Agrapha: Aussercanonische Schriftfragmente [2., völlig neu bearb. Aufl., Reprint 2021] 9783112486429, 9783112486412

Citation preview

AGRAPHA

AGRAPHA AUSSERCANONISCHE

SCHRIFTFRAGMENTE

Gesammelt und untersucht und in zweiter, völlig neu bearbeiteter, durch alttestamentliche A g r a p h a vermehrter A u f l a g e herausgegeben v o n

ALFRED RESCH

1974 WISSENSCHAFTLICHE

BUCHGESELLSCHAFT

DARMSTADT

Lizenzausgabe des J . C. Hinrichs Verlags, Leipzig Unveränderter reprograflscher Nachdruck der 2., völlig neu bearbeiteten u n d vermehrten Auflage, Leipzig 1900 ( = Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Neue Folge XV. Band, 3/4 Heft)

Bestellnummer: 3371

© 1967 by J . C. Hinrichs Verlag, Leipzig Alle Rechte vorbehalten Druck und Einband: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt Printed in Germany

Vorwort. Bereits seit einer Reihe von Jahren war eine neue Auflage der Agrapha notwendig geworden. Die Verlagsbuchhandlung wünschte daher einen anastatischen Neudruck des Werkes, bei welchem jede Änderung des Inhalts und des Wortlautes, jede Berichtigung und jede Ergänzung des Stoffes ausgeschlossen gewesen wäre. Freilich wäre ein solcher anastatischer Neudruck der bequemste, der billigste und der kürzeste W e g gewesen, um die Nachfrage schon längst zu befriedigen. Aber gleichwohl war es mir vom wissenschaftlichen Standpunkt aus unmöglich, dem Wunsch der Verlagsbuchhandlung beizustimmen. Denn erstlich schon durch die nachstehend auf S. 11—13 geschilderte Vermehrung des Stoffes, welche während des Druckes erfolgt war, hatte die erste Ausgabe einen aggregatartigen Charakter angenommen, welcher bei einer zweiten Auflage unbedingt beseitigt werden mußte. Dazu kam ein Zweites. Das Werk hatte — in Deutschland wie im Ausland — zahlreiche und zum Teil sehr eingehende Kritiken erfahren, außerdem aber auch eine neue Agrapha-Literatur hervorgerufen, welche eine sorgfältige Berücksichtigung erheischte. Endlich war das Agrapha-Material teils durch neue Entdeckungen auf diesem Gebiet, teils durch fortgesetzte Forschungen des Verfassers, namentlich auch durch eine erstmalige Zusammenstellung alttestamentlicher Agrapha, in einer solchen Weise angewachsen, daß die Verwertung dieses neuen Materials bei einer zweiten Auflage nicht versäumt werden durfte. Zugleich konnte aber auch für die zweite Auflage des Werkes eine nicht geringe Entlastung dadurch eintreten, daß die Einleitungsfragen unter Hinweis auf die seit 1889, bezw. 1893 bis 1905 erschienenen Werke des Verfassers viel kürzer gefaßt werden durften, als es bei seinem ersten Hervortreten auf diesem Gebiete möglich war.

IV

Vorwort.

Dies alles machte eine gründliche Neubearbeitung des Materials möglich und erforderlich •— eine mühevolle Arbeit, welcher aber der Verfasser sich nicht entziehen durfte, wenn überhaupt eine neue Auflage des Werkes an die Öffentlichkeit treten sollte. Indem ich nun das Werk in seiner neuen Gestalt der wissenschaftlichen Welt übergebe, tue ich es mit wehmutvoller Erinnerung an den von mir so hochverehrten Prof. D. Ur. von Gebhardt, dessen treue und sorgfältige Correctur-Mitarbeit mir stets eine besondere Freude gewesen ist, dessen wohlwollende Beratung und literarische Unterstützung ich allezeit in dankbarem Andenken bewahren werde. Dabei aber kann ich es nicht unterlassen, den Ausdruck meines Dankes auch denjenigen zu widmen, welche teils durch Beiträge, teils durch Mitarbeit an der Correctur während des Druckes mich erfreut haben, den Herren Prof. D. Harnack, Prof. Carl Schmidt und namentlich auch Prof. D. Nestle. Schließlich vermag ich den Wunsch nicht zu unterdrücken, daß der leitende Gesichtspunkt, welcher für mich bei der ersten wie bei der zweiten Auflage dieser Agrapha-Monographie maßgebend gewesen ist, sorgfaltige Berücksichtigung und Anerkennung finden möge, nämlich die Erkenntnis, daß der wichtigste und wertvollste Teil des Agrapha-Materials einen integrierenden Bestandteil der Evangelienforschung bilden muß. K l o s t e r l a u s n i t z , am 10. November 1906.

Alfred Resch.

Inhalts-Übersicht. Erster Teil.

Orientierung. Seit«

§ § § § §

1. 2. 3. 4. 5.

Name und Begriff der Agrapha Die Quellen der Agrapha-Literatur Die Bedeutung der Agrapha f. d. altchrist]. Literatur . . . . Plan der Monographie über die Agrapha in 2. Aufl Verzeichnis der Agrapha-Literatur

1 2 7 11 14

Zweiter Teil. Texte und Einzeluntersuchungen. I. Agrapha im Kanon des Neuen Testaments (§ 6j 23 IT. Handschriftliche Agrapha. A. Agrapha in Evangelienhandschriften (§7) 36 B. Agrapha in Handschriften der Acta Apostolorum (§8) . . 54 C. Agrapha in Handschriften neutestamentl. Lehrbücher (§ 9) . 67 D. Agrapha in handschriftl. Funden neuester Zeit (§ 10). . . 68 III. Liturgische Agrapha (§11) 73 IV. Patristische Agrapha. A. Synoptisch-paulinischen Charakters (§12) 88 B. Johanneischen Charakters (§13) 161 C. Verschiedenen Charakters (§14) 166 V. Apokrypha. A. Apokryphe Evangelien. 1. Hebräerevangelium (§15) 215 2. Agypterevangelium (§16) 252 3. Didascalia-Evangelium (§17) 258 4. Sonstige apokryphe Evangelien (§18) 264 B. Apostolische Apokrypha (§19) 267 C. Sonstige Apokrypha (§ 20) 285 VI. Alttestamentliche Agrapha und Apokrypha (§ 21) 295

Dritter Teil. § 22. Agrapha im Neuen Testament § 23. Codex Cantabrigiensis

Ergebnisse. 336 338

Inhalts-Übersicht.

VI

Seite

§ § § § § § § § g § §

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Handschriftliche Funde von Grenfell und Hunt Liturgische Agrapha Synoptisch-paulinische Agrapha Johanneische Agrapha Agrapha verschiedenen Charakters Hebräerevangelium Ägypterevangelium Didascalia-Evangelium Sonstige Apokrypha Alttestamentliche Agrapha und Apokrypha Schlußergebnisse für die Evangelienforschung

Verzeichnis der Agrapha und Apokrypha

353 355 356 360 362 363 371 375 379 380 385

VII

(Einteilung wie auf Seite V für den zweiten Teil}.

Wegweiser aus der ersten in die zweite Auflage Register der Initien „ „ Stichworte „ „ Bibelstellen „ „ Autoren Berichtigungen

399 401 405 409 417 426

Verzeichnis der Agraplia und Apokrypha. Vgl. am Schluß die Register nach Fundorten und Initien bez. Stichworten, sowie den vergleichenden Wegweiser aus der ersten in die zweite A u f l a g e .

I. Agrapha im Kanon des Neuen Testaments. •>. Aufl. l. Aufl.

1

—

2

—

3 4

L 12 L16 L L L L L

20 24 37 52 54

Stichwort«

2, 23 27, 9. 10

Act. 20, 35 I Kor. 2, 9

—

5

6 7 8 9 10

Citat

Matth.

4, 6

9, 14, Eph. 5, Jac. 1, 4,

ozi JS'a'QajQaZoq xX^aexai T« XQiàxovxa

ÈN

23

àgyÌQia

¡xaxàQibv ¿oxiv ¡xàXXov óióóvcu . 8 ò » „ 41 II Grenfell and Hunt p. 11, 1 „ „ 13, 5 » „ „ 15, 9 )f )) „ .. 15 18 n a » 17, 27 18, 32 r>

èàv ßij VTjOzeiorjre eazrjv èv fiéoio zov xóa/xov . . eyeiQov zòv Xiü-ov — ayiaov xò gvXov ovSh iazpòq noiel d-eganelaq . àxoveiq eiq xò i>ziov . . . 9aväxov ov /xij yevarjxai . . f.il) narot'io&u) ò Zflzüiv . . . ol eXxovzeq eiq zijv ßaaiXeiav . oaziq uv tavxòv yvò> . » . . eavzovq yvó>aea&e ze9a,u(iévov u obx èyep&rjaexai Tiibq v/jozevoaifiEv x. TiQoaeiy_.

68 68 69 69 70 70 70 71 71 72 72 72

Verzeichnis der Agrapha und Apokrypha.

IX

III. Liturgische Agrapha, 2.AA. 60 61 62 63 64 65

l.Afl. A5 A 26 — —

L-22 L 14

Citat Sever, bapt. Lit-. Constant. Lit. Alexandr. /lió. VI r I, 2 Const. VIII, 12 Const. V, 7

Stichworte Seite fieri non potest, u t rapinam . 73 84 TO NVFVUA ¿LÍFT xai xa9-á¡)ioov 85 civ VTíívtyxtXv ov óvváfie&cc . 85 on aov ¿axlv r¡ óvvapig . . t. üávaxov x. ifxov xaxayyéXlete 86 87 ßanxiaai sig xov aizov&ávaxov

IV. Patristische Agrapha. A. A g r a p h a 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

L 2 L 18 L 10 L 12 L 35 L 30 A 41 L 51. —

L 21 L 39 —

L L L L L L L L L L

40 15 42 11 13 34 17 16 41 43

—

L L L L L L A L L

32 26 47 36 a 36b 33 22 67 31

synoptisch-paulinischen

Clem. R. f, 13, 2 46, 2 Barn. VII, 11 AiS. 1, 5 6 Clem R. H, 12, 2 Ign. Smyrn. Ill, 1 •lust. Ap. I, 15 Tr. c. 12 Tr. c. 35 Tr. c. 47 Tr. c. 88 resurr. c. 9 Jud. Petr. c. 26 Horn. CI. Ill, 55 X, 3 XII, 29 XIX, 2 20 CI. Al. Protr. X, 94 Str. I 24, 158 28, 177 Str. VI, 6, 44 Eclog. proph. § 20 Tert. bapt, c. 20 Orig. Opp. Ill, 573 de aleat. c. 3 de duob. mont. c. 13 dial. d. r. f. 1 Didasc. V, 15 Aphraat. p. 66 Const. 11, 54

Charakters.

t»g •/Qtioxtieo&e xoltöo&e zoig ayiotg . . . it/.ißtvxeg x. naQ-övxegLaßttv ue fj.axa.Qiog o öiöovg lögcuaazu) >j ¿kerj/toavv?] aov . zä äio sv — zo e'ao) lug xo l'£cu oxs Tigbg zbv THXQOV %19-ev . &t?.ei xijv fiexavoiav . . . . aaßßaxi^eiv iianavzög . . . eoovxai oyla/taxa x. atgeaetg. Sv oig av vfxag xaxaXaßw . . ißoa1 ovx elf/t o XQioxog . . iv nvnavöi xiivxaiotxrjoivrjficbv z. aa&evhg Sia x. ta^vgov oa>9-. o 7tovijQog iaziv o nstQoQoiv. &eovxovxov ovgavov xxlaavxog zo. aya&ä SX9eiv S e i . . . . ¡iiI Soxe noutfiaoiv xö> novrjQö> zu ßvozfiQia ifiolxalzolgvioig yagTjaovzai ¿v r;7 ßaaiXsiv alzeize xa Iriovriävia . . . yiveo&e doxifioi zoane'CTzai . iSeX&eTS ¿. T. ¿tau. oi &i).ovztq o naxf/Q sS oii n&aa naxQia . neminem i n t e n t a t u m . . . . ¿IH T. ao&tvovvxug tfod-evovv . nolite contristare spiritum s. quomodo quis videt in speculum ¡¡).wg «;/ SmSvixw nevft-ovvxeg TCEQI XCOV aniaxiov Betet und werdet nicht müde or; i'yrto xcniog ovxaq aixor

88 88 89 90 91 93 96 98 99 100 102 102 103 104 105 105 106 107 108 110 111 112 128 129 130 132 134 135 136 137 138 139

X 2.Afl. 98 99 100 101 102 103 104 105 106

A. Resch, Agrapha. l.Afl. L 28 L 50 L 69 —

L 3 L 25 L 29 —

L 23

Citat Const. 11, 60 VI, 18 Ephr. Mös. p. 50 Epiph. LXIX, 44 LXXX, 5 Hier. Opp. Ill, 807 Mac. Horn. XII, 17 XIV, 1 XXXVII

Stichworte Seit» èSixai&>&r) xà tOvij vneç iftâç 141 ànonzvaavzet; rijv âtoçsâv. . 143 elegi vos, antequam terra . . 145 cuç Xqazîjq èv vvxzi . . . . 146 àgxexov zip èçyaÇoftévui ^XQO zw èfiâ) . 164 eaovxai fiez' ¿/J.OV x. ol âc'oâexa 164 èyw elfxi zb vôoip zo twv . . 164 ij wça ïj).0-6 z. Ttitlv zb noxrjQiov 164 XtytL zf/ fxrjzglavTOv" ovxXctieiç 165

C. A g r a p h a v e r s c h iedejnen C h a r a k t e r s . 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

A 95 L 59 A 28 A 10 L 7 L 46 A 93 — — — — —

L 44 A 46

Papias ap. Iren. Barn. VI, 13 Cl. R. II, 4, 5 11, 5, 2 II, 8, 5 11, 8, 6 Iren. Ill, 17, 4 Just. Tr. c. 38 Tr. c. 51 Tr. c. 93 Tr. c. 106 Just, resurr. 9 Horn. Cl. 11, 17 XIII, 14

dena millia palmitum . . . 166 zà 'éaxccza cbç zà 7iQÛ>xa . . 167 avvrjyfiêvoi èv xô> xoXnw ftov 168 èàv ôiaGTzaoâçûjOtv ol Xixoi . 169 ei x b ftixçov ovx èxrjQrjaaxe . 170 171 xtjçi)oaxe zijv aàçxa àyvijv in dei lacté gypsum . . . . 171 xêxQvnzai ù'p vfiwv ij aotpia 171 nàXiv naçayevrjoto&ai èv . 172 ansç kavzto ßoi'/.txai àya&d . 174 /uez' avzwv vfivqoe zov &eôv. 174 ovnu) sxtzs nioziv; . . . . 175 àvzixQLOiov èXS-stv . . . . 175 TIQÔÇ zà fjtor/jjoao&ai àfiaçzla 176

Verzeichnis der Agrapha und Apokrypha. 2.AH. 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 380

l.Afl. A 90 A9 L 60 A 25

Citat Melito ap. Anast. Athenag. Leg. 32 Eccl. Gall. ap. Eus. V, Iren. I, 20, 2 — V, 36, 2 L 8 Exc. Theod. § 2 A 43 § 9 L 38 CI. Al. Str. I, 8, 41 L 65 Str. 1,19, 94 Str. Ill, 15, 97 A 53 — Hippol. in Dan. 4, 60 A 73 Tert. idol. c. 23 paen. c. 11 A 89 L 4 Orig. Ill, 211 L 5 III, 280 A 92 de virgin. I, 11 A 85 de aleat. c. 4 L 73 c. 5 de sing. cler. c. 43 A 86 L 62 Dion, ap Eus. IV, 23 A 34 Jud. Petr. A102 Arnob. I, 46 A 96 I, 53 Aphraat. p. 15 A13 A 72 p. 66 — p. 278 A 83 p. 380 A 31 Agathang. p. 34 A 77 p. 37 A 91 p. 37 L 58 Const. 11, 60 L 9 IV, 3 A 82 Ps.-Ign. Trail, c. 6 Ephr. Opp. 1, 30 — I, 140 A 21 II, 232 L 55 III, 93 L 68 ed. Mos. p. 63 — p. 83 L 64 p. 165 A 76 p. 200 — p. 202 A 24 p. 203 L 63 p. 211 A 87 Priscill. p. 82

XI

Stichworte Seito nenov&ev vnö 'iafiarjXixiSoq . 177 ix Sevxeqov xazaifiXrjdq . . 177 6 (ivouoq ¿voßrjadzw tri . . 178 ¿Tie&vfiqoa axovaai . . . . 179

secundum quod quis dignus

.

oüi&v av xal rj aov . el-eX9exe ix x. ol'xov r. naxgöq oi rot xazäozia xaxaanü>vxsg. EtSsq xbv aSsXtpöv aov . . xaxä 7iqo&eoiv Evvov%iaq . xavxa oxpovxai oi a^ioi. .

. 180 181 181 . 182 . 182 . 183

179

concupiscentia vel malitia. delicta velut fune nectunt.

. .

183 183

anoaxiXXti f j aotpia xa xixva 6 (5s fxaxQav an i/xov . . .

184 185

neque omnes sitis prophetae . 185 quicunque more alienigenarum 186 hostis ille antiquus . . . . 186 qui per praesumtionem . . . 187 « (iev Magiaß..

aiQOvvzsq s LSev avrfyv ßtuhthaav

188 189

unus fuit e nobis mundi elementa turbata . versinket nicht in die Welt der sein Gebet darbringt . Ihr seid Kinder Kains . . mundus per gratiam aedific.

189 . 189 . 191 . 192 . 192 . 192

¿v x f j ätvztfja mxQovaia . ayiaotxai ¿v xacg xagöiau; ano zfjQ nayiSoq xov ¿%&qov idixaiui&tj Södo/jia ix aov . oval zotq exovoiv xax& TO ¿ya&ov XEQavvvq oval xoiq /J. 1/ ¿Xei'joaoiv . . sv o/r/ßuzi iioQEvovxai . . fitjöev €7il yivs xxrjoaa&e . TanELVOlq öidwoiv /(¿Qiv .

. . . .

. . .

192 193 193 194 194 197 197 198 198 199

qui spiritu ambulant . . . quo plures veniebant . . . ubi unus est, ibi et ego sum. illic festinat medicus . . . residui non dormient.... probaverant me decies . . . mundabit domum regni sui . quis vocat se vocitum . . .

199 200 201 202 202 202 203 204

. .

XII 2.AH. 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194

A. Resch, Agrapha. l.Afl. — — —

L 45 — —

A 98 —

A 74 A 62 — —

A 52 L 19

Seite Citat Stichworte Mac. pat. c. 6 204 ovvepyei xò xaxòv xv> àya&w c. 23 óiaxQÍvei sxaoxoq 205 Horn. XII, 9 xaieiq fie, xaimq fi e . . . . 205 de orat. c. 10 xovq àpyovq fitasZ è &sòq . . 205 Epiph. XXIII, 5 ò XaXùjv ¿V xoig Tinorprjxaiq lóoìi 207 LXXVTII, 24 ó ànsi&ibv ànsid-stxo) . . . 208 Hier. adv. Pelag. 11, 15 saeculum istud iniquitatis . . 209 August, c. adv. leg. de mortuis fabulamini . . . 209 Salvian. VII, 14 sparsis redemerunt crimina . 210 . . . 210 Oecumenius 7tQt¡vi¡g éXáxr¡ae ¡xéaoq Euthym. Zigab. xifiàxe xà Saif/üvia . . . . 211 Old English Horn. estote fortes in bello . . . 211 Catena in Matth. èm/ieXeiaD-ai ÙQSxfjq . . . . 214 Balsamo Ticcgáyei xò oxq/Ja xov xóo/xov 214

V. Apokrypha. A. F r a g m e n t e a p o k r y p h e r

Evangelien.

1. Hebräerevangelium. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

All CI. Al. Str. 11, 9, 45 A14 Orig. Opp. IV, 63 A17 Opp. Ili, 671 p. 341 Eus. H. E. IH, 39, 17 A18 Theophania A 21 Theophania Al Epiph. XXX, 13 A4 XXX, 13 A 5 XXX, 13 A3 XXX, 13 XXX, 16 A 6 XXX, 13 A 21 XXX, 14 p. 338 XXX, 22 A 33 p. 335 Hieron. V, 1 lVb, 533 A 2 A4 111, 99 A7 III, 821 IVa, 380 A 8 I V a , 21 p. 337 IVa, 47 A12 A14 111, 1550 II, 782 A 30 IVa, 148 p. 338

ó fiaaú.í ioaq ávanar¡aexai (XQXL ilafit fie r¡ f¿r/Zt¡(j fiov coepit dives scalpere caput . 7iE(ií yvvatxòi öictßXrj&sioTjq . xov

àocoxwq

ìtjqxòxoq

.

eligam mihi bonos Bv xaXq r¡i¿ÍQaiQ OÍ¡¡X£QOV

Stonai

aov,

av fie

ßovXofiai

oí noiofvxsq fi{¡

AE

x. xónov

rjX&nv xaxaXvoai vfiaq

'H(>tí)óov

yeyévvr¡xá

ncQiéXafiipc

iji£&vfi>i