C. M. Wielands Sämmtliche Werke: Band 20 Geschichten der Abderiten, Teil 2 [[Erstausg.]. Reprint 2020 ed.] 9783111593197, 9783111218489

Citation preview

C.

M.

WIELANDS

S Ä M M T L I C I I E

W

ZWANZIGSTER

GESCHICHTE

DER

ZWKYTEH

E

R

K

BAND.

AB D E R I T E K THEIL.

L E I P Z I G BEY

CEOIVC

JOACHIM

GÖSCHEN.

»796'

E

Inhalt

des z w e y t e n

V I E R T E S ) er

Prozefs

Kapitel.

um

Veranlassung

Facti Specius.

Kap. pides.

Kap.

des

Theils.

B U C H . Esels

des

Schatten,

Prozesses

und

Seite 3

Verhandlung vor dem Stadtriclitev FilipS. 9

W i e die Partcycn sich höhern Orts um

Unterstützung bewerben.

S. j 6

Ü

I

4. K a p i t e l .

Gerichtliche Verhandlung.

n

h

a

des Beisitzers Miltias. erfolgt.

5. K a p .

l

t

. Relazion

Urthel, und was daraus

Seite 27

Gesinnungen des Senats. Tugend der scho-

nen Gorgo und ihre W i r k u n g e n .

Der Priester

Strobylus tritt a u f , und die Sache w i r d ernsthafter.

6. K a p .

S. 37

V e r h ä l t n i s des Latonentempels zum Tem-

pel des Jason.

Kontrast in den Karakteren des

Obcrpriesters Strobylus Agathyrsus.

und des Eizpiii.otci s

Strobylus erklärt sich f ü r die (11:-

genpartey des letztern, u n d w i l d vonSalabamla unterstützt, welche eine w i c h t i g e Rolle in der Sache z u s p i e l e n anfängt. 7. K a p . teyen. g. K a p .

S. 4 1

Ganz Abdera theilt sich in zwey P.irD i e Sache k o m m t vor Rath. Gute

Ordnung

in

der

S. 53

Kanzley

von

Abdera. Präjudicialfälle, die nichts ausmachen.

I n h a l t .

3

Das Volk w i l l das Rathhaus stürmen, wird

von Agathyrsus besänftigt.

beschliefst, überlassen, Lapitel.

und

Der Senat

die Sache dem grofsen Rath zu Seite 61

Politik beider Parteyen. DerErzpries-

ter verfolgt seinen erhaltenen Vortheil. Schatten ziehen

sich zurück.

Die

Der entschei-

dende Tag wird festgesetzt. S. 75 Kap.

Was für eine Mino der Priester Stro-

bylus gegen seinen Kollegen springen

läfst.

Zusammenberufung der Zehnmänner. Der Erzpriester wird vorgeladen, findet aber Mittel, sich

sehr zu seinem Vortheil aus der Sache

zu ziehen. Kap.

S. ß1

BUCH. d e r

JL a t o n a.

Erste Quelle des Übels,

welche»

endlich den Untergang der Abdeiitischen Republik nach sich zog. Agathyrsus.

Politik des Fr/priesters

Er läfst einen eignen üffontlichen

Froschgrabeii anlegen.

Nähere und entferntere

Folgen dieses neuen Instituts. S.Kap.

Seite 171

Karakter desFilosofen Korax.

Nachrich-

ten von der Al.atlcinio «Irr Wissenschaften zu Abdera. Korax w i r f t in derselben eine verfängliche Frage in Betreff der Latonenfrösche, und sieli selbst zum Haupt'der G e g e nf r ö » c h i e 1 auf.

Betragen der Latonenpriester gegen diese

Sekte, und w i e sie bewogen wurden, selbige für unschädlich anzusehen.

S.

6

I

g, K a p i t e l .

n

h

a

l

t.

E i n unglücklicher Z u f a l l nötliigt den

Senat von der uninäfsigeu Froschmenge in Abdera Notiz

zu nehmen.

Rathsherrn Meidias.

Unvorsichtigkeit des

D i e Major» beschliefsen

ein Gutachten der Akademie einzuliohlen. D e r No/nofylax Hypsiboas protestiert gegen diesen S c l i l u f s , und eilt den Oberpriester Stilbon dagegen in B e w e g u n g zu setzen.

4.

Kap.

Karakter

priesters Stilbon.

und

Seite 192.

Lebensart

des

Ober-

Verhandlung zwischen den

Latonenpriestcrn und den Rathsherren v o n der Minorität.

Stilbon sieht die Sache aus einein

eignen Gesichtspunkt an, und goht dem Archon selbst Vorstellungen zu machen.

Merkwürdige

Unterredung zwischen den Zurückgebliebenen. S. 203

5.

Kap.

Was

dem

Archon

zwischen dem Oberpriester und vorgefallen —

eines der lehr-

I

n

h

a

l

t

.

7

reichsten Kapitel in dieser ganzen Geicliiclite. Seite

K a p i t e l . W a s der Oberpriester Stilbon that, als er w i e d e r nach Haute gekommen w a r .

Kap.

S. 230

Auszüge aus dem Gutachten der Akade-

mie.

E i n W o r t über die Absichten,

welche

K o r a x dabey gehabt, m i t einer A p o l o g i e , w o r an Stilbon und K o r a x gleich v i e l Autheil nehmen können. S. 241

Kap.

Das

lesen , und batten

Gutachten nach

einhellig

wird

bey

verschiednen beschlossen,

Rath

ver-

heftigen D e dafs

es

den

I.ntonenpricstoi n koniniunicioi t werden sollte. S. 265

Kap.

Der

Oberpriester Stilbon schreibt

sehr dickes B u c h gegen die Akademie.

ein

Es wird

von niemand gelesen: i m übrigen aber bleibt v o r der Hand alle» beym Alten.

S. a . J i

3

I

10. K a p i t e l .

n

h

a

l

t

Seltsame Entwicklung dieses ganzen

tragikomischen Possenspiels.

DER

.

SCHLÜSSEL

ZUR

GE SCHICHTE.

Seite 27g.

ABDERITENS. 23.9.

DIE

ABDE

RITEN.

ZWEYTER THEIL.

Wiklands säniinil. W. XX. E.

A

V I E R T E S

D er Prozefs

um des

x.

BUCII.

Ei eis

S

chatten.

Kapitel.

Veranlassung des Prozesses und Facti Speeles. K a u m b a t t e n sich die g u t e n A b d e r i t e n v o n dem w u n d e r b a r e n The.iterfieber, w o m i t sie des e h r l i c h e n , arglosen K u r i p i d e s G ü 11 c r - u n d M e n s c h e n h e r r s c h e r A m o r heimgesucht h a t t e , w i e d e r ein w e n i g e r h o h l t ; k a u m s p r a c h e n d i e B i i r g e r w i e d e r in P r o s a u ü t e i n a n d e r auf den S t r a f s e n , k a u m v e r k a u f t e n die Drogisten w i e d e r i h r e N i e s e w u r z , s c h m i e d e t e n die W a f f e n s c h m i e d e w i e d e r i h r e R a p p i e r e u n d Traiihcliiermesser, m a c h t e n sich die A b d e r i t i n n e n w i e d e r k e u s c h u n d emsig an i h r P u r p u r g e w e b e , u n d

4

Die

A b d e r i t e n .

warfen die Abderiten ihr leidiges Haberrohr w e g , nm ihren verschiednen Berufsarbeiten wieder mit ihrem gewöhnlichen guten VerStande obzuliegen: als die Schicksalsgöttinnen ganz ingeheim, aus dem schalsten, dünnsten, unhaltbarsten Stoffe, der jemahls von Göttern oder Menschen versponnen worden ist, ein so verworrenes Gespinst von Abenteuern, Händeln, Verbitterungen, Verhetzungen, Kabalen, Parteyen, und andermUnrath heraus zogen,dafs endlich ganzAbdera davon umwickelt wurde, u n d , da das heillose ¿ e n g durch die'unbesonnene Hitze der Helfer und Helfershelfer nun gar in Flammen gerieth, diese berühmte Republik darüber beynahe, und vielleicht gänzlich, zu Grunde gegangen wäre, wofern sie nach des Schicksals Schlufs durch eine geringereUrsache als — F r ö s c h e u n d R a t t e n hätte vertilgt "Werden können. Die Sache fing sich ( w i e alle grofse Weltbegebenheiten ) mit einer sehr geringfügigen Veranlassung an. Ein gewisser Zahnarzt, Kähmens S t r u t h i o n , von Geburt und Vorältern aus M e g a r a gebürtig, hatte sich schon seit vielen Jahren in Abdera häuslich niedergelassen; und weil er vielleicht im ganzen Lande der einzige von seiner Profession w a r , so erstreckte sich seine Handschaft über einen

VIERTES

BUCH.

I. K a p i t e l .

5

ansehnlichen Theil des mittäglichen Thracien. Seine gewöhnliche W e i s e , denselben in I i o n t r i b u z i o n zu setzen, w a r , dafs er die J a h r märkte aller kleinen Städte a n d Flecken aaf m e h r als dreyfsig Meilen in der Runde bereiste, w o e r , neben seinem Zahnpulver und seinen Z a h n t i n k t u r e n , gelegentlich auch verschiedene A r k a n a wider Milz - u n d Mutterb e s c h w e r u n g e n , E n g b r ü s t i g k e i t , böse Flüsse u . s . w . mit ziemlichem Vortheil absetzte. Er h a t t e zu diesem Ende eine wohlbeleibte Eselin im Stalle, welche bey solchen Gelegenheiten zugleich mit seiner eignen kurz-dicken Person, u n d mit einem grol'sen Quersack voll Arz'Heyen u n d Lebensmittel beladen wurde. N u n begab sichs einsmahls, da er den J a h r m a r k t zu G e r a n i a besuchen sollte, dafs seine Eselin Abends zuvor ein Füllen geworfen hatte, folglich nicht im Stande war , dielleise mitzumachen. S t r u t h i o n inirthrte sich alipidrs sah sich genöthigt, einen Rechtstag anzusetzen. Sie begaben sich hierauf jeder m i t seinem Sykofanten nach H a u s e ; der Esel aber mit s e i n e m S c b a t t e n , als dem Objekt des R e c h t s h a n d e l s , w u r d e bis zu A u s t r a g der Sache' in den Marstall gemeiner S t a d t Abdera a b g e f ü h r t .

D I E

A B I J E Ä I T E N .

3.

K a p i t e l .

W i e die Parteyen sich hohem Orts um Unterstützung bewerben.

N ach dem S t a d t r e c h t e der A b d e r i t e n w u r d e n a l l e ü b e r M e i n u n d D e i n u n t e r den

gemeinen

B ü r g e r n e n t s t a n d n e Händel v o r e i n e m G e r i c h t e Ton zwanzig Ehrenmännern abgethan , welche s i c h w ö c h e n t l i c h d r e y m a h l i n der V o r h a l l e des T e m p e l s der N e i n e s i s v e r s a m m e l t e n .

Alles

w u r d e , aus b i l l i g e r R ü c k s i c h t a u f die N a h r u n g der S y k o f a n t e n , s c h r i f t l i c h v o r diesem Ger i c h t e v e r h a n d e l t ; u n d w e i l der G a n g der A b » d e r i t i s c h e 11 J u s t i z e i n e A r t v o n S c h n e k kenlinie

b e s c h r i e b , u n d s i c h a u c h m i t der

Geschwindigkeit

der

Schnecke

fortbe-

w e g t e ; z u m a h l die S y k o f a n t e n n i c h t e h e r z u m B e s c h l i e f s e n v e r b u n d e n w a r e n , b i s sie n i c h t s m e h r z u s a g e n h a t t e n : so w ä h r t e das L i b e l l i e r e n g e m e i n i g l i c h so l a n g e , als es die M i t t e l der Parteyen wahrscheinlicher Weise aushalten konnten.

Allein

diefsmahl

kamen

so

viele

b e s o n d e r e U r s a c h e n z u s a m m e n der S a c h e einen

V t E I T E s II U CH.

S.Kapitel.

17

schnellem Schwung zu g e b e n , dafs man sich nicht darüber zu verwundern h a t j wenn der Prozel's über des Esels Schatten binnen weniger als vier Monaten schon so weit gediehen w a r , dafs nun am nächsten Gerichtstage das E n d u r t h e i l erfolgen sollte. Ein Rechtshandel über eines Esels Schatten w ü r d e sonder Zweifel in jeder Stadt der W e l t Aufsehen machen. Man denke also, was er in A b d e r a t h u n mufste! Kaum w a r das Gerücht davon erscholl e n , als von S t u n d ' an alle andre Gegenständeder gesellschaftlichen Unterhaltung Helen, und jedermann mit eben so viel T h e i I n e hin u n g voji diesem Handel s p r a c h , als ob er ein Grofses dabey zu g e w i n n e n oder zo verlieren hätte. Die einen erklärten sich f ü r den Z a h n a r z t , die andern f ü r den Eseltreiber. J a , sogar der Esel selbst hatte seine F r e u n d e , welche d a f ü r h i e l t e n , dult. derselbe ganz wohl berechtigt w ä r e , interuenitntlo einzukoinmen, da er durch die Zuuiuthung, den Zahnarzt in seinem Schatten sitzen z u lassen und unterdessen in der brennenden Sonnenhitze zu s t e h e n , offenbar am meisten p r ä g r a v i e r t worden 6ey. Mit Einein W o r t e , der besagte Esel h a t t e seinen Schktteu WIELASDE

sämmtl. W. XX. ß.

£

»3

D I E

A

B D E R I T E :N.

auf ganz Abdera g e w o r f e n , u n d die Sache w u r d e m i t einer L e b h a f t i g k e i t , einem Eifer, einem Interesse getrieben, die kaum gröfser h ä t t e n seyn können , wenn das Heil gemeiner Stadt u n d Republik auf dem Spiele ge» standen hätte. W i e w o h l n u n diese Verfahrungsweise ü b e r h a u p t n i e m a n d e n , der die Abderiten aus der vorgehenden w a h r h a f t e n Geschichtsdarstellnng kennen gelernt hat, befremden w i r d : so glauben w i r doch solchen Lesern, welche eine Geschichte n u r alsdann recht zu wissen g l a u b e n , wenn ihnen das Spiel der Räder u n d Triebfedern mit dem ganzen Zusammenhange der Ursachen und Folgen einer Legebenheit aufgeschlossen w i r d , keinen unangenehmen Dienst zu erweisen, wenn w i r ihnen e t w a s umständlicher erzählen, wie es zugegangen, dals dieser Handel — der in seinem Ursprünge n u r zwischen Leuten von geringer Erheblichkeit und über einen äufserst unerheblichen Gegenstand vorwaltete-—wichtig genug werden k o n n t e , uin zuletzt die ganze Republik in seinen Strudel hinein zu ziehen. Die sämmtliche Bürgerschaft von Abdsr^ w a r ( w i e von jeher die meisten Städte i n

V i F. n T E s 11 u c i r .

3. K a p i t e l .

19

der AVfclt) in Z ü n f t e abgetheilt» Und vermöge eiuer alten Observanz gehörte der Z a h n a r z t S t r u t l i i o n i 11 d i e S c h u s t e r z u n f t . D e r G r u n d davon w a f j w i e die G r ü n d e der A b d e r i t e n immer V.VL seyn pflegten," m ä c h t i g spitzfindig. In den eisten Zeiten der l i e p u blik h a t t e nehmlich diese Z u n f t Mols die Schuster und Schuhflicker in sich begriffen. Nachraahls w u r d e n alle A r t e n v o n F l i c k e r a m i t dazu g e n o m m e n ; und so kam e s , dals in der F o l g e auch die W u n d ä r z t e , als M e n s c h e n f I i c k e r , und zuletzt ( o b paritatem ratiouis) auch die Zahnärzte zur S c h u s t e r g i l d e geschlagen wurden. S t r u t h i o n hatte demnach (blofs die A r z t e a u s g e n o m m e n , mit denen er i m m e r stark über {len F u f s gespannt w a r ) die ganze l ö b l i c h e S c h u s t e r z u n f t , und besonders alle Schuiiflicker a u f seiner S e i t e , die ( w i e man sich n o c h erinnern w i r d ) einen sehr ansehnliche^ T h e i l der Bürgerschaft von A b - ' dera ausmachten. N a t ü r l i c h e r W e i s e w a n d t e sich also der Z a h n a r z t vor allen andern sog l e i c h an seinen V o r g e s e t z t e n , den Z u n f t meister P f r i e m ; und dieser M a n n , dessen patriotischer E i f e r f ü r die F r c y h e i t e n der R e p u b l i k niemanden unbekannt ist, erklärte sich sogleich mit seiner g e w ö h n l i c h e n H i t z e : dafs er sich eher mit seiner eigenen Schusterahle erstechen« als geschehen lassen w o l l t e , dais

SO

D I £

A B D E R I T S N .

die Rechte a n d Freyheiten von Abdera in der Person eines seiner ZotiftverWandten so gröblich verletzt Würden. „ B i l l i g k e i t , sagte er, i s t d a s h ö c h s t e R e c h t . Was kann aber billiger seyu, als dafs derjenige} der einen Babm gepflanzt hat, wiewohl es dabey eigentlich auf die F r ii c h t e angesehen w a r , nebenher atlch den S c h a t * t e n des Bauitts geniefse? Und warum soll das, was von einem Baume gilt, nicht eben 60 w o h l von einem Esel g e l t e n / W o , zum H e n k e r , EOII es m i t u n s r e r F r e y h e i t h i n -

kommen , wenn einem künftigen Bürger von Abdera nicht einmahl frey stehen soll, sich in d m Schatten eines Issels zu setzen? Gleich als ob ein Eselsschntten vornehmer w ä r e als der Schatten des Uathlianscs oder Jasontempels, in den sich stellen, setzen nnd legen mag wer da will. Schatten ist Schatten, er komme von einem Baum oder von einer Ehrensäule, von einem Esel oder von Sr. Gnaden dem Ar cli on selbst! Kurz und gut, setzte Meister Pfriein h i n z u , verlafst euch auf mich, Herr Struthion; der Grobian soll euch nicht n u r den Schatten, sondern zu eurer gebührenden Saxfazion den Esel noch obendrein lacseo, oder es mül'ste weder Fieyheit noch Eigenthain mth.' in Abdera seyn; und dahiu

V i » S T E S

BUCH,

3. K a p i t e l .

s o l l s , beym Element! nicht kommen, so .lang' ich, der Zunftmeister f f r i e m h e f l s e ! " Während dafs der Zahnarzt sich der Gunst eines SQ wichtigen Mannes versichert hatte, liefs es der Eseltreiber A n t h r a x seines Orts auch nicht fehlen, sich um einen Beschützer zu bewerben, der jenem wenigstens das Gleichgewicht halten könnte, Anthrax w a r eigentlich kein Bürger von A b d c r a , sondern nur ein Freygelassener, der sich in dem Bezirke des Jasontempels a u f h i e l t ; und er stand als ein Schiit/verwandter desselben unter der unmittelbaren Gerichtsbarkeit des E r z p r i e s t e r s dieses bekannterMafsen z u A b d e r a göttlich verehrten H e r o s . Natürlicher Weise w a r also sein erster Gedanke, wie er dazu gelangen könnte, dafs deT Erzpriester A g a t h y r s u s 6ich seiner mit Nachdruck annehmen möchte. Allein der Erzpriester Jasons w a r zu Abdera eine sehr grolbc P e r s o n , und ein Eseltreiber konnte schwerlich hoffen, ohne einen besondern' Kanal den Zutritt zu einem Herrn von diesem Range zu erhalten. Nach vielen Beratschlagungen mit seinen tertrautestenFreundenwurdeendlichfoIgendcr W e g beliebt. Seine Frau, K r o b y l e genannt, Wal' mit einerP u t z m a c h e r i n bekannt, deren

423

D i *

A D-'D'E R'Z T

E'V.

B r u (1 e r der begünstigte Liebhaber des K a m ' ' JTJ e r in ä d c h e n s einer gewissen M i l e s i s c h e n T ä n z e r i n w a r , welche ( w i e die Ixede ging) bey dein Erzpriester in grofsen Gnaden stand. Nicht als ob er etwa •— w i e es zu gehen pflegt — —? sonderlich weil die Priester des Jason unveiheirathet seyn lnnf*ten — K u r z , wie die Welt argwöhnisch ist, inan sprach freylich allerley; aber dus W a h r e von der Sache i s t : der Erzpriester A g a t h y rs u s "war ein grofser Liebhaber von pantomimischen Solotänzen; und weil er die Tänzer i n , um kein Ärgerniis zu g e b e n , nicht bey Tage .zu sich kommen lassen w o l l t e , so blieb ihm nichts andres ü b r i g , als sie — mit der 'erforderlichen Vorsicht — bey Nacht durch eine kleine G a r t e n t h ü r in sein Kabinet führen zu lassen. Da n u n einst gewissu Leute "eine dicht verschleierte l'erson in der Morgendämmerung wieder heraus gehen gesehen hatten : 60 w a r das Gemurmel entstanden, als ob es die Tänzerin gewesen s e y , und als ob der Erzpriester eine besondere Freundschaft auf diese Person geworfen h a b e , welche in der That fähig gewesen w ä r e , in jedem andern als einem Erzpriester noqh etwas mehr zti erregen. — W i e nun dem auch seyn m o c h t e , genug, der Eseltreiber sprach mit s e i n e r F r a u 1 , ' F r a u K r o b y l ö mit d e r

V I E R T E R

BUCH.

3.

K a p i t e l .

(25

P u t z m a c h e r i n , die P u t z m a c h e r i n mit i h r e m B r u d e r , der B r u d e r mit d e m K a m m e r m ä d c h e n ; u n d , w e i l das Kammermädchen alles über d i e T ä n z e r i n v e r m o c h t e , v o n w e l c h e r vorausgesetzt w u r d e dafs sie alles ü b e r d . e n E r z p r i e s t e r v e r m ö g e , der alles über d i e M a g n a t e n vonAbdera u n d " ~ i h r e W e i b e r v e r m o c h t e , so z w e i felte A n t h r a x keinen A u g e n b l i c k , seine Sache i n die besten Hände v o n der W e l t gelegt z u haben, ,. A b e r u n g l ü c k l i c h e r W e h e zeigte sichs, dafs die F a v o r i t i n (1er Tän/.rmi ein G e l ü b d e gethan h a t t e , ihre A l l v e r m ö g e n h e i t eben so w e n i g u n e r - t g e l d l i c h auszuleihen, als Anthrax den Schatten seines Esels. Sie hatte eine A r t von T a x ' o r d n u n g , vermöge deren der geringste D i e n s t , den man von i h r ver» l a n g t e , w e n i g s t e n s eine-Erkenntlichkeit, v o n v i e r D r a c h m e n voraussetzte; und im geg e n w ä r t i g e n l u l l e w a r ihr um so w e n i g e r z u z u m u t h e n , a u c h nur eine halbe Drachme n a c h z u l a s s e n , da sie ihrer S c h a l k h a f t i g k e i t e i n e so grofse G e w a l t anthün s o l l t e , eine Sache z u e m p f e h l e n , w o r i n ein Esel die. H a u p t f i g u r w a r . K u r z , die I r i s bestand a u f vier Drachmen, w e l c h e s gerade doppelt so viel w a r , als der arme M a n n im glücklichsten Falle

D I E

A E D C I U I I S .

m i t seinem P r o z e f s z u g e w i n n e n Latte. Er s a h sich also w i e d e r in der vorigen Verlegenheit. Denn w i e k o n n t e ein schlechter Eseltreiber hoffen, ohne eine haltbarere S t u t z e als die blofse G e r e c h t i g k e i t seiner Sache gegen einen G e g n e r z u b e s t e h e n , der v o n einer ganzen Z u n f t unterstützt w u r d e , und sich überall r ü h m t e dai's er den Sieg bereits i a Händen h a b e ? E n d l i c h besann sich der ehrliche A n t h r a x eines M i t t e l s , w i e er vielleicht den Erzpriest e r ohne D a z w i s c h e n k u n f t der T ä n z e r i n u n d ihres Kammermädchens a u f seine Seite brin« gen könnte. Das Beste daran däuchte i h m , dafs er es n i c h t w e i t zu suchen brauchte. O h n e U m s c h w e i f e — er linttit eine T o c h t e r , G o r g o g e n a n n t , d i e , in Hoffnung a u f eine öder andre W e i s e b e y m T h e a t e r u n t e r z u k o m m e n , g a n z leidlich singen und die Z i t h e r spielen gelernt hatte. Das Mädchen w a r eben keine von den schönsten. A b e r eine schlanke F i g u r , ein P a a r s c h w a r z e grofse A u g e n , und die f r i s c h e B l u m e der Jugend ersetzten (seinen G e d a n k e n » a c h ) r e i c h l i c h w a s ihrem G e s i c h t a b g i n g ; und in d e r T h a t , w e n n sie sich t ü c h t i g g e w a schen h a t t e , sah sie in ihrem F e s t t a g s s t a a t , mit ihren langen p e c h s c h w a r z e n l l a a r z ö p f e n und uoit einem öluinenstraufs v o r dein Busen,

V i K R T E s B tr c H. 3. K a p 11 e 1.*

25

so ziemlich d e m w i l d e n T h r a c i s c h e n M ä d c h e n A n a k r e o n s ähnlich. O a s i c h nun bey näherer Erkundigung fand, dafs der Erzpriester Agathyrsus such ein Liebhaber vom Z i t h e r s p i e l e n and vön k l e i n e u L i e d e r n w a r , deren die junge Gorgo eine grofse Menge nicht übel zu 6ingeu wulste: so wachten sich Anthrax und Krobyle g r o b e Hoffnung, durch das Talent und die F i g u r ihrer Tochter am kürzesten zu ihiem Zwecke z u kommen. Anthrax wandte sich also an den Kammer* dieuer des Erzpriesters, und Krobyle unterrichtete inzwischen das Mädchen, wie sie sich zu betragen h ä t t e , um w o möglich die Tänzerin auszustechen, und von der kleinen Gartenthür ausschliefslich Meister zu bleiben. Die Sache ging nach Wunsch. Der Kammerdiener, der durch die Neigung seines Herrn zum N e u e n und M a n n i g f a l t i g e n nicht selten ins'Gedränge kam, ergrill diese gute Gelegenheit mit beiden Händen; und die junge Gorgo spielte ihre llolle für eine Anfängerin meisterlich. Agathyrsus fand eine gewisse Mischung Von Unschuld und Mutbwillen und eine Art wilder Grazie bey ihr, die ihn reitzte weil sie ihm neu war. Kurz,

a e r s ö n 1 i c h e r W i d e r w i 11 e, der eine natiirlichel'rucht des Kontrastes ihrer Sinnesarten war. A g a t l i y r s u s , mehr Weltmann als Priest e r , hatte in der T h a t vorn l e t z t e m w e n i g mehr als die Kleidung. D i e Liebe zum Vergnügen w a r seine herrschende Leidenschaft. .Denn, w i e w o h l es ihm nicht an Stolz fehlte, so kann man doch von niemand sagen dals er ehrgeitzig s e y , so lange sein Ehrgeitz eine andre Leidenschaft neben sich herrschen läfsi. E r liebte die Künste und den vertraulichen Umgang mit Virtuosen aller A r t e n , und stand in dem R u f , einer von den Priestern z u s e y n , die w e n i g Qlaubeu an ihre eignen Götter haben. Wenigstens ist nicht\ zu l ä u g n e n , dafs ev

46

'

D I E

A

I

I

t

I

t

I

I

S,

öfters ziemlich frey ü b e r d i e F r ö s c h e d e r L a t o n a scherzte; und es war jemand, der es beschwören wollte, aus seinem eignen Munde gehört zu h a b e n : „ D i e Frösche dieser Göttin wären schon längst alle in elende l'oeten u n d Abderitische Sänger verwandelt worden." — Dal's er mit D e m o k r i t e n in ziemlich gutem Vernehmen lebte, war auch nicht sehr geschickt, seine Orthodoxie zu bestätigen. Kurz, Agatliyrsus war ein Maun von munterm T e m p e r a m e n t , hellem Iiopf und ziemlich freyein Leben , beliebt bey dem Abderitischen Adel, noch beliebter bey dem schönen Geschlecht, u n d , wegen seiner Freygebigkeit und Jasonmäfsigen F i g u r , beliebt sogar bey den untersten Klassen des Volks. N u n h ätte die Natur in ihrer launigsten Minute keinen völligem Gegen Iii fsl er von allem, w a s A g a t b y r 6 u s w a r , hervorbringen könn e n , als den Priester S t r o b y l u s . Dieser Mann h a t t e ( w i e viele seinesgleichen) ausfündig gemacht, dafs eine in Falten gelegte Miene und ein steifes Wesen unfehlbare Mittel sind, bey dem groisen Haufen f ü r einen weisen und unsträflichen Mann zu gelten. Da er nun von N a t u r ziemlich sauertöpfisch aussah, so hatte es ihm wenig Mühe gekostet, sich diese G r a v i t ä t anzugewöhnen, die bey den meisten weiter

V I E R T E S

BUCH.

Sal.ihaudu endlich n i c h t langer u m h i n k o n n t e sich bcllist f ü r u u f g e o p f e r t z u halten. Agathyrsus,besuchte «war ihr llaus noch i m m e r auf dein F u f s eines alten Bekannten, h n d die D a m e w a r zu politisch, u m in ihrem ä u l s t r i i B e t r a g e n gegen ihn die geringste V e r ä n d e r u n g d u r c h s c h e i n e n z u l a s s e n . Aber ihr H e r z k o c h t e R a c h e . Sie vergal's n i c h t s , w a s den Erzpriester i m m e r t i e f e r in die Sache verwickeln u n d i m m e r m e h r in F e u e r setzen k o n n t e ; h e i m l i c h a b e r b e l e u c h t e t e sie alle seine S c h r i t t e u n d T r i t t e , u n d alle grol'sen u n d kleinen V o r d e r -

| V i e r t e s Btr.cn,

6. K a p i t e l .

51

u n d Hinterthüren, (lie i n s e i n e m K a b i 11 e t f ü h r e n k o n n t e n , so g e n a u , dafs sie «eine Intrigue mit der jungen G o r g o gar bald ent* deckte, und den Priester Strobylus in den Stand setzen konnte» den Eifer des Erzpriesters f ü r die Saclie des Eseltreibers in ein eben so v e r h a f s t e s L i c h t , zu stellen, als sie selbst u n t e r der Hand bemüht w a r , ihm e i n e n l ä c h e r l i c h e n A n s t r i c h za geben. A g a t h y r s u s , so wenig es ihm kostete, politische und elirgeitzige Vortheile dem Interr esse seiner Vergnügungen »ufiuopfcrn, h a t t e doch Augenblicke, wo der kleinste Widerstand in einer S a c h e , an der ihm iin Grunde gar nichts gelegen w a r , seinen ganzen Stolz aufrührisch machte; und so o f t diefs geschaht pflegte ihn seine Lebhaftigkeit gemeiniglich, unendlich weiter zu f ü h r e n , als er gegangen wäre,1 wenn er die Sache, einiger kühlen Ubero li'gunggewürdiget hätte. Die Ursache, w a r u m er sich Anfangs mit diesem abgeschmackten Handel bemengt h a t t e , fand jetzt zwar nicht länger Statt. Denn die 6chöne G o r g o h a t t e , ungeachtet des Unterrichts ihrer Mutter Krob y l e , entweder nicht Geschicklichkeit oder nicht Ausdaurungskraft genug gehabt, den anfänglich e n t w o r f n e n Vertheidigungsplan gegen einen 60 gefährlichen und erfahrnen Belagerer

52

D I E

A B D E

R I T E N .

gehörig zu befolgen. Allein er War nun einmahl in die Sache v e r w i c k e l t ; seine E h r e w a r dabey b e t r o f f e n ; er empfing täglich u n d s t ü n d l i c h N a c h r i c h t e n , w i e unziemlich der Z u n f t m e i s t e r und der P r i e s t e r S t r o b y l u s m i t i h r e m Anhang w i d e r ihn loszögerf, w i e sie d r o h t e n , w i e ü b e r m ü t h i g sie die S a c h e durchzusetzen h o f f t e n , und dergleichen — und diefs w a r m e h r als es b r a u c h t e , tun ihn dahin zu b r i n g e n , dafs er seine ganze Macht anzuwenden b e s c h l o f s , uin G e g n e r , die er fco 6elir v e r a c h t e t e , zu Boden zu w e r f e n , und für die V e r w e g e n h e i t , sich gegen ihn aufgelehnt zu h a b e n , zu züchtigen. Der Kabalen der Dame Salabanda u n g e a c h t e t , ( d i e nicht fein genug gesponnen w a r e n , um ihin lange verborgen zu b l e i b e n ) w a r der gvöl'ste T h e i l des S e n a t s a u f seiner S e i t e : und wenn gleich seine Gegner n i c h t s n n t e r l i e l s c n , was das V o l k gegen ihn e r b i t t e r n k o n n t e , so h a t t e er d o c h , zuinahl u n t e r den Zünften der G e r b e r , F l e i s c h e r und B ä c k e r , einen Anhang von derben stäininicht e n G e s e l l e n , die eben so h i t z i g vor d e r S t i r n e als nervig von A r m e n , und auf jeden W i n k b e r e i t w a r e n , für ihn und seine I ' o r t e y , j e nachdem es n ö t h i g w ä r e , zu schreyen oder zuzuschlagen.

V i e r t e s

7.

BUCH.

7. K a p i t e l .

55

Kapitel.

G«ii7. Abdel» t' eilt sich in 7,wey Pavteyen.

Die

Sache konimt vor Radi.

T11 dieser G ä h i u n g befanden sich die Sachcn, :ils auf eininahl die Nahmen S c h a t t e n und E s e l i n A b d e r a gehört, und in kurzem durchgängig dazu gebraucht wurden, die beiden Parteyen zu bezeichnen. Man hat über den wahren Ursprung dieser Übernahmen keine zuverläh.sigeNachricht. Verinuthlich, weil doch l'urteyen nicht lange ohne Nahmen bestehen k ö n n e n , hatten die Anhänger des Zahnarztes S t r u t h i o n unter dem Pöbel den Anfang gemacht, s i c h s e l b s t , Weil sie f ü r s^in Recht an des E s e l s S c h a t t e n stritten , die S c h a t t e n , u n d i h r e G e g n e r , w e i l sie den Schatten glcichsam z u m E s e l s a l b s t ma-.I on w o l l t e n , aus Spott undVer-

D I E

A B D E R I T E N .

» c h t u n g , die E s e l t>u nennen. Da nun die Anhänger des Erzpriesters diese Benennung nicht verhindern k o n n t e n , so hatten sie ( w i e es zu gehen p f l e g t ) sich unvermerkt daran gew ö h n t , s i e , w i e w o h l anfänglich blofs zum Scherz, selbst zu gebrauchen j nur mit dem Unterschied, dals sie den Spiels umdrehten, und das V e r ä c h t l i c h e init dein S c h a t t e n , und. das E h r e n v o l l e mit dem E s e l verknüpften. W e n n es ja eins von beiden seyn soll, sagten sie, so wird jeder brave Kerl doch immer lieber ein w i r k l i c h e r leibhafter Esel m i t allem seinem Zubehör, als der blol'se S c h a t t e n von einem E s e l seyn wollen, W i e es auch damit zugegangen sryn mag, g e n u g , in wenig Tagen war ganz, Abdera iu diese z w e y l'arteyen g e t h e i l t ; und so w i e sio einen N a h m e n h a t t e n , nahm auch der E i f e r a u f beiden Seiten so schnell und h e f t i g zu, dafs es gar n i c h t mehr erlaubt war, neutral zubleiben, B i s t du e i n S c h a t t e n o d e r e i n E s e l ? w a r immer die erste F r a g e , welche die gemeinen Bürger an einander thaten, w e n n sie sich a u f der Strafse oder iu der Schenke antrafen j und wenn einen S c h a t t e n gerade das Unglück traf, an einem solchen O r t e der einzige seines gleichen unter einer Anzahl von E s e l n zu s e y n , 60 b l i e b i h m , wofern ev

V I E B T E S

BUCH.

7 . ' K a p i t e l .

55

sich nicht gleich mit der F l a c h t rettete, nichts übrig, als entweder auf der Stelle zu a p o s t a s i e r e n , oder sich mit tüchtigen Stöfsen zur 'lliiir hinaus w e r f e n zu lassen, ' W i e viele und grofse Unordnungen hieraus entstehen inufsten, kann man sich ohne unser Z u t h u n vorstellen. Die E r b i t t e r u n g ging in kurzem so w e i t , dais e i n S c h a t t e n sich lieber v o r H ' i n g e r zum wirklichen Gespenst abg e z e h r t , als einem Bäcker von der Gegenpart e y f ü r einen Dreyer Brot abgekauft h ä t t e . Auch die W e i b e r nahmen , wie leicht z u e r a c h t e n , l ' a r t e y , und gewil's nicht mit der wenigsten Hitze. Denn das erste B l u t , das bey Gelegenheit dieses seltsamen Bürgerkriegs vergossen wurde, kam von den Nägeln z w e y e r H ö k e r w e i b e r her, die einander auf öffentlichem Markte in die Fysionoroie gerathen wa1 t u . Man bemerkte indessen, dais bey weitem der gröfste Theil d e r A b d e r i t i 1111 e n sich f ü r d e n E r z p r i c s t e r e r k l ä r t e ; u n d w o in einem Hause der Mann ein S c h a t t e n war, da k o n n t e «nansich darauf verlassen, die F r a u w a r eine E s e l i n , und gemeiniglich eine so hitzige «iid unbändige Eselin, als man sich eine denkeil kann. Unter einer Menge theils heilloser' tlit'ils lächerlicher Folgen dieses l'arteygeistes,

5«

DIE

A b D E n I T E N.

d e r in die A b d e r i t i n u e n f u h r , w a r keine der g e r i n g s t e n , dafs m a n c h e r Liebeshandel d a d u r c h a u f e i n m a h l a b g e b r o c h e n w u r d e , weil d e r eigensinnige S el a d o n lieber seine A n s p r ü c h e als seine l ' a r t e y a u f g e b e n w o l l t e ; so w i e h i n gegen a u c h m a n c h e r , der sich schon J a h r e lang vergebens u m die G u n s t einer S c h ö n e n b e w o r b e n u n d i h r e A n t i p a t h i e gegen ihn d u r c h n i c h t s , w a s g e w ö h n l i c h von einein u n g l ü c k l i chen Eiicbhaber v e r s u c h t w i r d , h a t t e iiberwin» den k ö n n e n , jetzt auf e i n m a h l keines a n d e r n T i t e l s b e d u r f t e um glücklich zu w e r d e n , als seine D a m e z u ü b e r z e u g e n dafs er — e i n E s e l sey. I n z w i s c h e n w u r d e d i e l ' r ii j u d i ci a 1 f r n g e , o b die von Kliigrrn e i n g e w a n d t e A b b e r u f u n g a n den g r o f s e n l l a t h S t a t t f i n d e oder n i c h t ? vor den S e n a t g e b r a c h t . Wiewohl diefs das erste Mahl w a r , dafs es ü b e r die Esc:ss»che vor diesem e h r w ü r d i g e n Kollegium z u r S p r a c h e kam : so zeigte sich d o c h b a l d , dafs j e d e r m a n n schon seine P a r t e y g e n o m m e n h a t t e . D e r A r c h o n O n o l a u s w a r der e i n z i g e , der in Verlegenheit zu seyn s c h i e n , w i e er der Sache einen leidlichen A n s t r i c h geben k ö n n t e . D e n n m a n b e m e r k t e dafs er viel leiser als gew ö h n l i c h s p r a c h , u n d am Schlüsse seine» Vort r a g s in die m e r k w ü r d i g e n u n d o i n i n o s e n

V I E R T E S

BUCH.

7. K a p i t e l . 1

57

Worte ausbrach: er besorge sehr, der'Eselsschatten, über welchen jetzt mit so vieler Hitze gestritten werde, m ö c h t e d e n R u h m d e r Republik auf viele Jahrhunderte verfinstern. Seine Meinung w a r j man würde am besten thun. die eingelegte Appellazion als unstatthaft abzuweisen, den Spruch des Stadtgerichts (bis auf den l'unkt der Kosten , die gegen einander aufgehoben werden könnten) zu bestätigen, und beiden Parteyen ein ewiges Stillschweigen aufzulegen. Indessen setzte er doch hinzu : wofern die ßlajora dafür hielten, dafs die Gc.sctze von Abdera nicht zureichend wären einen MI geringfügigen Handel auszumachen, so m ü s s e er 6ich gefallen lassen dafs def grofse Rath den Ausspruch darüber thue; jedoch wollte er darauf angetragen haben, vorher im Archiv nachsuchen zu lassen, ob sich nicht etwa schon in altern Zeiten dergleichen ungewöhnliche Fälle ereignet, und wie man sich dubey benommen habe. Diese Mäfsigung des A r c h o n — die ihm von der unparteyisch richtenden Nachwelt einstimmig als ein Beweis von wahrer Regentenweisbeit zum Verdienst angerechnet werden wird — wurde damahls, da der Parteygeist alle Augen verblendet hatte, als Schwachheit

58

DIE

A b d e h i t e n .

u n d flegmatische Gleichgültigkeit ausgelegt. Verschiedene Senatoren von der Partey des Erzpriesters Iiefsen sich weitläuftig uud mit grofsem Eifer vernehmen: Man könne nichts g e r i n g f ü g i g n e n n e n , was die Rechte und Freyheiten der Abderiten betreffe; w o kein Geseta s e y , finde auch kein gerichtliches Verfahren S t a t t ; und das erste lieyspiel, wo den Richtern gestattet würde einen Handel nach e i n e r wilkührlichen Billigk e i t zu entscheiden, w ü r d e das Ende der Freyheit von Abdera seyn. W e n n der Streit a u c h noch was geringeres b e t r ä f e , so komme es nicht auf die Frage a n , w i e v i e l o d e r w e n i g e r w e r t h ß e y , sondern w e l c h e v o n d e n P a r t e y e n R e c h t h a b e : und da kein Gesetz vovhandcn sey, welches in vorliegendem Fall entscheide, ob des Esels Schatten stillschweigend in derMiethe begriffen sey oder n i c h t ; so könne sich weder das Untergericht noch der Senat selbst ohne die offenbarste Tyranney anmafseu, dem Abmiet h e r etwas zuzusprechen, woran der Venniet h e r wenigstens eben so viel Recht h a b e ; oder vielmehr ein ungleich besseres, da aus der N a t u r ihres Kontrakts keineswegs n o t h w e n d i g f o l g e , dafs die Meinung des letztern gewesen sey , jenem auch den Schatten seines Esels zu v e r m i e t h e n , u. s. w . Einer

V i e r t e s

B ü c h .

7. K a p i t e l .

5 9

von diesen Herren g i n g so w e i t , dafs er i n d e r Hitze h e r a u s f u h r : E r sey jederzeit ein eifriger P a t r i o t .gewesen 5 a b e r eh* er z u g e b e n w ü r d e , dafs einer seiner M i t b ü r g e r sich anmafsen s o l l t e , n u r d e n S c h a t t e n einer t a u b e n N u f s deui a n d e r n w i l l k ü h r l i c h a b z u s p r e c h e n , che w o l l t ' er g a n z A b d e r a i n Feuer und Flammen sehen. J e t z t verlor der Z u n f t m e i s t e r P f r i e m alle G e d u l d . ^3as F e u e r , sagte e r , w o m i t m a n die gftnze S t a d t m i t solcher V e r w e g e n h e i t b e d r o h e , sollte m i t d e m j e n i g e n a n g e z ü n d e t w e r d e n , der sich so zu reden u n t e r s t e h e . „ I c h b i n kein s t u d i e r t e r M a n n , f u h r er f o r t j a b e r , bey allen G ö t t e r n , ich lasse m i r Mäusedreck n i c h t f ü r P f e f f e r v e r k a u f e n ! M a n m u f s d e n V e r s t a n d verloren h a b e n , u m einem g e s u n d e n M e n s c h e n w e i f s machen zu w o l l e n , dafs es ein eignes Gesetz b r a u c h e , w e n n d i e F r a g e i s t , oh sich einer auf eines Esels S c h a t t e n setzen d ü r f e , der init hurem Geld das R e c h t e r k a u f t h a t , auf dem Esel selbst z u sitzen.* U b e r h a u p t i s t es S c h a n d e u n d S p o t t , dafs 60 viel e r n s t h a f t e u n d gescheide M ä n n e r sich d e n Kopf ü b e r einen Handel z e r b r e c h e n , d e n jedes Kind auf der Stelle entschieden h a b e n w ü r d e . W e n n ist d e n n j e m a h l s in der W e l t e r h ö r t w o r d e n , dafs

tfo

D I E

A

E

N

E

n

I T

E N.

'

Schatten unter die Dinge gehören, die man einander vermiethet? " Herr Zunftmeister, fiel der Rathsherr Buf r a n o r ein, ihr schlagt euch selbst auf den Mand, wenn ihr das behauptet. Denn weun des Esels Schatten nicht vermiethet w e r d e n k o n n t e , so ist klar, dafs er nicht vermiethet w o r d e n i s t ; denn a nun jwsse ad nou esse valct consequcnt.ia. Der Zahnarzt kann also, nach eurem eignen Grunds.tf^e, kein Recht an den Schatten haben, und das Urthel ist a n s i c h null und nichtig. Der Zunftmeister stutzte; und weil ihm nicht gleich einfiel was sich auf dieses feine Argument antworten lielst-, so ling er desto lauter an zu schreyeu, und rief Himmel und Erde zu Zeugen au, dufs er eher seinen grauen Kart Haar für Haar ausraufen, als sich noch in seinen alten Tagen zum Esel machen lassen wollte. Die Herren von 6einer Partey unterstützten ihn aus allen Kräften : allein sie •wurden überstimmt; und alles, was sie endlich, mit Beyhülfe des Archon und desllathsherrn der immer leise auftrat, erhalten konnt e n , w a r : „ Dal's die Sache einstweilen in statu quo bleiben sollte, bis man im Archiv nachgesehen h ä t t e , ob sich kein l ' r ä j u d i -

VIERTES

ciüm

fände,

BITCII.

ß. K a p i t e l .

6t

w o d u r c h dieser Handel o h n e

gröfsere W e i t l ä u f i g k e i t e n t s c h i e d e n

werden

könnte.

Q.

K a p i t e l .

Gute O r d n u n g in der Kanzley v o n Abdera. dicialfälle,

die nichts ausmachen.

das Hathhaus s t ü r m e n , besänftigt.

Priiju-

Das Volk w i l l

und w i r d von Agathyrsus

D e r Senat b e s c h l i e ß t , die Sache

dem

gTofsen Rath zu überlassen.

Die

Kanzley

der

Stadt

Abdera —

weil

d o c h die G e l e g e n h e i t m i t sich b r i n g t , hier mit z w e y W o r t e n z u e r w ä h n e n — iibeiliaupt

so

gut

e i n g e r i c h t e t und

es

ihrer war

bedient,

als "man es v o n einer so w e i s e n R e p u b l i k erwarten

wird.

Indessen h a t t e

sie d o c h

mit

vielen andern K a n z l e y e n z w e y F e h l e r g e m e i n , ü b e r w e l c h e z u Ä b d e r ä 6chon seit J a h r h u n d e r t e n fast t ä g l i c h K l a g e g e f ü h r t w u r d e , o h n e d a f s j e m a n d a u f den E i f a l l g e k o m m e n o b es n i c h t e t w a m ö g l i c h s e y n k ö n n t e ,

wäre: dem

Ü b e l a u f eine o d e r a n d r e W e i s e a b z u h e l f e n '?

62.

D I E

A B D E R I T E » .

Das eine dieser Gebrechen w a r , dafe die Urkunden und Akteil in einigen sehr dumpfen und feuchten G e w ö l b e n verwahrt lugen, w o sie aus Mangel der L u f t verschimmelten, v e r m o d e r t e n , von Schaben und W ü r m e r n gefressen, und nach und nach ganz u n b r a u c h b a r w u r d e n j das a n d r e , dafs man , alles S u c h e n s u n g e a c h t e t , nichts darin finden konnte. So o f t diefs begegnete, pflegte irgend ein patriot i s c h e r R a t h s h e r r , meistens uiit IJeystiininung des ganzen Senats, die Anmerkung z u m a c h e n : „ E s komme blofs daher, w e i l k e i n e O r d n u n g in d e r K a n z l e y gehalten werde." I n der T h a t l i e f s sich schwerlich eine Hypothese erdenken,vermittelst welcher dieseErscheinung a u f eine leichtere und begreiflichere W e i s e zu erklären gewesen wäre. Didier kam es nun, dafs fast a l l e m a h l , wenn bey lValh beschlossen w u r d e dafs in der Kanzley nachgesehen werden sollte, jedermann schon voraus w u i s t e -und meistens sicher darauf r e c h n e t e , d a f s sich nichts finden würde. Und eben daher kam es a u c h y dafs die g e w ö h n l i c h e E r k l ä r u n g , die b e y der nächsten Hathssitzung e r f o l g t e , „ e s habe s i c h , alles Suchens u n g e a c h t e t , nichts in der Kanzley g e f u n d e n , " m i t der kaltsinnigsten Gelassenheit, als eine Sache 'die man e r w a r t e t h a t t e und die sich von selbst verstand, aufgenommen wurde.

ViEBTis

BUCH.

Q. K a p i t e 1.

63

Diefs war nun auch Vermählen der F a l l g e w e s e n , da die Kanzley den Auftrag erhalten h a t t e : in den altern Akten nachzusehen, oh «ich nicht vielleicht ein P r ä J u d i c i u m Hnde, das der W e i s h e i t des Senats b e y E n t scheidung des h ö c h s t beschwerlichen Handels, über den Esel^schatten zur F a c k e l dienen könnte. E s h a 1 1 e s i c h n i c h t s g e f a n d e n , ungeachtet verschiedene Herren in der l e t z t e n Session ganz positiv v e r s i c h e r t e n : es tnüfsten u n z ä h l i g e ähnliche F ä l l e vorhanden seyn. Indessen h a t t e gleichwohl der E i f e r eines R u l h s h c r n i von der l ' . u t c y d e r E s e l die Akten von z w e y alten Rcchtshändcln aufget r i e b e n , die einst vielen L ä r m in Abdera geinacht, und m i t dein gegenwärtigen einige Ä h n lichkeit zu haben schienen. Der rine b e t r a f einen S t r e i t ¿wischen d e « HeMtzcrn zvvryer Grundstücke in der Stadtf l u r , über das E i g c i i t h u m s r e c h t an einen zwischen beiden gelegnen^kleinen Hügel, der un^ gefähr f ü n f oder sechs S c h r i t t e iin Umfang b e t r u g , und m i t Verlauf d e r Z e i t aus etlichen zusammen geflossenen Maulwurfshaufen entstanden seyn mochte. T a u s e n d kleine Ncbenumstaude hatten nach und nach eine so heftige E r b i t t e r u n g zwischen den beiden im S t r e i t e