó 48 m \řm m anonymous 匿 名 a 無 apology 歉 零 ỗ appařětus儀 器 苕 器 名 ? |V 無 名 氏 ?|V anonymous letter 匿 名 m ^=ị apparel成赛鈐 another另 外 Ỗ 他 ř apparent昭 Ỗ 著兹明 i f 顯 ỉẵ3 : another time 下 次 ie answer搭 腔 s 答 案 s apparently 好 像 ?4 似

ak ả ị26

a n t ỉ i 犠 ỉ77 antagonism 對 抗 性 ị76 antagonized^ 對舒 Antarctica南極洲兹 antelope玲羊穷 antenna 天 線 K anthology anthropology人 類學卩 anti-American anti-Chinese 反華!丨 anticipate 期 盼 ř 意 料 费 企 盼 á ầ 望费 m

w

anti-communist 反 共 s anti-foreigjỊ_排 外 !f antipathy antique古董」Ị 古玩益 anti-rightist 反 右 Ỉ1 anti-rightist campaign 反

右i 動！ !_ anus 1 e H 81 anxiety 疑 慮 if 虞 2 a n xious急 这 心 焦 ?3 ạ E ầ ỉ? ấ ế ầ i i S 躁 ỗ2 anxious to 急 於 anxious to try 躍躍欲 試 iẵ4

4

í26

applaud喝 采 §§鼓 掌 íẵ approximate 略 拷 大

福手

l

i

á ? 9 近 似 ?6

approximately 大 約 ？ 9 apple 蘋 n appliance用具芻 M application form 申請 apricot 杏趸 April ^ 月 ( 0 月 ?°) á 'â apply申 請 Ỉ4 施 ř 敷益 ajjron 圍 裙 w aptitu^ 才 能 f4 Arab 阿 m m apply makeup 化 妝 i3打 arbitrarily 任 意 M arbitrary 武 斷 s 蠻 m apply mechanically 套 橫 ļ53 arbitrate評 議 g 仲 裁 ẵ appoint指 定 IẪ聘請话 a r c 弓衫f 弧 r i

形r appointed 膺 任 M appointment 約 會 B appointment letter 聘書活 apportion 攤 派 ?Ắi 分

ar^h 拱 1Ỗ拱 arched bridge 拱 橋 《 archenemy 搶 敵 ?6 archeology _ ■^學 p archipelago P S 42 m architect建築師妗 appea丨上訴 1〇申訴％ appraisalfPÍSi É 召 情 趣 ?8 陳請 appraise評 價 g 估益估 archway 电 門 lố Arctic 北 舉 M 邊益品费雙定严 ardent殷 沒 殷 切 萏 熱 appreciable 可觀趸 appeal for 呼 籲 if appear 起 P 呈 2 appreciate讚 賞 《賞每 心矣 arduous艱 鉅 # 艱 苦 W M 現 $ 出 邊 I1。 出 n m ị 現 r 現 !i4顯 顯 鑑 賞 辱 賞 紫 area區 面 積 r Argentina 阿 根 廷 E apprehend 緝 拿 á37 #1〇 ° a riiie 議 論 4 爭 ， 爭 appear in court 电 庭 Ỉ10 apprehension 顧 慮 ?8 appear in public 露面男 apprehensive 志 志 “ 憂 argument論點丨ẽs論 調 ỉès tiỉf 出面1丨 0 ai ^ 燥 Ể ^ 旱 ắ appear to be 貌 似 & apprentice ! 徒 ể appearance f 申氣 ỉổo 市 申 approach立 意 Ỉ Ĩ 接 近 i? arise 起 檜丨Ỗ0長 相 g 舷 態 § i 近 器 》 近 舍 灰 aristocrat 貴 族 i06 aristocratic family 世 ấ r ấ ề ị ^ ầ ị ặ ị 佔用泛 家 ? Ẳ6 祆 目 & 樣 r 樣 appropriate 合 岔 合 適 ì? 恰當益 arithmetic 算術皆 appease苟 安 lẳ 姑息菸 i s 適 i s 適 arm胳 臂 g 胳 ẫ iỉẵ 臂 12 武 Š ií^ W f9 m i lE Ể ị 緩靖f append附 帶 A 附加爲 妥 # f arm and shoulder 臂 膀 i? armaments 干 戈 ?0 武 ííi7 ú ị appeņdicitjs 盲 腸 炎 i appropriate for 適 於 s 器 璧 武 裝 馆軍 褊卜軍火严 appropriations 經 / 費i 闌 尾 i^ ỉ ?2 附 錄 A 盲 腸 iẳ 叩prove核 准 m允』7 批 armor爸 甲 ？ 甲 Ỉ12 armpit 腋 ả? 闌 尾 Ỉẵỉ appetite食 量 g 食愁迠 approve of 贊成 士 贊 arms and legs 四 巷 ẫ army陸軍竞兵吞葷严 approved通過君______ m m 56 appetizer 開 味 菜 》

英漢索引表

馨 香氣麽 artificial人工丨。人 爲 !° 國 人 （ ^ Ķ i 26) 理传 光景《 A ầ !° aside from 除 外 》 associate 掛鈴IỈ? a ro u s e 运 激 2 激 artillery fiĚ ^ '5 a s k 打 聽 ř 訊 ？請野 association 公 會 ？協 發g ã 备？ artist藝術家蓥 會 S 社 ？ ē 團i arts and IỊỊ£rature 文 藝 ỉ® ask a question 發問 IS # ! r ầ m 27 arouse suspicion 啓 人 疑 artwork藝術品凳 ask fo r 要舀 assorted 什 錦 》 as a group — 併 j 資 ( 4 寶沒 ask for advice 領 敎 s 請 assortment qpS Í 2? arrange訂 ř 佈 置 ?I3 安 as a řule照例j 兹 assume就 ļ4假定丨?。假 敎穿 排寶★配？措 S 科 as before照 依 舊 严 ask for Ķel^J宁手 w 依然严 7 排 ask off 請 assume a post 任 li ā i F 擺 奋 列 ㊣ i ỉ f as can be seen 可 見 s ask the way 問路资 assume office 就 職 ļ4 ¥m W as everyone well knows 衆 askew 笔} ļ j i 斜 k assume personally 自 arrange classes 排 課 ỉ f 所 周 知 g _ aspect局 面 男 方 面 r 負丨39 arranģe flowers 揷 花 a as expected果 然 异 果 É r assume responsibility arrange for ^ M ro m asphalt Ỷârặỉ! p 負 責 任 r 負簀 arranfe to 約 ž t 1約 好 t_ as follows 如 下 I4 aspiration 願 望 §0 抱 ě l ř arrange with 接 洽 * as for 對 ^ á p 志 ẫ) 羞 向 assumption 假 設 Iřo arranged marriage 包 辦 as hard as one can 盡量格 assure f^ ^ 7 4 婚É i8 M i卩 assured 篤 定 ỈU aspirations^ 懷趸 arrangement條 理 尹 安 35丨 { 有 ^口!|如 |4如 同 ^4 aspire to 嚮 往 》 assuredly @ ^ ỈỈ 排 S 層 次 卜 i 序一 似 # ř 宛 如 í? i ci>行 ass屁 Ỉ?屁 臀 部 ố asteroid小 行 星 （ arrest in f ả If assassin 刺 客 S m m n 星 ?） Ī U ^ f ī i i f 2 m as of old 如 昔 I4 assassinate 暗 殺 M 朿U asthma氣 喘 病 51 捕9 0抓 Ā as scheduled 如 期 I4 按 astigmatiẸỊỊi^ (光 2 時# assault色 擊 f 襲 ■ astonish 震 驚 t arrest sņiugglers 緝 私 è37 as soon as — 旦 I assemble 召集 Í g i s ā j a$tonished 駭 異 ỉẳ 驚 a rriv e 降 臨 IS 到 ř 到 as soon as possible 儘快这 組合丨F 聚逐 詔^ 驚 異 ố m ỉs ấ m ^ ± > i # ứ ỉr # 諉愣* 達 ļoo呈 卜 來 ỊéO采 as time passes 萃丨r 集 涅 集 合 衆 s astonishing 驚 人 》 會涅_ astringent 溫益 arrive late 遲到尹 as tỗ4至 於 I28對 於 p assent 應 允 H astrologist arrogant 高 傲 ？傲汶 as usua丨仍舊？賒常兹 assert s M \ 6 Wro astrolog星 象 5 星 象 傲 驕 ?9 騎 i ? 9 assess 評 估 ẵ m m f 學S i ; i39 as well as 这 及 ? assess and decide 核 定 m astronaut 杰 空 人 ！ arrogant and aggressive as wished如 意 I4如 願 i4 assets賫 產 男 砑 泰 f astronomy天 文 Ỉ? 天 文 m 張 !二 as you please 隨 意 li 學吞 m i arrow 箭 I f ascễnd i : 升 i3 真? assiduous 刻 苦 i?s a t于 g 在 Ỉ4 於 !對 严 arrọ^head 箭 頭 i f ashamed羞 iS羞 慚这羞 assign指 定 1?牙 配 t at a distance from 隔 V4 art藝 M 藝 插 愧 ỉẳ 沣顏沒 assimilate 吸 取 ổ 同 at an interval of 隔 ị74 art exhibition 畫 展 M i 一 ： at ease坦然 潘 自 美 術 展 if ashen鐵靑孬 assist協 助 g 接 濟 i? at everyjprn 動 輒 w art museum 美 術 館 i f ashes餘 燼 » 灰 52 灰 ậiẵ? m Í Ề ề at fir s t原 先 & 起 初 I7 藝 儘 V ấ ^ 30 援 助 翌 Iừ j17濟 最初 ashtray 煙 灰 缸 i30 artemisa 蕭 §6 assistance 贊 助 士助 at hand現有丨Õ 4 artery 脈严 Asia è 洲 ỉ66 力r at last最 後 Ổ7 最終皆 a rticle 冠 詞 ! i 條 ř 條 Asian - d m x r assistant副 异 幫 手 g at least起碼丨7 室 少 ļ28 款ř i 道 ? Asian Pacific 亞太严 助理r 涵手r at once遶 怜 苗 當 即 tẫ 報 吿 ？女 章 ? 6 Asian-American 亞 裔 美 assistant manager 襄 flt nnp'c rn n v o n io n ro HIS a ro m a

a ro u n d

ể ìự

ằi âã É ř

m ủm

英漢索引表

5

attract 吸 ỈỈ 吸 … It5 average income 平 均 收 back-up 備 用 》 便 ?3 backward向後沄 at one’s side 身 邊 I47 身 attraction 吸弓 AS bacteria 菌馆 a ttra ctive 俏 麗 菸 風 aviation 航 空 w avoid bacterium 細 菌 r 3 at peace 和 睦 IP8 bad爛 盂 劣 r 開 g 齒 莬 i? at that moment 當 下 a auction s 23 bad habit 惡 習 i66 at that time 彼 時 w 當 audience聽 衆 M觀衆紫 avoid as taboo 忌 諱 f bad luck 厄 運 s audio-visua丨視聽 li4 時Ỗ 審 avoid mentioning 隱 諱 H bad practices 陋 規 tó at the appointed time 屆 audit稽 核 ố badge徽 亨 f avoid telling 諱 言 i§4 é r 時f at the earliest 最 早 Ổ7 audit a class 聽 課 》 await待 ?厂 等 ? 著 忍 badminton 羽 毛 球 i24 await a vacancy 彳侯補i baffle at the same time 同 時 §4 augment i f August 八 月 （ =i> 月 ?°) await an opportunity 伺 baffled涵 符 at this point 就 此 i4 bag袋劳 機益 at top speed aunT阿 姨 姑 awaiting work 待 業 ư baggage 行 ^ atheism ^SJÍệ^n7 awaken覺 醒 叫 醒 7 Bai people Ě ^ 26 athlete 運 動 尋 Ỉ*58 | ị 媽 í31 嫌 ặ ị i56 bail out 保 釋 3 athlete’s foot 香港 腳 逻 auspicious 吉 $ 吉 利 T 喚醒沒 bait 餌 p awakening省悟孩 athletics 體 育 吉 祥 í1 Atlantic Ocean 大 西 洋 ？ 9 auspicious sign 吉 S匕31 a w a r d 賞賜沒 bake 焙 èo 燒 》 Australia澳 大 利 亞 ^ 獎 备 â ẩ 瓦 ả ỉẵ 3 授 baked wheat cake 燒 餅 》 atmosphe£j 氣 氛 § balance均I衡 I ! 本 祐 Š atom M 子 ẳ m m a\ỳare覺 醒 ỉế知 情 ř Austria奧 地 利 ļ? atomic bomb balanced句 稱 IS均 匀 I! awe-inspiňng 威嚴笤 atone for sins 贖 罪 a authentic 道 地 r awkwardMM ị42 balconỵ 陽 台 H authenticate 鑑 定 i42 atrocity 曼 行 M bald i t ' s atrophýr 萎 縮 !ii® author撰 iồ 作 家 iM 乍 awning 蓬 w axe斧 ^ 斧 子 故 baldheaded 充 頭 s® a tta c h É iT 附1帶 《 附 ball ^15 authorities 當 局 a 官 axiom公 理 ？ 1JU ±r m i ballet 色 蕾 5二 axis樞 紐 s 軸 心 i13 attack ?E2tó^ ^ S f J 擊 攻 擊 r authority 威 權 權 麽 axis powers 軸 心 國 w ballgame球赛沱 balloon 氣 球 !1 axle ỆẺs13 權力译ÍM 喿 襲擊g ballplayer 球u ? authority of office 職 azalea 杜 I I 花 ?1 attain ballpoint pen 圓 珠 筆 á50 3Zure 蔚 藍 í? attempt試 圖 g 企 圖 M 權 f7 IB b 1 authorize 授 權 lẵ3 attempted 未 遂 ？ Ỉ autobiography 自傳 ỉ39 B .C .公 元 前 [ 西 元 b a l m k ^ r É S f W attend赴 授 出 席 r bamboo竹 〖I1竹 子 ỈI1 attend a class 聽 課 》 autocrăcy _ 政 努 專 前丨30紀 元 bX y Ể s É ả s 寶 bamboo basket 竹籃〖I1羅 attend class 上 課 l»3 m 筐 iắ2 貝 ir attend schoo丨 上 學 念饺 automatic 白動 I39 bamboo fence 離 笛 i? attend to 服 侍 ？顧 ỷ8 automation自動化丨39 bachelor 單 身 漢 i36 autonomous region 自治 bachelor’s degree 學士适 bamboo grove 務f back 背 後 k i ? bamboo ìíiat 竹席 ủ1 attendance 光 臨 《 i r 後 邊 i 1丨 轰 画 努 bamboo pole 竹 attendant 服 務 員 ？ autopsy 驗 屍 s bamboo Ẽhoot竹 荀 [丨 丨 back door attendants 侍從?！ autumrí秋 ř 秋 天 ř bamboo Maying 竹 編 『 I1 2 backache 背 痛 》 attention注目彳注意 autumn colors 秋 色 ？ backbone脊 ị32赏幹严 ban取 締 If available I 有丨ỏ4 background背 景鋈出 banana 香 蕉 !§® attentive凝神??殷勤茲 avalanche 雪 崩 M band帶 ?3 à 隊 s 樂 身卢來歷丨 盤 i ỉ g ® 心 1 涵 avenge復 仇 g 報 仇 [ avenue ị m r backing後 盾 ？支 持 2 m ì ề ầ m m Ù Ỹ 3_ bandage繃帶严 average — 般!平均茲 backpàấk 背 包 w a ttic閣 樓 t bandií盜 匪 培 土 匪 ?° backstage 後 台 9 attitude 態 度 普 通 ỈT

火速?2

6

英 漢索引表

匪 严 徒 c bang砰兹_碰 》 Bangkok 12 banish驅 逐 ẵ 放逐挖 banister 欄 杆 w bank銀 荇 g 岸 f bank account 帳戶兹 bank d ra ft匯票麽 banknote鈔吞知票荇 banner m i m ầ ĩ 1 ầ 子ř banquet宴 r 宴 會 ，筵

batch批 ？撥费 beautiful looks 美貌沪 behave indecently 擴 bath é f y Ý ů i beautiful woman 仙 女 f 亵严 bathẹ洗 澡 ^ 浴 浩 沐 ầ - k ^ m behavior舉 動 ị i 作爲舒 浴r ầ 瑪 ệ à ị) A # 行 爲 ?1 bathroom 浴 室 ffs 廁 beautify 美 容 L behead斬首货 戶 斤 間 w beauty parlor 美 容 院 behind彳 ^ 後邊9 41後 bathtub 浴 缸 fřs because旣然界卤秦ā 面 batik 爲 ？i # r ị = Beijing :ļ匕枣Ố 北 平 !ẫ battalion 營 m beckon召 喚 招 Ễ 招 Belgium比 利 時 ？ 呼劈 battery 電 池 ỉẫ belief Í B ^ ý é m _ battle è ũ ® 洽 搏 鬥 g become就 r 成 g 成爲努 believe認 爲 M 以 爲 58 戰严 à 相信& _ 席怒涵席卢 battle formation Pậỉ? believe in信奉笑信服巽 à ? 3m m a m v1 b a r 吧 !s 酒 吧 i59酒 battle line 戰 線 p 陣 bed床 $ * 舖 f 信仰笑 店 !59 酒 線!？ bedroom寢 3 i 室这臥 believer ^ 徒 !ļ 信徒巽 bar girl 口 Ķ 女 !5 battlefield 戰 場 p b e ļittle 輕 ?i 輕 忽 r 輕 房 严 ěT室 F barbarian野 人 á02番严 bay 灣 p bee蜜 蜂 g 蜂孬 視 ?， 琴 視 & 不 暑 ^9 barbaric 野 á02 beef牛 肉 ĩ2 be是 1?係 iP 爲 Ỉ71 bell 鐘為 barbecue 烤 肉 ị3 beach m been to 去 過 M belly 肚 ỉ° 肚f ĩ 5 barber m ầ m ' ị beeper呼 叫 器 i? belong to 隸 屬 ỉte 屬 p 濱 bare赤尧 beeř啤酒货二 bead珠 s 顆 粒 s 屬 菸 严 保 ỉ?ÉỉỐr l f barefoot赤腳発 beak 嘴9 明 beer h all啤酒屋昱 iỉố 7 bargain討 價 ịậ 談 判 ?? beam ^2 8 beetle 甲蟲 r2 beloved親愛的秀 M iff _ bean 豆 M before 先 & 先 前 ik 以 below下 ã 下 邊 ie 下 bargain price bean sprout 豆 芽 M m ĩ tlíir 面 i e 以 卞 4“ Ž 下 Ỗ bargaining chip H S iffl bear 7承受丨57擔 ?！ 擔 負 ?! before one's eyes 眼前钤 於严 baritone低沈严 堪 器 Iw s i beforehand事 前笃事 below zero 零 下 》 bark — 承 备 吠 ? 負 ?I 熊丨？ 負 !ř i 先驾預先卢 belt皮帶这ả 帶 í i 帶沒 barn穀 S iř befriend結 交 i1親 近 * bench板堯i 堯 券 吴 barrel桶兹 bear ữ u it結丨1結 實 ỉ1 晌 丐 € 乞 〖乞 录 5 ^ 子券 barren荒 iẩ 荒 涼 g bear 掌 mx b e n d 傾 迻 屈 v ° 曲丨35 barrier异 障 _ É 壘誇 beard鬍 子 3 beggar 乞 丐 S1 彎严 藩難# 」 bearing姿 態 !ẵ舉止铉 begin下 手 ļa 起 i7 始 s beneath之下箜 bartender 酒 保 i59 beast ặ _ f ầ m ¥ ị m ẳ beneficial flJI® base 卑 15!ể Š 地 ỗ6 beasts禽獸异 i 鑼 i É 幕 ỈI i beneficial to 有 助 於 lễ 辱 e 底 手 r i !y 據 beat拷 s 湊 1L鳳 M 敲 始 》開 演 》 beneficiary 受 益 者 !ỹ3 f h F í i F m ĩ begin classes 開 學 》 benem 禅 益 受 ®!?3 basebal丨棒球忍 ả i73 begin schoo丨開學》 受 益 Ỉ93利 !?8 利 ẵ ỉ? 9 based on 憑矛 beat a drum 鳴 鼓 ļ78 begin suddenly 勃發兹 益 U6益 ấ }'6… basement地 下 室 f beat to death begin to study 初 學 《 benevolence 仁 1。仁 愛 Ž0 basic初 級 ỈỒ基 本 Ỗ 6 beat up拷 打 IŽ歐会殿 beginner初 學 者 《 仁 慈 P 恩君 basin 盆 iā?i m beginning 初 s 始 s bent彎 严 彎 basis憑 據 ^ ^ ^ 本 这 beaten up挨 打 ?I 挨 揍 ?I ầ ẵ 開 始 i bequeath遺留严 依據> beautifu丨漂亮爵美纪 beginning of the month berate 話 罵 《 basket筐 子 i, 簍子兹 美 麗 i f i 碱 ī32 bereavement money 撫 籃丨严g l í 2 ííílf beginning of the year 年 恤 金 ?ào basketball 籃 球 !í2 beautiful and charming Berlin 柏 林 if 如0 bat棒 子 s 蝙 幅 ļls 嬌豔r behave做 人 ẳ 爲 人 I71 b e rth 床 舖 f 船 艙 if,

ē

m6

英漢索引表

7

bill票 lấ帳 單 g 法 案 s 舖努舖位贫 breech m ề 'À m m ^ s 瞭 i2 beside i s 除 孖 s Jā billboard看 板 『 billiards 台 球 i8 撞 billion十 億 （ O 億结） besiege 圍 攻 w billow滾 r 滚 滾 í9 冒话 besmirch bind m ể ầ i ' m n best最 好 Ổ7最 bestial behavior 獸 行 》 縛 益 綁 忍 裹 s bestia丨兰esire獸 慾 M 裝 ÌT Ì 纏y bestir 振 作 TO \iw bestow遍沒É ř 賞賜沒 bind feet 裹 腳 w 賦 予 会 ^ 與 劈 賜 biochemistry 生 物 化 與

¥ r

bestseller 暢 銷 書 《 bet打 賭 〆 betel nut 檳 榔 ?5 betray背 爾 苹 ?2 g 賣 ?2 出 賣 !IQ- 節 p betrothal gifts 聘禮沄 between 之間M中 間Ỗ 間 beverage飮料谣 beware bewitch 蟲 惑 ！ í25 beyond the Great Wa丨丨賽 外心關外晋 bias f 心 IIs biased 偏 雙 ỉỉs Bible聖 經 s bibliography 參 考 文 獻f bickering 齟 酷 y7 bicycle 踏 $ 浩 自 行

70

biography

亭丨1

bird cage 鳥籠丨78 bird’s eye vi， 鳥瞰 j78 bird’s nest 鳥 巢 !78 birdcalls 鳴 〔 birth control

孕

bland| 味酋味如嚼蠟 ( 0 嚼 Ố) b ía n k ¥ 白择白Ỉ6 blanket被 子 !ắs毯 子 H blasphemy褻瀆筇 b la z in g 磘刼费熾

blazing hot 炎 熱 ?I2 傳 《停記 8 bleach漂 白 ^ 瘭 白劑洁

biology生 物 學 M b ir d 禽 Ỉ ?

blade 刀 口 ?s 刀 刃 ?5 刃 1? bíame咎 S 指 責 g 怨 g 責 S » 備¥ s i 忍

節育 Ỗ 避

ầ

birth control pills 避孕 藥設 birthday冥 誕 iẻ 生 日 M

bleak 淡馆 bleed流 血 I ! 出 血 r° blemish瑕庇泣2 b le n d 混 合 à ỉ 調 配 M 融 i74 bless 祝 每 佑 ?ỉ blessing保佑只 blind W i W S i Bií? 吴明？ blind person 盲 人 》瞎

blow吹 IS臟努 blow叩炸笔兹 blow-dky 吹 風 H blow-di^er 吹 風 機 n blowing wind 蹈風努 blue 靑色2 藍 色 lố2 blue sea槍 海 适 碧 海 m blue blue~green翠皆翠綠皆 翡拿产 biu印lin t 藍 圖 lř b l i ^ 藍 調 # 樂!？ blunt唐 突 1Ố鈍鈐 blurred _ 糊 ^ blurt out 脫 口 而 出 ro blush臉紅毋 boar # board板 弘 寄 宿 ẵ 木 é v

board a plane 登機誃 board of directors 董 事 ẻ ỉề

boarding pass 登 機 證 ể boast Ř is 吹 牛 is Ř 努 自i f ỉ i 辰器 birthday party 慶生會 r blinded with love by 迷 boast o f 標榜货 boat Ạ ỉ 29 birthday person 壽 星 lẳ 戀严 bode il丨不妙Ťo凶 多 吉 blindly 盲目 i biscuit 餅 ?？餅 乾 * blinds 窗簾r4 ỷ ỉ bishop 主 敎 t Bodhidharma blink m ^ bit — 點 ỉ Bodhisattva 菩 薩 èó bloat 脹 i bitch 姨 子 I?6 bite叮妒咬f block 梗 阻 心 塞 & body軀 费 軀 體 ^體 忍 m m \īl biting cold 澳例啓 承 慘 函 塞 f i í i š í i 品攔 i i r 7 ầ 體丨4 7 身 bid farewel丨離別I? 道 bitter ị r íỉ^ m \Ỹ 別r block up堵 塞 运 堵 住 《 body shape 體 型 ẻ? 身 bizarre 奇 異 M bide time 守 候 ỈỈ black黔馆盧ỉẳ2黑酽黑 阻塞V i r 7 big Á r body temperature 體 blockade 封 鎖 s Big Dipper北 斗 七 星 ā r ẳ 'sn 溫忍 black and white 黑白 Ì54 blocked 阻 ạ ļļ7 (V 斗 ?7) body weight 體 重 ẫ? big character 杰 字 ？ 9 black market 黑 甲 !?4 黑 blond hail•金 髮 í4 市場（ 0 市場势 bodyguard 侍 衛 ?ỉ 保 blood血 l ř 血 液 lř big fellow 大 漢 ?9 I ® 77 blood cell 血 球 ỉi6 big stir Ẹ 然 大 波 H black pepper 劈椒旮 blood pressure 血壓丨I6 bogus 假 Ỉ?。偽 á71 black j)eřšon 墨 人 ỉ” big toe姆趾泛 blood relations 电統丨!6 Bohai Sea big-character poster 大 black tea boil m 'ỉ blood vessel 血管丨ỉ6 blackboaỊ^ 黑 板 !í4 ¥ ấ r boil thin slices of meat blacklist黑 名 單 （ => 名 bloody 血 腥 !ỉ6 biggest最大皆 bloom開 放 》開 花 》 m r 〇______________ bilatera丨雙方 If ______

i

!3 9

8

英漢索引

á

boiled water 開 水 》 boiling沸贫J 弗蜂 boiling hot 滾 烫 i9 boiling point 沸 點 !？ bold Ā l i ? 9 m m boldly橫引 bolstếr 支 擦 Ỉ1 bolt匹 ắ2 門 問 存 疋 ẩ bomb炸 彈 € 轟; bon vopge二路平安丨 bond _ bone骨 i33骨 頭 p bonsai 盆 景 ?f bonus枉 獎 金 忌 boo起 鬨 F 喝 倒 彩 0=> 喝画© book書 Í5 書 本 á 訂 ř 本_ 丨 「 book collection 藏 書 ỈL book knowledge 書 本 知 識ổ Book of Changes 周 易 w 易 經 !63 Book of History 書 經 a Book of Poetry 詩 經 ?I1 Book of Rites 禮 記 M book series 叢書麥 book tickets 訂 票 I6 bookbag 書 包 Ổ bookcase 書 架 lấ booklet 冊 子 ịls books書 籍 _ 益 bookstore 書 店 ổ boos倒 彩 is boost morale 鼓 舞 士 氣 ( 0 士 氣 ỉ) booth 攤 ?Ẳi bootleg liquor 私 酒 Ị? boots f it booty贓物运 border際 L 境 费境界费 疆 界 ^ 邊> border dispute 邊 界爭端 border on 务孩 费 男 break the reĢOTd 破 記 錄 煩 ỉ ĩ i ồ 纏 ế m 頁 涂手 ?/男 M吾 (■=>記 錄 F) boycott 抵制f m \Ť tưeak the rules 犯 規 ļ6 boyfriend男 友 孩 對 break through 突 破 ắ3 bother about 管 è67 bothered 煩 雙 I f á ^ 6 男 朋 友 ( 0 Í break叩 分 ％ 斥 备 货 bothered by 嫌 Ỉ58 breakdown 故 哼 ^ ẳ ỉ 65) _ bothersome 麻 煩 ?Ị 囉 bra㈣ 罩?丨 breakfast 早 餐 íấ 早 辕 it2 bracelet 手 觸 ?9 點 iầ 早飯 bottle 瓶 M brag 爵胃努 breakthi"QụgjỊ 突 破 f bottle cap瓶蓋费 braģgart 士 砲 ？ 9 breast 胸 jÉ? i bottle opener 起 子 F braid辦子荔 breast-feed 哺 乳 M 銀 bottlenei 瓶 頸 M brain Iẩ343 奶 bottom底俨 brain tumor 腦 瘤 i43 breasts奶 ř 奶 房 f 奶 bottom of one’s heart 肺 brains 頭 腦 i i 筋 i43 ¥ ř % ī s % m s 腑君 腦子# breath鼻肩、 馆氣息号1 Bottoms up!乾 杯 《 braise 紅 燒 燴 !ẩ4 息P boudoir袒 樓 7 ]閨 房 ?5 brake 煞 車 ịl breathe呼吸釕 bought 買 到 （ i 到 Is) branch細 分 5s 分 行 ？ breed培 É 養岛孕 boulevard 大 略 ?9 分 支 í5 è ế 支 í1ả ? V f S M i i i # bounce a check 跑&票 i27 branch of study 科穿7 brew m m ìế ím branch office分局 妒 分 釀签 bounce back 反 gậẩi bound跳 躍 ř 社 f 支 局 ? 芬 公 命 5 b rib e 賄 g 賄 賂 廷 行 bound feet 小 腳 I9 纏 branch path 岔路益 m t' 足货 brand k m m m brick ĩậ g ạ 頭 g bound forj i 往 》 手i bride新 娘 ， bound to 勢必、 铭 brandish 揮 r 揮 動 ļ58 bride-price 聘禮溶 boundary 際 b 界 f 界 brand-j^w 薪 新 m bridge梁 i 橋 I9 橋 樑 ？ ấ r ^ m ỷ m ầ m brass黃 銅 ẵ 9

bridle 馬 勒 !： bronze 靑 銅 s 建诗蓋g 築 l i 施 工 ř burst 陣 !ẵ8 b r ie f介 紹 f 短 券 短 bronze age靑 銅 時 代 s i s 身材!ị 7 bury挺 埋 !ẵs葬 !f 埋辺 build roads 築 路 ầá bronze mirror 銅鏡 暫$ 簡? 4 簡 涵 bronzeware 銅 器 r 靑 building建 築 ổ 建 築 b u š i 車 I 物ổ briefly内吃 ?9_暫费 bush灌木皆 銅器$ brooch 胸 針 ?I building site 工 地 ?1 brigade 大 隊 f busily 忙 ư b rig h t光 穎 慧 运 brook ả 垆 溪流丨03溪 bull公 牛 ř business 商 ii 商 業 i 事儈贫蓽盔舍 bullet子 彈 ?s 彈!《 K彈 事 S 朗 另 絢 爛 g á 运伶 水 f 二 頭严彈^ 6 闲 确 f 明 broom 帚J I 帚 Ố à 業g 生 意 g 丕 崩f 朗龛f 聰明r brother兄 y 兄 弟 i1兄 bulletin 公 報 á9 ẩ 费買賣丨1° 長 !1哥 Í 哥 哥 这 不 bulletin board 佈 吿 欄 ?I3 business affairs 業 務 i76 m m ;r bright future 錦 繡 前 bullshit吹 牛 !S狗屁遇 business card 名 片 ỉ2 bully欺 í6 欺 ㉟ business hours 營業時 ầ ĩế ifl brothers昆 仲 ^弟 兄 餑 bum around 遊 蕩 r bright red 通 紅 《 m ĩề bump顚 簸 碰 s businessperson 商 人 H bright-colored 爛漫品 手 足 ?9 bust胸 _ ?丨 brilliance 光 彩 & 光 brown掠 色 Ỉ7褐登褐 m 3 Ầ ấ ị_ bump into碰 到 s 碰 見 》 bustling繁 華 M 熱鬧劈 色發咖电ī f e r 明适 busy f t ^ ' ì t é ì ỉ tà brilliant高明？精采孬 browse ķ 零i Ị I 覽君 M g m m bumper harvest 豐收孬 線泛 browser瀏 覽 器 《 m ē i i m i ấ brush 刷 ^ 拂 f bumpy ! 坷 i?崎 崛 ẫ busy season 旺 季 ió b u t^J g 可 是 ^ 九 是 ř brim m ing瀰 漫 i 洋 brush and ink筆 墨这翰 bunch ^ 6 18 bundle 包 lí8 IS 铉束 w 只ã 卻 但 Íỗ 墨弟 溢p bundle wrapped in cloth b rīn g 拿 來 S 帶 S 帶 brush past 掠 過 m but rather 而 是 I34 brush štroke筆 g 筆畫这 bungle搞 砸 p 胡 來 》 butcher bring about釀 成 传 掀 brush teeth 刷 牙 f butter奶 油 f 黃 油 ẫ brutal凶 惡 i 兒 惡 ？殘 砸ầ 起ř butterfly bunk舖 ， 4 舖位努 bring back 帶 回 ỗ Ẽ n m burden包液卜擔包辑 buttocks屁 I?屁股丨？臀 brutality 獸 行 M bring in 引 進 f bring into 納 入 i? bubbleèíT滾> 氣 泡 5丨 負 ? !擔 子 ?i 諸! ž i 部H bring to 帶 給 ?3 S !ỹ i ả ỉ 7 w ả ¥ ỉ5° button鈕 iẵ 鈕如 譆 按 bubbling 沸贫 鈕 ” 扣 f ļū 子 ？ bucket Ị 甬骂 bureau局畀 bring to bear 施座 buttress 橋 缴 ?9 bring trouble 連 累 !?® b u d 蓓 k 蓓 蕾 k 芽 r bureau chief 局長爵 bureaucrat 官僚严 bring up敎 養 G撫養?]〇 i 蘇 buxom M M bureaucrat-business w buy收購丨7蜂 声 撫 育 ?i o 扶 誕 忍 提 Buddha佛 ể 佛陀鈐 buy and se丨丨販M炒賣滘 出劈â ỉ ỷ i ì ả 育 i23 Buddhism佛敎努—學鈐 商 Ằ67 brisk ậ l # ? ,活躍黄 Buddhist monk 行 者 ẵ1 bureaucratic有 官 僚 作 è 售 g 買 W li° buy in flu e n ce i 說?！ brittle ^ s ' Buddhist paradise 西 天 !30 風 ( 0 官 僚 buy more 添 購 M broad 廣 M Buddhist scriptures 梵 i t ť buy on credit 賒 ỈỈ 除購 M broad bean 麗 豆 》 burgeoning 新興畀 書 37 佛經券 Buddhist temple 佛寺鈐 bursar福 犯 s 竊 賊 s É 欠益— _ broad sense 廣 義 M broadcast 廣 播 ẫ 播 剎 r Burĩíia 緬 甸 !ỗ8 buy叩 買 Z 丨 ẵ° budget經 費 1 _ 糖 匕 bum é ì 1妇 傷 !1燒忍 buy votes 賄 選 ế 出 Ỉ。 56 i 放i i 音i by被 budget deficit 預算赤字 broaden 廣 M 〇 〇 by chance 湊 Ỉầ6 偶 控 ？ (>=>赤字発） broke 破 差 lỗz burn down燒 傲 》焚 by means of 以 5®藉 ẻf broken破 ỈỖ2 破 碎 & 失 buffet ỉ É È ẵ í藉著 靈 !9 bug小 蟲 ř 竊 聽 2 竊 g bum incens纟點香餑燒 by no means Ẻ Ế # i broken down 破 舊 iỗ2 É 器2 broker經 紀 人 i 掮 客 s b u ild 建 》建 設 终 興 香 孬 焚 香 g ______ by oneself自行严

nv nàv ấr ấ

傲这燬*

10

英漢索引表

by the book拘泥畀 calm泰 然 1L沈靜劈鎭 Canton廣 ! 穗 君 虎丨77魯 莽 i80粗 心 大 by the way 定S 泽 靜 Ẽ Cantonese 廣 東 話 M m 7 by way o f經 由 f 透 過 fp canvas # l ^ 27 carelessly 苟 且 n bygone 昔男_________ calm down 平 息 Ẹ C3Í1V3SS 遊 說 á18 c a re s s á á ? i〇ầ 撫 !3 ] calmly 從 容 p 1C c canvass votes ii ^ 2 4 cargo vessel 貨 船 i3 C.I.A.中 央 情 報 局 ( 0 Cambodia高 棉 F 柬 埔 canyon 峽 谷 ?ỷ c a ri鯉 魚 辺 寨 77 Cao Xueqin曹雪序笤 cai"penter 木 匠 r 1#報 ® CD ROM 光 Cambrijg^ 劍橋诨 capable 行 ？肯ễ 幹 !?2 carpentry 7 ^X ỉ 7 cabbage 白菜f camel l ĩ lẽ lỗ capable and wise 賢明 ỉậ2 carị)et 地 毯 I6 cabin ẾỀè! camera 相 機 M capable o ftb^/1?2 ca rro t紅 蘿 蔔 （ |=>藉 cabinet內 閣 iỗ 櫥櫃芯 camera lens 鏡 頭 w capacity容量恭 櫃r 櫃手 cameraman 攝 影 師 ļ37 cape 4 - ^ I7 capital資男資本爵無 caríyỂ包捎兹拿s 載器 cabinet member 閣 員 M camouflage Í爲裝 2 cable 纜 Ị f camp 陣f f 帶? 厂抬]8 提 i! — M Ậ Ú cable car 纜 車 !ř camp out露營男野營à02 capital city M n ^ ^ 4 6 carry along读 讀香帶 cable television 有 線 電 campaign 運 動 V58 ề 城 g f 者lụ40^ 著 攜 視 !i campfire 營 火 ?B 2 capitalism資本连義努 carry on 發 揚 s cadre 幹 campground 營 地 ?82 capitalist 資 本 家 © carry on the back 背 ỉể 背 cafe 咖 啡 g j 4 camphorwood 樟木晶 capitalization! 金 f 負 !ể cafeteria 餐 廳 Ị? camphorwood chest 樟 木 capitalize大 寫 ?9 carry out執 行 ẫ 推 行 !t2 caffeine 咖 啡 因 I4 箱落 capsize 翻 船 ả56 carry passengers 載 cage 牢 É ii2 campus 校 園 TO captain 隊長皆 客 ấ can可 以 沒 能 |严會丨r captive 俘 ễs 俘 虜 ễ5 Cai Lun 蔡 倫 is carry under the arm 挾 ?I cake 蛋 § _ É ẩ m 'ắ2 m w ế captụre 俘 虜 i5 í i 捉 g carrying pole 扁 擔 ys calcium 轉 》 can or cannot 能 否 I?2 à 岛 擒 _ 2 虜 !I2 虜 cart 丰 i r 2 車 !58 馬 calculate 計 ỈÒ 計 量 《 canal 運 河 i58 車 !77 ấ ĩv m ề m à 計 算 迅 揍 測 $ 盤 cancel瓦 科 取消酽 c a r 汽承!1 ē 車馆車 cartoon卡 通 1m 動畫％ 子 丨 5 8 carve 刻 亥IK 雕 cancel out 抵 銷 i00 m 29 M calculation method 算 cancer癌 ể ẵ carbon 碳 f 塑 t? 琢 ! 【 法皆 cancerous growth 毒 瘤 》 carbon dioxide 二氧化碳 carve up 瓜 分 í04 candid坦率尝 calculator 計 算 器 《 carving 雕 刻 ẳỉ (亡 碳 ■ caliber 口 徑 f8 candidate候選人兹 carcinogen 致 癌 物 （ 《 => case 案子?： ？匣 California 加 州 i4 candle燭 r 興 蜀 ř 子 V2— 癌 S) caHPỊU7號 召 f 雙好呼 candle丨 ight 燭 光 â25 card卡 W卡 片 U 帖 it cash現 鈔 IÒ*1現 金 ro現 哮好呼叫i ỉ 召喚】 ？candy嫜 Ổ 糖 桌 s cardboard 紙 板 á00 二 招 呼 ễ 喚 g 謂 P cane杖 赵 藤 泛 cashew 腰 果 W cards 牌（ ả 免> 稱P 稱 j ļ •電 cane sugar "^^ 7 3 care計 較 站 在 乎 t4 在 cashier 出 納 I1。 i ř Cang J ie 倉額译 casino賭場益 0311 for cannon ^ ỉ l ĩ ã ỉ ! ^ ? 9 care for # H ỈỈ8 cast m 'À m ^ ầ 'Ă ^ ĩ ỉ ca」ļ on f 拜 caruiot 示 不 career 政 戴 ! S é íỗ 0 Ķ !9造 | ^ 訪 ，^ 不 能 ị〇 carefree ạ 遙 ！唇 辦 ：cast ẽside一撇開i3 call the roll 琴名玲 cannot bear to 不 忍 Ťo careful 小 心 f 仔 細 is castle 城堡芻 caHeịlUl做 Ị7 叫 f ^ 7 琴 cannot helpbut不 得 木 ị〇 當 心 ỗ É 心 ^ i castrate 閹 ỂÌỖ4 — 7名叫i — $ 二 cašual É ¥ ỉ ! calligraphy 書 法 ổ 態 不 Ťo免 不 了 严 忍 careful and attentive 周 casual clothes 便服丨ř(S calligraphy copy book 字 不 住 g ________ 密笼 casual notes 隨 筆 !！ 帖？ _ __ cannot w a H 巴 不 得 ?5 careless 糊 塗 ằ 草 率 casually 隨 便 I! callus老繭丨3繭 8 74 canteen餐 廳 Ị? 粗 率 i17粗 心 F 馬 casualties傷 亡 Ỗ 死

ģ ft

英漢索引表

11

傷g 猫w

cave dwelling^ ^ £ 4 certainly — 定 1無 疑 ?Ỉ7 詠严 cave in 坊 方 Ĩ 将 塌 I7 誠 然 翌 勢 舍 驾 chant scriptures 念經岔 catalog 目 錄 !14 塌 !r 却 蘇 chaos catastrophe 浩劫讫 cavern ÍírI ^ b4 certificate 證综 chaotic棄 亂 ？亂 》 catcalls 倒 彩 ř cavity 洞 ẵ4 cesspool糞坑饽 chapter章 舞 篇 # catch i f cease 停止浐休浴 cesspool of evil 淵 藪 §2 character人 格 卩 個 休 止 拓 牟 39 m m ú iM w á chain 連 鎖 lř i í i l ř 性蟲 字 ？ 質竞虿 cease fire 停火浐 鏈 子 iŤ ē r ceasefire 停 火 I6 chain reaction 連 鎖 反 characteristic 特點岛特 m catch a glimpse of 瞥見严 ceiling天 巧板雙 應 !?8 m W m catch cold感 冒 g 著 涼 ễ celebíafê 紀 念 F 慶 「 chain store連 鎖 商 店 !ř8 charcoal 炭 f 傷 風 L6 慶賀P i ī ā v 9 chair 主 任 席 charge收 費 ị7費棠衝券 catch fire起 火 i7著 火 ỗ celebrate New Year’s 過 椅 子 ẵ m 7 Chairman Mao 毛 主 席 chariot 車 I58 年p catch sight (ự 瞧 見 $ catch up with 跟 上 lẻ 趕 celebrate a holiday 過 ( 0 主 席 f) charisma 魅 力 s 上苗 chairman of the board s charitable 慈 善 K 節 Í33 categorize 分 類 ỉs 歸 celebration 慶 典 V9 事長g charity人道1。石 慈 IP恩 celebritỵ^ ^ ? 明 星 1° chalk 粉 筆 ?2s 類 o category範 疇 ļ6 分 類 ？ celery 序 菜 ？ challenge 挑 戰 ip charm符 Ổ 昼I 韻j 7 celestial body 天體茲 chambei 閣 Ổ m m ằ r m 5 charming嫵 媚 ?丨 8橋 媚 I9 caterpillar 毛 蟲 ?0 chamber pot 馬 桶 !77 cell 細 胞 r 3_ ấ X ¥ cathẽdral 大 敎 堂 cell phone大 哥 大 Ỉ9 行 cham pagne#^ M a charming and attractive 動 電 乾 … ， 話 IW champion 冠 軍 A ấ ấ \ỉ) 窈窕Í Catholic天 圭 敎 徒 曼 Celsius 攝 氏 p chance 機 i9 機 會 19 chart 譜 ễ 表 !f Catholicism天 主敎萏 cement 7jỳ/Ẽ2i chance of success 勝算皆 Chase 逐 逢 追 i6 7 追 cemetery _ 地吾墓地a Changan長安劈 cattle 牛 ？ 2 趕 \67 i ř É ; 67 catty / r ỉ 6 Changbaishan 長 白 山 H chasm ň lP n census À P P â i 0 cent 分 ？ Changchun 長 夸 i Caucasian 白人 I6 chastity貞 操 i 貞 節 i cause因 L 緣 故 ř 令 g center中 ẩ 中 樞 Ỗ 中 change化 !3更動丨?3 更 chaiúm ấrm im ì 心 ỗ 心 ?3 改 S 改7 故 瘗 i7 轉 m ú i m m m Y 起 因 F 弓丨ế5 引 centigrade 攝 氏 p W i1 chat with neighbors 串門 centimeter 公 分 ả9 釐 m 3 mW 'ssi í m p È r 3致 * Ť í 57 cause a disturbance 米这 chauffeur 司 憂 化 遷 亂 i78 centra丨中央ỗ change careers 改 行 （ 0 chauvinism沙文主義奁 cause a sensation 轟 Central America 中美 n ỉ) chauvinist 沙文奁 動 ị58 change channels 轉 台 chauvinj^t pig 沙緖奁 Ìỗ 中 cause an accident 闖禍 ị77 ấ h cheap便宜丨匕賤ro吝 ( S a l 8) cause and effect 因果釕 central bank 央 行 》中 change clothe^^衣 服 fi3 lú ặ cause of a dispute 爭 端 !Ỗ3 央 銀 行 t cheat说 騙 适 託 兹 詐 change into 變 爲 F 騙 兹 作 輊 ?? cause trouble肇 禍 语 肇 centralize 集中 ỗ2 change jobs 跳 槽 i27 事 ìễ i f 欺 騙 f É 詐 Í6 centralize power 集 權 M change money 換 錢 Í? century 也 紀 ?ã change shifts 騙 caustic 薄 !?5 cautious慎重弘謹％謹 ceramic tiles 磁 磚 萏 chanģe to 改 爲 I7 m s cheated 上 當 b ceramics 瓷 s 陶 瓷 i41 Changsha 長 慎益審tk # cautious and fearfu丨棘競 ceremonial dress 禮 服 M channel航 道 蓋 途徑笤 check ^ ^ 1 ? 業 業 ịS2 等核i 勾 s ceremony 儀 Ỗ 儀 式 H 渠l i l i 頻 m m ủ m ĩ ^ cave Ể 窟 ř 穴 f3 山 禮 s 典 > 與■禮^ ấ ầ cerīain 確 皆 確 l i 2 ch a n t 吟 P 吟 誦 P 誦签 洞f 對p cat

蘅 廉严

12

英漢索引表

check against 對照严 裁 r c h ild 孩丨§7孩 子 ỉ§7小 check in 報至lH3 check out 退 房 M 孩 孩 lẳ i 9 小 孩 ¥ r i ĩấ ÌE IỈ' checkpoint 關卡荇 cheek à k i丨 1小 朋 ả 0=> cheer吶 喊 i ỉ 歡呼妒 碑友丨l child prodigy 神 童 lỗo cheerful快活券 cheerleading squad 啦 child's play 兒 戲

circuit線 路 L 周筅 chip 片 ?^ circuitous 迁迴趸 chirp Rió78 circular 圓 形 á50 chisel 繫 ！ t76 circulate 循 環 ļ i ; 通f chivalry俠 i? 武俠聖 chives 大 Ễ ? 9 ả I68 韭 circulation 循 環 ẵ 通 風君 菜 I68 circumference 周画努 chocolate 巧 克 力 F choice選 ⑻ Ị Ể 擇 ỗ 圓周严 circumstances 局勢畀 childbirth 分 娩 5s 精孬精選孬 啦隊兹 處境ř 風 頭 f 磕 俨 childhood小 時 候 f 幼 choke璧肩、 Cheers!乾 杯 ẫ cholera 霍 亂 cheese M É ? 乳 酪 Is cholesterol 膽 翌 醇 f： Ị circus馬戲丨77 childish幼稚蓀 乾酪ẩ = circus tro叩e 馬 戲 團 !77 chef大 廚 師 （>=>廚 childlike稚 氣 ể 孩 子 Chongqing重 慶 费 choose i 選 s M 运選 citation 表 彰 If 氣 ỈỖ7 師备） ā i f l Cite弓丨Ệ5弓 丨 引 用 ř chemical compound 化 合 children 子 4 Ị S 兒 女 H chime鈴 i 風 鈴 f m m 'ī7 ủ m 'ỉ 7 ầ ì \ V m m \ ị ' 物？ m ế w ỹ m ỷ citizen公 民 F 國民笤市 chemical fertilizer 化 肥 i3 chimney 煙 民益 chimpanzee 黑 猩 猩 choose words 措 辭 M chemistry 化 學 y choosy , 27 _ I f 一 citizenry市民笤 chemotherapy 化 學 療 chop砍 lỗ 印 章 i§ 剁 s C i t y 城 城 芾 要 市 S chin下 巴 ie 法^ China神 州 !ễo中Ỗ 中 圖 章 f 斬货 M cheongsam 寧 袍 f city center 城 中 心 51 cherish胸 懷 ?I 抱 Ť8珍 國 签 中 華 g 華 尸 華 chop down砍伐返 city council 市 議 會 （ ■=> chop off 惜f É 愛義芯懷?3 m ř chopsticks 筷 子 M É#¥) i 護 F ầ 惜 í 龠沒 china瓷器逞 city gate城門蓥 Chinatown唐 人 街 Ổ 華 chořes 雜 哮 [ m m iẬ ự ĩ city god城隍芻 chorus 合 唱 cherry 櫻 city w a ll城牆货 少麵锫 client blossom 櫻 花 i50 Chinese漢語芬國文嚣 chow mein」： city-founded 市 笤 ặ i í ỗ m Christ 基 督 ắ6 chess棋 Ể6象 棋 ř 运洋 i p m ựĩ Christian 基 督 徒 ắ6 civil rights 民 權 I19 Christianity 華 督 參 L civil servant 公 僕 F 文 chess piece 棋 Ể6 棋 子 Ể6 Chinese calendar 農 Chinese characters ^ Christmas聖 誕 忍 耶 官 ?8 chessboard 棋 盤 Ể6 誕 疋 耶 誕 節 旁 聖 É civil service exam 科 舉 f chest胸 ?I 胸 部 ?I 胸 膛 ?I Ẹ ị ỷ l ấ ¥ v ^ civil war 內 戰 M ¥ ĩs ặ -Ễ civilian 民丨19 chestnut 栗 子 !70 Chinese checkers 跳 棋 ļ27 chronicle 傳 《 chestnut tree 栗樹产 Chinese date tree 棗樹薛 chrysanthemum 菊 S 菊 civilian clothes 便 衣 !?6 civilians平邑骂 chew ^ M Chinese descent 華 裔 ị73 ề i n i u civilities 客套思 chew carefully 阻嚼公7 Chinese edition 中 文 版 Chungking重 慶 弈 civilization 文 明 r Chiang Kai-Shek 蔣 介 (玲 版 ii) chuni 丁 产塊^ civilized 文 明 ?8 church赛 敎 堂 石昆 Chinese food 中 餐 Ỗ claim to be 自稱 i39 Chinese gown 旗 袍 Ể6 cicada Chicago考!口哥劈 clam 鮮 w Chinese macramé 中國結 cigar雪節至 chick小 雞 ř cigarette 香 煙 M 香 clam shell鮮殼忍 0=>結 1’) chicken 雞 r clamber 攀 V 77 攀 爬 ^ chickenpox 7_K痘 !I Chinese person 華 人 ị73 cigarette butt 煙 蒂 ! I30 爬 Is chief É 領 tẻ 頭 目 tẻ 中 國 乂 g clamor 叫 囂 \7 總 分 m ě r 8 首 Chinese-American 華裔 cinema電 影 院 丨 ồ? clamorous 鬧 ?? cinnamon 肉 桂 I32 美國人俨 Chinese-to-English 漢 circle 圈 1§7圈子 i§7 繞 § c la n 氏 族 — 族 p 家 chief culprit 元兜择 盤 ^ 29 ã 圏严 族, chief executive officer 總

mm

英漢索引表

13

clan system氏族制度 i00 clear away廓淸异 d a p 鼓 掌 ẩ Í Ố Ĩ 拍 clear enunciation □ 齒 淸 楚 68 手ỗ c lě ň fy 澄 淸 g 釐淸忍 clear sky 晴 天 ẩ clear statement 明 文 !° clear-headed 淸醒召 clearly截 然 ẫ 明曰月f cleave 劈 ẵ clarity淸晰度召 clash衝 突 ％ clerical script 隸 書 ie Class皤 鉍 !§等 ?ể 流 ỗ clerk n m 課 s H?? É r ā c\em_mm'ẳ

close shop關門苕 coconut 挪 子 Ilf Close to ầ 祭揍远孩靠 cod鳕 魚 s i code of họỊỊor 義氣苕 closed-minded 囿 於 成 codeword 暗 號 ẩ 見 ỉ! _ coefficient 係數丨p closely 緊 緊 !ắ2 coerce脅迫孜 closely related 息 息 相 coexist共 處 适 共 存 《 m ỷ coffee 咖 啡 ?4 closet 壁 櫥 1? coffin cloth 巾 p 扣 ?。 3 cognition認知君 cloth sack 布 袋 ro cohabitate 同 居 !4 i i 07 幹 F 伶 靈 ? 3 clothes dryer 烘 乾 機 iẫ coherent通 g 連貫丨?® class leader 班 長 i07 聰 慧 r 聰 明 ř 靈 ;61 clothes hanger 衣 架 子 coin錢 幣 Ì class representative SE m ē j 6' ấ m ' _ (0架 子 ř) coincide 吻 合 I6 cliche陳 腔 濫 調 洛 窠 clothing服 裝 ？成衣努 coincidenta丨巧i7 巧 合 F 代f7 class struggle 階 級 鬥 臼 S 裝 品 # 秦 Ĩ4 云 coincidentally 恰 巧 s 爭丨§ d c lif f 山 崖 f 崖 g 巖 ỈF ấ v classic 高 尙 F 懸崖卜 clothing apparel 服 飾 ？ cola Ộ Ị樂沒 classica丨經典i 古 g 豇 cliffside峭壁穿 clothing Jtore 服 裝 店 ？ c ^ d 寒 冷 !Ỉ 6 冷 益 冷 classical Chinese 文 言 ?0 climate! 候 5丨 clouds 雲 Ỉ3 雲彩 1} 酷 s 感 胃 Ỗ 凜沒 climaj^ 高潮 F clouds of sunset 晚 霞 ỉt4 cold dish w m u classical literature 古 Climb登 g 攀 7 攀 登 9〃cloudy 陰 ỉ4 cold war 冷 戰 M cloudļr day 陰 天 r 爬 !5 cold water 冷 水 M classical music 古 典 音 climb a tree 爬 樹 Ệ5 cloveř 苜 collaborate勾 結盎合 料 climb off 爬 下 ậs clown 小 i f classics經 典 i 經 書 i climb on 爬 上 f club棍 ĩệ棍子丨f 社 團 ?5 collapse Išl-n « 典丨i5 clinic _ 所 I9 棒 字 蝙 žiūr 塌 ？坍 塌 〗7 classification 類別丨ř clinical ^ ^ 3 1 club member 會員 i?4 » ； 65 _ classified 內 部 ẵ d ip 夾 科 辦 clue 線 索 L š í É t l 端 collar 領 》 classmate È币巢 I!7 師 clitoris I 核 r collateral iS W r o i00 衽 f 師 妹 !f ỄĨÍ兄 ỉi7 cloak披 風 w clueless 迷 糊 i38 colleague 同 僚 f _ 同 ÍE Ř jS Í 4 : c lo ck 時 鐘 ?i 鐘 ỉ á 鐘 clump 塊 Ịf° 仁r 同事r classroom敎 室 镥 課 錶遙 clumsi丨 yj^ritten 生 溫 s collect搜 集 收 Ỉ7收 堂2 _ clog塞丨Ỉ3填 塞 ẵ clumsy 笨 拙 ^ mị ầm classy 高 貴 ？ cloģged壅塞召 duster 簇丨18 串 I157 clause」条款f cloģš木 屐 r clutch 揪 !2 Ā \rk m \r_ daw 爪丨03 ； H 子 I103 close m íé w m coach敎練丨? collect fees 收 費 ļ7 clay 黏 土 É 止 发 奋 切 茜 i 近 g coal 碱 ?2 煤 collect stamps 秦 郵 涅 clean_擦 拭 u 淸白召淸 關 ?? coal mine 煤 礦 ẩ collect taxes 徵稅丨ỏ4 coalition 聯 盟 H 相近迟嚴密n collection 集涅 cleanse淸洗忍 coarse 粗 7 粗率 7 collective 集 體 M clear I P 堯 g 透 徹 ff close down 關閉 ẫ collective enterprise coast 海 岸 ^ m ī ỳ â m ì ấ close friend 知 己 i2 密 coasta丨沿岸浩沿海f?9 企業涅 淸s i ■Án i ị ĩ coat 大 collectively 共 《 S S i t « B f ā ā ? close in Coca-Cola 可 □ 可 樂 collectively known as 統 開 朗 g函 通 — g liř3close o f f 密封隽 (0 苛樂p S i ? : 'W K f a i close relatives 親人秀 cockroach幢螂浩 college學院恳 . 晰 r 1鮮 明 iž3^ 然& 近 親 I6 collide É ẩ 撞擊為 cocktail 雞 尾 酒 á03

7

y

14

y

英漢索引表

_ u d e 串通丨57 colon冒號铉 colonel colonialism殖 民 主 義 M colonize 殖 民 M colony群 殖 择 吗 ļ ; color 色 彩 ?63 顏 色 洁 _ color T.V.彩 色 電 視 !83 color of the sky 天 色 column 柱 8 coma昏迷丨8° comb植 y 梳 子 ffl combat combine 合 g 組 合 IF come到 乘 Is 來 ỉ00 come and go 往 來 Ìb 出 入r come back 回 來 f9 come down 下 來 ie come due 到 期 come forward _LfỪ43 come fro m 源 自 》出 於 I1。來 声 ' come in 進 來 i f come out 出 come over ỉậ 來 Ķ5 come to 趋 醒 ỉ?9醒 s come to a standstill 停 滯$ come to nothing 落空筅 come to realize 醒 悟 s come to understand 懂 m

come to visit I00 come upjp 上 來 1« comedy S i l l comet 彗 星 ẻ? comfort慰 Ì?慰 藉 * 安 慰洽 comfortable溫 馨 釕 舒 服 ť 2舒 適 comic dialogue Ỷ l ^ 2 0 comics 漫 畫 3 comma M 號 t f 逗號益 command指 知 指 令 货 命 》命 令 g 率 !i3 commander司 令 茲 帥 if7

英漢索引表

commemorate 紀 念 i7 communicate傳 達 認 溝 commemorative building 通尸 communication 通 訊 《 m m commemorative gate 牌 communications channel管 道 〆 坊 'Ấ commend嘉 Ỉ4褒揚男表 communique 公 ^ ^ communism共 產 主 揚 !f á 彰酽 commendation褒揚另表 m communist 共 產 《 彰# comment評 論 ^ 評 — 趸 Communist China 中共 ỗ commentary 批 註 ļ2 評 Communist Party 共 產

幹丨?2 稱 職 广 _ competition 比 賽 ả2 競 賽 k 競爭認 competitive with 匹 敵 i2 competitiveness 競 爭 力k competitor 競 爭 者 Ỗ compile彙 編 W編 y5編

碎

涵

7 S i纂 í s

ậ ĩ錄F complacent 得意这 黨泛 二 二 commerce 商 g 商業JỊ communist bandit 共 complain抱 怨 Ť8怨 Ỉ? 埋 commercial affairs 商 匪 lẻ 怨:沿 community群 體达社 complete完 〖 完 畢 lš完 務 commiserate 哀憐产 區 ？5 成 & 完 整 ！ íâ ấ commission 回 扣 f 佣 commute compact 緊 笔 》 成i 也㉟ 每完Ị 金 n 委銎 companion 同 伴 §4 夥 commit 犯 i6 齊 ỉ82 commit a crime 犯 罪 ř 伴 ẳ ỉ伴？ 一 commit adultery 通 蒸 《 company公 司 f 行 31廠 completed 就 緖 i4 completely光 & 根本迠 commit arson 縱火于 mi commit murder 行 ㈤ 丨 comparable to 如 I4 好 commit sedition — 國 ỷ2 比> 全i ř ^ 56 commit suicide 自殺 I39 comparatively 比 較 á2 completely different 迥 commit treason .叛 變 ？ 2 較 h 較爲益 然木同> y forget 望 光 _ p a r e 比 i2比 較 á2 比 complete丨 叛 國 ?2 committee 委 員 會 ffl 擬> 比 起 !2 相比迟 ( 0 光 lý completely gone 精光畀 committee member 委 m l 76m ^ Ỷ 6 complex複 雜 驾 compare notes 切 員麽 compare well with 媲 美 ị2 complicated複 雜 驾 冗 commodities 貨 曼 ^ commodity 貨 i3 商 品 M comļjared to 比 i2相 對 M é f comparison 比 較 á2 對 complication 枝 输 ？瓜 品费 commodity prices 物 i6 比卜 i r ấmv5 complications 雜 事 皆 ！ 3 common ^ ỊWỊ« w « compassion 愛心、 compliment 讚 ¥ À ị n ủ compatriot 同胞 F compe丨逼S É â g 迫孩 comply with 隨丨! 循 â 俗 if; 通 君 庸 碌 君 依 i26應 麽 common people 平 民 S à à ĩ l ấ ĩ ấ r 百 姓 Ỉ6 老 百 姓 （ 0 compelled 被 逼 !ồB 被 component零 件 芸 成 迫 涵 Ī 6 ) 分^ common person 凡 人 ?7 c o m p e n s a t e i p 83 i p compose撰 ấ 撰 寫 《作 common saying 资 話 m 償 L 賠 錢 L i 恤 ?]o m m ầ m ấ ị ầ common sense 常識 ẵ 情 m m n m á f s É 理 TO ấ ỉ5 i F ể í 賞 composed 泰 然 !iỉ 鎭 commonality 共 同 點 《 compensation 貝 commoners庶民务 m í 定 & 鎭 靜 芬 1 然运 compete比 赛 P 抗 衡 M composer 作 曲 家 i? commotion 譁 然 i? commune 公 社 i9 competent 勝 任 M 能 composition成 分 鈐 佈 15

conclusion結論丨1終 Confudan 儒 i61 儒 家 P conservative 保守只 局？ i5 compradore 買 辦 !ề° Confucian teacher 夫无尸 conserve 節如?！ m ì comprehend 悟 ļ 領 悟 M concrete具體送5 Confucian temple 孑Ịj0 ? i consider考 慮 Š3勘 ể2 斟 concubine 妾 S 姨 太 Confucianism 儒 家 思 剪 [ P 辱 Ồ 想 řž m rn ^ comprehension 悟 性 ļ 想铲1 太饽 顧 及 ?8 看 iì4 想 设 思 comprehensive 全 盤 ？ concurrent 當 時 ẵ Confucius孔 子 ?I 孔 夫 思ầ 丨 43 i 議声 comļjress 壓 縮 ĨẲ concurrently 兼 ị08 子 吟 关 ¥>) Ể 敲⑤ compromise 遷 就 W 調 condemn 歩ý 處 ?2 confuse Ỉ Ị 异 混 淆 ỵ consider as # condense濃縮茲凝結浮 confused胡 亂 〗 ị 糊塗ằ 做髮視^ computer電腦丨ẫ 計 算 凝 聚 吞 consider equally 兼 顧 r 惑裝迷 condiment 佐 料 is considerable 雄厚择 m confusing 生 趣 condition條 件 f 境芻 confusion混亂运 computer chip 晶巧^ considerate周 到 茺 體 computer mouse 滑 鼠 i33 情 免 狀 況 仏 狀 congea丨結i 1凝結淨凝 貼 ẵ? computer program 程 #15 聚 ?f consign付 ỉẫ 寄 託 ẵ 交 condole ^13 congested 壅 塞 ỗ computer virus 電 腦 病 condom保 險 套 K 避 孕 congratulate祝賀丨ị 恭 consistent — 貫 ！一 致 I 毒 ( 0 - 毒ẩ) 套設 賀 i ế 恭 喜 ^ 餐 ?5 契 合 ？ comrade 同 志 §4 condone J t f f — 慶 ;79 慶 賀 r consolation 安 慰 ro concave凹 浩 凹 進 fíả conduct 舉 動 14 舉 行 ŤI Congratulations! 恭 consolation prize 安 慰 conceal諱言丨84匿运匿 作 爲 i f 行徑彳1 喜ầ m īš 藏 适 掩 心 掩 蔽 !i 掩 conduct oneself 做 人 ễó congratulatory card 賀 console慰;?慰藉沒安怒 -ķro f ỉẵs É P m ị conductor 導體丨48 安慰豆 f 匿 s 隱 涵 皆 í i c o n fe r頒 ư 授還3 授 congress大 會 ?9 國 會 íl consolidate 鞏 固 m 4 串 通 Ỉ57 予 iẵ3 conical bamboo hat 斗 conspire同 謀 〗 m w m m f concede 月 conference 大 會 ? 9 會丨Ỉ4 笠 ?7 constant conceited 自 大 i39 自 座談會忍 conjecture臆 測 芻 揣 constellation 星 宿 ẩ 負丨39 confess也 認 适 認 罪 召 測 P 推 測 } 星座s conceive設 想 f 懷 ??懷 confession 供詞这 口 conjunction 連 詞 iř constitute *(占泛糸且成là7 孕 ĩ? 供f correct 繫忍 接 i? m ấ ỉ 5 concentrate 注 f 潛心、 拐 confidence 憚 ㈣ constitution 憲法孩 constrain 牽 制 》 濃 縮 g ^ 神?？ ẩ confident 篤 萣 Í 把 握 r É P 中钱2 confidentia丨 秘 密 努 心 connected關 聯 ẩ construct建 s 建設铃 concentrated 濃 茲 密 腹 ?3 connection 聯 繫 K 瓜 建 造 i47 c g f ļn e 囿丨I 圈 IÌ7禁 葛 r 系丨】 3 蘂 廷 à x í 6 詧 建 ?I concept槪 念 g 理念诏 錮 ỉi7 connections 關係荇 構p conception 立 意 I? c ọ ^ Ị Ị . ẹ 實 乾 確 定 皆 conquer擊 征 哩 §? c o n s tru c t sentences 造 concern 干 ？ 0 顧 確認皆 conquered nation亡國晋 句结 慮p coņfiscate 沒 收 茲 充 conscience 良 心 ļf construction company 營 concerned about u ts? ? 公 》扣 留 ř 查 扣 2 conscious省荩 造:^ 業[ 關 切 ? 關;己 conflagration 火 災 ?2 consciousness 覺 悟 M consu丨 領 事 s concerning consulate 館 ị67 領 事 知覺8 32害 Ķ 9 1: 蘇 二 攸關f 關 闕 conflict衝 突 夸 _ _ conflict with 抵觸 i00 conscript 徵 兵 !ẳ4 concession l i in flic tin g opinions 歧 conscription 徵 兵 ! ^ consult諮 詢 溫 協 商 s 界丨Ď7 # 見w consent允 b 允 諾 ơ 洽 g S É S concise輕 琴 ^ 簡 潔 g conform t o 符 合 g 合 肯 5 !應 充 f _ consult and consider # 乎犮相符m consent to m » c ^ d!ỉde„簽 訂 卩 結 治 認 定 召 t 結 努 斷 coiưront 對 峙 p 酌f consequently 乃 ř 以 _定 ?g , # 結岛 confronting面臨丨48 致 f 則丨ř ____________ consultant 顧 問 ỷ8

s

i

16

、í

英漢索引表

consume消 費 I I 消 耗 ẩ 費 65 consumer 消 費 、 者i consummate 精寧孬 consumption 消 費 ẵ 消 耗 i 细病费 contact磕 涵 訖 f 絡沒 聯繫?? 逢 繫 來 ē r contact lenses 隱 形 眼

iř

contract a disease 染上 f contract for ^ ầ Ỉ4 7 contractor 包 琴 t contradict 抵 觸 f 5 contradiction^ M I05 contrary 相 反 M contrary to expectations 偏 ỊỊ5

C0: s t 襯 啤 芎 比 contribute 貢 獻 I1 捐 助p 獻金& ấw contribution 貢 獻 ？獻 contacts 往 來 àe contain 涵 ỈL 包 ŽB包 容 ả8 金 i74 control主 宰 f 左 右 抑 i ? 節沒 if4 É « 4 container容器裔 contaminate 染 f 感 controversy 爭 論 a 爭 議皆 m contemplate 沈思薛 convalesce convene召 召 開 羿 思r contemporary 當 代 a convenience store 便 利 商 店 ỉ?6 ấm ấ contemporary trends 時 convenient 便 ỉ?6便利 勢?！ convenient for contend 抗 衡 a conveniently J暝便 ẩ contend foi■， 逐 r 9 contents @ 容 § 含 量 Ỗ 4 convention 公 約 !9 慣 contest賽 心 角 逐 l49 例 !s conventions 爸 尙 m contestant 選 手 》 converge匯集谅2 context _ h T ^ 4 3 contiguous with 烤 壤 i? conversation 會話丨 continent 洲 ?9 大 陸 ？ 9 conversation topic 話 題 68 contingency 不 測 ị〇 continually 時 時 s 連 converse交 談 i?相反翌 conversely 反之姜Ỉ 續丨 _ continue下 去 k 持 續 ?i convert 變換P 繼 ??繼 É ř? ề i ỉĩ convert currencies 換 錢 ff continuity 連 貫 性 I?8 convex凸 笟 凸 出 ??9 continuous綿 延 涅 連 convey達 ？ 轉達努

ř

M i ř ỉ í à ì ?8i á l ř致卜

convict 犯 人 ř conviction信 念 笑 信 仰笑 convinced 月 cook炊 S 烹 調 M 廚 ấ l 6 M ^ l6 師浩煮货鮝案Š -

continuously 不 斷 Ťo 接 i i ?陸ả 卷 contraband ỈM 禁 品 contrac印tion避孕竺 contract收 縮 Š7合同发 m m

英漢索引表

cook rice 煮 飯 》 cook vegetables 煮 菜 》 cooked 熟 M cooked rice ^ 2 3 cooking 烹 飪 i cooking utensils 炊具畀 cool涼3 涼 快 泛 炎 翌

信 li丨 correspond to correspondence 書 信 a 函 I L 函 數 ỈÌ2 corresponding 相 應 ro

涵

7 6

corridor 走 廊 M corroborate 印 證 ?Ổ 證 cool and refreshing 淸 實签 corroboration 佐 證 P 爽召 corrode ^1^72 cool o f f 职 s 冷卻兹 corrupt腐 敗 g 腐 蝕 14 coop 籠 ii2 MV cooperate合 作 拉 攜 corrupt customs 陋 習 《 手V2 coordinate協 調 泛 配 corr叩t morals腐 触 思 合 I7 想g corrupted by 沾染措 coordinates 座 標 Ẻ? corruption 腐 化 ỈỈ 貪 coordination協 調 S cope with 應 付 K copper 銅 f i i 3 cosmetics脂 粉 ê 化 妝 copper money 銅 錢 f o 13 coiierware _ 器 I4 花 費 ？價 錢 Ỉ 54 成 c iy ,貝 彳 ^ 摹 驾 本 呵 賈 ẵ ■丨 cottage copy by hand 謄 寫 copy illegally 盜吃爵 cottoĩr棉 花 ỉf copyright版 權 ẵ 著 作 cotton coat 棉 襖 cotton quilt 棉 被 if m cough à 品 咳 嗽 ỉ?4 coquettish 橋 媚 ẻ9 could it be 難 道 W 莫 coral 珊 瑚 coral island 珊 糊 島 y5 could not 未 能 lỉ core 核!?I 核 心 Ỉ?I core of a group 班 底 IP7 council 理事會铝 corn 玉 米 !07 council m^ļjber 理 事 M com porridge 玉 米 cornẽr棱 角 驾 隅 ？角 councilor 議 員 M counsel i i ē ? 5 參 謀 f 落 r 蔣角严 comer the market 囤積居 數 g 伯爵这 奇^ corporation r 129 count as 算皆 corļjse屍 f 屍 體 f correct批 改 l2 更 正 l?3 count backwards 倒 數 ỉ5 countable noun 可 數 名 糾 正 正 券 故B 57 是 i? 矯 詞 吟 名 _ Ễ r ầ i Ế r m w countenance 縱 容 ị° 貌 & 容岛容貌浩容顏浩 對 i76 Correct!答 對 : ņ s correspond 通 信 《寫 counter k ĩ í ì ì 遍 台 俨 17

counterattack 反 攻 !I 反 覬 覦 济 垂 crime罪 ỉ f 罪惡丨f 罪 壓 倒 ĩổ cowardice t圭懦！ 戾 If 擊 !Ỉ 反 撲 í crush|ņj defeat 慘敗岔 counterexample 疼 證 il c o ^ a , crux 怯 弱 i 窝 crime rate犯罪率铲 counterfeit 仿 冒 I4 仿 襄 Ỉ? 膽子小宵 criminal人犯丨° 犯 2 犯 c ry 哭 f 啼 s _ 哭 s i r 仿 製 Ì4 | 造 $ cowardly and weak 11 À i 6 JF O ^i IĨ1EỈ6 cry for help 求 滅 K counterfeit good 赝品麽 弱 p cr丨 minal charge 罪名 Ị f cry of a baby ỈỊÈảmá04 cowboy 牛 郞 P 牛 仔 ?2 criminal record 前 科 ļ f crystal水 晶 !i 晶體孬 counterfeit money 偽 crab螃蟹罚 crisis 危 機 i 1 crystallize 結 晶 !1 鈔 F1 crack ^ ¥ 铨 裂 $ 豁 ẫ9 crisp 脆 i 1 Cuba古巴益 counterplan 對 策 p ấ 's 65 criterion標準持 cube 丁 ř counterproof 反 證 ii cradle 搖 籃 ị41 critic cuckoo t h ii? * country 國笤 craftsman 工 匠 ř1 c ritic a l要 緊 & 吃 緊 ! 1 cucumber 黃 瓜 M countrymen 國人卷 craftsmanship 匠心、 铲 嚴 重 137 cuff 袖口Y3 countryside 鄕 郎村浴 crafty狡 黠 ^ criticize13批 ļ2 批 判 i2 批 cuisine料 理 !7 菜 p 菜 m m m t I ấ cram scho^補 習班萏 評 i2 É 病 Ố 蚌嫵衰 系 ỉ? cramp 抽 筋 V3 m 02 culinary culture 飮 食 文 county 郡 ii 縣 V18 critiqi^批 ļ2評 g 評 判 兹 化溫 cranâ吊 車 f l 鶴 M co叩 d’etat政變器 crash當 機 ẵ 嘩 褒 culprit 禍 首 ị33 couple f is 76 啦丨p critique and annotate 批 cultivate培 育 L 培 植 ỈK CO叩on券丨5〇 crash cars 撞 車 íắ m courage膽 ?!膽 量 召 膽 crash to the ground M crocodile 雙 魚 子 勇 鬼 力 i 毀ẩ crooked 枉 is 歪 k 歪 成 f 養 殖 f courageous 敢 !Ỗ7 膽 子 crave熱中棼 斜b cultivated fields 田 野 Ỉ" ^13 craw丨匍匐f7 爬 ặs 爬 crop作 物 if cultivation 耕 作 I7 courageously 毅然歹 cross十字?1渡弘交萏 Cultural Revolution 文 行 85 courier station 驛 站 《 crayon 繼 筆 ;81 交叉g 越 i 贫 昏 course課 S 課 程 S 門 Ỉ? cra ^e 熱門蓥 cultural exchange 文化交 ấ r ầ ĩ3 歷程严 crazy狂 Ì3狂 妄 ĩ ỉ 瘋 f cross a river■過渡 š33 流 （ 0 交流© courses at a banquet # 瘋 ÉT7 cross-country 越野羿 cultural exhibition 文 物 饌 ?8 crazy about 迷 p 展 示 r crow 烏 P ầ ả 一 court法庭荔 creai( 呀 !4 crowd人 群 > 杀 g 群 cultural objects 文 物 ?8 court disaster 惹禍男 créase M ř M p ： ř culture人女丨。女 化 ？ 8 m í m m c— ty a rd 院 !丨曉手^ c ry te ĪIU23 i l j i 厅lỗ 倉IJ crowd in 擠 進 r cultured 斯 文 f 文 š r 四 g Ể ì 造 ổ iÙ S Ịp g crowd together 叢逻 cultured and accomplished cousin堂 弟 努 Ề 哥砮 creation 創 作 M crow ded^擠 g 每严 斌 I6 mmỉ i m á creative works f乍品訏 crude陋 g 粗 率 y7 cumbersome 笨 重 IỈ 苹 [ f 表 哥 〒 ă 姐 !í creativity 創 考 力 M crude and uncivilized 粗 cunning詭 詐 f 刁鑽君 表妹丨 credibility 威 信 n 獷V 7 ấ ầ ũ ấ m é íể e 'e r 掩 護 匕 套 器 覆 冠 credit card信用卡巽 cruel creditor Í Ề ĩ ể íM m 殘忍3 毒 cup杯 爿 杯 子 ^ « [ i í 面s 罩i s 人忍 cruel official 酷吏茛 cup hands and bow 拱 《 訪 creditor’s rights 債 權 》 cruise巡 航 ?4返七匕兜 ầ ị ị cover charge 門窠畀 ere印 爬 行 Is cupboard櫥櫃芯 風& cover up à iẳ s liÉ lấ s cremate焚彳㈢ cruise missile 巡 戈 飛 cuřb遏 制 劈 遏 阻 發 制 掩 葶 i cremation 火 葬 ?2 彈 ?4巡航導弓ĩ?4 cure艇 焙 lế醫 ř f 治 ř crumb 屑 》 蓋 t 蟫 掩 A 隱 蔽 异 crevice哮 S 空隙沒 隱 喊 cricket 蟋 蟀 !26s 治# 增 f 亨療i crumble 瓦 解 lw sgỵet羨 忍 貪 ，貪 圖 r ĢTļes呼 哭 聲 f crush軋 I 粉 碎 ?25 壓 cured座 癒 ？

m mmi mim m m é fiiř á

18

英漢索引表

curfew宵禁蓉 curio古玩益 curious 好 奇 ” cu rl捲 丨 丨 L currency貨 幣 ť 幣 ẫ3 通

m

current水 流 〗 I 時 ?!今 ỉ4 current affairs 時事?！ currently 今 Ỉ4 當 今 a 現 在 ii4而 4 ř curriculum 課 程 M curry咖 哩 c curry favor E ^p ? 5 curse咒 琴 咒 罵 》詛 咒 W M i77 cursor 標t cu rta in 幕笈簾丨?8 窗 簾r cuĩve曲 線 Ị35臀f cushion笔 智 墊 子 I? cu sto m 風 氣 f 俗 m 習 ;慣!《 24胃 customer客 Ổ 客戶恩用 戶 customs風 俗 f 海 關 M customs house 海 關 M cut 切 肯 H i 朵 iu ? 裁_ —

ấahỆư m frr 〇

cut and polish 琢磨!ầ5 cut down砍 掉 lỗ削 減 》

伐f

cut cut Cut cut

hair 理 髮 》 in line 揷 隊 a it out!少 來 f o f f 切 斷 i , 截斷為

mm im i m

斷尸 cut out 割 除 ？ cut prices 削 價 》 cut throu^ļļ 穿 I4 穿 過 r cute 可 _ ? 27 cycle循 學 週 秀 cỹclone颶風皆 cypress 柏 樹 ỉí Czech Republic 捷 克 》

英漢索引表

decadent music 靡 靡 之 ] data資 料 、數據努 ID d database資 料 庫 畀 數 音 2 dad 爹 ？ decay ^ ^ 9 daddy爹 爹 ？ decayed 腐 朽 ỉỉ dagger date約 會 f 曰 期 Ỉ6 daikon白 蘿 蔔 ？ daughter Ž ： 兒r Ă 孩？ 4 deceive詐 g 詐 騙 兹 欺 瞒f 嵌 騙 * É ? 瞒 daily necessities 曰用 daughter-in-law i ? 騙^ i 人& ặ ỉ6 dawn晨 芬 淸 晨 孬 曙 m ss daily newspaper 曰 decelerate 趨 緩 f Dalai Lama達 賴 喇 嘛 光兹藜明淨 _ December 十 二 月 （ 0 dawn's light 曙光兹 ( 0 喇啤⑥ day天吞日产 Dali大 理 ř 月 ?°) day after tomorrow^>^9 decentralized 分 散 ？ dam水 壩 ii damage 損丨f° 損 day and night 晝 夜 M 曰 dec印tion欺 騙 ỉ6 decide認 定 g 決 》決 à ỉ 6朝 ỹ 努 W íř É ilf0 _ damn該死丨?。 哗上馬的f day before yesterday 前 定 券 齬 ?Ỉ damn f o o l混 蛋 轻 渾 夫 轉 蛋P decided旣定畀 daybreak ^33 decision ^ 策 葬 決 定 》 daýdream空想沒 D a m n „ daylight曰 光 戸 白 晝 ř decisive 果 斷 ^ damned該 死 的 1?0 decisively 果 damp潮 É 発 濕 ỈP 濕 days曰 奸 daytime晝 lắ 白 天 ？ 白 declaration宣言丨6聲 潤丨P 明 ẩ7 dampen 濕 !P 濕 潤 !?3 晝 Ỉ6 d e c l a r e 宣 佈 !6 宣布丨6 dance舞 ?丨 9舞 蹈 ?Ỉ9跳 dazed 迷 聲稱B 37聲 明 ẩ7 dazzling 耀 眼 ě24 舞P 故 晋 死 皆 死 d e clin e 落與降 Ổ 沒落茲 dancing party ?19 dead Č： 式 微 á 回 É f 衰严 dandelion屬 公 英 笄 襄敗> 衰运严衰 dead end死路皆 dandruff頭 g 屑益 deadline danger危 〗 1風 險 f dangerous險 运 險 惡 M deadlock僵 持 y1僵局2 declining tendency 頹 deadlocked膠 著 霑 僵 勢 皆 decommissioned 退 dangerously dose to 險 伍送 deaf聾硭 些s decorate飾 弦 修 f 修 deaf mute Daoišm道 f 道 敎 r 飾 ř 佈 M?,3 É 設 ÍỐ7 Daoist priest 道 士 , deaf person 聾子铲 deal i s 24 dare ẩ 敢 包 系 f S 潢 ẳ 每 飾 ??3 É deal with接 洽 ề?周旋笼 修 ỈỈ3 dare not 不 敢 ỉo decorations飾 物 锩 陳 dare to acc印t 敢 當 !ỏ7 m ê Ỷ 6 m n ử 6 設语7 裝飾品 daring 敢 lỗ7 dealings 往 來 is d a rk 勵 黛 g 黑 酽 黑 dean院 長 Ịỷ decorum 11^86 暗 Ị” dear親愛的秀 decrease降 低 S 減益減 少S dark ages黑 暗 時 代 ir death penalty 死 刑 M decree法 令 S 令 Ể dark complexion 勸 黑 皮 debate m ấ ^ 7 dedicate oneself to 致 論戰& 膚结 debauched 荒 淫 i 放 力 严 darling yừ ẫ Ị? 3 dedicate to 獻 給 i74 Darwin ấ . w s ư deduce 演 - 纪 dash away 飛 奔 !69 debt， 21ftS m m v , deduct 扣 t8 ạ 除 t6 dashing洶 湧 ?2 風 采 ^ decade 年代土 deduction 演 繹 法 《 decadent頹廢皆 i 森

if

ấấỉ'

19

delay擱 S 耽 擱 S 挨孩 deed舉 動 运 勞 deep 窃 宛 ! ？深 ？ 深 拖洽 žň3 深 刻 ？ delegation 代 表 團 ỗ 5^ deep impression 印 象 很 deleĩei n i ļ i ļ ^ ； deliberate 斟 酌 i2 蓄 操 ? 。 3 i 努 思 索 严 è 議p deep of night 深 夜 ？ ď e e p e n U 化？ m m i deliberately 亥!ļ 意 l?s 偏 deeply深铲 deeply concerned 耿 耿 偏 IIs delicacy 美 食 f 美^ ^ 涵 ẩ 7 deeply engrained ^ ļj# u 5 delicate精緻畀嫩仏橋 deep~rcoted根 深 蒂 固 玆 m ị í m F3 delicate and attractive 綽 deer 鹿 !79 deer antler鹿角丨79鹿 約 备 delicious 好 吃 ” 美 茸 ỉ79 defame詆毀严 味妒 defeat í r i c ř m m delight樂趣这 敗 150 delighted 痛 快 S 欣 defeated 輸 ļf9 敗 p 敗 m ĩ 北r 被 打 敗 （ 0 打 delimit 劃 a delinquent 流 ® i! defect投 誠 ^ 缺 陷 I 毛 delinquent debt 呆帳只 deliver送 s 送 交 ế 傳 病 ?0 运 Ể defend駐 守 f 守兑守 遞 这 i 送 F deliver a speech 致詞严 m ík m 19 ^ r W ¥ v ^ m r delta delude 惑 《 m m v delucỊẹ oneself 妄想 K 休 defendant 被 吿 IŽb 想 ỉ?7 defense 提 lử i! defer 暫 É I 謙 p ỉ ? deĩuded 狂 考 Ì3 deficiency 匱 乏 i06 delusion 妄 想 想i deficient殘馆短缺券 demand 要 á54 索％ 索 deficit demand compensation m m 'i define 訂 定 ř 索賠晃_ definite 確 實 t demanding苛求铉 defini^ article 定 冠 詞 demean Ề 屈 lẵ8 democracy 民主 ỉ19 0=>冠 詞 ỉl) definitely 千 ！ l i 。明明 f Democracy Wall 民 主 m

2

definition 定義惡 defraud哄5 设騙适 defy 違堤 degenerate 示 肖 ị〇銳 祀n i 〆 頹 degener^Ịe into 流 於 I! degree 程

20

牆丨19

democracy movement 民 運 !19 Democratic Party 民 主

黨 ỉ19 democratization 民 主 it ř

demolish拆费拆除M拆

d印raved卑 鄙 》 掉券毀 demon魔 Ỉ Ỉ 魔 鬼 Ư 妖 ？ depreciate 贬 値 《折 á m ỳ k '^ °

鬼

惡

I祕

if ,

depressed 繫 悶 lâ 納 t ó i ? 沈悶^ É

demonstrate 示 範 ió 示 威 Ì6 彰 顯 á

ạ

彳

demonstration 遊 行 r 示威

Ì Ị 行 Ì6

den#勤 書 f ổ Deng Xiaoping部小平釕 dengue fever 登 革 熱 (■=> 熱尝) — denia丨否考i 否 認 k Denmark 丹 麥 ?7 denominator 分 母 f denounce檢舉丨§斥責奍 dense濃 ẳ 濃 厚 g 密转 密集^ Ộ 稠密笑 density 麥 Ķ 我 dentist 牙 醫 ?4 dentistry 牙 科 L dĢņy舍 k 否 定 k 否

ā

痍丨17憂 愁 ỉ

mír

f

憂

depression 蕭 條 §6 盆 ầ ?!憂 鬱 deprive 褫奪严 depth深 度 ？ d印th of winter 隆 冬 M deộths 深 處 ? deranged 廷 妄 íỉ deride 譏 評 f derive汲 取 ị í 插 生 ? derogatory 贬 義 ẵ desalinate 淡化授 descend 下 降 ļe descendants 後 裔 T 子 孫 ?s desa ibe敘述為形容笤

認 k

description 寫 照 ^ desert 沙 漠 desert island 荒 島 i design 設n desirable可取趸 desire 貪 欲 望 浩 覬 覦 洛 é (^ ấ ê í) d印artment chief 處 長 ř desist 收 起 É7 d印artment store 百 貨 公 d e s k 書 桌 lắ 桌 笵 桌 Ị ị ? 百琴辱碹丨6__ depend o n 附 这 倚 賴 》 desolate蕭 瑟 §6荒 ẵ 荒 É 洛看& 依$ ® 涼a i i 26嵌 靠 严 依 賴 P desolate and remote 荒 dependable ÕJ%Vi 僻g dependents 眷 屬 !^8 家 despair 絕 喪氣f desperately 要 命 M 眷 1 5 5 d印iồt刻畫丨?S描 繪 y,1描 despise貌 視 & 鄙 視 f 倉 III ii 夷f ể 不 deplõy部 署 ^ 布?03 調 ê ỉ i 4 despite儘管治 ầ fz despot 暴 君 M deport驅 逐 出境男 despotic 暴 虐 M d印ortm ^ Ị t 姿態逞 dessert點心、 孩 deposit 存 f deposits儲 量 兹 ________ destined有 緣 分 的

deny history抹 殺 歷 史 ỗ depart H ẳ m m ấ ^ depart for ÍỈ38 department 部 ái 處 ř 科 Ĩ 系 Ị? department chair 系 主

英漢索引表

緣 分 《) destiny緣 分 ř 命驾命

運ế destitute 貧 苦?！ destroy破 壞 & 毀迓毀 detailed

詳 !ř 詳

m w m m

腻 i43 detailed and complete 周 m%

details情 節 免 細 節 r 3 detain拘 禁 g 拘留男挾 ㈣ 羈 砰 _ detained 滯 留 K detective偵探鈐 detective agency 徵 信 社 lẵ4 detective stery 偵 探 小 說券 detergent淸學劑召 deteriorate 退 化 ẵ 逆 轉 吞 變 壞 卢 i 彳匕F determination 決 心 》 意志9 1 determine決 心 S 定蓉

deviate f _ 背 離 !I 偏 離 IIs devil 魔 王 ỈỊ 死 devote oneself to 致力严 devotion 忠、 心、 吞 devour 呑 随 》 devou丄 虔 酵 ?！ dew露肖露水男 dexterity 伎 倆 ? diabetes糖 尿 病 K diagnose 診 f 診 斷 f diagnose and treat 診治 Ỉ9 diagnosis 診 斷 f diagnosis and treatment m m r

dialect 土 話 ？ 0 方言r dialectical 辯證券 dialogue 對 話 p diameter 徑 ễ diamond鑽丨| 鑽 石 Vi diaper 尿布J 2 diarrhea 瀉 肚 子 Ị!1 diary 日 記 ?6 diced chicken 雞 丁 （

T ř) dichotomous 二 元 彳匕i dictate 使H dictator 獨 裁 者 n m ị detest厭 惡 91僧 惡 lắ4憎 dictatoria丨獨裁 If5 dictatorship專政努專 恨 Ỉ044 detour 繞 路 M 制努 devalue ŠžMóo diction字 眼 ř 措辭2 devastate肆虐泣 dictionary詞 典 鉻 字 辭 develop振 興 ầ 滋 長 M 坚! 過 m ấ ì i 展男發育器發展i 世 P 元 皆 元 Ē刼 die a martyr’s death 狗 develop a fever 發燒挖 develop for manufacture die at peace 膜 目 》 m m die away 消 逝 i develop new lands 拓荒母 die in an accident 遇難 Ỉ3 developed發達饽 die of illness 病逝兹 developed country 先 進 die out 浪 滅 !19 國 發 達 die tragically 罹難麽 developing country 發 展 die young 夭 折 r diesel fuel 柴油铠 中 É 彖泛 development發 育 铉 發 differ 差 4 diffprpnrp 菩 則 is 差 展 n

mil

英漢索引表

額 Vs 差 異 is 別 贫 區 ding-dong 叮 噹 ？ dining hall ^_^7 4 different 不同 ị〇兩 樣 iỗ dining room 餐 廳 ỉ? differentiate 別 贫 分 dinneí晚餐丨t4 ầ 飯 ỉr dinosaur恐龍秸 m ậ m ĩ m m m w m w ^ f 2 dinosaur fossil 恐 龍 化 石 （ 0 化石0 diploma文 憑 ?8 _ 業 證 differently 分別妒 d if f ic u lt艱 É 岛難異 ề r 困 f? 困 diplomacy 外 交 M diplomatic note 通 牒 《 difficult to 難 以 w difficult to come by 難 diplomatic relations ỹp m

m

difficult to express 莫 名抟 difficult to imagine 難以 想像異 difficult to pronounce 繞 嘴M difficult to understand 費解努_ difficulty 困 難 f? diffuse 分散？ ấ ị

d ireể t指 揮 i í 直 匙 直 接芬駕駅> 吩 兩 8 35 direct line 直線萏 direction向 舍 云 r 方 fRjr directly直接莛 directly opposite 對 面 É76 director主 任 f 董事％ m m r director of an institute 院 長" dirt ế 益汚垢g 糞土发 土p dirty下 流 k 汚 濁 努 骯

dig m » digest 消 化 ẫ digit ấ ầ m t L ầ digita丨數位 d ig n ifie d 神氣丨ầ 體 disabled 殘 ] ^ È ẵ?莊 f 然更 disadvantage 下 風 ie 害 dignity威 嚴 g 體 面 ẻ? 處 ?9 壞 ằ í? _ disadvantageous 不手IJị〇 disagree分 歧 Ỉ5不以爲 digress 離 題 ỉẻ d iĩe 堤 ģ 隄g 然 (0 然[ disappear 消 g 消 失 ẫ 隄防š dilemma 難 題 w m m ááf diligent勤 ā ī j 奮為勤 disappoint 辜 負 M disappointed 掃 興 》 务力r 用功 disappointment 扼 腕 Ỏ fs

矣 Mr

diligent and thrifty 勤 儉 W disarrayed 凌 亂 《 diligently孜 孜 不 倦 55 disaster災 ?厂炎#?7災 用心努 禍 ỉ7 m备¥ dilute m tìỉ 細 一禍細 ế ị 33 dim sum飮 茶 《點心甭 disastrous慘溶慘重岔 dimension 次 元 K i i ỉ ? ' dimensions 尺 寸 ® disband 解 散 f

ấ

ầ

21

disburse 支 2 ďiscard扔> 扔 掉 f 拋 ř

沒兹屈 disguise 裝 扮 ??J 偽 裝7 丨 disĩem ẩ 別 tT看 出 ỉi4 disguise as 扮 ?I disguise oneself 喬 裝 f discharged 退 伍 ố disciple信 徒 _ 徒 ？ 5徒 disguise^_變 相 p disgust 反 瘦 I discipline 訓 練 ?S 處 disgusted 反 感 i! 惡 ù r 芬ř ls 律f discipline and instruct 管 disgusted by 討厭总 敎 i67 厭> 厭 惡 r dispose披 露 品 洩 漏 l?i disgusting討 厭 择 惡 心严 洩 露 !?i disconnecte土吸 斷 3 dish 碟 ?I1。盤 i29 dish cloth 抹 布 》 discontent — 騷馆 discord 祖 酷 y7 disheartened 灰心、 f discount扣 ắ8 折 益 折 dishes 菜 肴 !？ 汚辱菸 扣益打挢扣（ 0 挢 dishonor dishware 碗 盤 ^ 涵 ） discouraged 氣 餒 !1沮 disinclined to 懶得広 disinfect 消 變 s 喪P discover發 覺 泛 發 變 ？ I d is in te g ra te 解 iw discrepancy 差 \5 歧 異 ỉẳ disjoint 脫 節 !Ỉ) diskette — 盤詰磁片骂 出A r。 dislike 嫌丨? discriminate against dislocate 脫 白 & 視益 discrimination 歧 視 ÍẲ dismantle舒散琴 discuss討诗討論诗商H dismiss打 發 ř 開 除 》 罷 動 . 蘚 除 r9 免 商 量 H 商n ® mmn

談 ?f ẩ 論?厂 discuss and think over 商 酌 fi discuss business 洽 商 Ể discuss informally ^ 談 Ỉ: discuss openly 公 開 討 ấ 'ỉ

discussion言 論 筅 談

i ? ī

discussioņ tĢpic 議 變 Ểl disdain鄙 視 f 傲視泛

蔑視丨丨4

disease 5^22 疾 病 g 症驾 disequilibrium disgrace羞 辱 这 辱 K 辱 22

display展 示 ř 施 展 ř

行德 district 區 域 M display window 櫥 窗 w disturb 驚 動 !ỗ displeased 不 快 ị〇懊 é m f Ķ m n | F V à > ấ ị '\á \ř disposable 拋 棄 式 ẫ9 i! f 擾 煩 dispose of 處 置 ř disturbance 騷 動 W風 disposition 天 性 Ỉ? 性忍 à v m ấ ủ disturbed 志 孟 Ì» _ 質1丨 dispute糾 紛 i7糾 葛 á7 ditch 渠 a 溝 i75 dive m i m ị ị It較冬m diverge f _ 脫 離 !č) 偏 ■ disregard不 管 ị〇違堤 divergence 差 異 \s diversion 消 遣 i 蔑É r divert 挪 用 》 dissatisfied 不 滿 ị〇 dissect剖 析 ás解 剖 ^ divide 1〇25 fU ^25 disseminate 傳 播 《散 2 m ị 藺 3 瓜 分 i04 ầ m dissertation Ķ 文 ! 隠 74 divide into 分 成 ？ dissident 異 議 dissolute浪 ŤI荒淫砮 divide spoils 分臟尸 放 蕩 w divided 分 裂 t dí^olve分 解 3s 溶昆溶 divination 卜遼ř d iv in e 卜卦ř 占啻占 dissuade勸阻肾 卜择 distance 丨距離託 division部 門 i i 除 法 s distant老 ^ 悠 Ỉ6遼吳 m division of labor 分 IC 沪 遠 iẳ6 i ẳ ỉố' distant place 寧 處 ỉổ6 divorce 離 婚 ỉẻ divorced from reality 脫 丨 ation昇 華 57 dismiss class T P 60 disti丨 distinct分日月5s 明 晰 ř 離 食 際 disobey 違 d iv u lg e ^^ M 8^ ! ? 8 disorderly 冗 雜 ？ 紊 d izzy頭 暈 g 暈 i58暈 亂 ？亂 ằ3 ế E Ổ 2_ distinction 差 異 is disorganized 沒 條 理 distinctive 特異毋 distinguish 分 ỉs 分辨矛 d o 赛 iH 乍I? 搞 ř 做晶 (呤- 理 ř ) J ? 硪另㉔ 區 ř lř ě t Ũ Ỷ n i disparity M Ẹ； 5 芬另！ mmv 另⑯區分! ! 識 別 ^ dispassionate 冷 靜 M do business 營 業 ?82 做生 di^atch i v 差 É ' s 調 distinguish clearly 楚ỹ 意 吟 生 意 g ) 做買 ẩ 益 派 俨 遣 严 distort歪 |% 扭 曲 铃 i ị^ n m ỹ ) S i 58 do evil 作 孽 i? dispatch troops 出 師 l1。distorted 歪曲 U do laundry洗衣乐 distractions dispel l ỉ ẵ distressed 窘 窘 迫 u do manual work 做 工 》 dispense 配 f do militar^jervice 當呑 disperse 芬ī ^ 5 打 消 ř ĩ ấ i r n ị ^ ; f do n o t爾 Ťs別 羿 母 distribute ^ 4 5 ž 付Ỉ 1 鉍2 分 配 f 配 f 調配J? 勿 ř ầ m do one's best 盡力惜 dispirited 消 沈 g 氣 鞍 !1 f e i 散 ầ w 〇 7 m \ỉ3

é ịịm é m ề

mm

\

英漢索引表

do time in prison 坐 牢 s docile溫順釕 doctor醫 ř 醫 生 ř 醫 師ř 博士ģ doctorate 博 士 學 位 ẩ d o c tr in e 主 義 ！敎 義 i;

door guard 門 衛 ỉ? door-god 門 神 ỈF doorway 門口浮 dorm r o o m f 室 H dormitory 宿 舍 ？ dosage知」 量 i82 dose: 劑 r Doctrine of the Mean 中 d o t點孩 庸Ỗ dote on鍾 愛 Ỗ 寵 愛 M document 書 3 文 件 ？ 9 dots 斑 紋 i07 documentary 文 獻 片 ỉ® double加 倍 r 翻 Š56翻 紀 錄 片 I7 番 严 曼 ¥ 雙金妒 documents 文 獻 r Double Nine Festival M dodge躱 開 g 避開證 九 If double bed 雙 人 床 （ c> m dog狗男 S f) doģ meat 香 肉 a double entendre 雙關 doģma 敎 條 ! ỷ m ị dogmatic 敎 條 g double eyelids 雙 眼 皮 dolĩ玩 偶 i 律 娃 娃 妗 吟 眼 择 ) 娃 娃 s) double standard 雙 重 標 dọỊlar / 美 準沪 doubt置 疑 & 疑 ?32 疑 dolphin

海膝 Ù

m

M m

ấ ù iỉ

domain 領 域 M i 疑 ị? 琴 domestic國內岧 doubtless 無 疑 ?|V domestic anima丨畜生a Dow-Jones 道 瓊 f Dow-Jones index 道瓊指 W ¥ iř domestic goods 國產笤 數 r dominant 主 導 f down絨 $ 絨 毛 君 鴨 dominate 4 宰 f 稱霸 ị75 絨尸 dominoes 骨 牌 ļ33 down with ÍT ^ J t6 don’t care 無戶 downcast 低 落 ！ r00 don't feel like 懶得広 downfall 失 敗 f don’t mind 不 介 意 （ ■=> downstairs 樓下荽 介 意 ？) downstream T ^ 6 8 don’t worry 別 著 急 dowry陪 嫁 Ň 緣也俨 著 急 Ỗ) dozen 打 ř donate布 施 沄 捐 严 捐 draft 稿 子 Ỉ3 擬 給 i32 捐 ầ \ r ầ í 7Í dr^t beer扎 啤 ？生 啤 donate blood 捐 血 i32 酒S donate money 捐 款 i32 draft plan草案洛 donkey 驢 !i2 draft system徵兵制丨？ doodle塗抹尨 drag 曳 If。S Ìằ doomed 完 蛋 Ịl 摟君远给章餐 doomed to註 定 ắ注 定 ặ drag in 拉 扯 S 牽 扯 》 door 戶 ?8 門 r draģon 龍 iř

英漢索引表

dragonboat 龍舟丨? Dragonboat Festiva丨端午 節严 dragonfly 蜻 蜓 》 drain 水 溝 i, i 水 !f drama辦笃戲春鴨劇!ř drape 披 w drastic 斷 然 ro d ra w 畫 这 畫 畫 以 畫 圖 这汲取说牽引努 « V 3ẩ tỉr draw close靠攏存 draw in fê A ỈÌ6 draw lots 抽 範 V3 draw near靠近荇 draw out 拉 長 s draw up 擬 訂 ?I

drink a toast 乾 杯 ẫ drink alcohol 喝酒砮 drink tea 飮 茶 《 drink water 飮 水 lỗ drink with patron 陪 酒 b drinking capacity 酒量产 drinking fountain 飮 水 機坦 drinking water 飮 水 《 drip 滴 s dripping wet 淋 漓 r drive駕 駛 ？刼 駿 > 行 駛 ?1囊¥ 帶 ^ ¥ 開 i drive a car 開 車 》 drive out趕 走 驅 趕 芻 drive up g 抬 drivel 雙 說 ằ driver 司 機 《 draw water 汲 水 ịí driver’s license 駕照尸駕 drawback 缺 Pẩtó 弊 病 p 駛 執 照 ř drool over 垂 诞 p drawer 抽 歷 V3 _ ？垂尸 d ra w ing 畫 A 畫圖这 droop耷哲； 圖 f É 畫 f 繪 臺 i r d r o p 下 降 1 8 落下毋 dread _ 恐懼Y 躍说 U m írn i m 懼怕》 畏> 掉 下 偽 墜裱皆 dream作 夢 ？ ? 做 夢 ẫ drop anchor 拋 锚 f drop in the ocean 九 牛 一 夢1 夢 _ [二 dream of 休 想 ?^7夢 見 ị14 夢想〆 drop of water 水 滴 ii dreary淒涼这 dro^j out oj_school 輟 學 !ố dredge蔬 夸 M 疏 通 II drought 旱 dredģe for 携钱 drown淹 死 Iồ3沈淪薛 d r e g ^ L ! 渣 子 L6 溺 翌 溺 dreŘch 淋 r drug i 品g 藥 dress穿 著 i4 衣丨26 品?？É 物 ?ỉ dress and put on make-叩 drug pusỊỊ^r 毒 販 》 druglord à ấ ẳ dress store月辱飾店r druģstore藥 店 浮 藥 dress up 打 dress uļ) as 扮 ?I drum ^jỏ s dressing table 妝台乐 drunk喝 醉 g 醉 皆 酒 dried tofu 豆f 乾 M m r dried up 枯 竭 M drunk with 陶 醉 !I41 drift漂 浮 适 漂 流 这 流 drunkard 醉 秦 M 浪a dry枯 燥 哮 燥 ẩ d rill鑽纟操券 dry by ữe 烘 drill ground 声場鈐 dry by sunlight 曬 !i54 嘱 drinl( 飲 IS眼努 23

d ry up 叩乾枯$ dry-clean 雙 洗 a DÚ F u杜 甫 ？ 5 dubious 可 疑 ?J 曖 Ķ l 3 ďuck閃 ?7 鴨 f 鴨子上2 dul丨枯燥& 乏 味 i t 呆 m

n r

d iín p íĩ倒 g 傾銷适拋 m r m m rm é ř

dumpling餃子吞 Duniiuaiī^ 敦 煌 M dupe愚 弄 ？ duplicate ^ ^ 4 9 durable結 實 i1牢馆耐 liỉ4 duration M ầ during lifetime 生 前 s ďusk 暮 ^弟 d u s t灰 塵 !2 塵 i79塵 ầ '2 n m

íĩ9

dusỉpan駿 箕 Iắ7春箕这 duty ấ ẳ 3 ^ m m mr? m ề fy M ầể _

duty-free免稅产 dwarf dye 染 ^ dying 垂 死 á73 dynamic i m f , dynasty 朝男朝 \x i

晨忍 I? 早 晨 (ắ early times 初 期 ỗ earn 掙 ể É I? earnest認 眞 ẫ 誠 懇 》 earnings收 入 7 盈 利 ？ 利 満 !?8^ earphone 耳 機 i37 e a rth 大 地 ř 地 6 s6地 m ±> Earthly Branche^JẾ 支 ？ earthquake 地 震 ř earthworm ẺEỈẩlư easily 好 ” easily spoken ± p « Jill 口令 easily understood 易 懂 !63 east 東 M East Asia 東 亞 M East Asian 赛 種 人 M East Coast 東 岸 M Eastern Europe 東 歐 M Eastern Orthodox Church 東正敎益 eastern region ^nPee easy輕 容 易 裔 i ỉ63 easy to please f 發尹 easỷ to Ẻtudy 易學丨63 easy-going 潇灑 §7 eat íé ? Ẻ 飯 I1 eat until full 吃 飽 !1 eat up吃 掉 !1吃 光 (《 =>

dysentery 痢 疾 》 |E e ] 光办二 each 各 界 各 個 各 自 毋 eaves瘡?{屋簷严 eavesdrop 竊 聽 s 偷 個 t ì !丨 聽 !i9 each other 彼 此 w eccentric怪 僻 ỉẫ古怪益 each place 各 地 i? each time previously 歷 e ch o 饗 í 回 響 ^ 回 M響f 次p ecology 生態 eager殷 [殷 切 萏 economic aid經 濟 援 助 eagle 老 鷹 ļ3 e# 耳 P S 朵 I37 G i 助竖i economic prosperity M earlier ti^es 早 期 earliest M W W 氣荇 economic recovery 經 濟 early初 益 早 ÍỐ early in ứie morning—■?■! 復 甦 （亡 復 É S early morning 凌 晨 《淸 economic reform 經 濟 改 24

革 （ 0 改 elderly老 人 ļ3老者丨3耆 economica丨經濟i 省 老丨í ế 年 A Ĩ e ld e d 老这長輩i 長 錢穿 老登 economics經濟學彥 economist經 寶 學 家 ！ eldest sibling 老 大 i3 Ẹ 运推 economize 省 I? 節 省 ?23 e le c t選 g 選 162 elected當 選 Ỗ 膺選泛 economy 經 濟 i election 選 舉 》 ecosystem ^ .^ 5 6 electorate 選 民 》 edge刃葑」â 严 electric appliances 電 edible食用钱 edible tree mushroom ^ 器丨& electric bill 電 費 （ 0 Ĩ Ỉ 7 費结) edict 諭 知 Ì? electric cable 電 續 !Ồ? edify薰陶逆 edit 鉍 i ắ i v 5編輯 ỵ_s electric fan 電 扇 ỈỒ? edition版 ỈÈ版 本 iÈ本 》 electric light 電 燈 !ồ? electric power 電 力 iồ? editor i f f l 者 ys electric powered 電 動 !ồ? editorial 社 論 ？ electric w ir i電 線 !ồ? educate 敎 育 education ^ electricity 電丨ồ? electron 電 子 jồ? 業适 educational background electronic 電 子 iầ electronic dictionary 電 學歷B eel _ e ffe ct作 用 I? 效釕效 electronic games 電 子 遊 ể l ? 姣 另 莽 à 效努 戲 IỖ9 electronic organ 電 子 1施 )_1 力逆丨 effective 有 效 li 奏 琴 & 效Ị!4 藤铲， electronics 電 子 品 ỉồ? effic^y效 效 力 莽 效 elegance 雅 緻 r elegant飄 逸 I I 高 貴 ? Vim ' e fficie n cy效 率 釕 效 W ř ± iīf m m mT 益9 1? m ár ^ ề ^ĩ ử i 7 effort 工 夫 ?1 element 元 件 ji ễgg elementary 初 級 《起 egg white 蛋白 M 碼 i7 eggplant ^P Ť e 4 elementary school 小 學 f eģģs 卵 2 國 小 íl ego Ể ậ ỉ 39., el印hant大 象 ?9 象 !72 Egypt elevation海拔致 eight八 p 挪翌 Eight Diagrams 八 卦 ？ 9 eleventh Earthly Branch eighth Earthly Branch 未釕 à ì eighth Heavenly Stem辛萏 eliminate 肅 淸 b — 除 ìỉ eke out a living 輕口 tó 破 除 !Ỗ2消 除 （ 考 elbow肘 ŤŽ掣肘j elder statesman 兀 老 !ậ i 除 5 革 除 解

英漢索引表

除 r 排^ ^ elixir 仙 丹 f eloquence 匚] 才 t8 elsewhere 另 J ļ® 羿 emaciated 调 敝 emaciated jpoķ 菜 色 ỉ? e-mail雩 子 郵 件 ỉồ? embark 昼 機 s embarrassed 羞 溫 《難 堪矣趣尬r 不 思 意 思 f4) em barrassing^^ 68 embassy 大Ì 吏||? 9 embellish濱染丨8點綴啻 embers餘燼為 embezzlement 舞 弊 ^ embody 體 現 ẻ? embracé抱 ị8抱 著 ị8 擁

empathize 同 情 f empathy 同情 §4_ emperci•皇 ii 皇 帝 ii emperor of Japan罗 皇 K emphasize 注 重 f 强 l i t 5 著 重 i 重贫i 視 贫 暑 重 ÍỈ4講 p 講

截止ỉ i 末g 尾聲？ 5 enhance enigmatic莫名其妙传 ấ r mỶ end of a period 末搜茲 en/oy享 i 享 ģ g 享 end of the month end of the term 期 末 Ỉ6 m ix % end of the year 年 尾 i。enjoy in retrospect 回 end prematurẹỊ^ 夭 折 ？ 9 é f endanger f ề W ĩ enjoy the coo丨乘瘦 lể emphasize equally 並 重 》 ending enjoy togetheỊ^ 享 《 empire 帝 國 M endless漫 長 ?彳無窮?|V enjoy use of 享 用 ẵ empirical evidence 實 無 窮 É Ị l enlarge擴弘擴充ấ 弘 !5 endlessly 不 盡 Ỉ0 不 m employ聘 g 聘 任 ỈỎ聘 已 ị〇 enlighten 啓 蒙 P 啓 角 运 任 用 益 ī s i 雇 ？ endorse 贊同 iộ 示？ m í ã ĩ m Ř ? ấ ĩ endow賦争勞賦與努 enlightened 開 明 》開 endurance Éf Ịỉ4 i í « I? 通Ī _ 性 I? employees M X 7® enlist網 羅 吸 收 ％ employer 雇 主 ？ endure堪洁挨? ！忍 M enlisted 應 徵 H employment 就 業 i4 忍耐g 忍 l ě ř enmity i i g 仇 恨 f m ỉỉấ ìà m embroider 繡 §4 繡 花 §4 employment contract 聘 embroi丨捲入1§6牽 涉 》 ề ỉ ỉ enduring 恆 久 F enormous巨 大 5Ỉ龐大爸2 embryo jÉ 胎 Ť3胎器胎 empress皇 后 L 后 《 enemy祝 敵 ?* 敵 《敵 enough夠 Ẵ 夠 多 !Ẫ 足 兒ằ empress dowager 太后萏 人 《敵 手 《 m embryonic雛形铲 enemy nation 敵國召 enrage I 怒 益 觸 怒 !ř empty傾 倒 ấ 倒 〗 energetic 起 勁 F Emei Mountain 峨 嵋 山 S ầ m ấ ị ' enraged ^1 ^® ' emerald 蒼 翠 & empty talk 空 話 ?š空 論 ?ỉ energy 勁 ?。會Ẽ i?2 會Ỗ enraptured 著迷兹 翡翠严 empty the trash 傾 倒 垃 量 1Ĩ2 能 源 Ỉ?2 enrol丨吸收i emerge出現丨|£>現丨i4 energy resources 能 源 Ị?2 ensure保 障 ?Ỉ 確保皆 m emerģe en masse 湧現努 en route路 上 Ỉ? 途中芯 engage in 從 事 á。 entangle糾 纏 〆故 i emergency 非 常 # encamp 紮 營 ？ engage in demagogy 嘩衆 entanģlement 糾 葛 á7 emergency care 急 診 ịỉ enchani 蠱 迷 失 r entei•天 ?2 進货 涵 p emergency exit 太 平 enchanted by 迷 p engage in prostitution 進 入 i ř 1 ： 進 （ s encircle 圍 ổ 包 圍 門g 進 ít2) 養 ế i f ， 淫 if emergency treatment 急 環 ! ř 環 en g ag e ịiỊ 婚 ř enter a country À 境 ?2 encounter 遭 到 ẩ 遭 engine引擎铲 enter government service emerging 新 興 * 逢Ẽ 遭遇i engineer 工 程 師 f1 ỉtỂ Ì emigrant 移 民 ?2 encounter problems 觸 engineering 工 程 ř1 enterprise 企 業 M emigrate移民尹 England 英 國 M 礁 lř entertain招待孬 eminent 顯 !ẵ3 encourage鼓 勵 遙 鼓 English英 ẫ 英 文 萏 英 entertain cordially 款 待 《 =^39 eminent contribution 功 舞 Í& i entertain guests 款 待 客 ẳ ì 勵总k 長 以 ấ engrave 刻 !?S 刻 版 ỉ?s 人 s 招Ì 寺客人趋 emit 冒铉 m ř entertain wild hopes 奢 É p s 鐫亥㈣ 雕亥 emotion情感弟情續弨 encourage materially M engrave a chop 亥!l 印 |?5 望兹 emotional 情 緖 化 TO engraved in one’s heart 銘 entertaining 好 玩 r 勵 ỈỈ7 emotionally unstable 心情 encroach 侵 襲 M 心 ỈỔ entertainment 娛樂瑟 encyc丨叩e d ia 百 科 全 engraving 銘 艺 ỉẵ 不 穩 ẽ?3 entertainment expenses emotions and thoughts 感 書 ？ engrossed in 醉 心 M 交際費吞 觸翌 enď結 束 『終 ？終 結 ？ engulf席捲朵 enthusiasm興 致 锊 熱

英漢索引表

25

忱 煞 熱 勁 ỗ enthusiast 迷 á38 enthusiastic 熱 烈 》熱 S 劈熱心会_ enthusiastically 踴 躍 《 entice勾 引 á É 错引 m f m é \ř

“

查12¥ 體 ？整器 整個器 entire family 全 家 ？ entirely 盡 ÌI 全 ？ entirety _ 體嚣 entraņce 入 口 ?2 口 f 門 entreat 央 求 》 entr印reneui•企業 家 费 倚m g 托f É f 託 付 f 信^ ả 翌

etc.等 肖 等 等 s eterna丨永恆!20 eternally f l 20 永 遠 I20 ethics 倫 理 g5 ethnic group 種 族 g 族 p 民 M r À ấ ^ iĩiẰ Ý 5 equivalent to 不 营 ị〇 etiquette 禮 節 s era年 f U 。時 代 Ỉ 世 ?is eugenics 優 生 !f eulogy 頌 i: ix n eradicate 根 除 ỉẵ 杜 eunuch太 監 s 宦 官 a euphonious 上匚1« 絕？ 1剷 除 Ị! _ eraser• 橡 皮 i72橡 皮 Europe歐券歐洲劈 Europe and America 歐 擦 i7 2 erect建 5 勃 起 g 架 I4 ấ ế 設 立 f 立 Ỉ? 豎 立 综 European歐洲人费 European Union 歐 洲 聯 盟 妗 聯盟幻 erection勃 起 兹 evade避 iỗ 迴 涵 f 逃 erhu 二 胡 i ^ en• 弄 - i ī 犯 錯 N 故 避 F ệ±fc3l evade taxes 逃 稅 F 誤 S 紕 漏 ỈỖ差 evaluate考 核 賈 显 m ị m m m i m 評 審 3 褒吃只 evaporate破滅丨ỗ 2 蒸 ấ ỉí ịm ỵ erupt爆 發 H 發H escape a ỉ ¥ i IQ逃 逸 F eve前 夕 !f even与 ！ I 均丨i 均匀丨! 平 岛 尙 豈 泛 還 !ř escort護送麽 連 『 齊严 escort out 送忍 equilibrium均衡丨！平 m2 ī_ e ịt配 備 裝 ầ Ế ấ m ýi _ equipment設 備 f 器窓

entwine 糾 纏 ？ enumerate 歹 丨 J舉 ^ enunciation 口 齒 f envelop 籠_罩 li2 envelope信封巽 envious眼紅钤 environment environmental damage 公害f especially 尤 i4 尤 其 V envision 設 想 ả7 envoy代姜衰使節努 envy i ĩ l ỗ 羨 慕 逞 眼 espionage 特 签 活 紅 ể esprit de CĢJS 團體感5? essay 散 :i ； s essence根 本 精 畀 精 enzyme 酵 素 ^ epidemic m ỉ m im v ' essence of China 國粹苕 印ilogue尾 雙 episode片 段 ?^8挿 曲 a establish 創 立 á i 建这 equal m Ē622 建 立 g É Ỉ7 立 專 崔 相等盟 對 S 货è 為 S 奠 estate m 6 equal of 匹 敵 f esteem S i a 尊 r 推 equal treatment 對 等 待 崇 ỉ? esteemed 貴严 ầ 1 /6 估計 ằ 估 equality sign 等 號 m estimate equals #ž^?8 iịế m m ể Ỹ equation等 式 ?á 方 程 預 計 P 輝 匕 ， estimation 估算兹 equator赤道発_______ estranged 疏 遠 iẫ

26

every kind of 各 式 各 樣á 各種5 every time每次留 every year ^ ^ 6 ° s 年Ố everybody 大 家 ？ 9諸 everyday每日泣每天蜇

曰常í6 everyday life 曰常生 everyday use 日用产 everyone人 人 Ị° 各 位 ļ? everything — 切丨事 事á everywhere 四 處 § 四 下É 到 處 〗 5 ẩ 處ř É i ,s evidence憑 f 證综證 據综 evidence of guilt 罪 證 i f evident昭劈昭彰劈函1° 顯丨? evi丨凶1 邪 f4 邪 惡 8 74

evil deed 學 事?？ evil ways 邪 路 f4 evolution衍變 f 演變纪 然 。縱 使 0 演 化 g 衍變8 41衍 生 ？ 就 Ằ4 就 即 & 即

e;n ứấ I m i? m m w

I

á 怒

ẩ 化岛

變 遷 ŠS3 even more MÍIPỈI3 even number 偶 數 ？雙 ex ante事前兹事先贫 ex post事後笃 數 even though即 便 ?丨 3 即 exacerbate 加 劇 f exact索晃精確遂 ấ ĩỉ even to the point that 甚 exacting苛求趸 ekactly剛 ẳó就 r 就 是 i4 至ř 乃華ř evening 宵 i 夕 Ỉ2 傍 正 ế exaggerate誇 大 趸 誇 晚 12 ầ ! r à 上 If4 evening dress 晚 裝 !f4 張系 evening paper 晚 報 （ < exaggeratedly feminine 三 八 |9 ế ỉ 3) . exalt É 揚心 event事 Í乞驾 eventually早 晚 〖 ắ 啤广 exam考 琴 ệ3 every 皆 i i 凡是严 examine察 b 檢涅檢 iỉ § 檢 i i i ả s # 每 i? m i i 、 會 診 Ể9 査总 every day天天萏 英漢索引表

盤 ;29審丨56審査严

excoriate 唾 罵 p 擴 展 品 擴 張 芬 弘 情洛 excrement屎 $ 糞便馆 m r í i i ^ à explanation 說 明 á1解 example範扣U6 實 例 ？ excrete 拉 s expand and develop 拓 ^21 例ẩ 例 excursion 郊 遊 M explanatory note 證 釋 ？ excuse託 辭 f i 箭 牌 i expeS指 望 M望 g 期 f explode _ i f 爆 發送爆 exasperate t i i43 excavate挖 ㉟ 掘 ! 刨 ị8 藉 口 Í ， 寺> 爿 望 $ i excuse from 免 ị64 發掘 s 舞 料 !7 料 想 !7 i exploit 剝 削 u exceed超 耍 超 出 耍 超 excuse me抱歉煲對不 期 i02 exploitation 剝削搜 expectation 期 望 f 期 explore 勘 探 € i f 探 起p execute by firing squad 槍 ầ í3 ā r m's3ī expediency 權 宜 之 explosive炸藥砮 繁& exceed a quota 超額耍 executive 幹 事 ỗ exponent is ^31 Executive Yuan f 政 院 ỉ1 expedient權宜麽 export 外 銷 íř 出口 r° excel勝過深 excel a t 擅 g 擅長鈐 exemplary 模 範 ỗ expe丨趕_ 趕 是 S 驅 ầ 出 I匕二 excellent嘉 丨 好 棒 ^4 exempt from 豁 ặ ẻ 9免严 ầ 劈 I Ī 逐 i 章除T4 expose暴 露 5 揭勞揭 了 得 努 ā 好 $ 勝设 exercise锻 鍊 Ỉ Ỉ 行 使 ặ 勞揭諉g 揭露# 優 優 莠 & 優 吴 i f 操券課 麵 ỉf É 穿r 多 麼 吞 ？ 好 É 了 exercise book練 習簿品 expenditure 消 費 i 支 exposed裸露益 exert 施 加 ř i f f i ģ (々 雨 特 _ tấ ĩm H exposure except 1^50 l^ T s o expound 闌 述 F6 expenses費电觉 m 3 貴严 express達 ？ 發 铉 表 exceị)ted 除 s exert all one’s strength 使 expensive昂 貴 〗 exception 例 外 a 勁君 焉 ặ 費丄cTỂ»â i ! f 表 萌 I f s 示 I f exceptiona丨不凡Ťo格 exert s e lf用力兹 價棬嵩桌 （ 0 Š 義現 exhale Ơ^2Ỉ 〇 řs í express appreciation 答 外 á 特殊沿特 S?) excess 1^44 M ^lle33 exhaust盡 g _ 盡 尸 廢 experience經纟經歷i m i excessive 氣 [耗 磕 ế 驗丨資á i 卩 Ĩ M y express emotions 抒彳青严 excessively 太 s 過 è33 exhausted疲 乏 坊 疲 歷> 出 系 1。express regrets 表 示 歉 過 度 ẳ33 k 芬丨33過 勞 铃 乏 ẫ i É 符 s l i r experience personally express support for 聲 É t ?龠光 exchange兌 ỵ 兌 換 i1退 exhaustive 詳盡丨F ầ 驗 ẫ? ả ĩ exhibit陳 烈 Ỉ备 換 送 交 女 济 experience successively expression 神 氣 Ịỗo 神 exhibition 展 覽 f ằ r ế !ỗ 〇神 態 i á ¥ i f exchange rate 匯 率 《 exhort叮 囑 Ỉ6 囑 咐 r experienced資 深 男 熟 i expressway 高 架 橋 1 excise ÌỊỊ^ J 1 j 除 exhortation 忠吿券 É 達浴# 經 驗 （ 0 expropriate 沒 收 g 充 excited興奮爿充奮萏 exile放逐饺 公5 5 exịst 有 ỉ ễ lí Ỉ4 存 f4 存 experiment試 驗 苕 實 exquisite精 $ 精巧孬 激動益 excitement 快感萏 在f 告 ấ v m m m á i exclaim 驚 Éầìa 感 existence 存 有 f expert高 手 P 內 行 iẳ 行 extend伸 m í t 蔓延拉 嘆翌 existentialism 存 在 主 è ? è 手 r ¥ 家 i 擴大品ả 展 exclamation 嘆 詞 ! 義 t4 ầ f3 远 長 !I exclamation point 驚 歎 existing 現 有 Ịi4 expert hand能手丨严 extension分 3s 延伸巽 e x i t 出 1「 ° 出路丨ro 出 expire 號退感嘆k ỗ f i l 初 ？過 extension c〇 l 延晏線巽 exclamatory particle 乎 》 門丨10 紛 3 extensive 廣 ầ 廣 泛 & exit a country 離 境 ỉẻ 出 explain說 y 說 明 y 介 m L ĩ 2 è m ¥ i m exclude排 除 ỉ f 排 他 !f 境丨丨0 É f 述 ř á 白 &闌 excluding 以 外 f exorbitant profits M extent地 步 I6 程 声 《 w ?6 exclusionary 排 他 Ỉ? explain in detail 講 解 ļ75 extent of a country 巾畐員《 m exclusive right 專利努 expand脹 H 擴 $ 擴 充 》 explain one’s situation 陳

examinee^#生 á3

if

mmn

mm

屆滿

英漢索引表

27

滅 1 滅_卷 extinct 絕 跡 ? ỷ 絕種存

famished l i l 餓 ř 嘴 臉 f 顏诘顏面浩 著p ® 一 面 ?LT Ẻ 子 r fall behind落 後 g 跟不 famous 有 Ž lề 知

名 ẵ2 上 （ 0 跟] extinction 絕 種 fall ilown倒 〗 5跌 倒 f faced with 面 對 r á ễ iỉ丨 0 extinguish 滅 货 媳 i39 媳 facemask □ 罩 f 摔 !I3 摔 倒 # famous product 名 產 ？ fall equinox 秋 分 ?2 face-to-face 當 面 M famous ivork 名 著 ？ facial expression 臉 色 1? fall fo r 傾倒迠 extol 頌 揚 á9 fan扇 ỉi4 扇子l 4 迷严 e x t o r t ! ^ 敲 詐 I3索 m m i fall ni 忍患病p 愛 ệ 考 f 取 晃 勒 s 努壓 facial features 相 貌 》面 罹患麽 fanatic 狂 熱 k 貌f 面容r 译？ Ẳả 錢哲 fall ill with 患 有 f fanaticism 狂 熱 Í j e x tra 額 外 ẵ 多 ？ 多 facile and smooth 流暢苕 falļjn love鍾 情 w 談 戀 fang 犬 ^ ; 愛（ 0 戀 愛 ļS3L facilitate 促 成 I? m 2 fanta size 空 想 s extract搾 取 g 索取晃 facilities 設 施 ?7 fall in love with 愛 上 F fantasy空想择 far 遠 lo26 extracurricular 課 外 w fa c in g 向奢吾朝著男 fall into落入绳 fall into a coma ļ 迷 !§° Far East p 東丄ẳ6 extradite 引 渡 Is 面i 丨 48 Í 臨卜 fall into water 落水箱 farcica丨 滑 稽 i33 extraordinary 不 凡 ỉo fact 事 實 g fa c tio n 激 g 派 严 派 fall off 掉 下 farewell dinner 餞 行 if 非常f 罕 1 2 0 fall overboard 落水筅 farm 農 場 & 場 !f extravagance 排 場 !f fall short extravagant闊掉 勞 奢 factor 因 farm g〇 £Ģls 租 稼 m factory 工 廠 ?1廠 tỉ farmer農 势 農 夫 M農 fall sick Í Ĩ 病总 m extreme極 !4極度丨4極 factory director 廠長鼓 fall through É 空男破 人 M factory premises 廠 房 M 滅丨Ỗ2 farmer household p 34 端K faculty 敎 員 !ỷ farmhouse 廬 舍 ļ f fallen落提 extreme limit 極限丨4 farming 雙 作 ?7 extremely 極 !4 極 其 Ỉ4 faculty and staff 敎職 false虛 ể 虛 僞 ể f armlanā農地益 農 田 falsehopd 謬 誤 í? 極爲丨/ 不 1= 了 k) 不 員艮 i k ) 不 勝 C 要 命 Ố fa d e 褪 g 褪 色 ắ 失 falter 動 f t 综 fame 聲 名 ẵ7 名 ？ fa r t屁丨?放屁沒 É ?73 頂 ？； 0 萬分保 色 r fame and wealth ^ 1ỊỊỊ 92 fascinated 著迷莛 W ỉ ỉ W P é fade away 消 逝 ẵ Fahrenheit 華 氏 ị73 familiar with 熟 ẵ 熟悉 a fashion熱門荬 n r extremely hot 酷熱茛 family家 i55彖 裡 F 家 fashion model 模 特 兒 Ồ fai丨砸g 失 敗 r fashion show 月 ê 裝表 failure故 為 失 敗 f extremist 極端丨4 i f extricate oneself 擺 脫 li2 faint淡 紐 ■ ㊣ 詈 family affairs 家 事 F m 3k ấ m m 厥 * 隱:約 倒 f family and given name 姓 fashionable 時髦?！盛 extroverted 外 向 n eye眼 择 坪 子 互 目 !14 fair均 ! ! 均 等 Ỉ!公 I? 公 名 《 行 瑟 風 靡 í7 S Ě ři流 eyebrow 眉 g 眉 毛 |ļ4 平 P 公 ;È Ì 9 正 器 正 family livelihood 家 eyeglasses 眼鏡钤 fashionable clothing 時 直器集皆 計p eỷelashes睫毛贾 fair and just 耿 直 Ỗ7 family members 家 人 F 裝 ?i fa ịryy 山ỹ 仙 i ? 仙 m m i 5 eyelid眼皮择 fast ằ 食 g 快 i?快速吞 eyes眼 _ 适 family name 姓 s 桂 呑 s m f 子6;7二 fa ith 信仰笑 family planning 節育涅 fast asie印沈睡舒 eyesight /ĪE Ỉ34 fast food快 餐 i?速食％ eyewitness 目擊 Ị14 faithfu丨忠誠j 忠實鈐 i t i i j i w (^ ẩ fasten 拴 i2 ] faithfulness 忠心券 [F f __ WS) family reỊỊpiọp 全家團聚 fast-food restaurant'陕 fake íllfo ề 'ỉ ' fable寓 言 ？ 餐廳萏 fabricate t t 撰?5捏 造 兹 falcon 鷹 H ( 0 團聚？ ỉ) ^ 脂 ẩ 脂 肪 ê 肥 ?I肥 虛 構岂二 fa ll 落 掉 洛 秋 ř family sta tu j門第浮 ấ ĩ m 2ấ ấ ĩ 3 facade 幌 子 Vi 秋 夫 f2 跌 # 跌 下 f family tree 家 譜 iss famine 災 荒 ?7Ề g 飢 fat person 胖 子 ả2 fa c e 臉 毋 臉 皮 á? 向晋 墜落 皆 二 fatal 致 命 r _______ fall asleep 入 睡 ?2 睡 M ř ấ ỉ 9

滅絕發

ml76

fri

28

英漢索引表

fate緣 分 Ỉ2命货命運驾 feel bad難琴券 fester爛品 feel carsick 暈亨严 festivalếỊ,f?!節 曰 ?! ả秘 fetch 堯 來 fa th e r老 爹 i3父 》父 feel de印l y 深 感 ？ feelfaint 發 昏 i 8 暈 [ fetter 福緋jr77 親Ố 翁 爸 father of the nation 國 feelhelpless里手無策岛 fetus胎器啤兒捃 feel like 想 要 M feuda丨 封 建 S 父卷 father-in-law 公 Ž9公公 Ỉ!9 feel nostalgic about # feudal title 爵 位 ái feudalism封 建 主 義 s 念 1^8 岳父馆 fever熱芻 fatigued疲憑锊疲倦锊 feel remorse 悔 恨 a feel sentimental about fe w 少 f 些 f 兩 三 ẵ 'ấ ^ m m i fatty meat 眷戀丨ie 幾f feel sick ^ ^ 9 9 few days ago 日前 ĩ6 fatuous # 0 ! 〇 ° faucet | | 頭 Ỉ? feel sorry 難 受 w fiance未 婚 夫 ỉ? fa u lt缺點萏 feeling感 ẩ 感 覺 ffl情 fiancee未 婚 妻 ỉỉ fauna動物篇 fib e r絲丨53龜維严 m favor人 Í青卩恩惠s 靑 feeling of safety 安 全 fiberglass玻 璃 纖 維 («=>,撤 維 n 睐s 愛 ìỉs 感哲 fe e lin g s 情 襟 懷 沒 fie ld 田丨" 田 地 i" É m iř field of study 科目 I7 favorable impression 好 心?3 fežn裝 备 裝 作 品 佯 i23 fierce凶〗兇 1兇 狠 ; 感 r 烈 Ố 强 暴 i 5 厲 害 ?? favorite 寵 兒 i? favoritism 偏 袒 IIs feign innocence 撇 淸 ễ3 激 兹 激 烈 ẩ 猛 f 劇 felĩ 伐 ! 5 fa x 傳眞怒 m s_ f e a r 琴 ^ 恐 懼 s 恐怕毋 fell trees 伐 木 f fie ry 烈遝 ” fifth Earthly Branch 辰 K 生 tš g #1、 白?9 fellow院士丨丨偖丨3 丫 懼 兕 懼 怕 说 畏 r 畏 fellow villager 老 鄕 i3 fifth Heavenly Stem 戊翌 懼严 fellowship 獎 學 金 & f ig h t 打 ř 打 架 ř ị ĩ female 女 ?4 女 fearful可怕趸 feasibility 可 行 性 U 性？ 4妥字74 祕 fight f 〇£_爭 # 涅 fighter 鬥士馆 feasible 可 行 U 性？ ？ feast宴 會 I4 酒 席 f female and male 雌雄汗 fighter plane 戰 機 ?6 e infanticide 殺 女 fig u re 位 i 數 字 努 身 feather 羽 ^ 羽 毛 Ỉ24 fema丨 嬰IP丨 feature # IA 19 W 7 features容貌恭容顔错 7 feminism女 權 主 義 f4 figure out 想 出 M feminist女 權 主 義 者 ř4 file 案 ?24 檔l ẵ 福 案 ẵ 嘴臉ř i i f i r I February 二 月 （ O 月？ °) fence圍 牆 Ỗ柵 i Vs藩 file a complaint 投訴沒 federa丨 聯 邦 K filename 檔 名 》 federal government 聯 邦 fengshui 風 水 ị7 filial 孝 順 li 政歷每 fenjiu ìậjâ?i filial piety _ 孝道 ferrňent釀 i f 醒 釀 i 發 filial son 孝 子 li fe e 費努 酵泛 feeble寧 ỈỔ2 虛弱迓 fill m ^ 一 feed I Ī 料 岛 餵 V10餵 ferocious凶 猛 I 兜 猛 ；fill a vagn^y 遞 補 F2 ferret out 揪 出 I2 fill out 塡 寫 M 影 feedback反 饋 〗丨 回饋 f fe rtile 月巴?I月巴沃?I豐 f i l l 叩 塡塞弘 腴甭 filling |§631 fee丨 覺 á 覺 Í导这 拍攝 7 á 感 É g ế ấ l i 感 fertilizer 肥料沒 fervent慷 慨 这 熱 切 爹 受 M feel attached to 眷 戀 1;8 fervor 氣 勢 I1 film a movie 拍 電 影 ỗ

Wé¥ầấ'ỉ'

miř

英漢索引表

film editing 剪 輯 》 film festival 影展浔 film ro ll膠捲倌 f ilte r 濾 足 碱 龠 硭 過 m 33 ■ h 垢 污 垢 努 filtrate 過 濾 š33 fin l i \ì final conclusion 定論骂 final exam 期 末 考 f final stage 末期惡 final wishes 遺囑严 finally m B 於¥

ft後會ể

來南算m

終皆

finance finance and economics 財 經f find 找 到 6 45 find fault 挑 錯 \27 find fault with 話 病 《 find out找 出 f 查 出 M fine i f p ỹ ẩ 罰É 哉 精 i r i i r 3 _ fine jade 瓊 瑶 f3 finely crafted 精巧孬 finest最佳逐 finger fingernail 指甲货 fingerprint指 紋 货 手 印> fin is h 完 l i 完 畢 ÌH故 B ř Finland 芬 蘭 is fir tree 杉 f fire 開 除 g 火?2 火 災 ? 2 fire alarm 火 警 ?2 fire department 消 防 隊兹 fire extinguisher 滅 火 fire fighting 消 防 i fire pit 火 坑 ? 2 firecracker 爆 竹 M 鞭 29

炮 ỉ? 7_ fix 修 ř 固定纟 訂 定 ř flirt 調 I f i 煽 情 If focal point 焦點麽 fixed fire fly 營 火 蟲 ư flo a t漂 g 漂 薄 ^飄 晶 focus焦距麽 firelight fixed opinion 定見驾 浮 ř ặ 動Tř & ị 18 focus attention 矚目 r firewood 柴浩 fixed period 定逆惡 fodder飼料菸 flock 群 s fireworks煙火严 fixed quantity 定量巽 flood無 7_R]Ỗ氾 濫 i6 充 fo g 霧 r _ 氣 严 f ir m 剛 L 剛 强 ẳ6行 Ỉ1 fixed term定期驾 斥 iồ fold菥 爲 # 丨 丨 1摺 r 摺 廠商¥ 牵固i 牵 flabby 鬆 驰 ļ9 floor樓 !24 地 I6 地 板 I6 穩 固 皆 穩 健 贤 f l a g É f ^ f 旗子 ắ6 層 r folding fan 摺 扇 ļ24 flagpole ÉỈỖ2 flo ra 植 物 a folk customs 民 儀 p 堅强g flaĚra^ly 悍 然 ř florid 花 L folksong歌 謠 s 民 歌 !19 flaíe 屑 》 firm ly毅 然 f 確皆 flounder 鲽 ?is fo llo w 順 ^ 從 ^跟 场 flamed 2 米 增 ?2 焰 ^ flour粉? f 麵 f 麵 粉 r 隨丨! 承 襲 ỈI71 ^ tữ first 9 ũ i flaming 熊丨? flourishing興 隆 异 勃 Ồ 饱尾隨?0 辰 产 i 位 r8m筅 !4 6 first Earthly Branch Ť ?5 flank ặ 邊 ẩ 勃i 茂 盔 ! 隨 F first Heavenly Stem 甲 !12 flap 昌>2 昌 明 f2 S follow behind 跟隨通 first aid ^ ^ 9 4 fla s h 閃 芬 閃 光 孬 閃 勃 I 诙 祆 咼 燊 ? 6# follow example of 效法釕 first love 初 戀 瑟 follow in a line 貫 !s 閃适 m r first on a ļļ^t 龍頭!？ flash in the pan 曇 花 一 flow水 流 i i 流苕流動li follower 追 隨 著 i67 first place 第 一 名 （■=> 現 k flow out 流 出 0 湯 Ị!1 follower of a religion 敎 flash of light 閃亮孬 flower 花 i3 花 朵 i3 名 $ first priority 第 — 優 先 flashlight ụ m n r flower arranging 揷 花 following day 翌日 ļ24 flat 平、 (々■ > ) 一 隔天r mm ẳ first step 初 步 g 第 一 flatter恭 維 1Ỗ阿諫a 奉 flower basket 花 籃 i3 following year 翌 年 á24 flower bud 蕊 53 步 (‘ 步费) 承券拍馬屁ỗ 隔年F first time 首 次 r 首 flaunt p í l i k m _ flower store ? fond o f 熱 中 !t 惜竞 flavor滋 口 味 f 琴 flower terrac^ 花 壇 Š3 font 字 i ! s _ 开 @ _ 度 ỉ48 fo o d 食 肖 食 物 1 4 糧 first-class 頭 等 M 味 萏 味 g 味 道 孩 香 flower vase 花 瓶 i3 味逻 flowering plants 花 丼 i3 食 ỉấ > m # ỉS 餐丨? first-rate — 流 j food and beverages 飮 fiscal yeai•會 計 年 度 flavorless 淡 ?f flowery 花 i3 f l a w f 綻 ÌỖ2瑕疵沽 flowing 順 ?3 食混 (0 年度《 f is h 釣 i 1葯 魚 f1魚丨80 flax 麻 ?Ị flowing water 流 水 a food container 器皿驾 fluctuate 波 動 Ỉố3 變 food dishes 菜 !S3 flea m 'â m m i 27 漁严 foods食品迠 fish pond 魚池 0=> 池 !6) flea market 跳 蚤 市 場 ļ27 幻 p fishbone 魚刺丨00 flee跑丨8跑 走 lỗ.遁 H投 fluctuation 變 動 p foo丨傻; 傻 子 3 哄适 fisherman漁夫严 奔 存 逃 í 7 É 跑 > ẩ fluent 流手ũể 滿f fishermen 漁 民 r tF m r fool around 鬼 混 ļ* fluid M i l l s 液 g fishhook 魚 鉤 !80 flee in disorder ®^ằ781 flunk ũ à ề m fooled _h#43 fishing boat 漁 船 r flee to freedom 投 奔 自 fluorescence 營光抟 fin is h 愚 ？愚 笨 ？愚 fishpond 魚池丨80 fluorescent light 曰光 蠢 ？ 由沒 fissure 隙兹 fleet 艦 隊 142 foot尺 ^ 腳 ^足 認 燈 ỉ6 f is t 拳 ‘ 拳 頭 ^ flush 沖 》 football足球誌 flesh Š ! 32 ^ i f I32 foot-binding 裹 腳 W flexibility 彈性严 flustered發慌挖 iit# 納‘ M ứ S foothil丨山麓f fitting è 適^ 恰 flexible - 動 F 靈 活 r flute footnote註 Ế註 釋 Ễ詮 當 flickering 幢幢尨 flutter 飄 M 釋ř five 五 Í 伍 \ 二 flight m r fly* — 丨 Five Classics 五 經 á flighty 輕 浮 ?I fly a kite放 風 箏 0=>風 footpath 步 導 n footprint 腳 印 t?7 five primary elements 五 flip é i ! m 56 _ m t 7) footstep腳步浩 flip-flops 拖鞋器 m foam泡 沫 Ỉ?

ấ\ì

30

英漢索引表

foreign expert外 國 專 家 formality for 給 2 爲 !71 for example 比 如 i2 例 ( 0 專 É 約 ： former原 ie原 來 is前 !ř foreign firm 外 mw 前 ％ I f 舊y foreign guest 外 賓 ỉ? former days 昔曰异 for fear that 惟签ỉi f foreign language 外 語 ỉ? former palace 故宮总 for imperial use for incidental use 零 用 》 foreign movie 洋 片 IP former times t t s 1» for instance 比 方 à2 譬 foreign nationality 外 formerly 挺 前 F l ā ē ? 如 J8 籍J for the moment 雙且究 foreign student 橋 生 ？ formula 公 式 F ļ 莫式ỗ for the sake of 爲 了 f foreign trade 外 貿 íř 進 formulaic 4 股 f9 for this reason 故 此 《爲 出 □货2 formulate 麓 运 s foreigner老 外 ļ3外僑尕 f o r s a ķ f p g 遺 棄 r 此 i7丨 fo rt堡壘兹 for what reasọỊỊ 何故运 洋 又 舛 國 fortress 要 塞 M forage 覓 声 ỉ?3 J á forbid m ỉ ỉ m ± J Ỉ foreknowledge 預 知 á02 fortuitous 湊 巧 lió fortuitous meeting 幸 Forbidden City 举 寧 城 ř forerunner f u ll! ? 9 foresee 看 準 ^ forbidding 森 嚴 ?ỉ 會霉 force 逼 i ì i ■ 器 力 ？ 4 foreshadowing 伏筆沒 fortuitously 聲 巧 IL fortunate幸運芻 勒 ? 34 脅 ^ ả 另 努 foresight 遠 見 !ẳ6 f o r e s t 樹 林 遙 林 F 森 fortunately 怡•好 s 恰 Ỉầ ỉi ầ ấ ĩ i m m 巧 益 幸 契 奉 M 契畢 m forestry 林 業 ？ 7 é 餐幸虧券，在r M 强F foretel丨卜卦ř force down 壓 低 ĩổ ầ W ĩz Z forced被 逼 !ỖB被 迫 lỗe forever永丨i 永 遠 !20 fortune 福 ẵ 財 富 t4 forew ord 序 言 严 前 運 i58 强 制 ế5 force~feed ducks 塡 鴨 M 言 129 fortune cookie 幸 運 織 鍊 品 僞 造 i71錘 餅契 forceful威武芻 鍊 173 fortune teller 筮 人 》算 forcibly demand 强 求 f forcibly occ叩y 盤 據 i29 forgery赝品麽 #人 皆 forget ^ 1 6 ^ forum 論 壇 itì iố ' forward 前 is3 前 i f ford m i m ^ 3 m fossi丨化石i3 forearm 胨 I音 Forget it^ 算 了 》 forecast ầ 望 f 預 報 f forgive原 諫 ẳ 包 容 liB foster培 養 “ 發揚泛助 預測卢二 長r forehead額逛額頭逞 ả 恕š Ề foster daughter養 女 ip foreign 外 ? ř 外 來疗 foster father 義父羿 foreign affairs office 外 forgiveness 饒 恕 M foster moth^ 寒 母 Ể? m ĩ foster son養子俨 f o r k X 'A ^ i foreign aggression 外 f o r m 格 局 s 格 式 s found倉IJ适倉IJ辦适創 侮ì _LZ_W創 始 s 建 这 建 foreign aid 外 援 t foreign capital 外資仔 à ị à ấ \ i ấ ^ 立 造 s 開 foreign country 外 國 íř mỉ5m àỳ found a nation 建國适 foreign currency 外 幣 ? ř form gradually ¥成 饽 foundation根 基 堪 基 ř foreign debt 外 債 íř form òĩ address 稱 呼 ị7S foreign devil 鬼 佬 洋 化17113丨沈重劈1 ^ ^ ； « i i b i 金 #卜 formal dress 禮 服 M founder鼻 祖 K 祖 師 li7 鬼 字 ( 0 鬼子> ) 9 foreign exchange S u 2 formalities 手 續 ？ fountain pen 鋼 筆 Ỉ8

英漢索引表

fountainhead 泉 源 is 源 Ì9 four肆泣四i Four Books 四 書 ẫ four seasons 四 季 I four tones of Mandarin E9 聲g fourth Earthly Branch 卯莛 fourth Heavenly StemT ? 6 fourth place 殿軍错 fox 狐 i04 狐 ĩ i r fraction 分 ？分 數 ？ fragile 脆 i 1嬌 易 碎> ữagment碴 2 碴琴^ fragmentary項 碎 釕 零 M» fragrance 馨 香 f 芳 香 r 香氣^ fragrant芬 芳 I5 馨 香 f 旁 r 香贤 frail瘦 Ĩ Í ấ 羸 弱 勞 孱 弱

frame

誣陷ẵ ữame-up冤獄严 framewórk 架 子 I4 骨 子P franc法 郞 《 France法國萏 frank坦 白 $ 坦率货 frank and sincere Ỉ0 fraternity博愛潘•兄弟 會

ìỉ

frāud 詐 -p freckles雀斑兹 free鬆緋了9 i 由 r 解 free market自 由 市 場 ( 0 市 場 ồ) f/ee of charge 無 償 ?|丨 7 白Ī6 免 費 什ee throw罰球尨 free time BÉÌÍ4 空这空 閒这 ữeedom 自由 ỉ39 freedom of assembly 集 會自由皆 31

freedom of religion 宗 lightened 惶 恐 Ì4 驚 敎 Ē 由 Í6 慼 Ố OŽ： 驚 i: freedom of speech 言 論 frigid 寒 冷 frigid zone 寒帶!馭 Ě Ě 党 freedom of the press 新 fringe 邊 緣 ị39 fringe benefit 津 貼 s 聞自由秀0 freeze冰 凍 ř 冷凍翌 frisbee 飛 盤 !69 frivobus 輕 浮 ?I í東弟凍結秀 fr66Z6r冰 箱 ř 冷 凍 fro g 蛙 ?？靑 蛙 2 from m ° Ẻ ỉ ； 7 | i39 庫發 from now on 從 此 á° 今 freight n m 3 French 法 文 ^ > 文 ?®) ấ r from the very start 劈頭 ẩ french fries 學條兹 什equency頻 道 I 頻 from then on 嗣後茲 率n front前 I f 前 面 I f frequently 往 往 še 時 front and back 前 後 If 常？ Ỉ 時 時 瓦 會 次 会 front door 大 門 ?9 front page M ^ e s « « ẵ ú m m front side m m fresco 壁 畫 i? frontier邊 ]r39邊陲严邊 fr p h 新秀新鮮秀生忍 疆严一 frost 霜 a 鮮 !f ữesh and coo丨淸涼芬 froth fresh water 淡 水 ?f frown M i l f freshman — 年 級 學 生 fruit水 果 i i 果 ?5果 實 s 吟 年 • 果手吳 ữuit juice果汁每 fretful fru itfly 果蠅吳 friction摩擦趸 Friday星 期 五 S 禮 拜 ữuition成果鈐 fru its 結 果 i1果 實 ^ 五ů fried breadstick 油 條 i13 fruits and vegetables 蔬 fried dump丨 ing I ịU 占p 果 H ữied noodles 炒麵话 frustrate 挫 折 H frustration 挫 折 感 M fried rice炒飯谘 fr ie n d 友 í Ž 入 i4 熟 f r y 炸 i 炒 g 煎 f f u 賦劈 A i ấ ả r ữiendly友 i4友 好 p 友 Fu X i ý t m ị 善 ]í4 É ín lí É 切秀 fuck 禽 i2 幹 Ỗ fuel ấ n } ' _ 和氣严善^ friends and relatives 親 fugitive 逃 犯 p Fujian Province 福 建 ẵ 友秀 friendship 友 情 i4 友 ấ ì i t p 交 情 ¥ 女 證 s Fukienese台 語 I8 福 建 情誼％ m Ā iiš friendship society 聯 誼 fulfill 滿 r 會?？ fu ll客 褊 s 飽 I?飽 滿 ? frighten 駭 Í8?驚 嚇 》 full name 姓 名 ễ 嚇ả i í 32

full o f 富 有 琴 考 碉 ạ full of smiles 滿 面 笑 容 ( 0 笑 容 ?0 fuM gured身 材 豐 滿 ( ^ > i滿《 _ full-time 專任努 fumble摸 蘇 fu n 好 ậ 啤[ function函 數 IL 作 用 I? I力

會力用？

galaxy銀 河 另 M 系 s gall bladder 膽 ?ļ žallant 雄 赳 M ì; gallon加 侖 f gallop ^ m ị gallop about 馳 騎 ！ 6 ỉa _ e 打 賭 7 30賭 Ỗ 賭 博 ỉ t É 錢i t game比 赛 ả2局男戲努

遊戲ř

性能忍 Gandhi甘地鈐 fundamenta丨基本ř gang黨 努 幫 g 幫 會 g fujļds考爵資i 男款I S 幫 É ẳ 基 金 Ể6 gang leader老大丨3大 funera丨葬禮贫喪禮f 哥> 幫主呈 funeral g ift money 奠 Gang of Four 四 人 幫 0=> 儀r

幫3

fungus菌常 gang叩 聯 手 í? funny 好 笑 f4 逗 ắ? 該 Ganges River 恆!河 F 諧 !2 gangster歹徒丨？幫 派 fui7皮 哥 毛 ?0 分子g furious 猖 狂 ã 氣 憤 51 Gansu Province 甘 肅 ể 惱 怒 了 gap差 罕 i5 _ furnace 爐 iř Sarage 車 庫 Is8 furnish 裝 備 ỉ?3 擺 設 lř garbage 垃 麥 ẵ furnishings 擺 設 ļi2 garden 花 園 i3 庭 園 M furnituren 〆 5 傢 園 严 園 倶 iss garden pond 池 塘 ř further 更 ỉ?3 ģargle身口吞 furthermore 還 有 II6 而 garlic 蒜 士 大 蒜 ?9 且 I134再 者 f 5 garrison駐 守 f fury狂 释 r 怒 ỉa s煤 氣 ¥ 葶 〗 | 氣I f ! 1 fuse燦 恭 熔 化 裔 絡 t?0 gas station汽 油 站 !1 m t r gasoline futilely枉然士 g a sp 氣 喘 !1喘 i34喘 future未 來 5Ỉ前 途 ỈI9 氣 i»34 future generations 後 輩 》 gasp in admiration 讚 S w S I? m l futures 期 gate p邗 門 戶 ? ？柵 futures market 期 貨 市 門 Vs 場f Gate of Heavenly Peace 天 IG g ~ ~ ~ 1 安門兹 gain 得 Ổ 收 入 l7 贏 i gateway, ņ p p 臝得 g father 撿丨g ỊB^ 7 gain advantage 獲 利 《 扒 f 摟 n gain power得 勢 Ổ 採 i[ 坪 I 聚 gain weight 胖 I 2 會 迈 ， 集 L 冤^0 G lis i Ř i f á r 實 s 藥备集合皆匯集皆

英漢索引表

gather data收 集 資 料 (0 資料s gauge 表 !I6 gauze ^aze a t 望择 gear M p f gecko ^ ^ 5 7 geisha藝妓盏 Render性荭性別荭 gender equity 男 女 平 等 ?L gene 基 因 Ỗ 6 _ genealogy 族 譜 ị18 家

geography 地 理 I6 ěeoíogy 地 M l6 地 質 學r geomancer風 水 先 生 í7 ģeomancy 風 水 f geometry幾丨如9 幾 何

glimpse glitter閃光孬 glittering 絢爛男 globe 3^15 gloomy陰 森 Ể4 慘淡洽 黯 與 S9 glorify 讚 揚 ịò 纟erm細 菌 glorious隆 器 昌 明 M 輝 Germany 國 ằ 煌p gesture 手 勢 ?9 g f r y 榮 11榮 耀 I I 榮 i e t 得 坊 #到 坊 拿 益 孩 r 女 冢 莧 ? 譽Ố 4 is glossy ^ 女 get a word in 揷 嘴 a girlfriend 女 友 ?4 對 gloves B ib 155 get along with 處 ř 相 象 i76女 á 友 ( ^ > 1 Ẽl〇 w 換 發 5 發亮挖 genera丨普遍莽將軍?Ỉ5 處说 ž ļu e 缸貝占I ! 貝 ㉔ 膠茂 get away脫身丨í) 將領 gist 梗 槪 |?4 膠水； ？極 糊 ^ general idea 大 意 ？ 9 get away from work ÍẺ give ^ glutinous rice 儒 米 P general manager 總 幹 事 身 V3 glutinous rice ba丨丨湯圓K 給g 給予S 予! inaw 啃 5! (o 幹 事 釘 總 豳 S Ỉ 44 get caught on 掛 Ỉ? 以 !02贈 !r 贈送！ general merchandise 百 iet hold of 拿 到 i give a speeọh 發言镗 圍 É 舆声！ get in touch with 聯 絡 H give back 還 !ř m 6 go abroad 出國丨10 general rule 通 則 《 get into trouble 聞 禍 ị77 give birth生育爭 around p 召繞路召 general situation 大 勢 ？ 9 get involved 介 入 f give birth to 生 M 產 n ģo ashore登陸貉 čet lost! 走 開 it general term 統稱葑 give examples 舉例错 go astray走 上 斜 路 (■=> generally — 般 ! 夫 抵 ？ 9 get married 結 婚 i1 give face給 面 子 (0 面 斜 路 iř) get off 下 ie 子n go bankrupt 破 產 !ố2 倒 generally acknowledged ^et off work 下 班 ie give fu丨 丨 play t o 發揮挖 閉7 s Give me a break! 少 來 f go commercial 下 海 ie get on ±43 公 認 !/ generally believed 咸 ỉet rich發 財 器 致 富 p 拜 1í I9 go crazy發 瘋 ?J 發狂挖 get rich suddenly 暴 發 M give up 戒除玲放棄沒 ģo down 下 ă m generally speaking 大 體 get sick生 病 g 患 病 i57 give叩 halfway半 途 而 go down south 南 下 ẫ 說來？ 9 一般來說丨 罹患翌 廢Ỹ go first 先 行 ik g£Ịjerate electricity 發 啤 somebody drunk 灌 give way 讓 路 H go forward 前 進 If 電挖 醉 Ố2 given name名 字 ？ go into action 發作挖 geņeration,?^ 世 代 ?ảs get started 著 手 g 動 ịlacier 冰 河 Ĩ go into exile 流 亡 y 代 发 輩 !t9 手兹 gladly á ấ ị go into hiding 逃 亡 F generation gap 代 溝 Ỗ get through 溝通尸 glamour 魅 力 s ģo on下 去 i generous 慨 滅 慨jí S e t to kn& 結 福 i1 glance at w i 3 go on a business trip 出 古 方 ?L 豐 厚 晃 優 g e t叩 起 F 起 床 i7 起 gland腺 ẩ7 ầ r 厚 n6 , 啤 f 宇 [ 起 身 i7 爬 起 glass玻 璃 ỉắs go on foot 徒 步 ？ genitals 生 殖 器 K 來 !5 glass window 玻 璃 窗 ỉắs go on holiday 放假位 genius 天 才 ỊỊ 吧 the courage 鼓 起 glaze 琉 璃 y go on stage 上 台 1« g ẹ ọ t l e ^ i S , 和 f? 溫 勇 氣 尨 glazed tiles琉 璃 瓦 y go on the market _hrp43 柔 釕 柔 i05柔 和 i05善 Ghengis Khan成 吉 思 汗 gleam閃光孬 o u t出 門 I1。出 去 I 良丨？ 0=> 汗 ể) gleam in one’s eyes 眼 go over 過 p gentleman先 生 & 君 1Ž ghost鬼 r 鬼 魂 鬼 神 钤 b t o 赴 授 到 ř 前 佳 ![ 君 子 lố 糸 申 士 ỉ1 子 f — glide滑 翔 P 飛 翔 r ģo to bed上 床 l〇睡 覺 p genuine 道 地 r ghost month 鬼月 f glider 滑 翔 機 p to college 念 大 拿 1?

英漢索引表

ghostwrite 捉刀器 giant 巨 人 51 žift才 華 f4禮 g 禮物忍 贈ã !r giggle嘻浩嘻笑浩 gigolo 牛 郞 ?2 ginger 薑 y1 ginseng À # i° giraffe長 頸 鹿 H

33

go to one’s doom 送命荽 go to sea 下 海 á ģo to the bathroom 上 廁 I go to the countryside T 鄕 ie go to the office 上 班 Ì3 go to w ar打仗尹 ģo to work 上 班 go toward 往 ie go up J t « up north 北 上 lể g o 叩 to 上 去 Ì3

所妗廁所?)

k a l目的 !14

goat 山華f7 goatee山羊鬍f ģo-between 媒 企 ẵ Gobi Desert戈 壁 沙 漠 God ^ 帝 ^ 天兹 god 神 !ồo 仙 f goddess 女 ;1申?4 Goddess of Mercy 觀 音 TO Goddess of the Sea 媽 祖 i77 godfather 士 哥 ; y 9 going t o 要 Ố 將 佐 將 要ị gold黃 金 晶 金 ỉ4 ģold coloi•金 色 í4 ģold meda丨 金 牌 （ >=> m )

golden mean中庸之道ỗ goldfish 金 魚 f ẽolí高 球 ？

gongmmr m\fm 聲i f good不 錯 ị〇良卩良好ļ? 商 品 g 可■苡會舎 處 ^靈 ^

_

good and bad 好 歹 好 壞ř good at 善 於 IP good friend 良 友 tì 好 good intentions 好 意 r 善意^ 34

good life 好 生 ？ 級 f7 gradient 坡 宅 • 度 ỉí good luck 好 運 ” Good luck!祝 你 好 運 ! gradually 日漸 ř 冉 (0 好運7 s4) Good morning!早 ?ắ ms3m i5ầ ầ V good neighbors 睦 鄰 K gradually decrease 遞 Good night!晚安丨f 1 ấ ì 22 gradually increase 遞 good omen 吉 3匕Ỉ1 good point $ ? ^ 7 4 增严 graduate 畢 气 ^ good will 好 感 ？ graduate school čood-bye!再 見 p graduate student 硏 究 good-looking 好 看 ;4 生蓉 ỉoods 貨 g ra ffiti塗鴨尨 goose鵝普 goose feather 鵝毛钤 g ra ft貪 汚 iorge峽存 辱¥;二 irainỉÈ^ 糧昆顆粒岛 gorgeous 掏 麗 3 IỄ 男 grain coupon 糧 票 ĩắ) grain seedling 7^:® I06 黯 Ž8黯麗] g o rilla 大 猩 猩 ( 0 猩 grains 穀 ?i7 穀 物 n gram 4 克 à9表 f m ) go-slow strike 怠工抟 granary穀倉?i7 糧 倉 ỉắ Ěrand隆 器 隆 重 S 宏 lẫ gossip閒話耍 ģouge 挖 ！ ẾÀTỉ à m il k u řd 崩 蘆 ằ ấ í ầ ii govern 執 @ 治 Ị 7 Grand Canal大 運 河 吟 government政 g 政府器 i 河> ) government and public 朝 Grand Canyon 大 峽 谷 野努 d 涵 government bonds 公債 ả9 grand occa^Ịpn 盛 況 《 government in exile 流亡 grandchild 孫 H granddaughter 孫 女 ?I 政府a government office 衙門丨0 grandfathei•公 i9 公 公 á9 院 &府 ỈỐ司 g 署 ỉ! government official 官 i67 祖 父 „ 官 知 grandma 奶 奶 ř government seal 國璽笤 grandmothei•外 婆 斤 祖 government-operated 公 母 li7 grandpa 營 '29 governor州 長 ?8省長孩 grandson孫 子 ?I外孫厅 grandstand 作 秀 if 總 grant K m \2 gown 袍 p 施 ř ả 鹼 每 争 以 I02 grab m 2^ m 5 _ ģrace 恩 惠 s 韻 ^ i 予 >3 graceful飄逸晶秀ř 秀 granted that 就 算 r ^ ^ gar 砂 糖 麗ř 雍 容 g Žránu丨 ģrape 葡 i 蛉 í32 柚益 grade年 級 p 級这等 grapefruit graph圖 f 圖 形 f ấ i à ấ ể M é

graspJf žļ ^ iB i E f ÍG 握 ẵ5 Í 足f 2 M 一 握 ⑧ 掐 卜 i f ļ ļ 31二 grasp well 抓 緊 i。 3 ģrass 草 ] ^ grassland草地洛 grasslands 章原洛 grassroots 基 層 ắ6 草 根 洛 _

grateful領 情 S 感 恩 ẫ

mm gratified grating 刺 耳 M gratitude or resentment 恩怨s gratuity /』 、 費ř ^rave 邊 墓 grave řob盜墓堪 Žravé丨砂石H gravestone 曼 碑 a graveyard墳 地 芑 墓 地签 gravity 專力费 Ẽray f e ř 灰 色 ? gray market 市 !2 paying 斑 白 r grease 油 y3 grease stain 油 垢 p greasy 腻 !2 油 腻 y3 ireatí韋!‘崔 天 ‘ 大 ỉ9 鉅努 Great Harmony 大 同 ?9 Great Helmsman 偉 大 蛇

酵丨ř)

Great Leap Forward 大躍 進 ř

Great Wall長城链 great master 大 師 ？ 9 greater part 大 部 ?9 greatest莫大传 grea卜grandchild 曾 孫 r great-grandparent 曾 祖严

greatly 大 ？ 9 čreece 希 臘 ỉ ) greed n greedy貪 装 f 貪心、 im v

英漢索引表

green綠 ?!綠 色 沒 靑 tó W fe S green card綠卡涅 green jade 翠皆 green onion 靑 葱 s green pepper 靑 椒 2 ģreen space Ķ 地 Í? green tea綠茶芑 ģreen vegetables 靑 菜 2 greenfinch 驚 !？ greenify 綠 化 1? 打招 呼 grenade 樞 彈 》 grief 哀 !^ _ 痛 If9 grieve彳 1_念 洛 哀 i26 grieve^痛 心 《傷 心 Ỗ grind 碾 f grip SĒS ģroan呻 吟 w groceries雜貨皆 grocery store _ 貨 店 a ģroom新 郞 * g r o o v e ^ P i 75 ģrope摸索贫 gross pro! 毛 利 ỉ° grotto 石 窟 ？ T _ ground 地 I6 土 ?0 ground surface ife ® !6 group /h

組 # 團君團É i 撥留 集團f 二释I group discussion 座談荭 group interest 群 體 利 益

!ầ

group member 團員 i9 gro叩 piet— 合照岔 group tọỊỊr團體旅行苕 ģ ro w 長 i i 成 萇 努 栽 種君滋長ģ 孳息i ấ ầ ĩ À W Ì! I t 長r grow int^ 長 成 i ģrow up長 成 iẩ 長 大 H 長 得 ii grow wild 野 生 â02 growth 成 ; 發育？ f

英漢索引表

growth rate 增長:率 h a lt駐人煞” 止 步 ř guitar f 他 31 Guizhou Province 齡 s 貴 Halt! 站住传 率 IP) grudge茳 苹 ^ 嫌隙丨？ 少HP ham火 腿 ?2 ģninile發 牢 騷 （ ■^牢 gulag勞 改 營 y Hami melon 哈 密 瓜 ” hamlet t f 騒® gull grumbļ^g牢騷馆 hammer 鐵 鍵 5 錘 i73 grunt ỢỊl? iulp 呑 I hammock 吊 床 K hamper 阻 _ i!7 Ễum 口 香 糖 f čuam關 島 n Guangdong Province 粤 《 gums Han Dynasty 漢芬 Han people à l 芬漢族券 ỉ u n 槍M 鎗M Guangxi Province 廣 西 M ģimpowder 火 藥 ?2 Han person漢人芬 hand 手 r ģ u n s 槍枝M S i guararựẹe保 ?Ỉ 保障茲 gush m n m hand down流 傅 y 遺 ģush out 噴 出 fi 留严 保 證 ^確 保 皆 guards !§3衛兵!& 守这 gust m \^_ _ hand in 交 ẻ? 繳资 ģusto幹 勁 Ỗ f ấ ị ¥ m ị ị hand over 付 ỉẫ 交 代 H 戍守货 ģuts魄 力 》 交 給 i? 遞 handbook 争 冊 ？ 9 á guttei■水溝 à 阮 I! 看 守 i ř iuy 傢 k i ss handcuffs guard against 戒饽提 gwailo 鬼 佬 handicap殘 殘 障 茂 gymnasium 體 育 館 ẻ? handicapped person 殘 疾 gymnastics 體 操 ẻ? x n m m m n guard the frontier 戍 守 IH h ļ handkerchief 手 帕 ?9 絹 邊疆益 habit嗜 好 《癖 好 ẩ 習 子 p guava 色 樂 5s 慣 i24 handle柄召處ř 處 理 ř guerrilla attack 游 擊 ị18 hackneyed 八 股 f 濫 處 寧 ř 鉍 赛 舍 虿 f7 guerrillas 游 擊 隊 ịIB 調^ ĨG 『 把 柄 !s Ěuess猜 ắ 猜相!^ 猜 haggard憔悴繫 h a n d le a ca se 辦 案 TO h a g l e i ĩ i 賈i 計較赵 handle bars 車 把 !58 Guess!你 猜 吧 ! 0=>猜蛋) ấ m ^ handle matters 處 事 ř 辦 hail 雹 iB冰； ř 事累 guest 來 賓 ỉ60 hail a cab 招 車 M hands and feet 手 腳 ?9 guesthouse 賓 館 ？館 ị67 hair頭 髮 i i 髮 ť Hands o ff!住 手 ^ hair on temples 餐 ？餐 handsome 英 g ỉ ? 帥 !Í7 涵 m í guidance輔 導 g 提 攜 I! 髮 6 75鬢 ể ? handsome man 帥 哥 ỉf7 guide hair salon髮廊沒 h a n g 弔 传 吊 íí Ể?? hairdres^r 理 髮 師 》 懸 ĩ 16懸 掛 r 垂f 奭努嚮導ả hairpin @57^84 m rn řo hang to death 吊 死 H 5IỊ5 hairstyle 髮 型 ỉỉ hanģover 宿 醉 ?6 Hakka客 É 思 Haniz’ 杭州ỗ guidebook 指 南 !I? halberd 戈 ？ Hanoi河內趸 guided missile 導彈严導 half— 丰 半 數 ? happen 生 ?f 出 !i。 halfway 中 途 ỗ 向 飛 彈 ^二 happily 樂 赛 řl guideline 綱J i Ỉ7 hall 1 ÍỈÌ 大 É ? 9 堂 !】happiness福 S 幸福券 guiding 主 導 f 館 ị67 á 落歡 樂 妒 guiding principle 方 針 r hallucination 幻 覺 ẫ happy嵩 興 ？快吞快 Guilin 桂 林 s hallucinogen 迷 幻 藥 i38 guilty conscience 內 疚 》 hallway fe： 廊1 痛快综喜容

m Ķ m mm

mmề

35

欣 喜 ?6 美 好 [ 愉 陶r 歡f 炉 Happy New Year!恭賀 新 i!ii 新 秀 happy to ! 於?！ hařass騷 堡 ^ 纏 繞 y Harbin哈 爾 濱 ” h a rb o rá ế ầ 口Ố 抱 f hard 硬 !?B堅 硬 ỉỗ2 hard of hearing 重琴畀 hard to deal \^th 難 纏 w hard to say 難 說 w hard to swállow 夠 嗆 M hard up 捨 据 7 hard work考力曼 hardbound精赛畀 hard-drive 硬 逆 !?B hard-pressed 窘 迫 il hardship ^1^58 ^ ^ 9 0 hardware硬 件 !?8硬體丨?8 harm 作 傷 s i p 妨 害 r 禍 ị 33 M ỉ ?0 損 W'iỉ°

harm others harmonica 日 琴 f8 harmonious 雍 ỉẵ 和 諧 i06 融 洽 i74 harmonize 協 調 s harpoon 魚 叉 I80 harsh苛 Ỉ? 苛刻择 harvest 收 成 V hastily 貿 然 K hat ảìl» 帽纪帽 子纪 hatch hatchet斧 頭 èí斧 子 àí hate 恨 “ 九ís ? è à 沒

憎仮

ỉ ỗ 4

hate bitterly 痛恨笤 hate life

厭世ỹ 尻恨f 怨

h a t r e d 仂>

氣 ¥

haul 曳 !?0 have # 丨 ！具 備 皆 具 有泛 have a child 生 孩 子 M have a hand in 挿 手 a

36

health 健 康 》 幫ặ g 擎 助 泛 援 health care 保 健 K health insurance 健 康 保 Help! 救命汔 hemp 麻 “ healthy健 Ổ健 康 总康这 hen母雞泣 Henan Province 河 南 ?87 無 琴 ?|V h r a r ề 到 ằ 聽 見 ẳ 聽 豫严 hence乃 ř 是 以 1? 由 說 _ h e a rt內 心 S 心?3 心 此 r3 henceforth 爾 後 ẵ 此 目?3 b i ? 3 女盈 heart disease 心 臟 病 P I k f Heng MouiỊỊain 恆 山 ļ29 heartbeat 心 跳 ?3 have diarrhea 拉肚 碎 ?3 hepatitis have insight into 洞 察 ễ4 heart-broken 心、 have no choiọẹ 無 奈 ?丄 7 heartfelt深 切 F 衷 心 i herbal tea 花 茶 i3 herd 群 《 have not 沒 IỈ 沒 有 s heartland腹地髮 here ì i ế t ? 這 裡舒這 heartless無 情 ?丨 7 未？ ỉ 兒 have peace of mind 安 heated激益 heredity遺傳严 heating 暖 氣 ể 心w . have sex上 床 Ì3交 合 u heaven上 天 1〇天莽天 heresy 莽 說 I4 hermit 隱 士 》 i 菩穹蒼f 交忍 have the advantage 得 heaven and earth 乾 坤 《 her〇g í _ S 好漢广 Heavenly Stems 天 干 M 壯 勢 这 佔 ± 風 (s ± heroic act 壯 舉 m heavy沈重薛 m y hertz 赫 ẻỉ have the nerve to 好 意 Hebei Province hesitate蹲 躇 áỉ遲 疑 ?0 hectare頃 迻 公 頃 f 思” _ m ir 〇 J i have to 要5 只 得 《只 hectic 觀 徊 !f hedge 红i hesitation 遲 疑 ?9 have to do with 相 干 》 heei介 意 ？聽 》 heterosexua丨異性j having no alternative 無 hee! heterosexuality 異 性 hegemon 霸 主 i 可 桑 _ 戀 hegemonize 稱 霸 p Hawaii夏威夷丨ỗ® hey喂产 hegemony 霸 權 lỗ1 hawk height高 矮 Ỉ3高 低 ř 個 hibernate 蜜 伏 I? hayfever; 粉 熱 i3 hibernation 冬 眠 ř h a ie 陰 霾 r hidden 潛 伕 Ịỗ _ 在 g heighten 提 高 15 hazy m m s he Heilongjiang Province 黑 陰 ắ4 h id e 遮 A 遮 蔽 A 躲芬 h ead頭 i 頭 部 ẵ 腦 龍 命 藏皆 运 严 i 海 ¥ E 鉍 ř 3 heinous crime 滔 天 大 罪131 hide embarrassment 晉卜 羞芬 head of household 家 held up 滯 置 ^ h ig h 崇 高 i o 高 ř 高 helicopter直昇機芬 À ì5 hei丨地獄I6 head to toe渾身严 hellish situation 火 坑 ?2 high altitude^^ 空 f headache ^ ^ 8 8 high degree^ hello m f f z ^ headline ^ ^ 9 1 high level 高 ？高 等 ？ head-on迎 面 ẵ3 劈 頭 M helm t S ! f _ high mountains 山 岳 r helmet U S & headwaters 水 源 !I high officļ^ļ 之; 夫 ?9 helmsman 蛇 手 lř lieal醫 爸 L help 幫 忙 g high tide 高 潮 i3 healed 痒 癒 ？ have a headache 頭 痛 M have a party 聯 歡 K have a sense of shame 知 恥ř have a showdown 攤 牌 ?ii have a si卜down strike 靜 坐 lẵ5 have always been 向來沄 have an accident 出^ ^ have children 生 兒 育

英 漢索引表

high-class 及ř5 higher th a ņ ^ 於 I3 highest 最 高 ổ7 high-grade 上 心 3 high-level cadre 高 幹 f5 highlight 凸 顯 顯 Ễ ỉẵ3 high-pitched_^ 調 F high-speed 高 寧 f high-spirited 意 氣 風

hoe鋤 頭 ị17 Hokkaido北海道运

honeybee蜜蜂茺 honeymoon蜜 月 茺 蜜

hote丨客店ļ? 飯 店 i i 賓 館 ？ 座 亭 & 嚴 řď r

hotpot 電 鍋 !ầ 每f Hong Kong香港贤 hot-Ẹẹlling 暢 銷 ỗ 持 有 ? 坑凑?L?2S穴 f how怎器怎麼器;Í 樣器 函 f4 企望哲 意^ 胃船丨0 hope for 盼望H 何 奪 运 》口 7可r hinterland 內 地 》 ‘ Hdayig!í0假曰丨?0度 horizon地 平 線 I6 hipbone胯骨趸 how big 多 大 ? 假 曰沒保 horizontal 橫 |Ị hippie嬉皮浩 horizontal and vertical 縱 how can it be 何嘗择 ấ ĩỈ7 ' hipỀ臀 獅 Holland 荷， ẫ how long 多 久 5 ■ hire 請 ??雇 ？ 8 holloy g 洞 s 空 虛 8 horizontal axis ^ỆẺ9Ỉ how maiy 幾 Ỉ9 幾 許 59 holy神 聖 mm? m m f à hormone荷 爾 蒙 ẵ 激 多 少 ? holỹ book 聖 經 5 素益 how much幾 許 ？多少？ Hiroshima 廣 島 & holy man 神 人 lồo horn喇 叭 ?^角 r how old 多 矢 ？ historic remains 遺 跡 r home家 严 家 í i f horse 馬 !77 however不 過 ị〇可是沒 Historical Records 史 記 》 home run全 壘 打 ？ horses 鳥 匹 !77 卻 恭 ⑮ 而 I1t i # historical materials 史 homeland 祖國丨i7 hospitable 好 客 ^ 熱 how丨嘯2 39號 f m homeless person 遊 民 á18 誠货 Hu Yaobang 邦》 historical nove丨演義铝 home-rule 自治 Ị39 hospita丨醫院ř Hua Mountain 華 山 ị73 historically 曩昔蓿 hometown 鄕 i 鄕土髟 hospitality 款 待 《 Huaihe River 淮 河 lổ2 history史 k 歷 更 卜 來 故 鄕益家 hospitalized 住 院 $ Hualian 花 蓮 !^ 歷 ř° homework Í乍業 I? 功 host主 人 辦 累 hub樞 紐 s i 樞 Ể hit揍丨！ 5打 ř 擊 沒 碰 s m ' hubbub喧譁丨7人 聲 雜 碰撞g 搗 Ì78: homosexua丨 同 志 同 性 hostage人質卩 沓 ( 4 Ì 3) hit the target 擊中沒 戀者r _ hostess ± m Hubei Province 湖 北 ầ hitchhike ■ 便 車 g hom osexuality同 性 hot熱券烫券辣芯 鄂f hitchless 順 ?3 戀f hot and sour soup 酸 辣 hugí^ ^ l 抱 丑 摟 抱 !ỉ Hitler ! 特 勒 i h u g e à Ắ ? ả n !!n Ẵ I! hoard 囤 ¥ 藏s 實 M 淸 廉 忍 Ĩ Ẹ J Ị ^ hot P印per辣椒仏 ầ ^ 2 hoarse沙哑奁 honest and kind 忠 厚 hot pot 火 鍋 ？ 2 Hui people 回 族 f hobby É 偏好丨ìs honest 樸 K hot sauce 辣 椒 酱 i?4 hum 哼 i? hockey曲 棍 球 !3S honey蜜 努 蜂蜜券 hot springs溫 泉 tỉ human Ằ l ° 人類丨°

英漢索引表

holdồtg舉7辦

月

à 行笼

37

idealism唯 心 論 》 理 human affairs 世 事 ?á 風肾 human body 人 身 1° 人 hurriedly倉 促 卩慌忙 ẵ 想 主 義 趕 緊 g ẩ ỉ 匆 I6 釦 identical — 模 一 樣 !雷 體丨0 human feelings 人 情丨。 íẽế6 釦 忙 I6 É 忙 Ỉ?6 同 identify認 認 出 Ỉ! 認 human life 人生 i0人世 I0 human nature 人 性 i。 hurry after 趕 ro m mm ủm úầ human resources 人才卩 h u rt被 害 lỗB疼 í3 痛笃 m m identity 身份丨47 受 傷 i?3 husband矣 生 k 老 公 Ằ3 ideology主 義 Ỉ 思 想 Ť43 human rights 人權卩 意 human shadow Ạ 影卩 husband and wife 夫 婦 f idiom成語努 human tide 人 潮 1° human world 人間卩 idiot 傻 子 （默 humanism人 本 主 義 !° hush monẹỵ遮羞費羿 ú ầ i ảm Ỷ humanitarianism 人 道 hush up 隱 諱 S3 i ầ ị ặ _ ị l hush up scpdal 遮羞共 id le 閒 閒 置 I iỉ ° idle 穹話s hydrogen 氫 ?2 humanities 人文卩 humanity人 道 卩人 類 1° hydrogen bomb 氫 彈 ?2 idol偶 像 p 仁 愛 ịo hygiene 衛 ^ 3 idolize 崇 io 崇 拜 io hỹìíien處 女 哮 ř if 假 箬 ỈÍ。假 humankind人類卩 使 iř。若 是 ^ 要 ố humble謙 萆 i ? 謙 變 ỉ? hypnotize 催 眠 š62 w á l m ỉ ừ iu humble opinion 拙 見 iè? hypocrisy 偏 夸 € hypocrite 備 君 子 p i r m ầ í humid 潮 — ！濕 ỈP hypocritica丨虛偽a 偽 if by any chance M 一 ỉỏ humidity 濕 度 f if only 但 願 《 humiliate 羞 辱 Ố 污 ể 1 /1 ignite點贫點燃玲 辱 努 欺 負 f 欺 侮 f hypothesis 假 說 ì?0 m u m 'À é ^ III _ ~ ~ ~ ] ignorance 愚 昧 ？ 丨吾i 俺 ỈỖ8余 s 我卷本 ignorant茫 然 g 無 知 ?|V já # v ° i 昧H Ị v 4 〜 A S ÍỂ > humiliated 蒙 羞 p igjļpre不^ ) 小 覷 ř 漠 humiliating多 ;沒 有 面 I'm sorry對不起严 視 贫 忽 視 I6 I.D. card M é m r 7 子 （ 亡ẩ 子 humiliation羞辱达屈 K B /l洲 際 飛 韧 ( 0 飛 ill 病 了 《 彈 ř ) 糾 際 導 誣 吟 illegal 非 法 I?9 辱 ;„灯 illegal buildings 違 建 W humor風 哗默f humorous幽 默 ！ 9詼 諧 ř I-Qing周 易 笼 易 經 严 illegal immigrant 非 法 移民（ 0 杈 民 ? )偷 Hunan Province 湖 南 ẳ ice 冰 f ice cream冰 淇 淋 ř m 4 \r 湘迓 ice cube 冰 塊 ř illicit ^1? M i r _ hunchback IẼ 背 ỉẵ5 illiquid 週 靈秀 ice skates 冰 鞋 Is hundred 百 56 佰 f illiteracy 文 盲 ỉ® hundred million 億％ iceberg 冰 山 ř hundred points 百分铲 ice-cream c^ỊỊe 甜 筒 s illiterate person illness 病 M iced tea 冰 芦 ř Hungary 匈 ^ 利?。 illuminate照兹照亮兹 hunger 飢 餓 f Iceland 冰 島 ř ice~skate溜 冰 s 滑 冰 p illusion幻 * 赛 hunger strike 絕 食 ư ắ ấ ế á ^ ỉi icicle 冰 柱 F hungry mn idea主 意 ！概念器點 illusory 幻 ẵ Hunš _ 奴 ?0 hunt狩 獵 ř 戈 子 贫 念 頭 沒 É 舞理 illustration 揷 圖 a 例 mw 獵 獵 1 81 _ hurricane 狂 飄 ìi 颶 idea丨志願ằ 理 想 》 illustrious 顯 赫 !ố3 38

image影 像 g 形 象 g 顯 像皆象K íặ p imagine設 想 F 試想苕 料 想 !7 想像i imbalance 失 調 f imbecile 笨 ặ 订 imbue with 灌 輸 ổ2 imitate模 仿 ã 仿 效 r imitation silk 仿 絲 r immature幼豸幼稚ř l 不 成 熟 成 爇 immediately 就 r 隨 即 !昼 m í m m

i

刻 Ỉ? i

ĩ m

頭ẩ #

m m ± ^

immediately following ^ ii? immense 宏 大 ỈI immerse沈 浸 H 沒茲 immigrant 移 長 ?2 immigrate 移 民 ？ 2 immigrate illegally 偷 渡丨ř imminently 即 將 ?I3 immortal不 朽 Ťo神 仙 !ồo í i l A f 在 《 m i¥ m fí¥ implicate拉扯兹牽 連 》 時 間 s) in the same class 同班 r 森連 朵 _ n a low voice 低聲严 in the vicinity 鄰近％ implication 含 意 r 意 n a mess 糟 t? in those years 當 年 a 味芻 n advance 提 前 15 提 in tota丨二共! M 共> implicit ắ4 早 ř ; 預> s 筅 & in turns 輪 ^ 輪 流 ỊỊis implore 哀 求 i26 n all in vain枉 然 is 空 ?!徒 imply含 含 有 r n any case 好 歹 ” 然 ？白ỉ6 impolite 無 禮 ?|V n batches 分 批 ？ in view of 鑒 於 i42 鑑 import 進 □ i f n charge of 主 持 2 於> importance重要性贫 n days past 往日 â) inadequate 不 敷 ỈD 不 important要 1Ẫ重大费 n droves 紛 紛 f 及 k) ầ 要贫砝吴皆 n fact 其 inadvertently 無 意 ?|_7 important event 大 事 ?9 n former times 往 昔 !》 inadvisable 不 宜 Ťo important person 人士卩 n front 前 邊 !I9 inappropriate 不 當 À) 不 important point 要 點 M front of跟 前 1Ž之 前 》 宜 k) imported 洋 i23 n gro叩s 分 批 ỉ5 inattentive 鬆 散 ？鬆 imported goo^£舶來品馆 n one respect 一 方 面 懈 ļ9 imports 進 口 i f ( 0 方面D incense imports and exports 進出 in one’s heart 心 裡 ?3 心 incentive誘 因 话 刺 激 s P it 2 中?； incestuous relationship imposing雄偉 !;感 風 芻 in one's presence 當 面 a 畸戀芬 impossible 不 行 ỈD 無 in opposition 在 野 Ỉ4 對 inch 寸 Ổ ầ ? ,v來 不 及 r 示 苛 立 ĩ 76 incident事 變 !？事端贫 韶 ( 0 可 in order to 俾 迠 以 便 5® m ī n impoverished 窘 U 貧 藉以贫 incinerate焚 化 趸 焚 貧窮? i in order to prevent 以 免 ？ 燬 ỉ? impression 印 象 s in other words 換 句 話 incinerator焚化爐这 impressionism 印 象 說 incisive精 闢 秀 鋒利％ ầ ìl in person親自秀 incite 远 impressions 感 想 a 觀 in sequence 依 次 i26 依 ẹ í ì ứ 7 i

2I

含蓄

分 配 ?I income tax 所 ỉ? incomparable 無 比 ?|V 不會Ể比 ( o j i i 2) incomparable to 不 如 ị〇 it^ ± A 2

incompatible f 合 k) incompetent 無 能 ?/7 inconsequential 無戶斤 謂 ỉ!7 inconsistency 矛 盾 I05 inconsistent 不 — 致 (0 - 致 D inconvenience 麻 煩 ỈỊ 委屈竖 inẹ^ọyenient ^ 便 Ťo 麻 煩H 不 方 便 （ 方 m n

incorporate ỹ 〇A Ỉ83 incorrect 不 對 ị〇 incorrect character 白 字？ incorruptible r# 0 6 7 increase加 妒 添 g 添 加 s 增 r ỉ t 力口*崦

索r 每長ř

increasingly 越 來 越 Í 曰益ř 愈元 愈 ỉf incredible 了 不起劈 incubation period 潛 伏 m

incumbent 現 任 !ỏ4 incur招 i 遭空 致r incur debt 負 債 ^ ề% 2 序卢 m 27 indecent ^ ^ 5 ° impressiy 厲 害 n in shifts輪班旧 inclination 癖 好 《 indecisive imprint蓋 g 蓋章秀 in short 總 之 Ịi44 incline toward 傾向妗趨 indeed誠 然 51實 在 ？ 5 imprint a seal 蓋 個 章 in succession 紛 紛 ？ 向 f 史 indented 凹浩凹 ( b 蓋亨秀) 接 連 I? 相 繼 s include涵 蓋 1L包史包 independence 獨 立 IIs imprison拘 禁 iB 7拘 留 ể in summation 總 而 言 括 史 Ẽ 含 i8 i 括3 圣 H 禁 Í? 餐 之 r 總之广 independent 獨 立 i? 獨 立 I2S improve好 轉 ？ 改 進 I7 in thạ1^se 旣 是 Ị?那 ？ ？ including 連丨ř 金 良 ẵ7 改 善 ẵ7 那麼?？ incoherent拉 雜 M 顚 in-depth 透 徹 M improvement 好 轉 參 4 in the center宁 間 g 三倒四（ 0 顚倒á indeterminate 7^ ^ 3Ỉ imprudent 冒 失 ro in the end 究 竟 ？到 底 income 收 â i 7 所 #1? index索引莞 impulse 衝 動 《 in the future 往 後 še 將 income distribution 所 得 index number 指 數 ii

Ér

英漢索引表

39

India 印 度 ?。 3 Indian印 第 安 Indian Ocean 印 度 洋 s indicate指 示 努 i 明贫 表 示 ỈỈ6泰 indication跡 象 秀 徵 兆 134 indicator 指 針 i? indifferent 冷 淡 S 冷 漠 s 淡 漠 ?I indignation indirect indiscreet 孽率?丨 indistinct 隱約皆 indistinguishable 分另!J

_ individua丨 個 別 i i 個 固體í

A ỈŨ

individualism 彳固人主 individually-------1各 自 1Ọ單 indolent怠增亨 indomitable 剛 强 Ỉ6 Indonesia印 尼 ?ồ indoors 室 內 â28 induce誘 ‘ 话 引 發 f ế è r m m í

inducement 誘因错 induction歸納法丨87 indulge姑 息 备 放縱位 industrialization 工 業 ītr

industrious 勤 奮 W 勤 1央岛勤勞g ^勉 岛 industry工 業 ?1產 業 ??

業Ự 6

inebriated 耳 熱 iw ineffective 無 效 ?Í7 inertia 惰 性 lỗ inevitably 必然努 inexpensive 雙宜丨?6 infancy 裡 裸 f infant ； ^ ÍĨẳ ? l 嬰 严 嬰 兒 ỵso

infrastructure 基 礎 建 詢 ẫ inquire into 探 究 f 探 設 （ 0 建設f infect感 傳 染 《 infringe on a patent 票!]竊 insane瘋 Ể7 ⑥ 狂 f infected 發 炎 ÍS inscribe銘刻活 infringe 侵犯！ 5 infection 炎 ?ř infectious disease 傳染 infuriate氣 死 !1激怒益 inscription 銘 ?ẵ 銘文话 insect 蟲 infuriated i n H i 測 !ř 推 斷 !f2推 infuriating 氣 死 人 51 insecticide 辱藥弘 insects 昆 蟲 !？ infuse 彻 u 沖 ể ingenious乖 巧 诸 巧 insert癀 lả1揷 進 lẳ1揷 inference 推論丨f2 inferior 次 !s 卑 Ồ 陋 《 w insidi 內 § 裡 !ị1裡 邊 !ị1 ingredient 成分努 裡 齒 |ị丨 涵 i f e ?! í ể Ể 严 i 劣 恧 inhabit 住 $ inside and outside p 外琴 inhale 吸 ỉỉ ā i 66 insight灼 見 ắ1啓 示 ？ inferior to 不及 k>不如 Ťo inherent 內 在 》 inherent nature 本 性 ? 遺 i 产 insist 執 ậ 18 g 持丨ř inferiority complex 自卑 inherit繼 承 ? insist on 講 求 。 inheritable 遺產严 mi insomnia失 眠 病 f inhibit 壓 制 ?á infiltrate 滲 透 F infinite 無 邊 ?|V無 Ķ?|V inhibition 抑 制 i3 壓 inspect 視 Ể íi4 • 察 i42 inspiration 啓 示 ？靈 無 窮 無 季 ?7辦 限 ?iV 制 r〇 inhospitable 怠慢茬 inflamed發炎铉 ấ í 6] inspire振 奮 鼓 舞 尨 initial 句 ； inflammation 炎 ?ř initiate 開 創 》 發 起 铉 ể ấ $ inflate 膨| | íể/ ilgtai丨安裝g 裝 乐 裝 initiative 主 動 t inflation 通 貨 膨 — ặ inflexible 刻 版 ỉ?s 硬 Ỉ?B initiator 發 起 人 n S ả ĩ 87 ấ m 9 ¥ inject 注S 「打劍; ř _ instance實 例 ?5例 a 例 injure m m 7 ắ m 死板皆 instant須 臾 馆 片 刻 ? influence左 右 影 響 甭 i l ĩ ° in ju s tic e 冤 à64 冤 屈 !ř 4 instant noodles 泡麵丨?快 餐麵吞速食 ũ m r _ F řs instantaneously 瞬 時 ỈS influential 顯 赫 !Š3 有影 ink í IS4 instantly 頃 刻 Ố 剎 ink stick 墨 t 那 101 influential pe@ļe 權貴f ink stone 硯 臺 !Ỉ»4 instigate 懲 恿 Ỉ? 唆 使 y» in fluenza流 行 性 感 inkling 端 保 !I34 inland p 陸 ẵ W m m m vs m S ií m \ỷ inform 通 知 Ẩ 奉 吿 w inlay 鑲 f? instinct 本 能 》 吿 知 ?r inn á 店 Ì 1 8 旅 社 y 8 institute學院适 inform and g— e 宣學丄6 innate ^ ^ 3 5 指示努 inform on檢 舉 i?吿發?? innocent 無 辜 ỉiV無 I Ị ^ ịV instruct 关眞ỉ i 淸 白 忍 單 w w informal 便洛 instrument 儀 器 n 器 information資料枭資 innovation 革 新 r 械老 訊 爵 消 息 ģ 暴ừ m innumerable 辦 數 ?|V insufficient 不 敷 Ťo 短 input 輸 入 !f á n m m o 充 information desk 諮詢 inquire諮 卿 s 詢 問 it 缺 券 不 充 分 （ 醉心衆迷戀严陶

m

s

39

上\ 10

infanticide 殺 嬰 € infatuated with 傾倒择 informed 知 情 ř 40

rm ř m?

inquire about 探 聽 f 3 査 insult嶷 罵 a 汚辱努凌

英漢索引表

辱君 insurance保險只 insurrection 叛 亂 ?2 intact 完 整 integrate唁 合 i 1整含雙 integrity intellectual 知 識 份 子ř 讀 intelligence 智 ？ 智 慧 ^ ¥ 力 i2 i 、 智 ?T intelligence report 1青 報免 intelligent慧 忍 聰 慧 r

聰祸r

intelligentsia 士 林 i 1知 intend有 意 !ề擬 H 打 M ř

intense强 烈 f 激 烈 g 烈ể intensify 加 寧 f intensity 强 ; inỊẹrỊỊỊon打 等 ř 意葬 意思$1意 圖 心 #?3心意？ 3 intentional 有 意 的 iễ intentionally 有心丨I 特 意忍故 interaction 來往严 intercalary month 閏

月3 intercept ira interest興趣另興致旯 竽 息 i? 利 i? 利 趣 味 丨 9 17 á lř

interest rate 利 率 I1?9 interesting 有 趣 !ẵ 雋 永综 interfere干 擾 P 干 涉 f° 干 預 ?0 interflow 交 辦 g interior 內 interjection 嘆 詞 ?Ẳ4 interlude 揷 曲 ẩ intermittent 斷 續 ỉ? 間 歇s intern 實 習 ？

英漢索引表

in^ma丨內iẵ 內 部 B 內 invent發明饽 is i t 豈 浩 在》 invention發明饽 Islam伊 斯 @ 回 敎 f inteņial organs 內 臟 ẩ inventory 存 貨 f 淸 Isla m icjf Ré? 臟& 單召 island 島 á78 international 國際笤 invert 顚 倒 K 倒 ？ islands 島 嶼 !78 isolate孤 立 卜 隔 絕 ^4 in^rnationalization 國 invest 投 資 Ư 際化发__ _ investigate察 M 貞査券 隔 離 internet網 際 P 路 妗 偵 試 1 $ 操 究 〗 3 _ isolated 孤 立 i04 網路y 互聯輕f m m f m ú f 2 Israe丨以 列 ？ interpersonal人際卩 審 査 Ť56追 査 f 7 is ju e 頒 佈 ?75 頒發荇 interpolate ^ 3^ 7 ' investigate thoroughly 發 泛 發 表 器 É 旨 II interrogate詰 問 ề1訊 深 究 Í 5 問 査 ;29盤 問 产 investment投資沒 issue funds 撥款馆 審訊严 invincible所 向 披 靡 ^ i t 其 ？牠 I6 它丨ř interrupt 打 贫 ř Í J 斷 ř invisible 無 形 ?Í7 隱 it doesn’t matter 沒 關 係 interrupted^ 形皆 ( 0 關係沒） intersect 交 ẫ?交 叉 Ỗ invitation 請帖羿 it is said據 褊 ^ 據 說 !is intersection 十 字 路 口?1 invite 邀 3 邀請釕 it seems似 的 ř 似 乎 ř intervene 調 停 M invite bids 招 標 M I t a ly 義大手IJ 意 大 interview 口 試 f 訪 invite to a gathering 邀 利葬 問 r 採 訪 ỉ?3 É 談> 集 94 itch 癢 P intestine invoke牽 扯 g 牽 連 g item 項?!項目?! intimacy親密感秀 事 項 S 則 ìf _ 牽涉g 株 intimate貼心钱密羿密 及 88 itinerant lò involved 連 帶 I1?8 切 兵 親 5? á 奋 秀 i itin e r a r y 日程 产 旅 暱秀溫馨i Iran伊朗这 程 1丨 8 intimate relations 肌 膚 Iraq伊 g 專 I ivory象牙丨72 之 親 ？ Ireland愛 爾 蘭 p iv y 長春藤器 intimidate嚇 S 恐嚇毋 iron m Ivy League長 春 藤 大 intolerable 難 堪 w Iron Curtain 鐵幕j é ř2 intonation 腔 調 ư iron and stee丨鋼鐵 |J i ỉ intricate錯 綜 M 錯 綜 iron clothes 资 衣 服 Í? ja b 刺 iron rice bowl 鐵 飯 碗 jacket mm in trig u in g 奇 妙 茲 雋 ( O 飯碗與 jade 玉 i07 永ī iron s ta ff鐵棒孬 jade bracelet 玉 觸 I107 introduce 介 紹 ？ 弓I irrationa丨淳理I? 非 理 jade pendant 珮岔 性 (□0理 性 ^ i f jade ring 璧 》 introduction 介 紹 f 緖 irregular• 參 差 f jadeware 玉 器 I07 言兹 irrelevant 無 關 ?|V ]ail獄 ?I 牢话ầ 牢 严 監 irresponsible 不 負 責 獄？ introspection 反 省 s introverte^內 向 》 ja m 果 醬 g 醬 孓 阻 任 貴 任 扔 intuition直覺县 irrigate 湊 Ỉ ? 澆 灌 ?? 塞丨丨7 inundate 淹 Ỉồ3 淹 沒 !ồ3 灌 H2 灌 i iắ2 二 January元月丨ị 一月 irrigation cana丨溝渠P ( 亡 月 n invade侵 M侵 略 H 侵 irrigation projects 7j 丨 k出 time消考時 間 兹 kilogram 公 斤 á9 kilometer Í ạ M.29 kimchee泡菜丨？ kimono 和 服 á08 kind慈祥兹i 益種類益 和 #一 臺 類 1Ể8 kindergarten幼稚園穿 kindle 點 燃 ^ kindling 火 種 f2 kindness仁 慈 i° 恩 2 恩 Its á à ĩĩ k in g 王 ỉ o 大王?9 國 君、 國舌見 kingdom ī ^Ķ ) kingfisher 翡翠产 kiss親 吻 秀笔吻i?吻 Ỉ6 kiss lightly ^,75 kitchen廚房常3灶 H kitchen god 灶 神 ỉ? kite _ k iw i奇 異 果 M knapsack 背 包 》 knead^P knee 膝 w kneecap 膝 蓋 w kneel m ị m T ĩ ' knife 刀 ř 刀 knife and fork 刀 叉 ?s k n ig h tjf 士 g kniĩ 織 g knock敲 I3 敲 打 ậ3 敲 擊 ？á 芬口P f knock down打倒尹 knock on the door■敲 門 ？ knot結j 1扣 子 f know 得 知 这 知 ř 知

英漢索引表

late 遲 ?0 晚 !f4 道 ř 知 曉 i2 認 得 B lance 戈 ？ la n d 降 落 器 地 I6 陸驾 late~night snack 宵 夜 ỗ - 識 召 É ẩ ả 兹i 陸 地 g ± ỉ ° ± 哗 ?° latent 潛 g 潛 í & Í S m m r know beforehand 預知严 land reform 土 地 @ 革 ỉ° 在 》 4 latent ability 潛 力 》潛 know full well 曰为知f landlord地 主 I 房 東 ？ landscape景 色 吾 山 í ú know well 稔 知 ÍÍ knowledge學 識 适 學 水 r latent daņ|er 隱 憂 n m n } l 2 ^ } ấ f ấ ^ landscape painting 山水 later 回 l í f 室 6 7 known as 號 稱 f Latin 拉 丁 ？ 4拉 丁 文 s Korea韓 虿 韓 國 旁 朝 landslide 山崩 f7 将 方 I7 Latin America 拉 丁 美 鮮男 lane ií ằ m kowtow跪 拜 ？礎頭芬 術 術 〗 丨車道t latitude緯 度 !§2 餘地尨 language語 à語 言 I 文 叩頭f latitudejļne 緯線丨§2 kung-fu工 夫 ?_功 夫 i 1 language exchange 語 言 latrine 廁 所 IF Kunlun Mountains 崑 斋 lễ 茭 換 吟 交 瘓 Ồ latter 鍾 Ỉ丨 language family ^ ^ 8 丨 aud頌 揚 á9 Kunming昆翌丨? laugh呵 好 呵 呵 Í 哈 Kuomintang國民黨兹 lantern 燈 籠 TO Kyoto京者阳 Lantern Festival _h7C« 哈> 嘻 岔 笑 ^ laugh at 嘲 笑 g _________ ] 元 ” 一 label標卩標明g 標籤这 Laos察 國 M laugh heartily 大 笑 ?9 歡 labor m m m m Lao-tsi老 君 ļ3 f f ? 奚 纪 哈 Pầ大 ㈣； large碩 天 ?『大 f laughable 可 笑 ể 好 工 L2 labor union X # ? 1 large building 大 樓 ?9大 W r laboratory 實 驗 室 ？ 5 laughingstock 笑 柄 ?? Ř r large quantity 大 量 ?9大 latiích M 開 Ể° laborious 辛 苦 M 發 laborpower人 力 卩 人 ẫ r m ầ m 手 j〇 丨 argesum巨額男鉅額势 laurels 桂 冠 ro lack欠 ！ 1 ?欠缺丨缺i 缺 large waves 波 禱 !ỗ3 lava熔琴•浩 lavish闊綽舞 乏 ẫ 缺 如 ā 窆錯 lar^e-yale 大 型 ?9 laiřa 蟲 á25 ế ề lack confidence 沒 有 信 larynx ī@« 定貝㈣ 則> laser激 光 g 雷 ! ^ 心 （ 哞信心 law case訟 案 7 案 件 s lackadaisica丨鬆懈 ļ9 laser printer激 光 打 印 案 Ť 泣 lackey 考 狗 i law court 法 院 》 ấ ím ịn m à ú lacking貧 乏 ?6S缺 失 ẫ lash鞭 撻 b law-abiding 守法兑 lacquerware 漆器％ last歷 BỘ06辱後逐 lawn草 為 草 坪 ỉồ la d 小 伙 子 f last night 昨 晚 iẵ 昨 夜 iẳ laws法 規 ẩ ladder 梯 f? last period of a dynasty lawsuit Ķ 勢 ?5 官 司 r 丨 adie勺 手 f1杓 子 f1 lawyer律師这 lady奔 士 r 碱 女 ;21 last stop終 點 站 ř la x 鬆 弓 i f 怠产 lake m last ten days of a month lay m lakes 湖 下 旬 ie lay down放下饺 lama 喇 嘛 ỉ i^ lay low 蜜 伏 i? Iasi time 上 芒 i»3 Umaism喇 嘛 敎 ??！ last year 去 年 M lak off 起V lamb ấW W last years of a period 末 lay out 編 身 ys lamentable 哀 i26 ịĩr 丨 ay siege圍 城 w lamp 燈 w last-ditch 垂 死 F3 layer m m r lamplight 燈 光 》 lasting持 久 ?1 憧 久 i29 layer after laye「層 層 r

6

巷子 莾

ĨĨT

英漢索引表

layer upon layer 重重羿 丨 aỹout Ể i劃 ??佈 局 ři5編

mi15

laziness懶惰芯 la z y 怠 惰 S 懶 仍 懶 lazy Susan轉盤努 le d 領 S 領 璉 先 s 帶 嶺 ?彳 引 $ 引 琢 $ 鉛 备 頭 緒 g 導r m ỉ3m ấ \ì3

lead by the hand 攙 扶 Ê64 lead to 引 ㈣ leader領 袖 s 頭領益頭 目 益 虹 严 首 É Í a ¥ leading actor 主 演 員 Ẽ leading role 主 角 f leaf 葉子& leafy m ầ leak洩 漏 Iři通 風 《外 洩 — lean 傾 B 偏 !!5 lean on 倚 》靠 ư lean toward傾 向 迻 趨 向ř le a p 踴 躍 S 躍 妒 跳 m

7à Ị 5

leap over跨越趸 leaj) year 閏 年 ỗ learn ể 'Ẵ m

P il m m ị ệ ị

learn a lesson 領 敎 》 leam by trial and error 摸 索贫 kam o f 知 曉 ř learn through practice 體 m

learn to read 識字篛 learning學識适 lease ầ 賃叹 丨 east bit半 翌 I2 絲 毫 F leather 皮 革 ỈỈ leave m m m m

leave a message 留 話 M 留言耍

43

leave behind 撂 !ẵ 甩秀 留耍留下f leave blank 空拉 丨 eavefor到 】 5 開往耍前 往 II9 leave out 落 鬼 漏 ỉ f lectern 講 台 ļ 75 lecture 演 _ lecturer 講 師 ļ75 leeward T iEóe leeway餘 地 h 空 間 s left 丨 eft hand 左 ，j ： s left over剩 lỗ 剩下塔 丨 eft side左 邊 à5 left wing g 派 ？左 翼 ás 丨 e ftist左 傾 p leftover■ 多 餘 ỉ2 leg腿 g 足 ẵ legal合法岔 leģal case 案沒 legal studies 法 學 s legal system多 制 惡 Legalism 法 家 s legally fó ffiž 26 legation使 館 努 legend傳奇詻 # 說 《 legislate 立法 I? Legislative Yuan 立 法

le t給 g 年許！ 费 let alone何況趸 let g o 放 泣 滅 開 沒 放 手 卞 í 丨 e t〇 u t § ^ ^ 放出役 let slip 流 露 a letter m m mill

f I5

ã

%

ē

letter from h o jje f 書严 letter home 家 _ 严 letter of introduction 介紹

lie in w ait埋伏辺 l im it 限 钱 限 度送限 lie prone 爬 L 制钱正境严二 limit oneself 畫 地 自 lie waste 荒 廢 ẵ lies in 在 m lieutenant 中 尉 ỗ limited有限丨ễ life 命 货 生 圣 命 g 丨 imitēs無邊 ?丨 7無 限 ?iV

性命i 身卩 life experiences 身世丨47 life or death 存 É f 生 死 g 死活由 life span壽命丨ž life story 电 平 s lifelike 逼 眞 Ẵ lifelong 參 身 f 生 ỉ3 lifestyle 生 活 作 風 （ ■=> Í乍S 舒） lifetime — 輩 子 I — 生 ! 世 i 輩手診 M 舉运ã l 1 抬 ř 提 1!

無 涯 ?/7 無 止 境 （ 0 Ih ā ņ lim p鬆 驰 ļ9 line線 L 線 路 Ễ6線 條 Ì6 m m ř m ỹ 〇Ỉ85

 w ề \f

line of business fŤs' letter of reply 回 信 f line up 列 I ? 排 「 f 排 letter of resignation 辭 隊^ 呈r lineage 血 統 II6 level水 平 !丨水準蓋丨級ỈỐ linear ỈỊầjẾh, lines 紋 ？ 均 !！平 s 平 坦 s 剷 s line叩 lever 槓 桿 ļ 1 linger 逗 留 M m lewd lift martia丨 丨 aw解嚴严 l i n i 環 i i ī f 連接丨严 Lhasa拉薩萏 lift off 起 f ^ ļ 7 link lip i 鉤 ?F 蓮貫丨ř l i 里出 lion É 丨 f j 師子 |ỹ lift open 掀 開 ?6 丨 ift up 抬 起 £ Li Bai 李 白 ?f lip 嘴唇ř Li people^ ligament 朝 帶 i lipstick 口 紅 f l i i h t 輕 ?i 光 ^ 光 線 4 l“ id liability 債 務 s Liaoning Province 遼 寧 》 f e 豫 燈 结 淸 liquidate淸除窃 liquor烈 ā 运 酒 r 白 lia r說 読 者 á1 light rain 零 》 lib e l É É | _ list 淸 n 歹Ịj 舉 !B33 libera丨 優 厚 K 自由 light r a y I 線 《 曉3 9 lig h t叩亮穿 legislator議 員 Ể! 立法 M í 39 list a s列爲丨ẵ3 ấ 莽 list p r ifjíậ 價 s 定價驾 liberalization 自由 lighte「打 火 light-hearted 輕 快 ?I listen 聽 》 化r Lei Feng 雷 鋒 g liberate掙f ： 麽 解 放 r 9 lighthouse 燈 塔 TO listen carefully 傾聽妗 liberated 翻 身 lightninĶ閃電孬 閒応 listen respectfully 玲 leisure time 閒 暇 ỉ! liberty自由」 39 lights 燈 火 》 聽货 libido 慾忍 leisurely 悠 閒 f liře有 ã í i 箬 g 如 I4如 listless懶散仿 lemon library圖 書 館 f 同 r 吞 f § 比 『 litch i赛枝泣 _ 貸_ — 給J Libya二利拄 S ỉ ?8 害 容 喜 愛 落 謇序容 liter ^W ỹ ļ r length長 i i 長 度 H 長 lice蟲 Ỉ6 蟲 子 ỉ8 謇 歡 ji如 5 9 literacy rate 識 字 率 it license牌 照 这 Ķ 照 》 like that那麼馆 literary circles 短 g 篇 _ ) s: 丨 ike this如 ẩ r 這 般 t? literary works 詩 文 ?I1 license plate lengthy 冗 長 ? literate 識 字 ti lenient 寬 容^ licentioụp 淫蕩忍 這 麼 t? 這 literati 士 林 ？文 人 ？8 Lenin 歹IJ寧 !i 3 likewise亦然秀 lick 添i literature 書 籍 3 文 獻 í8 lid 蓋子秀 leopard 豹 t 1 lily 写 含 ?6 ỈĨẸ ỉ0 lie 說 i ỉ i 1 謊 g 謊話兹 limb 肢 4 leprosy _ 瘋 2 litigation 訴 訟 H lesson 躺髮 limbs四 肢 g 肢 體 4 littă r亂 á ể 亂扔竖 lime石 灰 ?} le st要 示 ^ ^ 惟 恐 纪 lie down 臥严

44

mi6

英漢索引表

lotus 荷 g 蓮 花 little 少 r 稍 !?一 二 ỉ — lofty mountains 峻 嶺 》 look for 找 ř look for flaws 挑錯俨 lotus flower 荷 花 ẵ logarithm 對 笔 )76 look forward to 嚮 往 》 lotus root 藕 ỹ1 lo iic 理 由 出 邏 輯 If little better 好 些 f4 loud 響 ẩ 天 聲 j 9 _ logical sequ^Ịce 倫 次 盼望? little bit 稍 loud and dear 響 亮 《 丨 ook into查 看 M live i±ị Ẹí±ề loģ;ograph 字 !5 look into the distance 瞻 \ouá\ymmf_ Lồấdon 倫 敦 ^ 存 生 現 louse蟲 ？蟲 子 f lonely ế Ế Ì ỗ 孤 r 琢 i ệ 丨眺望f m\bA 。好 r t f ? 1育 look like貌 似 ！ Ì4看 來 ^ love 仁 ； live in retirement ^ mr ầ ấ r 愛免情意免愛!3 愛 long 長 i 老 ;23 look of shame 愧色丨ž° Ĩ青!3 ē 愛 f Long March 長 征 i live together 同 love and respect 敬 愛 》 look out 當 心 i livelihood 生 計 s 生 long distance 長 笔 i long f o r 憧 憬 Íố4 思严 look to for help 仰賴尹 love dearly 心疼?3 涯s love passionately 熱 im p liv e ly 輕 快 ?i 熱鬧驾 long past 久 遠 s 愛驾 哞 look叩 t o 瞻 仰 I 1 活 会 活 á f 4 生 動 g lonģ sleeves 長 袖 （ lookout崗 哨 》把 風 ẵ5 lovely嫵 媚 ?/e玲瓏货 liver I f f M J ° lover姘 情 人 冢 外 long time 久 S 半 晌 ？ looks ^ É r M l i r live st$ kjẾ 畜孬 W x r MXầ ầ l〇〇m _ § r [ livid 鐵 久 JS āfp久 p 丨 overs情 侶 TO loophole 漏 洞 ỉf living 活著黄 9ĒC25 lovesickness 相 思 病 M living creatuỊ^ 生 物 M long way路途遙遠男 loose Mó Mikl6 loosen鬆 動 Ằ9 放寬沒 low低 严 埤 long while 半 天 ả2 living room 客廳畀 low class低級 严 long-distance 長 尾 i loot m ề l lizard蜥暢蓓 low quality 劣 ? 劣 Ž00 lord 君 ố long-distance call lọ mein榜麵兹 Los Angeles 洛 Ķ 磯 !^ low tide低潮严 1〇如憂笼髮_ 墊 款 15 i 話 劈 _ lose貝 ể b 丢 S 丟 掉 《 low-class person 小 人 f 借 放 款 过 禱 用 longevity 壽 iẫ 長 壽 i lo w e r下 i s 降 低 器 減 longing欲 望 f?2 慾望浩 低 i i í 9 失蘇丨9 每 傳 r loathe討 厭 ^ 厭 惡 ? 1僧 i i ỉ ố i ~ ^144 longitude經度蒼 á k f á m f ^ lower house衆 議院鉴 lower than低於严 longitude and latitude 經 â f 丨 ốb&說 服 〖 辱 lowest 最 低 ổ7 ỉ ĩ á ' f mề lobby illegal上 關 說 ?I lo y a l 忠 誠 ể 講 義 氣 long-s印arated闊別隽 lose face 丟 臉 L lobbyist 說 客 à1 (■=> 義 氣 ỉ ?) lose heart洩 氣 ! 喪 氣 f lon^-teim 長 期 i lobsíei■龍暇 1? lo s e h o p e é M f ^ if loyalty 忠 心 ể local地 云 I 當 地 g 本 long-winded 囉 燦 It2 loyalty and filial piety 忠、 l o o ĩ 神 色 IỖO神 態 ỈỖ0 死心迓 土 g local dialect 地 方 ỊẾ I 6 盼 ?45 看 Í F ^ 1誉I f 顯 lose money 賠 錢 Š3 蝕 mể _ local expression 土 話 ỉ° # !ẵ 3 本 ỉ i 吃 á r 虧本麽 Lu Mountain 廬 山 !f local government 地 方 look after照 兹 藤 顧 ẵ lose one's job砸 飯碗笤 Lu Xun 魯 迅 照料g ㈣ i ?8 lose one’s temper■發脾氣 lubricaļe 潤 滑 ẫ 政 府 f6 (c ļ> 脾 氣 ģ lucid 透 徹 f? local specialty 特產岛 # i l 4 觀照聚 localization 本 土 化 M look after the house 看 lose one's voice 失 聲 f luck S V 8 運 氣 lose popularity 落寞筅 luckily幸 蓉 幸 而 契 幸 家^ located at 處 於 f lose klẽep 失 眠 S9 好蓉幸膀惹僥倖( look and see 看 零 ^ location 位 i 所 在 K lucky吉 ^ 吉 刹 ^ 幸 蓉 lose way 迷 路 Ž3B look around I 望 n lock鎖君 lose weight 減肥益 look back 回 顧 f lock up套牢瑟 look back on 回 溯 f lo s s 失 敗 r Ể 損 lucrative 賺錢 i? locker櫃子严 ludicrous 滑 稽 ỈI33 look down on輕視?丨看 ấ \ r ế m 2 locust 蝗 蟲 Ì3 lull to sleep 催 眠 p 不 起 『看輕j i 示 lost迷 祕 ?8 lodge寄 宿 M lottery ticket獎 券 忌 彩 luminous 焚炎?！ lo ft閣 極 s 頂 樓 ？ 起 Ế7 lump ^ 4?___________ look down over 俯瞰畀 票 !é3 彩券原 lo fty 崇 局 L 局 尙 F

6

英漢索引表

45

lunar calendar 農曆

陰

m r Mmr lunar eclipse 月 蝕 ?0 lunatic 狂 人 y 瘋 子 f lunch中 午 餐 r 午 i ĩ 3 lunch box ÍW ũ ỉ?6 lung肺臟釕 lur^ canc^ ■肺癌 I? lure誘 ?§誘惑错 j u s h ē i ž 豐 盛 蛋 榮 !i lu s t Ẽ Ỗ ằ 情 S Ể S lu s t e r ^ ^ iả 璀磕严 lute琵 琶 ị2 luxuriant 郁 郁 ỗ 茂

H

熒]二

luxurious 豪 華 ř

mi

奢

麗 ỈỈI瑰 麗 t makejn inspection t o u r 毒 辣 認 惡 毒 严 惡 magnolia木 蘭 r 巡 視 ?4 意 i66 magpie 曼 韻 w make certain 確定皆 malicioi^ talk 壞話芑 mahjong 麻 將 K 麻 雀 M makẹ difficulties for 习 malign 謾 罵 w 誣 害 ă maid侍 女 ?i 難君 中 傷 !！ maidservant 婢 提 婢 make do with 將就昆 malignant 惡性严 女w make every effort 極勾丨4 malignant tumor 毒 瘤 》 g 辱 Í宁 笑 琴 make excuses辯 解 I?託 mama媽 媽 i77 遞 p 郵 寄 件 F3 辭 f mamma丨哺乳 動 物 ẩ mail a 丨空e r 寄 信 g make excuses for缉 護 Ỗ m in 先 生 & 漢芬男眾 mail t o 寄 楚 g make friends交 朋 友 g 男 乂 舍 男 子 & mailbox郵筒丨73郵箱丨73 rī5 ķe instant noodles mailman mmy7 麵 i? : ， 兹處 maimed 殘廢j makeint。作 成 šf 製 成 g ‘ 理Y 操 main主 ！主 要 f make love做 愛 a 管í 7# 理r main entrance 大 門 ?9正 make mischief 作祟舒鬼 manage the household 持 混 ļ« 門器 家 ìl

main factor 要 素 M make money 掙 錢 a 賺 manager經理著 luxury goods奢侈品菪 mainland 大 陸 ？9 錢丨ř Manciīu peo@ 滿 族 ?4 lye ^ Ỉ 7 mainland China 中 國 大 make noodles 下 麵 k Manchukuo > 州 國 ?4 lyrics歌辭淨________ 陸 ( 0 衣 陰 ?^ make payments 付 款 ỉẵ Manchuria 滿 州 r |M m — I mainstay 柱 石 f 骨 幹 ļ33 make public 公 佈 F 公 Mandarin漢語芬國語笤 MSG味精芬 mainstream 主 流 f 布 ？公 吿 ị9 揭示勞 W m ťm m ^é á MTV音 燊 電 視 ế! maintain保 持 保 養 g make reservations ^ ềì Macau 澳 門 I? 維 持 If2 i 繫 早 i 位驾 mandarin orange 根 橘 M machine機 f 機 器 f 機 l i I f make room 騰 出 i f 橘子俨 majestic威嚴芻 make soup 準 變 ļļ « r mandate of heaven 天命兹 machine gun F make steẽ丨煉鋼品 majesty威嚴苕 mandatory 强 制 f macho有 舅 子 氣 福 (c> major主 修 Ể少 校 f 專 make stone rubbings ĨẼỈẶ maneuver ^ IX 74 氣槪！ manga make stuck 卡 1m m macroeconomics 宏 觀 major in 主 修 2 make tea沏 茶 ;2 泡茶丨? mango 芒 沄 經㈤ ! m ajority大 多 數 严 多 s 茶 i manifest彰⑮ 哉 macroscopic 宏 觀 !I m make the best of 將 就 s manifesto 宣 言 ló Madame Chiang Kai-Shek majority opinion 衆 議 》 make trouble 作 怪 if 搞 manipulate操 縱 券 擺 宋美齡 make 弄 il 作 iM ằ ằ 鬼 ř 鬧 事 斤 ā 蛋卜 madman狂 人 i 3 瘋 子 f 搗喬L i78 打？ ÉĨ6 mannequin 模 特 兒 a mafia黑 亍 亭 & 挺 得 s ā s 造g make up彌 補 i?虛 構 a manner 舉 i h i 籴 手 r magazine雜誌麽 make a fool 弄 ？ make war 作 戰 if 風 格 í7 氣 ! 1 氣 派 51 maģgot 蝴一 make a living 謀 生 t? makeup Wlsiki mansion 大 廈 ？9 magic魔術釕 mantou 饅 頭 ư make a mistake 冬 E 錯 i6 malaria瘧疾皆 magic weapon芝 寶 瑟 make a reservation M m ale雄 I f 雄 性 I f 公 i9 manual譜 萏 手 冊 ?9 magnanimous 寬 大 ^ 男 费 勇 性 沒 男 子 i manual labor 勞力 lẩ 萣 IP2 manua丨worker 工 友 ？1 magnate $ 王 ⑱ É f make a sneak attack 侵 吸 鐵 石 Ổ 磁 malfeasance 舞 弊 ?Ỉ9濱 manufacture 製 S 製 襲3 mi make an all-out effort 卯 職妒 manufacturing industry magnetic disk 磁 碟 s mīs malfunt^on 失 靈 f magnificent ^ make an appointment 約 8 malice惡意严 m ám iZ 偉话雄偉丨 malicious 兒 狠 ỷ 毒 ^ _ manuscript 原 稿 ẩ 稿 ？ 葯 會 f1

ém

46

英漢索引表

有意義（ 0 意義葬） 學生a masterpiece 傑 作 M 名 means ¥ ầ j 9 m ^ measles — 子 ？赞疼多 m2 measure i t s « ^75 R mastery 技能j mastỊ^bat— f 淫 ？9 mat席 ％草席洛 iỉế É !f m match比賽!2 符玆 符 量 ii° 稱 í75 备 总 》 ‘ 匹 ẳ2 瘩 measurements R ấỷ _ marsh 沼 澤 ii ē s É Ĩ 配 對 F 灭 measureword for buildings 幢 ỉốs marshal 7Č Ěíj] Ỉ3 matchless 無 比 ?|V絕 ư measureword for horses marshland 窪 地 ỉ? 匹 I2 martial arts 武 打 》武 matchmake 撮 合 M meat肉 i32 , 辑匕2 matchmaker MẢ a 術璧 martial arts movie 武 打 mate交 配 s 配 偶 I 7 mechanical 機 械 F materia丨材f 材 料 i4 物 mechanics 力 學 ?4 — medal牌 牌 备 徽 蚪! 7 martial arts novel 武俠小 質 ř material temptations 酒色 章> m meddle干涉?0 揷手迓 martial arts skill 武功盟 財氣严 materialism 唯 物 論 》 media 傳 _ ( 媒 f ĩ ( mediate疏 通 M 仲 介 Ề martial law 戒嚴传 調 益 調 爵 調 學努 martial law period 戒 嚴 mathematics matrilinea丨母系 řs4 時 期 ?! ineal society 母 系 mediate with spirits 通 maríyř先 烈 & 烈 士 》 matri丨 靈《 社會拉一 íá " medical school 醫 學 l ^ ļ 2 matrix矩陣势 marvelous 奇 妙 ẵ 奧 Matsu Islands 馬 祖 i77 medical science 醫 i 2 醫 matter事!？事情贫 學ř 妙 iř — medical treatment 受 療 i 2 mattress 床 金 ？ Marx馬 克 思 I77 IVIarxisni馬 克 思 主 義 !77 mature長 ，; M 成勢货 medicinal plaster 膏 藥 F mausoleiỊỊỊỊ陵驾陵墓笤 medicine# ! 2 醫 峯 ř 醫 mash 砸 ẵ 藥 ř 藥?？ maxim笔 右 銘 jļ* mask面 具 r May五 尽 上 ^ 月 ?°) masquerade 裝 扮 ?ỈJ m m^iocre平 平 ẵ ỉ中 庸 ỗ mass movement 群 衆 運 may 可 g 可 庸碌$ ặ 馬虎虎 ỈVlay 1 ask...?請問死 動 ỉố massacre殘 殺 屠 殺 贫 Maỷ I trouble you...?勞 ( 0 馬虎丨j _ meditation 冥 想 M 殺戮p massage按 摩 ?I4揉 搓 p maybe說不定丨1可 能 g Mediterranean Sea 地 中 -海I6 或許 medium媒 介 ắ !中 g masses衆 人 s 群衆这 mayor市長笤 Mcóonalďs ế 當 勞 ř 5 meet晤 H É 到 S 碰 見 》 H r — meal等岛頓ļ 餐 ^ 碰lis Ĩ ? 瘡 S i? mast桅 杆 4 master• 主 t 主 人 f 老 meals 膳 食 iř mean 1 薄 故 平均这 爺 i 3 掌 握 g 師 !f i 桑會皆# ！ r # 壞荇 師 父 !f Sir會 皆 master of ceremonies 主 mean person 7JNA b9 meaning義 訏 意 w 意 meet and talk 晤 談 I WXÍ meet face to face 晤 面 ỳ master’s degree 硕 士 ?á 思葬Ễ è 舞 義 葬 master’s student 碩 士 班 meaningless 空 虛 ?ļ 沒 會 面 ỈỂ4 會 晤 ìỉ4

marquis 侯 爵 i m arřiage婚事丨产婚 m any不 少 Ťo多 ？諸 姻俨 married couple 仿]儷％ married woman 婦 人 Êí many thanks 多 靈 £ Mao Zedong 毛 — 東 ?° marrow骨髓严 Mao button毛 澤 東 像 章 marry á 診 嫁 \s s嫁 稿子？ 底 稿 严 謄

Mao s u it中 山 裝 ỗ Maoism毛 澤 東 思 想 (々思想丨43) Maotai liquor 茅 台 酒 r map 地 ® I6 mājele 楓 f maple syrup 楓 糖 f maple tree 楓 樹 f m aitle大 學 石 ?9 March三 月 吟 月 ?°) march toward 邁 n Marco Polo Bridge 蘆溝

m\ř marijuana 大 麻 ?9 marinated dish 滷 J á 30 marinated ĩ ĩ Ị ^ Ị j ầ 肉 â30 marital bliss 琴 瑟 和 鳴 f 盛m marital love 恩 愛 s m a rk 痕 g 痕 跡 Ố 符 芬 i 鉍 象 会 多 克 ỉ77 mark clearly 標明辑 marked 顯 奢 ỉẵ3 market É f 7 銷售吞 ÍŤ

m

― 2 集度 market demand 赞路芬 market directly 直 a market economy 市 場 經 濟M market place 商 場 H market price行 情 t丨市 價ẵ market system 市 場 機 制 (0 - 制 n marketing channels 銷

m marketing strategy 行 銷策略？

英漢索引表

mr mmt' mm

¥

Ĩ ú ầ ĩ Àmĩ ả KỶ KrĶmVĀ

47

meet one another 相 見 》 menu 菜單丨S3 Middle Ages中 古 時 代 米 ？> 一 meet with 遭 ẩ mercenary 傭兵笤 million 百 萬 ？ meet with calamity 曼 殃 》 merchandise 貨 物 ļ3 Middle East 中 東 ỗ m illionaire百 萬 富 翁 meeting 會 !Ỉ41 議 IỈ4 merchant 商 人 li middle age 中 年 ỗ (-> 富 翁 ® megaphone擴 音 學 芬 merciless苛 刻 趸 慘 ro middle schoo丨國中益中 millions and millions 億 Meiji Restoration 明 治 維 merciless and vicious 心 學签 Mũ " 狠 手 辣 ?3 middle~aged person 中年 mimic模 擬 ỗ 新 mellow 醇 厚 g mercy慈悲努 ẢỄ m ịn d 介 計 較 站 melodious 悠 揚 f m erely光 迠 就 ļ4 空 ?ļ middle-dass 小 康 i 9 心 十 心 自 ?3 ; ừ ả ?3 melody 旋 曲 !3S 曲 R ẩ K Ặ ẩ É ỉ? middleman 仲 介 人 ẵ 字 二 merge並 ģ 合丧 泣 併 midnight零 時 s 半 夜 ？ 腦 子 melon 瓜 入I 兼 # f 午 É ĩ3 mind and body 身 心 I47 melt溶 í â 溶 化 晶 融 i74 meritorious deeds 功 midway 中 途 ỗ mine ■ i 74 might歳力君ả 武君强 miner礦 工 M melting pot 溶 爐 TO meĩits功績 !1優點丨f i t 5 mineral resources 赞 藏 ẻè member份 子 ř 成 員 努 message訊 息 f might as well索性晃無 mineral springs membership card 會員 messed up 糟糕舒 Ml mineral water 礦 泉 水 M 卡 Ỉ54 messenger mighty ^ ^ 3 3 MỊng Tombs明 朝 十 三 metallurgy 冶 _ ^ membrane 膜叁 migrate遷 居 $ 遷移畀 陵 ( o p 君) memento糸色養品F metals ẵ ỉ 4 金 屬 Ỉ4 mingle 混 雜 M memoir回 憶 錄 f metamorphose 銳 變 ļ 1 mildew霉詨 mini 迷 你 ļ38 memorandum備 忘 錄 经 rņ^aphor比 擬 à2 比 喩 !2 mildewed 發 霉 ?I miniature 模 型 a memorial hall紀 念 堂 I7 隱喩皆 mile英 里 1 minimally 起 碼 f memorial service 追 悼 meteor流星苕 minimum 起 碼 F militaristic 黷武皆 會 !r meteorite 隕 石 !ồ° military 武 ！ I 軍 á58 軍 mining pit 礦 坑 TO memorial tablet 雙 位 ỗ meter 公 米 Ỉ38 韻 隊) M miniscule profits 蠅 頭 小 memorialize 緬 懷 !ắ8 military campaign 單戈 mx memorize m e th o d 作 法 I ? 做 法 ầ ấ?6 minister部 長 ái卿沒大 memory記 憶 F 回 憶 f9 法 兹 m m 晃 military dress 戎 裝 《 臣?9 牧自币řf Ē l 42 men and women 男女荩 f ķ r ì ĩ V ỉ ử i r military expenses 軍費 ả58 minor 枝節？ men’s team 男 手 嗓 s military force 武 力 i ầỶ minor complication Mencius 孟 子 methodology 方 法 論 r military forces 兵馬存 節問題f _ _ d 裰 ]ļ 笔 補 ř 補 g meticulous精 細 孬 細 military instructor 敎 官 ỉ? minority 少 數 f menses 月 經 ？0 ~ 緻 ļ43 military matters 軍 事 à58 minority peoples 少 數 民 mental handicap 智 meticulously 精心孬 military officer 軍 官 i50 族 》

备居[

mental illness 精神病％ 神 經 病 ỉỗo menta丨power 心 智 ?3 mental state 心 理 ?3 心

情?3 mentality 心 理 ？3 心

i?3

mentally 心 裡 ?3 mĢņtally unstable 心裡不 平 衡 ?3 _ [nention 提 g 提 i ļ ļ ^ mention iņpassing 順 口 ?3 Heritor JÍ■師 君 提 拔 I!

48

metric system 公 制 i9 Mexico 墨 西 ^ Miao pe叩le 苗 族 》 Mickey Mouse 米 老 鼠 (c=> 差 鼠 ļ 3l microscope 顯 微 鏡 !ỗ3 microwave微 波 严 microwave oven 微 波 爐严 Mid-Autumn Festiva丨中秋 節ỗ mid-air 空中这 middle 中 g 6 ? 3

military police 憲 兵 ỉ! minute分 5s 分 鐘 矛 微 military service 服 役 ? 小 p 砷 处 minutes 翌 錄 f ấm military strategy 戰 略 p miracle 奇 蹟 M military strength 兵力沒 miraculous 神 奇 lốo military uniform 軍 裝 i58 miragẹ^C^象 ỗ m ilk牛 奶 Ĩ 2 mire泥 淳 ỉẳ milk tea 奶 茶 mirror鏡 W ^ 子 芻 Milky Wa匕等河择 miscalculate 算 錯皆 mill碼 ?3鐘 s 水 車 屋 ii miscarriage 流 產 I! miscellaneous 雜麽 mill rice 碾 米 ^ miscellaneous duties 雜 millet小 米 ř 粟尸 millimeter 公 發 i9 毫 m 2

英漢索引表

mischievous 頑 皮 M 乍 怪舒淘氣r misconception 錯覺孬 miserable 悽 慘 《 悲

mixed race混血运 mixed叩 錯 雜 M moan呻 吟 w moat _ mobile 變 剪 F mír miserable situatị£ỊỊ 慘 P 馆 mobilize義 動 s 動員券 misfortune好 歹 『害 ỷ9 發 動 if m o ck動 笑 f 嘲弄発 禍严 misgivings 疑 慮 ?f 顧 笑? ? 恥矣奋 ^78 model è à l i 範 例 i6 misinteipret誤 解 萏 曲 ấ ầ m m 模 É 型s 楱 mi35 i 92ắ f t l š l i 5 典 型 ! i5 misplace 丟 ẫ 丟 掉 ẫ é » Misš小 姐 ř 姑 É 芬 m is s 惦 念 i f 念 饺 錯 model woite•勞動 模 範 ( 0 模 範 g) mề Ỉễ ^ ỉi 丰 I 思 g 想 说 想 念说 modem數 í é 機努 moderate 適 度 a missile 飛彈!69 missing不 見 Ťo少 f 缺 moderation 中 庸 ẩ 失 39 modern era 近 代 l 6 現 mission任 務 ẵ 職志器 íi\^ modem history 近 代 史 I6 使命努 missionary 傳 敎 士 《 modern people 近人 l 6 missionary school 敎 會 modem poetry 現 代 詩 iè)4 modernization 現代 m ấĩ misstep 失 足 L 化 li4 mist — 霧 k 霧 严 霧 moďest 謙 謙 遜 Í56 modify 變 更 p 氣严 mistake钟 誤 提 紕 漏 ỉẵ moist & m m 3 Wm'ẳ mm n moisten濕潤丨?3 à ií ầ m 7 ị á ẩ ế 33 molar 臼齒 Ỉ31 mold 鑄 M 鑄 造 g 塑卷 mistaken 錯 M 塑 造 è 揑 ẳ 邊型晃 mistreat虐待铲 mistress姨 太 太 铵 情 mold and smelt 陶冶 i41 molecule 分 子 ？ mollify緩和妒 勤 ） mom M'-i7 misty 濛 濛 lỗ5 misunderstand 搞 錯 f 5 mom and dad爸 爸 媽 誤 會 ??誤 解 ể 媽ř misunderstanding 誤 moment刻丨?s 時刻?!笔 臾 i f 關 頭 ?I 片 會吞誤^ i 閡卩 misuse 濫用 iž2 會 !會 兒 丨 momentarily — 時 i mitigate緩和妒 mix混 g i 合 M混 雜 另 monarch君Íồ君 主 《國 m m m m m 君卷帝M i i 配 雜 p monarchy 君 權 《 monastery 寺院?Ò mix u p 夾 雜 K monastery gate 山門 f7 mixed什錦荽

英漢索引表

Monday星 期 一 5 禮拜 more and more 越 發 I?越 來 越 I? 愈 — 86 money金 f 金 錢 f 錢芑 more or less差 不 多 4 多 少？ mm more so M ^ ỉ ?3 money order 電 匯 !ầ money politics 金 錢 政 more than餘 芻 多 ř more…the more越 …越羿 Wr moreovei• 況且丨i 加 以 f Mongolia 755 並 且 g ầ !l7 É 有 iř monitor 監 督 !I42 而 且 í34 monk和尙> 僧 ^ 僧 morning上 午 Ì3早 ĨỐ早 人 ir monkey 猴子ļ 上 (ố Monkey King 孫 悟 空 K morning exercises 早 操 ỉấ morning sun 旭 曰 朝 monks 僧 íồ T monopolize 獨 携 Ị f 獨 ấ ì morphine 嗎 啡 F7 i 占F É : 斷 i 2 monosodium glutamate moiials 世 人 ?ã mortgage^ 押 !ř° 味精K Moscow莫 斯 科 ， monotonous 單 l i á36 monstei• 怪 物 s 魔 鬼 ỉỉ Mosque清眞寺召 mosquito 蚊 ？蚊 子 ? 祕 r mosquito larvae 孑不篛 monstrous 妖牙15r mosquito net 蚊 帳 ？ month月 1° 月裕产 monthly salary 月 薪 （ ■=> most天 半 ?9 夫 # ( 份 ř 大 部 另 多 半 ？多 mi) mood氣 氛 心 境 ? 3 心 ấ ĩ2i w ế ^ w most important 首 要 r 1青?3 二 moon月 ?0 月亮?0 月 m ostly天 半 ?9 夫 都 ?9 球 ?0 Moon Festival 中 秋 節 ể mother 娘 g @54母 親 ?54 moon cake 月 餅 ？ 0 媽P 媽媽f moon goddes三 婿 娥 f? Mother Nature 大 自 然 moonlight 月 光 ？ 0 兼 Sấn mother ton gu e _S ^^ 差俨. Mother’s Day ặ 親 節 ?5 4 m叩拖把铪 mother-in-law 婆婆!ỗ5岳 mop up掃 蕩 》 母馆 moml ẩ P I I 丨寓意？ moral character 品德费 motherland 母國挖 motionless 靜 態 靜 品格费 moral education 變 育 ằ 止紧 moral strength 操守券氣 motivate刺 激 豆 策 動 M motivation 動力综 m morale人心丨。士 氣 !1 motive Sừ ^98 motor摩 托 g 氣!丨 motorcycle機 車 ř 摩 托 morals道 德 1明 more 更 1?3更 多 1?3 more … the more 越翌 motorized 機 動 f motto座 右 知 ?？ 愈!？

49

mound丘馆 Mozi 墨 子 !Ồ 4 mount登 < 裝 裱 品 裱 iř Mr. Mrs. 夫 太 太 萏 m rễị Mount H e n g f 山 T Ms.小 姐 f Mount PutĢ^ 1陀山莽 mu敢逞 much 多 ？ Mount Yu 玉 山 í07 much better 好 多 了 吟 mountain 山 f7 mountain area |JL[®f7 多 ？） mountain bike 越 野 車 Ỉ? much less遑 論 is何況趸 mountain breeze 山 要 f 7 muck糞土饽 mountain chain 綿互孩 mud泥 lẳ泥 濘 g 泥土 ổ mountain climb 登山誃 [ 爬 山 Is muddy汚濁叕 mountain fortress 山 寨 f Mukden Incident 藩 陽 事 mountain peak 山 峰 f 7 mountain range 嶺努 山 Mulan 木 蘭 ỉ7 mulberry tree 桑 ị4 嶺 f7 山 脈 F7 mountain ridge 嶺努 mule驟子设 mountain slope 山 坡 f7 multicolored 五 彩 i mountain stream 溪严 multi-colored clouds 彩 mountains and streams 雲 f 山 川 f7 multimedia 多 媒 體 （ >=> mountaintop 山 _hf 7 山 媒 體 ® 頭f — multiple 倍 Ťe 倍 _ 尖 mourn韦荇喪铲悼念饰 multiplication 乘 法 《 multiply 哀 俨 減 ^ỉ ẩ 細 mouse 老 鼠 ļ3 multiply by 乘 i mouth 口> 瘸 !8 嘴 巴 I8 multi-polar 多 元 化 ？ mouthful P i multi-story building @32 mumble í jf 喃 i mouthpiece 喉舌莛 mumble to oneself 喃喃 自纽》

汚铌

已 k 千 萬 i° 得 Ổ 要 Ố name brand名 牌 Ị 2 必 尧 必 須 g 須 馆 須 name card名 片 ？ name list 名 單 ？ mustard 芥 末 f named名 叫 严 rmistard plant 芥 f 芥 nameless 無 名 ? Í7 namely就 ļ4 亦即秀 mr Nanking 南 京 I mute ISĒ26 Nanking Massacre 南 京 mute pej^on 輕 巴 ž66 mutiny嘩變丨p 大 屠 f 匕 屠 ㉟ fi muttei喃高葛 nanny保姆只 mutton羊肉丨23 nap É 睡弄瞇俨 mutual交 互 S 互 f 互 napkin餐巾丨ỉ 3 narrate撰 述 ỈỖ關 述 洛 述 說 Ịj〇 i mutual aid互助尹 mutual love 相 愛 mutual s叩port 相 應 M mutual understanding 彼 此誤會这 mutually彼此这相》相 互盟 mutually acquainted 相

n a iío w ^g 狹 g 狹窄當

mm

narrow definition 狹義滘 narrowly 險 些 》 nasal congestion 鼻 塞 K nation國卷國家笤 nation’s official name 國 號益 mutually beneficia丨互 national 全 國 !2 全 民 ？ 國 民 II 利f National Day 國慶苕 IVIy God!老天i national affairs 國事笤 my family我家笤 my home寒舍心我家笤 國務卷 national anthem 瘦歌笤 ầ ể p my work拙作阳 national debt 國債笤 national defense 國防尨 MyanmaỊ^緬甸丨ỗ8 national flag 國旗翌 myriad萬沄 myself 本 人 》 national language 國語笤 I mysterious 神 秘 iỗo 詭 national legislature 國 單 益 走 lẵ細 货 細 nTrdĩr謀 殺 ẩ 殺 害 iD 動 S 搬 F 增至ỊH29 祕 f 1 奧 l ř 奧妙丨ř 殺人p 殺元p move about 行 動 Ể1 murder case 命 案 》 mystery cas^疑 案 ?I national representative move house 喬 遷 ？搬 murderer ^ -^ 7 mystical 神 奇 ịồo 國手兹 家 i29 murky r i j _ myth 神 話 iồo________ national ruin 亡 國 n move out遷徙具 murmur喝 喃 ỉẳ 潺渥葑 In n — ] national team 國手隊笤 move unobstructed 通 《 muscle 肌 肉 f nai丨釘ř 釘 子 ř national territory movement動 靜 銘 運 museum naive天眞兹 national treasure 國寶笤 動 i58 mushroom 菌 蘑 話 Ỉ? naked赤 無 発裸倉ẻ?裸 national treasury 國庫笤 mọvịẹ 電 影 Ị& 影 片 晋 香 _ nationalism 民 族 主 體 ẵ? k 光 ^ ^ naked eye 肉 眼 p2 music樂 ?！音 樂 i! mr movie camera 攝 影 機 P musical instrument ^ naked to the waist 赤膊芫 nationality國 籍 益 籍 w movie s t f 影 星 j name叫 l7 號 f 大 名 ?9 民族丨19 器 ?6 9 mọving感 動 g 感 人 ỗ musical score 樂譜铉 native本 地 人 》 名 字 ？謂 ẻ32稱丨75稱 Native American印 第 動人益 Muslim mow grass 割 草 ？ m ust不 得 不 ị〇不 得

片子仏

50~

英漢索引表

night shift 夜 班 （ ■=> natural ^ ^ 3 5 ^ ^ .3 2 needņ o t不 必 Ťo不 用 Ťo neutralize 抵 銷 á00 never從 未 F 呆 曾 ？ Ỉ從 é n 無 需 ?丨 7一 ỗ ấ r ĒŽP9 night so il糞便饽 natural endowment 天 need t o 須 Í? 須 要 m 來 nightmare噩 夢 笤 夢 need urgently 急 需 w never again 不 再 Ťo nevertheless 卻是浩 natural environment 水 needle I f M á f 惡 nighttime ! 間 『 I new 新 券 negate 否 定 k 土!丨 New Year春節丨!丨哲年畀 nimble 敏 捷 !/ natural gas 瓦 斯 !w 天 negation ^ *^ 7 6 然 瓦 É g 关 然 氣 j ť negative消 極 i 陰 性 Ể4 New Year's Day 元 旦 ii nine 砍 s 九 ?^ New Year’s Evě 除 夕 》 nineties九 十 年 代 0=> natural resources 自然資 New Year’s cake 年 糕 ļ° ẩ 面 If 源 （ 0 資源© natural scenery山 水 f negative influence 負 面 New Year’s card 新 年 Ningxia Province 寧 夏 y6 ninja忍 者 i natural science 博物 ẩ 自 Ồ 影 響 lř 卡莽 negative number 負 數 !f New Year’s couplet春聯 Ỉ!I ninth Earthly Branch 申％ ấ m ir ninth Heavenly Stem 壬 a neàect輕 忽 ?， 輕 傘 ^荒 New York 紐 約 K natural talent 稟賦常 ấE ấ ấ 5ã^ r ấ New Zealand 紐 西 蘭 M nip 切 naturalized 入 籍 ř nipple ㉜ 頭 I8 naturally 自然而 聲 、 !39 ế ĩ6 葱 É !6 ¥ 沒 讲 新 西 蘭 券 new student 新生莽 Nixon尼 克 森 ìẳ nature夫 性 兹 性浞性 É l ř no 不 _ neglect a guest M， 12 newbom 新 生 t news消 息 g 訊 ？新 no comment無 可 奉 吿 naughty頑 皮 M皮％淘 ne^lectíullỹ 輕 忽 ?I (■=>奉 考 爸 聞芳: negligent疏失是 氣 V丨 no doubt 固 然 3 negligible 渺 小 [ naval power 海 權 M news anchor 主 播 f naval vessel 艦 ļ42 艦 negotiate礎 商 ļ5 商議召 newspaper• 報 卩 報 紙 ĩ 5 no harm in 不 妨 Ťo 無 r'7 i 商 泛 協 議 s 女 newspaper clipping 簡 艇r no longer 不 再 ỉo 莎g洽 navel I h M ? m newspaper column 專 no matter 憑 f 5 n a v i g a t e 航 行 w negotiations 談判择 no m a tti what 任憑线 neighbor鄰居堤鄰人％ 欄努 navy海 軍 neighboring country 鄰 newspaper company 報 no one 莫 不 fỷ Naxi納 西 族 if no problem沒事芦 國堤 社? Nazi納 粹 I? no wonder怪 不 得 I I 難 newspaper pageJSIs near É Ì Ế Ì ? 靠 ?I 靠 nemesis M M 252 怪異 Neo-Confucianism 理 newspapers 報 章 ？ 近 預 远 ř

學组 next T ie 次 IS 萁 次 ř Nobel Prize 諾 貝 獎 （ near and far 遠近肾 翌 r 來^0 near to 挨 近 每 l í 於 f 6 neologism # r ^77 獎 糾 ： nobility貴族严 next day次日逞 nearby neon M 虹i nextdoor— - 色隔壁 i74 noble嵩 貴 ？高 尙 ？ 丨 _ 燈丨!1 nearly à neon丨 next life下 輩 子 (0 輩 noble sentiments 情 操 TO 近ẳ Nepal尼 泊 爾 ẵ nod點頭豫 nearly exhausted ỹ p ^ f f nephew甥 蛋 外甥厅 子 If) neat整 !！整 齊 盟 齊 !82 É 严 釋 姪 子 f next time 下 次 k nod approva丨首肯r 0 呆 next year 明 年 f neat and dean 整潔巽 n e rd 書 呆 子 （ noise à 音 g 雜音皆 noise pollution 噪 音 污 necessarily必 g 必定棼 nibble 啃!！ 染g nice友 善 （ necessary必 需 努 必 、nerve神經丨ồo nickname外 號 í ř 綽 號 "6 noisy響场吵疗嘈驾嘈 nervous 要劳 雜驾_ niece甥女Y É 严 É necessity必 要 性 努 必 nést 學 ā 窝 lỗ3 PI 45 女严外甥女t nominal掛 名 Ỉ? 名 目 ？ net網 Ỉ4 絡吳 necknẳ ì 頸 部 ？脖 子 ẵ net profit純 利 ㈣淨利穸 night夜 Ī?夜 晚 Ỉ I 宿 ?6 ấm v nominate提名鹊 i 上 ỉ— net value 淨 値 € 領s non-governmental 民 necklace項 鍊 ?i 項 圈 ři network網 路 i t 網 絡 Ỉ4 night before 前 夕 Ị f night m a r k e t!市 ]? 間r need得 á 必要努 n i _ school夜校孩 neutral tone 輕 聲 fi non-party 黨 外 M 需ř i 录F

mị áấi39

妨

英漢索引表

51

non-profit 非 牟 利 （ ■=> 非 但 r number of people 人數卩 象 i76 ề ế n (^> not to mention 遑 論 às 何 人頭丨0 objection異 議 g 意見葬 m number of times 次數逞 objective宗 旨 u 客觀思 nonsense 狗 胡 說 ỉị not worthwhile 不 値 （ 哞 number one on a list 榜 自 標 Ỉ14 f 的 r4 Nonsense!廢 話 ư 亂 mề) obligation ^ ^ 5 ? 首 not yet尙 未 s 未虿還 numbness麻 庫 Ỉ Ị 麻 痹 ?Ị obliged to K í#68 講》 nonsensical numeral數字鈐 沒 lř ob丨 iging隨 和 ỉi numerator 分 子 ř notation 符 號 ố 道晶 obliterate 塗抹益 note注 意 ) 字 nonstop 壬 停 Ťo numerous衆 多 s 濟 obscene下 流 ie 黃 色 ằ noodleš 麵 條 ị48 notebo〇 l 簿子$ 本子》 濟f 淫 穢 以畏参# notes 筆!己 a nook 隅 ？ numerous and complex 繁 observatory^ ^ C n j s nothing 烏 ^ 78 noon 丰 午 ỉ3 雜發 observe _ 看 Š3 考 察 13 noon nap午 覺 ĩ3午 睡 r nothing but 無 非 ?|V nunấs 尼姑 g 修女 ř 觀 紫 觀 測 紧 觀 norm m m obsessively 二 味 ！ nothing new屢 見 不 鮮 s norma丨正常《 notice佈 吿 ?I3 踩 Ị? 理 nunnery 庵!ẳ7 庵 堂 Íổ7 obsolete 舊 Ỉồ7 normally經常纟通常溶 採 诏 _ nuptial chamber 洞 房 ể4 obstacle波 折 !ồ3障礙晶 notify通 知 君 吿知符 ■ s e 哺 乳 g 看護十護 絆 腳 曰 常 ？6 North北 方 M notify by edict 静 知 !？ 士麽 obstinate 頑 i1! 頑 固 y notify publicly 通 吿 《 nursemaid 奶 媽 f north北 lẫ 北 方 íễ 硬 i?8 冥 頑 益 习 @ 君 North America 北 美 洲 noun名 詞 ？ nursery托兒戶斤^2 偏 執 IP nourish滋 補 兹 滋養萏 nurture培 養 U 孕 育 ? obstruct梗阻丨?4攔 住 ra (嘑 美 涵 妒 ) NĢ^h China plain 華北 平 養 IP 攔 阻 ẩ p ĩ! !7 i i ỉ 丨 7 薰㈣ n u t果趸 原吟 nourishment 營 養 m 晅 涵 Í7 1 撓i 7 阻 North Korea 北 _ 鮮 (■=> nouveau riche 暴 發 戶 M nutmeg宣蔻鈐 Ī 丨 丨 7 窒礙> obstructed 不 通 ị〇 mm7 A) i l n i^> novel小 說 ř 别 ẩ ỉ / 新 nutrient 養 分 i23 obstruction 阻 力 ỈỈ7 阻 m) nutrify 滋 補 M m nutrition 營 養 m North Pole 北 雙 點 !ẳ novelist小 說 家 f iiỉ7 north w incļj^ 風萏 November -Ị— 月 （ 0 IQ o ] obtain mw northeast ^ 4t；08 o’clock點 g 點 鐘 g 時 ?! mē\¥ ầ ẳ m m ỉ 月？ °) northern part 也部迠 novice新手男生手忍 鐘晶 mmĩ Norway ÉỈ 威 18 7行 r 還好 ỉf obverse I ® 4 3 n o w 就 此 P 今 f 兹晋 0.kT岢以 ?2 nose i 茂多子馆 obvious明 顯 1°顯 明 !ỗ3 oak m ị1 兹！ ?目 nostalgic感慨涅 oar獎备 obviously 顯然丨ẵ3 ā 在ÍÍM ỹ … nostril鼻孔馆 now that 旣畀 occasion 場 合 Ịf oasis綠洲茬 occasional 不 定 期 (■=> n[^'7 é ị ^ 6 ảM^ nowadays Í 口今r g ẵ oath 誓 非r nuclear bomb核子弓單m oatmeal 定期惡） not a few 不 少 Ťo nuclear energy 核 能 Ỉ?| obedient n occasionally 不 時 ị〇偶 not at a丨1至不”É 不 ？ 5 nuclear family 核 心 家 話 & 一 而？ 3偶^ ? not bad 不 obese臃 腫 ỗ 庭 iň Occident 西 方 ļ30 not conform ĩo 不 合 Ťo nuclear power 核 電 m obey 歳飞丨I Ī 從?3侔 ề° occupation 職業鈐 not in sight 不 見 ị〇 nuclear weapons 核 武 1?| m m ị á p ì m ị occupied 倫 陷 1ịs not limited to 不 止 （ c> nuclei^核心丨?丨核子Ỉ?| occupy佔 泛 佔 據 奁 佔 止 ?^ obey authority 服從權 ệ lằ m nude裸體岛 not long 不 久 k occur 發?！出 r nude body天體芸 ẩ? not necessarily ocean大 海 ř 海骂海 obey orders 聽 命 》 numb 麻 麻 得 Ťo未 必 示 一 定 obey the law 守法兑 涵 碎 木 ocean surface number É 5 7號 碼 ？數努 obituary言卜吿H not only ị〇不 僅 ị〇 數 目 i 0 月 f°) object é ř 砀 體 ř 對 October 十 月 （

〇〇

52

英漢索引表

operate經 營 i 操券操 odd詭 異 奇 g 離奇泛 舊 i31年 與 大 / 二丨ř one aspect — 面 Ỉ odd number 奇 數 ẵ 單 old age 老 年 ļ 3 one by one------ Ỉ 各個畀 開刀耍 old friend 老 友 ļ3 ấ f operating profit 營利留 old man老 人 ļ3 老 頭 ļ3 逐 11■皆 ode 頌 è9 one hundred percent 百 operation 作 業 f 翁 ị9 o f的> 之 ặ (Operations 營 運 ?I 運 old person^ 人 家 ļ 3 of course 當 然 § 分之百？ one or two — — I of one mind志 辱 導 合 》 old times 舊日 ả31 of the people 民， I19 old woman老 太 太 ？ one side — 邊 Ỉ 一面丨 opinion見 r 見 解 r 想 one with打 成 一 ř of the same kind 同類 f olive 橄 鄆 ?^ 紐 二 L , opium 鸦 片 !4 one’s self 本 身 》 of the same profession Olympic^奧 運 lř Opium Wai■鴉 片 戰 爭 r one’s turn 該 l?0 onielet 蛋 包 n 同業f [匕 opponent 對手 p omen 預 兆 Ỉ27 兆 one-child policy — of which 其中f opportune moment 時 機 ?! S ỉ 27¥ ả ^ ẩ 兆 ỉ? 政 策 off season淡季授 offend Í辱 觸 omit略與É 鬼í 孩省 oneself É 己 !39 自家 i39 opportunism 機 會 主 fe i9 offensive 唐 突 攻 勢 ẫ1 略穿跳Y 7 身r opportunist 投 機 分 one-sided 片 面 ỈTb offer 貢 i u 1 讓 f? 出 omnipotent 全會bỉ2 onion洋 葱 严 4-Ì on é f 手 r 獻一 僅僅兹 opportunistic 投 機 ư offer in tribute 5 ^ 9 9 on all sides 四 面 ẫ 四 only ầ i 4 f f 4 K i K opportunity 機 i 9 機 會 i9 offer one’s seat 讓 周I offer sacrifices 祭 祀 Êi on friendly terms 和睦 i08 趸 ẵ 祇 g 祇 要 r 祇 à 遇 f 契 offer suggestions 出 意 ■ ĩ 74 獨 If ấ ! ? 罷 oppoše ẩ i ĩ 反對蓋1 作 • 齒 22對Ĩ76 on guard戒備淳 亍 M B F 單声 見 I10 è 竖 é 二 翌 唯 有 竖 on hand手 下 ？ 9 手 中 ?9 對沿相反迟 o ffiL 局 g 處 ř 辦公 opposite direction 反向 ii tiīf ấ - ị 身邊r 室茺 叩posite sex異性馆 only if 只 有! office workers 上 班 族 Ã on purpose w on the basis of 因釕基 on-the-spot實 地铲現 opposition party 在 野 offida肥 丨 吏 逢 64 場^ 於 ř 按 照 fř 臣 I42 oppress欺 負 ř 欺壓妒 official bureau 官 署 ļ67 on the contrary 反 而 ii oolong tea 烏 龍 茶 p open免 明 ť 公 開 p 張 É ĨỔ 壓 É ỈỔ 壓 榨 ％ official business 公 務 ;9 on the ground 地 上 f oppressive 沈悶导 on the Market 坊 間 r 開 通 君 official career t t ^ 3 optical fiber 光 纖 《 on the one hand — 方 面 rẳì m m official document official profiteering 官 ( 0 方 面 r ) _ 啓 ẳ 睜 # 睜開泛 optimistic 樂 觀 řl on the other hand 反 過 open and clear 豁 然 ẻ9 or抑 或 !3 邊 i m 是益 倒 i67 open and honest 光 明 嘉 à ể à official rank 職等爵 來 i ỉ 反之逆导1 or so左 右 !s official residence 府 TO on the road路 上 男 mi on the scene 在場酽 open dooi" policy 開 放 政 oracle bone inscriptions 官邸F officialdom政 界 盟 官 on the street 街 上 Ỉ? hMř 策耍 on the whole 總 算 Š44 open one's mouth H P » oral examination 口 場 Ằ67官吏产 oral report 口 頭 報 吿 f on time 及 時 g 按 時 ? I4 叩en space場泛 offset s í t 3 open to traffic 通 行 《 oral sềx 口 交 f offshoot 支 ả1 mmế o fte n 時 常 ? ]常 ẵ 頻 once— 旦 j — 度 Ị— 回 I oļ)en up開 發 ễ 開 闢 》 orally □ 頭 f oranģe柳橙迈 繁 II m ēi —下子Ỉ orange juice 橘 子 汁 ị05 once more再次丨75再 open wide 敞 開 ỗ h\m^> 柳 揸 _ opening 孔 if 口 f o il 油 f _ àY orangutan 猩 猩 s one — 1— 個 Ị個岛壹严 openly oil painting 油 畫 P one after another 重重贫 open-minded 開 明 》開 orbit軌 道 ^ “ 力繞 oily i f 行召 通 ointment 膏 f iS iỵ orchard果園吳 o ld 蒼 老 ẽ 老 ？陳 ỈỐ7 one and only 獨 一 無 opera歌劇孖

片

〇

英漢索引表

53

originally possessed 原 orches， 樂 歷 [ orchid 蘭品 Orchid Island 蘭 嶼 ỉẫi originate 手倉丨J r o rd e r順 序 ?3 次 i i 次 originate from 源 自 》 mmř ornaments ifp ^ l 76 令 ffl命 g 命 令 釤 驅 ornate 華 麗 ị73 orphan孤兒严 é i 程ẳ 秩序f i orihodox正 _ 正 宗 器 Osaka 大f ? : order dishes 點菜啻 osci丨 丨 ate震 擾 》 ordering 排 序 I f orderly整 驾 整 齊 罪 井 ossify 僵 化 y1 ostentation 排 号 j f ẩ r 齊丨82 ostentatious 浮 華 ř ordinance法含荔 ordinary平 凡 S 普通釕 ostracize 排 斥 i f 排 ore 礦 M organ器官驾 organization 機 構 i9 機 i f 團 f á í É 制 ys ik 7 s organize 搞 F 組 IF 組

à'ẳ organized 有 條 理 （ t=> mmř) (^> orgasm性 高 潮 （ 高 if ) o r^ y ầ 狂 歡 會 吟 狂 iw Orient 東 ; orientation 取 向 IF origami 摺 紙 i24 origin淵 癲 〗2 緣 起 52 起 Š F 运 :源Ì 7 未 Ì 汞 源r origin and development 源了流[ origina丨不俗ị〇原 ie 原 本 i s 原 原 來 is 獨到丨ř original creation 獨倉丨JIIs original idea 創 見 M original intention 本 意 》 original language!文 & original text_^ 文 Ỉ8 originally 辱 先 ẩ 當 初1 i 本 來 g________ 54

out-patient service r ^ Ỉ 7 output產 出 ??產 量 ^ 輸 出 If9 outrageous 離 譜 ỉẻ outside外 外 邊 尕 外

overstep ^ ^ 3 6 overthrow顚 覆 茲 打 倒 ř 推 翻 iř 二 overturn a ruling 翻 案 严 overview 綜 觀 še 面 仔 杯 頭 ỉ/ 孖 在 仔 overweight 超 重 Ỗ 過 ■ overwhelm 壓 倒 ? à outsider 外 人 íř owe 欠 outsiders外界仔 5 @ 麽) outstanding 傑 器 傑 o w l猫 — 應 （ 出 提 偉 18o突 出 t3 # own 本 Ịẵ 所 有 Ỉ? 具泛 Ố Ỉ 〜 出 色 r 丨憂秀ỉí8 owner老 闆 ļ 3 老 板 ？ ox n ^ í ị v íim ^ outward appearance ỷ f ox ears oxcart 牛 車 ？2 表 oxygen氧 f 氧 氣 F ova 卵 L ostrich IẼ 鳥 If oyš「 e r 牡蠣符________ 〇也软_ i r 別 的 1? 其 oval 橢 p i? ovary卵巢茲 ấr IP p _ _ ~ PIN密碼费 oven 爐 !f2 other party 對 方 i76 pa ÚỈ5 others 乂 É 卩别人I? 他 over 餘 s ị)ace踱 # 節 奏 ?23 步 overall 槪 ẩ 總 Ê44 A ř otherwise 不 然 Ťo 否 overbearing 架 子 大 f 調 IS # 伐系 則 k 要 不 I Ẫ 要 不 overcast陰 Ể4 低沈严 pace back and forth 彷 overcoat 大 衣 ?9 徨 ?。 4 徬 徨 Is4 ấẵ Pacific Ocean 洋萏 ought to ■當组宜 ỉi7J I overcome 克月ễ i S2 Pacific War•太平洋戰 overcooked 爛 ỈZs overdo 過 量 è33 our country 我國笤 pacify 安 ?O 4綏 靖 f overdose 過 量 š33 out of ordẻr 失 靈 f overemphasizej^ M. ỉi5 ļjack包裝史 out of power 在野酽 package包 áB包 裹 i8包 out of practice 李 疏 s overestimate 高估Ỹ 裝 á8 out of tune 失 調 f overflow氾 濫 i6 漫 ^ 溢 packed 擁 擠 ẳ? outcome結 果 i 1 結 局 i 1 出 淤 濫 i overflowing 彌 漫 II 盘 packet 包 i8 分 曉 5s paddle划卷划船益 I 洋 ặ 庐 o ra te d 落後％落伍與 然 Ị paddy field 稻 田 Ị?1 overheat ầ i^ ! ； 833 過 時 p overlap 叠 !i1 paddy rice 水 稻 li outdoor 戶 外 ỉ8 page傳 呼 君 扉 overlook 空、 視 l6 outdoors 野 外 I)02 ^69 outer space 外 太 空 （ ■ = >overlord ^_王 lố1 ovei^pass高 架 橋 ř5 天 pager傳 呼 機 窓 ± ể i) pagoda outflow 外流u 橋I paid收 訖 F overpower制伏趸 outhous^ 茅 房 Ž05 p a in 苦 iè 苦 痛 iè 痛 《 overpraise outing 淨 遊 I overreact過 度 反 應 à33 痛苦综_ outlaw pained痛心落 override 凌 駕 《 outlet 挿 座 a painfu丨疼f 瘦洽 outline綱 領 Ỉ7 綱 目 Ỉ7 overseas 綱 要 ^ 杂 子 〗4 大 overseas Chinese p f ^ ?73 painful love 酷 愛 ?！ painstakingly ^58 i ř 夫 É ř 題綱設 oversee 監 督 c overstay滞留沒______ p a in t這 染 Ib 畫 M 畫 i 廓 í ^ i 描 Ì?

：

英漢索引表

畫 !4 畫圖丨4 油漆尸 繪 ỈT painter畫家呈 painting畫 3 畫 圖 M 繪

童W

paradigm 模 型 a paradise天 堂 樂 園 řl ļjaragon _ 範 爸 樣 板 á23 paragraph paraỊysis _ 瘦 ?rò 麻 痺 麻 痹 ?Ị parameter 參 Ķ j 9 paraphrase ữỉcMễ7 parasite曼 生 蟲 M parasitic 寄 生 ẩ ļ)araso丨 陽 傘 紙 傘 à00 太陽#

partnership 合夥岔 part-time job 兼 職 ị08 party i ữ i r é ầ # ? ? party leader 黨魁努 party member 黨員努 pas^及格总彘共傳瑟

patent專利努 paternalistic 家 長 風 格F p a th 徑 |逕 多 路 男 路 徑 男 _ patience ặ 心 iỉ4， 性 !f patient病 人 S 耐 心

pajamas 睡 衣 i73 pass a barrier or test 過 řakistan 斯 坦 ?5 patient’s condition 病 關 à33 palace ^ pass a test考過严考上丄3 1f ồ palace hall 殿堂这 palanquin 橋 子 ro pass away去 世 ẩ 调 patriarcha丨父權 w patriarchy 父 變 制 M pale 蒼白 Ị Ỉ 白ỉ6 patrilineal 父 系 》 Palestine巴 勒 斯 坦 p p a r d o n 特 赦 ?ộ 赦免秀 á ĩ t 〖33 pass by錯 過 ẻf過 去 á33 patriotic 愛 國 p p a lm 掌 § ^ 拿?5 手 恕 罪 忍 p a r e 削蔡 pass off a s 冒充留 patro丨返〖4 巡 査 ?4 巡 掌 ?9 pass on流 傳 !!轉達努 邏?4 parentheses f é 號茺 palm tree ^ ^ 5 7 patronize 光 顧 《 p a lm istry 手 相 算 命 parents父 母 lž 父 母 轉 吿 努 傳 _ patronize prostitutes m ấr 親ố 夸 媽 ř éểõ pass through 經 i 經 過 i 嫖 廷 嫖 妓 ịẻ palpitate with fear 棒 Paris 巴 黎 ?5 park公 園 i9停 ř 停 車 ？ 通 過 君 通 ặ patter of raindrops 淅 動 ?ř palpitations 心 跳 ?3 越 F 貫 Is 貫 穿 !s 瀝 r 園严 parking lot f 車 場 L paltry 渺」J、 JĨ pattern格 S 格 式 《棺 ấ^3ấấ's33_ pamper 溺^ ^ parliament 議 會 M 議 passable辱 君 通 行 《 ấ\ỉ passably 還 !f ị)am|)hlet 冊子丨IS ấi _ m k f iiÁ r m i23 ļ)an 鍋 jr33 parole [S ^ n o passage片段沉 pause 停 É 9 36 É 舒 逗 ỗ? passageway 通道笤 parrot 鸚 鶴 ļ50 han Ku 盤 古 ļ29 pause for breath 喘 息 \34 ļ)ave the way 鋪路穷 parrot others人 云 亦 云 passed along ^ 116 ° pan for gold 淘 金 i41 passenger乘客迠 panacea M ^ 861 pavilion 閣 s 亭 ř 亭 0=>云 ^2) Manama巴 拿 馬 ?s part部 L 細 分 L 部 份 M passenger cabin 客艙畀 閣 ř 亭 手 ř paw 掌 § pancake烙餅畀 元 奋别 passion 愁 ļjanda 熊 — II2 é f ấ ẳ m m passion什u it百 香 果 ř pawn k ì 抵 押 f 5押 i12 集 1 6 2 panic恐慌辑 passionate 熱烈荽 pawn shop 當 鋪 panicky雙慌色 passionate love 熱愛芻 pay付以 寸ā l i i # 錢益 part of 屬 於 p panpipe IS » part of speech 詞類钻 passive被 動 !žs消 極 i kĩ ấm p a n t氣 喘 51 喘 i34喘 part reluctantly 惜別発 passive tense 被 動 態 Ỉắ8 pay a bi丨丨过帳！ 氣 i34 partia丨局部咨偏頗IIs passport 護 M ổ 2 pay a visit 拜 r p 訪 r pants 褲 子 I f partial to 偏 _ ! ! 5二 _ ] 15 password 口令f 暗 號 M pay a visit to 探 f papa爸 爸 Is partiality 偏 袒 l!s 偏 past往 ^8歷 严 舊 13|遍 pay attention 注 意 $ 關 papaya 未 瓜 r 心 !丨 「 ā 33 ả?? paper 文 章 r 紙 ẽ00論 participate 力口入f 參 past dynasties 歷代严 pay close attention to 抓 past yễars歷年严 加f è 與 paper cutting 剪 紙 》 particle粒子多 paste黏 貼 登 糊 為 糨 pay homage憑年铲 paper tiger 紙 老 虎 particular 特定毋 pay imperial tribute 朝 糊 ts particular about 講究f pastime 消 奉 i è b m paper umbrella 紙 傘 á00 partition 分 割 3s 屛 pastor牧師吾 pay off debts 淸償忍 pasture 牧 場 H p a řa -準 ▼ pay out 支 过 L parachute 跳 傘 ļ27 partner — ㈣ 俠 伴 !2 pat pay respects 請安 界 拜I9 parade 遊 行 iIB 伴？ ề 敬！ ř

(< 算

#

?

虎

英漢索引表

55

pay taxes 納學 ^ pay the check埋單货買 Í!l° payment 貨 款 i3 pea綠 豆 if íeace 太 举 I Ģ f i 08 peace talks 和 談 匕 二eaceful泰 !L 平安兹

pervade 滲 pen name筆名达 j^enal 刑 事 ^ perilla 蘇 ļ00 pervert é 鬼 S 色 狼 s penal co色 刑 法 [ perilous 險 惡 》 perverted變態严 period年 代 ļ°句號退時 Pescadores Islands 膨 penalize 罰 罰丨f 代 ?i 時 涵 ? penalty shot 罰 球 iẳ 湖磊 pencil筆 Ổ 給筆後） pessimistic 悲觀 if9 m m Ķm r pendant 佩 f ļjester 纏 》二 periodical 期 刊 ỉ6 pesticide農藥钍 periphery邊緣严 pendulum _ 擺语3 penetrate 透 ?f 穿 透 I4 perish 滅 亡 M pet寵 物 （ penetrating 透 徹 if 精 permanent 常 ắẳ 常 任 ẵ pet name 暱 稱 》 常 設 Ỗ 71c®!20 i peaceful change 和 平 演 闢逐 petal 花 瓣 peninsula 半 島 ？ 變 （ -> 演 ^ 約 petition請 願 死 請 願 p e n is陰 莖 r 屌 i f 陽 permeate浸这浸入这彌 書畀 peach w r ầ ¥ r peach blĢssom 桃 花 !í27 漫 i ? 瀰 ẩ i 滲 入 $ petroleum石油择 petty thief 小 偷 i 9 pension養老 金 俨 peacock 孑Li雀 ?25 ēm ī p e a k 高 轉 峰 莊 ļ)eony 牡 丹 1? perm it允 許 込 執 照 》 h u i 博 士 l 頂？ 峰忍 phantom Peony Pavilion 牡丹亭荇 pe叩丨e 人丨° 又7門！ ° 人 'ề i2ầĩf'ế2'm¥'ế2 pharmacy ^ J ^?7 peanut 花 生 i3 pear梨 # 梨 子 g 民丨。族 P 民 r 9M 衆 Ỉ19 perpendicular M t t ž 73 phase ř í ^ !3 perplex 困 堡 i ặ l i 38 phenomenon 現 象 ỉi4 pearl珍 珠 ?9 珠 s 民 族 Ỉ19 Pearl Buck People’s Daily 人民 日 perplexed 困 惑 n philanthropic 慈 善 ẵ Philippines 菲 鲁 賓 i69 persecute迫害孩 Pearl Harbor 珍 珠 港 f # ! ° Pwrl River 珠 江 s people’s commune 人民 ļjerseverance 毅 力 I 7 恆 philosopher哲學家笤 philosophy 哲學兹 心F Pearl River Delta 珠 江 三 么 社 1。 philosophy of life 人 生 people’s livelihood 民 persist 執 》 角洲s persist in 執 著 》 觀 ỉ° peasant 34 生 1丨 9 phlegm 'Mĩễ peck 嗯 Ỉ55 perceive 察 覺 《 persistent 執 拗 》 phobia 恐 ® 症 i peculiai• 奇 特 | Ị 古怪益 percentage 百 分 比 ？ persistently — 味 ỉ phoenix MU7 鳳 凰 f person 人 í° 士 ỉ 者 ỗ peculiarity 特性忍 perception 知 覺 i 2 person responsible 負 責 peddle 鵬严 ļjerch棲高、 这 peddlei■販 子 I；小 販 ř perfect 堯 É ỉ i 完 善 A A i ř phone call 電 話 !ổ? personage 人 物 i° phone card 電 Ẹ 卡 ỉỗ? 攤 販 ?í, _ 健全g ẩ ì2 perfect in every way 十全 ļ)ersona丨私l ĩ 個 人 i i 親 phoneticize 拼 音 ẫ pedestrian 行 人 ? 身 蓉 H P 本 s i !39 phonograph 唱 片 H pee m ^Ầ m ầỉí + ẩ ?丨 peek 偷 看 li9 personal computer 個 人 phosphorescence 燐 perfect score 滿 分 r peel 剝 J! perfectionist 完 美 主 義 mmiz 光 Ổ燐 火 ！ Peking北 京 错 北 f 运 者 li personal loyalty 義氣苕 phosphorus 燐 ỈS 憐讶 Peking University 北京大 perform奏 效 Iằ4演 《演 personal status 身 份 I47 photocopier影印機晋 personality人格卩 個 m w m 學ỉ 出 二 photoc叩y 影 印 脊 複 Peking duck北京烤鴨适 performance效益莽 績 性 ^ 性é [ 二 Peking man北 京 猿 人 效 ? ？表 現 # 表 演 i f personally 親手秀親 m photograph 照 片 M 照 performing arts 表 演 藝 personne丨 人 事 Ỉ0 人 Peking opera 京 劇 fi3 平 6 phrase片 語 沉 辭 i?3 劇 ế É 劇 ỉĩ perfume 香 水 a 員 I0 physical ability 體 能 ẵ? perspective 看 法 !i4 Pekingese dog 哈 巴 狗 ” perfunctorily 苟 且 ẵ perspire流 汗 y 出 汗 r physical exam 體 檢 ẻ? perfunctory K ĩíịĨM pellet粒 Ỗ 顆 粒 M physical labor ^ ý jn pen筆 ㉞ ‘ 牵宿 perhaps說 不 定 y 可 persuade 說 服 á1 pen in 圈 Ị§7 Ề Ú m i à m ủ Peru秘 魯 ^_________ physical strength 力 氣 ?4

Àĩí

ill

56

英漢索引表

pine tree 松 樹 Ịi9 體 力 ẵ?氣 方 _5: 算 i29構 想 ?5_ physics物 理 I6 物 理 pineapple 疲 蘿 Ỉỗ4 鳳 plane ticket 機 票 ễ9 planet 行 星 ? mr physiognomy Is4 ping-pong桌 球 洛 兵 plank ^26 planned economy 計劃 經 p h ysio lo g y^S 56 physiqu£ 赛 骨 s pink 粉 濟站 pioneer先 驅 i 手 創 ?9 plant植兹植物芬栽為 piano鋼 琴 ẳ pick摘 Ỉ Ỉ 採丨?3 栽種⑱ 1 • 植 á 前 驅 lř 声誠 n pick a fig h t打確兒尹 piouS$ plantain 色 蕉 f pick out 剔 除 i63 plants植茲 pipa琵 琶 ị2 plaster 抹 》 pipe f Ẳ67 pick up拿 起 s 拾努 pick 叩上ith fingers 撮 M pipeline 管 道 â67 plastic M 膠 ^ 塑 料 卷 o pimte盜 雨 海 辦 _ plastic bag 塑 膠 袋 （ pickle 醃 ỉầ pickled cabbage 酸 菜 M pirated book 0 印 Ạ 培 ấ r : ) pickled vegetables 泡 Pisa itm'i2 plastic surgery 美 容 手 pisti丨蕊p 術 !F pickpocket 扒 竊 f 扒 pistol 手 槍 ?9 plate碟 ?丨 。盤;29盤子产 platform 台 I8 壇 臺 !ř h t核系运吞_ 手f pitch-black 漆黑％ p la y 吹 ^ 玩 t 玩 耍 & piẽky挑 i27挑 剔 w pitcher 投 picnic 野 餐 š02 # IÍ4 n ř n m ř pictogrạpịi 象开& 72 pitchfork 杈 M i i 戲ể戲 然 picture照 片 兹 圖 f 圖 pitfa丨丨陷 pitifu丨苛_ f 27 õ j 惜沒 play about嬉 戲 洛 畫f picture frame 相 框 》 pitỵ 憐 'íỉị°4 _ 1 # 瓦岢 ị)laỹ cards 打 牌 ř play chess 下 棋 Ẩe picture magazine 畫 報 M ề i é i picu丨石?ļ play for time挨時間接 pivot樞 變 ẵ 軸 ị13 ļ)laygo 下 棋 ie pizza 比 p ? piece 片 ？彳牛?2 塊 piece of land — 塊 土 地 placarj招牌孬 play leading jple 主 演 t place置 & 處 ř 位 I 去 play music 奏 樂 i t (吟 塊 ỉí°) play the part 扮 演 ?f piecemeal 零 星 》 pier橋 缴 $ play the violin 拉 小 提 pierce 穿透ì , ! 5 piercing 刺 耳 M 嵌 置 Ĩ24 play with 玩 弄 & 弄 ļi pig 緖 ^ place an order 訂購 ř 預 逗 g pig s ty 猪 圈 （ 0 圈丨§7) nl¥ play with children 逗 孩 pigeon niJe place h叩e in 寄 望 i Ť t? pile 堆 g place name 地 名 I6 playboy 花 公 子 ã3 pile u p 壘丨Ố1 堆 積 Ịồ2 place of origin 籍 貫 ẻồ plaỷer 球員 F pill 丨藥丸?？ placid 沈 Ķ B ị)laỹground 操 場 ể pillage罈 脊 Ồ 據 掠 w plagiarize剽竊这抄沒 playing cards 撲 克 牌 ị76 pillař 柱 f 柱 : 抄 襲 (二 plaything玩物乐 pillow枕 頭 劈 plague疫 尽 鼠 疫 ịBI pleasant 1兌 目 甜 美 g pillowcase 枕 套 i plain ấm's76 pleasantly surprised M pilot駕 駛 厂 駕 駛 員 尸 plaintiff 原 吿 ẩ 'ẳ pincers鉗子笤 plan籌 備 这 計 岛 please請 ^ 取 悅 酽 pinch ⑷ 16撮疋 計 M?l Please! n m pine 松 i9 29 打算# 秦（意圖9 1 pleased 燊 : ^ ^ 愉 悅 !》 笛 劍 77 -t r 安 94 船 nlpnciirp 绝 瓶 ?? pine for 相 思 》

喜

英漢索引表

pledge發誓泛誓言益 plentiful雄 厚 技 充 沛 》 豐 蛋 豐 富 g M /P 运 豐 plight 地 步 I6 ploí情 É Ì 8 策 劃發 企 圖盟 p ío w 耕 ?7 耕 田 ？ 7犁 田麽 plow and weed 耕 耘 r pluck摘 7 骨 氣 & 彈 严 plug ấ í ± i ặ p ổ pluřn 梅 iỗ 李 子 ?3s plum flower 梅 花 m plum rains 梅 雨 M . plump飽 滿 i8 月巴沒豐 腴运 plunder搶 奪 Ếẳ掠 沄 掠 plura丨複數è plus 加 f pneumonia肺炎君 pocket p ^ f 6 pocket dictionary 袖 珍 辭 典 y3 pocket money 零 用 錢 》 pocket-sized 袖 珍 y3 poem ^ II1 poet 詩 人 ?!_ poetry 詩 ？ I1詩 歌 ?Ì poetry anthology 詩 集 ?I1 point指 i ỉ 點 g 尖端虿

^ấì point of departure 出發 點 ļio point out指 出 g 指明货 pointed 尖虿 pointer指針货 pointless 無 謂 ?Í7 poised 大 方 ?9 poison毒 g 毒 藥 》 poisoned t 毒 ỗ poisonous 毒 M ị)〇 ke 戳 ļ24 poker S ^ ļ . 76 Poland 波 蘭 !ỗ3

57

pole 杆 m 桿?？ polemic 論 戰 ỉás police警 「警方货公 函 9 police officer 警 員 !Ů 警 察員g police station 警察局货 police substation 派出

mi20— .

policy 政 p o ļ i p 兒 麻 痺 症 0=> 麻 捧 Ỉ?) polish琢 磨 I!5 錘鍊尸 polite客 氣 S 恭敬适禮 polite words客套話爵 politely refuse 婉 拒 1 political asylum 政 治 庇 護 吟 á 護妁 political career 仕 途 f political circles 政壇骂 political party 黨 M 政 黨盟 political power 政 權 §1 political prisoner 政 治 犯器 political reform 變 法 Ị|S3 政治改革盟 political science 政 治 學 51 political situation ~ĩk 局 51政 情 It _ political views 政見骂 politician政 客 §1 政 治 Pēties ī n 政治器 pollen 花 铪 i3 pollute汚染努 pollution污染努 polygamy重婚贫 pomēgranate 溜耍 pond水 池 〗^_K塘 〗 ponder沈 思 B 揣 摩 i34 思考# ponder aloud 沈吟劈 pool水 塘 & 湊丨L 池 ř

台 球 I8 貧 困 ?I

58

post樁 lis杆 f 桿 ?p職爵

現 實 ii4 practical value 實 用 價 poor harvest 値f post office 郵局尸 practice 演 《 演 習 《 popcorn爆米花迳 postage stamp 郵 票 p 練 浴 練 i 备 《 i f pope敎 ầ ỉ ; 敎宗艮 postal service 郵 遞 ỹ73 i r poplar 楊 H practice by copying 臨 popsicle冰 棒 ř 冰 棍 ř postal system 郵 政 p popular紅 ?ļ 流 行 y 熱 poster海報斡 m posterity í ầ f ^9 practice shooting打 耙 ř mm pragmatic 現實丨č)4 popular culture 大 衆 文 postmark 郵 戳 p postpone延 延 後 巽 延 pragmatism 現 實 主 化 ？9 popular saying 俗 語 m 期骂暫í Ịf j i l t 2 iỉi4_ popular sentiment 民心 ļ19 posture姿 勢 逞 prairie 草 原 ỉấ> praise讚 i É 美私恭 popularity 人 緣 i° 聲 pot鍋丨3[ ^ potato 土 豆 ỉ° 馬 鈴 薯 !77 維 ii É 揚 r 誇 獎 g popularize 普 及 !ỉ 推 potato chip f UmỶ ấ potential潛力逞 稱 ilf popularly eleđed 民 選 I19 jx)tted landscape 盆 景 ?s5 praise highly 讚 歎 iò 推 J41 population 人 口 1° 戶 lottery 陶 器 ！ 崇 !Ế2一 pound禱 这 砸 器磅荽 pray禱 吿 Ổ 祈禱忭 p ?8 porcelain 瓷 器 s pray Í 0I■祝丨i 祈 ！ ?ř pray for IuģĶ 祈 pound rice 舂 米 !Ì7 ļ)〇 rk 豬肉i ļjrebedent 2 例 !s 例 1? pornographic 黃 色 M 色 pound sterling 镑 》 preceding 前 i f pour灌注麽 mỉ precinct leader 里 ;^ ià 1 pour out 倒 ř porridge 粥 m p o r t ĩể ế í Ì P Ố ^ P i? pour out one's heart Í頃 precious 珍 f 珍 貴 f 寶 ỈÍ1 寶 貴 j?1 portable隨 身 !i 挾 帶 ?I 訴适 precious jade 寶^柃丨 pour tea倒茶罗 precious object 寶貝 I?1 pouring rain 豪 雨 I3 portend 兆丨27 portent ^ kvert7 穿 學 ũ m 窮 ?6S precious stone 寶 石 1Í1 precipice崖 s 懸崖严 ļ)〇 wder 粉?！ 頭 powdered milk 奶 粉 ř precipitate沈 澱 旨 沈 portion份 p 份 額 ř portrait Š 像 g i 眞 ^ power力 ?4 力 量 Ỉ4 强 portray p M V .' 權 f 鉍 力 签 動 力銘 precipitous 陡峭篇 力皆 precise精密男精 確孬 portrayal^ Mis power and influence 權 確鑿皆 Portugal葡 萄 牙 《 precisely 就 琴 14 勢麽 power and prestige威風货 precocious 聰 穎 W ■Áỉ precursor t i ī i i i f power supply y 源 !t pose a s 冒每资 position 位 i 位 置 ỗ power vacuùní權力眞空 pre-dawn hours 凌 晨 《 predecessor 前 任 II9 i t ? 陣K ( O 眞 空 I) positive陽 性 ỉ t 積 極 ％ powerful 勤?〇育力 íẫ predestined 註 定 $ 注 强f 强大f 强细？ ẻì IE 器 positive number 正 數 ^ powerful adversary 勁 predicament 困 境 í? iediet料 !7 运 É 严 預 Assess有 iẵ 持 有 ? i 擁 有 】 ? 所 有 戌 具 ^ 真 powerful countries 歹!J preface弁 言 S 序言严 强 lẫ3 practica丨踏實!4 實 用 f possession 保 有 3 貧 民 ?I 貧 窮 ?I 窮 f

m X f mvosm?,

m ềề m

áì

mì

英漢索引表

_

prefecture 郡 府 ỉỉ 信譽笑 principle原 理 則 ie 程 p 進 程 !řř 縣 i 16 presumably 想 必 M PÕọậpled 有 原 則 0=> proclaim 宣 Ỉ6宣 吿 Ỉ6 prefer to情 願 ?8 寧 可 p presume to W Ř io 原 則 is) procrastinate 拖延铪 寧願纟6 presumptuous 冒昧铉 print印， 印届I1 S m\ř preference 偏 好 IIs pretend 假 裝 !； ^ 作 _ i? printer印 表 機 S 打印 prodigal son 浪 子 译 pregnant tS Ặ i? ị ị Â% ấ ị ị ị i ř pr〇 d^c$ 生 Ồ Ể M S pregnant woman 孕 婦 f printing plate 版 a 製ā 造sẩ ? ? 產圣$ prejudice成 見 鈐 偏 pretentious 做 作 》 priority優先丨f 出r @品 示 r „ 由 92 联： 倒M42 p re te xt託 ㈣ 擋 箭 見 lỉs product貨 杨 \3品费產?？ preliminary 粗 略 i17 m 產 品 ?？出 品 j10 pr^lịpinary report 快 pretty 俏 芬 俏 麗 芬 好 prison sentence 徒 刑 ？ 5 production 生 產 S 產 報吞 看?4 美妒 prisoner囚 铉 囚 Í E j 出?？ prelude 序 幕 ^ prevail I辱逕爲 勝 過 M prisoner of war 俘 虜 ẵs production capacity 產 premeditate蓄 意 € prevent哼 ?4 防 止 I4 預 戰 俘 p 能疗 premier總 理 相 r 防 f 阻攔卩7 privacy隱 私 權 皆 pr^uction value產 値 ？ ？ premoni， 預 釋 r prevention and cure 防 private 私丨Ỉ 私 立 Ị? 私 profession 行 ？行 業 t 1 prepare簿備 .ặ 備 !S預 治 I4 人 I Ỉ 民 r 9民 間 r 專襄努 備 ļp2 準備 晋 preview 預 演 i0 2 p řivạ^e cọựippny 鱼 營 professional title 職 稱 if prepare againsļ防 備 ?4 previous往 ie 上 Ì3 歷工 公 司 Ị?民 阛 公 司 I professor敎 授 i) preposition previous generations 前 private interest 爸利丨？ proficient 純 熟 ỗ 練 preposterous 荒 唐 i 輩 !f private matters私事丨7 隱 達 品 prescription 處 方 ř 藥 previous life 前 生 !f 前 私 皆 profile 側 面 !5° 方 浮 方 Ỉ4 世丨f private property私 產 Ịf p ro fit贏 i i 盈 利 ？營 presence 光 p^viously 先 前 ļi 以 private schoo丨私塾iř 利 ?I 利 潤 Ỉ98 ặ 利忌 pr^ẹpt 有 !i 在 場 r 呈 前 ？曾 r 曾 經 r private university 私 立 profit and loss 盈 虧 f 爭 I 琴 r pncẹ. Ì ẩ i f é g 價 šhare E 利 g 出席!IQ現 ỉỉ)4 現 今 以 錢 is4 代價发 private worries心 事 ?3 profitable á 7算 泣 划 贈品 ir price estimate 估價益 při vatěly 私 下 I1? 算 ;li pr^ent a paper 發 表 文 prices 物 價匕 prịỵately operated 私 營 lĩ profound 窈窕!？玄妙萏 章泛 prick扎 ！刺 S 民 營 Ị19 深厚6 43 澡 蘧 ？ present condition 現 pr， 驕 傲 ?9 自 豪 !39面 privately owng 私有丨Ĩ profound mystery 奧 祕 Iř 狀W 子 á48 privatization 民營化丨19 profoundly 深 深 ？ P Ị^se n tly眼 前 择 當 priest神 父 I 牧 師 沒 私 營 化 I? program節目涅 前驾目前r primary主 ！元 Ịị priyilege特 權 岛 優 待 !f progress進 妒 進 步 酽 preserve保 貧 保 存 只 保 primary cause主 因 L 權利皆 進展妒 守K primary emotions 喜怒 哀 prize 獎 & progressive 進 步 i f preside over 主 樂 洛 — probabiỊity 機 率 f 可 proiibit 禁 ỉT M iÈ ỉi 7 president primary level m m 能性沒 project à 投廠沒 press赞 ??按 P 催 严 催 priņie minjster丞 相 i5e宰 probably大 槪 ?9 想 必 说 方 案 r 放映疗 促 严 .......... — 〜 想 蓉 声 费 木 目 说 總 problem岔 手 M i i s projector S i è 沒放 press down_按 住 壓 ?Ổ 理 r 首 相 r 問 題 ỉ? 毛j f t _ 映機沒 press in 逼近召 prime of ⑫ 壯 年 品 procedure proletariat 無產階 pressed for time 匆 促 時 primitive 原 始 & procedures 手 續 f9 級 ?丨 V 間 i6 primordi£ ẹỊiaos Í Ị 1 ỈỀ贫 proceed 進 行 ļ/p prologue 序幕严 pressing^ 切孩 prince毛 于 Ž)太 子 吞 proceed rashly冒 進 结 prolong拉 長 S 延 獎延 pressure壓 力 ％施 加 壓 princess王 控 k>公 主 ị9 proceed smoothly亨 通 Ỗ 長巽 力 i6 _ ___ principal 主 琴 f P 長荔 process 加 工 i 4 處 理 ？ prominence 風 頭 í7 prestige聲 望 f 威 信 g 本 g 本 金 g 總 p 程 序 忍 歷 程 严 過 prominent突 出 t3 顯

英漢索引表

59

proposition 命 題 TO proprietress 老 板 娘 y propriety 禮 s 禮 pros and CQỈ1S 利 弊 利 害!？ proscription 諱丨§4 ị)rose ẾỐ： 文茲 prosecutor檢 察 官丨？ proselytize 傳敎貉 Ể\f promote friendship 聯 j)rospẻcts景 象 包 展 誼这 i f từ ^ íl9 promoted升 遷 I7晉升!？ prosperous 旺 ió 旺 盛 k 興 旺 ^ 繁 藥 L4 ā 盛 i promotion擢升严 prompt 提 示 1! promptly S.B#89 prostitute 娼 妓 S 妓 ịĩromúlgate 頒 佈 ư pronoun代 名 詞 （ 々名 protect守 護 ỉ ỉ 保荈保 赫 !ỗ3 promiscuous 淫亂浞 promise允 諾 lỳ 諾 Ố 諾 言昆: promote主 張 2 振 興 §é 提 昇 i! 磕 升 费 促 ií ? 推 動 Í i t 廣丨f2 推

mf) pronounce 發 pronunciation 發音挖 p ro o f憑 據 Ỉ5 證 乾 證 明结Š S ķ F proofread 校 w 校 對 TO

m éểi iấĩ3

m

_

protein蛋 白 質 《 protest抗議骂 Protestant新贫徒秀 Protestantism 新敎羚 protrude Ū n 9 9驕 p r o p u p à í ĩ^ ế ể 支 ？ proud神 氣 !ồo騎 ？ 傲 ?9 ỉm proud of 自 豪 !39 propaganda 宣 傳 Ỉ6 proị)a^ate , 發推 廣 If proudly and boỊdly 昂 然 ？ prove m ị mmņ propeĩ 推 動 ỉ!2 proper发 i 適 當 S 正器 proverb 格 言 s 歇 後 語勞罈 IẺ 當 g Ĩ Ẽ Ì 器 妥 當 f è 善 f 端 正 i34 provide供 卩配備F 提 供M m6 provide for 供 養 i彳養i23 provided that 只 要 ẩ province州 w省孩 mmif property rights 產權 M所 provincial capital 省 properly好好严 property 备 M g 財 產 f

mm

會 君

provincial citizenship prophecy M W i 02 prophesyMB" 202 provincial government prophet 預 言 家 IP2 proportion 比便!U2 proposa丨案?24 提 案 I ! 提 provincial native 本 省 ^|8 人s propose提 I ! 提 案 1! 提 provisiona丨臨時费暫 m 出Ĩ Ĩ Ể É Ì propose a toast 敬 酒 》 provoke惹 g 挑 撥 !p 挑 propose marriage 求 婚 K mỶ ấ m r 60

proximate 相 近 》 publicly established 公 prudent慎 重 & 謹 慎 ằ publicly owned 公 有 i9 m ú r' pry into窺 探 g 刺 探 M publish刊 出 s 刊 登 ẵ ļjseudo-假 !?0 發表器#行挖出 psychological warfare publisher 出 版 社 I10 Ổ 理 戰 ?3 psychologist 心 理 學 puckery 溫 ỉl Pudong浦東铭 ề?3 psychology 心 理 學 ?3 puff I? Pu Yi r i f ā # pull运 ẳ 拉 Š 摟 s 拖器 pubic hair 陰 毛 f public衆 人 s 公 I? 公 É?? 共 p 公 開 F 么 衆 !? pull along 帶 動 ?3 民 "9 pull and)rag 拉 扯 ẵ public affairs i > ^ 29 pull apart ÍẾ ?9 public anger 衆 怒 》 ịỉull ojjen 拉 開 s ộ V3 掏 r public bus公 車 Ž9 公 共 pull out _ ị)ull up í i f f l S s 車〒 public cemetery 義塚貯 ị)ulsate 跳 ļ27 public expense 公 費 i9 pulse脈 & 脈 搏 严 public finance 財 政 t4 punmmáť public funds 公 款 i9 punch打尹 ļjunctua丨守時 ỉỉ public good 公 益 à9 public granary ^ ^ 5 1 punctuate標點锊 public housing 國宅尨 punctuation 標 點 符 public notice 通 吿 《 號纪 public official 公 務 人 puncture i i ^ 624 punish處 罰 ř 處 分 ř 員 i9公 務 _ public opinion 輿論畀公 懲 I f punished 受 罰 5 public opinion pol丨民意 punishment 开IJ罰莽 ‘ 丨弟子Í ! 瞳?L區門 i 査 !丨 9 Ế Ỉ? 眸 _ public order public phone公 用 電 話 i9 puppet木 偶 Ỉ 7 傀 Í晶f public relations 公 關 ř puppet government 傀 Í晶 藏府ĩ® 公共關係f I public schoo丨公立學校á9 puppet show 布 袋 戲 w public security 公 安 p 保 purchase收 購 V 收 買 Š7 採購p 購一購賣p 安？ ？ public sentiment 輿情畀 mrn^ public square 赛 場 M p u re 純 卷 純 粹 卷 純 public use 多•用/ publication 刊 M 刊 物 M ÚĨ7 Ě ? i k i 36 iiỉ3 publicity publicize 宣 傳 !6宣 揚 !6 pure and clean 純 淨 It pure and dear 淸明召 mm publicly公 開 ặ9 當 衆 a pure and honest 純 潔 ft

ẳ ì Sil'9

英漢索引表

purely光 《純 粹 M Qingdao 靑 島 s purgatory 地 獄 Ị6 Qinghai Province 靑 海 s purge肅 淸 §3淸除召淸 dll Yuan 屈 原 V quadrangle 四 合 院 1 quaint古雅豇 purify精煉兹 purple _ qualification 條 件 f purpose宗 旨 ió 旨 》目 qualifications 資格爵 mm S r pursue趕 $ 逐 遝 追 q u a lifie d 合 格 岔 勝 彔 !^追 逐 任皆 _ qualify及色总 pursue advanced study qualitative 定性驾 'ẩ f pursue studies 求 學 H quality好壞夢4 品質弈 bush 按 ^ 推 ỈẾ2 擠 !ř mi mm ịxish a button 按 鈕 fí4 mnw quantitative 定量驾 push aside 排 擠 !f quantity數額努數量努 jiush away 推 開 j 2 量 76 ļ)ush forward 推 動 i f quarrel吵 疗 吵架汗吵 j^ush open 推開丨f2 嚷f P 角 f 碴 兒 ẩ p u t置 2 择見碑置沒 put aside撂開捲 ļ)ut forward 提 出 II 出 lIQ quarrel loudly 吵 鬧 f? put in order 收 拾 7 整 iiarter 刻j _ 度 ?ỗ quartz 石 英 ư 飭 i 整 理 8!4 put into practice 實 踐 ？ quasi- 準皆 cjueen 女 王 ř4 n ủ í ỹ n i5 queen mother 太后萏 put o f f 擱置盎 ļ)ut on穿 !4 穿 上 I4 放 cjuell干 息 s 壓 ?Ẳ query 上沒 put on airs神 氣 ỉồo擺架 question問 題 ?？題 目 M 質 問 弟 _货 子 !i 2 put on the market 發售挖 question and answer 問 put out 撲 滅 ị70 答羿 put out a fire 滅 火 M question mark 問號畀 put through 接 通 ẵ? question repeatedly 追 put together 湊 ỈỈ6 拼 ẫ 問 i67 put under house arrest 軟 questionnaire 問卷羿 林 10 調查表 puzzle B S f ? ÌẾ 338 questions 疑 問 ?！ puzzling 莫 f 其 妙 fỷ ģueue辮手器 Pyongyang 5 ^ 4 4 óufu 曲 阜 Ỉ3S pyramid金 字 塔 f quick疾 吞 迅 f 迅 速 f mít m 6' IQ q qigong氣 功 !1 quickly急 ị t 趕 快 w 趕 Qin Dynasty 秦 ỈỈ9 秦 忙 落 朝 !i? quickly and clearly 爽 快 ?6 Qing Dynasty淸 朝 召 滿 q u ie t悄 g 安 轉 给 恬 淸r 靜 _ 靜 靜 S3 寧 靜 p

英漢索引表

quiet and peaceful ^ ^ 10

雨 ỈỖ8 暴 風 雨 R rainy season 雨 季 ỉ61 辦 raise培 植 “敎 籌 quilt 被 lže 被 子 iắe q u it^ quit a habit 戒 絕 ư a ž ế 養 i i 飼養岛 quit drinking 戒 酒 ư ịể Ề f quit smoking 戒 煙 ư U m m i6 , mm iit e 頗 ! 夠 i84 w i 23 qu^ta É ĩ ặ 標 货 限 raise chickens 養 雙 í23 額 額 f ể 額 ？ raise its head 抬 頭 ř quotation m jks 引 號 Ệ5 raise prices 漲 價 見 raise the stakes 提 高 賭 quotations 語 錄 â ảuote弓|ậs 号丨述f 弓I raisin葡 萄 乾 ẵ 用f |R r = ] ram 撞搫為 r a m b li!戀 锥 Ị rabbit兔子丨64 race人■ 比 賽 續 心 ramie宇 麻 ！ rampant 娼 獗 H « 賽 跑 !i »種族益 rampart壁壘券 rack架 『架 子 r ranciom 隨 機 If racket 噪 音 ỗ random factors 隨 機 因 racquet 拍 子 a radar雷 達 1 素 i! _ range幅度趸 radiance 光 radiant 光 輝 《 rank mị'Ẵ radiate車 放 射 拉 位 i 品^ « I f 排 名 169 radiation 輻 射 《 radica丨部首ài激進益 ranks Í T ỹ 〇s' radio station M n* !w ransom贖 金 皆 rap敲 I3 敲 打 I3 radish蘿蔔玲2 radius 半 徑 ？ rape É 淫 g ầ 暴 f 强 raft à ỉ 5 赛is rapid疾 g 迅寧己寧岛 rag 抹 布 》 r a i e 狂怒丨3 怒 ？ 怒 rapid transit 捷 運 》 rapidly急遽这 秦/54 raře 稀 奇 Ỉ,稀 raTd突 擊 ？ 襲 擊 迓 mil # 1 ? ỷí mm railing欄 杆 品 f 欄 V5 挛見吾 蜣 少 ỉí3 railroad i 道 g rash É 率 ?i é 躁 a 妄传 妄氣钱1 吴错粗 rain 下 Mie 雨 161 封 魯 莽 严 rain forest 雨 林 ỉ61 rain heavily 下 大 雨 (>=0 rat老 í i 3 蛣 子 ? 1 鼠 r rate题 率 ÌỊ3_ 下雨w rather 頗 ỉắD未 免 ?ỉ rain water 雨 水 j61 ratio 靜 ㉔ ỉĩ3 rainbow 彩 虹 !Ỗ3 ration 配 給 I7 raincoat 雨 衣 Ị61 rationa丨理性m rainfall 雨 水 j61 rainstorm 暴 雨 Ố 陣 rationalize 辯解器 q u ie tly

1,

61

realm界 f 領 域 S 莽 撞 浪 f 泥s rear蒙養丨5i í i 臺?]〇撫 recline 躺 M redeem 挽 回 !Ố4 recluse 隱 士 ỉẫ red-hot ^ ^ 9 1 育 i 後a reason原 故 Is 原 因 L recognize認 ẫ 認出萏 redress糾 IE P 平反茲 因 君 É É ř iW理 i ấ § ị ũm ằ m reduce降 低 ẽ3削 減 i 理 由 出 由 r3 減ễ 減 reason by analogy 類推丨？ recoi丨縮回[ m m ầ m ỉ ấ reasonable " ẻ 理岔 理 recollect 回 憶 f recollection 0 j Ẽ f 性m reduce prices 減價笼 reduced to 淪 爲 Ịịs rẽ『 e l悖 戀 轉 ļ 2 recollections 感 慨 M rebellion暴 動 Ê5 4 暴亂这 recommend 介 紹 f 推 redundant workers % mm reach agreement 達 成 協 叛 亂 薦丨t2 rebirth 再 生 p reconcile 疏 通 i 調 M r í / 8 蘆 葦 I? 議？ rebound ㈣ reach fo r 伸手爯 調 和 i 齒 g in reeducation 再 敎 育 reach out a hand 出手丨10 rebuke申斥适胃 i i 06 ( 0 敎育丨ặ reconciliation 和 解 i08 reeducation camp react反 應 i J fm ' reconnaissance 勘察羟 營 g reaction反 應 i 丨感想Ỗ rebut反 駿 i丨 reef礁 g 麽 reactionary 反 動 iỉ recall收 回 7 召回费回 reconnoiter 偵察券 reactionary elements 反 收 f 回 溯 f 回 想 f record錄 9 42錄 音 52 成 refer to 說 到 à1 參 f 參 績货載為案“ 己錄F 見 f 動 份 子 ii reactionary faction M. recapturĢ 光 復 《 IBF IB i i f I S É Ĩ 7 referee裁判淠 recede 退 M reference book 參 考 動 派 iỉ Sĩẳ mr read閱 閱 讀 纟 閱 覽 i1 receipt 收 據 š7 i i 就 讀 V - 1[4 讀主： receive é i í 收丨7收 到 F record clearly 載 明 M refine精 煉 $ 煉 ra refine oi丨煉油 ỈỎB 納 Ể?領 S 接 i?接 待 ề? recorder 錄 H 機 , read a l& d 隐 芑讀 》 readei• 讀 者 & records紀 錄 F 記 錄 !7 refined斯 文 f 彬 彬 r 烤 到 ề? 接 收 接 mr ấ ầ r i i ?8 readily甘心鈐 Ž É f g i ? 受 伊 受 到 í?3 recount readily so丨 ved迎 刃 而 í i f recover光 復 4 復趸復 ẩm^5 reflect反 射 〗! 反 映 i!體 receive permission 獲 mfs 解 i3 recover from illness 康 現 ẵ?輝 映 严 _ reading room 閱 覽 室 i1 m z reflect back on 回 想 f ready-made receive training 受訓 I?3 復 M reflect on 省茛 recovery 45 Reagan 雷 根 l^ s 根 iy recent 今 f real眞 眞 正 益 實 recent years 近 年 ?6 re fle c tio n 反 射 i 丨反 recruit網 羅 Ỉ4 招翌 recently邇來蓉日前产 recruited 應 徵 H 際f m real estate 房 地 ; 近 近 日 l6 最 rectify 匡 Ể U i l 正 f 改 reform ^ [ ^ s 7 SC jai 7 real situation 眞 實 狀 Ěw 正 ř 補 救 g 整 器 整 革 新 r 變 革 (S3 I t 況I recession經 濟 不 景 氣 頓 盟 É i 5 ! 矯 正 I9 新 If realistic踏 實 !4 逼眞冠 (哞景氣吾) refrain from tři 餚 正 i34 rec叩erate修 養 ř 養 refreshed 爽 快 ?衛 refugee 舅 民 w 吟 f 吟 S r 詠卜 refuse駿 回 ?7 Í 巨M Í 巨 r g l í r 眞 〗丨當眞 6 2ẳ 未 recite from memory w 兵丨&) 絕Ồ red in k 赤字茺 免 女 巢 《 吞 實 在 ？ 旨甫12 reckless玩 命 & 冒失铉 red ink paste for seals ĚP re fu te 駿 ?7 駿 斥 ?7 反 rattan藤宏 r a v a g e ^ ề 21 raven raw原 ẩ 生 M raw materia丨原料 is rays of 1 Ịght 光 芒 《 ra^e 剷 ？ ！ ra z o r 弟IJ刀 M 刮臉刀劳 刮鬍刀究 reaẽhồig 達 ？達 成 f

Wấằ min ts

62

英漢索引表

relating t 座 關 ř relation 瓜葛!04 relations 人緣!。關

匯款洽2 匯 re p ly 答 g 答 覆 g 答 JÉĚ 回 覆 i 9 re m itta n c e 匯 款 《 río T t報 r 報 導 ỹ 報 re m n a n ts 殘 餘 K Š 吿 ř i 報 i mi r e m o te 偏僻丨Is 偏 遠 II5 i 吿 g M 報 s relative to 相 對 m r印ort a crime 報 案 ？ relativelyi： b^F^e9 ấm \ị relatives親戚秀親屬茺 re m o te c o n tro 丨遙控 lố1 report back 回 報 f 回 rn ^m á ^ 因 rem ove 去君去除 ắ 除 》 É f regarding 就 i4 針 對 ẵ relatives by marriage 女 report card成績單货 除掉ỂỖ 除 摒 mv6 親君親家秀 relax ấ V ấ m mềỶ6 report victory 奏捷!〗4 報 regardless橫 豎 引 無 relaxed輕鬆?|淸爽忍 r e m u n e r a tio n 酬 報 lo reportedly 聽 說 ẳ 據 relay轉 辑 兽 努 論 ỈỈ7 regardless of 不 顧 Ťo release i ấ ằ » i 勞1 si ỉ p ạ k í ỉ 5 ả è ỉ i 5 r印orter記 者 f 示 管 k 不論k 憑f i ? 放開沒 r印resent代表芻 relevant有 關 !ẫ 相 應 M re n a issa n ce ÌỀM^ữ region ấ r 7 é representative 代表笤 m wř « I 6 WŤ2 reliable可 靠 牢 靠 宿 re n d e r f 得 ễ re n e w M i r l i J ấ 型 _ mw wWfi renew a contract 續約皆 repress鎭 壓 抑 制 ？ register Ķ 冊 i 報 到 ？ relics古跡為古蹟忍 á 名 載 ẩ t ó ! 7 re lie v e d 濟弘救裱沒 r e n m in b i 人民幣卩 菝捺? , 4 reprim and申 斥 堤 譴 renoun ce 揚 棄 M ắ 認 登 i s g 豳 諕 ?? 画 泛 賴 卜 ] 冊丨丨s re n t房Ẻ r 租足租 i r 緩_ > _ r印roach非 難 ļ 69 regress退 步 ẵ 回 歸 f i r 金 li7 Í 且用 ! re n t o u t 出 | | 丨 10 religion 宗 Èó 宗 敎 šó regression 回 歸 f reproduce 繁 殖 M 滋 regret扼 腕 內 疚 》後 religious beliefs 宗 敎 信 rental c a r 出 租 汽 車 严 生 努 孳 生 ế r e o r g a n iz e 改 編 i 7 整 reproduction ííẸ ^ m m ềt' u m reptile 爬 物 Is religious ceremony 祭 頓 i tỂ r e p a i r 修 ř 修 補 ř 修 republic民 國 I19共 和 regrets感⑱ 茜 ml religious sacrifice 供 regrettable 孕 :憾严 à 'ề R印ublic of China 中 華 民 regular 固 定 !Ị mì m regular customer 常 客 ẵ religious service 禮 拜 s r e p a y 報 答 ？償窗償 É ỗ regularly 定時驾二 rely on 憑 Is 憑 _ íté Wmr r印ublican共和返 Republican Party 共 和 regulate規範?[調雙益 ẩ g t ì 賴 g w 仗 # É i ř r 印a y a fa v o r 回 饋 f regulations條例尹規溧 s 夤 沒 賴 ？ É 程 ?? 規 例 Ồ5 re p a y de b t Í M f f i i e repudiate a debt 賴帳広 rehabilitate 平反茲 repulsive 1 1 ^ 359 remain剩 《剩 下 《留 1 r e p e a t 重弈重複费 rehearse演習鋁 re p e a te d 沓 | j 留 下 ải reputation譽 铐 聲 名 i 7 reincarnation 輪 迴 ^ remainder■其 餘 f 剩 下 r e p e a t e d ly — 再 i 反 É 響 i 7 É 譽 i 7 信 reiterate重甲莽 的 iẳ _ É 蓋丨辱屢$ $ ể f 9 名 名 聲 > reiterated 沓 Ì3 再三p 三番五次 remark 評 語 《 名 譽 ？ reject 駁 直 ?7 易 remarkable 出 色 Ị10顯 G 番 f ) request要 求 Ố 申請％ reject injs g u s ļ 嫌 棄 j? i i ễ 3 r e p e n ĩl^ 過 IỈ 懺 悔 f rejoice 慶 幸 i»79 remedy補救萏 repent and refo rm 悔 改 a ■ềr, m ú r rejoice_wildly 狂 歡 b remember惦 記 I f 念沒 re p e rcu ssio n 後 果 T 後 request humbly 乞 求 I1 require 需 p relate I B f m m BÍĨỶ ấ ấ t' required knowledge 須 relate to 關 ư 涉 及 相 靣 想 F 想 : 起 主 re p e titiv e 囉懷丨ắ2 re p la c e 更 換 ỉ?3替?？替 鉑馆 干盟 requirement 條 件 ř related有 關 ỉễ親秀關 remind 提 醒 M rešcue搶 救 迻 麵 救 lil r e p li c a 複 製 品 i 聯 ??相 關 i 4 É 帶 I?8 remiss 疏 失 y 駁昼丨 refute rumors 闢 謠 ẩ regain consciousness 淸 à 忍蘇醒严 regard a s 作 舒 作爲訏 當作知3

r e m i t 匯这2

入麽

i i If

mi

mj

英漢索引表

nm

63

救 泛 救 赛 [ 费 救 ỉố4 research 硏 究 ẫ research and study research institute 硏 究 院g researcher 硏 究 員 ẫ resemble肖I?好像纟4 彷

resonance 共 鳴 《 resort to violence 動武龚 resound 迴 雙 f resounding I^ /C f 5 resourcefūlness 智謀基2 resources 資 源 ỊB 物 m respect 敬 Ồ 尊 ị59 尊

restricted to 限 於 M restroom洗 手 間 w restructure 改 編 ễ7 改 i r rests in 在 於 f result結桌纟效果莽後

ểVấm ểm result in 造 成 i 導 致 r results resumẹ_p 歷岩 retail 零 售 ể retail gọp包 亨 售 貨 芻 retain 保 留 ^ retake an e x a n ļjf 考萏 reticent 寡言晋 retina — 膜 Ì4 retire 退 休 M retirement home 養 老

resent resentful憤懣铵 respect and admire敬佩 Ố respectability 尊 嚴 ị59 resentment 怨 恨 ỉl reservation保護區只 respectfully 敬 》 reserve儲 備 ễ 保留趸 respectfully request 敬 m'ể 定位骂 reserved拘 謹 g 含 蓄 ẩ4 respective 各自讶 resplendent 琳 璃 Ỉ7 燦 恬靜男 re s te s 存 底 f 儲備兹 爛> reservoir 水 庫 ！ I respond反 應 !Ỉ 報 I3 搭 reside住 t 居 â 居 留 M á 翌 答 I s 理也 reside temporarily 棲 ấ 'ể 應 對 i retract 縮 回 ？ 身 !ẩ respond favorably W - retreat residence住 處 t 住 家 ỉ ấ 'ẩ retrieve拿 回 g 拿 來 ẩ response 反 應 I retrocession 回 歸 f ã 戶斤H [ 宅 ť residence permit 居 留 responsibility 職責爵 retrospective 回 顧 f 證ằ return退 換 择 运 I Ī 返 責任^ _ resident 居 民 ầ responsible 負 責 !？0 回 廷 交還^ 回Ỹ residential area 住 宅 resi 棲 息 回報f 回 去 f 重 區含 休 备 株 ầ瓦 息 P m m m residue殘 渣 í l 渣 滓 ẫ rest assured 放^ ^ 萊 ỉố7 渣子ẫ restaurant IS return a ticket 退 票 M resign辭 去 妒 辭職妒 return change 找 錢 Ž5 resigned to fate 認 命 a s 家 p 館 子 ^ return home 返 鄕 2 回 resist反 抗 〗! 抗 葬 沅 restore a monarchy 復 家 f ỉẼ ^ ả ré ầ rỉẩ return t o 回 到 f 歸洽7 辟髮 钙 严 É 禦 ^ ā 制 戶 restrain拘 束 g 遏制砮 return triumphant 凱旋徭 m k F 節? reunite團聚釕 resistance 阻 力 ỊỊ7 revalue 升 値 I7 mm resistance army 反 抗 壓 制 ĩ ả 克 制 P2 羈 revea丨露!8 露出 另 披 m ỉ ì Wv7 露这# 露 Í 洩 露 A resistance war 抗戰莽 restrain oneself 收 斂 ļ7 揚 示 # É 露 ň8 流 聶 ẩ _ 露> 顯露診 r^ọlute斷 然 g 桌嶄奚 忍 耐 g 禁 ?r restrained有 涵 養 (0 涵 i 現皆 磨定丨ř M 汰丨ř r^olute and courageous 養 卽 revel狂 歡 y revenge i ấ ? 報 復 ？ 果敢另 restraint束縛茲 resolutely 果斷另 revenue iļ^ ā s 7 restraints 羈 鮮 T7 resolution決 議 g 解 析 restrict 限 g 限 制 M revenue and expenditure 度严 restricted 內 部 》 收 lesolve決 心 g 解 決 r restricted area 禁 區 ỉi7 revere崇 敬 á 仰 ř 尊

64

重严 reverse 反 i !倒 f reverse a sentence平反茲 reverse effect 反 效 果 (哮效果莽) reverse side背 面 鋈 反 面 iỉ

review復習髮評 論兹 審議严 review tro叩S 閱 兵 y revile 唾； è73 revise修 訂 ř 修 改 ř 修 正ř revisionism 修 正 主 義ř r e v ile 甦 醒 !?9 復 甦 § 復 興 €蘇严 revoke撤 銷 ^ 取 消 酽 revolt悍 逆 g 起 義 F 叛 亂;2 revolution轉 努 革 命 I4 Revolution of 1911 辛 亥 革命設 revolutionary 紅 ?ļ 革 命 revolve迴 轉 f 旋 iIB旋 轉 V8 revolve around 圍 繞 W re w a rd 嘉 獎 f 賞每

ấ i m ẳỹ rewrite 改 寫 ễ7 rewrite history 竄 改 歷 史巧 rhinocerous 犀 牛 1° rhyme 押 韻 y2 à r rhythm節 奏 ?23 韻 律 ị50 rib ■ e 天 氺 ř 白飯 ? 稻 l?1 稻 米 !?'， 丨 ^8 米 飯 P8 rice bowl 飯 碗 ằ rice cooker 電 飯 鍋 !ồ9 rice flour 米 粉 I38 rice gruel 粥错 rice noodles 米 粉 Ỉ38 rice porridge 稀 飯 ii 米

^ ! 38 rice pot 飯 鍋 li rice seedlings 秧 苗 ỈI

英漢索引表

rice wine 米 酒 !38 rinse洗 滌 W涮 洽 沖 g rich有 錢 ỉẫ醇 厚 i 富 淘\4丨 mi ỷèmí riot control 鎭暴芬 rich and powerful 豪 富 ř rip mr m ụ iầ . ị rip open 拆 !I 拆 開 M ripe熟 i 成 熟 i rich and strong rich in variety 五 花 八 ripen成熟鈐 ripple 蕩 漾 M n'3 rich man富 翁 g 闊佬隽 ris e 上 漲 b 漲 M 起 F rich person 富 人 《 起床F É i f 7 攀 riches錢財涅 Wvị\-l7 ' rise and f a ll興衰男起 rickshaw人力車卩 riddle 謎 i38 減 語 ？ 伏F ride 秦 l i ể ì 荇 駛 Ể1 rise majestically 吃 立 I1 rise suddenly 崛 起 y。 搭 S 坐Ì 8 rise u p 興起异 ride a horse 騎馬茲 risk冒 结 風 冒 费 ridge 脊 ị32 ridgepole and beam 楝 risk danger 冒險窃 risk onếs life拼 命萏拼 樑益 ridicule譏 諷 i 9 譏 笑 ř 死萏 U j ^ f mWví ịh risque 色 s rite 儀 式普禮g ridiculous可 笑 趸 離 riva丨媲美ị2 5jfe73 river )\\\ m ỠI?Ổ 口曰 íě river bank河 岸 趸 河 r i f t 釁隙运 right右 g 當 i 正器正 邊贫 i 器 是 的 !? river basin 流 域 ầ! river channe丨河道m i 备權利f right and wrong ẽ # 5? river water 河水趸 right angle 直角茲 rivers河川趸 right hand 右 手 a rivers and lakes 江 湖 ro right side 右 邊 a road路 ỈỖ路 途 i s 努 ri^Ịit wing 右 派 a 右 ả r m à y road sign路標择 翼Ổ righteous正義骂 roadside路邊男 righteous person 義士苕 roam mmĩẼ É f righteousness 德 》正 roar哄 g 呼 嘯 roar with laughter 呵 呵 rightist 右 傾 a Ãàì rights and interests 權 roaring 洶 掏 ?2 roast rigid拘 泥爵呆 板名整 roast duck 烤 鴨 ị3 ro b 盜思搶适搶劫适 rigirous^B 7 嚴 嚴 劫君强 robber盔 賊 $ 强 盜 f ầw ấm w _ r in g 圈 ỈỈ7 圈 子 i§7 戒 robbery case 搶 案 M robe tks 8 指 沒 屬 !圈 严 robot機 器 人 f ring-leader 元 兒 ļš

〇

英漢索引表

robust健 壯 g 强 壯 f 壯 rouse鼓 危 鼓 起 尨 抖 Jl 擻F rock晃 蕩 A 晃 動 ^ 石 ?} rouse oneself 奮 發 《 route路 線 石远?丨石 ro w 行 ?划 á 戈 丨 J è 卷 rock and rol丨搖滾 ị41 m\i3à\ỷ rock climb 攀 row or column 行 列 ？ rock strata 岩層参7 royal concubine 王 妃 k) royal court 朝廷発 rocket 火 箭 ?2 rod 竿 f rub Ws, m? m m roe魚 卵 r rubber 膠 if - 函Ỷ2 橡 role铪 ř 苎 色 r ro ll卷 ỉ!4 捲 iL 滚滚铲 皮 ĩ72 rubber tree 橡 i72 roll across 捲 TO romantjĢ 劈 漫 ỉl rubber-stamp 橡 皮 印 章 i72 Rome羅 馬 K r o o f u l i 6 房 頂 9/ 屋 rubble 瓦 礫 r ruble room閣 Ổ 間 S 房?4 房 r u b y 紅 寶 石 （ 0 寶 間r i r 石 ì?1) room and board 膳 宿 !i 3 rude É 突 g 無 禮 ?丨 7莽 roommate 室 友 à28 roomy寬 嘴 『I 閨 ^ rueful 惆 悵 M Roosevelt 羅 斯 福 rugby 橄檀！ ỉ?7 rugged崎山區趸 rooster 公 雞 ？ root 根 ;i 屬 f l ể H r u ĩ n 破 壞 ỈỖ2 葬送贫 root out破 除 Ỉỗ2 劇 除 ĩl roots 根 本 ruined完 蛋 ļ i 壞 Ổ ruins 廢 遺 ỊlB 05瓦 rope 繩子迓 礫r roļjes 繩 索 M rosary念珠涅 rule規 定 斤 規 則 " 法 rose蛟 刼 话 薔 薇 严 則 ẳ i 治 í S ř? è ro s tru n i^ n 'ó75 m MOỈ520 rotate轉誃 rule over管轄严 rotation 轉誃 rules 條 #!i ř 規?？規 rotten腐 !4 腐 爛这腐 ruling class統治階級异 朽努 rough略 € 粗 i17粗 暴 y7 ruling p^Ịly 執 政 黨 M rumble 轟 t ế 糙 í 7 粗 雙 y7 rough draft 初稿瑟 ruminate反貌蓋I 咀卩爵ļ 17 rough proposa丨舞議f nimor n m i roughly槪 s 大 8§严 大 謠 r 謠 言 p rumor o f 風聲尸 ề ỉ9 round 回 合 圓 à50 run舉 辦 g ả i ỗ 跑 步 !Ỗ round-trip 來 回 !00 辦 累 莾话每 round-trip ticket 來 回 m 07 西 léo run a red light 闖 紅 燈 ị77 roundworm 蛔 蟲 f run about 串 Ị57

大

65

run after 追 run aground 觸礁丨ř run for office 競 選 器 run in to 碰 撞 s 逢％ ì ẵ ? 遇 iiữ 1 ẵ 見 ? run o f f 跑 走 is流 失 y 逃跑P 盔 走 F m

salacious色 S 淫穢忍 salad ấmĩỉ salary m i m ế ì m 水 累 É 資累 salary and benefits 待遇 salary and rank 祿位汗 salesclerk 店 員 i 奔卜 saliva 唾 沫 p salmon 鮭 魚 ẵ° running dog 走 狗 i salon 沙 龍 if running path 跑 董 ỉễ 鹽严 running water 自 來 水 i39 salt É!ẵs salted fish 鹹魚笤 rupee 盧 比 ỉẳ2 rupture破 決 裂 券 salty 1^25 ^ rush搶 á 衙 户 salute 行 禮 ? rush about奔波饴 same」 楱丨同r 同 樣 ř rush at 撲 ị76 rush hour■交通高峰時 靖 ？相 沒 有 兩 間 ( O 禽d # (•=> rush to buy 搶 _ 迠 same profession 同 行 r Russia俄 è l i 發俄 same sex 同 性 !4 sampan 舢 运 f mm samjjle 樣 本 á23 rust 鏽 §s_^ 鏽 s sample and analyze 抽 msty 生 ruthless 殘 酷 H ấr Ryukyu 琉 球 M_______ sample te a 品茶费 Iss ] samurai sack m ì m ^ ^ ỉ 26 San Francisco 舊 金 山 i31 sanction 認 可 ẫ sacred 神 聖 lồo 聖 《 sanctions $lJllc37 sacrifice 祭 ši 犧 sacrificial lamb 代 罪 恙 sand砂 沙 子 昆 sand dune沙丘奁 羊 sandals涼鞋晋 sad É 過 異 悲 傷 169 sandalwood 檀香兹 sandalwood fan 檀 香 saddle sadness憂傷丨f 扇 76 sandwich 三 明 治 Ỉ9 sanitary遗潔召 險>4 safe and stable 安穩铉 Sanskrit 梵 文 57 safeguard保 衛 免 保 Santa Claus聖 誕 考 人 ^ sarcastic 俏 皮 ® 諷 二 safety安全铉 刺f s a g e 智 叟 ？ 聖 s 聖 sash帶吕 A S ÌA ÍẾ _ sashimi刺 生 这 生 魚 Saigon西貢丨30 sai 丨航ĪTi^ 7 satellite 衛 星 l& satellite dish 小 耳 朵 sailboat 帆 船 f ( 0 耳 朵 !p) 衛 星 天 sailor 水 手 ầ 海員敎 sake 米 酒 !38

66

satiate , 瘾 ẽ33 satin緞 2 緞子茲 satirical 諷 刺 f satirize 調^ É J l l f 譏 諷 i9 satisfactory 圓 赞 ẽ50 satisfied 飽 i8 滿 r 滿

覽 I ! 潘ļ 覽 scandal 醜 聞 i59 scanner掃 描 器 》 scar痕 g 創 痕 g 傷 痕 Ổ 疤ầ5s scarce希 罕 ảo稀 Ỉ I 稀 少】 ■罕奏/沒 scarcity空缺岂 意 ? 4 靖 运 ： satisfy 滿 足 ?4 scare # ^ 82IỊÉ322 scared 慌 i saturate浸透以 scarf l ĩ ㈣ 領 巾 g saturated 飽 和 Ê8 scarlet 朱 紅 《 saturation 飽和昃 ？驅散男 Saturday星 期 六 《禮 scattei• 分餐： 拜六á 散S 散開ģ saunter 逍 遙 1 scattered ệ ầ ĩ m saUs a g ẹ f _ 臘 腸 i81 scene光 景 & 景 n 鏡 saute炮指炒蓓 頭器i t s 弟逼吾è savage è 蠻 严 野 人 俨 Wằ wấ\^_ save # 资i 省 ề # 罢 scenery i 荇胃 o I 儲兹¥ # 兹 積 ?Ỗ 積 致 吾 E 景 f scenic area 風 景 區 f scenic spot 勝地淀 â ìố 4 scented soap 香良麽 save a life 救活讫 schedule 曰 程 Ĩ6 save money省錢趸 save time省 時 Ķ 孩 scheduled flight 班 機 á°7 scheme計 ỈÒ陰 謀 r 算 save trouble 省 事 [ savings存 款 f 存 量 f 儲 i 蓄 ằ 積 S品o ĩ a r H 恳學者爲 士 l 1文 人 ？ 8 蓄 TO scholarly mannei•學者 savory 鮮 ỉi3 氣 派 ( 0 氣 派 50 saw Í ẽtÒ say 說丨1 說 道 y scholar-official 士 大 夸丨 scholarship獎 學 金 备 say farewell 辭 行 Iff3 school m ầ ì m m saỷ good-bye 惜另[J尧吿 校 TO school children 學童恳 saying成 語 货 諺 語 Ẹ8 school of thought 學派恳 sayings 語 ^ 門择 scaffolding 應 架 H 棚 school president 校 長 w schoolboy男生玆 架f _ schoolgirl 女 生 f4 scald烫鈐 schoolmate學 弟 适 學 scalding滾 烫 l9 烫鈐 scale m ấ ấ ỉ ĩ R 姐 适 學 妹 Ồ 學長适 i f

心丨丨―

Wmr

非ļ68韭 菜 j68 science 科 學 s7

science and engineering scalp頭 皮 M scalped tickets 黃 牛 票 M 理工组 scarT掃 瞄这É 运 a 流 scientist 科 學 家 r

英漢索引表

scissors 剪 刀 》 巧爸兒 罵 ẩ 責 罵芬罵 scolded挨罵岛 sc叩e 範 i f 規 模 i? score points 得分总 scorn kp 夷 f scorpion 變 子 L Scotland 蘇 格 蘭 Š00 scout偵察券 scout for 物 色 ř scrambled egg 炒 蛋 ỉỗ scrap paper _ 紙抟 scrape scraich 擦 傷 Š4 抓 [ scratch an itch 搔 療 lž scream 呼 嘯 ií sọ£eẹp掩 _ 丨匕遮㈣ 屛風沒屛幕f 甄

seal carving 篆刻浐 seal characters 篆 書 ř seam 縫 w seaman水 手 !I 海員詨 search搜 g 搜 査 Ỉ I 找 尋 延 search for 尋 á 尋 覓 ồ 尋求g 尋 找 M search for a job 謀 職 ẩ search out i 出 ẵ search through 翻 i56 search warřant 搜 查 證诗 seaside 海 邊 M season節 ?ẳ季 ?Ồ季節铉

調味 ì

坐位 g 座荭座_ 舍Ị U 3 0 舖 M i f 營 充 seatbeļ^安 全 帶 W seats席位羿 m ấyùm screen window 紗窗常 seawater screw螺 絲 ! 译 〆 seaweed 海 苔 M screwdriver 起 子 !7 改 secluded 幽 f 幽 靜 f second次 s 秒 g 知 鐘莛 錐 r 螺特每丰 出 second Earthly Branch scribble塗抹益 丑这 scribbles塗鴨益 s c rip t文 ?6 女 字 r9 劇 second Heavenly Stem ~ZJ\ 本 íř second hand 二 手 i second name 別名羿 scriptures 經書彥 scrub洗届ň 刷 f 刷 second to 次 於 !Ỗ secondary í í f ỉ Ĩ 3 mr scnjples 顧 忌 ỷ8 second-hand goods 二 手 sculjjt 雕 m sculpture 雕亥Ịjắỉ 雕 secondly 其 次 f mị _ second， rate 次 K 亞严 se 瑟 F7 secret私斤陰r 密努祕 sea 海 M 、 密 ť 秘密努ď 密 ř sea area 海 域 M secret agent 特務毋 sea cucumber 海參詨 secret number ^ ^ 7 4 sea gu丨丨沙鶴帟海I I m secret recipe 秘方努 secret rendezvous 幽 會 f sea ciouds 雲 海 ļj secret t [ ị^ l秘 密 審 訊 sea of people 人海卩 sea turtle為龜詨 0=>審訊丨a) secret trick 秘訣努 seafood海鮮詨 seal印 ?。3 ÉP章 g 密封努 secret vote匿 名 投 票 ffl 海 豹 g 章 ếl ® 輋 f secretary秘書羿 Secretary of State 國務

英漢索引表

mt

究 167

secrete分 泌 ？泌笼 seek truth from facts 實 secretive 詭 祕 ?1 事求是？ secretly悄 悄 g 暗 中 M seem # ! 似 ř 像 是 p seem t o 彷彿馆 é í á lf seemingly 好 像 f4 secrets隱彳青H se印泌芫 sect宗 瘦 u section部 ẽi部 分 ái部 seep in 聲 Í? 烫 透 份 M部卜％ k s 節沒 seething I I 騰舒 segment S I * segregate 隔 離 p m 7É ỉ i 5 section chief 部 長 ái 組 seize佔 g 佔領泛抄苣 長 li7 捕ẵ 捉 器 招 secure 安 全 S 妥 i03 m 3' ấ m ^ m s securities markets 證 券 ¥'ế2m m f 市場综 seize contraband 緝 私 è37 security 安 全 seize power 擅 權 If Security Council 安 全 理 seize the opportunity 乘 M S 機 lề 趁 security deposit 押 金 y2 select遴 選 ịS選择選 sedan輸秦常 拔 择 高 豫 í i í 精^ sedan-chair橋 眾 橋 子 ro i ỉ ỉ w.v^ ấ ấ ^ ấ sediment 沈 澱 i seduce 蔡 引 誘 f selected精選孬 selected writings 文 選 r 涵 [ see眼看卩7見 r 見 到 r selection 選 I 選 集 Ị self B r i ỉ 39^ ! 39 m r n ^ m^ i self-awareness 自覺 I39 self-confidence 自 信 !39 Âề self-criticism 檢 討 li 自 see as 視 爲 see from afar 望見晋 ảihípl3 9 see off 送 《 self-criticize 檢 討 ! ļ see suddenly 忽 見 f self-defense 自 衛 !39 see through 透 視 ？ f 看 self-determination 自 穿 以 看 透 Ỉ[ 二 i ỉ 39 See you later!回 頭 見 ! f self-effacing 謙虛!？ seed子 ?7 | ^ 重手^ self-esteem 自 重 !39 seedling 秧 H self-examination 自 省 !39 s e e k 尋 2 尋 覓 这 尋 self-financed 自 費 !39 self-financed student 自 求 r5 è 找 á 磉

費ả

l

39

self-government 自 治 !39 self-īielp 自助j 39 貪 !ř 徵 求 ! ẳ4 selHmmolate 自焚 ỉ39 seek advice 諮詢堪 seek patronage of 投靠 ư self-introduction 自 我 介 seek profits 牟利汗 紹r seek refuge 避 難 M selfish私 Ỉ? 私心汴自 seek the root cause 追 私 I39

67

self-knowledge 自知 ļ39 selfless 無 私 （ 1 ^ !? ) self-loathing 自卑 I39 self-reliance 自 力 更 i ỉ39 self-respect 自 重 !39 自

sense覺逞感 serve jury duty 陪 審 á2 sex scanda丨緋聞Š69性 sense of beauty 美 感 f serves you right 活該隽 醜 聞 聞 严 ） sense of belonging 歸屬 service勤 務 岛 服 務 ？ sexual abuse 性 虐 待 (t=> 感:IB7 役沒勞i 虐待趵 sense of mission 使 命 sesame芝麼钤 sexual desire 性慾忍 sexual harassment 性 騷 sesame oi丨香油a 感萏 sense of quality 眼光妗 session @ 3° 擾 0=> 騷 擾 © self-restraint 涵養丨L 抑 sense of smell 嗅 覺 $ set套 g i 定 〗丨訂定ř sexual intercourse 交 senseless ^ i i i i V 性女泛 m set a price定 價 驾 self-satisfied 得意总自 senses 感 官 a sexual passion 色 情 S sensitive敏感羿 set an example 示 範 u sexual relations 性 關 滿丨39 set a t 定 爲 s self-sufficient 自給 自 sentence set examquestions命題芻 sexy性 感 2? 處 ？判 荊 E è ỉ 39 set free餐吞釋放 器á Shaanxi Province 陝 西 m sell販 賣 ằ 銷 I?銷售吞 sentimental 濫 情 1Ž2 shackles伽 鎖 i 4 _ 浩 严 開拉解脫r nm ì tÈ sentry崗 哨 衛 货 set o f f 襯 侘 蓉 掀 起 ?6 shade 陰 r sentry post 崗位釦 薈 ỉ1。賣 ! ^ 售^ 城主 set out ĩnấ\'° shadow影 €影 子 趸 盯 sell below cost 傾銷迠拋 Seoul separate脫 節 !Ỏ另 》另 set to music 譜曲 M 梢 ř _ 影 5 ẩ 隨 ?5 售 i9 sell drugs 販 毒 ằ set up 架 r 設Ỹ i 置 ỉ7 shake É ằ 振 動 ìề M 吳 sell goods 售貨洽2 陷 i r ỉ 31 隔 I 5 分 開 5s 会 離 f sell out 出 賣 ỊIQ 芬 手 ẳ5 蘇> i ^ 74 setback 挫 折 § S 動丨〜搖專/ 1 = sell ticies 售 票 《 shake hand! 握手腎 separate from 脫 離 ỉỏ setting sun 夕 陽 ?2 separated 睽 違 n sell to 賣 給 !f settle 沈 澱 i 訂 ř shake off 掙 脫 S3 shaky 搖晃 ị41 sell wholesale 批 發 ļ2 separately 另 》另 外 》 安 置 _ settle accounts 淸理召淸 shallow á ĩ l 粗 淺 f selling price 售價麽 shallow and ignorant 鄙 sembiấnce， 象 i ?0 September 九 月 （ 算忍算 帳皆 settle down 成 笔 ^ semester學期恳 陋無和f 月> ) semi- 半 I2 sequence順 序 ?3次 K 次 settle new land 塾 荒 ố shame羞 恥 ẳS恥 逐 恥 39 semicolon 分 號 ？ mw 溱 据 秩 虔 I9 系 列 Í? seven - t； seventh Earthly Branch shameless無 恥 ?Í7 不 知 semiconductor 半 導 體 i f f if ( O 導體 严 ) serendipitous 巧 合 i 7 羞 恥 恥 ® M w seventh Heavenly Stem Senate參 議 院 （ 0 議 serene 靜 a Shandong Province 山 se ries列丨ẫ3 系 if3 系 庚货 院發) sever絕 ?73 截 16 斷怒斷 東 f 魯严 Senator參 議 員 f ỹiJiP É é í ř __ send寄 坌 邊 逢 严 派 严 serious沈 重 g 認 眞 ỗ 絕 ?ỗ Shang Dynasty 茼朝替 派遣 several 重 贫 嚴 ẩ u 59 i ấ ĩỉ ấ ấ ị send a letter here 來 信 !60 重卜 severe嚴 !r 嚴 厲 劇 Shanghai 上 海 k 潺 ？ send away打發尹 Shanghaiese ■ 語 ？ serious injury 重傷弈 烈 !ř send back 送 回 《 seriously injure 重傷羿 severe punishment 酷 Shanxi Province 山 西 í7 晉 ỉ? send one’s regards to 問 serpent 蛇訣 刑 宿 4 刑丨F Shaolin temple 少 林 寺 f servant 不 奴 僕 r sew縫孬 好 贫 問候 1 ? Shaoxing紹興费 send out送 tỉ ^ ỏ 發出挖 僕人丨76É 務 sewage汚水菸 shape 形 g M ỉ ? 陶 冶 r send thanks 致 謝 i28 serve伺彳Ể i 服 ？月艮 sewing 縫 紹 W share 1Ố 攤 ?Ẩ,夯 sewing machine send to 送到荽 í^ ĩ m Wm¥ senility老 年 癡 呆 i3 serve another term 連 m senioi■資深 sex :性忍性別泛 任 lř senior high schoo丨高中F serve as擔 任 ?!作 爲 i? sex maniac 色 鬼 Ỗ 色 shared 共 同 《 shared values 共 識 《 senior officer 首長严 狼S 充 當 努 寫 T71

68

英漢索引表

shareholder 股 東 f m jtĻ im m m fs sickness shipping route 航線莽 ships 船 舶 ffi sickroom 病 房 M shark黨魚泛 i i ī 膀 I 負 íř shiřk涵 Ì 推 諉 I f 推 shoulders 肩 ^ ? ! sid e 方 r 云 ® r 旁 ẩ shark fin 魚 翅 I80 s h o u t叫 !》 7 喝勞呼蒼Ỉ 旁 ế b 逢 声 ® 5 sha卬 銳 V 尖惡 卸 # 喊 5?喊 叫 5? 嚷 结 嚷 í iJ if à m à ấ ỉ í m sh irt衫 ^ 襯 衫 累 side room 哮 ỵ4 獲 房 ir mn sh ive r哆 嗦 ？顫 抖 ？ e6shout a command — 令砮 side~effect 副 作 用 （ 0 ấ'^ 7 發滅泛 shout to D ři^JÍ D?PiJiỉ shatter■破 粉 碎 ?f 抖 F 抖^動 ！ sidewalk人 行 道卩步 shattered 破 碎 Íỗ2 衝 shouts呼聲釕 shave剃 i 刮 究 刮 鬍 sh ovel^ 13 shocked show示 Í6 示 範 ió 秀 ř siestě午 覺 ?3 宁睡尸 ^ mm 節 目 g M 2 出 杀 1:。sift o u t® 選 i f shawl披肩结 shoelaces 鞋 帶 ỉ? à 示 !f 顯 ㊣ 顯 出 lỗ3 sigh歎 i D i i 嘆息心 she伊Ị 丨# ř 她 ř shoes鞋 ỉ?鞋 子 ỉ? shoot拍1 拍 读 Ỗ 發泛 縯 è lẫ 3 福 現 iẩ3 shear 剪 m mm show cards 攤 牌 ?Ẳi sigh in admiration 詠 shed 棚 !t65 發 备 寸 show mercy ^ J — ?27 shed leaves 落葉筅 ấ 严 ň ř7 shoot a movie 攝 影 P show o ff作 秀 i? 誇耀趸 sigh in relief 鬆 口 氣 i9 shed tears 流 淚 ẫ s ồ i t 目㈣ 一 sheen光 澤 《 shoot dead t t ^ B 4 ^ fịá m sheep 綿 ^ ^ 羊 shop ĪSĶīS show respect to 瞻 仰 ậ1 sightsee 觀 光 TO shower洗 澡 A 淋 浴 r sign簽 f ī i s 鑫 名 is簽 sheepish低 聲 下氣严 鋪 sheet被 ị !Ỗb 張器床 shopping center 購 物 中 mmể i 字!? _ 梧 shower room 浴 室 ífs m m ầ ị iặ 單 f 會忠單 shelf 層# _ shčre海 岸 3 陸 ㈣岸 ắ7 showing 表 現 II6 m m ấì s h e llīā 弓單Ỉ Ĩ 殼 S 剝择 short ỷự showy浮 華 ř 孕 蠡 f9 暑板丨丨4 徵 shreáded meat 肉絲 I32 ả ỉẵ 4 short article 短篇棼 甲 ^ 員 严 貞 一 50 sign laņ^uage 手 p ?9 shelled shrimp 暇 仁 m short distance ^ ^ 9 7 shrew潑婦饽 signa丨訊 笑 shriek g 叫惡 shelter庇 護 i2多 庇 i8 short of K 乏 IP6 short of money 拮 据 ?1 缺 shrimp 暇 m signature 簽 H 簽 名 ỈS Shen Nong /lệ^ỉổo Shenyang 寧 陽 ị 56 shrink ì\ỳ m jằ l6 ấầ short stories短篇小說莽 shroud 籠 罩 !ř signboard 牌 K Shenzhen 深 圳 í 5 signs of improvement 起 shepherd牧 h 牧 羊 K 牧 short traditional coat shrub, 木麽 Shun舜逞 襖 ỈI6 Ế i7 羊 暑 í? shut掩 ％ 關 ?L 閉 ỷ4 silence沈默薛 shield庇 護 P 掩護丨ẵs short wave ^ ^ 9 7 s ile n t沈 寂 g 寂 靜 i21 ； i i l M 牌 ĪI É 蔽瓦 shortage供不庵求诘匱 shut off 關 掉 ?Ị i 箭牌i ® shut the door 關門?？閉 默酽 乏F shortcake cookies 穌 n r Silently悄 悄 g 默 默 !f m i É ]f Shift 更動丨?3轉移努調 餅 !!9 Shut叩！住 口 $ 閉 嘴 f ấ à ìr ' m W v ụ m ị i shortcoming 短 處 Ệ? 短 shuttlẽ 梭迠 silhouette 輪 廓 !š5 shuttle back and forth 穿 silicon 砂 ？ ả i shift blame 嫁 禍 iss Silicon Valley 砂 谷 ？ shortcut 捷 徑 》 梭r shine煥 發贫詮先泛輝 shorten 縮 短 ？ shy害 笔 f s ilk 蠶 絲 Ị g R ề a 綢完 shyness 害 羞 I9 絹 帛 P 鉍V3鉍 映严 shortly 快 ễ shorts短褲莽 Siberia shining 彪 炳 P i ī 53 siblings 兄 弟 à1 Silk Road絲 綢 & 路 严 shining clean 皎 潔 M short-term 短期莽 should該丨?oi 适理當出 Sichuan Province 四川 M silk and satin 綢緞笼 shiny 亮迖 蜀r silk cocoon M s 4 宜 I丨 7嘉 好 ^ 應 應 ship航 g 船浩 silk painting 絹畫 ļ 32 sick 病了I shipping航運莽 當 ể ấ 該 Ố2 silkworm蠢 s 桑麗锊 shipping container 貨櫃 \3 shouldeř背 i i 背負运 sickle 鐮 刀 Ị?

：

英漢索引表

69

silkworm cocoon I I 繭 s s illy sm ile

傻笑!

š ilt淤丨― B s iltu p ^ é ^ li8 _ s ilv e r銀 K 銀 色 M 銀 Sima G— g 司 馬 光 ^ similar同 §4 同 樣 §4 雷 similarly同 §4 亦然秀 simple é 易 ?i 儉 _ 2 容

ẳ% m m m m

ề ỉm \ĩ ấ ấ r ấ m i6

simple and crude 簡 陋 s simple and easy ^ ^ 2 4 simple and frugal simplify 簡 化 s simplify matters 省事莓 sim ply 純 粹 I t 乾 脆 Ỗ 簡i s simulate 模 simulation 模 擬 a simultaneously — 邊 Ị — 面 丨 一 # 1 並券 兼F s in 罪 孽 lẵ9 since旣 旣 然 界 旣 是 界 以籴？ since then 自此 P9 自

ÍÍẾÍ39 sincere敦 厚 ?4 忱 ẵ 眞

mỉìi m ò i W ú i

m

mmả m m

純眞 sincerely眞心芬 sincerely beliẹ^e 篤 信 ỉl sincerity 38 歌 曈 ? 唱歌驾 o li 78 sing in chorus 合唱岔 Singap^e 新j 口坡秀 singer 歌 手 g singing star 歌星荇 singleM身 ļ f 單 p 單 single bed 單 Ạ 床 匕 single people 單 身 貴

70

族p single-handedly 獨自 lř single-mindedly 專心、 努 singly 單 ỉ36 singular! 數 á36 sinicize漢也芬 sinister 險 惡 ỈỖ sink水 沈 劈 沒

s k ill 工 夫 ?1 技 ？伎 倆 r

¥ 法$ s k il le d 熟 練 i

純 熟 It

slide projector 幻 燈 機 a slide show 幻 燈 a slight輕 ?i 輕忽I 輕 微 ?i

嫻 熟 ?4 skilled worker 技 工 ？ i f slightest 絲 毫 F skillfu丨巧F 巧 妙 F s k im 流 覽 g É 覽造 slightly m m slim 苗 條 》 m 56 skin皮 ỉắ皮 赛 f Ị [ L 膚 ？ slim and graceful 輕 盈 ỈI slip失手Ì 9色 ^ 單 Ķ skin-deep 膚淺丨F sink into PẵAs 31 slip away溜 1 溜走涊 sink to 渝 爲 !ị5 skinny 瘦 M slip of paper 字 條 is Sino-American 中 美 ỗ skip class 曉 slippers拖鞋铪 sinologist 中 國 通 （ c> skip out 溜 走 《 通 君 ) 漢 芬 slippery ^ t j 33 skip over 跳 IP s lit剌 1 開拽 》 s in o v ý 漢學芬 skill 裙 1Ố_ 子 1Ố Skull n 骨 ỈẺ 髏頭芬 slogan標 語 ị彳口號f sip 曝 n slope坡 ỉâ 坡 度 lả 斜 sky天 空 f sir siste^ 大姐?9 姊 t i 姊 sky-blue 蔚 藍 n ấtt ểm tĩ skyscraper摩 天 大 樓 sloppy草率洛 slot 49 砝i 姐 姐 〆姐 slovenly 邋 遢 ļBI slack淸 淡 ằ à ì7 s\〇 vià ỉ r ^ ỵ m ^ sister-in-law 嫂 ši 嫂嫂 ài slander污 _ 努証賴 遲鈍> i 詆 毀 严 ^謗 适 ^ M ấ rm n s sisters 姊 妹 Ễ i 姐 妹 !17 slang ā i ?3 slowdown 怠二c 搜 slant傾斜迗 sit 坐 g s l o w l y 遲 i f 緩緩妒 slanting 斜敦 sit down ^ T » sĩap Í T 巴 掌 （《 => 巴 sludge sit in on 旁 聽 a sluggish 遲 滯 ？0 sit in silence 靜 坐 a m s) slu t賤 貨 ^ site地 點 I 6場 & 場 ； slash 剌 ?ỉo slaughte「殘 殺 N 戮存 small 小 i 9 場m í 丨 boat艇 《 situated at 位於兹 宰 i 秀 屠 鉍 贫 sma丨 small business 中 小 企 situation況丨!局畀局 屠 哥 遲 lpi 業 ( 卜 kcale小 型 i 9 sleep peacefully 安眠铉 sma丨 six A i? mn sleep šoundly 氣 睡 y 酣 smash擊 毀 g 砸破笤 six feet square 坪务 碎皆 sixth Earthly Branch E ?8 睡 f9 sixth Heavenly Stem H f7 sleeping berth ẼẰếià42 smash to pieces 粉碎?！ sleeping cậĩ4臥 車 i42 smear站 汚 Ỗ 塗尨 sizable可觀沒 smear ovẹr塗坪玆 sleeping mat size 夫 小 聞 》嗅 ？ sleeping pill 安 眠 藥 ro smell skateboard 滑 板 i33 smelly 臭 ？ skeleton骨古髏芬骨絡p sleepy M k sm elt 冶 煉 搜 熔 洛 溶 sleeỸễ 袖 y3 骨子^ 化 恭 錯 ff。煉 ỉỏa sketch I 形 f 素 描 it3 slender 苗 條 》 smile slice 切 ii sketchy 簡 略 M smiling ^ !á s k i滑雪卜 slide 幻燈片g

英漢索引表

笑容 jf

soccer 足 球 ẩ solitary孑 然 !i 孤 严 孤 全 琴 聲 ẩ7 聲 響 f 聲 social intercourse 獨卜 H ^B7 ^ 83 è a s solution分 曉 ？解 答 ž49 soundproof 隔 音 á74 social science 社 會 科 solve解严 soup —rễ 學？ solve a case 破 案 j i so叩 spoon湯 匙 s socialism社 會 主 義 ?3 some — 些 I w 的 ỉể有 sour Socialist Party 社會薄 ¥ầi ụm 些 ỉ i 若 干 g 某 á 葉 source源 》淵 源 §2 根 smooth and slippery 滑 soda丨 izing 交 際 w 些ẩ 源这乘緣― society 社 ？ ）社 會 ？ someone 某 人 《 觀 33 source materia丨素材 II3 smoothly順 利 ?3 順 手 ?3 會丨Ỉ4 會 ặ l ỉ 4 sometimes有 時 lễ有 時 South sm uggle sociology Ķ 會 學 ？ 5 south南 ẫ 南 方 《 候 （ 0 時 snack少 吃 j 9 零 食 s socket 為 — ổ somewhat 一 點 I 多 少 ？ South Africa 南 非 ẫ snail 鍋 牛 ļ33 socks _ 子/ son長 子 i f 勇 ả i ? 男 South America 南 美 《南 snake 蛇 !Is soda汽 半 I 1 孩 ¥ 孩 手 fs ã l? 見 美 洲 ( 0 吴 sofa沙發奁 snap m m m 6 5 ¥ ỉỉ' South Korea 韓 國 ắ 南 snare !f soft軟 軟 ^ 柔 和 f Son of Heaven 天 子 K ( o á , ^ )i snatch 奪 》 柔鉍f song 歌 i? 歌 曲 ỉ ? t ì i 3s 綠 ( o 韓 ệ = sneak in 潛 入 》 soft and lush 茸 !f 曲子严謠〆一 South Pole 極ẫ sneeze噴 嗤 f í 打 噴 嘴 softbal丨壘球ro Song Dynasty 宋釕宋 southeast 東 吟 噴嚏由 softly m m 朝i? Southeast Asia 東 南 亞 M sniff 嗅 4 software故 件 IS軟體忍 Song Mountain 嵩 山 w southern China 華 南 ị73 soil 地 I6 song hall 歌 廳 y snipe M 擊 V7 southern Fujian Province sniper狙 擊 手 V7 solar calendar 日曆 Ĩ6 陽 sorHn-law 女 婿 f4 閩南s sn iV e 丨 鼻 鼻 涕 》 曆發 son~of-a-bitch 王 八 蛋 lo southern part I 部 M solar eclipse 日 蝕 ?6 sons and daughters 子 sovereignty 主 權 2 snore Í T f F ř solar s y s & n ^ 搞 系 s Ố t 二 Soviet R ussia^ 俄严 snores ( 聲 H sold out客滿恩 s o o n 不 久 Ťo即 將 ?I3 Soviet Union 蘇 聯 Š80 snorkel 潛 水 》 soldier阿 兵 哥 g 卒 Iř 快吞 早日晶 sow 播 lồ6 snout 嘴 I8 軍人严 soon afterwards 隨 後 ỊỄ sow discord 離 間 ?ẻ snow soldiers 士 兵 I 1 兵挖 sooner or later 早 晚 ĩà sow seeds氣 — 豆播 snowbal丨雪球M sole 掌 g 獨 lř 遲 早 ？0 種！ ẵ6 snowflake 雪 花 M solely IỊ.Ì 36 S叩histry詭 辯 7 s〇 7醬? snowslide 雪 崩 w solenļn肅 L 凝 重 ?72 莊 sorceress巫婆县 soy milk 豆 策 M snow-white 雪白 M mVyi ā r sorcery 巫 術 iž soy sauọ^ 酱 油 ỉỉ) so這 麼 t? solemn and impressive 隆 sore throat g 子 痛 á4喉 soybean黃 马 晶 ; so as not to 免 得 ị64 重提 space太 空 間 ?ị 嚨痛簽 so far 迄 今 I28 solemn and just 嚴 正 IF sorghum 高 粱 ^ _粱 》 space flight 航天莽 so long as g 要 ẩ solemn and peaceful 肅 sorghum wine 高 梁 酒 space in between 間 s so thaĩ 以 便 ？ s|)ace shuttle 太 空 穆h 1 ______ 高 粱 ?） soak 泡!？ s o lic it招 攪 招 徕 g sorrow à i 26悲痛!f spacious空 曠 řš敞 ẩ 寬 soak throu也 浸 透 M 求 ??徵i 徵 示 ỗ4 sorrọ^íuì 哀 i26 è i ?9 敞 ^ 寬 ; so-and-so 其 某 s solicit customers招 徕 顧 悲 哀 ! 产 spaghetti義大利麵苕 soap肥 s n 治 客M sort là.^ soap ^p e rạ jễ 續 劇 !?8 solicit opinion 徵 詢 ỉẵ4 so-so 平 平 Ẹ 馬 馬 虎 Spain 西 í ^ 1!30 sob'曝 n 啜 泣 If solid i f Èỉỗ 2 ^ ỉ 77 spank打 屁 股 （ 屁 sober淸醒召 擎 Ẹỉỗ 2 堅 實 l ř 堅 souí魂 ļ 7魂 魄 ^ 心靈?3 Ì Ì 0 sobs 哭 硬 lř _ _ _ 靈丨61靈 魂 P spare備用铭 so-called 所 謂 ỉl s o lid ify 輩 固 S ) 團 結 敢 s o u n d 扎 實 ！響 ắ 健 spare no ettort 奮 力 》 sm ilin g fa c e

smoke 煙 á30 氣 s smoke and fire 煙 火 i30 smoke cigarettes 吸 煙 lỉ 抽煙卢 s m o o t ỹ l^ * 〗〗 光 滑 &

mm

二

英漢索引表

71

spare part 零 件 s spark mņ¥_ sparkle ^ 1^ ^ sparkling晶璧鈐 sparrow 雀 s 麻 雀 ỉ? sparse稀丄 疏!ẵ sjDawn Mi\hls speak云 L 說 á1 說 話 à1 蕾 晃 開 口 Ỗ 發 #泛 Sp i

話 í7 5

speak in defense of 辯

ấầ speak nonsensically iL speak o f | 到 ?f speaker l$!jIỊ/\ni specia丨特?Ậ特 別 s 特

mmm\¥ special case 專案努 special characteristic 特 性毋 special course of study 專 S i special district 特 區 s special economic zone ® 濟特區i special envoy 特使岛 special feature 特色毋特

m special serviẹ^特務畀 special ski丨丨專€ 努 specialist Ķ 55 師 I f specialize 專攻努 specially特 ?Ặ特別岛特 地 specialty拿 手 S 專長努 specific特 定 ?Ặ具體泛 specificati^ņ 規格?？ specified 額 定 M specif speck 點 speckles 斑 [ spectators 觀 衆 TO 旁 _ 者 94 speculate 炒 賣 S 投 à

沒 揣 摩 í3 4

speech演 說 努 話 男 言 論党

72

speechless無 話 可 說 split open迸 裂 I?劈開器 spoil 挺局 speed ^ ầ f ố mu m spoiled 爛男 speed per hour 時 速 ?1 spoils贓物叾 spoke輻运 spell spoken language 口 語 í8 spelling拼法萏 過 i33 言i 党 spend money 花 錢 !i1 掏 spokesperson 發 言 人 ?f sponsõr 主辦] Ể I4' spend the night 過 夜 á33 spoon句 子 f 1 杓 子 2 spending fe n _ sports 運 動 sperm sports fan 球迷?？ sphere sp h e riH 形 I P 形 â50 sị)〇rts ground 操 場 ể s p o t絕 诗 汚 點 努 斑 spicy 麻 spicy tofu麻 辣 豆 腐 ?Ị 鼬 ;07現 - 以 spotless 哮 白 ？ spidei•細蛛话 spider web蛛 網 S 細蛛 spots spouse^Ē偶 F 愛 人 !3 ấìề spike of the rice plant 稻 spray 噴 H spray paint 噴 漆 H i !?丨 spread波 及 !ỗ3 張器蔓 spillover 外 溢 ỉ? spin into yarn 結 紗 W ái m m 罾 及 j ? 鈿行 I T 傳 spinach 疲 菜 Ỉố4 脊p 脊 ii ả ỗ ỉ ầ M i ầ S spread lies 撒 識 2 ftp sļjread out 攤 ?ii 鋪努 spinning top 陀 螺 !f spread over 敷 M spiral寧 旋 li1笔 旋 s p ir it神丨ồo幽 靈 f 意 spread rumors i § ^ 841 鈦 费 申 i 氣 51 ấ spring 泉 is 春 lầi 春 天 lil 搞 5丨 心 靈 ?3 彈 声 彈 簧 !Í36二 鈇 鬼 f Spring Festiva丨春節 iii spring and autumn春秋 Ịằi spring at 撲 ị76 spirited激昂益 spiritual po丨 lution 精神 spring equinox # ^ Ỉ 3I spring roll 春 捲 & s p it吐 ?) 吐 痰 ？痰晋 spring water 泉 夺 Is sprinkle ầủ mīl i t ^ 73 spit at contemptuously 觀 54 sprout萌 ?5芽 r 發 芽 s — 棄 ě73 spiteful潑辣饽 M ÍV 3 síoŨỊ^ I Ị 芽严 splash - M _ I P sjjry 輕 快 ?I spleen 脾 !I splendid精采孬精彩男 spur刺 s 刺 激 s 策 H 錦繡g É 炳p ấ ấ ị split à s ^ I ^ f s 65 spur on 帶 動 ?33 spur to action 激 發 Ẽ split apart 分裂妒

spurn 唾 棄 á73 spurt mn mếỀn spy 2 spy on 窺 沒 窺 視 i? 窺

M : squad 班 ! ^ scịuander 揮 霍 ļ58 square平 方 & 方 r 方

ir līmr

square meter 平 方 公 兵至平表米á squat蹲 !r 蹲下⑤ squeeze擁 擠 釕 夾 K

mỶ squid 魷 辱 i4 squint 瞇 squirrel 竺:鼠 i9 stabilize平 定 s 安 定 s stable 穩! stack 叠 iy 堆 lố2 staff 杖益 M Ị 150 staff member 職貢鈐 stage 階 段 ỉ§ 台 ? 場） i c stagnant sales 滯 銷 H stagnate停滯浐 s ta ĩn 玷 汚 點 努 stainless steel 不 鏽 鋼 (0 鏽 y staircase 梯钎 stairs Ịẳ m rn m stake m m\^ ^ ấ 7 Ầ stale陳活7 陳 腐 Íắ7 stalk M ī m i stamen 蕊 !3 stamina後 勁 ỹ 精力落 stammer 口 吃 f® stamp印 S 蓋 章 g 章 w 戰f e r stance 架 ậ I4 stand承受丨I 7 站 Ư 站 算數》 stand firm 堅 ^ ? stand guard 把 風 f

英漢索引表

stand in a row 並歹IJ» 態 !ř step back退 卻 步 浩 stock nwket 股 市 Ị7 股 stand in line 排隊 Ị f state one’s views 發表意 step by st印 逐 步 ế)5 票市 stand opposed 對 立 F6 見 s stejí oň 踏 L 登 w stockpile貯 藏 ầ 貯 存 u stand oũi 崛 起 y° step-father 繼 ; stately堂妻努 儲i 琴 stand side by side 並 列 》 statement 聲 明 ẫ7 st印-mọ^Ịer繼母斤 stolen 失 竊 f stand still ÍTiLjt state-operated steļjpe草原洛 stolen goods 贓 ỈỈ2 stand up 站 起 state~oivned 國有笤 step;階i 臺 階 ỉf stomací肚?5 胃严 stand upright 挺直 Ỉ? s ta tic 靜 態 止 紧 steieo system 音 響 M stomach ache 肚 子 痛 ?5 standard水平!丨水準蓋丨 雜 音 f stereotype 刻 版 f 象 ỉ?s stone石荇石拷P 石 I Ĩ 荇 stone age 格I T 標 準 ị? á 範斤 station駐 f 站择台f 車 stereoiygd 刻 版 !?5 m w ā l 58 stem é 尾浩糜然沒森 stone taồet 碑 i?石碑?） standardize 規 範 ?I9 station defensive troops ẩ ỉỉ « J f stone tools 石器荇 stern voice 厲聲尕 stone w a ll石壁畀 standing 常 龠 設 ẵ 駐 防 Ỉ standpoint station troops 駐 軍 5 stew 紅 燒 熗 Ì6 44 stoo丨兀达凳Ệ? 凳子努 stewardess 空 中 小 s t o p è l á t à i ầ i í stationed at 駐 紮 f staple 金丁書？ s ta le r 釘 書 機 ř stationery信 築 笑 信 姐 s sta/主 演 星 球 s 紙笑文 身 [ s tic k 炷今棍!！棍 子 !| 明星 statistic 統 計 5ř 黏 貼 ¥ 貼 頓 f ^ i b 36截 6 1 已f star fruit 楊 桃 M statue 雕 像 t? 诛 济 侏 止 ?iT ib ?8 阻 starch 澱 粉 ịii statue of Buddha 佛像鈐 stick in 揷 進 a i t II7 室严 stature Í固子 ii stare 瞪％ sticker 貼 紙 M stop abruptly 夏 然 而 stare a ĩ ặ 視彳凝視淨 status 地 位 I 6 stickiness 黏性菪 盯 ř 盯 鲁 ? 瞪 # ằ status quo 現狀丨i4 sticky黏菪 stop for the night 歇 宿 i stare in amazement 愕 staunch M ^ ie 2 stiff 硬 !?8僵 1" stop halfway 中 止 ỗ 視错― stay待 ?!留 s 留 下 s stifle 埋 @ 拶 stcỆ) over耽 _ ^ 停 留 浐 stars M M tó stay in touch 連繫丨f8 sti丨 丨 沈 仍 ？仍 舊 4 28 留兹 sta rt下 手 is 起 p 始 s stai up late 熬 複 口 stop up塞 住 丨 閉 塞 f 啓動？ 開 開 steady平穗s s 徐篇 ' . m m m 穩堤3 穩 健 皆 始》 s to re 收 藏 F 商 店 H start a business 倉IJ業 M Steak « r 2 still is 仍 是 ？ 店 弟 論 i # f 蕴 steal盜 培 剽 竊 这 竊 g still more I 力口!?3 開業3 start a family 成家鈐 竊取g é íř still th $ 還 在 ( 報 starvation 飢 餓 f stee丨鋼L 鋼 鐵 Ỉ8 stipend 助 á17 starve to death 餓死芻 steel reinforcing bar 鋼 stipulate 規 定 ř sto7e灶 ģ 火 爐 ?2 爐 !ř stash underground ỉẵ 筋 ỈB stir 攪動适 爐 灶 iř á í l f 藏边 stov印ipe 煙 函 i30 steel w ire 鋼 絲 ẳ s ta te 州?8 陳 述 洛 發 ste印 陡 》 stir up 激 ！ 24學 起 L4挑 ip straight— 直 Ị 直 i 挺 ỉ? stir-iry 炒锫 正ề steep tea 泡 茶 M State Counci丨國務院笤 steeř掌 蛇 ẵ stirred u p 激動翌 straight line 直 線 ẳ state enterprises 國 有 企 stem 莖 ẵ 梗 ỉ?4 sto cķ磁 Ỉ7 股 股 straighten 挺?？ step邁 步 步 調 IS 票 f # 貨 ř_ straighten 叩 整 理 《 業发國營企 state one's position 表 ấ ấ n stock equity 股 權 f straightforward 坦白货

ủ

àm ấmr ế

英漢索引表

73

straits 海 峽 ẫí strange 怪 ỉấ 奇 ií 奇 H i ỉ 離 吾 ỉ? É 生 ẵ6 stranger陌 生 人 ř Wangle扼 琴 ^ 堉 死 g strategize 謀 略 ẩ 爽 strategy略 與 策 M 策 略M stratum I 層 li 層 à44 straw 吸 straw mat ^79 79 streak 條 紋 ř Street齒 & 街 道 Ỉ? 馬

strive for 力 求 r 求 ？ ? study thoroughly 鑽 硏 stuffing IỄ' 631 m à^s stuffy 19 strive to 力 圖 ?4 štpke 摸 if 中 stuffy air 悶 stuffi nose 鼻塞馆 風i stro丨丨逛Í4 逛 逛 Í4 漫 stumÈle 姅 ？摔 ii 3 Ỷ ị m i m stumbling block 紳 腳

M

subside平 息 g 減弱笤 subsidize貼 補 费 補 助ẵ subsidy津 貼 IẾ貼教補 貼ẩ substantial 充 實 》堅 # iř substitute for 替□替

strin g 勁 ?。强 Is 强 壯 Ếs stunned m m f4 ^0 ĩx ì íx m stunned speechless 目瞪 subterfuge 赛 計 ỗ subtitle 字 幕 F strong breeze 狂 風 ^3 口呆r strong point 優 點 If St叩a 塔 _ subtle m m r-ř M strong reaction 軒 然 大 stupefied 發 呆 IS 愣 subtract 減 Ž 路丨77 住益 stupid傻彡頑卩癖呆?I subtraction 減 法 Ỗ street committee 街 道 ?？ stronghold 據 點 iễ5 4 strucř dumb 愣 住 t 笨 ? ể 蠢 ？ subtropics 亞 熱 帶 （ street corner 街 頭 ?? ) structure格 局 s 建築锊 朵 皆 桌 g 呆 桌 Í 遲 熱 繪 》 streetwalker 流 驚 a suburbs郊 區 s 市 郊 ẵ 鈍 Ī0 魯严 strength長 處 i i 力?4 力 ịà m i' m m ī m 处丨75 s íu rd y 扎 實 5 糸 ^ 實 Ỉ 1 subversive activities 顚 i? strengthen 健 g 加 强 f struggle 搏 ắl 鬥 ro 鬥 固 ! ! 强 如 5 壯 ?J _ 馆 覆活 subvert顚覆茲 爭 i 爭 á3 译 扎 贤 # á i subway地 鐵 I6 地 下 stutter 口 吃 f 堅 ậ _ ẩ l6 stress注 婁 !， 音贫 struggle for 力 爭 ？4 爭 sty 圈 ỉ§7 stressful 緊 張 》 奪¥ 争 雙 _ style ẩ 式 1Ỗ作風舒 success成功货成績货 stretch # Ồ # M ^ 57 ỈÌi§ stubborn頑 固 ỵ 頑强公 Ā Š Á ấ ầ k W f success or failure 成敗努 勝敗宏 stretch open 張 開 H Wm\ m à ế m style of speech 談吐?f successively 先 後 ik 依 stretch out 伸出男 弓虽r subconscious 下 意 識 次 r 連」^ stretch taut 繃严 stuck 卡 住 了 u succinct 簡 潔 S s tr ic t整 肅 51嚴 !F 嚴 student學生适 (0 意 潛 such何 # ¥ 初 此 I4 亡 Wmmn) 格 IF 嚴 i i f ẩ 肅 !í7 student I.D.學 生 證 （ such a s諸如券 subdue鎭岛制伏趸 s tň d e Ř g 邁 3 m i) suck 吸％ stride across 跨 越 《 student movement 學運适 subdued 就 範 r stride forward 邁 進 i? 學生運動 （ 0 邊 s u b j e c t i É f 科目 487 Sudan 蘇 丹 f 5 sudden急 劇 W急 寧 M 題 11 strike扑 ?ř 打 擊 ř 蚕沒 ấ n student studying abroad subject to 遭 受 》受 suddenly 恍 然 暴 M 中ẵ 罷: 到 Ỉ?3 留學生ẫ _ strike classes 罷課 ỉ? subjective±_^2 à ấ f ^7E ắ3 è ẵ string線 L 弦 芬 串 !57 studies學業器 m study就 每 r 書 房 lắ 書 subjects 臣 民 Ỉ42 string music 弦樂券 subjugated íậ p ỗ l ?5 m křú ě fň string of 連 串 ỉ?8 sublimation 昇華?7 ẩ ịW ấ ỹ W ấ ị string together 串 Is7 ấ r2 Itm r 2 mķ'zf m éw ả stặnged instrument 弦 樂 m 'ế m m ế submarine 潛 艇 》 submerge 淹 沒 í ẵ j j ^ 器I strip脫心條ř 扒 f 剝 N study abroad 留 學 1 遊 submit順 從 ?3 交 M 屈 suddenly understand ^ 然 大 :悟A . 一 study and discuss 硏討 ẫ submit for publication 投 s u e Ể l^ í 吿 g 打官司 strip bare 脫 光 II) strip of cloth 布 條 ?ồ study at a school WMầ 稿 ư study from each other s subscribe I ļ J 6 預 訂 IP2 sùffer^?ỉ ế 受 i 遭 ？ stripe 條 紋 ř 苦Ĩ 1 subsequent 翌 li24______ Ě r stripes 紋 f 斑 紋 It07 1 學

n

74

英漢索引表

害 萨 受苦妒

summon叫 i7 召 异喚迓 sumo wrestling 相 撲 》 sumptuous豐逢孬 s u n 太 陽 君 日 ř 陽發 曬 _ Sun Tzu 孫 子 H Sun Tzu’s Art of War 孫

surrender降器投誠存 補r supplemental income 外 ủ m surr印titious 鬼 祟 ļ40 supplies 物 資 i 6 surround圍 w 包史包 圍P環 ! I supply 審 ] 57 surroundings周 圍 茺 環 É L 袷 suffer injury supply and demand供需诘 境 !ř sufferer ® 者 á57 support贊 助 無 赛 适 survey ： Ị Ị ^ f 觀測浆 ịÂ à ủ suffering 苦 ẫ 苦 難 》 Sun Yat-sen 中 山 Ỗ 孫 m á m í survive 生 存 K 苦 痛 & 痛K 中山t ấ ằ ị m m m survive through luck # sufficient夠 !Ố夠多岛 Sunday星 期 天 $ 星期 m m k ì ị.W ĩ 存鋁 充 努 充 足 M 足 ẫ 足 曰ẩ 禮 痒 天 畜禮 _ ị n ĩ ỉ à ĩ à m ầ sushi 壽 司 !i BÚ m mm suspect猜 疑 g 懷疑沒 sufficient ^ ậ 以 i sundeck 陽 台 H support financially 贍 ấ m à ấ ứ à Á suffocate 璧 息 i28 sundry什荽 ấìỉ ÍE lf sugar 糖 ố sundry notes support with hand suspected of 涉 嫌 i sugarcane sunfloiver向 日 美 蓿 葵 suppose 假 定 11*0如 巣 i4 suspend停 止 浐韦荇 suggest建 議 g 暗 示 g mm 掛 ?？ 暫 译 5 提 tā sunflower seeds 葵 瓜 supposing 假 如 1ř〇假 懸 f 子普 箬 心 假 使 Í?。倘 舍 i suspense懸疑严 suggestion 意 見 w sunlight日 光 p 日 照 ỉ6 suspension bridge 吊 suggestive glance 媚 陽 細 suppress遏 制 § i平 息 s mn sunny 晴 M lili4 É 芬 鎭 暴 芬 鎭 Ì ằ suspicion 疑 賣 ẫ 疑 Sui Dynasty 哼 朝 ás sunny day 0f ^68 择制 心 ?！嫌!？ suicide自殺丨39 sunrise 曰出 ỉó sustain持 學 負 荷 I f mm s u it合 g É F 適合趸 sunset 日洛 í6 suppress a rebellion sutras ^ 經 鈐 supei•超級l i 西 Suzhou 蘇仲U00 suitable 合 適 恰 s superconductor 超 導 體 suppress bandits 剿 匪 w swaddling clothes 裡裸尹 (k 導 體 二 適 s 適 :Ễ Ặ surẽ把 握 Is swallow 燕 iò 燕 子 & S叩erficia丨鄙陋f 粗 surface 表 表面 suitca^ 疼 箱 ỉố 臟 ẵỉ呑 券 # 下 赛 卩因衰 suite套 房 《 á i 17膚 淺 swallow叩 館 呑 浔 呑 面r sulfur磺岛硫i 硫磺詨 superimpose 重疊羿 surge滾 滾 i9 湧 笑澎 併 i 併 二 sulfuric acid 硫酸苕 superior上 司 Ì3 優 越 |T m% m swallow’s nest 燕 窝 M sum總 和 i44 superiority complex 優 越 surge forward 奔騰饴 swampJS^35 sum叩 總 結 严 m\f surge upwards 高 漲 ř 1 swan天鵝萏 summarize槪 括 ra superman超人璧 surgeon外 科 醫 生 ỉ? swarm群 lổ 痹 集 擁昇 summary摘 窠 ị ỉ 邊 要 i! supermarket 超 級 市 surgery外 科 ??手 術 f 蜂擁券_ 總結匕 é3 d surmise 揣 測 swarthy summer夏 j f 夏 季 !Ỗ8 夏 supernatural being 神 surname姓 S 姓 氏 s sway覓 蕩 & 晃 動沾婆 天丨ắ8 仙丨ổo 氏 l00 姿H 涵 ř i Summer Palace 頤 和 superpower 超 强 》 surpass超 g 超 過 Ỗ 超 園严 supersede 淘 汰 i41 m swear■發 誓 泛 罵 人 ļ77 summer solstice H M Ỉ 8® superstition 迷 信 i38 surplus剩 餘 lổ 盈 餘 f swearword 罵 人 話 ļ77 summer， ation 曼 假 supervise 監 督 i42 l ầ » 多 鉍 ? 過乘Ịj>3 sweat汗 g 沣 7} ^ 流 summit高 峰 f 顚 峰 K s叩ervisor主 管 ẳ surplus a£10Ị£it 餘額尨 supplant 淘 汰 i41 山 頂 r mậ克 surprise驚责号 sweater 毛 衣 ?° summit meeting 高 峰 s叩plement貼 補 费 彌 surprised 驚 訴 lê 驚 Sweden瑞典丨ỉ4 m i m m¥fsĩể swe印 掃 a 打 掃 ř suffer a disaster 受 難 I93 suffer a setback ^ ^ ! ? 3 suffer a str— 中 風 Ỗ suffer from 遭 受 Ỗ 鬧 ^

2

mm

ắiÉtìsMÍĨIĨỔ

英漢索引表

75

sweep ancestors' graves synopsis梗槪丨?4簡介茲 take a ọạp 打 瞌 睡 （ talk聊 s 聊 天 s 談話技 瞌睡？ mm mwầ 講& sweep away 掃 除 》 synthesize 綜 še 綜 合 še take a síroll 走 動 n talk glibly 侈 n sweep the hoor 掃 地 》 take a walk 逛 逛 u 走 talk incessantly 碟 喋 不 system機 制 F 體 系 ẫ? 走 i sweet甘 劈 甜 g ỈỈ4 ị l 制 ẵ? 制 S 含 take action 行 動 ? talk nonsense 胡 說 》 甜蜜ẩ sweet and sour 糖 醋 !ắ mm ầ m ^ Â take advantage of 趁 ř talk to oneself 自言自 纽 139 甜酸器 ill3 ẩér sweet and sour fish 糖醋 systematic 系 統 化 j? take aim at 猫 準 H talks 會 談 I f IT t ] take at will予取予求丨02 tall s ? 魚》 sweet potato甘 薯鈐 番 table擱 置 爲 譜 君 台 ？ take back 收 回 [ tall and straight 挺拔浞 tallest 最 高 a 桌 偽 桌 子 盔 鮝 丨 Ỉ6 take bribes 貪 贓 i? i i 56 take care of 照 料 M 辦 tally 吻合 S6 sweetheart 心 肝 ?3 寶 m\ř t a l o n i ^ 爪 子 I03 table lamp 檯 燈 I f 理 帛 管 á67 貝^ Take care!慢 ý !径 ta n 曬黑丨54 swel丨漲ř4 膨脹浩腫兹 table tennis 桌 球 m take drugs 吸毒％ sweltering 悶熱译 Tang Dynasty 唐 朝 唐 tablet 扁 p 匾f 匾 swift 疾 i ta l〇 Ģ 諱 Ị84忌 諱 I7 禁 take effếct 生 效 s ÍVẦ 二 swift and powerful 凌厲君 忌 ỉĩ take for 當 ỗ Tang poetry 唐 詩 《 swim游 ị;8游斧^ _ tangerinejtí■橘M橘子 ị05 tacit understanding 默 take hold of 拿 住 s take into account 加 以 ？ tangle swim trunks 游 泳 , ị 18 契丨r swimming poo丨游泳 tacitly approve Tangshan lẫ llỈM MR? 池 ịIB tactfúl ẳ 相 ii take kickbacks 收 取 佣 tank坦克菪 swimsuit泳 裝 i20游 泳 tactfu丨words婉言这 tantamount toJ 啻 ỈO 金 (0 佣 tactfu丨 丨 y 婉轉s 衣f take leave 請 假 L Tao Qian 陶 潛 r swindle拐 騙 L4 欺 ^ 欺 tactless蒂 識 相 0=>識 take medicine 吃 藥 !1 Taoism 道 ļ 48 3^46 take notes筆 錄 益 紀 Taoyuan 桃 園 á27 相 ？L . tap water 自 來 水 I39 s p n g 甩 秀 秋 千 f2 鞦 tael Mm 錄F 記 錄 F f 磁# g 錄 take o ff脫 〖 脫 下 !i 起 tape膠 帶 ； 韆 ř 擺ì 2 ả 動 ! tag 覔4丨 taichi太 極拳萏 mr Taihu lake 太 湖 H swirl around 繁繞择 take office 就 任 i4 tardy 遲 ?0 sw itch更 換 |?3 開 關 Ỗ tail 盯 m 巴？ take out拿 出 s 帶 走 a targátji標 H 目 標 r 對 變 換 〆3 tailor裁縫淠 远出 ^ 」 m6 Switzerland 瑞 士 1Ỉ4 tailoring成衣鈐 take over 笔 收 I? tariff IIJ íž 13 sword 劍 Ị$7 Ị 15 Tainan 台 南 ? take place 發 生 If taro幸頭趸 sycophant 哈 巴 狗 ” Taipei 台 北 ？ take precautions 戒備拎 task作業舒 syllable Taiping Rebellion 太平天 take risks冒風險?色 taste 滋味兹 sỵmbo丨符g 符 號 这 標 mémjz take root紮 根 ť 生 根 M 嘗 驾 口 品 嘗舍 take theJjouble 費 心 》 Taishan 泰 山 lij 誌 贫 表 輕 symbolic 象彳 1 性 172 Taiwan 台 灣 ？臺 if take to 帶 給 ?3 tastefu丨講究 ļ 75 symbolize 標 誌 ^ Taiwan Straits 台 灣 海 take turns 輪旧 tasty可g 运 好 吃 r symmetric 匀 稱 K 對 峽 ？ take vacation 放假拉 tattered 破爛!ỗ2 稱严 t a le n t ^ S ỷm r ^ tattoo刺 靑 3 紋 身 ？ Taiwan dollar 台 幣 f sympathize 同情J 4 Taiwanese 台 語 ？ 能 f4 ế 竞 本 領 s Ể sympathy 人 j Ị Ỉ 。同情 f ta k e 吸 食 服 ？ i ỉ ?2 taut 緊 m symposium w # 25 服 用 $ M 益 i s 暴 talented有 天 分 的 （ 0 tavern ậ 店 r 酒 店 i59 酒肆* symptom 病 € 候《 i s 帶 天分s 症获錯 talented person 人 才 !0 w synergy交互 作用萏 tax rate 稅 率 y take a class 修 課 ř talisman 符 》

休

ị

I F

76

英漢索引表

tax revenue ^ 1^7 tax system 稅 制 y taxes稅 捐 y 賦稅努 租 稅 ìi7 tax-free免稅严 ta x i計 出 租 車r tea 茶 s tea f a r m ^ P Ỉ 2 tea leafj 葉 M tea set ^ J ： 52 tea table 茶 几 s teach示 Ì6 敎 iỷ敎 誨 Ỉ5 敎書b # 授这 g !? g p i? teacher 師 ỉ!7 師w 篩父丨f

mM7

teacher and p叩il 師徒 I f teacher’s husband 師 丈 !f teacher’s wife 師 母 ! f 師

m teachers 敎 員 Ư teachers university 師 範 teacher-training 師 範 !f teaching敎學择 teaching assistant 助 ẩ i7 teachingjjaterial 敎 材 !ỷ teaaip 茶 杯 H teahoúse茶 房 ỂỈ茶 館 M

紊i 館I

teak柚 木 y3 team 組 li7 隊 ể team m^ỊỊT^r 隊 員 a teapot 茶 壺 Ểỉ tear撕 洽 Ị Í 學 洽 Í Ị ụ tear down拆 费 拆 掉 M tear open撕開话 teardrop 淚 珠 ỉ! tears mm'ẻ ấỄ mĩì

ả 水V

tease ậ g § 弄 tl 嘲

WA technica丨技術性？ technical co lle g ẹ H ^ìọ technical school 專 科 學

英漢索引表

試器試驗為試用器 ten days 旬 Ư ik l i 0 ten feẽt 丈 51 test paper 考 卷 è3 ten million 千 萬 p test quesỊỊọn 考 題 p ten thousand 萬 ^ ten thousand years 萬 歲 ?ỏ testicles 睪 丸 《 testify 作 證 乾 tenacity朝性莛 àv tenant iarmer 彳田戶y1 Í田 text teenager靑 少 年 s textbook敎 科 書 择 課 telecommunications 電 i i" 本S tend 看 ỈẼ4 信 ^ 電― tendency趨勢 f 趨向 ř textile industry 紡 織 業 r telegram 電 報 IỖ? textiles 紡 telegraphic transfer 電 動 態 s tender幼誃 溫 柔f? 嫩仏 Thailand 泰 國 ilỉ 匯i telephone 電 話 lổ? 嬌嫩 謝 ļ明 telephone book 電 話 tendon筋玆 thank forma丨 丨 y 鳴謝p tennis 網球 Ỉ4 thank yo i^Ķ 謝 f tennis shoes 球鞋 1? telescope 望 ặ 鏡沄 fpncp ũỷ" 1' thankfu丨感恩毛— 整翌 television 電視 隻 Thanksgiving 感 恩 節 ffl television set 電 視 機 ỉồ? thatSỉ?〇^ ĩ ? m television show， 視 節 ềWỂ 那『 固馆 目 妗 節 目 g) tenth分 ř 成券 television station 電 視 tenth Earthly Branch 酉 ỉ59 that is ^FBP7s J^.\s tenth Heavenly Stem 癸 M that kind 那 樣 ?? te ī^ A 7 吿 ?I 吿訴晋吿 tenth of a yuan 毛 ？0 that same day 當曰 ẩ 當 tenth of one percent 塵 《 天 ẵ m tenure任 期 à 終 身 職 ? that same evening 當 晚 a tell fortunes 算 命 》 thatch 茅 草 IP5 _ temper脾 氣 g 鍛 鍊 ỉ? term條7牛y 名 名 thatched house 茅 屋 r k ấ Ỷ mmT Ē972 temper oneself 磨 練 ỉ? term of office 任 期 M The Golden Lotus 金 瓶 S r temperament 脾 氣 !I 性 terminal point 爸 terminate 消 强 s 終 The Great Learning 大 情亞氣質〗 i mr temperamental 脾 氣 不 止 53 theater戲 院 奠 劇 場 I f terminology 術語I 好适 terraced field 梯田 If m á í5__ temperance 節 制 ?23 temperate zone鲁帶釕 terra-cotta warriors 兵馬 theme主 題 Ễ題材钱 then 便 !d l ī ??當 時 6 2ỗ temperature 溫度贫 俑传 temļjest 風 暴 f terribly 赫然 ẻ? m i'J i? temple ^ ^ 5 1 # terrific MỊT?? nv5 terrified惶 恐 Ì4 驚 駭 s then and there 當 場 Ỗ 廟 ?Ổ廟 ^ 廟 宇 1 theorem 定 理 §1 Temple of Heaven 天壇萏 theory說 à1 理 論 》 temple of a city god 城隆 terrify 恐铒 te rrify in g 可 怕 径 恐 therapy療法琴 廟》 there é 邊馆É 裡馆那 temporarily — 時 Ỉ 暫筇 territory 領 土 s 領 域 s 兒馆 #旦 君 時 君 thereafter嗣 後 兹 爾 temporary臨 時 费 暫 地 _ -域> te rro r 恐怖银 後 兹 lty % ļ 8… 時费 thereby 從 而 f tempt勾引昱誘惑错籠 terror stricken 驚 therefore乃 ř 故此总 terrorist恐怖份子钨 ¥ ỉỊ2 test 考 崦 驗 p 因此ỵ 因 而 贫 m 校努 technique 工 夫 ?1 技 r S 肯以1 技 Wmi' i f technology 技 術 ？科

êmỵ

thank

m

77

以 i? 是 以 i? ¥ 此丨13 there叩on 於 ; thermom^tẹ[ 溫 事 therrņos保 溫 杯 ？ Ị 保溫 瓶买 these m ^ ị thesis論 點 旧 論 文 ！ ẳ5 they

throw 叩 吐 ?5 tim id膽 怯 ?i 怯 弱 ẵ thumb海 指 s 诎錫？ thunder S li' H S i y tinkle of bells 鈴 聲 M thunder and lightning w t in y 微丨34微 細 F à 電丨y 細 小 í43 thunderbolt 露 靈 《 tip 小 費 ^ 端 严 tip off 吿 密 L thunderstorm 雷 雨 iy Thursday星 期 四 s 禮 tipsy feeling 醉 意 M ầ ỉễ l tire 輪 胎 Ịịs 拜 thick 厚 § 稠笑 those那些馆 thus從 而 IP tirẹẹi疲 乏 巧 疲 勞诗疲 thicket 叢 t though g 管 !9 4 Tiananmen Square 天 安 累 访 疲 軟 倦 € thickness 厚 薄 H 厚 thought 思維 ỹ43 思想 ị43 門 廣 _ 桌ỈÍ1 thoughtfu丨周到茺周 T ia n jh ^ 津吞 ấfz tired o f 厭 倦 9丨 thick-skinnẹẹl 皮很厚％ i Tibet藏 品 西 藏 !30 title書 名 題 货 號 ？ thief竊 盜 g 竊 犯 ỗ 竊 thoughts感 想 a 心 思 ?3 Tibetan people 藏 族 S 抬 M 彳纟皂 M ỗ M í? 思: 潮y ticket 票 á 姜 窠 ！58 旨9 thigh腿 g 股 ?7 大 腿 ?9 thoughts of love 春意丨5| ticket office 育 声 處 《 titular 掛 名 I? thịn ầ ố m 瘦 i 蔬 y thoughts of spring 春意丨5丨ticket scalper 赛 牛 ii t o 往 Ì8 于^ 給 ^ 於 敁 ticket window 窗 CU44 至丨28對卜 薄益 thousand Ť i 0 thin and weak 痩 弱 》 thousandth 毫 ？ tidal current 潮流筠 to the contrary 然 而 :1 thing thousand-year-old egg 皮 tidal wave 海 嘯 lí to the utmost 儘 !$ 西i 砀 ř tide浪 潮 細 汐 克 toad擔钻 蛋 ỈỈ things of the past íỉ^ 3 8 thread 線 tid y 叩 收 拾 ị7 淸理召 toady to foreigners 媚 4 磊 ?，拴 ř thiňk 認 爲 B Ì T ầ ? threaten恫 嚇 ř 嚇 M 威 tie 紮 9 外> 動 腦 脅君恐 嚇i 揚言益 toast 烤 ị 3 捆 ?f Š 係 i? 筋 (。福 n threatening force 聲 tie 叩 練 w tobacco 煙 草 i30 tiger 虎严 tobacco and alcohol 薛 think crazy thoughts 亂 勢 ẩ7 three H Ỉ 9# f _ _ !f _ 2 酒丨!8 thU o f惦 記 i f 念发掛 Three Gorges 三 峽 Ỉ9 tighten ^ ^ 2 0 tobacco leaf ^ \i 孝?？想 t o d a H ? 今 天 Ỉ4 Three Kingdoms 三 國 !9 tightly 緊 緊 》 念 说 É 起 设 思 严 二 three~dimensional 立體羿 tile tofu豆腐萏 together•— 併 ! 一 道 ļ — think of a way 設 法 F threshold門濫存 till i f r f f 田 ！ 7 think over ề thrifty 儉 á ! Ỉ 1 íĩ儉沒 tiller 舵 !ř ẩ 兒 I一善丨一ỄỈ 一 索143 thrilling 暢 快 ỗ tilt 傾 偏 IIs 副 i i ẻ 同§4 聯袂这 thikỉng心 聲 ?3 心 思 ?3 thrivin[ 熾 畢 Ệ?薈^ tilte d 斜筘 ^ ! 82 思維> throat 頸部 子 p timbei• 木 材 ?7 toilet廁 所 I ? 馬 惮 I77 君 time光 陰 l i 時 ?i 時 代 s toilet paper 衛 生 紙 |§3 third Earthly Branch 寅 》 喉 ỉ i 喉 I f g ¥ third Heavenly Stem 丙 I? through經 由 i 藉由舒 時 未 ?! — # 間 ?ị toilsome 辛 苦 M thirst渴钱 mmi é m m m m m Ť token of appreciation M thirst f o r 渴望兹 throughout a journey 沿 ± Ã r 思舞 thirsty 渴钱 途Š i í 56 Tokyo東 京 ẫ 茲瑟茲君 thriw扔 ？投 g 投擲沒 time difference 時 差 s tolerance 耐 性 !ỉ4 這 t?這 滷 此 r 拋 ề9 擲 èw tolerant 寬 容 ^ time lag 時 差 s this article 本 文 s throw awfy ị]ỈjWf m time~consuming 很 花 時 tolerate包 ế iB 忍受益 this evening 今 晚 ？ 接受I? 奋 納 i 吞 m rm Áẳ 間（ 0 花« this kind ÌỀ 種 t? _ throw down 丟 下 ẩ tim e s 倍 Ťb 次 《 度共 ấ i this locality t 地 s tomato 番 節 L throw into投入存 回f this province 本 省 s throw off 甩秀 tomb陵教陵墓教 timetable 時 刻 表 S this time 這 次 if this year 今 年 f thorn 刺 M thorns 荆 棘 》 thorny _ 赛 ’ 棘 手 g thorough 深 入 f thoroughfare 通 道 《 thoroughly 透?？好 É 1?4

全

一

78

英漢索引表

觸 !ř 觸 trade friction 貿 易 摩 擦 (0 摩 擦 a trade surplus 貿 易 順 touch down 降 落 M tombstone墓碑益 差 78 tomorrow明日?5明 天 f touch off 觸 發 trade w ar貿 易 戰 K touch on^žPJé1 ton 順 H tone語 氣 ằ聲 ẩ7 聲 調 f touching感 動 g 感 人 ẫ trademarķ 商 tradeoff 髮 捨 I f Ĩừ A ầ 口 i f 8 調 1? _ tradition傳統窓 touchy 敏 感 tongue舌铭舌 traditional bank 錢莊按 tongue twister 繞 口 令 s tough剛 L 强 硬 f traditional opera 戲 曲 w toughness朝性莛 to; 補品声 tonight今 晚 Ỉ4 今 天 晚 t o i í i K ď á f 旅 traditions 風 學 Í7 行f M 光紧 traffic 交 通 M 上 吟 晚 iỉn traffic acdden^車 禍 !58 tour bus É l í i r too « ‘ 3二 ■=> traffic island 安 全島铉 too íate來 不 及 !a 來不 tour group 旅 行 團 （ tra行ic jam 塞 車 这 3堵 及 （ 0 〒 及 4) 團衰) 車 76 too many 太 多 (=> 多 ？) tourism 旅 遊 i 18 tourist歲 爹 1|8遊 客 ^ tragedy慘 劇 洽 悲 劇 if9 too丨工具?「具泛 tragic - i l t l ố ể i lề 觀光畚 tools 傢 伙 Iř5 慘 !f tooth 珐 ř 身 g r 齒 !8 tourist group 旅 行 團 r t o w a r d ě ie M ^ ^ # ^ tra il尾 隨 ?5追 蹤 \67 toothache 牙 辱 ?4 trailer拖車琀 towards向 沒 對 c toothbrush 牙 题 ?4 train培 ả “ 訓 練 ^ 栽 towel巾 ?3 毛 巾 ?0 toothpaste 牙 towel• 蟲 立 芬 塔 Ỉ? 樓發 培 f 練 浴 ẩ 習 备 火 toothpick 牙 範 ?4 命 2歹 二 top 頭M 吃立!丨 train car 廂 W 丨 58 t〇 “ 城 topic題 骂 ¥ 目骂 train station 火 車 站 ?2 township鄕 适 鎭 H topical熱門券 topography 地 勢 I6 地 township enterprise 鄕鎭 trainee實 習 生 ？ training 訓 練 ?s mĩ township leader 鄕長译 trait topple 傾 , 适 traitor 叛 徒 ỷ2 topšy-turvy亂 七 八 糟 》 to y玩 真 》 traitor to China 漢奸芬 toy with 玩 弄 》 torch 火 ÍE ?2 torment折 磨 券 煎 熬 宏 tr a c e 蹤 龢 ig 痕 跡 ế tramp賤 貨 ro tornado旋 風 y8 龍 捲 跡 兹 描 ii1 追 trample踐 踏 ^ 踩 閉 蹂 躪 風丨？ m7 torrential 滔滔课 trace back追溯产 tranqui丨 平 靜 兹 安 s 靜& tortoise王 八 žo龜 皆 烏 trace to the source 溯源萏 靜 # 寧 track徑 〖逕 I 蹤跡、 ！ g跑 transaction 交 易 M 龜P 道 ỉẫ 尋 f transcend 超 脫 ễ 超 tortoiseshell 龜 甲 ẩ 越兹 torture 酷 刑 5 追 縱 167 track and field 田 徑 I" transcendenta丨超 toss m m f transcribe抄 I?抄寫孩 track down 查 獲 M tossed about 輾 轉 f total總額丨' # 、 和 > 總 tractor拖 拉 機 给 牽 引 m w transfer H 39 機莖 i r totalitarian rule 極 權 Ỉ4 trade兌 ! / 商 i f 交 易 s 調 g 調 iừ ẩ É s i f totalitarianism 集 權 主 義 度 _ 權 主 義 Ỉ4 trade barrier貿 易 壁 壘 transform 化 i3 更 ỉầ ( 〇壁 壘 ^ & 造 f 轉邊^ totally — 槪 I to u ch 感 動 f f l 接 觸 i? trade deficit 貿 易 逆 差 s Tomb-Sweeping Day 淸明

m

英漢索引表

摸 贫 著 L 6

S iř

transform into 換 成 f?

m ár transformation 匕!^ transformer變 壓 器 严 transgress 逾 越 ị29 transist〇 £ 電 晶 體 ỉồ? transit 過 境 è33 transit fare ^ 費 I58 transition 過 渡 p transitional period 過 渡 translate譯 器 翻 i56翻 譯严 translation 翻 譯 i56 transmit傳怒J i 严導严 播 送 lẵ4 transparency 透 明 度 n transparent 透 明 transplant 移 植 ?2 transport 搬 運 F 輸 !ř transportation 交 通 ẫ trap l i 套 !!7 套 牢 ì 宇 羅網纪 trash垃 圾 s trash can垃圾桶益 travel

ma travel agency 旅 行 社 i丨 8 travel by ỉếể travel by foot travel for research-遊歷 r travel notes 遊 記 r traveler 旅 客 iIB traveling distance 路 程择 traveling expenses 盤 纏产 traverse橫 貫 g 越羿 treacherous 詭 譎 ?1 陰 險r tread on ^24 ireasure n1 treasury b ill國庫券笤 treat

m 6 m m 76 treat improperly 對 不 79

起p treat kindly 善 待 IF treat specially J Ị 靑 F3 treat unjustly 冤 枉 á64 treatise 論 文 ^ treatment待遇荇 tre a ty 公 約 i9 條 約 f 約 ắ1 tree樹 尨 樹 木 昆 木 r tree branch 樹枝遙 tree trunk樹幹 落 trek跋 涉 K tremble É 2;哆 嗦 ？顫益 戰慄匕M r trench 壕 溝 i 3 trenchant 犀 利 ?> trend趨 勢 向 f 潮 流劳 triad三 合 會 Ỉ9幫 會 s tria丨考É P 審 判 f trials and tribulations iE 雨f triangle 兰 角 Ịọ tribe部 落 L tributary 支 流 2 trjck圈 套 l i z i 計 f 狡 計s trick of the trade 訣窮釕 tricycle H 輪車丨9 trigger 扳 機 ằ trigger-happy 黯 武 a trillion 兆丨27 trip趟努驿?2 絆 倒 ？旅 ẳ i '8 trip and fall de_ 摔 較 I1!3 trip over 鮮 倒 ？ tripe 肚 子 ?5 t r i i e ì í ^ 裝陳腐洛 triumpỉ É 勝 ể trivial trivial matter /J、 事 i9 trivial matters 項事釕 troops隊 皆 隊 伍 ^ 軍 隊p trophy錦標语 Tropic of Cancer 北回 歸 繚 （ 0 回 歸 f) Iropic of Capricorn 南回

80

歸線（ - > ^ 1歸 f ) tunnel隧道皆 types品種费 tropics turbid 濁努低 t y p e s t y l e í é ř f f l 5 trouble麻 煩 Ỉ Ị 害 死 ?9 迷严 typewrite工 红 字 機 ř tu rf地 盤 I6 煩> typhoon 跪 風 ř Turkey 丰 ； 其 ?0 troubles 患 難 F typica丨典型ļis troublesome 傷 腦 筋 (■=> turmoil動亂备 tyrannica丨 暴 戾 M 暴 tu rn 拐吾运彎兹轉努 虐 这 霸 道 ỉế丨 轉 troubling if tyranny^ ® ： M trough繪驾 turn around扭 轉 铃 轉 tyrant 暴 君 Ố tru c i卡 車 u 貨 車 i3 身努回頭$ Tyrranosaurus Rex p ī tr u e 眞 芬 眞 互 赵 實 ^ turn for the better 好 轉 ;4 Ếlỉố' 實在4 9s 確 實 € ỊŨT 轉機努 true details 底 細 ļ00 turn for the worse 逆轉萏 u g ly 難 看 為 醜 iS9醜 true face眞 正 面 目 （ c> turn hostile 翻 臉 ị56 面目H turn in Ukraine 烏 克 蘭 ļ78 true situation 眞 相 M turn o f f 關 ẫ 關 掉 u ulcer潰 瘍 t truly眞芬眞是 turn on 開 》 ultimatum最 後 通 牒 trump caj^ 王 牌 à) turn on the light 開燈 0=> ( 4 通 ― ) trumjDet 喇 IļžVm 燈结） umbrella F f ^ ! 61 ^ .'\2 trunli 幹 ẵ turn oneself in 自首严 unadulterated 純 g 萏 trunk line 幹 線 ễ turn over反 ầ 反過來君 unassuming 謙 虛 !？ tr u s t信 g 信 賴 笑 信 翻身产 謙 遜 Ỉ? turn pale 失 色 r unavoidable 不 免 Ťo 難 任笑 turningjĢļ^t 轉捩努 trustee 董事％ 免 W無 可 奈 何 ?|V trustworthiness 信用巽 turnip 蘿 蔔 g unavoidably ^ ^ . 7 0 turnover M U 77 unbalanced 畸形叕 trustworthy 守 信 》 unbearable 不 堪 Ťo 夠 truth眞 i 芬道i r turtle龜皆 嗆 !Ẵ 難堪為 try設 法 氣 試 器 tutor unbiased不 偏 不 倚 ị〇 tweezers紺子笤 um í twelfth Earthly Branch unbridled 猖 獗 H è 判 ĩ5 6í unbroken綿 延 Ỉ纟連綿í^8 亥 ỈSs 訊F try and see twenty廿男 uncertain茫 然 菝 疑 try for 謀 ẩ twig Í条匕樹增 昆 枝 ？ é ì try in vain f 費 is twilight 暮 色 》 uncertainty 疑 問 n twins 雙 祕 i f uncivilized 非 文 明 （ c> try out試用苕 try s t幽 會 f 文明， tsunajjjj海嘯苕 uņcle柄 細 伯 父 K 叔 t ì !35 tube 管 Š twists and turns 波 折 lỗĩ 父 !21 叔 :ề^ 21 » 舅 Ỉ31 tuberculosis 肺病釕 two — i 戴 !I 兩 lỗ 俩羿 unclear含 糊 ẵ4 模 糊 Ổ uncommon 不 俗 Ťo Tuesday星 期 二 s 禮拜 two of them 他 倆 ř — '70 unconsciously 不 知 不 twofold雙重妒 two-traci( 雙軌铲 tuft 撮 17 ấ lo tu g ^ s two~way radio 無 線 電 ?丨 7 uncontrolled 漫 K unconvinced 疑 惑 ?f tuition tycoon 財 閥 f4 uncover揭 g 揭 開 勞 揭 tumble 跌聲JI9 tumor腫 瘤 g 瘤趸 É ĩ É 態 i 種 岛 種 露勞 tuna鮪魚结 類 ā 類 !？ 蘋 型 ^ uncrowded MW]6 Iinriiltivntpfl tune i i i i f 準 p Í 卜

英漢索引表

uncultured 庸 俗 君 土 ỉ° unexpected意外葬 想 i y 7沒 薇 養 （ 々 不ÍJ 说 unexpectedly ^314 70 ầmiỉ) undecided 未 定 ỉỉ

under charge of ^ T i 9 unfair 不 均 （ under heaien 天下兹 unfamiliar 生 疏 M 陌 underclothes 內 衣 》 ầ l6 underestimate 低估严 unfeeling 明 r 明白> 瞭 兹 瞭 uniform制服芬 m ầ m m ề m iT unify 統 一 3? unorthodox 不 正 統 （ ■=> understand clearly 認 unilateral unilaterally 單 方 p 正統器) 淸召明瞭ř understand thoroughly unimaginable 不 可 思 unparalleled lê?7 議 k■不 可 想 像 （ 亡 impolished 粗 糖 洞 悉 ẫ4 通， 貫 unprecedented 空 undertake從 事 ř 承 !专 7 i 像奶 承 擔 ll7 擔 unimaginably strange 匪 unpredictable 詭 m 1 Ế 測努 m p íấ r _ ẩã unprincipled 苟 且 n unimpeded 暢 通 《 underwear 內 衣 》 unprocessed 1^28 underworld 黑道J^4 黑 uninhibited 任 性 ! 1» 社會 uninhibitedly 任 意 ii unqualified沒 有 資 择 undisguised 露骨男 暢ỗ (0 資 格 © 示 备 格 unintentionally 無 意 ?|V ( ^ > ù ấ ị ) undo輛 罈 ^ undoing 芦卷T uninteresting 沒 意 ， 思 unrea丨虛a uneartíĩ發掘挖 unreasonaķķ 蠻橫 i53 0=>意思费í uneasy 不 安 Ťo unique獨 特 !ř 獨 一 無 unrelated 無 關 ?|V unemployed 待業?} 失 二í Ị F 單 一 产 唯一竖 unreliable 不 可 靠 （ 《 => 業f R īm īļ) 唯W 翌惟一 if unit單位产 unemployment 失 業 f unrest E 潮 r 動蕩益 unripe 生 M unemployment rate 失 unitary 單 —ļ 36 unite結 i 1 並 S 統异統 unrol丨展f 業 命 unsatisfactory 不 對 unequal treaties 不 平 等 一 !?舶合 Uņited Nations 聯 合 國 W 勁 k 條^約 ( , — ） unity 統 一 3? unselfish 不 自 私 0=> unequivoca丨明確 丨 ove博 愛 ẩ uneven參 差 f 參 差 不 universa丨 universally 舉 世 ỉl unsteady 搖 晃 ị41 齊f

iấn

英漢索引表

untiringly孜 孜 不 倦 ？ untouchables ^ s ío unusual稀 奇 】 丨格外《 奇^ 奇特í # 異g ế réf unveil揭 變 ！顯 露 ỉỗ3 unwieldy 笨 重 ỉỉ unwilling 不 肯 Ťo unwilling to give up 捨 不得好 unworthy 不 肖 ị〇辜 負兹 卩 直 到 ẵ 迄 I1 爲 ± 171 叩 to now迄 至 今 严 upbringing 家 敎 P uphold ； ĩ 持t upper 上 《 叩per arm膀鈐 upper level 上 層 Ì3 upřight正派器正直器

[

uproar碹 譁 Ỉ7譁 然 I? 叩s and downs 消 長 i uị)set 不 悅 Ťo 叩stairs樓 上 ！ urban district 市 區 M urge 聳 索動 m r fiíS P

ấ

勵?

urge sincerely 敦促异 urHe to stay 挽 留 !ố4 urgent急 这 急 迫 w 要

Ẻ'ấ ÌầJỆ Ì ồ

2 緊 姜 晋 Ị

.ì p

2

urgently 亟 Ỉ3 急 忙 ịi urgent丨 y await 亟 待 !3 urgently desire to MầXỈ3 urinate尿 I2 小 便 i9 泌 尿笼_ urine尿 L 小 便 ř

81

U ru m q il魯 木 齊 p vacuum cleaner 吸塵器 ố vegetarian food Ị ^ Ỉ 43 very good 蠻 好 ļS3 usage用法蝥 vagabond江湖钻 vegetarian meal 素餐丨53 vested 旣 得 ļ? u s e 功 角 ! I 施 ř 以 ？ vagina mmr k f vested interest 旣 得 利 É r 使 !? Í吏 用 努 用 Ể 用 vagrant遊 民 r 流浪 vegetarian restaurant 素 益界 M il m Ể Ẻ W Miỷ i ẩ vestiges遺跡严 Ẫ 餐館丨F vague模 糊 夸 ||_統丨8 32 vegetation 植 a 運 Í“ veteran老秀丨3, 民 li use a credit card 刷 卡 f vainglory虛榮皆 vehemence ^ , ^ 5 ' veterinarian 獸 醫 M use as an excuse f 6 f Valentine’s Day 情 人 節 TO vehicle車!58車 鎘 严 車 veto否 決 k 子 158 use connections 拉 關 係 valiant雄 赵 越 If veto power 否 決 權 ị» valley山 谷 f 谷 尨 溪 vei丨面紗r ( 0 關ļ 系?i ) vexed苦 惱 M use u p 罄 _ 尸 vein w?3 _ vexing m w used for 用 來 !？ valuable可貴沒貴r 貴 velvet絲絨严 via ấ Ề i m m i _ used to 慣] 5 習 慣 !ř4 重 r 寶n venal Mu vibrate振 動 弘 震遼吳 useful 有 用 !ẵ valuables 財 寶 f vender攤販乱 顫動益 u s e fu ln e s s ^ ^ j? 用 K va lu e 價 値 芬 賞 venerable old man 人 vice-畐Ịj ỉ? ušel既 沒 用 S 廢浮壞荇 vice罪 戾 !f 瑞丨° user使角著努 value h ig h ly 零■重 !ļ4 venerate ị S9 vice-president 副總統趸 usually經 常 ! 尋 常 á 平 v a l u ^ Ă É 觀 ẩ venereal disease 性病芘 vice-versa反 之 亦 然 vengeaņce辑仇骂 BU M m s van麵 包 車 r (々 亦 然 ^ V £ ņ g ja r d 先 鋒 ik 前 verữ開 衩 Í 發 ạ 挖 曰 常 ř 素麥史 vicious凶 惡 | 兒 惡 ? usurp竊 取 S 篡 》 篡 驅 ỉậ9 vent anger 狠 适 毒 繰 S Ể 鈿费 vanilla 香 草 a ventilation 通 風 《 奪倉 1 会 m m r usurper篡 位 者 》 vanish É 形 i ] 消 g 絕 venture out 聞 蕩 ị 77 vicious cycle惡 性 循 環 utensi丨器驾用具兹 跡淨 venture t o 冒昧铉 ( 0 循繪卽 utensils餐 具丨？ vanity虛 榮心皆 veranda 陽 台 H vicissitudes 消 長 I 遭 uterus 子 宮 ?s variable 轉 殛 數 p verbal message p f e t 8 m verbatim 逐 字 m u tility效 用 莽 功 利 51 variance victim受 害 者 I?3 被 害 累贅!y 人 iỗB被 utilize S variety 品 種 ắ?多 種 ？ verbose victimized 受 害 !?3 用丨?3利 用 ;58 variety show 綜 藝 Š8 verdant 碧 綠 m victorious 取 勝 ļ f 獲 verdict 判 決 ？ JÉ用 邕 various 諸 ỉệ 種 種 M utmost盡 !ẳ 儘 Ỉ彳療!5〇 various countries 列 國 !ễ5 verging on瀕臨羿 勝《 utopia^ 托 邦 i78 vary波動品變動y 變 ve rify核 核 對 出 印 victory m '2f ầ § m ^ utter發挖 victory or defeat 勝 敗 M ầ 'ĩ3 m iiá m utterly impossible 根 本 varying 不 一 Ťo victory sign勝 利 手 勢 vermilion 朱 《 不 ử iễ vassa丨State附庸兑 vernacular 口 語 f 白 Uygur people 維 吾 爾 vast蒼茫钱佘!I迗茫晋 video錄像丨2 錄 影 ¥ M iř 廣 天 & 廣 闊 & 論弄 vernacular writing 白話 vijeo games 電 玩 !ổ? 電 fĩv ~ ~~~I 動 玩 具 ỉẵ? ■xf VCR錄 像 機 ậ2 錄 影 Řm\it verse 詩 歌 ?I1 videotape錄 像 帶 錄 機 $2 vastly different vertebrae 脊 椎 ị32 mm VIP貴 賓 f vegetable 蔬 菜 ế 案 !？ vertica丨縱ị° 直 ằ 豎综 Vietnam 越 南 ỉ? vacant空 s 棄置努 vegetable garden ^ v ie w 景 沒 景 觀 污 景 垂直p vacant land隙 地 茲 空 i ỉ ? very í ậ g 甚 ř 甚 爲 f 致 沒 i 見 9Ỉ M 卜覓 m vegetable market 菜 市 十 分 f 命 吞 科 vacate 騰 ế !? i 皆 深ť 挺 相 當 说 vaccine疫苗聚 view hostilely 仇 視 f 敵 vegetarian 吃 素 !1 吃 蠻 严 é 常产 vacillate very close 呢 尺 》 視《 mì' ，cuum眞 空 $ vegetarian diet 素 !I3 very different 迥 異 ？ view with new respect 舌ỊJ

尊重

ÍÍ

82

英漢索引表

visit relatives 探 親 f wait upon伺候兹侍 候?j visitor^ 1À 67 s ? waiter 跑 堂 ỈE p 者?！ waive a jig h t 棄 權 M vista景觀召 visually appealing 悅目 ļ 1 wake up醒1 ?醒 來 s 睡 HP v ita 履 歷 i Wales威爾斯男 vita l蓬 勃 t v ita lity 元 氣 i i 活力钧 walk行 ?1行 走 Ể1散步茲 vigorous健 壯 ỉ ỉ 勃 勃 ẫ 精力¥ 朝 氣 g 生 命 ỷ m n ỷ ũ i ýjằ km i 勁 F ā 壯 ắ5 É vitamin維 他 命 If walk forward 向 前 走 vilify辱 罵 ằ 謾 罵 中 vivaciousj^ 潑茺 (々前丨f ) vivid生 動 s walk off with 拿 走 Ổ 帶 Ìỗ vivid portraya丨傳神《 走 ?33 v illa 別 墅 贫 山 莊 f walk straight ahead — 直 village乡齡鄕鎭i 村这 vocabulary 詞囊誌 4聲 音 f ž l Wm'â n E ị «• voice嗓 # 丨 Voice of America 美國 之 walking stick ^pÍ23 手 Ổ 農村 walkmin隨 身 聽 li village elder 鄕長择 音r wall壁 i? n i# — 产 villagers村 民 M 绍p下 volcano 火 山 ?2 wallet皮包兑 volleybal丨排球 i f 人恳 wallow in 沈湎勞 volt 伏 vinegar 證 I walnut 核 桃 I?I voltage 電 壓 iẵ? vintage 陳 年 Ỉỗ7 volume # i _ ls 編 y5 wander M ầ g 遨遊拉 violate ấ m wane Ms6 voluntarily 自願丨39 違犯 violate a prohibition 違 volunteer志 願 ẳ 志 願 want願 意 §0 要 & 欲疗2 者ẵ : 想要说 禁堤 want t o 想说 violate the rules 違 規 w vomit嘔 吐 芻 吐 ？ wantonly肆 意 g 大 肆 ?9 violence I 力这 vote投票j war t t ỉ í m'ř violent兜i 猛寻暴M 暴 voters 選 民 》 vow發 脊 戰 钟 war crimina丨戰犯p 弓虽烈f É 烈 y6 粗 voyage航程莽 vulgar 卑 ế 俗 ffi 俗 氣 fři ward off i 去 暴 y7 ■ 俗 f 7 俚 俗 a 粗 f ward off evỉ丨駐邪《避 virgin處 男 ř 處 女 ř virtue m mấỳ_ 邪 iỗ ward off the cold 禦 寒 ;3 virtuous衷 Ỗ 烈 皆 賢 Ỉ52 vulture 兀 鷹 ys IW w ] wardrobe衣櫃严 賢淑使 virtuous and dutiful R wages 工 資 ř1 warehouse倉庫译 惠酽 wagon warfare 戰事p virtuous and talented 賢 waist腰 g 腰 部 ẽl warlord 軍 閥 i58 w a it 吾 候 等 為 warm殷 勤 & 懸 動 沒 親 能便 virtuous path 大 道 ?9 mmi ấầ ế ẩ i ? 切 秀 親 琴 蓉 溫 暖 I? 暖 f g 和麽 virus病 毒 M \ầ i wait a moment稍候釕等 warm air 暖 氣 a visa簽赛！ visage 面 容 à48 — 會 兒 ( 0 二 _ 导5 warm and fed 溫飽釕 V isičn旨 异 r 視覺丨i4 wait and see拭目以待《 warm u p 熱身蓥 warmth 熱 情 》 視力丨i4 觀望皆 v ầ # 觀 f 探 望 f3 造 wait fo r 等 待 ?ể 等 候 m warm-up exercises 熱 身 運動券 mmv mmi wait until 等 到 ?ể w a in 警 吿 g 警戒 visit parents 省親孩 目相看 view point看法丨i4 觀 點!ể2 vigilance 戒丄ừ ơ vigilant警慑货 v ío r 勁 1。ŤĚ 氣 ìỉ 幹

英漢索引表

吿 誡 Í! 勸 f _皆 warning警報畀

warp 缠 i warp and woof 經 緯 5 Warring States 戰 國 p Warring States Period 戰 warrior 壯 士 ỉĩi 武士聖 warship 艦 r 2 艦 艇 r w a sh 洗S 洗ĩ ậ i 盥 洗ổ 涿洗f wash away 滌 除 ề6 wash one’s face 洗臉系 wash one’s hands 洗 手 士 wash rice 淘 米 r wash up 洗 臉 士 washbasin臉 盆 畀 盆 子?！ washing machine 洗 衣

ấi Washington 華 盛 頓 ị73 washroom盥 洗 室 i l 洗 w aste浪 費 g 荒廢勞 費堂糟à 费白i f 6

ậầầv waste away 消 瘦 i waste material 廢物传 waste t im e f 時 間 M wasteland 荒 地 a w atch望 # 看『 錶 !ř watch and wait 窺彳 watch from a distance 望 !ẵ watch from the sidelines 旁觀Ẽ watch ovei• 看 管 ^ 看 守^ 監視g water水 !I 繞畀 water and soil 7]c 土!丨 water buffalo water chestnut 菱 角 《 water conservancy 水 利 ỉi water flowers 湊花畀 water pipe 水 管 ỈI water plants 繞 7欠羿

83

water power 水 左 !I water towẹ£ 水塔 ! 丨 waterfal丨瀑布M waterfow 丨水，|| watermelon 西 瓜 Ị30 waterway 航 waterwheel 水車蓋I w att瓦 特 jw wave浪 Ỉ I 浪潮丨i 波 & 揮〆揮+ 〆 waver iừ É g 搖 曳 r wavering 幢 幢 íắs waves 波 浪 iỗ3 wax 蠟 r way滅 法 弘法子蕊途器 Ể 極 4 l方 式 r j í ř way of speaking 說 法 á1 way out 臺 階 iì8 w e 吾 1 俺 ^6 我們瑟 n iP P ifflP w eak蛱 这 脆 弱 f1 薄 弱 i ẩ ? ! í ẩ i 授ẩ

Western西洋!30西 部 whisper•爸語 ļ?耳 語 !37 whistle 嘯 s 口 《 m 8吹 Western Eumpe 西 歐 I30 口 哨 ( g 口哨严） Western clothing 辱 裝 ỉ30 white 白 色 ỉ6 Western food g 餐」 30 White House 白宮 ỉ6 Western medicine 西 醫 I30 white person 白 人 ỉ6 western region 西 部 p° white rice 白 飯 ？ Westerner Ể 方 人 I30 歐 white wine 白酒 ỉ6 white~out fluid 修 正 液 f m\r m xi Wednesday星 期 三 Ỗ 禮 westernized 洋 化 p whitewash 粉 刷 ?2s 拜 二 70 wet 濕 ỈP who孰 ^ 可人i 誰丨尸 w3ds ặ 草 g 雜草麽 wet paint油 漆 未 乾 i 13 whole基Ì 2 É 盟整 i 盟 w eek週 努 星 期 ẩ 禮 whale 整體i wharf 碼 頭 F7 whole body 全 身 ？ m weekend週末努 whole world 四 海 》全 w h a t甚 麼 ř 怎转 weekly magazine 週刊秀 麼 S M Í 什 # 芬啥i 球ř weep泣 吞 哭 f 吳 wholehearted 衷心签 Wei Zheng 魏 徵 》 what kind何等趸 wholeheartedly — 心 I weigh m t m it m what time何 時 ?9 7幾 時 ？ 全 心 ？ what's the harm 何妨运 wholesale 躉 售 Ỉ? m\ř Ị p weight加 重 f 份 量 ř wheat 小 麥 i 9 麥 š60 whoop B內D 咸H wheel _ 4s 輪 手 ^ whorá _ 手 weighted 加 權 f w h e n 何 時 贫 幾 晴 f why怎 g 怎 麼 g 何故趸 weighted index 加 權 指 當综 iiF 4 何 以 何 Ỉ71爲 什 when the time comes @ 雇丨7丨 _ 涵 7丨 weak point 破 旋 ỉắz 弱 政 f w e ird 怪 g 詭 異 f1奇 時 F why is it necessary 何 點 !r weaken減弱益 whenever 每 次 m ấỉỉ mi weakness缺 點 ẫ 弱 welcome迎 ř 接訝歡 where何處丨《那裡馆哪 why not何妨接 點 124 wick 住 ! 裡诨哪兒资 迎炉 wicked 赛 p i 9 惡 i66 wealth錢 財 í l 財 f 財 WeTcome!歡 迎 妒 歡 迎 whereabouts 下 落 ia whereabouts unknown 下 wicke「藤皆_ 富f 光臨 」0 晃臨紛 wickerwork 藤器宏 wealth and status 富 貴 《 weld 焊_ 1° 落 不 明 ie wealthy富 君 富 裕 《 welfare福 利 i 福 祉 K whet 磨 g wide廣 ằ weapons武 器 §1 武裝蓥 well 井 ？7 whet the appetite 開 味 》 wide gap 鴻 溝 M 兵 挖 兵 刃 ữ 房戎挖 well-behaved 乖 乖 乖 诘 whether ot not 是 否 if widely rumored 盛傳芻 wear Wế 規 規 矩 矩 （0 規 w h ich 孰 B 何 孩 所 ?s widespread 普遍羿 穿 I4 会 戴 r 备上l 4 WÍ) 那？ ？ể ì ĩ í ? 哪存 哪 widow寡 婦 ?I 遺孀严 width ấ¥s wear glasses 戴 眼 鏡 m wel卜experienced 資 歷 mĚ^ weary疲 疲 憊 锊 疲 wield揮 r 涵 严 whichever任何茲 很深ể _ 鸪 疲 累 $ 倦 15s well-informed 靈 通 á61 whiff 股 Ị 7 w i f e : _ è 也 妻 il well-known 有 名 !i 名 ？ while — 下 Ị ― ! 子 ！ 妻 子 l ổ 婦1 彳； A f m weary o iļĶ ^ ? ' while away 消 磨 ẫ 野r weather天 氣 g 天色芸 wellspring 是 源 Ễs while it's not too late 趁 wild 荒 g wild beast 野 獸 á02 wel卜trained熟練髮 氣 候 !1 氣 ẩ 8 / w weather forecast 天 氣 預 weH-versed 熟 M whip鞭蹲丨7 鞭 子 1?7 wilderness 荒 野 ẵ 曠 野 誌 野 IP2 West西 方 I whirlpool 漩 渦 V8 報 (0 預 報 f ) wildlife野 生 動 物 è02 weather r印ort Š /象 報 west西 l30西方丨30 whirlwind 旋 風 i18 wildlife protection 保 West Coast 西岸丨30 whisk 拂 i ể ĩ'

84

weave織 i 綑铉編l15編 織p weave in 穿 挿 i 4 web網 〗 吳 website 網 站 i» wedding banquet 喜酒容 i ẩ i wedding ceremony 婚

■•片1

iiỉị

英漢索引表

wise高 明 f3 women’s teajņ女 子 隊 f4 world war■世 界 大 戰 ?á world wide web 萬 維 網 wish願 望 L 願 意 I )心 wonder 納 罕 f? wonderfu丨妙Ỗ 美妙妒 (•=>網 】 4) ế ?7 心 ả ? 3_ ụ/orlds apart 瘦然不同 p wish anxiously 巴 不 得 p wonton 餓 飩 t worldwide舉世迠 wish but that 但 願 《 wood木 Ỉ7 木 頭 Ỉ7 woodpecker 琢 木 ， 鲁 i!s worm蟲 匕 蛐 匕 wish well 祝佐 wistfu丨感慨 wool blanket 毛 毯 ?0 worn-out 破! ỗ2 破 舊 iỗ2 w ord言 g 單M ĩ 36單 破爛丨ắ2 w it風 趣 f worried著 急 g 憂 !f 憂 witch巫婆势 字p witchdoctor 術 士 i。1 word by word 逐 字 》 慮 I f worries煩惱丨f word processor w ith跟 Jẻ與 诗 連 I?8 with all one’s might 拼 理?8 文 書 塵 爭 ?0 _ w o rry 擔 心 ?i 擔 憂 ?] wording字 眼 ？措辭萏 虞 ể ả 了ừ ể 愈i 命萏 心晷u 原?í 7 ẵ 1? 1 with own eyes 親 眼 w words 語W 墨 willow楊 柳 !!柳兹 worry about 惦 念 if 掛 ？ ? with own hands 親 — 異 willpower 毅 力 f w in 贏 i 勝廣 with pleasure 欣 然 ？6 words and actions WÍT78 虿 念 ！ ř i x ř m worsen 變 壞 ỉ；53 withdraw 退 g 撤 ?95 撤 work ^LBW 事 累 i ?1 土 夫 ?• X worship崇 Ẩo崇 拜 io 膜 win a lottery prize 中 彩 a 出 ?I 迴 i # withdraw funds 提 款 1! 作 ? 功 荠 ！ m 中獎g worship foreign things 崇 win an awạ£d得獎总 withdraw troops 撤兵铵 work as 當 ỗ wither 凋零 g 乾 work hard努 力 ！ 4 累丨y win honor 爭 光 a worth 値 a win OỴ^r拉攏蝥 下 功 夫 （0 功 夫 ! 0 work harder 加 油 L worthwhile 値 得 ẫ 合 wind 風 f wither away 枯 萎 M withered枯 ẫ 枯 竭 》乾 work in concert 呼 應 iỉ 算沒划算卷 wind around 纏 繞 》 work on the computer 打 worthy也得芬賢这 2 wind of 風 聲 Í7 枯盗 would it not 豈不 電腦ř winding 曲折丨35 without 無 ?|V沒 I would rather 1青 願 TO寧 without a hitch 順 利 ?3 work overtime 加 班 f 彎曲 卢 window窗丨44窗 戶 ļ44窗 without authorization 逕 work part-time打工尹兼 可 p 寧願严 wound 創 傷 iẩ 傷 差卢 Ìẵ 擅 自 器 _ 子r without basis 憑 空 f work station 工 作 站 ř1 P ỗ window shop 逛 街 Š4 without exception 無 不 ?|V work stoppage 停 工 ř wrap包史 windstorm 暴 風 M wrath work unit 單 位 l36 windward 上 風 Ì 3 通通君 wine酒 p 畜 萄 酒 ẩ without restraint 肆意畀 worker 工 人 ?1 wreath 花 圈 š3 wing m mì' màỉ' without the least 毫 無 ？ 5 workers and staff 職工鈐 wreck 擊 _ : working class 工 人 階 wreckage withstand 抵 禦 i00 廂】 1丨 4 witness證 人 结 目 睹 j14 級 ?1 wink乾眼苕 w ren clỊ^ C T 扳 手 a winter冬 ？冬 季 ？冬 見 證 ịi4 wrest奪 取 》 w〇 7ks書 著 witticism俏皮話菪 天？ 搏鬥Ỗ 角 workshop 廠 S 坊 r 車 wrestle winter solstice H Ể 3 Wịtty彳肖迻i i S i 9 機 間 i58 力r • 史 work-study 工 讀 ?1 winter vacation 寒 假 lis 智 〆 wriggle 蠢 動 ỉ§2 world界 f 世 ?ảT世間心 wring 擰 f wipe擦 u 揩泛拭ẵ 择 s wolf 狼 《 wipe away 揮 ļ58 woman娘 g 婦人卩女f4 世 砵 謚 哭 地 了 ! 天 wring dry 擰 乾 ế16 -p39 wipe out抹殺这 wrinřle É f M 紋 L Ž Ť A f4 World C叩 世 界 杯 （ 0 wrinkle one’s brow 皸眉 f womb子 宮 ?5 wire線 ifi鐵絲芬 w r is t腕 Ỉ? 腕 子 i? 手 women婦女锈 wire fence鐵絲網孬 杯W wired有變丨歳 women and children 婦 World War II 第 二 次 世 腕?9 wristwatch 手錶?9 wireless 無 線 ?|V 孺 ií 界大戰 women’s rights 女 權 ？4 world view 世 界 觀 ?òs w r it e 書 寫 Ổ 撰寫适 wisdom智罗 育只 wilfu丨 刁 蠻 任 w i l l 要 & 志 ằ 意願芻 意志芻將 应 將 要 应 mmf6# i r will of the peopleA/ừ 1° will to fig h t戰 鬥 意 志 (0 意 _ — w jļļiņg願 §0願 意 L 情 願弨 willing to give up 捨 得 ỵ willingly樂 意 § 甘费甘

英漢索引表

85

著 Ỗ 寫 课 寫 作 !i 1 write a chẹck 開 支 票 ( 0 支 票 r) write a lettei■寫n write characters 寫 write vertically 直 著 寫ẵ 豎著 寫 ấ writer筆 暑 2 作者舒 writhe 蠢 writing筆 墨 S 文 ？ 8文 字 ?8 寫作丨Í writing brush 筆迖毛 筆《

young woman 小 姐 f 女 郞 ř 女 生 ?4 Ž Ī 117 year年]。年 度 i° 年 級 Ằ° young woman’s heart 芳

yard院 子 Ị丨碼p

yaw n哈欠”

ÙV

youngest child 么 ř9 Ỷour Excellency 閣 下 M Your Majesty 陛 下 i2 your side貴方严 your turn 該你丨?0 your work 大 作 ?9 youth w 尾 牙 1° yearn for 渴 望 M 年 ie a rs歲月苕 youthful 年 靑 ļ0 i〇 -y o 扯 鈴 H writing reform 文 字 改 years old M m yeast 酵 母 Ịi ýuan元 Ỉ ; 塊 !ř5 圓严 革 ĩ8 Yuan Shih-kai袁世凱严 y e ll嚷i 嚷豐洁 writing style 筆 a Yungang grottoes 雲岡石 writings著作兹 fellow 黃 ẵá 黃色 Yellow E m p e r^ !帝 M 窟 ( 5 宕窟汾 written 書 面 ổ Yunnan Province 雲 南 L written invitation 請 Yellow River 黃 河 ẫ yellow croaker^ 魚 M yu rt蒙 古 包 r _______ 柬死 IZ z yellow-brown 黃 M written test 筆試这 zeal狂 熱 ^ 參 忱 券 wrong不 對 錯 Ì 冤 yen 曰 幣 ỉ6 ế i ỉ 6 zebra 斑 馬 i07 kes是 费 是 巧 ÍT 枉F Yesterday 昨 》昨 曰 》 Zen Buddhism 禪 ij36 禪 wrong path斜路拉 昨天结 宇i wron^ečl委屈瑟 yesterday evening 昨 晚 》 Zen temple 禪 寺 p Wu Zetian 武 則 天 ！ I lx X J y e t W ^ K j i ^ í f i 34 zero 零 ừ Zhao Ziyang趙紫陽兹 Yi people 彝 族 ? Xanadu 上者IU3 y ie ld 退 É ả 就 範 i4 Zhejiang Provine^ 浙江券 xenophobic 排 外 ỉf Xia Dynasty 夏 !ỗ6 mf, ấ i ĩ i mm\ī Zhou DynasỊ^ 辱代笼 Zhou Enlai周恩來宪 Xiamen 廈 門 ỉ f Zhu X i朱熹落 Xian 西 S i 30 yielding 柔 軟 p Zhuang peọgỊe 壯 族 ỈỈI Xinjiang Province 新疆男 yin 陰 r Zhuang-zi 莊子沒2 Xishuangbanna 西 雙 版 yin and y a n !陰 陽 f Zhuhai 卷 海 s yoga瑜 珈 ļ f 納 ì30 zip code郵 遞 區 號 T3郵 yoģurt 酸奶 Xu Shen 許慎?3 Èe枷鎖f Xuzhou徐州总_______ k 〇 IT y ] Yokohama 橫 濱 ậi zipper拉鍊兹 yak yo u 你 i Ề ẩ 細蓉貴 zither w r m'ỉỉ zodiac sign 星 座 s yam番 薯 á56 yang 屬 I you al丨你們萏妳們ỈI žone 帶 間1 Ī zoo動 物 園 Yangshao 仰 韶 p ýoung 年輕丨。年 年 Yanģshao culture 仰 韶 文 少 ř 少 F 靑 s Young Pioneers 少 年 先 J ti3 鋒 隊 (0 先 ả i ) Yangshuo 陽 朔 M Yang-tze River 長 江 M young and tender 稚嫩《 Yao堯孬 young girl 少 女 f and Shun堯舜孬 young wife 少婦 f

86

year after next 後 年 ỹ year before last Ỉ99 year by year 逐年 yearbook ^ ^ 6° year-end ^ j ỗ 6° year-end employee dinner

英漢索引表

This Romanized pronunciation index lists characters under all pronunciations which appear in the dictionary, including the Mandarin standards in both mainland Chinese and Taiwan. Ordering is first alphabetical and second by tone according to the 漢 語 拼 音 standard. In addition to individual characters, multi-characters words are also indexed, allowing the user to quickly locate an overheard word composed of unknown characters. Rather than looking through the dictionary character-by-character, the word can be found directly in this index. The top number to the」 ight of a character is the 文 reference number and the bottom number is the 字 reference number.

ļānhūi 安 微 s àonão 懊 惱 ỉl6 bázhán霸彳占lỗ1 斑[ 般p 搬p a 啊g ánjián赛件岔 àoshì傲視汶 bāzhāng 巴 掌 ?5 bãn版 l i 板 ầ 阪势 ābīnggē阿 兵 哥 a ānjing兰靜铉 áoyè熬 夜 K bằzhũ É 主 Iš1 闆ấ : afúhán MmJfE à n ir接 理 t áoyốu ấ ầ ĩt I bai ]bàn扮 ?f 辦 累 瓣 f? ãgẽntín^阿 根 廷 i ânmián安眠铉 àoyùn 奧 運 I1!6 bãi 掰 g âlâbó p可拉 伯 g ànmó按 摩 $ àozhõu 澳 洲 I56 bái ỡ ỉ 6 絆 ?2 拌 ř ālTshān P Í M lI í M ànnà 按^ ^ I ba ~ ] bãi 擺 lř bànàn 辦案弟 ānning安亨铉 ẽ y í阿姨趸 bā Ạ ?9 叭 f 扒 ？ bài 拜 bânbái 斑 白 r 捌 益 巴 ?S吧> I ai ]ànnĩu 按 鈕 fi4 bàibài 拜 拜 !9 banběn ā i 哎 g挨 g 埃 ỗ ā叩ái mỹ ấ ìs báiběi 敗 北 ļ 50 bânbù頒佈?歹 bá ânquán 安 全 w băibù umw bãndài m x r 哀) á i挨 ? I癌 ẵ ànrán 黯 然 if bă misÉ ř báicài 白菜 Ị6 bàndăo Ẹ ẳ ? n ă i藹 矮 ể àrishâ 暗 殺 M bà ÍẼ !S 罷丨？ báichĩ白 痴 ？ 白 倒 ？ ài ịt ì mĩỉ ấ v ànshí t ị m \ 6' é ì' 駆 6 bãndào m ỉự ấvm \ ba 吧 !s ànshì 0ấ^N64 bãidòng 播 動 lř băndèng âidă挨 Í Ị 聚 bàba爸 爸 Is ântáng 庵 堂 Ịỗ7 báifán Ď lS z 6 bãndí m ấ ý âidào 哀 悼 i26 ânwèi 安 băbĩng ệ m is _ bàifăng 拜 訪 ！9 bàndiãn 半 點 ? à iẽ r lá jỊg - 蘭 ？ ānw ēnf 穩 W bâbude巴 不 得 ?s báiféi 白 費 ？ bândiãn 斑 點 i07 áifu ^ i 3 bàchù M H ỉk ânxĩn 安心、 w bāifēn 百 分 56 bānfā頒發浮 àigúo 愛 國 !3 ànzhâo 按 照 ?i* bàdào P ÌIỈỐ ' báigõng 白宮 ỉ 6 bànfă àiiíào g 好 ĩ 3 ánzhe 按 营 ?i* băfẽng 担 風 Is băihé Ẽ é ¥ bàngõngshì 辦公 ānzhi 安 置 ÍỔ à ih ù É 護 !3 bàgõng 罷 工 K báihuà 白 話 ？ 室累 ā iji埃 及 ànzhõng 暗 中 M b a g u T v ^ ř băịhuãqíiâng k 花 bānjī 扳 機 i 班 ā ijin 挨近浮 ánzhú 按 n bâguà 八 卦 ？9 齊放？ 機 i07 âilián 哀^ i 26 ānzhuān[ 安 裝 w bâíén 疤 痕 55 b à ih u à i^ 壞丨50 bānji班級 严 âimà每罵祭 ánzi案子沒 bājīsītān巴 基 斯 băihùo百 貨 ?6 bān]iā搬彖严 àimèi 曖 昧 ẵ3 I ang ] i .?5 bāijiāzhēngming 百 bànjiãoshí 鮮 腳 àimù ấmv ăng骯昆 bājiā。色 á 爭R ị? 二 石 > àiqỉán 雾 錢 F áng ỉụ ị bâjiè八 戒 ř bãijiàzi 擺 赛 子 Ịi2 bànjĩnbâliãng 半 斤 àiqíng 愛 情 ！3 àng 盡 i! bajié E ^ ņ ?5 b á ijíu 白 酒 L 八兩？ ãiqíu 哀 求 ļ20 ánggùi 琴 貴 ？ bàkè罷課史 bãik^Ịjánshũ 百 科 bánjing 半 徑 ？ àirén 愛 土 |3 ángrán 昂 然 [ bāl— s 全 一 bànlí ¥ 理累 àishàng 愛 上 p àngrán 盘 ^ b à le ÌT IỈ2 bàinián 拜 年 r bànlũ # J ā !2 àixí _ ! 3 āngzāng航髒昆 bãlèsĩtăn巴 勒 斯 báirén 白人 I 5 bãnmă斑馬产 à ixĩn 愛 心 p I ao ] 坦 ?s báisè 白一色Ỉ6 bãnquán 版 權 a ãiyâ哎 呀 i ā o 凹浩 bālči 芭 蕾 5s băishè 擺 bànshăng 半晌1? áizhéng ® 症 s áo敖 沒 熬 ^遨 沒 bāli báitiãn 白 天 ？ bànshì àizĩbìng 愛 滋 病 I3 m bàmiăn 罷 免 ỉ? bàitũo bãnshõu 扳 手 ẵ ảizòu挨湊浮 如 bânámã巴 拿 馬 ?s bāitūo 1 脫iř bànshù 半 數 ？ 1 an __________ ] 澳 !? 懊^ bānO m^ ìs băivvàn 百 萬 ř bànsúi ân唪 ỈỖ7安 s 鞍沒 àodàlìyă澳 大 利 bàquán 霸 權 !Ố1 băixiãnggĩío 百 香 bàntiân 半 天 F ăn 俺 ỉẫ báshè 亞 I? 果？ bántúérféi 半 ẳ 而 案 g 岸 f àodìlì奧地利丨ř băshõu把 守 Is 把 băixìng 百 姓 F 廢？ 00 84 I b 85 āojin 凹進jřé báizhóu 白畫 ỉ6 Ẹ ỉ5 bânwén 斑 紋 i07 ândìng 安定 i àomàn傲慢泛 báwáng I I ĩ 10 b á izi白 孛 ？ bànyăn 扮 演 ?I ānfēitāming 安 非 àomén 澳門!？ băwò f e l ể !5 báizú白 族 ？ bànyè半夜 1 àomì 奧 他命怒 b â xĩ巴 西 ?s I ban ] bânyùn 搬 孝 f àomiào奧妙丨ỉ6 ànhào暗 號 M băxì 把 bān扳 ầ 頒 ?75班严 h ã n 7 h a n ơ ĩ l ĩ - ^ - ì 07

〇

ă oS i ř à o ī i i ? iiř

拼音索引表

：

béilěi 搭 蕾 Ť9 bãoyòu保佑茲 béilí bàoyd 暴 雨 IẪ bèi 丨 ĩ 1f 理 [ I bàoyú bēng變 r 繃严 băoyù保 育 趸 寶 bèimiàn背翌劣 béng ^75 bèimìu 饽 — 蓉 玉 iř1 Ìấĩ běng繃严 bèinì悖逆萏 bàoyuàn 抱 怨 7 bàogào 報 吿 ？ bèni l ĩ ? 繃严 bèipàn báozhá 爆 炸 i bāoguā fe fé z 8 bčiping 北 平 M 蹦f baozhāng băogùi ň n \r bãnghùi bẽngdài繃帶严 bãozhàng色障只 bèipò ị皮MỈỖ0 bâogìío 包 裹 i8 bănỉjià 綁 ^ bèngduàn繃斷严 bèiqì背棄择 bāozhe抱著胥 bãohán 包 含 á8 bāngjiāo 邦 báozhéng 暴 政 g bẽishàng 4b-h» bẽngkùi 崩 潰 Ỉ»6S băohé bàngké !ằí^90 băozhèng保證只 bēishāng 悲 傷 ỉ?9 bèngliè bāngmang M f t a bãohù 保 bèishù ề ề ： }^ I bi ___ _ 7 báozh丫報 紙 ？ bāojiā 保 n bāngpai M M a bĩ Ē 'è ÌI?3 báozhú爆竹送 bèisòng 背■吳 bãngpiào 绑 票 w bāojiān 保 健 ^ b í 鼻没 bāozhuāng 包 裝 à8 bèitòng 背 瘦 !ể báojié 舉 建 ？ bàngqíu b丫匕丨2 比 i2 筆这 bêitòng 悲 痛 ! bāozi 包 子 li8 bãngshõu 幫 手 s bāojūn 暴 君i 彼ā 俾 € ] bèivvànglù 備 忘 I bei băolẽi堡曼堊 băngshõu 劈 首 i f bēi杯 In背 译 卑 !ẻ 錄 益 _ bàolì暴 力 M暴 bángwan f^ ^26 běiwén Sậ^tậi 碑货悲^ b \m m m bângxĩong 幫兜lỗ bèiyòng 谭 用 》 裨 i ī 俾 g 婢这 b či北运 bàoliè băngyàng 榜 m Á i nn bèi倍 Ťe悟 Ť9培 èo bēizi 杯 f h bãolíngqíu 保 齡 bāngzhu m m w í béizi被 子 !Ž8輩 m n m m bângzhù 幫 助 s 球只i r f r i mẳ Wfy Ť !f băolíu bángzi 棒 子 ỈS ] ấ ỳ ]bàoluàn 暴 ! 氐 n i m i I ben I bao m « ī3ú f bēn奔 话 賁 f bāo勹 1B包 i8胞 ;8 bãomãn 飽 滿 i8 m rm ềỉế běn春 Ổ 本呈 bēiāi 悲 哀 if9 băomì保密岛 bèn 奔 fế 笨 ỉỉ bèibâo 背 bàomĩhuã 爆 米 báo雹史薄兹 bìbăng言膀穿 bẽnbõ 奔 波 fế bèibĩ 被 ỈỊ!Ỗ8 băo飽 !iB保 g 堡発 m bẽnchí 奔 輕 1 bàomíng 報 令 ĩ 5 b ēibī萆 鄙 ồ m īr .r bibinģ 弊 崞 F bĩbùshàng 比 不 bèndàn笨蛋红 bẽibù北部适 bào暴 ^ 爆 @鮑 ļB băomD保 姆 3 bčndi本 地 s bẽicăn 悲 慘 If9 bãonuãn 保 暖 s bìchú壁櫥萏 bēnjī畚 箕 M bèidãn 被 單 ỉỗB bâonílè 暴 虐 M bàoàn報 案 f b ĩc ĩ 彼 I t u bèidòng 被 動 ỉỗe bēnjīn 本 金 》 bàoqiàn 抱 băoãn保安只 biding必定努 bčnkē本 科 》 bãor6ng 包 容 ŽB bčifāng 北 方 M bãobàn 包 bìduãn 弊 端 F bčnlái 本 來 s 运 bāoshāng 包 商 i8 bẽifù băobèi ể M lí' bēnlīng 本 領 》 b īfā n ^ J t 方 ả2 bèigào ỶẨ^Ỉồe bàoshè ^ j f i ļ 3 bãobì 包 庇 ă8 bēnnēngjķ 能 》 bìhăi bẽigè杯 葛 i băoshì 保 釋 3 bãobiăn褒哮号 bìhù ģ 護 Ị2 bēiguān ^ẾSIỈ?9 bẽnpão 奔 跑 ！ băoshí 寶 歹 ![ băobião 保 b M 壁虎J9 bčnrén 本 人 》 bèihài被害丨& bāoshču 保 守 w băoch彳保持& bẽihăidào 北 海 道 !ẳ běnshěn 本 身 》 bĩhuà筆畫迖 bàochỏu報 仇 ？報 bãowéi包圍卩 bčnshěng 年 省 》 bìhuà壁畫智 bèihòu 背 後 !I bãovvèi保衛只 酬y b ĩjì 筆 記 ổ běnténg奔騰话 běijí 北 極 !ẳ băowên保溫只 bãocún保是只 bĩjiào^í：較 y běntD 本 土 》 béijT n m băoxiãn保險只 bàodá報 答 ？ b ījin 逼 近 《 běnwén 本 文 s b ē iji碑記错 bàoxíng ^ ÍT 5 4 bàodăo 報 導 ？ běnxing 毛 性 》 b i j i n g ^ f bčijīng 北 赛 M bàodào É É ? ^ băoyăng 堡 養 3 bìkãi 避 _ ị 雩s béijíng背景择 bãoyáng Mīāv 到？ bíkõng年孔汶 bčnzhí 本 bàodòng 暴 動 M bàoyìng 報應J 3 bẽijù 悲 劇 !f bénzhóng 笨 重 ỉỉ bilči k 壘 I? bèiké 員 鼗 !50 bàofâ暴 發 M 爆 băoyốu 保 有 K

1 發择

… i 幫 S 界忍 băng mvỉ 榜M bàng鮮鋁棒忍 í旁益鎊g 磅益

2

báofěng 暴 風 M bâofú包 狱 ? bàofù 報

拼音索引表

b í lí 比 例 ị2 編 Vs 邊严 biãnyì @ 義 ẵ biấozi 姨 子 If6 bìngqì 摒 棄 s bĩlìshí 時 !2 biăn眨 f 扁 ^ 蝙 115 biànyú便於仏 I bie ] bĩngqílín 冰 害 巧 ？ b ílò u 鄙 陋 f 匾 àIS biânyuán 邊 緣 ỹ39 bié別釭 bìngqiẽ 並 且 》 b ĩỉù 筆錄达 biàri 弁 Ổ 便 !?6拜ẵ biánzhéng辯證器 biéchù別處羿 bìngqíng 病 情 ẵ b ĩlú 比 钟 m m m biéde 別 biānzhi 泛 値 ắố bìngrén 病 bìlù i 〆 變H ỉ 56 biānzhī 編 織 Vs biémín^ 別名羿 bĩngrèn ^ 3^12 bìmén 閉 門 ỷ4 biānzhi編 制 ys 編 biérén ^ 0À 2? biànbié 辨 別 ẩ bĩngróng兵戎孩 bìmiãn 避 免 M biànchéng 變 成 ļS3 製 ys biéshù別墅羿 bìngrù併入萤 biânchúi 邊 陲 ị39 biânzh, 編 撰 ịls biéwàỉ与!J外訂 bĩmíng 筆 名 lẫ bĩngshân 冰 山 ？ bĩmò i 墨 ã biãndan 扁J i ÉIS biānzi 鞭 子 l?7 biēzhi別嫩釕 binģshi轉逝舄 bìnàn避 難 ģ biàndâng 便當丨?6 biánzi 辮 子 s I bin ]bingtūn j ř 呑 * biàndé 變 得 p bĩnT I t m biānzuān 編 慕 ys bin賓 ？檳 ？濱 Ī 5 bĩngxí 屛 息 L biàndòy 變動 bìnQ 女ố I biao ] 彬t 斌 í6 bĩngxiâng 冰 箱 f bĩpò逼迫召 biãné 匾 額 âls biāo標 ị?鏢运髟i bin 鬢 ？ bĩngxié^K 鞋 f bĩqT J t É i 2 b iá n f a ^ S F 焱沒飆 bĩnbĩn 彬 彬 F bĩngyì 兵彳n bìrán必然笼 biánfú biăo ^ miř binfa m ấ ĩ bingzhéng 病 症 ẵ bírú i t m biâníú 蝙 蝠 ļis bĩnguăn 賓館 j 5 bingzhóng 並 重 》 mé m\ř b ĩs à 比 薩 i2 biãnfú 蝙 蝠 !IS biăobái表与妒 bĩnláng 檳 掷 ？ bĩngzhù 冰 柱 Is biàngé 變 革 i53 bĩsài 比w !2 biâobăng 標 榜 ỉ? bĩnlín瀕臨费__ I bo bísè鼻塞茂 biàngẽng ^ M s 53 b ia o b é ik íflř bìnmắo 鬢 毛 ？ b õ 波 品 菠 & 玻 ỉấs bìsè mWr biànhù辯護萏 biãobĩngmm's2 2 I bing ] _ _ 播. bìshè敝 舍 p biànhuà 變 化 p biāochē bĩng 冰Is兵迮 bó 駿?7 刼 á á s bìshẽng 畢 生 â36 biànhuâi 變 壞 ļS3 biăodá ầ ầ \^ b in g 丙 ẩ 柄 ẫ m m mn bĩshì mU'A biânhuàn 變 換 ļS3 biãodì表弟妒 m p i m m 變 幻 1 S 3 bĩshí biãodiãn標點贷 &i6ấỉ6é ĩi biānji編輯尸 bĩshì 鄙 視 t9 biăogẽ bing病 s 並 s 幷汔 t ì ỉ í ấỉtìùủ bĩshõu多首丨2 biān】 i biăogé bõ簸 & bíshDi 鼻 水 K biānjiāng 邊 疆 ž39 biâohùi標會贫 bĩngbàng 冰 棒 f bò餘 吟 外 茜 播 !ỗ6 bítì ậ 涕 ;ị biánjič辯赞曼 biaojiě bĩngbáo 冰 雹 i 5 bóài I f 愛 g b íx í鼻 息 íř biãnjiè 邊 界 p biăoiù 表 露 !ỉ6 bĩngbào m m bóbó bìxià陛 七 2 biánjié ^ f ỉ Ĩ 5S3 biăomèi bĩngchá 冰 bóbo í â jâ Ỉ 4 bìxié m m biànĩì É f Ũ !?6 biăomiàn 表 面 ỉỉ6 bĩngchéng 秉 承 ỉ? bõcài p 菜 !ắ4 bìxũ必 須 努 必 biànlùn 辯 論 * biâomíng標明锊 bìngchú 摒 除 》 bỏchì 辱 斥 ?7 需努 biânpái biăomíng iỉ6 bĩngdăo 冰 島 F bõchũ 播 t^lố 6 b iy á o j ^ 要努 biã叩âo鞭 炮 !?7 biâoqiãn 標 声 ị? bĩngdòng 吃 凍 f bõdòng ĩ^ÌỪỈSi bìyè m m 3 6 biànqiân 變 遷 p biâoqiâng標槍贫 bingdú 病 毒 M bódòu搏 鬥 ẩ bìyì íệ 益 ố biànrèn 辨 認 ẵ biăoqíng 表 1f 甲 bingfáng 病 房 M bõdúo bĩyí mmr biànshì 辨 識 ẩ biăoshí 表 示 lỉ6 bingfēi 並 非 》 bófâ é m b ĩy ù 比 喩 i2 biànshù 變 數 p b iă o t à i^ ỉ ỉ 6 bĩngfù 稟； 常 bõfàng 播 放 iồ6 bìyù碧 i 馆 biântà鞭撻丨?7 biâotỉ標題贷 bĩnggãn 餅 乾 * bỏfù彳白父ĩí bìyùn耷孕證 biàntài 變 態 ļ 53 biăoxiàn表 現 妒 bĩnggào奥考笛 bóhãi渤 海 ẫ b īzh č筆者这 biàntõng 變 通 p biăoyăn bĩnggùn 冰 棍 f bóhúi 靜 ?7 biánwéi É 爲ļ :3 biăoyáng bīzhēn 逼 s 器 bĩnghé 冰 ， Is bõjí 波 及 lẳj b iz i鼻 手 s biànxiàng變相严 biãoyũ 標 語 ị? bìnghuàn 病患、 M bòíĩ bižu biânxiẽ 編 寫 y5 biāozhāng 表 彰 !ỉ6 bĩngkuài 冰 塊 f bójué伯爵戊 biziíi 閉 嘴 ỷ4 biànyâqì 變 寧 器 Ị|S3 b ia o z h ě n ^ É l ^6 b īn g li兵左存 bõkuăn撥款馆 I bian I biányánjf 言 《 biāozhi ^ p 9i bìngliè 並 列 》 b6láipĩn 峻 來 品 if biãn 鞭 i?7 蝙 ļ 15 biāozhDn 標 準 ị? kĩngmã兵馬茂 biầnyĩ 便 衣 !?6 bõlán 波 蘭 ỈỐ3

拼音索引表

3

b0lāņg 竺 浪 lỗi buru n f ^ s cáibăo 財 寶 f 4 bùfá m ịn cánféi mmn bõ丨彳玻璃丨žs bùshão 不 少 io câicè猜測究 bùfán 不 凡 ỈD cānguān 變 觀 f bólín cānguāņ考館史 bùshèng 不 勝 )〇 cáichãn 財 產 f 4 búfáng ^ 妨 ^) bõlúo 疲 參 bùfèn部 分 ị , 部 bùshí Ý 時 Ťo càidãn cánháị^殘 骸 M bữshì 卜筵？6 câidâo 菜 b6m0 伯 母 j cánjí殘 疾 H cānjiā 0pŪ9 cáifá 財 閥 t4 b ó q ĩ勃 起 s bùshĩ布 施 s bùfũ不 敷 k) bórán翌 然 H bùgăn 不 敢 ị〇 bùshõu 部 首 âi cāifāng 採 訪 I f cánjiăn 蠶 鹽 M bórùo薄 弱 M búgáojWř^-n cânjiàn , 見 f bùshD 部 署 êi cáifěng裁縫苕 b ù iù 不 顧 k bùsú不 俗 ị〇 bóshì 博 士 ẩ cānjīn 餐巾 1 I? cáifů f e - í r cáigàn 才 Ịệ t 4 bõshìdùn 波 士 頓 !ỗ3 buguà h í h ?6 bùtiáo 布 條 s canjú f # i! ] ļ〇 cãigòu採購丨?3 bìítiẽ 補 貼 ỗ bóshù Ỉ3 bùguãn 不, Ťo cãnjù 餐 具 I? bùgùo 不 過 ị〇 càiguăn 菜 館 !S3 cânkão 參 考 r bùtíng 不 停 Ťo bõsòng 播 送 ỉồ6 bõtâo 释 濟 Ỉỗ3 bùỉíé 不 合 ị〇 căihóng 彩 虹 I? bùtõng J M to cánkù殘 酷 H b ù h ù P F # ỉ〇 bùtóng Ír] 70 cáihuá 才 華 f4 bówù博 物 ẩ cánkùi慚愧菪 bõxuè f ļ j ỄỊIÍ3 bùjí 不^ ọ cāij i 猜忌孬 bQxí補 胥 tó cànlàn燦爛所 bújián cânmóu 參 謀 f bõyĩn 播 音 iồ6 bùxiào不 肖 ỈD不 caijí bóyỏu 柏 ỷặn bújiándé ^ 見 得 ị〇 í i o cáijiãn 裁 ' cánrěn 殘 忍 H bõzhé 波 bùjĩn 王 禁 Ťo cánshã 殘 殺 H cáijĩng 財 經 t4 bùxíng 不 行 ỈD cãikuàng 採 礦 i?3 cãnshù 參 數 f bùxìng 不 幸 ị〇 bõzhõng 播 種 !ồ6 bùjĩn 不 寧 ị〇 cánsĩ麗聲！ b ò zh ỗ n g f種 ỉồ6 bùjin 不 盡 k> cáiliào 材 料 i 4 bùxíng步行费 bòzi脖 子 g bùjĩu 不 久 k) căinà 採 納 ļi° bùxĩu 不 朽 ị〇 cântĩng 餐 廳 !ị 3 I bu b ùyào^ 藥 《 cáinéng 才 能 t 4 cãntòng慘痛溶 ] b u jì u M ầ Ì bùyĩ ^ —70 cânyì學 議 f cáipàn 裁 ^ ? bỉí 卜?6 n甫S M ẵ bùjú 捕 Ó9 cãipiâo 參 票 !B3 bùkân 不 堪 ị〇 cányú殘 餘 H bùyí ^ ^ 7 0 cânyù參 與 f căiqO採 印 !尸. bukăo _ bùyĩ ^ B ỉd bùkẽsĩyì不 可 思 bùỹòng 不 用 ị〇 cãiquàn 彩 券 I83 cánzhâ 殘 渣 H 佈 ỉ? 簿综 cānzhan cãisè g 色 I83 búyué^FI^To 議 Ťo ấn m ị7 cánzháng殘哼汶 bùzài不 再 Ťo不 càisè bùãn不 安 ị〇 búkěn 不 肯 ị〇 cáiwú cãnzhòng慘重岔 bùbì不 每 bùkuài 不 快 ị〇 在 Ťo cănzhuàng慘狀岔 bùbiàn 不 便 ị〇 càixì 菜 ！ ỉ?3 bùlĩ f 理 k) bùzhăng ^ 長 ài cânzhủo 參 酌 f bùcè不 測 ；0 câixiăng猜想异 b ù lì不 利 Ťo búzhi 佈 置 ?I3 bùliào 5 ^ ^ ị 〇 bùzhĩbùjué 不 知 不 c ă ix ín g ^ ÍT Ỉ ?3 1 cang bucháng M í l ẩ bùlùn 〒 論 ỈD càiyáo 菜 肴 ỈS3 bùchì 示 啻 k) căng倉 g 清 g 蒼 á? 覺À) bQchõng 補 充 ỗ bùlùo部 ⑧ ， câiyí猜 琴 I bDzhổ補 助 g 艙 lả b ũ d 卜齡ř bùlũ步 履 15 cãiyòng 堡 苎 If būzhūo 捕 捉 ẩ cáng 藏 s bùcùo 不 錯 ị〇 bùmăn 不 滿 Ťo bùzi簿手 cângbái蒼穿访 càiyuán 菜 園 ỉ? bùdài布 細 bùzòu 步 驟 I? bùmén 部 門 ài cãiyún 彩 雲 I83 cãngcù # 1^79 bùdàn 不 但 bùmiãn 不 免 k) ]cáizhèng 財 政 t4 cãngcùi蒼翠岳 I ca bùdàng 不 i k ) bùmiào 不 妙 Ťo cā 擦 “ cáizhi 才 智 f4 cânghãi 搶 唇 Ễ bůnáifán 不 耐 煩 ỈD cāshāng 擦 傷 “ ]cângjié倉韻译 bùdào 步 ÌĨI5 I can bùdé示 得 ị〇 bùnéng ^FibŤo cângkù I 庫译 cāshi擦 拭 “ cān參 Í9 餐 K bùdébù 不 # 不^〇 bùnéngbù 不能不 k> 1 cai ão 蒼老结 1 cấũm'âmnm câng丨 bùdéliăo 不彳I 了 ị〇bùpiânbùyĩ 不偏不 cãi 猜秀 cangmáng căn 1# í 〇 bùdéyĩ S k ) ._ cái l ỗ 裁 发 才 t4 càn粲 1? 璨 ỉ? cángnì bùdiào步調费 cángshũ ^ # J Z J bupTn M pp 65 財 t 4 材> 纔 燦^ cãngyíng 蒼 蠅 è? bùrán 不 căi采 ị03彩 ỉ? 採 !?3 cănbài _ 敗洽 bùduàn^^rk) bùdùi 不 I cao búrěn 不 忍 À) 睬丨？踩!？ căndàn 峋 ùijìn * 對 勁 ị〇 bùrú不 如 io cão操 券 糙 I? cài 蔡 k 菜!？ cándòu s 豆提

拼音索引表

cá〇W f7 « căo m ị ỉ ấ cào 衡 ？ căoàn草 案 cãochãng操場券 cãodì 福 Ịè cãogên 草 ^ ^ cãopíng草坪洛 cāoshču操守券 caoshū cãoshuài草率洛 cãowũ 草 屋 ỉắ cãoxí草席洛 câoxĩn cãoyuán草原洛 cáozá 口曹雜頷 câozòng 操 縱 ể cãozùo操作费

châbié 差 fiņs _ chãbùdũo差 不 多 ť chácho 査 出 M chádùi查對总 châdùi 揷 隊 a chãé cháfáng 茶 房 M cháguăn 52 cháhú 茶 弯 châhuã 揷 花 H chá h ùo ^íỀ ẩ chájĩ茶 几 M chãjin 揷 進 ỗ chāju à ệ ị chájů l 具 M chájué ^ ^ 5 3 chákàn察 看 b 査

cháiyóu柴油铠 I chan ] chãn 攙 r chán 孱 〗〗潺發 廛 设 纏 ẩỉ禪 F

chángcháng ^ ^ 2 0 chángchéng 長 程 H

chấ7m7 Am^mĩi 7 〇

巢

chăo炒 谘 吵 疗 chángchù 長 處 M chāochū ^ t b i ó chángchOn 長 春 i cháodài朝代発 蟬俨毚r chángchũnténg 長 chăodàn 炒 蛋 ro châoé超 額 i chăn產 ??ẩJ í! 鏟行 m m chăoíàn炒飯话 chãngdì場地舒 閾f chángdù cháoféng nậ|M 75 chán顏 盈 雙 ^8 chánchán 渥 渥 M chángduãn 長 短 H cháogòng chángé chãogùo超過娶 chānchū 產出 chãnchú 剷 除 j? chãngfáng 廠 房 s chāoji超級益 chăojià吵架疗 chàndòng I1ÌỪ48 chángfú ÍĚ fífe chàndõu顫抖玆 chànggê 卩 ặ 歌 M cháolíu ^ ^ 7 4 chăomài 炒 胃 j chãnfú擔扶严 chãnghé 場 合 $ chànhìíi l i l f r chánghuán 償 還 fa3 chăomiàn chãonào吵鬧汗 chánlián 蟬 聯 i 36 chāngji 娼 妓 $ cháonòng嘲弄発 chănliàng 寧 零 ?f chángpng 長 mì chãnm彳 ng 闡明 ỷ36 chángjĩnglù 長 頸 châopiào鈔票荇 ]chákòu 査 扣 M chãoqiáng超强益 chănnéng cèe 夭 兹 策 g 冊 lls chàlù岔路惡 mề chãorãng吵嚷疗 chã叩丫n 產 品 chànà 杀 娜 ļ01 chángjíu ^ ^ 5 2 廁丨f f _ ỉ f chănquán 產 權 íř chăngjué 娼 雙 t! châorén 超 人 ỉ! cèdìng 測 寧 i f chànúo 杀 丨 J那 ļ。1 chánrào 纏 繞 》 chãngkâi 敞 開 a cháoshĩ 潮 ^ 畀 châqD揷 曲 a cèdòng W.W]j5 chánrùo 屠 弱 M chár碴 兒 tó chángkè 常 爹 》 cháotíng琴廷异 cèhuà 策顏ļj? chãnshẽng 產 生 ỈP chàngkuài 暢'陕M chāotūo 超 cèliáng測量丨F chãrù揷 入 a chãnshì閫釋严 chãngkuáng 娼 狂 H chãoxí抄襲苣 chãshồu cèluè chãnshù 閩 述 jr36 changmián cháoxì潮沙异 cèmiàn 側 面 i f châtóu 揷 頭 a chánsì 禪 寺 i36 chãngmíng 昌 明 H cháoxiân朝鮮勞 châtú揷 圖 a cèshì 測 試 !F chánwú 禪 悟 i36 chângpiàn 唱 片 ti cháoxiâo嘲笑発 cháxún 査 詢 M cèsuo chāoxiē抄寫沒 chãnyè 產業?？ chángqí 長 期 H chãyãng cèyàn 測 驗 ii° chânzá 擒 雜 p cháyè 茶 葉 Ểỉ chángrèn 常 任 M cháoyě朝野异 cèzi 冊 子 1"S chángshâ 長衫j i châoyuè 超 越 M chānzhi 產 値 chãyì cèzì m ¥\ř I cen chānzi鏟子荇 chãngshãng 廠 商 M cháozhe朝著竺 ]châyì 諮 異 f cēn 參 f chánzõng 禪 宗 i»36 chángshè 常 設 》 chãozhòng超重兹 cháyìguăn 茶 藝 cẽncĩ參 差 f chánzú 纏 足 》 chângshèng 昌盛 M ļ che 館 Ểỉ I ceng ] chángshì 常識 ẵ 嘗 chē 車 Ị58 ]cháyuán 苦 園 M I chang céng曾 r 層 r chě 扯 K cházi岔 子 》 chăng 昌 i 猖 g 撤 ?I辱结 céngcéng 層 層 r chāzDi 揷 嘴 a chángshòu 長 壽 H chè P 娼M céngcì 層 次 chãzùo 揷 座 ẩ cháng Miầ ÍM ib chángshù 亨 數 cēngjīng曾 /經严 I chai ] ấ n n i m Ề chãngsQo場所贫 chêbã 車 把 I58 I cha m m m ị chàngtõr^暢 通 《 chèbĩng撤兵淙 chăng敞 ẵ 廠發 chángtú 長 途 H chèchũ 撤 出 ?9 s chái柴捃 場ũ chângxiâo 暢 chẽdào i i t Ị50 châichú拆除费 chángzhái M í í 18 chèdĩ 徹 chàr^ 鬯适悵器 chá É L 紊 Ẽ 查 ỗ chāidiao châikãi 拆 開 碴i mể ấ i mẳ chāngzhāng 廠 長 s chčféi 車 費 !58 chángzhěng 長 征 i chẽhùo車 /禍 丨 58 ch ỉ辛叉益差;5岔惡 châiqiăn 差 遣 ;5 chángân長安莛 ] chējiān 車 間 !58 chángbáishân 長白 I chao chãisàn 拆 散 M m f mr chẽkù 車 庫 !58 chãivì ấ é 'ỉ 山1 chábẽi 茶 杯 H

拼音索引表

5

chêliàng 車 輛 í58 chělíng 扯 雙 K chẽpiào 車 声 ļ58 chètùi 撤 邊 [ chêxiâng 車 廂 i58 chèxiâo 撤 銷 ?I chězhán車站丨58 chézhču 掣 时 》 chēzi 車 子 ỉ50 I chen chēn亲畀 chén M 32#33 ^57 忱i 沆ř 陳 Ē l^ mf ' chèn趁 ř 襯茺 W 75稱 卢 : chénãi 塵 埃 i79 chéndiàn沈澱薛 chénfií 陳 辦 chénjí沈寂薛

chéngshóu成熟努 chīkD吃 爭 I chõnggõng chéngwéi chīkūi 吃 膀 ! 1 chỗnghuài | | 壞 M chěngwéi 稱 爲 ị75 chìliè熾烈费 chốnghũn s $ f ?f chìlìng飭令 涔 敕 chõngjí 衝擊％ chéngxí 承 chóngjìng 崇 敬 io chéngxiàn 呈 現 s 令 ?Ts chéngxiàng 委相丨5e chí lún 齒 輪 f chõngj丫 ng 择 憬 W chéngxiào成笔努 chìlìío赤裸菜 chóngjĩu重九费 騁纪± g chéngxù 程 chiming 馳 名 ？ chõngmăn^S 滿 》 逕 7Ď chêngyâo撐腰鈐 chìrè ^ ^ 9? chõngmĩ 舂 米 i!7 ]chèng chéngyĩ ^ ^ 3 7 ch ĩrù 恥 辱 a chõngpèi 充 沛 》 chẽngbà 稱 — ị75 chéngyì 誠 琴 M chìshèng熾盛费 chỏngqìng雩慶莽 chéngbài成敗努 chéngyS成語努 chĩsù 吃 素 !1 chỏngshẽn重申贫 chĩtán 侈 談 ẻ2 chéngbão承包沒7 chéngyuán 成員 chõngshí 充^ » chéngbấo城堡芻 chěngzán 稱 讚 ị7S chítáng 池 塘 I 6 chõngtú 衝突％ chéngbào 呈 報 《 chéngzhãng 成長货 chTxiào 恥 笑 ổ7 chồngvvù 寵 物 M chéngběn成本努 chéngzhén城鎭货 chíxù 持 續 chõngxí 沖 洗 》 chéngdãn ^ ^ Ỉ 47 chéngzhi ìẳ^ĩỉ chĩyào 吃 藥 !1 ch6ngxĩn重新羿 chéngdù 寧 度 《 chěngzhí 稱 職 ị7S chíyí遲 坪 chỏngyáng 崇 洋 io Jchíyou chéngfă 乘 法 《 I chi chõngyù ^ ^ 3 0 chéngfá 懲 罰 ļr ớũmìỉmĩềm? chizāo 遲 早 ?0 chóngzi 蟲 子 F chènjĩ 趁機J 9 chénỉíèn成分努 chizé 斥 ^ Pếfr chõngzú 充 足 》 chénjin 沈浸劈 chénggõng 成； 努 c h r# ? ! 池尹馳 ř chīzhāi 吃 齋 !1 I choū I chénjing沈靜劈 chénggìío碎果货 弛夂匙 í 遲歹 chízhi 遲 _ chõu 抽 V3 chénjíu 陳舊洛 chēnghū 稱 呼 ị75 d i ĩ 尺 ř # ? 齒 f ch izi赤字芫 chóuÉio 疇 g 籌 ổ chēnghuāņg 城隍棼 褫严恥 i chénliè 陳歹Ijĩắ7 1 chong _______ ] 躊]í ấ ỉ 0 綢完 chénlún沈倫薛 chéngjĩ乘 機 lẻ 成 c h i 飭诗ẩ 発彳？ 1 chõng 春 !Ì7 充 》 m tĩếg miề chénmèn沈悶召 績努 沖i iķ g 織會翅í m1 chénmiãn^ ； 湎舄 chéngp 成 chốu尹^ 醜 f chỏng崇 ỈO重贫 chénmín 臣 民 Ị42 chéngjián成見鈐 chìbăng 翅 膀 ？ chòu 臭 !1 蟲2 chénmò沈默导 chéngjiu库就努 chĩbăo 吃 飽 !1 ch6ubào 酬 報 ẳ chõng 寵 M chénnián 陳 年 Ĩố7 chén^kè乘客迠 chóubèi 簿 備 》 chìbó赤膊芫 chòng Wn chénqiãnglândiào 陳 chéngkčn 誠 懇 chíchěng 馳 騎 ř chõnbi 寵 愛 chỏuchàng 惆 t長W ch6ngbài 崇 拜 ã chóuchú 禱 躇 ŽÍ 腔 濫調磊 chéngli成容券 chíchí 遲遲?0 chõngchì ^5^30 chóudí 仇 敵 ？ 1 chénqíng Ķ 情浴 chénglỉáng 乘 琴 lẫ chTcù l Ê p i ' chènshãn襯衫茺 chéngmén城門芻 chí cùn 尺寸 f chóngchóng 重重贫 chóuduàn ,裯緞筅 chéngmíng成多努 chĩdâi 癡呆? 6 2 chénshè陳設磊 chõngdân 沖 淡 》 chõuè 醜 惡 i59 chénshù陳述洛 chéngnián成年努 chìdào赤道発 chõngdâng 充 當 》 chỏuhèn 仇 恨 f chénshùi chéngnùo 承諾JỈ7 chídào mm? chóngdào働Ihè 重 chóuhuà 簿 劃 》 chénsĩ沈思、 昱 chĩdiào^ếi 掉 !1 chéngqiáng chóují ¥ 集 》 蹈É 轍L chéntu mī-'z7 9 chěngqiáng 寧 强 s chídù R i f chõngdiàn^ủ^ » chỏujĩn 酬 金 ằ) chídùn 遲 鈍 ？ 0 chéngqĩng 澄 淸 chóngdié f i # 9i chõujĩn _ 筋 1»13 c h è n tũ o M O chènyĩ観衣茺 chéngrán誠翌货 chTdúo mmn chõngdòng 衝動％ chỏuláo 酬 勞 ẩ chênyín 沈 chõulòu mmì9 chỗngér IIIẸ à ? chéngrèn 承 認 w chĩíàn 吃 飯 !1 chènzăo 趁 早 f chéngrén 成△鈐 chijiā 持 家 ?(ļ chóngfãn重返贫 chôumă 簿 碼 》 chénzhe f chéngshỉ誠實芻 chijiao ^ P tb chõngfèn 充 分 》 chóumì ^ ^ 7 9 ch6umù 籌 chénzhóng沈 重 薛 chéngshì城 市 W程 chījīn 吃琴j 1 ghénzůi沈 醉 B 式s chõuqiân 抽 籤 V3 chījīng 吃 驚 I1 chóngfú 重 Ļcheņg I chẽngshòu 承受丨 chijīu 持 久 žļ chỏnggẽo 崇 高 Ằo chõushẽn 抽 身 V3 chēng簑 g 撐努 稱9 chéng乘 lẻ 承这7 丞 ả 成会É 益 城 货 ảá 檀综呈s ā 忍

拼音索引表

chóushì 仇 視 ?5 chúle 歷 了 M chūzū 出 租 !10 广 ỈL chúnjing純淨酋 chõuti 抽 屜 \13 chùlì應立县 I chuai chūnjuān 春 捲 & ] c h u ã n g 闖 ị 77 chčuwén 醜 聞 i59 chìílĩ 處 理 ř chuăi 揣 i34 chúnlì 純利J i chuàng 倉 丨 Jm chõuxiàn| 抽 象 V3 choliàn初戀瑟 chuăicè揣測严 chuàngbàn倉 丨 J 辦迠 chũnlián 春 聯 lil chóuxiè 酬 謝 lo chúliàng p 量兹 chuãimỏ揣摩严 ch u á n g ch u á n g ậ童 chúnpú 純 樸 ỉ! chõuyân 抽 煙 i 13 chũlù 出 ^ 0 chũnqĩu 春 秋 m I chuan ] 幢 ỉốs chõuyàn 抽 驗 i13 chũmài 出琶 J10 chuān 川 § 穿 14 chuá n g d â n 床 單 f chúnshú 純 熟 M Ịchũmén 出門 1ID chuán傳 ẵ 船昆 chuãngdàng 聞蕩 ị 77 c h ū n tiā n # ^ i!i I chu chũmiàn 出 面 ỊIQ chuãn 丨f 钟 tó chū初 《出丨IQ chuángdiàn 床 墊 ? 1 chũnyì 春 意 Iļi chú除 g 芻 ř 雛 ắ6 chOmíng 出名 I1。 喘 r ch u ã n g h é n 痕 M chúnzhěn 純 眞 Ết ch u â n g h ù 窗 戶 r 廚 昆 櫥 s 踏 ẫ chùmõ 觸 摸 I f chuàn 串 I57 I chuo chũnà 出 納 I1。 chuánbõ傳播君 chuãnghùo 聞 禍 ị 77 chūo 戳 i24 ấ i chuánbó 船 舶 m c h u à n g jià n 1 ỉ j 見 M chùo及ị4綴洁曝 chQ處 ř 儲兹楚IS chìínán 處 男 i 8 chùnù 觸 怒 If 礎Ì 杵 I3 幻 1綽 chuáncãng lỡ ổ tm chuãngkõu 窗口 Chù鼯芬 A ? 處 ř chiínu 丨 chuānchā 穿 揷 I4 c h u à n g lì 倉 chūochuān 戳 穿 ļ24 chũpĩn 出 丨 1D chuánchũ傳出君 chuãnglián 窗 簾 ļ 44 chùohào 綽 號 ífó 黜ř ch u á n g p ù 床 舖 f ả i1。豳 Iř chuándá傳達貉 chūoj丨琴記r chũqí 初 chuândài 穿 戴 t4 c h u ā n g s h ā n g IJ chùoqì 曝 chũqì出氣严 chũbãn 出 版 r chúqù除 去 M chuándì傳遞詻 chúbèi 儲 備 M 傷居 chùoxué 輟 學 ỉỗ chuângùo 穿 過 I4 c h u à n g sh T 倉 chũbù初步瑟 chũqù Ỉ± ỈẮ Ỉ 10 丨 J 始 w chùoyuễ 綽 約 Ỉf6 chũrù 出 入 Ị1。 chūchāi 出 差 r chuánho傳呼貉 c h u à n g x ĩn 創 新 H 1 ci chuánjiáo傳敎貉 ch u à n g y è 倉 chũchấng 出 場 !10 chOsè 出 色 ỈIQ 丨 J業w c ĩ 差 ļ5 疵 ř chùchù 處 處 f chūshēn 出 身 I"° chuànlián 串 連 ļ57 c h u á n g z á o | I J J Ề b3 cí 祠ẵ chúchuâng橱窗裔 chùshẽng 畜 生 M chuánméi傳媒貉 c h u ā n g z i 窗 子 r _ 雌& chūshēng 出 生 i1。 chuánq丨傳奇貉 chúcún c h u ầ n g zù o 倉 丨 J f 乍M ềỶ chùdiàn 觸 電 If5 chìíshì à # 5 chuãnqì 喘 氣 ;34 1 c h u i 38 ]cT 此 r chúdiào 除 掉 》 chúshĩ 廚自pra chuánrăn c h ū i 吹 !8 炊!s C Ì次提伺兹朿g chũdòng ^ i ù ỉ 10 chūshī 出 師 ỈID ļ73 chuânshàng 變 上 E4 c h ú i i l š 67 刺X 賜上3 chDfá處 罰 f chūshi出 示 lIQ出 chuánshên 傳丨1 申《 垂 卢 錘 i7 3 陲 p cíà i慈愛兹 chúfa chuánshòu傳授笤 捶卜 cibēi M 悲兹 chūfā u B p ỉ 10 chūshSu 出 手 I1。 chuánsh0o j^ i$ ž « c h ū if ē n g 吹風男 cíbié _ chùfâ 觸 發 !f chũshòu 出 售 ļ1。 chuānsūo 穿 梭 r cíchéng辭呈妒 c h o i j ů 炊具畀 chùíàn 觸 犯 jf5 chūting t B ^ i 10 chuántõng傳統荽 chúiH àn 錘 鍊 p cídâi磁帶兹 chufāng chútóu 鋤 頭 ị 17 chuàntõng^ 通 !57 c h o in íu 吹 牛 H cídiãn詞 典 钻 辭 血酽 chúfáng 廚 房 ra chúwái 除 外 》 chuãntòu 穿 透 I4 c h ú iq ĩn g 垂 靑 p chúxi除 夕 》 chúfěi 除 非 》 chuánwči 船 尾 m c h ú is i m w p _ cídié 磁 碟 j? chũxí chdfén 處 分 ř chuánwén傳聞詻 c h ú ix iá n 垂 涎 p ciěr Ệmỵ, chũgăo chũxiàn 出 現 l10 chuănwù 钟 誤 M c h ú iz h í 垂 直 p cìhòu伺候茲 chúgùi IB M w chũxiẽ 出 血 |ltJ chuănxỉ 喘 息 \34 I chun ]cĩhòu m k f chňgúo楚國器 chuányán搜言貉 chũn # Ỉ 3 I chúxíng雛形铲 d h ù i詞彙誌 chũgúo 出 國 ỉ1。 chúxù儲蓄兹 chuânyuè 穿 越 ẵ4 c h ú n # í 醇 g 純韓 c i j ī 刺 激黾 chũhàn出汗丨10 chũxuê初學忍 chuánzhãng 船長浩 chSn 蠢 j!2 cìkè刺客趸 chuánzhěn chūji初 p 瑟 cíièi chúyì海 議 f chúncùi 純 粹 t t chuânzhúo 穿 著 ễ4 c h u n d ò n g ® Ì Ù Ỉ 3 2 cípán磁盤萏 chiijiāo 觸 礁 Ịị5 chìíyú 處 於 ř I chuang chũyú出 於 t chGjing 處 境 ř ļc h ū n fē n f 分 I!| cipiāņ 片萏 chūjing 出 境 iro chùzhăng 瘦 長 ř chuāng 倉(U23 办券 chún hòu c k ļi瓷 器 ！ 窗r chūk5u 出口 ỉ1。 chQzhi 處 置 f c h u n jié # t ř i Ỉ3I cìqĩng 刺 靑 M rhū7hfinp初中尕 chuáng床 ?5 ậ童艮 c h ú n jié 純潔笤 chũlái 出 來 Ị10 cỉqù 辭 去 i?3

倉

拼音索引表

7

cūcāo mmr cùchéng 促 成 1? cũguãng 粗 獷 y7 cùjin 促 進 I? cũiuè 粗 略 y7 cũqiãn 粗 淺 y7 cùrán 卷 然 i ř cùshĩ促使淠 cũshuài 粗 率 i 17 CŨSÚ 粗 cũxĩn 粗心、 i17 cùyì醋 意 g

dâdũo 大 多 ?9 dàshẽng ^ 聲 ?9 dàdOoshù 大 多 數 ?9 dàshĩ 大 師 ?9 dáěrwén達 爾 文 f dàshí大 使 ř dāfā打 發 ř dàshì大 勢 f 大 dáfāng I9 事ř dáfù答 覆 Ổ d ă s ĩ打 死 ř dàgài大 槪 ： dàsì天肆> _ dàgãng ịM Ỉ 9 dãsuàn 打 算 ?6 áỉí cùowù錯 誤 M dàgẽ dàsuàn 大 蒜 ?9 cúozá 錯 雜 ļf dàgẽdà大 哥 大 ?9 dàt丫大體j 9_ cúozhé 挫 折 H dãtĩng 打 dăgõng Í T X t6 dàtĩng 大 Ķ ?9 cùozõng 錯 綜 M dàíãi 大 海 ?9 ]dãhân打鼾尹 dâtông 大 同 ?9 II da d á t u i^ J lif cuàn篡皆窟史 1 d ã 耷 ř 搭 怒 答 Ẽ dàhàn大 漢 ř cuàndúo 篡 奪 》 dá àh n ř mī9 dàhùi大 會 ř cìyú I dáwáng 大 王 ？9 cuàngãi 竄 改 |rBI cìyuán次 元 提 dãhQojĩ打 火 機 ř dàxĩyáng大 西 洋 ř cuàntáo 竄 逃 ị81 dàxià -kĶ f c íỉh í辭 職 ！ dají n m ř dă ÍJI dàxiàng 大 象 ?9 cuanwéi dà 大 ř cizhuān磁磚载 dã]ià 打 架 ř dãxião 打 消 $ dà]iâ 夫家」9 ]dáàn答 ； 赛 I cong l l cui dàxião 大 小 ?9 dājiāo 打 擾 ř cũi崔 f 催 产 摧 r dăbã打 靶 ř cõng 從 ế° 匆 f dàxiào dajiē 囪r i r 蔥 r c u iW dăbài ř J É ř dájič 大 Ế%?9 dàxiẽ 大 寫 ?9 聰r cùi ầ i 1粹 皆悴铲 dãbàn打 @ 尹 dàbãn大 阪 f dãkãi打 開 ř dáxiè 答 _ cóng^? m Qmw 翠 # 萃皆 dāļā實 拉 f dàxíng 大 型 ?9 dàbàn 大 ^ ^ cũicỉn 摧 鉍 i62 côngc了從此 á0 dàbiàn 大 d á lí大 理 ？ ^ dàxué 大 學 ?9 cõngcõng g 匆 I6 cuicán m m 62 dàliàng 大 量 ?9 d à yĩ大 cõngcù 匆 促 l6 dãbiànchẽ 搭 便 cũicù催促严 dàyì大 意 ?9 dăliè n m cỏngér 從 而 è〇 cuihui_É ^ 2 dãyìnjĩ打赶ỉ機 ř dàlóu大 _ 严 dàbù大 部 ?9 cóngfán 爽 犯 á。 cùilù翠綠麽 dâyìng答應苕 cõnghùi 聰、 慧r dàbùíèn大 部 份 ?9 dàlù大 陸 ř 大 cũimián催眠严 dàyuẽ大糸^ cónẽlái 從 * t cùirùo 脆 弱 ĩ 路 ?9 dàyuèjìn 大 躍 進 ？9 dàluè 大 cônglín 叢 林 # I cun ] dãchà 打 ^ 6 dázhán 大 戰 ?9 dàmá Í ^ jÉ ?9 dàchén 大 臣 ？9 congmáng^jftó6 cũn 村 Ổ dãzhàng打仗尹 dáchéng 3ấ ^ 49 dàmén 大 門 ?9 cõngmíng 聰 明 F c ú n # r dāzhēn 打 針 ř dãchéng 搭 乘 》 dàm ĩ大 米 ?9 cóngqján 從 前 á。 cùn 寸 《 ?9 dázhi 大 致 ?9 dãchéngyĩpiàn 打成 dàmíng cõngróng 從 容 è0 cúndT 存 底 f 4 二 沿 dámỏ達 摩 f dázhóng 大 衆 ？9 cóngrông 從 容 IP cúnhùo daži ņ ķ f cỏngshì 從 事 ř cúnkuăn dàcõng 大 蔥 ？9 dăpái řŤ H f ř dàpào 大 砲 ？9 dàzì 大 ^ ? 9 cóngsho M W W dàdãn 大 l i f cúnliàng 存 量 f dãpèi搭配益 dảzùo大 作 f Góngwéi dădăo n m ř cũnlùo 村 落 M cõngỵTng I dai cũnmín dàdào 天 i l ř dàpĩ 夫 [cou dāi待 卩 默 洛呆另 ]cúnwáng 存 亡 t4 dádào mmj dăpò 打 dãqiâng 搭 腔 m dăi ẳ l 0 CÒU 湊 jfé cúnxĩn ! 全 f dàdĩ Ạ í ẫ ?9 gồuqịằo 湊 巧 iL dãqíu 打 ¥ 尹 dâdì大 ㈣ cúnyõu 存 有 t4 Lēū 貸 笼 袋 〆戴常 ]cúnzài dàdòu大 豆 ř dãrăo打 擾 ř cũ m 7 dàrén 大 冬 ?9 帶 晋 殆 ？怠 g cūnzhuāng 村 莊 M dădG ÍT 賭 ř 隶 馆 dăsão打 掃 ^ cù iẵ ắ ffii? c ū n z i村 子 M dàdũ夫 諕 ř dãibãn呆板芬 dàsão 大 嫂 ?9 I cuo ]dãduàn 打 斷 ř dàibião代表笤 Ģūbāo 粗 暴 y7 dãshàn 搭 t il» cOo搓 i5 磋 is 撮涿 dàdùi 大 隊 ?9 c ìr ì次 ņ 耍_ cishā刺 殺 M císhàn慈善莛 cishēng 刺 生 M cìshù cìtàn cítáng 祠 堂 》 cítič磁鐵發 cĩwài 此 外 58 cíxiáng慈祥髮 cíxìng 雌 性 n cíxíng辭行 妒 cíxíong 雌雄?？ CÌXÙ承 界

cùo挫 芩 辦 錯 兹 cùocí措辭多 cùogùo 錯 過 M cũohé撮今罗 cúojué 錯 覺 M cūoshāng 磋 商 cùoshĩ措 施 ẫ 錯

次於

拼音索引表

dàibìí mmr dāidāi 呆呆J? dàidòng 帶 動 ?3 dàidùo怠惰茬 dài(ũ大 夫 ř dàigẽi dàigõng怠工茬 dàigõu dàihúi 帶回 s dàijià « f f l i dàijin 殆 盡 dàikuăn 貸 款 TO dâilái _ 》 d à ilĩ代理笤 dàilĩng dàimàn怠慢浮 dàishũ袋鼠劳 dàitì íx m i dãitú 歹 徒 I? dàiyè 待 — dàiyù 待 增 ?} dâizhàng呆帳只 dáizhe 帶 著 ?3 dáizi袋子羿 dāizi默 子 洛 呆

dàngão 蛋 dăngkúi dàolù道 路 r _ d^Ịlg部 釕 瞪 g dāngē耽 擱 ẵ dângmiàn 當 面 ffl dăoỉuàn 凳芻 dăngùchún 膽固 dãngmíng 檔 多 》 dàomài率賣沿 děngdái等 待 m dângnián 當 年 ẵ dăoméi倒楣？倒 děngdáo等 到 s 醇 ?i dànhuà淡化授 dàngpù 當 鋪 a 霉？ děngdčng等等益 dànjì 淡 f ?ī_ dãngqián 當 前 ẵ dâomĩ 稻 米 !?1 dēngguāng寧光铭 dănliàngJ Í S 13 dãngrán 當 然 ẵ dàomù盜墓思 děngháo等號忍 dãnmài 丹 麥 ?7 dângrì 當日 a dếnghòu mấìị dàoniàn悼念活 dànmò dāngshi 當 時 ẩ dênghìío 燈 火 W dàoqí m m ĩ5 dănquè 膽 Iž řl dàoqiàn 道 歉 r dāngtiān 當 天 ẩ dčngjí等級秸 dãnrèn ịỀp:Ì2 dãngwài 黨 外 M dàoqíong 道 壤 ļ 40 dēngjī i m dāngwān 當 晚 M dâorèn 刀 刃 ?s dānshēn 單 身 p dēngji 登 Ẹ ể dànshêng 變 生 《 dãngxià 當 下 ffl dẽnglón| 寧 籠 TO dàoshì 道 士 r dànshì 但 是 《 dângxĩn 當 心 ẩ dẽnglù登酵誃 dãoshĩ導師严 dãnshù mầỶ6 dângxuãn 當 選 》 dàoshí 倒 數 ř dēngshān登山誃 dàngyàng 蕩 寧 M dàosùi dànshQi 淡 水 ?f dčngshi 等 式 ?á dàntóu 彈 頭 i36 dẽngtă dãngyuán 黨 M 劈 dăotâ 倒 塌 ？ dânwèi:單 每 f děngyú 等 於 ?ẽ dángzhén 當 眞 s dăotr m ấỶ 6 dânwù耽 誤 ẵ dčngzhe琴著沒 dângzhõng 當 宁 ẩ dàotián 稻 田 !?1 dânxĩn 擔心、 ?4 dãngzhòng 當 衆 ẩ dăoxiàng導向严 d è n b h e 瞪著芻 dànyào ặ Ẹ É ỷ dângzùo當 作 ẵ 當 dàoxiè É 謝 r 6 déngzi 晃 子 w dânyĩ 單 二 ļ 36 dãoyãn導演严 m Rl dãnyõu I dao ] dàoyìn草印迟 d ī滴Ỗ 堤 11隄H dànyuàn 但 願 《 dão 刀 ?s dăoyìí 島 lp i78 dánzi 擔 子?！ dão禱 ố 禱 ổ 倒 ？ dáozéi盜賊迟 d í 滌 ř 的今1 敵 s dānzi 膽子?： ！ 蹈 j〗1 導> 島卜 dāozhi 導_ p r 狄 l i 笛 & 迪> 子穷 dáizSu 帶 走 S dānzi單 字 产 dāozi刀子严 ảỶ6 m rm r Id á n z i 彈 子 严 I dan dào盜 $ 到？倒 ř 1 de I d l ố r i i i 00® ;00 dān搛 S 耽 g 丹 ?7 I dang _________ ] 悼治稻丨厂蹈 d é 咢ổ 得 适 惠 ằ i i ļ 00 底> dāng 當 ẵ 噹 單F d ỉ地 弟 每 iir 德势 dãobì倒 閉 ？ dăn膽 ?Ỉ 亶 s dăng m de # 这举Ị 6 的今1 第 i 帝 ắ 締 s dàn福i 石 择 旦 ỗ 黨 63 dàobié débìng 遞严 誕器 dàng32當 ！ 3 檔 Ểẳ e dăocãi 倒 彩 ？ déchčng得逕总 dìbăn 地 板 I6 蛋 嚣 彈 i36 dāochā 刀 叉 ?5 m7 âm dédào í f ĩ ! l ổ dìbù地 步 f dànbái M ố i dãngàn 檔 案 》 dâochá 倒 茶 ? défěn 得 : dibu dànbão 蛋 包 M dângbĩng 當 兵 ẩ dàochù 到 處 ？ dégúo德 國 》 dĩcháng 抵彳賞i00 dànbó淡 命 I 淡 dângchãng 當 場 lẳ dàodá到達尸 dĩcháo 低 潮 ļr00 déjiăng 得 獎 ổ 薄 ?I dāngchū 當 初 M dãodàn導 豳 严 搗 d é s h ì í # ^ dĩchén 低 沈 ļr00 蛋 i78 dànchén i i M « dângdài 當 代 ti déy丫 díchú ď l é ř dânchún 單 純 p dãngdì 當 地 ỗ dàodé道 德 r déyì 得意这 dĩchù 抵 觸 i00 dâncí 單 詞 ļ36 dàngdiào # ^ 2 8 dàodĩ m ấỉ5 déyù dTdá dāngguān 當 官 s dàodí道 却 dàndàn 淡 淡 ?I d é z h ĩíf 赛u》 dĩdăng ệ m ^ dāndāng ịệ ^ ?2 dāngji dáofěi dẽzủi得罪这 d ìd ì苐弟j i dândiào 單 調 i36 d a n g j l i ^ l dăogâo禱吿玆 I dej ]d ìd iăn 地 點 I6 dândú單獨卜 děngjiá叩á i擋 箭 dàoĩiào difāng 地 方 I6 děi 得 Ổ dānfāng 單 方 ļ 36 dãokõu 刀 口 ?s m I deng _______ Hdĩgăo J g m r dãníù 擔負?！ dàolái 到來 ỉ 5 dāngjīn # ^ 2 0 dčng登爵燈铭 dìgẽi H S n rr dăngãn膽敢召 dàoiĩ mmỷ dânciú 當 局 M

mmự2

mé\n

拼音索引表

9

dìgúo帝 翌 M dígúo敵 國 《 dihui d ĩjí 低 攀 !^ dijiān 遞 ¥ 严 dijiāo dì]ié締 辦 一 dĩkàng 麥 抗 i00 dìlĩ ầ 理2 __ dĩlián 低 廉 d ĩliè 低劣严 dĩlùo ® ^ 7°° dĩm í低 迷 dìmiàn 地 面 I6 diming 地 名 I6 dìpán 也 盤 i 6 dĩpiàn 底 片 dìpíngxiàn 地 平 dìqíu 地 球 t6 diqū地 區 I 6 díquè的 確 7 dírén敵 人 s dìshàng 地 dĩshẽng低聲 严 dìshì地 勢 $ díshì敵 視 s díshõu 敵 手 ỗ dìsòng ấầÝ2 dìtăn 地 毯 I6 ditič d ìtú 地 圖 I 6 diwáng 帝 王 M díwéi 地 位 I 6 d ĩx ì 底 而 dìxià 地 下 I 6 dĩxià É 下 r d ĩx iâ o S 銷T dìxíng 地 dìxĩong弟兄饽 dĩyâ É 押严 dìỹù涵 f 地 i ^|6 clĩyù抵禦严 dĩyú dìzào締 造 s dizēng @zhén 地 震 i 6

10

dĩudiào 丟 掉 《 diánshánjl 扇 !ồ9 diâoxiè 伽丨跑至臉》 diànshì 零 視 Ỉố9 diàoyàn 韦 唁 ổ dĩuxià 丢 下 ỗ diàoyú 釣 專 ！ diàntái電台知 dizhí 地 址 I6 diāozuān习鑽羿 I dong diàntáng dTzhi í i f y i 00 I die 1 dõng 冬 ?5 東 M dìzhõnghăi 地中 diăntóu dong i ķ I f d iē 爹 ？跌 r diánwán 電 海 I6 dòng 恫 ?4 洞 i 4 dianwii dizhn 地 主 I6 mi m i mi m ấ ịm diànxiân 電 Ắ^ỊỖ? d ì z ĩ 弟子贫 dõngàn 東 岸 M diănxiãng I Í # Í 9 d ĩz i 底子俨 dõngbẽi ®4bẻ8 diànxìn電信丨ầ # ! i' dízỉ 虿 抑 diédão 跌 倒 f dõngbù 東 ]diãnxĩn 點 A 啻 I dian dòngchá 洞 寶 ļ 4 diặnxíng 典 型 lis diẽdie 爹 diān 顚 ằ diédiébùxĩu 喋喋不 dòngdàng diànxùn ^ ỹ lỉ w diăn 踞 豫 典 lis dồngdé 1ỄÍ#W diàn殿^ 澱 電 & diànyã電壓丨ố? dóngfáng 洞 房 ř ĨẼầ ề iĩằ ầ diãnyã 典 雅 iis diéxià 跌 下 r dõngfâng 東 方 M diézi 碟 子 ?ío diànyí 奠 辱 f iĩ? t ì ĩ"甸 V ]dònghè tí^ ^ 4 diànyĩng Ị 影 !ồ? I ding ỷ 畫w diànbào 電^ lỗ? diànyuán 電 源 iầ dĩng 丁 ř 釘 ？盯 ř dònghuà dõngjì 爹 季 ？ 叮7 店 k iố : diãnbồ 顚 駿 《 dòngjĩ動機龚 diănzhõng點鐘荩 dĩng 頂 ？鼎 ỈỈ7 diànchí diândăo 顚 倒 《 diãnzhùk點綴孩 d i n g ¥ ř f ^ 定驾 dóngjié dĩngdãng 噹 Ỉ6 dõngjĩng 東 京 M diánděnj 電燈丨ồ? diánzí 電 子 lỗ? dóngjing s ^ l f 90 dìngdìng 定 ř diānzi 點 f 贫 diãndĩ點滴玲 dīngfēng 峰矛 dòngkũ 洞 窟 i 4 diàndìng 奠 定 i59 diánzi 墊 子 H dònglì動力篇 ]dìnggòu u 購 ř diàndòng 電 動 ỉồ? I diao dòngliáng 棟 樑 w diãnfàn 典 範 !is diāo刁益叼君雕君 dìnghũn 訂 婚 ř dòngluàn 動 亂 w dinžjiá 定 n diánfěn ^1^52 dòngmài動脈銘 dingjián diānfēn^ 顚 峰 K diăo 屌 fl d õngm ián^lK Ỉ 3 diào釣 f 1 吊抟吊K dingjú 定 辱 51 diânfù 顚 覆 w dõngnán^ 南 M dingir 調 益 _ diàngDo 電 鍋 lồ? dõngõu 東 歐 M dìngliàng diāobi 凋 敝 M diànhù fffl ^ 211 dĩnglòu 頂 樓 ？ dòngrén diànhuà 電 話 iẵ? diàobõ 調 dongshì dìnglùn diàochá 調 査 M diànhùi 電 匯 lồ? dòngshõu 動 手 TO dìngpiào 訂 票 ř diâochẽ 吊車 t diànjì 惦言@ dòngtài 動 態 w diàochuáng 吊 床 K dìngqí定避巽 diànjĩngt丫電晶 diàodòng 調 動 M dĩngshâo 盯 梢 ？ dòngtán 動 彈 w 體 Íầ dõngtiân 冬 天 ř dìngshí diàodù 調 度 M diàn^n 殿 軍 g dóngwíí 動 武 w dìngshũ diànkuăn 墊 款 n diâokè 雕刻 ẳ? dóngwú ú w dingwéi定爲驾 diãolỉng 凋 Ịề ? diànlãn_^ 纜丨ồ9 dòngxĩ 洞 悉 i 4 dingwéi定位驾 diãomán习蠻羿 diànn 電 dìngxìng 定 性 §1 dõngxi diãonán diănlĩ 典 dõngyà 東 亞 M dìngyì ķ m diãnmíng^Ế 名玲 diàopèi 調 配 M dòngyáo 動 搖 w diànnão 電 腦 !ẵ? diàoqiáo 吊橋 K dir^zé m dòngyuán 動 員 w dīngzhe 0T Í ? diàosĩ 吊 死 fí diànniàn dóngzhé 動 輒 w dīngzhu diãosù雕塑釕 diànnóng dõngzhèngjiào 東正 dīngzi 釘 子 ？ diàoxià掉下偽 dià叩ù g 鋪弟 ] m diànqì 電 器 !ỗ? diãoxiàng雕像釕 I diu___ dỗngzhì冬至尸 d īu 丢萏 diàoxiẽo 吊銷 diănrán點燃玲

d iz h ī 地 支 f dizhí 地 質 I6

奠

拼音索引表

dóngzúo 動 作 w I dou dõu兜 & 都勞

dújué 杜 絕 1° ]dúíà毒 辣 ^

duànxù 斷 續 ?ỏ dũnshòii 臺 售 ỉ? èmèng噩 夢 筇 惡 夢 duànyán 斷言铉 dũnxià SỆ T i f d ú lă n 涵 攬 duãnzhàn 短 暫 Ệ? dủnxíng 遁 形 iļ ěmítúofó阿 彌 陀 āouĶvņvmn d ú lì， 立 !ř duanzhéng í^sIEi34 I duo ] 佛[ dòu •〇 ■77 S m ỉêắ! dúlíu毒 瘤 》 duầnzi緞子趸 do。多 Ị2 咳 ỉ2 èmó惡魔严 痘 g 豈 t? 鬥豕 dúpTn #PP30 I dui ]dú〇ệ ỉ _ :奪麽 èrán i . dQqián 賭 錢 M dūi 堆丨ắ2 ê F dOo朵 ỗ 躲芬 èshâ酵 泛 dõudòng 抖 動 f dùsè堵害荽 dùi全 !/ 敦 g 隊皆 d ù o , É f 墮 ịs èshì愕視错 dõufẽng 兜 風 ils dúshčn 獨 身 I f 對卢 惰 ỈỖ踱 务 剁 g èsĩ dūshi雙市务 dóufií 豆 腐 M dùibT對比严 étóu額頭逞 iiř dúshũ讀 書 》 dòuhâo 逗 號 t? dùibùqĩ 蝓 示 起 i76 dũobàn 多 éwài mỷỳị doujiāng dùicè mk's7 6 dn〇b ì 躲 避 i dútè m w 'f èwàn扼 腕 s dòukòu 宣 蔑 t? dúwu mnw dùichèn對稱严 dũocáng 躲 — 吞 èxí Ũ Ề ĩ 6 dốulì -4 ^ 2 dúxiâo 毒 梟 》 dùidài m m 6 dũodà čxin 惡 心 i06 dòulíu 逗 留 i? dìíxìn 篤 信 Ỉ1 dúidčng對等严 dũoguă 多 寡 ？ èxìng dòunong JĒ#85 dùifâng 對 方 i76 dūojTu 多 久 ？ dúyào毒 藥 M èyào扼 要 ?i dõupéng 斗 篷 ?7 dúyĩwúèr 獨 一 無 dùifù mn's7 6 diiokāi躲開叕 èyì p 意严 dõuqiào 陡 峭 p 三 If 一 dùihuà m m 6 dùolùo堕 空 êyú㉟ 諛 i dòuqù逗趣萏 dúzhán獨佔丨ř dùihuàn 兌 換 i1 èyú dūome多 麼 ？ dõurán _ 然獎 dúzhč讀 者 》 dOijī堆 dúoqu èyùn辱 運 ?Š dòurén 寧 人 t? dúzhí瀆職铲 dùikàng對抗严 dūoshāo 多 少 ？ èzhí遏 止 i dòushì dazhú É 注 兹 堵 dùilì m^LĪ76 dùoshỗu 舵 èzhì m m dõushòu 兜 售 & dùilián對聯严 ézu dOoshù 多 數 ？ Wi dõusỗu 抖 擻 !7 dúzhuán 杜 撰 ?5 dùimiàn mm7 6 dūosūo 咳 啸 ř I en ] dòuxiào 逗 笑 M ddzi肚 子 ?1 dùishõu m ịự 6 dùotâi 堕 胎 ịs ēn dòuyá 豆 n dúzi肚 子 ? ） dũoxiè 多 謝 ？ dùishù m m 6 ẽnài dóuzhěng鬥爭谘 á(iz\mk\ř dúiwD隊 f f i 皆 ēnci dùoxìng 惰 ttlỗ |~ďu~ II duan ]dùixiàng對象严 dũoyú多 餘 ？ ẽnhùi恩 惠 s dū鄠 券 督 p duān声 ^ 端 严 dùiyìng 對 j^ 76 dũoyuánhuà 多 元 ẽnqíng” 兹 dùiyú對 於 p d ú é S É I ř 讀皆 duăn 短 $ ẽnshĩ恩 師 s ītī 漬 黷 # dùiyuán 隊 員 a duàn段 S 锻釕 dūozhSng多種尸 ẽnsì恩 賜 5 dìTÉiỉ0 m ỉi 賭 Ỗ 緞 S Ể íY dùizhãng 隊 長 a I e lẽnyuằn恩怨君 duănbõ短波芻 睹¥堵这 ẽ 阿ẵ dúizháoÉ照严 fē T d ù 度 g 渡 益肚？ > duănchèng短程券 dúizhe 對 Í 严 é n i 哦 g 娥發 é r兒 I? 而 P4 duãnchù短處棼短 dúizhi m ^ 6 ěr ^ 君i 兹邇蓉 m mi 耳严餌卜 dũbó賭博發 絀券 duizhun k ỉ Ệ i 76 ẽ 惡严 d ú c á iÉ É lř duàndìng 斷 定 ?ỏ I dun ér 二 _ _ dũchãng 賭 場 M duánjué斷絕铉 dūn敦异缴 g 噸费 m ấn w t 8 ěrduo 昼 朵 j37 dùchê堵 車 《 duănkù m ¥_ m M Š črhóu爾後兹 dũchéng都城务 duànliàn 鍛鍊J? dun _m ề ị 6 érhòu而後 严 dúchuàng 獨倉lj!f duànlùo 段 落 s èrhú 二 涵 ! dùn盾 I I 遁 頓 if édìng額 定 ẩ dúdào 癲 l i l i duānni 端 保 ļp4 édúfe 裏 ？ črjī I 機 Ỉ : duding Ķ^.Ī 2 duã叩iā n 短篇券 dũncù érjĩn 亜 今 Ị34 ègúo準 國 》 dúfán毒 販 》 duănqí短期莽 dùnhào 頓 _ 铊 èhuà 惡 化 !t06 č r k i邇來蓉 duănquẽ 短 缺 Ệ? dũnhòu敦厚异 dùjí ņ.m ī èliè érnO dùj i 妒 琴 j 8 duànrán 斷 然 ro dũnhuáng 敦 煌 M èlúosi ấ m m érqiě M M !34 dù]ià 辱 # duãnwĩíjié 端 午 dù叩á i 盾 牌 i! émáo鵝毛鈐 érshì 而 是 !34 llrtlriliSi I r45 — * =c. I Hiìn«:hí íCMR^ếí dùjuân 杜 驢 ？ 節 i34

mí m m

拼音索引表

11

fáq丨 u . 球尨 f ăndòng g 動 il ért6ng 兒 童 K fandu iāshāo發燒挖 érxi Ķ m fa n d u i^ J fii éryT fãshè發芦泛 fănér 反 而 !I fāshēri| 琴 生 ?I čryií 耳 f fánfa ^ E ^ 6_ èryuánhuà 二 元 化 i fāshi ^ 誓 ？ fānfãn 翻 番 i56 fãshòu 發 售 n érzi兗子印 fanfú ] fating ủ ú ầ I fa fāngān 反 感 ii fáwéi乏 味 M um fangong iá 閥 í5 筏 ?5 fawén fěngóng 尽 共 iỉ fãxiàn發現挖 乏i 罰 á fanguā IS 1^23 fa ẻ ím n fãxiào Ồ 酵泛 fánguan 151^23 fâxiè ^ 拽罡 fà mu fangūi fâxíng 發 行 í? fãàn 法 íăngùolái 反 過 來 !i faxing mẩn făbão ¥ 寶芸 fãnhuá 反 華 ị! fãxué法學芸 fābiāo 發 表 ?I fánhuá ^ 華苕 fayá fâbù發 ^ 挖 發 fãyán發 言 ÍS發 fanhúi ỈỖ 022 fãnjỉ 反 琴!！ ấn fâcái發財铉 fănkàng 反 抗 ii fãyáng 發 揚 ?f fāchū發 出 s íănkùi fâyĩn 多 音 ?f fãdá ấ M fánlán 犯 濫 i6 fādāi發呆挖 fâyù é 育， _ făyuàn ^ ^ 6 9 fánli 範¥ lū 6 fâdiàn 發 — fánlí … fãdòng 發 動 ？ ！ fazé m m i fānlian ^ ^ ì í 56 fāzhān 發 辱 ？ I fãdõu ^ 抖 挖 fànmài 販 賣 M fazhi iá p j fāfēng 發 瘋 1 fánmáng 繁 忙 a fā z i法 f 夸 fāguān每官荽 fanměi S | l ļ i fāguāng fá z i法子荽 íãnmiàn 反 面 iỉ fâzùo發作饽 fāgūi法 瘦 I ] fánnão 煩 惱 ! I fan făgúo法辱荽 fanpū fāhuānj 琴 n 挖 fā n 番 俨 翻 p fânqié番前产 fāhūi 幡声 fán凡 í7 帆 f 繁兹 fanrán l Ị ặ ^ i 56 fāhūn發昏铉 É r 羋丨36蟥 i? fánrăo 煩 擾 ỉf fā jiā 沄 寧 ỗ ^156 fánrén犯人铲 fâ;iié發 兔 泛 發 fánrén 凡 人 ?7 fān k i l 返 ẫ fà n 亟 í6运 F 范 !ř fánr6ngJỊI 榮 Ỗ fákuan f^i^íos fanshé R I Ỷ 21 fâkuáng 發 狂 ?f fānshēn 翻 身 i56 făláng 法 髮 fánshi凡 事 卩 凡 fānan 廊？ ỉ fănbó 反 較 iỉ ấr fâlèng發愣器 íànshũ 梵 fánbú 帆 I !7 fâliàng 發亮JS fancháng 2Ỉ fānshii番薯产 fāling 法 令 5 fánchóu IS j^ ó 6 fãntán 反 彈 iỉ falů 字g fãnchú 反琴 !！ fántĩzì fâméi發霉挖 fánchuán IRii&pž7 fánwan fāming發明饽 fãnchuán 翻 船 !t56 fánwéi fámů i£ ^： Ť fánwén 梵 文 ỉ7 fáncůo Í E ^ 26 f â q ĩ發㉚ fănxiằng 反向 ii fándián 飯 店 a fáqián 罰 錢 f§5

12

fángláng 放連位 íăngmào ữ w ỵ fángmén 房 P ļT fãngmiàn 方 面 r fángpi 放 辱 ư fángqi 放棄泠 fãnyòu反右萎ỉ fāngshā 妨 紗 ， fánzá繁雜苕 fángsháng放上役 fánzáo煩躁丨f fãnzhèng 反正 Ỉ!反 fángshé放射沒 fāngshi 巧 式 r 證ì fānzhī反 之 1丨 fángshou E Ừ Ỹ ^ fángshču放手拉 fánzh彳繁殖ẵ fāngsī 仿 絲 t fánzi 販 fângsõng 放 鬆 Ỉ24 fánzůi 犯 罪 it6 I fang _ ] fángwèi fāng匚 p 方 r 芳 r fangwén t&r^B4 fángwO 房 墨 ?4 é r fáng坊 ! 4妨 r 防r fángxiá 放下拉 fângxiàng 衣 向 r mVBV fỉng訪 & 仿 r 彷资 fāngxiāng 芳 香 !4 fãnxiãng返鄕莛 fanxTng ^ ^ Nl! fânyì 翻J ^ 6 íănyìng反 應 〗ỉ 反

mv fàng放挖 íángài ịỢĩMV fângàn $ ■案r fángbéi 防 fângbiàn 方 便 r fângcái方 才 r 方 繰> fângchéngshì 方程 s r fāngchū 放 出 ư fàngdà 放 大 ^ fángdáng ^(Mĩỉ fánšdichin 房 地 ả r fángdTng Ị ĩMt* fángdõng 房 東 ？4 fāngfā 方 法 r fángfán 防 範 I4 fãngfú 彷 彿 w fánghái 妨 害 ？4 fángjiá 放 ^ 歹 fāngjiān 坊 間 ?4 fangjiān M fe^T4 fàngkâi放開拉 fāngkuai fàngkuãn放寬芑 fảngkuẩn放款饺

fã n g x ià o !效 ?4

fãngxĩn 芳心、 r fángxln fãngxỉng 方 fangyán fángying fángyú 防 禁 r făngzào仿造客4 fāngzhēn 方 針 r fángzhT R ừ ih r fángzhi 防 治 r fāngzhi 仿 製 r fāngzhī 紡 變 ỈT fángzhi SfeSi 2 fángzhú^ ^ 逐拉 fángzi 房 子 ?4 fángzón^放縱过

fángzjj 房 租 ?4 I fei fēi 妃 p 飛 严 非 r

mr féi 肥 ?? f ě ilř ř 9 匪 产 翡 r

mr fé i肺 君 费 ẵ 沸 f? 廢 传 ，ỵ 霏診 féiái 肺 癌 I?

拼音索引表

fēibēn 糞 答憤 贫 奮 Ổ2 féibing肺病釕 fč n b ī粉•筆 ?I fč ib ó fp 薄 r fěnbián 分 fě ich á n ^^ 常 à69 fénbián 糞便饽 féichú廢除传 fěnbié分別妒 fěicůi rnw r fēnbu fěidán 飛 彈 !69 非 fēnchēng 分 成 ？ 但产 _ fē n d ā n ^ j5 fèi(M n沸 點 ！ ？ féndi墳地舍 fē ifā 非法严 féndóu奮ř l 迓 féifu ÍÍW 6 2? fèné 份 琴 ř fèihu^ 廢話传 fènfā 奮 發 a fēijī 飛 機 Ỉ69 fēnfāng 芬 芳 fé i]ič 琶解琴 fēnfēn紛 兩 5 féiliáo fēnfu 吩 咐 ř fêilùbĩn菲 律 賓 r fēngē分 割 ？ fēinan fěngé 分 隔 5s fěipán 飛^ ! 69 fẽngõng 分 工 ？ féipáni坚 胖 i fěnháng f@ i廢棄浮廢 fěnháo分號妒 氣Ơ fčnhóng 粉 紅 ?f féiróu 肥 ,?s 3 fěnhuá 分 化 f féitén^ 沸騰舒 fénhuá焚 化 fčitú l i 徒 f fénhui n m fôwén , 聞严 f ēnjiā分 家 ？ féiwó 坚 沃 ?s3 fēnjie ^ m i5 féiwú 廢吻畀 fénjTu 汾| ? | S fěixiáng 飛 翔 !69 fěnjú 分 局 ỉs fèixĩn g 心 》 fēnkāi 分開浐 fěixín^ 飛行 严 fènkãi憤慨铵 fèixũ廢墟浮 fénkěng糞坑馆 féiyán肺 癌 $ 肺 fěnlán芬 蘭 ís 炎 lĩ fěnléi分 類 ？ fěiyé 扉 fēnli fẽjỵísũosĩ 匪 夷 所 fènlì 奮 ÍJỒ 2 思严 fénliáng份 量 ř féiyóng 費 用 ẫ fěnlié 分 裂 ？ féizáng f ī % 2? fénmén 憤 懣 fé iz à o Ẹ 皂沒 fēnrni ^ m s fè iz h ĩ廢 止 传 廢 fēnmiān分娩矛 紙抟 fēnming分 明 ？ 埋 zhõu非 洲 r fēnmd分母妒 I fen ]fé n m ù 墳墓替 fēn分 ỉ5 紛 i s 氛 ỹ1 fènnù 憤 ^ fē叩è i分配妒 吩í 夸？ fén汾 € 墳 焚 iz fē叩Ī 分 批 ？ fěn 粉?！ fěnqí 分 歧 ？ fén 分 ？份 i 5 忿 ỈỖ fēnrāo 紛 擾 Is

拼音索引表

fěnsán 分 散 ? fēngku^ņg 瘋 狂 f f^_符 ổ 畐玆幅劈 fénshao fénglí 鳳 梨 Ồ7 福 K 匐勞蝠劈 fěnshé 分 t y s fēngli 鋒立丨J% ^¥ấ ị fěnshĎu 分 手 ？ fēngling 風 鈴 í7 袄忍孚īs 择一 fěnshú 分 數 fēngmān 甭 m sề i ề 6 Ấ fénshOkệpgrú 焚 書 fěngmí 風 靡 f m mì k í 坑 儒 ĪZ _ fēnžmi 蜂 É 9 7? _ . 由. I. fēnshuā 粉 刷 ?I fěngmián 封 面 s f a 府 诗 俯 ị?腐 ỉỉ fěnsůi m m fěngqi E É f 腑 !4斧 âí撫 ?io fēntān 分 攤 f fěngqú 風 趣 í7 Wf2m fèntD 糞 zĻ饽 féngrén 縫 紹 w f u j t i i fíỉắ Píín fēnxī 分 析 ^ fēngshēng 風 聲 f 咐 诗 父 g 副异 íênxiăng 分 亨 f fěngshéng 豐盛甭 r n ť á im fénxiâng 焚香这 íẽngshõu 豐 收 ％ fěnxiao ^ J ^ 45 fěngshú s ^ 67 ệị m fěnyě 分野矛 fěngshříi 風 水 í7 fěnyún 紛 耘 ？ fěngsú 風 俗 í7 fēnzāng 分 ® fēngsuo Ế f^2 4 fnbài声敗适 fēnzhēng 紛 爭 ř fěngtáng fù b ì復 辟 《 fēnzhī 分 支 f fěngtou 風 頭 f fúbí ĨẦmĩi fẽnzhõng 牙 鐘 ？ fěngwéi 風 味 f fùbù腹部运 fēnz丫分f 5s fẽngxiăn 風 險 f fùch6u 復仇冠 fènzĩ 份 子 !s féngxián 奉 獻 w fùchũ付 出 《 I feng ]fèngyãng 奉 養 w f ù d _ _ fēng， f 亭 fêngyõn[ 蜂擁芬 fúcóng月艮從？ 封 孬丰％辑?？ fěngyií風 雨 f fù d à iM # Ồ 豐 5 鋒 g 蜂券 fěngyú W_à^_ fùdân箅擔丨ř f u d a o li^ 峰晃_ fěngyún風 韻 f íéng， ř 条 浞 逢 忍 fēngzhēng風 筆 í7 fù d ì腹 堆 ạ 縫召_ fē n iz i瘋 子 i 7 fúdóng 浮 動 ř fěng 諷 f ỉ~fõ~ ] fúdù幅度趸 féng諷 f 鳳 ẵ7縫 g f ó 佛 ?7 fũ fù 夫 婦 f 奉 w 棒 ỈS) fójiáo 佛敎鈐 fùgài m m ị fēngbao i E p f fójing 佛 經 ể fùgâo言卜吿徉 fēngbi哲閉辱 f ỏ s ì 佛 寺 f; fùgùi富貴驾 fênSbõ 取 波 ị 7 fótă 佛 塔 ể fúíláo符號总 fēņg@i風 采 í7 丰 f 6túo佛陀鈐 fúháo富 豪 《 采孬 fóxiáng 佛像鈐 fúhé符 合 ổ fěngcháo風 潮 f fóxué佛學鈐 fùhè M # ! ř féngchéng ^ ^ 9 9 I fo u ________ ]fDhuâ腐化兑 féngci mmr fõu 否 r fũhuà 勝 化 I 5 fěngfú豐富蛋 fčuding否 定 k fúhuá fénggá。 , 吿$ f5ujué 至 疼 k fújí iẦ m fěnggé 風 U 7 fourénJ^p76 fújia PtÍJP^ fěnghóu豐 厚 芝 f5uzé否 則 k fújián 福 建 ẵ fénghuáng J U M f QŨ~ ]fù jìn fěngjián f ū 夫 I 9 孵 is 専 ể fříkán俯瞰锊 fēngjīng 風 景 f m áừ fùkuãn 付 款 a

íỉ 67

13

敢 lỗ7 橄 ir_ _ fùyỗu富 有 《 fiílán腐 爛 络 g ằ n ầ ịr^ m fù yù 富裕碧 fùlấo^ ： 老 tó gãnbẽi 乾 fnyù 撫 育 ?lo f ú li福手丨 ẽànbù 幹部Jếfúyří 鹼 賦 fùiù gãnchù 感 觸 M fúlD 俘 虜 m gâncùi 乾 脆 M fúyuán 幅 員 K fumián f t ® Ỉ 7° gāndāng敢當丨ễ7 fúzá複雜驾 fìimõ — ?Ị〇 găndào感 到 Ỗ 趕 fùzé負責 J f fùmũ父母爸 ills fiimikļīņ 父 母 親 ẲS fúzhái 負 債 fúzháng 付 帳 M gāndi甘 ¥ 鈐 fùnO 婦客'ií găndòng fúzhT福 祉 》 fúqì ĶMļ? gãnẽn辱 恩 M fú zh i複製琴 gãngà M M ?42 fúzh彳扶植w fúqián 付 錢 《 gāngē Ť í ?° fnzhú 輔助J? fuqian If fúqiáng ^ 强 《 fúzhuâng Sê 裝 ？ gănguãn 感 gãnhàn 乾 旱 《 fDzi 斧 f ^ fùqĩn父 親 ^ gănjĩ 感 f ū z ī夫 子 ？ fuquán gānjīn趕罗苈 fúrén婦 人 i í 富 fDzDo輔 佐 ẩ jgánjin 幹勁Jế I ga AS gānjing 乾 淨 《 gā咖^ furén ^ A ?9 ganjú 58 gà M l 9 _ fú rú 婦 釋 ší gãnjué 感 覺 M ģ ā lī咖 哩 9 M fúshé輻 射 《 ]gãnkăi 感 慨 M ỉ gai gānko Ệẵtòẫ fúshi服 飾 Ỉ3 服 g ã i料 gănkuài声快:溶 găi 改 I7 m3 g à i á s í i ĩ a ^ i iă n lá i趕來哲_ fushou iffm w gănlăn 橄 播 ir fúshĎ附屬爲 gânlào 乾 酪 《 găibmn á ặ i 7 fushú gănmáng găibiàn 數 Ỉ780 gănmào 感 Ị ffl gãigé改 革 L fùshùi賦稅费 gãnmào t 冒鈐 găijìn 進 I7 fùsũ復甦髮 gănqíng 感 情 gàikùo 槪 括 H fútè gãiliáng 改 良 i 7 gãnrãn 感 赛 ỗ fQtóu 斧！ ẽí gãnrẵo Ị 擾 ?0 gàiniàn 槪 念 H fùwẽng 富 翁 《 gãnrén 感 人 ấ gãishàn 改 善 ễ7 fúwù 識 ? gãnshàng 趕 上 ® gāisT fù x ì贫 系 tô gãnshè 干 變 f° găiwéi 改 赛 ẵ7 fùxí Ķ m gànshì gãixiẽ 改 寫 ễ7 fúxi iŘ m gănshòu gãizào 改 聋 [ fùxĩng 復 興 s gàizhâng 蓋 Ị 畀 gānshu "tì^ 5 7 fiixTu 腐 朽 ỉỉ 劈 gãizhèng 改 正 I7 gãnsù n fixů 撫 恤 ?i) găntàn 感 嘆 Ễ fuyan gãizhỌL改 錐 ằ7 gãnxí乾 洗 《 gàizi蓋子莽 % ăng撫 養 , ]gànxiàn幹線总 I gan íúyăng 扶 養 ro gân干 ?0肝 f 杆 ？ 5 gãnxiăn^ 感 想 ffl fúyì ầ ì^Y fúyin 複 甘 è W 驾 gănxiè 感 謝 ffl gãnxĩn甘心钤 乾 ẩ 尷俨 fùyõng Pit 074 gãnyán 肝 炎 f fúyóng 服 用 ？

mm

fusW\mm

mm M

14

gânyù 干 預 ?° gãnyuàn甘願钤 gãnzàng 肝 臟 ř gãnzào 乾 gãnzhè 1 ■鹿钤 gānzhī - p ^ i ° gănzõu趕走荐 I gang gāng岡L 剛 ả mỈ7 ẫ r ì E Ỉ' găng 港》 gàng 槓 Ị * 1 gãngào 準 齊 》 gãngbĩ 鋼 筆 ẳ g ă n g b ìả ^ ầ gângcái剛 練 L 剛

gâodù高 赛 ？ gàofã吿發晋 gaoféi gāofēng 高 峰 ？3 gãogàn_^ 幹 ř gãogũ gâogùi 高 貴 ř 5 ]găogũị^ 高鬼 ř gāoji 高 級 gâojiàqiáo 高 架

gáojié 吿^ ^ gâokàng 高 冗 ř gāokao gãokõng w 空 ř gãoliáng 高 粱 ？ gàomì 吿_^1? gâomián ^ 棉 ？ -tỈ6 gànggăn Í I # ! 1 gāoming_^ 明 Ỉ3 gãnggãng 剛f IJỉó gãoqião_^ 蹺 f gãnghăo W i^ - 2 6 gãoqíu 高 雙 f 5 gãoshàng 5 ^ 3s gāngjīn 鋼 ^ 8 gāoshēng_^ 聲 ř* găngkõu » gāoshouffi^1? gânglĩng 綱 gãosù 高 gângmén gàosù ạ j^ i? gângmù 綱目 Ỉ7 gãowán | 丸 《 gângqiáng gâoxìng 興ř gângqín 鋼 琴 ẳ gãngshàọ^崗 哨 》 gâoxíong 高 雄 ř5 gâoyáng^^ể gangs! gãoyào^^ó3 gāngtiē 鋼 鐵 ầ gãoyú 高 岭 ẩ3 gangwéi gãngyâo 綱 要 Ỉ7 gãozá 搞石 I gao _ ]gãozhăng 高 學 ř gāo高 ？膏 ？睪君 gaozhī S ^n ỉs gâozhõng 高 中 ř 5 ấw m ề gāozi稿 子 ？ gầ〇m ĩ à ¥ gào I ge — g ē 胳思擱退哥这 gāoai Ī ^ ^ J 3 ^ r iì ẳ n ^ ị gâoáng_^ 昂 ？ gâoào高 傲 f ềừ g i 格 S 閣思骼 ố gàobié 馆 葛 i 呆 ỹ M l74 gãocháo 辱 潮 f gàocí吿辭晋 i r gầm gãocùo 搞 錯 I3 gāodēņ^ 高 等 ？ gè ể ị m T ỉ' gẽbèi胳 臂 ẵ gāodī gẽbì mấ'^ gâodiằo 局調 F

拼音索引表

gèbié 個另j j j i 1 gen ]gòng 共 lể 坪 Ị 貢 51 gõngláo功 勞 『 gõngyõu公有!9 工 gčbó胳 鮮 見 gēn 根 《p iề gõngân 公安 j 9 gõnglí 公 擎 9 ẳ： ?' g ē c a o fļļ^ g ě n 丨Í 艮 lả gõngbâo 公 報 F gõnglT公 理 á9 公 gõngyù 公 寓 ! gẽchàng 歌 唱 ?7 Ẽèn艮 [ 亙 p gõngbù公 佈 f 公 里I 9 gõngyuán 公 元 p géchú 革 降 Ị 4 gẽnbẽn gõnglì公 立 Ỉ9 功 m 9 公 É、9 gěchú割 除 7 gênchú 根 除 《 gõngbùyìngqíu 供 ấ ĩ gõngyuẽ 公 gẽcí歌辭浮 gēnjī Í Ị 基 lỗ 不應ề í gõnglù y ň ^i gõngzhài 公 債 i9 gèdí 各 gěnjú „ i gòngchăn 共 產 《 gõnglùn 公 |Ị_i9 gõngzhèng 公 正 ļ9 gẽduàn M 斷 I9 gěnqián跟前迳 gõngchãng ļ 廠 ?1 gõngmén 拱 gõngzhì公 制 【 géduàn 啤 斷 á74 gênshàng跟 占 色 gõngchê公車匕 gõngmín 公 民 F gõngzhòng 公 衆 i9 gège gẽnshẽndìgù 根 深 gõngchéng ： Ļ 程 f1 gòngmíng 共 鳴 《 gongzhu ỵ j ị i .2 gēgē 5 ^ 1 6 gõngchĩ 公 尺 á9 gõngnéng 功 能 51 gõngzĩ 工 資 f1 蒂固t 一 gênsúi 跟 醉 i gègè個 個 H gòngchO 共 芦 《 gõngníu 公 gõngzùo 工 作 ?1 géhé i f f gênyuáỊỊ 辑 源 《 gòngcí供詞适 gõngpíng 公 平 F I gou I géjú替■局晏 gēnzi根 子 《 gòngcún 共 存 《 gõngpú 公 僕 7 gõu句 退 鉤 i! 勾盎 溝I/S gẽ]ù 歌^ ]gõngdé 功 德 f1 I gõngqiáo 拱 géjué隔 絕 r gõngdì 工 地 ?1 gêỊìg 庚 更 !?3 琴温狗遇 gõngqĩng 公 頃 á9 géií mm¥ gõngdiàn ^ ^ 6 S, gõngrán 公 麥 mi _ Ếòu夠爲話岛垢岛 gél6u 閣 冓 ļ75構 卢 購 > gõngdú gčng 梗 !?4埂 Ị?s gòngrèn 供 Ķ 诘 géming! 命 r 耿皆 góngfěi 共 雙 《 gõngrèn 公 認 i9 媾p géniár^ 隔 , i74 gõngíèi 公 費 i9 gèng 更 ỉ?3 gõngrén 工 人 ř1 gõuân苟安谨 gěqu u gēngdi Ķ if e ?7 gõngfên公分孚 gõngshè 公 社 à9 gòubìng 話 病 《 ỉèrén個人萏 gẽngdié 更 迭 ỉ?3 góngféng供奉沿 gõngshẽng y ộ： fr i ẽòuchéìíg 構 成 i7S géshi格 式 《 gẽngdòng 更 動 ị?3 gõngfũ 工 夫 ř1功 gòngshì 共 識 《 gòudũo 夠 多 M gèshìgèyàng 各 式 gèngdũo M # l ?3 吴I 1 gõngshì公 事 F 公 goujié 各ấằ一 gẽnggãi 專 改 lẵ gõnggào 公 吿 f gòumà 式> 攻 _ gẽshõu歌手浮 gẽnggài 梗 槪 ỉ?4 gõnggõng公公孚 gõngshõu 班 手 《 gòumăi P M i75 gčnggěngyúhuái 耿 gõnggòng iè tĩ 個 t i ỉ ì _ gõngsĩ 公 gỗ叩i 狗 屁 n gétiân — 芒 gõnggù 輩 固 》 gõngsũn 公 孫 F gòuqiàng 夠 嗆 M 耿 涵 皆 gētīng歌廳择 gēnghuan M ^ I i3 gõngguãn Í H I 29 gòngtõng 共 gõuqiẽ 苟 且 a géwái格 外 ẩ gèngjiâ 更力£ļ?^ gõnghài 公 害 à9 gòngtóng 共 同 《 gõuqú 溝 渠 i75 gèwèi I 位畀 gěngtián^BB ?7 gònghé 共 印 《 gõngwéi 恭 維 《 gõutõng 溝 通 i7S géxià géngwéi 更 爲 ļ?3 gõnghè恭賀迠 gõngwù y ừ W Ỉ iòuwù 購 ^ 5 géxĩn gẽngxĩn gõnghùi公 會 á9 工 gõngx丫恭 gòuxiăng , 想 p gêxĩng笔星抒 gẽngyún 耕 F … •.耘 二— gòngxiàn 貢 gõuyĩn 勾 引 lẳ gèxìng個性萏 ēngzheng M I E 1?3 gongjT gòngxiãng共享运 gòuzào 構 寧 p géyán ếngzhíặ： t l^ gõng]ĩi>m gõngxiào 功 效 ？ Ěóuzh丨購 ģ ; 7S gẽyáo多:謠荇 ẽngzízhĩyì 庚 子 gõngjí 攻 擊 !1 gõngxíng 开多f I KU_ 1 géyĩn P i^ J 74 之 役 ií ___ gõngjĩ 功 績 !1 gõngxũ供需皙 go ^ ř 估兹姑芬 géyuán ěngzú 梗 阻 ^ gõngjiàn 弓 gõngxũn 功 Ķ j 1 m i m ím gēzhi擱 置 s šngzůo 耕 作 ả7 gỗngjiầng 工 匠 ř1 gõngyãng供養诘 t ó r M r gèzhồng 各 種 ļ? ]gõngjĩn 公 斤 à9 gõngyè 工 — ř1 gong g ù賈 ỉi* &詁 ằ gèzì爸 皂 i? 丨 ng g ỉkịu á n^ 權 ？ 7 guăi 拐 s T f guânniàn P 念聚 guāngjīng多景 达 gùilín 桂 林 ?ẵ guài 1^62 ^56 gùrán 固 然 i! gũilù guãngkùo 廣 guàibùdè怪 不 得 ổ guãnqiè 關^ ř ? giírén古人益 祕L guãngliàng 光 亮 《 gũimì i ì ； guānshang guãiguãi乖乖培 gùshí古時茲 guãnshãng官商产 guângỉín 光 臨 《 gũimó規模罘 guàipì 怪 僻 《 gùshì故事夸 guànshũ灌輕这2 guãngmáng光芒沾 gũinà 歸 勢 !ố7 guấipiàn 费 雙 s gííshì 股 ì i y 7 guãngmíng 光 明 Vỉ gũiquàn M S ừ ì\ gũshòu 沽 隻 H guãiqião 乖 2 记 guānshu guãnshùi 關 稅 ỉ? guảngrỏng 光 榮 & gũishD 歸 屬 !ắ7 guăiwân 拐 弯 u gũsuàn估算益

拼音索引表

gìíisùi 巻 祟 r gúojié jā t ie 33 gùitái iỊ Ị 台俨 g _ n ^ J ā 境 á33 gùixià 跪 J F i 1 gúojů ^ i!ļ4 6 gùiyì 異 7 gúojũn屬君笤 g ũ iyĩ皈 依 $ gúokù _ 庫尨 gũiyú 鮭 ^ 0 iùolái gDiyuè鼻 月 1扣 gúolì 國 Í Ị 益 gDizé 轉貝] gùoliàng 過 giíizhá詭許匕 gùolù M M ļ 33 gúizhóng， 重严 gúomín啊民尨 gùizhõ丄言 州 r gùomĩn 過 敏 â33 gúizi櫃 f 严 gúonèi國內笤 giíizi 專 子 r gùonián 過 年 à33 gúizú貴 族 r gúoqí國避！ I gun ]gúoqìng 國慶笤 giín 琴 i9 滾 i9 gùoqù 去c gùn 棍 ji guorán^r^79 gříngiín 滾 琴 i»9 gùorè ầi^l-e 33 gQ ntàn^^ 烫 ļ9 gúorén 國 + 笤 gúnzi 棍 子 Ị| gùoshèn^ 過 剩 á33 ]gúoshì國事笔 I gu o _ guoshí ^ # 7 9 gOo智 B 鍋 p gúo gùoshĩ 過 失 á33 gn〇果趸裹 M gùoshí 過 時 à33 gù〇É ^ _ gùoshì 過 世 è33 gúobăo 46 gúoshỗu國手笤 gūotiē, 貼 p gúochãn國產笤 gùochén! 過 程 á33 gúotD gúocùi國粹笤 gúowái 國j í l gúodũ Ẹ 都笤 gú ow áng j 王笤 gùodù過 度 è33過 gúowén Wiỷit 渡 á33 gúowu ^ 1 ^4 6 g ú o xĩ國璽混 gDoduàn赛斷兔 gúofáng辱防笤 gúoxião國小笤 gúofénj^ 分 á33 gùoyè 過 夜 á33 gjjofii ^5^46 gùoyĩn J ầ ^ 833 g ù o g ă n !敢 ^ gúoyíng琴琶笔 gúogẽ 國 — gříoyíng 蠅^ gùoguâr^p 關俨 gú o you ^W 46 gúohào翌琴益 gúoyìí — 語笤 gúohuà Ē l#46 gùoyú 過 gúohùi國會笤 gDoyuán| 園吳 gúojí 雙籍尨 gúozhái國宅苕 gúoji ^ 際尨 gúozhái 哩 谭 ！ gúojiã國寧尨 guozhēn^ ： Ķ 79 guojiáng ^ ： ^79 giiozhī果过•趸 gùojiãng 過 g á 33 gúozhõng國中笤 gõojiẩo 裹 腳 ro gúozhóng 過 重 V3

拼音索引表

gříozi果子趸

hàiyì hánzú漢族芬 ]háiy5u還有丨ř I hang hā 哈 ” hãiyù海 域 ẵ háng 航 行 Ỉ1 hãiyuán海員苕 hă哈 ” hángchèng航程莽 hãbãgõu哈巴狗饺 hăizhé 海 蜇 ẵ hángdào卸道莽 hāērbīn哈 爾 濱 ” háizi 孩 子 !§7 hángjiā 行 家 ？ hāhā哈 哈 I han ]hángkõng航空莽 hãmìguã哈 密 瓜 ” hān ㈣ , hángliè 行 列 ？ hâqiản P q ^i7 hán 寒 1^6函 !L hángqíng ÍŤlWs 1 I hai hángtiân航天曼 ] 涵 ! 韓 劳 hái 孩 !§7 骸 ỉẵ hăn ^ F r r ỉấ^ hángxiàn 輕線％ 還 iř _ 罕 ĩỉ hángxíng航行莽 hãi 海 lí hàn漢芬憾驾撼货 hángyè 行業j 1 hài 亥 !ặs駭 ỈB^ 害 ?9 旱 & 悍 戸丨旱7 hángyùn航運莽 hăiàn海岸發 焊 .沣 hángzhồu 杭 j 、 卜 Iw hăibá É É I ? I hao hãibào É 豹苕海 hánchéng háo 豪 ř 壕 ř 報 lí hándài 寒 帶 1^6 m m? hăibiãn 海 邊 I? hăo郝 ẵ 好 I4* hángài 涵 養 !Ļ hăibĩn mmn hángúo韓國务 hào f F • 好 r hàichù 害 處 ？9 háníú含 糊 r 耗？ ) 浩ị r 锋$ hãidài海齋發 hânhuà多 化 芬 hãobàng 好 棒 ” hăidào hánjiá ^ÍSỈ46 hãob丫ř ř i 匕r hãiguãn海關發 hanjiān M Í Ť 97 hăobù hăigũi海龜苕 hãnjiàn 罕 見 ẫ háobù É 不 ?> háihăo ỉ l ^ Ị f hãnjiào 喊 叫 ỉ? hàochêng 號 稱 f hāijūn 海 軍 ầí hánjiě 焊 接 1° hăochĩ 好 吃 ỹ1 hăikốu ề u ầ hánlčng 寒 冷 ļfe hãochù 好 處 ;4 háiméi 還 沒 ỉi6* * hánliàng 含 量 ắ4 hàodà hãimiàn海面發 hànmò翰 墨 TO hãodăỉ 好 歹 f4 hãiõu 海 鶴 ẫí hànrán ’ 歷然 ř hàofèi 餐 費 f hàipà Ể'\ổ7 hànrén漢人芬 háofů 豪 富 f3 hăiquán 海 權 lí hánshè 寒 hãogãn 好 感 f hàirén 害 hān shēn ^ 鼾 聲 H háogõu 壞 溝 ể3 h ă ish ẽ n ^# !» hánshù 函 數 ỈÌ2 hăohàn 好 漢 ” háishì 3 l ě l ř hànshỉíi斤水茬 hàohàn浩潮泛 hãishữi 海 水 |ị hãnshùi 酣 睡 》 hãohăo 好 好 f4 h à is ĩ害 元 > hànwèi 捍 衛 i° háohuá 豪 華 f hăitái hánxù 含 蓄 ž4 hăohuà 好 話 f hànxué漢學芬 hãitân海灘教 hăohuài B m r hànyán háojié hăitún É 豚 ĩí hăivvài 海 外 lí hányãng瘦養丨Ì3 m hãivvãn 海 灣 M hányì 含n hāojīu 好 A ” hãixiá 海 峽 ẩ hànyĩng漢英芬 hãokàn好看导4 hãixiãn海鮮發 hányồu "éWe4 hàokè 好客ļ 4 h ă ixià o ^ 嘯發 hànyu rāip97 hàomã號 碼 f hàixĩu 害 羞 ？9 hànzâi 旱 災 f hàoqí好 奇 ” hẩiyáng 海 洋 |ị hánzi hẩoshẽng 好 生 ”

1 ha

17

hãoshõu好 手 r hēhē呵 呵 !í hẽibái黑 白 『 hõngpiàn g 驅 洛 hĢ滸 ？虎 喊 p hẽibăn黑板酽 hóngsè紅 色 ř丨 號j 2 hého R ^ í s haow an^^y4 ỉiê id à o m É ^4 hór^shâ〇E _ 〖 ỉ hù 互 巴 芒 ?8 扈 ？ héhuâ荷 花 ẵ háowú 毫 哮 ?) hẽilóngjiãng 黑 龍 hôngshDi 洪 水 g 處 ？護 《 hăoxiàng 74 héhĩio合夥沒 a ir hõnẼtái 哄增适 húbči 湖 北 ẵ héjiě mmr hãoxiào 好 笑 ” h ē in 黑 人 『 h ó n g w ě i^ ^ ll húbó ísẹrâẳ héjĩn含电岔 hãoxiẽ 好 hẽisè hónšyángj人 揚 húdié 蝴 蝶 ằ h ē jīu 喝酒努 hăoyì好 意 ” hẽishì ầ 市 & 一 hồnbhằ 轟 炸 ， hohuần 呼喚蒼ỉ haoýisl hèkă g - y 〇 4 hẽishỗudãng 黑 手 1 hou I hùhùi 互 惠 f hāoyču好 友 ” hékuàng何'況铉 _ > u 侯 g 喉 L2 猴 琴 hũjiàn hélán荷 蘭 ffl háoyu ~I hòu后 《 季H 厚 勞 hūjiāo呼 叫 fỉ I hen héư合 辨 hãoyùn 好 運 ” hújiâo 胡 椒 》 hén 痕 》 iầ ỉm hèlìng喝令勞 haozái húkõu 蝴口 ậ hòubèi 後 輩 $ hčn ặ i Ị 狠适 hémiáo禾苗丨a háozháo 號 g ļ 7 hùkồu^P ?8 hòubiãn Í ế ỉ ễ 9 hèn恨迖 haozhuan $?ệỆ 74 hémù mmr húlái 胡 來 iị hòub6 厚薄另 hénjĩ痕 跡 》 hénán 河 南 ?B 7 hầozi 耗 子 ? ） h ù lì互 利 f ]h ò u b ií彳 戻補莛 I heng ] hénèi 河 內 ?8 7 I he hull hòudài 後 代 $ hēng 亨 i 哼 I? hénéng hē喝 砮 呵 ỉỉ w _ húlú萌蘆萏 héng á r 衡 } 恆 p hòudù 鮮n 閡 品 匆丨?3 hépíng: 和 húluàn 胡 亂 》 . hèng 橫 3 hòudùn 後 盾 ỹ mủ Wu héqì 初氣严 hũluè 忽 B^ĩ6 houfāng ni ầ ị héqìdào 合氣道岔 héngbĩn 橫 húnán湖 南 》 héngguàn 橫 貫 3 hòugDo 後 果 51 禾 l00 hèrán 赫 然 i? hupò m ů j2 hénghé Ẽ M Ằ 29 hòuhũi 和 ầ08 hérén |ŘJÁ ?9 hũrán忽 然 f héngjTu® ^ 29 hóujin 喝 勞 hésè褐 色 ㈣ hũshẽng héngliáng 衡 量 21 hóujué 侯 爵 M 賀 忍 赫 ÍT嚇 i héshàn和善严 hũshì签 視 f héshàng 和 坪 r 鶴 穿 _ tóngshân衡 山 ？恆 hòuiái 缉 字 山ļ29 hỏul6ng 喉 ， 莛 hùshì 護 士 《 héshí # 時运 héãi和 藹 ẩ0 húshũo hòumén m v héàn河 岸 m hèshì iá•適岔和 héngshù hùsòng護寧发 hêngtõng 亨通 jẳ hòuiniàn 後 面 ỹ hèbẽi 河 北 ?B 7 héngxĩn 'M-ùó9 hòunián 後 年 ？ hútòng術衝菸 héshui hébì何必趸 hňtóushéwěi 虎 頭 héngzhóu 橫 軸 ^ hôushê 喉 舌 Ỉ hésuàn 合 ^ ? hébiân 河 邊 ?8 7 蛇尾p ]hòushì 後 世 9 I honŘ hétán和談严 hébìng J n ỷ fís hútú mp.3 À hòutái íầ 爸丨 h õ n g 烘 i ấ 哄泛 hétáo 核 Ķ ļ ?丨 hècăi喝采勞 蟲;5 8 húwái 戶 外 ？8 hòutiân 後 天 ? hétóng合同泣 hécháng何嘗运 hóng 宏丨ẫ 洪袋鴻?ì hòuxuãnrén 候選 hũxĩ 呼 n hèchàng合卩昌沱 héwũ核 芦 ' hùxiâng 互 相 ?2 糸办虹?ị 弓厶ť 人ề héxi— héchéng 合 成 í? hũxiào 1^1^51 hống ^ 4 7 hòuyì 後 裔 9 héxĩn核心 」 ?1 héchù ĩ可處运 hòng 鬨 !I hóuyízhéng 後遺 húxíng 弧 空 i04 héy丫í可! ^ héchuãn fŘTJU ỉỉ hũyíng 應蒼ĩ hóngbâo 紅包芑 症？ héyuê 合 ^ ^ hédào河道趸 hũyù呼 變 ỊỊ hõngbèi 烘瘦这 hóuzhě hézháo合照岔 héděng何亨趸 hùyíí 滬 hóngchá ,紅 茶 ři h ó u z i 猴子砮 hézhSn Ķ 准 m hédiàn 核 電 Ỉ?I 1 hùzhào 護 照 ổ2 I hu hôngdâ 宏大 iẫ hé zĩ核一子！ ?丨 hédìng 核 定 m hõngdòng 轟 動 ị58 hū 乎 iỏ 呼 '忽 l 6 hùzhù 耳 hédùi hézĩ合資泣 hõnggãn烘 乾 适 惚 f 虎丨22虎 p húzi §Ř^6i héẽrméng 荷爾蒙 m hézi 盒 I hua Iềlế2 hónggõu 鴻 溝 ?í héfă合法岔 hẽzùi喝醉劈 hỏngguân宏 觀 hú胡晶湖ậ 鬍 在 『嘩丨卩 héfáng hẽzùo 合作岔 蝴 ầ 萌 ằ 糊 為 huá划 i 滑 ！ I3 3 héfú Ihei — " — ~"|hôngjũn紅 軍 3 hóngíi ® IJ ? Ỉ 翌 尸 華 譁 ỉỗ3 hègé 合 g hēi 黑 _ 6 6 簦 产 嘩 丨 3__________ ịỊẻgù何故运 hẽiản黑 暗 y

II

hngl uÍEji?j

18

a huā

ml Mimi ir

ỉ

r

拼音索引表

huà匕P 化 !3 畫 1Ắ huásuàỉỊ^U 算芻 句話說 huângliáng 荒 涼 ẵ húigúo 回 國 f huâtán 花； p huánjué 幻 覺 Ẽ huánglùn já tra 25 húiíé 回 合 f9 huàtí huâbàn 花 瓣 i3 huângmáng慌忙器 hùihé 會 合 !ỉ4 huãnĩè w m ị huàtú畫 huábãn 增 板 i33 huănmàn huãngmìu 荒 謬 iẩ hìíihèn悔恨苕 huáxià mĶ'^ huàbào 畫 報 M huânnân 患、 難 á57 h u ángriíuj 牛 M hũihỏng 恢 弘 I2 huáxiáng稩^翔严 huànqián草錢铊 huāngpi荒僻砮 huábiân 嘩 變 !p húihuà 回 話 f huábĩng 滑 冰 i33 huàxué 化 學 i3 huánrào huãngrán^ 然 《 hùihuà會 話 i f 繪 huáxuẽ滑雪」 33 huábù 華 培 ļ73 huânxĩ 歡 huángsè 畫 ỉr huâchá 花 茶 ļ[3 huáyì 華 琶 ị : huànxiấng 幻 想 ẵ huãngtáng 荒 唐 i hũihuáng 輝 煌 ị58 huáyD 華！ huáchuán戈 丨 huànxiàng 幻 象 ẵ huángtóng i 銅 iž h ũ ihùoÉ S é huânxiào多 笑 炉 huângyẽ 荒 野 i huádizifěng 畫 地 huâyuán 花 園 í húijí mmề huàzhãn畫展总 huãnxĩn 歡 huângyín 荒 淫 ễ húijiâ 回 家 f huázhóngquchong huànxĩng喚醒包 huángyóu^ 油 M hùijiàn 會 見 |T huâdiàn 花 店 p huâdìío 花 朵 !I3 huànyăng 蒙 養 IỈI huángyú 黃 魚 Ķ húijiáo 回 赛 !9 嘩 衆 ả 寵 !p huáféi 化 肥 !3 huảzhuâng 彳匕妝ļ3 huânyíng歡迎芳2 huāngzhčng 荒塚砮 hūijin M ầ f I huai huâfèi 花 費 i3 ]huàny5u ặ 有 á57 huángzhongrén M húijué 回 絕 f h u á i 徊 f 踝 忍裹?í5 huánzhě 唐、 者 ļ57 huāfčn 获 粉 i3 種A ẫ _ húikòu huáfěn 劃 分 a I huang ]huãngzi 幌 子 《 hùikuãn睡款皆 懷沒 huáfu í huài 壞 í? huāng ) ī L i I hui ]húikùi huáhéwúi匕舍物 huàichù 壞 處 í? hūi灰 I2 恢 S2 詼 !2 húilai 回 來 f i ì huàhuâ 畫 畫 M huáihé mn'Ấ2 huáng 皇 凰 k 徽 ị34 揮 V8 _ f hùỉlù堕賂适 huâhuâgõngzĩ 花 花 huàihuà 壞 話 □ BẸT hùiiù 煌 ì ỉ 惶丨4 遣 ^5 huàishì 壞 事 ẩ h ú ié lf 迴 f 蛔 ？ hùimiàn 會 面 ỉỉ4 惶 ió 隆 !7 煌 k 公子 1 huâhùi 花 丼 !I3 huáiyí 懷 雙 ]? a n i m i hDi 悔 ẩ Í L 4 虫 r hìíimiè huáji huáiyùn懷孕莅 hùipiào匯票麽 I huan huàjiâ 畫 家 ố ]huăng 晃 ]i 幌 ； hùiqì晦氣發 huālā huân歡诗2 恍 m mế h ú iq ù ; 去 !9 huālan hnán聚丨严還I f huàng 晃 《 hùirù匯入返2 huáli華麗f 環 Iř jllí2 huãngcão 荒 草 i hoisè 灰 色 !2 m^2 ^ huâlián 花 蓮 i3 huãn緩妒 huángchỏng 虫皇蟲á hùishâng 會 商 I f huálĩu 滑 溜 p huàn篆 !5,幻器 hùishè 會 社 ỉỉ4 huàngdàng^^43 ^lé 44 m j huàmíng 化 名 ？ huângdăo 荒 島 i hňibáng 毀 寶 s 奐留換 húishì ē i f huánán ^ 南 ị73 m m ấ ề huángdì 皇 帝 ịi húibáo 回 報 f hũishì 灰 由 52 huāping 花 瓶 i3 huângdì 荒 地 a ấỷ húibí迴 避 ị húishõu 回 收 f huâqián 花 錢 ！ i3 huánbão環保!铲 huángdì 黃 帝 i! hũishõu揮手俨 hùibiân 棄 編 w huáqiáo曼僑尸 huánběn ỉ l Ạ Ị i 6 huàngdòng %W]'Ặ húibĩng 0 稟 f húisù回 溯 f huãquân 花 圏 ？ huànbìng患、 病产 huángdòu 黃 多 ii hũichén 灰 塵 !2 hùitán 會 談 iỉ4 huárán譁然吃 huângfèi 荒 廢 i húichóng 蝈 蟲 f huànchéng 換 húitỏu 回 頭 f huárén 華 人 Ị»73 huàndẽng幻燈萏 huánggõng 皇 宮 Ằi hùicùi # ^ í r húiwéi 回 味 f huàshân 華 山 ị 73 huànfâ 換 f i huángguâ^M ẫ húidá l ā ^ f hùiwù會晤丄ỉ4 huàshétiânzú 畫 蛇 huànguân 宦 官 ổ2 huánghé 黃 河 ẵi húidào [ U i ! j f húixiăng回 響 f 回 添足^ _ huăníé 緩面妒 huánghòu 皇 后 ii hũid ò n^g 動 ļ 58 想 f M 響 ！9 huāshēng 花 生 li3 huãnhũ歡呼炉 huăngho húifů回 覆 f hũixié 該 哮 !2 huáshèngdùn 華 盛 huãnhuăn 緩 緩 i?3 huãnghuà 読 話 i hOifů R S s2 húixìn 回 信 f huanjiě MM'S3 huánghuâ 黃 花 M huigai 1§^C25 mự3 hũixĩn 灰 心 !2 huàsh彳化;石 l3 huánjié環 節 I铲 1 huánghũn 黃 昏 M húigú 回 | Ị f hùixĩng 彗 星 ẻ? huáshì 華 氏 ị73 huánjing 環境丨ř huángjĩn 黃 金 M húigũi 回 歸 f hùixuãn 賄 選 i hnivnn huáshũ 滑 鼠 p huằnjùhuảshDo ^ huắngkống 惶 恐 k hDigùo 悔 過 ẵ

ml ấĩs

拼音索引表

h\Ám^ầ'ầ ér mi ář

19

húiyì回 憶 f hùiyì會 議 !Ỉ4 會 會 144

hìíobă ^ .ÍE ? 2 Mobàn夥 择 沉 伙 伴52 híiiyin Ē ] # f hùobì 貨 幣 i3 hũiyìng輝映严 hííochái 火 柴 ?2 hùiyuán會員丨ỉ4 hùochẽ 貨 車 ？ hūizhāng 撇 亨 ị34 huochē ỉK M V hùochuán 貨 船 \3 húizhuăn 迴 轉 f húizú 回 ; hùodá 豁 達 ẻ9 ]hùodé I hun hun #18° $ i ìf°_ húodóngf 動茺 hún魂 饌 ồ 混努 húogâi活該费 huoguāng 'X^tf 渾í hùogùi 貨 hun ? ii 2i huogūo ỉk ^ I2 hùn 混 á? h ù o ìì à ị 禍 害 ỉ > 33 húndàn混琶贷 hùohuàn 禍唐、 ị33 hùndàn混蛋迓 hiíojián 火單ř?2 húndàn渾蛋严 hũndão 昏 倒 18° hiiojīng 火 警 ?2 hūokēng 火 坑 ?2 hùndùn 辱沖^ hùokuãn 貨 款 i3 húndùn 渾 池 i58 hùnhé ịặ 合贫 húoii S ý j n hùoiì m m hìínhé huolú ' X m 1 hũnjué 昏 厥 !8° hùoluàn霍亂费 hũníĩ 婚 寧1° hùomiăn 豁 免 ẻ9 hDnluàn 混 亂 ổ hùopĩn 貨 品 i3 hùnluàn混亂异 húopõ活 — 凭 hũnmí 昏 迷 !8° huoqì hú叩ò 魂 魄 ļ7 húnshẽn 渾 身 i58 hùoqD獲 取 $ hũnshì 事 !?° hùorán 豁 然 ẻ9 hũoshãn 火 山 ?2 húntun 餛 飩 》 hùnxiẽ混 血 好 hùoshèng 學 勝 《 hùoshì或是笤 hùnxuè混血钱 hùoshỗu í禍 首 p hunyáo hìíosù 火 速 ?2 hũnyĩn hũnyõng 昏 庸 !8° hdotĩíi 火 腿 ?2 hùowù 貨 物 l»3 húnzá ầ m Mnzá 混 hùoxD或 許 s hìíoyàn 火 雙 ?2 húnzhúo混濁运 「huo ] húoyào 火 零 ?2 hūo 豁 ỉ9 húoyuè ÍẾỈỄÌ74 húo活隽 hùoyùn 貨 運 ？ Ik,? i!kì2 huozāi hiíozáng 火 葬 ？ 2 húozhč 或 ặ 苕 鮮 ？禍 í33隻s 獲 迓 É ỉắ 2 霍 & húozhe活著钧 hDozhóng 火 種 ?2 huo 和 F

Wi3

20

húozhňn獲准麽 jiding jM n g 伎 傳 ỉ1 ]jìdòni 悸 動 ?|S jiliáng 劑 量 \82 I li ~ _ _ j ĩ 稽J ể , 圾j jiďóng á i r m jllié k m jílín 吉 林 31 奇 g 畸叕獻这 動2 é 沒/ Ĩ 卜肌？ jíd ů É 度丨4嫉 妒 i jĩlóng 基 雙 ắ6 jīdū晏 督 ắ6 ]仙 ^ 籙 !7記 錄 3 57 m? m jf } íìdù 季 ; 妒 ỉ7 jílů mi jiduān 極 端 !4 jí lů 糸己律i7 m 9ấ ì9i f ì ĩè 飢 藏 8 ầ iấ ịm m ấ m r ]īfā 激^ m m m jímáng 急 忙 w jưèng 識 I Ị I 9 jĩmì f m r m ^7 羈 ự7 ]ĩmĩn 機 敏 I9 jlfū | l » ? ]ím ò寂寞飞2丨 j í 亟丨3極丨4及 w jìfù jíg é 及 格 Ổ jímS繼母泛 級 jigēi ]ĩn á n 濟 寧 f W ịầ ầ ầ ầ jin á n 濟南严 jìgõng 技 工 ？ m m jĩnéng 機 能 i9 jĩg ò u 機 構 f m m jinéng Ķ t b ? jīguān 棘 s p žr jinián 紀 念 F m ị 7 ả i ỹ M i82 jíguán 籍 貫 w ]ĩn ù 蟬 怒 I jīguāng激光益 jĩ ẩ s B f7 jìnũ 妓 河 I9 脊Ť 擠> jíhé m ấ ị jĩpiào 機 票 f jThé ầ w m r jīping 識 評 ? 无里 jíhé jíp ò 急迫益 旣> 曁 （寄¥ jīh ū ^ ^ f Jípu ặ í ?' if i 繫Š jihuá計 畫 ẳ 計 jíq í極 其 u «Sa57 m i jīhuāng jiq i W é r B f ể i 7 ấ ĩ? ặ 毀g j ĩ q ĩ 激起益 ấ ì m ĩấ ị jīqiāng 機 i9 jihůi 忌 諱 Ỉ7 i? m r jkļiā o jĶ 巧 ？ jlhůi é é f m jíq ií汲 空 ị丄 jíhůi jĩá n g ^ [ 昂^ jíquán極 權 “ 集 j 化ài g 敗沒 ^ 積極[ m ỉ' jĩbàn 羈斜^ 77 jlběn s ^ e 6 jijiāng 即將?？ jirán 旣 然 i? jíbián 即 便 ?I3 jijiáo jirén 變 任 jibing m m ầ jĩrò u 肌 肉 ？ jijié ļ W Ķ jicéng 基層J6 jishēng 夸 生 a jījīn 基 金 ỗ6 jīchāng 機 場 ř jishi Ķ 是讶 ň in i 進 2 jíshí I 時 W jijin S i ĩ 82 jīchē機 車 t ]íshĩ S卩使^ jichéng 繼 r n iấ m ' hshí 幾 時 J9一 jichéngchě 計 程 jí jiu 急救这 jíjù 急 劇 A 急 遽 w jishāu 棘 手 a 車i jĩsh ù 奇翠琴 jīc h iif 礎 ř jíkè ì ụ m ị jish ú 笔 術 ？ j ī l č i 積 累 TO jídái 亟 待 Ị3 ]ĩdàn雞蛋严 j í l i 悸力> 吉 利 ? jishdļJĶ 水 ịí j ì s ì 祭 祀 ii jidé ấ m jili JÌSÙ jnián 畸 jìd e 記 得 F iĩs ù 激素益 ĩd ì 某 蝻 ž6 jiliāng 計 量 《

s>

m

拼音索引表

jiānbāng 肩 獎 j! jiāshT i f íglřo jianbáo jiashi n m 〇 jiánbié鑑別严 jiáshi 架 式 f jia jiānbing 兼 併 r jiáshT 駕駿尸 甲 r2 jiāncha檢套馆 jiá Í叚!； u 賈發架ẩ4 jiāshi 家 ¥ ^ pnchá 監 察 i42 jiāshū 家 Ị á ss jiãncháguãn 檢 察 Jiāshu ^ m Ý 5 jiābān 力Ū翌 f 官!？ jiashūo ÍSI^iiio jiabéi Ịũ jiānchāi 兼f f jiãsù 加 速 i4 ]iâbĩn 嘉 jiānchēng 簡 稱 s jiãcháng家亨俨 jiāsuo ÍỐŨ^s4 jiānchi M ^ le 2 jiãch6ng 甲蟲丨12 jiāting 家 庭 p jiāndān 簡 單 M jiâwù 家 jiâchù家考尸 jiãxiàng ! 象 ỉío jiándáo劍道度見 jiãdiàn家電严 jiāxiāng 家 鄕 p 到 ị_4 jiāding 假 定 iřo m jiāndāo 剪 刀 》 jiā y ī远 以 ř ]iāfā žn 法 ỉ4 jĩxiè 機 jiandī M ®26 jiāyi 嘉 義 ỉ4 jiágé價格茲 jixin 寄 jiándi jiayóu j i á ^ i 嫁給』s jTxíng l 开多叕 jiándié m m jiáyú 駕 既 ？ jiâgõng力卩工ẳ4 jix ū 急 需 w jiánding變定严 jiázá 夾 雜 ?? jiágóu jĩx D 幾 許 ỉ9 !b2 jiấgQwén 甲 骨 文 ỉ12 jiā z h a n g ^ ^ ž 55 jiānding jìxù jiāndū 監 督 i42 jiázháo 駕 照 ỷ4 jiāhDo 像 jĩx ù 谭 胃 i jiānduān卷端琴 jiázhí價値兹 jiáhůo 嫁 禍 iss jĩy â 羈 押 T7 jiâzhòng 力口重ả4 jiánduán圓斷昼 jiāji 家 Ķ i ss jiānduān 簡 短 s jiâzhõu 力口ý l l 4 jiājiāng 嘉 獎 ỉ4 jĩyĩn 基 因 ỗ6 jiāzhuāng 假 裝 i?0 jiándúi艦隊严 jiãjiào 家 敎 áss jíy ó u ii^ jiàzhuân^ 嫁 妝 i55 Ịiănfă 減 ¥ jiājie ấ í ị \ ị jíy ù 亟 欲 !3 jia n fé iM IE J jiá z i架 子 $ ]iâ]ĩn 力ạ 緊 ỉ4 jíy ú 急 於 W jiānfu i i jiá z i夾 子 H jiā jin g 家境严 jĩy ú 基 於 ř jiángé 間 嘿 s jiâzú 家 族 à55 ]iâjù ž 口劇z34 家 jiyú m á r ]jiãngú 撿 i i í ầ 'ỉ[ I iian jiy ú 覬 jiān尖惡艱岛戔?5 jiângù兼 顧 ị06堅 jiâjuàn家眷严 jiyuán 紀 布 !7 固Ĩỗ2 築ř 緘_ 奸ř ]iákè夾 克 s jizái Ẹ f jiángúo建國这 ]iâkuài 加 辦 jizāo 及 ！ ổ jiānhua 簡 化 s íiâ lĩ 家 裡 l ss jízáo急 躁 M jiánhúo 賤 寫 ^ jízháo 吉 兆 ỉ1 jiâlún 加 侖 I4 Ể .Ỉ2 jiānji 剪 jiāpu ^ ^ 2 55 jizh ě 記 者 F 殲r 薦p jiăn 檢 i?儉 !g 鹼 i? jianjia m i n t jízhěn 急 診 ịi jiáqián 價 錢 s jiánjián漸漸萏 jiâqiáng 加 强 r ]ĩz h ì機制了r 機 m m ň m i4 jiànjiâo 建 交 g jiâquán^口權】 4 智ř jiãnjiào 尖口 jiárán ị 然 》 jízhóng擊中沒 jián劍 Ỉ5建 这 鍵 ổ Jianjiē jiarén ^ Ả z s jízhong jiãnjié翌潔辱 m m ím t jìzhù記 住 i7 濟 jià r ì彳曼日ỉ?。 jianjié ^^>24 m W r S iā jiarú m 2 jiánjiě 見 解 ị14 ]iârù 力^ ^ jīzhū^ 脊椎俨 jianju jiărùo 假 若 Iřo jiz n 祭 祖 Êi 艦 r jiānjij ^ Ē 9 8 ] jiáshán^Jj口上f I iia pnjué 堅 jiã 加 ？珈 ỉ4 專 r jiãshè 假 設 !ío 枷 产 祐 I4 本 ?？ jiāshēn 力口深f jiànkảng 健 康 》 jiãnáo煎熬窆

jisuán 計 算 《 jitā jitán 祭 壇 ii jiti• 集體l 2 jí t u á n f 團涅 jitūo 寄 託 jìwàng_^ 望 ẵ jíw é i極 爲 u hwčij丫 ; 酒 r jíxián 極 限 !4 jíxiáng 吉 祥 ỉ1 jĩxiàng跡象兹 jĩxià o 譏 笑 ề9 績

拼音索引表

佳 讫 家 iss像f

jiā n ko u M p 27

jiānkū ¥ 苦％ jiãnláo 監 牢 ！ I42 jiánli 建 笔 r jiánliángH J ^ 9 4 jiãnlòu 雙 陋 s jianlué jiánmián 見 面 r jiânmiè 殲 蹲 i68 jiánmín賤声馆 jianmó jiânnán 艱 難 w jiánpán 鍵 盤 M jiănpú 儉 樸 12 jiãnpìízhài 柬 埔

寨 77

jiãnqiáng 堅强丨ř jiánqiáo劍橋诨 jiãnqĩng減輕益 jiánquán 健 全 》 jiânrùi 尖 銳 w jiãnrùo減弱益 jiànshăng 鑑 賞 i42 iiãnshăo 減 少 ỗ jiánshé 建 設 ổ jianshi ^ ^ . ' s jiánshi 見 識 r jiānshi 監 》 透 š42 jiānshi 堅 賁 lř jiãnshõu 堅 守 !ř jiántá踐踏严 jiāntāo 檢 討 ỉ? jiantTzi jiá n t T n g _ M ^ 6 42

jiantóu jiántóu jiánxiě jiãnxĩn艱辛益 jiãnxìng 驗 性 ư jiánxíng 餞 行 ！ jiãnxuăn 揀 選 S) jiănyàn檢驗沒 jiányi ^ ^ 2 7 jiănyì 1 易 s jianyín jiānyin民 琴 硬 lř jiãnyù 監 獄 !I42 jiányú 璧 於 It42 鑑 21

ỈỈ7

於 i42 金 jiáohuáng 敎 皇 I? jiâoyí 交 jiéduán寧斷苕 jiánzáo 建 P 总 jiangyáo ^W V ī5 jiáohui ầ m \ ĩ jiâoyì 交 易 H jiē fā 揭發勞 jiānzha ^ F fF j0 jiāngying 僵硬Jr" jiáohůi t ^ # Ỉ 7 jiaoyin fP É P ^ J iế fà n g ^ ^ jiángyóu 哲 油 ？ ỉ) jiā o ji交喫晏 jiánzhéng jiâoyóu 郊 遊 M jiégěi 借 給 M jiānzh丨簡直s jiãngyủ疆 域 1丨 丨 jiāoji 狡 計 s ]iàoyù 敎 育 jiégóu 結 — ¥ jiānzhi 兼 職 r I jiao ] jiā o ji焦急麽 jiáoyuán M Ỉ7 jiégiío 結 果 ỉ1 jiānzhī 剪 紙 》 jiāo敎 g 交 吞 郊 s jiaojié ^ ^ 8 8 jiãozào焦躁麽 jiéhé結 合 f jiánzhú 建 琴 Ổ 膠 ;？湊i jiáozhéng jiăojú 擾 唇 ỗ jiéhũỊỊ 結 婚 i1 jiánzhuáng 健 壯 》 ấ Ỹ ầ v m ' jiâojù焦距麽 jiaozhéng ^ Ī E I 9 k ỉ í 階 É ỉ ỉ I iiang — jiāojuān 膠 捲 I? jiáozhíyuán 敎 職 Jiéji ậ m ế jiān^ 江 ?Ổ將 ？ Is 礁穿一 jiMēshū敎 科 書 ỉ? 員 s m m m i jiáo 嚼 !ẻ 漿ầ 畺 疆 i" ]iàoliàn敎 練 丨 ； jiâozhúo 膠 著 I? ]ié]iấn i i y ' » n # ļP 搜七狡 s 餃 ẵ? jiāoliu交流萏 jiāozi 餃 ^ jiéjiâo 結 交 i1 jiāng獎 备 蔣 Si 皎 ẳ 腳 i 燒忍 ]iãolùo 角 落 r jiáozi 輸 子 [ ]iẽ jie 姊 姊 i i 姐 jiaolů M ấ 'ắ 2^ jiàozõng敎宗择 á r jiárig 牵 M 降 M jiãomèi 橋 媚 ẻ9 命 角 ỉ ， jiáozůo叫 做 i7 叫 jiējin 接 ^ ? 强i 5 極 ř 將 s jiào敎 Ỉ ; 覺 ỉ l 叫 7 jiaoná jiéjĩng 結 晶 i 1 jiaonén iŠ > E > 1 lie ]jièjìng 借 鏡 s jiāngchi 僵 持 y1 jiãoào 驕 jiē 皆 Ỉ1階 !§揭勞 一 ìn ẵ 誕 捷 jiâopéi 交 配 w jiàngdĩ 降 ® s jiãobàn 携 拌 il jiaoqíng ^ IW w m jianghú ttíSiřó jiāobān 交 班 M jiāoqū ^ 區 M jié m m m jiéjiíu 戒’ 饺 jiánghú w s t 5 jiāorāo擾擾毖 jiãobù 腳 步 f?7 jiéjú 結 辱 ?1 ầ ỉỉằ Ỉ jiânghuà 僵 化 y1 jiáocái 敎 包 1 poshè交 變 w m ī'r r m jiéju Ỳệ W jiãnghuà 講 jiāochā 交 叉 H jiàoshĩ 敎 師 Ị? jié jú 拮 辱 1 jiangjiá ]iàoshì 敎 g i ; jiáochě 橋 車 ro jiéjué jiângjiè 疆 界 t jigodái交 代 w 膠 jiāoshi 礁 石 a il? jiéjué -? ^ 3 5 jiāngjič 講 解 c 帶 í? jiáoshóu | ^ Ỉ 7 j i ẽ 丰> 姊 葬 姐 y7 jičju é 琴爸严 jiāngjin 將 近 ậ jiàodăo 敎 導 3 jiēkāi揭開勞 jiāoshū登[書尽 解 jiāngjīn獎金爸 jiâodào 交 jiāoshOi 膠 水 1?湊 jiè 屆 ？ 1介 f 界 ř J i e k ā i ^ i ^ jiāngjiu 將 就 s jiāodian ^ ^ ỉ ắ 2 Jiéké 水Í 姑 戒 沒誡发 jiangjiu p ^ ļ 75 jiăodòng 搜 動 》 jiáosOo敎哮择 jièkõu 藉 P ỉ í m if m Ị Ỉ9 jiângjú 僵 ^ ^ jiaodů ņ m r 79 jiãotàchẽ 腳踏$ f f 7 jiébái 珲自 é jiēkuāņ 借 款 M jiāngjūn 將軍^5 jiáodúi 校 對 ； jiâotán交談君 ]ièbèi麥:備沒 jié li竭 力 g jiāofēi 剿匪f jiânglái 將來JỈ5 jiáotáng 敎 堂 jiécái 芥 jiē lia n j^ ā e ? Jiangli m m V v jiâofù交付君 jiěcéng 階 層 g jiě lů 揭露勞 jiáotiáo 敎 jiānģnn 降 臨 jiàogăo 校 稿 》 jiãotõng 交 通 M jiéchí劫持君 jiélůn 結 論 jiànglĩng 將 領 s jiāogēi 交 崎 M jiáotú敎徒择 jiéchũ 傑 ịtìíẵ Jiélué jiánglúo 降 ¥ jiāogēn腳跟浩 jiaowang jiéchú戒 ㈣ jièmãn 辱 滿 f jiángnán 江 南 ?Ẳ jiâogòu 交 jiáowéi較声荔 jiěchů 接 觸 ề? jiémáo睫毛贾 jiăngpái 獎 牌 & jiaoguān jiăoxiá 狡 jiěchú jičméi姊 妹 Ỗ 姐 Jiăngqíu m ề ỷ jiâoguàn 湊 準 ỉ? jiàoxiâo 叫囂 i7 jiēchuān揭穿勞 & 二 jiăngquân 獎 券 & jiâohé 交 ậ 辱 jiáoxfng 叫 醒 i7 jié d 介 詞 f jièmò芥 末 f jiāngshī m m n jiâohù 交互J? jiăoxìng 燒 p K jiědá m ậ ỵ jiémů 節 目 ?23 jiāngsū 江 蘇 ?Ẳ jiěohuá 狡 缉 M jiâoxué 敎 學 !； ỉiẽdài 接 待 i? jiěná 接jň t? jiangtái jiāohuā 繞 jiáoxůn ^ P IỊỷ jiědáo接 到 i? 街 jičpóu 解 剖 r ịiãngxĩ ỈX S iò jiaohuái PíỄặi^ jiěqiá 接 洽 ẵ? jiâoyàn 嬌 黯 ? 道?？ •iiàngxĩn 匠 心 ？ jiâohuán $ 還 H jiàoyãng 敎 養 3 jiédi 芥 蒂 I9 jiérán截 然 Ỗ 子 jiẩngxuéjĩn 獎學 jiāohuān 交 換 H jiằoyì 敎 義 ư jiěduán 階 段 m 22 拼音索引表

ấị í i Éi

jlnghái M W x j i n 勁 fo 舍^ 盡 ! t jinší 峡 Ị6… jínghuáj# 華％ jīnsūo緊瘦遝 燼 í à a 禁兄 jīngji ^ ^ 5 jīntiān 今 天 Ỉ4 ā ī6 jīngji 荆 哼 I jīntiē ^1^30 jīnbiāo錦標语 jingjirén 經 紀 人 i jintóu 浸 透 M ỉìnbù jĩnwãn 今 晚 f jTngjié é ú i jincháo 晉 朝 ỉ? jin g jié 境界钨 jinchéng 進 程 ！ if jĩnwén 金 文 ỉ4 jingjing 靜 靜 a jinxing進行铲 jinchūk5u 進 出 jĩngjĩngyèyè 棘 競 jTnxiu色帛繡ỉố 口酽 l í 業3 jĩnyào p 琴 ffl jindái 近 代 I6 jingjTu 敬 酒 n jinyín 浸 淫 M jĩn é 金 雙 Ỉ4 jĩngjù 京 劇 n jlnyú jīnfa ử m r jTngjué警琴货 jinyú 近 於 jīn g ii筋電雙 jĩngkỗn[ 琴 恐 》 jinzhan jin g ů 禁 _ 卩 jīngl丫— ặ s jīnzhāng 緊 jīnguān儘管这 jīn g li 經 歴 § 精 jinzh丫禁止?T jĩnhòu 今 後 t jĩnzìtấ ž 字 塔 r jlnhuái W iầ ỉ ỉ ] jingli jinjì 禁 忌 ?i7 I iing jīng M 2 4 經Ị 莖 i jlnglián精煉孬 jīn ji緊 急 》 jingmái靜脈聲 ỉ ĩr iịĩn 涵 岛 緊 i 造京fi3鯨沒 jīngm či精美秀 jīn g m i精哮畀 jinkču l | P 妒 晶 孬 親 iS2 jingpéi 敬 jĩnkuài 儘 1陕译 jīn g p i精闢孬 Ììn lá i近 來 ¥ 進 來 if jing M i 逕 i 勁?。 jĩngpiàn晶片鈐 jlngqí 竟费 jin l i 盡 啡 ― jĩn g q ì景氣兰 鏡 芻 境 芻靖畀 jinliang ^ M Ỉ 8 jlngqiao jīnliānĶ 儘 量 诗 ¥ ' ^ m 'ẵ3 jlngqué M M n jin g á i敬愛辱 jTnmi jingrán 竟 然 $ jí n g b á o ^ ^ ii ]ĩnnián 今 年 r jTngrán 井 然 r iìnnián 近 年 r Jiéyí W ^Ằ }{ jTngbú 頸 部 L jīngcāi精采 孬 精 jlngrén M Ả x j ĩ 叩íngméi金 瓶 jiéyóu jingsái 競 賽 t! jiéyú ií W S m v 2 W i jĩngsè 景 jm p ò 緊 迫 m 胸 chá警舉货 jiéyuě節啦涅 jĩngchájỊg 經 常 i jĩngshén精j 申孬 jĩnqián 金 錢 f jiéyún 捷 運 》 jīngshū 經 書 i jingd彳勁敵?。 jiēzhe 變 董 I? jin q ln jí^ f6 jingtái jingdi jiézhe 藉 著 ỉf jìnqũ 禁 區 ?T jĩngtàn 驚 歎 》 jīngdiāB 經 典 i jìnqù 進 去 àf jiézhi 節 制 ư jĩngdòng 驚 動 》 jingti jièzhĩ 戒 指 ư jinrén 7 Ế .Ả f jīngt丫 晶 輕 jĩngdù經度著 jiézhT .jlnri 今 日 r jingtóu 鏡 頭 w jīngdū 京 都 fi5 jiézóu 節 奏 ư jinri É B ? ^ jingé m m _ jīngtūn餘呑召 jlnróng 金 融 ỉ4 jiézůo 傑 作 w jīn g ifn g 琶方货 jlngwěi 經 琴 ỉ flm ______ ] jìn rù 浸 入 M 進 jingwéi 敬 畏 》 jingféi 释 費 i jīn 津 lž 筋 s 今 ỉ4 A i f jínggáo jTngwéi警衛货 jĩnsè 金 jīngguān ^ 1 1 n jingxT m m . jínshén 謹慎％ 襟 jĩngguãnẹJỊ 光孬 jlngxi ^ 0 7 2 j i í 赛 f 岛謹益 ļinshēng jĩr ^ x ià 驚嚇造 jĩnggùo 經 過 i

jiērāng 接 壤 I? ]iè rìẾ i 曰 1 ]ièrù 齐 入 ?9 jiěsán 解 散 f jiēshang í ^ - t ỉ s jiésháo jiéshěn! 節省涅 jiéshí 屆 時 f jiēshi揭至勞 jiēshi 結 言 ^ jiéshí 結 實 Ỉ ]iéshì 結 _ jiěshi m n r jiẽshõu 接 啤 ẵ? jiěshóu 接 受 ề? jiéshú 結 束 i1 jiē t ī階 谭 I jiētong ^ M b? j&ÓỊ1接 頭 * 街 頭?？ jiētūo 解 脫 r jiéwén 詰 問 i 1 jiěwěn 接 吻 i? jiěxi jiéxián 界 線 f jièxĩn戒心玲 jièyãn戒輕玲 jiéyán 戒 琴 ư jiěyán jiè y ì介 意 f

拼音索引表

jĩngxiàng 景 象 n jingxln jingxing 逕 Í” jìngxuăn 競 選 tl jingxuan jingyá M M 'i) jlngyán / ^ ^ 5 jlngyi jTngying經 營 i 晶 jlngyóu 經 由 i jĩngyú 鯨 参 i jifngyuán 警 員 ! jīngzhan jingzhēn^ 琴 爭 M jīn g z h i旱 致兰 jlngzhi ^1^72 jingzhí淨値逻 jingzhi■靜 止 a jīngzhuāng 精裝孬 jingzi 逕 Êậ jingzi 鏡 f w jīngzī f f l 子;男 jingzúo 靜 坐 a I iiong jīong 窘 u 门 p M¥ j ī o n g j i n g j 境益

jĩongpò 窘 迫 u jTongránbůtóng M jTongyi 迴 異 ř I iiu — jīiH r 糾 F 赳 7 究 ř 揪 I2 jí u 久 玖 g 灸这 九 P 齒 卜 ấ ỉ 68 jíu 疚 i í è g 就 r ^ j° á í? e f m? ņ ?

^

jTubā m ^ f jīubāo 酒 保 f jTucái jTuchán 糾 纏 á7 jiuchī 臼 齒 I31 jīuchū 揪 出 ặ2 jiuc了就㈣ j丫 udiản 酒 店 r

23

jiudú就 讀 r 鉅芬拒孰距努 jTuérj丫 uzhī 久 而 久 具 ^ i 皆颶皆 žá : jiufán 就 範 f mw jDbán舉 辦 》 jīufēn 糾 紛 á7 jùbèi具 備 K jīuge júběn 劇本 ]íugìíi 酒 jĩuhânẽrrè 酒 酣 耳 jūbu júbù局部爵 ả ĩ9 júchang ậiJ^Ỉ75 jìuhù救護汔 júchěg 據 稱 ỉẫs jiuhúo救活讫 jùdà 巨 ; ^ iū ji jùdiãn 據 ¥ ! i 5 jīujiā 酒 ^ ļ 59 jndóng 舉 動 》 jiujīnshān 舊 金 iùé巨 ņ ■ 額 努 lif' júfěng 颶 風 肾 jiujing 究 寫 ?5 júgõng翰躬畀 jīujīng 酒 精 i59 jùhào jiujiu 舅 舅 [ jīuliang fS S z 59 júhuâ, 花爸 jùhùi聚 會 jiumā 舅 媽 i31 jium ing救命汔 jūji ņ m 7 _ jĩuníuyĩmáo 九 牛 jú jí 聚 jū jīn 拘謹男 一毛> jūjin jiurén 就 任 i4 ỉìurì 舊日] I jújué iā/1^34 jĩusècái(ỊÌ 酒 色 財 jujué qā〇 i i 17 ỉùíèbù邏 部 皆 氣F 涵Ì 舉祠错 jiushi 就 是 Ằ4 jTusi m m f júií m m júiié m m _ jiusuán 就 算 ļ4 jū liu 拘留男居 ]ĩu x í酒 席 p jiuxů 就 緖 ļ4 留ẫ ỉìuxué 就 雯 r júmián 局 ^畀 jūmin jiuyáo 就 要 ļ4 jū n i拘泥畀 Jiuyé Ú ầ 6 jĩuyuãn 久 遠 s jùpà ậ m jĩuzhèng /糾 正 F juqT ^ ^ 7 6 jũrán居 然 《 jiuzhí m 職 Ằ4 júrán _ 然 !Is jìuzhù jlíuzůi酒醉严 júrén n A l l ]jDsàng 沮 喪 i17 Hu 7l Jũ鞠 造 拘 男 居 ầ jushi S f ： 据 ẳ m í 7車丨58 jú sh i局勢畀 j ú 臼ļ i 甸 迟 菊 lẵ iũshù拘束男 jùshũo 據 說 !ẵs 鞠 局 ^ 橘r ju_%ỉí m 7 jùtr M m ' i jùxí 據 悉 !ẫ5 咀 ļ17齟 y7 j ủ 句 退 鋸 朵 巨 3 juxíng 舉 行 ]4

24

juéqiáo訣駿君 kâichà n 枝 Ķ ]uésè $ 色 r9 kāichē juéshi Ģ 士 M kâichú 開 juéshí嚼 食 lả 絕 kāichuang P it u 29 kāidāo i f 73» 食 33 kāiduān 開 端 》 juéwáng 絕 望 ư kāif ã 開 麥 》 juéwéi 爵 位 ii kaifáng juéwú 覺 悟 ỉl kāiguān 開 juéxĩn 決 juéxĩng 覺 醒 《 kâihuã 開 花 》 kãihùi開會耍 ju é yi決 _萏 kāikču 開 口 》 juézé 抉 _ juézhĎng絕種存 kāilang p lā » kãilúo 開 鑼 》 uézhú n w ř ]kãimíng 開 明 》 I jun jū n 君 iS均 Ỉ ! 鈞 Ỉ! kăimó m m ļ2 kâimù P 囷 f í 菌常軍严 juanbó ệ ii^ió32 kãipì開 闢 》 juangěi í i ^ 3 32 jù n 圳 ?6俊 & 峻 k ã iq ĩ開 啓 g juángii # 1 1 Ỉ38 m kãirán ” 然爸 juánhuá 絹 畫 i32 jũiTbèi 軍 畔 jũndẽnẸ^ậ 等 I奮 kãishĩ 開 始 s juanké ệ ẫ M ư kăishũ juānkuān j i 款 !í32 jūndui W -W 'i1 kãishĩíi 開 水 》 'ỉ6 juánlián 眷 戀 ỉ!b jūnfá kâitõng 開 ỈỊỖ juánnián 眷 念 !ầe jũnfèi 軍 費 r kâitùo 開 拓 》 jùngõng ^ X V i juanrů fêAỈ36 ]uànsM - 屬 1^8 jūnguān 軍 官 i58 kaiwang U t t » juanxiě íilto.332 jũnhéng^J 衡 !！ kãiwèi開味孕 kãixĩn 開 心 》 juānxiu 娟 秀 i32 jūnhuo W íM Jř kãixuán 凱爽％ juànyỗng 雋 永 fl jũnjiàn 鈞 鑒 lẫ kâixué . 學曼 juãnzhù 捐 助 i32 júnlTng _ 嶺 kâiyãn 開 演 》 jū n q ī鈞 啓 [ juánzi 絹 子 ļ32 ] ju n q u á n ^ ^ « kãiýè m m ị _ I jue juē I r jũnrén 5 人 áSB kāizhan p M » kāizhī開支惡 jūnshi 軍 事 p I kan . jũnyún 均 句 I! m ầ ỉ ¥ ẳ k ã n 堪 话 戡 f ř 勘技 jūnzhii 君 圭 m Mầ jūnzhu^ņg^ 裝 á58 的 灌 ĩ9 函 if k a n ^ iM U f0 è ĩ 07« ° i y ° jūnzT君 子 《 1 Í&I42 I ka ~ iīr S r _ jùyỗu具有泛 jHyíí 齟 齬 y7 jřiyuán Ị|J ^ Ỉ7 S júzhãng局長畀 jňzhén 矩 陣 M juzhT jūzhii jù z i句 子 lẵ júzi m ị ỉ 5 ] I juan juān 圈 ỉ§7 鐫 fl 捐 " 昌 i32 I I P juãn 捲 !ió juán 夹 lil 卷 ỉ§4 倦 1〗 5 圈 & 眷 iie

juécé決 策 》 juédé __ juēding 決 定 》 m ù m m ỳ

juéjĩ 絕 juéjiáng 倔 强 ]uéiì角 力 r ỉuéliè juéqT 崛 起 y°

kā É ir kā卡 u kāchē卡 車 u kāfēi 咖 啡 f kãpiàn 卡 片 u kẩtỗng 卡 通 u I kai kāi m \ i m

kần m \ i m j

kànbãn 看 板 iš4 kànbùqĩ 看 ^ 起 li4 kāncha kànchéng看成以 kãnchũ ỊỊỊ 出 M ] kànchũ 看^ ^ kànchuãn 看 穿 ^ kàndào 看 到 # 拼音索引表

k 0 n g jiā ņ 空間沒 kòutóu 叩 頭 f kàojìn靠 即 kẽmù科 目 ?7 k õ n g jù 恐 1 ỊỊ^ kouwéi kěnéng可能趸 kěojuán考卷尸 kón g jO n 空 軍 L kõuxiângtáng □ 香 kěpá可怕径 k à n d õ n g 看懂! Ê4 kàolỗng 靠 攏 ư kèqì客氣恩 k õ n g k u à n g 空曠技 kăolù % 慮 Ẳ3 k ã n fá 砍 伐 《 i f kẽqíu苛求趸 k č n g ló n g 恐龍秸 kõuxìn □ 信 f k à n fă 看 法 ^ kăoròu 烤 肉 ị3 k õ n g lù n kòuyâ ỷ口押 f kãoshâng 考 上 à3 kčqS可 取 f k â n g u ã n ,管 『 k õ n g m ià o 孔廟?！ kồuyĩn □ 音 f® k a n h a o ļ^ lš 4 kãoshêng 考 生 ã3 kèrén客人思 kõuyìí □ 語 f8 k ỗ n g p à 翌怕结 kěshi 可是J ī kăoshì kâ n h ù ^ 護^ kõuẾhào g 罩 f kêshùi睦睡羿 k õ n g q ì 空^ ^ kãot彳考 k ā n jiā kóuzi扣 子 f k õ n g q iá n 空前这 késòu Ỉ^ D t M4 kãowèn 拷 問 ỉỗ kánjián 看 見 ỉi4 [ķū kò n g q u ẽ kètáng 課 堂 M kăoyã烤甲鳥ị3 kànkàn 看 ^ kõ n g q u è m a o p m 'S kấoyần 考 驗 ẽ3 kānkē $ 坷 i? k ū 圣 货 枯 ẵ 骷芬 I~~ke ]k è tí課 題 i kõngshỗudào 空 手 kànlái 看 來 ^ k f ấỵ° ku ^ 刻 ỉ?s 柯 ?ỉf ? 5 7 kètĩng 客 ^思 kânluàn 戡 亂 ?ř m kò n g s ù 控 訴 ? shù 倏 Í6 庶 恕i 數 ¥ g ằ ả 洛 w g 曙兹

術 i01 - ị 02 shũbâo Ị 包迖 shūbēn 書 本 ổ shũcài 蔬 菜 M shOchū p ỉ 出 If shũdão 導 il shũdiàn 書 店 s shùé數 É 努 shūfa shofáng 書巻^ shůfú束縛益 shũfú 舒 M r shúfú 叔 父 à21 shùgàn樹替昆 shùguâng — 光 H shũgìío蔬果誃 shùiíũ 倏 shūhū 疏忽、 n 音 ira shūji shouyín shũjià 書 shiíjiá暑假弈 shčuyin 手 印 ？ 9 shõuyn f 語 ?9 shūjič疗解严 shújin shòuyù 獸 麥 S) shòuyũ 授 予 !ẵ3 shūjīng 書 經 a shõuzhăng 手 掌 ？ 9 shù]ù 首長〆 shùkõu 漱 P w shõuzhĩ 收 支 Ị； 7 shũkùn 紆 困 ļ02 shčuzhT 手 指 ?9 shùlì豎 i 综 shčuzhóng 手 中 ?9 shùliàng數量努 shouzhu shùlín樹林容 shõuzhúo 手 觸 ?9 shũmiàn, 面 a shổuzủ 手 足 ？ 9 shùmín ^ 民男 I shu I shūming 書 名 a shū害 â 受 r 疏 II shùmíng署名菪 shùmù數 目 鈐 樹 蔬 í ả y ĩiằ 木洛 ề ' ^ ầ i 2' shūnīu 樞 紐 M shúnũ 淑女Ì 21 é íř shú孰 s 熟 y 塾 ỗ shùpí樹皮昆 拼音索引表

shũqíng 1WÍ02 shũrù 輸 入 If

shuãilùo衰落严 shìíiníu 水 牛 !I shuâirùo衰弱严 shříipíng 水 平 !I shùshâo 樹梢 fỗz ihuãitùi衰退严 shìHshồu水 手 ! 丨 I shuan shOshĩ 疏 失 M ]shùishõu 稅 收 y shùshì 術 士 f 1 shuān ệ l r - ^ shìíită 水 运 shūshi舒適俨 shňitáng 水 塘 fi shuản涮笛 shùshõu 戍 守 í? _______________ I shua ng ]shìíitĩí 水 土 ii shùshõuyúcè 束 手 shuãng 霜 ^ 孀 M shùixTng 睡 醒 ļ73 無策s shùiyĩ 睡 衣 ļ73 雙 shuãng 爽 žs shìíiyuán 水 源 ii s h ú s h u m m 2' shùshũo 述 說 i01 shuāngbāotāi 雙 胞 shůizháo 睡 著 ļ73 shũtãn shůizhi 稅 制 V 胎炉 shDtỉáo薯條茲 shuāngch6ng 雙 shiíizhiín 水 準 ii shũtõng 疏 通 11 shun 重沪 ] shùwèi數位努 shuāng^ng 雙方 i f shùri順?3@提瞬毋 shũxiẽ 琶寫 ổ shuāngguān 雙關 i f shùnbiàn 順 便 ？ 3 shũxìn 書 信 a shuānggui ^ Í f l 4 i2 shùncóng I頃 從 ?3 shůxuéj(學努 shuãngkuâi 爽 快 ?6 shùnjiân 瞬間％ shìíyì M ^ ỉ 01 shuângshủ 雙數治2 shůnkču 順 口 fj shùyỉí術語尸 I shui ]shùnlì JIỊ1^ ỉJ?3 shũyú屬 於 p shúi 誰 if2 shùnshí 瞬時％ shũyuăn ®IL^ 2 6 shìíi 水 ii shùnshõu shūzhāi 書 齋 a shùi á y 說j 1睡 r shùnxù II頁序?3 shùzhĩ樹枝尨 shùibà 水 壩 I I shuo shūzhuāng 梳 妝 y shũicáo 水 槽 !I shOo 說 á1 shuichē 7 K * Ī, shūzhūo 書 桌 a shùo■ 朔 君 ¥ shůzi數 f 鈐 shuichi tK ỉ ê Ĩ shũobùdìng 說 不 shūzi 梳 f j ề shùidào 水 稻 !I 定 ẳ1 shùzùi 恕罪 I4 shuidī 7K ^J, shùodà 碩 大 s shúzůi贖罪皆 shnidòu 水 痘 !I shũodào說 道 ồ1說 I shua ]shùifú 說服J1 shdigõu 水 溝 !I shuā 取 ř 刷 shOoíã說孕灵 shuã 耍 ir shìíiguăn 水 管 ii shůofěng 朔 風 ® shuãkã刷卡浐 shDigũo 水 果 !I shOofú 說 服 â1 shuâxĩ刷洗浐 shSiíú 水 壺 !， shũohuà 說 話 à1 shuâyá 刷 牙 ？ 5 shDijiāo 水 餃 ii shũohuãng 說 読 Š1 shuāzi 刷 子 f shůijiáo shOomín^Jíž 明 á1 I shuai shùoshì 碩 士 ?ệ ]shuijlng tK ^ I i shuāi赛 严 摔 ìl3 shůij— 稅 捐 y Is T 」 shuăi甩秀 s ĩ 厶丨9 私丨？司兹 shùikè 說 客 á1 shuài ặ ỉ P 蟀 !p shuiků m jf m m i 帥 s h u ilìẠ * l,Ạ m 5ĩ shuâibài 衰 敗 i26 s í 死皆 m i shuâidão 摔 倒 i!3 shdiHu 水 流 ẳi s ì 肆j 伺 兹 零 shuàigẽ 帥 shùilù 稅 率 y_ 嗣 兹 四 I 寺 ?ổ shuāijiāo 摔 政 ji3 shùimián 睡 眠 ļ73 ấ ề E ř É ? shuãilăo 衰 老 Ị； 26 shDiní 水 泥 ii shuàilĩng 率 領 !i3 shĩíiniăo 水 鳥 ii sĩbãn死 板 M

If

41

sūoshī 唆 使 M Sù肅 §3溯 S 塑 ！ ? mw suântòng 酸痛 M sũoshì瑣事釕 sìíosùi 璃 砰 ！ suãnyQ 酸 i suánzháng算帳皆 sũowèi 所 謂 ỉ? sũbíng 穌 餅 ỉ!9 ] sìíoxiàngpĩmĩ 戶斤向 I sui sùcái 素句 sũi久 ỈỖ5綏 f 雖睽 À m í sùcãn 赛琴 sũoxiăo lí|/J ^ 66 音麽 sũdãn蘇丹严 sìýũ賜 手 广 s ú i Ị < 隨!〗 緩 p sũoxiè 瑣 ; sùdí p m sìyuàn寺院沿 sĩgĩíi 死 鬼 ļ ī 5 sũoxiẽ 縮 寫 ^ s ìii 髓丨§ sùdù速 度 《 sĩzhẽ 死者ļ 3 sìhãi 四 sùi赢 g 穗君祟 !ļ° sìíoxìng索隹晃 sũè蘇 碑 一 sizhī四肢 ẵ sĩháo 絲毫 i53 sũgélán蘇 格 蘭 严 碎 皆 家 铲遂逻 suoyĩ ặ J ^ Ỉ 4 sìhèyu如 四 合 院 ẫ sìzhõu 四周 ẫ sũoyĩ 養 巧 26 隧 會邃涅 ]súhuà sìhòu嗣 後 《俟 I song sDoyĩn索弓I 经 s ú ib T É « sõng松 ị9鬆 p 嵩运 sújiao M P h íấ ỉĩ sDoyõu 所有j súibiân隨便丨i sùĩái s o n g iīi? ^ !? sìhMỊì(乎 ř sũozải 所 在 ỉ? súicháo 隋朝 ás s ó n g ^F 頌Y 送老 sũlián 鮮 聯 i80 sĩhĩíi _ 洽 一 sùidào — 道 a 1 ta sùliào M ỉm -* 言 ! [ sĩhúo死 活 M tā 他 ^ 她 8 56牠 9 56 súihé 隨和 li sùmiâọ^ 描 Ỉ53 sòngàn i f i ^ 7 9 s ĩjĩ司ả 兹 súihòu隨後丨i sùmù肅 穆 §3 sõngbăng M ^ 6 tă S íí súiji sòngcháo宋朝舒 súqì 俗 š iji tà #Ī3 踏蓋4拓辑 súijí _ sùqĩng 肅 淸 §3 sõngch丨鬆驰( s ījīu 私酒丨? É r ắ li4 súshàn^ 俗尙 m sūijing 綏 靖 i03 sòngchũ送出务 sīkai m m 遢 sũirán 然皆 sùshè 指 舍 ?6 sòngdào送到尨 sīkao sīli 私 ậ ỉ í ạ 利 !Ỉ sỗngdòng 聲 動 n sùshí速 食 《素 súishěn隨 身 I昼 tâliã他倆尹 tāmāde ffe jli 的 ř s ú i s h í H i! sõngdòng M W ļJ S ỉ? sìliào g 料菸 tãmen他 們 ř 她 súiyi 隨 sùshũo訴說菪 sónggěi送給老 sĩlìng 司令Jš 們ř é sùiyuè 歲^ M sùsòng iī ^ 3 3 sònghúi 送 l^ ỏ s ĩlù 巧垮岑 if lí ř sòngjiâo 送 交 《 sũxĩng酷 醒 i?9蘇 suizé S |I!J^2 sĩlù ® ^ 7 43 tãrén他 △ 尹 súizhe 隨著 li sòngmìng 送 命 s i r sīmā 司 ] tàshí 踏 實 !4 sõngruăn鬆軟岌 súyD俗 語 ' n sìmiàn四面兹 tẽxiần 塌 陷 iẳ4 sūn 孫 K sõngsãn 鬆 散 i9 sùyuán 溯 源 M sìmiào 寺 廟 ?Ẳ sQnéỗ損 !?°隼泛 I tai ____________ songshān ^l-U io sùzào m ầ ì sĩnuè 肆虐 lí sunhài MW JJ0 tā i 胎话 súzhí素 質 K sõngshìí 松 鼠 p sĩrén 私 人 lĩ 抬 ř 颱 i8 sõngshùp 樹 i9 sũzhõu 蘇 州 !í80 sỉínhuà1^員壞 ỉ?° tái sĩràng， 絨 iS3 苔？ 臺i 檯 . sũnnD 孫 女 ?I sùzùi宿 醉 ř sõngxiè M\M-6 sĩshã 廝巻 íf ]sQnshỵJi 失 IP tài泰 lis太萏汰萏 sòngyáng頌變严 I suan sĩshãng 死多 態 Iř sūnzi sìshẽng 四 聲 M sSngyõng您恿设 suān táibči 台 北 ？ sūnzī 孫 子 ？ I ] suàn蒜 算 皆 I sou sĩshì ]táibì é 7幣 ？ I suo suâncài 酸菜 M sĩshú 私 擎 1[ SŪ0 梭士唆&娑存 táidà 吾 大 Is suàncùo算錯皆 sishū p 書 g táidẽng 檯 燈 i? m í à f m 'ỷ suànfã算法皆 SÒU 嗽％ sĩsùo 思 索 !r43 sìío -Ř^ m?2 tàidù i l S l í 2 suánji算計皆 sõuchá 搜 査 !^ sĩwáng 死亡 tâiér胎 异 ！ 索晃戶 sĩwéi @ 維 !r43 sõují搜集诗鬼 suãnlàtãng 酸 辣 táifěng sííodé 所 得 ỉ? 湯 li 集 I? sĩwén tàigúo 泰 sOoduăn 縮 短 ř suànle 算 sõusDo搜索诗 sĩxià 私下 Ị[ tàihòu 太 ]suànmìng算 命 皆 sũohúi 縮回 ř I SU sìxià四 下 M tàihú 太控IS sĩxiãng 思 想 !r43 SŪ匯 品 疋 S 穌 ^ suânnãi 酸 奶 M sūojiān屬 減 ？ tàij彳太極M sìbpéi 索 suànpán算 盤 皆 穌 >蘇 严 sĩxĩn 私心、 ỉ? táijián 太 監 s qD索 取 TO §ĩxĩn 死心 ổ3___ SÚ 俗 m________ suànshù算 數 肾 算 sn〇

sĩchăn 私產!？ sĩcháo思潮严 sĩchóu 絲綢 á53 sìchù四處 i sìchuãn四川兹 side 似 的 ř s ĩfã 司法茲

sĩxíng ^Eff〇24 sìyãng飼養菸 sìyì ề ú ị sĩyíng 私營 ỉ? sĩyỗu sĩyD私 語 I?

mm mm

42

拼音索引表

táijiě 臺 階 n tànqíu 探 求 f táo逃 P 桃 P 甸 r tézhí特 質 s ư x ì 體 系 ẵ? tàikõng tănrán i B . à ị ]tíx ĩ_ L 陶 i41淘 i41萄 p I teng tànshãng n夢 賞 ?Ẳ4 tầ〇m ' ị tèng疼 f 滕肾 táinán 台 南 f tĩxiàn 體 現 ẻ? tàipíng 太 于 ỗ tãnshuài^ẵ 率菪 tào 套 ẵ K ầ } f tíxiáojiěfěi 啼 笑 皆 tá iq ĩ抬 辱 f tânsìío 探 索 f3 téngběn 謄 本 M táobì逃 避 F W í táiqíu ặ 球 f táod _ ĩ 4丨 tântã ； t丹 塌 ?7 téngchũ tĩxíng f i ^ B 7 tàirán # ^ ỉ i j téngqì 藤 劈 ！ táofán ẩằ^EỊ27 tántán M M ? ! ťmng í i S ii! tàishãn 泰 山 IL tàntão 探 討 f táofáng 套 房 ẵ ơ yà n 體 驗 ẻ? téngtòng 疼 痛 f tàitai 太 ; ^ tăntè ^ ^ 4 5 táohuã 桃花 ị27 tíyào ỉ i 要 i? tẽngxiẽ騰寫穿 táitóu 抬 頭 ř tàntĩng 探 聽 f I ti ]tíyì taojiá m íW ị táivvãn台 灣 f 臺 tântú 貪 圖 í? táojĩn 淘 金 i41 t ĩ 梯 t? 踢 f 剔尸 tĩyù MWe7? tántn 談 ợ y ! 灣 !i8 tàoláo 套 牢 ỗ tí m É n tízão 提 早 tãolùn討論诗 tàmvàng 探 望 f tàiyáng左 陽萏 tĩz h ì體 制 g 堤 if É ĩ táiyù 台 táopão 逃 跑 F tānwū貪 汚 tTzhóng 體 重 ẻ? ũ ấ rý m táoqì 陶H 41 淘 tìP?Ắ7替??嚏器 I tian tànxí 嘆 息 ? tá iz í太子香 I Ịtánxiãng檀香兹 I tan 氣>丨 弟l i l 涕I 惕？ tiân天 i 添 H tíàn提 寒 1! tián塡 弘 恬 劳 tâoqián 掏 錢 r tān癱 & 攤品灘 ?Ẳ2 tânxĩn 貪心、 tánxìng tíbá táoshùi 逃 稅 F 貪； ^ 丹F 田 táotài 淘 汰 l»41 tán曇 “ 壇 Ị f 檀兹 tānzāng 貪 贓 ” tícái題 巧 ！ tiăn番 ẵ 添券 覃5 潭 落 譚 s tāotāo滔滔丨ỉ1 t ĩc â o 體 操 ẻ? tiãnânmên 天 安 tānzi毯 子 H ]tâotiândàzùi 滔 天 tíchàng 提 倡 i! I tanK tichu p t í jH t ă n ả i ả ẳ Ũ ầ tāng 湯 M tiánbD 塡 補 K 大 罪 lẵ1 táng唐这糖u 塘货 táowáng 逃 亡 i27 tĩchú剔除严 tiâncái天才莽 m tìdài # í ị i ? tàíT歎 ?Ẳ3嘆 心 探 f tãoyàn討厭诗 tiândì天地蒡 ấ lịấ il tìdão剌刀叁 táoyě 陶 冶 i41 tiándì 田 地 ļ" tăng躺 s 倘 ẵ ấ r m ť _ tídào ^ ỹ ị ầ táoýì ấ ấ ĩ tiâné天鶴萏 tănbái坦白骂 tàng m m tănchéỊỊ^ặ 誠蓥 tángcháo ^ 1^35 tàoyòng 套 昂 ẵ tífáng提 防 n 堤 tiâníèn 天 tiāngān tângchí 湯 匙 》 防 lí táoyuán 桃 園 Š27 tàncí 嘆 詞 ?Ẳ4 táozi桃 子 F tándào談到授 tángcù 糖 醋 !ž tígãng; 綱設 tiángẽng ffliM I" táozỗu 逃 走 i27 tândú貪 瀆 tígâo 提 高 !！ tiãngòu 添 購 L tángdài 唐 代 K táozùỉ 醉ļ 41 tãníàn tángdì 堂 考 H tígõng 提 供 !！ tiānhuābān 天 花 tánggẽ 堂 tānfāng 哥 方 ?7 I te二 ]tĩhùi ấ ị ị tánfú tè 志 Ỉ9 特券 tíjian t i^ ẵ ? tánggDo 糖 果 K tiânhuáng天皇莽 tánhé w m f tíŘo啼 琴 2 tiānjiā 赛 加 g • tánghuáng 堂 皇 ỗ tèbié， 刿毋 tángjič堂姐努 tãnhù 袒 tèchãn特產岛 tíkuãn 提 款 i! tiānjīn 天 g 茲 tánhuà 談 話 ?f tángmèi堂妹努 tiánjing恬靜 劳田 tĩlì體 tèdì特 徑 Ị" tánhuâyĩxiàn 曇 花 tángniàobìng 糖 尿 tèdiãn特點毋 二镜 tĩm iàn體面忍 tèdìng 定毋 tím ín g ji I! tiânkõng天空茲 福 tímù題 目 M tânhuàn _ 瘦 ?rò tángrénjiě 唐 人 tèqũ特 區 i tiánměi甜美笤 tánhuán^ 彈簧严 tèquân特權忍 tĩnéng 體 能 ẻ? tiánmì 甜 tăngrùo tánjiu — 究 f tèsè特色毋 tiānming芒命莽 tíqián í i j u I3 tãnkè坦 克 ỗ tí rèn 體 PJ? tiãnqì 天 tángshâĩi^- Ui 35 tèshè特赦毋 tèshĩ tíshěng提 昇 ! ! 提 tiãnqiáo天橋卷 tânlán 貪 参 í 1 tángshĩ 唐 詩 M tèshũ特殊忍 tánlùn 談 論 ?32 tiãnrán 芒 然 if ta n g sh īJ^^M W fi tèwù特務岛 tiánsài 塡 塞 M tânpái 攤 牌 ?Ẳi tángtú 唐 突 ^ tíshì 提 f i ! tā叩à i攤 派 Si tiânsè天色萏 tângyuán湯圓萏 tèxìng特性毋 tĩtián 梯 田 f? ] t é y i # * 3 特異毋 tītiē 體 貼 tá叩àn Ķ 判 ?f tiānshēng天生莽 I tao tān濤 g 滔 !彳 1 掏 i41 tànqĩn 探 親 f 3 tĩwẽn 體 溫 ẻ? 拼音索引表

43

]tõngxìn 通 信 《 tó u s h ổ u j^ ^ ư tone tiãoxìn 挑 釁 i27 tóusù 投 tòngxĩn痛心、 笤 tiâoxuãn 挑 選 ip tõng 通 《 t ó ; 同Ì 4銅 r 童洽 tôngxìng 同 性 §4 tõutĩng 绝 聽 i f tiáoyuẽ ļ条㉟ f tôutòng 頭 痛 tiàoyuè 跳 躍 ļ27 tõngxíng 瞳 ỉắ tõutõu tõiíg裔 ř 統异桶迄 tóngxué ỉ ^ ^ 3 4 tiàozão 跳 蚤 ļ27 tõngxùn 通 訊 《 tôuxián頭銜益 tiãozhàn 挑 戰 i27 tòng tỏuxiá! 投 降 ư tóngyàng 同 樣 f tiáozhěng 調 整 ể tóngbân 同 班 r tỏuxù頭緖等 ]tóngbàn 圓伴 I tie tỏngyè 唇 業 ;4 tóuyĩng_ỹ 影 ơ tôngyĩ 同 二 §4 tôngbâo 同 ; tiē 貝占敎 tóuyũn H S m tõngcháng 通 常 《 tóngyì 嗅 意 !4 tie W ņ m tóuzhí g :鄕 ?ỉ tỗngchẽng統稱計 tongyl M ~ 3 I tiè 巾占i t 我忍 t6uzĩ投 資 ư tõngzé 通 則 《 tòngchìí瘦楚笤 tiěbánf鐵棒泻 nr tóngzh丨同志f tõngdào通道落 tiēbīi貼補苕 tongzhi ^?P3I tũ 突 禿 麽 tõngdié 通 牒 《 tičchúi 鐵 鍵 ^ t ú 涂 《塗玆途笤 tõngfẽng 通 風 《 tõngzhĩ 通 知 《 tiẽdào Wi 'Ķ Ī7 tóngzhõugòngjì 同 务 七 束 i ! 突ỉ 3 tõnggào M 考君 tiẽlù ấ f s 圖 f 9 凸秦 tõnggùo通過菪 tiẽmù tiā n z ī天子茲 Z s S ii— ] m 7 4 ]tiēqīng 鐵 ， 孬 tóngháng Ir1ÍŤ34 I tou I tiao td 土 ？ 0吐？ ） tõu 偷 ỊỊ9 tònghèn 痛 tiēsī , 絲孬 tiāo 挑 ip tù t ì ： ? ^ ! 64 tõnghóng通紅君 tón缉 g 頭 ẫ tiẽxĩn貝占心、 笤 túàn圖 案 f tòu透裙 tônghuà 同 化 r tiēzh丫貼紙费 tiă o ầ r iip túbù 徒 步 ？ ]tõnghùo 通 貨 《 tou 頭 t I ting tiào m \ỉẠ ú ì n túchũ突 出 f 凸 tóubăn tồngjì 統 計 !？ 眺一 tĩng 聽 ẵ 廳 iỉ 出i 廷吞 tõngjiân 通 蒸 《 tóubèn 投 奔 ư tiăobõ 挑 撥 i27 tudì tóubù llnPea tóngjing 鏡 f tiàocáo 跳 槽 Ằ27 túdì 徒 tòuchè透徹活 tỏngjũ 同 居 r tĩng磨 《挺浞 tiãocùo 挑 錯 \27 tDdòu 土 豆 ỉ° tóngkỗng 瞳 孔 ỉắ tóuchéng tiăodòng 挑 動 l»27 tin i 聽 Ỉ) tuěrqí tóuděng 頭 等 M tòngkũ 痛 ťíngbá挺拔浞 tiăodòu 挑 逗 i27 tufēi ± M J ° tõudù ^ ^ ỉi9 tingchē ■^車$ tò n g k u à ịjs ^ « tiáohê 調 和 tả túhuà f f l S f t6ufã 頭 髮 tẻ tónglèi tĩngdào 聽琴ỊỊ» tiáoji 調 劑 M tuhuà Ì . Ì Ế Ỉ 0 tóugăo tóngliác 同 ! f tíngdùn tiáojián」^ 件 ř t ú jí突 擊 [ tòugùo透過洁 tõnglíng寧靈溶 tínggé 亭 閣 ř tiáojié m w f z tú jin g 途徑芯 tó u ĩĩ投 兩 _ tónglúo 銅 鑼 f tỉnggõng 停 tiáojič 調 解 Ỗ túmõ塗 抹 s tõukàn 偷 看 ỊỊ9 tĩnghão g 好浞 tóngméng tiáokuãn條款尹 túpò突 破 t3 tóukào^ ： 靠ư Hnghuà 聽 話 》 tóngmóu tiáolĩ 條 _ túřán 突 然 t 3 徒 tóngnián 童 年 ỉá tóukũi tínghìío ■^火ř tiâ〇 n 條 然？ tõulãn 偷 懶 tóngqi 銅 tlngjian tiáopèi P IIB ķ tũrãng j 壤 ỉ° tỏulĩn^ 頭 領 M tỏngqián 銅 錢 f tĩngkè 聽 課 》 tiàopiào跳票严 túshã屠殺j tòulù透露错 tõngqín MỊỪ43 tínglíu 停男 ř tiàoqí ^ túshũguãn 圖書 tiáoqíng 調 情 M tĩngmìng 雙 命 》 tóngqíngj^ ]情 §4 tòum ín|^l 明 ro tỏumù曼 目 M i f t6ngrén 同 仁 r tīngshūo tiàosãn 跳 傘 p tután tì: ^ 2° tóunăolllẩes tíngyuán Ệ 園 M tóňgshí 1 5 5 ^ tiāoti 挑曼 tũtốu tóup彳頭皮ti tíngyuàn 庭 院 M tỏngshì 同 事 ļ 4 tiáotíng 琴 停 ； túwù tõngshùn 通 順 《 tóupiào tiáowáng， 望 p tingzh丫停止 $ túxiăn 凸 tõuqiè偷竊」ể9 tõngsú 通 俗 《 tíngzhi f ^ 36 tiáowéi 調 味 M túxíng圖 形 f 徒 tõngtõng 通 通 《 tóurù投 入 ư tiáowén條 文 尹 條 tīngzhi 挺 刑？ t īn g z h ^ g ,、 衆 》 tóngxiãng ỉ^êl?34 tóushè 投 封 ư 欲f • túyâ塗 鴨 2 tỗngxiâo通宵菪 tingzi 亭 子 ř tiáowií 跳 舞 i27 tiânsuãn 甜 酸 ® tiântán天壇卷 tiāntang ^ ^ 3 5 tiā n tī天體萏 tiāntiān ^ ^ 3 5 tiántčng甜筒笤 tiãnwén天文莽 tiânxià 天 下 K tiânxiàn天線萏 tiánxiẽ tiãnxìng天性莽 tiányã 塡 鴨 K tiányč 田 野 i" tiānzhēn 天 眞 H tiânzhìíjiào 天 主

44

拼音索引表

tún 臀 囤 驾 wá娃s 人 Jř wánwú玩物 飩铭豚# W ă â íw wáiyi 外 變 ^ wánxí 蝻 惜 ?í tùn 褪 ỉổ wà 襪 á14 wáiyO 外 wanxiá m m \ r tũnbìng呑併荽 wâdì窪 地 ị? v/àiyù外 遇 Ỉ1 wánxiáo玩笑免 ]túnbù ^ wăjỉẽ 瓦 绔 r wáiyuán 外 援 if wănyán^ẫ w ỉi tú n jĩ囤積笃 wâjuè挖 掘 § wàìzài 外 wànyĩ 萬 一 s tuân 彖 ř tùnsè褪 色 I w ã iì 瓦礫严 wáizhái 外谭尕 wánzhčng 完 整 !ļ tuánjié 團 結 5? tũnshì呑啦惡 wãpiàn瓦 片 ỉw wàizĩ 外 資 ř wấnzhuăn 婉轉 ỉ? tuánjú 團 聚 5? túntián 屯 田 $ wăsĩ 瓦病r I wan ___I wănzhuãng 晚裝 ļf4 tũnxià 呑 下 》 wãtè 瓦 特 Ịw tuánťí團體釕 w ã n 臀 p 灣 áS3 w ả n zỉ 腕子 ỉ l tuányuắn團員釕 I tuo — — ]wáwa 娃 娃 》 wán 完 Ị1玩》頑 Vi i wanR_________ ] t 0 o 脫 ỉỉ) 拖 洽 托 ？ w à z i 襪 子 1 ; 丸？ L _ _ wāng 汪 k 尤 ？ tũi ÍỄỈt2 託f I wai — ]wãn 芦丨ļ 宛 K 碗 ỈI wáng王 ào亡 n túo駝 !？鴕 !ř w āi歪 k 咼 p tú i頹贤 婉 ?I 惋 i ? 挽 lỗ4 w ấ n g 枉 i s 往 is [u im 陀丨ř w ài外厅 w àibàn^ 辦厅 tù i銳 ị1退 š l植送 tn〇橢 ỉ ? ể ira 腕抒惋ỉễ wáng 旺 Í6 妄 H tùibiàn 銳變 ị1 tùo 拓 ?Ộ唾 â73 wáibi 外 幣 f 萬S 望ầ 每 tùibù退 步 M tūoba準把器 vvàibiân外 邊 ？ wănân 晚 安 !r vvángbã 王八 lo túobèi I Ẽ 背!？ 5 wàibião 外 表 ?？ tũicè S É if wánbi完 畢 & wángbčn忘本沄 wàibĩn外賓厅 toichóng W M \ f tūochē拖車笤 wãncân 晚餐 if4 wãngcháng 往常 is tũidòng 推動 ỉt2 tūoci 託 辭 ť wáigúo 外 國 íř wánchéng 完 成 wángdiáo 忘掉沄 tũiduàn 推 斷 !t2 tDodàng 妥 當 i03 wáiháo 外號罕 wándán wángdóng 妄 動 M tūifān 推 tũoérsìio 托 兒 所 Ỉ2 wáihůi 外 匯 ỉ? wānēr竞爾!丨 wángfěi王 妃 k) tũoíù 託 付 f wáijí 外 籍 ỉi2 tuifangJāM » wãnfàn 喚 飯 f wãngfèi 枉 費 k tú ifé i頹廢茨 tũoguãng 嗤 光 !Č) wàijiâo 外 多 i? wánfěn萬 分 s wánggú亡故荇 tūiguāng 推廣 it2 tùohuâng 拓荒母 wáijié 外 界 ?ř wángů頑 固 1丨 wánggúo王國 ị〇亡 tùiiíuà 化 ị丨退 tOojié 脫 節 lč) wáikě 外 科 n wãnhúi挽 回 lố4 國荇 tūojiu 脫白丨ỉ> wáikuái 外 快 ỉ? i t i wãnhùi 晚會 if4 wănghòu 往後 is tùihuàn 退 換 M tũokõuérchũ 脫 口 wáilái 外來尕 wànjĩnyóu 萬金 wánghuái 夸懷沄 tũijiàn 推薦 Ịt2 而出丨Ò wáilíu外 ^ 2 油s wángji旺 季 ks忘 tūikāi 涵 ỈẾ2 tūolājī拖 拉 機 器 wáimáo外 貿 ?ř外 wanjiu 記Ī tūilī 推理 ỉf tũolí ấ m ^ 貌『 ř wánjú玩辱爸 wángjián望見沄 tũilùn 推論 If túolúo 陀 螺 !f wáimián 外 面 i? wãnjù 婉垣^ vvãnglái ặ 來 is toiná É ♦ It2 tùomà唾 罵 p wáipó外 婆 ？ wãnlki 挽留 ỉố4 wãnglù 網路 t tùipiào 退票 Ịẳ tùomò 唾 沫 á73 wáiqiáo 外 僑 ?ř wánměi 完 美 !i wănglúo 網 羅 M tũiqião ỷ | i^ Ỉ 22 túoniaoj^,^ IF wāiqū 歪 曲 !T4 wánming 玩命 A wãnglùo 網 絡 “ tùiràng 退 讓 ẩ tùoqì 唾 寧 p wáirén 外 人 n wánnóng ^ # 2 0 wãngmỏ 網膜 ẳ4 tùisè植 色 ố tDoshân 妥 善 严 wâishãng 外 商 ?ř wánõu 玩偶 士 wángpái 王牌 à) túishì tūoshēn 脫 身 li wáishěng 外琴?？ wă叩án碗 盤 ỉl wãngqíu網 球 ẳ4 tūiwēi _ 諉 !!2 tũoxià脫 下 !ò wàisũn外孫疗 wánpí M ^ 2i wãngrán 枉 然 is tũoxié搜鞋器 wàitào外 害 f tùiwĩí 退 伍 M wánqiáiỊ£ 頑强 s wãngrì 往 tũixiâo 推 銷 !f tQoxié 妥協 f 5 wáitou 外 頭 íř Wãnq0 彎曲严 wángshéng 旺盛 ió tũixiè ả ® !f tũoyán拖延洽 wáiwú外 侮 仔 wánquái完全丨ị wăngshì 往事 is tũixíng 行 !f2 tuoyuán ^ B M wáixiáng 外巧 M wănrú 宛 如 ?？ wãngwãng 往往 ia tủozhăn拓 展 g waixiao外銷汗 tùixĩu 退 休 M vvánshàn 完善丨i wấngxí 往昔 šs túzăi 屠 túzhãng 圖章 f túzhõng途中芯 tùzi 兔 子 !64 I tuan tuán團君

tũixuãn 推選 ỉf I wa tun ] wā容 蛙 洋汊津浮 tūn呑荽 拼音索引表

ỉ?

] wâixié 歪斜 ％ wáixié外拽厅 wầixĩnerén外星

wănshàng 晚 上 if4 vvàngxiãng 妄 想 K wánshuã 玩耍仏 wângyáng 汪洋 Ì7

nr'MiỂả l!^Ť7?

45

wéijián 考寧 w 鏡择 i? wěngzhán網站蓋4 wéijié wéijin 違 禁 w wángzT - ĩ- ^ Ịp ] wéijTn 圍巾 w I wei wēi危 i 1 威芻敖p wèijĩng味精茲 微卢 wéi ^ 9 7 ỈỄỈỖ ISw wéikáng 違 wêikồng 惟 恐 i f 戶!丨危§丨桅〒 wéikču 胃口 ž32 口 i i f m 'ệ wéilái 宅 生 ?ỉ S ī f 福 參 爲 i71 wéilán M W .^3 wéile — 了 Ỉ71 wčT 偉 iỗD^iâ 緯丨 卩尾 ° w ě ili 威 力 I wèimiăn 未免 ảỉ ề ê m 1

慰藉

82M

1

wéimiáo w w y w é iW i& á iM f ř wéimů帷幕皆 wèinấi 餵奶 m r ž m iM ^ i m m 32 wèinêni 未會b?ỉ 謂 i32 吴 产 喂 f wéiqí圍疼舆 i f M r i爲F1 wéiqiáng

wẽibã 尾 巴 ?> wéibéi 違背# wéibi 未 必 ?ỉ wèibĩng 衛兵 ỉ§3 wéibõ微波严 wéicéng 考 曾 ?ỉ wéichao M i ^ 271 wéichéng圍城舆 wéichí 雙 持 ỉf wèic丫爲此 i71 wěidá 偉大 iâ) wèidào衛 道 !83味

wčiqū _ 屈緊委 曲舍 wěiquán wéiqún 裙 w wéiráo Ẹ 繞舆 wéirén 爲 & Ỉ 71 wéirůo 微j i P 4 wéishán 僞 善 i71 wéishéme 爲 什 麼 Ỉ71 爲 * ® ! 二 1

wénluán 紊 亂 ？ WÚ吾 ļ 無 ?|V吳 s wénmáng 文 盲 r E wénmíng聞名》文 w ií五 ị 伍 i 嫵 ?ÍB 舞 ?,v侮 i ỉ 舍要 明r wênnuãn溫暖釕 m i wénpíng 文憑 ỉ8 wù悟 i 晤丨兀ys 誤í 戊 wěnquán 溫泉 f? ấ'ế 砀ř 霧f wèixĩng衛星丨83 wénrén 文 士 ?8 剧 66 wěnróu 溫柔 fỉ wéixlullj^ ! ! 2 wénshěnfc 身 ỉ8 WúG無上匕， wěiyá M ^ 1 ? 5 wubi U ^ U 9 wènshũ 文書J8 wěiyán威譯芻 wěnshůn溫順釕 wúbiâĩ1^ 邊 ?|V wèiyăng 銀養 wúbú 無 不 ?|V wéiýĩ ífe二 & 惟 wéntán wucai s ^ 3 wéntí問題费 - if wénwú女輛 ĩ8 wìícân 午 餐 E wéiyču 唯 有 M wùchâ誤差君 wénxián 文 獻 r wěiyú鮪 魚 g wúchan M M ìư wẽnxĩn溫馨釕 wéiyó iÍLtỳầ wúcháng 無償 ?|V無 wénxuãn 文選 r wěiyuán 委 員 a 常 wénxué 文 學 ?6 wéizáo 僞寧f wúchĩ 無 恥 ?|V wénya ỉ8 wéizhi 培置 i wuda wényán wéizhí 爲止 l71 wddão舞哮?卜 wényi 文 藝 ?8 wèizhuâng 億裝 wénzhâng 文章 ĩ® wũdiấn汚點努 wéizi位 子 ffl ]wènzhàng 蚊 帳 ？ wūdīng 屋頂 ị28 I wen wĎduán 武 斷 K wénzi文芝 r wẽn益 溫 釕 wừfầ 無法 Ị !7 wèn聞s 文 ?6 紋 I8 wénzi蚊 子 ？ ] wufán ;íF l5 í 3 I weng 蚊 ？É 18 奶! wúfáng 無 妨 ?ừ wẽn吻 ẵ6 紊？穩劈3 weng ^ 99 wúfěi 無 非 ?|V wčng 蓊 Ỉ8 wèn ] wũgõng武功聖 I wo wẽnbão溫飽釕 wũgòu汚垢努 wõ窩丨？渦 ỈP wéndá問答羿 wúgũ 無 辜 ?|V wěndái 溫f 釕 wo我卷 wěnding 穩 定 M wò Ồ !7 沃吞握肾 wúguãn 無 關 ?|V wūgūi ^ f e s 78 wěndů 溫 wOhái諷 害 $ wóchě 臥 ^ ậ 42 wéngé wūhēi烏 黑 p wófáng wěngů穩固異3 wííhóu 午 後 ?3 wõgúo我國笤 wénguan wĩíhuãbâmén 五花 wỗjiã我^君 vvènhão 問 好 g 八門L women wénháo問號畀 wõnang 窩题 lỗ3 wííhůi 舞 會 ?Í9 wěnhé溫和釕 wùhùi誤會苕 wòpù @ 舖 i42 wěnhé 啤合J6 wùjià t J ÍS ř wòshì ẼẢ.^ 242 wénhóu問候贫 wóshču握 手 Ỉ矛 wříjiáo 午 覺 ?3 wénhuá 文化 ？ 8 wujiě mm?7 wóxuán 斡旋 57 wénjián 名 件 ?0 wìíjĩng 五 經 i wózhe 握 著 !ổ0 wěnjián 穩 健 M ]w ū k e la n B ^ M ^ I wu wénjú文 專 f 汙 汚努吳势 wúkěnáihé無可奈 wénjuán fa^#3?

wéixiáo微笑严 wěixié威脅劈 wěixie wěixin威信芻 wéixĩn 維新 I f wéixlnlůn

wéishěng 衛李^ wěishěng 尾 聲 ?1 wéisůi 李 g 纟 m welding 7 ^ ^ 3? wěisúi ! 隨?） wěisOo 萎縮 s® wěidu ^ ^ ỉ 〇 2 wěiěrsi威爾斯君 wéitãmìng 維他 ẻ -íf wéifã違 法 W wěitOo 委 託 》 wéifãn違反堤 wéiwéi @ 微 严 wéifán ?ỀếBíi wěiwíí 威 武 t wěifěng威导芻 wéiwúčrzú維 吾 爾 wéigan wéigõng UļJ夂w wéiwùlùn 唯 物 wéigũi 違 規 w 論翌 wéiiíái 每 系 1 wéixi 維 繫 I f wéihé爲何丨71 wčixián 緯 線 Ỉỗ2 wéihů m m \ f wéixiãn 危 險 i 1 wèihũn 未婚 ỈỈ wéixiăo 微 小 ỹ34_ wéníú問路畀 w é ijlfe g ? 46

母

i

wū g mi à 严 烏 p

拼音索引表

wũlài题 賴 a

WÚIT w ù lĩ物 理 ř wDli 武 ;žāg wúliáo 無 聊 ?Í7 wOlóngchá 烏 龍 wũl6ngwDshĩ 舞 龍 舞 #?Í9 w^ỊỌmùqí烏 魯 木 齊 ^二 wúlůn 無 wňméi 嫵 Ố^Ìb wúmián B§®7 wOmié wúmíng 無 名 ?Í7 wúmíngshi 無名 氏 ?;7 wúnái wúnéng M těn7 wũní ^ 泥 菸 wũpó巫婆势 wuqi n ấ ị WÙCỊÌ 霧 务 !r05 wúqíng 無 wúqíong無 窮 ?丨 7 W苎íọjỊgwújìn 無窮

蕪盡\

wũrãn wũrù 汚 — i wňrú侮 辱 a wùsè ié fe s wúshén丨 ùn 無 神 論 ?丨 丨 7 wiíshi 武 士 S wúshú 哮 卷 ?iV wũshù巫術县 wũshù武 術 M wūshiii汚水菸 wříshůi 午 睡 ĩ3 wúsibwéi 無 所 謂 ?丨 V wDtái ^ 台 ?Í? wútán晤 談 7 wùtĩ 物 t i ř wūtūobāng 烏 托 邦P wúwéi 無 謂 ?Í7 拼音索引表

waxiá見 ㈤ ！ x íà i琶 愛 ％ x ĩ q D x i á 瑕 心 霞 ỉ?3暇 !?4 wúxián 無 限 ?Í7 無 xĩân 西 安 Ỉ30 xUịũ 戲咩笃 黠 ^俠 泛 峽 浮 線 ?iV xĩàn 西^ ļ 30 X丫 què喜鵲容 wQxián 誕 陷 ầ xĩbânyá 西 班 牙 ỉ30 xíri 昔H ĒV2 wúxiáo _ 年 ?|V xìbâo 細 胞 r xĩshăo稀 少 】 , xià下 ie 嚇 g 夏丨Ỉ6 wilxíng马 行 Ằ xíbié惜別甭 xĩshẽng 犧 牲 F 廈!？ vvùxìng 琶 x!óỊ1yă 西 伯 利 xĩshí ^ 食 ỉỉ xiàbâ 下 巴 ie wúxíng ^ 形 ?Í7 亞 i30 xĩshì 喜事落 xiàbân 下 ẸỈie wúxu xĩbù © nP !30 xĩshõu 碎 手 & xiàbiân 下 ì ĩie wúyá 啤 雙 ?|_7 xĩcãn 西 餐 I130 xĩshõu吸 收 lỉ xiáchí挾持存 wūyā 鳧 鴉 i78 xĩchénqì 吸 塵 器 ỉỉ xĩshõu 攜 手 ị62 xiâcì I 次 ie wuyán xldái i f > xìshù 係 g ỉ 〗 3 xiácĩ 瑕 庇 l?2 wúyáng 無 恙 ?Ì7 xĩdí 洗 條 iř xiádài 扶 #存 wuyé f xídi 隙 地 s xĩshuài 螺摔丨i6 xiMẽng 下 風 is wúyí無 雙 ?iV xĩd ú 吸 毒 《 xĩshi^ngbậpnà 西 xiágù 峽谷浮 wúyi 無 赛 ?|V xĩfân 稀 飯 ẳi 雙 版 ả ỉ 30 xiá ^ â n g 霞光|古 wDyì 武 琴 ！ xīfāng B ^ ỉ 30 xĩshỉíị身 水 严 xiàhăi T É Í e wúying 7 C Ķ xífù 媳 婦 t xísú習 俗 俨 xiàhu嚇 喊 M wuyou B W s 78 xĩgài xĩtèlè 勒 ẳ) xiàjì 夏 季 !ỉ6 wúzhĩ 無 知 ?|_7 xĩgòng 西 貢 i30 xĩtiân 西 ^ i 30 xiàjiàng 下 降 ļe wúzhí 物 質 ř xlgu M p r xĩtiẽshí 吸 鐵 石 ỉỉ xiàkè 卞 課 ie w iiz h u ā '： Ķ 裝 s xĩguâ 西瓜丨30 xìtõng 系 xiàlái 下 麥 á wũzhúo泛濁菸 xĩguăn吸 管 ％ xĩwàn^ 希 望 ẳ xiàlíu 下 流 ie wùzĩ xíguàn xíwèi 席 位 ？ è xiàlùo 下 落 ã wūzi 屋 f 丨 28 xĩhãn 希 罕 ảo xĩxì 嬉 戲 f?3 xiàmén wủzủi 無 罪 ?,v xĩhào 喜 好 i xỉxíxiângguân 息息 xiàmi如 下 面 ie 下 ]x ĩh u ã n 喜歡洛 ĒL 相關p 麵 Ì8 x ĩ 希 ẳ)稀 〗，吸 这 x í j i n é # xĩxiào嘻笑浩 xiàqí下 棋 ia Ỹỵ ủ ị xijié mm 43 xìxiăo 細 小 ļ43 xiàqù 下 去 ie 嘻浩嬉沿： 57P xĩjĩu 喜酒洛 xìxĩn 細 / ịy 43 xiáqũ 轄 區 ỈT ệ ĩ ị 7ịầ 7Ầ xijů ấm ầ xĩyãn xiârén 暇 仁 ỊỊ mvz m r xíjú n m % xĩyán W l^ íw xiàrén 嚇 人 M 畸 ẵ6 淅 ? xíjuan xìyáng 艺 陽 ỉ2 xiàshỗu 下 手 ie xijúnifflÉr3 xĩyáng 西 洋 I30 xiàtiân 夏 天 ỉắ® x T iá ífe M l xĩy ĩ 洗 夺 iž xiáwěiyí 夏 威 夷 !ř ặ ỉ? 6 蛾 i ř 巋 ầ62 xm犀手^ 淅 歷 ?6 x ĩy ì晰學馆 xiáwií下 午 ie 攜尸 x ĩliă n 洗臉士 xĩyĩ ỉ30 xiàxiâng 下 鄕 ã x ìiiè ^ ỹ U í!3 xĩyĩn 吸 引 ỉỉ xiàxún 下 旬 ie 惜兔 f r iīs 2 x ĩ i í u ầ á — xìyuàn戲院笃 xiáyì狹義滘 xĩlùo i ẳ r xĩyuái^p 元 I130 xiàyóu 下 游 ļe 錫 l63 xímiè 媳滅 l»39 xĩyuè n 容 xiàyũ 下 É ie x T @ i V [ ř ^ S x i n i Í á ; 43 xĩzàng 西 碑 !30 xiázhãi 狹 窄 i? X ĩn í u í 4 ^ ° X丫 zăo 哮 澡 w xiázhi 夏 至 !ẵ8 徙！ ！ xĩnùâilè喜怒哀 xizhi 細 緻 ļ43 xiāzi 瞎 子 ro X 色 君 隙 樂 尨 xĩzhụjpi 西 裝 !30 xiázi 匣 子 y2

繫这戲笃夕 p 細 143衮!53 保!？

XĨÕU西 歐 !30 xipí m à i

xízi席子势 I xỉa

I Xian ]xiãn先 i k * ị H 山6 47 47

截 i68纖 f xián 銜 ？咸 s is à ị m m

im

xiăn險 》铁 M m é š f xián線 ió 腺 Í7 羡逞 m i í à ỉV m \^

xiànbĩng ^ ^ 1 2 xiáncà丨臟菜ỗ xiáncái 賢 xiànchãng 現 場 W xiànchão !ò4 xiànchén^現 成 !ỉ)4 xiãnchũ ¥ 出 lỗ3 xiàndà丨現@11)4 xiãndãn_ílỉ|^-47 xiándé M Í1Í92 xiănde 顯 得 ỉẵ3 xiàndù 限 度 M xiănè xiàné 这 xiánfa M ^ ỉ ĩ xiánfán嫌 犯丨？ xiãnfẽng 先 鋒 》 xiángěi 獻 給 i»74 xiánguàqg 閒 逛 M xiànhài xiãnhè 顯 赫 lẵ3 xiãnhòu 先 声 !i xiánhuà ^ 1 ^3 2 xiánhùi 賢 惠 ỉ? xiánjiě 銜 接 ？ xiãnjìn 先 進 》 xiànjĩn 現 金 !ỉ)4 現 今说獻金

ị74

xiànjĩng P i P i 31 xiânkãi 掀 開 ?6 xiànkuăn 爭 款 lỏ4 xiânliè 先 烈 Ịi xiànlù xiănlù 顯 露 lỗ xiãnm丨 n 先民> xiânmíng 變明!？ xiánmíng賢明妒 48

xiàngkuàng Ỷ S tl» xiángzhe 向 著 is3 xiãngzhèn鄕鎭洛 xiànglái IrJ ^ is xiángzhěn^ 象 徵 Ỉ72 xiânglĩ 襄理j xiàngliàn項鍊岂 xiángzi 薆 f 洛 xiãngliàng 雙 亮 《 xiãngzi 箱 子 a ^H4 xiàngmào Ỷ l ^ 2 0 I xiao xiãnqĩ 掀寧 f xião 蕭 2 36瀟 2 37蕭 §8 xiàngmù 項 目 ři xiánq丨嫌棄J^8 xiàng灌 ố 巷洛 xiãngniàn 想 念 w # g m i m iĩl m xiãnqián xiàngpí 橡 疼 i72 mini xiānqū 先 驅 M m v7 xiàngpiàn 相 片 》 xiănrán顯然丨ỗ3 xiângài 愛 》 xiáo 淆 ?9 xiângbĩ , 比迅4 xiãngpũ xiãnrén Ị ịỊ1人 f xiăo小 ř 曉 a xiângqì 香 氣 a xiãngbì 想 xiânrèn 現 任 ro xiãngbĩnjĩu 香 檀 xiăngqĩ 想 起 ỊỊị4 xiào嘯 § 9 _ i 酵泛 xiànrù 陷 入 i31 xiàngqí 象棋f xiănshăo 鮮 少 ỉẵ3 xiãnshẽng ^ ^ .3 6 xiãngbùdào 想 不 xiàngqián 向 沄 xiăobiàn 小 xiàngqĩn xiànshí号言丨ỏ4 到设 xiàngquãn 項圈?！ xiàobĩng 笑 柄 f xiãngcão m xiănshì 顯 示 lỗ3 xiãochén xiánshóu」！熟 ?！ xiãngcháng 梦腸 lẵ xiàngrìkúi 向日 xiãochĩ 小 吃 f I 處说 m ĩ xiánshú賢變洁2 xiângchD丰 xiăochóng 小 蟲 i9 xiângròu 香 xiãngchũ 想 xiànsŨQ 線 索 L xiângchuán 相 傳 》 xiàngshẽng Ỷ|^ 2 0 xiãochỗu 小 xiántán 閒 談 M xiâochú 消 除 1 xiãngcũn鄕村译 xiãngshì 相 xiàntiáo 線 條 ầ xiãnwéi 纖 ậ ^ 60 xiãngdãng Ỷl # 20 xiàngshì í % ^ 72 xiàodào 孝 豐 5 xiãnwéijìng 顯 微 xiàngdăo 嚮 導 》 xiãngshòu y 受 ẵ xiãode 曉 得 ； xiăngdào ỉ® i ļ ļ 24 xiãngshũi f 水 !ẵ xiãodì 小 ！ 匕 xiâodú消毒琴 思说 xiãngdẽng 相 等 》 xiãngsĩ xiánxì xiàoíã 效 法 xiãngdùi 相 對 ® xiãngsì 相 似 ^ xiánxiá xiângtóng 相 同 》 xiãofàn 小 xiãnxiàn 顯 現 iỗ3 xiãngfă 想 xiaofáng xiãngtìí鄕主场 xiànxiàng 現 象 w xiãngíăn Ỷ IR » xiấnxiàng 顯像 lỗ3 xiângíáng 廂 房 r xiàngwãng嚮往溪 xiăoíèi小 賽 【 xiãngíú 相 符 》 xiângwèi 香 味 a xiâí^èi 消 ！ ỗ xiãnxiẽ 險 g ẩ xiàogũo 效, f xiangfuxiangchéng xiángxì f ilfflIF xiánxìn 咸 信 s xiãohái 小 孩 f xiângxià 鄕 xiànxìng 線 xiăngxiàng 想 像 M xiăoháier 小 孩 兒 I9 xiãnggãn xiânxíng ^feÍT» xiãoháizi 小 孩 f i9 xiãnggãng 香 港 a xiãngxìn t s i i » xiányí 嫌 疑 !？ xiâohào消耗琴 xiàngxíng xiànyõu 現 有 ỉỉ)4 xiânggũ 香 薛 lổ xiângguân 相 關 》 xiàngyá ^ ^ J 72 xiâohuà 消 化 I xiànyú 限 於 M xiàohuà 笑 話 [ xiánghé 祥 和 !？ xiângyân 香 煙 xiányú _ 魚 s xiăohũozi 小 伙 子 ể9 xiànghòu fR]^i5 xiányuè麥樂芬 xiãojĩ 小 雞 f xiãnghù 相 互 》 xiăngyào ỉ® ^ 4 xiánzái 現在 li4 xiãngyìng 響 麼 il xiãojí 消 xiãngjì 相 繼 》 xiánzhi xiâojià 削 價 p xiãngyĩng xiàngjĩ 相 機 € xiánzhi 哎置 s xiănzhù 顯 —^ỗ3 xiāngjiān鄕圓迖 xiăngyòng 享 用 a xiãojiãn削減琴 xiãngyõu 享 有 M xiãojiăo 小腳J 9 xiánzhuáng 現 狀 ỉò4 xiangjián xiāngjiāo香寧笔 xiãngyóu 香 油 a xiaojiě xiânzĩ 仙 子 f ]xiàngjiâo , 膠 i72 xiãngzào 香皂 M xiãojìn 宵 笔 i I Xiang xiãng Ễ 译鄕洛 xiāngjin 相 翠 》 xiãngzhăng 鄕晏适 xiãokàn 小 章 ^ 康ř xiàngztìâng 像 章 p xiấokảng / j 、 xịángjìn 詳 盡 ^ 鑲? xiănmíng ^ ā i o 3 相 髟 廂 a4箱逆 xiànmù m xiánnéng賢能便 xiáng 牵《降 M xiãnnQ jļļj 女浐 m Xiang m ụ -ầ xiànqí 限 期 !ẳ

Éi

ii í

拼音索引表

xiàolì效力基ļ xiâolù銷路琴 xiàolú 赛 xiăomài 小 麥 f xiãomĩ 小 米 f xiâomĩ消强曼 xiãomiè xiâomó消磨兹 xiàomỉí 酵 母 li xiàonéng效能莽 xiãoqì 小 氣 ể9 xiâoqiăn 消 谭 ẵ xiãoqù 小 覷 f xiăorén 7i v A f xiàorón^ 笑容疗 xiãosă xiâosè 蕭 瑟 !6 xiăoshí 小 時 ř xiãoshì 小 事 i9 xiâoshĩ 消 失 i xiâoshì 消 逝 i xiãoshíhòu 小 時 i f xiâoshòu消痩益銷

售》

xiàoshùn 孝 順 xiăoshũo 小 說 f xiăosĩ xiàosù xiâotiáo 蕭 條 xiãotõu 小 偷 ř xiâoxí 消 息 i xiâoxiàng肖像茲 xiãoxĩn 小 心 f xiấoxíng 小 型 f xiâoxkmg 梟 雄 ļ78 xiăoxué 小 學 f xiãoyáo 逍 遙 i xiãoyè宵夜莛 xiàoyì效益莽 xiàoyòng 效巧 xiàoyổu xiàoyuán 校 園 TO xiaozhang xiáozhang xiāozhāng 囂 張 《 xiãozhuàn 小 篆 i9 xiáoz了孝子 li 拼音索引表

xiãozi 小 子 f xiézhú 聲P xiãozĩí 小 組 i9 xiězi蠍子翠 xĩnshì 心 事 ?3 I xie ]xiézi 鞋 子 ỉ? xĩnshõu ^ ^ 7 7 xiẽ歇 g 蠍 g 些 f xiězi 寫 字 !8 31 xĩnshìíi薪水茺 xĩnsĩ 心 思 ?3 x ỉ é m ĩ ^ ^ ì ỉ xiếzùo 寫 作 lẳ1 I xin 協í 脅? ]xĩnsùi 心、 碎 ?3 xĩn 馨?7 鑫 辛 g xĩntâi 心 態 ?3

xíngchéng 形 成 g xìngcún # # 5 8 xíngdòng 行 動 ỉ1 xìngér宇西契 xíngfá p 罰吞 xíngfa xlngfén ^ ^ 7 1 xĩnténg 心 疼 ?3 xingfú 幸 , 新赛薪薄心ř x iẽ 血丨ị6 寫 lẳ1 xĩntiào 心 跳 ?3 xìnggărT性释忍 xiè洩 ỉ?,辱 g 械淳 xiň 锞 ỉĩ n r 信笑 xĩntóu 心 頭 ?3 xìnggé 性 格 ỉ? 褻 舍 n 卸 ?3 xìntú 信 xinghao 芯ỹ ã r 3 瀉 硬 謝 ？ 懈> xĩnbùzàiyãn 心不 xìntũo 信 Ẹ 笑 xínghùi Ģ f ls ' 蟹 V9 xĩnwèi 欣 慰 ?6 在焉?3一 xìnghùi 幸 會 》 xiédàỉ挾 帶 存 鞋 xĩnfèng薪俸晃 xĩnwén新聞秀 xĩngjiàn 興 建 M xinfěng信封笑 帶 Ỉ? XÌI1XÌ f 隙^ xingjiao xièdài懈怠严 xinféng曼奉巽 xìnxí信 辱 ^ xíngjing fŤ S s 1 xiédìng 協 定 S xin fú 信歷巽 xĩnxĩ 欣 喜 ？ 6 xingkOi 5 ^ 3 9 xiédù i 斗度筘 x M ú 心 服 ?3 xĩnxĩlán ^西 蘭 券 xĩnglái 醒 來 s xièdú _ 君 xĩn fù 心腹上3 xĩnxiãn 新鮮J? x ín g iĩ行 李 ？行 xiéè邪 惡 I4 xĩngân 心 肝 p xĩnxiâng 馨 香 f m t' xiẽguãn 血 管 j|6 xĩnhài甲亥萏 xĩnxiãng 心想?3 xĩnglóng 興 隆 t xiẽhòuyìí 歇 後 語 i xìnhào信號巽 xìnxĩn信心、 努 xìngriúng姓名夸 xĩnhẽnshõulâ 心狠 xĩnxĩnxiàngróng 欣 xìngmìng t t ặ ỉ ? xiéhùi 協 會 ?64 xièhùo 卸 貨 ?3 手辣？ 3 xíngnáng 行 囊 & xiéjué 謝 每 i47 xĩnhuái 心 懷 ?3 xĩnxĩng新興秀 xìngnér^ 性能芘 xièlòu 拽 xĩrỳiâpõ辱加坡秀 xìnyãng信仰巽 xĩngqT xièlù 洩 露 !h xinjian f§^79 xĩnyì 心、 意 ?3 xĩngqí星期多 xiélù斜 路贫邪 xinjián 信 xĩnyĩng ^ ^ 7 7 xĩngqĩn省親穿 xīnjiāngjī 疆 * 路 !4 一 xìnyòng f§ 79 xìngqíng性情忍 xiépò脅迫沒 xĩnjiâo 新 Ķ 弄 xĩnyìí xíngqíu 5ỊỊỊ 求 i? xiépõ斜摔飲 xīnjiāo 心 焦 ?3 xìnyù信譽巽 xĩngqíu 星 球 《 xièqì洩 氣 m xlnjing 心 境 ?3 xĩnyuàn 心 變 ?3 xìngqù興趣旯 xiěqíu 血 球 Ị|6 xĩnkO辛苦設 xĩnzàng 丄 已 、 臟 ?3 xíngrén 行 人 ?1 xiéshâng協商泛 xìnlài信賴琴 xinzhT信紙笑 xìngrén 考 仁 TO xiéshũo 邪 說 f4 xĩnláng新郞男 xĩnzhì 心智?3 xíngróng开乏夸ẫ xiêsù歇 宿 i xĩnlĩ >已 、 理?3 心 xĩnzhõjỊg 心中?3 xíngshẽng 形 聲 ẵ xiétiáo協調这 裡 ?3 xĩnzĩ 薪資茺 xíngsh丫行駛t1行 xiětĎng 血 統 !!6 xĩnlíng 心 靈 ?3 I X ing 1 H ì xiẽx彳歇息i xĩnmù yừ Ê ? 3 xĩng興 3 星s 猩s xíngshì形 式 i 形 xièxiè 謝 謝 i47 xĩnnián 新 年 ® MS m m m ề m xičxin 寫 信 I? xìnniàn ^ ^ 7 9 Xing行 ?1形g 刑吞 S i xiẽxĩng血腥!卩 xĩnniáng新娘秀 xìngshì 姓氏i MÉ m xičyā血壓丨丨6 xĩnqí新奇男 xĩng 省 i? 醒 s xĩngshuãi興衰诗 xiẽyè ự a ^ ìỉ6 xĩnqíng 心 情 ?3 Xing興1 幸妄倖忍 xĩngsù 星 宿 《 xiéyí協議泛 xĩnrán碎然浐 xíngtài 形 型 xiě yi血 液 f xìnrèn信任笑 xìngbié性別忍 mầ xiězháo 寫 照 !ẵ1 x ĩn s h ã n g j 賞 ?6 xìngbìng 性瘦 ẩ xĩngwàng興旺货 xiězhěn 寫 ļS li1 xĩnshẽng新生弄心 xĩngchén 星 辰 s xíngwěi 行 爲 Ể1

r

49

xuéx彳學習恳 xuánmiào 玄 xtngwú省悟孩醒 xĩongzhăng兄 長 y 畜 蝥 蓄 €緖兹 xuãnmín ặ 民 》 xuéxiào學校恳 xbnĩhăng 〶 序 严 恤 泛 ;i ř s _ xuéyè學業曼 xuànrãn 渲染 Ỉ8 xĩongzhào 胸 罩 ?I 續 M xĩngxì 星 予 s xuãnrándàbõ 軒然 xuěyú鳕 魯 M 5 xíngxiàng 形 象 § xĩongzhẽn 胸 針 ?I xỉidũo 許 多 ？ xuéyuàn ^ ^ 6 7 天波器 I xũgòu xĩngxiàng 星 象 《 I xiu xuănshỗu 選 手 》 xuêyùn學運适 ĨU羞 Ổ 修 ř 休 ? x ù ĩĩu Ị凶酒?3 xíngxiâo 行 銷 ？ xuèzhăng學長这 xuánshũ 懸殊 f x ìíjĩu fF ^ f xíngxĩng g 星 ？ ƠU 朽 i7 宿 ?6 xuézhě學者爵 xuánwõ 游渦 V8 đu 繡 2 34鏽 §5秀 $ x S k ẽ lf ! ? _ _ xĩngxĩng M jĒ a xuězi靴 子 p xuányái懸學明 宿 Í 嗅 T 袖 y3 xùmù畜 牧兹序 xíngxĩong fT Í^5 xuãnyán ] (lubu ế m r 幕严_ xĩngxìu M ? ỊS xuãnyáng M.^ \6 xūri 熏 皆勳妒 o 8

3

s

2 9

扣

s

积

4

釗

如

珈

嘉

枷

6

茄

i

齠 ®

別

船

劂

副

志

痴

_

5

S Ỉ O .

, .■ - -I 1I . 1 ' ..― .

顧

2 w 2 3

__

觚

撕

2

K& S 昆 〇 2 2 : 8s a$ . ! ? 2¥ =S . O

齠

艇

3 5

i

w a ras ^ 8 ^ 3 ^ 7 — a — H K w Hro

I y -~: ' 1 J 11 I、 . 、 r /、r . i n U . 1 M ls r 3 ? s 3 s 4 5 S B ? F : 7I ? 6- 率 阑 紉 澎 蒯 齠 抝 抝 抝 龆 劑

擻

»4 ^ 鄴

8

o.rt 2 ! : : i 2 43 ss? ư ỉ

,- ^, 2 s £2 22 t2 S

劂

^ ^ Kw-2K W Ư K» wK HM 齠>蘅

Ms:茯

i

階

i i齠

sííì«w s w s w s í 8 ỉ R S F : 8s

皆

f

擊

I N -Cđ J iÍ RJ Í1XRN - -r JuCUL 9 ^ ¥ _ s■ 2 2 昏 擠 濟 鍥 睽 汩 卽 割 ^ 畸

RÍ:ía K

㈣

w

衞

氮

2 = 2 s R 2 R :8 輕

船

躬

決

H

f I w í i則

8 I—

舶

^2g 3:2if2 R;2sí2 ỉ ẵẩểỗ ¥2 酚

衝

M

洽

絕

— —« ^ 七

覺

節

2

嚼

I恰

CO丫ļ 9

企

i

t: ís 2:

i

a 23 芻 芻 钨 JS7 S ； 2 í r B : 2 2B 29 Z P s a S i 龆 齠 節 谢 截 廟 網 招 關

顆

ii

^

《

F 苕

8笤

齓

: 5 9

7

衡 i iii

m s ^ 7 ^ 8 «6 «7 a w 衝

晚

s

ini 靶

鄺

劁

7 f 3

? $

金

^3 HI

S R R

汽

m

l 气

晚

醑

鼦

3

2 3 2 4 2 S2 2s D

契

3

._ 千

2

傲

2 2 =» = =

劫

„ -ā

i ā荒

^ &

鉅拒配

京

i

今

m 2

a 一Ề

靳 it

晚

R

s 粑則劁

s s E5 8J 8 5;?? s Rs S

驚

16 2 a = 旧 S

畑

»

己

奇

Hw 圾

l 3 5

豈

?

* 宽

l4 i

_ 至

創

萏 充

w R S ^

_5253

^ ? s r r

制

»2

范

齓

^

汲

l 3 6

起

6

T

i ā创 鋸

衡 i i s

都

瓶

稽

io

歡

丨

i

i

^

33- S5 ^ w4w9 寂 輯 集 臍 給

呶

JJ ? r 幾 邦

w s ^ f H 2: s s _ K s a 5 6 S 7 4

吃

S 犯

i

纪

i齠儆丰

衡

忉

棘

P S 3Ề

籍

H 漸钔

9 9

8 8 2 9 8 8 3 0 e 8 TI 3 l ó s 2 4 i ó 5 «Ỉ 2 5 l l 7

丨

蒯

装

剿

i

K w ^4 Ma

26 30

l 3 7

2 9

A/ 82 SÌ

2 9

2

1 0 0

l 3 3 i ! 4

2 9

s io

7 1 1 0 9 6

i 23 i 23 i 23

7 ;3 Ĩ X Ỉ 30

2 0

io

注音索引表

l 3 7

I Z J l 5 ^， 6 5 7 7 l 2 7 7 7 l 8 l 2 8 z 3 : 7 7 » l 2 9 l 7 5 l 8 3 7 l o s l o B 2 l o l 5 7 6 5 l 6 s 3 2 l l 7 0 5

7

l l o

l 5 8

n l

17

5 l l o 7 7 l 2 5 7 7 l 2 6

! Q 3

l 3 8

K ỉ 4 6 l t r ĩ 6 l s ỉ4

9 9

l 2 9

n l

3 l 6 e ' 3 l l 6 9 l l 7 l o o

l 0 3

' 3 3 l 2 . 3 9 6 7 4 5 ' 6 5 5 5 3 5 7 9

24

1 8 2

i b I Ó 2 2 5 2 9 3 9 0 I 6 2 wl I 6 5 4 9 3 0 t t í. 6 6 I 4 2 7 . S 2 6 8 5 0 2 9 lI 3 2 7 5 3 6 « 6 8 I 5 2 9 i l3 3 1 2 9 i 3 7 6 8 3 I 2 9 i j i. 9 2 3 8 3 I 6 J 7 9 3 b I O 3 I 3 5 7 D i i o 9 4 3 0 4 4 l 9 4 i ỉ 2 0 t ì ỉ i 4 7 3 2 8 2 1

4 6

l 7 9

o6 l

f :

7 D 3 0 9 9 3 l l ỉ|

9 9

l0ỉ

: 7 0

' 7 7 ' 9 | 7 7 # !' 9 2 * !| 2 | « ! !! 8 | 3 7

í ềl l 2 . 3 l l ếi l 2 ,ep i3 3 8 ; 2 t í ĩ i I B i

f t !

0ỉ »5 1

: 7 0

J I

| 2 | 3 | 3 2 7 2 4 2 7 2 5 2 7 2 6 4 6 Ȓ

: 7 D B f i 1 f i b l i

4I Ễ! 39 ÓÓ S0 80 2 3 9 ! 92 73 9 mí 2 25 3 6 i t : : l r 7 . 3 ? : 5 9 : ẵ . l ? : s o . 3 7 : s o . 3 8

l f ỉ

II7

l 7 9

9 9

l ó 8

9 4 *? 9 4

l ( s l l o . r l l o

3 4 ? l

l 4 2

l 4 2

# !

f ê ỉ t e ì si f ! ẵ . i l

ẳ ỉ ;

l l 7

1 4 2

: l o B 7 l o 8 8 2 2 l 3 8 3 l l 5 3 l

9 0 9 9

: 7 D 6 7

f i l

* : 4 5 #í I 4 « :4 Ó I 4 1 l f4 7 I 4 4 8 » :

4I 34

l 86

4 4 2 4 4 4 2 5

i l i

l 2 9

: ĩ õ 5 . ? : g1 . l 7i ,! 7 , 5 7 4 : ? ? i t i , f r 5 ^i A. ;

I 5 5

I 0 e

3 l l 5 : »

i i i / r i

I t J i t l 9 0 I 4 9 0 I 5 I 5 9

l ^

. 86 l2o l o e

1 3

l 2 l 2 l 2 l l 3 i 5 l : ^ ẵ : . 3 l

街

1 s -> 1 ^ 「君 ^ 即 擊

M ỉ

s o

i 2 4 2 ^ . ^ . ^ ! . 9 ,3 #? ^

9

—

112 69 113 72

f

觀

襤

27

l 9

Wỉ 槲

i

顚

^ S ss ”

=

27

=: 4 — «

^

龆

勸

2I I4 92 27

抝

?

券

20

* !3 9 ® !B 2 l 4 8 l e

2 9 2 5 2 9 2 6 2 9 2 7 2 9 8 ỉ i2 2 9 2 9 6 8 4 3 1 7 8 *í *!

^

犬

6 5 6 5

EÍl l 2 TÍ

^

權

6 3

3 9 l6 3 9 l 7 3 9 l8 3 9 l 9 7 9 Ệl i

i抝

^ ? "〶

痊

S.T R 5 :- 皆

詮

2 8 1 4 4 2 1 4 4 3

抝

^

全

?

Ắ Ị PÍ

9

刮

拳

:^

勒

船

?

1 Ó 2

衢 皆 ặn

泉 : ! 9

l 0 l 4 l l 2 l 4 l l 3 f f l l l 4 B g ll l 4 l t e i3

3 ; 9

Ẳi ì

a

圈

l ! 5 7 l 2

4 í g iI l s7 9

í

^

*

^l ss22 ŘỀ ss Ị

l ó 2 l ó 2

衢 ii âì^ iii

兹兹 sẵ s s S? l 6 2 l 6 2

m

剿

泥

86 * 7 * 8 货 * 9^

顧

3 ! 0

f f 6 ] f f 6

l

岛

Ỗ s

|


J S t ì ỉI

i紮

ss í ^l 固ã s a ss s -BBStSB^S BS a

氟

I P ỉ l l I S S

沢

2

N

鼦 iii

1 3 5

. 2 2

注音索引表

蝌

i 稅

2 ^ M 7 n8

I水 說

r oEẾ

睡 焉

S

i

% f^ļ a 3;2

i āl职

=

鼦

i

l 2 9

r

鮒

2

i i^

R— p

閗

. o

瀕 s

«

；

2 : s ? i ř 9 R !s ř

》

酌

R Sf Í 2 R B

蒯

Ĩ 0

粟

劁

3

p

i

s

柏

丨

2

1 3 2

9

W2

«8

齓

7 6 7 # i4 1 2 3 i M ! 1 7 4 7 1 2 3 1 8

I 5 2 7 6 6 ' 3 9

wí *! sí a ỉ

i

3 7

剌

, 8 5

. s 9 7 I 7 ? . l 2 9 ' 2 4 l 2 5 2 l 0 ' 2 9

肋

i刑

删

^ ,3

鈮 釗

謝

6 7

屻

; 5 7

is(! sl 1sí sỉ llỉ ml *l 7ttí Q 2 íiỉ I àlỉ gỉ

l l 4 l l 4 ' 62 ; f

又 苑 i 0

现

i

!^ f

R R R R a

íi

夂

抝

1 1 5

í ỗ z

si

3 r 1 x :;

i i鄘 T

谢

3

ỈỄ

w!

S R S S W I ^ n L r , f p í R ¥ ? s . o s f : ?Ỉ ws 9

a!

7 B 2 8 4 0 I O

r 2 , l 3 l o 9 5 l o

8 ỉ l ,

衡肥阳恕

丨

校

釔

科 «

í l l i

■

l 2 5

4 3 ± i6 3 1 6

aí

3 2

,- s

i

2

侶

4 9 4 9 1 2

a s p ; S S S R S Ss

貧

2 3 S 5 Ó 3 I 9 7 6 6 3 6 3 I 7 6 3 3 B

» : , f ? # il o e s il z 5 i l i剩 i 勒願

顦

校

勘

4 9

®

4

亂

劁 Ì Ẽ

供—

i ^

奢

«

{吊 嫩

KR ÌI . O T ^ ỉể n

S

裳

8 8 2 8

i规

I 2 4

1 2 4 1 1 4 ®i 3 9 2 0 7 8 2 7 ®: 7 0 i i i2 1 3 9 7 9 4 4

垫 几

o.ř P *= S ĩ S ffi iĩ

齡 i

®!

l ê2

s

3 7

B

l c a

l 5 0

l s ó

l s ó f l ] wi ? # í

l o s

i ầ Ẻ !i

3 1 1 3 3 1 1 4 3 1 1 0 6 4 5 6 6

溆

39 Ks s 2:

sì

#ỉ 齠

4 a ; 2 s § is S

tss a K Hř : s lat s -f -r2s ss g Í 2 g 皆 斯 衝 配 收 热 守 ! i B i i

s奁

^ !

泥

9

H

¥ ! 1 !

i ^ alí ^

以 ^ 芻

2 9 3 3 3 5 3 7 3 5

, 2 , ỉ

l l 2 l

=

ļi

9

f l :

、 >

2

l l s

l

劓

i

WH

严 蒯

l -r

6

. 2 9

I8 ' I 2 I8 S 0 3 3 7 7 9 S

尸

i

抝 2

^

i

葵 i

^ ^ a a p - m _ ỉ p

^

s

3 9 6 i

Ml

f

f f

^0

i ì齠

2 9 3

费 盏

7 0

. I Q Z T 4 . l o 2 , 5 ~ . l c l z , 6 , 2 l i ì ì f

^

@ ^5

s

i

5 3

52 4

^

^

讖

. 4 4 ; 5 4 : 7 6 3 2 Z 2 : 7 3 I 3 9

9

i

@

而

l «

殳疏蔬梳樞封殊舒抒紆叔輸孰熟

i

f

s 3 9

i勢

a

. 2 9

! : 3 2 7 Ĩ I ẵ Ê M s 5 5 L 2 8 6 8 a 3 ó f í â . 7 7

l^ l^

i

8 4 4 4

ttỉ #í 1tỉ iẾ Ỉ s;ỉ

i

鉅

: 7 0

3

l

11^

齓 幻 ~

長

明

齓 铝

9

顱

i

鍵

i77

3 1

Bi!3 1

M s

棒

蒯

娼

躕

s

« «

3 I 2 7

Ỗ I f í

贰

N

齠

昌

》

翅

MÍ

l 5 5

l l iỊi

5

4

躺

li l i船

搬

槲

4 2 圃 喲

嫩

6 4 B 8 Ó 5

ỉốs

»

—

制

喲

9

則

■

—

们 īl

ttí

:l ịR»

4

嘞

^

抓

覼

齡

7 6 2 8

£!p5p;$E5 S 5 I , r s 7 f s s $ s! s: ř s s 2 2 ;2

TO

趱

=

B

酚

衡 l i

4^

3 8

Ế IJÍlổ »; ®í

i

7

_

f丨 23 M 8« i钥 釦 船 •. 州

=

i ỉ" i柄

»

3

覼

衝

ó

* !. 3 l

2 s ó , 3 5 6

i

ệ h

s9 39

6 2 4 7

I

氟

s W

- ^

76 a ỉ95 l55 l4 ls5 l5 lo 29 lo

傾觀配劓

lo3 76

59 ¥ :36 5 : l 59 37 5 2 w: 9 0 59 38 l34 Rļ 59 39 ls i l ỉ60 ls 6l 42

斥

t$? 25 ai 69 .27 Mi -ổ9 :2e i t ! 76 .93

s® ^

7 ỉ 6

43

^ :Ẹ

l 5 5

43

fé : 4 > ; f f i! l g !

s ỉ

l 5 s

l 3 4

| 痴

. ^ 1= . .. .. . ỉ 2 Ị- t — M .. . 2 7 茁繳 拙 擢 濁 鐲 . 豕 琢 啄

2 ị s 5 ẳ ỉ l 5 5

l 3 t

| 4 XI 6 2

i

ị 0 , l l 0

l 2 4

l 0 6

^

M 4 9 4

I Q 5

»

l l 0

? ỉ 5

i

: l l 5

衡

6 i : 2 6 > l ; 2 L . 6 i 7 ' ! 4 2 : 9 4 l 7 l 5 s : 2 6

啻

> . l ó 2

7 7 5 9 7 7 I I S 9 6 3 I

' /

l 2 8 7 7 l 3 2 : 7 7

1 - -.

/l I1 I 1 ^ l 1二 4 331 、m ỉ s a s 2:: 2 _c IỊ L- - M o u i M M f^ 3 1ssí3 2桌 í; Ị 捉5 拙 灼 酌 著 卓 隹 椎 錐 追 綴 赘 墜 拽 Ị ' ỉ f 2

I

ļ ^ ļ f -司 抓 爪

I Q 3

ií ẵ sK su p :U F : : r- hlHn匕1BJ . -r; -JI 、‘ J C / n i m t I MI 樁 莊 裝 妝 撞 幢 壯 狀 九

助 u 7 ,

4 0

7

=

i

齡 衝 谢 衛 免 已 如 义 观 人 劍 斷 歡

^

衡

^n m

亦

衝

L

i i

^9

奕 弋

«I

義

i

¥

你

_

議

ř

異 睪 譯 ^ 驛

6

塑

1 9

i

2 3 1 0

注音索引表

» « M^~

繹

Ē

i歉

2 —2 1 =

^

翼

4 M S 6 以 鈀 喲

厶

舰

= ^ r ^ 15

i w

ĩ l

齔

>

l

印 卸

34 ％

皆 iiiii

節

5 S 8

I 3 7

si

f

邑

.0

4 劁 据

Ā

l 3 7

撕

鄧

S

衡

= — 1 1

2 9 4 7 2 9

ì l i2 9

ẵ «M » K 3w M 4 3 2 3 3 7 — ^

齡

职

I抝

哎

s

廳

2R

8 3

3 l B ỈI l 4 M! l 3 4

^1 ^2 9— i

u

I

Ē

a

傜

1 9

3 9 5 S

^7 ^

职

Ē

s

尤

3

ffiii

^

酈 顆

劁

s

鋇

3 2 I 5 8 3

l 5 0

3 3

^p

齡 ii

肾

鄱

3 2 I 9 6 8 5 0 2 2 4 2 5 4 2 9 I 0 B 3 3

í i l

^ :

3 9 f c ỉ I I O O 3 3

M K«M

傾

.0

颚

8

s

6 8 8 4 6 8 8 5

^

纪

=

犁

5 4 1 2 6 7

M6

齡

8

l: ! i t ! s í Ě i i

^ 1 ^ 2 ^ 5 «6

齡

7

敝

紹

4

阑

职

5 0 3 4 5 0 3 5

i

齪

劂

蜊

5 Mf5

l e o ó 8 1 l l

1 5 1 0 7 5 4 1 0 5 4 1 3 1 5 1 0 8 5 4

i ỉ

隴 í

3 a í 2 * sssraG Íř s

汜

明

-*-

I

憎

I 4 9 3 I S I 4 3 3 3 I 6 3 5 2 Ó

7 3 l 9

3

久 鰕

2 f

剿

®

6

r.

6

竄篡

2

i ř氮

^ ^ ^ ^ ļ ^ l 脆 粹 悴 翠 萃

| 4

I 5 I I 9 6 3 l 5 9 l 3 l 8 0

衢

i i i

ii

7

i

璀

l »

摧

明《

i i i iw

| 5 4

«

齠

齠

5

I

^ 崔 催

—

6 1 1 5 0 2 9

f f l ỉ3 | 0 5 sĩ | 9 8

6 e 3 8 7 3 7 3

3 2 I 9 3 2 2 0 I 2 6

7

H

2

i t l l 5 s

0 8

3 2

7 7 2 6 7 j t ỉ7 2 6 | 3 0

齠

剛

瑯

«

17

|

' 22 l 5 5

1 4 : 8 6 8

6 8 3 7 ó e 3 9 6 8

i l í

6 e '9 6 8 lo ó 8 Mí4 4 l6 8 [ 4 5 l6 6

l 5 5

l 5 5 ií 1 4

i i i ii

í

齠

.0 6

啪

^

: s 0 l .

X

喲

Ml

剿 齓

Ē

£i

齡

1 9 7 7 2 5 1 7 3 1 2 7 7 2 4 7 7 2 5

ř

i傲

一

喲

| 5 3

2 7 2 2 lo ổ8 4 5 s o 4 5 5 5 4 5 5 ó 4 5 5 7 g l ; l6 6 l! 2 l / í ã l5 2 l ló 2 2 ì ấ! 3 5 4 5 s e 4 5 r 5 9 6 8

齡 Í Ẻ

iE

m ỉ 2 7 2 2 2 7 2 3

奶

i衡

汩

| 槲

Ó 3 4 I 6 9 4 6

«

_

4 ā = =

J 粟

澎

8

素

I 9 3 9

祀

蒯

I 9

斷 í

齠

7

訴

/

W

9 6 3 3 I 5 3 I 4 I 7 0

9 4 I 3 9 4 I 4 9 4 I 5 5 9 2 2 I 5 6 I 5 5 9 2 2 9 4 I 6 I S Ó I 3 I S 6 I 4 I 5 6 I 6

i劁

i

速

— 相9

猝

9

r 曾 增

l ắ

l s o ^ .

7

i

| 4 3 2

i : i : i ' i^

簇

6

< 9

7 7

il

:: .0 7

i ểị

4 6 | 0 4 6

i

i

2 | 4 5 » ĩ ;4 6 l l í 9

促

2 M3

ř:F;

2

2

:=r^n—_ l 3 8 2 S — _ 2 Lĩ 'y_' 7-M \、 ĩ、 p M、 lí .二 . C . U 宗 棕 綜 楚 蹤 總 綜 粽 從 縱

s Lr E^ i '

I 0 ẼĨ I 2

7 6

3 3 l 4 3 4 8 7 2 9 l 4 ỉs ! I 7 8 «! B 2 9 5 í f ! l 7 I l 1l s í e 7 6 4 «! l s o I 2 6 l 5 B 2 ®i l 4 2 9 *ỉ s o 2 9 4 I 2 9 5 ļ s ! I 4 2 7 9 2 9 l 5 7 0 l m B m! 6 ỉ7 l « I 4 l 2 l 5 g! 7 8 ļ i i ;5 4 3 e l 0 5 5 4 a: 3 9 7 7 ! ^ 9 6 齓

»

=

I醋

粗

—

Lb Ỉ3 ỉ s 3- - rrc c 5 1 VI s s i s rẫ L

2

jn Ị 9

. l I S Ž

7 6

蓿

. 6

_

影

s

=

I0 3 I2 I0 3 I3

I 0

S

宿

m

9 8爪扛 2» ^

2

激

2

側 測

i

I C X J I0 IQ 3

7 6 1 0 9 . 3 2

I 4 3 Ỉ Ì *

9 | 5 i i !2 5 0 3 | | 5 | 0 : 6 3 2 | 3 7 2 | 2 4 5 8 7 0 5 2 | 5 8 7 6 8 4 : 7 6 5 8 8 5 | 0 3 |7

IQ 3

6 wí 6

I 4 3

| 3 3 | 2 4 | 4 | #i 2 2 | 4 0 | i r Ei 2 7 i f G :4 2 |

IÓ 4

: 5 9 t r

览 i l i l

劁

刪

=

6 4

1 1 7

Ì 5 xiI 4 2 Í 2 Í 0

喲

劁

!ř K a _

九

l

7 0 7 5 4 5 Ó 0 4 5 Ó I Ó 4

Ba s

i

贫

氰

=

rr 4 o ỉ r 4

ř B B

鉬

7

駅

l 5 c

5 5 I0 3 I4

9 Ắ[| f Ẳ[ ẹl i| 9 » r í

ỹE ! 2 2 a! |

B sí 6 2 7 I 0 9 2 2 I I 4 4 Ó 8 4 7 J ' 8 » í6 5 8 n

. 8 | 0 . 9

2B 如 S 6 mi —ĩW2 m 始 i3

i

》

嘞

89 〇 8 c

^

»

衛

2 3 íl 5 0 ^ M I J I1 MÍl 2 4

M Ỉ

7 9

8 0 I 2 8 I I 2 M ỈB 2 E Ỉ7 7 I 2 3

S 8

^,

S 3

鄺

刺

^

| 券

i

衛

召 8?

幻

3 =4

SS ?

5 7

S

氟

卸

妨

如

4

姒

Ị

I

Ế

S 6

存

9

抝

i蒯

i i i^ a ị

—

rx

® í l

明=

惘

3

軺

l 5 9 l 0 l s 9

9 6 2 I

氯

»

鋇 iii

2

撙遵尊

S = =«

l 5 9

3 9

5 0

I 7 4 5 6 2 . 4 5 6 3 4 5 6 4

«

_

lltì

!2 í f_^

I

靶

94

i t ì

6 6 Ó 2 Ó 6 6 3 I 6 2 2 5

I 5 Ēi

詡

s

-

啣

—

2 1 6 Ai 3 2 1 3 7 3 2

4 1

É l ỉ

A A Ỉ i ỉ

l 5 c

I Ể 9

3 1

l ó l 3 3 l 7

I 4

I 2 S!

wí 4 1 l l i 1 5 0

I 0 S 6 I 0 S 7 I 3 9

5 5

| 0 3 5 2 | 7 7 5 3 7 7 5 4 | 6 3

pì1 2 6 4 f t ỉ2 pí

Ē> X3

劊

—

9

3 6 5 5

8 8 5 8 5 #! 1 1 2 4 1 5 1 2 5 1 3 7 2 1

m

Ťi

2

4

i i iř衝

3

f L i2 1

17

W7

5

Ó 8 I3 9

1 6

| 0 3 l t íl o 3 | 6 8 l 5

wl

擻 鼦

4

3

3

你 li

t i5 4 í wl 5 5 il l s l1 6 . 7 7 sl

i起

_

i r ffii i竽

I Ồ K

6 5 2 5

5 9 3 4 5 9 3 5

I 3 7 2 4 2 2 «ỉ 5 I 3 I 3 9 S 0 7 D S 0 7 0 l l 5 S I I 7 6 ị ỉ il 3 M s c

6 6

4 9 l 3 3 l 4 l o 5 8 4 5 , l 4 9 6 2 2

S f

鋁

=

I 5

wī

2 |

s

攀

«

Ȓ 5 5

明5

齠

牢

齠

s

12 g s s

l

抝

l u

i

5

9 3

| 0 3 6 2 |

f e ỉI 5 «ỉ

i

2 8

22

S 0 I S

i ị

抝

4

5 9

5 9 3 2 l ó 5 9 6 e 3 3 l 4 Ťi 5 0 7 : 3 5 5

10 4 4

>

9

io

i

6 a 2 4 7 6 *lo ị e 7 7 5 7 ó 8 : 2 2 6 6 ; 2 J ó e : 2 5 6 8 t t ĩ : 2 6 0 ii.7 5 3 7 6 llo 9 2 2 0 豳

io

2 6 8 ó l 6 6 6 l 5

3

3 8 3 9

s i

l l 7

F: 2 B f l2

劁

ffi

剤

io

KÍ 5 B C Ỉ5

2 4

gíl4 s! e 6

喲

li ỉ

紈

g ỉ

5 l l7 6

l l 7

剿

F

級 l i

1 0 3 7

i

2 3 5 3 1 3 4 1 3

2 6 P â il ẳ ẵ ! l l 7 i a! l 7 i!l 3x 2

lí

处 í

i

3 5 2

8 3

i ỉ

k

2 2 4 4

2 5 I 2 4 I 9

l8

8 i l í6 5 0 l s ỉ6 8 齓

M B S r i

趿 抝

i

2 8

1 7 5

l

2 =

5 2 3

? 5 2 4 f í l! » 2 5 5

7

^ s

a

l l o

ĩi i i

3 5 2 3

1 7 ĩ l l1 a ỉ K Ị

4

1

1 0

i

4 5 6 4 6 4

l o e

; ! L

4 5 0 4

Ēx

®

3

0 AÌ 1

^ r ^ f ļ ^ i p ! ?s

e n

7

9 0 I 7

3 柄 龥

6

9 I

3 0

i

5 0 7 2 5 5

I s ỉs

9 I

贈

荦

S

閏 潤

S 0ữ

9 I

i

3丨 丨 丨 | 暈 元 累 紀 耘 钊

= 允 2 孕 齓

> 2 8 7 « | 4

i i i !

供 醞 船

2 2 6 9 2 3 6 9 2 4 | 5 0

4

妳

配

亂

K

9 勸

0 :

3

=b : = 6

is

悅

p

i s i

| 5 8 4

ilr 庇 趨

2 7 4 3 4 5 2 0 4 5 2

| 5 6 ì l ì

聲

i i

用

i»

_

ỉ

衝

s

3

»

í l i . i

ii劍

l

剛 耜

齠

3

«

s

—

&

«

r

_

| 2 0

3 6

7 8

観

â

斷

3

l 2 6

9

齡

l 2 6 7 2 28

=

H—

1 7 3®

E

5

区

l 5 0

8

2^ —

2

9

9

1 9 1 0

l 2 6

0 9 3 5 供

l 0 3

3

I Q 3

2

| 2 0

2: 8

si

齡

抝

| 2 0

ř R" 2

ii

靶

=

f

— 3 3 3 —

2

既

l l s

|

_

i i ^ i

2P! p

ì i

s

_

ãi 3 3 ĩ i ;| 9 s l ;: 3 3 M; : 2 0 i : 3 3 s : 2 | 9 3 3 t !: i ó ) : 2 2 8 0 3 3 . 2 3 él 9 : 6 9 i 4 7 2 2 : 6 9 9 6 4 8 i : 3 3 8 2 | ® ! i 5 6 9 2 0 3 7 i i í ! 5 i 3 8 f f i í 2 2 6 9 i 3 9 2 4 6 9 i o 7 ì < ì c ỉ6 9 | § 2 a 4 | 6 9

l 5 0

2i 2 7 3 5

. 2 7 | 5 0

P I I

1 9

1 5 3

2 知

í-

i f l f 2 a l 9

l 2 ó

2

2

Ỉ*

l

剛

盹則顧

L Ỉ叩

3 6 2 2 I 4 2 2 I S 2 2 I 6

n 閱

齠

s

闲

4

抝

則 ii

b2

2 2 el ĚÍ 2 3 i l í 2 4

. 6 6 | 8 | 4

釦

i

7

oo

3 8

. 6 5

l s d E Ỉl i i ! l f a

l

要

4

. 3 5

ll ll

r

抝

2

r

5ř

ř:8?=92iř2řsf: a: s 7 B ? 2 ? 35 _ m 2 ® 制 觀 節 恭 阳 嫩 鄙 呢

齟

2 0 2 2 t t !' | 3

6 3

íi

抝

i屻

?;0 廟 象 藝

ā! *i 3 7 i! 3 9 ti | 6

0 2

r

l

芄

齡

9 e

i o i

7 2

齓

s

鼦

衛

e 6

l r a 3 5 7 B 3 l 9 6

4 2 7 4 1 3 3

r

齓

gs 衛 韌

9 e : 5 9 e

sp

7 2 l 3

1 5 8

琨

以

2 § 亂

a

街

i

«

lr

» I ế >— ■ )- - * »— - t— • H—• h—• •-—- h— • í——* >——* >— * t- -- 1t— * c o

g o CO CO co

s s 口 S 8 § 云 g 8 2 S g 2 8 t o o o ' ， 托 田 油 Kř n t 剀 貝 w 14 沖 卡 >— ■

t— ■

I— •

1— •

t— >

I~ >

^3 ơí w>}

I I I I I I I I I t I H1 I o^CTioņc-^cjio^oīcncnonbnui-^J^J^— * (— ■ — * — ■ — * — ■ — * — • — * -—

—-■ — * —

I—^ o t o o o ^ j a S c n j i ' . c o i ^ * —- o t D C » - ^

诩 舟 栅 鲰 和 陆 耕 妯 脚 销 w 肜酬丨洫珣

tt I 1 H Ģ» Č» cx> oo r^3 -— • I— • I—-• ►— •

>— • — '

rV

(^onāSi.oJto'—' 〇 I— *

I—-•

ơ * ss

IM

h〇1— •I — *1 — •1 — *I —1 CO CO to to io io io to o to oo —3 ơ> Ư1 2 S S 2 -f O ề m ề n ļ j 課艰颉函r | p 独 i

>— •

啉埘脉

to to to to ř〇 CO CO CO C oO o o cn o oo - > > > • 卜h

^J^^4^4^^W C O C O C a?COCOĢOC〇P〇CO cnjSí.cořo'— *oCooo-~0cr>cňji-coco^-*i〇 乇

comp

匚

< J y

1— *

t— ■

I— * I— *

I~ '

t—

丨

呀 7

6

呂

呆

^ s

9

亦 Siř

吿

呢

周

呱

^

味

E -

呻

衡

勝

五

呼

u

供

依

有

削

谢

命

側

吡

和

咐

咒

2 s1cs8 7

1

侵

2

史 =

^

偶

做

,

偷

瓜

_

％

衝

督

^

R=

_

S

範

货h

-

—

j

剮

R

; 十 八 五：四三九三

+ J ļ^J

M

哪

^

^ 1九 十

葡

M

测

, 私 副

ii

T 劉 剿

B

«

I

^

2

劇

f? 2

甜

阳

4

見

鄙

9

i I ;职Ễ^ g 2

配

i

-

ii

1

劈 劉 劍 湖 力

TÍ

^

k

l i 四p l -

—

一 一

^w

丨

2

i

§

H

劝

‘E

5

销

低

偏

郝

亨

制

刳

茹

勒

A

制

=

釦

剠

8

s

ii 街

W S 7 64 S ?s =B =

ẽ

率

SS 2

釦

丨

■

丨

免

卸

Ỗ昼

二

先

十

酌

_

三九

-

|

运 S S

2

如

谢

制

令

%

9

s

街 酿

ř

街

ass8

§

Ẽ

8

^

i

2

S 5 S S

.

剧

阳

3

«

7

2

I s

五

s2

ii

I

乙

7

27 3 5 = 9

冉I 冊 再 冏 冒

□I

S a s

砌

3

诎

4

仞

4

你

2

網

衞 衝 衝 衝 衝 船 衝 獻 傲

汨

舒 í ?S Ĩ 3

ẽ

4

«

3 齋 四三 ^ ‘ 艺 t Ĩ 明五 īļ

丨

-lí

m p i iāil

a

晰免點剛咖

-

-

i

四

9

加 劣 窃 助 努 劫 劾 勁 勃

p

1 |

2

^ặ p L

^ E Í í

创

士1

? r s s 3Ì Í B S S 2 ; 2 Ỉ

«

一 十 士 五 四 s6s?5 - âs - K , sĩq ? _ ? 3 3 s ? s ĩ5 si f ? ỗ 庄二三 |

3

二十

■ 制 衝 衝 衡 衝 衝 衝 氣 觀 制 衝 衡

s ? 9 & ; : ; s 2 2 m2 2 8:..-L R R S

人

— =

Ê 1 8 i - < ^* 亂 男 -l ã E

妃

— =37

^ 撕

如 兜 II

s

偷

制

a , s : 3a 7ssw;2s: la5Kf:: ỉ ỉ f 3 ;2 í 2 R S S 2Ĩ R _ f 5 s 6 K S ? 偷

贫

IX

I

;2 4 i 8 s s 3 R O . ^R2'3£2:9s:2ř;p:J7 5 : 2 - s s 2 K , o r s a = a a s 8 í s s 4

l à iị

晚

s 2 if p ř : 9 i s ; 2 ! ř ? : F t : ! ř7 f& ss ! ř s a s m2 s : s 6 *š 胞

s

茨

咢

2p;s

^

i吁 ■； p三

凡

I

傲

m 傲

$

十

傲

3 7 == 汩

娜

九 :

剔 剖 剛 剝 剪 副 調 割 創

^

ỉr^ 釘你卸知匈制 既卸 丸 卸 二 1 I

EĪ 刹

呢

八 1 ^ 1 ^

衝

八 »

勺拟

p i ẽ

i

勉 剌 前

六 =

茄

優

便

侶

=

? 9 S J : s s2

三

见

=

健

侯

ā

衝 ^ ^ ^ 邓 观 撕 撕 柳 撕 侧 三 允 十 二 士 二 十八七二 Ĩ^ r l T t s a r ^ a ĩp ^ l s i - t ĩ ^í s s a l o l a SÍR . r r ^ Ị -SSI Ị Ỗ Ề

左

娜

^

四 =

H h

二一

A m

n

1

B fs4řias6 Ri2aE5R s s 2

呵

s : i a ^ r f : :^ ss 5 s 3 : s 6

s

朝 挪 .•

弟

s s ^

侖

HS

=P SS9 Ị 2:a

L

假 偉 偏 做 停

侏

九

Ē

句另叩只叫召叭叮可 ļn

^

二 » 率

鬼

s

删

口 2

呈

半

六 S s r

aa

i 十

%

七 fslo ĩs

到 制 刷 券 刺 刻 剁 剃 則

f

w ^Í^ A

四 3

値

侍

^

sí

2 B I O B

吾

-

—

册

疗

六

^

勇勉勒動 務朥勞屬勢 瓛十 九勘 十勤 i sš r 匈 和 冊

n t A

H 1

士( + 十 二 ? F

例

;2 s 2

侈

3; 男兹

似

s i ř i l i :

儿

4 62 - • H

圯和 I 右

l i ỉ

^

二

li 五十

來

i

—

六

I 3 7 I 7

S T

t l

3 儘

使

I —

ř万 2 2 W 益

6

íị

A fQ

四十

s s í2

併

?

?-7 ?

倚 借 倡 倦 倪 倫

佳

K8

S

五穴

三

4

部首索引表

i S Ã

7 I3I

切

i ®f

^

» ? 16 4

l l : ' M i

5 5

S 9s S S SS S 益 S

!

4 1 1 —

9 0

2 8

s

1

二

元 »

f 1

-^ 4

l

四

85

3 9 6 4 4 9

w ỉ

> — = :

9 6 1 2 4 6

t

e g -

[IĪ

5! nB!

5 sí1

í i l l 0 f ê ịl

2 1 3 0 3 0

o í s

©ì ^ỉ

3 1

AỈ

6 6 5 6 2 2

ỉ* ^

丨

l l 4

A >

7 3

2 ế Êi i ilỉ sì llỉ ! r

J i

M:

( > ỉ y

3 1 3 9 1 0

1 2 3

3 1 4 3 1 4 6 8 6 7

r a .

^ o

f ā l

I O 0

M 5 , l 7 5

5 6

' l ^ l o e

2 3 1 9 7 6 4 4

í i ẳ

: ^

EI

9 AÍ 2 l 7 6

2 9 5 7 2 7

1 0

xí í t ỉ t ỉ 5 9 K Ỉ | 0 2 4 6 2

l 5 0

. —

4 x!I x! &!I 4 í!8 2 I 4 8 9 «!I 4 r o ! 2 I 2 I I 2 I

Z . Ī A,

1

l 2 6

t l s l l r

-K! ^! 4b! í s )

1 5 0 2 0 1 1 5 1 3 1 0 8

2 9

i i

了 予 事

l 5 0

S 0 3 7 9 I M! + 5

' J l ķ !

+ Í

2 4 2 0 l 7 2

1 9 2 8

7ỈÍ

9 齡

l 2 4 [ 1 | !

l l 9

+ : 1L 7 u?

l r ' f i

;ũ ? l l 8 2 6 l o al :f 1 5 2 ±[ t b ! : i 2 2 Ai3

. 2

. . .

l 4 l f p . 5 8 : 5

2 3l 8 7 5 0 èì3 )f 2 z

f i l

3 6

E 3 -

和

. 3 9

l s l ^ l ^ . 9 2

+ -

l ! ? Í Ê !

1 3 1 1 4 1 6 4

l ^

6/ r 1 k i i i

l 7 3

i

l l p

ẩ ; 3 6 ± ' 5 i . 5 + Í È Ì l 6 2 4 2 6 9 f ' l m i1 5 2; 9 3

. 2 3 f t : ? 7 : # IJ l 2 9

í t ỉ2 7

| | 7

. g : s f i l

Ml ^i f l!

2 1 3 1 9 7

m

4 他

!

«! ^! | 1 & ;

1 ri2 ttĩ J ā i2 I 5 ỉọl J : ¥I í

2 3 3 3

! < »

l ^ l ^ l ^ l i f . 2 9

1 6 4

: £ !2 2 1 3 3 9 1 9 3 3 9 8 3 1 0 1 0 6 3 9 7 5 2 3 2 0 2 3 2 3 2 3 6 9 2 5 8 9 I 9 7 D 7 6 I 5 7

佐： 瓜优优佤伍伊伉企仿份任件仲仰以令代仟 忠

l l l

= 1

«:

í,i 6 9 3 2 JHÍ .

I 4

ffií

l l 7

•■ iỉl .-ti ? B 6 Ị 4 5 l 5 9

ỀU Í ỹ ' J ỉ i 3 e ì 3

6 6 I I Ó

' 6 9

2 6 1 5

: 6 9 : 3 9 3 l

#1 3 9 l 4 l 3 7

ử i

4 4 7 0

6 l . 4 4

8 t -

iī! l^ Ē : l^

0 i l e

2 6

#í ứ ; 7 8 6 : # !4 5 0 ) I I 3 4 9 3

l 3 l

a i *i

: 3 2 2 4 I 9

ỉ ố l

. 2 7 3 2

l a ) l l 5 l 6 2

^ :2 I > 3

u7

l ỉ ? ) l 2 ^ l 7 3 ) 7 r ! r

l 4 5 5 l l 7

4 4

2 7 5 0 6 6 5 8 9 6 | 3 9 6 | 4 | 2 4 | | 2

A :

_ !

一 二

4 3

' f l ! 5 . l l 6 l 5 3

1 3 7 ss! 1 4 1 5'2

l ^ l ịr l ^ l ^ J g lp J ^ O J l f l f Jf u s 1 T i4 2 2 -

l s l l f s l s

l l 0

S 5 3 7 I Q Z 6 B 4 6

i s 3 5 3 5 i J , ' . t l s

K I i^

23

r i ?

] f

! 2 ó l 8 7 6 I K 3 4 l ó 2 9 6 8 â 9 á o 3 5 ^ :l ĩ ẫ Ố2 J i i ỉ t ? 2 7 : ^ * ! Ť Ě , r 7 6 i ' 9 o 3 r < í 9 t í: l2 i ì : 3 2 2 6 9 s ĩ : 7 E 9 ' 5 £ -

6 2 4 2 7 2 s ! 3 l # l l o 6 9 6 9 7 l 5 2 3 H - I 2 9 6 l l 5 B 8 9 S - 3 Ể 8 I 6 6 3 9 2 9 I 3

I f 3 l l 4 4

L ỉ i

J ẩ ? ỉ i : ? 7 4 s » ! l l 9

J S 6

r à ổ s e

7 6 6 6 I 0 3 : * L Ỉ3 0 3 9 3 l 4 l

« 9 3 4

7 0 6 l 9 ' 7 s

6 6

l ^ ^| i ^ l ^ l f

I 4 I I ' I 9 : 3 6 0 Ó 3 : ẵ I B M ; I M * í f i :: 55 ! Mi t s :r í i ! i i l 5 8 1 4 7 6 2 8 m: 1 5 4

3 6

. « 2 : 9

1 5 7 8 1 3 7 2 2 j ^

3 l l l ó l s l 2 9

1 0 3 1 7 9 2 9 3

l l 5

9 2

r 5 r 5 ! l , l 7 7 . 7 3

3 1 1 0 5 8 7 .

ỉ ẩ u 46

i J ^

7 M 5

, í l I Ó I

ř g t 7 6

2 7 0 £ | 6

B I

" | 8 . ! ? S 6 I I 5 S

十 二

4 scu

8

川

四

Ị »l

23 2

ì

I 2

• i G 5 9 2 3 - ^ 5 9 1 9 5 9

幽激

3

4

3 I 5 I 2 7 I 5

1

2

^

4

5 9

1 «

3

I 2 2

6 0 7

l o 2 6

舶

l o o 2 ó 2 0 l 4 3 l l 4 7 0 3 l 7 5

围 iiw

as

廊 六 七

M

ìií ẽ呢

_

二 • 1

廊

iè

蔽 九 劇 十 览

9

朗

=

s

3 ^

í

* 二十一十 ®

^

m

疏 廠

s

廠 駛

=

九 十 ：

昆

= 7

五

s 10R M 馆 丄

货

實

=

蹈

S 2

剧

鼠

a ? = 2

裝

w片 七 賂 蟛 衢 吊 媚 幅 幌 * 八

四十，

菔

H S4 1 9 —

i

井 一 二 四

8 , 羿

2 2 2 Ó 2 5 I 4 é o 4 9 2 7 7 6 2 ó l 2 Ě í ů l l 8 : 7 7 l 6 2 S 8 , 4 I 6 7 7 0 : 2 2 , I 6 7 2 9 Ỉ Ì 2 : 3 I 7 B 2 2 l 6 s 4 5 Ó 0 il l 4 : 6 9 [ 5 3 l o 3 I 3 I Ó 2 2 3 : 2 8 2 J l l l o l !: 4 6 Ó 3 . 9 6 l ĩ 2 0 2 0 ỉ^ Ỉ 2 4 ó e : 6 3 l 3 5 4 4 2 3 ' e 8 L 3 7 I 3 S l 7 l l s 4 4 7 4 6 Ó 2 6 —

一 十

9

f

l 5 s l 4 7 0 3 8 l 5 l o 7 3 l 7 2 l 4 *!3 2 â 9 4 7 l s o I Ị I Ỉl 3 l l 4 2 l l 2 6 5 l 4 e l 9 . o e l o l 7 9 r 5 2 3 3 l 廊 八

íií Ễ带

2 =»

2 3

希 五 既 三

t ó i2 0 t ó i7 6

兜

I S 4 9 I S 5 8

泪

I

-0 Pĩí2

6

i ř i^

i

3 | 6 8

5 .

9

九

7

個

6 3

B 5

剧 四i 五 S ỉi i ỉ

S

3

劄

a a c^3 T S o .

2 2 | 8 ' 3 7 | 2

BÍ 5 8 -E ? & 漱1 衝

-0 4

釦

1 4 +1 4 2

3 8

丨 M3 —

I

—

^

劑

尹 S R

, 2 9 A

R: /Ē : ! I 2 ' i sI Z 2 0 ® i9

s o 3 9 7 6 6 9

I 5

7 nl 2 Mi S I

I t l ỉ5 3 r t ĩ l 2 9 đ o 4 5 6 ó , 5 6 2 9 5 3 3 8 l o 7 0 4 7 9 e l 7 8

3 9 l 7

1 4

P:

s o l s 5 0 ;2

FÍ

8

二

七

-

荽

2 9 4 7 2 9 3 9 6 3 I 6

2 7 4 4 l o .o

= 1

24 2

5 I

^

M

-

6

I 4 6

^ Ē

9 6 I 8 6 7

六 B 9

割

嫩

3 2

1 0 7

É

鄺

4

2 5 6 7

f也

a

莘

i衡

. z 7

7 7 6 8 E '

7 B?5

1 5 9

你 例 ％ P

旬

p率

4

^ 蟛

i o o i

8 I I B 3 5 2 0

S

幕

si

s

1 蒯

s

5

6 7

队 五 W §

鲋 糊

剜

s

鉑

抝 # ỈÍ

個

6 . 2

三 9= 9

你赛

恕

2

' 2 7

sl

7 0 2 5 r

66

3 9

l 0 7

o八o

駙

卸

7

婼

3

2 P:努

蒹 一R

卽

取 帝 街 嚷 ! _ 四

i

l o 6

+!

66

I 2 5

2 9

l 5 s

S

佩

韵

一 ?

5 5 3 5 5 5 6 ? L f3 5 5

1 2 2

MI 4 ' m iI xi

6 8 9 0 1 5 6

1 8

2 J T L i2

i0 i

9

2 3 4 7 I 2 5 I 5

I Ĩ

3 6 I 4 4

7J J Í M ,

蒯

i Ẽ嵌

l 5 l

«2 « 3

萏 S 3P 5 2R S

寺 谢 却 s 为

5 0 I 9 3 I I 0 7 7 6 4 I

=寸 5

中

I S .0 .0 S ř :£ i2 2 —2 8 H Í 2Í 2 ； 2i f P Ĩ 5

十一

_

- _ 石 : : : ř 4 4 J l £ 2 J

l l 4 l 26

l 4 2

9

ť

p

ẩ J 2

九 $W 8 K t r, B

4 ! l

l 5 ó

l 2 B

齓 齓 十 Í < 1 IĒ

屛 屜屠屢層履屣Ẳ

澈

二 十 土 九

钥

八

》 二

2 9 3 0 4 0

I t 7

I I 4

/ h i 2 9

m!

1 0 6 3 0 1 3 7 1 5

4

I 4 5 I 5 Ó 7 5S2 S8S

衝 劁 七

R Ơ结

ì

齙 i右

》

6 5 | | 5

I 7 6 2 /

3

;割

屈區席 六鼠屎鼠屑 ， 展

s MR 8 i2s.r ; 2 I T " h 2 2 ? ? R S U

葡 A

sa s Ố Í 2 S

l s o

i s i

M K S-T 5Í 2 S S

»

撕

_

4

鰂

I I 3

i

4 5 S 5 I ' < M Í 9

Hi

撕

右 v i i Ē

鰂

s

齠

釦

2 7

I ! 3

2 2 I 0 b 3 e ■ 4 5 = s í 3 3 5 7 0 ; 2 0 l 4 5 6 4 . 3 2 9 5 5 l 7 l 2 2 9 : 7 3 £ ' 6 3 3 9 5 5

鋁

ặ

i

i

i

顒

7 ^ 齠 娜

货

Í

品

R

^g

2:8

i

6 2 5 9 . 7 7 :

"

齠

鼦

i

5 6 ' l l !i 3 :

嫩

s 釦

ii

p

王

2

ó

鯧

莬

i

5 9 : ; 7 6 3 2

九 l ĩ i S 9 S 3 2: ỉ r, 3 S í

=

梨 货 i

6 秀

:8 s s — :ř

3 : 6

網

婣

蕾

ể o q i

铝

撕 ii

3

梨 荊 势 九 十 十

as!2

. í:右 廿 一

§

i l i iâ

3 9 7 7 2 2

Ỉ 2 S r

船

剣

2

m

$2 —

妗

5:4

囟因囤囪困囷固囿

驾

^

i o

i i

抝

t

7 9 6 6

I 6 7

l

2 齟

暫

2

四

— $

T

§ 齓 货 挪 .十 È:Ẽ

垢

6s l2 : l 82

| 2 8

I6

t A I A ± i 4 7 ± i 1

: l l 7 ;s ! l:ỉ

5 5 4 Ť? 5

i

i o

t '

ó 5 2 5

i

5

= .

9 1 2 2 1 6 2

| | 0

± ! I 3 2 / s » ! 1 2 5: 1 -

^ỉ

l s s

i

彰

衝

ũ

3

2 4 6 3

l 6 7

7 2

s!:: M 鲥 齠

I相

阑

剞 铝 三

關

删

?

訂

i

l 7 5

l o e

l 6 l l 7

3 l 4 7 7 0 Ể O l c s 2B s o 2 3 l 2 7 > e l 2 3

6 7

l 3 9 r a l ' l 7 7s

躬 ií

=

漸 i 二

i29 2

蟛

m

慟

l £ 2

—t s ^

9 9 7 0

l 2 2 4 2 9 5 5 7 7 3 3 l 4 4 5 s o 8 0

抝

4

s a

货 ế ii

2 2

l i i i聒

2

7

d

i

1

s

剿 ii

:8

ii i

知知知東刳 I

§

i

酈 期 齠 葡 í ,l

驾

.r 5 $ a U3 2

2 7 3 8 3 9 1 4 1 5 1 0 2 2 7 2 4

3 3:4 船 妮

妇

ĩ

»

ặ

Ằ

p:

6 5

铝

9

无

嫩

i i

t

3 9 5 0 8 9

7I

船

1

为

Sa a r a aSS 0 . 8 S 齓

4 S

ếỉi i®衝

斟

3 9 5 6 9 9

-

@: 2 0

*ī

ố i ỉI I 4

敝

5

2

i墩

粕

3 9 3 5 3 9 3 3 3 9

士 十 一

阑

7 MS7 H 4 7 2 I舫 剞 铝 阴 铝抝 抝 奶

4

葡

7 7 8 1 3 9

l o s

l ř l o o ặi l

9 9

2 9 2 3 7 7 I 3 S I 4 5 9 I 0 3

九

搬

B

=

7 2 1 2 7 2

M S KR S

劉 ii

S

1

7 2

78

; I 3 7t A 1 S酋

鋇 ii

2

22

| 7 9

l o o

5 0

5 7

| 4 3

Í1 SI

铝 带

ā f

軋

5

顧

3 tó ỉ

i喲 i麻±

S a t ĩ E

r e : 6 3

術

辦奶

] I 3 7 ( s ! l Mi

m g憑g憔s 憎憐 憤^ 憧憫^ 憬憲^

5

穴

! ž ° l 7 0

3 9 9 4 9 6 2 4 2 7

I f f t l ỉi

^

忽

Ss S

^

l o o

+ '

Ē 弓 邛 引沸弘 I. :

1 5 6

^

Ĩ

丨 s pĩs 鸪

3

I式

弋

í i f

S È I Í

l l 3

Ể 9 3 l 2 0 2 2 l 6 2 2 l 7 r a : S 0 t t í3 9 2 Ó 3 6 9 8E g - 6 9 A ļ 2 7 I 0 3 3 9 s 7 2 3 I 2 2 t f c l 7 7

1 5 7

3 5 2 2

4 2

I I B

l 7 9

m ỉ

4 2

t ặ?

i ř

4 5 7 2 5 7

念 2 Ỉ

吞S

.

升廿 I 弁弄弊

I 3 4

; 5 5

3 7 l 7 8 7

ỉ -

1 3 4

± i

; 9 4 ^ ! I6 !

7 7 l 2 0 4 5 4 4 l 2 l

4 5

7 D B I 7 7 9 0 4 2

彭彰影

P

• • -

5 4 2

1 0 , 5 0

i

I I 8

b

5 i 8

l l 8

i

. 4

± i

一 四 五

P Ĩ ū Í 廿二

i

t + •

2 8 8 4 6 3

/ T I. 9 6

Bễ l Bặ i

I 0 6

M !.

l 2 5

T D

I 0 5

s ỉ

l 0 3

ítỉ

mĩ

1 6 2 í t l

*ỉ

l o 3

± :

s o « !

l l o

r . ó s

. ? 3 1

6 7 I 6 9

I 2 3

+ ' i f r r : i

t : A : A ;

ii. 3 i 9

i i i t i A i t i

I十二

顧

9 4

8 7

l 0 l

' 3 5

8 7

l 0 3 »1 l 6 4

i ^ l ž e

4 4 5 1 2 2 l 3 7 : } 1 ! :

l s l

r a 'l l 4 í h í . 5 7 . 3 s l 3 8 B l 4 ' 2 l 2 8 3 9 l o l 2 > ó 2 l 4 5 l 6 4 s 4 5 l s l 2 0 l 4 7 4 5 l 2 2 4 5 l 2 3 4 5 Í l 2 E I 4 l 3 9 4 5 6 0 4 2 B 5 4 5 3 7 3 3 4 5 4 9 I Q Z 4 5 j s ? l 7 í4 l 4 5 l a 3

3 Ě : ? > . A :

SS = 十 三 土

si

l 6 9

. 2 8 ỈE i ' r . 6 2 í a í l 4 s l . 9

iii

: 3 I t t i I 4

5 0

部首索引表

s i

l l 8

4 9 3 9 9

E H - 1 1 8 i -

5 7

I 0 7

# iI30 BÍR]I í64 ®!

. 9 6 3 I r a : . I 4 t i ® : T )8 I A 65; . 9 6 A : I 9 . 4 6 7 l 6 6 S O 7 7 l o s S 9 i I O 7 H 2 -ó 9 4

ra iAJ

l ó 2

/\.

l 3 2

l r i s

6 7

±:

i o

r 5 l

2 2 5 3

- ! 63

± : 8 8 4 5

I 3 I

I Ó 9

4 i l ,

®1

l l o 2 9

l l o f f l í

f l ;

l g

l ^

) 1 ! ! ř

' I I

Í S I Í

2 6

j

! r l 3 ! 5 2

I J Ó

l 5 9 | 1 |

0 3 ^ |I

«i

6 4

l l 9

L 2 4 M 5 . 2 7

1 5 6

. I 4 6 2

: 5 2

I 2 9

l 4 [ ^ e s .

+ 1

ó i

l s l

9

i ā i f f i i

9 #i8

Ị ẵ

. 9 ' 7 7 . 6 3 ' 6 9 : 5 4 5 4 #í 42 ? : ; * ! l l 6 ± 3 7 3 ± 1 6

ir

i

\ l 2

2 4 i M; 3 7 8 . l s l l 0 J l I 7

f . 3 : 7 6

9 2

4 i ^

: 2 l l r : ^

l 6 3

i i s i s i

±-

7 8

3 7

1 7 8

r 3 9 2 4 9 4

l s

H -

■Ř

s

5 4

l f

l ^ x 7 2 i í 8 . \ l 0

7 8

l i õ

ỉ ỉ f f 3 2 l 4 3 > 7 ; p

u2 * :

L 5 0 -6

7 7 2 . s l 2 2 » ! 2 3 ? r l . 2 4 l 5 5 i 8 » ! + ' . 2 9 : l 8 2 2 :

: 3 2

'tl if: Í C C B

® ;

5 5

i

9 6

i

--H . 5 0

l 6 l 0 3

; g * !

i

7 5 3

1 2 9 1 7 6 l o e

6 3 2 3 5 i F l ! p

3

5 B 0

|2

6 9 9 9 l 2 4 l > l 2 7ẹ6 '2 í

6 9 I 0 6 B - Ó 9 + : M Ì6 I O 0 : i £ ì 2 3 Ml I 2 2 I 3 I 3 2 2 5 ■ 4 1 3 I

薛 拟 S R ^ - S ^ ^ K笤 S 5 0

衝 i^

i

齓

i

剷 谢

i 鼦 齓 蒯

3 S2

i i i

|

—

劁

w

9 0

劏

9 0

劁

釗

龆 蒯

7

: ^

BC: 5 S, 8 :S S 8 S _ ■

| 3 3 2 0 | 7 8 5

^

嫩

2:

刹

劚

I^1

I ? S S

—

I 0 3 I 9

B 5

|

2 3 2 2 8 8 5 7 5 0 ; 9

. L 5

I 2 2

Ē

货

9

劁

阳

«

腊

难

I Q 3 2 3 I 0 3 I 9 I 2 3 5

81

洛

衝

:s

觀

洗

8 0 : 7 7 | 0 £ í : 3 | | | 7 | 6 2 ; 2 6 | 3 | | 7 ị四

衡

2a

麻

漱

^

S洒

p

i

«

浼

檻 檢 ±-1

2

灌

部首索引表

mb

： 2 F

ģ f

识 m ffi 三

衝

=

汩

橢

^K r - i ^ ^ F ^

湖

滯

7

i s

酌

A

潮 粑 十四

4

a

阑

齓

齔 削

齓

3

2 ^Ỉ

耜

姬

s

®

劁

| 5 : 4 6 . 0 7 | | 5 | 4 9 | 3

I 2 5

I 4 4

=

齠

脫

3今

街

»

sř

嵌

卸

=

豭

齠 , 1

酞

剷

涵

s =2 §

洳

s i s i ř s B J S^ P

劁

I

^

衡

一

i观

_

»

^

灝

2 2 4 5 | 7 |

棚

炤 炳 八

阐

f

溆

4

» !

I i

: §

63

翻

i

师

龙

i i

酚 iiii

^

t

s

衡

^ m

»

觀

| 8 | 2 2 3 6 3

± '

妬

妬

》

2 9 | 0 3 9 9 5 | 3 2 | 0 5 9 2 5 ll 6 7

% 2 R a P 5 8S S t ó ỀS S :5 : 7

=

剡 釈 六，

»

鄱

撕

釣

衝

¥

氟 龆

抝

9 3 :ř

涵

々

2 S S S S s s ^ R s8 ^ ；p 2 8 ? s

猶

»

則

卸

龆

^

齠

儒 ®

2 as s s s

| 7 | 0 3 4 8 2

2

衡

撕

奶 奶 ĩ

荽

»

觀

« R

網 ®

撕 iiị 皰 齠 郝 j g i í1 1

7 0 5 3t l 1 0 2 6 9 4 6 1 3 2

祀 妃 知 l

4 3 8冴

®! 1 0 9 1 4 5 辦

3

8 2

fêỉ

谢

0>

8 2

E 3 , £ ,

.r t! 8

»

4

: « Ễ

7 8 : f 4 t 2 r ó e 8 2 B Ị l o e l 2 f l í^ !l ^ f l8 ® 25 s6 l I Q 3 2 7 :2 a l l 5 r ! ^ l 9 i? .2l 1 1 2 7 D l 9 [ 3 5 : l 6 2 4 4 ; ó 3 l ^ | | | 9 ?3 i . t6 l Í B I 2 3 l 2 ; l 5 5 2 l , l o l 5 ! e t 2 I Q 3 4 5 3 l 4 2 ii l l? 5

^

.... . .... t. Ẳ í A» i 廿|

+ / 4 ỉ ! S Ỉl í ] 3 9 | 5 4 + , < l — 3 2 ± ' : 3 | | 0 2 1 4 4 | | 5 3

i s

奶 二

漱 一

劚

溜

s ^ ^ s a 6K S a s

谢

ii

溆

淞

* ! ± '

^

S 芬 S í

衡

齠

齠 »

劁

a = =

; 3 l

; 2 3 7

ft 3S SS

® 6

齠

弈 8 Ỉ5

*

齟

w w

i i齠

瀕

骱

閒

f f l í

. o Ố K ?

谢

猁

酌

9 ass f Í 2 f = Ss a

7

泗

l l ó

gi

« ! ' ■ « !

| 0 6 棚 ií

贫 芬 3?

i龆

制

蒯

湖

P ỉa Ss ^Ề

I T S

* ỉ l ỉ

ií

"

和

i ẽ槲

*

12 Í ÍW 2 SS

龆

衙

l 9

a

Ỗ

躬»

=

齠

6

觀

! l 5 4* 2 3 7 2 +■ 2 0 » ! l 5 l 5 3 I I 2 2 3 l6 . 9 6 © ! I 60

7 7 7 ' 5 l 2 l . 4 l 4 4 7 l 4 l

s

濰

2爵

l e o

«ỉ i i ỉI 5 Ó

: ř

l 3 l

l s 6

I 82

' l l 4+

s

2 :4r

齠

S

釦 谢

s s

搿

l o

g l ỉ

l 2 ó

I 2 2

l 5 0

5 s 2 3 9 6 2 7 118 6 9 7 D I8 ỉt 9 2 í l6 ® ! *ỉ l 2 7 2 *ỉ 5 5 l 5 e 68 l l 5 5 4 2 4 l 4 5 4 4 4 4 5 2 9 2ó B8 28 88 4 l 6 5 2 3

ỉ « I i齠 ì

？

槲

耜

淑

R

3 3 ịi l1 s a l1 5 0 s ỉ ỉi l

严

邾

妬

s í i ř a

龆

溜

7 8

和 谢

漸

細

Í 8P Ĩ C.S S S S ỉ S

漱 ii

' I 7

l8 4 4 2s l 2 0

i m

兹召

觀

S 十

I I 3

2 3

龃

Ỗ

7 8 3 *0 2

I i í =

橡

ir ^

槪

s s : 3 2í£

I灰

水

檻

i

p:8 H:ř s

S 0 I 2 2 7 3 6 I t t í5 I 0

Ỗ

I術

a s

严

3

樹

3 I ) + ! 3 7 9 0 I 4 7 2

I I 7

fÉi. 2 s

1 2 0 I Ó

一

阳

例

—

九

槲

鉬

i

8 ^

刃观观呢制卿 葡撕

F

2

i櫥

槌

^2

櫬

1 2

m

渺

2

吞灯

S

龆 一

喇

• •I 葡• 跑• _ 五九十二十四

衝

葡

-

H—

1

w

3 | 2 4 4 5 , | 4

气I

铝

l

抝

衡

3 B .p

衞

贺 和 1 1职

4明

齠

齠

Ě

_

|8 A ; | 9 7 7

郎

劃

—

荽

.如

擻 擻 一

明—

l

齠

抝

9

| 3 3 | 2 3 3 • | 2 4 3 7 5 i ; 2 3 9 5 | 5 8

t -

1 2 3

L P ỉS

勢

3MH

鄴

槲

3 %2

槲 萑 耜

: ř 3

i i Ồ 十四 ■

铝

: I 6 7

Ỉ 0 - 3

m i m ! sí a: í

l 2 68 7 4

鋁 ii

衡

I

櫥

ísgi:28 a s í2 s

嘴

7 4 4 5 I 3 4 I 0 B

r

. 二

观 衢 十

拓 iii

2 4 8 8 3 6 7 I I 0

1 1 9

l 9

淞

秦

i 棼五

— —

衝

& S SS Ĩ S絮

抝

2 d 2 . 53

衞

2

櫬

=R

1 0 0

t;

一

M

4

衝

抝

=.

齡

f

實 嘛


2 l lii ! 8 ' ĩ [ r 3 I Q 5 s i I 2 9 l 5 s 3 wi5 H í7 7 0 2 9 5 ó ẫi : 2 2 : 3 3 ì lf l 9 ^ : 2 2 s 9 s 6 B I S S l' l 2 9 l 5 . 9 e 4 4 l o l 2 5 W Ị2 5 2 l M 3 7 I B 2 f w l 6 6 ó l 5 i i o 4 4 l 9 7 6 l 0 9

* i i

1 3 2

2 9

2 7 l 2 5 9 I 3 I 9 4 2 7 1 3 5 6 9 6 l 2 3 l 4 7 8 l 3 2 l l 6

2 l 3 2

4

i

l p

l 3 2

^ v l;

l26

l 2 5

I 5 3

's 'l ī

r a l il l

9 6

I 7 3

I 2 S

lf ' e ^ . T Z

l 2 7 1 3 l

9 4

l 6 2

I 2 5

4 2 i

Bl b i o

l l 7A I l 5 l 2 l 7 6

ậ ặ ỉ

' ! . !

i^

l 7 M?

2 3 s 3 e 3

1 3 2 7

5 l

ip 8 5

il

7 2 l 7 2 i

l 3

1 1 5

i

7 6 9 5 l s B 5

s !

I 0 I I 3 Ó

4

l 2 0 = ■ . 6 4□ £ :

^ 1 4

ii

ii'

ẩ:

I 0 4

I 2 5

l 2 2

6 ó 5 7

3 3

i

i

Ē L

i

3 5

«:

i

gl

1 0 6

I 7 7

1 3 9

2 9 6 4

l 2 2 5

+ l ř 3 il I S 0E lll

i

I 5 0

p ļ

4 2

.f

; 3 0

| 2 4

M i

2

t J

ii A i + i ± :

; 3 0

I ^ ! l 6 ,5

1 6 2a ỉ

i f l 2 2 I I 4

I 2 2

« :

6 0 l 2 8_ ■ = . l 2 8E g 2 7 i; 3 4 l 2 8 2 2 l 8 á 6 l 3 0 i « ỉ3 2

l o ổ 9 á 9 Ỉ M 2 2 5 5 l s 3 8 7 2 2 l l 4 2 2 l l 4 7 2 M Ỉ l4 i :

I 7 4

l ó l

«;

1 2 2

g! ®! 3 9 1

l 2 0

M Ị

3 3 | 6 7〇 4 0 ! | 7 9

ì r

I 4 2

I 2 3

: s ì 6 8 8 7 3 I24

l 2 5

4 2 Ê ỉ1

l o e

ắ t ỉ

íiị I 0 5 I 6 2

l 2

3 4 l 7 2 l Ẽi l 5 9 l 4

, ? ỉ . ?!

s»

mi

3 7 2 2 2 7 ± : l o

aj

ií

I 2 4 4 I 2 ỂI 3 I 9 8 l 3 2

t E i

t ỉ +:

4 5 s l 2 7

7 7 I 2 4

t s a

: 7 l

I I 2

I6 2

af

l 6 2

f f l l «?

l 3 2

Ó a ! I2

i f ẫl l l s ị

1 2 8 2 1 4 2 I B I

6 2

4 4 7 0 3 3 4 5 2 7 6 0 l o l 4A 3 7 : l 4 2 2 0 l o 7 8 1 4 4

i繫 鰂 齠 鈮

—

9

置野 二普 四

: s5 ļ iļ ļ ļ m s

i

4

i

b

s& 3

Ri

_

鲰

s

B

5

3 9 2 0 e 8 5 9 =

齡

==4

S 2

«

3

2 9 2 7 1 5 1

l o 8 3 l 2 5 4 l 2

t赔 隞

7

ắs ! l3

2 7 2 2 l 2 5 l 6 l 4 7 4 2 3 6 5 7 6 B

4

卸

l l o 4l

9 4 p â ỉ l l 7 =

釦

» T M

^

i p

7 2

ẼÍ

2 l 2 7

2 2 9 7

五屻陋阳屻幽酌 六 剛

I B

3 5 l2 s5 2 4

l o

5

抝

i i ^ i

龆

23 M

i

函

i

7

_2

1 3 1 6

t2 ;2=5:

姻

6

蜊 觀

恕

邈

衂

为

pi

ř Ř

鋁

4

i w i

齓

2

齠«

2= Sa

7

5 9 I 5 9 I 3 I 0 7 0

R

4

鲥 二

I ặ

鋇

谢

9

遡

覼

&ẩ

ro 7 W ww w

灝

剿

» s M

i

4

i sl ị

|丨

^

鋇

2

*

6

I 3

i?53 ị^

鉅

邀

3

5 7 | 5 9

l 6 2 6e 6 7 6B l 0 2+ : ! 7 ỉ 6

l 6 7

l

i

邈

» 你 扫

》

齠

3

| 5 9

:Ẽ : ! 6 | i B ;

0J 7

2

ã

7

邀

7

8 4 E 3 : ! 5 3 l 2 5 6 9£ 2 9 6 9 l3+ í ill' 9 l l 5 9 l a íl4 s8 ậ ! l o ắ l 4 2 l e 9 2 l ó 4 , 2 2 2 ± ! l / \ J t: 4 4 l l 5 3 2 | 5 9Ỉ B Ễ5 l M!

ļ l s = pf i í 三配 四關 m 阳

2RÍ2a s r 漱 謝 齠 顧 鯧

l o e

九

澍

:8t 2 ■ 齠

i

l4

E

1

7

齓

s

抝

躕

«

鉗

5 «3

«9

刺

三

ỉ

7

? ấJ

M ỉ

,

2

I I

íí

l^ 7 ị l 7 l f ? l^ 5 6 l ?

闌 闖十土十關 閫 三 十二

Iị

l i r 7 2:8s5 5:a a¥s: !sp p:B 2 * 2 M s 2 s ỉ i 齣 鯧 谢 齠 齠 i 齠 測 齠 鰯

p

I i

:

2 5 -0

ll , ? l ! ẵ4 3 » l , l§

閨 閩 閭t 閱 閨八 閹 亂 跟 斷九

;2ES^

;s 铝 «撕 2 胤

7

f ? o

l ỗ ls l ỉ! l3 ì l ỗ l^ l ỉ? 2 ls 5 l T 9 l O ls 5 i l ,

^

RS s 鈮 蒯 劁

s 衝

七

吞

M Ỉ

1 0 3

^ lr

^!

齠

醞

鈮

鈮

í 3 葡3 配

!p2s2

麵

酯

九

l 3 3

1 5 6

1

o.

酌

l 2 6

l 7

l ỉ? lâ ỉ ỉ ?

閃 閉调 閏 閑 閒間 閔閡閣 閥 四 三 二 六

鰂 八

酌

7 7 l 3 0

®

齠

都 颚 獨娜 i

邀

l 2 6 7 ó 6

門

R 衡

s 酚 = 酚 葡

6 i ' 3

; 7 6

Ẳl5 ; 7 7 M 8 . 4 2 4 4 8 l 2 3 6 3 0 ; J Ì i3 l 7 3 f i 3 1 Í 3 8 ± 7 6 6 1 3 7

挪 i 耦

澎

9

赳 恕 嫄 淞

蟛

八

酌 i 蟛

3

四

H

S 0 3 2 2 9 2 8 2 8 I 0 I 5 S 2 0

i

劚

r ^8 ^4 ^9 me i — a W6 »4 ow ^

2

齠

5 ¥ W S 6

6

«

9

詞

5

T O— ^

冢豕 豚 廣 嚎

7

. 2 7

â 9 2 2 22

tļ

?

龆

2

衝

S WB

I鋇

2

2

t

ì l ỉ

ỉ | 3 7m

7§6

齓

3 R8

2J 8 2

撕 片

5â

Ó 9

I 6 7

j h i 4 4 ^ :

蒯i舰鄉铆

邈

ì ầ ỉ ì i ỉ

l 5 2 0 3 9 8 4 l 2 6 3 3 9 8 0 l 4 4 l

i^ ' 3 l l 7 D l i e 2 ỉ ; 6 i . 2 7 i 3

l s 9

9 6 l ó 3 5 8 S 3 I l o o

^9 E

衝

ì l ì

I 3 8

Ì Ềi

S蓉

齠

iặ

衝

6

s观

92 8 6 2 _

那

郝 鄆 相 三四

s

«

—

置詐評

«5 6 6

齓詡詎

3

谢踞 卿 四 齟 五 距

I 0 I

2

佩腦 荆

邋

迅卸忍 ' iị

s

I二

7 6 I 9 8 9

|

s

遐

9 W

遡

g

^1 Ị

«

s is f i 3 S 3

ặ

归

S相 8

2 3

Ì Ẻ ỈII3

: RS 2 s sW S J

11

澎

3 3 l 8 3 l.i 3 : l 9 s o l 3 0 9 0 I l B 7 0 l8 e B 4

I i ?2 l l 2 2 i

. 2 S 8 3 9

l 5 8

+ iI

谢

辰辱

_铲 吞

士

9 6

TO W

II 11

s ®

A

3

4 6

I I 3

| 2 8

亀

»

0

fļ 2 2 s s R S

六

s

»

患 rí

3

!i i ằ

8

t A -

1 5 8

«

i

ẵ R 8

三

I151

侧齠齦

m8

= 2

谷

7

i i i

6

li ■ 膨 喲 貧 像 釦 隞 六

i

3

訣訪設許訴診註証詰

s

£-

i

5 8

i l l

9 6 IF

l 5 l 0 5 2 3 ó + - 2 l 2 6 I6 2 2 4 7 6 8 ó I 5 S 7 0

l 6 2 . 6 3 Ễ

2 I Ỉ 3 2M 2 I Ỉ Ế; 3 6 2 I 3 4

2 7 3 5 6 1

9 2 l 9 A '

1 3 9 1Í

鋇

凜

2

- -+ E

»

創 糊

■ 扫 i 扣

嚼

w

7

5 9 ĩ

遐

辛I3

i

22 6 ř ： R

i鼦 j g

Ể 9 S 0 6 7

1 5 5

澎

9

姻

I 0 3 3 I

l 6 2

l 4 7

妮

2

颳

4 522

二

: sK6

士

t 2 ó

s s s

=

扫 士

=8

_i _i 詉

i

貧 賢 販

丨=

ẫ

2

淑 | 嫩葡 起測配超 趨鼦趣衝齠 四 t E ‘

í 槪

1:= 2

l 2 4

逛

=

i_

酈 十 二

1 5 9

s

i a ỗặ

5 0 5 4 3 I 5 4 5 0 S S I ? 7 . , I I 4 5 0 7 0 5 0

1 6 5

+ l

衝

w

士l

^?^ 笤

1 5 8

+ I 2 4 + 1 1 T

i

Ỉ

4

ỉ

4

五

^

;8i2 R 8

^

I

is n 訖託記

2

討

« «2

m 計 l = n

É

5

i鄴

l

言訂

9 —8

=

赏 販 È

2

ii

阑

ĩ RS SF;8 8 8 ! fs 2

十四

M2

ii

二 士

嫩嫩齠嫩鼦撕鼦

s b m = = p !

I 二 十

l

; 8 B

i

8

I劁

貴 創 撕 貧 氬 二三

s

s

r

角

s s iļiā ! i i i l詭 i

货赠 》衝

: ^ Ệ I Í 6 ; 3Ỉ ' 1 5 7 7 7 9 « : ! ! s ® 55 9 + ; 3 9 , l i ì 5 5 I 0 5 2 1 9 9

邋

I 2 9 I 7 2 3 í i ; « ! « «.0

齙

，

i ị

ỆÉ I

ỈÉ Í ii ỉl í

屢二齠 齠 齓 卻 趨 衝 十 衝四 士 九 十 2^. ^

刺

5Í2 9

屮

S

;crícl

i

s:2

i i iii 1

8

l

創謝

1

ā í :! R

K 晒

ố

十二± 二十四

?

l 4 部 首索引表 2 l

# |I 6 9 I 2

• I Ỗ I 2 7 3 7 * iI Ỉ

哪

i i

i

衂

a m m = s

搬 iiii 九

嫩齠

p

十

'?

8

l l 2 I O B

齠

i蒯

ị

: 7 6

6 e l a l ! 7 3 l 1 5 * ỉ P Ìlo ii l 3 4 f f i ! iii l l o l 2 3+ + Ỉ !: il ! ,K ! : ! ? l 3 : 6 l 9 l l ! 2 l M !1 5 0 l 4 2 ii: c6 l 8 2 2Ó ll0 l ó 2 2Ó l I 5 0 2 7± I 7 3 9 ; ẩ 3 l : ỉ f 3 2 l p í M Ỉ ¥ i l 3 5 5 I I i i 8 8 2 3 9 6 3 5 l 5 0 | 4 9 :íl 2 8 I 6 B 8 I 3 4 2 l 6 2 ®l , ! 2 5 2 8 if : 2I 4 * ; íí 2 5 ; lí! 6 8 ií 7 8 4 5± ỉ l 9 5 0 6 3 6 3 8 3 9 4 5 7 8 # l2 7 7 l 6 1 8 3 9 2 6 M : !6 : i a ! 7 5 1 7 9 i *! 3 6 2 8 3 9 4 iž í! 3 3 9 B 1 3 M I i 4 7 l 5 0 : s l í 5 6 7 6 9 : it ! l o 6 4 6 8 8 l 5 3 5 4 5 8 2 6 i 1 7 iiì : ó o4 l s o 7 9 2 6 ié il 8 1 0 2 lil i i 1 i » M I 3 i4 5 È Ì S 7 5 i M i7 0 7 7 6 7 6 5 6 6 1 1 7 8 2ó 1 6 i 3 5 2 4 ii! «i 5 3 Ó 8 ó lt! l 4 5 4 Ẽ ! 8 2 2 í: 7 2 I 8 l 3 E : S 0 3 6 r A l o e I O 3 4 5 7 3 2 2 9 o M !l 7 0 3 5 6 6 i t ! 6 8 7 l 8 4 6 3 1 0 6 2 3 3 7 7 9 l 7 i I 3 7 7 4 l t 5 9 I 9 5 i l e 6 6 2 5 l 5 3 9 l ^ í i l 2 2 ó i â 9 5 3 l 9 4 B 4 22 5 7 1 l l 3 i o l 2 B 8 l l 4 3 7 3 7 l 4 ỂO 70 2 4 7 7 ! i l í : !8 8 ; e 5 i Ệ! l o l 9 3 Ể 9 i l 2 9 9e m 9 l 5 0 l ó 7D i 9 6 l 4 l o 78 6 3 3 e 9 i 70 5 0 l o e o l 8 i ẫ l o 4 l o 4 7 2i s l 8 8 3 5 7 6 4 4 4 7 l 2 2 7 5 4 3 l 4 6 9 e 7 5 4 5 3 9 l o o 7 6 l 5 3 9 1 Ē i 2 6 B 5 6 3 ó e 2 7 l ữ4 £ ' 4 2 2 2 6 3 i 4 ó 7 2 7 4 8

;

蹓 A

â

I 3 7

iii

—

隞

, 4 5

九

u

ĩ sř i S SR ac 2: 2: 2

1 4 2

5 0 w !1

7 6 2 9

! 7«4 . ^ í : ? : ^

3 l

1 2 4 7 1 5 5 1 6 2 3 1 0 2

詬

3

It! l o e * !l7 5 »!

i

^

7

=8R ặ ể

龆

誑 說詉

衡

3 2

M i

i3 8

7 3 f —: ulẩ 货 劇萊衡衡 v

i3 È

I

Ì2 2

I I 4

ii ^ ỉ 謝

=

. R= 0

K I

6 2

í i E ỈI 2 l 0 3 i ẽí l 4 3 i g i Ề1 2 l I 2 9

十

：詩 l ẩ

4 5 6 7 3 l

w : ii: [ 2 2 ii! l ĩ ỉ ẳ ỉ 23 » !

i

3 ^

1 2 0

1 4 l,1 í ' i ỉ i ® !

君

詠詾

7 6 1 1 1 2 3 4 6

7 p ậ l1 1 5 8 1 0 4 4 5 0

i p

l

l

五

8

葡 六

l

f

m

^i Ē

q

龠

i

5

土

五六

i

l ±n

I撕

s

Í

2

i

i

l i ll

p

丸

2

s

芬

觀爾

s

^

^

衝影衝

p

？

四

W

i

I

A

九

s i

i

Ť.

^

鼦炤

^

^

s i p s p

^

Ì2

2

H

s

鼠 一

=

i.i

J 2? S 2

^

7周

. 八 十

^

5

i i

s

—

l l 齊齋

a

M 2 8

十一士二

3

Í

脱 齡

2:

4

3 3 65

大

S Í S B^ -

一鼻鼾

S

«

3

11

2

i 衝 六

ễ^^

M"

i

2

f :5 2 S 3S 2S s s ： sS S2 Sf s7S* iap i

^ _ ^

+ Ì 十 四. Ỉ

？： |8:2 ?: 5. : 0 ! ?2 ; 馆 ;5？

Í: t

? SS = = ís f iř D ;

l : 2p 2

團

漸 五

u ỉi

i p ss a H

六 p 八 九 pp

^ 9 ỉ

Ē

圖

^ 四

.0

觀 船

i ii

l

27

齡齡

: 1 7 6

ií ĩ 9; : :8^ s! : : r 2:5fRS

Ē

22孬

i f|11 | _ s ll 三 (ļ ri .i

=

葡

十一十三 J

K ls : o . 2WS

i

^

2 Í l i l i i i _ W g ^

n

士( ịi

^

^

i i» i i i 廟 Ē 五八

s!3 a LBI5 R:8Ri! ; s 7 2p5 2 m H p

i

s t^ = 5 Í

齡船斷 i

s

ii

^

E

置

紹 i i i

^

^

A

w& 8t: 4

^

t a57 2

圖

^2^

li i

^

+ - Ř - ^

2 品

i ii.w A 九 +十 「

十 i 士

£8

龙

w2

t

嫩 侧 i i齡 観葡

1 士

旧 y H i

督

2 5

而 I 六

^ ^

s

頁

i ế 挪船

ts ó? S Ỉ2 5sa 浞

ắ

^

雷雹電

^

i

葡 s

Í2 3 F; 則

«

+ ?

i

s ỉ ỉ 5s m b

Ề

Ỗ

p p

32

^

2 2:83;?:券

; : .;řf KSSO 2 q 58 2ma a2a2p5 2í2S S RS * E

撕 哪 劁 i

7 ?

^

IIÍ IIM , 三 四 五 K ^

1 1 5 2 0

: r F: 5 = ®

i

P Ē ^ 七

l

2â

8 - s

剌 蒯嘴

十 一 十 四

九

p £


| 5 ê l;^ , 2 lli : s l ỉ ỉt l ỉ 'il

lỉ

^

陰陲陳陵陶陷

^ Ị

l o e

3 i ' l l 6 7

l o 3

ỉl 3 ỉ

, 2 l

: 3 l

' 6 3

| " 1 3 l % . ;

l 5 4

| 7 8

4 9 ỉ 4 i , 0 i ẵ

lỉ i l

l o e

Ě !

! r . 4 4 4 5

2 0

^í

. 4 4

l o o

| 3 3

liẫ

r a . ĩ, l 0 3

l 2 3

l 2 3

M ! : l l 5

. l 3 3

® i

: l 2 3

8 〇 |

: l c e 2 4 l c e l 3 7

I Ẳ9

M !

: m + ! = ]

' 2 3

J I I Í

; 4 5

^ l 2 3

1* ] ! 5 0 ! 5 4 | 3 7 ; 2 | !^ l l 3 o 5 + ! l

t I;

p l M Ì

[ 8 7

[ 9 5

2 9 #l i r v :!,8 , 5 l o 9 [l f 2 l . 3 9 : 5 4 ii : l 9 + ^ ! 6 2 :

: 9 9

l^ 8 u l^

! 0 . 8

l 7 7

.Ố 6

l á 9

: 3 .

7 4 1

4 ị B

Ỉ : Ị

M : :

ig i i l ỉ, ế

Ê O

ịĩ 2 1 f lỉ

2 l 0 i s l o el í , 2 9l l

: 6 3

i s ỉ

t ' s A .i , l ó l l 4

. 6 7

r 7 D L 3 0 l -

ls l

7 ỉ i 9 í l 7 9 ; ; s 4 l! , 6 1 7 3 1

l 9 2

e i

1 * 1 0

. 3Iw l

A :

c f

l l s

i^ ; Ẽi . ỉ? Í Ằ« 1 9 4 J

Ổ 8 I ị 5 5 ' ■ « 7 2 m l I 5 0 ^ 7 0 8 ĩ i l 'ii2 'aI 5 ^f 8 rll8 ẩi f I p ž I9 l ó8 I 7

lr Ě ? ?

p A ể

中文

■com

Home Search Web Read Vocab FAQ

Zhongwen.com Chinese Characters and Culture

Introduction Search Dictionary Pronunciation Radical Stroke count

Learn Email Discuss Chat News Links Book/CD Help!

ữ

Retold through ten 十 ầQ. mouths 口 = ancient. o

P