Das deutsche Element in den Vereinigten Staaten von Nordamerika 1818-1848

Citation preview

£)as beuffdje §femenf in ben

eqeWfliett

%tMtyn tum mai|tfa«|m^,

1818-1848.

SSon

$u

ft

av

it 8 1

tt

e t.

gincinnatt: erlag öon 21. @. SKilbe & 6 1880.

o.

Entered according to Act of Congres>s, in tho year 1880, by Gustave Koernkr, in the Office of the Librarian of Congress, at Washington, D. C.

GIFI

feinem gftemt&e

gehubmet

uom Perf affer.

eUeüiHe,

311., $>ec. 1879.

tv

\

M852945

VV

....

t

fc-^

V

V

^J^

G3Kn

Vorwort.

$app'§

Wbfidjt grtebridj

bie

§ fdjeint

gctücfcn zu fein,

bi§

jejjt

aber

9cetr>=?)orf (£§

ift

er

f)at

jtdj

auf

be§

bie§ ein 2öerf, toeldjeS

ber ©efcfjidjte beutfdjer

gegrünbet,

ift

im Staate

neunzehnten 3aijrljunbert§

befdjränft.

befonber§ f)ert>orzut)eben

im magren

ift,

fidj

mit

beutfdjen 2Bejen§ in ^Imerüa Befd;äf=

Stuf forgfälttgeS

fteHt.

e§ burdjauS

©efdjtdjte

anbern arbeiten biefe§ §>errn, bie

Männer unb

Seite

tnürbig jur

tigen,

fidj

;

ber SDeutfdjen

eine

jum anfange

bi§

eine aÜge=

p fdjretben

meine ©cfdjidjte ber beuifdjen ©intuanberung in ^ttncrifa

Siubium

ber Quellen

fjiftorifdjen ©elfte gehalten,

in ffarer

unb bodj

unb ma3

augletdj fefjelnber (Sprache

gef ^rieben.

Seit bem (Srfdjeinen biefe§ $ud)e§ (1867) §at §err Stapp einigten (Staaten bleibenb oerlaffen, b,at

er

bem

fdjon

auf

beutfdjen (Eintnanberung

aufbema^rt in

ben

bie

fein,

oon

(£§ läßt

©runblage

fief)

unb

faum ermarten,

angelegten SBerfe eine

mirb alfo eine Sonographie ber früheren

(£§

5^etü=^)orf bleiben,

©cfdjtdjte

Staaten

übrigen

breiter

fer)r

gortfejung geben merbe.

33er=

bie

in anbere ^Beziehungen getreten

2öirfung§!rei§ gefunben.

einen reichen

bafj

ift

gu

ber

anbern Gräften mirb e§

©inmanberung

unternehmen, unb

fie

ber bi§

£)cut|d)en

aud)

auf bie neuefte

3eit fortzuführen. 2)er SSerfaffer be§ oorliegenben 53ucc)e§ eine ©efdjtdjte ber fötale

9Ibfid)t

liegt

fenriditung fern.

r)at

burd)au§ nid)t

(Einmanberung irgenb einer ^ßeriobe %u

bie

ift

(£ine

fomo^I feinem ®efd)tnacf, al§ feiner ganzen ©eban= (£§ t)at fein

Söerf

freilief)

23ezug auf bie (Sinroanberung,

ober oieImer)r, bie (üunroanberung bient ifjm zur ©runblage. beffelben aber

bie 9(bfid)t,

fdjreiben.

e§, zu zeigen,

ob überhaupt, unb mie ftarf unb

Sinroanberung ber ^eutferjen nadj

Omenta

M852945

SDer

Qwed

roie roeitrjin

ober oielmefjr nad) ben

jyonuort.

6 (Staaten, ba%

bereinigten

Union

ber

(Stemeimoefen

beeinflußt

baä

fage „©emeintoefen", meil biefe§ Sßort fotoorjf

SBefen etneS Staate^ au§§ubrittfen geeignet

fdjaftlidje

3$

fyat.

al§

poltttfdje

gefell*

ift.

3dj fjabe be§l)alb ba§ 53ud) nidjt eine ©efd)id)te ber beutferjen JSintocm*

berung genannt, Jonbern be§ beutfdjen (£tement§, unb gmar nur innerhalb 2öir ftnb an $ürge ber Xitel gemöbnt.

eine§ beftimmten 3eitabfd)nitte§.

©ie

melier

Sßeriobe, in

man

Xitel gu einem furggefaßten 3nrjalt§=

bie

Oergeidjniffe be§

gangen SBerfeS gu machen pflegte,

3n

muß

unferer $eit

nidjt

e§ ba!)er öfter

Ijinter

un§.

oorfommen, baß ber Xitel ben 3nljalt

gang htdt.

SDer SSölfer finb

menigftenä ber cioiliftrten SSölfer,

menige,

fetjr

Stämmen

meniger au§ gemifdjten

nid)t metjr ober

oerioanbten, oft au§

man

liegt längft

bem 2Bort „Elemente".

häufig mit

—

befielen,

au§

oft

nalje

SDtefe SBcftanbt^cile begeidjnet

ungleichartigen.

fct>r

bie

($,§ ift

Aufgabe für £)enfenbe gemefen, ben oerfd)iebenen

nun

ftet§ eine intereffante

(£inflüffen biefer öerfct)ie=

benen Elemente auf ben ßljarafter unb bie politifdje Stellung be§ gangen SSolfe§ nadjguffcüren,

unb ba§ ©enndjt

§ür un§,

abgumeffen.

bie

mir

biefe§

leben,

Ijter

ift

@influffe§ feftgufieHen

eine fotdje

unb

Unterfudjung nidjt

blo§ oon objeetioem Sntereffe, fonbern Don großer prafiifdjer SBidjtigfeit.

©ine flare unb richtige $lnfid)t über bie Stellung, meldte bie beutfdje Söeoöfferung

erlangt

mirflid)

rjat,

unb

bie

ÜHHrfung, meld>e

Dotfyanbene amerifanifdje Clement ausübt, unb mie beutfdje mobificirt ^lnftct)t

b,at,

fann nur oon pdjftem

unb

lung§roeife ber tjiefigen £)eutfd)en, bigfeit, fid)

(£§

ift

über

biefe

oielleidjt

©runblage

tjier

am

e§ entfOringt

Orte, bie

S5crfaffer§ einigermaßen befannt gu

ftanb beffelben oertraut gu madjen,

unb

fo

Stanbpunft

ben

barau§

bie

§anb=

bie 9iou)toen=

ntdjt gu täufd)en.

mit ber ^ßerfönlidjfeit be§

Sefer

2Benn man oon öornl)erein

mad)cn.

meiß, meldte (Gelegenheit ber ^üttor eine§ Q3ud)e§

fennt,

2Bte biefe

fein.

©runblage für

geftaltet, bilbet fie eine forhoäfyrenbe

fidt)

mieberum ba§

letzteres

33ortr)eiI

auf ha%

fie

menn man ffar

fiel)t,

b,atte, fidj

mit bem ©egen=

beffen eigene SebenSftellung

Oon

toeldjem

au§

er

$)inge

unb ^erfonen beurteilt, mit einem 2ßorte, menn man meiß, mit mem man e§

gu

tl)un

I)at,

unb gugeben, unb

fo ift

fann

man

beffen Arbeit beffer oerftel)en,

Xäufdjungen ober 9flißoerftänbniffen

fann at=

oiel

meniger

untermorfen.

3m

«Sommer be§

SafyreS

1833

Ijier

angekommen unb nadjbem

ber

Vorwort.

im ©taate Illinois

Sßcrfaffer fidj einen bleibenben SöorjuftJ entfdjlojj er

juriftifdje

gac^, weldjeS

$)eutfd)lanbS oier gafyr ftubirt, nnb in

faulen

granffurt

ftabt

boS

fogletd)

fiel)

7

a. 9Jc v

er

ßioilredjtS feines ©taateS, feine nädjftc gleich

im 23ften SebenSjaljre

einer

amerifanifdjen

Staate 3Hinoi§ im ©ommer 1835. — $u

an

ju

am

ber

im gafyre 1842

bereits

Dom ©ouberneur

juerft

um

nannt, befinitio

nieber,

eine

ju

um

t)ier

Saljre

mar

in

in

gu einem

©teile

9Jcitglieb beS

erwählt,

fteüoertretenben

legte

3ar)re

1845

9ty|)elIationSgerid)teS

baS

beS

ber

9Imt

©taatSfenatS.

im Saljre 1849

(Später

fam

er

Sßorfijf

^u führen

feines ©taateS,

unb

oft

machte u)n jjum SO^itgliebe

Sßolitif

Konventionen, in meldten

-

t)atte.

®ie

letzteren

öffentlichen Debatten, iljn

über beffen ©renken rjinauS.

fcr)rtftftellerifcr)

ttjätig

mar, liefen

it)n

güblung mit

behalten, fo mie audj feine fortgefejte

er

nament=

wieberrjolt nad)

jebem

©eine $er=

binbungen mit bieten beutfdjen unb amerifanifdjen gelungen, für bk

nung

er-

©efejgebung

©taateS.

mäljrenb ber $räfibentenmaf)len brauten

^eil

fdjon

mürbe

tyatte,

gm

1846 Don

er

ober

ber

bebeutenbere Stellungen fomorjl unter ber 33unbeSregierung

mehrerer ^ational^ unb ©taatS

ben

$erfaffer,

merjr

©ouoerneur oon SßinoiS gewählt, unb

©eine lebhafte £l)eitnat)me an ber

öfters

eS in ben meftli= nict)t

mibmen, mürbe aber im 3aljre 1852 auf

oljner, ber

ßiüilredjts,

machte

ftefyenb,

wetterer 2luS^

inbefjen fdjon tt)eoretifd)

mnrbe baS ©tubium beS SanbeS unb

$krfaffung nnb ber Kommentare barüber, beS

weniger

feiner S5ater=

in

9Men

fort§ufe|en.

I)ier

bilbung in ber cngltfdjen ©pradje, mit ber

djen

er

nadj 91ufnal)me in ben SIbtoofatenftanb, fc3^on fur^e

3eit nraftifdj gewirft l)atte, audj

oertraut mar,

anf mehreren §od)=

er

bem

ermöt)lt tyatte,

er

ber öffentlichen 9ttei=

Juriftifcr)e

St^ätigfeit ü)n mit

allen ©cfytdjten ber 33eoölferung eng öerfnünfte.

©o mag,

fo

menig ift

er

ficr)

auü)

immer

eine fct)arfe

Beobachtungsgabe jutrauen

es bodj mof)I felbftöerftänblidj, baft eine SebenSfürjrung mie bie

angebeutete, tfjm Gelegenheit genug

nerfer) äff traben

mufj, bie medjfelfeittgen

ffiurtoort.

8

Begicljungen ber ücrfd)iebenen 93olf§elcmente be§ 2anbe§ maljräunefymcn, bie

unb brübcn über

bie

gegenseitige Stellung

Elemente befielen, fennen ju lernen, unb

fid)

ein Urtt)eil ju bilben,

rodele l)üben

9Infid)ten,

biefer

meld)c§ auf einige Berüdficfjtigung 9lntyrud) machen bürfte. (S§ jefynte,

ift f)ter

marum

ferner gu erflären,

bem ga^re 1848 vorausgegangen

meldje

Betrachtungen

gebogen

18. go^r^unbert.

£)ie Kriege aber, meldje in

1789 gang Europa

bi§

See

5ßerfet)r gur

1815 burdjjogen unb

%a$x*

bie brei

ben Bereid) feiner

finb, in

©efd)id)te

$aj)j)'§

tjat.

nur

ber SBcrfaffcr

bem

mit

fdjlieftt

gofge ber Sieöolutton Don

bie namentlid)

ben frieblidjen

faft gänglidj unmöglich mad)tcn, berljinberten eine (£in=

manberung oon irgenb meldjer Bebeutung.

6rft naclj

bem ^rieben, unb

in

golge be§ gebrüdten $uftanbe§ be§ §anbel§ unb ber Snbuftrie,

griffen bie

Un^ufriebenen (£uropa'3 mieber jum Söanberftabe, neigten

aber metjr

ben fübamerifanifdjen

im Saufe

Berfaffer

Staaten, namentlid) Brafilien

feiner

fidj

Seeftäbten unb in 9?em=Drlean§ niebergelaffen Ratten, europäifdjer

in ben öftlidjcn

gum 9lu$en unb

(gimtmnberer publi^trt morben finb, unb bie

auf bie erften Safyrgeljnte biefeS 3

©eutfäknb

normale, in bem fein

tote

ein foloffate« 9Sogell)au§

fo frei

Räumen.

gii

—

ben gegenwärtigen nid)t

metjr

ging benfbar mar.

StuS

jtoor

ift

in

bem

fie

flögen in unbegrenzten

$

fid) bie 93 e f

e t*

an ben ftarfen ©ragten

aber balb

$>ie ©idjerrjeit, mit wcldjer

grofec ©ersäufe ctnfcr)lie^en.

£>err-$ap}) in feinen Schriften auftritt, bie SÖeite feines ©efid)t§lretfe§, bie politifdje feit

griffe unb bod) jugteid) ftaatSmännifdje §anblung§weije,

feiner ^üctferjr nad) £)eutfcr;lanb befunbet

blofj

feiner

banft §err

r)at,

bie er

Rapp

nidjt

urfnrünglidj fräftigen 2Beftpl)alen=9catur, fonbern meit nte^r

nod) feinem faft zwanzigjährigen 9Iufentf)alt in ben bereinigten (Staaten. 9ltmofpl)äre

S)ie politifdje

weiter burdj

unb

eine

©ie

gefätyrlid).

@d)ujj nid)t

Iciften,

felber fielen,"

aU

oibualitäten,

e§

fyunberte mit

greiljeit tjier

ben

lommt

ift

fidj

Slber

e§

Sanb

©lue!,

ftarfe

3nbi*

frei

in

wenigen

Segriffe au§ ber Söelt

münfdjt zu öffnen

(£r

jwar, bodj t^ättg

Ur=2anb

:

ju Wonnen."

ber 2öei3§eit le$ter ©djhtfj,

dluv ber Oerbient

fo Oerbrtngt,

unb ba§

fid) $reifyeit

2)er tägltdj fie erobern

2&m,

mu£.

umrungen öon

©efafyr,

§ier Äinbfyett, 2Rann unb ©rei3 fein tüchtig

©ewimmel möd;t

Stuf freiem

Ijier

öfter „auf fid)

fidj

ein frifdj entbetfte§

9?id)t ftc^er

SBer einmal

©efeje oft ben

rriel

erfannt unb

©ein Sauft, im

al§ l)öd)fte§

3iäume Dielen MItonen,

©oldj ein

biefe Suft,

fdjon bor einem falben 3al)r= ttax

SBIitf

„

Unb

bilben

unenblid) Diel

fdjarf,

fo unbegrenzt, bajs bie

biefe§

fruchtbar unb bemorjnbar ju mad)en.

ift

fietjt ift

Mljnljeit in alle Unternehmungen, ©rofjartigfeit

einwanberten, Diel ju berbanfen.

im 3a^rc 1834, als

9t od)

(Staat fam, fonnte jeber neueingemanberte ©eutfdje, ber

(1878) nur nod)

jcijt

in ber %,§at

Dutch"

@o

5lfle

il)re

ifyre

man

eS

mar

"Mohawk High Clement gefinnt

inbejj gege^n biefeS frühere bcutjdje

bod) feinem 3tt)ctfc( unterworfen, bajs aus ben eben

eS

ift

9tadjfömmlinge

?lBftammung unb

"Yankee".

^u fein, als ein

fo

auf

ftolj

jener 3eit eine Beffere (£mbfeb,lung ein

311

nietätSbol!

mag,

fein

alten Seute.

bie

befannt mürbe, waren

idj

1834

3aljr

(am Motjawf)

fprac^ nod) fo gtemlid) bieVebölferung Don ©djoljart) (£ountt) beutfd),

biefen

in ©elbtter*

%m

legentjetten befanb, oljne weitere 9tadjfrage Sfrebii erhalten.

mit benen

idj in

fiel)

angeführten ©rünben ber neu einftrömenben (£inwanberung ber SDeutfdjen

Aufgabe

fdjwere

bie

fd)ilbern, wie

nadjfolgenben SBlättcr

im

®rft

füärüd).

3n

fein.

©ebiet

30

$afyre,

foH bie Aufgabe ber

ift,

ber erften Sßeriobe fliegen bie Duetten nur

ga^rje^nt

legten

gegangene

berloren

weit bteS mäljrcnb ber

bem Sa^r 1848 borauSgingen, gelungen

welche

feb,r

jum £t)eü

baS

juflel,

— 3u

wieber ju erobern.

man

l)at

angefangen, für bie

bcutfd)c (Sinwanberung unb beren ©ntwidelung ein populäres üeriobifdjeS

Organ

grünben, ben ju ßtneinnati "monatlich erfd)einenben „$)

511

$

n

d) e f

n

i

i

tarnen bon §. Dr. © u ft a b

©

e

$n

r".

SB r

3.

n.

a

$t. 9c fi

I

a

nn, Dr.

gr ebr agener, t

,

SB

91.

unb nodj

jätylte

tterm

$

einzelnen 9lnfiebelungSgefd)id)tcn,

ber

2

über ben erften

e

r

Sfcljeil

u

t=

fidj

in

b

e i

r

1

ü

9t

nur

bie

ft i cf e

m U e

gorm

ber

r,

n

Don

Zeitteilungen, bon 33eria>

t)öcr)ft

wertvoller ©toff für ben

l)ier

erhalten wir nur füärlidje

um ben treffe

beS 3^tabfd)nitte§, bie

n

e

b

e

u

t f d) e

eS fidj l)ter erft

Mitte

%ufy g r a n 3 in feinem umfangreid)en Söerfe „§>ie ©efdjidjte unb 3uftänbe ber äußert

$öf)ter)

einiger

ju

Saljre

£)eutfdjen in 9Imerifa" bei

finbet

ein

auS bem ©runbe, weil

breifeiger

öf)

Mund), $ a

dt)

2) od) felbft

fpäteren ©efd)idjtfd)reiber.

rjanbett, wotjt

i

nenne

id)

-jäblt,

D S w a 1b ©

Mo grabt) ifd) er

ten über beutfd)e Vereine jeber 9Irt,

9?ad)ricfjten

e

biefer fdjätjbaren Seüfdjrtft, meiere fet)r tüdjtige

unb Mitarbeiter

3^ebactcure

unb

e

Sebeutung

gelangte.

(ßincinnatt, ©ggerS unb SÖulfop 1847; Seidig,

fidj

über

bie

letzterwähnte

^eriobe nur in

einigen

wenigen Söorten.

gür

bie

%af)vz

1833

— 1848

Ijaben

unS

mehrere

golgen

beutfd)er

3eitungen gu ©ebote geftanben, fowie eine ^eüje bon Veröffentlichungen, bie in ber

Duellenangabe aufgeführt werben,

Mitteilungen

tjabe

idj

bereitwillig

Eigene frühere arbeiten auf bem

Menge bon faft

©djriftlidje

unb münbfidje

oon befähigten Männern erhalten.

f)ier

bet)anbelten

©ebiete,

perfönlidjen 9Infdjauungen famen mir ^u Statten.

fagen, bafe

me^r ber

al§ ber

Mangel

beffelben.

bemerft,

feine

©efd)idjte

SfteidjtJjum beS

fowie eine

Man

3fl baS 9?adjfolgenbe, wie fdjon im ber

lönnte

Materials ©djwiertgfeiten machte,

©inwanberung unb ber

Vorwort

5lnfieblung

ber

17

(Stttlcttuitg*

bem bemäntelten

2)etitfdjcn in

©efdjidjte be§ beutfdjen ift

weniger

biefeS

felbft

©egenftanbe§, al§ eine

menn

mar,

Vorleben

ibjr

Europa

in

Seitrag jur

ein

georbnete

©arftcllung

be§

üon SebenSfcilbern bebcutenber 2)eutfdjen. natürlich über bie ©renken ber bret

tnujjte

biefelbcn überbauerte,

jte

mir

auf bie üorgefunbene SBeöölferung, fo

d)ronofogifd)

eine

Dteit)e

Männer

3)ie Saufbaljn btefer ^atjrjetinte,

3eitabfdjnttt, fonbern

®influfje§

mo

unb,

fortgefeijt,

ebenfalls gefd)ilbert merbcn.

e§ möglich

2Bir glaubten

burd) biefe Art ber ©arfteHung merjr gntereffe ^u erregen, unb bod) ben

3med

£)a§ 33ud)

üöflig ju erreichen.

mefdjeS

ttidjt

Sie

bie,

ift

bem

ferung§tlaffen

Ijat eine Jütenben^,

nab,e

31t

$aüü

Unb

treten.

311

@efdjidjte, mir

nennt erinnern

biefe SBe^etdjnung für

fjier

31t

irgenbmo

e§

n

un§ be§ 9Iu§brucfe§

nidjt

Söljer'S Qtoed

meitgeljenb.

3

üon Sötjer

^oman^e

eine

ber Ort, etma§

üielleid)t

ift

üon 8?r

ober

genau.

^ar

aufjumeden,

fie

Aufenthalts

§u

in

augenfcrjeinlidj f)ier

2Bertl)e§

ib,re§

2Btr galten

bie, tüte er irr=

:

fid)

Greifen

t)atte

mäljrenb

mef)r mit ©eutfdjen

er

Amerifa

in (£r

ftdj

feines

gegen bie amerifanifdje

grofje $8orurtb,eile

Sßäre

(äffen.

mad)en.

31t

beutfdjen

auSfdjltejjftdj

bemegt unb

Seüötferung einflößen

bemühter

fid)

ju

romantifdje

meinte, fd)lummernbe Selbftad)tung ber SDcutfdjen

ttiümltcr)

foflte.

beutfdjen Elemente geregt gu merben, ol)ne anberen SBeööl-

über ba§ fdjon üorbjn ermähnte Sud) fagen.

mie ja }ebe§ 33ud),

©egenftänbe ber)anbett, eine b,aben

rein tDiffenfc3^aftIic^e

^ufammen^

gefommen, meldje ba§ Sanb jd)on lange fannten, mit ben Amerifanern üertrauteren Serrjältniffen gelebt Ratten,

aufmerffam gemad)t

meld)*e

fyätten,

in

audj auf bie Sdjmierigfeiten

ib,n

gerabe ben £)eutfd)en

f)ier

felbft

bei

freunbltdjem ©ntgegenfommen ber ©ingeborenen, gu üolitifdjen ©inflüffen ju gelangen, im SBcge

fo

mürbe

meniger

er

unb

Ijerüorgetjoben

mandjen Sormurf erfüart

^eutfcrjttjum einen

ftel)en,

ßbarafterS

ainerifanifdjen

llnb

bjaben.

bie Scfyattenfeite beS

ebenfo

mürbe

Seite bem Setjtern fo fyäufig ungered)t mirb, üinbicirt

anbern

«Seite bemfelben mieber Sßerbienfte,

geringerem

9ftaaj$e b,at,

bie

als 2öt)er eS behauptet.

33ud), fomie audj burd) feine füäteren fonft fo

£>aud)

e§

er

er

nid)t ober bodj

®3

feljr

bem

mäb,renb er auf ber

gefyt baljer

auf ber in

mett

burd) fein

fd)äjjbaren 2Berfe, ein

üon ßfyauüiniSmuS, mir fönnen feinen be^eieb^nenberen AuSbrud

finben,

ber

gemeint,

auf bem

2

oft

ö

b,

e

unangenehm

jetjt

r

bie

gelbe ber

glar^enben

©efd)id)te,

berührt,

9catürlid)

ift

hiermit nidjt

©igenfdjaften abjufürcd^en, meiere

befonberS

ber

Ihtlturgefdjidjtc,

ib,n

unb ber

^eifebefdjreibungen ju einem ber beliebteften unb auSgegeid^netften Sd)rift= fteHer 3)eutfd)fanbS

gemadjt fyaben.

feine gebiegenen $enntniffe,

©eine

fein eiferner

rafdje

glei^

fein

unb

leid)te

Auffaffung,

$orfd)ung§eifer, üer=

bunben mit einer gefälligen ®arftellung§meife, finb allgemein anerfannt. 9ttan fann

fieb,

nur üermunbern, mie

bereinigten Staaten e§ tljm gelungen

2

nacb, ift,

fo \xty

furgem Aufenthalt in ben fo

umfaffenb gu belehren

18

unb

(Siuleititng,

in bieter gnnfidjt ein fo richtiges Urtfjeil ju fällen.

fcppare§ er,

fo

(23

mirb immer ein

53udj bleiben, fd)on burdj feine §inmeifungen auf Duetten, bie

tuett

e§

Ifym

©efdjidjtfdjreiber

möglief)

mit ber Söorfic^t benutzen, befjanbefn pflegt.

mar,

fann unb barf mit

ernfttjaft

ftubirt

fyat.

e§ bei Seite liegen laffen,

ber

man

überhaupt

$ein

fpäterer

nur muft

er

Sßarteifdjriften

e§ 31t

taaiteL

(£rfte$

Igennfylvaxxitn.

—

$)ie alten beutfcfyen ^ßennf^tbanter. 25ic beutfdje ©efeltfa)aft

glieber

öon

—

©efellfdjafi.

bei*

©pradje unb gettungen öor 1818.

3)eutfä)e

^pennfr/lüanien.

—

Igetnria)

©efellfd&aftliä)e8 #eben.

—

—

— 2lnbere

Sohlen

— —

9Jiit;

2)eutf$e Vanbbauern.

3)eut[d)e Siteratur unb ,3 e ^ un Ö eu anfangt ber breiiger Sodann ©eorg 3ta^. 2tlte unb «Reue SBelt. Sodann ©eorg SBeffetyöft. Satyre. äBityelm 8.

—

—

3. Äiberlen.

—

Seutfdjer 33ucr/t)anbel in

—

$app'§ ^Bewertungen barüber.

—

bm

bereinigten Staaten.

©^ätere 3eüung§literatur in

—

fyriebrtdj

Sßtyilabefyfyia

unb

Sßennftytoanien überhaupt.

(£§

nadj

eine

ift

roettoerbrettete

9Infidjt,

^ennfnloanien etngeroanberten

baji

im

bic

©eutfdjen,

pfal3tfd)en £)ialeft=©:pradje mit cngltfdjen SOßörtern

mad)jen,

gangen

bem

in

fie

9iur

feien.

äufjereS 33enerjtnen

tarnen,

tf)re

(Element

Ijie

glaubte man, geidjne fie

in

blofi

baoon,

^ßennfnloanten,

nannten $ennjt)löanijdj=:5)eutfdjen gufammentraf, forgfältigen

33et)arrtt(^fett,

Sanbbau,

(Elemente

aufge*

©efi^tS^ügc

ifjre

unb

oon ber übrigen Scbölfcrung

fic

9tbgefefjen

iljrer

unb Biegungen oer^

9Imerifaner gemorben.

unbebingt feilen,

aßermärt§, nidjt

unb ba

3af)rf)unbert

^Beibehaltung

umgebenben ameriramfd)=irifd)en

au§, bem $8ejen nad) feien 9lnfid)t nidjt

legten

trojj

Obftbau,

2Btr tonnen biefe

ba|3

bo§ ameriianifdje

mo

e§

in

mit ben foge=

Mem, ma§

s

rationelle

ftltify,

$iet)3ud)t,

Defonomie überhaupt anbetrifft, fet)r öiel bon ben ®eut)djen annahm, fo entgeht e§ bem aufmerffamen -8eobad)ter nidjt, baj$ rjeute nodj in bem s

^ennfrjfüanier=$)eutfd)en ein ftarfer beutfd)er $ern s

3äf)igfeit, -8e^arrlid)feit,

gemiffen Waibität gepaarte rjeute

eigen,

mögltd)ft

foroeit fidj

rein

Söanbcl finb

fie

erhalten

bem

unb

um

fo

bie fjfamüien

t)aben.

$m

mirffamere $htgr}eit,

irjnen nodfj

S^cn

nehmen in £mnbel unb ebenbürtig, unb bürften fie ifjnen

93ortt)ciI

®a§

beutfd)e 53Iut geigt

barin, bafe bie eingeborne beutfdje Seoölfcrung balb,

ift

bon $ermijdjung mit anbem

„9)anfee" bofiftä'nbig

nod) einige „Points" borgeben tonnen.

ferjr

fteeft.

©parfamfeit, ©tarrroüfigfeit, eine mit einer

al§ bie neue beutjd)e (Simoanbcrung

fid)

oon ^ennfglbanien, ^arjlreict)

auet) fidj

mürbe, berfelben

$a3 beutle Clement

20

2öo

mieber an^ufc^Ttegen] fuc^te. tarnen, oerbefferten

in ben 93er. Staaten

1818— 1848*

mit eutfdjcn fo eng öeqmeigten (freiltdj

®ie

politifcr)er £)in=

33anfen, in itjren abminiftratioen 93ureau§, in iljren @ifen=

barjn^efeHjdjaften,

Jejjt

-$uoer=

5td)tung.

r)öct)fte

mit einiger Oftentation unb ^Iffeftion)

mie beflagen

fie

oerlorne ^erte,

bie

®lfa&!

©d)on

Einleitung

in ber

©ouöcrneuren

bon

^PennfutoanicnS geliefert

barauf tjingenriefen morben, meldje ^eibje

ift

Staatsmännern

unb

gerabe

®ie Teutfd)=$ennft)lüanifdjen Leitungen, ljumoriftifdjen,

oft

fcfyr

braftifd)en

bürgern anberer Wbftammung

^teu^Englänber ifjrer ^tbfunft

mar

9cid)t§

ergeBen§

3>ie

alte

itjrcr

eingemanberten 2anb§Ieute erhoben.

mittags

ber ®eutfa^en ©efellfdjaft.

um

4

@d)iitt)aufe

ber

in

*Red)t§gclef)rter,

ermatten

oerfammelten

Ufyr,

Sperrt) eine

t)iett

Beamten.

iljre

fonftituirenben

^IBänberungen

erlitten;

fidj

er fid) in

$)er

unb

unb

neue

91m gmeiten

Submig fie

nahmen

ifyrer

armen

aBgefpieft.

Stimme gum

6crju£

bie 23erantaffung jur

1764, 9?aa>

ßrjrifttag

65 beutfd)e Männer im

im Saufe

2Beife,

2utr)erifcr)en

ein

beutfdjer

eine 35erfaffung

an unb

äußere

tfjreS

ber

£mnbeln§

gut

aufftcllte,"

aHerbing§ manche

neue

Aufgaben unb

©erüft entfnred)en,

aBer troj aller

35erl)ältniffe

bie

biefer

53attimore'§ üjre

fdjufen

oon $eit $u 3eit

nöttjig

im 2öefentlid)en

ber

3 n b,att

mürben,

berfelBe

ift

ber

geblieben,

23erfaffung£=tlrfunbe,

bie

mir

3 e ^en

Bebnuern nidjt in

einrüden gu fönnen unb befjcn naiöe 9lu§brud§meife

altoäterlidje (£infacr)t)ett un§, mie Seibenftider fagt,

gangenen

gemadjt

$rad)t, f)arte

ben älteften Regeln barfteüt".

Eingang

ibjem ganzen

langer 3eit

t)infid)t{id)

fräftig

jur $id)tfd)nur

ber 3)eutfd)en ©efeHfa^aft

3ufct)nitt

feit

Regeln, meldje bie (SefeÖfdjaft in biefer

„B,aBen

bie§

3ujä|c unb ^Inpaffungen, mie

Wnfüractje,

$erjammlung

biefen mufete mieberum

ftet)

Strafte;

„£)ie

Berietet §err Seibenftider,

ber

menfctjlidjer

liefen fdjreicnben U-eBetftänben aBguljelfen, mar

©rünbung

fidj

üon

2ran§=

mar

$ürforge für 9kt)rung unb ©efunbfyeit

ben §äfen $rjilabelnl)ia'§

in

bie

33efte

Slu§manberung§gefcrjid)te

@d)iffe

iljrer

— (frauenhafte Scenen

^afjagiere.

31t

bauten

üerfauften,

baran, fdjon an bem (£infd)iffung§orte für ba%

auSmanbernbcn ^3affagieren

freimiEig

nod)

Kapitäne unb 9ftannfdjaften ju öerfyinbent.

fettend ber

in frembem gntereffc nadj Slmerifa unb 5tfrifa

menigften

beefte,

bie (Sefejje fjter-julanbe

5)ie beutfct)en dürften in ber §cimatl), meld)e

©elb

©djufb

grofee UeBerr>ortt)cU

UeBerfültung ber ©djtffe, $ernad)täffigung ber $affa=

unb ^Betrügerei

giere

ber Skiffe bie Arbeit

meldjer bie

üerfauft,

hingen an Stelen auSgcüBt mürben, inbem liefe,

Munft

Bei ber

unferer

lieben

Vorgänger

öerfetjen,

in bie längft öcr=

lautet

fo!genber=

mafeen:

*) yiaty

bem

engtt[d)en gemeinen 3^ect)te fönnen feine ^krfonen,

ltd)

fein

bie

ba§ gefepcfye

übernommenen fontraftlicben ^fücfyten geriet; ben ©djaben, ber auZ bem $ontraftbrucfy entftanben

9Uter fyaben, 3U einer 21u§füfyrnng

ifyrer

gelungen, fonbern nur für mag, pefuniär oerbinblia) gehalten merben.

24

kn

3>a3 beutfdje (Slcmcnt in

«er. ©tantcn 1818—1848*

Amen.

"In nomine Domini nostri Jesu Christi.

©einer königlichen 9Rajeftät Don ©rofjbritanien Seutfdje Untertanen in

„2öir,

Sßennffylöamen, finb bei Gelegenheit ber 9ftitteiben3würbigen Umftänbe Dieter unferer

bem §afen Don ^fyttabelptyta beWogen toorben, anf Mittel gu benfen, um biefen $remblingen Erleichterung gu öerfd^affen, unb fyaben mit unferem SBorfpredjen unb einem

^anbäleute, bie in ben testen ecfyiffen Don ©uropa in

angenommen einige

finb,

mannen

geringen beitrage in ©elbe

-fteufornmern

etWa§

ifyre 9lotIj>

erträglich gemacht.

un§ jum ©cfylufj gebracht, fo wie mir jufammen gekommen finb, eine @e= fellfdjaft -mr §ülfe unb 93eiftanb ber armen ^remblinge Seutfdjer Nation in $ennfr/l= Danien gu errichten, unb einige Regeln feftgufe^en, tote biefelbe ©efellfcfyaft Don geit ju $eit fid) Dermefyren unb ifyre ©uttfyätigfett weiter unb weiter ausbreiten möge". „2)ief5 fyat

s

E§

3U bemerken,

ift

bafj bie 2Iu3brucf§meife biefer

Einleitung fowie ber

ganzen au§ 19 Paragraphen befietjenben Urfunbe weber noct)

bem

Bergleid) mit

©rünber

Untertanen Eine ber

rung ber

biefelbe

nacrjfierjt,

im

ber ©eutfd^en ©efeflfdjaft

erften Errungenfcrjaften biefer ©efeEjdjaft

am

®ie

wollen

^litdt)

feine engüjdje ober amerifanifdje

£eutf dje.

(Seiner ©rojjbrittamfdjen 9ttajeftät fein, fonbern

mar

bie

SöcrBcffc-

Berorbnungen über ben Transport ber Einmanberer.

1765

18. 9Jcai

}ebe§ Sdjiff

muffe.

namentlich im

©egentfyeit,

erlaffene§ ©efeij ber £egi§latur

oanien mürbe befümmf, ba$ ben ^ßaffagteren meljr

unb

9M)tfd)reibung

in

oortgen ^a()rl)unbert§ in ©eutjdjlanb

beS

bort üblichen ^angleiftnl, weit übertrifft.*

befterjenben

2)urcr) ein

3Jlirtc

irgenb

üblichen ©pracfjc

biefe

ber

Styl, ber in

einen Slr^t

unb

bie

Laum

nötigen ^r^ncien mit

Läuterungen unb SBafdjungen

3a!jl ber

oon $ßennfn> gegeben werbe

ber

führen

fid)

©djtpräume

würbe borgefd)rieben, ben Betrügereien ber Sßroüiantmeifter möglidjft bor* gebengt.

2)en

burd)

weld)e bie ©djtffe bei

3)oImetfdjer

frühere ifyrer

jur ©eite

©efet^e

üom

(Staate

gefteflt,

welche bie Sßaffagtere mit

bem

Snljalt ber

befannt gu mad)en Ratten, unb

gu itjren ©unften erlaffenen ©efeije

§u gleicher $ett über bie 3n)peftoren, benen

ba$

ernannten Beamten,

5lnlunft $u befid)tigen Ratten, würben beeibtgte

man

öfter

mit ben ©djtpfapitänen unb Klebern unter einer $)ede

fie

eine tjeilfame Kontrolle

ausüben fonnten.

roeldje

borgeworfen

Ijatte,

fteeften,

SDa§ ©efejj enthielt nodj anbere

gwecfmäfuge Befttmmungen. 9Iuf Betreiben ber ©efeftfd)aft, beren ^räfibent reicher

beutfcfjer

Kaufmann,

erhielt bie ©efelljdjaft

Sntorporation§afte, geicfinct

;

erweitert, nidjt

nur

in

berfelben

unb würbe

pm

am

oon

3

o

Ij

a n n

§) e

20. September

%. %. Wlü

war

ber

tj

i

be§

n

r

et)

$

c

p p

e I e

,

ein

war,

letztgenannten ^o^reg eine

lenberg

urfprünglidje

oon 1764 bi§ 1781 i

al§

Sprecher

2öirfnng§frei§

namentlich) ber ©efellfd)aft erlaubt,

tt)re

unter=

bebeutenb

Einkünfte

Betftanb ber Einmanberer gu oerwenben, fonbern audj §ur

Errichtung unb Erhaltung bon Schulen, einer ober mehrerer Bibiiotfyefen, gn befferer beutfd)er

E^ierjung unb Unterweifung oon $inbern unb Jünglingen

©eburt unb ^bftammung, gur Erbauung, 9In§befferung unb ^um

25

^cnnfültocmicn.

Unterhalt oon Sdjulanftalten unb ber ju obigen 3mecfert nötigen Käufern, jowie gut ©efolbung oon Sdjuflcfyrern.*)

$eter

Männer

alle

in

1818

unb

1781

Stützen ©eneral

9)cü

b,

1

e

n b

waren

e

rg

1791—1800

einen

gr.

%.

0)1

ü

n b

I e

b,

r g

e

,

#räfibenten be§ herein«, ber allein

s

be§ 9teooIution3friege§,

ben ga^ren

Subwig Former,

Oberft

jowie

,

3uwadj§ oon 253 neuen

9JcitgIiebern

erhielt.

£)a, wie ft^on früher bemerft, feit

1818

bi§

ßinmanberung

bie beutfcb,e

©efeUfdjaft für

ib,re

gewähren, unb

bie

Anfunft $u

bei ifyrer

e§ erflärlidj,

ift

biefe 3eit,

nur

fpärlicr)

1818, au§

Spradje namentlich

bie englifcfye

mar,

fonnte

fogar

ber

burdjgeben, bie Sßrotofofle unb Debatten in englifdjer Spradje

93efd)'hijj 31t

melden

DJcitglieber

um

munbgerecfyter

SSerljanblungen

öffentlichen

bie

unterftüjjen, fein red)te§

unb neue

55a bie ÜJceb^ab,! ber ©ejelljdjaft

bier geborenen SDeutfdjen beftanb, in

unb

ber erfreulichen ginanjlagc,

troj}

bajj,

eine allgemeine ©letdjgiilttgfcit eintrat

$m$ufamen.

fran^öftfe^en 9teüofution§friege

faft gängltd) aufgehört batte

urfprünglidjen 3tt>ede, ben ©inwanberern ©d)ut} ju

Aermeren

gelb.mefyr fanb, fo

bem

führen.

SMefe

letztere

mit gelegentlichen Unter*

ÜJcaaftnarjme beftanb

bred)ungen nod) bi§ in ba§ %at)v 1859, tro^bem ba% bie beutfdje ©eoötfe-

rung in $f)itabelpl)ia fd>on im Saljre 1848 auf fünf^igtaufenb Seelen gefd)äjt mürbe.

(£rft

im ^a\)xt 1847

burd) einen neu entftanbenen

rtaljm,

herein 511m heften ber ßinmanberer, barauf aufmerffam geworben, ©ejetljcfjaft,

aujjer ber Unterftüjjung beutjdjer Firmen,

9tedjt§fdju$,

Sie

Sinwanberung an.

eigentlichen

ber

fidj

errichtete

bie

wieber lebhafter

eine

Agentur ^um

unb jur SBermittelung jwifc^en

jur §ülfe für (Singewanberte

unb Arbeitgebern.

5)ienft|ucbenben

Scbon im $ab,re 1806 warb eine §atte erbaut, im %at)n 1821 würbe ba§ ©ebäube burd) $wei oorfpringenbe Seitenflügel bebeutenb üergröftert unb

bie

beftänbig öermer)rt.

SBibliotfyef

jd)ilbem, Weld)e

©ejelljdjaft 5"

S)aS

weitere

an taufenb

jefct

Aufbiüben

9Jcitgtieber jäblt,

1866

biefer jät)rlt(f)

mehrere taufenb Dollars an 33ebürftige gibt, im

3a'r)re

©ebäube

an 18,000 53änbc

errietet

liegt aufjerfyalb ber

3n

l)at,

beren

©renken

ben Sauren 1818

Sibliot^ef mob/1

ein ftattlidjeS jäfylt,

biefer 53efpred)ung.

— 1848

finben mir al§ Sßräjtbenten ber „3)eutfd>en

mp e (1818-1833), Subwig ßrumbfjaar (1833—1836), Samuel ßeemle (1836—1842) Unter ben böseren unb $riebridj ©rringer (1842 — 1844). ©ejelljdjaft"

Beamten

bie

fcerren

*)

1

finben mir Diele ber angefeb.enften ^aufteilte

üon ^bjtabetpljia,

S e»e g

2ß a

3.

e r

,

£) e

i

n

wie 3, r

i

d)

©ie&e ©etbenftider r §

£) u

So w ber,

2. b,

r

i

©efcfyicfyte

n g

,

2

$. b

i

unb ©efdjäftSmänner

§ arme 3, Sudler, £)

9r.

a §

ber 2)eutfc^en ©ejelljdjaft.

(Seite 53.

3) a ü e

i

n

r

t

b

i et)

$«3

26 3: i I

p

t

©ottfrieb g

,

Sohlen. nur

2eben§ nid)t

©ein

OueHen

bie

bafi

mar

Bater

© dj a f unb §

Karl

,

f

e

i

n

unb

r

d)

i

e§

ift

ju einer umfaffenben ^arfteHung feines

berfelbe

33ot)l=33ol)Ien

ift,

Seoin

mürbe

Speinrid)

33

1)

— (B

n.

1 e

ber

Begrünbcr

ber

1)1=53 orjlcn,

33

unb 3.

53.

^erjen ber 9ftarjel fyat.

a g

rei(i)Itcr)er fliegen.

§anblung§rjaufe§ baj$

r e p t

£)er ßetjtgenannte erregt ganj befonbere§ ^ntereffe,

bebauern,

311

Clement in bot $er. Staaten 1818—1848*

beutfc&e

jeitlang

eine

beut

in

liebebürftigen

eingenommen Bremen geboren, ©eine s

einen benetbenStoertljen

Ottober 1810

im

berühmten

be§

ntdjt unmarjrfdjeinlicf;,

ift

in

$laij

Altern maren mot)I in ^ßt)tlabetpt)ta anfäffig, bradjten aber nad) ber Stege!

SDeutfdjlanb

@r

erhielt. rjatte

fofl in

aud)

r

menigftenö

Stfjetl

@mpfet)Iung

bie

3m

2Intmerpen mit. bie

^al)re 5tod)tcr

ältefte

©ro^önblcrS

in

$eit

in

Ibjutanten

eines

(Stelle

©encral ©erarb'S Stabe im 3a^re 1831 unb mad)te

t)eiratbctc

ttyrer

öcinrid) feine ©rgietjung

trjeilmeife,

^eutfcbjlanb eine Knegöfdjule befud)t f)abcn, jebenfall»

Safa^cttc'S

auf

er

mo

311,

großen

unferer ©eeftäbte einen

^aufteilte

beutfdjer

1833 ftuben mir ibjn in oon 3. ©orte,

in

Belagerung oon

bie

&*

Sßljtlabefyljia.

%

eine§

febjr

reiben

2öcincn unb ßiqueuren, fran^öfijdjer 9lbfunft, ber fpater

einmal burd) bie greunbfdjaft unb jeltfamc Saune oon ©eneral ©rant auf einige Sßodjen

SeemefenS mürbe.

9JMmfter be§

girma

©efdjöft unter ber

oäterlidje

pagnie,

unb führte

e§

mit ©tuet

oon

Ko

ß.

(£.

Kompagnie, eine jmeite oortrefflid)

Beim

ein fj

bie

lebpafteS Sntereffe,

er

i

jj

fid)

n

Bobjen übernahm ba%

B

r p

fic

I

n

c

unb

(£

m

=

ber (Srridjtung

oon Wtix^

unb nodjbem unter ber

güprerfdja'ft

©arbe",

im

%(rt)xt

1836

gebübet patte,

Seine Mittel erlaubten

auSjurüften unb

p

Seine Neigung 511m Militär

fort.

in ^ptlabelppia

„SCßof^ington

Kompagnie.

e

®r napm an

patte ipn aber niept oerlaffen.

Kompagnien

§

e§

eine freimütige

errid)tete

33ot)ten

ipm, bie Kompagnie

mit einem ftarfen 9ttufifcorp§ 3U oerfepen.

2lu§brudj bc§ Kriegen mit 2fle£tfo trieb e§ ipn unmiberfteplid) in bie

5Irmee. beffen

9ftit

Stab,

bem au§ge^etd)neten ©eneral 2öortp nat)m an

ben

ßpapnüepec unb 9JJolina3

Sd)tad)tcn

bei 9tcp

bie §>auptftabt 9Jeerjfo ein.

s

)iad)

pon

befrennbet, biente er in

ßerro

©orbo,

Gontrera§,

%^nl, unb 30g mit ©eneral Scott

abgesoffenem ^rieben

in

feprte er mieber

„rupig" in fein ©efd)äft jurüct.

So

ftarf

gefdjrei,"

au«gefprod)en mar feine Seibenfdjaft für „Krieg unb Kriegt

bafj er

beim StuSbrud) be* Krimfriegc§, mäl)renb beffen

mit feiner gamilie in Europa ^um Befucb mar,

fidj

eine

er

gerabe

Stellung in ber

unb bie bortigen Sd)fadjten fomopl al§ audj Belagerung oon Sebaftopol mitmachte. 3u feiner nodj in Europa

franaöftfepen Slrmee üerfd)affte bie

befinblid)en gamilie jurüdgefeprt, fd)iffte

Staaten

ein,

fobalb

er

bie

9?ad)rid)t

fiep

00m

Bohlen nadj ben Bereinigten 5Iu§brud) be§ BürgerfriegeS

27

^emtftjlDantciu

1861) unb

erhalten l)atte ($tyril

Union

ber

[teilte

unb

feine SDtenße

fein

ßeben jur Verfügung. alSBalb

organijtrte

(£r

in

unb ÜMruttrungSfoften mit

unb bedte

Regiment

bcutfdjeö

vorläufigen 9lu§rüftung§=

alle

gemannten greigebigfett

feiner

©ein Regiment

eigenen Mitteln,

ein

SßljUabefyljia

(75. ^Lmnfr/toanifdje greimitligcn)

au§

unb

jur ^3otomac=91rmee

ftiefj

ba§ föommanbo ber brüten 33rigabe in ©eneral

33

$m

ber freiwilligen

1862 mürbe

9lprit

§um 33rigabe=@eneral

er

n

e

1

f e

r

'

feinen

er erhielt

3Moifion.

§

Gruppen

ernannt.

3m

grül)jal)r rjatte (General

gremont

Departement oon SBirginien erhalten unb

abfommanbirt unb

ber $ßotomac=31rmee

TObJetigfeitcn unb

SBegc über

—

an.

fcl)Ied)t

fdjon oerlorene

unb unter ben

(Sd)ladt)t

33efeljl

fidj

ber jmetten

oon General

mieber

treffen, bie er mitgemacht

3n bem

gr

a n

jur

^ur

^opferfett au3,

unb

meiere gleidjmor)! unent*

©ige!

Ijatte,

fidj

ift,

9Ibcr

l)aben.

in

nidjt

(£g folgte

geftettt.

bei (Sebar ßreef

beginnenb,

(28. 9tuguft 1862) oorau§=

aU ben

in

jejt

(22. 2luguft 1862)

oielen

©d)lad)ten unb

oerfd)ont geblieben mar, oon einer Jhigel

©einigen 311m Angriff

in

führte.

umfaffenben Kriege, ber ju

meldjem mäjjrenb einer fötity

gegenüberftanben unb ba% SBIut oon §unbert=

fdjlagen bie 2Bogen ber 3eit ra[d) über bie 9t amen

ber heften l)inmeg, bie ü)re Siebe

©tamme§genoffen

ber

ÜRame

untergeben.

amerifanijdje

pm

33otjlen

Greife

Sßaterlanbe burd) i()ren foßte

bem Anbeuten

£ob

feiner

®nrdj

feine

Sage unb ®efd)äfts=

gebogen,

ber

©prad)e be3 8anbe§

ebenfo mädjtig mie ber beutjd)en, lag Ujm bie 3Serfud)ung nalje, fo

e§

hinauf ab^ufcrjneiben.

it)re

am ^appat)annof

See au*gcfod)ten mürbe,

taufenben geflofjen

bedungen

5

großen, mächtige ßänberftretfen

oon Sagten Millionen

bejiegelt

tarn

melier gremont

in

Stefultat führte.

töbttid) in bie 33ruft getroffen, al§ er bie

fclbft

t)er,

©d)lad)t bei 33 11 II 9tun

©eneral 33of)len, ber bi§

Sanb unb

%\)eutf$en

ber

©ein Verluft mürbe nid)t nur in feiner £)eimatf), ^rjilabelpfjia, meiteren Greifen unb morjin fein 9?ame gebrungen mar, tief unb

fdiaft".*)

fonbern in

aufrichtig betlagt. (£§

mag

nodj ermähnt merben, ba$

f)ier

öerfd)iebenen .Reiten

31t

($kfeflfd)aft

ftnb.

meiteren Vereinen in ^njtabelpfyta ober an anberen Orten $ennft)l=

S^ren,

üanien§ in früheren

mo

Seben,

beutfcrjeS ftd)

TOtglieber ber beutferjen

©taat§= unb ©tabtämtern gemärjlt morben

anbern bebeutenberen

Von

tttele

fomobjl in bie ©efejjgebung, al§ $u

f et)lt

^n

gleidjmorjl öermuttjen.

motyltjabenbe

beutjd)e

anbern

2ö

legte

l

m

ein

gejel!jd)aftUd)e3

gabrifanten unb §anbmerfer.

$

3.

2)aß

jufammengefunben, beftanb, läßt

r

ft

m

n n

a

ber

,

Unter

bor 1824 ein=

fdjon

Sßitrjelm

gemanbert mar, fpöter unter 3)citmirtung feinet ©oljne§

§)orftmann

unb

^bjifabelpl)ia felbft lebten öiefe reiche

^aufteilte, e

i 1 t)

un§ föunbe.

Diele 3)eutfd)e

fid)

3.

gabrif für Vorten=2Birferei unb ^ofamentir=

eine große

Arbeit alter 9Irt an, bie nod) je&t bie größte ber

s

ben bereinigten

2lrt in

§ einriß 2) umring, au§ 9Jcecflenburg=©djmerin, ©ottfrieb greütag, au§ Bremen, $ r e b r d) IM ein, au§ ©adjfen, 8 üb» ig $rumbb,aar, auS Seipjig, 3 It 8 ^eu = ©tauten

ift.

i

i

11

potb, #arl fdjaft

1818,

Sfcofert

35

fd)uf

$

r

e

i

b r

i

btefem

auf

(bereits

Vorgenannten, üermod)te Unheil

er

einen

(gebiete

1827 TOglieb

£er,ttl^nbuftrie oon 93conaj;unf,

Seitung ba§

Senn

d)

ig

ftörenber

ber beutfdjen

menn man

^onjefturen

ab^umenben

"Patterson's

Works"

tfjeuerlicfye

mar, unb baß

$erföntid)feiten

3urüdf;altung unb

al§

bie

;

bie

oon

it)m

feine 9?adjfolger.

in btefen

fdjon

oon bamalS

auefj

}tu3fdjließlid)fcit

ber

Einmanberer

in

unter ben ©ebilbeten oiele aben=

mit unterliefen, fo fann

s

öfter bie

ber §)eutfd)en laut, bod)

bebentt, mie menig gebilbet bie ^JMjqarjl ber

3o^en

©efellfdjaft)

mie fa^on bemerft, an gefeftfd)aftlid)em Seben

bie Erclufioität ber Jjöljeren klaffen

ben jman^iger

ber

^mpulS.

aber minber glüct(td)

greilid) mirb in Reifeberidjten

nidjt gefehlt rjaben.

IHage über

e§,

unb gaben

mächtigen

Sei einer foldjen Entfaltung be§ beutjdjen Elements

3eüen fann

©efeö=

©eorg

unb

meber. burd) eifernen gleiß, nod) oorficfjtige

errichteten gabrifen bereichern al§

fo frühen

11

beutfcfyen

legten großartige djemtf d)e gabrif en an,

^nbuftrie

Sofepij Diplom, bie

au§ D§nabrücf, (©efretär ber

,

1821—1823).

garten,

etnl)eimifd)en

n

e 3 i

beffer

man

gefteftten

für eine gemiffe

früheren

@in=

Entjdjulbigung, menn audj nidjt Rechtfertigung finben.

—

Vei ben §errnt)uter= unb 9)tennoniten=©emeinben auf bem Sanbe, mie

in

motyner eine

*)

©iefye &&en8ffifte

öon Sohlen,

„©efc^icfyte ber

SDeutfäen ©efettfd&aft," ©. 269.

^cmtftjlbamciu

unb 23eu)let)em foüen aufgenommen ruorben fein.

^agarett) fett

3n

jebod) ftetS mit großer ©afttid)=

3)eutfd)e

einem Sanbe, mefd)e§

29

^aum gum

unendlichen

fo

mär)renb bie 53etölterung im $err)äItniB nod)

man

e§ tuob,! natürlid)

mürbe.

jeber 3eit (£3

mar

oiel

gu

einen

frifd)cn

um

59oben

gum

ber ^Iderbau nur obenhin

Saab au§,

bot,

betrieben

ber ©ennj^eit roeiter

in

rocftlidt)

gu

geringen $rcis erwerben gu tonnen.

ben Prägen für

auä) für

nidjt fd)ioer ergielen, al§

menn

finben,

beutete ba$

9Jcan

91 n Dem

unbebeutenb mar, fann

fo

unb

fid)

feine

Unterhalt gehörte.

nötbjigften

Familie

S)ie

oiele

fo

freie

Seit füllten S^gb, ftifdjeret unb anbere är)nlid)e männliche Unterhaltungen

au§.

©ingemanberten

£)ie

ber

genug

an ben Ort ber

fie

günftigere 9Iu§fid)ten

§cimatt) gu Rängen, ber ben 3)eutfd)en eigen

manberten ©eutfdjen früherer 3eit

9?ad)barn.

gf)r

93eifpiel

3eitcn

früt)eften

fyabtn.

ßanbbcbauer

met)r

Sodann ©

9tat)men ber

eine

t)ier

*)

it)re

üermarf nad)

(Sine

®em

in

s

)teu

fagte

Harmonie,

=

er

,,9cad)

:

3 n bem

er

met)r al§

$n mehreren

23

taum irgenb

SeBen^jatjre

erften

er nt)

2öot)t

fie

mit ©ott unb er

(£f)riftu§, fteÖte

gu

$cr=

al§ ba§ eingige

arb oon Sad)fen = 2öeimar,

groeiten

ßr)riftu§

be3

Dcieberlaffung

muffen

roir

feinen Gräften

©angen unb

800 TOtglieber) ba§ §eiratt)en

firtbet fiü) fein

ben

in

mie er

(£t)riftlid)en,

aber feine ©emeinbe nie anroact)fen

Sü)riftcn

$enn=

in

fallen

Zeremonien unb Sakramente, unb

jeber nad)

gum

im Oberamt

3Son ber trodenen Ortt)oborje feiner

ber

feiner

eine beutfd)e

Seifpiel gegeben, als bie bon

begrünbete D^ieberlaffung

alle

ber Sefjre

ben be§

unmittelbare $erbinbung

^ringen

allen (Sigennut} bto§

nie

er 9Irt

fo

feit

rote

Söeber unb 93auer, geboren

,

unb

fdjon

bafj

gum @müorblür)en

roor)t

beffere§

fiebenunbgroangig

eingige gamilie betrachten, roo

arbeitet."

aber

t)at

ein

ben göttlichen Söiflen burd)

in

U)n

ö p

lejte

©emeinbe

Heilmittel bar.

befugte,

unb

bet)anbelten $eriobe.

glaubte»

berftet)en

9c a

befriebigt,

nierjt

tiefung

o r g

e

Stak'S

fnlöanien.

ftiftete

geleiftet

SBürttemberg 1770,*)

9JcauIbronn,

root)!

einge=

grünbeten,

ber 2anbroirti)fct)aft fo

biet

bem gelb

9Iuf

auf bem ber einfachen 3nbuftrte, Slnfieblung

otjne

©runb, ba$

finben,

Seiten anerfannt,

allen

beutfdjen

bie

Sanbeä beigetragen

9cad)at)mung

bod)

muffte

unb öon

aujjer 3^eifet

e§

ber

fid)

Srieb an ber

ftärfere

2Bot)nft|e

feftere

fid)

ftart

menn

beffer

beffer

3ßit

feffeln,

fear fdjon ber

ift,

mot)l

ntci)t

unb vernünftiger bebauten, für Stallungen unb Sd)eunen forgten, al§ it)re amerifanifdjen unb namentlid) fd)ottifd)=irifd)en

©üter

ift

mar

e3

Dlem $orf, 9cem Serfeti, gang befonber§ in ^ennfnlöanten

in

bie

®er

gerne boten.

ber

allein

©eburt gu

erften 2Bat)l ober ber

in

modjten

3ar)rb,unberte

früheren

gang be§ ©efüf)l§ einer §eimatt) entbehren,

nid)t

©eburt^ja^r

ai§>

in

un§

^nbiana

aU

eine

unb $ät)igfeiten feiner 9Jcitbrüber lieft, (fie

überftieg

oerbot, Sräge,

1757 angegeben.

Unge=

$aS

30

beutftöc ©lernen* in ben ©er.

unb Untaugliche

bjorfame

^uriidferrjtelten,

fomie für

bann Ujren

bie

auSfttcfe,

tl)re

Arbeit

1818— 1848.

Staaten

eingegatjlten Beitrag

würben,

etttfct)äbtgt

fteüte'er ftdj fetbft

baZ 3engm}3 au3, mie unhaltbar unb unau§füfjrlid) fein ganzer $tan mar.

$uf

einen

Staat angemenbet,

für

einen

erleuchteten

meinem

in

*ßropt)eten

nid)t

ba§

gilt,

©nippen

gefodjten bie ÜRitglieber be§ ©taate§ in

Arbeit ooräitfdjreiben, bie 9Jtij}beliebigen

mürbe

ab^uferjätjen,

einem einzelnen 9Jcann, ber

9f£edjt

Unjufriebenen unb 5Iu§geftoj}enen

bie

Rapp unb mehrere greunbe

Tcad)bem ftjtöanien

gereift

unb

auSjuftojjen

©eine ©emeinbe mar nur bentbar innerhalb

bem

feilen, jebem feine

oben auSgefprocfjener ©runbfaj

fein

eines

unan=

fann,

guftet)en 311

Arbeit

feine

abfurb.

einfact)

größeren ©taate§ in

mieber oerlieren fonnten.

fidj

1803 nadj $enn=

fdjon borget in

waren, unb eine ©treefe, meift SSalblanb, in ber

üon $itt§burg angefauft

r)atten,

(6000 borgen),

D^ätje

mit ber au§

er

ficbelte

etma bretljunbert OTtgliebcrn befterjenben ©emeinbe im Satjre 1804 nad) feiner neuen Jpeimatt)

ehrenhaften

Unter unfäglidjen 9ttül)falen mad)ten

über.

Bauern au§

einer SBtlbnifj eine fruchtbare

©emarfung,

btefe

in bereu

OTttc ba§ ©täbtdjen Harmonie unb mehrere Heine ©örfdjen prangten,

©te bie

legten Söcinberge an, berebelten ba§ Obft, fomie ba§ Biety, namentlid)

©djafc, erfanben unb üeröoflfommten üßafdjinen, legten

Färbereien, ©erbereien, Brennereien unb TOifylen an, Ratten

Käufer unb ©efdjäftSfüljrer, unb erfreuten

Bemunbcrung

Ujrer 9Jhtftermirtl)fdjaft

ber ©eutjdjen

in Slmertfa).

taffung

für

üon

unb nad) bem bamal§

al§

fernen SBeften

geworben.

£)a§ Sanb (30,000

tiefer

namentlich 9ttai§

be§ größten $rebit§

fdjöne 9rieber=

biefe

im ^afyre 1815 gu oerfaufen,

©taat ^nbiana

geltenben

Biefleid)t fyanbelte er in

SBalblanb) lag jmar in einer fruchtbaren ©egenb,

t)errltct)

gebier),

aber in

ben $Iufjnieberungen be§

Ueberfc^memmungen unterworfen, unb (£r foH fidj mit bem ©ebanfen getragen

be§b,alb

funb.

Ijaben, große

Pflanzungen bort anzulegen, bebaute aber moljl nid)t

©taat mar, unb

tonnte.

(£§

Omen,

biefer

gelang iljm

Harmonie an

Bau oon

SSeiJen

rüct)t

and)

bafj

fefjr

unge=

Baummo£(= gnbiana ein

mob,I betrieben merben

im SaJjre 1824, fein 9ieu= SKeife ©djmörmer, ben berühmten 9t b e rt 2) a I e

glücflidjer

einen anbern

$u »erlaufen, ber aber nidjt fo tuet 9Jletl)obe in feiner lieber-

fpanntbjeit tjatte, al§ unfer fernljafter fdjwäbifdjer

feinen

51t

golge einer Bifion.

SBabafr),

freier

$auf= unb ber

©eiten (ßötyr ©efdjidjte

alten

2öa§ Dtapp beftimmte,

einen eigentlich geringen $rei§

3tet)en, ift nie flar

mo

fidj

SSebereicn, it)re

Unternehmungen

unterftütjt, ber

ein

fefyr

feinem

Bauer.

©orjn

Dtapp mürbe in

griebridj 9?app

größeres Drganifation§=£aIent al§ fein Bater

aud) mit ben ^Imerifanern

Snbiana mehrere

oon

fjobje

fid)

©taat§ämter

oanien jurücf unb grünb'ete bort

Defonomie (Economy)

l)atte,

balb in ein gute§ Berfiänbnijs fe|te unb in

am

genannt.

befleibete.

Vtapp 30g nad) $ennfpt=

Drjio in 1825 eine neue -ftieberlaffung

3n

einer

bjerrlidjen

Sage auf bem

i

1

31

«ßenntyfoanieiu

grünen §)ügel bc§ Dt)io fdjuf

Me§

mirtt)fd)aft.

genannten ^nDnjlrien,

Dielen fdjon

@§

er ein SßarabieS.

ift

eine toaste 9Jlufter=

mit bcn heften DJkfdjiuen betrieben, unb gu ben

toirb

in

bie

fetner erften Dlieberlaffung fdjon

unb ©eiben=©pinnereien hinzugefügt morben. 2öie reidj bie bei ©acuten unb ^unftfammtungen fehlen ebenfalls nid)t.

blühten, finb 33aummoIten=

bem £obe %tapp§ (1847) nur

annäb,erung§)oeife

glaub

gefprocfjen, bod)

9ftan

rjat

ir)n

2öa*

befugten, itjm

©d)ootfraft, (£

mm

u

unb

i

n g

So

%

a n

r

2

3

üon

ö

s

TOnner au§

bjafte

— Talent unb ©enie

fagt

„$IciJ3

Unb

barf".

e§

c r

b,

an

,

ifjn

mar

diejenigen,

alle

gorfdjer

amertfaniferje

©nglänber

abgeflogen mürben

efjer

herantraten.

öauernjungen, bereu Söiegen nur rjaben,

mürben

nam*

gu

fjier

unb üerbienen unfere 9ld)tung

in b,ot)em

ftnb 3«f«Ct§güter, aber mie fd)on unfer Seffing

einzige @ugenfd)aft bereu

bie

baj$

SPrinjöonSBetmar,

ber

f

beutfcfye

eigener $raft,

ift

berühmte

ber

einanber geftanben

9Jcafie. :

ift,

fetner retigiöjen ©eite

2Iftor unb ervfcf)aft in feinen

gurüdgefommen,

oerfyäftniffen

eine tjarte

3 u 9 en0

Eljrenmann,

fo

am

ba$ ber

burdj&umadjen

®er Vater mar

f)atte.

ba§ Vefte moflte, aber

ber

^ugenb

ein patriottfdjer

unb

aufbraufte,

leicht

3orne§au§brüdjen ben ©einigen ba§ ßeben ber frübeften

30.

in feinen

«Sdjon in

oft fefyr »erbitterte.

©eorg bei allen ©efd)öften Reifen, unb fein bem ^rebtger be3 Drte§, tr)eil§ in ber ©lernen*

mufcte

Unterrid)t, ben er tl)eil3 bei

mar unterbrochen unb mangelhaft. Sine gute Vüd)er= §aufe mürbe inbefj oon bem mifrbegierigen $na= benutzt, unb ($tebid)te Don ©eitert, Vürger, ©djifler mürben

tarfdjute genofc,

fammlung im ben

elterlichen

fet)r fleifeig

Don ü)tn auämenbig gelernt unb mit ©lud beflamirt. $nabenjat)ren genofc ©eÜert'S ©ebidjten, feiner

Oben unb

madern Eltern, ba§

Vriefen fd)rieb

er,

9tect)tfid)feit§gefüt)t $u,

$n

eine§

llnterrid)t

nädjft ben

meld)e§

ben fpätern §att§lel)rer§.

Ermahnungen

ifyn fein

Sebelang

Uebcrljaupt fehlte e§ an regfamem getftigen Seben

nid)t Derlaffen b,at.*)

im Vatertjaufe

ben

Zeitlang

eine

er

Viele

nid)t.

Don greunben

Vefud)e

gelegentliche Ausflüge, abeubfid)e

unb Vermanbten,

Vorlefungen, mufifafifdje Unterhaltung

gen, maren ert)eiternbe Sidjtblide in feiner fonft oft getrübten ^ugenb.

$öunfd) mar, Pfarrer ^u merben, unb nad)

2Beffeil)öft'§

mir über ben

ift,

it)n

tjtitte

biefen

er

%hn

gefunben.

dung

burd) 9Inbere

bie

Veruf mürbig

fo

tem fünfzehnten Saljre,

311

feil) oft,

bie

ju

^ena

Vudjbruderei führten, ju erlernen.

manbten,

(1819

E§

bie

— 1824)

il)n

erfüllt

fein

unb

fet)r

Er-

gelehrten

gromann

Onfel§

merben foHe,

in

©angen

lang eine

SeDenSgfüd barin

einer

unb

2Bef=

Defannte ^romamr'fdje Vud)f)anblung unb

^cna fel)r

tjarte

um

bort bie Vud)brucferei

brad)te er nun, obgleid) unter freunblid)

Set)rjeit

:

)

unb

befd)Ioffen, bajs er nad) gurüdgeleg=

feinen Deiben

gefd)idt

gefdjat),

im

mürbe bann

bie

Mem, ma§

eigene Vcobadjtung befannt gemor=

Mittel be§ Vatev§ reichten ju

unb

nid)t au§,

unb meine

(Selbftbiogra^ie, 9tfanuffrtyt (Seite 31.

31t,

bet)anbelten,

Ver«

fünf 3aljre

mätjrenb melier

er,

ber

33

^cmtfytoanicn.

einer Jhänfltdjfeit legte, meiere feiten

eine*

mußte

in

ungetrübten

unb man

^u^nb legte

ba§ iSeben

burefj

it)n

©enufleS

ber Siegel bie

unterwerfen,

©mnb

©efdjäfte nachging, wof)l fdjon ben

mit eifernem gleite feinem

werben

tr)etlt)afttg

bamaliger $eit

il)n

Uebertjaupt

ließ.

ber ftrengften 3urf)t

fid)

^flidjten

tjarte

oft

ifjr

unb

begleitete,

an ent=

of)ne

auf,

fpredjenbc Üccdjte üiel gu beuten.

%em

Obgletdj aud) in

ein

regelmäßiger Unterricht ntdjt fiattfanb,

bradjte e§ inbejj jdjon fein ©efdjäft mit

gromann

djern.

ben

unfer

bie

fonnte e§ it)m in ber UntöerfttötSftabt

^rei

unb mürben

bafelbft

mann

mar

felbft

ber Uniöerfität

bem TOmeifter 2 u b e n, g r

e §,

i

§

3

Unterhaltungen

bie

reijenbe

a n n a

t)

b,

e

p

d)

Einfluß auf

bort

mürbe bort mit

(£r

©r

e

n

e

Ofen,

§,

e

i

a u

1)

unb an =

r

ber getft* *)

biefer gebilbetften

©egenb übte tbjen

1 1) e

s

£)auje3.

©

ö

($}

befannte 3Ilter§=2iebe

bie

Oft mar er „ftißer 3ut)örer Scanner unb grauen".

beren S5erür)mtr)citen jener $ät. reidjen

H

e r 3

befannt, fowie mit ben ^rofefforen aud) mit

fehlen.

ftubtrten

unb Sd)öngetfier

bie ©etebjrten

eine ^tboptiotodjter be§

felbft

3Iußerbem

SGBcff el'r)öf t

2öie befannt, ging au dt)

unb 9JM n a

ein,

mar

be§ 3Mcr)ter§,

meinem

in

gern üerfefjrten.

au§ unb

fleißig

unb Robert

unb

s

r)atte.

3)a§ §)auS be§ 55ud)t)änMer§ gro=

feine greunbe.

ein gaftlidjef,

fetjen

an bifbenbem Umgange

nierjt

Vettern, (Sbuarb, 2öiit)elm

feiner

SGßcrfc in ber beutjdjen 31t

SCßeffefljöft

fo

an Ihnntmffeu ju beret=

irjn

nur miffenfd)afiltd)e

üerlegte

©pradfjen,

alten

fid),

21ud)

au§ unb erregte

il)it

feine

poetijdj=angelegte 9catur.

3m

3ö^re 1824 mürbe

er förmlid)

anjpredjcnben geierlidj feiten unb

ben Sßanberftab,

um

fönnen

ifyn

2öir

s

)l

in feinem ©efd)äfte ju

fidt)

leiber

n b

r a e

i

f

d) e

auf

biefen

n 33ud)r)anblung

Saljre lang arbeitete,

ßeljre freigegeben unter febjr

nun nadj

fefyr

23Mr befdjränfen un§ ju Berieten,

begleiten. ten

au§ ber

ergriff

3U

gatjrten

interefjanten

baß

er

granffurt

perft in ber

am

DJcain

$iusbiloung erwarb, fpäter in Sonbon unb Trüffel

fid)

ntdjt

Mann* faft

aüen 3metgen ber ^rjpcgraptjie eine

in

ftet)

guter beutfd)er ©itte

üeröotffommnen.

brei

tücrjttge

ben erften tupo*

in

graptjifdjcn 3nftituten aud) in ben §)ülf§3Weigen ber 23udjbrucferfunft üer=

oollfommnete, in $ari§ in aüen

unb bann,

unb oon

fo üorbereitet,

nijfen üerfeb,en,

nadjbem

er noer) eine

nnb ©übbeutjdjlanb gemad)t

Robert

20

e f f e

1 1)

ö

f t,

al§ geftungögefangenen

großen

ipänel'fdjen

fid)

fjatte,

mieberfab,,)

33ud)=

umfd)aute,

in DJlagbeburg

als

unb f.

3eug*

au§geber)nte Steife burd) bie Sdjmet3

(mo

er

feinen fetter,

Umtriebe,

©ejd)äft§füf)rer

unb gactor ber

9coten«5)rucTeret,

©djriftgießerei,

m. eintrat,

©elbftbtograpfyie, äJcamtffript Seite 35,

3

gäd)em

megen fogenannter bemagogifdjer

Stereotypie, ©tempelfdjnetberei u.

*)

einfdjtagenben

feinen prinzipalen mit ben beften

tiefer Arbeit aber, mar er

$a§

34

fdjmanfenben ©efunbljeit megen, nidjt gemad)fen, aud) mar

feiner

p

SSerrjältnifc

menig lofynenb.

©ort

©efd)äft 5U grünben.

neuen

obgleich er

fud)te

nun

fidj

unb

Hannover

in

gelang

fo

ftebgeljn

aü*ermärt§

Jebodj ftanben

entgegen,

(£tabliffcment§

gab bemnadj nadj

(2r

unb

Stellung mieber auf

feine

alte

biefer

Ujtn

£ro| be§ großen gu einer eingerjenben

ben

gleifee§,

er überall

verrannen

3M$e

Ianbfd)afttidjc

gelang

Unter vielen

bem

il)m

e§

ermähnen

@ol)n fennen

er bi§

Spinn nid)t,

feiner Arbeit mibmeie,

Umgebungen,

ein

befonbcr§

empfängliche^

mit bebeutenben

Männern

Sßefanntfdjaften

31t

beffen

er

mehrere

beren

melden

£obe (1848)

er öfter

9luge.

unb

Seben bauerten. ben

er

bind)

unb längere $eit befugte unb mit

in fleißiger ^orrefponben^ blieb.

©efd)äft§grünbung

einer

ba§

buvd)

§ einriß 3fdjode,

mir nur

lernte,

®ie Sdjmierigfeit

trieb lebte,

er

Äenntniji aller berühmten

intime

eine

r)atte

greunbfd)aftcn anjufnüpfen,

beffen

ein

felbft

Privilegien

ben bebeutenben Stäbtcn, in benen

all

Sofatitäten, aller $unftfammlungen, ober Stfjeater, foroie beren

©benfo

im

@rforfdjung afle§ ^ntereffanten unb Sfterfmürbtgen,

Stagcbüdjer

feine

gür

fte

konnten

mehrere anftrengenbe 23erfudje bagu machte.

Ujn feine SBiftbegterbe in

unb

1818—1848,

(Element in ben $cr. (Staaten

bcittfdjc

in ber §etmatl), bie r)evein=

bred)enbe ^cattion (1832), benn, mie alle 2öeffell)öft§, fo

mar

aud) ^ol)ann

©eorg burd)au§ freifinnig, bie fro^e $unbe, bie burd) Sdjnften mie bie von 3) u b e n Von ber anbern Seite be§ TOeere§ aöermätt3 über 2lmerifa verbreitet

mürbe, aud) mob,l ber Umftaub, ba| fein greunb unb Vetter

Dr. SÖilrjetm 20

e f f e Ib,

ö

ber

f t,

ft dj

bann

ber Sdjmei^,

nad)

erft

nadj ben bereinigten (Staaten öor ben Verfolgungen ber ^Jlainjer Uuter=

fud)ung§=$ommiffion

geflüchtet

$ennft)loanien 'niebergelaffen

bereite

rjatte,

tjatte,

©eine beiben Altern maren fdjon, märjrenb (£r

vermählte

nun mit 3

fid)

Seemannes, einem

feljr

feit

Vruber unb ber bekannte

$ommanbant von

er in

feit

Sauren

jur

9lu§wanberung.

granffurt

%R

n

f

e

§,

fidj

in

lebte, geftorben.

ber Sodjter etnc3

mehreren Saljren verlobt mar, unb führte

feinen Sßlan ber Ueberfiebelung fo ein

a n n a

it)n

lieben§mürbigen, verftänbigen unb braven 9JMb=

mit meldjer er fd)on

d)en,

l)

fd)on

befttmmten

rafclj

mie möglid) au§.

^Jlajor

3fyn begleiteten

geljrentfyeil,

früher ^meiter

Erfurt, ber megen bemagogifd)er Umtriebe $u 9ttagbe=

bürg auf ber geftung

gefeffen Ijatte, aber

tuq,

el)e

SBefjelrjöft abreifte,

von

bort entflogen mar. yiafy einer tljeilmeife fefjr ftürmifd^en Ueberfaf)rt er

am

31.

Dftober

1832

in

9?em 5)orf unb

SÖilljelm 2öeffell)öft nadj 33atr), in ^ennftjlvanien. jeitlang in ber 9?ad)barfdjaft Oftajaretlj) auf, einziger Soljn, 2öill)etm,

moKte

er

Sanb unb

Baltimore,

9tem

geboren.

Seilte beffer

?)or!

unb

(Slje

Vofton,

mo

von bort gu Dr.

§ier

Ijielt er ftdj

unb bort mürbe

eine

itjm fein

aber bleibenb nieberliej,

er fidj

lennen lernen.

von 52 £agen, lanbete

reifte

(£r

er

befugte ^fjilabelpljia,

$arl golleniu§,

^cmtfülüanieiu

grang Sieb

Dr. 33etf unb

Sefjrer ber neueren

Spier

©runb,

legerer bamalS in Gambribge

tnelcf)'

©üractjen mar, fennen

audj

er

traf

lernte,

gelton, unb

^rofeffor ber alten ©üradjen,

£icfnor.

er,

35

»

erftenmale

gutn

ben berühmten

fomie

©eorg granj ^ojepl)

ben Sdjriftfteller

ber fdjon batnalS eine nidjt unbebeutenbe

$ol!e

tt)m

2öeffett)öft

(1833)

nieber,

©d)fießlid)

fe|te.

er

lote

ließ

mefdje

^rjitabelürjia

in

2ßeffell)öft

ftdj

ließ,

„meit er bicfe Stabt al§ ben (£entral=

fagt,

felbft

unb

füielte,

gerabe eine Abljanbtung über Aftronomie in 23ofton brucfen

üunft beutfcbjen SebenS betrachtete, üon mefdjem au§ burdj fein unb gleia>

Männer

gefinnter

Sßirfen auf ein neue§ oerjüngte§ Seben in ber beutfd)en

$r

Q3eoölferung Eingearbeitet werben foflte".*) Dt

i

tt

e r

'

f

d) e

oon Sarjr

ficfj

unb üerbanb

£)rucferei, j$u

^a^r

^ubltfumS genügenb

vergrößerte

/

unb

be§ beutfä)ett

allen 33ebürfntffen

muß

Offenbar

entfüradj.

taufte bie bort beftebjenbe

bantit eine 33ud)b anblung, meld)e

großer £b,eif

ein

fd)on

^ublifum§ ben gebilbeten ©täuben angehört rjaben. Sdjott im 1834 ftnben mir außer mertt)üotlen tedjnifdjen 2Berfen, ©rammatifen, Söörterbücrjem unb name*nttid) © Triften über Homöopathie, 53üd)er

bieje§

^atjre

mie 9?ottecf3 2öeftgefd)id)te, granflin'S Seben unb (Schriften, ^ean on

fdjon

baS „ßeben

bajj

im Sabre 1834

doti

ober „beS bairifdjen SpiefelS",

$t)ilabefpl)ia

in

2ßir fügen nod) einige binju,

um

auf

bem

ben Haren 93eroeiS gu

3of)anne§ Lüfter, genannt ©djtnberljanneS" ntct)t

bie einzige ßeftüre bei ^)cutfd)t()um§ gu

jener 3eit mar, nrie ber 9vunbfd)au^lrtifel rool)! glauben madjen fönnte.

§eine'S Üteifebilber, 53örnc'S $arifer Briefe, §eine'S Salon, £b,ümmet'S fämmtlid)e Sßerfe, Sdjiller'S $8riefuicd)fel mit ©ötbe, ©ötfyc'S

mit einem ^inbe,

alles jebjr tbjeure 33üdjer

^ad)brucf gab eS

z

53rofbau§'

Sf)afefpeare oon Sd)(eget unb SBerte, Sief'S, 9Iuguft

unb

$ofi', Oeb,Ienjd)läger'S

Sn

ber

93rieftt)ed)fel

Originalausgabe, benn

Spaziergänge eines 2Biener ^oeten,

ur 3eit nod) nid)t;

$onOerfationSlerjfon,

in

®rimmS

Sttef,

$inber=

unb JpauStnahjcbcn,

^orjann SdjobbenbauerS fämtntlidje

ftriebrid) SdjIegel'S,

fämmtlidje Söerfe,

Sßitbetm TOIler'S, Scume'S,

Olen§

^aturgefd)id)te u.

f.

\v.

fpäteren ^ö^'^n (1841) raar ber 55erfaffer erftaunt, in ben 33ud)l)aub=

lungen

in ^l)ilabelpbia nid)t allein obige 33üct)er,

fonbern eine 9Jcenge zum

z« finben, fomie aud) gro^c

%l)til fet)r foftbare ifluftrirte SOßerfe

Samm=

lungen ausgezeichneter $ftünd)ener 2itl)ogranI)ieen, meift ^)arfteEungen ber 9Uleiftertt>erfe

be§ ^önigl. ^JlnfeumS

fliegen fehlte cS nidjt.

§err

z

u Sflündjen.

2öejfetf)öft

Tjatte

zum

^lucr;

an guten ^upfer=

SSerfauf (1841) über

$aä

42

Staaten 1818—1848*

in ben $er,

Clement

bcutfröc

jtüanjtg Drigtnalgemälbe, unter benen

fidj

Stücfe oon Spannibal ßarradji,

SSelbe, Söergljem

gklamebe§, ©erwarb $)om, 3San ber

SBouüerman, Abrian

üan Dftabe, ^eter§, £ifcpein unb 33romer befanben. 33uct)r)änblergefcl)äft mufete lein unöortt)etlt)afteS

2)a§

benn

(ein,

ferjon

1836 entftanb eine gmeite 93ud)rjanblung, bie ber §erren Liberi en unb Stollmeoer, benen man meber (£rfal)rung nod) 9?amentlicrj mar ber ©rftgenannte |n*aftifd)en Sinn abfpreerjen lonnte. im

%at)Xt

oon

ein ÜJtann

feltener

2öüf)etm nadjbem

2.

^iberlen ^n

33ud)l)ünblergefdjäft.

Seute

mürbe

ber ©djmeig

6

§erm üonr ah grtebridj jungen

mar 1813

@ümnafialftubien boftenbet,

feine

er

Begabung.

3.

entfd)loffen

t

Ulm

er

er

geboren,

unb

grünblidj

ba§

mit einem anbern Ulmer,

m et) er begannt. 3Me beiben AuSmanberung nad) 2tmertfa unb

oll

jur

fidj

jn

erlernte

grünbeten 1836 in $fjilabelpt)ia eine 23udjr)anMung, bie etma fünf %afyxz

narjm an allen beutjdjen SBcftrcbuncjen ben

,^iberlen

befianb. 9Intt)eif,

mar

mibmete

fid)

lebljafteften

einer ber 9Dcitbegrünber ber beutfd)en 9lnfieblung§gefeltfdjaft,

aber f|)äter auSfdjliefjUdj literarifd)en arbeiten.

(£r »erfaßte

Geographie unb ©efd)td)te ber bereinigten Staaten (1838).

eine

ber jdjr offen

megen

audj

Trennung

Unterfiüjmng

it)rer

große

unb

bereinigten

Sei lejjtere

33anf

«Staaten

bie

mit ooller 5Drad)t bei ber

fid) jnerft

ßtberlen bie

geigte, ergriff

2Brjig§,

lejjtere

Partei.

®ic

ber beutjdjen aÜertuärtS ftanb jur bemofratijdfjen Partei,

DJterjrrjeit

fd)on

1836

ber

Trennung

33anlpartei genannt, meldje ^rafibentenroab,! oon

^emofraten unb

ber Parteien in

Umftanb erregte gegen it)n bebeutenbe 93orurtr)et'le. unb Sarfa§mu«, feine jdjneibenbe ^ofemif in ben

biefer

Seine Neigung $u

2Bij}

Leitungen, bie nur ju Ijäuftg auf $erfönlid)teiten rjinau§lief, erweiterte ben $rei§ feiner getnbe.

5Ü3

1840 gelungen mar, burdj

bie Söarjt

im 3a§rc

eS ber 2Bt)igpartei auf furge 3eit

oon §arrifon

in ben 33efitj ber

Gemalt

3U gelangen, ernannte ber 9tad)fotger be§ alSbalb oerftorbenen ^räfibenten Jparrifon,

Aber

Dcomination

benn

in

beutfdjen

nid)t§

au^ufeijen. entfd)ieben

Scrjuj^oll biefer

unb

3eitung

biennal

t)etmifc^e

fo!d)e

bieg

^onful

^nbtgnation fidt)

ber in

Clements

mo

geltenb

$u

be§ bie

faf),

Gelegenheit

machen,

ift

ferjr

—

im

Waty er

gelungen

mar an £)errn $tberlen'§ 3n ben ^at^en 1846 1848 rebigirte er

Sinne

^nbuftrie

3üricfj*

Seiten

(£f)renrjafttgfeit

Sßfjigregierung

ßincinnati über,

Stuttgart.

in

oon

gerabe bie ü'affenbfte

ber

auftrat.

—

SSbjgpartei,

öon feiner

Sauf, unb eroberte

£aolor 3tücf1ef)r

eine mofjtljabenbe

lüe lc{)e

für

Aud) in ber ^ebaftion

ließ er feiner fdjarfen ^3olemit freien

unter

$onfutatspofien nad)

be§

Se^ug auf

„Stabtpofi"

ßfjaratter bie

eine

Ob

jurätfgugie^en.

Starte

bie

fraglid),

gum

§errn JKbertcn

erregte

Clements in $l)ilabelpb,ia, baß Etiler

beutfcfyen

mar,

Etiler,

Sofyn

Aufteilung

bie

unb

$tlmore

oon bort

Amerifanerin

fiebelte

fictj

ben er

l)eiratl)ete

43

^fnnfijlbaiucn.

unb ben

Ütepubtifaner"

„3)eutfdjen

rebigirte,

lehrte

aber

einigen

nadj

Sauren nadj $()ilabelpt)ia ^urücf unb erlieft bort ba§ $onfuIat für SSürtemberg unb 33arjern, tuelcfje ©teile er bis jur ©rridjtung beS bentjdjen

^Reid)^

längerer

9^ ad)

befleibete.

1877.

3uli

22.

Kompagnon,

£iberlen'S

unb

jejt als 53efi^er eine» ^SptjaltlagerS

Strinibab in

auf eigenes

günftigen 3} erb, alt nifJen

fefjr

Dtififo eine

Dan

Ueberfejuing

3m

$al)re

1844 ging

9t a b

2.

2.

e

m

a

einer

^ofuSnuftanpftanjung in

lebt,

üerlegte

unb

2Beltgefd)id)te

3m

über.

bie^iger 3a^rc errichtete ber Irj e

l

m Stomas

§änbe 1848 begrünbete aber bem großen ®ejd)äft bon

ju

erft

©cfjon

am

im 3ab,re 1878 beworbene

eine 33ud)l)anblung

anfange

ber

g

i

in ^t)tlabelpr)ta

r

i

e

b r

§

unb machte

bejonberS berbient burdj bie Verausgabe beutfdjer $la|)tfer, bie er im

fid)

Sa^re 1845 begann. fonbern

fid)

©3 mar mürben

2Berfe

bie

bermeljrte

im

©Haberei

bie

tjeröorjufjeben finb.

3orfd?lag

c

n n f ^ l v a xxi

fclbcn.

—

3tt>eite

Äonbcntton

—

am

pttSburg

am

(gortfefcunQ.)

18. Dftober 1837.

18. Dftober 1838.

g-reibrief für

2)hifterfd)ule gu

—

—

—

—

— gw©ctyulfommiffion. —

2(breffe ber

SSerbanblungen ber;

Gstrafiimng berfelben

baS «Seminar 1840.

^tltypSburg.

— 2t(lgemeine

^ofebfy

31t

2(nfauf eines pafceS für bafjelbe.

1839.

felben.

—

cxx.

einer beutfdjen tfonbention §ut (irricbtung eine§ SetyrerfeminarS.

31t

fammeniritt berfclben

guft

topitcl.

9JU^erfoIg

—

am

17. 2lu*

©rünbung ber 9ieal= unb ©cminarS unb ©rünbe bes=

be§

SöirfUng btefer Agitation auf ba§ Seutfcfyttyum.

— granj

@runb.

Suni 1837 erging bon $itt§burg au§ eine Gcintabung an alle Staaten ju einer ^bgeorbnetenberfammlung ©eutjcfjen ($onbention), bie am 18. $uli 1837 in jener Stabt abgehalten merben 91m

3.

ber bereinigten

£)eutfd)e Vereine,

foÜte.

melden tarnen

aufgeforbert, 91bgeorbnete ^u jdjiden,

unb

and) führen motten, mürben

fie

@aftfreunbjd)aft ber

bie mettefte

Sßittsburger £)eut)d)en in 2In§fidjt gefteöt.

®em

bielfad) ausgefbroerjenen SBunfdj,

SSerjammlung auf einen Bürger bereitmiflig

biefe

fbäteren 3citpunft feftjufeijen, !amen bie ^ittsburger nadj,

unb bon einem bon

itjnen

ernannten ^orrejbonbenjauSjdjujj mürbe ein

Ühinbfdjretben erlafjen, in meld)em ber 18. Dftober (3ab,re§tag ber ©djladjt bei

jur

Seibjig)

Eröffnung

Ijanbelt fdjaft t)eit

fid)

barum,"

rjetjjt

e§,

Ihmbention

ber

3mect berfelben mürbe in biefem

& abreiben

„bie beutfdje

anberaumt mürbe.

3)er

etma§ näljer be^eidjnet.

„@3

Sbradje, ©itten unb 2ötfjen=

bor brorjenber 23erirübbelung §u retten, bicfelbe in

unb

(Scfjönrjeit ju

$atertanbe§

bjerljer

bemalten,

51t

bie

it)rer

$raft, $ein=

reiben ©djäjje ber Literatur be§ alten

berbflansen, bie

unb $ftid)ten ber ju dJliU

9ftcd)te

Honen anmadifenben beutfdjen 93emol)ner biefe§ 8anbe§ ju ermitteln unb ju mabjren, unb ben S^araftcr ber beutjdjen Sebölferung burd) eine um* faffenbere

unb

Sorgfältigere (^rjierjung auf bie ©tnfe ju bringen, bie einem

freien SSolfe gejiemt."

3u

gleicher $eit bermab,rt fid) bie ^Xbreffe

2Infid)t,

aU

englifd)

fbredjenben Mitbürgern gu trennen.

foüte ber SSerfud)

gemalt merben,

Ütunbfdjreiben, „eine foldje Sfolirung nidjt. }ebe berartige

21bfid)t,

unb galten

bie§ nid)t

bie

gegen bie

®eutfd)en bon

ifyren

„2ötr münfdjen", fagt ba$ 2Bir broteftiren

nur für

feierlid)

gegen

untrjunlid), fonbern

:

48

Sflä kutfdjc (glcmcnt tu ben $er, etaatnt

1818—1848,

and) für gcfäfjrltd).

Stöer foütel muf, getfjan merben, bafj bcr ^eutfcrje ben

SBertf) feines eigenen

SöiffenS erlernten, baft er frei

feilen, benfen unb Ijanbeln lerne, unb

unb

ent^e."

munbferjaft politifcljer Parteigänger unb habgieriger Aemterjäger

$n

erhabener unb Farmer Spradje

ur^

felbftftänbig

baburd) ber bisherigen 23or=

fid)

rief

ber 9lu§fdjuJ3

nun

fcon ber rührigen

einer jaljlreidjen

31t

35efd)idung auf „2)a§ ©elmgen unferer ©adjie fyängt toirrung ber beutfdjen treffe

fülmem

beffen

ftürgte,

»ottften, bie reblidtften

unb

©ud;

unb

eble

reid;liti)e

mar oon

$orrefponben3=$ommitteeS

$

n b

e

r

fanb nun eine lebhafte

tungen über

$n

9c

,

Dom

bie älfte

foldje

„33üttner§ bie bereinigten (Staaten

Briefe",

feilen

allen

in

fidj

fdjon in ber erften

bereinigten

ber

(Staaten

gebilbet Ratten.

befanben

(£§

fo

burd) bie

burdj

barunter audj fotdje, bie

ftdj

man

freibenfenbe nannte,

Reiften maren rechtgläubig in irjrem Sinne, ober mürben bod)

allein bie

umgebenben amerifanifdjen ©emeinben, menn

fie

®ic

amerifanifdje Suft.

bie

^JJcitglieber

fotdjer

fd)aften Ratten fein rechte» Vertrauen in ein ^nftitut, beffen

tannter

haften

faft

^u

alle

Strömungen, Abfdj Hebung

ber beiben

Audj mar

einerseits

bie SSermittelung

oon ber übrigen

rung, unb anberfeits SSerfdjmet^ung mit berfelben,

troij

aller

(Sine ftarfe

33et>ölfe=

gegenfeitigen

3ugeftänbniffe, in ber erften arrifon, ber

galt

l)ätten,

3u

I)ier

„©tanbarb", unb

ben

iljm

jejjt

gleicher 3eit rebigirtc

$anbibat §arrifon mar,

bereu

2ßt)ig|)artei,

$t)i(abelü!)ia,

oon

im ^a^r 1836

morben mar, bem

rotten ftanedenen Unterrod

gugejdjidt

93lüd)er ober Wellington.

eine

er

bie SDa*.

3um

Soljn feiner

al§

ein

-jmeiter

im ^ntereffe ber

engtifdje

Leitung

S5on §arrifon, ber aBer bereits einen 9#onat, nad)bem

2)eutfd)e".

Bremen,

fet)rte

©runb

fet)rte

©runb im

aBer fdjon im $aljr

ber SSi^e-'^räfibent, I)atte

fidj inbefe

in

beutfd)e, „5)er ^ennftiIoanifd)=

eine

^räfibentjdjaft angetreten, ftarB, erhielt

aud)

öon

auf biefer Satjn ber Literatur fortgu=

it)n

al3 ein unfähiger einfältiger ©eneral gefd)ilbert

fulat gu

bei

nur mürbe bie§mal §arrifon auf ben 6d)ilb erhoben unb ber

§ od an ber ber()oo!

fidj

Erfolg feiner Seben3befd)reibung

S)er

S5an 33uren in 1836 ermutigte

blatte

9San Suren unb §arrifon maren

©efinnungSmedjjel oot^ogen.

ein

1839—1840

üon

$räjibentfdjaft§=$ampagne

ber

©runb

galjr

er bie

1841 ha§ $on=

1842 oon bort ^urüd.

Etiler,

mieber ber SDemofratie ^ugemenbet unb

mieber gu feiner alten Siebe gurüd unb ging mit fliegen*

ber %at)nt in ba§ bemofratifdje Sager über. 2)ie

®eutfd)en Ijaben nun einmal bie altfränlifc^e 3bee, einen

figen Sßedjfel nict)t Ioben§mertlj ^u finben,

1840

21nber§

unb burd) er

unter ber beutfdjen

feinen (£influj3

Ijatte.

mar

mar

e§ in

gebilbeter

nidjt blöbe, er

Ihmft,

mar

53eoöI!erung

unb geifiooKer 9Jlann, mar "bold", mie if)n ©umner bei if)tn mödjte

feine Siebfyaberei.

man

richtig beseitigtet f)atte.

mol)t eljer fagen, af§ eine

Sauge ^afyxt

l)inburd) moljnte er jeben

unb forrefponbirte mit $r mar ein ftänbiger $orre=

in 2ßafl)ington bei

großen blättern in ben öfilidjen ©täbten.

fponbent be§ ju $bilabetüf)ia erfdieinenben „Sebger'S".

in

gefagt,

Omenta

menn mir

balb überlebt Ijaben mirb.

manchmal menigften§, unb mo ma§ am (Snbe gleid)

l)inter ^u fte^en,

feine auf „bie beften

(£§

ift

nicr)t

gu

ben SSater be§ journaliftifc^en erurtr)ei(t.

bem

9luf

angefommen nnb nad)bem ba§ il)n angeflogen ^attc, unb

9tidjtöta|

EjefuttonSfommanbo fdjon baS ©emel)r anf er

£ob

mit ber größten $altBlütigfeit bem

©nabc

beS Königs »ertaubet.

unb

üoUftrectt,

mufjten

nur

fidj

[teilte

füäter fjerauS,

fid)

Bereits ein

um

r)atte,

mie ja baS

mürfe fdjmärjltdjer

für

Beim Könige

ju

fid)

9Kilberung beS

fidj

gefunben Ratten, gerabe^u Verrat!) bor.

Slftjl

fo tjäufig Bei biefen

S5errätl)erei

Dt)nef)in

rotitär*ßompagnien ber gaU

f^ott -3ertt)ürfniffc mit ben TOtgliebern gehabt,

foE

nid)t

matten, Europa

oerBinblicr)

9Jtan marf iljm oon Seiten einiger glüdjtlinge, bie

Urteils äu erhalten.

rjatte er,

ifym bie

mürbe nun baS Urteil

$oferi{f freimillig

bajs

gemelbet unb Enthüllungen gemacht

rjier

mürbe

in'S 9Iuge fat),

Setjr

(Sierje Slnljang *Ro. 3).

oerlaffen.

@§

53eibe

%uü) an

matten

unb

Stellung

feine

ift,

bie ftetS erneuten 2Sor=

unrjaltBar.

Er

nadj ftloriba BegeBen, bort mar)rfd)einlidj in ber 9Irmee, meldte

ftdj

gegen bie Seminolen geftorBen fein.

fodjt,

Später

©ienfte

genommen

man oon

rjat

rjaBen

unb

Orleans

in 9^em

Es

irjm nie mieber gehört.

ift

ferjr

Kampfe ben £ob fanb entmeber burd) bie kugeln geinbeS ober baS töbtttdje $lima ber Sumpfgegenben, in benen bie

möglich, bajj er in biefem be§

^nbianer

feftgefe|t Ratten.

ftcf)

unb Bereits erje er oerrjaftet mürbe, gemalt rjat, fo folgt barauS nodj nid)t, ba$ er jum $er= Er mar tuet ju gefdjeibt, um ntd)t überzeugt ^u fein, rätt)er mürbe. bafc nadj bem 2ttif$Ungen beS Attentats unb ber SSer^aftung fo Dieter 2ßenn

inbeft aud) $oferi| freimillig

©eftänbniffe

^Beteiligten, SlnerBieten,

unb

offiziellen

23erfd)mörung fein

®er)eimnifj

blättern ber

unb

3.

53.

bie

im

Enburtrjeile

^reufsen,

mo man

meldje nid)tS oerBrod^en Ratten, als bafi

gemefen maren, or)ne an irgenb einem

gegen

Ein itjn

mit

S5ergleict)

Urteilen

merjr at§ breifug Stubenten,

9ttitglieber ber ^Surfdjenfdjaft

fie

©emalt Strjeil gu nehmen, unb bann ^u leBenSlänglidjer geftungSftrafe Begna= milb aus. Elf Unteroffiziere mürben ju fteftungSftrafen 9Itt

ber

Stöbe öerurttjeifte

bigte,

äufserft

oerurtrjeitt,

unb

lonnte.

TObe $x üBen, unb baS fofl felBft nadj ben gaH gemefen fein, tonnte ü)m unb irjnen nur

mirtlidj fielen

in anbern Staaten,

gum

Bleiben

machen unter bem 23erfpredjen,

9Jcitfdjulbigen

feine

nüjjen,

feine

©eftänbniffe ^u

üon benen

bie fd)ärffte fünf ^arjre

brei Unterlieutenants Ratten eBenfattS

mar.

nur

3^^t OBerlieutenantS

mer)rjär)rtge geftungSftrafe

§u erleiben, leiner über oier ^a^re.

^m

^di)xt

1837

Bitbete

ftdj

unter ^anitän

$.

®

i

t

%

m

a r

eine

3äger=^om|)agnie, mo^u im galjre 1841 nod^ eine U^tanen= unb eine

67

^emttytoanteiu

$)a§ beutfdje SBefen madjte

3ltti!Ierte*£oinj>agme famen.

jebodj gur

fidj

3eit in Sprjilabetptyia auf biel fruchtbarerem gelbe geltenb. 9lu§ einem im ^al)xt

5ßräpbcnt

©

dj

m

ö

unb bcr au§

maren,

§anbmerfern Beftanb unb

man

fict)

eine feljr

e I

mar,

bem ®efang

entmidelte

fiä)

©eine

33lütrje.

3Gß

^onjerte

freie rajcr),

„SDeutf

ber

rjulbigte,

m

geBilbeten

a) e

Unter ber

Balb ein S£)amenforü£ gugcfcKtc.

rjorje

I l)

i

unb

^terjten

^aufteilten,

Seitung be§ tüchtigen (Sefangler)rer§ unb 9Kuftfer§ $. Tl. erreichte bcrfcIBc

2B

©cfrctär

erfter

£>i§hiffionen

nad) beutfdjer Söeife aud)

9flänner djor", bem

nnb

3mecf Bilbenbe Unterhaltung burdj

beffen

Vortrage, ©eflamationen unb

ha

53ilbungs=33erein, befjen erfter

geftifteten

2Beffel$öft

©.

3. I e

1835

oXfieffer, erfreuten

ftdj

be§ leb^afteften 53eifaü% mürben bon Seuten au§ ben erften Greifen ber

©tabt

Bilbeten

unb Mentoron im Sarjr 1839 allgemein

^a^aretl)

^uprjrungen Don §abbn'§ „©d)öpfung"

Beurteilte

äfjnlidje

\\ä)

6o

unb fanben anbermärts 9?ad>arjmung.

befugt

33etl)ler)em,

mürben

in

günftig

feljr

2U§Balb

beranftaltet.

Vereine unter ber amerit'anijdjen Q3ebölferung, bon

benen bie meiften ebenfalls bon SBolfieffer

geleitet

mürben,

$n

(£l)amber§=

Burg unb $itt§Burg erftanben ebenfalls ©ingbereine, fomie in mehreren fleineren biefe

©tobten $ennit)lbanien§.

Unter berfdjiebenen tarnen Befielen

Vereine Bis auf ben heutigen Sag, bermeljrt burd)

(Xincinnati,

immer

entftanben,

unb

fcrjon

im

garjre

9)orf",

Baltimore,

mo nur motten, ©ingberetne unb Sieberfrän^e 1846 fanb gu $l)ilabelpl)ia ein raor]l=

©t. SouiS unb in allen ©täbten unb

3)eutfdje in einiger ^Xnga^I

BefudjteS

biele neue.

bauerte eS nidjt lange, Bis audj in 92em

9?atürlid)

unb mit großem (SntrjufiaSmuS abgehaltenes

©täbtdjen,

beutfdjeS ©ä'ngerfeft

ftatt.

(£in reges

geifiigeS

SeBen

geigte fid)

-$u

biefer 3eit

aÜermärtS unter ben

33udjl)anblungen bon ^iberlen unb ©tollmeber, unb bon

2)eutjd)en.

S£)ie

Söeffelrjoft,

meld)'

Sejjterer 3roeiggefcf]äfte in

cinnati, felBft in 9?em

Baltimore, 9?em ?)orf, Sin*

Orleans unb ßrjarlefton gegrünbet

rjatte,

berfaljen

baS ^uBtitum mit ben neueften unb Beften (Sr^eugniffen ber beutfdjen 2ite= (£in tüd)tige§ IitB,ogra{)l)ifdjeS Snfiitut Blühte in ^rjilabelbrjia auf.

ratur.

^ribatfd^ulen

§öf)ere beutfdje

lefungen gehalten unb

felBft bie

Unter ben lederen berbient rjoben ju merben.

mürbe

in

malbfen. (£r lieft

9?om

mi)jenfdjaftlid)e

geboren, mibmete

bor Tillen l)erborge=

er fid) ber 33ilbrjauerfunft,

©djüler unb, mie berfidjert mirb, ©erjülfe bon %f)ox*

9lufentrjalt in

$om

foÜ ad^tjeljn %al)xe gebauert l)aBen.

mürbe bann ^rofeffor ber 33ilbl)auerfunft unter $önig Otto ju )\ä)

aber in

93or=

Bitbenben fünfte fanben mürbige Vertreter.

$erbinanb ^ettrid)

3u Bresben

ein

©ein

mürben gegrünbet,

2Itrjen,

ber 9Jtttte ber breiiger SaB,re in $l)ilabelOl)ia nieber.

©inige ©raBbenfmale, bie nod) je|t ben munberfd§önen „Saurel §iH" ^ird^=

^of bon ^fjilabelorjia jieren,

matten i^m Balb

einen tarnen.

@in mo^l

Sag

68

bon

fd)on

9iom

in

it)m

berung ber Kenner.

5lmor

ein

$n 5utn

in

ber

jcpnen

3a^re 1844,

roo

ein

mar

aufgeführt,

5t()on

5lfabetnie

ber

erregte

33eroun»

bie

junges DJiäbdjen, ju beffen güfien

glügel geflutt roaren, unb beren $feil gerbrodjen bor

nur

feiber

gearbeitetes gifcrjermäbd)en

(Ein tjalbliegenbeS

beffen

fafj,

lag,

itjm

rude, unter bem Xitel:

Schrift

1.

Seidig unb Sßüqburg

Unter ben ^ufpi^ien ber

Surinam

S^re

am

mürbe

gering

in

ftubirte

^onftantin

Dr.

aucr)

ficr)

^onftantin

erlangte ben ©oftorgrab 1826.

^CRebi^in,

fdjen

ibm

Unter ber amerU

ermerben mußte.

jju

(Staaten,

bereinigten

ganzen

bie

für

bon

Staaten.

—

(Er

mar

ber SSater ber §omöobatr)ie in ben

„£)ie Verbreitung ber neuen 8er)re",

„mar

berietet un§

baß fd)on im 2at)re 1836

ein

fombetenter 93eurtr)eiler,

ein

§omöobatrjifd)e§ Sefjrtnftitut in ^Wentomn bon il)m begrünbet unb

mehrere

3o'r)re

mit (Erfolg

Sßräfibent biefer Uniberfität englifctyer

unb

Sebre ©ingang berfdjaffte. beiben

len gegrünbet fid)

gering

mar

Sein

burd)

meiere

er

in

ber §al)nemann'fcr)en

„ipomöobatrjifcrjer

tet)rte

§au§arjt"

$nr)ang

9co.

erlebte

in

4.)

gering nad) ^rjilabefbljia jurürf unb mibmete

3ofebl) §. $ulte

§

unb ganj 9?em (Englanb.

^m

(Sietje

großem ©lud.

Söeften, bie 3)oftoren

Setjre.

merben formte",

bubli^irte al§tjalb mehrere Schriften

Auflagen.

Diele

mürben,

ber Sßrarjs mit

Dr.

unb

9md)bem $bilabelbl)ia nnb anbern Stäbten größere rjomöobatrjifcrje Sd)u*

Sbradjen

ftoäter in

burdjgefütyrt

Sbradje,

bcutfdjer

rafd),

fo

o

f f e

5lmeri!a

Anfang etma§

bann

trug

n b a

b,

l

bie

unb 20

mar

mißtrauifd)

§omöobatl)ie

e f f e 1

1)

ein frud)tbare§

ö

f t

nad)

bem

nad) 33ofton,

gelb für bie neue

al§ eine ejflufib beutfdje (Jrftn*

$ag btntm

70

(Slement in

bung aufgenommen, mürbe

«er, Staaten 1818—1848*

beit

gernbe

fie

Amerifanern,

unter ben

rafdjer

namentlich in ben öftlidjen (Staaten beliebt, al§ unter ben 2)eutfdjen.

gering mar

Dr. feiner

namentlich menn eS treten,

33ei

um

fiel)

unb auü) an

einem

übrigens ein Wlann, ber

oergrub.

Söiffenfdjaft

2Gßir

fer)en

ftdj

nidjt auSfdjliejslidj in

bei

oielen

Gelegenheiten,

gemeinnützige SDinge fjanbelte, öffentlich auf=

atten polittfc^en

meldjeS

©aftmarjl,

ir)n

bie

©reigniffen lebhaft £)eutfdjen

üon

Anteil nehmen.

^üabel^ia bem

Berühmten ©ef et) idjtSf Treiber griebrid) öon Räumer im %at)n 1844 ju (£r;ren gaben, r^ielt Dr. gering bie geftrebe, meldte oom ©afte t^lid)

Sei

ermiebert mürbe. benutzte

er

aller

Anerkennung, meldje Räumer Amerifa

Gelegenheit,

bie

boct)

auf

bie

gortfdjritte

Rollte,

£>eutfdjlanbS,

befonberS ^reußenS, aufmerffam ^u machen unb für bie nodj bort

bjerr=

fdjenbe Unfreiheit, bie ungünftigen Serrjältniffe, fo oerfdjieben oon benen

ju galten, ©ein etmaS fonferüatioer 2rinf= möge madjfen, grünen, blühen unb ^rüct)te tragen in 2)eutfd)lanb unb ben bereinigten Staaten, bie maljre greibjeit, meldte immer mit ©efej unb Orbnung §anb in §anb gerjt, unb bie

AmerifaS,

berantm örtlich

fpruet) lautete:

maljre 20 feit

if

„(£S

f

enf

miberfjmdjt".

getrieben

d)

af

mürben

t)atte,

t, meldte nie ber ächten

bie

erft

im Greife"

£oafte lebhafter unb ber etjrmürbige £>err

grauen unb

bie tiennfnlöanifcrjen

Religion unb Sittlidj=

(S^am^agner „baS 93Iut

-ftadjbem ber

9ttäbd)en rjodjleben,

ließ

fcpne

„bie unfere

DJhjtterfpradje reben". 5)ie

^läne,

in

ben

bereinigten

Staaten beutfdje Kolonien,

felbft

Staaten ju grünben, maren früher üon ®eutfd)tanb felbft ausgegangen unb bort aufgearbeitet morben. 3n Witte ber breiiger ^afyxt aber tauften

är)nltct)e

geljenb,

fanb

^rjilabefyljia.

$läne

Ijier

(Bebanfe

ber

3n

im Sanbe fold)er

felbft auf.

Anfteblungen

einer probiforifcfyen

Son

9?em ?)orf auS=

lebhaften

Serfammlung am

9.

Anttang

in

Auguft 1836

SSilrjelm Sdjmöle ^räftbtrte, mar ein eines Programms ber Unternehmung beauf= tragt morben. 3k einer fbätern Serfammlung mürbe baffelbe bebattirt, eine ®onftitution angenommen unb ein Sorftanb ermärjlt. ^räfibent mürbe 3uliuS Seutiolb, ÜRitgXteb einer ber bebeutenbften lauf=

im $enn §otel,

Dr.

ber

$ommittee mit Ausarbeitung

männifdjen girmen, Joageborn, Seupolb unb Kompagnie, SSice=$räfibent, 2B.

Sdjmöle,

fing;

unbSefretäre 3- ©. 2Beffell)öft unb gr. 2übe= Dr. IRöf)ring. £)er SermaltungSratl) ber

Sdjajmeifter,

©efellfdjaft

beftanb

aus 9

s

9ttitgliebern,

unter

benen

fid)

bie

Sperren

©. S. Siered, %. Sdjmibt, Dr. 2öor)lien, SB. Seupolb unb 2B. 2. 3- ®iberlen befanben. 3" $)eputirten, b. rj. Männern, meldte für bie neue Kolonie bie befte Sofalität auSfudjen foKten, 2.

oon gerjrentrjeil,

ernannt.

2)ie ©efellfd)aft

2.

mar

®. bitter unb 3. ein

Aftienunternel)men.

mürben

©ebljart AIS 3med ber

8. $.

^etmnjtoantetu rourbe

^tnfieblung

71

„Simgung

r)erüorgeljoben,

her

£>eutfd)en

9corb=

tri

amerifa, unb baburd) 23egrünbung eines neuen beutfdjen 93aterlanbeS".

bie Konftitution

annahm, auS:

„3ct,

©roßeS unb ©Iänjenbe§ für

etroaS

lanbe entfielen foH, fo

ber Sßerfammlung, toelc^e

toarjrlid),

beutfdje 23rüber, roenn je

Nation in biefem

bie beutfdje

einer guten finanziellen Seitung

trofe

ba%

(bie Vitien fanben rafdje 5lbnaf)me), troijbem,

an ber @pi|e

©rünbung

tiefer

troj §unberten

aller 9lnftrengung,

trotj

oon ^rotlamattonen unb anzeigen,

toeldje

ftanben

Erfüllung

ging,

(Siner

ber

greunbe beS Unternehmens äußerte

fidj

in

folgenber

„3)ie

SÖßeife:

©efeflfdjaft

man

beutjdjen

23eroot)ner

©päter rourben,

immer größeren Entlang unb

am

unb

unb mit guzierjung

billigen $reiS oertauft, fo

auS ber

erften

äßitbniß

finb

^eutfdjen s

gluß

9Jciffouri

oiele

§

©tobt

bie

ÜRttglieber.

r r

e

je|t, fooiel

(Einige

erft

im

tarnen

rjaben

9luS ber

ift.

Oon im §erbft 1837, eine größere 2BaS man bei ber ®rünbung

nod)

%afyxt 1838.

nur put XtyiX ausgeführt roorben.

©rünber

beabfidjtigten,

fjaben, nidjt in'S

gefunben unb (5d)ulen

Sm ooHen

unb

unb wofür

Seben getreten

r)üBfct)en

auSfdjließlidj

Sa^rc 1841

bilbete ftdj

zuerft unter ber

©eiftlidjen

§

gemäßigten

Kommunismus.

unb

bafür 5lnroeifungen auf

©efeflfdjaft aus

lung

>)

felbft

gefunben unb für

mandjeS getrjan".*)

e i

n

r

dj

i

r

bie

©

Seitung beS i

£eutonia

n a

l

bem

feljr

alle

fid)

beruhte

SebenSbebürfniffe. (£ine

fpäter

auf

(Ein

bellen

große ©trede unfultioirten

©täbtdjen

2luS SBeffelpft'S 2Iutobtogra^te, 2«anuffrtyt.

ber

einem

Salb beftanb

ßounto, ^ennfotüanien, angerauft, benannt.

talent=

fogenannter

ein

S^ber roar nad) feiner Arbeit gu

300 TOgliebern.

in 9Jcc$ean

bie

fo tjaben bod) oiele £)eutfdje in einer

SßeglüdungSüerein in ^ßr)tlabelpt)ta auS ©eroerboerein entroidelte. tiefer herein

SanbeS mürbe

rjoffte,

roaS

SßieleS,

gleidt)

uneigennützig geftrebt unb gearbeitet

fie

ift,

SBenn

(Stegenb eine traulidje gmrnatr)

beutfdje ©ejeHigfeit

freibenterifdjen

erhielt

n n

mir befannt, fulturfärjtgeS Sanb

ber „£)eutjdjen 9lnfieblungSgefellfdjaft" mit ber Seit zu realifiren ift

ma

unb anberer Soften für einen

ber 93ermeffungS=

ba$

§anb oon ber ©efeflfdjaft nidjt merjr zu fdjöue garmen gefd)affen unb faft

befiebelt.

aber

2lnzal)[

beutfct)en ÜJcetjrzatjl

3)aS nid)t zur ©tabt beftimmte Sanb rourbe in garmen auS=

gegrünbet. gelegt

fie

befannt, über 12,000 9lder in ®aSconabe ßountrj,

roie

getauft

TOfjouri,

meiften

unter ber

bie

roie

zuerft

trjätigften

^ötjren barüber in

fpäteren

in

Vereine, manage 2lnfed)iung zu Befielen, bodj fanb ber

unb

entrjufiaftifdjften

l)atte,

Männer

bie tneiften ber

achtbar roaren, bod) nur

fer)r

ganz bcfdjeibener £rjeil ber Hoffnungen unb Söünfdje, bie

ein

gefaxt

greirjeitS=

eS biefe ©efeflfäjaft roerben".

nur natürlid), baß

roar

(£s

muß

—

©ijmng

33egeiftert rief einer ber Stebner bei ber

rourbe

bie 9lnfieb=

ausgelegt,

,

$a$ beutle

72

(Slcment in ben 35er. Staaten

®tc Einlage

©tnolSButg.

Belief

1818—1848.

auf $200

fidj

unb

(£rmac()fene

für

TOer oon $300 bis $400; unb Kapital öon mel)r als $20,000 beifam=

arbeitsfähige, für Sßerfonen in fjöfjerem mirflid) b,atte

30,000 beut,

man 1842

bem

men, öon

2Ider, bermenbet

^ofebf)

$am

ein

$6,500, als

inbeffen

SßreiS

tfyetlmeifer

mürben.

£>

©efretär

unb

baS Sanb,

für

@d) meiner mar

einrieb,

^ofyann Sago

$räfi=

©djatjmeifter.

3)te Arbeit mürbe jebem burd) 9lbftimmung ber ©emerbSgenoffen suget!)eilt. grauen unb 9ttinberjäf)rige mürben 9ttitglteber burd) bie (£rmät)Iung beS Cannes unb 93aterS. S)tc $üd)e mar gemeinfdjaftlid), (gffen mürbe gmei*

mal toertfjeilt. £)ie (Skmeinbe nafym inbeffen nur langfam olution

Hebung

in

bon 1848 unb

bie

SBie in allen größeren ©tobten, fo fanben Zat)I öffentlicher

SSerfammlungen

ancr) in $b,ilabetpr]ia eine

An=

©t)mpatt)ien für bie

t>er^

ftatt, melct)e itjre

fd)iebenen euro^äifd)en Üteoolutionen auSfpradjen.

nmren

oeranlafet,

tionalitäten beutfdje

Segleiter

im Wäx$ barauf folgenbe

^eutfdjlanb fanben in Amerifa einen freubigen 2öiberr)aÜ.

inbefjen bie

zarjfreidj

befud)t.

3ufammenfünfte audj oon anberen 9?a= 3n öotter ©tärfe geigte fidj aber baS

Clement bei ber Anfunft

Siebemann

unb

oon 25eutfdjen

9JcYtfienS

©

griebrid) §eder S unb d) ö n $n 9?etü ?)orf n g e r. J

i

(Anfangs Dttober 1848) mar §eder mit großen

geierlia^feiten

feiner

fdjon

empfangen

^ettntyttianteit.

morben, unb nid)t nur

oiele

Ovation

faft

SfcljeÜ,

fonbern

©ein

fd^aft.

^rjilabelptjia mieberfyolte

nur

fidj

biefer

©ptfeen

felbft bie

©cene

bie

9ludj tyier Begrüßten iljn bie ^epräfentanten ber SBürgcr«

9)orf.

9cett>

Saufenbe oon ©eutfdjen nahmen an eben fo oiele 91merifaner unb

gn

ber ftäbtifdjen 5Sef)örben.

oon

81

•

all j$u furjcr

$uf enthalt

in

^Baltimore unb SouiSöifle ftanb

größeren geterlidjfeiten bort entgegen, boeb mürbe er in Beiben ©täbten

3"

auf ba§ fjergUdjfte beminforntnet. erneuerte

ßincinnati bagegen unb ©t. Souiö

mit grojjer 53egeifterung ber

ftdt)

feierliche

(Smpfang

fanben

fid) nidjt

rajct)t,

bie itjnen

nur burdj

unb

beutfd)en geften

nur ber

feften

gro£e ^n^a^l ber ®eutfd)*9ltnerifaner über*

bie

an aßen biefen Orten entgegen fam, fonbern nodj

meljr burdj bie fo allgemeine biefen

biefer Ijerüor*

®iefe Scanner

ragenben $erfönlid)feiten ber adjtunbütersiger 93emegung.

unb

Ijerälidje Stfyeitnatjme ber

geierlidjfeiten, bie bod)

unb gearteten ©tellung,

roeldje

oiel

9Imcrifaner an

jum größten Steile

ba§ ©eutfdjtrjum

fid)

bereits

^ufdjreiben mar.

erobert Ijatte, (£§ Bleiben

un§ nodj

eine $eilje

üon

^ßerfönlidjfeiten

bie eine ober bie anbere Söeife in ber 3eit,

übrig, meldje auf

mir beljanbetn, für bie

bie

Hebung be» beutfd)en (Clements oon Sötdjttgfett maren. Wxt 2ht§naf)me oon Benjamin SB e ft geborenem ^ßennfüloanier, oon 3 ° n fpäter ^ßräfibent ber Ülopal 9lcabemt) in Sonbon, unb £ r u m b u 1 1, r)at bie amerif anifdje DJcalerfunfi, meldje auf bem ©ebiete be§ ^crtrait§ ((£ o p l e rj, $ e a I, SulliöQn, (£ 1t i o t) unb bem ber Sanbfdjaft (33 r o m n, ßljurdj, 2)uranb, ©ifforb; Sole unb ,

*)

anbere)

fo

ftellung

nur menig bebaut.

33ebeutenbe§ fdjon

aud)

oorbeljalten,

mar bem

gleidjfam

r)iertn

ba§ gact) ber

geleiftet l)ax,

(£§

eine

£>eutfdjen

neue

t^iftorif dt)en

£)ar=

©manuel Seu^e

53af)n

ju

$u

brechen.

©djmäbifdj=©münb am 24. Wäx% 1826 geboren, fam er fdjon in früher 3ugenb mit feinen menig bemittelten Altern nad) ben bereinigten Staaten,

mo

fid)

balb,

feine

©djulbilbung mar nur bürftig.

Talent brang burdj, unb

fo

malte

je^nten ^afyxt SßortraitS, erhielt

malen. fief)

©einen SSater oerlor

biefelben ju $l)ilabelpljia nieberlie^en.

unb

9JIH

bem

fiebjeljnten

er

fidj

3a^re

fdjon, fein

©od)

fein

er

angeborene^

eigener Seljrer,

im

üier=

aber IjauptfädjÜd) burdj ©e!orationa= trat er in

eine ^eidjenfdjule,

mibmete

nadjljer ber jur 3eit allein jafjlenben Sßortraittnaleret, namentlich in

mürbe balb al§ guter ^ortratttft befannt unb i^m möglidj mürbe im %al)x 1841 bie 3)üffel= begießen, ©ein erfte§ 33ilb fdjon, „GolumbuS, bem

ben füblidjen ©taaten.

fanb ©önner, fo

bafi

borfer 2Ifabemie ju r)or)en 9kttj

(£r

e§

oon ©alamanfa feinen Üteifeplan erflärenb", erregte auf ber bem ^unftoerein an=

bortigen 9lu§fteltung großes 2luffeljen unb mürbe oon

getauft; ebenfo erhielt er auf einer 5lu§fteüung in Trüffel eine golbene 50ZebaiHe für feinen „(£oIumbu§ in Letten". \x)n 311

9Jhtndjen,

6

gm 3^te

bann ^u 9tom unb ^Senebig, mo

er

1842 finben mir

Ijauptfädjlid)

5:itian

$o3

82

unb $aul 93eronefe, als anerfannte ütteifier beS Sanbung ber Normannen in SImerifa", entftanb SBerfen

lifitfdjen

abmeiert, aber als

fefyr

glän^enbfte $eriobe feines SebenS ein,

£od)ter eines Dberften 2 o

gefcrjtlbert roirb.

gereifter

DJtofter in bie

mit ber

glüdlidj

fiel)

fdjuf feine befien SBerfe,

ben

burdj

mit

überbedten

@i§fd)oflen

ftrömenben Sluß trägt, mit feinen

fräftigen

SteÜung unb unb

nafje

bie bie

fpred)en

unb

ferjeint,

(Stimmung

ernfte

ausprägt,

ben

gleidjfam

burdjauS

bie

unb

lebenSfräftig

finb fo

fdjaft,

als

t>err)eiratt)ete

unb

r

er

morunter

2)aS raulj gezimmerte 53oot, meines ben ©eneral unb feine

ift.

©efärjrten

e

mel=

53ilb,

Uebergang über ben ©elaraare" baS betanntefte ge=

morjl „SBafrjingtonS

roorben

n

1 1

„£>ie

9tom, ein

in

anjtc^enb

r;öcr)ft

1845, trat

yiafy SDüffcIborf jurüdgeferjrt,

Kolorits, ftubirte.

oon feinen anbern merjr rea=

in romantifd) jagenfjafter SDarfieHung

djeS

1818—1848-

kutfdje Clement in ben *Ber. (Staaten

ber (Scenerie fo entfpredjenb,

bie

fict)

bie

tjodj*

entfcfjtoffene

im ©efidjte SBaffjhtgton'S

beoorfterjenben

(Sieg

oer=

ju

djarafterifiifd) aufgefaßte 2ßinterlanb=

einbringltd) bargefteüt, bie

bie

unb

breiten

Ruberem,

©ruppirung

Färbung

ift

gelungen, bafi baS 33ilb

fo

auf ^ebermann, ^unftfenner ober Saien, eine ergreifenbe 2öir!ung ausübt.

3n

unb

©taljlfttdj, Sttr)ograpr)te

fätigt,

ift

eS öteffetdjt

$ßfjotograpl)ie in'S Staufenbfadje oeroteI=

mit 9IuSnafjme ber SDarftettung ber Unabl)ängigfeitS=

(£rflärung üon Strumbufl, baS allerpopulärfte Ihmftprobuft in ben ganzen

Staaten.

bereinigten

unb $unft mürbe fid)

in $lmerifa auf.

roo

er

fidj

bem

in

2Infeinbungen

große preußifdje 5JlebatCe für Söiffenfdjaft

SDte

itym bafür ju

SD od)

mar

baS $arjr 1851

3)urdj

Sfjeil.

Hjielt

bortigen $ünftlerfeben große SScrbicnftc erroorben

blieben

jeboer)

er

SDüffcIborf feine gtneite ^eimailj geworben,

nid)t

auS,

unb

fo

folgte

l)at.

1859 freubtg ^erfteüung oon er

einem $uf nadj ben bereinigten (Staaten, mo tf)m bie SBanbgemälben in ben Neubauten jum $apitol in Söajfjington aufge= tragen mürben.

3um IjaufeS

3arjr ift

93erjufe feines

star of empire takes its way", meldjeS im

1862 ooÜenbet mürbe, machte

ein

großartiges

(Scrjule, als

in

großen SableauS im $orribor beS Sftepräfentanten-

"Westwards the

an

SBtlb,

erinnert

er

Reifen in ben fernen SBcften.

mel)r

an

9Jcündjner

bie

(Stereo- djromatifdj ausgeführt,

bie SDüffelborfer.

lebensgroßen (Gruppen einen

$ug 2IuSmanberer

bar,

ber

(£S

rjiftorifdje [teilt

mit

eS

allen

Sßerfgeugen beS Bergbaus unb beS 9lderbauS öerferjen, aber aud) bie treue Sßüdjfe in ber

§anb

eines jeben

Cannes, SünglingS unb

felbft

beS Knaben,

unb mit freubiger Ueberrafdjung ®S ift tjier meiere nadj bem füllen 9Jceere l)infürjren. (Scenen auS bem Seben beS feine SBerfe aufzuzählen.

eine §örje ber fteifengebtrge erreicht rjat, bie

Sauber

nid)t

erbltdt,

möglich, alle

SolumbuS, fomie aus

ber englifcrjen ©efdjidjte, befonberS auS ben 3eiten

ber ÜteformattonSpertobe,

©arfteKungen auS ber früheren ©efdjtdjte D?eu=

(SnglanbS,

Steoolution,

fomie

unferer

maren

bie

§auptoorroürfe

feiner

:

^cmtnjlbanten.

83

©ine 9ttenge $ortrait§ ausgezeichneter

Silber,

Männer

ber bereinigten

unb anberer ßänber, Sanbfdjaften, Stubien, ©enre=93ilber, ~bqzu* gen feine foloffale 6d)affung3fraft. 3)o er ftfjon im Saljr 1868 (18. (Staaten

$uli) in 2öajf)ington an einem ®el)irnfdjtag burd) glüfyenbe ©onnenf)i|e, ber er

ausgefegt

fid)

man

fo fann

umfangreiche Silber

3n Europa

ber meit über tjunbert, jutn

er,

man

Ijat

gefdjäjjt,

ju

eigentlid)

gejdjaffen,

f>odj

feljr

feinem 2Birfung§frei§ entrücft ttmrbe,

fyatte, beranlafjt,

mot)I jagen, ba§

U)n

Sttjeil feljr

unternommen

oiel

tjatte.

gerabe meit Dciemanb

Ijier,

mit iljm in ber §iftorienmaleret ^u riöalifiren magte, fyäufig unterfdjätjt. 3)afe

er

in

nid)t

fid)

allen

mandje berfelben fdjmadj Unfdjauung,

feinigen redjnen barf,

öon

fdjen ©efdjidjte

pdjfie Aufgabe ber $unft

bie

oor^üglidjer

fie

„^ebenfalls

unb

itjren

als

ift

©manuef Seuje

ift

9Imerifa

ben

£>iftorienmaIer,

geiftreidjfie

unb

ift,

®er neuen

nidjt leugnen.

toof)!

fidj

obgletd)

nidjt,

anberer beutjdjer SKeifter.

unb

läjjt

im Kolorit nur

njeldje

genügt feine gärbung

tenbfte

©rjeugniffen gleidj geblieben

feinen

finb,

bis

fiefjt,

bie

oieter

bebeu=

ber

ben

ju

jejjt

fein anberer t)at e§ fo oerfianben, ber amertfani*

Uranfängen an bi§ gu ben 3eiten ber D^eöoIution r

fünftferifdje ÜRottüe ab^ugetoinnen".*)

griebridj 2 fd)on 6.

eine

ber

ift,

ereigntfeüolle

fid)

*Huguft 1789, fyatte er nad)

im $al)r 1817

maltungSfadje

Tübingen

ermatten,

1825

©efd)idjte

in SJknnfnlöanien nieberüefe,

t)inter

eine

^rofeffur

bie er aber fdjon

1819

mürtembergifdje

$aterftabt

©urdj

freisinnige Äritif ber ttebelftänbe,

bie

öon ber Kammer

ifjn biefe

(geboren gu

tüchtigen ©tubien

feiner

in

fid).

auSfdjtieften,

im ginan3= unb

ber

nieberlegte,

um

als Vertreter

ju

merben.

Regierung unbequem,

borerfi in eine

9cadj

liefe

Unterfud)ung oer=

mideln unb u)n $u jetjnmonatlia^er gefiungsftraje oerurtljeilen, ber burd) bie gludjt entzog.

93er=

6taat§rairu)fdjaft in

Kammer gemäht ber

tjatte

^Reutlingen

er fid)

mehreren ^a^ren jurüdgefe^rt, mürbe

auf ben 2lSperg gefejt, aber balb öon bort entlafjen,

um

in

Omenta

er

eine

neue §eimatf) gu fud^en (1825).

£ner nun befdjäftigte

©tubien.

oor^ug^meife mit nationaI=öfonomtfdjen

er fidj

©in unbebingter ©egner

großem latent unb nodj größerem lef)re,

^Ibam ©mittj'S,

(Sifer eine

"Outlines of a

New System

©eine Setjren

baren 33oben. mejen machte

fielen

of Political

bamalS nodj

jum ©egenftanbe

©ie^e aud)

w 2)eutf^e

@r

mit

fd)rieb ^ter fein 2Berf

Economy".

$ljitabelpt)ia

gerabe in Sßennfnlüanien auf einen

2Iudj baS Ijier er

*) £eutfä>amerifanifc$e8

Seu^e.

er

im ©egenfatj $u ben £t)eorien beS greifjanbelS unb ber unbefd)ränf=

ten ^onfurren^ in jebem 3n3eig ber ^nbuftrie.

1827.

öerfocr)t

nationale 93on5miru)fdjnftS=

feljr

:

frud)t=

in ber Sßtege liegenbe (£ifenbaf)n=

einer umfaffenben Agitation, namentlich

ÄonberfationS'Sejüon öon 2(le£anber ©djem. Pionier",

Sanb

II, ©eite 260.

2trti!el

1818—1848.

2>n3 beutfdje Clement in ben »er. ©tonten

84

regierung

Sßrioatfpehtlationen,

3^t ^ng

eine

er

©eine

unb

ber bereinigten (Staaten,

Hamburg

baS ^onfulat für

genommen

unb Sßläne

feine Seljren

oielen

feine

ber

fdjriftlidjen

auSgeäeidjnetften

er aber faftifd)

nie ein*

Europa, ber ^ronaganba für

unb Sranfreidj gemibmet,

in 2)eutfc(jlanb

um

nad) ben ^Bereinigten" Staaten aurüd,

in

mar

im ^al)xt 1830 mürbe tym

fdjjon

^Cufentr)alt in

2Iud)

©täbteBegrünbung

anvertraut, meldjeS

Waty lurgem

fyat.

mit

ber 9?ationaI=

©rofje.

raftlofe Stptigfeit,

SBcrBinbung

in

ifjn

in'S

aide

$of)lenminen unb

in

töte

gludlid).

Brauten

Männer

©eine $Iäne gingen

madjen.

gu

arbeiten

3^9^

SSermaltung ber (£ifenBa¥)nen gu einem

bie

er

fud)te

fer)rte er

$onfut für Seidig mieber

als

nad) £)eutfd)ianb gu ge^en.

$on nun 3n

an

feine birefte Söirffamffamfeit rjier ju

fyörte

unb

^eutfdjlanb, granfreidj

3o^n

umgefefyrter

93 r

g

t

Nation öor 9IÜem

eine jebe

t,

l)

(Snglanb

aber

kämpfe

feine

jum

ein „bajj

neugeBorne

bie

©djuj nött)igenfaü§ unterftüjen unb ben nationalen

Snbuftrie burd)

auf.

©rabe

f)ödjften

unb rjarmonifd)en (£ntmidtung Bringen,

ber ©elBfiftänbigfeit

ßanbe raftloS,

für bie 2Inftd)t burcr),

eigenen gmlfSquellen

irjre

er

führte

3^^

einer

bauernben ©ntmidelung probujirenber Gräfte bem pefuniären 9Sor=

tf)eil

ßin^elner oor^ierjen müfjte".

1846

djeS er

©ein

intereffanteS SeBen, mel=

reidjeS

gehört mel)r ber beutfd)en ©efdjidjte an

freiwillig enbete,

unb

'rjaHn ^rofeffor §äuffer einen ausgeweiteten ©arftefler gefunben, meiner aud) feine gefammelten ©Triften, brei 33änbe, ©tuttgart,

fyerauSgegeBen

§

e

n

i

„%

e

u

r

t

o n

unb Begab

i

a",

rationaliftifdje

©ein

©

d)

oor.

a r

3.

3)od)

ging nad)

unb

nadjbem

Geologie

er

er

fociaüftifdjen

1802

ftubirt l)atte,

%al)xt

fieBen

lang %al)x

5ß^)iXabeTpt)ia.

3m

mar.

§u

im 3df)r 1829 nadj ben

mar

oon

berjenige

Sßrebiger in

1836 grünbete er $at)x 1845 mirfte er

TOlmaufee, unb grünbete bort ebenfalls

©eine

9Infieblung

Augsburg geBoren

futrjerifdjer

3m

^ennftiloanien,

(Skmeinbe ju

(£r ift

namentlid) als

mehrmals,

einer

gu ermähnen gehabt.

Nationalismus

m

mir Bereits

I)aBen

1

©emeinbe

©taaten, mo

ßountrj,

jeitlang in

n a

i

freien

fidj,

bereinigten ?)orf

®

d)

t

einer

©tifter

1850 unb 1851,

r)at.

eine eine

eine freie (Semeinbe.

SßauIuS,

9Infid)ten trug er oft mit oielem ©eift,

9?eanber, geuer unb

2öijj

bem folgenben %al)x unb ©emeinbe gu $fjilabefyl)ia Beftanb

(Sinai 2ftitmautee fd)on in

berliefj

bem Often gurüd.

©eine

freie

Bis in bie fünfziger %al)xt.

2öä!)renb beS ©eceffionSfriegS

Regiment unb

prjier

unb

9Jtannfd)aft.

(Sinai

erfreute fid)

Xxofy

feines

mar ber

fet)r

nod) mit Iiterarifd)en 9lrBeiten

lateinifctjen,

beutfd)en

unb

engttfd)en

er

gelbprebiger in einem $f)ilabel=

9td)iung

unb

ÖieBe

ber

Offiziere

oorgerüdten alters Befd)äftigt

unb

gieBt *Priüatunterrid)t

©ürad)e.

%m

20.

in

ficf>

ber

3anuar 1879

85

$emttyttHurieiL

ba§ fünfzigjährige 3"frtfäum feiner Sanbung in ben bereinigten

feierte er

Staaten.

3m

ööÖigen ©egenfajj ju bem freibenferifdjen ©inal

ftefjt

Greifen 2Imerifa'§ ju einer großen ^8erür)mtrjett gelangt

® oftov

ben

(Scr)tt»ei3

in

ber ^t)coIogie, ty

geboren

p p

l\

1) i

©

Januar 1819) mar

(1.

Tübingen, §aHe unb Berlin

a

ä)

f f.

ff)eologifcr)e

rein

al§ ^riüatbocent ^u Berlin,

ftdt)

SSorlefungen, bie

burd)

fidj

ben §odjf d^ulen

feine 53ilbung auf

eine fo

irjre

mir meinen

ift,

Dbgleidj in ßfjur in ber

gemefen,

beutfcr)e

U)n mo^I al§ einen SDeutfdjen betrauten fönnen. f)abilitirte er

ein anberer

ben ftrdjlidjen, tfjeologifdjen unb mifjenfdjaftlicrjen

ber in

ba,

$>eutfdjer

ba% mir

9kcr; umfaffenben Reifen

unb

(1842 unb 1843)

f)ielt

©trenggläubigfeit unb £)in=

bem bamat§ in ^ßreuften fjerrfdjenben 5ßieti§mu§ au^eidjneten. 1844 finben trir i|n at§ Sfkofeffor am lutljerifdjen tt)eotogi= 9ttercer§Burg, $ennft)löamen, meldje (Stelle er fcfyen Seminar ju $on 1863—1867 f)ielt er SSorlefungen bi3 aurn 3af)re 1862 befleibete. über ^irdjengejdjidjte im Seminar gu 2Inbor>er, einer berühmten tf)eo(o= $on 1868 bi§ 1870 f)tett er ärjnlidje giften §od)fd)ute in 9flaffad)ufett§. SSorlefungen in bem tt)eoIogifcr)en Seminar zu §artforb, Connecticut, unb neigttng ^u

3m

%af)x

erhielt

im ^a^)X 1871

eine ^rofeffur

an bem Union Theological Seminary

ju 9?em ?)or!.

Schaff

gilt rjier

aU

einer ber gele^rteften

feinen Greifen be§ größten 5lnfer)en§.

bar.

$l§

feine bebeutenbften

of Protestantism"

(1851 unb 1861);

"America,

its

"Germany,

its

(1845); "St.

9U§

Söerfe merben genannt ber

„@efcr)id)te

Augustin, his

political,

Geologen unb

Sdjriftfteller

social

and

"The Principles

:

alten

life

erfreut fidj in

er fjödjft frudjt=

ift

djrifilid)en

£ird)e"

and labors" (1853); character" (1855); "History of An-

religious

Universities and Divines" (1857);

(1860—1861); " Slavery and the Bible" "The Christ ofthe Gospel" (1864); "The person of Christ

cient Christianity", 2 vols.

(1861);

the miracle

of history" (1861);

America" (1865); "Christ beutfd)e§

©efangbud) mit einer

2ßerfe erfdjienen englifd) überfeijt.

in

Seine

unb

r)iftortfct)en

beutfdj,

(1869).

(Sr

Einleitung.

berfafcte

3Son 1848

— 1850 gab

„£)er beutfdje ^irdjenfreunb,

:

War audj

in ein

£)ie meiften feiner

unb mehrere mürben inö

literarifdjen arbeiten für amerifanifdje

Seitfdjriften finb unjä!)Iige. nat§fd)rift r)erau§

"Lectures on the Civil

Song"

r)oHänbifcr)e

unb au§länbtfd)e

er eine religiöje 9tto=

Organ

für bie gemein*

famett 3nterefjen ber ^lmerifanifcr)=beutfcr)en ^irdjen", burd) meldte er einen

innigeren Sufammenfjalt ber beutfcrjen fcroteftantifdjen $irdjen be§ 2anbe§ ju bejmeden fud)te. ?)orf, bie r>on

mar

r,au})tfäcpcr,

ebangelifdjen

$)ie

SSerfammtung ebangelifdjer Triften ju 9?em

©eiftlidjen aller jiöilifirten Sänber. befudjt fein SBerl.

3m

3af)re

1871 mar

er

mürbe (1873),

ein

Slllian^&etoutation, meldte ben $aifer oon

2flitglieb

ber

föuftfanb,

ber

Sag

86

(dement in ben

battftöe

bamals in ©eutfdjlanb ber in

um

befugte,

beroetfte,

1818— 1848»

95er» banien, in'S Seben trat, mürbe Dr. 3kud) gum erften 3fteftor beffelben er= roä^It»

(Sr

oerbanb mit feiner Sßräfibentfcrjaft

am

gugleicr)

ben Soften

eines

©eminar, meines bon 2)orf t)ierl}er berlegt mürbe, liefen beiben Remtern ftanb Dr. $aud) bis gu feinem am 2. ÜKärj 1841 erfolgten £obe bor, unb ju gleicher Qeit fun= SßrofefforS ber bibfifd)en Literatur

girte

er

als

tbeologtfd)en

^rebiger an ber reformirten $ird)e in 9flercerSburg.

3w

1840 beröffentlidjte er eine bf)iIofobI)ifd)e ©d)rift "Psychology: or a view of the human soul; including anthropolog}'", roeld)eS 53ud) 3al)re

in

:

Auflagen erfd)ienen unb als £e£tbud) an mehreren Sefyr*

gar)lreicr)en

anftalten eingeführt eines SöerfeS

geblieben

ift.

:

(£r

ift.

roar

jut $eit

"Christian Ethics", ©in Vanb

feiner SJkebigten, rebtgirt

im %cfyu 1856 unter bem Xitel

erfct)ien

XobeS mit Abfaffung

feines

befd)äftigt,

:

baS jebod) unooHenbet

öon Dr.

"The Inner

©erwarb, Life

of the

Christian".

Unter ben 3)eutfd)en in Slmerifa, ©d)riftfteller einen ausgezeichneten

bie fid) in ber englifd)en

tarnen erroorben

I)aben,

©brad)e als berbient aud)

2 e e f e r genannt ju roerben. ©erfelbe mürbe am 12. ^ejember bem SBeiler üfteufirdje, bei 93od)um, 2Gßcftpt)aIen / geboren, manberte im 3al)re 1824 nad) «merifa auS, lieft fid) eine geitlang in $td)monb,

3

f

a a

1806

!

in

SSirginien, nieber, roofelbft er

emfiger £rieb für baS f)ielt it)n

fid)

©tubium

roärjrenb jeber

faufmännifdjen ©efd)äften nn'bmete. ber Literatur

nur gebotenen freien

(Sin

unb befonberS ber ©efd)id)te 3^* befd)äftigt, unb ba er,

1818—1848.

2>aS beutfcöe Clement in ben «er. Staaten

88

9üd)monb

als ein eifriges ©lieb ber in

Rabbiner

fpäter interimiftifdj ben

Befteljenben

baburdj ben 9tuf

Cannes

eines in btn talmubifdjen Seljren moljl Bemanberten

%m

andj etne§ Berebten ^rebigerS.

%at)xt

©emeinbe,

jübifdjen

oertrat, fo erlangte er

1829 marb

fotrjol)!,

an

er

als

§aupt=

bie

©nnagoge p)itabel|)f)ia'S als Rabbiner Berufen, meinem Amte er Bis 1850 öorftanb. $om 3^re 1857 Bis ju feinem £obe (1. geBrnar 1868) mar er 3ftaBBi ber neu gegrünbeten ©emeinbe "Beth-el-emeth" in $fyita= belpt)ia.

©eine ©eleljrfamfeit Befdjränne

auf bie beutfdje unb

nidjt BloS

fidj

englifct)e

©prägen,

baft fein

D^ame unter btn üorjuglia^ften $fkofa=©djriftftellern Amerifa'S

melay teuerer

in

genannt mirb, fonbern

er

leBenben unb flaffifdjen ameitältefie

dent",

jübifdje

toetdje

mar audj

er eS Bis

gur 9fleifterfd)aft Braute, jo

mol)t Bemanbert

3m

@prad»en.

$al)re

Staaten,

ben bereinigten

geitfdjrift in

er

bie

"The Occi-

Unter feinen ©djriften

mehrere %ax)xt lang rebigirte.

er

mehreren anberen

in

1843 Begrünbete

"The Jews and the Mosaic Law" (1833); "Discourses, Argumentative and Devotional" (1836 1841); "Portuguese Form of Prayers" (1837); "Descriptive Geography of Pagu nennen

finb öoqüglid)

:

—

lestine" (1845) unb eine englifdje UeBerfe^ung ber 33iBeI nadj ben jübi* fdjen Autoritäten (1856).

„(£S

ift

melbet unS ein §err,

erftaunlid)", fo

ber unter Seefer in Atnerifa feine gleidjfaffS Bebeutenbe literarifdje Karriere

Begann, „Bis ju melier

©prägen

Bradjte.

fdjen nidjt

nur

9)tafterfdjaft er eS in ber

unb

(£r fprad)

bie

23emältigung mehrerer

neBen ber englifdjen unb beut*

fdjrieB

romanifdjen refp.'pelaSgifdjen ©prägen:' ©riedjifdj,

lateinifd), itatienifdj, fran^öfifd),

unb

fpanifdj

portugiefifd), fonbern audj

mehrere ffaöifdje unb afiatifdje ©pradjen, barunter baS £)eBräifd)e mit einer feltenen 33oßfommenl)eit.

©nglifdj

eine

unb

maljrljaft

$rofa,

ftaffifdje

"Prose writers of America" Audj

einige

fdjrieB

gerabeju oor^üglia^,

$atf)oIiten

ift

unter ben

i'ljm

eingeräumt morben".

ein (Sfyrenülajj

bon beutfdjen

er

unöerbient

nidjt

Begrünbete

Anfiebtungen

in

^ßennftitöanien oerbienen tuoljt unfere Aufmerffamfeit, barunter oor^üglidj

baS burdj in

(£ff

belptjia

^at^iaS^öen^iger, oon ©gröber

unb

ßountn im 3af)re 1844 ausgelegte 6t. 9Jiarn'S, an unb (£äe ©ifcnBaljn, meldjeS ju einem Bfüljenben

emporgemadjfen

OBerft ^öen^iger öerfdjenfte im

ift.

(£

d)

f

B a

dj

ber $l)ita=

©täbtdjen

an jeben

erften ^al)xt

Ader großes ©runbftücf unb einen Statins ©arner mürbe oon Seliger

mirflidjen Anfiebler ein fünfunbgiüanjig

SSauplaij

im (Stabilen*

bann

als

Ben,

melier audj

3

©eneraI=Agent ernannt, in

1844

führte. 2)ie Anfieblung in $l)itabel{)ljia

1843

eine

mar burdj

um

in SDeutfdjfanb Anfiebler

Beträdjtlidje bie

SDemoItrung ber

beranfafjt morben,

angmoer^

An^al)! ^oloniften

l)ierr)er

fatljolifdjen $trd)en

unb berurfadjte audj fpäter nodj

eine Bittere $ontrooerfe ^mifdjen 53enäiger

unb bem IRebafteur

ber

„AuS=

^cnntylüanteiu

©eorg

tt>anberer*3ettung",

bamals

föofj

nur ju ^onfltften l)at

ätoifdjen

fidf»

bem

n

o

®ie Beforgnift

3ftoft.

oon

bie

ben ^)eutfdr)en unb ^mertfanern führen mürbe,

benn

nid)t bemäfyrt,

$ird)en unb

ÜR.

©t. 9Karö3, auf einem utojnfdjen $(ane angelegt,

bajj

tjegte,

89

neben ben beiben fatljolijdjen

eS befinbet fidj

93enebiftiner=$lofter, bereits eine proteftantifdje $irdje in

St. 9Jhrt)S. Bebeutenber als

t

©rünbung unb ben Untergang oon

5lftoria in

t)erau§äugeben, 5lftor feine ^orreföonbenj mit

^n %alob

21ftor".

5«ero 5)orf.

©teiger.

;

$a3

102

betttftfje

Regierung,

ber

Agenten,

unb

öielen

feine

unb burd) münbtid)e ©qäljlungen oerfnüpfte unb $rbing fagt oon if)m: „^ftor

man

ift

bie

Söafrjington

ergänzte.

9ttann t>on großem SBcrftanb, au§ beffen Unterhaltung

ein

Seinem

Neffen, melier ber eigent=

ber „2lfioria" mar, inbem SBafljington Si'öing fefber

geile anlegte, fdjreibt er ein anber§mal:

letzte

51He Rapiere

felbft Reifen.

feine

*)

feltene 53etet)rung gießen fantt."

lidje 9tteberfdjreiber

nur

an

Snftrultionen

weitläufigen

Don ihnen erhaltenen Senate, forgfälttg georbnet %atte

bie

aide

Clement in ben ©er. Staaten 1818—1848*

unb ©ofumente

finb fdjon

mirb

„91ftor

oon

^mn

il)m georbnet."

ttjn pufig, namentlich auf feinem unb Braute Sage lang bei il)m gu, mie

£)er berühmte ©djriftfteller Befugte

am

reigenben 2anbfi|

benn aud) eine

Spettgate

üon Safyren ber

3^eit)e

2öafl)ington 3rt»ing auf

£age

oon ü)m ju einem

audj

ber $oliti!

na^m

SCTlit

befugte ^tftor

am §ubfon,

meld) festerer

fetner £eftament§oofIftrecter ernannt mürbe.

feiner Partei, mie

l&enrt)

Söebfter

(£taü,

einem ber bebeutenbften unb beften (Staatsmänner

albert ©allatin,

ftanb

er

unb 9In=

$merifa%

$orrefOonbenj, unb ©aKatin

in

oft

unb

Slbbifon'fdjen ©tot, aber finb bod) redjt gut gefdjrieben,

finb 33cmeife

©eine

etne§ gellen $opfe§, ber auet) bie ^ßoltttf gut ju beurteilen mu^te.f) Söörfe

aud»

mürbe moljl

rjat er

21n

©eine Briefe an ©aftatin geigen jmar leinen

2lftor fefjr fjodj.

fdjäjjte

feiner 35iHa

SBicberum

21ftor feinen Ijeroorragenben ^ntrjeil, bod) l)atte er ltm=

gang mit ben §eroen bereu.

in

mar.

©reen §atted

$ijj

2)id)ter

§au§genoffe unb ©efettfdiafter

$lftor3

SSarjtangelegenljeiten in Införud)

oft für

genommen

einige DJlale bei öffentlichen Gelegenheiten öräfibirt.

§ür bie 3ab,re 1820 un§, ma§ bie ®efd)id)te (Staate betrifft,

nur

gum Anfang

6i§

be§

breiiger

ber

beutfd)en (Clements in

foärlidje

Duellen.

91n

ber

^dijxt

fliegen

©tabt unb bem meld)e

9tofeberid)ten,

in

£)eutfdjlanb erfd)ienen finb,

unb

ten,

feljlt

aber für unfern 3mecf be§megen unbraud)bar,

meil

fie

e§ nidjt,

meift

fjaben burdj

fie

finb

fel)r flüchtig

unb unjuberläffig

©djilbcrnngen

rofige

2)arfteHungen au§

bie

finb,

9?ero 2)orf enti)al=

unb entmeber

bie Stenbeng

(Sinmanberung gu befövbern, ober

bie

burd) §eroorf)ebung ber ©djattenfeiten oon berfelben abgufdn-ecfen.

33ernt)arb bon jman^iger S^ren bie

fönnen annehmen, ba$ ba%, ma§ ^rinj

Söeimar, ©taaten

ber

bereifte,

in

ber

9ttitte

ber

über Baltimore,

jur

Unterfiüjmng

beutfdje reiche, angefeljene

*)

unb

a dj

2Bir f e

n=

bereinigten

^Ijilabel^ia unb SSafrjington fagte,

audj auf 9?em 5)orl angemenbet merben fonnte. (Sefeflfdjaften

©

oon

(£r

©inmanberern

gebilbete

Männer,

fanb bort beutfdje

unb Firmen,

felbft

Gelehrte unb

niete

3n=

"Life and Letters of Washington Irving" by Pierre Washington

Irving.

f) ©ie^e "Life of Albert Gallatin",

by Henry Adams.

New York

1879.

Meto

genteure,

®bxL

103

unb unter Ujren 9}adjfommen befanben

fdjon mehrere 9tedjt§=

ftdj

unb prjere Angeftcßte.

gelehrte

alle beutfdjen Staaten Ratten $onful§ in 9?em 2)orf, meldte bem reiferen §anbel§ftanbe angehörten, unb in beren §äufern ©efetligfeit unb ©aftfreunbfdjaft rjerrfcfyten, unb bie einen 9JtitteI=

gfafl

meiftenS beutfdt)e

punft beutjc^en 2eben§ btlbeten.

3^e

mar im

(£§

1823, als ber räu)felbafte 9Jlann an ben ©efiaben

oon 9frm $orf (anbete, ber

S

a

e

§

l

aber

f

e l

i

nadj beffen

crft

3naim

Söiege unmeit Seefelb bei

$arl

am

Wäx$ 1793

3.

bem tarnen

in ber Siteratur unter

unb berühmt ift, £obe fjerausftellte,

b befannt

$arl

l)

a r

Sßoftel mar unb

l e

§

fidj

beffen

§ier mürbe

in Unteröfterreidj ftanb.

©ein Sater mar

geboren,

(£

9?ame, mie e§

mafjrer

beffen

unb

in Seefelb Düdjter,

(Er erhielt feine bem Knaben eine gute ©r^ie^ung j$u £f)eil merben. ©gmnajtal = 53ilbung ^u 3natm, trat im ga^re 1813 in ba§ Drben§= rjau§ ber ^reu^erren ju $rag ein, unb mürbe, nad^bem er bie $riefter= 3m §erbfte be§ 3a^re§ 1822 metfje empfangen, Sefretär be§ Orben§.

lief*

Staaten.

menig

ba$ Softer unb

fyetmud)

er

berltefj

®ie ©rünbe bafür mir

miffen

ber bi§ jutn

über

(StmaS

3a§re 1826 bauerte.

Sdjrift

meiere .burdj bie

feinen

meine Aufmerffamleit auf

fid)

—

(Eben fo 9)orf,

9?ero

9cadj 2)eutfdjlanb auf eine Jurjc 3eit

Beurteilung

fdjarfe

bereinigten

ben

nad)

Aufenthalt in

erften

mo

in (Englanb,

Spradje erfdjeinen

englifdjer

in

fid)

1827 ober 1828

jurüdgefefjrt, finben mir it)n eine

begab

finb bi§ je|t nidjt aufgellärt.

liefj,

er

anonym

"Austria as

öfterreidjifdjer

is",

it

Suftänbe bie allge-

30g unb feine Sftüäfefjr ^u feinem engeren

SSaterlanbe unmöglich machte.

3m

3ai>re

1828 mar

mieber in 9?em 5)orf, machte au§gebeljnte fRet=

er

fen, namentlich in ben füblidjen Staaten, unb

Etats Unis"

Stebaftion be3 "Courrier des

1830

al§

mar

eine jeittang in ber

rjielt

fid)

ü)eü§

auf, in meldjem ^afyxt er

fid)

nad) ber Sdjmei^ begab, bie er ju feinem

bleibenben Aufenthalte mahlte, obgleich er bie bereinigten

mehrmals befudjt

(£r

l)at.

Sealsfielb

26. DJlai 1861:.

ftarb auf einem ift

fyxn nie

an

ba§ amerilanifdje Bürgerrecht erlangt

£efiamente, aber mie tjiefige

3^re

"Morning Courrier and Enquirer" nadj bort, ü)eit§ in Sonbon bis jum 3ar,re 1832

^orrefponbent be§

$ari§, unb

er

im

befdjäftigt, ging aber

23olf§leben

er,

rjat

oerftanben.

Sanbgute

bei

Staaten nodj Solott)urn

bie Deffenttidjreit getreten. fjatte,

!aum nod)

am

$)a£

mifjen mir nur au§ feinem

irgenb

ein

^rembgeborner baZ

Seine Sdjriften r)aben

ntd)t

nur einen

großen (Einfluß auf bie gebilbeten klaffen 5)eutfd)lanbS ausgeübt, fonbern audj

t)ier tiefen

ober bod) faft

fanben.

(Siubrucf

alle

Dl)ne

bie

in'S

gemalt, ba

fie

(Englifdje überfeljt

entmeber fdjon englijd) oerfa^t

mürben unb

reijjenben

Abgang

Sdjattenfeiten beS amerüanifd^en (S^arafterS ju oer*

SaS

104

Clement

beutftöc

»er. Tanten 1818—1848.

in ben

fennen, fdjeint er bod) mit gtüljenber Siebe für 9lmerifa unb beffen Stiftt*

tutionen erfüllt gemefen

p

fein.

Söären mir mit htn ©eljeimniffen eine§ fo

fönnten mir

ba$

(Seroifi ift e§,

er bie -^erjn $af)re, meldte er

$rag

al§ gemeinter ^ßrtefter 3iibract)te,

fetner

gemähten Saufbabn

3n

iljm

Derfter)en.

im §aufe ber ^reit^erren ju

Wit ben

(Sprayen

flaffifdjen

muftergültig.

nidjt

(£r fdjuf

fiel)

©leiten, eine fdjneibenbe ©ialeftif,

©ein

beutfd)er ©tt)l

unb gebrauchte

feinen eignen

eine (£rftnbung§gabe

Um

nachhaltige Söirfung.

ber ©pracfye

gu fjäuftg

ift

mit klaren ju reben

(Erbe

ber

gilben

$aff,

9ttif$erfoIg

erzielen.

Stber ©eal§fielb

meiben.

ba£

eine

ift

alle Sßelt erftaunet \"

beften

bie

e§

©djriftfteller,

unternehmen,

it)re

fobalb

oöttig $u §aufe, fei e§

faum

finb

auf

nur einen

gegen bie lofale 9catur, ßrjarafter,

fie

Romane

9ttenfdjen fpielen ju laffen, 93erftöj$c

©Uten, ben nationalen

rjerrjerjenben

bie

ab,

ba£

unb

oerlaffen

frembem $oben unb mit fremben glänjenbcn

unb

:

Proteus (Sbenbtlb, mar taufenbfaa) gelaunet,

©eift, be§

@r lodV

r)eimifcrje

ot)ne

oerbunben mit einer magren unb raffen 21uffaffung§=

9!ttenfd)enrjer§en§,

(£§

ift

if)n

ein ©inblicf in bie innerften liefen be§

gäbe, »erleiden feinen geifttgen ©djöpfungen einen feffelnben Dtei^

„©ein

be=

orjne 3^)eifel öertraut,

glüt)enbe ^rjantafte,

(Sine reiche

meifterf)aft.

irjre

meldje

auf eine $8eife öermertrjete,

fern liegen mufjte.

mit feltener Seidjtigfeit bie mobernen.

rjerrfd)te er

®eifte§

begegnen mir nidjt nur einem ausgezeichneten Stalent, fonbern

einem ©enie.

freilief)

fetjr

2eben§ oertraut,

tlöfterlidjen

^fndjologie feinet

beffer bie

üielleid)t

31t

gegen üer=

im puritanifdjen 9?eu=

(£nglanb, unter ben foliben alten t)oHänbifcr)en 9Zem Dörfern ober unter

neuern (Emporfömmlingen ber ©eeftäbte.

ben

(£r ift

mit bem ^flanjer in Öouifiana, mit bem (Spieler, ber

bem ©er

TOffiffippi unfidjer madjt

auf

®u

unb S)u

©ampfboote auf

bie

unb mit bem tesanifdjen §intermälbler.

leidjtgefinnte gran^ofe, ber fdjmerfäHige $ennft)lbamfcr;=2)eutfcrje, ber

Kreole unb bie Kreolin be!ommen Seben unter feiner §anb.

©panier unb Peruaner berungen

t£)re§

fennt,

folgt

GHjarafterS in feinem „SS.iren".

mag

Unb mer

bie

nur mit 53emunberung feinen ©d)il= (£ben

fo

treu finb feine

un§ nun nad) ©aratoga unb in bie (grünen (Gebirge 93ermont'§, ober an bie Ufer be§ Dljio unb SDtiffiffipjri, in bie Sßrairien oon %tia% ober bie bulfanifdjen ©efilbe oon DZRegifo führen. ®ie gefettfdjaftltdjen unb nolitifdjen 3uftänbe be§ 2anbe§ fafjte er mit

^aturfdjilberungen,

er

—

feltener bie

Söarjrrjeit

auf,

unb burd)

bie

3eilen

man

!ann

lefen,

mie ifjm

$eime be§ Verfalles unfere§ ©taat§mefen§ !eine§roeg§ üerborgen ge=

blieben finb.

©eine bebeutenbften unb

beliebteften Söerle finb

White Rose" (^ilabelp^ia 1828), unter

bem

Sitel

„3)er Segitime

unb

füäter

üon

:

ibjm

"Tokeah, or the beutfd)

bie föetoublifaner"

bearbeitet

(3üria) 1833);

105

9le» ?)orf.

„£ran§atlantifd)e

(1834);

tie"

fReifef ft33eu"

w 8cbcnSBtIbcr

„2)er

(1833); beiben

in

„Wanderleben unb

£)ougf)bt)'§ 93rautfä)aft",

Squatter Regulator" (Stuttgart 1834); 2Bte anberwärt§, fo audj in ber entfaltete fid) beutfd)e3

breiiger gab,re. Söelt"

9tidjt

„^alöb,

garbigen", „9catrjan, ber

„3)eutfd)=amerifamfd)e 2öal)l=

Stabt unb bem Staate 9lew

Seben unb Streben merjr unb merjr

2)orf,

Anfang

feit

öon

ge=

einer 2lftien=($kfeflid)aft

grünbet bie „9?ew 2)orfer Staat^eitung" unter ber ^Rebattton öon ®. 31

e

u

tu a

ber

lange nadj ber ©ntftefjung ber „bitten unb leiten

(24. SDe^ember 1834)

erfaßten

bte

bie Kriftotro*

(1834);

1842— '43).

(3ürid)

öcrmanbtfd&aftcn"

unb

S5iret)

5>emiföl)ären"

gm

n n, ber im gatjre 1837 53efijer be§ 53Iattc§ Würbe,

91.

galjr

1845 ging fie auf ga»fob Ub,l über» Anftinglidj nur ein bann zweimal bie 28odje erfd)etnenb, warb fie unter bem

2LBoct)enblatt,

D§Walb Ottenborfer'§

(1859) um-

Sageblatt

unb

ift

unter

unb fähiger Seitung ba% bebeutenbfte

ftdjtiger

geworben, ba§

fid)

dergleichen fann

gm

bcutfdje

füfyn mit ben rjeröorragenbften

unb

fie

mancher

in

§>infict)t übertrifft.

(£r

au§ 53aben

würbe öon bem

beutfct)en

üoltttfcrjen

rebigirt, befdjäftigte fid) meift

öertrat bie rabifalften Anfidjten, wie e§ fo

gaH

ift.

galjre

1838 grünbete

rjänfig bei

ber rationaliftifcrje ^rebiger

„SSernunftgläubigen", im garjre 1839

fein (£r=

3er* ant

glüd)tling

mit euroöäifdjen Angelegenheiten

unb

gm

Journal be§ ßanbc§

Leitungen 3Deutfd)lanb§

gebruar 1836 machte ber „§erolb", zweimal wödjentltd),

fdjeinen.

jum

letzteren

Samuel

(^ilirten ber

görfdj

ben

ßubötgl) ben „2öal)rl)eit§=

®te erfte Kummer ber „£)eutfd)en Scrjnellöoft" erfdjien am ganuar 1843, unter ber ^ebaftion be§ getftooHen SS i l e l m öon (Sidjtljal. ®ie SBeftimmnng biefe§ 93latte§, bie £)eutfcrj=$lmerifaner mit allen wichtigen ©reigntffen unb (grfdjeinungen auf bem gelbe ber $o= littf, ber Söiffenfdjaft unb ber Siteratur in ©eutfdjlanb auf bem ßaufenben fudjer". 3.

f)

•$urj alten,

blätter

würbe öon

itym ööflig erreicht,

gm

53efi|e

ber beften 2ßed)fel=

$)eutfdjlanb% (£nglanb'§ unb granfretäy§, traf

unb

9Iu§wal)l bebeutenber Artifet,

lieferte

ba$

Dceuefte

er

ber

eine treffliche

^Begebenheiten

auf ber anberen Seite be§ Ocean§ (burä) leine $abelbeöefd)en nod) öer= jnirrt

unb ^erbrödelt)

rere euroöäifd)e

fann

nict)t

feinen garjlreicrjen ßefern auf ba§ fdjneEfte.

$orreföonbenten arbeiteten eigen§ für ba§ Statt.

9Jcel)=

Ottan

fagen, bajj er gerabe glüdtid) in feinen ^orreföonbenten war,

WenigftenS öon einem böseren ©efidjt§:punfte au§ betrachtet, obgleich öiel= leicht

für ben Vertrieb be§ 95lattc§ bie meljr |)ifante, al§ ^uöerläjfige,

mel)r

fenfation§füd)ttge,

feiner

®orreföonbenten eine

„9cew

Dörfer SDemofrat",

gegrünbet.

als

fenntmfjretdje

feljr

SBeijanblungSroetfe

günftige war.

würbe 1846 öon

bie

mehrerer

SDer }e|t nod) beftetjenbe

SBilbjelm

Schlüter

Sag btntm

106

1818—1848.

(Clement in acn 25er, Staaten

35ie erfte beittfdje Sudjljanblung in 9lem 2)orf

mürbe oon 2B

i I

§

Im

c

einem grünblid) gebilbeten gadjmann, in'S Seben gerufen, bcr im

IRa b b

e,

3atjre

1833

angefommen mar unb, nadjbem

r)ter

greunbe 3- (Seorg Söeffetrjöft

folgenben gafjre ein 3meiggefdjäft für bie 9?em ?)orf

3ett bei feinem

er einige

in ^tjilabelprjia

augebra^t

©ein

auf eigene 3ftedjnung betrieb,

errichtete, roeIct)eg er fpäter

im

t)atte,

23ud)rjanblung in

Sßeffelrjöft'fcfje

Sortiment beftanb im (Sanken au§ benfelben 33üd)ern, meldte mir gelegentSDie ©rünbe, lich ber Söeffefrjöft'ftfien SöudjtjanMung angeführt fyaben.

marum rjaupt

Verausgabe au§gemärjlter beutf djer

ifym bie

luniären

bem Vertrieb

ber au^erorbentlid)

unb

fo

Sudler

beutferjer

f)ier

mürben

ftanb,

man um

einen ©pottprei§ taufen,

bemeifterten, gleidjfam in bie englifd)e Siteratur tjineinge^mungen. l)iefige

mar

beftet? englifd^en 2öcrte, bie

©eutfdjen, meldte bie engltfdje ©Oracle balb

bie gebilbeten

fpäteren ^a^ren, als

pe=

nict)t

2Ba§ über*

im Söege

l)inbernb

®ie

$rei§ berfelben.

Ijolje

nacrjgebrudt mürben, tonnte

Ijier alle

klafft! er

braute, fjaben mir fdjon früher angebeutet.

3Sortt)ett

(£rft in

93ud)l)änbler beutfelje populäre SBerfe nad)3u=

bruefen anfingen, maren bie 33ud)f;änbler in £)eutfd)lanb baju gu bringen,

ausgaben

für ben l)iefigen 9Jlarft billige

3u

angelangt. ferjr

§

u 3

I i

e l

m

mar

(£r

d)

i

ein

au§ t)öcr)ft

23telefelb

mar im 3a$re 1846

§

unter ber

$irma

2ßie mir au§

in ber beutfdjen

taufenb

e l

m

Otto

balb

erfeljen, fetjte

Ipelmid)

„gliegenben Blätter"

2B ie g a n

ah.

-ju tjor)er

^riebrid)

ferjon

beittfct)e

cf)

m

i

b

t

Sauren unb

unter ber tiom

(Stammt) auf e

getrennten

balb für lange

feine

fortgefetjt.

®te renommirte 93raunfdjmeig'fd)e 23ud)f)anblung oon grünbete im 3a^re 1848 ein 3^eiggefd)äft

mann unb Kompagnie,

oor 1848 ein=

Sßerrjättmffe unerhört großen

ermann

meldjcS

93lütlje

$app'S

unb überhaupt rabitalcn unb

b'fdjen,

©

ein

2)en SßerlagSartifeln,

Jpetmidj öerliefs inbeffeu 9tem 2)orf nadj einigen

SBudjtjanblung mürbe öon 8. 9B.

$or!

Umgang

Söudjtjanblung

errichtete

unb Kompagnie

liberalen ©d)riften fdjuf er einen für 2)tarft.

itym

bereits angeführten Slrttfel

„Ütunbfdjau"

(£gemplare ber

namentlich ben

i er)

bem

in 5eem

unterneljmenber unb in feinem

liebenSmürbiger *Dtann, ber eine tion

brachte.

ft

ju öeranftalten.

$irma,

3a'^)re fid)

©

e

in 53.

o r g

2ß

e*

9?em ?)orf,

20

e ft e

jur beften

r=

©or=

timentsbudjrjanblung in ben bereinigten ©taaten emporfdjmang, unb noefy fortbeftef)t.

3m 3a^e

1834 finben mir bie erfte ©pur eines gemeinfamen $uf= in ber ©tabt 9cem 2)orf. © i b e o n See, bamalS 9)cat)or, l)atte in einer ^ommunitation an ben ©tabtratlj ftdj fel)r un= günftig über bie fittlidjen 3nftänbe ber ©tabt auSgcfprodjen unb fie rjaupt= darüber fäct)Iict) ber (Sinmanberung beutfdjer SSerbredjer ^ugefdjrieben. nun grofse unb gerechte Sntrüftung ber 2)eutfcr)en* 3« ben 3eitnngen mürbe laut gegen eine folcrje 3Sertäumbung proteftirt, unb ein ^ommittee

tretend ber ®eutfd)en

Wem ernannt, ben Sftatoor gur Rebe gu

107

$orf.

3)erfefbe gab öie begütigcnbften

[teilen.

ßrflärungen nnb oeröffentlidjte ein ©djreiben, morin

unb

einer 23eleibtgung ablehnte

bürgern

berer ben tüdjtigften

„ba$ gerabe

jagte, gletd)

(£r

feien.

©ebanfen

jeben

er

beutfdjen ©inrnan*

bie

bon ben ge=

biete

gäfjle

borenen ©eutfdjen ju feinen beften perfönltdjen unb politifdjen greunben. 9flan fyaU it)m öfter bie

marmer

^um

ermiefen, Hjn

(Sfjre

3af)re§fefte ber SDeutfdjen

bon Rem $orf eingaben, unb bort

(Skfettfcfjaft

fyaht er

mit

jeberjett

fidj

mit (£ntf)ufta§mu§ ju ©unften be§ unberfenn=

2tufridjtigfeit, faft

baren inneren 2öertf)e§ be§ beutfd)en (£f)arafter§ au§gejfcrod)en".

3ur @ntfd)ulbigung

be§ 2ttabor§

nod) lange nadjljer mehrere beutfdje

nalregterungen

ben, Trinen

fonbern

ityre

unb

©djmeiger $anto=

bie

Firmen unb SSerbredjer fyetmüd) nadj 2(merifa ejpcbir*

tonnten

greitidj

ten.

unb

bemerft, ba|3 gur 3ctt

f)ier

fei

unb namentlid)

nad) nid)t tn'S (Seroidjt faflen=

biefe, bodj ber 3atyt

DRiffetfyäter bie eingeborene $erbredjerflaffe nichts lehren

ptyere 9Iu§bilbung in ber S5erberBtr)ett bei

fidj r)öd)[ten§

ip plen.

allermärt§ auf ba§

9Iuf ber anberen Seite tjaben aber audj bie ©eutfdjen

JMftigfte gegen biefe fdjmäfjlidje §anblung§metfe eurobäifdjer Regierungen proteftirt.

35on rein beutfdjen politifdjen SSerfammlungen erhalten mir bie

$unbe im

@§

^aljre 1834.

beutfd)e bolitifdje

$erfammlung

Stammann

in

ber ©emofraten) ftattgefunben, meldte

21m

fjatte.

ber ©eutjdjen in ber

gretmaurer=§aHe

33

e

^ r fungirte.

©runb.

9)can

£ammant) §aÜ, unb ©runbfäje aud) meil

Sanbe

fie

feien,

aU

3.

beren

©efretär

3)er ^aubtrebner

mar

gegen

meil

^uerft

um in

au§ Seuten beftanben

35erfammlung

§ einriß $arl bon

gr

jum

a n

3

3

o

f

e 1>

fy

SSerfammlung

in

3}erfammtung gemefen

fei,

28of)t be§ (Staates bienten,

Ijätte,

£eben§fragen gu

bie bolittfdjen

§err

frühere

bie

eine einfettig beutjdje

fie

ein

ber befannte

aufgeteilt fjabe, meldte nidjt

bemofratifdjen

eine

bereu SSorfi^er

ftatt,

ürotefiirte

öielfad)

Sßort „SBtytg"

unb

mar,

£>aÜ (bem §auntquartier

entfdiieben ^u

fid)

erfte

3al}re§ eine

biefe§

^uguft nun fanb

©runbfäjjen befannt

©effenbadj

©ommer

im

fdjeint, bafj

meldte gu furje Seit öerftet)en.

im

Dbgleid) ba§

ben gefaxten SBcfc^Iüffcn nidjt gebraust mürbe, fo mar

e§ bod) flar, bafj bie 33etl)eiligten fidj nid)t gu

ben bemofratifdjen ©runb*

fäjcn befennen moKten, unb bajj ben beutfdjen ©emofraten ein ©egen=

gemixt gejdjaffen merben

menn mir bebenfen, feit

betrieben

bajs

morben.

3)te

foflte.

©runb 5tber

&a§t

mar, mie

e§ fidj leidet öerjieljt,

ber Regiffeur mar, mit oieler ©efa^idlid^ = fie

tjatte

boa^

je^t

erft

red)t

„ben Seu ge=

medt".

51m 27. Oftober oerfammelten ^eutfd^e in ber

Sammann §aK*

ber Slboofat

3

o ^ n

mie e§

^iejj,

über

breitaufenb fid)

fep

©eorg Sto^r, 3«fob Siebe r= gr. SB* Safjatf, 91. ©temmler,

befannte beutfd^e ^olitifer, mie 3*

na gel,

fid^,

Unter ben Beamten befanben

108

Clement in ben $er. ©taoten 1818—1848.

beutftöe

2)en eine§ unftattfyaften Nattonalltafjeg fräftig gu fteuern

ober gu begegnen, (Stellung

111

burdj bie Äonftitution ber bereinigten (Staaten garantirten ^ecfyte gu

ifyre

fiebern,

um

offenbare)

Meto $orf.

unb al§ eingemanberte

behaupten,

§u

beutfcfyc

unb ^Sarteimeinungen, üon meiner

«ßarteitoefen

Bürger

gebietenbe

eine Sichtung

burdjauS gefonbert Oon allem unb jebem

Stellung,

eine

2lrt fie

aua) fein mögen".

©rühbung, 2lufblü$en unb 23eförberung be§ beuifdjen Sdjulir>efen§ im allgemeinen unb (Errichtung oon $reifdmlen". „Gin rege», lebhaftes ^ntereffe an 2Wem gu erloeden, roa§ in literarifetyer unb „ferner

:

Jünftlerifdjer Seatetytmg einen öortfyeUfyaften

Ginbrud auf ba§

beuifdje

2zhm

in

Nem

2)orl hervorbringen lann".

®§

ift

um

tiefe 3eit,

(Sinfitfjrimg ber beutfdjen

ba§ audj

in D^em

©pradje in ben

$orf

eine lebhafte Agitation für

öffentlichen

©djulen begann.

1844 fanb eine glän^enbe geier be§ 3al)re§tage§ ber ÄonfuI Ä. 2B. ftafcer ©efeflferjaft" im Slftorfjaufe ftatt.

91m 12.

531är3

„2)eutfd)en

©ine

üräfibirte.

9lftorl)aufe§.

lanb",

anberer,

ein

fd)mar^rotl)=goibene

mächtige

^uphet be§

ber

gafyne

©in Stoaft galt „einem bie

«Stimmung

freien,

be^eidjnet,

öon

meljte

ber

einigen £)eutfd>

meldte in golge ber

53eflrebungen ber „ftattüeS", unter ben ©eutfdjen aller klaffen

fjerrfdjte,

2Ba§ un§

bie SSer=

lautete:

„Hufere

9£ecr)te

al§ amertfamfdje Bürger.

faffung gufidjert, merben mir un§

®aft bie

„^n

bie

8icr)t

nid)t unter

©teile einer Diebe, meldje

Gnglänber unb granjofen bevttfct)e

gefeilte,

einigen

ÜDcänner

ftdj

nicfyt,

mit

fid)

^n

menn

ben Steffel

©runb

ber Grjielmng be§ 9ftenfdjen fielen mir

Schulen unb geteerte 2lnftalten bilben

mären

rauften laffen".

©eutfdjen audj in Jenen früheren Seiten (bie

f)iefigen

mifttannt merben) i^r beuilid)

nun unb nimmer

an

ber

[teilten,

fo oft red)t

bei biejer Gelegenheit f)ielt:

Spi|e

aller cibilifirten

Nationen.

nad) unferen duftem, mäfyrenb 2lmeritaner,

Scfyä^en unferer Siteratur bereichern.

gu biefen ^orjügen

ftdj noefy

2ßa§

ber ber Nationalität

n)tm bem innern 3ßertt)e unferer geiftigen ^robulte audj Stärle unb Nacfybrud »erliefe!"

Mfe§

geigt

bie $raft

eine§

Sag

112

öeutfc&e

Clement in

«er. Btaattn 1818—1848.

fcen

. Slnton

Dr. ©eorg g.

—

ßarl SRorb^off.

—

Gicffyoff.

Sfyerefe 2Ubertine Souife

£§cma8

SRobinfon.

Magnus ©ro^.

—

2lbler.

feerrmann @.

—

2fta£

Gilbert Sierftabt.

—

ftaft.

mar nur

(£§

unb

©eletyrte

—

Kriege.

Subefotg.

—

1$0l*(i.

natürlidj, baft mit ber 3unarjtne ber heutigen 53eöölferung

unb bem £)eroortreten bebeutenber Männer unter ben ©eutfdjen, aud) bie £f)eilnanme an ber Sßolitif fidj bei benfeiben fteigerte. 6d)on im $atjre

1840

$räfibenten=2öabl

bei ber

ba§ beutfdje Clement

fid)

SSan 33uren unb gmrrifon

stDifcfjen

gehalten morben unb an geraubten D^ebnern Sßieberlage

bemofratifdje

1840

in

Ijatte

©rojse 93erfammlungen maren

ftar! beteiligt,

tjatte e» nidjt gefehlt.

bie

rjatte

£)eutfd)en

3)ie

manfenb

nidjt

gemadjt, mie e§ benn gerabe eine djarafteriffifdje @igenfd)aft ber ®eutfd)en

Sanbc

3U

Ijier

ftet§

mar, bem Erfolg

oiel

Elemente unferer Seuölferung, unb

unb

Glatt

arbeiteten

fic

um

nur

meniger gu

©0

eifriger.

fo

ungünfiigen 2öetter§ mefjr al§ je^ntaujenb

®ie 33anner unb transparente

foH.

jcbjieb

freie

melier

belogen

fid)

alle

trofc

be3

gehabt fjaben

vielfältig

Bürger,

auf

ob,ne

bie

Unter*

„2Bir finb nidjt Bürger burdj 3ufaü, fonbern burdj

ber ©eburt".

SOßtc

SPolitif

angebeutet,

fdjon früher

%Rann an

faft

auf

üernidjtete

ein galjr^e^nt.

(£§

bie Oeffentlidjfeit trat, ber einen

mele %a$Tt rjtnburd) geäußert

SDtandje Singemanberte geb,en fo

leute

Sßolf

2Ba$l".

9?atiü=$artei

man

ftatt,

Stljeiltterjmer

Stellung ber ©eutfdjen, mie „©leidje Sterte für

anbern

fanb im Dttober 1844

©cmolraten

ein glängenber gacfelgug ber beutfdjen fel)r

bjitlbigen, al§ bie

öon 1844 gmijdjen

ber 2öat)l

in

iljren

fremben Urfttrung

erfahren

mit

oft

Ijat,

fefyr

9Rann gleiten ©tamme§ mit

u g u

iljnen

ft

33

(Stnfluft e 1

m

n

t.

SStele itjrer eignen

biefer

2)iefe§

ift

bie

auf unfere

im amerifanijd)en Seben ba$

ift.

oon 1844

biefem galjre, bajs ein

in

bebeutenben

%

tjäufig »ergibt.

Ueberrafd)ung,

SÖatyl

biefe

mar

auf, bafj

£anb3=

ober jener bebeutenbe

befonber§ ber gaö,

menn

ber tarnen feine fttegieHe 9Inbeutung auf ba§ SSaterlanb be§ XrägerS giebt.

SDen tarnen Don

51

u g u

ft

33

e I

m

n

t

Ijaben geroijs l)unberttaufenbe

oon

Meto $orf»

unb

in ben

rjaBen,

ba$

u g u

53

oft gehört,

S)eutfcrjen

Urning baöon

311

113

ßeitungen

crtoätjnt gefunben, atjne eine

einem

berfelBe

Stamme§genoffen

iljter

angepre.

Unb

boü)

am

©eBoren

fd)er.

er

91

ift

menn mir un§

n Hebern,

m

e I

fep

$inb ber ^falj, nnb

ein

t

im innern $ern

1816

SDe^emBer

6.

n

irren,

in

^tljei

trofc

ein guter S)eut« erhielt

(Ütrjeinrjeffen),

(Er^iepng oon feinem tiermögenbeit SSoter unb Brachte

eine forgfältige

einen großen

ft

nicfjt

Sugenb auf einem ©ute

feiner

Stfyeil

beffelBen

tiefem

511.

länblic^en 2(ufentrjalt glauBt er feine SieBe für ^ferbe, für leiten, gatjren

unb ber Jfagb

Sdpn

^ufdjreiBen ^u muffen.

unb

granffurt an,

3meiggefcpft ber

im Dierje^nten 3atjre in=

ßepjeit im Sßanquiergefcpft ber (BeBrüber SRotljfdjÜb in

beffen trat er feine

im

Bereite

ging

fieBenjeljnten

$ommi§

er nl§

nadj Neapel unb erfreute

9totrj[d)ilb'§

in ba§

be§ 3utrauett§

fidj

bc§ §aufe* in folgern ©rabe, baß er fcr)on in feinem einunbjroanjigften

Sape

(1837)

Don

in SRcio ?)orf ba$ 23anfgefepft

eröffnete, als SteOräfentant be§ £>aufe§ $oü)fd)ilb.

etne§

tyoxH, mal

ber erften 9cem

95alb

Selmont

ft

mar ba§ ©efcpft

BefonberS feiner raftlofen Energie,

e§

feinem Talent, feinem SeftreBen,

u g u

51

@pe

ftdj

unb ShtJjm gu ermerBen,

j$u

banfen ptte.

Scpn Bilbenbe

fein langer

Jhtnft

Seine

Stellung im §>aufe ber

granffurt unb Neapel gaB u)m fcpn früp

§au§

©efeUfcpft, meld)e fein

in ber

Sinn

9lufentplt in Stauen ptte üjm ben

ermedt.

2eid)ttgfeit

bie

in 9cem

für bie

3£oü)fd)iIb§

in

ber 33emegung

$orf Balb jum ^njte^ungg*

punft für bie geBilbeten JHafjen ber Stabt machte.

3m 3op

1844 mürbe

er

öon

Oefterretcr)

mit feinen plitifapn

©emo trotte jmlftber

Scpn

ßpratter

liefe

ip

Seine

fommerjieKen ©efcpftS.

nidjt

oerfepen,

@p bie

nodj

er

$

gum Stpil

l)ente

eine

e r

ju

3ierbe

r 0,

unb

einer

nod)

eine

fran^öftfcp

er eBen

fo

5}ceiffonier,

Stofa

fo

Stoct)ter

beS

gu

erppn.

9luS

Seine reiben

Sammlung mertpoöer ©e=

oon 9cem

unb pmifcp Schule, unb ^nau§,

mar

einer

Softer.

5)orf

9lufentplt in §)oHanb teufte feine 5Iufmertfam!eit

BefonberS

fo

ber

ftdj

Sein im*

im DtooemBer 1849, Jonnte

Stellung

Söpe

titer

mit

5Bert)eirat.r)ung

gefellfcpftlicp

feine

leben ü)tn nocr)

Mittel oermenbete mälbe,

er

SDallaS geftimmt.

plB tpn, unb

etmaS

nie

1844 ptte

3amOfboot§

fie

Balb

bem

be§ „2öaff)ington" (1847) mürbe mit 3ubel begriigt unb ber 9?em 2)orfer 2)eutfdjen

(Seiten

getane

©djneHpofi

fidj

burdjau§, baß

fo

gür

gum ©efdjenf gemalt,

eine bie

©djiffe

öon

üradjtoolle fdjmaq=rotl)*goIbene

Jöittmen unb Söaifen ber auf ben

SBarrifaben üon Berlin im Tläx^ gefallenen, mürben ^mettaufenb Dollars

gefammelt.

§>eder

gen, an ber

fidj

fie

nur

unb

greunbe mürben mit einer Döation emüfan =

feine

audj ba3 amerifamfdje Clement lebhaft beteiligte, mie

Surften in Europa gebraut morben

feiten

ift.

2ßie in ber $oiitif, fo finben mir audj au§ge3eid)nete 3>eutfd)e auf

Selbe ber Literatur, 2ßiffenfd)aft unb Äunft in 9?em ?)orf

g ollen

mar nur §) o

aufgetreten»

i fj

n

e

neetabn,

$., üon 1832 bi§ 1840.

%m

fie

91em

Union

ber

gleich

I

93orIefer

$orf nad)

SBofton

©o mar @Ita§ in

©dje*

©rammati! 2)en ©cplern

©r berö ff entließe

©pradjen

eine

geftütjt.

bon oornfjerein

©tubium beförbert mürben. ©eminar (1836) unb füäter an

t^eologifd^cn

©tabt 9cem ?)orf

gezeigt,

unb beutfdjen

©eleljrter

unb

ber Uniöer*

Sfaac 9?orbbeimer als ^rofeffor ©brauen auf. (£r l)atte in Mndjen ftubirt

trat

fein jjfjilofopfytfdjeS 2)oftorer.amen

beutenber

unb

mefentlid) in ifjrem

ber r)ebräifct)en

unb

üon

auf ©pradjoergleicfjung

bie ^tet)nlidt)feit ber beiben

moburd)

fität

fidj

^rebiger

mobernen ©pradjen im „Union College"

Seljrer ber

r

SR.

bcr beutfd)en ©pradje,

marb

r)atte

aU

9In feine ©teile traten balb anbere DJMnner.

begeben.

$e

o r See!

1 1

9?em 2)orf

in

^eitmeife

bem

£ar

tfjätig.

fdjrieb

:

gemalt,

^orb^eimer mar

"Hebrew Grammar"

ein be=

(2 SBänbe 9cem

gor! (1838); "Chrestomathy" (ftett> ?)or! 1838); "History of Flounb im herein mit ^rofeffor Surner "Hebrew

rence" (1840)

;

and Chaldee Concordance" (1842). üftorbtyetmer ftarb in 1842. ©ein 9ladjf olger mar Dr. ©eorg g. 91bler, geboren gu Seidig 1821. ©erfelbe lam in 1833 nad) 2Imerifa, mar $rofeffor an ber "University of the City of New York" bi§ 1860 unb ftarb im 33IoomingbaIer S r ^cn= 9lftil,

umnad)teten ©etfte§.

(£r ift ber SBcrfaffcr 3ar)Iretcr)er Söerfe,

meiften§

"German Grammar" (1846); "German-English Dictionary" (1848); "Manual of German Literature" (1853); "Latin Grammar" (1858); eine Ueberfe|ung öon ©ötfje'S „Spljtgenie" Jrfjüologtfdjen gntjaltS

:

(1860); "History of Provengal Poetry", au§ bem granjöftfdjen be§

(£ gauriel

überfejjt

(1860);

(1861); unb

fein lefcte§ SQßcrl:

sing", meldje

fritifdje

(S.

"Notes on Agamemnon of JEsckylus "Review of Nathan the Wise, by Les-

©djrift in

"Putnams Magazine"

in

1868

erfdjien.

$bler gab SSorlefungen in 9cem $or! über römifdje Literatur in 1862 unb

118 in

btnmt

2>aö

1864 über

(dement in btn

®ötrje'S „Sauft".

%cu

1818— 1848«

(Staaten

(Seine „^Briefe eines Söarjnfinnigen"

er=

fdjienen 1854.

Sine längere fruchtbare 8.

XeUfampf,

entwidette

Sljätt gleit

am

ber

unb im Jpannöoer'fdjen auf einem (Sute eqterjung

Waty bem

erhielt.

unb §annober,

er

ftubirte

fdjaften, erlangte bort bie

ÜtedjtSanwalt

gu 33üdeburg SSaterS

feines

ber ©ttmnafien

(Söttingen

SMrbe

9tedjt§*

oon 23raunjdjweig unb Staatswifjen=

beS DfadjtS^iftanbeS

eine

rjeröffentlidjte

in

geboren

^ugenb=

feine

mar

eines S>oftorS ber Sfcdjte,

unb

§annoüer,

in

Sßer&efferung

1835 mar

53efudj

-$u

Sodann

Dr.

audj

Januar 1804

28.

fur^e 3eit

über

Schrift

3m

ben beutfdjen Staaten.

^rtbatbojent an ber ttniüerfttät ©öttingen geworben,

er

bie

^afyt öerliejs

aber mit ben berühmten fieben ©öttinger Sßrofefforen bie Untoerfität, nad)

bem Umftuq

ber SSerfoffung

oon Seiten beS Königs

auf bie SanbeSfonftitution gefdjroornen ©ib

irjren

Dbgleid) bie

preit^ifct)e

Regierung ü)n eingelaben

lanbete

(£r

unb

auf einer

irjrer

eS t>or, wiffenfdjaft*

madjen.

am

4. Suli

1838

in 9?ew $orf,

begab

ßambribge,

fidj nacr)

wäljrenb feiner $tnwefenrjeit bort einen 9^uf als Sßrofeffor ber

errjielt

an baS „Union College" (Scrjenectabb) im Staate

StaatSwiffenfdjaften

§ier wirfte

9?ew $orf.

^ßrofefforen

Stiele

Bremen wollten.

Ijatte, fid)

SeKfampf

Uniberfitäten als Server ntcber^ulaffen, 30g lidje fReifen gu

(Srnft SUtguft, weil fte nirfjt

Spraye unb

foroie

gum

er bis

Scrjüler

1843 unb mit großem

3

in üer=

biefe Anfidjt beröffentlidjte er

$ßreu{jen

u

mb

b

1

5

3

t

,

auf ba%

namentlich

er,

fuct)te

felbft

in llnterrebungen mit

bem ©taat§minifter gegen bie toeitere Sinfüljrung be§ 2Ibtrennung§foJtem§ ©ine U)m in Verlin bamal§ in 9Iu§fidjt gefteltte ^rofeffur gu toirfen. 1844

fefjrte er

mehrerer nnffenfdjaftticfyer ©djriften

Vlaü) Veröffentlichung

lehnte er ab.

@r

9ktt) 9)orf at§ praftifepr 2lrgt nieber.

ri§ aufgehalten,

3n

©taaten gurüd unb

ttneber nadj ben Vereinigten

um

er

fid)

naturnnffenfd)aftlid)er Vereine,

©rünbung

bei ber

fotoie

ber

9Jta£regeln

nrirfte

feidjtung

einer

%\§

er

ba=

©djuije ber ©inroanberer getroffen unb beutfdje

ben öffentlichen ©anität§anftalten angefteßt mürben.

9Iergte in

bie

gum

unb

mebiginifdjer

"Prison Association".

TOtglieb be§ Vern)altung§ratl)e§ ber SDeutfdjen ©efeÜfdjaft fyin,

in

bie borttgen §ojpitäler gu befudjen.

9ceto 2)orf beteiligte

bafs

lief* fidj

9Jconate in Sßa*

Ijatte fid) einige

gm

©migrantenfommiffion an.

3al)re

(£r regte

1849

rourbe

Bommiffion gum gmuptargt be§ (£migranten=©pital§ auf „2ßarb§ gSlanb ernannt, legte aber bie ©teile 1850 tnieber nieber, nad)=

er

Oon

biefer

7

bem

er in ber

'

Ausübung

feiner fdjtoeren $ftidjt mit mehreren Affifienten

baZ ©djiff§fieber überftanben

bem

in ber

©tabt

gtoeimal lehnte

fyatte.

9ccu> 5)orf fo l)öd)ft

er bie

Ernennung gu

mistigen (unb etnträglidjen)

eine§ „(£oroner§" ab, fotoie er überhaupt erflärte, nie ein polüifd)e§

annehmen gu toollen. 3m ©eptember 1861 pf)ifd)e

anfrage, ob

erhielt er

er bie

liefen

Armee" annehmen

mürbe

er

3efferfon

gremont

oon ©eneral

Kitt)

r e

m

n

t

Amt

bie telegra=

©teile eine§ Dber=©tab§argte§ in ber „SGßeft* toolle,

unb auf

naä) ©t. Soui§ beorbert, ging mit

ber

Annahme

bem Hauptquartier

guerft naclj

bie

unb bann naa) ©pringfielb.

(20. Dcooember

g

kirnte

1861) nmrbe au§

(Srflärung

9?adj

beffen

ber

@tab,

Abberufung oon fotoeit er

oon ibm

mm felbft angefteflt

morben mar,

121

$orf,

unb Seflfambf ging nadj

aufgelöft,

9fceto

$orf.

äurücf.

im 3M)re 1867,

9Ktt einer furjcn Unterbrechung,

^ur (Erstehung nad) 3)eutfd)Ianb brachte,

Ijat er

mo

feinem

er

gro^e

burd)

teHigeii3

unb

nimmt,

in

©efdjtdlid)feit

©treben§ megen

fetne§ eblen

ftets

al§ er feinen ©otyn in Tcem

§ad)e,

?)or! gelebt,

feiner

^ujser Dielen miffenfdjaftüdjen Beiträgen gu beutjdjen

fanifdjen mebt^tnif^en 3citfd)riften, erfaßten bott

u)m

3n=

fyotjen

eine Ijerborragenbe

©teile ein=

unb ameri-

in Berlin

:

„lieber

ben ©efunbfyeit^uftanb ber Sträflinge in ben 53efferung§gefängniffen in

on Generation by Bishoff, transGilman and T. A. Teilkampf'.

9torba mertfa" (1844) unb "Tracts

German by

lated from the

E. A.

Unter ben ©eutfdjen, meldje nctmentlid) in fbäteren ga^ren in ber ©tabt 9?em $orf einen bebeutenben 2Sirfung§fret§ gefunben fyaben, ift gu ermähnen $ a r I © ö b b geboren 31t ©nabenfelb, ©djlefien, 4. ©ebtember 1827,

mo

fein

©adjfen,

3Sater Sefyrer

©einen

mar.

£)errnf)uti)er in

sftälje

befjen

mo

tember gu 9?em 2)orf,

33 etfy

feine

fie

tr)eoIogtfdt)en

©eminar

ber

©djulunterridjt erhielt er ^u §errnl)utlj,

Altern gebogen maren, im

1834 manberten

aber fdjon im Safyre

Sßrebiger ber

an bem bortigen

erften

biefelben

eine Zeitlang bie (Säfte be§

§errn 35an

Srübergemeinbe (2florat)ian§), maren, aber

ledern, ^ennfnlöanien, begaben.

1833;

3a!)re

au§ unb lanbeten im ©eb=

S)er 33ater

fid)

SBIetf,

balb nad)

mürbe für lange

Sa^re ber Vermalter ber (Süter ber bortigen 93rübergemetnbe.

3n

53et^ler)em genojj er auf einer ^ribatfdjule,

ton 1837 an, einen

feJjr

guten Unterricht, unb im l)äu§Iid)en Greife mürben beutfdje 53üdjer gelefen.

3n

ben Sauren 1841 unb 1842 trat

fdjule

©emetnbe

ber

ein.

barin getrieben, bodj

er in bie tfjeologtfdje

©tubien,

$Iafjifdje

feffeltc tfjn

am

felbft

©öpp ba% ©eminar

fblbanier

ber

unferem jungen

Saufit}, meldje§ aber

megen ber

bafetbft

felbft

Srübergemeinbe ju

in ber gfreifjeit

unb

9?ie3fn,

©prägen,

in ber

aufgemadjfenen ^}enn=

bietiftifdjen

§ur 3eit bort fjerrfdjten, burdjau§ nidjt j$ufagte.

2Iuf

2ef)rer gemejen

gefjanbfyabten eifernen SDi^iblin

meljr nodj megen be3 burdjau§ mbftifdjen

fomoljl in ben ffafftfdjen

mürben

Reiften bie englifdje Siteratur.

ben SBunfdj feinet 2foter§, ber an berfelben ©djule

mar, bejog

93orbereitung3=

§ebräifd),

©er

unb

biel

2öefen§, meldje

Unterricht inbeffen,

at§ in ber ©efdjidjte,

mürbe gut unb

gemifjenfjaft erteilt.

3mei

3at)re fbäter nad) ^ennfbtbanten gurüdgefe^rt, mibmete er

ber $ed)t§miffenfdjaft in (£afton

3m

3d^re 1848 beteiligte

er ftdj

fidj

unb madjte barin grünblidje ©tubien. lebhaft an ber ^oliti! unb arbeitete für

ben (Srfolg bon 35an 53uren unb 9Ibam§, bie ^anbibaten ber fogenannten

"Free Soilers", bemofratifdjen

in

Dpbofition gegen

Partei.

53eibe

(£aft,

ben $anbibaten ber regulären

bemofratijdjen glügel mürben burd)

(£rmäljlung be§ 2BI)ig§, ©eneral £at)(or, gefdjlagen.

bie

$ag

122 .

gm

dement

bnttftöe

1850

3ie

3eü

erfte

madjte oon

au§

ba

in ^el^en.

unb ^aftor

altere

9corbrjoff

gu

für bie ÜtaOö'fdje Kolonie

fel)r

ftd)

5Iuct)

®en

ir;m befugt.

SBefien über bie

fernften

ba§ nörblidje S^inoiS unb größten

Stl)etl feiner

3eit

mit bem §anbel

ju, befdjäftigt r)au^tfäcr)Itcr)

^n 1839 begab er fidj nadj ßincinnati, mo er mit Dr. $ u 1 1 e SBtlfyelm Dcaft befrettnbet rourbe, ftarb aber fd)on im Soljn $arl ber Pflege unb 23ormunbfd)aft be§ £>errn

tiefer bejog

Dcaft übcrlaffenb.

benn

föt^ierjung,

troj

Sobalb

l)atte er

ban!te

er

"Woodward

aber

eine

ftrenge

belegten SebenS beffelben mar ber er

einige Safjre auf

53ucrjbruderei

unb

bem „College"

arbeitete

in

bem

§u ßincinnati. einen faft untoib erfte!) liefen £)rang

nötigen Mittel

bie

er

SSater

be§

bie

er

"Methodist Book Concern" SSon Sugenb auf

SSorbereitungSHaffen be§

^adjbem

erlernte

bjatte,

bie

Seinem

ßincinnati.

in

oft beffen Begleiter*

leben.

er

bem bamalS

nad)

9kfanfa§

3ar)re 1812, feinen

Sotyn

mo

93ctffouri bjinau§.

Seen rourben oon

inbeffen braute er in

jugebradjt

braute ber

£nerfein§

feines

Üteifen

©renken be§ Staates

beutfcr)e

nnb Omenta,

t)atte

2>er SSater glaubte in

fjegte.

30g aber bann meiter nadj bem Söcften, nad) St. SouiS, unb

intereffirte,

College"

ber Sobjn eineS üreufci*

eine glücfüdjere 3ulunft 31t im S^re 1835 nad) ben bereinigten Staaten

beet)alb

SBeaoer, in ^ennftilöanien, 3U,

oberen

ift

ein

geboren

reüublifanifdjen ^nfiitutionen

unter finben

bie

(Sr

(1813—1815) mitgemacht

gretrjeitSfrieg

©efinnungen

freifinnige politifd)e

faum

fjat

$arl 9?orbl)off,

anberer ©eutfcfyer ^robuftioer geioirft, al§

ertoorben,

flüchtete

SSruderei nadj ^rjilabeltiljia, roo er faft nod) ein $nabe,

jum See*

er

fidj

au% ber

auf einem

amerifanifdjen $xieg§fdjiffe auf bie üorgejd)riebenen brei ©ienftjarjre oer= üfüd)tete,

unb

©ienft^eit

unb nadjbem

feine

jum ^a^re 1855

Seit

9cadj

ausfielt.

getreulidj

um

er bereite

bie Sßelt

bem Ablauf

feiner

gefegelt roar, fe|te er bi§

SeemannSIaufbarjn auf §anbcl§fdjiffen fort, ein gewonnen Ijatte. Dcadj $rjila*

feine

3eidjen, nne lieb er biefeS führte §anbroerf belpr)xa

gurüdgeferjrt,

^nbiana,

arbeitete

College" in ©reencaftle, nel",

um ging

Ijieft

ficr)

bann

nad)

Sinnober

für

Ijalf in ber

einige

feine erften 58ücr)er über er

er

eine

Leitung,

lehrte bort eine fur^e 3cit bie beutfdje

üftett)

5)or!

3«t

^ebaftion be§ "Indianapolis Senti-

bei feinen

greunben

in Gtincinnati auf,

ba§ Seemann§leben herauszugeben.

unb mar

©ebrüber §arper

oier 3afjre lang literarifdj

SBäljrenb biefer

3üt

5Son ba

für bie weltberühmte

6efd)äftigt,

in ber Ülebaftion ber fo rool)l berufenen 9cem Dörfer

3ar)re lang arbeitete.

ging barauf nadj

Sprache an bem "Asbury

morauf

er

"Evening Post"

bann gel)n

veröffentlichte er mehrere feiner

SaS

126

£au|)ttoerfe,

©lemcnt in öen

beittföe

tüte

95er* ie id) aufrichtig glaube, nid)t

gelungen, baö SSotf ber füblid)en Staaten aufrieben gu fteHen, r/au£tfäd;lid), weit Sie in Sfyrer

fyoljen

Stellung e§ unglüdltdjerroeife

biefer

Staaten lennen &u

rafd)

unb

—1875

fo

beftänbig geänbert l)at

ben magren guftanb fo

im ^atyre 1865 getrau fyaben,f) fo jtoeifle in öielen ©ingeln^eiten üon ber Don geioefen märe, benn e§ ift ^t)re $fltd)t, mie e§ ofyne

3§r SBunfd) ift, bie $reü)eit unb ©lue! ju Oermefyren."

groeifel

Regierung

Ratten Sie e§ »ermoäjt, biefelben in 1874 e§

baran, ba£ ^!)re ^oliti! gegen ben

Sfönen eingetragenen oerfcfyteben

2Bof;l

Sie

perfönlid) &u beobachten, roie

id) nid)t

fd)roierig fanben,

lernen, ein guftanb, ber fid) roäfyrenb ^fyrer

Süben

aller ^I)rer

Mitbürger fia>r §u

ftelten,

fomie beren

2)ie UnaBr)ängigfeit be§ Urteils, meldte er in biefem 53erid)t burdjroeg§

Befunbete, Braute

il)tt

in

Partei, obgleich 9corbr)off

Dppofition fcr)on,

mit

bem

rabifalen glügel feiner

mie er fagt, auf ben

Ifrtien feine§ SßatcrS

©Hauerei ju Raffen gelernt fjatte, unb bie ßanbibaten ber repuBIifani* ©einem literarifdjen fdjen Partei für 23unbe§ämter ftet§ unterftütjte.

bie

SEßirfen ttjat inbefe biefer 3tDift feinen ©intrag.

SDie 33etrad)tung be§ ScBcn§Iauf§

untoitnürtidj gu einem SSergleict) mit

^ür

*)

f

)

bon ^arl 9^orbr)off brängt un§ bem Don 93atyarb 5:at)Ior, beffen

ein 3Serjeid)ni^ feiner 2ßer!e fie^e Slnl^ang 9^o. 7.

Sefanntlid) mad)te ©eneral ©rant, balb nad) ^ergeftetftem ^rieben einen fo

rofenf arbigen 33erid)t über bie Sage be$ bei fold)en 9ie^ubli!anern

len erregte.

mie

Süben§ an ^räfibent ^

Sumner, S d) urj

o ^

unb Slnbern baä

nfon ^)öd)fte

,

bafj er

3Äi^faIs

127

91cm g)or!«

füqlid)

Stob

erfolgter

fo

tief

mürbe.

Betrauert

mar baS

S)eutfd)lanb

9corbl)off, für £at)Ior mürbe eS in geiftiger §infidjt eine

§eimatl)lanb Don 5meite §eimatf).

£)ie ©eutfdjen Betrachteten

als ben Sljrigen.

S3etbe

Begannen

einer ©ruderet, Beibe trieb eS

Räumen

in bcn finftern

oon Sugeitb auf „burdj Sänber unb

geljen"; Beibe mit (Stfütfögütem nta^t gefegnet,

Reifen unter ben ungünftigften Umftänbett

unb ^ournaliften an ben

menigfienS gur ©ölftc

tl)n

SaufBa^n

il)re

;

großen

iljre erften

mürben

©djriftftefler,

amerifamfdjen

ber

^Blättern

gröfjten

matten

Beibe

5Dceere gu

treffe,

©te reifere ^ßr)antayie Stafilor'S führte ir)n meljr auf bä§ (bebtet ber SMdjtung unb ber ^oücllifiif, mäljrenb 9corbl)off baS $elb ber praftifdien unb ber National = Oelonotnie BeBaute. Söenn $Poltttf, ber ©tatiftif mit einer glän^enben biplomatifdjen

93atoarb Statylor

liegt aud) eine foldje

Ijoff

%a\)lox'§

33ei

l)off.

an

©teile gu feiert.

beffen

Sßreffe, meldte t)ter nid)t

f)aben bie beutfdjen

$lnerfennung

ttafjm

rttcx)t

nur

911S

einer fel)r Bebeutenben $raft in ber

eine ©rojjmadjt r)ei^t, fonbern mirflidj eine

51meri!aner

alle

Urfadje, $arl 9corbt)off

unter

©teile

ben

beutfdj-amerifamfdjen

§ err m ann ©ruft Subemig

geBoren,

tyatte

mir finben üBte unb

1842

in 9tem

?)orf,

ein.

(£r

mar 1809

©eleljrten

$u

Bresben

ber Surt&prubeng gemtbmet,

fid)

eine umfaffenbe Sprarjs

fid)

mar aBer

in ber alten §)eimatl)

it)rt

ift,

oolle

tt)re

gu oerfagen.

eljrenoofle

(£tne

©teile enbigte, fo

©teHung rttct)t außer bem 93ereid)e oon $arl 9torb= £obe mürben Diele gemidjtige ©timmen laut, 9corb=

mo

er

unb

alsbatb bie 2IbDofatur auS=

ermarb.

©eine Befonbere Dceigung

©djon in ©eutfdjlanb l)atte er eine ©djrift "Livre des Ana, Essay de Catalogue Manuel", unb eine "Bibliotheque economique" herausgegeben. 9ludj Ijier Deröffentlidjte er fdjon 1846 ein BiBliograül)ifd)eS SBerf, "Literature of American Loeal Hisbie 93iBliograpl)ie.

tory", meld)e§

feljr 'gefdjäjjt

mürbe, fomie nod) mehrere Heinere ©d)riften

über bie jmedmä|3ige Einrichtung oon SMBIiotljefen unb Don Katalogen. (£r

mar

t)ier

ein SBaljnbredjer für biefe Söiffcnfdjafr, meldte

jejjt

freiließ

Be=

beutenb lultibirt mirb, unb für meldje eine eigene 91ffociatton Befielt, bie {äljrltdj fel)r intereffante

Subemig

SSerfammlungen

bie Beften gci)n $al)re feines

aBl)ält.

2)aS SBerf aBer, meinem

SeBenS Ijinburd)

alle feine

Gräfte mib=

mete, fomeit er feiner attSgebefynten ^rarjs 3eit entstellen burfte,

Literature of American Aboriginal Languages' ju

£obe

feinem

Derbienftoolle

nur 9ttanuffript.

SOßcrf

nur als

als berfelBe

9cero

5)orf

ein.

Subemig

Sonbon 1857, mit

Turner

oon

Befugte, ftarB

3ufäfcett

SBajljington.

felBft

.

ift

"The

(£§ BlteB inbeffen Bis

Betrad)tete

biefeS

r)öd;ft

SJorarBett, fyänbtgte baffelBe aBer

eine

Berühmten beutfd)en 23ud)l)änbler

§erauSgaBe

(£r

7

31t

bem

Sonbon, DcilolauS StrüBner,

unb oon

ber 9lrBeit

gehört

l)atte,

jur

fdjon 1856, baS Söerf aBer erfct)ten in

unb SSerBefjerungen beS (£S

Befiel) t

auS

SßrofefforS

einer afyjjabeitjä)

20. SB.

georb-

SMS

128

Clement in ben

beutftfe

SScr*

neten ^Bibliographie ber Siteratur, treibe

Snbianer ift

Begießt.

genau angegeben,

gnformation über

3n

ift.

„@3 enthält 9tad)rüeife,

©pradje, Religion

bie

unb

roeldje

2lu3bauer unb

SBerleS gehören, bat»on fann

gm

ftcfy

gu finben

gu

f)ier

©runbe

legen,

unb

frangöfifd^en Duellen, fonbern in SBBeldje

23efyarrlid)!eit 3ur

erftaunltd)e 23elefenfyeit,

Ausarbeitung eines folgen

roei£,

auf

it)elct)e

eine (Seite be£

unbebeutenbe Vorarbeiten ber

ftü^en fonnte."

1845 lanbete an ben Ufern Don 9?em junger 3Kann oon oieler Begabung,

3a!)re

Kriege,

mir

nur ber einen begriff machen, ber

ftdj

genannten 33ud)e§ auffd&lägt unb ber $erfaffer

m.

f.

über mefyr als fed^unbert (Stämme, unb jroar

in englifd;en

allein

S3üd)ern aßet europäifcfyen JMturfyracfyen finben. roetdjer $letf$,

u.

:

literarifdE^e 9?att)roeife

bie fid) nicfyt

1030 aufgellt merben,

Subcmig üon bem öerbienftöotfen beutfd)=amert=

$arl $norg,

©djriftfieller

über ba§ 23ud)

beren

meldjen Sßerfen unb auf melier Seite beffelben

beffen ©efdjidjte,

einer 5Rotig über

fanifdjen $eijjt eä

in

auf bie norbamerifanifdjen

fidj

©tamm,

jebem

93ei

®taakn 1818—1848*

ein

?)orf

§errmann

erfüllt

oon mannet

Siebe für greif)eit unb SSerbefferung ber Suftänbe ber Unterbrüdten.

(£r

mar am 20. 3uni 1820 in 2Beftpt)aIen geboren, ftubirte guerfi in Seidig, biente bann gu 23ielefelb fein routär^atyt al§ greimilliger ab, unb begab ©ort bilbete er fidj barauf gur gortfetwng feiner ©tubien nadj SBcrlin. einen

angefauchten Sefegirfel, mürbe aber

fogialiftifd)

in

Unterfudjung

gebogen unb ftüd)tete guerft nad) Belgien, bann nad) Sonbon, eine

Ijiet

tribüne",

greiftätte gu fudjen.

unb mar

ber

einer

93emegung unter ben

um

erften,

Arbeitern

tyier

eine

fjeröorgurufen.

93erbienft ermarb

er fidj burdj fein

mirflidje

mürben aber

erft

9lnfiebler.

bem

eigenen

ir)m

©in gro|e§

Söirfen für greigebung beS öffentlichen

©eine feigen 2öünfcr)e

im galjre 1862

gule|t

fo3tal=bemofratifd)e

9Jlit

GcntfyufiaSmuS agitirte er für bie 9Ibfdjaffung ber ©flaoerei.

£anbe§ an

um

grünbete ju *ftem $orf bie „S5oIf§-

(£r

in biefer §infid)t

burdj 9Innarjtne beS §eimftätte=

erfüllt

©efeje§, beffen fjeroorragenbfter SBcfürtoortcr im ßongtefj ber fpäter fo tuel gcfdjmäljte ber

Rubrem

S3ilbung.

3u

JJofynfon

mar.

Stellung ber SDeutfdjen

politifdjen

biefem

unternahm

3tt)ect

am

(Sbenfo lag

irjtn

bie

£>ebung

£)ergen, fomie beren politifdje

er e§, in einer 3^eir)e

oon 2eben3=

bilbern bie £>eroen ber amerifanifd^en 9leoolution feinen beutfdjen leuten al§ dufter oorgufüljren.

Unter bem £itel „®ie SBätcr ber

Sanb§= Sfcepu*

£f)oma§ $atine, ®eorg2Baff)ington, Benjamin granflin unb£f)oma§

blif"

erfdjienen

3efferfon,

mehrere

entfjaltenb.

ermarten, meniger

morjnte

35ie

fritifdj als

&a§ ©turmja^r 1848 me^en.

§efte,

ba% Seben üon

^^c^tiung ber ßljaraftere mar, mie gu

morm unb

feffelnb.

muffte i^n not^menbig nafy ©eutfc^Ianb gurüd*

©r fuc^te bort im fojia^bemotratifd^en ©inne gu agitiren, bem 5lrbeiter=^ongre^ in Berlin bei, fanb ftd) aber balb fe^r

9to ^oxt „2)a§ Proletariat, für ba§

entläufst.

einem greunbe.

er

jurüd,

SBirfuttgSfreiS gn fdjaffen, Begab

mieber nad)

mar

(£§

©eifte§.

fid)

gelungen

tf)tn fjier

31.

für

(SIj rennt

Stimmung ttterarifdjen

©ejemBer 1850, umnadjteten

Ujm fingen.

9Iber audj

ejtrem unb übermannt gelten, arteten in

311

einen ebenfo talentooÜen

tf)m

einen

einen 5ln^ang oon greunben ju

fid)

ermerben, bie mit faft fd)märmerifd)er Siebe an bie, meiere feine 9Infidjten

in trüBfter

fidj

aber balb feiner ©efunMjeit megen

am

$orf, unb ftarB bort

Diett)

gefdjmärmt, leBt nidjt," fdjrieB

unb anbermärt§

Chicago

in

oerfudjte

toit

1849 mieber

teerte fdjon

(£r

129

al§

aufrichtigen

unb überjeugungStreuen

an n.

Spätere 2lnfömmlinge in ben bereinigten (Staaten, bie aber gulejt bleibenben

oorjüglitf) al§ Siteraten

unb

91

n

t

9km

n

o

(£

i cf f)

o

f.

Reffen,

mo

am

er

bort 9Jaturmiffenfd)aften ber

Harburg

ttniüerfität

feine

Stubien 1842.

er

1838

bie

®ie

S3rubcr§ bemog

p

bortfyin

mo

gefyen,

fdinett in

bie

eines

nodj

etje

er

erhielt

lanbmirtfyfdjaftlidje

in

fidj

©iefjen,

er

oeranlaftte üjn gur

einen

$uf aU

bann

ftubirte

Stellung

feine

©ort

bei

Staaten lebenben

angetreten,

er gu

Anlegung

Sßrofeffor ber

Sd)lei§f)eim,

ju

Sefyranftalt

ben bereinigten

unb im grüfjling 1846 lanbete

St. SouiS Begab,

er fidj nadj

gabrif an, marf

Waü) bem 93efud) erft Sef)rling,

Unioerfität

bie

uninteref)'an=

©ine ©ntbeefung oon iljm in ber gärBefunft, meldte

$ranft)eit i^n,

ntdt)t

©eBurt mar gulba, $ur=

unb Befonber§ Hernie unter Sieb ig. 5Juf beenbigte er unter bem ßrjemifer 33unfen

oon gaBrifen unb im Saljre 1845

Hernie an

d)on ein

galjre lang

fedjS

oon ber Bairifdjen Regierung patentirt mürbe,

5Ründ)en.

f

feiner

1817 geboren mürbe,

mar

einer 5Ipot!)e!e, Be^og

in

rjatte

Stabt

£)ie

28. September

be§ bortigen ©timnafiumS,

©eplfe

?)or!

5QZagnu§ ©rofj

Vorleben in ©eutfdjlanb.

tc§

ifjren

genommen tyaBen, maren bie beiben befannt geworbenen Männer, 9DZagnu§ © r o fj

9tufentfjalt in

ebenfalls

9?em Orleans, oon

legte er eine Sidjter=

aber Balb auf bie ^olitif unb fdjeint

fidj

unb Seifen* üBerrafd)enb

amerifanijdjen Sßerpltnifje rjinetngearBeitet gu r)aBen.

(£r

fnüpfte eine ^orrefponben^ mit ber „$5eutfd)en SdjneÜpoft" in 9?em $orf an,

unb

arbeitete geitmeife aud)

^riege§ mit 9tterjfo 1846 e§

bamalS

am

— 1&48.

ja faft afle ©eutfdjen

„^n^eiger be§ 2Beften§" matjrenb be§ (£r

mar

entfdjiebener SDemofrat, mie

maren, unb arbeitete im SBafylfampf 1848

©eneral

jum

für bie ©rmäfylung

oon

3eit an gab er

gang ber politijdjen ^ournaliftif

mürben oon

fid)

ifjm 93erfud)e

gemalt,

SouiSoiüe, bann in ßincinnati, Bi§

(Safc

Sangen er

Sßräftbenten. rjin.

SSon biefer

§ier unb bort

herauszugeben;

im ^afjtt 1851

-juerft

in

in 9?em 9)orf eine

etma§ BtetBenbere Sßotjnftätte fanb, unb Bi§ 1854 an ber „^Benb^eitung" tfjätig

unb

fo

mar.

£)ie Sowrnaliften

finb eBen t)Ux gu

finben mir benn ©rojs nad^

aBer nur Bi§ 1856, in

9

1854

meinem S^re

Sanbe

ein SSanberbolf,

in $!)ilabety!)ia in ^ätigfeit,

er nad)

2Bafl)ington üBerfiebelte.

130

2>a§

btutm (Hement

©ort übernahm

öom National

er

gremont Söarjlfatmpagne

ber

tt)är)renb

1818—1848.

in ben $er. Staaten

bte

Seitung ber

©jefutib $ommittee ber bemoftatifd)en gartet lj)erau§gege*

benen „$am|)agne"=©d)riften.

3u gegen

erregte

©rofj eine

ferjr

ber republifaniferjen gartet angefct)Ioflen.

fidj

manberten £>eutfd)en, obgteid) bi§ bafyin (1856) bemofratifdjen gartet angeljörenb, Ratten

2öarjlfampf geftärgt, nnb menn

in ben

burd)

iljre

Sieben

burd)

nicr)t

nnb Schriften fd)on großen

Parteien

(£tnfluf$

nnb meiere namentlich

erlitten

faft

nnb $oIi=

3)ie neu einge*

alle

iljre

(Stimmen, bod)

auf bie ^olitt! au§=

Umänberungen, meiere

bie bemofratifdje auf feljr

mürbe

bebenflidje 28ege geführt Ratten, nodj Bei ifyrer alten Siebe befyarrten, r)art

umgejnrungen unb ©rofs mürbe

benn

er

errichtete

eine

entBrannte, tonnte

rjeift

Beim £rompetenfdjalle,

2)odj al§ er

Jkm $orf unb

er

nun

feft

unb

-Keue in'8 biebtefte

©ouglaS auf

arbeitete als ^ebafteur in

bem

©ebränge,

feiner 3SM)lagitation§reife

mirfte für ityn burd) Sßort

s

nadj

2öie ein altes ©djlad)trojj

auf §

er fidj

berfaufte fein @efd)äft, Begleitete

rjaben,

unb BetrieB praftifdje im Safir 1860 abermals ber $am|)f

nidjt miberfietjen.

ftürgte

^u

ju 2öafl)ington

9Lpotljefe

$l)armacie unb ßrjemie.

(£r

Begreiflicher Söeife nict)t gefront,

aud) für einige 3eit feine ßuft an ber Sßotttif oerloren

fd)eint

ber

ebenfalls

mit großem (£ntl)ufia§mu§

fid)

93at benjenigen ©eutfdjen, meiere trofc ber

geübt. bie alten

Dppofition

ftarle

3)ie meiften l)eroorragenben beutfdjen ^ournaliften

Ratten

tifer

$eit namentlich

biefer fidj.

©ort

unb ©djrift.

blieb

nolitifdjen Steile ber „9?em

Dörfer ©taat^eitung" bon 1860—1869. 2Bie

feljr e§

S^ren

il)m audj in ben erften

feiner üolitifdjen

Saufbafjn

an ®rünblid)feit unb Vertiefung fehlen modjte, mie mancher Un!Iugl)eiten

unb

er

$el)lgriffe

fidj

audj

gemacht

fd)ulbig

rjatte,

fo

ift

bodj

nid)t gu

leugnen, bafj er im Saufe ber 3eit feine literarische gäbjgfeit tüd)tig au§= gebilbet Ijat.

S)aJ

er fo

lange bie

polittfdfje

neten 931atte§, mie bie „©taat^ehuitg" fonnte,

ift

bafür ber

tiefte

33cmei§.

Von 1863—1870 mar

ein.

(£r trat

gum TOtgfieb

märjtt, ein 9lmt,

31t

ber

oielen

Sauren mar, führen

aber aud) aftto in bie SßoHtif

9ttagnu§ ©rofj TOglieb einer jeben ©taatS«

^m

lonoention ber bemofratifdjen Partei, SBolf

D^ebaftion eines fo auSge^eidj*

feit

$onuention gur

$al)re

9fte*öifion

1867 tourbe

er

oom

ber StaatSberfaffung ge=

meldjem in ber Dcegel nur Scanner bon ^uSgeicrjunng

unb Ihnntniß berufen merben. 3m ^aljre 1869 mürbe er gum 9Jütg!ieb be§ (ErjieljitngSratljeS ber ©tabt 9?em 5)orl ernannt, ebenfalls eine eBenfo midjttge, als erjrenöoÜe Stellung,

(£infür;rung

bie

ber beutfd)en

unb

r)ier B,at er fict)

nten %al)xt an,

Werfen gu üben nnb in

biefer 2öeife

maren etma§

Untertanen nnb

obgleich

beftanben

fejjte

SBerf, ber er

fing fd)on in

^roöinj,

bei*

eine

©iefe

fd)rift=

polittf cf) gefärbt für einen preuftifcrjen

1846

(ganten al§

fein

3fiealfd£)uIIer)rer

SSerfoIgung gegen

gericrjtlidje

3m

9Iu§manberung entzog.

bie

$rofa nnb

Junge Talente

bie

in'§

irjn

Dftober 1846

Bremen ein gef trifft. Sine Steife r>on nierunbaa^tjig Sagen, Januar 1847 nadj 9?em Orleans brachte, mar ein 93or=

fyatte er fid) in

am

tt)n

31t

fd)on

er

man

nur burd)

fid)

nnb

Sippftabt

311

gerne unterfiü^en, gu veröffentlichen,

oft

v)atk,

131

in fdjriftlidjen arbeiten in

fid)

in ben blättern

fte

fteÜerifcfjen (Srftlinge

meiere

mtl

1.

gefdjmad ber traurigen 8d)idfale, bie

irjn

anfänglich

ermarteten.

t)ier

(Sage, bafs einige gebilbete junge ©eutfdje bei

(£3 gef)t bie

2tnfunft in 8t. £oui§

gelungen

fid)

ifyrer

erften

Ratten, für einen geringen

gefefjen

£ageIof)n in ben umliegenben 8teinbrüd)en ©eologie gu ftubiren. (Eidrjof

£)ampfbooten 2Infdjauung

bie

metf3,

ma§

ermefjen,

fcfjredtid) Jjart

in

9?ur mer

ba§ Soo§

Sage

biefer

93ei

Arbeiter auf

au§ eigener

e§

biefer Arbeiter

ift,

!ann

nod) obenbrein

ber

gelitten f)aben mufj.

9Jcünbung bi§ ju ben gälten

feiner

aU

gu oerbienen,

Ottann ton 23ilbung,

ein junger

non

OJUjfiffippi

fein 23rob

glüffe ejplortrte.

meftlicfjen

mie

9Iber fjatte,

poetifdje

um

e§ gemifj, bafs er

ift

(£r befuljr

9flinnefota,

in

eS

eine

ben 'D^n

5trfanfa§ bis Stttle Sftod, ben Dfjio bi§ an feinen Urfprung unb entließ

ben 2Ktffouri bi§ meit über

Sommer 1847

fyielt er fid)

©renken ber ßibilifation tjinau§.

bie

einige SBodjen in

bem

oirten (Gebiete auf, einer blüljenben inbianifdjen Kolonie roeftlicf)

fa§,

non

3m 3 a nuar lehrten

3m

für bie (£t)erofefen refer=

im heutigen $an=

9Jcifjourt.

1848 nadj 8t. 2oui§ jurüdgefe^rt,

an ber ge=

erhielt er

8djule ber Seiten, meiere unter bem tarnen „Untöerfität öon

8t. 2oui§" befannt

ift,

eine

8teHe al§ Se^rer.

Uebergang unb mofjl ber

Mangel an

9Inftefligfeit ityn ju

ift

ein rafdjer

ba$ entmeber Uebereilung ober

Q3emei§,

befte

35om £)ampfbootarbeiter

unb populären 3nftitut

gur Ser)rerfteüe an einem fo reiben

feinem erften 8djritt, ber nur feiten mieber

jurüdgetfjan merben fann, nerleitet tjaben mufcte.

8d)on im 8ommer 1848 grünbete 2öod)e 3atjr

Wai

erfd)einenbe§

1849 mar

SBIatt,

für

„®

i

e

8

er in t.

8t. 2oui§ unb

8t. SouiS

8oui§ 3

für

ein

itjn

jmeimal in ber

ein e i t

u n g".

itngtüd§jaf)r.

$)a§

3*n

im §afen liegenber 2)ampf= boote unb faft ben ganzen ©efdjäftStljeU ber 8tabt, unb bie (Spolera trat mit unerhörter Stärfe auf unb trieb eine grofje ^tnjar)! ber 93emorjner ben gerftörte

8ommer eilte

nadj

burd) t)inmeg.

geuer

eine

bie eine§

51ber feine Sßafjn

Kometen.

5ttenge

8etn ©efdjäft fam

S)ubuque unb übernahm

£)emofraten".

mar

ein gro|e§

%m

bie

311

einem raffen (£nbe.

SRebaftion

von nun an, für

be§

(£r

„Worbmeftltdjen

eine föetlje

öon

3^ rc "/

folgenben SBinter fa^on trieb i^n eine Ifranf*

2>a§ beutfdje Clement in öen S3er* gtaattn

132

im grüljling bagegen'ftnben mir Ujn

Seit nad} Souifiana, er bic

IRcbaftton be§ „Q3eobadjter

bann nad) 9?em überneljmenb. 9)orfer

1818—1848.

am

in SouiSöiÖe, too

nm

Oljto" für einige 3eit übernahm,

2)orf ^u gießen,

bort bie SRebaftion ber „^Ibenbgeitung"

$on 1854—1856

führte er baranf bie fReba!tion ber „9tem

©taatSgeitung", fpätcr beS

Dörfer

„D^etrj

3ouwaI§" unb

furje

3ett baranf ber „treffe". Söäfjrenb beS ©ecefftonSfriegS mürbe (Sidfyoff ton (Souöerneur ©et)=

monr öon 9?em $orf nadj ber ©djladjt oon ©etttiSburg (1—4. ^nli 1863) jum ®ommiffär ernannt, um für bie ©ubfifteng nnb Pflege ber -ftem 2)orfer Gruppen ©orge gu tragen, melier oerantmortlidjen Spjttdjt er fid) ju aüge=

3n

meiner 3ufriebenl)eit entlebigte.

bemfelben 3aljre mürbe

er

oon ber

bemofratijdjen Partei für bie ©efejjgebung oon 9?em 5)ort gemäht, lehnte aber

im folgenben 3a^re

©tabt ^em fdjetnen

eine Söieberermäljlung

ba§

itym

an

nid)t mieber

bie

beS bemofratifdjen ©eneral-^ommitteeS, f)öd)ft

3m

grefc

im

fein

$ebraudj) ber

©

d) I

Sftebe

ei

mar

er

d) e

„(£oro=

ermäljlt,

trat

Wärt 1879.

im

er

3n

ber

einem in Dljio geborenen ©eutfdjen,

®ie partamentartfd)e SBirffamfeit

fagte

glaubte burdj lange 9tid)tübung ben füeftenben

(£r

oerloren

31t

in ben

r' §

kirnte eine»

Partei für ben $on=

tt)n feine

©taateS 9?em ?)orf;

ein, unterlegen.

ttjm inbeffen nidjt ju.

£obe

1873 ernannte

9Imt an unb befleibete eS bis aum

borljergetjenben §erbfimal)t

(Sbmin ©inft

(£r

mistigen unb oerantmortlidjen %at)xt

fiebenten ©iftrtft beS

1877

üttärä

Deff entließ fett, bis eine

mürbe 1872 ©efretär unb 1873 gu bem in einer ©tabt

SReorgamfation ber Partei ftattgefunben ^attc.

nerS" gemault.

in ber

Seben für eine Steige oon Sauren öerleibet

tooütifdje

$u ^atien, menigfienS trat er

mie 9lem $orf

©tc SBirrcn

ab.

Partei eingeriffene Korruption,

?)orf, bie in ber bemofrattfdjen

©eine

Ijaben.

§aHen

3^ebe inbefs,

beS $ongreffeS

bie er bei

Ijielt,

bem

beftätigte biefe

23efürdjtung ntdjt.

©eine §auptbebeutung gemann Slnton (£r

gehörte nodj in bie 3eit, in melier

bem

nolitifd)en

SanbeS unb bem melier man, ba

Seben

mibmeten,

(Sljarafter ber eS leine

(Sidljoff als politifdjer Siterat.

fidj

„munbgeredjt"

erhielt,

Sefer ber 3ournale

mad)en.

gu

telegrafieren

folgen

fonbern

unb für

mit

ber

überhaupt beS

©efd)td)te

Staatsmänner bertraut machen mußten, 23erid)te gab,

im ^ongrefc unb ben ©taatSgefeijgebungen,

motten, aufmerlfam

£)eutfdje, bie fid)

genau

guerft

l)atte,

fid) felbft

bie

§örer

(Siäfjoff Ijatte faft in allen

fo

mo man bie

trjeitf

©taaten,

c^roetfig

nidjtS

mo

mie

fie

fein

„abgefüqt" unb

2Mje nehmen

bie naffenbe

in

ben $erf)anbfungen

tnufcte,

für bie

guiammenfiellung

31t

©eutfd^e moljnten, poIU

^eben gehalten, mar mit ben meiften lettenben ©taat§männern ner= befannt gemorben unb Jatte fid» mit bem Sl)arafter be§ SSolle§, mit beffen politifd)en Vergangenheit unb ©egenmart fo oertraut gemacht, ba$ tifc^e

fönlitt^

er

als 3ournalift eine

grofte SBirlfamfeit

ausüben fonnte unb ausgeübt

prf.

Meto

(£r

Ijat.

133

ü)m

nodj in einem TOer, meldjeS

fiefjt

moljl erlaubt, audj ferner

eine bebeutenbe Xfjätigfeii ju enttoicfetn. £)ie früher

„$atb,

Baltimore

in

JHrdjenaeitung"

o lif dje

bann

erfdjienene,

langen

Derlei,

a n

»erlegte

?)or!

jfteto

einer

feit

fteljt

mili

3atyren unter ber Seitung bon ^JcarJ

nadj)

Üteifye

ber genialften 3ettung§}djreiber unter ben ©eutfdjen biefe* Sanbe§.

gum Geologen

beutjdjen Unioerfitäten

©tebljan, nad)

bon

biel

man

ben

am

meldje

an,

£ircr)e

Iutr)erifdt)en

bieqiger Safjre fo

Statur unb

unb

tuü)erifd)en $irdje gehalten t)ätte, gefcb/üjjt

W\t

©emeinfdjaft.

unb

\\)m

ber

erlitt,

Do

frommen. ber

fieb,

an ber

it)n

geftüjt

bon bem

tiietifiifdjen

biefer

firdjlidjen

3a^e§ 1839

an,

unb gehörte gu ben

bie Stäufdjung, bie er

mit ber ©emeinbe in

unb

als eine tyerrfjpegierige, fel&ftfüdjtige

Siebe ergebene ^ßerjönlidjfeit blatte,

ganzen Spaltung

für einen 23ijdjof ber

einer großen ^Inja^I anberer ^aftoren tarn

Dertel in St. 2oui§ 9Infang§ be§

grömmften

befannte 53ifdjof

feiner

bon ©tnftebel, toax baZ §auptUct)t

OTntfter

fädjfifdjen

Stephan

©er

machte.

für einen penfionirten ^üraffteroffi^ier als

eljer

unb anfangs ber

(£nbe ber breiiger

feiner fjofyen

3Xuf

gebilbet, fdjlojj fidj Dertel ber alt=

reben

ftcb,

oon

offenbar einer

ntdt)t

lang nadj feiner 9Infunft

mantenb gemacht, ob

Sefjre felbft

ber freien

entbubbt

l)ier

nodj feftere 33ürg=

er

fdjaften für fein Seelenheil fudjte, al§ iljm ba§ ftrengfte, orü)obo£=Iuü)e= rif ct)e

©ogma

berfbradj, genug, au§

nerö ber bäbftltdjen

bem ergebenden Schüler be§ 93erbren=

mürbe Dertel

Nullen,

Sin gefunber,

2ebensanfid)t bortoaltenb.

Abraham

bäuftg an ben brädjtigen alten feine

©er ©djalf

©djrtftfteöeret au§.

mancher

rechtgläubiger

§umor,

oft 5U berber

ä

Santa Clara

jijjt

$irtf)e fei, ober

beffer roiffen

ob

tüirfltdt)

er fidj

ein

ib,m

über

mu|, al§ anbere,

fie

greunb unb

r)atte

gläubigfeit be§ „$ater Dertel" (tute

fer)r

immer im Warfen, unb

um

Ijerau§3ufin=

ber

©er $abft,

{ebenfalls feinen

man

ber

erinnert, jeidjnet

Sßerfedjter

madje.

luftig

$att)olir\

blieb ftet§ eine breitere freie

ebjlidje $atb,olif r)at oft grojje ©d)tt)ierig!eiten,

ben, ob Dertel aufy

teine ber

ein

üjm

9Iber TOlutljeraner ober Ultramontaner, in

fatr)olifct)en

ber e§ inbefjen

3^^f e ^ on

ber

3ffrd)t=

ü)n gu nennen pflegt, obgleidj er

benn toenn mir nidjt irren, t)at er iljn ^um Drben§ gemalt. Dertel roofjnt nalje fax auf Song S^ano unb fdjeint nodj immer feinen guten §umor

Soeben

erhalten

l)at),

bitter be§ ^eiligen ©regortuS

Tarn 2)orf nicr)t

berloren ju traben,

^lufterfyalb feiner firdjjlidjen

ntd)t ju beurteilen l)aben, trifft er faft ^ftagel

auf ben $obf unb

beutfd>amerifanifdje Clement

ber geletjrteften

for

9ft

ob,ne 3^eifel

^Infidjten,

in allen anberen

bie

mir

fragen ben

einer ber interefjanteften

d\)axaU

ben beutftfjen Siteraten ber bereinigten Staaten.

tere unter

©a§

ift

immer

6

i

n

f

unb

geiftreidjften

n, beffer unter

gäljlt

grauen

aud) in feinen ^eiljen eine

bem Sdjriftftellernamen

^^erefe ^llbertine Souife,

grau $rofef=

ber ©efdjtdjte,

geborene

%

öon 3

a

a

I

i

befannt.

j

b

,

jüngfte

Sag

134 £od)ter

be§

Subtt)ig Jpatte

beutfcöc Cclemcnt in ben

§

unb rttlofo^tf^en @$riftftefler§ mürbe am 26. Januar 1797 ju ,

ftaatSraiffenfdjaftlidjen e

n

i

r

öon 3

dj

i

geboren, mofelbft

o

o B

f

SSater

tf)r

ber bortigen Uniberfität mar.

1818— 1848«

$cr, Staaten

3cit ^rofeffor ber SJMjilofoptyte an

jjur

9iaruffifd)en ©pradje

r)ter

fidj

fid) iljr

irjrem $8ater nad)

alten

§aße

jurütfgefefjrt,

ba$ ßa=

©brachen, bor allem

in ütuftlanb feine (Gelegenheit geboten

Satte.

Hm

biefe Seit

begann

mitfein, bod) befunbete

tton ibrer Sßrobufte,

aud)

fid)

unb

ei

ent=

nen äöibermiHen gegen bie $ublifa=

fbäter erfdjienen

erft

^fjätigfeit au

tl)re fdjriftftellerifdje

lange $eit

fie

bon

iljr

einige ©rjätylungen

unter bem S£itel „^fbebe" (§)aEe 1825) unb anbere in ^tmanadjen, unter

£

^feubonbm

bem

a

I

b

—

j

bie

$nfang§budjftaben

SRatnenS,

tl)re§

£(>refe) ^(tbertine) S(ouife) b(on) 3(afob). ®ur$ bie um biefe 3eit burdj 3ö^ob ©rimm'§ D^enfionen an bie Deffentlidjfeit gebrauten

2Bu! ©tetoljanoraitfdj

ferbifd)en SBolfSlieber be§ irjr

ber SBunfdj auf, ©erbifd) ju lernen

tar ermutigt, unter

überfeine

®ö

bem Protektorat md)t blo§

t

b,

flieg in

$

33.

o

p

i=

batb bie „9}oIf3Iieber ber ©erben'', meiere e

'

§

in §atte (2 Sßänbe

1825—'26, fieberte ber

3. 5Iuf=

(Sdjrifr*

bauernbe greunbfdjaft be* TOmetfterS ©ötfye, fon=

bie

bern aud) einen näheren 93erfeljr

unb 9Iler,anber

angeregt,

unb burdj SBuf unb

S)a§ mar ein neue§ §elb unb

läge 1853) erfdjienen. fteüerin

fie

;

mit3afob©rimm,

bon §umbo!bt, g

r.

$.

20

i

1 1)

c

bon ©abignto

I

m

unb

Ruberen. fie

in

1828 ben ^rofeffor

folgte

fie

biefem nadj

9todjbem Seiratrjet,

großem gab,

(Stfer

aU

bem ©tubium

ber

(£bmarb Stobtnfon

9lmerifa (1830),

mofelbft

©üradjen ber amerifanifdjen

beffen $rud)t eine beutjdje tteberfe|ung

fidj

fie

ge=

mit

ttrbölfer r)in=

$idering'§

bon

©djrift, "Essay on a Uniform Orthography for the Indian Languages of North America", erfdjien (Seidig 1834). $ür ba$ um biefe Seit bon ifjrem (Gatten begrünbete "Biblical Repository" fd)rieb fie in "Historical view of the Slavic Languages", einer üteifje bon 9Iuffäjjen :

(beutfd)

bon $.

ermeiterte,

unb

fd^einen He^.

bon

O

T

I

b er g, Berlin 1837,) meldje ©d)rift

att felbftftänbigeS 20Öerf Öftem »florf

3^!ob

lommene Ausgabe:

©rimm

„&Z

ift

eine

bemerke

fie

fbäter

1850) im ®rutf

bereits über bie

erfte

er-

unbofl*

bon grünblidjen ^enntniffen §eugenbe

(£ine

Arbeit".

1850,

t>on

53 r

$on 1837 feine

erfte

it

f

r)

mit

ftc

$inbern, mäf)renb

ifyren

ben

Heine aber gur 3eit bebeutenbeS 2Iuf fernen crre>

bie

Sieber

ber

Unädjtfjett

„S)te

1840,

(Seidig

Ojfian'S"

"Ossian not genuine," Dublin 1841)

englifdj

fie

Uebcrftct)t ber Sieber aujjereuropäifdjer SBMferfdjaften"

(Seidig 1840) unb ©d)rift,

©atte

irjr

mo

^aralterifti! ber Sßolföticbcr germanifdjer

gefdjtdjtltdjen

Nationen, mit einer

genbe

Seidig 1852.

erfdjten in

,

1840 befugte

$orfcrjungSreife nadj $aläftina unternahm, Europa, einer

„SSerfud)

Ueberfe^ung ber erweiterten Ausgabe öon

neue beutfdje

bis

135

$orf.

9lc»)

veröffentlichte.

9Ibtf)ei=

lungen beS erftgenannteu SBerfeS maren bort)er fdjon im "North- American

Review"

£>urdj

erfd)ienen.

if)re

©djrift über Offian

f ritif cr)e

f)at

$rau

föobinfon ben bereits im öorigen Sarjrrjunbert gur Seit ^otjnfon'S auSge*

brod)enen (Streit über bie ©djtfyett beS r>on

lungen O'Stetllty'S unb

5)1

©ie

benen Offian 511m Wbfdjlufj gebracht.

a

$

c

ftüjjt fid)

2)rummonb

J

r

e

1)

f

o n t)erau§gege=

babei auf bie 5Ibt)anb=

S, unb meift bann nad), bafj

bie aü^ngefünftelt Ijergeftellte SDidjtung, fotoo^I in it)rer gciltfdjen ÜJcunbart

Dotier gebier, als audj

©ang

burdj ben fabenlofen

ber (Sr^ärjlung

unb

bie.

unb meitfdjmeifigen 9?aturfd)ilberungen, mit benen Sttac^tjerfon füärlid) ^ineingeftreuten unb oft bis ^ur Unfenntnifs oerftümmelten

nebelhaften bie

altirifdjen

p

$olfSlieber

Söerf eines Betrügers allein

fdjriften,

Stbtyanblung ber

3mar

oermodjten

biefe

bemüht mar,

fdjmücfen

fei.

$rau ^obinfon

erfdjien nodj nidjt,

bie

anberS als baS

nichts

bon ©egen-

eine gluttj

gebiegene

unb

grünblicfje

irjr

©atte, öon

gu erfdjüttern.

yiafo 9Imerifa, refr>. 9^em $orf, jurüdgefe^rt, mofelbft

£obe bie ^rofeffur ber biblifdjen Siteratur am Union trjeologijdjen ©eminar befleibete, begann fie mit (£ifer baS ©tubium ber amerifanifdjen ©efdjtdjte, unb oeröffentlicrjte als (£rgeb= 1837

bis

ju feinem in

1863

erfolgten

niB beffelben, „Sine ©efd)td)te beS Kapitän 3or,n ©mitr/' (Seipjig 1847)

unb im

gleichen Saljre

felbft).

3Son bem

1851

Sonbon

in

Sljre

SroingS

oon

„SDie ^olonifation

2öerfe

letzteren

ift

eine

fct)lect)te

9ieto

©nglanb"

engtifdje

(efcenba*

Ueberfejung in

erfdjienen.

Sefanntfdjaft SRüdferjr

mit

2B a

f

rj

i

n g

t

n

3*

*>

i

n g

,

meldte

feit

abermals auf baS ^oüeflen entfproffen: "Heloise, or the

aus ©nanien (1846)

batirt, lenfte fie

©ebiet ber 3)id)tung, bem bie Unrevealed Secret" (9cem $orf 1850, beutjd), Seidig 1850), "Life's Discipline, a Tale of the Annais of Hungary" (9cetü ?)orf 1851) unb

„©ie 9IuSmanberer" (Seidig 1852), in eigener englifd)er Bearbeitung bem Xitel "The Exiles" (9?em ?)or! 1853) unb foäter als "Wood-

unter hill" fäjje

unb

(1856) erfdjtenen. miffenfd)aftltdjen

2luj$erbem l)at

unb

beutfdjen 3ßttfd)riften veröffentlicht.

(1863)

fejjrte fie

mit

it)rer

$rau SfcoMnfon

literar^iftorifdjen

Spalts

— Waty bem

in

Stöbe

Familie nadj Suropa gurüd.

^a^treidje 9Iuf=

amertfamfdjen ir)res

©emarjlS

136

btnmt dement

2>a3

grau Ütobinfon gehört tfjreS ©efdjledjtS.

trieben,

angemanbt

root)I

§u ben bebeutenbften ©cfjriftftellem

unftreitig

©töl

„3*)r

in

ift

^idjtungen.

um

SluSbifbung

unb

fenntnifjreictjen

ib,rer

9Iudj befi^t

£rjema% ben

fie

tt>iffenforfd^eimer. — — — —

Dr. %van% 53runf. ©efaneutfd)en im nafyme ber ©eutfü)en an (Sreigniffen in Seutjcfytanb. Dr. ^riebriefy &einru§ Duitmann. ©eneral 21bofyfy meftücfyen 9?eh> 2)orf.

Militär-

—

—

fcon ©teintoetyr.

nadj $oflenbung

(Srft

öoKe SBtrffamfeit

trat,

bes

ber im

(£rie=$anals,

grübjarjr

am

begann bas ©täbtdjen 23uffalo

(Sin §err aus bem (Srie=©ee [liefet, aufzublühen. (®rau) aus §mfbronn, ber im Safyre 1828 bort anfam,

(£ r

berfefbe

genter 9flann, fanb cttoa öieqig beutfdje Familien bort.

unb

ftnntifc^e fo

bafj

fatt)oItfd^e

©emeinben

bilbeten

fict)

1826

in

Niagara, mo n

©r

ft

e

t)

ein fefjr inteflU

3)eutfd)e J)rote=

alsbalb, bauten $irdjen,

im ^ar)re 1850 fdjon fünf tiroteftantijdje unb brei, barunter in ber ©tabt befanben; ebenfo oiele aber

fief)

grofee fattjoüfdje Ätrdjen

fet)r

maren

Umgegenb, (£rte ßountt), bis ju bem letztgenannten Safjre 1831 begannen bie £)eutfd)en in größerer ^Xnsa^f nad)

ber

in

gebaut morben. Sßuffalo ju

fommen unb im

unb Umgegenb

felbft

3eitung

beutjdrjen

fo

3atyre

1837 mar

bie 53eoöIferung in ber

gerechtfertigt fcrjien.

§err

© e o r g 3ö

brüäen, ber §u §aufe bas 93ud)brucfergefdjäft leerer

gemorben mar, unb ber als

guter

Kummer

^Rebafteur.

bafj biefe

litf)e

fidt)

am

§err

2.

als

rjeute

üolitifdje ftatt,

nidjt

ber

1 i t

Sfterftnürbigfte

inbem ber täg=

„Weltbürger"

£)errn

3^ m

©emonftration ber SDeutfdjen fanb

als jmeirjunbert berfelben an

tt)re

mit

er=

felbft über.

am

Mitbürger

23. 3)e*

eine 2lbreffe

an ben gefejmibrigen Unternehmungen gegen ßanaba

3m erft

befielt,

Söodjenblatt ben

3Me ^Rebaftion ging aber balb an

9Qt o

unb bas

(£rie=©ee gegeben,

3eitung unb biefer 9lame nodj

ju beteiligen,

Reimer,

am

©teütjan

mar

$)ie erfte

erliefen,

gab

erft*

läjjt.

^ember 1837

o r

f

d)=

im ^al)re 1836 nadj 33uffalo übergefiebelt mar, üon ber

140

$a§ kutfäe Clement

in

kn

1818—1848*

$er. maattn

jum Sßoftmeifter oon SSuffato ernannt, nnb bon ben ^olitifern fe^r gefudjteS tat.

23unbe§regierung angefeljene§

Snljaber beS „garmerä £oteI".

nnb

ber ©eutfdjen

ftufj

verbreiten teufte, al§

ifym biefe 2Iu§3eidjnung. lidj ein

Sß^iiijjj) £) orf

man

d)l)

eimer

9ttütter§.

@r befugte fdjledjt

fel)r

getieft gn

§anb,

nerfdjafften

Ijatte.

mürbe im gafjre 1797

in

Sßöflftein,

9$olf§fd)ule, unter ber

bamaligen frünjöfifdjen

genug geführt, bi§ ju feinem

oierjeljnten 3a!t)re, trat

bie

ba§ (&*fd)äft feines 23ater§

in

feiner

fnäter bemäfyren, bajs er mir!«

fid) erft

gu rennen

in

gehörig, geboren, als ber 6oljn eine§ morjlfyabenben

Regierung

bann

$otum

tonnte

(£§

-ÜJann mar, mit bent

je£t gu 3^t)etnr)efjen

9?ur ber fdjon bebeutenbe üolitifdje (Sin*

ba$ beutfdje

fei

(£r

©tauben, ben $)orfd)rjeimer

ber

bamal§ mar ^ur $eit

ein fctjon

unb roanberte 1816,

ein

neunzehnten garjre, nad) taerifa au§.

tat

Arbeit in feinem gad^, unb übernahm nad) einigen 3af)ren ba§ TOüfjrenauffefjerg in StionS,

äßaöne ßounttt,

erfte

©aftt)au§ in jener ©tabt.

fteto

?)orf S, mar fein

gemefen.

Umgang

einer befferen eig

bemofratifdjen gartet an, unb arbeitete unb ftimmte für 23an 33uren*

aU

früher

öiel

far)

tteberf)ebungen

be§

bie

2)emofraten beä Sorbens

meiften

Süben§, namentlich

nact)

bem

ein,

(Er

bie

bafj

fdjeinbar für

tr)n

fo

glorreichen Kriege mit 3^ejifo, bie S£)emolraten be» 9?orben§ in eine gefär)r=

Sage bringen mürben, ba$ über

lidje fict)

furg ober lang ba$ SSolf be§ ÜftorbenS

in feiner SQZetjrgat)! gur Sßertfjeibigung fteHen muffe,

Soo§ ber regulären £)emolratie

9ttitbemofraten, namentlich) bie

feiner

titele

retiubltlanifdjen Partei 9Jcit

gremont,

gelbgugeS

tion

ber §ur 3cit

1856 mar

©eutfdjen, fdjloß er

an, ober beffer gefagt,

geworben.

befannt

perfönltdj

1854

unb ba$ bamit ba§

für lange 3cit befiegelt merbe.

in

rjalf er fie

be3

er

fdjon

$räfibentfd)aft3=

gremont gum

£)orfdjrjeimer einer ber erften, ber

^anbibaten tiorfdjlug unb für beffen 51uffteHung gum Sßräfibenten mit feiner

unb feinem Stalte agitirte. ^anbibatur mie§ er mit einer

(Energie

gegen beffen

Lanier im 3uni 1856 gu

ruhigen, felbftbemußten,

fiege§gemif|en

ab, baß er bie Scljmanlenben

ber

$r)ilabel|)!jia

^onoention,

far;

man

ü)tt

all

aÜenfalfigert SBebenfen

3)tc fo

ber

begrünben*

9?em 5)orf moljnte, mar

§eranna^en

33eim

2öie fo fiel)

leicfjt

3n

überzeugte.

gehaltenen retiubtilanifd)en DZational*

im großen ©aale ber SHufif^fabemte, ber

btdpt=

gebrängt mar mit 91bgeorbneten au3 allen nörblid)en «Staaten, unter benen fiel)

(Soutierneure,

Senatoren ber bereinigten Staaten,

bie

(55ertct)t§t)öfe,

erften

gournattften

ber Partei,

51boolaten, ÜTiitglteber be§ 9^etiräfentantenl)aufe§,

3füdjter ber Ijödjften

bie

man

rjeroorragenbften

fann fagen,

faft

nur Sommitäten be§ 2anbe§ befanben, mit ber größten Unbefangenheit bie

SBer

Tribüne tft

befteigen,

biefer

mabrna^m.

„O,

2)orler 2)eutfcr)en. ein

einfacher

um

ber alte //

alter

9?omtnation gremont^

bie

9Jttmn? frug

man

aüermärtg, al§

©orfdjrjeimer,

2)er ungefähre 2)eutfd)er,

SSerfammlung fagen, baß

lein

er feine

Sinn

ber

man

große

aber

Befürworten. 9ttefengeftalt

gürjrer

feiner 2öorte

^olitifer,

gu bie

mar

bie§

:

ber

lönne

SanbSleute lenne, unb baß

fie

9?em=

(Er fei

er

nur ber

für leinen

$aä

142

Mann bing§

9Uemanb

oerftanben,

bentt

©timme abgeben eine

otjne

er

erhielt,

gillmore

erhielt,

roeldje

prädjttgfte

man

bjatte ttttb

T6eflet)e r

für

t)attc er aller*

l)atte eigentliä)

$fätger=(£ngli}d).

fyerauSgerjört,

9Uemanb anberS

ba$ ba§ leidet

fo

Unter betn lautefien 33eifaE3ruf »erlief

bet-

rourbe nominirt, unterlag aber in ber SBarjl,

einzige

1,342,000 ©timmen

ba§

fpradj

©ooiel

toerbe.

gremont

onte bie Tribüne, obgleich

er

irjtn.

tjalf

auf gremont

beutfdje SSotuttt

000,

©arm

©ie einzelnen 2Öorte

ber Erfolg geigte,

tüte

gerabe ba§

ferne

©er. (Staaten 1818—1848.

freubtger ftimmen voürben, als für gremont. rect)t,

^Cber

kn

kittfäe (Slemettt in

(Stimme

bem ©üben

au§

gegen 1,866,000,

^nt Sa^re 1859

gu

erhalten,

Sßudjanan unb 874,«

roeld)e

ertoärjlte bie rejntblifanifdje

Partei £>orfd)rjetmer 311m ©taat§fd)ajmeifier oon 9?ero $orf unb im 3ar)re

1863 rourbe ben

öom

er

SDiftrift, in

gangen Sanbe. berten

^räfibenten Sincoln gum ^auptfieuereinnerjtner für

bem 93uffab

lag, ernaunt, eine§ ber gefudjteften

©teilen roaren

53eibe

ton §unberttaufenben oon Dollars.

93ürgfcr)aften

Remter im

9Sertrauen§poften unb

tjobje

erfor*

2öir !önnen

nur au§ eigener (Srfarjrung betätigen, roa§ eine§ greunbeS §>anb über itjn

f abreibt

:

mar Oon fcT^r ruhiger ©emütfySart, fanft unb roo^lrooEenb, ftet§ Mmenfdjen mit Hafy unb £fyat beigufte^en unb babura) feinen £anb§*

„2>orfd?r}eimer bereit, feinen

leuten fcfyon fo

oon großem Stufen.

Sßäre er mit großen 9ieid)tl)ümern gefegnet korben,

ioäre er einer ber freigebigften 9tafü)en auf

©rben

3)iefe Sgerjenägüte

geioefen.

im #aufe ber Seit mefyr unb mefyr $reunbe, fo baf? er am SSorabenb feines £obe£ beliebter unb populärer roar, afö ^ur 3eit, roo er btö ^oftamt im ©türm erroarb ifym

erobert fyatte."

Sßebcnft

roenn

nicr)t

führen, fo

man,

roeldje

man

fann

anfebjen, roenn er

nur

rjauptfätf)lidj

bem

gebilbet,

belleibet

er

gu großen

Vermögen

t)atte,

9tod)tpmern SBeroeiS

Remter, l)ter 31t

fetner

bie,

ßanbe

(£r)rlicr)feit

erroarb, roeldjeS gerabe ausreiste, tfym

gu

forgetifrei

t)ortt)eiIt)aften

madjen, unb anfy ba§ oerbanfte

er

$erfauf feines §otelS im ^atjre 1864.

im %at)n 1868, im TOer oon 71 Sauren."

©einem ©objn 20 55ater§

Remter

nur al§ ben beften

e§

ein

feine legten SebenSjabjre

(£r ftarb

t)ot)e

getoiffenrjaft oerroaltet,

i

bjat, lieft er bie

liebt

bie

11

i

a

m ©

treffticrjfte

Literatur,

nommene Mitteilungen

unb

r f dj

fjatte,

e

i

m

e r

Ijai

,

ber bie (£r ift

toenigftenS früher,

©tatur

feines

9Ibbofat, bjödjft fel)r

gut aufge=

für bie beften periobifdjen 3eitfd)riften geliefert.

Sßäljrenb ber tjunbert £age, in melden

gangen Söeften

%

(£rgtef)ung geben.

roar er in

gremont ben Oberbefehl über ben 'Biah al§ Major, rourbe fpäter

beffen

©taaten für ben nörblia^en ^il bon 9?ero ?)orf; S^re 1872 unb rourbe StberaI=®emo!rat. $r ift

^Xuroalt ber bereinigten

ooponirte ©rant im

gum gnoeiten Mal SSicegouoerneur oon D^ent ?)orf, unb roie fein SSater gremont gum ^anbibaten für bie $räfibentftt^aft madjen t)alf, fo t^at eS je|t

merjr al§ irgenb ein anberer SBilfyetm ©orftt^^eimer in ber bemofratifa^en

,

143

Meto §)orr\

9cationaI=$onbention

rebner,

unb

3ßitt)elm eine Dermerjrte

ift

Smrdj

6t. SouiS im 3o^rc 1876 für Stuben.

31t

burdj bie ßunft ber 9?ebe, benn er

SQßiffen,

ift

ein

auSgejeidjneter 33olt§=

oerbefferte 3lu§gabe feines S3ater§

al§ Spoltttfer.

3)orfd)fjeimer

sptjilij)

fid)

£tipu§

ein

ift

geworfen rjaben,

in bie Sßolttif

©eutfdjen

Dieter

gu Sanbe, bie

l)ter

genialer 5tt)pu§.

ein

freilid)

3Iber in

Heineren Greifen, in ©tobten unb ben Quartieren oon ©täbten, giebt e§

öon 2)orfdjrjeimern unter ben £)eutjdjen.

Ijunberte

©d/lageS rjaben

alle

irgenb eine (Sigenfdjaft, bie

516er bie §aupturfad)e irjres (SrfolgS

ift,

3)iefc Sßolttifer niebern

fie

bafe fie afleS,

über bie

ma§

9Jcaffe ergebt.

nur

finb, ntdt)t

fie

jur ©eltung bringen, fonbern e§ öerfter)en, Rubere ju oermögen,

über

fie

Dtatürlidjermeife begreifen mir unter bicfer legten

it)ren 2Bertt) ju fdiäfcen.

unb intriguante 2öat)Iagenten unb

klaffe nidjt oerfauflidje

3Iemterrjafd)er /

fonbern Seute, bie im ©runbe erjrHdj finb unb mot)lmetnenb, mie £)orfdj=

im

tjetmer e§

©rabe mar.

rjödjften

5)ie erfte 2JiUitär*$oml>agnie

fdjon im

1841 mar

3urd) feine er

balb gertigfett im

(Sein anfel)nlid)e3 (grbtfyeil fdjeint if)n aber gebrücft

am

S)ie Suft

faufte

Umgebung

mit Amerikanern erlangte

im

SuQßnb lennen gelernt, im §erbft 1836 ben 2öan* 3^eüe oon 9?orb ^nbiana eine Seftion

Sanbleben, ba§

ermadjte in iljm oon feuern. berftab,

bie

nnb manberte 1834

5)orf, nieber,

Kommentaren über

faffung befannt, Ia§ bie gefammten Sdjriften

(Staatsmännern, unb befonber§

fe|te er feine

gefreuten Amerikanerin im

in 2t)on§ führte tfjn feine

mit ben

fid)

fort,

2üon§, im (Staate 9?em

($r lieft fidj juerft in

ben

SBeffern in

darauf

beutfdjen fcoIitifd)en S5erf)ältntffen eintreten mürbe,

er in feiner

(£r ergriff bafjer

milbeften

Sanbe§ (640 borgen) unb fing an ftären unb reben gu 3mei S^re quälte er fidj, mie Senau, im fogenannten Urmalb ah,

unbebauten {äffen.

übergab bann ^»a^tfret ba$ Sanb an einen Anbern, unb 30g, nadjbem Dollar oerloren Jjatte, im grübjaljr 1839 nadj 33uffalo,

er faft feinen legten

um

feine äqtlidje

ba§

$rarj3 mieber aufzunehmen.

geltenbe Sfcridjmort

l)ier

:

^temanb

f)at

Aud) in

bei ifjm bemäljrte

Amerifa Erfolg,

fidf)

ef)e

er

®elb oerloren ^at.

fein tejjte3 europäifd)e§

mar 53run!

Oonßeben überftirubelnber Surfte. brauner ©efid)t§farbe, mürben feine immer beraeglidien glänjenben bunfeln Augen nod) burdj ein raben= ©ein ganzes Seben 1}inburd) Ijat ü)n feine fdjmarjeä §aar gehoben,

Auf

ber Uniüerfität

ein

§odj unb fdjlanf oon ©eftalt, öon

Sßießetdjt nidjt

Sebfyaftigfeit nid)t terlaffen.

$}orfd)b,etmer,

ben

er

frifdjer

in

fdjon

ganj o^ne ba§ 3"t^un Don

StoonS fennen gelernt

Suffalo al§ ^oftmeifter mteberfanb, ftür^te

fjatte

unb nun

alabalb in ben

er fid)

Sßabjfampf ^mifa^en 23an 5ßuren unb §arrifon im ^af)re 1840. at§ IRebner bei einigen

in

fjeifcen

(£r

trat

bemofratifdjen 3Serfammlungen auf unb beftanb

namentlid) einen fiegreidjen

Strauß

31t

^odjefter mit

bem ©eutfd)=$8öf)men

g. 20. Saffacf, ber früher SDemofrat gemefen, unb al§

oon ben

foIct)er

^eutfa^en ber 6tabt 9?em ?)ort in bie ©efejgebung gemäfylt morben mar, aber

fia^

im 3atjre 1840 auf bie Seite bem Stegreif, fomofyl

fpraa^ ftet§ au§ Stt^riftlid)e

Zotigen brauten

tion be§ Augenblidä

mit

©lud

bei

i^m

nid)t bie Diebe.

©egner gemorfen

in 3Sermirrung.

unb beburfte

reben §u tonnen.

10

if)n

ber

^atte.

in beutfd^er al§ engfifdjer

@r

53run!

S^rad)e.

folgte ber $nf|)ira=

einer tljetlnefjmenben 3uf)örerfdjaft,

um

SSon einer eigentlid) rt)etorifd)en Äunft mar

Aber gehoben unb getragen burd)

eine jujiim*

146

1818—1848*

2>aS beutfdje (Stemcnt in ben 95er. Staaten

menbe Stenge,

riß

er

3ut)örer

feine

mit

fort

fidj

unb errang große

Erfolge*

AIS im 3a!)r 1842

55 a

eine SRunbrctfc nad)

bem

oon ben ©eutfdjen,

Bei

n

23

u

ber in ber SBatjI unterlegen mar,

r e n,

SBeften madjte, mürbe er altermärtS, namentlidj

benen in ber Siegel 6ieg ober

feine

-ftieberlage

Aenberung in ber ©timmung Ijerborbringt, mit großem gubel Begrüßt.

Sie ©eutfdjen

in 23uffalo

Brauten

einen rieflgen gadelgug, an

itjm

bem

ben bemofratifdjen 3eitungen gufolge, 3000 bis 4000 ©eutfdje BetljeU

ftdj,

(igt l)aben

f

fdjen ebenfalls

um

Dr. SBrunf

ollen.

SBaljtfampfe oon

1844

lebhaft.

fel)r

fyieft

bie

3tütfcr)en Sßolf

—

Anrebe an SSan Suren.

unb ßlao Beteiligten

SSorgüglidj Boten bie

©Charte oon 1840 auSgume|en.

bie

An bem bie

fidj

©emofraten

©eut=

alles

auf,

Audj unfern 33runf finben mir

mieber auf ber Sotfstribüne, nidjt nur in Suffato, fonbern in allen bebeu=

$n

biefem

^ennfoloanien, gu einem 2öort=©uell mit

Otto

tenben ^lä^en gmifdjen Albano Saljre

fam

§

m

o

f f

eS in

(£rie,

unb Detroit

in

ütttdjigan.

a n n, auS einer angefefjenen gamilie in ©armfiabt, einem talent=

OoEen Abenteurer, melier im Saljre 1842 gu §arriSburg, Spennftjlbanien, bie

fogenannte ^iefengeitung, „©er ©eutfd)e in Amerifa", rebigirt

eine Leitung, Breit

mar.

bie aufgefd)lagen fedjgig

3oß

fyatte,

lang unb gmeiunbbiergig

3oH

^atürlid) Behaupteten Beibe Parteien, gefiegt gu Ijaben.

$m §erbft 1845 übernahm Srunf oon ber 2öittme beS oerftorBenen 3af>m ben „Söeltbürger", unb 3. ©omebion, ein Urattifdj er ©rüder, mürbe mete

©eine mebigimfdje $rarjS,

fein ©efdjäftstljeitneljmer.

mit (Srfotg unb ftdj

SSortb.eil betrieben Ijatte,

gab

mit großem gleiß unb bem iljm

Unternehmen.

SGßie

Büljne mar, fo ru()ig

gu erregen, mar

er

lebljaft,

eignen

ftets

unb befonnen,

ber beutfdjen

im

gal)re

1842 mürbe

gu

Ijod)

(£ifer

biefem neuen

Srunf auf ber 9^ebner= gu glängen unb 6enfation

überfprubelnb, oljne dBudjt

als ütebafteur, eine gemiß feltene

3umad)§

— auf

oft

bie er Bisher

nun gang auf unb unb«

er

förfdjeinung.

©er

Sebölferung oon Suffalo unb Hmgegenb (fdjon biefetbe

12,000

auf 7000, oon Sötjer in 1846

gefdjäjjt),

bie

— offenbar

Aufmertjamfeit, meiere SBrunf ber

Seitung mibmete, feine ausgebreitete 33e!anntfd)aft,

bem Statte

bie er fidj als tr)ätiger

immer meitere AuS= ®S mar baS am ftärlften oerbreitete beutfdje Organ ber ©emo= in bem norbmeftlid^en Steile oon 9?em $orf, in 9?orb Ot)io unb Snbiana, unb blül)te gu einem feljr geminnbringenben unb groß=

^ßolitiler

ermorben

Ijatte,

gaben

eine

beljnung. fratie

9lorb

artigen ©efdjäfte auf.

SBir brausen

Srunf

fidj

faum

gu fagen, ba^ audj in ben nädjftfolgenben SBatylen

lebhaft beteiligte.

fd)en

greunbe unb befonberS

ol)ne

Ausnahme

i^rc

alte

AIS im Saljr 1856 bie güljrer

feine beften bemolrati=

ber beutfdjen

Partei oerließen,

um

bie

©emofraten rebublitanifdje

faft

gu

prf*

fteto

grünben, fonnte

gmar

if)n biefe§

147

eine furge Seit

lang fdjmanfenb, aber bodj

ber alten galjne, bie er tüor)l gu einseitig liebte, untreu machen.

nicrjt

9Zominationen

3JJc^rcrc

©taat§=©d)atjmeifter ton

© dja jjmeifter

gum

Don

9lbenbftunben gur

Sauren

ein täglidje§

fein

@§

gut garjlenbeS.

beteiligte er

bungen, befonberä an

$mt

£)iefe§

gournal

frei,

ma§

2)a§ 9lmt mar ein

geworben mar.

^)od)

befleibet rjat.

er

ermäßen.

SBuffalo

feljr

mie

$orf, lehnte

$ermenbung für

aber audj ein

licr)e§,

(£rie

©tabt

(£innel)mer für bie

gum ©taat§=©enat, gum ab, lieft fid) aber 1863 ßountt) unb ©taat§= unb (£ountt)=©teuer= Remtern,

gu

SReto

fidj

alten, bie geeignet

an

ferjr

ir)m

bie

Dielen

feit

beranttoort*

ba§ einige, meldje§

ift

er je

gemeinnützigen 93eftre=

Dielen

maren

lieft

fdjon

Stellung ber 3)eutfcr)en

bie

gu Ijeben.

3m Safjre er

§

1868 machte

im 3arjre 1875! feinen

elb

3a§re birte

I)öd)ft Dortrjeilfjaft

Europa

in

l)atte,

braute

mit feiner gamilie gmei

er

SBätyrenb feine§ ^Aufenthalts au§märt§, forrefpon«

gu.

SBaljrJjaftigfett

unb

3m ©ommer

gern au§.

um

Derfauft

langen 93efudj in Europa, unb nadjbem

be§ ®efd)äft§ an feinen SUjetlnetymer 3.

mit ber 3^tung, unb feine s$eifeffiggen geid)nen

er ftct§

$larrjeit,

er einen 9Intr)eil

1878

r)at

er fid)

burd)

fid)

Don SöiffenSmürbi*

mertrjDolle 2tttttf)eihing

mieber nad) Europa begeben,

namentlich 3talien nod) grünblid)er al§ früher gu burd)forfcr)en.

Weitere Seidjjtlebigfett,

eine

ungemeine

geifttge

unb

(£ine

förperlidje $öemeglid)feit

TOer begleitet. 1844 mürbe in Sßuffalo ber erfte (befangnerem geftiftet, ber „£)eutfd)e ©ingDerein", im 3ar)re 1848 bie tyutt nod) befter)enbe „Sie« 3w 3^r 1847 bilbete fid) ber „2lrbeiterDerein" unb nad) beffen bertafet". luflöfung, au§ bcm mufifalifdjen Steile beffelben, ber „©ängerbunb". $)ie Setter unb bie erften 9ttitglieber gehörten gu ben früher r)ier ©in* r)at

i^n bi§ in fein

91m 13.

9Ipril

gemanberten. 2ln politifdjen Vereinen l)at e§ in 33uffalo

meiftenS

gefehlt, meldte

nicr)t

nur mä!)renb SBarjIperioben beftanben.

aber

Ueberrjaupt r)aben bie

2)eutfd)en 53uffalo'3 ftetS ein grofteS 3ntereffe an ber Spolittf gegeigt.

3m

1845 beteiligten fie ftcf) fefjr trjätig an ©elbfammlungen für ben bamat§ nod) in Seile etngeferferten Dr. © e i b e n ft i cf e r. 53ei feiner 3al)re

Befreiung mürbe auf ^lufforberung ber „2)eutfd)en Sung*2Räntter*©efelI* fä)aft"

eine

öffentliche

SScrfammlung abgehalten,

guferjenben

mürbe,

2lnmnft

gür

in

Sßrofeffor

ben

bereinigten

3o*kan

melier

in

über MefeS ©reignift in 33efd)lüffen auSgefprocfjen unb

©taaten

bie

er gu feiner rjergltd)

greube Dorau§=

bemillfommt

maren gur 3eit ebenfalls ©ammlun=

gen gemacht morben.

©ie

frangöjtfdje

gebruar^eDolution mürbe Don ben SDeutfdjen

falo mit einer groftartigen £)emonftration

gelaben maren)

unb einem gadelgug

in 33uf=

(gu ber aud) bie grangofen ein*

begrüftt.

9luf

bem

groften freien

$a§

148

kutftöe (Clement in öen $cr* &taattn 1818—1848.

Mansion House

oor bem

Sßlajje

bic frangöfif(^e

fdjmar3=rotl)=goIbene galjne oorangetrageiu

(£§linger, mar

älterer Sßruber tion itytn,

©

e

m

gemäht. i n n i n

$

b,

1

1 i

p p 93

fafe einige TOale

gemäht, 58

e cf e

in ben breißiger

g,

$

(£benfo

i

d)

bic

9ttatior

I

TOtgüeb be§ ©tabt= etngemanbert 1839,

fRfjctnpfalä

9ttitgliebe be§

©in

im

©tabt*

Dr.

3a!)re 1875.

mar gmeimat in im ^a^r 1848 Ijier an=

$at)ren eingemanbert,

a r b

%l

a

ber

dj,

im ©tabtratlj unb mürbe

Sodann

maren

mürbe

fpätcr 9ttatior ber ©tabt.

mar

r

felbft

— 3m ^a^re 1845 mar Üar

^alob, mnrbe fed)§mal ^um

ber ©taat§gefe|gebnng.

fam,

au§ ber

u,

Ü) e

im ©tabtratlj unb mürbe

tiiermal

ratf)§

SDem $uge

fpäter nad) 2öt§conftn au§gemanbert,

©alomon 6

ratl)3.

"Liberty Pole"

meljten tiom befannten

unb amerifanifdje glaggen.

©.

fpäter in bie (Gefetjgebung

Sangner,

mie audj Sßljilipp

lange Qtit §erau§geber be§ „53uffaIo Telegraphen", SCRttgXieber

e et e r,

ber (Gefe^gebung. einer ber größten

9113

®efd)äft§männer nidjt bto§ 23uffalo'§, fonbern

be§ ganjen 9?orbmefien§,

tierbient

§err 3- g.

©

d)

öllf opf ermähnt ju

merben, geboren gu Ktrcpetm, SBürtemberg, ber im Saljre 1841 in 23uffaIo fid) fid)

alle

©eine großartigen TOüt)Ien= unb

nieberließ.

®erbereigefd)öfte,

burd) mehrere ©taaten Ijhtburdj erftreclten, gelten

gemeinnü|tgen Unternehmungen ju beförbern, namentlich

tion SDeutfdjen

ausgingen*

unb

(Gefellfdjaft"

(£r

mar TOtglieb

ftitute

§u

ftnb

©ammlun=

fteuerte bei jeber (Gelegenheit liberal gu allen

(£r g'eljörte

bei.

gu ben

mächtigen

Korporationen

foldje bie

ber beutfdjen „3ung=9Jcänner

©rünbern unb erften SDireftoren Gerinan Insurance Company" unb ber "German Bank". gen

bie

aber nid)t ab,

iljn

gemorben,

bie

ber "Buffalo 23eibe

über

3n=

außeror=

unb £)epofiten tierfügen. 3)ie "Buffalo Savings 1846 gegrünbet unb in bereu 2)ireftorium bie SDeutfdjen

bentlid) große Kapitalien

Bank", im

Saljre

jaljlretdj tiertreten

maren unb

ftnb, Tratte

im 3a§rc 1878

meniger als

nidjt

fünf Millionen fiebenljunbert unb fündig taufcnb3)oHar§ 3)epofiten. ^u großer 33eret)rer tiergangener Reiten

tiielleid)t

fpridjt fidj

über bie Vergangenheit SSuffaIo'0 fo au§

ma§

(Sin

(laudatortemporis acti) :

mürbe unb ma§ bie @rin« nerung an bie beutfdje ©tntoanberung erhalten fann, mürbe Don ben beutfdjen ©inmanberern geleiftet, melti)e üor 1850 lamen." „SltteS

3n £mbfon

fyier

ben alten fyat

fiel)

&i§ jc|t tion ben ©eutfdjen geleiftet

beutfdjen

ba§

9?ieberlaffungen

am

geiftige Söirfen ber $)eutfdjen,

unb oberen

©djoljarie in ber tion

un§ beljan*

belten geit, meniger lebenbig gezeigt, mie in ben größeren ©tobten.

3) ort

ftammte, ma§ nod) tion beutfdjem Kulturleben tior^anben mar, au§ ber tiorljergel)enben ^eriobe,

^araltere 9?em ?)or!,

repräfentirt. in

1832

nur burdj einige in unfern Krei§ J)ineinreidjenbe

$u

biefen

tierftorbene

§einric^ Outtmann.

gehört jebenfall§

lutfyerifdje

(Geboren

am

ber

Sßrcbiger Dr. 7. 51uguft

1760

ju

^inebec!,

griebridj in

bem

meft=

149

Wctt> 2)orf*

©täbtdjen

pl)älifd)cn

njo

(Siebe,

Sßatcr 3nft>eftot beS bort fiationirten

fein

preujtfäen Militärs mar, raurbe berfclbe für ben ©olbatenftanb befttmmt.

^a

baburd)

um

£atte

3eict)nete

irjtn

(i

p

|3

bamalS

fid)

©djulje unb

,

Ziemet)

unb

feines SßaterS, baS gelb ber

ber militärifcrjcn

Ouitmann

SSon großer,

^u l)aben.

gef Raffen

bie

auS

Söorte

bie

aujjerbem

ein

energifdjeä,

geigte fid)

unb

entfdjIoffeneS Söefen,

an Ü)m bis 3U feinem (£nbe als

baS

(Sie

'Iftann,

Kraft für ein Seben bon ljunbert ^aljren!"

ftdj

—

«Statur,

einer ber Sßrofefforen in

"Quanta ossa! Quantum robur! junger

:

in

ratus"

jebenfallS eine

borjüglidj 311m

foloffaler

faft

fdjon bei feinem Eintritt in bie Uniberfität brad)

Ijaben

@S mar

Geologie.

fonberbare Saune, benn bie 9?atur festen

©olbaten

er, «Sern! er,

Ouitmann mürbe baburd^ Saufbafyn, mahlte er, gum grofjen Aud)

Ruberen.

SJcifef allen r)öc$)ft

baS

öor^ügltcr) als ber ®ijj beS brotefiantifdjen

angeftedf,

ftatt

berfelbe guerft

bie Untoerfttät befudjte.

^ietiSmuS aus, getragen burd) üttänner mie tt

eine gute

feine fünftige Saufbaljn

unb fanbte ü)n nadj §afle, mo

erleichtern,

31t

©tjmnafium unb bann

I?

bem ©oljne

ber Sßoter nid)t unbemittelt mar, gebaute er

Untuerfitätebtlbung jufomtnen ^u lafjcn,

—

befafs er

"semper pa-

tiorjüglid^e

$erfonal=

etgenfdjaft.

£)urdj ben 35ater ^eremptortfer) in feinen ©tubien unterbrochen, mürbe

Ouitmann juerft gamitie, ma§ irjtn §oüanb begab, um ^rebiger

Srgie^er

melbete

Wtebertnnbe für ben nacb,

er

bafelbft

ber

ftdj

Ijollänbifdjen

bermäfylte er

ficf)

Dr. Ouitmann mit

teerte

ba#

er

©tjnobe unb

ficf)

erhielt

bann ßura9ao,

unb mürbe

Kolonie

einen

bie Kirdjen ju Dftjinebetf,

unb

in

als $aftor in

$n 1815, 1824

ber

ber einer

9Mf)e

ber

Softer

eines

bortigen Kaufmannes,

bann, bon ber rjotlänbifdjen Regierung

bamaB

erfdjütterten,

bemogen

bie

SSerijältnifje

nacr)

geftalteten

§oÜanb

ficf)

jebod^

balb eines Anberen befann unb Amerifa gu feinem

©djorjarie unb Koblesfill.

legte er

3um

Konfiftorium

mit ber Abfidjt, nad) !)ergefteKtem ^rieben mieber

bleibenben Aufenthalt naljm.

mürbe,

20 al b e cf'fdjen im ©erjeimen nad)

feiner gamilie nadj 9cem 2)orf auS^unmnbern (1795),

ober 2)eutfd)lanb äurüdntfefjren;

naljm.

ficr)

Uitfjertfdjen

5)ie bolitifdjen (Sreigniffe, meldte (£uroba

berart,

en

dj

gurüd (1793).

benfionirt, nad) (Suroba

freiließ

i

Söä^renb feines jmölfiä^rigen Aufenthalts

mit ber

§ubd, unb

©fifaben)

beim

9}ciffion§bienft

benejuelifdjen Küfie, gefanbt.

Anna

ü'rftl

f

bafelbft feine tt)eoIo giften t), TOtberf affer ber „greien ©timmen unb $arl Sollen, toax eine poetifct) angelegte

trüber,

älterer

3ngenb" bon

3n

bcntfrtic (Stemcitt in

er

ungemein

fidj

bort fd)on ba§

3m

Stalienifdjen.

©tubium

ben

aufter

j$u

Haffifdjen

be§ §ebräifdjen, gran^öft*

1813 begog

3ar)re

unb toibmete

Uniberfität (Sieben,

auf bem (Sömnafium

unb

au§,

fid)

er,

faum 17

3af>re

ber SurtS^rubcnj, berliefs

aber im §erbfi mit feinem Sruber Slbotyr) bie Unioerfität, unb beibe traten in ein r)effifdje§ greitüifltgen=SatailIon

„grause Eomt6"

nad)

bis

Sbon

oor,

ein

Enbe, in

roelctjem

um

rücfte

einem Sufammenftojs mit bem geinbe lam.

bem

©trapurg

in bie

baS Sataillon gmar fernere 9)cärfd)e auS$u=

führen unb ^arte Entbehrungen gu ertragen

alt,

über

als föeferbe ber großen 9Irmee

®ic Einnahme bon $ariS madjte bem

unter ©ditoarsenberg ju bienen.

gelang

unb matten unter $rin§ Emil ben

©ein $orb§

gelbjug na et) granfreidj mit.

ber Sater bie Erlaubnis

jum

fjatte,

bodj nidjt eigentlich gu

9Iudj Sßaut,

faum 15 3a§rc

Eintritt in bie 2Irmee nid)t geben

unb

wollte, trat in ein IjeffifdjeS Sinienregiment

jeia^nete fid)

in

mehreren

(Sefedjten burdj £abferfeit auS.

3m grübjaljr 1814 unb

mar

in (Biegen

lebenS

unb

einer

fejjte

too

e§,

füljnen EntfyufiaSmuS

ttrie

iljm

man

ber befteljenben ftubentifdjen ©efeflfdjaften

©eine

bodj

Zubern borauS mit bem i$m eigenen

einer unerfd)ütterlidjen Sefjarrlidjfeit ju ber*

unb moralifd)e

nnffenfdjaftlidje

latent, ein

getotffer

unioiberfteljlidjen

auf

(Einfluß

alle

unb ^egierungSbe^örben,

5:rabitionen be§ 9t!)einbunbe§ lebten, bie

ift,

fidjerten

t)öb,erftrebenbe

WiU

tiefer Einfluß aber berfdjaffte ifym audj erbitterte ©egner in

ben lanbSmannfdjaftlidjen Greifen, unb brachte UniberfitätS=

Stfyätigfeit, fein

berfönlidjer SJcagnetiSmuS,

^froübeten unb 9IbofteIn ^ufdjretben getoöljnt

faft

ftubirenben.

fajjte,

unb

bialeftifdjeS

i!)n

einen

toieber fort,

ben ©ebanfen ber Reform be§ ©tubenten*

in eine allgemeine beutfd)c Surfdjenfdjaft, toenn nidjt

oor allen anbern juerft

mirflidjen ftrebte.

er

Serfdjmelpng

(SanbSmannfdjoften)

ungemeines

$arl feine unterbrochenen ©tubien

iljn

in Serbadjt bei ben

leitete

roelcr)'

unb ärger

nod)

ganj in ben

als beffen ^rotettor felbft,

3beoIogen fürchteten unb barum ^a|ten. 2)a§ ^arl goUen gu

gleicher Seit audj

ein

rüftiger

Turner,

ein

au§ge=

(£nnlanb &taattn.

«fteto

gedjter

jet(f;neter

inbem

man

unb ©djmimmer mar,

nur feinen

oerftärfte

©infhijj,

feinem 33eftreben, namentlid) bie 2)ueÜe gu befdjränfen unb

nur bann jugulajfen, menn

Mangel an

feinen

157

©tubien, meldje

unterlegen

3DZutt)

unter ben

er

©rollmann

Sljrengeridjt biefelben für jutäfftg

ein

mit großem §leij$e Betrieben

Söürbe unb gmar beS

erften

Waty Söeenbtgung

fonnte.

ausgezeichneten 9tec()tSlefyrern

2

ö

fetner

unb

r

l)

SDoftor*

ertjtelt er bie

f)atte,

fie

fyielt,

©rabeS im 3aljre 1817, unb begann alsbalb

als Spriüatbocent Vorlefungen über baS römifd)e 9ted)t.

S)od)

r)atte

entmidelte

$rieS

bung

Unioerfität

pljilofopljifdje

S)ic pt)iIofo^t)ifc^en ©djriften

bilbet.

unb

ber

auf

fdjon

fid)

Neigung für

maren oon

itjm

unb

eine

itym

9US praftifdjer gurift trat

er für

$ommunalredjte ju

baS 9Jcinifterium, unb ha

er

verlieren.

(£r

©adje

in ber

früt)

auSge=

Collen*

9t ad)

itim

nodj

mehrere ©emetnben in

Oberfyeffen auf, meldte in ©efaljr maren, burdj neue it)rer

fel)r

Spinoza, §ume, $ant

Don

burdjforfdjt morben.

fleißig

©tubien mürben pjilofopljie unb Geologie oon

fetner

fleißiger gepflegt.

%\)t\\

bei

religiöfe ttnterfudjungen

Verorbnungen einen ir)re Eingabe an

öerfafjte

erfolgreid) mar, 30g er fxdj ben

Juanen unb im Oftober 1818 (Sieben ^rioatbogent, inbem er feinen $urfuS mit

gangen §ajs ber Regierung ju, unb mar fortmäljrenben

Verfolgungen auSgefe|t,

unb

fjabilitirte fid) in

(£r

gena

als

be§r)alb

oerliejs

SSorlefungen über bie fpanbeften begann.

2Bie in (Sieben, fo fammelte

aud) bort eine ©djaar begeifterter

alsbalb

$rieS obgleich

unb anbere

ausgezeichnete ^rofefforen

um

arteten

iljn

fidj

Ofen,

Sollen.

feljr

mit grieS in managen nolitifdjen 2lnfidjten

namentlich

er

Sünger

l)od),

nidjt'

übereinftimmte.

Unter benen, bie aud)

fidj

Sollen in gena angefdjloffen Ratten, befanb

$arl ©anb, bem

bingtfjeit,

ein

goeal

gemorben mar.

fiel)

ttnbe=

3)ie

mit ber goöen feine polittfdjen £ljeorien auSjnradj, bie (£nt=

mit melier

fdjiebenljeit,

Solgen fdjreden ju (Sfyarafter

jener

oon

©anb

OorauSfeljen fonnte.

er

auf 2luSfül)rung einer gbee, oljne

lafjen, beftanb,

mag

allerbingS auf ben

burdj bie

fidt)

übermannten

einen Sinftuft gehabt Ijaben, ben Sollen nidjt gerabe 2)af} ber

Severe aber

$ojjebue im ^al)xt 1819 angeregt l)aht,

©anb

ift troij

ju ber (Srmovbung oon

ber oielfad)en Unterfudjun=

gen unb ben Verhören oon $oßen unb anberer feiner ©enoffen unermiefen geblieben.

5Iuct) blieb

ber Regierung

folgungen gegen mit biref

t

Rollen megen ber^fjat beS unglüdlidjen

unbehelligt, il)n

oielmefjr

fid)

bie

©anb oon

fpäteren

flar, bajj für

Seitbeugen oeranlajjt gu Ijaben.

^oflen bei ber fyereinbredjenben 9teaftion

unb ber immer meiter greifenben ^ätigfeit ber 93unbeStagS fud)ungS=$ommifjion, $)eutfd)Ianb öor ber mar.

(Er üerlieji

3Ser=

auf ben Verbaut, bie ©tiftung eines 9JcännerbunbeS

r)od)t)errätr)erifcr)en

gnbeffen mar eS

grünbeten'

§anb

=

Unter*

fein fixerer ^Cufentr)alt

gena, unb nadj fur^em SSermeilen in ©tejjen, fein

if)tn

fo

2>a3 kittftfe Clement in ben 23er, Staaten

158

(£

mieber gu

eS nie

$ariS unb mürbe

er

nfto n

o

um

Sßaterlanb,

tf)eure§

Befugte

t

Balb

manne greunbfdjaft

Oon $ariS nad) ber Sdjroeiz,

Pur

Sdjute oon

SBott

feigen.

StrafjBurg au§

Safaöette, Benjamin

mit

unb anbern Bebeutenben Männern Befannt; mit bem

ber ifjm ftetS eine fid)

1818—1848*

in

erhielt

©rauBünbten

(öfteren,

Beroarjrte, felBft vertraut.

im §erBft 1820 einen

BegaB

(£r

föuf an bie

Sdjon

als Sßrofeffor ber ©efdjtdjte.

oon ber preußtfdjen Regierung beS $antonS, goUen auszuliefern, meldte

roäljrenb feines Aufenthalts bort, ergingen

Aufforderungen an ben inbefe feine (££>ur

föatrj

3m

folgen Ratten.

1821

3af)re

oertaufdjte er feine ©teile in

mit einer ^rofeffur an ber neu organifirten Unioerfttät 23afel unb Sßorlefungen üBer ^aturredjt, baS 3^ömifct)e unb baS $irdjenrecf)t,

tjielt

foioie

üBer Sogif unb anbere 3^eige ber $l)ilofopI)ie.

mar

bort

für

eBenfo erjrenooll, mie

irjn

angenehm unb

Bis

Sein Aufenthalt gum 3ar)r 1824

nur burd) einen feiten furzen Aufenthalt in $ariS unterbrochen. 3)odj ber große !Ratr) oon SBafel rourbe oon Preußen, Oefterretct) unb goltenS engerem 93aterlanbe, §effen, fo

unb

verlangten

lieferung

3ürtdj, Supern

93afeler

bie

eS

itym

gu

bem Sßunfdje

Regierung

oerljaften, ttjn aBer morjt felBft zeitig

ermöglichen,

fidj

ftdj

feine

AuS=

btefer

Wläfyk gu üjn

ju

fe|te,

um

©efangenneB.mung

31t

enblicr)

entfloß,

genug baüon in $enntniß gludjt

buret)

roeldje

anbern Kantonen, mie Sßern,

mehreren

bringenb aufgeforbert,

baß

entfpredjen,

mit 9?oten Beftürmt,

ferjr

öon

einer

entziehen.

TOt einem unädjten $aß fotnmen unb ein.*)

Wü

am

1. -ftooemBer

üjm

reifte

Dr.

oerferjen,

1824

gelang eS ir)m nad) ^ßart§ $u ent-

fdjiffte er fid) in

$arl $ed,

ber

ftdj

§aüre nad)

-ftero

$orf

fdjon nad) einigen 3arj=

reu burd) feine grünblidjen Orjilologifdjen ^enntniffe in ben bereinigten

Staaten einen tarnen machte, unb ferjen

bie Stelle eines $rofeffor§ ber lateini=

SOradje unb Literatur an ber Aud)

djufettS, Befleibete.

forool)! als burdj feine

oon ßamBribge,

llnioerfität

er l)at in gelehrten

reiben £enntniffe,

9D^affa=

Greifen burdj feinen (Parafter

jum $urjm

be§ beutfdjen

Samens

Beigetragen. yiaü) einer tl)eilroeife fefjr ftürmifd)en Sarjrt, meldte baS

Sdjiff an bie

$arl Sollen am

20. SDe^emBer

$üfte oon SBermuba Braute, lanbete

1824 an ben ©eftaben unfereS SanbeS. 9kcf) einigem Aufenthalt in D^ero 2)orf unb $l)ilabelprjta, an meldten Orten er, namentlich burdj Safaöette, ber gerabe bamalS feinen £riumpr)3ug burdj bie bereinigten Staaten tjielt, bie

Setanntfdjaft

oon

oielen

Bebeutenben

*) SDie Zotigen über $o!len'§ Seben in

mtereff ernten

23n>d)üre

t>on

©uropa

unb

Männern

fcerbanlen roir gumetft einer

$riebridj 3ftündj,

Seutfü)lanb'§ trübfter Seit", ©t. Soui§ unb taftabt a. lung, 1873.

einflußreichen

betitelt b.

„(Srtnnerungen

työcfyft

au%

^arb, SBitter'S !öud)tyanb*

Meto (Snatanb Staaten,

$onceau

madjte, mie btc Don £) u

fomie an

toteren,

^rofeffor

Setter,

begab

911er.

er fid)

SB elf er

Männer

er

©tubium

auf ba§

an ber bärtigen

i cf

n o

r

an

,

meld)'

ton feinem früheren (£mufef)Iungen

Ijatte,

„§arDarb"

ttnifcerfität

©fcradje im §erbft 1825.

TOt

eifernem gleite

©Uradje gemorfen,

ber englifdjen

fo bafj er,

auf ber Ueberfaljrt 311m erftenmale mit berfelben befdjäftigte,

fidj

gu

5lmt fdjon mit Erfolg öermalten tonnte,

fein

£

o r g

marme

in 23onn,

eine ©teile

at§ Sekret* ber beutfdjen

obgleid) er

e

an ber (£oerret,

nad) ßambribge unb erhielt burd) ben (Sinfhijj ber genannten

au§gejeid)neten

fyatte er fid)

®

unb

159

gletdjer

3^*

^)ielt

er

Sßriöat=$orIefungen über ba§ römifd)e $ed)U

©ein (£ 1

r

1 e

mar, nur ba§

93efireben (£

t)

f)

a n n

i

n g

(£nglifd)

befte

©uradje, mar berjenige, nadj bem

lifdjen

feinen eigenen

er

nidjt allein burdj beffen ©djriften, fonbern burdj münblid^e

mo$u

fid)

häufig (Gelegenheit bot, ba

glaublid), mie rafd) goflen in ben (Seift

unb

(£3

geftimmten DI)r, tonnte e§ gelingen,

ift

mit

un=

faft

bie geinl)eiten ber englifdjen

mehreren neueren ©|)rad)en, feinem unbegrenzten

man

eng=

bifbete,

Unterhaltungen,

©prad)e einbrang, unb nur feiner grünbiid)en $enntnijs ber

bemeiftem, ba§

©tül

eine enge greunbfd)aft balb

il)n

biefem ebenfö fenntnifcreidjen al§ eblen 93Zanne oerbanb.

fein

SBil^elm

gu lefen.

oiefleidjt ber au§gegeid)netfte ©ttilifi in ber

,

Steifte,

rtitfjmifd)

3biom§

be§ neuen

fid)

unb

ftaffifd)en

feinem

fo

gu

felbft in feinen fdjrifttidjen arbeiten, bie fd)on menige

Saljre nad) feiner 5lntunft Oerfafjt finb, nur f)öd)ft feiten einer nidjt ganj

3n

ibiomatifd^en SBenbung begegnet. mufterijaft

unb mit

einer fo feurigen

e§ jebod) feine§tt)eg§

an

3^ut)e

unb

ber golge

unb

fdjrieb

fprad)

er

fd)Ia$fertigen 33erebtfamfeit, ber

unb ^DMjsigung

fehlte,

bafj er

mit ben (£in=

geborenen feinen SSergleid) ju freuen braudjte.

mar Smüroöifator.

(£r

©etbft

feine

beften

SReben

unb Sßrebigten

beruhten nur auf furzen Dlotijen, in ber §au|)tfad)e überlief

Eingebung be§ 9lugenblid§. ©ebanfen

ftet§ öorrät!)ig,

©enfer.

§ätte

benn

t)ätte er fid) ber

mürbe

er

er

il)n nid)t eine if)m

unb Geologie abgehalten, unb

^atürltd)

fid)

fjatte

er einen

mar oor allem

ein

Genfer, unb ein

innemofjnenbe Neigung gur

tiefer

$l)iIofo})t)ie

ber praftifcfyen SuriSprubenj gugumenben,

9Iböofatur, begiel)ung§meife ber Sßolitif gemibmet, fo

entmeber in bem ©erid)t§faal ober in ben

ofjne ßmeifel eine

ber

er fid)

reiben (&ü)a% oon

Mt l)or)e

§aÜen

be§ $ongreffe§

©tellung eingenommen tjaben unb in größeren

Greifen berühmt gemorben fein. ^idjt allein burd) feinen eblen ßfyarafter unb feine natürliche S3erebt= famteit,

fonbern

aud)

burd)

feine

burd)au§

gefunben

9Infid)ten

über

^ationalöfonomte, fomie über ©efejgebung unb 6taat§Ieben überhaupt, ©d)üler üon % b a m ©mitl), er fict) au3* (£r mar ein 93entl)am, 9tomiiIt) unb SJlac'^ntofl). SDie menigen ©teilen

gcid)nete

in feiner nur fragmentarifd) mitgeteilten

^orrefponbenz, mela^e

fidj

in

Sag kutfäe (dement

160

in

kn

bem „Seben $arl goUen'S", Don unb

fd)rieben, befinben,

gragen, unb

tifdjen

ein

1818—1848»

jetner Söittme mit lieBenber

auf Eßolitif begießen, geigen ein

bie fid)

bamal§

SBerftänbnijs für alle

#er. Staaten

Staate

flareS Urtt)etl über bie leitenben

fetjr

ge=

feines

bemegenben poü=

(Staaten

bie ^Bereinigten

§anb fefyr

mannet.

$aum

$mt

t)atte er fein

3a^re lang

angetreten, fo befd)äft.igte er

©rammatif,

beutfd)=englifd)en

einer

ben bereinigten Staaten al§ bie

in

mehrere £efebüd)er, bie

fid)

mit 9tbfaffung

Auflagen

Diele

melctje

unb

erlebte

9Iud) fd)rieb er

befte galt.

namentlid) burd) bie mett)obifd)e unb fdjarf*

fid)

Sd)on im grürjjatjr 1826 errichtete er aud) eine £urnfd)ule für bie Stubenten unb ba§ SßuDli* tum überhaupt, bie erfte biefjeit§ beS DceanS, bie ficr) ferjr gatjlreidjen 3u= finnige 5lu§roat)I beutfd)er 9D?ufterfiüde au§3eid)neten.

fprud)§ erfreute. (£r tjatte inbejj

bamalS

3m

nid)t aufgegeben,

bie Sbee,

^Sinter

bem

mit

anbern ausgezeichneten

bamaligen

Ouinct)

21 b

a

beutfd)en Sprad)e. in

mar

S)iefer (£r |uct)te

unb

Statt)

neuen beutfd)en Siteratur.

ber

bereinigten

felbft

3JI§

ein

maren

tjatte,

Sd)iIIer,

f djreibt,

9Jc

,

u

f

ä u §

,

93ürTjer,

namentlich

bie

®ö

1

1)

e,

unb, mie

gmar 2tbam§

felbft

Sottjebn poetif ct)er gefunben

Ueberfejung

t)

n

ft

o d,

SB

i

e=

an gölten

5Ibam§

tjerbor, bafe

unb

2Ibam§

Sd)on balb nad) unb

Seminar

fet)r rafd) bie

fet)r

bie

il)m

oon

nament=

unb Sie!, 5tu§!unft

liebeooEen unb gebiegenen

58ebeutung biefe§ 9Jcanne§ erfannt

feiner ^(nfteflung als Setjrer ber beutfdjen

ju

@tt)if

in

galten,

fehlte nict)t,

feine religiös

ju^umenben.

fReir)e

oon SSorlefungen über

Sprache gu

ÜTcoralptiilo^

bem ftcr) ju (Sambribge beftnMid)en tf)eotogifd)en ©er intime Umgang mit (£f)anning unb anbern

bebeutenben Männern, meldte

tnetjr

aber

bafc er it)m bie t)öct)fte 2Id)tung joHte.

„§aröarb", begann gölten eine foprjie

juöorgefommen mar,

2Iu§ ber ßorrefponbeng be§ Sßräfibenten mit gölten

SSeiber erfüllte.

.tfritif

afle ber ttnitarifd)en $ird)e

angelegte 9?atur

Seine

Stimmen

Seugnijj cine§ tiefen ©efüt)t§.

angehörten, oer^

bem Stubium

erften poetiftfjen 93crfud)e,

23ruber§ ^Xbol^t) (in ben „greien l\d)z%

o p

felbft

getreuer,

3ean $aul

über jmei neue Sdjriftfteller,

nod)

I

er

9lbam§ bat nun gölten,

t)atte.

gu geben, eine SBttte meldte gölten in einer

tjatte

$

bemunbertften Sdjriftfteller.

öffenttid)ung, meil it)m ein (Snglänber gerabe bamit

unb SBielanb

Qet)t

o

2öielanb'§ „Dberon" ooUftänbig überfejt, unterliefe aber beffen 3Ser=

ijatte

licr)

3

Staaten,

Kenner unb SBemunberer ber

33eiftanb bei gölten, namentlid)

lanb, $

fe

9tict)ter

be!annt, mie aud)

2(bam§ (£nbe be§ üorigen 3at)r=

f)unbert§ SDeutf d)Ianb oerlaffen o

Stört),

Ütict)ter

9tect)t§geler)rten

ber

Sßräfibenten

m 3.

aud) tu 23ofton Sßorlefungen über

er

unb mürbe bort mit

bie römifd)e 3W)t§gefd)id)te

£)aoi§ unb

bem $ed)t§fad)e gu mibmen, nod)

ficr)

t)ielt

frifdjer

2öar ja aud)

ber

Geologie

fomie bie feinet

3ngenb") gaben bcut= bie 23urfd)enfd)aft,

an

161

Meto (Snglanb Staaten,

ber gollen fo emjig ^atte bauen Reifen, nidjt b!o§ eine (Sefeflfcfjaft, meiere

unb

93aterlanb§liebe

MerbtngS

foHte.

ba§

fonbern audj ba$ (St)riftentf)um pflegen

greit)eit§luft,

üon ©eutfdjfanb'S ^ugenb

§ei*3

öon ©tyriftentfyum

blieb e§ fef)r unentfd)ieben, meiere 31 rt

unb jdjon be^megen

erfüllen foHte,

wenigen Sauren

allein eman^ipirte jidj bie beutjdje öurfdjenfdjaft nad)

t>on

allem rcligiöfen Seimerf. 53ei

einem ßljarafter, mie gölten, mar

tf)oborje nod)

®ie Unitarier,

2)ogma

meiere einem binbenben

§auj)tftücfe be3 djriftlidjen

©laubenö gar

bie

Or=

tfjorattoe 33el)örben tennen,

nid)t rjutbigen, einige ber

nidjt anerkennen,

unabhängig

(Einrichtung oöHtg

firdt)Hdt)en

ba$ meber

e§ natürlich,

^ieti§mu§ feinen religiöfen 2)rang beliebigen tonnten.

ber

audj in

it)rer

Stinoben, nod) au=

feine

finb,

fonbern burdjauS auf ber ^nbtöibualität unab-

mußten

hängiger ©emeinben berufen,

bagegen für gollen,

ent=

beffen

fdjiebenfter (Etjaraftequg freie

Selbftbeftimmung mar, bejonber§ an^ieljenb

um harter

(E ö e r r e 1

fein,

unb 511

e

unb

ßtrdje maren,

nb

£ a faft

e

alle

r

e

o b o r

tütffenf dt)aftttct)e

©röfjen 9?em

ju unitarifdjen ©runbjätjen belannten.

jid)

goUen

grünblidjer Kenner ber beut[d)en SJMjüojopljie, mie e§

ein fo

S£)aJ3

1)

bie berebteften ©eiftltdjen biefer

1

unb

literarijdje

(Englanb3 mcljr ober meniger

ßljanning, £

mie

al§ foldje 9J£änner,

mefjr,

fo

mar, bem äufterften liberalen glügel biefer Hberalften firdjlidjen @emein= angehörte,

jdjaft

in bie 3afyl ber

(Eli je

mit

®ame, $u

(£

ab ot,

um

„§aroarb" gu

ftdf)

(Sommer 1828 mürbe

unb

e§ jein Sßunfdj,

man

ernannte

ber

(Ettjif

er fidj

er

balb

an ©eift unb ©emütl) ebenbürtigen

it)tn

mar

nodj

itjn

©emeinbe berufen it)n me^r an

einer

jju

Um

unabhängiger fteEen gu fönnen.

fefjetn,

^?irct)engejcr)tci)tc

^m

felbfioerftänbtidj.

einer

t)err)eiratt)et r)atte,

merben,

jeit^er

mar nur

$rebiger*$anbibaten aufgenommen unb ba

gum

orbentlidjen Setjrer ber

an ber tijeologtjdjen @d)ute, an melier

nur $rtoüt=3$orIefungen gehalten

magert au§giebige§ (Einfommen gefidjert

er

jo bajj er jid) ein einiger*

Ijatte, fal).

im ^afyx 1830 mürbe burd) freimtHtge Seiträge für bie £)auer öon fünf S^ten bie erfte Sßrofeflut für beutfdje ©pradje unb Stteratur gegrünbet unb gölten ju berjelben berufen. (E§ bauerte jebod) bi§ gum (Snblict)

§erbfte 1831,

benn

erft

oon

et)e

©ein SBirfen mar

er biejelbe antrat,

biefer $eit

an batirt

ein fegen§reidje§,

ba§ Seftreben, ber beften ©eifter in

fid)

ben bereinigten Staaten, in beutjdje 2öifjenjd)aft unb Literatur ein^u= bringen.

2IHerbing§ Ratten fdjon 2Jcänner mie

2

11 o

o n g

ttjre

f e

m unb 3

o

t)

n

Du

i

n

c

21

%

b a

i

m

d n §

o r,

in

33 a

n

jid)

c

r o f t,

^eutfdjtanb

Silbung oerboüftänbigt, unb (£t)anning, 3Bare unb

Ratten

felbft

harter

mit ber beutfdjen $t)ilofoül)ie beschäftigt, aber gollen mar

ber bie Siebe ju unferer Literatur

unb gu

Greifen ermedte.

1 1

f

t)

3)ie ty r

e

§

c

o

§

,

bie

S

JJZ

o

1 1

o n § finb bireft ober inbireft burd) ttjn ju i^rem

11

e§,

beutfdjer SBifjenjdjaft in größeren e

ti

§

unb

Stubtum

bie

Stnc

r=

be§ beutjct)en

Sag

162

kn

kutfdje Clement in

2eben§ tnf^trtrt morben.

geiftigen

Vorträge an her S£)td)ter,

guerft

©o

(Staaten.

Sßofton,

Sollen befdjränfte

fonbern

£>odjfd)ute,

in

©er* Btaattn 1818—1848*

in

fpäter

ftdj

nidjt auf feine

23orIefungen über bie beutfdjen

tjielt

Aftern

unb

5)or!

bielen

in

anbem

pflanzte er, ein Apofiel ädjt beutfdjer Sötffenfdiaft, Begabt

mit bem geuer eine§ ebten @nt^ufia§mu§ unb einer begeifterten

^ugleidj

SBerebtfamfeit, beutfd)e§ Söefen in ben amerifanifdjen 33oIf§ftaat ein.

Ungefähr

j$ur

felben

Seit

aud)

r)atte

fein

greunb unb

$eifegefäf)rte

über ben Ocean, Dr.

Sßecf,

„§arüarb" gefunben,

al§ Sßrofeffor ber lateinifdjen ©Urad)e.

tjatte

unb mürbe,

Audj

biefer

großen $rei§ oon miffenfdjaftlidjen greunben erworben,

einen

fid)

an ber Uniüerfität

eine bleibenbe Aufteilung

gollen,

rote

beutfdjer

§eger unb Pfleger in

SBiffenfdjaft

feinem neuen 23aterlqnbe.

©egen ben SÖunfdj 1833

ber

greunbe, fdjloß

Dieler feiner

Sntereffe brachte er bamit ein großes Dfcfer.

ßngtanb ©taaten

ftd)

©einem

an.

Anti=©fIaoerei=(55efeIlfd)aft

gölten im 5aT)re

eigenen

materiellen

SBenn audj fdjon

in mefj=

bem Sanbe unb in ben lieinen ©tobten größtenteils ben ©runbfäijen biefer Partei gemogen mar, fo mar biefe§ bod) feine§meg§ in ben Sftitteluunften be§ £>anbel§ unb reren ber 9?em

ber gnbuftrie ber

bie Sßeoölferung auf

gaÜ, unb namentlich

fatj,

mit menigen Ausnahmen, bie

§)anbeI§=Artftofratie in Sßofton auf biefe 23emegungen ber Abolitioniften

mit ©djrecten, ber gelehrten

naturgemäß bi§ gum §aß

fidj

Korporationen

merbenbe gartet unb fugten

au§ ben ©übftaaten

bamal§

faft

mit

betrachteten

um

fdjon

fidj,

ftetgerte.

Mißtrauen

©elbft bie

immer

bie

lauter

ben Zufluß oon ©tubenten

gu fdjmädjen, Oon jeber SSerbinbung mit ben

nidjt

aüermärt§ oerabfdjeuten Abolitioniften ferne

31t

galten.

bem fo fer)r gelungenen SSerfudje mit einer ©Uradje unb Siteratur an ber §aröarb Uniöerfität

9Jcan tjatte gehofft, ba$ nad) Sßrofeffur ber beutfdjen

afabemifdje 33ef)örbe

bie

mürbe.

au§ ben eigenen

felbft

Ablauf ber fünf $af)re, für morben mar, eine bauernbe £)ie§ gefdjaf) nidjt,

meiere biefelbe orbentlicfje

unb

e§

reichen

burd)

Mitteln,

Sßriüatmittel

^rofeffur biefe§ 3^eige§ grünben

barf al§ gemiß

angenommen merben,

baß goflen§ £f)eitnaf)me an ber Anti=©naoerei=53etoegimg

grunb er

mar

biefer

Unterlaffung mar.

nidjt ber

Wlann, ba§,

golgen megen ju unterlaffen.

um

ein^ufefjen,

r)alr3

ba^

bie

felbft al§

(£r

l)atte

§aupt=

ftaat§männifd^e Silbung genug,

(£r

Au§fdjreitungen überließen, ba^

reichte,

ein

Agitation gegen bie ©Hauerei nid)t immer inner=

Snftitution anzugreifen,

Konftitution bitterften

fid)

/

goKen mar ftdj beffen mot)l bemußt, aber ma§ er für feine $flidjt fjielt, ber möglichen

ber richtigen ©renken geführt mürbe.

geuerföofe

nadj

geftiftet

unb

ju befämüfen,

©d)mäf)ungen überhäuften*

fie

fie

fie,

moljl,

ba^ manche

an\iaü bie ©Haoerei

fomeit bie -ücadjt ber befter)enben

bie

(£r

mußte

©Haben!) alter

mußte, baß

fie,

felbft

mit ben

ofine bie geringfte

$üdfid)t auf ba§ materielle ^ntereffe, meldje§ bod) immer bie §anblungen

(gnojtono «Staaten,.

üttett)

163

ber DJienfdjen fo ftarf Beeinflußt, ofjne Diücffidjt auf gefdjtdjtlidje £rabitio=

neu, auf bie $orurtt)eile ber (Srgiefiung, gu

bringen

fugten.

9Iuf

©runbfäjc

it)re

anbern Seite

ber

aber

gur ©eltung

fct)arf

geigte

aud)

fid)

bie

D|)bofition gegen bie Slbolitioniften fo gefyäffig, griff fo ungefdjeut bei ben SBerfudjen, bie Partei ju unterbrücfen, in bie t)eiligfien 9tz$te, meldte burdj

unb

bie SSerfaffung

©efeje einem ^tien berbürgt maren,

bie

ber freien Oiebe,

föcdjt

an, baß, mie e§

faum

gu bepeifeln

folgung ber 2Inti=SfIaberei=$artei, ^inge^ogen füllte. bie

berfajjte,

man

Sieft

Dieben,

aU

mortete.

ba§

fidt)

Kongreß

ju ü)r

treffen, meldte tyielt,

er

mit

Agitation außerhalb ber bon

er -eine

gefegten ©renken, nid)t befür=

bem

9lbfd)affung ber Sflaberei in ber

mef)r burd) bie SSer=

ben SSerfammlungen ber Partei

ber bereinigten «Staaten

Territorien, über meldje

felbft

burdj beren ©runbfäfce

feine ^orreffconbeng, bie

er in

bie

Sollen

ift,

Hufmerffamfeit, fo finbet man, bafj ber ^onftitution

taftete

ber treffe, ber freien SSerfammlung fo freöefljaft

Columbia unb ben

SHftrifi

gefejgebenbe

DJZadjt ausüben unb ebenfo Verbot be§ Sflabenfjanbefg bon einem ielt eS Sieber auf biefem aHju ffaffifdjen 33oben auS. gaft mittellos lanbete er (£nbe SJlärg in Ancona unb erreichte unter tielen Sdjmierigfeiten

Rom.

3n

großer 35erlegenl)eit megen mangelnber

SegitimationS=$apiere, of)ne meiere ifjm bie Regierung ben nidjt

geftatten mollte,

menbete

er

gerabe^u

fidj

Aufenthalt

an ben preußifdjen ©e=

fanbten, ber bamalS fein anberer mar, als ber berühmte Riebuljr.

große ($efdjid)tSforfd)er gu \)abtx\.

AIS Sieber

(£r

oerfprad)

fidj entf

An^ug, ermieberte junger 9Rann. %tf)

ferjeint

itjm

SDer

Sieber auf ben erften Augenblicf burd)fd)aut Sdjutj,

unb lub

il)n

jum

SttittagSeffen ein.

d)ulbigen mollte, mit §inbeutung auf feinen abgeriffenen irjtn

Riebufjr

©lauben Sie

fer)r

ernft

auü), baß ein

„Sie rjaben fer)r Unredjt, Diplomat Ijer^loS fein muffe?

:

bin fein anberer unb befferer 9ttann als ber, meldjer in S3erlin SSor=

lefungen Dielt."

Rod) mer^r,

er

[teilte

tl>n

alsbalb

alä

©rjielier feines

169

©ttglanb Staaten,

9lctt>

ältcften 6ob,ne§*) an, unb fo Braute Sieber in 9?om in geiftig anregenbem nnb oerebelnbem Umgänge in Dciebuljr'g §aufe (Palazzo Orsini) ein Sotjr ju, fid) bem ernftiicfjen ©tubium ber Antiquitäten unb ber $unfifd)äjje ber

emigen 6tabt mibmenb.

$önig oon $reuf$en (griebrid)

£)er

$om

HL),

Söilrjelm

ber gerabe ^ur 3^it

befugte unb bei bem ©efanbten moljntc, oerfprad) auf bie einbring= 2Bünfd)e 9cieburjr% Sieber in $reu$en nidjt meiter beläftigen gu

lidjften

nun nod)

laffen.

9kd)bem

mit

burdj Italien gurücf V\§ nad) SBien gereift mar,

il)tn

Sejjterer

$önig§mort bauenb, nadj Verltn unb auf

haftet

Söonneliebcr"

i^m

bie

flüchtete er nacb,

Sonbon.

fo entjdjloji er fidj

auf ba§

er

feine

tier*

„2öein= unb

ben Anfirengungen 9ciebubr'§,

e§

Um

öerf Raffen.

311

unb mit ©Oradntnterrtdjt unb

gelang

$)odj

bietete.

greib,eit

mo

unb

begleitet

ferjrte er,

SDort mürbe er aber mieber

gurücf.

geftung $öpnif gebracht,

bie

Neapel

9ctebub,r nadj

neuen Verfolgungen ^u entgegen,

^orrefnonbengen an beutfd)e ßeitfdjriften

9Jcit

friftete

er

bort ein t)arte§, iummerlicrje§ Seben,

im ^afjre 1827 nadj ben Vereinigten Staaten au§=

pmanbern. 2Bir begegnen tfjm juerft in Vofton,

Rollen oor

mie

tete,

tof,en,lungsbrtefe

narjme.

(£r

oon

i^m

bie

9liebur]r

mo

er

eine

öerfd)afften

©djmimmfdjule begrünbet

Sturnfcfjule

erfte

irjm

eine

gum

Unter feinen greunben unb, mie mir

rjier

^ofia^ Ouinct),

ben

gleich beifügen, feinen

Vemunberern, finben mir

^ßräfibenten ber berühmten Unioerfität „gmröarb", btn eblen

gabten 2B tili

am

reiben ^rofeffor

fd)id)t§f djreiber

bem

Sllern ßfjanning, ben

g

e 1 1

n

ifjn bie

SßreScott unb

Songfellom

erften

^ödt)ft

be=

ebenfo gelehrten al§ geift*

$ed)t§gele!jrten

Amerifa%

ber

Storü, bie Betben ®e= oft, ©eorg SLidnor,f)

Ütidjter

an

23

unb

er

unb oor AKem (£r;arle§

©umner,

mit

bauernbfte greunbfdjaft berfnüpftc.

Valb barauf unternahm roufjt,

ben

,

großen europäiferjen 9htf genoft,

ben ®icr)ter

(£m=

mofjlmoEenbe Auf*

fnüpfte greunbfdjaften unb Vefanntfcrjaften an, meiere bi§

(£nbe feinet Seben§ bauerten.

felbft

errtcr}=

l)atte.

er, feiner

unerfdjöpflidjen Arbeitskraft

fiel)

be=

ha§ fcfjmierige SBerf einer Ueberfe|ung bes Vrodtjau^fcrjen $onoer=

fation§le£ifon§.

gür Amerifa

beregnet,

liefj

er

mit großem

nur für ®eutfd)e Sntcreffc f)aoenbe Artifel au§, unb ba§ 2ßerf,

rtatürttet)

Sfcafte

bereicherte

üiele

hingegen

unter Jperbe^ie'rjung nodj anberer Gräfte, mit neuen

Arttfeln, roeldje ber englifdjen

unb befonber§

ber amerifanifdjen ©efcrjidjte,

©eograpbie unb Literatur 9tedjnung trugen. (£§ erfdjien unter bem *fta= "Encyclopredia American a, based on the Conversation Lexmen :

icon", mar efcocrjemadjenb, unb erreichte bie aujserorbentlidjfte Verbreitung.

*) 9Jtarfu§ Mebutyr.

f)

SSerfaffer ber beften ©ef$id?te ber tyamfcfyen'Siteratur.

Sag

170

kutftöe (Hement in btn $er,

©runblage ber neueften Auflagen

(£§ fcübet je|t nocfy bie

pöbie, meldte natürlich burd) ben

merben mufste.

§erau3gabe

günf

maattn 1818—1848*

Verlauf fo

biefer (ämctjflo*

Sabre

Dieler

bermdjrt

jetjr

pm

Sabr 1832, Beschäftigte xljn bie ibm fcbon im SBeginn feiner atnerifa*

^aljre lang, bis

biefe§ 2Ber!e§, toetcbe§

nifdjen Saufbaljtt einen febr ebrenmertben Scbriftfteflernamen berfttyaffte.

Bebenden mir,

Arbeit fear eine S^at.

$)iefe

ba§ beutfebe $onoer=

bafj

fation§lerjfon bie grudjt beutfdjer Tutoren mar, bajj ein £>anbbucb afle§

mag, bod) ba§

8BiffenStoertI)en, fo objeftio e§ gebalten fein

in

bem

fo

ift

©eift

unb

e§ einlencbtenb, bajs biefer

großen

(Einftufj

SßiffenStoertbe

ber 2Infcbauung ber Sßerfaffer gur ©arfteflung bringt,

unb

©ctft

Slnfdjauung nidjt obne

biefe

Unb

auf ben Sefer bleiben tonnten.

e§

Selebrung bienen,

gerabe biefe

finb

Qcncgflopäbien, toelcbe auf bie gebilbeten klaffen, benen

oorjüglicb gur

fie

au§gebreitetfte SQßirffamfeit äußern.

bie

(£§

ob ein SSolf, meld)e§ nodj feine populäre ©nctjflopäbie

einerlei,

©a|

beutfebe, fran^öfifebe ober englifebe benutzt.

feben ©eifteä bureb biefe§

ein

morben

ift,

eine

beut=

ftarfer grnueb

umf angreife 2öerf (13 33änbe)

nifeben ©ebanfenfrei§ l)inetngerr)er)t

nidjt

ift

befitjt,

ben amerifa=

in

tann toobl nic^t beftritten

merben.

3ur

Sftomantif be§ 8eben§ junger beutfeber ©elebrten geborte in btn

früheren

$abren

manberung

Braut 5)or!

tyatte

prüd

Sieber eine fo

fieb

batirt

$abre nacb

gtüei

fidj

feiner (£in=

Stellung errungen,

September 1829) ftmrbe ber (Sbebunb

(21.

Wit

feltenfter

9flann bie eble unb tüchtige

ibre

fefte

©§

$erlöbnif$.

Scbon

bafj

feine

ber

$u 9?em St. Z$oma§

ebten

unb tüchtigen

Begleitung ibre§ Bruber§ ibm nacbfolgen fonnte.

in

$irdje gefcbloffen.

nur

ein

felbftöerftänblicb

faft

mciftcnS in bie Stubienjabre

grau

9lu§nabme ttidjt.

fefylt

in

bem

Seine greunbe bemunberten

niebt

©aben, fonbern audj ibten ächten meiblicben Sinn unb 2ieben§U)ürbigfeit. „Sie baben bäu§licbe§ ©lue! ber feltenften 2Irt",

ibre geiftigen

fdjreibt

ibm einmal Sumner,

lienteben

ertoäbnt.

—

mar (1831),

befebäftigt

eine Sdjrift

beiten feine

ber überhaupt häufig £teber'§ fcböne§

SBäbrenb

er noeb

überfeine er ein SBerf über bie Sulireöolution

oon Slnfelm geuerbadj über $afpar §aufer,

grau ibm

gami*

mit bem $onoerfation§=£erjfon

bütfreieb

pr §anb

unb

bei njeldjen

5tr=

ging.

ber an ibn oon ^ß^itabelp^ia au§ erging bamal§ gu grünbenbe "Girard College" ben Sebrplan

£)er ebrenmertfje Auftrag,

t

für ha§ berühmte

aufarbeiten, braute ibn nacb °^! er Stabt. 5tud) bort fanb er fidj balb unb nmrbe mit ben bebeutenbften Männern

in ben beften Greifen beimifcb,

befannt, unb mit Dielen üertraut.

Nibble, bm

Sßräftbenten

be§

2Bir nennen bier 93erfoaltung§rau)§

fomie ber ^ationalban! ber bereinigten Staaten, einen ber erften Üted)t3getebrten ber Union,

Staatsmann unb bebeutenben

§

o r a

&l)axU§

Suriften, IRic^ter

nur

ber

3*

Z bat) er,

91

i

cb

o

I

a §

©irarbftiftung, c e

33

i

n n

e

ö,

SngerfoH, ebenfalls aus*

(Snglanb Staaten.

yttto

gejeidjnet in ber

3

ben (feföntg

gurtSjmibena unb ber frönen Siteratur, o

e f

p

33onaUarte.

f)

"South Carolina College"

— gm

befonber§

fotüie

1835 narjm

Satyr

er

unb ber ^attonal=Oe!onomie an

einer Sßrofeffur ber ($kfd)id)te

Sftuf

171

ben betn

an, einer ber beften £>ocl)fd)ulen in ben füb=

Staaten, unb 30g mit feiner jungen gamilie nactj Columbia, ber §auptftabt ©üb ßarolina'S. S5olIe groan^ig ^arjre mibmete er fid) bort mit liefen

£reue, ®ifer unb großem Erfolg bem Serjrerberuf.

mar

(£§

mo

tyier,

er bie

SBerfe fdjuf, metcfje feinem tarnen unb feinem GHjarafter einen bauernben

nur

nid)t

9tuf,

in

unferm Sanbe fonbern aud)

1838

3uerft erfdjten

gmnbbudj

fein

Political Ethics) in jmei fiarfen 33cinben, aufgelegt unb burctygefetyen bon 2Siffenfd)aften Styeobore 2).

Europa

in

gefiebert r)aben.

ber politifcfjen (Sittenlehre

(Manual of

öor turpem (1876) mieber

erft

bem Berühmten

^rofefjor ber politifdjen

Snl839: „^n^ipien

SBoolfen.

Ku§*

ber

legung ber bürgerlichen unb politifdjen ©efejje", 1 93anb, unb „Bürger* greirjeit

lidje

unb Setbftregierung", 2 33änbe.

mürbe un§

(£§

311

nur im ^lu^juge an^ufütyren.

fä()igfien Seurttyeiler aud)

Seiten ber

mir fagen, ba$

(Siefye 2Inr)ang 9?o. 8.)

meit führen, alle bie lobenben ^ritüen biefer Sßerfe

^eurtfjeiler

bieje

Stört),

DJMnner maven mie

oon

SBenn bängter

a m §. $ r § Sumncr, 20 n ^rofeffor © r e n= n r n a unb ® r g SBancroft in ben bereinigten Staaten £) (£nglanb; in 9)1 r m a all r, am unb ßreafü ^rofefjor § oon -Iftorjl unb SBIuntfdjH in 2)eutfdjlanb; Saboulane unb n unb ^acquemnnS, be£ocqueoiIle in $ranfreid) 9£

$

e

t,

l e

e

i 1 1 i

c

e

1 t,

e

f

e

j

i 1 1 e

l

;

ber irjm in

mibmete,

"Revue Internationale"

ber

^ierantoni

Belgien;

in

ba§ nur in lleinem

jeigt

erfreute.

DJlajse

ben

Seine §auptmerfe mürben

i

einen

an,

aßen

in

gefüllten 9?ad)ruf

tief

©aöelli

unb

3ftuf

i e

beffen

in Italien;

fidj

fo

Steuert 9?ame

r)öt)eren Unterricfjt§anftalten

ber bereinigten Staaten al§ Serjrbücrjer eingeführt, erfctjienen ebenfalls in

(Sngtanb unb öiele feiner Heineren Schriften mürben in'§ 2)eutfdje überfe|t.

am

£)ie irjm feinet SebenS,

man

freilid)

feine

nädjften ftanb, betrachtete e§ al§ ba3 größte 9ftif$gefd)icf

ba$ Sieber bem $ufe

naety

bem Süben

gefolgt mar.

2Benn

bebenft, bafc ein blütyenber Sorjn, C§!ar, ber in 3)eutfd)lanb

Stubien gemacht

tyatte,

ber

un§

mürbiger 9Jcann gefdjilbert roorben

ift,

al§ fein

ein

rjöcrjfi

talentooÜer lieben§*

Sdjidfal fo mit bem

oerfloditen rjatte, bajj er einem joldjen 3Sater gegenüber,

Süben

unb märjrenb

feine

Jüngern 33rüber tapfer in ber ttnion^armee fämpften, feine Gräfte ber 9te= bellion mibmete

bürg)

*)

unb

fo

fiel,

unb

lann

fcr)on

man

Hamilton Siebe r,

trat in

ba3

2lrm, rourbe

9.

in einer ber erften

Sruber bon D§?ar, mar

^Kinoiä Regiment (Dberft

ffcäter in bie

Scfjladjten (bei

biefc3 33ebauern teidjt erflären.*)

2öiEiam§=

9iber für bie

einer ber erften $reitr>ittigen

2fterfr/'3) ein,

berlor bei Sonalbfon einen

regelmäßige 2lrmee berfe^t, ftarb aber in §olge gefd^roaü^ter

172

1818—1848»

2>a3 kutftfe (Slement in ben 35er» Staaten

gange $u§bilbung be§ 9flanne§ gur pcrjften

Süben unb

|oun, SB i *ßettigrü

II

q tn

i

nidjt

mag

großen

oljne

33ortr;eit

mürbe

^ßolitif

®

e,

S

e

a u

(£

u

f

a

(=

r e,

©ein ®efid)t§=

gemefett fein,

{ebenfalls baburdj

erneuert, e§

oon

irjm bie befte Gelegenheit gegeben, fcfjmebenbe (Streitfragen aud)

ber anbern Seite fennen gu lernen, fein ernfteS

im

ber ^ufenttjalt

Staatsmännern mie

^refton, Segare

I?.

frei§ in ber amerifanifcfjen

mürbe

Steife

mit foldjen

feine 93efanntfdjaft

Streben nadj

2öat)rt)eit

tonnte baburdj nur geroinnen.

$m unb

^abjre

1857

Stabt -Wem

in ber

als Sßrofefjor ber Gefd)id)te, 9?ationaIöfonomie

2öiffenfd)aften,

politifcrjeu

an ba§ „Columbia College"

folgte Sieber einem 9htf 5)ort,

unb beHeibete

Stelle bis gu feinem

biefe

SBäbjrenb beS SürgerfriegeS braute er inbeffen einen großen Streit

£obe.

feiner $eit in

s

^afl)ington

internationale unb

31t,

rnotjin

er

gur 93eratrjung über fdjmierige

fragen gu

friegSredjtlidje

Auftrag beS §öd)ftfommanbirenben, General

D?att)e

^m

gebogen mürbe,

ipallecf,

arbeitete er bie

^nftruftionen für baS 23ert)alten ber 9Irmee ber bereinigten Staaten im gelbe, auS, mefdjeS oon Seiten beS Generai=StabS als publigirt, I

a

unb an

nannte

e

in

irjnen

ber

alle

^nfiruftionen

biefe

SSorrebe

beut Kriege tourben

roar er

gum

fie

feinem Söer! im 91nbang beigefügt.

ben

Waä)

fogenannten 3tebeIIen=2trd)iüe oon ber $egie=

bie

fie

9Jtofterroerf.

"Droit International codifie"

gu orbnen

unb gu

regiftriren.

$m

^aljre

um

1870

9lnfj)rüd)e

bereinigten Staaten unb 9tterjfo gu fd)Iid)ten, ernannt morer bis gu

meines 9Imt

£rjätigfeit

100

92o.

2 a b u= 23tuntfd)Ii goüt

SdjiebSridjter einer internationalen $ommiffion,

groifd)en ben

ben,

ir^rn

um

ein

feinem

gu

größten 23eifaH, unb tmt

rung anoertraut,

Drber

StabSoffigiere ber 9Irmee oertrjeilt rourbe.

mar

bis gu

feinem £obe betleibete*

bem @nbe

(£r arbeitete

umfaffenbften*

feines

Seine

an einem großen

Söerfe, über bie (£ntfter)ung

ber $onftitution ber bereinigten Staaten, als er plöjlid)

märtet (1872) burd) ben

Xob

fcfjriftftetlerijdje

SebenS eine ber frud^tbarften unb

abgerufen rourbe.

9luj$er

unb gang

ttner*

ben Sdjriften,

meldje mir, fo roeit es uns möglict) mar, im 9lnt)ang anführen, fdjrieb er

beftänbig für 3^tf^)riften beS

$n= unb

21uSlanbeS, oerfajite mäfjrenb beS

53ürgertriegeS als ^räftbent ber Gefellfdjaft für looale Sßublifationen üiele

"No party now, all for our country", "Lincoln or McClellan", "Slavery, Plantations and the Yeomanry", u. f. m. glugfdjriften, mie

2)abei bemältigte

:

er

nodj feine aufterorbentlidj ausgebreitete ^orrefponbeng,

unb gmar in grünblicfjfter unb umfafjenbfter SBeife. SQZitglteb bei "Institute de France" unb Dieter anberer gelehrten Gefeufctjaften, unterhielt er

©efunbl)eit bor einigen 2>afyren in £)eutfd)lanb, roo er Leitung gefud)t

man t

^

i I

lieber, b

e,

ber jüngfte ©ot)n,

ift

l)atte.

3Jkjor in ber regelmäßigen 2trmee.

Sieber'S SBiitroe, root)nt in Sftehtyort, ER^obe SSlanb.

31

v

üfta?

9to

ä§renbe

fdjrfftlidje

173 Außer mit

SSerbinbung.

Staaten, ftanb

feinen 3ar)Ireid)en ^orrefponbenten in ben bereinigten

er

§umt>oIbt, ^ftieburjr, Sßunfen, 3uHu§, 9ttittermaier, ^ol^enborf, 8 a b o u= folgen Männern

in Söriefroecrjfel mit

3ocquemnn§

laöe, be Stoqueoille, Aufgabe nur

ir)m bie

j$u

Oflan

unb Anbere.

£)abei

fiel

häufig %u, bei Eröffnung gelehrter Anftalten, (£tn=

©mpfang oon bebeutenben Männern

metrjung öon £)enfmälern, bie üblichen

tute

u.

f.

id.,

Weben ju galten.

nun benfen

Ijätte

foHen,

ein

9flann oon

Literaturen

auftoeifen,

bem

ber auf

ßerjrftub,!,

faft aller 2öelt=

unb am

93iMiot'§efen

in

unb

grünbtidjer

fo

umfangreicher ©elerjrfamfeit, beffen SBerfe eine $enntniß

Sdjreibtifdj ben größten £rjeü feines £eben§ berbradjte, muffe notr)rt)en= bigertneife ein ber ©efeÜfcrjaft entfrembeter, gur Sßebanterie ftarf rjingeneig=

Ottann

ein

ßinb mit $tnbern,

gen,

ein

gemefen

fein.

geiftreidjer,

fdjafter unter ben

Aber man mürbe

(£r mar fid) rjier |er)r irren. Turner unb Sdjmimmer mit Sünglin» oon 2öt£ unb guter Saune überfprubelnber ©efeH*

ter

ein gelter,

Männern.

2eben§Iufi angezogen unb ober ftarf unb

Sebermann mürbe oon feiner griffe unb (£r mar faum oon mittlerer ©röße,

gefeffelt.

gebrungen ge6aut.

(£ine rjorje

getoölbte $>enferftirn über

ben bieten ftarfen Augenbrauen, bie Augen eüoaS tiefliegenb, gaben ifjm nadj ber

Meinung

Vieler große Aefjnlidjteit mit Daniel SBebfter.

§ören mir über fannte,

beften

in

Urteile öon Amerikanern. fagte

Sttjatier,

unb $raft

rjaben mit (Sröße ner,

ir)n

9fticr)ter

öon

„3$

gebentt

(Seift

immer

immer

am

㤟r Sie

Sunt*

Oerbunben."

fdjulbe

Arbeiten."

öftrer

(£iner ber ir)n

„9?ur menige 9ttenfd;en

foldje £ieben§mürbigfeit

einem feiner ©riefe fdjreibt:

enblofe ©anfbarfeit;" in einem anbern,

mein

irjtn:

eine

trjm

mein §erg unb

f ablägt

fRicfjter

ungeheure

©torö:

„©eine

unb 9temtni§cen3en au§fürüfjenb." An einem anbern Orte fagt Storü Don irjm: „(£r madjt midj immer Sötlüam §. $re§coit „3fjr 33ud) (political Ethics) ift fo benfen." oofl öon Anregungen, baß ber Sefer nur gur £älfte fertig ift, toemt er e§ Unterhaltung

ift

frifd), originell

—

:

gelefen b,at,

benn

muß, roenn

er

als

©eletjrter

©eogratif)ie

e§

e§

leitet ir)n

auf einen ©ebantengang

Rangier $ent:

burdjgelefen Ijat."

in

©efcfjidjte,

unb ben frönen

9?ationaI=Oefonomte,

fein großer moralifdjer Stöertf)

3uriften be§ 2anbe§ anerkannt." Sßerfe überhaupt föridjt, äußert Söaffer

unb fommt

als

ein

(Sminen^

5DcoraI»$f)iIojoj)f)ie,

toerben

öon ben

erften ©elerjrten

Sßrofefjor ©reenleaf, fidj

„Stets

,,3d)

einer

«Seine Talente, feine ©elerjrfam*

ftürgt

er

guter Sctjroimmer fjerauS."

über i^n fdjon im 3ärt§

foKte ben

(£r

burdj=

um

eine

aflge=

Staaten, mie 33üttner Berietet,

öftlidjen

gum SBotyle unb forberte

Gcinmanberer

ber

$u

3Me

"The American Strangers Friend

tarnen:

ren unb fomofyt ba§ leibliche al§ ba% geiftige bern.

grünben.

311

©elbbeiträgen auf.

gu

biefem Smecfe

SOßofyl ber

(£r

r^telt

©efeftfdjaft

Society", fü^ =

©inmanberer beför=

au§ ben angefefyenften Männern

eine

er

t)attt

92 em 9)orf.

ölferung in 9iem

unb

gu sieben,

SBetradjt

er

eine Siebe über ben

t)ielt

felbft

^uftanb ber

beutfdjen 23eoöIferung ber bereinigten (Staaten, meldje audj gebrudt mürbe

bem

unter

Stitel

A Discourse

:

of the United States".

on the State of the German Population

fdjeint,

3ur 23ilbung

e§

bafj

©inmanberer Ijanbeln

religiöfe 2öot)l ber ^Cnftatt.

(£§

einer folgen

befonber§

l)ier

fidj

um

fußte,

©efeflfdjaft

um

ba§

eine 2Irt 33efcf)rung§= e§

ift

nid)t ge=

inbefj

fommen.*) 2H§

§

a

ein

gan3 befonber§ nerbienftöoHer Biaxin mirb un§

gefd)Ubert.

d)

(£r

mar ©efretär

unb im

©efeflfdjaft", SBorftcljer einer ber beutfd)en $ird)en,

%

t)

b

e

r

2öo^It^ätig!eit§=

„2)eut]d)en

ber

1842

Safjre

SDireftor ber 331inbenanftalt ju 33ofton.

3n

biefem %ax)xt

bebeutenb oermefyrt.

l)atte

berf elben auf breitaufenb an.

1841

ßambribge

in

33ofton

Vertreter

bei

ber

bie

9?

b

unb

SB

e r t

in

^Xnftalt

Sauren

gu 33ratteIboro

erfte beutfd)e

e

f f

e 1

praftijirten

bie grojie,

l)

als

Homöopathie, meldte namentlidj

ftoäteren

um ö

Sßofton'S fdjon

biefe 3eit bie Qafyl

f t

ijatte fidj bereits

SBUtyelm SBeffelfyöft

befonberS günftige 5lufnal)me gefunben tcte

SSeöölferung

beutjdje

unb

53ofton,

niebergelaffen

felbft

fidj

Söfyer, offenbar ju Ijodj, giebt

tjatte.

fetjr

33eibe

^Herjte.

in

9?em

©nglanb ganj

Robert äBeffelpft

berühmt gemorbene

im (Staate Vermont.

$m

%afyxt

in

maren errid)=

2Baf(er!)eiI=

1846 mürbe

bie

3eitung, öie „9lem ©nglanb Leitung", herausgegeben, fnäter

ber „93ofton -ülerfur", meldje aber beibe nidjt mel)r beftetjen. 2)ie beutfd)e 33eüölfcrung in ben bier anbern 9cem

mar mäfyrenb ©inftufe

bon

*)

be§ oon

un§ befprod^enen 3eitraum§

(Snglanb (Staaten

fo Hein,

bajs

oon einem

auf ben jumal fo ftarren ßfyarafter ber 33emot)ner biefer Staaten

©inmanberuug

(Seiten

ber

^n D^io

tarn eine

fotcfye

^iett fia) jebocty nid)t lange.

in

nidjt

mo!)l

bie

9tebe fein

fann.

1837 ju ©tanbe, mie mir f^äter fe^en merben.

©ine

©ie

£Wotoürbe

^acfjforfdjung

fjKjietfe

in ben Dielen

gaU

in

9ceto

Cnglanb

falls bort bcutfdjeS SQßefcn

tion 9Jcafjad)ufettS gelenft,

tarnen

mar,

berftedt

fam

geboren,

in feiner

Seopolb

biefeS

tote

ift.

baS beutfdje

tjat

gemalt, unb

ÜJcaafe,

28ad)enrjeim

31t

ift

(£fe=

toirb gleich*

in ber

in

als

93ofton

^rjeinpfal^,

1831,

gugenb nad) ben bereinigten «Staaten unb toibmete aber

fdjeint

(£r

er

fief)

mehrmals fdjon

fleißig

ein

mit ber $oliti!

Delegat

p

bemofra*

9?ational=$onoentionen, gtoeimal bereits früher ^anbibat für $on=

mar, orjne Erfolg, aber im ^atyre 1876

unb aud) im 3ab,r 1878 Unter ben

ift.

l)aben,

unb nod)

2Iufmerffamf'eit auf einen ®cutfcr)cn

bie

meinen

toir

bem $aufmannSftanbe. befdjäfttgt 31t bjaben, inbem

greft

baft

ber bis batjin unter einem englifdj tlingenben

ftcr)

trug,

nacfjtoetfen,

an ber gortenttoicfelung mitarbeiten.

©erjeloe

befannt.

9Jcorfe

rajdje gortfdjritte

bie legten ^aljre fjaben

(£rft

tifd^en

getoefen

fpätern ^afjren, namentlich in Connecticut,

tnent audj

^ er

nuaiele

2)urdj biefe ©efetlfd)aft, bte äugleid) ein großartigem

£ran§|)ortation§gefdjäft betrieb, mürbe

unb

im gefammteu 2£eften

"Miami Exporting Company",

3aljre lang blieb.

fjat,

bereits im 3ar)re 1803

SBeften gu tjeben.

SSerbefferer

ber

©d)ifffal)rt

3uderrafftnerie,

bie

erfte

S3aum

auf ben

Eifengießerei,

gutn bebeutenbften Anreger

®ie

erfte

SöoHenfabrif, bie

erfte

meftlidjen

bie

erfte

glüffen.

S)amüf--3Jcal)lmüb le unb anbere berartigen inbuftrielle ^luftalten rief er in /

Eincinnati in'S Seben.

3n

garjlreidjen 9ftenfd)en Arbeit

feinen berfdjiebenen gabrtfgejdjä'ften

unb

Sßerbienft,

unb ha

er

gab

im £>intermalbe

er

feine

guten unb gefd)icften Arbeiter in genügenber 5lnjal)t erhalten fonnte, fo Baltimore unb ^rjilabetyfjia neu anfommenbe beutfdje Einman=

ließ er in

berer anmerben,

unb

lenfte

fo ben erften

©trom

ber Emigration nad;

bem

179

£)#aS beittfäe (Clement in bcn 95er. Staaten

gtöfen geitungen, bie

mit 93orIiebe unb oft auSfditieJIidj lefen,

fie

Sprache unb bemnad) aud) ifyrem beutfdjen Renten

Unb

ben.

babei

nod) gu berücffi tätigen,

ift

mag,

93ater beS beutfdjen 9Jtol)obtSmuS fein

ortfyobog aud) ber

tote

bajj,

unb grünbltdje

feine tüchtige

93ilbung auf 'einer beutfdjen ttnioerfität, unter einem 9flanne 53 a

u

Ujm einen

r,

im ©egenfaj gu

ber U)n

unb

n>iffenfd)aftlidjen

tr)rer

mor»

Döflig entfrembet

g.

toie

geiftigen 9tad)JjaIt gegeben

(£.

fyai,

Dielen feiner amerifanifd)en Kollegen oor einer $u

extremen Richtung befcpjien muffte.

(£r r)ängt nod) memgfienS als gei= Sünger feft an feinem alten 93aterlanb unb Ijat öiele feiner jungen $reunbe oermodjt, beutft^e Uninerfitäten flu Befugen, obgleich) er fidj

ftiger

bemüht

unb

engeren reltgiöfen

baft biefelben tfjre

fein tnufjte,

freieren

mürben.

bertaufdjen

reiferen

^Cnfict)ten

mirb

(£r

allgemein

bort mit als

ein

9Jeann oon ausgezeichnetem ßfyaraf'ter gefd)ilbert, ber in jeber 93egief)ung beS SebenS

$ür

bie 5Xcf)tung feiner

fief»

@djon im

^ftangftätte.

Sm in

Serre §aute

erfdjien bort ber

t>

on

e 1 1

b ü r g

e

r"

§

oon

a

r t

m

93

on

§ ei n r

unb

anfäffig)

91m

Sntereffe ber 2öf)ig£artei herausgegeben.

ber „9ß

eine

bebentenbe

Pionier berfelben,

befonbern Söa^Igmecfen eine foge=

31t

$arl

nannte $am{)agne=3eitung bon (fnäter

fyat.

SöodjenMatt, baS inbeffen balb mieber

ein

mürbe

1831

Satyre

1826

^atjre

Df)i° Gljronif",

„$)ie

einging.

Mitbürger ermorben

3eitungen mar namentlid) ßincinnati

fcolitifdje

a n n

7.

g

e

i et)

albert Sauge 93rad)mann im ,

Ottober 1834

erfdjien

herausgegeben, beffen Stenbeng

gegen bie 3)cmofratcn gerietet mar, aber Stenbeng unb tarnen nad) fur^er 3eit fd)on medjfette, inbem er in bie

ger

unb ben

§änbe oon

„§)eutfdjen

überging, ber U)n in ben

IJntereffen beS bemofratifdjen

93

e

n

}

a

m

i

n 93

grannin"

f f i

n=

nmänberte

^räftbentfdjaftS^anbibaten

93 a

n

reu gumanbte.

@S gelang aber ber 2ÖI)igpartei nod) bor ber 2Babt (1836) ben „granfün" mieber 311 erobern. ©ie ©emofraten begrünbeten nun baS „93 1 1 S b I a 1 1", beffen 9te= bafteur unb Herausgeber £)einrid) Dtöbter mar, ber in ber Veraus-

58

u

gabe

inbefc

9t

f

e

¥)

u

£,

oon mehreren ber 91

u g u

£>einridj iparbt,

mar

ft

9t

9t ö b t e r

angefetjenften ®eutfd)en, mie

geboren

am

auf

10. in

Wäx% 1805,

getetjrt,

bei,

begann

Dcenftabt

an ber

feines

93aterS

@ine turje ©ienfoeit in einem bairifd)en er

gum ^fjilifter §u mad)en. baS ©tubtum ber Jted)te.

üjn er

31t

ber ^ßabterfabrif

Reiterregiment ^u Augsburg, meldjeS

menig baju

Rümelin,

unb Ruberen unterftujt mürbe.

93oH überfprubelnber SebenSluft, maren feine $üng=

lingSjatyre fet)r fiürmifa).

'

,

3

fdjon oon 3ugcnb

befd)äftigt getoefen.

ten

n

e

s

als

Runter

gn 916er

bie

oerliefs,

leid)=

trug

§etmatt) gurücf*

bie poltttfdje Stuf*

regung, meiere nad^ ber SuIi ReboIution gang befonberS im Rljcintreis =

^errf^tc, erfaßte audj i^n

fe()r

batb.

@r mürbe befannt mit ben Siteraten

Dr. Sßirtt) unb 6iebeni)feiffer, unb anberen gütjrern ber ^8e=

:

mo.

183

©djüler, Saöorje,®ctB unb Sßiftortuä, Be* um einer iljm bror)en= gertdjtlidjen Unterjiidjung ju entgegen, üerließ er fdjon im ©ommer

megung,

tüte

BefonberS Beim „§ambadjer -geft", unb

ttjätigte fid)

ben

1832

nadj

barauf

(£oIitmBuS,

3eitung tourbe.

©tobt

meldjer

$falj unb tarn nadj (Sincinnati, BegaB

gelieBte

feine

roo

er

SBtr finben

iBjt

Balb

jebod)

aBer Balb

fid)

beutjd)=bemofratifd)en

einer

ßincinnatt, in

in

roieber

üon ben ©emofraten (1836) neugegrünbete geitung,

bie

er

Otebafteur

baS „SßolfSBlatt", rebigirte, unb ^roar Bis ^um Saljre 1840. SBärjrenb biete beutfdje Settungen, namentlich in ben Heilten ©täbten,

Dörfer nur eBen gcljaltlofe ^arteiBlätter maren, getreue WBbüber äfjnltdjer amerifanifdjer ^reßürobufte, Braute lobtet fdjon einen in

unb Bahnte ben 2öeg ju

„SSotfSblatt",

fein

mürbigeren

(SntfaUung

ber

beutfdjen

einer

Beeren ©djroung gebiegeneren unb

£aS

(Staates.

feines

treffe

DüüofttionsBlatt, früher ber „£>eutfd)e granflin", bann „SßefUtdje 9Jcer= für" genannt, fätnpfte

Organ ber

mit gleichen Söaffen, unb fo ging eS aud) im

ntct)t

manchmal

Dtöbter'S

fct)arf

baß

oljne

r)er,

jeboer)

©d)on baS

s

)lnftanb auffaßenb oerlejjt mürbe.

üon

feiner (Seite

53eifüiel ber beutferjen

treffe in anbereit Staaten üerrjinberte bteS.

m '

S5ie „9Ilte

unb

belürjia

9?.eue

Söelt"

unb mehrere anbere 3eitungen

ber

„^ngeiger ber SöeftenS" in 6t. SouiS roaren ja fdjon

mehrere 3al)re lang erfdjienen, unb Ratten gerabe tiieffeitigen, oft oortrefflid) gefdjrieBenen

SBilljelm SBeBer,

monnen.

burcB,

itjre

^nforberungen an

bie

ein

felBft

eBettfo

fenntnißreidjer

UeBer

anBetraf.

93efletriftif

SBIatt,

unb ber

als tjorje

nennt (1837) bie „TOe unb 9?eue

[teilte,

treffe

roertl)öolIeS

ein

fachgemäßen,

Prüfet ein großes ^uBlifum ge=

geiftooEer Sdjriftfteller, beffen ©tt)I ftetS muftergiltig roar

SQßcIt"

tyfyla*

Dörfer (Staats*

SßtttSBurg, namentlich) aBer audj bie „üftero

unb

^eitung"

unb

namentlid) roaS bie beutfdje Sßolitif unb

bie „Dceto

Dörfer ©taatS^eitung" fagt

er

gur

(«Stefan 9ftoHtor)

ben

felBen $ett

geitung

„2)tefe

£>at

unter

il)rer

je^tgen ^ebaltion

meiften polttijdjen ^nFjalt, forote nadj) unferer 2lnfta)t ba§ gebiegenfte

fonnement über inlänbifdje

SScr^ältniffc.

poltttfcfye SRat*

Slujjerorbentlidj Iräftig fyat fie fid;

in ber

Verfechtung ber gntereffen ber arbeitenben klaffen gegen monopoliftifdie Unterbrüdung gezeigt

unb

eifrig beschäftigt fie fid)

mit ber Gntlarbung ber Umtriebe ber fogenannten

eingeborenen 2lmerifaner gegen bie europätfcfye ©tnrüanberung."

über bie „ungemeine Rettung"

5IucB,

auS.

günftig

2)iefe

ÜUdjter auS meinte liefen

*)

er,

ba#

(Sadjjen rebtgtrt

er fefjr

3er

morben.

gut bemofratifdj

SßiHen merjr als

Sancafter,

üon

9?ero

9)orf füricr)t

Rettung mar früher oon bem ^tbüofaten

burcB,

fei,

$om aBer

fidj

„9lbler

beS

er

fid)

3JI.

2t.

SöeftenS",

burdj guten unb reb-

rjeroorragenbeS Talent auS^eicfjne.*)

9Iudj

„2lb(er be§ 2ßeften§", bie erfte in Dfyio gebrudte beutfdje Leitung, erfc^ien in

D^io (1800—1838), üerroanbelte

ftü)

bann

in 'om „Sancafter Volföfreunb",

:

$a3 beutle Clement

184 ba§

bie

35er*

Staaten 1818—1848.

SBIatt $entift)Ibanien'3, ber „^Reabtnger 91bler", örirb

beutfcbje

ältefie

bon Ujm lobenb

kn

in

namentlich raegen ber Diel forrefteren ©fcradje,

ertuätjnt,

bor ben anberen alten pennjblbanifdjen Rettungen borau§

er

$ed)neu mir nun gu ben genannten blättern

bon

ben „Sinniger be§ 2Beften§", bte „£)cutfd)e Tribüne" unb

9c"em 2)orf,

Sßaage" bon

„3)te

unb

„Selegrabljen"

(£olumbuS,

Sßaul Sollen

in

in

„©ermania"

über ben

beutfdjen

in bebeutenber 3a

an.

$l)ilabelpl)ia

in

gefjaBt, bie

n

e

5 Briefe

trjtn

miber

lieber Slmfterbam

öon 87 Sagen

il)m

e£

Sub

burct)

Sein Bater gaB

Borl)aben au^ufüfjren.

fein

Amerifa

9Iu§manberung gerabe au§ SMrtemberg

ftarfe

ju einem unabmet§baren

©rmarten ©rlaubnijj,

187

nidjt

am

gelang,

gleid)

fam

27. Auguft eine

ttjm

paffenbe Stellung ju finben, fo ergriff er frifdjen 9Jcutl)§ jebe§ ©efdjaft,

ba*

fidj

irjtn

bot, fo Ijart e3 aud) fein modjte, ba er jebe Arbeit für efyren*

einiger 3^it erhielt er eine ©teile in einem $auflaben,

Watf)

tjielt.

!)aft

bcffen @igentl)ümer ein

grlänber mar unb klaffe ber

rjatte er (Gelegenheit, biefe

Sdjon fein

in $l)ilabel})rjia,

mo

er

ßunben

So

rjatte.

närjer fennen ju lernen.

gcrabe in ber 3eit eine§ SBatjlfampfeä

Spräftbentfdjaft eingetroffen roar,

für bie

öiele irifdje

Beoöüerung

murmelte

fid)

bei il)m eine burdj

gan^e§ Seben t)tnburd) Bemäljrte Anrjänglidjfeit an bie bemorratifdje

gadfon

Partei

feft ein.

fetner

§eimat mar

begeiftert,

glaubte

er

er

galt il)m al§ ein §elb erfter (Sröjüe.

burdj

Stubium unb

gegen ^aüiergelb unb Banfmejen

Bereits in

für greiljanbel

©rfarjrung

eingenommen.

fet)r

3"bem

ben Anhängern Oon (Slan ober ber 2SrjigJ)artei eine §in*

in

neigung jum $uritani§mu§ ju erlennen, ma3 feinem fernigen beutjdjen einen

SBefen

Boben,

läßt e§

bejmcifeln, ob

fidj

öon oornrjerein

gleich

Söibermillen

natürlichen

iugenbüdjen Alters, feiner nur

feinet

einflößte.

feine

eine auf eigene

entjdjiebene

Prüfung unb

ber fdjroeBenben ^arteifragen gegrünbete mar. alle

£)eutfd)en e§

bamalS

9lame $)emoiratie

r)attc

gnbejs

in

Anbetracht

furzen (£rfal)rung auf biefem

feljr

Parteinahme fdjon

ernfiltdje

Beurteilung

(£r folgte aber,

mie ja

traten, einem merjr unbeftimmten ©efürjle.

an unb für

fdjon

faft

3)er

einen gemiffen 3auber.

fidj

9Jcan fanb e§ natürlich, bie reichen $aufteute, bie großen $irdjentid)ter, bie

gabrifbeji^er,

roelcfje

fdjen Ariftofratie

faft

alle

^ur 2Bt)igpartet gehörten, mit ber euroöäi=

unb ju

^u Dergleichen

SBürbigung betber Parteien fanb

bei

ibentifi^iren.

2)ie fcljtlojoöl)ifd)e

3£ümelin, mie Bei Dielen Zubern,

mot)l crft fpäter ftatt. yiafy einem Aufenthalte Sßeften.

9?adj

öon einem gafyre

einer muffeligen it)n

(Spolera ausgebrochen

unb forberte

um

e§ iljn meiter nadj Steife,

bem

(benn auf bem

oon $itt§burg nadj Gincinnatt Braute, mar

3)ampfboote, meldjeS

an,

trieb

unb gefahrvollen

öiele Cfcfcr),

bort ebenfalls oon biefer bamatS

am

tarn

er

in letzterer

bie

Stabt

OB,io fo öcrberBHdjen $ranf=

Balb fanb er eine Stelle- in einem $auflaben, unb naljm fofort mieber Antljeil an ber ^olitif unb am öffentlichen Seben. (£r mar einer ber 9Jcitgrünber ber in 1834 inS Seben gerufenen beutfdjen

f)eit

Befallen

311

merben.

(Gefcllfdjaft, bereu 5Jlitglieb er

einige

teilen üon ber Stabt

üieqig ^afyxt lang, bi§ er feinen 2ßor)nfiJ oerlegte,

geblieben

ift.

gm

garere 1836,

:

188

(dement in öen

2>ertrat barin beutfdje Angelegenheiten, benn e§ fdjien mir ungereimt, baß mir

gum

beutfdje nur unter un§ biefe ©adjen htfpvafytn, unb un§

©ifer für biefelben

%ty glaubte, baß aud) bie 2Imerifaner bafür gewonnen roerben müßten, menn irgenb ein ©djritt bleibenbe folgen Ijaben foUte."

anfaßten.

3m

3df)re

1837

!)eiratljete er eine in

(Eincinnati geborene ©djmeiserin,

meldje mehrere $aljre in ber ©djmei^ gelebt,

aber

ibjre

(Erdung

in

ier

überhaupt in ßincinnati

unb SSifc^of

^enni,

(melc^er in

189

£>fcto,

gm Sanb

§eimatt).

unternahm aber

D?ad)

§au§

ba§

in

im garjre 1846 für gmei garjre Sftepräjentanten

mie

Sertdjte

bie

©ein

mürben,

er

fetjte

be§

unb

§aufe ber ©ouoemeurS,

Sprache gebrucft

beutjdjer

in

ben

Drjio,

©unften ber Innervation öon £eja§,

9flinorität§beridjt gu

megen, fonbern

nidjt

unb mürbe

(Staatsbeamten

ber

alten in

gm

(Senat gemärjtt. bie 23otjd)aft

auf ba§

ber

Oon

ber ^Repräsentanten

baji

fid)

nacr)

D^etfe

Hamilton ßountt)

in

er

in ben

burd),

e§

eine

guerft

mürbe

S^üdferjr

feiner

Sauren 1844 unb 1845

fo

um

grübjarjr 1843 oerfaufte Sftümelin fein ©efdjäft,

juvücfytgierjen,

ber Sflaoerei, erregte grof&e 91ufmerfjamfeit,

trojj

vielfältig in allen bemofratifdjen

Seine

Leitungen abgebrudt.

Sieben über bie bamalige 53efteuerung§=9Jtetrjobe, beren ©infeitigfeit er mit

Stubium national«

Schärfe entgegentrat, geigten ein grünblidjeS

aller

öfonomijdjer fragen.

3n beS

ben garten 1846, 1847, 1848 manbte

SSan

!Ridt)ter§

unb

in

ba%

Stubium

§amm

bem Stubium

fid)

ber

öen 9Iboofaten*Stanb aufgenommen.

3m

angemeffen.

S5aterlanbe unb

aber

fanb

fort,

garjre

$rarj§

bie

1849 machte

er

^ürneltn in bem 33ureau

betrieb er

Sötffenjdjaftlicr;

fetner

felbft

einen

groeiten

^eifeforrejponbengen an bie

jctjrieb

mürbe e^aminirt

gu,

S^ecrjte

Üftero

Neigung

nidjt

im

alten

33efud)

5)orfer

"Evening

Post," rebigirt oon SBm.

©ullen Srnant unb gof)n 93tgelom,

eine§ ber erften Stätter ber

Union,

bie

Sie

unbequem befunbene gbeen.

Ijter

am

5Ibopttü=93aterIanbe§

feine§

SBemunberer

aller unferer

Sctymäcrjen.

Unb maS

er

©iefe $orrefponbengen

D^unbe burd) anbere 3?itungen.

3)eutfd)lanb

in

gemärjlt,

meiere

bie

erhielt

eine

9?ad)rid)t

iRümelin, fo

feljr

ba§ Söotjl

als irjm

§ergen lag, mar bodj

unbebingter

fein

gnftituttenen unb burdjauS nidjt blinb für unfere

er backte, fpracr) er ftetS

mar,

matten auü) gum Streit

enthielten üiele neue,

man

rjatte

freimütig auS.

gum

iljn

ÜRitglieb

SSärjrenb

$onoention

ber

neue ^onftitution für Dljio entmerfen foEte. 2öaljt

feiner

guerft,

als

ber

Sßilot

bie

(£r

neueften

9hm 5)orf einlaufenben Kämpfers 1850 oon 3)eutfd)lanb aurücffeljrte. (1850 1851) mar ^ümelin einer ber be=

3eitungen an 33orb be§ im §)afen Oon braute, auf bem

gn

biejer

er

im

2tpril

$onüention

—

$ur gang befonberen

beutenbften unb mirffamfien TOtglieber.

reifte eS tifel

if)tn, bajj er

melier ba$

einöerleibte,

ge=

(£b,re

burd) feine ^Inftrengung ber ^onftitution einen $tr* ttuflfürltdje

Seiten ber ©efejgcbung Oerrjinberte.

SBarjlbegirfe

Oon

biefem @intrjeilung§red)t

mar

(£intrjeifen

5CR:it

in

oon beiben Parteien ber gröbfte TOftbraud) getrieben morben, fo bajj oft bie Minorität be§ SßoIfeS burd) eine funftlid)e ßufammenfteHung ber GtountieS in Söafjlbegirfe, 5^act)

ber

jetzigen

jerjn gal)re ftatt,

fidj bie

Majorität in ber ©efejjgebung

53erfaffung oon

unb mad)t

fidj

Oerfdjaffte.

Dl)io finbet bie (Stntfjeitung nur

alle

nadj ber SeoölferungSjaljl gang oon

felbft

ba^

biefe

nad) ben fonfiitutioneflen 33orjd)riften.

föümelin

Ijat

e§

erlebt,

$a3

190

1818—1848.

öeutfcöc (SIement in ben S5cr. (Staaten

Maßregel audj

ber Korruption fteuernbe

Eingang gefunben

mehreren anbercn 6taaten

in

tjat.

©iner in ber bemofratifdjen gartet gebübeten geheimen SSerbinbung

("Miami Tribe" ^Cbfirfjt,

machte

genannt), gu beifönfid)en

gange Partei gu befjerrfdjen,

bie

gmar babnrd)

fidj

Diele

geinbc

gmeden

mit aller Kraft,

Partei unb berlor

ber eigenen

in

mit ber

errichtet,

er fid)

toiberfejjte

Kanbtbat für Kongreß e§ gab iljm aber bie ©enug= tbjuung; biefen gefährlichen 53unb burd) feine lebhafte Sttttmirfung gebro=

feine 2(nffteIIitng al§

gu

djen

3n bem berühmten

fefjen.

Sßndjanan

rjatte er fid)

aber nur

meil

motlte

gremont

nad)

2)entfdjtanb

berbjnberte

feine gamilienberb/ ältmffe,

einer ©ijenbafjn in

baß

bereu 53ermaltung

tt)eil§

©rjafe

um

bon

b 3)

einer

e r

b b

lebhaft

fdju'len

Partei

©r

gehörte.

Sine

,

23etrjeiligung

berfönlidje

feine

fid)

burdj

tt)eil§

aber audj baburd),

Kommiffär für 9£eformfd)ulen unb

9?ad)bem

©arl

er

2) erbt),

©nglanb ge=

bie§ in

©roßbater be§

jetjigen

für bie SSerbefferungen ber befteb^enben $eform=

intereffirte,

^njpeftionStour

t^atte,

D'tjio 311m

fennen gu lernen.

ber

tl)eil§

bind) ©efdjäfte, meldje er al§ Sßräftbent

eurobäifdje 9Inftalten biefer 9lrt gu befugen

nügenb getrau, unb bort ben r

aber

©uroba abgufd)IteBen

bon ©ouberneur

ernannt morben mar,

2

bemofratifdjen

6eine abermalige 9Wfe mürbe beranlaßt

an biefem Kampfe*

er

gur

felbft

ber rebublifanifdjen Partei al§ foldjer nid)t anfdjließen.

fid)

9fteife

Söarjltambf gmifcrjen gremont unb

gmar, mie biete ©etnofraten, für gremont erflärt,

!enncn gelernt

rjatte,

infiniten

ät)nlidt)er

nact)

reifte

er

mit biefem gu

grantretd).

9Iud)

bie

$eformfd)ulen in Belgien, £>ctlanb, ber ©djmeig unb £)eutfd)tanb mürben

bon Üjm befugt.

2)ie frangöfifdjen fanb er als mat)re ^Jcufieranftalien,

namenttid) bie bon beitrat) bei £our§.

©in bon

Kommijfion (Sefejj

trjm

aufgearbeiteter unb

bon ben anbern

unb Otümelin oon ©ouberneur

©bjafe gu

einem ber $orfteb,er er=

nannt, meldje ©teile berfelbe aber fd)on im $al)re 1859 nieberlegte.

bemerten nod), baß in ben ^a^ren bon

bermanenten einer

uuterjudjen.

1854—1859 ^ümelin

6taat§unterfud)ung§=Kommiffion 6becial=Kommijfion,

©in meitläufiger,

um

fel)r

ber

Unterfdjleife

mar ba%

Tanten mar, fomie im

(5taai§|d)ajje

intereffanter 33ertd)t, nab,e

feit

einer

gefloffen,

geraumen Seit bor bem 3al)re 1860

ber ftrengen ^artetfeffeln entlebigt ()atte

©egenbartei ftimmte unb tonnte er

gmifdjen

gu

an taufenb

IRejuItat biefer Unterfudjung.

Dbgleid) Ütümelin fdjon

f)ielt,

2ßir

TOtglieb ber

©rudfeiten umfaffenb, unb großenteils au§ SMmelin^ geber

fid)

©in

gur @rrid)tung ber IReformfcr)uIe für jugenbfidje 23erbredjer mürbe

ertaffen,

aud)

ber

ÜJtttgliebern

unterfdjriebener 23erid)t, mürbe ber Segi§tatur borgelegt,

fidj

arbeitete,

bod) in

menn

unb

er fie

f)äufig für

Männer

ber

be§ 2lmte§ für mürbiger

bem großen Kambfe um bie ^räfibentfdjaft 53 e 1 1 unb SBredinribge, nid)t

Sincoln, Douglas,

191

Otfo, für einen ber

entfdjlte&en,

unb

artete,

Ijodj

$r mar ber Meinung,

unb

nur

bafj

fefjr

muffen

3nbeffen mar ir)m bie ^olitif Ü6erl)aupt öerleibet

ben Sürgerfrieg üerurfadjt

Ijerrfd)ten,

§ül)rer auf Beiben

ber

@rjrgeig

nur Unfenntnijj ber magren ©efin=

bajj

©üb

nungen, meld)e in 9?orb unb rjabe,

gehörte gu ben

(£r

ben Sftümelin perfönlid) fannte unb

in ftaatstnännifdjer £)infid)t Sincoln bor^ie^en gu

glaubte, unterfiüjjte.

morben.

gu ftimmen.

(5-rfteren

tüetd)e Srecftnribge,

wenigen ©eutfdjen,

«Seiten bie

©cr)ulb

trüge.

menbetc

(£r

bem Sanbleben

fid)

©djon

gu.

langen ^a^ren

feit

fjatte

üon Sincinnati ermorben, Obft= fd)öne§ unb Dtebenpflangungen angelegt, unb ftcr) au§ Europa bie beften ©orten

er

93cjtjjtr)um

ein

ber D^äfje

in

Oon Säumen unb ©etjlingen fommen

mar

blo§

nidjt

mehreren ®efdjled)tern.

feit

Sauer, fonbern

lateinifdjer

SMefe Siebe gum Sanbbau

laffen.

gamtlie jdjon

lag, mie er mitteilt, in ber

(£r

§anb an

legte felbft tüdjttg

Spaten unb §ade.

Sßflug,

3m

1865 unb 1866 finben mir

Saljre

er feinen

älteften

©orjn auf

befud)te er aucr) Stalten,

irjn

mieber in 3)eutfd)Ianb,

$u

ttnioerfüät braute.

bie

mo

berfelben Seit

Ungarn, ©erbien unb 93o3nien, unb

feine

Hefe

bem 9£em Dörfer "Commercial Bulletin" erfdjeinen. SDte n i e r" in ßincinnati führte er oon be§ „SD eu t f dj e n ty i fRebaftton 1871 bi§ 1872, in meldjem lederen ga^re er feine fedjfie Steife nad) Europa

SReife&eridjte in

um

antrat,

unb feine Södjter in @r= Strasburg unb Söürgburg

gmei feiner ©ötyne auf bie Uniöerfität

gierjungSanftalten gu führen.

(£r felbft björte gu

nodj in feinem fünfgtgfien Sa^re SSorlefungen über feine Sieblingämiffen* fäjaften, SolfSroirtrjfdjaft

3m

Sa^re 1876

9Qcitglieb§

ber

unb ©taat§red)t.

befleibete

burdj SolfSmarjt ba§

er

ßountt) gmei ga^re lang.

®afj

er

fo Diele Staufenb anbere ©eutfdje,

galten,

Ijaben,

getb,an

e§

ift

im Saljre 1876 für Silben ftimmte, mie

2Imt,

©emofraten

trojjbem nidt)t

in ber 2öat)l (15.

3ur

Seit

ift

$ümelin

teilte.

9Itfe

ein

in

$inaugfragen

ben

ermähnt.

aber

ber

mürben

Oftober 1879) mit bebeutenber ÜM)rrjeit gefd)Iagen.

in

fein

$eitungen,

bürfte.

fomie

2Iudj für lanbmirtr]fdjaftlid)e

2öir fyaben feiner

in ben

unb jeben-

bjat

fd)on

feiner

oielen

Srjätigfeit

gefejgeberifdjen

3outnale

mel*

beferjäftigt,

gum ©egenftanbe

Sine längere TOjjanbfung in ben fünfgiger

O^io mürbe

ficr)

1879 ^ümelin gum

Meinung

bie

betnofratifdjen ^anbibaten

Dtümelin mit ber ^bfaffung eines 2öer!e§

oon großem Sntereffe

Äorrefponbengen

©taat§ticfet

Partei

^afyxz

ebenfo bebeutenbe§ als öerantmort«

dje§ eine ^riti! ber amerifanifdjen ^olitif fafl§

3m

felbftüerfiänblidj.

roor)I

ßanbibaten für ®taat§=9Iubitor,

eine§

Hamilton

für

bie fonft gur republifanifdjen

ernannte bie bemofratifdje Partei auf ibjrem

Iidje§

(Efjrenamt

"Board of Control" (3ledjnung§fammer)

fcrjneb er fleißig Sluffäfce.

3^rsn

über ba§

^Innalen be§ 2lcterbau=Sureau3 für

0ima

D^io

oon

publigirt.

3m

1859

3a^>rc

"Wine-dresser's Manual", unb in 1868

ein

er

liefe

"The Wine-maker's Manual" jejt

nati, Bei

Robert

unter ber Sftebaftton

1815 geboren, fam

er

mit

barauf mürbe

unb madjte

O^

i

£

o

3a^re

2Ber! a

1 e

Dfjio

bie

(£r

„®

:

e

u

f

$

&$

e

r o

unb Staaten

enthält, offenbar grofee§

bie

n

©

in ber

Anfängen

lange

Sßtdjt

Partei in

biefer

e f dj i

ä

aber

erforberte,

t e

b

e

3

ber ®efd)idjte ber

öiel intereffante§

jurücfgerjt,

OueKenftubium

beutfdje

erfte

DcoüeHen unb ein

gatjlreidje

i i

eine

„^Re^uBIifane r",

§auptorgan

er

fdjrieb

er

„gliegenbe

geitfdjrift:

Staaten, l>erau§.

3", meld)e§ lejjtere bi§ §u ben

mefilidjen Territorien

mo

inbeffen batb in

fiel)

oerfefjen,

Ijinburdj gu einem

t

5^Qinj

gu

gelegen, nieber.

3?lufe

marf

befletriftifdje

Sttufirattonen

daneben

1843

3al)re

3)erfelbe,

^ebatteur eine§ 2örjigblatte§, be§

er

e§ jetjU

1)

er

ben bereinigten

in

ben meftlidjen Staaten, rjiftorifd)e§

am

^entuetn,

mit Erfolg betrieb.

litljograprjirten

iÜuftrtrte 3eitfdjrift

im

erfdjien

(Sinctnnati gu feinem 2luf enthalt,

1843 gab

Sournaliftif.

SBlätter",

Sanbe§

1832 nad) ben bereinigten Staaten

fdjon im 3a^re

1837 mahlte

fdjon

bi§

1875.

(£mit $faupredjt.

t>on

litrjograprjifdje 9lnftalt

bie

(So.,

3eitfdjrift be§

fidj guerft in 5pabucaf),

liefe

®odj

unb

(Slarfe

belletriftifdje

erfte

SE)ie

©ein bebeutenbfte§ SBer!

erflehten,

"Treatise on Politics as a Science", erfdjienen gu hinein*

fein

ift

unb

1818—1848»

3>aS bcutfcöe Clement in ben #er. ©iaoten

192

Material

Ijinfidjtlid)

einer

unb djronologifd) georbneten SDarfteflung öiel $on 1856 1864 mirfte er am ßinemnatier 3u münfdjen übrig läfet. „93oH§&Iatt" unb mürbe bann gum $onful ber bereinigten Staaten für Haren,

leidjt

üBerucr)tIict)en

—

Stuttgart ernannt, meldje Stelle forfdjlidjen

Saune

§errn „Sammi§" au% ^enfacola,

man

lebt JHaupredjt feitbem

ausgäbe

be§

ßincinnatier

$ür

burd) einen farbigen

ttjn

feinet 3eidjen§ früher

als Siterat

fdjretben.

al§ e§ einer uner=

befletbete,

unb Sdjreiben3 unfunbig, gu

fagt, Sefen§

meine geitung"

1869

er bi§

ber ©rant=3£egierung einfiel,

unb

erfejen.

für

fott

SöoIf§blattc§" /;

liefert

— 3n Stuttgart

„91ug§burger aEge=

bie

„SSefilidjen

bie

barbier unb, mie

Blätter",

bon

er

Sonntag§=

3cit

j$u

3^t

geuiKeton^luffäjje.

$laupred)t liefen

unb

ift

ein fet)r begabter

geJeKfdjaftltdjen Seben

9Äatm, ber in ßincinnati bem grofee

3ronie unb gnm Sarfa§mu§ geneigt,

Anregung gab. |et)r

öffent*

S5on Statur gur mie bie

bemeglicr)en ©eifte§,

meiften $inber be§ golbenen 9ttainj$, trat er ju einer ungliicfiicrjen 3*tt in

ben 3ournali§mu§

ein,

ftanben.

bie

(£r

Ijatte

in ber fid) bie Parteien änfeerft fdjroff gegenüber^

unpopuläre Seite,

megen SBinb unb Sonne gegen ber englifdjen

unb beutfdjen

riffen, ber fid) in

fidj.

bie

©erabe

politifdjen treffe,

ber 2Bl)ig§, ergriffen, be§= 31t

Sincinnati, befonber§ in

mar

ben perfönlid)ften ©etjäffigfeiten

ein

gefiel,

rüber Ston einge= 2>ie oft

Angriffe gab ^laupredjt mit SBucrjerginfen gurücf unb e§

ba^

er,

geiftooH mie er mar, auf biefem Selbe feine

ift

©egner

gemeinen

feine

Srage,

fdjlug.

@r

m*. baran

Ijatte fidj

angriff,

getüöfjnt,

bie

©djmarjungen Ruberer nur mit ©(eidjem ju

1853

ein

bcutfdjer Sftebaftcur bie (£(jre feiner garnilie

aber

al§

üergeltcn,

er fidj fytnretjjen,

liefe

193

beridjaffen, benfelben auf*

fid) f elbft SRcdjt \u

äu)ud)en unb burd) einen Sßiftolenfdjujj bebeutenb 5U oermunben. gefteflt,

rittet

ein

mürbe

$or ©e=

gnr grojjen Lieberrafdjung be§ *Pu61tfum§, meldje*

er

Vergeben in ber Siegel nidjt nur entfd)ulüigt, fonbern nodj öon ben ©efd)iuorenen fdjulbig befunben unb ju einem ^a^x ®e=

foldje§

billigt,

fängntjjftrafe bcrurtljeilt,

com ©ouöerneur aber ju ©trafst begnabigt.

allgemeiner 3ufrieben=

^ebenfalls bat $laup=

nodj üar antritt feiner

f>eit,

^abqebnte lang in fertiger gournalift unb befttmmenben

(Sinflujs

©tabt unb feinem «Staate al§

feiner

rec^t

allzeit fd)Iag=

al3 ein nolttifdjer gütjrer feiner Partei einen

fefjr

er

oortrepd) ber=

„Solfeblatt"

unb beS fpäter

©ein ^onfulat

ausgeübt,

jofl

maltet fjaben. (Siner

^eitmeiligen

ber

be3

föebafteure

erfdjeinenben „SBoHSfreunb" mar aud)

Seben

beffen

©anfern,

ereignijjüofleä

ein

im

r

öon 2flartel§,

d)

i

3a^re 1803 auf bem ©d)loffe

Sirenberg* Meppen

^er^ogtrjum

unb mar 1822 ©econbe=2ieutenant Infanterieregiment« nabjm

6.

%m

mar.

n

geboren,

befud)te

ba§

er

3U Osnabrücf, trat al§ $abet in bie rjannöüerifdje ^aöaüerte,

©omnafium be§

§

e i

2H§ Hauptmann

ben $ürafjiereu.

bei

Urlaub, unb

er

reifte

1832

in Seglei-

tung feinet 93ater§ unb feiner trüber nad) ben bereinigten ©tauten, rao= bin bie lederen bem lodenben SRufc ©uben'3 folgten, unb in

M)e

ber

oon $)uben'§ 8?arm,

nieberliejjen.

mieber jurücf, ba fein §erg bei einer

mar, benn mie

„©er

er

Söeftlidje blatte

trjeilt,

uns

Sfcf>eÜ

biefe

in

3n

in

1834

fid) in Sftiffourt,

f elbft

fet)rte

1833

D§nabrücf geblieben

oeröffentlid)ten 93udje,

©taaten Don ^orbamerifa", mit=

(meftpl)ölifd)en)

grieben§, il)m ben grteben

biefem 33ud)e mifdjt

auf bie munberlidjfte SBetfe, ofyne ba%

f)eit

©ame

feinem gu DSnabrücf

ber bereinigten

©tabt be§

be§ S^er^enS geraubt.

rjorjen

(£r

fid)

©idjtung unb 2Bal)r=

man bem

33erfafjer böfe fein

tann, benn e§ berratl) {ebenfalls einen lieben§mürbigen följarafrer.

©eine

Sonalität für @nglanb'§ erhabenen $önig (ben üttatrofenföntg 2ötlr)elm

IV.)

ift

jmar febj überfdjmänglid), aber mie

Soöalität SSerfaffer

ein anberer

audj in ber Uebertreibung fdjön.

ift

$önig bemerft

^nbeffen

fpridjt

fiel)

1)at

ber

mit gleichem (£ntl)ufia3mu£ für 2£afbjngton unb bie freien Snfti-

tntionen biefeä £anbe§ au§, unb feine Sugenbfdjtoärmereten tjaben längft

einem gefunben StepublifamSmuS

©tul

tylafy

3etd)nete inbeffen aud) fd)on biefe

3m

gemacht.

9tofe=Fata

Sin

leichter

Morgana

gemanbter

au§.

1839 nab,m er feinen 9Ibfd)ieb, mibmete fidj pljtfofopfjifdjen in 1845 nad) $lmerifa gurücf, begab fid) nad) £esa§, laufte

%at)tz

©tubien, teerte

am ßolorabo bebeutenbe§

fanb

er

eine bebeutenbe 35efi^ung,

Vermögen unb

fein

ßanb.

öerlor aber barauf fein nidjt

mehrere Sa^re lang ©efcb.äftigung

13

un=

1850 nad) ßtneinnati gelommen,

am

„Sßolfsfreunb", unterbrach

$a§

194

öeutftfe

Clement in ben $er. &taatm 1818—1848.

um

feine literarifdje Sfcljättgfeit,

in

ßlermont

@r

(1860) gurüd.

feiner JRebaftion

fjmdjt

lieber Öanbtütrt^fd^aft auf einer bon itjm

garm

getauften

(Sounttt

aÜe neueren,

fttejsenb faft

gu betreiben,

Oerfierjt bic

oerfierjt barjer

£)oImeifd)er§ mit ber größten gäJjigfett. Sßrofa

unb Werfen

Sage

nod) feine (Sin

unb

ergriff

gertct)ttict)en

nod)

ftct§

begab

e

f

^ ^

er fidj

mofyl

§

ö

o

to

Sßulte.^

I i t

geboren

^

Slrjt

-$u

nad) öottenbeten mebiäinifdjen ©tubien

mo

fdjon ein 33ruber, ebenfalls ^rjt

befannt bort,

fidfj

oor il)m eingefunben

ScBcn gerufeue rjomöonatrjifcrje §eilmetrjobe.

tjatte,

liefj

er jidj

in ßincinnati nieber.

rjatte.

$on=

9?ad)bem

im Anfang ber mergiger Sa'ljre al§ praftU 3m Sarjre 1850 oeröff entlicr) te er feine

„§äu§lid)e $raj;i§ ber tyomöopaüjifdjen §eilfunbe", meldje audj ju in englifdjer,

unb

in

§abanna

©nradje

in fpanifdjer

Sonbon

erfdjien, ber nod)

ben folgenben Sauren anbere mebijinifc^e ©Triften folgten, unb

mehrere Sa^rc lang ba§

Hydropathy".

er

cinnati au§ feinen eigenen

reiben

Medical College",

am

meld)e§

muffen nod) ermähnen,

^rofeffor ber ftltoi! unb ©eburt^ülfe

ßleoelanb unb grünbete $u ©in*

Mitteln ba§

"Pulte Homoeopathic

27. ©entember 1872 eröffnet mürbe.

bafs aujser

„Drganon

neu.

(£§

ift

SOßir

mit einigen £)td)tungen, Dr. $ulte audj

mit einem p^tIofonr)ifcr)en SBerfe bie Literatur bereichert £itel

in

leitete

"American Magazine of Homoeopathy and

3n 1852 mar

in ber b^möonau)ifcr)en Serjranftalt ju

in ber 2öeltgefd)id)te"

fdjon

1846

tjat,

unter

bem

in ßincinnati erfd)ie=

bie§ ein SBerfudj, bie geoffenbarte Religion mit ber ^rjilofonrjie

in (SinHang gu bringen,

gür

eine SSorlefung oermeifen, meiere

§

ift

ber ^Ifabemie ber rjomöopatrjifcrjen §eillunbe gu ^lÜentomn mehrere

Satjre gemirlt

1877

in

immer

erweitert irjm

mit Sebtjaftigfeit bie furg gubor in 2Imerifa oon Dr.

er '

fct)er

go

nadj ben S5ereingten Staaten,

ftantin gering xn er in

unb

ift

be§ TOer§.

ber Sflebiflin,

in ©t. 2oui§

§ier

SDie Literatur

feine 2iebling§befd)äftigung

9ttefd)ebe, Sßeftnrjalen,

1834

©prägen unb

ba§ 9Imt eine§

anberer fruchtbarer ©crjriftfteller auf miffenfdjaftlidiem $elbe

®oftor

ber

aber mieber ^u

fefyrte

flaffifdjen

eine 9lnaltife biefe§

§.

91. 9t

a

1 1 e

r

WtxU

muffen mir auf

m a n n am

26.

S^ember

in ßincinnati gehalten t)at.*)

einridj.9L

Gatter

mann

felber,

fdjon

feit

mehreren

Saljren

nimmt untsr ben Siteraten ßincinnati'S einen fjorjen $ang ein. 51 m 14. Oftober 1832 31t 9Infum, ^egierungSbegir! D§na= brüd geboren, manberte er mit feiner gamilie 1846 nadj ben bereinigten ©taaten au§, mo ber S5ater in ßincinnati auf bem Stifdjlerrjanbmerf, ba8 Stebafteur be§ ^ionier,

er in ber

§eimau)

betrieben, fortarbeitete.

audj §einrid) fe^r balb nad) ber

Munft

$ie llmftänbe verlangten,

aber fdjon oon öornrjerein benutze er feine freie 3eit,

*) „Seutfdjer ponter", 23anb 10, ©eite 317.

bafe

ebenfalls tjart arbeiten mujste,

um

bie englifdje

195

£)$to.

©pradje 1850),

bie

©ejd)äfte

©orge

für bie gamilie auf anftrengte,

raftloS

ficf)

greiftunben

unb mit

21rbeitSeinftelIung

Vauljol^anblung unb

einer

Anregung unb

feine

ermöglicht,

nmrbe im

fpctter 3:t)etIc)aBer

nadj 9Iuflöfung biejer St^etlt)aber=

trat,

burdj

1858

grüfyjaljr

oon

rungS=©efellfd)aft

unermüblidjen

feine

ßincinnati",

Veftrebungen

,,^)eutfd)e ©egenjeitige 93erfidje=

bie

gegrünbet,

(geuer=91ffefuran3)

balb eines ber glänjenbften ©efdjäfte biefer 2Irt in ben bereinigten

unb bereu ©efretär unb

ttmrbe,

ten

S^ren

gtoan^ig

allein bie

ift.

9)cufi! 3U befdjäftigen,

©prad)e

breitete

mit

aber

!ultur!)iftorifd)er

Vor

Mem

ttmnberung

einem

(£ifer,

getoanberten

befonberem gleite baS

er

beutfa^en

er

mit Literatur unb

fid)

gelb

beutfct)er

namentlich

fyiftorifdjer,

^ur Aufgabe

gemadjt, ber beutfdjen (£in=

Söürbigung ju oinbijiren» (£ntl)ufiaSmuS

folgt

UrfprungS bis

in

er

bie

einem feltenen

9ttit

ben

Spuren

ber

(£in=

erften

Seiten,

unb

feine

gorfdjungen auf biefem unb oertoanbten ©ebieten ftnb ebenfo eingefyenb, als

fie

als

biefem

.

eS fidj

gerechte

toafjren

me^r

bie

unb englifdjer bem ^feubonnmnamen „§mgo Üteimmunb",

gorjdjung.

Ijat

it)re

feit

3n

feinen (£tnt)alt u)un.

unter

er

er

©rang,

bie

©taa=

£l)ättgfeit,

©efd)äftsfül)rer

gefpanntefte

tonnte feinem innern

Snftitut mibmete,

bebaute

tr)n

anbere faufmännifdje ©efdjäfte ein.

fdjaft, in

2Iuf

in ben

jjtoang

©rfparnifjen Befugte er eine

feinen

§anbel«fdjule, nmrbe bei einem Vertoanbten Sudjfü^rer,

an

©tuMen

bennodj feine

er

fe|te

anbauernbe

lang

(£ine

fort.

§anbtt)er! aufzugeben,

fein

Waty bem frühen Stob feines VaterS (Januar ifyn, unb ob er gleid) in bem

tüdjttg ju ftubtren. fiel

ein fdjarfeS

unb

Urzeit »erraten.

frttifdjeS

tief

unb

2öor)I lein

ober aud) nur §eft, toeldjeS in irgenb einer ©infidjt ©toff für ben

93ud)

©egenftanb

feiner

f)tftorifd)en

unbetannt geblieben -m

fein

Bearbeitung

unb

liefern

fann,

fdjeint

U)m

bie öffentlichen 9Irdjiöe in SBaffyington

unb anbern Orten tourben üon ü)m auf baS Söcftc benutzt, ©eit einer Steige oon galjren mit folgen fjiftorifdjen arbeiten befdjäfttgt, rebigirt er fdjon ift,

in

1874 ben „®eutfd)en ^Monier",

feit

eine 9ttonatSfd)rift, bie beftimmt

unter^altenber Söeife bie Vergangenheit unb ©egenroart beutfdjen

SebenS in SImerifa nad) jeber D^idjtung

^ur 2lnfdjauung $u bringen,

Ijtn

unb bie bereits feit u)rem ßntfiefjen (1869) einen überaus reiben (Bfyafy oon Material gefammelt Ijat, toeldjer toot)l bon 9?iemanb beffer $u einem umfaffenben Söerfe über bie ©intoanberung grabe oon

(£r üeröffentlid)te ebenfalls eine fjiftorifcfje

mehrere

^ooellen,

SöeftenS",

in jmei

fotoie

feilen,

eine

toerben fann, al8

©fi^e

©tabt

in

üttitgrünber

unb

beS

„®efd)idjte

ßincinnati

SKufif Ijegte er oon je grojje Vorliebe

mar

öertt)ertr)et

ü)irt felbft.

9ttitglieb beS

unb

ber

großen

1876—1877 ift

felbft

(Sincinnati,

amerifanifdjen

gür unb „Männer*

erfdjienen.

ein guter 2ttufifer

„©ängerbunbeS" (1850), beS

$a3

196

beitiftfe

1818—1848*

(glement in öen SScr. Staoicit

d)ors" (1857) unb „Ornl)eu§" (1868). @r tft TOtglieb unb einer ber Kuratoren ber "Historical and Philosophical Society of Ohio", Wü=

ßincinnati "Literary Clubs", correfüonbirenbe§ 9Jcitglieb ber

glieb be§

Society" unb einer ber anregenben ©rünber

9?ew Dörfer "Historical

be§ „SDcutfd^cn Uterarifdjen $luö§ üon Stncinnatt".

unb wertvolle ©iMiotije!

fetner $K)efuran3*©efeflfd)aft

gntereffe fdjaft,

fidj

aud)

in ber

^m

$ed)t§wiffen=

begie^enben 3weige, ein

=

@tubten gemacht.

(Sin

nidjt

er

Ijat

befonber§ in bem auf SSerftdjerung

getyenbe

(Sine fel)r bebeutenbe

feine nujmlidje %l)ätigfeit.

erleichtert ttjm

fo

beweglicher unb öielfeitiger ©cift tonnte natürlich ber ^olitt!

^n

fremb bleiben,

früheren Seiten ein 9ftitglieb ber betnofratijdjen

Partei, arbeitete er für biefelbe burd) !Rebc unb ©djrift in Ijeröorragenber

3 ur 3 e *t

Söetfe.

oem

nadj

mit Beiben großen Parteien partei"

unb wir finben

il)n

Kriege, nl§

ftdj

bei fielen eine Hngufriebent)eit

geigte, wirfte er für eine

unabhängige „9?eform=

al§ Delegaten berfelben bei ber

Konvention ^u

ßincinnati, 1872, welche §ur gleiten Seit tagte, wie bie Konoention ber „2iberaI=Üre|)ubIitaner". gegeic^netften

Programm,

treffiid)e§

SDie

„SRefortnö artet",

gu

ber mehrere ber au§=

Scanner, namentlich öon Ol)io gehörten, entwarf ein bor*

nur

fünfte wefentlidj

einem

in

üon

bem

ber

„SioeraUSfcepublifaner" abweidjenb; billigte aber bie 9comination ($ree=

Iet)'§ gum $räfibentfdjafi§*Kanbibaten felbe fein

Seben lang

ein

warmer

nidjt,

fcr)on

beSwcgen, weil ber=

9Inl)änger be§ ein ricr) fööbter, Sub= tütg ^er)fu^, ^aftor ©eib, (Sm il $ aup r ed) t, ©buarb 2Mf)l, ftifol au 8 § ö f f e r nnb Anbere. (Snblidjer Erfolg frönte 23emül)ungen; nnb ba§ Ijeute in ßincinnati tnirf famer als tt)re in irgenb einer anberen amerifanifdjen © t a b t b e* = © ü ft e m e 1 dj e 3 dj u dj e g r e dj = e n g e n b e b e u t f e d) e r © d) u e n f dj er ft redt, über alle klaffen ä m m 1

i

tj

1 i f

f

i

f

ift

bie lebenbige

®ie

fo

1

f

,

1

1 1 i

tr>

i

grudjt jener energifdjen Agitation.

mürjfam eroberten Vorteile $u magren, tonrbe junädjft ber £)a3

Verfudj gemalt, audj im ©djufratf; eine Vertretung gu erlangen.

Aufgabe, toeiX bie fünfte Söarb, in toeldjer bie bamaf3 einigermaßen in ©iärfe oertreten nmren, immer nodj

toar Jeboci) eine fdjunerige SDeutfcrjen

Al§ ben einzigen möglicher Sßcife luärjlbaren

eine 2öt)ig=9Jle^rt)eit r)atte.

man

9ttann geriet^ teicf)enber

auf Dr. Golfer, ber mit ben Amerilanern in l)in*

Verbinbung

um

ftanb,

tonnen,

mit Erfolg eine $anbibatur befielen 3U

im

^erfelbe rourbe aud)

grü!)iaf)r

1843

al§ ber erfte beutfdje

Vertreter in bie ^rjieljungSbeprbe (Sincinnati'S getoärjlt,

S^ren rt)tebererix>är)It. Dr. grtebridj $ öl! er,

unb in btn Beiben

folgenben

geboren 1809 in ber Stabt DSnabrücf,

befugte ba§ ©rjmnafium „$arolinum" in feiner Vatcrftabt, machte fein

Abiturienten=S£amen unb

bann

trat

ba§ ©eminar 3U fünfter

in

ein.

öottenbeten ©tubienjarjren roar er eine fuqe 3eit Sefjrer in £)§na=

9ladj

in 1835 nadj Amertfa au§, toirlte pei gafjre lang in ^äbagoge unb fam bann nadj ßincinnati al3 englifdjer ßefjrer

brüd unb toanberte 9)orf al§

*fteto

an

einer ftäbtifdjen greifdjule

gmei Safyre lang, toorauf er trjolijdje

$)iefe (Stellung befleibete

er

feine

"Ohio Medical College", an beutfd)en

^rofefjoren

©teile

nieber,

toeldjem gur gelt

Dr.

©.

2).

ftubirte

unb

©roß

Watf) ein*

^Jcebi^in in

unb

Dr.

go^ann

unter bem Sfteftorat be§ bebeutenben (Mefjrtcn, Dr.

2) r a

SSovIefungen gelten, üromomrte bafelbft unb toibmete

bem

e,

bem

oorljer fd)on, bie tuet)*

(Sberle i

Völler

auf's §enni'§ Veranlaffung an bie ia=

®reifaltigfeit§=©d)ule als Oberlehrer berufen nmrbe.

jährigem Söirlen legte

tigen

(1837).

bann

Daniel fid)

feit*

ber ar$tfidjen $rarj§ in ßincinnati.

©eine ©tellung als it)n in

englifdjer ßefjrer

an ber

Verüljrung mit ben fjeroorragenbfien

ftäbtifct)en

Männern

ber

©d)ule, bradjte

©tabt

fotoof)!,

Sag

200

kiitfdje

Clement

in ben $er, (Staaten

1818—1848*

als aud) mit ben einflu^retd^ften OJtitgliebern ber Sdjutberjörbe;

1843

bie 2)eutfd)en in ratrjS

in

93orfcl)lag

unb

als

fünften 2ßarb für baS 9Imt eines Sd)ul=

in ber

ifyn

mürbe

brachten, ba

gemault, obgleich bie bemofra=

er

Partei, ber er angehörte, in ber Söarb bebeutenb in ber 9ttinberi)ett

tifdje

mar.

mürbe im

(£r

auä) fogletd)

9ftatrj

ben beutfdjen Unterricht ernannt, unb

gum

$orfiijer beS 21uSfd)uffeS für

nun burd)

tütrfte

ein gemäßigtes

nnb

befonneneS, nichts befto weniger aber eifriges Streben bafyin, baß bie frü*

Stellung beS Sd)uIratt)S bem beutfdjen Unterricht gegen=

feinblid)e

r)ere

über bebeutenb gemilbert mürbe.

Sdjule erholte

lifcrje

fiel)

unb als im SSinter

fcor,

unermübfidjen Sorge em*

feiner

%amen

bie l)albjä^rlid)en

im (£nglifdjen b

lieferte fie felbft

£)te bieder baf)tnfied)enbe bcutfd)=eng=

unb blühte unter

gemacht mürben, ba

Stejuttate, als bie rein engfifct)en

e f e r e f

Sdjulen.

mar

SDaS

3)eutfd)tbumS, ber

beS

£riumtorj

ein

ba$

füllte, fo

für fein SBirfen öffenttid) ben £>anf auSforad). (£r

gefiebert.

im

2öal)t

mit greube er=

2111c

gufammenberufene beutfe^e Sürgeröerfammlung Wolter

eine

aber

befaß

$rü()}al)r

1844

£)ie beutjdje

im „93olfSbIatt" berietet,

einer TOtbjeilung

in

Sd)ute mar

23cfürmorter feiner abermaligen

mte ein

auet),

aÜe für baS 91mt crforberlidjen (£igenfd)aften in Dorgüglidjem ©rabe. (Seine SöiebermabJ mar eine leidste, unb felbft im ^abjre 1845, aU ber beutfd)e Stbeil ber

Söarb losgetrennt unb

morben mar, unb

als bie 2Sl)igS ber 2öarb, in meldjer

mältigenber

9Jlel)rt)ett

Staunen

^emofraten aber

magten, Dr. Stölfer mieber

nidjt

eS

oon ben bürgern,

9lHer,

einer eigenen SBarb erhoben

nunmehr

fie

in über--

maren, ben ©eneral gtnblan für feine Stelle in

93orfdjlag gebrad)t Ratten, bie fie

311

fdjmad) füllten, ba$

fid) fo

nominiren, ba mürbe

311

311m

er,

3utl)un, abermals

oljne fein

gän^licl)

gemäfjlt.

Golfer nidjt

fal)

bem

t>on

tnbeffen flar ein, baß bie

$olfSfcbnliintcrrid)t

fpätcr einer gortl)üffe bebürfe,

um

Sid)erung ber beutfdjen Sprache abging, fonbern ba$ e§ nod)

allein

baS in ber Schule gcpflan^te $orn $ur

fidjern Steife gu bringen.

$u oem

93et)ufe

$8ibIiott)efgefeflfd)aft bor,

bie audj

im §erbfte 1844 gu Stanbe

„®

ber

©rünbung

mie

biefe ©efeflfdjaft

Ferren: jebodj

9? et)

balb

beS

e

u

t

f a) e

fd)afr,

!rtege§

fic^

33

i I

biete

Rubere,

bann mudjS unb auflöfte

feiner

©rünbung

bie

b

u n g

S

genannt mnrbe, maren außer Golfer nod)

unb

bie

(ber

5Dtitglieber

fpäter

Ütötter

%

e t

tf a

einer

9ln

tarn. e r e i

n S",

ifjätig,

m

p

f

bie

(ber

fömmert, 23acff)auS,

langjährige

mürbe ber

erfte

Sßibliotrjefar

beS

^räfibent ber ©efell=

bis fie unter bem SDrucf beS 53ürger= 4000 33änbe umfafjenbe 23tbIiotrjef an

gebiet),

etma

ben ©efangüerein „5Jlännerd)or" bibliotl)e!

u n b

barauf (Sincinnati «erließ), Dr.

unb

bie

e f e=

er

fuß, ütöbter, 9)cotttor, Dr,

$Iau:bred)t, Sa Sßarre SSereinS)

n 2

fdilug

übertrug, ber

benujt.

2)te

fie

große,

nod) tjeute als $ret=

über

ljunberttaujenb

DMo. 53änbe umfaffenbe ftäbtifdje SBibltotljef

gemalt

itnb

ÜRütjltdjfett

ift if)vc

e§

5Seretn§)

ba§

(©taEo mürbe

mürben ou§

bebeutenberer

nodj

ju

Wojje

öeranftaltet, barunter

©

t

a

1

1

o

©

,

e

nl§

Vorträge

g

o r g

e

i

n

Vorträge oou

erfd)ienene

„$)e§ beutfdjen 93olfe§ 33ebeutung in ber ?3cltgefrf)tdjte."

mürbe

fjatte,

£>eutfd)fanb

SBtjjenfdjaftlidje

$ortefungen bon

ftadjbem Dr. Wolter in 1846 feine ©teile

tors ernannt,

unb

9fcölfer'§

gehoben merben,

SBirfjamfeit

unb fünf audj-im £)rud

gran^2ö()er:

überflüffig

9tötfer'§ sJlad)fotger al§ ^räjibent

üermodjte.

allein

53üct)erlefen

SBraunfc^mctg

niebergetegt

gänglidj

tnbeffen

t>at fie

nur nod) öon geringer 33ebeutung.

unb 53ilbung§ücrctn" foHte aber unter Dr.

£)er „2efe=

fpäter ©tallo'3 $üt)rung

be§

201

meldje§

31

er

mt

bem

lebt

aß

TOtglteb be3 ©d)utratt)§

roid)ttgen ^Soften eine§

1849

er bi§

@r

befugte.

^u

f)eute

in

befleibete,

toteber

©d)u{e£amina=

meld)em 3at)rc

er

%x$t in

praftijirenber

al§

©tttctmtart.

2öol)I feinem 'Dcanne t)at ba§ 2)euifd)tt)um Eincinnati'§ mefjr für bie

Einführung be§ beutfdjen Unterricht» in ben öffentlichen ©d)u= ©tabt 31t üevbanfen aU Dr. Golfer. Seine gcbiegene ttnffen* fdt)aftncr)e Q3ilbung, feine j»raftifd)en Erfahrungen al§ $äbagoge unb fein erfolgreiche len

ber

ten.

D^ad) folger 9cölfer'§

Ferren

r

i

et)

^öroefamp, 3

o

1j

a n n

Drotar

%

£) e

i

u g u

ft

9t e

Di ö b

n

tjatten, aber nid)t

auszuführen üermodj*

im ©djulratlj üon Eincinnati maren üor 1850

n

bie

ma3 Rubere

©eift wußten ha§ erfolgreich gu üoHenben

flarer befonnener

jmar mit rjet^em 93Iute begonnen

3

,

©

t

d)

ber,

r

e i

,

f f

mie

mort 3U ©unften ber Einführung be§

©tepfjan

9Dc o

unb Dr. ©.

U

alle 93erid)te

n

1 i t

3

i

d

jagen, ba*

o r

,

g.

§.

e r.

erfte

beutfct)en Unterrichte in ben

©d)lag= öffentlU

mar ein ©of)n 2Mrtemberg§. ©eboren 1803, r)atte er auf ber Unioerfität Tübingen "jus" ftubirt unb in feiner £)eimatti praftijirt. Er fam in 1836 nad) Eincinnati unb »erlegte ftdj auf bo§ eine mangel()afte 91u§|pradje be§ Englifdjen unb fein ge= 9cotariat*fadj djen

©djulen gegeben

tjatte,

—

ringe§ Siebnertalent, bie ©djeu üor galten, al§ "Barrister" aufzutreten, eine befonber§

erfolgreiche.

bem $faibiren, motten ibn rool)! ab= ©eine notarielle $rarj§ mar inbeffen

s

}luftcrbcm beteiligte er

fidj

melfad)

mit ber

be§ 2öott^enblatte§

mar im herein mit ©eorg SB a If er §erau§geber „$)er ^eutfaV^merifaner" (1839) unb fpäter ber 3mei=

ten bemofratijdjen

3ßttung Eincinnati^, „$)ie S8oIfSbüt)nc"

politijdjcn Literatur,

(1841— '45).

Stents rege £t)eitnat)me an allen öffentlichen Semegungen ber ©eutjdjen Eincinnati'3

mar

Sofeül)

21

ftet§

n

t

üon einem uneigennützigen ^rinjiti n

§emann,

geleitet.

ber erfte beutjdje Oberlehrer an

bm

1816 ju Oefebe bei Oäna= brüd geboren, befugte ba§ ©nmnafium in O^nabrüd, !am 1837 nad) 51me= rifa, mar 1838 Setjrer in Eanton, Ol)io, unb lam 1839 in gleicher ©tel= beutjdj=engüjd)en ©d)ulen Eincinnati'^, mürbe

lung an

bie ^farrjdjule ber ^Dcariengemeinbe in Eincinnati.

9lad)

Erla^

=

202

1818— 1848*

2>aS kutfcöe (Stement tu ben $er* Staaten

beS ©efejjeS, roeldjeS bie beutfd^e ©Vradje in ben öffentlichen (Schulen gu*

madjie

liefe,

gr

[teuer

i

bem betonten

gemeinfdjaftlid) mit

er e

b r

d)

i

baS ganten nnb

(Serfiäcfer, ber

erhielt

temporär

§emann

roarb

hielten,

prüd.

SSolfSfreunb", bie nati'S,

bie er bis

regung

unb

Pionier" erworben.

ber

%uü) von ben in'S

erroäI)nt,

unb

(St)e§lijj,

feine

bie

bürde)

An=

„Sieutfdjer

3eitfdjrift

SSoIfSjeüung".

1845

eine beutfdje 23iblio=

fatf)oItfd)en

©djul= unb

bem

„Ihtrjolifdjen Snftttut" einverleibt.

fdjon früher gelegentlich bie §erren 9JcoIitor unb SBalfer in ber ©efd)id)te ber beutfd)en treffe üerbienen beibe einen

Stephan

9Qtolitor, geboren

5.

Oberfranfen, ftubirte oon November 1823 an

SuriSprubenz gu Söüqburg. rjielt ifyn

3om>

auS ber

ficr)

®tefe gleichfalls viertaufenb 23änbe 5ät)lenbe 33ibIio=

ad)tungSroertf)en Sßlajj. in

Tageszeitung (£incin=

rjiftorifcrjcn

beutfct)en $au)olifen rourbe in

ßefeverein" geführt.

SGßir fyaben

bie

ben „ßincinnati

er

§emann

Seben gerufen unb von bem „^eutfdjeu

n)ef, rourbe fpäter

an

als Oberlehrer

ferjrte

r)nt fid)

aufrecht

folgenben

gegenwärtig in ßanton, Ofjio, unb rebtgirt

(Er toorjnt

bie bort erfdjeinenbe „Orjio

tfjef

bcutfdjen

$m

©djule.

fortführte, in roeldjem $aljre er

33efonbereS 5?erbienft

ber ©djulratr;

bie £)eutfdjen, tote

freiwillige Beiträge

prinzipal biefer

noef) {ejjt befierjenbe bemofratifct)e

©riinbung

zur

unb

(Später (1850) begrünbete

1863

naüftif gurücfgog.

1841

in

rooflte,

©d)ule burdj

bie

roieber

Sarjre aber legte er feine ©teile nieber

9Jkrien=©cr)ule

AIS

befleibete.

ben beutfdjen Unterricht roieber unterbrüden bereits berietet,

fRei jef cf>rift

barauf bie ©teile eines Oberlehrern an ber beut=

^a^r lang

fdjen ©d)ufe, bie er ein

beutfdjen

gur 3eit in ßincinnati auffielt,

fid)

nid)t ah, StüdjttgeS

©tubien voflenbet

©ein munteres unb lernen,

j$u

^oli^eifadie gu SMncrjen.

er

erhielt

fjatte,

SDie

freies

unb fd)on menige eine Aufteilung

feiner

90totit>c

Sanuar 1806, unb

Sßljilojoptjie

©tubentenleben

galjre,

als

nad)bemer

Referent im

AuSroanberung

finb

unS

©djon im ^afyxt 1830 tarn er nad) ben bereinigten ©taaten, unb mir finben tt)n Anfangs 1835 als erften Sftebafteur ber turje ®od) nicr)t lange Seit guoor gegrünbeten „Dlero 5)orfer ©taatSzeitung". unbetannt geblieben,

barauf begegnen mir

irjtn

in

SBuffalo, roo

bürgert" übernahm, bis er 1837 madjte.

bem unb

(Sr

§

bort mit

arbeitete

„93oIf§bIatt", brachte es nad) rebigirte

Sa^re 1863.

baffelbe

©eine

gaben ft)m bebeutenbe ^ebenbubjer.

(Sr

unb Sßouttf unb tonnte litifdjen

gragen mit

bie

Ocebaftion beS

„2BeIt*

e

i

n

r

i

d)

9i ö b

t e

r

eine

geitlang an

@efd)id unb gutem (Erfolge bis

Q3efi£

gum

S3ilbung unb (Erfahrung im ©taatSbienft,

S5ortt)eiIe

marb balb

bie

einem $a§Tt in feinen alleinigen

mit großem

juriftifdje

er

ßincinnati ^u fetner groeiten Jpeimatt)

fefyr

über bie meiften feiner journalifitfdjen vertraut mit ber amerifanifdjen ©efcrjidjte

oorfommenben nationaI=öfonomifd)en unb po=

einer ©adjfenntnifs befpredjen, bie felbft r)eut

?

gu Stage

nod) managen fonft talentvollen Sftebatteuren viel gelefener beutfd)=ameri=

mo* 3m

fanifd)er 93Iättcr abgebt.

ganj

am

üom

öffentlichen

203

1863

Sarjre

oerfaufte er fein Statt, 30g

ftcr)

Seben auf ein länblidjeS 93eft|tr)um surüd unb ftarb

25. guli 1873 in (Sincinnati.

3n bem

1837—1863

langen 3eitraum oon

baS

ganzen Zolles

93efte beS

Sobe im „3)eutjd)en an

„Sftur fo Diel fei

Spionier" (5. Sarjrg.,

liefen

ift

©. 191)

ba£

er

erfdjien, Reifet eS

Eigner einer treffe

mar

(£r

nie juritdfcf/redte, für bie öffentliche Sßofytfafyrt,

£ange gu brechen."

Meinung,

ber

@r

t)abe.

ba'jj

TOoXitor burcl) feine 2öirf=

aud) beffen ©efdjäftsfinn fjeroor,

fyebt

©eorg

fort,

mit Wlaaft unb 3iel

er eS

©ein ©trebett nad) 9htf)m unb

aber aud), baf$ er eS in ben ©d)ranfen

aller,

93ollS=

geboren in ltrad) bei Reutlingen, SBürtemberg,

Tübinger ©tift grünbltd)

(Sin int

eines

ber ©{njje einer republilanifdjen treffe giemt."

baS %a$x 1808, toar einer oon ben Seuten, bie

r)aben.

3tod)tl)ümer in

itjrn

tüujstc toor)I, baf$ er (£rtoerb

„aber aud), ba$

üon 9Iemterjägerei.

frei

20

„SJlan

gu betoaljren.

ftetS

(£f)re mar belannt, manneS tf)at, tote eS

um

:

werfen, eS it)m erleichtert Ijabe, feine Unabfjängigfeit als

31t

liebte", fäfyrt 9ftimeün tljat.

für

ben größten Ginflufs in ©taat§=

ber iljm eine geftdjerte Stellung Oerfdjaffte unb, ot)ne

ben ©djoofi

treffe er

auf bie allgemeine Sßolittf beS 93unbeS Beträcfjt^

felbft

ausgeübt

@inf(uf$

unb

Stecht eine

©ein $reunb föümelin famfett in ber treffe

feiner

baS, toaS

ausübte, für bie ©eftattung unferer beutfä>amertfanifdjen

$retfd;ulen unermüblttt) toirfte,

baS tnbibtbuelle

etiles

einem 9Zad)rufe, melier Bei feinem

biefer ©teile angeführt,

tüte £ofaIs2lngeIegen§eiten

töte für

$n

tyielt.

in

er

toirlte

nnb für

für bie geiftige (Erhebung feiner SanbSleute

il)re

Srjften^ oerfel)lt

Geologe,

gebilbeter

toar

er,

oon

ben $been eines §egel unb ©trauft angefjaudjt, oon ber Ortrjoborje abge=

lommen.

2ßie ^tnbere aud), l)ätte er bod)

unb nad)

in feine

9kt ^onforbat abgefd)loffen.

oon ^Baltimore ergangen,

toofjl

in

ber §eimat!)

ftd)

nad)

©tellung eingetoöl)nt unb mit ber $ed)tglöubigfeit eine

@S

s

eine Jlufforberung

toar aber

an

oon ber

lutfyerifdjen

bie tr)eoIogtfct)e gafultät 3U

©ijttobe

Tübingen

einige fähige junge Geologen rjerüberjttfdjiden, um in bem ©emtnar gu ©etioSburg ober als Sßrebiger oenoenbet ju SB aller mar einer ber jungen Männer, toeld)e gefanbt tourben. 1833 ober 1834 tyier angelommen, fanb er, ba$, toaS man in ifjr

tr)eotogifdjen

toerben.

$m

3aljr

©eutfdjlanb Drtrjoborje nennt, lonnte

ntd)t

fehlen,

©tubenten

in

unb

balb

it)rt

girte,

bort

fo

bie fid)

ftiefj

er

bafj

man

fdjon faft als

t)ier

it)n,

ber

$e£erei galt, unb

£radjt unb Sanieren r)erau§lel)rte, nid)t

in

toie

SuScaratoaS ßountt), Drjio, gebtlbet

nun aud) auf bie Jadfon ©d)ule tourbe,

toton, nid)t toeit

fer)r

brauchbar fanb

möglich in eine Heine toürtembergifdje ©emeinbe rele=

mit ber lutrjerifdjen ©rjnobe in

er fid)

eS

nod) obenbrein ben burfdjifofen

Sßolitif

toarf

oerliefj er feine

unb

rjatte.

2Iber aud)

ßolumbuS jufammen, unb ein

als

entfdjiebener SDemolrat ber

Heine ©emeinbe, 30g nadj

oon 2)arjton (1838) unb grünbete

bafclbft

©erman=

im herein mit

204

2>a$ bcutfföc (Slement in bcn «er. ©taatcu

Dr.

Gbjriftian (Sfpid) ben

nab)m

3«

„Sßrotefiant".

unb würbe pglctd) audj

oerlegte ben „Sßroteftant" nadj ßincinnati,

§ülf§rebafteur

am

er

in 9töbter'§

§anb.

$m

junges ßeben au5.

£)er

„$ro=

felbcn Satyr über=

neu gegrünbeten poltttfdjen 33(atte§, be§

S^ebaftton eine§

bie

bamalS

„23oIf§blatt",

teftant" rjaudjte aber balb fein

natjrn

3eit über=

gleicher

ben ©rucf bcr @tatutar=®efefce öon Dljto in beutfdjer ©pradje.

er

(£i

1818—1848.

„£)eutfdj=91mertfaner", her nad) anfänglichem günftigen ©rfolg, Balb wieber einging.

bete§ «Blatt

burt§tag

unb balb barauf

2oui§0ille,

„$ie $

(1840)

nicx)t

feiern

nadj einiger 3ett falte unter ber f p leite,

bleibt

fonntc,

ber

If § b ül) n e", meldte

inbeffen

gegrün*

®e=

ityren

benn fdjon

wenigften§ ntdjt in SouiSntlle,

modjte

er

Sßolittf

fein

unb

entf^raet),

gule^t eingefebjen

woljl

unb

fei,

bem

er

fo

grünbete

(1845—1849),

djto ä d) te r"

in

6r

bi§ gu feinem Stöbe §ielt.

bodj

Selb ntdjt

„£o

ben

SBIatt,

mebr feinen Neigungen

2öie lange er auf biefer „Sürjne"

SQßalfer.

aber

unermittelt,

re!igiö§=J)olitifd)e§

unterfingt,

feinen $üf$en

rebtgirte er bort ein neu

wir biefe „23olt'§büljne" in ßincinnati wieber, eben=

fefjen

Seitung bon

Ijaben, bafj bie eigentliche er ein

nun ben ©taub ßincinnati's öon

SBalfer fdjüttelte

unb 50g nad)

üon greunben

fid),

im Sa^re 1849 an ber

ftarb

(Spolera.

Sei feinen ßenntntffen unb

nicr)t

®aben

gewötynlidjen geiftigen

^ätte

Söalfer üiel bebeutenber wirfen tonnen, märe e§ ir)m möglich gewefen, felbft

meiter gu entwidcln,

mit ber

fidj

©efdjictyte,

$edjt§wefen feine§ neuen 93aterlanbe§ bertrauter gehörte er ju ber ntdjt ftetnen 3al)l gleid)

oft

mit guten Anlagen

Umgebung

ber

fidj

311

an

beutfct)en

finb,

unb umfaffenben ßenntntffen auSgerüftet, iftrer Sanböleute öeifdjliefeen, unb für

fie

immerhin

ober bie ber ©efeHtgfett unb 53ilbung

in§ öffentliche ßeben

greunb Söalfer^ unb audj

am

26.

Januar 1806

fie

Vereinen, weldje

bei

gum Ausbau

eine nüijlidje SBirfung au§,

aber unferer amerifanijdjen Nationalität, tragen 3SieI tljättger griff

^nfofern

erjfiirt.

Unternehmungen beteiligen ober

üben

aber

anberer al§

2öobItI)ätigfeit -jum 3merfe tyaben

gemibmet

©0

tnadjen.

fid)

unb bem

eingemanberter SDeutfdjen, weldje, ob=

meldte bie amerifanifd)e SQßelt al§ foldje gar nid)t fidj

ber ^oiitif

fie

nur

Subwig

ein fd)Wübifdje§ $tnb,

fet)r

3t

benn

e

er

1)

mittelbar f

mar

u

fj

ein,

bei.

ein

ju (£bingen

£üd)tig auf ber 2anbe§untberfität al§

geboren.

Berniter, $I)armaceut unb S5otanifer auSgebilbet,

er in

t)atte

ben bebeu=

tenberen ©labten feines fdjwäbifdjen 9SaterIanbe§ in ben beften 9tbotf)efen bie ©teile eine§

^robijorS

befteibet,

ju glcidjer 3eit ober lebhaften «üntljetl

an ben freifinnigen öolitifdjen Q3eftrebungen unb Bewegungen genommen, meiere

nad)

ber Sultrebolutton

Sutyre

1833

berliefe

feite,

©eutfd)Ianb,

eine %potl)th,

er,

Hefe

weldje

audj

in

35eutfdjlanb

fiel)

geigten,

^m

woljl weil er an einer bolitifdjen fid)

fel)r

bann

in

Reform bergwei= ßinctnnatt nieber unb errichtete bort

balb eineS bebeutenben 9tufe3

fid)

erfreute.

6r

mo. mürbe

205

tätigen ^citgrünber ber „$)eut;d)en ©efeflfdjaft",

einer bcr

1836 an bem 3n§lebenrufen be§ „SBolfäBIatt" jljeil, mürbe ein ©emofrat, nnb mar einer berjentgen, meld)e bei bem Streite über ©a^ulen

feine Partei barjin brängte,

©djulen

frf)en

erflärcn,

511

bei

ftdj

tiatjm

eifriger

beutfdje

s für }tufred)tbaltung ber beut=

feft

©timmen

©träfe be§ Abfalls ber beutfdjen

in ber n ä er) ft 6ct» orfter)enben 2Bat)t.

Slud)

an ber

ber

(Srricrjtung

trjeiügte ftdj föefjfujj

©rünbern be§

gehörte er ^u ben

©arbe" im Saljre 1836 be=

„Safarjette

nnb mnrbe 1842 Kapitän

3m

berfelben.

überhaupt burdj feine gefeöfdjaftlidjert Talente fomie burd) reiche

bie,

©eine ftadjmtffenjdjaft

be§

trieb er

1843

ifjm burdj

bittet ermöglichte ausgeberjnte ©aftlidjfeit feine§ §aufe§,

§ebung nnb Belebung

gur

3arjre

nnb 33tlbung20erein§", unb trug

„2efe=

93etferjr§

gefefligen

in

fet)r

Diel

ßincinnati

bei.

mit Eifer fort unb veröffentlichte bie 9teful=

unb Erfahrungen in mehreren 33rofd)üren, fo über Er mürbe üflitgtieb ber Slffojiatton für Söeinbau unb ^flan^enfunbe. 9(aturmiffenfd)aften in ben bereinigten ©taaten, unb bei einer KonDention täte feiner gorfetjungen

ber bebeutenbften

ftanb

fein

Sßrofeffor

§

n r

e

einen 9Jcann mie patr)ie

Huftier 9Imerifa'§,

2anbl)au§

maren

t)

Sfterjfujj

lutionen in ®eutfd)Ianb.

er

fdjenfte

irjr

g a

f f

i

3

2Inteirje

unb

Don 1848 mujste

bie tebrjaftefte

©rjm*

einer ber trjätigften Sßefürmorter ber

angeregten

3n

21

offen.

$)ie $eoolution

Er

begeiftern.

Eincinnatt abgehalten mürbe,

gaftfid)

feine (Safte.

unb namentlich mar

©ottfrieb Eintel

bie in

OTtgftebern

ben

öon

jur Untcrptjung neuer $eoo=

ber ^olitif behauptete er ftet§ eine gemiffe

fündig 3ab,re alt, ftarb er am 31. guli 1855. £>ic „2afarjette=@arbe", öon ber fo eben bie 9tebe mar, gab nun ben 9Infio}3 511 ber Mbung nod) anberer beutfdjen 93ürgergarben=$ompagnien. Unabfjängigfeit.

Tiod) nid)t

33aib bilbete

eine

fid>

„3äger=", eine ,,©d)üten=£ompagnie", fomie eine

„©teubem", „$o§3iu5fo=" unb „3adfon=@arbe". Einige 3arjre fpäter formirten fid) oerfd)iebene biefer Kompagnien ju einem SataiQon unter Oberftlieutenant 2Iuguft 9ttoor. r, am 28. TOärj 1814 311 Seip^ig geboren, mar an= 21 u g u ft Wl fang* ber breiiger galjre 3ögling ber föniglicrHäcfjfifdjen gorftafabemie, ©eine Neigung jum bie nad) militärifd)en ©runbfä|en geleitet mürbe,

Kriegerftanbe

mag

morjl bort entftanben fein.

2Iuf eine ober bie

Sßeife mürbe er in bie ©eptemberunrutjen gu Seip^ig ober 3) reiben

oermidelt,

geriete)

in

Uuterfud^ung,

monatlichem ©efängnijs mob,I nid)t§

3m

fein

(1830)

lange in §aft unb mürbe ju ad)t=

faj}

oerurtrjeilt.

Ruberes übrig, al§

anbere

Ttad)

©lud

feiner

rjier

Entfaffung blieb

in ben greiftaaten

51t

ifjm

fudjen.

1833 lanbete er in Baltimore. 3n P)itabetprjia fanb er mürbe Lieutenant in ber bortigen „2Bafrjington=©arbe" unter Hauptmann Koferifc, unb im ©eminolen^riege (1836) fd)lofj er fid) 9lor>ember

33efd)äfttgung,

einer freimütigen

3)ragoner=fiompagnie an, in melier

er

Oberlieutenant

206

3>aS öeutfdje (Bement in ben $er. Staaten

würbe,

Herflug ber furg

yiafy

mürbe

biefelbe

mo

cinnati,

anberaumten ©ienftgeit ber Kompagnie

unb mir finben

anfgelöft

1818— 1848*

im Safyr 1838

9ftoor

gu (£in*

ba§ 93ädereigefdjäft mit Erfolg mehrere 3a^rc lang

er

Betrieb.

1846 übte natürlidj eine grojse IngterjnngSfraft Hauptmann einer Kompagnie im vierten Oljio $reimtfligen auf iljn au§. Infanterie Regiment, geirfjnete er fidj in mehreren (Sct)Iact)ten unb Gefed)= ten burdj $tngljeit unb Stapferfett au§, fo bafs er balb jum 9ttajor, pm Dberfttieutenant unb Oberften be§ Regiments ftieg. Einige ^arjre nadj S£)er

merjfanifdje ®rieg

mürbe

feiner S^üclfe^r

Wüi%

DJcUi^organifation

bie

jum Generalmajor

er

ernannt, meldte ©teile öiel

er

ber erften SMbifton ber Otjio

inbe£ nad) einigen 3af>ren nieberlegte, ba

münfdjen übrig

gu

au§ bem 6tab al§ au§ ©olbaten bcftanb.

liefj,

unb

merjr

eigenttid)

Seim $u§brud)

be§ @ecef=

fion§triege§

mar

[teilten.

mürbe gum Oberften be§ ad^tunb^man^igften Of)io greimiHigen

(£r

9Jcoor einer ber (£rften

bie

unter bie UnionSfaljne

fid)

Regiments (gmeiteö beutfdje§ Regiment) ernannt. ral§

9?ofecran§ einverleibt, geidjnete er

£)er 2Irmee be§

2Beft 93irginien

in

fid)

Gene=

ruljmüoll

au§, fämpfte unter Runter im te

fetjr

(£ine ift

r a

n §

91 v e r

,

unb vielmals

%rm

3e&t" von

bie

ficfy

i

n

be3 inneren 2ßertfye§

9?ame nimmt in ben 3lnnalen ber Union

©ein

ein.

feinen 3at)lrctct)en

geprt,

f e c

i 1 1

-jur

33urnfibe unb

,

Senner, unb

ßincinnati,

ivirflicfyen

e.tnen tvofyl

nictyt feiten

für ©tolj bie

SSerbienfteä

Verbienten

unb

au§geäeicr)nete

milttärifd^e

9luguft$. ^au|,

einigten (Staaten 2lrmee.

unb bau*

im Privatleben

lanb bürgt fdjon

bk

£f)atfad)e,

ba^

er ein 9ftitglieb beS „3)eutfd)en

Pionier

$a§ kutfäe Clement

208

93erein§" öon

ßincinnati

ift,

in ben 95er* Staaten

1818—1848»

nur geborene ©eutfdje

in ben

aufnehmen

fid)

laffen tonnen.

©djtlbemng

9lu§ unferer furzen

fdjon fdjUefcen, mie lebhaft

^od)

Ratten,

erft

befonber§ geltenb, inbem e§ batte.

33ei

treffe in

SBeitem bte

$aljre

feit

allen anberen (Staaten, befonber3 ben toeftlidjen, tratie

getreten.

mytnuS

mar

(£§

bie§

faum anber§

$n

Sefferfon'3.

man

ben ^man^iger Sauren

@d)on

ber Lati=

e!je

nationale bemo=

tjatte fid) bie

Partei bie 9Inbäng(id)feit ber (Sinmanberung

fratifc^c

ralen LaturalifitionSgefctje oerbantte

Leihen ber 3)emo=

in bie

möglid).

$Qaupt erfjob (1836),

fein brofjenbe§

man

(Sincinnati fann

Sanbespolitit gemorfen

1840 madjte fid) ba% beutle $otum 1836 aujserorbentlidj an ©tärfe gemonnen meiften ^eutfdjen maren aud) f)ier, mie faft in

bem

mit

ber

bie ^)entjct)en in bie

ficij

®ie

gefidjert.

U)r fdjon unter ber

libe=

Regierung

gelang e§ ben ©emofraten im

^ongrejs ben $rei§ be§ ©taat§lanbe§ fjerabjufetjen, ferner ba§ öffentliche

Sanb

in fleineren ^ar^ellen

taufen Satyren fiebler

Sanb

t)öd)ft

(40 borgen) an

bie mirtlid)en ^Infiebler

Waü) langem heftigem Kampfe mürben

laffen.

311

liberale 35orfauf§gefe|e

ermöglichten, mit

bem Ertrag

9We

biefe ©efejje

3U begaben.

in ben

oer=

breiiger

angenommen, meldje e§ bem 2tn= mäßigen (£rnte fdjon für fein maren nur müljfam gegen bie 9ibge= einer

orbneten be§ Often§ ertä'mpft morben, meiere jumeift ber früheren föbera = lifiifdjen Jp

e

n

r n

fiebler,

unb bann ber 2B()ig=$artei angehörten. (£ I

a

t)

,

Bürger maren,

meldje nod) nid)t

$at)re in ben bereinigten Staaten gelebt, recf)t§

burdj ben bloßen

bitten

fid)

Partei

Ijinreijjen

(551eicC)f)cit r

laffen,

namentlich

nod) nidjt menigften§ fünf

alfo fid)

be§ $ort(jeil§ be§ 23ortauf3»

unb ©inmanberer anberer Nationen

3auber be§ 2Borte§ „$)

e

m

t r

a

fiel)

im 9ftunbe geführt

greifjcit

l)ätten.

unb ^rlänber

bie

reellen

ber bemotratifdjen Sßarteimaftregeln mofyl ju mürbigen mußten.

geringen Mitteln Ratten

fie

grofje

Legierung ermerben lönnen, fonbern mären lanten gefallen;

3u=

burdj glön^enbe Söorte beftedjen liefen, fooicl

gemiji, bajj bie gro^e 9ttaffe ber SDeutfdjen

iljren meift

^ur

e"

t i

unb burd) allgemeine Lebensarten über

meiere bie SDemotraten

gegeben, bü$ 9J?and)e

tfjeile

eiferte

erfreuen bürften.

$ftan Ijat oft gefagt, bie £)eutfdjen

unb

@o

ber bcbeutenbfte $üb,rer ber 2öl)ig§, bagegen, baf$ 9ln=

faft ofjne

Mittel tonnten

geljen, loeif fie al§ Slnfiebler be§

ift

SSor-50Zit

Sanbftüde gar nid)t oon ber in bie £)änbe fie

Don Saubfpefu=

an ben Einbau oon Sanb

$ortauf*redjt§ genoffen, 9Iudj ben @d)u£=

3öüen gum 33eften meniger gabrttanten im Often, oon ber 2Br)igpartei be= fürmortet unb eingeführt, tonnten bie neuen ©inmanberer nad) iljrc

bem

SBeften

Billigung nidjt geben. 2)ie glüljenbften

Leben bemofratifdjer ^olititer hätten

oölterung nidjt breiig

menn

^a^e

nid)t bie materiellen

lang

feft

^ntereffen

bie beutfa^e 53e=

bei ber S£)emotratie galten tonnen, fie

benfelben

Söeg geführt Ratten.

:

209

Dljtö*

mibermärtige,

3)ie

bemegung,

ben ^a^ren

bann oon feuern 1842

unb mit

TOanneSftotg

bctt

toeld&e in

fränfenbe tRattoiften*

Sieffte

organifirt geigte,

guerft fid)

— 1844 ben $am})f mit 9ttorb unb Vranb erneuerte,

meldjer graftion bie Sötjigfcartei

märjrenb bie ^emofraten in allen U)r

auf's

1835—1837

unb bort

t)ier

it)ren öffentlichen

ftar! liebäugelte,

(£rflarungen raenigftenS

entfliehen entgegentraten unb bie Utedjte ber grembgeborenen träftigft

mußten

ju fdjüjftn oerfpradjen,

bie

£)eutfd)en,

bie nod)

fdjroanften,

faft

nott)gebrungen in bie 9Irme ber SDemofratie treiben. 2öie

anbern

in

6täbten

großen

organifirten

in

ßincinnati

ber

„SD

e

u

t f

Hamilton ßountö".

et)

e

be

m

o

!

r a

t

i

benn

fid)

unb

$>eutfcr)en in £)t)io ju einer feftgefcrjloffenen Partei,

f d) e

audj

e§ entftanb

bie

(1843)

herein öon meinem

©erfelbe erlief ein 9)camfeft, in

er

aufy ber eigenen Partei gegenüber feine ltnabr)ängigfeit matjrte, inbem e3 betonte, baft

©runbfäje

menn

mürben.

teuren

bie

öon ber bemofratifdjeu Partei aufgehellten liberalen

nid)t ernftltcl) gemeint feien, bie SDeutfdjen berfelben ben

Sollte

fid)

unb ben gremben

2Iemterfud)t

getjäffige S5orurtr)eiIe aud) in ber bemofratifdjen spartet

mürben

bie

gartet aufnehmen.

9ttttglieber ber

herein

für

SDemotraten

beutfdjen

5tufred)tt)altung

©teidje 9ted)te

unb öoöe

be§

geltenb machen, fo

$ampf gegen fold)e unmürbige $n biefem Programm erflärt fid) ber

ben

©runbfajc§

oberfien

©eredjtigfeit aller ^Dcenfdjen

religiöfen ober pontifetjen

hülfen

gegenüber

ber

^emotratie

otjne Unterfdjieb

be3

©lauben§, unb trat bem ©eifte be§ 9^atioi§mu§

mit ber äuBerfien 6d)ärfe entgegen.

®a§

§änbe oon brei^ig W\t= unb unter ben Beamten finben mir bie tarnen © t e p t) a n 2Jcolitor, üftifolauS §öffer unb §einrid) $ ö b t e r. tiefer herein mar in oielfadjer §infid)t ttjätig. (£r oerferjaffte ben ®eutfd)en S)irettorium be3 Vereint mürbe in bie

gliebern gelegt,

Slnerfennung,

aflermärt§

$artei=$onbentionen

unb

fieberte

fdjü^te

it)nen

ben

eine

oofle

Vertretung

bebrot)ten

oft

Unterricht

bei

ben

in

ber

beutjdjen ©üradje in ben öffentlichen erne" 14

t>on

Sanbfrieb^

eine 9ftaffenoerfammIung ber $£)eutfdjen

3ufammen>

:

$a§

210

benifdje (gicmeni in

bm

Staaten

23er*

1818— 1848*

Sage ber eingemanberten Söürgcu be§ SanbeS in

in meldjer bie

crnfter 33e=

genommen mürbe. 3n ben gehaltenen Dieben, toelc^e bie empören* ben §anbtungen ber „9?atiüe§" in ben öftlidjen ©täbten entfdjieben öets

ratfyung

bammten,

fpiegette ftdj ein ©eift ber (Sntfct)lofjenf)eit

§anb

©eite be§ 9ted)t§

Zum

§anb

entgegenzutreten.

feil

2öa(!er

iinb

(£in

an

AuSfctmjs,

beffen

©pilje

ftanb, berichtete S3ef c^Iüffe ein, meldte empfahlen:

um

mittee zu ernennen,

mit ber

ab, ber fietS

®ie ©eutfdjen mürben aufgeforbert bem finfteren 9?atibi§=

zu geljen pflegt.

§anbeln ermahnt

öereinten

mu§

in

Bei ben öerfdjiebenen

$anbtbaten für ^räfibent,

©ouöerneur unb ©taatSämter anzufragen, „ob

SSice=^räfibent,

o r g

fSj e

©in $om=

fie

bie

©runbjäjje unb 9)ca^regeln ber fogenannten „Amerifanifdjen ütepublifaner" (fo nannten

ftdj

niren mürben ?" bie

ober ob

bie „*Rattoe§") billigten,

ben unb in allen gälten benfelben burd)

offiziellen

fie

unter allen Umftän*

ober ^riöatetnfluji oppo=

gerner, einen AuSjdjuft gu ermät)len, ber eine Abreffe an

©eutfdjen ber Union unb eine anbere an ba§ eingeborene Sßolf ber

bereinigten Staaten abfaffen unb biefe einer SßolfSüerfammlung, bie mit

einem grütjlingSfeft

am

ZU unterbreiten Ijabe

barauffolgenben

1. 9Jcai

oerbunben merben

foflte,

ebenfo folle bie gmedmäfsigfeit ber Abhaltung einer

;

allgemeinen $onüention ber SDeutfdjen Don Dfyio auf ben 4: ^uli 1844,

Audj ber

SßotfSöerfammlung zur (Entfdjetbung oorgelegt merben.

biefer

3anl unb §aber, melier unter ben mürbe oon ber SSerfammlung

beutfcfyen

Leitungen bamalS obmaltete,

©er barauf bezüg=

(Srmägung gezogen,

in

lidje 93efdjlufj lautete

mit tiefem

„Sefcfytoffen, bafj mir, bie 2)eutfd)en (Eincmnati'S, fd)on längere 3ett

URifiöergnügen bie perforieren (Streitigfeiten ber r)tefigen beutfcfyen Journale bewerft

unb mir

fyaben,

erklären hiermit beftimmt, bafs mir benjenigen 9}ebaJteur in

als gemeinfamen $etnb ber ©tngemanberten betrachten, ber

bungen

2lnlafc gibt

;

benn

um

je

3 u ^ un ft

mieber gu folgen dlzU

gegen ben allgemeinen $etnb gu fiegen, bebürfen mir

mefyr als je ber ©tnfyett."*)

Rubere

93efd)lüffe

tärfompagnien

bezogen

— audj

ftdj

auf bie Beteiligung ber beutfdjen

(SolumbuS mürben eingetaben

—

9ttiti=

Drganifationen oon Souismlte unb

bie berartigen

unb auf

bie übrigen

Arrangements beS

gcftcS.

oom

3)ie (Sinzelnfjeiten beS gefteS

erften 9ttai, meldjeS als eine ber

im*

pofantefien je in ßincinnati abgehaltenen öffentlichen ©emonftrationen ge= fdjilbert mirb, Ijielt

mirb.

gehören nidjt in unferen

bie geftrebe,

®aS

*) §ier

mag

bie

als

ein

SBereidj.

3Jleiftermerf

$ommittee, meinem

bie

Ausarbeitung ber

beigefügt merben, bafj ber £orfi£er ber

teur beS „SBolISblatt", ber @e!retar,

beS „3iepublifaner",

unb

^afior

Dr. ©. $.

äßalfer, Stebafteur ber

5t

u g u

ber Berebtfamfett bereits

$erfammtung,

$

r

ö

H

gefdjifbert

ermähnten

SWoIitor, 9?eba?-

©cfymibt, Herausgeber

„MfSbüljne", maren.

ft

unb

Siebafteur

£)Wo,

treffen übertragen roorben mar,

„um

Q3efd)lu£nal)me,

bie

Erinnerung an

bie

bie

211 mürbe

ftattete feinen 93erid)t ab, eS

geftfrcube

jebod)

Stage§ nidjt burcr) bie trübe

be§

öon unferen SanbSleuten im Often erbulbeten W\$*

Ijanblungen gu fümmern", an eine ^ftaffenoerfammlung, meiere

am

11. 9ttat

abgehalten merben foHte, übertragen. S£)ie 2lbreffe

:

©ingang

„9ln bie ©eutfdjen ber Union", macfjt in itjrem

auf bie über baS Sanb unb bie $reifjeiten beffelben hereingebrochenen $rife, burdj baS Entfielen einer auf natiüifiifct)en ^ßringi^ten rety* 5lationaIunter=

unb auf religiöjem unb politfdjem Fanatismus begrünbeten Partei ftellt eS als bie Sßfltdjt aller mofylmeinenben Bürger beS San=

fdjiebe

aufmerffam; beS

tjin,

biefem Unmefen ernftljaft, „Jeboct) mit SMrbe", gu begegnen

maJjnt bie ^)eutfd)en, nidjt

iljr

rjaltung ber freien ^nftitutionen beS ftern gelten gu laffen,

bamit

angenommenen VaterlanbeS"

bie 21ct)tung ber

er=

;

„bie Er=

eigenes 9?ationalgefürjl, fonbern

als Seit*

gutmeinenben 21merifaner unb

baburd) ber Erfolg tljnen gefiebert merbe, unb forbert

fie

bann

bemofratiferjen Partei an^ufcfjliefsen, bie bereits „öor oier^ig

auf, ftdj ber

Sauren, oljne

bamalS ^u ermartenben Vorteil, ben SBiberruf ber $remben=@efe|e burd)=

unb

gefejt

feit

unb „bie

jener $eit biefen (Sfrunbfäjjen treu angefangen",

Einmanberer unb bereu

@d)u| genommen

3fted)te

ftetS

unter iljrem fdjirmenben Sdjilbe in

ES mirb barauf

fjabe".

l)ingemiefen, bafj eS unter ben

beutfdjen SanbSleuten and) -Iftitglieber ber 2Bt)ignartei gäbe, biefe aber er=

mal)nt

:

„mit ifyrem (Semiffen unb

ir)rer

VatertanbSliebe ^u beraten, ob

baS 2öotjI unb bie 2In=

SParteirücfftdjten ftärfer bei iljnen fein füllten, als fprücrje

fommenber Generationen

eigenen gartet", fät)rt bie

angenehme Hoffnung,

bie

ben, ba£ Siebe

2öenn

toir

Omenta. treffe fort, „menn in

ba|3 biefe

Sajjt fie eins bleiben fie

es tonnen, aber

mit

un§

ir)rer

bleibt

unfere SanbSleute balb ernennen mer*

gum neuen Vaterlanbe

ftärfer

ift,

als Siebe

gum Eäfar."

bebenfen, ba§ TOolitor ber Verfaffer ber anberen

2lbrefje,

„9In baS Volt öon Dfjio", mar, fo bürfen mir uns nidjt munbern,

baß

neben ber über^eugenbften ©rünblidjfett, mit meldjerbie Wbreffe bie fragen

oom

natur= unb ööiferred)tlid)en

©tanbnunfte auS

beljanbelt,

fid)

eine etnget)enbe ßenntnijs ber öolitifdjen ©efd)id)te 21merifa'S barin gibt, aufjerbem aber ein ©eift ber 58efonnenr)eit

maltet, ber 93fotttor in allen feinen fdjlieftt

mit ben Porten

§anbtungen

audj

!unb=

unb 9)Mfugung

in berfelben

djaralterifirte.

£)ie 2lbreffe

:

„9ßtr merben rufyig unb ofyne SetbenfdEjaft beobachten, meld)e 3ftcfytung biefe 93eme* gung nehmen mirb, unb mie immer, wirb auefy in gufunft baS Sefte unfereS angenom* menen $aterlanbe§ unb bie (Spaltung feiner freien unb glorreichen ©taatSetnrict/;

tungen unfer

erfteö

unb

einziges ^iel fein."

3)amtt aber baS beutfdje Element in bem gefejjgcbenben Körper beS «Staates eine Vertretung l)abe, fo mürbe

ner

Verfammlung am 20. ^uli 1844

oom

bemofratifdjen Verein in fei=

bef djloffen,

^

a r

1

IR

ü

m

e l i

n als

,

Sag kntfäe

212

1818—1848»

(Sfement in ben S5er* (Staaten

ßanbibaten für ba§ SReüräfentantenrjauS oon Dtjio her abjurjaltenben bc= ®tc $onoention ging auf ben rjoräufdjlagen.

mofratifdjen $onoention

33orfcrjlag be§ 9Seretn§ ein

unb JRümelin mürbe im §erbfte mit

Aud) mürbe Dom herein,

ermaßt.

Sücetjrljeit

Anfügen gemad)t,

Sßennjnlöanien gefteÜten gorberung, ba§ liefen

bie

in

„öffent*

3)ofumente, bie gum ©ebraud) ber Bürger in englifdjer Spradje ge=

brueft merben, ebenfalls in ber beutfdjen

morben

ift.

bie

bie

£emperen§=UnmefenS

©efeijgebung in Angelegenheiten beS

bie

fid)

ftetS bemifligt

$anbibaten für bie StaatS= unb *fta= fragen gefteHt, „ob fie bnfür ober bagegen feien,

©benfo mürben an

tional^©efe|gebimg

©brodle im S£)rud gu erhalten", mo§

Staates audj feitbem

oon ben guftänbigen Autoritäten be§

bajj

Beträchtlicher

ärjnlidj ber bereits früher

unb ob fie, menn ermäfjlt, ben Snbjmeden unb Umtrieben ber "Native-American" Partei in it)ren nolitifdjen unb religiösen ütenbenjen

mifd)e,

miberfdjen mürben."

fidj

2Bir rjaben bereits mieberrjolt ben tarnen üon

9?

f

i

o

1

a u S §) ö

f f

mar im Safyre 1810 1832 nadj ßincinnati,

IRüI^eim

felbe

ju

in

betrieb

©runbeigentrjumS

fd)liej$Iid)

=

(£r

Vermalter

mar

mar

(£r

ber

erfte

bie (£rrid)tung

Amerüanern unb £)eutfd)en unb eifrige Sftöbter pflegte oft

§anb

in

allen

unb

crjrenüoüe

biefer

Partei unb

®er

einen mächtigen (Sinfhifj aus.

ju fagen, „baft 9ctfoIau§ §öffer feine

Angelegenheiten

nolitifcbjen

3anuar 1875 unb mibmeten gebeulte

aKem

Stabt*

eines

ber beutfebjen Schulen.

Abgeorbneter in ben ©taatS= unb 2ofal=$onöcntionen

redete

Amt

35ice=^räfibent beS bemofratiferjen Vereins, mieberfjolt

übte bei geniale

tarn

auSgebeljnten

ber

beteiligt an

ttjätig

gemeinnützigen Streben ber 3)eutfdjen, befleibete baS

$ommtffärS, unb mirfte lebhaft für

r

©ärtnerei unb mar

rjauptfäd)licr)

unb

Agent

Sänbcreicn beS ©eneralS ginbtatt.

geboren,

in ber ^rjeinpfalg

bort

e

®er=

als einen ber bebeutenbften güfyrer ber SDeutfdjen Dbjio'S, genannt.

fei",

©r

ftarb

im

gefammte treffe ber ©tabt au§* §. A. Gatter mann in feiner

bie

irjtn

9lad)rufe.

SebenSfdjilberung §öfferS *) fagt über ifju: „Unter ben alten spionieren, meld)e

fett

Anfang

ber breiiger Safyre, al§ SSor*

fämpfer auf bem $elbe ber beutfd>amerifanifd)en Äulturbeftrebungen in unferer ©tabt tfyätig

unb

maren, ragte

polittfcfyen

niebrige ©ebüfer). bod),

er,

Gebens,

Vermöge

feiner

empor,

fyod)

Haren ©infid)t in

gleicfy

Dbfcfyon er leine

bie 33erl)ättntffe beS

einer mächtigen ©ict)e über

fyöfyere

©ctyulbilbung genoffen

baS

fie

l)atte,

fokalen

umgebenbe fo

galt er

ioegen feiner (Srfenntnifjgabe ber fyteftgen politifd^en SBerfyältniffe, lange ^al)re

als $üfyrer beS beutfcfyen ©lementeS

©rabe in

ber gangen ©tabt.

fdfyulgemäjje

im oberen

©tabttfyeit

unb

bis

-$u

einem geroiffen

öätte §öffer neben feinen natürlichen Anlagen

AuSbtfbung erlangt,

märe

er

einer

auefy eine

ber bebeutenbften $ütyrer beS

amen*

fanifd)en 3)eutftt)tfyumS gemorben."

53ei

*)

(Gelegenheit

beS

„SDeutfctyer Pionier''

eben

genannten

Satyrgang

6,

ÜJcatfefteS

©eite 419.

bemerkten mir,

bafj

213

£)$to,

$u

^ctftor Bad),

g u

ft

$r

mürbe bann fariat

ftubirte fbäter auf ber Uniberfität

3)aS !arg Befolbete 93i*

*)3farramtSgeI)ülfe gu (£darbtSr)aufen.

unb anbererfeits

einerlei!»

bamalS in 2)eutfd)lanb im ^ruct

bie

erfdjienene üBerfdjmänglidje Schrift £)ubenS, über baS amerifanifdje

berlanb Bemogen $rött, fcfjaft

im

an

BegaB

3tt

ebangeüfdje

beutjdje

eine

$n

©emeinfdjaft mit bem nadj

$rött

fidj

S^tc

ber SKetfe*

2Irgt

©irarbeau ßountb,

(Sap

gufammen ein ©runbftüd pachteten unb baffelBe 1838 inbeffen folgte ®rött einem 9frtfe als ^rebiger

fie

Bemirtt)fd)afteten.

mit melier er im folgenben

angufdjtiejjen,

33rüt)I,

mofelBft

Sfttffouri,

2Bun=

ber gotteniuS'fdjen 9IuSmanberungS=©efett=

auSmanberte.

Dr.

gefettfdjaft,

fidj

1833

^rür)}ar)r

nadj Slmertfa

föorjr*

1806) mar berfelBe bon feinen

(22. 3utt

©tanb Befttmmt, Befugte baS ©bmnafium in ©ie^en 3:r)eoIogie, unb

Altern für ben geiftlidjen

Tübingen, unb

©eBoren $u

ö II bie geftrebe gehalten IjaBe.

im ©rof^ergogtrjum ©cffcn,

Sout§ötHe,

nadj

$irdje

meldje

(Stelle

er

—

ber 1841 mit bem $aftorat an ber proteftantifdjen ^oI)anni§=£ird)e (Sincinnati'S (£r mirfte ©emeinbe bertaufdjte. mit älteften beutfdjen

—

Erfolg an

großem

©emeinbe

biefer

Bis

gu feinem Stöbe

(25. Zobern*

Ber 1874).

bem DBIiegen

9Iu£er

^rebiger

feiner

(geBoren

1800, geftorBen gu 9?embort, $entudb, 1849) 3eitBIätter",

„^rotefiantifdjen

einer

mar

$ftidjten

geiftlidjen

griebridj Söttidjer

$reu|en,

JpauütBegrünber ber

ber

3ettfon ßincinnati

3n 1841

war

wie Betmont, gur bemofratifdjen Partei,

gäljfte er fidj,

bewegen

ba§

©e=

gur

$. B.

fid) bie

amerifantfdje

empfing mit einer Üiebe,

nad) meiftertjaft war, bie ^nfömmlinge.

finanziellen

Bewegungen, unb namhafte nad) bem balbigen Umfdjlag

StaUo

Summen

Hnterftüjung

ber

reöolutionären

würben gufammengebrad^t,

bie aber

ber £)tnge in 3)eutfdjlanb, meift gur Unter*

ftüfcung ber bolitifdjen Flüchtlinge oerwenbet würben. (£3

*)

üerfte^t

mauste

fieb,

oon

„2)eutfa)e

felbft,

bafj

bei

©§romf", @. 179.

bem

wadjfenben

(£inftuf$

ber

M

218 2)eutfdjen

btnmt Clement

Remtern

^Berechtigung gu öffentlichen

ifyre

1818— 1848*

in ben *Ber* Staaten

anerfannt mürbe.

©omot)f in ber ©efeijgebung, als in ben berfc^iebenen

fiäbtifdjen

maltungen finben mir in ben

unb

größer

nodj

ttjäre

um

erft

eine

gemefen,

nnb märe

geftanben,

oiergiger Satjren £>eutfdje, nic^t

Ijätte

geringe

Amerifa,

im Söege

Ijinbernb

um

ein

Amt

gu bemerben, nidjt

@S beburfte eines längeren Aufenthalts in geringe grüßte bringenbe SSegierbe aud) bei iljnen

gemefen.

meift

biefe

3Ser=

Angaljl

ber eingemanberten SDcutfdjen, meiere meift

bie Suft

Ujre ©Elften 3 gu ringen Rotten, fidj

fef)r

(Sfcradje

bie

iljre

§u ermeden.

Söir fyaben fdjon mehrmals Gelegenheit gehabt, ben tarnen Don ©taflo

Auf

ju ermähnen.

fann (Sincinnati, ber (Staat Df)io, baS

feinen Sücann

gefammte £)eutfd)tf)um ber bereinigten (Staaten, 3 o 1) a n n 93 e r n 1) a r b © t a 1 1 o. ©ein Seben feltfame ©djidfale aus,

ftolger

§at feine $erferfuft geatmet,

er

füf)ne gluckt ben oerfofgenben (Semalten entgangen, mie bie

unb

fein,

unb nad)

fo öiete anbere S)eutfd)en Dor

auf burdj

nidjt burd)

ift

goÜenS, Sieber

§)ie neue

itym.

als

geict)net fidj nidjt

gmmatl) §at

kämpfe umS ^afein, meldte neuen Ankömmlinge gu befielen Ijaben,

i^n freunblid) aufgenommen, unb bie ferneren

unb

Diele

fo

blieben

bie

oft

iljm

erfpart.

Streit feines

SebenS

3m fo

glüdfidjfien gamilicnlrcifc t)at er ben größten

befragt, mie er

gefcfyüttelt,

IjerDorragenber Sebeutung fo oft ausgefegt finb.

ben äußern SebenSgang ©talloS gu

(£S bebarf nidjt Dieter Reiten, (Sinft

menig Don ben ©türmen

Derbradjt,

f)ier

Männer Don

bereu

ber

beften

fc^on in fo früher

fid)

feinem fiebengefynten ga^rc ein unb trat

Sugenb, benn fogfeidj

l)ier

er

fdj

übern.

manberte in

als Seljrer auf, fo

grünblidje $enntniffe ber alten Sprachen unb gang befonberS ber 9Jcatf)e=

mar

matif, Ijabe ermerben fönnen,

„©£

gtebt in

meinem Seben

einfädle ©cfylüffet gibt.

fefyr

renmertfyer

erfter Sefyrer.

italienifd)er,

©nbe

allerlei aritfymetifcfye ^unftftücfe

untermieS

nadj

Verfolgen fann,

mar mein

etma ein

^örfter bebeutenb), ber bis an baS

©Vangenfdmfye trug.

Antmort:

feine

tyajjte,

hinter

fidj,

bie

am

nur

bem Sauden beS

frangöfifdje

feinem 15. Sa^rc (©tallo mar

unb

©Dradje gu

16. ÜJcärg 1823

31t

SDamme, ©rof^ergogtljum Olbenburg, geboren) mürbe

er

auf baS bortige 6d}uüel)rer=&to.

befudjen formte; fjatte aber

bon ^ßrofefforen be§ machen

$n

fönnen.

^u

©prägen unb

ben Vorteil, ben Unterridjt

gleicher Seit

31t

bortigen

öortreffüdjen

3eit

fur^er

erneuert,

ber 9Jiatf)ematif fo

©t)mnafium§ maren

fdjon

ba$

er

jtdj

31t

-ftiitje

gur Unioerfität reif

mar, aber -mr Ve^ierjung einer folgen fehlten bem Sßatcr bie Mittel. mir",

blieb

©djjulmeifter

Sanbe

S

p5

f c

bie

um

ein

3^rc

ber breiiger

a II

t

„nur

entroeber

2Bat)l,

,

lag bei mir

fer)r nafye,

§

Vruber meinet Vater§,

ber

„(£§

$ette ber

bie

©lieb gu verlängern ober nad)

®er ©ebanfe, au^umanbern,

gerjen.

ba 3u Anfang

jagt,

felbft

meiner gamilie

in

taerifa ju

3

er

tüte

ber

^enntniffe

feine

n

r a

3

ben Zeigen ber 2Iu3manberer au3 bem Olbenburger

eröffnet fjatte".

tiefer Ort fei mar übrigens

©talfo gemefen, ber

ifjn

aud)

ber

Sugenber^ierjer

^3l)t)fif

unterrichtete.

einer

namentlich in ber

ein rjödjft erjentrifdjer 9Jcann, ber, obgleich er al§ Vud)brucfer

®amme,

binber in

Neigung gur mandje

ein rtätyrenbeS ©cfdjä'ft betrieb, einer irjm

unb

$rjt)fif

nütjlicrje

bie

(£r

mar

unb 33udj=

angeborenen

5D^ed)ant! nicr)t miberfte^en fonnte.

©r machte

9Jcan fdjreibt irjm bie ©rfinbung be§ 9Jcoor=

©rfinbungen.

brennend ju unb

urtfere§

Vudjroeizenbau§ in feiner ©egenb,

(£infüfjrung be§

fomie ba§ Veroäffern oon §aibe(trecfen unb Vefäen berfelben mit giften*

faamen,

„moburdj öbe Sänbereien,

macfjfen moflte, -m oft

gefjt

ta|tifd)e

megen

benen nid)t einmal gmibefraut

auf

Sannenmälbern umgeftaltet mürben".*)

2T6er roie e3 fo

bei folgen 9Iutobibaften, oerlor er'fidj rjäufiger nodj in's $I)an=

unb Unerreichbare.

mürbe

«Sein ©efdjäft

unb

feiner freifinnigen fcoütifcrjen

oernadjläffigt,

religiöfen 2Infid)ten,

er

fam

namentlich)

aber megen feiner Srjättgfeit, bie Unterbrücften ^ur ©teueroerroeigerung unb gur 9Iu§manberung aufzureihen, fomie aud) megen ber Verbreitung aufrürjrifdjer ©Triften felbftoerftänblicr) mit ber Sanbe§regierung in $on= £)er Unrubjtifter

flift.

gehalten, feine ©ruderei

mürbe eingesogen, mehrere 3Jconate

unb

f onftg^trt,

in Verrjaft

blieb ifjm felbft motjl

fo

nur

bie

$Iu§manberung übrig.

$m

3ab,re

in ßincinnati angelangt,

r)ier

§eimatb,

alten

feiner

1831

Von

©efd)äfte.

au§ betrieb feine

er

arbeitete er guerft auf feinem

erft recrjt

Agitation,

unb

burd) gat^Iretc^e Vriefe nadj

mirllia^

erfolgte

gerabe au§ 2)amme, Vedjta, §unteburg, £)§nabrücf unb

badjte bilbet,

Sanb

in ^uglai^e ßountt) au§gefud)t

djen follte (gegen ben SBillen

')

1832 eine

^u^manberung nad) bem Söeften ber Vereinigten Staaten* 9cun $ranz ©taüo an eine beutfdje 2(nfieblung. ©in Verein mürbe ge=

ftarfe

Otom

aud)

Umgegenb

guerft

bon ©tatto)

unb ba$ gu erbauenbe @täbt=

Stallotomn

nur ein mit einem ©raben umgrenzter

„2)eutfct)er

pontet", £>at)rgang

7,

Seite

5.

Dtem

rjeijsen.

Sßie

mar, fo beftanb

220

btutm Element

2)a3

1818—1848*

in ben f8tu Btaattn

Stallotomn äunädjft nur aus einer an einem mädjtigen Eidjbaum ange= nagelten bretternen £afel, auf ber „Stallotomn" gu lefen mar.

StaHo machte

fidj

als gelbmeffer ber neuen Anfieblung nüfcftdj, über=

fjaupt mudjS bic fleine Kolonie tro| ber eigentlich ungünftigen Sage, bie erft

fpäter burdj AuStrocfnungen berbeffert mürbe,

rettS

31t

Sbk

fjunbert Seelen an.

im Sommer 1833

be=

(Spolera aber, bie in biefem Saljre in

Eincinnati fo oerljeerenb aufgetreten mar, erreichte audj Stallotomn unb forberte bort öerpltnifjmäfjig ntefjr

Opfer

unter biefen audj ^rang Sofe^r) BtaUo.

wärtig an 2,000 Einmol)ner

als in ben großen Stäbten,

|at ben tarnen beS ©rünberS

^äp,

unb

2)aS Stäbtdjen, meldjeS gegennidt)t

aufbemab,rt unb benfelben fpäter mit

bem Hainen 9tt i n ft e r oertaufdjt. Unfer Sodann Sßernljarb Stalto manberte im ^a^re 1839 nad) Arne* rifa au§. 9$on feinem $ater unb ©rofjbater mit Empfehlungsbriefen an mehrere ©eiftlidje unb Sefjrer in Eincinnati oerfeljen, fanb er alsbalb eine

%n

Aufteilung an einer $ribatfcb,ule. erfteS

biefer

Sßrobuft, ein beutfdjeS

literarifd)eS

Stellung »erfaßte

31. «B.

bud), meines otjne ben tarnen beS SSerfafferS erfdjien, biefe ErftlingSfdjrift fäfjigfeit ber

klaffen

mar

bemieS

$inbermelt ein

balb populär, unb

An

Mangel

in Dielen

ift

fein

aber fdjon burd)

bafc er einen tiefen Einblicf in bie 93egriffS=

er,

befafs.

abfoluter

er

unb Sefe*

E.=93ud)ftabir=

einem folgen 33udj für bie unteren

gemefen, unb fo mürbe benn baffelbe

An bem

Stereotbpauflagen erfreuen.

eben gu Eincinnati neugegrünbeten fatljolifdjen „St. £abier'S Kollegium" fudjte

man

2eb,rträfte,

beS jungen

unb

StaHo auf

ifyn

bie

©irenoren maren gerabe burdj

aufmertfam gemorben, unb ba

fie

biefe Arbeit

bann balb

beffen borjüglidje $enntmffe, namentlich in ber 9ttatljematif, maljrnaljmen, fo

mürbe

iljm eine Aufteilung als ßefyrer ber beutjdjen

nannten Kollegium (©ümnafium) erteilt. Stitel,

er in

in ber Stljat aber

mürbe

tf)tn

Sprache

mar

S)iefeS

fein

rjinaufrücfte.

näd)ften brei ^aljre bjnburd) bie

bie

er

Wü

einem Kollegen, ber

unb djemifdjen Stubten gemibmet SBibliotljef ber Anftalt,

Sernbegierbe unb mit einer gemiffen

oon 1841—1843,

Spijöftf

blatte,

unb

Stufen be§ $urfuS

mit großem Eifer pljnfifalifdjen

unterftüttf

StaHo

auf Stubien in biefer Söiffenfdjaft.

$ab,re lang,

fidj

blatte,

oermenbete

ge=

fogleidj eine klaffe angemiefen, meldte

ben alten Sprachen unb ber ^at^ematit ju unterrid)tcn

mit melier

am

nomineller

Wü

oon einer reichhaltigen

Stunbe

faft jebe freie

aH'

ber

ib,m

ßeibenfdjaftlidjfeit

unb

ebenfalls

innemo^nenben betrieb

er

brei

bereu Pflege ib,m gur

(£t)emie,

r)öct)ften ^ßefrtebigung gereifte. 3m £>erbft 1843 erhielt er einen 9t*uf auf baS "St. John's College" in ber Stabt 9?em ?)orf, al§ Sebjer ber beeren

^Matfyematif, $l)ttfif

1847 bie

ausfüllte.

beutfdje

unb Hernie, meldte Stelle

er.

bis

Enbe

be§ ^a^re§

£)aS Stubium ber pljeren ^atfyematif führte

$l)tlofopl)ie,

unb fdjon im $al)re 1848

iljn

auf

erfdjien als grudjt

£Wo* Stubien

feiner

t>$üofo])$tf$e£ Söerl

ein

Philosophy of Nature",

fdjungen auf bem ©ebiete ber

^tlofo^tc

ber

unb

9ciat,

eS bie

ift

nia)t

baS ©fyriftentlmm,

©terne unh

iljre

n?eld)eS

@S ift mtytv uns

nid)t

nict)t burti),

ber Unenblid)leit beS

ha§>

Raumes

uns einen entf^rid)t

nafy toelc^en

fict>

entitucfeln in ber äßeite beS 2let^er8

unb

bie @efe|e offenbart fyat,

©ateüiten formen unb

fonbern tro^ beS

baS ©^riftent^um,

223

£>#o.

bann gefyorfam

fid> brel;en

änberlicfyer 2ln§iefyung

^lanetenffyftemS

in jä^rli^em Saufe unter ber unficfytbaren $ütyrung unber;

e§

;

menfd;Iicfyen Tillen

ba§ ©fyriftentfyum, Weld)e§

ift nicfyt

entfcfyletert

\m% mit

ober

ÄoperniIu§ Wibmete

unterwerfen.

31t

bte ©efyeimniffe unfereS

ber $raft gewaffnet

^apfte, aber ber ^apft oerftegelte e§ ben Slugen ber ©laubigen,

oom

©efängntfjmauern ©allitei

burcfy

fcfytoffen

ba§

9Jiorgenltcfyt ber

ber

Seiten, nacfy

immer

ifyre§ SBefye'S

ober Oor %al)ren,

ficfy

geboren würben,

bie

Ie£te§ 2tnatl>ema, ober

%n

Welche

bie

ba§ &fyxu

Sßelt

ein anbeutenber

©dümmer

fid^erfte 2Beg,

Welcher

tyin

um

einen

2Bo nur

eine§ ungewöhnlichen

biefen ©cfyein gu entbeden,

ber ^ßapft

unb

feine $trcfye

proteftantifcfye lircfyenttyum feine legten $Iüd;e gefetyteus

biefem 2tugenbltd

Artillerie,

cfyen

ba§

um

§u erleichtern, über bie Saufe gehoben ?

am ^immel gegeigt fyat, War e§ ber Wenn man naefy ber 9ftd)tung fpäfyte, nadj bert ^at.

©onnentonjen;

fatfyoltfcfye

unb SMancfyton Oerbammten ba§ ©Aftern 2ßann fyat im ©cfyoofje

Siebtes

ifyr

bie SBafyrfyett ber

ben erften ^afyrfyunberten be§ apoftolifctyen Zeitalters,

Sürbe ober

je|t,

^nquifitoren

Wie bie römtfcfyen ^nquifitoren.

fyeftig

ftentlntm eine ber neuen Söafyrfyeiten, Sfyeil ifyrer

feine

Äircfye fugten neuen Slera au^ulöfcfyen, ober ber erWadjenben 2ftenfc^eit hm

@eficfyt§frei§ gu tterfcfylieften, nein, Sutfyer

be§ S?opernifu§ fo

unb

$apft allein ober bie

2lber nict)t ber

§u erlernten.

unb

bem bem

be§ Fimmels ah, weil er

Söetracfyten

e§ gewagt, itm burcfy ben ^Tete^Iop gu betrachten trität

bte ©teinente

fyat,

fein unfterblid)e§ Sßeri

gang ©uropa Wieber oon bem ©cfyatl ber

fyallt

ftrc^Ii-

auf bie abgefeuert Wirb, bie ben $erfucfy machen, bie ©nt*

Widelung organifdjer äßefen benfelben unwanbelbaren organifcfyen ©efe^en gujufc^reis ben, Welche über bie ©rjeugung aller ©rfcfyeinungen be£ Uniberfumö gewaltet fyaben." einer ber

„£uer unterbrach

9ttd»ter,

@

torer, ben

9tebner

mit ben

Söorten: „©fielen ©ie auf ben -JRann an, ber ber Meinung

ift,

bajj unfere SBorfafyren in bie

Tierwelt gurüdlaufen ?"

2öorauf 8taüo ermteberte: ,,$;$ fpiele allerbtng§

SarWtn

auf ßfyarteä

überjeugenb genug, bie Sefyre aufgeftellt

an, ber,

I)at, bafj

unb jWar Wie

audj ber 9Jlenfdj

ber auf bie ^öc^fte ©proffe ber Seiter organifdjen $ortfd)ritt§ gefteltt

bem

auf eine ober bie anbere SBeife

biefe

Setter,

©cfyrttt

idj

glaube, nid;t

nict)t burefy

Worben

ein

SBun* fon^

ift,

»or ©djritt, gu ertltmmen

tyatte".

(£§

ift

unmöglich, bie fdjlagenbe Sogt!, ben 3leidjtljum

2Bat)rIjeiten

unb

gefdjtd)tlidjer

anfc^aultc^ ju madjen.

fdjöne

^orm.

ßanbe§ ^atte ben

er

(StaÜo bie

2)em fdjönen ^n^alt unb

pf)ilofopl)ifcljer

S^uftrationen biefer IRebe burd) 5(u§§üge

bie

gan^e

©enugt^uung, ba$

entfpric^t bie

liberolbenlenbe

nu^erorbentlic^

Seöötferung be§

ber oberfie ©ertdjtsljof

öon O^io, an

üon bem ©eridjt in ßtneinnati appeEirte, ben ©prutt^ be§ le^tern

umftte§.

©iebenje^n ^afyxt lang war StaKo ©gaminator ber 2ef)ramt§=$ön= bibaten für bie öffentlichen ©djulen,

unb föäter

einer ber

Kuratoren ber

HniDerfität üon Sindnnatt, wie er benn überhaupt für bte SSolfSerjiefjung fitt^

auf ba§ Ieb|aftefte interefftrte. S)afe ein 5D^ann wie (Statlo ber $oliti! nic^t

felbftüerftänblia^.

fremb bleiben fonnte,

Söir meinen ber $oltti! im työtjeren ©inne.

2ßa5

ift

man

Sag

224 rjier

Clement in ben

fceutfttje

Staaten 1818—1848.

S5cr*

getoöl)nlidj fo nennt, fjatte feinen fRets für iljn.

fid) ftetS

um

o^onirten.

feine 9ln[idjten vertraten, ober iljnen 2ttafdjinerte ber

nridjtia,,

gu einem

fid)

e§ fie

fo

ötele

öffentliche

öon Sntrtgucn,

3ufammenftellung oon $ßrimär= unb anbern SBafjföerfamm*

bie fünftlidje

lungen toaren ©egenftänbe feines entf cfjiebenen er

tuenn

2)aS 5parteigetriebe, bie

Drganifation einer Partei, in melier

ßljaraftere l)ier irjren befonbern 33eruf fudjen, baS (Setüebe

liefj

Rubelte

93ei if)m

^erfonen toaren ir)m nur bann

©runbfäjje.

9ta einmal

2Bibcrtt>ilIenS.

(£f)renamte ernennen, nämlid) jjum Sßräfi*

fcotitifetjen

bententoafytmann für ben republifanifdjen $anbtbaten gremont im 3al)re

1856. ir)m

9Ue betoarb

um

er fidj

S^rgeij

irgenb eine politifdje ©teile.

hü

Berührt, fo trat ©tallo an bie Sßottttf fjeran oon 9Iujien gleidjfam, nur

großen

bann

SebenSfragen,

unermüblid). fid)

aber

nrirfte

unb

im Saljre 1872

^fteformbetoegung

£>er liberalen

Söort

burd)

er

©crjrift fcrjtojj

er

mit @ntl)ufiaSmuS an, trat aber jurüdf, als bie liberale $onüention

©reelet)

ernannte, in

weitem

er

Steüräfentanten feiner ©runbfäjje

namentlich in ber greiljanbelsfrage ben ntcr)t

Gubens hingegen 1876 befürwortete $urj oor ber SBafjl

SBeife.

„©taatS^eitung" oon

erfennen tonnte.

eine

er

fdirieb

oon Briefen an

Sftetlje

magren &ü)a% gefunber

einen

9ceto ?)orf, bie

S)ic CSrtoäljlung

auf bie glänjenbfte unb unrffamfte

er

männijdjer 91nfid)ten enthalten, burd) Ujren 3nr)alt

fotr>or)I

üoH frönen gorm bie größte 9Iufmerffamfeit erregten unb Journalen abgebrudt mürben. 9ttan Jjat öfter ben SBornmrf gehört, ©tallo gbealift, trage ben

Umftänben

©tallo nie geftrebt,

teien.

SE)er

9Jcad)t

unb

er

realiftifd)en

auS

bie

genug unb gu

üiele.

ift

nmnber* ben

vielfältig in

in ber Sßolirtf §u fe^r

SR ad)

ber 9toEe eines folgen güljrerS

lein Seiter, fonbern et)er ein Serjrer ber Sßar=

Sßolitifcr,

benen eS

um

jeben SßreiS nur

biefer enttyringenben Sßeute ju

Männer,

tr>eld)e

U)un

ift,

um

giebt eS

bie rjier

©runbfäije ben ^erfonen opfern,

bie

ober manche ©runbfäje nur betennen,

nannte

fei

als ber

bie

ftaatS=

rjinreidjenb Dtecrjnung, tauge be§r)aI6

nidjt

nidjt ju einem üolitifdjen güfyrer. rjat

ift

Söie bie Tangente ben $reiS nur an einer ©teile

fremb.

gän^licr)

um

^erfonen

jju

unterftü^en, foge=

Staatsmänner brauet man fjier nicr)t mit ber Saterne ju erfreulicher ift eS, oon Seit §u 3*ü ßfjarafteren gu begegnen,

fcraftiferje

Um

fudjen. toeldje

:üct)t

fo

an

bie

93orurtl)eife,

2ttenge apüelüren, fonbern

2eibenfd)aften

unb

an bereu SSerftanb unb

bie

©elbftfud)t

($5ett)iffen,

bie

ber

barauf

bringen, bajj eS für bie Staaten feine anbere SUcoral giebt, als für ben ein= gelnen Bürger, meldte

uns beftänbig

bie

großen ©runbfoarjrlietten, auf

toel=

Staaten berufen muffen, ins ©ebäcrjtnif; rufen, toeldje fiel) unb Ruberen r)or)e ßiefe fteden, beren fceid)ung toenigftenS an-jufireben ift, d)en freie

bamit

nict)t

Sft fälen,

baS

©taEo

öffentliche

in beiben

Seben im

©ürac^en

auf ber Tribüne, bem

Sumpfe

ber ©emeinljeit erftide.

ein SQceifter ber

Sel)rftul)l,

fo

ift

$ebe in ben

(Seric^tS*

er eS audj in ber gefettigen

mo-

225

Unb

Untergattung, eine feltene (Sigenfdjaft gerabe unter ben 2)eutfcrjen. biefer 2Jtonn ber ejaften 2Biffenfd)aften

bem

3eit mit

feinften

©inn

unb

fünfte,

für bie

begabt roorben, meldte in feinem §aute

©in

Ijat.

gemtnnenbeS

ferjr

reiche innere geiftige

deinem 3U

9Ieujjere

Begabung

ein

oerrätr)

gefallen

Oeffentltcr)feit

ift,

üerbinbet fo roie

für bie $unft, rafttofen gfeij$ mit tieben§=

richtiges

2tu3brucf ju bringen.

Unb

unb

ßeitfragen

ber

93erftänbnifj

(Sabt, biefe§ Sßerftänbnifc burdj ©djrift

roa§ baZ ©rfreulia^fte in biefeS

unb feinem Söirfen

SB eil) e

ift

Semanb an

ber Steinzeit feiner SCftotiöe ge^meifelt, nie

bie rechte

erft

mit

ber

unb fdjön*

Siebe 311m flarften

@r)d^einung

ba$

gefunben

auf ben erften Public! bie

biefe» fettenen 9ttanne§.

©inn

mürbiger ©emüttjticljfeit,

ften

namentlich für bie 9ftufif bie treuefte Pflege

ftctS

umfafjenbeS Söiffen mit ungemeiner ©djärfe beS $erftanbe§,

SDenfen mit feinem

tiefes

3U gleicher

ift

feinem ju Seibe, aber fein ©eutfdjer, auf ben in

Siebe,

unferem Sanbe ba% Sidjt ber

©taEo

ber ©taatSfunft,

Cannes

öerleifjt, nie rjat

Semanb

geglaubt,

regeS Sntereffe an ber ^ßolitif be§ 2anbe§ felbftfüdjtige 3^etfe

fein

ober Söefriebigung feines perföntidjen ©tjrgeiäey

jum §intergrunb

fjabe.

elfte« SajnteL

0$ i 0. - (©d)iufc. - 3 n b t a — — — Safob ©olumbu§. — — SBÜfyelm — — „©ermania $tr$en. — — — — ßanton. — ^eter Kaufmann. — ©erapfyim Familien Umbftäbter unb SBangelin. — ©teinmefyer. — ©buarb — öeffenmüHer. — Seutfdje Rettungen. — — — — Sofyann äBUfyelm Sang. — ^ofyann — — Sie — ©eorg $arl — ©. @gty. — ^nbiana. — fanget ©uftaö — Rettungen. — 2Ubert Sänge. — ^ofyann — 3Bü§efat fceilmann. — & §. SuerS. tt ct.

)

3f*euu)arb.

S)eutfa)e treffe.

(Sfyrifttan £efyl.

ßoltege."

$iefer.

©cfymtbt.

2)afyton.

^ßrebiget 2lllarbt.

S)eutfd)en in ber Dfytoer Sßolttif.

93öfcl. fH.

Eafel.

ajtfttefyunfteä.

3^e£.

eineä beutfa)en

2>eutfa)e

23.

fo

au^erorbentlict)

£muptftabt üon Or)io, (£olumbu§/ oerbanft

geringem ©rabe ber jroanjiger

Sufc,

23iftt)of

5He im Mttetyunft be§ ©taateS

15

©afyler.

9itü)ter

%o\tp\)

(2»anäfielb).

politifdj«

2)eutfdje§ ©efell*

SBeiler.

^icfyter

ftt)afi3Ieben.

Anfang

Glettetanb.

3Jiefyer.

2ßtlfyetm

25ie

nicrjt

$riebriä)

2>eutfä)e

ber

beutfctjen

^a^re nad) unb

Sßeoötferung,

if>r

günftig gelegene

©mporblürjen

meiere

fidj

naef) bafelbft niebertiefi.

feit

in

bem

(£iner ber

226

Sctö bcutfröc (Slement in

mar

erften 93afjn&red(jer

balb

fetjr

ft et)

erfreute.

mar

(£r

öieqerjn

©d)a|meifter

3al)re

unb

(Sountt)§

(£r)riftian §enl, melier Mitbürger in rjof)em (Srabe

bort ein 2)eutfd)er,

$utrauen§

be§

aller

3a!jre

©tabt,

ber

^a^re

öier^eljn

feiner

lang

1818— 1848.

Staaten

bert 95er.

be§

9ttitglteb

3a^re

fteben

beifijjenber

lang

©tabtratrjs,

adjt

©djat^meifter

be§

"Common

9ttd)ter

ber

n

S^öbter

Pleas

Court" oon granflm ßountt). 2Bir

fjaben

Anfang

ermähnt,

fdjon

ber breiiger

bajs

§> e

bort eine

^afyxt

i

r

i er)

im

bereits

Leitung rebigirte.

bemofratifdje

$)er jejt

nodj befterjenbe „Söeftbote" mnrbe im ^a^xe

Sfceinljarb

unb g. giefer gegriinbet unb gehört ju ben

1842 oon 3afob

gelefenften beutfdjen

SBIättern be§ SöeftenS.

3a

f

o b

9^

e i

n

t)

a

r

b

fam im

franfen (1815),

am

geboren gu -iftiebemberg

,

1833 mit

Saljre

Unter*

$ftain, in

feinen Altern, bie

in Dfjio

fid)

unb Sanbmirt^fa^aft betrieben, nadj Amerifa. Auf einem ©timnafium in ©eutfdjlanb erlogen, trat Dteinrjarb in (£oIumbu§ in ba% Aböofatenbureau be§ bamaligen $ongref$abgeorbneten 9ttoore ein, um anfiebetten

auf eine

ftd)

jurifttfdje

Abier",

35*

empor unb herein

mürben

fo

3

mit

o

neben e t

f)

e

p

©.

unb

a r b

5

a

6oj

balb barauf

ber National*

Don 1852

an,

feit

ftet§

metjr

begriffen

$n 1868

I f e

n b a

anfauf=

eröffneten

bem betannten

unb

d)

mar,

leiteten,

blühte fie,

im

$ongrejj=

(al§ ungenannten S^eiII)aber), in (£oIumbu§,

So.

bemofratifdjen Partei

©terben

mit ber größten Umfielt

balb motylljabenb.

fie I)

fie

3eitung§I)erau§gabe,

ber

n

f

im

bamalS

melcr)er

©efdjäft, melcr)e§

abgeorbneten ©.

31

bem 35au

be§

„DI)io ten.

erhielt }ebodj

bei

unb begann im Sarjre 1843, im herein mit giefer, bie §erau§= „Söeftboten", inbem fie ba§ Material ber ©ruderet be§

©trajje,

gäbe

Saufbarjn öorjubereiten,

©eometer unb Auffeljer

eine Aufteilung al§

ein

Ületnt)arb aftio als-

an ber

al§

ftcf)

Sßolitif feines

fünfunb^manäig

TOtgIieb§ be§ ©tabtratf)e§ oon

unter

53anfgefcfjäft

beteiligte

ber

girma

9ttitglicb

ber

©taatc§, befleibete,

S^^en,

©teile eine§

bie

(£o!umbu§, mar ^meimal,

in

1857 unb

1859, bemofratifdjer $anbibat für ba§ ©taatsfcfyaijmeifteramt oon Dr^io, unb ftefyt feit Sauren bem ©djatjmeifterfcoften be§ bemo!ratifd)en ©taatS* (£entral=$ommittee3 Oon Dfyio oor.

©ein Kompagnon, grtebricr) gtefer, mürbe im ^ar)re 1817 in geboren, befudjte bie ©timnafien ju Söolfenbüttel unb

SÖolfenbüttel

unb manberte im

SBraunjdjtoetg, eine geitlang

in

S^re 1836

neuen tarnen „Dljto Ablcr" be§

©t. Soui§

31t

genannten get)en, in

ßoIumbu§ erfd)ien.

Db,io unb

überfiebelte

Ijielt ftdj

übernahm

unb bann unter bem

giefer rebigirte ba§ Statt bi§

3^rc§, morauf SouiSoiße mit

ttadj

be§ „Sancafter (Drjio) 93oIf§-

fürs nadjljer in Sancafter bie Dfobaftion

freunb", melier in 1841 nad)

©erfcfte

nadj Amerifa au§,

Baltimore auf, fam in 1839

©

er e

bann, r g

SB a

in

ber Abfid)t

I ! e

r in

jum nacr)

SBerüfyrung

o

227

Dfto.

unb oon biefem mit ber IRebaftton ber Don Ujm tjerauSgegebenen ©ie „SBolfSbüljne" gehörte $u ben „foi> re rt ? ben" Sühnen, unb fiebelte mit fammt itjrem Ütebafteur, in 1842 nad) ßincinnatt über, mofelbft il)re SBorfteftungen jebod) nur auf eine !uqe 3cit tarn,

„SSotföbüfjne" betraut mürbe,

befdjränft maren.

bann

tarn

giefer

©tepbjan 9JcoIitor,

unter

^a tob

üteinrjarb

anfaufte unb

unb

©efdjtcf rebigirt

Qatjrgang

im §erbfte 1843 im herein mit

Material bcS entfdjlafenen

ba§

31t

„Dt)io 9Ibler§"

einer ber bebeutenbften beutfdjen Leitungen be§ r)umori[ti|d)e

9Irt

Karriere

giefer

r)at

Autobiographie feiner

im „2)eutfd)en Pionier",

273) unter bem Sitel „%u§ meinen (Erinnerungen"

(Seite

1,

Sine

fjat.

Iiterarifd)en

mitgeteilt,

er

ben „Sßeftbote" begrünbete, ben giefer feitbem mit oielem

2anbc§ emporgehoben anfänglidjen

at§ Sftebafteur in baZ „93oIf3bIatt"

bi§

feit oieten S^^ren ben Soften be§ ^räfibenten ©tabt (Eolumbu§, unb Jjat in btefer (Eigenjdjaft

giefer betlcibet

ber (Er^ierjungsbeljörbe ber

§ebung

bebeutenb für bie (Einführung unb

©djulen ber ©taat§t)auptftabt oon DI)io

©djon im

be§ beutfdjen Unterrichts in ben gerairft.

1830 mürbe rjier oon ber lutljerifdjen ©onobe oon Seminar gegrünbet, für beutjdj unb englifdj fbredjenbe ©tubirenbe, motnit im ^ab,re 1842 eine 23orbereitung§fd)uIe berbunben mürbe, bie einen greibrtef unter bem tarnen "Germania Dtjio

ein

College"

I^arjre

t^eoIogifd>e§

erhielt.

©er erfte ^Reftor btefe§ ©eminar§ mar Dr. Söürjelm ©djmibt. ©er ©otjn eine§ broteftantifdjen $rebiger§ unb geboren 1803 ^u ®ün§badj bei

IHrdjrjetm unter Stecf

ßh^ierjung

SBürtemberg,

in

bem ©omnafium

auf

erhielt er eine miffenfdjaftlidje

©djteuftngen, ©ad)fen, unb auf ber

in

^n 1826

Unioerfität in §aHe, mofelbft er ben ©oftorgrab erhielt,

tarn er

nad) ben ^Bereinigten ©taaten, rebigirte in ^fjilabelütjia etma ein $ar)r

lang

eine

fdjlojs

fid)

3eitung,

beutfd)e

im

griebrid),

^aljre

?ßein§berg.

23rübern

ber

f

I

§o!me§ ßountb,

in

ba§

3n 1828 mürbe

1830 oon

beiben

©d) eurer unb 9H

begrünben,

ju

9?ieberlaffung

„Amerifanifdjen ^orrefbonbent",

feinen

mit benfelben

gemeinjerjaftlid)

Dfjio, unb in

Dr.

foraie

ben

1827

bleute er

bamal3

blüfjenbe

Iuu)erifd)er

in

unb

ßbjriftian unb

a u §

%o fj,

DI)io,

eine

beutfcr)e

^kebiger

in

an,

um

beutfdje

©täbtd)en

©anton,

3ane§oiHe tagenben ©bnobe Oon

Dtjio einftimmig gutn föeftor be§ ©eminarS ermätjlt, meld)em Soften

er bi§

£obe (1839) borftanb. Dr. ©djmibt mürbe äugletct) ber 53e= grünber ber beutfd)en Iutr)erifct)en $aulu§ ©emeinbe in (£olumbu§, an roel=

ju feinem

djer er

Sn

^rebiger mar. ben ^a^ren

1843 unb 1844 mürben nod) anbere ebangeltfdje 1837 mürbe eine beutfdje römtfct)=fatr)Dlijct)e

ßirdjen erbaut unb im ^aljre

©emeinbe gegrünbet. len,

in

melden

bie

Me

beutfdje

biefe

$ird)engemeinbcn Ratten ©emetnbefd)u=

©brache boqugSmeife gepflegt unb erhalten

$aS

228 mürbe.

unb

Ebenfalls beftanben bort fdjon

unb

föebebereine, fomie ab

mar

Benachbarten 3aneSbiHe

Sabjre ein regeS beutfdjeS Seben.

1830

in

an ber

SolumbuS

1879

in

53änbdjen

ein

erfdjienen

unb manberte,

Dr. 2Birtt)S ri

unb

$

S.

dj

r

Ijier

I

feit

%

u

im

1843 mirfte

Ijier

als

n b a

ber

als

1 e

et)

,

Mentomn, ^ennfoloanien,

in

§omburg,

in

®rucf

in

ber fötjein*

in

6d)nee=

in

in $olge ber ^Beteiligung an ber Befreiung

§eins

ben oieqiger 3ab,ren nadj 9Imerifa auS.

flüchtig, in t e,

a r

Erlangen Geologie, mürbe Pfarrer

üfal^, geboren, ftubirte in rjeim bei Satyr

$

im ^al)xt 1813

ift

©e=

lutt)crifd)e

befannt geworben unb oon bem

oietfadj

(55ebicf)te

9lulenbad)

ift.

(£tma

errichtete,

2)id)ter

^mau^iger

ber

2Bie bereits ermähnt, tagte

©emeinbe

lutrjerifdjen

beutfd)-amerifanifdjer

feit

©tjnobe oon Drjio, meldje baS „®er=

bie beutfdje lutfjerifdje

manta ©eminar" Sßrebtger

^n bem

TOIttärfompagnicn.

bem Anfang ©eutfdje reformirte unb

ebenfalls

meinben beftanben fdjon bor 1830. 3öt)ve

ben breifeiger Sauren ©efang=

feit

beutfcfje

31t

1818— 1848*

%tv. Btaattn

bcutfcöc (Stement in ben

auS bem Dlbenburg'fdjen ober §mnnöoer'jd)en gebürtig,

in ben breifeiger 3al)ren eingemanbert, befteibet bjier feit bielen

S^w

baS 9lmt eines 9ttdjterS beS 2öaifengerid)tS (Probate Court).

Danton, etma fündig teilen oon ßincinnati

in

9Iud)

geigte fidj

*ftid)tung,

1839

3af)re

unb

^m

©efangberein gegrünbet. 9Iud)

Danton b.

in Df)io, in

ßeitung meldte

@ie

gefdjrieben mürbe.

bjefe

So^nn ©ala

Oon

fdjon

beutfdjer

bebeutenbe

eine

früb,

gehabt §u tyaben.

3n

ber %l)at

meldjem eine beutfdje 3eituttg

unb mar

erfaßten,

im pennfoloanifd)=beutfdjen $aubermelfd) ber „ßanton beutfcr)e 33eobad)ter" unb mürbe

auS granffnrt

oon 1821 bis 1826.

•$mar

ein

erfdjten bafelbft ber „greil)eitS=

nicfjt

©buarb ©Raffer

Oon

1841

fcfyeint

SBeoöIferung

Ort

ber erfte

eine

I).

$m

beutfdje Settung,

eine

^o^re mürbe

in bemfelben

3arjre

Danton, Dljio,

beutfd)e

intelligente

©eorg SBalfer

bort

pubtijirte

„£)er ©eutjdj=3lmerifaner",

freunb".

in norböfttid)er

fdjon früt) eine rührige beutfdje 33eüötferung.

am

Ottain fyerauSgegeben

3Son legerem 3al)re an ging

unb

über, oeränberte aber feiger

in

1828

mehrmals

unb

in bie §)änbe

23efi£

oon $eter Kaufmann

tarnen,

©in im Saljre 1835

ben

in

ityren

fie

bort erfdjetnenbeS Sßtjigblatt ging balb mieber ein.

$eter Kaufmann, grantfurt

am

Wlain,

liefe

ein

fidj in

työdjft

1826

©ala herausgegebene 3^tung, braute fie

über

gman^ig

$alenber in benen

baS $olf

mann

31t

lang

Saljre er bie

fie

fpäter

©djulmann, geboren in rebigirte bie oon fäuflidj an fidj unb gab

nieber,

3ugleidj

^ßrjilofoürjie

in

pubti^irte

er

jäljrltclj

populärer Sßeife unter

SDem unoerbauten Hegelianismus gab ^auf= bem Stitel, „Tempel ber 2Bab,r=

in einem 33uc^e ^(uSbruc!, baS unter

b^eit", gugleict) beutfet)

unb

mann

an

fdjen

Danton

IjerauS.

§egePfdje

oerbreiten fudjte.

gebilbeter in

englifer),

in ßincinnati in

1857

erfaßten.

^auf=

mar Delegat in ben bemofrati= ^ationai^onoentionen oon 1836, 1840 unb 1844, mürbe oon S5an beteiligte

fidj

be*^

grofeen $oIitil,

229

Dfjto*

jum

93uren in 1837

Umgegenb

nnb

2erjrerfeminar§,

Danton unb

Sßoftmetfter bort Gtanton ernannt, bertrat

$onbentionen jur ©rünbung eine§

in ben SßittSburger

in ben beiben legten,

roar

Sßräftbent berfelben.

(£r ift

um

g^re

bie 9Jfttte ber jetziger

beutjct)en

mitgeteilt,

Bereits

lote

ßanton

in

geftorben.

(Seraphim Danton

er, geboren

Ott et)

in

©allen, unb

n im 3al)re 1805 nad) Omenta au3. (Erft in ^ennfoloanien Sanbmirtbfd^aft betreib benb, fiebelte er 1812 nadj ^reble ßounto, O^io, über, ebenfalls fidj bem Sanbbau mibmenb. £)ie $olitif befestigte if)n fdjon feljr frül), unb ba

ber 9)carfgraffd)aft 33aben, etma

mit ber englifdjen

er fidj

namentlich liebte

1780, manberte

©pradje unb Literatur oertraut gemadjt

er bie flajftfdjen englifcfyen SDidjter,

bebeutenbe ^erföntidjfeit im Sountt).

fjatte,

galt er balb al§ eine

©djon 1820 mar er einer 3n 1824 unterftüt^te

ber 2tbge=

orbneten in ber ©efe|gebung oon Ot)io.

er

2BiI=

§. ßramforb für bie $räfibentjd)aft gegen 3acffon unb (£ la 0. &ramforb mar ber $üljrer beSjenigen £ljeil§ ber £)emofratie, bie man ^eute ben rabifalen nennen mürbe. $ßteHeidjt beffer gefagt, ßramforb

tiam

mar

ber Ernannte be§ bemofratifd)en ,,(£aucu§" be§ ®ongreffe§, ber früher

allein bie Sluffieflung

genommen fjeute

t)atte.

(Er

fagen mürbe.

oon ^anbibaten für

mar

(Sramforb

tjatte

mit ben 3acffonleuten oerborben, fo

mürbe-

3m

3af)re

^nfprud)

bie ^räfibentjdjaft in

ber Siebling ber 9flafd)inenpolitifer, mie

1834 maren

feinen bajs

inbefjen

(Erfolg

er

unb ©aoler

für eine geitlang

biefe

man

l)atte

e§

unmöglich

©paltungen ooöftänbig

mo. 9(lle

geseilt.

235

£)emofraten waren 2lnl)änger be§ „TOen gneforrj" geworben.

(Sanier ttmrbe barauf gmeimat wieber in ba§ 3^e^räjentantenr)au§ gewählt.

Sn

ben Sauren 1837 unb 1838 war er tüiebert)oIt £anbibat für ben

fenat, ba aber $reble

unb

btftrtft bitbete

ßountti mit

Sanier war ber gübrer

£>od)

1839 würbe

feiner Partei

Staate

anbern SountieS einen Senat§=

im ganzen ©iftrift

bie SöfyigS

$anbibatur.

mifjglücfte feine

groet

waren,

in ber 9flef)rf)eit

er jutn (Senator gewählt.

im ßounto unb

blieb berfelbe aud)

bi§ gu feinem £obe, 1844.

^m

1826

Satyre

legte er

ba§ Stabilen SubwigSburg im norböftlicrjen

bem

Steile oon Sßre6Ie (Sounto au§, ein Entlang an £ubwig§b,afen, ba bei

Stäbtdjen mit Ijier

aller ^rjantafie fein

$

nodj, baj fein Sob,n

bemotratifd)er Sßoltttfer,

geboren 1821 erften ©iftrift

p SewiSburg,

beutfdjen ©Oracle

3n

f

unb

lieft fidj

e

1,

ebenfalls ein ftnrfer

Sanier,

9Jcilton

eingenommen

©efdjidjte

120 teilen

9ieu=93remen nannten.

felbft

auSge*

ein

ift

war

$ro=

er etliche 3af)re

an mehreren "Colleges" unb

gamilien im 3af)re 1832

fte

(£r

t)atte.

Stjeil feiner juriftifdjen 33ilbung in §etbef=

ift

ber

ooüfommen mächtig.

geboren

33 ö

} r.,

(£nfet,

in bie 9Iboofatur eintrat,

unb

9Iugtai$e (Sountn, etwa beutfdje

grünbet, bie

feiner

mefjre

oon Ofjto

(£fye er

ber ßiteratur

einige

Sanier,

a n n einer

unb bat einen

3urift

berg erlangt. feffor

Ij

2öir erwähnen

Termine TOtglieb be§ $ongreffe§ öom oon Ofjio war, nadjbem er Oon 1861 bis 1863 einen Sijj im

Sftepräfentantenljaufe 3etct)neter

o

unb

§afen ju finben war.

1.

als

Februar 1814,

garmer

in ber

rtörbtict)

oon ßincinnati, Ratten

Heine ^ieberlaffung

eine

ge=

®er 1833 auSgewanberte $arl

ljatte

35erwanbte bort, befugte

Umgegenb

nieber.

95öfel

biefe

gehörte ju

ben jablreidjen 9IuSwanberern au§ ber ^^einpfalj, welche au§ SCRi^ftim-

mung

über bie politifdjen unb wirtl)fd)aftlid)en

§eimatb,

oerliejjen.

(£r fing in

bem

fid)

®aS

2öirtrjfd)aften auf einer

35erl)ältniffe

garm

fdjöne

ib,re

glücfte itjm

nid)t.

balb günftig entwicfelnben Stäbtdjen ^eu»55remen ein

fleineS §anbel§gefc^äft an,

unb

eS gelang ib,m nadj

©efcfyäfte ju machen, fo baj$ er, freiließ

unb

naef)

bebeutenberc

im Sauf langer Sa^re,'

jejt bafelbft

Sant= unb ^ed)jelgefd)äft betreibt* $n ben ^aljren 1863—1865 unb 1866—1867 würbe er jum DJcitglieb beS föepräientantenljaufeS unb 1868— 1871 beS Senate feines Staats gewählt. (£r ift gegenwärtig 9ftitglieb ein

unb ^ßräjibent (SS

ber öffentlichen 2Ößoljltf)ättgfeit§*3nftitute

würbe uns

üiel gu

oon Dt)io.

weit führen, alle bie beutfdjen

Männer

-$u

nen*

1850 f)ier eingewanbert unb in Ofyio bebeutenbe amtlidje I i p 2ßir erwähnen nur nod) $ Stellungen eingenommen Ijaben. 23. §erjing, geboren 1809 ju $arlftabr, ^einofal^, ber im ^afjre 1834 nad) Hmertfa gefommen, in St. $RarnS, 9ftercer ßountn, worjnt unb ber 1865—1874 9ftitglieb ber Staatsbehörde öffentlicher Sauten oon Df)io neu, wcld)e oor

rj

war.

©eorg

9t

i

es, geboren $u Sßnrmont 1815, tarn mit feinen Altern

Sag

236

1818—1848*

beutfcüe (glement in ben 95er* nbianaöoliS, nieber, um,

weftlid)

^InfteblerS.

ermittelt fo

unb

gelefen

er

f)ielt

an unfern ©eftaben.

fab, iljn

alten

(Staatsmänner

amerifanifcrjer

Kur^e 3eit nad) feiner greifafjung

Söabaf^

ficr)

nidjt

in ber

gluft, nieberlieft,

welche mit iurjen Unterbrechungen fein bleibenber 28orjnfiJ geworben

mürbe bort gum griebenSridjter gewählt,

(£r

lang, unb jeid)nete feine§

$mteS

fid)

baS 91mt

behielt

unb

burdj ^edjtsfenntnifi

ift.

üiele garjre

gerüiffenr)afte

güfyrung

auS.

fefjr öortrjeilfyaft

Sänge blatte fid) öon öornrjerein audj lebhaft an ber $oliti! beteiligt unb gwar gehörte er, eine feltene ^luSnaljme unter ben 2)eutjd)en, ber Sßljigöartei an. (£r würbe ein anerfannter güljrer biefer Partei, unb um fo meljr öon feinen ^artetgenoffen gefdjäjt, weil er ein SDeutfdjer war, unb

man

feinen (Sinftufe auf feine SanbSleute, bie

juneigten, gu öerwertfyen hoffte.

(Staatsmann beS SanbeS.

1849 9Jc

i

bie

Ua

r

2Bl)igöartet burdj b

g

il

m

o r e

fidj

war

(£S

bie

bie SRüdferjr nadj

nid)t lotjnenb

2)emofratie

öon

als

im ^a^r

©eneral %a\)lox

unb

auf eine !urje Seit ^ur §errfdjaft !am, Sänge eine

gür ben

unb

gteidjfam 3Ser=

(£uroöa in einer geachteten (Stellung aller*

bingS eine Art Sßefriebigung. ipinfidjt

ba$,

bal)er natürlid),

SBatjl

Aufteilung als Konful für Amfierbam erhielt,

bannten war

alle ber

faft

ipenrö, ßlaö, galt ifjm als ber bebeutenbfte

er

2)aS legte

Amt

felbft

aber

war

in finanzieller

baffelbe balb wieber nieber,

um

Stellung als Beamter im SDeöartement beS Innern einzunehmen. biefe Stelle fagte ifym nic^t ju.

(£r

ferjrte

eine

Audj

nadj Serre gmute gurüd, unb

balb barauf würbe er in feinem ßountti junt Kontrolleur ber ginan^en beS

ßountö'S (Aubttor) gewählt, welche öeranttoortltdje Stelle matjt adjt %al)xt lang befleibete.

entfd)ieben badjte

feljr

unb

Dbgleid)

ftet)

er

in

auSföradj, fo

er

öolitifdjen

war

er

bodj

burd) 3£ieber=

gragen

ftetS

wegen feines

ebenfo liebenSwürbigcn als ehrenhaften (£f)arafterS allgemein beliebt, nidjt

nur

in feinem (Sountö, fonbern aud)

2Bie

feljr

SSiele

ber

alten

im Staate.

SBljigöartei, tjatte er

fdjon im Sahire unb würbe er im

fidj

1856

ber neuen reöublifanifcrjen Partei angefdjlofjen,

Saljre

1860 gum StaatSaubitor (ginan^ontrotleur) burd)

bie reöublifani*

SaS kutfäe Clement

240 fd&e

gartet

in ben 23er, ©taoten

3)ieS madjte feine Ueberfieblung nad) SnbianapoIiS,

gett>ät)It,

2)er batb barauf auSbredjenbe

her Ipauptfiabt beS (Staates, notfjmenbig.

Krieg machte fein

1818—1848.

^mt'ju einem

bem

fdjmierigen, benn eS galt, eine

fetjr

Aufruf be§ ^räfibenten entfpred^enbe Kriegsmacht aufstellen, unb

unb SluSrüftung ber Gruppen,

föefrutirung, Verpflegung

Vereinigten (Staaten

ber

eintraten,

felbft

e^e

bie

§eer

in'S

fie

2)em

gu bemerffteKigen.

|er)r

©ouoemeur Horton, lebhaft unb träftig unterfingt oon bem flehten Kreis ber Pieren Staatsbeamten, meldje gleidjfam baS Kabinet eines ©ouoerneurS ausmalen, gelang eS, nid)t nur bie erfte Duota Don 5000 9ttann, fonbern im Saufe beS Sommers 1861 nod) 40,000 9Jknn energifdjen

Strumen

meitere

Sänge

gelb §u fenben.

in'S

3etdt)nete

fiel)

ganj befonberS

burd) feinen Geifer unb feine SUjatfraft aus.

Ablauf

9cad}

legten

feiner ^mtSjeit

Stabt man

in metdjer

Sauren

feines

ber Unterfudjung Krantljeit ftarb er trauert,

£>aute

unb

Ijoljen

alle

fein

gefeiert

Je

(1863), lehrte

SebenS mibmete

er

fidj

nadj Sterre §aute junid,

er

jum

alsbalb mieberfyolt

tl)n

bon ükdjtstiteln beS ©runbeigenttjumS.

am

3n

9ttat)or tt>ät)Ite.

ber 9tedjtSnrarjS,

ben

namentlich) fur^er

Watf)

©ein %ob mürbe allgemein tief be= Seidjenbegängnifs mar baS grofeartigfte, meldjeS Serre Ijatte. Von ber §au:btftabt maren ber ©ouöerneur unb 25. 3uli 1869.

Staatsbeamten

erfdjienen.

9flarjor, ber

S£)er

Stabtrat!),

alle

anberen öffentlichen Vef)örben ber Stabt unb beS (£ountt)'S folgten bem

unb

«Sarge, fomie bie oerfdjiebenen Sogen, bie beutfdjen ©efangöereine

$. 2B. Stljomtofon, einer ber

Turner.

Seit berebteften

älteften, geadjtetften

Männer Don 3nbiana,

je|t

Vertreter ber greimaurer=Soge, ju ber

©rabe. rafter

Don Sauge

fo treffenb, baf$

eigenes Urteil über

$m

polittfdjen

mofylttyätig

unb

Sodann Sa^rljunbertS, llaffifdje

©tü^e

aller

V. S u £

roal)rfct)einIic^

fität"

unb

$>m

Urbanität ausgezeichnet, mar er

S^en

Uniüerfität ©öttingen

bie

Ijatte er

(£r

befugt,

2)eutfd)lanb oerlaffen unb

3m Anfang

biefeS

Ijatte

eine

$n nad)

fidj

ber breiiger Saljre finben

an ber „Stranftilbania Unioer*

mar, mie

einft

Saint Don bem in granf-

Sütjomer ^riefen fagte, „eine ©iegfriebSgeftalt, non

©aben unb ©naben".

lieber fed)S gufe ^oa^,

fräftig gebaut.

braune Soden bebedten

SReidje

geredet.

©teilen, bie er befletbete.

geboren in ben erften

9ttatbcmatljif

ju Serjngton, KentudD.

reid) gefallenen

(£f)a=

in biefem Vefd)lufj:

Vraunfdjmeig ober gmnnooer,

j$u

Vilbung erhalten unb

als $rofeffor ber

ben

2lrmen unb Ungtüdtidjen."

ben Vereinigten Staaten gepdjtet. it)n

fDrad) an feinem

fcf)ilberte

fyöd)ft gebtlbet, ebel

efyrte er bie

(9flanSfielb),

(Stubentenunrufjen oermtdelt,

mir

(£S X)ei^t

@r mar

9ftenfdj.

Seben burd) Umgänglidjfeit unb eine

bie

gleicher

mir ben Snljalt beffelben ööKig als unfer

Seben fcon großem ©influft,

gefellfd)aftlid;en

gehörte,

StabtratljS

aboptiren fönnen,

ifjn

„Sauge mar ein ungewöhnlicher

-$u

(1879) 9Jtarine=9flinifter, als

Sauge

(£iner ber VeileibSbefdjtüffe beS

unb

mar

er fd)!anf

fein §au|)t.

Ijoljen

unb boa^

Sein

fe^r

©efid^t

241

Snbtana*

mar bon regelmäßiger ©d)önt)ett, feine klugen gtojj unb bom bunfelficn $ein (Strom mar irjm ^u breit jum burcfjfcrjtotmmert, er mar ein bezüglicher Turner, gelter unb ein geübter Sctjütje, fomie unermübliä^er Sänger. SDabei galt er als ein feljr guter Serjrer, mar petfönttäj unb ganj 93Iau.

befonberS in bcn grauenfreifen beS artftofratifcrjen Serjngton'S

§ter verlebte

Sauren mit

er

biefe

Sa^te,

öerl)eiratr)ete

fefyr Beliebt.

in ben bieqiger

inbeffen

fiel)

9came OttanSfielb mar, unb meldje eS gemalt gu Ijaben fdjeint, ba% er irjren tarnen an= er im ^aljr 1850 ^entucft) berliefc unb fidj in 9flabifon,

einer 2lmertfanerin, bereu

ju einer 23ebtngung

nehmen

911§

foÖe.

am Dbjo, im Staate ^nbiana, 53ei 9ftabifon er

nun, bamalS in

51ufentr)alt bieler tntereffanter

marb

unb lange 3eit

unb

mar

Ijinburcf)

baffelbe ber

Männer unb grauen, unb

gebilbeter

$ngieb,ungSbunft für bie ©efeHfcr)aft öon 9ttabifon unb

ein

fo

gegenb.

glänjenben $erb,ältniffen lebenb, baute

fefjr

ein fdjöneS SanbrjauS,

fid)

tarnen.

nieberließ, führte er bereits biefen

natjm audj lebhaften

(£r

an ber

91ntf)eil

Um=

unb mar, menn

Sßolitif

mir nidjt irren, einer ber Delegaten bon ^nbiana auf ber ^onbention bon

Chicago (1860), melcbe 9Ibr ab, am Sincotn

3

um

$räfibentfd)aftS=$anbtbaten

ernannte. 2Bäl)renb beS $ebetüonS=$rtegeS mürbe er

bom ©ouberneur Horton Morgan 3 um

beim ^tngug beS StreifforbS beS fonföberirten ©eneralS

Rommanbanten

gefammten

ber

SJcüig

bon'Snbiana, mit ®eneral=9ftaiorS=

Sftang,

ernannt unb beffeibete audj fbäter

meiere

feine

am

Drjte unb ging mit feiner gamilie

im

Filter borgerücft, ftiH

unb

in SflinoiS eine neue (£ifenbatyn

er feine

mo

SnbianaboliS,

naefj

3m

lebte, 3 urücf gebogen

Stellung,

g ur golge

im Satyr 1865, berfaufte

yiafy 53eenbigung beS Krieges,

fet)r

nocb, eine militärifdje

Tdeberlaffung in ^nbianabotiS

3 eitmeÜige

Ijatte.

23efi£ung er

bereits

Satyr 1870, als

bon Sloomington nadj £)anbille angelegt

mürbe, faufte 9ttanSfielb Sanb an berfelben in $iatt (Sountt) unb legte ein Stäbtctyen aus, metatyeS naety itym ben tarnen Wl a n S

baute

er

auety felbft

fiety

meinem

bis 1876, in •ftoety

einen SBotynfiJ

^afyxt er

am

unb

lebte

f i e 1

im Greife

b fütyrt.

§ier

feiner gamilie

20. September ftarb.

in boller SBirffamfeit ftetyenb, finben mir einen 2flann,

an

beffen

SBiege -ftiemanb bie gufunft ^rop^egeit tyaben mürbe, meiere itym bebor* ftanb, mir

meinen Sßiltyelm §eilmann.

3u

im

milbig,

geboren.

©roj$tyer 3 ogttyum

Seinen

fetyon in feiner

SSater, ber ein

Sugwb

3u

2B

i

1

ty

e 1

m §

§effen=S>armftabt,

am

Sanbmann mar, @r

berlieren.

erhielt

e

i 1

m

a n n

11. Dftober

r)atte

er

mürbe

1824

baS Unglücf,

inbeffen eine gute Sctyul*

bilbung unb arbeitete bei feinem Stiefbater, $eter SBetnjj, ber ebenfalls

Sanbmann mar.

£)erfelbe manberte

Staaten au§, faufte

fieb,

in

d)er SBilfjelm ebenfalls als

im Satyre 1843

^ofeb Sountb, ^nbiana,

garmer

arbeitete.

nacb;

ben bereinigten

eine

garm, auf mel=

£)od) fud)te er

fic^

balb eine

lorjnenbere 53efcl)äftigung. 9Jlit einem flehten Kapital berfeljen, ging er mit

16

Sag

242

kn

Clement in

beutftöe

Staaten 1818—1848.

*Ber*

feinem 6d)Wager, ber ein erfahrener üttafdjinenfcauer mar, in (StoanSbiUe eine ©efd)äft§öerbinbung

£)olgfiämmen

befyauenen

gum

Sperftellen

errichteten

üon 9ttafd)inen

gn

ein.

fingen

Sßerfftätte

oon

einer

Sifenguß*

ifyr

fie

2Bie wir au§ einer oon ipeilmann im Kongreß am 9. 9Jiai ©efdjäft an. 1879 gehaltenen 9?ebe erfefyen, mar baffetbe au§ fet)r ftetnen Anfängen er* §eilmann fprad) in biefer Sltüt gegen $apiergelboermef)rung madjfen.

unb gegen ßafjlung unferer ©djulben in fdjledjtem ober audj gar feinem (Selbe, unb ba man biefe 9Irt Seute, welche glauben, baß gtt)if(f)en gmet fünften,

bie gerabe Stnie bie fürgefte fei,

Wäljrt", gewötynlid) al§ gefdjwollene

unb baß

^apitaliften

„(Sljrlid)

unb

neuerer 3eit gu begeidjnen pflegt, naljm er (Gelegenheit, t>on

3$

©taatäfdjulbfdjeinen angefüllter $apitalift gu fein.

3$

ber

3$

Arbeit.

Dollar

fam

in btefeS

3$

(£§

ift

bie rid)tig

Anfang

Arbeit unb

3m

erfejjten

im

er

nur

©tabt.

S£)ie

(Gießerei

ift

balb

al§ ein außerorbentlid)

faft

ein

bilbet.

größere

$unbfd)aft

gu.

unb SDampf*

unb beredjnenber

fluger

eine ber allergrößten be§ 2öeften§

^eilmann

in ber

gu nehmen,

wa§ gum

SEBo^lftanb

2Ktt großen

§eimatl)ftabt bienen fonnte.

©traßen=(£ifenbaljn

unb

ber

(£r ift

befd)äftigt

eine§

frönen

oerljinberte tr)n nidjt,

ift,

unb (£müorblü!)en

Summen

Unternehmungen, an weldjen

ober bod) al§ 2)ireftor tljätig war.

unb

Wüte

im ©taat 3nbiana gu finben

finb. 91ber fein eigene^ (Gefdjäft, großartig wie e§

gielenben

fleinen SToäfjauS

bem

ftatt

gange§ £)äuferöiertel ber fdjönen

eine§ ber eleganteften SBoljnpufer, bie

beteiligte er

feiner

fief)

an

^räfibent

er meift al§

^räfibent ber (Ga§=$ompagnie,

23aummoEen=9J?anufaftur=®efeHfd)aft,

@wan§oil!e Dlationalbanf, fowie mehrerer nad)

SDireftor ber

9Cfta=

fed)§ Arbeiter, aber bie (Güte ber

eine Sadftein SBcrfftöttc gebaut

(£benfo baute

gweibjunbert Arbeiter,

ber

unb

(Gießerei

Sanbe Kapital

in biefem

(Gefdjäft führten

(Gebäube

riefige

allen batjtn

eine

idj

öon 3ar)r gu 3aljr merjr au§, unb

jejjt

Sfcljeil

of)ne einen

alt,

fnüpfte überall §anbel§öerbinbungen an, feine (Sicheret

bebeden

an Ottern

3a§ beutfcöe Clement in öen «er. Staaten

244

&l§

toirftc.

jmölf gafjre fpäter mit bem (EpiSfopat t>on gort SBarjne betraut mürbe,

mar

anfängltd) unfcrjlüjfig ob er auf feine

er

ober

SuerS mar

nidjt.

ein

ftetS

eifriger

Ernennung

barunter mehrere 3n=

befafj eine reichhaltige 93ibltott)ef,

$ircl)engefc()tcrjte,

üergid^ten fotfte

$orfä)er auf bem (Gebiete ber

funabeln unb f)ing mit einer magren 3nntg!ett an ber beutfcbjen ©pradje

unb

beutfcbjem SBefen

(£r ftarb

feft.

auf einer 93eruf§retfe in ßlebelanb

am

3uni 1871.

28.

3toiHfteS Sattel,

SUinoiä.

—

$a§fa§fta.

—

ßlair Sountfy.

—

SBanbalta.

$riebricfy

—

^ieberlaffuug bon ^erbtnanb ©ruft.

—

©t.

—

iyofyann ©cbeel.

SBunfen.

2lbotyfy

^eobor ©ngelmann unb ©oime.

— tot ©Treiber. — Dr. ©uftaö — Dr. — Dr. — ©eorg — ©buarb — Dr. — ^eobor @. §ilgarb unb gamüie. — Julius 2lnton ©d;ott. — ©eorg — ßugen SBoIbemar ^ilgarb — Dr. SUbert — ©. ©ettlement". — —

©uftab Körner.

23erd)elman.

2Ibenb,

9?eufyoff.

2lbofyf) 9?euf$.

93unfen.

$rap|).

Spilgarb.

„Soteinifc^eS

SBibUo't§efc©efeaföaft.

gür ba§

$)eutfd)ttyum in SfltnoiS gab e§ mäljreub ber 3a1)re, bie un§

befcpftigen, feinen allgemeinen TOttetpunft, mie e§ 9?en) $orf, Baltimore,

unb ßincinnati für

^rjilabeloljia

iljre

Staaten maren.

2)er @ijj ber 9^e=

giernng mar in ben gmanjiger ga^rcn au§ bem alten fran^öfifdjen ©täbt* cr)en

$a§fa§fta nadj SSanbalia öerlegt morben, bem ungefähren Mittel»

fünfte be§ bamal§ allein angefiebelten

mar

in

jeber §injtdjt fo

Stfyeifö

©taate§.

be§

nörblidjen Stbeif§ be§ ©taate§ ging Balb barauf fo rafdj bor leidet

3al)re

Sage

bajs

ftd),

man

Verlegung ermarten tonnte, meiere bann audj fdjon im

eine gmeite

1839

S)te

nngünftig gcmäljlt, bie ^lufieblung gcrabe be§

ftattfanb.

3uftanbe l)erau§,

unb

SBanbalta fam be§f)alb e§

bauerte

©pringfielb, bie neue §auOtftabt,

ftdj

ein

nie

Sa^r^cnt

au§ einem @hnbrt)o=

unb

mel)r,

efye

felbft

ju einiger 33ebeutung edjob.

unb be§ ganzen 9torbmeften§, im 3a!>rc 1837 nur etma 4,000 (Sinmorjner, unb mürbe erft

S)ie iejige §anbel§metropole be§ @taate§

Chicago,

Tratte

in ben oiergiger

1848 mochte fublidje nnb

3^ren oon

ben 5>eutfdjen aufgefudjt.

bie (Sinmorjnergarjl nicbjt felbft

über 12,000 geftiegen

9?odj

im Sa^re

fein,

gür ba§

ba§ mittlere 3Hinoi§ mar ©t. £oui§,

Sftifjourt,

bie

SMnoiS, eigentliche §auptftabt.

unb

245

Raubet unb SB anbei fon^entrirte

etiler

in ^Ctinoiä felbft enttoidelte fid)

beutfdjeS

gunädjft liegenben (SountieS, TOabijon, St. ßlair

3n

gerbinanb ©ruft,

oon

(Staaten fdjon Bereift

au§

um

Ijatte,

unb

bort,

2Jconroe.

oon SBanbalia

ber 33orau§feimng eines 2lufBlüljen§

ftd)

SBefen in ben 8t. SouiS

inbeffen, roar

ipilbeSljeim, ber üorrjer bie ^Bereinigten

einen geeigneten Sßlafc für eine SInfieblung

au§3ufud)en, eine Volonte, meift au§ Hannoveranern Befteljenb, borten

Mein

geführt Sorben.

biefelbe

blieb

jufammen.

nidjt

SDie

Bei

(Ernft

bem neu umgebrochenen 53oben nict)t unbebeutenbeS Vermögen ge=

2lu§ljaltenben tourben oon $ranfr)eiten auf

unb @rnft

Ijeimgefiidjt,

ber ein

felbft,

opfert Ijatte, ftarB Balb in ber Kolonie

meiere in Sßanbalia burd) ber

pcfjßer Sichtung

unb

bortigen

ber

ÜJcittelpunft

(£r t)tnterlie^ eine Söittroe,

unb

unb

ber

©efeltfcrjaft

Umgegenb

tt)re

geBIieBen

feine üBilbung Balb

unb lange galjre

mürbe,

£>ie beutfdjen gamilien,

lebte.

in SSanbalia

(1820).

gefällige Sitten

il)re

bie

in

mit ©ruft gefommen

maren, famen nad) unb

nad) ^u Söorjlftanb unb großem 5tnfer)en.

gür

Illinois

mürbe ba§ ßountt) 8t. (Slair, eine§ ber

Barften be§ ganzen Staates,

frudt)t=

unb unmittelbar ber Stabt 6t. 2oui§ gegen=

Sammelpunft ber beutfdjen rt)eftXict)ert ©inroanberung. Sd)on im 1818 maren einige fcrjtoeijerifdje gamilien au§ 9Iarau eingeroanbert. 3)ie Befannteften baoon roaren bie gamilien Steiner, §arbi unb SB übt, benen um'» 3aljr 1822 bie gamilie Naumann gefolgt mar*

über, ein 3af)re

Sie Ratten

rei^enbe,

eine

fid)

au§gemärjlt,

Stoffe

unb

Hill"

erhielt, rourbe eines ber Beften

1832

folgte eine %n^at)l

in

(Turkey

bem

unb

3m

reidjften be§ (£ountr/§.

3afjre

oon

fiel)

33eHet»ilTe

fid)

au§ nadj Sübofien

er=

Hill), anfiebelten unb bort namentlich burd) SöeijenBau,

itjren

fte

rooljfljabenbe,

^a§fa§!ia

ßanbbebauer au§ §effen=$)armftabt, meiere

auf einer frönen £ügelfette, bie ftredt

am

roeüenförmige 5ßrärie narje

„Settlements meld)e§ ben tarnen "Dutch

ü)r

amerifanifcfjen 9?adjBarn öorleudjteten,

fonbern

Seute geroorben finb.

reiche

meift

nict)t

nur

S)a§ %a$x 1833 unb

bie folgenben Brachten aBer eine ebenfo garjlreidje al§ intelligente

(£inman=

berung nad) St. ßtair.

£

1)

e

o b o r §)

2Jcündjen,

(£buarb,

ber

roaren fd)on

im

garmer

i 1

g a r b

,

fen.,

au§ Speier, in ber S^einpfalj, ber in

§eibelberg unb $art§ bie

ein

fid) juerft in

in §o^enl)eim

3 Q *)*e

ftcr)

Sftedjte

ftubirt,

foroie

ber 2anbmiru)fd)aft

1832 nad) 51merila au§geroaubert,

SeBen ^u führen,

roie e§

2) u b

e

n ibealijirt

Blatte.

$ennfnlüanien Bei einem beutfdjen Sanbmiru),

aufgehalten unb ein 3a^r lang ba%

„garmen"

prafttfdj

SBrubet

beffen

gemibmet

um

Sie

Sp

r)atte,

als freie

e

t)atten 0,

r

e

r,

Betrieben, roaren

bann nad) bem SBeften gebogen, unb Ratten fid) in ber ^Jcätje oon SBeflebille, bem ©ertdjtsfij bes ßountti% eine eben fo fruchtbare al§ fct)ön eingerichtete garm oon 400 borgen getauft. 2Jcit ifynen mar il)r fetter %$ e o b o r

,

Sag

246

®r

a

gefommen, ber ebenfalls

f t

Staaten 1818—1848*

beutftöc (Slentcnt in oen SBcr*

®uftar»

tr)nen

Bei

nnb

in §eibelberg bie föedjte ftubirt tjatte

für baS ibnÜijc^e Sanbfeben im fernen SBeften fd^märmte, fomie

§eimberger

einfanb,

©tubtofuS

ein

gleichfalls

audj

fid)

$uriS öon §eibelberg nnb 9Mndjen, ein junger 9Jtann öon beftem §)eqen

nnb öon überfürubetnber SebenStuft, ber nad)t)er längere geit ftdj in Stterjfo nnb grnöana aufgehalten fyat, unb fefyr intereffante unb gut= getriebene

lieber nad) SllinoiS

(£r tarn füäter

Üteifebriefe üeröffenttidjte.

unb ftarb 1857. $n 1833 folgte ben §ügarbS

gurücE

mit einer 5aI)Ireidjen

nafye bei feinen Neffen

in

SBefleöille

St

rj

norböfttidjer

lebte,

unb bem

öon

meinbe

mar

ein

i

b r

e

dj

i

$n

g

e 1

m

u

ein

S

Sßatriard)

mar

erfter

m

a n

©erfelbe taufte

gierjt.

$

r

fidj i e

b r

n

fiefj

öon i

dj

1779 geboren,

$u Sßadjaradj im $abjre

reformirter Sßrebiger ber

9)tann öon ber umfaffenbften ®elel)r*

(£t)aratter,

ebelften

feiner jarjlreicrjen

roie

$r

nadj Sebanon

^ftidjtung

©ein 33ater £ b e o b o r (£ r a S ©tabt unb geiftlidjer ^nfpeftor, famteit

Dnfel,

auf einem anbern gHlgelabrjang an, ber

©ngefmann

e o b.

iljr

gamilie unb engeren greunben.

ber ©tol^ ber ©tabt, in meldjer er

gamitie auf's innigfte geliebt unb öon ber ©e= griebrief;

üereljrt.

öon feinem

erhielt

SSater,

fomie gelegentlich öon ^riöatterjrern, eine forgfältige ©rgie^ung, unb burdj feine

älteren

53rüber,

mefdje

bereits

unter ber franjöfifdjen Utegicruncj

bebeutenbe 91bminiftratiü=©tellen im 2)omänenfad)

auf

23ureauS befdjäftigten, mürbe-

ifjren

eingemeiljt.

©ein

33ater, fomie alle feine

gtürjenbe ^eöublifaner gemorben, enttäufd^t, obgfeidj

fie

fid)

burdj baS $aiferreict)

natürlich bie freifinnigen ^nftttutionert, meldjer Vjer

jebodf) merjr

erfreute, ben

üoqogen.

^euba^uftänben. beS übrigen 3)eutfd)ianbS

(5-ngetmann fanb

unb

it)n

$ermaftung

trüber unb ©djmeftern nrnren

unb fanben

baS tinfe ^einufer öon ber franjöfifd^en §errfdjaft alteten

betfeibeten

ebenfalls in bie

er

fet)r fid)

öer=

griebridj

D^eigunq gur ürattifd)en 9Jlatl)emattf unb ber

3^9™/ unb er mürbe bereits in früher ^ugenb als SRegierungSgeometer angefteEt, füäter im gorftmefen öermenbet, unb mar pr 3ßit feiner 5IuSmanberung gorfimeifter ^u SBinnmeiter im @r tjatte fidj fdjon jung mit einer t)öd)ft liebenS* bairifd)en ^eintrete. mürbigen unb gebilbeten grau öerl)eiratr)et unb in ben glüdtidjften SSer=

gelbmefferfunft, als gu anberen

©djau

gmar

nid)t

jur

trug, aber bodj in ben meiteften Greifen belannt maren, feine

faft

rjättniffen

gelebt,

©eine liberalen ©efinnungen,

rittertidje greimüttjigfeit, bie

güf)rern

bie

nafjen Bestellungen, in

ber freifinntgen Partei

im ^einfreife

er

melden

ftanb,

er

maren

mit ben nid)t

nur

§inberniffe feiner meiteren 33eförberung, fonbern Ratten iljm in ben aufgeregten Sauren, meldte ber

3uli=*öotution

folgten, fo

ber SiegierungSgemalten guge^ogen, ba§ er jeben

£ag

fefjr

bie

Ungunft

eine S5erfe|ung

auS

ber iljm fo lieben §>eimatl) in einen buntein SBintel 5llt=53aiern§ befürd^ten

mu^te.

51ud) glaubte er,

unb mit

$ed)t, für feine ©öl)ne eine beffere

3"*

247

SainotS.

Omenta

fünft in

unb anbcrer,

finben ^u fönnen.

überhaupt bem ^bealen ntdjt öerfefjlten,

rung fdjon

an

gun'g, bie

zugeneigten 9flann,

feijr

$iiebridj

gemijj.

in 2)eutfdjlanb

bie Deffentltdjfett

j$u

graffirten,

£)uben8 auf ben,

Sßirfung ebenfalls

tt)re

©ngetmann,

fünfunbfünfjtg 3at)rc

etroa

um

fidj

tft

2)aj$ bie tocfenben Seridjte

bamal3 gerabe

roeldje

©inmanbe«

ber bei feiner

füllte natürlich feine 9£et=

gäfylte,

ben beutfd)en Greifen,

treten, übte aber in

sogen, fomie autf) über bie amerifanifdjen D^adjbarn, bie

i()n

fennen lernten, ben unmiberftef)üd)en Qaubtv au§, ben ein burdjauS

ifyn

magrer unb ebter ©fjarafter, eine

Stürmen

unter allen

öorfommenbe

fremb

Jpöftictjfeit

borurtbeilSlofe Sebenyanfidjt, ein

freie

Weiteres

ftet§

©emüü),

um

ftet§

©eftatt imOonirenb, fein 2Ingefid)t nod)

feine

3eü

neueren

ber

eine

3)abei

oerbreiten.

fidj

TOer öon

oorgerücftem

in

faft

mar

©roße feurige blaue klugen belebten feine 3üge. (£r Ijatte bie größte 9kf)nlidjfeit mit bem alten 23Iüdjer, nur maren bie unteren Partien be§ ©efidjtS üiel feiner unb regelmäßiger als bei bem §ufaren= fyotjer (Sdjönfyeit.

©eneral.

Sauren

(£r tjatte fdjon feit bieten

©ut

in £)eutfd)Ianb

unb berairtfjf haftet. bem 2öein= unb Obftbau. 33ielfad)e ein eigenes

gen

feljl,

Spter inbeffen

bodj gelang e§

ßatamba unb Horton mürben

bei 2Bein=

i'ljm

gu

Defonomie

mibmete

betrieben

er fidj fcefonberS

Sßerfuäje mit beutfe^en 3*eben fd)tu=

balb bie beften eint)eimtfd)en £raubenforten,

unb

gießen,

feine

unb Obftau^fteHungen

Trauben unb feinen Söeine unb

oft

mit ben erften

er lebhaften Slnujeü,

of)ne natürlich

reidjlicr;

greifen bebaut.

%n liebte er

men

SanbeS naljm

ber ^olitif be»

3Sort^eite babet

fcerfönlidje

im 5luge ju

Ijaben.

@ein neue§ SSaterlanb

mit einer Sßegeifterung, bie Jüngern ©cf djledjtern a&'fjanben gefom*

fdjeint.

Sraut auf

2)er 33erluft eine§ SoIjneS, ber mit feiner

im Wäx$ 1854, mit

nadj $Imerifa begriffen,

Glasgow" im

DJleere ffcurloS

feiner Ütücfreife

"City of

ber unglücfjetigen

berfdjmanb, ergriff

ifyn

auf§

tieffte,

unb nodj

im fed)§unbfieben3igften nad) man U)m nod) biete ^afyre ptte

in bemfelben ^afyre ftarb er nadj furjer $ranfljett ^arjre,

obgleidj feinem 9Iu§fef)en

tonnen,

öerfpredjen

§

u

m

beeft,

b o

I

b

t

'

3

,

gfjn

bie

eingegraben finb

fenn^eidjnen

bie

2Borte

bem marmornen DbeliSf,

2B

l

i

t)

e 1

m üon

meldjer feine irbif d)e

§üHe

:

„Sie

a

r 1

g

r

i e

b

r

i

d)

ber

,

in

freiS,

unb

§etnridj @anbb,er

gemefen maren, tauften glüd)tlinge 2ö gaftlidjen

i 1 f;

e 1

fidj nabje

£

b u a r b

unb £anbmirtljfd)aft

aus

ar

Sfcljeinljeffen,

£)

e

d

n aus bem fötyein*

e

r

Beamte

metdje beibe

3n 1834

bei ^ilgarb'S an.

m Söeber, ©ruft

e

unb %R

fanben bie i

r

u

S

am

beerbe beS §errn ©ngelmann 3"pud)t.

3uglei(^

mit ber Qcngeimann'fcfyen gamilie mar auü) bie beS §errn

§einri(^ ^tbenb §aupt

(£

bemfelben §erbfte nod) tarn

^umeralia

Seidig

ftubirt t)atte, als glüdjtling t)ter an.

eine

$n

auf ein Sanbgut, ganj narje bei SBeHebifle.

$

9Iudj

iljm.

garm, 30g füäter nad) ft ©afiljauS bafelbft unb 30g bann mieber

golge °e§ Attentats, laufte

oon ^Jlarnb^eim

berfe!6en, fomie bie beiben

in

älteften

©t. SouiS angekommen.

3)aS

^inber ftarben aber bort balb

253

antmrtS.

nacf)

Anfunft, unb

itjrer

angrengenb.

oifle

SBittoc taufte

bie

©päter 30g

Sngeltncuttt'S.

©M)ne, (Sbuarb

ber

(£iner

eine

ftdj

(Sinroanberung feine§ $ater§ etroa

elf

3a$te

fid)

im 3aljre 1842 jur Aboofatur gugelaffen,

51

unb fanb

laufe auf eigene ^edjnung,

©tabt

ber

e

n b

ber bei ber

,

bem

9fted)tSfiubium.

fo

tourbe

(£r

aber balb bie 23erroaltung

tnufjte

auef)

$äufe unb $er=

um

feine 9Jht|e,

9ted)t§gefcr)äfte

ginanjmann unb erroarb bebeu* ©runbeigentfjum. (£r naljm ftet§ lebhaften Anteil an allen öffent= Abenb rourbe oon ber bemofratifd)en Partei im Angelegenheiten. 1847 in bie ©efe^gebung geroärjlt, ebenfalls oier 9JM gum 9flat)or

fort3ii6etreiben.

liefen

b

mar, erhielt guerft ben

alt

be§ SBermögenS feiner ÜJluttcr übernehmen, machte

^aljre

ton

nid)t roeit

©dntlunterfidjt, Brachte bann aber einige 3ett auf einem

geroörjnlidjen

„Kollege" au Sebanon $u unb roibmete

tenbe§

garm

Familie auf eine größere garm, an 33eÜe=

bie

jeigte

(£r

(£r befleibet

Sefleoille.

9?acrjla|üerroaIter§

guter

al§

fiel)

Sauren

feit

oon ©t. ©fair ßountti, unb

©teile be§ öffentlichen

bie

^räfibent mehrerer fom=

ift

geroerblidjen ©efefljdjaften, namentlid) ber Sefleüiller

ben gran^ofen befonberS

mit üttäjjigung gepaarte greirjeit§=

3^9 üon 3beali§mu§, ben felbft ber Staate unb ©emeinmefen bezüglichen Omenta begegnete, nidjt ganj bei irjm öer*

burrfjmerjt inbeffen ein

meinem

in

er

allen

t)ier

in

auf

mifdjen fonnte.

3u

perfönlidjer

bemogen merben

;

£r)eifnar)me an ber Ijiefigen ^olitif fonnte er

audj fehlte irjm trog einer

grünblid^en $enntnij$ ber englifdjen

unb

fefjr

balb üon

nidt)t

itjm erlangten

Spraye, bie gertigfeit be§ 9lu§brucf§, im ©eutfdjen unb granjöfifdjen,

feinen 9?uf als gemanbter Ülebner

moKte fegen,

er burcf)

^n

5ßerfuct)e

öffentlich

beutfd)en Greifen jebodj

englifdj

mar

&u fpredjen,

fein SBirten

nicr)t

aufs

oon großem

Spiel

©influfe.

Se^r balb rjatte er fi^ mit ben ^nftitutionen be§ 2anbe§ oertraut gemalt unb mar natürlich mo^l befähigt ein richtiges Urteil abzugeben. @r fdjrieb üiet für beutfct)e

3eitungen, unb balb aud) über midjtige potitifd)e

mnoiä. grogen

bon

in bie englifdjen ©lütter

tretern be§

ßounto'3

biSfutiren

311

(£r

SBefletufle.

pflegte mit ben 93er=

©efefcgeBung ^u forrefponbiren, bie borliegen*

in ber

ben ©efeJe§borfd)täge

259

yiafy Reiben 3ftd)tungen erftredte

fidf)

unb neue bemnadj

Anregung

in

fein o

bereinigten Staaten e§ fidj

barum ^anbelt

ben Einfluß be§ £)eutfdjtl)um§ aud) ber jetzigen unb nod) fpäteren ©enera= tionen

jum 93ehmßtfein

2Bir

gu Bringen.

fdjon feine§ ©of)ne3 $utiu§ ernannt;

rjaBen oBen

fomie fein 53ruber ©ugen, IjaBen fd)aften

baß

ertoorBen,

9Hjeinfrei§

am

7.

(Erjtefjung

(£.

um

Sßcrbicnfic

foldje

3)arfteKung

§Ugarb

Januar 1825 geBoren unb

gezeichnete @rjie!)ung.

eingeroanbert

furje

eine

3uUu§

gntereffe fein fann.

fidj

SöirfenS

ifyreS

rourbe

31t

aBer,

bicfer bie

SOBiffcn*

nur bon

3toeiBrüden im

erhielt fcrjon bort eine

^acrjbem er im elften Sarjre mit feinem SSater

au§= rjier

nar)m biefer bie regelmäßige unb metrjobtfdje meitere

roar,

feiner $inber in bie

§anb.

3uliu§

erhielt

Unterricht in ben

©prägen, unb fonnte fcrjon in einigen ^aljren in mannen gackern feinen 35ater Bei bem Unterricht ber jüngeren ©efdjtotfter unterftüijen. @r geigte gang toorgiigtic^e Anlagen ffafftfdjen

foroorjl

al§

ben neueren

in

gur SDcaujematif.

Sücan fonnte fagen, baß er biefe Söifjenfdjaft gleidjfam

inftinftio erfaßte,

©ein $ater,

it)n fefjr

felbft ein

Bebeutenber 9Jcatr)ematifer, mußte

Balb bon biefem %aä)t bi§penfiren.

(£r

geftanb ein, ha^ ber ©ofjn

menn er fid) gum ßibil= 1843 nad) $f)ifabel= bf)ia, guerft in ba$ große (StaBIiffement bon 9corri§, toeldjeS bamal§ mit ber ^onftruftion bon Sofomotiüen für bie ^Bereinigten ©taaten unb baS Ujn längft üBerflügelt rjaBe.

3u

ingenieur Bcftimmte.

9tid)ter§ f

ßone

mar nur

natürlid),

biefem 3toecfe BegaB er

9Iu§lanb Bejd)äftigt mar. neten 3ngcntcuren

(£§

©eine ©tubien madjte

$oBert§

fid)

er

unter ben au^ge^eid)*

unb 2:rauttt)ein.

eingeführt, machte er bie Sefanntfdjaft

n unb SProfefjor

33

a

d) e

,

^n

bie

gamilie be§

von Dr.

ty a

1 1 e

r*

fo mie anberer ÜRitgXieber ber „^^ilofoplji*

:

260

2>a3 kutftfje (Bement in ben 95er* Staaten

fdjen ©efeflfdjaft

oon

1818— 1848* unb

^Ijilabefyl&ia", bie halb feinen 2Biffen§burft

feine

eminente mattyematifdje SBefä^igung erfannten.

nun

2tl§

8

r

a n

l

SUesanber^allaS

li n

93 a dj e

früher im topograpbjf djen

,

Benjamin

Urenfel üon

,

Ingenieurbüros

ber bereinigten

Staaten, bann $rofeffor ber ÜJlat^cmatif an ber Unioerfität bon 5ßenn= fuloanien nnb ^röfibent beS „©irarb College",

nm

ber $üftenöermeffungS=93eIjörbe ber bereinigten

Staaten berufen mürbe,

marf

er

91uge auf gnlgarb, naljm

fein

baS $orp§,

in

ifyn

^um

biefe $eit

ßfjef

metdjeS

er

unb Betraute ityn halb mit mistigen arbeiten. 3n bem "Populär Science Monthly, September 1875", tyetjjt eS üon gebitbet fjatte,

fttf)

auf,

§tlgarb „§tlgarb mürbe balb als einer ber btrigenben ©elfter beS 3Berfe§ anerfannt unb burd) ©ifer

im

praftifdjen &ienft, unermübliä)en $lei£

jebem gmetg ber arbeiten, meiere

unb

bie

Serbefferungen in

er in feine

über bie

alter 2lrt tlluftrirt finb) enthalten

(SrbmagnetiSmuS u.

ü)re SBetoegungen in

©emifjfyeit

9ftetfyobe, f.

'ozn

m.

juerft atö eine SSoriefung

üor

§äfen",

feiner SBerufSöfttdjten

melcfye

geregnet

fiefy

ift

ben legten 3«5 rcn

gefe£lid)e

3

3eicfyen

e§ audj, bie üftaafje

au ^"-

unb

TOaa^e üon ber größten (Senauigfeit er

911S

IjergefteHt.

von ber Regierung

ber er

"National

ber

unb ber „9üabemie

Seine ^orrefponbenj mit Brodjen. ein Söer!

(£r

ift

of Sciences" unb bereu Sefretör.

„3lmeritamfdjen

Bureau SOZitglieb

(£Benfo

^ilofoübjfdjen ©efeflfdjaft"

ber fünfte

unb

hnffenfdjaftlidjen

3u

Sit} in Sßari§, errietet.

33ureau§ gehört 3uliu§ £tlgarb.

Academy

©Ijrenmttglieb

Sptjilabefyjjia

biefeS

unb ©emidjt, mit

als ein

$aris $u=

in

©uref) biefeI6e mürbe ein internationales

für geftfteHung oon 9ttaaf$

bem $)ireftorium

er fyat

mit biefem

1872

in

Delegat ^ur internationalen metrifdjen Jlommiffion, meldte gefdjicft*

©eroidjte,

unb

ur 93ertf)eilung in ben einzelnen Staaten foldje

3meige BefonberS vertraut, mürbe

fammenfam,

unb üräg=

burd) $Iarfyeü

meiere für bie bereinigten Staaten gelten, verfertigen 3U laffen, in

gu

unb

nante (Sntmidelung ber ^ringtüien ofyne §ülfe mat^ematifdjer Sfcljetf

bie 23eftim*

ber ^ärtgenüermeffungen

«Seine 2lbfyanMung über bie ,fibhe

bem "American Institute" üubu^irt mürbe,

©in

JDie

im größten

(meiere mehrere ftarle 93änbe

£anb, über ©egenftänbe ber ©eobefie, über

feiner

ber 33reitengrabe,

erzielen,

^tutt)

üon

gnftrumente ju biefen ©rforfdjungen.

ift

oon

SBtffenfdjaften" in 93ofton.

Journalen

ift

faft

ununter*

^ußerljalB feines gefdjäftliäjen 2öirfungSfreifeS ooflfüfyrt er {ejt

oon bem

Ijödjften ^ntereffe,

ber bereinigten Staaten,

werben aus einem gonb

nämlid^ eine magnetifd^e 35ermeffung

©ie Soften

beftritten,

biefer

großartigen Unternehmung

melier ber oerftorbene %. ©. SSatye ber

3tttoi&

261

Nationalen 9(fabemie ber Söiffenfdjaften oermadjt

%n

Ijat.

ben legten

Sauren rjat er mehrmals Suropa im miffenfdjaftlidjen Snterefje Befugt, unb man barf mol)I mistigen ^ublifationen oon iljrn nod) entgegen feiern gemanbten Umgangsformen,

9Iber

3Miu§ £nlgarb

ift

mürbigem

Sr

ßf)arafter.

SöiffenS, Bemerft

man

£obe Ujm,

5

23ad)e S mirflidje

unb 2lnberen troden

trojj feiner ernften

Me,

für

ift

3uüorfommenrjeit unb

größten

bei

bie mit iljm

$reunblid)feit.

trjun fjaben,

a§ mar Jebocr) für irjn, ber fo lange im ©üben gelebt, gu

(feinte

Stiima oon 9flid)igan raut).

„9florril*

Seftimmung, eine lanbroirtf)* ©djulc ^u grünben unb Sßrofeffor §ilgarb ju organifiren, mäljrenb er nocf) ©taat§*

3)erfeibe r)atte bie

§erbft befjelben

g^reö

erhielt er

eine (Sinlabung,

eine 9^ei^e

Sag

264

Clement in ben $er* Staaten 1818—1848.

beutftöe

öon Vorträgen über 5lgrtfuttur=Kljemie an ber @taat§=Uniberfität bon Kalifornien gu galten; er reifte baljin, unb, ba il)tn Sanb unb Stlxma

jagten, fiebelte

nal)m

fo

^rofeffur biefe§ 3meige§ ber 2öi|j"enfd)aft an nnb

er bie

mit feiner gamilie im grii^Iing 1875

nadj

ber

Unioerfität

mo er nod) immer roirft. bem "American Journal of Science"

Sßrofeffor §ilgarb ^at

Beiträge über ©eologie nnb

©egenftänbe

djemifcfye

geliefert

Vorträge über „Krgietjung" nnb „SanbmirttjfdmftfidjeS"

nnb

gatjlreidje

biele feiner

finb in bie betreffen^

bzn 3eitfd)riften übergegangen; and) für "Johnson' s Encyclopsedia"

Kr

er oerfdjiebene 21rtifel gefd)rieben.

emy

of Science".

£ro£

fd>man!enben ©efunb^eit

feiner faft ftet§

görberung

gefommen

in nähere 23erül)rung mit iljm biefe geit

ber 3uflud)t3ort

TOtglieber

uno

einige

ber 93urfd}enfd)aft

§

Sdjmeiä oertrieben, tarnen

finb.

glüdjtlinge,

Oolitifdjer

be§ SanbeS

©efcljidjte

©ebäcljtnifs

^ahx,

eine

1854 bon @t. Klair Kountrj aber

SßrarjS fortfettfe.

geboren, befudjte

6öringfielb

bort

in

©efe^gebung gemäfjlt mürbe,

unb bort

feine

©bmnafium

ba§

bie

bertaufdjte

ju 6d)Ieufingen, ftubirte Ottebi^in ju

ttnterfudjungen

meiterftubirte, ein begeifterter

inbeffen audj ausgetrieben,

3m

mebi^inifc^e

$ena mit Berlin, bann mit §aKe, mürbe gegen

bie

frühem TOtgtieber

93urfdjenfd)aft bermicfelt, entflog aber nad) ber ©djmeig,

1836.

erftaunlidjeti

mar, unb ber im

Strabü mürbe 1813 gu ^ömljitb in @ad)fen=9tteiningen

Sena 1832 unb 1833, jebodj

in bie

nieberlieg

fiel)

eine feltene $enntniJ3 ber

:bolitifd)e 53ibliot^ef

fbäter

in

fid)

unb mit einem

ermarb,

manbernbe

Safjre

fidj

albert

Stellen befleibete;

mit Kifer audj in baS üolitifdje Seben marf, politifdjen

frühere

9ttann, in feinem gadje überaus tüdjtig, ber

ein

ÜJcebi-jiner,

meiftenS

unb anberer Kuro:ba=9Mben* 91u3 ber ein riet) Sdjletl) au§ §o!ftein, ^urift,

ber fpäter in SeÜeüiHe mehrere öffentliche

£rann,

bie 93or=

ermorben, meldte

5111er

3ab>e fbäter mürbe Seöebitte unb Umgegenb

TOenge

einer

unb 9ldjtung

Ijat er

gearbeitet, in

unb burd)

gelehrten Greifen einen beneibenSmernjen föuf erlangt, treffüdjfett feines KfiarafterS bie Siebe

l)at

"National Acad-

ber

9ftitglieb

ift

TOärtrjrer ber 2öiffenfct)aft, $u beren

raftlo§, ein

Um

ju

Kalifornien über,

33erfelet) in

Kepler bon

@

fy

ö n

1 e i

n.

unb burd) granlreid^ nad) Sonbon

folgenben %al)xt lanbete

er

t)'m in 51merifa,

ber

mo er in 3ürid) ©ort mürbe er tranSfcortirt

unb naljm

feine

bem aübefannten ©t; Klair Kountb. (Sein uneigennütziger, geraber unb lieben§mürbiger Kljaralter mürbe bort, mie fbäter in @bring=

[fticr)turtg

fielb

nadj

allgemein gemürbigt.

5luguft

$onra

b

i ,

^Jcebi^iner

bollern aber etmaS unftätem

unb

in Ug, Geologe, ber ftdj §er.man unb § einriß oon

Sluguft

Sßilbung,

b,ob,er

mibmete,

Sanbmirtfyfdjaft

au§ Söeftpljalen, ebenfalls

beibe junge ^Kerjte au§

Dr.

beut mir nod) fpäter begegnen merben, 9?

@n

gel

e 1 1 e

au§ ipannoöer, Dr. SB

,

mann,

oon

9?effe

nad) ©t. Soui§ über.

m

(£

in

93

3 e

au§ 9tl)einbaiern,

rtS,

©

Dr.

au§ Äöln.

r 3,

e

r g

e

(Sngetmann, mar fdjon 1833 auf

aber nadj mehreren Steifen im SBeften

fiebelte

!am

(£§

i c!)

^riebrict)

garm gefommen,

be§ Sedieren

Unioerjitäten

auf beutfdjen

(Sbuarb Sorg unb 6b.ua rb JMinfJjarb, ©ad)fen, 9lboIpf) SBi^IigenuS, 9Jicbt^inicr,

gebübet, bic SDoftoren

D r.

265

a

1

b

oon

a

Ott

m

f f

megen

,

Stljeil*

naljme an ber jenaifdjen 33urfcr)enfcr)aft mit fedjäunbbreifeig Zubern, mor= unter

gri£ Deuter, jum £obe

bann 3U leBenSlänglidjer

oerurtljeilt,

geftung3l)aft begnabigt, aber feinem ®efängnif$ auf ber geftung ßolberg

entfprungen.

Shtdj er

mann'§ garm

nieber.

Unter folgen Umftänben Dtieberlaffung

e§

ift

nidjt gu

9Zär)e

Oermunbern,

33ejeid)nung

unb

erhielt,

Don

(£ngel=

bafj bie beutfd)e

©t. ßlair ßountt) ben Beinamen be§ „I a

in

Settlements" bie

mit feiner gamitie in ber

liefe fid)

t e i

n

i

f

dj e

n

oon biefem „©ettlement" aud) mo^I

bafe

Sauern" flammt, bie in ben bereinigten ift, menn man öon „garmern" fprid)t, Seben^meig gemault fjaben.

„lateinifdje

Staaten gang unb gäbe gemorben meldje

erft fjier

9ftan

Jftaum

eine

biefen

benfen foHen,

r)ätte

jufammengeftrömt

mar,

bafe,

meift

^In^af)!

foldje

mo auf

nadj

bie

ben

befd)ränftem

fo öerfjältnifemäfeig

junger,

ftrebfamer,

gebilbeter

Männer

Stiftungen

öerfd)iebenfien

tr)re

unb üon Dielen anberen gebilbeten ®eutfd)en, gelbbau, $aufmannfdjaft unb öanbmerfe betrieben, umringt maren, Xljätigfeit

leidjt

entmicfelten

ein ©eift ber 2lbgefd)loffenfyett l)ätte geltenb

ba§ gerabe getd)nete

biefe Ülieberlajfung au3,

auf

©enfart, bie ©ttten,

bie

%bn

machen fönnen.

balb güljlung mit

fie fet)r

gemann unb baburd) einen

ber amerifanifdjen Sebölferung bie

ba%

bie fid)

gan^e 2eben§fül)rung ber

ftarfen ©inftufj

früljer anfäffigen

Seoölferung erlangte.

©d)on im

3ab,re

1836

bilbete fid) bie beutjdje

meldte einige i^aljre füäter einen greibrief erhielt,

Sibliot^ef^efellf^aft,

©

©ie §erren

dj

ott,

gelmann, £l)eobor, (£buarb,gri£ unb O unb ^ermann 2B ©corg § U g a r b Körner, g r f Sebergerber Saufen, 21 b § Serdjelmann, $ f e ü b e nb r a n b t, unb 3. 2. § maren bie ©rünber. Sine liberale

Steufe,

(£n

1 1

1

i jj

,

1 J)

i

Anfang.

1)

I

©djenfung au§ ben erften

oielen

mitgebrad)ten

unb

bie bebeutenbften

Memoiren unb 8eben§befd)retbungen

angefdjafft,

$riüatbibliotl)efen

SDurd) bie jäljrlidjen Seiträge mürben

^laffifer oeroollftänbigt

merfe,

fomie

,

audj

bie

neueften

bann

ben

amerifanifdien ©efd)td)t3=

amerifanifd)er

beutjdjen

bilbete

bie beutfdjen

unb

©taat§männer

englifdjen

Modellen.

$a§

266 $)a§

ma§ angefauft mürbe, maren

Söerf

erfte

1818—1848«

&entfäe Clement in ben $er, Staaten

Briefe unb $)epefdjen oon ($ e.o r g 28 a

Sparf§, bem balb

f

r)

i

gefammelten Söerfe bon

bie

fämmtlidjen ©Triften,

bie

n g

t

£

o n r)

o

,

herausgegeben oon

ma

^efferfon

§

SSon beutfdjen 3ettfdjriften mürben guerft ba§ „9Jtorgenblatt"

folgten.

unb „Siteratur SMatt" bon ßotta, bann audj bie ^m Saufe Unterhaltung" bon 93rotfr)au3 befteHt.

„QSlätter für literarifcfye

ber Seit

namentlid)

ift

ba% gadj Der amerifanifdjen ftaat3männifd)en Literatur auf eine bebeutenbe §ör)e gebraut morben.

bon täuben 3eit mürbe

^)urcr) bie Strjeilnarjtne

ber $ongrefcmitglieber be§

mistigen SDofumente be§ $ongreffe§, auf mehrere taufenbe

33egir!§ finb alle

55on bornfyerein mürben einige ber beften beutfdjen

unb amerüani«

^eriobifc^en 3eitfdjriften, fotuic bie bebeutenberen englifdjen

3m

fdjen ftebiemg gehalten.

©olumente

neuerer

befonber§ burdj ^Injdjaffung naturmifjenfd)aftlid)er Söerfe

bebeutenb bermeljrt.

Sftitglieber,

^n

belaufenb, ber 33t6Itott)ef einverleibt morben.

ftcf)

fie

unb 1879

3al)re

belief

eingerechnet,

nidjt

fid)

1863

©efeüfd&aft über

jäljlte bie

auf 5500.

3n

200

33änbe bie öffentlichen

bie ^njatjl ber

ben erften 3atyren befanb

im §aufe Don Dr. Sdjott auf bem Sanbe, fie mürbe ?Iuct) 5lmerifaner mürben bon 3^t 31t Seit fbäter nadj SßeHebille berlegt. 2)ie mehrmals im 3cu)re abgehaltenen SSerfammlungen mur* 9Jcitglieber. bie 23ibüott)ef

ftdj

ben ein gefeüf ct)aftlicr)er 93ereinigung§bunft ber ©eutfcljen unb ba häufig

Familien ber

bie

9)citglieber

fiel)

Sommer

3eben

man

erging

einfanben, fo

33eenbigung ber ©efdjäfte in gefeüiger

nadj

fidj

gröl)lid)feit.

fanben im Settlement an borfyer ausgemalten fünften

ein ober mehrere „$(Mfntf§" ftatt, meldte balb allgemeinen 9tuf erhielten

bon ben St. Souifer ü£)er

felbft

Sonntag§muderei mürbe baburdj bebeutenb 21bbrudj benad)barten ^Imerif.aner

bie

ütrjeilnarjtne

tjödjften

ba§

gefellige,

9Inftanbe§

$ttt§burger beteiligten

SeUeöiHe

fidt)

bie

fid)

eine

fidj

Ijöufig

unge^mungene,

einteilten in

ftct§

gur

(£rrid)tung

Sdjutteljrer =

eines

(£§

%n

mürbe

in biefer

$erfammlung

iljn

i 1 1)

be§ ber

Seminars

beutfdjen oon St. ßlair Gtountti fomeit, a!§

oon St. 2oui3 gu ibjem Delegaten ernannten, unb

inbem

Sdjranfen

ben

33erfammlung abhielten unb §errn 20

tion berfatjen.

gettjan,

unb mit großer

bemegenbe beutfd)e Seben betrachteten.

$onuention

unb

gamilien mit Vorliebe befudjt mürben.

beutfcr)en

fie

^u

m Söeber

e I

mit einer 3ttftruf=

bie Sljeilnaljme

an bem

Unternehmen au§gefprodjen, inbem baffelbe gur Söaljrung unb görberung ber beutfcfjen ©Oracle unb Siteratur bienen fülle, ^ngleidt) aber mit 33efttmmtt)ett ber SBunfdj geäußert, „ba$ bie auf

ben 2et)rer eine fotdje @r^iel)ung erhalten ber englifdjen Sbradje ^u lehren. ben,

feine

blo§

erlogen merben".

beutfdje, (£§

bod)

Sie

füllten

foflten fie

mürbe Verborgenen,

bem Seminar

füllten,

meldje

gu bilben=

befähige, in

amerifantfd^e Sefyrer mer*

auf rationelle fid)

fie

beutfdje

Söeife

nidjt abjufdjliejjen, fonbern

267

SHiwrig.

„mit Beibehaltung ber (Spraye, ber Sitten unb ber Siebe lanbe,

fid)

£)aj$

jum

alten SSater»

mit bem neuen al§ gute Bürger $u oerfdjmelsen." btefer 3ett in i

li

u

S 9t a

1 1 ty.

33 e o b a

r

bie

„33

e

II

e

et)

o

t e

r",

i 1 1 e

beS 3)eutfd)tf)umS im füb=

3§r ©rünber War

©ngelmann.

wir St. ßlair ßountü oerlaffen, muffen wir

(£l)re

1 1 e

fortbeftet)t*

gebenden, weldje nidjt wenig baju beigetragen fyaben,

9tuljm unb

berfelben,

33ebölferung einwürfen

öon bem wir früher gefnrodjen, unb im Saljr 1849

3

fdjon öon

fid)

beS elfteren

zweier

Männer

beutfdjen

tarnen

§ u g o 2B a n g e 1 i n unb 3 n= (£inmanberung unb 9lufenu)alt in Ofjio

ju oerfdjaffen, nämlid)

$on

noer)

bem

269

Sflttwtö,

£)er ©ot)n eine§ fäd^ftfd^en Offiziers, beffen

f)aben mir fdjon gefürodjen.

Familie inbeffen au§ Üftecflenburg flammte, mar

manberung mit

her 9ttititärfd)ule ju Berlin,

nadjbem

gur 3eit fetner 9Iu§=

üon feinem

er

ju

$abettenfd)ule

bic

^afyre

3er)nten

er

üon $

geborenen

einer

feiner ÜDfcutter,

Äulra

a

m

ü J, 3ögling

jum fünf«

elften bi§

befugt

S"

Ijatte.

feinem

bann auf ber $arm bei ßleüe3n 1839 30g er naa) ©t. lanb bi§ ju feinem einunb^manjigfien ^aljre. ßlair ßountü, wo fdjon einige feiner $reunbe fid) niebergelaffen Ratten,

fam

fecr)3er)nten

^aljre

fanfte eine

$arm im

unb

33eim 2lu§brudj

t)

ier

an unb

blieb

„lateinifdjen ©ettlement", ücrlicfe

ßebanon

eröffnete ^u

be§

S)a gerabe

miliigen.

er

Ü?ebellion§friege3

pr

trat

Scannern üon 3Cinoi§ unb Sebanon gemotjnt

D

in ac^tunbjmanjig

ft e r

lj

a u §

mürbe.

faft allein

(5r

au§.

manbirte bürg, fdjaft.

(£§

mit.

©d)on unter

in

Regiments.

Seit

£>erbft

ber

©igel be*

1863 fom=

bem üerunglüctten ©türm auf 23id§=

1863, üerlor ba§ Regiment ein drittel feiner ganzen 9D?ann= madjte füäter al§ ein

©Ijerman, Sftibge

33ei

fid)

mar

®ienft*

jum 23rigabe=©eneral

DfterljauS mürbe gleid) barauf

er ftct§ eine 33rigabe.

Wal

befteljenb,

feiner breijäljrigen

©djladjten unb ©efedjten.

förbert, SBangeltn 311m Oberften be§

loci»

mürbe al§balb 311m

©d)tad)t bei ^ßea $ibge (9Jiärj 1862), jeidjnete e§

ru^mooH

ein,

ber früher eben-

,

au§ ©eutfdjen

3n

mol)l eine§ ber beften ber Union§*9Irmee. jett fodjt e§

$rei=

ber

Sfcirjen

Ouota Don Regimen*

2oui§ mit üielen anberen jungen

t)atte, befehligt

£)a§ Regiment,

SJlajor gemätjlt.

9JM)lengefd)äft.

ba§ 12. 3nfanterie=9£egunent

trat in

üon Dberft, füäter (Generalmajor

falls in

bie

3eit SKinotS feine üofle

tern fdjon gefteÜt rjatte, ging er nad) ©t.

d)e§

in

er

1846

biefelbe aber

ein faufmännifdje§=, fpäter ein

bie

©djlad)ten

(£3 ereilte

Sfcljetf

ber 9lrmee

üon Senncffee, unter

üon Soofout Mountain unb

TOiffionarr;

ben $einb auf beffen gludjt bei föingolb (27. yio=

üember 1863) üerlor aber in einem ber blutigften treffen be§ Krieges

f el)r

unb namentlich mehrere feiner trefflid)ften Offiziere. §ier fiel Sieutenant Sofeplj 2 eb er gerb er, ein (£nfel üon gfriebrtct) @ngel= mann, gerabe au§ ber ©djmeij Don ber üoltytedjnifdjen ©djule ju 3ürtdj Diele Seilte

jurüdgefeljrt, ein junger 9ttann

93ruber, 9ttajor

§

einrieb,

ein

üon ben au§ge$eidjnetften ©aben, unb

3 r t| Sebergerber,

$irdjer, ©obn 3ofeül)

mürbe üermunbet. 5?

i

r

er)

e r

'

§

fein

§auütmann

üon Seöeüille,

junger 9ttann, üerlor ben redeten $lrm unb ein Sein,

üortrefflidjer

Dberft SBangelin ben linfen 9Irm.

9t od)

mehrere ber beften jungen Seute

üon ©t. Stair Sountü fanben l)ier ben §elbentob. ©ie fräftige J]atur 2öangelin'§ machte ir)n balb mieber

bienftfäfyig, unb Angabe, mad)te unter ©l)erman bie ©d)ladjten um Atlanta mit, bi§ im ©eütember ba§ Regiment nacb, üoüenbeter SDienftjett entlafjen mürbe, nadjbem er ben ©rab eineg s

im

3Jcärj

1864 übernahm

SßrigabegeneralS erhalten

er fct)on

Ijatte.

auf §

^aum

D^eue feine

^u

§aufe angelangt, braa^ ©eneral

^P r

1818—1848*

$(ig öentfäe (Hemcnt in öen $er* «Staaten

270 t

JJoma§

mar unb

in feinem

dürfen getaffen

9Jciffouri.

auf fjunbert

gujammen unb Sßangelin mürbe mit bem

®er $räfibent Sage gum ©dj)u|e von s

biefe

neuen Regimenter

OBerbefer)! über biefe

au§ gebtenten ßeuten beftanben)

fammelten, Betraut.

bem

nadj

©Jjerman

ermefjren tonnte.

fyatte, faft nidjt

SSon allen meftüdjen Staaten ftrömten

(bie aber gumeift

SOtarfcfj

in Stenneffee be§ geinbeS, ben

fidj

für greimiflige

einen Aufruf

erlief

©fjerman auf feinem

in ÜRiffourt ein, mäljrenb

c e

9)ceere

Gruppen

in ©t. SouiS

bie

fid)

Siege von ©fjerman unb Stomas veranlagten

£>ie

räumen unb baS neue

inbeffen bie $onföberirten ba% meftlid)e 9Jciffouri gu

Aufgebot mürbe mieber entlaffen.

^m S5on

^at)xt

1865 mürbe Söangelin Dom ^räfibenten Sincoln gum $oft=

von ^eflemÜe ernannt, metdjeS 2Imt

meifter

feljr

fräftiger ©eftalt f)at er ein

^djtung

(£r

meÜ man

mar 1820

gu

1837 mit

%av)xt

garm

eine

von

öftlid)

93ellevifle

„garm" begab

er

fid)

tjatte,

Waä) turpem

einem

311

9Jcül)len*

einer ber gefdjidteften ©el)ülfen.

33eim 9Iu§brud) beS Kriegs mit DCRe^ifo 1846 trat

er in bie

Reihen ber

greimiHigen unb mürbe gu ^öeUeötUe ienft unb babei

gelbgugS mit großer 9IuSgeid)nung. l)öd)ft leutfetig,

gemann

er fid) bie Beliebtheit

ber blutigen ©d)lad)t von

Buena

9Jcutf)e

unb befonnener

er nad)

§aufe gurüd unb nat)m

gefdjtdter 9Jcül)lbauer

unb

er f)a\ in «5t.

Kaltblütigkeit.

mit bem größten

er fid)

Waty vollenbeter ©ienftgett

fein ©efd)äft mieber

unb Ingenieur

$n

beS ganzen Regiments.

benahm

SSifta

verbreitete

fid)

in ber

fel)rte

©ein Ruf

auf.

als

gangen ©egenb,

ßlair unb ben umliegenben ßountieS viele ber größten

£>anbel§=£)amfcfmül)fen erbaut.

UonSfriegeS erbaute

Rid)t lange vor bem^IuSbrud) beS Rebel=

er eine 9Jcüf)Ie für fid)

felbft,

einem ®efd)äftstf)ein)aber gu D'gallon, ©t.

unb

betrieb biefelbe mit

(£lair ßountt).

Obgleich ein

Union an, unb er mürbe gum Oberft beS 43. ^AinoiS Regiments ernannt, ^adjbem baS Regiment im §erbft unb Söinter gum ©djujje ber (£ifenbal)nen in 9Jcif* unerfct)ütterltcr)er

SDemofrat, bot

er bod)

feine ©ienfte ber

fouri gegen ®uerilla=9lngriffe vermenbet morben mar,

©rant'S am

Stenneffee

ftiefj

es gur 9Irmee

glu^e unb natym an ber ©d)Iad)t

bei ©fyilolj

271

SHhurig. $tjeil (6. Slbril

mürbe fd)on er einige

1862).

gletdt)

Oberft

melier

Statt!),

beim Anfang ber eutfd)e nacr) ber fo

rjinge^ogen, in

5Ibam§ ßounit), etma

150 teilen oberhalb öon ©t. SouiS, am Mifftffippi gelegen. Söenn mir nidjt irren, beftanb fdjon 1842 eine beutfdje Militör=$ompagnie bort.

bem

9ttit

rafdjen ^litfblür)en Duincr/§ nab,m aud) bie gafjl ber ©eutfdjen

unb balb

beftänbig ju,

mir

fcljen

als $aufleute, ©emerbtreibenbe

fte

gmnbmerfsleute eine bebeutenbe ERoÜc bort teien

33eibe poUttfdje

fpielen.

madjten bie äufterften 9Inftrengungen bie £)eutfd)en auf

Bringen.

gernbe einige

216er

ausgezeichnete

großen

(Sr)arnfter

Ratten,

(Sinflufc

ben 2)eutfd)en

bei

unter

ben

tüchtigem

roirflicl)

unb ^ur 2öt)ig=^artei gehörten, maren

boöulär unb listeten

fel)r

©eite ju

it)re

$Perfönlid)feiten

5Imerifanern, meiere burd) intelligent Ütocr)tl)um unb

unb

$ar*

bie

ber berufnen

9foi(jen

2)emofratie bebeutenb.

®ampf 1844

9taentlidj mürbe ber

bei ber ^räftbentemrmrjl ferjr fjeftig.

Dr. ©tarjl,

9In ber ©oitje ber beutfdjen $)emofraten ftanb

öon fdjarfem SSerftanbe, unb bodj

9ttad)t ber 2öl)igS

gebrochen morben, unb Duinct) eine

U feinem j

unter allen

feitbem

blieb

Dr. ©tarjl

Partei an, unb lebte unb

republtfantfdjen

Duincn, bi§

felbft

ber SJemofratie.

33urg

fefte

Mann

bann aud) roirftidt) ein großer bemofratifdjer ©ieg mar für immer in einer üjrer §auOtfefien

gelaben, unb eS mürbe erfochten.

ein

bon großem (SntrjufiaSmuS.

frei

93olfsoerfammlungen, $ebner oon 2luSmärtS mürben ein*

(£r berief beutfdje

®ie

nict)t

felbft

mirfte

fdjloß

fid)

©türmen fpäter ber

nodj lange Saljre in

öor einigen $afjren, toenn mir nid)t irren, in

erft

5)eutfd)lanb erfolgten £obe. (Sine

bon

beutfd)e

33a.r

1

o

1)

l

3citung

om

ä u S

:

„©tern be§ SßeftenS", mürbe im 2lpril 1845 a u cf gegrünbet, unb 1846 ber „£>eutfcr)e

£

geben

allgemeine Unterfiü£ungS=$erein" in'S

gerufen,

1848

-ftacr)

ift

Duinct) eine ber fdpnften, reid)ften unb blüfyenbften ©täbte r»on ^ITinotS

gemorben, mit einer großen tüchtigen unb einflußreichen beutfcr)en 23eöölfe= rung.

2Iud)

im Sountn

SDeutfct)e,

unb

felbft,

garmer

bennfrjlüanifd>beutfdje

$n liefen

2)odj

fid^

ftd)

mol)ll)abenbe

morjnen

3al)lreicr)e

'^)^n

außerorbentücr) frudjtbaren nad)barlid)en

ausgebreitet bjaben.

Sßeoria, einer

©tabt, begab

!am

Ratten,

2lbamS ßounttt einen ßentralbnnft, oon meinem

bilbete

au§ bentfdje ^Infieblungen in CountieS

in meldjem fdjon früher niebergelafjen

auebj

ebenfalls je^t in fief)

bie

beutjdje

bort baS £)eutfd)tt)um

ber Sßeriobe mit ber mir

bem

blürjenbften 3uftanbe befinb*

21nfieblung erft

uns befdjäftigen.

etma mte in Duinct).

ju einer günftigen (Geltung nadj $)ie

großen beutfe^en 2lnfieb-

lungen in $eru, SafjaKe, Dttama, poltet, oerbanlen üjr

(£ntftel)en

erft

ber

Sag

278

1818—1848*

kutfdjc Clement in ben 23er. (Staaten

Vottenbung be§ OJcidjigan unb Illinois $anal§, unb

fallen

belegen

eben*

©renje nnferer $br;anblung.

falls aufeerrjalb ber

2Bir tjaben fdjon früher bemertt, bafe ßrjicago in ben breifeiger Saljren

nur bon wenigen SDeutfdjen bemofynt mar.

am

fanb

18. 2ftai

eine

$arl ©auter (Srflärung

•iftadj

ernannt,

$a

f

£)a§

bemühten beutfdjen Vebölferung finben

fid) fetbft

tieftet)

3mec!§

rer, meldje §mei

V

9L

r a u

t

o b

r

e

fe

3

,

o

f)

©

unb

e I

(ES

ftatt,

®art Stein

$

a n n e

ber

mar.

$ommittee

ein

o r g

borlegten, bie bon

jur 2innal)me

Vefd/lüjje

bürgern

Verfammlung, mürbe

ber

Valentin Martin ©

enb au§

im galjre 1843.

beutfct)en

unb bereu ©efretär

präftbirte

be§

Söalter,

b a r

Verfammlung bon

ßeben^eidjen einer

erfte tt)ir

f

u n b

,

©

d) e i=

ber

Ver*

fammlung angenommen mürben. 3n bem erften mürbe betn beutfdjen IKeüräfentanten bon ©t. Glair ßountb, ber ®anf ber Verfammlung au§gefbrod)en, „für beffen mirffame

Wx*

Unterftüt^ung be§ ©efefceS, moburd) bie Vollenbung be§ 3flmoi§ unb

^n bem

d)igan ÄanalS beifügt mürbe", berfelbe

„burd)

(moburd)

©efejj

Eintreibung bon ©d)ulben

bie

faft

unmöglich mürbe) unb

unb

©ered)tigfeit

gleicher

Ver-

§ei(igfeit ber

unb brauen Cannes mürbig gemad)t

be§ Sobeö }ebe§ ef)rlid)en

fid)

gegen ba§ 9Ibfd)äJung§=

feinen mannhaften SÖioerftanb

feine eifrige Vertfyeibigung

träge

^meiten mürbe rjerborgerjoben, ba$

r^abe". 2)iefe 2lu§3eid)nung

fanb mof)l

orbnete in ber erften ^Ibfiimmung ber gmeiten

Illinois, in

bon

fid)

beferjalb fid)

bon

ftatt,

meil ber befagte $bge*

allen Vertretern

faft allen

ju trennen

be§ füblid)en

3m S^re

t)atte.

1844 begegnen mir einer anbern Versammlung beutfcl)er Vürger bon ©t)tcago. ©ie bejmedte, fid) gegen bie Umtriebe berÜZatibiften ju erflären. Von ben Ferren Vrerjt unb Sauntet ft er mürben 9ftebcn gehalten. Unter Ruberem mürbe befd)loffen :

„£>a nafy ber ^erfaffung be§ SanbeS fein Unter[d)teb befielt §mifd)en i>m 3^ec^ten ber

emgebornen unb eingemanberten Bürger,

mir unfere

3iedj>te

eifrig

übermalen, unb

fo ftnb

mir e§ un§

ben fletnften

felbft

felbft fcfyulbtg, bafj

SSeriucft foldje

gu beein;

trächtigen mit ber entfd)iebenften Sßeracfytung jurüdmetfen."

Vi3 gum gemad)fen, '„(£

b,

i c

$al)re

ba$

a g o

1845 mar

$ offen

V oU

§ f r e

©taat§5eitung", guerft bon 3eit bon

bon

%n§

§ran§

§ermann Kriege

Leitung

beutfdje

u n b".

$.

trjtn

§>

errieten

off

mann,

bann

©ie ging fbäter

rebigirt.

tonnte,

ben

entftanb (1847) bie Illinois eine

in bie

fuqe

§änbe

©eorg §)illgärtner über, unb mürbe unter ber intelligenten ©eorg © d) n e b r Vrentano unb Ruberen balb ein

ßeitung bon

i

fel)r ,einftufereid)e§

jejt

inbeffen bie beutfdje Vebölferung fd)on fo

eine

Organ

unter ber Ükbaftion bon

girten beutfd)en

Journale

e

,

ber 3)eutfd)en

im Dforbmefien, bi§

§ermann

bief(eit§

unb

3t a

ft e

jenfeitä be§

r

,

biefe§

Vlatt

eine§ ber befttebi=

Ocean§ gemorben

ift.

OTnot^ ber bebeutenbften beutfdjen

(£iner

im 9Iuge

bic mir allein 31.

§

mann

f f

meldje roäljrenb ber $eit,

unb

g

mar

mirfte,

a n

r

3

§erf orb, SBeftptjalen, auf beffen ©rjtnnafium

311

2öa§

©r^ieljung erhielt.

er feine

Männer,

tjaben, in (£r)icago lebte

geboren

,

279

oeranlajjte

ir)n

unb

allein

einen

otyne

befiimmten (£rmerb§3meig ergriffen gu fyaben, fdjon in feinem 17. ^al)n

(1839)

§eimatrj

feine

mit Slmerifa gu oertaufdjen,

©erjeimnui

fein

ift

£)en gmbfon hinauf burd) ben @rie $anal gelangte er nadj

geblieben.

Suffalo, unb

bamat§ nodj

©djooner braute

ein fleiner

tf)n

3)a ftanb

fo fleinen (£l)icago.

öerlafjen in ber 5)anfee

©tabt, of)ne greunbe, ber ©pradjc ntdjt mädjtig unb nur nod) mit ©elb

nidjt

laffung

©rooe ©ein ber

öon

lueit

Sfjtcago,

meldjer

mar $50

iäljrlicr),

„ber

Einher,

befjere ^luefidjten,

trjeologijdjen

Dfoirje

unb

©nnfleti'S

Sonntn,

2)uöage

einen

beutfdjen

©ct)utteln-er

fitste,

unb $oft unb 2ogi§ fanb er bei ben Altern rjerum". ®a§ $rebiger=$mt Oerfprad) ir)m

er ftubirte

in

2Inftalt

in

man

genannt, in

©eljalt

fpärlicr)

gu feinem ®lücf gab e§ eine beutfdje 9cieber=

2)ocr)

oerfefjen.

bem

über bie ©ee'n nadj

nun

er

Geologie

SJcidjigan,

in einer bentfdjen luttjerifdjen

öon

mürbe

ber

bortigen

©tynobe

unb be!am einen meitläufigen ©ürengel für feine 5Imt§tl)ätigfeit angemiejen, nämltd) (£oof, S)uüage unb 2ötH (£ountie§ in $flinoi§ unb

orbinirt

Safe (£ountrj in Snbiana. beutfd)e§ ©roßrjer-jogtrjum

2)er

$aum mar

groß, etma mie ein mittlere^

unb ftanb mit berßaljt

ber ju fjütenben ©djaafe

©üradje mit großer

unb

in gar feinem 23ert)ältnifj. (£r erlernte bie euglifdje

mit ber größten gertigfeit unb

ber einft fo berühmten

gür baZ

Seidjtigfeit

füricrjt fie

am

53ercit§ früt) beteiligte er fid)

Seben unb üertrat fdjon im ^arjre 1842 ba8 ßounti) 3)u $age

öffentlichen in

3fteinljeit.

"River and Harbor Convention" gu

^lufblüljen feine§ 2öor)nort§

£omnft)iü eine

^oftftelte,

unb

mar

(£l)icago.

feinem

er fet)r tt)ätig, öerfdjaffte

intereffirte fid) für

©djuten,

fo

ba$

er

gu

,

einer

^rcbiger, ^oftmeifter, ©cfjulbireftor unb £oröufl)ip=©er retär

$eit

in einer ^erfon mar.

9ludj rebigirte er eine geitlang

nat§fd)rift, ben ,,W\] jion§boten".

fdjon,

unb

er

fdjrieb

fleißig

leitenbe bemofratifd)e

Organ

(Sbenfo befdjäftigte

eine religiöfe 9Jco*

it)n bie

$olitif

bamalS

für ben „ßljicago £>emofrat", jur ^cit ba$

5m

be§ ©taate§.

$al)re

1851

legte er

au§

unb 30g bleibenb nad) (Srji= Bürger ber ©tabt; 1853 in ben

©efunbl)eit§rüdjid)ten fein ^rebigeramt nieber cago.

(£r

mürbe balb

©tabtraU) gemätjlt, er

fet)r

erfolgreich

ein

einflußreicher

errichtete er ein

mar.

^n bem

33urcau für Sanbüerfäufe, in meinem

benfmürbigen Kampfe

(1851

— 1860)

gegen bie (£infüf)rung ber ©Hauerei in ben neuen ©ebieten trat er ent= fdjieben auf bie ©eite ber rebublifanifdjen spartet,

Dlebner in beiben

unb trug noi§ bei.

©Oralen mar,

fooiel mie

fo machte

er

unb ba

er ein

gemanbter

Ü^unbreifen burd) ben ©taat

nur irgenb ^emanb gum ©iege ber Partei in %Ui*

2>a§ beutle (Slement in ben ©er* Staaten

280

3m

Sdjre 1854

emOorblürjte

unb

1818—1848.

eröffnete er ein Vanfgefdjäft in (£I)icago, roe!d)e§ rafd)

gennnnreidj mar, aber,

fef)r

tute

Vanfen be§

alle

faft

2Befien§ Beim $u§brud) ber Dtebettion, feine galjlungen cinfieflen mußte.

3m

Sa^re 1856 öon ber republtfanifdjen ©taat^fonoention gum $an=

bibaten für fteftttertretenben ©ouberneur ernannt, aber, ba er e§ längere

nadjbem

3eit,

DoHiäfjrig geworben mar, berfäumt

er

red)t geridjtlidj ju

©ouberneur unb Vi3e=©ouberneur mußten, fonnte

fein

ttmrbe er burd)

^ülamation

mit großer Majorität

3af)re lang

biergefjn

er bie -ftomination nidjt

annehmen.

3n

ertoarjlt.

Venerjmen unb

3m

Parteien.

aller

rjofje

j$u

ßbjicago

in beiben

ganj befonber§

ift tt)tn

bie

einem ber $räfibenten*2Öal)lmänner

lXeBerficr)t

mit allen Gräften für Sin*

er

allen

auf biefe §anbel§ftabt jn

3a^e

über bie 3"buftrie, ben §anbel unb

bann

rjin, bie

in taufenben

bm

feine

Vermittlung

befleibete er mehrere

©crjon-1862

1867

ifjre§

organifirte

®roße

national

Bank

3dftre

©elbe§

er bier 3aS beittfäe Clement in ben %tx. (Staaten

282

liberale Anfcrjauung, märjrenb bie 2öfjig§

(bettn in ben Territorien beftan=

ben biefe Parteien fo gut

(Staaten,

jum $ongrefj

einen Delegaten

$ecrjt,

aber bod)

ben

in

rote

unb

tonnte,

mitfbredjen

rjatten

$u märjlen, ber groar ber bie

r)atte,)

mobner

nur

Bürger

mollten, ba$

auslegen

barunter

mären, als

eS

fidj

um

audj

alfo

rjier

baS Söort ©in*

(Sinmobmer,

biefer lederen

maren

fie

noct)

ni(f)t

1854 fonnte man

§ur 3ctt

ber

bie

$ntftefjung ber rebublifani*

gegen ü)re ©egner auf

bie alte it;nen freunblidjj

©bmbatlJHe mofyl

ift ifyre

lann ben ©ingemanberten SBfyig SDttItoauJee'8

unb

Unter ben

gra

19. Abrtl

erflärlid)

hm

©ingeroanberten,

ftüfcten

btefelben

ficf>

fidc)

feft

im $ambfe

entgegenlommenbe gartet ber S5emo-

unb

fein unpartetifcfyer ®efdjicfyt3fc§rei&er

Zuneigung berübeln, mujj btelmefyr einen beutfdjen im Safyre 1844 für eine Anomalie galten". biefe

$)eutfcr)en, meld)e fd)on

bebeutenbe Stolle fbietten,

Dr.

bem angeführten Söerfe

@§re, ©elbfterJmltungStrieb erfyeifdiieu öon

bereint berartigen 2(nmajjungen gu miberfe^en

fraten, fo

gum

33iS

beutfdjen SBIjigS in SBiSconfin faft an ben

a§ kittföc (Clement in ben S5cr* Staaten

290

bem ©ebenen 23ereit§

um

ba§ go^r 1840 mürben beutle proteftantijdje unb

©emeinben

fdje

aud) Befruchtet unb, fortarBeitenb,

ifjn

®eutfdjtr)um§ auf§ ^flcrmefentlidjfte betgetragen.

be§

9JHtmaufee

in

Begvünbet.

Pfarrer an ber

erften belitfdien faüjolifdjen

©encrat=93ifar

Martin $ unb ig

^ttilmauf'ee

^n

tarn,

ber

(Stabt

ber

einer

3118

©emeinbe mirb

fattjoli*

mirffamften

ber öerftorBcne

genannt, ber Bereite in 1842

im gleichnamigen

6d)rorj3

nadj

Scfjmeijer

Danton 1805 geboren, mibmete er ftet) bem Stubium ber Geologie, nterft (£tnfiebeln unb Supern, unb fdjliejslid) in ber „^ßropaganba" ju SRom,

in

mo

er

53eibe

mit bem fpätcren ©r^Bifdjof oon TOImaufee, Jpenni, ^ufammentraf. auf Anregung be§ bamal§ in ^ftom meilenbcn

reiften,

Brentano,

Drjeim be§

IBgeorbnetcn 2

r e

gu

9ttiffion§bienfte

^entuefn,

n

Brentano,

3

tbeologifcrjen

irjre

in

um

bem

fid)

famen

ooflenbet Ratten,

al§

Beibe

3n 1830 mürben oon

mirfte.

35uboi§ Sountt), 3nbiana, bie (Stäbtd)en %a\$tT

unb gerbinanb Begrünbet,

Ernennung

a n

ft i

im (Seminar ju ^8arb?tomn,

fie

©emeinbe oon dincinnati

beutfdjert

$unbig unb Ruberen ber

(Stubien

i

Gincinnati (1829), mofelBft $unbig eine jeittang

^rieftet in bie ^tö^efe

an ber

nad) Wmerifa (1828),

9?ad)bem

nribtnen.

(St) r

morjnenben ehemaligen Äongrejj«

ßrjicago

31t

bie

meift

Sxeefe's 311m S8ifanbetsmelt

unb aud)

einen febr guten 9tuf ermorben

unb anberen

erft

©tobten, mte Burlington, 2)u=

jur $eit ber

feinen 93ett>ot)nern gäljlte, meiere

-$u

befletbet Ratten,

'

©taatenbnnb aufgenommen mürbe,

in ben

e§ unftreitig in feinen bebeutenberen

in

ben genannten

Mitbürger

ir)rer

Remter

©eutfdjujumS in 3t>ma bod)

üon ben fünfziger So^ren, unb namentlich feit ber Unterbrüdung ber Einige ber auSgc* ^Bewegung Dorn %av)xt 1851.

fd)leSmig*bolfteinifd)en

Männer,

jeid^netften

meldje in biefe 33emegung

üerftodjten maren,

2)aüenüort unb Umgegenb nieber, unb jogen eine

liefen

unb ©inmanberung aus ben ^crgogttjümem naa) fidj. Ungemein rafd) entmidelte fidj nun ber beutfd)e (Sinfluji, unb mer in ber 3u!unft bie ©cfdt)idt)tc be§ 3Deutfd)tb,umS feit 1851 gu fdjreiben unter* nimmt, mirb eine lange Üteifye bebeutenber 9Kä'nner oufjujä^Ien f)aben, fid)

in

aujjerorbentlid)

meld)e

ftdt)

morben

um

fefyr jal)lreid)e

tüdjtige

ba§ Sanb unb

!>aben.

iljre

©tammeSgenoffen

$)ie ältefte fühlbare

fid)

in ber SBeftebelung ber beutfdjen

im

3^re 1842

beutfdje

©tabt

grojse

©utten&erg

#nfiebeIungS=5krein" begrünbet mürbe.

3nbeffen aud) v)m

1848 baS

allein

rege beutfdje Seben ein, ftnb.

(£benfo

einem Territorium unb bort i)atten

fid)

funb, meldte

üon bem in ßincinnati organifirten „^eutfdjen meftlidjen

s

gemanbt

Sßerbienfte er=

Seftrebung in 3ofoa gibt

ift

erft

eS

1857

mit

bem

tritt erft

naa)

unfere ©djitberungen gu=

9ttinnefota,

melc^eg

1849 ju

als SunbeSftaat conftituirt mürbe.

fdjon lange üorfjer in ben ©täbten, namentlich

©

t.

$

2Iud)

au

I,

295

(Saüforntciu

©eutfdje niebergelaffen, oljne inbeffen bemerflidj in ba§ öffentliche

Diele

geben einzugreifen. Obgleich

Kalifornien

banb ber Union

1846 infolge

juerft

Don ben bereinigten Staaten in

Sefijj

getreten, fidj unferer

biefen (Staat nidjt nennen, orjne

be§ Krieges mit ^egifo

genommen unb 1850 Betrachtung

in ben

Ser=

fann

man

entjic^t, fo

an ben 9Jcann gu benfen, beffen 9iame

fo

mistigen Staates öerfdjmolaen

ift,

eng mit ber ©ejdjidjte biefeS je|t

fo

godann % u g u ft © u 1 1 e r. 63 ift ein feltf ameS maS einem 5tftor burdj unöortjergefefjene a3 kittfdje (SIement in ben *öer, ©ttiatcn

Generalmajor ber ©taat^mtli^en,

1818—1848.

3)anfe§befd)iuffe u. bgl.

erliefe

(5§

ift

fdjon früher bemerft morben, ba$ er t»on ber mejifanifdjen fomorjl tute bon ber Regierung ber bereinigten Staaten,

junt

^ommanbanten nnb

9ad)ter

über bie nörblic^en ©renjbiftrifte üon Kalifornien ernannt korben mar.

^m

er

jum

9ftitglieb ber lonftituirenben

gemätjlt,

nnb

mirfte befonberä träftig bafür, bafe burd) bie

^a^re 1849 mürbe

bon Kalifornien SSerfaffung bie

$m

23erfammlung

©Hauerei für immer berboten mürbe.

$rieg unb im grieben mar er jeber iljm zugefallenen

(Stellung

Qauä au$ ein rjerglidj guter, gafifreier unb leutseliger 9flann, beffen §anb unb §erj gleit!) offen mar, ftaf mof)t in ifym nidjt ba§ 3eug, au§ bem ein Kortej ober ein Klibe gefdjaffen mar. 2tber bennod) gemacfyfen.

in

fein 9ftutb,, feine $lugb,eit

il)n

fteHt

35on

unb 33egrünber neuer Legionen.

becfer

beutfdjer (Seite biet ju

^u

unb 9Iu§bauer,

ba§ ©ange gefjenber Unternet)mung3geift in

fetjr

9ttan

—

Knt»

namentlich

fefylt

bon

an Ujm

bieKeidjt

ba$ abenteuerliche, meld)e§ folgen Ktjaraftern nie

unb

nie

£)ie 2lmerifaner ertannten bie33ebeutung be§

Kine ©ebenfrebe bei einem gefie ber „Kaüfornta Pionier

bon

©efcfljdjaft" (9. (September 1854), gehalten fdjltefet

ib,m

f)at

menig ^Inertennung genoßt unb

fehlen barf, fyerborgeljoben.

93Zanne§ bejfer.

unb

fein in§ ©rofce

bie borbere 9?eir)e ,ber

Kbmarb

3.

fernen,

mit foigenben berebten SBorten, meiere mit bem größten SßeifaE ber

berjammetten üttenge aufgenommen mürben

„$m

menn

Kreislauf fommenber %dfyvt,

©rünbung unb Seftebelung

biefe§ foeftlicfyen

$eber be3

bie

©taate§

barftellen,

©efcfyicfytfcrjreiberä

menn

fie

bie

bie

Xugen*

ben, bie Sefcr/toerben, bie ©ntbefyrungen, ben 2Kut§, bie llnerfcf/roden^eit, bie alles bieä gu

©taube gebracht

fer/ilbern,

tyat,

menn

ben mächtigen

fie

SmpulS betreiben

mirb, ben biefeS ©ememtoefen auf ben $ortfd>ritt ber freien SRegierungäform unb bie

2lu3befynung freiheitlicher ©runbfä^e ausgeübt, unb

tarnen ber 23eria)t

©rünber

fyeroifcfyen

feines

(General nien

traut

unb ift,

©

ber mit fdjrteb

„£)em ©enerat unfer

menn

gieren mirb,

fie

bie

2lnnaten mit ben

bann mirb

lein !ftame

ben

mit gellerem unb bauernberem ©lange erleuchten, als ber be3 unfterblidjcn ©ut=

— be§ erhabenen $orbilbe3 für

terS,

9iu^m§

Sanb

f)

e

r

m

a n

,

bie Pioniere (Ealifornien'ä".

felbft einer ber erften

(Sutter'§ SBirfen burdj

bon

it)tn

nodj bor

^n 21 ©utter,

(Ealtfornien

unb

Bürger bon Kalifor=

eigene 2Infcr)auung böüig ber*

^ur^em

metyr als irgenb einem anberen Spanne, t-erbanft

alle feine 9teid)tfyümer".

299

aRiffourU

günfeeftnteS Samuel,

^iffonxi.

— Seutfdje in 1832 unb 1833. — ©ie^ener — Wlünty. — $aut $ot(eniu§. — ©rnft — £einrid? — — @ert ©öbel. — Sabib toi ^ermann Surffyarbt, ©rünbung üon ^ermann. — SBembau. — Vereine unb 9fttfttär=$omüagnien. — ©buarb ©eorg ßS beutle (Hement in

304 unb

1847

in

ßrjrifientljum",

"A

Orthodoxy and Rationalism," gebrudt.

SSofton

in

fer

kn

95cr.

Treatise on Keligion, Christianity, SSermittetung bon £l)eobor $ar=

bitrc^

unb

©ebidjte

9Iudj

1818— 1848»

Staaten

^coüetlen

eniftoffen fetner

geber, nad)bem er bie erften Sdjmierigfeiten feiner Sage übermunben ^atte. „3)er Staat

folgten

lug

23eifniele

feine

fefylfdjlagen muffte,

©runb

$u

tonnte nur

genaue ^enntni^ be§ SanbeS, feiner

Sßerfnffung unb feiner oorgefunbenen 33eoölferung Ratten, eine $enntmJ3, bie

bamal§, }a fogar nod)

rjeute, in

Europa

eine feltene

Sßefonbere Unglücksfälle begleiteten feine in 6t. 2oui§ tjatte

fidj bie

unb unangenerjmften mürben,

garm unb

ift.

bei feiner 9Infunft

©efdjäfte, meldte burdj bie 2Iuftöfung rjerö'orgerufen

lafteten ferner

rjatte

unb

©efeüfcbaft ferjon aufgelöft, unb bie oermideltften

auf

ifym.

(Er

laufte

in Söarren (Eountrj, nidjt meit bon

beutfd)e

Dteife,

fid)

eine morjlgelegene fct)öne

£>uben'3 früherem 2öor)nfi^e,

baburd) menigften§ ben Vorteil, oiete gebilbete unb intereffante

gamilien in feiner

D^ätje gu rjaben.

Wit ungemeiner 2öiÜen§lraft marf er ficr) in fein neue§ Seben, arbeitete t>om frül)eften borgen bi§ gur ftoäten ^adjt, mürbe in ber £r)at ein guter unb tüchtiger garmer, unb blieb babei bennodj ein geiftooHer, Weiterer ®e* ^n* fellfcrjafter, ber bei aller (Einfadjrjeit ein fiet§ gaftfreie§ §au§ rjielt. $n* $onftitution fo!d)en bie ®auer aud) mar bod^ feine beffen auf ftrengungen in einem ungemöljnten $lima unb unter oielen Entbehrungen nid)t gemad)fen,

anbere,

mo

unb

er foroor)!,

mie feine greunbe, fanben e§

möglid) loljnenbere 53efd)äftigung

31t

fudjen.

rätfylid), eine

(Er tjatte

ber ^ßolitil be§ SanbeS burd) fleißiges Sefen vertraut gemadjt

fiel)

unb

mit

„feine

307

SRiffoiul

jagt

arbeiten",

fdjriftlidjen

£>err

„maren, ma§

SJUtndj,

©rünblid)feit be§ UrujeÜS, 2Bi£ unb gefällige (Eintreibung bafj

trefflid),

it}re§

fie

©leidjen fugten."

„feiger

mit bem $ebafteur be§

be§

unb

©djärfe

bor»

Betrifft, fo

@r fnübfte im fjrü^ling 1844 SöeBer, 93er-

2öeften§", SQßilfjcIm

Ijanblungen über bie UeBernatjme ber Ütebaftion biefe§ 331atte§ an, ber-

garm unb

pachtete feine

30g nad) ©t. 2oui§.

tion tarn nidjt ju ©tanbe.

55er Eintritt in bie ütebaf*

grünbete hierauf ein neues 93latt, „3)ie

(Er

Söaage", mit latent unb ©eifi gefdjrieBen, aber aHerbingS ben einmal Be=

gür

ftel)enben Sßarteiüertyältmffen nidjt Ütedjnung tragenb.

%xt gab nodj

e§

bamalS

feinen

ein Statt ber

in ber englifdjen fomoljt als beutfcrjen treffe in 91merifa

ber

SeferfreiS,

genug mar,

grofc

um

ir)m

ein

33efter)en

51t

£ageS nod) Journale, bie einen böttig unabhängigen ©tanbpunft einnehmen unb (Erfolg fyaBen, eine Seltenheit. ^Jcamentlid) mar ©t. SouiS, als in einem ©flabenfiaate gelegen, ein menig günftiger $la£ für eine böflig freimütige unb rabifale 93er)anblung ber

fiebern

;

finb ja felBft heutigen

menigen Monaten muftte $aul goUeniuS bie £>erauSgaBe

9cadj

^olitif.

unb fdjon im §erBft beS 3aljre8 1844 §eim §urüä\ mürbe aBer Balb bon einem nerböfen ergriffen, bem er fdjon am 3. DftoBer unterlag.

ber „SBaage" einftcKen,

feljrte

nad) feinem

Söedjfel-

fieBer

9Jcit ü)tn ftarB einer

Slmerifa'S Betreten feine jaljlreidjen

er

ber tieften beutfdjen üftänner, meiere je bie ©eftabe

SBenn audj

rjatien.

9?adjfommen,

nidjt jiir ftdj,

bie in ehrenvollen

unb

fo

er bodj

rjat

für

geachteten Stellungen

leben, eine glücfüdje £eimatlj Begrünbet.

©übfeite beS TOffouri-gluffeS Bei SemiS' gerrt), im 93on-

91uf ber

Ijomme Söottom, ^attc

fidj

^ngelrobt eine

$

mar

in ber 9Mlje

a r

1

51

n

g

e l

b

r

t

garm

bon

gefauft (1832).

©ruft

Springen,

5D^ür)lt)aufen, in

im Sarjre 1799 geBoren, Ijatte eine tüdjtige faufmännifdje (Eqieljung erunb mar bor feiner $IuSmanberung (Sigentrjümer einer 28oÜ= ©eine fdjarf auSgefbrodjenen liberalen ©efinnungen matten fbinnerei.

halten

itjn

unb

Bei ber

Regierung

um

fo

unbeliebter, als er ein 9Jcann

einige geitlang felbft 2JcitgIieb beS

fdjen Sßrobinj

bon

©inftufj

$robinaial=2anbtagS ber preufji«

©adjfen mar.

(Er entfct)lofe

|ict)

jur 5luSmanberung,

unb

eS Bilbete fid),

mie

eS

bamals

in ber Suft lag, eine 2luSmanberungS=@efelIfdjaft, bie Springifdje,

mörjnlid) aBer bie 9D^ür)It)aufer genannt, ju I i

n g gehörten.

2)ie

$öBling%

ber audj bie ©eBrüber

meldje als Spfab'finber borauSgefd)icft

ben maren, Ratten Sanb in $ennfi)lbanien auSgefudjt.

ge=

9töB= mor=

5)ie SJcepga^I ber

nadjfolgenben 9JcitgIieber maren aBer mit ber 2öat)t nidjt aufrieben, trennten

fid),

unb Slngelrobt ging meiter

bem einfamen SanbleBen

feinen

njeftlid)

Sefitjungen unb trat Balb barauf in in

©t. 2oui§, ba$ bon

naa^ 9Jltffourt.

©efa^maef abgeminnen,

baä

erfte

5IBer er lonnte

berfaufte

feine

beutfe^e (Sngro3«©efd)äfi

Äarftenl unb @gger§,

melc^e§ fpäter unter

$aä

308 ber gtrmct

nnb

gtaakn 1818— 1848,

beutfdje (Slement in ben 95er*

9Ingelrobt, (£gger§ unb 9hd)bem

geführt mürbe,

58 a r t^>

@t. 8oui§ erhalten

oerbanb

t)atte,

mürbe

feinen gmnbelsgefdjäften,

Sctrtlj, bann

9IngeIrobt

ba§ üreuftifdje $onfulat für

er

ein au§gebel)nte§ 33anfgefd)äft

er

mit

©eneral=$onful für ©acrjfen, $onful

nocf)

für 53aiern, Söürtemberg, ^urtjeffen, 93raunfd)meig, 23aben, bte fädjfifdjen

^ergogt^ümer, Dlbenburg, 9ttecftenburg nnb SSije^onfuI für Defterretdj. •Jttan fteljt, er mar eigentlich fdjon $onful nidjt nur für faft ba§ gan^e

unb mie

$Iein=, fonbern audj für ©rojs»£)eutfcr;lanb,

Orben oon

treue Erfüllung feiner $Pflid)ten

©eine

lanb'3 erhalten,

fc^mantenbe

bereits in ben legten

eutfd)lanb ben ©ebanfen §ur

er

unb

nieber

faft

am

Sauren feme§

^atte er für

ift,

§)ier|ein§ feljr

1860 gu beren ©djon 1864, als

menig, nadjbem

er

t>ertaufd)t l)atte.

^Rüdfeljr aufgeben

ftarb gu $arl§rul)e

e§ ©itte

aHen §errfd)em S)eutfdj=

©teilen

mufste, legte er alle feine

18. Suni 1869, in melier ©tabt er

fid)

mit Vorliebe aufgehalten ^atte.

mar

9Ingelrobt

ein 9ftann

oon ungemeinem ©djarfftnn, öon bebeuten*

ber (&cibt ber D^ebe, namentlich ber $onoerfation, raf cf)

öon fdjlagenbem

big, oft

mar unterneljmcnb unb

Strojj feiner oft fefyr

mol)l in feinem

fidj

auffaffenb, leben*

burd)fdjaute augenblicflic(j jebe (&aü)t,

$n

Umgang.

ÜÖMr finben

ftdjer.

il)n überall,

mo

e£ galt,

Mitbürger, namentlich ber £)eutfd)en, ^u förbern.

red)t t)at

man er

ba§ 2öol)l

Dltcfjt

(£r

fidj.

mar

9lud)

£obe

bei feinem

mit Un*

für baS geiftige

@l)renmitglieb

ber

2&m

9ttitglieb ber ,,9Habemie ber

Sßiffenfdjaften" in t.

Ottedlenburg

Office" errietet, in meldjer Kaufbriefe, Verträge unb

Urfunben

in beiben

Sprachen ausgefertigt,

betrieben

mürben.

SBtmpage mar

Sfc^ätigfett, ber füäter

bebeutenbe DloHe

ber (Srünber be§ „91

als

erfd)ien 31.

n^

Unternehmen,

ßanböerfäufe

öon bebeutenber

eine

mürbe am befanntefien

Don geften

ben

furje

eine

er

©ie

rjerau3gab.

erfte

Oftober 1835.

8d)on

Leitung mar ber ber „bitten unb

gleich bie erften

mit

bie 3)eutfd)en

neu oertraut ju machen» enthielt eine

(£r

be3 2ßeften§",

ei g er

3)ie äußere (£inricr;tung biefer

Söelt" ät)nlid).

t)auptjäd;Iicf) aber

gebilbeter Biaxin,

frülj ftarb.

^eitlang in S5erbinbung mit 93. g.

Kummer

and Commission faft alle gerid)tlid)en

$a$xt fpäter eingemanberten „©teoljantften"

aber fdjon

fpielte,

@pra$*

(5r;riftian

t)atte

auf ba% Sßermefjen üon Zaubereien legte unb in

fid)

ber 2(nfieblung ber einige

ein

be§

gule^t ber

^Xergte,

bafelbft.

ir

©üte unb ©rofjmutfy be§ amertfanifcfyen $oIfe§ ju fcp^en baüon ab, fonbern oon ung felbft unb öon ben

bod) feme3roeg§

unä burü) unfere ^äfyigfetten, fo gering biefe aua) fein mögen, gu 2Bir forbem nur, roa§ un§ bie @efe£e be§ Sanbeö gugeftefyen, unb roenn mir at§ Flüchtlinge um ber ^rei^eit ^Bitten an biefe gaftfreunbtid;en Ufer fliegen, um unter liberalen @efe£en, unter einer Oernunftgemäfjen unb glüdlic^en $onftitution gu leben, fo fommen mir nicfyt al§ Settier, um inbiüibuelte ®üte unb ©rofmmtfy angu* ffcrecfyen, fonbern at§ Männer, ioeldje bie ^reifyeit ^u roürbigen roiffen unb ftetä bereit ftnb, biefetbe ju oertfyetbigen, mit Gebern im £anbe". grüßten,

bie

ftrit

oerfcfyaffen roiffen.

£)ie männliche

©rflärung

Spraye

rjatte eine fer)r

biefer

im

uortreffltcrjften

unb

gute Sötrfung

fidjerte

gefdjrieBenen

englifcr;

üon nun an

iljm

bte

3Idjtung grabe ber Beften Elmertfaner.

2H§ fpäter ber Ridjter beS

an

©rof$gefd)morenen

bie

^öejtrll Bei

Negers burd) einen $olf3rjaufen jroar

Eröffnung be§ SnftrufttDn

gerichteten

rttct)t

©ertcr)tS in feiner

©rmorbung beS ©runb
a§

laffen

unterzog SöeBer biefeS 23ert)alten be3 ^tdjterS

aud) gefdjalj),

einer gerjarntfdjten $rittf, bie großes 5Xuffet)en erregte, aber unangretfBar

mar, unb aud) nid)t angegriffen mürbe.

©in gafjr fpäter ging ber „feiger" tr^um üBer.

roorjIBef'annten

unb

©d)le§raig=§oIftein, Sttittrjetlnerjmer.

t)on

2öilr)elm

roo

er

fidj

§änbe 2BeBer§

oon

$alm

^axatkx

Ber)errfct)te er

leitete

ftet§

gurüd^üg.

flax gu

feine

Sage.

$n

bon

©galten.

©ein

9^ur

beutfdjen

er

mar

®er

meit ent^

aud^ feine (Segner

(Serne öffnete er entgegengefeijten 51nftd)ten feine

bie

©tvjl roar bttrd)ftd)tig

neuern

biefeS

©d^öne

$eber unb BlieB ©^tremen fern.

UeBerrjaupt ^eid^nete er au§.

1836— 1850,

33egeiftert für alle§

fernt baoon, bte §ef)ler ber güt)rer ju überfeinen, noa^

urtr)eilung

be§

au§

üBerftebelte,

§ül)rung

ber

bemo!ratija^en Partei mar feine SieBe jugemenbet, aBer

üerlejenb ju Be^anbeln.

Raufen

SßeBer, nur eine furje 3eit

als Wxtxebalteux unterftütjt,

Diebaftion

ber

13

al§ ©igen«

Sßruber

1848 eBenfaKS nadj Elmertra

nadj

ber

D

£f)eobor

mofjlüerbienten

®te 3veba!tion tnbe£

58latte§ tritt 2BeBer§

unb ®ute,

in bie

3n 1844 mürbe 2Irtr)ur DlSrjaufen,

Literatur

ft(§

unb

feine

fd^enfte

bur$

eine feltene 2ftilbe ber 33e-

Befämpfte

D^attüiften

©pradje er

gro^e

er

mit

aller

©djärfe.

ftetS fo ebel rote rein,

$(ufmer!famleit,

unb

©er bte

321

äRiffouru

Spalten

gcutÜetenS enthielten raenigften§ Slu^üge au§ ben beften

feine§

„jungen 5)eutfd)lanb§" unb gebiegene

(Srgcugntffen be*

Sftezenfionen ber=

felben.

Biete

r)od)gebilbete

(Sinfenbungen ba$ ftd) buret) bie

Bon 1842

$ rieb

unterfiü^ten burdj ßorrefponbenzen

unb

meldjc§ audj balb grof^e Verbreitung fanb

unb

gangen Bereinigten Staaten einen bebeutenben SRuf erroarb.

an

rief)

Männer

SBIatt,

erfdjien

e§

Sdjnafe,

brei

öor einigen ^arjren eine

ferjon

unb

beutfdjen Beüölferung

fd)id)te ber

unb Umgegenb",

oeröffenttierjt

nur gu furz gefaxte

brud)§ be§ Bürgerfrieg§ in TOffouri"

jejjt

%u3=

„©efdjidjte be§

eine

ber

„(5$e=

üon St. £oui§

ber beutfcr)en treffe

unb

Ijat,

täglid).

St. Souifer Siterat,

tntereffante

rect)t

Don 1846 an

SBodje,

bie

!ERaI

oerbienftooller

ein

bemerft über bie lieber*

fcrjreibt,

nannte ber 9?ebaftton öon (Seiten Soeben?: „2)er Sinniger be§ SBeftenS jeidjnet fafjlidje

Sarfteuung unb

t>on jefct

fidj

ab

burefy fd;öne Itare ©fcradje,

^arteifragen, fo

tiefet ©ingefyen in

tote burdj»

3toü)tfyum an

eigenen ©ebanfen bor ben meiften beutjajen gettfcfyriften jener ^periobe au§.

mar

©galten

ein ©djrtftftetter, ber nia)t allein bie

unb ©rünb(td)feit belehren unb anregen Sournaliften

toollte.

füllen,

fonbern burd)

SBeber

33ielfeitigfett

Ungleich bieten unferer heutigen

mä)t nad) SBermengung unferer ©brache mit ber englifd?en ober

tyafdjte er

9Serfd)önerung berfeiben bura) fyäufig nujjüerftanbene ©itate

auS fremben ©pradjen."*)

be§ 9tebafteur§ unb ber

£rojj ber perfönlidjen Beliebtheit

fet)r

aH=

gemeinen Verbreitung be§ Blattei, mar baffelbe in finanzieller §infid)t Söeber mufjte

Erfolg.

fein

roemgften§, bis

fidj

©efd)äft§tl)eilrjaber

gefunben, ber

überlegen mar,

gut

fo

e§

in

ging,

in Dl§rjaufen einen

er

53egtet)itng

gefd)äftlidper

Sic

burcbjdjlagen.

U)m

3eitung im Sßeften maren in jenen Seiten unöerrjältniftmäfng

einer

SBeber

felbft

feine finanziellen

rjatte

Talente.

roeit

£)erftellung§foften f)odj.

21ud) lag e§ feiner ehren-

haften ©efinnung gänßücr) fern, bie 9ttad)t, meiere ba§ Blatt balb erlangt rjatte,

bem ^ublifum auszunützen,

bei

lieben§roürbigen Ijaltenben

^aju fam,

bajj er bie

Stubutm

ernften

einer

gacrjroifjenfdiaft

zum

Streit

fct)on

einem an=

Ijinbernb

im SSege

Sdjroädjen, roeldje auf ber Uniöerfttät

ftanben, felbft nadj einer glücfüdjen Bert)eiratl)ung, nidjt bemeiftern fonnte

unb

Beruf, zu bem

jeitmeife feinen

Sängere $ranft)eiten

oon ber ridjtcr

Sftebdftton

il)n

feffelten

1850, mürbe

er

fo

er

Vlaty

ermaßt unb oermaltete ba§ 9lmt %ux größten $enntniffe, fein faft unfehlbar

mütr)igfeit,

ber

Unbeftec^lia^feit

e§

matten

fanft ftarb er

9lu£er

gelang, ifjn

oon einem

fo

üiele

gu

Urteil, gu

einem ausgezeichneten

Seine

feine

»ermitteln, fRtc^ter.

©ut* feine

D^u^ig

Äranf^ettSanfaK überrafc^t, 1852.

fidj fein anbere§

*) 3)eutftt^er ^ionier, Safyrgang 3 r ©eite 231.

21

jum $rieben§=

gufriebenljeit.

richtiges

(Streitigfeiten

|)lö^lidjen

bem „Anzeiger" mad)te

feinem gurücftreten

in feinem Stabttf)eile

juriftifdjen

unb

befähigt mar, öernadjläffigte.

an'§ §au§.

Journal auf

bie

©auer

322

2>aS kutfcöe (Clement in

unb

in @t. SouiS in ben breiiger

büne"

9Jlanne,

energifdjen

SouiS unb

on

tjatte, erfriert

Snradje, unb

fanb }ebod) beSfjalb nur

SDeutfdjcn

unb ^nljoBer

ermorden

fidj

englifdjer

£)ie „%t\*

geltenb.

fc^r

Stifter öon TOlitärfompagnien

al§

mid)tigen Remtern einen Bebeutenben Stuf 11.

®taakn 1818—1848*

25er*

^retfdjmer,

griebricr)

üon

bm

aßer=

rjier raie

„Sinniger"

SDer

be=

„Tribüne" ebenfalls in englifdjer

allein bie „Tribüne'' oerftummte batb.

3n 1843

ber

erfd)ien

„TOffouri SDemofrat", rebigirt üon SBarrenS.

Gcbuarb

2B a

r r e

Oeffentlic^fett getreten.

überall als

fidj

n

S

mar

lunb gaben, fd)Ieuberte

poetifdjeS

$robuft

$atte babei befonberS bie

$uge, meiere

eine

burcr)

guetft als 2)td)ter

9HS im Saljre 1839

bie

^Bewegungen

faft

ein gut gemeintes,

ifjnen

er

3orn=($ebid)t

mangelhaftes

fefyr

im „9tn$eiger" an

natiöiftijdje

aber bodj

entgegen.

(Er

"Native-American Society" oon Soutfiana im bie im 2tuSlanbe ©eborenen fd)märjenbe 2lbreffe

aüermärtS, namentlid) Don beutfdjer ©eile, aud) Don SAinotS auS, unb

So

groar in engltfdjer Soradje, bie fdjärffte (Entgegnung fanb.

in ber erften

Strome

beS SBarrenS'fdjen (SebidjteS unter

Reifet

Ruberem

eS

:

©efyt -w euren fdjtoarjen unechten,

©pielt mit %atlbigt

ifyren

2Henfd)enreü)ten,

eurem @igennu|.

2)eutfdjlanb'£ SSoI! 2)ie ftd)

ift

aufgeftanben,

eig'nem 2>rud enttoanbten,

bieten euren $effeln £ro£.

SDer Sdjlufi

ift

meljr braftig, als poetifdj ,,©el)t

:

mit euren 9)anfee=Ufyren,

^an!ee=^faffen, 2)an!ee 9>iacfy

ber

§Me,

bie Sfyr lefyrt.

§aht nur euren

igafj

Seber £eutfä)e

fei

£er

fiti)

©urer

kmiefen

!

ge^riefen, $reti)fyeit wefyrt.

SßarrenS mar ein junger üttann öon bebeutenbem Talent,

fertig

mit

3nnge in beiben Sprachen. (Er mibmete ftd) bem 3fted)tSftubium unb trat 1839 bereits als Slbüofat auf unb nidjt otjne (Erfolg, ©eine Rettung mar aber fdjon mefyr ein intereffirteS Sßarteiblatt, rjulbtgte uubebingt ber 5lbminiftratton 95 a n Nitrens unb fanb ben „feiger" ber

nicVjt

rabilal genug.

9?ad) groet

Sauren 53eftanb ging

1845, menn mir nidjt irren, brachte treten

ilint

für bie bemofratifdje Partei, bie

eS ein.

Sm

$aljre

inbeffen fein entfd)tebeneS @in*

^onfulatSfteHe

gu

Strieft,

t)on

323

äRiffonrf*

meldjer er roenigften§ blcibenb, nie nadj ben bereinigten Staaten 3urücf= gefefyrt

£roj$ feiner entfdjiebenen Säfjigfeit, feiner trefflichen 3ftebner*

ift.

gäbe, fonnte er

inbeffen nie ha§ allgemeine

fid)

©eutfdjen Betrachteten 5lmeri!aner

fct)en

in anberen

§einrid) $od), feinen

2öarren§ macfjte nadj=

Stellungen eine glän^enbe Karriere.

geborener Agitator,

ein

erfdjetnen,

„Antipfaff"

$od) mar ber

ber

fpäter in

aber »erlief

er

$on

muniften=Kolonie überfiebelte.

ber

$

öon

a u

neue

eine

e§ unter ber Dtebaftion

Tribüne",

9Jceb,rere

mögen

rufen,

S. g. 20 a

gefommenen

er

,

I

go

Tageblatt,

erfte

1 1 e

n

i

u

1844

3

öon

herausgegeben

SBenfenborf; 1852 mürbe © ab riel Söörner jur „^emofratifdjen

rebigirt

oon

öon O.

anbere ephemere SSerfudje, 3eitungen in'g Seben ju

unermä^nt

tyter

1 1 1)

ba§

„Tribüne",

ßorntant) unb

9*.

aufging.

^m 3ult 1844 erjdjien

gegrünbeten „2öaage" Ijaben mir fdjon gejprod)en.

9c.

1842—1845

oon

liefj

ben „23ormä'rt3"

Kommunismus prebigte, meldjeS unb nad) $oma in eine $om=

ber in 6t. 2oui§ ben

erfte,

gelb feiner SBtrffamfeit

bann

£)ie

it)är)renb bie

obmotjl 9?orbbeutfd)er, al§ IRebafteur be§ „Oefterreid)i=

nnb

2Iot)b'§"

oon gad),

grabe beStjalb meljr bemunberten.

ityn

Oefierreid),

Ijer in

ifyn

Vertrauen erwerben,

mcfjr als einen ^ßolitifer

einem

im ^afyre 1844 Don 1839

£>er

bleiben.

mit 53ifdjof

ber

©eiftlidjen, gegrünbete

SJkftor

Stephan

^tert)er

Organ

ber TOtutlje*

„Sßrotefiant",

raner, befielt bagegen fjeute nod). ($,§

ift

oielteicfyt

ber beutjäjen treffe

tyter

am

Orte, einem SSormurf

unb ben

fogeuannten Sflaoenftaaten häufig gemalt ber

SHaöereifrag»

Allgemeinheit 9?ebe

ift

fid)

baffetbe als Stiftern ftetS

gnftitut

2Öo

gezeigt t)ätten.

bei 3)eutfcr)en in

fie

^n

in

feiner

öffentlicher

Sflaüerei beljanbelt mürbe, mürbe

ber

üerbammt.

nämlidj bem, bafj

fyat,

burdjauS inbifferent

berfelbe unbegrünbet.

Schrift ba§

ober

man

begegnen, ben

31t

TOffouri, überhaupt in ben

£)eutfdjen in

9US

jct)on in

ben

bretfjiger ^aljren bie

grage ber Abfdjaffung ber Sftaöerei im 2)iftrift (Columbia, bem Sijj ber 23unbc§rcgierung, unb über meieren SDifirtft biefe Sfcegierung fonftitutionefl Dolle SurtSbiftion fyatte, aufrauhte, als ju gleicher $eit

bem

Abbrud) getrau merben foHte, inbem ber Kongreß

©efudje ber 2Iboli=

tioniften

bie

$etitionSred)t

©unften einer allgemeinen 2Ibfd)affung ber Sflaoerei gurürf*

51t

mie§, ftanb bie gefammte beutfdje treffe auf Seiten foldjer Abfdjaffung

im

3)iftrift,

unb

Slufvedjterfyaltung be§ $etitionSred)tS.

1836 befürwortete ber „Anzeiger" (11. Oftober 1836) 35

an 53uren

311m ^rä'fibenten,

„um

31t

fyufbigen".

„*fttd)t

ba£

mir

Sdjon im 3aljre Ernennung oon

abermals einen ^räfibenten

nid)t

auS ben Staaten ju erhalten, bereu ^ntereffe eS Sflaoerei

bie

fei,

münfcb,en",

bem ^rinjip fjeifct

eS

betreffenben drittel, „ber ^väfibent folle ein Abolitionift fein, nein!

mir miffen auS Srfabrung, mie

fragen, in meldjen

eS

fid)

Ieid)t biefeS ^rttereffe

um

bie

greü)ett

ber

bem

in

allein

blinb machen fann in

aller Bürger

ber

Union

$a§

324

Ijanbelt, tue im

nur gu

aucr)

in

fie

eine

1818—1848*

S3er* (Staaten

germgfter SBejiefjung -m btefem ^ntereffe fielen ober

fielen fdjeinen".

oon

£)ie ^Innervation

1844

bm

bctttfäe (Sfement in

Step§

trautet, ba

£er,a§, bic in

groj^e Sftolle

fo

bereits

$räfibententoaI)lfam}3fe Oon

bem

tourbe al§ eine fübüdje Sftajjregel be=

fpielte,

SHaoenftaat mar, unb großen föaum gur

ein

$an Suren

©nttoicfelung be§ Stiftern^ barbot.

l)atte fid)

fdpn belegen,

weil er einen $rieg mit ÜRe^ifo al§ eine notl)menbtge gotge biefe§ Sdjrit* tc§

anfaf),

für

beffert

jur Seit gegen bie Innervation ertlärt,

Ernennung

gutn

$anbibaten

ben bereinigten Staaten eintrat, 9ttan mufj

gen

in bie 3^it

ftct§

Beurteilung Oon TOenj^en unb 5)in=

üerfejen fudjen, in melier

31t

lieber bie Sflaoerei toaren

9Jlaa{$en eine

-Jiur

ftefje

unb

biefelbe einzig

grage fommen.

in

bie Beiben

$n

fic fid)

Staaten ba=

allen

ben ©efejgebungen berfelben

allein

^bolitieniften bilbeten in ben breiiger

großen

©efammtregie*

n>o bie

boHe ©eridjt^barfeit ausübe, fönne

mit ber ©efe|gebung über bie Sflaoerei befaffen. gegen

ftc

bamal§ in ber §auötfacr)e

Parteien ber 2Bf)tg§ unb ©emofraten einig.

rung anerfannter

er toar ber 9Jcann,

ttuetooljl oergeblid).

ju einer geredeten

ftdj

unb

baZ gefammte ©eutfdjtrjum in

faft

unb oieqiger Sauren

ein

©ie

31t.

faum

be=

merfbare§ ^aufteilt, auf toenige fünfte in einigen 9?eu=(£ngfanb Staaten

unb Df)io

nun

SBie füllten

befd)ränft.

bie

©eutfdjen

— namentlich ba

fdjon in ben großen Stäbten bie eingeborenen §anbroer!cr

burd)

bie

ftarte

unb mit

regten

grünbeten,

mehren, toetdjeS

—

bafj

fie

bie 9Iufl)ebung

nidjt

nierjt

fouri

man

tjofjen

gegen

fie

bie

beeinträchtigt,

Sftatiü^artet

gefaxt, nod) baburd) oer=

ber Sflaoerei agitivten,

tjätte,

für

einen

tute

rjatte,

man

eines SnftttutS,

e§ meinte, foldje

böswilligen

in ber %f)at fonnten $urülfe

unb

9ttarttlanb,

ein

Ijaben

mürbe.

beuten, als ba§

W\]-

Staat getoorben mar

2öäl)renb bie rooljflja&en«

$entucfo,

il)re

Familien

in

$ut)d)en, gefolgt oon einem Raufen oon Stlaben unb einem 3ug oon

frönen ^ferben, überhaupt glänsenb attSgerüftet, burd) bie oerbotenen ^arabiefe oon Dbio, Snbiana unb ^Hinot§ gogen, um bie reidjen Ufer beS TOfjouri unb feiner 9?ebenftröme gu befiebeln, blieben bie armen Soeben (white trash), toeldje ofyne Sflaoen auf ärmlichen Darren, mit iljren äaljlretc^en

$inbern unb nod)

unb einem füllen,

aafjlreidjercn

meift fogar

gmnben, mit

einer alten

nur mit einem $aar magerer

Stute

$ül)e, in ben

325

SRiffimru

fübüdjen feilen jener freien meftlidjen Staaten r)ängen unb bilbeten einen

weniger als erfreulichen ßumadjS,

nichts

obgleidt)

biefe

unb, menn nidjt gereift,

ber Siegel redjt efjrltdje

tiebenSmürbige $ameraben maren.

9flan

armen

bie größten

9Inftrengungen gemacht mürben, bie ßonftttutton baf)in abguänbern,

Staaten

biefe

31t

tiren,

nadj

93Iatt

unb

baffelbe,

9l(ton,

alfo

t)

5US Sobejob,

jerftört.

Staat

einen freien

in

eS 2 be i SHaberei gu agi=

Sß.

bie 2Ibfd)affung ber

bie majsboflfte SBeife

mürbe im 3uli 1836 bon einem SßolfSrjaufen

biefeS

um

Sftabenftaaten gu machen!

Sine Rettung in St. SouiS, bereu Üfobafteur (L berfudjte, auf

ja

Stttffourt für fo beneibenS=

rjiclt

ba$ in gnbiana unb BcfonbcrS in SflinoiS nodj 1824

mertr),

Söeifeen in

gutmütige,

äufeerft

brad)te,

Qefcx)ac)

einem feiten Serfucr), eine treffe bort aufstellen,

bei

fiel

Sobejon, meldjer mit einigen greunben fein @igentfjum- bertfjeibigte, als

Opfer

ein 31

dt)

e

i 1 1

melcr)e

ber

S

$

SSoffSmutrj.

u g

fj

ging eS in ßinctnnati mit ber bon

5Xer)nItcf)

fjerauSgegebenen

"The Philantropist,"

3eitl"cr)rift

breimal burdj einen S5otf§aufrur)r jcrftört mürbe, 1835 unb 1841.

SBenn nod) im Sa^re 1830 28

11

i

i

m

a

£

©

b b

a r r

n megen

i f

Wla) f a dj uf ett S gu merben tonnte, menn berfelbe 9Jcann

eines unliebjamen 91rtifelS über bie Sflaberei in

©efängnife unb ©elbfirafe berurtr)eilt nod) 1835 unter

mit

Männern bon

einflußreichen

Vortrag

Ijielt,

auf bie Strafe lief)

fie f)öd)ft

911S

geftürmt,

irjn

gefdjleift,

fie

fo

um

!ann man bod) morjl

einen

ben §al§ gelegt unb

nament= unb ©runbfajjlofigfeit einen fjoffnungSlofen unb bie 2)eutfdjen,

nidjt ber ^nbiffereng

unter folgen Umftänben

gefährlichen

mo ©arrifon

S3ofton tjatte bie §aHe, gepacfr, einen ©trief

ben Sftabenftaaten

in

auflagen, meil für

bem Statten bon "Fajiueil Hall" in 33ofton felbft, nur bem £obe entging, benn ein §aufe bon gum Sit) eil fefjr

ä'ujserfter D^ott)

nict)t

$ampf unternahmen.

bor 1848 ein großer £ljeil ber nörblidjen S)emofratie

fidj erttfdt)te=

ben ben Uebergriffen ber Sftabeneigner entgegenjejjte, als eine "free soü"

Partei auS beiben Parteien gegrünbet mar, meldte

Männer

mie 35 a n

Suren

unb mürbe eS

bie 9IboIi«

unb

ßfj.

g.

9IbamS

an

it)rc

Spijje

[teilten,

tioniften=$artei fdjon mit $anbibaten in'S gelb trat, namentlich)

Seichtes,

gangen ßinie

r)tn

gu

gezogenen ©renge unb miberfejte

r)alb ber

tung ber Sflaberei in neue lafete

bie

bie

n

e

r

9.

nur mit

als

eine

ber Sßerfaffungen beS SßunbeS

Sflabenftaaten brachte bie

9lm

fid)

borfjer freie ©ebiete.

probiforijdje (Smangipation

Umänberung

gejejjlid)e

9cobember 1835

erliefe

ein

einen Aufruf,

if)n

9Dcad)t ber 2luSbrei=

(£rft

ber $rieg beran*

unb nur

ÄriegSmafjregel,

unb

ber einzelnen früheren

©mangipation.

Dr.

go^ann ©ottfrieb

als Sßrebiger einer beutjdj=ebangeüfdjen

in St. Souis

freilief)

im Sorben, einen $rieg gegen bie Sflaberei ber eröffnen, unb felbft bann blieb man nod) ftreng inner*

©emeinbe an

bie

SB fit t-

©eutjdjen

in ber ^Xufrec^tr)altung einer fcf)on

bon

$a3

326

kutftfe (Slement in ben 93er* Staaten

@eutfd)lanb burdj bte 23unbe§tag§befdjlüffe

mar unb fdpn

nicktet

einige ber beften 2$aterlanb§freunbe, toie 33

(£ifenmann,2öirtf),

in

eimc Sfobolutton in £)eutfd)lanb

nnb ©lieb" gu

„^eitje

einzelnen

Bresben nnb namentlich

Gaffel,

gebilbeten

Attentat

fiitjne

gu erregen, in

Sfcfjat"

23raunfd)meig,

in

91ufftänbe

bie üolnijdje föebolutton in ber beutfdjcn

3"Qßnb berborbrad)ten, bermag einigermaßen ba§ granffurter 2Bi§Iigcnu§ rjalf mit gefälltem ©emeljr bie §aubt* berfteljen.

31t

mad)e [türmen;

aber glüctlidjer al§ biele feiner ^ambfgenoffen, gelang e§

nadjbem ba§ Militär

3n

entfliegen.

unter

burdj „eine

^ r

e

einem 23erfudj,

fdjmadjteten, 3U

9?ur mer bie Ijerrfdjenbe Aufregung fannte,

fteflen.

SuftsSieüolutton, bie

meiere bie

il)m,

geffeln

©

dj

n

ö

einer ber erften

l e i

bie bort

91ufentf)alt in

9?od)

rafdj

mar

emborgeblül)t mar, unb er

bromobirten.

$ari§,

um

bafelbft fennen

bie §ofbitäler

3n=

Ratten, beröffentltd)te er bort bolittfdje $ambf)lete ftaat§red)t§lid)en

„gragmente" benannte, unb mar BefonberS

rjalt§, bie er

SBebölferung gu größerer Sljcilnaljme

am

Waä) gmeijäljrigem 2luf enthalt bort 30g

mo

SBcftcn,

311

im £erbfi 1834 nadj 9?em ?)orf, mo er ftdj gur $ra£i§ bofl bon ben 3been, töel(^e iljn in SDeutfdjlanb befeelt

reifte er

nieberlicß.

Dberljanb gemonnen, au§ ber «Stabt

Ofen

n unb

^oftoren,

Waü) einem gu lernen,

bie

ber «Sdjmcijs ging er auf bie neue ttniberfttät 3ürtd), bie

Seben ju bemegen.

bolitifdjen

e§ ifjn

tljätig, bie beutfdje

aber unmtberfterjliclj nadj

fdjon fo biele feiner Scfjidfalägenoffen eine §eimatlj gefunben

Ratten, unb ©t. ßlair ßountb, 3ßinoi§, nafym aua) ifyn freunblid) auf. (£r fanb aber bie $rarj§ auf bem Sanbe ebenfo anftrengenb, mie menig loljnenb,

unb

befdjloß,

fidj

in

©t. Soui§ nieber^ulaffen,

aber eine 9?eife

erft

in ben fernften Sßeften gu mad)en.

31n ber (Stenge be§ ©taate§ Stttfiouri fd)loß er

im

ftdj

grül)iaf)r

1839

$el3=$ombagnie" Jä^r= mürbe gu $ferbe -$urücfge=

einer ber (E^bebitionen an, meldje bie ,,©t. Souifer lid)

in bie $elfengebirge abfdjidte.

2)en

legt.

Sag

neu ©efäl)rten

bamal» nodj

lebiglidj

bie

£>ie Steife

über im ©attel, bie 9?adjt auf ber (Erbe, lebte

bon ber Sngb.

mit

fei=

burdjjogen

(Ebenen bi§ gu ben ©ebirgen, an meldjen er nad) gmei

mo

Monaten

anlangte.

bebeclten

©ibfeln ber 2Binbriber=©ebirge rjerabfirömt,

$ombagnie

er

;3arjflofe 93üffell)eerben

furge 3eit

51m oberen ©reen

jum

Selber,

ba

er

bon ben [djnee=

£aufd)l)anbel mit Sanfenben bon

unb Bibernfänger (trappers) unb

teerte

bann nad) ^iffouri

ligenu§ aber 30g mit einem großen Sager Snbianer,

unb Flatheads ge^örenb, über ben £mubtftocf

bie

raftete

31t

$elg=

3nbianem

guriitf.

2öi§-

ben Nez-Perces

ber gelfengebirge, bi§ in bie

§odjebene be§ heutigen Utab, unb bi§ gum gort ^aK, bem bamaligen füb= lid)ften

bie

§anbel§ort ber Gcngtänber

(Sierra

Mangel

5^ebaba

nad)

am ©natc^tber.

Kalifornien

eine§ gül)rer§ ober Begleiters,

bor^ubringen,

©r

©ein

Sßlan, über

Vetterte

teerte mit einigen

an

bem

©efä^rten,

335

JSJHffimru

©reen=Stiber unb bie

ben unteren

ManfaS

bem

fd)reitenb,

SoutBJorf be§ $fatte*glufje§ üBer=

entlang nad)

bon 9JMffouri

ber Grenze

unb

3)ie fReife Betrachtete er al§ eine ,,(£rl)olung§reife" 2lrt,

3n

tüte

[iattfanb, feine Gelegenheit,

jte

St. SoutS angefommen, wibmete

er

ortreff=

ba§ oon if)m

eine $rofil=$arte ber Krfjötjungen begleiteten

veröffentlichte SSerf.

%.

Kine

$arte ber öon itjm burdjreiften Sänber, fomie eine geologifdje ©fij^e

lidje

SDfcerjfo,

9)?erjfo bi§

nodj tjeute ju

Sßermeffungen füllen eine grofje Sude in ber

SDiefe

5llemnber von §umbolbt ßffent*

ÜJle^tfo au§, tüte felbfi

anertannte. £)te furchtbare KfjoIera^Kpibemie in

6t. ßoui§ 1849 natym 2Bi§Iiäenu§'

öoHc unb aufopfernbfte ^ätigfeit in 5Infprud).

3a^re 1850 5Ibftecx)er

3ur

Krfyolung

reifte er

im

Kuropa, Befugte granfreid) unb Stalten, madjte einen

rtadc)

nad) $onfiantinoüeI, erneuerte bort feine Sßefanntfdjaft mit einer

jungen ©ante,

©djmägerin oon

bie

er

bereits

©eorg

^onftantinopef, je|t fdjon

in

Söaffyington

fjatte

fennen

ber

lernen,

5)3.

9Jcarff), bamal§ unfer ©efd)äft§träger in

feit

langen Scujren unfer ©efanbter in Statten,

unb mürbe mit ü)r im ©efanbtfdjaftSljotel getraut, lieber ba§ (Sdjmaräe SJceer, bie £)onau tjinauf, befugte er Sßien unb feine alte §eimatt) £t)ü* ringen, unb

^em

um

fet)rte

bann na

bereinigten

ben

et)

2)orf machte er eine flüchtige Üteife über

gu fet)en, ob für U)n bort ein jmffenber

beginnen. fornien

Kr fanb

ntctjt

gulcjjt,

geeignet

fei,

unb

Kr naljm !)iftorifd)en

fo finben er

ficr)

©tubien

fort,

SranSafttoncn ber

SnftttutS, gu

beffen

feine meteorologifdjen

S)ic Üccfultatc biefer

"Academy

33egrünbern

er

*)

r)at.

gorfdjungen fefjr

gorfdjungen

of Science" niebergelegt, eine§

gehörte.

felben £ran§aftionen, „(Bebauten über ßraft

M.

p

aber unermüblid) feine natur=

auf bie Kleitrijität ber Suft al§ etne§

mistigen gaftor§ in ber 9JceteoroIogte. finb in ben

mieber

mir U)n im %a$xt 1852 mieber in

fejjte

namentlich) gleijj

bie ^ßra^tS

feitbem nur jeitmeife entfernt

feine $Prarj§ mieber auf,

unb oermenbete befonbern

$(ttaij fei,

$on

nadj Kalifornien,

gur Seit ber Slufenujalt in Kali-

bafj für it)n

©t. 2oui§, au§ melier ©tabt

(Staaten gurücf.

Manama

Kine TOjanblung in ben*

unb ©toff," entfprang

einer

Memoir of a Tour to Northern Mexico in 1846—1847, by A. Wislizenus,

D.,

Washington, 1848.

337

SWiffouri.

cingeljenben ^Beobachtung

oon ber eBenfo fonftanten

mie ber SJlaterie, mit

aBmedjfelnber

Dr. SBigUgenuS

Bloji

(?rf)altung ber Kraft

gorm.

TOtglieb öieler gelehrten (Sefeflfdjafien, unb nadj

ift

3n

mie oor ein eifriger Arbeiter auf bem ©eBiete ber Dtaturtabe. ^olitif

er feiten

ift

3ugenbltebe Bi§ auf

Die Reifen,

Bemaljrt.

fyeute

allein

felBft

fid)

fpät in

1842

3al)re

Umgang

@t. Sout§ unb

Beftanben

Kompagnie",

itjm aud) in »eiteren Greifen eine

ftiefe

grünben, geigte

brei

fdjon

jeboer)

auf

mannen

üerr)ältni^=

ftdj

bem im

3m

SBiberfprud).

Kompagnien,

eine

„güfifier*

„2Baff)ington=©arbe" unb eine „Dragoner=Kompagnie",

eine

benen einige 3at)re fpäter nod) eine „91rtil{erie=Kompagnie" folgte.

Organifationen Ratten inbeffen ben

militä'rifdjen

oft

(Jntfdjloffenfjeit be3 (SfyarafterS, meldje

33eftreben, ÜJcifitärfompagnien gu

erft

unternommen,

oon greunben ermorBen IjaBen.

grojie ^Ingal)!

Da§

er

ber

er feine

einem 5ftanne fudjen mürbe, beffen milbe ©efinnung unb

Bei

lieBen§mürbiger gefel(fd)aftlid)er

mäfeig

bie

fjat

mitten unter ^el^jägern, 33iBerfängern unb

gefteÜt,

Snbianern, geigen eine Energie unb

man faum

Der Demokratie

aufgetreten.

öffentlich

1846 au§bred)enbcn

grüfyjaljr

£

meldje bie Sßortyut be§ ©eneralS

a

t)

SBorttyeil,

bajs,

Diefe al§ Bei

Kriege, nad) einer fleinen Sdjlappe, o r,

I

auf feinem aufgefegten Soften

am Rio ©raube

erlitten

birenbe ©eneral

©aine§

£)ülfe erlieg, e§

grabe bie Deutjdjen maren, meldte bie erften brei Korn*

pagnien

bie

ftelttcn,

ber ba§ mefilidje

Ijatte,

Departement !omman=

einen Aufruf an greimillige gur fdjteunigften

bann unter bem allgemeinen 3ubelruf be§ oerfammel*

ten 93oIfe§ ben

$ortrab

£e£a§ mürben

fie

Bilbeten,

melier

Regiment

in ein

ben.SJliffifftppi f)inabbampfte.

eingereiht, aBer

3n

balb mieber entlafjen,

felbft einen Aufruf an bie Staaten erliefe, Regimenter unb gmar für bie Dauer be§ Krieget ober menigften§ für 3a§r, mäljrenb bie oon ©aine§ aufgerufenen nur fedj§ Monate bienen

ba ber Sßräftbent gu organifiren ein

6 d)

füllten.

ö

n

t f)

a

1

er

maren gmei ber

,

Betannter al§ BelieBter 5ücann,

ein eben fo

^llejanber Käufer unb §einrid) K

9Jcajor be§ 33ataiflon§,

benn

Umftanb,

maren metft OTtgtteber

fie

bafe fie allein

aufeerorbentlidj

öiel

unb

bagu

ber

al§ bie (Srfien

Bei,

bie

ityr

militärifd)e§ 21u§=

^iligfompagnien gemefen, ber

oon @t. Soui§ abzogen, trug

2td)tung unb ba% 2Infel)en ber beutfdjen

erf)öf)en. Die Dienfte, meld)e bann fpäter unb 21rtiIlerie=Kompagnieen unter ber Seitung oon

SBcööIfcrung gu lerie=

bemar g (St)irjitar)ua

i

j

o dj

Offiziere.

Diefe rafdje Krteg*bereitfd)aft ber Deutfdjen, fefjen,

mar

d) e r

leifteten,

in

beutfdje

bem benfmürbigen $ug burdj 9ta

trugen ba$n

bie

Bei,

Kaüal=

9flajor 20 o Üfterjfo

U

unb

Popularität ber Deutfdjen in

Stttffouri nod) gu oergröfeern.

Die ßtnfluft

beutfdje

auf

Seoölferung oon

§anbel unb

22

(St.

'3nbitftrte

8oui§ üBte Balb einen gemaltigen

au§.

Dcutfdje §anbmer!er Ratten

ferjr

23alb entroidelten

im kleinen, unb

fia)

1818— 1848*

#er* Btaakn

frü^ burd) U)ren gfeifj unb gute Arbeit

fdjon

Ben. al§

kn

3>aS öcntfdie Clement in

338

Söorjlftanb erljo*

fid) 31t

bebeutenbe §anbelSgefd)äfte fotüo^I im ©rofeen

birelte (ginfurjr

fdjen

SBaaren fanb öon ©eiten

einer

ber bebcutenbften

öon europäifdjen unb befonberS beut=

Männer

fott>ot)I

amertfanifdjen als beutfdjen

in

Greifen, benen ©t. SouiS fein rafdjeS 9Iufbtül)en toerbanft,

1810

9)1 ei er.

©eboren ben

ber 9tea)te

unb Dbergerid)tSfefretär mar,

8. 3flat

2ßol)t

nieler biefer §anbelsf)äufer ftatt.

31t

mo

^Bremen,

fein

ift

9lboIfclj

$ater ©oftor

erhielt er feinen erfien Unterricht

auf ben ©djulen feiner §eimatl)ftabt, befud)te bann eine UnterridjtSanftalt in

Drbe

Soerbun

Bei

ber fran3öfifd)en

in ber fran3öfifd)en

©d)roet3, in meld)er er

©nradje oöKig öertraut mad)te.

fia)

Komptoiren

2tuf

mit

feiner

gum Kaufmann auSgebilbet, etaBlirte er im 93M 1831 ein girma %. 93ceier unb Kompagnie, roelcfjcS bie 5luSrüftung unb ^Befrachtung oon ©d);ffen nad) ben bereinigten Staaten jum ©egenfianb blatte. S)te SBcjtc^ungcn, roeld)e er baburd) 3U biefem SBaterftabt

eigenes ©efd)äft unter ber

Sanbe

ertjielt,

labten

ibjn,

in

fottrie

nad)bem

bie Kenntniffe, bie er fid) über baffelBe ermarB, oeran= er

fiel)

1837 im gebruar

grünben.

SouiS 3U feinem fünftigen

maaren=§anblung an,

Sodann g. Oc u f Kompagnie.

t

3u

1835

in

31t

girma

eine SDampffpinnerei

unb SöeBeret

31t

unb

(Entfdjlufj,

er

©t.

unb ©tal)l=

eimaS fpäter fein ©d)roager

girma

91

b

1

p 1)

9Jc e

i e

r

unb

and) bie (Ejportation bon StaBat nad)

guten gortgang, inbem eS aud) 2Bed)=

aBer 91bolpl)

mar baS bamalS

33eftänbig erweitert

fiffippi.

febjr

bem

fing eine (£tfen=

in roeldjem ©efd)äft fid)

SÖobura)

Beforgte. erroarb,

93erbienfte

unb

Beteiligte, unter ber

gleicher $eit Betrieb bie

3U

blatte,

taufmannifdjeS ©efdjäft 3U

ein

Orleans angelangt, wählte

9?etr>

91ufenil)att

@uro:pa. SDaS (Stabtiffement nar)m fetgefd)äfte

üerl)eiratt)et

©täbte beS SöeftenS

einer ber größeren

SJZeier

fid)

gan3 Befonbere

als fiU)n angefef)ene Unternehmen,

errieten, bie

oerBefjert

ift

erfte meftlid)

biefe

Dom

9Jtif*

93aummoHenfaBrif

in

gmnbe ber ,,©t. SouiS ßotton gactorn", einer ©efeflfd)aft, in ber bie girma ben größten Sfcljetl beS Kapitals eignet, übergegangen. ®te reidjen Kohlenlager öon 3Hinot§ maren im Söinter unb grürjjaljr oft un3ngänglid), unb fo mürbe ber $reiS ber Noblen für gaBrifen unb"

bie

l)äuSlid)en

Sebarf Bebeutenb

Europa unb

ertjötjt.

Bier grünbete üfteter

$n

fobann

S5erBinbung mit greunben in

„©t.

bie

(Slatr

ßountt)

Stumpfe

Don SöeHebtHe nad) bem Ufer

ßompanr/', 3ur Erbauung einer

ßrjaufjee, bie

beS DJciffiffippi fül)rt (1848).

®iefe ßl)üuffee, unter ber ©ireftion beS

unb

ift

§einrid) Kanfer

gebaut, mar bie erfte im ©taate Illinois unb baS ßountti ©t. ßlair bon größtem 9lu|en ge= ©an3 ungemeine Sttjätigfeü entmicfelte 51. 5D^eier im 93au öon

Ingenieurs

für ©t. SouiS

mefen.

©ifenba^nen. Pacific"

©r mar

unb ebenfo

einer ber

ber

©rünber unb

„KanfaS

Sßacific"

3)ireftoren ber „9JZiffourt

©ifenbaljn, bereu Sßräftbent er

SWtffoml längere 3cit mar. 5ludj Don her

$anfaS

nnb

(Sitrj

ÜJMffouri" (£ifenbal)n (,,©t. SouiS,

„^Jtortr)

mar

9?ortf)ern")

339

©ireftoren, fomie ^ßräfibent

er einer ber

unb ©t. SouiS" ©ifenbarjn, meldte einen

ber „Illinois

$or)Ientrcm§port Vermittelt.

bie

93erfucr)e,

mtnöfen ^ofjlen üon ©t. ßlair ßouutn (Sofe

%m

im betriebe.

aufjerorbentlidjen

um

aus ben Bitu=

maren gmar be=

rjergufteHen,

(Hfeninbuftrie jinb bie Söerfe augen=

friebigenb, aber Bei ber gebrücften Mitfltdj ntct)t

machte,

er

1873—1874

^arjre

baS

errichtete er

Söcffc*

maS

mer §od)ofenmerf ju Dft=(£aronbelet,

in

als ein

neueren 33erbefferungen unb foliber

aller

9tteiftermerf rjinfidjtltdj

9luSfüljrung gefdjilbert mirb.

2ager=£)auS

(£r

©t.

(Slair (£ountt), Illinois,

an'bem größten £abafS=

Beteiligt

ift

ben bereinigten Staaten, unb erbaute 1878 mit anberen

in

^um

$apitnliften bie „^epper ßotton Sßrefj", mit jmei rjrjbraulidjen ^reffen

$omprimiren

ber 93aummolte, nadj einem patente feines ©orjneS

9tteier,

S£).

bie

alte

Diel fei

ber 9Jrt.

(£S

$erftd)erung§gefellfcr)aften

unb

Sßräjtbent ober SDireftor er

öffentlichen .©elegenrjciten,

Munft

feiner

aufgemadjfcn,

faum 10,000 älteften

gebautem Körper unb

im

Filter

tion

Wti

auf bem

unb

(Gebiete beS

geacrjtetften

Energie belebt

Sftepräfentanten.

er

fdjon

S5on Iräftig

überragenb, er

noer)

ben (Sinbruc!

jugleicr).

get)t

93litf

um

er

adjt

ftetS

in ben bereinigten

auf S ©ro^e unb

§anblungert.

alle feine

geuer im ÜRai 1849 fafj,

gä'rjlt,

©taa=

mit ben bebeutenbften @efd)äftS= unb Staatsmännern befannt

©ein

gemalt,

an 400,000

§anbeIS unb ber $nbu*

bie geroörjnlidje -IftanneSljörje meit

©eine öielfältigen Reifen nad) Europa unb ir)n

ber ©tabt, meiere bei

jefet

btn einnetjmenbften ©ejidjtSäü'gen, madjt

üon Söürbe unb (Büte ten tjaben

ift.

(Sinmof)ner fjatte unb

ift er gleicrjfam

einer irjrer

ftrie

ober

baS allgemeine 2öot)l betreffenb,

9#eier mdjt üermijjt merben.

burfte ^tbolpr)

ift

nodj gefagt, ba$ er aud) Sßräfibent einer ber erften in

6t. SouiS gegrünbeten „SpofpitalgefeKfdjaften" 33ei allen

9Jnftalten

groftartigften

SBanfen,

auf^äblen, bereu

ät)ntict)en Snftitute

mar, nur fo

ber

eine

ebenfalls

mürbe gu meit führen,

(Sbuarb

Borgens

SGßeite,

5D^an eqäfyit,

.

unb

eine ruhige

bem großen

als bei

fedjS Ufyr fein ©efdjäftStjauS

Borgens

Ufjr beffelben

einen

einftür^en

$lan §um Neubau

entmorfen unb bie Jhmtrafte für §oIj= unb 3^geHieferungen abgefdjloffen r)atte.

©o

f)atrtun$(bol:pr) 5Reier metjr als ^meiunbüier^ig Saljre fegenSreicr)

für feine ©tabt unterftüjjt

non

unb

feinen

öier in

bem

©egen ®nbe

©taat

ber breijjiger 3ar)re

©eutfajen Bürger ber bereinigten ftimmfänjg gemorben. ten,

burd)

eine

gemirft, in ben legten 3at)ren fräftig

beften 9JcanneSalter fter)enben ©örjnen.

maren

|ct)on

eine groje

^n^abj non

©taaten, unb bemnad) in röffouri

SDurd) Mitteilungen ber mid)tigften ©taatsfd)rif=

überftcrjtlidje

gufammenfaffung

ber Debatten fomorjl beS

$ongreffeS als ber einzelnen ©efejjgebungen, burd) eine rurjige unb ein* geljenbe 93efpredjung ber Sagesfragen, Ratten bie beutfcfjen

Blätter Don

«

$a§

340

©t. 2oui§

©djon

p

2anb§Ieute

tfjre

bilbeten

^anbtbaten fingen an,

S)ie

©timmgebern herangezogen,

tnteHtgenten

Vereine unter ben 2)eutfd)en unb nahmen

politifdje

ftdj

unb ba

1818—1848»

Staaten

lebhaften 9Intfjeit an ben allgemeinen

93iele

tjie

bcutftöc (Sicmcnt in ben *Bcr*

fidj

33er|ammlungen.

rjolitifdjen

in ben beutfdjen

Leitungen anzeigen unb

SBatytyrogramme in ber beutfdjen ©praäje öeröffentlidjen

iljre

SU Iaf(en*

im Saljre 1838 (17. gebruar) oerfammelten

23ereit§

eine ^tngar)!

fidj

©eutfdjer in (£ape ©trarbeau, etroa 100 teilen füblid) oon ©t. 2oui§

unb

gelegen,

©taaten

liberalen

bie

gorm

ber

in

fdjlüffe

energtfdje 93efd)lüffe gegen ben SSer(ud) ber Jftatioe

fafjte feTjr

5Imerican§"

eingefcfyidt

9JaturaIifationSgefeJe

$u§fd)uj$ mürbe ernannt, beffcn Aufgabe e§ mar,

^roteftationen gu erlaffen.

Iid)e

ften (Seift

p a g

unb beengten

ber

e,

mie

finb,

i f e r,

2. 93

%u$ bem

g

d unb

r a

n

3

3

3n

ben 93efdjlüffen,

ein

gu

aufredet

Sagen, roenn

i

93rüf)l, e

„33

e f dj (

motten;

mir

bafj

e

n

bafj

,

mir

Sßräfibent,

g rieb

Pfarrer

rief)

am

trjr

Wäx% 1840

4.

angenommen

Gelegenheit

biefer

ein

eine 93erfaffung

Söort „biefen bemofrattfdjen 93er=

ben ©türmen ber $eit, in guten unb böfen

in

Mitbürgern

m

1 e r.

Majorität für ober gegen un§

©eljr bejeidjnenb

f f

g

bie bei

TOtglieber

ermatten

bie

unterliegen !"

amertfanifcfyen

bie

i

in meiten Greifen befannt gemorben

bemofratifdjer herein entftanben, ber

annahm.

93

niebergelaffcn, r)atte

oon ©t. £oui§ mar nadj unb nad)

SDeutjdjcn fRebeüerein

mürben, oetpfänbeten

äfjn*

Unter ben tarnen ber 2tu§fd)uJ3=9ttit=

un§ mehrere, meld)e Dr. ©erladj

o

1

um

fejjen,

griebridj $retfdjmer mar

©efretär.

Oon

bie

33e-

mit ben ©eutfdjen

©efljftDettmfctfein.

im ©üben oon ÜRiffouri

33erfammlung angeregt,

glieber begegnen

meldje

atmeten ben männltdj*

S)iefe 93efd)Iüfje

ein fdjä'jjen§roertf)e§

gu biefer 3eit

fid)

griebridj gladj

$ß

fidj

bereinigten ©taaten aHermärt§ in QSerbinbung ju

ber

bie

änbern,

$u

Memorials an ben ßongrefj ber bereinigten mürben, ©in 28ad)famfeit§= unb ^orrefponbeng» etne§

burcr; bie

nitfit

ift,

menn mir

aud) folgenber SBefdjlufj

ift

©rünbung

biefer ©efellfdjaf t

fonbern

abfcr)lie^en,

ifynen burd) biefelbe 2td)tung

inelmefyr

fiegen ober

:

un§

ifmen

bort

unfern

anfctyliefsen

oor bem beutfcfyen tarnen einflößen

unb erfüllen nicfytö befto memger aber motten mir niemals verbergen ober aufhören, ftolg gu fein, baji mir S)eutfd)e finb unb beutfdje «Sprache unh ©itten un§ erhalten". motten, mie mir unfercr ©eit§ unfere SBürger^ftid;ten !ennen

93orfi|er 91.

biefer

beftanb

ren§,

au§

3)er

i I ty

eine

2lu§jdjuj$,

e I

m Söeber,

Sßerfaffung

ju

SBUIjelm $atm, Sacob ©d)tnibt, @

SuHuS

bilbete fid)

mar 20

SSerfammlung

SBtSligenuS.

;

ein

äöetif

ctfjnlidjer

barauf folgenben,

e,

TO a

r)

t

a §

herein in ©t.

©tei£.

(St)arle§

b.

2B a r-

— $n bemfetben Sa^rc

ßountt).

3n

km

balb

unb ftürmifdjen $ampf um bie Sßräfibenan 93uren unb §arrifon (1840), traten bie

fo aufgeregten

tenmürbe, gmifdjen 93

t

©efretär entwerfen,

341

Stttffourü

©eutfdjen 2Rtf[ourt, 8 311m erften ÜJZat in großer ^tnga^l unb mit eben fo

großem (£ntl)ufta§mu§

in bie

Sdjranfen unb Ralfen, mie

bem bemofratifdjen

SllinotS,

Sieg ju erringen,

irjrem

liefet in

©eutfdjen in

bie

Staat ben

fjart beftrittenen

Sparrifon in ber 9?ationalmar;f bie Dberrjanb

obgleich

getoann.

3n

ber Söafjl §arifon§ ^attc,bcr 92atit)t§tnu§ neue Gräfte gefammelt,

unb immer

heftiger

unb

mürben

berleijenber

3n St. 2out§ maren

manberten.

oon •ftatib^merifanern gehalten morben.

©ejem&er 1840

©

Dr.

mar.

§utama

c

a

f

b

S

33efdjlüffe

d)

Verfammlung,

unb

rjielt

am

8.

rote entfjufiaftifdj

Sngelmann mürbe jum Sßrä fibenten, © b u a r b $rug, fel)r morjlbefannte unb einflußreiche 2)eutfcr)e, ernannt griebrid) 20 e f e r, £ e b or $ m unb m b t fungirten al§ Sötjcpräpbcnten. 3n bem $ommittee, I

;

f)

i

i

befanben

ab^ufaffen,

31.

20

t

2Gß

fidj

§

1 1 3 e

3uerft bat ein ^Imerifaner,

1 1

n u

§

$alm, $arl Wl e

i

(Sbuarb 2ßarren§

Söeber,

2B.

e I rtt

§,

3uliu§

e r,

Victor Monroe, um§ ftürmifet)

Sßort

Körner

oon

gerufen, meiere, mie

ba§

glän^enbe Siebe, bann mürben bie §errn

eine

3Einoi§ unb

S)te ©eutfdjen Beriefen

meldte ebenfo jaljlreid)

r g

©ruft 2Ingelrobt, Söettfe.

unb aufregenbe Dieben

%

unb

in Sefretären

3

eine

Singe*

bie Angriffe gegen bie

oerleumberifcrje

SßrotofoH bemerfr, in glüdüdjer unb einbringlid)er SSetje bie SScrfammlung anrebeten.

21nmefenben maren nur oon einem

Stile

55erleumbungen ber ©egner mit ber größten Sdjärfe ßingemanberten, namentlich) ben mit ben Eingeborenen

3)eutfcf)en,

oößig

irjre

@§

ju öinbtgiren.

l)at

ten

erfüllt,

gleidje

bie

unb ben

Stellung

größere, aber gemiß nie

—

3n ben gefaß* Versammlungen in St. Soui§ gegeben. SBefdjlüffen mürben bie fpcjieKen 55ormürfe, bie man ben ©ingemanber« tnadjte, für unbegrünbet erflärt unb namentlich bie Auflage, ba^ bie

entrjufiafttfdjere

ten

ciifct)er

SDeSOoten feien, mit großer

©ntrüftung äurüdgefdjleubert. 2Iuf einer Steife nad)

bem

nad) St. Soui» gefommen. lid)

Sßeften ($r

oon ber beutfdjen 23eoölferung,

gefämpft

rjatte,

Serenabe unb

einen

beteiligten

am 3ugC/

2Bilfjelm

jtdt)

$alm

®£präfibenten.

Martin am

bie

n

Suren

auc$

1836 unb 1840 fo marm für irjn ®ie letztere braute irjm eine

glänjenben gadeläug.

rjielt

23 a

23. ^unt 1842, nament«

empfangen.

rjerglidj

fel)r

mar

mürbe bort

ber eine

oon

51 n

jmar

gmeitaufenb

Radeln

^erfonen

begleitet

mürbe.

furje, aber fer)r fräftige 9lebe

an ben

oielen tjunbert

3 n feiner 9tntmort bemerfte biefer:

mein §err, baß unter ben Dielen unb großen $reunbfd)aft3mä^renb meiner langen Steife empfangen, feine meinem @e* mütfy fo roofyl getfyan fyaben, aB bie, meiere mir oon meinen Mitbürgern beutfü)er 21b* ©ie maren oon fo füllet anfprud)§lofer 2(rt unb babei fo fünft bargebracfyt iourben. „©eten

e^a!te

©enfmeije mie

£)eutfd)Ianb gu ben Liberalen

tifdje ^ßro^effe oermicfelt

in ber

mit Vorliebe matljematif d)e ©tubien,

Sßr)iIotogie, aber er betrieb

morben ju

fein,

ber breifeiger I^arjre nadj

bem

;

SGßcftcn.

gör

3tthtoi§ glufe ein §anbel§gefd)äft an,

ma§ aber

in Uoli*

unb

tarn

fein SQßiffcn

öor=

oerüefe er £)eutfd)lanb

läufig feinen 2Birfung§frei§ ftnbenb, fing er in einem flehten

am

gef Raffen

orjne Jeboct)

©täbtdjen

fdjeiterte.

(Er narjtn

hierauf feinen 2Boljnfi| in ©t. LouiS unb fanb balb eine iljm angemeffene

©teHung Söeften,

als

mo

3eic§ner

fo

oiele

im 53üreau be§ ©eneraI«Sanbüermeffer§

gebilbete SDeutfd)e

^öefc^äftigung

für ben

gefnnben Ratten,

345

9Kifionrü

(Später mibmete er eine

fidj

©ifengiejierei,

bie

lieber fommerjteHen ©efdjäften, übernahm bann

mit

er

Energie, ausbauet

gtojjet

Umfidjt

urtb

Wxt feinem (Se|on

(£ifenbal)n,

Üttiffiffippi"

(£r

bei

ftdfj

biefen

aber, ba er fdjon

fid)

©efdjäften gurüdC unb berfudjte

alten

§erfteHung feiner ©efunbfjeit in SDeutfdjlanb unb Stalten, in meldjem

eine

Sanbe

letzteren

©ein Söunfd), nad) $lmerifa

$al)re auffielt,

er fid) oiete

3urüd,3ute()ren, geftattete ifym fein Seiben nidjt.

unb

in 3)re§ben

(£r

einen fe^r bebeutenben

tyinterltejj

ftarb

Stt)eil

im ^a^re 1877

Vermögens

feinet

ber „SBaffjington Uniöerfität" ju St. 2oui§ $u ©r^ierjung^meden.

ÜJic^rmalS 9ftitglieb beö Stabtratp,

©in

Wann

Ijätte

man faum

be§

Blätter

mar

fef)r oft

Popularität

t>erfd)mäf)te,

er

öffentlichen

fein (Stnflujj

feine

beutjdjet

er bie mtdjtigften ©ienfte.

3unge

feljt

nar)m ben

©efdjäften,

großen

fRetg tjaben

nur für gebiegene unb

lebtjafteften

burd)bacr)te

an Partei«

5(ntl)eil

beftieg

£age§=

bie

bie

feiten

nietjt

feiner Partei ftanb er in l)öd)ftem 21nfel)en

Sei ben Waffen

maftgebenb.

erlangen,

in

trjättg ifjn

(£t fdjrieb nidjt

Serfammlungen unb

Sei ben $ül)rem

Solf§tribüne.

er

bieg ber $afl.

fonbern

Wrttfel,

organifationen,

unb

unb

englifdjet

politifdje

leiftete

rührig unb

jjugleidj

benfen foÖen, baj} bie ^olitif für

©ennoa) mar

m#tbe.

unb

2öifjen§

meil

er

biefelbe

tonnte

felbft

unb

nidjt fudjte

er

e§

anber3 al§ burd) feinen falten beredjnenbcn Serftanb auf ba%

SSolf 3u mirfen.

(£r

mat

ein ftatret 91nl)änget bet 2el)re

Auslegung ber Sunbe§oerfafjung unb

faf)

Selbfiregierung ber einzelnen Staaten bie ftrenben ®e§|)oti§mu§.

oon

einer ftriften

nur in ber gröfjtmöglid)ften Rettung üor einem -jentrali-

Selbftöerftänbtid) führten

jur

it)n biefe 51nfid)ten

bemotratifdjen Partei, ber er bann and) mit ber 3ärjigfett, geftigfeit unb $altblütigteit feines (£f)arafter§ unter ben ungünftigften

geblieben

ift.

meld)e in rjatten,

gemacht tigfeit

IjeKen

in

fia)

mar nur

(£3

Raufen fid) unter bie bem legten ^arjrjerjnt

l)atte.

feiner

republifanifdjen $aljnen feine§

fiel alter

treu

D^ad)

ge^metfett.

(5I)ren

gereift

bittere

©egner

unb unb Remtern

2Iufria)*

§ierjein§

£)oa) fjat mot){ *ftiemanb an ber @ljrlid)tett

©eftnnung

nie geftrebt }o lange feine spartet in ber

unterlag,

Umftänben

natürlid), bajj er bejonberS unter ben SDeutfdjen,

Uebermadjt mar;

al§

$erbad)t felbftfüdjtiger ÜRottüe meg, bie

fie

man

r)atte

er

geitmeife

ir)m l)ätte

unterfdjieben fönnen.

2U§ ©efd)äft§mann unb ^olitifer oöilig gum ^merifaner gemorben,

mar

er

^eit,

mo

3mecfen

in e§

ju

©efinnung galt,

ftet§

ein 2)eutfd)er geblieben.

bie $>eutfa)en ju

vereinen

ober

für

bie

Sei

jeber ©elegen*

gemeinnützigen unb miffenfd)aftticr)en 9£ed)te

berfelben aufzutreten, finben

$a§

346 mir

im SSorbergrunb unb

ftets

if)tt

1818—1848*

bcutftöc (Sfement tu ben S5cr* «Starttcn

meldje (Scfen

in feinem ßrjarafter finben mochte, für ben

unb gärten man audj

9Iuffd>ung be§ 2)eutfd)tr;um§

in SDliffouri r)at er fein reblidjeS Stfjetl getfyan.

Unter

^

r)

r

i

ft

5. 9Jlai

allen

1821

^arafteren bon

politifdjen

$r

a n

i

b b

i

e

St.

3U ©lebel bei $öln

am ^ein

nimmt

2oui§

n unter ben 2)eutfd)en ben erften

$ang

tt>or)I

%m

ein.

geboren, Befugte er fieben ^at)rc

lang eine Schule ju $öln, nnb fam mit feinen Altern 1835 nadj ben $er* einigten Staaten.

(Seine Familie lebte guerfi eine geitlang in St. SouiS

ßountö auf bcm Sanbe, 30g aber 1838 nad) St. Parks, an meldjem Orte §anbelsgefd)äft betrieb, $n feinem fieb^nten Sabjre begann ^riftian ba§ $ed)t§frubtum in bem Bureau be§ ^büolaten gun* ningfjam unb fing bann einige Saljre fpäter ju Oraftigiren an. 2öir

fein SSater ein

finben

1843

if)n

al§ 5Xbt)ofat in

St. Soui§,

tno

für ^olitü.

er fid^

intereffirte

S5on ber Sßatur

nidjt allein feffeln.

ratur für

großen

iljn

3)ie

sfteig.

(£r

machte

fid)

Sefjr balb

$ed)t§miffenfd)aft

blofee

begabt,

Ijod)

©emanbtrjeit

feine

if)tn

in beiben Süradjen eine garjlreidje Klientel berfc^affte.

l)atte

fa>n

fonnte

ttjn

Sdjön=2ite=

bie

mit ben beutfdjen unb englifdjen

Leitungen unb über* auf § £refflid)fie mehrere ber befannteften beutfdjen ©ebidjte. $n fpäteren ^a^xtn mar feine 23ibtiotljef mit ben beften Sd)ä|en ber beutfa>n sflteiftermerfen böllig Vertraut, fd)rieb für berfdjiebene

fe|te

unb

Siteratur

engltfdjen

^tterjto trat

er in

angefüllt.

93eim

9Iu§brudj

ba§ freimitüge 5lrtiHerie=53ataiHon

Krieges

be§ ein,

mit

mürbe fetter

Sieutenant unb macrjte, ha bie Batterie bem ^egimente be§ Dberften 3) 0=

ntü

¥)

a n beigegeben tnorben mar, ben benfmürbigen gelbgug mit biefem

burdj gang 9lcu*3Kegtfo, (£Ijif)ual)ua, ßoarjuila, 9?uer>a Seon mit,

naljtri

an ber SBejeijung bon Santa

unb Sacramento

Stfjeil,

mo

gfe,

unb Ztia§

ben ®efed)ten bei ^Bra^ito

fomie an ber Eroberung

ber

Stabt

ßljifyuarjua.

Monate lang in ©arnifon lag, eignete er fid) rafdj 55on ba richtete er eine 9?eirje eine ^enntnijs ber fbanifdjen Spraye an. bon Briefen an ben "Missouri Republican", ben 3ug öer Strubüen über ^nbepenbence nad) Santa ge unb ben 51ufentr)alt bafelbft befd)reibenb.

$n Santa

ge,

er

£)iefe Briefe fteüten feine ^eifeeinbrücfe in einer fo feffelnben

fbrubelten über bon mitogen fie

unb

Ijumoriftifdjen

eine ebenfo richtige al§ rafdje 5Iuffaffung§gabe geigten, bafj

gemeinfte 9Iufferjen

erregten

unb

feinen

9hif

Sprache bar,

^Bemerkungen, mäljrenb

al3 ben

eine§

fie

ba§ aK*

talentboüen

Sd)rtftfteEer§ begrünbeten.

3n ßrjirjualjua, mo ba§ Regiment, bon aller Sßerbinbung mit feiner Dberation§bap, Santa ge, abgefdjnitten, unb ol)ne eine foldje mit ben Strubben, bie unter ©eneral

%

1 bei Saltiüo ftanben, rjergefteEt gu unb etma ^aufenb 9ttann ftar! im §er^en ber norbmejüanifd^en Staaten eingefd^loffen mar, mu^te e§ mieber

^aben,

eine

ööHig

in

ber

Suft

9

1

ftanb,

geraume 3eit liegen bleiben.

$ribben,

um

feine 9ttuj$e gu fußen, lie^

347

2ttijfourt.

eine

3"tung

Seben

tn'J

treten, metdje in fpanifdjer

unb

cjefd)rieben

©üradje

englifdjer

mar, jebenfaK§ eine fcltcnc (£rfdjeinung.

Seenbtgung

Dlacf)

™

be§ Krieges befugte er fein alteS §eimatl)laub, braute faft gtoet Satyre

(Suropa ju, unb eine

unb

intereffanter

Sfaifye l)ö(i)ft

geiftreidjer 93riefe

mur=

bv\ im "Republican", ber bebeutenbften englifdjen Leitung in ©t. 2oui§, veröffentlicht, meldje feinen bereits

populären tarnen als ben eines ber SSon ^atur mit bebeutenbem

beften 9cetje*$orrefponbenten nod) errjöljten.

mufifaiijdjem ©efüljl begabt unb bie

$unftfd)äjje

(Sinne in

er

aufneljmenb, berichtete

fid)

Waä)

feinften SBerftänbntjj.

mieber auf, unb

i)eiratf)ete

feiner föütffeljr naljm er

1854

©elafielb,

£)ame, (£bitf)

SSon nun an mirb

eine

in

unb liebenSroürbige

gebilbete

t)öcr)ft

eine faft auSfd)lieftlidj

1854, blieb $ribben

als

ausgezeichneter üolitifdjer Siebner

ein

Seben fd)on aufgetreten maren, Ratten

©o fam

gemenbet.

im

öffentlichen

ber republifanifdjen Partei ju=

ficr)

eS benn, bafc bie S^ebner

nur bünn gefäet maren unb $ribben'S

53ei

politifdje.

bei ber regulären

S)ic übermtegenbe SDGetyraa^l ber SDeutfdjen, bie

befannt.

^unftmitbem

ba§ 91böofaturgefd)äft

£odjter eines ©t. Souifer 5lboofaten.

bie

feine Saufbafjn

Trennung ber ©emofratte ©d)on läugft mar er Partei.

ber

tifdjen

(Suropa'S mit offenem

über SHufif unb

auf ber bemofratifdjen ©eite

SDienfte

mürben oon ben bemo!ra=

2öaf)l=$ommitteen feines eigenen unb anberer ©taaten auf ba§

genommen.

Sebtjaftefte in 5Infprudj

kämpfen ^mtfdjen gremont unb 33 u c§ a* unb Sincoln um bie ©enatoren= mürbe oon Illinois in 1858, fomie enblid) in bem großen unb entfäjeiben* ben Kampfe -jmifa^en Sincoln unb Douglas für bie ^räfibentjdjaft 1860, 5ln ben benfmürbigen

nan

1856, smifdjen

naljm

Douglas

ben märmften

er

(£S

^Xntrjeil.

fernere Aufgabe ju, bie Deutfdjen bei

3Son üiatur fdjon burd) feine

brad)ten

Saune unb

it)n biefe

bereitete, meit

oljnetjin

geneigt,

fefyr

feinen

Söa'^lfclbjügc, in

unb

befonbere

redjt

gefeüigen Greifen, meiere er

in

ftetS

bie

früheren Partei $u erhalten.

^u beleben

melden man

^u

muftte, öielfact)

ifjrn

erholen,

Ooationen

ab oon ber eigentlidjen Söaljn fcineS SerufSgefdjäftS, meldjeS

einem 2Jcanne oon

fo

bemeglidjem ©etftc, oon fo genialer Anlage,

feinen großen ÜJeij bringen fonnte. in

fid)

gmmor

ifym

fiel

it)rer

©o

gemanbt unb

ber münblidjen Sßertyanblung eines ^rogefjeS

$nfprad)en an

bie

©efdjmorenen mar,

unb

fdjlagfertig er audj fo berebt er in feinen

fo öernadjläjftgte er bod) ben ebenfo

menn audj trodenen Streif feines ©efepfts. 9Jhn fat), bie mar ifjm eine 33ürbe unb er mad)te aud) fein ©eljcimnif; barauS. 3a^rc 1858 üon ber ©tabt ©t. SouiS in bie SegiSlatur gemäbjt,

mid)tigen,

51boofatur

^m

mürbe

er

©predjer beS §aufeS.

2)er balb barauf auSbrcd)enbe $rteg be*

enbigte gur Seit feine potitifd)e 2aufbttt)n,

baS Unglüd betroffen 15. Suni 1864.

Ijatte,

feine

grau

unb ju

nidjt lange,

Oerlieren,

ftarb

nadjbem

it)n

er

am

felbft

348

2>a3

SBäre

bcntftfje

Ujm oergönnt gemefen,

e3

1818— 1848«

(Slement in den SSer. (Staaten

bett

$rieg ju überleben., unb bie Seiten

mieber gu fetjen in melden OTtffourt auf§ D^eue in georbnete SBerfyältniffe

unb

trat,

fo

märe

bie bemofratifdje

Partei bafelbft abermals bte Oberfyanb gemann,

il>m maljrfdjeinlid) nod) eine gtän^enbe Saufbaljn

eröffnet Würben.

öon üorn^erein auf ein ernfte§ ©tubium ber 9ted)te befdjrän* !en fönnen, fo mürbe i^n fein aufserorbentlicr) fdjarfer SBerftanb, fein

§ätte

er fid)

©ebädjtnig unb feine

oortrefflicr)e§

mögen

fjaben.

gefidjert

^Begabung führten

itjn

glän^enbe Ütebnergabe $u einem ber

©taat§ gemacht unb

erften ^Ibüofaten fcine§

unabhängiges 23er*

tfjm ein

gerabe feine fo reidje unb mannigfaltige

91ber

oon bemÜESege, ber

irjtn

eine eben fo glänjenbe mie

geartete (Stellung berfdjafft rjaben mürbe, in ba$ Sabnrintl) ber ^ßolitif,

au§ bem

fid)

nur Sßenige mieber

unferer ©d)ilberung

Sßer

f)erau§3itfinben oermögen.

ber

mit einiger 5lufmertfamfeit gefolgt biefelbe eine lebhafte

oon

SSeüölferung

beutfdjen ift,

mirb e§ nur

SJliffouri

begreiflich finben, bafc

SSerbinbung mit bem alten SSatcrlanbe unterhielt unb

nabm. 2öie in anbern §mmburg'§ grofee ©nm« ©ine S5erfammlung oon ©eutfdjen (1842) fanb ftatt unb $omit« Jiaujie. ©ine nid)t unbebeutenbe tee§ mürben eingefe^t, um Beiträge gu fammeln. an

beffen

regften ^tntrjett

fo in ©t. 2out§, erregte ber 23ranb

©tobten,

©umme

unb Söe^e ben

2Bo1jI

mürbe aufgebrad)t.

(£6enfo, Oorjüglid^ auf antrieb

oon

91

1 e r,

a n=

ber $ a f e r, mürben in ©t. £oui§, f omie in ber Umgegenb in ^flinois, ©ammlungen für bie Familie So^an eröffnet. £>err Vorbau banfte in t)

einer fetjr tiefgefühlten 9lbreffe.

©ammlungen

3)er „^njeiger be§ 2öeften§" feilte mit 93ej$ug auf bie

Familie

für bie

^orban folgenben 2IrtiM au§

allgemeinen Leitung"

mit, meiner

fer)r

ber

„%

u g 3 b u r g

e

r

anerfennenbe SBorte für

bie 3)eutfdjen 91merifa'§ enthielt.

„$n ben

legten

Beübungen

b

eu

t f

d>amerüanifti)er Leitungen, bie mir erhielten,

finben mir eine bemerkenswerte Sfyatfacfye

—

bte allgemeine Sljeilnafyme, bie ein 2tuf*

ruf gur llnterftü^ung ber $amtlie ^orban'g unter ben £)eutfü)en ber bereinigten

©taaten gefunben

fyatti,

eine Crfdjeimmg, bie in Seutfdjtanb Wofyl alle Parteien eine

nennen bürfen, ba bie borttgen Seutfdjen faft Säubern, oon benen ber atlcmtifcfye Dcean un§ trennt, an erfreuliche

alle

feft

angefiebelt in ben

bie bieSfettigen 2Jteinung3;

!äm£fe meber perföntidje nod) ^parteiintereffen mefyr fnüpfen tonnen, it)re Xfyeilnal)me alfo ein um fo unbefangenerer 2lu§brud fyerglicfyer Erinnerung an tyv einfüget $ater* lanb

ift.

2)er erfte 2lufruf ging

„$eutfd)en

©ä)mu>ft"

auZ.

Oon ben Herausgebern ber 2ll3balb bilbete

in

9kW

3)or! erfd;einenben

in 9tao 5)or! ein

fid)

ßolleftion^om;

ba§ mit bem unter'm 13. Dftober abgefyenben Sam^f)d)iff „@reat äßeftern" al§ ©enbung eine ©umme oon 14,000 ©ulben an ^orban'3 Familie abgeben liefe.

mittee, erfte

8n

alten

©täbten ber Union, öon Softon bi§ 3^em Drleanä, Ratten

(Sammlungen

gebilbet, namentlia) in ©incinnatt, 'pfyilabefyljia,

fia)

ton, S^em Drleanä, Soui§OiKe, Selleoille, ©t. Soui§, Suffalo, ^ottSbille, (3Jiaffad)ufett§).

benen

beutfcfye

®ie tarnen

biefer

©täbte febeinen

(Elemente l;au^tfäd)lid) tptig finb.

Vereine gu

Baltimore, 2öafl)ings

ßambribge

bie Solalitäten gu begei^nen,

©elbft oiele 2lmeri!aner Ratten

in fia)

349

SMiffimrt angetroffen,

Robert %

am

t) I

©ofm

eifrigften ber

be§ ^räftbenten ber bereinigten (Staaten, £err

man au§ hm

2Üir berühren biefe 2>etait§ (bie

e r.

Vielen beutfa>

amcrifanifa)en blättern in ^rofa unb in Werfen m'§llnenbliti> Vervielfältigen tonnte),

am

ioeil fie

ha imb bort

beften bie

Meinung

Verbreitete

mibertegen,

ber

£> e

u

t f a) e

Amerifa fcfyäme fid) feinet UrfVrungg unb fyaht jebe innerung an fein 5Saterlanb toie ©taub von ben $üfjen in

@r* ge*

fdjüttelt,"

bem mir

fo

guerft eine beutfdje Sttaffenüerfamm*

®eorg (Sngelmann

aujserorbentlid)

genug

geräumig

ntdjt

1848 fanb

15. April

ftatt, ber Dr.

lung mar

mürben mit

2)eutfdjlanb

in

Am

begrübt.

lung

unb bie barauf erfolgenben bem größten (£ntl)ufia§mu§

Au§firud) ber gebruar=9flebolution

£)er

(Streuungen

mar,

begeben

©ertdjtsljaufe

unb man

größte

auf

fid)

Unter ben

mußte.

SMe Verfamm= in ber ©tobt

präfibtrte.

baji bie

gal)lreidj,

§aHe

ben großen $IaJ vor Vicepräftbenten

finben

§einridj Käufer, Dr. ©empp unb (S o r= Sorenj SDegenljarbt unb Arthur D 13 Raufen

tarnen

bie

mann.

Üft.

maren 6efretäre. öon Dr. § ä u j$ I

mar gtfdjer

©ine Abreffe an bie SDeutfdjen mürbe S)te

e r.

£

§erren

unb Rubere

l)

r

i ft i

nerfaßt

ootirt,

trieben,

a n

20

o

l

b e=

Au§fd)üffe mürben

hielten feurige Sieben.

ernannt für ginanjen, für Aufarbeitung unb Verbreitung bon glugfdjrif* ten u.

f.

gerner mürbe ber 9ttat)or unb

m.

Soui§ aufgeforbert, ber

am

bie

Vürgerfdjaft Don 6t.

20. April eine große SDemonftration ju ©unften

europäifdjen gmfyettSbeftrebungen

§u öeranftalten.

Verfamm*

3)te

lung mar eine pdjft enujujtafttjdje unb aufgeregte.

£)er amerifanifdjen

am

19. mürbe fd)on, mte

eine

allgemeine Vürger*

Veoölferung e§

bie

Vegeifterung mit, unb

ttjeilte fttf) bie

beutfdje

Verfammlung gemünjdjt

Ijatte,

berfammtung gehalten, meiere eine große geftltdjfeit aller Nationalitäten Dorbereitete. Am 26. fanb bann eine ber großarttgften SßolfSbcmonftra* tionen

ftatt,

Kompagnien

meldte 6t. 2oni§

nie mäfyrenb be§ 5Dlarfd)e§ ten

fidj

an bem $uge

5

je

3ug,

eröffneten ben

gefeiert Ijatte.

®rei beutfdje

ÜJttlttär*-

inbeffen bie beutfct)e Arttllerte=Kompag=

6aluten abfeuerte.

Viele gran^ofen betfjeilig=

fran^öfifdjc, beutfdje, polnifdje, italienifdje gafynen

meßten überall, bie beutfdjen ©efangöereine unb mehrere trifte ©efell= fdjaften, ja felbft ber „beutfdje römijd^=!at()olifd)e Unterftüj}ungy*Verein" fdjtoffen

fidj

Bürger bon

an.

6t.

£)eutfdjen einen

33 r

t)

a

2oui§,

n

t

9ft

f)ielt

u

I

a n p

b,

n

geftrebe.

bie

großartigen gacfeljug.

,

einer ber fjeroorragenbften

Abenb3

Wltfyx al§

Oeranftalteten

jmeitaufenb

marfdjirten in ber ^rojeffion bon fünffyunbert gadeln begleitet. ©eridjtsljauS naljm ber

gug

feinen

6tanb.

Ijelm Sßalm

auggejeidjnete

unb

Von griebrid) §eder,

An bem

Waü) bem ©efang „2Ba§

be§ £>eutfd)en Vaterlanb", gelten (Sfjriftian

Kribben

bie

Männer

uub 28

tft

il=

begeifterte Sieben.

ber

fid)

im §erbft 1848

in

bem benad)*

350

kutfäe Clement

2>a8

Barten

Mebiüe

kn

in

ntebergelaffen

35er.

Staaten 1818—1848*

mar

Ijatte,

bie

Sbee angeregt morben, in

um

ben bereinigten Staaten Vereine ^u grünben,

Mittel gur Agitation in

£)eutfä)Ianb für eine neue 23emegung im freiheitlichen

Sinne gufammen^u^

^CHermärt§ mar biefer ®ebanfe mit SBereitmilligfeit aufgenom*

bringen.

men morben.

6t. Soui§ blieb natürlich hierin

SDejember 1848

füllte fic§ bie

nitf)t

9lm 28.

jurücf.

Dfotunbe be§ ©erictjt3f)aufc§, meldje mehrere

taufenb 2ttenfd)en fa£t, in folgern (Srabe, bafs bie §älfte feinen Zutritt 2)ie ©egenmart §ecfer§, ber um ben $Ian ausführlich gu gelommen mar, mochte morjl bie fiärffie ^ngie!)ung§!raft auf

mefjr fanb.

befüredjen, bie

Diele ber angefeljenbfien

Sorens^raun,

tfarl

&ut$,

£)etttfcrjen

in

©. H.

D 13 Raufen,

($.

rjoff,

35er=

bilben,

e 1

er) ,

©efretär. S)ie

unb

§ecfer'§

SSerfammlung an

eine $breffe

gu erlaffen.

©n gel mann, (Sljrifiian $ribben, 51 n o n (S a § ©teifc, 20. $alm, g. #retf$mer, Wl a t

t f) i

®'Oen^

Dr.

bie

£)a§ $ommittee ^ur Slbfaffung beftanb au§ Dr. gäuftler, Dr. Söi^n^enuS,

SDeutfdjIanb

einer folgen SIbreffe

311

biefer

m ® 'O e n Ärug, $arl 9ttügge, i 1 !)

mürbe mit ftürmifdjem SBcifaH aufgenommen,

bejd)lo£ einen Unterftü|ungs-S5erein

Dr.

mar ^räftbent

Bürger, mie 20

3Irtf)ur

maren 93icepräfibenten; !Rebe

$alm

Sötlrjelm

ausüben.

SJlenge

fammlung,

gammer,

ßrjriftian $rtbben

folgte

§ecfer

in

einer

20-

51.

$rug.

fet)r

berebten

O. 93enfenborf unb griebriefj

i ct=

Slnfüradje.

an

2ßie

allen

Orten, mo nur immer eine größere

roorjnten, fidj ärjnlidje Vereine bilbeten, mie bie errichteten,

Agitation

^on^erte üeranftaltet mürben, j$u

fammeln,

ift

Slnjarj!

grauen unb

um

S£)eutfcr)e

9Jläbct)en 33agare

©elbmittcl gu einer neuen

bereite früher angebeutet

morben.

3)ie

©um*

gemalt mürben, erreichten £)eutf(f)lanb inbeffen erft nacr) ^tebermerfnng ber pfäljifd^en unb babifd^en Ifteöotution oon 1849, unb mürben bann gumetft j$um heften ber glücrjtlinge in ber Scrjmeij unb men,

bie flüffig

granfreiebj oermenbet. 3)ie

33eftrebungen

ber 2)eutfc^en,

namentlich burdj bie bebeutenbften

aüermärt§ in Söort unb

ertglif ct)en

Journale,

vfyren

(Schrift,

Mitbürgern

anberer Nationalitäten 33erftänbnij} unb Strjeilnar)me für bie Söemegungen

unb oon oielem Erfolg bem 3Iu§bruct) unb mäljrenb bem Verlaufe be§ beut}crj=fransöfifcr)en Krieges 1870 äl)nltcr)e Seftrebungen oon ©eiten ber Diepgen beutfdjen 53eoöIterung maren. ©ie legten 3^ug= ni| ab oon ber unoermelllic^en Siebe, mit meiner bie grofje ^er^ar)! ber £)eutfdjen, tro|bem fte treue amerifanifcbje Bürger finb, an ir^rem alten in

SE>eutfd}tanb

begleitet.

beizubringen, maren unau3gefejjt

©ie maren gu

geimatrjlanbe Rängen.

tt)rer

3eit,

ma§

bei

351

tcntmfti*

TOjtaeSnteS SojiücL

—

— — ©. $ird)engemeinben. — So^amt £. — ^ofyann — ^iltyp Sommert. — beutle treffe — ber &eutfd)en an in bemofratifäe gartet. — $atn£f — blutige ©cenen an ber — gegen ben — Mitär-^ompagmen. — an ben ©reigntffen in ©rünbung bon ©efangbereinen. — 2lnbere ©täbte $entudfy'§. — Senneffee. — — Seutfdje — Sie Kolonie SBartburg in Dft £en* — Dr. ©erwarb Erooft. — — Sefeberetn 1839. — Mobile „Sreunbfd&aftSbunb." — ©efetlföaft in — — £era$ a(§ unabhängiger ©iaat. — — — — SBU^elm Sangentyeim. — ^ermann ©fyrem Seutonia Drben. — — Dr. $erbinanb ^afob Sinb^etmer. — ©an Antonio. — ©uftab

ftentudty.

2ß.

Soutöbifle.

£)euifti>

Sartfy.

Stopfe.

S)ic

©cfytnibt.

Soutäbitfe.

bte

2lnfdjluf$

-ftatibi§mu§.

SBafylurne.

Sieger 2lnt§eit

beutfdje

bafelbft.

9?aft>bitfe.

SDeuifdje

S)eutfc§tanb.

9?atd)e3,

neffee.

bafel&ft

aWiffifftypi.

2lrfanfa§.

fR^ein^effifc^e

33aftrop.

©aftrobtlle.

2lu[tin.

2lbeI3fotonie.

berg.

gür lidj

©tt)(eia)er.

bie ©eutfdjett, toeldje ftd) in $entudt) meberliejjen, bilbete

bie

rafdj

O^to ben nur

ettoa

im 3af)re

natür=

emporblüfjenbe £)anbel§ftabt SouiSbille an ben gäüen be§

anjie^enbften Sßunft. Söäljrenb im 3aljr 1820 2oui§tnIIe 5000 (£tntt)oljner &efafj, §ä^Ite e§ fdjon 1832 über 10,000 unb 1848 über 40,000. SMe ältefte beutfdje $irdjengemeinbe mar fie erfl 1841, toä'fjrenb bie ©emeinbe fd)on 1838 bie SBonifajiuS $irdje Unter bem §anbet§* unb ©etnerbeftanbe nahmen bie beut*

eine $roteftantifdje, aber eine $ird}e erbaute

1837 gegrünbete erbaut

Ijatte.

fatf)oltfd)e

fdjen 2om§t>tHe§ fdjon in ben

tenbe «Stelle ein, mir nennen

©gröber,

3. §.

breiiger unb meqiger Sauren eine htbtu*

Ijier

nur

bie

Ferren

öon bem gejagt morben

@

ift,

d) r

baj$

o b

t

unb

Sau

Jebe§ eble

al;

Unter»

nehmen einen eifrigen Unterftüjjer unb bie frönen fünfte einen 33efd}ü|er in Ujm fanben; 3 o a n n §. 9? ö p t e ber ftd) au§ ber tiefften SIrtnutt) f)

,

ju einem ber bebeutenbften ©efdjäft§männer auffdjmang, Sßräfibent einer 5ßerfidjerung§anftalt mar,

unb garnier, unb mit führte

itjr

er

ber

er

fein

Mitbürgern mit mehreren mis-

t)on feinen

im %af)xi 1861

in ba% 28. ßentucft)

fein

©eorg

fid)

Regiment,

20. 33 a r

Regiment

eintrat.

bei

3um

1)

,

Kaufmann

2fla}or beförbert,

^ennefatn

befonber§ in ber (Sdjtadjt otjne

1

eine greitt)ilIigen=$om})agnie anttiax'b

Regiment in ber ©djladjt

©eorgta, ^eidjnete roo

unb

SSertrauenSpoften beehrt warb;

tigen

am

Mountain

in

Sßeadjtree ßreef au§,

Orbre, einer gefdjlagenen Sßrigabe ^u §ülfe

$a$

352

unb

führte,

kittfäe (Clement to fcn $er, (Staaten 1818—1848«

berfelBen ermöglid)te,

treiben.

(SBenfo seidjnete

9kfl)üille

in

er

unb ben geinb ^unid^u*

[teilen

-$u

fid)

gegen (£nbe beS Kriegs Bei Srnntlin unb

fidj

ben Blutigen ©djladjten gegen §>oob auS.

(£r

erhielt

am

Kriegs bic SBeftaflung als Srcöct DBerft.

(Sdjlufc beS

gm ga^rc 1839 mar gol)ann ©djmibt, ©o^n beS im gal)re 1857 oerftorBenen SürgermeifterS öon Bremen unb Bis gur Auflöfung beS SßunbeStagS ©efanbter ber üier freien ©täbte Bei bemfelBen, nadj 8ouiS= Dille gefommen, nadjbem er fidj auf öer ^Bremer gmnbelsfdjule unb auf bem ^omptoir fjatte, trat

Bremer §aufeS

beS

£

Balb mit §errn

f)

e

halten gum Kaufmann

@

o b o r

d)

m

a r

eine

in

3

auSgeBilbet

gmnbelsoer*

©runb

bem ©ie maren eS, bie §uerft ben ^entudt), Stenneffee, gnbiana unb SEinoiS £aBaf in Europa auf ben SJlarft Brauten, ber unter bem tarnen ^entudrj £aBaf Binbung unb

geworben

fo BelieBt

um

SouiSoille'S

Seit

fie

SouiSüillc

in

anfingen,

tyat

ber

fidj

ju

legte.*)

StaBafSljanbel

(£Benfo eröffneten

getäfelten 9ftnbfleifd) einen 9ftarft in (£urona.

grünbeten (1855) bie

©djmibt baS

StaBafSljattbel

meljr als baS 3el)nfadje öermefjrt.

bem

al§ bie erften,

ift.

meldjeS ben

£aBafSgefd)öft,

ein

eröffnete

gegenmärtigen Bebeutenben

gn 1844

beutfdje 33anf in SouiSoille.

erfte

im Saufe

Bairifdje $onfu!at, fomie

fie,

$3eibe erljielt

ber $t\t faft alle anberen

beutfdjen $onfulate, mit 91uSnaljme beS Jn-euftifdjen, meldjeS ein anberer

guliuS öon 93orrieS,

tjeroorragenber Bürger SouiSOiuYS,

©djmtbt machte

gatjre Befleibete.

lanb,

öfter Reifen nad)

in ©efd)öften, tljeilS feiner ©efunbljeit megen.

tljeilS

renb feines Aufenthalts in ©eutfdjlanb,

gogen

Ijatte,

am

8.

©djmtbt mar SßaterS, Ijatte

oBglcid)

unb

ßmglanb unb

mo

er einer

er

achter

ntdjt

©otyn feines tüdjtigen unb ausgezeichneten

mie biefer

fid)

^um Staatsmann

gugleidj ehrenhafter (SkfdjäftSmann, ^atte er ein ftetS offenes

gum ©£3e^.t) SBeife

Sür

unb mie

£)eutfd)lanb

biele

unb

beffen ©röjie

anbere ©eutfdje

SSermunbeten

bie

für

auSgeBilbet

2IBer ein fefjr unter*

§erj unb eine offene §anb, unb für greunbe mar

lebhaft,

roär)-

unter*

fid)

Auguft 1871. ein

nidjt in bie rjtefige Sßoutif aftiü eingriff.

ne^menber unb

(£r ftarB

Operation

lange

SDeutfdj*

unb

I)ier,

er opferungSfäljtg Bis

unb

fteuerte er

§interBlieBenen

©tnljett füllte er

auf bie freigeBigfte

gefallener

beutfdjer

Krieger Bei.

3m

3afjre

i^ogen, ein

1836 mar $1jtltj)j)

Somppert

nadj

Wlann, ber Balb Bebeutenben (Smflufs erlangte.

l)äufig in ben

öffentlichen

gehalten mürben,

als

Partei angehörte, fo

*) S. ©tierltn,

SSerfammlungen,

altiben

Stljeilneljmer.

Ijatte er natürlich in

„®er (Staat Äentutf^ unb

f) ©tierlin, „Äentucf^ unb

StoutöttiUe".

bie

ber

bie

gu

3)a

Stabt

oerfdjiebenen er

ber

ifyn

3meden

bemofrattfdjen

SouiSüille, in

©tabt ^ouiSöiUe".

Seite 75.

SouiSbifte ge=

2öir finben

melier

(Seite 74.

:

353

ftentwfy,

baS 2ßI)tg=(SIemcnt

fiarf oorrjerrfdjte,

@tel=

feine 9htSfid)t auf öffentliche

lungen, unb nad)bem baS Sßfjigtljum im Anfang ber fünfziger 3af)re burdj

unb gemalttptige „9?attoe 5Imerican=^artei"

bic rofye

unb SouiSüirie

fonnte

fdjmadjtete,

modjte,

je

fein

auf

^Iitefxct)t

morben mar,

erfejjt

lang unter beut $od)e biefer engherzigen Partei

%a\)xt

beS $nomnotf)ingtt)umS aber,

Partei

meldjer

©eutfdjer,

fcotitifdjen

r)aben.

(Srfolg

mar Storniert

aud)

er

-ftadj

einer ber

angehören

bem Untergang erften, bem S5er«

trauenSpoften zufielen, unb er mürbe oon 1856 an gu mieberljolten 9flalen

jum

6tabt gemäht,

9Jcat)or ber

mo^ner

93eirjei§

$ä()Ite,

jur Seit über fjunberttaufenb ©in*

bie

genug, mie

Sommert

f)odj

in ber 9Id)tung

feiner

Mitbürger geftanben Ijaben mufj.

2öa§

früher t)üben

fennen

gebrucft

lernen,

unb

„93 o If S b ü

rebigirte

@ie mürbe

TOale erfdjien.

erften

©eorg Söalfer,

oon bem genialen

bie

jum

mar baS

bie beutfdje treffe in SoutSüille anbetrifft, fo

gan berfel&en

ber Dtebafteur föielte

gleicher Seit ben

%x\

e",

1841

meld)e

in einem fefyr unfdjeinbaren Sofale

an bem blatte

93e|ud)er SouiSoiüVS, meldjer

n

I)

£)r=

erfie

ben mir fd)on

geioirft

©rucferteufel. fyatte,

(Sin

berietet bar*

über golgenbeS „2>aS Slatt mürbe fcom pfyUofo^ifdjen ©tanb^unft au§ gefegt, gebrudt unb ge*

£emofrattfd) in feiner Senbeng, mar e§ jebod) in jeber anbern 33e§iefyung

fdjrieben.

unabhängig unb

Format

fia) t>on feiner fftabifdjen

liefj

fcon feiner

Ijing

ber ^apierforte, bie

am

3iegelmäj$igfeit einengen.

beftimmten Sftegemmfjigfett ab, fonbern

mar.

leid)teften aufzutreiben

©elbft ba3

richtete ftd) oft

nadj

Sie ^publtfationStage ftanben

auf bem blatte, mürben aber feiten eingehalten".*) Dladj einem $af)re fdjon fegelte bie „SSoHSbütjue" ner

3m

1844 mürbe Seitung befa^enft, bem oon

(Xincinnati ah.

beutfdjen

gebenen

„93

e

o

^al)xz

9Hb erS, „2 o f o mo in

eine

D

basier am

einigen 3al)ren aber täglid) ber

ddu (Sincinnati

ti ö e", meiere

f)

erfd)ien.

aber

i

£>ampfboot nad)

inbefjen 2oui§t»iÜe mit einer

§ einriß 93eutel o",

ber ^meimal

%m

%xül)\av)x

Söodje, nacr)

1846 grünbete Dr.

gefommen mar, ein einigen Monaten

nacr)

bie

neuen

herausge-

gmeiteS

93Iatt,

einging, ba

bie

OTerS

greimifligen«£omtoagnie trat unb ben ®ricg gegen SJccrjfo als

gelbioebel mitmadjte.

TOerS ging

nacr)

bem Kriege mieber nadj

(£incin=

unb narjm bort an ber Üfobaftion beS „$)emofratifd)en Sage« Mattes" Srjeil, unb f)ier geriete) er 1852 mit ft I a u p r e $ t nati jurücf

GmU

in ben ^onflift, über ben mir bereits gefprodjen.

1847

oerfudjte

Sßalfer

©lud in SouiSOifle mit bem „Patrioten", ber inbeffen Monate begetirte. ©in anbereS 93Iatt ber „SouiSöiHe 93ote"

nodj einmal fein

nur einige

mürbe öon einem §erren unb herumgetragen. 3)er

*) ^riebria) tiefer

23

tR o

t)

r e r

unb

beffen

gamilie rebigirt, gebrucft

„53eobacr)ter" beftanb bis

im „£eutfd)en

gum Sa^re 1855.

spionier", Satyrgang l, Seite 308.

354

$a3

•

bcutftfjc

Clement in

kn

$cr + Btaakn 1818— 1848*

®cutfd)en in SoutSütHe gehörten ber

2)ie

nad) gur bemotratifdjen gartet.

fambf bon 1840 gumeift auf

Sßaren

fte

übermiegenben ^efjrjarjl

im $räfibenten=28arjl-

fd)on

biefer ©eite, fo blieben

4844 nur SBentge

©cene

in $()tlabelpf)ta in

SSranb burd)

gefejjt

©trafen

bie

mo

Ratten,

£age lang mit

fie

Ratten, obgleidj

tüiitfietcn,

gegen bie infamen $atl)olifen gerietet maren, bodj

unb gesamt.

aufgefdjredt

9ttcnfdjen in

meiere natibiftifdje (Belüfte Regten, aber bie Partei felbft

fdjlieften,

eine grofte ^Mjrjaljl

it)rer Sttitglieber

cntfdjieben

Ratten

unb gegen

für bie Redjie ber Abobtibbürgcr ^ßartet

grembgeborenen

mochte mol)l and)

unb engherziger

eine nidjt geringe 3aT)l unmiffenber, bigotter fidj

alle

unb

9Jcorb

borgeblidj nur

fie

bemofratifct)e Partei

£)ie

3ubem mar

erllärt.

partei burd)au§ natibiftifdj angefyaudjt.

fidj in

ber-

3atib=Amertfaner"

2)ie ©reuel, meiere in biefem Söl)re bie

fetben fremb.

unb

ben Söafjlbrogrammen

bie ©runbfäjje

ber „Ratibe"-

gerabe in $entudto

£)er ebenfo geniale

SBljig«

bie

unb

gciftreidje,

unb d)arafterlofe (George £). ^Srentice, ber $n* unb Rebafteur be§ "Louisville Journal", eineS ber einfluftrcidjften

al§ unmoralifdje fjaber

nur in ^entudb, fonbern

2ÖI)igblätter, nid)t

ben

ften

Seibenfdjaften

£)aft

ben bereinigten (Staaten,

in

gegen bie $remben burdj bie AbbeHationen an bie niebrig-

I)atte

ber

©atbre unb

burd)

9ftenge,

©djimbfereien, auf § Acufterfte angefaßt.

bie

aüergemcinften

Settier, 8anbfireid)er,

Summen,

©d)itr!en maren nodj bie glimbflidjften ^Bezeichnungen, bie er ben (Singe*

manberten

beilegte.

mar

(£§

baljer

Angriffe in Söutfj

nur natürlid),

bafc audj

bie

Abobtibbürger gegen

©djon bor

geraden mußten,

ber

foldje

fam

Söaljl

e§

gu

unb fanb e§ fid), bajj bie £)cutfd)en fidj b,ier unb bort mann* gemehrt unb tfjre (Segner niebergefdjlagen unb bertrieben Ratten, fo

Reibereien, rjaft

fugten

Organe

bie

ber

„Ratibiften"

als

fie

gottlofe

als 23erfdjmorene gegen bie ädjten unb magren $inber

SanbeS ber

5Ract)e

1844)

fam

felbft

beS SolfeS zu benui^iren.

bertrieben.

bie angepeilten

fidj

z

fogleidj

^öbelljaufen zog bor bie SDruderei beS „33eobadj=

forberte Auslieferung beS RebafteurS.

bon bem „Ijerannaljenben ©türm"

§

a n b

al§

1 1

,

fomic

tiefer inbeffen

unb

blatte fid),

Ijörte, in ©idjerljeit gebracht.

ein begabter Rebner, ber eine Zeitlang

bemofratifdjer Rebner

fbielte,

®aS

überfein unb bruden laffen 53emer!ungen begleitet burdj bie (Btabt

al§ er o

er

bie 2)eut=

biefen Aufruf

gel)äffigften

(£in ftarfer

bertrjeilen.

unb

nadjbem

Aufruf an

u bemaffnen unb .©emalt mit ©emalt ju bertreiben.

„Journal" fyatte fidj unb lieft iljn mit ben terS"

9Reljrere beuifdje

Raufbolbe bon ben

SDer Rebafteur beS „SeobadjterS",

bieS in (£rfaljrung gebracht, erlieft einen gebrueften fd)en,

SBatyltage (4. Auguft

eS %u ben tumultuarifdjften Auftritten.

©emofraten mürben am borgen burd) Söaljlumen

Am

griebenSbredjer,

unb §errfdjer be§

©cb^riftfteEer

$l)iltbb Stombbert,

in

Dr.

eine bebeutenbe Rolle

ben mefilidjen

meldte beibe burdj

il)rc

©taaten 2öa!)l-

355

$entmty, reben ben Befonbcrcn

bann ton bem

£m$

ber „2Bl)ig§"

auf

fidj

otogen

galten, tourben

Raufen aufgcfudjt, bod) and) fte Ratten ben rettenben glujj stützen fiel) unb iljre Verfolger gefeijt unb karteten Sin mehreren mehrere Sage in gnbiana bie toieberfeJjrenbe 9M)e ab. ©timmplätjen fam e§ tnbeffen ju Blutigen Laufereien. Unter bem tarnen „National ©arbe" rjatte ftd; aud) in 2oui§öille uritttyenben

1840 eine beutfdje Mi^Kompagnie geBilbct. Einige ber angefe^enften Bürger ber ©tabt maren 9)Zitglieber berjelBen. SDiefefBe feilte fid) Balb gm galjre 1847 mürbe ebenfalls eine „Artillerie* in jmei Kompagnien, Kompagnie" geBilbet, foune eine neue gnfanterie^Kompagnte, bie ben. Tanten "United States Union Guard" annahm. 3m 3af)re 1850 unb Sin bem Kriege mit fpäter, Bilbeten fidj nodj mehrere Kompagnien. Gestio (1846) Beteiligten

oiele

fidj

©eutfdje SouiSüillc'S, meld)e fom«

pagniemoeife in ein 3nfanterie=Legiment, einzelne in ba§ oon Kentucft) geftellte

KaüaHeric=Legiment

niffen

im

1848

Bitbeten

S.

©

traten.

anbernmrt§ nafjm

Sludj Ijier mie

alten 93atcrfanbe.

r

t i e

l i

fid)

n

Vereine

erjätjlt,

man

©leid) Bei -ju

ben regften

Slntljeil

bem Slu§Brudj

beren Unterftüjjung, moBei

ber oor einigen

3a^en

ebelften

unb aufopfernbften

ocrftorBene Dr.

(£

oon

a §p ar

unb

t,

einer ber

9ttenfdjen, bie e§ je gegeBen, in§Befonbere r)er=

Vereine bie Balb barauf nad) Sßefiegung ber Leoolution ein=

ftrömenben glüdjtltnge mit offenen Slrmen empfingen.

Don ba an

(£reig*

mie unS

fiel),

ber üBerljaupt in Soui§oiEe eine Bebeutenbe ^crföntid)!eit

oortrjat, tocldje

an ben

ber Üteüolution

eine jeitfang,

man

fann

iooljl

Soui§oiHe mürbe

fagen zufälliger SBeife, ber

©am»

melplatj tucler ber inteÜigenteften, aBer audj ber pljantafiijd)ften Elemente,

Sßogen ber 3teaftion an unfere Ufer geworfen Ratten, ©od) fällt unb iljre 53eftreBungen, meiere fpäter für SouiS* oiHe in bem Slufruljr oon 1855 fo Bittere grüdjte trugen unb ba§ Söoljl ber ©tabt auf ein Saljqeljnt erfdjütterten, nidjt in ben Kret§ unferer 23e
ertfjer,

al§ er nidjt mie bie meiften beutfdjen

biefem Sanbe ben 23eftreBungcn ber Sldjt unb SSierjiger felBft

geprte)

fein

SDafein oerbanft,

Leoolution, ber Butter nämlid)

Bereite

am

aller ber

©ingoereine in

(31t

benen ©tierlin

fonbern nodj oor ber franjöfifdjen

nadjfolgenben Devolutionen jene§ ^at)re§,

12. $eBruar

1848

entftanb."

geugnifc für bie bamaligen S3emol)ner 2oui§bille'§

ift

©ett>ift

be§ $erein§ jugteid) mit ber Pflege bc§ ©efange3 bie ber Kunft fdjaft

31t

oerBinben trachteten,

herein nid)t Beibe 3iele

31t

©ie üBer^eugten

fid)

gleicher $eit in'3 Slugc

ein

e§, baft bie

unb

fdjöne§

©rünber 2öiffen=

Jebodj Balb, ba$ ein faffen

fönne unb fo

$a£

356

bcutfdjc

Clement in ben #er + Staaten 1818— 1848*

marb für ben leiteten 3mecf ein Befonberer herein, SS er ein" gegrünbet, ber nod) gegenwärtig, }ebodj nur 9cod) in bemfelBen

verein befielt.

bem tarnen „Sreier

unter

Sn^re

rm a n n=

gefeiliger

audj

ber

e

als Unterftüj$ung§=

ein

Bilbete fidj

©efellfdjaftSBunb",

„§

ber

herein

©efang=

eine

feftion Befaß.

2öir fügen glüdjtlinge

Ijier

t)ier

ba$ im gatyre 1848

Bei,

nur einzelne

felBft

beutferje

anlangten, öon benen mehrere 1849 mieber nadj Europa

im 3afyre 1849 mar ber 3"Pg nod) oerrjältnißmäßig 1850 unb 1851 vergrößerte fiel) bie 3aljl berer, bie l)ier ein 3n $ebe unb Scrjrift füllte man bann alSBalb Ujre fugten. .9lft)l Söirfung nadj üerfd)tebenen Stiftungen fjin, unb il)r (Sinfluß, nad)bem bie erften gfluftonen unb unreifen fommunifiifdjen unb fokalen Sp^antaftereien verflogen maren, geigte fidj als r)öd)ft BcleBenb, Befrudjtenb unb l)eil= gurüdeilten.

fdjmad).

$n

fam.

91udj

(£rft

(Staaten

Stimmurne

ber

in ber

erft

felBft

fonnte

ftdj

Seiplfe

repuBlifanifdjen Siege, metd)c mit großer

1855 unb 1856

Stimmen

ben

Opfer

Kampfe

in rjetßem

erfochten

„$? ter

no

foftete, bie alte

alten

tl)re

m

n o

mürbe

1

£)

mo

e

f

r a

Bi§ ju

1)

i

Regner

bie

„28

rj

i

puB

unb

g S"

ben neuen 9Infömmlingen,

eS

1 i f

a n

e

r gu

(Sntfterjen

tote

lange

2öie oiel leid>

ber iungen repuBlifanifdjen bie

^been ber neuen $eit bod) immerhin

gortfdjrttts,

anberen Stöbten $eniudö'§,

fo

gel)aßteftcn $einbe, bie

il)re

fidj

fie

oertauf djen, in

n g S", baS Bebeutenbfte Clement Bilbeten.

Serjngton, 9ttaü§üille, Sßabucar),

in ben früheren Saljren, namentlich in Sßabucarj, aHerbing§ beutfdje

5Beiool)ner, allein oljne auf

äußern.

gu

e

menn audj guerft nur unootlfommen, einem gemiffen ©rabe repräfentirte.

5n maren

merben mußten, Beruhten auf

unter beren $af)nen

t i e ,

Partei angujdjlicßen, meldte in irjrem

unb beS

bie

ber ©eutfdjcn in 1854,

ber früher eingebürgerten £)eutfdjen, benen eS feine geringe

Safyre gefönten, gegen bie gartet ber 9i

meldjen

iQr (Stnfluß in ben aUermeiften

Witte ber fündiger Satjre geltenb mad)en, unb

baS SeBen

irjrer

9)titBürger irgenb einen (Sinftuß

91emport unb ßoüington, ßincinnati gegenüBer, tjatten eine

größere unb 311m Srjeil red)t rührige beutfdje 33eoöl!erung, aBer Gincinnati

mar

für

fie

bie

§auptfiabt unb

ließ bort lein felBftfiänbigeS beutfd)eS

SeBen

auffommen. 2)ie länblidjen

2al)ren Ratten

fid)

©cgenben $entudr/S BlieBen unBeadjtet.

3n

früheren

allerbingS SDeutfdje aus ^ennfnlüanien in einigen £f)ei=

len $entudr/S niebergelaffen,

aBer 2lderBauern, meldje oon 2)eutfd)Ianb

famen, Boten bie Stlaoenftaaten feine

3n bem oon uns

9IuSfidjt.

Befprodjenen 3eitaBfd)nitte

mar

gemanberten Seutfdjen in ben Staaten Senneffee, ©eorgia, 9?orb Carolina unb $rfanfaS

nict)t

bie ^Ingar)! ber ein=

5Dciffiffippi,

SHaBama,

Bebeutenb genug,

um

fidj

einigermaßen in ber ^olitif 3U einer bireften ©eltung Bringen ju fönnen.

3n

9lafl)0ille, ber

§auptftabt öon ^enneffee, ließen

fid)

Bereits

um

357

Scnncffcc.

Mitte ber

bie

©anbei unb

3o^re

bretjjtgcr

$

SBubbtcfe,

a

m

r

1 1 e

ber 3nbuftrie

in

in

um

fidj

Wafpifle

20 a

,

man

n

unb

bte

^Jtnbere,

geigte.

Um

auS 9^orbbeutfct)Ianb unb bem SR^einlanbc

lamen aud)

biefe 3eit

3ö^re 1843 würbe ber

beutfdje Volonte gu begrünben, £ljorf)eit ber SegiSlatur beS

im

Sitten folgten

bie ÜJlittc ber bieqiger 3ar)rc ein regeS beutfdjeS

niften nad) Sfcenneffee, befonberS nadj

3m

1 1

balb emborfdjwangen.

fid)

fpäter größere 3üge, befonberS nad), fo bajs

©eutfdje nieber, barunter bie gamilien

Diele

a n n

Oft

wobon

fief)

Seben

$oio*

Stenneffee.

gemalt,

SSerfttd)

beutfdje

galjlreicrje

eine

r)ier

jebocl) bte erftere

unb

belgifd)e*)

wieber, burcr) bie

Staates, weldje ber ©efeHf djaft ben gewünfdjten

würbe

9Iud) bie beutfdje Volonte

greibrief berweigerte, jerfc^Iug.

nid)t fo

Steffen jogen bod) im 3afjre 1845 bereits fed^ig Familien, meiftenS auS bem fäd)fifcrjen (£r3= gebirge, nad) Oft Stenneffee unb begrünbeten bort bie Kolonie 2B a r t*

bebetttenb wie

bürg,

irjre

Unternehmer erwartet Ratten,

—

©täbtd)en

weldjeS

ßountb —bereits 1848 gegen

gegenwärtig ber ©erid)t§ftjj bon Ottorgan

ben 2IuSbrucf; beS 93ürgerfriegeS, ber befonberS 3arjre lang wütete, ging Söartburg jurütf, tyat merflidj gehoben,

tieft jjt

anfcbnlid)e $au[läben

benbe

beutjerje

grüfjer

war

gur

unb

3^*

etn

ftcrj

bem ^adjwudjS

bei

unb

Sßtetjjud^t trei*

3000 Seelen

Otto ©erbing,

$

©.

e

i

n b u

f

war

bereits

in ber

in

1825

ein

2)orf,

bon

1828 einem Manne,

bebeutenben 9luf erlangt

r)at,

unb

tr)r

(£ntfte=

©erbing,

g.

Kaufmann unb

fyerborragenber

Senior ber girma

9In ber StaatS=Uniberfttät bereits in

©eorg

SDer Segrünber biefer Kolonie,

©labt 9?ew

eine

geeignet,

d)

ebenfalls eine SBoHenfatirif

Tuchweberei, bie ber in ber ©egenb ftar! betriebenen Sdjafjudjt Ijen berbanfte.

gä^tt-

eine bebeu=

bort ein anfer)nltcr)er Snbuftrietrieb bemerfbar,

$iano=gabrif bon g. 20.

©egenb

inbeffen feitbem wieber

eine wofjfrjabenbe 9lderbau=

Sßebölferung, bie mit

in jener

bjeftig

gutes §otel, brei ßtrdjen, mehrere

SabafSfabrtf würbe bon

tenbe

®urd)

adjtrjitnbert beutfdje ^InfteMer befaft.

@ du' ff§ riebet

©erbing unb (Simon.

Stenneffee in ^afr)üiHe begegnen wir

9?ame

beffen

©erwarb

in ber ©elerjrtenwelt

Strooft.

3)erfelbe

war

einen

§er=

in

jogenbufdj in ^orbflanbern 1776 geboren, ftubtrte Mebi^in in Slmfterbam

unb Sebben, unb

fbäter

Hernie unb Sppftf

genbeS (Sgamen beftanb unb browobirte. fcrjaftltdje

er fidj

$öln, wofelbft

er ein

glän*

Neigung für naturwiffen*

Stubien, befonberS Mineralogie unb Metallurgie, folgenb, begab

hierauf an bie 53ergbau=Sd)uIe greiberg in Sadjfen, bie bamalS

burd) ben berühmten 9T1 b r einen

in

(£iner

e dj t

boqüglidjen 3iuf erlangt

*) 2)tefe ©efellfdjaft,

fyäter bte Kolonien

23rafüien.

an beren

©ottlob Söerner

blatte

unb prte

ie ©efeflfdjaft löfie

Settina,

3n

mo

er

auf.

ber Smifdjenjeit maren

gefolgt, Ratten ein

ftcr)

Scr;leid)er 30g in bie 9?äf)e be§

Stäbtdjen§

auf eigene gauft gu farmen anfing.

fict)

in

bem

i^m

ferjönen

$ribat»(Saftl)au§ errietet.

fein

San

Sater unb

feine jmei

Scrjmeftem

Antonio niebergetaffen unb bort

Sdjleidjer

bereinigte

fict)

r)ier

mit feiner

$a§

366

bottfdjc (Slemcnt in ben

unb

Sfatnttte

ermarb

batb

fidj

IieBcnStüürbigcn ßljaratter, er

©er, Staaten 1818—1848.

burdj

mar unb aKe§ grünblid) umfaffenb, mar £umor nnb in ber Unterhaltung

Haften

öon greunben.

Dom

bodj ^u Reiten öoH

er

(£r

fcffclnb.

marf

afS

©ruft mie

ftdj

föft*

batb auf

eigentlich gad), arbeitete al§ gelbmeffer unb marb gngentcur an ben

fein

in

männlidjen

ebenfo

feinen

eine grofjc 5Xngat)I

£ega§ erbauten (£ifenbaf)nen.

©djon im

1853 mürbe

^afjre

er

junt Siepräfentanten in bie Staate»

gefejjgebung gemäl)lt unb erlangte halb bebeutenben (Sinfüijj barin.

mürbe

er

TOtglieb bcS ©taat§fenat§, unb ^eidjncte

fidj

burdj

1859

Ularljeit

ber Auffafjung, grünblidje ^enntnift ber SBcbürfniffc feiner SGßäfjter, fomie

burd)

logifdjen

%eia%

ifjrert

unb für milben

bunb 9113

ber

^lufrecr)tt)altung

©trom

311

1874 mürbe

er

Ijatte,

oljne fein gutljun,

allein e§

mar unmöglidj

er

bei ber oor*

©ingemanberten au§ ben ©übftaaten,

f)ielt er

angefd)loffen Ijatte,

fiel)

ben

bem @onber=

e§ für feine ^ffidjt, bei il)m ^u beharren.

mehrere gort§, barunter „gort ©abine."

auf einer $onoention ber bemofratifdjen Partei, bie

um

in

burdjauS gegen bie Trennung

ftemmen, unb al§ ber 6taat einmal

Ingenieur baute

nerfammelt

©ejefftonSkmegungen

bie

©djleicljer

Union,

23eüölferung oon

miegenben

2U§ 1861

Vortrag au§.

Anfang nahmen, mar

einen ^anbibaten

für ben $ongrefj

o^ne fein 23ormiffen fogar, nad) langem

31t

fid)

ernennen,

(Streite gtüifc^en

anbern $anbibaten, ^u biefer ^anbibatur ernannt unb aud) r>om 93oIfe

gemäht.

menn

er

(£§

tjält

fd)mer,

felbft

für ben

au§ bem fernen Sßeften fommt,

$ongreffe§ bemerftid) ^u madjen.

fiel)

begabteften 2ttann, namentlich fdjon in ber erften ©ijutng be§

lud) mar ©djteidjer burdjau§ gurücf»

Ijaltenb

unb

burdj.

$)ie beftänbigen Einfälle ber

aber feine aufjerorbentlidje Stüdjtigleit brang bod)

befdjeiben,

^nbianer unb

9JJej:ifaner

über ben

3ftio

©ranbe, gerabe in ba% umfangreiche ©ebiet, ton ber 9Jlünbung be§

IRio

©raube hinauf nad)

mad)ten fidj

ber

$afo, meld)e§ 6d)leid)er ju

93erl)ältniffe,

gefiütjt

91pUeflation

unb ben Seiben 2Infid)ten über

^ftiefjten ber

in

mürbe, befanb

au§

93erl)ältnij3 ber me£itanifdt)en

unfrigen

SJlitglieber auf i^n

©djon

auf feine ungemeine OrtSfenntnig, feine

an bie Regierung,

ber

it>r

unb ermarben tym jmeiten

er fidj in

greffe au§geforodjen,

unb

9tyatl)ie

feine

ju

ein* treten

ftaat§mänmfd)en

Regierung unb

bie 9?ed)te

gegenüber, jogen balb bie lufmerffamfeit ber

©ijjung,

bie allgemeine

gu

meldjer er

Achtung.

1876 mieber gemault

ben mid)tigftcn $u§fd)üffen, mie bem ber (Sifen*

bahnen unb ber au§märtigen Angelegenheiten. 9Jlej;ito'§

if)rer

ber 33emol)ner ein (£nbe ju madjen,

ba§

tiertreten l)atte,

unb ßtöiffragen, meldte ©eine ruhige ©arfteÜung

allen mititärifdjen

baburdj aufmarfen, ba§ ülöort ju ergreifen,

bringlidje

unb

(£1

e§ vt)m jur $ftid)t, in

bafj

feine

&§ mürbe im

offenen

$on*

$ommittee=93eridjte über bie Schickungen

ber bereinigten «Staaten, fein 95erict)t über bie 3aljlung ber

fcom ©enfer ©d)ieb§gerid)t un§

gugefüroc^enen (Sntfdjäbigung^Summe,

Xtxtö. fein

Script über

eine

Summe

einer

„©ein

Sd)riftftücfe maren.

Don Xejag üon

fetner Kollegen

HuSja^Iung

ätynltdje

3apanS, gang üorgügfidje

367 üon Seiten einer

tote

Stuf,"

rühmte, „mürbe rafd) ein nationaler,

i(jm

unb üor feinem £obe geftanb man ifjm allgemein einen Ijerüorragenben $tajj unter ben attererften ber Staatsmänner au§ bem ©üben gu." ©an-} befonberS aber geidjnete

mar

er

mic (Sifen für eine

feft

unüerrücfbare ÜJietaH=Q3afi§,

über biefe ©egenftänbe mürben

ßatjutng aGer ©Bulben, gleite

eine

für

fefbft

ginangfragen ouö.

in ben

er fid)

eljrlidje

anberer

bie

eine

Seine Üteben

Sßäljrung.

üon benen,

§ier

für

Meinung

maren, als muftergültig betrautet. Sine

britte Söatyl, in ber er einen furchtbaren Söiberftanb ju

betämüfen

mar ber (Gegenpartei gelungen, bie ©emolratic gu tr)etten, brachte if)n 1878 üon neuem in ben $ongre$. Unermartct fejte eine ganj furje ßranfljeit, bie gofgc einer SSermunbung bei einem gaÜe, biefem Ijatte,

benn

e§

93?anneSfeben

h-äftigen

ein

(£r ftarb gu SÖaftjington

3tcl.

am

9.

geb=

ruar 1879.

@3

bem

Sitte, bei

ift

Oft

galten.

Stöbe eine§ 9)citgtieb§ be§ $ongreffe§ 93eileib§=

5U crlaffcn unb

SBefdjluffe

Gelegenheit

ift

bie§

nur

man

Sadje ber gorm, unb ma§

betommt, läuft meiftenS

f)ören

311

©ebentreben über ben 23erftorbenen gu

furje eine

auf

eine

bei btefer

gemiffermaften

91nber3 mar e§ jebodj bei bem £obe bem anberer bebeutenber Männer, bereu Sßerluft tief

ftereotüüe SobeSerfyebung f)inau§.

SdjletdjerS, mie bei

gefüllt mirb.

9M)t nur füradjen

33emunbcrung üon

ifjm,

bie 9Ibgeorbneten

üon 5teja§ mit magrer

Parteien au§ anbern Staaten hielten e§ für U)re $ftid)t, SSerftorbenen SCßcife.

ju

joÖen unb gmar in ber

So ©arfielb

unb 93anf§ üon

Sa bell

üon Dl)to, $elt

©eneral

33

u

ler üon

t

unb

berebetften

üon ^ennfülüania,

£)

arr i§

üon Illinois üon

9Jcaffadjufett§,

üon S3irginien, ^Jcactengte üon ^entudü,

$orf, üon bemofratifdjer Seite.

beiber

Tribut bem

iljren

ttefgefüljlteften

ü

£enberfon

9ftafjad)ufett§,

üublttanifdjer Seite,

Männer

fonbern biete ber auSgegetdjnetftcn

re*

£uc?er unb

So 1

üon

9?em

Sttüller

SDie beutfdjen 9Ibgeorbneten

unb Güidfjof üon ^em ?)or! unb Brentano üon SttinioS biteben natürlich nid)t jurüd im SBettfampfe gur 93erl)errlidjung UjreS 2anb§= Unb nicr)t nur im §aufe, beffen SDtftglicb manneS unb greunbeS. Sd)Ieid)er mar, fonbern and) im aufter ben

Senatoren

Senate

ber bemolratif djen

gleite £l)eitnal)me;

üon Seiten ber

Stautet) 9Jcatl)emS

üublifanifdjen Partei ber berebete

unb üon

geigte fidj

feines eignen Staates, füradjen

Senator

33 a

t)

re«

üon Otjio,

a r b üon ©efamare, ber ftaatS»

mänmfctje „Dritter oljne gurdjt unb Stabel." „Söäfyrenb ber !urjen Safyre", fagte Safyarb, „feinet 2ötr!en§ a§

§injd)eiben

ju benagen.

(«Siefje

369

SoiriftontU

dlmnitUtö

Uapittl

cZouifiana.

— ©eine Abenteuer. — -^eW DrteanS imb beutle — Seutfdje Vereine unb 9)}ilitcirfompagmen. — S^^«n ^afyn'S — ©eine Stellung als 33ud;fyanblung in 1841. — Gbriftian gafultät Sibbofat in Souifiana. — 2HS „Uniüerfität — Dr. Souijiana". — Dppofition gegen Südens — £aS „Süfcenburg bürg. — ber — ©ouberneur

Soutjtana.

—

SSinjent SRoIte.

beffen

(SinWanberung.

9io)"eliuS.

erfter

Sßrofefior ber jurifttfdjen bie Segeffion.

t>on

(Stiftung

,,-iRaturfytftorijdjen

3n

Holte'S

S3ingent

S^re

»3 ü it f 5 i g Hamburg 1854,

^ertljeS,

in

oieler

in

beiben unb

Keffer

^al)ren in

§) e

bem §anbetSfianbe angehört,

©ejdjäfte getrieben

mir

9cicr)t§

bei

i

fid)

f

p

interefjantem

23udje,

n"

53änbe.

ä r

l)

e

(2

erfahren mir

gelegentlich

in ben gerjuer

unb jman*

2)ie, welche er fannte, fdjeinen

bie

menigften aber

große

eigene

93on Vereinen unb ©ejeüjccjaften finben

ju fja&en.

oieHeidjt weil

tljm,

m

9ttanfe),

Orleans befanben.

-iftew

fe^r

£)infid)t

einiges Söenige über bie ©eutfdjen, weldje

meiftenS

Slaxi Sllotyg

öefettfdjaft".

9JHa)ael §afyn.

(Spital".

giger

ber

feine

ifjn

großartigen

©efcfyäfte

nur

in bie Greife alter 93ewof)ner brauten. S3

1

3 e

n

n

9?

t

ölte

felbft

©eine ^emimScenjen fteÖen orbentlidjem

t)at it)n

Grjarafter bar,

eine

wie

Siöorno geboren, wo

fein

SSater

burger §anblungS!jaufeS war.

§amburg,

Streit in

§anblung§gefdjäft in angepeilt

unb

©eine

Kaufes

£> o

p

3U

(Srjiefyung

91mfterbam fowie ber

Orleans gegangen

24

war 1799

bebeutenben

erhielt er

in

£mm=

gum großen

^orrejponbenten in bem §aufe ^arjre

1805

als 91gent beS

53aringS

bem §aufe Saboudjere fein.

^m

in Nantes,

unb oermidelten ©efdjäften

enger SScrBinbung mit 9ceto

eines

im fünfzehnten Saljre in baS §anblungS= ©ein SSater t)atte inbeffen ein eigenes ©cljülfc ein. Hamburg errietet; SSinjent würbe in bemfelben

erhielt fpäter bie ©teile eines

e

außergewöhnlich

SSingent

klaffe.

erfter

£rjeitnel)mer

ßaboudjere unb Srotereau in äußerft wichtigen

gelebt,

trat aber

Sioorno als

IjauS in

in Souifiana

2ebenSfd)icffale

feine

©ie bilben einen Vornan

waren.

geraume 3eit

uns als einen 9ttann öon ebenfo außer=

in

will er

berühmten

ju Sonbon, bie

in

Nantes geftanben, nad)

SaS kutfäe Clement

370

1818— 1848*

in ben $er* (Staaten

ben feltfamften ©rlebniffen, gelbes gieber, Sdjiprud), Sturj

%laü)

1809 nad) Europa

um

S^re 1811

aus bem SBagen,

lehrte er

mieberum

93ei Käufer nacr) Slmerifa äurücf^ugeljen. 9?em Orleans 1812 mar grabe ber ihieg mit (£nglanb

als

fetner 9Infunft in

ausgebrochen. eigene

feine

im

(£r errichtete gleicr)moljl

bort ein §>anbelSgefdjäft audj

auf

meines natürlid) unter bem £)rud ber Qtit ju ©in meljr als 9?em Orleans felbft ftreng Blofirt mar.

9ted)nung,

leiben r)attc r

um

Stuq üom

^ferbe

fo

(Streit

unb bebeutenb oermunbet,

$urg barauf mürbe

Beinahe baS Seben.

foftete irjm

in einem üerfönlidjen

bann

jurücf,

SIgent biefer

er

öon einem SBanffaffirer gu 53oben gefdjlagen

orjne

SatiSfaftion erhalten gu fönnen.

(£r tjatte

einem amerifanijd)en Offizier, fod)t als $rei= berühmte ©djladjt bei 9to Orleans mit (8.

ein SßtftoIen=®uelI mit

miliiger unter Sacffon bie

Sannar 1815), bueüirte unb ferjrte in bemfelben

abermals, mürbe in ben Sdjenfel gefdjoffen

fidj

grürjjarjr nadj granfreidj

um

jurücf,

bie burdj

ben $rieg unterbrochenen früheren ©efdjäftSoerbinbungen mieber tjcrju* 5^ad)bem

[teilen.

machen,

fdjiffte

er

gelungen unb

bieS

irjm

Summe oom §auS

1820, mar

eines alten

bis

p

für

baffetbe

bie bebeutenbften ©efdjäfte.

1200 Dollars

(ber (Smnfangfdjein

Üjn nadj ^atdjej unb erfreute

fidj

ift

in fac simile

©efdjäfte

§auS

j$u

in Dlero

(£r oerrjeiratljete

beim Empfang beS ©eneralS Gelaunten oon iljm, gu 9?em Orleans in 1825, tfjättg

feljr

bebeutenben

einer

mieber nadj 2lmerila ein unb fein

fidj

Orleans machte oon 1818 an fidj

er

33aring beauftragt mar,

Safa nette, bemfelben

lief)

gebrudt), begleitete

ber oertraulidjften TOttrjeilungen

beS

(SteneralS.

S)ie gmnbelStrifiS in (£uro|)a, befonberS in Qcnglanb

audj für

oon 1825, führte

9lmertfa einen großen $radj Ijerbei, in meld)en SSin^ent ftolte

nadj ©nglanb,

um

bort feine

gleichfalls oermideli

mürbe,

fdjäfte gu fcfjlidjten,

ging aber 1827 nadj 9?em Orleans gurüd,

(£r

reifte

burd) eine ^ntrigue feines (SrunbeigentrjttmS beraubt fanb. er als entfdjiebener griff

(Segner ber $anbibatur t)on

immer

(£r

nun (1829)

ju oerlaffen, nadjbem er oor

unb

aufgetreten mar,

mentS

befd)lo&

bie

fidj

fedj^eljn Safjre nadj ber

trat

o n auf,

babardj eine bittere

^Bereinigten

ämeinnbjman^ig

f

©e*

er fidj

$n 1828

Rubrem $ a d

benfetben in öffentlichen blättern an unb 30g

geinbfd)aft ju.

mo

Staaten auf

So^en

juerft

Eröffnung feines

bort

(Stabliffe*

in 9?em Orleans.

Sn $ariS fam

er

grabe red)t

pr

3uli=^eöolution.

£)ie ferneren feit*

unb ifjn audj für einige 3eit ^um SBemoljner beS Sonboner ©efängniffeS "King's Bench" matten, ba er fcerflagt 00m oertriebenen ^er-jog oon 53raunfdjmeig, megen

famen

Sdjicffale

bie

iljn

betroffen

eines angeblichen $ontraftbrud)S, feine SBurgfdjaft für fein ©rfdjeinen oor

©eridjt geben fonnte,

tonnen

rjier

nicr)t

oerfolgt merben.

Sefud^e in ben bereinigten Staaten maren nur

fer)r

pd)tige.

3mei

fpätere

Sowftana. in feinen

Sßtngcttt *fto!te fieHt

mag

Filter fd)ricb, fo tiiel

fo

2)a

unter ben ©djeffel.

ntcf)t

§anbelSmelt

fanifcfjen

fpielte,

maren unb ba$

artig

allein

große fRoUe in ber ameri*

baß feine Unternehmungen

mit oielen ber bebeutenbften

er

unb $erfonen

jur 2ßat)rf>eit gefeilt l)aben. eine fe^r

gekommen

2lmerifaS unb (SuropaS in 23erüt)rung ber £)inge

©ötlje, fein Seben crft in tjotyem

raie fidj

^a^re lang

er

bajj

gettnjj,

ift

SteminiScensen gmeier Söetten fein Sidjt

er,

SDidjtung

Diel

371

unb

fütjn

grofe=

©ejd)äftSmänner

(Seine ©djilberung

ift.

in ben bereinigten (Staaten

Berufen offenbar auf

genauer ^Beobachtung unb feine ^Beurteilungen ber

ßljaraftere

im

finb

großen ©anjen treffend 2)ie ftarfe Srjeil über

Orleans unb

mit ober gegen

rer,

in

SluSmanberung ber

Aftern

iljren

ber SSorftabt Ijäufte

©cljon im 3ar)re 1837

beutung gemefen freimütige

%af)tt ging ju einem guten

breifeiger

eS tonnte nid)t festen,

(£inmanbe=

öiele

muß

bie ^Inja^l ber

Kompagnie"

„aS öcutftöe Clement in ben 95er. (Staaten

374

Neigung unb

befonbere

mar

reiferen Alter,

unb

aufterorbenttidjen (£innal)men, fammelte

ber oft

am

5.

leinen

er

aufeerge*

bier

Sa^rc bor feinem Stöbe,

(September 1873 ftattfanb, befugte

er fein altes SSaterlanb.

möfynlidjen 9teidjtl)unu

melier

im 3a!jre 1869,

^rarjS

feiner großen

Strojj

im

namentlich

(Srljolung,

l)aubtfädjlidje

feine

ber 23efudj beS £t)eaterS.

AIS ^ofeliuS

(Srft

Saufbaljn in Dfcm Orleans begann, muftte

feine

alle

er

Aufmerffamleit ber Erlernung ber englifdjen unb fran^öfijdjen ©bradje

3u

mibmen. er

9Jhttterfbradje

bölferung

©brauen,

beiben

auSjubilben,

tocitcr

!ann uns

(£S

nidjt.

um

£)eutfdje fomeit bergafe,

$u ttjotfen.

auftreten

AuS bem

unb

bon

9to Orleans

„Subiter" in

baS

er

nid)t

bem

in feinem

unb bem

fo

2ßie

fo ftanb

Am

ber Aerjte.

bie

gefolgt

mar, braute

A

einen

9led)tSgelel)rte o b S

l

Sanbau

31t,

mol)in fein SSater

bon

SScriDanbtc

Stljeil

Seit in 9tem

feiner

Süjenburg

am

an ber ©bijje

Napoleon

3ugenb gu

(£nbe beS Kriegs

3n

mobilen.

ifjm

gegen

feiner

fidj

unS

folgen Erfolg.

Verona geboren, moljin

in

biefeS 3af)reS

einen

er

burdj

ift

gemife Ijattc, bie

er

einer alten öfierreidjifdjcn abeligen gamilie entftammenb,

^ommiffär in bem Kriege

ber feine

leiner ben erften 3*ang

menigftenS

erfte 1

1805

guli

5.

$ar

Dr.

er

amerifanifdjen ^RedjtSgeleljrten gemor=

eigenen (Staate

ÜfofeliuS ber

GHjriftian

als

ber,

auf einen Patron tjarrenb,

©ie ©djmädjen unb geiler,

madjte.

§aufe ent= auf bem

elterlichen

3af)ren,

englifdj ober franjöfifdj berftanb,

allein einer ber größten

felbft

Orleans mar,

mo

feiner

©bradje

obgleid)

inbeffen,

aber unbetannt geblieben finb, berfdjminben gegen

auS

in

beutfdje 23e=

munbern, baß

feljr

eS

fbrad)

fiefyeljn

jajj,

lein 2öort

Ueberfaljrt begaste,

ftreitig

baljer nid)t

ber ©djule

mat)rfd)einlidj

jungen Surften

flol)enen

ben,

bamalige

bie

tb,m

ergriff, mufete fidj

mie englifdj unb fran^öfifdj.

fliefeenb

fidj

bot

Gelegenheit,

nidjt als öffentlicher Sftebner in biefer

laS

(£r

Abbofatur

als er fbäier bie

unb elegant auSpbrücfen.

flieftenb

fid)

fein

SSater,

als JfriegS*

ber

Armee unb

Söeijjenburg

begeben

blatte,

befugte

SBeijjenfcurg

er

unb baS

„Sbceum" unb machte bort bebeutenbe gortfdjritte in ber lateinifdjen unb Aber nodj bor SSoHenbung feiner ©tubien man= fran^öftfdjen ©brache. 33ater

berte fein

1819 nad) Amerifa auS unb

SDort bilbete

nieber. fdjaften,

ftdj

namentlich audj

in

3ögling bon bem bamalS SßefonberS

30g

@eäir=3unmer.

iljn

bie

liefe ftdj

ju $l)ilabelbl)ia

©bradjen unb anbern 2öiffen= gbmnafiifdjen liebungen aus unb mürbe ein

Staxl ferner in ben

feljr

berühmten „3efferfon

ßljirurgie

$m 3^re

an,

unb

1829 begab

er

er fid)

mar nact)

9ttebical

unermübltcc)

College". in

bem

92em Orleans unb

fanb alsbalb eine Aufteilung an ber bortigen „ßfyarite" als SBunbar^t berAnfialt. $ur-$ nad) feiner

für

ftdj

unb anbere

Anfunft eine

felbft

bom

gelben gieber ergriffen, fd)lug er

neue §eilmetl)obe (33Iutentn einer

§.

oon ßouifiana, nadjbem

lieg

ergriff

©tubium

mit betn

fidj

beS berühmten Slböofaten

£rjeit beS

fonföberirten Regierung befanb, fo

nidjt

^u red)t=

im

fid)

1862 ben $on=

grürjjaljr

alsbalb ber Union§=53er)örbe

fidj

unb n)at MeS,

©taateS

fidj

©ecejfionS=@eIüfte auf.

fd)on

^uSna^me oon

3)a mit

Programm

um

abhielten,

um

eine

Unionspartei

9tem Orleans unb

Um»

nodj unter ber Autorität ber

oerfudjte

man oon

2öafl)ington aus,

baS oon ben 53unbeStruppen befehle ©ebiet einigermaßen mieber unter ber 2Iegibe ber

SDiftrift

angeorbnet.

©oftem

eingefetjt,

^ongreß=

ber

(Berichte

an,

ftattftnbenben 2ßa()l für

gemärjlt, meldjeS 2lmt er

t)atte er

bem

©taa=

er entfd)ieben eine 9fcorganifation beS

unb tourbe

©ouoerneur

Um

am

4.

biefe Seit faufte er

Ocebafteur.

beffen

(22. gfebruar

gum ©ouoerneur üon ßouifiana oon bem lonalen

rung

UnionS=

ein.

auf ber 53afiS ber 9(bfcrjaffung ber ©Hauerei.

§unäct)ft

trat als

unb narjm feinen ©i£ im Kongreß im geb=

erroärjlt

baS Journal "True Delta"

er

organifiren.

©Hauerei überhaupt morjl befannt mar,

Sßon nun an üertrjeibigte te§

31t

^arjn, beffen Oppofition gegen ©egeffion unb baS

^anbibat auf, mürbe

mar 1863

mürben

eine SBatjt für ben früheren gmeiten

SunbeSoerfafjung

unb fd)on im §erbft 1862

33ei ber

1864) mürbe

Steile ber 93eoölfe=

Tläx^ befjelben ^drjreS antrat.

§ier

Gelegenheit, unter ben fdjnrierigften Umftänben feine gäljigfeit 3U

kirnte

511

bemetfen, galt eS bod) ber Steorganifation beS ©taateS nadj

gan§ neuen ^rtn^ipien, unb einer S)urd)fül)rung ber 00m Sßräfibenten ein= gefdjlagenen ^olitif

r;infidt)tltdt)

Sonifiana'S, bie fclbft unter ben Ücepubli=

lanern nidjt menige ©egner fanb.

©tarfer Oppofition,

blttanern unb UnionSfreunben gegenüber, beftanb

^bfdmffung ber ©Hauerei im ©taate, unb ibee feiner

^ugenb, menigftenS fomeit

cS

felbft

§)arjn

oon ^Repu»

unbebingt auf

gelang il)m biefe 2ieblingS=

burdjjufetjen,

baß

alle

©Hauen

in

bem oon ben ttnion§=£rttbpen mürben,

©eine

tjäftniffen

famen

m.

bm

2>a8 beutfcöe (Hcment in

378

Staaten 1818—1848. ^^cile

befejjten

il)m

rjier

gu ©tatten.

feljr

eman^trt

Souificma'S,

mit ben 2ofaloer=

9fted)t§fenntnifc, fotüie bie Vertrautheit

S

^ßräfibent

n

i

o

c

n

I

,

ber

fdjon in 2ßajr)ington mit §afyn befannt geworben mar, bezeugte ir)m ftctS bie

2Id)tung unb ein

f)öd)fte

%m

freunblidjeS 2Bof)Itt>otten.

üon SBaftjington

fdjrieb er ifym

Wäx%

13.

:

[3m

Vertrauen.]

2JHd)ael §afyn! 2Jlein werter §err 3$ roünfcfye S^ncn ©lud, bajj fie in ber ©efd)id)te ^fyren tarnen aB ben be§ erften ©ouberneur§ be3 freien Soutftana'S eingezeichnet fyaben. 2Id)tb.

!

©te ftnb im begriffe gu

SBafylredjt

ob

anfyetm,

in

mutfytg

%n

ten ?

farbige,

nict)t

SSerfammlung §u berufen,

eine t>erfaffung§gebenbe

beftimtnen tyaben rotrb.

%al;ren.

unb

ftnb,

gum ©thronen

unfern ^eifyen gefönten fyaben,

um

nur

ift

ba§

lr>elti)e

3$rer befonbern Ueberlegung

e§

ftette

iuelc^e

bie,

fyegiell

gugelaffen

derben

fott=

ben ^uUtel ber $retfyeit in ber

eine 2(nbeutung für

©te

allein,

nid)t für bie Deffentltd)!eit.

Sfyr aufrichtiger

Wbtafyam Stncoln. 2Benn audj

§aljn fdjon fo

9flid)ael

friir)

Sanb gefommen mar,

in'§

balb feiner Gütern unb mit ü)nen aud) feiner 9ftutterfprad)e beraubt rourbe, fo tjat er

ba§ SDeutfdje

bodj

gepflegt, baf3

foroeit

Söorin

aud) nidjt fuefjenb, fpreerjen fann.

fid)

er e§

lefen

unb, menn

aber feine beutfdje DZatur

offenbarte, mar ba§ grofje ^nterefje, tnelcr)e§ er an ben namentlid) an ber 93erbefferung unb (Sntmicfelung ber grei= unb ©djulen ©d)on im Safjr 1853 unb feitbem ju berfd)iebenen 9JcaIen narjm. faulen befleibete er ba% $mt eine§ $)ifirift=©crjulratr)S unb eine jeitlang mar er

am

beutlid)ften

Sßräfibent be§

gefammten ©d)ulratf)§ ber ©tabt.

®a§

öffentliche

lieft itjn

inbeffen feine ^riöatangelegen^eiten nidjt bernacrjläffigen.

bi§ jejt

fefjr

glüdltdj in feinen

3uder=$Iantage fef)r

in

umfangreiche

©t.

(SljarleS

fdjon

einer

©t.

(£f)arle§ SPariff),

garm

^arifr)

Unternehmungen

SBlüttye,

Sauren, ben 2uju§ einer Leitung ^ebenfalls ift 9ttid)ae! §af)n

@r

ift

geföefen, befijjt eine grofce

nalje bei ^eto

Orleans, unb eine

Sine öon ü)tn aufgelegte ©tabt in

in Sötnoi§.

trägt ben tarnen

bebeutenben

Sebcn

"The e*n

§atyn Dille unb

erfreut

fidj

unb Bereits feit mehreren Charles Herald".

fogar,

l]at

St.

bebeutenber (XI)arafter.

Söenn Üjm

audj bie ^teugeftaltung ber SDinge in feinem 5>eimatt)§ftaat eine Saufbafjn eröffnete, meldte ir^m fonft toot)l oerfdjloffen

auf ber

anbern

©eite

bebenfen, meldje

geblieben märe, fo mufj

©d)tt)ierigleiten

maren, unb meldte ©efatjren. grabe in einer folgen abnormen Sage

bem, melier

unb

bie

gü^rung übernimmt,

entftt^loffener

3Dlann tonnte

ber Parteien, ber naü)

l)ier

entgegcnfteüen.

burd)bringen.

bem Kriege nod)

man

gu überrainben fidj

9^ur ein energifdjer

%n bem

heftiger braufte als

Ijeifjen

©treite

mä^renb be§-

379

Soutftana.

felben,

unb ^u

fyeftigfte

Parteien

ber

einer

3cit, roo jebeS entfdjiebene öffentliche auftreten bie

Oppofition fjerauSforberte, ftanb,

rjunbertmal

fejjte

Orleans unb anbere Orte beS Staaten

9cero

roirrenben poIitifd)en Sparjn

flögen.

kämpfe rourbe

felbft

oon Delegaten (1866),

unb

nur mit oerrjaltenem ^ngrimm roo

nur 3«f cfjauer

ber übrige

Strjeil

nur mit Söiberfireben djenbften

in

ftei)

bem

©djroert ber

bie ^terjqaf)! ber roeij^en

fief)

öer=

roar,

Oon einem

fdjroer Oerrounbet.

beut 93unbe unterworfen,

bem Kriege,

nidjt

Don blutigen 3ufammen=

ifyr

©d)icffa( ergaben,

Urteilen über §afjn fehlen.

@cr)Üb erhoben unb gepriefen, rourbe

5^ero

beS (Staats aber in

ben §änben ber ©ejeffioniften roar, unb in ber Stabt fogar eine

Union

fügte

9>Zec)rr)eit

unb

felbft

Bürger oon Souifiana an ben roiberfpre=

nidjt

S5on ber Unionspartei auf ben

baS $iel

er

rjeftiger Angriffe Oon unb ber fonferöatiöen $ar=

(Seiten ber ©e^effionifien roätjrenb beS Krieges, tei

unb

roärjrenb ber roirren

lonnte natürlich) in biefer aufgeregten 3^t, roärjrenb jroar

Orleans

nacr)

@pi|e

2öie oft roaren

(Gelegenheit einer $artei=23erfammlung

bei roetdjer er felbft

Sßö&elr)aufen angegriffen (£s

bei

ein.

SBarjIftätten

bie

ber an ber

jeber 9Jcann,

Seben

fein

nadj ^ieberroerfung ber Rebellion.

%n

um

ben SBirren ber legten ^afjre, roo 9tepublifaner unb S)emofraten

bie 9ttacr)t

fpiel gaben,

feiner

im Staate rümpften unb ber SBelt

narjm §arjn feinen rjerborragenben

Mitbürger

ift

unb

groei DJcal roiebergeroärjlt

beS §aufeS.

(Sbenfo

einem roidjtigen 2Imte ftätte

au

Monate.

9tero

©djau=

£)aS Vertrauen

irjm troj aller fdjroeren

ent3ier)en fonnte, geblieben,

unb

ein fo ärgerliches

^Xntr)ett.

fjat

irjn

befleibet,

Orleans,

(£r

er

rourbe

Prüfungen, benen er fidj mdjt 1872 in bie ©cfejgebung geroablt

2Bäb,renb jroeier (Sitzungen roar er Sprecher bie

23unbeSregierung im ^arjre 1878 mit

nämltcf) befreibete

bem

eines 2)ireftorS ber Tlixn^

biefeS

tat

inbeffen

nur

fedjS

380

3)aS btntfät Clement in öcn 25er. Staaten

1818—1848.

3toati3t(jfteö fton ©üb Carolina beförbert. £)aS Regiment beftanb 21m 24.

tenant unb

faft

auS lauter ©eutfdjen.

ba§

„gort 2Balfer"

SSagener unb feiner

auf

9cad) 5ßort ücotjal

§ilton

Artillerie

Qtab.

fommanbirt, plante

£)iefe

unb bem fonföberirten ©eneral

mit einer fdjmadjen 2)ioifion Infanterie (2,000 9Jcann) roarb ten,

am

7.

er

bort

©teÜung, meiere öon S)rat)ton

öertljeibigt

mürbe,

Dloüember oon einer ftarfen ©eemacr)t ber bereinigten ©taa*

ber ^ampffregatte „Söabafrj"/

40 Kanonen, unb oon 14 Kanonen*

booten unb mehreren ©egelfcfjiffen, im ©an^en 75 ©d)iffen, unb einer

Sanbmadjt unter ©eneral Stomas 2B. ©Ijerman, 15,000 SJcann

ftarf,

$a§

392

9ttanne§alter

neue

feine ntete

iljr

kn

kntfdje Clement in

©tnaten 1818—1848,

©eine (fealtation ging aber

erreicht,

nur

§eimatlj

23er*

al§

Art

eine

^u

@gil

ntdjt

9te

mit aufrichtiger Streue feine beften Gräfte.

ba$

erflaren,

bte

er

unb Zuneigung

5Icr)tung

nm

meit,

fo

betrachten.

mib=

(Sr

fo läftt e§ fidj

audj'ber

amerifanifdjen

35et)öl!erung befafs, ber fein cttoaS überfpannteg §erau3fel)ren be§ beutfdjen

3^tung nannte er ben „£eu = alla " aber für ben ,,$al» Aße§, ma§ er r)atte, fein Seben unb ba%

3DZanne§ nidjt unbefannt mar.

tonen;"

feine

Staat"

tnetto

feiner Kinber fidj

Anfieblung

ein

er

feilte

«Seine

2B a

„

Sßebenfen

ofjne

(Stebidjte

unb aufregenber Krieg§fieber, unb

unb

ßjjarafrer

anbern Seite al§ Stifter

ein

mit

ber fdjmunguoHe öffentliche ^ebner,

%$ox unb SBoban

fonfeffion§fofe ^ßrebiger, melier

tritt er

un§ auf ber

©efd)äft3mann entgegen, al§ ber erfolg*

tüchtiger

gemeinnütziger

oieler

öermifdjt

fireift,

SBerfaffer tl)ränenfd)merer It»rifd)er

Alanen üon §errman unb £f)u§netba anruft,

bie

reiche

28agener'§

an ba§ Sentimentale

oft

©er

einem burdjau§ praftifdjen Sinne,

ber fo§mopolitifcl)e

;

3n

ein.

^bealt§mu§, ber

feltener

llj

Anftalten, al§

^räfibent eine§

ber

bebeutenben finanziellen gnftttuts, als ber Segrünber einer Kolonie, als ber

erfte

%ecutio=33eamte einer großen Stabr, oI§ einer ber güljrer einer

mächtigen üolitifdjen gartet, unb enblidj

Kaum bem

3ftäU)feL

an unferen ©eftaben. bie

geljen,

mir aber

öerfudjt !>aben.

unftreitig 9lo.

XI.)

unb

Sßoefie

ein

natürlich bie

Spraye

ift

Sein

ben entfdjiebenen (Seift

engtifdjer

einen

brungenem Körperbau, Stirn ben Genfer,

er nadj

menigen

eine

fe^r tüchtige,

feine Sernbegterbe, fein gleifj,

Sdjmädjen

(Sin fidj

fein.

feiner Klaffe, üerbient

ödster

feine ftarfen

Wann,

@S

^^antafie fefjlt

Stuf

beutfdjen

ein

Sein

gefdjriebeneS.

befteS

@ebidjt

(Sief)e

ift

Antjang

bagegen poetifdjer als feine ©ebidjte, mie

eine ftarf auSgebilbete

feiten

grünbet

nur gereimte $rofa.

metft

englifdjer

SSotfSrebner befonberS befähigte.

nur

ein

grembfing,

gebü^renbe Anerfennung.

Seine Sßrofa

marliger Kraft.

fütyner

faft

Seben aus, meldjeS mir ju

reiche

muffen gan^ aufjerorbentlidj gemefen

ift

in

ift

ein

er,

Seine Sugenbbitbung mufc

tljeilt er

alle bie Hjr

benn überhaupt

oerräu)

ba§

lebt

Anlagen ungemöljnlidj unb

feine 93eljarrltd)feit

Seine

geworben,

lanbet

fcorauSfeJen,

gerotfe

geidjnen

felbft 23eleljrenber,

Allel

Unter Ijarten Kämpfen, bereu ©in^elljetten un§ ent= als

eine eigne (£rjftenä

feine natürliche

unb

als fenntni§reicr)er

ba§

er

Knabenalter entmadjfen,

Sauren

aber audj

2öie

53efeljl§l)aber.

militärifdjer

ift

SSon

ftarfem

Söettelinb'S, geigte feine

an

unb ge* f)of)e

fein gefdjtoffener Sflunb

Augen btn AIS

er

einem

mufterljaft gut,

mirflid)

Augenbrauen unb

feine feurigen

bie it)n ju

inbeffen feiner SJkofa nidjt

©ebanfengang. Sol)n

unb ben füllten Wlutf) beS Solbaten.

einer ber Dielen ausgezeichneten

befaft,

lebhaften, bemegltdjen

er ftarb,

ftarb

mit iijm

unb ehrenhaften Männer, meiere baS

alte

393

Stfar^anb*

an

SSaterlanb loren

neue SBelt

Mangel

erneuerten

©emeinben, nad)

3"3ug§ aber

Sin

angefiebelt.

©eorgia, funben

är)nlt(^e§

au§.

fjatte

bie

S^^en

§aoen

fidj

unb onbern ©täbten

^Raletgl)

beutfdje (Sintoanbcrung in

im att^efynten 3at)r^unbert fdjon feit 1733 ftattgc* 3n ber ^eriobe, bie mir berühren, mar ba% beutfdje Clement

meldte

tyatte.

ba$ Don einem

oertreten,

fcl)iDact)

©djidfal

Carolina

9? o r b

in bcn oier^iger

SBilmington,

triebet ©eutfcfje J)auptfäd)tid) in

rung

Don galten oer=

Sftetfje

finb biefe 9Infiebler in ber ÜBcöölfe*

rung a(§ ©eutfdje untergegangen, aber

fo

langen

oorigen ga^r^unbcrt toanberten gu oerfdjiebenen 3^tten SDeutfcfje

©djroetäer, tfjetfajetfe in

2Ju§

einer

fett

tyat.

3m unb

bic

auf bie

(Stnflufj befjelben

5D litbeööI!e= f

nid)t toofy bie 9tebe fein fann.

(£umttb3tomn3tgfie3 SajiteL

^lar^fattb.

— gUrgtntett. —

gofumßta.

^ifltttftf

— ZUte beutf^c 2lnftebtungen. — Baltimore. — ^egeg Se&cn — — Sie ®dmmad;er. — ©efeilföaft geihmgen. — „Seutfdje terefyonbent". — SBil^elm — — Sie „allgemeine beutle ©c§ul$eitung". — §einrtä) Sie 3ion3*®cmetnbe unb ©a)ule. — W^W SMfteffer. — Snbuftric. — — Änabe. — Parteinahme. — Don — 9tic§tmmb unb 5S^ee^ &eOor3ngter ©efellfdmften — Sie Uniberfttät Don SSirgimen. — — 2ftarimitian ©d)ele ^rofeffor öeorg 33Iättermann, L. L. D. — Dr. Äart Mnrttgerobe. — — £eutfd)e Vereine. — Seutfdje in — ton Söegrünber be§ ^üftenoermef; S3unbe§ämtern. — gerbinanb bereinigten Staaten. — Äavl Snbmig $letfd)mann. — fungSsSepartementö beutfctyeS

2ttarfylanb.

Gilbert

Sttartylanb.

griebrid) 9?aine,

2)er

£)eutjtt)e

9iatne,

fcon

beutfcfye

bafel&ft.

eut[d)en

'grüfyer ein

in

SDeutfdje

be SScre.

Itng.

s

SDeutfdjeS lieben

©itfy.

2Baf$itt0«

bafclbft.

9htbofyfy feafjler, ber

ber

©d^lufjbemertungen.

3m

(Staate SDtarölanb

beutfdjen

Ratten

fid)

(£imr>anberung be§ borigen

gur

ergoft, ebenfalls Diele S)eutfdje angefiebelt.

benen

man

es

Slnfieblungen

3 e tt, ©3

3"

ben

©tobten

fid)

ber (Strom ber

nad) ^ennfnloanien

giebt (Segenben

auf ben erften 331id anfielt, bau froren.

als

3 a Wunbert§ fte

im (Staate,

urfprürtglid)

grebentfstoron,

(£um6erlanb, leben oft mit ettoaS oeränberten Dcamen

Diele

beutfdje

§agerStomn, 9iad)!ommen

$aä

394

(Hement in

fceutftöe

%n

bon SDeutfdjen.

ben

i>en 25er»

^a^rje^nten

erften

Baltimore, ber §afen 9Dtatitanb§, für größten 93ebeutung, meljr

mar

auf 93unbeöfofien erbaut,

„9?ationaIftraJ3e",

biefeS

binbung mit beut Ofyio f^luffe, ben fte (£rft bte 33oHenbung be§ (£rie=$anal§

r>on ber

bte

unb

erfte

befte 33er*

bei 2öt)eettng in 93irginien, erreichte. in 9?em

$orf, fomie

ftiäter bie birefte

£)ampffd)ifffarjrt§=23erbinbung 9cem 2)orf § mit europäifct)en §äfen,

(Sinmanberung Don Baltimore 5um größten Steile unb

bte

mar

SaljrljuttbertS

beutle (£inmanberttng

9cem 5)ort, benn bie gute djauffirte

al§

felbft

bie

1818—1848.

(Staaten

leitete

lange ah,

fo

bi§ Baltimore in ben legten Sa^rje^nten ebenfalls mieber burd)

£)ampf=

mit Suropa öerbanb.

fdjiffe fidj

$n Baltimore mir befpredjen,

Ratten

felbft

fidj

be§megen

311

Anfang

beutfdje §anbel§firmen,

3a()lretd)e

ber ^ßeriobe, bie 3tüeigcjefd)äfte

meift

Bremer unb Hamburger §äufer niebergelafjen, unb bie 93efudjer ber SSeretnigten Staaten in ben ^mau^iger ^arjren, toie bie ^rin^en 93ern=

üon Sad)fen^2öeimar, $

tjarb

unb aubere bung

ber

tjaben

fidj

beutfdjen

a u

I

Don 2öürtemberg

fc§r oortrjeilrjaft über ben 2Bor)lftanb

mit benen

Greife,

fie

in 33erüt)rung

unb

bie 55 tl*

tarnen,

au§ge=

fprodjen.

©djon im 3a^re 1817 bilbete fidj in Baltimore eine „beutfdje ©e= feflfdjaft" ganj nad) bem dufter ber beutfdjen ©efeüfdjaften in $t)ilabcl= pfjia unb 9?ero ^)orf, unb audj burdj bie gleiten Urfadjen rjeröorgerufen. 3rjr erfter am 3. 9)cärj 1817 gemähter Sßräfibent mar ber Kaufmann (5f)rtftian 9Jcener, 33ice = ^räfibenten: Dr. %. 3. ©d>mar§, €>

üon $apf/ §

3-

2. t

r

d

t

e

i

n

r

i

©gröber, ©eneral Jo^n

d)

Unter ben Vermaltem befanben

e r.

fidj

einige ber tjeroorragenb*

Bürger üon ^Baltimore, unter benen audj mehrere eingeborene 9tmeri= faner oon beutfdjer 5tbtunft maren, mie 2emi§ SßranJ, ^5 e f f c (Ei dj e Ib e r g e r, beren 9?ad)fommen nodj rjeute gu ben erften gamilten

ften

©d)on 1818

gehören.

erhielt fte eine

anmalte mürben ernannt,

gebung.

©efeflfdjaft

p

um

angefteöt,

gebeten 3U

3nforporation3atte üon ber ©efelp

um

iefe Bereits

ften

bie

mürben

©pracbe ju UnterridjtSgegenftänben gemalt.

SSon 315 im 3arjre 1853 mar

angenmdjfen unb jä^It

§öf)ere klaffen

auf ßtnbeSfinb

ftet)

ausgebrochen in ber großen beren ©rofceltern,

2>aj$ enblidj

Gebens gu

©djüter unb

bie (Schule

fein,

ifyrer

erftredenbe äBirffamfett ber Sdtule

ift

unferer göglinge, beren Säter

2lrt3at)I

©djülerinnen ber „3ion§fdjuIe"

am

fdjön*

unb Mütter,

geir-efen

finb.

urfprünglidjen Aufgabe, eine 23tlbungsfdmle beutfdjen

eingeben! geblieben, betoeifen bie Igunberte bon ^amitten, in beren

bon Sater unb SKuiterltypen beutfti)e ©pradje unb ©itte gepflegt mirb, unb bie öunberte üon ati)tung§tuertfyen Scannern unb grauen, bie im gefeUfa)aftUd)en ttehzn bem Solfe, öon bem fie abftammen unb beffen on

ift

t>on

(Stntnanberung bauerte bis jur ÜJHtte be§

£)iefe

unb an bem Unabf)ängtgfeitS=$riege beteiligten fi$ 3m allgemeinen maren fie too^U 2)eutfd)en lebhaft.

fyin,

bie üirginifdjen

Ijabenbe 9Ic!erbauer

unb

fntüanien roaren in

nict)t

trieben audj fcr)on SBeinbau. tleiner Slnga^I bortige

Ebenfalls aus Sßenn*

SDeutfdje nadj SSirginien

übergefiebelt.

SDiefetben Urfad)en aber, bie

ttrir

fdjon früher angegeben fjaben, festen

foenigftenS ber bireften Sintnanberung ein S'\^ &i§ biefeS

mentS.

(Srft

lieber an, roeftlidjen fiel)

öon

SStrginten

fiel)

nadj f)ie

(£le=

Steile beS Staates, ber nad) 2IuSbrud) beS @e3ejfionS=$riegeS

bem ftdj

alten

SSirginien loSjagte,

als freier (Staat fonftituirte.

beutfdjeS Seben

3n

Satyrjeljnt

bem Anfang ber breiiger 3af)re fingen bie ©eutfdjen unb ba in 55irginien nieberjulafjen, namentlich) aber im

^ßarferSburg, beibe fid)

3um feiten

3af)rf)unbertS fotote audj einer gortentmidelung beS beutfdjen

letztere

am

am

unb unter bem

tarnen SBeft unb

9ttarttnSburg, Söljeeling

Dljio gelegen, ttmren biejenigen fünfte,

mo

lebhafteren entttndelte.

ben 3etten, bie mir beljanbeln, mar bie 3af)l ber neueingetoanber=

ten 2)eutfd)en in $irgtnien fo

berfelben nidjt erwarten fonnte.

gering, bafj

man

einen politifdjen (Sinfluft

Uebcrljaupt toar biefeS in einem (üblichen

Sag

404

kutftöe (Bentent in ben #er, Staaten

©flabenftaate

©ort

Unmöglich fett,

eine

faft

9lad)fömmlinge alter gamilien ober

bic

1818—1848*

galten in ber Sßolitif nur

bon ^lantagen unb

reiche Söefüjer.

©ffaben, nnb ber Bei ben ©eutfdjen borl)errfd)enbe SBiberroifle gegen bie ©ftaberei erregte überhaupt ^tttfitrauen gegen biefelben in allen anbern

aufgenommen.

SBe^ieljungen, ©efcrjäftöfadjen allein

2öar aber aud) 93irginien§ nidjt

bie gatjl ber

geigten

ermähnt, bon

früher

ben

bort eine

2Bb,eeIing

in

©eutfd)en

barunter aud) beutfdje

nennen,

31t

unb

£l)arafter

tjaben

unb ^u ben ^otabilitäten

Ujr SQßiffcn fidj

bie

fcb>ebifd)en

ftammte,

Sm

unb

Offiziers,

ber

aalten 3al)re

ftd)

be§ 6taate§ gehören.

beffen

Familie

yiafy erhaltener

d) e t e.

95onn unb Berlin,

TOnben,

©

be S5ere, ber

am

©ein

t>

2öeld)e

erliefe,

SSater nad) £)eutfd)lanb, lebten,

^ßt)ilabelpl)ta

mar

9?eue

fein

^atte

©rünbc in'S

erfter

j$ur

it)n

TOaffact)ujett§ er nad).

machte

2

n g

f e 1 1

fd)afttid)fte ftd)

Aufenthalt, unb

m unb

er

bamatS

g

^rofeffor ir)n

n

,

©bradjen

-$u

Zeitlang

3ournal umge=

Robert

ßambribge in

©iefem Verlangen fam

lebte,

Dr.

meld)e

bemogen, nad) 33ofton

bafelbft als Server ber neueren

eine bebeutenbe

e 1 1

mar

fommen.

31t

er rebigirte eine

33efanntf d)aft bon Dr.

bort bie 23efanntfd)aft öe§

aufnahmen unb

33ieIIeid)t

bemog, in feinem

il)n

aufforberte, ju ibjm nad)

itjn

©ienftleiftung

beranla^t l)aben, eine Stellung,

SBeite, meldjer

(£r blatte unterbeffen bie

e-Irjö ft

(Sr

n

mar Sanbmerjr«

abgebient unb

er

SBelt", bi§ biefelbe in ein täglidjeS

gemalt, ber 31t fommen, mo

f

in

mo

er bie- ttniberfitäten

gmeiunb^manaigften 3af)re nad) ben bereinigten ©taaten

SBef

gamilie

bie

aufzugeben, bleibt unaufgeklärt.

nur unbeftimmter ©rang

manbelt mürbe,

fyatte.

^obember 1820

1.

©bmnafialbilbung befudjte

9Jlilitär=3arjr

meldte Au§fid)ten

„Alte unb

©oljn

Sommern

mürbe barauf 9?egierung3=9?eferenbar in Sßreufjtfd)* 2Beftbl)alen, unb fbäter im Department ber au§=

Sieutenant gemorben.

bie

ber

au%

inbeffen

märtigen Angelegenheiten all Attache ber ©efanbtfdjaft

e§

mar

$robtn§

in ber

beorbert.

be 23ere

dj e l e

(£r

mieber in ©eutfctjlanb niebergelaffen

felbft

!am unfer ©djele

©d)meben geboren morben mar, mit feinem namentlich in §annober nod) SSermanbte

©

unb burdj

Adjtung ermorben

allgemeine

2ft a £ t m i li n ermähnt, ber un§ guerft in Sprjilabetyrjia begegnete.

eines

2ludj

2öir Ijaben inbeffen einige

bon

ber Tcame

iff

unb 1842

bie in SSirginien fid) niebergetaffen

irjren

^Bereits früher

be§

£)aubtftabt

gefeiert,

1848 mehrere Vereine,

311m 3ab,re

bis

9ttili3=$ombagnien gebilbet.

Männer

ber

$ranfen*Unterpjjuna,3=©efeHfd)aft.

fd)on

fiel)

ei= @§ mirb oon Einigen bem betrug be§ Agenten terte ba§ Unternehmen. nic^t gum 5Infauf oon menn Sanb gefauft morben märe, fo mürben auf bem unangebauten £anbe, menn nid)t anber§ nod) ftarfeS Kapital oorf)anben gemejen märe, bie ^oloniflen bod) gu ©runbe gegangen

melier ba$ Kapital

in $l)ilabelpl)ia ^ugefdjrieben,

Sanb oermenbet

(taug

fein,

tjaben foH; bod) felbft

£)aßler

öielleid)t meljr al§ in

fo öielc giebt,

9U§

£)arlel)en. SS

au

an,

£)aßler

in

©d)ulb

bie

bei feiner 2Infunft in Sßljifabetyljia in

öerfaufen.

93ibliott)ef

einem anbern Sanbe, ein beträd)tlid)e§

fpäteren

$al)ren

3urücfbe-$al)tte,

feinem ©laubiger,

formte ober motlte

Sofyn

biefer

fid)

erinnern unb fdjien oermunbert über §aßler 3

gar

5

mel)r berfelben

nidjt

gletcf)

feine l)öd)ft merttjüoHe

pgleid) nod) oon einem großgefinnten 9Imerifaner, mie e§ beren

(£r erhielt

gl)

geriet!)

unb mußte

bie größte 9?otl),

(£l)r=

liojfeit.

§aßler mar balb naa) feiner Munft mit albert ©allatin, bem berühmten amerifanifd)en Staatsmann, au§ ©enf, befannt gemorben unb burd) il)n in 53erül)rung mit ^räfibent ^ e f f e r f o n getreten. interejfirte ftd)

Seffevfon

felbft

fd)aftlid)e

Stubien unb ftanb mit ben

refponbeng.

für pljtififatifdje erften (55eler)rten

§aßler mar grabe

Sttann mie

(£tn

^efferfon liebte.

l)öd)ft

2ötffenfd)aftlici)e

ein

unb

^efferfon, ber

fid)

leicht

bie 51u§fül)rung in

bie

§mnb.

Kongreß (Staaten

ein ©efetj,

für aHe§

merben

il)n

§aßler machte auf bie

9kue unb ©roße

9Iuf feinen

Antrag

monad) eine SSermeffung

oorgenommen

mie

für ben Spanbel aufmerffam,

einer folgen SSermeffung

9SortI)eile

(Stjarafter,

©efürädje führten auf bie SSermeffung

ber lüften nad) ber neuen geobefifa^en 9ttetl)obe.

großen

unb naturmiffen= in $or=

©uropa^

foHte.

aller

begeifterte, erließ

l)in

nafym

(1807)

ber

lüften ber bereinigten

©aflatin,

bamal§

Sd)ajamt§=

Sefretär (ginan^minifter) ber bereinigten Staaten, erließ eine ©inlabung für

$läne, unb

Superintenbent entfpradjen

mürbe

e§

aber

ber biefer

oon §aßler mürbe

gebilligt.

$ermefjung ernannt.

biefem

gmeefe

für nötl)ig befttnben,

(Sr

marb af§

felbft

2)ie ^teftgen ^nftrumente

™djt f)inreid)enb,

unb im ^af)re 181°

§aßler nad) (Snglanb ju

fdjicfen,

um

bort

unter feiner 9tuffid)t bie beften ^nftrumente oerfertigen ju laffen. Söäljrenb er -m

Sonbon mit

mar,

bract) ber

biefer fel)r

langfam bormärt§gel)enben Arbeit

bcfd)äftigt

£rieg jmifdjen (Snglanb unb ben bereinigten Staaten au§.

414

1818—1848»

2>a§ kittfäe (Slement in ben 93cr. «Staaten

§aßter mürbe

nidjt allein

äurücfgeljalten,

fonbern

fogar

gefangener auf einem abgetafeften Sdjiffe eingefberrt.

baß e^e

guljolen,

er

nadj (gnglanb ging, er eine Zeitlang (bon

auf ber Mitärfdjufe gu SBeftboint $l)t)fif

^m

betteibete.

$ar)r

1816

ift t)ier

nad)=

1807—1809)

TOatt)emattf

bie $rofeffur ber äitrücfgeferjrt,

$riegS=

als

(£s

fanb

er

unb

natürlich biet

3Scrmtrrung, fomte aud) eine Abneigung, bei ber nodj erjftirenben ferneren $riegS|d)ufb ein

f

o

foftfbieligeS

Unternehmen

bermeigerte fernere 33emilligungen

©er Kongreß

fortjufetjen.

unb im $arjr 1818 mürbe baS

meldte bie $üftenbermeffungen angeorbnet

©efejj,

infomeit mtberrufen, ba$

t)atte,

aüenfalfige $ermeffungen ber ^Crt bon ben regelmäßigen topograpr)ifd)ert

Sngenieuren ber Armee gemalt merben foüten. Unter bem griebenSbertrag ^u ©ent maren inbeffen

Sorben

ber bereinigten «Staaten näf)er ju befiimmen,

bie

©renken im

in

Sßerbinbung

unb

mit einem englifdjen Aftronomen muibe Ipaßler bon «Seiten ber bereinigten

Staaten gu biefem Qwzä angefteKt.

©iefe Arbeit

Tratte

Üjn in ben nörb=

bon 9?em ?)orf geführt, unb er taufte fid) an ben Ufern be§ St. Soreng Stromes, unmeit ber AuSmünbung beS Ontario See'S, eine

lidjen 3:t)etl

garm, bie er atlmälig unb auf meldjer er fid)

Anfauf anliegenber Sänbereien vergrößerte,

burdj

ein ftattticrjeS SBorjnljauS

als Sanbmirtrj erfolgreich mar, bie

gamtfien^cotijen barüber.

Iidt)e§

ift

uns unbefannt

(£s lag in

Unternehmen.

SDie

^Öein

bie

-jerju

unb fdjmeigen

miefern er

tjatte er

aud) fein großes

Mittel fehlten iljm für ein fo bebeutenbeS

3^it feines

einigen Unterbrechungen

3n

feinem $lan, ein lanbtt>irtfjfdjaft=

Snftitut ju errichten, unb gu biefem 3mecfe

ipauS eingerichtet

erbaute. geblieben,

Aufenthalts

auf

biefer

3o^rc bauerte, bermenbete

garm, er

bie

mit

menigftenS

auf gortfe^ung feiner Stubien, unb mit fdjriftlidjen Arbeiten. bem Söiberruf beS ©efefteS, meldjeS bie $üftenbermeffung als eine (£ibiI=Anftalt aufhob, maren in ben Debatten btele 3ft>eifel nidjt nur

trjeilmeife

39ei

über bie gftKcfmäßigtcit einer folgen SSermeffung geäußert morben, fonbern

man

tjatte

ftellt.

Üjm

baS befonberS bon ifjm eingefdjtagene 2}erfal)ren in grage ge= ausführliche

(Sine

3Sert^eibigungSfct)rift

berfaßt, gelangte in bie

beS SbftemS

§änbe bon gad)männern

regte bort bie größte Aufmertfamfeit.

mürbe bon

in (£uroba

Sie begrünbete feinen

unb

er«

eurofcäifdjen

$uf. gerner erfdjien bon irjtn in -Kern $orf, 1826, "Elements of Geometryof planes and solids," unb in $t)ilabefOr;ia, 1824, "Arithmetical Astronomy". (£benfo eine 9Jlenge bon miffenfdjaftlidjen Auffä^en über Trigonometrie, über geftfteflung bon %Raa$ unb ©emidjt, unb über ©eo= befie,

ben

in

(Euroba'S.

berfdjtebenen

%n

miffenfd)aftlid)en

Journalen Amerifa'S unb

ben "Reports of the Coast Survey", bie

fdjienen, legte er feine Anfidjten in einer Üfotrje

järjrlidj

bon Abfjanblungen

er=

nieber.

£>abet führte er eine auSgebetjnte ^orrefbonbeng mit (Selerjrten aller San«» ber,

unb

blieb

mit Sßräfibent 3efferfon bis ju beffen £obe in beftänbigem

£otnmbta,

Sfjfrilt

9flattjematifer

unb ^u

erhielt

gleicher

3 ^ e

großem ©rfolg löfte unb beren belobt mürben»

menn

erften,

ber

nidjt

erfte

ü)tn felbft feine (Stegner §u.

bem

eine Anftellung in

er

3oflfyaufe in 9iem

Auftrag oon ber Regierung

oe N

eine befanntlid)

($temid)te ju fi^iren,

ber

einer

er

Sanbe mar, geftanben

ju

Ijier

3n bem 3^r 1830 5)orf,

©afj

93-erfeIjr.

fdjriftlidjem

415

unb

bie 9ttaafje

fdjmierige Aufgabe, bie er mit

fe|r

töefultate tion eurotiäifdjen Autoritäten aufs

^ödt)fte

'3m

gdattg eS jeboc^ ben aufgeflärten ßötifen im $ongrefj

l 832

Sftty*

$üftentiermeffung mieber

bie

Rubrem 3ßtffon ©utiertntenbenten

unb

nüjjlidjen

t)öct)ft

feinem Stöbe mar tion iljm ein tiermeffen

fü^rung

Augenblid,

ernennen, morauf

zu

aufzunehmen, unb

©efeij

feinen

(Sr

fonn

$räfibent

zum

§aj$Ier mieber

Amt

baS

er

Anfechtungen, betleibete.

trofc Dreifacher

artigen

burd)

zauberte

bis gu feinem £obe, SSater biefer gro£=

als-

Unternehmung betrachtet merben. 93iS gu glädjenraum tion 30,000 Duabrat=9Jtaten

unb auf's genauefte beregnet morben. fjretlidt) beburfte bebeutenbe ©umme unb naljm tiiet 3cit in Anftirud)

AuS=

bie

•

—

fet)r

beibeS

Urfad)ert ber faft beftänbigen Nörgeleien beS $ongrefjeS.

Sparer, ber

3ugenbfeuer

in

btS

fid)

rtod)

felbft

fein

Alter nie

r)ot)e§

im gelbe

arbeitete,

r)atte

fonbern mit

fronte,

einem ©türme,

bei

ftcr)

ber bie 3efte

um rijj unb

Zogen.

mujste

bie

9ttefte=©tation

nad) ^ßr)iTabeIpr)ia,

um

ärztüdje §ülfe gu fudjen, aber fcfjon nad) menigen

(£r

Sagen machte

alles burdjnäjite,

belpt)ta unter

3a!>rc

©eine

alt.

großen geierlidjfetten

§a£ler'S Seben

2ßaS

tiulfanifdje.

belnbem

(£ifer

Meinung

tion

©elamare

mar er

(£r ftarb

fterblidjen

am

er

ein beftänbiger $amtif.

einmal für

felbft

mit feiner Meinung

unb menn

unb

mürben

nicr)t

r)atte

bem 53erge. 2Ber il)m in Beamten maren ober ÜRttgtieber

hinter

eS bie r)öcr)ften

ber ein 3urift

barauf aufmerffam madjte,

@infd)ränlungen

auf

($6,000) ju gro|

$3,000

beziehe,

§aj3lcr an

mit ftiru*

tierfodjt er (£r

eine

:

fei,

ba

„$an

t)or)e

Aud) bie

tion

bajj

bie

bränge,

unb

3^ten unb

9tid)ter fdjledjt

bajj

unb t)ielt

Ouere $on=

mürbe mit einer

©robljcit trattirt, ja er mieS iljnen öfters bie £l)üre.

Otitiofition

Cßr)tla=

eine nod) t)öt)ere tion feiner SBiffenfdjaft,

ber ginanjminifter Söoobburn, einft

in

©eine Statur mar eine

redjt erfannt blatte,

gre^=Au§fd)üffen, meldte iljm fragen tiorlegen mollten, göttlichen

reifte

beigefetjt.

eine fefyr geringe tion £)enen, meldje anberer Anfidjten maren.

tarn,

unb

20. 9?otiember 1843,

^Refte

unb unglaublicher §artnäcfigfeit. fiel)

tierlaffen

Sruftent^ünbung biefem bis gum legten Augenblicfe

eine

unermüblid) tätigen Seben ein (£nbe. breiunbfiebenjig

eine bebeutenbe (£rfältung juge*

in

AIS

iljn

gemefen mar, feien,

gmfjler'S

bajj

bie

©efyalt

namentlich ba fein ©ol)n als ©efjülfe aud) nodj

ja bie

©taatSminifter nur $6,000 belögen,

fufjr

iljn

33uren fann auS jebem §ol$ einen TOnifter machen, mie

$a§

416

man

Sitten

e§ Bei

Staaten

öcutftöe (Element in öen 95er*

1818— 1848*

aber feinen £)aßler, ber ber $üftenbermeffung bor*

fteljt,

fielen fatm".

3)a§ ©efefc gab §aßler große ©eraalt in

nnb

oft belief fidj fein

laffen,

nnb ebenfo

$We

§änbe.

bie

^tnfteüungen,

^erfonal an ljunbert ^ßerfonen, raurben il)m über»

Ijatte

Unb

beren ©ehalte gn beftimmen.

er

bem

raelje

StaatSminifier ober bem $ongreß=9lbgeorbneten, ber il)m einen $reunD ober SSerraanbten aufbrängen

fonnte unb nafym ^erfonen

manb

aller

gurdjt, obgleich er burdj

§erren Sauber.

feine

unb

93arfdjl)eit

er

brausen

(£r l)atte

bor 9fte=

fein aufbraufenbcS

ganje ©rjfteng be§ gnftitutS öfters gefäfjrbete.

SDßcfcn bie

gejagt, §aßler fei

raeilen

nur an, raen

(£r [teilte

raoflte.

auS

nur berfolgt Sorben,

9?atürlid) modjte biefer

raefen fei.

Umftanb

raeil er ein

2ttan I)at ^u=

2Iu§länber ge*

mitgerairft f)aben.

allein rair

glauben, ba$ Unraiffenfyeit über bie 53ebeutung biefer großartigen Sßer«

meffung, ©iferfudjt be§ (SübenS unb 2öeften§ gegen bie

benen allein

fommen

$ortr;eile ber Sßermeffung

bie

unb bann aufy

fd)ienen,

§aßler'3

©ebaljren

frattfdje

geraiß

in

ba§

er^entrifdje

fefjr

§aubturfad)en ber

bie

SBenn man bebenlt,

gegen ba% 2$ermeffung§=53ureau raaren.

Me,

bie

Tratte

bie

iljn

nidjt

im

raaljr

bis

ein ungeraöfjnlid)

®er

bem

einer

in

unb geinb", {eben

©röße

©egnern 5ld)tung

man

bem man ift

e§

faum

©in

faffen.

ebler

SSor un§ liegt

9Iuf einer Mageren ©eftalt xnfyt

geformten ©tirne,

!jol)en fd)ön

einer

energifdjen

anfielt, befleibet,

ba^

er

üftafe

unb einem

farfaftifdj

unb ganj unten

läd)eln

bebeeft iljn

%nä) unter einem mächtigen umgeftülbten §al§!ragen. bod) auf ben

3lniUjj abgefbiegelt.

ber bereinigten

unb madjtett

©ebadjtniß unb einem fd)arfen,

gan^ bortrefflidjer Gfljarafterfopf.

fteljt

ab.

in feiner Sötffenfdjaft.

f, mit einer

lange §al§

ein lo§geraunbene§

ein

311

SBilb

5JZunbe,

gefcrjloffenen

3ügen,

SRaiöität

auSbrudSboHen

großen

ift

gu

unb

großes, gutes §er§.

nur große, raeitauSfefyenbe ipiäne

it)n

fein raoljlgetroffeneS

(£3

§üüe

ein

SScrein mit einem auSgejeidjneten

(Sljrgetj ließ

tonnte.

raar ber liebeboUfte ©atie

feine 9lu3bauer raaren beraunbernSraertt),

analbttfdjen SSerftanbe

mit

(£r

beradjtenb, jraang er felbft feinen

Sein gleiß unb t!)n

ber

fannten, Zufloß genug erregen.

näljer

übertäubt unter einer raupen

Unbeftedjltd),

gmmbug

rate feljr

namentlich bie

mit beffen ©Ijarafter näljer Oertraut raaren, liebten, arteten

unb beraunberten ben 2Jcann.

unb

rate

unb auto=

allgemeine $egel guborfomtnenb unb pflid) finb, fo mußte

al§

§aßler bei SDenen, 9lber

(Staaten,

Dbbofition

fjeftigen

Slmerifaner bie äußerlidje ^öftidjfeit gu raa^ren fudjt,

Beamten

öftltcfyen

bamaliger Seit ju gute gu

(Staaten

3um

erften 33Iid be§

33ei

allen fdjarfen,

Cannes

feften

^ergen^güte auf

2Inbenfen be§ 9ttanne3 gab bie Regierung

einem jum Sraed

auSgerüfteten ©djtff ben Tanten „

§

a ß

l e

raiffenfd)aftlid)er

r ".

©rforfdjung

Siftrift ßfllumtna«

$arl Submig gl ei fd) mann, geboren,

$önigreid) 33aiern,

im ^af)x 1806 gu 5Imberg, im @d)ulbilbung

erhielt feine

©nmnafium

Befugte bann baS

fiabt,

417

gu

guerft in Sttgol*

ÜJMindjen, fomie bie neuerridjtete

lanb= nnb forftmiffenfdjaftlictje }> Siffinger, Oom 22. 9J*ai 1865 bis 23. Wlai 1870. ^rtebricr, ©a)aa\ oom 23. 3)toi 1870 bis 25. Sunt 1872.

©igiSmunb Kaufmann, oom J5rtebricr) ©a)acf,

Oom

26.

Sunt 1872

bis 28. Wlai 1874.

28. 2Kai 1S74 bis 12. Suli 1876.

©igiSmunb Kaufmann, Oom

12. ^uli

1876 bis

.

Sag

426

«er, n ber ^ooember^ummer ber „©egenWart" oon ©ottfdjalf, 1879, fyat Sßrofeffor 93luntfä)H unter bem Xitel: „Erinnerungen an ^ranj lieber", auf bie

fefct

;

;

;

;

;

;

großen SSorjüge ^ieber'S al§ ^ublijift aufmerffam gemacht, unb namentlich über

"Political Ethics" unb "Civil Liberty

Urteil gefaßt,

aucfy

and Self-Government" ba§

feinem (SfyaraÜer bie Wärmfte ©ajät^ung angebeifyen laffen.

Dotb'3 ©djlufcworte ju b^n 9ftetamorpfyofen. (§ilgarb'§ Ueberfe^ung.;

SSoßenbet

Unb

mein Sßerl unb Wofyt geraten

ift

%Coi%

Sfttdjt

3°™/ t"$t flammen

nidjt ber

3a§n

ober ©cfyWerbt,

ber 3«iten wirb tfjm fcfyaben.

Ser Xag, ber nur be§ SeibeS 33au öerfebrt, @r fomme je|t $$ feE)' ifyn oljne Trauer, !

Senn

er jerftört ntttjt

%^ü

3JJein beff'rer

Unb Wenn

meines SRufymeS Sauer.

wirb über ©ternen Wonnen,

be§ Sicfyter§ SSorgefüfyl

«So Wirb be§ S3ol!eö SSeifall

©o

tfyn

nicfyt lügt,

belotmen,

weit ber Körner Slrm bie SBelt beftegt,

Unb

feinem tarnen für bie fernften 3^iten

Sie $alme ber

Ufterbliajfeit beretten. (

©cfylufjwort

®§

f)at

Sid)

UnfterbUdjer

nicr>t !

getaufdjt,

3$

Sie ^ütte Seiner Sie

bon

aber lege

©cfyäfce

unb

guge abreißen

19.

angefommene ©epefaje $ai ba§

2Ibenb

baf$ bie 33eerbigung

neue Drbnung ber ©inge* mujjte

am

bemjufolge

nocfy

in fpäter

(Sonntag ftattfinben muffe.

-ftacfyt

©ie

bon £>auS gu §au% getragen

werben.

©er $ug

tnit

bem Seidjnam fam Freitag borgen

£ter

in ©ennifon, ^ejaö, an.

©er Sobtenmagen mar auf unb mit 23lumengennnben um* immergrün angebradjt, ber ein

ftanb ein ©jtragug für bie 2lufna^me beffelben bereit,

bag ©efajmacföollfte in

SBeifj

2In beiben (Seiten

rjängt.

mar

au§ 33lttmen unb ©p^eu

unb Scfymarg beforirt ein großer Kräng mm

gefertigtes

lateinifdjeö

S

umfcr/lofj.

Sind) bie ^erfonen=

raagen unb bie Sofomotioe raaren mit $lor unb meinem ßeug unb Shimengeroinben gefd)müdt. ^Pracfytboll

mar baS innere

be§ £obtenroagen§ ausgeftattet.

©er ©arg ftanb

einem magren Slumenmeer, an feinem Kopfenbe ein foloffaleS Kreug

Kamelien unb Gpfyeu,

9tofen,

gefteUt, gu

am

in

treiben

$uf$enbe eine geftngte (Säule in gleicher Sßeife

t;er=

^aar 2In!er auZ meinen Slumen, obenauf ein großer unb gmtfcfyen biefen Kunftanfern ber ©ärtnerei ungäpge

beiben (Seiten ein

Kräng nnt> ein

grofjer 2lnfer,

93lumenbouquet§ unb

©er Sßagen

ftetnere Kränge.

mar

felbft

au§gefcf;tagen

fcfymarg

meinen geugftreifen beforirt, bie

ftcf;

in ber

DJJitte

ber

unb gettartig mit fdjmarg unb ©ede über bem Sarge bereinig?

SSon biefem $ereimgung§punfte t)tng ein großer fünfftrafjliger (Stern, ber foge?

ten.

nannte Xejaäftern, au3 meinen Diofen unb ©pfyeu gufammengefe^t,

©er (Sarg

mufcte

fcr)on in

Sftepräfentanten fefyen moHte.

%n §oufton

ten. eine

am

aber

mar

fyerab.

©alla3 geöffnet roerben, ba Obermann i>en beutfdjen ©a3 beranlafjte eine $ergögerung oon mehreren ©tun?

iertel 3a$r.

:

§ueffett.

Sine biefem

ermähnt werben, al§

aucty

tungen in ben bereinigten (Staaten,

unb

ben ©Triften finb aufjerbem 1.

un§

tyat

Männer,

mit Siteraten unb 9ieba!teuren bie rc-erttyboUften

ßrgänjungen, ba§ größte Material

nebft eigenen

uttft,

fomotyt mit bieten ber

auSgebetynte torefbonbenj,

fe^r

23uctye

in

bie

beutfctyer gei*

Mttyeihmgen gebraut Sie

geliefert.

nactyftetyen=

bie boqüglictyften, meiere iüir benujjt tyaben

Charles Follen's Works, edited by

his

widow

E. C. Follen, 3 vol.,

Boston, 1846.

By same. unb 3uftänbe ber Seutfctyen in 2Imerifa". ©in* cinnati, ©ggerä unb SButfob, 1847 Seidig, bei ß. $. Jtötyler. ^riebrtety Äaibto. „©efctyictyte ber beutfetyen ©intoanberung im ©taate -ftelb Charles Follen.

2.

Life of

3.

§ ran 3

Sötyer.

„©efctyictyte

;

4.

jum 2infang

big

2)orf,

be§ 19. Satyrtyunbertä".

3.

Auflage.

9?elb 2)orf,

©. (Steiger. 5.

%r

b r

e

i

9Ji

i ety

ün

„Erinnerungen au§

ety.

£oui§ unb ^euftabt 6.

©r.

9ieife

be§ §er}Og8

§ot)eit

Suben.

2

8.

$erb

i

Styeite.

^

D. b o n

SS.

o r n.

„33emerfungen auf einer

herausgegeben bon

©t,

burety

§etnricty

©teiger, 1868.

9ieife burety

bon Sßorbamerifa im Satyre 1819".

bereinigten ©taaten

gut",

©ad)fen=2öetmar=©ifenacty

unb 1826.

©eimar, SBiltyetm £offmann, 1828. „Sodann Safob 2lftor". 9?eto 2)orf, ®.

® r n ft.

n anb

gu

93erntyarb

S^orb Stmerifa in ben Satyren 1825

7.

2>eutfctytanb'§ trübfter

öarbt, $onrab SBitter.

a. b.

ba§ Stmere ber §Ube3tyetm bei

©erftenberg, 1820. 9.

itteifeberictyt

10.

ber Familien Äöbfli

unb ©ubbiger au§

9?eu=©ctyroei3erlanb,

Sßi s

©urfee, 1833.

noi§.

Xtyeobor

„Erinnerungen". 9HS SDtonuffrtyt gebrudtt.

©. foilgarb.

Reibet;

berg.

g er b e § 2B

n §".

11.

„2t

12. 13.

„SeHebxHe 23eobactyter". „93 e Hebt Her Bettung".

14.

„21

1

1 e

15.

„eutfdje

bretjjiger

Sitte

SQBelt.

5)eutfdjer 33ud)fyanbel

tyloanien

flajntel.

3tt)citcg

93orfcfylag ju einer beutfd?en

felben.

—

guft

1839.

—

SKufterfc^uIc felben.

Sofepfy

am

18. Dftober 1837.

2lnfauf eine§ SßlafceS für baffetbe.

gweite Äonbention

am

18. Dftober 1838.

—

—

311

SßfyiltypS&urg.

—

—

älbreffe ber

Staublungen

Grh-afitjung berfelben

Freibrief für ba§ «Seminar 1840.

— Slllgemeine

— 3 Ui ©cfyulfommiffton. —

$onOcntion jur ©rrid)tung eines Sefyrerfeminarä.

fammentritt berfelben §u SßittSburg

2Rif$erfoIg

—

beS

am

äßirfung biefer Agitation auf ba§ Seutfcfytfyum.

Stapel

©infüfyrung ber beutfcfyen Styradje in ben öffentlichen SSerfyanblungen.

oon ^knnffytbanien.

—

©rucf ber

35ic beutfcr)e

ber £>eutfd)en

Seutfd)e 3)iilitär=5Sereine.

an

ber Sßolitif.

5?oferi£.

beutfctyeS

SReinfyolb

Slbreffe

©ouberneure

— Sprache al§ Unter* — — Beteiligung an — ©ruft Subioig — 23ilbung§= unb ©efang= — ^erbinanb ©ängerfeft. — ßunft unb $rieblänber. — Homöopathie. — Dr. Konftantin gering. — — ©rünbung Oon Jgerrmann,

ridjtygegenftanb in ben Schulen.

— ©rfte§ —

—

33otfct)aften ber

in beutfd;er Sprache in Oerfd;iebenen Staaten.

^ettrid).

— %xat\% 47—60

drittes

Vereine.

17. 2lu*

©rünbung ber Steak unb Seminar^ unb ©rünbe be£*

©runb

bie ©efefcgebung

ber*

2Biffenfd)aft.

@efellfa)aften für (Srricfytung beutfcfyer 2lnfieblungen. 3Jio.

— 2lnbere ©rünbungen (437)

unb Vereine

61—73

438

beutle (Slemcnt

2>a3

in ben «er, Staaten

^atfteL

S5tcrteS

—

SBÜfyelm ©djmöte.

Dr. ©eorg

©fymfcatfyie

mit

1818—1848.

2)eutfcf>tanb.

— ©uttenbergSfeft in

1840.

2lnfunft in ben bereinigten ©taaten.

griebrtcfy ©eibenftider'3

— — — —

— S^eitnatyme an ben Don 1848. — — — ©mal. — Dr. — %\aal — Seftrebungen. — 3)eme= 2luguftin ©allein. — Sofyann ^epomuf Weltmann. — §anbe( tmb ^"^wftrie. — äßütyelm ^orftmann. — granj ©rejel. — ©ein Seben.

©manuet

2eu|e.

(Sretgniffen

einri^> Samian Runder. 6af; (Eountt). 3uttu§

21.

23arn§bacr).

—

—

©ngelbadj. 2lrenj.

—

1843— '44.

—

— — —

—

—

—%

©öbeling. — ^ranj — — Seutfd^e — Seutfäe Leitung 1844. — ^ranj ^offmann

^o[ep^ tiefer.

Quincr;.

—

£einricr/

Dr. ©ta^I.

Gfyicago.

2t.

—

2lrenj.

—

—%

21.

SSerfammlungen

267-281

f

440

2>ag bentfäe (Slentent in

kn

SSer,

SStcräc^nte^

Staaten 1818—1848.

Sajritel.

— ©rünbung öon 9Mtr>au!ee. — $rüfye £fyeilnafyme an — gartet. — Dr. an igübfdnnann. — Vereine. — aftiütär^outyagnien. — llntcrftü^ungSsSScreine. — Woxty ©efang=$ereine. — — §orn.— Begebungen. — Statin jhmbtg. — ^ofyann Martin — Sötf^of $riebrid) Baraga. — ^otoa unb äRinnefota. — §enni. — — Kalifornien. — ©enerat ^o; 1848 (Clement @rft ber SDeutfdjen

2Bi§conftn.

^oltti!.

bie betnofratifd)e

2lnfd)lufj

ber

fjftanj

SDeutfdje

^oütifcfye

£>eutfcfye treffe.

$riebricfy

©djöffler.

Äatfyolifdje

333.

©rgbtfdjof

9#icfyigan.

fyier ha§> beutfcfye

feit

hrid)tig.

281—298

fyann Sluguft ©utter

$ünfaelmtc3 ^a^tteL

— in 1832 nnb 1833. — ©iefcener — $rtebrid; 9Rttn$. — ^anl gotfeniuS. — ©roft — §einri$ — Sabib ©öbel. — ©ert ©öbel. — ßarl ^ermann 33url^arbt, ©rünbung oon igermann. — Sßeinbau. — Vereine unb 9#iittar=$om^agnien. — ©buarb ©eorg £>u§inann. — — ©t. (partes. — .299—316 ©bnobe. — SIrnolb

3»iffouti.

— 2>uben'§

2Infiebtung.

2)entfd>e bafelbft

s

9lu8toanberung§=©efeUfcfyaft. 3lngeIrobt.

«ßrofeffor

ßatyfer.

9ftid)ael ^pöfd^el,

£>eutfdj>e

ßrefel.

«ßroteftanttfd&e

2TCityl.

.

ScdjSaeJmteS $a}ritel.

— S^riftian Bimpage, % — Ser „feiger be§ 2öeften§". — ©tellung be§ — $rtebrid) — — Sie Äretfdjmer. — ©buarb SöatrenS. — in ben ©flaoenftaaten. — Dr. ^ofyann ©ottfrieb Büttner. — für — Hauptmann Äarl — Seutfdje Begrünbung 2IJabemte. — „2)a§ Sßeftlanb." — Dr. ©eorg ©ngetmann. — Bua> in ©t. £out§. — ©efang-SSeretn. — ©ingafabemte. — ®er Wakx ^ol^ann 316—333 WWW ©er!e

©t. 2oui§.

—

33.

2BtII)e(m 2Beber.

t>on ^eften.

„^In^eigerä".

£tmcfy=@ertd;t.

§etnricfy $ocfy (2lnttyfaff.)

beutfcfye

^ntereffe

treffe

t-on

s

beutfct)en ©cfyulen.

J?et)felb.

Seutfcfyer

fyanbel

©iebenje^nteg

Dr.

2lbofyfy

2Bt§li3enu3.

—

ftapitel*

aJWitär;$ompagnien.

—

2lu§brudj>

$riege§ nnb Beteiligung ber £)eutfd?en an bemfelben.

—

mejtlanifc^en

unb

— — £eutfd;en. — SUe^an« ©tnflu^ — 2BUtyeIm Sßalm. — ©^riftian ßribben. — ber ber ©t. £ouifer XtuU hinter üaner an £eimatfy. — ©r^ebungen in 1848. — 3#affent>erfammlungen im 2tyrü unb für

—

beutfcfye ^nbuftrie.

2lbotyfy 9Jleicr.

Äämpfe gegen ben SRattoiSmuS.

— Seutfdje Vereine unb

polttifdjcS Seben.

ber

^politifcfyer

ber Äatyfer.

2lnfyänglid)feit

bie alte

2)eutfcfy

fdjen

beä

Seutfcfyer £>anbel

©fyinpaifyie

2>es

bie

gember 1848

.

.

333—350

..

— — ©. Äird)engemeinben. — Sodann — %ov)ann ©einübt. — WfyP Sommert. — Sie — Slnfc^lu^ ber an bemofratifc^e Partei. — $am£f in gegen ben ^atbi^muS. — Blutige ©cenen an ber SBa^lurne. — — aJiiIitär=^om^agnien. — an ben ©retgniffen in ©rünbung »on ©efangfcereinen. — 2lnbere ©täbte Äentud^'ö. — Senneffee. — — Sie beutle Kolonie 3Bartburg in Dft %tn* ^af^öiae. — Seutfdje

Äentucffy.

3ß.

—

.

Sout§öiUe.

3)entfdje

le — Sie Umöerfität üon äWinmgerobe. — ^rofejjor ©eorg 23Iättermann, L. L. D. — Dr. — Seutfdje Vereine. — Seutfdie in — ton geben Searünber be§ Äüftenbermef* 23unbe3ämtem. — gerbinanb bereinigten ©taaten. — Äarl Subnrig $(eifd;mann. — fung§=Separtement§ bafelbft.

$rtebrid) SRaine,

„Seutfcfye

9iaine,

©cfyul§eitung".

fen.

Sßolftcffer.

s

^olttifdje

Seutfcfye ©efettfd)aften in

Seutfcfyen

5?ari

©ity.

SeutfcfyeS

Söfyee;

SBirgtnien.

be SSere.

ling.

ein

SBaffying*

bafelbft.

91ubofyfy fcajjler, ber

ber

©cfylupemerfungen

ansang Duellen

393—421

423—432 433-435

S

§ e i n r i d). oitle, gilinoiä, an, 252. 2lbam3, Gf,arle3 granciS, 325. 2tbam3, Sofjn Guinco, 160, 161. 2lbelSoerein, beffen Kolonie in £e£a§, 361. 2lbler, Dr. ^rofeffor an ber £$. 23iogra= Unioerfität oon 5Rero 2Jorf, 117. pbjfdje SRotisen über, ibid. Schriften beä* felben, ibid. Slgafftj, Souiä, 205, 328. Slifen, SBilltam. ©ouoerneur oon ©üb Garo* lina, 115. ©ibt in 2out§* 21 1 b e r § , Dr. 2B i I § e I m. 9Rad)t utile bie „ßofontotioe" ljerau§, 353. al§ greiroiUiger ben merifanifdjen .firieg mit, ibid. Äeljrt nad) Gincinnati gurücf, ibid. a r b t. 21 ^roteftantifcfjer Sßrebiger in Gleoe* lanb Dtjio, 232. .

H

beutfct)c

—

—

—

—

—

SDBirb genannt, 341. 2lnnefe, %si%, 288.

2lrago, 21 r e

n

Dominique 3,

—

g

r

a

n

3.

ftrdncoiS, 418.

— 33io~grapbjfd)e SRotijen über,

,

—

— —

—

—

—

— — genannt, 96. 2lftor, ^ofjaunftafob. — 33iograpfjifd)e SRotijen über, 96. — 23egrünbet ben amerifani* f$en spclafcanbel, 98. — Slftoria, 99. — ©eine

2Irculariu3,

Sjjfiiliöp.

(443)

2Birb'

über

bie

roegen Beteiligung an ber 23efrets Dr. SBirtb, ibid. Dr. Sßräfibent be§ „SfJen? Orleans

—

©eneral 2Biüiam

SB., 206.

— Sacftiauä, Äarl. — SKitbegrünber be§

Gbar*

„Cefe* S3ilbung§sSSereinä" in Gincinnati, 200. SBacfofen, 3. ©., 46.

SÖäumeler, ^ofepb,

SDJicbael.

—

unb

©rünber

ber Separatiften-Äolonie $oav in D^io, 177. SSancroft, ©eorq. 2lmertfantfd;er ßiftorifer, roirb enoäbnt, 136, 161, 169, 171. Sanbelier, 2lbolpb §., 272. Sianfä, ©eneral «Ratjj. 5ß. 2RitgIieb be§ 2Sereinigten Staaten ÄongreffeS, 207, 250, 367. 23araga, griebrid). SMfd&of oon Saulte SBiograp^ifdje Zotigen über, 292. St. 3Jiarie.

—

—

—

—

—

SBanbert alä iliifftouär nad) Slmerifa au§, Seine Spracbgeroanbtrjeit, ibid. 293. SWifiionär in Dber DHdngan, ibid. Seine

—

—

— —

—

©rammatif unb SBßrterbudj Sdniften, ibid. ber Dtfdjioroa Sprache, 294. SBirb 311m SBifdjof ernannt, ibid. Seine Serbienfte alä Sprad)s

—

forfd)er, ibid.

Sarnöbad;, ?fuliu§

—

—

21.

23tograpbifdje

Äommt in 1797 nacb, 2lutes ^otisen über, 271. rtfa, ibid. ©iebelt fid) 1802 in ßentudn an, ben Sixieq ibid. ÜHadjt oon 1812 mit, ibid. ©iebelt fid) 1830 in STOabifon Gounto, ^Ui* Üftitglteb ber ©efe^gebung noig, an, ibid. oon ^Uinoiö, ibid. ©ein Sob im boben

—

.

—

—

— — be§ SSorigeu, 272. 23artl), © be3 28. Äentucfr;* g 2B. — «Regiments, 351. — Seifen STapferfeit, 352. a n oon. — ©rünbet a ßolo* nie 33aftrop in %ejaS, 359. 33aum, 3Rartin. — SRotüen über, 178. — 2Rat)or oon Gincinnati (1807— 1812), ibid. — llnterncrnnenber ©efdjäftSs mann, ibid. — ^ntereffirt für görberung 2llter, 272.

SÖarnsbad), 3ultu§.

33

©iebelt fid) in 33earb3toron, Illinois, ©ibt ba3 33earb§toron „Gljronicle" an, ibid. 23egrünbet ba§ Stäbtdjen beraub, ibid. 2lren$oilIe, ibid. «Ruft eine beutfdje Rettung, „2lblerbe§ 2Beftenö", in Springfielb in'3 2eben, ibid. S3ruber be§ 23origen. 35er 21 r e n 3 3. 21. erfte 3Ratjor oon 23earb§toTon, 276. 3?id)ter bereuS, Dr. med. —

SQBivb

ftcö

33ebr,

Äarf

33et>r,

Dttomar pon,

genannt, 300.

—

6t. ©IjarleS, SMiffouri,

als SRrjt in nieber, 315. Säfct

$er. Btaattn 1818—1848,

—

©eneral Subroig. SDipifionSfornman» bant im Seaeffionsfriege, 27.

S3len?er,

23lod, 2., 340.

^elbmarfdjaa prft, 179. ^otjann Äafpar, 171, 172. 23od, 23aron pon. i*ä|t fidt) in !Kiffourt nieber, 299. ©rünbet baS Stäbtdjen 2)u§oro, ibid. 23obenteid), SBil^elm Sljriftopfjer. ^rebiger in ^ero 2)orI, 109. S3öfjmer, ^ o f e p t) §cinrid). SDiitglieb beS 3>iepräfentantenb;aufeS ber Db^ioer ©efe§* gebung, 236. 33bfel, Starl. 23iograpl)ifd)e S^oti^en über, 235. SSanfier in Steu 23remen, Dbio, ibid. 2JHtglieb ber ©efe^gebung pon Dfjio, ibid.— 53räfibent ber öffentiid>en 2Bof)ltb,ätigfeitS?3fns 23lücf,er,

93luntfd>lt, 33rofeffor

—

—

—

—

—

—

»Ott, 107.

ftitute

non

Jüljio,

S3öttict>er,

334.

S3eU, 30^11, 190.

ibid.

^ rebiger ^riebrid).

23anfier in 9tetr> a3iogvapbifd;e Sftotijen über, 112. SJorf. ü&irb jum bereinigten Staaten ©efanbten in

S3

§ollanb ernannt, 114.—

Söoffinger, 23enf am

—

—

llnterftüfct bie 2Bal)l

in 1860, ibid. —9118 Öorfitjer beS bemofrat'ifdjen Stational-ÄommitteeS erroäljlt, Dpponirt ber Seceffion, 115. Äorre« ibid. fponbirt mitäJiäuner beS SübenS, ibid. SJütbegrünber ber „SDeutfdjen 23elfer, $ofjann. ©efell)d)aft" in ©incinnati, 185. S3elfer, Äarl, 185, 198. 23eltinger, Stephan, 143.

pon SouglaS

—

—

—

—

—

23io*

23egrünber beS rationellen ^roteftantiSmuS in 2lmeri!a, ibid. grap£)ifd)e Stoti^en über, 213.

—

33eImont, Sluguft.

—

ötti

d? e r

,

^uli uS.

—

©ibt baS „^nbiana

SSolfSblatt" lierauS, 237.

in.

—

©ibt in

Sin«

cinnati ben „SDeutfdien Ivranflin" berauS, 182. 23ol)len, 23ol)l, 26. 33 o &

I

ral.

n §einrid). — 2Imerif anifdjer ©enes — 33iograpt;ifcb,e Jlotisen über, 26. — Sein — — — e

,

2ob, 27. 33 of u m § ermann. ^rofeffor ber beutfdjen Spradje an ber „Unioerfität ^arparb", 176. ©rünbet bie "American Strängers' Friend ©rünbet bie „XxU Society", ibid. 33enfenborf, Otto. Schriften beffelben, ibid. büne", baS erfte beutfdje Tageblatt in St. S?onaparte, ©rtönig Qofepb, 171. SSirb genannt, 350. 23onaparte, Äönig üouiS, 358. SouiS, 323. 33onge, Äarl oon. 23ennett, ©ouoerneur pon Süb Carolina, 386. ©ibt iim Leitung in Gin* beauftragt SRorbfcoff cinnati IjerauS, 182. 23ennett, ^ameS ©orbon. ^ben Süben ju bereifen, 126. 33ounl)orft Äarl oon, 46. 33entt>am, ^eremn, 159. 33opp, ^ranj, 136. SEßivb genannt, 251, 343. 93orie, 3. 3. 33ereinigten Staaten 5Kinifter 23enton, Stomas Ä. oeS SeeroefenS, 26. Senden.— Ülitglieb eines beutfdjen SdjuloereinS 326. 33orrieS, l diuS pon. in St. SouiS, Sßreufjifdjer Äonful in 3 ©rünbet St. SWarnS in SouiSoiUe, 352. Seidiger, 2Jtatbia§. 88. 233illiam ©ouoerneur pon ^ero 3)or!. Sßeunfploamen, 33oucf, G. 2Irjt Dr. med. 21 b o l p f). 33 e r d) e l m a n n Seffen Urtbeit über Dr. Ciuitmann, 150. ,

—

—

—

—

(

—

—

—

—

,

in 23eHeoiUe, Illinois, 252. 33ibtiott)efS;©efellfcr,aft o Dr.

Bergmann,

3

tt>erifd)er 4,prebigerin

— — äJUtgrünber —

—

ber

pon 23etIet)iUe, 265. a n n © r n ft. £u»

i)

Sapannal), ©eorgia, 381.

— 3Jiograp£)ifd;e Dtotijen über, ibid.

pon Sad;feiu2Beimar,

fterjog

33ernf)arb,

Sad>fen*2Beimar.

—

ftelje

33alentin 21., 278. m a n n , ^ e i n r t d>. ©ibt in ©incin« 2üiit= nati eine beutfd)e Leitung berauS, 182. glieb ber ©efe^gebung oon Dt)io, 236. 23erroalter ber „SDeutfc^en ©e= 33ran§, üeroiS.

33ot)er,

—

—

feUfd;aft

33raun,

—

—

23 r a d;

St.,

oon SKarplanb",

394.

328.

n n. üflttglieb beS §aufeS 23raun, Soren^, 350. Sflitglieb 23rauufd)ipeig, Qobann Wl. ber Siepräfentanten pon Dbio, 236. ©ibt in SouiSoille ben „23es ber ©efe^gebung pon Db^io, 236. 33eutel, £etnrid>. obadjter am Dl)io" tjerauS, 353. 33raunfcbroeig, 4^rgog pon, 370. 23rcdenribge, ^obn ©., 190. 23ener, ©eorg, 143. «ßrüftbent beS 93erraaItungS s 23rebl. Jpält SRebe gegen bie SRatioiften in Nibble, 5Tud)olaS. ©b^icago 1844, 278. ratt)S ber ©irarb Stiftung, 170. S3rentano, Cbriftian, 290. 23iebernagel, ^afob, 107. 9tebigirt bie „QüinoiS 3)Htgrünber ber „^reiboben 23rentano, £orenj. 33ielefelb, 21. £>. 2Birb eripabnt, 290. StaatSüeitung", 278. Partei" in SDHIroaufee, 285. 3Jlitglicb beS 33ereinigten Staaten JlongreffeS. löerübrnteramerüani* 33 ie rfta bt, 2XIbe rt. §ält eine ©ebeufrebe auf ©uftao Sd;leid;er, fdjeriftaler. Siiograplnfdje -Kotigen über, 136. 33 e 1 1 e

t

o

n

,

3o

b a

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Seine 2Berfe, 137. 33igeIoro, goljn, 189.

367. SBrigbt, Sofin.

t

—

—

— ©egner pon ^riebrid; 76. — Ram als 23egletter

Siebelt fief) in St. 33robbed, Dr. ©., riftian. SouiS an, 317. ©rünbet ben „2lnjeiger beS 23rofiuS, 23ater.

33imp

a

ge, 6

b,

—

—

äBeftenS", ibid. Mfjt ftdt> in Süb SJUffouri nieber, 340. Sinnen, £orace, 170. 33imeri, Farnes ©. SRebalteur beS „9ßbiIantro* pift", 180. 33iffig, 110. an n ©eorg, L. L. D. 33 lä 1 1 e r ^Sro* feffor ber mobernen Sprachen an ber „Unioers gurrte bie beutfd>e fität ron 23irginien", 405. unb angelfäd)fifdje Spradjpergleidjung in 2lme» rifa ein, ibid. 33Iair, Francis %., \x„ Äanbibat für 33ice*5präfi* bent, 116.

—

m

—

,

—

£ift, 84.

©aüi^inS

nad) 2tmerifa, 89. 93roron, Dr.— SSovfi^er ber St. Souifer 23ibIiott)ef @efeUfd)aft, 331. 33rüt}l, Dr. ©erlad», 213, 340. Diebafteur beS „£>eutfd>e 33rübl, Dr. ©uftao.

—

—

Schrieb SebenSffi^e pon Pionier", 16. 23ifd}0f 33araga, 294. Dr, ¥j r a u j S. 33iogvapbifd)e 9?o= 33 r u n f ti^en über, 144. Äauft mit 3. SDomebion ben *Politifd)er „33uffalo 2Beltbürqer" an, ibid. Sdia^meifter pon 23uffalo, 1847. Dlcbuer, 145. Siebelt fid; am äJfarp'S 33runS, Dr. med. ©reef in üJUffouri an, 313.

—

—

,

—

—

—

445

enberger. 2Eirb ermähnt, 108. SBubbicfe, bte gamüie, fiebeivfic^ in 9tafb>ttle an, 357. 58 ü l) l e r , S 2Birb ermähnt, 25, 72. b t a §. Sßräfibent einer beutfdjeu S3oltsoerfammIuttg in ipijilabelpbia, 61. SBirb „Sdjroabenfönig" genannt, ibid.

—

—

— —

»üttner, Dr. Sodann ©ottfrieb.

—

SJiarjor pon G^arlefton, S. G., 391. Söettjeüigt fic^ am tejani» fcben grei^eitäfampf unb fäüt bei bem Sölutbab Don ©oliab, 361. Sactiröben, ^err pon, 93. ©ampfboot, bie Slufunft be§ erften beutfc^en in 3lero 2)orf roirb mit ^ubel begrübt, 117.

Gunntngfjam,

—

Gurtmann, ©eorg.

—

Sarmin, G^arleä.

SSou 9tia)ter

Staßo

jitirt,

223.

Saoejac, Surift in

—

2>aoi3, ^efferfon.

Orleans, 372. ^räfibent ber Äonföberirten

3tero

Staaten, 386, 409, 410. Schule in St. £oui3 ?u 5Daoi§, «Ritter ^otjn, 160. begründen, 325. .136. ber mehrerer 3)an>ibonHtfd), $ft SSerfaffer Schriften über 2lmerifa, 326. Siefeiben SedEer, Grnft, 252. gitirt, 175. £)einrid^, 107. Seffenbaa), SBunfen, ©eorg. SDlitglieb beS Sßereinigten SHograpbjfdje Zotigen Segener, Gbuarb. über, 254. ÜDtitglieb ber iBerfaffungösßons Staaten ßong reffe S, 365. nention pon QUinoiä, 255.— SSegrünbet eine Segenbarbt, Soreug. SJlitglieb eineä bentfcbeu 3Jiufterfcr>ule in üeüeoitle, ibid.— Superintens Srf)ulpereinS in St. Souis, 326. Grn)ät;nt, bent ber Schulen oon St. Glair Gountn, Qlliz 349. ©attin oou Gl;riftian Stxib* noi§, ibid. ©rünber ber Staats Normals Selafielb, (£bitt>. ©c^ule 31t 23loomtngton, Illinois, ibid. ben, 347. ©eine t»ot)en Serbienfte, ibid. "Sein Sob, Selaäpe, 398. ibid. Stabtratt)Smitglieb Senffdjrift über ifjn, ibid. Sie Sellenbadb, Dr. ^riebridj. „53unfen"=Sd)ule ju Selleotlte, ibid. oon Söuffalo, 143. ÜJiit« grünber ber Söi&liot6ef=®efeUfcr)aft pon S3etle = Sengler, g. X. 2tboolat in Gincinnati, 198. aSerfuct>t eine beutfcbe

—

—

—

—

— —

—

Pille, StltnoiS, 265.

—

©

e n , Dr.- med. u ft a p. fa)e 9fotijen über, 252. %äüt in bei San ^atrigio, 361. SBunfen, Sofias, 173, 254. SBunfen, Robert 2Bill)elm, 254.

S3

u n

—

—

—

—

f

Söurffjalter, Gtjriftian.

—

—

— —

—

—

Serbr;, Garl, 190.

Siograpbi-

bem

3)Jafjacre

23iograpbJfdje

—

— —

—

2lnaftafio be. SDiejifo, genannt, 296. Sutler, ©eneral SBenj. %.

—

S)3räfibent

einigten Staaten tfafpar.

SJHtglieb beS 23er* ÄongreffeS, 207, 367.

— Seifen —

Seutfdje öudjljanbUmgen etablirt, 35, 40, 42, 43, 67,106, 175, 331, 332,371,411. Seutfdje bemofratifdje Slffociation pou SÜMlmau* fee, 283.

Seutfdje Gintpanberung3*©efellfdjaft ju

„Seutfa)e Monatshefte",

Seutfcbe ©egenfeitige 23erfid;erungS=@efeEfd;aft 9JJufifpereine gegrünbet, 37, 45, 67,' 73, 147, 175, 179, 195, 215, 228, 232,

284 285,310,332,355,371. Seutfdje ©efellfcbaft pon Gincinnati, 185.

SeutfdK

—

Satmon

Stiert), 159, 161, 166, 169.

«p #l 186.

Gire, 3. 8., 275.

£ennj, 102, 208, 251, 376,

Glatj,

Görper, ßart, 275. Gonftant, 23enjamin, 158. Gooper, ©eneral, 409.

—

Gormang,

31. dt. ©rünbet bie „Tribüne", erfte beutfdje Sageblatt in St. SouiS, 323. 3Jiitglieb beS beutfdjen SdjuloereinS pon

baS

—

oon Marplanb, 394.

pon 9iero 2Jorf, 96. »on ^ennfrjloanien, 22. Seutidje ©efeUfdjaft pon Süb Garolina, 390. ©efellfdiaft ©efellfdiaft

Seutfdje Äirdbeu, ©enieinben

jc. begrünbet, 21, 45, 89, 109, 143, 175, 180, 227, 228, 232, 243, 275, 279, 290, 291, 292, 293, 315, 351, 380, 387, 400.

Seutfdje Kolonien

Se^aS, 359. Gtjafe,

©efeltfcbaft

Seutfdje ©eieUfa)aft oon gtafbuiüe, 358.

Calfjoun, Qolju G., 172, 251. Garter, 2flarp, ©attin pon £arI2JMnnigerobe,408. Gafpari, Dr. Gbuarb, 355. Gaftro, §envt). ©rünbet Gaftrooille in SSJeft

Gbanning, 2Bitiiam

^prjilas

belpbia, 72. Seutftf)e ^-euer-23erfid;erungä=2lnftalt in Gljar* lefton, Süb Carolina, 388. Seutfd;e geuerroeljr^Äompagnie in Gtjarleftou, Süb Garolina, 387. Seutftfje güfilier=Äompagnie in G^arlefton, Süb Garolina, 380.

Mitglieb beS bereinigten Seutfd;e ©eorg G. Staaten ÄongrefjoS, 367. Seuttdje

Gabell,

83, 292.

con Gincinnati, 195. pon Seutfc^e ©eiangs unb

—

S3uft,

jitirt,

244, 253, 265, 331, 358.

Shuffjalter unb $5ffc. ©eben ben „Seutfdjen im Sßeften" in Gincinnati berank, 180. SSurffyarbt, ^ermann. erfolgreicher Sieben* pflanjer bei ^ermann, 3Jhffouri, 314. 58urfb,arbt, 2e op [ bt. ÜDUtglieb ber ®e* fe^gebuug von Cb,io, 236. «urnfibe, ©eneral 2t. ©., 206.

SSuftamento,

Seutfa)s2tmerifanif(^e§ ÄonoerfationS *2e£ifon

Seutfa)e «ibliot^efen, 41, 100, 196, 200, 202, 221,

Jiotijen über, 179. ehemaliger Sefretär beS ^ürften 23lüa)er, ibid. ^ublijirt mehrere Leitungen in Gincinnati, 180. Setfjeiligt ficb. an ber 3tebattion ber erften 2lboütioniftens Leitung beS Sanbes, ibid.

—

—

—

unb 2lnfieblungs=©efellfd;afs

ten, 29, 70, 71, 73, 74, 84, 88, 90, 177, 178, 227, 265, 272, 279, 294, 299, 300, 357, 359, 361, 388, 402.

Seutfdje Kolonien „Seutonia" unb ,,©inal§* bürg", 71. Seutfdje flünftler, 67, 81, 91, 136, 137, 175, 213, 214 332. Seutfdje imilitär=Äompagnien, 63, 66, 108, 143, 185, 186, 205, 206, 284, 315, 351, 355, 371, 380,

389.

—

2Birb *itirt, 83, 92, „Seutfdbe Pionier", ber. St. SoutS, 349. 95, 138, 191, 194, 195, 212, 273, 287, 321, 353, Gotta.— 93erlagSbud)brucfer in Stuttgart, 261. 396. 387, 381, 385, 386, Äongrefjabgeorbneter, Stjeiltiaber Go£, S. S. ber 23anf oon 9teinb,arb unb .Kompagnie in Seutfdje Sdjulen unb Unterridjt§=2lnftalten be* grünber, 21, 47, 50, 55, 61, 69, 111, 180, 197, 198, GolumbuS, Cf)io, 226. £ält eine ©ebenfrebe 202, 227, 228, 237, 255, 267, 274, 279, 287, 288, auf ©uftao Sd)leid>er, 367.

—

—

Greaft), Urofeffor, 171.

Gummiug, 2lleranber, 123. Gumming, ft. Gnglifa)er JReifenber, 31, Gumminö, Jöifd^of, 409. Gunning^am, Slbpofat in St. Soui§, 346.

—

45.

291, 292, 293, 309, 312, 313, 326, 327, 333, 342, 380, 381, 382, 398, 400. Seutfdje Sweater gegrünbet, 73, 217.

Seutfcbe Surngemeinbe in Gincinnati gegrünbet, 217.

Sag

446

bcutftfje

—

SDeutfd^e 33erfammlungen unb Äonpentionen, 47, 61, 75, 76, 80, 106, 107, 110, 147, 198, 209, 210, 229, 278, 283, 340, 341, 348, 349, 385, 404. SDeutfdie 2£oMtb^ttgfeit3=@efellfd)aft oon 33ofton, 176.

©Ijrenberg,

Seutfdje 2Boblt§ätig?ett3*©efeltfd;aftin 2Baf§ing*

fen ©efd)td;te,

ton

(Sitt),

411.

Seutfdje Rettungen

in ben bereinigten

©tanten, 21, 31, 32, 35, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 58, 63, 73, 80, 105, 117, 128, 131, 133, 139, 143, 144, 146, 176, 181, 182, 183, 184, 186, 188, 191, 192, 201, 202, 204, 213, 226, 228, 231, 233, 237, 248, 268, 276, 277, 278, 279, 285, 286, 287, 303, 307, 314, 315, 317, 322, 323, 327, 353, 364, 371, 382, 388, 396, 397, 398. 2)eutfd)er bemofratifdjer S3erein t)on Hamilton

Gounto, in Sincinnati, 209. 5Deutfd>er bemofratifd;er 33erein pon @t. £oui3, 340. 2)eutfd)er ©imoanberung^SSerein in ©t. 2oui3, 310. £)eutfd)er fatt)olifd)er ©djul* unb 2efes23erein in ©inetnnati, 202. 2)eutfd>er 2efe= unb 33ilbung3:=23ereitt in Sincin* nati, 200. SDeutfcber Unterftüfeung3s33eretu von ©t. 2oui§, 333. 2)eutfd)er 23erein in Slerc Drlean§, 371. Seutfdjeätljeologifdje!* Seminar in ©ettnäburg, 382. SDe 33ere, fiel>e ©djele be S3ere. SDe SBette, Geologe in 23afel, 155. Seroinning, Dr. 2Jiitglieb ber Siero 2)or!er ©e» fe^gebung, 148. SDieftertoeg, 398. SDilg, 2luguft, 265. 2)itt)mar, Kapitän %. 33ilbet eine SägersÄom* pagnie in ^ilabelpl»ia, 66. SBirb genannt,

—

—

72. 2) o b

m

—

—

e 3 f e p lj 3 o $ ttit tt. 2Jiitglieb ber ©efefcgebung oon Dfno, 236. fc'Dend), SM^elm, 350. Femibion, $ Äauf t mit Dr. SBrunf ben ,,33uf* falo SBeltbürger", 144. SBirb genannt, 146. &onipl)an, Dberft, 346.

n

o

e r,

—

—

Dfjio, ibid. §ält eine bie Statioiften, ibid.

— Siominirt Q. ©. ^remont für bie ^täfibent* — $olitifd;er ©influfe beffelben, 142, 143. S)orfdjl»eimer, 2B 11 a m. — 33ice-©ou* oerneur pon Sieio 2Jorf, 142. 2)ougla§, ©lep^en — $. Q. ©runb oefürroortet fd&aft, 141

i

21.

—

feine 2Babl al§ ^räfibent, 59. fdjer «präfibentfd}aftä--Äanbibat in 2Btrb genannt, 190, 347. ftrafe, Dr. med. SDaniel. Steltor Medical College" in ©tncinnati,

—

SD

re je l,

granj

5DI

artin.

—

SDemotrati* 1860,

114.—

be§

"Ohio

199. 33anfier.

—

33iograpl}ild)e Siottjen über, 91.

SDrummonb'3 2Ibt)anblung über „Dffian",

135.

— ©eine2lnfieblung in — Sendete SDuben'ä lodten 2ln* fiebler ibid. — SDiefelben erroä&nt, 303. — ©eine ©d&rtften genannt, 187, 213. — Stuft einen beutfdjen Unter« SDütjring, SD

u

b e n,

©ottfrie

b.

9ftiffouri, 299.

b^ierb,er,

St.

ftü$ung§;33erein in ©t. 2oui3 in'3 2eben, 333. SDütjrtng, $einrid), 25, 28. SDumfermli'ne, 2orb, 115. SDu ^onceau, Stephan, 159. SDupuntren'3 ßlintl in $pari3, 375. SDupdintf, ©pert 21., 136. ©berle, Dr. med., ?|oI)ann. Sßrofeffor am "Ohio Medical College", in ©incinnatt, 199.

—

$r

e in, i e b r i fdber 33ilbl>auer, 213.

©dft

a;.— SDeutfd):ameri!anis

— S3egrünbet bie „2lfabe*

mie ber fdjönen fünfte" in ©tncinnati, ibid. ©eine SBerle, 214.

—

©gl

9,

Qofep^

über, 236.

—

(S.

— 58tograp&ifcöe

glänjenbe Stebe gegen

— ©ein £ob,

Hermann

»on

—

—

ibki. Ingenieur im ©taaten ©renjpermeffunglbienfte, 363.

33er.

— iKi=

neralogift ber ©enora ©über SUtine s ©efell» fd^aft, ibid. ©eine ©djriften unb Äartcn, ibid. ©id^elberger, ^effe. 23erroaIter ber „5Deutfa)en ©efeüfajaft pon SJtarolanb", 394. @ i d> i t) a I , Sil fi e im po n.— 23egrunbet bie „Seutfdje ©cbneUpoft" in 9km 2)orf, 105.

—

—

e 9lotijen

über, 130. Sßrofeffor an ber „Unioerfität pon ©t. Soutö", 131. ©eine journaliftifcbe ßauf* bab,n, ibid. 3)titglieb beö Äongreffeö ber

—

—

©d)riftfteüer, ©eine Siebe 367.

©infiein,

— —

^olittfdjer ^ebner unb ibid. 2Birb genannt, 350. bei ©uftao ©dUeidjer'S 2;ob,

©taaten, 132.

33er.

©bmin.

—

—

aJlitglieb

beö Äongreffeä ber

©taaten, 132.

sßer.

©ifenmann,

334.

—

©t§Ier, ^annr). Sänjerin, in 3ltrv 2)or!, 110. ©lömortl), ^enrn £.— ©Ijef beö 33er. ©taaten %a* tent=2lmtö, 417. ©merfon, £Ralp& SBalbo, 161.

—

©mmert, Dr., g. 2. 9Jtitbegrünber be§ „Sefe* unb 33ilbungä:23ereinä" in ©incinnati, 200. ©morr;, Sieutenant, 329.

©n gelmann,

Slbolp b.— 93tograp^ifd)e 9io* tijen über, 248. Dffijier im mejitanifdjen Kriege, 249. Dberjäger im ©djleömig^ols jteinifdjen Äriege, ibid. Dbetftlieutenant im ©eceffionSfrtege, ibid. ^e^i u 8 nad> 2irs lanfaö unb 5Cejaä, 250.— ©efedjt bti Senfinö' j?errn, ibid. SEitular s 33rigabe = ©eneral, ibid.

—

—

—

—

—

©ngelmann, ^riebrid)

£I»eobor.

— —

—

Söiograpbifd^e SJotiüen über, 246. fiafet ftet) in ©t. ©lair ©ountn, SUinoiö, nieber, ibid.— Joe« treibt £anbtoirtt)fa)aft, 247. ©ein £ob, ibid.

— Äommt nad; — — — —

Dr., ©eorg.

—

33elles

Pille, SUuioiS, 265. 3flttgrünber ber 5öiblio= ©ie* tt)ef'©efeüfd?aft pon 33euepiIIe, ibid. belt fieb in Searbötoron, ^ü., an, 275. §er* auägeber bei „SBeftlanb", 327. 33iogra= ©eine ^ugenbjabre, pb,tfd;e Siotig über, 327. 328. Äommt nad) 2lmeri!a, ibid. iftadji botanifd&e Steifen naa) -DJejifo unb bem ©üb« roefien, ibid. ©eine meteorologifdjen ©tu« bien, 329. Siaturtoiffenfdjaftlidje unb bota* nifd;e ©djriften beffelben, 330. Stiftet bie "Western Aoademy of Science", ibid.

—

—

—

—

—

— St. Louis", — ©es ibid. äJUtglieD pieler rotffenfd)aftlid;er 33otantfer eine 2lutOs feüfdjaften, ibid. — 331. — JHaffifi^irt SQßiöUaenuä' ^flanjen* ©ammlung, 336. — ^räfibirt einer 2lnti=3tas tioiften=33erfammlung in ©t. Souiö, 341. — ^räfibirt einer beutfdjen 3Kaffenperfammlung im 2lprtl 1848, 349. — Sßirb genannt, 350. ©ngelmann, £l)eobor. — 33tograpbifd;e Slotijen über, 247. — 33egrünbet ben „33eUe* uiüe S3eobaa)ter", 248. — Sietreibt SBeinbau, ibid, — ©röffnet eine 33ud;l>anbluug in ©t. SDie

"Academy

of Science of 2113

rität,

—

Souiä, 332. ©efretär einer beutfapen ©d&ul* fommiffion in ©t. Souiä, 326.

©ngelmann, SE^eobor ©raämu§, 246. ©rnft, gferbittan b.— 33egrünbet 33anbalia, Süinoiö, 245. ©rringer, grtebrtd). ©efellfd)aft

— ^räfibent ber „35eutfd;en

pon ^ennfnloamen,"

25.

©älinger, Statt,— ©tabtratb,ämitglieb in 33uffalo,

Sßotijen

9Äitglieb ber ©efefcge&ung

237.

(po n).— 23iogra* 3Jtad)t ben grei* Pbif*e ?lotiüen über, 362. ^eitöfampf in £eja§ mit, ibid. Schreibt bef«

$orfd)l;eimer, «Philipp. — 33iograpbifd>e $Kottsen über, 140 — ßommt naej) S3uffalo, 139 ©ngelmann,

i

1818—1848,

(glcment in ben Sßcr, Staaten

©fpid;, Dr. ©b^riftian.

— ©ibt

mit SSaller

—

D.— Jftitbegrünber ber „SDeutfd)en @efellfa)aft" in ©incinnati, 185. getton, Srof., ©orneliu§ ©., 169. genbrid), ©buarb.— Sefretär bes ßorrefponben Äommtttees ber SittSburger Äonoention, 4 Sßirb ermähnt, 49, 54. 3flttgrünber bes" „Anzeigers geften, S. 3. oon. bes 2Beftens", 317. fiepte, 3. 9., 254. g i e f e r g r i e b r i dt). Siograpt/iydje Zotigen 9iebafteur mehrerer 3eitfd)riften, über, 226. Ser „Solfsbübue" in Souisoille, unb ibid.

—

—

§otte niu§,

25.

— &ertb,eibiaung

—

—

—

ÜJlaffaa)ufettö, 164.

ber ©inroanberer gegen bie ^atieiften, ibid.— Sein Seine Sortefungen unb Schritten, 165. polten Xob, ibid. ftoUen'ä 2Berfe, 166. Sein ©in* roirb ermähnt, 34, 117, 238, 305. 3}ergleia)ungen flufj auf grieb. SDtüna), 302. mit Äarl »JJiinnigerobe, 410. goUen, ^aut. Siebe gotteniuä. Sie^e gölten. fyolteniuS, Äart.

gafolt, ©.— Seamter ber ,.&eutfd)en bemofrati* fdjen Affociation oon SDiiltoautee", 283. 2Birb genannt, 34, gebrentbeit, äfiaior 8. oon. 70, 238.

—

447

unb Mamenfcföegtfter*

£eb,rerin

g

r a

n

f e

n

ft

e

n

i

,

©

1 1 f r

—

i

e b

SR.

ber erften 198.

— ÜKaler in

©incinnati, 214. Sräfibent ber „Atabemie ber fa)önen Äünfte" in ©incinnati, 1838, ibid. §. Ä. Dtattermann über feine SBerfe, ibid.

—

granfenftein, ^obannSete r.—2>taler

in ©incinnati, 214. „Solfsblatt" in ©incinnati, 227.— Se* granflin, Benjamin.— 2eben beffelben oon $er* ©rroäb^nung granftin'3, mann Kriege, 128. grünbet mit ^afob 9teinbarb ben ,,2Beftbote" Seine Autobto* 222, 260. 3U ©olumbuö, Dbio, ibid. Sein Urtbeit über bie Seit* granfä, griebri d).— Segrünbet eine ,,©al* grauste, ibid. lerie fcer fd)önen Äiinfte" in ©incinnati, 214. fcörift „Soltsbürme" in Souisoille, 353. grantfen, §err, 37. gielb, 2>aotb 2>ubleo, 119. ^3räfibent ber Sereinigten granffen unb SBeffelböft.— ©rrid)ten eine beutfd)e gillmore, üRillarb. Sua)banblung in St. Souiö, 332. Staaten, 239. SRebigirt ben „SRitroauIee g i f a) e r , 9Ji a j r Sßolbemar. gütjrt ben gratneo, griebria). Sotfsfreunb", 285. 3ug ber beutfa)en Äaoallerie unb Artillerie SOßirb genannt, 26, 28.— §alt eine «Rebe im greotag, ©ottfrieb. naa) 5Reu «Kejifo, 337. Abgeorbneter in ber SittSburger Äonoention, April 1848 cor einer beutfa)en SWaffenoer*

bes

—

—

—

—

— —

—

,

—

fammlung

in St. ßouis, 349. Setretär einer

—

54.

—

gremont, ©en. S-'ß. S3efet)l§baberinStrginien, 27. 2U3 Sräfibentfa)aftä*Äanbibat nominirt Sein Sftame oon Stjüipp 5Dorfa)t)etmer, 141. glatt), 9htt)arb.— SWitglieb ber 3iero Sorfer ©efefc* Dr. ©eo. ©ngeU genannt, 120, 343, 347. gebung, 148. mann'ö Sergättnin ju, 328. gle if a) m a nn St a r l Su bm i g. Siogra* Segrünbet eine greunbfa)aftlid)e ©efellfcbaft, bie, in ©bartefton, pr)ifa)e SRotijen über, 417. Süb*©arottna, 380. Srauerei in ©incinnati, ibid.— ©rfjält eine patent * Amte, greunbfdbaftSbunb, ber, in ©bartefton, S. 6. 33er. Staaten Anfteßuna im 382. ibid. — Sereift ©uropa im ^nterejje oon Sro* greunbfcöaftäbunb in Mobile, Alabama, 359. feffor ÜDiorfe's Stetegraotjen * Apparat, 418. glatt), griebria).

Anti*iftati* 340.

—

oiften*Serfammlung in ©ap ©irarbeau,

,

Seme

—

Sa)riften über ecbaafjucbt unb 2Bein* SBirb Jtonful in Stuttgart, ibid. als Äommiffar bes Staates 9kro 2)orf naa) ber ^arifer äBeltausftellung oon 1857, 419. Sereift Afien unb Afrifa, ibid. Seine ©ijarafterifttf, ibid. görftt).— 9*ationaliftifa)erSrebiger. ©tbt in 9letü

bau, ibid.

—

©ef)t

—

—

ben „Sernunftgläubigen" berauä, 105. UJitDerfaffer ber „freien Stirn*

3)orf

Rollen, Abolpb,.

men

frifc^er

RoUen,

—

^ugenb",

©tife ©abot.

161.

%

—

156.

©attiu oon Aar! Rollen,

grieblänber, Julius ÜReinbol b.—S3i*

—

Segrünber be3 ograpbifa)e 5^otijen über, 68. Slinben*^nftitutö ju Sbitabetpbta, ibid. Äam naa) Selteoille, SUtnoiS, griebria), Äart. 252. 2Bill naa) ajefito ausroanbem, 318. griebria) SBilbeltn III.— Serfpria)t, lieber nid)t beläftigen 3U roollen, 169. griebria) 2Bili)elm IV. Sietet Sieber eine Sro* feffur an, 174. grieö, 302. gromann unb SBeffelpft. S3ud)bruderin Sena

—

—

—

—

32.

—

Dr. Ä a r l. Siograp&ifc&e Seine ^ugenbgefcpidjte, über, 155. n

—

—

—

—

©abier, &err. Siolintft in Sittsburg, 45. 156. güb.rer tes grauffurter ©artb, Äarl granj. Jöegrüuber ber allgem. bcut|'a)en SJurfc^en« Aufftanbeä, 65. ^rioatbojent in $ena, 157.— ©ail, SBitbelm. febaft, ibid. ©rofje 5Cabaföfabrif in Salti* more, 403. SDer ib«i [ " a b"^ an Sanb'3 ©rmorbung non Äo^ebue nerbäcgttgt, ibid. ^Iua)t nacb ber ©atnes, ©eneral. SBirbt in St. 2oui§ brei Sdjroeij, 158. beutfa)e Äompagnien für ben mcEifanifa)en ^rofeffor in ©bur unb Safel, Ärieg an, 337. ibid. 2lnfd?läge ju feiner 23erbaftung, ibid. Amerif anifa)er Staatsmann, glucbt naa) 2lmerifa, ibid. ^rofe'ffor ber ©allatin, Albert. roirb genannt, 102, 413. beut|a)en Spraa)e an ber £arnarb Untoerfität, 159. Seine 93orlefungen über SWoraU^jSb^os ©alli^in, S)emetriu§ Au* gürft Sein ©tnflufe auf bie Stograpbiföje 91otiscn über, 89. jopMe unb ©tgit, 160. g u fti n. [ l

—

e

,

—

—

— —

ERotijen

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Sag

448

bcutfc&e (Slcment in ben

%tx. Staaten 1818—1848,

— —

—

23egrünbet fein 2Ber! "The Cotton States", 126. SBirb ©ein Seben genannt, 207, 249. ©reelen, ^orace, 196. oon Sembfe gcfdjrieben, 9n. ©tner ber ©rünber ber beutfdjen ©reenleaf, Simon.— 2ßrofeffor in Sambribge, 171. ©amp, Dr. ©ein Urteil über Sieber, 173. 2lfabemie in St. Soui3, 327. 9JJitglieb be§ 33er. Staaten ©ren (®rau), emft, 139. ©arfielb, SameS 2t. ©rimm, © a 1 1 u §. Orgelbauer in Sincin* ßongrcffeö, 3ö7. Sebte al§ SSater Sdjmibt, ibid. Soretto, Sßennfnloanien, ibid.

—

—

— ^gnatiuä. — Slgent

©arner,

—

ber Kolonie

St.

nati, 215.

©rimm, Qafob.

9Jlart)3, 88.

©arrifon, SBtlliam Slopb.— gum ©efängnifs oer= urt&eüt in 2Kaffad)ufett3, 325.

©aubeng oon SaliS, 3o&,ann,

Urteil über Saloj'8 S3ud), "Hist. view of the Slavic Languages",

134.

©rimm,

179.

SBil^elm, 136.

—

©rollmann, 6err oon. 23etb eiligt fia) an einer beutfdjen Kolonie in Slrfanfaö, 359. ©rollmann, Sßrofeffor in ©iefeen, 157.

©aoelli, 171.

©eb&art, 3.S. St., 70. ©eib, 183. ©eiger, Dr.— $üb,rer ber rlieinbairifdjen 2lu§* ©rofa)en, 3.

— Sutljerifdjer 23rebtger 9totigen

33iograpl)ifd)e

«p.

f

96.

/

— —

©roi Dr. Hermann.

toanberung§=©efcllfd)aft, 317.

©eifsen Rainer, grtebridjSBtlbelm, D. D.

—

in

9ieto

109. -

über,

5)orf.

SSJirb er=

roäb/nt, 96, 399.

SSise^räftbent ber 2. beutfdjen Äonoention in 9ßttt§burg, 53. ag n u3. ©rofj, Siograp^ifcbe 9Jotijen über, 129. ©eine journaliftifd)e Saufbab.n, ibid. SEljeUnaljme beffelben an ber 3ßolitif,

W — —

©empp, Dr.

349. ©eorg, %. 21., 143.

©roß, Dr. med. ©. SD.— 3ßrofeffor am "Ohio Medical College" in Sincinnatt, 199. ©runb, ftra n g 3 f e p b,. 2Btrb genannt, 35, 72, 418. SBorfifcer ber ^tttäburger Äon» oentton, 49. erläßt eine 2lbreffe an bie beutfdje treffe, 51. ehemaliger Siograpljifdpe Zotigen bürg in Dft Stenneffee, 357. über. 57. ©ein £ob, 59. 33ergetd;ni§ feiner Kaufmann unb ©djiffär^eber in 9leio SJorf, §ält eine Siebe bei ber ©utten« Schriften, 60. ibid. beig=^eier, 76. £auptrebner bei einer änti* © e r t e Dr. £. © l). Stebelt fid) im „Marine ©ein 23ud; „SDer 9iorb= 9Jatiotftcn = S3etfammlung, 107.— Salt eine ©ettlement" an, 272.

—

^nquirent in fieffen, 407. ©eorgi. Setreibt eine 93ianofabrif in ©erbing, %. 2B. SBartburg, SEenneffee, 357. ©rüubet bie Kolonie 2Bart= ©erbing, ©eorg^.

—

—

—

—

—

—

,

—

—

—

—

— —

—

—

2lnti * 9tatioiften « föebe, 111. amerifanifdje 9iatl;geber", ibid. 23rofeffor ber SJJatljematif in ßambribge, 155. ©erfe,^ot)ann^b,ilip p. ^tfiortenmaler ©datier oon 9ßeter oon ©ülid), Safob.— 5Deutfd;er 9ßrebiger in Sincin = in St. SouiS, 332. natt, 181. ©eine SBerfe, ibid. Seine S£t;eilnabme an ber "Emi©orneliuS, ibid. grants' Friend Society", 197. ©ermania, ©efetlfdjaft gegrünbet, 108. 9Jlad;t fein Seitrereramen ©uttenberg, beutfdje Stabt in ^oroa, 294. ©erftäder, ^riebrid). SDireJtor ber 23linben=2lns in ©incinnati, 202. featy % i) e obor. ftalt, in «ofton, 176. ©eiier, Sodann.— 9J!öbeIfabriIant in ©inetnuati, ßanel'S S3ud)bruderei in SKagbeburg, 33. 215. ©ilman, G. 21., unb %f)to. 21. Scüfampf.— 23erfaf= ^äuffer, 2^rof. 2.— Schrieb %'x. Stft's 23iograpbie,

—

—

—

—

—

—

,

fer

mehrerer Sdjrtften, 121.

84.

—

©in a

23egvünber oon ©inal3= £äuf?ler, Dr. 350. I, £ ei nr id>. ©rünbet eine beutfd;e 23ud)s ©tifs ^al)ii, 3Jol;ann. bürg. 5ö'iograpötfcr>e Zotigen über, 71. tianblung in 9Jero Drleauä, 371. SJegrünber ber ter einer freien ©emeinbe. £ält eine Siebe § a l) n, 3R i d) a e l.— ©ouoetneur oon Souifiana. 2lnfieblung „fteutonia", 84.

—

bei ber

©uttenberg^eter,

„jyreidpriftlidie

©ö

t>

e

l

,

—

311.

—

76. ©tiftet bie in SDHltoaufee", 284. S3iogvapt)ifct)e 9iotijen über, ber 3Jtatjjematif in Coburg,

©emeinbe

2) a o i b. ^ßrofeffor

—

—

—

—

—

33iograpb,ifdje 9iotigen über, 376. Sein 2ln = an ber «politil, 377. - «ilbet bie "Union Association" in 9tero DrleanS, ibid. 3Birb in beu 23er. Staaten Sougrejj geioäblt, ibid. 23om 23olfe gum ©ouoerneur oon Souifiana

tljcil

—

—

äBanbert au§ unb läfjt fid) in SJltffouri ibid. ertoäljlt, ibid. 9ßräftbent2incoln'§ ©ratula= nieber, ibid. 33rofeffor an mehreren ©a)u= tionöfcöreiben. 378. gegrünbet bie Stabt len in ©t. SouiS, 312. §al)noilIe, ibid. 9Jlitglieb ber ©efefcgebung von Sein eijarafter, ibid. ©öbel, ©. %. * SJtüngbireftor in ülero Orleans, 379. Dbio, 236. ©öbel, ©ert. 23iograpf)if dje 9}otigen über, £allam, ^enrr;, 171. üHitglieb ber StaatS:0efe§gebung unb ^allerf, g-i§ (Sreen. 2lmerifanifd;er SDidjter, 102. 312. ©ein 23ud) §alled, ©eneral §enrr; 2B. S3eauftragte Sieber, beö ©enatS von -Diiffouvi, ibid. bie 2lrmee=3nftruftionen aufarbeiten, 172. über SWifjouri. 313. ©öbeting, jQeinrid).— ©oljn be3 9Jtüngmeiüer3 ©. ßammer, Dr. 2lbam, 350. ©iebelt fid} in 23earb3toron, $11., §an3jfd)e unb 9leumann.— ©eben bie „9ftarplanb in Benin, Staatögeitung" Ijerauö, 396. an, 275. 33iograpt)ifcr)e Siotigen über, Jßarbi, gamilie.— Siebelt fid) in ©t.eiatr Sountg, Ä a r I. 121. 2lbuotatiu $bilabelpb.ia, 122. Site» SUinoiS, an, 245. rarifdje 2lrbeiten beffelben, ibid. %h,eil* § a r e u , © b u a r b.— Siebelt fieb, bei 23eBeoiae, ?|llinoi§, an, 252.— ©iner ber ©rünber ber beut? natjme an ber «ßolitil, 123.— ©efd&äft8t$eil&as 3iid)ter ber „Dias ber oon ^-rieb. Äapp, ibid. fi;en 2lfabemie in St. Soutä, 327. ^armc3, 3. 9h, 25. rtne ©ourt" oon 9Ieir> 2>vf, 124. 2Mtglieb ber ©efe$ge= §arper, ©ebrüber, 125. er, üJlid; ae l. §arrt«, 33. 2B.— -UJitglieb beä 33er. Staaten Äon = bung oon Dtjio, 236. ©ötbe, ft. SB. oon.— ffiirb ermähnt, 33.— 33eoor= greffeä, 367. mortet £aloj'3 „93olESlieber ber ©erben". 134. §arrifon, ©en. SBilliam ^enrp. Sebenöbe;: fa)reibung beffelben oon g. g. ©runb, 58. SDeffen ©eburtstag in ©incinnati gefeiert, 2Birb genannt, 340. 217. ©rabau, 21. 21. 23aftor einer altlutl). ©emeinbe Partei, ^ermann. Siebet eine beutfdje S3erfamm* in »uffalo, 91. 2)., 143. lung in 33ltlroaufee an, 283. geidjenlebrer an ßartmann. ©ibt ben „SBeltbürger" in Ctncin* ©rät er, Dr. % r a n g. nati" b,erauö, 182. ber £aroarb Untoerfität, 57. Sßrofeffor ber mobernen ©pradjen in ©ambrtbge, 155. §artroig, ^otjann ©t)riftopt)er. 53rebiger, grün? ©rant, 9ßräfibent U. S. bet bie erfte beutfdje lutljerifdje ©emeinbe in 9Jorbb,off tüibmet tlim

— —

—

—

—

—

—

—

—

©öpp,

—

—

—

—

—

—

—

—

©öpp

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

n

mtb 9hmen3=töegtfter.

rf,

— ©rünbet ba§ ^arttüicf ©es — SDeutfdje Sßrofefforen an

109.

minar, 382.

Haroarb Unioerfität.

berfelben, 155. 2lbgeorbneter oon Dljto in ber 2. spittäburaer Äonoention, 54. Haffauref, griebria), 304. Haffe l, 2luguft, 2ö4. SBio* 9? u b o I p Ij. H a fj l e r , graprjifc^e Zotigen über, 411. ©abliefst ficb, ©eine ber üßarcel'fdjen Kolonie an, 412. 2ln fünft in ^Jnlabelpijia, 413. Drganifirt ba3 Äüftenoermeffungematifd)en ©djriften, ibid. 2Bieberaufnab,me ber lüften* ©eine 2Birffamfeit, ibid. oermeffungen, 415.

—

^arj, Dr.

— — — —

^erbinanb

— — — —

— Gtjarafteriftif beffelben, 416.

Hauenftein, Dr. ^obann, 143. ^artfyaufen, §errmann oon, 265. Hajrttiaufen, Heinrid) oon, 265.

Haoben,

Ha

g

e

i i

u

§

,

®

n

r

ft

anftaltin2lUentoron,5|Sennf9lDanien,in'ä£eben, ibid. §ält geftrebe beim Sanfett ju eb.ren griebria) oon 9iaumer3, 70. Hermann, beutfa)e Äolonie in 9Jciffouri, 36, 71, 313. .,Hevmann»33erein" in youiäniUe, 356.

—

— Sülitglieb ber ©taat§* — belp^ia Telegraphen" i)exau$, 31. Heffenmüller, ©buarb. — S3iograpbifcr)e Zotigen über, 230. — ©iebelt in ber K&9C pon 6le»elanb 231. — SEbeilnobme an ber SotttU. ibid. — i'oligeuicbter oon eiece* lanb, ibid. — ©rünbet bie „gleoelanb ©er=

Herging- ty^iUpv

ftdj

Sffiirb

mania", ibid.

Ä. SB. S., 136. HtUgärtner, ©eorg.

2u b

—

ro

i

g.

—

Sio»

—

—

— —

— — — 116. Heifterljagen. — 3JHtglieb eine§ beutfdjen ©a)ul5 oereinS in ©t. 2oui§, 326. Helb, %. — Gigent^ümer be§ „93uffalo SBelt* bürgert", 147. Helgenberg. — 9JHtglieb einer beutfcb,en Sdjul» fommiffion in ©t. 2oui§, 326. 2Jorf, Helmid), ^uliuä. — iöudjbänbler in 106. bemann, $sofepb2lnton. — Dberlefjrer ber erften beutfcben öffentlichen Sdjule in Einem» nati, 198. — 23iogrnpbifd)e Zotigen über, 201. — »egrünbet ben „eüicinnati SSolföfreunb", 202. — 3tegt ba§ ^nSlebeniufen ber ^iftorifcben ^eitfcbrift, „SDer Seutfdje Pionier", an, ibid. Henberfon, 3- — SOHtglieb beä Bereinigten Sftero

St.

367.

—

@rg* D. D. a r 1 1 n 23iograpbUd)e bifdjof oon ÜJciltoaufee, 290. Zotigen über, ibid. Brofefior am „2ltf)enäum" ©rünbet fatbolifd>e @e» in Sincinnati, ibid. meinben in Dbto, 291. SHuft bie erfte beutfdje fatboltfcbe Schule in Sincinnati ln'1 Sieben, ©eneral-SJifar ber 2)iöjefe (Jincin* 198, 291, Segrünbet bie erfte beutfdje fatbo= nati, 291. lifcbe 3eitfdbrift in 2tmerifa, ben ,,2Babrbeit§s 2Birb jum Siföof oon freunb", 181, 291. 5öegrünbet ba§ 5Wilroaufee ernannt, 291. ©eminar ,,©alefianum" in 3JUlwaufee, 292. SBirb jum ©rjbifdjof er» ©ein SBirfen, ibid. boben, ibid. ^etu^, ißrofeffor ^ame§, 205. Slgent ber „^ermann Slnfteb» Herbert Sorenj. Iutig§=®efeUfcbaft" in TOiffouri, 72. Söegrünber ber ^ ering, Dr. Ro n ft an tin.

—

— ,

— —

—

—

—

—

—

—

—

29

—

g a r b

i 1

,

„^Uinoiä ©taat§s

—

@ugen SBolbemar.

Dr.

—

Bio*

— Uebernimmt

bie

—

—

ben, ibid.

—

9Jt

bie

arapbifcbe Slotigen über, 261.

— «ßrofeffor

—

ber (^bemie

unb Siatur«

roiffenfcbaften an ber „©taatösUnioerfität" gu Sinn 2li bor, 5Dcidngau, 263. «Piofeffor ber«gri= fultursö^emie an ber Uniperfität gu Söerfele«,

—

—

enni, Qobann

— ©ibt

be§

Seitung beä cf;einifc^en Saboratoviumä am „©mitbfotiiau Qnftitut", 262. ©taat6;©eologe üom ajliffiffippi, ibid. ^rofeffor ber Gbemie au ber Uniperfität gu D^forb, gjciffiffippi, 263. 2Biffenid)aftlicbe arbeiten unb ©cftrtftcn beffels

—

Staaten ÄongreffeS, tenbridj, ©buarb, 46.

—

©in Saljnbreajer SDeutfcbtbumö in (Jolumbuä, D^io, 226.

Hetjfe,

—

—

SillmeHer.

*>

ax\,

H

SBirb ^Jrofcffor grapbifdje 9cotigen über, 381. am HerrnbutersSeminar in Uiagaretb, 5ßennffll» oanfen, 382. 2ßringipal ber fiaffifdjen 2tb* tbeilung be3 ,,Hartroicf ©eminarä", Stern 2)orf, ibid. ^rofefför ber biblifcben unb orientali» fdien Siteratur am tbeo!ogifa)en ©eminar in SReftor ©ettpsburg, ^ennfoloanien. ibid. be§ ©eminarS in 2erington, ©üb Garolina, ©eine Schriften, ibid. ibid. Hetfer, §riebna>, 80, 217, 249, 349. 93iograpbifd)e 9 in JsUiiioi§ an, 3Jcitgriitiber ber 23ibiiotbeI=©eieIlfd)aft 245. oon 23eUeoiUe, 3Uinoi§, 265. Hilgarb, SEbeobor G.— 23iograp§ifdje Siottge über, 255. &ab bie „Wnnaien ter 9ted)tepflfge in Stbeinbaicrn" beraub, 256. 2Banteit naa) Slmerifa au§, 257. 23etinb SSeinbau unbDbfts ©eine gud)t bei 93eüeoiUe, QUinoie, ibid.

—

Hüg«rb, 3u

—

—

—

— —

—

—

—

—

—

—

—

©djönliteiatur, Sogiale ©cbrifteu, ibid. l'olitifcbe ©eine Stbeutung, 259. S;beilnabme, ibid. Hilbenbranb, ^. 2. -Dfitgrünber ber SBiblictb^efs " ©efeUfdjaft oon SBeUeoiUe, SUinois, 265. 2lgitator ber beutfcben Höffer, ?c i f o a u ö. ©d}ulfrage, 199. 93ice^rnfibent beö „SDf utfd)en bemofratifcben 23erein§ oon Hamilton ßountrj", 33e« 209. 93iograpbüd)e Zotigen über, 212. beutenber §iibrer ber SDeutfdjen ßincinnati'5, ibid. Urtbeil ber Riefle über ibn, ibid. 93egrünbet 1845 ben „Grncago 23ol!§» Hoffen. freunb", 278. Gtablirt eine 23udjbinberei unb Höger, 3. 23. literarifdje Stbätipleit, ibid.

258.

—

—

— —

l

—

—

— — —

—

—

23ud)banblung in Hoffenbal)!, 23ofton, 69.

H

f f

Dr.

m an n %ra ,

3Jcilroaufee, 284.

—

n

H om öopatbifd;er g 21.

—

— 3tebigirt

2lrgt

in

bie „Illinois

©taatSgeitung", 278. 23iograobifd)e Zotigen über, 279.— Äommt 1839 naa) Gbicago, ibid.— SBirb 23rebiger in SDui-flep'ä ©rooe, ibid. 23ertiitt Ju 2^age (Sountu in ber "River and 9tfbigirt ben Harbor Convention", ibid. 2ßirb gum Cieutenant* „9Jhffion§boten", ibid. ^Uinoi§ 280. ©ouoerneur oon gemäht, 2^räfi» beut ber ^nternationaUBanf oon ©^icago, ibid. ©ein 6b,arafter, ibid.

—

—

—

—

—

—

$a§

450

beutftfe

Clement in

öett

©er. Staaten 1818—1848,

—

2ftarttn, 96. ©ouoernenr oon ©eorgia, So^nfon, ^erfdjel 23. 115. Dtto. Herausgeber ber beutfebs amerifaiiifcben JRiefenjeitung, „£>er £>eutfcbe in eofmfon, SRidjarb 3R., 251. 8lmcrifa", 146. orban, gkofeffor. ©in 23erein für Unterftüfcung £offmann, £l;cobor 2t., 275. beffelben in ©incinnati gegrünbet, 217. SBirb ©oBanb, Dr., 354. genannt, 147, 348. £ol$enborf, ffrattj oon, 173. SJifolauS. gRitgrünbcr be§ ©täbtdfienS Sfofe, 4?omann, 274. SBeinSberg, Dbio, 227. >one, ^bilipp, 96. 3uliu3, 9JifoIau§ §., 173. £oppe, gsuftuö. «ßreiftbent ber „SDeutfcben ©efell= S n n cf e r , Dr. ^einrtd; S)amian. 23ifd)of fc^aft oon 3Jtarolanb", 395. oon 2llton, gilinois, 275. &orn,griebrtcb 2B i l b e l m. 23iograpbifcbe Äämmerer, Pfarrer, 46. «Rotten über, 288. Sä^t fid^ in ffltequoan, 2Bt§= Äalteifen, 2)lia}ae[. Dfftjier im Unab= conftn nteber, 289. Ürtunben=3tegiftrator in bängigfeite-Äriege, 380. 2Bafbington ©ount«, ibid. 9Jlitglieb ber ©es Aalten. £anbelsbau§ in 23remen, 352. fefcgebung oon 2Bi§confin, ibid. ©preeber be3 ftane, »lebtet, 259. ftaufeS, ibid. ©intoanberung§=Äommiffär Äant, Immanuel, 302. oon UBiSconfin, ibid. ©eine SCIjeilnabme an Äapf, S. »on. 23ices^räfibent ber „5Deutfd)en ber «ßolittl be§ SanbeS, ibid. ©efeUfcbaft oon SDlaroIanb", 394. £orftmann, SDora. ©attin oon Dr. ©. ©ngeU Äapp, ^riebrid), Urtbeil über £öber'§ mann, 330. Sßerf, 17. Urtbeil über ben bentfeben 23ua)£orftmann, SBilfjelm $. S3ortentoir!erei in ©eine ©efcbidjte Ijanbel in 2lmertfa, 40, 184. ^öilabelpbta, 28. SBirb genannt, 91. ber.iCeutfcben in Dieto 2}orf erraäbnt, 97, 99. £uber, Dr. ©ebaftian. 3Jtitbegrünber ber „35eut= ©efdbäftätbeiltjaber oon Äarl ©öpp, 123. feben ©efeUfa)aft" in ©incinnati, 185. ilUtglieb einer bentfeben Äarftenö, Kaufmann. Dr. % r a n j. 23iograpbifcbe ©tt)ulfommiffion in ©t. £oui3, 326. SRotijcn über, 282. &&& fieb al§ Slijt in SRO* ÄarftenS unb ©ggerS, 307. roaufee nieber, ibid. ^räfibirt einer beutfeben Äartbauö, Äarl 2B. ^Bräfibent ber „5Deutfcben S3olf§oerfammlung, 283. Stimmt Sbeil an ber ©efeUfcbaft oon SWarolanb", 395. ©rünbung beS „SBiSconfin SBanner", ibid. Äafcbin, 136. ^räfibent ber „SDeutfcben bemofratifeben 2lffoctas Äatbarina II., oon SRufjIaub, 381. s tion oon SJiihoaufee", ibid. 2lbgeorbneter in ber SBirb al§ Delegat Ä auf 45eter. s in bie SLerrttoriaUßonoentton oon SBiSconfin ^pitWburger Äonoeution, 49. 4?räfibeut ber 2. geroäblt, 284. 9htnbftf)reiben an bentfeben Äonoention, 53. £ilft ben erften ©efangoerein in Stilroaufee grünben, ibid. Äorrefponbiren* bie 3)eutfcben tu ben 23ereinigten ©taaten, 54. ber ©efretär ber bemofratifeben 2Iffoctatton, 285. «publijirt 23iograpbifcbe «Rotijen über, 228. ©dt)reibt ein Äalenber in ©anton, Cbio, ibid. ftum $räfibentfd)aft3=©leftor enoäblt, ibid. ibid. 1852 abermal§ ermaßt, ibid. a[§ SBerf. 23etbeiitgt fteb an ptjilofopbifcbeS foleber S» ^um ©uperintenbenten ber Snbianers2luges ber «ßolttif unb toirb «poftmeifter oon ©anton, 229. legenbeiten für ben nörblidjen ©iftrift ernannt, Äaufmann, Sbeobor. uIe 9iero ei en *" 3 ^ f'9 eniem beö Dberften Sacobi, Äarl. fftotl* 3ftitglieb eines beutfeben ©Aul* (fpäter ©eneral) Robert ©. See, ibid. oereinS in ©t. SouiS, 326. 3R\U Ingenieur ber ©tobt ©t. SoutS, ibid. SacquemynS, 171, 173. glieb be§ ©tabtratb§ oon ©t. Souiö, 310. Slboofat in Sllton, $Hinoi3, Säger, S o b n §. ©eine pölitifebe unb fokale SCbätigfeit, ibid. SBaut bie ©t. 274. ©efretär ber ©efefcqebuug oon QUinoiS, ©barafteriftif beffelben, 311. ibid. 2Jtce^räfibent üRitglieb beS ©taatSfenatS, 275. ©lair ©ountt) ©bauffee, 388. Safob, ^rofeffor Sttbtoig ^einrieb oon. 93ater einer beutfeben SRaffenoerjammlung, 2lpril 1848, ber beutfa) s amerifanifdben ©cbriftfteUertn 349. „fcalöj", 134. Sßräfibent ber „5Deutfcben ©e= Äeemie, ©amuel. Sanfen, ©buarb. aRttglieb ber SEmttotiaUÄOtt* fellfcbaft tion «ßennfoloanien", 25. oention oon SßiSconfin, 284. Äebl, Dr. ff., 253. Sean, ^aul. ^auptfübrer be§ ^uge§ SDeffen ©eburtStag in ©incinnati Äetm, 5major Daniel 3R. gefeiert, 217. §ält Webe, 76. bei ber ©uttenbevg=geier, 75. Sefferfon, %i)oma%. 2lmerifanifcber SRaler, ge« ^räfibent ber gereinigten Äellogg, 2Riner Ä. ©taaten. Seben beffelben oon ^ermann nannt, 214. Kriege, 128. 2Birb genannt, 222, 405, 413. 2JMtgIteb be§ bereinigten Äello, SBiUiam S. Sorg, Dr. ©bitarb, 265. ©taaten ßongreffeö, 367. Sobannfen, 110. SBBitb genannt, 171.— ©ein Ux> Äent, Äangler. gobnfon, 2tnbreto. ?)3räfibent ber bereinigten tbeil über grang Steber, 173. ©taaten. ^räfibent ber „SDeut* ßeroorragenbfter Sefürroorter be§ Äeppele, Qobann ^einrieb. §eimftätte=©eie&e§, 128. fc^en ©efeUfcbaft oon ^ennfoloanien", 24,

toffmann,

—

^offmann,

—

—

—

—

—

—

— —

—

—

—

—

—

—

—

—

—

£übfd&mann,

—

—

—

—

—

— —

—

—

—

—

—

—

—

—

—

mann,

—

—

— — —

—

—

—

—

—

— —

Äau^, ©eneral

—

§ m

— — —

—

—

—

— —

—

—

—

—

—

'

— —

—

—

—

—

— ~

—

—

—

—

— —

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

— —

—

—

— — — —

unb ^amcn^Oiegtfter,

(§atJj=

451

—

—

urtbeilt unb fpäter begnabigt, 65. SDe§ 23er= ,3eicbner be§ 9lero SJor! „^ucf", ratb§ befebutbigt, 66. Hauptmann im Semi* 138. nolenfrieg, ibid. Sefretär einer beutfeben Äern, Sari QuIiuS. ÜJJitglieb ber Äoffutb, 2ubroig, 123. 23erfammluug in ÜJUlroaufee, 283. £crritoriaU#oiioention oon SBiSconfin, 284. Äofj, 3tubolpb 21. 23erfaffer ber ©efebiebte oon 23tograpbifcbe DUItoaufee, 281. Siberlen, SBitbelm 2. 3. 2lbgeorbneter in ber ißittS* Äotbe, Sluguft. Hauptmann einer 9Miä=$oms 9totisen über, 42. Söetbeiltgung an ber pagnie in Gincinnati in 1825, 186. burger Sonoentton, 49.

ßeopler, 3ofep£}.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

„£enrann

2lnficblung§ = ©efeüfcfjaft", 70. Sefretär be3 33erein§ für llnterftüfcung potiti« SBirb genannt, £0. fa)er Flüchtlinge, 76. ©eben ba§ „2iterari= Äiberlen unb ©tollmetjer. fdje Unterbaltungsblatt" berauS, 44. ©rünbet eine £abaf§fabrif Sienbufcb, Ctto @. in Wartburg, SCenneffee, 357. Sim, Jfjeobor. Sefretär eineS beutfeben 2)e= SBirb er* feattiroeieinS in St. 2oui§, 333. njäljiit, 341. Sinfel, ©ottfrieb. Seine $Reoolution3anIeil>e, 122.— Sein 9}ame erroäbnt, 205. Gmpfang in SMroaufee, 285. Hauptmann beö 12. ÜJHffouri, Sircber, ^einrieb. Dtegimentö. raub bei Dtinggolb, ©eorgia, oer* rounbet, 269. Siebelt ftdj in S3earb§toron Siicber, ^ofepl) 21. unb fpäter in söeüeoille, ^UtnoiS, an, 275.

ßraft, Sluguft, 72. Äraft, ^riebrieb.

Slauprecbt, ©mtl.

Äretfcbmer, ^riebridb.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

„Seutfcbe

Gbronit"

— S8iogvapr)ifc^e Dcotijen über, 192. ^eitfdmft in ben ^Bereinigten Staaten, ibid. — JWebafteur be§ „$eutfd)en Stepublifanere" in Gincinnati, ibid. — Sein ©efdjid&töroerf, „Deutfdje Gbronit in ber ©cfcbidjte bee DbiotbaleS", ibid. — .gum Sonful in Stuttgart ernannt, ibid. — Seine Gbarafteriftif, ibid. — Agitator ber beutfeben Scbulfrage, 199. — SKitbegrünber be3 „2efe* unbS3ilbung*=SBerein§", 200. — SonfliftmitDr. gitirt, 45,

217.

— ©rünbet

bie erfte beutfdje illuftrüte

Silbers erroäbnt, 353. Siein, ftnebrieb, 28. Sleinfcbmibt, Gruft g. oon Dbio, 236.

— SItmper, gerbinanb. — oon Dbio, 236. Slingenböfer, «Pfarrer. —

37titglieb ber

©efefcgebung

ber ©efe^gebung

Rubrer einer beutfeben

lieber laffung in Slrfanfaö, 359. Slinfbarb, Dr. Gbuarö, 265. I

—

Snapp, Skofeffor in §alle, 149. Snor§, Sari. Urteil über ^ermann G. 2ube*

—

roig, 128.

—

Sod;, § ein

©ibt ben „23or* rieb (Slntipfaff). Siebelt roärtS" in St. 2oui3 beraub, 323. nacb einer SomirtuniftensSoIonie in Igoroa über, ibid. Dffigier im merifanifeben Srtege, 337. Drgelbauer in Söbnfen, 3 b a n n £. Gincinnati, 215. SDer 33egrünber oon Söpfli, Dr. Safpar. 9Jeu ©ebroeijerlanb in $Uinoi§, 273.

—

—

—

— Söpfli, Salom n. — 9ftitgrünber oon £igb= lanb, guinoiä, 237. — Sein Gbcuafter, ibid. .Römer, ©uftao. — SBiograpbifebe DRotijen über, 2M. — Siebter be§ Staat3;Dbergerid)t3 oon 3^i»oiö, ibid. — 2ieutenant=®ouoerneur oon QtlinoiS, ibid. — 2aufbabn bef* felben, ibid. — SJHtgrünber ber 23ibltotbef= ©efellfcbaft oon Selleoille, SUinoiS, 265. — SBirb erroäbnt, 304. — $ält eine Diebe gegen «ßolitifebe

ben 9JattDi§mu3 in St. 2öui§, 341. Sonrab, Siebter, 76. Äonrabi, Dr. med. 2tuguft. Siebelt St. Glair Gountg, ^Uinoiä, an, 264.

—

fidb

in

Stopf, Pfarrer, 326.

Äopitar,

S3.,

134.

2. SHdbter be§ SBaifen» geriebtä in ganeSoille, Dbio, 228. SBirb ertoäbut, Äoferi^, Gruft 2 u b to i g. 26. Äommanbirt bie „SBafbington ©arbe" in SBbilabelpbia, 63. Siograpbifcbe Zotigen über, 64. SRegt einen ÜJHIitär=2tufftanb in

—

—

—

—

23Jürtemberg an, ibid.

—

—

— 2Birb

—

©ibt bie „^ri* büne" in St. 2oui3 beraub, 322. Ser erfte

—

—

beutfebe ^-riebenöriebter in St. 2oui§, ibid. «Bräfibent eineä 55ebattiroerein§, 333. SJräfi* bent einer 2(nti^atioiften=S3erfammlung, 340. SBirb genannt, 350. Äreu^er, Äarl. iprofeffor an ber „llnioerfität oon SHrgimen", 405. Siebelt fieb in St. Gbarleä, Äribben, Sertram. SJUffouri, an, 315. Äribben, Gbviftian. S3iograpbifcbe 9los 2lboofat in St. 2ouiö, ibid. tijen über, 346. SJlacbt ben ^elbjug nacb üfterrto mit, ibid. ©ibt eine Rettung in Gbibuabua berauö, 347. 5Borgüglicber politifeber Dtebner, ibid. 3Witgtieb ber ©efe|gebung oon SJtiffouri, ibid. eoreeber be3 9iepräfentantenbaufe§, ibid. S3iograpt)ifcbe DJotisen über, 348. $alt 3?ebe im 2tpril 1848 oor einer beutfeben Waffen» £ält berebte 2lnfpradöe oerfammlung, 349. bei einer beutfeben ©emonftration gelegenbeits lieb §ecfer'3 Slnfunft, 350. S3tograpbifcbe Stotijen Kriege, über, 128. Seine Scbriften, ibid. SDeffen 2;ob, 129. «Rebigirt bie „3llinoi§ Staates jeituug", 278. Salt geftrebe beim a ft r 21 u g u ft. St r ö 1 1, SMograpbi* SWaifeft in Gincinnati 1843, 210. 5prebiger an ber beut« febe S^otigeu über, 213. feben proteftantifeben ^obanniö-Äircbe in Gin* SJtitbegrünber unb Jcebafteur cinnati, ibid. ber „proteftantifeben ^eitbiätter", ibid. Siebeit fieb in St. G^arleS, ßrug, Dr. med. 21. SBirb erroäbnt, 341, 350. SDitffouri, an, 315. SMfibent ber „Seutfdbeu ßrumbbaar, 2ubroig. SBirb ©efeUfdbaft oon $ennfoloanien", 25. erroäbnt, 28. Äubtenfamp, »., 72.

—

—

—

—

—

—

— —

—

— —

—

^ermann. —

— —

jum

%ot>e oer«

—

—

$

—

—

—

— — —

—

— ©eneralsäSifarberSiös — SMograpbtfcbe Zotigen Sunge, ^obann G^riftopber, D. D. — 2utl)ertfcber girebiger in l«ero 2Jorf, 109. 2a S3arre, ©eorg. — 2ebrer an ber erften beut« feben greifebuie in Gincinnati, 198. — 33ibito= Sun

big

,

üJiortin.

jefe SJUlroauIee, 290.

über, ibid.

unb a3ilbung§sS3erein§" in

tbefar be§ „2efeGincinnati, 200.

2abouIage, Gbouarb

—

Äorte, ^einrieb

rcäblt,

—

©rünbet eine bebeutenbe e 2B i b e l m. 5ßiano=Forte=ö Q bi'il in Baltimore, 402. ,

ber ©efe^gebung oon 2)tiffouri tn 316.— 2lbgeort>neter in unb spräfibent ber SSerfaffunggsÄonoention oon SWiffouri 1865, ibid. SBtrb oon «Bräfibent 2incoIn jum 23un* Sein Gbarafter, beöricbter ernannt, ibid. ibid. 2)litglieb

—

Sftitglieb

Snab

— S^eriff oon 2Rabifon Gountn, — — — — riebts 00m roeftlicben 3Jliffouri=öesirf. — 23ios grapbifcbe DJotisen über, 315. — ©rünbet beu „St. GbarleS SDemofrat", ibid. — SBirb jum SUinoiS, 272.

Siebelt fieb bei Seaeoiüe, Äraft, SEbeobor. 3fUinoi§, an, 245. Dlebigirt ben „greimütbi* Äraufe, 2tle£anber. gen" in 23uffalo, 144. SBtrb erroäbnt, 304. l b. St r e f e 1 , 2t r n Siebter be§ 23ereinigten Staaten Siftrift*@e*

3t. 31., 171,

2actmann, ^obann

—

Sang, SBilbeim.

—

172, 173.

^Sräfibent be§ beutfeben S3. ^ofpitalä in ipbüabelpbia, 92. 2afanette, ©ilbert Sortier, 3Jlarqui6 be, 158, 370. 2ago, Qobann, 72.

—

95iograpr>ifcr)e

Stubtrt ^ura, 233. über, 232. ben „Sifftn, D^io, 21bler" ; ibid.

SRotijen

— Segrünbet — äJiagor oon

$a§

452

Btaattn 1818—1848«

beutfdje (Siement in ben f8tx.

— —

Siffin, ibid.

SUdfjter beS 2Baifengerid)t3 oon ©eneca ©ounto, ibid. ©taatsfenator oon Dbjo, ibid. Äanbibat für 93ice=©ouoerneur oon D^io, ibid.

—

— «Brofeffor ber nomie

©efdt>tdt>te

unb 9iatiottal*Defo=

am „©üb Garoltna SoUege", 171. — am „Columbia 6oüge" in Stern 2Jorf,

Qßrofeffor

— — — berühmter — — — Urteile ©ein einfluß auf — bie amerifantfdje 23ilbung, 174. — ©eine beut« nad) 2lmeri!a au$, 239. — Saßt in SCerw ©efinnung, 175. — SJeräeicbjufj feiner £aute, Qnbiana, nieber, ibid. — ©eine %%tiü ©djriften (2lnb ang). nahmt am politifdjen Seben, ibid. — Staats* Sieber, Hamilton. — Dfftjier im ©ejeffionStrtcge, aubitor oon Anfciana, ibid. — SJtaoor oon 171. Serre $aute, 240. — ©ein £ob, ibid. Sieber, Döfar. — Dffijier in ber Äonföberirten* Sangenbetf, Sßrofeffor in ©öttingen, 375. 2Irmee, 171. — 2Birb ge* Siebb,aber, 3. Sangenbeim, Dr. 2Bi ö — 23eamter ber „SDeutfc^en nannt, 76. — 33iograpl)tfd)e Stotigen bemofratifa)en 2lffociatton oon SJUlmaufee", — entrinnt bem 23lutbab bei ©an über, 361. in 283. SeraS, ibid — ben ftloribamfdjen ftelb* Sincoln, Slbra^am. — 3Jräftbent ber ^Bereinigten *ug mit, 362. — Sjegrünbet In 9ßlnlabelpl>ia Staaten, — enoatjut, 190, 207, 347. — Sänge, 2U b e r t.

—

©ißt in ©incinnati eine

—

Leitung berauS, 182. S3iograol>tfd)e Stotigen über, 238. ©eine Sugenbgefd)id£)te, ibid. ©efangenfdfjaft in ©logau, ibid. SBanbert fidj

—

©ein Xob, ibid. 9ßoütifcb,e unb na* tionalöfonomifd^e ©a)riften beffelben, ibid. 172.

©eine ©eleb,rfamfeit, 173. Scanner über ibn, ibid.

fdr>e

/

I

e

l

tn.

21.

s

4$atrt.?io

ü)iadt>t

ffiirb

eine ber erften 2>aguerrotijp=2lnftaiten in2tme= rifa, ibid. Sangner, $olmnn ©., 148. Sa ff adE, £ apitä n ftr i ebridfj 255.— ßom= manbirt bie erfte beutfd>e SJlilitär^Jtompagnie in Stern 2)orf, 62. SBtrb ermähnt, 107. Hauptmann ber „^efferfon ©arbe" oon Stern fflorf, 108. £ält eine Siebe, ibid. Söirb oon Dr. 23runf in einer ©ebatte belegt, 141. Sebergerber, $rifc. SJtajor beS 12. SRtffottrU «Regiments, oerrounbet bei Stinggolb, ©eorgia,

—

—

—

—

—

—

Sebergerber, 3ofep&. SJtitgrünber ber SBiblio* tt>cfs©eieUf*oft oon SBelleoille, ^KinoiS, 265. Sieutenant beS 12. SJtiffouri Infanterie* SiegimentS, fällt bei Stinggolb, ©eorgia, 269.

—

—

SJtanor oon Stern 5)orf, gegen bie ©inioanberer, 106. See, Stöbert e Pionier. 3ier)feib,

—

.§ält bie

—

,

—

—

— —

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Samuel

—

—

"The

5Bud), Cotton States", mad&t großes 2luffeb.en, 126.— 33ergleicb. mtt»aoarb Sa^Ior, ibid. aJiitglieb eines beutfdjen ©dmloereinS

—

in ©t. SouiS, 326.

— — SCreffiidjer 23iograpbifd>e Siterat, ibid.

Dertel, 3JtaEimilian. 3iotijen über, 133.

— 9titter beS §L ©regoriuS DrbenS, ibid. ©rnft. — ©ibt ben „greimütbigen"

Deften,

in

SSuffalo heraus, 144

Defterlen,

Äorl.— Mitglieb ber©efe^gebung oon

O^»o» 236.

—

«PiftoriuS, 183.

$lanf, 9t., 108. ^lattner, 261 spöppelmann, Heinridp.

—

Seb^rer an ber erften beutfdjen greifdjule in ßincinnati, 198. Seffen Sdjrift, „S)aS neue 3tom", 123. Sßöfc&el, 3Jtid>aeI. einer ber erften ers folgreidjen Siebenpflanjer in SMiffouri, 314. $polr, gameS St. gJrftftbent ber bereinigten 5ßöfa)e, 5Cbeobor.

—

—

—

Staaten, 343, 376.

—

ilnal)me an ber Duitraatiti, Dr. ftriebrid) $ einriß. «Relifufi, Subroig. ©rünbung beS „SßolfSblatt" oon ßincinnati, «prebi* ViograpbjfdK Zotigen über, 148.

—

—

—

Sutfjerifdjer «JSrebiger ger in ©uraqao, 149. präfibent beS in «Rrjinebetf, «Rem Bort, ibid. 150. ©enior beS «JRi= ftarttoid Seminars, ©eine ©es nifteriumS oon «Rem 3)orf, ibid. Seine ©driften, 151.' leljrfamfeit, ibid. ©etieral 3 o l) a n n Sin* jQ, u 1 1 a n n , Viograpf)ifd)e «Rottgen über, 151. ton.

—

—

—

—

m

—

©eneral im merjfaniid)en Kriege, ibid.— ®ou* «JRit* oerneur beS Staates «Dliffiffippi, ibid.

—

—

glieb beS ÄonarefieS, ibid. Steffen Vorliebe für baS 25eutfd}tl)um, ibid. Vudjljänbler in «Rem 2B i l b e t m. Bort, 35, 41, 106. Vudjrjänbler in «pb;ilabels «Rabemadjer, 2. S. «R a b b e

—

,

—

Vi)ia, 43.

«Raine, ^rtebri d).— Vegrünbet ben

„2)euts

fdben ßorrefponbent" ron Valtimore, 397. «Raine, Sßitfjelm. ©rünbet ben „£äglid)en «JRarqtanb 2)emofrat", 397. $)ie „Seutfa)* amertfanifct)e SibaSfalia, ibid. «Raine, 2B 1 1 1) c l Viograpbifdje fen. «Rotigen über, 397. Vegrünbet eine Vuct> banblung unb Vudjbtnberei in Baltimore, ibid. ©ibt bie Leitung „öefdjäftige «JRartlja" IjerauS, ibid. ©ein fonftigeS äßtrten, ibid.

—

m

—

—

,

— —

—

— — — mfcfjcn Kriege, ibid. — Dberft beS43. Illinois «Regiments, ibid. — gällt bei £etu

Dberi't beS 43. ^UtnoiS Julius. PjSnfanterie «Regiments, 249. Viograpfufdje «Rotigen über, 27U. ftauotmann im merifa=

«Raitf),

St)ilot),

nefjee, 271.

«Ram, ?(ofepb, 72.

«JlammelSberg, $rie

b rief).

—

Vegrünber

ber „«JRitdjell itnb «JtammelSberg DRöbel-^abrif" gu ©incinnati, 215. «Rapp, griebrid). Vefleibet b>Ije Staatsämter in Snbiana, 30.

—

go^ann ©eorg. —

SRapp,

Viograp£)ifct)e

29. — ©rünbet ftarmom; in 30. — «Rem ftarmonu. in — Urtbeit über benfelben, 31. Qn«RaSmuS, 300. ftermann. — «Rebigirt bie „Illinois ©taatSgeitung", 278. — «Rebafteur Statte mann, fteinrid) beS „2>eutid)en «Pionier", 195. — ©eine SebenSfdnlberung ©teinroetjr'S, 153. — ©eine Äritif über «pulte's „ßrganon ber 28eltgc= 194. — Viograpt)ifa)e «Rotigen über, ibid. — Vegrünbet ©egenfeitige geuersSSerfitt)erungS s©efellfcr;aft" in ©mein* nati, 195. — unb

«Rotigen

über,

Vennfoloanien, biana, ibid.

«Jtafter,

r

21.

16,

fd)id}te",

bte „J3eutfct)e

«JRufifalifdje

fct)riftftellerifd)e

—

182. SRitbegrünber ber „S)eutftt)en ©efell* «ilgitator in ber febaft" in ©incinnati, 185. 93et£)eiligt fid) au beutfd)en Sd;ulfrage, 199.

— —

ber ©rünbung beS „Sefes unb 33ilbungS=Sßers einS", 200. Viograpl)ifd)e «Rotigen über, 204. «JRitgrünber ber „SDeutfdjen ©efeüfajaft oon ©incinnati", 205. £f)t:ilnebmer an ber ©rünbung unb Hauptmann ber „Safatjiette ©arbe", ibid. Seine geiftige unb Utevarifcbe Sbätigfeit, ibid. «Reinfjarb, «^afob. SJiograpbifdie «Rotigen über, 226. S3egrünbet mit Aiefer ben „SBefts böte" in ©olum'buS, Di)io, ibid. Semofra« tif_a)er ^anbibat für Staatsfefretär oon Dfiio, ibid. in 6rrid;tet eine Van! Golumbus, Dbto, ibid.

—

—

—

—

—

—

—

—

«Remad, ©uftao, 76. 21 u g u ft. «R e u g S5effen S^eitnabme an ber ©rünbung beS ©incinnatier „Voltsblatt", 182. Agitator in ber beutfd)en Sd;ulfrage, 199.

—

,

— —

«Rotar in ©incinnati, 201.— Vtograp^ifd;e «Rotigen über, ibid. ©ibt bie erfte 2(nvegung gur ©rünbung ber beutfa)en ^-reifd)ulen oon ©incinnati, ibid. Herausgeber mehrerer

— —

beutfd)en Leitungen, ibid. Dr. med. «Jtbolpl). ©rünber ber mebiginifeben ©efellidbaft oon St. Gtair ©ounto, ^UinoiS, 253. «JRitgrünber ber Vibliotl^et* ©efeUfd>aft oon Velleoille, 265. «Reuter, >vri§, 265. «Rer, ©eorg. - «Ria)ter beS StaatS=£ber» gerid)tS oon Dt)io, 236. «Rljon, Soljann «DJatljiaS oan. Hauptmann ber beutfdjen güfiliere in ©tjarlefton, Süb ©aro*

—

«Reufi,

—

—

lina, 380.

— «Rebigirt

«JR. 21. Dr. jur. meine Leitung" in «Rem

«Richter,

«Rider,

Qobann

—

«JJorf,

bie „«ilCge*

183.

3., 108.

i*. ©rünbet bie erfte beutfdje Vucb;« banblung gu Valtimore, 403.

«Rie§, ft.

Äonftant, 272. «RinbeSbacber. SanbfdiaftSmaler in St. SouiS, «RiUiet,

—

332. «Ripfoto, Jiofepb.

— Vegrünber ber "Patterson's

Works", 28. Qo^ann.—

©ibt ben „2;eutfa)en Courier" in «ßfjtlabelpbia b^erauS, 31. 2LUrb genannt,

«Ritter,

35.

Dr.

—

— «ilbjutant

ber «JUlig in Sin* cinnati bti £afaoette's ©mpfang, 186. ©., 70. «RioeS. Verüfjmte Virginifd;e gamilie, 406.

«Ritter,

«Ritter, S.

—

flarl.

SRobertS unb Erautroein, 259. SRobertfon, fielje $alm unb SRobertfon.

— —

—

2lu3ge3eicbnete (Schrift* über, 133. ^b^re „93olf3lieber ber ©erben", ftelterin, 134. ©pra$nnffenfcbaftlid)e ©d)riften, ibid. ibid. ^b,r SRuf al§ $Bermifa)te ©Triften, 135. tijen

—

—

—

—

Qobann

—

$olitifd)e «Parteinahme in 1860, ibid. Ran; bibat für ©taat§=2lubitor »on Oljio, 191. ©eine ©d)riften, ibid. ©ein Urtfjeil über ©teptian yjRolitov, 203. SBom „SDeutftt)en

—

in Dbio, ibid.

unb Dbio

,

!

tjette

berfelben, 186.— ©rünbet ba§ „Semofratifcbe Tageblatt", ibid.— ©ein Stob, ibid. »j|i* DJiit* tator in ber beutfdjen ©dntlfrage, 199. begrünber be§ ,,8efe* unb Silbuna«>S}erein8", iWtglicb be6 ©d)ulratb§ oon Stnctn* 200. ©efretär nati, 201. SSirt genannt, 202. be§ ,,3)eutfd;en bentofratifeben s-ßcrein§ von SRcbigirt eine beut« Hamilton Gountp", 209. fd)e Leitung in ©olumbus, Dbio, 226. Sebrer an ber SRö Her, Dr. ftriebrtd). Sreifaltigfettsfdnile in ©incinnatt, 198. 211$ erfter Sbiograpbifdje Rottten über, 199. 2)eütfd)er in ben SRatb ber ©a)ulbeb,örbe t>on ©eine äBirffamiett ©tnctnnati geroätjlt, 200. Söegrünber unb erfter erau3, 353. SRofebt), Sorb, 115. SRollin, ©barleS, 171. SRomilln, ©ir ©amuel, 159. SR ö

,

SRofecranS, ©eneral 2Bm. ©., 206. SBtograpbjfdK SRo* SR o f e l i u §, S b r i ft i a u. 371. Sruderlebrling in SRero ttjjen über, SBirb ©tubirt Jjura, ibid. Orleans, 372. einer ber erfolgreid)ften fünften 2lmertfa'3, ibid. Selber beer ber beutfdjen ©pradje unb Sites ratur, 135. SRufifbireftor be§ erften beutfdjen SRobrnnS, &. ©tngoeretn§ in ©t. SouiS, 37, 332. Stbgeorb* 21 u g u ft. Sflö 6 li n g neter tri ber ^Utsburger Äonoention, 49. 33ebeutenberamenfanifd)er Ingenieur.— 33ios Söaut bie Ranges grapbifcbe 9toti.sen über, 93.

—

—

ßincinnatt, 185. SBiograpBtfdje SRotijen über, 186. .Kommt SDeffen ^ugenbfabre, ibid. nad) 2lmerifa, 187. 2lnfunft in ©incinnati, ibid. 33ett)eiltgt fid) an ber ©rünbung be3 „Solfäblatteö", 182, 188. Siterarifcbe %t>&* tigfeit beffelben, ibid. 3 utn SIRitglieb ber

SRobinfon, grau SEIj.erefe 2tlbertine Souife (ps. £alo.j). — S3iograpl)ifcbe SRo«

SR

1818—1848»

2>a3 öeutfc&e Clement in ben ©er, . fa)en SBerfammlung tn iUtlmaufee, 283. ©e= fretär ber ,,Seutfcben bemofratifeben Slffocias

—

—

—

,

—

üon ÜJlilmaufee", ibid.

—

SBirb als 2lbge = orbneter in bte jroeite territorial ßonnention

—

oon SBiäconfin erroäblt, 285. Siogramnfcbe 3iottjen über, 286. Säfjt fidt> in äRiffouri ©rünbet bie ,,2Beft ©bronif" in nieber, ibid. Siebelt nacb Sefferfon ©itu, 9)co., ibid. ilcilroaufee über, ibid. ©rünbet baö „2Btäs confin Sanner", 287. ©cbultommiffär äliitglieb enoät;lt, ibid. beä Xerritorials Äont>ent§ oon SBiSconfin, ibid. ©eine po* 2JJttgrünber ber litifebe ^ßarteinabme, ibid. beutfcbsengltfcben 2lfaoemie oon ^DJilraaufee, Sein 2ob, ibid. 288. »iograpbifcbe 9totijen cb ö 1 1 f o p f , 3. %. über, 148. Sdjöninger, £»cder'§ Begleiter, 80. ©cböulein,264, 328, 334.

—

—

—

—

— ^um

—

—

—

—

—

©

—

3Jiajor beö ©t. Souiä S9ataiCon3 ©cböntbaler. im merifanifeben Kriege, 337. ©d}t>penbauer, Jjobanna, 33, ©djott, Dr. phil. 21 u ton. SSiograpbifcbe Diotijen über, 253. ^rofeffor ber ©efebiebte am ©rjmnafium in granffurt a. 3Ji., ibid. ©cbulbireftor oon 23ellemlle, 254. «Regt bie

—

—

—

—

©rünbung

ber 23ibliotbef * ©efellfcbaft oon SjeUeoiUe an, 265.— S3ibliotbcfar berfelben, 266. $tcbt alä Qäger unb ©cb reiber, Äarl. Trapper in bie ^elfengeoirge, 252. §anbelsbau§ in Souiä? ©d;robt unb Saoal. oiUe, 351. SSicesSßräfibent ber „3)eut* ©ebröber, 6einrtc|. feben ©efeUfcbaft oon üRanjlanb", 394. Kaufmann in SouiäoiÜe, 351. ©ebröbtr, g. §. ©cbüler, 183. Ctner ber ©rünber ber beutfeben ©cbüt^e, ©. 2lfabemie in St. Souiä, 327. Scbulj, ^einrieb.— Siograpljtfcbe 9Joti3en über, 383.'— Seine großartigen Unternebmun* gen in ©eorgia unb Süb--©aroltna, ibid. ©rbaut bie Stabt Hamburg in Süb=ßarolina, 384. ©eneral SBägener's Urtbeil über ibn,

— — —

—

—

—

Scbulje, «profeffor in $aUe, 149. 23iograpbifcbe SRo* Sc^umacber, 211 b ert. 53räftbent ber „ Seutfcben tijen über, 395. SBegrüu; ©efellfcbaft oon 5Dlarrjlanb", ibid. bet bie „Baltimore s SSremer" Sampferltnie, Sein UnternebmungSgeift unb feine ibid.

—

2RuftfIebrer in Vofton,

1838, 175.

©cbmibt,

— Se* beä „53ilbung§=33erein§" in ^Pbilabelpbia, — Sßräfibirt bei ©rünbung eineö Äolonifa* tionös aSereinö, 70. — üSiograpbifcbe 9cotisen über, 73. — ©rfter Urbeber ber S3aur>ereine, 74. — ©rünbet ©gg §arbor ©itu, ibid. — $räs fibent ber ©uttenbergs'Jeier in Sßbtlabelpbta, 75 — ^ält eine 3tebc bei ber ©uttenberg* 76i — §ält eine Diebe bei ©eibenfticfer'3 n fünft, 79. ©ebnafe, griebrid). — Seffen „öefebiebte ber Sßolfäoerfammlung in Sßbüabelpbta, 61.

f retär

385. 9ceto Vorf,

106.

©cbmibt, ©. SB., 96. ©cbmibt, SBilbelm.

457

67.

tion

SOHtbegrünber beS ©täbtcbenS ©djeurer, Dr. SBeinöberg, Dbio, 227. 33ittg[teb be3 Sd)ulratb§ oon ^obann. SJiitgüeb ber ©efe^gebung Gincinuati, 201. oon Dbio, 236. 2)er ©cfytmmclpfennig, ©eneral 2lle?;anber. ©rfte, ber in ©barlefton einbog, 207. ©cbtmper, ©., 328. ©cblagter, 2tbam, 143. Sluton ©idboff bält Scbleicber, © u ft a o 93io= eine ©ebenfrebe auf benfelben, 132. ©cbiff,

—

—

—

—

—

Siberalität, 396.

Scburj, Äarl, 304. Scbroab, SütatbiaS.

— Orgelbauer in Gincinnatt, — SSice^räfibent ber „Seutfeben ©efellfcbaft oon üföarglanb", 394. Dr. 2fobann ©eorg. — 3teftor a S 215.

Samara, Dr. cb rv

r j

21.

3.

,

be§ lutberifeben Seminars» in ßerington, Sübs ©arolina, 381. Sebrer an ber ©migranten* Scbtoar3, 3«^«^©cbule in ©incinnati, 197.

—

Sag beutle

460

bic Familie.— Siebelt fidj in «Rafb= Bitte an, 357. Sßalter, ßafper, 278. SBaltber, Dr. S. %. ©rünbet ben „«pro* teftant" in ©t. Souiö, 323. SBalj, ©. 2. «Rebafteur ber „2llten unb «Reuen SBeh", 35. Sßampole, $. «präfibent ber „SDeutfcben ©efelt* T#aft pon «ßennfolpauien, 25.

SBallmann,

—

— —

—

SBangelin, grau von. berfelben, 230.

fdjicbte

—

^amilienge* mit ibren

Säfjt ficb

(Söhnen in D^io nieber, ibid.

SBan

lin

£u

—

—

—

ibid. S>i»ifton8s&omraattbant in ber 53oto= 2lrmee, ibid. ©eneraUSRafor, ibid. 5Der ©rfte, ber in 3tid}tnonb einbog, ibid. ÜRitglieb beö „3)eutfcben Pionier = 33ereinö",

— —

—

mac

208. SBelfer,

—

Äapitän griebrieb. SRitgiieb eineö beutfd^en ©cbuloereinö in ©t. Souiö, 326.— SSirb genannt, 341. SBelfer. —33rofeffor in 33oun, 159. SBerner, 2Ilbred)t ©ottlob, 357. SBeffelljöft, ©eorg. 23iogra* pl)ifd>e 3Jottäen über, 32. ©eine Stutobio* grapbie jitirt, 33, 35. ©eine ^ugenbge* febiebte, 33. Äommt nad; Slmerifa, 34. «e = grünbet bie „2llte unb 91eue SBelt" in 93bila* belpbia, 35. «öefcbäftigt ficb mit bem $lan grofjer Slnfieblungen im SBeften, 36. ©ein «ob, 38. SBirb ermäbnt, 54, 76, 106, 175, 371, 396, 411. Sßräftbent beö „33ilbungö=

gobann

—

—

—

äßivb genannt, 230. 23iograpbifd)e «Rotten über, 268. Dberft beö 12. IStffOttrf «Regiments, 269. ©eine militcU rtfebe Saufbabn, ibid. Dberbefebjöbaber ber Gruppen in SRiffouti in 1864, 270. 9ßoftmei= fter üon 23etteoiUe, ibid. SBangelin, Subtoig pon. «Diitbegrünber ber „©leoetanb ©ermama", 231. SSereinö" pon ^büabelpbta, 67. ©efretär SBarnfing, ^einrieb. beö „^ermann 2lnfteblungö=33ereinö" «JRitglteb ber ©efe^ges »on bung pon Dbio, 236. 33t)ilabetpbia, 70. §ält Keoe bei ber ©uttcn = berg^-eier, 76. © b u a r b.— SBiograpöifd^e «Jiott^en giubet jal; Ireidbe Seutfcbe in über, 322. «Mobile, 359. «ritt alö Stifter im „«anjeiger" auf, ibid. «Rebi= SBeffel^öft, Dr. «Robert. ÄonfuI in «rieft, ibid. SBirb ge* girt ben „Defterreid;ifd>en Slogb", 323. nannt, 33, 37. «JRit* 2lr^t in ©ambribge, 176. glieb beö „Seutfcben bemofratifct)en Vereins ©rünbet bie «ißaffcrbetlanftalt in «örattleboro, in ©t. Souiö", 34U. Vermont, ibid. £ält eine «Rebe gegen ben «Rattotömuö in ©t. Söuiö, 341. SB e f f e l i) ö f t Dr. SB i l b. e I m. £omöopa* SBartburg in Dfts«enneffee gegrünbet, 357. tbifd)er 2lnt in «Öofton, 69. SBirb genannt, SBaftjington, ©eorg. 37—176. Seben beffelben pon^er« mann Kriege, 128. SBeft, Benjamin. 3RaIer, 81. SBeber. 33ud}b,anbs Sitbograpbifdbe »nftalt oon, in Salti* «JBeftermann, S3. unb Kompagnie. more, 403. lung in «Jtero «i)orf, 106. SBeber, ^einrieb. ©rriebtet eine ©iugafabemie SBeft ©eo r g.— ©rünbet ein groeigs in ©t. Souiö, 332. gefdmft in «Rem 2)ort, 106. SBeber, §ofratb. ©iebelt ficb in ©t. ©barleö, SBepfe, Suliuö. Sedier an ber ©migrans «Dtiffouri, an, 315. ten=©d>ule in ©incinnati, 197. «UHtglieb beö 2B e b e r ; 2B i l b e I m. Urtbeit über „Sie «2llte „Seutfd;en bemotratifdjen 33ereinö in ©t. unb SReue SBelt", 39. Souiö", 340. «äbgeorbneter in ber SBirb genannt, 341. Sßittöburger Äonoentton, 49, 266. Steffen SBlieeler, 329. Iritifd&e lleberficbt über bie beutfebe treffe in «ffibecltnger Äongrefj (1852) errcäbnt, 122. g

e

,

g o.

—

—

•

1818—1848,

©lerncnt in ben «Bcr. (Staaten

—

—

—

— — —

—

—

—

—

iarrenä,

— —

—

— —

—

—

—

—

—

,

—

—

—

—

—

— —

—

—

ermann,

—

— —

—

—

ben bereinigten ©taaten, 183. $ommt in »etteoitte, ^Uinoiö, an, 252. «Biograpbifcbe «Rotten über, 317. «Cerfudjt ficb einer ©rpe=

—

—

—

—

—

SBlnte,

^obn,

283.

Dr., 265. SBieganb, Dtto. SDeffen «Cerlagöroerfe in «Arnes «ffiieberö,

—

bition nacb «Polen anjufcbUefjen, 318. «23er= rita, 106. eitelung biefeö «Berfucbö, ibid. ßommt nadö SBiener, Dr. ©rünbet ben «Baltimore „Seralb", Slmerila, ibid. SBirb Sibliotbelar in ©t. 398. Souiö, ibid. «ritt alö «Rebafteur in ben SBilbi, bie Familie, fiebelt fict) in ©t. ©lair „Sinniger beö SBeftenö" ein, ibid.— Äampf mit ©ountp, Sllinoiö, an, 245. ber englifebeu treffe, 319. SDaö Sr,ncb - ©e= SBütjelm, ebemaliger uaffauifeber Hauptmann. riebt in ©t. Souiö getabelt, ibid. griebrieb «üet^eiligt fiel) an einer beutfeben Kolonie in ©dbnafe'ö Urtbeil über SBeber, 321. Slrfanfaö, 359. SBeber'ö ©l;arafter unb «ob, ibid. 23efürroortct S3an SBinegeö, ^afob. SSice^raftbent beö ,,^reunbs «öuren alö Äanbibat für bie 3ßräfibentfd;aft, fd>aftöbunb" in ©barlefton, ©üb ©arolina, 383. 323. 3Ritglteb eineö beutfeben ©cbuloereinö SBinter, §?ir. Seljrer an ber «Real=unb Diufters in ©t. Soutö, 329. £at beutfebe 23üd&er in fd>ule in «pbtltppöburg, 55. Äotnmtffton, 331. SDrudt baö erfte beutfd&e SBirtb, Dr. 3. @. «21. S)effen «Beteiligung S3ucö in ©t. Souiö, 332. am