Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana: An Encyclopedia of Syriac Authors 9781463207786

Citation preview

Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana

Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana

An Encyclopedia of Syriac Writers

JOSEPHUS SlMONIUS ASSEMANUS

Volume 1 Scriptoribus Syris Orthodoxis [Early Syriac Writers]

•A

GORGIAS PRESS

2004

First Gorgias Press Edition, 2002. Second Gorgias Press Edition, 2004. Copyright © 2002, 2004 by Gorgias Press LLC. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey, based on the original edition published in Romein 1719-1728.

ISBN 1-931956-23-5 (Volume 1) ISBN 1-931956-24-3 (Volume 2) ISBN 1-931956-25-1 (Volume 3) ISBN 1-931956-26-X (Volume 4)

GORGIAS PRESS 46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com

Printed in the United States of America

BIBLIOTHECiE ORIENT ALIS

CLEMENTINO-VATICANiE TOMUS PRIMUS D

E

SCRIPTORIBUS SYRIS ORTHODOXIS

BIBLIOTHECA ORIENTALIS

CLEMENTINO-VATICANA I

N

Q^V

A.

Manufcriptos Codices Syriacos, Arábicos, Periìcos, Turcicos, Hebraicos , Samaritanos , Armenicos, .¿Ethiopicos, Grxcos,^Egyptiacos, Ibéricos, &Malabaricos,

JUSSU

ET

MUNIF1CENTIJ

CLEMENTIS X L P O N T I F I C I S M A XIMI Ex Griente conquißtos 7 comparato;, ave ff os, & Tstbhotheae Faticanti addi fio s Recen fui t , digeíHt,. &c genuina fcripta à fpuriis fecrevit, ADDITA

SINGULORUMAUCTORUM

JOSEPH SIMONIIIS m

U

S

VITA,

ASSEMANUS

M A R O N I T A

Sacra Theologix Do&or, acque in eadem Bibliotheca Vaticana linguartun Syriac»e & Arabie® Scripror .

TOMUS PRIMUS De Scriptoribus Syris Orthodoxis,

KOMM » MDCCXIX. Typis Sacra Congregationis de Propaganda Fide. SUTE

RJO RJV M F^iCH

LT^TE.

SJNCTISSIMO

PATRI

CLEMENTI XL PONTIFICI MAXIMO.

JOSEPH SIMONIUS PERPETUAM

ASSEMANUS

FELICITATEM.

A ejì humanarum rerum conditto, BEATISSIME P A T E R , ut diuturnis laborìlus ad fummum perdura, mox precipiti ruina ad infimum relàbantur neque dm-

tiìis ilia ipfa conjiflant, in quìbus de parta nominis immortalitate humana Jibi temeritas frujìrà blanditur. Imperia enim toto orbe celeberrima, & magnificentijfima illorum monumenta ita conciderunt, z//- vefiigia ipfa infignium operum irrita plerumque curiofitate queerantur. Verum enimverò etji veterum populorum, Grcecorum potiffìmùm Romanorumque, temporum vicijjìtudo, ¿zr diuturnitàs afflixit) literas tamen non abolevit : deletaque primceva Imperii majejìate, non potuit fapientia obliterari . Vrccclaris enim literarum monumentis exprejfa vivunt adhuc illujlrium hominum ingenia , doBrinceque fcriptis traditce ad perennem pojleritatis memoriam eruditionemque propagata funt, ¿zr tantorum Regnorum gloria meliore fui parte fuperavit. Solas tameny B E A T I S S I M E P A T E R , Siriaci nominis Nationes, (quee ^Ji ab ora Mediterranei maris adTigrin ufque, qui Mefopotamiam à Perfide difpefcit, perpetuo traSu comprehenfas cenfCamus , benè multce funt, ) ab omni memoria integrai excidiffe , veteremque illarum fortunam funditus everfam nulla fui parte fuperflitem effe dolebamus. ^//¿z imperii majeftas , t^z/Z/z/^ literarum fplendor , ««/¿z religionis dignitas, «¡p/Vz ufquam apparebat. Quamquam enim vetuJiiJjiimce doBiJfimccque gentis fapientia Scriptorum fuorum commentariis conjlgnata mori non poterai, utpote quce immortalem quandam naturam ab humano animo, «»¿fe ¿¿/z ge^ e/? 5 trahit , exundante tamen per Orientis regiones Mahometicce fuperflitionis barbarie, veluti errorisflultiticeque commerciumperof a, m tenebras abdiderat, />z quibus pluriumfaculorumfpatio fepulta delituitt Tandem

Tandem verb ex latebrisillis tuiSideris, B E A T I S SIME P A T E R , fulgore iter monfirante, egregiarum mentium foboles eduBa ejì. Itimi ejl in defertas terras : circumlujìrata barbaricis in oris dijfìtaJ> Monachorum Archiva & Bibliothecce : extraBi, velut è tumulis fuis, Sapientum Syrorum fpirantes adhuc in fuis libris vultus : unguentifque delibiti, iitVlatonis utar verbis, Poètce, Philofophi, Theologi, corona redimiti, WTZ Z/I Homerum cenfuit idem Piato traBandum, urbem puljl, Jei contra in hanc urbium Reginam novo triumphi genere inveBifunt. non fine aliqua verifignificatione ferme accidit fub diebus Natali Salvator is noftri facris, quem primi ex gentibus adoraverci Chaldcei : illorum fapientia per illos ipfos aufpicatijfimos dies nova quadam nativitate per TE revivifceret. Similis rerum fpecies animo occurfabat aliquando , quimi tuis aufpiciis, BEATISSIME P A T E R , Nilum prceternavigarem. Oritur Jiquidem Nilus incertis toti Antiquitati fontibus, & per immenfum longitudinis fpatium deferta oberrans, arenis receptus conditur aliquot àierum itinere, rursusque.u z^to ¿z//0 fonte conceptus editur , & novum alveum intendit : mox iterìim in cuniculos mergitur9 inquit Plinius, viginti dierum defertis, ¿z^/c z/ii iterimi fenferit hominem, profilit fonte ilio, Nigrim vocavere. Non abfimilem Syriacce literatures for tunam fuiffe, mecum ipfe reputabam. Incertis quippèfontibus nata,per mille at quefexcentos annos, quot fermè duravit Afy riorum Chaldeeorum Imperium, magna literarum at que literatorum affluentia excurrit : cujus rei tejlem locupletem habemus exprejfam Prophetarum libris, toto-

que terrarum Orbe vulgatam illius gentis fapientiam. Verf arum pqfleà, & Grcecorum armis atque dominât ione anguflioribus co'ërcita ripis 5 iter coégit'j donec Romanis, Parthifque alternante fortunaJ> imperantibus, terram prceceps fubiit. Mox Chrijlianœ religionis favore emerjlt, quo tempore floruerunt Archelaus, Jacobus Nifibita, Ephrcem y Maruthas, 1/^zc, Jacobus Sarugenfis, aliique clariffimi Scriptores -,fi^Schoice facris Uteris apertce y uas Junilius Africanus, Theodorus LeBor, & f )ionyJius Patriarch a celebrant. Paulb poft oppreffa per Saracenos Syrorum liberiate, Religio atque bonce art es in ab ditos Cœnobitarum & Eremicolarum receffus atque inhofpitales terras fe receperunt ; donec felicïbus tui Pontificatus annis ? Chaldaiccu> eruditio, tuœ SanBitatis corifìliis ^ imperio & ope, ¿72 hominum frequentiam, è tenebris in publicam lucem prodiit. Pontificem expeBaffet, gz/i fi? fapientij/imus dfiet, fapientum virorum cequus & jujîus cefimator, gz// Uteris pretium ponere fciret ? omnigence eruditionis opes deleBarent 5 rursus affliBiJJîmarum Nationum mifericordia caperei, gz/i demum miferos non modò fublevare , paterno etiam affeBu compleBi foleret. E? hcec quidem propria Sanimi Pontificis decora , gz/67/z omnium populorum ac gentium amantiffimum parentem e f f e deœt, I/Z T E Z/TZA conjunBa eminere y fama fub tui Pontificatus initium per omnes Orientis provincias prcedicaverat. famce licet cert ce non credebant Syri, hominum, z/i Herodianus, minime credulum. Verum pertinacia etiam ingenia, procedente tui aufpicatiffimi Principals cur f u , beneficiorum, gz/d? m gentespofleà eonta-

contulißi, copia atque magnitudo tandem expugnavit. Quirn fcilicet viderent , Gabrielis Syrorum Maromtarum "Patriarchi pro pallio ab Apoßolica Sede impetrando Legatum infolito honore & paterna benevolentia à SANCTITATE T U A exceptum, & cum donis Pontificii liberalitatis teftibus in Syriam remiffum. Jacobum itidem ejufdem Gabrielis Succefforem , B E A T I T U D I N E T U ^ E opera, confilio , auäoritate, miff a etiam in Phoeniciam legatione , propria Sedi refiitutum, compofita inter dißdentes Maronitarum principes pace : honorificis infuperper cam occafionem legationibus cohonefiatos Monachos Maronitas. Iberice prcetereà Principem tuce, BEATISSIME P A T E R , beneficentice tefletn locupletifi Jìmum, Apofiolicorum Mifforum agmineftipatum, inpatriampoftliminio revertentem. Duos Jìmiliter in Affyria & Chaldcea Patriarchas tua auäoritate & Providentia conßitutos , tuifque aufpiciis CathoUcam fidem , Nefioriana feäa nequidquam oblatränte, refiorefcentem. Scholas infuper in JEgypto Coptorumjuvenum commoditati apertas, condii* Bis annuo fiipendio ejufdem Nationis magifiris . Tent atam rursus in JEthiopiam expeditionem, TE Vontifice profeäo dignißmam , eamque fortafsè omnium ? qui haBenus in eas provincias decreti fuerunt, felicißmam futuram , ^ SANCTITATIS TÜ£ amori atque vigilantii, Diofcorianorum in Romanum nomen immane odium minus obftitißet. Quum legerent Epißolas SANCTITATIS T U ^ E / Ti plenas, quibus Samuelem Alexandrinum Grce* corum Patriarcham ad Eccleßce Catholicce finum, adcmnmunis nempè Parentis, amplexus confugientem 5 ^ ^/¿z foles hwnanitate excipiebas: & geminas ad Cyrilium fcriptas, Grcecorum Antiochenum b

ij

Pn-

Patriarcham , quem ut Orthodoxam veritatem agnofceret, agnitamque ex animo fufciperet, invitai) as . Quumlibros pcrcurrcrent benè multos, $)/rÀw», Arabica, Armena lingua tuis impenfis in Urbe typis excufos, ¿zi Orkntis provincias tranfmijfos, Quum audirwt Syros advenas ad ofculum pedum tuorum cum ßngularis benignitatìs fignificatione admijfos, fublevatam non modica pecunia Orientalium Nationum in Urbe Seminariorum inopiam. Quum intelligerent inflauratas auBafque JEdes, à S. Pio V. Armenorum Hofphio olim defiinatas : Prcefulum etiam, Sacerdotumque ejufdem Nationis ad Urbem pietatis caufa venientium j quos anteà loci anguftia excludebat, novis exflruHis cedificiis commoditati confultum. Amplum infuper Maronitis Monachis Antonianis Ho/pitium apud Eccleßam SS, Marcellini , & Petri apertum : Ejufdem prcetereà Ordinis Ccenobitis Armenis datas Conftitutiones : & peregrinis Mefopotamice Epifcopis domum & annuos redditus in Urbe conflitutos : Demum ad publica officia 7 injignes in Romana Curia dignitates admijfos cives fuos. Hac itaque beneficiorum multitudine intra paucorum annorum fpatium velut in cuneum conglobata exprejfum efl, ut Orkntis populi TE fili benevolum at que munificum Pontificem crederent. At erant alia, ex quibus TE mirarentur, fuceque liberiatisfuturum quandoquc ajfertorem fperarent. Certijßma enim Syrorum JEgyptiorumquc teßatione mihi compertum efi, quoddicam. Expeditionum SANCTITATIS T U E confilio, auBovitate, auro adversus Turcas fufceptarum magnitudine at¿jz/e felicitate univerfum penè Orientem concußum

contremuifie , ipfamque ferocijjìmam Turcarum gentem in Chrijlianos, quibufcum verfantur, tiorem faBarn, vexatione nimirum dante intelle. perculit immamjjìmum populum, nii fpatio deletos efie in Hungaria duos fiorentijjìmos exercitus, eretta totidem munitijfima opulentijfimaque oppida, Pannonice emporia atque propugnarla » Hceret adhuc eorum animis turpis à Corcjrce objìdione fuga , ew/ta ultimis Europeefinibus Chrifiianorum Principum arma, /Biquejimul dedere manus Syri ? Affyrii, Chaldcei, gens alioquin non agrejtis, humani moris ignara y puduitque nobilijjìmas Nationes ingratas effe, videri. At nihilpojì tot clades, miferrimam fervitutem fupererat$er quod maximo atque amantijjìmo Pontifici animumfuum tejlarentur. Meminerant, proavos fuos vagienti in cunis Chrifto aurum, thus, fi? myrrham attuìiffe : falicet ex terris erutas, autfponte oblatas opes. Excogitarunt aliquid adhucpretiofìus munus offerre SANCTITATI T U T E , quodque fuum cujufque ?naximè ejì : fui fcilicet ingenii feetus y Librosfuo fpiritu & mente potijjlmum vigentes. Horum porrò tui, BEATISSIME P A T E R , ZRA Orientales Nationes amoris, ¿zigz/e earundem vicifJim in TE grati animi tejìium nomina perire nefas exijlimavi. Quamobrem eorum Indicem collegi, colleBumque S A N C T I T A T I T I L E exhibeo : hoc enim monebat officii mei lex, qucejubet, Domino rerum ereditanan

ditarum rationem referre. Nam etß non pauca in hocfcriptum ex aliis Bibliothecis conjeci fcopus ta?nen mei in hocprcecipnè Tomo laboris fuit, Orientatiti R o m a n a c i v i t a t e d o n a r i ; & , quod c a p u t e l i , P a t r e s S a n f ì i i ì ì m o s , quos i n N i t r i a ; ac T h e b a i d i s f o l i t u d i n e s n o n t a m p e r i e c u t i o n u m immaiiitas jamdiu r e l e g a v e r a t , q u à m fasculorum barbaries f e r m e d i f p e r i e r a t , & f u b d u x e r a t e x h o m i n u m m e m o r i a , p o f t l i m i n i o r e d u c e s n o b i f c u m c o l l o q u i , & Hiftoriae Ecclefiafticae p a t t e r n n o n m o d i c a m , A f c e ticse vitas f o n t e s , T r a d i t i o n u m A p o f t o l i c a r u m t e l l i m o n i a , C o n c i l i o r u m d e c r e t a , M a r t y r u m A i t a f e c u m t r a h e r e , d i g n u m ad P e t r i f o l i u m accedentibus c o m i t a t u m . M a x i m a s i t a q u e g r a t i a s S a n i h f i ì m o D o m i n o N o i l r o ac M o e c e n a t i p e r f o l u t u m iri n o n dubito u b i q u e g e n t i u m , q u a s Fides n o t ì r a c o m p l e f t i t u r , a t q u e ita f e l i c i t e r fociat P a f t o r u m P r i n c i p i s v i g i l a n t i a . N e q u e m e d i o c r e s d e b e r i f e n t i o clariifimo A u f t o r i B i b l i o t h e c a s , cui p l a c e t , e t i a m diifociatos l i n g u a & i n i l i t u t i s S c r i p t o r e s n o n m o d ò f a c r o s , ied etiam p r o p h a n o s adneétere : u t n i h i i d e i ì d e r e n t n o f t r a t e s ac p o f t e r i ad c u m u l a n d u m itineris f u i & c u r a r u m beneficium . Q u a n t o ciùs i t a q u e t y p i s c o m m i t t i p o i f e ac d e b e r e n o n modò c e n f e o , fed etiam o p t o opus e g r e g i u m , & m i l i t a t e aequè ac fingularitate l a b o r i s noitras ac f u t u r i s astatibus c o m m e n d a n d u m ; fi S a c r i M a g i l t r a t u s a u f t o r i t a s a c c e i f e r i t , ad q u e m jubendi j u s p e r t i n e t . D a b a m e x asdibus ad Q u i r i n a l e m i n P a l a t i o A p o f t o l i c o m i h i c o n c e i f i s v n . K a l e n d a s A u g u f t i MDCCXIX.

Francifcus

TI lanchinus

SS. D. N. ab honorc Sacri Cubiculi .

Ibliothecam O r i e n t a l e m C l e m e n t i n o - V a t i c a n a m r a p t i m licet p e r c u r r e r i m _ i , tarnen p r e t i u m ejus abunde p e r c e p ì e x t o t S c r i p t o r u m l a c i n i i s , quibus , ab f é illultratis , eam praeclarus A u f t o r i n f t r u x i t , O r i e n t a l i u m a n e c d o t o r u m f p e c i men & recenfionem cum erudito orbe communicaturus, quorum magnam v i m , u n d i q u e c o n q u i l i t a m , S a n é l i f f i m u s P a t e r & D o m i n u s CLEMENS X I . P o n t . M a x . i n B i b l i o t h e c a m Ecclefiae R o m a n a e , t a n q u a m in a r c e m r e i literarias, n u p e r m i g r a r e j u í f i t , u t , d e c e í f o r u m e x e m p l o , R e l i g i o n e m & g r a v i o r a iludia l o c u p l e t a r e t . Q u o d fi P h o t i u s C r i t i c o r u m p r i n c e p s t a n t a m à p o f t e r i s g r a t i a m i n i v i t paucis illis o p e r u m G r a s c o r u m e x c e r p t i s , quibus B i b l i o t h e c a m f u a m c o n f l a v i t , o m n i n o à f a c r i s & p e n i t i o r i b u s mufis a l i e n u s c e n f e n d u s e r i t , qui D o m i n i J o f e p h i AiTemani labores & c o n f i l i u m n o n p r o b e t , e u n d e m q u e ad csetera edenda & e n u c i e a n d a n o n e x c i t e t . Ita f e n t i o , D a b a m e x Q u i r i n a l i hac die x x . J u l i i MDCCXIX.

faftus

Foni ani nus ab honorario SS. D. N.

Cubiculo.

N t e r o m n e s , qui c o n c i n n a n d i s S c r i p t o r u m Bibliothecis u t i l i f i ì m o f a n é l a b o r e o p e r a m f u a m n a v a r u n t , e o r u m p r o c u l dubio l o n g è prasftat f e d u l i t a s , óc c u m paucis o m n i n ò p a r t i e n d a laus e f t , qui mss. e x t e r a r u m n a t i o n u m ac g e n t i u m codices r e c e n f e n d o s f u f c i p i u n t : iìquidem ea ipfi f a e p e n u m e r ò ad c o m m u n e m a f f e r u n t f r u é l u m , quas v i x , a u t ne v i x q u i d e m aliunde f p e r a r e l i c u i i f e t . I n h o c q u i d e m g e n e r e haud p o f t r e m u m fibi l o c u m v i n d i c a v e r i t in l u c e m m o d ò p r o d i e n s Bibliotheca Orientalis Ckmentino-Vaticana : cujus d i g n i f f i m u s a u f t o r J o f e p h S i m o n i u s AiTemanus Manufcriptos Codices Syriacos, ^Arabicos, Ter/icos, Turcicos, Hebraicos , Samaritano* , lArmenicos , JEthiopìcos , Gr Malabaricos^ r e f e r t , ordinat , & p r o fua e r u d i t i o n e , & orientalium linguarum peritia e x c u t i t , atque i l l u i l r a t . E g r e g i i h u j u s o p e r i s beneficium S a p i e n t i f l ì m i P o n t . CLEMENTIS X I . fingulari,uti in l i t e r a t o s v i r o s , ita in literas ipfas ac ftudia munificentiae a c c e p t u m r e f e r r e d e b e m u s , e ò v e l m a x i m e q u o d i m p e n f i o r i b u s ejus c u r i s , magnis i u m p t i b u s , & qua latè p o l l e t a u i l o r i t a t e f a f t u m , u t d i t i f f i m a m e m o r a t o r u m c o d i c u m m e r c e s ab v E g y p t i u f q u e , Syriffi , ac r e l i q u i O r i e n t i s m o n a i l e r i i s , a r c h i v i s , d e f e r t i f q u e locis , ubi n o n tam a b d i t a , q u à m f e p u l t a j a c e b a t , in V a t i c a n a s Bibliothecse f i n u m c o m m i g r a r e t . Q u o d fi N i c o l a i Papas V . l a u d e s , F r a n c i f c u s P h i l e l p h u s , y£neas S y l v i u s , P e t r u s Candidus D e c e m b e r , Samfìus A n t o n i n u s , Odoricus Raynaldus , aliique t u m i l l i u s , t u m r e c e n t i o r u m t e m p o r u m i c r i p t o r e s f r a i t o o m n e s o r e c e l e b r a r u n t , q u o n i a m p o f t C o n f t a n t i n o p o l i t a n u m e x c i d i u m de G r a s c o r u m libris r e c u p e r a n d i s f a t e g e r a t : q u a n t ò p o t i o r i j u r e i m m o r t a l i s CLEMENTIS X I . g l o r i a o m n i u m l i t e r a r u m m o n u m e n t i s e r i t e x t o l l e n d a ? quòd tantie l i b r o r u m i u p e l i e i l i l i , n e d u m c o p i a , fed a r g u m e n t o r u m etiam ac j i n g u a r u m varietate pretiofiflim®, maximas per diiScultates c o m p a r a n d o fauftè feliciterque a n i m u m i n t e n d e r i t ; idque i n t e r g r a v i f l ì m a s , fiquas aliae u n q u a m , P o n t i f i c a t u s R o m a n i c u r a s j & in f u m m a r e r u m p e r t u r b a t i o n e : at i d e ò f o r t a i f e o p p o r t u n i o r i t e m p o r e , u t n i f n i r u m

c

tot

tot yeteres, probattque auflores ecclefiaftici àtenebris & oblivione, quinimo ab Inferita propè ipfo yjnflicati, &in coijfpeftum produéli, luculentiifimis teftimoniis impudentiam Novatorum confunderent, & orthodox® Fidei alTererent veritatem. Ferventibus igitur votis à Deo Optimo Maximo exorandum > ut tantum Pontificem diu incolumem fervei, quò magis magifque literaria? ac chriftianae rei pergat confulere j ejufque aufpiciis , ac munificenza casteri hujus Bibliotecas Tomi abfolvi, & propediem edi ad publicara queant utilitatem . Dabam Romas ex ¿Edibus Quirinalibus Idibus Julii M D C C X I X . Johannes

c

Bortomu$

ab intimo

SS* D. N .

Sacello.

Nter peceifaria iludiorum adjumenta , quibus ad proficiendum in Iiteris maxime indigemus, praecipuum locum jure pptimo fibi vindicat literaria hifioria, ex qua cùm diicipliijarum ortus & incrementa, tum vero illorum, per quos fìngulas excultas f u n t , nomina, a»tas, erudita gefta, ac ingenii monumenta nobis patefiunt, Quamvis autem ad hujufmodi bonarum artium hiitoriam adornandam , quam fuo sevo non dum elaboratam in orbe literario defiderari illuilris Verulamius in prasclaro opere de augmentis icientiarum fcripfit, multi poftea incubuerint ; plurimum tamen. adhuc abfuiffe , quin omnibus nurneris abfpluta gentium omnium ac linguarum fcriptores complefteretur, exploratum habemus vel ex hoc primo volumine, quod nunc in lucem prodit, Bibliothecae Orientalis Clementino-Vaticanae, in quo ex Scriptoribus Syriacis, quos eruditiffimus Auftor Jofephus Simonius Aifemanus, fervato temporum ordine, nitidiffime recenfet, non pauci occurrunt, quorum ne nomina quidem latinis auribus adhuc infonuerant. Quanta autem & in reliquis vohiminibus ex Scriptoribus Perficis, Arabicis , jEthiopicis, ac lbericis rei literaria; acceffio fiet, ex appofito ad hujufce calcem uniyerfi Operis profpeftu intelligi potell. Eli igitur cur fscculo noftro gratulemur, non modo quod ejufmodi eruditos viros tulerit, qui fuis laboribus ac vigiliis rem llterariaip augent ac ornant, fed maxime quod Sapientiiflmum Principem nobis dederit, qui, Reipublicae bono ac doftrinarum incremento natus, eorum ingenia omni ope ad fcribendum allicit, atque excicat: is profeélo eil C L E M E N S X I . cujus .collata Orbi literario beneficia cùm futuris Principibus preclaro exemplo , tum pofteritati omni admiration! erunt : inter h£ec autem ultimo loco habendum non eft , quod ejus liberalitate ac munificentia literariis tot mercibus ex Alla &^i£gypto in Europam adveflis, oblata fit Clariffimo AiTemano hujus eruditi Operis elucubrandi occafio : quod quidem non modo difciplinis omnibus , fed etiam religioni utile ac proficuum nemo non judicabit. Dabam Roma; in. Kal. Augufti M D C C X I X . D.Coelefiinus

Gali anus

Abbas

Georgii

gymnafio publicus

SanEìi

Ecclefiafiicoz

e Congregatone Novenßs, Rifiorii

Coeleßinorumy in Romano

ac Sacrorum

drebiDogmatum

Profeßor.

I M P R I M A T U R ,

Si videbitur Reverendiiììmo Patri Sacri Palatii Apoftolici Magiftro. T*. Epifcopus

Her ad e c in literis Orientalibus per totam vitam egregie verfatus, negotiis , pro quibus Romam à laudato Stephano Patriarcha Antiocheno miffus fuerat, propè ad exitum perdu&is, reditum in Syriam agitaret. Hunc tantum virum, Gabriele indicante, na&us Pontifex, ftatuit, nihil praeterea deliberandum eflej juilxtque F.Iiam neceffario commeatu prius inftru&um, cum commendatitiis literis ejufdem Gabrielis ad JoannemAlexandrinumPatriarcham ociùs maturare, a c v e l i s , ut ajunt, remifque Codicum negotium urgere. Cum hifce mandatis Elias appetente vere ab Urbe dimiflus anno 1 7 0 7 . vixKÌlatejam adulta Alexandriam tenuit, terra marique curfu minime fecundo ufus. Inde Cairum progreflus, Joannem Patriarcliam convenit, fufceptique itineris caufamdocuit. Patriarcha, qui à Catholica Ecclefia metu magisTurcici Magiftratus, quam ingenio fuiique moribus abhorrebat, cetera comis & perhumanus, atque in Europasos optimè affe&us, nihil benignitatis aut indulgenti^ in hoipitem Eliam pr^termifit ; attributiique fine mora commeatibus, & literis ad Monachos Sceteniès Codicum dominos, perhonorifìcè dimifit : Socios infuper addidit duos, rem maximè neccfiariam in itinere periculofo, & Hagareiiis latronibus fummoperè infetto: Alter eratnobilis CoptusJoannes nomine, alter pradi&i M o nafterii in ejufdem Patriarchat Curia Procurator, & Monachus. Hifce cum fociis per deferta Nitrise iter ingreffus, ad Sceteniè Coenobium V I . Kai. Julias ejufdem anni pervenir. Diftat ab urbe Cairo Scetenfe Coenobium pafluum millia circiter o&oginta. Eft M o liachorum Orientalium erga hofpites in tenui etiam fortuna Caritas incredibilis. Illos urgebat prasterea jfpes captando gratis Alexandrini Antiftitis, aquo Elias mittebatur, & ipfius Elia; fumma urbanitas, fermoniique Arabici peritia, ut in eo nihil peregrinum, nihil moribus fuis abfonum ¿Egyptii poiTent deprehendere. Quapropter cum magna benevolenti^ fignificatione Syrus homo in Syrorum Coenobio exceptus eft. Hic quam terra marique quiefierat Bibliothecam, tandem reperii . SpeliBum diceres, Codicibus temere aggeftis conftipatiique refertum. Codices Arabico, iEgyptiaco, plerique Syriaco ièrmone feriptilegebantur, quos Mofes Nifibenus, ejufdem Monafterii olim Pra;fe&us, ex Meiopotamia coemptos, vel dono oblatos attulerat anno Chrifti 9 3 2. ut ex epigraphe fmgulorum fere Codicum cognitum e f t . Ingemuit vero Elias, vir non agreftis, nobiliilìmos humani animi foetus

TOTIUS

OPERIS.

tus ab imprudentibus dominis tam indignè traft ari, fperavitque fore, ut merces, quas ipfi poiÌeflores, ceù fibi minime neceflarias, imòprorsùs inutiles, tineis conceflerant, nec multo negotio, nec magno pretio in manus iuas venirent. Sed contra fpem accidit : nam ex tanta voluminum farragine, atque copia, vix quadraginta Elias à Monachis asgrè impetravit foluto pretio : quorum Indicem infra dabimus. Ita utcumque negotio ilio confedo, adfcitoque in focium ducemque vix Monacho, ad urbem Cairum cum fuis libris reditum Elias maturavit. Hìc vero parùm abfuit, quin longo labore parta uno momento cunda dilaberentur. Nam quum fuperata Nitrii iòlitudine, quod reliquum erat vice, navigioufus, fecundo amne conficeret, exortus repente Africus, qui per asftatem ./Egyptum infettare folet, naviculam rapuit, disjecitque ; quumque nautis remigio deftitutis in adverfum obnitendi nulla eifet ratio, cymba diu procellas nequidquam eludata ceflit, atque in omnium conipedu miferandum in modum fludibus haufta eft : fubmeriìfque unàcum Elia, &c comite Monacho libris, hic miferè in aquis periit > Elias vero ope alterius navigii, quod opportune fupervenit, imminenti fato ereptus, illud etiam à nautis, non modico laboris oblato premio, facile impetravit, ut fubmerfos Codices è coenoiìs Nili vorticibus expifearentur. Lantus ob recuperatos Codices Elias, ìk quod ex praiènti naufragio foipes & incolumis cvafilfet, multò la*tior, debitas Divina bonitati primùm gratias egit, quod periculo, qua; ad earn diem adiiflet, omnium maximo eum liberafiet. Poftera die ut Nilus detumuit, colledis farcinis, alterique navigio impofitis, interruptum iter refumpfit, atque eodem die Cairum incolumis tenuit, curfu ufus pacatiilìmo . Hìc vero à preterito labore paulifper recreatus, Codices fiios recenfuit, coeno oblitos terfit, humefados exficcavit. Sic ea, qua potuit diligentia reparatos, ipiè in Syriam feftinans, Romani traniìnittendos curavit ; receptique fuere fub diebus Natalis Domini exeunte anno 1 7 0 7 . & in Bibliothecam Vaticanam illati. Hìc porrò vilìs Codicibus varia fuerunt variorum de illis judicia. Quidam linguas, quibus libros confcriptos videbant, quum minime intelligerent, &tamen intelligentes videri vellent, prafidenter pronunciabant, nihil aliud iis contineri , quàm Officia Eccleiìaftica Syrorum : quiiquilias effe , de Monafticse Biblioühecse purgamenta Aliiproeo, quo in asftimandis hujufmodi operibus laborant prsejudicio, affirmabant, abolendos potiùs Codices , quàm ièrvandos i ex fufpedis quippe regionibus advedos : quafi vero libri perinde atque homines, cadivitioinfìciantur. Alii optimosquidemfuifleCodices diditabant, fed longo sevo, tineis, & aquis Niliadeò detritos, ut legi omninò nequirent. Non defuere , qui 8c ftudium Pontificis, & deledum librorum ab Elia fadum pro veritate laudarent ; exadiores tarnen rerum in Codicibus contentarum Indices meritò defìd der?-

P

R iE F A T I O

derarent. Miferat quidem Elias Codicum Catalogum : quum tamen Alum poft naufragium feftinus trepiduique confeciffet, pauca qusdam in eo de nomine Au&orum, & de state manufcriptorum raptim adnotarat : adeò Se ipfe ex recenti periculo adhuc perturbatus erat, Sc Codices plerique permifti, atque confufi fuerant. Sic E lis feftinatus in patriam reditus, meum interrupit, Sc a Collegio Maronitarum y unde Theologicis ftudiis expeditus in Syriam iter parabam, ad Bibliothecam Vaticanam traduxit, Codicum Orientalium curam mihi demandante Optimo Pontifice . Quid autem hie circa prsdi&os libros ego pro mea tenuitate prsftiterim , fuo loco dicam. VIIt Intereà dum id genus opes ex Nitris montibus effodiuntur Sc chdicnfo, A- afportantur , alias non minoris fortafsè pretii in ipia Urbe demidenfesjdicBedomeftica Bibliotheca jToièphi rceeniesBibliox Chaldsorum Patriarchs : itemque i thee« Vatican C. V. Abrahami Ecchellenfis, ejuique in Cathedra Romani Archigyna addirti. m n afii fuccefloris Faufti Naironi mufeum, quorum omnium Indicem fuo loco atteximus. Et Abrahami quidem, Fauftique Codices, vitanda: confufionis caufa, Jìcchellenfes appellamus; Patriarchs vero, aburbeAmida, unde genus ipfe ducebat, & ubi hoc tempore refidere folent Orthodoxi Chaldsorum Patriarchs, Amidenfes vocare libuit. Ita etiam "Beroeenßs nuncupamus, quos fupra laudatus Gabriel S.Maurs Abbas, adcomponenda qusdaminterMaronitas diffidia à Sanftiffimo Pontifice ejuiHem Nationis amantiilimo miffus in Syriam, ex urbeBeroea patria iua (Alepum indigent dicunt) Romam reverfus importavit. IX. Paucis poft annis non modicum incrementum noftrs BibliothePeuTde Vaile! es attulere infignes Codices Arabici, Perfici, Turcici, Samaritani, Coprici, ¿Ethiopici, Malabarici, Sc Iberici, feù Georgiani ex privata Bibliotheca Clariffimi Viri Petri de Valle Patricii Romani, quos ipiè in fuis epiftolis ad Amicos fummopere laudat : nec immeritò. Illos idem Petrus amicorum, Se cognatorum ope, quos in Oriente bene multos (ibi conciliar at, non fine dele&u comparatos, in Urbem Tecum aliquot ante annos attulerat, velut confe&s rara cum felicitate peregrinationis tàm ancipitis, tàm longinqus nobiliffimos teftes futuros. Codices Ara Acceflere per id temporis Codicum Arabicorum deferiptiones bei ex optimis erudita manu reprsfentats ex optimis Archetypis, quos fuppeditafoipdf&GrÌ- k a n t infignes in Urbe Bibliothecs Còllegii Urbani de Propaganda ir ah am'Ma ìm ' Collegü Maronitarum, Se Conventus Patrum Francifcanorum Summo Ponti, S, Petri in Monte Aureo : fed Sc Bibliotheca publica Bononis, quam fluobtuixt. Inftituti feientiarum vulgo dicunt: atque iftis multòpretiofior fupellex Codicum Grscorum mss. quos ab Abrahamo Maflad nobili Maronita ex iEgypto paucis poft annis allatos, fibique oblatos Summus Pontifex eidem Vaticana; Bibliothecs dono dedit. Anno

T O T I U S

OPERIS.

Anno 171 5. vifum eft novam iniEgyptumcxcurilonem facere. XT. Hanc a Summo Pontifice procurandam fufceperat publico literatorum ¡ n odcntcm [ nomine, atque commodo Vir Clariffimus D. Carolus Majellus Vaticanse tum Bibliothecs Prafeftus, tum Bafilicie Canonicus', omni eru- ticana. Bibiiocom a clitionis genere excultus, & ab Hebraica, Grasca, Latinaque literatura r" Urbi, Itali®, Europe commendatiiHmus . Ita illius opera, atque humaniffima, qua me ( utinam merentem ) dignatur exiftimatione fa&um eft, ut mihi id negotii Clementifljmus Princeps demandaret : contigitque meus ab Urbe difcefliis pridie Kal. Julias. Alexandriam exeunteJulio ejufdem anni, iècundiffimo curfu, inde Canopum prcetervehor. Diftat Alexandria Canopus paifuum millia circiter quadraginta : Indigent Rafcid appellant, unde vulgare Roffetum : à Rafcido Chalipharum Abbafidarum quinto urbi nomen inditum, quòd ab ilio vel condita, vel, quod vero propius eft, fuerit reftaurata, credunt. Sar^Tay i'^' ^ ^ ^ a u t e m Rafcidus 1 feculonono, ocBagdadi in Chaldsa regnavit. Canopo per eum Nili iìnum, qui ab eadem urbe Canopicus dicitur , Bulacum progredior. Bulacum abeft pafluum tria circiter millia ab urbe Cairo, quam novam dicunt, ejuique olim non exigua pars fuit, nunc fuburbanus pagus. Inde ipfam Cairum, totius iEgyptiaci regni caput, delabor. Cairum Arabicum nomen eft, quod Nicopolim commode vertes a themate Cahar uicit : hanc enim urbem Saraceni ex manubiis ¿Egyptiaca; Provincie Grsecis Imperatoribus olim ereptae, amplificatali! ornatamque, velut perpetuum & immobile victoria? trophseum b cbro». Orient, erexere. Almoez-Ledin-Alla b Phatemitarum quartus, urbi nomen dSr ab EC~ ^ ^ s qu^ °lim 'Babylon dicebatur : FoßataQ etiam Tub Amro Alhaio c Severus ^if. Omari ChaliphsE Duce appellata eft, ob fixa eo in loco tentoria, & Fof™copiislTmfior. fatum ad communienda caftra fad um. Arcem Daherus Soltanus conZakxlndn*'" ^ ^ ^ ' u t e x infrriptione Arabica comperi : vero propius eft, ab ilio pudBgnaadot. inftauratam dumtaxat. In Arcis medio Cifterna apparet, veteris magnificcntice mirabile monumentum, ad centum & quinquaginta cubitos, rupis immenfie in finu, immani labore excavata, atque in tantam ampliùudinem undique concamerata, ut non modo hominibus, ièdjumentis etiam commodus fit ad ima defcenfus, marmore durifTìrao ad cochlea; morem artificiose conformato. Aquas non pluviales, quse in /Egypto rara;, & quibufdam annis nulla; funt, fed à Nilo tria millia pafluum fornicibus perdu&as accipit. Jofepho Patriarchs id operis attribuir indigenarum vulgus, ut estera iEgypti admirandse magnificentise a*dificia. Multa excolendis literis Gymnafia in ea urbe videre eft : magnificimi prae ceteris, atque Do&orum Auditorumque frequentia celeArabes appellant, à prsfato Almoezo berrimum eft, quod Chalipha conditura ; ut inde intelligas, à Saracenis literarum ftudia nec fuiile, nec efl'e ufquequaque negletta, vel ( quod falfo nonnulli rumod ij re

P R Ì F A T I O re decepti fcribunt,) propria Religioni contraria exiftimari. Magiftrorum numerus quinquaginta, Scholafticorum. vero tredccim millia excedere creditur. Illorum porrò Magiftrorum tanta au&oritas eft, ut exeorumfententia omnes caufà:, liteique definiantur. Quamobrem nullus in urbe Cairo Mofti feu Definitori* magiftratus, cujus in reliquis Imperii Turcici civitatibus magna eft circa res forenfes dignitas, èc poteftas. Cajterùm ibi praster incredibilem hominum, domorum, officinarumque numerum, nihil occurrit quod mirere. Nulla privatarum /Edium magnificentia : nulla hortorum pulchritudo : nulla viilarum frequentia, nulla fuburbiorum celebritas. In illa vero foli vaftitate, qua: procul à Nili ripis quaquaversùs latiffimè protenditur , non urbes, non domicilia, non agri, non arbores, fed defertum, aren a , fera:. Non tamen hanc terrai partem (utEucherii * verbis utar ) inutikm, inhonoratam dimijìt Deus , quum in primordiis rerum omnia in fapientia facente fìngula quoque futuri s ufibits apta difìingueret ; fed cunBa non magis pr Se Antonius Sanderus : Lugduno-Batavam Fridericus Spanhemius : Germanicam Cornelius Callidius, Michael Heitzius, Se Petrus Lambecius : Britannicam Joannes Baleus, Joannes Pitfieus, &:Martinus Kempius : Danicam Albertus Bartolinus : Auguftinianam Dominicus Gandolphus: Benedidinam Arnoldus Wionus : Ciftercieniem Chryfoftomus Henriquez: Carthufianam Petrus Sutor, Se Theodorus Petrejus: Cluniacenfem Martinus Marrier : Dominicanam Leander Albertus, Antonius Seneniìs, Alphonfus Fernandus, Se Ambrofius Altamura : Francifcanam Henricus Willotius, Se Lucas Waddingus : Societatis Jefu Petrus Ribadeneira, Philippus Alegambe, Nathanael Sotuellus, Si"Joannes Garnerius : aliorum alii, quos refert Miraus in Au&ario. Chaldaeorum, Syrorum, Arabumve Bibliothecam nullus ufquam hucufque edidit. Quidni Se iftorum, ajebam ipfe, qui fi Nationibus Se lacris Ordinibus fuprà commemoratis ingenio aut eiee

tate

p R i E F A T T O

VTTT

tate non praftant, rerum certe geftarum magnitudine pares, antiquitate etiam fuperiores funt? His acceilere Amicorum & dodiifimorum virorum vota , quibus ut BibliotheCcE hujufmodi manum admoverem, urgeri me in diesvidebam, Hancenim, ajebant, non modo in publicum literatorum commodum , inflar aliarum Bibliothecarum, ceffuram, fed etiam perutilem, imo perneceflariam effe, ut collata orbi literario a Clementiilìmo Pontífice beneficia pleniùs innotefeerent : Orientales fiquidem linguas, quibus fupra laudati Codices confcripti funt, Europseis plerumque hominibus invias efle 8Dna snan 'p^pa Sterquilinium Urbis Mechaßae ( Sorse nimirììm, quam urbem Aiechaßam, Ìcxxpropiticitionìsper excellentiam dixere,) & non Palatium Pumbeditce, hoc eft, ut idem Bartoloccius redè exponit ex Cod. Cherithoth, praftantius eft habitare in infima parte Sorse, quam in Palatiis Pumbeditana; urbis, cujus civium focietatem, utpote in furandi arte exercitatiffimorum, Sorani 'òc Nahardenfes fugiebant. Quartam in urbe cf-ij Narefc haud procul à Sora, cui nomen à Nariè Perfarum Rege Hormifdse patre impofitum videtur. Quintam in urbe atina Machuza, cujus loci Abrahamus quidam inter Syros Scriptores celebratur à Sobeni! in Catalogo pag.78. Sextam demùm in ea parte agri Nahardenfis, quse VHS Peru^Seiabbàr appellata eft, hoc eft, frattura Saporis y ubi nongenta fuiflfe Judseorum millia jadant. Vide Sobenfem in Catalogo pag. 100. ubi Enos ejufdem loci Scriptorem commemorar. Hinc tarnen colligere eft, Syriacas Scholas eodem tempore fuifle florentiffimas. Qiium enim Mefopotamia, tefte Jofepho üb. cit. in tres velut fadiones diviia effet, Grsecorum, nempè, Judseorum, & Syrorum indigenarum , atque hasc poftrema reliquis numero opibuiquc antecelleret, tùm ex allato Caffiodori teftimonio, tum ex alibi dedudis vix dubitari poteft, quin Scholarum etiam numero & frequentia cseteras fuperaverit . Illud fané compertiilimum eft, Grxcorum & J u dseorum Scholas, Saracenis omnes circa Euphratem atque Tigrim regiones occupantibus, magna ex parte conticuiflfe. Syriacas contra, Arabica; eruditionis opibus mirum in modum audas, ad duodecimum ufque feculum floruifle : idque non uno in loco Abulpharagius in hiftoria Dynaftiarum perPocockium edita teftatur. Teftantur iniuper, quse pra; manibus habemus dodiflimorum virorum fcripta per illud temporum ipatium elucubrata. In illis porrò Scholis facras Sc profanas üteras docebantur indigena; & advena; : Syri nimirum, & Perfse, tk Indi, qui hoc tempore Thomiei dicuntur Syrumque Ritum fequuntur. Magiftri praserant dodiiHmi, quibus exortse pofteà. circa Divini Verbi Incarnationem controverfire amplam icribendi materiem fuppeditarunt : qua in palseftra pro Cathoücis pugnavere Ifaac Presbyter Antiochenus, Samuel Edeflenus, Jacobus Sarugeniis, Georgius Tagritenfis, Conftantinus Leo Haranit^, Jacobus Edeflenus, Joannes Maro Sirimenfis : ex parte

DE

SCRIPTORIBUS

SYRIS.

vero Neftorianorum adversùs Catholicos Barfaumas 6c Nariès Nifiben i , Abraham Medus, Jefujabus Arzunita & Adjabenus, Salomon Boftrenfis, Hebedjefu Sobeniìs : Adversùs utroique pro Monophyfitis feu Jacobitis, Philoxenus Hierapoliüanus, Maras Amidenus, Joannes Darenfis, Mofes Barcepha,Dionyfius Barfalibeus, Gregorius Barhebreus. Ex tot tantiique Audorum fcriptis, ( etfi non pauca in Bibliotheeis Monafteriorum /Egypti & Syria; condita ipiè vidi, teftefque vivi Sc preiènres hìc in Urbe affirmant, ) plura certè perierunt. Celeberrima porrò Bibliothece, que in Italia , in Gallia, in Anglia, & in Germania exiftunt, ex ampliilima Syriaqorum Codicum melfe aliquot manipulos exhibent. Syriace eruditionis negledus id fecitj Adeò Grecarum literarum ftudium, omnium Latinorum mentem curafque omnes occuparat. Secùs nunquam dodiilìmarum gentium (ut certè fuerunt ./Egyptii, Syri, Aflyrii tk Chaldei ) hiftorie, leges, facra, Se ampJiiHmus ad omnes feientias apparatus periiflent. CLEMENTI X I . Sandiffimo atquefapientifilmo PontificidebeIII, mus, quod non periere c u n d a , nec totus Syriace literature flatus tuSftÌÌÌper concidit. Quamquam enim à Leonis X . temporibus Jofeph Archi- Sanétiffimum., presbyter, Moyfes, feù ut in Adis Concilii Lateranenfis dicitur, Elias MENTEM XL Diaconus, & Elias alter Hypodiaconus , Patriarchi Maronitarum r e i U t u t u s Legati, Theieum Ambrofium Ordinis S. Auguftini Canonicum Regulärem , recentiorum quod feiam Latinorum primurn literis Syriacis inftituerunt iique ejufdem pofteà ftudii emulatorem promotoremquehabuitjoannem Albertum Widmanftadium, ut hic inPrefatione ad novum Teftamentum Syriacum Vienna* impreflum anno 1 5 5 5 . refert j accedente prefertim opera Mofis Mardeni Jacobitarum Patriarchi Legati} Chaldeis edam, nimirùm Sulaca & Abdjefu, Patriarchis plurimum laboris ad id conferentibus ; quorum conatibus ultimam fere manum poft ered um à Gregorio XIII. Maronitice Nationi in Urbe Collegium impofuerunt M a r o n i t e , Georgius Amira, Joannes Leopardus Hefronita, Ifaac Sciadrenfis, Petrus iMetofcita, Sergius Rifius, Gabriel Sionita, Joannes & Michael Heironite, Vidorius Scialac, Abraham Ecchelleniis, aliique bene multi 5 vix tamen paucos aliquot Syriacos Codices in Europa reperire erat,quorum ope ne dicam aliquid ad feientias omnis generis comparandas utile, fed ne neceifarium quidem ad excolendum ejus lingue ftudium colligere liceret. Publice ftudioforum commoditati CLEMENS X I . literarum omnium bono natus, abundè profpexit. Conquiiìtas enim per totam iEgyptum &Syriam amplas Syriacorum Codicum opes, in Vaticanam Bibliothecam importari julfìt; dignas certè, que fcriniis aureis cuftodiantur. Multa quippe funt, unde peregrinis hifee mercibus pretium accedit. In primis quanta ex his facre antiquitatis mftrumentis Hiftorie Ecclefiaftice lux ftatim aifalget! in ea prefertim parte, que Monophyiitarum , Neftorianorum , atque Monotheiifarum fpedat originerei,

P R O L O G U S

IV.

n e m , crrores, progreflus, 6c excitatos ab illis tumultus, indi&aque Religioni bella, qua: totam A f i a m , & iEgyptum, iEthiopiamque multorum feculorum ipatio vexarunt : ubi vicìerc ell Patriarcharum ferie m , qui iingulis fed is prefuere, Epifcoporum fucceiliones , illuftrium Virorum gefta fcriptaque, & eorum labores pro Religione, aut adversus eandem fufceptos. Quantum p m e r e à adversùs Novatores ex tam augufta antiquitate prafidium | ex vetuftiffimarum Chriftiani nominis gentium conieniione ! ex eorum hominum teftimonio, qui I ¿ ¿ ^ a . : iaXi^^io quidem miri pofe ; atque ìdcircò dif- \f ». * li M » * » r ficile admodàm vifum e/Te Perfìs, S'y~ }ooy vaiOaJfc M^i po^di O|oo. rhf atque Edefenis, qui bue in re plurimum Jìudii, atque opera; pofuerunt, horum nominapercenfere. Eo- , fó* ¿2» ìoot ; ItsLisà \j • r » r rundem Martyrum Afta è Syriaco V\ > T ì t* t * *t * ' » ; |JO» vasi/ ++&M, translaca 5 quamprimùm } Deo far 1 f,tì » * *. •> "V > t* vente, in lucem prodibunt. Ilio- it rum verò notitiam ex Hieronymo, & Sozomeno , ut videtur, esteri Gracorum, Latinorumque hauière ; j OMkSü) IbL*/joo\ oc^o nimirùm, Theopbanes in Chronographia ad annum mundi 5817, )¿n á\y\\ c+XSeUO) Cedrenug ad annum fextum Confìantii Auguili, Nicephorus lib. 8, Hoc eit : Anno regni Perfarum decicap, 56, Gaflìodorus lib. 3. cap. 2. mo feptimo fupra centefimum , qui & Martyrologi omnes ; Latini qui- fuit annus Saporis Regum Regis tridem ad diem 21, Aprilis, Graeci ve- gefimus primus, perfecutio hujufmorò 17. ejufdem menfis, ( non X V . di in populum noflrum excitata cfl* up quidem tempore Simeon, cogn0M a j i , ut ex Typographorum ofeimento BarJ'abo'é, id dX^filius tin Hotantia obrepfit in notis Cardinali? Baronii ad Martyrologium Roma- rum , Selcucl veßes proprio cruore tinxit , quirum opiniones bus in regno SanHorum uteretur . tempore » ciio obitus Simeonis noftri d i e , & Et infra fol. 87. obitus Guiciatazadis ímrtyrii S. Si- anno, miraeftAuftorum tùmGr nTsfìfbSa "ore" diftum, notatur quoque tempus Im1 ' peratoris Romanorum , & laudata morii Periarnm Epocha r.nnrha magis mswis feluciuriregni Periàrum d a t a , inhxcverba : Asi * , v „, »A-ao-o v-—>—aàcwo /po V Asia. .r

rr »

u&oVVinúLáX*

* „ , V *

655. leguntur in Codice Amidenfi I. t u r e x Codice fol. 43 7. ubi redditur cauià, cur San- Amidenfi I. eli Simeonis com memorado à feria fexta Paflìonis Domini in ièxtam feriam hebdómada? ièxt® iEftatis translata fit ; & annus obitus ejufdem Sanftiflìmi Martyris aflìgnatur, . •• T , f k . , r verbis ifhs: JAs^op^ 0 ^ 0 . H.'-A * ~ !.. * x • w . } o——S^oAs-O fâ , ^ , „ , v p s ui-is) „ , „ , „¿ r r v . r ..}

~~i.Jk.Lo T.. y r,, r, ^iCWO ^

•

1 * i» >

lA

v

^

, . r; \ ». * r

r r ,, : Ja^s» 90AA.9

r

x

¡SIA.

* IK r >V / * V ' *1 )la\so viaoeU^Kî^jaoaû r V

M-'I^

„

x

A

„ ^

y

...

V ^ ?

T

,

v

*****

^ » ^ W o . ^ u i û û ^ . , . , , r r r

/ • ,

* « 1;

v r.

(>

»

r

• OOOI ^—iX» ^ K i s »-»OlttJ^ ^ j r l i * I..TJ-"' . /».• N „ -, . J.»^ { , y M ù - ^ a ^JjUie/o h y . » ' r % * * r v * 11 t r IA v T. .Ti jr I > V- V ' » i y^ 7 ^ ^^ /joieio J o o i ^ j o * , .r 00 * '\ r ' „ v * — f> JZJ.ÌW» ^ (/ ^ r ' hadem rena vj. hebdomad Deus noßler gloriofe Licet autem Primatialis dignitas XVI. ab omnibus adorande, hum famulum tuum, quem fegregaßi tf degißt ^ SediSeleucienfi perNicœnos Patres, T ^ f 1 3 " . 0 s f" *n • IT disSeleucieniis I A ut jit Catholicus Patriarcha ele'cius vel Antiochenos Antiltites alligata i n Bagdadenin Bccleßa tua Sancìa . Ubi duas fuerit, ubi olim Epiicopi Seleucise lem. commemorant caufas, cur Sedi Se& Ctefiphontis refidebant ; poileà leucia; & Cteiiphontis Primatus tritarnen quum ilia Periàrum Regia buatur : Traditionem, icilicet, A p o à Mahometanis Principibus everià ilolicam , quam ab A d a o , & Mari fuiffet, ad urbem Bagdadum translacaeteriique Meiòpotamia;, A i l y r i ^ , ta e i l , quamAlmanioresAbbaiidaPerüseque Apoilolis derivatam v o rum Calipharum iècundus condidit lunt ; & permiffionem Patrum O c c i annoHegir® 140. teile Gelaleddino dentalium, hoc e i l , Nicaenorum, de Afiutenfi in Cod.noitro Arab.XLVI. q u a i u p r à d i x i m u s , vel etiam Antio(non anno Hegirae 145. ut vult R e chenorum Antiilitum, quibus Ecnaudotius torn. I. Liturg. Oriental, clefi£E omnes Orientis propriè difti pag. 575. & tom. 2. pag, 408. ) eamiubditae funt. Nam licet à primis que appellavit Arabicè Chriilianorum Aflfyris Perfisque Medinat A fai am, hoc e i l , Urbem temporibus Epiicopus Seleucia? & Cteiiphontis haudquaquam Catho- pacis ; unde Syris dicitur JS. l i c i , Primatis, ièù Patriarchs digniIXÌIA. Medinat Sdama, & Grœcis EÌfH'

?

W

S . SIMEON EPISCOPUS

SELEUCIM.

II Hipiivft'sroAis, teile Nilo Doxapatrio in dadiperaBa, Patres, Presbyter'^ Dianotitia Patriarchatus Antiocheni . coni , Populufque Fidelis conferunt fe ¡Et quidem Patriarch« Nefloriano- ad primarias Seleucia iß Cteßphontis rum , qui Seleucienfèm Ecclefiam urbes ¿JV. Sequi tur Ritus Ordinapoil Babu^um Märtyrern tempore tionis Patriarchi inEcclefia CuchenPherozis Perfarum Regis invalere, fi : qua abfolutä 5 jubentur pergere Sede edam Bagdadum fub Almanfòre Mahometanorum Calipha tranf- ad Monailerium Cuni latà 5 titulum Seleuciae & Ctefiphon- quod Sánelo Mari Diicipulò inferitis haudquaquam abjecerunt : quin- bitur; deinde ad Monailerium Sanimò ordinationem novi Patriarchi di Gabrielis juxta Tigrin fluvium : ibi dumtaxat fieri debere, praicri- demùm hinc navi bus reverti Bagdabitur in Pontificali Cod. Amideniì V. dum : ^ p , —A—Äjeaii —aso|o fT " P # VT ^ * Ii k "n r 'P k « Mo*» ^ .Aia«oo : K*^ ^ ^o 1» "* |T> •• y V « P, fr i v "6 p-.»^ laàQUOpa) Jai,0-00 s I "T ~ Ìl P" ')' — — *I O T K J* U—SL-ÌBO )LO.JX>/ » V • i IjbLtL^lo : ìli*»/ . T~v r fi . »» " í * k j fj^o y t ^ - pcuijk. :J>'oMJZÍ I jr 1 p »" f t ». » —A—io ^ » ¿ ^ . ^ i a At que hinc defeendunt in naves.? ¿5' Bagdadum redeunt ad Sedem Patriar-io Jj=)a£S.Q3..3/tkLL opa^I chalem. Excipiunt autem eum honorífico convivio, prìmàm quidem Mas • himttc, deinde Irtenfes, demum in Monafierio S. Phetionis Martyris, quod ad Sirtam fluvium fitum eß , y . » 'f y 1 . •> « t'-v Sed ad Simeonem redeamus. i^JSCxy 0 0 . ^ -iaJìwo JJnw Primum locum inter Scriptores XVIX. I T f •>» v 4 p » lj» k- Syros s quorum opera Syriacè adhuc Scripta SimeoM »• -y \ttXo JLöw NtiSw V (fi « f^ y fuperfunt, Simeoni tribuitHebedje- ms fu in Catalogo : ubi de eodem Tic

U

T

'

UJkOo

loquitur: J^uxe X . • • V. , ¡/ . f Tv |T v 1 ^ Í" v Ii } 1? ^ ¿ f l a ^ o o vol^jas) V 51miai. : — - — f i •* I > "H Ii "j> * : ^—.v». 1 •> j .f «* . *>——* *>/ JJ5Sju*2O . |i> i-— p • Poflquam Patriarcha viduatam moisl/FJ=» riens Ecckßam reliquit, conveniunt í JZFI-s^Y* Sacerdote, Epifcopi, &fideIis Plebs, Nunc autem recenfitis Patrum Gralefl , Medici $ DoHores , qui corum lucubrationibus, recenßere ag~ in Urbe Pacis Bagdado commoran- grediamur compoßtiones Patrum Sytur^ iffc. Metropolitarum autem unufi- rorum . Simeon Barßabod Epißolas quifquefecum adducere debet tres Epi- confcripßt. Cujus argumenti, haud Jcopos ex fiua Provincia, Tunc vero exprimit Hebedjefu. unum communi fententia defìgnant Duo infuper Simeonis noflri Caniuxta Canonem & definitionem : quam tica in Divinis Chaldiorum Officiis quidem ek&ionem concordia £>/ùfira- circumferuntur, de quibus in Codigium Epifcoporum omnium ratam ce Amideniil. htec adnotatio legitur: confummatamquefacit. Eaque re per VT f I».' > " v4, "> * i* V7, »' m i Epifcopos, Principes 3 if Fideles BagTom. I, ^ ^ B ij »

•

•

¡>

•

BIBLIOTHECA O R I E N T A U S .

1% yoj^jj^.fc, ^

°)/o ; lAjkfLt»

Ferunt autem fwtum ejus pfie ißbac Cantica, quorum prìmum incipit, cognitorcogitationum, alterimi, exuatis.

^s/quamquam

CAPUT

I I

deferto adveximus, eaque optimè conièntiunt iis, qua ex Sozomeno recitayimus f Hiec unacum aliis Sanftorum Syrorum geftis in publicum quantociùs edentur. Ex praxìi&is Aftis diicimus, S. Millefìum à Gadiabo s o o » . ! * ^ LapethenfìAntiftite & Martyré, Sufians urbis Epifcopum creatum, multa primùm patrafiè miracula,poilremò unàcum Abrofimo

? Presby tero,

& Sina

S. Milles Sufce Epifcopus, vJux» Diacono, martyrio fui ile coronatimi fub Hormifcla Guphrizo & Martyr, i. Afìa S.Miliefii ex Sozomeno.

I l l e s i i A&arefert

j^Sa.^

, provincia; Ro-

Sozomenus lib. 2, zicheniis Prasfefto , fub initium ferHift. Ecclef cap, 14. me periècutionis Saporis Periàrum idem tempus , Regis, Luna 13, menfis Novembris, inquit, Milles quo-^ hoc eft, ineunte anno reftituti Regni que martyrio per- Periàrum centefimo decimo o£tavo , fine! us c/t. Hie initio qui (km apud de quo v i d e , qua: in Simeone BarfaPer fas militaverat ' pofleà v?rò reliBa boé fuprà diximus, militia, Apofìolicam vivendi rationem Quem Syri u s a r l o Milles, hunc HI. amulatus eft. ¿ffuura autem Perßca ¿ifoTum?0 cu)itfdam Civitatis ordinatus efiet Epi- Grxci vocant inMenologioMilum fcopus , multa fapenumerb pafius eße fub die 10. Novembris : de quo ha;c dicitur, ¿J1 veriera traBufque mem- habentur ad diem 13. Novembris in brorumfußinuife. Sedquum nemini celeberrimo Menologio juffu Bafilii ilticpersuaderepotuifet, ut Chrißia- Imperatoris Porphyrogeniti exarato nus fieret, moleflè id ferens, malum pag. 179. ex verfione CI. V. Arcudii imprecatus ejl civitati, 0s aliò migra- apud Ughell. Ital. Sacr. torn. VI. mi . Nec multò poß, quum Primores Jtfiles Perfa primàm fiipendia belli illius urbis in Regem deliquiß'ent , merens,pofleù militia munere renunimmifììis in eos exercitus cum trecentis; ciato , quum fe tot um pi etati dedißet, elephantis , urbem eorum fubvertit, illius urbis in Perpde Epifcopus deiß aratrum folo impingens, velut in nunci atur, ubi Danieli Prophetic diarvofementemfecit. Jflilles verb pe- vina olim objeBa fuere vifìones : Sed ram dumtaxatgeßans, in qua Sacrum inde ab inßdelibus fugatus, HierofoBv angeliorurn codicem reconditum ha- lymam primo venit, deinde Alexanbebat, HierofQlymam orationis causa driam adBeatum Anto n i um , demàm profeBus eft : atque inde in JEgyptum in Perfidem reverfus, à Mystoph aro per rexit, ut Monachos ibi de gente s Regula fratreque ejus caditur per videret. Quanta porrò ifìe vir, Ö* pra cordia gladio, quòd Solis, ac Jgnis quam admiranda opera perpetrale me- cultum conftanter deteßaretur : quibus moretur , teftesfunt Syri, qui ejus vi- ille dumanimam ageretpronunciavi t tam ¿J1 aÙius Uteris prodiderunt. fore, ut die infequenti mutuis Regulus $ frater vulneribus, eademque qua Haftenus Sozomenus, II. Afta hujus San&iffimi Epifcopi, ipfb cafus erat, bora conciderent . EademexSy- & nobiliffimum ejus Martyrium ha- ¿ffuare vehementiàs commotio Di fei-

in: CoSidbÌr b c m u s S y n a c è ieripta in vetuftiffimis noil ri s I. & II. Codicibus I. & II. quos ex Nitrise

pulos ejus Eboram , Papam ,

Se-

boam Diaconum fuflibus tandià contude-

S. t u d e r e ,

d u m

P o ß r i d i e

MiLLES

a n i m a i

a u t e m

FURI AS A C T I 5

D e o

r e d d e r e n t ,

d i f i

f r a t r e s

e m s

I v. Millefii memoria celebratur etiam In Martyrolo- in Martyrologio Romano ad diem ljTu>°anonä- 2 2 < ApriliSj ubi dicitur San elitat e ptortì m., & in & m i r a c u l o r u m g l o r i a i n j i g n i s . De Vitis Patrum. eodem agunt Copti die io. M e c h i r , & 28. Barmudaj. Ejus demùm martyrium deicribit Auftor incertus in Vitis Patrum lib.V. aoudRofveidum 4 pag, 585. libello 7. de Patientia, & A l i l i d u m nominat : nec dubium e f t , ilium de noftro Milles l o q u i , quamvis ab Aftis Syriacis quandoque di-r ierepet. V. Inter Scriptores Syros Millefium f i ex He bed je- m e r i t ò collocamus ex i i s , qua: H e bedjeiu in Catalogo traclit : uacX.^ 9

y

¿ 0

'

M i l l e s , i n

III.

m u t u i s f e f e v u l n e r i b ß s

Diicrepant h x c A f t a à noilris Syriacis Primò, quia pro Amm o n a Antonii Diicipulo legitur A n tonius , pro H o r m f d a G u f h r i z M y ilopharus, pro A b r o f i m o E b o r a , & pro S i n a Seboa. Deinde women P a pa , quod in laudato Menologio D i icipulis S. Millefii adjungicur , veji redundat, ( duos enim, non tres Di~ fcipulos habuit Millefius j u x t a A f t a Syriaca,& commune Grscorum M e nologium, ) vel pro P r e s b y t e r » ? fumendumeit, utfenfus f i t , D i f c i p u l o s e j u s E b o r a m P a p a m , feu Presbyterum, ¿J3 S e b o a m D i a c o n u m . PrsetereàEbora, & S e b o a , feù Abrofim u s , & Sina, non fuflibus contufi, fedlapidibus in proximo colle obrut i , animas Deo reddiderunt, ut habent Afta Syriaca : nec impii illi duo fratres i n f u r i a s a t l i mutuis ièiè v u l neribus confecere, ièd cervam è ilabuio profugientem telo confodere cogitantes, alterum alter ex adversò percuffit.

p o ' f u i t

I?

CAPUT

IN-

c o n f e c e r e .

ÌU"

EPISCOPUS.

StIS/E

v a r i a

inquit,

e t i a m

c o m -

a r g u m e n t a E p i ß o l a s ,

£T S e r m o n e s . D e quibus tarnen nihil addere poffumus, quum needùm ad noilras manus pervenerint.

J

a

b

a

c

h

u

e

s

C

h

a

l

d

c

e

u

A B A C H U E S CO

s

,

tem-

pore floruit , quo N i f f n a S y n o d u s celebrata e i t , Hebedjefu teile in Catalo-

I.

Jgbachuis f t a s .

go p.42. ojÄOocwä^ A w ^ V

f •

'

y

9

)L—io»

ou=»o>~

/-SC^LJL) • ) • E j u s

V

^ ¿H »» k ^ O *.

Ö

r — À

t e m p o r e

*

T> S Ä . /

c o i d e n ta l i

u m

- f X - ^ K

E p l f i d a

c o n f c r i p t a f u i t ,

i n

q u a

0

h u i c

O r i e n t i s

T h r o n o P a t r i a r c h a l e m d i g n i t a t e m f a n x e r u n t 7 5

tìilam

:

e a q u e c u m

e p i f t o l ap e r h o n o r e

A g a p e t u m

t r a n f m i f a f u i t ,

Loquitur Hebedjefu de JPatribus N i ederns , quos O c c i d e n t a l s v o c a t , deque Seleucije & Ctefiphontis Sede , quam O r i e n t a l e m appellar , V i d e , qua: de hac Orientalium fententia diximus fuprà in S. Simeone Bariaboè num. XIV". Quis veròfuerit Agapetus iile tS H i l a m , feù Helamita, Helamitarum j^j«* 1 1 8 ne Epiicopus, an ex cognomine Perfidis regione dumtaxat oriundus , neutrum certo liquet. Probabilius tarnen eil ,Epifcopum fuiife Helamitarum : hoc enim fert Syrorum in loqyiendo ufus, cujus paifim occurrunt exempla. Sed & yero propius e i l , £piitolam tanti momenti non per iìmplicem Presbyterum,(èd per Epifeopum fuiffe à Concilio tranimifc i a m , »ut Hebedjefu meritò ^ixerit ? 1 + s L . / c u m h o n o r ? earn epiilolam ad Seleucia? Primatem fuiife allatam . Quamobrem credibile e i l , Agapetum iilum Nica^no Concilio jnterfuiife, & à Patribus Canonem illum de Seleucienfis Sedis Primatu, qui inter Arabicos trigefimus oftavus eil, accepiffe. N e c obilat, quòd idem

HC"

BIBLIOTHECA O R I E N T A L I S . 1 4 Tabachuis (cripta indicat SobenIV. id)çm Hebedjeiu iti Epitome CanoJ r Ejufdero ferinum Synodalium par. i. cap. 3. & 5. ta * fis, inquiens : v*0)cu*/ «^o*-» v-fao P duos tantum nominat, qui è Perfide Nicaeam Bithyma: iè coiitulerunt , nimirùm ,Sciaadufàtum, fèù Sadoth Presbyterum Simeonis Bariàboe V i - Mar yabachues Epijlolam ad Papam carium, & Joannem Epifçopum 9 cu- Occidentis confcripßt. Sic legitur in jus etiam nomen mGraxis &Latinis Cod. Ecchellenfi XVII. ibi. 31. à teriilbfcriptionibus apparet : de Agape- g o . A t Abraham Ecchellenfis pro j) 7. jp to verò ne verbuni quidem. Quia Epifiola, edidit Epiidem Auétor multa alia pertinentia Jlt^j ad Concilium reticuit; necenimia- fiolas : & pro JJ>po>o* Jais Papa Octis accuratus e f t , ut infra annotabi- cidentis , habet l a a Papú, mus . Cur autem Patres earn Epifto- Orientisi nullo tarnen'fenili : nam lam non per Sciaadufatum Simeonis Archiepifcopus Seleucise & CtefiSeleucienfis Epifcopi Vicarium in phontis appellar! quidem confuevit Synodo prœfentem miferint, fed per Primas, Catholicus, & Patriarcha; A g a p e t u m , jam fuprà indicavi. De Jabachuis patria, aut dignitate nunquam tamen Papa:Is autem, qui mi haétcnus apud Syros reperire po- Simeonem in Throno Seleuci® ant u i , prœter laudatum Catalogi H e - teceiììt, Papa erat nomine proprio, non dignitate . bedjeiu locum , Sed titulus Quis verò fit Papa Occidentis, ad Mar appofitus lis, qui inter Sanftos quem earn epiftolam à Jabachue icriabEcclefia n o n c o l u n t u r , index eft ptam fuiffe teftatur Hebedjeiu , geEpiicopalis dignitatis : çujus rei teitis mina? proferri poffunt expofitiones. eft hodiernus etiam ufùs, quem reftè Altera e f t , nomen illud/^Ö hoc lonotavit P.Jofèph Juvencius in hift. co Viri proprium elfe, 11011 titulum : Soc. Par, V , Epifcopus ergo fuit Jabachues : quare meritò Simeoni , confequenter nomen MaA c a c i o , Millefio Epiicopis conjun- herbo, quod Occidentem fìgnificat, gitur ab Auftore Catalogi Syriaci, effe itidem proprium regionis. Sic etfi urbem, in quaEpifcopus prae- enim fuprà Papam Seleucienfis cuf u i t , reticuerit : quam tamen in con- jufdam Epifcopi nomen effe annotagnio Perfidi? collocandam fuadet vimus : & in Actis Martyrum apud Marutham Tagritenfèm Cod. noftro ipfum nomen ^aba- Syriaco I. Papa Monachus paffus fuiffe refertur anno Saporis Perfoohues, Chaldœis & aliis Chriftianis rimi Regis fèxagefimo fèxto. In Vita, terras trans Tigrim colentibus famiquoque S. Ephrsemi Julianus Monaliare : huiufque commatis, & çompochus dicitur habitaffe terras Aquiloiìtionis plura nomina legere eft in nares fine alia particulari loci nota : citato C a t a l o g o , & apud Salomoadeò ìiotum aliunde iupponit locum nem Boftrenfèm in fèrie Patriarchailium ejus Vita; ícriptor : & tale erat rum Chaldseorum. Hujuimodi funt profeétò illud nomen, nempè notili v=>ovI^oaI Jefujab, ¿ X a j J Jefu- fimum Syris, apud quos Sobenils ieribebat. P m e r e à quum certum d a d , cskojl*^ Marjab , ^ « ¿ u ^ fit nomen w s p o o Maharab effe proAnanjelu , ^ o à ^ « ^ ^ Hebedjeiu 3 prium pagi in Antilibano, non eft y • y Achadabuë , o f o l / omninò incredibile , idem nomen • alicui oppido in Syria impofitum fuiffe, & illud ab Auftore epiftolse, opo/% Achudeme, & alia id genus, vel abHebedjefu intelle£tum effe. Aite^. ?>

III. mtasCÌ1'U'S

grutas

JABACHHES CHALDÌEUS . Altera e f t , qua; mihi probabilior videtur^ quia contextui magiscohaerens, Papse icilicet nomen ex communi Orientalium confenfa, quern eruditiflimus Ecchellenfis pluribus afferit in ilio de nomine Papa traftat u , attributum faille Romano, & Alexandnno Pontificibus. Et hoc prccfumpto, Papam Occidentis ab Hebedjefu Romanum Pontificem fuiiTe intellecìum, & Papam Orientis Alexandrinum: quem titulum ex Orientalium Scriptomm iententia primus in Ecclefia afTumpiit Heraclas Epifcopus Alexandrinus, occafione cujuidam fatti, de quo confale Eutychium ab Abrahamo in ditto trattatu citatum. Si h^c expofitio placet, dicendum eft, ea verba ad Papam Occidentis non à Jabachue epiitolse fa® prafixa faifle, fed ab ipioHebedjefa in Catalogo appofita : hujus enim tempore titulus ille, qui omnibus olim Epiicopis communis erat, ut dotti omnes norunt, & Sirmondus notavit ad Ennodii epiftolas, ccepit Romano & Alexandrino proprius eiTe : Addità verò Occidentis v o c e , de Colo Romano Pontifi.ee intelligi. Et quidem Hebedjefa quum de Canone Nicaeno loquatur, inquoPrimatum SeleucienfiThrono fancitum fuiiTe alTerit, per Papam Occidentis S. Silveftrum, qui per Legatos faos eidem Concilio prafait, defignare videtur. Ex hoc tamenloco contra Abrahamum faboritur difficultas, quam aliis adduttis & enodatis ipie non animadvertit, quamvis Viro Orientalium linguarum peritiifimo maximè obviam. Ea eft, quòd fi. nomen Papa Syriacum eft, ut ipiè aiTerit, aiferuntque plerique Orientales , non faiffet illud fcribendum per literam Phe^, feù/i?, ut hoc loco & ubique fcribitur, led per literam Beth : id enim petebat, ex quo illud

15

bas à Syriaco quemadmodum antiquiores Syri proferre confaeverant. Sed pro Abrahamo reiponderipoteft, Meibpotamenos Syros ab iEgyptiis Graecis vocem in novum ufam alTumptam accepiffe ? eamque non ex vulgari Syrorum u f a , led, ut ita dicam 5 ex iEgyptiorum Graecorum abufa ícribere & pronunciare coepiffe: Sic enim hoc tempore Arabes & Syri Arabicè loquentes & icribentes, ipfam nomen Abba corruptè ícribunt & proferunt Uif Anba\ & in Cod. noftro Syriaco III. titulus Abba Jacobo Epiicopo EdeiTeno adjunttus, Giiecorum nominum in mo~ r

rem fcribitur .xn-_-=>/ Abbas. His addefamiliariifimumeiTe nonmodò Orientalibus, fed omnibus gentibus literas ejufdem organi invicem confundere , & traghi temporis alteram alteri fabftituere, ut lebbra pro lepra Itali recentiores ufarpant.

CAPUT

IV.

Ifaias Addbi Arzunita. S A I A s Adabi Arzu- T r . L . , ,. „ Ilaias Adabi r i . nit£C filius , Eques f u b S a p o r e c l a . Aula; Regis Perià- ruit. rum Saporis nobiliffimus, icripfit Afta Martyrum Zebinae Lazari Narletis

Marutha; Zofao, H

, Eüa;

3

Maharis

v^VopOj Abibica^ra-T, Sabae Sembaitffi OI^L^ÍOJL , Jonx

1, &

Brichjefa : qua: extant in Cod. noftro Syriaco II. fol. 82. Eadem ex Meiaphrafte recitatLi- ^fla Martypom. torn. 7 . & Sur. torn. 2 . eaque r u m a b e o f c r i V tamquam genuiiia amplettitur do- pea. componitur, nomen Aba. Prae- ttifTunus Baronius in Not. ad Martereà proTerendum erat cum accentu tyrol. Rom. die 29. Martii: Habenduplicante literam CicPappas, ficut tur , inquit , eorum Aña Jincerifnomen primitivum componens Ab- Jima^fcripta ab IJ'aia Adarni filio , qui

16

BIBLIOTHECA

qui prafo fuit. N a m idem Ifaias ad eorum cakern fie de feipiò fcribit: 7r • d U^A-JJ Mt^oj '®°M I » IT LJOJV • ^ ^ ^ io I yxa '^sxO&jqb/» v

: a,

.

Sot» V O W I ^ J

ORIENTALIS. Metaphrafti confonat M a r t y r o l o gium Romanian die 2 7. & 2 9 - M a r t i i . P m e r e à q u i d a m funt i n A a i s noitris, quae Metaphraftes parùm feliciter reddidit : ut Iiàias Adami pro Adabi : Zanitas pro Zebina : Baracbifus pro Brichjefu : Vicus 'Jafa pro Beth-Afa : Abdifotas

pro

^ ¿ o ^ a ^ T Abtufata: Mafdrath

Ma-

VAÌUO

^ l l f y

J»«M»

guosprecorfuis adefe precibus Ifaif Adabt Arzumtaflio ^ Regis Equiti, qui qttum eorum, quafiebant,Jpectator ade/Tei, laborem hujufmodifufccpit fcribendi praclaros horum Beatorum Martyrum, qui coronatifunt, triumphos. Qua? verba Metaphraftes hunc in modum ampliavit : Hans autem SanHorum Martyrum hijloriam confcripfit Ifaias Adamifilius ; qui quum Bques efet Regis Perfarum Saborii-> ¿T cum magorum principibus, ut auditor tantum^ fpeBator eorum^ qua fiebant, inter efet, atque ita omnia, qua in hoc certamine contigerunt, ab initio adfinem ufque audifet , acperfpexifet, ea ad omnium adificationem^ atque ut Hitatem falutem liter arum monumentis mandavit, ut talem pro Chrißo virtut em omnes fiude ant imitari. HI. Circa a n n u m , q u o p m a t i M a r Annus & men- tyres lauream adepti f u n t , Ifaise conli., quibusMarenim M e t a p h r a i £ s . uterque tyres paffi iunt. ^ ^^ ^ ^ ^

. jJLVVafto«» m Hormifdatfcir : & Maarnefes pro Maharnarfè. Porrò haec nomina partim Chaldaica i u n t , partim Pertica : & pleraque compofita ex v o c i b u s fignificantibus fàmiliam, feu patriam, v e l dignitatem cujufq u e , ut data occafione indicabimus. D u b i u m oritur de anno decimo octavo S a p o r i s , quo perfecutionem ju Chriitianos excitatam prodit I fa- p o r y

r

ias initio horum A & u u m : AS-J-*^ y ^ . ctUSsbx, KeSlxL ' ' " ^ ' l-ko*» ». f 1 , 1 — ^A : » » ! — >> pÄ^o * «r -t r-* * * «« t^v "*r /^lio M-g^-t30 » is* r 1 ' „I^ ^ >0 velut magnafum virtutum hominem nominans, in Catalogo Script orum illußrium cur non poßuerit, facili exeußabitur, ß conßderemus ipfos tres, vel quatuor S'yros, quos pofuit, interpretatos in Grtccumße legifle teßatum. 'Onde conßat e um ignor afe ilio tempore Syram Unguam, vel literas. Et ideò hum,

O R I E N T ALIS . qui necdum in aliam verfus eß Unguam, nefciße Scriptorem. Hactenus Gennadius, qui Opera Jacobi enumerans, fic fìibjungit. Comprehendit omne opus fuum vigintifex lìbris : ìdefl, De Fide : Adversàs omnes boerefes : De Cantate generali : De dileelione ergaproximumfpeciali : De je ] un'io : De oratione: De refurrevìione : Dev'ita poß mortem : De humilitate : Depatientia : De Poenitentia : De Satisfa eli one : De JZirginitate : Defenf'u animte ( vel, de Aßcenfu animatejuxta Editionem Erafmi Roterodami , ) De cìrcumcifione : De acino benediHo, pro quo in Ifaia legitur, non eß ext erminandus botrus, ( malè apud EraPmum, de azymi benedizione ) . De Chrifto, quod Filius Dei fìt, o confubßantialis Patri : De caßitate : Adversus genres: De conßrunione Tabernaculi : De Gentium converßone, (malè apud Erafmum, converfatiow}. De regno Perfarum'. De perfecutione Chrifiianorum. Compofuit & Chronicon, rninorìs qui dem, quam Groecorum curiojìtatis, fed mai oris fiducitc : quia Divinarum Scripturarum tanta au&mtate confcriptum , comprìmit ora eorum, qui prcefumptuofa fufpicione de adventu Chrifli, (Erafm. Anti chrifli ) vel Domini noßri inani ter philofophantur. Qùidquid fit de B.Hieronymo,calxil. luerit Jinguam Syriacam , nec n e , Gennadius Ja( quod nonvacathìc expendere., ) ^obumc ego fané cum pace tanti viri dixerim, rugenfi videtur Jacobum S'arugenfem cum Nifibeno confundere, à Gennadio confundi, Si huic adicrib i , quse è Sarugenfis ingenio prodierunt. Id ut affirmem , adducor auéloritate Joiùe Stylit«, Scriptoris accuratiflìmi, qui Sarugenfi cosevus fuit, & fortafsè ipfum vidit audivitque : nam ambo eadem astate propè JEdeffam Meiopotamiae urbem claruerunt, Hic Auftor ad annum Gra?~ eorum 814. Chrifti 505. poiìquam expugnationem Amidaeiub Cabade Periàrum Rege expoiuiflet, de Jacobo Sarugenfi , tunc Presbytero, r •] • r^. ì ^ f lic lcriblt : ^Xo» jjkvu+àa

S . JACOBUS NISIBIS EPISCOPUS.

XI

ràm iub nomine N i f i b e n i , arguitur ex ipñuímet verbis initio laudati Catalogi, qua: apud JEraimum R o «"•7. « » ¿. # T A y terodamum fie habent: jacobus Prefoo) —D— byter , cognomento Sapiens, ÌSUfìbeIt •• * 9 * * 117- -» V na nobilis Perfarum modò civitatis fjfio.fn3 NSÌ, o y \ «•.„•*>,/^.^flo Epifcopus $c. Ubi v i d e s , quàm incohaerenter & Presbyter nuncupeli^lio/o jjsU^cuteo tur , & Nifibenus Epifcopus : non Jf : ooj JbLaj"^ o ^ i alia certè de causa, quàm quòd Gennadius de Jacobo quidem Presbyte/¿o» o ®o» Jfe/ rn loqui volebat, cujus Operum indiculum fub hoc nomine fortaisè acceperat ; ièd privato errore decet, . * ^ ' ' I ' \\ ' I » », t VV r p t u s , credidit , unum eundemque v ipfum fuiiTe cum Nifibeno Epifcos • vcuDt^o His acceptis rumori bus, p o , cujus proinde vitam deicribere aggreffus e i l . Alioquin cur dicitur /»¿»/itr chit atum, ¿^¿c ad Orient ale m Piesbyter, & Epifcopus? N e c levis Buphratispartem pofita funt, ¿¿«zsad confirmandam noftram de Genre correpti , /# Occidentem fuga fe nadio fiiípicionem capitur c o n j e t u fubducere parabant. ^ Venerabtlis ra ex cognomento Sapientis, quod 'Jacobus Periodeutes, quiplurimas de ille Jacobo attribuir : id enim Saruvariis Scripturarum JeHionibus Hogenfis proprium faciunt omnes Syri milias , Cantica etiam , Hymnofque Scriptores, ut ex noftris Codicibus de ilia locufiarum tempeflate confcripfit 3 haudfegniter fe geßit in ea ca- deprehendimus , in quibus Sarulamitate , fed prout ipfum decebat, genfis cum cognomento ji.,4., N¿o Epifiolam paneneticam ad omnes ci•vitates dedit, conßdere unumquemque jubens in Salutare Dei, admonenfque eos, ne fugam arriperent . Ex quibus verbis diicimus, Jacobum ilium do&iifimum virum , qui ad Sarugenfem poftmodùm Ecclefiam promotus f u i t , ea temperate, qua Jofue icribebat , Presbyterum Periodeuten , ièù Vifitatorem illius Partecipe ( quae Ecclefiaftica dignitas etiamnum apud Syros m a n e t , ) fuiifè, & multa diveriì generis Volumina jam tum edidiiTe. Unde & nomims celebritatem non iblùm in Oriente, verùm etiam in Occidente fibi comparaverat : atque adeò Scripta ejufdem ad notitiam ipfius Gennadii Maifilienfis pervenire potuerant,qui Catalogum fuum anno Chrifti 495. concinnavit. Q u o d verò Gennadius non modò notitiam Operum Jacobi Sarugenfis tunc Presbyteri à Syris hauierit, fed etiam illa eadem in C a talogo iuo recitaverit, licet perpe-

Do ci oris, ièù Sapientis ferè icmper apparet. C o n t r à , Jacobum Nifibitam Auclores Syri Gracique Magnum quidem frequenter appellant ; Sapientem autem, vel Docìorem nunquam . Urgent etiam aliata? iuprà rationes, queis oftenditur, Sanóhim Jacobum Nifibenum nihil ícripfiffe, Denique enumerata Gennadio O p e ra , ferè omnia inter Jacobi Sarugenfis fcripta reperire e f t , licet fub div e r f i s , vel parùm immutatis titulis, ut legenti Catalogum Homiliarum Sarugenfis pàtebit, Illud autem de regno Perfarum-) de perfecutione Chri~ flianorum-i & Chronicon, vel M a ruthae Tagritenfi adícribendum e i t , de quo infra; vel Jacobi ipfius Sarugenfis foetus e f t , licet ad manus noítras nondum pervenerit : nam ifte métricas Homilías ícripfit ièxaginta & tres iuprà feptingentas,prsterEpiftolas alioíque Traftatus ioluta Oratione, ut in vita ejuiHem legitur : E x quibus tamen nil aliud ad manus habemus

%z

BIBLIOTHECA

ORIENTALIS .

bcmus, quàm Homilias circiter du- funt magni illius $ confeforis Hojìi, centas triginta, & Epiitolas aliquot. Atfaximini Gallic?, aut ejus Suece fioSanè MartyrumA&a, qua invetu- rii , aut Philogonii & Eujlathii Orienftiffimis noftris Codicibus Syriacis I. tis Epifcoporum, aut yulii 0$ Liberii & II. extant, accuratiffimam conti- Romanorum Pontificum, aut Cyriacì nent Hijloriam de perfecutione Chri- My f a , aut Pijìi $ Ari/lai Grecia fliamrum in regno Per farurn\ Sed hsec Epifcoporum, aut Sihejìri i£? ProtoNifibeno adjudicari nequit, quum genis Dacia, aut LeontìiìS Eupfychii definat in geftis eorum Martyrum, Cappadocia Epifcoporum, vel Ceciqui anno excitatae à Sapore perfecu- liani Africa, vel Eujìorgii Italia, tionis quadragefimo, hoc eft, po- aut Capitonis Sicilia, aut Macarìì ilremo vitse ejuiclem Saporis, coro- Hierufalem, aut Alexandri Conjlannati iìint. Incidit enim annus irte, tinopoleos, aut Padarota Heraclea, ex diftis in Simeone Bariàboé , in nel Magni illius Bafilii, (3 Meletii, annum Chriiti 3 70. vel juxta alios, ¡¡J Longìani, cum c a tens Ponti, Arin annum 383. At Jacobus Nifibe- meniaque Pontificibus , nel Lupi ¿5* nus in ccelum evocatus eft anno Appiani Cilici a, vel Jacobi, ,fc*>>r )»1V >(a*jao oyiio Anachoreta quidam, qui in Edeffse r >e í* An * 1 montem fecefferat, intempeíta nafte audiit Angelum Domini coelo ^ ijviZQ delapfum, manuque xngentem Codicem deferentem intus & à tergo confcfiptum, his verbis ipfum comy ^ Z¿ o ^ l o JJa¿AiU pellantem . Ecqucm , putas, hoc ego volumine munerabor? Atille, J¿oJj&o . Usó* Origenem, credo, aut Julianura • > • D MoTom, I.

%6

BIBLIOTHECA

»•» t P. V Ofiaiaui^O

p

•» —So*

^

. y v»O)c0>.,X

I > » * » y I « * > J>cdS.=> /po) A - / • / w * •

^ *

*

*

¿¿¿A OH-»|-=>© J^I&A. 'r I if . OOJ

i

H #v

. »it

ORIENTALIS Monachos . Cui Angelus : nemo eit, cui illud meritò debeatur, nifi fortè unus Ephraim Syrus .S.Ephraemfprecibus peccata noftra condonet P e u s . Amen,

AIAÜ» "v

O ,

Iii » t * * U—XG^-»» o / » - O a — u ^ ^ o , «

T

» vao

r
{

y

?

* t*

\P » V

i pt»

.

51

li

ri

I * ' I * »* JJOJ ^»D

» I ì

.-h I * ojiSOf o . / ¿ a * * » fio

ex

* *

ip »

Zoo»

A «Ì # y

«e

a

.r

N O T A , 1 Ethnicos fuifle Ephrasmi parentes , prater laudatos Syros Auftores aiferunt etiam Copti in Synaxario ad diem 14. Abib . Contrà Metaphraftes , & CJraerus Anonymus apud Vofllum , atqne Maronita in Synaxario 28. Januarii tradunt, earn Chrjftianis parentibus natum . Quod confirmat Ephrasm ipfe in Cod. noftro Arabico V i l i , ferm. 8. & toni. 3. apud V o i f pag. 1 1 6 . ubi addit, eos martyrio etiam coronatos fuifle . Fortaisè ad Fidem jam Senes converfi f u n t , & c -pta Nifibi martyrium fub Sapore paifi. D p Patria E p h r a i m contendimi etiam Scriptores. Metaphraftes, & citatus A u f t o r Graecus Edeifam fuifle volunt. Idem aiTeri videtur in Codice Arabico Vaticano L V . pag. ip4. ubi dicitur ^Uj-aJf ^fjif Ephram Syrus Edeßenus ; licet hoc dignitatem ejufdem indicare poilìt, nonPatriam: quo nomine, puto, deceptos fuifle , qui ipfum PatriàEdeflenum faciunt, quum dicere debuiiTent,Diaconum Edeffenum.Fortalsè etiam, quia totani ferè vitam Édeflas traduxit, Edeiiènus nuncupatus eft . Certè Sozomen. lib.3. cap. i6. eum Nifibi, vel in proximo vico natum refert : quod Syri etiam , & Copti affirmant. NyfTenus denique dum fcribit, eum K-lifla patria jufllim fuiife à Deo urbem Edeitenorum petere, fatis clarè indicat, ipfum silio ab Ede/Tk loco natum. D e Amida matris Ephrasmi P a t r i a _ , , hasc fcribit A u d o r Chronici Edeifeni : * k v ti 9 if 7, v ^ .i\*,o jjist«, ÌU»

i1 I j r

»

y

Anonymo

"W

. JaJläa A

*

.

• Ì 71 j ì ^ y

y

e x c e r p t a ,

S. Ephrsm genere S y r u s , patre Nifibeno, matre Amidenfi i natus eil fub Conilantino Viclore , atque Orthodoxo Imperatore. Pater idoli Abnil 1 , quod indytus Jovinianus poftea confregit, in eadem urbe Sacerdos fuit. At Divina gratia, qua: fibi Ephramum ex hominum fsece » V k 1A«^.x^aoo.® ¡1 tAmo 660. ( hoc eft, Chrifti 349. ) ¡edtficavit Conflantius Conftantmi films Jdmidam urbem. Idem tradii Dionyfius /acobitarum Patriarchi in Chronico ad annum prasdi&um . Qui ergo fieri potuit, ut mater S. Ephraemi e x Amida genus duxerit, quae fub Conftantino Magno nondum sedificata fuerat ? Quare notandum eil:, ab Auftoribus prasdiftis iedificatas dici urbes, quibus mcenia dumtaxat inilaurata fuifle aliunde compertum eft. Sic in eodem Chronico Edeifeno, & apud eundem Dionyfium, T e l a Mefopotamia? urbs ab eodem Conftantio Imperatore asdificata fuifle dicitur anno Grsecorum 661. &Conftantina appellata : Sic Theodcjiius Magnus proditur , anno Graecorum 692. Rhefainam urbem in Ofrhoèna condidiife , & Anaftafius Imperator anno 817. Daram excitaflfe ; quum tarnen eas urbes conditae ab aliis jam fuiflent, & muris dumtaxat carerent , ut de Rhefaina teftatur ipiè Ephrasmus commentar, in Genefim , ubi de Nemrod hasc habet ; , U 9 !> 9 9. T H > s ¡•¿Off V - ? 7S> *

Hl V

*f

•• )• » P* . P f I } V-f: Regnctvit autfm In *Aracb, qua eft E de¡fa : (31 in xAchar, qua eft l^ifibis : fcn in Calarne, qua eft Ctefiphon : in Bgbebot, qua eft uid,tab : & in Cale e, qua eft Cbetra : Refe , qua eft ]\befaina. Erat igiturDara ante Anaftafium, Rheiaina ante Theodofium , T e l a & Amida ante Conilantium.

leerem

III, AftaS.Ephram ex Codice Nitrienfi V . Patria ejus & Parentes, quibus reliilis ad S. Jacobum N i ilbisEpiicoputn profugit,

S. E p h r a m r

y

1' à

"

v

v

Ji&b,Uh&uooo

y •

r

f

lJ y J.j-2»;

r r' \\ # «y t v ^ oo) . ov^a*.} ^ v » « • v J' ' * (>11' ' IJ T . JiaJ /oo» »" * * f—sj 1 ' p p ^ i o* T qpcuu^mxo&o v^fiís

v» »I |T I " •X-v

i > >

,

' I(

v v

«•

JlaA-^O . W0)0C^JJ »3/ t r "i; ' .7* • £} ' v '9 Ol-dOX X.OQ» OM^of s v*0) r

5 •

JJ^O «-.OJO— | j

y

Jjl.

» •• y

r r

T

V v *

»

«-.SO'i-. ^ — f j u J ^ O , ^»JLAf

: jivi^^ia^ —=» JjLf^m^jd JoOi o } )OO» wÍiO¿/ 0 - I a oJ j.^Jia-./ OA ^QUWSÖO U i / ^ ! ^ ?»Joj JJ» , UaJäo r 'r^ *f yJ j Ts?" »* \ •MP • y • Í»M*^*• ' ops y J •f » « i7>

* IJ

.v

i j r j vT y i* . Jlso» ojA, f»JJ% V?

I« í

v

s

* y

/

^ jT

^

y

»v

9

v r

«Píí

vT O^A

's Ii7 ""

v

i7"

y

I

T

t p k '!> \? 9 *

t

.r i 'j

^

0 ^ 0 . Jl^aüXjo » v

^

f iM

> vV

^>0)0

^

oo) I ^ J k t ^ ^ k » » ^¿o y

&

Tom, I.

*

Í

io r ^ ?

j—aLjJ\-Za\

?

. ov^v

¿>

SYRUS.

i n

fecreverat, eundem in iuuni clientem adoptavit, atque à profanis iàcrificiis ritibuique patria fuperftitionis purum inviolatumque conturata eil, cohibuitque, ne patrem nefarias commemorati Idoli ceremonias frequentantem iequeretur . Id quum animadvertiiTet pater, Puerumque cum quodam Chriitiano confabulantem cafu deprehendiiTet, maxima indignation,e commotus , flagris miièrè illum ca'cidit : dein, AdeiHum, inquit, puer improbe: interim hoc ego icelus expiatum eo : fi fortè meis placaium votis tibi propitiem Deum. Fanum itaque ingreffus poftquam ftatis ceremoniis idolo litaffet, oblatus fub humana fpecie illi Diabolus, Cognitum quidem, ait, peripeiì:umque nobis eit tuum in nos ftudium atque benevolenza ; noftraque à t e iòllicitè impensèque procurari Sacra, habemus gratiam. Attamen ut cum filio tuo in gratiam redeamus , nos nunquam exores s quum ille nobis hoftis infeiliffimus quandoque futurus fit. Quin ergo iitum procul abig?s, fiquidem nos tibi propitios optas, noilrumque contubernium &confuetudo te deleclat , Hac oratione vehementer commotus pater, Ephrsmum adoritur, &, Ehodum, inquit, age, rumpe moras, abicede, quaslibet terras pete , tantum ne invifum unquam videam caput : patuit crimen t u u m , Deorum hoftis es meorum, Tanta patris indignatione Adoleicens adeò commotus non eit, ut ingenti potiùs latitia afFeitus fuerjt ? dum à paterna coniuetudine fugam, quam ipiè jamdiù exoptaverat, fibi ex voto iuccefliiTe videt. Quamobrem nequid properantem retardaret, nudus inopique è paterna domo feie proripuit . C^terùm anxius & anceps quas peteret terras, quòve fe reciperet, Divina: Providentia le commifìt, quse illum ad Chriilianorum Ecclefiam perduftum, Sanilo Jacobo Pallori Chrilti & ejufdem urbis Epifcopo obtulit. Ille Adolefcentem Chriiliante legis inilitutioD ij nibus

28

BIBLIOTHECA O R I E N T ALIS . nibus e x c u l t u m , in Catechumenor u m Collegium adicivit : quo in loco E p h r a m S .Jacobi veri Paftoris C h r i iti a m o r e m , populique univerii benevolenuam mirificè libi conciliav k ; ejufiiem pietatem, continent i a m , & religiofe vita: inftitutura omnibus demirantibus,

T

/»OVA

foot

J y

y

" J oy an..\. ^Vva j k , JJit' *a y •} oo» JIQ W

*

*

«

z ó \

y pò»

f

e

y.

* » t f # r » - ^ A * J l&i^tXsf V j • t ait

•»>

¿.¿»9J&O09 r

f

r

t

^

f

7> r

> S

T

xoOMis

h. P

V

y

y

y' 001

•* }

*

"

ovJUaàscn*

rochVf^é ^ ^ b

uÌL*L>yo

u^r

. j^Jia

iL*

jj^atKv N

O

T

A

» c ^ V .

i H o c faftum à Sanilorum V i r o r u m moribus abhorrere alicui videri p o t e f t , qui folent aut impaftum iibi crimen conilanter repellere , aut fortiter tolevare ; nunquam tarnen aliena deüfta publicare. H o c luadent quse in A f t i s SS. Simonis ¿Sc Judae de quodam D i a c o n o iimili calumnia appetito leguntur , & alia, quas in Vitis Patrum benè multa

S y r u s ,

z9

f p i c a t u s , D e u m priùs confulendum eile refpondit : à q u o tarnen nulluni refponlum a c c e p i t , Sancto Ephrscm o f u f i s ad D e u m precibus intercedente , ne iítas technas ulla arte Paftor deprehenderet. Epiicopus ergò accerfito E p h r a m , E l h i è , inquit 9 fili, unde iceleris h u j u s r e u s , c o n iciufve tibi videaris ? Ille q u u m fecum ipie d e c r e v i f l e t , nec fateri crimen neque n e g a f e , c o n t i c u i t . Q u u m autem etiam atque etiam inuäret E p i i c o p u s , defixo in terram v u l t u , fubmiifa v o c e } P e c c a v i , a i t , ita eil Pater. I d tarnenEpiicopo n o n p e r fuafit : adeò cognitos perfpe&ofque habebat Ephra;mi divinos mores , Q u u m ergò ille maximè flufruaret a n c e p s , quid conülii in eo caiu cap e r e t , puell m u r o s , o c u l i f q u e in coclum fublatis, orat D e u m , ut C u l i c e s , & G i n y -

Í^ajo

p h e s in h o f t e s i m m i t t a t , u n d e D i y i *

na; p o t e n t i n e v i m gant,

nec

opis

& numen

intelli-

illam indigam

effe

noñríe, quando tàm exiguo appara• -r-p

t- yv

»y y

y

* ?

iv*

tu bellum ponficeret. N e c d u m oran-

y

di JjDä „ o O ^ X .

o>—JUüs

P»

i Oíla\j

j &t M »»7y

'

y*SL

V

I V

p

* * \\ v • HHVtpRVtPk

T T

I

r

» a

collecte nubes

quum

undevis

Culicum

ad-

Ciny-

p h u m q u e C a í t n s P e r faru n í i n c u b u e »

r

re &c.

^

• T> "y V 71 ^ p ^ A ^ O )

, t M * >

fecerat D e i S e r v u s ,

denfatasque

JovSm IIP v U + 00 , /I oP p í v I T" z }Jai>*

finem

ex improyiío

IllOjUtdixi, miraculoiòlutaob-

^

fidione

T H t

u r b i s , S. Jacobus paulo poil

VII. s

. ^ ^ f

^

i n c c e l u m e v o c a t u r , & a B , E p h r f e m bi r d i f l a , ' A m i c a d a v e r h u m o c o n d i t u r : q u i N i f i b i dam pi-ofkifci-

U f J a

j o Of

o a f l X »

c o m m o r a t u s e f t , d o n e e u r b s in P e r -

tur

iarum poteftatem concefiit: q u o temp ty

T

,v

r V y ¿dab^o < Q S u

; p tv

^ ß o v

^»o

* i o

p ^

v

O

o

pore Nifibenis valerejuflis,

i n

n o r u m terras 1 h a b i t a v i t ,

deque

r I . !> # ¡ .

f

1»" « ' li e

j i

.

Ì L o ^ = > (

O

T

A

.

i Hyfterologiam potiùs, quàm mendum, aut aliud vitium hoc loco fuipicor , & H i f t o ricum geftorum ordinem i n t e r v e r t i f f e , adeo u t non p a u c a , quae poiteà in his A & i s narrantur , illam poitremam S- Ephrsemi ab urbe Nxfibi difceffionem antecefl'erint. N i fibim pniii^ Perfi? Joyianus c e f f i t , t e ß e D i o nyfio Jacobitarum Patriarcha in C h r o n i c o , a n n o C h r i l t i 363 cui confentiunt Ammianus lib.25.& Zofimus lib,3.quo tempore Ephraem quinquagenarius e r a t , & Baptiimum procul ¿ubiò fufceperat, quum à C o n c i l i i Nicasm celebratione, cui S. Ephraemum interfuiffe omnia Orientalium monumenta c l a m a n t , ad Joviani Imperium duodequadraginta anni n u m e r e n t u r . Proptereà credp > ills v e r b a ,

Roma-

&accepit

duodetrigena-

rius ab u n o ex Sanftis Patribus;

)*>/ \

. )ÜLj

N

fignaculum Baptifmi

Ip t? t ) o o j v^ojots*.{

JIíjOO^

» * »,

p iv ^ o i

it

in

urbem Amidam

in-

commi-

gravit. * ^

y

So

Ò)

L

livjosai.»»

i \

••»

i TJ t *

I c L X

»" ^.v 71

y x i o k o

waiCo ?

•

,

•

**

*

(tCCCplt JtgnacU«

lum Baptifmi &c. intra duas parenthefes effe l e g e n d a , ne fortè intelligas ? Baptifmum., S. Ephrasmi ejufdem poftremum e x urbe N i fibi difceifum confequutum f u i f l e , q u o d m a nifeftum anachronifmum involvit . Q u o d autem pertinet ad astatem , qua B , Ephraem baptizatu? dicitur , illud potiùs his A f t i s au-, iloritatem aliquatenùs cpnciliat : id e n i m ^ S. Ephrsemi temporibus miriiìcè c o n f e n t i t , quibus baptiimus etiam à viris SanftijTimis in plures interdum annos differri c o n f u e v e r a t . C o p t i in Synaxario , Ephraemum Nifibi à S. Jacobo baptizatum t r a d u n t , antequam Nicasna Synodus celebraretur.

Nec

•

BIBLIOTHECA O R I E N T ALIS . w*0|$oll ^ '*

f.

Jl/

JaU*»:»

JÌK+JZ) ft&a+sAa *->f

I trt

*

r Ì