Berichte des Verbandes der Laboratoriums-Vorstände an deutschen Hochschulen: Heft 4 (21. September 1902) [Reprint 2021 ed.] 9783112439326, 9783112439319

Citation preview

Früher erschien:

Berichte des

Verbandes der Laboratoriums-Vorstände an deutschen Hochschulen. Erstes Heft (18. September 1898). gr. 8.

Geh. 60 f

Berichte des

Verbandes der Laboratoriums-Vorstände an deutschen Hochschulen. Zweites Heft (17. September 1899). gr. 8.

Geh. 1 J6.

Berichte des

Verbandes der Laboratoriums-Vorstände an deutschen Hochschulen. Drittes Heft (16, September 1900). gr. 8. Geh. 2 J 6 .

Berichte des

Verbandes der Laboratoriums-Vorstände an deutschen Hochschulen.

V i e r t e s Heft. (21. September 1902.)

Leipzig Verlag von Veit & Comp. 1902

INHALT. Seite

A. 1. Das Aachener Protokoll

3

2. Das Hamburger Protokoll

4

B. Ausführungsbestimmungen für die Verbandsprüfung C. Mitglieder-Verzeichniss des Verbandes

7 .

.

11

D. Register der im Winter 1900/01, Sommer 1901 und Winter 1901/02 ausgestellten Verbandszeugnisse

13

E. Uebersichtstabelle über die Anzahl der ausgestellten Verbandszeugnisse

60

F. Liste der Doctordissertationen und Diplomarbeiten (bis zum 25. April 1902) 62 6. Anhang: Register der Ergänzungszeugnisse zu den Zeugnissen des Verbandes

114

Berichtigungen

118

A 1.

PROTOKOLL der Jahresversammlung des Verbandes der Laboraforiums-Vorsfände deutscher Hochschulen am 16. September 1900

im Restaurant Elisenbrunnen zu Aachen. Vorsitzender A. v. Baeyer. Anwesend sind die Mitglieder: v. B a e y e r , Bredt, Ciaisen, Lossen, Möhlau. 1) Der erste Vorsitzende, Herr A. v. Baeyer, begrüsst die Versammlung. 2) Das Protokoll der vorigen Versammlung in München wird verlesen und genehmigt. 3) Einlauf: Ministerialerlass U. I. No. 2367 vom 7. Dez. 1899, betreffend: Anrechnung der an nicht preussischen, innerhalb des Reichsgebietes belegenen Technischen und Landwirtschaftlichen Hochschulen verbrachten Studienzeit auf das behufs Zulassung zu der Doktorpromotion nachzuweisende akademische Triennium. 4) Die ausscheidenden Vorstandsmitglieder werden durch Zuruf wiedergewählt. 5) Der Vorsitzende erstattet den Kassenbericht und erhält Entlastung. Es wird beschlossen, einen einmaligen Extrabeitrag von Jt> 10.— zur Deckung des nachstehend verzeichneten Defizits zu erheben.

Der Jahresabschluss der Kasse des Verbandes für das Geschäftsjahr 1900.

Die Einnahmen für 1900 betrugen: Baarbestand vom vorjährigen Kassenabschluss Jahresbeiträge von 62 Mitgliedern für 1900

J6 » Jb

263.42 620.— 883.42

Summa Die Ausgaben für 1900 betrugen: Für den Druck von Heft 2 der Berichte, Zeugnissen, Formularen, Verbandslisten, Cirkularen und Porto . . . . jfto 1159.0i> Es verbleibt demnach ein zu deckender Fehlbetrag von . . . Jé 275.63 Aus der Zahl der Mitglieder, die 1899 62 Mitglieder betrug, sind ausgeschieden durch den Tod 2 Mitglieder: Tiemann und Claus. Neu eingetreten sind 2 Mitglieder: Muthmann und Gattermann. Berlin, den 21. August 1900. C. Lieberniann, Kassenwart. 1*

Ein Vertrag des Vorstandes des Verbandes mit der Verlagsbuchhandlung V e i t & Co. in L e i p z i g vom 1. und 9. Juni 1900, welcher dazu bestimmt ist, die Kosten der Drucklegung der »Berichte« für den Verband wesentlich zu vermindern und ev. ganz zu ersparen, wird genehmigt. 6) Prof. H. O s t , Hannover, hat laut Schreiben vom 30./6. 1900 seinen Austritt aus dem Verbände erklärt. Neu eingetreten sind: die Professoren G a t t e r m a n n , Freiburg, M u t h m a n n , München, V o l h a r d , Halle a. S. 7) Es wird beschlossen, dass der Vorstand die Eintheilung und den Abschluss der Semesterberichte so anordnet, wie er solche für geeignet hält. 8) Der Antrag O s t w a l d vom 11. Sept. 1900 betreffs Ergänzung des § 3 der Ausführungsbestimmungen soll auf die Tagesordnung der nächsten Jahresversammlung gesetzt werden. 9) Schliesslich wird der Antrag v. B a e y e r angenommen, nach welchem in jedem Jahresbericht des Verbandes die allgemeinen Vorschriften für die Verbandsprüfung abgedruckt werden sollen.

Der "Vorsitzende.

Der Schriftführer.

A. v. Baey er.

i. V.: J. Bredt.

A

2.

PROTOKOLL der Jahresversammlung des Verbandes der Laboratoriums-Vorstände deutscher Hochschulen am 22. September 1901

im chemischen Staatslaboratorium zu Hamburg.

Vorsitzender: A. v. B a e y e r . Anwesend: v. B a e y e r , L i e b e r m a n n , B r e d t , H a n t z s c h , T o l l e n s , Ostwald. 1) Der Vorsitzende begrüsst die Erschienenen und eröffnet die Versammlung. 2) Das Protokoll der vorigen Versammlung wird verlesen und genehmigt. 3) C u r t i u s , E. F i s c h e r und E. v. M e y e r entschuldigen brieflich ihr Fernbleiben. 4) L i e b e r m a n n regt die Verlegung der Verbandssitzungen auf einen gelegeneren Zeitpunkt und zwar statt des Begrüssungstages der Naturforscherversammlung auf einen der drei ersten Tage derselben an. Bei der Diskussion stellen sich erhebliche Schwierigkeiten heraus. Der Vorstand wird die Frage im Auge behalten und eine bessere Lösung versuchen. 5) v a n t ' H o f f hat am 7. Nov. 1900 seinen Austritt angezeigt, da er kein eigentliches Unterrichtslaboratorium führt. L i m p r e c h t und R ü d o r f f treten wegen Inaktivirung aus.

Ein Vertrag des Vorstandes des Verbandes mit der Verlagsbuchhandlung V e i t & Co. in L e i p z i g vom 1. und 9. Juni 1900, welcher dazu bestimmt ist, die Kosten der Drucklegung der »Berichte« für den Verband wesentlich zu vermindern und ev. ganz zu ersparen, wird genehmigt. 6) Prof. H. O s t , Hannover, hat laut Schreiben vom 30./6. 1900 seinen Austritt aus dem Verbände erklärt. Neu eingetreten sind: die Professoren G a t t e r m a n n , Freiburg, M u t h m a n n , München, V o l h a r d , Halle a. S. 7) Es wird beschlossen, dass der Vorstand die Eintheilung und den Abschluss der Semesterberichte so anordnet, wie er solche für geeignet hält. 8) Der Antrag O s t w a l d vom 11. Sept. 1900 betreffs Ergänzung des § 3 der Ausführungsbestimmungen soll auf die Tagesordnung der nächsten Jahresversammlung gesetzt werden. 9) Schliesslich wird der Antrag v. B a e y e r angenommen, nach welchem in jedem Jahresbericht des Verbandes die allgemeinen Vorschriften für die Verbandsprüfung abgedruckt werden sollen.

Der "Vorsitzende.

Der Schriftführer.

A. v. Baey er.

i. V.: J. Bredt.

A

2.

PROTOKOLL der Jahresversammlung des Verbandes der Laboratoriums-Vorstände deutscher Hochschulen am 22. September 1901

im chemischen Staatslaboratorium zu Hamburg.

Vorsitzender: A. v. B a e y e r . Anwesend: v. B a e y e r , L i e b e r m a n n , B r e d t , H a n t z s c h , T o l l e n s , Ostwald. 1) Der Vorsitzende begrüsst die Erschienenen und eröffnet die Versammlung. 2) Das Protokoll der vorigen Versammlung wird verlesen und genehmigt. 3) C u r t i u s , E. F i s c h e r und E. v. M e y e r entschuldigen brieflich ihr Fernbleiben. 4) L i e b e r m a n n regt die Verlegung der Verbandssitzungen auf einen gelegeneren Zeitpunkt und zwar statt des Begrüssungstages der Naturforscherversammlung auf einen der drei ersten Tage derselben an. Bei der Diskussion stellen sich erhebliche Schwierigkeiten heraus. Der Vorstand wird die Frage im Auge behalten und eine bessere Lösung versuchen. 5) v a n t ' H o f f hat am 7. Nov. 1900 seinen Austritt angezeigt, da er kein eigentliches Unterrichtslaboratorium führt. L i m p r e c h t und R ü d o r f f treten wegen Inaktivirung aus.

6) Prof. K ö n i g , Münster, regt die Aufnahme des Prof. K a s s n e r ebenda in den Verband an. Der Vorsitzende legt eine ausgedehnte Korrespondenz darüber vor; nach längerer Erörterung wird einstimmig beschlossen, die Aufnahme des Prof. K a s s n e r abzulehnen. 7) Prof. S t u t z e r , Königsberg, beantragt seine Aufnahme; Prof. L o s s e n soll durch den Vorsitzenden um Aufklärung über die vorhandenen Verhältnisse befragt werden. 8) Prof. v. B u c h k a , Berlin und Prof. K ö n i g , Münster, beantragen, für den Fall von der Verbandsprüfung abzusehen, dass ein Kandidat der Nahrungsmittelchemie die staatliche Vorprüfung bestanden hat oder zu bestehen beabsichtigt. Es wird einstimmig beschlossen, den Antrag abzulehnen, da beide Prüfungen miteinander nichts zu thun haben. 9) C i a i s e n meldet für den Sommer 1901 seine Vertretung durch R ü g h e i m e r an. Es wird allgemein beschlossen, dass in jedem Falle der amtlichen Vertretung eines Verbandsmitgliedes der Vertreter ihn auch im Verbände vertritt. 10) C u r t i u s wünscht, dass v o r der Verbandsprüfung die präparativen Arbeiten erledigt sein müssen. Es soll ihm mitgeteilt werden, dass eine allgemeine derartige Bestimmung nicht getroffen werden kann, um den Mitgliedern die Freiheit ihres Unterrichts nicht zu beschränken, dass aber jedes Mitglied natürlich berechtigt ist, seinen Schülern nach Bedarf besondere Forderungen aufzuerlegen. 11) E. v. Meyer w ü n s c h t , dass im Falle die Diplomprüfung an Stelle der Verbandsprüfung ausgeführt worden ist, dies auch in den Listen gekennzeichnet wird. Die anwesenden Vertreter technischer Hochschulen unterstützen den Vorschlag nicht, da bezüglich der Diplomprüfung noch ein Provisorium besteht, und es soll bis zur Regelung desselben das bisherige Verfahren beibehalten werden. 12) Herr Apotheker B r ü e l bittet um Aufstellung eines Titels für die Besitzer von Verbandszeugnissen. Abgelehnt. 13) Dr. E r l e n m e y e r , Strassburg, wünscht Aufnahme in den Verband. Der Antrag wird abgelehnt, da das von ihm geleitete Laboratorium, soweit bekannt, ein privates ist. 14) Die Verlagsbuchhandlung Veit & Comp, beantragt, gegen Ueberlassung der Hefte 1 und 2 bis auf 100 Exemplare das Defizit des Heftes 3 allein zu tragen. Angenommen. 15) A u w e r s ist auf seinen Antrag vom Vorstand in den Verband aufgenommen worden. Die Aufnahme wird genehmigt. 16) L i e b e r m a n n erstattet den Kassenbericht (siehe umstehend). Die Lage des Verbandes ist günstig. Der Jahresbeitrag von J i 10.— soll wie gewöhnlich erhoben werden. Der Kassaführer wird entlastet. 17) Der Schriftführer berichtet, dass gemäss Vorstandsbeschlusses in Aachen das bevorstehende Heft 4 drei Semester umfassen und der nächsten Jahresversammlung vorgelegt werden wird. Durch den Abschluss der

—

6

—

Listen mit dem jeweiligen Wintersemester soll die nöthige Zeit für die Herstellung des Heftes zur nächsten Jahresversammlung gewonnen werden. 18) An Stelle des Prof. B r e d i g wird Dr. W. B ö t t g e r unter gleichen Bedingungen zum Sekretär gewählt.

Kassabericht. Ji 1210.05

Einnahmen an Mitgliederbeiträgen Früherer Fehlbetrag Laufende Ausgaben Summa

Ji 275.63 » 267.88 Ji 543.51 Bestand

» Ji

543.51 666.54

Ausgetreten sind: van t ' H o f f , L i m p r i e h t , R ü d o r f f . Zugetreten ist: Auwers, Greifswald. C. Liebermann. Schluss der Sitzung 1 Uhr 10 Min.

A. v. Baeyer,

W. Ostwald,

Vorsitzender.

Schriftführer.

B.

Ausführungsbestimmungen für die Verbandsprüfung, angenommen in der Verbandsversammlung vom 12. März 1898.

§ i. Das Verbandsexamen besteht aus einer praktischen Prüfung in qualitativer, quantitativer und Massanalyse und ferner in einer mündlichen Prüfung in analytischer und unorganischer Chemie, sowie in den Elementen der organischen Chemie. § 2. Der Zweck dieser Prüfung ist ein dreifacher. Für die Studirenden soll dieselbe ein Abschluss für die Vorbereitungsstudien sein. Den Laboratoriumsvorständen soll dadurch ein Mittel an die Hand gegeben werden, um einerseits zu controlliren, ob die in ihrem Laboratorium arbeitenden Studirenden nach allen Seiten hin in der elementaren Chemie hinreichend ausgebildet sind, und andrerseits die fremden Studirenden, welche von andern Hochschulen oder von Privatlaboratorien kommen, auf ihre Kenntnisse zu prüfen und eventuell zu einer Repetition zu veranlassen. Drittens soll die Prüfung den Industriellen oder andern Personen, welche Chemiker anstellen, eine Garantie dafür geben, dass der Bewerber die nothwendigen elementaren Kenntnisse besitzt. Die bisherigen Einrichtungen haben erfahrungsmässig hierfür nicht ausgereicht. § 3. Da durch die Verbandsprüfung eine gleichmässige Ausbildung der Studirenden in den Elementen erzielt werden soll, so ist selbstverständlich, dass die Anforderungen an allen Hochschulen in sachlicher Beziehung einheitlich sein müssen. Dagegen kann die Form, in der sich der Lehrer von dem Vorhandensein der geforderten Kenntnisse überzeugt, eine verschiedene sein. So kann z. B. an technischen Hochschulen ein Verbandszeugniss auf Grund einer Diplomprüfung oder einer Schlussprüfung ausgestellt werden, wenn in letzteren mindestens eben so viel verlangt wird, als in ersterer. Auch an Universitäten soll kein besonderer Modus für das Examen vorgeschrieben werden. Es bleibt dem Examinator überlassen, wie er sich von dem Vor-

handensein der Kenntnisse überzeugen will, er haftet aber durch seine Namensunterschrift dafür, dass der Candidat zur Zeit der P r ü f u n g die vom Verbände geforderten Kenntnisse besessen hat. Verbandszeugnisse auf Grund der Versicherung eines Studirenden, dass er die geforderten Kenntnisse besitze, oder auf das Zeugniss eines andern Lehrers hin auszustellen, ist daher unzulässig. Was die A u s f ü h r u n g der praktischen P r ü f u n g betrifft, so kann die Ueberwachung derselben von dem Vorstande einem Abtheilungsvorstand oder Assistenten übertragen werden, der Vorstand übernimmt aber persönlich die Verantwortung und bescheinigt das Bestehen der P r ü f u n g durch seine Namensunterschrift. In Laboratorien, wo ein Laboratoriumsjournal eingeführt ist, kann das Bestehen der praktischen P r ü f u n g auch auf Grnnd dieses Journals bezeugt werden.

§ Die praktische P r ü f u n g und die mündliche P r ü f u n g in der analytischen und in der unorganischen Chemie muss an ein und derselben Hochschule innerhalb 6 Monaten abgelegt werden. So kann z. B . die praktische P r ü f u n g am Ende des Sommersemesters, die mündliche zu Anfang des Wintersemesters stattfinden. Stets muss aber die praktische P r ü f u n g der mündlichen vorangehen. Verbandszeugnisse über die praktische P r ü f u n g allein haben daher an einer andern Hochschule keine Gültigkeit. Die mündliche P r ü f u n g in organischer Chemie kann auch an einer andern Hochschule und zu einer beliebigen Zeit abgehalten werden. § 5. Als erstrebenswerthes Ziel wird hingestellt, dass der Examinator nur solche Studirende examinirt, die in seinem Laboratorium gearbeitet haben. Den thatsächlichen Verhältnissen entsprechend, ist es indessen auch gestattet, fremde Studirende zu prüfen, namentlich auch solche, welche auf ausländischen Anstalten studirt haben. Beanspruchen können die Zulassung indessen nur diejenigen, welche mindestens ein Semester in dem betreffenden Laboratorium gearbeitet und sich nach Ansicht des Vorstandes die nöthigen Kenntnisse erworben haben. Der Eintritt in den Verband verpflichtet den Laboratoriumsvorstand, solche Studirende zu prüfen, während die P r ü f u n g von anderen seinem freien Ermessen anheimgestellt wird. Die P r ü f u n g erfolgt auf Antrag des Studirenden oder auf Wunsch des Vorstandes. Besteht der Studirende die P r ü f u n g nicht, so wird auch kein Zeugniss ausgestellt. Vorschriften über die Wiederholung der P r ü f u n g werden nicht gegeben. Die Verbandsmitglieder sind verpflichtet, nur solchen Studirenden, welche die Verbandsprüfung bestanden h a b e n , ein Thema für eine Doctoroder Diplomarbeit zu geben.

—

9

—

§ 6.

Umfang der Verbandsprüfung. Die praktische Prüfung. Die praktische Prüfung zerfällt in drei Theile: a) A u s f ü h r u n g

einer

qualitativen

Analyse.

In dieser Prüfung wird gefordert, dass der Candidat in einem eigens zu diesem Zweck dargestellten Gemisch alle Bestandtheile nachweist. Das Gemisch soll eine grössere Anzahl von Stoffen enthalten, aber nur solche, welche in dem allgemein üblichen Gang der Analyse vorkommen. b) Q u a n t i t a t i v e

Analyse.

In der quantitativen Analyse wird das Hauptgewicht auf die Genauigkeit der Bestimmung gelegt. Dem Candidaten ist die qualitative Zusammensetzung der Mischung mitzutheilen, er hat darin zwei bis drei Stoffe, deren Trennung und Bestimmung in dem üblichen analytischen Gang vorkommen, quantitativ zu bestimmen.*) c) M a s s a n a l y t i s c h e

Aufgabe.

Bei diesem Theile der Prüfung muss der Candidat alle zur Verwendung kommenden Normallösungen selbst darstellen. *) Da die Ansichten über das, was in der quantitativen Analyse gefordert werden muss, ziemlich weit auseinander gehen, sind im Folgenden einige Beispiele von Aufgaben aufgeführt: 1. Gemisch von Chlorkalium und Jodkalium. In einer Portion ist Jod und Chlor zu bestimmen, in einer zweiten Alkali als Sulfat. 2. Kupfersulfat und Mohr'sches Salz. In einer Portion Kupfer und Eisen. 3. Kupfersulfat und Zinksulfat. In einer Portion Kupfer und Zink, in einer zweiten Schwefelsäure. 4. Magnesiumsulfat und Kaliumsulfat, nicht das Doppelsalz. In einer Portion Magnesium und Kalium, in einer zweiten Schwefelsäure. 5. Quecksilberchlorid und Wismuthnitrat. 6. Chromalaun und Thonerdealaun. 7. Kaliumpermanganat und Kupfersulfat. 8. Chlorkalium, Chlornatrium, Chlorammonium. In einer Portion Kalium und Natrium, in einer zweiten Chlor. 9. Schwefelkadmium und Zinnober, mit Schwefel gemengt. Schwefel durch Schmelzen zu oxydiren und als Baryumsulfat zu bestimmen. 10. Reiner Orthoklas und Quarzpulver. Kieselsäure- und Thonerdebestimmung.

—

10

—

Die mündliche Prüfung. Die mündliehe Prüfung zerfällt in drei Abschnitte: a) A n a l y t i s c h e

Chemie.

In der qualitativen Analyse soll der Candidat den Nachweis der in dem üblichen Gang vorkommenden Stoffe kennen. In der quantitativen Analyse wird die Kenntniss der Trennungs- und Bestimmungsmethoden der wichtigeren Elemente und ihrer Verbindungen verlangt. b) U n o r g a n i s c h e

Chemie.

In diesem Fache wird die Kenntniss der Disziplin in dem Umfange gefordert, wie sie in der Regel in den Vorlesungen über unorganische Experimentalchemie vorgetragen wird. c) O r g a n i s c h e

Chemie.

Kenntniss der Grundzüge der organischen Chemie.

v. B a e y e r , Vorsitzender. O s t w a l d , Schriftführer.

Mitgliederverzeiehniss vom 21. September 1902. Vorstand: Erster Vorsitzender: Zweiter Vorsitzender: Erster Beisitzer: Zweiter Beisitzer: Schriftführer u. Leiter d. Berichtes: Schatzmeister:

A. v. Baever, München. H. Bunte, Karlsruhe i. B. E. Fischer, Berlin. E. v. Meyer, Dresden. W. Ostwald, Leipzig. C. Liebermann, Berlin-Charlottenburg.

Mitglieder des Verbandes: Prof. F. B. Ahrens, Breslau, Landwirtschaftl.-Technolog. Institut der Univ., Mathiasplatz 5. » R. Anschütz, Bonn, Chem. Univers.-Laborat. » K. Auwer?, Greifswald, Chem. Univers.-Laborat. » A. v. Baeyer, München, Arcisstr. 1. Chem. Laborat. d. Akadem. d. Wissenschaften. » E. Beckmann, Leipzig, Brüderstr. 34, Univers.»Laborat. für angew. Chemie. » H. Beckurts, Braunschweig, Technische Hochschule. » R. Behrend, Hannover, Technische Hochschule. » J. Bredt, Aachen, Technische Hochschule. » E. Buchnor, Berlin N., Chem. Laborat. d. Landwirtschaftl. Hochschule. » H. Bunte, Karlsruhe, Technische Hochschule. » L. Ciaisen, Kiel, Chem. Univers.-Laborat. » A. Classen, Aachen, Technische Hochschule. » Th. Curtius, Heidelberg, Chem. Univers.-Laborat. »

0 . Dieffenbach, Darmstadt, Technische Hochschule.

» » »

K. Elbs, Giessen, Physik.-chem. Univers.-Laborat. C. Engler, Karlsruhe, Technische Hochschule. H. Erdmann, Charlottenburg, Technische Hochschule.

» »

E. Fischer, Berlin N., I. Chem. Univers.-Laborat. 0. Fischer, Erlangen, Chem. Univers.-Laborat.

»

L. Gattermann, Freiburg i. B., Chem. Univers.-Laborat.

» » » » »

A. Hantzsch. Würzburg, Chem. Univers.-Laborat. C. Häussermann, Stuttgart, Technische Hochschule. C. Hell, Stuttgart, Technische Hochschule. W. Hempel, Dresden, Technische Hochschule. A. Hilger, München, Chem. Univers.-Laborat. für angewandte Chemie» Leopoldstr. 42.

—

12

—

Prof. C. 6 . Hüfner, Tübingen, Physiolog.-chem. Univers.-Laborat. » » » » »

H. Kiliani, Freiburg i. B . , Chem. Univers.-Laborat. H. Klinger, Königsberg i. P r . , Pharmaceut.-chem. Univers.-Laborat. L. Knorr, Jena, Chem. Univers.-Laborat. G. v. Knorre, Charlottenburg, Technische Hochschule. Fr. Krafft, Heidelberg, Wilhelmstr. 2.

» » » »

A. Ladenburg, Breslau, Chem. Univers.-Laborat. H. Landolt, Berlin NW., I I . Chem. Univers.-Laborat., Bunsenstr. 1. C. Liebermann, Charlottenburg, Technische Hochschule. W. Lossen, Königsberg i. Pr., Chem. Univers.-Laborat.

» » » » »

L. Medicus, Würzburg, Technologisches Institut der Univers. E. v. Meyer, Dresden, Technische Hochschule. R. Meyer, Braunschweig, Technische Hochschule. Laborat. f. analyt. u. techn. Chemie. A. Michaelis, Rostock i. Meckl., Chem. Univers.-Laborat. R. Möhlau, Dresden, Technische Hochschule.

»

W. Muthmann, München, Technische Hochschule.

»

A. Naumann, Giessen, Chem. Univers.-Laborat.

» »

W . Nernst, Göttingen, Institut für Elektrochemie und physikalische Chemie a. d. Univers. W . Ostwald, Leipzig, Physik.-chenj. Institut der Univers.

»

C. Paal, Erlangen, Pharmaceut.-chem. Institut der Univers.

» » » » » » » »

H. Salkowski, Münster i. W., Chem. Laborat. der Akademie. E. Schmidt, Marburg i. H., Pharmaceut.-chem. Univers.-Laborat. G. Schultz, München, Technische Hochschule. H. Schwanert, Greifswald, Chem. Univers.-Laborat. K. Seubert, Hannover, Technische Hochschule. M. Siegfried, Leipzig, Physiolog. Institut d. Univ. W . Städel, Darmstadt, Technische Hochschule. A. Stutzer, Königsberg, Agriculturchem. Institut.

» »

J . Thiele, Strassburg, Chem. Universitäts-Laborat. B. Tollens, Agriculturchem. Laborat. der Univers. Göttingen.

»

J . Volhard, Halle a. S., Chem. Univers.-Laborat.

» » » » »

0. Wallach, Göttingen, Chem. Univers.-Laborat. H. Wichelhaus, Berlin NW., Technolog. Institut d. Univers., Bunsenstrasse 1. J . Wislicenus, Leipzig, I. Chem. Univers.-Laborat. W . Wislicenus, Tübingen, Chem. Univers.-Laborat. 0 . N. Witt, Berlin NW. 23, Siegmundshof 21. Technische Hochschule.

»

Th. Zincke, Marburg i. H., Chem. Univers.-Laborat.

Analyt.

Laborat.

—

13

—

A u f Grund der Braunschweiger Statuten sind bis zum 25. April 1902 folgende Register der abgelegten Prüfungen an den Schriftführer des Verbandes eingesandt worden: (* bedeutet: Angabe fehlt.)

D.

Register der im Winter 1900/01, Sommer 1901 und Winter 1901/02 ausgestellten Yerbandszeugnisse. Chemische Laboratorien der Technischen Hochschale Aachen. Aufgedruckte No. der Zeugnisskarte

Vorname

Zuname

Geburtsort

Vorbildung

Examinatoren

Datnm der Ausfertigung

S.-S.

2501

Alfred

2502

Engelbert

2504

Julius

2505

Lambert

2507

Hilel

2508

Berthold

2509

Franz

2510

Matthias

W.-S.

2511

Wilhelm

Pinagel

Obersecunda Realschule Bergs Abiturient Mausbach b. Stolberg Hum. Gymn. Weise Absolvent Aachen Ober-Realschule Sehmitz Aachen Lehrerseminar Sehlossberg Bobruiske Absolvent Handels- u. (Russland) Realschule Russl. Koch Abiturient Weira (S.-Weimar) Real-Gymn. Wilmer Einj.-Examen Batavia Ober-Realschule Rühles Trier Unter - Prima Hum. Gymn. Beekers

Aachen

Aachen

Classen Bredt Classen Bredt Classen Bredt Classen Bredt Classen Bredt

19. April 1901 26. April 1901 29. April 1901 3. Mai 1901 12. Juli 1901

Classen Bredt Classen Bredt

19. Juli 1901

Classen Bredt

19. Juli 1901

Untersecunda Classen Real-Gymn. Phramac. Staatsexam.

6. Febr. 1902

19. Juli 1901

—

13

—

A u f Grund der Braunschweiger Statuten sind bis zum 25. April 1902 folgende Register der abgelegten Prüfungen an den Schriftführer des Verbandes eingesandt worden: (* bedeutet: Angabe fehlt.)

D.

Register der im Winter 1900/01, Sommer 1901 und Winter 1901/02 ausgestellten Yerbandszeugnisse. Chemische Laboratorien der Technischen Hochschale Aachen. Aufgedruckte No. der Zeugnisskarte

Vorname

Zuname

Geburtsort

Vorbildung

Examinatoren

Datnm der Ausfertigung

S.-S.

2501

Alfred

2502

Engelbert

2504

Julius

2505

Lambert

2507

Hilel

2508

Berthold

2509

Franz

2510

Matthias

W.-S.

2511

Wilhelm

Pinagel

Obersecunda Realschule Bergs Abiturient Mausbach b. Stolberg Hum. Gymn. Weise Absolvent Aachen Ober-Realschule Sehmitz Aachen Lehrerseminar Sehlossberg Bobruiske Absolvent Handels- u. (Russland) Realschule Russl. Koch Abiturient Weira (S.-Weimar) Real-Gymn. Wilmer Einj.-Examen Batavia Ober-Realschule Rühles Trier Unter - Prima Hum. Gymn. Beekers

Aachen

Aachen

Classen Bredt Classen Bredt Classen Bredt Classen Bredt Classen Bredt

19. April 1901 26. April 1901 29. April 1901 3. Mai 1901 12. Juli 1901

Classen Bredt Classen Bredt

19. Juli 1901

Classen Bredt

19. Juli 1901

Untersecunda Classen Real-Gymn. Phramac. Staatsexam.

6. Febr. 1902

19. Juli 1901

—

14

—

I. Chemisches Institut der Universität Berlin. Aufgedruckte No. der ZeugniBSkarte

Vorname

Zuname

Geburtsort

Examinatoren

Vorbildung

Datum der Ausfertigung

W.-S. 00 01

2411

Heinrich

Tietz

2412

Max

Slimmer

2413 2414

Walter Max

Stöhrer Silberbaeh

2415 2416

Kurt Ernst

Sehaefer Büttner

1733

Paul

Bromberger Titoff Lewin Kuhtz

2410 2417

Alexander Willy Erieh

1915 2418

Wilhelm Fritz

2419 2420 s.-s. 2421 2422 1145 2423 2424 242» 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436

Friedrieh Hans Leibe Walther Osear Hans Willy Osear Leo Riehard Bruno Max Otto Julius Isser Willibald Hans Franz Paul

2437

Robert

2002

1673

Max

Äntoni Brüggemann Göhl Müller Sack Doht Guttmann Vogtherr Kraft Fernekes Weber Kempf Fels Braumann Ahlert Bauer Davidsohn Everding Aron Wrede Schlüchterer Peter

7. Nov . 190fr

NormalSchool & College Austin. Minn. High School, University (U. S. A) of Chicago

Kapstadt

Leipzig Miswalde (Ostpreuss.) Berlin Marienburg (Westpr.) Kublischken

Realgymn. Realgymn.

S. Gabriel , O. Ruff R. Pschorr

Realgymn. Realgymn. Realgymn.

Rostow Berlin Brandenburg a. H. Oldenburg Krefeld

Gymnasium Gymnasium Gymnasium

Übigan Berlin

Gymnasium Realgymn.

Griwa Berlin Tabor Kindelbrück Berlin Milwaukee Ladenburg Berlin Berlin München Schwerin i.M. Czarnowitz Tschaschnicki Steglitz Berlin Berlin Stuttgart

Realschule Realgymn. Gymnasium Realgymn. Realgymn. Gymnasium Gymnasium Gymnasium Realgymn Realgymn. Realgymn. Gymnasium Realschule Gymnasium Gymnasium Gymnasium Gymnasium

Berlin

Oberrealschule Realgymn.

Liebermann Hamburg

E. Fischer S. Gabriel C. Harries

Gymnasium Realgymn.

7. Nov. 1900

14. Dez. 1900 14. Dez 1900 14. Dez. 190» 14. Dez. 1900 14. Dez. 1900

, R. Pschorr ( E. < C. I O. C.

Fischer Harries Ruff Harries

\

S. Gabriel \ C. Harries O. Ruff I

14. Dez. 190fr 14. Dez. 1900 15. Jan. 1901 5. März 1901 5 März 1901 5. März 1901 5. März 1901

7. 7. 1 R. Pschorr 8. \ Curtius 8. ) E. Fischer 8 > R. Pschorr J A.Rosenheim 8. 21. 21. S. Gabriel 21. > C. Harries 22. O. Ruff 22. 22. 16. S. Gabriel 16. O. Ruff 16. A.Rosenheim 16. 17. l C. Harries / 0. Ruff ] C. Harries 17. V R. Pschorr

J

) 0 . Ruff

C. Harries

Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Jul Jul Jul Jul Jul

1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901

Juli 1901

30. Juli 1901

—

15

—

I. Chemisches Institut der Universität Berlin. Vorname

Johann Herrmann Herrmann Werner Hans Alfred Emil Petre

Arthur

Zuname

Angerhausen Kusel Stremme Knopp Wolff Röhmer Sehäfer Dr. Beehereseu

Geburtsort

Uerdingen Thorn Krefeld Berlin Berlin Nauen Darmstadt Bailesti

Strasrewy (Kr. Lübau) Goldenberg Dahlerau Stuttgart Sehill Kolberg Plato Frankfurt Krause a. M. Sparta Warunis Steglitz Fiseher b. Berlin Zart

Fritz Emil Wilhelm Hugo Theodor Rudolf Fritz

Loeffke

Wulf

Hirsehowitz Riga

Wilhelm

Neimann

B.

Niklewski

Berlin

Neidenburg (Ostpreuss.) Inowrazlaw

Vorbildung

Oberrealschule Realgymn. Realgymn. Gymnasium Gymnasium Realgymn. Gymnasium Medizinisches StaatsExamen in Rumänien Realgymn. Realgymn. Gymnasium Gymnasium Oberrealschule Gymnasium Gymnasium Gymnasium Obersecunda Gymnasium Gymnasium Gymnasium

Fortsetzung.

'Examinatoren

Datum der Ausfertigung

13. Nov. 1901 S. Gabriel 13. Nov. 1901 C. Harries 13. Nov. 1901 A.Rosenheim 13. Nov. 1901 13. Nov. 1901 14. Nov. 190t E. Fischer 14. Nov. 1901 S. Gabriel 14. Nov. 1901 0. Ruff R. Pschorr 14. Jan. S. Gabriel R. Pschorr 14. Jan. A.Rosenheim 14. Jan. 15. Jan. 15. Jan. E. Fischer S. Gabriel 15. Jan. 0. Ruff 15. Jan. C. Harries S. 0. A. R. S. O. A. 0.

Gabriel Ruff Rosenheim Pschorr Gabriel Ruff Rosenheim Diels

S. Gabriel 0. Ruff R. Pschorr

1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902

5. März 1902 5. März 1902 5. März 1902 5. März 1902.

II. Chemisches Institut der Universität Berlin. w-s. 00101 1921 1922 1923

Bruno Ernst Karl

Kaliseher Berliner Hartmann

1924

Franz

Müller

1925

Arthur

Traube

Berlin Berlin Barneberg (Pr.Sachsen) Falkenburg i. Pommern Berlin

Landolt Jahn Landolt Hinrichsen Hum. Gymn. Landolt Hinrichsen Real-Gymn. Landolt Hinrichsen Hum.Gymn. Hum. Gymn. Real-Gymn.

17. Okt. 1900 19. Jan. 1901 9. Febr. 1901 14. Febr. 1901 21. Febr. 1901

—

16

—

II. Chemisches Institut der Universität Berlin. Aufgedruckte No. der Zeugu isskarte

Vorname

Zuname

Geburtsort

Vorbildung

Fortsetzung.

Examinatoren

Datum der Ausfertigung

W.-S. 00/01 1926 1927

Kurt

Rudziek

Georg

Staegemann Goldsehmidt Ubbelohde Behrendt

Eugen 1928 S.-S. Ol 1929 Leo Emil 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 W.-S. 01102

Lyck (OstHum. Gymn. Landolt preussen) Hinrichsen Nakel (Posen) Real-Gymn. Landolt Hinrichsen Berlin Hum. Gymn. Hinrichsen Celle Potsdam Tschernigau (Russland) Berlin

Naum

Bruck

Carl

Dost

Ina

Milroy

Detroit (Michigan)

Hans Reinhold

Sachs Gaedieke

Breslau Berlin

Bruno

v. Lenski

Alfred

Mileh

Czymochen (Ostpreuss) Charlottenhurg

Bernhard

Sehapire

Hum. Gymn. Jahn Hum. Gymn. Lange

Czernowitz

1940 1939

Friedrieh Otto

1941

Moritz

1942

Hermann

Hoffmann Sehröter

Berlin

1090

Eduard

Craja (Prov. Sachsen) Mont St. Guibert Mauermann (Belgien) Wetzlar Biersack Landshut (Bayern) Kienitz Weilburg

1944

Frau Rona

Dimsehitz

1943

Arnold

Isaae

Poltawa (Russland) Berlin

1084

Heinrieh

Wetzel

Cassel

•

3

i 5

•s »

S a

^

p

a 03 ja O

h

M m

_ a

°

J CO 03

.o

m

a g

a

S

ja »

?3 S

a 'S

E-i « s

s - SS

s i i s

03 -tí

2

feo'0 a bo 3

J

• S * « O s 03 O

S

o

OO

'S . 2

ö a a 0) ^ d j a os j a o 1-5 P H

-a

O

.h

- s o a j a ce Ü i J

09

l

_ :c3 -M ' S

S a>

s >

p 3

a

"a

a CP ja O

a

•S

n i

2 M 00 t—t

à

ô

"3 a

•a a

a

M •9 ft o

h I > j a PH

e »2

eu

t-í £

OQ

ce j a

S a ® -3 í » - a Ü OQ 03

co ^

:3

t.

H _ .tn -g 2 a t—( 0?

.2 0

» .2

a ••s OJ ' S ja g O

.2 a í33 i D j a - » j | «

i

°

00 I

i

r

i

CD W

i

i

i

i

M

M

I «rtt-íOWiflHN

i

i

-

61

I

r

o» t»

-

I

i i

—

i -

i

i i- «

i

|

e a a a a a) V u ^ 'S "3 "3 'S "3 — — -o -S -TÌ o o ü o V ai m ai ai ai — CJ -3 O O J3 O J3 c o o o o W pB fr¡ fq W c a4) cQjc a1) O) . iV pfl oo c oo .£= w -co oS3 oj c «: 'S "S 'S '3 ¿3 .a Ä ,£= -a o o Ü V V 4) 4) V ^ V H E-I H EH H o e o ) a A fl fi g e 3 ts ri

I m

i

^

I

«

i

I CO kft

73 H3 73 c e s g g S a a i -

S

i

I 2

i

i -

Q Oï ^ cr. t- co yo «4 H c s e e o o o o > > t» ^ I* Fh i- ^ ^ j a) ®

S * £ 0 « i t »18 £ P

io

•3 l= co a g CC ö"

P Eh" . 1=

a 0 p tí

g p 02 P < a s bs> a " O Ci 0 .a 93 os .s s .-e 9 s O

& a -2 S Ç8 P g 3 5 iä > >a: >a?>a>>S

X ^ ^ o ce ^ es (M ^ or> .es o t' « ^ m w n

I •SI'S a H © ri ° 'S w ^ o tì « Hd ^

ÒB

bB SC t. ^ ö Ö N N

•s, :a

s

a e a a a

—

62

tí

S a}

(D íH

£ a, » O f" l t A

o ce C

•S c3 O

ce

•i—t Q3 ^ Q Í-H Cá

tí

(D «

Q **

w

.2 13

S

il

&

®

fe

c á

i

«

ti I xJ

P 0

M

S-i

o

M

o

Q

g

- a

S i

*

*

I «S S

l m ® «

i ! .g S fi S S ;

3 «

«S

M .

-à

•g 8 I

H CS

S

=

S -g

S tì

S s

«1

.

§

S

co S>6 P hB g S § Ö s 9 S

•F"

Jd P
Kl a 03 a ce

ö :!3

M a n Ä o S

**

Pi •S S • P

d « d) S

g fe «

g

h

a 9

9

.S 'S

®

§.Pa

a ® ns

V a

o ja M o o

£

09 Ö •-S

e A e> M

t»

«4 s ¿3 «


^ S c4

^

M ® ®

H

—

63

utm .2 n a -S .s ® d öQJ ©S b£ • Hf- g 3 ^ dì § ° I -3 d Ë i l S ÏS .ÊPi-3 h a fi O s « S M CÖ CD ? « S3 a •s o O aï s . S «t- ce fl ®B .H -a p< -s p< M .g Í3 pq 03

m 0

ce — i «

I9 P »H ^

«S "-s "Ö e3

•5 g» .5 "3 02 ~ s" a 'm m rS -S » .S sce cea ßä a 05 o d Oa . s » -è? •=! 'S ic 'S 73 Oí ^ c m j>u œ G g S m Q — ^ i mi ce i s

pq

d ce *î» H ce fi

S

JS

M O

C- - d bo fi £ ™ Xi p O«

^»

SP •S -3 .> g .S d3 •R-e •3 'S «s sa o Ü g& j 0 'S äM®«1 M 'S

«

g

5ö5 VMXi nS a I13 S3j a » ' a 1 § :P

d

R

N fl »

ià 6 S

K a>

d ja®

m

X! :ce H

kl a> d :ce H

h 13

09 "S

d

p

¿ S ço "53fc>*D"œ ¡s a s op > a "S o P

•w h 2.8. be ¿s 13 »H C ® 60

w

ai •a bc o ca sb « eu

a

¡5 Ö

+3 ca 3 a a O O M ao a a^ a •rH ta

N •U

pq

d ® s > .S ° à & g ^ :© H-t IV 4P H g J 09 g 3 h S © h m m ® aS)®h îh j a =P !P

6B

-a d

»

a •d ce 1-5

® 1»

GO N dr5 a° 'S.§ -T^ 5 ? 6B Se dS c ® . 3 13 lo B GO t-i o "E 6 d S 11? S ^ d ^ ® ®:ce » S

M ai o e ae> «

s -a ce 1-5

.S Í3 .S 13 w ."aSo"3 GO t» M M g ^s —' a *s ' a M tí g S >

2d o3 3

-a œ J :P

M

e « s w B CO »H pq H-. pq ^ pq

M H (

1

S3 ' S

pq

PH

d ® m pq

®

®

pq

a J3 ce 1-5

I•3 a«

60 a d

_d S

®

tí - S

d ce w

I •§

P

09

ce

™

pq

S

J.

>

«

S o »

66

—

S g a "O o o Ï ft « O P S

a 3 W

fl

M

CQ

m

M

.S

• *

3

s

:

-

t

¡ . S i i S 5P

i

-O S :oS

«s

.1= co

ui S3 cù "

£ «

bi) " S bjD o 9 ft F-=¡ —h o O a ,a "3 p /II ^ o aj E-i

'3 « a? 03 t> >•

m

:cS +->

ë

fcS :cS :o3 . . -M bi) ' S &D bD ''¡ Sn a> p—« 03 oO t> o t> e „ a § • 1 p •S P 03 03 ^ H H M

t»>

a p ^

e

ë

•s

05

Ä

V

w

S S,

'S

m

^ a a 00 -¿3 D çj 3

H

. ï

M

3

•S

S

•S

^ a m 03 -a

ra

SS

-a

^

a ¿3 o .

a "3

&H

m rö 03 ou - o

a N

05 03 Sud-S

a

H

'3

be a C :cS a s

M a

bo O

P . M S 03 H

03

M

î p

03 cô •S

73 a a

03

TS

_a 'g O

o

m

M

I

h

03 P

J ' P

tt o

S)

Í

^03 a 5

g" to a s

I

=

^

P

•P

o

a

la O

M a N

bu O

M o

0)

fl

e

S S «

ni •Ö O

h a»

-tí

»-i

e

u

ai pO

,0

S «3

a _cq

a

a (S t»> M O

ni

03

S a

SH HH M "a

w

a

bi

Til

m

i

-S

a s

a •a

« I . ? 03* a H M u

•s

w

P . «

| >2

•3

^

á -sa

V

a . 2 bD.2

P

M «

W

«i

b e "Ñ

®

g •cd 2

.2 a

a

w

g o

O T3

a

0

a

S

l

o

a

a ä .2 5

'CJ •H

m

1-1

o

a

43 ""Ö

a>

a

«

-3 h

m

S

PS

«£

:c8 H

g

a> •"Ö

s

*

?

I •s

P

i 5

S 'S

'S

S a © O pà >ö

«

s «3

o

~ I I

„>

.S a

0 « 1 N S su En

I o «

ai S

3 >-3

a

—

O) a .S a a t. Ü' 03 m

c S £ pî a s S3 tí "S -o I a

a .S 3 a fe P M

oq

V 03 •§ m 0ja •a g •s-s > »tí 03 aS Z "o a ïco m ä i s S £ a CG Ph 'S a § 1 .22 W a> •O s :o •S I M .aJ3•< BQ «S ps •a o» Tí i fl O) H „R a-i «œ cö a) S a a na •a 8> 3 o a a •a 5 a ^ ce pq a fi ® -a -S ¡Z¡ fc, H „ M a) -gi: .2 «S 0 O) ® a 8 ^ I ^00M Hi "5 S 00 S®-a QQ f-t S & t» a J aâ £ >5 gbe g^ aa ^e mi G¡g H « 1 5 aa aa? TS _a O .b p, m •M .H ^ato aa m a 2" « S « K M :cae a^ >> a Ö 3 Ö M m„ N cd 0s s ® H p< ag âh -aj a aN ® -s SP © o a _ a W ao> TO •s . a i ® H © o c .2 £ ' .a O S3 •s ® »PBo .2 'S ® •ä5 03s •"ö o i e S "E . Sh -S áPS h a a ja "o h ® s •g S Ö =1 a s S ^S S 3 M a O > Ja ^ pq 53 s < •S 00 o pq m =p pq a a a a03 HC38 PQ 03 PQ pq a m pq a a a CSQ § a PQ c â 0 3 a < 3 3 M pq cS

S* CD 5 s «3

as .S 6 b H

a

o ÏH •w œ

M

£ Ö

a œ N « ce — &D s s » m a a h .H L s è ® Q i-i 2a a>s ,2 a P

bo

®

£

(U S .s fc,

p-f a

®

tm

® —i pq "3 a M a ® M Q a «0 S 2 2 PM " S ^ t-i O M

>5 a

a Sh •M

^

PQ

« fl ä O 5 a 5 o "•S w '-S w d a m s M il

fM tH O 4P o • 9 ¿3 S ' 3 ja ^ ja ^ O O

TJ1 &

•J

h PQ 53 •m se &

®

s.

fi

ctì I—I «

« N

CQ

> >

6C

P

oS

S fe 00 :o a) ^ 00

O .s ^ h g . ï • J OSd S g '•S -5 g:p S .

a O) T3

l

o Ä ¡3 s h S § &

r ä

m

bt> 3u

§3 « i h O S .2 o ® S H " 10 S °0 a h 2 »c -C 3 •§ p 8 •J P

i« S ® CS is 1 , 3 S a •3 » iJ S to 3 H ¿ f l i P ?

m

ce M .m £ a S O

l

i

-S
:o3 2 a) r-, m P .9

S 1

;

I

'S

ce « eä n :3

?

2 ja ® o te » *

—

0) 'S 0) A M S 'S A

k

S

p - -Ö a :o qj S -ö •s I ai .S o> a a •4J bo a c y FQ o ce (» s § » o V ^ B ^ «r a3 S « o> d .S •3 S M _ I -S .-s

A •F*

S! •a a QJ •tì 03

m

m

so

SO

S3

3

so e S o ai a> FO C3 < i 1-3

S 3

S

—

s

'03 "M O) O ÍH ^ ffi m

m

Il

So so 0>

TS CS P

e 03

13 03 P

3 os

pq

m

(S •O a o 13 c3 P

SO So «Jl

M

S3

03

SO

SO SO So (!)

ö «

3 -Q a

3 a V

13 03 J

g 3

so So Oí •O

'E S 03

S 03

S

t» a ta 13 a s

£ «

8

I ¡S

5?

a

o 13

o

"S

M

K 0> 00

Ê 0

t».

3 S

o

Ph J 8

i.g :

P

h ®

a o

so e a

a

.5

ffl

S j S3 o,

O Ed . ^ ^ .2 a

&

S

p
t»> >> 03 03 03 03 03 03 a a a a a a

H

H

Pi

H H

S s

a

¿

¿3 03 P S 03 •s

JS

a: ce 6d O

a ce 60 o

ti

S S 03 î— O .£> ce P

Bï s„ ce c> ce O P

H

s

a O

t¿ t i

ti

H

H

H

a

S P

.2 .2 ' S 'G

s ce 60 O

£ o Ä ce ce O &p a 03 >1 ® M ^ 60 S öa - Ss a a ¿r — ra Q!" ¿ws •r-' >>3 S,tl s • 60 -tí «O 2 ^ C a P

a

t5 i

s * K a . 3 (I £3 03 . s a 73 « o -h • »j a a 1 c § 3 § | Q m i! £ O h t 03 C0 O h ' S :p : p CS3

d) ( S ca wS S t i TS O -j;

•tí «

S -d 2 ® S J1* .s •o i w


a?

H H

Í* g g o o o 'S p p s s s

s a s a ¡= 3

I

73

^

fc*

03 S :e

•S

cc :03

o s s

^ JS O

•

a

u

®

^ S ä

G 03

P

a

ai

« h f l OJ *Sh e g g S « £3 ^ m ra S a •h .2 a •o -g 9 Ë ^ e3 w (L, a -tí M ® oj > ï & s Em < US

O ••

— •

»

- S a •o g s

ï " I O fi S

74

—

G 0 o> "Ö H3 te CO 0) >

» I » * • *

o> CÍ s g 8 'S

g « o e > S .a a a« g •s S S, S ? ; 3

® u m

g '« € ° H Xi 15 •
J

ce iJ

a a .2 " t, S N

sí 0

ce XI

• i f f .b O

33

Q

60 CD

a> •a V Ol N

a ce

-a a

'S

m

M

¿3

a>

e œ

t; ® S y

ce

S

S s

B

oc S •D rr3 -S ? 60 o s a ce i « s „

a) L, s

60 ^

o a •0

3 M -d a g S

•a a> à

:S 3 « ï •§ œ

i? 2 â « W

&

ce (»> X o ce tce CL,

» H

O

ce

pO o3

ace 00

a ce bu

i ai = 1 SC 03 ai 3 ^ I sp 2 . su o M '3 t 0) d > a OJ S PH 9 ö ia " Mn30 s g u -a a g s ® t»M > na o œ'S g ® ¡3 e 2 O ci -m x> co s Soí i^ < bo'33 ns es o ¿A «q o tì i-. ^ K Oh ü

>S

ai

A O fí

o "E H

P3 O

a> «H

(S

•ö S s S •Ö U)

au < a? a) a» ho a 60 a a & 0 a m s a. § ÏS I = S a 2 a S 2 d i í i ï : H : H •s w « H « H I á S o 2 :o3 -O g :o3 esfe J S fO 2 :cô •ti « -s S Ü 'S •s a bo a) § O N a ce -s § SP "a "3 o S G ÍU .2 t> •S I ço t. • « .3 a ce aa; , C O aQJ £> 3> ® tí S S bu a -S a s S O> •s S CP ¿3 S 03 4í >j ce tí cßi .2 aa rrr s^ M i — P. g -= aa) o3Ot

c a . g« g.ïS bo a bo ¿3 S & ^ a) o S5 ^ K S I -a .2 S • • S i s c3 u 5 h J Sî a s3 J H J h a a ¿ !p N M

vi

o •tì Ö Otí

h a> S h o •a o a> A H

eu

S3 O

S

s te

co ® tsi b a> -M "3 Es

3 a © es bo

»

•tí

0) T3 »b CQ •Ö fc. ci S •a w

m 9> TJ a H

N o M

O -a

E

eü

a &

e

ci

V b M

«

a

a c

S

sA

TS

m ci

s

e« S bo s* V co

3

b eS 3 •tí H

76

—

JL

I» 5 O Jg Qi ' £3 3

o 5

Sao

CK

tn o En

S

a>

Pm

!3 PQ

H

Sc a CS 7h

bO §

H

Sic B 73 W

H

'in H

bü a 03

i» a CS

bc a

6B C

73 H

H

faD C

H

H

H

'S

S

«

ts

p

5

«

s §

'S ®

i 0 2

8

® "E

•3 'S S t»

* *

•

• n

H

CS

S

I

- € 5 ® S SP o 5 E 5

S

S

bn

g

a

ts

"Ss

»

h

a

a

«

§

.> a

® rt

•S ¿ j

M h ^

5? §

5

S

s J= • pH CÖ I n l-j H

d 'S ®

0

1 0

CO

Ss

.

CS

g tSJ

§ I—< o

ja

'S

- Q_

Q

-1

Ä •§

f

s I

|

B ^©

I - 3 .JH. O * § S Eh

03 H3 S 'i

^ 2

i

s V .

a a

§ c-i

«s a ta

h

B

m

¡ P

S a a M

£

S « o i s « ^

•ö 3 ei bo

SH

o S

CH B B

«

b

Sh a> ÄO 0)

CQ +J Ol

H

w

w

in

CO

*H

g

.2 3

a

—j

§

^

t»

i

a

§

•3

, 2 73

® ja

S w

fl H

3 N

'S o

.% H t ^s

rt S

o

cS

es

1-p

•'S ' S . ' S "oo d> 'cO fH U ^t ® Oä ® •t i t p

J pH

s rö C S3

^ 1) TS

« $ o a

s -3

T S £j a

co

sCO 3^ ^ a a

-r 2i

S

ffl

o ¿3

«

o

ja

i a «M

'S m

s § ja

03 bo o a ^ S te a a © a

a £, e bo 00 2 rö o (i S p h a N

W

g GC

5 e< 'h a s i ^ ¿ •p

S»! a S rS £ O) il >fa - a (3

*®

a 5 .5 .a O ^ 13 S •"t I

o ^

fa

ai Xi ci PLI «

A O BU M

A O b O M N a d Ch fa

o

à bo •B M

d

H

®

•s fa

H

5 ® I©s co

ò äa1

O (D m o bo S «

S s® •s a 'S

!»>

o

a

ÈP a .-2 * S i"

1 S Ë

O 'tì

M S

•s ja H jO & GQ CJ EO 'S

- s a

¡P

a> O. vi m u m ts ta ai «

s

sa •¡fa

2

Ö

^ H d > bO

a .a

S

ja

1 Ö g .S M S

ja'

a i •3 5 . ö

®

•3

=1

i

§

fa

—

78

—

Ö * Ép. ¡? -s 2 O fl I

«

M

eo

fQ

.—

È

bD s J3 *a3

60 a '55

a -o 'S

£

S

bC

¿P

be fl

fee

£

bp

M

•H k?

Äa "S

be a 'S

m M fee be s ¡o 'S "S

£

m

be a •o

m

•H

be A jQ

&

S

£

&D

SB

bO

m

m

ö

P .H

cq

• PH

be fl ¡2 'S

'S

fee be A ¡2 'S 'S

w©

w S3 £

fen ."73 £6

be

a

£ £ £

p -g ® 23 ©

-

fl .2

1

® 'Soh '< »o a>

1 % £ *

» •s o s

W

S I .2 3 •ß o < 2o .2 * * 03 PH en » « og co ® :c3 bO 3 IB 5 e> .-s» h V o .oH •o •S * cd •3 ^ p

F® »O 0 «a> 1». bß © en 53= flo o "5 a — i »•! O |JD N G o fe £ ®s

O .S — C ce a ce MS .'S ÖD a CO t> h >• ' 3 Pt ' 3 P P UJa •gt •S»« 3 £ s 3 SV pi t »» « S% .2S T3 ?SP "S S oa a -s a ' s NS :q

s i * 3 -S ^ "3 3 •S -2 o :p ¡P

«Q

S es 5« ó

a -s a •s s s s 1 1 Ä s « .3 5 - g " Ö ¡3 bo t. «

h 0) tu

fi a

£ fc £

g 'S g •S fl .O 3 •3 "C •< 'S Pi

S

0 .S 1 a

O

T3 o

œ A

•ö ci ft fl «H 03 M

s

fi

•Ö fl C«

M

S

H

«

U

"S Pi

s O ^

ja 3

M È S S ÎCC a}

.m « 5

n Ä -a s S 03

¡a »

¿¡

.a Ä

.SP g

ÜJ

d *35 a 'w a â a J3 ^ ÛH PM

S .tí

£ S

2 'S a ® I i ! o g a > M GO•S > 0) g •p n I .äfta 2 cô i a .S I r o ; « $ I 1 ja m =P

H

S

. ci a ce H h

S O

•> sg -öi

H

-a es iJ

®

S p

Ü3

•S « co co a co s s •2 a s a s ® .ïi

be

3 H

•a a KS fa CQ Ö M en

•a

SI

«

fa 03

Ä fa ë o a Ph o > c c S H u ® G Q ft •X •F-1 ai 05 5b « fl ?! ^ « W Eu eS a ® " Ja S Bo3a • N fe 6 0 o-S 6o g* S :o033 ® F§ --Í "O ""05 a am m g M I-ÖH a "P. ^ -a + S >» 3 to 'S S g s po -5-g-S .5 g § 03 3 .2 a a n o 60 äs XIc na ^.a 0 — g « -S a rs 1a3 M caes * .Ü& -a o 60 « 3 M H3 .2 °< ffi h H ^ a ® " 05 e £I I a 13 >> a O H N e S ao äS a— S -5 •r t» œ J & o » B a a AO 03 a 60 « ® (» s g>á o M ~ PL, aPh S O 60 g •gs •!s s 03 Nm a h a ^a e s N ®a m I s § a 1-1 a® " 3 SB 03 oÍHa>t!.SS o o a 03S oQ a •9 m® 03 .a 05 -M.•3 •S ® % 13 •a ° •3 a Q ^ P ai 05 13 ja - P > 6o.%Xm a Q 2 9 s 03 Ö « J3 ^ o O

iS

ß

5 a? 'M0 sa?' ëö p a 1 1 3 ¡5

ö'

•F*

M

O

ë

03 H3

S3 g

M

H

a

Ñ

«

S

s ÍC5 2 S S a fJ3 2 'S S z s y O) O O 03 M « -S W3 t>

H À

13

o

•Ë Q ® 03 3 .60 «

b£) 03 S] sS e S £ S 03 ^ P3

!p

m

g 0) W

3 «0033 0^ 9

60

a> 6o ri

s s a> co S ¡3

S ® •Ö «

ai fi h H

'S câ u

b 03 A H fi O > ."g p :o -âc «fi •pH CfH >i-l ^ SfH >• «4-H > -f¿ B B B « "3 3 0 Öö PU

. ^ '53 « ^

"oQ rÖ "EQ

co

s

« "s C fi 'S Q X

o

• co >•

o

•S

.£5

H

M

h 09 "Ò

a

K

m

S

^ V íj Zï 09 Q

n c

a

"33

00

o X!

CS oo

43 Ö e :eS a «3 S e M s* s N

ca ®

09 J3 g > > 2 '-Ö 9 Is i l a « ä Ips ä« « b ® b a) ai D W 5 rt ^ »-i ^ n ü O

09 S

00

cS 09

es

o

C5 tg Ü5

oc

oo S •S

g

—

0

. •=! S3 O) es œ cS ^ S ¡¡s - ö I S

09

ce

83

ri O > ri co 3 O

E

S 3 S «

'S

H

6*

«

bo «H 0} n en 3 bo 3

Is

—

g.

I

••a 0g 9B t S'a o fi

84

—

to

OS

S O h8 Pi

œ

co et

œ

œ

os n>

cS Oï

03 W

03 W

W

M

W

® a

a .S Sì

-a a ¿3

T3 a

V

g) m oj

03 aci Ö P ^ M '+3 M ^ '-a " Q O " co _ a M S 3'S •ti on Sï o 2 co OJ cO o "33 O < p> ». m S a a 3p Jaj M ria o o ü

s s

a> T3

a' o

Pi

=P

Ö b O •fi

m 3

m ai "S ÊS o •a
i te -O •S ü • S a p. § N « üS % a .a E? & ja io -m g CO co ® X S < W _ a C> occ ® o a a p, a a 1 § o œ dW ® c e o a ^ J-3 e l ® ® « S .2 I -a.:ceam•Sa oa Öö2 S, S -o. A

s • fi o

•s •®Ö g ca S s e8 "j

P ® S ä o P f< j

bo Ch a> A

a a a S « aH > •®O •fH ca M u m

u co bo b S •§ h m < N 'S O a

co « •—M« O •ö O) œ a f-i _a 8cS bi 8^ 8 n8S3 * • s .g 1a) "o N m n 3 8 O) a bo

a8 ce n M ce a ao s bo-, ±¡ ° b T 3 e < rrt ¡z¡ .0 "3k a < « O h i® h 8 s g« s ^ k 1 J5 o •SS GO R -5 ® « a H ta œJS WM

6d > >a ® o e a) a c e • S S«H '„I •a ja at a l •s * a • f a M ! a «s s a a "B a s a o h P" o> o § w ¿H 'O I 53 M ® ^ •ä .g -a , £ ^2 ce ta«t aH-1 «O® H f, & g « H u !s S ® Ô ° cae ® s H fl M 0)>-H^ ^a'S ^ 3 'S N a ®H g T3 p ta ® S 3 fi .ü S .2 'S) M •S "o H a 1 & a M • a .S te ^® co p.-s -e£ a .S Ü O : co Q :P P '3 P

'3 P

° I

»I

Sh 03 N a>

6B

« O m S u

O

«a> e3 IS

0 01 W c H > 03 -M m

S O

ai

3 a o o

tu

ai S

a

« JS

o •a •PeH « S

s s s s

ta ai

S

«

CH 0) +J M ¿3 .2 O SH M t» cj -M M S O

SH a> a> m 1 & sO HJ «H a ¿i ai

O

— •

«

O

90

—

II

Sf s

b o tao

«

e

M

M

o3

*H

fi

ce

c

fi

—

6o

60

6o

6o

60

60

60

91

—

6o

60

60

na W

W

Ñ

te ce «ÍH

te eS

te te a eS

8 0 JS ce P

a

-O 03 1-3

M

s

.O es P•

W

M

a

03

P

03

>

W

•s 5 >H P

W

W

te eS

te

M

t2

€eS p

W

H

€es

€es

«

u

M

« p

03

.P 03

03 t> P

PH

P

es

•P

e8

P

o •3

1-4

.p e3 J

d A O) 1-5

PH

aj na ses as •3 W -M 1=1 o 5 o ,S¡ 3 s A p 0 rS g< » 'O >> a 13 £ u a 2 a «-a 13 3 ® w -a a o no -q > 2 a a O 2 o m £

eS :a g¿3 "Í3 a | o S a ja a ® • P ® .2 ° « s * : í ai o 1CC 23 a ® oo- :oo w N PH 4J «is M ® o M o; a S -2 ¿A -at-H a a> 60 60 k? "3 d a A 60 B 3 rt a » 2 t> 0 0> 0Q H iM 5H-a o wo t». 60 Jd g X oo u s ? a ® C 60 .2 S -o au 60 S £< *:cS Ul ^ a ®* ®fH

-t-J co o •2 M O

S

3 0> Z TS SU ai J3 O 03

cS a -s

te "o ¡S

a M

M

o es

o es

'3

'a P a

a P

5

A^

•a ¡a

a

o

l-¡

05 a •-a

eS a S] a a60 D a» .S a M E 03 a 13 •FH a a _a ® O ® ® P) Oh tíg a > °P g •g .5 S a •s) wa .2 60-W •o•S Q " •O •p M PQ

t M o ® o «3

S

S

v

o

« Sí 93 ¿3 a > >

jj

"2 ® ai " « ^ M

i

>>

S

®

»

® 13 o -a H

>>

a> S

E w •tí a oi ti o S3

v 13 O) S fc. cí ü m O

—

92

— 03 .a a CO 3 M

• o8 S •d J* «S3 onl 03 a 0a3 0a3 d«D 1-5 1-5 l-S

sc ¡3 3 sO fa

§ 'S s p -s « «, -S «0 •Sos PCD SH £ 10S § 'S "o ° 1 • ¿ a a >câ M «g Qcô P g S3 « § ® a« oa •"t i-^, ^ S o—? o •U -W ••o © £ >1 f-> » * i O O ©M g.s I ü *§ ü co co c4J o iS os ™ ! w .S a S 3 3 SR S S— « m 'M M

e£ g

S*

a a a P P P 03 fs

03 13

câ ^ a03 s a 4) 1-5 1rs 1-5

c3 a ®a ® 1-5 1-5

S 0J h o a a ce a M PÍ M

o o a a tí M ce ce a a 03 03 1-5 1-5

a CL,

a §S 2 to S g S

0

:?3

M

jS

° h

a

be a M

P

a fc, 2 a a N «I M

03

as

®

2

a « SB

a a ^a

.o

b, a> •tí 5 S t-, ®

tj S n e o 3

•8 ja

«

:o3

>P

-Ö

s y

on

ö

a

9

® S CQ ® Cd w M -a O

rö ^ a O

®

at

JO 'öSJ

•S M

I §

O

03

1 - 1 6B

I?

TS 'S _a "S

03

**

g s 03 fe J 3

a a

S ïm m a -g ^3 a ®

w

1-3

• I *

.2

pq SO 03 m a 1 1 JSj a h ^ iJ3 P

te

CG S

C3 M

^

ce M

M

—

94

—

a> ¿3 g

o>

M S ^S SP h .2 53 2h05 M ^

S ce

¡3 O

S >o

613

S o

•ö 2

QA .2

> bD S I :P 1-5 2^ Co5 53 p g 'S H

o> •m M -m m u o> >

S

ig bß m i — i — «b.5 ® 4) 4) fl) > .-H >53¿ •S M -s M -3 C5

3& P g 60 ® »O «05 C 2P ° CO 05 O co os «i-^ •S S pa S "S s s ^mM" «3 * H rs S s 03 .a M p .s ® n 3 t® p -S —i N as ^ 05 p C „60 5 N

'S

—

95

—

60 p= m

60

Ui

M

M

'ÔJ M

M

M

M

.ÌP

.6b ' 5

"S M

:3

iO

M

M

M

©

ce

«

O

S

d 5

m

a

O

a •G o ce

a a "C S03

03

O a ce

ce

o

o

CQ

m S

ci K

(72 0)

M

M

T3 g

ce

:ce

co 45

03

«1 ¡ce a S3 3 Si . ô § P •— a § S3 » T, s •g -S M S3 J3 5 S Si "ö . ao ?60 33 I J ?6 o ga S 03A •:M S. "3 â < • oR Iä •S ® rO S3 C O o 03 » s 60 S Ì* 3 8 a o o «S ts 03 N 13 ^ h S s .S a 03 es "3 S, o _ S.-« SP 3 S3 Phfc

a

5 5P a a oa a» è 2 £ di 1 1 •53 P"® m A a o

* Il

•a s

03

&S

>O

ts

M

o

-Ö 3 03

et

aG

ri S I M

e

a03

s

•s M

S

§

o

i s Ph m S "S 13 ns 03 Ö 2 2 », C0 5 « "E

a

s

03

03

¿ 1 1Ä -a^

-s 60 C O H i j 03 03 « _ na &CD•S ^ S ® M) s . s p ._ j= a a s60 3 J -S Ü 4) h= M 03 ^ § ce t» - Ig ^ï S» fel a P E-i

.

= *.o

03

p"

03

•s a

& S

rQ M

a l>> o

s i-i £ > •s -a ^ o .-a a ¿3 u. 3 a a a "G :0 « ® hJ m i s S 'S S© O a P g M S g £ M .S a « P | P S P at* aP a P S H « I a S .5: a ce •E S a — a —1 a a œ £ "= .a A PL, Çn P P P O P-, Í? Ci o S se Ph aa> •S »< l » > a 5 a ¿2 -S § a a « ce •tí i o a go a a) a? ^ a) a 'S < p ao »H s :© S P< P< •A SB A KJI OS S I :cae es 3 I M G O a'0Îce^ a -a -g 'C a CO :cc» e a a t» ÇQ •A SB m O) : c ci 'S •S '3 aj « S g ¡S ÏS «»H a > :o3a U T a> ^OJ ¡MO ì S I-fi C sO Ö a ^ g 7S .S H 00 T) a O 2 * % aa> :a O fr« «ö ® g S ams "53 § g w m v. -Sr 3s & a 'S £> ® p, F-H ^ o § i d OÙ ja "a) .Sa w l H ^a» a « i o ^ t a ÁF £ =3 S O CS h " 3 " ^ 0 ki s è s ! ±5 :cS S œ S3 T3 .S >> Oi -Q 'P

-2 6 0 :C8 .SP :.'cSä 'S .SP "H ä 'S o. 01 £ .gì 07 s 'a? as "aj .S P P .S P a a t= a P P tn 3 ® .3c S S o .a o -P I— o O. ¿J O "" es .2 ce ¡s 8 S a s 2 » 2 •S ® -2 o3 ^q ce h? ü

:cS bC :c8 60 " ^g, S "S •a u «Hj S » Oi n M

Ä a) ss %

a S

3

M s

s

S "S N S O s

.SP § SP 3 -5 « o< '3 P

5

60 S P o) 3 a

Ö QQ I S pi g a >H O « s g, ñ a ai o ci 5 " P p « cä 'S "î. -M oi T* ci . r 1.1 £

o s «H t» fl l-H

œ M to a S« w

a

P

P

=c8 so .'S 'S Oi S 'S .£ p p _ p I M 3 S S 13 3 .2 ce ai X*

:ce .60 .•tí *S3 E Pi

xi

ü

a

t§ a . œ « S3 _ai ai ^ a s BCS i; 5f> 6J3 g iuo a? > o S ^ S P S SP' H o u a *o3 .•S 3 :cS S3 P C Pt ta 3 S " xi M p i

ê

V .2

t í sS

t® ai ^cse Ö IS 'S M « Ü Q. M •pS P fpl 60 m P C 3 S •3 0Q =g ? «

60 be h

03 ce d

X!

S a £ 5

S cse Sh a œ "S • bc 'S

S -s s .£

ai M

S-!

03 ä XIs a 2 03 ¿a ce ai .P ce O P O P

« s i g P ® p p s ® k» :ce xi 2 S3 5 S p -5 N s p ai ai .2 p S»i p< a bc •fJ o ta o o 3 S SS S B •'S

S3 o p w a> M s ti •Ö S •SP rt A .SP N 'S Oi .Oi A '3 % '3 o 1-3 o P s » I c8 s3 »S

*

0) bu ai e

M

2 o fi a —i ID CU

a » aa s a -H ( i £

8

ai ®

a o " C.

P5

N -S

.

.2 e

bo

È a •S t 3

icS bO

ai •«a bu s h S ùà

—

•SP 'S

•SP

'S P

.SP 'S

•SP •S" 'S

.S"

P

'S p

.SP 'Ñ •'S S1 P

.SP "S 'S p

99

—

.SP 'S p

.60 '5 •S" 'S

.SP

.SP *Ñ & 'S

p

p

.60 'Ñ .P. "S

•SP *Ñ .2" 'S

p

p

p

¡3 p

SP

•SP -3 O)

'3

es Pi

a

P

V :oä &0

:o5 60

•a 0Í m P

> 3 ce «

o S

50 K 4) CQ

a « a d» QQ «8 Ò

a

^

03

s ' s

PU

a « Al

s

3

1-3

TS

00 1-3

PH

P

tí

^

Si H3

:c3 d a 1 3 s o S d o a Ph fl > S § ^ "u 3 « ® co g € 60 œ -^ a fc g ¡ S i i ,2 S :go h H .s « M «1 S < P P

a

> O .M 2 «=8 « Ä a :ce

^

SO

>

:P s c ri a &H SH 0} (S Ä

a g

.iâ Ñ n ^-i 2* 03 I ® 03 £ b h

h ^ rS S

p M

s

P

.s ^ ¿3 c»

bp . a 6t 'S ^ '5 .S" .-3 .£< "ai "D

-a

M

SP P 3 «

a>i P. g

P< 23

M

S 0

g

«3

S

.2

'S ^ £3 -p « 53 P S 1 S « i

K a> "O

p P ai :o nu ai e m i—i fS

Ö a 0> >

a § §So

aO h h o> c3 f g « •c S) •s ft s»

r3 a ^ g 0a> a S s ® » .ab •s I » « « ® g -a o 3

a) «

h a> e bo cS ti o W

3 S h » _ Xi

®

•a B

a

o tn

«

•

4 3

©

G

^

D

A

- S

«H 09

O

• 3

£

•O P
H a •o 2 a j- g a 'S» 0 «g p< .2 3 "ce tV H3 03 ç"o •3 -a ^ 5 a "a ^3 ® o •p œ œ

t


• pH S

d

S o fri m a

S3 m

•2 ®

2 T í

« M > fe p< H> a 5 » a :S3 ® ^ ' S a 05 ' S bo a o a H

^

œ

§ g

5

S3

M

a

A. J

S 3 w

h

P

d— I

- Ë Í5 i >» g

.3

o

"g

g ja

a

oj

o

a

•g 5

so

a

S ' S M

g

H

a « o -c

. 2 •O

P

rrt

09« &D

a

S

i P


o

a

P

3

•o

"G

a a

09 ^

-§ 09 S a

9

J

P

a

09

S H

09

o a

2

^

PQ

a

«

S

g

J

a

_

*

g

i »H

H

J3 §

Ü * a S H

'

«

' S a a

a

H

5

S3 1

Hs

P

P

ja - p , +3 09 o s

•S

* 09 .£3

1 * j a p< A . . 8

J3 O «

S

te fi S

.Ph §

1 1 w

s09 o.

1 - S H

«

i ES (à

S ID

S o

ai

S

m X o a Em

ti

•tì

M

M O a> e

a •S o

h

. S >3 - s a 09

J3

09S

g

PM

>

09

a I

.ï

ft Xi O i .

P

P

ia Si ® ü ?

o

_ fl •fi

m

«

o

6

a

09 O

^os r S

o a

a a

-a

»

pq

"o ft

09 rQ

•u

a ja o

ja & «

bo"

H 0 P.

g

o

s

J - S

O S P S3 N ® «

M Ö §

O ¿ |

:a

a

A

a

O

J í O

S

N

N bO

>5 M

'S« a pq

s

a ts

•S"

S

2 S •3 •g

-g

ja O

«IH a S es

bo Ch

O bo t< ® •

•'S

a

3

52

®

ja O

ja ö

ja O

a

• pH

a 09 ja o

a

c0)

&

« Q

a I

—

>

'

—

;

•3 I S o

102

3

fiS 3ï

* o

CM

I f S 3

bo a

ff a xi C3 S

i S

=8 S

bo a f? S

io a

bo a A es s

ff a C8 S

bo a A S H

s

bo

bo

fi es S

bo a

Ï3 g

te 8

h

« S S ^a> I |

a N

N « bù a s N

o« "8 H g

; n 2 -

t

£ u

do u

i ! s .s s g s n• s S ! S -s •s «

a N

a .a o

O

a JS o

a •a

•O

•tí

O

a ja œ

m

1-5

H

H

=3

•tí

a

s

a

J3 H

s

g •H a " a) 'ra ** M

0 05 bo a kl I o S Oí •S ^ m fH 00 g « -a3 3 § ° É» i I bß § 60 3 B s B 1B § "g M Ai - a •/; . t-i S 'S a n a " es S s H N ai

2 s » O N g

t»> o a h S s JJ fl cl, -S O a "?

§«

I g

S » >• •o . 9 i £ a s S &.S g W bO .S àB S S î 3 D .g» B 5 î 3 «T

co M ö « 5 a ss 2 -â P oS a M - Ê tao t» 6 "S S 'S g SB o S .-s * bo?5 j g

s

1

Ö

«

a> "3 câ M

o ce

sei •+-Í • PH H.2

a

g

s

O

0

0 JS

ce ce

_3

"C 0

0

te

te

©

0

J3

ce ce

ce

fi Hi 03

fi

^

1 - 1

> * » ®

CD

2

o •tí

A

tì m fto

t, S 5 - g

tí t » < -< >

a •S et •"5 C ci f t A

bo C •fH

a 5 .3 ® . - co •tí _ B O £ § > P K.

Oh : *h ni 3 "3 u n •o ce «J 13 tac-S g J 60 k» -S a; r^ J3 h V H ® $3 «j :p =P

M

S

m ff ©

o •s p

.-S 'a P

o 3 as ©

tí

.â> ' a -S •ê

"

•a

ï « Si» 0Í J

g _a h o 03 O CS P co M :o3 1S oO -4-d o o s co O) en

s a '»M O O ce tì ce o o o ce ce ce P P P co m en :-o4-3a :ce ¿4 S M u •3 'ai «o o S sCO co £ a> 03 t»

a _a *SH O ce o ce P m as -S *CQ o 03 tXì

'a P

'3

'a P

'a P

®

§

8 "S s ® s 60 H oo 03g S © © W s K S

8 73 S.

§

M

0 •ö 3 öS •J 1 M

0

tí

"a P

fi'

3 s a o 'S TS a> c-

S

tí

a o 5 p< m en • S •pS ® M 8 S Ph :ce a o a a t» O h t» Pt feo SD a a «a a •g a 5 .¡4 m cö .a rtce B Ö > p< a V a; a bc o o I ce 1 E £ ¡>í 'S oa J3 a; * « 0ai 3 V S i^ & •a jsSS ® S P s e

'E

u

>o fS

'Si

P

a

tí

S>

' a tí 'a P P — , ; O) S gS :cea £ S S -P

1 « .3 ct»e •s

tí

a co a?

M 2 S •fH S ^ ^H rt 03 .w a s i l -M M 2 s

®.S g

•s a •3 « t a o ¿j H .2 'S ."2 W 03 ¿ *•« S u ¿2

•P

4H tO 73 n a> •ö S CO Ch O •ö o 0) A H o

~

=P

O) S .a EH S ct-S CD ew o m g h Ä

a 3 M

a o té o ce P OQ Ici M o 'to s CQ

S

m

ce

cS ja o g

M Ih fi

o tí

tí

tí

a "M o te o CS P m

a 9 o te o ce P CQ -M o o CC o *co o o> co' 0) co

tí

t>» •s 03

'3 P

'a P h « "t> a03 S •o

'S a. o a a S o td Ph _ ' a fi a * fcH 1 O O 3 h S :ce S »3 co J5 -a O

S SH O "8 o o3 J co íe

a SS GG ceS Ë? o ö

» .a

S a g

cl

V n

a a •¡H M

•tí d

ce o ce P 0Q

»

o GO

tí

-a 'w o o oCfi '3 tí P

"S § g K o

>> 03 "o a H a ce a "Si a i o ja a 03 Ei PH a

¿a a, CO O • S i •a o< s, S 'S. Cibi) a a e so "Si a X o J4 •3 f

a • 1-4 •Ö .a

a

a> bo bo A b V H 01 >> o

—

•Ö s 05 b n

•Ö b 03 A Ü •w OS

w câ

S pC aS bi

oi M

'S cS u

a t, H

n

a

a

ci

s œ

PS

01 e »si

a

108

—

• g ;

§S

•e f!& O líI

tí

« tí

tí tí

o tí

tí tí tí

ä

8i ï

§^S

fi 3 -S

S

m "o bo

^® -55

'ô> a

oS ja

a

S'S

0

£

M

3

a

a

0

fO c3 P

j ~ J

03 ja

£

•S p

2 C o s w ca k" _ ^o a>a

P

'S

O. S •O k

sä a O O

.SP 'S

5 «a oe Jo o w

•0

l i ta s ® 0 ja V "o «3 ra"

ja

"'S «" "o 05 rt S § Eh

; m * * J i §

o eô O

P4 o 'C •ö "P ÎS S3 .tä © Nj "0 M

trt S b 3 J= t
• W

.1 SP¿ ®

« .£;

S

«2 f. •F-

« «a o« a i 2 aJ ft * 5

(U 01 a •S »0}

en a

« a

w

•O M •S jS ëa

£

fi ® 5 -s m § g .4) P-t fi N 05 0S5 ^ -s .3 &D +3 S3 3 a .g y ~ ^ 5be ce g sc c «h 05 sa "o» "ö a cd H t> o S oNs > p


S

aS Ta

•a a

a -S 11 •G M Ü

a

.2

ao

9I

5

t

'S ? .9

-i

S

i | ¡P

a a) S N 6o "3 co 3 H3 a

60 « t« ä 5 « » S . 2 -03 . 3 : > EH ta a ö a a a a .2 p .2 P .2 P .2 M 'S „ 'S co co o w o £o 03 o •fcj i> -M ce .a 03 ¿3 ce ¿a ce o O SH O îh O CO O œ O 00 O 'S 'S CS S 'S a ce S os J 05 P 5 ^ M O- a i J 03 O ü a

h S

S

m a

60 o "ce W

O

a

-* oí

S

=> o >

:3 -a

ë «bo +NJ 03 S TS •fl u

s

ci S

fc. o M bo a o>

Sm

e 03 •o e h i—i ci m t Q W

t. 03

bo ••p— Ö< ta

(» 03

13

ao CO

a

o f . ü

a 03 ^

S

c3

> o

2

I

S M _ o Î3 O

OS ta S Ä œ

M M

H

Ö e

ac*

m «

CO »H S m a co os ce

M

o

d

d

a a

Q

O ti O

ss o •a •a 03 E fe

g l " +5 O d) ¿a «s O hm C0 o

'a 'S "a 'S «a

j

u

a0 3

C3

»-t fg

3
*tfe a 5a M •fl B g, .2 as »M» ™ -s © S 'S M .2 Ö ® c S •S S > ff S Z •S a ps o «

£

I so

•F*

^J .S •e t> r

as oh> •FF a

ä"2 s S xio 3

ES] :3

s g e9n3

60

e 5 âSS ^ 'S 3 S N

o © a a 2< Ia, B

•o o a »cS

*

a03 H

h bO h ^ h bD " 3h T3 « h J £N ftì -w 3 n-t S3 -B o 5 o a * :cS "»S :o3^ 03 •ti M h p£C 3 ® œ 1® 03 C3 03 03 -O ?" ai3 H s a a '?- _ "5 ai b a) b •a ^b O U O a03 Oa 60

(•

§

g .2

•IS 13I

£ h m a i « á03 aS ® a " «s - ^ S 02 « a .S Ä -S m 1o> ™ l>> s .a" ® § t; P ^ -s. § M «eu "55 ¡2¡ 03 Sí ® fc! a '-a p

0) bo .tí 2O 0S3 03 G oO 03 (M V m opä (aH > C oA > O 03 > en >.S a a S a 3 a '3 ' s S CD a03I o S a? ^ ¿q .a S p O o O O o 03 03 ¿ M ï g I .a? 3 T3 ^ S* S >> s ^ Pi t O :S a a S .60 I l ss I a a e S e .2 ^ £ S ~- : c ä o S Èb 03 °m '* H-t s^. 'O P 02° t» g ce § ^ 03 a i60 ® CQ O Ph r O 3 * b mm 60 •s f -tí o E a ce ^rhP U '3 iI o« -s^ s •t-3 03 * ñ 60 a ! ••a, o d 1 & s g a ."3 S s I £-f^ 3 ti 8 « t» i ? P< 03 •S a ^ o> M a n 60 h .S O N h •S w s a « ïh ÄK r3 P "S g &t S J® ^ ^a 03! +J ce a § S, öc.Ih s, g N g aa ce ^î O co Mce Mja 2 k> Jä 03 03 .2 a 03 03 O "3 o n3 "Ö ? s o e g M -ö K ® .SP'S Ih a h s h g O 9 ^ce 13 a£ a 'a S 'S a

g I 2 ® £ œ : ti « £ D

S

J5> "o h T3 l>> EU 73 » aS b0 "* a

H

O

Ia h — ® a 6H 03 ^ ä3 s a «

•43 S

3

03

d> N^ 03

W «h S a

••ë a o

O

a a S § 3 ® j§ -0 o S -a

S

S

o -s 'S S » g j io a S S ho a g so o S o a M o .S

•o>

g a e 'a S P Ï. a P O

a ,Ua 03 - a Si o a s .s a i« a CO S 3 a Ä S3 a « " ti »H co aS * A 03 iO G O 08

% S

2 ® 2 ®

j oa

£ t>

IP §

bD H

'•S Ê 3 fc ¿ s a a ® .ti ® . S

03

a s

6« 5J S

us s a

PH

a os > ' S O) a S m O oco S S B 'a s s s «