Briefe aus den Vereinigten Staaten von Nordamerika in die Heimath mit besonderer Rücksicht auf deutsche Auswanderer

Citation preview

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Googl

auä

t>en

bereinigten Staaten in

fcie

$ei«tatl>

mit befonberer SRütfjtdjt auf beutfdje 9dt«n>antxrer

von

i?

oon Saumbo4).

efd)e$

,

leute eine neue «£>eimatfy bietet,

auf ftnb.

SBafyrtjett

2)afi bieä

als

lefctere hierbei

*ßr&ftbent berfelben

unb

befonberS trenn tiefe

ber gaff

SRitglieb furj

(1848)

beutfdjen Parlamente, alö

befannt

—

ift,

umftcfytige (Sfyaracter

langjährige^

©tänbetterfammlung

lieft*

au$ einem

berufen unb mit ©acfjfenntmfj aufgefaßt

ber redjttidje unb

welker

9fadj>rtc§ten

Saufenben unferer Sanb3*

—

t>or fottrie

tt>af)rer

bafür bürgt

be$ SerfafferS,

ber feiner

aß

fur^efftfe^en Sfbreife

als

SKitglieb be«

2Renfäjenfreunb ritym*

ifi.

Digitized by

— 2)ie

$arm

beä

IV

—

SBerfafferS

ffi

bem SBerfdjen

einer ©fijje beigefügt, tt>a$ feinen fielen

SSere^rem eine nntlfommene 3ngabe fein

Sa f fei,

in

greunben unb rirfrb.

9to»ember 1851.

Sfceobot ftifaet'S »erlagS&anblung.

Digitized by

Google

p

£>u toünfdjeß,

berung

fcefonberö

flaaten,

bem

beutfdjen

nur bie

f.

fafl

olle

toeldje

ben arfceitenben Staffen

Srrei*

(Sin*

eurofeaifd)er

©tanben angeboren;

(iterativen Sßrobuete,

auf ^iefige 93erhaltniffe ,

93u^anbel,

9Serhaltntffe,

mir eine *

Ǥat

man

längere 3*i* jur Vorbereitung auf bie Steife, fo rathe

ich

gang

gu

ber

unbebingt Unterricht in

Wenn man

nehmen,

bon

benfelben

(Sprache

eng(ifd)en

einem

guten ber

mächtigen Sehrer erhalten Fann. 3)a» man ba3 ®elb für flechten Unterricht füglich

9lu$n>radj)e gegen fann fyaren, fyrache

ba beffen fruchte

—

gÄngltch

hier »erflehen

£at man

gar

9fo$gaben.

würbe unb

—

ftnb,

gumal

bei fdjiechter

inbem man bodj Sfliemanben

noch

Weniger berftanben Wirb.

inbejfen einen guten Unterricht genoffen

benugt, fo allein

unnü$

ifl

bie$

manche

unb wohl

bon unenblichem 9lu|en unb frart Verlegenheit,

9tuj}erbem

wahrem unb großem

ift

fonbern

e$ für jeben ßinwanberer

Saugen,

Wenn

er

nicht

auch pecuniSre

bor ber

bon

9t6reife fW)

Digitized by

Google

einige

fcmttfdj

meinen fo ,

au$ mehreren männlichen

s8efte$t eine Sfamttie

fo toürbe fi$ jebeS

©olc^e

fchon

jefct

U fonbereS 8raci

üftftgliebern,

bie (Srlernunfl

fein.

einem

Bei

Verlegenheiten

biete id)

3.

k.

gu toasten faben.

großem Saugen erfparen

Äenntniffe

gar

toürbe

t>on

ic.

^o^en greife für

bie fe$r

£au$$a(te

einem

in

fommenben £anbtoerfe

©feiner, SBagner, ©te

jlnb,

©etbfummen mit herüber ju nehmen

£anb

Seffc

—

jurücf

«rt grö&ere

bie

*Prima mit ju nehmen,

mBglidje UnglücfSfatte

für

ju

laffen.

©ummen

(58

mit

ift

fich

bie«

ju

—

bie

bort in

nicht allein

führen,

fon*

Digitized by

auc§

bern

bie

Operation

3?eifeBebarf

£anbe($*

me^rferocentigen

©ewinno

betrage

©eringere i(i

einem

mit

(Sonjuncturen finb,

berBunben.

bie

je

oft,

am Befhn

nadjbem

Baarc

nötige

ber

refa.

in franiföeä ober,

ifl

biefeö nid>t

Ju $a&en, in $ottänbifdje$ unb frangofifc^eö ©olb ober

unb *fteto*3)orf

erfien

laufenben

3

amerifanlfchen

SBochen

auf ber

ift,

toa« ben

*Ulag anbelangt, fe$r If&bfä, ia ^rac^töott,

ber$af*

£)ie Einrichtung

aber

fagefcrei« erfien

auch

$lafc.

%$U. ®olb bie für bie

biefer Schiffe

190

nämlich

f)0&$renb

«laffe auf beiben Seiten be« feh* fch&nen

erfie

bebeutenber

Unterfchieb

Schlaffabirf etten

,

tiefer gelegenen,

ber birecte

unb

ifi

jtoifchen

3ugang

ber

Serben,

toahrenb

tunannehmtichfeit

bie

folgen,

baj?

ba toegen bem $o$en SEBeUenfc^lag

bem

fflr

bon 160

ein *ßrei«

tji

ßonberfation«* unb ©feeifefaal« gelegen

fcerfchloffen

©olb

tylr.

für foldje $af[agiere fefigefe&t toorben, foelch*

Schlaffabinette

toirb,

Dampfet aud)

$>te monatlich Jtoi«

bringen regelmäßig

©outhantyton.

ein

jutücf

gu, einföliefjlic^ eine« mehrtägigen Aufenthalte« ju

Steife

ihre

langßen« 14 Sagen

bi«

comfortablefien eingerichtet.

5$oflbaml>ffcf)tffe

ben

10

in

bie

Uebri»

unb auf «$at

mau

nach

bem

unb Witte be« Sd)iff« gelegenen unbebingt bor«

gujiehen, ba bie Schtoanfungen be« Schiff« nach

bem

93or»

Digitized by

— $in

frettfjftf

am

—

10

fitylbarfien

$er

ftrtb.

amerifynifc^er SSeife eingerichtete $ifc§

bergleid^n wirb aber nic$t gegeben,

mit

©tfrituofa

3"

(1$

fö^en

SÖein un*

gut.

mu§ befönenonn £w§ unb bie

fonbern

berS bejaljH Werben; bie greife ftnb

Qualität im 93er$äftni§ berfelben

in engfift

fuxfy*

gröger cd*

aber biefelben fin*.

$ie bur$ ben 2&ellenfdjfag $er*otgebrac$ten ©djwan* fungen

einem

auf

einem ©egdföiff,

Kämpfer

fintr

gleich

wogu aber no$

bie bei

unangenehme* ©töfje bet gegen

feljr

fommen.

ÜRäfc^ine

Sfujjerbem

ftarf

biefelbe

ftmn

wie

auf

}o$er ©ee of* arbeitenben

S)e*

ba$

eine*

£>am*>f«r$ nie fo rein als ba$ eine* ©egelfdjiffeS gemalte*

Werben,

Wegen ber au$ bem ©etf fidj

ausgeworfene*

fletä

nadjbem ber5Sinb fommt, für bk

je

2luf$altenben

$öd)ft

beläfHgenb

ifi.

5re«if^ wfcgt bie Äürje bereife biefe Unanne$m*tc$feften alle

bei

giebt

©eitern auf*

ti

nod)

100- £$aler

3l«f ben eben

einen

©olb

f.

gebrängten

©d)fafjfett*n

beiun

oben

ber

g.

betragt.

—

liegen

erwähnten

gebauten *

bon (Emigranten, ©etootyn«

—

f)in.

Minute %ctd $u erlangen,

man

fidj

auftyaltenben

auf ba$ 3oH$auö mit ben Jtaufmannö*

gütern fommt, tvo^u ba$

toenn

ntc^t

im £afeu bon

giebt tootyl

alö bie

©tunbe 3eit

einer

rafdjer SBeife

gc$en,

unglaublich raffet

leiste SBejeicfynung auf

eine

aufgehellten

beenbigt toar.

räum

toirflidj

QMtcf in bie geöffneten Koffer

ein

reicht

ba

mit 3otfofficiantett

@$

3 ottatferttgung,

bejüglid) auf bie 33agage

2) orf

ber besor*

fanben,

9l6fcrtigung bejüglicl; auf baS frag«

biefe

licfye

Iic§

bei

S3oot

ein

3n

©djiffe angelegt $atte.

6efinblid;e (Effecten

toir

Sefbrberung

tafele

ber einfahrt

rcatyrcnb

toar

bamit

ju tranSbortiren,

$)ecf

felbfi

mit jugreift.

Ueberlegen einer Srücfe mit

bie

toa$

99ef6rberung ber 99agage

am

©djon

leic§tcj*en

gefegt,

e$e ba$ ©djiff bureb

bem 8anbe

in 33er6inbung ge-

Digitized by

Google

beteten

bracht toar,

nen,

e$

ftch

Äa$nen n&hernbe

in

um

fclc^eö gu erflimmen,

2ogi3,

-

17

be$ ©e^acfeö

93efBrberung

it.

bon folchen beren

ftd>

unverlangter

33alb Ratten hrir einen

wert geräumig genug

man

unb

*J?erfonen,

Wagenführer

Wimmelte ba$

$atte

alle

ju

aMenfUeifhtngen

üRühe,

ertoe1)ren!

ermittelt,

unö unb unfere

toar,

faum

gu erbieten;

toar aber bie btrecte JJerbinbung betoirft, fo 3>ecf

*ßerfo-

ju 9ßacf)toeffung fcon

fleh

beffen

guhr*

(Squifcage ju*

ginnten aufzunehmen.

@e$r

balb brachte

unS

biefeS

burch bie

bem

in

ff ct>

Eingänge vom £afen nach ber en

3d) #eifenbe

meinem

toerfce

M

bon

rm^fe^Utt gu

(Satftain

auf

(ocalfunbigen WitttiftnUn, Uffeit.

ä$nüc§e 9lnerbietungen ,

toomit

feiner «itfunft toa$r$aft ü&er$äuft tottb,

fcer

in

nadjffcn ©rief jurftäfcmmen müffen.

Digitized by

Google

»

Stotittt SBrief*

1850.

Sfto&emfcer 93ei

ber $ier folgenden ©djffberung faffe idj

WtYc*$)bxt

—

ben £afen,

in

toeldjem

id)

too^l ber gr&jjere $§eil meinet £anb$feute,

—

$er auötoanbert, lanben tuirb 2>er

ßinbrucf

nftci)j*e

itiöbefcnfrere

fdjen

ba

flabt,

audj

englifd^en $at.

einer

2llle$

grofje

erfdjeint

unb Ǥanbel$*

$)er

mit

Siberfcool

ganje ftetl

ic.

£afen

gu fe^en, ftettt

ober, jumal

bem,

anfommenben

unb

5>am$fern bar; befonbnä bie

gung;

tooju bie 3>am})ffä$ren

6toc$en *tteto«2>$rf binben.

—

mit

im grofjartigfhn

jl$ a(3

feine«

ein

ber

toeldjet

toie

Bon-

2Raaö|fti6.

bitter 9ttaj*entoalb

a&ge^enben lefctern

mit

*He$nüc$feit

juacr feine ©elegen^elt $atte £äfen unb ie

v£tra§en

unb jumal mit

breit,

broad way,

-

20

9?cto*g)orM

ber ©trage

Kitte

£)ie

her

ge^enben (Squtyagen,

gen

jc.

roahrenb

bebecft,

flc$

way

nähme

fajl

ift

ijt

mit $in unb

fletö

Dmnibuö, ?afhva*

£)rofchfen,

Srottoir'S

bie

nahrhaft grojj*

bon

(Sinbrucf macht

bag bie ©tragen mit 2lu$»

e$,

ber geblatteten Srottoirö

—

nicht

ge^flafiert flnb,

©taub

tooburdj bei trocfnem SSetter ein unerträglicher

geminbert ftmfcungen

bon

burch

—

bei

3*tt

toir'ö

nach

fenfrecr)t

ftragen,

unb

e^e

fdjon,

er

— an

3^it

benen in

entfielt.

namentlich

man

ben

bon SBeitem

fcfyon

—

SDeutfchen

roenn er

jur 2tbfür»

foldjeS &rottoir gelangt,

ein

Cuer

Xxou

einmünbenben Quer»

folcfje

erfennt

—

Ueber*

crfolgenbe

Aoth

tiefer

gehen in ber JHegel ebenfalls

fehr ^aufig

ben Sremben

ju

Regenwetter

über bie «§au^tftra§e

an

Stotf

Äetnen an*

brangenben Sruggangern roimmeln.

genehmen

bem

«£>aufetjtrage,

£>a$ treiben unb JBogen ber

SJlenfchenmenge auf biefem broad

Äojjf

nnb

fcf;öu

bürften nur allein bic ie$ geigt

Digitized by

Google

bem

fia$

toeiblic^e

um

ftc$

Arbeiten berffr^en.

am

frü§

atterfcingö

nicf>t$

unb

flleiber

felbft

berric^ten,

nötigen dürften felbft

toenn er

Vornahme

bodj gur

if*

man

$ier aber auc§ ber

ber*

Ballung

ber in (Surofca fo ^oefeft laßigen Srinfgelber überhoben

2luf ten ©amfcfbooten ber Siegel ba$ bie

fötoargen

Pflegen

fie

—

©tiefeltoidjfen

k

©ejember 1850. 3a$ Wa^re 53ebürfni§ wirb aber $ier

al& in £)eutfcfylanb erfannt,

ter

ba

jefct

nur leid)»

nirgenbä

me$r

Anlage bon Äanalen, eculation

ba nun nirgenbS ©fceculation in einem

Umfange Wie

fein,

ber

Wo

tyier

fic§

betrieben wirb,

fo

fann

man

ein wirflidjeS S3ebürfni§ ber flic§tung

)U

foletye

einer

nadjbem

bie

gugleic§ mit

lange,

Sie erhalt ba$u ba$

gefaxt $at,

3a$ren

nie

j Um Sauen

einzelnen Staaten, 23efcfylujj

auf ©trafen

e$

Sohlen 6

Ockfen

unb bann baS (ginlegen bei £olje$

unb

gelegt,

ftatt

auf

inbem

aufgeaefert flnbet,

toaS

Digitized by

Google

—

folgen Straßen

größere §eßigfett

eine

glauben

2lnfangHc$

follte.

©o$lentoegen,

tiefen

—

57

bi$

e$

fd$rt

gut

rec$t

fid)

auf

fd)ab$aft }U

anfangen,

folc^e

man

&erlei$t all

toerben, inbem 9tefearaturen .fc$tt>ieriß finb, auc$ toentg bor«

genommen Treben

ber

Slctionäre

£)e$$atb ge to5$nüc§

benn

ifi

—2

1

$$eiW

v

bert' att

bei

galten, inbem glaublich

fomme

ic$

fo

fönen unb

brauten

no$

nooßar.

abgebolt

ftdj

24

ber 99t^

SDtefe 9trt

aber treuer.

gtoar giemlic§ rafc§,

$u 8fu§e ju ge$en,

fo

er

mit

jidj

führen,

anfommt. audj auf geringe (Ent-

ba§ 3eber,

ben

man

auf ben ©tragen aufcerbalb ben Drtföaften gu Sru&e ge^enb antrifft,

mit einiger SJertminberung betrautet

foiib.

3eber

Digitized by

Google

4

—

gang unbemittelte grarmer

tti$t

geren 3leifen

unb

jlfcig

—

boct)

toelc^e

oft

geneigt

9lergte

leute,

(Squtyagen;

BefHmmt

—

— g.&.Äauf«

$aben gctoo^nltdj audj

,

bergt,

eigene

man aber auc$ in ben Mein» unb Sagen «Serteil^Slnftalten, too

aufjerbem finbet

©tabten folefce

jc.

gtt>ei*

gutoeilen

©t&btebetoo^ner,

gu machen

Steffen

flnb,

—

Seifen, toietoo$lau$

bergleidjen

ftnb

geto6$nlt

gebaut, in ber Siegel gtoeifrannig.

leicht

man

in Sebent $ängenb,

unbebeeft, mitunter aber

auc§ öierjtyig,

§u feinen für*

f)ier

beftfct

gang leiste! etnffcännigeä Su^rtoerf

ein

Buggy genannt

jten

—

59

*Pferbe»

Buggys

aller

finnig, unb

bie

9Irt

©tunbe,

bann ba$ §u$rtoerf bor

man

toann

bie Sfjüre

ülfan

ermatten fann.

ffctl

Xxan^p ortmitte 13, ob

bie 9(rt be$

gtoei*

abfahren

ober ein» too

toitt,

gebraut unb ba3 $feib

an einem am®efc$irre befejHgten Stiemen angebunben toirb, falls

^ter

ber Steifenbe nic$t glei($ parat

)u ben Seltenheiten,

bafi

ifi;

— toaä

äutfdjer

genommen

um ba$

$>0Wette gu bert^euern pflegt

o$ne 2lu$na$me

toerben

felbj*

folc^e

ge$fot

—

auc§ geto3$nlt$

ba $ier 3eber

,

Srauengimmer

iebe$

felbfl fahren.

«gauflg

bebient

bodj toeit toeniger Jjferbe

e$

gu fahren berfie^t unb e$ gang ge«

too^nlidj ip, bafi «Knaben ebenfo tote

SUterS

benn

öqutyagen gugletdj mit bem

btel

man

ftd)

al* früher,

berbrängt

$at

—

aud)

ber

Stettbferbe

ba ba$ 93ugg$

—

bie

Weit-

fot($e

eben«

fiarfen

$a§,

unb man fann

too^t in ben *Pferbeberlei$e*$nftaltett erhalten.

®eto&$nltie

.

*8orjhttUng

erfie

9teM9orf gab auger bem93orau$ bon 1000 Dollar Nettoertrag gerin

an bie 2öo$(t$ätigfeit$ * spalten gu

tyren 2lnt$ef(

9tefa*g)orf

San«

über 20,000 ©ottar, n?oi?on bie

fcon

in

einen

abgutreten

Älugbeit

bie

einigen

9lati)

Ijatte.

ju Sfteto*3)örf gegebenen (Soncerten, führte ber gelbmadjenbe 9?ad)tigatf

bie

(Sntrefcreneur

fogar nad) «öaöana

felbe

in

guerfi

©tdbten ber Union untrer,

gröfcern

jefct

im Anfang

be$ Q3reiteflen, bi$ enblic§

bem Orabe

am

tourben, unb f)at

l)ier

einen

in

je

audj

legte,

bie

@nbe, ®ott fe$r

3*itung$

me^r

im

fötteßt,

lieber geben la§t

—

toa$ fcaö

ifi

ftc§

ft$ ber 8inb-

—

fürger ÜJlan

eigcntltdj

noc§

ber aber

humbug;

ber

3eitungen

*bie

s 9trtifel

umfaflfenben 9lu$brucf

—

fid)

(Srfolg

$)anf, auft&rten.

fei

für alle Strten fcon ©c^toinbeleien in

er bie*

tjat

lieber ben

geführt,

berfc^iebenen (Soncerte referirten

t

-

111

Werben

fo

$ifd)e,

beantwortet, in ber ffieife

ober mehrere

ein

fofdje,

bem

unter

fcalb

baji

fommt

TOittelSperfonen ba$ 9lfy$afcet ^evfagt;

biefe

bem ©tu^te

©v

g.

gWat

folget

je.

eine ber

ber richtige

©Unflate, fo ertont baS ßiofcfen unb auS auf biefe SBetfe

bann

6egeic§neten ©ucfjflaüen wirb

3n

gefe|t.

3

eö

giefct

ber

Antwort gttfammen«

bie

©tabt 8Rod>ejter im SHittel^erfonen

af$

Staate 9?eW»8)orf

Befannte

©cfyveftern.

5)urdj beren ©ermittefung correfyonbirte eine aftüdje 5)ame

mit f§rem berfior&enen TOanne unb jle

ü6ergeugen,

berfiorfcenen

jle

ging

eineef

unb $Brte bort

jiern,

wie

^altenb,

getaufdjt

für

Reffte,

fie fetfcf*

©a|e gurücf,

$age$ mit

in

auf

f§rcm

gu

fommen,

3tmm**

einen 3^tte(

OTactybem

fie

bafj

babon

gtt

gu Jenen ®d?we»

il)r

ftatt

bon ftyrem

i$re ÜRutter,

i^rem 3rrt§ume gurücf gu Bringen,

ging

(Sntfdjiojfen fie

einige reinen

unb

erflärenb, fte fel&f*

gu fragen.

5)?ren £oc§ter

fo erftaunenöwert^e £>inge

unb ©ruber,

bon

©o$ne.

Wünfd;enb

$odjß gweifelljaft Würbe.

$inWeg

3toeifel fcfyrieB

93ater

unb

fetyrte

Ünftnn ent^aUenbe

bamit in Jene0 «&au$

wünföe nun

fic£ ber

ü&er ade

nad) Ǥaufe unb

bireet bie ©eifler

©ei(t tyre£ ©ruberS Bereit

Digitized by

Google

—

$atte, Wnttoort 3U geben,

erfldrt

VDÜnfc^efl

fead

id)

f)Ux

in

babon ju überzeugen,

mit$

auf ba$ ^afeier

©orten

ic$

5>er ®eifl floate bie 6e*

Diefe bbrte, inbeffen nac$ ben

Warr" unb

ein

ifl

um

fahren,

bamit auf,

6|(ic$

für i$n tjerfagen.

©ie

tt>et$e0

Suc^flaben nad) bem 2l(l>$abet ab, inbem fotc$e$

9Ritte«*>erfon ^erfagte.

®ei(*

fage mir,

fo

$abe,

getrieben

meiner £anb ^atte^.

treffenbe

rrfien

2>ame:

fagte bie junge

toenn bu tolrfü(§ ber Oetft meinet ©ruber* Biß,

ffffbin,

unb

bie

—

112

ju

ftottte

$>odj

» SDiefer

:

junge 2)ame bat

bie

fortju*

fle

ber ®eifl Sitte* bortrddjte.

h>a$

fef)en,

auärufenb

ba$ 3lty$abet ni$t ferner

unb 9HIe$ toa§ auf bem SPatfer getrieben,

t$at fo,

taurbe verbatim

et

literalim

©0

abgeflößt!

ift

tohttliä)

neben nod? bieten anbern ä$nlic$en ®efc^ic^tcf>end in einem

17a

©galten

einer

ber

lefen!

—

langen «rtifel

am

ber fteto

ben

3ettungen

ju

©fcrac^e gefdjriebenen

3«*

—

^eben

—

g)orf Tribüne -

Verbreiteten

toeheften

*

-

in

engliföer

tuugen giebt e$ benn

au*

eine

nicfjt

unbetr&d)tli(§e

3&#

beutföer 3eitungen im ©ereile ber Union. ÜJur

Statter

fetyr

toenige

beTfelben

bürften

eben fo ber Schreibart al«

bejetcijnen

fein.

Slucty

fle

jfnb

aW Organe

nen Parteien ju betrauten, bertfmbigen befonber^

aber

fefcen

fle

bie

aber

aW

gute

bem 3n$alte nadj

ju

ber berfdjiebc*

tljre

Partei,

anbern $erab,

in

ganj nic$t$

toeniger af$ beeenter ©djreibart, toeldje bie amerifanffdjen

Sl&tter bocfj auc^ b*nn

immer beibehalten

flreben,

toenn

Digitized by

Google

— fie

tote

fldj,

—

113

genug, ber fWrfften AuSbrflcfe bebte»

^attfig

3n ben beutföen 3*to"»gen

nett.

roä£renb

in

gu

rifö

ben

ftnben

amerifanif

baju burd? ben mehrere ©enerattonen tynburd) auSge* 2)rucf

jfrinbenen

Staube Reifen! tteiben,

fein

—

öerfuoHar

in ber

Welche gewöhnlich bie Hälfte ber oben bemerften

Summe bie

12—15 fich

auäreichenben 5onbä

nicht

gelingt e$ für bie SBtn*

Sßetflen^

Sehrer für ettoa

ju gewinnen/ toahrenb

Wo

Schulunterricht er-

nun einen Sehret gu engagiren

bicfe SJerioben

fo

14

(!e

Äoft bajj

tage

armen Sehrer gewip

f)Ux

nothWenbfge Sin*

ttchtung.

©ar manche nicht fehr

ber jungen Amerikanerinnen, beren

Sltem

btmituit jinb, ergreifen übrigen* biefe 9lrt oon

(SrWcrb, unb bilben

fleh

bagu auf einem

f.

g.

Gottege au$,

Digitized by

Google

—

1

bann

felbf*

inbem

toenben,

toenn

noch,

ba$

fle

too

f$on

fie

®elb

ertoorbene

Sd)ulen

bie

—

151

erteilen,

Unterricht

baju

gesoffen

ber

in

ber»

3*1*

©egenftönbc

ftnb.

be$ Unterric^td in ben QSoIföfc^ulcn, ftnb ?efen (incl. bei in ber englifchen

S^ra^e

fo nothtoenbigen 99uchftobieren$)

mannen

Schreiben, Meinen, Gfeografchf' unb ©efc^ic^tr ; in

Schuten fehlen toirb

ric^t

erteilt; in

benn

tote

ber

einer

Reihenfolge

nen mir

'

ßlajfentoeife

unfr auf recht gtoecfmäfHge Seife bie

Schulbücher

förtfehreitenben

«uäbilbung

—

auch

gut

2>er Unter*

OegenfWnbe.

bie beiben legten

—

geto&hnlich

entforec&enben

Sefonber* jtoecfmäfiig erphei*

ftnb.

bie arithmetifchen Sehrbücher

auch bie

eingerichtet,

UnterrtchtSraethobe felbf* emfefehlenätoerth, Welche faf* allein in

kopfrechnen

fchtoierige fett

unb

bie

bonDh

io

beruhen auch

bem Berichte be$ Staat$-Secretdr$ be$ Staate« begreifenb ba$

öffentlichen

3ahr

84

1

9363,

liehen

Schulen

7905, »flen

bie

ber geseilten betragt

ber gehrerinnen

eingetragenen

153,870 Slabchen, Schulen

145,016.

9

laffe

folgenben,

ich

Schulen betreffenben 9lu3jug folgen:

vDie 9(njahl ber gangen tft

Schüler

mit ©rücken mit auffattenber Seidig*

aufjulB fen. 9lu$

bie

Befleht,

(Srentyel

befuchenben

bie

Stnjahl

ber

«ehrer

4374.

SDic

Slnjahl

ber

in bie

tfl

203,738 Änaben unb

DurchftfmittSjaht

Änaben

$er ©etrag

bie Stngaht ber &ffent*

11,075;

Stüter bie

im Staate

Schulbtffticte

1443;

ber

173,240, au* ben

ber

ber

tägltd)

bie

SWäbchen

öffentlichen

\

Schul-

t

l

Digitize

—

—

152

I

an

fonbS

au*

ber

bie 8e$rer

anbern

Bejahten ©ehalte feeWuft

auf

flc$

98 unb 94,124. 99 an Seherinnen;

350,662.

©oflar

an

Quellen

bejahte, Ertrag

ttffttx

85,145. 37 unb 19,177. 59 an Seherinnen.

Stellar

Snga^

bcr SRonate, toa$r*nb toelßer in ben öffentlichen Unterricht

(Schulen

gegeben

tourbe,

erbauten

@$uty£ufer 36,442.

158

beträgt

Sie

53.

bie

unb

3ln$ahl ber

fo($e

£aren

burch

Septem

bon

ift

28,318 s/4 unb bon Seherinnen 11,972, Stellar

ift

3Me

foflen

aufgebraßten

Saufonbfl überlaufet betragen Stellar 45,506. 49. S)ie

amerifanifßen

referafentiren

t&ten

in

alQ

toirb

Slaffiter,

fotole

toirb

münbOßen

—

ber

3ah*

16.

ben

bei

ber

ber

aber auch ber bottfianbigen,

2lu$bilbung

ber

in

auf

3Rutterft>ra$e

$ier gu gut toei§,

englifd)en

öffentliche

unb

Spraye

rSmifchen

mat$ematifc$en SBiffenf^aften

größtenteils nur gu Xtyit

man

3Me Raufet*

angetreten.

grießifßen

gebü^renbe 3lufmerffamfeit gejottt lanb

Gurfu$ bauert 4 3a$re

in neuerer ßtit auch ber beutföen

franjöftfchen,

Stenn

S)er gewöhnliche

in

beutfßen Uniberjl-

auf eine gute Grjie^ung im 2lffge»

iji

mit bem 15

befielen

bie

— Colleges —

S)er Unterricht greift

baflgen (Stymnajten.

unb

einanber

flubien

fotooh

eigentlich nicht

bie

meinen gerietet.

unb

g. Uniberjitaten

f.

ben

fiatt

unb

Sprache

bie

ber in S)eutfch*

öffentlichen

Spulen

toerbenben TOifjachfung

ba§ erfleh

ber

fchriftlichen

engltfchen

—

,

©ferafy.

—

ba

fcottfommene 9lu$6ilbung in (Srforbernig

«eben (Sintretenben ift

für

leben in«

Sie Sttcitfin auf ben

Digitized by

Google

Meßgctt ©ottegen

gleicht

föen Uniberfitäte n

,

unb

eingeführten,

flen

eBenfattö

nicfit

ber auf bfn beut«

fonbern ber auf ben bafigen @i?mna* trägt

einen baterli^en S^aracter.

bem North americoo- Review 3anuar«$eft 1851/

SRadj

betrug bie Qaty ber allgemeinen Colleges

mtnarien unb aBer

89.

auöfcfiließttc^en 9*ec§t$*

3a$t ber

£>fe

f.

g.

120/

©e»

ber

unb üRebfcin*@djuten

©tubenten

1850

toar

10,770, 1840 nur 9223.

©*on früher h«6e idj ber Diepgen «ßofteinrtdjtunfl 3$ fomme hier nochmals barauf jurfitf.

ertoä^nt.

3>ie

ju

aS bermaten Beftehenbe Briefporto Betragt für ©riefe Bi$ ju

Vi Unje ©etol^t unb 6i8 ju 300 Weilen ßntfernung 300 «Weilen (Sntfernung, aBer im Bereiche

5 Sent, üBer ber

Union

rietet

fleh

10 Cent.

£)a3 Briefporto

nac^ ben in biefer Bejiehung

für ba$ 9fu$lanb

Befahlen

93er*

tragen

So

ic.

—

fa^en Sriff

na*

2)orf

betragt

£effen*ßaffel

©. bae $orto

befteht ^ier,

für

—

V« Unge ©etoity

34 Gent,

3* ttungen

£)a$ *orto für

Tinning

g.

bi* gu

majjig.

unb Mfjaib ben $oßeinnahmen gropen Abbruch ift

bie$'

thut.

fott,

Sä

baä Sranfatur*9lecht , welche* einer unglaublichen

^enge bon $erfonen

gufieh*>

fo

g.

Sougre ji*äRitgliebe , fonbern au* ßongreffeä

folgern

bei

biefem Slugenblfcf berath ber

ein

neueä $orto

cer

bermaligen

3Sorf*tag

ift

ausgegangen, $ortofafc

*

9tegulatib

^ortofafce

,

iefct

berfammelte Gongrep

eine bebeutenbe «fcerabfefcung

enthaltend

3>er

be^albige

bon bem Jeggen ®eneral«5ßopmeifier unb

barauf

im Streiche

jebem

für bie 3)auer be$

allen

gerietet,

ein

unb

felbft

benfelben

ber gangen Union, ohne ©erütfftch*

tigung ber (Entfernung etnguführen. einfache

allein

nicht

39*

bertoenbet toerbenben Schreibern.

3u

SMefer Saft fodte für

franfirte Sriefe 3 Sent, für unfranfirte 5 (Sent

betragen. bajj

Sin*

(Sine

mißbraucht toerbeh

öftere

toelcfye

0iett>*

®cttar.

Vs

alfo fehr

ifl

einen ein«

öOn

JDiefer 93orfon

folget franfirt ober nicht franfirt

©od)

ausgestochen

fei,

^at.

glaubt man, ber (Eenat, toeldjer ben 93orfchlag jc§t

in 99erat$ung gejogen, toerbc auf bie Anfleht be$ ©eneral«

^oftmeifier* jurücffommen

bön in

mit Umtoanblung beö Sa$e$

,

3 Sent in 2'/a Gent. amerifanifdjen

mujj

fahren.

Slud) baö

SJoflfc^iffen ich

bie

foU

überfeeiföe «Porto

eine

ofttar

be$ «&au$torte* bee County's pat,

um

fenttren,

—

174

burcf?

ber betreffenben Süc^er

(ginftc$t

—

fefi

toel