Aussichten für gebildete Deutsche in Nordamerika

Citation preview

für

»

in

IferfRfcr

m$

,>4er4t4te an6 3tt|l&ii5e Der 2)eittr4en in amerifia."

»erlim fßetlag »Ott Suliu!^ ^^cittdet:*

Digitized by

Google

APR

1913

Digitized

by

Google

SSanbentngen bntd^ Satiatoa nnt bie

metttett

Staaten

l^atte

id)

jDeutfc^e autS ben gebUbetercn (^tänten

Bel^agti^ fü||lten,

iBud^e

an

a(d anbete mit bev UeBeirftebtung ^fvieben

,,®efanberung

fie

fic^

in ber neuen SBe(t tottf*

^ou üovn ^ecein bavauf

einticbten.

Digitized by

Google

gtfter ginbrucf bee ganbeg

5

@e[d)äftgtretben

7

8

^olittfc^eg geben

10

^ird^eniucfen

11

gmerifanifd) tverben

eteüunfl bcr

.12

3)eittfcl;eii

^äueüc^e @itten

14

g^arafter be^ ganbet*

14

.^Itma

16 17

SJort^eUe bet ber UeberftebelMn^

.18

^eftti^ren für bie aebitbeteren Staffen

geute für ^Imerita

20

Söuftonen

21

iinb ^forfßäufer

22

^merifanifc^e ganbn?irtbe

f^armen in beu Sälbei» fVarmrenten

.

.

.

.

mh

23 29

^rairien

>

garmerettemen

30

9teufteblerre(^t

31

@uter

9^att>

i^infen

unb

@ütc^en

^oft^Qu^^atten

3G ,

....

37

38 39

SSeinbau @ärtueret

SKü^toirtM^aft ^olj^^anbel

34

einer ertväc;tic^en (S^^tften^ ein

.

garmer im steinen garmer im @ro^en

30

.40 40

41

—

VI

^unge STOänner

44^ '

SUeebtjiner

49

(£^Trurflen

'

.

.

^

2)entif!en

53

.'

54

.'

.

lä^ot^eCet ]

,

,

,

[

!

!

^pmiltx \

yi^ierärgte

Je^rer

[ '.

i

'.

;

]

]

]

;

]

]

\

]

'

'

'

'

*

'

|

|

Xl^eologen •

.

.

.

^ 59

'

fünften

fiR fi6

'.

.

\

Oeomcter

' :

:

:

'

'

]

;

^erg^ unb gorjlleute ^^rd^ueften

'.[.[[

.

\

^ortraitijien

unb 2)eforationgmQler

unb

.

,..[[..

Äu»ferfted^er , golgfd^neiber, git^oflra^?^en ay?ufifer

(gefanglel^rer

erfertiger d^iirurgifd^er

.

,

3nftrumente

.

.

.

^^^^"^QC^er. O^tifer, (^olb^

iöud^^änblcr

]

.

.

.

[

.

,

]

!

unb ©ilberarbeiter

.

!

\

]

;

]

.

.

69

71 71

!

Krämer

7

^abrifaiiten

' .

4panbluugölel?rlingc

.

]

]

\

,

i

]

T~.

]

]

]

]

77 79

]

^eidpe 'ilugiDQnbem !

CjDclel^rte

.'

* ,

unb geitunggfc^reiber

Äünftler

74 77

*

',

.

gmerifgnifd^e artftohratte

geamten unb

gg 69

70

.

unb e^efulationen

(^rotj^änbler, l^aben^atter,

:

67

r~fiR

^ ]

®gtogrt>e, ^flnbet

Literaten

Z

'

^nftruntentenmad^er

^

^ gg

.

!

'

! '

'...!!!.''

Offiaiere

£>i9 jlut^n^anberere ©eroinn unb iBerluft

1

'.

83 Ri ft5

87 89 93

d by

Google

I

enn

ic^

l}ux

Ict^enbißeö ^tlb

tocrfu^c,

in

amenfanifAet

einem

3iift^'^"i^ie t9 il^ni ^ier erging; }n>ei f^ünftel l^aüen bottauf iu leben, aber fit mftffen avtq ftrenger bei bet Arbeit fein, aU nt ffitt ed (ematd getoo^nt toaxtn, !anm bad (e^te gfftnf tel freut nd^ re^t ber gotbenen grüd^te. ^ie HUe müffen mancher Uebeit §(ngeh?o^fn]^eit unb greube ent[agcn, aber fie Wit l^aben tuenia« ftend ben Zxoft, ba§ il^re fttnber in ber neuen $eimat^ vjit ftcUcn.

Strtfommen

finben«

Digittzed by

Google

jDa0 erf!e 5wnf*^^ (fintüanbcrcr, ireld)c3 in Slnicvifa jcbc tcö l'cbenö grünblic^ 311 fcftcu bctcmmt, ^ä^lt nun gcrabe unter bencu am meiften, toeld)e in j£)eutfd)fanb ben l)i)^eren (gtSitben angehörten, ©erabe fie ftnb anc^ trc|^ ber tägUd^ an« f(^meQenben Stteratnt filier %mttna über bad, »ad fle tßvdii^ bort ertoartet, am metflen in ^Suf^nna Befangen. S^otl)

ift üBerl^au)>t f^toieria, Jemanb ]6)on in j5)eutfd)lanb eine ^orfieOnng bon ameruanif(^en ^uftänben nnb ©efal^ren

flare 3tt

geBcn.

man niad^t ftd) Ijicx irgenb ein ^sbcal i^cn ^ic ift, feinem amenfanifd^en ^cl^en jured)! nnb läßt e3 fid) nid)t njiebcr unb ^lefignation and) DJcandier ju nel;men. DJtit foütel (Srnft „id) ftcHe mir gar feine aolbenen iöerj^e i>or, fid; felt^ft faijt: arbeiten nnb frei unb id^ i>cr(anae in 5lmeriia 9U(^tö, alci ruljig 3u leBen, baig ii>enigftenö werbe ic^ ba finben/' fo fmelt boc^ im ^tntergrunbe ber @ebanfen fietö nod^ ein Beim« lterbet enbttd^ etoa^ finben, toca ftd^ füt (Su^ f(i^i(ft, ober fommt ^el^nmal !(üger geioorben tt>ieber/' Man barf ferner einem gcfc!^itften unb fräftigen Mannt, bcm fcnnt, fann bal^er

tro^ aller

^njhcngung

panQ

beffen (^emütl), ^erftanb

l^ier

bie

bittere

^Irmutl^

unabwenbbar

fagen: „Sßarte ni^t länger, bort fannft ^Du für jDcine 3(rbeit njenigften« ju leben f)abtn !" 5lber ben Md\kn, bie ol^ne bie ^rtc abfotute 9?otI>njenbigfeit !Deutfd)(anb t>erlaffen, muß man jurufen: „3»^r l^abt ein reineö Söagftücf üor, Familie unb 33ermögen ge^en oieCieid^t barüber ^u (i^runbe; ge^t lieber, toenn euc^ baiS 5luön)anbcrung^* gicber feine 9^ac^t met/r ru^ig fc^lafen lä§t^ erft aüein l;in auf ein paar MmolU, bie Steife tß nidbt meBr foftfpielig, unb fel^t xn, clb t» xoväfxä^ tnäi nnb enret gamilte bort aufagen famr." gieBt toietteid^t nnv ein flä^m» 2Kitttl, ben ©ebanfen an Ämerifa loö ju merben, unb ba« iß: @elbftjfinrfifen unb 8elbftfe]^en; eme SEBm^ bort l(|Uft me^r, fter da^relong täglich mel^jr in'ö

xildi,

&

barüber (efem (Srfier (ginbrucf be« !Oanbcö.

man auö bem

(Bc^iffe an bie amerifanifc^e itüfte, fo freubig erflaunt über baö tbStige fro^tid^c l?ebcn, alle« Ifat einen jugenbUc^en 2lnftri(^, felbft ber auögetrodnete ?)anfee ^^an fte^t toeig nod^ einen frif(^en girnig 3U geben, Stritt

ift

man

Oigitized

nirgenbd tbttergang. Sit mit fortgertffen in btefen tco^cnboi unb @ctocr6c, ^olitifc^en unb tchgicfcn

ffiol^Iflanb, rüflt^ed Sotio&rt^flreBeit^

ttentgett

Xa^tn

man

tft

SScrfe^r t>on $)anbe( gragcn. Wlcin ift übcrrafc^t

aud^ burd) bic augcrorbentlic^e älcncjc toon ^üBfd)cn mib fd)ciii5cpiit3ten grauen unb 2)(äbd)en, unb i>evivunbert fid) über tic aügemcin t^erbreitcte Silbiing, jeberniann tritt einem mit Slnftanb nnb innerm Selbftgefüpl entgeijcu. 3Jian fiel)t unb \i\\)it, baö ift Stmcrifa, n:ic ängftlid) unb trübe crfdjeineu ta bie ^eri)ältni)fe , n3eld)e mau

—

in tritt

^uro^a ^nrüdgelaffen. W^tx , eine Umöjanblung ein. ?Der

—

nad;

^icigc

einigen

ä)ionateu

©efdjäftöbrang

,

ba^

mdtt, n^t @e(bßfu^t in ber ^olittf^ bie granbiofe ^eitd^etei im reHgü^feit 2tUn tritt f^ttoox; man e]it)>fmbet baö Unfreubige nnb ]^reng (Einförmige unb (iinfeitige be^ atnerifanifc^en (S^iaraher^ ; man

«tiaufl^Btltcl^e äJ'^arftgeaü^l

merft

ben 3}?angcl

totrb lütbetn^&rtig;

t>it

geizigen Sebent, bie ©eltenl^cit äußern $oIttur. 3"^^"^ erblicft man feinen i^anböleuten fo mandie zerrüttete (5riftenj tieferen

toaljrer 5ßitbung bei aller

gerabc

unter

unb mand)cö leibet

fdimerjlic^c Reiben, n)eld}eö fid)mül;fam i^erl^üüt

mit unter

äJiif^ad^tnng, n>eld)e bcrt auf

fcer

alö iSoIf betrad)tet,

unb unter ben gemeinen ipcbereicu unb unter nnferen bertigen i^anböfcuten ftete !Dann fül^lt ber ©intoanterer fid) bebrücft, ©efü^l ber £}ebe unb ^erlaffen^eit, feine

njeld;e

äoocöorbuung

finb.

fiBerfömiist ibit

man

liegt,

8cinbfd)aften,

H

:

brn jDeut]d}cn,

M

terfagen unb bann geQt i^m nic^tö fc^ärfec antettfanif(^e 6)}räc^»«rt: „^tlft üuib 3fl ber ^intoanberer nun ^eii^ öebrSncjt, für fid^ unb feine gamilie ba^ iJ^otl^bürftige jn erringen, tj^ er bann aefd)eibt genug, baö erfle beftc ©efc^öft 3U ergreifen, meld^eö @elb bringt, nnb arbeitet er rüftig unb unbetümmcrt barauf lo^, fo üSeriüinbet er eö, er fül;lt aflmäüß ben Söoben fcftct unter feinen S'ügen tocrbcn, er geiui^l^ut fid) an bie mand)crlei (Sntbel^rungcn, unb^cö crnjad^t in il;m bie ga^igfeit jür neue 3ntercf[en unb neue (^enüffc. 3)er gebilbetere nnb n?ü]^l(;a* benbcre (Sintoanberer braud)t aber nid)t gleid? ju arbeiten, er toartct auf eine bcffcrc ©tcHung, auf angenel^mercn ^cbenögenufe/ nnb finbet ftc^ ^ann tot äffen anbern getaufc^t nnb Dereinfamt (Er am meifltit txAUfßt €(|Bne unb ^rennblid^e, mfi er

Straft in bie

tuollett

D^ren aU ba8

felSft !"

—

—

Ua

in ber ^eintoti^ ^ntfidfgelaffen, nnb ibm lotrb ed am loenigfleii let^t, ft(^ ivL accommobiren unb !^en!ung$efit3 allein freut beu

3Serftanb, bic ilraftentu>icf (uua, toel(^c

met

er bamit aen)innt,

i^m

toon

Ü)e|d;äft forbert; U)ie*

i?a£J

ä^agftab, ivie !lug, obev toe((^ed ©Iflcf^finb er gemcfen. (Sr l^SIt ba^er auc^ gar ni^t l^titfet beut 8etge; »enn man ^n einem i)ffentüd^en Untemel^« ift

tntr

wen, für (S(^ulen ober mitbe 5Infl alten bann Bebenft er ftd^ feinen EugenHid,

feinet

(^elbeö

bebarf,

^unberte unb

Stau«'

fcnbe freiwillig tei^ufteucrn. 93?an mnf^ fid) liefen C^havaftiT'^iij-^ ber 3lmcrtfanev bcntlid)

m

um

ju ermeffen, meld) jprubelnbe^ l'eben biejcui aber audj lüie arm eö an @eifte ift. *iÜ^an begreift bann auc^, ba§ unter il^m nic^t tjorerft 9?ebiid)feit unb @e* ntütl^öjlärfe tom ?}ianne ^jefcrbert n?erben, fonbern ^enntniffc uub ^^alentc, an^ beuen man etira^; mad)en lauu, uuc ©etoanbi« })tii, §?afd)^cit, ':pfifftgfeit, um feinen ©eiüiuu fd^netl ^u niad^en ibeigt smorl feitu itnb ft(^ felbft nid)t feieren ^u laffen. ^ag bei attebem bie Betrügerei l^ier im ©roßett imb Metnen auf bftd au^ge^etd^netfle enttoi^felt ift, unb bad $olf ftctd ^u ®trei4eit ber fixt aufgelegt, ifl nun leicht erflärlid). SBeit einer ben anbcru betrügt, fielet man nic^t mel^r fo (5duiitb!id)eö barin unb beult, ber ©c^aben ^öbe fi(i^ »iebcr auf. i^ fommt nnr ncd) barauf an, anf eine feine unb lifüge Ert betrügen^ üoritellen,

^oUe

{ie

ftedft,

nennen bad ^umbug.

$o(ttif(4ed SeBen.

Xcr

gebilDetcre

beutfd)c

(^intcanbercr

toenbet

nun

feinen

bicfem (^efd)aftötrei6en ab unb l^in jur 33c* iDarin erfcnnt trac^tung ber bürgerlichen grei^eit bc« ^olfc«. er ben ifspiic^ften (Sbelflein bed 8atibe«, beffen @I&i)en fiBer grogen ^taatenBnnbc« ISBo^lgef allen leben Vfoi V^offi* 3n geioiffen 8e|teBungen i\t gegenwärtig lefinben üerBrettct. lein Sanb tereinioten Staaten dl^ilnj^er ott nuglanb. S3Iid gern t>on

M

Un

mh

&

Digitized by

m

gcirä^rt bem (Jiimanfcerer ä^>nüd)e 53ort^eirc, 33crmöaen gelangen, n)ci( ei3 ebenfa£[^3 iDcite nnb frnd^tbare ^anbftrecfeti unb nod) irenige 33eiüol;ner l^at; bietet benfelben ^Inbücf einer rafd) anfd>mellenben :5Öeüölteiung, toa(^fenber Stäbte unb neuer (SrkoerbgqueUen. ^Ber tote gan^ anberd ift in ^merifa bnrt^ bte Bürgerliche gtet^eit bad SeBen^gefül^l, bie Unter* tiel^mungdluft , bte ^(;ättgfett irab jebe^ eblere ©treSen im 9)2enfc^en ^etoerft unb gcFräftigt, aU in 9fiu§(anb! !Da^ 35oß er ein igten (Staaten ift w irf (id) 6id in bic fUinften nnb bcr größten jDinge fein atteiniger ßerrfcber, unb eö l^at flci>, vm bie^ ^u bct^atigen, ben tjoUftänbigften Organiömuö gejcbaffen. !Die 'i^camten fud)cu bort ^5n?ar t^r am 3onntaij er* lauben, fonbern er muf? mel;rmal in bie i\ird)c gelten. Citnige l^alten fcgar baö £od)en am (Renntage für unred}t unb genießen ;

an biefem 3^age nur

falte

9|?eifcn.

man

iaö

gu^eite (^)efe^

ift

i|^m

alö ein fo arger geinb jeglichen geiftigen (^etränfe^ betoeifen, a(d läge unmittelbar @ift einigen iBegirfeu ifl ber Herfanf Dom nnb i^erbred^en- barin.

baö ber (Sntljaltfamfeit

,

foü

fid}

—

Man fann gei|ltgen®etr&n!enfogar f(^on gefe^lid^ verboten. aber au^ niüift iQertonen, bag bie amcrüanifd^ 9teligion tncl

1

Ii

—

baju beiträgt, fotüo^l bcm gamitienlcBen, ai$ fcem öffentliche» geben. eüieti getoijjen ^ait unb troduen (Srnft

iBekn

Hmettfantfc&tDeTbett. !5)iefcm aiucrifanifc^cn (i^arafter

gegcnüfeer

benfe

mau

fid)

ben jDeutfdjen. 3emanb^ ber l^ier ^ilbimg unb (Srjte^iung genoffen ^at, »irb fid) t>om omcrifanifc^en feefen cbenfo oft ©ott baffe(Be il^^n frettnbli^ abgeftogett atd angezogen füllten,

nitii

umgeben, tDiU er re(^te ^reube bat>on l^aBen, fo et fld^ mel^r ober toeniger amertfanifiren, b. ^. fl(^ inneti» 3)icö, baß man unter ein lid) 3nm großen S^^eile unnisanbclii.

ttttb l^etmtf(h

mn%

frembeö ^olf mit anbem (Bitten unb ©ebräudjen fommt unb barunter fein $^eben 5ul^rhu3cu muß, l;ä(t man bei ben Heber* fiebelungggebanfen getrel^niid) faum bcr Sead)tung ^Dcrt^, unb bod^ ift bieö v3erabc für ben Öcbilbetcren eine grage, bereu iDiiß* ad)tung fid) burc^ ä^iij^tt^le gvcße unb !(eine Ivetten unb Slerger* 9?ur in jungen ^al^ren, bei nod) unfertigem (5()a= niffe rdc^t. ratter fann man fid) ttoUftänbig amerifanifiren. 3fft mau älter getoorben, fofiet Ueberiotnbung, unb fo \tf)v man fic^ ba^u gtoingt , fo gelingt t9 bocl^ ünmer nur f^h unb ^al6, ^te eigene 92ationaltte(d^e

^etoBIferuna (Sttro)>ad erfl lange fud^en mfi§te. 5£)iefe üJ'^anntgfaltigfeit Don indbefonbere religiöfen ^ic^tungen, bie irgcnb eine neue "äupalt, 3. 8. ei« Slufmerffamfeit, ob ©d^ul* ober $>eilft^ftem bcwäl^rt, bie allgememc ^^eilnal^me an jebem 9^euen, baö auftritt, unb an jcbem ^^^araftcr, ber fi(i^ geltenb machen nnll, bergleid)en bringt neben ber unauf^örlid^en ))oiitif(heit unb inbuftrieUen Strömung in bie ameri{anif(^e Mo» bifj^ten

Digitized by

Google

—

16

—

&

notonte Hntegung nnb S)>attniind I;inem. xft na 2thtn, ba« imter feiner OBerfläc^c, fo einförmig bicfe and} f(^cint^ aber tem @uro^)acr, bcr ^df feine Sed^fel unb WixUi hat, niäft gan^ amertfanifc^ umfattefn fann, ift bad afleS nic^t ge* nng, nm t^m em nnbe^aglid^ed @effi^( bet Seere )v toerft^d^ett.

—

^ 3ume( rifa.

l

i

m

a.

?H^tred)fe(ung bietet bage^en bie 2Bitterung in 2(mc*

Die Ueberfieblung unter anbere fümatifc^e SBer^ältniffe, Don Ougenb auf gen)o(;nt lüorben, ift and) ein ^funft,

aU man

bem man ift

in ber iRc^d

ein fc^öne^ !Oaub

l)kx

unb

menig ^ead^tung fd;entt. Otalicn barin ju njo^nen, aber man

^>errüd)

flächtet bort axt9 ben niebrigen bumpfen ^tftbteii in bod l^od^^ gelegene 8anb, n>enn ber ^etge Pommer fommt nnb mit il^nt bie b5fe 8nft. toeig man anc^ in j^entfc^Ianb, nnb el^e demanb fidf no^ Italien fiberftebelt, ermSgt er ben ^ed^fel ht» Älima; XüxÜ man ober nac^ 5lmerifa au^manbern, fo meint man o^ne ifceitereö, man berbc fi(^ an bicfen SBcdbfel batb gett)B^* nen. ©18 ift unti>al;r, njenu man ^Cmerifa iiocrfjaupt für un* 2Bo bic (frbc bcrt fd)on einige lüienfd^enalter gefunb crf(ärt. ^inbnrd) umgebrodjen ift nnb ber l^uft unb (Sonne, bem 2öinb unb '»Kegen offen gelegen ^at, ba ift Stmerifa fo gefunb mie ein anbere^ l?anb. Ueberad aber, n?o ber menfc^li(^c gteig ben iöobcu erft 3U bezwingen aufäugt, ba ift biefer ^ujar noc^ ^Öc^fl @erabe bie ^ertoefung ber frua^tf^ar, aber auc^ ungefunb. ipfl(vn:enfioffe, cm9 welker jtc^ ber fräftigfte gt^nc^tboben be» tettrt/ greift ben 9Renfc^en mit i^rer 9[ndbflnftung an, nnb ber neue ^inficbler, bcr jum erfien SRal bie @rbe anflodcrt, ^>at biefc Sieberluft gletd^fam erft loegjuat^men. 5lber aniS} in ben ©tabteii leibet inan unter bem pli5^tid)en SBec^fel bed SÖctterö ton Tonnen«* 9^ur jtulb in eifigfaUen Sinben, toon i)nxxt 3U (Stromregen. inlt ü |>acir A>crbftiDod)cn, im fogenaunten inbianifd)en Oonuncr, bcftäubig unb bie Vuft fortmabreub mi(b unb ift baö iil?cttcr fräftij^.

fc[;(t

tann tcv

fcuft fo eut3Ürfeube,

immer

(id)t*

blaue Jpimmel nnb bie l;e[lftral)lcubc ^onne; aber mau cutbel;rt beibeö gern, njenn man nur ein rubigck?, milb beftäuDigcd :ii)etter Xa^ Klima ift überhaupt angreifcnbcr, bic in 5lue>fid;t l^at. Äältc burd^bringcnber, bic ^i^e glubenber, bic ©c^müte t)or bem ®eh>ttter ermattenber, nnb bie ®eto)ttter fclbfi entloben Ttc^ mit

Än(^ bie Ueberg&ngc bon einer 5^a^rc«aeit furchtbarer @t5r!e, tfi anbem l^aben ettoa^ ^Cd^Uc^e«. 3)er

anr

9^^^

Digitized by

Google

—

—

17

ju bcmerfcn: ber SÖintcr ^ört auf unb in at^t Jagen fte^t attc« in @rün unb S3(üt^c unb ©onncngtutJ^. 3)a^ aUc« trägt ba^u bei, eine SD^engc üon ihanf^citen ju erzeugen. !Die giebcr jinb ttodft immer ein Iböfer i|^(uc^ bed jungen reid^eit Sonbed; je üppiger butt^ftanjen itttb $iel^ gebeil(|en, je gefräßiger lonAert btefe ^ie Diele Saufenbe itii' ienn fie e$ boc^ nur ^a(S gentegen unb niemals toieber xzdft gefimb »erben fönnen ! 'ticx tocrifaner fci^lägt bic 55erJ>ecrungen, »cld^c bic ^itbtx anrichten, gering an; baö ?anb im Öanjen leibet menig babei, bie 9J?enge junger (^i}tn, bie größere gru^t* barfeit ber grauen, toerbunben mit bem fteten 3it^^c{\f^" ber (Sinroanberung , erhält bie öeüöiferung im fteten SBac^fcn. !Der ^inioanberer aber ^at aud^ bieö lüo^l in ditd^mn^

bag

jletten,

^

alle SBa^^rfcbcinlid^feit bafflr ift,

ba§

er

unb

'

jeber

SteBer befommt, b«r eine B^eid^^ ottlMre no^ ein pattx 3tt$ren; einige loerben bom ^^tx*mxt eüDOd bur4fd)ütteCt, anbere U9 auf 9 ^ar! entfräftet, nid^t bie ßete fingfiliii^e Sorgfalt, loenige flerben rafc^ toeg. \ik man in ibnerüa anioenben mn§, nm gefnnb jn bleiben, iß eine nnangendjfme (Sa^e.

au9

feiner

Sßort^cilc Bei ber Ueberfiebetung. gaffen mir nun bic ßaupttjortl^eile, meiere in ben bereinigten &aaUn bem (Jinmanbcrcr gemährt werben, iufammen, fo ftnb jtoei grope @üter, toetc^e in bem Tla^t rein anbereö ^anb bietet,

—

bie

bürgerlicbe greil^eit

unb

m

bie

i^eic^tigfcit, ftc^

bic

mtenael^rUi^f^en Seben9bebürfnif[c cmerben. 3e älter nnb bi4t» bebBIferter ein 8anb ifi, befto mej^r ivitb gretl^eit nnb (Smexh in getoiffen (Sd^ranfen mögttd^ fein. SBirb ein IS^onb eben crfl in Kultur genommen, fo ift betbe^ nnr in rober gorm bor* 3)ic bereinigten (Staaten hjcrben gtoif^en bciberfet ^janben. Sänbem noc^ 3?at>r^unberte lang eine glücflidbc Sftitte ^Iten. jDic bürger(id)en 53erl)ältniffe finb bort gcorbnet, aber fic

mx

beengen unb

briicfcn

feinen.

ein fräftigenber l'ebenö^aud).

iöeiDUßtfein,

SBörger

bag

rid)tet,

i)ieö

grei^eitögefül^l

ifl

für alle

ji)a§ forttüäl^renb fid) bet^ätigenbc

baö ©taatötDcfen

fid)

nad)

bic 9}ii)gUd}feit, mit feinen

bem

3Si(Ien ber

(^ebanfen

frei

unb

auf ba^ bolf cin3utDirfcn, bic ii^cid^ti^feit, toon einem ©efc^äfte ol^ne Seitctcö jum anbern über^ufpringen. öon etn^r i3ffentUd)

Digitized by

Google

(Stabt ftd^ in ein paax Zaotn nac^ einer anberen üBer^uflebedt^ üBer^u)>t t>a9 ungenirte $eben unb ^reiben^ loelc^e^ nur in äff gemeinen (5ttt(i$fctt§gefc^en feine ^'^orm, freifid^ au^ in mancher cngi^eriigen 'Jrvabition feinen ^Dämpfer pnbct, ba^

—

mcriTüürbige (^rfd^einnn^, baß, je f(einer ein ^^änbc^en in 2)eutfc^lanb tft, fic^ m^äUnif^mäfeic] um fo mel)r i^eiite barau^ in

SmeiLta finben,

unb

c[x'6^tx

ie

fo njeniger 2(u!5iüaui)eiei

ein beutfc^er 8>taat i^,

c.r

um

abgiebt

5n ben bereinigten Staaten fann man ferner für feine Urbeit bollauf ju effen unb trtnfeit Setontmen, unb Der^ätt« mgm>g an4 gut fid^ fletben unb tool^nen. ®er eine arbeit« fame ^anb unb ^uttern>i^ l^at^ toirb tn ber%ege( bnr^ etneit ftätiaett Steig na4 einigen f^weven 3fa^ren ^n einer forgtofen Sjrijtcni gelangen, ein Heiner eigene« Jpauö unb ein nä^^renbe^ 2Ber ftdi bamtt te.]niin;cn iriff, )vn' fciMff ©efdväft I)abcn. baß er mehrere ^al?re lang ^raft nnb geftigfeit fid) fühlt, Barte, öieUeid^t unjetool^nte Arbeit nnb 9?otb ber (Beete ertragen fann, unb bann mit fefteui iSntf(^luf)e l;uigel}t, nid^t ^u ru^en unb nt(3^t ju vcr5;afl5cn, Bi5 er i^u einem niäf^igen 2BoI;lftanbc gefommen ift, ter mirb in ^Imeiita utd^t uuteige^cu unb fic^

m

cnblic^ bort tool;l jü^Ien.

@efal^reti für bte gebilbeteren illaffen. 9lnber0 aber Mtxf)äit t9 fl^ mit benen, tveti^e l^B^ere ^n« fprü^e an bad l^eBen machen, unb ba^u gel^()ren ßen)ö^nrte(d^c ^icr unter ben, gebilbeteren (Btänben jaulten. ^ieUeic^t ift in adem bem, n)ag \>pn 5^^er|c^icbcnen ntermmerifa gefd^rieSen ifr, in tcineni Stiirfc mel^r UeBcrcinfttmTnnnj3, alß borin, ba§ bie Ueberfieblung nad; 2lmcrifa für bic meiften @e^ 3c länger einer dou Bilbeten ein nüfttic^cö llnterne^jmen fei. i^nen in ben bereinigten Staaten felbft gemeint ^t, bejlo nö(^brücflid)er toal;rl}af

t

tcirb

ii^el^Iioill,

er

einem

l^iefigen

grennbe,

n)enrt

er

i^m

bic ^Jiac^t^eilc ber '^luöioanbcrung üorffellen.

fei mir erlaubt, ^ier nur ^toti ^S^eto&^r^mSnner an3ufü^ren. Dr. S^^^ Utn^n bortreffüc^en ,/^ÜAAen and ben nnb ifi unleugbare über bie SK^eretnigten Staaten'' golgenbed: ^atfad^e, fein !?anb ber (Srbe Bietet bem Siuttjanbcrer fo große il^Drt^eile bar, a(ö bic ^bereinigten Staaten; bennod^ niJt^>igt mid) meine burc^ fcd^ö^cBn 3al^rc unauögcfc^te 33eoBa(^tung bem gebilbeten ^eutf^en normal mamenb ^u^urufen, |tt bem ^(^ritte

1^

Digitized by

Coogl«

bcr UcScrficblung nur naci^ bcr rciflrd^ficn UcBerlegung fc^rei* 1)n burd^ feine Scrfc über tlmerüa Bcfannte Äonfut tcn." gleifc^mann gefleht eBenfallö: ,,SQ3er im 55ater(anbc eine mc^r ober lüeniger Mere Stellung .befi^t, barf ftd; tii^t burd) Un*

mut^ über augemeine 3u[tänbe unb über

^erfijnlid^c 2)?igöer*

bafür entfc^eiben. S3or3ugötDeife mögen bic* jentgen 5lfaffen, lüelc^c burc^ ißermiJgen unb fonfiige Stellung an ben @enu§ mannigfad^er ScljagU£feiten getDöJ^nt unb burc§ l^äUniffe

voreilig

(Sr^iel^iungfür

hitM&\^tn UtpMd^ttmi9xcn^vLnQtotmQ geeignet

{tnb, bie j^ebenHid^fettctt bet lleBerfieblimg gel^iJrig enooSgen; biejentgen Sortl^eile, bie fle toDr ben atBeitenben ftiaffett butd^

^ilbung toovand ^t)ftf(^en Ihraft

^oBett, ittüffen tm^aUe betS^otl^ toor ber rollen getoBl^nten Slr&eiterd btinl^aud ^urüdfte^en/'

M

ißon aUen benen aBcr, n)eld)en eö in ber neuen SBelt nid^t nad^ S53unfd)e ging, beFommt man fc^njerlid^ ehcaö anbereö ju Ijören al^: ^fat,

,,9^ur

mer

fomme nad)

tu

!l)eutfc^lanb

gar. nic^td

mc^c

oeriiecett

^^Imerifa!"

n?etc^en fic^ bie ^n ber jt^at getralj^ren bie 3"f^^"^^/ grogc ^Ze^r^a&t ber gebilbetereu jDeutfd;cu bort bepnbet, fein lodtenbeö Söilb. 5)2ur augerorbentüd^ wenigen gelingt e^, fic^ über bie grogeüJ^ajTe ber beutfd^en (Sintoanberer auf^ufd^mingen, )it Xeic^tbum smb nnfe^em S>ie metflen ftnbeit eben ibt bftrf« tiged tUi^ioittmen unb ^tDOK nvx stntet mand^erlei ^Beltimgeit tmb buT^ rajllofe Hnftrengung. ilud^ biejemgen, loetd^e t9 einer anfi&nbtgen« (Einnahme Bringen, l^aBen an gemol^nten je«

fcHigen unb gcifligcn Vergnügen nid)t n^enig cingeBü§t. ^in Zhdi aBcr üerfätit bem Elemente uub büflerm 97fi§mut^i. jDer ÖJrunb ift, fie Ijahen i^re gewohnte 5lrt, ba^ i^eben ju geuie§en, aufgegeben, o^ue bafür einen @rfa^ ju bcfommen, mit bem ftc fi(^ begnügen. Sie Föuneu fid) in baß frembartigc SBotf , fein jDenfen unb j^reiben nid)t mel^r hineinleben. !DaÖ 2Bibcrtt)ärtige im (S^arafter beö amcrüanifc^en SSolfeö unb lOan* beö ärgert fte unauf^orUdf, unb ber ^or^üge beiber toerben j|ie niemals rec^t t^etlj^aftig. ^ie l^aBen ftc^ bort, wenn anc^ fem ßol^ed, bod^ geifttg freiet nnb ge^obened Seben gebadet, nnb finben, toeit fte om^mgen unb Streben beS ^anbe^ nid)t t^eil« nel^men, eben nur ein ^olf, beffen burd^gel^euber (I^arafterjug bie aKittclmägigfcit in SBitbung, 2ßo!)lftanb nnb S)cnfart ift, beffen außerorbentlic^er SSorjug aber eben bartn bepelzt, ba§

großer

bicfc 9}?ittelmä6igfeit

ift unb ^rmutl; unb geBUbeteren S)eutfd}en müffen

überaübin verbreitet

Umoilfenl^eit au^f (fliegt

j£)iefe

-

-

20

—

cBenfaöö mit ciitcm mittelmäßigen !?oofc jufrieben fein, eö fe^)* i^ncn bic Slügel, fid) barüber ju crJjebcn. (00 faffen fic niemals fcftcn guß im neuen Ji?anbe, unb njerbcn beß^alfe am er^en eine ^eute beö großartigen 2öagf|)ielÖ, ton njelc^em unauf* ^iJrlid) baö amerifanifc^e lieben benjegt n>irb. ?anb unb 33oIf ber ^Bereinigten Staaten fc^rciten mächtig nnb unl^emmbar fort, aber eben biefem gemaltigen 3(uffd)tt)unge beö @an3en fäUt fortmä^renb eine 2}?en0e toon ©injelnen gum D^fer. ^d) möd}te baö amerifanifd^e 33oIf einem großen ^albgeorl)* neten Ä'ricgöl^eere Dergleichen, mi&ftß unter ja^Üofen i^'äm^fen unb 3)^ü]^en, aber aud) unter ftoljen belebcnben Hoffnungen len

»ortoärtö bringt; t?erfd)mi^teg unb geroalttl^ätigeö (^efinbel treibt barin in SO'^enge um^er; S^aufenbe fallen täglid) unter ftc^ (Beuchen unb kugeln, man »ermißt fie, bic ©eft^ic^te l^aftet nur an bcm Oiege, bcn bie Uebrigbleibenbcn erringen. 2[}?and)en bringt nur @t)rgei3 ober Unjufriebenl^eit mit feiner bi«l;erigen

—

jenem magenben 5triegcöl;ccre angufc^ließen, aber eö vernünftig, menn er fic^ jiemlid) fieser oorauöfagen fann, baß er ju benjenigen geljbren toirb, meldte in bem großen 3ugc ifage, ftd)

ift

lautloö,

f^urloö unterteilen?

ift ein folcJ^er (Sd^ritt nur, menn cö rein un* möglich ift, in feinen Bi^ljerigen S3er]^ältniffen länger auö^ul^altcn, ober »enn man fid) mit ber ^uöfidjt begnügt, baß bod) bic ^inber baö 3^^^ erreid^en mcrbcn, ober loenn man eben ein (I^arafter ift, ber ju jener neuen Umgebung ^aßt.

(55ered)tfertigt

Scute für 5lmerifa. Sel(j^e

!?eute

aber

für

Slmcrifa ^)affcn,

crgiebt

fic^

f(]^on

au8 bem 33crigen. @Ö fmb bie !2eute, meldte immer aufgetoerft unb energifd) bleiben unb fid) burd) nid^tö ermübcn laffen, ftal)U fräftige, elaftifdje leidet

9Muren,

unb gemanbt

bie nid)t ju

oertounben finb, bie

fid^

in ein frembeö !?eben fd)iden, bie \jor allem

unb weniger @emütb alö @otb* mad)er unb fold^e, bie baö feinftc (^laö 2Bcin unb baö fd^enftc ®ebid)t für eine gute ßanbajt i?erfaufen, unb bie nid;t eine ©tunbe leben mögen, in toetd^er fie nid}t red^ncn unb fd^affen, baö fmb bic redeten ü?eute für ^ilmerifa. ©ie hjcrben mit ber ^üt angefel^en unb n)ol;ll;abenb, baö fann nic^t fel;len, benn ©old^e 3)Mnncr mad)en mit in il^re ^ilrt ^errfcbt im !?anbe. ©pefulationen, flrebcn luftig für (5ifenbal|nen, Manäle unb ein berbeö, fjjringenbeö (Selbflgefü^l

fc^arfen, fd)nell gugreifcnben iBerftanb ^aben, l;artgcfottene

—

Digitized by

Google

— 235cgc,

bcn,

bcn

ijor

bana^,

rinacn

unb

fd^rccfcn

-

21

unb SDcputirtc

gricbenöric^tcr

nidjt,

toit

bem

unb

Sd)H)iengteiten

tücr?

anbern jDeutfd^cn, ©d>mu|^e juriicf, burc^

meiftcn

bic

©ie pnben in bem inelSctDcgtotidft f\t erft ^inburc^ muffen, ten ^o(itifd)cn unb ©efd^äftt^trciSen eine nie nad)Iaffeube I;eiterc

(Spannung unb feiner

SBad^öt^mö

M

^anbe^ barum, ob bie (Jinjelnen fc^aarenweifc ju (^runbe ge^cn, »enn nur baö ©an^e gcbeil^t. SDian fann and) nidjt leugnen, ba§ 5lmerifa ein gclbncr il;rer

Gräfte, freuen

Snftitutionen,

fic^

beö

unb fümmern

äöoben

für bic ^{^arlatan^ ift, S>erftanb unb I^eSenöart l^aben,

nid)t

fid)

fie

ctroaö

3bealiften

aber,

i>orau^gefetjt,

Unpraftifd^e

baf;t

(^emüt^er unb poctifc^e (Seelen, tWutterf öl; neben, (aunifd)e unb toerbroffenc ober mit fic^ felbft verfallene 9)?enfc^ett, aÜe biefe fommen in 2Birt^^(^auöl;elben unb 3}^ü§iggänger, tüeid^e, reijfeare

—

ein I^anb ber

— unb baö

üon (^runb auö änbent, mand)cm, fo Ijaben f^ie für

frül;3citig

bei

Debe unb ^erbammuig, unb ujenn

—

il;re

fie

fid)

ni(^t

gefc^ie^t in ber X\)CLt

!^ebtage mcl^r ^^erger alö

greube, fie ge^en uielleicftt jämmerlich 3n (^runbe ober fommen bod) ju ujcntg ober nid^t^, unb fein Tltn^df \)at 9}?itlciben mit t^nen. 2Ber alfo einen guten greunb l;at, bem er nid)t toiel Unternel^mungggeift, (Slafticität, 3lrbeit)Slnft, l^arte (Sel;nen unb fe^c er ui, luie er il)n ^ier feftl;ält unb in ber lieben SBaterftabt ju @efd)äft unb grau terljitft, finb beibe auch nicht torjüglich, in Slmerifa mürben ifjm jebcnfallö nocb

^uöbauer jutraut,

Diel iDcniger 9^ei3C blühen.

^Ilufionen unb S3locf^äufer.

3m

53origen fud)te ich Scben in ben ^Bereinigten (Staa* 5D^and)ev fiihtt fid) ten im ^lügemeinen anfdjaulidh ju madh^^^burd) biefe unb älh^lidh^ ^^'^Ö^f^oßcn, aber id) n)ei6 red)t gut, bafe er fid) baburd) üon ber ^lu^njanbermu^ nid^t ab* galten läf^t, wenn er fid) einmal längere Qcit mit bicfem 33or* getragen \}at. (Sr benft immer: njaö taufenb ^ilnbern gc* ia^e chc^jen ifl, »irb ni(^t grabe auc^ mir begegnen, ich tuerbc micih vor* ich fchen. ßodjflicgcnbe $läne Ijabe idh nia)t, ich ^^^Ör loarten f abe, unb bamit n?erbe id) jufrieben fein. Wland^t motten eben

nur

ein fleineö fichcreö

toerfer

unb 33aucr

fich

—

S^eubobcn pflügen, S3erhältniffen, tu bcncn täufd;en

fich

in

^ocQ in

aud) ber

^ilmerifa, ujic

^anb*

tooHen S3äume umhatfen unb nur })txan9 tooöen ftc auö ]h^imathli(^en

Wafft,

fie

fte

bebrücft fühlen.

fich

ber^egel barin, ba§

fie

fich

5lber and} biefe

auf bic jDauer ^i^

Digitized by

Google

—

22

rul)ij]c nad^f)altioiC iiraft im 5Mettcn inib (intbcbrcn, eine 0»^e=» nüglamtcu unb 3e(bftbefcl;iäufung 31111 aucn, ireld^c für immer

fefigu^ialtcn man ^enttoeber ein guter ^^ilofo^^> ober ein gcbul=^ biger, befdjrfiliflet iStenfd^ fein, ültltg. 3feber glaubt ^>ier, er fBtbte bott orBettm; ioBer (uitf bii Sftnge fid; unb bte Satnilie mit ungetcobnter ^oitborlett emfil^ren, baju gel^ött ni^t Iblog guter äBtlU, fonbent ein eifetner SßiQe, unb nod^ biel me^r tuirb bagu eine berBe roi^ Irotfterfraft erforbert.

fmb

jef^t

ein^cfne

^agcn

iDeutfd}c

am

iReiaiiHij

mit» iöcfd)äfti^un(]

nm gcii^c(;nlid)ften lanb

l^cn

bem

ift

in

luid)

bcntlic^ i^or,

cft Xüic

i]cnnv] aK]c;,cid}nct,

«ttf

bot iätftient fo nett, fo tbt^Hifc^ träumt fitb ^nm htn Rauff^

gel^eimnigtiolle UrtDälcer,

mau

mad^t.

traurig unb übe

bflrftia

e^'fmDenbig

in

il)rcv

n>cld)e

ficj^

verfd^iebeneti

'^Imcrifa iH^rfel:t febcn.

bie Sllufion, n?etd)e

mlb

man

"6c5eid)ncn,

anierifanifd}cn Vanblel^en

iölodljviufcv jinb fic^

31!

tcn gebilbeteven (itäubeu

au^ftel^t.

fid) in

Xeutfc^*

Die cinfadicu

abcninmiße

j'teUcn

rini]cnmbcv,

nnb

!^te ^lodl^äufer uc^mcufic^

f^menbe

ma

inBalb jobet^taMe,

hn

im^hiRä^

frifc^e

SBalbB«^^

(itfltge

Saijb auf tvilbe Zxüi^)üiintt unb ^Jel^e in SiiHo, unb natörlidS aud) iMm golbcncn 5lnblitt toeitl?in »ogenbcr (Saaten, einen Mci* neu Ö3avtcn mit 33himcn nnb OVnnüfe, bcfabcne rbftbäume, in ber 9tad)baifd)aft bcd) irojenb einen ober bcn antcvu '-öefannten, mit bem man frennbüd)"^ nnb gc|eÜig i>ertel)rt. Xer jDentfdjc l^at ja cinmat baö ^^oetifd^e !Talent, an feine 3beale 5U (glauben, unb luenn fein (^kniütt; iHn-n.nuitct ift, fid) mit ebler ^lefi^na^ tion in bie (^'infamfeit 5lbcr er beult gar uid)t fliid)tcn. botan, eh feine (Seltnen unb lüiuefeln l^art genug finb für langjährige fi3rt3crlid)e Slrbeit, ob fein @eift, »emt et 'bitr^ «n« nt(^t l^eitet angereat toix\>, für fi(j^ Mute teid^ unb fräftig ?\tm§^i^t, ma feine taatid^ getoolffnte entbel^ren Bnnen. S^cbenfaÖö, man, toemt and^ einige Sfal^re i^oH Slrbeit unb TO^fal uni?ermcibli(| feten, enbUdb toürbea fle buvd^ ei» ^ebcQ t>oü glitte nnb ^el^agen belohnen.

^

mmt

5(merif anifd^c I?anbtturtl)e. f;at aber nid)tt^ 3bi;Ücn* mit ihr 9iitter(3ntc^ibeen ver3)er Sarmer in ben il^ereinigten Staaten ift ucr allen fnüpfcn. 3)ingen .J^anbelörnann, er red;net unaufbörlid), er tbut nid)ti3, a» gleich OdMMiH]^ i% bie ^anbtoirt^c^aft iß i^m ein

!Die

l^afteö

amerifanifd)c

unb

am

l'anbiinrtl;fd)aft

lüenigften laffen

fid>

m&

Digitized by

Google

—

28

©ef^äft toic ^anbmcrf ober lOabcn^lUti. 53Dben unb grüc^tc ^merifa Sitlig, bie ?lrbeit aber freuet: bie^! bcibc« ma^t bcn amerifanifd^en i^anbbau grunbtoerfdjicben t>on bcm eiiropäifrf)cn. fommt in ^mevifa nur barauf an, ba^ gett bc^ ^anfce^ ntegüd}ft fc^ncÜ in torn unb ^Uet? 311 i>ern>anbe(n unb beibeö nii)gli4ft fc^nell in @clb unt^ufe^en; man uni^ grcfje (Strccfen iOanbcö (eid)t unb obeifiad^lid} bearbeiten, meil nur toon bcr aORaffc beö (Srtragcg ©ctomn ju Ijoffcn ftel^t. 3« fct»««« Äll» Bau, ju gcmütl^n^cr Pflege unb SScrfd^öncrung befi SanM tft itoc^ gar (eine Qdt; toit fro^ )care matt, mnn tnon tiitr etp fal^vBote SBege, unb tor bem ^aufe einen in jeber ^a^rcöjeit trodfnen $(0^ l^ätte. 2lm aKertoenigftcn aber ift ber ameruiu finb in

&

Samer em 9J?ann,

bcr beutfd^cr ©efclligfeit paßt. !J)cr in bcn 33ereinigtcn (Staaten ber ^ern, bie breite, tüd^« 0»^runb(agc ber 33ei>ö(fernng. !Dev fcunt bie 5lmerifaner

iti{(^e

garmcr tige nic^t,

ifl

bcr

fanild)e

fie

hio[]

nadj il;ren €täbten

garmer ^at

burci)n?eg einen ^Inftrid? i^on mittlerer

!Der

6euitl)ci(t.

ein rul^ige^i C^efü^l

ameri»

feiner Unabl^ängiißteit,

^ilbung, er

ift

au(^

el^rlic^

bem 9?ad^6arn gern: aber er ift trorfen, falttjerftänbig, »ortfarg. ^oütif unb ^anbel, attenfaÜÖ auc^ ein guter ^Jrojeg finb feine fliKc Ceibenf^aft, in ben flbtiaen ^ingen^ ifl er ba« unb

l)ilft

S^an ttrBitb eine« Iproftifd^en, aber grunb^)rofaif(^ett 9Äeuf(i^en. mug unb toirb ))on tl^m ))telerlet lernen, aber feine ^efeOfc^aft toirb fetten anberd alö rec^t tangtüeiüg erfc^einen.

iKRan lann

nun

brei berfc^iebene Staffen unter ben jDeutf(^en,

hjcrd^e ft^ unter bie amerifanifdjen

garmer

^>infe^en,

unterfc^ei»

weitem bie 3a]^lret6[te unb um» faßt biejeniqen, voMjc mit pd^ftenö ein paartaufenb !X^aler tief in bic SBäfber unb ^-)3rairien l)ineingef)en, um ru^ig unb

i)k

ben.

erfte klaffe

felbftänbig auf il^rcr

ift

garm

bei

^^n

leben.

3^^^ streiten Htaffe rechne

mit minfcefteni^ 20,000 Jl^alern fid) in ber 5Jäl;e üon trogen (Stäbten, glüffen oberÄanäten anfaufen, um

ic^

foldie,

njetdjc

m

im trogen tret&en. (Eine britte 5(Iaffe bil« au^ ben loeniaen, loel^e- nur einen 8anbfi^ fuc^eu, fonji Don i^ren dienten leben unb (id) xur atnerifonifd^en ^riflofratte l^alten »oOen. lieber biefe loirb f)>ater bie ftebe fein. £aiib)Dirt^f(|aft

bet

fi(^

garnier !J)ie

(Staaten

muß

erfte ;

in

tlaffe

iver fid)

fd^on ^temUd^

in

ben SBätbcrn unb ^rairien. ber Siegel na^ in bie ireftlic^en gel;t ben i)ftUd)en mel)r bei^Ölferten l^alten Xüiü, @elb mitbringen ober in bte oon ben

tiiti

—

«4

—

Stäbten unb S^djtttm^tti entfernt Uegenben Stellen geißelt, no^ »entg angebaut fmb, unb bann ifi feine 2aae toenig Oungc unb fräftige 9J?änner ober 5lermere beffer ai^ im 2Beften. fangen tnol^i ton h?ilber 2j3urjel an, fd)Iagcn mit «^pülfc ber i)'?a$baren bie iöäume jum iölocf^aufe nieber, roben ein paar 2Öer fid) aber Nieder au« unb fe^cn bie ^oljjäune barum. toclc^e

trgcnb fagen

i'd^t,

tocidjfcr bereits

baS

tauft

fid>

iölocf^iauiä

mit eintoen (Bd^nppm

eine fd^cn ciiißcrid)tete S^^rnt, auf ober aud^ ein ^ubfd^eö^retterBauÄ

unb

^eder umzäunt 3)ad Umtuen ber 8&ttme, t>ca ben langen $ol3f(j^eiten ftr bie 3^une, Glatten berfeS^en ba« UmBre^en ^ratrteBobend, bad ^^ügen 3n)ifc^en 8anm* immec flflm^fen unb gal^Qofen ^atbteur^eln^ bad ^uSrcben

mh

in

mBau

fielet

genommen

eine üeine ^fln^a^I

tft.

M

M

Umwarfen ber 9}?aiö« ©etrcibcö, baö aCfeS ift unb bleibt fclbfl felber, baö m'di)tn für ben beutfd)en iöauer bie erften ^a^re J)inburd) eine furcht* Bar l^arte Slrbeit im briirfcnben 6cnnenbranbe, man meint tor Ermattung um^ufinfen. 92ur gu genjol^nlid» ftellt ficb babei baö Sieber ein. 2Benn baS ?anb fumpfigc ©teilen ijat, irenn man fic& überarbeitet, »cnn man fic^ nid)t j'orafam genug fd)ü(?t uor bem toieber auffd^iegenben @eftrü^)pö, bad/Bftcrc

m

fd^arf einn)irfenben£(ima, xocnn

man ^corgen^i ober ^ilbenbS, too bie bann Htitmä*

iSvbe tttt^ünftet, gteberluft eiuatl^met: lote bafb iß

Bettba^ »elc^eitoar nid^ttdbtet^ aBetbidauf baSiDlac! cntncrbt 2Bte manchmal Bin td^ auf ber Steife ober anf ber 3agb in SBtcdJ)äufer

um ein @Ia8 2Baffer ^n trinlen, unb hänfen auf iBrem Sager, toe^e mUtf ttjeil fic jum SlufPcl^cn ju f4n?a(^ n>arcn.

gefommcn,

fanb bann bie bleicBen

felbfl barum baten, feefcnber^ in ben li^^^Mi^ften ©ejenben, in ben glußniebcrungcn, meld^d )9om finbet man im (Pommer loum ew eiu^iged gieber t)erfd)ont ijl. Slber gefe^U, ber Slnfiebler fommt mit einem teid)ten gieber* anfafl baüon, bie deinen .^äufcr finb fertig, 3}?aiö unb SSeijcn iu 33lüt^c. Oft mau nun glücflid^? 3a, n)enn man aufrieben ba§ man iu cffen ^^at, fein eigener ,J)crr ift, unb einfach unb noß liegt mnUi^ S,tlxdf Übt tote ber IDtenf ^ im Anfang ber 5l>tnge. in biefem garmerleBen ein eigener 9{eia. ^er ü)?enfd^ mit feiner gfamilie ift fcISflänbig: er öerbanft tägUd), njaö er Bebarf, feiner Arbeit; n?eit ba^inter liegen bie $?ü^en unb ber @Ian|

&

M

ctinlifirten all' bie tanfenb tUtnen quälenben ^ücfficbten ^eben«, in bem man jn erfticfen meinte. iJic Sruft atbmet auf in ber if^aturfrif^e, man airb feiner eigenen freien ^raft lieber

unb

•

fro]^,

bcr Slnficblcr föbtt

toieber

fi6)

alö

2KcnfA bcr

Urjcit,

Setftmtb mtb {^bibe bcr Statut bo^ Stol^iDenbtge a(« ocDerten mfijfen, er ftel^^t fi6 nt(i^t Blog bcm iNtorte^en^ and^

bejjen

beit ^aitdtl^teren toieber n&l^er

SWcnfdjen,

ttjol^nctt

gctoorfcn finb,

^^icrl^cr

guge mit bem,

®raf

bcr

^

ber ^a^lav\6^an üerfc^tÄeiiPcn ©dbicffoie lebt ^icr ganj auf gletd^em

gerüdPt.

burd?

toetd^c

bic

taglol^nte, jeber toon il^nen l^at feine merftpürbi^e (^efcf)id)te. 3ft bcr ^Inftebler nun geifteöftar! genug, um fein frül^ereö lieben toie uic^t bagetDefeu ju betrachten,

gctüB^nt

fic^

tocld^cr frül^er

ferner 5lÖr|)er

cmfame unb

arbeitfamc

Umftänbe unb

ift

unb ©emütl^ an baö

Seben:

fo

beffert

er

^ber unter jebn,

jufrieben.

l^iic^f^

einfädle,

langfam

feine

bie in 2)eutfch*

lanb unter ben gebilbeteren klaffen eine (Steüung jiatten, fönnen nid^t neun, auß bem einfachen ©runbe, n}etl ber iUlenfd^

bad

ferne eigene 92atttv

ntd^t finbent

fattn.

Wim

l^at

bie ©c^iffe

berBtaimt, aBet bte ^liät nxmbent mm\Süäxlt(b immer no(j^ J^iaühtx 3U bem t^erfoffeneit @eftabe ber ^eimat^ mit i^ren großen unb ffeinen S^^euben unb i[?eiben. Söetra^ten toir nun nä^er bie l^agc foldjer gamilien. 2Borattd beftel^jt bie ^k^rung? SD^orgenö, ^^ittagö unt» 5{benb0 auö ge* bratenem (Bpcä unb ?Diaiöbrob, !It)ee ober 5laffec; ^ufig fe^tt Silage (ang bie 93?ild), njcit feine 2)äld)fuh ju ^nben ober feine grifc^eö gleifd) unb ©eflügel ift eine fid) n)iü melfen laffen. ,n)at)re (Selten^ieit; aud) SBilb^rett fommt äuf^erft n^enig auf ben Slifd), man i}at nid;t ^cit ober ift ju nüibe, um auf bie 3tagb 3U gelten. !J)ie Oagb ift in 'ämmta mel^r ein ©efc^äft, baö man erfl lenteti inug, ein Vergnügen; an ein labenbe^ ®Iad WStbst ober 9ter, an Sl^trtl^^l^&ufer nntenoegd, an fri3^Ii4e0 Sagbgekge ift gar nic^t gu benfen; man tfl frol^, toemi matt nur f^Ied^ten SB^idfe^ ^t. Oftfann man anii^S^age lang mar« ten, c^c ein größere^ (Btücf ^t(b angetroffen tinrt. 2Bo^>l aber mu§ bie ©üd)fe jur ^onb fein, um SBöIfe, (Sicfi^örnc^en^ S^afoon« unb anbere S^l^iere abjiil^alten, n)eld)e bem 5öieb ober ben ©aa« ptntet

ftd|

M

ten (Schaben t^un.

2Bie

ift

bie

SBobnung befc^affen?

jDic 33Iocf»

auö einer einjigen 5lammer, auf ber einen «Seite bcr ßeerb, auf ber anbern baö iöette, an ben rollen SBänbcn

l^äufer beftel^en

(Selbft toenn man ein befferee ^anß ^at, ift barin nur nac^ ber unmittetbaren 9^oti^burft eingerichtet, ttttb n>ad man braucht, mug man gteid^ jufammen l^ahcn für (Sngere ^üt, hi9 man fid^ »ieber on^ einer @tabt ober bnrd^ einen $&nbfer berfel^en lann. Sad tlnfleblerl^and gleicht einem (SJcrat^fcftaften.

man

SDOt im Unoalbtoeere mtb tint§ mit bem iRot&t^ßen auf Wttm Unb nun bie ^efc^äfttamtg? (Stnen iiate ffin an^gerüflet fein.

Zag »ie ben anbern btcfc(be (Sinf örmigfcit ; man t}ai genug ju H^un, um baö gelb ju beforgen, bic gäune im 8tanbe, bad feel^ Uon ben (fintriidAcn auf bie (Eaaten jurücf 511t) alten, Stunbenlang bie üerlaufeneu ^linber unb ®äue im fd)ivülen 2Öalbi(fid)t tuie* ber gu fu^en, baö ^ie^ ju füttern, bie Äü^e ;ju melfcu, baö Äorn jur

W^l^km

Bringen, 3u njafc^cn, ^fferbcaefd^irr ju

flicfen,

^auögerätp mit ä^'t unb $obe( ju verfertigen, unb ber* dlux bin unb lüieber fanu man einen |)elfmann be* gleichen,

rol^eö

^eiotnn. SBte fie^t ftd} fenterbte itSd^fie tuttgeBnng an? ^ie koenigen Beflenten i^edet erfd^einett u>ie eine gelBe 3nfel im tunfeUi SBatbe; bie bfttftigen grauen $o(|f((tf)>^en, bie ^dgU^en Kid^aä* ^nnc, bie angebrannten ^aume, iDeld^e i^re bürren ^efle jnnt eimmel fireden, bie fd^ujadben Slnfänge beö öom Uufraut immer ui6ern?ud}erten (JVmüfcgartcnö, bie fümmerlic^en Dbflbaumc^en, nac^ bem 9iegen in ber Siegel 3)Joraft i>pr bem §aufe, baö aKeö läßt bie Umgebung einer ^axm nod) auf lange 3al^re l;tn gal^Ien^ loett fonfl bie Sofjteit bafilr gri3ger finb ald ber

—

tDÜft

unb

toermilbert

erfc^einen.

jDie

^ü^ner

finb Derftedt

im

^orufelbc, bie beerben meift im SBalbe ober auf ber ^Jrairie. JDer garmer ift mic »ergraben, umc ein ©efaiigeucv im 2Balbc. @ö freut i^n bic fur^c 9J^orgenfrifd)e mit bem glattem unb Sekreten ber $öael, ba0 glän^enbe ^ot\), mlä^e^ bie'flbenb« 6nne über bie ^anrngipfel au9giegt, be« ^atüft^ bai bnin|>fe oOen ber enblofen SBalbung , bie majeflatifd^e ©tille rin^d« ntn^cr. !5)icfc amerüanijdje Salbnatur mad)t ,^uerfl ben (Stn« brucf U)ie ein Hochgebirge, ber SJienfd? fül^It fid) bcfongen von ber büperen ^o^eit. Slber fel^r haU> n>irb bicö unenutic^ iJbc 2Baltcc< I)at feine fingenben unb einfiJrmig. Taö innere 23i)gel, feine lieblid)en '-IMumenan^cr , \vc\)i aber ein müfteö ©eteirr ton grünen unb mobernbeu 33äumen, i^on üßen« ben 9{egen, §^oße, Ungeziefer, ^ie^einbrüc^e ju nid^te. 9Ber einigemal fol^e thrfal^rungen gemacht l^at, gtebt ben @ebanfen auf, für Setbfrüil(te ®elb an ertterben unb baut nur bad 9^01^* (Stload bringt i$m bagegen bie $iehz"4^ ^i"/ bfirftige. boranf re^en ionn, bafi bte ^egenb nad^ unb nad^ benollfntcr

SRon

m

p

M

Digitized by

Google

— tvttb tinb bte

oetDig

tütnn

,

28

neuen Hnfiebler $te^ laufen muffen,

em

S«vttier

fleißig

nnb

^otoiel

^anfj^Sltetifd^

t{l

ifl

unb

anbert UnglüdfdfSSe t^tt nic^t gu arg intl* (at er immet bad 9^ot^bürftige mib !ann nad^ itoBIf bis fimficl^tt dtt^ven anf etticti Heineii B&ttcflii!^ Sol^U lanb rechnen. er aber fo toeit fommt, befc^äftigen t^n no(^ anbere

icranQfetteit

»el^men,

tinb

fo

©orgcn. ^Die Slinber toac^fen ^^eron, bei bem bcften SBiUcn fann man pe nid)t regetmaf^tg unterrichten. ®icbt eö eine ©c^ule in bcr 9^ad)barfd)aft, fo ift fie fanm fo gut reit unferc fc^lec^tcn

iüian

jDorffc^uIen.

muß

bie

olfo

jtinber

in

bie

^tabtc fc^icfcn ober einen ^auöle^rcr baltcn, beiberlei 5ioften aber !ann ber garmer gar nid^t beflreiten. Unb nun gar bte

armen f^rauen! Bit })ahtn nnb fc^aften geglänzt

H

M

unb Unlnfl ,

3^re

aeugen baDott

Mtf

n>el(be

loietteic^t

8eo4?

iß bort

Dorfieaen.

tedyt bentfif^

bte aKut^Ioilgfeit ergreift,

in !£)eutf(^Ianb

m9

in (Gefell« foini

SRan

loerfalleiien

©epalten,

jule^t totber

fte

SMOat

am

enu^^nb» ber nnauf^örlic^en ßntbe^rung au bcr jie

leiben.

(Sie ftnb

berührt DOtt taufenbfa(^en ffeincn Slnnc^mlicbfeiten beö gcbilbeten beutft^en ?cbenö, beren man ^>icr ftdj ni(^t fo betoußt ift, trcit man i^rer i)on Sugenb auf gciüo^nt n^ar, unb o^nc »eld^c man fic^ bodj Sluc^ bie grau, toelc^e mit ^^eiger Siebe ju nid^t »o^^Ibefinbet. 9Wann unb Hinbern S^arafterftSrfe unb ru^jigen ©Icid^mut^ terbinbet, ^at in 2(merifa ^^otl^, ibren @ang aufrecht unb i^^ren ^ugen ben frifc^en Reitern &lam gu erhalten. !Z)te flmerlftner belj^anbebi aUt Sftauen oljne unterfc^ieb, auc^ bte Sxmiidi genetbeten, mit ritterlidfer Krtigfett, mib »cim etf mtl^v tfi, bag man bie Oilbungdfiitfe eiltet 8oIfe§ banacf^ aBmeffen lann, je nac^bem t9 bie grauett l^o^a^tet unb toiel ©eife oev« lidjften

Brautet, fo flehen bie ^ber trol^bem »irb

grau ftnben, Verbannung fü^It. beutfd^e

\)aht

l^ier

Kmerüaner

man

in

aften

anbem ^Bllem Dcran.

:{imertfa

feiten

toeld^e fidi bort nit^t

ba3

l'eBen

bilbcteren 2)cutfd)en auf i^ven

ber

tit

eine

gebtlbete

einem Sanbe ber

grogen ^e})x^a^)i bcr ge* ol^ne (Bdmintt ge3eid)net.

garmen

S^äglicb 3?auernarbeit ^u t^un, o^ne ein ganzer Saner 3U fein, nnb nod) baju in einer falben £)ebe, unter frembem ^lima, unb babet in fieter 2lngß r>ox bem gieBer |il leBcii ; bad ifi

&Korr

iDaBrIi4 fein frennbtti^e« Soo«. mel^rcre na^e aufaimneii mobilen,

ift

eti»a^ Beffer,

«ml bann

mo |Brt

Ux

Digitized by

Google

—

99

$er!e(r unter il^nen na^ vsllb nai auf. tag Seitma, bie Dete bed SS3aIt)e« un^ ber $ratrte ibm einen lä^menben (Sinflug auf ben ®etfl au^. Set nod^ ®clb unb SWut^f genug Ijat, »erfauft bie garm unb jie^t »ieber 2Ber ba^ in bie (Stäbte unb fangt ein anbcreö ©efc^äft an. nic^t me^r fann, ber crgiebt fic^ mit mönnli^er 9?eftgnaticn atifanglt(^e lellafte

5Dtc

%xMt,

in fein felbflgejogeneö lOooö,

am

'5)enfen

©taub,

er

unb ©treben, teirb

matt,

gcniac^

verliert

er

feine

Söüc^cr

bie

rege Sufl

iiSer^ie^en

mit

fic^j

unb fc^meigfam

gleid)gültig,

voit

bic

^alböbe. (Sd Qt\)t x^m roit fo t>ielen in ^mertfa, enbU(^ TäM> man ber ^er^ältniffe gemol^nt nnb mfottgt niä(t9 rnd^r.

Uber itn^a^nge Befferkt iljfrem

m

il^tem S9^Snner fiitb nntergegangen ^erbienfi ifl, ben neuen Sobcn ©d) teeige gebüngt ju ^aben. 3)? an benfe nur, roit gern

^tb%

btefer

mt

\S^x et|i}i0e9

S)eutf(f)c fmut imb fq^reftt, toie »iete wiffenfc^aftlicfe gegei(^nete S72änner in ben amerifantfc^en Kälbern ftecfen,

bet

augerorbentli^ toentg,

n>te

toie

faft

gar

m^t^

{te

an

au^*

unb

geijligcn

iSS^erlen geliefert l^aben.

Sfarmtenten. Tian fann

•

alfo t>on bergleicfeen

Sarmeribecn nur cntfc^ieben

abrat^en. iDlanc^e beutfd^e ^anbmeiler, tt>cld)e in ben ameri« fanifd^en @t&bten ein Heine« Vermögen eüootben ^aben, jie l^en

mn tnl^iget jn (eben. 5Dte Siegel aber i^, nad^ einigen doloren bie t^arm »teber berfaufen nnb bieStäbte jurfi(ffcmmen; ba« 9en, xoa^ jebenfaUö baö Sflögfle eine ^i\t lang bei einem anberen garmer in Ü^ienft ^u ift, gelj^en, fo »ürbe i$ i^nen toorfc^lagen, erft eine fleinc garm 3U renten. IDa^u genügt einefludlage Don öO^DoIIard, ba$ übrme juftecfen.

Sßoflen

niitgebrailiftitii?n filf^rten, mit ctiuin 23lod^auje unb ber grudjt ein eigcnt^üniIid)Ci3 2Iincd)t auj ta^( l'anb fauft, tcorawf fie fielen* Sßeil büö i£quatterred)t ein fleinc€ bcutlid)cö ©tücf ton bem ifeben unb treiben in ben no(^ bünn bcfiebelten (Regenten 'x% fo möge eö ^ier näl^et ermähnt merben. i^igentl^ümer fceö noc^ uncerkuften i^anbeS im heften \\t bie Union, bie ^unbe^ re^tetnng ISgt bad 2ant «ermeffen, unb bon ^tii ^u S^it in teac(ntägtgen Partien, bonn biefe, bann jene Streife jum öffent» iiqtn $ertanf an^fe^en; toad balet ni^t berlauft mlrb, lann jcber f||>Ster jn IV4 SboUax ben ^cfer |faben. @o leidet nnn et»etben t{t, fo n>itb bennod» eine gtoge att4 foic^ed ^anb

^enge ton ba^

Öcferftürfen befietelt,

gefaiift

unt^

i^erfanft,

o^ine

9^egicru«g bafüt i^rcn £auf[ri)iUin^ erhielt, 'fcic rc^e greube an neuem guten ?ax\t>e, bie Itnluft 3U irartcn, biö ben SDiarft fcmmt, 3)üiftiafcit, unb in^befonberc bie alte i^e« too^fnbcit beö ^orficbeln^ pat eine Un^a!)! ton Acuten i;ettcr^ gerufen, weld^e fic^ mit ihrer gamiüc jvi)d)U)ea auf nodj un* Der^aufte^ Sanb nicbeijc^cu, )oba(b e^ i^nen gefaOt. (Sie ftnb immer in 9ei»egnna unb fuc^en unb flauen aa9, nnb u>ü fie ein bortteff(t(]^e0 fiattft&ä anft^tden, ba mo^en fie i^ten (Siam (Setu(^) baranf , b. i), fte Stechen einen Htter unt unb legen ein paar (Stämme einet ^xt ton 8Io(f^au$ 3afam# men. Thift abei bauen fie fid^ bonn eine orbentlic^e ^atm unb jüc^ten S3ie!) an. jDie Söunbeörejietung begünfligte ftü^^er biefe Veute, unb tljut and) upd) jeM mc^tö ju beren S5ertrei!ning, fonbcrn fud)t ibnen tielmel;t ben ^ilnfauf beö ton ibnen ange* bauten ^vanircy möglich mad^en. ^Denn i^r ift ni(^t mit ^togen (:^ruutetgcnt^ümetn otcr befi|jlofen Jagelo^ncrn unb f)etumfireid)crn, fonbern mit einer 9)lengc felbfldnbigcr fleiner t)ie

m

anbbei'i^ec

gebtent.

'

^leje^

l^öi^ereu ))oütifii^en ^ott^eilict tte«

Digittzed by

Google

3t

BM,

gen nnb iii^t bed l^anbed erl^Sl^t,

i»ct(

tte

WUn^t hn Vnfl^ter bcn

m

^

befiebelt tobet,

metß anfge*

man

bie Reifer oern Ku^e. t^ren ©ttitßeit Befielt tad ^orfauf^rec^t. $omntt nämUc^ haß iaah, tDorauf ber ^ocfer ft^t, in ben Tlaxlt, fo mu§ er bor ober an bem ^age ber ^erftetgerung auf bem i^anbdmte etbltc^ er^>ärten, unb ^toar mit Unterftüfeung eincö 3^wgen, baß er auf bem ^anbe einige gurdjen gebogen unb eine ^ütte errichtet \)ahe, unb baß er auf fein anbereö l^anb benfelbcn 5Infpvuc^ mad)e (nirgenbö me^r nod) einen itreiten (5Iaim ^abe). jDann Bleibt baö Ji^ier^ig*, 5Id)tiig« ober Sinl^unbcrtjtoanjigsYlcferliütf, benn me^r n>irb feinem ^oder bcn?iUiat, auö bem ^^erfaufe, «Hb er (at je^t afletnige ^t^i, e9 Ihmeti chtcnt da^re mit bcti fUdtx an fic^ ju faufen. t ^ic9 8ütfaitfMig, biö er eö o^ne Slnftrengung be^al^Ien ober (55 fommt nur bar* bortl^eil]j>aft einem 2lnbern abtreten fann. auf an, bag ed i^m in^U)ifc^en feiner torn)eg fauft. ^ted ber^inbern, beße^t nun tn ben erflt neu in Eingriff genommenen @eaenbeii ein eiaentbfiinlidie« Ktd)t unb ume gefc^fl^t ^ätte. 8ic mad^ten bal^er unter fic^ felbft eine 9?ec^tÖregei, toeld^e ij^nen Statur unb ii3ernunft an bie ^anb gab, ba^ nämlic^ berjenige, n>elc^er ein ©runbftüd juerp in 8efi^ ne^me, unb ein S^idjtn bai>on l^intertaffe, j. 55. einem ?vciuTpIa4^e baüor, über baö gäÜen, eine 3^^^9^"t^^ bie^ ?anb alö fein Slbringetn ober 5In^auen einiger iöäume, ftätiae^J (gigent^>um l^abe, bafj aber feiner mel^r Sanb auf foI(^e aneignen Idnne, als für eine ^amtlie an Sruc^tfelb, äSeife ^ie^tvetbe, ^oi^» stnb Oagbgrunb l^infänglic^ fei. SSDo nun ein babgieriger ober reifer SKenM bie^ @efetf übertrat^ ober bur«^ 43ie9biebflaBt, 5^aub ober Tloxh gefäl^rlii^ jourbe, ober feine

—

M

Samilie

tote

ein

Bü^txi^

belj^anbelte,

ba htipta^

fic^

bie

—

33

%afa$( reiten, bet^certen unb befeber* ten i^n, ober If^ingcn i^>n ouc^ trcljf am näcbften 58aiime auf.

Xann ben

^atte

widjtcr

Sßorftebfern

md^

?^nd) iitib

geurt^eilt

nad)

unb »oÜjogen.

baö gcorbnete (Staatöirefcn

niujjtc e0 mit [einen (^efe^en unb 9?td)tern jene^ @enof[enred)t in bem, traß fcaburd^ einmc.C !^^atbeftanb gemor* ben »ar, Beftätigen unb fonnte and) nid)t üer{)tnbern, ba§ jene (S(ublan) iwd) immer mitfpieüe. 80 ift eö benn nod) j[c^t unter

nachfolgte,

Sarmem in einer bfinn befiebelten @egenb ^iec^t unb ©efe^^ ^ter Ithl^afttr, bort fd^n^äd^er: bag jeber SS^anit 160 Sldter noc^ freien Sanbe^, toenn er fi(^ baronf anBant, in lfnf)»m(l^ nel^men barf, nnb im rnl^tgen ^efi^e Bel^alten foE, bid er im ©tanbe faufcn. x% baö !?anb toen

SBürbe

bal^er

bem l^anbamte

Oemanb bad nnb nun

^anned

lOanb eines fd bennocb turd) @en.^alt ober fd^lec^te »eti^ülfe. fünfte in ben ^tfxi^, fo fönntc er geiDig fein, bte ^l^a^Barn iDÜrbeu al0 einen ^täubcr aiifeljen, teö 9tad)t^ il^m XDo))i einmal eine ^ul^ nieberfd^iegen, unb, toenn er aud^ ein paar Steilen tom n&dfftta ^aufe entfernt tac})nU, i^m bennoc^ ba0 Seben fo leib mad^en, bag er attf)>aifeQ nnb »leber tvegittfigte. Sfnberd flänbe \>ie^ad)t fd^on, ttenn er nur einen ^i^eil lom bem ^quatter beanf))rn(l^ten, aber ni>ie einmal em beutfc^er ^nftebler bad lautlofe ^eüen itt ben bnnfeln Uvn>5(betit elgent^fimli^ genug nannte, finben. fie Son

@r fänf bi^ fieben Niedern lebt, toei ^ilnfauf ciiieö n^oljlgelegenen ©ruutftüdö an einem befahrenen SBege c ttr jjluffe cber eine« Söauplatje« in ber ®tabt anzulegen; ®rnnb|lfi(!e ber 2lrt fietgen in ber 9tegel fe^r ba(b im SBertl^e. fauft

L

Digitized by

Google

—

37

—

fanft er and) eine Heine Sarm, n^eld^e er t>crrentct. 2)cn mciftcn Ertrag bringt eß i\)m, lüenn er f leine (Summen i9on 50 jDoQard außn}ärtd gegen ^et^sfänbung Don unBen^e^Uc^em ober beii)egüd;em ^igent^um on^lei^t. IDdt 0€l^ in, amettf bie aefu^tefle SBaare im^ e9 ttctben gern 15 20 ^ro^ent ginfen für ein !(eine0 i(ä))ital gegeben, n^eit bamit gttv yaffenben ^c\t bieHeid^t baö S^^^^i^Ö'' ""^ S«ttfet0föc^e jn ge* toinnen ift, iBef4äftigttiij[ beö S^ageö über mnß er ft6 borin SSicIIeic^t

M

im ©arten, im

m

S)aufe,

ber Literatur tjerfcbaffen.

,^at er

(Sefc^mad an ber9(eic{)en fc (^eroäf^rcn i^m bie Vereine unb ii)re ^cnipl^aften ^uf^ügc, SSerbrüberungen bie t)ic(er(et 53er* (betriebe bei ben SBablen, bin fammlungen unb 3^^^cE^H^"^ ,

,

3n ber©tatt cber ^acbbarfc^aft finben fid) bo6 einige iöefannte , bei benen man QtiUn madjt man teö Slbenbß eine Partie 2B^ift fpieltj 9?ac^mittagß im Sägelc^en eine fletne ann ein ^elfmann gemtetl^et »erben; 2)ie9 Seben Meibt im (^anjen einförmig »nb unbebeutenb, man fßnnte ct^ fidj mit bemfelben @e(be in man^tx fc^Bnen ©e^enb Deutfd^lanbd ol^ne S3ergleid) angenel^mer fd)affen, aber freiließ, bonn »äre man unb

toieber ein (^efd)äft(i)en UnterbaÜiuig.

M

^merifa unb b^tte mel^r ©orge um bie 5?inber. !Die flnb im Umfel)en i^ert^eiratbet , cie ©öl^ne mit bem gn^anjigpcn Oal^re felbftänbig, unb baö mac^t ficb in ^Tmerifa aUeß i[)on felbp, ol^ne bag e0 bie (Altern uiel D^a(^ben!en foftet.

iitd)t

in

SEöc^tcr

j^oßl^an^l^alten« (Sine SfftmiUe,

Simiad^nte f!(^ au(b

bie

mtfjit

@efenf(&aft tofinfd^t

vnb etma^

o^ne bie Unml^e eine« orögem @emerBed,

ftnbet

i&eran(agt, ein %of[l(fau9 (^oarbjngl^ottfe) aufjutl^un. Sur einen SBocbenpreiß too^nen (Sin^etne, auc^ too^ einmal eine gamiUe , in folgen Käufern auf einfach einge« tid^teten Stuben unb nehmen bie regelmÖgtg bretmal bed ^aged t)ienei(!^t

1)iefer ifl Pattfinbenbe SWabl^ieit im gemeinft^aftlidjen ©aale. bann aucfe , tnöbefonberc beö Slbcnbö , ber gemo^jnlid^e ^er» fammtungöort für bie S8en?o^ner beö ^aufeö, fo baß ficb ju

3€iten barin eine anfprecbenbe ©efefligfeit enttoicfelt. S3cfierc beutfc^e Äoftbaufer fmb noc^ feiten, fie n}ärben fic^, jebocb nnr in großen ©täbten, rentiren, toenn fie ton einer gebilbeten Samtüe gehalten »erben, bie forgfam auf bed ^aufed gutCft

Digitized by

Google

— Xttf a6^Ui unb fi4

—

38

aal^Ireid^eit

Sftcmiben bcfffIBeii

®äpt

SHfü!)ren läßt.

^tCl Oemanb

aber eine flänbtge mtiß ober toent^er lanb«

löirt^;fd)aftü(^c Sefc^äftigung

da^r eUoad einbnngt,

fo

,

bic

il^m

mi^ge er unter

jugtcid)

ton Oafer

bem golgenben Ȋ^Ien.

SBetnBau. !Da0 5teunb(t(^Pc unb üieüeit^t anc^ ©intrSglidjPe ift bic Anlage iinb ^JJflege cineö SBcinbergö. 3n bcr Umgegenb t^on ^incinnatt am D^to unb bei ^ermann am D^iiffeuri befte^t Bereite ein Blfi^enber SBeinban. S)ad ®mU}^ ift DortreffUc^ »nb kotrb ol^ne ^^eifel no^ ^tnc neue Berühmte Kei^e Don Stauten auf bie K^mttflett bringen, de^t fann no^ ntd)t fo* Diel erzeugt »erben, aU t)on ben ^Deutfd^en n)eggetrunlen toitt, ben 9(mev ifanern i\t btefer SBetn nod) xn fauer. (Srfl na^ längeren ^erfuc^en })aUn unfere lOanbdfente in Kmerifa bie SÖcmprobuftion gercrnt. Die auß ©uro^a ober 'com ^ap \)tx toerppanjten dhhm gcbciljen nur fümmcrlic^, unb man meinte fd)cn alle Hoffnung aufgeben au müffen, ai& bie ein^eimifc^c toilfe 9?ebe , inöBefonbcre bie featanjba unb OfabcHe, fotann ^oaucfe uiiD 33(anbÖfo^- Straube, fiä) iJor^üglidKr ^Serefcelung 3)ie ^äupge, anl^altenbc 5)ürrc unb 3onneng(utb fä^ig 3cigte. unb bann n)ieber ein Scc^fel ton beftigjlen ®en>ittern unb Suft ((^aben

tnbeffen f^at bic (Erfahrung gejeigt, n>o ber SBein bennoc^ gebeibt. S^er jn Mefem (SrwerB^anjcige 9{ctgung l^at, ber gebe g(et(^ na^ Sin« cinnatt ober ^ermann unb (ernc erft grünbUc^. ÜDann fann et falter

bafi e9

Steden

t)iel,

giebt,

mit etioa 3000 £](falern anfaufen unb bic

erflc (Stnricbtung für bie erften in>ei hi9 brei Oabre be« fireiten. Vlm £)bio ton dincinnati abm5rt0, am ?!Wiffouri in ben übern bögctigen Uferlanben, am obern SWifriffipl^i unb an anbern Sliiffen im SBeften giebt eö nocb ttele jum 2Beinbau JDobIgelegene -l^lä^e, bie biUig ju erfte^cn fmb. erflcn beiben ^abrc foflct eö tiete 5lrbeit unb ^u^Iage, ifl ber ^oben aber enbüc^ tom Unfraut rein unb fmb bie $Reben in Rauben* gangen ouf^ebunbcn, fo ift ^xoax nod) eine unauf^örtic^e, aber fi(b

unb

bic

l^ebendmittel

bodb nur letil^e flrbett nBtl^ig, bei toet^er bie ilinber ft(b fe^t nia^en (Bnnen. %n€ bem Qeccanfc bet Slrauben unb ia^befonbere ber @e|Itnge tagt tn ber erflen mug aber, um beraleitben, foU)ie ben flä^tt &Qit> ma(!ben. iBeiit felbß. immer gut abfegen ju lönueit, ber 9i5|e einer nii^Iic^

wUn

M

3^

m

Digitized by

Google

39

—

OTögent &aht tltihw, unb toage fic^ über^au)>t iii^t In ^egenbett, in tte^eit ber SScinbait fld) tio, in ctnigeti (l^egenben au^i ^ladt^eit ber $ramen, in anberen bie fiBergroge $oIj» t>it bcn ^ol^mangel fühlbar niad^t. @inc verroüftung frfil^erer man bad ^tnen ^ac^ mit ©e^» Sagemühle, b^t fommen bie ciiifad)|le unb ciiitr'i^{id:fte ^Infa^^c, fSn? ifl '^^au Der iiBobnun^eu ^tänber, ^dii^blen, ^öreiier, t)a 311111 2aUtn unü tn^befonbere erlangt »erben. (Bo wirb nccb mandjerlei Ö>ef(^äfte in Slmerifa ^eben, guteig

tiren iß.

-

®IM

,

bei

tciicii

(ii)

aua» ein ]cld)er,

ber

^ier fein

©cmerbc

lernte,

gut ftebcu fann. Oi^t Öemaui) nur ix\t iu einer ßJe^enb mit etnem folcben ^ef(bäfte feft, fo »Irb er aQmälig mit bemfclto »ctter greifen , unb toie bie (Segenb an 9cb6iferung uiib werben annimmt, be^ttt fl(| ttid^t allein fein @ef4&ft^ fonbern and) fein untcrnebmenber (Seift an9« 2>ad iji überhaupt eine ^egel, rcelcbe ton älteren flinttanberem gegeben iDirb, bie f(^ott längere Qtit bad $anb fennen : ^er einen trgenbmie eintrag« lieben X'iai^ gefiinben ^at, ber f^e^e i()n ebne 9?ctb nicf^t trieber ,,i^in roUeuber (BUiu je^t fetn Mo6i an,'' {agt ber aitf.

®u

^merüaner.

Sarmen im 5Ib€i

ciiblid)

5^Ieinen.

^auptfäd)Iid) bei ber gaimevei bleiben ü)iU

uub

groge^ ^a)>ital i^ai, ber fud^e mi>glid^ft na^e bei einer 8tabt eine Keine %Qxm flc^ ^u ctwerBen unb onf bcrfelBen fi^ nid^t fon)o^l auf ba0 (Sr^eugen bDtt $r0bnften im ®rogen, aU anf bie Spenge ber Keinen (SrtrSgniffe ber !8anbtMYt^fd^aft |n verlegen, tt}eld)e tägli(!b auf bem 9)?ar!te ))erlauft n^erben fönnen. i^erabe fAr Simerila gilt ei, bag ber &inb»atl^ aa« bicfcn fein

Digitized by

.

Google

— ICcincn

^ac^en am

fotalb

er

41

-

@clb machen lann, ©tabten tüo^nt. 3)iefe Stäbtc fcfne^eu rafd) in Die ^ö^e, unb aüe iljvc (Sintoofener tüoüen gut cijen; aiitf) ber ärmftc ^aitbti^erf^mann unb ITagarbeitei: $at tägli^ baijelBe auf bem Xi^d)^, toa9 ber dttid^t \^at, nur nic^t in fo tor^ügüd^er Dualität unb einfacher zubereitet. 3^ebcn Xa^ ift cjfeuer ^JJiaxlt unh lücmit aud^ bev ^anbtoict^ auf bcmfelbcn aü^\u\)t, er finbet Käufer bafür. !Da nta(i^t er (^elb aud jun«* gern $te]^, SS^oOe, S.'^^^d/ Butter unb J^fife, mdbefonbete att(| au^ ©epgel unb (Stern, i^ernev koitb aueriet DBfl, ^firfc^en« in

ter

erflcn uttb actoijfcftcn

9?äbe

toon

Uttb ICpfelmug, (Silber, rei5 in ber Slorn, ?lbenb um

groei

3n)ifd)en3eit

nid)t,

i>on

fo

(2al3fleifd),

müffen

bei^)e

jtl)eile

bei

bem

gleid)

Hber nit^t aUcm vereinbarten "JJreife fiel^en bleiben. baö Steigen unb gallen beö ^Bert^eö ber ^robufte macbt ben (Srtrag unfid^er, fonbern bic Saaten fmb in ^merifa auc^ no(f^

Anfang

Digitized by

Google

— Diel

me^r al9

43

—

«

@efa^r bei ^fö^ti^en hnx^ bad ^tel^ unb anbeten UnfäOen Senn man ba^er l^ler Bei bem ^t\tn bet Sd^nften in ^eutfd^Ianb bev

tDad^fed^ ber ^edvilfiitng

ottd^efe^t.

über amerifanifc^en f^elbbau

n>unbert über bie geringen fic^ ^rp^ente, n>e(6e berfelf^e aBrrirft, fo miiß man fie bem '5)urcf)* fd^nirtc md) nodj geringer aiifd^iagen, Xütii jene Uinallc unb tai3 vli-43ticf>e Sinten ber )\^m\t gar oft einen 'Btxiä) burc^ 2luc^ ber Söeft^er einer gtSßeren Sanb* bie ^ed^nung mad^en. »tttbfcftaft njirb beöl^atb mit bcr 3eit feinen beftcn SBortl^cil in beut 'ilbfa|je bei oben genannten fteinen (^r^ciigniffe ber garm fe^en, unb mit bcr eigentlichen I^anbwirt^fcftaft noc^ in» bnfivieSc fRnla^en, atö ÜRfl^len, QxtQMtn tmh aBvaucteieit DerBtnbeir. ®!etSt ev bagegen babei, naö^ beutfc^en Tattottetteit ®vittibfS|eii ftcftrban imb iOSie^juc^t )u treiben, fo »itb tfi tl^m ebenfo txQc^)tn, ivte ed bereite fo Dielen anbcm ging, er tDttb mit jebem da^re unrettbar &mtx nnb &tmer, o^ne bag

et n>ei§, n>ie c5 eiäenttic^ jugel^t. jDaÖ befte SJ^tttel gegen bcrc^feicfen

nn^tÜL-ffid^e llnternel^*

mungen ifl tin 3a^r ^et^v^eit auf ber großem garm eineö an* bem, »obei man 3ugletd) barüber auö fein mit^, fid) auc^ in ^Qnbel unb ©eiDerben umjufe^en.

Si(^ auf (gpefulation an* ben amerifanifdben S3etrieb ber ^anbtüirtl;*« ^aft in dinier i!a burd) eigcnetj i)iitarbeitcn gelernt ju Ijaben, beßen aber »ftrbe gerabeju t^öric^t fein. man bei einem ber reicben $ennf^{t)amer SDeutfc()en (entern ä>iefe tolffen iufaufen,

ol)ne erft

mWt

9m

ebenfott)ol^(, toit il^re

t^ut, aber fte

anbem

fmb an(^

SDHtbfirger,

mal im Sanbe

Dori$ug0n)eife forgf

am nnb

9a>tl^

andbanetnb.

@ie ]{faben bie beutfd^e lÖanbtDirt^fd^aft bem amcrifanifc^en ^oben ange))agt. 8ie beßeUen ibr !Banb ebenfo fc^neU

M

anbere, at^er

Beff^^r

nnb

fiaften

tß and) in gefjüriger "^^üngunt];

Rieben ijiel unb i^ortreffUd^eö i^eb, aber fie füttern ti anä) in ©tällenj inöbejonbere t^erftebeii fie mehrerlei i^ern^anbte @e* betreibt:!, unb bie f^J^Sfte mit ber ^QnbaMrthfdiaft jugleicb

fic

(entere baburc^ ebenfo fe^r m'^ kleine ald in'^ ^ro^e nu^bar }u machen. 9^ac^ einer folcben ^ebrjeit »irb ber (Singcaanberte beutUc^

bag e^ nic^t fein ^ortl^eil ift, ttenn et toeite Sanbe9 (hinten in ben ilBAlbetn obet $taitten !auft, ftfnbern ba§ er auc^ bie audgebel^nte Satm, XDtid^ er fi etwa« bietet, wa« i^ncn mel)r jufagt, bann beginnt gewöf)nlid) für fie eine ?cibenig3cit. !Da0 wenige mitge*» ber» brad^te ®e(b jerfliegt, man wei^ nid)t wie; um nidjt gteid)eu fleinen 5lünfte, bie

\

Digitized by

Google

46 ^ungern,

müffen

ben Srmlic^llcn Slrbeitcn i^re 3«P«c^t

ftc

bann ^It c« um fo fommcn. ^Dann müffen

«crimen, unb

ßöl^c

— tue! fcfctücrer, fie

53a(fftcinc

a>tebcr in bic

tuagcn bei bcn

Sauten, l^anblangcn in ben gi^ö^lcien, (Steine flopfen auf ben ©tragen, taglo^nen in ben 2Berften, Slrfenälen unb Sjergtoerfen, «nb noc^ fro^ fein, ttjcnn man ftc baju nimmt, »eil man SBev il^nen anfielet, bag fie nic^t orbentltd^ arbeiten fönnen. ianM umgefe^en \)at, mit erfl lur^e 3eit fid; im Innern tttcb ^mtbevte folc^er unglüdflid^en lungeii SRenf($en erbliitt 8ie l^aBen, benen bie innere Quat auf bem ®efter|le^en bort auäf gar n^t, i^ten übrigen Sanbdteuten auf einen angemeffenen !e^en; fie lonnen e$ nici^t laffen, bnrd^ ^on unb ©eberbe boA lebergelDid^t ber befferen ^rjiel^ung unb ^enntniffe !unb geben, crnbten aber nur ^o\fn unb Slerger bafür. 2J?an f)äit üuc^ in Slmerifa njenig r>on benen, tDelc^e mit 3ebem jDutj» bruber fmb unb auö einem ®Iafe trinfen, man »erlangt toon 5ebem, bag er fic^ felbft ac^te, aber ^febcr fotl eö aucb in fei* nem ganjen 33enc^men feigen, bag er jeben 3lnberen alö toöHig 2ßa^>re Söilbung erjtoingt f[lei(^bere(^tigten aj?itbürger ac^te. unb biefe fe^It i^r au(^ bei ben i6i gan^ bon felbft ^Ic^tung,

p

SDeutfc^en in ämertfa nic^t, eine H^tung, bie fie nid^t bent ^tanbe, fonbent bent SRanne ^oUen, nnb bte bol^er iDtrHt^ d^renDod nnb tDol^It^nenb ift. du ben erflen dal^ren iljfred amerifonif^en Sebent ael^t nnn eine 2ln3a^I ber bezeichneten iungen lOeute geiftig unb iBrperlicjf ^u @runbe: fte bertt>t(bern im ^irt^db^u^^ unb ©tragenteben, toelAeö in Slmerifa ol^nc allen Sßergleid? fdjneller unb gröber entfittlic^t,

©plbaUn

al0 anberönjo; ober

anioerben,

um

üjfu

fie

laffen

ficb

at^ 5D?atrofen ober

beße^eitgerabe^u tobt^ufc^Iogen;

Digitized by

Google

—

47

—

aud) ©elbflmorbe flnb \)er^ältnißmä§ig nic^t fo fetten. ^Dic 5tlügeren unb i^räftißeven benu^en bie erflcn Oa^jrc ?e^)rjeit, fie feljcn ficft im I^anbe um, lernen bie amerifanifc^en ©efd^äftc fennen, aUmätig finben fie etnja^, tooxan fic i^rc 2^ätig!eit 3Benn fie nid)t gleich glürf* für längere 3^^^ an^iafen fönnen. iic^

in bie $!aufbal;n

^ineinfommen, für

Bilbet l}ahtn, fo iuerben

fic

toelc^c fic (id) ijicr ge^

im ßcit^^^ume

njcniger

Sa^re

tt)a^r»

nac^ einanber betreiben unb fic^ \p'ditx nod> mit ?ad)en i^rer 5lbenteuer unb ©trcifjügc erinnern. (Sie madjien in ber ßüt aud) bie Söefanntfd)aft e^ren* ujcrtber ÜWänner, bie i^ncn dlatli unb trebit geben unb i^nen ^urufen: „9?ur nid}t mutt^lo^, fo mlaffcn 3^r Gud) aud? fü^It; bie 9J?ciften, toddft ici^t ^icr n^ol^l^abcnb finb, waren einfi in a^n(id)er 2age." ^erfi5nlid}c Söefanntfc^aften fmb überEjaupt in ^ilmerifa bcfonbcr^ oiet loertl? ; man erlangt fie aber nur bann Uid^t, tocnn man 23ricf unb (Bieget aufroeifen fann. jDa eine 3iem* lid^e 2)?enge üon Gumpen jeben SD^onat nad) 5lmcrifa fommt ober bort 3U Öefinbct roix'o, iDetd)eö fid) glcid^motil ju ben fd)cinlid) bie

i>erfd)iebenftcn ©efd^äfte

fmb 3c"ö"M'f^ ü^^^ Bd)\xU unb Uniüerfitätö» Prüfungen unb etwaige frühere amtliche Stellungen 5luö bemfelbcn ©runbe fmb toirftid^c häufig »on %^en. Sreunbeöbricfe ober ©m^3fel>lungen üon bebeutenben SJ^ännern auö jDeutfd)lanb fdjät^enömcrt^. Reifen fie aud) an fic^ gar

bitbeten red)net, fo (tubien,

fo Ijabcn fic boc^ fd)on biet genützt, wenn fic ben (E^a* rafter cine^ a)?anneö in einem ^anbe feftftetlcn, n?o man toit

in (Sngtanb geneigt

ift, jeben fo tauge für einen ©pi^Buben ju i^n atö refpeftabten Sj^ann fennen geternt ^at. 4)ur(^ fotcfte greunbe, bie in Slmerifa 5D^ittct unb 2Begc wtffen, roirb bem Stnfängcr oft ein (Srnjerb^iWeig ober eine (Segcnb ju feiner ^^iebcrlaffung an bie $anb gegeben, wobei er 6e^>arrt. 2luc^ burc^ fid) attein finbet er enblic^ eine ^fiflcnj, toetc^c itoar weit unter ben Hoffnungen geblieben ift, mit benen er in^ 5anb fam, wetd^c i^m aber einen eigenen ^eerb gewä^^rt. 2lm

l^atten,

biö

man

wenn

er fid) gteic^ wefttid) begicbt unb in bortigen flcincren ©täbtc bon 5000 (gin* Woj^nern an nieberlägt. &ic bie (5tabt fic^ t)ergri5§crt, ber* arijgert fid) auc^ tangfam fein (Jinfommen, SBcfi^t^um unb ^n* Ötcid^gebilbetc greunbc, mit benen er üerfet;rt, trifft er fe^en. bort 3War nur fe^r wenige an, unb verfällt er in einfame (Sxü^ fi(^erftcn gel^t er,

einer ber un^ä^tigen

Beleien,

fo

Hat

fid}

er

ge^)t

aber

i^m in

leicht

bic

bcfte

gute @rnte3eit tertoren.

baö amcrifanifc^c iCebcn eingewohnt,

f^

Digitized by

Google

—

48

—

au^ bcn Segen unb bcm übcraÜ anrcgenbcn

ber 5^ei^eit unb ^cben i)a{htxUi Se^acjlid). (5r überfd^aut bie natürlid^en ^eidjt^ümer beö großen li?anbcö unb baut fid) gleid)fam in bcffen 3u^«nft ^inein. 2)en ^^arafkr ber übrigen Slmerifaner l^at er unterbeffen aud) Der* fte^en unb njürfcigen gelernt, unb Iad)t cbenfo über beffcn über* fd)tt}änglid)e 53en)unberer, aU über biejenigen, ireldje fid) nid)t entljalten fönncn, fid) in (Erbitterung unb ^crac^tung gegen bic „glanfeeö" gcgenfeitig 3u beftärfen. ba§ er fid) äöenn ber junge 5Diaun fo n^eit gefeninien eine j^xan in'ö Jpauö \)cUn tarn, fo beginnt für i^n bie befferc 3eit. 3n feiner gamitie, am eigenen ^eerbe mug man in SImerüa fein I^ebenöglucf unb faft feine einzige nja^rc (Sr^otung empfinfcet

fü^It

fic^

er

in

bie ?ufl

öffentlic(»en

9^ur in ben ÖJroßftäbten fann baö beutfc^e ^affee^auö fuc^en. einen anregenben gefeÜigen 5Ibenb bieten, unb aud) ba mug man fid) einen greunbeö^irfel oft erft mül;fam jufammen fuc^ien. !Der größte 2;^eif beffen, n^aö in 4)eutfd)Ianb fo oiel fröl?Iid)e Untertialtung giebt, fäüt in 3Imerifa rein loeg, faum ein 3pajier* gang in'ö greie loljnt fic^, njenn man nid)t g(eid) einen locitern

mad)en n^ifl. 4)ic fe^r große (Bc^njierigfeit ift bann aber für ben jungen 9}iann, ein gebilbeteö beutfdjeö 2)(äb(t)en 3u finben. SBo^lerjogene bcutfd)c SD(äbd)en fmb in Slmerita ge* fuc^t toie frifd)C ^irfd)en, eö müßte merfn)ürbig 3uge]^en, toenn

äui&flug

Ü)cit einer ;^ur olttn Jungfer loerben foflte. ^merifanerin fid) ^u i^er()eiratl;en, ift ein ge* ttxzn JRreife, n}agteö ^ing. eröffnet jUjar ben 3"^^'^* ober fü^rt aud) mandje ^ntonvenien^en mit pd); id) njifl barüber

eine unfreiwillig

cng(ifd) rebenben

nid)t weiter

reben,

aber rat^e jebem,

fid)

torl^er

fold)e @l)en

möglid)ft in ber 9?ä()e an3ufel)en, ob er fic fe^r an3ie!)enb fmbet. W^lan ijoit fid) baf)er lieber ein ü}?äbd}en auß Deutfd)Ianb, bann aber leibet ber '^ann mit unter ben mand)ertei (Entbehrungen, n)eld)c jeber

S^au

fd)tver

fallen.

„S5>aruni

^aft

Du

mid)

in

ba3 wirb ber ü)(ann t^on ber weincnben Srau 3U ^ören befommen, wenn fie fonft aud) ein ©ngel ift an

bieö $?anb gebrad)t?"

(SJüte, ©ebutb unb tcid)tem SDcutJ). 8ie betrad)tet eö alö bie größte SBo^lt^at, wenn fie enblid) eine greunbin antrifft, gegen Weld)e fie bod) i^r Jper3 cnttaftcn fann. ^d) wiH nun bie toerfd)iebenen ^efd}äftc ber Be3eid)neten !I)eutfd)en hirj nad) einanber ffi33iren; man wirb bod; baranö ungefähr erfennen, wie eö in 5lnieri!a hergel;t.

I

Digitized by

Google

—

49

9)iiebiatiier.

Unter

ßcbitbclcn l^cutfd cn, ttield^e oiiS* getoanbert fmb, be^au^)tcn bie 5(cqte auit in 'ilnuitta tie eifle i^tetle. Xuv £'anb ift ein iiua)d;cv^fiia)Ck5 '^ixbeitöfelb für |>cerc öon ^lerjten. 2^an bat toc^l gefagt, bo« gan^c tnglifd}amerüanifd^e wlt fc^toame fortmä$rent 3toif(^eit bcm einen dttx bem anbent UniDD^lfein ; gen>tg aber fel^lt bort bte xof^ unDertt)üftll(^c ^raft ber ©efunb^cit 6ci bcr 2);affc beö 53olre«, SDd^ fo ^efttg einn)ir!enbe ^Itma, bie allgemeine $er3ärtelung ett)igen SBa[(^end nnb Babeng berfelben, ber ^tnber tro^ baö l^aptge (Jinfrfilingcn t>:ß balbnebrafenen 5\"t?if(i)eö, be^ ine^ len i^etteö, beö iDarmen iUctco unb ^albgatjren ftudjentei^jct? t>cu

H)i|fenfd)aftlic6

M

hü

merfmürbig luenig iBegelabilten,

bie täglid) fortgefejjte

giftung bur(^ ^al^üofc ^HUen unb ^iilverd;en,

ncn nnb 2;reibcn, SDteiige

niglen

—

berglcid)en

niuj^

nctl^iuenbig

iivüuU/aten ^en^orbringen, toie «Staaten ju $)aufe fmb. £)6enan i:cu

^a&tn* unb Se^felfieSer mit bann

il^tent

baß fie

eine

fotd)C

in ben ^erei*

fleljien

0)efo(ae

^er*

eroige 9ten*

bon

bie

gaul*,

ÜBafferfuc^«

Don vexbauungßfranfi^ei« gange iRnjal^I Don ©(j^toinbfu^ten unb eurc^äifc^en iDcobefranf Reiten. (Sd lann bal^cr nio irgenb ein paar Käufer im i?anbe ^ufammenfle^en, tro{)nt aud^ 5emanb, ber SDoftor ^eip. Unter biefen eiubciniifd) auterifa* d^en auf

ni[d;cn Slerjten I^at cielleid)t

nur

bie

^älfte eui 3jDhürbi))Iom,

nnb an^ bon obet ba4

biefev ^älfte l^at ber gragte Zf^iil fiö) fanm ein anbeve dü^r feinet ®tnbii;ii l^alber auf ben ntebi^int«

fc^en ©d^ttlen aufgehalten. S)tefe 3eit SU 3^it anerbiencn? Xaß ftc^t Oebermann ^cvcicc fo frei, v^erfaufen. (Sö alö dlt^iptt unb SDiebifamente für ba« 53ic^^ iDtrb j|a i^ehiei: ge^n}ungen, biefeitt ^oftot ^u gefeit. 9et \old^tm ^tanbe ber ^tnae ntug natiltUi^ t>OT tBlGlem bie (BfOt* ^IHd^t hlee fc^reienbe Wa^tU latatierie bie ftunbfc^aft Dringen. gen unb be^a^Ite Ägenten, iüeldjc ton ben SBunberluren ^vxniipM cr^ä^ten, geseilte S3linbc, bie and) fd^on uorl^er fclj^en rei

M

fonnten, eine (^efd)äftÖftube, auöaefd^mürft mit 93?artertDerheu» gen, ^rofobilen unb «Statuen, Todfen bie ^l^atienten l^erbei, fon* bern ncd) öiel mel^r nü^t bie feinere Ci^arlatanerie, n}eld)e barin befielet, burd) eifrigen Sßefuc^ ber 53crfammlun9en irgenb einer ^cfte, burd) 2)ht^ülfe in ^oiitif(^eu 'i)3autei3tt)eden, burc^ burd) bie (Srnpfet^Iun^ ber grauen auö ber guten ®efellfd)aft jDaS Äurircn ift fa au^ eine @c* Äunbf(!^aft ju ertoerben. (Sin el^renl^after fc^äft^fac^e unb eine $anb lo&fd^t bie anbere. bentfd^er fixkt

genper »ie

fit

iDÜrbe lieber

fei^e

oan^e Siffenfc^aft au$

bem

loerfen, e^e er f!4 3» ben i£iarlatanfirei(^en terfifittbe, in ämerüa gan^ gewol^nUd^ finb. Unf eine neuetfun«

bene SOJebijin ober ^eilart nimmt man bort aud& too\)l ein giebt neben ber ^omoopciü^k unb ^t^brojpatl^te, patent. treibe in 5lmerifa einen gebcil)Tid)en gortgang nehmen, nod> befonbere eigentUd; Qnierifanifd)e ,jpeilf^fteme, n?ic bie Xampi* £'c^tere fanten (Eingang, falomelfurcn unb bie £räuter!uren. v>or ber gang unb gaben ^talomel» ujeil man fid/ ^ule^t bod) toercjiftung ift

gar

füvd)tete;

nic^t fo

50 ^ran Äalomel

in eiuer3)ofi^

geben^

ungettöl^nlid).

unter biefen tüdifd^en ^eilmet^^oben in ber neuern ^tii Soben gef(Raffen iDirb, auf n^eld^em bie $ei(funbe an4 in llttierifa erblüben rann, ift ]^au)}tfä(^lid; ba9 ^ie finb in ben grogen @ee» )@erbienft ber beutf^en Sler^te. labten bereite 51t Vereinen jufammengetreten, um auf bie dffen^ f it^e iDJeinung einjuloirfen, unb erfenncn feinen aU ebenbürtigen ©enoffen an, ber nic^t orbentlid) ^^ebi^tn flubirt ^at. 8ie ^aben cö fid) gum @efeie(en ^erger jene SScrbräiii^ten i^ren (Siegern and} ju Bereiten iüiffen, fo muß bod) jebe^ ^a^r tüieber eine Partie toctt i^nen ju irgenb einem anfcern (inuerbg^iüeivje greifen, todi fie

gerufen Hilter

toerbeii, jucrfl

nic^t

uiit bcr 2)o!torei nii^t mel^r fo i^iel loie frül;er üetbicncn fijnncn*

ben )lnI9mtnUng ift ed nun \^9n felfft fci^wer. fic^ in arbeiten; benn bie ^uten ©teilen flnb bercttd vei^« befe^t, e9 ifl eine nnglanblt^e Wltn^t bon bentfc^n Her^teit

gffir

bte tier9iftung 5Ibbru(5

^auftg

^11

t'or

t!)uu,

in yieiü-^J)orf iinfc ';j>l;ilabe(pl)ivi 2{pptl)efcrfd)u(en,

aber

bem

gän5lid)en SJiangel einer 6)efuntt)eit^)?clijei fönnen jene (Sd)iiien ncd) nid)t iMel bemirfen. jEagegen finb mit ben bei

nun and)

beutfd)cn ^ilei^tcn

bereilö in

allen

grcf?ercn (Btäbtcn

bcutfd^e ^ilpot^efer ani'äi'fiß geii^orben, tt3cld)e fid) J)tuf Derfd^afft l^aben. ^lit einigem $io)}ital, ttODcn ein !^^etl auf eine mög« ltd)fl

glängenbe

Su^flattnng

bed

SIefculaptempe»

t>ern>anbt

taffen fi6 no^ ^iele neue ^i^ot^efen anlegen ober ^en ^au))tgen>inn beßel^enbe anfaufen, nament(iirft

m9

mo^tfeile Srjneten »eig; einen nie

i^crfcrtiqen

bie Verfertigung

k>on

aQerUt

unb Oelen ab.

S^emifer. (5ö befleißen jur 3^^^ ^^^^)

^^^^^^uge

c^emifc^c Sabrifen,

mit binlänglid)en ©elbmitteln nnb Ättintniffen anlegen laffen. l^anbe geborig umgefe^en

t>ort]^eil]^Qft

im

am

feilen %ol^))robufte

beßen

toürben

fie

nnb fid)

SDian nn'igte natürlich torl^er fic^ Ij^abeit, and) banac^, mo bie tt>o]^(« ;;u

befd^affen ftnb.

2)ie on l^tebtg ftc^er fe^r batb eine tlnflettung ftnben.

*

»enn

£)^ne eine

folc^e toerten

fie

xl^xtn fßoittftii

in eine Slpot^efe eintreten. S)ie(^^emie blog n}if[enf^aftlielte ton jenem @eBa(te. 3n ben @t&bten beftei^en fc^on b^ufig üor« trefflt^e ^lementarf^nlen, an benen bie itlfxn einen feflen @eialt Begleiten. ^(0 ^riüatle^rer mad)t einer nur ©lücf, »enn er ein an« genehmer 3)^ann ijl unb tnöbefonberc ben grauen gcfäüt. (Sx niug ben 3^ö^'"Ö^" obcrfläc^lid) von aOcn wringen, bie fic ter* nen njoflen, ettvaö leidet mib f;?ielenb beizubringen i^erftcljcn; fte icollen in @efenfd)aft fid) jeigen mit einigen niübifd)en ^In» jDie jungen !Da* fifftürfen, einigen S3erfen auö ben 5tIaf[iFern. men geben fid; nnd) an feiner unb SlUrgit, an ^ilfircnoniie unb .

iD(CtaviA)fif

;

natürlid)

bat

man

^Diül}e,

crnft^aft

ju

bleiben,

bamit l^ertorrüden. 29er nid)t ein angeneimeö ?e^» tertotent l^at, »ivb ntd^t i»tel be{|er ein armer ^anbwerfer ongefe^en, ben man begablt vnb bann ni^t me^r anfielt ^audle^rerfleOen ftnb im £)ften jal^keic^, nnb fmb inöbefon« bere in ben filbli^en Staaten frennbltd) unb eintr5g(ieiiitt(^e SDeife Beengt nnb ntebergel^alten fux^ bie irlänbifcbe unb fran^ofifd^e ©eiftüd^fett« in aflen ^räfaturett SDic le^^ere roax juerfl ba unb richtete in SKaffe crj^ fpäter, ein, bie beutf(^en ^at^olifen famen Brachten toenigc ^riejter mit, unb tiefe mußten mit ben untern ^teOen i>crtieb nel^mcn. Oe^t bitten bie Deutfd)cn tieKeicfet ben beträd)tlid)Pcn J^eil ber !atbptifd}en U3eüölfcrung in ben ^Bereinigten

benncd) finb i>on ben na^e an breigijj mit i)eutfd)en befe^t, bie bcutfd^e ben fat^oIifd)en ^el^ranftalten ncd) unter

©taaten nur

S3ifc^of)tü^Ien

G^yrac^e fte^t in ber fran^öfifc^en,

,

3toei

fi3nnen nur färglid^ unb bie SDeutfdjen mit btelen iD^fü^en Unterftü^ungen gu fircl^Ii^ten ^wtätn eii9 ben ©elbent erhalten, toeld^e fo teici^lic^ bafüv au« ^eutfc^Ianb nad^ ttmerifa fliegen. SBad lourbe ni^t aufgeboten, um ben

^an

au9 bentfd^cn 'Beiträgen ein |)riefter« ju n^elc^em ber ^.Ua^. in Sotoington bei (£incmnati bereite benimmt toor. SluffaHenb ifl im S3erl^ä(tni§ i^rer geringen 5Ir5a^l bie äKengc ber beutfdien "ifriefter, Keldie fu^fpcnbirt ober fonft unter etgent^ümlid)e ^efd)ränfun* gen gefteflt fmb. 8ie fcnnen unb biirfen nid)t reinen SÖein einfd)enfen unb fd^ttjetgcn je^t. SBo^I aber l^Brt man anbcrc gebilbctere fceutfd)e i^atl^otiten fid) in btttern Slußbrücfcn über bie ^anb^abung beö 5iircbennjefenö burd) bie inlänbifd)e unb )it

«nterbtflcfen,

feminat gu grilnben,

!Die letztere fc^eint in ben franAofifd^e (^ei)lUd^Ieit auSfpred)en. bie beutfc^en ^rieftern ht ber Z^^at nod^ ettta« anbete«^ ber t(itaen fiSerlegene beutfd^e SBiffenfd^aftlid^feit gu fürchten« (Sd !£)tefe Uebelpfinbe fnb iin^ in !Deutf(i^(anb befannt. giebt ein iOiittel, il^ncn entgegen au trirfen, unb bied befielt barin, ba§ man bie ^ermenbung ber fo bebeutenben Summen, loeli^e jS^rlid) auö !Deutf(^(anb, inöbefonbere burd) bie ^eopolbinen* ftiftung SU SBien, für fot^olifc^e ^tctdt nadj ben vereinigten

M

Staaten ge^en,

felbft

in bie

^anb nimmt nnb bamit oon

i^itx

Digitized by

Google

62 aud für

bte (Ecbul«

beutf^en (^tmeinben

unb ^trc^en^tDCife ter bortigen !at^oU{(i^ea felbft forgt.

3uTt|len. 5(m iDcni^flcn ^aben fic^ bic jreutfd)en in fcen tocreiiüatcn Staaten hi9 jegt in bec 9^ed)t^ann)alt[d^aft i^erfiid^t. ^J^ur ctnioe loentge betnttenbere beutf(i)e ^hDofaten oicbt tu bcn

^te

meiften, toüd)i fid) biefem TSa6)z aembmct hU9 in Keinen ©a^en vor bcnt ^rteben^ bem (^ericf)tdl;ofe xväfitx nnb n^agen in grBßern nt^t t>or rebcnb aufzutreten; fte bcgnügeH (ic^ mit bcr ftiflen (Seite ber d^ec^t^antoaltfd^aft, b. 1^^. fte ert^eilen 9^at^, \)erfaffen Oiec^t^« gutad^tcn, ©d)riftfät5c für tcn -Prozeß unb S^otviriatöaftc, unb ®ro|flSbteii.

Iffaben,

toertanbelit

beforgeu bic Eintragungen unb 9?ad)forfc^uugen bei ben ,jpt}))0« tbefenämtern. 2)?an fteCft geroofjnlic^ bie (Bd)irierigfciten alö unüberfteiglic^ bar, ujeldje bem eingetuanbcrten jDeiitfd)en ent* aejcnftcl^en , el^e i(;m bie 2lbtofatur Slnfc^en unb 9veid)tl^um (^roß fmb biefc ©c^ujiciigfeiten allcrbing«, aber un» bringt, überßeiglid)

fmb

jte

nic^t.

im 9?e((t0)i>trrfa( b€§ amerifd* 3U »erben. i>itk9 ifl fc, »ie t9 in (Snglanb beflanb, eingebürgert unb blieb bei ber Unab^i&tgtg« feitderHSrung unt>eränbert. !Z)ie Slmerifaner toaren uiel ge« bag fie banolg gleich an eine iD^tobififation ober fc^eibt, 9eeubilbung bed 9ie^t§ gegangen n>ären. Cd tcar i^nen au^ ba^ I^ergebrac^te 9ic^tönjefen ticb unb vertraut gcujorben, bie Jlbüofaten tummelten fic^ barin mit 2nit umljer, unb bie 9Hc^t« Slbüofateu Ratten nic^t minbev it)re greube unb 33evftanbc0» Übung baran; uod) je^t ift jeber red)tc 2lmerifaner auc^ ein ©tücf ncm 3uriften. Xäc greil;eit, @eu3anbt^)eit, clllli^^t er jni^crberft bie ^üljSmittcl, .^ciintnifje mit ft*. iö. burd) „^nttimann ber englifi^e toeld^e in jDeutf^lanb ,

'

(Simlpro^e^ w^^Pf cnglifc^cg SRcireierec^t, j^eraiioßc^jeben bon fU^arqnarbfen/' ,,Srabb^ @efd}id}te beö englifc^en 8ud)tÖ, Bear^ beitet toon ©djSffncr/' crfd)iencn finb, mat^t er ftdj^ bann mit bem omerifanifdjen ^led^t burd^ bie ^nftitutionen, »eldje üoff» mann gu Baltimore bavfibet i>et5ffcnt(id)t i^at, borläuftg be» fannt^ fiubivt grfinbtUb eintoe 9?ed)tdfaQe in ben IReförb«^ unb DeTtoenbet bann auf bad Stubium bev Sßerfe t>on S^ent nnb ©tor^ einige 3cit • fo »>irb er fid) im amerifanifd)en $y^ec^t fi^W ^iemlid^ ^nred^t ftnben unb fann fid) !ü^n in bie ^ra^id toa^txu Der junge amcrifanifc^e 3urift ift mit feiner Vorbereitung fe(|r balb fertig unb pra!ticirt frifd) barauf loö, ol^ne cxfi lange tiefe unb gelehrte (Stubien ^u mad^en. Die bejle Sel^min bed ame« rifanifd}eu 9ied)tö

ift

Die allerbingö

bie ^>ra^iö fflbft.

övofic (Sd)nnevigf€it bleibt innner

baß Oprcd^cn

^efanntlid) lernt man Ieid)t^ fid) im @ngtif(^ett auöjubrüdai, aber fcl^r [d^ii^er ift t6, ßcii^äl^U engüfd) ju reben.

\)oi-

^er

0)erid)t.

amerüanifd^e Anmalt aber

mug

bie cnglifc^c

^prad^e

t?oQ«

ft&nbig in feiner @en>olt l^aben^ ein einziger unnd)tiger 9ltt9* brnd m%t nii^t nnt 6)>ott nnb SIerger, fonbern an^ wl^i ben Äerlnft be« $roieffc« nad) fic^. 9^o($ nie^r berjaetfelt bet S)eulf(j^e

baran,

fl(^

im Sortgefec^t^

bie nötl^ige ©eujanbt^eit

bte fünft, bem unbermutl;ct burd) bie ^J3arabe ju fal^ren, bie fd)Iauc 53c^aiitlung ber ^^^ö^^^ Sreu^toer^jör, bag vebnerifdic (Ein*

ba« blitf^neöe

(Srfajfen jebe« 5{lngrifföpunfte^,

(S^eijner

bringen auf :Diic^Ur

unb ©ef^toovne ft^

eigen

ma^en.

Digitized by

Google

— S)cm

(Sin]^eimifd)en

Sußenb

von

ifi

64

boö

gUidjfam

angeBoren,

er

ifl

geübt, eine (Sad)e toon aUen mi?g* torfcd)tcn. 25cr bat^er bie @abe ber ©prat^e

auf

liefen ©eiten

barin

befi^t unb feine ©rünbc nur bebäd^ti^ unb langfam 2;age förbert, ber barf nic^t baran benfen, ?(nn3alt 3U toerben, er toürbc ein ormfeUger 2Binfelabüofat (PeUilog^rer) bleiben. Onbeffen ift c3 bereite buvd) einige lebenbe 53eif^)ie(e betoiefcn, bag aud^ ein Ü^eutfd^er üox ber amerüanifc^en Bar @Iü(f nicftt

Bep^t, mag anbere erBfnet Staat^ämtern unb Hinflug, ^te in fo fd)neQ ben äBeg allen freien ^tviaten, fiel)cn and) in tlmerifa bie 5lbtoofaten in ben Bffenlüd}en 2lngelegenl;eiten in ben toorberften Steigen. ^\^x SImt ift namentUeiten Seßen

toerben, ft(^

trenn er in einer

nieberlägt,

bort unter

Digitized by

Google

—

65

ben Sarmern Befannt mirb «iib gUic^fam »ft btr »»ailtf^tbai ^tabt mit em))ov»&(^ß.

3lt^€ nie

^On feinem ?anbe feaftnen, Sianälen

iirö.

fo üicl an ßäfcn, (äifcn» unb anbern 5}erfc^röiDegen gebaut, alö inbcti

ber Söelt miit

bereinigten Staaten. iVtaii irrt fi(^ aber, mnn man alau% tonnten nid)t \db\i jjeni'g Ingenieur« baiu fieQen. ©eiabe biefent Sac^e ^at ber geborne 2inierifauer befonbcrd Suft uub Steigung, ferner bie Urzeiten bur^ bte Staatdregte« mngen ober hmi) «ivcge (^efeUfc^aften, in mi^tn bie reiben tlmerifaner bt^ ^auptflintme l^aben, i^ergeben toerben, fo toirb ber geborne 2(meritaner bem (Singeioanberten, nnb iDäre biefer aud) no(^ fo gefd^irft, t^orgejogen. (5r(i »enn ber ^e^tcre burc^ I5n,-^eren ^lufentl^att fid) ^öcfannte crtoorbcn unb in ben untcrjlcn ©rabcnfeineö 5ad)e^ gearbeitet [;at, iijcfingtcg if}m vu'f(e!6t, eine an* aemeffene33ef(^äftigung, alö Xampffdiifftapitvin, obcrbeiciner fonfttgen Unternehmung eine^ ^3rii>aten 3U pnben. ©ebitbctc STeAuifer ermatten in ben bereite beftcl^enben Sahnten balb eine biefe

m

©teile,

unb luenn

fie

bie 2)?afcf)incn einfad)er

uiifc

'

fd)neller, bic

Sabrifatc beffer, ^auptfäd^lid^ abcv fid^ [dl |t tabei aud) gdteub 3u ntac^en berfleben, fo befommen fie na^ unb mä^ einen arBgern eigenen i(ttt|^eit am ®efd)äfte unb fi^nnen bteOei^t felbpänbig eine0 f^&ter begrdnben. Smmer aber Bietet einem foI(^en bad ^anb ben $ort^ei(, bag er eine gUirer, S?irtucfcn ber nad) ben 33ereinigten Staaten verfd;lagen

unb

unb ift,

nnb

immer

ivivflid)

vor»

5icn^crtifien, tri{ft

man

bin

bort aud5 auf vortrefflid)e länger. Sic pnben in ben großen (Etäbten außer burc^ Untcrrid^t^ftunbeu, burd; Äon» tt}ieber

\s Digitized by

Google

«9 Utk,

bte fle feKfl

—

geben ober bei benett

fle

miti^iTfen,

emige

JBef4&ftignnd.

dnflTuntenfenmad^er. IJ^crfertföcr

gutc5 ®cfd)äft baten, n^eld)c

in

mm

!Dtc ^a\){ ber

liefern.

in

fic

SDiittelgut, fabrifweife

^ianoö, ©uttarti n,

ten ^Bereinigten

benifelben

bann ein unb billig ^ivkn m\h ©eigen,

mufifalijdjer Snfiriimente teerten nur

(»taatcn

53er^ältnif|e

it^re

gefctnft

Dualität

werben, ijl grog, 2)ie aber fd)led)t.

meiftcn Snftruntentc tücrben ballet an^ aüfi !SDcutfc^lanb, tDD »erben, eingeführt, (gin gager mu» fic fo blUIg Dprfcrtigt totp ber anfblü^enben einer dnjltnmente in !ifatif(ffer $iano^ Ic^en Stäbte »firbe ft^ un^iDetfell^aft rentiren. merben ater in ben t>ereinigten ©taaten fctbfl bereits in großer Sln3al^t gebaut, nnb gtoar nad^ einem eigenen 8l)fleme burc^»

mt

aber fcft unb maffit?, fo baf^ nnb benncd) nidit o^nc @cfd)matf. ?D(it fünftlerifd) auöge^eidjnetcn unb bejj^alb t^eurcn SBaaren niad)t man in ben 53creinigten Staaten feine ®ef(^äfte, aber eben fo teenig mit fd^tedjten; ba« 53n(f toiCl mit ^Jüttefjjut iSin baö ©cfd)ma(f unb «BoUbitöt tjereinigt. fcetient fein, 3nftrumentenmad)cr f^^bet aber aud) bloß bur(^ ^uöhcffern totelleii^t allein bartb Ouftrumente, ©timmen ber f(bon ret(^üd)en Unterbalt jOrgeU ber $iano9 eben fo filtern bauer b^ben ein gute« ©etoerbe; bad ^otj unb WittaU, toel^e^ fle gebran(beti, ifi in ^merüa in befler ®ütc unb biOig ju be« lommcn, nnb bie Drgeln toerbcn gefu(tt nnb t^^cuer Bejaht. SDic fielen neuen ^lir$en, bie gebaut njerbcn, tooKen ade Dt*

gc^enbö jie

über einen

lOeiften,

n\v(\ß an^baften fönnci-!,

M

(^eln

babrn.

fleine £i\3eUi

3n jum

ben

altamcrifanifdicn

g^^^rii^i^n

^au^tgotte^bicnfte gebräudjlid).

finb

and^

Drciel^ benutzen, näinlid} i^on ^i^er

üorab bauet niii§ aber um etneö rcbigern unb Siird)cntür)Ul)ern fid) toorttjemaftc ^^ugnijfe ben Über (S^iaraftcr unb S^alent i)erfc()affcn.

l^erfertiger (birnrgifiber dnftrnmente. S^xtx finb no(^ toenige ba. obgletd^ man nacb tbnen in ben ®ro6|iabten i^erlangt ^»(b bie DcSfianbigflen Seflecfd, toelcbe aus (Snro)>a etngefül^rt »erben, fbnnen niemals aÜeS baS ent» galten, toag je nac^ llmftänben bei d)irurgif(bett Tperaitonen unb jluren notb^enbtg u>irb. Allerlei ^rten Don iD^effern nnb ^(bneibe^eng »erben bagegen tn ben gabrifen Dortreffitib oer^

Digitized by

Google

mx

^nt aber ein ^l^n» ^tal^ltüQren tDn3uIegen ^at^ ifann auf ^ilBfa^ rechnen. ji)em cinn?anbernben ^anbicerfer fteljt md)t allein bie i^iofee 5lonfurrenj fcer gabrifen, fontern auc^ baö im SBeae, bag baö (^ud[)en nac^ guten SBaaren fic^ auf einige große 3>n tiefen aber fint» bie fäben ©efd^äftöftrafecn befd^ränft. ouö

fertigt ober

itnM

(Suro^ja

8cl)Qufenfter

l>oII

eingefül^rt.

feiner

unb ber ^nfommling, ber in bie l^tntern (^tragen SBaaren aax niä^t Be!amtt toetben. SBtOl er ^ann Bringen, fo mng er ben grogen 2aben^a(tent

f(^on Befe^t

mug, fie^t fic an ben

feine

ben Befien St^eil be^ ©eminned

loffen.

,2Wec^anif «i, Ul^rmac^er, D^lifcr, @olb* unb ©ilberarbeiter. ben i>ereinißtcn (Staaten gelten bie ©efcbäfte ber 55or* 33ei treitem bie meiften ^aJ^en, verfertigen, i^erbcn in 3lmerifa in 2)eutfd}Ianb tDcldfC fie im^)crtirt nnb bannt l;anbelt bann icber, loie man benn über*

genannten in einanber über.

i)a§ eigene Slrbeiten in bcrt Kaufmann für aÜeS i^. biefcn gäd)ern befd^ränft fid) bagegen größtent^eilö auf dhpa* l^au^t

aBer tro^bem fe^r einträglich. ben U^ren, toel^e bie tlmertfaner, benen in Un^a^I brauchen, toerben in ben t^ereini^« ten Staaten felbfl fabrifmeife l^ergeficflt unb ba« importirte Ubrnjerf toirb bort felbft l)ineingefe^t. @in (gdjanfenpcr t)ott glängenber U^rgefteHe unb ^öcbft jicrli^er jDauienül;rd)en mit einem ?ager red)t foübe gearbeiteter äafcbenul^ren, SBriHen, gernro!^rcn (5^o(b* unb (Bilbcrarbcitcn an einer ber ^au))t« ftrat>en fann feinem ©igcntl}ümer inel einbringen. ^^^t)fifalifd)e 3nftrumente n^erben febr reid)lid) fcn:el}l in jDie geu)öl;nüd)ften ber== Schulen, alö von 'JJrivaten gebrandet. felben fommen auö ben g^ibrifen; loiü man etmaö iBorgügüd^eö (Sin Dptifer unb 9J2e(ha« ^aben, befteHt man e^ in (Europa. ntfer mng ba^er »or allen fingen pänbler fein. (Srß ttemt er bnrd^ ausgezeichnete ^nfhumente eigener SIrBeit bie StnfmerN famfeit auf ftch gebogen f^ai, toa9 gar nii^t lei^t ifl, fann er ben blogen Swijchenhanbet in ben $)intergrunb treten lajfeii. Kn ^eparaturaroeiten n}irb er aber feinen SDIangel h^ben. (gc^mudfachen unb ©ilbergerat^ tocrben in oufeerorbentticher SD^enge gefauft, h^uptfad^tic^ aber nur fran^öfifc^e SBaaren ober (5in @oIb* unb (rilberarbeiter toaß batür aut^gev3eben ioirb. aber, ber ben atneritanifchen ©efc^macf rec^t treffen n>eig, oirb ratnrcn,

ift

^te @el}äufe ja ^txt @elb ift,

,

—

71

—

aBcr au4 bic iJonfurnnj mit bcn fran;;öftfc^cn SBaaren 6eftcJ>cn fonnen, jeboc^ Scbavf er jum Se^inn feincö @efd)äfteÖ, lr>eil er bamit cjleid} ftarf auf ben D[)?arft treten muß, einigen f^apitalö. Sluffaüenb ift aber, toie ttjeni^ ber SImerifanev !öij[outerie, @e* "1^^ Seftgefc^enfe nac^ eigenen Obeen bejleUt.

S)ev bentf((e Sudftl^anbel, ben man ne^ doy niäft ianatt für bte bereinigten Staaten für fo aut aU iinmBgitd^ erflärte, in ben testen ^al^ren ja^tretc^e ^eirtreter geti^onnen. dnbeffen !5nnen nur einige toenige b(og tont ^ud^^anbel eyifliren, bie anbern müffcn im 53ud)taben ouc^ jugleirf? ein ^aaer üon @olb* xxnx> (Siiberfebern, aö bie Sfeengc braucht, in ü)^af[e biQig erzeugt unb befd^afft, unb ^ur rechten ^tlt gefc^idtt auf ben WHaxH aen}orfett mivb. ®o x\t 3. bet ^anbioerfer ben eutcpäif(^en ©rogfi&bten je^t bem SfabTÜanten unb ftaiif« snann iro^x auc^ ft^on nal^e %txüdi, aber in Smerila ntug et

m

gtetd) btefen immer ben ganzen ^axü im Huge l^aben unb auf bemfelben mit SD3aarcn unb greifen operiren; er muß gel^iJrig SBuc^ führen, unb auf bie ^e^ie^ung ber 9?c{)prübufte, be« ben (Staub beö ©elbmarfteö n3ad)fam fein, 255ec^fel\)erfei)r ^frebit unb ©roßen geben bejie^en unb nehmen , im Der|d)irfeii ber SBie auf toeite (Sntfernungcn. für jebcn, in ben bereinigten Staaten al^ '^r^t, ^urift, Sel^rec u. f. to. ,

'

Digitized by

Google

— fcntmen

))orn>ärti^

mU,

—

72

t& eine golbne ^egel

tft:

„'^la^t

feiner fuc^t betn i^erbrnifl auf, tDcnn hu efl nl^t l>ev (engten lä§t", fo tnitg fid^ jeber, bet eine

geltenb,

—

ber ®e(t Cefc^äftigung tretet,

anbm

„btt btft ein j^anfmantt^ ber auf tu mn|t betne SBaoren ben 5^äufent fo

fagen:

bettt iröatlfte atttffiebt,

dlSit^enb itnb in folcf^er giide entgegenpeden, bag fie fc^on i'on 2Bcr baju nic^t ^a* toeitem fle crfennen unb ju bir fommen.'' pital, .^rcbit iinb (^^cfdi^c! hat, ber miif^ alö ^anbhjerfer für einen antern Unternel^mer ober emcö antern ^töfiern l^aben

alö itanfmann

oter

arbeiten,

fid)

auf ein

f leinet

folibeö (§5e*

fdjäft befd;räufen, h)eld)c8 ^n>ar nur fieine (5rfparnif[e abtoirft, aber ineUeid)t tütxi ber llniiai3 ton SBooren unb @etb in ^mc*

rifa rafd)er i^cr

fid)

Qdjt, ten fleinen

©eminn,

bei

i)[t

iDubei-

^olt roirb, julc^t bod^ ^u einem größeren mac^t. iSSeretntgten Staaten bieten ein iDeite^ fteie^ Selb, auf toeld^em man bnr«!^ feine ))ctnnd(en Kücfftc^ten unb (Srinnevun* gen ber ^etmatb ^uriicfgel^alten, burij^ fetnerlei Üetnlic^e ^in# berniffe befd)ranft wirb, treidle ettüa in ber gefetlfd^aftli^en

unb

politijc^en

öerfi:cbcn

nnb

unb

tl}ätig

^erfaffung jcben

tft,

aitd)

balt

feine Gräfte aÜe fann man C'ctanfen, ivenn man fd)Iau

liegeil:

pvaftifd}en

m

(t^dt)

nnifct^en.

5lber tarin i>er*

baß fie auf ©ebiete ber ^bereinigten Staaten bei ber ?cid)tiä* feit, etti\Tö tu'« 2Berf 3U fe^en, and) auf (Sid)erl;eit vedjuen, eö SiMc inele äbeen ^n großen 'Jliüaaen nnb inbu* burd^^ufübren. ftrieÜen Unterncl}uiuu^eu mö^tn fid) in Xiutjilaub in ben 3n Knterifa bcnft man fic auß^nfül)* köpfen rühren! Ten nnb fc^neS reicb |u n)erben; n>enn bte eine ©ad^e fe^lfdjlage, meint man, toerbe ber erj^nberifi^e Stepf f{^on eine neue an Die ^anb geben. 3n Slmetifa, baranf loertraueu folt^e 2)(änner, müßten fie enblid) bod) bnribringen. Sie fanben an, fte fmb anfangs, mon ertaube ben ^nöbrutf, tjerbtüfft, ein fo mä(i'try3e§ ^)anbelö* nnb ©ewerbetreilen betten eö nidit ireni^e ber gebilbeten (Sinn^anberer,

fel;cn

bem

flc

betrci^ten

ficb

nid)t

iHn\]c)teUt.

ÄHmälig

fiubcn

fie

fid)

^uredit

glauben ben rid,)titjen -fünft 3U fe^en, n)o fte 2^^|ätigfeit Sapital anfetjen: fle nagen unb im Ümfe^en ijl i^r ®elb

^nn

nnb unb rocg.

ben (Spehiiationen anberer alö figenten ju bellen unb mit ben ikuien '^biaUen torüeb 3U n^^men, fie iiatcn geU)i|^igt, mit bem (Srn)orbenen unterne)^«

men

finb

fie

tottont

fie

nnn ein

^eniJt^igt,

bei

^tüt9, bie (Sai^e gelingt, ba B^^aU, eine ^anbeldtrifl«, ein

fcj^on ftdjerer ettta^

nnborl^fergefel^ener

Digitized by

Google

—

73

—

pMx Qanfetotte aitgefe](>ener ^Sufcr, ©tBnmaeii mtb Sttant\)tu tm in ber SamUte, toeldje bie SS5ad^faiii!ett X&^mtiBi, nnh mxt^ Uxnm ifl ber größte Xi^tü beö SSetmBgcn« terfrtett. @o Bleiben nU^t »enigc gefdjeibte 3)(änner, bic init SBcrmÖgen unb Unternd^miingölufl cintoanberten, lange 3a^fre ^inburc^, tjiclleic^^t and) immer auf fcen untern ^oftcn ber großen J^anbelgtüettba^n f^en. (Sie täufd}ten ftd) barin, baß fte, in befd)ränften, ftreng georbneten 3upcinben erlogen, fi(^ foglet(^ jene betocglic^e ä^n* |cit, 33erfcl)Iagen^cit, unb unermüblic^e rafc^e 2;^äti^feit, jene feeitfic^tigfeit unb 5?ennlni6 beS jTcrrainö jutrautcn, in »eichen ber Slmerifaner üon 3iugenb auf eingefc^ult ift.

3)er

muß

in

ber

J^at

Belffarrli^e straft Beft^^en^ ber

jc^on eine getoifje fd^öpferifc^e unb (Sitittatibeter in ben ISevetnig»

M

ten Staaten mit großen Untetnelf^mun^en in ^anbel nnb ®e« toerben burc^brin^en »tO. ^ie ^mertfaner finb einmal bie geborenen, bie nimmermüben i^peManten. ^lan i\)ut i^nm tlnred)t, pe ^nbuflrierittet jn nennen, fie ftnb bie dritter ber ©ic erpnben im ^anbel, fte fd)a^en neue Örtocrb«* Snbuflrie. jnjeige, neue ^anbclögebtete. 5öci if)ncn fann fid) $anbel unb ©elüerbe nod) iiar nid}t in fo gcovbiietcn unb feflen ©cleifcn 3^r eignet ungel^eure^ ^anbgelnet ift toic in (Suvcpa beilegen. nod^ lange m6}t burd)fcrfd)t ober erfd)i>pft, unb l}inter bicfem liegen bie Snfeln unb Hüflenlanfce beö unermeßlid)en ftillen jDceanö, fo toie ^übamerifa toie reid}e (^olblänber Dor i^ren Singen, i^r nntemefamenber (§)ei)t to^ft rteftg mit ber ^ilu^be^» nnn^ i^rc^ £)anbeld. gilt e^ ntc^t, in einem befannten 3tocige, ber fi^ ganj überfe^en läßt, ein ®ef(i^&ft anzufangen, barin weiter jn arbeiten, baß (5rfj)arte intfitf »orflti^tig ober betäcbtig toitUx onjulegen unb langfam 5?er* fo m?gen an^ufammeln. ©roßen getoinnt unb »erliert ber Umerifancr, er niadjt auf nodj ungettjtffcn ©ruubtagen bic föl^nften ^^läne unb fe^t fein Vermögen baran, unternimmt bafür ungeljeure ^leifen, trägt @efa^>ren unb IDai^en ane (E^)ielmerf, nie burc^ Unglüd niebcrgen)orfen. (5ö ift ift niemals t^er^agt, ein rcd)ter Srobcrungögeift in feinem ^anbelötreiben, er ^at in feinen Unternehmungen ben llngefiüm uiib bie ©icßmut^, bcn Seid^tfmn unb aH bie Giften beö (Srobererß. 60 tfi aud^ bie etgent](|ümli(!^e ^rfd^etnnna erKSrltc^, baß groge o fo bicle 5Upitalien ausS diiropa nacb S3eretnigtcn Staaten gc^eu unb ba^ fatifornifd^e ®ü(b baju»

irorben.

bcn

ttjcil

3.

fommt,

ein iüal)rer (Sifenbabufd^minbef, nncte^eurc ^errfd)t ©trecfen finb 3ußieid) in 'iluijiin ^ciiLHiiuiai, bie eine ©efdljd^aft toiCt bie anbere übereilen, man fann tor^ierfe^en, bag biefer 8c^tt>tnbe( iiber j^ur^em ^ufammenbrti^t unb Un^af^Uge arm ntad^t, aber bie ^ifenba^nen ^at ba9 Sanb bann aemonnen unb ber $er!el^r tm ©regen ^at fxd) gel^oben. (Sbenfo ge^t e$ utit ben 3pefu(attonen ber ^Siujelnen. SBetin ber Unterncl^mer felbfl auc^ fällt, »eil er auf feinem neuen (Gebiete no(^ unbe* rannt ift, fo ^at er bocb anbern bie 33a^u vjebvod&en unb ben Untern cbmnnijögeift erweitert, feinen ^adjfoljjevn, ti^ctc^cn feine ©ijabr linken 3U ©ute lommen, gelingt ber älnlauf ju ben ©dvci^H'u, bie er in Hu§fid)t gcfteflt, Dicöeidit Bcffer. (^e gel;t ee mit bem anievifanifd)en ^anDelci= unb Öemerböa^efcn fd)n)ung» aeife ücran, aöe 2'^eihicl;iner fprin ßon ijleid^fam unb aüe faOen me^r Dtci lueiu^er, aber bay 'Soll iommt jeDe^mal auf eine ^)^ixt Stufe ber 3nbuftrie ju fte^jen.

—

—

@ro|l^&nbUr, Saben^alter, Stfimer.

*

IDent ff^eultug auf biefent f(!^Q)an!enben Stoben bleibt ba^er ni^i9 anber$ übrig, aU Don bebeutenberen faufniännifc^en unb tnbuflrieQen Unternel)mungen Dorab g&n^Itd} ab^ufteben unberfl bie ^erfcneit, mit bcnen er üerfe^ren wiü, bie SBaaren unb ^robufte fammt i^ren Ouetlen unb 33ertriebÖtt?eifen, bie »er* f^iebenen Jpanbelt^plä^e unb i^re Transportmittel njol^l flu» btren.

fremben

Unb ba^ fann nur @e[(^äften,

o^^ne

gefc^e^en, feine

menn man fomc^I in

eigenen

$Iäne

un^eitig

^tt

Digitized by

Google

tragen,

!D?orft

M

©elj^ülfe

einii^e

^tit

arbeitet,

aU

oucft

!Donn akr tüirb baö innere beö :^ante3. man qu(^ fd)on ba§ geeignete ©efdjäft uiib ben ved)ten ^^la^ bafür entbedPen. ©oiMcl oud? bie amerüanifc^en ©efd^äftöleutc in i^rem l^anbe bereite auööc!untfd)Qftet unb in S3ctrieb ge* mad)t

Steifen

in

^abcn, fo toiel lägt fic^ noc^ aiiöfmben. tetgenb 3U, in früher Sben ©egenben

fcfet

»intiiit

Die Blül^ett

53cöi5lfcrung

m

leenigeti

3atrcn8t&bte unb )i>ette%[nfiebe(ungen auf, fSttU^xmittd für ben ititterett itnb Süßeren $onbel iverben tftgU(b ^ermel(frt, an ^erStn« bungen unb ^(bfa^toegen nac^ entfernten ?Snbern tSglid) neue eroff* Ueberblicft

net.

man

ben gang eigent^ümticöen ^janbelögeip be0

S3olfeö, bie^rijße feine« (Gebiete«, beffcn ^age jn>ifd)cn jwei äWeeren, tie je(jt ncd) fo bünne aber in geonietrifd)en 33er^ält-

ganzen

niffen iuad))entc 53ei>i)Iterung:

fo

h'uM

i^on felbft bcr

fic^

®e*

ber Einfang gu bcr großen $)an* belön:e(t ift, ireldje fid) ^ier entmidetn unb auf eine nod) bon SBcnijjen gealjnte 2Beife in bie 2Bc[tgefd)id)te eingreifen Ujirb. ^ier ift für ben aefd;eibten unb tl;ätiijen ^cann nod) ^Ua^ ge* jiug, tßo er fein Öelb anlegen unb bamit gewinnen fann, ttenn

banfe bar, baß baö alleS

er erfl einmal

feftfle^t.

erft

5Rocb

immer

bit augerorbentltt^e ^lilfiniueHen bar,

feietet

nnb

ber ))erfönlid)e Äre# geniegt i^orgug^«

il^n

junge j^aufmaun, »elc^er !93erftanb unb geftigfeit .^anbeldgeifl ^at aud) ber !3)eutf^e, rpenn er fid) einmal frei regen fann ; unb tocnn il^ni nid)t bie rü(ffid)töbfe SBageluft bein)oI)nt, ireld^e ben geborncn Slmerifaner 9teid)tl)ü* mer gcminnen ober verlieren läßt, fo ge^t er bafür gerareu unb ftarfen Sd)rittet^ auf fein ^ki loö unb füljrt mit bcr ii?m ange* bornen Stuöbauer unb 5?orfid)t baß einmal *^{ngcfangene auc^ ber

IDeife

^eigt.

5lü](inen

fieserer in

bem

jcld)em

!21ut

(5nbe, ifi3ege

wo er eö geljcrig aiu^beutcn fann. l^aben bie beut)d)en ()hcßt;änbler in ben

amerifanifc^eu 8täbten fid) gu ber bebeuten^en unb erfreu* loert^en Stellung em)}orgearbeitet, n^eldje fie in ber amerita« nifd^en ^anbeldttelt einne^fmen. (Btäbten unb ©efc^aften eine

Offnen eifert jegt in benfe(6en 9}{enge {ftngerer Seute na(^. S)iefe finben ben 2Beg gum S'ieit^t^um aber f^on üief fdjroieri» aer, i^)re S5orgänger. 5)a« 3m^)ortgefcbäft ifl rci.^lic^ be*

M

fe^t.

£)^nc

ficb

auf

@cfd}äftögemeinfcftaft

mit

eiiropaifd^en

Käufern unb auf einen umfaffenben unb genauen UeberMicf bcr amerifanifd)en @efd)äfte unb ^öebürfniffe 3U grünben, toirb ein Unterneljmen, tueld^eö auf ©infü^ren curopäifd)er 2Baaren im trogen berechnet t[t, ni^t leicht me^r gelingen, e^er bagegen

Digitized by

Google

76 ein ffcincrcö 3fttH)ortgcfc^5ft in

Wim

rid)tet

Seinen,

jc^t feine 53ü(fe aucf)

unb

!?u^u«tt?aaren

i^or^u^öiveife auf

feie

bgl.

täglich

293er län* ttad^fenbe 3luöfiil)r amerifanifd)er ^Jobenerjcugniffe. gere ^t\t in 3lnierifa ö^^ei^iit ^t, finbet balb ein ^anbcl^gc«^ fc^äft in ben Stäbten auö, unb einen ^-Partner, mit bem er fid^ affo^ürt: bann n)irb eben üerfuc^t, ob bic s£ad)e gel^t.

^iel c^er toirb ein Anfänger xotm er ind 3nnete bed

letnmeii,

einer

2aaM

gefiederten (Sjfipenj [id)

unb an

verfügt

chiem IlHnmit Orte emen Stäben auftl^ut, looju einige l^unbett !^a(e¥ haax l^finretc^en. 2)te eingeführten ober in ben Staaten felbfl fabrtgirten

SGBaaren toerben nämlid) burc^

eine

ungo^^Iige

Spenge Don ?aben (Stores) burdi baö l^anb verbreitet. 3n ben 8täbten fmb fie nod) je nad) i^rer 2Irt in beftimmte ^auf^ laben gefAieben; je n^eitcr i^on ben m fet

ol^ne

^Irtftofratie.

9?ei^t^um 5lber

eö

geben nod)

muß

aiidj

feinen

ettoa^

^Ma^

?lnberc^

in

bie*

hiu^n-

fommen:

ber 9ieic^t^um fon eine getoiffe beftimmte J^ieitimft er burd) $)anbn:erf, S!aufmannfd)aft im 5^leinen über fünft ein ©eujerbe ber ^Irt ^ufaiiimengebradjt, fo n^irb fein (Aigner, unb loenn erältiÜionär a>aie, nid^t 3ur ^ri^ofratie fiereiJ^net, nur feine STSi^ter tecrben burc^ ßeirat^en gern in bic* elbe aufgenommen, ^ie amerüanifcbe ^riftoltatie bat))te(mebr brei

l^aben.

Sft

5llaffen. 9tm.ober|len fiej^en bte ^amiüen, koelc^e grogen Sanbbefi^, Stentenunb ^aufer ton einer 9?ei^e$orfa^ren ererbten ;biefel»enben aQe erben!lt(jbe Siunft unb ^(ül^e an, i^re Ibftammung ouf irgenb eine cnroit)&if(l^e altabetige gamitie 3urii(f2ufai{^ren, nnb l^alten

Digitized by

Google

and} nur ein ^^aar 9^cgcr fid) ^Diener in ^^albcr ?itorce, icenn ober farbige finb. 9?qc^ i^nen fommen biejcnigen, tüclct)e t>uxd^ ©rofeljanfcel, a«§gcfccl)ntc gabrifen, @ifenbat)n=', 33anf* oter jDic SBi?rfenf^cfulaticnen $>unbcrttaufenbc aufgehäuft l^aben. britte 8tufe neljmen 9{i(l>ter, Slbüofaten, '^lerjte, ^^Jrebiger, ^ro* 33ebingung, ^^^^ ""^^^ fcfforen, 3^it""Ö^^^^^f^^"^^ bag fie ^efid)erte bebcutcnbc (Siufünfte ^aben. 5Iriftcfratie bie» fer Slrt ift aud) im Sföejlen gleid) ba, fobalb eine ©egenb betoölfert

n^irb,

unb

^tabt,

ivenn

fie

e«

ift

merfii^ürbi^,

faum ^ebn Oa^re

alt

n)ie i(i,

fd^neÜ

fic^

in jebcr

einige reicbere

unb

ben übrigen gefeüfc^aftlid) abfcnbern, unb ein geheime« Söaub uerbunben, il^ren Angehörigen toic burd^ ^ortbeile unb llebergeand)t unter ber anirad)fenben S3ülfömcngc 2)ie @h^e, in fold^e gamilien eingeführt 3U toerfd)affcn fud)en. ux fein, fd)ä^t mancher junge '^Imerifaner eben fo hod) alö ber @ng(änber baö SBorred}!, ju 3«^iten mit einem ?orb ju berfehren. gragt man nun, njorin biefe "^Iriftofratie fünft ihr ^eben pnbc, fo fann man nicht torjugöroeife auf \)'6\)txt ^öilbung, ^?unftpn^, befonberö feiueö Söcnehmen, groge unb elegante ©efeüfchaftcn ^a^ pnbet fich fctbftrebenb ^njar aud) mehr ober hinujeifen. »eniger, aber eö fleht in ^ujeitcr 9teihe; bie §auptfache unb oornehmftc (Sor^jc ift eine ftrenge anah^h^^ft Iäd}erlid)c 2(bfon» berung oom übrigen 53olfe in mand)erlei Beziehungen. (Sö ifl ja überall fo, je unbebeutcnber ber innere 2Öerth unb gcifligc 9?eid)thum eincö (Shvfüd)tigen tfl, befto ernfttid)er fud)t er fich burd) Mo§c Abfonberung i^cn bcm übrigen S3clfe h^ri^ov^uheben, ju feinem ©lüde befi^en n)irflid) bie meiften 2)(enfd;cn barin einen (Sd}a^ oon natürlicher ^Dummheit, bag fic gern annehmen, 60 müffe jemanb oorjüglidjer fein fie, weil er eß felbft glaubt ältere

Familien

i^on

©o nimmt eö benn eine fid) mit ihnen nid?t gemein macht, amerifanifd)e i)ame biefcr klaffe aU eine SBeleibigung auf, wenn ihr gufj jemals einen ber fd)mu^igcren 6tabttheile, ttjo ^anb* (Sin ©djrecfen »erfer unb Slrbeiter njohnen, berührt haben foH. ergreift bie ©efeUfchaft, loenn eS ruchbar wirb, baß ein ^n» toefenber nicht jum höchftcn greife im Zljtattx ober auf einem

unb

oornehmen ©af^h^fc gewohnt einmal an einem S3ergnügung^erte gefehen ju werben, ber (Bonntagö aud) wohl ijom ^ülfc int^gcmein befud)t wirb, grüher rief aud) eine p\)i* tofo^h^W^ Sleußerung in 9ieligionöfad)en ober ein beißcnbeö 2Bort über baö mancherlei S^omifche in ben J^anbcöfitten ein

©chiffe getoefen, ober in einem nicht hat.

Wian muf?

fid)

l^iiUn,

nur

in ber !2Bod)e

Digitized by

Googl

—

81

l^txt>ox; toefo biete geBUMe 6uro)>5er unb timerüaner nad^ (Snvopa gefomtnen flnb^ !iat fiöi t>a& menigfknd in ten Seeflätten gemildert; im Sßepeit ebte man lUer^aiipt freier üon 3lnfang an. 3n ben ojlüdjeii

ScrBannun^tfutt^ctl

mdf

^nierifa

fa^^ionablcn 5lreifen bcr S3e* ßier^er ge^fört Unanftanbigcö. aud) bte (^efd)id)te i>on ber jDoflaröfeite unb dentöfeite bet ^Jlux auf ber cinen^ ^auptftrafi^e in Ü^en^i^orF, ber Sroabtoat^. ber DoUaveifeitc, ift für eine jDame üon Jon anftänbtg gelten, unb er|^ in jiüngrt^c 3^^^ burfte unter grogem ^uffel^en Ux erfle ^obel^SitM^v t9 toagen, boti ber ^oQarflfeiie fiäf and^ 4inf bie Sentdfeite überutfiebeln, inbemer quer fibec bie^traie (^onberbarfetten biefec einen Bretten fc^Bne» ^tetnmeg le^te. 9lrt fann man Bei ben gefeüfc^aftlK^ {o berfc^rantten (Snglftn« bern Begreifen, mitten im freien ^flrgcrt^ume ber ^Imierumiet faden fte bo)>peIt läc^erüc^ auf. ^cninit nun ein grembcr in biefe ejfflufii^en £reife, fo ge* fällt iljm bie leidste ^en?eßlid)feit Umgang»?, bie |)er5lic^feit «nb (Sinfad^^eit beö Sluöbrucf«, bcr (Sd)immer unb bie lebl^aftc tlnmnll) bcr grauen, unb bcr männlid^e Jon, roenn auf ^o* litif Mß (^ef))räd) fommt, ivaö jebcd), fo lange 2)amen on« 'ilber all* tocfenb fmb, nid^t überall jum guten Zcn gehört, m&lig bermigt er ben feineren BeleBenben ^^ei^ ber Unterf^altung, »eld^e SBettBUbung nnb felbftflänbige 8eBen9anfcbauunQ ^ur ®runb(age ^at, nnb nterlt Bei aller ftraft nnb SeBBaftigfeit, boc^ eine unb ^tntBmgtelt; ge»tf[e geiftt^e fflü^tnufftlt bleibt immer Bei einer guten t\)xlid)tn {)audmannd« foft mit \)iel ©eioürj unb »entf ®efcBma(f. SGBeld^e gebilbete (Btabten

o^iit

nod) je^t in inelen

fuc^ beö i^eaterö

für

etma^

M

einen

^aupttoergnügen barin ju finben, ein paar Stunbcn lang, gleid)fam getrieben i^on ftiUem inneru ^anbelögcifte, oon etnenPj[)?obclaben 3um anbevn ju ge^en, bie neuen bunten (Stoffe ju bcf Clauen unb beren ^>reiömürbigFcit ^u criJrtern, ober ju il^rem ^riuat* bcrgnügen viermal be^( Üagcö ben ooüen ^u^ ju mec^feln. jDic Äunft fängt unter ben 9?orbamerifanern erft an ;;u feinien, bie Siteratur berfu^t bie erften Slügelfd}läge, btc Siffcnfc^aft fam« »ett eBen erß it&fit, dagegen ge^t nod^ leibl^aft uml^ev bet alte OBvrifc^e $uritanl9nina mit bem falten ^er^ unb ber« ^errtcn ©efcbmatfe, jene« unerttfiglic^e $l;vuifäevt^um, »elcbc0 l^auptfä(^lid^ burd) bie 2tütt aud ben 9{euenglanbftaaten, bie Danfee«, in bcn Veretnlgte» Staaten fo ^eantf4 gemoi^n ifb

G

Digitized by

Google

— deiner

l^at

ba^ i^chtn

in

öcjcidjnet, alö (Jeo^er.

8Ä

ben \?prtigen

^öljcren

fdiarfer

5?re!fen

maud^er anbete

(5r franftc ^^ein1Ud), loie

•Sfmcrifancr cinß alter ganiüie, on bcr 9^arr^cit, fccn jTcn dc^t* en^lif d^n '2Iii[tcfratic um fid) terSrciten, «tib übergog mit fc^arfer ?außc bie Sitten tcr ein^eimi[c^cn ,,(£lodfifd)* uiit)

tet veic^cicotDenen S^auflcute. ^o» rgerte nnfS^Uj^ iinb man fonnte e9 t^m feinem Stöbe ni^t ter^ei^cn; je^t looQett Srcunbe fcinetn ©eniit« ein ^enl« 3^6!el[leif(!^«^2(rif!erratte"

•mat fe^cn, (Stn>a^ ahtx etl^ebt bie Qtibere, e«

m\mc\

ift

amertfantfc^e ©efeQfd^aft über jebe ber frifd)e ^audj ber grcil^eit, bic IcBl^aftc bemcrfltd) niad)Cit. öei itnö

Stxcijc ^inciu

Oi^ ift

in

bic

jcbec

cnv^ften

gute i)ing

eningen, tücnn man fid) i^m mit ^^ei^^iing nur ^ilufo^ferung l^m^itht, htm e5 ifl aud^ tt5ert^\>ofl unb jebeö eigen in feiner ?lrt: in ?lmcrifa fe^lt bie Originalität ber ttJi

Öe!»cn

«nb

^arafterc, Ü3cbürfniifc luib (^cnöfje, aBcr maß ba« fle^t unmittelbar ben ftaftigenben ift, 'VoU9UUn9 offen. 9Ran giebt fio e4 il^n einengt ober i^m nid^t nte^r gefallt. (5r bient nur beni greifen &an* IltQe

genngret(^e

Jen, btc pclitifc^en, inbuflrietlen, rcfißtöfcn ^^^^S^"/ rocid)^ fem Sanb betrcgcn, finb feine cigeuftcn iHngcIc^ciil^eiten. iiDceijaib

trägt jeber ^linerifancr, tro|j beß ä)iangeiö innerer DriginalitSt, ein tegeö !?ebcn«iötfül;l in fi(6, h?etl er immer ftd^ n)ei§ imb fül)lt

im großen (Skn^en;

ober

bie«

töbtcit

^ä^e

ito4

tifamfd^n

man

fann cüei! t^on i^m abftreifen,

lebeiibi^e lUtauneiybeiuuBtfcin

bemfft^tfien.

^ed^alb

^errfdjt

ISpi

fic^

toeber

in

ber

ame«

iSefeOfc^aft tro|[ bei Wian^M feiner geiftiger benno((^ eine {a gro§artiae Knfd^auung freie,

'®cnüfte ber a)tnge. iDian blitft auf Seit unb SRenfi^en nidft au« einem engen Slreifc ^^txau^, beffen Umzäunungen ben ^o« rtjont bef6 raufen unb beffen ©eteol^nbeiten ba« Urt^cit färben, rdiefene, i^on ber fpnbern man ben^egt ffdi trie auf einer mau tie 33ca^egnngcn beö eigenen 53olfe« unb anberer l'anbcr flberfd)aut. @ö n:>e^t eine fü^le feine Juft in ben hi?^eren ©c^ic^ten ber ameritanifdjen ©ef^Ufc^aft, aber ift ftärfenbe !^ie ^bereinigten Staaten finb nic^t blog für junge •%ergluft.

Digitized by

Google

«.

83

für maiK^e Sänbev auc^ ein @efet nü^Itd^ fetn^ Ra4 tDel^eni jebet an^e^enbe Staatsmann erfl loenigflenS ein 3a(|r lang in ben bereinigten Staaten flubiren mügte, tck man ba baö einfach Vernünftige unb ^roftifcfce auöfu^rt. Slud^ bie grauen bort fmb mit bcn 3«^^"^^" "t^^ ^etürfniffen i^reS S3oUe0 bte "^ini^e lüp'^f i^ertraiit itnb erJialten burd} bie ©etüoljn^eit, ind((te

it^rem ^ertl^e für

nact)

gum

ba0 ^anb

betrachten, einen Antrieb

^anbeln.

%ei(te Sind »an betet. nun Qud) i}in unb iinetei Öuidje, icclc^e üu^ |>oli« tifc^en ©rünben genöt^iat, ober and bloger (Surepantiibigfeit mit ij^tent 9$erm5gen nad^ »mertfa fiberftebetn. ®enn bad ®et* wdaen fot>iet beträgt, bag fle bamit anc^ in ^entfd)Iattb ein f^oned Rittergut Taufen fdnnten, fo werben fie, ftatt in ben amerÜanifd^en StSbten ))on il^ren Kenten )u leben, ftc^ am aiebt

befien

bepnbcn,

wenn

in

fic^

fle

55irginicn, ^enft)li^anien etnen ^anbfit^ tnele fynniKten, ii>eld}e cbelleiite

leben,

luib

etwa

ber

ebUre

S^ero^orf,

'^oit giebt ei

faiifen.

bcr 2Bei[e ber englifdjcn ^anb»

iiad)

gerabe in

ben Staaten

iljren

.^reifen

ift

bei ilenntniffm

ju .^aufe. aber nur fitiben, lücun man mit l'eid)tigtat fid) in bie amerilaiu)d)en Sruercnen binein baran nimmt. lebt unb rejen ^nt^eit £^i)iK t>uv lüüibe man berfenigen Anregung entbehren, n>eI4e ber .gebil« jur ^eutfd)e nnb ^etterfeit be« grifd^e bete ©eißeS mBge l^itv aUiS^ nod^ ettoad Untergeorbneted er» bebarf. toa^nt werben, ^er öerwo^nte (5utD|)Ser »irb fid^ txoi^ ^nfiern nnb 5ia)>n}ein tccb niemals mit ber amerüanifd^en tüd)e auS* fB^nen, anc^ ber SDiangel an !Dienerfc^aft wirb i^im em|>finb» iirf) mug fd?pn einen Bebeuteuben 9(nfn>anb an^* fallen, balteu, menn er ein paar toeiße 3)iener im ^aii\t ^aben wiU. 2)eutfd)e ober irlänbifd)e ^au^mäbcben fmb ai^ar immer |U mietl^eu, aber man I^at fid) mo^l in ^c^t nehmen, ibnen aQ' bte Arbeiten an,^umut^en, bie fte bicr tl^un; (tc tootfcn t^enfaflö fein i^erijei^eu unb tocrlangen außer fcem freien (SoiuUaa nodj einen ober ben anbern Slbenb in ber SBod^e^ um ilfire §reun» binnen bei fic^ 3U bett)ittben. ^te 9[d)tung 00t bem SDf^enf^en, iDetirb eS anfangt uiib feiner ^-öilbung

Untertjaltinig auf btc

Dauer

amevifanifc^e

tt)irb

@cift

man

&

Digitized by

Google

^6)mx, fd^aft

an bte richtige iBe^anblung^toeife bec ^audbtener^ fCmertfa ju geiDÖ^ncn.

ftc^

m

Slußcr

bicfen,

tüclc^c

biird)

33ermccjen

unb ©tcHun^

fic^

herein jiir amevifanifd)en ^Iriftofratie rechnen, unb bcn \xü\)tt S3ejeid)netcn, toel^e fid} biö ba^in l^eraufarBciten, finb notb einige i^Ia[{en 3U ertDä^nen, Xßdd^c in Europa in ben iDon toorn

i)'6\)tun ftreifen «erfel^ren.

@

e ( e

t

t e.

jDer (^e(el)rte entbehrt in ben ^bereinigten Staaten ber Kte* ©r pnbet fic^ rarifcften !^?uft, xüMjc er jnr 2inrcgung bebarf.

bcit i^ereinfauit unter einer SDicnge e^venttjert^er i'eute, Mon bciun il^n aber feinet toetflel^t. ^ü(S)t luenig üon bem, toa^ in ^eittfif^Ianb

mit fo

attgerorbentltc^ett £))>fern

von ^vt unb

SeBendfraft gelernt totrb, tft in timertfa gerabeju nid^t an beii bringen, ^üd er barüber fSnben tteber Verleger nod^ ^D^ann Sefer. Sin bcutft^er 3nri)l überfe^tc toor ein paar Sfaln cn bort SO^acfelbei)'»? ^ebrbucb römif(i^en Ü?e(i^tö, erl^ielt toiiflid) t3on befannten bortij^en äurir.en einige ©ntpfe^Irngen be^ 53uc^ed auf feine 5?cften mit paffcnben 9?otcn für bie ä^ititngcn, ließ brucfen, unb fe^te Feine I;untert ^^eniplare ah. (Selbft ber ©c«« bereitet ^j^amen enrcrben l)Qt, nniß ein rcdjter Iel)rte, ter fid) @efd;äftßmann fein, lüenn er aud) @e(b unb (Sinfluß enterben »in. Unb fann er baö nicbt, fo tt)irb er bcn nii^lidien beuten uigcved)uet, rocld^i für bie fleinen ^ebenöbebürfniffe arbeiten. %>er Hnterifaner benft: fo btel einet ®e(b etttitbt, fo t>iel

M

finb feine l^enntniffe unb fein Setfianb tottüi, nnb fo oiel xft @egen beniD^ann^ bet^abtifen et fel^fl fiit ba« )?anb toett^. anlegt, (5ifenba^nen befi^rbcrt, in fommcrjicllen ?lngetegcn(|eiten mit cntfc^eitet, in öffent(id)en Äemtern bem lOanbe nü^t, gi(t bct btoge ©ele^rte fe^r wenig. 9kturtoiffenfd)aftlid;e ÜtnnU

bringen, werben ba^er am ntci*» %\xß aubern 2Bifjcnfd?aften niu§ man ba^ ^ü))uläre bevauö^ie^en unb unter bte ^ente bringen, njcnn man fic^ nid;t mit einem bürftigen 5^reife i^on Sfennern unb 8d)ü(ern begnügen Will; erft unter ben jüngeren beuten ^ci* ift ^ier unb ba tt)iffenf(^aftlid;er €iun rege geworben, fpiele feieret ^entft^en ftnb nic^t feiten, welche burd^ t(fren niffe,

ften

ujeld^c pra!tifd)e

gead)tet

unb

i'^rud)te

gepflegt.

—

»iffenfd}aft(ic^en

ettnngen

fffitten,

Stieb

in ^entf^Ionb eine Steflniia ftc^ in ICmetifa «bet, »eil ^e nid^t (Slttn^

vm

Digitized by

Google

8» 0efen» tl^Ümlirf)

ben

^4

ber

bentfd^en

3^^8^f4^^^^"d anbern bentfi^cn ober au^ engUfchen xn\amxMn\d^ttthttt, unb einige becbe ©(hla^toBrter unb bie SjrtSncui^feiten hinjuthun; fic fe^en bie S^'tung felbft, brucfen fie felbft, falten fie felbfl unb tragen fte felfcft auf bie $oft unb in ber (3tabt um^er. Sine unterhattenbc ©efchid^te auö irgenb einem 9?omane, njetdh^ burci) mehrere Drummern hinburdi^ieht, ^nefbötchen, Sprüche ber SBei^h^it unb ^Iph'^ri^imen neben ©emeinnü^i^em aller ^rt jDie $anptfact)e aber finb bic füöen ferner bie 3^itung an.

M

unb

l'of"alfacl)en; roo ein paar.'päufer jufammen ftehen, bie beutfchen 33auern auch ih^e 3^^t""ö becUmgegenb uififfen fie fchon ber ^^ruchtpreife wegen lefen. ^ontmt bad SBlatt tu ben ®ang, fo bag ed täglich erfcheinen fann, bringt t9 autx If^xt Bpxa^t toevßel^t jemAiib aBer öud) eine l^axU ^i^nU, eine ^ülft Mon longmtcrigcn ©tubien, Ääm)}fen \mh ^länfen, toeldK bcr otne* rifmüfd^e Staatsmann im @€fcli]c emeö berfibmten ^>artci»

faum

S)n:tf(|en (Snbtid?

ift

burd)mad)en mu§ e^e er olö 5?ongregmannn, 8e* ©oui^crneur auf jener ^ö^e üulangt, aitf ber fein liut gettjaüige 5)?a(^t unb er eine fein SÖiHe ift tie üanber auf bem Ciitiui^ übeijd^aut, über toelc^e Bereite Ut (Sinflug ber Worbatnerifaner ftii^ erfluctt. dt i^at fetnm üha ftc^, bem or ge^orcbt ober an ben er ft(!^ anfc^mieaen mag, nnr bOT ftc^ l^at er ein groged Beboegted ^olfMetr, bejfeii Sßogen er tenft ober aufrüttelt, ^tin mann er((immt btcfe l^aiivtcö

,

nator, äBoit

$5I)e, beffen ^efiigfeit, fd^bpferifc^e Slraft nid)t fd^oit in un^äj^ligcn

niffe |;c^

wen erprch

unb pTahifd^e l^ennt«

Untevnel^mnngea nnb ®iüx*

baffen.

unter ben eingenjanbcrten 2)entfdicn nur geroanbtcn 3}^ännern, m\d}c mit einem geaMfieu be» Ijarrlid)en Uuvjeftüm bcö d^aratteiö begabt finb, alß ^efii^icfte ^purnaliften ober -l^arteivjängcr fid) unentbel^rliö^ madjen nnb alle ^djlic^c fcnnen, bei ber 53unbeöie^ierung eine 'iünjtcUuug (5^

i^clingt bal)er

lücut^en

3U erhalten.

3m

Bureau

ber £ü|)enbermeffung,

bei

bem $a»

aU

S^onfnle unb in anbern niebern Soften finben fid^ einige S)eutf(4e, bann aber ntiifien f!e aad^ nod^ baranf ^cfagt fein, bag ber n&(j^fle ^raflbent o^ne irgenb eine anbere ^er» onlaffung, aU n^eit irgenb ein Parteiführer einen $elferö^etfcr

tentamte,

unterbringen n)ill, fit ^^(ö^lic^ enttagt unb l;ätten fie fid) auc^ ncd) fo febr üerbient gemad)t. (Sin beutfc^cr Dffi^ier fann unter feinen llniftänfcen auf eine ^Jlnftcnimg im ^cere cbcr in ber '^{oüc S^eifompagnie bei alö etiüa in einer i^offen, einem Üriegc. benfe nur, »ic augererbentlid? üiele (5r unb ©enerale feit 1831 ali glüd}tange nad^ Dffi^tere ben ^ereiiik]tcii (Staaten giiigeti iiiib ttoic ticle 33eiipiele bcnn befannt fint, ba^ einer im amerilamidjeu ^cere augefteüt n?urbe. SDiefed ifl o^nel^in nic^t grog unb ^u £f fixieren barin ober auf ber Slotte werben nnr bie|enigen beförbert, njeldje auf ber cinl^eimtf^en Srie^öfc^ule f^ubtrt nnb ein n>titUeld)c aud^ toäljrenb beS ^ienfted in.

ben ^arnifonen forüoaf^renb mit Sanbberweffttng unb ^eoio«

Digitized by

—

91

—

gtf(^en Unterfuc^ungen Befc^äfttgt finb, tte geMIbetjlen unb an^ bet tKnion tiennen; «aci^ il^nen lägt ft(^ gene^mften Sente iDol^l am Bcften mit ben "it/flanjern in ben ffiblttl^ctt Staaten Uhau

m

!Dcö Slu^toanbcrerö ©cioinn unb ^erluft. llcBerflidft manfrf^Iief^tid), traö ber '3>eutfcf?c

©tänbcn

getoinnt

unb

auö bcn gcBilbeten ©taa»

ücrlicrt, ttjcnn er nad) ben55crcinigtcn

fo niöd^te e§ im Soljjenben jufammcngefafet fBnncn. Da« neue i^anb gctoa^rt i^>m ben ?5ort^ciI^ baß er buicb jTljätiojfcit unb @ef${(f flc^ toiel früher einen eigenen ^au^ftant mit uicitsi^em (Sinfenimen berfci^affen fann, geroä^it il?m ferner \>a9 qU ihm baß ^ici mijglic^ ifi %üx bad erfie gtebt er auf C^efüpl ber bürgerltd^en gteil^ett. tmtm anfe^nlt^en ^l^eil bieten li^ejie^nngen mit fojialcv Unfretlf^eit

ten

üfcerficbelt,

tcerbcn

—

9tmi

M

nmgieBt.

«

Digitized by

Google

eitc *

8 Seile 12 . 9 1

15

*

unten

lieg

#

(Scbäbtic^eö für ScbänDti(!^eÄ. (Eijcnflcl für

15

2:ie

Stäbtc [inb

felbfl finb

*

*

*

15

(5r^,

aiu^eT.

jafi alle füi bie

berfäOt bem (^lenbe ßtemcntc.

19

*

37 50

.

3

oben

.

9

nntoi

*

türfifd)c für tücfifc^e.

52

.

17

oben

*

ber

56

*

2

eben

61

*

9

*

#

unten

unten

^

^^tabtc

alle.

für verfällt betn

aiifträrt^ für auöa>ävt^.

blofi

um

für

ober

^log itm*

blofj für bloße. *

irtänbifc^e für inUnbiic^e.

I

t

Digitized by

Google