Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов 9781839554520

Citation preview

УДК ББК Р 88

811.161.1’374=134.2 81.2 Исп-4

Р 88

Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов — М.: T&P Books Publishing, 2019. — 258 с. ISBN 978-1-83955-452-0 Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 256 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.

УДК 811.161.1’374=134.2 ББК 81.2 Исп-4

Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов издания в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без письменного разрешения издателя. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and retrieval system, without permission in writing from the publishers.

978-1-83955-452-0

© T&P Books Publishing, 2019

ПРЕДИСЛОВИЕ

Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению. Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затрудняют систематизацию словарного запаса. Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой — запоминания и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы, охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры. Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так, слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии. Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию, которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по тематике. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным. Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом, более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с собой, используя для изучения слов любое свободное время.

Желаем успехов!

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

4

СОДЕРЖАНИЕ

Фонетика. Основные правила чтения Список сокращений используемых в словаре

12 13

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ основные понятия | часть 1

15 15

1. Местоимения 2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность 3. Обращения 4. Числа от 1 до 100 5. Числа от 100 6. Числа. Порядковые числительные 7. Числа. Дроби 8. Числа. Математические действия 9. Числа. Разное 10. Самые важные глаголы - 1 11. Самые важные глаголы - 2 12. Самые важные глаголы - 3 13. Самые важные глаголы - 4 14. Цвета 15. Вопросы 16. Основные предлоги 17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2

15 15 16 16 17 18 18 18 19 19 20 21 22 23 24 24 25 27

основные понятия | часть 2

28

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

28 30 30 31 33 34 35 36

Противоположности Дни недели Часы. Время суток Месяцы. Времена года Время. Разное Линии и формы Меры измерения Ёмкости

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

5

27. Материалы 28. Металлы

36 37

ЧЕЛОВЕК человек | тело человека

39 39

29. 30. 31. 32.

39 39 40 41

Человек. Общие понятия Анатомия Голова Тело

одежда | аксессуары

42

33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.

42 42 43 43 43 44 44 45 46 47 47

Верхняя одежда Одежда Одежда. Бельё Головной убор Обувь Ткани. Материалы Аксессуары Одежда. Разное Предметы личной гигиены. Косметика Украшения. Драгоценности Часы

питание

48

44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.

48 49 50 51 52 53 54 54 55 55

Продукты Напитки Овощи Фрукты. Орехи Сладости. Хлеб Блюда Приправы. Специи Приём пищи Сервировка стола Ресторан

семья | родственники | окружающие

57

54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

57 57 58 59 59 60 61

Анкета. Анкетные данные Семья. Родственники Друзья. Знакомые. Коллеги Женщина. Мужчина Возраст Ребёнок Супруги. Супружеская жизнь

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

6

человек | чувства | разное

63

61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.

63 64 65 66 67 68 69 70 70 71

Чувства. Состояние человека Черты характера. Личность Сон. Состояние сна Юмор. Смех. Радость Общение. Диалог. Разговор - 1 Общение. Диалог. Разговор - 2 Общение. Диалог. Разговор - 3 Согласие. Несогласие. Одобрение Успех. Удача. Поражение Обиды. Ссора. Негативные эмоции

медицина

74

71. 72. 73. 74. 75. 76. 77.

74 75 76 77 78 78 79

Болезни Симптомы болезней. Лечение - 1 Симптомы болезней. Лечение - 2 Симптомы болезней. Лечение - 3 Врачи Лекарства. Принадлежности Курение. Табачные изделия

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ город

80 80

78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85.

80 81 82 84 85 85 86 87

Город. Жизнь в городе Городские учреждения Вывески. Указатели Городской транспорт Достопримечательности Покупки Деньги Почта

жилище

89

86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94.

89 90 90 90 91 91 92 92 93

Дом. Жилище Дом. Подъезд. Лифт Дом. Электричество Дом. Дверь. Замок Загородный дом. Дом в деревне Особняк. Вилла Замок. Дворец Квартира Квартира. Уборка

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

95. Мебель. Интерьер 96. Постельные принадлежности 97. Кухня 98. Ванная комната 99. Бытовая техника 100. Ремонт 101. Водопровод 102. Пожар

7

93 94 94 95 96 97 97 98

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА работа | бизнес | часть 1

100 100

103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117.

100 101 102 103 104 105 105 106 107 107 108 109 109 110 111

Офис. Работа в офисе Работа. Бизнес-процессы - 1 Работа. Бизнес-процессы - 2 Производство Контракт Импорт-Экспорт Финансы Маркетинг Реклама Банк Телефон. Общение по телефону Телефон. Мобильный телефон Канцелярские принадлежности Документы. Названия документов Отрасли и виды бизнеса

работа | бизнес | часть 2

114

118. 119. 120. 121. 122.

114 115 116 117 118

Выставка Средства массовой информации Сельское хозяйство Стройка. Строительные работы Наука. Исследования. Учёные

профессии | занятия

120

123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131.

120 120 122 122 123 124 124 125 126

Поиск работы. Увольнение Люди в среде бизнеса Профессии в сфере услуг Военные профессии. Звания Государственные и религиозные служащие Профессии в сельском хозяйстве Профессии в области искусства Профессии различные Занятия. Социальное положение

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

8

спорт

128

132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141.

128 129 130 130 130 132 132 133 133 134

Виды спорта. Спортсмены Виды спорта. Разное Спортивный зал Хоккей Футбол Горные лыжи Теннис. Гольф Шахматы Бокс Спорт. Разное

образование

136

142. 143. 144. 145. 146. 147. 148.

136 137 138 138 139 141 141

Школа Высшее учебное заведение Названия наук и дисциплин Письмо. Части речи. Орфография Изучение иностранных языков Сказочные персонажи Знаки зодиака

искусство

142

149. 150. 151. 152. 153. 154.

142 143 144 145 146 146

Театр Кино Изобразительное искусство Литература. Поэзия Цирк Музыка. Эстрада

отдых | развлечения | туризм

148

155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164.

148 148 149 151 152 152 152 153 154 154

Турпоездка Гостиница Книга. Чтение Охота. Рыбалка Игры. Бильярд Игры. Карты Казино Отдых. Игры. Разное Фотография Пляж

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

9

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ техника

156 156

165. 166. 167. 168.

156 157 158 159

Компьютер Интернет. E-mail Электричество Инструменты

транспорт

161

169. 170. 171. 172. 173.

161 162 163 164 165

Самолёт Поезд Корабль Аэропорт Велосипед. Мотоцикл

автомобиль

167

174. 175. 176. 177. 178. 179. 180.

167 167 168 169 170 171 172

Автомобиль. Виды Автомобиль. Кузов Автомобиль. Салон Автомобиль. Двигатель Автомобиль. Авария. Ремонт Автомобиль. Дорога Знаки дорожные

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ события в жизни человека

173 173

181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194.

173 174 175 176 177 179 180 181 182 183 184 186 187 188

Праздник. Событие Похороны Война. Люди Война. Военные действия - 1 Война. Военные действия - 2 Оружие Первобытные люди Средние века Правитель. Шеф. Руководитель Дорога. Путь Нарушения закона. Преступники - 1 Нарушения закона. Преступники - 2 Полиция. Закон - 1 Полиция. Закон - 2

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

10

ПРИРОДА планета | часть 1

190 190

195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205.

190 191 192 192 193 194 195 195 196 197 198

Космос Планета Земля Части света Море. Океан Названия морей и океанов Горы Названия гор Река Названия рек Лес Природные ресурсы

планета | часть 2

199

206. 207. 208. 209.

199 200 200 201

Погода Стихия Шумы. Звуки Зима

фауна

203

210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226.

203 203 205 206 206 207 207 208 209 210 210 211 211 212 213 213 214

Млекопитающие. Хищники Дикие животные Домашние животные Собака. Породы Звуки, издаваемые животными Детёныши животных и птиц Птицы Птицы. Пение. Звуки Рыбы. Морские животные Земноводные. Пресмыкающиеся Насекомые. Беспозвоночные Животные. Части тела Животные. Действия Животные. Среда обитания Уход за животными Животные. Разное Лошадь

флора

215

227. 228. 229. 230.

215 216 216 216

Деревья Кустарники Грибы Фрукты. Ягоды

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

11

231. Цветы. Растения 232. Зерновые 233. Овощи. Зелень

217 218 219

СТРАНОВЕДЕНИЕ страны | национальности

220 220

234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248.

220 222 223 224 226 227 227 228 228 230 231 232 233 235 235

Западная Европа Центральная и Восточная Европа Страны СНГ Азия Северная Америка Центральная и Южная Америка Африка Австралия и Океания Города Политика. Правительство - 1 Политика. Правительство - 2 Страны. Разное Мировые религии. Конфессии Религии. Люди Вера. Христианство. Ислам

РАЗНОЕ термины общего характера

238 238

249. Термины общего характера 250. Определения А-Н 251. Определения О-Я

238 239 241

основные глаголы | 550 слов

245

252. 253. 254. 255. 256.

245 247 249 251 254

Глаголы А-Е Глаголы Ж-М Глаголы Н-О Глаголы П-Р Глаголы С-Ш

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

12

ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Звук

испанский пример

русский пример

[a] [e] [i] [o] [u]

grado mermelada física tomo cubierta

брак, мама лесть стих, ил флот, крот устье, куст

[b] [β] [d] [ð] [f] [ʤ] [g]

baño, volar abeja dicho tirada flauta azerbaidzhano gorro

бокс, барабан звук между б и в дверь, дуб межзубный звонкий З фото, шарф джаз, джунгли град, Георгий

[ɣ] [j] [k] [l] lʲ [m] ɱ [n] [ŋ]

negro botella tabaco arqueólogo novela mosaico confitura camino blanco

украинский г йога, Нью Йорк кот, король линия, ствол цапля мороз, дом носовой [m] номер, сторона ринг, пудинг

[p] [r] [s] [θ] [t] [ʧ]

zapatero sabroso asesor lápiz estatua lechuza

пиво, капать робот, крот сила, трус межзубный глухой С трава, рот часть, печать

[v] [χ] [z] [ʃ] [w]

Kiev dirigir esgrima sheriff whisky

ветер, корова хит, хитрый зонт, гроза шум, лапша ввод, вверх

[ˈ] [·]

[re'loχ] [aβre·'lʲatas]

основное ударение интерпункт

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

13

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ используемых в словаре русские сокращения авто в чём-л. вежл. воен. географ. геометр. глаг. ед.ч ж/д жен. животн. и т.п. исчисл. какого-л. кем-л. кого-л. комп. кому-л. косметич. кулинарн. лингв. литер. матем. мед. мн.ч муж. муз. напр. неисчисл. неодуш. одуш. перен. пр. прил. разг. рел. собират.

-

автомобильный термин в чём-либо вежливый военный термин географический термин геометрический термин глагол единственное число железнодорожный женский животные и тому подобное исчисляемый какого-либо кем-либо кого-либо компьютерный термин кому-либо косметический термин кулинарный термин лингвистический термин литературный термин математический термин медицинский термин множественное число мужской музыкальный термин например неисчисляемый неодушевленный одушевленный переносный смысл прочее прилагательное разговорный религиозный термин собирательное

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

спорт. строит. сущ. ТВ фото футб. хокк. чем-л. чему-л. что-л. шахм. электр.

14

-

спортивный термин строительный термин существительное телевидение относящийся к фотографии футбольный термин хоккейный термин чем-либо чему-либо что-либо шахматный термин электричество

-

прилагательное наречие существительное, женский род женский род, множественное число разговорный язык существительное, мужской род мужской род, множественное число мужской или женский род средний род множественное число вспомогательный глагол непереходный глагол непереходный, переходный глагол возвратный глагол переходный глагол

испанские сокращения adj adv f f pl fam. m m pl m, f n pl v aux vi vi, vt vr vt

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

15

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ основные понятия | часть 1 1. Местоимения я ты

yo tú

[jo] [tu]

он она

él ella

[elʲ] ['eja]

мы (муж. род) мы (жен. род) вы (муж. род) вы (жен. род) Вы (вежл. форма, ед.) Вы (вежл. форма, мн.) они (муж. род) они (жен. род)

nosotros nosotras vosotros vosotras Usted Ustedes ellos ellas

[no'sotros] [no'sotras] [bo'sotros] [bo'sotras] [us'teð] [us'teðes] ['ejos] ['ejas]

2. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность Здравствуй! Здравствуйте! Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер!

¡Hola! ¡Hola! ¡Buenos días! ¡Buenas tardes! ¡Buenas noches!

['olʲa] ['olʲa] ['buenos 'dias] ['buenas 'tarðes] ['buenas 'noʧes]

здороваться Привет! привет, приветствие приветствовать Как дела? Что нового?

decir hola ¡Hola! saludo (m) saludar (vt) ¿Cómo estás? ¿Qué hay de nuevo?

[de'θir 'olʲa] ['olʲa] [sa'lʲuðo] [salʲu'ðar] ['komo es'tas] [ke aj de nu'eβo]

До свидания! (на «Вы») До свидания! (на «ты») До скорой встречи! Прощай! Прощайте! прощаться Пока! Спасибо! Большое спасибо!

¡Adiós! ¡Hasta la vista! ¡Hasta pronto! ¡Adiós! despedirse (vr) ¡Hasta luego! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!

[a'ðjos] ['asta lʲa 'bista] ['asta 'pronto] [a'ðjos] [despe'ðirse] ['asta lʲu'eɣo] ['ɡraθjas] ['muʧas 'ɡraθjas]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

16

Пожалуйста (ответ) Не стоит благодарности Не за что

De nada No hay de qué De nada

[de 'naða] [no aj de 'ke] [de 'naða]

Извини! Извините! извинять

¡Disculpa! ¡Disculpe! disculpar (vt)

[dis'kulʲpa] [dis'kulʲpe] [diskulʲ'par]

извиняться Мои извинения. Простите! прощать (кого-л.) Ничего страшного (ответ) пожалуйста (при просьбе)

disculparse (vr) Mis disculpas ¡Perdóneme! perdonar (vt) ¡No pasa nada! por favor

[diskulʲ'parse] [mis dis'kulʲpas] [per'ðoneme] [perðo'nar] [no 'pasa 'naða] [por fa'βor]

Не забудьте! Конечно! Конечно нет! Согласен! Хватит!

¡No se le olvide! ¡Ciertamente! ¡Claro que no! ¡De acuerdo! ¡Basta!

[no se le olʲ'βiðe] [θjerta'mento] ['klʲaro ke 'no] [de aku'erðo] ['basta]

señor señora señorita joven niño niña

[se'njor] [se'njora] [senjo'rita] ['χoβen] ['ninjo] ['ninja]

0 ноль 1 один 2 два 3 три 4 четыре

cero uno dos tres cuatro

['θero] ['uno] [dos] [tres] [ku'atro]

5 пять 6 шесть 7 семь 8 восемь 9 девять

cinco seis siete ocho nueve

['θiŋko] ['sejs] ['sjete] ['oʧo] [nu'eβe]

10 десять 11 одиннадцать 12 двенадцать 13 тринадцать 14 четырнадцать

diez once doce trece catorce

[djeθ] ['onθe] ['doθe] ['treθe] [ka'torθe]

3. Обращения господин госпожа девушка молодой человек мальчик девочка

4. Числа от 1 до 100

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

17

15 пятнадцать 16 шестнадцать 17 семнадцать 18 восемнадцать 19 девятнадцать

quince dieciséis diecisiete dieciocho diecinueve

['kinθe] ['djeθi·s'ejs] ['djeθi·'sjete] ['djeθi·'oʧo] ['djeθi·nu'eβe]

20 двадцать 21 двадцать один 22 двадцать два 23 двадцать три

veinte veintiuno veintidós veintitrés

['bejnte] [bejnti·'uno] [bejnti·'dos] [bejnti·'tres]

30 тридцать 31 тридцать один 32 тридцать два 33 тридцать три

treinta treinta y uno treinta y dos treinta y tres

['trejnta] ['trejnta i 'uno] ['trejnta i 'dos] ['trejnta i 'tres]

40 сорок 41 сорок один 42 сорок два 43 сорок три

cuarenta cuarenta y uno cuarenta y dos cuarenta y tres

[kua'renta] [kua'renta i 'uno] [kua'renta i 'dos] [kua'renta i 'tres]

50 пятьдесят 51 пятьдесят один 52 пятьдесят два 53 пятьдесят три

cincuenta cincuenta y uno cincuenta y dos cincuenta y tres

[θiŋku'enta] [θiŋku'enta i 'uno] [θiŋku'enta i 'dos] [θiŋku'enta i 'tres]

60 шестьдесят 61 шестьдесят один 62 шестьдесят два 63 шестьдесят три

sesenta sesenta y uno sesenta y dos sesenta y tres

[se'senta] [se'senta i 'uno] [se'senta i 'dos] [se'senta i 'tres]

70 семьдесят 71 семьдесят один 72 семьдесят два 73 семьдесят три

setenta setenta y uno setenta y dos setenta y tres

[se'tenta] [se'tenta i 'uno] [se'tenta i 'dos] [se'tenta i 'tres]

80 восемьдесят 81 восемьдесят один 82 восемьдесят два 83 восемьдесят три

ochenta ochenta y uno ochenta y dos ochenta y tres

[o'ʧenta] [o'ʧenta i 'uno] [o'ʧenta i 'dos] [o'ʧenta i 'tres]

90 девяносто 91 девяносто один 92 девяносто два 93 девяносто три

noventa noventa y uno noventa y dos noventa y tres

[no'βenta] [no'βenta i 'uno] [no'βenta i 'dos] [no'βenta i 'tres]

cien doscientos trescientos

[θjen] [doθ·'θjentos] [treθ·'θjentos]

5. Числа от 100 100 сто 200 двести 300 триста

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

18

400 четыреста 500 пятьсот

cuatrocientos quinientos

[ku'atro·'θjentos] [ki'njentos]

600 шестьсот 700 семьсот 800 восемьсот 900 девятьсот

seiscientos setecientos ochocientos novecientos

[sejs·'θjentos] [θete·'θjentos] [oʧo·'θjentos] [noβe·'θjentos]

1000 тысяча 2000 две тысячи 3000 три тысячи 10000 десять тысяч 100000 сто тысяч миллион миллиард

mil dos mil tres mil diez mil cien mil millón (m) mil millones

[milʲ] ['dos 'milʲ] ['tres 'milʲ] ['djeθ 'milʲ] ['θjen 'milʲ] [mi'jon] [milʲ mi'jones]

6. Числа. Порядковые числительные первый второй третий четвёртый пятый

primero (adj) segundo (adj) tercero (adj) cuarto (adj) quinto (adj)

[pri'mero] [se'ɣundo] [ter'θero] [ku'arto] ['kinto]

шестой седьмой восьмой девятый десятый

sexto (adj) séptimo (adj) octavo (adj) noveno (adj) décimo (adj)

['seksto] ['septimo] [ok'taβo] [no'βeno] ['deθimo]

дробь одна вторая одна третья одна четвёртая

fracción (f) un medio un tercio un cuarto

[frak'θjon] [un 'meðjo] [un 'terθjo] [un ku'arto]

одна восьмая одна десятая две третьих три четвёртых

un octavo un décimo dos tercios tres cuartos

[un ok'taβo] [un 'deθimo] [dos 'terθjos] [tres ku'artos]

7. Числа. Дроби

8. Числа. Математические действия вычитание вычитать деление

sustracción (f) sustraer (vt) división (f)

[sustrak'θjon] [sustra'er] [diβi'θjon]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

делить сложение сложить (матем.) прибавлять умножение умножать

19

dividir (vt) adición (f) sumar (vt) adicionar (vt) multiplicación (f) multiplicar (vt)

[diβi'ðir] [aði'θjon] [su'mar] [aðiθjo'nar] [mulʲtiplika'θjon] [mulʲtipli'kar]

цифра число числительное минус плюс формула

cifra (f) número (m) numeral (m) menos (m) más (m) fórmula (f)

['θifra] ['numero] [nume'ralʲ] ['menos] [mas] ['formulʲa]

вычисление считать подсчитывать сравнивать

cálculo (m) contar (vt) calcular (vt) comparar (vt)

['kalʲkulo] [kon'tar] [kalʲku'lʲar] [kompa'rar]

Сколько? сумма результат остаток

¿Cuánto? suma (f) resultado (m) resto (m)

[ku'anto] ['suma] [resulʲ'taðo] ['resto]

несколько мало (неисч.) остальное полтора дюжина

algunos, algunas … poco, poca resto (m) uno y medio docena (f)

[alʲ'ɣunos], [alʲ'ɣunas] ['poko], ['poka] ['resto] ['uno i 'meðjo] [do'θena]

пополам (на 2 части) поровну половина раз

en dos en partes iguales mitad (f) vez (f)

[en 'dos] [en 'partes iɣu'ales] [mi'tað] [beθ]

9. Числа. Разное

10. Самые важные глаголы - 1 бежать бояться брать быть (в настоящий момент)

correr (vi) tener miedo tomar (vt) estar (vi)

[ko'rer] [te'ner 'mjeðo] [to'mar] [es'tar]

быть (всегда) видеть владеть возражать входить (в комнату и т.п.)

ser (vi) ver (vt) poseer (vt) objetar (vt) entrar (vi)

[ser] [ber] [pose'er] [oβχe'tar] [en'trar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

20

выбирать выходить (из дома) говорить (разговаривать) готовить (обед) давать

escoger (vt) salir (vi) hablar (vi, vt) preparar (vt) dar (vt)

[esko'χer] [sa'lir] [a'βlʲar] [prepa'rar] [dar]

делать доверять думать жаловаться ждать

hacer (vt) confiar (vt) pensar (vi, vt) quejarse (vr) esperar (vt)

[a'θer] [koɱ'fjar] [pen'sar] [ke'χarse] [espe'rar]

забывать завтракать заказывать заканчивать замечать (увидеть) записывать

olvidar (vt) desayunar (vi) pedir (vt) acabar, terminar (vt) percibir (vt) tomar nota

[olʲβi'ðar] [desaju'nar] [pe'ðir] [aka'βar], [termi'nar] [perθi'βir] [to'mar 'nota]

защищать (страну) звать (на помощь и т.п.) знать (кого-л.) знать (что-л.) играть идти

defender (vt) llamar (vt) conocer (vt) saber (vt) jugar (vi) ir (vi)

[ðefen'der] [ja'mar] [kono'θer] [sa'βer] [χu'ɣar] [ir]

извинять изменить (поменять) изучать иметь

disculpar (vt) cambiar (vt) estudiar (vt) tener (vt)

[diskulʲ'par] [kam'bjar] [estu'ðjar] [te'ner]

интересоваться информировать искать …

interesarse (vr) informar (vt) buscar (vt)

[intere'sarse] [iɱfor'mar] [bus'kar]

11. Самые важные глаголы - 2 контролировать красть кричать купаться (в море и т.п.) лететь

controlar (vt) robar (vt) gritar (vi) bañarse (vr) volar (vi)

[kontro'lʲar] [ro'βar] [ɡri'tar] [ba'njarse] [bo'lʲar]

ловить ломать любить (кого-л.) молиться молчать

coger (vt) quebrar (vt) querer, amar (vt) orar (vi) callarse (vr)

[ko'χer] [ke'βrar] [ke'rer], [a'mar] [o'rar] [ka'jarse]

мочь наблюдать

poder (v aux) observar (vt)

[po'ðer] [oβser'βar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

21

надеяться наказывать настаивать (упорствовать) находить

esperar (vi) punir, castigar (vt) insistir (vi) encontrar (vt)

[espe'rar] [pu'nir], [kasti'ɣar] [insis'tir] [eŋkon'trar]

начинать недооценивать нравиться обедать обещать

comenzar (vi, vt) subestimar (vt) gustar (vi) almorzar (vi) prometer (vt)

[komen'θar] [suβesti'mar] [ɡus'tar] [alʲmor'θar] [prome'ter]

обманывать обсуждать объединять объяснять означать

engañar (vi, vt) discutir (vt) unir (vt) explicar (vt) significar (vt)

[enɡa'njar] [disku'tir] [u'nir] [ekspli'kar] [siɣnifi'kar]

освобождать (город) оскорблять останавливаться отвечать отгадать

liberar (vt) insultar (vt) pararse (vr) responder (vi, vt) adivinar (vt)

[liβe'rar] [insulʲ'tar] [pa'rarse] [respon'der] [aðiβi'nar]

отказываться открывать (дверь и т.п.) отправлять охотиться ошибаться

negarse (vr) abrir (vt) enviar (vt) cazar (vi, vt) equivocarse (vr)

[ne'ɣarse] [a'βrir] [em'bjar] [ka'θar] [ekiβo'karse]

12. Самые важные глаголы - 3 падать переводить (текст) писать плавать плакать

caer (vi) traducir (vt) escribir (vt) nadar (vi) llorar (vi)

[ka'er] [traðu'θir] [eskri'βir] [na'ðar] [jo'rar]

планировать платить поворачивать повторять подписывать

planear (vt) pagar (vi, vt) girar (vi) repetir (vt) firmar (vt)

[plʲane'ar] [pa'ɣar] [χi'rar] [repe'tir] [fir'mar]

подсказать (отгадку) показывать помогать понимать предвидеть (ожидать)

dar una pista mostrar (vt) ayudar (vt) comprender (vt) prever (vt)

[dar 'una 'pista] [mos'trar] [aju'ðar] [kompren'der] [pre'βer]

предлагать предпочитать

proponer (vt) preferir (vt)

[propo'ner] [prefe'rir]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

22

предупреждать прекращать приглашать приезжать

advertir (vt) cesar (vt) invitar (vt) llegar (vi)

[aðβer'tir] [θe'sar] [imbi'tar] [je'ɣar]

приказывать принадлежать пробовать (пытаться) продавать продолжать

ordenar (vt) pertenecer a … probar, tentar (vt) vender (vt) continuar (vt)

[orðe'nar] [pertene'θer a] [pro'βar], [ten'tar] [ben'der] [kontinu'ar]

произносить (слово) пропускать (занятия и т.п.) просить прощать прятать

pronunciar (vt) faltar a … pedir (vt) perdonar (vt) esconder (vt)

[pronun'θjar] [falʲ'tar a] [pe'ðir] [perðo'nar] [eskon'der]

путать (ошибаться) работать разрешать рассчитывать на … резервировать

confundir (vt) trabajar (vi) permitir (vt) contar con … reservar (vt)

[koɱfun'dir] [traβa'χar] [permi'tir] [kon'tar kon] [reser'βar]

рекомендовать ронять ругать руководить (чем-л.) рыть

recomendar (vt) dejar caer regañar, reprender (vt) dirigir (vt) cavar (vt)

[rekomen'dar] [de'χar ka'er] [reɣa'njar], [repren'der] [diri'χir] [ka'βar]

13. Самые важные глаголы - 4 садиться сказать следовать за … слышать смеяться

sentarse (vr) decir (vt) seguir … oír (vt) reírse (vr)

[sen'tarse] [de'θir] [se'ɣir] [o'ir] [re'irse]

снимать (напр. квартиру) советовать соглашаться сожалеть

alquilar (vt) aconsejar (vt) estar de acuerdo arrepentirse (vr)

[alʲki'lʲar] [akonse'χar] [es'tar de aku'erðo] [arepen'tirse]

создать сомневаться сохранять спасать спрашивать

crear (vt) dudar (vt) guardar (vt) salvar (vt) preguntar (vt)

[kre'ar] [du'ðar] [ɡuar'ðar] [salʲ'βar] [preɣun'tar]

спускаться сравнивать стоить

descender (vi) comparar (vt) costar (vt)

[deθen'der] [kompa'rar] [kos'tar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

23

стрелять существовать

disparar, tirar (vi) existir (vi)

[dispa'rar], [ti'rar] [eksis'tir]

считать (подсчитывать) торопиться требовать требоваться трогать

contar (vt) tener prisa exigir (vt) ser necesario tocar (vt)

[kon'tar] [te'ner 'prisa] [eksi'χir] [ser neθe'sarjo] [to'kar]

убивать угрожать удивляться ужинать украшать

matar (vt) amenazar (vt) sorprenderse (vr) cenar (vi) decorar (vt)

[ma'tar] [amena'θar] [sorpren'derse] [θe'nar] [deko'rar]

улыбаться упоминать участвовать хвастаться

sonreír (vi) mencionar (vt) participar (vi) jactarse, alabarse (vr)

[sonre'ir] [menθjo'nar] [partiθi'par] [χas'tarse], [alʲa'βarse]

хотеть хотеть есть хотеть пить читать шутить

querer (vt) tener hambre tener sed leer (vi, vt) bromear (vi)

[ke'rer] [te'ner 'ambre] [te'ner 'seð] [le'er] [brome'ar]

цвет оттенок тон радуга

color (m) matiz (m) tono (m) arco (m) iris

[ko'lor] [ma'tiθ] ['tono] ['arko 'iris]

белый чёрный серый

blanco (adj) negro (adj) gris (adj)

['blʲaŋko] ['neɣro] ['ɡris]

зелёный жёлтый красный

verde (adj) amarillo (adj) rojo (adj)

['berðe] [ama'rijo] ['roχo]

синий голубой розовый оранжевый фиолетовый коричневый

azul (adj) azul claro (adj) rosa (adj) naranja (adj) violeta (adj) marrón (adj)

[a'θulʲ] [a'θulʲ 'klʲaro] ['rosa] [na'ranχa] [bio'leta] [ma'ron]

золотой серебристый бежевый

dorado (adj) argentado (adj) beige (adj)

[do'raðo] [arχen'taðo] ['bejs]

14. Цвета

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

24

кремовый бирюзовый вишнёвый лиловый малиновый

crema (adj) turquesa (adj) rojo cereza (adj) lila (adj) carmesí (adj)

['krema] [tur'kesa] ['roχo θe'reθa] ['lilʲa] [karme'si]

светлый тёмный яркий

claro (adj) oscuro (adj) vivo (adj)

['klʲaro] [os'kuro] ['biβo]

цветной (карандаш) цветной (фильм) чёрно-белый одноцветный разноцветный

de color (adj) en colores (adj) blanco y negro (adj) unicolor (adj) multicolor (adj)

[de ko'lor] [en ko'lores] ['blʲaŋko i 'neɣro] [uniko'lor] [mulʲtiko'lor]

Кто? Что? Где? Куда? Откуда? Когда? Зачем? Почему?

¿Quién? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Adónde? ¿De dónde? ¿Cuándo? ¿Para qué? ¿Por qué?

['kjen] [ke] ['donde] [a'ðonde] [de 'donde] [ku'ando] [para 'ke] [por 'ke]

Для чего? Как? Который?

¿Por qué razón? ¿Cómo? ¿Cuál?

[por ke ra'θon] ['komo] [ku'alʲ]

Кому? О ком? О чём? С кем?

¿A quién? ¿De quién? ¿De qué? ¿Con quién?

[a 'kjen] [de 'kjen] [de 'ke] [kon 'kjen]

Сколько? Чей?

¿Cuánto? ¿De quién?

[ku'anto] [de 'kjen]

con … sin a… de …, sobre … antes de … delante de … debajo de … sobre …, encima de …

[kon] [sin] [a] [de], ['soβre] ['antes de] [de'lʲante de] [de'βaχo de] ['soβre], [en'θima de]

15. Вопросы

16. Основные предлоги с … (с кем-л.) без (~ сахара и т.п.) в (предлог движения) о (говорить о …) перед (во времени) перед (в пространстве) под (внизу) над (наверху)

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

25

на (на чём-то) из (откуда-то) из (о материале)

en …, sobre … de … de …

[en], ['soβre] [de] [de]

через … (о времени) через (о препятствии)

dentro de … encima de …

['dentro de] [en'θima de]

17. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 Где? здесь там

¿Dónde? aquí (adv) allí (adv)

['donde] [a'ki] [a'ji]

где-то нигде

en alguna parte en ninguna parte

[en alʲ'ɣuna 'parte] [en nin'ɡuna 'parte]

у … (около) у окна

junto a … junto a la ventana

['χunto a] ['χunto a lʲa ben'tana]

Куда? сюда туда отсюда оттуда

¿Adónde? aquí (adv) allí (adv) de aquí (adv) de allí (adv)

[a'ðonde] [a'ki] [a'ji] [de a'ki] [de a'ji]

близко далеко

cerca lejos (adv)

['θerka] ['leχos]

около (рядом) рядом (недалеко) недалеко (ехать, идти)

cerca de … al lado de … no lejos (adv)

['θerka de] [alʲ 'lʲaðo de] [no 'leχos]

левый слева налево

izquierdo (adj) a la izquierda a la izquierda

[iθ'kjerðo] [a lʲa iθ'kjerða] [a lʲa iθ'kjerða]

правый справа направо

derecho (adj) a la derecha a la derecha

[de'reʧo] [a lʲa de'reʧa] [a lʲa de'reʧa]

спереди передний вперёд (движение)

delante delantero (adj) adelante

[de'lʲante] [delʲan'tero] [aðe'lʲante]

сзади (находиться) сзади (подойти) назад (движение)

detrás de … desde atrás atrás

[de'tras de] ['desðe a'tras] [a'tras]

середина посередине сбоку (со стороны)

centro (m), medio (m) en medio (adv) de lado (adv)

['θentro], ['meðjo] [en 'meðjo] [de 'laðo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

26

везде вокруг

en todas partes alrededor (adv)

[en 'toðas 'partes] [alʲreðe'ðor]

изнутри куда-то напрямик обратно

de dentro (adv) a alguna parte todo derecho (adv) atrás

[de 'dentro] [a alʲ'ɣuna 'parte] ['toðo de'reʧo] [a'tras]

откуда-нибудь откуда-то

de alguna parte de alguna parte

[de alʲ'ɣuna 'parte] [de alʲ'ɣuna 'parte]

во-первых во-вторых в-третьих

primero (adv) segundo (adv) tercero (adv)

[pri'mero] [se'ɣundo] [ter'θero]

вдруг вначале впервые задолго до … заново насовсем

de súbito (adv) al principio (adv) por primera vez mucho tiempo antes … de nuevo (adv) para siempre (adv)

[de 'suβito] [alʲ prin'θipjo] [por pri'mera beθ] ['muʧo 'tjempo 'antes] [de nu'eβo] ['para 'sjempre]

никогда опять теперь часто тогда срочно обычно

nunca (adv) de nuevo (adv) ahora (adv) frecuentemente (adv) entonces (adv) urgentemente usualmente (adv)

['nuŋka] [de nu'eβo] [a'ora] [frekuente'mente] [en'tonθes] [urχente'mente] [usualʲ'mente]

кстати, … возможно вероятно может быть кроме того, … поэтому … несмотря на … благодаря …

a propósito, … es probable probablemente tal vez además … por eso … a pesar de … gracias a …

[a pro'posito] [es pro'βaβle] [proβaβle'mente] [talʲ beθ] [aðe'mas] [por 'eso] [a pe'sar de] ['ɡraθjas a]

что (местоимение) что (союз) что-то что-нибудь ничего

qué que algo algo nada

[ke] [ke] ['alʲɣo] ['alʲɣo] ['naða]

кто кто-то кто-нибудь

quien alguien alguien

[kjen] ['alʲɣjen] ['alʲɣjen]

никто никуда ничей чей-нибудь

nadie a ninguna parte de nadie de alguien

['naðje] [a nin'ɡuna 'parte] [de 'naðje] [de 'alʲɣjen]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

так также тоже

tan, tanto (adv) también también

27

[tan], ['tanto] [tam'bjen] [tam'bjen]

18. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 Почему? почему-то потому, что … зачем-то

¿Por qué? por alguna razón porque … por cualquier razón (adv)

[por 'ke] [por alʲ'ɣuna ra'θon] ['porke] [por kualʲ'kjer ra'θon]

и или но для (предлог)

y o pero para

[i] [o] ['pero] ['para]

слишком только точно около (~ 10 кг)

demasiado (adv) sólo, solamente (adv) exactamente (adv) cerca de …

[dema'sjaðo] ['solo], [solʲa'mente] [eksakta'mente] ['θerka de]

приблизительно приблизительный почти остальное

aproximadamente aproximado (adj) casi (adv) resto (m)

[aproksimaða'mente] [aproksi'maðo] ['kasi] ['resto]

каждый любой много многие все (все люди)

cada (adj) cualquier (adj) mucho (adv) mucha gente todos

['kaða] [kualʲ'kjer] ['muʧo] ['muʧa 'χente] ['toðos]

в обмен на … взамен вручную вряд ли

a cambio de … en cambio (adv) a mano poco probable

[a 'kambjo de] [en 'kambjo] [a 'mano] ['poko pro'βaβle]

наверное (вероятно) нарочно случайно

probablemente a propósito (adv) por accidente (adv)

[proβaβle'mente] [a pro'posito] [por akθi'ðente]

очень например между среди столько особенно

muy (adv) por ejemplo (adv) entre entre tanto especialmente (adv)

['muj] [por e'χemplo] ['entre] ['entre] ['tanto] [espeθjalʲ'mente]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

28

основные понятия | часть 2 19. Противоположности богатый бедный

rico (adj) pobre (adj)

['riko] ['poβre]

больной здоровый

enfermo (adj) sano (adj)

[eɱ'fermo] ['sano]

большой маленький

grande (adj) pequeño (adj)

['ɡrande] [pe'kenjo]

быстро медленно

rápidamente (adv) lentamente (adv)

['rapiða'mente] [lenta'mente]

быстрый медленный

rápido (adj) lento (adj)

['rapiðo] ['lento]

весёлый грустный

alegre (adj) triste (adj)

[a'leɣre] ['triste]

вместе отдельно

juntos (adv) separadamente

['χuntos] [separaða'mente]

вслух про себя

en voz alta en silencio

[en 'boθ 'alʲta] [en si'lenθjo]

высокий низкий

alto (adj) bajo (adj)

['alʲto] ['baχo]

глубокий мелкий

profundo (adj) poco profundo (adj)

[pro'fundo] ['poko pro'fundo]

да нет

sí no

[si] [no]

далёкий близкий

lejano, distante (adj) próximo, cercano (adj)

[le'χano], [dis'tante] ['proksimo], [θer'kano]

далеко рядом

lejos (adv) cerco (adv)

['leχos] ['θerko]

длинный короткий

largo (adj) corto (adj)

['lʲarɣo] ['korto]

добрый злой

bueno, bondadoso (adj) malo, malvado (adj)

[bu'eno], [bonda'ðoso] ['malʲo], [malʲ'βaðo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

29

женатый холостой

casado (adj) soltero (adj)

[ka'saðo] [solʲ'tero]

запретить разрешить

prohibir (vt) permitir (vt)

[proi'βir] [permi'tir]

конец начало

fin (m) principio, comienzo (m)

[fin] [prin'θipjo], [ko'mjenθo]

левый правый

izquierdo (adj) derecho (adj)

[iθ'kjerðo] [de'reʧo]

первый последний

primero (adj) último (adj)

[pri'mero] ['ulʲtimo]

преступление наказание

crimen (m) castigo (m)

['krimen] [kas'tiɣo]

приказать подчиниться

ordenar (vt) obedecer (vi, vt)

[orðe'nar] [oβeðe'θer]

прямой кривой

recto (adj) curvo (adj)

['rekto] ['kurβo]

рай ад

paraíso (m) infierno (m)

[para'iso] [iɱ'fjerno]

родиться умереть

nacer (vi) morir (vi)

[na'θer] [mo'rir]

сильный слабый

fuerte (adj) débil (adj)

[fu'erte] ['deβilʲ]

старый молодой

viejo (adj) joven (adj)

['bjeχo] ['χoβen]

старый новый

viejo (adj) nuevo (adj)

['bjeχo] [nu'eβo]

твёрдый мягкий

duro (adj) blando (adj)

['duro] ['blʲando]

тёплый холодный

tibio (adj) frío (adj)

['tiβjo] ['frio]

толстый худой

gordo (adj) delgado (adj)

['ɡorðo] [delʲ'ɣado]

узкий широкий

estrecho (adj) ancho (adj)

[es'treʧo] ['anʧo]

хороший плохой

bueno (adj) malo (adj)

[bu'eno] ['malo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

храбрый трусливый

30

valiente (adj) cobarde (adj)

[ba'ljente] [ko'βarðe]

понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье

lunes (m) martes (m) miércoles (m) jueves (m) viernes (m) sábado (m) domingo (m)

['lʲunes] ['martes] ['mjerkoles] [χu'eβes] ['bjernes] ['saβaðo] [do'minɡo]

сегодня завтра послезавтра вчера позавчера

hoy (adv) mañana (adv) pasado mañana ayer (adv) anteayer (adv)

[oj] [ma'njana] [pa'saðo ma'njana] [a'jer] [ante·a'jer]

день рабочий день праздничный день выходной день выходные

día (m) día (m) de trabajo día (m) de fiesta día (m) de descanso fin (m) de semana

['dia] ['dia de tra'βaχo] ['dia de 'fjesta] ['dia de des'kanso] ['fin de se'mana]

весь день на следующий день 2 дня назад накануне ежедневный ежедневно

todo el día al día siguiente dos días atrás en vísperas (adv) diario (adj) cada día (adv)

['toðo elʲ 'dia] [alʲ 'dia si'ɣjente] [dos 'dias a'tras] [en 'bisperas] ['djario] ['kaða 'dia]

неделя на прошлой неделе на следующей неделе еженедельный еженедельно 2 раза в неделю каждый вторник

semana (f) semana (f) pasada semana (f) que viene semanal (adj) cada semana (adv) dos veces por semana todos los martes

[se'mana] [se'mana pa'saða] [se'mana ke 'bjene] [sema'nalʲ] ['kaða se'mana] [dos 'beθes por se'mana] ['toðos los 'martes]

утро утром полдень после обеда

mañana (f) por la mañana mediodía (m) por la tarde

[ma'njana] [por lʲa ma'njana] ['meðjo'ðia] [por lʲa 'tarðe]

вечер вечером

noche (f) por la noche

['noʧe] [por lʲa 'noʧe]

20. Дни недели

21. Часы. Время суток

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

31

ночь ночью полночь

noche (f) por la noche medianoche (f)

['noʧe] [por lʲa 'noʧe] ['meðja'noʧe]

секунда минута час полчаса четверть часа 15 минут сутки

segundo (m) minuto (m) hora (f) media hora (f) cuarto (m) de hora quince minutos veinticuatro horas

[se'ɣundo] [mi'nuto] ['ora] ['meðja 'ora] [ku'arto de 'ora] ['kinθe mi'nutos] ['bejti·ku'atro 'oras]

восход солнца рассвет раннее утро закат

salida (f) del sol amanecer (m) madrugada (f) puesta (f) del sol

[sa'liða delʲ 'solʲ] [amane'θer] [maðru'ɣaða] [pu'esta delʲ 'solʲ]

рано утром сегодня утром завтра утром

de madrugada esta mañana mañana por la mañana

[de maðru'ɣaða] ['esta ma'njana] [ma'njana por lʲa ma'njana]

сегодня днём после обеда завтра после обеда

esta tarde por la tarde mañana por la tarde

['esta 'tarðe] [por lʲa 'tarðe] [ma'njana por lʲa 'tarðe]

сегодня вечером завтра вечером

esta noche mañana por la noche

['esta 'noʧe] [ma'njana por lʲa 'noʧe]

ровно в 3 часа около 4-х часов к 12-ти часам

a las tres en punto a eso de las cuatro para las doce

[a lʲas 'tres en 'punto] [a 'eso de lʲas ku'atro] ['para lʲas 'doθe]

через 20 минут через час вовремя

dentro de veinte minutos dentro de una hora a tiempo (adv)

['dentro de 'bejnte mi'nutos] ['dentro de 'una 'ora] [a 'tjempo]

без четверти в течение часа каждые 15 минут круглые сутки

… menos cuarto durante una hora cada quince minutos día y noche

['menos ku'arto] [du'rante 'una 'ora] ['kaða 'kinθe mi'nutos] ['dia i 'noʧe]

22. Месяцы. Времена года январь февраль март апрель май июнь июль август

enero (m) febrero (m) marzo (m) abril (m) mayo (m) junio (m) julio (m) agosto (m)

[e'nero] [fe'βrero] ['marθo] [a'βrilʲ] ['majo] ['χunjo] ['χuljo] [a'ɣosto]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

32

сентябрь октябрь ноябрь декабрь

septiembre (m) octubre (m) noviembre (m) diciembre (m)

[sep'tjembre] [ok'tuβre] [no'βjembre] [di'θjembre]

весна весной весенний

primavera (f) en primavera de primavera (adj)

[prima'βera] [en prima'βera] [de prima'βera]

лето летом летний

verano (m) en verano de verano (adj)

[be'rano] [em be'rano] [de be'rano]

осень осенью осенний

otoño (m) en otoño de otoño (adj)

[o'tonjo] [en o'tonjo] [de o'tonjo]

зима зимой зимний

invierno (m) en invierno de invierno (adj)

[im'bjerno] [en im'bjerno] [de im'bjerno]

месяц в этом месяце в следующем месяце в прошлом месяце

mes (m) este mes al mes siguiente el mes pasado

[mes] ['este 'mes] [alʲ 'mes si'ɣjente] [elʲ 'mes pa'saðo]

месяц назад через месяц через 2 месяца весь месяц целый месяц

hace un mes dentro de un mes dentro de dos meses todo el mes todo un mes

['aθe un 'mes] ['dentro de un mes] ['dentro de dos 'meses] ['toðo elʲ 'mes] ['toðo un 'mes]

ежемесячный ежемесячно каждый месяц 2 раза в месяц

mensual (adj) mensualmente (adv) cada mes dos veces por mes

[mensu'alʲ] [mensualʲ'mente] ['kaða 'mes] [dos 'beθes por 'mes]

год в этом году в следующем году в прошлом году

año (m) este año el próximo año el año pasado

['anjo] ['este 'anjo] [elʲ 'proksimo 'anjo] [elʲ 'anjo pa'saðo]

год назад через год через 2 года весь год целый год

hace un año dentro de un año dentro de dos años todo el año todo un año

['aθe un 'anjo] ['dentro de un 'anjo] ['dentro de dos 'anjos] ['toðo elʲ 'anjo] ['toðo un 'anjo]

каждый год ежегодный ежегодно 4 раза в год число (день месяца)

cada año anual (adj) anualmente (adv) cuatro veces por año fecha (f)

['kaða 'anjo] [anu'alʲ] [anualʲ'mente] [ku'atro 'beθes por 'anjo] ['feʧa]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

33

дата календарь

fecha (f) calendario (m)

['feʧa] [kalen'darjo]

полгода полугодие сезон век (столетие)

medio año (m) seis meses estación (f) siglo (m)

['meðjo 'anjo] ['sejs 'meses] [esta'θjon] ['siɣlo]

время миг мгновение мгновенный отрезок (времени) жизнь вечность

tiempo (m) momento (m) instante (m) instantáneo (adj) lapso (m) de tiempo vida (f) eternidad (f)

['tjempo] [mo'mento] [ins'tante] [instan'taneo] ['lʲapso de 'tjempo] ['biða] [eterni'ðað]

эпоха эра цикл период срок (долгий ~)

época (f) era (f) ciclo (m) período (m) plazo (m)

['epoka] ['era] ['θiklo] [pe'rioðo] ['plʲaθo]

будущее (сущ.) будущий в следующий раз прошлое (сущ.) прошлый в прошлый раз

futuro (m) futuro (adj) la próxima vez pasado (m) pasado (adj) la última vez

[fu'turo] [fu'turo] [lʲa 'proksima 'beθ] [pa'saðo] [pa'saðo] [lʲa 'ulʲtima 'beθ]

позже после сейчас (в наше время) сейчас (в эту минуту) немедленно скоро заранее

más tarde (adv) después actualmente (adv) ahora (adv) inmediatamente pronto (adv) de antemano (adv)

[mas 'tarðe] [despu'es] [aktualʲ'mente] [a'ora] [immeðjata'mente] ['pronto] [de ante'mano]

давно недавно судьба память (воспоминания) архив

hace mucho tiempo hace poco (adv) destino (m) recuerdos (m pl) archivo (m)

['aθe 'muʧo 'tjempo] ['aθe 'poko] [des'tino] [reku'erðos] [ar'ʧiβo]

во время … долго недолго рано (~ проснуться) поздно (~ встать) навсегда

durante … mucho tiempo (adv) poco tiempo (adv) temprano (adv) tarde (adv) para siempre (adv)

[du'rante] ['muʧo 'tjempo] ['poko 'tjempo] [tem'prano] ['tarðe] ['para 'sjempre]

23. Время. Разное

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

34

начинать перенести (о сроке)

comenzar (vt) aplazar (vt)

[komen'θar] [aplʲa'θar]

одновременно постоянно (все время) постоянный (шум) временный

simultáneamente permanentemente constante (adj) temporal (adj)

[simulʲ'tanea'mente] [permanenta'mente] [kons'tante] [tempo'ralʲ]

иногда редко часто

a veces (adv) raras veces, raramente (adv) frecuentemente (adv)

[a 'beθes] ['raras 'beθes], [rara'mente] [frekuente'mente]

квадрат квадратный круг круглый треугольник треугольный

cuadrado (m) cuadrado (adj) círculo (m) redondo (adj) triángulo (m) triangular (adj)

[kua'ðraðo] [kua'ðraðo] ['θirkulo] [re'ðondo] [tri'anɡulo] [trianɡu'lʲar]

овал овальный прямоугольник прямоугольный

óvalo (m) oval (adj) rectángulo (m) rectangular (adj)

['oβalo] [o'βalʲ] [rek'tanɡulo] [rektanɡu'lʲar]

пирамида ромб трапеция куб призма

pirámide (f) rombo, losange (m) trapecio (m) cubo (m) prisma (m)

[pi'ramiðe] ['rombo], [lo'sanχe] [tra'peθjo] ['kuβo] ['prisma]

окружность сфера шар (геометр.) диаметр радиус периметр центр

circunferencia (f) esfera (f) globo (m) diámetro (m) radio (f) perímetro (m) centro (m)

[θirkuɱfe'renθja] [es'fera] ['ɡloβo] [di'ametro] ['raðjo] [pe'rimetro] ['θentro]

горизонтальный вертикальный параллель параллельный

horizontal (adj) vertical (adj) paralela (f) paralelo (adj)

[oriθon'talʲ] [berti'kalʲ] [para'lelʲa] [para'lelo]

линия черта прямая (сущ.) кривая (сущ.) тонкий контур

línea (f) trazo (m) recta (f) curva (f) fino (adj) contorno (m)

['linea] ['traθo] ['rekta] ['kurβa] ['fino] [kon'torno]

24. Линии и формы

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

пересечение прямой угол сегмент сектор сторона угол

35

intersección (f) ángulo (m) recto segmento (m) sector (m) lado (m) ángulo (m)

[intersek'θjon] ['anɡulo 'rekto] [seɣ'mento] [sek'tor] ['lʲaðo] ['anɡulo]

вес длина ширина высота глубина объём площадь

peso (m) longitud (f) anchura (f) altura (f) profundidad (f) volumen (m) área (f)

['peso] [lonχi'tuð] [an'ʧura] [alʲ'tura] [profundi'ðað] [bo'lʲumen] ['area]

грамм миллиграмм килограмм тонна фунт (мера веса) унция

gramo (m) miligramo (m) kilogramo (m) tonelada (f) libra (f) onza (f)

['ɡramo] [mili'ɣramo] [kilo'ɣramo] [tone'lʲaða] ['liβra] ['onθa]

метр миллиметр сантиметр километр миля

metro (m) milímetro (m) centímetro (m) kilómetro (m) milla (f)

['metro] [mi'limetro] [θen'timetro] [ki'lometro] ['mija]

дюйм фут ярд

pulgada (f) pie (m) yarda (f)

[pulʲ'ɣaða] [pje] ['jarða]

квадратный метр гектар

metro (m) cuadrado hectárea (f)

['metro kua'ðraðo] [ek'tarea]

литр градус вольт ампер лошадиная сила

litro (m) grado (m) voltio (m) amperio (m) caballo (m) de fuerza

['litro] ['ɡraðo] ['bolʲtjo] [am'perjo] [ka'βajo de fu'erθa]

количество немного … половина дюжина штука

cantidad (f) un poco de … mitad (f) docena (f) pieza (f)

[kanti'ðað] [un 'poko de] [mi'tað] [do'θena] ['pjeθa]

размер (предмета) масштаб

dimensión (f) escala (f)

[dimen'sjon] [es'kalʲa]

25. Меры измерения

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

минимальный наименьший средний максимальный наибольший

36

mínimo (adj) el más pequeño (adj) medio (adj) máximo (adj) el más grande (adj)

['minimo] [elʲ mas pe'kenjo] ['meðjo] ['maksimo] [elʲ 'mas 'ɡrande]

банка (стеклянная) банка (жестяная) ведро бочка

tarro (m) de vidrio lata (f) cubo (m) barril (m)

['taro de 'biðrjo] ['lʲata] ['kuβo] [ba'rilʲ]

таз бак фляжка канистра цистерна

palangana (f) tanque (m) petaca (f) bidón (m) de gasolina cisterna (f)

[palʲan'ɡana] ['taŋke] [pe'taka] [bi'ðon de ɡaso'lina] [θis'terna]

кружка чашка блюдце стакан бокал кастрюля бутылка горлышко (бутылки)

taza (f) taza (f) platillo (m) vaso (m) copa (f) de vino olla (f) botella (f) cuello (m) de botella

['taθa] ['taθa] [plʲa'tijo] ['baso] ['kopa de 'bino] ['oja] [bo'teja] [ku'ejo de bo'teja]

графин кувшин сосуд горшок ваза флакон пузырёк тюбик

garrafa (f) jarro (m) recipiente (m) tarro (m) florero (m) frasco (m) frasquito (m) tubo (m)

[ɡa'rafa] ['χaro] [reθi'pjente] ['taro] [flo'rero] ['frasko] [fras'kito] ['tuβo]

мешок (сахара и т.п.) пакет (мешок) пачка (чая, сигарет)

saco (m) bolsa (f) paquete (m)

['sako] ['bolʲsa] [pa'kete]

коробка ящик корзина

caja (f) caja (f) cesta (f)

['kaχa] ['kaχa] ['θesta]

material (f) madera (f)

[ma'terjal] [ma'ðera]

26. Ёмкости

27. Материалы материал дерево

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

37

деревянный стекло стеклянный

de madera (adj) vidrio (m) de vidrio (adj)

[de ma'ðera] ['biðrjo] [de 'biðrjo]

камень каменный

piedra (f) de piedra (adj)

['pjeðra] [de 'pjeðra]

пластик, пластмасса пластмассовый

plástico (m) de plástico (adj)

['plʲastiko] [de 'plʲastiko]

резина резиновый

goma (f) de goma (adj)

['ɡoma] [de 'ɡoma]

ткань из ткани

tela (m) de tela (adj)

['telʲa] [de 'telʲa]

бумага бумажный

papel (m) de papel (adj)

[pa'pelʲ] [de pa'pelʲ]

картон картонный

cartón (m) de cartón (adj)

[kar'ton] [de kar'ton]

полиэтилен целлофан линолеум фанера

polietileno (m) celofán (m) linóleo (m) contrachapado (m)

[polieti'leno] [θelo'fan] [li'noleo] [kontraʧa'paðo]

фарфор фарфоровый глина глиняный (о посуде) керамика керамический

porcelana (f) de porcelana (adj) arcilla (f), barro (m) de barro (adj) cerámica (f) de cerámica (adj)

[porθe'lʲana] [de porθe'lʲana] [ar'θija], ['baro] [de 'baro] [θe'ramika] [de θe'ramika]

металл металлический сплав

metal (m) metálico (adj) aleación (f)

[me'talʲ] [me'taliko] [alea'θjon]

золото золотой серебро серебряный

oro (m) de oro (adj) plata (f) de plata (adj)

['oro] [de 'oro] ['plʲata] [de 'plʲata]

железо железный сталь стальной медь медный

hierro (m) de hierro (adj) acero (m) de acero (adj) cobre (m) de cobre (adj)

['jero] [de 'jero] [a'θero] [de a'θero] ['koβre] [de 'koβre]

28. Металлы

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

38

алюминий алюминиевый бронза бронзовый

aluminio (m) de aluminio (adj) bronce (m) de bronce (adj)

[alʲu'minjo] [de alʲu'minjo] ['bronθe] [de 'bronθe]

латунь никель платина ртуть олово свинец цинк

latón (m) níquel (m) platino (m) mercurio (m) estaño (m) plomo (m) zinc (m)

[lʲa'ton] ['nikelʲ] [plʲa'tino] [mer'kurjo] [es'tanjo] ['plomo] [θiŋk]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

39

ЧЕЛОВЕК человек | тело человека 29. Человек. Общие понятия человек мужчина женщина ребёнок

ser (m) humano hombre (m) mujer (f) niño (m), niña (f)

[ser u'mano] ['ombre] [mu'χer] ['ninjo], ['ninja]

девочка мальчик подросток старик старая женщина

niña (f) niño (m) adolescente (m) viejo, anciano (m) vieja, anciana (f)

['ninja] ['ninjo] [aðole'θente] ['bjeχo], [an'θjano] ['bjeχa], [an'θjana]

организм сердце кровь артерия вена

organismo (m) corazón (m) sangre (f) arteria (f) vena (f)

[orɣa'nismo] [kora'θon] ['sanɡre] [ar'terja] ['bena]

мозг нерв нервы позвонок позвоночник

cerebro (m) nervio (m) nervios (m pl) vértebra (f) columna (f) vertebral

[θe'reβro] ['nerβjo] ['nerβios] ['berteβra] [ko'lʲumna berte'βralʲ]

желудок кишечник кишка печень почка

estómago (m) intestinos (m pl) intestino (m) hígado (m) riñón (m)

[es'tomaɣo] [intes'tinos] [intes'tino] ['iɣaðo] [ri'njon]

кость скелет ребро череп

hueso (m) esqueleto (m) costilla (f) cráneo (m)

[u'eso] [eske'leto] [kos'tija] ['kraneo]

мышца бицепс

músculo (m) bíceps (m)

['muskulo] ['biθeps]

30. Анатомия

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

трицепс сухожилие сустав лёгкие половые органы кожа

40

tríceps (m) tendón (m) articulación (f) pulmones (m pl) genitales (m pl) piel (f)

['triθeps] [ten'don] [artikulʲa'θjon] [pulʲ'mones] [χeni'tales] [pjelʲ]

голова лицо нос рот

cabeza (f) cara (f) nariz (f) boca (f)

[ka'βeθa] ['kara] [na'riθ] ['boka]

глаз глаза зрачок бровь ресница веко

ojo (m) ojos (m pl) pupila (f) ceja (f) pestaña (f) párpado (m)

['oχo] ['oχos] [pu'pilʲa] ['θeχa] [pes'tanja] ['parpaðo]

язык зуб губы скулы десна нёбо

lengua (f) diente (m) labios (m pl) pómulos (m pl) encía (f) paladar (m)

['lenɡua] ['djente] ['lʲaβjos] ['pomulos] [en'θia] [palʲa'ðar]

ноздри подбородок челюсть щека

ventanas (f pl) mentón (m) mandíbula (f) mejilla (f)

[ben'tanas] [men'ton] [man'diβulʲa] [me'χija]

лоб висок ухо затылок шея горло

frente (f) sien (f) oreja (f) nuca (f) cuello (m) garganta (f)

['frente] [θjen] [o'reχa] ['nuka] [ku'ejo] [ɡar'ɣanta]

волосы причёска стрижка (причёска) парик

pelo, cabello (m) peinado (m) corte (m) de pelo peluca (f)

['pelo], [ka'βejo] [pej'naðo] ['korte de 'pelo] [pe'lʲuka]

усы борода носить (усы, бороду) коса бакенбарды рыжий (человек)

bigote (m) barba (f) tener (vt) trenza (f) patillas (f pl) pelirrojo (adj)

[bi'ɣote] ['barβa] [te'ner] ['trenθa] [pa'tijas] [peli'roχo]

31. Голова

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

41

седой (о волосах) лысый лысина

gris, canoso (adj) calvo (adj) calva (f)

[ɡris], [ka'noso] ['kalʲβo] ['kalʲβa]

хвост (причёска) чёлка

cola (f) de caballo flequillo (m)

['kolʲa de ka'βajo] [fle'kijo]

кисть рука (вся)

mano (f) brazo (m)

['mano] ['braθo]

палец большой палец мизинец ноготь

dedo (m) dedo (m) pulgar dedo (m) meñique uña (f)

['deðo] ['deðo pulʲ'ɣar] ['deðo me'njike] ['unja]

кулак ладонь запястье предплечье локоть плечо

puño (m) palma (f) muñeca (f) antebrazo (m) codo (m) hombro (m)

['punjo] ['palʲma] [mu'njeka] [ante·'βraθo] ['koðo] ['ombro]

нога (выше ступни) ступня колено икра бедро пятка

pierna (f) planta (f) rodilla (f) pantorrilla (f) cadera (f) talón (m)

['pjerna] ['plʲanta] [ro'ðija] [panto'rija] [ka'ðera] [ta'lon]

тело живот грудь грудь (женская) бок спина поясница талия

cuerpo (m) vientre (m) pecho (m) seno (m) lado (m), costado (m) espalda (f) zona (f) lumbar cintura (f), talle (m)

[ku'erpo] ['bjentre] ['peʧo] ['seno] ['lʲaðo], [kos'taðo] [es'palʲða] ['θona lʲum'bar] [θin'tura], ['taje]

пупок ягодицы зад

ombligo (m) nalgas (f pl) trasero (m)

[om'bliɣo] ['nalʲɣas] [tra'sero]

родинка родимое пятно татуировка шрам

lunar (m) marca (f) de nacimiento tatuaje (m) cicatriz (f)

[lʲu'nar] ['marka de naθi'mjento] [tatu'aχe] [sika'triθ]

32. Тело

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

42

одежда | аксессуары 33. Верхняя одежда одежда верхняя одежда зимняя одежда

ropa (f), vestido (m) ropa (f) de calle ropa (f) de invierno

['ropa], [bes'tiðo] ['ropa de 'kaje] ['ropa de im'bjerno]

пальто шуба полушубок пуховик

abrigo (m) abrigo (m) de piel abrigo (m) corto de piel chaqueta plumón (m)

[a'βriɣo] [a'βriɣo de pjelʲ] [a'βriɣo 'korto de pjelʲ] [ʧa'keta plʲu'mon]

куртка (кожаная и т.п.) плащ непромокаемый

cazadora (f) impermeable (m) impermeable (adj)

[kaθa'ðora] [imperme'aβle] [imperme'aβle]

рубашка брюки джинсы пиджак костюм (мужской)

camisa (f) pantalones (m pl) vaqueros (m pl) chaqueta (f), saco (m) traje (m)

[ka'misa] [panta'lones] [ba'keros] [ʧa'keta], ['sako] ['traχe]

платье юбка блузка кофта (шерстяная) жакет

vestido (m) falda (f) blusa (f) rebeca (f), chaqueta (f) de punto chaqueta (f)

[bes'tiðo] ['falʲða] ['blʲusa] [re'βeka], [ʧa'keta de 'punto] [ʧa'keta]

футболка шорты спортивный костюм халат (махровый) пижама

camiseta (f) shorts (m pl) traje (m) deportivo bata (f) de baño pijama (f)

[kami'seta] ['ʃorts] ['traχe depor'tiβo] ['bata de 'banjo] [pi'χama]

свитер пуловер

jersey (m), suéter (m) pulóver (m)

[χer'sej], [su'eter] [pu'loβer]

жилет фрак смокинг форма (униформа)

chaleco (m) frac (m) esmoquin (m) uniforme (m)

[ʧa'leko] [frak] [es'mokin] [uni'forme]

34. Одежда

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

рабочая одежда комбинезон халат (врача)

43

ropa (f) de trabajo mono (m) bata (f)

['ropa de tra'βaχo] ['mono] ['bata]

бельё (одежда) майка носки

ropa (f) interior camiseta (f) interior calcetines (m pl)

['ropa inte'rjor] [kami'θeta inte'rjor] [kalʲθe'tines]

ночная рубашка бюстгальтер гольфы (носки) колготки чулки купальник

camisón (m) sostén (m) calcetines (m pl) altos pantimedias (f pl) medias (f pl) traje (m) de baño

[kami'son] [sos'ten] [kalʲθe'tines 'alʲtos] [panti'meðjas] ['meðjas] ['traχe de 'banjo]

шапка шляпа бейсболка кепка

gorro (m) sombrero (m) gorra (f) de béisbol gorra (f) plana

['ɡoro] [som'brero] ['ɡora de 'bejsβolʲ] ['ɡora 'plʲana]

берет капюшон панамка вязаная шапочка

boina (f) capuchón (m) panamá (m) gorro (m) de punto

['bojna] [kapu'ʧon] [pana'ma] ['ɡoro de 'punto]

платок (головной) шляпка (женская)

pañuelo (m) sombrero (m) de mujer

[panju'elo] [som'brero de mu'χer]

каска пилотка (воен.) шлем

casco (m) gorro (m) de campaña casco (m)

['kasko] ['ɡoro de kam'panja] ['kasko]

котелок (шляпа) цилиндр

bombín (m) sombrero (m) de copa

[bom'bin] [som'brero de 'kopa]

calzado (m) botas (f pl) zapatos (m pl) botas (f pl) zapatillas (f pl) tenis (m pl)

[kalʲ'θaðo] ['botas] [θa'patos] ['botas] [θapa'tijas] ['tenis]

35. Одежда. Бельё

36. Головной убор

37. Обувь обувь ботинки туфли сапоги тапочки кроссовки

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

44

кеды сандалии

zapatillas (f pl) de lona sandalias (f pl)

[θapa'tijas de 'lona] [san'daljas]

сапожник каблук пара (обуви и т.п.)

zapatero (m) tacón (m) par (m)

[θapa'tero] [ta'kon] [par]

шнурок шнуровать (ботинки) рожок (для обуви) крем для обуви

cordón (m) encordonar (vt) calzador (m) betún (m)

[kor'ðon] [eŋkorðo'nar] [kalʲθa'ðor] [be'tun]

хлопок из хлопка лён из льна

algodón (m) de algodón (adj) lino (m) de lino (adj)

[alʲɣo'ðon] [de alʲɣo'ðon] ['lino] [de 'lino]

шёлк шёлковый шерсть шерстяной

seda (f) de seda (adj) lana (f) de lana (adj)

['seða] [de 'seða] ['lʲana] [de 'lʲana]

бархат замша вельвет

terciopelo (m) gamuza (f) pana (f)

[terθjo'pelo] [ɡa'muθa] ['pana]

нейлон из нейлона полиэстер полиэстровый

nilón (m) de nilón (adj) poliéster (m) de poliéster (adj)

[ni'lon] [de ni'lon] [po'ljester] [de po'ljester]

кожа из кожи мех меховой

piel (f) de piel piel (f) de piel (adj)

[pjelʲ] [de 'pjelʲ] [pjelʲ] [de 'pjelʲ]

перчатки варежки шарф

guantes (m pl) manoplas (f pl) bufanda (f)

[ɡu'antes] [ma'noplʲas] [bu'fanda]

очки оправа зонт трость щётка для волос

gafas (f pl) montura (f) paraguas (m) bastón (m) cepillo (m) de pelo

['ɡafas] [mon'tura] [pa'raɣuas] [bas'ton] [θe'pijo de 'pelo]

38. Ткани. Материалы

39. Аксессуары

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

45

веер галстук галстук-бабочка подтяжки носовой платок

abanico (m) corbata (f) pajarita (f) tirantes (m pl) moquero (m)

[aβa'niko] [kor'βata] [paχa'rita] [ti'rantes] [mo'kero]

расчёска заколка шпилька пряжка

peine (m) pasador (m) de pelo horquilla (f) hebilla (f)

['pejne] [pasa'ðor de 'pelo] [or'kija] [e'βija]

пояс (ремень) ремень (сумки)

cinturón (m) correa (f)

[θintu'ron] [ko'rea]

сумка сумочка (женская) рюкзак

bolsa (f) bolso (m) mochila (f)

['bolʲsa] ['bolʲso] [mo'ʧilʲa]

мода модный модельер

moda (f) de moda (adj) diseñador (m) de moda

['moða] [de 'moða] [disenja'ðor de 'moða]

воротник карман карманный рукав вешалка (петля) ширинка

cuello (m) bolsillo (m) de bolsillo (adj) manga (f) presilla (f) bragueta (f)

[ku'ejo] [bolʲ'sijo] [de bolʲ'sijo] ['manɡa] [pre'sija] [bra'ɣeta]

молния (застежка) застёжка пуговица

cremallera (f) cierre (m) botón (m)

[krema'jera] ['θjere] [bo'ton]

петля (для пуговицы) оторваться (о пуговице)

ojal (m) saltar (vi)

[o'χalʲ] [salʲ'tar]

шить вышивать вышивка игла (для шитья)

coser (vi, vt) bordar (vt) bordado (m) aguja (f)

[ko'ser] [bor'ðar] [bor'ðaðo] [a'ɣuχa]

нитка шов (швейный)

hilo (m) costura (f)

['ilo] [kos'tura]

испачкаться пятно помяться (об одежде) порвать (испортить) моль

ensuciarse (vr) mancha (f) arrugarse (vr) rasgar (vt) polilla (f)

[ensu'θjarse] ['manʧa] [aru'ɣarse] [ras'ɣar] [po'lija]

40. Одежда. Разное

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

46

41. Предметы личной гигиены. Косметика зубная паста зубная щётка чистить зубы

pasta (f) de dientes cepillo (m) de dientes limpiarse los dientes

['pasta de 'djentes] [θe'pijo de 'djentes] [lim'pjarse los 'djentes]

бритва крем для бритья бриться

maquinilla (f) de afeitar crema (f) de afeitar afeitarse (vr)

[maki'nija de afej'tar] ['krema de afej'tar] [afej'tarse]

мыло шампунь

jabón (m) champú (m)

[χa'βon] [ʧam'pu]

ножницы пилочка для ногтей щипчики для ногтей пинцет

tijeras (f pl) lima (f) de uñas cortaúñas (m pl) pinzas (f pl)

[ti'χeras] ['lima de 'unjas] [korta·'unjas] ['pinθas]

косметика маска (косметич.) маникюр делать маникюр педикюр косметичка пудра пудреница румяна

cosméticos (m pl) mascarilla (f) manicura (f) hacer la manicura pedicura (f) bolsa (f) de maquillaje polvos (m pl) polvera (f) colorete (m)

[kos'metikos] [maska'rija] [mani'kura] [a'θer lʲa mani'kura] [peði'kura] ['bolʲsa de maki'jaχe] ['polʲβos] [polʲ'βera] [kolo'rete]

духи туалетная вода лосьон одеколон

perfume (m) eau de toilette (f) loción (f) agua (f) de colonia

[per'fume] [o de tua'let] [lo'θjon] ['aɣua de ko'lonja]

тени для век карандаш для глаз тушь для ресниц

sombra (f) de ojos lápiz (m) de ojos rímel (m)

['sombra de 'oχos] ['lʲapiθ de 'oχos] ['rimelʲ]

губная помада лак для ногтей лак для волос дезодорант

pintalabios (m) esmalte (m) de uñas fijador (m) (para el pelo) desodorante (m)

[pinta·'lʲaβios] [es'malʲte de 'unjas] [fiχa'ðor] [desoðo'rante]

крем крем для лица крем для рук крем против морщин дневной ночной

crema (f) crema (f) de belleza crema (f) de manos crema (f) antiarrugas de día (adj) de noche (adj)

['krema] ['krema de be'jeθa] ['krema de 'manos] ['krema anti·a'ruɣas] [de 'dia] [de 'noʧe]

тампон туалетная бумага фен

tampón (m) papel (m) higiénico secador (m) de pelo

[tam'pon] [pa'pelʲ i'χjeniko] [seka'ðor de 'pelo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

47

42. Украшения. Драгоценности драгоценности драгоценный (камень) проба (клеймо)

joyas (f pl) precioso (adj) contraste (m)

['χojas] [pre'θjoso] [kon'traste]

кольцо обручальное кольцо браслет (украшение)

anillo (m) anillo (m) de boda pulsera (f)

[a'nijo] [a'nijo de 'boða] [pulʲ'sera]

серьги ожерелье корона бусы

pendientes (m pl) collar (m) corona (f) collar (m) de abalorios

[pen'djentes] [ko'jar] [ko'rona] [ko'jar de aβa'lorjos]

бриллиант изумруд рубин сапфир жемчуг янтарь

diamante (m) esmeralda (f) rubí (m) zafiro (m) perla (f) ámbar (m)

[dja'mante] [esme'ralʲða] [ru'βi] [θa'firo] ['perlʲa] ['ambar]

часы (наручные) циферблат стрелка (часов) браслет (на часах) ремешок

reloj (m) esfera (f) aguja (f) pulsera (f) correa (f)

[re'loχ] [es'fera] [a'ɣuχa] [pulʲ'sera] [ko'rea]

батарейка сесть (о батарейке) поменять батарейку спешить (о часах) отставать

pila (f) descargarse (vr) cambiar la pila adelantarse (vr) retrasarse (vr)

['pilʲa] [deskar'ɣarse] [kam'bjar lʲa 'pilʲa] [aðelʲan'tarθe] [retra'sarse]

часы настенные часы песочные часы солнечные будильник часовщик ремонтировать

reloj (m) de pared reloj (m) de arena reloj (m) de sol despertador (m) relojero (m) reparar (vt)

[re'loχ de pa'reð] [re'loχ de a'rena] [re'loχ de 'solʲ] [desperta'ðor] [relo'χero] [repa'rar]

43. Часы

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

48

питание 44. Продукты мясо курица цыплёнок утка гусь дичь индейка

carne (f) gallina (f) pollo (m) pato (m) ganso (m) caza (f) menor pava (f)

['karne] [ɡa'jina] ['pojo] ['pato] ['ɡanso] ['kaθa me'nor] ['paβa]

свинина телятина баранина говядина кролик

carne (f) de cerdo carne (f) de ternera carne (f) de carnero carne (f) de vaca conejo (m)

['karne de 'θerðo] ['karne de ter'nera] ['karne de kar'nero] ['karne de 'baka] [ko'neχo]

колбаса сосиска бекон ветчина окорок

salchichón (m) salchicha (f) beicon (m) jamón (m) jamón (m) fresco

[salʲʧi'ʧon] [salʲ'ʧiʧa] ['bejkon] [χa'mon] [χa'mon 'fresko]

паштет печень фарш язык

paté (m) hígado (m) carne (f) picada lengua (f)

[pa'te] ['iɣaðo] ['karne pi'kaða] ['lenɡua]

яйцо яйца белок желток

huevo (m) huevos (m pl) clara (f) yema (f)

[u'eβo] [u'eβos] ['klʲara] ['jema]

рыба морепродукты ракообразные икра

pescado (m) mariscos (m pl) crustáceos (m pl) caviar (m)

[pes'kaðo] [ma'riskos] [krus'taθeos] [ka'βjar]

краб креветка устрица лангуст осьминог кальмар осетрина лосось

cangrejo (m) de mar camarón (m) ostra (f) langosta (f) pulpo (m) calamar (m) esturión (m) salmón (m)

[kan'ɡreχo de 'mar] [kama'ron] ['ostra] [lʲan'ɡosta] ['pulʲpo] [kalʲa'mar] [estu'rjon] [salʲ'mon]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

49

палтус треска скумбрия тунец угорь

fletán (m) bacalao (m) caballa (f) atún (m) anguila (f)

[fle'tan] [baka'lʲao] [ka'βaja] [a'tun] [an'ɡilʲa]

форель сардина щука сельдь

trucha (f) sardina (f) lucio (m) arenque (m)

['truʧa] [sar'ðina] ['lʲuθjo] [a'reŋke]

хлеб сыр сахар соль

pan (m) queso (m) azúcar (m) sal (f)

[pan] ['keso] [a'θukar] [salʲ]

рис макароны лапша

arroz (m) macarrones (m pl) tallarines (m pl)

[a'roθ] [maka'rones] [taja'rines]

сливочное масло масло растительное подсолнечное масло маргарин

mantequilla (f) aceite (m) vegetal aceite (m) de girasol margarina (f)

[mante'kija] [a'θejte beχe'talʲ] [a'θejte de χira'solʲ] [marɣa'rina]

оливки масло оливковое

olivas (f pl) aceite (m) de oliva

[o'liβas] [a'θejte de o'liβa]

молоко сгущённое молоко йогурт сметана сливки

leche (f) leche (f) condensada yogur (m) nata (f) agria nata (f) líquida

['leʧe] ['leʧe konden'saða] [jo'ɣur] ['nata 'aɣrja] ['nata 'likiða]

майонез крем

mayonesa (f) crema (f) de mantequilla

[majo'nesa] ['krema de mante'kija]

крупа мука консервы

cereal molido grueso harina (f) conservas (f pl)

[θere'alʲ mo'liðo ɡru'eso] [a'rina] [kon'serβas]

кукурузные хлопья мёд джем, конфитюр жевательная резинка

copos (m pl) de maíz miel (f) confitura (f) chicle (m)

['kopos de ma'iθ] [mjelʲ] [koɱfi'tura] ['ʧikle]

agua (f) agua (f) potable agua (f) mineral

['aɣua] ['aɣua po'taβle] ['aɣua mine'ralʲ]

45. Напитки вода питьевая вода минеральная вода

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

50

без газа газированный с газом лёд со льдом

sin gas gaseoso (adj) con gas hielo (m) con hielo

[sin 'ɡas] [ɡase'oso] [kon 'ɡas] ['jelo] [kon 'jelo]

безалкогольный безалкогольный напиток прохладительный напиток лимонад

sin alcohol bebida (f) sin alcohol refresco (m) limonada (f)

[sin alʲko'olʲ] [be'βiða sin alʲko'olʲ] [re'fresko] [limo'naða]

алкогольные напитки вино белое вино красное вино

bebidas (f pl) alcohólicas vino (m) vino (m) blanco vino (m) tinto

[be'βiðas alʲko'olikas] ['bino] ['bino 'blʲaŋko] ['bino 'tinto]

ликёр шампанское вермут виски водка джин коньяк ром

licor (m) champaña (f) vermú (m) whisky (m) vodka (m) ginebra (f) coñac (m) ron (m)

[li'kor] [ʧam'panja] [ber'mu] ['wiski] ['boðka] [χi'neβra] [ko'njak] [ron]

кофе чёрный кофе кофе с молоком капучино растворимый кофе

café (m) café (m) solo café (m) con leche capuchino (m) café (m) soluble

[ka'fe] [ka'fe 'solo] [ka'fe kon 'leʧe] [kapu'ʧino] [ka'fe so'lʲuβle]

молоко коктейль молочный коктейль сок томатный сок апельсиновый сок свежевыжатый сок

leche (f) cóctel (m) batido (m) zumo (m), jugo (m) jugo (m) de tomate zumo (m) de naranja zumo (m) fresco

['leʧe] ['koktelʲ] [ba'tiðo] ['θumo], ['χuɣo] ['χuɣo de to'mate] ['θumo de na'ranχa] ['θumo 'fresko]

пиво светлое пиво тёмное пиво

cerveza (f) cerveza (f) rubia cerveza (f) negra

[θer'βeθa] [θer'βeθa 'ruβja] [θer'βeθa 'neɣra]

чай чёрный чай зелёный чай

té (m) té (m) negro té (m) verde

[te] ['te 'neɣro] ['te 'berðe]

legumbres (f pl) verduras (f pl)

[le'ɣumbres] [ber'ðuras]

46. Овощи овощи зелень

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

51

помидор огурец морковь картофель лук (луковица) чеснок

tomate (m) pepino (m) zanahoria (f) patata (f) cebolla (f) ajo (m)

[to'mate] [pe'pino] [θana'orja] [pa'tata] [θe'βoja] ['aχo]

капуста цветная капуста брюссельская капуста капуста брокколи

col (f) coliflor (f) col (f) de Bruselas brócoli (m)

[kolʲ] [koli'flor] [kolʲ de bru'selʲas] ['brokoli]

свёкла баклажан кабачок тыква репа

remolacha (f) berenjena (f) calabacín (m) calabaza (f) nabo (m)

[remo'lʲaʧa] [beren'χena] [kalʲaβa'θin] [kalʲa'βaθa] ['naβo]

петрушка укроп салат (латук) сельдерей спаржа шпинат

perejil (m) eneldo (m) lechuga (f) apio (m) espárrago (m) espinaca (f)

[pere'χilʲ] [e'nelʲðo] [le'ʧuɣa] ['apjo] [es'paraɣo] [espi'naka]

горох бобы кукуруза фасоль

guisante (m) habas (f pl) maíz (m) fréjol (m)

[ɡi'sante] ['aβas] [ma'iθ] ['freχolʲ]

перец редис артишок

pimentón (m) rábano (m) alcachofa (f)

[pimen'ton] ['raβano] [alʲka'ʧofa]

фрукт яблоко груша лимон апельсин клубника

fruto (m) manzana (f) pera (f) limón (m) naranja (f) fresa (f)

['fruto] [man'θana] ['pera] [li'mon] [na'ranχa] ['fresa]

мандарин слива персик абрикос малина ананас банан арбуз

mandarina (f) ciruela (f) melocotón (m) albaricoque (m) frambuesa (f) ananás (m) banana (f) sandía (f)

[manda'rina] [θiru'elʲa] [meloko'ton] [alʲβari'koke] [frambu'esa] [ana'nas] [ba'nana] [san'dia]

47. Фрукты. Орехи

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

52

виноград вишня черешня дыня

uva (f) guinda (f) cereza (f) melón (m)

['uβa] ['ɡinda] [θe'reθa] [me'lon]

грейпфрут авокадо папайя манго гранат

pomelo (m) aguacate (m) papaya (m) mango (m) granada (f)

[po'melo] [aɣua'kate] [pa'paja] ['manɡo] [ɡra'naða]

красная смородина чёрная смородина

grosella (f) roja grosella (f) negra

[ɡro'seja 'roχa] [ɡro'seja 'neɣra]

крыжовник черника ежевика

grosella (f) espinosa arándano (m) zarzamoras (f pl)

[ɡro'seja espi'nosa] [a'randano] [θarθa'moras]

изюм инжир финик

pasas (f pl) higo (m) dátil (m)

['pasas] ['iɣo] ['datilʲ]

арахис миндаль

cacahuete (m) almendra (f)

[kakau'ete] [alʲ'mendra]

орех (грецкий) орех (лесной) орех кокосовый фисташки

nuez (f) avellana (f) nuez (f) de coco pistachos (m pl)

[nu'eθ] [aβe'jana] [nu'eθ de 'koko] [pis'taʧos]

кондитерские изделия хлеб печенье

pasteles (m pl) pan (m) galletas (f pl)

[pas'teles] [pan] [ɡa'jetas]

шоколад шоколадный конфета

chocolate (m) de chocolate (adj) caramelo (m)

[ʧoko'lʲate] [de ʧoko'lʲate] [kara'melo]

пирожное торт пирог начинка

tarta (f) tarta (f) pastel (m) relleno (m)

['tarta] ['tarta] [pas'telʲ] [re'jeno]

варенье мармелад

confitura (f) mermelada (f)

[koɱfi'tura] [merme'lʲaða]

вафли мороженое пудинг

gofre (m) helado (m) pudín (f)

['ɡofre] [e'lʲaðo] [pu'ðin]

48. Сладости. Хлеб

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

53

49. Блюда блюдо кухня (национальная) рецепт (кулинарн.) порция

plato (m) cocina (f) receta (f) porción (f)

['plʲato] [ko'θina] [re'θeta] [por'θjon]

салат суп

ensalada (f) sopa (f)

[ensa'lʲaða] ['sopa]

бульон бутерброд яичница

caldo (m) bocadillo (m) huevos (m pl) fritos

['kalʲðo] [boka'ðijo] [u'eβos 'fritos]

гамбургер бифштекс

hamburguesa (f) bistec (m)

[ambur'ɣesa] [bis'tek]

гарнир спагетти картофельное пюре пицца

guarnición (f) espagueti (m) puré (m) de patatas pizza (f)

[ɡuarni'θjon] [espa'ɣeti] [pu're de pa'tatas] ['pitsa]

каша омлет

gachas (f pl) tortilla (f) francesa

['ɡaʧas] [tor'tija fran'θesa]

варёный копчёный жареный (на сковороде) сушёный

cocido en agua (adj) ahumado (adj) frito (adj) seco (adj)

[ko'θiðo en 'aɣua] [au'maðo] ['frito] ['seko]

замороженный маринованный

congelado (adj) marinado (adj)

[konχe'lʲaðo] [mari'naðo]

сладкий (о чае, кофе) солёный холодный горячий

azucarado, dulce (adj) salado (adj) frío (adj) caliente (adj)

[aθuka'raðo], ['dulʲθe] [sa'lʲaðo] ['frio] [ka'ljente]

горький вкусный

amargo (adj) sabroso (adj)

[a'marɣo] [sa'βroso]

варить (готовить) готовить (ужин)

cocer (vt) en agua preparar (vt)

[ko'θer en 'aɣua] [prepa'rar]

жарить разогревать

freír (vt) calentar (vt)

[fre'ir] [kalen'tar]

солить перчить тереть (на тёрке) кожура чистить (картошку и т.п.)

salar (vt) poner pimienta rallar (vt) piel (f) pelar (vt)

[sa'lʲar] [po'ner pi'mjenta] [ra'jar] [pjelʲ] [pe'lʲar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

54

50. Приправы. Специи соль солёный солить

sal (f) salado (adj) salar (vt)

[salʲ] [sa'lʲaðo] [sa'lʲar]

чёрный перец красный перец горчица хрен

pimienta (f) negra pimienta (f) roja mostaza (f) rábano (m) picante

[pi'mjenta 'neɣra] [pi'mjenta 'roχa] [mos'taθa] ['raβano pi'kante]

приправа пряность соус уксус

condimento (m) especia (f) salsa (f) vinagre (m)

[kondi'mento] [es'peθja] ['salʲsa] [bi'naɣre]

анис базилик гвоздика имбирь кориандр корица

anís (m) albahaca (f) clavo (m) jengibre (m) cilantro (m) canela (f)

[a'nis] [alʲβa'aka] ['klʲaβo] [χen'χiβre] [θi'lʲantro] [ka'nelʲa]

кунжут лавровый лист паприка тмин шафран

sésamo (m) hoja (f) de laurel páprika (f) comino (m) azafrán (m)

['sesamo] ['oχa de lʲau'relʲ] ['paprika] [ko'mino] [aθa'fran]

еда есть, кушать

comida (f) comer (vi, vt)

[ko'miða] [ko'mer]

завтрак завтракать обед обедать ужин ужинать

desayuno (m) desayunar (vi) almuerzo (m) almorzar (vi) cena (f) cenar (vi)

[desa'juno] [desaju'nar] [alʲmu'erθo] [alʲmor'θar] ['θena] [θe'nar]

аппетит Приятного аппетита!

apetito (m) ¡Que aproveche!

[ape'tito] [ke apro'βeʧe]

открывать (банку и т.п.) пролить пролиться

abrir (vt) derramar (vt) derramarse (vr)

[a'βrir] [dera'mar] [dera'marse]

кипеть кипятить

hervir (vi) hervir (vt)

[er'βir] [er'βir]

51. Приём пищи

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

55

кипячёный охладить охлаждаться

hervido (adj) enfriar (vt) enfriarse (vr)

[er'βiðo] [eɱfri'ar] [eɱfri'arse]

вкус привкус

sabor (m) regusto (m)

[sa'βor] [re'ɣusto]

худеть (быть на диете) диета витамин калория вегетарианец вегетарианский

adelgazar (vi) dieta (f) vitamina (f) caloría (f) vegetariano (m) vegetariano (adj)

[aðelʲɣa'θar] [di'eta] [bita'mina] [kalo'ria] [beχeta'rjano] [beχeta'rjano]

жиры белки углеводы ломтик кусок крошка (хлеба и т.п.)

grasas (f pl) proteínas (f pl) carbohidratos (m pl) loncha (f) pedazo (m) miga (f)

['ɡrasas] [prote'inas] [karβoi'ðratos] ['lonχa] [pe'ðaθo] ['miɣa]

ложка нож вилка

cuchara (f) cuchillo (m) tenedor (m)

[ku'ʧara] [ku'ʧijo] [tene'ðor]

чашка тарелка блюдце салфетка зубочистка

taza (f) plato (m) platillo (m) servilleta (f) mondadientes (m)

['taθa] ['plʲato] [plʲa'tijo] [serβi'jeta] [monda'ðjentes]

ресторан кофейня бар чайный салон

restaurante (m) cafetería (f) bar (m) salón (m) de té

[restau'rante] [kafete'ria] [bar] [sa'lon de 'te]

официант официантка бармен

camarero (m) camarera (f) barman (m)

[kama'rero] [kama'rera] ['barman]

меню карта вин забронировать столик блюдо (кушанье) заказать (блюдо)

carta (f), menú (m) carta (f) de vinos reservar una mesa plato (m) pedir (vt)

['karta], [me'nu] ['karta de 'binos] [reser'βar 'una 'mesa] ['plʲato] [pe'ðir]

52. Сервировка стола

53. Ресторан

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

56

сделать заказ аперитив закуска десерт

hacer el pedido aperitivo (m) entremés (m) postre (m)

[a'θer elʲ pe'ðiðo] [aperi'tiβo] [entre'mes] ['postre]

счёт оплатить счёт дать сдачу чаевые

cuenta (f) pagar la cuenta dar la vuelta propina (f)

[ku'enta] [pa'ɣar lʲa ku'enta] ['dar lʲa bu'elta] [pro'pina]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

57

семья | родственники | окружающие 54. Анкета. Анкетные данные имя фамилия дата рождения место рождения

nombre (m) apellido (m) fecha (f) de nacimiento lugar (m) de nacimiento

['nombre] [ape'jiðo] ['feʧa de naθi'mjento] [lʲu'ɣar de naθi'mjento]

национальность место жительства страна профессия

nacionalidad (f) domicilio (m) país (m) profesión (f)

[naθjonali'ðað] [domi'θiljo] [pa'is] [profe'sjon]

пол (муж. или жен.) рост вес

sexo (m) estatura (f) peso (m)

['sekso] [esta'tura] ['peso]

мать отец сын дочь

madre (f) padre (m) hijo (m) hija (f)

['maðre] ['paðre] ['iχo] ['iχa]

младшая дочь младший сын старшая дочь старший сын

hija (f) menor hijo (m) menor hija (f) mayor hijo (m) mayor

['iχa me'nor] ['iχo me'nor] ['iχa ma'jor] ['iχo ma'jor]

брат сестра

hermano (m) hermana (f)

[er'mano] [er'mana]

двоюродный брат двоюродная сестра мама папа родители ребёнок дети

primo (m) prima (f) mamá (f) papá (m) padres (m pl) niño (m), niña (f) niños (m pl)

['primo] ['prima] [ma'ma] [pa'pa] ['paðres] ['ninjo], ['ninja] ['ninjos]

бабушка дедушка внук внучка

abuela (f) abuelo (m) nieto (m) nieta (f)

[aβu'elʲa] [aβu'elo] ['njeto] ['njeta]

55. Семья. Родственники

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

58

внуки дядя тётя племянник племянница

nietos (m pl) tío (m) tía (f) sobrino (m) sobrina (f)

['njetos] ['tio] ['tia] [so'βrino] [so'βrina]

тёща свёкор зять мачеха отчим

suegra (f) suegro (m) yerno (m) madrastra (f) padrastro (m)

[su'eɣra] [su'eɣro] ['jerno] [ma'ðrastra] [pa'ðrastro]

грудной ребёнок младенец малыш

niño (m) de pecho bebé (m) chico (m)

['ninjo de 'peʧo] [be'βe] ['ʧiko]

жена муж супруг супруга

mujer (f) marido (m) esposo (m) esposa (f)

[mu'χer] [ma'riðo] [es'poso] [es'posa]

женатый замужняя холостой (прил.) холостяк разведённый вдова вдовец

casado (adj) casada (adj) soltero (adj) soltero (m) divorciado (adj) viuda (f) viudo (m)

[ka'saðo] [ka'saða] [solʲ'tero] [solʲ'tero] [diβor'θjaðo] ['bjuða] ['bjuðo]

родственник близкий родственник дальний родственник родные (родственники)

pariente (m) pariente (m) cercano pariente (m) lejano parientes (m pl)

[pa'rjente] [pa'rjente θer'kano] [pa'rjente le'χano] [pa'rjentes]

сирота (мальчик) сирота (девочка) опекун усыновить удочерить

huérfano (m) huérfana (f) tutor (m) ahijar (vt) ahijar (vt)

[u'erfano] [u'erfana] [tu'tor] [ai'χar] [ai'χar]

56. Друзья. Знакомые. Коллеги друг подруга дружба дружить

amigo (m) amiga (f) amistad (f) ser amigo

[a'miɣo] [a'miɣa] [amis'tað] [ser a'miɣo]

приятель приятельница партнёр шеф

amigote (m) amiguete (f) compañero (m) jefe (m)

[ami'ɣote] [ami'ɣete] [kompa'njero] ['χefe]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

59

начальник подчинённый (сущ.) коллега

superior (m) subordinado (m) colega (m, f)

[supe'rjor] [suβorði'naðo] [ko'leɣa]

знакомый (сущ.) попутчик одноклассник

conocido (m) compañero (m) de viaje condiscípulo (m)

[kono'θiðo] [kompa'njero de 'bjaχe] [kondi'θipulo]

сосед соседка соседи

vecino (m) vecina (f) vecinos (m pl)

[be'θino] [be'θina] [be'θinos]

женщина девушка невеста

mujer (f) muchacha (f) novia (f)

[mu'χer] [mu'ʧaʧa] ['noβja]

красивая высокая стройная невысокого роста

guapa (adj) alta (adj) esbelta (adj) de estatura mediana

[ɡu'apa] ['alʲta] [es'βelʲta] [de esta'tura me'ðjana]

блондинка брюнетка дамский девственница беременная

rubia (f) morena (f) de señora (adj) virgen (f) embarazada (adj)

['ruβja] [mo'rena] [de se'njora] ['birχen] [embara'θaða]

мужчина блондин брюнет высокий невысокого роста грубый коренастый крепкий сильный сила (человека)

hombre (m) rubio (m) moreno (m) alto (adj) de estatura mediana grosero (adj) rechoncho (adj) robusto (adj) fuerte (adj) fuerza (f)

['ombre] ['ruβjo] [mo'reno] ['alʲto] [de esta'tura me'ðjana] [ɡro'sero] [re'ʧonʧo] [ro'βusto] [fu'erte] [fu'erθa]

полный (толстый) смуглый стройный элегантный

gordo (adj) moreno (adj) esbelto (adj) elegante (adj)

['ɡorðo] [mo'reno] [es'βelʲto] [ele'ɣante]

edad (f) juventud (f)

[e'ðað] [χuβen'tuð]

57. Женщина. Мужчина

58. Возраст возраст юность

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

60

молодой младше старше

joven (adj) menor (adj) mayor (adj)

['χoβen] [me'nor] [ma'jor]

юноша подросток парень

joven (m) adolescente (m) muchacho (m)

['χoβen] [aðole'θente] [mu'ʧaʧo]

старик старая женщина

anciano (m) anciana (f)

[an'θjano] [an'θjana]

взрослый средних лет пожилой старый

adulto de edad media (adj) de edad, anciano (adj) viejo (adj)

[a'ðulʲto] [de e'ðað 'meðja] [de e'ðað], [an'θjano] ['bjeχo]

уйти на пенсию пенсионер

jubilarse (vr) jubilado (m)

[χuβi'lʲarse] [χuβi'lʲaðo]

ребёнок дети близнецы

niño (m), niña (f) niños (m pl) gemelos (m pl)

['ninjo], ['ninja] ['ninjos] [χe'melos]

люлька, колыбель погремушка подгузник

cuna (f) sonajero (m) pañal (m)

['kuna] [sona'χero] [pa'njalʲ]

соска коляска (детская) детский сад няня

chupete (m) cochecito (m) jardín (m) de infancia niñera (f)

[ʧu'pete] [koʧe'θito] [χar'ðin de iɱ'fanθja] [ni'njera]

детство кукла игрушка конструктор (игра)

infancia (f) muñeca (f) juguete (m) mecano (m)

[iɱ'fanθja] [mu'njeka] [χu'ɣete] [me'kano]

воспитанный невоспитанный избалованный

bien criado (adj) malcriado (adj) mimado (adj)

[bjen kri'aðo] [malʲkri'aðo] [mi'maðo]

шалить шаловливый шалость (поведение) шалун

hacer travesuras travieso (adj) travesura (f) travieso (m)

[a'θer traβe'suras] [tra'βjeso] [traβe'sura] [tra'βjeso]

послушный непослушный умный (послушный)

obediente (adj) desobediente (adj) dócil (adj)

[oβe'ðjente] [desoβe'ðjente] ['doθilʲ]

59. Ребёнок

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

умный (одаренный) вундеркинд

inteligente (adj) niño (m) prodigio

61

[inteli'χente] ['ninjo pro'ðiχjo]

60. Супруги. Супружеская жизнь целовать целоваться семья семейный пара, чета брак (семейная жизнь) домашний очаг династия

besar besarse familia (f) familiar (adj) pareja (f) matrimonio (m) hogar (m) familiar dinastía (f)

[be'sar] [be'sarse] [fa'milja] [fami'ljar] [pa'reχa] [matri'monjo] [o'ɣar fami'ljar] [dinas'tia]

свидание поцелуй

cita (f) beso (m)

['θita] ['beso]

любовь любить (кого-л.) любимый (человек)

amor (m) querer (vt) querido (adj)

[a'mor] [ke'rer] [ke'riðo]

нежность нежный верность верный забота (о человеке) заботливый

ternura (f) tierno (adj) fidelidad (f) fiel (adj) cuidado (m) cariñoso (adj)

[ter'nura] ['tjerno] [fiðeli'ðað] ['fjelʲ] [kui'ðaðo] [kari'njoso]

молодожёны медовый месяц выйти замуж жениться

recién casados (pl) luna (f) de miel estar casada casarse (vr)

[re'θjen ka'saðos] ['lʲuna de mjelʲ] [es'tar ka'saða] [ka'sarse]

свадьба золотая свадьба годовщина

boda (f) bodas (f pl) de oro aniversario (m)

['boða] ['boðas de 'oro] [aniβer'sarjo]

любовник любовница

amante (m) amante (f)

[a'mante] [a'mante]

измена изменить ревнивый ревновать развод развестись

adulterio (m) cometer adulterio celoso (adj) tener celos divorcio (m) divorciarse (vr)

[aðulʲ'terjo] [kome'ter aðulʲ'terjo] [θe'loso] [te'ner 'θelos] [di'βorθjo] [diβor'θjarse]

ссориться мириться вместе секс

reñir (vi) reconciliarse (vr) juntos (adv) sexo (m)

[re'njir] [rekonθi'ljarse] ['χuntos] ['sekso]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

счастье счастливый несчастье несчастный

felicidad (f) feliz (adj) desgracia (f) desgraciado (adj)

62

[feliθi'ðað] [fe'liθ] [des'ɣraθja] [desɣra'θjaðo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

63

человек | чувства | разное 61. Чувства. Состояние человека чувство чувства чувствовать

sentimiento (m) sentimientos (m pl) sentir (vt)

[senti'mjento] [senti'mjentos] [sen'tir]

голод хотеть есть жажда хотеть пить сонливость хотеть спать

hambre (f) tener hambre sed (f) tener sed somnolencia (f) tener sueño

['ambre] [te'ner 'ambre] [seð] [te'ner 'seð] [somno'lenθja] [te'ner su'enjo]

усталость усталый устать (быть усталым)

cansancio (m) cansado (adj) estar cansado

[kan'sanθjo] [kan'saðo] [es'tar kan'saðo]

настроение скука скучать уединение уединиться

humor (m) aburrimiento (m) aburrirse (vr) soledad (f) aislarse (vr)

[u'mor] [aβuri'mjento] [aβu'rirse] [sole'ðað] [ajs'lʲarse]

беспокоить (волновать) беспокоиться беспокойство тревога озабоченный нервничать паниковать

inquietar (vt) inquietarse (vr) inquietud (f) preocupación (f) preocupado (adj) estar nervioso darse al pánico

[inkje'tar] [inkje'tarse] [inkje'tuð] [preokupa'θjon] [preoku'paðo] [es'tar ner'βjoso] ['darse alʲ 'paniko]

надежда надеяться

esperanza (f) esperar (vi)

[espe'ranθa] [espe'rar]

уверенность уверенный неуверенность неуверенный

seguridad (f) seguro (adj) inseguridad (f) inseguro (adj)

[seɣuri'ðað] [se'ɣuro] [inseɣuri'ðað] [inse'ɣuro]

пьяный трезвый слабый счастливый испугать бешенство

borracho (adj) sobrio (adj) débil (adj) feliz (adj) asustar (vt) furia (f)

[bo'raʧo] ['soβrjo] ['deβilʲ] [fe'liθ] [asus'tar] ['furja]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

64

ярость депрессия дискомфорт комфорт сожалеть сожаление невезение огорчение

rabia (f) depresión (f) incomodidad (f) comodidad (f) arrepentirse (vr) arrepentimiento (m) mala suerte (f) tristeza (f)

['raβja] [depre'sjon] [iŋkomoði'ðað] [komoði'ðað] [arepen'tirse] [arepenti'mjento] ['malʲa su'erte] [tris'teθa]

стыд веселье (радость) энтузиазм энтузиаст проявить энтузиазм

vergüenza (f) júbilo (m) entusiasmo (m) entusiasta (m) mostrar entusiasmo

[berɣu'enθa] ['χuβilo] [entu'sjasmo] [entu'sjasta] [mos'trar entu'sjasmo]

62. Черты характера. Личность характер недостаток (характера) ум разум

carácter (m) defecto (m) mente (f) razón (f)

[ka'rakter] [de'fekto] ['mente] [ra'θon]

совесть привычка способность (к чему-л.) уметь

consciencia (f) hábito (m) habilidad (f) poder (vt)

[kon'θjenθja] ['aβito] [aβili'ðað] [po'ðer]

терпеливый нетерпеливый любопытный любопытство

paciente (adj) impaciente (adj) curioso (adj) curiosidad (f)

[pa'θjente] [impa'θjente] [ku'rjoso] [ku'rjosi'ðað]

скромность скромный нескромный

modestia (f) modesto (adj) inmodesto (adj)

[mo'ðestja] [mo'ðesto] [inmo'ðesto]

ленивый лентяй

perezoso (adj) perezoso (m)

[pere'θoso] [pere'θoso]

хитрость хитрый недоверие недоверчивый

astucia (f) astuto (adj) desconfianza (f) desconfiado (adj)

[as'tuθja] [as'tuto] [deskoɱ'fjanθa] [deskoɱ'fjaðo]

щедрость щедрый талантливый талант

generosidad (f) generoso (adj) talentoso (adj) talento (m)

[χenerosi'ðað] [χene'roso] [talen'toso] [ta'lento]

смелый смелость

valiente (adj) coraje (m)

[ba'ljente] [ko'raχe]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

65

честный честность

honesto (adj) honestidad (f)

[o'nesto] [onesti'ðað]

осторожный отважный серьёзный строгий

prudente (adj) valeroso (adj) serio (adj) severo (adj)

[pru'ðente] [bale'roso] ['serjo] [se'βero]

решительный нерешительный робкий робость

decidido (adj) indeciso (adj) tímido (adj) timidez (f)

[deθi'ðiðo] [inde'θiso] ['timiðo] [timi'ðeθ]

доверие верить (доверять) доверчивый

confianza (f) creer (vt) confiado (adj)

[koɱ'fjanθa] [kre'er] [koɱ'fjaðo]

искренне искренний искренность

sinceramente (adv) sincero (adj) sinceridad (f)

[sinθera'mente] [sin'θero] [sinθeri'ðað]

тихий (спокойный) откровенный открытый (человек) наивный рассеянный смешной (забавный)

calmado (adj) franco (adj) abierto (adj) ingenuo (adj) distraído (adj) gracioso (adj)

[kalʲ'maðo] ['fraŋko] [a'βjerto] [in'χenuo] [distra'iðo] [ɡra'θjoso]

жадность (скупость) жадный (скупой) скупой злой упрямый неприятный

avaricia (f) avaro (adj) tacaño (adj) malvado (adj) terco (adj) desagradable (adj)

[aβa'riθja] [a'βaro] [ta'kanjo] [malʲ'βaðo] ['terko] [desaɣra'ðaβle]

эгоист эгоистичный трус трусливый

egoísta (m) egoísta (adj) cobarde (m) cobarde (adj)

[eɣo'ista] [eɣo'ista] [ko'βarðe] [ko'βarðe]

спать сон (состояние) сон (сновидения) видеть сны сонный

dormir (vi) sueño (m) sueño (m) soñar (vi) adormilado (adj)

[dor'mir] [su'enjo] [su'enjo] [so'njar] [aðormi'lʲaðo]

кровать матрас одеяло

cama (f) colchón (m) manta (f)

['kama] [kolʲ'ʧon] ['manta]

63. Сон. Состояние сна

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

66

подушка простыня

almohada (f) sábana (f)

[alʲmo'aða] ['saβana]

бессонница бессонный

insomnio (m) de insomnio (adj)

[in'somnjo] [de in'somnjo]

снотворное принять снотворное

somnífero (m) tomar el somnífero

[som'nifero] [to'mar elʲ som'nifero]

хотеть спать зевать идти (ложиться) спать стелить постель заснуть

tener sueño bostezar (vi) irse a la cama hacer la cama dormirse (vr)

[te'ner su'enjo] [boste'θar] ['irse a lʲa 'kama] [a'θer lʲa 'kama] [dor'mirse]

кошмар храп храпеть

pesadilla (f) ronquido (m) roncar (vi)

[pesa'ðija] [roŋ'kiðo] [roŋ'kar]

будильник разбудить просыпаться вставать (утром) умываться

despertador (m) despertar (vt) despertarse (vr) levantarse (vr) lavarse (vr)

[desperta'ðor] [desper'tar] [desper'tarse] [leβan'tarse] [lʲa'βarse]

юмор чувство юмора

humor (m) sentido (m) del humor

[u'mor] [sen'tiðo delʲ u'mor]

веселиться весёлый веселье

divertirse (vr) alegre (adj) júbilo (m)

[diβer'tirse] [a'leɣre] ['χuβilo]

улыбка улыбаться

sonrisa (f) sonreír (vi)

[son'risa] [sonre'ir]

засмеяться смеяться смех

echarse a reír reírse (vr) risa (f)

[e'ʧarse a re'ir] [re'irse] ['risa]

анекдот смешной (анекдот) смешной (человек)

anécdota (f) gracioso (adj) ridículo (adj)

[a'nekðota] [ɡra'θjoso] [ri'ðikulo]

шутить шутка

bromear (vi) broma (f)

[brome'ar] ['broma]

радость (при встрече) радоваться радостный

alegría (f) alegrarse (vr) alegre (adj)

[ale'ɣria] [ale'ɣrarse] [a'leɣre]

64. Юмор. Смех. Радость

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

67

65. Общение. Диалог. Разговор - 1 общение общаться

comunicación (f) comunicarse (vr)

[komunika'θjon] [komuni'karse]

разговор диалог дискуссия спор (дебаты) спорить

conversación (f) diálogo (m) discusión (f) debate (m) debatir (vi)

[kombersa'θjon] ['djaloɣo] [disku'sjon] [de'βate] [deβa'tir]

собеседник тема точка зрения мнение речь (выступление)

interlocutor (m) tema (m) punto (m) de vista opinión (f) discurso (m)

[interloku'tor] ['tema] ['punto de 'bista] [opi'njon] [dis'kurso]

обсуждение обсуждать беседа беседовать встреча встречаться

discusión (f) discutir (vt) conversación (f) conversar (vi) reunión (f) encontrarse (vr)

[disku'sjon] [disku'tir] [kombersa'θjon] [komber'sar] [reu'njon] [eŋkon'trarse]

пословица поговорка загадка загадывать загадку пароль секрет

proverbio (m) dicho (m) adivinanza (f) contar una adivinanza contraseña (f) secreto (m)

[pro'βerβjo] ['diʧo] [aðiβi'nanθa] [kon'tar una aðiβi'nanθa] [kontra'senja] [se'kreto]

клятва клясться обещание обещать

juramento (m) jurar (vt) promesa (f) prometer (vt)

[χura'mento] [χu'rar] [pro'mesa] [prome'ter]

совет советовать слушаться (родителей)

consejo (m) aconsejar (vt) escuchar (vt)

[kon'seχo] [akonse'χar] [esku'ʧar]

новость сенсация сведения вывод (заключение) голос комплимент любезный

noticias (f pl) sensación (f) información (f) conclusión (f) voz (f) cumplido (m) amable (adj)

[no'tiθjas] [sensa'θjon] [iɱforma'θjon] [koŋklʲu'sjon] [boθ] [kum'pliðo] [a'maβle]

слово фраза ответ (на вопрос) правда

palabra (f) frase (f) respuesta (f) verdad (f)

[pa'lʲaβra] ['frase] [respu'esta] [ber'ðað]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

ложь мысль мысль (идея) фантазия (выдумка)

mentira (f) pensamiento (m) idea (f) fantasía (f)

68

[men'tira] [pensa'mjento] [i'ðea] [fanta'sia]

66. Общение. Диалог. Разговор - 2 уважаемый уважать уважение Уважаемый … (в письме)

respetado (adj) respetar (vt) respeto (m) Estimado …

[respe'taðo] [respe'tar] [res'peto] [esti'maðo]

познакомить намерение намереваться пожелание пожелать

presentar (vt) intención (f) tener intención de … deseo (m) desear (vt)

[presen'tar] [inten'θjon] [te'ner inten'θjon de] [de'seo] [dese'ar]

удивление удивлять удивляться

sorpresa (f) sorprender (vt) sorprenderse (vr)

[sor'presa] [sorpren'der] [sorpren'derse]

дать взять вернуть отдать (вернуть)

dar (vt) tomar (vt) devolver (vt) retornar (vt)

[dar] [to'mar] [deβolʲ'βer] [retor'nar]

извиняться извинение прощать

disculparse (vr) disculpa (f) perdonar (vt)

[diskulʲ'parse] [dis'kulʲpa] [perðo'nar]

разговаривать слушать выслушать понять

hablar (vi) escuchar (vt) escuchar hasta el final comprender (vt)

[a'βlʲar] [esku'ʧar] [esku'ʧar 'asta elʲ fi'nalʲ] [kompren'der]

показать глядеть на … позвать мешать (беспокоить) передать (подарок и т.п.)

mostrar (vt) mirar a … llamar (vt) molestar (vt) pasar (vt)

[mos'trar] [mi'rar a] [ja'mar] [moles'tar] [pa'sar]

просьба просить требование требовать

petición (f) pedir (vt) exigencia (f) exigir (vt)

[peti'θjon] [pe'ðir] [eksi'χenθja] [eksi'χir]

дразнить (обзывать) насмехаться насмешка прозвище

motejar (vr) burlarse (vr) burla (f) apodo (m)

[mote'χar] [bur'lʲarse] ['burlʲa] [a'poðo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

69

намёк намекать подразумевать

alusión (f) aludir (vi) sobrentender (vt)

[alʲu'θjon] [alʲu'ðir] ['soβrenten'der]

описание описать (обрисовать) похвала похвалить

descripción (f) describir (vt) elogio (m) elogiar (vt)

[deskrip'θjon] [deskri'βir] [e'loχjo] [elo'χjar]

разочарование разочаровать разочароваться

decepción (f) decepcionar (vt) estar decepcionado

[deθep'θjon] [deθepθjo'nar] [es'tar deθepθjo'naðo]

предположение предполагать предостережение предостеречь

suposición (f) suponer (vt) advertencia (f) prevenir (vt)

[suposi'θjon] [supo'ner] [aðβer'tenθja] [preβe'nir]

67. Общение. Диалог. Разговор - 3 уговорить успокаивать

convencer (vt) calmar (vt)

[komben'θer] [kalʲ'mar]

молчание молчать шепнуть шёпот

silencio (m) no decir nada susurrar (vt) susurro (m)

[si'lenθjo] [no de'θir 'naða] [susu'rar] [su'suro]

откровенно по моему мнению …

francamente (adv) en mi opinión …

[fraŋka'mente] [en mi opi'njon]

подробность подробный подробно

detalle (m) detallado (adj) detalladamente (adv)

[de'taje] [deta'jaðo] [detajaða'mente]

подсказка (ключ к отгадке) подсказать (отгадку)

pista (f) dar una pista

['pista] [dar 'una 'pista]

взгляд (выражение лица) взглянуть неподвижный (взгляд) моргать мигнуть кивнуть (в знак согласия)

mirada (f) echar una mirada fija (adj) parpadear (vi) guiñar un ojo asentir con la cabeza

[mi'raða] [e'ʧar 'una mi'raða] ['fiχa] [parpaðe'ar] [ɡi'njar un 'oχo] [asen'tir kon lʲa ka'βeθa]

вздох вздохнуть вздрагивать жест прикоснуться хватать (за руку и т.п.)

suspiro (m) suspirar (vi) estremecerse (vr) gesto (m) tocar (vt) asir (vt)

[sus'piro] [suspi'rar] [estreme'θerse] ['χesto] [to'kar] [a'sir]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

хлопать (по плечу и т.п.) Осторожно! Неужели? Удачи! Ясно! (понятно) Жаль!

palmear (vt) ¡Cuidado! ¿De veras? ¡Suerte! ¡Ya veo! ¡Es una lástima!

70

[palʲme'ar] [kui'ðaðo] [de 'beras] [su'erte] [ja 'beo] [es 'una 'lʲastima]

68. Согласие. Несогласие. Одобрение согласие соглашаться одобрение одобрить отказ отказываться

acuerdo (m) estar de acuerdo aprobación (f) aprobar (vt) rechazo (m) negarse (vr)

[aku'erðo] [es'tar de aku'erðo] [aproβa'θjon] [apro'βar] [re'ʧaθo] [ne'ɣarse]

Отлично! Хорошо! (согласен) Ладно! (согласен)

¡Excelente! ¡De acuerdo! ¡Vale!

[ekθe'lente] [de aku'erðo] ['bale]

запрещённый нельзя (запрещено) невозможно неправильный (ошибочный)

prohibido (adj) está prohibido es imposible incorrecto (adj)

[proi'βiðo] [es'ta proi'βiðo] [es impo'siβle] [iŋko'rekto]

отклонить (просьбу) поддержать (предложение) принять (согласиться)

rechazar (vt) apoyar (vt) aceptar (vt)

[reʧa'θar] [apo'jar] [aθep'tar]

подтвердить подтверждение разрешение (согласие) разрешить решение промолчать

confirmar (vt) confirmación (f) permiso (m) permitir (vt) decisión (f) no decir nada

[koɱfir'mar] [koɱfirma'θjon] [per'miso] [permi'tir] [deθi'sjon] [no de'θir 'naða]

условие отговорка похвала похвалить

condición (f) excusa (f) elogio (m) elogiar (vt)

[kondi'θjon] [eks'kusa] [e'loχjo] [elo'χjar]

69. Успех. Удача. Поражение успех успешно успешный

éxito (m) con éxito (adv) exitoso (adj)

['eksito] [kon 'eksito] [eksi'toso]

удача (везение) Удачи!

suerte (f) ¡Suerte!

[su'erte] [su'erte]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

71

удачный удачливый (человек)

de suerte (adj) afortunado (adj)

[de su'erte] [afortu'naðo]

неудача (провал) неудача (невезение) невезение неудачный (попытка) катастрофа (перен.)

fiasco (m) infortunio (m) mala suerte (f) fracasado (adj) catástrofe (f)

['fjasko] [iɱfor'tunjo] ['malʲa su'erte] [fraka'saðo] [ka'tastrofe]

гордость гордый гордиться

orgullo (m) orgulloso (adj) estar orgulloso

[or'ɣujo] [orɣu'joso] [es'tar orɣu'joso]

победитель победить проиграть (в спорте) попытка пытаться шанс

ganador (m) ganar (vi) perder (vi) tentativa (f) intentar (vt) chance (f)

[ɡana'ðor] [ɡa'njar] [per'ðer] [tenta'tiβa] [inten'tar] ['ʧanθe]

70. Обиды. Ссора. Негативные эмоции крик кричать закричать

grito (m) gritar (vi) comenzar a gritar

['ɡrito] [ɡri'tar] [komen'θar a ɡri'tar]

ссора (перебранка) ссориться скандал (ссора) скандалить конфликт недоразумение

riña (f) reñir (vi) escándalo (m) causar escándalo conflicto (m) malentendido (m)

['rinja] [re'njir] [es'kandalo] [kau'sar es'kandalo] [koɱ'flikto] [malenten'diðo]

оскорбление оскорблять оскорбленный обида обидеть обидеться

insulto (m) insultar (vt) insultado (adj) ofensa (f) ofender (vt) ofenderse (vr)

[in'sulʲto] [insulʲ'tar] [insulʲ'taðo] [o'fensa] [ofen'der] [ofen'derse]

возмущение возмущаться жалоба жаловаться

indignación (f) indignarse (vr) queja (f) quejarse (vr)

[indiɣna'θjon] [indiɣ'narse] ['keχa] [ke'χarse]

извинение извиняться просить прощения

disculpa (f) disculparse (vr) pedir perdón

[dis'kulʲpa] [diskulʲ'parse] [pe'ðir per'ðon]

критика критиковать

crítica (f) criticar (vt)

['kritika] [kriti'kar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

72

обвинение обвинять

acusación (f) acusar (vt)

[akusa'θjon] [aku'sar]

месть мстить отплатить (отомстить)

venganza (f) vengar (vt) pagar (vt)

[ben'ɡanθa] [ben'ɡar] [pa'ɣar]

презрение презирать ненависть ненавидеть

desprecio (m) despreciar (vt) odio (m) odiar (vt)

[des'preθjo] [despre'θjar] ['oðjo] [o'ðjar]

нервный нервничать сердитый рассердить ругаться (на кого-л.)

nervioso (adj) estar nervioso enfadado (adj) enfadar (vt) regañar (vt)

[ner'βjoso] [es'tar ner'βjoso] [eɱfa'ðaðo] [eɱfa'ðar] [reɣa'njar]

унижение унижать унижаться

humillación (f) humillar (vt) humillarse (vr)

[umija'θjon] [umi'jar] [umi'jarse]

шок шокировать

choque (m) chocar (vi)

['ʧoke] [ʧo'kar]

неприятность неприятный

molestia (f) desagradable (adj)

[mo'lestja] [desaɣra'ðaβle]

страх страшный (мороз и т.п.) страшный (рассказ) ужас ужасный

miedo (m) terrible (adj) de miedo (adj) horror (m) horrible (adj)

['mjeðo] [te'riβle] [de 'mjeðo] [o'ror] [o'riβle]

задрожать плакать заплакать слеза

empezar a temblar llorar (vi) comenzar a llorar lágrima (f)

[empe'θar a tem'blʲar] [jo'rar] [komen'θar a jo'rar] ['lʲaɣrima]

вина (ошибка, проступок) вина (чувство вины) позор протест стресс

culpa (f) remordimiento (m) deshonra (f) protesta (f) estrés (m)

['kulʲpa] [remorði'mjento] [de'sonra] [pro'testa] [es'tres]

беспокоить (мешать) злиться злой (сердитый) прекращать (отношения)

molestar (vt) estar furioso enfadado (adj) terminar (vt)

[moles'tar] [es'tar fu'rjoθo] [eɱfa'ðaðo] [termi'nar]

пугаться ударить драться (в драке)

asustarse (vr) golpear (vt) pelear (vi)

[asus'tarse] [ɡolʲpe'ar] [pele'ar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

73

урегулировать (конфликт) недовольный яростный (взгляд)

regular (vt) descontento (adj) furioso (adj)

[reɣu'lʲar] [deskon'tento] [fu'rjoso]

Это нехорошо! Это плохо!

¡No está bien! ¡Está mal!

[no es'ta 'bjen] [es'ta 'malʲ]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

74

медицина 71. Болезни болезнь болеть (быть больным) здоровье

enfermedad (f) estar enfermo salud (f)

[eɱferme'ðað] [es'tar eɱ'fermo] [sa'lʲuð]

насморк ангина простуда простудиться

resfriado (m) angina (f) resfriado (m) resfriarse (vr)

[resfri'aðo] [an'χina] [resfri'aðo] [resfri'arse]

бронхит воспаление лёгких грипп

bronquitis (f) pulmonía (f) gripe (f)

[broŋ'kitis] [pulʲmo'nia] ['ɡripe]

близорукий дальнозоркий косоглазие косоглазый катаракта глаукома

miope (adj) présbita (adj) estrabismo (m) estrábico (m) (adj) catarata (f) glaucoma (f)

[mi'ope] ['presβita] [estra'βismo] [es'traβiko] [kata'rata] [ɡlʲau'koma]

инсульт инфаркт инфаркт миокарда паралич парализовать

insulto (m) ataque (m) cardiaco infarto (m) de miocardio parálisis (f) paralizar (vt)

[in'sulʲto] [a'take kar'ðjako] [iɱ'farto de mio'karðjo] [pa'ralisis] [parali'θar]

аллергия астма диабет

alergia (f) asma (f) diabetes (m)

[a'lerχja] ['asma] [dja'βetes]

зубная боль кариес

dolor (m) de muelas caries (f)

[do'lor de mu'elʲas] ['karies]

диарея запор расстройство желудка отравление (пищевое) отравиться (едой)

diarrea (f) estreñimiento (m) molestia (f) estomacal envenenamiento (m) envenenarse (vr)

[dja'rea] [estrenji'mjento] [mo'lestja stoma'kalʲ] [embenena'mjento] [embene'narse]

артрит рахит ревматизм атеросклероз

artritis (f) raquitismo (m) reumatismo (m) aterosclerosis (f)

[ar'tritis] [raki'tismo] [reuma'tismo] [ateroskle'rosis]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

75

гастрит аппендицит холецистит язва (внутренняя)

gastritis (f) apendicitis (f) colecistitis (m) úlcera (f)

[ɡas'tritis] [apendi'θitis] [koleθis'titis] ['ulʲθera]

корь краснуха желтуха гепатит

sarampión (m) rubeola (f) ictericia (f) hepatitis (f)

[saram'pjon] [ruβe'olʲa] [ikte'riθja] [epa'titis]

шизофрения бешенство невроз сотрясение мозга

esquizofrenia (f) rabia (f) neurosis (f) conmoción (m) cerebral

[eskiθo'frenja] ['raβja] [neu'rosis] [konmo'θjon θere'βralʲ]

рак склероз

cáncer (m) esclerosis (f)

['kanθer] [eskle'rosis]

алкоголизм алкоголик сифилис СПИД

alcoholismo (m) alcohólico (m) sífilis (f) SIDA (f)

[alʲkoo'lismo] [alʲko'oliko] ['sifilis] ['siða]

опухоль (внутренняя) лихорадка малярия гангрена морская болезнь эпилепсия

tumor (m) fiebre (f) malaria (f) gangrena (f) mareo (m) epilepsia (f)

[tu'mor] ['fjeβre] [ma'lʲarja] [ɡan'ɡrena] [ma'reo] [epi'lepsja]

эпидемия тиф туберкулёз холера чума

epidemia (f) tifus (m) tuberculosis (f) cólera (f) peste (f)

[epi'ðemja] ['tifus] [tuβerku'losis] ['kolera] ['peste]

72. Симптомы болезней. Лечение - 1 симптом температура высокая температура пульс

síntoma (m) temperatura (f) fiebre (f) pulso (m)

['sintoma] [tempera'tura] ['fjeβre] ['pulʲso]

головокружение горячий (напр. лоб) озноб бледный

mareo (m) caliente (adj) escalofrío (m) pálido (adj)

[ma'reo] [ka'ljente] [eskalo'frio] ['paliðo]

кашель кашлять чихать

tos (f) toser (vi) estornudar (vi)

[tos] [to'ser] [estornu'ðar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

76

обморок упасть в обморок

desmayo (m) desmayarse (vr)

[des'majo] [desma'jarse]

синяк шишка удариться ушиб ушибиться

moradura (f) chichón (m) golpearse (vr) magulladura (f) magullarse (vr)

[mora'ðura] [ʧi'ʧon] [ɡolʲpe'arse] [maɣuja'ðura] [maɣu'jarse]

хромать вывих вывихнуть перелом получить перелом

cojear (vi) dislocación (f) dislocar (vt) fractura (f) tener una fractura

[koχe'ar] [disloka'θjon] [dislo'kar] [frak'tura] [te'ner 'una frak'tura]

порез порезаться кровотечение

corte (m) cortarse (vr) hemorragia (f)

['korte] [kor'tarse] [emo'raχja]

ожог обжечься

quemadura (f) quemarse (vr)

[kema'ðura] [ke'marse]

уколоть (поранить) уколоться повредить (поранить) повреждение (рана) рана травма

pincharse (vr) pincharse (vr) herir (vt) herida (f) lesión (f) trauma (m)

[pin'ʧarse] [pin'ʧarse] [e'rir] [e'riða] [le'sjon] ['trauma]

бредить (мед.) заикаться солнечный удар

delirar (vi) tartamudear (vi) insolación (f)

[deli'rar] [tartamuðe'ar] [insolʲa'θjon]

73. Симптомы болезней. Лечение - 2 боль заноза

dolor (m) astilla (f)

[do'lor] [as'tija]

пот потеть рвота судороги

sudor (m) sudar (vi) vómito (m) convulsiones (f)

[su'ðor] [su'ðar] ['bomito] [kombulʲ'sjones]

беременная родиться роды рожать аборт

embarazada (adj) nacer (vi) parto (m) dar a luz aborto (m)

[embara'θaða] [na'θer] ['parto] [dar a lʲuθ] [a'βorto]

дыхание вдох

respiración (f) inspiración (f)

[respira'θjon] [inspira'θjon]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

77

выдох выдохнуть вдыхать

espiración (f) espirar (vi) inspirar (vi)

[espira'θjon] [espi'rar] [inspi'rar]

инвалид калека наркоман

inválido (m) mutilado (m) drogadicto (m)

[im'baliðo] [muti'lʲaðo] [droɣ·a'ðikto]

глухой немой глухонемой

sordo (adj) mudo (adj) sordomudo (adj)

['sorðo] ['muðo] [sorðo'muðo]

сумасшедший (прил.) сумасшедший (сущ.) сумасшедшая (сущ.) сойти с ума

loco (adj) loco (m) loca (f) volverse loco

['loko] ['loko] ['loka] [bolʲ'βerse 'loko]

ген иммунитет наследственный врождённый

gen (m) inmunidad (f) hereditario (adj) de nacimiento (adj)

[χen] [inmuni'ðað] [ereði'tarjo] [de naθi'mjento]

вирус микроб бактерия инфекция

virus (m) microbio (m) bacteria (f) infección (f)

['birus] [mi'kroβjo] [bak'terja] [iɱfek'θjon]

74. Симптомы болезней. Лечение - 3 больница пациент

hospital (m) paciente (m)

[ospi'talʲ] [pa'θjente]

диагноз лечение лечение (больных) лечиться лечить (ухаживать) ухаживать (за больным) уход (за больным)

diagnosis (f) cura (f) tratamiento (m) curarse (vr) tratar (vt) cuidar (vt) cuidados (m pl)

[dja'ɣnosis] ['kura] [trata'mjento] [ku'rarse] [tra'tar] [kui'ðar] [kui'ðaðos]

операция (мед.) перевязать перевязка

operación (f) vendar (vt) vendaje (m)

[opera'θjon] [ben'dar] [ben'daχe]

прививка делать прививку укол (мед.) делать укол (кому-л.)

vacunación (f) vacunar (vt) inyección (f) aplicar una inyección

[bakuna'θjon] [baku'nar] [injek'θjon] [apli'kar 'una injek'θjon]

ампутация ампутировать

amputación (f) amputar (vt)

[amputa'θjon] [ampu'tar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

78

кома быть в коме реанимация

coma (m) estar en coma revitalización (f)

['koma] [es'tar en 'koma] [reβitaliθa'θjon]

выздоравливать состояние (больного) сознание (мед.) память

recuperarse (vr) estado (m) consciencia (f) memoria (f)

[rekupe'rarse] [es'taðo] [kon'θjenθja] [me'morja]

удалять (зуб) пломба (на зубах) пломбировать (зубы)

extraer (vt) empaste (m) empastar (vt)

[ekstra'er] [em'paste] [empas'tar]

гипноз гипнотизировать

hipnosis (f) hipnotizar (vt)

[ip'nosis] [ipnoti'θar]

врач медсестра личный врач

médico (m) enfermera (f) médico (m) personal

['meðiko] [eɱfer'mera] ['meðiko perso'nalʲ]

стоматолог окулист терапевт хирург

dentista (m) oftalmólogo (m) internista (m) cirujano (m)

[den'tista] [oftalʲ'moloɣo] [inter'nista] [θiru'χano]

психиатр педиатр психолог гинеколог кардиолог

psiquiatra (m) pediatra (m) psicólogo (m) ginecólogo (m) cardiólogo (m)

[si'kjatra] [pe'ðjatra] [si'koloɣo] [χine'koloɣo] [karði'oloɣo]

75. Врачи

76. Лекарства. Принадлежности лекарство средство (мед.) прописать (лекарство) рецепт

medicamento (m), droga (f) remedio (m) prescribir receta (f)

[meðika'mento], ['droɣa] [re'meðjo] [preskri'βir] [re'θeta]

таблетка мазь ампула микстура сироп пилюля порошок бинт вата

tableta (f) ungüento (m) ampolla (f) mixtura (f), mezcla (f) sirope (m) píldora (f) polvo (m) venda (f) algodón (m)

[ta'βleta] [unɡu'ento] [am'poja] [miks'tura], ['meθklʲa] [si'rope] ['pilʲðora] ['polʲβo] ['benda] [alʲɣo'ðon]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

79

йод лейкопластырь пипетка градусник шприц

yodo (m) tirita (f), curita (f) pipeta (f) termómetro (m) jeringa (f)

['joðo] [ti'rita], [ku'rita] [pi'peta] [ter'mometro] [χe'rinɡa]

инвалидная коляска костыли

silla (f) de ruedas muletas (f pl)

['sija de ru'eðas] [mu'letas]

обезболивающее слабительное спирт лекарственная трава травяной (чай и т.п.)

anestésico (m) purgante (m) alcohol (m) hierba (f) medicinal de hierbas (adj)

[anes'tesiko] [pur'ɣante] [alʲko'olʲ] ['jerβa meðiθi'nalʲ] [de 'jerβas]

77. Курение. Табачные изделия табак сигарета сигара трубка пачка (сигарет)

tabaco (m) cigarrillo (m) cigarro (m) pipa (f) paquete (m)

[ta'βako] [θiɣa'rijo] [θi'ɣaro] ['pipa] [pa'kete]

спички спичечный коробок зажигалка пепельница портсигар

cerillas (f pl) caja (f) de cerillas encendedor (m) cenicero (m) pitillera (f)

[θe'rijas] ['kaχa de θe'rijas] [enθende'ðor] [θeni'θero] [piti'jera]

мундштук фильтр

boquilla (f) filtro (m)

[bo'kija] ['filʲtro]

курить прикурить курильщик

fumar (vi, vt) encender un cigarrillo fumador (m)

[fu'mar] [enθen'der un θiɣa'rijo] [fuma'ðor]

окурок дым пепел

colilla (f) humo (m) ceniza (f)

[ko'lija] ['umo] [θe'niθa]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

80

ЧЕЛОВЕК | СРЕДА ОБИТАНИЯ город 78. Город. Жизнь в городе город столица деревня

ciudad (f) capital (f) aldea (f)

[θju'ðað] [kapi'talʲ] [alʲ'ðea]

план города центр города пригород пригородный

plano (m) de la ciudad centro (m) de la ciudad suburbio (m) suburbano (adj)

['plʲano de lʲa θju'ðað] ['θentro de lʲa θju'ðað] [su'βurβjo] [suβur'βano]

окраина (города) окрестности квартал жилой квартал

arrabal (m) afueras (f pl) barrio (m) zona (f) de viviendas

[ara'βalʲ] [afu'eras] ['barjo] ['θona de bi'βjendas]

уличное движение светофор городской транспорт перекрёсток

tráfico (m) semáforo (m) transporte (m) urbano cruce (m)

['trafiko] [se'maforo] [trans'porte ur'βano] ['kruθe]

пешеходный переход подземный переход переходить (улицу) пешеход тротуар

paso (m) de peatones paso (m) subterráneo cruzar (vt) peatón (m) acera (f)

['paso de pea'tones] ['paso suβte'raneo] [kru'θar] [pea'ton] [a'θera]

мост набережная

puente (m) muelle (m)

[pu'ente] [mu'eje]

аллея парк бульвар площадь проспект улица переулок тупик

alameda (f) parque (m) bulevar (m) plaza (f) avenida (f) calle (f) callejón (m) callejón (m) sin salida

[alʲa'meða] ['parke] [bule'βar] ['plʲaθa] [aβe'niða] ['kaje] [kaje'χon] [kaje'χon sin sa'liða]

дом здание небоскрёб

casa (f) edificio (m) rascacielos (m)

['kasa] [eði'fiθjo] [raska'θjelos]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

81

фасад крыша окно арка колонна угол (дома)

fachada (f) techo (m) ventana (f) arco (m) columna (f) esquina (f)

[fa'ʧaða] ['teʧo] [ben'tana] ['arko] [ko'lʲumna] [es'kina]

витрина вывеска афиша рекламный плакат рекламный щит

escaparate (f) letrero (m) cartel (m) cartel (m) publicitario valla (f) publicitaria

[eskapa'rate] [le'trero] [kar'telʲ] [kar'telʲ puβliθi'tarjo] ['baja puβliθi'tarja]

мусор (отбросы) урна (для мусора) сорить свалка

basura (f) cajón (m) de basura tirar basura basurero (m)

[ba'sura] [ka'χon de ba'sura] [ti'rar ba'sura] [basu'rero]

телефонная будка фонарный столб скамейка

cabina (f) telefónica farola (f) banco (m)

[ka'βina tele'fonika] [fa'rolʲa] ['baŋko]

полицейский (сущ.) полиция нищий (бродяга) бездомный (сущ.)

policía (m) policía (f) mendigo (m) persona (f) sin hogar

[poli'θia] [poli'θia] [men'diɣo] [per'sona sin o'ɣar]

79. Городские учреждения магазин аптека оптика торговый центр супермаркет

tienda (f) farmacia (f) óptica (f) centro (m) comercial supermercado (m)

['tjenda] [far'maθja] ['optika] ['θentro komer'θjalʲ] [supermer'kaðo]

булочная пекарь кондитерская продуктовый магазин (м) мясная лавка

panadería (f) panadero (m) pastelería (f) tienda (f) de comestibles carnicería (f)

[panaðe'ria] [pana'ðero] [pastele'ria] ['tjenda de komes'tiβles] [karniθe'ria]

овощная лавка рынок

verdulería (f) mercado (m)

[berðule'ria] [mer'kaðo]

кофейня ресторан пивная пиццерия

cafetería (f) restaurante (m) cervecería (f) pizzería (f)

[kafete'ria] [restau'rante] [θerβeθe'ria] [pitse'ria]

парикмахерская почта

peluquería (f) oficina (f) de correos

[pelʲuke'ria] [ofi'θina de ko'reos]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

82

химчистка фотоателье

tintorería (f) estudio (m) fotográfico

[tintore'ria] [es'tuðjo foto'ɣrafiko]

обувной магазин книжный магазин спортивный магазин

zapatería (f) librería (f) tienda (f) deportiva

[θapate'ria] [liβre'ria] ['tjenda depor'tiβa]

ремонт одежды прокат одежды прокат фильмов

arreglos (m pl) de ropa alquiler (m) de ropa videoclub (m)

[a'reɣlos de 'ropa] [alʲki'ler de 'ropa] [biðeo·'klʲuβ]

цирк зоопарк кинотеатр музей библиотека театр опера ночной клуб казино

circo (m) zoo (m) cine (m) museo (m) biblioteca (f) teatro (m) ópera (f) club (m) nocturno casino (m)

['θirko] ['θoo] ['θine] [mu'seo] [biβlio'teka] [te'atro] ['opera] [klʲuβ nok'turno] [ka'sino]

мечеть синагога собор храм церковь

mezquita (f) sinagoga (f) catedral (f) templo (m) iglesia (f)

[meθ'kita] [sina'ɣoɣa] [kate'ðralʲ] ['templo] [i'ɣlesja]

институт университет школа

instituto (m) universidad (f) escuela (f)

[insti'tuto] [uniβersi'ðað] [esku'elʲa]

префектура мэрия гостиница банк

prefectura (f) alcaldía (f) hotel (m) banco (m)

[prefek'tura] [alʲkalʲ'ðia] [o'telʲ] ['baŋko]

посольство турагентство справочное бюро обменный пункт

embajada (f) agencia (f) de viajes oficina (f) de información oficina (f) de cambio

[emba'χaða] [a'χenθja de 'bjaχes] [ofi'θina de iɱforma'θjon] [ofi'θina de 'kambjo]

метро больница

metro (m) hospital (m)

['metro] [ospi'talʲ]

автозаправка автостоянка

gasolinera (f) aparcamiento (m)

[ɡasoli'nera] [aparka'mjento]

letrero (m) cartel (m)

[le'trero] [kar'telʲ]

80. Вывески. Указатели вывеска надпись

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

83

плакат, постер указатель стрелка (указатель)

pancarta (f) signo (m) de dirección flecha (f)

[paŋ'karta] ['siɣno de direk'θjon] ['fleʧa]

предостережение предупреждение предупредить

advertencia (f) aviso (m) advertir (vt)

[aðβer'tenθja] [a'βiso] [aðβer'tir]

выходной день расписание часы работы

día (m) de descanso horario (m) horario (m) de apertura

['dia de des'kanso] [o'rarjo] [o'rarjo de aper'tura]

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! ВХОД ВЫХОД

¡BIENVENIDOS! ENTRADA SALIDA

[bjembe'niðos] [en'traða] [sa'liða]

ОТ СЕБЯ НА СЕБЯ ОТКРЫТО ЗАКРЫТО

EMPUJAR TIRAR ABIERTO CERRADO

[empu'χar] [ti'rar] [a'βjerto] [θe'raðo]

ДЛЯ ЖЕНЩИН ДЛЯ МУЖЧИН

MUJERES HOMBRES

[mu'χeres] ['ombres]

СКИДКИ РАСПРОДАЖА

REBAJAS SALDOS

[re'βaχas] ['salʲðos]

НОВИНКА! БЕСПЛАТНО

NOVEDAD GRATIS

[noβe'ðað] ['ɡratis]

ВНИМАНИЕ! МЕСТ НЕТ ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО

¡ATENCIÓN! COMPLETO RESERVADO

[aten'θjon] [kom'pleto] [reser'βaðo]

АДМИНИСТРАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА

ADMINISTRACIÓN SÓLO PERSONAL AUTORIZADO

[aðministra'θjon] ['solo perso'nalʲ autori'θaðo]

ЗЛАЯ СОБАКА НЕ КУРИТЬ! РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ!

CUIDADO CON EL PERRO PROHIBIDO FUMAR NO TOCAR

[kui'ðaðo kon elʲ 'pero] [proi'βiðo fu'mar] [no to'kar]

ОПАСНО ОПАСНОСТЬ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

PELIGROSO PELIGRO ALTA TENSIÓN

[peli'ɣroso] [pe'liɣro] ['alʲta ten'sjon]

КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО НЕ РАБОТАЕТ

PROHIBIDO BAÑARSE NO FUNCIONA

[proi'βiðo ba'njarse] [no fun'θjona]

ОГНЕОПАСНО ЗАПРЕЩЕНО ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН ОКРАШЕНО

INFLAMABLE PROHIBIDO PROHIBIDO EL PASO RECIÉN PINTADO

[iɱflʲa'maβle] [proi'βiðo] [proi'βiðo elʲ 'paso] [re'θjen pin'taðo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

84

81. Городской транспорт автобус трамвай троллейбус

autobús (m) tranvía (m) trolebús (m)

[auto'βus] [tram'bia] [trole'βus]

маршрут номер (напр. автобуса)

itinerario (m) número (m)

[itine'rarjo] ['numero]

ехать на … сесть (в автобус и т.п.) сойти (с автобуса и т.п.)

ir en … tomar (vt) bajar del …

[ir en] [to'mar] [ba'χar delʲ]

остановка (~ автобуса) следующая остановка конечная остановка

parada (f) próxima parada (f) parada (f) final

[pa'raða] ['proksima pa'raða] [pa'raða fi'nalʲ]

расписание ждать

horario (m) esperar (vt)

[o'rarjo] [espe'rar]

билет стоимость билета

billete (m) precio (m) del billete

[bi'jete] ['preθjo delʲ bi'jete]

кассир контроль (в транспорте) контролёр

cajero (m) control (m) de billetes cobrador (m)

[ka'χero] [kon'trolʲ de bi'jetes] [koβra'ðor]

опаздывать опоздать (на автобус) спешить (торопиться)

llegar tarde (vi) perder (vt) tener prisa

[je'ɣar 'tarðe] [per'ðer] [te'ner 'prisa]

такси таксист на такси стоянка такси

taxi (m) taxista (m) en taxi parada (f) de taxi

['taksi] [ta'ksista] [en 'taksi] [pa'raða de 'taksi]

вызвать такси взять такси

llamar un taxi tomar un taxi

[ja'mar un 'taksi] [to'mar un 'taksi]

уличное движение пробка (на дороге) часы пик

tráfico (m) atasco (m) horas (f pl) de punta

['trafiko] [a'tasko] ['oras de 'punta]

парковаться парковать (машину) стоянка (авто)

aparcar (vi) aparcar (vt) aparcamiento (m)

[apar'kar] [apar'kar] [aparka'mjento]

метро станция ехать на метро поезд вокзал (ж/д)

metro (m) estación (f) ir en el metro tren (m) estación (f)

['metro] [esta'θjon] [ir en elʲ 'metro] ['tren] [esta'θjon]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

85

82. Достопримечательности памятник крепость дворец зáмок башня мавзолей

monumento (m) fortaleza (f) palacio (m) castillo (m) torre (f) mausoleo (m)

[monu'mento] [forta'leθa] [pa'lʲaθjo] [kas'tijo] ['tore] [mauso'leo]

архитектура средневековый старинный национальный известный

arquitectura (f) medieval (adj) antiguo (adj) nacional (adj) conocido (adj)

[arkitek'tura] [meðje'βalʲ] [an'tiɣuo] [naθjo'nalʲ] [kono'θiðo]

турист гид (экскурсовод) экскурсия показывать рассказывать

turista (m) guía (m) excursión (f) mostrar (vt) contar (vt)

[tu'rista] ['ɡia] [eskur'θjon] [mos'trar] [kon'tar]

найти потеряться схема (метро и т.п.) план (города и т.п.)

encontrar (vt) perderse (vr) plano (m), mapa (m) mapa (m)

[eŋkon'trar] [per'ðerse] ['plʲano], ['mapa] ['mapa]

сувенир магазин сувениров фотографировать фотографироваться

recuerdo (m) tienda (f) de regalos hacer fotos fotografiarse (vr)

[reku'erðo] ['tjenda de re'ɣalos] [a'θer 'fotos] [fotoɣra'fjarse]

покупать покупка (предмет) делать покупки шоппинг

comprar (vt) compra (f) hacer compras compras (f pl)

[kom'prar] ['kompra] [a'θer 'kompras] ['kompras]

работать (о магазине) быть закрытым

estar abierto estar cerrado

[es'tar a'βjerto] [es'tar θe'raðo]

обувь одежда косметика продукты подарок

calzado (m) ropa (f), vestido (m) cosméticos (m pl) productos alimenticios regalo (m)

[kalʲ'θaðo] ['ropa], [bes'tiðo] [kos'metikos] [pro'ðuktos alimen'tiθjos] [re'ɣalo]

продавец продавщица касса (в магазине)

vendedor (m) vendedora (f) caja (f)

[bende'ðor] [bende'ðora] ['kaχa]

83. Покупки

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

86

зеркало прилавок примерочная

espejo (m) mostrador (m) probador (m)

[es'peχo] [mostra'ðor] [proβa'ðor]

примерить подходить (быть впору) нравиться

probar (vt) quedar (vi) gustar (vi)

[pro'βar] [ke'ðar] [ɡus'tar]

цена ценник (на одежде) стоить Сколько? (о цене) скидка

precio (m) etiqueta (f) de precio costar (vt) ¿cuánto? descuento (m)

['preθjo] [eti'keta de 'preθjo] [kos'tar] [ku'anto] [desku'ento]

недорогой дешёвый дорогой Это дорого

no costoso (adj) barato (adj) caro (adj) Es caro

[no kos'toso] [ba'rato] ['karo] [es 'karo]

прокат взять напрокат кредит в кредит

alquiler (m) alquilar (vt) crédito (m) a crédito (adv)

[alʲki'ler] [alʲki'lʲar] ['kreðito] [a 'kreðito]

деньги обмен курс (валют) банкомат монета

dinero (m) cambio (m) curso (m) cajero (m) automático moneda (f)

[di'nero] ['kambjo] ['kurso] [ka'χero auto'matiko] [mo'neða]

доллар евро

dólar (m) euro (m)

['dolʲar] ['euro]

итальянская лира немецкая марка франк фунт стерлингов йена

lira (f) marco (m) alemán franco (m) libra esterlina (f) yen (m)

['lira] ['marko ale'man] ['fraŋko] ['liβra ester'lina] [jen]

долг должник дать в долг взять в долг

deuda (f) deudor (m) prestar (vt) tomar prestado

['deuða] [deu'ðor] [pres'tar] [to'mar pres'taðo]

банк счёт (в банке) положить на счёт снять со счёта кредитная карта

banco (m) cuenta (f) ingresar en la cuenta sacar de la cuenta tarjeta (f) de crédito

['baŋko] [ku'enta] [inɡre'sar en lʲa ku'enta] [sa'kar de lʲa ku'enta] [tar'χeta de 'kreðito]

84. Деньги

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

87

наличные деньги чек выписать чек чековая книжка

dinero (m) en efectivo cheque (m) sacar un cheque talonario (m)

[di'nero en efek'tiβo] ['ʧeke] [sa'kar un 'ʧeke] [talo'narjo]

бумажник кошелёк сейф

cartera (f) monedero (m) caja (f) fuerte

[kar'tera] [mone'ðero] ['kaχa fu'erte]

наследник наследство состояние

heredero (m) herencia (f) fortuna (f)

[ere'ðero] [e'renθja] [for'tuna]

аренда квартирная плата снимать (~ квартиру)

arriendo (m) alquiler (m) alquilar (vt)

[a'rjendo] [alʲki'ler] [alʲki'lʲar]

цена стоимость сумма

precio (m) coste (m) suma (f)

['preθjo] ['koste] ['suma]

тратить, расходовать расходы экономить экономный

gastar (vt) gastos (m pl) economizar (vi, vt) económico (adj)

[ɡas'tar] ['ɡastos] [ekonomi'θar] [eko'nomiko]

платить оплата сдача (деньги)

pagar (vi, vt) pago (m) cambio (m)

[pa'ɣar] ['paɣo] ['kambjo]

налог штраф штрафовать

impuesto (m) multa (f) multar (vt)

[impu'esto] ['mulʲta] [mulʲ'tar]

почта (учреждение) почта (письма и т.п.) почтальон часы работы

oficina (f) de correos correo (m) cartero (m) horario (m) de apertura

[ofi'θina de ko'reos] [ko'reo] [kar'tero] [o'rarjo de aper'tura]

письмо заказное письмо открытка телеграмма посылка денежный перевод

carta (f) carta (f) certificada tarjeta (f) postal telegrama (m) paquete (m) postal giro (m) postal

['karta] ['karta θertifi'kaða] [tar'χeta pos'talʲ] [tele'ɣrama] [pa'kete pos'talʲ] ['χiro pos'talʲ]

получить отправить отправка (письма)

recibir (vt) enviar (vt) envío (m)

[reθi'βir] [em'bjar] [em'bio]

85. Почта

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

88

адрес индекс отправитель получатель

dirección (f) código (m) postal expedidor (m) destinatario (m)

[direk'θjon] ['koðiɣo pos'talʲ] [ekspeði'ðor] [destina'tarjo]

имя фамилия

nombre (m) apellido (m)

['nombre] [ape'jiðo]

тариф обычный экономичный

tarifa (f) ordinario (adj) económico (adj)

[ta'rifa] [orði'narjo] [eko'nomiko]

вес взвешивать конверт марка наклеивать марку

peso (m) pesar (vt) sobre (m) sello (m) poner un sello

['peso] [pe'sar] ['soβre] ['sejo] [po'ner un 'sejo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

89

жилище 86. Дом. Жилище дом дома (у себя) двор ограда (решётка)

casa (f) en casa (adv) patio (m) verja (f)

['kasa] [en 'kasa] ['patjo] ['berχa]

кирпич кирпичный камень каменный бетон бетонный

ladrillo (m) de ladrillo (adj) piedra (f) de piedra (adj) hormigón (m) de hormigón (adj)

[lʲa'ðrijo] [de lʲa'ðrijo] ['pjeðra] [de 'pjeðra] [ormi'ɣon] [de ormi'ɣon]

новый старый ветхий современный многоэтажный высокий

nuevo (adj) viejo (adj) deteriorado (adj) moderno (adj) de muchos pisos alto (adj)

[nu'eβo] ['bjeχo] [deterjo'raðo] [mo'ðerno] [de 'muʧos 'pisos] ['alʲto]

этаж одноэтажный нижний этаж верхний этаж крыша труба

piso (m) de un solo piso piso (m) bajo piso (m) alto techo (m) chimenea (f)

['piso] [de un 'solo 'piso] ['piso 'baχo] ['piso 'alʲto] ['teʧo] [ʧime'nea]

черепица черепичный чердак

tejas (f pl) de tejas (adj) desván (m)

['teχas] [de 'teχas] [des'βan]

окно стекло подоконник ставни

ventana (f) vidrio (m) alféizar (m) contraventanas (f pl)

[ben'tana] ['biðrjo] [al'fejθar] [kontraβen'tanas]

стена балкон водосточная труба

pared (f) balcón (m) gotera (f)

[pa'reð] [balʲ'kon] [ɡo'tera]

наверху подниматься спускаться переезжать

arriba subir (vi) descender (vi) mudarse (vr)

[a'riβa] [su'βir] [deθen'der] [mu'ðarse]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

90

87. Дом. Подъезд. Лифт подъезд лестница ступени перила холл

entrada (f) escalera (f) escalones (m) baranda (f) vestíbulo (m)

[en'traða] [eska'lera] [eska'lones] [ba'randa] [bes'tiβulo]

почтовый ящик мусорный бак мусоропровод

buzón (m) contenedor (m) de basura bajante (f) de basura

[bu'θon] [kontene'ðor de ba'sura] [ba'χante de ba'sura]

лифт грузовой лифт кабина (лифта) ехать на лифте

ascensor (m) ascensor (m) de carga cabina (f) ir en el ascensor

[aθen'sor] [aθen'sor de 'karɣa] [ka'βina] [ir en elʲ aθen'sor]

квартира жильцы соседи

apartamento (m) inquilinos (m) vecinos (m pl)

[aparta'mento] [iŋki'linos] [be'θinos]

электричество лампочка выключатель пробка (электр.)

electricidad (f) bombilla (f) interruptor (m) fusible (m)

[elektriθi'ðað] [bom'bija] [interup'tor] [fu'siβle]

провод проводка электросчётчик показание (счётчика)

hilo (m) instalación (f) eléctrica contador (m) de luz lectura (f)

['ilo] [instalʲa'θjon e'lektrika] [konta'ðor de lʲuθ] [lek'tura]

дверь ворота ручка (дверная) отпереть открывать закрывать

puerta (f) portón (m) tirador (m) abrir el cerrojo abrir (vt) cerrar (vt)

[pu'erta] [por'ton] [tira'ðor] [a'βrir elʲ θe'roχo] [a'βrir] [θe'rar]

ключ связка (ключей) скрипеть скрип петля (дверная) коврик

llave (f) manojo (m) de llaves crujir (vi) crujido (m) gozne (m) felpudo (m)

['jaβe] [ma'noχo de 'jaβes] [kru'χir] [kru'χiðo] ['ɡoθne] [felʲ'puðo]

88. Дом. Электричество

89. Дом. Дверь. Замок

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

91

замок (дверной ~) замочная скважина засов задвижка навесной замок

cerradura (f) ojo (m) de cerradura cerrojo (m) pestillo (m) candado (m)

[θera'ðura] ['oχo de θera'ðura] [θe'roχo] [pes'tijo] [kan'daðo]

звонить звонок (звук) звонок (прибор) кнопка (звонка) стук (в дверь) стучать

tocar el timbre campanillazo (f) timbre (m) botón (m) llamada (f) llamar (vi)

[to'kar elʲ 'timbre] [kampani'jaθo] ['timbre] [bo'ton] [ja'maða] [ja'mar]

код кодовый замок домофон номер табличка глазок

código (m) cerradura (f) de contraseña telefonillo (m) número (m) placa (f) de puerta mirilla (f)

['koðiɣo] [θera'ðura de kontra'senja] [telefo'nijo] ['numero] ['plʲaka de pu'erta] [mi'rija]

90. Загородный дом. Дом в деревне деревня огород забор изгородь калитка

aldea (f) huerta (f) empalizada (f) valla (f) puertecilla (f)

[alʲ'ðea] [u'erta] [empali'θaða] ['baja] [puerte'θija]

амбар погреб сарай колодец

granero (m) sótano (m) cobertizo (m) pozo (m)

[ɡra'nero] ['sotano] [koβer'tiθo] ['poθo]

печь (предмет) топить печь дрова полено

estufa (f) calentar la estufa leña (f) leño (m)

[es'tufa] [kalen'tar lʲa es'tufa] ['lenja] ['lenjo]

веранда терраса крыльцо качели

veranda (f) terraza (f) porche (m) columpio (m)

[be'randa] [te'raθa] ['porʧe] [ko'lʲumpjo]

casa (f) de campo villa (f) ala (f) jardín (m)

['kasa de 'kampo] ['bija] ['alʲa] [χar'ðin]

91. Особняк. Вилла загородный дом вилла крыло (здания) сад

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

92

парк оранжерея ухаживать (за садом)

parque (m) invernadero (m) cuidar (vt)

['parke] [imberna'ðero] [kui'ðar]

бассейн тренажёрный зал теннисный корт кинотеатр гараж

piscina (f) gimnasio (m) cancha (f) de tenis sala (f) de cine garaje (m)

[pi'θina] [χim'nasjo] ['kanʧa de 'tenis] ['salʲa de 'θine] [ɡa'raχe]

частная собственность частные владения

propiedad (f) privada terreno (m) privado

[propje'ðað pri'βaða] [te'reno pri'βaðo]

предупреждение предупреждающая надпись

advertencia (f) letrero (m) de aviso

[aðβer'tenθja] [le'trero de a'βiθo]

охрана охранник сигнализация

seguridad (f) guardia (m) de seguridad alarma (f) antirrobo

[seɣuri'ðað] [ɡu'arðja de seɣuri'ðað] [a'lʲarma anti'roβo]

зáмок дворец крепость

castillo (m) palacio (m) fortaleza (f)

[kas'tijo] [pa'lʲaθjo] [forta'leθa]

стена (крепостная) башня главная башня

muralla (f) torre (f) torre (f) principal

[mu'raja] ['tore] ['tore prinθi'palʲ]

подъёмная решётка подземный ход ров цепь бойница

rastrillo (m) pasaje (m) subterráneo foso (m) cadena (f) aspillera (f)

[ras'trijo] [pa'saχe suβte'raneo] ['foso] [ka'ðena] [aspi'jera]

великолепный величественный неприступный средневековый

magnífico (adj) majestuoso (adj) inexpugnable (adj) medieval (adj)

[maɣ'nifiko] [maχestu'oso] [inekspuɣ'naβle] [meðje'βalʲ]

apartamento (m) habitación (f) dormitorio (m) comedor (m) salón (m) despacho (m)

[aparta'mento] [aβita'θjon] [dormi'torjo] [kome'ðor] [sa'lon] [des'paʧo]

92. Замок. Дворец

93. Квартира квартира комната спальня столовая (комната) гостиная кабинет

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

93

прихожая ванная комната туалет

antecámara (f) cuarto (m) de baño servicio (m)

[ante'kamara] [ku'arto de 'banjo] [ser'βiθjo]

потолок пол угол (комнаты)

techo (m) suelo (m) rincón (m)

['teʧo] [su'elo] [rin'kon]

убирать (~ квартиру) убирать (в шкаф и т.п.) пыль пыльный вытирать пыль пылесос пылесосить

hacer la limpieza quitar (vt) polvo (m) polvoriento (adj) limpiar el polvo aspirador (m) limpiar con la aspiradora

[a'θer lʲa lim'pjeθa] [ki'tar] ['polʲβo] [polʲβo'rjento] [lim'pjar elʲ 'polʲβo] [aspira'ðor] [lim'pjar kon lʲa aspira'ðora]

подметать мусор (сор) порядок (в комнате) беспорядок

barrer (vi, vt) barreduras (f pl) orden (m) desorden (m)

[ba'rer] [bare'ðuras] ['orðen] [de'sorðen]

швабра тряпка веник совок для мусора

fregona (f) trapo (m) escoba (f) cogedor (m)

[fre'ɣona] ['trapo] [es'koβa] [koχe'ðor]

мебель стол стул кровать диван кресло

muebles (m pl) mesa (f) silla (f) cama (f) sofá (m) sillón (m)

[mu'eβles] ['mesa] ['sija] ['kama] [so'fa] [si'jon]

шкаф (книжный) полка (для книг)

librería (f) estante (m)

[liβre'ria] [es'tante]

шкаф (для одежды) вешалка (на стене) вешалка (стойка)

armario (m) percha (f) perchero (m) de pie

[ar'marjo] ['perʧa] [per'ʧero de pje]

комод зеркало ковёр коврик камин

cómoda (f) espejo (m) tapiz (m) alfombra (f) chimenea (f)

['komoða] [es'peχo] [ta'piθ] [alʲ'fombra] [ʧime'nea]

94. Квартира. Уборка

95. Мебель. Интерьер

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

94

свеча подсвечник

candela (f) candelero (m)

[kan'delʲa] [kande'lero]

шторы обои жалюзи

cortinas (f pl) empapelado (m) estor (m) de láminas

[kor'tinas] [empape'lʲaðo] [es'tor de 'lʲaminas]

настольная лампа светильник (на стене) торшер люстра

lámpara (f) de mesa candil (m) lámpara (f) de pie lámpara (f) de araña

['lʲampara de 'mesa] [kan'dilʲ] ['lʲampara de pje] ['lʲampara de a'ranja]

ножка (стола, стула) подлокотник спинка (стула и т.п.) ящик (стола)

pata (f) brazo (m) espaldar (m) cajón (m)

['pata] ['braθo] [espalʲ'ðar] [ka'χon]

96. Постельные принадлежности постельное бельё подушка наволочка одеяло простыня покрывало

ropa (f) de cama almohada (f) funda (f) manta (f) sábana (f) sobrecama (f)

['ropa de 'kama] [alʲmo'aða] ['funda] ['manta] ['saβana] [soβre'kama]

кухня (помещение) газ плита газовая плита электрическая духовка микроволновая печь

cocina (f) gas (m) cocina (f) de gas cocina (f) eléctrica horno (m) horno (m) microondas

[ko'θina] [ɡas] [ko'θina de 'ɡas] [ko'θina e'lektrika] ['orno] ['orno mikro·'ondas]

холодильник морозильник посудомоечная машина

frigorífico (m) congelador (m) lavavajillas (m)

[friɣo'rifiko] [konχelʲa'ðor] ['lʲaβa·βa'χijas]

мясорубка соковыжималка тостер миксер

picadora (f) de carne exprimidor (m) tostador (m) batidora (f)

[pika'ðora de 'karne] [eksprimi'ðor] [tosta'ðor] [bati'ðora]

кофеварка кофейник кофемолка чайник (для кипятка) чайник (для заварки)

cafetera (f) cafetera (f) molinillo (m) de café hervidor (m) de agua tetera (f)

[kafe'tera] [kafe'tera] [moli'nijo de ka'fe] [erβi'ðor de 'aɣua] [te'tera]

97. Кухня

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

95

крышка (чайника и т.п.) ситечко (для чая)

tapa (f) colador (m) de té

['tapa] [kolʲa'ðor de te]

ложка чайная ложка столовая ложка вилка нож

cuchara (f) cucharilla (f) cuchara (f) de sopa tenedor (m) cuchillo (m)

[ku'ʧara] [kuʧa'rija] [ku'ʧara de 'sopa] [tene'ðor] [ku'ʧijo]

посуда тарелка блюдце

vajilla (f) plato (m) platillo (m)

[ba'χija] ['plʲato] [plʲa'tijo]

рюмка (стопка) стакан чашка

vaso (m) de chupito vaso (m) taza (f)

['baso de ʧu'pito] ['baso] ['taθa]

сахарница солонка перечница маслёнка

azucarera (f) salero (m) pimentero (m) mantequera (f)

[aθuka'rera] [sa'lero] [pimen'tero] [mante'kera]

кастрюля сковородка половник дуршлаг поднос

cacerola (f) sartén (f) cucharón (m) colador (m) bandeja (f)

[kaθe'rolʲa] [sar'ten] [kuʧa'ron] [kolʲa'ðor] [ban'deχa]

бутылка банка (стеклянная) банка (жестяная)

botella (f) tarro (m) de vidrio lata (f) de hojalata

[bo'teja] ['taro de 'biðrjo] ['lʲata de o'χalʲata]

открывалка (для бутылок) открывалка (консервный нож) штопор фильтр фильтровать

abrebotellas (m) abrelatas (m)

[aβre·βo'tejas] [aβre·'lʲatas]

sacacorchos (m) filtro (m) filtrar (vt)

[saka'korʧos] ['filʲtro] [filʲ'trar]

мусор (отходы) мусорное ведро

basura (f) cubo (m) de basura

[ba'sura] ['kuβo de ba'sura]

cuarto (m) de baño agua (f) grifo (m) agua (f) caliente agua (f) fría pasta (f) de dientes limpiarse los dientes

[ku'arto de 'banjo] ['aɣua] ['ɡrifo] ['aɣua ka'ljente] ['aɣua 'fria] ['pasta de 'djentes] [lim'pjarse los 'djentes]

98. Ванная комната ванная комната вода кран горячая вода холодная вода зубная паста чистить зубы

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

96

бриться пена для бритья бритва

afeitarse (vr) espuma (f) de afeitar maquinilla (f) de afeitar

[afej'tarse] [es'puma de afej'tar] [maki'nija de afej'tar]

мыть мыться душ принимать душ

lavar (vt) darse un baño ducha (f) darse una ducha

[lʲa'βar] ['darse un 'banjo] ['duʧa] ['darse 'una 'duʧa]

ванна унитаз раковина

baño (m) inodoro (m) lavabo (m)

['banjo] [ino'ðoro] [lʲa'βaβo]

мыло мыльница

jabón (m) jabonera (f)

[χa'βon] [χaβo'nera]

губка шампунь полотенце халат (махровый)

esponja (f) champú (m) toalla (f) bata (f) de baño

[es'ponχa] [ʧam'pu] [to'aja] ['bata de 'banjo]

стирка стиральная машина стирать бельё стиральный порошок

colada (f), lavado (m) lavadora (f) lavar la ropa detergente (m) en polvo

[ko'lʲaða], [lʲa'βaðo] [lʲaβa'ðora] [lʲa'βar lʲa 'ropa] [deter'χente en 'polʲβo]

телевизор магнитофон видеомагнитофон приёмник плеер

televisor (m) magnetófono (m) vídeo (m) radio (f) reproductor (m)

[teleβi'sor] [maɣne'tofono] ['biðeo] ['raðjo] [reproðuk'tor]

видеопроектор домашний кинотеатр проигрыватель DVD усилитель игровая приставка

proyector (m) de vídeo sistema (m) home cinema reproductor (m) de DVD amplificador (m) videoconsola (f)

[projek'tor de 'biðeo] [sis'tema 'χoum 'θinema] reproðuk'tor de deβe'de] [amplifika'ðor] [biðeo·kon'solʲa]

видеокамера фотоаппарат цифровой фотоаппарат

cámara (f) de vídeo cámara (f) fotográfica cámara (f) digital

['kamara de 'biðeo] ['kamara foto'ɣrafika] ['kamara diχi'talʲ]

пылесос утюг гладильная доска

aspirador (m), aspiradora (f) plancha (f) tabla (f) de planchar

[aspira'ðor], [aspira'ðora] ['plʲanʧa] ['taβlʲa de plʲan'ʧar]

телефон мобильный телефон машинка (пишущая)

teléfono (m) teléfono (m) móvil máquina (f) de escribir

[te'lefono] [te'lefono 'moβilʲ] ['makina de eskri'βir]

99. Бытовая техника

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

97

машинка (швейная) микрофон наушники пульт

máquina (f) de coser micrófono (m) auriculares (m pl) mando (m) a distancia

['makina de ko'ser] [mi'krofono] [auriku'lʲares] ['mando a dis'tanθja]

компакт-диск кассета пластинка (муз.)

disco compacto (m) casete (m) disco (m) de vinilo

['disko kom'pakto] [ka'sete] ['disko de bi'nilo]

ремонт делать ремонт ремонтировать приводить в порядок переделывать

renovación (f) renovar (vt) reparar (vt) poner en orden rehacer (vt)

[renoβa'θjon] [reno'βar] [repa'rar] [po'ner en 'orðen] [rea'θer]

краска красить маляр кисть

pintura (f) pintar (vt) pintor (m) brocha (f)

[pin'tura] [pin'tar] [pin'tor] ['broʧa]

побелка (материал) белить

cal (f) encalar (vt)

[kalʲ] [eŋka'lʲar]

обои оклеить обоями лак (для пола и т.п.) покрывать лаком

empapelado (m) empapelar (vt) barniz (m) cubrir con barniz

[empape'lʲaðo] [empape'lʲar] [bar'niθ] [ku'βrir kon bar'niθ]

вода горячая вода холодная вода кран

agua (f) agua (f) caliente agua (f) fría grifo (m)

['aɣua] ['aɣua ka'ljente] ['aɣua 'fria] ['ɡrifo]

капля капать течь (протекать) течь (утечка) лужа (на полу и т.п.)

gota (f) gotear (vi) gotear (vi) escape (f) de agua charco (m)

['ɡota] [ɡote'ar] [ɡote'ar] [es'kape de 'aɣua] ['ʧarko]

труба вентиль засориться (о трубе)

tubo (m) válvula (f) estar atascado

['tuβo] ['balʲβulʲa] [es'tar atas'kaðo]

инструменты разводной ключ

instrumentos (m pl) llave (f) inglesa

[instru'mentos] ['jaβe in'ɡlesa]

100. Ремонт

101. Водопровод

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

98

открутить закрутить

destornillar (vt) atornillar (vt)

[destorni'jar] [atorni'jar]

прочищать сантехник подвал канализация

desatascar (vt) fontanero (m) sótano (m) alcantarillado (m)

[desatas'kar] [fonta'nero] ['sotano] [alʲkantari'jaðo]

пожар пламя искра дым факел костёр

fuego (m) llama (f) chispa (f) humo (m) antorcha (f) hoguera (f)

[fu'eɣo] ['jama] ['ʧispa] ['umo] [an'torʧa] [o'ɡera]

бензин керосин горючий взрывоопасный НЕ КУРИТЬ!

gasolina (f) queroseno (m) inflamable (adj) explosivo (adj) PROHIBIDO FUMAR

[ɡaso'lina] [kero'sene] [iɱflʲa'maβle] [eksplo'siβo] [proi'βiðo fu'mar]

безопасность опасность опасный

seguridad (f) peligro (m) peligroso (adj)

[seɣuri'ðað] [pe'liɣro] [peli'ɣroso]

загореться взрыв поджечь поджигатель поджог

prenderse fuego explosión (f) incendiar (vt) incendiario (m) incendio (m) provocado

[pren'derse fu'eɣo] [eksplo'sjon] [inθen'djar] [inθen'djarjo] [in'θendjo proβo'kaðo]

пылать гореть сгореть

estar en llamas arder (vi) incendiarse

[es'tar en 'jamas] [ar'ðer] [inθen'djarse]

вызвать пожарных пожарный пожарная машина пожарная команда выдвижная лестница

llamar a los bomberos bombero (m) coche (m) de bomberos cuerpo (m) de bomberos escalera (f) telescópica

[ja'mar a los bom'beros] [bom'bero] ['koʧe de bom'beros] [ku'erpo de bom'beros] [eska'lera teles'kopika]

шланг огнетушитель каска сирена

manguera (f) extintor (m) casco (m) sirena (f)

[man'ɡera] [ekstin'tor] ['kasko] [si'rena]

кричать звать на помощь спасатель

gritar (vi) pedir socorro socorrista (m)

[ɡri'tar] [pe'ðir so'koro] [soko'rista]

102. Пожар

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

99

спасать приехать тушить вода песок

salvar (vt) llegar (vi) apagar (vt) agua (f) arena (f)

[salʲ'βar] [je'ɣar] [apa'ɣar] ['aɣua] [a'rena]

руины рухнуть обвалиться обрушиться

ruinas (f pl) colapsarse (vr) hundirse (vr) derrumbarse (vr)

[ru'inas] [kolʲap'sarse] [un'dirse] [derum'barse]

обломок пепел

trozo (m) ceniza (f)

['troθo] [θe'niθa]

задохнуться погибнуть

morir asfixiado perecer (vi)

[mo'rir asfi'ksjaðo] [pere'θer]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

100

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА работа | бизнес | часть 1 103. Офис. Работа в офисе офис кабинет (на работе) ресепшн секретарь секретарь (женщина)

oficina (f) despacho (m) recepción (f) secretario (m) secretaria (f)

[ofi'θina] [des'paʧo] [resep'θjon] [sekre'tarjo] [sekre'tarja]

директор менеджер бухгалтер сотрудник

director (m) manager (m) contable (m) colaborador (m)

[direk'tor] ['meneχer] [kon'taβle] [kolʲaβora'ðor]

мебель стол кресло тумбочка вешалка (стойка)

muebles (m pl) escritorio (m) silla (f) cajonera (f) perchero (m) de pie

[mu'eβles] [eskri'torjo] ['sija] [kaχo'nera] [per'ʧero de pje]

компьютер принтер факс копировальный аппарат

ordenador (m) impresora (f) fax (m) fotocopiadora (f)

[orðena'ðor] [impre'sora] ['faks] [foto·kopja'ðora]

бумага канцтовары коврик для мыши лист (бумаги и т.п.)

papel (m) papelería (f) alfombrilla (f) para ratón hoja (f)

[pa'pelʲ] [papele'ria] [alʲfom'brija 'para ra'ton] ['oχa]

каталог справочник документация брошюра листовка образец

catálogo (m) directorio (m) telefónico documentación (f) folleto (m) prospecto (m) muestra (f)

[ka'taloɣo] [direk'torio tele'foniko] [dokumenta'θjon] [fo'jeto] [pros'pekto] [mu'estra]

тренинг совещание перерыв на обед

reunión (f) de formación reunión (f) pausa (f) de almuerzo

[reu'njon de forma'θjon] [reu'njon] ['pausa de almu'erθo]

делать копию размножить

hacer una copia hacer copias

[a'θer 'una 'kopja] [a'θer 'kopjas]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

101

получать факс отправлять факс

recibir un fax enviar un fax

[reθi'βir un 'faks] [em'bjar un 'faks]

позвонить ответить соединить (по телефону)

llamar por teléfono responder (vi, vt) poner en comunicación

[ja'mar por te'lefono] [respon'der] [po'ner en komunika'θjon]

назначать (встречу) демонстрировать отсутствовать пропуск (отсутствие)

fijar (vt) demostrar (vt) estar ausente ausencia (f)

[fi'χar] [demos'trar] [es'tar au'sente] [au'senθja]

104. Работа. Бизнес-процессы - 1 дело (занятие) фирма компания корпорация предприятие агентство

ocupación (f) firma (f) compañía (f) corporación (f) empresa (f) agencia (f)

[okupa'θjon] ['firma] [kompa'njia] [korpora'θjon] [em'presa] [a'χenθja]

договор контракт сделка заказ условие (договора)

acuerdo (m) contrato (m) trato (m), acuerdo (m) pedido (m) condición (f)

[aku'erðo] [kon'trato] ['trato], [aku'erðo] [pe'ðiðo] [kondi'θjon]

оптом оптовый продажа оптом розничный продажа в розницу

al por mayor (adv) al por mayor (adj) venta (f) al por mayor al por menor (adj) venta (f) al por menor

[alʲ por ma'jor] [alʲ por ma'jor] ['benta alʲ por ma'jor] [alʲ por me'nor] ['benta alʲ por me'nor]

конкурент конкуренция конкурировать

competidor (m) competencia (f) competir (vi)

[kompeti'ðor] [kompe'tenθja] [kompe'tir]

партнёр (соучредитель) партнёрство

socio (m) sociedad (f)

['soθjo] [soθje'ðað]

кризис банкротство обанкротиться трудность проблема катастрофа (перен.)

crisis (m) bancarrota (f) ir a la bancarrota dificultad (f) problema (m) catástrofe (f)

['krisis] [baŋka'rota] [ir a lʲa baŋka'rota] [difikulʲ'tað] [pro'βlema] [ka'tastrofe]

экономика экономический экономический спад цель

economía (f) económico (adj) recesión (f) económica meta (f)

[ekono'mia] [eko'nomiko] [rese'θjon eko'nomika] ['meta]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

102

задача торговать сеть (дистрибьюторов) склад (товары) ассортимент

objetivo (m) comerciar (vi) red (f) existencias (f pl) surtido (m)

[oβχe'tiβo] [komer'θjar] [reð] [eksis'tenθjas] [sur'tiðo]

лидер крупный (о фирме) монополия

líder (m) grande (adj) monopolio (m)

['liðer] ['ɡrande] [mono'poljo]

теория практика опыт (знания) тенденция развитие

teoría (f) práctica (f) experiencia (f) tendencia (f) desarrollo (m)

[teo'ria] ['praktika] [ekspe'rjenθja] [ten'denθja] [desa'rojo]

105. Работа. Бизнес-процессы - 2 выгода выгодный

rentabilidad (f) rentable (adj)

[rentaβili'ðað] [ren'taβle]

делегация заработная плата исправлять (ошибку) командировка комиссия

delegación (f) salario (m) corregir (vt) viaje (m) de negocios comisión (f)

[deleɣa'θjon] [sa'lʲarjo] [kore'χir] ['bjaχe de ne'ɣoθjos] [komi'sjon]

контролировать конференция лицензия надёжный (партнёр)

controlar (vt) conferencia (f) licencia (f) fiable (adj)

[kontro'lʲar] [koɱfe'renθja] [li'θenθja] ['fjaβle]

начинание норма (стандарт) обстоятельство обязанность

iniciativa (f) norma (f) circunstancia (f) deber (m)

[iniθja'tiβa] ['norma] [θirkuns'tanθja] [de'βer]

организация (предприятие) организация (процесс) организованный отмена отменить отчёт

empresa (f) organización (f) organizado (adj) anulación (f) anular (vt) informe (m)

[em'presa] [orɣaniθa'θjon] [orɣani'θaðo] [anulʲa'θjon] [anu'lʲar] [iɱ'forme]

патент патентовать планировать

patente (m) patentar (vt) planear (vt)

[pa'tente] [paten'tar] [plʲane'ar]

премия профессиональный процедура

premio (m) profesional (adj) procedimiento (m)

['premjo] [profesjo'nalʲ] [proθeði'mjento]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

103

рассмотреть (вопрос и т.п.) расчёт (прибыли и т.п.) репутация риск

examinar (vt) cálculo (m) reputación (f) riesgo (m)

[eksami'nar] ['kalʲkulo] [reputa'θjon] ['rjesɣo]

руководить (чем-л.) сведения собственность союз (группа фирм)

dirigir (vt) información (f) propiedad (f) unión (f)

[diri'χir] [iɱforma'θjon] [propje'ðað] [u'njon]

страхование жизни страховать страховка

seguro (m) de vida asegurar (vt) seguro (m)

[se'ɣuro de 'biða] [aseɣu'rar] [se'ɣuro]

торги (аукцион) уведомить управление (процесс) услуга

subasta (f) notificar (vt) gestión (f) servicio (m)

[su'βasta] [notifi'kar] [χes'tjon] [ser'βiθjo]

форум функционировать этап (работы и т.п.) юридический юрист

foro (m) funcionar (vi) etapa (f) jurídico (adj) jurista (m)

['foro] [funθjo'nar] [e'tapa] [χu'riðiko] [χu'rista]

завод фабрика цех производство (завод и т.п.)

planta (f) fábrica (f) taller (m) planta (f) de producción

['plʲanta] ['faβrika] [ta'jer] ['plʲanta de proðuk'θjon]

промышленность промышленный тяжелая промышленность лёгкая промышленность

industria (f) industrial (adj) industria (f) pesada industria (f) ligera

[in'dustrja] [indus'trjalʲ] [in'dustrja pe'saða] [in'dustrja li'χera]

продукция производить сырьё

producción (f) producir (vt) materias (f pl) primas

[proðuk'θjon] [proðu'θir] [ma'terjas 'primas]

бригадир бригада рабочий

jefe (m) de brigada brigada (f) obrero (m)

['χefe de bri'ɣaða] [bri'ɣaða] [o'βrero]

рабочий день остановка (перерыв) собрание обсуждать план выполнять план

día (m) de trabajo descanso (m) reunión (f) discutir (vt) plan (m) cumplir el plan

['dia de tra'βaχo] [des'kanso] [reu'njon] [disku'tir] [plʲan] [kum'plir elʲ 'plʲan]

106. Производство

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

104

норма выработки качество контроль (проверка) контроль качества

tasa (f) de producción calidad (f) revisión (f) control (m) de calidad

['tasa de proðuk'θjon] [kali'ðað] [reβi'sjon] [kon'trolʲ de kali'ðað]

безопасность труда дисциплина нарушение нарушать

seguridad (f) de trabajo disciplina (f) infracción (f) violar, infringir (vt)

[seɣuri'ðað de tra'βaχo] [diθi'plina] [iɱfrak'θjon] [bio'lʲar], [iɱfrin'χir]

забастовка забастовщик бастовать профсоюз

huelga (f) huelguista (m) estar en huelga sindicato (m)

[u'elʲɣa] [uelʲ'ɣista] [es'tar en u'elʲɣa] [sindi'kato]

изобретать изобретение исследование (поиск) улучшать технология чертёж

inventar (vt) invención (f) investigación (f) mejorar (vt) tecnología (f) dibujo (m) técnico

[imben'tar] [imben'θjon] [imbestiɣa'θjon] [meχo'rar] [teknolo'χia] [di'βuχo 'tekniko]

груз грузчик грузить погрузка разгружать разгрузка

cargamento (m) cargador (m) cargar (vt) carga (f) descargar (vt) descarga (f)

[karɣa'mento] [karɣa'ðor] [kar'ɣar] ['karɣa] [deskar'ɣar] [des'karɣa]

транспорт транспортная компания перевозить (груз и т.п.)

transporte (m) compañía (f) de transporte transportar (vt)

[trans'porte] [kompa'njia de trans'porte] [transpor'tar]

вагон (товарный) цистерна грузовик

vagón (m) cisterna (f) camión (m)

[ba'ɣon] [θis'terna] [ka'mjon]

станок механизм

máquina (f) herramienta mecanismo (m)

['makina era'mjenta] [meka'nismo]

отходы упаковка (действие) упаковать

desperdicios (m pl) empaquetado (m) embalar (vt)

[desper'ðiθjos] [empake'taðo] [emba'lʲar]

contrato (m) acuerdo (m) anexo (m) firmar un contrato firma (f)

[kon'trato] [aku'erðo] [a'nekso] [fir'mar un kon'trato] ['firma]

107. Контракт контракт соглашение приложение заключить контракт подпись

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

105

подписать печать (на документе)

firmar (vt) sello (m)

[fir'mar] ['sejo]

предмет договора пункт (договора) стороны юридический адрес

objeto (m) del acuerdo cláusula (f) partes (f pl) domicilio (m) legal

[oβ'χeto delʲ aku'erðo] ['klʲausulʲa] ['partes] [domi'θilio le'ɣalʲ]

нарушить контракт обязательство ответственность форс-мажор спор штрафные санкции

violar el contrato obligación (f) responsabilidad (f) fuerza (f) mayor disputa (f) penalidades (f pl)

[bio'lʲar elʲ kon'trato] [oβliɣa'θjon] [responsaβili'ðað] [fu'erθa ma'jor] [dis'puta] [penali'ðaðes]

импорт импортёр импортировать импортный

importación (f) importador (m) importar (vt) de importación (adj)

[importa'θjon] [importa'ðor] [impor'tar] [de importa'θjon]

экспортёр экспортировать

exportador (m) exportar (vt)

[eksporta'ðor] [ekspor'tar]

товар партия (груза)

mercancía (f) lote (m) de mercancías

[merkan'θia] ['lote de merkan'θias]

вес объём кубический метр

peso (m) volumen (m) metro (m) cúbico

['peso] [bo'lʲumen] ['metro 'kuβiko]

производитель транспортная компания контейнер

productor (m) compañía (f) de transporte contenedor (m)

[proðuk'tor] [kompa'njia de trans'porte] [kontene'ðor]

граница таможня таможенная пошлина таможенник контрабанда (действия) контрабанда (товары)

frontera (f) aduana (f) derechos (m pl) arancelarios aduanero (m) contrabandismo (m) contrabando (m)

[fron'tera] [aðu'ana] [de'reʧos aranθe'lʲarios] [aðua'nero] [kontraβan'dismo] [kontra'βando]

acción (f) bono (m), obligación (f) letra (f) de cambio bolsa (f)

[ak'θjon] ['bono], [oβliɣa'θjon] ['letra de 'kambjo] ['bolʲsa]

108. Импорт-Экспорт

109. Финансы акция облигация вексель биржа

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

106

курс акций подешеветь подорожать

cotización (f) de valores abaratarse (vr) encarecerse (vr)

[kotiθa'θjon de ba'lores] [aβar'tarse] [eŋkare'θerse]

доля, пай контрольный пакет

parte (f) interés (m) mayoritario

['parte] [inte'res majori'tarjo]

инвестиции инвестировать процент проценты (доход)

inversiones (f pl) invertir (vi, vt) porcentaje (m) interés (m)

[imber'sjones] [imber'tir] [porθen'taχe] [inte'res]

прибыль прибыльный налог

beneficio (m) beneficioso (adj) impuesto (m)

[bene'fiθjo] [benefi'θjoso] [impu'esto]

валюта национальный обмен

divisa (f) nacional (adj) cambio (m)

[di'βisa] [naθjo'nalʲ] ['kambjo]

бухгалтер бухгалтерия

contable (m) contaduría (f)

[kon'taβle] [kontaðu'ria]

банкротство крах разорение разориться инфляция девальвация

bancarrota (f) quiebra (f) ruina (f) arruinarse (vr) inflación (f) devaluación (f)

[baŋka'rota] ['kjeβra] [ru'ina] [arui'narse] [iɱflʲa'θjon] [deβalʲua'θjon]

капитал доход оборот ресурсы денежные средства

capital (m) ingresos (m pl) volumen (m) de negocio recursos (m pl) recursos (m pl) monetarios

[kapi'talʲ] [in'ɡresos] [bo'lʲumen de ne'ɣoθjo] [re'kursos] [re'kursos mone'tarjos]

накладные расходы сократить (расходы)

gastos (m pl) accesorios reducir (vt)

['ɡastos akθe'sorjos] [reðu'θir]

маркетинг рынок сегмент рынка продукт товар

mercadotecnia (f) mercado (m) segmento (m) del mercado producto (m) mercancía (f)

[merkaðo'teknja] [mer'kaðo] [seɣ'mento delʲ mer'kaðo] [pro'ðukto] [merkan'θia]

торговая марка, бренд торговая марка фирменный знак логотип

marca (f) marca (f) comercial logotipo (m) logo (m)

['marka] ['marka komer'θjalʲ] [loɣo'tipo] ['loɣo]

110. Маркетинг

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

107

спрос предложение потребность потребитель

demanda (f) oferta (f) necesidad (f) consumidor (m)

[ðe'manda] [o'ferta] [neθesi'ðað] [konsumi'ðor]

анализ анализировать позиционирование позиционировать

análisis (m) analizar (vt) posicionamiento (m) posicionar (vt)

[a'nalisis] [anali'θar] [posiθjona'mjento] [posiθjo'nar]

цена ценовая политика ценообразование

precio (m) política (f) de precios formación (m) de precios

['preθjo] [po'litika de 'preθjos] [forma'θjon de 'preθjos]

реклама рекламировать бюджет

publicidad (f) publicitar (vt) presupuesto (m)

[puβliθi'ðað] [puβliθi'tar] [presupu'esto]

реклама (объявление) телереклама реклама на радио наружная реклама

anuncio (m) publicidad (f) televisiva publicidad (f) radiofónica publicidad (f) exterior

[a'nunθjo] [puβliθi'ðað teleβi'siβa] [puβliθi'ðað raðjo'fonika] [puβliθi'ðað ekste'rjor]

масс медиа периодическое издание имидж лозунг девиз

medios (m pl) de comunicación de masas periódico (m) imagen (f) consigna (f) divisa (f)

['meðjos de komunika'θjon de 'masas] [pe'rjoðiko] [i'maχen] [kon'siɡna] [di'βisa]

кампания (промоушн ~) рекламная кампания целевая аудитория визитная карточка листовка брошюра буклет бюллетень

campaña (f) campaña (f) publicitaria auditorio (m) objetivo tarjeta (f) de visita prospecto (m) folleto (m) panfleto (m) boletín (m)

[kam'panja] [kam'panja puβliθi'tarja] [auði'torio oβχe'tiβo] [tar'χeta de bi'sita] [pros'pekto] [fo'jeto] [paɱ'fleto] [bole'tin]

вывеска плакат, постер рекламный щит

letrero (m) pancarta (f) valla (f) publicitaria

[le'trero] [paŋ'karta] ['baja puβliθi'tarja]

banco (m) sucursal (f)

['baŋko] [sukur'salʲ]

111. Реклама

112. Банк банк отделение

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

108

консультант управляющий

asesor (m) gerente (m)

[ase'sor] [χe'rente]

счёт (в банке) номер счёта текущий счёт накопительный счёт

cuenta (f) numero (m) de la cuenta cuenta (f) corriente cuenta (f) de ahorros

[ku'enta] ['numero de lʲa ku'enta] [ku'enta ko'rjente] [ku'enta de a'oros]

открыть счёт закрыть счёт положить на счёт снять со счёта

abrir una cuenta cerrar la cuenta ingresar en la cuenta sacar de la cuenta

[a'βrir una ku'enta] [θe'rar lʲa ku'enta] [inɡre'sar en lʲa ku'enta] [sa'kar de lʲa ku'enta]

вклад сделать вклад перевод сделать перевод

depósito (m) hacer un depósito giro (m) hacer un giro

[de'posito] [a'θer un de'posito] ['χiro] [a'θer un 'χiro]

сумма Сколько? (о деньгах)

suma (f) ¿Cuánto?

['suma] [ku'anto]

подпись подписать

firma (f) firmar (vt)

['firma] [fir'mar]

кредитная карта код номер кредитной карты банкомат

tarjeta (f) de crédito código (m) número (m) de tarjeta de crédito cajero (m) automático

[tar'χeta de 'kreðito] ['koðiɣo] ['numero de tar'χeta de 'kreðito] [ka'χero auto'matiko]

чек выписать чек чековая книжка

cheque (m) sacar un cheque talonario (m)

['ʧeke] [sa'kar un 'ʧeke] [talo'narjo]

кредит (займ) обращаться за кредитом брать кредит предоставлять кредит гарантия (залог)

crédito (m) pedir el crédito obtener un crédito conceder un crédito garantía (f)

['kreðito] [pe'ðir elʲ 'kreðito] [oβte'ner un 'kreðito] [konθe'ðer un 'kreðito] [ɡaran'tia]

113. Телефон. Общение по телефону телефон мобильный телефон автоответчик

teléfono (m) teléfono (m) móvil contestador (m)

[te'lefono] [te'lefono 'moβilʲ] [kontesta'ðor]

звонить (по телефону) звонок (по телефону)

llamar, telefonear llamada (f)

[ja'mar], [telefone'ar] [ja'maða]

набрать номер Алло!

marcar un número ¿Sí?, ¿Dígame?

[mar'kar un 'numero] [si], ['diɣame]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

109

спросить ответить

preguntar (vt) responder (vi, vt)

[preɣun'tar] [respon'der]

слышать хорошо плохо помехи

oír (vt) bien (adv) mal (adv) ruidos (m pl)

[o'ir] [bjen] [malʲ] [ru'iðos]

трубка (телефонная) занятый (о линии) звонить (о телефоне) телефонная книга

auricular (m) ocupado (adj) sonar (vi) guía (f) de teléfonos

[auriku'lʲar] [oku'paðo] [so'nar] ['ɡia de te'lefonos]

местный (звонок) местный звонок междугородний междугородний звонок международный международный звонок

local (adj) llamada (f) local de larga distancia llamada (f) interurbana internacional (adj) llamada (f) internacional

[lo'kalʲ] [ja'maða lo'kalʲ] [de 'larɣa dis'tanθja] [ja'maða interur'βana] [internaθjo'nalʲ] [ja'maða internaθjo'nalʲ]

114. Телефон. Мобильный телефон мобильный телефон дисплей кнопка SIM-карта

teléfono (m) móvil pantalla (f) botón (m) tarjeta SIM (f)

[te'lefono 'moβilʲ] [pan'taja] [bo'ton] [tar'χeta sim]

батарея разрядиться зарядное устройство

pila (f) descargarse (vr) cargador (m)

['pilʲa] [deskar'ɣarse] [karɣa'ðor]

меню настройки мелодия выбрать

menú (m) preferencias (f pl) melodía (f) seleccionar (vt)

[me'nu] [prefe'renθjas] [melo'ðia] [selekθjo'nar]

калькулятор голосовая почта будильник телефонная книга

calculadora (f) contestador (m) despertador (m) contactos (m pl)

[kalʲkulʲa'ðora] [kontesta'ðor] [desperta'ðor] [kon'taktos]

SMS-сообщение абонент

mensaje (m) de texto abonado (m)

[men'saχe de 'teksto] [aβo'naðo]

115. Канцелярские принадлежности шариковая ручка перьевая ручка карандаш

bolígrafo (m) pluma (f) estilográfica lápiz (f)

[bo'liɣrafo] ['plʲuma estilo'ɣrafika] ['lʲapiθ]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

110

маркер фломастер

marcador (m) rotulador (m)

[marka'ðor] [rotulʲa'ðor]

блокнот ежедневник

bloc (m) de notas agenda (f)

['blok de 'notas] [a'χenda]

линейка калькулятор ластик кнопка скрепка

regla (f) calculadora (f) goma (f) de borrar chincheta (f) clip (m)

['reɣlʲa] [kalʲkulʲa'ðora] ['ɡoma de bo'rar] [ʧin'ʧeta] [klip]

клей степлер дырокол точилка

cola (f), pegamento (m) grapadora (f) perforador (m) sacapuntas (m)

['kolʲa], [peɣa'mento] [ɡrapa'ðora] [perfora'ðor] [saka'puntas]

116. Документы. Названия документов анкета билет (входной) бланк (фирменный) бэдж бюллетень

cuestionario (m) billete (m) hoja (f) membretada tarjeta (f) boletín (m)

[kuestjo'narjo] [bi'jete] ['oχa mem'bretaða] [tar'χeta] [bole'tin]

визитная карточка водительские права таможенная декларация договор документ

tarjeta (f) de visita permiso (m) de conducir declaración (f) de aduana contrato (m) documento (m)

[tar'χeta de bi'sita] [per'miso de kondu'θir] [deklʲara'θjon de aðu'ana] [kon'trato] [doku'mento]

завещание (документ) закон записка заполнить (~ анкету) запрос зачеркнуть заявка

testamento (m) ley (f) nota (f) rellenar (vt) solicitud (f) de información tachar (vt) formulario (m) de solicitud

[testa'mento] [lej] ['nota] [reje'nar] [soliθi'tuð de iɱforma'θjon] [ta'ʧar] [formu'lario de soliθi'tuð]

квитанция конституция копия накладная отчёт

recibo (m) constitución (f) copia (f) guía (f) de embarque informe (m)

[re'θiβo] [konstitu'θjon] ['kopja] ['ɡia de em'barke] [iɱ'forme]

паспорт печать (на документе) письмо подлинный (документ) подписать подпись

pasaporte (m) sello (m) carta (f) auténtico (adj) firmar (vt) firma (f)

[pasa'porte] ['sejo] ['karta] [au'tentiko] [fir'mar] ['firma]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

111

предъявлять пригласительный билет приложение (к договору) пропуск (документ)

presentar (vt) tarjeta (f) de invitación anexo (m) pase (m)

[presen'tar] [tar'χeta de imbita'θjon] [a'nekso] ['pase]

разрешение (документ) рапорт расписка резюме рукопись

permiso (m) informe (m) pagaré (m) curriculum vitae (m) manuscrito (m)

[per'miso] [iɱ'forme] [paɣa're] [ku'rikulʲum bi'tae] [manus'krito]

сертификат соглашение список

certificado (m) acuerdo (m) lista (f)

[θertifi'kaðo] [aku'erðo] ['lista]

счёт (в бизнесе) счёт (в ресторане)

factura (f) cuenta (f)

[fak'tura] [ku'enta]

текст удостоверение чек (банковский) чек (кассовый) экземпляр (документа)

texto (m) carnet (m) de identidad cheque (m) ticket (m) de compra ejemplar (m)

['teksto] [karnet de iðenti'ðað] ['ʧeke] [ti'ket de 'kompra] [eχemp'lʲar]

117. Отрасли и виды бизнеса авиакомпания антиквариат аптека ателье аудиторские услуги

compañía (f) aérea antigüedad (f) farmacia (f) taller (m) servicios (m pl) de auditoría

[kompa'njia a'erea] [antiɣue'ðað] [far'maθja] [ta'jer] [ser'βiθjos de auðito'ria]

банковский бизнес бар бассейн бизнес-центр бизнес-школа биржа бухгалтерские услуги

negocio (m) bancario bar (m) piscina (f) centro (m) de negocios escuela (f) de negocios bolsa (f) de comercio contabilidad (f)

[ne'ɣoθjo baŋ'karjo] [bar] [pi'θina] ['θentro de ne'ɣoθjos] [esku'elʲa de ne'ɣoθjos] ['bolʲsa de ko'merθjo] [kontaβili'ðað]

ветеринар вывоз мусора газета арт-галерея гостиница

veterinario (m) recojo (m) de basura periódico (m) galería (f) de arte hotel (m)

[beteri'narjo] [re'koχo de ba'sura] [pe'rjoðiko] [ɡale'ria de 'arte] [o'telʲ]

дизайн журнал издательство инвестиции интернет

diseño (m) revista (f) editorial (f) inversiones (f pl) internet (m)

[di'senjo] [re'βista] [eðito'rjalʲ] [imber'sjones] [inter'net]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

112

информационное агентство кадровое агентство казино кинотеатр

agencia (f) de información agencia (f) de empleo casino (m) cine (m)

[a'χenθja de iɱforma'θjon] [a'χenθja de em'pleo] [ka'sino] ['θine]

книжный магазин кондиционеры консалтинг курьерская служба

librería (f) climatizadores (m pl) consultoría (f) servicio (m) de entrega

[liβre'ria] [klimatiθa'ðores] [konsulʲto'ria] [ser'βiθjo de en'treɣa]

лёгкая промышленность магазин мебель медицина мороженое музей

industria (f) ligera tienda (f) muebles (m pl) medicina (f) helado (m) museo (m)

[in'dustrja li'χera] ['tjenda] [mu'eβles] [meði'θina] [e'lʲaðo] [mu'seo]

недвижимость нефть ночной клуб одежда охранное агентство

inmueble (m) petróleo (m) club (m) nocturno ropa (f), vestido (m) agencia (f) de seguridad

[inmu'eβle] [pe'troleo] [klʲuβ nok'turno] ['ropa], [bes'tiðo] [a'χenθja de seɣuri'ðað]

перевозки пивоварня полиграфия похоронное бюро прачечная продукты питания промышленность

servicios de transporte fábrica (f) de cerveza poligrafía (f) funeraria (f) lavandería (f) productos alimenticios industria (f)

[ser'βiθjos de trans'porte] ['faβrika de θer'βeθa] [poliɣra'fia] [fune'rarja] [lʲaβande'ria] [pro'ðuktos alimen'tiθjos] [in'dustrja]

радио реклама рекламное агентство ресторан

radio (f) publicidad (f) agencia (f) de publicidad restaurante (m)

['raðjo] [puβliθi'ðað] [a'χenθja de puβliθi'ðað] [restau'rante]

салон красоты склад спиртные напитки спорт

salón (m) de belleza almacén (m) bebidas (f pl) alcohólicas deporte (m)

[sa'lon de be'jeθa] [alʲma'θen] [be'βiðas alʲko'olikas] [de'porte]

стоматология страхование строительство супермаркет

estomatología (f) seguro (m) construcción (f) supermercado (m)

[estomatolo'χia] [se'ɣuro] [konstruk'θjon] [supermer'kaðo]

театр телевидение торговля торговля по каталогу туризм фармацевтика финансовые услуги

teatro (m) televisión (f) comercio (m) venta (f) por catálogo turismo (m) industria (f) farmacéutica servicios (m pl) financieros

[te'atro] [teleβi'θjon] [ko'merθjo] ['benta por ka'taloɣo] [tu'rismo] [in'dustrja farma'θeutika] [ser'βiθjos finan'θjeros]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

химчистка ювелир ювелирные изделия юридические услуги

tintorería (f) joyero (m) joyería (f) asesoría (f) jurídica

113

[tintore'ria] [χo'jero] [χoje'ria] [aseso'ria χu'riðika]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

114

работа | бизнес | часть 2 118. Выставка выставка торговая выставка

exposición (f) feria (f) comercial

[eksposi'θjon] ['ferja komer'θjalʲ]

участие участвовать участник

participación (f) participar (vi) participante (m)

[partiθipa'θjon] [partiθi'par] [partiθi'pante]

дирекция, оргкомитет директор

dirección (f) director (m)

[direk'θjon] [direk'tor]

организатор организовывать

organizador (m) organizar (vt)

[orɣaniθa'ðor] [orɣani'θar]

заявка на участие заполнить (документ) детали (подробности) информация

solicitud (f) de participación rellenar (vt) detalles (m pl) información (f)

[soliθi'tuð de partiθipa'θjon] [reje'nar] [de'tajes] [iɱforma'θjon]

цена включая включать (о цене) платить регистрационный взнос

precio (m) incluso (adj) incluir (vt) pagar (vi, vt) cuota (f) de registro

['preθjo] [iŋk'lʲuso] [iŋklʲu'ir] [pa'ɣar] [ku'ota de re'χistro]

вход павильон регистрировать бэдж

entrada (f) pabellón (m) registrar (vt) tarjeta (f)

[en'traða] [paβe'jon] [reχis'trar] [tar'χeta]

выставочный стенд резервировать (~ стенд)

stand (m) de feria reservar (vt)

[stand de 'ferja] [reser'βar]

витрина светильник дизайн располагать (размещать) располагаться

vitrina (f) lámpara (f) diseño (m) poner (vt) situarse (vr)

[bi'trina] ['lʲampara] [di'senjo] [po'ner] [situ'arse]

дистрибьютор поставщик поставлять страна

distribuidor (m) proveedor (m) suministrar (vt) país (m)

[distriβui'ðor] [proβee'ðor] [suminis'trar] [pa'is]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

115

иностранный продукт

extranjero (adj) producto (m)

[ekstran'χero] [pro'ðukto]

ассоциация конференц-зал конгресс конкурс

asociación (f) sala (f) de conferencias congreso (m) concurso (m)

[asoθja'θjon] ['salʲa de koɱfe'renθjas] [kon'ɡreso] [ko'ŋkurso]

посетитель посещать заказчик

visitante (m) visitar (vt) cliente (m)

[bisi'tante] [bisi'tar] [kli'ente]

119. Средства массовой информации газета журнал пресса радио радиостанция телевидение

periódico (m) revista (f) prensa (f) radio (f) estación (f) de radio televisión (f)

[pe'rjoðiko] [re'βista] ['prensa] ['raðjo] [esta'θjon de 'raðjo] [teleβi'θjon]

ведущий (ТВ) диктор комментатор

presentador (m) presentador (m) de noticias comentarista (m)

[presenta'ðor] [presenta'ðor de no'tiθjas] [komenta'rista]

журналист корреспондент фотокорреспондент репортёр

periodista (m) corresponsal (m) corresponsal (m) fotográfico reportero (m)

[perjo'ðista] [korespon'salʲ] [korespon'salʲ foto'ɣrafiko] [repor'tero]

редактор главный редактор

redactor (m) redactor jefe (m)

[reðak'tor] [reðak'tor 'χefe]

подписаться (на газету) подписка подписчик читать читатель

suscribirse (vr) suscripción (f) suscriptor (m) leer (vi, vt) lector (m)

[suskri'βirse] [suskrip'θjon] [suskrip'tor] [le'er] [lek'tor]

тираж (газеты, журнала) ежемесячный еженедельный номер (журнала) свежий (напр. журнал)

tirada (f) mensual (adj) semanal (adj) número (m) nuevo (adj)

[ti'raða] [mensu'alʲ] [sema'nalʲ] ['numero] [nu'eβo]

заголовок заметка (в газете) рубрика статья страница репортаж

titular (m) noticia (f) columna (f) artículo (m) página (f) reportaje (m)

[titu'lar] [no'tiθja] [ko'lʲumna] [ar'tikulo] ['paχina] [repor'taχe]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

116

событие сенсация скандал скандальный громкий (скандал)

evento (m) sensación (f) escándalo (m) escandaloso (adj) gran (adj)

[e'βento] [sensa'θjon] [es'kandalo] [eskanda'loso] [ɡran]

передача (ТВ) интервью прямая трансляция канал (вещания)

emisión (f) entrevista (f) transmisión (f) en vivo canal (m)

[emi'sjon] [entre'βista] [transmi'θjon en 'biβo] [ka'nalʲ]

сельское хозяйство крестьянин крестьянка фермер

agricultura (f) campesino (m) campesina (f) granjero (m)

[aɣrikulʲ'tura] [kampe'sino] [kampe'sina] [ɡran'χero]

трактор комбайн

tractor (m) cosechadora (f)

[trak'tor] [koseʧa'ðora]

плуг пахать пашня борозда

arado (m) arar (vi, vt) labrado (m) surco (m)

[a'raðo] [a'rar] [lʲa'βraðo] ['surko]

сеять сеялка посев (действие)

sembrar (vi, vt) sembradora (f) siembra (f)

[sem'brar] [sembra'ðora] ['sjembra]

коса (орудие) косить (траву)

guadaña (f) segar (vi, vt)

[ɡua'ðanja] [se'ɣar]

лопата копать (вскапывать)

pala (f) layar (vt)

['palʲa] [lʲa'jar]

тяпка полоть сорняк

azada (f) sachar, escardar mala hierba (f)

[a'θaða] [sa'ʧar], [eskar'ðar] ['malʲa 'jerβa]

лейка поливать полив

regadera (f) regar (vt) riego (m)

[reɣar'ðera] [re'ɣar] ['rjeɣo]

вилы грабли

horquilla (f) rastrillo (m)

[or'kija] [ras'trijo]

удобрение (вещество) удобрять навоз поле

fertilizante (m) abonar (vt) estiércol (m) campo (m)

[fertili'θante] [aβo'nar] [es'tjerkolʲ] ['kampo]

120. Сельское хозяйство

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

117

луг огород сад

prado (m) huerta (f) jardín (m)

['praðo] [u'erta] [χar'ðin]

пасти (скот) пастух пастбище

pacer (vt) pastor (m) pastadero (m)

[pa'θer] [pas'tor] [pasta'ðero]

животноводство овцеводство

ganadería (f) cría (f) de ovejas

[ɡanaðe'ria] ['kria de o'βeχas]

плантация грядка парник

plantación (f) hilera (f) invernadero (m)

[plʲanta'θjon] [i'lera] [imberna'ðero]

засуха засушливый (лето, период)

sequía (f) seco, árido (adj)

[se'kia] ['seko], ['ariðo]

зерновые (сущ.) убирать (урожай)

cereales (m pl) recolectar (vt)

[θere'ales] [rekolek'tar]

мельник мельница молоть (зерно) мука солома

molinero (m) molino (m) moler (vt) harina (f) paja (f)

[moli'nero] [mo'lino] [mo'ler] [a'rina] ['paχa]

121. Стройка. Строительные работы стройка (место) строить строитель

obra (f) construir (vt) albañil (m)

['oβra] [konstru'ir] [alʲβa'njil]

проект архитектор рабочий

proyecto (m) arquitecto (m) obrero (m)

[pro'jekto] [arki'tekto] [o'βrero]

фундамент крыша свая стена

cimientos (m pl) techo (m) pila (f) de cimentación muro (m)

[θi'mjentos] ['teʧo] ['pilʲa de θimenta'θjon] ['muro]

арматура строительные леса

armadura (f) andamio (m)

[arma'ðura] [an'damjo]

бетон гранит камень кирпич песок цемент

hormigón (m) granito (m) piedra (f) ladrillo (m) arena (f) cemento (m)

[ormi'ɣon] [ɡra'nito] ['pjeðra] [lʲa'ðrijo] [a'rena] [θe'mento]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

118

штукатурка штукатурить краска красить бочка

estuco (m) estucar (vt) pintura (f) pintar (vt) barril (m)

[es'tuko] [estu'kar] [pin'tura] [pin'tar] [ba'rilʲ]

строительный кран поднимать опускать

grúa (f) levantar (vt) bajar (vt)

['ɡrua] [leβan'tar] [ba'χar]

бульдозер экскаватор ковш копать (~ котлован) каска

bulldózer (m) excavadora (f) cuchara (f) cavar (vt) casco (m)

[bulʲ'ðoθer] [ekskaβa'ðora] [ku'ʧara] [ka'βar] ['kasko]

122. Наука. Исследования. Учёные наука научный учёный теория

ciencia (f) científico (adj) científico (m) teoría (f)

['θjenθja] [θjen'tifiko] [θjen'tifiko] [teo'ria]

аксиома анализ анализировать аргумент вещество

axioma (m) análisis (m) analizar (vt) argumento (m) sustancia (f)

[aksi'oma] [a'nalisis] [anali'θar] [arɣu'mento] [sus'tanθja]

гипотеза дилемма диссертация догма

hipótesis (f) dilema (m) tesis (f) de grado dogma (m)

[i'potesis] [di'lema] ['tesis de 'ɡraðo] ['doɣma]

доктрина исследование (поиск) исследовать контроль (испытания) лаборатория

doctrina (f) investigación (f) investigar (vt) prueba (f) laboratorio (m)

[dok'trina] [imbestiɣa'θjon] [imbesti'ɣar] [pru'eβa] [lʲaβora'torjo]

метод молекула мониторинг открытие (в науке)

método (m) molécula (f) seguimiento (m) descubrimiento (m)

['metoðo] [mo'lekulʲa] [seɣi'mjento] [deskuβri'mjento]

постулат принцип прогноз прогнозировать синтез тенденция

postulado (m) principio (m) pronóstico (m) pronosticar (vt) síntesis (f) tendencia (f)

[postu'lʲaðo] [prin'θipjo] [pro'nostiko] [pronosti'kar] ['sintesis] [ten'denθja]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

119

теорема учения факт экспедиция эксперимент

teorema (m) enseñanzas (f pl) hecho (m) expedición (f) experimento (m)

[teo'rema] [ense'njanθas] ['eʧo] [ekspeði'θjon] [eksperi'mento]

академик бакалавр доктор доцент магистр профессор

académico (m) bachiller (m) doctorado (m) docente (m) Master (m) profesor (m)

[aka'ðemiko] [baʧi'jer] [dokto'raðo] [do'θente] ['master] [profe'sor]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

120

профессии | занятия 123. Поиск работы. Увольнение работа кадры, штат персонал

trabajo (m) empleados (pl) personal (m)

[tra'βaχo] [emple'aðos] [perso'nalʲ]

карьера перспективы мастерство

carrera (f) perspectiva (f) maestría (f)

[ka'rera] [perspek'tiβa] [maes'tria]

подбор кадровое агентство резюме собеседование вакансия

selección (f) agencia (f) de empleo curriculum vitae (m) entrevista (f) vacancia (f)

[selek'θjon] [a'χenθja de em'pleo] [ku'rikulʲum bi'tae] [entre'βista] [ba'kanθja]

зарплата оклад оплата

salario (m) salario (m) fijo remuneración (f)

[sa'lʲarjo] [sa'lʲario 'fiχo] [remunera'θjon]

должность обязанность круг обязанностей занятой (о человеке)

puesto (m) deber (m) gama (f) de deberes ocupado (adj)

[pu'esto] [de'βer] ['ɡama de de'βeres] [oku'paðo]

уволить увольнение

despedir (vt) despido (m)

[despe'ðir] [des'piðo]

безработица безработный (сущ.) пенсия уйти на пенсию

desempleo (m) desempleado (m) jubilación (f) jubilarse (vr)

[desem'pleo] [desemple'aðo] [χuβilʲa'θjon] [χuβi'lʲarse]

124. Люди в среде бизнеса директор управляющий руководитель, шеф

director (m) gerente (m) jefe (m)

[direk'tor] [χe'rente] ['χefe]

начальник начальство президент председатель

superior (m) superiores (m pl) presidente (m) presidente (m)

[supe'rjor] [supe'rjores] [presi'ðente] [presi'ðente]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

121

заместитель помощник секретарь личный секретарь

adjunto (m) asistente (m) secretario (m), secretaria (f) secretario (m) particular

[að'χunto] [asis'tente] [sekre'tarjo], [sekre'tarja] [sekre'tarjo partiku'lʲar]

бизнесмен предприниматель основатель основать

hombre (m) de negocios emprendedor (m) fundador (m) fundar (vt)

['ombre de ne'ɣoθjos] [emprende'ðor] [funda'ðor] [fun'dar]

учредитель партнёр акционер

institutor (m) compañero (m) accionista (m)

[institu'tor] [kompa'njero] [akθjo'nista]

миллионер миллиардер владелец землевладелец

millonario (m) multimillonario (m) propietario (m) terrateniente (m)

[mijo'narjo] [mulʲti·mijo'narjo] [propje'tarjo] [tera·te'njente]

клиент постоянный клиент

cliente (m) cliente (m) habitual

[kli'ente] [kli'ente aβitu'alʲ]

покупатель посетитель

comprador (m) visitante (m)

[kompra'ðor] [bisi'tante]

профессионал эксперт специалист

profesional (m) experto (m) especialista (m)

[profesjo'nalʲ] [eks'perto] [espeθja'lista]

банкир брокер

banquero (m) broker (m)

[baŋ'kero] ['broker]

кассир бухгалтер охранник

cajero (m) contable (m) guardia (m) de seguridad

[ka'χero] [kon'taβle] [ɡu'arðja de seɣuri'ðað]

инвестор должник

inversionista (m) deudor (m)

[imbersjo'nista] [deu'ðor]

кредитор заёмщик

acreedor (m) prestatario (m)

[akree'ðor] [presta'tarjo]

импортёр экспортёр

importador (m) exportador (m)

[importa'ðor] [eksporta'ðor]

производитель дистрибьютор посредник

productor (m) distribuidor (m) intermediario (m)

[proðuk'tor] [distriβui'ðor] [interme'ðjarjo]

консультант представитель агент страховой агент

asesor (m) representante (m) agente (m) agente (m) de seguros

[ase'sor] [represen'tante] [a'χente] [a'χente de se'ɣuros]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

122

125. Профессии в сфере услуг повар шеф-повар пекарь

cocinero (m) jefe (m) de cocina panadero (m)

[koθi'nero] ['χefe de ko'θina] [pana'ðero]

бармен официант официантка

barman (m) camarero (m) camarera (f)

['barman] [kama'rero] [kama'rera]

адвокат юрист нотариус

abogado (m) jurista (m) notario (m)

[aβo'ɣaðo] [χu'rista] [no'tarjo]

электрик сантехник плотник

electricista (m) fontanero (m) carpintero (m)

[elektri'θista] [fonta'nero] [karpin'tero]

массажист массажистка врач

masajista (m) masajista (f) médico (m)

[masa'χista] [masa'χista] ['meðiko]

таксист шофёр курьер

taxista (m) chófer (m) repartidor (m)

[ta'ksista] ['ʧofer] [reparti'ðor]

горничная охранник стюардесса

camarera (f) guardia (m) de seguridad azafata (f)

[kama'rera] [ɡu'arðja de seɣuri'ðað] [aθa'fata]

учитель библиотекарь переводчик переводчик (устный) гид (экскурсовод)

profesor (m) bibliotecario (m) traductor (m) intérprete (m) guía (m)

[profe'sor] [biβliote'karjo] [traðuk'tor] [in'terprete] ['ɡia]

парикмахер почтальон продавец

peluquero (m) cartero (m) vendedor (m)

[pelʲu'kero] [kar'tero] [bende'ðor]

садовник слуга служанка уборщица

jardinero (m) servidor (m) criada (f) mujer (f) de la limpieza

[χarði'nero] [serβi'ðor] [kri'aða] [mu'χer de lʲa lim'pjeθa]

126. Военные профессии. Звания рядовой сержант лейтенант

soldado (m) raso sargento (m) teniente (m)

[solʲ'ðaðo 'raso] [sar'χento] [te'njente]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

123

капитан майор полковник генерал маршал адмирал

capitán (m) mayor (m) coronel (m) general (m) mariscal (m) almirante (m)

[kapi'tan] [ma'jor] [koro'nelʲ] [χene'ralʲ] [maris'kalʲ] [alʲmi'rante]

военный солдат офицер командир

militar (m) soldado (m) oficial (m) comandante (m)

[mili'tar] [solʲ'ðaðo] [ofi'θjalʲ] [koman'dante]

пограничник радист разведчик сапёр стрелок штурман

guardafronteras (m) radio-operador (m) explorador (m) zapador (m) tirador (m) navegador (m)

[ɡuarða·fron'teras] ['raðjo opera'ðor] [eksplora'ðor] [θapa'ðor] [tira'ðor] [naβeɣa'ðor]

127. Государственные и религиозные служащие король королева

rey (m) reina (f)

[rej] ['rejna]

принц принцесса

príncipe (m) princesa (f)

['prinθipe] [prin'θesa]

царь царица

zar (m) zarina (f)

[θar] [θa'rina]

президент министр премьер-министр сенатор

presidente (m) ministro (m) primer ministro (m) senador (m)

[presi'ðente] [mi'nistro] [pri'mer mi'nistro] [sena'ðor]

дипломат консул посол советник

diplomático (m) cónsul (m) embajador (m) consejero (m)

[diplo'matiko] ['konsulʲ] [embaχa'ðor] [konse'χero]

чиновник префект мэр

funcionario (m) prefecto (m) alcalde (m)

[funθjo'narjo] [pre'fekto] [alʲ'kalʲðe]

судья прокурор

juez (m) fiscal (m)

[χu'eθ] [fis'kalʲ]

миссионер монах аббат раввин

misionero (m) monje (m) abad (m) rabino (m)

[misjo'nero] ['monχe] [a'βað] [ra'βino]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

визирь шах шейх

visir (m) sha, shah (m) jeque (m)

124

[bi'sir] [ʃa] ['χeke]

128. Профессии в сельском хозяйстве пчеловод пастух агроном животновод ветеринар

apicultor (m) pastor (m) agrónomo (m) ganadero (m) veterinario (m)

[apikulʲ'tor] [pas'tor] [a'ɣronomo] [ɡana'ðero] [beteri'narjo]

фермер винодел зоолог ковбой

granjero (m) vinicultor (m) zoólogo (m) cowboy (m)

[ɡran'χero] [binikulʲ'tor] [θo'oloɣo] [kao'βoj]

129. Профессии в области искусства актёр актриса

actor (m) actriz (f)

[ak'tor] [ak'triθ]

певец певица

cantante (m) cantante (f)

[kan'tante] [kan'tante]

танцор танцовщица

bailarín (m) bailarina (f)

[bajlʲa'rin] [bajlʲa'rina]

артист артистка

artista (m) artista (f)

[ar'tista] [ar'tista]

музыкант пианист гитарист

músico (m) pianista (m) guitarrista (m)

['musiko] [pja'nista] [ɡita'rista]

дирижёр композитор импресарио

director (m) de orquesta compositor (m) empresario (m)

[direk'tor de or'kesta] [komposi'tor] [empre'sarjo]

режиссёр продюсер сценарист критик

director (m) de cine productor (m) guionista (m) crítico (m)

[direk'tor de 'θine] [proðuk'tor] [ɡijo'nista] ['kritiko]

писатель поэт скульптор художник жонглёр

escritor (m) poeta (m) escultor (m) pintor (m) malabarista (m)

[eskri'tor] [po'eta] [eskulʲ'tor] [pin'tor] [malʲaβa'rista]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

клоун акробат фокусник

payaso (m) acróbata (m) ilusionista (m)

125

[pa'jaso] [a'kroβata] [ilʲusjo'nista]

130. Профессии различные врач медсестра психиатр стоматолог хирург

médico (m) enfermera (f) psiquiatra (m) estomatólogo (m) cirujano (m)

['meðiko] [eɱfer'mera] [si'kjatra] [estoma'toloɣo] [θiru'χano]

астронавт астроном

astronauta (m) astrónomo (m)

[astro'nauta] [as'tronomo]

водитель машинист механик

conductor (m) maquinista (m) mecánico (m)

[konduk'tor] [maki'nista] [me'kaniko]

шахтёр рабочий слесарь столяр токарь строитель сварщик

minero (m) obrero (m) cerrajero (m) carpintero (m) tornero (m) albañil (m) soldador (m)

[mi'nero] [o'βrero] [θera'χero] [karpin'tero] [tor'nero] [alʲβa'njil] [solʲða'ðor]

профессор архитектор историк учёный физик химик

profesor (m) arquitecto (m) historiador (m) científico (m) físico (m) químico (m)

[profe'sor] [arki'tekto] [istorja'ðor] [θjen'tifiko] ['fisiko] ['kimiko]

археолог геолог исследователь

arqueólogo (m) geólogo (m) investigador (m)

[arke'oloɣo] [χe'oloɣo] [imbestiɣa'ðor]

няня учитель, педагог

niñera (f) pedagogo (m)

[ni'njera] [peða'ɣoɣo]

редактор главный редактор корреспондент машинистка

redactor (m) redactor jefe (m) corresponsal (m) mecanógrafa (f)

[reðak'tor] [reðak'tor 'χefe] [korespon'salʲ] [meka'noɣrafa]

дизайнер компьютерщик

diseñador (m) especialista (m) en ordenadores programador (m) ingeniero (m)

[disenja'ðor] [espeθja'lista en orðena'ðores] [proɣrama'ðor] [inχe'njero]

программист инженер

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

126

моряк матрос спасатель

marino (m) marinero (m) socorrista (m)

[ma'rino] [mari'nero] [soko'rista]

пожарный полицейский (сущ.) сторож сыщик

bombero (m) policía (m) vigilante (m) nocturno detective (m)

[bom'bero] [poli'θia] [biχi'lʲante nok'turno] [detek'tiβe]

таможенник телохранитель охранник (в тюрьме) инспектор

aduanero (m) guardaespaldas (m) guardia (m) de prisiones inspector (m)

[aðua'nero] [ɡuarða·es'palʲðas] [ɡu'arðja de pri'sjones] [inspek'tor]

спортсмен тренер мясник сапожник коммерсант грузчик

deportista (m) entrenador (m) carnicero (m) zapatero (m) comerciante (m) cargador (m)

[depor'tista] [entrena'ðor] [karni'θero] [θapa'tero] [komer'θjante] [karɣa'ðor]

модельер модель (манекенщица)

diseñador (m) de moda modelo (f)

[disenja'ðor de 'moða] [mo'ðelo]

131. Занятия. Социальное положение школьник студент

escolar (m) estudiante (m)

[esko'lʲar] [estu'ðjante]

философ экономист изобретатель

filósofo (m) economista (m) inventor (m)

[fi'losofo] [ekono'mista] [imben'tor]

безработный (сущ.) пенсионер шпион

desempleado (m) jubilado (m) espía (m)

[desemple'aðo] [χuβi'lʲaðo] [es'pia]

заключённый забастовщик бюрократ путешественник

prisionero (m) huelguista (m) burócrata (m) viajero (m)

[prisjo'nero] [uelʲ'ɣista] [bu'rokrata] [bja'χero]

гомосексуалист хакер хиппи

homosexual (m) hacker (m) hippie (m)

[omoseksu'alʲ] ['aker] ['χipi]

бандит наёмный убийца наркоман торговец наркотиками проститутка

bandido (m) sicario (m) drogadicto (m) narcotraficante (m) prostituta (f)

[ban'diðo] [si'karjo] [droɣ·a'ðikto] [narko·trafi'kante] [prosti'tuta]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

сутенёр колдун колдунья пират раб самурай дикарь

chulo (m), proxeneta (m) brujo (m) bruja (f) pirata (m) esclavo (m) samurai (m) salvaje (m)

127

['ʧulo], [prokse'neta] ['bruχo] ['bruχa] [pi'rata] [es'klʲaβo] [samu'raj] [salʲ'βaχe]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

128

спорт 132. Виды спорта. Спортсмены спортсмен вид спорта

deportista (m) tipo (m) de deporte

[depor'tista] ['tipo de de'porte]

баскетбол баскетболист

baloncesto (m) baloncestista (m)

[balon'θesto] [balonθes'tista]

бейсбол бейсболист

béisbol (m) beisbolista (m)

['bejsβol] [bejsβo'lista]

футбол футболист вратарь

fútbol (m) futbolista (m) portero (m)

['futβolʲ] [futβo'lista] [por'tero]

хоккей хоккеист

hockey (m) jugador (m) de hockey

['χokej] [χuɣa'ðor de 'χokej]

волейбол волейболист

voleibol (m) voleibolista (m)

[bolej'βolʲ] [bolejβo'lista]

бокс боксёр

boxeo (m) boxeador (m)

[bo'kseo] [boksea'ðor]

борьба борец

lucha (f) luchador (m)

['lʲuʧa] [lʲuʧa'ðor]

карате каратист

kárate (m) karateka (m)

['karate] [kara'teka]

дзюдо дзюдоист

judo (m) judoka (m)

['juðo] [ju'ðoka]

теннис теннисист

tenis (m) tenista (m)

['tenis] [te'nista]

плавание пловец

natación (f) nadador (m)

[nata'θjon] [naða'ðor]

фехтование фехтовальщик

esgrima (f) esgrimidor (m)

[ez'ɣrima] [ezɣrimi'ðor]

шахматы шахматист альпинизм

ajedrez (m) ajedrecista (m) alpinismo (m)

[aχe'ðreθ] [aχeðre'θista] [alʲpi'nismo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

129

альпинист бег бегун

alpinista (m) carrera (f) corredor (m)

[alʲpi'nista] [ka'rera] [kore'ðor]

лёгкая атлетика атлет

atletismo (m) atleta (m)

[atle'tismo] [at'leta]

конный спорт наездник

deporte (m) hípico jinete (m)

[de'porte 'χipiko] [χi'nete]

фигурное катание фигурист фигуристка

patinaje (m) artístico patinador (m) patinadora (f)

[pati'naχe ar'tistiko] [patina'ðor] [patina'ðora]

тяжёлая атлетика автогонки гонщик

levantamiento (m) de pesas carreras (f pl) de coches piloto (m) de carreras

[leβanta'mjento de 'pesas] [ka'reras de 'koʧes] [pi'loto de ka'reras]

велоспорт велосипедист

ciclismo (m) ciclista (m)

[θik'lismo] [θik'lista]

прыжки в длину прыжки с шестом прыгун

salto (m) de longitud salto (m) con pértiga saltador (m)

['salʲto de lonχi'tuð] ['salʲto kon 'pertiɣa] [salʲta'ðor]

133. Виды спорта. Разное американский футбол бадминтон

fútbol (m) americano bádminton (m)

['futβolʲ ameri'kano] ['baðminton]

биатлон бильярд

biatlón (m) billar (m)

[bjat'lon] [bi'jar]

бобслей бодибилдинг водное поло

bobsleigh (m) culturismo (m) waterpolo (m)

['boβslej] [kulʲtu'rismo] [water'polo]

гандбол гольф

balonmano (m) golf (m)

[balon'mano] [ɡolʲf]

гребля дайвинг

remo (m) buceo (m)

['remo] [bu'θeo]

лыжные гонки настольный теннис

esquí (m) de fondo tenis (m) de mesa

[es'ki de 'fondo] ['tenis de 'mesa]

парусный спорт ралли регби сноуборд стрельба из лука

vela (f) rally (m) rugby (m) snowboard (m) tiro (m) con arco

['belʲa] ['rali] ['ruɣβi] [znow'βorð] ['tiro kon 'arko]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

130

134. Спортивный зал штанга гантели

barra (f) de pesas pesas (f pl)

['bara de 'pesas] ['pesas]

тренажёр велотренажёр беговая дорожка

aparato (m) de ejercicios bicicleta (f) estática cinta (f) de correr

[apa'rato de eχer'θiθjos] [biθik'leta es'tatika] ['θinta de ko'rer]

перекладина брусья конь мат

barra (f) fija barras (f pl) paralelas potro (m) colchoneta (f)

['bara 'fiχa] ['baras para'lelʲas] ['potro] [kolʲʧo'neta]

скакалка аэробика йога

comba (f) aeróbica (f) yoga (m)

['komba] [ae'roβika] ['joɣa]

хоккей хоккеист играть в хоккей лёд

hockey (m) jugador (m) de hockey jugar al hockey hielo (m)

['χokej] [χuɣa'ðor de 'χokej] [χu'ɣar alʲ 'χokej] ['jelo]

шайба клюшка коньки

disco (m) palo (m) de hockey patines (m pl)

['disko] ['palo de 'χokej] [pa'tines]

борт бросок (хокк.)

muro (m) tiro (m)

['muro] ['tiro]

вратарь гол забить гол

portero (m) gol (m) marcar un gol

[por'tero] [ɡolʲ] [mar'kar un 'ɡolʲ]

период (хокк.) 2-й период скамейка запасных

período (m) segundo período (m) banquillo (m) de reserva

[pe'rioðo] [se'ɣundo pe'rioðo] [baŋ'kijo de re'serβa]

футбол футболист играть в футбол

fútbol (m) futbolista (m) jugar al fútbol

['futβolʲ] [futβo'lista] [χu'ɣar alʲ 'futβolʲ]

высшая лига футбольный клуб

liga (f) superior club (m) de fútbol

['liɣa supe'rjor] [klʲuβ de 'futβolʲ]

135. Хоккей

136. Футбол

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

131

тренер владелец

entrenador (m) propietario (m)

[entrena'ðor] [propje'tarjo]

команда капитан команды игрок запасной игрок

equipo (m) capitán (m) del equipo jugador (m) reserva (m)

[e'kipo] [kapi'tan delʲ e'kipo] [χuɣa'ðor] [re'serβa]

нападающий центральный нападающий бомбардир защитник полузащитник

delantero (m) delantero centro (m) goleador (m) defensa (m) medio (m)

[delʲan'tero] [delʲan'tero 'θentro] [ɡolea'ðor] [de'fensa] ['meðjo]

матч встречаться финал полуфинал чемпионат

match (m) encontrarse (vr) final (m) semifinal (f) campeonato (m)

[maʧ] [eŋkon'trarse] [fi'nalʲ] [semifi'nalʲ] [kampeo'nato]

тайм 1-й тайм перерыв

tiempo (m) primer tiempo (m) descanso (m)

['tjempo] [pri'mer 'tjempo] [des'kanso]

ворота вратарь штанга перекладина (ворот) сетка (ворот) пропустить гол

puerta (f) portero (m) poste (m) larguero (m) red (f) recibir un gol

[pu'erta] [por'tero] ['poste] [lʲar'ɣero] [reð] [reθi'βir un ɡolʲ]

мяч пас, передача удар нанести удар штрафной удар угловой удар

balón (m) pase (m) tiro (m) lanzar un tiro tiro (m) de castigo saque (m) de esquina

[ba'lon] ['pase] ['tiro] [lʲan'θar un 'tiro] ['tiro de kas'tiɣo] ['sake de es'kina]

атака контратака комбинация

ataque (m) contraataque (m) combinación (f)

[a'take] [kontra·a'take] [kombina'θjon]

арбитр свистеть свисток нарушение нарушить удалить с поля

árbitro (m) silbar (vi) silbato (m) infracción (f) cometer una infracción expulsar del campo

['arβitro] [silʲ'βar] [silʲ'βato] [iɱfrak'θjon] [kome'ter una iɱfrak'θjon] [ekspulʲ'sar delʲ 'kampo]

жёлтая карточка красная карточка дисквалификация дисквалифицировать

tarjeta (f) amarilla tarjeta (f) roja descalificación (f) descalificar (vt)

[tar'χeta ama'rija] [tar'χeta 'roχa] [deskalifika'θjon] [deskalifi'kar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

132

пенальти стенка (футб.) забить гол забить гол

penalti (m) barrera (f) meter un gol gol (m) marcar un gol

[pe'nalʲti] [ba'rera] [me'ter un 'ɡolʲ] [ɡolʲ] [mar'kar un 'ɡolʲ]

замена заменить (игрока) правила тактика

reemplazo (m) reemplazar (vt) reglas (f pl) táctica (f)

[reem'plʲaθo] [reemplʲa'θar] ['reɣlʲas] ['taktika]

стадион трибуна (стадиона) фан, болельщик кричать

estadio (m) gradería (f) hincha (m) gritar (vi)

[es'taðjo] [ɡraðe'ria] ['inʧa] [ɡri'tar]

табло счёт (спорт.)

tablero (m) tanteo (m)

[ta'βlero] [tan'teo]

поражение проиграть ничья сыграть вничью

derrota (f) perder (vi) empate (m) empatar (vi)

[de'rota] [per'ðer] [em'pate] [empa'tar]

победа победить чемпион лучший поздравлять

victoria (f) ganar (vi) campeón (m) mejor (adj) felicitar (vt)

[bik'torja] [ɡa'njar] [kampe'on] [me'χor] [feliθi'tar]

комментатор комментировать трансляция

comentarista (m) comentar (vt) transmisión (f)

[komenta'rista] [komen'tar] [transmi'θjon]

лыжи кататься на лыжах горнолыжный курорт подъёмник

esquís (m pl) esquiar (vi) estación (f) de esquí telesquí (m)

[es'kis] [es'kjar] [esta'θjon de es'ki] [teles'ki]

палки (лыжные) склон слалом

bastones (m pl) cuesta (f) eslalón (m)

[bas'tones] [ku'esta] [eslʲa'lon]

golf (m) club (m) de golf

[ɡolʲf] ['klʲuβ de 'ɡolʲf]

137. Горные лыжи

138. Теннис. Гольф гольф гольф-клуб

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

133

игрок в гольф лунка клюшка

jugador (m) de golf hoyo (m) palo (m)

[χuɣa'ðor de 'ɡolʲf] ['ojo] ['palo]

теннис корт подача подавать ракетка сетка мяч

tenis (m) cancha (f) de tenis saque (m) sacar (vi) raqueta (f) red (f) pelota (f)

['tenis] ['kanʧa de 'tenis] ['sake] [sa'kar] [ra'keta] [reð] [pe'lota]

шахматы (игра) шахматы (фигуры) шахматист шахматная доска

ajedrez (m) piezas (f pl) ajedrecista (m) tablero (m) de ajedrez

[aχe'ðreθ] ['pjeθas] [aχeðre'θista] [ta'βlero de aχe'ðreθ]

фигура (шахм.) белые чёрные

pieza (f) blancas (f pl) negras (f pl)

['pjeθa] ['blʲaŋkas] ['neɣras]

пешка слон конь ладья ферзь король

peón (m) alfil (m) caballo (m) torre (f) reina (f) rey (m)

[pe'on] [alʲ'filʲ] [ka'βajo] ['tore] ['rejna] [rej]

ход ходить пожертвовать (фигуру) рокировка (шахм.) шах мат

jugada (f) jugar (vt) sacrificar (vt) enroque (m) jaque (m) mate (m)

[χu'ɣaða] [χu'ɣar] [sakrifi'kar] [en'roke] ['χake] ['mate]

шахматный турнир гроссмейстер комбинация партия шашки

torneo (m) de ajedrez gran maestro (m) combinación (f) partida (f) damas (f pl)

[tor'neo de aχe'ðreθ] [ɡran ma'estro] [kombina'θjon] [par'tiða] ['damas]

boxeo (m) combate (m) pelea (f) de boxeo asalto (m)

[bo'kseo] [kom'bate] [pe'lea de bo'kseo] [a'salʲto]

139. Шахматы

140. Бокс бокс бой (в боксе) поединок раунд

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

134

ринг гонг

cuadrilátero (m) gong (m)

[kuaðri'lʲatero] [ɡoŋ]

удар нокдаун нокаут нокаутировать

golpe (m) knockdown (m) nocaut (m) noquear (vt)

['ɡolʲpe] [nok'ðaun] [no'kaut] [noke'ar]

боксёрская перчатка рефери

guante (m) de boxeo árbitro (m)

[ɡu'ante de bo'kseo] ['arβitro]

лёгкий вес средний вес тяжелый вес

peso (m) ligero peso (m) medio peso (m) pesado

['peso li'χero] ['peso 'meðjo] ['peso pe'saðo]

Олимпийские игры победитель побеждать выиграть лидер лидировать

Juegos (m pl) Olímpicos vencedor (m) vencer (vi) ganar (vi) líder (m) llevar la delantera

[χu'eɣos o'limpikos] [benθe'ðor] [ben'θer] [ɡa'njar] ['liðer] [je'βar lʲa delʲan'tera]

первое место второе место третье место

primer puesto (m) segundo puesto (m) tercer puesto (m)

[pri'mer pu'esto] [se'ɣundo pu'esto] [ter'θer pu'esto]

медаль трофей кубок приз главный приз

medalla (f) trofeo (m) copa (f) premio (m) premio (m) principal

[me'ðaja] [tro'feo] ['kopa] ['premjo] ['premio prinθi'palʲ]

рекорд ставить рекорд

record (m) establecer un record

['rekorð] [estaβle'θer un 'rekorð]

финал (спорт.) финальный

final (m) de final (adj)

[fi'nalʲ] [de fi'nalʲ]

чемпион чемпионат

campeón (m) campeonato (m)

[kampe'on] [kampeo'nato]

стадион трибуна (стадиона) фан, болельщик противник

estadio (m) gradería (f) hincha (m) adversario (m)

[es'taðjo] [ɡraðe'ria] ['inʧa] [aðβer'sarjo]

старт финиш поражение (проигрыш)

arrancadero (m) línea (f) de meta derrota (f)

[araŋka'ðero] ['linea de 'meta] [de'rota]

141. Спорт. Разное

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

135

проиграть судья жюри счёт ничья сыграть вничью

perder (vi) árbitro (m) jurado (m) cuenta (f) empate (m) empatar (vi)

[per'ðer] ['arβitro] [χu'raðo] [ku'enta] [em'pate] [empa'tar]

очко результат

punto (m) resultado (m)

['punto] [resulʲ'taðo]

перерыв допинг штрафовать (спорт) дисквалифицировать

descanso (m) droga (f), doping (m) penalizar (vt) descalificar (vt)

[des'kanso] ['droɣa], ['dopin] [penali'θar] [deskalifi'kar]

снаряд (спорт.) копьё (спорт.) ядро шар (в бильярде и т.п.)

aparato (m) jabalina (f) peso (m) bola (f)

[apa'rato] [χaβa'lina] ['peso] ['bolʲa]

цель (при стрельбе) мишень стрелять точный (попадание)

objetivo (m) blanco (m) tirar (vi) preciso (adj)

[oβχe'tiβo] ['blʲaŋko] [ti'rar] [pre'θiso]

тренер тренировать тренироваться тренировка

entrenador (m) entrenar (vt) entrenarse (vr) entrenamiento (m)

[entrena'ðor] [entre'nar] [entre'narse] [entrena'mjento]

спортзал упражнение разминка

gimnasio (m) ejercicio (m) calentamiento (m)

[χim'nasjo] [eχer'θiθjo] [kalenta'mjento]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

136

образование 142. Школа школа директор школы

escuela (f) director (m) de escuela

[esku'elʲa] [direk'tor de esku'elʲa]

ученик ученица школьник школьница

alumno (m) alumna (f) escolar (m) escolar (f)

[a'lʲumno] [a'lʲumna] [esko'lʲar] [esko'lʲar]

учить (об учителе) учить (что-л.) учить наизусть

enseñar (vt) aprender (vt) aprender de memoria

[ense'njar] [apren'der] [apren'der de me'morja]

учиться (чему-л.) учиться (ходить в школу) идти в школу

aprender (vt) estar en la escuela ir a la escuela

[apren'der] [es'tar en lʲa esku'elʲa] [ir a lʲa esku'elʲa]

алфавит предмет (дисциплина)

alfabeto (m) materia (f)

[alʲfa'βeto] [ma'terja]

класс урок перемена звонок парта доска (школьная)

clase (f), aula (f) lección (f) recreo (m) campana (f) pupitre (m) pizarra (f)

['klʲase], [aulʲa] [lek'θjon] [re'kreo] [kam'pana] [pu'pitre] [pi'θara]

отметка хорошая отметка плохая отметка ставить отметку

nota (f) buena nota (f) mala nota (f) poner una nota

['nota] [bu'ena 'nota] ['malʲa 'nota] [po'ner 'una 'nota]

ошибка делать ошибки исправлять (ошибку) шпаргалка

falta (f) hacer faltas corregir (vt) chuleta (f)

['falʲta] [a'θer 'falʲtas] [kore'χir] [ʧu'leta]

домашнее задание упражнение

deberes (m pl) de casa ejercicio (m)

[de'βeres de 'kasa] [eχer'θiθjo]

присутствовать отсутствовать пропускать уроки наказывать

estar presente estar ausente faltar a las clases castigar (vt)

[es'tar pre'sente] [es'tar au'sente] [falʲ'tar a lʲas 'klʲases] [kasti'ɣar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

137

наказание поведение

castigo (m) conducta (f)

[kas'tiɣo] [kon'dukta]

дневник карандаш ластик мел пенал

libreta (f) de notas lápiz (f) goma (f) de borrar tiza (f) cartuchera (f)

[li'βreta de 'notas] ['lʲapiθ] ['ɡoma de bo'rar] ['tiθa] [kartu'ʧera]

портфель ручка тетрадь учебник

mochila (f) bolígrafo (m) cuaderno (m) manual (m)

[mo'ʧilʲa] [bo'liɣrafo] [kua'ðerno] [manu'alʲ]

циркуль чертить чертёж

compás (m) trazar (vi, vt) dibujo (m) técnico

[kom'pas] [tra'θar] [di'βuχo 'tekniko]

стихотворение наизусть учить наизусть

poema (m), poesía (f) de memoria (adv) aprender de memoria

[po'ema], [poe'sia] [de me'morja] [apren'der de me'morja]

каникулы быть на каникулах провести каникулы

vacaciones (f pl) estar de vacaciones pasar las vacaciones

[baka'θjones] [es'tar de baka'θjones] [pa'sar lʲas baka'θjones]

контрольная работа сочинение диктант экзамен сдавать экзамены опыт (химический ~)

prueba (f) escrita composición (f) dictado (m) examen (m) hacer un examen experimento (m)

[pru'eβa es'krita] [komposi'θjon] [dik'taðo] [e'ksamen] [a'θer un e'ksamen] [eksperi'mento]

143. Высшее учебное заведение академия университет факультет

academia (f) universidad (f) facultad (f)

[aka'ðemja] [uniβersi'ðað] [fakulʲ'tað]

студент студентка преподаватель

estudiante (m) estudiante (f) profesor (m)

[estu'ðjante] [estu'ðjante] [profe'sor]

аудитория (помещение) выпускник (вуза) диплом диссертация

aula (f) graduado (m) diploma (m) tesis (f)

['aulʲa] [ɡraðu'aðo] [di'ploma] ['tesis]

исследование (научн. труд) лаборатория лекция

estudio (m) laboratorio (m) clase (f)

[es'tuðjo] [lʲaβora'torjo] ['klʲase]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

однокурсник стипендия учёная степень

compañero (m) de curso beca (f) grado (m) académico

138

[kompa'njero de 'kurso] ['beka] ['ɡraðo aka'ðemiko]

144. Названия наук и дисциплин математика алгебра геометрия

matemáticas (f pl) álgebra (f) geometría (f)

[mate'matikas] ['alχeβra] [χeome'tria]

астрономия биология география геология история

astronomía (f) biología (f) geografía (f) geología (f) historia (f)

[astrono'mia] [biolo'χia] [χeoɣra'fia] [χeolo'χia] [is'torja]

медицина педагогика право

medicina (f) pedagogía (f) derecho (m)

[meði'θina] [peðaɣo'χia] [de'reʧo]

физика химия философия психология

física (f) química (f) filosofía (f) psicología (f)

['fisika] ['kimika] [filoso'fia] [sikolo'χia]

145. Письмо. Части речи. Орфография грамматика лексика фонетика

gramática (f) vocabulario (m) fonética (f)

[ɡra'matika] [bokaβu'larjo] [fo'netika]

существительное прилагательное глагол наречие

sustantivo (m) adjetivo (m) verbo (m) adverbio (m)

[sustan'tiβo] [aðχe'tiβo] ['berβo] [að'βerβjo]

местоимение междометие предлог

pronombre (m) interjección (f) preposición (f)

[pro'nombre] [interχek'θjon] [preposi'θjon]

корень слова окончание приставка слог (часть слова) суффикс

raíz (f), radical (m) desinencia (f) prefijo (m) sílaba (f) sufijo (m)

[ra'iθ], [raði'kal] [desi'nenθja] [pre'fiχo] ['silʲaβa] [su'fiχo]

ударение апостроф точка

acento (m) apóstrofo (m) punto (m)

[a'θento] [a'postrofo] ['punto]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

139

запятая точка с запятой двоеточие многоточие

coma (f) punto y coma dos puntos (m pl) puntos (m pl) suspensivos

['koma] ['punto i 'koma] [dos 'puntos] ['puntos suspen'siβos]

вопросительный знак восклицательный знак

signo (m) de interrogación signo (m) de admiración

['siɣno de interoɣa'θjon] ['siɣno de aðmira'θjon]

кавычки в кавычках скобки в скобках

comillas (f pl) entre comillas paréntesis (m) entre paréntesis

[ko'mijas] ['entre ko'mijas] [pa'rentesis] ['entre pa'rentesis]

дефис тире пробел (между словами) буква большая буква

guión (m) raya (f) blanco (m) letra (f) letra (f) mayúscula

[ɡi'jon] ['raja] ['blʲaŋko] ['letra] ['letra ma'juskulʲa]

гласный звук согласный звук

vocal (f) consonante (m)

[bo'kalʲ] [konso'nante]

предложение подлежащее (лингв.) сказуемое

oración (f) sujeto (m) predicado (m)

[ora'θjon] [su'χeto] [preði'kaðo]

строка с новой строки абзац

línea (f) en una nueva línea párrafo (m)

['linea] [en 'una nu'eβa 'linea] ['parafo]

слово словосочетание выражение синоним антоним

palabra (f) combinación (f) de palabras expresión (f) sinónimo (m) antónimo (m)

[pa'lʲaβra] [kombina'θjon de pa'lʲaβras] [ekspre'θjon] [si'nonimo] [an'tonimo]

правило исключение верный (правильный)

regla (f) excepción (f) correcto (adj)

['reɣlʲa] [ekθep'θjon] [ko'rekto]

спряжение склонение падеж вопрос подчеркнуть пунктир

conjugación (f) declinación (f) caso (m) pregunta (f) subrayar (vt) línea (f) de puntos

[konχuɣa'θjon] [deklina'θjon] ['kaso] [pre'ɣunta] [suβra'jar] ['linea de 'puntos]

146. Изучение иностранных языков язык (напр. русский) иностранный

lengua (f) extranjero (adj)

['lenɡua] [ekstran'χero]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

140

изучать учить (иностр. язык)

estudiar (vt) aprender (vt)

[estu'ðjar] [apren'der]

читать говорить понимать писать

leer (vi, vt) hablar (vi, vt) comprender (vt) escribir (vt)

[le'er] [a'βlʲar] [kompren'der] [eskri'βir]

быстро медленно свободно

rápidamente (adv) lentamente (adv) con fluidez (adv)

['rapiða'mente] [lenta'mente] [kon flʲui'ðeθ]

правила грамматика

reglas (f pl) gramática (f)

['reɣlʲas] [ɡra'matika]

лексика фонетика

vocabulario (m) fonética (f)

[bokaβu'larjo] [fo'netika]

учебник словарь

manual (m) diccionario (m)

[manu'alʲ] [dikθjo'narjo]

самоучитель разговорник

manual (m) autodidáctico guía (f) de conversación

[manu'alʲ autoði'ðaktiko] ['ɡia de kombersa'θjon]

кассета видеокассета

casete (m) videocasete (f)

[ka'sete] [biðeo·ka'sete]

CD, компакт-диск DVD-диск

disco compacto (m) DVD (m)

['disko kom'pakto] [deβe'de]

алфавит говорить по буквам произношение

alfabeto (m) deletrear (vt) pronunciación (f)

[alʲfa'βeto] [deletre'ar] [pronunθja'θjon]

акцент с акцентом без акцента

acento (m) con acento sin acento

[a'θento] [kon a'θento] [sin a'θento]

слово (единица речи) смысл (напр. слова)

palabra (f) significado (m)

[pa'lʲaβra] [siɣnifi'kaðo]

курсы записаться (на курсы) преподаватель

cursos (m pl) inscribirse (vr) profesor (m)

['kursos] [inskri'βirse] [profe'sor]

перевод (процесс) перевод (текст)

traducción (f) traducción (f)

[traðuk'θjon] [traðuk'θjon]

переводчик переводчик (устный)

traductor (m) intérprete (m)

[traðuk'tor] [in'terprete]

полиглот память

políglota (m) memoria (f)

[po'liɣlota] [me'morja]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

141

147. Сказочные персонажи Санта Клаус Золушка русалка Нептун

Papá Noel (m) Cenicienta sirena (f) Neptuno

[pa'pa no'elʲ] [θeni'θjenta] [si'rena] [nep'tuno]

волшебник волшебница волшебный волшебная палочка

mago (m) maga (f) mágico (adj) varita (f) mágica

['maɣo] ['maɣa] ['maχiko] [ba'rita 'maχika]

сказка чудо гном превратиться в …

cuento (m) de hadas milagro (m) enano (m) transformarse en …

[ku'ento de 'aðas] [mi'lʲaɣro] [e'nano] [transfor'marse en]

привидение призрак чудовище дракон великан

espíritu (m) fantasma (m) monstruo (m) dragón (m) gigante (m)

[es'piritu] [fan'tasma] ['monstruo] [dra'ɣon] [χi'ɣante]

Овен Телец Близнецы Рак Лев Дева

Aries (m) Tauro (m) Géminis (m pl) Cáncer (m) Leo (m) Virgo (m)

['aries] ['tauro] ['χeminis] ['kanθer] ['leo] ['birɣo]

Весы Скорпион Стрелец Козерог Водолей Рыбы

Libra (f) Escorpio (m) Sagitario (m) Capricornio (m) Acuario (m) Piscis (m pl)

['liβra] [es'korpjo] [saχi'tarjo] [kapri'kornjo] [aku'arjo] ['piθis]

характер черты характера поведение гадать (о гадалке) гадалка гороскоп

carácter (m) rasgos (m pl) de carácter conducta (f) decir la buenaventura adivinadora (f) horóscopo (m)

[ka'rakter] ['rasɣos de ka'rakter] [kon'dukta] [de'θir lʲa buenaβen'tura] [aðiβina'ðora] [o'roskopo]

148. Знаки зодиака

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

142

искусство 149. Театр театр опера оперетта балет

teatro (m) ópera (f) opereta (f) ballet (m)

[te'atro] ['opera] [ope'reta] [ba'let]

афиша (театральная) труппа гастроли гастролировать репетировать репетиция репертуар

cartelera (f) compañía (f) gira (f) artística hacer una gira artística ensayar (vi, vt) ensayo (m) repertorio (m)

[karte'lera] [kompa'njia] ['χira ar'tistika] [a'θer una 'χira ar'tistika] [ensa'jar] [en'sajo] [reper'torjo]

представление спектакль пьеса

representación (f) espectáculo (m) pieza (f) de teatro

[representa'θjon] [espek'takulo] ['pjeθa de te'atro]

билет билетная касса холл (в театре) гардероб номерок (для пальто) бинокль контролёр

billet (m) taquilla (f) vestíbulo (m) guardarropa (f) ficha (f) de guardarropa gemelos (m pl) acomodador (m)

[bi'je] [ta'kija] [bes'tiβulo] [ɡuarða'ropa] ['fiʧa de ɡuarða'ropa] [χe'melos] [akomoða'ðor]

партер балкон бельэтаж ложа ряд место

patio (m) de butacas balconcillo (m) entresuelo (m) palco (m) fila (f) asiento (m)

['patjo de bu'takas] [balkon'θijo] [entresu'elo] ['palʲko] ['filʲa] [a'sjento]

публика зритель хлопать (артистам) аплодисменты овации

público (m) espectador (m) aplaudir (vi, vt) aplausos (m pl) ovación (f)

['puβliko] [espekta'ðor] [aplʲau'ðir] [ap'lʲausos] [oβa'θjon]

сцена занавес декорация кулисы сцена (действие)

escenario (m) telón (m) decoración (f) bastidores (m pl) escena (f)

[eθe'narjo] [te'lon] [dekora'θjon] [basti'ðores] [eθ'sena]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

акт, действие антракт

143

acto (m) entreacto (m)

['akto] [entre'akto]

актёр актриса

actor (m) actriz (f)

[ak'tor] [ak'triθ]

кино (вид искусства) кино, фильм серия (часть фильма)

cine (m) película (f) episodio (m)

['θine] [pe'likulʲa] [epi'soðjo]

детектив боевик приключенческий фильм фантастический фильм фильм ужасов

película (f) policíaca película (f) de acción película (f) de aventura película (f) de ciencia ficción película (f) de horror

[pe'likulʲa poli'θiaka] [pe'likulʲa de ak'θjon] [pe'likulʲa de aβen'tura] [pe'likulʲa de 'θjenθja fik'θjon] [pe'likulʲa de o'ror]

кинокомедия мелодрама драма

película (f) cómica melodrama (m) drama (m)

[pe'likulʲa 'komika] [melo'ðrama] ['drama]

художественный фильм документальный фильм мультфильм немое кино

película (f) de ficción documental (m) dibujos (m pl) animados cine (m) mudo

[pe'likulʲa de fik'θjon] [dokumen'talʲ] [di'βuχos ani'maðos] ['θine 'muðo]

роль главная роль играть (роль)

papel (m) papel (m) principal interpretar (vt)

[pa'pelʲ] [pa'pelʲ prinθi'palʲ] [interpre'tar]

кинозвезда известный знаменитый популярный

estrella (f) de cine conocido (adj) famoso (adj) popular (adj)

[es'treja de 'θine] [kono'θiðo] [fa'moso] [popu'lʲar]

сценарий сценарист режиссёр продюсер ассистент оператор дублёр

guión (m) de cine guionista (m) director (m) de cine productor (m) asistente (m) operador (m) doble (m)

[ɡi'jon de 'θine] [ɡijo'nista] [direk'tor de 'θine] [proðuk'tor] [asis'tente] [opera'ðor] ['doβle]

снимать фильм пробы съёмки съёмочная группа съёмочная площадка кинокамера

filmar una película audición (f) rodaje (m) equipo (m) de rodaje plató (m) de rodaje cámara (f)

[filʲ'mar una pe'likulʲa] [auði'θjon] [ro'ðaχe] [e'kipo de ro'ðaχe] [plʲa'to de ro'ðaχe] ['kamara]

150. Кино

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

144

кинотеатр экран показывать фильм

cine (m) pantalla (f) mostrar la película

['θine] [pan'taja] [mos'trar lʲa pe'likulʲa]

звуковая дорожка специальные эффекты субтитры титры (имена актеров) перевод (с другого языка)

pista (f) sonora efectos (m pl) especiales subtítulos (m pl) créditos (m pl) traducción (f)

['pista so'nora] [e'fektos espe'θjales] [suβ'titulos] ['kreðitos] [traðuk'θjon]

151. Изобразительное искусство искусство изящные искусства арт-галерея выставка картин

arte (m) bellas artes (f pl) galería (f) de arte exposición (f) de arte

['arte] ['bejas 'artes] [ɡale'ria de 'arte] [eksposi'θjon de 'arte]

живопись графика абстракционизм импрессионизм

pintura (f) gráfica (f) abstraccionismo (m) impresionismo (m)

[pin'tura] ['ɡrafika] [aβstrakθjo'nismo] [impresjo'nismo]

картина рисунок постер

pintura (f) dibujo (m) pancarta (f)

[pin'tura] [di'βuχo] [paŋ'karta]

иллюстрация миниатюра копия репродукция

ilustración (f) miniatura (f) copia (f) reproducción (f)

[ilʲustra'θjon] [minja'tura] ['kopja] [reproðuk'θjon]

мозаика витраж фреска гравюра

mosaico (m) vidriera (f) fresco (m) grabado (m)

[mo'sajko] [bi'ðrjera] ['fresko] [ɡra'βaðo]

бюст скульптура статуя гипс из гипса

busto (m) escultura (f) estatua (f) yeso (m) en yeso (adj)

['busto] [eskulʲ'tura] [es'tatua] ['jeso] [en 'jeso]

портрет автопортрет пейзаж (картина) натюрморт карикатура набросок

retrato (m) autorretrato (m) paisaje (m) naturaleza (f) muerta caricatura (f) boceto (m)

[re'trato] [autore'trato] [paj'saχe] [natura'leθa mu'erta] [karika'tura] [bo'θeto]

краска акварель (краска)

pintura (f) acuarela (f)

[pin'tura] [akua'relʲa]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

145

масло карандаш тушь уголь

óleo (m) lápiz (f) tinta (f) china carboncillo (m)

['oleo] ['lʲapiθ] ['tinta 'ʧina] [karβon'θijo]

рисовать (карандашом) рисовать (красками)

dibujar (vi, vt) pintar (vi, vt)

[diβu'χar] [pin'tar]

позировать натурщик натурщица

posar (vi) modelo (m) modelo (f)

[po'sar] [mo'ðelo] [mo'ðelo]

художник произведение шедевр мастерская

pintor (m) obra (f) de arte obra (f) maestra estudio (m)

[pin'tor] ['oβra de 'arte] ['oβra ma'estra] [es'tuðjo]

холст мольберт палитра

lienzo (m) caballete (m) paleta (f)

['ljenθo] [kaβa'jete] [pa'leta]

рама (картины) реставрация реставрировать

marco (m) restauración (f) restaurar (vt)

['marko] [restaura'θjon] [restau'rar]

литература автор псевдоним

literatura (f) autor (m) seudónimo (m)

[litera'tura] [au'tor] [seu'ðonimo]

книга том (издания) оглавление страница главный герой автограф

libro (m) tomo (m) tabla (f) de contenidos página (f) héroe (m) principal autógrafo (m)

['liβro] ['tomo] ['taβlʲa de konte'niðos] ['paχina] ['eroe prinθi'palʲ] [au'toɣrafo]

рассказ повесть роман сочинение (литер.) басня детектив

relato (m) corto cuento (m) novela (f) obra (f) literaria fábula (f) novela (f) policíaca

[re'lʲato 'korto] [ku'ento] [no'βelʲa] ['oβra lite'rarja] ['faβulʲa] [no'βelʲa poli'θiaka]

стихотворение поэзия поэма поэт беллетристика научная фантастика

verso (m) poesía (f) poema (f) poeta (m) bellas letras (f pl) ciencia ficción (f)

['berso] [poe'sia] [po'ema] [po'eta] ['bejas 'letras] ['θjenθja fik'θjon]

152. Литература. Поэзия

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

приключения учебная литература детская литература

146

aventuras (f pl) literatura (f) didáctica literatura (f) infantil

[aβen'turas] [litera'tura di'ðaktika] [litera'tura iɱfan'tilʲ]

цирк цирк-шапито

circo (m) circo (m) ambulante

['θirko] ['θirko ambu'lʲante]

программа представление номер (выступление) арена

programa (m) representación (f) número (m) arena (f)

[pro'ɣrama] [representa'θjon] ['numero] [a'rena]

пантомима клоун

pantomima (f) payaso (m)

[panto'mima] [pa'jaso]

акробат акробатика гимнаст гимнастика сальто

acróbata (m) acrobacia (f) gimnasta (m) gimnasia (f) salto (m)

[a'kroβata] [akro'βaθja] [χim'nasta] [χim'nasja] ['salʲto]

атлет (силач) укротитель наездник ассистент

forzudo (m) domador (m) caballista (m) asistente (m)

[for'θuðo] [doma'ðor] [kaβa'jista] [asis'tente]

трюк фокус фокусник

truco (m) truco (m) de magia ilusionista (m)

['truko] ['truko de 'maχia] [ilʲusjo'nista]

жонглёр жонглировать дрессировщик дрессировка дрессировать

malabarista (m) hacer malabarismos amaestrador (m) amaestramiento (m) amaestrar (vt)

[malʲaβa'rista] [a'θer malʲaβa'rismos] [amaestra'ðor] [amaestra'mjento] [amaes'trar]

музыка музыкант музыкальный инструмент играть на …

música (f) músico (m) instrumento (m) musical tocar …

['musika] ['musiko] [instru'mento musi'kalʲ] [to'kar]

гитара скрипка виолончель контрабас

guitarra (f) violín (m) violonchelo (m) contrabajo (m)

[ɡi'tara] [bio'lin] [biolon'ʧelo] [kontra'βaχo]

153. Цирк

154. Музыка. Эстрада

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

147

арфа пианино рояль оргáн

arpa (f) piano (m) piano (m) de cola órgano (m)

['arpa] ['pjano] ['pjano de 'kolʲa] ['orɣano]

духовые инструменты гобой саксофон кларнет флейта труба

instrumentos (m pl) de viento oboe (m) saxofón (m) clarinete (m) flauta (f) trompeta (f)

[instru'mentos de 'bjento] [o'βoe] [sakso'fon] [klʲari'nete] ['flʲauta] [trom'peta]

аккордеон барабан

acordeón (m) tambor (m)

[akorðe'on] [tam'bor]

дуэт трио квартет хор оркестр

dúo (m) trío (m) cuarteto (m) coro (m) orquesta (f)

['duo] ['trio] [kuar'teto] ['koro] [or'kesta]

поп-музыка рок-музыка рок-группа джаз

música (f) pop música (f) rock grupo (m) de rock jazz (m)

['musika pop] ['musika rok] ['ɡrupo de rok] [ʤas]

кумир поклонник

ídolo (m) admirador (m)

['iðolo] [aðmira'ðor]

концерт симфония сочинение (муз.) сочинить (стихи, песню)

concierto (m) sinfonía (f) composición (f) escribir (vt)

[kon'θjerto] [siɱfo'nia] [komposi'θjon] [eskri'βir]

пение песня мелодия ритм блюз

canto (m) canción (f) melodía (f) ritmo (m) blues (m)

['kanto] [kan'θjon] [melo'ðia] ['riðmo] [blʲus]

ноты палочка (дирижёрская) смычок струна футляр

notas (f pl) batuta (f) arco (m) cuerda (f) estuche (m)

['notas] [ba'tuta] ['arko] [ku'erða] [es'tuʧe]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

148

отдых | развлечения | туризм 155. Турпоездка туризм турист путешествие приключение поездка

turismo (m) turista (m) viaje (m) aventura (f) viaje (m)

[tu'rismo] [tu'rista] ['bjaχe] [aβen'tura] ['bjaχe]

отпуск быть в отпуске отдых

vacaciones (f pl) estar de vacaciones descanso (m)

[baka'θjones] [es'tar de baka'θjones] [des'kanso]

поезд поездом самолёт самолётом на автомобиле на корабле багаж чемодан тележка для багажа

tren (m) en tren avión (m) en avión en coche en barco equipaje (m) maleta (f) carrito (m) de equipaje

['tren] [en 'tren] [a'βjon] [en a'βjon] [en 'koʧe] [en 'barko] [eki'paχe] [ma'leta] [ka'rito de eki'paχe]

паспорт виза билет (на поезд и т.п.) авиабилет путеводитель карта (географ.) местность место

pasaporte (m) visado (m) billete (m) billete (m) de avión guía (f) mapa (m) área (m) lugar (m)

[pasa'porte] [bi'saðo] [bi'jete] [bi'jete de a'βjon] ['ɡia] ['mapa] ['area] [lʲu'ɣar]

экзотика экзотический удивительный

exotismo (m) exótico (adj) asombroso (adj)

[ekso'tismo] [e'ksotiko] [asom'broso]

группа экскурсия экскурсовод

grupo (m) excursión (f) guía (m)

['ɡrupo] [eskur'θjon] ['ɡia]

hotel (m) motel (m)

[o'telʲ] [mo'telʲ]

156. Гостиница гостиница мотель

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

149

3 звезды 5 звёзд остановиться (в отеле)

de tres estrellas de cinco estrellas hospedarse (vr)

[de 'tres es'trejas] [de 'θiŋko es'trejas] [ospe'ðarse]

номер (в гостинице) одноместный номер двухместный номер бронировать номер

habitación (f) habitación (f) individual habitación (f) doble reservar una habitación

[aβita'θjon] [aβita'θjon indiβiðu'alʲ] [aβita'θjon 'doβle] [reser'βar 'una aβita'θjon]

полупансион полный пансион

media pensión (f) pensión (f) completa

['meðja pen'θjon] [pen'θjon kom'pleta]

с ванной с душем спутниковое телевидение кондиционер полотенце ключ

con baño con ducha televisión (f) satélite climatizador (m) toalla (f) llave (f)

[kon 'banjo] [kon 'duʧa] [teleβi'θjon sa'telite] [klimatiθa'ðor] [to'aja] ['jaβe]

администратор горничная носильщик портье

administrador (m) camarera (f) maletero (m) portero (m)

[aðministra'ðor] [kama'rera] [male'tero] [por'tero]

ресторан бар завтрак ужин шведский стол

restaurante (m) bar (m) desayuno (m) cena (f) buffet (m) libre

[restau'rante] [bar] [desa'juno] ['θena] [bu'fet 'liβre]

вестибюль лифт

vestíbulo (m) ascensor (m)

[bes'tiβulo] [aθen'sor]

НЕ БЕСПОКОИТЬ НЕ КУРИТЬ!

NO MOLESTAR PROHIBIDO FUMAR

[no moles'tar] [proi'βiðo fu'mar]

книга автор писатель написать (книгу)

libro (m) autor (m) escritor (m) escribir (vt)

['liβro] [au'tor] [eskri'tor] [eskri'βir]

читатель читать чтение

lector (m) leer (vi, vt) lectura (f)

[lek'tor] [le'er] [lek'tura]

про себя (читать) вслух издавать (книгу) издание

en silencio en voz alta editar (vt) edición (f)

[en si'lenθjo] [en 'boθ 'alʲta] [eði'tar] [eði'θjon]

157. Книга. Чтение

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

150

издатель издательство

editor (m) editorial (f)

[eði'tor] [eðito'rjalʲ]

выйти (о книге) выход (книги) тираж (книги)

salir (vt) salida (f) tirada (f)

[sa'lir] [sa'liða] [ti'raða]

книжный магазин библиотека

librería (f) biblioteca (f)

[liβre'ria] [biβlio'teka]

повесть рассказ роман детектив

cuento (m) relato (m) corto novela (f) novela (f) policíaca

[ku'ento] [re'lʲato 'korto] [no'βelʲa] [no'βelʲa poli'θiaka]

мемуары легенда миф

memorias (f pl) leyenda (f) mito (m)

[me'morjas] [le'jenda] ['mito]

стихи автобиография избранное фантастика (научная)

versos (m pl) autobiografía (f) obras (f pl) escogidas ciencia ficción (f)

['bersos] [autoβioɣra'fia] ['oβras esko'χiðas] ['θjenθja fik'θjon]

название введение титульный лист

título (m) introducción (f) portada (f)

['titulo] [introðuk'θjon] [por'taða]

глава (книги) отрывок эпизод

capítulo (m) extracto (m) episodio (m)

[ka'pitulo] [eks'trakto] [epi'soðjo]

сюжет содержание (список) главный герой

sujeto (m) contenido (m) héroe (m) principal

[su'χeto] [konte'niðo] ['eroe prinθi'palʲ]

том обложка (книги) переплёт закладка

tomo (m) cubierta (f) encuadernado (m) marcador (m) de libro

['tomo] [ku'βjerta] [eŋkuaðer'naðo] [marka'ðor de 'liβro]

страница листать поля (на странице) пометка примечание

página (f) hojear (vt) márgenes (m pl) anotación (f) nota (f) al pie

['paχina] [oχe'ar] ['marχenes] [anota'θjon] ['nota alʲ pje]

текст шрифт опечатка

texto (m) fuente (f) errata (f)

['teksto] [fu'ente] [e'rata]

перевод переводить

traducción (f) traducir (vt)

[traðuk'θjon] [traðu'θir]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

151

подлинник знаменитый неизвестный интересный бестселлер

original (m) famoso (adj) desconocido (adj) interesante (adj) best-seller (m)

[oriχi'nalʲ] [fa'moso] [deskono'θiðo] [intere'sante] [best'seller]

словарь учебник энциклопедия

diccionario (m) manual (m) enciclopedia (f)

[dikθjo'narjo] [manu'alʲ] [enθiklo'peðja]

охота охотиться охотник

caza (f) cazar (vi, vt) cazador (m)

['kaθa] [ka'θar] [kaθa'ðor]

стрелять ружьё патрон дробь

tirar (vi) fusil (m) cartucho (m) perdigón (m)

[ti'rar] [fu'silʲ] [kar'tuʧo] [perði'ɣon]

капкан ловушка попасться в капкан ставить капкан

cepo (m) trampa (f) caer en la trampa poner una trampa

['θepo] ['trampa] [ka'er en lʲa 'trampa] [po'ner 'una 'trampa]

браконьер дичь охотничья собака сафари чучело

cazador (m) furtivo caza (f) menor perro (m) de caza safari (m) animal (m) disecado

[kaθa'ðor fur'tiβo] ['kaθa me'nor] ['pero de 'kaθa] [sa'fari] [ani'malʲ dise'kaðo]

рыбак рыбалка ловить рыбу

pescador (m) pesca (f) pescar (vi)

[peska'ðor] ['peska] [pes'kar]

удочка леска крючок поплавок наживка

caña (f) de pescar sedal (m) anzuelo (m) flotador (m) cebo (m)

['kanja de pes'kar] [se'ðalʲ] [anθu'elo] [flota'ðor] ['θeβo]

забросить удочку клевать (о рыбе) улов прорубь

lanzar el anzuelo picar (vt) pesca (f) agujero (m) en el hielo

[lʲan'θar elʲ anθu'elo] [pi'kar] ['peska] [aɣu'χero en elʲ 'jelo]

сеть лодка ловить сетью забрасывать сеть

red (f) barca (f) pescar con la red tirar la red

[reð] ['barka] [pes'kar kon lʲa 'reð] [ti'rar lʲa 'reð]

158. Охота. Рыбалка

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

152

вытаскивать сеть попасться в сети

sacar la red caer en la red

[sa'kar lʲa 'reð] [ka'er en lʲa 'reð]

китобой китобойное судно гарпун

ballenero (m) ballenero (m) arpón (m)

[baje'nero] [baje'nero] [ar'pon]

бильярд бильярдная бильярдный шар

billar (m) sala (f) de billar bola (f) de billar

[bi'jar] ['salʲa de bi'jar] ['bolʲa de bi'jar]

загнать шар кий луза

entronerar la bola taco (m) tronera (f)

[entrone'rar lʲa 'bolʲa] ['tako] [tro'nera]

бубны пики червы трефы

cuadrados (m pl) picas (f pl) corazones (m pl) tréboles (m pl)

[kua'ðraðos] ['pikas] [kora'θones] ['treβoles]

туз король дама валет

as (m) rey (m) dama (f) sota (f)

[as] [rej] ['dama] ['sota]

карта игральная карты козырь колода

carta (f) cartas (f pl) triunfo (m) baraja (f)

['karta] ['kartas] [tri'uɱfo] [ba'raχa]

очко (в игре) сдавать (карты) тасовать ход (в игре) шулер

punto (m) dar (vt) barajar (vt) jugada (f) fullero (m)

['punto] [dar] [bara'χar] [χu'ɣaða] [fu'jero]

casino (m) ruleta (f) puesta (f) apostar (vt) rojo (m)

[ka'sino] [ru'leta] [pu'esta] [apos'tar] ['roχo]

159. Игры. Бильярд

160. Игры. Карты

161. Казино казино рулетка ставка делать ставки красное

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

153

чёрное ставить на красное ставить на чёрное

negro (m) apostar al rojo apostar al negro

['neɣro] [apos'tar alʲ 'roχo] [apos'tar alʲ 'neɣro]

крупье вращать барабан правила игры фишка

crupier (m, f) girar la ruleta reglas (f pl) de juego ficha (f)

[kru'pje] [χi'rar lʲa ru'leta] ['reɣlʲas de χu'eɣo] ['fiʧa]

выиграть выигрыш

ganar (vi, vt) ganancia (f)

[ɡa'njar] [ɡa'nanθja]

проиграть проигрыш

perder (vi) pérdida (f)

[per'ðer] ['perðiða]

игрок блэк джек игра в кости кости игральный автомат

jugador (m) black jack (m) juego (m) de dados dados (m pl) tragaperras (f)

[χuɣa'ðor] [blek 'ʤek] [χu'eɣo de 'daðos] ['daðos] [traɣa'peras]

гулять (прогуливаться) прогулка (пешком) прогулка (поездка) приключение пикник

pasear (vi) paseo (m) paseo (m) aventura (f) picnic (m)

[pase'ar] [pa'seo] [pa'seo] [aβen'tura] ['piknik]

игра игрок партия (в игре)

juego (m) jugador (m) partido (m)

[χu'eɣo] [χuɣa'ðor] [par'tiðo]

коллекционер коллекционировать коллекция кроссворд ипподром дискотека

coleccionista (m) coleccionar (vt) colección (f) crucigrama (m) hipódromo (m) discoteca (f)

[kolekθjo'nista] [kolekθjo'nar] [kolek'θjon] [kruθi'ɣrama] [i'poðromo] [disko'teka]

сауна лотерея

sauna (f) lotería (f)

['sauna] [lote'ria]

поход лагерь палатка компас турист (в походе) смотреть (телевизор) телезритель телепередача

marcha (f) campo (m) tienda (f) de campaña brújula (f) campista (m) ver (vt) telespectador (m) programa (m) de televisión

['marʧa] ['kampo] ['tjenda de kam'panja] ['bruχulʲa] [kam'pista] [ber] [tele·spekta'ðor] [pro'ɣrama de teleβi'sjon]

162. Отдых. Игры. Разное

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

154

163. Фотография фотоаппарат фото, фотография

cámara (f) fotográfica foto (f)

['kamara foto'ɣrafika] ['foto]

фотограф фотостудия фотоальбом

fotógrafo (m) estudio (m) fotográfico álbum (m) de fotos

[fo'toɣrafo] [es'tuðjo foto'ɣrafiko] ['alʲβum de 'fotos]

объектив телеобъектив фильтр линза

objetivo (m) teleobjetivo (m) filtro (m) lente (m)

[oβχe'tiβo] [tele·oβχe'tiβo] ['filʲtro] ['lente]

оптика диафрагма выдержка видоискатель

óptica (f) diafragma (m) tiempo (m) de exposición visor (m)

['optika] [dja'fraɣma] ['tjempo de eksposi'θjon] [bi'sor]

цифровая камера штатив вспышка

cámara (f) digital trípode (m) flash (m)

['kamara diχi'talʲ] ['tripoðe] [flʲaʃ]

фотографировать снимать (в фото) фотографироваться

fotografiar (vt) hacer fotos fotografiarse (vr)

[fotoɣra'fjar] [a'θer 'fotos] [fotoɣra'fjarse]

фокус наводить на резкость резкий (фото) резкость

foco (m) enfocar (vt) nítido (adj) nitidez (f)

['foko] [eɱfo'kar] ['nitiðo] [niti'ðeθ]

контраст контрастный

contraste (m) contrastante (adj)

[kon'traste] [kontras'tante]

снимок (фото) негатив фотоплёнка кадр печатать

foto (f) negativo (m) película (f) fotográfica fotograma (m) imprimir (vt)

['foto] [neɣa'tiβo] [pe'likulʲa foto'ɣrafika] [foto'ɣrama] [impri'mir]

пляж песок пустынный (пляж)

playa (f) arena (f) desierto (adj)

['plʲaja] [a'rena] [de'sjerto]

загар загорать загорелый

bronceado (m) broncearse (vr) bronceado (adj)

[bronθe'aðo] [bronθe'arse] [bronθe'aðo]

164. Пляж

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

155

крем для загара бикини купальник плавки

protector (m) solar bikini (m) traje (m) de baño bañador (m)

[protek'tor so'lʲar] [bi'kini] ['traχe de 'banjo] [banja'ðor]

бассейн плавать душ переодеваться полотенце

piscina (f) nadar (vi) ducha (f) cambiarse (vr) toalla (f)

[pi'θina] [na'ðar] ['duʧa] [kam'bjarse] [to'aja]

лодка катер

barca (f) lancha (f) motora

['barka] ['lʲanʧa mo'tora]

водные лыжи водный велосипед серфинг серфингист

esquís (m pl) acuáticos bicicleta (f) acuática surf (m) surfista (m)

[es'kis aku'atikos] [biθik'leta aku'atika] [surf] [sur'fista]

акваланг ласты маска ныряльщик нырять под водой

equipo (m) de buceo aletas (f pl) máscara (f) de buceo buceador (m) bucear (vi) bajo el agua

[e'kipo de bu'θeo] [a'letas] ['maskara de bu'θeo] [buθea'ðor] [buθe'ar] ['baχo elʲ 'aɣua]

зонт шезлонг очки (от солнца) плавательный матрац

sombrilla (f) tumbona (f) gafas (f pl) de sol colchoneta (f) inflable

[som'brija] [tum'bona] ['ɡafas de 'solʲ] [kolʲʧo'neta iɱ'flʲaβle]

играть купаться

jugar (vi) bañarse (vr)

[χu'ɣar] [ba'njarse]

мяч надувать надувной (~ матрас)

pelota (f) de playa inflar (vt) inflable (adj)

[pe'lota de 'plʲaja] [iɱ'flʲar] [iɱ'flaβle]

волна буй тонуть

ola (f) boya (f) ahogarse (vr)

['olʲa] ['boja] [ao'ɣarse]

спасать спасатель спасательный жилет наблюдать

salvar (vt) socorrista (m) chaleco (m) salvavidas observar (vt)

[salʲ'βar] [soko'rista] [ʧa'leko salʲβa'βiðas] [oβser'βar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

156

ТЕХНИКА | ТРАНСПОРТ техника 165. Компьютер компьютер ноутбук

ordenador (m) ordenador (m) portátil

[orðena'ðor] [orðena'ðor por'tatilʲ]

включить выключить

encender (vt) apagar (vt)

[enθen'der] [apa'ɣar]

клавиатура клавиша мышь коврик для мыши

teclado (m) tecla (f) ratón (m) alfombrilla (f) para ratón

[te'klʲaðo] ['teklʲa] [ra'ton] [alʲfom'brija 'para ra'ton]

кнопка курсор

botón (m) cursor (m)

[bo'ton] [kur'sor]

монитор экран

monitor (m) pantalla (f)

[moni'tor] [pan'taja]

жёсткий диск объём жёсткого диска память оперативная память

disco (m) duro volumen (m) de disco duro memoria (f) memoria (f) operativa

['disko 'duro] [bo'lʲumen de 'disko 'duro] [me'morja] [me'morja opera'tiβa]

файл папка (комп.) открыть закрыть

archivo, fichero (m) carpeta (f) abrir (vt) cerrar (vt)

[ar'ʧiβo], [fi'ʧero] [kar'peta] [a'βrir] [θe'rar]

сохранить удалить скопировать сортировать переписать (файл)

guardar (vt) borrar (vt) copiar (vt) ordenar (vt) copiar (vt)

[ɡuar'ðar] [bo'rar] [ko'pjar] [orðe'nar] [ko'pjar]

программа программное обеспечение программист программировать

programa (m) software (m) programador (m) programar (vt)

[pro'ɣrama] ['sofwer] [proɣrama'ðor] [proɣra'mar]

хакер пароль

hacker (m) contraseña (f)

['aker] [kontra'senja]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

157

вирус обнаружить

virus (m) detectar (vt)

['birus] [detek'tar]

байт мегабайт

octeto (m) megabyte (m)

[ok'teto] [meɣa'βajt]

данные база данных

datos (m pl) base (f) de datos

['datos] ['base de 'datos]

кабель отсоединить подсоединить

cable (m) desconectar (vt) conectar (vt)

['kaβle] [deskonek'tar] [konek'tar]

интернет браузер поисковый ресурс провайдер

internet (m), red (f) navegador (m) buscador (m) proveedor (m)

[inter'net], [reð] [naβeɣa'ðor] [buska'ðor] [proβee'ðor]

веб-мастер веб-сайт веб-страница

webmaster (m) sitio (m) web página (f) web

[weβ'master] ['sitio weβ] ['paχina weβ]

адрес адресная книга

dirección (f) libro (m) de direcciones

[direk'θjon] ['liβro de direk'θjones]

почтовый ящик почта (сообщения) переполненный (ящик)

buzón (m) correo (m) lleno (adj)

[bu'θon] [ko'reo] ['jeno]

сообщение входящие сообщения исходящие сообщения

mensaje (m) correo (m) entrante correo (m) saliente

[men'saχe] [ko'reo en'trante] [ko'reo sa'ljente]

отправитель отправить отправка (письма)

expedidor (m) enviar (vt) envío (m)

[ekspeði'ðor] [em'bjar] [em'bio]

получатель получить

destinatario (m) recibir (vt)

[destina'tarjo] [reθi'βir]

переписка переписываться

correspondencia (f) escribirse con …

[korespon'denθja] [eskri'βirse kon]

файл скачать (скопировать) создать удалить удалённый (о файле) связь

archivo, fichero (m) descargar (vt) crear (vt) borrar (vt) borrado (adj) conexión (f)

[ar'ʧiβo], [fi'ʧero] [deskar'ɣar] [kre'ar] [bo'rar] [bo'raðo] [konek'θjon]

166. Интернет. E-mail

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

158

скорость модем доступ порт (комп.)

velocidad (f) módem (m) acceso (m) puerto (m)

[beloθi'ðað] ['moðem] [ak'θeso] [pu'erto]

подключение подключиться

conexión (f) conectarse a …

[konek'θjon] [konek'tarse a]

выбрать искать

seleccionar (vt) buscar (vt)

[selekθjo'nar] [bus'kar]

электричество электрический электростанция энергия электроэнергия

electricidad (f) eléctrico (adj) central (f) eléctrica energía (f) energía (f) eléctrica

[elektriθi'ðað] [e'lektriko] [θen'tralʲ e'lektrika] [ener'χia] [ener'χia e'lektrika]

лампочка фонарь (ручной) фонарь (уличный)

bombilla (f) linterna (f) farola (f)

[bom'bija] [lin'terna] [fa'rolʲa]

свет (электричество) включать выключать погасить свет

luz (f) encender (vt) apagar (vt) apagar la luz

[lʲuθ] [enθen'der] [apa'ɣar] [apa'ɣar lʲa lʲuθ]

перегореть (о лампочке) короткое замыкание обрыв (провода) контакт

quemarse (vr) circuito (m) corto ruptura (f) contacto (m)

[ke'marse] [θir'kuito 'korto] [rup'tura] [kon'takto]

выключатель розетка вилка удлинитель

interruptor (m) enchufe (m) clavija (f) alargador (m)

[interup'tor] [en'ʧufe] [klʲa'βiχa] [alʲarɣa'ðor]

предохранитель провод проводка

fusible (m) hilo (m) instalación (f) eléctrica

[fu'siβle] ['ilo] [instalʲa'θjon e'lektrika]

ампер сила тока вольт напряжение

amperio (m) amperaje (m) voltio (m) voltaje (m)

[am'perjo] [ampe'raχe] ['bolʲtjo] [bolʲ'taχe]

электроприбор индикатор электрик паять

aparato (m) eléctrico indicador (m) electricista (m) soldar (vt)

[apa'rato e'lektriko] [indika'ðor] [elektri'θista] [solʲ'ðar]

167. Электричество

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

паяльник ток

159

soldador (m) corriente (f)

[solʲða'ðor] [ko'rjente]

инструмент инструменты оборудование

instrumento (m) instrumentos (m pl) maquinaria (f)

[instru'mento] [instru'mentos] [maki'narja]

молоток отвёртка топор

martillo (m) destornillador (m) hacha (f)

[mar'tijo] [destornija'ðor] ['aʧa]

пила пилить рубанок строгать паяльник паять

sierra (f) serrar (vt) cepillo (m) cepillar (vt) soldador (m) soldar (vt)

['sjera] [se'rar] [θe'pijo] [θepi'jar] [solʲða'ðor] [solʲ'ðar]

напильник клещи плоскогубцы стамеска

lima (f) tenazas (f pl) alicates (m pl) escoplo (m)

['lima] [te'naθas] [ali'kates] [es'koplo]

сверло дрель сверлить

broca (f) taladro (m) taladrar (vi, vt)

['broka] [ta'lʲaðro] [talʲa'ðrar]

нож лезвие (ножа)

cuchillo (m) filo (m)

[ku'ʧijo] ['filo]

острый (нож и т.п.) тупой затупиться точить

agudo (adj) embotado (adj) embotarse (vr) afilar (vt)

[a'ɣuðo] [embo'taðo] [embo'tarse] [afi'lʲar]

болт гайка резьба (на винте) шуруп

perno (m) tuerca (f) filete (m) tornillo (m)

['perno] [tu'erka] [fi'lete] [tor'nijo]

гвоздь шляпка (гвоздя)

clavo (m) cabeza (f) del clavo

['klʲaβo] [ka'βeθa delʲ 'klʲaβo]

линейка рулетка уровень (инструмент) лупа измерительный прибор измерять

regla (f) cinta (f) métrica nivel (m) de burbuja lupa (f) aparato (m) de medida medir (vt)

['reɣlʲa] ['θinta 'metrika] [ni'βelʲ de bur'βuχa] ['lʲupa] [apa'rato de me'ðiða] [me'ðir]

168. Инструменты

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

160

шкала показание (прибора)

escala (f) lectura (f)

[es'kalʲa] [lek'tura]

компрессор микроскоп

compresor (m) microscopio (m)

[kompre'sor] [mikros'kopjo]

насос робот лазер

bomba (f) robot (m) láser (m)

['bomba] [ro'βot] ['lʲaser]

гаечный ключ лента-скотч клей

llave (f) de tuerca cinta (f) adhesiva pegamento (m)

['jaβe de tu'erka] ['θinta aðe'siβa] [peɣa'mento]

наждачная бумага пружина магнит перчатки

papel (m) de lija resorte (m) imán (m) guantes (m pl)

[pa'pelʲ de 'liχa] [re'sorte] [i'man] [ɡu'antes]

верёвка шнур (верёвка) провод кабель

cuerda (f) cordón (m) hilo (m) cable (m)

[ku'erða] [kor'ðon] ['ilo] ['kaβle]

кувалда лом лестница (переносная) стремянка

almádana (f) barra (f) escalera (f) portátil escalera (f) de tijera

[alʲ'maðana] ['bara] [eska'lera por'tatilʲ] [eska'lera de ti'χera]

закручивать откручивать зажимать приклеивать резать

atornillar (vt) destornillar (vt) apretar (vt) pegar (vt) cortar (vt)

[atorni'jar] [destorni'jar] [apre'tar] [pe'ɣar] [kor'tar]

неисправность починка ремонтировать регулировать (прибор)

fallo (m) reparación (f) reparar (vt) regular, ajustar (vt)

['fajo] [repara'θjon] [repa'rar] [reɣu'lʲar], [aχus'tar]

проверять проверка показание (счётчика)

verificar (vt) control (m) lectura (f)

[berifi'kar] [kon'trolʲ] [lek'tura]

надёжный (механизм) сложный

fiable (adj) complicado (adj)

['fjaβle] [kompli'kaðo]

ржаветь ржавый ржавчина

oxidarse (vr) oxidado (adj) óxido (m)

[oksi'ðarse] [oksi'ðaðo] ['oksiðo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

161

транспорт 169. Самолёт самолёт авиабилет авиакомпания аэропорт сверхзвуковой

avión (m) billete (m) de avión compañía (f) aérea aeropuerto (m) supersónico (adj)

[a'βjon] [bi'jete de a'βjon] [kompa'njia a'erea] [aeropu'erto] [super'soniko]

командир корабля экипаж пилот стюардесса штурман

comandante (m) tripulación (f) piloto (m) azafata (f) navegador (m)

[koman'dante] [tripulʲa'θjon] [pi'loto] [aθa'fata] [naβeɣa'ðor]

крылья хвост кабина двигатель шасси турбина

alas (f pl) cola (f) cabina (f) motor (m) tren (m) de aterrizaje turbina (f)

['alʲas] ['kolʲa] [ka'βina] [mo'tor] ['tren de ateri'θaχe] [tur'βina]

пропеллер чёрный ящик штурвал горючее инструкция по безопасности кислородная маска униформа спасательный жилет парашют

hélice (f) caja (f) negra timón (m) combustible (m) instructivo (m) de seguridad respirador (m) de oxígeno uniforme (m) chaleco (m) salvavidas paracaídas (m)

['eliθe] ['kaχa 'neɣra] [ti'mon] [kombus'tiβle] [instruk'tiβo de seɣuri'ðað] [respira'ðor de o'ksiχeno] [uni'forme] [ʧa'leko salʲβa'βiðas] [paraka'iðas]

взлёт взлетать взлётная полоса

despegue (m) despegar (vi) pista (f) de despegue

[des'peɣe] [despe'ɣar] ['pista de des'peɣe]

видимость полёт высота воздушная яма

visibilidad (f) vuelo (m) altura (f) pozo (m) de aire

[bisiβili'ðað] [bu'elo] [alʲ'tura] ['poθo de 'ajre]

место наушники откидной столик иллюминатор проход (между креслами)

asiento (m) auriculares (m pl) mesita (f) plegable ventana (f) pasillo (m)

[a'sjento] [auriku'lʲares] [me'sita ple'ɣaβle] [ben'tana] [pa'sijo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

162

170. Поезд поезд электричка скорый поезд тепловоз паровоз

tren (m) tren (m) eléctrico tren (m) rápido locomotora (f) diésel tren (m) de vapor

['tren] ['tren e'lektriko] ['tren 'rapiðo] [lokomo'tora 'djeselʲ] ['tren de ba'por]

вагон вагон-ресторан

coche (m) coche restaurante (m)

['koʧe] ['koʧe restau'rante]

рельсы железная дорога шпала

rieles (m pl) ferrocarril (m) traviesa (f)

['rjeles] [feroka'rilʲ] [tra'βjesa]

платформа путь семафор станция

plataforma (f) vía (f) semáforo (m) estación (f)

[plʲata'forma] ['bia] [se'maforo] [esta'θjon]

машинист носильщик проводник пассажир контролёр

maquinista (m) maletero (m) mozo (m) del vagón pasajero (m) revisor (m)

[maki'nista] [male'tero] ['moθo delʲ ba'ɣon] [pasa'χero] [reβi'sor]

коридор (в поезде) стоп-кран

corredor (m) freno (m) de urgencia

[kore'ðor] ['freno de ur'χenθja]

купе полка (для лежания) полка верхняя полка нижняя постельное бельё

compartimiento (m) litera (f) litera (f) de arriba litera (f) de abajo ropa (f) de cama

[komparti'mjento] [li'tera] [li'tera de a'riβa] [li'tera de a'βaχo] ['ropa de 'kama]

билет расписание табло (расписание)

billete (m) horario (m) pantalla (f) de información

[bi'jete] [o'rarjo] [pan'taja de iɱforma'θjon]

отходить отправление (поезда) прибывать прибытие

partir (vi) partida (f) llegar (vi) llegada (f)

[par'tir] [par'tiða] [je'ɣar] [je'ɣaða]

приехать поездом сесть на поезд сойти с поезда

llegar en tren tomar el tren bajar del tren

[je'ɣar en 'tren] [to'mar elʲ 'tren] [ba'χar delʲ 'tren]

крушение сойти с рельс паровоз кочегар

descarrilamiento (m) descarrilarse (vr) tren (m) de vapor fogonero (m)

[deskarilʲa'mjento] [deskari'lʲarse] ['tren de ba'por] [foɣo'nero]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

топка уголь

163

hogar (m) carbón (m)

[o'ɣar] [kar'βon]

корабль судно

buque (m) navío (m)

['buke] [na'βio]

пароход теплоход лайнер крейсер

buque (m) de vapor motonave (m) trasatlántico (m) crucero (m)

['buke de ba'por] [moto'naβe] [trasat'lʲantiko] [kru'θero]

яхта буксир баржа паром

yate (m) remolcador (m) barcaza (f) ferry (m)

['jate] [remolʲka'ðor] [bar'kaθa] ['feri]

парусник бригантина

velero (m) bergantín (m)

[be'lero] [berɣan'tin]

ледокол лодка подводная

rompehielos (m) submarino (m)

[rompe·'jelos] [suβma'rino]

лодка шлюпка шлюпка спасательная катер

bote (m) bote (m) bote (m) salvavidas lancha (f) motora

['bote] ['bote] ['bote salʲβa'βiðas] ['lʲanʧa mo'tora]

капитан матрос моряк экипаж

capitán (m) marinero (m) marino (m) tripulación (f)

[kapi'tan] [mari'nero] [ma'rino] [tripulʲa'θjon]

боцман юнга кок судовой врач

contramaestre (m) grumete (m) cocinero (m) de abordo médico (m) del buque

[kontrama'estre] [ɡru'mete] [koθi'nero de a'βorðo] ['meðiko delʲ 'buke]

палуба мачта парус

cubierta (f) mástil (m) vela (f)

[ku'βjerta] ['mastilʲ] ['belʲa]

трюм нос (корабля) корма весло винт

bodega (f) proa (f) popa (f) remo (m) hélice (f)

[bo'ðeɣa] ['proa] ['popa] ['remo] ['eliθe]

каюта кают-компания

camarote (m) comedor (m) de oficiales

[kama'rote] [kome'ðor de ofi'θjales]

171. Корабль

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

164

машинное отделение капитанский мостик волна (радио) судовой журнал

sala (f) de máquinas puente (m) de mando onda (f) cuaderno (m) de bitácora

['salʲa de 'makinas] [pu'ente de 'mando] ['onda] [kua'ðerno de bi'takora]

подзорная труба колокол флаг

anteojo (m) campana (f) bandera (f)

[ante'oχo] [kam'pana] [ban'dera]

канат узел (завязать ~)

cabo (m) nudo (m)

['kaβo] ['nuðo]

поручень трап

pasamano (m) pasarela (f)

[pasa'mano] [pasa'relʲa]

якорь поднять якорь бросить якорь якорная цепь

ancla (f) levar ancla echar ancla cadena (f) del ancla

['aŋklʲa] [le'βar 'aŋklʲa] [e'ʧar 'aŋklʲa] [ka'ðena delʲ 'aŋklʲa]

порт причал причаливать отчаливать

puerto (m) embarcadero (m) amarrar (vt) desamarrar (vt)

[pu'erto] [embarka'ðero] [ama'rar] [desama'rar]

путешествие круиз курс маршрут

viaje (m) crucero (m) derrota (f) itinerario (m)

['bjaχe] [kru'θero] [de'rota] [itine'rarjo]

фарватер мель сесть на мель

canal (m) navegable bajío (m) encallar (vi)

[ka'nalʲ naβe'ɣaβle] [ba'χio] [eŋka'jar]

буря сигнал тонуть (о корабле) Человек за бортом! SOS спасательный круг

tempestad (f) señal (f) hundirse (vr) ¡Hombre al agua! SOS aro (m) salvavidas

[tempes'tað] [se'njalʲ] [un'dirse] ['ombre alʲ 'aɣua] ['ese o 'ese] ['aro salʲβa'βiðas]

аэропорт самолёт авиакомпания авиадиспетчер

aeropuerto (m) avión (m) compañía (f) aérea controlador (m) aéreo

[aeropu'erto] [a'βjon] [kompa'njia a'erea] [kontrolʲa'ðor a'ereo]

вылет прилёт прилететь

despegue (m) llegada (f) llegar (vi)

[des'peɣe] [je'ɣaða] [je'ɣar]

172. Аэропорт

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

165

время вылета время прилёта

hora (f) de salida hora (f) de llegada

['ora de sa'liða] ['ora de je'ɣaða]

задерживаться (о рейсе) задержка вылета

retrasarse (vr) retraso (m) de vuelo

[retra'sarse] [re'traso de bu'elo]

информационное табло информация объявлять рейс

pantalla (f) de información información (f) anunciar (vt) vuelo (m)

[pan'taja de iɱforma'θjon] [iɱforma'θjon] [anun'θjar] [bu'elo]

таможня таможенник

aduana (f) aduanero (m)

[aðu'ana] [aðua'nero]

таможенная декларация заполнить (декларацию) заполнить декларацию паспортный контроль

declaración (f) de aduana rellenar (vt) rellenar la declaración control (m) de pasaportes

[deklʲara'θjon de aðu'ana] [reje'nar] [reje'nar lʲa deklʲara'θjon] [kon'trolʲ de pasa'portes]

багаж ручная кладь тележка (для багажа)

equipaje (m) equipaje (m) de mano carrito (m) de equipaje

[eki'paχe] [eki'paχe de 'mano] [ka'rito de eki'paχe]

посадка посадочная полоса садиться (о самолёте) трап (к самолету)

aterrizaje (m) pista (f) de aterrizaje aterrizar (vi) escaleras (f pl)

[ateri'θaχe] ['pista de ateri'θaχe] [ateri'θar] [eska'leras]

регистрация стойка регистрации зарегистрироваться посадочный талон выход (на посадку)

facturación (f), check-in (m) mostrador (m) de facturación hacer el check-in tarjeta (f) de embarque puerta (f) de embarque

[faktura'θjon], [ʧek·'in] [mostra'ðor de faktura'θjon] [a'θer elʲ ʧek·'in] [tar'χeta de em'barke] [pu'erta de em'barke]

транзит ждать зал ожидания провожать прощаться

tránsito (m) esperar (vt) zona (f) de preembarque despedir (vt) despedirse (vr)

['transito] [espe'rar] ['θona de preem'barke] [despe'ðir] [despe'ðirse]

173. Велосипед. Мотоцикл велосипед мотороллер мотоцикл

bicicleta (f) scooter (f) motocicleta (f)

[biθik'leta] [es'kuter] [motoθi'kleta]

ехать на велосипеде руль (велосипеда) педаль тормоза седло

ir en bicicleta manillar (m) pedal (m) frenos (m pl) sillín (m)

[ir en biθi'kleta] [mani'jar] [pe'ðalʲ] ['frenos] [si'jin]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

166

насос багажник фонарь шлем

bomba (f) portaequipajes (m) faro (m) casco (m)

['bomba] [porta·eki'paχes] ['faro] ['kasko]

колесо крыло обод спица

rueda (f) guardabarros (m) llanta (f) rayo (m)

[ru'eða] [ɡuarða·'βaros] ['janta] ['rajo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

167

автомобиль 174. Автомобиль. Виды автомобиль спортивный автомобиль

coche (m) coche (m) deportivo

['koʧe] ['koʧe depor'tiβo]

лимузин внедорожник, джип кабриолет микроавтобус

limusina (f) todoterreno (m) cabriolé (m) microbús (m)

[limu'sina] ['toðo·te'reno] [kaβrio'le] [mikro'βus]

скорая помощь снегоуборочная машина

ambulancia (f) quitanieves (m)

[ambu'lʲanθja] [kita'njeβes]

грузовик бензовоз фургон тягач прицеп

camión (m) camión (m) cisterna camioneta (f) remolcador (m) remolque (m)

[ka'mjon] [ka'mjon θis'terna] [kamjo'neta] [remolʲka'ðor] [re'molʲke]

комфортабельный подержанный

confortable (adj) de ocasión (adj)

[koɱfor'taβle] [de oka'θjon]

капот крыло крыша

capó (m) guardabarros (m) techo (m)

[ka'po] [ɡuarða·'βaros] ['teʧo]

ветровое стекло зеркало заднего вида омыватель щетки стеклоочистителя

parabrisas (m) espejo (m) retrovisor limpiador (m) limpiaparabrisas (m)

[para'βrisas] [es'peχo retroβi'sor] [limpja'ðor] [limpja·para'βrisas]

боковое стекло стеклоподъёмник антенна люк

ventana (f) lateral elevalunas (m) antena (f) techo (m) solar

[ben'tana lʲate'ralʲ] [eleβa·'lʲunas] [an'tena] ['teʧo so'lʲar]

бампер багажник дверца ручка (двери) замок

parachoques (m) maletero (m) puerta (f) tirador (m) de puerta cerradura (f)

[para'ʧokes] [male'tero] [pu'erta] [tira'ðor de pu'erta] [θera'ðura]

175. Автомобиль. Кузов

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

168

номер (авто) глушитель бензобак выхлопная труба

matrícula (f) silenciador (m) tanque (m) de gasolina tubo (m) de escape

[ma'trikulʲa] [silenθja'ðor] ['taŋke de ɡaso'lina] ['tuβo de es'kape]

газ педаль педаль газа

acelerador (m) pedal (m) pedal (m) de acelerador

[aθelera'ðor] [pe'ðalʲ] [pe'ðalʲ de aθelera'ðor]

тормоз педаль тормоза тормозить стояночный тормоз

freno (m) pedal (m) de freno frenar (vi) freno (m) de mano

['freno] [pe'ðalʲ de 'freno] [fre'nar] ['freno de 'mano]

сцепление педаль сцепления диск сцепления амортизатор

embrague (m) pedal (m) de embrague disco (m) de embrague amortiguador (m)

[em'braɣe] [pe'ðalʲ de em'braɣe] ['disko de em'braɣe] [amortiɣua'ðor]

колесо запасное колесо колпак (на колесе)

rueda (f) rueda (f) de repuesto tapacubo (m)

[ru'eða] [ru'eða de repu'esto] [tapa'kuβo]

ведущие колёса переднеприводный заднеприводный полноприводный

ruedas (f pl) motrices de tracción delantera de tracción trasera de tracción integral

[ru'eðas mo'triθes] [de trak'θjon delʲan'tera] [de trak'θjon tra'sera] [de trak'θjon inte'ɣralʲ]

коробка передач автоматический механический рычаг коробки передач

caja (f) de cambios automático (adj) mecánico (adj) palanca (f) de cambios

['kaχa de 'kambjos] [auto'matiko] [me'kaniko] [pa'laŋka de 'kambjos]

фара фары (свет)

faro (m) faros (m pl)

['faro] ['faros]

ближний свет дальний свет стоп-сигнал

luz (f) de cruce luz (f) de carretera luz (f) de freno

[lʲuθ de 'kruθe] [lʲuθ de kare'tera] [lʲuθ de 'freno]

габаритные огни аварийные огни противотуманные фары указатель поворота фонарь заднего хода

luz (f) de posición luces (f pl) de emergencia luces (f pl) antiniebla intermitente (m) luz (f) de marcha atrás

[lʲuθ de posi'θjon] ['lʲuθes de emer'χenθja] ['lʲuθes anti'njeβlʲa] [intermi'nente] [lʲuθ de 'marʧa a'tras]

habitáculo (m) de cuero (adj) de felpa (adj)

[aβi'takulo] [de ku'ero] [de 'felʲpa]

176. Автомобиль. Салон салон (автомобиля) кожаный велюровый

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

169

обивка прибор приборный щиток спидометр стрелка

revestimiento (m) instrumento (m) salpicadero (m) velocímetro (m) aguja (f)

[reβesti'mjento] [instru'mento] [salʲpika'ðero] [belo'θimetro] [a'ɣuχa]

счётчик километража датчик уровень (напр. масла) лампочка (индикатор)

cuentakilómetros (m) indicador (m) nivel (m) testigo (m)

[ku'enta·ki'lometros] [indika'ðor] [ni'βelʲ] [tes'tiɣo]

руль, рулевое колесо сигнал (клаксон) кнопка переключатель

volante (m) bocina (f) botón (m) interruptor (m)

[bo'lʲante] [bo'θina] [bo'ton] [interup'tor]

сиденье спинка (сиденья) подголовник ремень безопасности пристегнуть ремень регулировка

asiento (m) respaldo (m) reposacabezas (m) cinturón (m) de seguridad abrocharse el cinturón reglaje (m)

[a'sjento] [res'palʲðo] [reposa·ka'βeθas] [θintu'ron de seɣuri'ðað] [aβro'ʧarse elʲ θintu'ron] [re'ɣlʲaχe]

воздушная подушка кондиционер

bolsa (f) de aire climatizador (m)

['bolʲsa de 'ajre] [klimatiθa'ðor]

радио СD-проигрыватель включить (приёмник) антенна отделение для перчаток пепельница

radio (f) reproductor (m) de CD encender (vt) antena (f) guantera (f) cenicero (m)

['raðjo] [reproðuk'tor de θe'de] [enθen'der] [an'tena] [ɡuan'tera] [θeni'θero]

177. Автомобиль. Двигатель двигатель, мотор дизельный бензиновый

motor (m) diesel (adj) a gasolina (adj)

[mo'tor] [dje'selʲ] [a ɡaso'lina]

объём двигателя мощность лошадиная сила поршень цилиндр клапан

volumen (m) del motor potencia (f) caballo (m) de fuerza pistón (m) cilindro (m) válvula (f)

[bo'lʲumen delʲ mo'tor] [po'tensja] [ka'βajo de fu'erθa] [pis'ton] [θi'lindro] ['balʲβulʲa]

инжектор генератор карбюратор масло моторное радиатор

inyector (m) generador (m) carburador (m) aceite (m) de motor radiador (m)

[injek'tor] [χenera'ðor] [karβura'ðor] [a'θejte de mo'tor] [raðja'ðor]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

170

охлаждающая жидкость вентилятор

liquido (m) refrigerante ventilador (m)

[li'kiðo refriχe'rante] [bentilʲa'ðor]

аккумулятор стартер зажигание свеча зажигания

batería (f) estárter (m) encendido (m) bujía (f) de ignición

[bate'ria] [es'tarter] [enθen'diðo] [bu'χia de iɣni'θjon]

клемма плюс минус предохранитель

terminal (f) terminal (f) positiva terminal (f) negativa fusible (m)

[termi'nalʲ] [termi'nalʲ posi'tiβa] [termi'nalʲ neɣa'tiβa] [fu'siβle]

воздушный фильтр масляный фильтр топливный фильтр

filtro (m) de aire filtro (m) de aceite filtro (m) de combustible

['filʲtro de 'ajre] ['filʲtro de a'θejte] ['filʲtro de kombus'tiβle]

178. Автомобиль. Авария. Ремонт авария дорожное происшествие врезаться (о машине) разбиться повреждение целый (невредимый)

accidente (m) accidente (m) de tráfico chocar contra … tener un accidente daño (m) intacto (adj)

[akθi'ðente] [akθi'ðente de 'trafiko] [ʧo'kar 'kontra] [te'ner un akθi'ðente] ['danjo] [in'takto]

сломаться буксировочный трос

averiarse (vr) remolque (m)

[aβe'rjarse] [re'molʲke]

прокол спустить (о колесе) накачивать (шину) давление проверить

pinchazo (m) desinflarse (vr) inflar (vt) presión (f) verificar (vt)

[pin'ʧaθo] [desiɱ'flʲarse] [iɱ'flʲar] [pre'sjon] [berifi'kar]

ремонт автосервис запчасть деталь

reparación (f) taller (m) parte (f) de repuesto parte (f)

[repara'θjon] [ta'jer] ['parte de repu'esto] ['parte]

болт винт гайка шайба подшипник

perno (m) tornillo (m) tuerca (f) arandela (f) rodamiento (m)

['perno] [tor'nijo] [tu'erka] [aran'delʲa] [roða'mjento]

трубка прокладка провод домкрат гаечный ключ

tubo (m) junta (f) hilo (m) gato (m) llave (f) de tuerca

['tuβo] ['χunta] ['ilo] ['ɡato] ['jaβe de tu'erka]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

171

молоток насос отвёртка

martillo (m) bomba (f) destornillador (m)

[mar'tijo] ['bomba] [destornija'ðor]

огнетушитель аварийный треугольник

extintor (m) triángulo (m) de avería

[ekstin'tor] [tri'anɡulo de aβe'ria]

глохнуть (о моторе) остановка (мотора) быть сломанным

calarse (vr) parada (f) estar averiado

[ka'lʲarse] [pa'raða] [es'tar aβe'rjaðo]

перегреться засориться замёрзнуть лопнуть

recalentarse (vr) estar atascado congelarse (vr) reventar (vi)

[rekalen'tarse] [es'tar atas'kaðo] [konχe'lʲarse] [reβen'tar]

давление уровень (напр. масла) слабый (о ремне и т.п.)

presión (f) nivel (m) flojo (adj)

[pre'sjon] [ni'βelʲ] ['floχo]

вмятина стук (шум) трещина царапина

abolladura (f) ruido (m) grieta (f) rozadura (f)

[aβoja'ðura] [ru'iðo] [ɡri'eta] [roθa'ðura]

дорога автомагистраль шоссе направление расстояние

camino (m) autovía (f) carretera (f) dirección (f) distancia (f)

[ka'mino] [auto'βia] [kare'tera] [direk'θjon] [dis'tanθja]

мост паркинг, парковка площадь развязка тоннель

puente (m) aparcamiento (m) plaza (f) intercambiador (m) túnel (m)

[pu'ente] [aparka'mjento] ['plʲaθa] [interkambja'ðor] ['tunelʲ]

автозаправка автостоянка колонка (на заправке) автосервис заправить (машину) топливо, горючее канистра

gasolinera (f) aparcamiento (m) surtidor (m) taller (m) cargar gasolina combustible (m) bidón (m) de gasolina

[ɡasoli'nera] [aparka'mjento] [surti'ðor] [ta'jer] [kar'ɣar ɡaso'lina] [kombus'tiβle] [bi'ðon de ɡaso'lina]

асфальт разметка бордюр ограждение

asfalto (m) señalización (f) vial bordillo (m) barrera (f) de seguridad

[as'falʲto] [senjaliθa'θjon bi'jalʲ] [bor'ðijo] [ba'rera de seɣuri'ðað]

179. Автомобиль. Дорога

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

172

кювет обочина столб

cuneta (f) borde (m) de la carretera farola (f)

[ku'neta] ['borðe de lʲa kare'tera] [fa'rolʲa]

вести (автомобиль) поворачивать разворачиваться задний ход

conducir (vi, vt) girar (vi) dar la vuelta en U marcha (f) atrás

[kondu'θir] [χi'rar] [dar lʲa bu'elʲta en 'u] ['marʧa a'tras]

сигналить (авто) звуковой сигнал застрять буксовать глушить (мотор)

tocar la bocina bocinazo (m) atascarse (vr) patinar (vi) parar (vt)

[to'kar lʲa bo'θina] [boθi'naθo] [atas'karse] [pati'nar] [pa'rar]

скорость превысить скорость штрафовать светофор водительские права

velocidad (f) exceder la velocidad multar (vt) semáforo (m) permiso (m) de conducir

[beloθi'ðað] [ekθe'ðer lʲa beloθi'ðað] [mulʲ'tar] [se'maforo] [per'miso de kondu'θir]

переезд перекрёсток пешеходный переход поворот (место на дороге) пешеходная зона

paso (m) a nivel cruce (m) paso (m) de peatones curva (f) zona (f) de peatones

['paso a ni'βelʲ] ['kruθe] ['paso de pea'tones] ['kurβa] ['θona de pea'tones]

правила дорожного движения знак обгон поворот разворот круговое движение

reglas (f pl) de tránsito

['reɣlʲas de 'transito]

señal (m) de tráfico adelantamiento (m) curva (f) vuelta (f) en U rotonda (f)

[se'njalʲ de 'trafiko] [aðelʲanta'mjento] ['kurβa] [bu'elʲta en 'u] [ro'tonda]

въезд запрещён движение запрещено обгон запрещён

prohibido el paso circulación prohibida prohibido adelantar

[proi'βiðo elʲ 'paso] [θirkulʲa'θjon proi'βiða] [proi'βiðo aðelʲan'tar]

стоянка запрещена остановка запрещена

prohibido aparcar prohibido parar

[proi'βiðo apar'kar] [proi'βiðo pa'rar]

крутой поворот крутой спуск

curva (f) peligrosa bajada con fuerte pendiente sentido (m) único paso (m) de peatones pavimento (m) deslizante ceda el paso

['kurβa peli'ɣrosa] [ba'χaða kon fu'erte pen'djente] [sen'tiðo 'uniko] ['paso de pea'tones] [paβi'mento desli'θante] ['θeða elʲ 'paso]

180. Знаки дорожные

одностороннее движение пешеходный переход скользкая дорога уступи дорогу

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

173

ЛЮДИ | СОБЫТИЯ события в жизни человека 181. Праздник. Событие праздник (торжество) национальный праздник праздничный день праздновать

fiesta (f) fiesta (f) nacional día (m) de fiesta festejar (vt)

['fjesta] ['fjesta naθjo'nalʲ] ['dia de 'fjesta] [feste'χar]

событие мероприятие (событие) банкет приём (мероприятие) пир

evento (m) medida (f) banquete (m) recepción (f) festín (m)

[e'βento] [me'ðiða] [baŋ'kete] [resep'θjon] [fes'tin]

годовщина юбилей отметить (юбилей и т.п.)

aniversario (m) jubileo (m) celebrar (vt)

[aniβer'sarjo] [χuβi'leo] [θele'βrar]

Новый год С Новым Годом! Новогодняя ёлка

Año (m) Nuevo ¡Feliz Año Nuevo! árbol (m) de Navidad

['anjo nu'eβo] [fe'liθ 'anjo nu'eβo] ['arβolʲ de naβi'ðað]

Рождество Весёлого Рождества! салют (фейерверк)

Navidad (f) ¡Feliz Navidad! fuegos (m pl) artificiales

[naβi'ðað] [fe'liθ naβi'ðað] [fu'eɣos artifi'θjales]

свадьба жених невеста

boda (f) novio (m) novia (f)

['boða] ['noβjo] ['noβja]

приглашать приглашение (документ)

invitar (vt) tarjeta (f) de invitación

[imbi'tar] [tar'χeta de imbita'θjon]

гость идти в гости встречать гостей

invitado (m) visitar (vt) recibir a los invitados

[imbi'taðo] [bisi'tar] [reθi'βir a los imbi'taðos]

подарок дарить (подарок) получать подарки букет поздравление поздравлять

regalo (m) regalar (vt) recibir regalos ramo (m) de flores felicitación (f) felicitar (vt)

[re'ɣalo] [reɣa'lʲar] [reθi'βir re'ɣalos] ['ramo de 'flores] [feliθita'θjon] [feliθi'tar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

174

поздравительная открытка отправить открытку получить открытку

tarjeta (f) de felicitación enviar una tarjeta recibir una tarjeta

[tar'χeta de feliθita'θjon] [em'bjar 'una tar'χeta] [reθi'βir 'una tar'χeta]

тост угощать шампанское

brindis (m) ofrecer (vt) champaña (f)

['brindis] [ofre'θer] [ʧam'panja]

веселиться веселье радость

divertirse (vr) diversión (f) alegría (f)

[diβer'tirse] [diβer'sjon] [ale'ɣria]

танец танцевать

baile (m) bailar (vi, vt)

['bajle] [baj'lʲar]

вальс танго

vals (m) tango (m)

[balʲs] ['tanɡo]

кладбище могила надгробие

cementerio (m) tumba (f) lápida (f)

[θemen'terjo] ['tumba] ['lʲapiða]

ограда часовня

verja (f) capilla (f)

['berχa] [ka'pija]

смерть умереть

muerte (f) morir (vi)

[mu'erte] [mo'rir]

покойник траур

difunto (m) luto (m)

[di'funto] ['lʲuto]

хоронить похоронное бюро похороны

enterrar (vt) funeraria (f) entierro (m)

[ente'rar] [fune'rarja] [en'tjero]

венок гроб

corona (f) funeraria ataúd (m)

[ko'rona fune'rarja] [ata'uð]

катафалк саван

coche (m) fúnebre mortaja (f)

['koʧe 'funeβre] [mor'taχa]

траурная процессия погребальная урна крематорий

cortejo (m) fúnebre urna (f) funeraria crematorio (m)

[kor'teχo 'funeβre] ['urna fune'rarja] [krema'torjo]

некролог плакать рыдать

necrología (f) llorar (vi) sollozar (vi)

[nekrolo'χia] [jo'rar] [sojo'θar]

182. Похороны

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

175

183. Война. Люди взвод рота полк армия дивизия

sección (f) compañía (f) regimiento (m) ejército (m) división (f)

[sek'θjon] [kompa'njia] [reχi'mjento] [e'χerθito] [diβi'θjon]

отряд войско

destacamento (m) hueste (f)

[destaka'mento] [u'este]

солдат офицер

soldado (m) oficial (m)

[solʲ'ðaðo] [ofi'θjalʲ]

рядовой сержант лейтенант капитан майор полковник генерал

soldado (m) raso sargento (m) teniente (m) capitán (m) mayor (m) coronel (m) general (m)

[solʲ'ðaðo 'raso] [sar'χento] [te'njente] [kapi'tan] [ma'jor] [koro'nelʲ] [χene'ralʲ]

моряк капитан боцман

marino (m) capitán (m) contramaestre (m)

[ma'rino] [kapi'tan] [kontrama'estre]

артиллерист десантник лётчик штурман механик

artillero (m) paracaidista (m) piloto (m) navegador (m) mecánico (m)

[arti'jero] [parakai'ðista] [pi'loto] [naβeɣa'ðor] [me'kaniko]

сапёр парашютист разведчик снайпер

zapador (m) paracaidista (m) explorador (m) francotirador (m)

[θapa'ðor] [parakai'ðista] [eksplora'ðor] ['fraŋko·tira'ðor]

патруль патрулировать часовой (воен.)

patrulla (f) patrullar (vi, vt) centinela (m)

[pa'truja] [patru'jar] [θenti'nelʲa]

воин патриот герой героиня

guerrero (m) patriota (m) héroe (m) heroína (f)

[ɡe'rero] [pa'trjota] ['eroe] [ero'ina]

предатель предавать, изменять

traidor (m) traicionar (vt)

[trai'ðor] [traiθjo'nar]

дезертир дезертировать наёмник

desertor (m) desertar (vi) mercenario (m)

[deser'tor] [deser'tar] [merθe'narjo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

176

новобранец доброволец

recluta (m) voluntario (m)

[re'klʲuta] [bolʲun'tarjo]

убитый (сущ.) раненый (сущ.) пленный (сущ.)

muerto (m) herido (m) prisionero (m)

[mu'erto] [e'riðo] [prisjo'nero]

184. Война. Военные действия - 1 война воевать (вести войну) гражданская война

guerra (f) estar en guerra guerra (f) civil

['ɡera] [es'tar en 'ɡera] ['ɡera θi'βilʲ]

вероломно объявление войны объявить (войну) агрессия нападать

pérfidamente (adv) declaración (f) de guerra declarar (vt) agresión (f) atacar (vt)

['perfiða'mente] [deklʲara'θjon de 'ɡera] [deklʲa'rar] [aɣre'sjon] [ata'kar]

захватывать захватчик завоеватель

invadir (vt) invasor (m) conquistador (m)

[imba'ðir] [imba'sor] [koŋkista'ðor]

оборона, защита оборонять, защищать обороняться

defensa (f) defender (vt) defenderse (vr)

[de'fensa] [ðefen'der] [ðefen'derse]

враг противник вражеский

enemigo (m) adversario (m) enemigo (adj)

[ene'miɣo] [aðβer'sarjo] [ene'miɣo]

стратегия тактика

estrategia (f) táctica (f)

[estra'teχja] ['taktika]

приказ команда (приказ) приказывать задание (воен.) секретный

orden (f) comando (m) ordenar (vt) misión (f) secreto (adj)

['orðen] [ko'mando] [orðe'nar] [mi'sjon] [se'kreto]

сражение бой

batalla (f) combate (m)

[ba'taja] [kom'bate]

атака штурм штурмовать осада

ataque (m) asalto (m) tomar por asalto asedio (m), sitio (m)

[a'take] [a'salʲto] [to'mar por a'salʲto] [a'seðjo], ['sitjo]

наступление наступать отступление

ofensiva (f) tomar la ofensiva retirada (f)

[ofen'siβa] [to'mar lʲa ofen'siβa] [reti'raða]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

177

отступать окружение окружать

retirarse (vr) envolvimiento (m) cercar (vt)

[reti'rarse] [embolʲβi'mjento] [θer'kar]

бомбёжка (налёт авиации) сбросить бомбу бомбить взрыв

bombardeo (m) lanzar una bomba bombear (vt) explosión (f)

[bombar'ðeo] [lʲan'θar 'una 'bomba] [bombe'ar] [eksplo'sjon]

выстрел выстрелить стрельба

tiro (m), disparo (m) disparar (vi) tiroteo (m)

['tiro], [dis'paro] [dispa'rar] [tiro'teo]

целиться (в …) навести (орудие)

apuntar a … encarar (vt)

[apun'tar a] [eŋka'rar]

потопить (корабль и т.п.) пробоина идти ко дну

hundir (vt) brecha (f) hundirse (vr)

[un'dir] ['breʧa] [un'dirse]

фронт эвакуация эвакуировать

frente (m) evacuación (f) evacuar (vt)

['frente] [eβakua'θjon] [eβaku'ar]

окоп, траншея колючая проволока заграждение вышка (строение)

trinchera (f) alambre (m) de púas barrera (f) torre (f) de vigilancia

[trin'ʧera] [a'lʲambre de 'puas] [ba'rera] ['tore de biχi'lanθja]

госпиталь ранить рана раненый (сущ.) получить ранение тяжёлый (о ранении)

hospital (m) herir (vi, vt) herida (f) herido (m) recibir una herida grave (adj)

[ospi'talʲ] [e'rir] [e'riða] [e'riðo] [reθi'βir 'una e'riða] ['ɡraβe]

185. Война. Военные действия - 2 плен взять в плен быть в плену попасть в плен

cautiverio (m) capturar (vt) estar en cautiverio caer prisionero

[kauti'βerjo] [kaptu'rar] [es'tar en kauti'βerjo] [ka'er prisjo'nero]

концлагерь пленный (сущ.) бежать (из плена)

campo (m) de concentración prisionero (m) escapar (vi)

['kampo de konθentra'θjon] [prisjo'nero] [eska'par]

предать предатель предательство расстрелять (казнить)

traicionar (vt) traidor (m) traición (f) fusilar (vt)

[traiθjo'nar] [trai'ðor] [trai'θjon] [fusi'lʲar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

178

расстрел (казнь) обмундирование погон противогаз

fusilamiento (m) equipo (m) hombrera (f) máscara (f) antigás

[fusilʲa'mjento] [e'kipo] [om'brera] ['maskara anti'ɣas]

рация шифр конспирация пароль

radio transmisor (m) cifra (f) conspiración (f) contraseña (f)

['raðjo transmi'sor] ['θifra] [konspira'θjon] [kontra'senja]

мина заминировать минное поле

mina (f) terrestre minar (vt) campo (m) minado

['mina te'restre] [mi'nar] ['kampo mi'naðo]

воздушная тревога тревога (сигнал) сигнал сигнальная ракета

alarma (f) aérea alarma (f) señal (f) cohete (m) de señales

[a'lʲarma a'erea] [a'lʲarma] [se'njalʲ] [ko'ete de se'njales]

штаб разведка обстановка рапорт засада подкрепление

estado (m) mayor reconocimiento (m) situación (f) informe (m) emboscada (f) refuerzo (m)

[es'taðo ma'jor] [rekonoθi'mjento] [situa'θjon] [iɱ'forme] [embos'kaða] [refu'erθo]

мишень полигон манёвры (учения)

blanco (m) terreno (m) de prueba maniobras (f pl)

['blʲaŋko] [te'reno de pru'eβa] [ma'njoβras]

паника разруха разрушения разрушать

pánico (m) devastación (f) destrucciones (f pl) destruir (vt)

['paniko] [deβasta'θjon] [destruk'θjones] [destru'ir]

выжить обезоружить обращаться (с оружием)

sobrevivir (vi, vt) desarmar (vt) manejar (vt)

['soβreβi'βir] [desar'mar] [mane'χar]

Смирно! Вольно!

¡Firmes! ¡Descanso!

['firmes] [des'kanso]

подвиг клятва клясться

hazaña (f) juramento (m) jurar (vt)

[a'θanja] [χura'mento] [χu'rar]

награда (медаль и т.п.) награждать медаль орден

condecoración (f) condecorar (vt) medalla (f) orden (f)

[kondekora'θjon] [kondeko'rar] [me'ðaja] ['orðen]

победа поражение

victoria (f) derrota (f)

[bik'torja] [de'rota]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

перемирие знамя слава (почёт) парад маршировать

179

armisticio (m) bandera (f) gloria (f) desfile (m) militar marchar (vi)

[armis'tiθjo] [ban'dera] ['ɡlorja] [desfi'le mili'tar] [mar'ʧar]

оружие огнестрельное оружие холодное оружие

arma (f) arma (f) de fuego arma (f) blanca

['arma] ['arma de fu'eɣo] ['arma 'blʲaŋka]

химическое оружие ядерный ядерное оружие

arma (f) química nuclear (adj) arma (f) nuclear

['arma 'kimika] [nukle'ar] ['arma nukle'ar]

бомба атомная бомба

bomba (f) bomba (f) atómica

['bomba] ['bomba a'tomika]

пистолет ружьё автомат пулемёт

pistola (f) fusil (m) metralleta (f) ametralladora (f)

[pis'tolʲa] [fu'silʲ] [metra'jeta] [ametraja'ðora]

дуло ствол калибр

boca (f) cañón (m) calibre (m)

['boka] [ka'njon] [ka'liβre]

курок (спусковой крючок) прицел магазин (автомата) приклад

gatillo (m) alza (f) cargador (m) culata (f)

[ɡa'tijo] ['alʲθa] [karɣa'ðor] [ku'lʲata]

ручная граната взрывчатка

granada (f) explosivo (m)

[ɡra'naða] [eksplo'siβo]

пуля патрон заряд боеприпасы

bala (f) cartucho (m) carga (f) pertrechos (m pl)

['balʲa] [kar'tuʧo] ['karɣa] [per'treʧos]

бомбардировщик истребитель вертолёт

bombardero (m) avión (m) de caza helicóptero (m)

[bombar'ðero] [a'βjon de 'kaθa] [eli'koptero]

зенитка танк пушка (на танке)

antiaéreo (m) tanque (m) cañón (m)

[anti·a'ereo] ['taŋke] [ka'njon]

артиллерия пушка, орудие

artillería (f) cañón (m)

[artije'ria] [ka'njon]

186. Оружие

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

180

навести (орудие) снаряд миномётная мина миномёт осколок

dirigir (vt) obús (m) bomba (f) de mortero mortero (m) trozo (m) de obús

[diri'χir] [o'βus] ['bomba de mar'tero] [mor'tero] ['troθo de o'βus]

подводная лодка торпеда ракета

submarino (m) torpedo (m) misil (m)

[suβma'rino] [tor'peðo] [mi'silʲ]

заряжать (оружие) стрелять целиться (в …) штык

cargar (vt) tirar (vi) apuntar a … bayoneta (f)

[kar'ɣar] [ti'rar] [apun'tar a] [bajo'neta]

шпага сабля копьё лук стрела мушкет арбалет

espada (f) sable (m) lanza (f) arco (m) flecha (f) mosquete (m) ballesta (f)

[es'paða] ['saβle] ['lʲanθa] ['arko] ['fleʧa] [mos'kete] [ba'jesta]

первобытный доисторический древний

primitivo (adj) prehistórico (adj) antiguo (adj)

[primi'tiβo] [preis'toriko] [an'tiɣuo]

Каменный Век Бронзовый Век ледниковый период

Edad (f) de Piedra Edad (f) de Bronce Edad (f) de Hielo

[e'ðað de 'pjeðra] [e'ðað de 'bronθe] [e'ðað de 'jelo]

племя людоед охотник охотиться мамонт

tribu (f) caníbal (m) cazador (m) cazar (vi, vt) mamut (m)

['triβu] [ka'niβalʲ] [kaθa'ðor] [ka'θar] [ma'mut]

пещера огонь костёр наскальный рисунок

caverna (f) fuego (m) hoguera (f) pintura (f) rupestre

[ka'βerna] [fu'eɣo] [o'ɡera] [pin'tura ru'pestre]

орудие труда копьё каменный топор воевать (вести войну) приручать (животных) идол поклоняться

útil (m) lanza (f) hacha (f) de piedra estar en guerra domesticar (vt) ídolo (m) adorar (vt)

['utilʲ] ['lʲanθa] ['aʧa de 'pjeðra] [es'tar en 'ɡera] [domesti'kar] ['iðolo] [aðo'rar]

187. Первобытные люди

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

181

суеверие эволюция развитие исчезновение приспосабливаться

superstición (f) evolución (f) desarrollo (m) desaparición (f) adaptarse (vr)

[supersti'θjon] [eβolʲu'θjon] [desa'rojo] [desapari'θjon] [aðap'tarse]

археология археолог археологический

arqueología (f) arqueólogo (m) arqueológico (adj)

[arkeolo'χia] [arke'oloɣo] [arkeo'loχiko]

раскопки (место работ) раскопки (работы) находка фрагмент

sitio (m) de excavación excavaciones (f pl) hallazgo (m) fragmento (m)

['sitio de ekskaβa'θjon] [ekskaβa'θjones] [a'jaθɣo] [fraɣ'mento]

народ народы племя племена

pueblo (m) pueblos (m pl) tribu (f) tribus (f pl)

[pu'eβlo] [pu'eβlos] ['triβu] ['triβus]

варвары галлы готы славяне викинги

bárbaros (m pl) galos (m pl) godos (m pl) eslavos (m pl) vikingos (m pl)

['barβaros] ['ɡalos] ['ɡoðos] [es'lʲaβos] [bi'kinɡos]

римляне римский

romanos (m pl) romano (adj)

[ro'manos] [ro'mano]

византийцы Византия византийский

bizantinos (m pl) Bizancio (m) bizantino (adj)

[biθan'tinos] [bi'θanθjo] [biθan'tino]

император вождь могущественный король правитель

emperador (m) jefe (m) poderoso (adj) rey (m) gobernador (m)

[empera'ðor] ['χefe] [poðe'roso] [rej] [ɡoβerna'ðor]

рыцарь феодал феодальный вассал

caballero (m) señor (m) feudal feudal (adj) vasallo (m)

[kaβa'jero] [se'njor feu'ðalʲ] [feu'ðalʲ] [ba'sajo]

герцог граф барон епископ доспехи

duque (m) conde (m) barón (m) obispo (m) armadura (f)

['duke] ['konde] [ba'ron] [o'βispo] [arma'ðura]

188. Средние века

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

182

щит меч забрало кольчуга

escudo (m) espada (f) visera (f) cota (f) de malla

[es'kuðo] [es'paða] [bi'sera] ['kota de 'maja]

крестовый поход крестоносец

cruzada (f) cruzado (m)

[kru'θaða] [kru'θaðo]

территория нападать завоевать захватить

territorio (m) atacar (vt) conquistar (vt) ocupar (vt)

[teri'torjo] [ata'kar] [koŋkis'tar] [oku'par]

осада осаждённый осаждать

asedio (m), sitio (m) sitiado (adj) asediar, sitiar

[a'seðjo], ['sitjo] [si'tjaðo] [ase'ðjar], [si'tjar]

инквизиция инквизитор пытка жестокий еретик ересь

inquisición (f) inquisidor (m) tortura (f) cruel (adj) hereje (m) herejía (f)

[iŋkisi'θjon] [iŋkisi'ðor] [tor'tura] [kru'elʲ] [e'reχe] [ere'χia]

мореплавание пират пиратство абордаж добыча сокровища

navegación (f) marítima pirata (m) piratería (f) abordaje (m) botín (m) tesoros (m pl)

[naβeɣa'θjon ma'ritima] [pi'rata] [pirate'ria] [aβor'ðaχe] [bo'tin] [te'soros]

открытие (новых земель) открыть экспедиция

descubrimiento (m) descubrir (vt) expedición (f)

[deskuβri'mjento] [desku'βrir] [ekspeði'θjon]

мушкетёр кардинал геральдика геральдический

mosquetero (m) cardenal (m) heráldica (f) heráldico (adj)

[moske'tero] [karðe'nalʲ] [e'ralʲðika] [e'ralʲðiko]

189. Правитель. Шеф. Руководитель король королева королевский королевство

rey (m) reina (f) real (adj) reino (m)

[rej] ['rejna] [re'alʲ] ['rejno]

принц принцесса президент вице-президент

príncipe (m) princesa (f) presidente (m) vicepresidente (m)

['prinθipe] [prin'θesa] [presi'ðente] ['biθe·presi'ðente]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

183

сенатор монарх правитель диктатор тиран магнат

senador (m) monarca (m) gobernador (m) dictador (m) tirano (m) magnate (m)

[sena'ðor] [mo'narka] [ɡoβerna'ðor] [dikta'ðor] [ti'rano] [maɣ'nate]

директор шеф управляющий босс хозяин (владелец)

director (m) jefe (m) gerente (m) amo (m) dueño (m)

[direk'tor] ['χefe] [χe'rente] ['amo] [du'enjo]

глава (~ делегации) власти начальство

jefe (m) autoridades (f pl) superiores (m pl)

['χefe] [autori'ðaðes] [supe'rjores]

губернатор консул дипломат мэр шериф

gobernador (m) cónsul (m) diplomático (m) alcalde (m) sheriff (m)

[ɡoβerna'ðor] ['konsulʲ] [diplo'matiko] [alʲ'kalʲðe] [ʃe'rif]

император царь фараон хан

emperador (m) zar (m) faraón (m) jan (m), kan (m)

[empera'ðor] [θar] [fara'on] [χan]

дорога путь

camino (m) vía (f)

[ka'mino] ['bia]

шоссе автомагистраль национальная дорога

carretera (f) autovía (f) camino (m) nacional

[kare'tera] [auto'βia] [ka'mino naθjo'nalʲ]

главная дорога просёлочная дорога

camino (m) principal camino (m) de tierra

[ka'mino prinθi'palʲ] [ka'mino de 'tjera]

тропа тропинка

sendero (m) senda (f)

[sen'dero] ['senda]

Где? Куда? Откуда?

¿Dónde? ¿Adónde? ¿De dónde?

['donde] [a'ðonde] [de 'donde]

направление указать (направление) налево направо

dirección (f) mostrar (vt) a la izquierda a la derecha

[direk'θjon] [mos'trar] [a lʲa iθ'kjerða] [a lʲa de'reʧa]

190. Дорога. Путь

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

184

прямо назад

todo recto (adv) atrás (adv)

['toðo 'rekto] [a'tras]

поворот (место на дороге) поворачивать разворачиваться

curva (f) girar (vi) girar en U

['kurβa] [χi'rar] [χi'rar en 'u]

виднеться показаться (появиться)

divisarse (vr) aparecer (vi)

[diβi'sarse] [apare'θer]

остановка (в пути) отдохнуть отдых

alto (m) descansar (vi) reposo (m)

['alʲto] [deskan'sar] [re'poso]

заблудиться вести к … (о дороге) выйти к … отрезок (пути)

perderse (vr) llevar a … llegar a … tramo (m)

[per'ðerse] [je'βar a] [je'ɣar a] ['tramo]

асфальт бордюр канава люк (на дороге) обочина яма

asfalto (m) bordillo (m) cuneta (f) pozo (m) de alcantarillado arcén (m) bache (m)

[as'falʲto] [bor'ðijo] [ku'neta] ['poθo de alkantari'jaðo] [ar'θen] ['baʧe]

идти обогнать

ir (vi) adelantar (vt)

[ir] [aðelʲan'tar]

шаг пешком

paso (m) a pie

['paso] [a 'pje]

перегородить (дорогу) шлагбаум тупик

bloquear (vt) barrera (f) callejón (m) sin salida

[bloke'ar] [ba'rera] [kaje'χon sin sa'liða]

191. Нарушения закона. Преступники - 1 бандит преступление преступник

bandido (m) crimen (m) criminal (m)

[ban'diðo] ['krimen] [krimi'nalʲ]

вор воровать, красть воровство, кража

ladrón (m) robar (vt) robo (m)

[lʲa'ðron] [ro'βar] ['roβo]

похитить (кого-л.) похищение (людей) похититель (людей) выкуп (плата) требовать выкуп

secuestrar (vt) secuestro (m) secuestrador (m) rescate (m) exigir un rescate

[sekues'trar] [seku'estro] [sekuestra'ðor] [res'kate] [eksi'χir un res'kate]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

185

грабить грабёж, ограбление грабитель

robar (vt) robo (m) atracador (m)

[ro'βar] ['roβo] [atraka'ðor]

вымогать вымогатель вымогательство

extorsionar (vt) extorsionista (m) extorsión (f)

[ekstorsjo'nar] [ekstorsjo'nista] [ekstor'sjon]

убить убийство убийца

matar, asesinar (vt) asesinato (m) asesino (m)

[ma'tar], [asesi'nar] [asesi'nato] [ase'sino]

выстрел выстрелить застрелить стрелять стрельба

tiro (m), disparo (m) disparar (vi) matar (vt) tirar (vi) tiroteo (m)

['tiro], [dis'paro] [dispa'rar] [ma'tar] [ti'rar] [tiro'teo]

происшествие драка На помощь! Спасите! жертва

incidente (m) pelea (f) ¡Socorro! víctima (f)

[inθi'ðente] [pe'lea] [so'koro] ['biktima]

повредить (испортить) ущерб труп тяжкий (о преступлении)

perjudicar (vt) daño (m) cadáver (m) grave (adj)

[perχuði'kar] ['danjo] [ka'ðaβer] ['ɡraβe]

нападать бить (ударять) избить отнять (деньги и т.п.) зарезать изувечить ранить

atacar (vt) pegar (vt) apporear (vt) quitar (vt) acuchillar (vt) mutilar (vt) herir (vt)

[ata'kar] [pe'ɣar] [appore'ar] [ki'tar] [akuʧi'jar] [muti'lʲar] [e'rir]

шантаж шантажировать шантажист

chantaje (m) hacer chantaje chantajista (m)

[ʧan'taχe] [a'θer ʧan'taχe] [ʧanta'χista]

рэкет рэкетир гангстер мафия

extorsión (f) extorsionador (m) gángster (m) mafia (f)

[ekstor'sjon] [ekstorsjona'ðor] ['ɡanster] ['mafja]

карманный воришка взломщик контрабанда (действия) контрабандист

carterista (m) ladrón (m) de viviendas contrabandismo (m) contrabandista (m)

[karte'rista] [lʲa'ðron de bi'βjendas] [kontraβan'dismo] [kontraβan'dista]

подделка (понятие) подделывать фальшивый

falsificación (f) falsificar (vt) falso, falsificado

[falʲsifika'θjon] [falʲsifi'kar] ['falʲso], [falʲsifi'kaðo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

186

192. Нарушения закона. Преступники - 2 изнасилование изнасиловать насильник маньяк

violación (f) violar (vt) violador (m) maníaco (m)

[biolʲa'θjon] [bio'lʲar] [biolʲa'ðor] [ma'niako]

проститутка проституция сутенёр

prostituta (f) prostitución (f) chulo (m), proxeneta (m)

[prosti'tuta] [prostitu'θjon] ['ʧulo], [prokse'neta]

наркоман торговец наркотиками

drogadicto (m) narcotraficante (m)

[droɣ·a'ðikto] [narko·trafi'kante]

взорвать взрыв поджечь поджигатель

hacer explotar explosión (f) incendiar (vt) incendiario (m)

[a'θer eksplo'tar] [eksplo'sjon] [inθen'djar] [inθen'djarjo]

терроризм террорист заложник

terrorismo (m) terrorista (m) rehén (m)

[tero'rismo] [tero'rista] [re'en]

обмануть обман мошенник

estafar (vt) estafa (f) estafador (m)

[esta'far] [es'tafa] [estafa'ðor]

подкупить подкуп взятка

sobornar (vt) soborno (m) soborno (m)

[soβor'nar] [so'βorno] [so'βorno]

яд отравить отравиться (убить себя)

veneno (m) envenenar (vt) envenenarse (vr)

[be'neno] [embene'nar] [embene'narse]

самоубийство самоубийца

suicidio (m) suicida (m, f)

[sui'θiðjo] [sui'θiða]

угрожать угроза покушаться покушение (на жизнь)

amenazar (vt) amenaza (f) atentar (vi) atentado (m)

[amena'θar] [ame'nasa] [aten'tar] [aten'taðo]

угнать (автомобиль) угнать (самолёт)

robar (vt) secuestrar (vt)

[ro'βar] [sekues'trar]

месть мстить

venganza (f) vengar (vt)

[ben'ɡanθa] [ben'ɡar]

пытать пытка мучить

torturar (vt) tortura (f) atormentar (vt)

[tortu'rar] [tor'tura] [atormen'tar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

187

пират хулиган вооружённый насилие

pirata (m) gamberro (m) armado (adj) violencia (f)

[pi'rata] [ɡam'bero] [ar'maðo] [bio'lenθja]

шпионаж шпионить

espionaje (m) espiar (vi, vt)

[espjo'naχe] [espi'jar]

правосудие суд (место)

justicia (f) tribunal (m)

[χus'tiθja] [triβu'nalʲ]

судья присяжные суд присяжных судить (о судьях)

juez (m) jurados (m pl) tribunal (m) de jurados juzgar (vt)

[χu'eθ] [χu'raðos] [triβu'nalʲ de χu'raðos] [χuθ'ɣar]

адвокат подсудимый скамья подсудимых

abogado (m) acusado (m) banquillo (m) de los acusados

[aβo'ɣaðo] [aku'saðo] [baŋ'kijo de los aku'saðos]

обвинение обвиняемый

inculpación (f) inculpado (m)

[iŋkulʲpa'θjon] [iŋkulʲ'paðo]

приговор приговорить

sentencia (f) sentenciar (vt)

[sen'tenθja] [senten'θjar]

виновник наказать наказание

culpable (m) castigar (vt) castigo (m)

[kulʲ'paβle] [kasti'ɣar] [kas'tiɣo]

штраф пожизненное заключение смертная казнь электрический стул виселица

multa (f) cadena (f) perpetua pena (f) de muerte silla (f) eléctrica horca (f)

['mulʲta] [ka'ðena per'petua] ['pena de mu'erte] ['sija e'lektrika] ['orka]

казнить казнь

ejecutar (vt) ejecución (f)

[eχeku'tar] [eχeku'θjon]

тюрьма камера

prisión (f) celda (f)

[pri'sjon] ['θelʲða]

конвой надзиратель заключённый

escolta (f) guardia (m) de prisiones prisionero (m)

[es'kolʲta] [ɡu'arðja de pri'sjones] [prisjo'nero]

наручники надеть наручники

esposas (f pl) esposar (vt)

[es'posas] [espo'sar]

193. Полиция. Закон - 1

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

188

побег (из тюрьмы) убежать (из тюрьмы) исчезнуть освободить (из тюрьмы) амнистия

escape (m) escaparse (vr) desaparecer (vi) liberar (vt) amnistía (f)

[es'kape] [eska'parse] [desapare'θer] [liβe'rar] [amnis'tia]

полиция полицейский (сущ.) полицейский участок резиновая дубинка рупор

policía (f) policía (m) comisaría (f) de policía porra (f) megáfono (m)

[poli'θia] [poli'θia] [komisa'ria de poli'θia] ['pora] [me'ɣafono]

патрульная машина сирена включить сирену вой сирены

coche (m) patrulla sirena (f) poner la sirena canto (m) de la sirena

['koʧe pa'truja] [si'rena] [po'ner lʲa si'rena] ['kanto de lʲa si'rena]

место преступления свидетель свобода сообщник скрыться след

escena (f) del delito testigo (m) libertad (f) cómplice (m) escapar de … rastro (m)

[e'θeno delʲ de'lito] [tes'tiɣo] [liβer'tað] ['kompliθe] [eska'par de] ['rastro]

розыск искать, разыскивать подозрение подозрительный остановить (для проверки) задержать

búsqueda (f) buscar (vt) sospecha (f) sospechoso (adj) parar (vt) retener (vt)

['buskeða] [bus'kar] [sos'peʧa] [sospe'ʧoso] [pa'rar] [rete'ner]

дело (уголовное) расследование детектив, сыщик следователь версия

causa (f) investigación (f) detective (m) investigador (m) versión (f)

['kausa] [imbestiɣa'θjon] [detek'tiβe] [imbestiɣa'ðor] [ber'sjon]

мотив (преступления) допрос допрашивать опрашивать проверка

motivo (m) interrogatorio (m) interrogar (vt) interrogar (vt) control (m)

[mo'tiβo] [interoɣa'torjo] [intero'ɣar] [intero'ɣar] [kon'trolʲ]

облава обыск погоня преследовать следить (выслеживать) арест

redada (f) registro (m) persecución (f) perseguir (vt) rastrear (vt) arresto (m)

[re'ðaða] [re'χistro] [perseku'θjon] [perse'ɣir] [rastre'ar] [a'resto]

194. Полиция. Закон - 2

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

189

арестовать поймать (преступника) поимка

arrestar (vt) capturar (vt) captura (f)

[ares'tar] [kaptu'rar] [kap'tura]

документ доказательство доказывать след (отпечаток ноги) отпечатки пальцев улика

documento (m) prueba (f) probar (vt) huella (f) huellas (f pl) digitales elemento (m) de prueba

[doku'mento] [pru'eβa] [pro'βar] [u'eja] [u'ejas diχi'tales] [ele'mento de pru'eβa]

алиби невиновный несправедливость несправедливый

coartada (f) inocente (adj) injusticia (f) injusto (adj)

[koar'taða] [ino'θente] [inχus'tiθja] [in'χusto]

криминальный конфисковать наркотик оружие обезоружить приказывать исчезнуть

criminal (adj) confiscar (vt) narcótico (f) arma (f) desarmar (vt) ordenar (vt) desaparecer (vi)

[krimi'nalʲ] [koɱfis'kar] [nar'kotiko] ['arma] [desar'mar] [orðe'nar] [desapare'θer]

закон законный незаконный

ley (f) legal (adj) ilegal (adj)

[lej] [le'ɣalʲ] [ile'ɣalʲ]

ответственность ответственный

responsabilidad (f) responsable (adj)

[responsaβili'ðað] [respon'saβle]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

190

ПРИРОДА планета | часть 1 195. Космос космос космический космическое пространство

cosmos (m) espacial, cósmico (adj) espacio (m) cósmico

['kosmos] [espa'θjalʲ], ['kosmiko] [es'paθjo 'kosmiko]

мир вселенная галактика

mundo (m) universo (m) Galaxia (f)

['mundo] [uni'βerso] [ɡa'lʲaksja]

звезда созвездие планета спутник

estrella (f) constelación (f) planeta (m) satélite (m)

[es'treja] [konstelʲa'θjon] [plʲa'neta] [sa'telite]

метеорит комета астероид

meteorito (m) cometa (f) asteroide (m)

[meteo'rito] [ko'meta] [aste'roiðe]

орбита вращаться атмосфера

órbita (f) girar (vi) atmósfera (f)

['orβita] [χi'rar] [að'mosfera]

Солнце солнечная система солнечное затмение

Sol (m) Sistema (m) Solar eclipse (m) de Sol

[solʲ] [sis'tema so'lʲar] [e'klipse de solʲ]

Земля Луна

Tierra (f) Luna (f)

['tjera] ['lʲuna]

Марс Венера Юпитер Сатурн

Marte (m) Venus (f) Júpiter (m) Saturno (m)

['marte] ['benus] ['χupiter] [sa'turno]

Меркурий Уран Нептун Плутон

Mercurio (m) Urano (m) Neptuno (m) Plutón (m)

[mer'kurjo] [u'rano] [nep'tuno] [plʲu'ton]

Млечный Путь Большая Медведица

la Vía Láctea la Osa Mayor

[lʲa 'bia 'lʲaktea] [lʲa 'osa ma'jor]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

191

Полярная Звезда марсианин инопланетянин пришелец летающая тарелка

la Estrella Polar marciano (m) extraterrestre (m) planetícola (m) platillo (m) volante

[lʲa es'treja po'lʲar] [mar'θjano] [ekstrate'restre] [plʲane'tikolʲa] [plʲa'tijo bo'lʲante]

космический корабль орбитальная станция старт (ракеты)

nave (f) espacial estación (f) orbital despegue (m)

['naβe espa'θjalʲ] [esta'θjon orβi'talʲ] [des'peɣe]

двигатель сопло топливо

motor (m) tobera (f) combustible (m)

[mo'tor] [to'βera] [kombus'tiβle]

кабина антенна иллюминатор солнечная батарея скафандр

carlinga (f) antena (f) ventana (f) batería (f) solar escafandra (f)

[kar'linɡa] [an'tena] [ben'tana] [bate'ria so'lʲar] [eska'fandra]

невесомость кислород

ingravidez (f) oxígeno (m)

[inɡraβi'ðeθ] [o'ksiχeno]

стыковка производить стыковку

atraque (m) realizar el atraque

[a'trake] [reali'θar elʲ a'trake]

обсерватория телескоп наблюдать исследовать

observatorio (m) telescopio (m) observar (vt) explorar (vt)

[oβserβa'torjo] [teles'kopjo] [oβser'βar] [eksplo'rar]

Земля земной шар планета

Tierra (f) globo (m) terrestre planeta (m)

['tjera] ['ɡloβo te'restre] [plʲa'neta]

атмосфера география природа

atmósfera (f) geografía (f) naturaleza (f)

[að'mosfera] [χeoɣra'fia] [natura'leθa]

глобус карта атлас

globo (m) terráqueo mapa (m) atlas (m)

['ɡloβo te'rakeo] ['mapa] ['atlʲas]

Европа Азия Африка Австралия Америка Северная Америка

Europa (f) Asia (f) África (f) Australia (f) América (f) América (f) del Norte

[eu'ropa] ['asja] ['afrika] [aus'tralja] [a'merika] [a'merika delʲ 'norte]

196. Планета Земля

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

Южная Америка Антарктида Арктика

192

América (f) del Sur Antártida (f) Ártico (m)

[a'merika delʲ 'sur] [an'tartiða] ['artiko]

север на север на севере северный

norte (m) al norte en el norte del norte (adj)

['norte] [alʲ 'norte] [en elʲ 'norte] [delʲ 'norte]

юг на юг на юге южный

sur (m) al sur en el sur del sur (adj)

[sur] [alʲ sur] [en elʲ sur] [delʲ sur]

запад на запад на западе западный

oeste (m) al oeste en el oeste del oeste (adj)

[o'este] [alʲ o'este] [en elʲ o'este] [delʲ o'este]

восток на восток на востоке восточный

este (m) al este en el este del este (adj)

['este] [alʲ 'este] [en elʲ 'este] [delʲ 'este]

море океан залив пролив

mar (m) océano (m) golfo (m) estrecho (m)

[mar] [o'θeano] ['ɡolʲfo] [es'treʧo]

земля, суша материк остров полуостров архипелаг

tierra (f) firme continente (m) isla (f) península (f) archipiélago (m)

['tjera 'firme] [konti'nente] ['islʲa] [pe'ninsulʲa] [arʧipi'elʲaɣo]

бухта гавань лагуна мыс

bahía (f) puerto (m) laguna (f) cabo (m)

[ba'ia] [pu'erto] [lʲa'ɣuna] ['kaβo]

атолл риф коралл коралловый риф глубокий

atolón (m) arrecife (m) coral (m) arrecife (m) de coral profundo (adj)

[ato'lon] [are'θife] [ko'ralʲ] [are'θife de ko'ralʲ] [pro'fundo]

197. Части света

198. Море. Океан

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

193

глубина бездна впадина

profundidad (f) abismo (m) fosa (f) oceánica

[profundi'ðað] [a'βismo] ['fosa oθe'anika]

течение омывать

corriente (f) bañar (vt)

[ko'rjente] [ba'njar]

побережье берег (моря)

orilla (f) costa (f)

[o'rija] ['kosta]

прилив отлив отмель дно

flujo (m) reflujo (m) banco (m) de arena fondo (m)

['flʲuχo] [re'flʲuχo] ['baŋko de a'rena] ['fondo]

волна гребень волны пена

ola (f) cresta (f) de la ola espuma (f)

['olʲa] ['kresta de lʲa 'olʲa] [es'puma]

буря, шторм ураган цунами штиль спокойный

tempestad (f) huracán (m) tsunami (m) bonanza (f) calmo, tranquilo (adj)

[tempes'tað] [ura'kan] [tsu'nami] [bo'nanθa] ['kalʲmo], [traŋ'kilo]

полюс полярный

polo (m) polar (adj)

['polo] [po'lʲar]

широта долгота параллель экватор

latitud (f) longitud (f) paralelo (m) ecuador (m)

[lʲati'tuð] [lonχi'tuð] [para'lelo] [ekua'ðor]

небо горизонт воздух

cielo (m) horizonte (m) aire (m)

['θjelo] [ori'θonte] ['ajre]

маяк нырять затонуть (о корабле) сокровища

faro (m) bucear (vi) hundirse (vr) tesoros (m pl)

['faro] [buθe'ar] [un'dirse] [te'soros]

199. Названия морей и океанов Атлантический океан Индийский океан Тихий океан Северный Ледовитый океан

océano (m) Atlántico océano (m) Índico océano (m) Pacífico océano (m) Glacial Ártico

[o'θeano at'lʲantiko] [o'θeano 'indiko] [o'θeano pa'sifiko] [o'θeano ɡlʲa'θjalʲ 'artiko]

Чёрное море Красное море

mar (m) Negro mar (m) Rojo

[mar 'neɣro] [mar 'roχo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

194

Желтое море Белое море

mar (m) Amarillo mar (m) Blanco

[mar ama'rijo] [mar 'blʲaŋko]

Каспийское море Мёртвое море Средиземное море

mar (m) Caspio mar (m) Muerto mar (m) Mediterráneo

[mar 'kaspjo] [mar mu'erto] [mar meðite'raneo]

Эгейское море Адриатическое море

mar (m) Egeo mar (m) Adriático

[mar e'χeo] [mar aðri'atiko]

Аравийское море Японское море Берингово море Южно-Китайское море

mar (m) Arábigo mar (m) del Japón mar (m) de Bering mar (m) de la China Meridional

[mar a'raβiɣo] [mar delʲ χa'pon] [mar de 'beriŋ] [mar de lʲa 'ʃina meriðjo'nalʲ]

Коралловое море Тасманово море Карибское море

mar (m) del Coral mar (m) de Tasmania mar (m) Caribe

[mar delʲ ko'ralʲ] [mar de tas'manja] [mar kari'βe]

Баренцево море Карское море

mar (m) de Barents mar (m) de Kara

[mar de ba'rents] [mar de 'kara]

Северное море Балтийское море Норвежское море

mar (m) del Norte mar (m) Báltico mar (m) de Noruega

['mar delʲ 'norte] [mar 'baltiko] [mar de noru'eɣa]

гора горная цепь горный хребет

montaña (f) cadena (f) de montañas cresta (f) de montañas

[mon'tanja] [ka'ðena de mon'tanjas] ['kresta de mon'tanjas]

вершина пик подножие (горы) склон

cima (f) pico (m) pie (m) cuesta (f)

['θima] ['piko] [pje] [ku'esta]

вулкан действующий вулкан потухший вулкан

volcán (m) volcán (m) activo volcán (m) apagado

[bolʲ'kan] [bolʲ'kan ak'tiβo] [bolʲ'kan apa'ɣaðo]

извержение кратер магма лава раскалённый

erupción (f) cráter (m) magma (f) lava (f) fundido (adj)

[erup'θjon] ['krater] ['maɣma] ['lʲaβa] [fun'diðo]

каньон ущелье расщелина

cañón (m) desfiladero (m) grieta (f)

[ka'njon] [desfilʲa'ðero] [ɡri'eta]

200. Горы

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

195

прóпасть, обрыв перевал плато скала холм

precipicio (m) puerto (m) meseta (f) roca (f) colina (f)

[preθi'piθjo] [pu'erto] [me'seta] ['roka] [ko'lina]

ледник водопад гейзер озеро

glaciar (m) cascada (f) geiser (m) lago (m)

[ɡlʲa'θjar] [kas'kaða] ['χejser] ['lʲaɣo]

равнина пейзаж эхо

llanura (f) paisaje (m) eco (m)

[ja'nura] [paj'saχe] ['eko]

альпинист скалолаз покорять восхождение

alpinista (m) escalador (m) conquistar (vt) ascensión (f)

[alʲpi'nista] [eskalʲa'ðor] [koŋkis'tar] [aθen'sjon]

Альпы Монблан Пиренеи

Alpes (m pl) Montblanc (m) Pirineos (m pl)

['alʲpes] [mon'blʲan] [piri'neos]

Карпаты Уральские горы Кавказ Эльбрус

Cárpatos (m pl) Urales (m pl) Cáucaso (m) Elbrus (m)

['karpatos] [u'rales] ['kaukaso] ['elʲβrus]

Алтай Тянь-Шань Памир Гималаи Эверест

Altai (m) Tian-Shan (m) Pamir (m) Himalayos (m pl) Everest (m)

[alʲ'taj] ['tjan 'ʃan] [pa'mir] [ima'lʲajos] [eβe'rest]

Анды Килиманджаро

Andes (m pl) Kilimanjaro (m)

['andes] [kiliman'χaro]

río (m) manantial (m) lecho (m) cuenca (f) fluvial desembocar en … afluente (m) orilla (f), ribera (f)

['rio] [manan'tjalʲ] ['leʧo] [ku'eŋka flʲu'βjalʲ] [desembo'kar en] [aflʲu'ente] [o'rija], [ri'βera]

201. Названия гор

202. Река река источник, родник русло бассейн (реки) впадать в … (о реке) приток берег

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

196

течение вниз по течению вверх по течению

corriente (f) río abajo (adv) río arriba (adv)

[ko'rjente] ['rio a'βaχo] ['rio a'riβa]

наводнение половодье разливаться затоплять

inundación (f) riada (f) desbordarse (vr) inundar (vt)

[inunda'θjon] ['rjaða] [desβor'ðarse] [inun'dar]

мель порог

bajo (m) arenoso rápido (m)

['baχo are'noso] ['rapiðo]

плотина канал водохранилище шлюз

presa (f) canal (m) lago (m) artificiale esclusa (f)

['presa] [ka'nalʲ] ['laɣo artifi'θjale] [es'klʲusa]

водоём болото трясина водоворот

cuerpo (m) de agua pantano (m) ciénaga (m) remolino (m)

[ku'erpo de 'aɣua] [pan'tano] ['θjenaɣa] [remo'lino]

ручей питьевая пресная (о воде)

arroyo (m) potable (adj) dulce (adj)

[a'rojo] [po'taβle] ['dulʲθe]

лёд замёрзнуть (о реке)

hielo (m) helarse (vr)

['jelo] [e'lʲarse]

Сена Луара

Sena (m) Loira (m)

['sena] [lu'ara]

Темза Рейн Дунай Волга Дон Лена

Támesis (m) Rin (m) Danubio (m) Volga (m) Don (m) Lena (m)

['tamesis] [rin] [da'nuβjo] ['bolʲɣa] [don] ['lena]

Хуанхэ Янцзы Меконг Ганг

Río (m) Amarillo Río (m) Azul Mekong (m) Ganges (m)

['rio ama'rijo] ['rio a'θulʲ] [me'koŋ] ['ɡanɡes]

Нил Конго Окаванго Замбези Лимпопо

Nilo (m) Congo (m) Okavango (m) Zambeze (m) Limpopo (m)

['nilo] ['konɡo] [oka'βanɡo] [sam'beθe] [limpo'po]

203. Названия рек

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

197

204. Лес лес лесной

bosque (m) de bosque (adj)

['boske] [de 'boske]

чаща роща поляна

espesura (f) bosquecillo (m) claro (m)

[espe'sura] [bokse'θijo] ['klʲaro]

заросли кустарник

maleza (f) matorral (m)

[ma'leθa] [mato'ralʲ]

тропинка овраг

senda (f) barranco (m)

['senda] [ba'raŋko]

дерево лист листва

árbol (m) hoja (f) follaje (m)

['arβolʲ] ['oχa] [fo'jaχe]

листопад опадать (о листьях) верхушка (дерева)

caída (f) de hojas caer (vi) cima (f)

[ka'iða de 'oχas] [ka'er] ['θima]

ветка сук почка иголка шишка (сосновая)

rama (f) rama (f) brote (m) aguja (f) piña (f)

['rama] ['rama] ['brote] [a'ɣuχa] ['pinja]

дупло гнездо нора

agujero (m) nido (m) madriguera (f)

[aɣu'χero] ['niðo] [maðri'ɣera]

ствол (дерева) корень кора мох

tronco (m) raíz (f) corteza (f) musgo (m)

['troŋko] [ra'iθ] [kor'teθa] ['musɣo]

корчевать рубить (дерево) вырубать лес пень

extirpar (vt) talar (vt) deforestar (vt) tocón (m)

[estir'par] [ta'lʲar] [defores'tar] [to'kon]

костёр лесной пожар тушить

hoguera (f) incendio (m) apagar (vt)

[o'ɡera] [in'θendjo] [apa'ɣar]

лесник охрана (растений) охранять (природу) браконьер капкан

guarda (m) forestal protección (f) proteger (vt) cazador (m) furtivo cepo (m)

[ɡu'arða fores'talʲ] [protek'θjon] [prote'χer] [kaθa'ðor fur'tiβo] ['θepo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

собирать (грибы, ягоды) заблудиться

198

recoger (vt) perderse (vr)

[reko'χer] [per'ðerse]

природные ресурсы полезные ископаемые залежи месторождение

recursos (m pl) naturales minerales (m pl) depósitos (m pl) yacimiento (m)

[re'kursos natu'rales] [mine'rales] [de'positos] [jaθi'mjento]

добывать (руду) добыча руда рудник, шахта шахта (скважина) шахтёр

extraer (vt) extracción (f) mineral (m) mina (f) pozo (m) de mina minero (m)

[ekstra'er] [ekstrak'θjon] [mine'ralʲ] ['mina] ['poθo de 'mina] [mi'nero]

газ газопровод

gas (m) gasoducto (m)

[ɡas] [ɡaso'ðukto]

нефть нефтепровод нефтяная скважина нефтяная вышка танкер

petróleo (m) oleoducto (m) torre (f) petrolera torre (f) de sondeo petrolero (m)

[pe'troleo] [oleo'ðukto] ['tore petro'lera] ['tore de son'deo] [petro'lero]

песок известняк гравий торф глина уголь

arena (f) caliza (f) grava (f) turba (f) arcilla (f) carbón (m)

[a'rena] [ka'liθa] ['ɡraβa] ['turβa] [ar'θija] [kar'βon]

железо золото серебро никель медь

hierro (m) oro (m) plata (f) níquel (m) cobre (m)

['jero] ['oro] ['plʲata] ['nikelʲ] ['koβre]

цинк марганец ртуть свинец

zinc (m) manganeso (m) mercurio (m) plomo (m)

[θiŋk] [manɡa'neso] [mer'kurjo] ['plomo]

минерал кристалл мрамор уран

mineral (m) cristal (m) mármol (m) uranio (m)

[mine'ralʲ] [kris'talʲ] ['marmolʲ] [u'ranjo]

205. Природные ресурсы

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

199

планета | часть 2 206. Погода погода прогноз погоды температура термометр барометр

tiempo (m) previsión (m) del tiempo temperatura (f) termómetro (m) barómetro (m)

['tjempo] [preβi'sjon delʲ 'tjempo] [tempera'tura] [ter'mometro] [ba'rometro]

влажность жара жаркий жарко (о погоде)

humedad (f) bochorno (m) tórrido (adj) hace mucho calor

[ume'ðað] [bo'ʧorno] ['toriðo] ['aθe 'muʧo ka'lor]

тепло (о погоде) тёплый (день)

hace calor templado (adj)

['aθe ka'lor] [tem'plaðo]

холодно (о погоде) холодный

hace frío frío (adj)

['aθe 'frio] ['frio]

солнце светить (о солнце) солнечный (день) взойти сесть

sol (m) brillar (vi) soleado (adj) elevarse (vr) ponerse (vr)

[solʲ] [bri'jar] [sole'aðo] [ele'βarse] [po'nerse]

облако облачный туча пасмурный

nube (f) nuboso (adj) nubarrón (m) nublado (adj)

['nuβe] [nu'βoso] [nuβa'ron] [nu'βlʲaðo]

дождь идёт дождь дождливый моросить

lluvia (f) está lloviendo lluvioso (adj) lloviznar (vi)

['juβja] [es'ta jo'βjendo] [juβi'oso] [joβiθ'nar]

проливной дождь ливень сильный (дождь) лужа (на улице) промокнуть

aguacero (m) chaparrón (m) fuerte (adj) charco (m) mojarse (vr)

[aɣua'θero] [ʧapa'ron] [fu'erte] ['ʧarko] [mo'χarse]

туман туманный снег идёт снег

niebla (f) nebuloso (adj) nieve (f) está nevando

['njeβlʲa] [neβu'loso] ['njeβe] [es'ta ne'βando]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

200

207. Стихия гроза молния сверкать

tormenta (f) relámpago (m) relampaguear (vi)

[tor'menta] [re'lʲampaɣo] [relʲampaɣe'ar]

гром греметь (о громе) гремит гром

trueno (m) tronar (vi) está tronando

[tru'eno] [tro'nar] [es'ta tro'nando]

град идёт град

granizo (m) está granizando

[ɡra'niθo] [es'ta ɡrani'θando]

затопить (залить водой) наводнение

inundar (vt) inundación (f)

[inun'dar] [inunda'θjon]

землетрясение толчок (подземный) эпицентр

terremoto (m) sacudida (f) epicentro (m)

[tere'moto] [saku'ðiða] [epi'θentro]

извержение лава

erupción (f) lava (f)

[erup'θjon] ['lʲaβa]

смерч торнадо тайфун

torbellino (m) tornado (m) tifón (m)

[torβe'jino] [tor'naðo] [ti'fon]

ураган буря цунами

huracán (m) tempestad (f) tsunami (m)

[ura'kan] [tempes'tað] [tsu'nami]

циклон непогода пожар катастрофа метеорит

ciclón (m) mal tiempo (m) incendio (m) catástrofe (f) meteorito (m)

[θik'lon] [malʲ 'tjempo] [in'θendjo] [ka'tastrofe] [meteo'rito]

лавина обвал (снежный) метель вьюга

avalancha (f) alud (m) de nieve ventisca (f) nevasca (f)

[aβa'lʲanʧa] [alʲuð de 'njeβe] [ben'tiska] [ne'βaska]

silencio (m) sonido (m) ruido (m) hacer ruido ruidoso (adj) alto (adv)

[si'lenθjo] [so'niðo] [ru'iðo] [a'θer ru'iðo] [rui'ðoso] ['alʲto]

208. Шумы. Звуки тишина звук шум шуметь шумный громко

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

201

громкий постоянный (шум)

fuerte (adj) constante (adj)

[fu'erte] [kons'tante]

крик кричать шёпот шептать

grito (m) gritar (vi) susurro (m) susurrar (vi, vt)

['ɡrito] [ɡri'tar] [su'suro] [susu'rar]

лай лаять

ladrido (m) ladrar (vi)

[lʲa'ðriðo] [lʲa'ðrar]

стон стонать кашель кашлять

gemido (m) gemir (vi) tos (f) toser (vi)

[χe'miðo] [χe'mir] [tos] [to'ser]

свист свистеть стук (в дверь) стучать (в дверь)

silbido (m) silbar (vi) llamada (f) golpear (vt)

[silʲ'βiðo] [silʲ'βar] [ja'maða] [ɡolʲpe'ar]

трещать (доски, лёд) треск

crepitar (vi) crepitación (f)

[krepi'tar] [krepita'θjon]

сирена гудок (фабричный) гудеть (гудок, поезд) сигнал (авто) сигналить (гудеть)

sirena (f) pito (m) pitar (vi) bocinazo (m) tocar la bocina

[si'rena] ['pito] [pi'tar] [boθi'naθo] [to'kar lʲa bo'θina]

зима зимний зимой

invierno (m) de invierno (adj) en invierno

[im'bjerno] [de im'bjerno] [en im'bjerno]

снег идёт снег снегопад сугроб

nieve (f) está nevando nevada (f) montón (m) de nieve

['njeβe] [es'ta ne'βando] [ne'βaða] [mon'ton de 'njeβe]

снежинка снежок снеговик сосулька

copo (m) de nieve bola (f) de nieve monigote (m) de nieve carámbano (m)

['kopo de 'njeβe] ['bolʲa de 'njeβe] [moni'ɣote de 'njeβe] [ka'rambano]

декабрь январь февраль мороз морозный

diciembre (m) enero (m) febrero (m) helada (f) helado (adj)

[di'θjembre] [e'nero] [fe'βrero] [e'lʲaða] [e'lʲaðo]

209. Зима

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

202

ниже нуля заморозки иней

bajo cero (adv) primeras heladas (f pl) escarcha (f)

['baχo 'θero] [pri'meras e'lʲaðas] [es'karʧa]

холод холодно

frío (m) hace frío

['frio] ['aθe 'frio]

шуба варежки

abrigo (m) de piel manoplas (f pl)

[a'βriɣo de pjelʲ] [ma'noplʲas]

заболеть простуда простудиться

enfermarse (vr) resfriado (m) resfriarse (vr)

[eɱfer'marse] [resfri'aðo] [resfri'arse]

лёд гололёд замёрзнуть (о реке) льдина

hielo (m) hielo (m) negro helarse (vr) bloque (m) de hielo

['jelo] ['jelo 'neɣro] [e'lʲarse] ['bloke de 'jelo]

лыжи лыжник кататься на лыжах кататься на коньках

esquís (m pl) esquiador (m) esquiar (vi) patinar (vi)

[es'kis] [eskja'ðor] [es'kjar] [pati'nar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

203

фауна 210. Млекопитающие. Хищники хищник тигр лев волк лиса

carnívoro (m) tigre (m) león (m) lobo (m) zorro (m)

[kar'niβoro] ['tiɣre] [le'on] ['loβo] ['θoro]

ягуар леопард гепард

jaguar (m) leopardo (m) guepardo (m)

[χaɣu'ar] [leo'parðo] [ɡe'parðo]

пантера пума снежный барс рысь

pantera (f) puma (f) leopardo (m) de las nieves lince (m)

[pan'tera] ['puma] [leo'parðo de lʲas 'njeβes] ['linθe]

койот шакал гиена

coyote (m) chacal (m) hiena (f)

[ko'jote] [ʧa'kalʲ] ['jena]

животное зверь

animal (m) bestia (f)

[ani'malʲ] ['bestja]

белка ёж заяц кролик

ardilla (f) erizo (m) liebre (f) conejo (m)

[ar'ðija] [e'riθo] ['ljeβre] [ko'neχo]

барсук енот хомяк сурок

tejón (m) mapache (m) hámster (m) marmota (f)

[te'χon] [ma'paʧe] ['amster] [mar'mota]

крот мышь крыса летучая мышь

topo (m) ratón (m) rata (f) murciélago (m)

['topo] [ra'ton] ['rata] [mur'θjelʲaɣo]

горностай соболь

armiño (m) cebellina (f)

[ar'minjo] [θeβe'jina]

211. Дикие животные

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

204

куница ласка норка

marta (f) comadreja (f) visón (m)

['marta] [koma'ðreχa] [bi'son]

бобр выдра

castor (m) nutria (f)

[kas'tor] ['nutrja]

лошадь лось олень верблюд

caballo (m) alce (m) ciervo (m) camello (m)

[ka'βajo] ['alʲθe] ['θjerβo] [ka'mejo]

бизон зубр буйвол

bisonte (m) uro (m) búfalo (m)

[bi'sonte] ['uro] ['bufalo]

зебра антилопа косуля лань серна кабан

cebra (f) antílope (m) corzo (m) gamo (m) gamuza (f) jabalí (m)

['θeβra] [an'tilope] ['korθo] ['ɡamo] [ɡa'muθa] [χaβa'li]

кит тюлень морж котик дельфин

ballena (f) foca (f) morsa (f) oso (m) marino delfín (m)

[ba'jena] ['foka] ['morsa] ['oso ma'rino] [delʲ'fin]

медведь белый медведь панда

oso (m) oso (m) blanco panda (f)

['oso] ['oso 'blʲaŋko] ['panda]

обезьяна шимпанзе орангутанг горилла макака гиббон

mono (m) chimpancé (m) orangután (m) gorila (m) macaco (m) gibón (m)

['mono] [ʧimpan'se] [oranɡu'tan] [ɡo'rilja] [ma'kako] [χi'βon]

слон носорог

elefante (m) rinoceronte (m)

[ele'fante] [rinoθe'ronte]

жираф бегемот

jirafa (f) hipopótamo (m)

[χi'rafa] [ipo'potamo]

кенгуру коала

canguro (m) koala (f)

[kan'ɡuro] [ko'alʲa]

мангуст шиншилла скунс дикобраз

mangosta (f) chinchilla (f) mofeta (f) espín (m)

[man'ɡosta] [ʧin'ʧija] [mo'feta] [es'pin]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

205

212. Домашние животные кот собака, пёс

gato (m) perro (m)

['ɡato] ['pero]

лошадь жеребец кобыла

caballo (m) garañón (m) yegua (f)

[ka'βajo] [ɡara'njon] ['jeɣua]

корова бык вол

vaca (f) toro (m) buey (m)

['baka] ['toro] [bu'ej]

овца баран коза козёл

oveja (f) carnero (m) cabra (f) cabrón (m)

[o'βeχa] [kar'nero] ['kaβra] [ka'βron]

осёл мул

asno (m) mulo (m)

['asno] ['mulo]

свинья поросёнок кролик

cerdo (m) cerdito (m) conejo (m)

['θerðo] [θer'ðito] [ko'neχo]

курица петух

gallina (f) gallo (m)

[ɡa'jina] ['ɡajo]

утка селезень гусь

pato (m) ánade (m) ganso (m)

['pato] ['anaðe] ['ɡanso]

индюк индюшка

pavo (m) pava (f)

['paβo] ['paβa]

домашние животные ручной (о животных)

animales (m pl) domésticos domesticado (adj)

[ani'males do'mestikos] [domesti'kaðo]

приручать выращивать

domesticar (vt) criar (vt)

[domesti'kar] [kri'ar]

ферма домашняя птица

granja (f) aves (f pl) de corral

['ɡranχa] ['aβes de ko'ralʲ]

скот стадо

ganado (m) rebaño (m)

[ɡa'njaðo] [re'βanjo]

конюшня свинарник коровник крольчатник курятник

caballeriza (f) porqueriza (f) vaquería (f) conejal (m) gallinero (m)

[kaβaje'riθa] [porke'riθa] [bake'ria] [kone'χalʲ] [ɡaji'nero]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

206

213. Собака. Породы собака овчарка немецкая овчарка пудель такса

perro (m) perro (m) pastor pastor (m) alemán caniche (m), poodle (m) teckel (m)

['pero] ['pero pas'tor] [pas'tor ale'man] [ka'niʧe], [puðl] ['tekelʲ]

бульдог боксёр мастиф ротвейлер доберман

buldog (m) bóxer (m) mastín (m) inglés rottweiler (m) dóberman (m)

[bulʲ'ðoɡ] ['bokser] [mas'tin in'ɡles] [rot'bajler] ['doβerman]

бассет бобтейл далматинец кокер-спаниель

basset hound (m) Bobtail (m) dálmata (m) cocker spaniel (m)

['baset 'χaund] [boβ'tajl] ['dalʲmata] ['koker spa'njelʲ]

ньюфаундленд сенбернар

Terranova (m) san bernardo (m)

[tera'noβa] [san ber'narðo]

хаски чау-чау шпиц мопс

husky (m) chow chow (m) pomerania (m) pug (m), carlino (m)

['aski] ['ʧow 'ʧow] [pome'ranja] [paɡ], [kar'lino]

214. Звуки, издаваемые животными лай лаять

ladrido (m) ladrar (vi)

[lʲa'ðriðo] [lʲa'ðrar]

мяукать мурлыкать

maullar (vi) ronronear (vi)

[mau'jar] [ronrone'ar]

мычать реветь рычать

mugir (vi) bramar (vi) rugir (vi)

[mu'χir] [bra'mar] [ru'χir]

вой выть скулить

aullido (m) aullar (vi) gañir (vi)

[au'jiðo] [au'jar] [ɡa'njir]

блеять хрюкать визжать

balar (vi) gruñir (vi) chillar (vi)

[ba'lʲar] [ɡru'njir] [ʧi'jar]

квакать жужжать стрекотать

croar (vi) zumbar (vi) chirriar (vi)

[kro'ar] [θum'bar] [ʧi'rjar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

207

215. Детёныши животных и птиц детёныш котёнок мышонок щенок

cría (f) gatito (m) ratoncillo (m) cachorro (m)

['kria] [ɡa'tito] [raton'θijo] [ka'ʧoro]

зайчонок крольчонок волчонок лисёнок медвежонок

cría (f) de liebre conejito (m) lobato (m) cría (f) de zorro osito (m)

['kria de 'ljeβre] [kone'χito] [lo'βato] ['kria de 'θoro] [o'sito]

львёнок тигрёнок слонёнок

cachorro (m) de león cachorro (m) de tigre elefantino (m)

[ka'ʧoro de le'on] [ka'ʧoro de 'tiɣre] [elefan'tino]

поросёнок телёнок козлёнок ягнёнок оленёнок верблюжонок

cerdito (m) ternero (m) cabrito (m) cordero (m) cervato (m) cría (f) de camello

[θer'ðito] [ter'nero] [ka'βrito] [kor'ðero] [θer'βato] ['kria de ka'mejo]

змеёныш лягушонок

serpezuela (f) ranita (f)

[serpeθu'elʲa] [ra'nita]

птенец цыплёнок утёнок

pajarillo (m) pollo (m) patito (m)

[paχa'rijo] ['pojo] [pa'tito]

птица голубь воробей синица сорока

pájaro (m) paloma (f) gorrión (m) paro (m) cotorra (f)

['paχaro] [pa'loma] [ɡori'jon] ['paro] [ko'tora]

ворон ворона галка грач

cuervo (m) corneja (f) chova (f) grajo (m)

[ku'erβo] [kor'neχa] ['ʧoβa] ['ɡraχo]

утка гусь фазан

pato (m) ganso (m) faisán (m)

['pato] ['ɡanso] [faj'san]

орёл ястреб

águila (f) azor (m)

['aɣilʲa] [a'θor]

216. Птицы

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

208

сокол гриф кондор

halcón (m) buitre (m) cóndor (m)

[alʲ'kon] [bu'itre] ['kondor]

лебедь журавль аист

cisne (m) grulla (f) cigüeña (f)

['θisne] ['ɡruja] [θiɣu'enja]

попугай колибри павлин

loro (m), papagayo (m) colibrí (m) pavo (m) real

['loro], [papa'ɣajo] [koli'βri] ['paβo re'alʲ]

страус цапля фламинго пеликан

avestruz (m) garza (f) flamenco (m) pelícano (m)

[aβes'truθ] ['ɡarθa] [flʲa'meŋko] [pe'likano]

соловей ласточка

ruiseñor (m) golondrina (f)

[ruise'njor] [ɡolon'drina]

дрозд певчий дрозд чёрный дрозд

tordo (m) zorzal (m) mirlo (m)

['torðo] [θor'θalʲ] ['mirlo]

стриж жаворонок перепел

vencejo (m) alondra (f) codorniz (f)

[ben'θeχo] [a'londra] [ko'ðorniθ]

дятел кукушка сова филин глухарь тетерев куропатка

pico (m) cuco (m) lechuza (f) búho (m) urogallo (m) gallo lira (m) perdiz (f)

['piko] ['kuko] [le'ʧuθa] ['buo] [uro'ɣajo] ['ɡajo 'lira] [per'ðiθ]

скворец канарейка рябчик зяблик снегирь

estornino (m) canario (m) ortega (f) pinzón (m) camachuelo (m)

[estor'nino] [ka'narjo] [or'teɣa] [pin'θon] [kamaʧu'elo]

чайка альбатрос пингвин

gaviota (f) albatros (m) pingüino (m)

[ɡa'βjota] [alʲ'βatros] [pinɡu'ino]

cantar (vi) gritar, llamar (vi) cantar (vi)

[kan'tar] [ɡri'tar], [ja'mar] [kan'tar]

217. Птицы. Пение. Звуки петь кричать кукарекать

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

кукареку кудахтать каркать крякать пищать (о птицах) чирикать

quiquiriquí (m) cloquear (vi) graznar (vi) graznar, parpar (vi) piar (vi) gorjear (vi)

209

[kikiri'ki] [kloke'ar] [ɡraθ'nar] [ɡraθ'nar], [par'par] [pjar] [ɡorχe'ar]

218. Рыбы. Морские животные лещ карп окунь сом щука

brema (f) carpa (f) perca (f) siluro (m) lucio (m)

['brema] ['karpa] ['perka] [si'lʲuro] ['lʲuθjo]

лосось осётр

salmón (m) esturión (m)

[salʲ'mon] [estu'rjon]

сельдь сёмга скумбрия камбала

arenque (m) salmón (m) del Atlántico caballa (f) lenguado (m)

[a'reŋke] [salʲ'mon delʲ at'lʲantiko] [ka'βaja] [lenɡu'aðo]

судак треска

lucioperca (m) bacalao (m)

[lʲuθjo'perka] [baka'lʲao]

тунец форель

atún (m) trucha (f)

[a'tun] ['truʧa]

угорь электрический скат

anguila (f) tembladera (f)

[an'ɡilʲa] [temblʲa'ðera]

мурена пиранья

morena (f) piraña (f)

[mo'rena] [pi'ranja]

акула дельфин кит

tiburón (m) delfín (m) ballena (f)

[tiβu'ron] [delʲ'fin] [ba'jena]

краб медуза осьминог

centolla (f) medusa (f) pulpo (m)

[θen'toja] [me'ðusa] ['pulʲpo]

морская звезда морской ёж морской конёк

estrella (f) de mar erizo (m) de mar caballito (m) de mar

[es'treja de mar] [e'riθo de mar] [kaβa'jito de mar]

устрица креветка омар лангуст

ostra (f) camarón (m) bogavante (m) langosta (f)

['ostra] [kama'ron] [boɣa'βante] [lʲan'ɡosta]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

210

219. Земноводные. Пресмыкающиеся змея ядовитый

serpiente (f) venenoso (adj)

[ser'pjente] [bene'noso]

гадюка кобра питон удав

víbora (f) cobra (f) pitón (m) boa (f)

['biβora] ['koβra] [pi'ton] ['boa]

уж гремучая змея анаконда

culebra (f) serpiente (m) de cascabel anaconda (f)

[ku'leβra] [ser'pjente de kaska'βelʲ] [ana'konda]

ящерица игуана варан саламандра хамелеон скорпион

lagarto (f) iguana (f) varano (m) salamandra (f) camaleón (m) escorpión (m)

[lʲa'ɣarto] [iɣu'ana] [ba'rano] [salʲa'mandra] [kamale'on] [eskorpi'on]

черепаха лягушка жаба крокодил

tortuga (f) rana (f) sapo (m) cocodrilo (m)

[tor'tuɣa] ['rana] ['sapo] [koko'ðrilo]

220. Насекомые. Беспозвоночные насекомое бабочка муравей муха комар жук

insecto (m) mariposa (f) hormiga (f) mosca (f) mosquito (m) escarabajo (m)

[in'sekto] [mari'posa] [or'miɣa] ['moska] [mos'kito] [eskara'βaχo]

оса пчела шмель овод

avispa (f) abeja (f) abejorro (m) moscardón (m)

[a'βispa] [a'βeχa] [aβe'χoro] [moskar'ðon]

паук паутина

araña (f) telaraña (f)

[a'ranja] [telʲa'ranja]

стрекоза кузнечик мотылёк

libélula (f) saltamontes (m) mariposa (f) nocturna

[li'βelʲulʲa] [salʲta'montes] [mari'posa nok'turna]

таракан клещ блоха

cucaracha (f) garrapata (f) pulga (f)

[kuka'raʧa] [ɡara'pata] ['pulʲɣa]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

211

мошка саранча улитка сверчок светлячок божья коровка

mosca (f) negra langosta (f) caracol (m) grillo (m) luciérnaga (f) mariquita (f)

['moska 'neɣra] [lʲan'ɡosta] [kara'kolʲ] ['ɡrijo] [lʲu'θjernaɣa] [mari'kita]

пиявка гусеница червь червь (личинка)

sanguijuela (f) oruga (f) gusano (m) larva (f)

[sanɡiχu'elʲa] [o'ruɣa] [ɡu'sano] ['lʲarβa]

221. Животные. Части тела клюв крылья лапа (птицы) оперение перо (птицы) хохолок

pico (m) alas (f pl) pata (f) plumaje (m) pluma (f) penacho (m)

['piko] ['alʲas] ['pata] [plʲu'maχe] ['plʲuma] [pe'naʧo]

жабры икра личинка плавник чешуя

branquias (f pl) huevas (f pl) larva (f) aleta (f) escamas (f pl)

['braŋkjas] [u'eβas] ['lʲarβa] [a'leta] [es'kamas]

клык лапа (напр. собаки) морда пасть хвост усы (у животных)

colmillo (m) garra (f), pata (f) hocico (m) boca (f) cola (f) bigotes (m pl)

[kolʲ'mijo] ['ɡara], ['pata] [o'θiko] ['boka] ['kolʲa] [bi'ɣotes]

копыто рог

casco (m) cuerno (m)

['kasko] [ku'erno]

панцирь (черепахи) ракушка скорлупа

caparazón (m) concha (f) cáscara (f)

[kapara'θon] ['konʧa] ['kaskara]

шерсть (животного) шкура (убитого животного)

pelo (m) piel (f)

['pelo] [pjelʲ]

volar (vi) dar vueltas echar a volar

[bo'lʲar] [dar bu'elʲtas] [e'ʧar a bo'lʲar]

222. Животные. Действия летать кружить (о птице) улететь (о птице)

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

212

махать (крыльями) клевать высиживать яйца вылупляться вить гнездо

batir las alas picotear (vt) empollar (vt) salir del cascarón hacer el nido

[ba'tir lʲas 'alʲas] [pikote'ar] [empo'jar] [sa'lir delʲ kaska'ron] [a'θer elʲ 'niðo]

ползать жалить (о насекомом) кусать (о собаке и т.п.)

reptar (vi) picar (vt) morder (vt)

[rep'tar] [pi'kar] [mor'ðer]

нюхать (о животных) лаять шипеть

olfatear (vt) ladrar (vi) sisear (vi)

[oflʲate'ar] [lʲa'ðrar] [sise'ar]

пугать нападать

asustar (vt) atacar (vt)

[asus'tar] [ata'kar]

грызть царапать прятаться

roer (vt) arañar (vt) esconderse (vr)

[ro'er] [ara'njar] [eskon'derse]

играть охотиться быть в спячке вымереть (динозавры)

jugar (vi) cazar (vi, vt) hibernar (vi) extinguirse (vr)

[χu'ɣar] [ka'θar] [iβer'nar] [ekstin'ɡirse]

223. Животные. Среда обитания среда обитания миграция

hábitat (m) migración (f)

['aβitat] [miɣra'θjon]

гора риф скала

montaña (f) arrecife (m) roca (f)

[mon'tanja] [are'θife] ['roka]

лес джунгли саванна тундра

bosque (m) jungla (f) sabana (f) tundra (f)

['boske] ['χunɡlʲa] [sa'βana] ['tundra]

степь пустыня оазис

estepa (f) desierto (m) oasis (m)

[es'tepa] [de'sjerto] [o'asis]

море озеро океан

mar (m) lago (m) océano (m)

[mar] ['lʲaɣo] [o'θeano]

болото пресноводный пруд

pantano (m) de agua dulce (adj) estanque (m)

[pan'tano] [de 'aɣua 'dulʲθe] [es'taŋke]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

река берлога гнездо дупло нора муравейник

213

río (m) cubil (m) nido (m) agujero (m) madriguera (f) hormiguero (m)

['rio] [ku'βilʲ] ['niðo] [aɣu'χero] [maðri'ɣera] [ormi'ɡero]

зоопарк заповедник

zoo (m) reserva (f) natural

['θoo] [re'serβa natu'ralʲ]

питомник вольер клетка конура

club (m) de criadores jaula (f) al aire libre jaula (f) perrera (f)

[klʲuβ de krja'ðores] ['χaulʲa alʲ 'ajre 'liβre] ['χaulʲa] [pe'rera]

голубятня аквариум дельфинарий

palomar (m) acuario (m) delfinario (m)

[palo'mar] [aku'arjo] [delʲfi'narjo]

разводить (животных) потомство приручать дрессировать

criar (vt) crías (f pl) domesticar (vt) adiestrar (vt)

[kri'ar] ['krias] [domesti'kar] [aðjes'trar]

корм кормить

pienso (m), comida (f) dar de comer

['pjenso], [ko'miða] [dar de ko'mer]

зоомагазин намордник ошейник

tienda (f) de animales bozal (m) de perro collar (m)

['tjenda de ani'males] [bo'θal de 'pero] [ko'jar]

кличка (животн.) родословная (собаки)

nombre (m) pedigrí (m)

['nombre] [peði'ɣri]

стая (волков) стая (птиц) стая (рыб) табун

manada (f) bandada (f) banco (m) de peces caballada (f)

[ma'naða] [ban'daða] ['baŋko de 'peθes] [kaβa'jaða]

самец самка

macho (m) hembra (f)

['maʧo] ['embra]

голодный дикий опасный

hambriento (adj) salvaje (adj) peligroso (adj)

[am'brjento] [salʲ'βaχe] [peli'ɣroso]

224. Уход за животными

225. Животные. Разное

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

214

226. Лошадь лошадь, конь порода

caballo (m) raza (f)

[ka'βajo] ['raθa]

жеребёнок кобыла

potro (m) yegua (f)

['potro] ['jeɣua]

мустанг пони тяжеловоз

caballo mustang (m) poni (m) caballo (m) de tiro

[ka'βajo mus'taŋ] ['poni] [ka'βajo de 'tiro]

грива хвост

crin (f) cola (f)

[krin] ['kolʲa]

копыто подкова подковать кузнец

casco (m) herradura (f) herrar (vt) herrero (m)

['kasko] [era'ðura] [e'rar] [e'rero]

седло стремя уздечка вожжи плётка

silla (f) estribo (m) bridón (m) riendas (f pl) fusta (f)

['sija] [es'triβo] [bri'ðon] ['rjendas] ['fusta]

наездник оседлать сесть в седло

jinete (m) ensillar (vt) montar al caballo

[χi'nete] [ensi'jar] [mon'tar alʲ ka'βajo]

галоп скакать галопом рысь рысью

galope (m) ir al galope trote (m) al trote (adv)

[ɡa'lope] [ir alʲ ɡa'lope] ['trote] [alʲ 'trote]

скаковая лошадь скачки

caballo (m) de carreras carreras (f pl)

[ka'βajo de ka'reras] [ka'reras]

конюшня кормить сено поить чистить

caballeriza (f) dar de comer heno (m) dar de beber limpiar (vt)

[kaβaje'riθa] [dar de ko'mer] ['eno] [dar de be'βer] [lim'pjar]

пастись ржать лягнуть

pastar (vi) relinchar (vi) cocear (vi)

[pas'tar] [relin'ʧar] [koθe'ar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

215

флора 227. Деревья дерево лиственное хвойное вечнозелёное

árbol (m) foliáceo (adj) conífero (adj) de hoja perenne

['arβolʲ] [foli'aθeo] [ko'nifero] [de 'oχa pe'renne]

яблоня груша черешня вишня слива

manzano (m) peral (m) cerezo (m) guindo (m) ciruelo (m)

[man'θano] [pe'ralʲ] [θe'reθo] ['ɡindo] [θiru'elo]

берёза дуб липа осина клён

abedul (m) roble (m) tilo (m) pobo (m) arce (m)

[aβe'ðulʲ] ['roβle] ['tilo] ['poβo] ['arθe]

ель сосна лиственница пихта кедр

picea (m) pino (m) alerce (m) abeto (m) cedro (m)

[pi'θea] ['pino] [a'lerθe] [a'βeto] ['θeðro]

тополь рябина

álamo (m) serbal (m)

['alʲamo] [ser'βalʲ]

ива ольха

sauce (m) aliso (m)

['sauθe] [a'liso]

бук вяз

haya (f) olmo (m)

['aja] ['olʲmo]

ясень каштан

fresno (m) castaño (m)

['fresno] [kas'tanjo]

магнолия пальма кипарис

magnolia (f) palmera (f) ciprés (m)

[maɣ'nolja] [palʲ'mera] [θi'pres]

мангровое дерево баобаб эвкалипт секвойя

mangle (m) baobab (m) eucalipto (m) secoya (f)

['manɡl] [bao'βaβ] [euka'lipto] [se'koja]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

216

228. Кустарники куст кустарник

mata (f) arbusto (m)

['mata] [ar'βusto]

виноград виноградник

vid (f) viñedo (m)

[bið] [bi'njeðo]

малина красная смородина крыжовник

frambueso (m) grosellero (f) rojo grosellero (m) espinoso

[frambu'eso] [ɡrose'jero 'roχo] [ɡrose'jero espi'noso]

акация барбарис жасмин

acacia (f) berberís (m) jazmín (m)

[a'kaθja] [berβe'ris] [χaθ'min]

можжевельник розовый куст шиповник

enebro (m) rosal (m) escaramujo (m)

[e'neβro] [ro'salʲ] [eskara'muχo]

гриб съедобный гриб ядовитый гриб шляпка (гриба) ножка (гриба)

seta (f) seta (f) comestible seta (f) venenosa sombrerete (m) estipe (m)

['seta] ['seta komes'tiβle] ['seta bene'nosa] [sombre'rete] [es'tipe]

белый гриб подосиновик подберёзовик лисичка сыроежка

seta calabaza (f) boleto (m) castaño boleto (m) áspero rebozuelo (m) rúsula (f)

['seta kala'βaθa] [bo'leto kas'tanjo] [bo'leto 'aspero] [reβoθu'elo] ['rusulʲa]

сморчок мухомор поганка

colmenilla (f) matamoscas (m) oronja (f) verde

[kolʲme'nija] [mata'moskas] [o'ronχa 'berðe]

яблоко груша слива

manzana (f) pera (f) ciruela (f)

[man'θana] ['pera] [θiru'elʲa]

клубника вишня черешня виноград

fresa (f) guinda (f) cereza (f) uva (f)

['fresa] ['ɡinda] [θe'reθa] ['uβa]

229. Грибы

230. Фрукты. Ягоды

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

217

малина чёрная смородина красная смородина крыжовник клюква

frambuesa (f) grosella (f) negra grosella (f) roja grosella (f) espinosa arándano (m) agrio

[frambu'esa] [ɡro'seja 'neɣra] [ɡro'seja 'roχa] [ɡro'seja espi'nosa] [a'randano 'aɣrjo]

апельсин мандарин ананас банан финик

naranja (f) mandarina (f) ananás (m) banana (f) dátil (m)

[na'ranχa] [manda'rina] [ana'nas] [ba'nana] ['datilʲ]

лимон абрикос персик киви грейпфрут

limón (m) albaricoque (m) melocotón (m) kiwi (m) pomelo (m)

[li'mon] [alʲβari'koke] [meloko'ton] ['kiwi] [po'melo]

ягода ягоды брусника земляника черника

baya (f) bayas (f pl) arándano (m) rojo fresa (f) silvestre arándano (m)

['baja] ['bajas] [a'randano 'roχo] ['fresa silʲ'βestre] [a'randano]

цветок букет

flor (f) ramo (m) de flores

[flor] ['ramo de 'flores]

роза тюльпан гвоздика гладиолус

rosa (f) tulipán (m) clavel (m) gladiolo (m)

['rosa] [tuli'pan] [klʲa'βelʲ] [ɡlʲa'ðjolo]

василёк колокольчик одуванчик ромашка

aciano (m) campanilla (f) diente (m) de león manzanilla (f)

[a'θjano] [kampa'nija] ['djente de le'on] [manθa'nija]

алоэ кактус фикус

áloe (m) cacto (m) ficus (m)

['aloe] ['kakto] ['fikus]

лилия герань гиацинт

azucena (f) geranio (m) jacinto (m)

[aθu'sena] [χe'ranjo] [χa'θinto]

мимоза нарцисс настурция орхидея

mimosa (f) narciso (m) capuchina (f) orquídea (f)

[mi'mosa] [nar'θiso] [kapu'ʧina] [or'kiðea]

231. Цветы. Растения

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

218

пион фиалка

peonía (f) violeta (f)

[peo'nia] [bio'leta]

анютины глазки незабудка маргаритка

trinitaria (f) nomeolvides (f) margarita (f)

[trini'tarja] [nomeolʲ'βiðes] [marɣa'rita]

мак конопля мята

amapola (f) cáñamo (m) menta (f)

[ama'polʲa] ['kanjamo] ['menta]

ландыш подснежник

muguete (m) campanilla (f) de las nieves

[mu'ɣete] [kampa'nija de lʲas 'njeβes]

крапива щавель кувшинка папоротник лишайник

ortiga (f) acedera (f) nenúfar (m) helecho (m) liquen (m)

[or'tiɣa] [aθe'ðera] [ne'nufar] [e'leʧo] ['liken]

оранжерея газон клумба

invernadero (m) césped (m) macizo (m) de flores

[imberna'ðero] ['θespeð] [ma'θiθo de 'flores]

растение трава травинка

planta (f) hierba (f) hoja (f) de hierba

['plʲanta] ['jerβa] ['oχa de 'jerβa]

лист (растения) лепесток стебель клубень

hoja (f) pétalo (m) tallo (m) tubérculo (m)

['oχa] ['petalo] ['tajo] [tu'βerkulo]

росток шип (растения)

retoño (m) espina (f)

[re'tonjo] [es'pina]

цвести вянуть запах срезать сорвать (цветок)

florecer (vi) marchitarse (vr) olor (m) cortar (vt) coger (vt)

[flore'θer] [marʧi'tarse] [o'lor] [kor'tar] [ko'χer]

зерно (собират.) зерновые растения колос

grano (m) cereales (m pl) espiga (f)

['ɡrano] [θere'ales] [es'piɣa]

пшеница рожь овёс

trigo (m) centeno (m) avena (f)

['triɣo] [θen'teno] [a'βena]

232. Зерновые

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

219

просо ячмень

mijo (m) cebada (f)

['miχo] [θe'βaða]

кукуруза рис гречиха

maíz (m) arroz (m) alforfón (m)

[ma'iθ] [a'roθ] [alʲfor'fon]

горох фасоль соя чечевица бобы

guisante (m) fréjol (m) soya (f) lenteja (f) habas (f pl)

[ɡi'sante] ['freχolʲ] ['soja] [len'teχa] ['aβas]

овощи зелень

legumbres (f pl) verduras (f pl)

[le'ɣumbres] [ber'ðuras]

помидор огурец морковь картофель лук (луковица) чеснок

tomate (m) pepino (m) zanahoria (f) patata (f) cebolla (f) ajo (m)

[to'mate] [pe'pino] [θana'orja] [pa'tata] [θe'βoja] ['aχo]

капуста цветная капуста брюссельская капуста капуста брокколи

col (f) coliflor (f) col (f) de Bruselas brócoli (m)

[kolʲ] [koli'flor] [kolʲ de bru'selʲas] ['brokoli]

свёкла баклажан кабачок тыква репа

remolacha (f) berenjena (f) calabacín (m) calabaza (f) nabo (m)

[remo'lʲaʧa] [beren'χena] [kalʲaβa'θin] [kalʲa'βaθa] ['naβo]

петрушка укроп салат (латук) сельдерей спаржа шпинат

perejil (m) eneldo (m) lechuga (f) apio (m) espárrago (m) espinaca (f)

[pere'χilʲ] [e'nelʲðo] [le'ʧuɣa] ['apjo] [es'paraɣo] [espi'naka]

горох бобы кукуруза фасоль

guisante (m) habas (f pl) maíz (m) fréjol (m)

[ɡi'sante] ['aβas] [ma'iθ] ['freχolʲ]

перец редис артишок

pimentón (m) rábano (m) alcachofa (f)

[pimen'ton] ['raβano] [alʲka'ʧofa]

233. Овощи. Зелень

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

220

СТРАНОВЕДЕНИЕ страны | национальности 234. Западная Европа Европа Европейский Союз европеец европейский

Europa (f) Unión (f) Europea europeo (m) europeo (adj)

[eu'ropa] [u'njon euro'pea] [euro'peo] [euro'peo]

Австрия австриец австрийка австрийский

Austria (f) austriaco (m) austriaca (f) austriaco (adj)

['austrja] [austri'ako] [austri'aka] [austri'ako]

Великобритания Англия англичанин англичанка английский

Gran Bretaña (f) Inglaterra (f) inglés (m) inglesa (f) inglés (adj)

[ɡran bre'tanja] [inɡlʲa'tera] [in'ɡles] [in'ɡlesa] [in'ɡles]

Бельгия бельгиец бельгийка бельгийский

Bélgica (f) belga (m) belga (f) belga (adj)

['belʲχika] ['belʲɣa] ['belʲɣa] ['belʲɣa]

Германия немец немка немецкий

Alemania (f) alemán (m) alemana (f) alemán (adj)

[ale'manja] [ale'man] [ale'mana] [ale'man]

Нидерланды Голландия голландец голландка голландский

Países Bajos (m pl) Holanda (f) holandés (m) holandesa (f) holandés (adj)

[pa'ises 'baχos] [o'lʲanda] [olʲan'des] [olʲan'desa] [olʲan'des]

Греция грек гречанка греческий

Grecia (f) griego (m) griega (f) griego (adj)

['ɡreθja] [ɡri'eɣo] [ɡri'eɣa] [ɡri'eɣo]

Дания датчанин датчанка

Dinamarca (f) danés (m) danesa (f)

[dina'marka] [da'nes] [da'nesa]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

221

датский Ирландия ирландец ирландка ирландский

danés (adj) Irlanda (f) irlandés (m) irlandesa (f) irlandés (adj)

[da'nes] [ir'lʲanda] [irlʲan'des] [irlʲan'desa] [irlʲan'des]

Исландия исландец исландка исландский

Islandia (f) islandés (m) islandesa (f) islandés (adj)

[is'lʲandja] [islʲan'des] [islʲan'desa] [islʲan'des]

Испания испанец испанка испанский

España (f) español (m) española (f) español (adj)

[es'panja] [espa'njol] [espa'njolʲa] [espa'njol]

Италия итальянец итальянка итальянский

Italia (f) italiano (m) italiana (f) italiano (adj)

[i'talja] [ita'ljano] [ita'ljana] [ita'ljano]

Кипр киприот киприотка кипрский

Chipre (m) chipriota (m) chipriota (f) chipriota (adj)

['ʧipre] [ʧipri'ota] [ʧipri'ota] [ʧipri'ota]

Мальта мальтиец мальтийка мальтийский

Malta (f) maltés (m) maltesa (f) maltés (adj)

['malʲta] [malʲ'tes] [malʲ'tesa] [malʲ'tes]

Норвегия норвежец норвежка норвежский

Noruega (f) noruego (m) noruega (f) noruego (adj)

[noru'eɣa] [noru'eɣo] [noru'eɣa] [noru'eɣo]

Португалия португалец португалка португальский

Portugal (f) portugués (m) portuguesa (f) portugués (adj)

[portu'ɣalʲ] [portu'ɣes] [portu'ɣesa] [portu'ɣes]

Финляндия финн финка финский

Finlandia (f) finlandés (m) finlandesa (f) finlandés (adj)

[fin'lʲandja] [finlʲan'des] [finlʲan'desa] [finlʲan'des]

Франция француз француженка французский

Francia (f) francés (m) francesa (f) francés (adj)

['franθja] [fran'θes] [fran'θesa] [fran'θes]

Швеция швед

Suecia (f) sueco (m)

[su'eθja] [su'eko]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

222

шведка шведский

sueca (f) sueco (adj)

[su'eka] [su'eko]

Швейцария швейцарец швейцарка швейцарский

Suiza (f) suizo (m) suiza (f) suizo (adj)

[su'isa] [su'iso] [su'isa] [su'iso]

Шотландия шотландец шотландка шотландский

Escocia (f) escocés (m) escocesa (f) escocés (adj)

[es'koθja] [esko'ses] [esko'θesa] [esko'ses]

Ватикан Лихтенштейн Люксембург Монако

Vaticano (m) Liechtenstein (m) Luxemburgo (m) Mónaco (m)

[bati'kano] [leχten'stejn] [lʲuksem'burɣo] ['monako]

235. Центральная и Восточная Европа Албания албанец албанка албанский

Albania (f) albanés (m) albanesa (f) albanés (adj)

[alʲ'βanja] [alʲβa'nes] [alʲβa'nesa] [alʲβa'nes]

Болгария болгарин болгарка болгарский

Bulgaria (f) búlgaro (m) búlgara (f) búlgaro (adj)

[bul'ɣarja] ['bulɣaro] ['bulɣara] ['bulɣaro]

Венгрия венгр венгерка венгерский

Hungría (f) húngaro (m) húngara (f) húngaro (adj)

[un'ɡria] ['unɡaro] ['unɡara] ['unɡaro]

Латвия латыш латышка латышский

Letonia (f) letón (m) letona (f) letón (adj)

[le'tonja] [le'ton] [le'tona] [le'ton]

Литва литовец литовка литовский

Lituania (f) lituano (m) lituana (f) lituano (adj)

[litu'anja] [litu'ano] [litu'ana] [litu'ano]

Польша поляк полька польский Румыния румын

Polonia (f) polaco (m) polaca (f) polaco (adj) Rumania (f) rumano (m)

[po'lonja] [po'lʲako] [po'lʲaka] [po'lʲako] [ru'manja] [ru'mano]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

223

румынка румынский

rumana (f) rumano (adj)

[ru'mana] [ru'mano]

Сербия серб сербка сербский

Serbia (f) serbio (m) serbia (f) serbio (adj)

['serβja] ['serβjo] ['serβja] ['serβjo]

Словакия словак словачка словацкий

Eslovaquia (f) eslovaco (m) eslovaca (f) eslovaco (adj)

[eslo'βakja] [eslo'βako] [eslo'βaka] [eslo'βako]

Хорватия хорват хорватка хорватский

Croacia (f) croata (m) croata (f) croata (adj)

[kro'aθja] [kro'ata] [kro'ata] [kro'ata]

Чехия чех чешка чешский

Chequia (f) checo (m) checa (f) checo (adj)

['ʧekja] ['ʧeko] ['ʧeka] ['ʧeko]

Эстония эстонец эстонка эстонский

Estonia (f) estonio (m) estonia (f) estonio (adj)

[es'tonja] [es'tonjo] [es'tonja] [es'tonjo]

Босния и Герцеговина Македония Словения Черногория

Bosnia y Herzegovina Macedonia Eslovenia Montenegro (m)

['bosnia i erθeχo'βina] [maθe'ðonja] [eslo'βenja] [monte'neɣro]

Азербайджан азербайджанец азербайджанка азербайджанский

Azerbaidzhán (m) azerbaidzhano (m) azerbaidzhana (f) azerbaidzhano (adj)

[aθerβaj'ʤan] [aθerβaj'ʤano] [aθerβaj'ʤana] [aθerβaj'ʤano]

Армения армянин армянка армянский

Armenia (f) armenio (m) armenia (f) armenio (adj)

[ar'menja] [ar'menjo] [ar'menja] [ar'menjo]

Беларусь белорус белоруска белорусский Грузия грузин

Bielorrusia (f) bielorruso (m) bielorrusa (f) bielorruso (adj) Georgia (f) georgiano (m)

[bjelo'rusja] [bjelo'ruso] [bjelo'rusa] [bjelo'ruso] [χe'orχja] [χeor'χjano]

236. Страны СНГ

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

224

грузинка грузинский

georgiana (f) georgiano (adj)

[χeor'χjana] [χeor'χjano]

Казахстан казах казашка казахский

Kazajistán (m) kazajo (m) kazaja (f) kazajo (adj)

[kaθaχi'stan] [ka'θaχo] [ka'θaχa] [ka'θaχo]

Кыргызстан киргиз киргизка киргизский

Kirguizistán (m) kirguís (m) kirguisa (f) kirguís (adj)

[kirɣiθi'stan] [kir'ɣis] [kir'ɣisa] [kir'ɣis]

Молдова молдаванин молдаванка молдавский

Moldavia (f) moldavo (m) moldava (f) moldavo (adj)

[molʲ'ðaβja] [molʲ'ðaβo] [molʲ'ðaβa] [molʲ'ðaβo]

Россия русский (сущ.) русская (сущ.) русский

Rusia (f) ruso (m) rusa (f) ruso (adj)

['rusja] ['ruso] ['rusa] ['ruso]

Таджикистан таджик таджичка таджикский

Tayikistán (m) tayiko (m) tayika (f) tayiko (adj)

[tajikis'tan] [ta'jiko] [ta'jika] [ta'jiko]

Туркмения туркмен туркменка туркменский

Turkmenia (f) turkmeno (m) turkmena (f) turkmeno (adj)

[turk'menja] [turk'meno] [turk'mena] [turk'meno]

Узбекистан узбек узбечка узбекский

Uzbekistán (m) uzbeko (m) uzbeka (f) uzbeko (adj)

[uθβekis'tan] [uθ'βeko] [uθ'βeka] [uθ'βeko]

Украина украинец украинка украинский

Ucrania (f) ucraniano (m) ucraniana (f) ucraniano (adj)

[u'kranja] [ukra'njano] [ukra'njana] [ukra'njano]

Азия азиатский

Asia (f) asiático (adj)

['asja] [a'sjatiko]

Вьетнам вьетнамец вьетнамка

Vietnam (m) vietnamita (m) vietnamita (f)

[bjet'nam] [bjetna'mita] [bjetna'mita]

237. Азия

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

225

вьетнамский Индия индиец индианка индийский

vietnamita (adj) India (f) indio (m) india (f) indio (adj)

[bjetna'mita] ['indja] ['indjo] ['indja] ['indjo]

Израиль израильтянин израильтянка израильский

Israel (m) israelí (m) israelí (f) israelí (adj)

[isra'elʲ] [israe'li] [israe'li] [israe'li]

еврей еврейка еврейский

hebreo (m) hebrea (f) hebreo (adj)

[e'βreo] [e'βrea] [e'βreo]

Китай китаец китаянка китайский

China (f) chino (m) china (f) chino (adj)

['ʧina] ['ʧino] ['ʧina] ['ʧino]

кореец кореянка корейский

coreano (m) coreana (f) coreano (adj)

[kore'ano] [kore'ana] [kore'ano]

Ливан ливанец ливанка ливанский

Líbano (m) libanés (m) libanesa (f) libanés (adj)

['liβano] [liβa'nes] [liβa'nesa] [liβa'nes]

Монголия монгол монголка монгольский

Mongolia (f) mongol (m) mongola (f) mongol (adj)

[mon'ɡolja] [mon'ɡol] [mon'ɡolʲa] [mon'ɡol]

Малайзия малаец малайка малайский

Malasia (f) malayo (m) malaya (f) malayo (adj)

[ma'lʲasja] [ma'lʲajo] [ma'lʲaja] [ma'lʲajo]

Пакистан пакистанец пакистанка пакистанский

Pakistán (m) pakistaní (m) pakistaní (f) pakistaní (adj)

[pakis'tan] [pakista'ni] [pakista'ni] [pakista'ni]

Саудовская Аравия араб арабка арабский

Arabia (f) Saudita árabe (m) árabe (f) árabe (adj)

[a'raβja sau'ðita] ['araβe] ['araβe] ['araβe]

Таиланд таец тайка тайский

Tailandia (f) tailandés (m) tailandesa (f) tailandés (adj)

[taj'lʲandja] [tajlʲan'des] [tajlʲan'desa] [tajlʲan'des]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

226

Тайвань тайванец тайванка тайванский

Taiwán (m) taiwanés (m) taiwanesa (f) taiwanés (adj)

[taj'wan] [tajwa'nes] [tajwa'nesa] [tajwa'nes]

Турция турок турчанка турецкий

Turquía (f) turco (m) turca (f) turco (adj)

[tur'kia] ['turko] ['turka] ['turko]

Япония японец японка японский

Japón (m) japonés (m) japonesa (f) japonés (adj)

[χa'pon] [χapo'nes] [χapo'nesa] [χapo'nes]

Афганистан Бангладеш Индонезия Иордания

Afganistán (m) Bangladesh (m) Indonesia (f) Jordania (f)

[afɣanis'tan] [banɡlʲa'ðeʃ] [indo'nesja] [χor'ðanja]

Ирак Иран Камбоджа Кувейт

Irak (m) Irán (m) Camboya (f) Kuwait (m)

[i'rak] [i'ran] [kam'boja] [ku'wajt]

Лаос Мьянма Непал Объединённые Арабские Эмираты

Laos (m) Myanmar (m) Nepal (m) Emiratos (m pl) Árabes Unidos

[lʲa'os] [mjan'mar] [ne'palʲ] [emi'rates 'araβes u'niðos]

Сирия Палестина Южная Корея Северная Корея

Siria (f) Palestina (f) Corea (f) del Sur Corea (f) del Norte

['sirja] [pales'tina] [ko'rea delʲ sur] [ko'rea delʲ 'norte]

Соединённые Штаты Америки американец американка американский

Estados Unidos de América (m pl) americano (m) americana (f) americano (adj)

[es'tados u'niðos de a'merika] [ameri'kano] [ameri'kana] [ameri'kano]

Канада канадец канадка канадский

Canadá (f) canadiense (m) canadiense (f) canadiense (adj)

[kana'ða] [kana'ðjense] [kana'ðjense] [kana'ðjense]

Мексика мексиканец

Méjico (m) mejicano (m)

['meχiko] [meχi'kano]

238. Северная Америка

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

мексиканка мексиканский

mejicana (f) mejicano (adj)

227

[meχi'kana] [meχi'kano]

239. Центральная и Южная Америка Аргентина аргентинец аргентинка аргентинский

Argentina (f) argentino (m) argentina (f) argentino (adj)

[arχen'tina] [arχen'tino] [arχen'tina] [arχen'tino]

Бразилия бразилец бразильянка бразильский

Brasil (f) brasileño (m) brasileña (f) brasileño (adj)

[bra'silʲ] [brasi'lenjo] [brasi'lenja] [brasi'lenjo]

Колумбия колумбиец колумбийка колумбийский

Colombia (f) colombiano (m) colombiana (f) colombiano (adj)

[ko'lombja] [kolom'bjano] [kolom'bjana] [kolom'bjano]

Куба кубинец кубинка кубинский

Cuba (f) cubano (m) cubana (f) cubano (adj)

['kuβa] [ku'βano] [ku'βana] [ku'βano]

Чили чилиец чилийка чилийский

Chile (m) chileno (m) chilena (f) chileno (adj)

['ʧile] [ʧi'leno] [ʧi'lena] [ʧi'leno]

Боливия Венесуэла Парагвай Перу

Bolivia (f) Venezuela (f) Paraguay (m) Perú (m)

[bo'liβja] [beneθu'elʲa] [paraɣu'aj] [pe'ru]

Суринам Уругвай Эквадор

Surinam (m) Uruguay (m) Ecuador (m)

[suri'nam] [uruɣu'aj] [ekua'ðor]

Багамские острова Гаити Доминиканская республика Панама Ямайка

Islas (f pl) Bahamas Haití (m) República (f) Dominicana Panamá (f) Jamaica (f)

['islʲas ba'amas] [ai'ti] [re'puβlika domini'kana] [pana'ma] [χa'majka]

Egipto (m) egipcio (m)

[e'χipto] [e'χipθjo]

240. Африка Египет египтянин

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

228

египтянка египетский

egipcia (f) egipcio (adj)

[e'χipθja] [e'χipθjo]

Марокко марокканец марокканка марокканский

Marruecos (m) marroquí (m) marroquí (f) marroquí (adj)

[maru'ekos] [maro'ki] [maro'ki] [maro'ki]

Тунис тунисец туниска тунисский

Túnez (m) tunecino (m) tunecina (f) tunecino (adj)

['tuneθ] [tune'θino] [tune'θina] [tune'θino]

Гана Занзибар Кения Ливия Мадагаскар

Ghana (f) Zanzíbar (m) Kenia (f) Libia (f) Madagascar (m)

['ɡana] [θanθi'βar] ['kenja] ['liβja] [maðaɣas'kar]

Намибия Сенегал Танзания ЮАР

Namibia (f) Senegal Tanzania (f) República (f) Sudafricana

[na'miβja] [sene'ɣalʲ] [tan'θanja] [re'puβlika suð·afri'kana]

африканец африканка африканский

africano (m) africana (f) africano (adj)

[afri'kano] [afri'kana] [afri'kano]

241. Австралия и Океания Австралия австралиец австралийка австралийский

Australia (f) australiano (m) australiana (f) australiano (adj)

[aus'tralja] [austra'ljano] [austra'ljana] [austra'ljano]

Новая Зеландия новозеландец новозеландка новозеландский

Nueva Zelanda (f) neocelandés (m) neocelandesa (f) neocelandés (adj)

[nu'eβa θe'lʲanda] [neoθelʲan'des] [neoθelʲan'desa] [neoθelʲan'des]

Тасмания Французская Полинезия

Tasmania (f) Polinesia (f) Francesa

[tas'manja] [poli'nesja fran'θesa]

Ámsterdam Ankara Atenas Bagdad

['amsterðam] [aŋ'kara] [a'tenas] [baɣ'ðað]

242. Города Амстердам Анкара Афины Багдад

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

229

Бангкок Барселона Бейрут Берлин

Bangkok Barcelona Beirut Berlín

[baŋ'kok] [barθe'lona] [bej'rut] [ber'lin]

Бомбей Бонн Бордо Братислава Брюссель Будапешт Бухарест

Bombay Bonn Burdeos Bratislava Bruselas Budapest Bucarest

[bom'baj] [bon] [bur'ðeos] [brati'slʲaβa] [bru'selʲas] [buða'pest] [buka'rest]

Варшава Вашингтон Вена Венеция

Varsovia Washington Viena Venecia

[bar'soβja] ['waʃiŋton] ['bjena] [be'neθja]

Гаага Гавана Гамбург Гонконг

la Haya La Habana Hamburgo Hong Kong (m)

[lʲa 'aja] [lʲa a'βana] ['amburɣo] [oŋ 'koŋ]

Дар-эс-Салам Дели Дубай Дублин Дюссельдорф

Dar-es-Salam Delhi Dubai Dublín Dusseldorf

[dar·es·sa'lʲam] ['deli] [du'βaj] [du'βlin] [dusselʲ'ðorf]

Женева Иерусалим Каир Калькутта Киев Копенгаген Куала-Лумпур

Ginebra Jerusalén El Cairo Calcuta Kiev Copenhague Kuala Lumpur

[χi'neβra] [χerusa'len] [elʲ 'kajro] [kalʲ'kuta] ['kiev] [kope'naɣe] [ku'alʲa lʲum'pur]

Лион Лиссабон Лондон Лос-Анджелес

Lyon Lisboa Londres Los Ángeles

[li'on] ['lisβoa] ['londres] [los 'anχeles]

Мадрид Майями Марсель Мехико Монреаль Москва Мюнхен

Madrid Miami Marsella Méjico Montreal Moscú Munich

[ma'ðrið] ['mjami] [mar'seja] ['meχiko] [montre'alʲ] [mos'ku] ['muniχ]

Найроби Неаполь Ницца

Nairobi Nápoles Niza

[naj'roβi] ['napoles] ['niθa]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

230

Нью-Йорк Осло Оттава Париж Пекин Прага

Nueva York Oslo Ottawa París Pekín Praga

[nu'eβa 'jork] ['oslo] [ot'taβa] [pa'ris] [pe'kin] ['praɣa]

Рим Рио-де-Жанейро Санкт-Петербург Сеул Сидней Сингапур Стамбул Стокгольм

Roma Río de Janeiro San Petersburgo Seúl Sydney Singapur Estambul Estocolmo

['roma] ['rio de χa'nejro] [san peters'βurɣo] [se'ul] [sið'nej] [sinɡa'pur] [estam'bulʲ] [esto'kolʲmo]

Тайпей Токио Торонто Флоренция Франкфурт

Taipei Tokio Toronto Florencia Fráncfort del Meno

[taj'pej] ['tokjo] [to'ronto] [flo'renθja] ['fraŋkfort delʲ 'meno]

Ханой Хельсинки Хиросима Чикаго Шанхай

Hanói Helsinki Hiroshima Chicago Shanghái

[a'noi] ['elʲsiŋki] [iro'sima] [ʧi'kaɣo] [ʃan'χaj]

243. Политика. Правительство - 1 политика политический политик

política (f) político (adj) político (m)

[po'litika] [po'litiko] [po'litiko]

государство гражданин гражданство

Estado (m) ciudadano (m) ciudadanía (f)

[es'taðo] [θjuða'ðano] [θjuðaða'nia]

национальный герб государственный гимн

escudo (m) nacional himno (m) nacional

[es'kuðo naθjo'nalʲ] ['imno naθjo'nalʲ]

правительство руководитель страны парламент партия

gobierno (m) jefe (m) de estado parlamento (m) partido (m)

[ɡo'βjerno] ['χefe de es'taðo] [parlʲa'mento] [par'tiðo]

капитализм капиталистический

capitalismo (m) capitalista (adj)

[kapita'lismo] [kapita'lista]

социализм социалистический

socialismo (m) socialista (adj)

[soθja'lismo] [soθja'lista]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

231

коммунизм коммунистический коммунист

comunismo (m) comunista (adj) comunista (m)

[komu'nismo] [komu'nista] [komu'nista]

демократия демократ демократический демократическая партия

democracia (f) demócrata (m) democrático (adj) partido (m) democrático

[demo'kraθja] [de'mokrata] [demo'kratiko] [par'tiðo demo'kratiko]

либерал либеральный

liberal (m) liberal (adj)

[liβe'ralʲ] [liβe'ralʲ]

консерватор консервативный

conservador (m) conservador (adj)

[konserβa'ðor] [konserβa'ðor]

республика республиканец республиканская партия

república (f) republicano (m) partido (m) republicano

[re'puβlika] [repuβli'kano] [par'tiðo repuβli'kano]

выборы выбирать, избирать избиратель избирательная кампания

elecciones (f pl) elegir (vi) elector (m) campaña (f) electoral

[elek'θjones] [ele'χir] [elek'tor] [kam'panja elekto'ralʲ]

голосование голосовать право голоса

votación (f) votar (vi) derecho (m) a voto

[bota'θjon] [bo'tar] [de'reʧo a 'boto]

кандидат баллотироваться кампания (напр. рекламная)

candidato (m) presentar su candidatura campaña (f)

[kandi'ðato] [presen'tar su kandiða'tura] [kam'panja]

оппозиционный оппозиция

de oposición (adj) oposición (f)

[de oposi'θjon] [oposi'θjon]

визит официальный визит международный

visita (f) visita (f) oficial internacional (adj)

[bi'sita] [bi'sita ofi'θjalʲ] [internaθjo'nalʲ]

переговоры вести переговоры

negociaciones (f pl) negociar (vi)

[neɣoθja'θjones] [neɣo'θjar]

244. Политика. Правительство - 2 общество конституция власть коррупция

sociedad (f) constitución (f) poder (m) corrupción (f)

[soθje'ðað] [konstitu'θjon] [po'ðer] [korup'θjon]

закон законный

ley (f) legal (adj)

[lej] [le'ɣalʲ]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

232

справедливость справедливый

justicia (f) justo (adj)

[χus'tiθja] ['χusto]

комитет законопроект бюджет политика (курс) реформа радикальный

comité (m) proyecto (m) de ley presupuesto (m) política (f) reforma (f) radical (adj)

[komi'te] [pro'jekto de 'lej] [presupu'esto] [po'litika] [re'forma] [raði'kalʲ]

сила (мощь) могущественный сторонник влияние

potencia (f) poderoso (adj) partidario (m) influencia (f)

[po'tensja] [poðe'roso] [parti'ðarjo] [iɱflʲu'enθja]

режим конфликт заговор провокация

régimen (m) conflicto (m) complot (m) provocación (f)

['reχimen] [koɱ'flikto] [kom'plot] [proβoka'θjon]

свергнуть свержение революция

derrocar (vt) derrocamiento (m) revolución (f)

[dero'kar] [deroka'mjento] [reβolʲu'θjon]

переворот военный переворот

golpe (m) de estado golpe (m) militar

['ɡolʲpe de es'taðo] ['ɡolʲpe mili'tar]

кризис экономический спад демонстрант демонстрация военное положение военная база

crisis (m) recesión (f) económica manifestante (m) manifestación (f) ley (m) marcial base (f) militar

['krisis] [rese'θjon eko'nomika] [manifes'tante] [manifesta'θjon] ['lej mar'θjalʲ] ['base mili'tar]

стабильность стабильный

estabilidad (f) estable (adj)

[estaβili'ðað] [es'taβle]

эксплуатация эксплуатировать

explotación (f) explotar (vt)

[eksplota'θjon] [eksplo'tar]

расизм расист

racismo (m) racista (m)

[ra'θismo] [ra'θista]

фашизм фашист

fascismo (m) fascista (m)

[fa'θismo] [fa'θista]

extranjero (m) extranjero (adj) en el extranjero

[ekstran'χero] [ekstran'χero] [en elʲ ekstran'χero]

245. Страны. Разное иностранец иностранный за границей

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

233

эмигрант эмиграция эмигрировать

emigrante (m) emigración (f) emigrar (vi)

[emi'ɣrante] [emiɣra'θjon] [emi'ɣrar]

Запад Восток Дальний Восток

Oeste (m) Este (m) Extremo Oriente (m)

[o'este] ['este] [eks'tremo o'rjente]

цивилизация человечество

civilización (f) humanidad (f)

[θiβiliθa'θjon] [umani'ðað]

мир (вся планета) мир (спокойствие) мировой (всемирный)

mundo (m) paz (f) mundial (adj)

['mundo] [paθ] [mun'djalʲ]

родина народ население

patria (f) pueblo (m) población (f)

['patrja] [pu'eβlo] [poβlʲa'θjon]

люди нация поколение

gente (f) nación (f) generación (f)

['χente] [na'θjon] [χenera'θjon]

территория регион штат (часть страны)

territorio (m) región (m) estado (m)

[teri'torjo] [re'χjon] [es'taðo]

традиция обычай экология

tradición (f) costumbre (f) ecología (f)

[traði'θjon] [kos'tumbre] [ekolo'χia]

индеец цыган цыганка цыганский

indio (m) gitano (m) gitana (f) gitano (adj)

['indjo] [χi'tano] [χi'tana] [χi'tano]

империя колония

imperio (m) colonia (f)

[im'perjo] [ko'lonja]

рабство нашествие голод (бедствие)

esclavitud (f) invasión (f) hambruna (f)

[esklʲaβi'tuð] [imba'sjon] [am'bruna]

246. Мировые религии. Конфессии религия религиозный

religión (f) religioso (adj)

[reli'χjon] [reli'χjoso]

верование верить (в бога) верующий (сущ.)

creencia (f) creer (vi) creyente (m)

[kre'enθja] [kre'er] [kre'jente]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

234

атеизм атеист

ateísmo (m) ateo (m)

[ate'ismo] [a'teo]

Христианство христианин христианский

cristianismo (m) cristiano (m) cristiano (adj)

[kristja'nismo] [kris'tjano] [kris'tjano]

Католицизм католик католический

catolicismo (m) católico (m) católico (adj)

[katoli'θismo] [ka'toliko] [ka'toliko]

Протестантство Протестантская церковь протестант

protestantismo (m) Iglesia (f) Protestante protestante (m)

[protestan'tismo] [i'ɣlesja protes'tante] [protes'tante]

Православие Православная церковь православный

Ortodoxia (f) Iglesia (f) Ortodoxa ortodoxo (m)

[orto'ðoksja] [i'ɣlesja orto'ðoksa] [orto'ðokso]

Пресвитерианство Пресвитерианская церковь пресвитерианин

Presbiterianismo (m) Iglesia (f) Presbiteriana presbiteriano (m)

[presβiterja'nismo] [i'ɣlesja presβite'rjana] [presβite'rjano]

Лютеранская церковь лютеранин

Iglesia (f) Luterana luterano (m)

[i'ɣlesja lʲute'rana] [lʲute'rano]

Баптизм баптист

Iglesia (f) Bautista bautista (m)

[i'ɣlesja bau'tista] [bau'tista]

Англиканская церковь англиканин

Iglesia (f) Anglicana anglicano (m)

[i'ɣlesja anɡli'kana] [anɡli'kano]

Мормонство мормон

mormonismo (m) mormón (m)

[mormo'nismo] [mor'mon]

Иудаизм иудей

judaísmo (m) judío (m)

[χuða'ismo] [χu'ðio]

Буддизм буддист

Budismo (m) budista (m)

[bu'ðismo] [bu'ðista]

Индуизм индуист

Hinduismo (m) hinduista (m)

[indu'ismo] [indu'ista]

Ислам мусульманин мусульманский

Islam (m) musulmán (m) musulmán (adj)

[is'lʲam] [musulʲ'man] [musulʲ'man]

Шиизм шиит

chiísmo (m) chií (m), chiita (m)

[ʧi'ismo] [ʧi'i], [ʧi'ita]

Суннизм суннит

sunismo (m) suní (m, f)

[su'nismo] [su'ni]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

235

247. Религии. Люди священник Папа Римский

sacerdote (m) Papa (m)

[saθer'ðote] ['papa]

монах монахиня пастор

monje (m) monja (f) pastor (m)

['monχe] ['monχa] [pas'tor]

аббат викарий епископ кардинал

abad (m) vicario (m) obispo (m) cardenal (m)

[a'βað] [bi'karjo] [o'βispo] [karðe'nalʲ]

проповедник проповедь прихожане

predicador (m) prédica (f) parroquianos (m pl)

[preðika'ðor] ['preðika] [paro'kjanos]

верующий (сущ.) атеист

creyente (m) ateo (m)

[kre'jente] [a'teo]

248. Вера. Христианство. Ислам Адам Ева

Adán Eva

[a'ðan] ['eβa]

Бог Господь Всемогущий

Dios (m) Señor (m) el Todopoderoso

['djos] [se'njor] [elʲ toðopoðe'roso]

грех грешить грешник грешница

pecado (m) pecar (vi) pecador (m) pecadora (f)

[pe'kaðo] [pe'kar] [peka'ðor] [peka'ðora]

ад рай

infierno (m) paraíso (m)

[iɱ'fjerno] [para'iso]

Иисус Иисус Христос

Jesús (m) Jesucristo (m)

[χe'sus] [χesu·'kristo]

Святой Дух Спаситель Богородица

Espíritu (m) Santo el Salvador la Virgen María

[es'piritu 'santo] [elʲ salʲβa'ðor] [lʲa 'birχen ma'ria]

Дьявол дьявольский Сатана сатанинский ангел

diablo (m) diabólico (adj) Satán (m) satánico (adj) ángel (m)

['djaβlo] [dja'βoliko] [sa'tan] [sa'taniko] ['anχelʲ]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

236

ангел-хранитель ангельский

ángel (m) custodio angelical (adj)

['anχelʲ kus'toðjo] [anχeli'kalʲ]

апостол архангел антихрист

apóstol (m) arcángel (m) anticristo (m)

[a'postolʲ] [ar'kanχelʲ] [anti'kristo]

Церковь (организация) библия библейский

Iglesia (f) Biblia (f) bíblico (adj)

[i'ɣlesja] ['biβlja] ['biβliko]

Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Священное Писание Небо, Царство Небесное

Antiguo Testamento (m) Nuevo Testamento (m) Evangelio (m) Sagrada Escritura (f) cielo (m)

[an'tiɣuo testa'mento] [nu'eβo testa'mento] [eβan'χeljo] [sa'ɣraða eskri'tura] ['θjelo]

заповедь пророк пророчество

mandamiento (m) profeta (m) profecía (f)

[manda'mjento] [pro'feta] [profe'sia]

Аллах Мухаммед Коран

Alá Mahoma Corán (m)

[a'lʲa] [ma'oma] [ko'ran]

мечеть мулла молитва молиться

mezquita (f) mulá (m), mullah (m) oración (f) orar, rezar (vi)

[meθ'kita] [mu'lʲa] [ora'θjon] [o'rar], [re'θar]

паломничество паломник Мекка

peregrinación (f) peregrino (m) La Meca

[pereɣrina'θjon] [pere'ɣrino] [lʲa 'meka]

церковь храм собор готический синагога мечеть

iglesia (f) templo (m) catedral (f) gótico (adj) sinagoga (f) mezquita (f)

[i'ɣlesja] ['templo] [kate'ðralʲ] ['ɡotiko] [sina'ɣoɣa] [meθ'kita]

часовня аббатство монастырь (женский) монастырь (мужской)

capilla (f) abadía (f) convento (m) monasterio (m)

[ka'pija] [aβa'ðia] [kom'bento] [monas'terjo]

колокол колокольня звонить (о колоколах)

campana (f) campanario (m) sonar (vi)

[kam'pana] [kampa'narjo] [so'nar]

крест купол икона

cruz (f) cúpula (f) icono (m)

[kruθ] ['kupulʲa] [i'kono]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

237

душа судьба (доля, участь) зло добро

alma (f) destino (m) maldad (f) bien (m)

['alʲma] [des'tino] ['malʲðað] [bjen]

вампир ведьма демон дух

vampiro (m) bruja (f) demonio (m) espíritu (m)

[bam'piro] ['bruχa] [de'monjo] [es'piritu]

искупление искупить

redención (f) redimir (vt)

[reðen'θjon] [reði'mir]

служба (рел.) служить (рел.) исповедь исповедоваться

culto (m), misa (f) decir misa confesión (f) confesarse (vr)

['kulʲto], ['misa] [de'θir 'misa] [koɱfe'sjon] [koɱfe'sarse]

святой (сущ.) священный святая вода

santo (m) sagrado (adj) agua (f) santa

['santo] [sa'ɣraðo] ['aɣua 'santa]

ритуал ритуальный жертвоприношение

rito (m) ritual (adj) sacrificio (m)

['rito] [ritu'alʲ] [sakri'fiθjo]

суеверие суеверный загробная жизнь вечная жизнь

superstición (f) supersticioso (adj) vida (f) de ultratumba vida (f) eterna

[supersti'θjon] [supersti'θjoso] ['biða de ulʲtra·'tumba] ['biða e'terna]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

238

РАЗНОЕ термины общего характера 249. Термины общего характера база (основа) баланс вариант вещь вид (напр. спорта)

base (f) balance (m) variante (f) cosa (f) tipo (m)

['base] [ba'lʲanθe] [ba'rjante] ['kosa] ['tipo]

выбор (ассортимент) зона идеал истина категория

elección (f) zona (f) ideal (m) verdad (f) categoría (f)

[elek'θjon] ['θona] [iðe'alʲ] [ber'ðað] [kateɣo'ria]

компенсация лабиринт момент начало

compensación (f) laberinto (m) momento (m) principio (m)

[kompensa'θjon] [lʲaβe'rinto] [mo'mento] [prin'θipjo]

объект (предмет) окончание (конец) оригинал остановка (перерыв)

objeto (m) fin (m) original (m) alto (m)

[oβ'χeto] [fin] [oriχi'nalʲ] ['alʲto]

очередь (сейчас моя ~) ошибка пауза позиция

turno (m) error (m) pausa (f) posición (f)

['turno] [e'ror] ['pausa] [posi'θjon]

польза (полезность) помощь преграда препятствие пример

utilidad (f) ayuda (f) barrera (f) obstáculo (m) ejemplo (m)

[utili'ðað] [a'juða] [ba'rera] [oβs'takulo] [e'χemplo]

принцип причина проблема прогресс процесс развитие различие

principio (m) causa (f) problema (m) progreso (m) proceso (m) desarrollo (m) diferencia (f)

[prin'θipjo] ['kausa] [pro'βlema] [pro'ɣreso] [pro'θeso] [desa'rojo] [dife'renθja]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

239

реакция решение (задачи) риск

reacción (f) solución (f) riesgo (m)

[reak'θjon] [solʲu'θjon] ['rjesɣo]

рост (процесс) свойство серия (ряд) система ситуация

crecimiento (m) propiedad (f) serie (f) sistema (m) situación (f)

[kreθi'mjento] [propje'ðað] ['serje] [sis'tema] [situa'θjon]

совпадение способ сравнение срочно срочный

coincidencia (f) modo (m) comparación (f) urgentemente urgente (adj)

[kojnθi'ðenθja] ['moðo] [kompara'θjon] [urχente'mente] [ur'χente]

стандарт стандартный степень стиль

estándar (m) estándar (adj) grado (m) estilo (m)

[es'tandar] [es'tandar] ['ɡraðo] [es'tilo]

таблица тайна, секрет темп термин тип

tabla (f) secreto (m) tempo (m) término (m) tipo (m)

['taβlʲa] [se'kreto] ['tempo] ['termino] ['tipo]

удобный (мебель и т.п.) усилие факт фон форма (внешний вид)

confortable (adj) esfuerzo (m) hecho (m) fondo (m) forma (f)

[koɱfor'taβle] [esfu'erθo] ['eʧo] ['fondo] ['forma]

частица (часть чего-л.) частый часть (целого) элемент эффект

partícula (f) frecuente (adj) parte (f) elemento (m) efecto (m)

[par'tikulʲa] [freku'ente] ['parte] [ele'mento] [e'fekto]

аккуратный (работа и т.п.) бедный безоблачный безопасный бесплатный

meticuloso (adj) pobre (adj) sin nubes (adj) seguro (adj) gratis (adj)

[metiku'loso] ['poβre] [sin 'nuβes] [se'ɣuro] ['ɡratis]

благодарный ближайший ближний близкий (недалёкий)

agradecido (adj) el más próximo mas próximo próximo (adj)

[aɣraðe'θiðo] [elʲ 'mas 'proksimo] [mas 'proksimo] ['proksimo]

250. Определения А-Н

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

240

близорукий больной большой бывший в употреблении быстрый важный

miope (adj) enfermo (adj) grande (adj) de segunda mano rápido (adj) importante (adj)

[mi'ope] [eɱ'fermo] ['ɡrande] [ðe se'ɣunda 'mano] ['rapiðo] [impor'tante]

вежливый вероятный весёлый вкусный влажный (климат) внешний внутренний возможный

cortés (adj) probable (adj) alegre (adj) sabroso (adj) húmedo (adj) exterior (adj) interior (adj) posible (adj)

[kor'tes] [pro'βaβle] [a'leɣre] [sa'βroso] ['umeðo] [ekste'rjor] [inte'rjor] [po'siβle]

враждебный высший главный гладкий

hostil (adj) el más alto principal (adj) liso (adj)

[os'tilʲ] [elʲ 'mas 'alʲto] [prinθi'palʲ] ['liso]

глупый голодный горький горячий гражданский

tonto (adj) hambriento (adj) amargo (adj) caliente (adj) civil (adj)

['tonto] [am'brjento] [a'marɣo] [ka'ljente] [θi'βilʲ]

громкий (голос) грустный грязный густой (туман) далёкий

fuerte (adj) triste (adj) sucio (adj) espeso (adj) lejano (adj)

[fu'erte] ['triste] ['suθjo] [es'peso] [le'χano]

дальний (отдалённый) детский дешёвый (о предмете) длинный (путь) добрый

distante (adj) infantil (adj) barato (adj) largo (adj) bueno (adj)

[dis'tante] [iɱfan'tilʲ] [ba'rato] ['lʲarɣo] [bu'eno]

довольный дополнительный дорогой древний жидкий

contento (adj) adicional (adj) caro (adj) antiguo (adj) líquido (adj)

[kon'tento] [aðiθjo'nalʲ] ['karo] [an'tiɣuo] ['likiðo]

жирный (о пище) заботливый загадочный загорелый задний законный закрытый замороженный (продукт)

graso (adj) cariñoso (adj) misterioso (adj) bronceado (adj) de atrás (adj) legal (adj) cerrado (adj) congelado (adj)

['ɡraso] [kari'njoso] [misteri'oso] [bronθe'aðo] [de a'tras] [le'ɣalʲ] [θe'raðo] [konχe'lʲaðo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

241

значительный зрелый (плод) иностранный искусственный кислый короткий

considerable (adj) maduro (adj) extranjero (adj) artificial (adj) agrio (adj) corto (adj)

[konsiðe'raβle] [ma'ðuro] [ekstran'χero] [artifi'θjalʲ] ['aɣrjo] ['korto]

красивый кратковременный левый лёгкий (о грузе)

bello (adj) de corta duración (adj) izquierdo (adj) ligero (adj)

['bejo] [de 'korta dura'θjon] [iθ'kjerðo] [li'χero]

лёгкий (простой) маленький, малый матовый мелкий (неглубокий) мёртвый

fácil (adj) pequeño (adj) mate (adj) poco profundo (adj) muerto (adj)

['faθilʲ] [pe'kenjo] ['mate] ['poko pro'fundo] [mu'erto]

милый (любезный) мокрый (промокший) молодой мрачный (тёмный)

simpático, amable (adj) mojado (adj) joven (adj) sombrío (adj)

[sim'patiko], [a'maβle] [mo'χaðo] ['χoβen] [som'brio]

мягкий настоящий (момент) небольшой небрежный невозможный

blando (adj) presente (adj) no muy grande (adj) negligente (adj) imposible (adj)

['blʲando] [pre'sente] [no muj 'ɡrande] [neɣli'χente] [impo'siβle]

нежный (о человеке) незначительный необходимый неопытный

cariñoso (adj) insignificante (adj) imprescindible (adj) sin experiencia (adj)

[kari'njoso] [insiɣnifi'kante] [impreθin'diβle] [sin ekspe'rjenθja]

неподвижный непонятный (~ текст) непрерывный нервный нетрудный

inmóvil (adj) indescifrable (adj) continuo (adj) nervioso (adj) no difícil (adj)

[in'moβilʲ] [indeθi'fraβle] [kon'tinuo] [ner'βjoso] [no di'fiθilʲ]

неясный нищий новый нормальный нужный

poco claro (adj) indigente (adj) nuevo (adj) normal (adj) necesario (adj)

['poko 'klʲaro] [indi'χente] [nu'eβo] [nor'malʲ] [neθe'sarjo]

público (adj) ordinario (adj) obligatorio (adj)

['puβliko] [orði'narjo] [oβliɣa'torjo]

251. Определения О-Я общественный обыкновенный обязательный

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

242

ограниченный огромный

limitado (adj) enorme (adj)

[limi'taðo] [e'norme]

одинаковый опасный оригинальный основной

igual, idéntico (adj) peligroso (adj) original (adj) principal (adj)

[iɣu'alʲ], [i'ðentiko] [peli'ɣroso] [oriχi'nalʲ] [prinθi'palʲ]

острый (нож и т.п.) открытый отличный (хороший) отрицательный

agudo (adj) abierto (adj) excelente (adj) negativo (adj)

[a'ɣuðo] [a'βjerto] [ekθe'lente] [neɣa'tiβo]

печальный плодородный плоский плотный (напр. туман)

triste (adj) fértil (adj) plano (adj) denso (adj)

['triste] ['fertilʲ] ['plʲano] ['denso]

плохой подпольный полный (наполненный) понятный (ясный) последний

malo (adj) clandestino (adj) lleno (adj) claro (adj) último (adj)

['malo] [klʲandes'tino] ['jeno] ['klʲaro] ['ulʲtimo]

постоянный (работа, адрес) похожий правильный (верный) правый превосходный

permanente (adj) similar (adj) correcto (adj) derecho (adj) perfecto (adj)

[perma'nente] [simi'lʲar] [ko'rekto] [de'reʧo] [per'fekto]

предыдущий, прежний прекрасный (красивый) пресная (о воде) пригодный (~ для питья)

precedente (adj) hermoso (adj) dulce (adj) conveniente (adj)

[preθe'ðente] [er'moso] ['dulʲθe] [kombe'njente]

приятный (голос) продолжительный прозрачный простой просторный

agradable (adj) continuo (adj) transparente (adj) simple (adj) amplio (adj)

[aɣra'ðaβle] [kon'tinuo] [transpa'rente] ['simple] ['ampljo]

противоположный прохладный прочный прошедший прошлый

opuesto (adj) fresco (adj) sólido (adj) pasado (adj) último (adj)

[opu'esto] ['fresko] ['soliðo] [pa'saðo] ['ulʲtimo]

прямой пунктуальный пустой (~ бокал)

recto (adj) puntual (adj) vacío (adj)

['rekto] [puntu'alʲ] [ba'θio]

редкий рискованный

raro (adj) arriesgado (adj)

['raro] [arjes'ɣaðo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

243

ровный (о поверхности) родной (о стране) самый важный

plano (adj) natal (adj) el más importante

['plʲano] [na'talʲ] [elʲ 'mas impor'tante]

свежий светлый (о цвете) свободный сильный сладкий

fresco (adj) claro (adj) libre (adj) fuerte (adj) azucarado, dulce (adj)

['fresko] ['klʲaro] ['liβre] [fu'erte] [aθuka'raðo], ['dulʲθe]

следующий слепой сложный (вопрос и т.п.) смуглый совместимый

siguiente (adj) ciego (adj) difícil (adj) moreno (adj) compatible (adj)

[si'ɣjente] ['θjeɣo] [di'fiθilʲ] [mo'reno] [kompa'tiβle]

совместный солёный солнечный (день) соседний специальный

conjunto (adj) salado (adj) soleado (adj) vecino (adj) especial (adj)

[kon'χunto] [sa'lʲaðo] [sole'aðo] [be'θino] [espe'θjalʲ]

спокойный старый (дом и т.п.) сухой счастливый сырой (не варёный)

calmo (adj) viejo (adj) seco (adj) feliz (adj) crudo (adj)

['kalʲmo] ['bjeχo] ['seko] [fe'liθ] ['kruðo]

твёрдый (не мягкий) тёмный (о комнате) тёплый (день, пища) тесный (одежда, обувь) тихий (негромкий)

duro (adj) oscuro (adj) templado (adj) apretado (adj) bajo (adj)

['duro] [os'kuro] [tem'plaðo] [apre'taðo] ['baχo]

тихий (спокойный) толстый (слой) точный тощий трудный

tranquilo (adj) grueso (adj) exacto (adj) delgado, flaco (adj) difícil (adj)

[traŋ'kilo] [ɡru'eso] [e'ksakto] [del'ɣaðo], ['flako] [di'fiθilʲ]

тусклый (о свете) тяжёлый (напр. груз) удовлетворённый узкий умный

tenue (adj) pesado (adj) satisfecho (adj) estrecho (adj) inteligente (adj)

['tenue] [pe'saðo] [satis'feʧo] [es'treʧo] [inteli'χente]

уникальный усталый утомительный холодный

único (adj) cansado (adj) fatigoso (adj) frío (adj)

['uniko] [kan'saðo] [fati'ɣoso] ['frio]

хороший хрупкий

bueno (adj) frágil (adj)

[bu'eno] ['fraχilʲ]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

244

худой целый (полностью)

delgado (adj) entero (adj)

[delʲ'ɣado] [en'tero]

центральный частный (личный) чистый чрезмерный широкий

central (adj) privado (adj) limpio (adj) excesivo (adj) ancho (adj)

[θen'tralʲ] [pri'βaðo] ['limpjo] [ekθe'siβo] ['anʧo]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

245

основные глаголы | 550 слов 252. Глаголы А-Е ампутировать аплодировать ассистировать атаковать

amputar (vt) aplaudir (vi, vt) asistir (vt) atacar (vt)

[ampu'tar] [aplʲau'ðir] [asis'tir] [ata'kar]

базироваться (на…) бежать беспокоить (волновать) беспокоить (мешать)

estar basado en … correr (vi) inquietar (vt) molestar (vt)

[estar ba'saðo en] [ko'rer] [inkje'tar] [moles'tar]

беспокоиться бить (ударять) благодарить бороться (воевать)

inquietarse (vr) pegar (vt) agradecer (vt) luchar (vi)

[inkje'tarse] [pe'ɣar] [aɣraðe'θer] [lʲu'ʧar]

бороться (спорт.) бояться (чего-л.) брать бриться

luchar (vi) tener miedo de … tomar (vt) afeitarse (vr)

[lʲu'ʧar] [te'ner 'mjeðo de] [to'mar] [afej'tarse]

бронировать (номер и т.п.) бросать (напр. камень) бросать (покидать) будить

reservar (vt) tirar (vt) abandonar (vt) despertar (vt)

[reser'βar] [ti'rar] [aβando'nar] [desper'tar]

быть (в настоящий момент) быть (всегда) быть должным быть похожим быть причиной …

estar (vi) ser (vi) deber (v aux) parecerse (vr) ser causa de …

[es'tar] [ser] [de'βer] [pare'θerse] [ser 'kausa de]

быть убежденным (в …) верить (думать) веселиться весить (иметь вес)

convencerse (vr) creer (vt) divertirse (vr) pesar (vt)

[komben'θerse] [kre'er] [diβer'tirse] [pe'sar]

вести машину вести переговоры вести себя вешать

conducir el coche negociar (vi) comportarse (vr) colgar (vt)

[kondu'θir elʲ 'koʧe] [neɣo'θjar] [kompor'tarse] [kolʲ'ɣar]

вздохнуть вздрагивать

suspirar (vi) estremecerse (vr)

[suspi'rar] [estreme'θerse]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

246

взлетать (о самолёте) видеть сны включать (напр. радио)

despegar (vi) soñar (vi) encender (vt)

[despe'ɣar] [so'njar] [enθen'der]

владеть влиять влюбиться (в …) вмешиваться

poseer (vt) influir (vt) enamorarse de … intervenir (vi)

[pose'er] [iɱflʲu'ir] [enamo'rarse de] [interβe'nir]

воевать (вести войну) возвращаться возвышаться возглавлять

estar en guerra regresar (vi) elevarse (vr) encabezar (vt)

[es'tar en 'ɡera] [reɣre'sar] [ele'βarse] [eŋkaβe'θar]

возмущаться возражать войти (в комнату и т.п.) волноваться

indignarse (vr) objetar (vt) entrar (vi) preocuparse (vr)

[indiɣ'narse] [oβχe'tar] [en'trar] [preoku'parθe]

воодушевлять восхищаться вписывать (в список) врать

inspirar (vt) admirar (vt) inscribir (vt) mentir (vi)

[inspi'rar] [aðmi'rar] [inskri'βir] [men'tir]

всплывать (о подвод. лодке) вспоминать вставать (с постели) вставлять

emerger (vi) recordarse (vr) levantarse (vr) insertar (vt)

[emer'χer] [rekor'ðarse] [leβan'tarse] [inser'tar]

выбирать выздоравливать выйти (из дома и т.п.) выйти (о книге)

escoger (vt) recuperarse (vr) salir (vi) salir (vt)

[esko'χer] [rekupe'rarse] [sa'lir] [sa'lir]

выразить (словами) гарантировать гладить (ласкать) гладить (утюгом)

expresar (vt) garantizar (vt) acariciar (vt) planchar (vi, vt)

[ekspre'sar] [ɡaranti'θar] [akari'θjar] [plʲan'ʧar]

говорить с … голосовать готовить (обед) грешить грузить

hablar con … votar (vi) preparar (vt) pecar (vi) cargar (vt)

[a'βlʲar kon] [bo'tar] [prepa'rar] [pe'kar] [kar'ɣar]

датироваться действовать (поступать) делать

datar de … actuar (vi) hacer (vt)

[da'tar de] [aktu'ar] [a'θer]

делать заключение делать прививки делить (матем.) добавлять

hacer una conclusión vacunar (vt) dividir (vt) añadir (vt)

[a'θer 'una koŋklʲu'sjon] [baku'nar] [diβi'ðir] [anja'ðir]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

247

доверять доказывать докладывать доносить (сделать донос) достигать (напр. ~ полюса)

confiar (vt) probar (vt) presentar un informe denunciar (vt) llegar a …

[koɱ'fjar] [pro'βar] [presen'tar un iɱ'forme] [denun'θjar] [je'ɣar a]

достигать (результата) драться (в драке) дрессировать дрожать

lograr (vt) pelear (vi) adiestrar (vt) temblar (vi)

[lo'ɣrar] [pele'ar] [aðjes'trar] [tem'blʲar]

думать дуть дышать ехать

pensar (vi, vt) soplar (vi) respirar (vi) ir (vi)

[pen'sar] [so'plʲar] [respi'rar] [ir]

жаловаться ждать желать жениться

quejarse (vr) esperar (vt) desear (vt) casarse (vr)

[ke'χarse] [espe'rar] [dese'ar] [ka'sarse]

жечь, сжигать жить (проживать) жить (существовать) забыть

quemar (vt) habitar (vi, vt) vivir (vi) olvidar (vt)

[ke'mar] [aβi'tar] [bi'βir] [olʲβi'ðar]

завидовать зависеть (от …) заворачивать (в бумагу) завтракать

envidiar (vt) depender de … empaquetar (vt) desayunar (vi)

[embi'ðjar] [depen'der de] [empake'tar] [desaju'nar]

задуматься зажечь (костёр, камин) заказывать (в ресторане) заканчивать

reflexionar (vi) encender (vt) pedir (vt) terminar (vt)

[refleksjo'nar] [enθen'der] [pe'ðir] [termi'nar]

закрывать замечать (увидеть) замолчать занимать (деньги)

cerrar (vt) notar (vt) dejar de hablar prestar (vt)

[θe'rar] [no'tar] [de'χar de a'βlar] [pres'tar]

записывать запомнить запрещать запускать (начинать)

tomar nota memorizar (vt) prohibir (vt) lanzar (vt)

[to'mar 'nota] [memori'θar] [proi'βir] [lʲan'θar]

заразить (~ гриппом) заразиться чем-л. заряжать (оружие)

contagiar (vt) contagiarse de … cargar (vt)

[konta'χjar] [konta'χjarse de] [kar'ɣar]

253. Глаголы Ж-М

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

248

заслуживать защищать (страну)

merecer (vt) defender (vt)

[mere'θer] [ðefen'der]

защищаться звать (на помощь и т.п.) знакомить (кого-л. с кем-л.) знакомиться (с кем-л.)

defenderse (vr) llamar (vt) presentar (vt) hacer conocimiento

[ðefen'derse] [ja'mar] [presen'tar] [a'θer konoθi'mjento]

знать (кого-л.) знать (что-л.) значить играть (в игру)

conocer (vt) saber (vt) significar (vt) jugar (vi)

[kono'θer] [sa'βer] [siɣnifi'kar] [χu'ɣar]

играть (об актёре) идти избавиться от … избегать

interpretar (vt) ir (vi) librarse de … evitar (vt)

[interpre'tar] [ir] [li'βrarse de] [eβi'tar]

извинять извиняться изменить (поменять) изобретать

disculpar (vt) disculparse (vr) cambiar inventar (vt)

[diskulʲ'par] [diskulʲ'parse] [kam'bjar] [imben'tar]

изолировать изучать иметь имитировать

aislar (vt) estudiar (vt) tener (vt) imitar (vt)

[ais'lʲar] [estu'ðjar] [te'ner] [imi'tar]

импортировать инструктировать интересовать интересоваться

importar (vt) instruir (vt) interesar (vt) interesarse por …

[impor'tar] [instru'ir] [intere'sar] [intere'sarse por]

информировать искать … исключать (~ из школы) испачкаться исправлять (ошибку)

informar (vt) buscar (vt) excluir (vt) ensuciarse (vr) corregir (vt)

[iɱfor'mar] [bus'kar] [eksklʲu'ir] [ensu'θjarse] [kore'χir]

исчезнуть касаться класть, положить компенсировать

desaparecer (vi) tocar (vt) poner (vt) compensar (vt)

[desapare'θer] [to'kar] [po'ner] [kompen'sar]

компрометировать конкурировать консультироваться с … контролировать

comprometer (vt) competir (vi) consultar a … controlar (vt)

[komprome'ter] [kompe'tir] [konsulʲ'tar a] [kontro'lʲar]

концентрироваться координировать кормить краснеть (от стыда)

concentrarse (vr) coordinar (vt) alimentar (vt) enrojecer (vi)

[konθen'trarse] [koorði'nar] [alimen'tar] [enroχe'θer]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

249

красть кричать купать купаться (в море и т.п.)

robar (vt) gritar (vi) bañar (vt) bañarse (vr)

[ro'βar] [ɡri'tar] [ba'njar] [ba'njarse]

кушать, есть лежать (о предмете) лежать (о человеке) летать лечить (болезнь)

comer (vi, vt) estar (vi) estar acostado volar (vi) curar (vt)

[ko'mer] [es'tar] [es'tar akos'taðo] [bo'lʲar] [ku'rar]

лишать ловить ловить рыбу ложиться спать

privar (vt) coger (vt) pescar (vi) irse a la cama

[pri'βar] [ko'χer] [pes'kar] ['irse a lʲa 'kama]

ломать льстить любить (напр. спорт) любить (человека)

romper (vt) adular (vt) gustar (vi) querer (vt)

[rom'per] [aðu'lʲar] [ɡus'tar] [ke'rer]

махать (рукой) менять мечтать молиться

agitar la mano cambiar (vt) soñar (vi) orar (vi)

[aχi'tar lʲa 'mano] [kam'bjar] [so'njar] [o'rar]

молчать мочь мстить мыть мыться

callarse (vr) poder (v aux) vengar (vt) lavar (vt) darse un baño

[ka'jarse] [po'ðer] [ben'ɡar] [lʲa'βar] ['darse un 'banjo]

наблюдать наградить (~ медалью) нагревать надеяться

observar (vt) condecorar (vt) calentar (vt) esperar (vi)

[oβser'βar] [kondeko'rar] [kalen'tar] [espe'rar]

назначать (на должность) называть наказывать наливать (в чашку)

nombrar (vt) llamar (vt) castigar (vt) verter (vt)

[nom'brar] [ja'mar] [kasti'ɣar] [ber'ter]

намекать нанимать (напр. лодку) нанимать (работника) наполнять

aludir (vi) alquilar (vt) contratar (vt) llenar (vt)

[alʲu'ðir] [alʲki'lʲar] [kontra'tar] [je'nar]

напоминать направлять

recordar (vt) encaminar (vt)

[rekor'ðar] [eŋkami'nar]

254. Глаголы Н-О

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

250

наследовать насмехаться

heredar (vt) burlarse (vr)

[ere'ðar] [bur'lʲarse]

настаивать (упорствовать) находить начинать недооценивать

insistir (vi) encontrar (vt) comenzar (vt) subestimar (vt)

[insis'tir] [eŋkon'trar] [komen'θar] [suβesti'mar]

недоумевать нравиться нырять нюхать (цветы и т.п.)

estar perplejo gustar (vi) bucear (vi) oler (vt)

[es'tar per'pleχo] [ɡus'tar] [buθe'ar] [o'ler]

обвинять обедать обещать обижать

acusar (vt) almorzar (vi) prometer (vt) ofender (vt)

[aku'sar] [alʲmor'θar] [prome'ter] [ofen'der]

облегчить (жизнь) обманывать обмениваться (чем-л.) обнимать

facilitar (vt) engañar (vi, vt) intercambiar (vt) abrazar (vt)

[faθili'tar] [enɡa'njar] [interkam'bjar] [aβra'θar]

оборудовать образовывать обращаться (к кому-л.) обслуживать (в баре и т.п.)

equipar (vt) formar (vt) dirigirse (vr) servir (vt)

[eki'par] [for'mar] [diri'χirse] [ser'βir]

обсуждать обучать объединять объяснять ограничивать

discutir (vt) enseñar (vi, vt) unir (vt) explicar (vt) limitar (vt)

[disku'tir] [ense'njar] [u'nir] [ekspli'kar] [limi'tar]

ожидать (рассчитывать) означать опускать (напр. ~ фразу) опускать (ниже) освещать (светом)

esperar (vt) significar (vt) omitir (vt) bajar (vt) alumbrar (vt)

[espe'rar] [siɣnifi'kar] [omi'tir] [ba'χar] [alʲum'brar]

освобождать (город) оскорблять ослеплять (светом) осложнить

liberar (vt) insultar (vt) cegar (vt) complicar (vt)

[liβe'rar] [insulʲ'tar] [θe'ɣar] [kompli'kar]

осмеливаться оставлять (забыть) останавливаться осуществлять

osar (vi) olvidar (vt) pararse (vr) realizar (vt)

[o'sar] [olʲβi'ðar] [pa'rarse] [reali'θar]

отвечать отворачиваться отвязывать

responder (vi, vt) volverse de espaldas desatar (vt)

[respon'der] [bolʲ'βerse de es'palʲdas] [desa'tar]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

251

отгадать отдыхать (передохнуть) отказывать открывать (~ дверь) открывать (новые земли)

adivinar (vt) descansar (vi) negar (vt) abrir (vt) descubrir (vt)

[aðiβi'nar] [deskan'sar] [ne'ɣar] [a'βrir] [desku'βrir]

отличаться (от чего-л.) отменить отметить (на карте и т.п.) отобрать (выбрать)

diferenciarse (vr) anular (vt) marcar (vt) seleccionar (vt)

[diferen'θjarse] [anu'lʲar] [mar'kar] [selekθjo'nar]

оторвать отправить обратно отправлять отрезать

arrancar (vt) devolver (vt) enviar (vt) cortar (vt)

[ara'ŋkar] [deβolʲ'βer] [em'bjar] [kor'tar]

отрицать отрубить отчаливать охотиться

negar (vt) hachear (vt) desamarrar (vt) cazar (vi, vt)

[ne'ɣar] [aʧe'ar] [desama'rar] [ka'θar]

охранять (природу) очаровывать очищать ошибаться

proteger (vt) fascinar (vt) limpiar (vt) equivocarse (vr)

[prote'χer] [faθi'nar] [lim'pjar] [ekiβo'karse]

пахнуть перевернуть (напр. камень) переводить (текст) передвигать (в другое место)

oler (vi) volver (vt) traducir (vt) mover (vt)

[o'ler] [bolʲ'βer] [traðu'θir] [mo'βer]

переделывать переоценивать писать (письмо и т.п.) пить

rehacer (vt) sobreestimar (vt) escribir (vt) beber (vi, vt)

[rea'θer] ['soβreesti'mar] [eskri'βir] [be'βer]

плавать плакать планировать платить

nadar (vi) llorar (vi) planear (vt) pagar (vi, vt)

[na'ðar] [jo'rar] [plʲane'ar] [pa'ɣar]

плевать поворачивать (~ направо) повторять подготовить

escupir (vi) girar (vi) repetir (vt) preparar (vt)

[esku'pir] [χi'rar] [repe'tir] [prepa'rar]

поддержать (предложение) подозревать подписывать

apoyar (vt) sospechar (vt) firmar (vt)

[apo'jar] [sospe'ʧar] [fir'mar]

255. Глаголы П-Р

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

252

подслушивать подсматривать подходить (быть впору) подходить (приближаться) подчеркнуть подчиняться

escuchar a hurtadillas mirar a hurtadillas quedar (vi) acercarse (vr) subrayar (vt) obedecer (vi, vt)

[esku'ʧar a urta'ðijas] [mi'rar a urta'ðijas] [ke'ðar] [aθer'karse] [suβra'jar] [oβeðe'θer]

позволять поздравлять показывать

permitir (vt) felicitar (vt) mostrar (vt)

[permi'tir] [feliθi'tar] [mos'trar]

покупать поливать (цветы) пользоваться (чем-л.) пометить (записать)

comprar (vt) regar (vt) usar (vt) anotar (vt)

[kom'prar] [re'ɣar] [u'sar] [ano'tar]

помнить помогать понимать попытаться

recordar (vt) ayudar (vt) comprender (vt) intentar (vt)

[rekor'ðar] [aju'ðar] [kompren'der] [inten'tar]

посвящать (напр. книгу) починить (машину, крышу) появляться предвидеть (ожидать) предлагать

dedicar (vt) reparar (vt) aparecer prever (vt) proponer (vt)

[deði'kar] [repa'rar] [apare'θer] [pre'βer] [propo'ner]

предполагать предпочитать предпринимать представлять (кого-л.)

suponer (vt) preferir (vt) emprender (vt) presentar (vt)

[supo'ner] [prefe'rir] [empren'der] [presen'tar]

представлять себе предупреждать презирать прекращать преобладать

imaginarse (vr) advertir (vt) despreciar (vt) cesar (vt) predominar (vi)

[imaχi'narse] [aðβer'tir] [despre'θjar] [θe'sar] [preðomi'nar]

прибывать приветствовать приводить в порядок привозить

llegar (vi) saludar (vt) poner en orden traer (vt)

[je'ɣar] [salʲu'ðar] [po'ner en 'orðen] [tra'er]

привязывать приглашать приговаривать (о судье) признавать (ошибку)

atar a … invitar (vt) sentenciar (vt) reconocer, admitir

[a'tar a] [imbi'tar] [senten'θjar] [rekono'θer], [aðmi'tir]

признаваться приказывать принадлежать (кому-л.) принуждать присоединяться

confesar (vt) ordenar (vt) pertenecer a … forzar (vt) unirse (vr)

[koɱfe'sar] [orðe'nar] [pertene'θer a] [for'θar] [u'nirse]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

253

причаливать причёсываться провоцировать прогнать (кого-л.)

amarrar (vt) peinarse (vr) provocar (vt) expulsar (vt)

[ama'rar] [pej'narse] [proβo'kar] [ekspulʲ'sar]

продавать продвигаться (о работе) продолжать проезжать (через деревню и т.п.) проектировать

vender (vt) avanzarse (vr) continuar (vt) pasar (vt)

[ben'der] [aβan'θarse] [kontinu'ar] [pa'sar]

proyectar (vt)

[projek'tar]

произносить (слово) пролить проникать пропускать (занятия) просить

pronunciar (vt) derramar (vt) penetrar (vt) faltar a … pedir (vt)

[pronun'θjar] [dera'mar] [pene'trar] [falʲ'tar a] [pe'ðir]

просыпаться (напр. на пол) протестовать прощать прятать

desparramarse (vr) protestar (vi, vt) perdonar (vt) esconder (vt)

[despara'marse] [protes'tar] [perðo'nar] [eskon'der]

путать (ошибаться) пытаться работать развлекать

confundir (vt) tratar de … trabajar (vi) entretener (vt)

[koɱfun'dir] [tra'tar de] [traβa'χar] [entrete'ner]

раздавить (~ насекомое) раздать (напр. листовки) раздражать раздражаться

aplastar (vt) distribuir (vt) irritar (vt) irritarse (vr)

[aplʲas'tar] [distriβu'ir] [iri'tar] [iri'tarse]

размножить разорваться (о верёвке) разрешать (позволять) располагать (размещать)

hacer copias romperse (vr) permitir (vt) poner, colocar (vt)

[a'θer 'kopjas] [rom'perse] [permi'tir] [po'ner], [kolo'kar]

распространять (~ листовки) распространять (запах) рассказывать рассмотреть (~ вопрос)

difundir (vt) despedir (vt) contar (vt) examinar (vt)

[ðifun'dir] [despe'ðir] [kon'tar] [eksami'nar]

рассчитывать на … растить (растения) рвать (напр. цветы) рекламировать

contar con … cultivar (vt) coger (vt) publicitar (vt)

[kon'tar kon] [kulʲti'βar] [ko'χer] [puβliθi'tar]

рекомендовать решать (принимать решение) решить (задачу) рисковать ронять

recomendar (vt) decidir (vt) resolver (vt) arriesgar (vt) dejar caer

[rekomen'dar] [deθi'ðir] [resolʲ'βer] [arjes'ɣar] [de'χar ka'er]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

ругать руководить (чем-л.) рыть, копать

254

regañar (vt) dirigir (vt) cavar (vt)

[reɣa'njar] [diri'χir] [ka'βar]

светиться (блестеть) связывать сердить сердиться (на …)

brillar (vi) atar (vt) enfadar (vt) enfadarse con …

[bri'jar] [a'tar] [eɱfa'ðar] [eɱfa'ðarse kon]

сесть сеять сидеть сказать

sentarse (vr) sembrar (vi, vt) estar sentado decir (vt)

[sen'tarse] [sem'brar] [es'tar sen'taðo] [de'θir]

скучать следовать за … слушать слышать смешивать

aburrirse (vr) seguir … escuchar (vt) oír (vt) mezclar (vt)

[aβu'rirse] [se'ɣir] [esku'ʧar] [o'ir] [meθ'klʲar]

смеяться смотреть снимать (~ квартиру) снимать (убирать) советовать

reírse (vr) mirar (vi, vt) alquilar (vt) quitar (vt) aconsejar (vt)

[re'irse] [mi'rar] [alʲki'lʲar] [ki'tar] [akonse'χar]

соглашаться сожалеть создать сомневаться

estar de acuerdo arrepentirse (vr) crear (vt) dudar (vt)

[es'tar de aku'erðo] [arepen'tirse] [kre'ar] [du'ðar]

сообщать (~ в полицию и т.п.) сопровождать составлять (~ список) сотрудничать

comunicar (vt)

[komuni'kar]

acompañar (vt) compilar (vt) colaborar (vi)

[akompa'njar] [kompi'lʲar] [kolʲaβo'rar]

сохраниться сохранять (~ мир) сочинить (музыку) спасать

estar conservado mantener (vt) componer (vt) salvar (vt)

[es'tar konser'βaðo] [mante'ner] [kompo'ner] [salʲ'βar]

спускаться сравнивать сражаться становиться (сделаться)

descender (vi) comparar (vt) combatir (vi) hacerse (vr)

[deθen'der] [kompa'rar] [komba'tir] [a'θerse]

стереть (~ надпись) стирать (бельё)

borrar (vt) lavar la ropa

[bo'rar] [lʲa'βar lʲa 'ropa]

256. Глаголы С-Ш

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

255

стоить страдать стрелять

costar (vt) sufrir (vi) tirar (vi)

[kos'tar] [su'frir] [ti'rar]

стремиться (желать) стучать (в дверь) сушить существовать считать (~ деньги)

aspirar a … golpear (vt) secar (vt) existir (vi) contar (vt)

[aspi'rar a] [ɡolʲpe'ar] [se'kar] [eksis'tir] [kon'tar]

считать (думать) терпеть (боль и т.п.) терять толкать

pensar (vi, vt) soportar (vt) perder (vt) empujar (vt)

[pen'sar] [sopor'tar] [per'ðer] [empu'χar]

тонуть (о человеке) торопить (кого-л.) торопиться трансформировать требовать

ahogarse (vr) apresurar (vt) darse prisa transformar (vt) exigir (vt)

[ao'ɣarse] [apresu'rar] ['darse 'prisa] [transfor'mar] [eksi'χir]

требоваться (быть необходимым) требоваться (быть нужным) тренировать (кого-л.) тренироваться

ser indispensable

[ser indispen'saβle]

ser necesario entrenar (vt) entrenarse (vr)

[ser neθe'sarjo] [entre'nar] [entre'narse]

трескаться трясти тушить (пожар) тушить (свет) тянуть (верёвку и пр.)

rajarse (vr) sacudir (vt) sofocar (vt) apagar (vt) tirar (vt)

[ra'χarse] [saku'ðir] [sofo'kar] [apa'ɣar] [ti'rar]

убеждать убивать убирать (наводить порядок) убирать (спрятать)

convencer (vt) matar (vt) hacer la limpieza quitar (vt)

[komben'θer] [ma'tar] [a'θer lʲa lim'pjeθa] [ki'tar]

увеличивать увеличиваться увидеть (заметить) угрожать

aumentar (vt) aumentarse (vr) avistar (vt) amenazar (vt)

[aumen'tar] [aumen'tarse] [aβis'tar] [amena'θar]

удалять (пятно и т.п.) удваивать удерживать (~ от чего-л.) удивлять

quitar (vt) doblar (vt) retener (vt) sorprender (vt)

[ki'tar] [doβ'lʲar] [rete'ner] [sorpren'der]

удивляться удовлетворять уезжать ужинать узнавать (адрес и т.п.)

sorprenderse (vr) satisfacer (vt) partir (vi) cenar (vi) informarse (vr)

[sorpren'derse] [satisfa'θer] [par'tir] [θe'nar] [iɱfor'marse]

T&P Books. Русско-испанский тематический словарь - 9000 слов

256

узнавать (кого-л.) указать (направление) украшать (дом и т.п.) укреплять (положение)

reconocer (vt) mostrar (vt) decorar (vt) fortalecer (vt)

[rekono'θer] [mos'trar] [deko'rar] [fortale'θer]

улаживать улыбаться уменьшать умножать (матем.) умолять (просить)

resolver (vt) sonreír (vi) disminuir (vt) multiplicar (vt) suplicar (vt)

[resolʲ'βer] [sonre'ir] [disminu'ir] [mulʲtipli'kar] [supli'kar]

уничтожать (~ улики) уносить упоминать употребить упрекать

destruir (vt) llevar (vt) mencionar (vt) emplear (vt) reprochar (vt)

[destru'ir] [je'βar] [menθjo'nar] [emple'ar] [repro'ʧar]

упрощать успокаивать (унять) уставать устраивать (~ вечеринку)

simplificar (vt) calmar (vt) estar cansado organizar (vt)

[simplifi'kar] [kalʲ'mar] [es'tar kan'saðo] [orɣani'θar]

устранять (препятствие) уступать (в чём-л.) утверждать (настаивать) утомлять

eliminar (vt) ceder (vi, vt) afirmar (vt) cansar (vt)

[elimi'nar] [θe'ðer] [afir'mar] [kan'sar]

участвовать фотографировать хвастаться хватать (быть достаточным)

participar (vi) fotografiar (vt) alabarse (vr) ser suficiente

[partiθi'par] [fotoɣra'fjar] [alʲa'βarse] [ser sufi'θjente]

хотеть хранить (старые письма) царапать целиться (в …)

querer (vt) guardar (vt) arañar (vt) apuntar a …

[ke'rer] [ɡuar'ðar] [ara'njar] [apun'tar a]

цитировать чистить читать чувствовать (опасность) шутить

citar (vt) limpiar (vt) leer (vi, vt) sentir (vt) bromear (vi)

[θi'tar] [lim'pjar] [le'er] [sen'tir] [brome'ar]