Catalog of Syriac and Garshuni Manuscripts in the Vatican Library 9781463224066

Citation preview

Catalog of Syriac and Garshuni Manuscripts in the Vatican Library

Syriac Studies Library

44

Sériés Editors Monica Blanchard Cari Griffïn Kristian Heal George Anton Kiraz David G.K. Taylor

The Syriac Studies Library brings back to active circulation major reference works in the field of Syriac studies, including dictionaries, grammars, text editions, manuscript catalogues, and monographs. The books were reproduced from originals at The Catholic University of America, one of the largest collections of Eastern Christianity in North America. The project is a collaboration between CUA, Beth Mardutho: The Syriac Institute, and Brigham Young University.

Catalog of Syriac and Garshuni Manuscripts in the Vatican Library

Volume 2 By

Stephen Evodius Assemani Joseph Simon Assemani

1 2010

gorgias press

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC Originally published in 1758-59 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2010

O

1 ISBN 978-1-60724-905-4

Reprinted from the 1758-59 Rome edition.

Digitized by Brigham Young University. Printed in the United States of America.

Series Foreword

This series provides reference works in Syriac studies from original books digitized at the ICOR library of The Catholic University of America under the supervision of Monica Blanchard, ICOR's librarian. The project was carried out by Beth Mardutho: The Syriac Institute and Brigham Young University. About 675 books were digitized, most of which will appear in this series. Our aim is to present the volumes as they have been digitized, preserving images of the covers, front matter, and back matter (if any). Marks by patrons, which may shed some light on the history of the library and its users, have been retained. In some cases, even inserts have been digitized and appear here in the location where they were found. The books digitized by Brigham Young University are in color, even when the original text is not. These have been produced here in grayscale for economic reasons. The grayscale images retain original colors in the form of gray shades. The books digitized by Beth Mardutho and black on white. We are grateful to the head librarian at CUA, Adele R. Chwalek, who was kind enough to permit this project. "We are custodians, not owners of this collection," she generously said at a small gathering that celebrated the completion of the project. We are also grateful to Sidney Griffith who supported the project.

BïBLIOTHEC^E APOSTOLICA VATICANA

CODICV

M Ai(ANUS

CR I

PTORUM

C A T A LOGUS

IN TRES m

gVARVM

PRIMA

ITALlCl

PARTES

ORIENTALES

ALIQRVM&VE

IN

DISTRIBUTUS

ALTERA

EVliQP/EQRVM

GR/ECl

ÎK TERTÎA

IDIOMATVM

LATINl

CODICES

STEPHANUS EVODIUS ASSEMANUS ARCHIEPISCOPUS APAMENSIS E T JOSEPH S1MONIUS ASSEMANUS EjUSDEM BIBLIOTH. PRiEFECTUS Et Sacrofanélac Baiîlîca; Prxncîpis Apoftolorum de Urbe Canónicas RECENSVERVNT

DIGESSERVNT

ANIMADVERSIONIRVS

ILLVSTRARVNT

PARTIS

PRI

M M

TOMUS T E R T I U S C O

MPLEÇTENS

RELIQUOS CODICES CHALDAICOS S1VE SYRIACOS

LIBRAIRIE ORIENTALE ET AMÉRICAINE MAISONS EU VE FRÈRES, ÉDITEURS 3 , RUE D U SABOT,

3

PARIS (VI*)

Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays. Copyright by, Maisonneuve frères, 1926

CAP'DUC UNIVERSITY Of AURIGA. Semitic and Egyptian Literatura.

Tirage limité à 300 exemplaires numérotée Exemplaire N° ¡ J L

MANUSCRIPTORUM

CODICUM

BIBLIOTHECiE APOSTOLICA V A T I C A N ^ C A T A L O

G

U

S

BIBLIOTHECiE APOSTOLICA VATICANA

CODICVM IN

MANVS

CRIPTORUM

CATA L O G U S TRES

PARTES

DJSTRIBUTUS

IN &VARVM PRIMA ORIENTALES IN ALTERA GRJECl IK TERTIA ITALICA ALIQRVM&VE EVROP/F.ORVM ID 10 M AT V M CODICES

LATINl

STEPHANUS EVODIUS ASSEMANUS ARCHIEPISCOPUS APAMENSIS *

E T JOSEPH SIMONIUS ASSEMANUS EJUSDEM BIBLIOTH. PRiEFECTUS Et Sacrofanítae Baíílicse Príncipis Apoílolorum de Urbe Canonicus RECENSVERVNT

D1GESSERVNT

ANIMADVERSJONIBVS

ILLVSTRARVNT

P A R T I S

P R I M JE

TOMUS T B R T Í U S C O M P L E C T E N S

RELIQUOS CODICES CHALDA1COS SIVE SYRIACOS

ROM EX

JE,

MDCCLIX.

TYPOGRAPHI A LINGUARUM ORIENTAL APÜO KOMAREK AD ORATORIUM SANCTI MARCELO. SV

P E R l O R V M

P'ÂTC

V L T A T

E.

IUM

L U D O V I C O . XV. GALLIARUM , REGI . CHRISTÌANISSIMO PIO. V I C T O K I .

P A C I F I C O

OB . PRAECLARAS . ANIMI . CORPORISQUE . DOTES MIRA . UNIVERSAE . NATIONI& ET . EXTERARUM . GENTIUM . CONSENSIONE DILECTI . NOMEN . ADEPTO Q^ U I LITTERARUM . STUDIIS . AC . BONIS . ARTIBUS I N . CLIENTELAM , RECEPTIS MAGNIFICIS . AEDIBUS RELIGIONI . JUSTITIAE , LIBERALIBUS . DISCIPLINIS POPÜLORUM . COMMODO . AC . SECURITATI E X C I T A T I S STRATIS . DIRECTISQiJE . TOTA . GALLIA . V1IS AMPLIFICATO . LONGE . LATEQUE I M P E R I O MAXIMORUM . ANTE . SE . REGuM . GLORIAS A E M U L A T US TURBATAM . ECCLESIAE . GALLICANAE . PACEM SOCIATIS . REGIIS . AC . PONTIFICIA . LEGIBUS RESTITUÌ . CURA V I T AC , PERPETUAE - EUROPAE . TRAN QUII LITAT1 ICTO . BORBONIO . ET . AUSTRIACO . FOEDERE P R O S P E X I T PRINCIPI . OPTIMO , AC . MUNIFICENTISSIMO DEQUE • ORIENTALI . ET . OCCIDENTALI . ECCLESIA BENEMERENTISSIMO TERTIUM. CATALOGI. BIBLÌOTHECAE. APOSTOLICAE.VATICANAE C0D1CUM . MANUSCRIPTORUM r VOLUMEN I N . Q^ U O RELIQUI . CHALDAICI . S1VE . SYRIACI . CODICES R E C E N S E N T U R STEPHANUS. EVODIUS. ASSEMANUS. ARCHIEPISCOPI . APAMENSIS E T JOSEPH. SIMONIUS. ASSEMANUS .EJUSDEM . BIBLIOTH. PRAEFECTUS DEVOTI . NOMINI . MAJESTATIQUE . EJUS D. D. D.

B

ADPROBATIONES

E n e f i b i , bene Oricntalibus Scriptoribus fuis , & Reip. litterariae univerfx in o m n c m poftentatem confuluerunt Uluflrifltmi & eruditiffimi Pra;fules A i i e m a n i , qui eadem diligentia & dottrina qua ibpcriorcs, hos quoque S y riacos m{T Libros recenfuerunt j uc m a g n u m op is iitteris , multo m Bibliothecae licet clarifEmse dignitatis , plurimum etiam Chriftiano nomini adjumenti , his eorum. laboribus vigiliifque o b v e n t u r u m fperern ; qua; animi m e i fen fa palam , a R m o S. P . A . Magiffcro juffus, lubenique profero : nedum ab o m n i vel contra fidem , vel contra mores labe , hanc inftituti opens p a r t e m profitear effe i m m u n e m .

Ex Collegio Romano III. Idibus Septembrìs M DCC LIX. Petrus Laz.tri Soc. °}efu .

O

Rientalium Bibliotheoas Apoiìolica: Vaticana; Codicum Manufcriptorum T o m u m T e r t i u m Prima; Partis , R m i Patris Sacri Palatii Apoitolici Magiftri mandati« obfecutUs , f u m m a animi voluptate , aéque ac priorcs , evolvi . C o m p l e d i t u r is Chaldaicos iìve S y r i a c o s reliquos, plus nempe c e n t u ria altera Manufcriptorum librorum , ac d i m i d i a ; e x quibus dignolcere a m pliai licet E c c l c f ì a r u m , Seftarumque Orientis hiftoriam ac lèatum . C u m q u e in co nihji offenderim a fìdei aut regulis m o r u m devium , non folum ut pubblica luce T e r t i u s ifte T o m u s donetur , v e r u m etiam ut C o d i c u m V a t i c a n o rum C a t a l o g u m Reipublica; litterariae bono a ClariJJImis D u u m v i r i s elabora* tum , iidem ad umbilicum valoaot p e r d a c e r e , aveo ac percupio .

Roma Idibus Septembrìs M DCC LlX. Dominicus Tbeoli.

I M P R I M A T U R . Si videbitur Rcverendiifimo Patri Sacri Palatii Apoitolici Magiftro.

F. AL de Rubeìs Patriarchi ConBantìnop. Vicefgerens. I M P R I M A

T U R .

Fr. Vincentius Elena Magifter Socius Reverendiilimi Patris Saeri Palatii Apoitolici Magiftri Ord. Praedicatorum.

c o -

7

CODICES S

I

V

CHALDAICI

E

SYRIACI C

O

D

E

X

MSSx C H I .

O d e x antiquiflìmus , in folio membraneus , foüis conftans 380*. Stronghylis , live rotundis Syriacls Üteris eleganter exaratus , inter Codices Syriacos , a nobis ex Oriente in Vaticanam Bibliothecam inlatos . olim T e r t i u s . Ibi contineiirur . Commentaria in V e t u s , & N o v u m T eil am en tu m , hocce ritulo i n i i g n i t a , foJ. 1. j u ^ m iL«— ^ao : l ^ - j a X i ^ Ji (iua^x JLCUMA eso^-^J» Its-tìirè. Ope divina frcti , fcrihtre adgredimur expvßtjonem Veteris & Novi Te'flamenti, in compendium redatìam , ex dottrina Saniti Ephram , Ó' ex Commentario S. jacobi Epifcopi Edejfeni in dißciliores Veteris Iniìrumenti voces . Arabice ad oram foli i I . ik^ll Expoßtio Veteris & Novi Tefi amenti , author ìbus SanftoEphr c j u l q u c genere : jo^p ^ ^ a X ^ a Vgs*» f . ip. a t. x x v i i . S. Atbanajii magni Alexandria , de M e l c h i f e d c c h , ex ejus d i & J s , quae C o i e d o r in compendium redegir . ^ — \ — yJi ^JU ^ • iCOiMjCeJjfll' J.**,*» . W ) — t s f . i o . x x v n i . S. Epiphanii t de L o c i s oUiJV y X - W i w'oj ¿L&.J sp. i^jf. usdcm^JUKKS.^ ^^.-.»^Oi pe/o , }&L=> \.*fijx>*i A» v=>— In margine hac Scholia adjiciuntur / 1 . Anonymi, de filia Pfearaoms » ^-.icJsài/Z. ttóa*. w^'o» yaX^s» f , 4 4 . a t, il, c'Jàfoii BdeJJèni, de Agno Pàfchalii jLjuuaaX^** f. 46". a t. ili. i". Epbrzm , de ann i s j quibus I frac li ras f e r v i c r u n t / K » ? yxat^jl ^ ©¿a ^ V à u m f . 4 7 - ì v . Danitlis Salacbenfs , ex expoiìtione in Pfalmos > é e Manna. Cu:» A.-J» Uj-o»/ Jbe»> V a » fol. 4 7 . a terg. vi yacobi Edejfeni Scholion ; in illud Dei ad Mofen ; Sta fupra petratti , M s y\ vpoxs f. 4 8 . a terg. vi» S.Cyrilli w»» la&a ^ f * Libro t de Adorations in fpiritu, fol.^t. 4 . Ejufdem y-aeobi Mejfeni, Interpretarlo verborum dìfficilium Libri frertii Pentateuchi beati Mofìs , aliegorice . k^soì l»o)aj }*o»W t a ^ o X * Js4iU\ AaSo? &—Jjwo.» JbkAs» j&JO^xoò. Jl.Iio» \hm A fol. 5-2. ad 5-J, Initium . ¿7 Jjoi —¿»A Aid— In margine ha:c Scholia adpofita „ 1 . S. Cyrilli „ ex fermone de Adoranoiie in fpiritu, f. y a . a terg. 11. Ejufdem S.Cyrilli , ex fcrmonc de Sacerdotio l e g a l i , fol. y j . 5r. Ejufdem pacchi Udejfeni , Interpretatio Libri quarti Pentateuchi » qui Numeri appelìirur . uotic/» vìm* o»v. -» .JL-x*. votoA-/» /¿¿ax»» lx>*,&a )oon tafi&a ì . * ^ *a In marA fol. 5 7 . ad yp. a terg* l a ì t . gine hoc S.Cyrilli Scholion de Virga Aaron : ^eW» ^¿afc u'oif.^S. 6. Ejufdem yacobi Edc£ent, Interpretatio verborum myfìicorum Libri quinti Pentateuchi , qui beuteranomium dicitur . JÌ-ìs» ^iwaSo . Le»*?vciaJàXoiS^Ì . }rou Thefauri » In margine f o l , 6 2 . a tergo . S. Epipbanii de Lucisi. Initium * 1A--IÌO oì^si* 7 . Ejufdem y.rcobi Édejfcnt [ Interpretatio verborum difficilium , quae in Libro y o b occurrunt» y l JnA-aS . wo»Vo1sclch»ì.3/ i^ao-x. ^.»euot . Ì^Aa» -f*^ JA^JgV-^» A fol.