Yatharth Geeta (Oriya) Bhagavad Gita - ଭଗବଦ୍ ଗୀତା

Citation preview

.

lr h[a H r dmUr drVamJ na_h§gm| H m AmYma Am[Xemò JrVm- g§V _V 10-2-2007- V¥Vr` {díd{hÝX y gå_obZ {XZm§H$ 10-11-12-13 \$adar 2007 Ho$ Adga na AY©Hw$å^ 2007 à`mJ ^maV _| àdmgr Ed§ Aàdmgr ^maVr`m| Ho$ {díd gå_obZ Ho$ CX²KmQ>Z Ho$ Adga na {díd {hÝXw n[afX Zo ½`mahdr Y_©g§gX _| nmarV JrVm h_mam Y_©emó h¡ àñVmd Ho$ n[aàoú` _| JrVm H$mo gX¡d go {dÚ_mZ ^maV H$m JwéJ«ÝW H$hVo hþE `WmW© JrVm H$mo BgH$m emídV ^mî` CX²Kmo{fV {H$`m VWm BgHo$ AÝVam©ï—r` _mZd Y_©emó H$s Cn`mo{JVm aIZo dmbm emó H$hm Ÿ&

1-3-2005-

^maV H$s gdm}ƒ lr H$mer {dÛVn[afX Zo {XZm§H$ 1-3-2004 H$mo “lr_X² ^JdX² JrVm” H$mo Am{X _Zwñ_¥{V VWm doXm| H$mo Bgr H$m {dñVma _mZVo hþE {díd_mZd H$m Y_©emó Am¡a `WmW© JrVm H$mo n[a^mfm Ho$ ê n _| ñdrH$ma {H$`m Am¡a `h CX²Kmo{fV {H$`m {H$ Y_© Am¡a Y_©emó An[adV©Zerb hmoZo go Am{XH$mb go Y_©emó “lr_X² ^JdX² JrVm” hr ahr h¡ Ÿ&

3-1-2001-

{dídY_© g§gX _| {díd _mZd Y_©emó “lr_X² ^JdX² JrVm” Ho$ ^mî` `WmW© JrVm na na_ nyÁ` na_h§g ñdm_r lr A‹S>J‹S>mZÝX Or _hmamO Or H$mo à`mJ Ho$ na_nmdZ nd© _hmHw$å^ Ho$ Adga na {dídJwé H$s Cnm{Y go {d^y{fV {H$`m Ÿ& _mZd_mÌ H$m Y_©emó “lr_X² ^JdX² JrVm” H$s {dewÕ ì`m»`m `WmW© JrVm Ho$ [bE Y_©g§gX Ûmam h[aÛma _| _hmHw$å^ Ho$ Adga na AÝVam©ï—r` A{YdoeZ _| na_nyÁ` ñdm_r lr A‹S>J‹S>mZÝX Or _hmamO H$mo ^maV Jm¡ad Ho$ gå_mZ go {d^y{fV {H$`m J`m Ÿ& ~rgdr eVmãXr Ho$ ApÝV_ _hmHw å^ Ho$ Adga na h[aÛma Ho$ g_ñV e§H$amMm`m} _hm_ÊS>boídamo ~«m÷U _hmg^m Am¡a 44 Xoem| Ho$ Y_©erb {dÛmZm| H$s CnpñW{V _| {díd Y_© g§gX Ûmam AÝVam©ï—r` A{YdoeZ _| nyÁ` ñdm_r Or H$mo “lr_X² ^JdX² JrVm” Y_©emó (^mî` `WmW© JrVm) Ho$ Ûmam {díd Ho$ {dH$mg _| A{ÛVr` `moJXmZ hoVw “{dœJm¡ad” gå_mZ àXmZ {H$`m J`mŸ&

2-4-1998-

1-4-1998-

ekuuh; mPp U;k;ky; bykgkckn dk ,sfrgkfld fu.kZ;

_mZZr` CƒÝ`m`mb` Bbmhm~mX Zo$ [aQ> `m{MH$m g§»`m 56447 gZ 2003 í`m_ba§OZ _wIOu dZm_ {Z_©ba§OZ _wIOu Ed§ AÝ` Ho$ àH$aU _| AnZo {ZU©` {XZm§H$ 30 AJñV 2007 H$mo “lr_X² ^JdX² JrVm” H$mo g_ñV {díd H$m Y_©emó _mZVo hþE amï—r` Y_©emó H$s _mÝ`Vm XoZo H$s g§ñVþ{V H$s h¡ Ÿ& AnZo {ZU©` Ho$ n«ñVa 115 go 123 _| _mZZr` Ý`m`mb` Zo {d{^Þ JrVm ^mî`m| na {dMma H$aVo hþE `WmW© JrVm H$mo BgHo$ gå`H$ Ed§ `wJmZwHw$b ^mî` Ho$ én _| _mÝ` H$aVo hwE Y_©, H$_©, `k, `moJ Am{X H$mo n[a^mfm Ho$ AmYma na Bgo Om{V nm{V _Oh~ gåàXm` Xoe d H$mb go nao _mZd_mÌ H$m Y_©emó _mZm {OgHo$ _mÜ`_ go bm¡{H$H$ d nmabm¡{H$H$ XmoZm| g_¥{Õ H$m _mJ© àeñV {H$`m Om gH$Vm h¡ & ZmoQ> - Cnamoº$ {ZU©` _mZZr` Cƒ Ý`m`mb` B©bmhm~mX H$s ~odgmB©Q> na CnbãY h¡ &

Extract from Historical Judgment of Hon'ble High Court, Allahabad Hon'ble Mr. Justice S.N. Srivastava, (in his judgment dated 30.8.2007 passed in writ petition No. 56447 of 2003 Shyamal Ranjan Mukherjee Vs. Nirmal Ranjan Mukherjee & others) has been pleased to hold that: “Shrimadbhagwad Gita is a Dharmshastra not only for Hindu but for all human beings. Message of Gita is relevant for all Religions of the world and is not limited for any particular Religion”. “Yatharth Geeta” by Swami Adgadanandji Maharaj, a great saint of India,is Dharm and Dharmshastra for all, irrespective of their caste, creed, race, religion, Dharm & community and is for all times and space. N.B.:- The aforesaid decision is available on the Website: http://www.allahabadhighcourt.in

AœëÿLÿ÷þ~çLÿæ ¯ÿçÌß ¨÷æLúÿLÿ$œÿ ¨÷$þ Ašæß(ÓóÉß-¯ÿçÌæ’ÿ {¾æS) ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß(LÿþöfçjæÓæ) †ÿõ†ÿêß Ašæß(Ɇÿø ¯ÿçœÿæÓ-{¨÷Àÿ~æ) `ÿ†ëÿ$ö Ašæß(¾jLÿþö ØÎçLÿÀÿ~) ¨oþ Ašæß(¾j{µ æNÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ× þ{ÜÿÉ´Àÿ) ÌÏ Ašæß(Aµÿ¿æÓ {¾æS) Ó©þ Ašæß(ÓþS÷ {¯ÿæ™) AÎþ Ašæß(AäÀÿ ¯ÿ÷Üÿ½{¾æS) œÿþ¯ÿ Ašæß(Àÿæf¯ÿç’ÿ¿æ fæSõ†ÿç) ’ÿÉþ Ašæß(¯ÿçµÿë†ÿç ¯ÿ‚ÿöœÿ) FLÿæ’ÿÉ Ašæß(¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ {¾æS) ’ÿ´æ’ÿÉ Ašæß(µÿNÿç{¾æS) †ÿ÷{ßæ’ÿÉ Ašæß({ä†ÿ÷-{ä†ÿ÷j ¯ÿçµÿæS {¾æS) `ÿ†ëÿ”öÉ Ašæß(Së~†ÿ÷ß ¯ÿçµÿæS {¾æS) ¨o’ÿÉ Ašæß(¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ {¾æS) {ÌæÝÉ Ašæß({’ÿ¯ÿæÓëÀÿ Ó¸’úÿ ¯ÿçµÿæS {¾æS) Ó©’ÿÉ Ašæß(Hô †ÿ†úÿû†úÿ †ÿ$æ É÷•æ†ÿ÷ß ¯ÿçµÿæS {¾æS) AÎæ’ÿÉ Ašæß(Óœÿ¿æÓ {¾æS) D¨Éþ

¨õÎæ ÓóQ¿æ i - xiv 1 26 69 98 133 148 169 183 202 223 241 266 276 289 300 313 324 337 371

¨÷æMLÿ$œÿ ¯ÿÖë†ÿ… Sê†ÿæ D¨{Àÿ sêLÿæ {àÿQ#¯ÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Lÿò~Óç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿDœÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ FÜÿæ D¨{Àÿ ÉÜÿÉÜÿ sêLÿæ {àÿQæ {ÜÿæBÓæÀÿçdç æ †ÿœÿ½šÀëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ÓóÔÿõ†ÿ µÿæÌæ{Àÿ ¨÷æß ¨`ÿæÌ sêLÿæ ÀÿÜÿçdç æ Sê†ÿæLëÿ Aæ™æÀÿ LÿÀÿç ¨`ÿæÌ þ†ÿþ†ÿæ;ÿÀÿ ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿÖë†ÿ… ÓþÖZÿ Aæ™æÀÿÉçÁÿæ FLÿ þæ†ÿ÷ Sê†ÿæ æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {Lÿò~Óç {SæsçF D{”É¿ {œÿB LÿÜÿç$#{¯ÿ æ ¨ë~ç FÜÿç þˆÿ {µÿ’ÿ LÿæÜÿ]Lÿç ? ¯ÿÖë†ÿ… ¯ÿNÿæ {SæsçF Lÿ$æLëÿ Üÿ] LÿÜÿç$æF æ Lÿç;ëÿ {É÷æ†ÿæ ¾’ÿç ’ÿÉ f~ ¯ÿÓçd;ÿç †ÿ ’ÿÉ ¨÷LÿæÀÿÀÿ AæÉß S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¯ÿ¿NÿççÀÿ ¯ëÿ•ç{Àÿ †ÿæþÓçLÿ, ÀÿæfÓçLÿ A$¯ÿæ Óæˆÿ´çLÿ Së~Àÿ {¾†ÿçLÿç ¨÷µÿæ¯ÿ ÀÿÜÿç$æF æ ¯ÿ¿Nÿç {ÓÜÿç ÖÀÿ{Àÿ ¯ÿæˆÿöæLëÿ ™Àÿç¨æÀÿ;ÿç æ †ÿæÜÿæ vÿæÀëÿ AæSLëÿ †ÿæZÿÀÿ ¯ëÿ•ç ¨Üÿo#¨æÀÿç œÿ$æF æ A†ÿ… þ†ÿ{µÿ’ÿ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ {ÜÿæB$æF æ ¯ÿççµÿçŸ þ†ÿ¯ÿæ’ÿ{Àÿ F¯ÿó {Lÿ{¯ÿ {Lÿ{¯ÿ FLÿ Üÿ] Óç•æ;ÿLëÿ AàÿSæ AàÿSæ LÿæÁÿ H µÿæÌæ{Àÿ ¯ÿ¿Nÿ Lÿ{àÿ Óæ™æÀÿ~ þœëÿÌ¿ ÓóÉß{Àÿ ¨Ýç¾æAæ;ÿç æ ¯ÿÜëÿ†ÿ sêLÿæþæœÿZÿ þš{Àÿ {ÓÜÿç ӆÿ¿ ™æÀÿæ œÿçÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ Lÿç;ëÿ Éë• A$ö LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ {SæsçF ¨ëÖLÿ ÜÿfæÀÿ sêLÿæ þš{Àÿ ÀÿQ# ’ÿçAæS{àÿ þš {Ó$#Àëÿ FÜÿæ fæ~ç¯ÿæ Lÿvÿçœÿ {ÜÿæB¾æF {¾, ß$æ$ö {LÿDôsç, ¯ÿˆÿöþæœÿ LÿæÁÿ{Àÿ Sê†ÿæÀÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ SëÝçF sêLÿæ {ÜÿæBSàÿæ~ç æ Óþ{Ö œÿçf œÿçfÀÿ ӆÿ¿†ÿæÀÿ D’ÿ{WæÌ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ Sê†ÿæÀÿLÿ Éë• A$öÀëÿ {Óþæ{œÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ ’íÿÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ Lÿçdç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Ó†ÿ¿Lëÿ ØÉö þš LÿÀÿç$#{àÿ Lÿç;ëÿ Lÿ†ÿç¨ß LÿæÀÿ~ {¾æSëô {Óþæ{œÿ †ÿæÜÿæLëÿ ÓþæfÀÿ Ó¼ëQ{Àÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç¨æÀÿçœÿ$#{àÿ æ É÷êLõÿÐZÿ AæÉßLÿLëÿ Üõÿ’ÿßèÿþ œÿLÿÀÿç¯ÿæ þíÁÿ LÿæÀÿ~ FÜÿæ $#àÿæ {¾, {Ó f{~ {¾æSê $#{àÿ æ É÷êLõÿÐ {¾Dô ÖÀÿÀÿ Lÿ$æ LÿÜëÿd;ÿç Lÿ÷þɅ S†ÿçLÿÀÿç {ÓÜÿç ÖÀÿ{Àÿ ¨Üÿo#$#¯ÿæ {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] AäÀÿɅ LÿÜÿç ¨æÀÿç{¯ÿ {¾, É÷êLõÿÐ {¾Dô Óþß{Àÿ Sê†ÿ D¨{’ÿÉ {’ÿB$#{àÿ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ †ÿæZÿÀÿ þ{œÿæS†ÿ µÿæ¯ÿ Lÿ'~ $#àÿæ ? þ{œÿæS†ÿ ÓþÖ µÿæ¯ÿLëÿ ¯ÿæ~ê þæšþ{Àÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀÿç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ Lÿçdç †ÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀÿç¯ÿæ Ó»¯ÿ, Lÿçdç µÿæ¯ÿ µÿèÿçþæ{Àÿ ¯ÿ¿Nÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó {ÉÌ ¨¾ö¿æ© Lÿ÷çßæŠLÿ A{s æ ¾æÜÿæLÿç {Lÿò~Óç ¨$#Lÿ

ii

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Lÿ÷çßæŠLÿ Àíÿ¨{Àÿ Üÿ] fæ~ç¨æÀÿç{¯ÿ æ É÷êLõÿÐ {¾Dô ÖÀÿÀÿ $#{àÿ, Lÿ÷þɅ `ÿæàÿç LÿÀÿç {ÓÜÿç A¯ÿ×æLëÿ ¨÷æ© þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] fæ~ç¨æÀÿ;ÿçÿ{¾, Sê†ÿæ Lÿ'~ LÿÜëÿdç ? {Ó Sê†ÿæÀÿ ¨óNÿç SëÝçLëÿ Üÿ] Aæ¯õÿ†ÿç LÿÀÿç œÿ$æ;ÿç ¯ÿÀÿó †ÿæÜÿæÀÿ µÿæ¯ÿLëÿ þš ’ÿÉöæB {’ÿB$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ {¾Dô ’õÿÉ¿ É÷êLõÿÐZÿ Óæþœÿæ{Àÿ $#àÿæ {ÓÜÿç ’õÿÉ¿ ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Óþä{Àÿ þš ÀÿÜÿçdç æ {Ó$# {¾æSëô {Ó {’ÿQ;ÿç, ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæ;ÿç, †ëÿ»þæœÿZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ fæSõ†ÿ þš LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç F¯ÿó {ÓÜÿç ¨${Àÿ †ëÿþLëÿ `ÿàÿæB þš ¨æÀÿ;ÿç æ ¨íf¿ É÷ê¨ÀÿþÜÿóÓfê þÜÿæÀÿæf þš {ÓÜÿç ÖÀÿÀÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ $#{àÿ æ †ÿæZÿÀÿ ¯ÿæ~ê †ÿ$æ A;ÿ… {¨÷Àÿ~æÀëÿ {þæ{†ÿ Sê†ÿæÀÿ {¾Dô A$ö ¨÷æ© {Üÿàÿæ, †ÿæÜÿæÀÿ ÓóLÿÁÿœÿ Üÿ] "ß$æ$ö' Sê†ÿæ A{s æ F$#{Àÿ {þæÀÿ Lÿçdç œÿæÜÿ] æ FÜÿæ Lÿç÷ßæŠLÿ A{s æ Ó晜ÿæ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ FÜÿç ¨Àÿç™#{Àÿ Üÿ] ¾ç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Ó晜ÿ ¨$Àëÿ AàÿSæ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ØÎ {ÜÿDdç {¾, {Ó Ó晜ÿæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB œÿæÜÿ] æ {Ó Lÿçdç œÿæ Lÿçdç àÿLÿçÀúÿ (dÁÿœÿæ)A¯ÿÉ¿ ¨çsë$æF æ A†ÿ… {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~ œÿçA, É÷êLõÿÐ Aœÿ¿ {LÿòÀÿÓç ӆÿ¿Lëÿ LÿÜÿç œÿ $#{àÿ æ "JÌçµÿç¯ÿöÜëÿ™æSê†ÿó' A$öæ†úÿ JÌçþæ{œÿ ¾æÜÿæLëÿ A{œÿLÿ $Àÿ Sæߜÿ LÿÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæ Üÿ] LÿÜÿç¯ÿæLëÿ ¾æDdç æ {Óþæ{œÿ FÜÿæ LÿÜÿç œÿ$#{àÿ {¾, {ÓÜÿç jæœÿLëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ þëô Üÿ] fæ~çdç Lÿçºæ þëô Üÿ] LÿÜÿç¯ÿç ¯ÿÀÿó LÿÜÿç$#{àÿ -{Lÿò~Óç †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ œÿçLÿsLëÿ ¾æA æ œÿçͨs µÿæ¯ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ {Ó¯ÿæ LÿÀÿç {ÓÜÿç jæœÿLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿ æ É÷êLõÿÐ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ {Éæ™#†ÿ ӆÿ¿Lëÿ Üÿ] D’úÿWæsç†ÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ Sê†ÿæÓë{¯ÿæ™ ÓóÔõÿ†ÿ µÿæÌæ{Àÿ àÿç¨ç¯ÿ• ÀÿÜÿçdç æ ¾’ÿç Aœÿ´ßæ$ö Üÿ] œÿçAæ¾ç¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ Sê†ÿæÀÿ A™#LÿæóÉ A$ö Aæ¨~ Ó´ßó Üõÿ’ÿßèÿþ LÿÀÿç¨æ{¯ÿ æ Lÿç;ëÿ Aæ¨~ {¾¨Àÿç {Ó¨Àÿç A$ö {œÿD œÿæÜÿæô;ÿç æ D’ÿæÜÿÀÿ~ ¨æBô É÷êLõÿÐ ØÎ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, ßjÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö æ †ÿ$æ¨ç Aæ¨~ LÿÜëÿd;ÿç {¾, LõÿÌç Lÿæ¾ö¿ Üÿ] Lÿþö A{s æ ¾j ¯ÿçÌß{Àÿ ØÎ LÿÀÿç {Ó LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾j{Àÿ A{œÿLÿ {¾æSê ¨÷æ~Lëÿ A¨æœÿ{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿ;ÿç æ {Lÿ{†ÿLÿ {¾æSê A¨æœÿLëÿ ¨÷æ~{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿ;ÿç æ Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ {¾æSê ¨÷æ~ H A¨æœÿ DµÿßZëÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç ¨÷æ~æßæþ-¨Àÿæß~ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ {¾æSê B¢ÿç÷ßÀÿ Ó¸í‚ÿö ¨÷¯ÿõˆÿçLëÿ

¨÷æLúÿLÿ$œÿ

iii

Óó¾þ Àíÿ¨ê AS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿ;ÿç æ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ É´æÓ-¨÷É´æÓÀÿ `ÿç;ÿœÿ Üÿ] ¾j A{s æ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßÀÿ Óó¾þ Üÿ] ¾j A{s æ ÉæÚLÿæÀÿ Ó´ßó ¾j LÿÜÿçd;ÿç, †ÿ$æ¨ç Aæ¨~ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¯ÿçÐëZÿ œÿçþçˆÿ Ó´æÜÿ´æ LÿÀÿç¯ÿæ, AS§ç{Àÿ ¾¯ÿ, ÀÿæÉç, Wõ†ÿ, Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¾j A{s æ {ÓÜÿç {¾æ{SÉ´Àÿ F¨Àÿç {SæsçF ɱÿ þš LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç æ LÿæÀÿ~ Lÿ'~ {¾, Aæ¨~ ¯ëÿlç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] ? fçÀÿæÀëÿ ÉçÀÿæ Lÿæ|ÿç Aµÿ¿æÓ Lÿ{àÿ þš ¯ÿæLÿ¿ ¯ÿçœÿ¿æÓ Üÿ] Aæ¨~Zÿ Üÿæ†ÿ{Àÿ LÿæÜÿç]Lÿç ÀÿÜëÿdç ? Aæ¨~ œÿçfLëÿ ß$æ$ö jæœÿÀëÿ Éíœÿ¿ Üÿ] LÿæÜÿ]Lÿç ¨æDd;ÿç ? ¯ÿÖë†ÿ… þœëÿÌ¿ fœÿ½ {œÿB Lÿ÷þɅ ¯ÿÝ ÜëÿF, {†ÿ{¯ÿ {¨ð†õÿLÿ Ó¸ˆÿç (SõÜÿ, {’ÿæLÿæœÿ, {ä†ÿç, ¨’ÿ ¨÷†ÿçÏæ, SæB, þBôÌç, ¾¦ D¨LÿÀÿ~ B†ÿ¿æ’ÿç) †ÿæZëÿ FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ ¨÷æ© ÜëÿF æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç †ÿæZëÿ Lÿçdç Àíÿ|ÿç, ¨Àÿ¸Àÿæ, ¨íf樕†ÿç þš FÜÿçµíÿQƒ{Àÿ þççÁÿç¾æF æ ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨í¯ÿöÀëÿ µÿæÀÿ†ÿ{Àÿ {†ÿ†ÿçÉ {Lÿæsç {’ÿ¯ÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ ÓóQ¿æ S~œÿæ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ æ ¯ÿçÉ´{Àÿ †ÿæZÿÀÿ AS~ç†ÿ Àíÿ¨ ÀÿÜÿçdç æ ÉçÉë {¾þç†ÿç {¾þç†ÿç ¯ÿÝ {ÜÿDdç œÿçfÀÿ ¨ç†ÿæ-þæ†ÿæ, µÿæB-µÿD~ê, ÓæÜÿç ¨{ÝæÉê{Àÿ †ÿæZÿÀÿ ¨ífæLëÿ {’ÿ{Lÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ{Àÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ ¨ífæ ¨•†ÿçÀÿ Aàÿçµÿæ dæ¨ †ÿæÜÿæÀÿ þÖçÍ{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç {ÜÿæB ÀÿÜÿç¾æF æ {’ÿ¯ÿêZÿÀÿ ¨ífæ þçÁÿçS{àÿ fê¯ÿœÿ ÓæÀÿæ {’ÿ¯ÿê {’ÿ¯ÿê Àÿsë$æF æ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ{Àÿ µíÿ†ÿ¨ífæ þççÁÿçS{àÿ µíÿ†ÿ µíÿ†ÿ LÿÜÿç Àÿsë$æF æ LÿçF Éç¯ÿ †ÿ LÿçF LõÿÐ †ÿ LÿçF Lÿçdç œÿæ Lÿçdç fæ¯ëÿÝç ™Àÿç$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZëÿ {Ó dæÝç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç µÿ÷æ;ÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ Sê†ÿæ ¨Àÿç Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê ÉæÚ þççÁÿçS{àÿ þš {Ó †ÿæÜÿæLëÿ ¯ëÿlç ¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ {¨ð†õÿLÿ Ó¸ˆÿçLëÿ Lÿ’ÿæ`ÿç†úÿ {Ó dæÝç {’ÿB ¨æÀÿç¯ÿ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç Àíÿ|ÿçS÷Ö ™þöLëÿ dæÝç ¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ {¨ð†õÿLÿ Ó¸†ÿçLëÿ dæÝç {’ÿB Aæ¨~ ÜÿfæÀÿ þæBàúÿ ’íÿÀÿ ¾æB ¨æÀÿ;ÿç Lÿç;ëÿ Üõÿ’ÿß, þÖçÍ{Àÿ AZÿç†ÿ FÜÿç Àíÿ|ÿçS†ÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ {Óvÿæ{Àÿ þš Aæ¨~ZÿÀÿ ¨çƒ dæÝç¯ÿ œÿæÜÿ] æ Aæ¨~ Üõÿ’ÿß H þÖçÍLëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç AàÿSæ ÀÿQ# ¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ Aæ¨~ ¾$æ$ö ÉæÚLÿë þš {ÓÜÿç Àíÿ|ÿç¯ÿæ’ÿ, Àÿê†ÿç-Àÿç¯ÿæfú, þæœÿ¿†ÿæ H ¨ífæ ¨•†ÿçÀÿ AœëÿÀíÿ¨ {ÀÿQæZÿç†ÿ LÿÀÿç {’ÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæô;ÿç æ ¾’ÿç †ÿæÜÿæÀÿ AœëÿÀíÿ¨ Lÿ$æ œÿçfLëÿ µÿàÿàÿæ{S, LÿÜÿç¯ÿæÀÿ {ÉðÁÿêLëÿ ¾’ÿç {Ó$#Àëÿ {œÿB¨æÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ †ÿæÜÿæLëÿ D¨¾ëN þæœÿ;ÿç ¾’ÿç œÿçfLëÿ D¨¾ëNÿ œÿàÿæ{S, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ †ÿæÜÿæLëÿ µëÿàúÿ

iv

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{¯ÿæàÿç LÿÀÿç ’ÿçA;ÿç æ {†ÿ~ëLÿÀÿç Aæ¨~ Sê†ÿæÀÿ ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ {’ÿQ#¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ Sê†ÿæÀÿ ÀÿÜÿÓ¿, ÀÿÜÿÓ¿ Àíÿ¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç¾æF æ FÜÿæÀÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ jæ†ÿæ ӒúÿSëÀëÿ A$¯ÿæ Ó¡ÿ As;ÿç æ {Ó Üÿ] LÿÜÿç¨æÀÿç{¯ÿ {¾, Sê†ÿæ Lÿ'~ LÿÜëÿdç æ Óþ{Ö fæ~ç ¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ Óëàÿµÿ D¨æß FÜÿç Lÿç {¾, FÜÿæLëÿ {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÓæŸçš{Àÿ ÀÿÜÿç ¯ëÿlç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¾æÜÿæ ¨æBô É÷êLõÿÐ SëÀëÿ†ÿ´ {’ÿBd;ÿç æ Sê†ÿæ {Lÿò~Óç ¯ÿçÉçÎ ¯ÿ¿Nÿç, fæ†ÿç, ¯ÿSö, ¨¡ÿ, {’ÿÉ, LÿæÁÿ F¯ÿó {Lÿò~Óç Àíÿ|ÿçS÷Ö Ó¸÷’ÿæßÀÿ S÷¡ÿ œëÿ{Üÿô ¯ÿÀÿó FÜÿæ Óæ¯ÿö{àÿòLÿçLÿ, Óæ¯ÿöLÿæÁÿêœÿ ™þöS÷¡ÿ A{s æ FÜÿæ ¨÷{†ÿ¿Lÿ {’ÿÉ, fæ†ÿç, ÖÀÿ, Úê H ¨ëÀÿÌ ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ D”çÎ æ {Lÿ¯ÿÁÿ Aœÿ¿vÿæÀëÿ Éë~ç Lÿçºæ LÿæÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷µÿæ¯ÿç†ÿ {ÜÿæB þœëÿÌ¿Lëÿ F¨Àÿç œÿç‚ÿöß {œÿ¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ, ¾æÜÿæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ Óç™æ ÓÁÿQ œÿçfÀÿ AÖç†ÿ´ D¨{Àÿ ¨Ýç$æF æ ¨í¯ÿöæÜÿS÷ÜÿÀÿ µÿæ¯ÿœÿæÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB ӆÿ¿æ{œÿ´Ìê þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ FÜÿç AæÌöS÷¡ÿ Aæ{àÿæLÿÖ» A{s æ Üÿç¢ëÿþæœÿZÿÀÿ AæS÷Üÿ ÀÿÜÿçdç {¾, {¯ÿ’ÿ Üÿ] ¨÷þæ~ A{s æ {¯ÿ’ÿÀÿ A$ö {ÜÿDdç jæœÿ, ¨ÀÿþæŠæZÿ fæœÿLÿæÀÿê æ ¨ÀÿþæŠæ œÿæ ÓóLõÿ†ÿ µÿæÌæ{Àÿ œÿæ ÓóÜÿç†ÿæ þš{Àÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ ¨ëÖLÿ †ÿ †ÿæÜÿæZÿ Ó{Zÿ†ÿ þæ†ÿ÷ ¯ÿÖë†ÿ… {Ó Üõÿ’ÿß{Àÿ Üÿçô fæS÷†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ `ÿçç;ÿœÿ LÿÀëÿ$#{àÿ æ †ÿæZÿÀÿ µÿNÿç {’ÿQ# ¯ÿ÷Üÿ½æfê AæÓç LÿÜÿç{àÿ "{Üÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ ! AæfçvÿæÀëÿ †ëÿ{þ JÌç {Üÿàÿ æ' Lÿç;ëÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ F†ÿçLÿç{Àÿ Ó{;ÿæÌ œÿ{ÜÿæB ¨ëœÿ… `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿæSçS{àÿ æ Lÿçdç LÿæÁÿ¨{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿ÷Üÿ½æfê ¨ëœÿ… AæÓç LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ ! AæfçvÿæÀëÿ †ëÿ{þ ÀÿæfÌ} {Üÿàÿ æ Lÿç;ëÿ F†ÿçLÿç{Àÿ þš ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ZÿÀÿ Óþæ™æœÿ {Üÿàÿæ œÿæÜÿ] æ {Ó Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç{àÿ æ ¨ë~ç Lÿçdç Óþß Aœÿ;ÿ{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½æfê {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ëœÿ… AæÓç LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ AæfçvÿæÀëÿ †ëÿ{þ þÜÿÌ} {Üÿàÿ æ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ LÿÜÿç{àÿ "œÿæÜÿ], {þæ{†ÿ fç{†ÿ¢ÿ÷çß ¯ÿ÷Üÿ½Ì} LëÿÜÿ;ëÿ æ' ¯ÿ÷Üÿ½æfê LÿÜÿç{àÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿ{þ fç{†ÿ¢ÿ÷êß {ÜÿæBœÿæÜÿô æ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ ¨ëœÿ… †ÿ¨Ó¿æ{Àÿ àÿæSçS{àÿ æ †ÿæZÿÀÿ þÖçÍÀëÿ †ÿ¨Ó¿æÀÿ ™íAæô ¯ÿæÜÿæÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSçàÿæ æ {†ÿ{¯ÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæ{œÿ ¯ÿ÷Üÿ½æZëÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ ¯ÿ÷Üÿ½æ {ÓÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷Zëÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, {Üÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ ! †ëÿ{þ AæfçvÿæÀëÿ ¯ÿ÷Üÿ½Ì} {ÜÿæBSàÿ æ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ LÿÜÿç{àÿ- ¾’ÿç þëô ¯ÿ÷Üÿ½Ì}, {†ÿ{¯ÿ {¯ÿ’ÿ {þæ{†ÿ ¯ÿÀÿ~ LÿÀëÿ æ {¯ÿ’ÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷Zÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ¨÷Lÿs {Üÿ{àÿ æ †ÿæZëÿ {¾Dô †ÿˆÿ´ ¯ÿç’ÿç†ÿ

¨÷æLúÿLÿ$œÿ

v

œÿ$#àÿæ, †ÿæÜÿæ ¯ÿçç’ÿç†ÿ {ÜÿæBSàÿæ æ FÜÿæ Üÿ] {¯ÿ’ÿ A{s æ œÿæ, Lÿç {Lÿò~Óç {¨æ$# æ {¾Dôvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ ÀÿÜëÿ$#{àÿ, {Óvÿæ{Àÿ {¯ÿ’ÿ ÀÿÜë&$#{àÿ æ A$öæ†úÿ {¯ÿ’ÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷Zÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÀÿÜëÿ$#{àÿ æ FÜÿç¨Àÿç É÷êLõÿÐ þš LÿÜÿ;ÿç, ""ÓóÓæÀÿ A¯ÿçœÿæÉê AÉ´†ÿ$ú ¯õÿä A{s æ E–ÿöLëÿ ¨ÀÿþæŠæ ¾æÜÿæÀÿ þíÁÿ F¯ÿó œÿçþ§{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ¨¾ö¿;ÿ ¾æÜÿæÀÿ ÉæQæÓ¯ëÿ ¯ÿçÖõ†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç æ ¾çF FÜÿç ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ A;ÿLÿÀÿç ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¯ÿç’ÿç†ÿ LÿÀÿç’ÿçF, {Ó {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ As;ÿç æ {Üÿ Afëöœÿ ! þëô þš {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ æ'' A†ÿ… ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ¨÷ÓæÀÿ F¯ÿó A;ÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ Aœëÿµíÿ†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] {¯ÿ’ÿ æ FÜÿç Aœëÿµíÿ†ÿç CÉ´Àÿ ¨÷’ÿˆÿ A{s æ {†ÿ~ë {¯ÿ’ÿLëÿ A{¨òÀëÿ{Ìß LëÿÜÿæ¾æF æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ A{¨òÀëÿÌß As;ÿç æ †ÿæZÿ þæšþ{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] LÿÜÿ;ÿç æ {Ó ¨ÀÿþæŠæZÿ Ó{¢ÿɨ÷ÓæÀÿLÿ(s÷æœúÿÓþçsÀÿ) {ÜÿæB$æ;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ ɱÿ jæœÿÀÿ Aæ™æÀÿ{Àÿ †ÿæZÿ ¯ÿæ~êÀÿ œÿçÜÿç†ÿ ¾$æ$öLëÿ fæ~çÜëÿF œÿæÜÿ] æ †ÿæZëÿ {Ó Üÿ] fæ~ç¨æÀÿç$æF, {¾ Lÿ÷çßæŠLÿ ¨${Àÿ `ÿæàÿç {ÓÜÿç A{¨òÀëÿ{Ìß(Non-Person) ×ç†ÿçLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æF æ ¾æÜÿæZÿ ¨ëÀëÿÌ(AÜÿó) ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¯ÿçàÿçœÿ {ÜÿæB¾æBdç æ ¯ÿÖë†ÿ… {¯ÿ’ÿ A{¨òÀëÿ{Ìß A{s æ Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæ LÿÜÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç É{Üÿ{’ÿ|ÿÉÜÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] $#{àÿ æ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæ~êÀÿ ÓóLÿÁÿœÿ Lëÿ Üÿ] {¯ÿ’ÿ LëÿÜÿæ¾æDdç æ Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÉæÚ àÿç¨ç¯ÿ• {ÜÿæB¾æF, {†ÿ{¯ÿ ÓæþæfçLÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æÀÿ œÿçßþ þš †ÿæÜÿæÓÜÿç†ÿ àÿç¨ç¯ÿ• LÿÀÿç ’ÿçAæ¾æDdç æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ œÿæþ{Àÿ fœÿ†ÿæ †ÿæZëÿ Üÿ] ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿ;ÿç æ ¾’ÿ¿¨ç ™þö D¨{Àÿ †ÿæZÿÀÿ ’íÿÀÿÀëÿ þš Óº¤ÿ œÿ$æF æ Aæ™ëœÿçLÿ ¾ëS{Àÿ þ¦êþæœÿZÿ ¨d{Àÿ ¯ëÿàÿç Óæ™æÀÿ~ {œÿ†ÿæþæ{œÿ þš A™#LÿæÀÿê þæœÿZÿ vÿæÀëÿ œÿçfÀÿ Ó´æ$ö, LÿþöLëÿ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿçœÿçA;ÿç æ ¾’ÿ¿¨ç þ¦ê F¨Àÿç Óæ™æÀÿ~ {œÿ†ÿæþæœÿZëÿ Aæ{’ÿò fæ~ç œÿ$æ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç ÓæþæfçLÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ¨Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ œÿæþ{Àÿ ¯ÿo# ÀÿÜÿç¯ÿæÀÿ fê¯ÿçLÿæ þš S÷¡ÿ{Àÿ àÿçç¨ç¯ÿ• LÿÀÿç’ÿçA;ÿç æ †ÿæZÿÀÿ ÓæþæfçLÿ D¨{¾æS †ÿ†úÿ ÓæþßçLÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ {¯ÿ’ÿ Óº¤ÿ{Àÿ þš FÜÿç¨Àÿç ÀÿÜÿçdç æ †ÿæÜÿæÀÿ `ÿêÀÿ;ÿœÿ ӆÿ¿ D¨œÿç̒ÿ{Àÿ ÓóSõÜÿê†ÿ {ÜÿæBdç æ {ÓÜÿç D¨œÿç̒ÿÀÿ ÓæÀÿæóÉ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ ¯ÿæ~ê "Sê†ÿæ' A{s æ ÓæÀÿæóɆÿ… Sê†ÿæ A{¨òÀëÿ{Ìß {¯ÿ’ÿÀÿÓæ‚ÿö¯ÿÀëÿ Óþë—ëÿ†ÿ D¨œÿç̒ÿ-Óë™æÀÿ ÓæÀÿÓ´¯ÿöÓ´ A{s æ FÜÿç¨Àÿç ¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¾çF ¨Àÿþ †ÿˆÿ´Lëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç,

vi

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Ó Ó´ßó Üÿ] ™þöS÷¡ÿ As;ÿç æ †ÿæZÿ ¯ÿæ~êÀÿ ÓóLÿÁÿœÿ ¯ÿçÉ´{Àÿ {LÿDôvÿæ{Àÿ {ÜÿD œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç ÉæÚ LëÿÜÿæ¾æDdç æ Lÿç;ëÿ Lÿ†ÿç¨ß ™þöæ¯ÿàÿºê þæœÿZÿÀÿ Lÿ$œÿ FÜÿç¨Àÿç"{¾†ÿçLÿç {LÿæÀÿæœúÿ{Àÿ àÿç¨ç¯ÿ• ÀÿÜÿçdç, {ӆÿçLÿç Üÿ] ÓvÿçLúÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {LÿæÀÿæœúÿ þÖçÍÀëÿ Üÿsç¯ÿ œÿæÜÿ] æ' {ÓÜÿç¨Àÿç Aœÿ¿þæ{œÿ LÿÜÿ;ÿç, "¾çÉëQ÷êÎZëÿ ¯ÿçÉ´æÓ œÿLÿ{àÿ Ó´Sö þçÁÿç¯ÿ œÿæÜÿ], {Ó Üÿ] CÉ´ÀÿZÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¨ë†ÿ÷ $#{àÿ æ' ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ fœÿ½ç{¯ÿ œÿæÜÿ] - FÜÿæ {ÓþæœÿZÿÀÿ Àíÿ|ÿç¯ÿæ’ÿ A{s æ ¾’ÿç {ÓÜÿç †ÿˆÿ´Àÿ Óæäæ†ÿ LÿÀÿçœÿçAæ¾æF, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç Lÿ$æ Üÿ] ¨ë~ç `ÿæàÿç¯ÿ æ Sê†ÿæ Óæ¯ÿö{µÿòþ A{s æ ™þö œÿæþ{Àÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ ¯ÿçÉ´Àÿ ÓþÖ ™þöS÷¡ÿþæœÿZÿ{Àÿ Sê†ÿæÀÿ ×æœÿ A’ÿ´ç†ÿêß A{s æ FÜÿæ Ó´ßó ™þöÉæÚ Üÿ] œÿæÜÿ] ¯ÿÀÿó Aœÿ¿ S÷¡ÿ{Àÿ œÿçÜÿç†ÿ ӆÿ¿Àÿ þæœÿ’ÿƒ þš æ Sê†ÿæ {ÓÜÿç¨Àÿç FLÿ þ樒ÿƒ, {¾Dô$#{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ™þöS÷¡ÿÀÿ AœÿÓ뿆ÿ ӆÿ¿ Aœÿæ¯õÿˆÿ {ÜÿæB Dvëÿdç æ ¨ÀÿØÀÿ ¯ÿç{Àÿæ™# Lÿ$œÿÀÿ Óþæ™æœÿ ¨÷Ùëÿsç†ÿ {ÜÿæB$æF æ ÓóÓæÀÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ™þö S÷¡ÿ{Àÿ ¯ÿo# ÀÿÜÿç¯ÿæÀÿ ¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ LÿþöLÿæƒÀÿ ¯ÿæÜëÿàÿ¿ ÀÿÜÿçdç æ fê¯ÿœÿLëÿ AæLÿÌöLÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {ÓþæœÿZëÿ LÿÀÿç¯ÿæ, œÿLÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {Àÿæ`ÿLÿ F¯ÿó µÿßæœÿLÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ{Àÿ ™þöS÷;ÿ µÿÀÿç ÀÿÜÿçdç æ LÿþöLÿæƒÀÿ FÜÿç ¨Àÿ¸ÀÿæLëÿ fœÿ†ÿæ ™þö {¯ÿæàÿç þæœÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿçd;ÿç æ fê¯ÿœÿ œÿç¯ÿöæÜÿÀÿ LÿÁÿæ œÿçþ{;ÿ œÿçþ}†ÿ ¨ífæ ¨•†ÿç{Àÿ {’ÿÉ LÿæÁÿ H ¨Àÿç×ç†ÿç AœëÿÓæ{Àÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ A{s æ Óþæf{Àÿ ™þö œÿæþ{Àÿ LÿÁÿÜÿÀÿ FÜÿæ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ LÿæÀÿ~ æ Sê†ÿæ FÜÿç ä~çLÿ ¯ÿ¿¯ÿ×ævÿæÀëÿ D¨ÀÿLëÿ Dvÿç AæŠçLÿ ¨í‚ÿö†ÿæÀÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Lÿç÷ßæŠLÿ AœÿÉêÁÿœÿ A{s æ ¾æÜÿæÀÿ {SæsçF þš {ÉâæLÿ {µÿò†ÿçLÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ œÿçþ{;ÿ D”çÎ œëÿÜÿô æ FÜÿæÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ {ÉâæLÿ Aæ¨~Zëÿ Aæ;ÿÀÿçLÿ ¾ë• - AæÀÿ晜ÿæÀÿ AæÉæ ÀÿQ#$æF æ †ÿ$æLÿ$#†ÿ ™þöS÷¡ÿ ¨Àÿç FÜÿæ Aæ¨~Zëÿ Ó´Sö Lÿçºæ œÿÀÿLÿÀÿ ’ÿ´£ÿ{Àÿ ¨LÿæB dæÝç ’ÿçF œÿæÜÿ] æ ¯ÿÀÿó {ÓÜÿç AþÀÿ†ÿ´Àÿ D¨àÿ²# LÿÀÿæB$æF, ¾æÜÿæÀÿ ¨Êÿæ†úÿ fœÿ½- þõ†ëÿ¿Àÿ ¯ÿ¤ÿœÿ Àÿ{Üÿ œÿæÜÿ] æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ œÿçfÀÿ {ÉðÁÿê F¯ÿó Lÿçdç œÿæ Lÿçdç ¯ÿçÉçΠɱÿ ÀÿÜÿçdç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ þš Sê†ÿæ{Àÿ "Lÿþö', "¾j', "¯ÿ‚ÿö', "¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ', "¾ë•', "{ä†ÿ÷', "jæœÿ' B†ÿ¿æ’ÿç ɱÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ {fæÀúÿ {’ÿBd;ÿç æ FÜÿç ɱÿ SëÝçLÿÀÿ œÿçfÀÿ AæÉß †ÿ$æ ¨ëœÿÀÿæ¯õÿˆÿç{Àÿ þš FÜÿæÀÿ œÿçfÀÿ {Óò¢ÿ¾ö¿ ÀÿÜÿçdç æ HÝçAæ Àíÿ¨æ;ÿÀÿ~{Àÿ FÜÿç ɱÿ SëÝçLëÿ {ÓÜÿç Aæ™æÀÿ{Àÿ œÿçAæ¾æBdç æ

¨÷æLúÿLÿ$œÿ

vii

†ÿ$æ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ×Áÿ{Àÿ ¯ÿ¿æQ¿æ þš LÿÀÿæ¾æBdç æ Sê†ÿæÀÿ AæLÿÌö~ œÿçþ§àÿçQ#†ÿ ¨÷ɧ A{s, ¾æÜÿæÀÿ Aæ™æÀÿµíÿ†ÿ Aæ™ëœÿçLÿ Óþæf µëÿàÿç ¾æBd;ÿç æ {ÓSëÝçLÿ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ A{s, ¾æÜÿæLëÿ ¾$æ$ö Sê†ÿæ{Àÿ Aæ¨~ ¨æB{¯ÿ æ 1)É÷êLõÿÐ - f{~ {¾æ{SÉ´Àÿ $#{àÿ æ 2)ӆÿ¿ - AæŠæ Üÿ] ӆÿ¿ A{s æ 3)Ӝÿæ†ÿœÿ - AæŠæ F¯ÿó ¨ÀÿþæŠæ Ӝÿæ†ÿœÿ æ 4)Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö - ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æS LÿÀÿæD$#¯ÿæ Lÿ÷çßæ æ 5)¾ë• - {’ÿð¯ÿê F¯ÿó AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ þš{Àÿ ÓóWÌö Üÿ] ¾ë•, FÜÿæ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ’ëÿBsç ¨÷¯õÿˆÿç æFÜÿç DµÿßZÿ ¯ÿçœÿæÉ Üÿ] ¨Àÿç~æþ A{s æ 6)¾ë•×Áÿ - FÜÿç þæœÿ¯ÿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ$æ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßÓþíÜÿ ¾ë•×Áÿ A{s æ 7)jæœÿ - ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä Aœëÿµíÿ†ÿç Üÿ] jæœÿ æ 8){ßæS - ÓóÓæÀÿÀÿ Óó{¾æS ¯ÿç{ßæSÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ, A¯ÿ¿Nÿ ¯ÿ÷Üÿ½ ÓÜÿç†ÿ þçÁÿœÿÀÿ œÿæþ {¾æS æ 9)jæœÿ {¾æS - AæÀÿ晜ÿæ Üÿ] Lÿþö æ œÿçf D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ ÀÿÜÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] jæœÿ {¾æS æ 10)œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS - BÎZÿ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ ÀÿÜÿç Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS æ 11)É÷êLõÿÐ {LÿDô ӆÿ¿Lëÿ LÿÜÿç{àÿ ? - É÷êLõÿÐ {ÓÜÿç ӆÿ¿Lëÿ LÿÜÿç{àÿ, ¾æÜÿæLëÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöêþæ{œÿ ¨í¯ÿöÀëÿ {’ÿQç$#{àÿ F¯ÿó µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ þš {’ÿQç{¯ÿ æ 12) ßj - Ó晜ÿæÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌÀÿ œÿæþ Üÿçô ßj æ 13)Lÿþö - ¾jLëÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ Üÿ] Lÿþö æ 14)¯ÿ‚ÿö - AæÀÿ晜ÿæÀÿ FLÿ Üÿ] ¯ÿç™#, ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ Lÿþö æ ¾æÜÿæLëÿ `ÿæ{Àÿæsç {É÷~ê{Àÿ ¯ÿçµÿNÿ LÿÀÿçd;ÿç æ †ÿæÜÿæÜÿ] `ÿæ{Àÿæsç ¯ÿ‚ÿö A{s æ FÜÿæ f{~ Óæ™LÿÀÿ Üÿ] Daÿœÿêaÿ ÖÀÿ þæ†ÿ÷, œÿæ {Lÿò~Óç fæ†ÿç A$öæ†úÿ ¯ÿ‚ÿö {Lÿò~Óç fæ†ÿç œëÿÜÿô æ 15) ¯ÿ‚ÿö ÓZÿÀÿ - ¨ÀÿþæŠæ ¨$Àëÿ ¯ÿç`ëÿ¿†ÿ {Üÿ¯ÿæ, Ó晜ÿ ¨${Àÿ µÿ÷þ DŒŸ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] ¯ÿ‚ÿö ÓZÿÀÿ æ 16)þœëÿÌ¿Zÿ {É÷~ê - A;ÿ…LÿÀÿ~ Ó´µÿæ¯ÿæœëÿÓæ{Àÿ þœëÿÌ¿ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿÀÿ ÀÿÜÿç$æF æ ¨÷$þsç {’ÿ¯ÿ†ÿæ ¨Àÿç F¯ÿó ’ÿ´ç†ÿêßsç AÓëÀÿ ¨Àÿç æ FÜÿæÜÿ] þœëÿÌ¿þæœÿZÿ

viii

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

þš{Àÿ ’ëÿBsç fæ†ÿç æ ¾æÜÿæ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ Üÿ] œÿç•öæÀÿç†ÿ F¯ÿó {ÓÜÿç Ó´µÿæ¯ÿ Üÿ÷æÓ ¯õÿ•ç {ÜÿæB$æF æ 17){’ÿ¯ÿ†ÿæ - Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿZÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ Aföœÿ LÿÀÿë$#¯ÿæ Së~Àÿ ÓþíÜÿ Üÿ] {’ÿ¯ÿ†ÿæ æ ¯ÿæÜÿ¿ {’ÿ¯ÿê {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ ¨ífæ þí|ÿ ¯ëÿ•çþæœÿZÿ {’ÿœúÿ þæ†ÿ÷ æ 18)A¯ÿ†ÿæÀÿ - ¯ÿ¿NÿçZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÜëÿF, ¯ÿæÜÿæ{Àÿ œÿæÜÿ] æ 19)¯ÿçÀÿæs Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ - {¾æSêZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ’ÿçAæ¾æB$#¯ÿæ Aœëÿµíÿ†ÿç Üÿ] ¯ÿçÀÿæs ’ÿÉöœÿ æ µÿS¯ÿæœÿ Óæ™Lÿ þš{Àÿ ’ÿõÎç {ÜÿæB vÿçAæ {Üÿ{àÿÜÿ] Óæ™LÿZëÿ ¯ÿçÀÿæs Àíÿ¨Àÿ ’ÿÉöœÿ {Üÿ¯ÿ æ 20)¨ífœÿêß {’ÿ¯ÿ BÎ - FLÿþæ†ÿ÷ ¨ÀÿæŒÀÿ ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] ¨ífœÿêß {’ÿ¯ÿ æ †ÿæZëÿ A{œÿ´Ì~ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ×æœÿ FLÿþæ†ÿ÷ Üÿõ’ÿß æ †ÿæZëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ {Ó÷æ†ÿ, {ÓÜÿç A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ F$# þšÀëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †õÿ†ÿêßAšæß ¨¾ö¿;ÿ Aæ¨~Zëÿ ¨|ÿç¯ÿæLÿë F¯ÿó 13Ašæß ¨¾ö¿;ÿ Aæ¨~Zëÿ ØÎ {Üÿ¯ÿ {¾, É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSê $#{àÿ æ 2ß AšæßÀëÿ Üÿçô ӆÿ¿ D’úÿWæsç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ Ӝÿæ†ÿœÿ F¯ÿó ӆÿ¿ ¨ÀÿØÀÿ ¨¾ö¿æ߯ÿæ`ÿê ɱÿ A{s æ FÜÿæ 2ß AšæÀëÿ Üÿ] ØÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ Lÿç;ëÿ Óæ™æÀÿ~†ÿ… FÜÿæ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ `ÿæàÿç¯ÿ æ 4$ö Ašæß ¨¾ö¿;ÿ ¾ë•Àÿ ¯ÿç¯ÿÀÿ~ê ØÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ 11Ašæߨ¾ö¿;ÿ ÓóÉߜÿçþëöÁÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ F¨Àÿç FÜÿæLëÿ 11Ašæß ¨¾ö¿;ÿ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ ¾ë•×Áÿ œÿçþ{;ÿ 13AšæßLëÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ ¨|ÿ;ëÿ æ jæœÿ, 4$ö AšæßÀëÿ Üÿ] ØÎ {Üÿ¯ÿ Lÿç;ëÿ 13Ašæß{Àÿ Üÿ] ØÎ Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿç’ÿç†ÿ {Üÿ¯ÿ {¾, ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ A{s æ {¾æS, 6Ï Ašæß µÿç†ÿ{Àÿ Aæ¨~ ¯ëÿlç ¨æÀÿç{¯ÿ æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç FÜÿæ ¨íˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ {¾æSÀÿ ¯ÿçµÿçŸ AóÉÀÿ ¨ÀÿçµÿæÌæ æ jæœÿ{¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ †õÿ†ÿêß AšæßÀëÿ ÌÏ Ašæßþš{Àÿ ØÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ AæSLëÿ ¯ÿ|ÿç {’ÿQ#¯ÿæ {Lÿò~ç ¯ÿç{ÉÌ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ œÿæÜÿ] æ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ 2ß AšæßÀëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç ¨íˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ ÀÿÜÿçdç æ ¾j ¯ÿçÌß{Àÿ †õÿ†ÿêß AšæßÀëÿ 4$ö Ašæߨ¾ö¿;ÿ ¨|ÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ØÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ LÿþöÀÿ œÿæþ Ašæß 2/39 {ÉâæLÿ{Àÿ ¨÷$þ$Àÿ ’ÿçAæ¾æBdç æ FÜÿç {ÉâæLÿvÿæÀëÿ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß ¨¾ö¿;ÿ ¨|ÿç{œÿ{àÿ ØÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ {¾, LÿþöÀ A$ö AæÀÿ晜ÿæ A$öæ†úÿ µÿfœÿ LÿæÜÿ]Lÿç ? Ašæß 16/17 FÜÿæ ¯ÿç`ÿæÀÿ ×çÀÿ LÿÀÿç ’ÿçF

¨÷æLúÿLÿ$œÿ

ix

{¾, FÜÿæÜÿ] ӆÿ¿ æ ¯ÿ‚ÿö ÓZÿÀÿ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ F¯ÿó A¯ÿ†ÿæÀÿ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ ØÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¯ÿ‚ÿö ¯ÿ¿¯ÿ×æ œÿçþ{;ÿ AÎæ’ÿÉ Ašæß {’ÿQ#¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ F¨Àÿç †ÿ FÜÿæ Ó{Zÿ†ÿ Ašæß 3,4{Àÿ þš ÀÿÜÿçdç æ þœëÿÌ¿Zÿ {’ÿ¯ÿæÓëÀÿ fæ†ÿçþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ 16Ašæß ’ÿ÷ίÿ¿ æ ¯ÿçÀÿæs ’ÿÉöœÿ 10 AšæßÀëÿ 11Ašæß þš{Àÿ ØÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿç æ Ašæß7,9,15{Àÿ þš FÜÿæ D¨{Àÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ A$öæ†úÿ ’ÿÉöæBd;ÿç æ Ašæß 7,9,17{Àÿ ¯ÿæÜÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿÀÿ AÖç†ÿ´ Üÿêœÿ†ÿæ ØÎ {ÜÿæB¾æBdç æ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨ífœÿÀÿ ×æœÿ Üõÿ’ÿß{’ÿÉ Üÿ] A{s æ {¾Dô$#{Àÿ šæœÿ, É´æÓ ¨÷É´æÓÀÿ `ÿç;ÿœÿ B†ÿ¿æ’ÿç Lÿç÷ßæSëÝçLÿë FLÿæ;ÿ{Àÿ ¯ÿÓç LÿÀÿæ¾æB$æF(þ¢ÿçÀÿ þëˆÿ} Ó¼ëQ{Àÿ œÿæÜÿ] ) æ FÜÿæ Ašæß 3,4,6,18{Àÿ ØÎ ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿÜëÿ†ÿ `ÿç;ÿæ A$¯ÿæ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ Lÿ'~ ¨÷{ßæfœÿ æ ¾’ÿç Ašæß dA ¨¾ö¿;ÿ Üÿ] Ašßœÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ {†ÿ{¯ÿ ¾$æ$ö Sê†ÿæÀÿ þíÁÿ AæÉß Aæ¨~ ¯ëÿlç ¨æÀÿç{¯ æ Sê†ÿæ fê¯ÿçLÿæ ÓóS÷æþÀÿ Ó晜ÿ œëÿÜÿô æ A¨ç†ëÿ fê¯ÿœÿ ÓóS÷æþ{Àÿ ÉæÉ´†ÿ ¯ÿçfßÀÿ Lÿ÷çßæŠLÿ ¨÷Éçä~ A{s æ {†ÿ~ë Sê†ÿæ ¾ë• S÷¡ÿ A{s æ ¾çF Lÿç ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¯ÿçfß ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æF æ Lÿç;ëÿ Sê{†ÿæNÿ ¾ë• Qƒæ, ™œëÿÌ, ¯ÿæ~, S’ÿæ F¯ÿó üÿÀÿÓæ ’ÿ´æÀÿæ àÿ{|ÿB {ÜÿD$#¯ÿæ ÓæóÓæÀÿçLÿ ¾ë• œëÿ{Üÿô F¯ÿó œÿæ F$#{Àÿ ÉæÉ´†ÿ ¯ÿçfß œÿçÜÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ ӆúÿ Aӆúÿ ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ ÓóWÌö A{s æ ¾æÜÿæÀÿ Àíÿ¨æ;ÿÀÿ ¯ÿ‚ÿöœÿÀÿ ¨Àÿ¸Àÿæ ÀÿÜÿçdç æ {¯ÿ’ÿ{Àÿ B¢ÿ÷ F¯ÿó ¯õÿ†ÿ÷, ¯ÿç’ÿ¿æ H A¯ÿç’ÿ¿æ, ¨ëÀÿæ~{Àÿ {’ÿð¯ÿæÓëÀÿ ÓóS÷æþ, þÜÿæLÿæ¯ÿ¿{Àÿ Àÿæþ H Àÿæ¯ÿ~, {LÿòÀÿ¯ÿ F¯ÿó ¨æƒ¯ÿZÿ ÓóWÌöLëÿ Üÿ] Sê†ÿæ{Àÿ ™þö {ä†ÿ÷H LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ , {’ÿð¯ÿê Ó¸’úÿ F¯ÿó AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ, fæ†ÿêß H ¯ÿçfæ†ÿêß, ӒúÿSë~ H ’ëÿSëö~Àÿ ÓóWÌö LëÿÜÿæ¾æBdç æ FÜÿç ÓóWÌö {¾Dôvÿæ{Àÿ {ÜÿDdç {ÓÜÿç ×æœÿ {LÿDôvÿç ? Sê†ÿæÀÿ ™þö {ä†ÿ÷ F¯ÿó LëÿÀëÿ {ä†ÿ÷ µÿæÀÿ†ÿÀÿ {Lÿò~Óç µíÿQƒ œëÿ{Üÿô æ ¯ÿÀÿó Ó´ßó S†ÿæLÿæÀÿZÿ ɱÿ{Àÿ B’ÿó ÉÀÿêÀÿó {Lÿò{;ÿß {ä†ÿ÷þç†ÿ¿µÿç™#ß{†ÿ (Sê†ÿæ-13/1 {ÉâæLÿ) A$öæ†úÿ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! FÜÿç ÉÀÿêÀÿ Üÿ] FLÿ {ä†ÿ÷ æ {¾Dô$#{Àÿ ¯ëÿ~ç$#¯ÿæ µÿàÿ H þ¢ÿÀíÿ¨ê ¯ÿêf Üÿ] ÓóÔÿæÀÿ Àíÿ¨{Àÿ Ó¯ÿö’ÿæ AZëÿÀÿç†ÿ {ÜÿD$æF æ ’ÿÉ B¢ÿç÷ß, þœÿ, ¯ëÿ•ç, `ÿçˆÿ H AÜÿóLÿæÀÿ, ¨æo ¯ÿçLÿæÀÿ F¯ÿó †ÿçœÿç Së~Àÿ ¯ÿçLÿæÀÿ FÜÿç {ä†ÿ÷Àÿ ¯ÿçÖæÀÿç†ÿ þæ†ÿ÷ æ ¨÷Lÿõ†ÿçÀëÿ DŒŸ FÜÿç †ÿçœÿçSë~ ’ÿ´æÀÿæ

x

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨Àÿ¯ÿÉ {ÜÿæB þœëÿÌ¿Lëÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ {Ó ä~þæ†ÿ÷ Lÿþö œÿLÿÀÿç ÀÿÜÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ "¨ëœÿÀÿ¨ç fœÿœÿó ¨ëœÿÀÿ¨ç þÀÿ~ó, ¨ëœÿÀÿ¨ç fœÿœÿê fvÿ{Àÿ Éߜÿó' A$öæ†ú fœÿ½ fœÿ½æ;ÿÀÿ F¨Àÿç LÿþöLÿÀÿç Üÿ] ¯ÿç†ÿçSàÿæ~ç æ FÜÿæ Üÿ] LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ æ ӒúÿSëÀëÿZÿ þæšþ{Àÿ Óæ™æœÿæÀÿ ÓvÿçLúÿ þæSö{Àÿ `ÿæàÿç Óæ™Lÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨Àÿþ ™þö ¨ÀÿþæŠæZÿ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ ÜëÿF, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç {ä†ÿ÷ ™þö {ä†ÿ÷{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {ä†ÿ÷ A{s æ FÜÿç ÉÀÿêÀÿÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ’ÿëBsç ¨÷¯õÿˆÿç ¨ëÀÿæ†ÿœÿ ¾$æ{’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ H AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ æ {’ÿð¯ÿê Óº’ÿ{Àÿ- ¨ë~¿Àíÿ¨ê ¨ƒë F¯ÿó Lÿˆÿö¯ÿ¿ Àíÿ¨ê Lëÿ;ÿç æ ¨ë~¿ fS÷†ÿ ¨í¯ÿöÀëÿ þœëÿÌ¿ ¾æÜÿæ Lÿçdç Lÿˆÿö¯ÿ¿ þ{œÿLÿÀÿç Lÿ{Àÿ, †ÿæÜÿæ œÿçfÀÿ ¯ëÿ•ç AœÿëÓæ{Àÿ Lÿˆÿö¿¯ÿ Üÿ] LÿÀÿç$æF Lÿç;ëÿ {Ó$#{Àÿ †ÿæÀÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ ÜëÿF œÿæÜÿ] LÿæÀÿ~ ¯ÿçœÿæ¨ë~¿{Àÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿Lëÿ fæ~ç ¨æÀÿçœÿ$æF æ Lëÿ;ÿçZÿ ¨ƒë ÓÜÿç†ÿ Óº¤ÿ {Üÿ¯ÿæ¨í¯ÿöÀëÿ ¾æÜÿæ Lÿççdç Lÿˆÿö¿¯ÿ þ{œÿ LÿÀÿç Af}†ÿ LÿÀÿç$#{àÿ, †ÿæÜÿæ{ÜÿDdç Lÿ‚ÿö æ ¾çF Aæfê¯ÿœÿ Lëÿ;ÿç ¨ë†ÿ÷ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ àÿ{|ÿB LÿÀÿç$#àÿæ æ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ ’ÿë•öÌö Ɇÿø ¾’ÿç {LÿÜÿç$#àÿæ, {Ó {ÜÿDdç Lÿ‚ÿö æ ¯ÿçfæ†ÿêß Lÿþö Üÿ] Lÿ‚ÿö, ¾çF ¯ÿ¤ÿœÿLÿæÀÿê A{s æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿ¸ÀÿæS†ÿ Àíÿ|ÿç¯ÿæ’ÿÀÿ `ÿç†ÿ÷~ ÜÿëF æ {ÓÜÿç¨Àÿç ¨Àÿ¸ÀÿæS†ÿ ¨ífæ ¨•†ÿçÓ¯ëÿ Aæ»Àÿ ¨çƒ dæÝëœÿæÜÿ] æ Lÿˆÿö¯ÿ¿ Àíÿ¨ê Lëÿ;ÿç ¨í~¿Àíÿ¨ê ¨ƒëZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óó{¾æS ÜëÿF A$öæ†úÿ ¨ë~¿ fæSõ†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ™þöÀíÿ¨ê ¾ë™#ÏçÀÿ, µÿæ¯ÿÀíÿ¨ê µÿêþ, AœëÿÀÿæS Àíÿ¨ê Afëöœÿ, œÿçßþ Àíÿ¨ê œÿLëÿÁÿ, ӆúÿÓèÿ Àíÿ¨ê ÓÜÿ{’ÿ¯ÿ, Óæˆÿ´çLÿ†ÿæ Àíÿ¨ê Óæ†ÿ¿Lÿç, Lÿæßæ{Àÿ Óæþ$ö¿Àíÿ¨ê LÿæÉêÀÿæf, Lÿˆÿö¿¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ µÿ¯ÿ (fœÿ½-þÀÿ~) D¨{Àÿ ¯ÿçfß Lëÿ;ÿç {µÿæf B†ÿ¿æ’ÿç B{Îæ¼ëQ# þæœÿÓçLÿ ¨÷¯õÿ†ÿçÀ D‡Ìö {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ S~œÿæ Óæ†ÿ A{äòÜÿç~ê A{s æ Aä ’õÿÎçLëÿ LëÿÜÿæ¾æF æ ӆÿ¿þßê ’ÿõÎç{Lÿæ~{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ DŒˆÿç, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ æ ¨Àÿó ™þö ¨ÀÿþæŠæ ¨¾ö¿;ÿ ’íÿÀÿÀÿ œÿçÊÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ FÜÿæ {ÜÿDdç Óæ†ÿsç ÓçÝç æ FÜÿæLëÿ Üÿ] {¾æSÀÿ Óæ†ÿ µíÿþçLÿæ þš LëÿÜÿæ¾æF œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç S~œÿæ ¯ÿç{ÉÌ æ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿç ¨÷¯õÿˆÿ Aœÿ;ÿ A{s æ Aœÿ¿ ¨ä{Àÿ ÀÿÜÿçdç LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ æ {¾Dô$#{Àÿ ’ÿÉ B¢ÿç÷ß F¯ÿó FLÿ þœÿ, ¾æÜÿæLÿç FSæÀÿ A{äòÜÿç~ê {Ӝÿæ A{s æ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßþßê ’õÿÎç{Lÿæ~Àëÿ ¾æÜÿæÀÿ Svÿœÿ æ †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ æ {¾Dô$#{Àÿ µÿæS {œÿBd;ÿç Ajæœÿ Àíÿ¨ê ™õ†ÿÀÿæÎ÷, {¾ ӆÿ¿Lëÿ fæ~ç þš A¤ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç æ †ÿæÜÿæZÿ

¨÷æLúÿLÿ$œÿ

xi

ÓÜÿ`ÿæÀÿç~ê $#àÿæ Sæ¤ÿæÀÿê - B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Aæ™æÀÿ Àíÿ¨ê ¨÷¯õÿˆÿç æ FþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {þæÜÿ Àíÿ¨ê ’ëÿ¾ö¿™œÿ, ’ëÿ¯ÿöë•ç Àíÿ¨ê ’ëÿ…ÉæӜÿ, ¯ÿçfæ†ÿêß LÿþöÀíÿ¨ê Lÿ‚ÿö, µÿ÷þ Àíÿ¨ê µÿê̽, {’ÿð†ÿ Aæ`ÿÀÿ~ Àíÿ¨ê {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿, AæÓNÿç Àíÿ¨ê AÉ´†úÿ$æþæ, ¯ÿçLÿÅÿ Àíÿ¨ê ¯ÿçLÿ‚ÿö, A™ëÀÿæ Ó晜ÿæ{Àÿ Lõÿ¨æÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ Àíÿ¨ê Lõÿ¨æ`ÿæ¾ö¿ F¯ÿó FþæœÿZÿ þš{Àÿ fê¯ÿ Àíÿ¨ê ¯ÿç’ëÿÀÿ æ {¾ Lÿç Ó¯ÿö’ÿæ Ajæœÿ{Àÿ ÀÿÜÿç þš ’õÿÎç Ó{’ÿð¯ÿ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ A$öæ†úÿ ¨ë~¿Àëÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ ¨÷¯õÿˆÿç D¨{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ LÿæÀÿ~ AæŠæ ¨ÀÿþæŠæZÿÀÿ ¯ÿçÉë• AóÉ A{s æ FÜÿç¨Àÿç AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ þš Aœÿ;ÿ A{s æ {ä†ÿ÷ {SæsçF Üÿ] A{s, FÜÿç ÉÀÿêÀÿ æ F$#{Àÿ àÿ|ëÿ$#¯ÿæ ¨÷¯õÿˆÿç ’ëÿBsç þæ†ÿ÷ æ ¨÷$þsç ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ {’ÿB œÿêaÿ A™þ {¾æœÿçÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF F¯ÿó Aœÿ¿sç ¨Àÿþ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ F¯ÿó ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB$æF æ †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÓóÀÿä~{Àÿ Lÿ÷þɅ Ó晜ÿæ LÿÀÿç `ÿæàÿç{àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ D‡Ìö F¯ÿó AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ Ó¯ÿö$æ Óþœÿ {ÜÿæB¾æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Lÿò~Óç ¯ÿçLÿæÀÿ Üÿ] ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ], þœÿÀÿ Ó¯ÿö$æ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó œÿç{Àÿæ™ þœÿÀÿ þš ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æF {†ÿ{¯ÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ Àÿ{Üÿ œÿæÜÿ] æ Afëöœÿ {’ÿQ#{àÿ {¾, {LÿòÀÿ¯ÿ ¨äÀÿ ¨Êÿæ†úÿ ¨æƒ¯ÿ ¨äÀÿ {¾æ•æ þš {¾æ{SÉ´ÀÿZÿ þëQ{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æDd;ÿç æ ¨ëˆÿ}LÿæÁÿ{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ þš ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æF æ A;ÿçþ ÉæÉ´†ÿ ¨Àÿç~æþ ØÎ ÜëÿF æ FÜÿæ¨{Àÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¾’ÿç Lÿçdç LÿÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Aœëÿ¾æßêþæœÿZÿ þæSö ’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] LÿÀÿç$æ;ÿç æ {àÿæLÿ ÓóS÷ÜÿÀÿ FÜÿç µÿæ¯ÿœÿæ ’ÿ´æÀÿæ þÜÿæ¨ëÀÿÌ Óíä½ þ{œÿæµÿæ¯ÿÀÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ ×ëÁÿ Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿç{¯ÿ`ÿœÿæ Lÿ{àÿ æ Sê†ÿæ d¢ÿ¯ÿ• F¯ÿó ¯ÿ¿æLÿÀÿ~ Ó¼†ÿ A{s æ Lÿç;ëÿ FÜÿæÀÿ ¨æ†ÿ÷ ¨÷†ÿêLÿæŠLÿ As;ÿç æ Aþíˆÿö {¾æS¿†ÿæÀÿ þíˆÿö Àíÿ¨ þæ†ÿ÷ As;ÿç æ Sê†ÿæÀÿ ¨÷æÀÿ»Àëÿ †ÿçÀÿçÉ-`ÿæÁÿçÉ ¨æ†ÿ÷Zÿ œÿæþ œÿçAæ¾æBdç æ {¾Dô$#{Àÿ A™æ Ófæ†ÿêß F¯ÿó A™æ ¯ÿçfæ†ÿêß æ Lÿçdç ¨æƒ¯ÿ ¨äÀÿ F¯ÿó Lÿçdç {LÿòÀÿ¯ÿ ¨äÀÿ æ ¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ Óþß{Àÿ FþæœÿZÿ þšÀëÿ `ÿæÀÿç-dA ¯ÿ¿NÿçZÿ œÿæþ ¨ëœÿ… ¨÷LÿæÉ LÿÀÿæ¾æBdç æ Aœÿ¿$æ Ó¸í‚ÿö Sê†ÿæ þš{Àÿ FÜÿç œÿæþSëÝçLÿÀÿ `ÿaÿöæ {ÜÿæBœÿæÜÿ] æ FLÿþæ†ÿ÷ Afëöœÿ Üÿ] F¨Àÿç ¨æ†ÿ÷ $#{àÿ, ¾çFLÿç ¨÷æÀÿ»Àÿë {ÉÌ ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐZÿ Óþä{Àÿ ÀÿÜÿç$#{àÿ æ Afëöœÿ {Lÿ¯ÿÁÿ {¾æS¿†ÿæÀÿ ¨÷†ÿêLÿ þæ†ÿ÷, œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿç{ÉÌ æ Sê†ÿæÀÿ

xii

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨÷æÀÿ»{Àÿ Afëöœÿ Ӝÿæ†ÿœÿ LëÿÁÿ™þö œÿçþ{;ÿ AæLëÿÁÿ $#{àÿ Lÿç;ëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ FÜÿæLëÿ Ajæœÿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç$#{àÿ F¯ÿó œÿç{”öÉ {’ÿB$#{àÿ {¾, AæŠæ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ, ÉÀÿêÀÿ œÿæɯÿæœúÿ, {†ÿ~ë †ëÿ{þ ¾ë•{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ ÜëÿA æ FÜÿç Aæ{’ÿÉÀëÿ F¨Àÿç ØÎ {ÜÿDœÿæÜÿ] {¾, Afëöœÿ {Lÿ¯ÿÁÿ {LÿòÀÿ¯ÿ þæœÿZëÿ Üÿ] ¯ÿ• LÿÀÿç¯ÿ A$¯ÿæ ¨æƒ¯ÿþæœÿZëÿ þš ¯ÿ• LÿÀÿç¯ÿ æ LÿæÀÿ~ ¨æƒ¯ÿ ¨ä{Àÿ þš ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿê Üÿ] †ÿ $#{àÿ æ ’ëÿB ¨ä þš{Àÿ œÿçfÀÿ Óº¤ÿç {àÿæLÿ Üÿ] †ÿ $#{àÿ æ ÓóÔÿæÀÿ fœÿç†ÿ ÉÀÿêÀÿ Qƒæ, Üÿ†ÿçAæÀúÿ ’ÿ´æÀÿæ {d’ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Lÿ'~ Óþæ© {ÜÿæB¾ç¯ÿ ? {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÉÀÿêÀÿ œÿæɯÿæœúÿ, ¾æÜÿæÀÿ AÖç†ÿ´ Üÿ] œÿæÜÿ] {†ÿ{¯ÿ Afëöœÿ LÿçF $#{àÿ ? {†ÿ{¯ÿ É÷êLõÿÐ LÿæÜÿæÀÿ Àÿäæ œÿçþ{;ÿ vÿçAæ {ÜÿæB$#{àÿ ? Lÿ'~ {Lÿò~Óç ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿêZÿ Àÿäæ œÿçþ{;ÿ vÿçAæ {ÜÿæB$#{àÿ ? É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, ""¾çF ÉÀÿêÀÿ œÿçþ{;ÿ ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿ;ÿç, {ÓÜÿç ¨æ¨ßë-þí|ÿ¯ëÿ•ç ¨ëÀëÿÌ ¯ÿ¿$ö Üÿ] fê¯ÿœÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ'' ¾’ÿç É÷êLõÿÐ {Lÿò~Óç ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿêZÿ Àÿäæ œÿçþ{;ÿ vÿçAæ {ÜÿæBd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ †ÿæZëÿ þš þí|ÿ ¯ëÿ•ç Üÿ] LëÿÜÿæ¾ç¯ÿ æ {Ó ¯ÿ¿$ö Üÿ] fê¯ÿœÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿ;ÿç æ ¯ÿÖë†ÿ… AœëÿÀÿæS Üÿ] Afëöœÿ æ AœëÿÀÿæSê œÿçþ{;ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Ó{’ÿð¯ÿ D¨×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ Afëöœÿ ÉçÌ¿ $#{àÿ F¯ÿó É÷êLõÿÐ FLÿ ӒúÿSëÀëÿ $#{àÿ æ ¯ÿçœÿß µÿæ¯ÿ{Àÿ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ {¾, ™þö þæSö{Àÿ {þæÜÿç†ÿ `ÿçˆÿ{Àÿ þëô Aæ¨~Zëÿ ¨`ÿæÀëÿdç, ¾æÜÿæ {É÷ß, ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ LÿæÀÿLÿ, {ÓÜÿç D¨{’ÿÉ {þæ œÿçþ{;ÿ LëÿÜÿ;ëÿ æ Afëöœÿ {É÷ß `ÿæÜëÿô$#{àÿ , {¨÷ß A$öæ†úÿ {µÿò†ÿçLÿ ¨’ÿæ$ö `ÿæÜëÿô œÿ$#{àÿ æ Afëöœÿ É÷êLõÿÐZëÿ LÿÜÿç{àÿ - µÿS¯ÿæœúÿ ! {Lÿ¯ÿÁÿ LëÿÜÿ;ëÿ, F†ÿçLÿç œëÿ{Üÿô, Ó晜ÿ þæSö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæ;ëÿ F¯ÿó {þæ{†ÿ Ó»æÁÿ;ëÿ æ þëô Aæ¨~ZÿÀÿ ÉçÌ¿ A{s æ Aæ¨~Zÿ ÉÀÿ~{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿç¨Àÿç Sê†ÿæÀÿ ×æœÿ ×æœÿ{Àÿ ØÎ ÀÿÜÿçdç {¾, Afëöœÿ Aæˆÿö A™#LÿæÀÿê As;ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ FLÿ ӒúÿSëÀëÿ As;ÿç æ {ÓÜÿç ӒúÿSëÀëÿ AœëÿÀÿæSêZÿ ÓÜÿç†ÿ Ӓÿæ Ó¯ÿö’ÿæ ÀÿÜÿç †ÿæZÿ þæSö ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ µÿæ¯ëÿLÿ†ÿæ ¯ÿɆÿ… {Lÿò~Óç ¯ÿ¿Nÿç ¨íf¿ þÜÿæÀÿffêZÿ œÿçLÿs{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AæS÷Üÿ LÿÀëÿ$#{àÿ, {†ÿ{¯ÿ {Ó LÿÜëÿ$#{àÿ, ""¾æA, ÉÀÿêÀÿ{Àÿ {LÿDôvÿæ{Àÿ ¯ÿç ÀëÿÜÿ Lÿç;ëÿ þœÿ þæšþ{Àÿ {þæ œÿçLÿsLëÿ œÿç†ÿ¿ AæÓë$æA æ ¨÷æ†ÿ…-Óæßó Àÿæþ, Éç¯ÿ, Hô {Lÿò~Óç {SæsçF ’ëÿB A{|ÿB AäÀÿÀÿ œÿæþLëÿ f¨ LÿÀÿ F¯ÿó {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ šæœÿ LÿÀëÿ$æA, ¾’ÿç {SæsçF þçœÿçsú þš

¨÷æLúÿLÿ$œÿ

xiii

Ó´Àÿí¨Lëÿ šæœÿ{Àÿ ™Àÿç¨æÀÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ µÿfœÿ, †ÿæÜÿæ þëô †ëÿ»Zëÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿç æ ¾’ÿç F$#Àÿë A™#Lÿ Óþß šæœÿ ™Àÿç¨æÀÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ †ëÿ» Üõÿ’ÿß{Àÿ Àÿ$ê {ÜÿæB Ó{’ÿð¯ÿ †ëÿ»Àÿ ÓÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç¯ÿç æ'' {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÓëÀÿ†ÿ A$öæ†úÿ þœÿÀÿ ’ÿõÎçLëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ AæÓç¾æF æ {†ÿ{¯ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ F{†ÿ ӟçLÿs{Àÿ ÀÿÜÿ;ÿç {¾¨Àÿç œÿçfÀÿ Üÿæ†ÿ, {SæÝ, œÿæLÿ, Lÿæœÿ B†ÿ¿æ’ÿç ÀÿÜÿç$æF æ Aæ¨~ ÜÿfæÀÿ Lÿç{àÿæþçsÀÿ ’íÿÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿ;ëÿ œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, {Ó Ó{’ÿð¯ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ӟçLÿs{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ þœÿ{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ Dvÿç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ Üÿ] {Ó þæSö ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¾æAæ;ÿç, AœëÿÀÿæSêZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ œÿçÀÿ;ÿÀÿ AæŠæ vÿæÀëÿ AµÿçŸ Àíÿ¨{Àÿ fæS÷†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ Afëöœÿ AœëÿÀÿæSÀÿ ¨÷†ÿêLÿ þæ†ÿ÷ æ Sê†ÿæÀÿ FSæÀÿ Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ ¯ÿçµíÿ†ÿç A$öæ†úÿ GÉ´¾ö¿Lëÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ Afëöœÿ œÿçfÀÿ äë’ÿ÷ †ÿøsçþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ äþæ ¾æ`ÿœÿæ LÿÀÿç$#{àÿ æ É÷êLõÿÐ †ÿæZëÿ äþæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ ¾æ`ÿœÿæÀÿ AœëÿÀíÿ¨ {Óòþ¿ Àíÿ¨Lëÿ AæÓç LÿÜÿç{àÿ, ""{Üÿ Afëöœÿ ! {þæÀÿ FÜÿç Ó´Àíÿ¨Lëÿ œÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ {LÿÜÿç {’ÿQ#d;ÿç F¯ÿó œÿæ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ {LÿÜÿç {’ÿQ# ¨æÀÿç{¯ÿ æ'' {†ÿ{¯ÿ Aæ»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ †ÿ S†ÿæ ¯ÿ¿$ö {ÜÿæBSàÿæ æ LÿæÀÿ~ {ÓÜÿç ’ÿÉöœÿÀÿ {¾æS¿†ÿæ Afëöœÿ œÿçLÿs{Àÿ Üÿ] Óêþç†ÿ $#àÿæ æ ¾’ÿ¿¨ç {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {ÓÜÿç ¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿLëÿ Óqß þš ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ AæSÀëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ, ""A{œÿLÿ {¾æSê jæœÿÀíÿ¨ê †ÿ¨ ’ÿ´ æ Àÿæ ¨¯ÿç † ÿ÷ {ÜÿæB {þæÀÿ Óæäæ†ú ÿ Ó´ À í ÿ ¨Lë ÿ ¨÷ æ © {ÜÿæB ¾æBd;ÿç æ'' A;ÿ†ÿ… {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôd;ÿç æ ¯ÿÖë†ÿ… AœëÿÀÿæS Üÿçô Afëöœÿ, ¾æÜÿæ Aæ¨~Zÿ Üõÿ’ÿßÀÿ µÿæ¯ÿœÿæ ¯ÿç{ÉÌ A{s æ AœëÿÀÿæS ¯ÿçÜÿêœÿ ¨ëÀëÿÌ œÿæ {Lÿ{¯ÿ ¨í¯ÿöÀëÿ {’ÿQ# ¨æÀÿçd;ÿç F¯ÿó œÿæ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ þš {’ÿQ# ¨æÀÿç{¯ÿ æ þçàúÿ Üÿ] œÿ ÀÿW먆ÿç ¯ÿçœëÿ AœëÿÀÿæSæ æ LÿçF {fæS †ÿ¨ jæœÿ ¯ÿçÀÿæSæ ææ A†ÿ… Afëöœÿ f{~ ¨÷†ÿêLÿ þæ†ÿ÷ æ ¾’ÿç ¨÷†ÿêLÿ Àíÿ¨{Àÿ S÷Üÿ~ œÿLÿÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Sê†ÿæLëÿ dæÝç ’ÿçA;ëÿ æ Sê†ÿæ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ D”çÎ œëÿ{Üÿô æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ ¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿÀÿ {¾æS¿†ÿæ Afëöœÿ ¨¾ö¿;ÿ Üÿ] Óêþç†ÿ $#àÿæ æ AšæßÀÿ {ÉÌ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç, ""{Üÿ Afëöœÿ ! Aœÿœÿ¿ µÿNÿç H É÷•æ ’ÿ´æÀÿæ þëô FÜÿç¨Àÿç ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ ({¾¨Àÿç †ëÿ{þ

xiv

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{’ÿQ#àÿ) †ÿˆÿ´ ÓÜÿç†ÿ ØÎ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ F¯ÿó ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þš Óëàÿµÿ A{s æ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç AœëÿÀÿæSÀÿ Üÿ] Aœÿ¿Àíÿ¨ F¯ÿó FÜÿæ Üÿ] AfëöœÿZÿ Ó´Àíÿ¨ æ Afëöœÿ ¨$#LÿÀÿ ¨÷†ÿêLÿ æ FÜÿç¨Àÿç Sê†ÿæÀÿ ¨æ†ÿ÷ ¨÷†ÿçLÿæŠLÿ As;ÿç æ ¾$æ ×æœÿ{Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ Ó{Zÿ†ÿ ÀÿÜÿçdç æ B†ÿçÜÿæÓ{Àÿ {Lÿò~Óç É÷êLõÿÐ œÿæþLÿ ¯ÿ¿Nÿç $æB ¨æÀÿ;ÿç F¯ÿó {Lÿò~Óç ¯ÿçÉ´¾ë•{Àÿ {Lÿ{¯ÿ Afëöœÿ µÿæS {œÿB¨æÀÿ;ÿç æ Lÿç;ëÿ Sê†ÿæ{Àÿ {µÿò†ÿçLÿ ¾ë•Àÿ `ÿç†ÿ÷~ Lÿ’ÿæ¨ç œÿæÜÿ] æ {ÓÜÿç G†ÿçÜÿæÓçLÿ ¾ë•Àÿ Ó¼ëQ{Àÿ µÿßµÿê†ÿ $#{àÿ Afëöœÿ, œÿæ Lÿç †ÿæZÿÀÿ {ÓðœÿçLÿ A$öæ†úÿ {ÓðœÿçLÿ µÿßµÿê†ÿ œÿ$#{àÿ æ {ÓðœÿçLÿþæ{œÿ †ÿ àÿ|ÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AæSµÿÀÿ $#{àÿ æ Sê†ÿæÀÿ D¨{’ÿÉ {’ÿB É÷êLõÿÐ Lÿ'~ AfëöœÿZëÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿêœÿçÀÿ {¾æS¿†ÿæ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{àÿ ? ¯ÿÖë†ÿ… Ó晜ÿæ àÿçQ#†ÿ AæLÿæÀÿ{Àÿ AæÓçœÿ$æF æ Ó¯ëÿ Lÿçdç ¨|ÿç ÓæÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ þš Ó晜ÿæÀÿ Lÿç÷ßæŠLÿ ¨$ A$öæ†úÿ Ó晜ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {ÉÌ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç {¨÷Àÿ~æ ¾$æ$ö Sê†ÿæ æ

É÷êSëÀëÿ ¨í‚ÿçöþæ 24 fëàÿæB, 1983

ӒúÿSëÀëÿ Lõÿ¨æÉ÷ßê, fS†ÿ¯ÿ¤ëÿ Ó´æþê AxÿSxÿæœÿ¢ÿ

C

g

É÷ ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ…

ß$æ$ö Sê†ÿæ

(É÷ ê þ’ÿú µÿS¯ÿ’ú ÿ Sê†ÿæ) A$ ¨÷${þ搚æ߅

™õ†ÿÀÿæÎ÷ D¯ÿæ`ÿ ™þö {ä{†ÿ÷ LëÿÀëÿ{ä{†ÿ÷ Óþ{¯ÿ†ÿæ ¾ë¾ëû¯ÿ… æ þæþLÿæ… ¨æƒ¯ÿæ{Êÿð¯ÿ LÿçþLëÿ¯ÿö†ÿ Óófß ææ ™õ†ÿÀÿæÎ÷ ¨`ÿæÀÿç{àÿ- {Üÿ Óófß ! ™þö{ä†ÿ÷ LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷{Àÿ FLÿ†ÿ÷ ¾ë•LÿÀÿç¯ÿæ Bbÿæ{œÿB D¨×ç†ÿ $#¯ÿæ {þæÀÿ F¯ÿó ¨æƒëZÿ ¨ë†ÿ÷þæ{œÿ Lÿ'~ Lÿ{àÿ ? AjæœÿÀíÿ¨ê ™õ†ÿÀÿæÎ÷ F¯ÿó Óó¾þÀíÿ¨ê Óófß æ Ajæœÿ þœÿÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ Ajæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¯õÿ†ÿ þœÿ ™õ†ÿÀÿæÎ÷ fœÿ½æ¤ÿ æ Lÿç;ÿë Óó¾þÀíÿ¨ê ÓófßZÿ þæšþ{Àÿ {Ó {’ÿQë$æF F¯ÿó Éë~ë$æF æ {Ó fæ~ç$æF {¾, ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] ӆÿ¿ Lÿç;ëÿ {¾Dô ¨¾¿ö;ÿ FÜÿævÿæÀëÿ DŒŸ {þæÜÿÀíÿ¨ê ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ fê¯ÿç†ÿ Adç, FÜÿæZÿ ’ÿõÎç Ó{’ÿð¯ÿ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF, A$öæ†úÿ ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ ÉÀÿêÀÿ FLÿ {ä†ÿ÷ A{s æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Üõÿ’ÿß{’ÿÉ{Àÿ {’ÿð¯ÿêÓó¨’ÿÀÿ ¯ÿõ•çW{s, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ ™þö{ä†ÿ÷ {ÜÿæB¾æF æ ¾’ÿç F$#{Àÿ AæÓëÀÿê Ó¸ˆÿç ¯ÿ|ÿç¾æF {†ÿ{¯ÿ FÜÿæ LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ {ÜÿæB¾æF æ "LëÿÀëÿ' ɱÿÀÿ A$ö {ÜÿDdç LÿÀÿ- FÜÿç ɱÿ Aæ{’ÿÉæŠLÿ æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç- ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ DŒŸ †ÿçœÿçSë~ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿ¯ÿÉ {ÜÿæB þœëÿÌ¿ Lÿþö LÿÀÿç$æF æ {Ó ä~þæ†ÿ÷ Lÿþö œÿLÿÀÿç ÀÿÜÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ Së~ †ÿæÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ A¯ÿÉ¿ Lÿþöþæœÿ LÿÀÿæBœÿçF æ {ÉæBS{àÿ þš Lÿþö ¯ÿ¢ÿ ÜëÿF œÿæÜÿ], œÿç’ÿ÷æ þš Óë× ÉÀÿêÀÿ ¨æBô Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {µÿæfœÿ {ÜÿæB$æF æ †ÿçœÿçSë~ þœëÿÌ¿Lëÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ vÿæÀÿë Lÿês ¨†ÿèÿ ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿçµÿçŸ {¾æœÿç {Àÿ µÿ÷þ~ LÿÀÿæF æ {¾{†ÿ{¯ÿÁÿ ¾æFô ¨÷Lõÿ†ÿç F¯ÿó ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ

2

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

DŒŸ Së~ ÓþíÜÿ fê¯ÿç†ÿ Ad;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿÁÿ ¾æFô "LëÿÀëÿ' àÿæSçÀÿÜÿç$#¯ÿ æ A†ÿF¯ÿ fœÿ½-þõ†ÿëÿ¿Àíÿ¨ê {ä†ÿ÷, ¯ÿçLÿæÀÿ ÓþíÜÿ {ä†ÿ÷ Üÿ] LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ F¯ÿó ¨Àÿó™þö ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¨ë~¿þßê ¨÷¯õÿˆÿç A$öæ†úÿ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ {ä†ÿ÷ Üÿ] ™þö{ä†ÿ÷ æ ¨ëÀÿæ†ÿˆÿ´¯ÿç†úÿþæ{œÿ ¨qæ¯ÿ{Àÿ, LÿæÉê-¨÷ßæS þš{Àÿ †ÿ$æ A{œÿLÿæ{œÿLÿ ×Áÿ{Àÿ LëÿÀÿ{ä†ÿ÷Àÿ AœÿëÓ¤ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ¨æBô ¨÷ßæÓ LÿÀÿç`ÿæàÿçd;ÿç æ Lÿç;ëÿ Sê†ÿæLÿæÀÿ É÷êLõÿÐ Ó´ßó LÿÜÿçd;ÿç {¾ {¾Dô {ä†ÿ÷{Àÿ FÜÿç ¾ë• {ÜÿæB$#àÿæ †ÿæÜÿæ {LÿDôvÿç ? B’ÿó ÉÀÿêÀÿó {Lÿò{;ÿß {Àÿä†ÿ÷þç†ÿ¿µÿç™#ß{†ÿ æ (Sê†ÿæ13/1) A$öæ†úÿ, {Üÿ Aföëœÿ ! FÜÿç ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {ä†ÿ÷ A{s F¯ÿó {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç FÜÿæLëÿ fæ~ç$æF, FÜÿæÀÿ ¨æÀÿ ¨æB¾æF, {Ó Üÿ] {ä†ÿ÷j æ AæSLëÿ {Ó {ä†ÿ÷Àÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿçd;ÿç æ {¾Dô$#{Àÿ ’ÿÉ B¢ÿ÷çß, þœÿ, ¯ëÿ•ç, AÜÿóLÿæÀÿ, ¨æo¯ÿçLÿæÀÿ F¯ÿó †ÿçœÿçSë~Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ ÀÿÜÿçdç æ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {ä†ÿ÷ A{s æ FÜÿæ FLÿ AæQxÿæ æ F$#{Àÿ àÿ|ëÿ$#¯ÿæ ¨÷¯õÿˆÿç ’ëÿBsç- {’ÿð¯ÿê Óó¨’ÿ F¯ÿó AæÓëÀÿê Óó¨’ÿ æ ¨æƒëZÿ Ó;ÿæœÿ F¯ÿó ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ Ó;ÿæœÿ æ Ófæ†ÿêß H ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿç æ Aœëÿµÿ¯ÿê þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç ’ëÿB ¨÷¯õÿˆÿçZÿ þš{Àÿ ÓóWÌöÀÿ Óí†ÿ÷¨æ†ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ {ä†ÿ÷ H {ä†ÿ÷jÀÿ ÓóWÌö F¯ÿó FÜÿæÜÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¾ë• æ ¯ÿçÉ´¾ë• þæœÿZÿ{Àÿ B†ÿçÜÿæÓ µÿÀÿç ÀÿÜÿçdç æ Lÿç;ëÿ {Ó$#{Àÿ ¯ÿçfßàÿæµÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZëÿ þš ÉæÉ´†ÿ ¯ÿçfß þçÁÿçœÿ$æF æ FÜÿæ†ÿ ¨ÀÿØÀÿZÿ þš{Àÿ ¨÷†ÿç{Éæ™ þæ†ÿ÷ æ ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ Ó¯ÿö$æ Éþœÿ LÿÀÿç ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ D–ÿö{Àÿ {ÓÜÿç ӈÿæZÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ F¯ÿó {Ó$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¯ÿæ Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¯ÿçfß æ FÜÿæ F¨Àÿç FLÿ ¯ÿçfß ¾æÜÿæÀÿ ¨Êÿæ†ÿ{Àÿ ¨Àÿæfß œÿ$æF æ FÜÿæÜÿ] þëNÿç æ ¾æÜÿæ ¨d{Àÿ fœÿ½-þõ†ÿë¿ ¯ÿ¤ÿœÿ œÿ$æF æ FÜÿç¨Àÿç Ajæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæbÿæ’ÿç†ÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þœÿ Óó¾þ ’ÿ´ æ Àÿæ fæ~ç ¨ æÀÿç $ æF {¾, {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷ j ¾ë • {Àÿ Lÿ'~ {Üÿàÿæ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ Óó¾þ{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ {¾†ÿçLÿç D‹æœÿ ÜëÿF, †ÿæÜÿæÀÿ {ӆÿçLÿç ’õÿÎç {Sæ`ÿÀÿ {ÜÿæB$æF æ Óófß D¯ÿæ`ÿ ’õÿÎú¯ÿæ †ëÿ ¨æƒ¯ÿæœÿêLÿó ¯ÿëÿ¿|ÿó ’ëÿ{ßæö™œÿó֒ÿæ æ Aæ`ÿæßöþë¨ ÓóSþ¿ Àÿæfæ ¯ÿ`ÿœÿþ¯ÿ÷þê†úÿ ææ2ææ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ Àÿæfæ ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ ¯ëÿ¿Üÿ Àÿ`ÿœÿæ¾ëNÿ ¨æƒ¯ÿ þæœÿZÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ {’ÿQç {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿Zÿ œÿçLÿsLëÿ ¾æB FÜÿç ¯ÿ`ÿœÿ LÿÜÿç{àÿ-

¨÷$þ Ašæß

3

{’ÿ´ð†ÿ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] "{’ÿ÷æ~æ`ÿ澿ö' æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {¯ÿæ™ AæÓç¾æF {¾, Aæ{þ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæÀë ÿ AàÿSæ {ÜÿæBS{àÿ (FÜÿæ Üÿ] {’ÿ´ ð † ÿµÿæ¯ÿ Àÿ {¯ÿæ™ A{s)æ FÜÿæ¨{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ þœÿ{Àÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ†ÿæ DŒŸ {ÜÿæB$æF ææ †ÿæ¨{Àÿ Aæ{þ SëÀëÿZÿ A{œÿ´Ì~{Àÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç$æDô æ ÿ {’ÿð¯ÿê Óó¨’ÿ H AæÓëÀÿê Óó¨’ÿ þš{Àÿ {’ÿ´ð†ÿ Aæ`ÿÀÿ~ Àíÿ¨ê {’ÿ÷æ~æ`ÿæßö¿ Üÿ] ¨÷æ$þçLÿ SëÀëÿ As;ÿç æ ¾’ÿ¿¨ç ¨Àÿ¯ÿˆÿöê Óþß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿРӒúÿSëÀëÿ {Üÿ{¯ÿ æ ¾çFLÿç {¾æSÀÿ ×ç†ÿç Ó´Àíÿ¨ As;ÿç æ Àÿæfæ ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ Aæ`ÿæßö¿Zÿ Óþê¨Lëÿ ¾æDd;ÿç æ {þæÜÿÀíÿ¨ê ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ ! {þæÜÿ Ó¸ë‚ÿö ¯ÿ¿æ™# þæœÿZÿÀÿ þíÁÿ †ÿ$ Àÿæfæ þš æ {þæÜÿ ÓLÿàÿ ¯ÿ¿æ™#Üÿ§LÿÀÿ þíàÿæ æ (Àÿæ. þæœÿÓ-7/120/19) æ ’ëÿ{ßö¿æ™œÿ ’ëÿÀÿú&A$öæ†úÿ ’ëÿÌç†ÿú, {ßæ ™œÿú A$öæ†úÿ {¾Dô ™œÿ æ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] ×çÀÿ Óó¨ˆÿç A{s æ {Ó$#{Àÿ {¾Dô {’ÿæÌ DŒŸ ÜëÿF, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç "{þæÜÿ' æ FÜÿæÜÿ] ¨÷Lõÿ†ÿç AæxÿLëÿ AæLÿÌ}†ÿ Lÿ{Àÿ F¯ÿó ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ fæœÿLÿæÀÿê (jæœÿ) ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~æ {¾æSæF æ {¾{†ÿ{¯ÿÁÿ¾æFô {þæÜÿ ÀÿÜÿçdç, {Ó{†ÿ{¯ÿÁÿ ¾æFô ¨÷ɧ LÿÀÿç¯ÿæ þš Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ Aœÿ¿$æ Óþ{Ö ¨í‚ÿö Üÿçô As;ÿç æ A†ÿ… ¯ëÿ¿Üÿ Àÿ`ÿœÿæ ¾ëNÿ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ {ӜÿæLëÿ {’ÿQç A$öæ†úÿ ¨í~¿Àÿë ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ Ófæ†ÿêß ¯õÿˆÿçþæœÿZ ÓóSvÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {’ÿQ# {þæÜÿ Àíÿ¨ê ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ ¨÷$þSëÀëÿ {’ÿ÷æ~æ`ÿæß¿öZÿ Óþç¨Lëÿ ¾æB F¨Àÿç LÿÜÿç{àÿ:¨{Éð¿†ÿæ ¨æƒë¨ë†ÿ÷æ~æþæ`ÿæßö þÜÿ†ÿêó `ÿþíþú æ ¯ÿí¿|ÿæó ’ÿø¨’ÿ¨ë{†ÿ÷~ †ÿ¯ÿ Éç{Ì¿~ ™êþ†ÿæ ææ3ææ {Üÿ Aæ`ÿæßö¿ ! œÿçfÀÿ ¯ëÿ•çþæœÿ ÉçÌ¿ ’ÿø¨’ÿ ¨ë†ÿ÷ ™øΒÿ¿ëþ§Zÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿë¿ÜÿæLÿæÀÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨æƒë ¨ë†ÿ÷þæœÿZÿ FÜÿç ¯ÿçÀÿæs {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿê Lëÿ {’ÿQ;ëÿ æ ÉæÉ´†ÿ A`ÿÁÿ ¨’ÿ{Àÿ Aæ×æ ÀÿQç$#¯ÿæ ’õÿ|ÿ þœÿ Üÿ] ™øΒÿë¿þ§ A{s æ FÜÿæÜÿ] ¨í~¿þßê ¨÷¯õÿˆÿç þæœÿZÿÀÿ A™#œÿæßLÿ A{s æ "Ó晜ÿ Lÿvÿçœÿ œÿ þœÿ LÿÀÿ {sLÿæ' A$öæ†úÿ Ó晜ÿ Lÿvÿçœÿ œëÿ{Üÿô Lÿç;ëÿ þœÿÀÿ ’õÿ|ÿ†ÿæ Üÿ] Lÿvÿçœÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêÀÿ ¯ÿçÖæÀÿLëÿ {’ÿQ;ëÿ æ A†ÿ÷ ÉíÀÿæ þ{ÜÿÌ´æÓæ µÿêþæföëœÿÓþæ ßë™# æ ßëßë™æ{œÿæ ¯ÿçÀÿæsÊÿ ’ÿø¨’ÿÊÿ þÜÿæÀÿ$… ææ4ææ FÜÿç {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿê{Àÿ þ{ÜÿÌ´æÓæ- þÜÿæœÿú CÉ{Àÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ

4

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Üÿçô þ{ÜÿÌ´æÓæ æ µÿæ¯ÿÀíÿ¨ê "µÿêþ', AœëÿÀÿæSÀíÿ¨ê "Aföëœÿ' Zÿ †ëÿÁÿœÿæ{Àÿ ¯ÿÜëÿ ÉíÀÿ-¯ÿêÀÿ {¾¨Àÿç Óæˆÿ´çLÿ†ÿæÀíÿ¨ê "Óæˆÿ¿Lÿê', ¯ÿçÀÿæs…- Ó¯ÿö†ÿ÷ CÉ´Àÿêß ¨÷¯ÿæÜÿÀÿ ™æÀÿ~æÜÿ] ¯ÿçÀÿæs Àÿæfæ, þÜÿæÀÿ$ê Àÿæfæ ’ÿø¨’ÿ Üÿ] A`ÿÁÿ ×ç†ÿç †ÿ$æ™õÎ{Lÿ†ëÿ{ÊÿLÿç†ÿæœÿ… LÿæÉçÀÿæfÊÿ ¯ÿêßö¯ÿæœÿú æ ¨ëÀëÿf†úÿ Lëÿ;ÿç{µÿæfÊÿ {Éò¯ÿ¿Êÿ œÿÀÿ¨ëèÿ¯ÿ… ææ5ææ ™õÎ{Lÿ†ëÿ- ’õÿ|ÿLÿˆÿö¿¯ÿ¿, {`ÿLÿç†ÿæœÿ…- ¯ÿçäç© `ÿçˆÿ {¾DôAæ{Ý ¾æF, {ÓvÿæÀëÿ `ÿçˆÿLëÿ sæ~çAæ~ç BÎ Zÿ D¨{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ, LÿæÉçÀÿæf…- Lÿæßæ Àíÿ¨ê LÿæÉê{Àÿ {¾Dô Óæþ÷æf¿ A¯ÿ×ç†ÿ, ¨ëÀëÿfç†ÿú- ×ëÁÿ-Óëä½-LÿæÀÿ~ ÉÀÿêÀÿ D¨{Àÿ ¯ÿçfß LÿÀÿæD$#¯ÿæ, Lëÿ;ÿç{µÿæf…- Lÿˆÿö¯ÿ¿ ¨${Àÿ µÿ¯ÿ D¨{Àÿ ¯ÿçfß, œÿÀÿþæœÿZÿ þš{Àÿ {É÷Ï {Éð¯ÿ¿ A$öæ†úÿ ӆÿ¿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿßë™æþœÿë¿Êÿ ¯ÿçLÿ÷æ;ÿ Dˆÿ{þòfæÊÿ ¯ÿêßö¯ÿæœÿ æ {Óòµÿ{’ÿ÷æ {’ÿ÷ò{’ÿßæÊÿ Ó¯ÿö F¯ÿ þÜÿæÀÿ$æ… ææ6ææ F¯ÿó ¨æÀÿLÿ÷þê ßë™æþœëÿ¿- ¾ë• AœëÿÀíÿ¨ þœÿÀÿ ™æÀÿ~æ,Dˆÿ{þòfæ - Éëµÿ-þèÿÁÿ ¨÷’ÿ Aæœÿ¢ÿ, Óëµÿ’ÿ÷æ ¨ë†ÿ÷ Aµÿçþœëÿ¿- {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Éëµÿ Aæ™æÀÿ AæÓç¾æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿ µÿß ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ F¨Àÿç Éëµÿ Aæ™æÀÿÀëÿ DŒŸ þœÿ Üÿ] Aµÿçþœëÿ¿ æ šæœÿÀíÿ¨ê {’ÿ÷ò¨’ÿêZÿ ¨æo¨ë†ÿ÷- ¯ÿæûàÿ¿, àÿæ¯ÿ~¿, ÓëÜõÿ’ÿ߆ÿæ, {Óòþ¿†ÿæ H ×çÀÿ†ÿæ æ Fþæ{œÿ Óþ{Ö f{~ f{~ þÜÿæÀÿ$ê æ Ó晜ÿ ¨${Àÿ Ó¸ë‚ÿö {¾æS¿†ÿæ ÓÜÿç†ÿ `ÿæàÿçç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæÿ Ó´Àíÿ¨ As;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç ’ÿë{¾ö¿æ™œÿ ¨æƒ¯ÿ ¨äÀÿ ¨¢ÿÀÿ {LÿæxÿçF œÿæþLëÿ ØÎ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ æ ¾æÜÿæÓ¯ëÿ {’ÿð¯ÿê Óó¸’ÿÀÿ þÜÿˆÿ´¨í‚ÿö Aèÿ As;ÿç æ ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ Àÿæfæ {ÜÿæB þš {þæÜÿ Üÿ] Ófæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿç SëxÿçLëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¯ÿæš LÿÀÿç$æF æ ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ œÿçf ¨äÀÿ {ӜÿæþæœÿZÿ ¯ÿç¯ÿÀÿ~Lëÿ Óó{ä¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ ¾’ÿçH {Lÿò~Óç ¯ÿæÜÿ¿ ¾ë• {ÜÿæB$æ;ÿæ {†ÿ{¯ÿ œÿçfÀÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ ¯ÿ|ÿæB `ÿ|ÿæB LÿÜÿç$æAæ;ÿæ æ ¯ÿçLÿæÀÿ þæœÿZÿ ÓóQ¿æLëÿ Lÿþú S~œÿæ LÿÀÿçd;ÿç LÿæÀÿ~ {ÓþæœÿZÿ D¨{Àÿ ¯ÿçfß ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ {Ó Ó¯ëÿ œÿæɯÿæœÿ As;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ ¨æo, Óæ†ÿ ¯ÿçLÿæÀÿLëÿ Üÿ] LÿÜÿçd;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ Ó¸ë‚ÿö ¯ÿÜÿçþëöQê ¨÷¯õÿˆÿç ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ æ {¾¨ÀÿçAÓ½æLÿó †ëÿ ¯ÿçÉçÎæ {ß †ÿæŸç{¯ÿæ™ ’ÿ´ç{fæˆÿþ æ œÿæßLÿæ þþ {Óðœÿ¿Ó¿ Óójæ$öó †ÿæœúÿ¯ÿ÷¯ÿêþç {†ÿ ææ7ææ

¨÷$þ Ašæß

5

{Üÿ ’ÿ´ç{fæˆÿþ ! Aæþ ¨ä{Àÿ {¾Dôþæ{œÿ ¨÷™æœÿ Ad;ÿç, {ÓþæœÿZëÿ þš Aæ¨~ ¯ëÿlçœÿçA;ëÿ æ Aæ¨~Zÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {þæÀÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿê Àÿ ¾çF A™#œÿæßLÿ As;ÿç, {ÓþæœÿZÿ œÿæþLëÿ þëô LÿÜëÿdç æ ¯ÿæÜÿ¿ ¾ë•{Àÿ {Ӝÿ樆ÿçZÿ œÿçþ{;ÿ ’ÿ´ç{fæˆÿþ Ó{ºæ™œÿ AÓæþßçLÿ A{s æ ¯ÿÖë†ÿ… Sê†ÿæ{Àÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ’ëÿBsç ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ ÓóWÌö þæ†ÿ÷ æ {¾Dô$#{Àÿ {’ÿ´ð†ÿ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] "{’ÿ÷æ~' æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Aæ{» {àÿÉþæ†ÿ÷{Lÿ AæÀÿæšZÿ vÿæÀëÿ AàÿSæ Ad;ÿç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ¨÷Lÿõ†ÿç ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿç$æF æ {’ÿ´ð†ÿæ`ÿÀÿ~ þš ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç "’ÿ´ç' D¨{Àÿ ¯ÿçfß ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~æ ¨÷$þSëÀëÿ {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿Zÿ vÿæÀëÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ A™ëÀÿæ Éçäæ Üÿ] ¨í‚ÿö fæœÿLÿæÀÿç œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~æ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æF æ ¾ë•{ä†ÿ÷ ¨ífæ×Áÿê œëÿÜÿô, {Óvÿæ{Àÿ {Óòß¿öÓí`ÿLÿ Ó{ºæ™œÿ {Üÿ¯ÿæ Lÿ$æ, Lÿç;ëÿ ’ÿ´ç{fæˆÿþ Ó{ºæ™œÿ ¾ëNÿç¾ëN œÿ$#àÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ œÿæßLÿ {LÿDôþæ{œÿ $#{àÿ †ÿæÜÿæ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀëÿd;ÿç æ µÿ¯ÿæœÿú µÿê̽Êÿ Lÿ‚ÿöÊÿ Lõÿ¨Êÿ Óþç†ÿçq߅ æ AÉ´†úÿoæþæ ¯ÿçLÿ‚ÿöÊÿ {Óòþ’ÿˆÿçÖ{$ð¯ÿ`ÿ ææ8ææ Aæ» {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿççœÿê{Àÿ Ad;ÿç Ó¯ÿö¨÷${þ Aæ¨~ A$öæ†úÿ {’ÿ´ð†ÿÀÿ Aæ`ÿÀÿ~Àíÿ¨ê {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿ æ µÿ÷þÀíÿ¨ê ¨ç†ÿæþÜÿ µÿê̽ æ µÿ÷þ FÜÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿÀÿ D’úÿSþ ×Áÿ A{s æ {ÉÌ ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ~ë ¨ç†ÿæþÜÿ A{s æ ÓþÖ {Óðœÿ¿ ¨÷æ~†ÿ¿æS Lÿ{àÿ ¨Àÿ;ëÿ {Ó fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿç$#{àÿ æ ÉÀÿɾö¿æ D¨{Àÿ A{`ÿ†ÿ ÀÿÜÿç þš fê¯ÿç†ÿ $#{àÿ æ FÜÿæ Üÿ] µÿ÷þÀíÿ¨ê µÿê̽, FÜÿç µÿ÷þ {ÉÌ ¨¾ö¿;ÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿçfæ†ÿêß LÿþöÀíÿ¨ê Lÿ‚ÿö †ÿ$æ ÓóS÷æþ ¯ÿçfßê Lÿõ¨æ`ÿæ¾ö¿ æ Ó晜ÿæ¯ÿ×æ{Àÿ Óæ™Lÿ ’ÿ´æÀÿæ Lõÿ¨æÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] Lõÿ¨æ`ÿæ¾ö¿ æ µÿS¯ÿæœúÿ Lõÿ¨æ™æþ As;ÿç F¯ÿó µÿS¯ÿ†úÿ ¨÷æ©çÀÿ ¨Êÿæ†úÿ Ó¡ÿ H þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿÀÿ þš {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæB$æF æ Lÿç;ëÿ Ó晜ÿæLÿæÁÿ{Àÿ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Aæ{» AàÿSæ F¯ÿó ¨ÀÿþæŠæ AàÿSæ ÀÿÜÿçd;ÿç, ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯ÿõˆÿç fê¯ÿç†ÿ Ad;ÿç, {þæÜÿþßê ¯ÿçÖæÀÿ {WÀÿæD ÀÿÜÿçdç, F¨Àÿç ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ Óæ™Lÿ ¾’ÿçH LÿæÜÿæ ¨÷†ÿç Lõÿ¨æÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ Lÿ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ {Ó œÿÎ A$öæ†úÿ ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ Óê†ÿæ ’ÿßæ LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ †ÿæZëÿ LÿçdçLÿæÁÿ àÿZÿæ{Àÿ ÀÿÜÿç ¨÷æßÊÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýçàÿæ æ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ ’ÿßæ’ÿö÷ {Üÿ¯ÿæÀëÿ ¨†ÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýçàÿæ æ {¾æSÓí†ÿ÷LÿæÀÿ þÜÿÌ} ¨ˆÿqÁÿê þš

6

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿæ Üÿ] LÿÜëÿd;ÿç - {†ÿ Óþæ™æ†ëÿ¯ëÿ¨ÓSöæ ¯ÿ뿆úÿ$æ{œÿ Óç•ß… (3/37) ¯ëÿ¿†úÿ$æœÿ LÿæÁÿ{Àÿ ÓþÖ Àÿç•ç-Óç•ç ¨÷Lÿs {ÜÿæB$æF æ †ÿæÜÿæ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ Óç•ç Üÿ] A{s Lÿç;ëÿ {Lÿð¯ÿàÿ¿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ {ӆÿççLÿç Üÿ] A™#Lÿ ¯ÿçW§ Aæ~ç$æF æ {¾¨Àÿç Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, {àÿæµÿ, {þæÜÿ B†ÿ¿æ’ÿç Aæ~ç$æF æ {SæÓ´æþê †ëÿÁÿÓê ’ÿæÓZÿ þš F¨Àÿç Üÿ] œÿç‚ÿöß {dæÀÿ†ÿ S÷¡ÿç fæœÿç QSÀÿæß æ ¯ÿçW§ A{œÿLÿ LÿÀÿB †ÿf þæßæ Àÿç•ç Óç•ç {¨÷ÀÿB ¯ÿÜëÿ µÿæB æ ¯ëÿ•ç Üÿ] {àÿæµÿ ’ÿçQæ¯ÿÜÿ] AæB ææ (Àÿæ.þæœÿÓ -7/117/6-7) A$öæ†úÿ þæßæ A{œÿLÿ ¯ÿçW§ LÿÀÿç$æF æ J•ç-Óç•ç þš ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æF æ F¨ÀÿçLÿç Óç• LÿÀÿç’ÿçF æ F¨Àÿç A¯ÿ×æLëÿ ¨Üÿo#¯ÿæ Óæ™Lÿ {Lÿò~Óç {ÀÿæSêÀÿ LÿÝ{Àÿ `ÿæàÿçS{àÿ, þÀÿ~æӟ {ÀÿæSê þš fê¯ÿç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ {Ó µÿ{àÿ vÿçLúÿ {ÜÿæB¾æD Lÿç;ëÿ Óæ™Lÿ †ÿæÜÿæLëÿ œÿçfÀÿ Lõÿ†ÿç†ÿ´ ¾’ÿçH þæœÿç{œÿ¯ÿ {†ÿ{¯ÿ {Ó œÿÎ A$öæ†úÿ ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ LÿæÀÿ~ {SæsçF {ÀÿæSêÀÿ fê¯ÿç†ÿ A¯ÿ×æ Éë~ç ÜÿfæÀÿ {ÀÿæSê {WÀÿç¾ç{¯ÿ, µÿfœÿ `ÿç;ÿœÿÀÿ Lÿ÷þ A¯ÿÀ ë• {ÜÿæB¾çç¯ÿ F¯ÿó †ÿæÜÿæ ¯ÿ|ÿç¯ÿ|ÿç ¨÷Lõÿ†ÿç ¨÷¯ÿÁÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¾’ÿçH àÿä¿ ¯ÿÜëÿ’íÿÀÿÿAdç Lÿç;ëÿ Óæ™Lÿ Lÿõ¨æLÿ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç Óæ™LÿZëÿ Óþç†ÿçqß fç†ÿç{œÿ¯ÿ æ Lõÿ¨æÀÿ FLÿæ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] Óþç†ÿçqß æ ¾çFLÿç Ó¸í‚ÿö {Óðœÿ¿Zëÿ fç†ÿç{œÿ¯ÿ æ {†ÿ~ë әLÿZëÿ ¨ÀÿþæŠæ ¨÷æ© ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç A™ëÀÿæ Lõÿ¨æ ¨÷†ÿç ӆÿLÿö ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ A$öæ†úÿ Ó晜ÿæÀÿ A™ëÀÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ LÿæÜÿæ ¨÷†ÿç Lõÿ¨æ LÿÀÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ Aœÿ¿$æ ’ÿßæ¯ÿçœëÿ Ó;ÿLÿ ÓæC, ’ÿßæLÿÀÿç {†ÿæ Aæüúÿ†ÿ AæC æ A$öæ†úÿ A™ëÀÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ Lõÿ¨æ`ÿæ¾ö¿ Üÿ] ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ ’ëÿ•öÌö {¾æ•æ $#{àÿ æ FÜÿç¨Àÿç AæÉNÿçÀíÿ¨ê AÉ´†úÿ$æþæ, ¯ÿçLÿÅÿÀíÿ¨ê ¯ÿçLÿ‚ÿö µÿ÷þþßê É´æÓ Üÿ] µëÿÀÿêÉ÷¯ÿæ æ FÜÿçÓ¯ëÿ ¯ÿÜÿ}þëQ# ¨÷¯ÿæÜÿÀÿ œÿæßLÿ As;ÿç æ A{œÿ¿ `ÿ ¯ÿÜÿ¯ÿ… ÉíÀÿæ þ’ÿ{$ö †ÿ¿Nÿfê¯ÿç†ÿæ… æ œÿæœÿæÉÚ¨÷ÜÿÀÿ~æ… Ó{¯ÿö ¾ë•¯ÿçÉæÀÿ’ÿæ… ææ9ææ F¯ÿó AæÜëÿÀÿç A{œÿLÿ ÉíÀÿ¯ÿêÀÿ {þæ œÿçþ{;ÿ A{œÿLÿ AÚÉÚ ¾ëNÿ {ÜÿæB ¨÷æ~ DûSöLÿÀÿç ¾ë•×Áÿ{Àÿ D¨×ç†ÿ Ad;ÿç æ Óþ{Ö {þæ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ~ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨÷Öë†ÿ Ad;ÿç æ Lÿç;ëÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ {Lÿò~Óç œÿçÊÿç†ÿ S~œÿæ œÿæÜÿ] æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {LÿDô {Ӝÿæ Lÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ ÓëÀÿäç†ÿ Ad;ÿç, †ÿæÜÿæ LÿÜëÿd;ÿç -

¨÷$þ Ašæß

7

A¨ßö¿æ©ó †ÿ’ÿÓ½æLÿó ¯ÿÁÿó µÿê̽æµÿçÀÿäç†ÿþú æ ¨ßö¿æ©ó †ÿ´ç’ÿ{þ{†ÿÌæó ¯ÿÁÿó µÿêþæµÿçÀÿäç†ÿþú ææ10ææ µÿê̽ ’ÿ´æÀÿæ ÓëÀÿäç†ÿ Aæ»Àÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿê Ó¯ëÿ ¨÷Lÿæ{Àÿ A{fß As;ÿç F¯ÿó µÿêþ ’ÿ´æÀÿæ ÓëÀÿäç†ÿ {ÓþæœÿZÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿê fçç†ÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÓëSþ A{s æ ¨¾ö¿æ© F¯ÿó A¨¾¿æ© µÿÁÿç ÉÈçÎ ¨÷{ßæS ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿZÿ AæÉZÿæLëÿ ¯ÿ¿NÿLÿÀëÿdç æ A†ÿ… µÿê̽ {LÿDô ¨÷LÿæÀÿÀÿ ӈÿæ A$öæ†úÿ AÖç†ÿ´ ¾æÜÿæZëÿ D¨{Àÿ {LÿòÀÿ¯ÿþæ{œÿ œÿççµÿöÀÿ LÿÀÿë$æ;ÿç F¯ÿó µÿêþ {LÿDô ӈÿæ A$öæ†úÿ AÖç†ÿ´, ¾æÜÿæZÿ D¨{Àÿ Ó¸í‚ÿö {’ÿð¯ÿêÓ¸’ÿ A$öæ†úÿ Ó¸í‚ÿö ¨æƒ¯ÿ œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿçd;ÿç æ ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ œÿçfÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ {’ÿDd;ÿç {¾Aß{œÿÌë `ÿ Ó{¯ÿöÌë ß$æµÿæSþ¯ÿ×ç†ÿæ… æ µÿê̽{þ¯ÿæµÿçÀÿä;ëÿ µÿ¯ÿ;ÿ… Ó¯ÿö F¯ÿ Üÿç ææ11ææ `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ œÿçf œÿçfÀÿ ×æœÿ{Àÿ ÀÿÜÿç Aæ¨~þæ{œÿ Óþ{Ö µÿê̽Zÿë Üÿ] Ó¯ëÿ¨÷Lÿæ{Àÿ Àÿäæ LÿÀÿ;ëÿ ! ¾’ÿç µÿê̽ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ{» A{fß æ {†ÿ~ë Aæ¨~þæ{œÿ ¨æƒ¯ÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾ë• œÿLÿÀÿç {Lÿ¯ÿÁÿ µÿê̽ Zÿë Üÿ] FÜÿç¨Àÿç œÿçfÀÿ äþ†ÿæÀÿ œÿç‚ÿöß {œÿàÿæ¨{Àÿ É\ÿ™´œÿê {Üÿàÿæ æ É\ÿ ™´œÿê ¨æ†ÿ÷þæœÿZÿ ¨ÀÿæLÿ÷þÀÿ {WæÌ~æ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ ¯ÿçfßàÿæµÿ ¨{Àÿ {LÿDô þæ†ÿ÷ Aæ¨~Zëÿ Lÿ~ {’ÿ¯ÿ ? {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿ þš{Àÿ ¯ÿõ•ç ¨÷†ÿ樯ÿæœÿ ¨ç†ÿæþÜÿ µÿê̽ ÓëÀÿäç†ÿ ÀÿQ;ëÿ æ Lÿç¨Àÿ {¾æ•æ $#{àÿÿ µÿê̽ ? ¾çF Ó´ßó œÿçfÀÿ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AÓþ$ö æ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZëÿ †ÿæZÿ ÓëÀÿäæ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýëdç æ {Ó {Lÿò~Óç ¯ÿæÜÿ¿ {¾æ•æ œëÿÜÿô æ µÿ÷þ Üÿ] µÿê̽ A{s æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ µÿ÷þ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯ÿõˆÿç A$öæ†úÿ {LÿòÀÿ¯ÿ A{fß As;ÿç æ A{fßÀÿ A$ö FÜÿæ œëÿÜÿô {¾, ¾æÜÿæLëÿ fç~ç ¨æÀÿç¯ÿæ œÿæÜÿ] æ ¯ÿÀÿó A{fßÀÿ A$ö A†ÿö ’ÿëföß A{s æ ¾æÜÿæLëÿ Lÿvÿçœÿ†ÿæ ’ÿ´æÀÿæ fç~ç ¨æÀÿç¯ÿæ æ þÜÿæ Afß ÓóÓæÀÿ Àÿç¨ë, fê†ÿç ÓLÿB {Óæ ¯ÿêÀÿ æ (Àÿæ. þæœÿÓ -6/80) ¾’ÿç µÿ÷þ Óþæ© {ÜÿæBSàÿæ {†ÿ{¯ÿ A¯ÿç’ÿ¿æ AÖç†ÿ´ Üÿêœÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ {þæÜÿæ’ÿç AæóÉçLÿ Àíÿ¨{Àÿ fê¯ÿç†ÿ $#{àÿ þš †ÿæÜÿæ ÉçW÷ Óþæ© {ÜÿæB¾ç{¯ÿæ µÿê̽Zÿ Bbÿæþõ†ëÿ¿ $#àÿæ æ BbÿæÜÿ] µÿ÷þ, BbÿæÀÿ A;ÿ F¯ÿó µÿ÷þÀÿ ¯ÿçœÿæÉ {SæsçF A$öLëÿ ¯ëÿlæF æ FÜÿæLëÿ Ó¡ÿ Lÿ¯ÿêÀÿ ÓÀÿÁÿ†ÿæ ¨í¯ÿöLÿ LÿÜÿçd;ÿç, ""Bdæ Lÿæßæ Bdæ þæßæ, Bdæ fS D¨fæßæ æ LÿÜÿ Lÿ¯ÿêÀÿ {¾ Bdæ ¯ÿç¯ÿf}†ÿ, †ÿæLÿæ ¨æÀÿœÿ ¨æßæ ææ'' {¾Dôvÿæ{Àÿ µÿ÷þ œÿ$æF, {Óvÿæ{Àÿ A¨æÀÿ F¯ÿó A¯ÿ¿Nÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ fœÿ½Àÿ þíÁÿ LÿæÀÿ~ Bdæ Üÿ] A{s æ Bdæ Üÿ] þæßæ F¯ÿó fS†ÿ

8

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

DŒˆÿç À ÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ D¨œÿç Ì ’ÿ{Àÿ FÜÿæÀÿ ¯ÿ‚ÿö œ ÿæ ÀÿÜÿç d ç "{ÓæLÿæþ߆ÿ †ÿ{’ÿðä†ÿ ¯ÿÜëÿÓ¿æþ ¨÷fæ{ßß B†ÿç '(dæ{¢ÿæS¿-6/2/ 3) Lÿ¯ÿêÀÿ LÿÜëÿd;ÿç -¾çF Ó¯ÿö$æ Ó¸í‚ÿö Bbÿæ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç, "†ÿæLÿæ ¨æÀÿ œÿ ¨æßæ' æ {Ó Aœÿ;ÿ, AÓêþ †ÿˆÿ´{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF æ {ßæLÿæ{þæ œÿçÍæþ Aæ©Lÿæþ AæŠLÿæ{þæ œÿ †ÿÓ¿ ¨÷æ~æ D†úÿLÿ÷æþ;ÿç ¯ÿ÷{Üÿ½ð¯ÿ Ӝúÿ ¯ÿ÷Üÿ½æ{¨¿†ÿç (¯õÿÜÿ’ÿæÀÿ~¿Lÿ-4/4/6) æ A$ö†úÿ ¾çF Ó¸í‚ÿö Lÿæþœÿæ ÀÿÜÿç†ÿ, AæŠæ{Àÿ ×ç†ÿ, AæŠÓ´Àÿí¨ As;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿÀÿ {Lÿ{¯ÿ{Üÿ{àÿ ¨†ÿœÿ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿæLÿæÀÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ ¨÷æÀÿ»{Àÿÿ Bdæ Aœÿ;ÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó A;ÿ{†ÿæS†ÿ´æ ¨ÀÿþæŠæ ¨÷æ©çÀÿ Bdæ Üÿ] {ÉÌ ÀÿÜÿç$æF æ {¾{¯ÿ FÜÿç Bdæ ¨íÀÿ~ {ÜÿæB¾æF, {†ÿ{¯ÿ ÓþÖ Bdæ þš Óþæ© ¾æF æ ¾’ÿç †ÿæÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ Lÿçdç ¯ÿݯÿÖë $æAæ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ †ÿæÜÿæÀÿ Bdæ A¯ÿÉ¿ LÿÀÿç$æ{;ÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæ vÿæÀëÿ A™#Lÿ ¯ÿÖë Üÿ] Lÿçdç œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ Bdæ LÿæÜÿæ œÿçþ{;ÿ {Üÿ¯ÿ ? {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨÷樿 {Üÿ¯ÿæ {¾æS¿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë A¨÷樿 œÿÀÿÜÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Bdæ þš Óþí{Áÿ œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ F¯ÿó BbÿæÀÿ D¨Éþ {Üÿ¯ÿæ ä~ç µÿ÷þ Ó¯ÿö$æ A;ÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ Üÿ] µÿê̽Zÿ Bdæ þõ†ëÿ¿ A{s æ FÜÿç¨Àÿç µÿê̽’ÿ´æÀÿæ Àÿäç†ÿ Aæ»þæœÿZÿ {Ӝÿæ Ó¯ëÿ¨÷Lÿæ{Àÿ A{fß A{s æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ µÿ÷þ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ AÖç†ÿ´ ÀÿÜÿç$æF æ µÿ÷þ Éæ;ÿ {Üÿ¯ÿæä~ç A¯ÿç’ÿ¿æ þš Óþæ© {ÜÿæB¾æF æ µÿêþZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓëÀÿäç†ÿ FÜÿçþæœÿZÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ fç†ÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÓëSþ æ µÿæ¯ÿÀíÿ¨ê µÿêþ "µÿæ{¯ÿ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ {’ÿ¯ÿæ…'- µÿæ¯ÿ{Àÿ {ÓÜÿç äþ†ÿæ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ¾æÜÿæ A¯ÿçç’ÿç†ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ þš ¯ÿç’ÿç†ÿ LÿÀÿæB ’ÿçF æ µÿæ¯ÿ ¯ÿÓ¿ µÿS¯ÿæœúÿ ÓëQ œÿç™æœÿ LÿÀëÿ~æ Aߜÿ æ ( Àÿæ-þæœÿÓ-7/9Q) É÷êLÿõÐ FÜÿæLëÿ É÷•æ LÿÜÿç Ó{ºæ™œÿ Lÿ{àÿ æ µÿæ¯ÿ{Àÿ {ÓÜÿç äþ†ÿæ ÀÿÜÿçdç, ¾æÜÿæ µÿS¯ÿæœúÿZëÿ þš ¯ÿÉ LÿÀÿç{’ÿB$æF æ µÿæ¯ÿÀëÿ Üÿ] Ó¸í‚ÿö ¨í~ö¿þßê ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ ¯ÿçLÿæÉ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ ¨ë~¿Àÿ ÓóÀÿäLÿ A{s æ µÿæ¯ÿ F¨Àÿç ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ {¾ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ þš Ó»¯ÿ LÿÀÿç’ÿF F¯ÿó F¨Àÿç {LÿæþÁÿ {¾ Aæfç µÿæ¯ÿ Adç †ÿ AæÓ;ÿæLÿæàÿç †ÿæÜÿæ Aµÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿ’ÿÁÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {ÝÀÿç {ÜÿæBœÿ$æF æ Aæfç Aæ¨~ LÿÜÿ;ÿç {¾, FÜÿç þÜÿæÀÿæf ¯ÿÜëÿ†ÿ µÿàÿ æ ¨ëœÿ… AæÓ;ÿæLÿæàÿç LÿÜÿç¨æÀÿ;ÿç {¾, {ÓÜÿç þÜÿæÀÿæf µÿàÿ œëÿÜÿô;ÿç LÿæÀÿ~ {Ó Q#Àÿç QæDd;ÿç, ¨æœÿ QæAæ;ÿç, sçµÿç {’ÿQ;ÿç, `ÿæÜÿæ ¨çA;ÿç B†ÿ¿æ’ÿç æ

¨÷$þ Ašæß

9

WæÓ ¨æ†ÿ {f Qæ† {Üÿðô, †ÿçÜÿ§Üÿç ӆÿæ{¯ÿð Lÿæþ æ ’íÿ™ þàÿæB Qæ†ÿ {f, †ÿçœÿLÿê fæ{œÿ Àÿæþ ææ BÎZÿ ¨÷†ÿç {àÿÉþæ†ÿ÷ †ÿ÷ësç {’ÿQæS{àÿ µÿæ¯ÿ Aµÿæ¯ÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB A×çÀÿ {ÜÿæB¾æF æ ¨ë~ö¿þßê ¨÷¯õÿˆÿç þš ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB D{vÿ æ BÎZÿ vÿæÀëÿ Óº¤ÿ †ëÿsç¾æF æ {†ÿ~ë µÿêþZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓëÀÿäç†ÿ FþæœÿZÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ fç~ç¯ÿæ ÓëSþ æ þÜÿÌ} ¨†ÿqÁÿçZÿ þš FÜÿç¨Àÿç œÿç‚ÿöß {¾, "ӆëÿ ’ÿêWöLÿæàÿ {œÿðÀÿ;ÿßöӇæÀÿ搐{Ó¯ÿç{†ÿæ ’õÿ|ÿµíÿþç… æ ({¾æSÓí†ÿ÷-1æ14) ’ÿêWöLÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ É÷•æ H µÿNÿç¨í¯ÿöLÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Ó晜ÿ Üÿ] ’õÿ|ÿ {ÜÿæB$æF æ †ÿÓ¿ Óqߜúÿ ÜÿÌöó LÿëÀëÿ¯õÿ•… ¨ç†ÿæþÜÿ… æ ÓçóÜÿœÿæ’ÿó ¯ÿçœÿ{’ÿ¿{aÿð… É\ÿó ’ÿ{™½ò ¨÷†ÿ樯ÿæœúÿ ææ12ææ FÜÿç¨Àÿç œÿçfÀÿ äþ†ÿæÀÿ œÿç‚ÿöß {œÿàÿæ¨{Àÿ É\ÿ™´œÿê {Üÿàÿæ æ É\ÿ ™´œÿê ¨æ†ÿ÷þæœÿZÿ ¨ÀÿæLÿ÷þÀÿ {WæÌ~æ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ ¯ÿçfßàÿæµÿ ¨{Àÿ {LÿDô ¨æ†ÿ÷ Aæ¨~Zëÿ Lÿ~ {’ÿ¯ÿ ? {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿ þš{Àÿ ¯ÿõ• ¨÷†ÿ樯ÿæœÿ ¨ç†ÿæþÜÿ µÿê̽ ’ÿë¾ö¿™œÿZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÜÿÌö DŒŸ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ Daÿ Ó´Àÿ{Àÿ ÓçóÜÿœÿæ’ÿ µÿÁÿç µÿߨ÷’ÿ Éó\ÿ™´œÿç Lÿ{àÿ æ ÓçóÜÿ ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ µÿßæ¯ÿÜÿ Ó{Zÿ†ÿ {ÜÿæB$æF æ {WæÀÿ fèÿàÿÀÿ œÿçÀÿ¯ÿ FLÿæ;ÿ{Àÿ ÓçóÜÿÀÿ ÀÿÝç A$öæ†úÿ Sföœÿ Lÿæœÿ{Àÿ ¨Ýç{àÿ æ {Àÿæþ sæZëÿÀÿê D{vÿ æ Üõÿ’ÿß{Àÿ Lÿ¸œÿ ÓõÎç {ÜÿæB$æ æ ¾’ÿ¿¨ç ÓçóÜÿ Aæ¨~Zÿ vÿæÀëÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ Lÿç{àÿæ þçsÀÿ ’íÿÀÿ{Àÿ Adç æ µÿß ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ {ÜÿæB$æF, ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ œÿë{Üÿô æ †ÿæÜÿæ FLÿ Aµÿß Óˆÿæ æ µÿ÷þÀíÿ¨ê µÿê̽ ¾’ÿçH ¯ÿçfßàÿæµÿ Lÿ{Àÿ {†ÿ{¯ÿ, ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ {¾Dô µÿßæÀÿ~¿{Àÿ Aæ¨~ Ad;ÿç, †ÿæÜÿævÿæÀëÿ þš A™#Lÿ µÿßÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~{Àÿ Aæ¨~Zëÿ ¯ÿæ¤ÿç{’ÿ¯ÿ æ µÿßÀÿ FLÿ ¨Àÿ’ÿæ A™#Lÿ ¯ÿ|ÿç¾ç¯ÿ æ µÿßÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~ A™#Lÿ Wœÿçµíÿ†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ DNÿ µÿ÷þ FÜÿævÿæÀÿë A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ Lÿçdç {’ÿB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ A†ÿ… ¨÷Lõÿ†ÿç vÿæÀëÿ œÿç¯õÿˆÿçÜÿ] S;ÿ¯ÿ¿ ×ÁÿÀÿ þæSö æ ÓóÓæÀÿ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç †ÿ µÿÀ ¨ëÀÿ Adç æ FÜÿæ {WæÀÿ A¤ÿLÿæÀÿÀÿ FLÿ dæßæ A{s æ FÜÿæ¨{Àÿ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿÀÿ {Lÿò~Óç {WæÌ~æ Üÿ] œÿæÜÿ] æ {LÿòÀÿ¯ÿ þæœÿZÿ ¨äÀëÿ {Lÿ{†ÿLÿ ¯ÿæfæ FLÿ Óæ$#{Àÿ ¯ÿæfçàÿæ Lÿç;ëÿ Ó¸í‚ÿö þçÉç µÿß Üÿ] ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿë$#àÿæ æ FÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ Lÿçdç {ÓþæœÿZÿ ¨æQ{Àÿ œÿæÜÿçô æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿçLÿæÀÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç µÿß Üÿ] {’ÿB$æF æ {†ÿ~ë

10

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Óþæ{œÿ þš {WæÌ~æ Lÿ{àÿ æ †ÿ†ÿ… É\ÿæÊÿ {µÿßö¿Êÿ ¨~¯ÿæœÿLÿ{SæþëQæ… æ ÓÜÿ{Óð¯ÿæµÿ¿Üÿ;ÿ¿;ÿ Ó É±ÿÖëþë{àÿ搵ÿ¯ÿ†úÿ ææ13ææ FÜÿæ¨{Àÿ A{œÿLÿ É\ÿ, œÿæSÀÿæ, {|ÿæàÿ, {µÿÀÿê, †ëÿÀÿê B†ÿ¿æ’ÿçç ¯ÿæfæ FLÿ Óæ$#{Àÿ Üÿ] ¯ÿæfçàÿæ æ {ÓþæœÿZÿ ɱÿ þš ¯ÿÜÿë†ÿ µÿßZÿÀÿ $#àÿæ æ µÿß ÓóoæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿†ÿç†ÿ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZÿÀÿ {Lÿò~Óç {WæÌ~æ œÿ$#àÿæ æ ¯ÿÜÿçöþëQç ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯ÿõÿˆÿç ÓüÿÁÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ {þæÜÿþßê ¯ÿ¤ÿœÿLëÿ ¯ÿÜëÿÁÿµÿæ¯ÿ{Àÿ Wœÿçµíÿ†ÿ LÿÀÿç{’ÿB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨í~ö¿þßê ¨÷¯ÿõˆÿçþæœÿZÿ vÿæÀëÿ {WæÌ~æ {Üÿàÿæ æ {¾Dô$#{Àÿ Ó¯ÿö¨÷$þ {WæÌ~æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÀÿç$#{àÿ æ †ÿ†ÿ… {É´{†ÿðÜÿßëö{Nÿ þÜÿ†ÿç Ó¿¢ÿ{œÿ ×ç{†ÿò æ þ景ÿ… ¨æƒ¯ÿ{Êÿð¯ÿ ’ÿç{¯ÿ¿ò É{\ÿò ¨÷’ÿ™½†ÿë… ææ14ææ F†ÿ†úÿ ¨Êÿæ†úÿ {É´†ÿ {WæݾëNÿ A$öæ†úÿ ¾æÜÿæZÿvÿæ{Àÿ {àÿÉþæ†ÿ÷ LÿæÁÿçþæ {’ÿæÌ œÿæÜÿ]- {É´†ÿ A$öæ†úÿ Óæˆÿ´çLÿ ¾æÜÿæ œÿçþöÁÿ†ÿæÀÿ ¨÷†ÿêLÿ æ þÜÿ†ÿç Ó¿¢ÿ{œÿ- þÜÿæœÿ Àÿ$ D¨{Àÿ ¯ÿÓç$#¯ÿæ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó Afëöœÿ A{àÿòLÿçLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ A{àÿòLÿçLÿÀÿ A$ö FÜÿç {àÿæLÿÀëÿ ¨{Àÿ- þõ†ëÿ¿ {àÿæLÿ, {’ÿ¯ÿ{àÿæLÿ, ¯ÿ÷Üÿ½{àÿæLÿ F¯ÿó {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ fœÿ½-þÀÿ~ µÿß ÀÿÜÿçdç, {ÓÜÿç ÓþÖ {àÿæLÿÀëÿ ¨{Àÿ ¨æÀÿ{àÿòLÿçLÿ, ¨æÀÿþæ$}Lÿ, ×ç†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {WæÌ~æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÀÿç$#{àÿ æ Fvÿæ{Àÿ Óëœÿæ, Àíÿ¨æ, LÿæÏ œÿþ}†ÿ Àÿ$ œÿ$#àÿæ æ Àÿ$ A{àÿòLÿçLÿ, É\ÿ A{àÿòLÿçLÿ F¯ÿó {WæÌ~æ þš A{àÿòLÿçLÿ $#àÿæ æ FÜÿç Ó¯ëÿ {àÿæLÿvÿæÀëÿ ¨{Àÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] ÀÿÜÿçd;ÿç æ Óç™æ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿ Ó¸Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿæB¯ÿæÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ {WæÌ~æ $#àÿæ æ {Ó Lÿç¨Àÿç ×ç†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç{¯ÿ ¨æofœÿ¿ó ÜõÿÌê{Lÿ{Éæ {’ÿ¯ÿ’ÿˆÿó ™œÿq߅ æ {¨òƒ÷ó ’ÿ{™½ò þÜÿæÉ\ÿó µÿêþLÿþöæ ¯ÿõ{Lÿæ’ÿÀÿ… ææ15ææ ÜõÿÌç{LÿɅ-A$öæ†úÿ ¾çF Üõÿ’ÿßÀÿ Ó¯ÿöÓ´ jæ†ÿæ As;ÿç æ {ÓÜÿç É÷êLõÿÐ ¨æofœÿ¿ œÿæþLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ ¨o jæ{œÿ¢ÿç÷ßLëÿ ¨o †ÿœúÿþæ†ÿ÷æ (ɱÿ, ØÉö, Àíÿ¨, ÀÿÓ H S¤ÿ)Àÿ ÀÿӒÿ´æÀÿæ ÓæDôsç LÿÀÿç œÿçfÀÿ {àÿæLÿ A$öæ†úÿ µÿNÿZÿ {É÷~ê{Àÿ |ÿæÁÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {WæÌ~æ LÿÀÿç$#{àÿ æ ¯ÿçLÿÀÿæÁÿ Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿç{ä¨ç†ÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÓæDôsç LÿÀÿç †ÿæÜÿæZëÿ œÿçfÀÿ {Ó¯ÿLÿ A$öæ†úÿ

¨÷$þ Ašæß

11

µÿNÿZÿ {É÷~ê{Àÿ D¨×ç†ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ Üõÿ’ÿß{Àÿ {¨÷Àÿ~æ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ӒúÿSëÀëÿZÿ Üÿ] A¯ÿ’ÿæœÿ A{s æ É÷êLõÿÐ f{~ {¾æ{SÉ´Àÿ †ÿ$æ ӒúÿSëÀëÿ $#{àÿ æ ÉçÌ¿{֐Üÿó- µÿS¯ÿœúÿ ! þëô Aæ¨~Zÿ ÉçÌ¿ æ ¯ÿæÜÿ¿ ¯ÿçÌ߯ÿÖëLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç šæœÿ{Àÿ BÎZÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖëLëÿ œÿ{’ÿQ#¯ÿæ, œÿÉë~ç¯ÿæ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖëLëÿ ØÉö œÿLÿÀÿç¯ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç ӒúÿSëÀÿëZÿ Aœëÿµÿ¯ÿ ÓoæÀÿ D¨{Àÿ Üÿ] œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿç$æF æ {’ÿ¯ÿ’ÿˆÿó ™œ q߅- A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸ˆÿçLëÿ A™#œÿ× LÿÀÿç$#¯ÿæ AœëÿÀÿæS Üÿ] Aföëœÿ æ BÎZÿ AœëÿÀÿí¨ àÿSœÿ, {¾Dô$#{Àÿ ¯ÿçÀÿÜÿ, {¯ÿðÀÿæS¿, AÉë÷¨æ†ÿ {ÜÿD$#¯ÿ, "S’úÿS’úÿ SçÀÿæ œÿߜÿ ¯ÿÜÿ œÿêÀÿæ' {Àÿæþæo {ÜÿD$#¯ , BÎZÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÌ߯ÿÖë ’ÿ´æÀÿæ {àÿÉþæ†ÿ÷ ¯ÿæ™æ ÓõÎç æB {ÜÿDœÿ$#¯ÿ æ FÜÿæLëÿ Üÿ] AœëÿÀÿæS LÿÜÿ;ÿç æ ¾’ÿç FÜÿæ ÓüÿÁÿ {ÜÿæB¾æF, {†ÿ{¯ÿ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæB{’ÿD$#¯ÿæ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ D¨{Àÿ Aæ™#¨†ÿ¿ ¨÷æ© LÿÀÿçœÿçF æ FÜÿæÀÿ Aœÿ¿ œÿæþ ™œÿqß A{s æ FLÿ ¨÷LÿæÀÿ ™œÿ †ÿ ¯ÿæÜÿ¿ Ó¸ˆÿç, {¾Dô$#{Àÿ ÉÀÿêÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ {ÜÿD$æF æ AæŠæ ÓÜÿç†ÿ FÜÿæÀÿ {Lÿò~Óç Óº¤ÿ œÿ$æF æ FÜÿæ ¨{Àÿ ×çÀÿ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] œÿçf Ó¸ˆÿç A{s æ ¯õÿÜÿ’ÿæÀÿ~¿{Lÿ樜ÿç̒ÿú{Àÿ ¾æj¯ÿàÿLÿ¿ {þð{†ÿ÷ßêZëÿ ¯ëÿlæB$#{àÿ {¾, ™œÿ Ó¸Ÿ ¨õ$#¯ÿêÀÿ Ó´æþê†ÿ´Àëÿ þš Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Àÿ ¨÷æ©ç {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿæÀÿ D¨æß {Lÿ¯ÿÁÿ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] A{s æ µÿßæ¯ÿÜÿ Lÿþö¾ëNÿ µÿêþ{Ӝÿ {¨òƒ÷ A$öæ†úÿ ¨÷ê†ÿç œÿæþLÿ þÜÿæÉ\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ µÿæ¯ÿÀÿ D’úÿSþ F¯ÿó œÿç¯ÿæÓ ×Áÿê Üõÿ’ÿß A{s æ {†ÿ~ëLÿÀÿç FÜÿæZÿ œÿæþ ¯ÿõ{Lÿæ’ÿÀÿ A{s æ Aæ¨~Zÿ µÿæ¯ÿ F¯ÿó àÿSœÿ ¨çàÿæþæœÿZÿ D¨{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ Lÿç;ëÿ ¯ÿÖë†ÿ… {ÓÜÿç àÿSœÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÀÿÜÿçdç, ¾æÜÿæ {ÓÜÿç ¨çàÿæþæœÿZÿ D¨{Àÿ ¨÷†ÿçüÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿçµÿæ¯ÿ A$æÜÿ F¯ÿó þÜÿæœúÿ ¯ÿÁÿÉæÁÿê þš A{s æ {Ó ¨÷ê†ÿç œÿæþLÿ þÜÿæÉ\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ µÿæ¯ÿ{Àÿ Üÿ] {ÓÜÿç ¨÷ê†ÿç œÿçÜÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ {†ÿ~ë µÿêþ{Ӝÿ {¨òƒ÷ A$öæ†úÿ ¨÷ê†ÿçœÿæþLÿ þÜÿæÉ\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ µÿæ¯ÿ þÜÿæœúÿ ¯ÿÁÿ¯ÿæœúÿ Lÿç;ëÿ ¨÷ê†ÿç ÓoæÀÿ þæšþ{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ "ÜÿÀÿç ¯ÿ¿æ¨Lÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ Óþæœÿ æ {¨÷þ {†ÿô ¨÷Ss {ÜÿæÜÿ] {þ fæœÿæ ææ' (Àÿæþ`ÿÀÿç†ÿ þæœÿÓ,1/184/5)

12

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aœÿ;ÿ ¯ÿçfßó Àÿæfæ Lëÿ;ÿê¨ë{†ÿ÷æ ¾ë™#ÏçÀÿ… æ œÿLëÿÁÿ… ÓÜÿ{’ÿ¯ÿÊÿ Óë{WæÌþ~ç¨ë{Ñ{Lÿò ææ16ææ Lëÿ;ÿê¨ë†ÿ÷ Àÿæfæ ¾ë•çÏçÀÿ Aœÿ;ÿ¯ÿçfß œÿæþLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ Lÿˆÿö¯¿ Àíÿ¨ê Lÿë;ÿç F¯ÿó ™þöÀíÿ¨ê ¾ë•çÏçÀÿ æ ™þö D¨{Àÿ ×çÀÿ†ÿ´ ÀÿÜÿç{àÿ Aœÿ;ÿ ¯ÿçfß A$öæ†úÿ Aœÿ;ÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×ç†ÿç þçÁÿç$F æ ¾ë{• ×çÀÿ… Ӆ ßë•çÏçÀÿ… æ ¨÷Lÿõ†ÿç ¨ëÀëÿÌ A$öæ†úÿ äÀÿ ¨ëÀëÿÌ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷jZÿ ÓóWÌö{Àÿ ×çÀÿ ÀÿÜÿç$æF æ þÜÿæœÿ ’ÿë…Q{Àÿ þš ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF, {†ÿ{¯ÿ "Aœÿ;ÿ' ¾æÜÿæÀÿ A;ÿ œÿæÜÿ], {ÓÜÿç ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ’ÿç{œÿ œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ{¨ ¯ÿçfß àÿæµÿ LÿÀÿæB$æF æ œÿçßþÀíÿ¨ê œÿLëÿÁ - Óë{WæÌ œÿæþLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ {¾¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ ÿœÿçßþÀÿ DŸ†ÿç {ÜÿD$#¯ÿ, AÉëµÿÀÿ Óþæ©ç Wsë$#¯ÿ, {Ó¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ ™#{Àÿ ™#{Àÿ Éëµÿ Ó{Zÿ†ÿ {WæÌç†ÿ {ÜÿD$#¯ÿ æ ӆúÿÓèÿÀíÿ¨ê ÓÜÿ{’ÿ¯ÿ- þ~ ¨ëÑLÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ þÜÿÌ}þæ{œÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ É´æÓ ¨÷É´æÓLëÿ ¯ÿÜëÿþíàÿ¿ þ~çÀÿ Ójæ {’ÿBd;ÿç æ "ÜÿêÀÿæ {fðÓê É´æÓ ¯ÿæ{†ÿæô {þô ¯ÿê†ÿê fæß æ' FLÿ¨÷LÿæÀÿ ӆúÿÓèÿ †ÿæÜÿæ A{s, ¾æÜÿæLëÿ Aæ¨~ ӆúÿ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿæ~ê þæšþ{Àÿ Éë~;ÿç Lÿç;ëÿ ¾$æ$ö ӆúÿÓèÿ †ÿ Aæ;ÿÀÿçLÿ A{s æ É÷êLõÿÐZÿ þ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ AæŠæ Üÿ] ӆÿ¿ H Ӝÿæ†ÿœÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ `ÿçˆÿLëÿ `ÿæÀÿçAæÝë ÓæDôsç LÿÀÿç AæŠæÀÿ Óèÿ†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSæ¾æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ӆúÿÓèÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ӆúÿÓèÿ `ÿç;ÿœÿ, šæœÿ F¯ÿó Óþæ™#Àÿ Aµÿ¿æӒÿ´æÀÿæ Ó¸Ÿ {ÜÿæB$æF æ {¾¨Àÿç {¾¨Àÿç ӆÿ¿Àÿ ÓæŸçš{Àÿ ÓëÀÿ†ÿ A$öæ†úÿ þœÿÀÿ ’õÿÎç{Lÿæ~ ’õÿ|ÿ {ÜÿæB ¾æD$# ¯ ÿ, {Ó¨Àÿç {Ó¨Àÿç ¨÷ { †ÿ¿Lÿ É´ æ Ó D¨{Àÿ œÿç ß ¦~ þçÁÿç¾æD$#¯ÿ æ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿÀÿ þš œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæB¾æD$#¯ÿ æ {¾Dô’ÿçœÿ Ó¯ÿö$æ œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, B¨úÓç†ÿ ¯ÿÖë ¨÷æ© {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¯ÿæ’ÿ¿¾¦¨Àÿç `ÿçˆÿ AæŠæÀÿ Ó´Àÿ{Àÿ Ó´Àÿ þçÁÿæB Óèÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ӆúÿÓèÿ æ ¯ÿæÜÿ¿þ~ç Lÿ{vÿæÀÿ A{s æ Lÿç;ëÿ É´æÓ þ~ç ¨ëÑvÿæÀëÿ þš {LÿæþÁÿ A{s æ ¨ëÑ †ÿ ¯ÿçLÿÉç†ÿ {ÜÿæB Lÿçºæ lÝçS{àÿ þDÁÿç¾æF Lÿç;ëÿ Aæ¨~ ¨Àÿ¯ÿˆÿöê É´æÓ ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç œÿçÊÿç†ÿ þˆÿ {’ÿB¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ ӆúÿÓèÿ ÓüÿÁÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ É´æÓ D¨{Àÿ œÿçߦ~ LÿÀÿæB ¨Àÿþàÿä¿ÿ ¨÷æ©ç LÿÀÿæB’ÿçF æ FÜÿæ¨{Àÿ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ {Lÿò~Óç {WæÌ~æ œÿæÜÿçô æ Lÿç;ëÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Ó晜ÿ LÿçdçœÿæLÿçdç œÿçþöÁÿ†ÿæÀÿ ¨${Àÿ Ó晜ÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿæB$æF æ

¨÷$þ Ašæß

13

AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿçLÿæÉ¿Êÿ ¨Àÿ{þÌ´æӅ ÉçQƒê `ÿ þÜÿæÀÿ$… æ ™õΒëÿ¿{þ§æ ¯ÿçÀÿæsÊÿ Óæ†ÿ¿LÿçÊÿæ¨Àÿæfç†ÿ… ææ17ææ LÿæßæÀí ÿ ¨ê LÿæÉê æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨ë À ë ÿ Ì `ÿæÀÿç A æÝë þœÿÓÜÿç † ÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÓæDôsç LÿÀÿç Lÿæßæ{Àÿ Üÿ] {Lÿ¢ÿ÷ç†ÿ LÿÀÿç$æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨Àÿ{þÌ´æӅ ¨Àÿþ CÉ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ A™#LÿæÀÿê {ÜÿæB$æF æ ¨Àÿþ CÉ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿæD$#¯ÿæ Óäþ LÿæßæÜÿ] LÿæÉê A{s æ Lÿæßæ{Àÿ Üÿ] ¨ÀÿþCÉZÿ œÿç¯ÿæÓ ×æœÿ æ ¨Àÿ{þÌ´æÓ Àÿ A$ö {É÷Ï ™œëÿ™æÀÿê œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó ¨Àÿþ-CɯÿæÓ A{s æ ÉçQæ-Óí†ÿ÷ÿ †ÿ¿æS Üÿ] É÷êQƒç æ AæfçLÿæàÿç {àÿæ{Lÿ þÖLÿÀÿ {LÿÉLÿæsç {œÿB, Óí†ÿ÷ œÿæþ{Àÿ Lÿæ¤ÿÀÿ ¨B†ÿæLëÿ Lÿæ|ÿç ’ÿçA;ÿç, AS§ç fÁÿæB¯ÿæ dæÝç ’ÿçA;ÿç, {ÜÿæBSàÿæ {ÓþæœÿZÿ Ӝÿ¿æÓ æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç œëÿÜÿô æ ¯ÿÖë†ÿ… ÉçQæ àÿä¿Àÿ ¨÷†ÿêLÿ æ ¾æÜÿæLëÿ Aæ¨~ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ F¯ÿó Óí†ÿ÷ ÓóÔÿæÀÿÀÿ ¨÷†ÿêLÿ þæ†ÿ÷ æ {¾Dô ¨¾¿ö;ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨æB¯ÿæ {ÉÌ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ÓóÔÿæÀÿÀÿ Óí†ÿ÷¨æ†ÿ àÿæSçÀÿÜÿçdç, {Ó¨¾ö¿;ÿ †ÿ¿æS Lÿç¨Àÿç ? Ӝÿ¿æÓê Lÿç¨Àÿç ? ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿ Aæ¨~ Ó晜ÿ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨$#Lÿ þæ†ÿ÷ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨÷æ©¿ ¯ÿÖë ¨÷æ© {ÜÿæB¾ç¯ÿ, ¨d{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ ÓóÔÿæÀÿÀÿ ÀÿÓç Lÿsçç¾ç¯ÿ æ F¨Àÿç A¯ÿ×æ{Àÿ µÿ÷þ Ó¯ÿö$æ Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF æ {†ÿ~ë É÷êQƒç µÿ÷þÀíÿ¨ê µÿê̽Zÿë ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç$æF æ É÷êQƒç `ÿç;ÿœÿ ¨$Àÿ ¯ÿçÉçÎ {¾æS¿†ÿæ þæ†ÿ÷ F¯ÿó þÜÿæÀÿ$# þš æ ™õΒëÿ¿þ§- ’ÿõ|ÿ F¯ÿó A`ÿÁÿ þœÿ †ÿ$æ ¯ÿçÀÿæs…- Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿçÀÿæs CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿ¿æ¨Lÿ†ÿæ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ ¨÷þëQ Së~ A{s æ Óæˆÿ´çLÿ†ÿæ Üÿçôç Óæ†ÿ¿Lÿç æ ӆÿ¿ `ÿç;ÿœÿÀÿ ¨÷¯ÿõˆÿç A$öæ†úÿ Ó´æˆÿ´çLÿ†ÿæÀÿ ¾’ÿç ™æÀÿæ ¨÷¯ÿæÜÿ ÀÿÜÿçdç {†ÿ{¯ÿ {Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿ ¨†ÿœÿ AÓ»¯ÿ æ FÜÿç ÓóWÌö{Àÿ ¨Àÿæfç†ÿ {Üÿ¯ÿæLÿë {’ÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ ’ÿø¨{’ÿæ {’ÿ÷ò¨{’ÿßæÊÿ Ó¯ÿöɅ ¨õ$#¯ÿê¨{†ÿ æ {Óòµÿ’ÿ÷ÊÿþÜÿæ¯ÿæÜëÿ… É\ÿæœúÿ’ÿ™½&ë… ¨õ$Lúÿ¨õ$Lúÿ ææ 18ææ A`ÿÁÿ ¨’ÿ ’ÿæßLÿ ’ÿø¨’ÿ F¯ÿó šæœÿÀíÿ¨ê {’ÿò¨’ÿêZÿ ¨æo¨ë†ÿ÷ , ÓÜÿõ’ÿ߆ÿæ , ¯ÿæûàÿ¿, àÿæ¯ÿ~¿, {Óòþ¿†ÿæ H ×çÀÿ†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç Ó晜ÿ

14

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨${Àÿ þÜÿæœúÿ ÓÜÿæßLÿ þÜÿæÀÿ$# F¯ÿó ¯ÿçÉæÁÿ ¯ÿæÜëÿ¾ëNÿ Aµÿçþœëÿ¿-FÜÿç Óþ{Ö œÿçf œÿçfÀÿ ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ ¯ÿæÜëÿ Lÿæ¾ö¿{ä†ÿ÷Àÿ ¨÷†ÿêLÿ þæ†ÿ÷ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿ µÿß ÀÿÜÿç†ÿ ÜëÿF {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæÀÿ S†ÿç ¯ÿÜëÿ†ÿ ’íÿÀÿ ¨¾ö¿;ÿ {ÜÿæB$æF æ {Üÿ Àÿæfœúÿ ! FÜÿç¨Àÿç Óþ{Ö œÿçf œÿçfÀÿ µÿçŸ µÿçŸ É\ÿ ¯ÿfæB{àÿ æ Fþæ{œÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç ’íÿÀÿ A¯ÿÉ¿ œÿç•}Î LÿÀÿæB$æ;ÿç æ FÜÿçþæœÿZÿë ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ A{s æ {†ÿ~ë FþæœÿZÿ œÿæþ S~œÿæ LÿÀÿæSàÿæ æ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿç†ÿ F¨Àÿç Lÿçdç ’íÿÀÿ†ÿæ þš ÀÿÜÿçdç ¾æÜÿæ þœÿ¯ëÿ•çvÿæÀëÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ æ µÿS¯ÿæœ Ó´ßó Üÿ] A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ ¯ÿçÀÿæfþæœÿ {ÜÿæB †ÿæÜÿæ œÿç•öæÀÿ~ LÿÀÿæB$æ;ÿç æ Aœÿ¿¨ä{Àÿ Óæ™LÿÀÿ ’õÿÎç {ÜÿæB AæŠæ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿ;ÿç F¯ÿó Ó¼ëQ{Àÿ Ó´ßó D¨×ç†ÿ {ÜÿæB œÿçfÀÿ ¨Àÿç`ÿß LÿÀÿæB ’ÿçA;ÿç æ

Ó {Wæ{Ìæ ™æˆÿöÀÿæÎ÷æ~æó Üÿõ’ÿßæœÿç ¯ÿ¿’ÿæÀÿ߆úÿ æ œÿµÿÊÿ ¨õ$#¯ÿêó {`ÿð¯ÿ †ëÿþë{Áÿæ ¯ÿ¿œëÿœÿæ’ÿߜúÿ ææ19ææ

{ÓÜÿç¨Àÿç {WæÀÿ ɱÿÀÿ Sföœÿ{Àÿ AæLÿæÉ H ¨õ$#¯ÿêLÿë þš ɱÿæßþæœÿ LÿÀÿç ™ø†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷þæœÿZÿ Üÿõ’ÿß ¯ÿç’ÿê‚ÿö LÿÀÿç{’ÿB$#{àÿ æ {Óðœÿ¿þæ{œÿ † ¨æƒ¯ÿ ¨ä{Àÿ þš $#{àÿ æ Lÿç;ëÿ Üõÿ’ÿß ¯ÿç’ÿê‚ÿö {Üÿàÿæ ™ø†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷þæœÿZÿÀÿ ! ¯ÿÖë†ÿ… ¨æofœÿ¿ {’ÿð¯ÿêÉNÿç D¨{Àÿ Aæ™#¨†ÿ¿, Aœÿ;ÿ ¨’ÿ{Àÿ ¯ÿçfß, AÉëµÿÀÿ Éþœÿ F¯ÿó ÉëµÿÀÿ {WæÌ~æ ™æÀÿæ¯ÿæÜÿê {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿ Üÿ] LÿëÀëÿ{ä†ÿ÷ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ A$öæ†úÿ ¯ÿÜÿ}þëQê ¨÷¯ÿõˆÿçþæœÿZÿ Üÿõ’ÿß ¯ÿç’ÿç‚ÿö {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ {ÓþæœÿZÿ ¯ÿÁÿ, ™#{Àÿ ™#{Àÿ äç~ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ `ÿæÀÿçAæÝë ÓüÿÁÿ†ÿæ þççÁÿçS{àÿ {þæÜÿþßê ¨÷¯õÿˆÿçSëÝçLÿ Ó¯ÿö$æ Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF æ A$ ¯ÿ¿¯ÿ×ç†ÿæœúÿ ’õÿÎ´æ ™æˆÿöÀÿæÎ÷æœúÿ Lÿ¨ç™f ´ …æ ¨÷¯ÿõ {ˆ ÉÚÓ¸æ{†ÿ ™œëÿÀëÿ’ÿ¿þ¿ ¨æƒ¯ÿ… ææ20ææ ÜõÿÌê{LÿÉó †ÿ’ÿæ ¯ÿæLÿ¿þç’ÿþæÜÿ þÜÿê¨{†ÿ æ Afëœö ÿ D¯ÿæ`ÿ {Ӝÿ{ßæÀëÿµÿ{ßæþö{™¿ Àÿ$ó ×æ¨ß {þ`ëÿ¿†ÿ ææ21ææ Óó¾þÀÿí¨ê Óqß Ajæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¯õÿˆÿ þœÿLëÿ ¯ëÿlæB LÿÜÿç{àÿ {Üÿ Àÿæfœÿ ! FÜÿæÀÿ D¨Àÿæ;ÿ "Lÿ¨ç™´f…' {¯ÿðÀÿæS¿ Àíÿ¨ê Üÿœëÿþæœÿ A$öæ†úÿ {¯ÿðÀÿæS¿ Üÿ] ¾æÜÿæÀÿ ™´fæ æ ™´fæ A$öæ†úÿ ¨†ÿLÿæLëÿ ÀÿæÎ÷Àÿ ¨÷†ÿêLÿ þæœÿ;ÿç æ Lÿçdç {àÿæLÿ

¨÷$þ Ašæß

15

LÿÜÿ;ÿç- ™´fæ `ÿoÁÿ $#àÿæ {†ÿ~ëLÿÀÿç †ÿæÜÿæÀÿ œÿæþ Lÿ¨ç™´f LëÿÜÿæ¾æBdç æ Lÿç;ÿë †ÿæÜÿæ œëÿÜÿô æ Fvÿæ{Àÿ Lÿ¨ç {Lÿò~Óç Óæ™æÀÿ~ ¯ÿæœÿÀÿ œÿ$#{àÿ, {Ó Ó´ßó Üÿœÿëþæœÿ æ ¾çFLÿç þæœÿ H A¨þæœÿLëÿ Ó¯ÿö$æ ’ÿþœÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ "Óþ þæœÿ œÿçÀÿæ’ÿÀÿ Aæ’ÿÀÿ Üÿêô' æ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ {’ÿQ#$#¯ÿæ, Éë~ç$#¯ÿæ ¯ÿÖëþæœÿZÿ vÿæ{Àÿ, ¯ÿçÌßþæœÿZÿ vÿæ{Àÿ ÀÿæS A$öæ†úÿ AæÓNÿçÀÿ †ÿ¿æS Üÿ] {¯ÿðÀÿæS¿ æ A†ÿ… {¯ÿðÀÿæS¿ Üÿ] ¾æÜÿæÀÿ ™´fæ, {ÓÜÿç Afëöœÿ ¯ÿ¿¯ÿ×ç†ÿ Àíÿ¨{Àÿ ™õ†ÿÀÿæÎ÷ ¨ë†ÿ÷þæœÿZÿë vÿçAæ {ÜÿæB$#¯ÿæ {’ÿQ# ÉÚ `ÿÁÿæB¯ÿæ Óþß{Àÿ œÿçfÀÿ ™œÿëÌ ¯ÿæ~Lÿë DvÿæB, "ÜõÿÌç{LÿÉþú'- ¾çF Lÿç Üõÿ’ÿßÀÿ Ó¯ÿöÓ´ jæ†ÿæ As;ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐZëÿ F¨Àÿç LÿÜÿç{àÿ - {Üÿ A`ëÿ¿†ÿ ! A$öæ†úÿ ¾çF Lÿç {Lÿò~Óç LÿæÁÿ{Àÿ þš `ëÿ¿†ÿ œÿÜëÿA;ÿç, †ÿæÜÿæZëÿ LÿÜÿç{àÿ- {þæÀÿ Àÿ$Lëÿ ’ëÿB {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêÀÿ þšµÿæS{Àÿ {œÿB ÀÿQ;ëÿ æ FÜÿæ ÓæÀÿ$êZëÿ ’ÿçAæ¾æB$#¯ÿæ Aæ{’ÿÉ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó BÎ A$öæ†úÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ ¨÷†ÿç LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ ¯ÿçœÿß ¨÷æ$öœÿæ A{s æ Fvÿæ{Àÿ ¨÷ɧ D{vÿ {¾, LÿæÜÿ]Lÿç ’ëÿB {ӜÿæZÿ þš{Àÿ Àÿ$Lëÿ ÀÿQæ¾ç¯ÿ ? ßæ¯ÿ{’ÿ†ÿæŸçÀÿê{äÜÿó {ßæ•ëLÿæþæœÿ¯ÿ×ç†ÿæœúÿ æ {Lÿðþß ö æ ÓÜÿ {ß敯ÿ¿þÓ½œç ÿú Àÿ~Óþë’ÿ¿{þ ææ22ææ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ þëô FÜÿç ¾ë•Àÿ Lÿæþœÿæ{œÿB D¨×ç†ÿ $#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZëÿ µÿàÿ Àíÿ{¨ œÿ{’ÿQ#dç, FÜÿç ¾ë• D{’ÿ¿æS{Àÿ þëô {LÿDô {LÿDô ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {¾æS¿ FÜÿç ¾ë• ¯ÿ¿æ¨æÀÿ{Àÿ {þæ{†ÿ {LÿDô {LÿDô ¯ÿ¿NÿçZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ ? {ßæû¿þæœÿæœÿ{¯ÿ{äÜÿó ß F{†ÿ†ÿ÷ ÓþæS†ÿæ… æ ™æˆÿöÀÿæÎ÷Ó¿ ’ëÿ¯ÿö{ë •ßë{ö • ¨÷ß ç `ÿçLÿêÌö¯ÿ… ææ23ææ ’ëÿ¯ÿöë•ç ’ëÿ¾ö¿™œÿÀÿ ¾ë•{Àÿ Lÿàÿ¿æ~ `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ, {¾Dô {¾Dô Àÿæfþæ{œÿ FÜÿç {Ӝÿæ þš{Àÿ AæÓçd;ÿç æ {ÓÜÿç ¾ë•æµÿçÁÿæÌçZëÿ þëô {’ÿQ#¯ÿç, A†ÿF¯ÿ Àÿ$Lëÿ ’ëÿB {Ӝÿæ þš{Àÿ D¨×ç†ÿ LÿÀÿæ;ëÿ æ A$öæ†úÿ {þæÜÿÀíÿ¨ê ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿÀÿ, {þæÜÿþßê ¨÷¯ÿõˆÿçþæœÿZÿ Lÿàÿ¿æ~ `ÿæÜÿôë$#¯ÿæ {¾Dô {¾Dô Àÿæfæ FÜÿç ¾ë•Lëÿ AæÓçd;ÿç æ {ÓÜÿç ÀÿæfæþæœÿZëÿ þëô {’ÿQ#¯ÿç æ

Óófß D¯ÿæ`ÿ F¯ÿþë{Nÿæ ÜõÿÌê{Lÿ{Éæ SëÝæ{Lÿ{ɜÿ µÿæÀÿ†ÿ æ {Ӝÿ{ßæÀëÿµÿ{ßæþö{š ×æ¨ßç†ÿ´æ Àÿ{$æˆÿþþú ææ24ææ

16

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

µÿê̽{’ÿ÷æ~ ¨÷þQ ë †ÿ… Ó{¯ÿöÌæó `ÿ þÜÿêäç†ÿæþú D¯ÿæ`ÿ ¨æ$ö ¨{Éð¿†ÿæœúÿ Óþ{¯ÿ†ÿæœúÿ LëÿÀíÿœÿç†ÿç ææ25ææ Óqß LÿÜÿç{àÿ- œÿç’ÿ÷æfßê Afëöœÿ FÜÿç¨Àÿç LÿÜÿç¯ÿæÀëÿ Üõÿ’ÿßÀÿ jæ†ÿæ É÷êLõÿÐ ’ëÿB {ӜÿæþæœÿZÿ þš{Àÿ µÿê̽, {’ÿ÷æ~ H þÜÿêäç†ÿæþú- ÉÀÿêÀÿÀíÿ¨ê ¨õ$#¯ÿê D¨{Àÿ A™#LÿæÀÿ fþæB$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö ÀÿæfæþæœÿZÿ þš{Àÿ Dˆÿþ Àÿ$Lëÿ vÿçAæLÿÀÿæB LÿÜÿç{àÿ {¾ {Üÿ ¨æ$ö ! Fvÿæ{Àÿ FLÿ†ÿ÷ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {LÿòÀÿ¯ÿþæœÿZëÿ {’ÿQ æ Fvÿæ{Àÿ DˆÿþÀÿ$Àÿ A$ö Óëœÿæ ¯ÿæ Àíÿ¨æÀÿ Àÿ$ œëÿÜÿô æ ÓóÓæÀÿ{Àÿ DˆÿþÀÿ ¨ÀÿçµÿæÌæ œÿÉ´Àÿ ¨÷†ÿç AœëÿLÿëÁÿ†ÿæ H ¨÷†ÿçLëÿÁÿ†ÿæ{Àÿ LÿÀÿæ¾æF æ FÜÿç ¨ÀÿçµÿæÌæ A¨í‚ÿö A{s æ Aæ»Àÿ AæŠæ, Aæ» Ó´Àíÿ¨Àÿ Ó{’ÿð¯ÿ ÓÜÿæ߆ÿæ Lÿ{Àÿ æ †ÿæÜÿæ Üÿ] Dˆÿþ ¾æÜÿæ ¨d{Àÿ Aœëÿˆÿþ A$¯ÿæ þÁÿçœÿ†ÿæ œÿ$æF æ

†ÿ†ÿ÷æ¨É¿†úÿ ×ç†ÿæœúÿ ¨æ$ö… ¨ç†õÿœÿ$ ¨ç†ÿæþÜÿæœúÿ æ Aæ`ÿæ¾ö¿æœÿ½æ†ëÿÁÿæœúÿµÿ÷æ†õ&õœúÿ¨ë†ÿ÷æœúÿ{¨ò†ÿ÷æœúÿÓQêóÖ$æ ææ26ææ É´ÉëÀÿæœúÿ ÓÜõÿ’ÿ{Êÿð¯ÿ {Ӝÿ{ßæÀëÿµÿ{ßæÀÿ¨ç æ FÜÿæ D¨Àÿæ{;ÿ A¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ àÿ俾ëNÿ ¨æ$}¯ÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ Àÿ$ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨æ$ö, {ÓÜÿç ’ëÿB {ӜÿæZÿ þš{Àÿ ×ç†ÿ ¨ç†ÿæZÿ µÿæB, ’ÿæ’ÿæ, LÿLÿæ, ¨ç†ÿæþÜÿ, Aæ`ÿæ¾ö¿, þæþëô, µÿæBþæœÿZëÿ, ¨ë†ÿ÷þæœÿZëÿ, {¨ò†ÿ÷ A$öæ†úÿ œÿæ†ÿç, þç†ÿ÷, É´ÉëÀÿ F¯ÿó ÓÜõÿ’ÿþæœÿZëÿ {’ÿQ#{àÿ æ ’ëÿB {ӜÿæþæœÿZÿ þš{Àÿ AfëöœÿZëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿçfÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, þæþëôZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, É´ÉëÀÿZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, ÓëÜõÿ’ÿ F¯ÿó SëÀëÿfœÿ Üÿ] {’ÿQæS{àÿ æ þÜÿæµÿæÀÿ†ÿ ÓþßÀÿ S~œÿæœëÿÓæ{Àÿ AvÿÀÿ A{äòÜÿç~ê A$æö†úÿ `ÿæÁÿçÉ àÿäÀÿ ÓþLÿä {Ü Ddç Lÿç;ëÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ S~œÿæ AœëÿÓæ{Àÿ AvÿÀÿ A{äòÜÿç~ê ¨÷æ߆ÿ… Óæ{|ÿ dA AÀÿ¯ÿ {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæLÿç AæfçÀÿ ¯ÿçÉ´Àÿ fœÿÓóQ¿æÀÿ ÓþLÿä A{s æ F†ÿçLÿç þæ†ÿ÷ œÿçþ{;ÿ {Lÿ{¯ÿ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿçÉ´ ÖÀÿ{Àÿ Aæ¯ÿæÓ H Qæ’ÿ¿Àÿ ÓþÓ¿æ {ÜÿæB¾æB$æF æ F{†ÿ¯ÿÝ fœÿÓþíÜÿ AföëœÿZÿ †ÿçœÿç `ÿæÀÿç Óº¤ÿçþæœÿZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ þæ†ÿ÷ $#àÿæ æ Lÿ'~ F{†ÿ¯ÿÝ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ LÿæÜÿæÀÿ {Lÿ{¯ÿ {ÜÿæBdç ? Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ FÜÿæ †ÿ Üõÿ’ÿß{’ÿÉÀÿ `ÿç†ÿ÷~ þæ†ÿ÷ æ †ÿæœúÿ Óþêä¿ Ó {Lÿò{;ÿ߅ Ó¯ÿöæœúÿ ¯ÿ¤íÿœÿ¯ÿ×ç†ÿæœúÿ æææ27ææ Lõÿ¨ßæ ¨Àÿßæ¯ÿç{Îæ ¯ÿçÌê’ÿŸç’ÿþ¯ÿ÷¯ÿê†úÿ æ FÜÿ¨Àÿç ¾ë•{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö ¯ÿ¤ëÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿZëÿ{’ÿQ# A†ÿ¿;ÿ

¨÷$þ Ašæß

17

LÿÀëÿ~æþß µÿæ¯ÿ{Àÿ Lëÿ;ÿç¨ë†ÿ÷ Aföëœÿ A{ÉæLÿæLíÿÁÿ {ÜÿæBLÿÜÿç{àÿ æ

Aföëœÿ D¯ÿæ`ÿ ’õÿ{δþó Ó´fœÿó LõÿÐ ßëßëûëó Óþë¨×ç†ÿþú ææ28ææ Óê’ÿ;ÿç þþ Sæ†ÿ÷æ~ç þëQó `ÿ ¨ÀÿçÉëÌ¿†ÿç æ {¯ÿ¨$ëÊÿ ÉÀÿê{Àÿ {þ {ÀÿæþÜÿÌöÊÿ fæß{†ÿ ææ29ææ

{Üÿ LÿõÐ ! ¾ë• Bdæ {œÿB$#¯ÿæ Ó´fœÿ Óþë’ÿæßZëÿ {’ÿQ# {þæÀÿ Aèÿ Éç$#Áÿ {ÜÿæB¾æDdç, þëQ ÉëQ#¾æDdç F¯ÿó ÉÀÿêÀÿ{Àÿ Lÿ¸œÿ †ÿ$æ {Àÿæþæo {ÜÿDdç æ {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿççLÿç Üÿ] œëÿÜÿôSæƒê¯ÿó Ó÷óÓ{†ÿ ÜÿÖæ†úÿ †ÿ´Lúÿ {`ÿð¯ÿ ¨Àÿç’ÿÜÿ¿{†ÿ æ œÿ `ÿ É{Lÿ§æþ¿¯ÿ×æ†ëÿó µÿ÷þ†ÿê¯ÿ `ÿ {þ þœÿ… ææ30ææ Üÿæ†ÿÀëÿ Sæƒç¯ÿ QÓç ¨Ýç¾æDdç æ †ÿ´`ÿæ þš fÁÿç¾æDdç æ AfëöœÿZëÿ f´Àÿ¨Àÿç {ÜÿæBSàÿæ F¯ÿó Ó;ÿ© {ÜÿæB Dvÿç{àÿ æ FÜÿæ Lÿç¨Àÿç ¾ë• ? {¾Dô$#{Àÿ Ó´fœÿ Üÿ] D¨×ç†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ AföëœÿZëÿ µÿ÷þ {ÜÿæBSàÿæ æ µÿ÷þ A¯ÿ×æ{Àÿ ÀÿÜÿç {Ó LÿÜëÿd;ÿç- þëô vÿçAæ {ÜÿæB ÀÿÜÿç¯ÿæLëÿ þš AÓþ$ö þ{œÿLÿÀëÿdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ AæSLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {þæÀÿ Óæþ$ö¿ œÿæÜÿ] æ œÿçþçˆÿæœÿç `ÿ ¨É¿æþç ¯ÿç¨Àÿê†ÿæœÿç {Lÿɯÿ æ œÿ `ÿ {É÷{ß搜ëÿ¨É¿æþç Üÿ†ÿ´æ Ó´fœÿþæÜÿ{¯ÿ ææ31ææ {Üÿ {Lÿɯÿ ! FÜÿç ¾ë•Àÿ àÿä~Lëÿ þš þëô ¯ÿç¨Àÿç†ÿ {’ÿQëdç æ ¾ë•{Àÿ œÿçfÀÿ LëÿÁÿLëÿ þæÀÿç ¨ÀÿþLÿàÿ¿æ~ þš {’ÿQëœÿæÜÿ] æ LëÿÁÿ œÿÎLÿ{àÿ Lÿàÿ¿æ~ ¯ÿæ Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿ ? œÿ LÿæYúÿ{ä ¯ÿçfßó LõÿÐ œÿ `ÿ Àÿæf¿ó ÓëQæœÿç `ÿ æ ææ32ææ Lÿçó {œÿæ Àÿæ{f¿œÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ Lÿçó {µÿæ{Sðföê¯ÿç{†ÿœÿ ¯ÿæ Ó¸í‚ÿö ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ¾ë•Àÿ þëÜÿæ~{Àÿ A¯ÿ×ç†ÿ æ FþæœÿZëÿ ¾ë•{Àÿ þæÀÿç ¯ÿçfß, ¯ÿçfßÀëÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ Àÿæf¿ F¯ÿó Àÿæf¿Àëÿ þçÁëÿ$#¯ÿæ ÓëQ AfëöœÿZëÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ œÿæÜÿ] æ {Ó LÿÜëÿd;ÿç- {Üÿ LõÿÐ ! þëô ¯ÿçfß `ÿæÜëÿôœÿæÜÿ], Àÿæf¿ F¯ÿó ÓëQ þš `ÿæÜëÿôœÿæÜÿ] æ {Üÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ ! Aæ»Zëÿ Àÿæf¿, {µÿæS A$¯ÿæ fê¯ÿœÿÿ þš Lÿ'~ ¨÷{ßæfœÿ ? ¨ë~ç LÿÜëÿd;ÿç {ßÌæþ{$ö LÿæYúÿäç†ÿó {œÿæ Àÿæf¿ó {µÿæSæ… ÓëQæœÿç `ÿ æ †ÿ B{þ¯ÿ×ç†ÿæ ßë{• ¨÷æ~æóÖ¿Nÿ´æ ™œÿæœÿç `ÿ ææ33æ

18

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{¾DôþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Àÿæf¿, {µÿæS F¯ÿó ÓëQæ’ÿç Aæ»Àÿ ¯ÿæpç†ÿ $#àÿæ æ {ÓÜÿç ÓþÖ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ fê¯ÿœÿÀÿ AæÉæLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç Àÿ~æèÿœÿæ{Àÿ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæ AæÉæ {œÿB vÿçAæ {ÜÿæBd;ÿç æ Aæ»Zëÿ Àÿæf¿ ’ÿÀÿLÿæÀÿ $#àÿæ FÜÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÓþíÜÿLëÿ {œÿB, {µÿæS, ÓëQ F¯ÿó ™œÿÀÿ ¨ç¨æÓæ $#àÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ Ó´fœÿ H ¨Àÿç¯ÿæÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ æ Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óþ{Ö ¨÷æ~Àÿ AæÉæLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç vÿçAæ {ÜÿæBd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {þæ{†ÿ {ÓÜÿç ÓëQ, {µÿæS F¯ÿó Àÿæf¿ ’ÿÀÿLÿæÀÿ œëÿÜÿô æ FÜÿæ Ó¯ëÿ FþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] ’ÿÀÿLÿæÀÿ $#àÿæ æ FþæœÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿç{d’ÿ {ÜÿæB Aæ»Zëÿ FÜÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ œÿæÜÿ] æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Ó´fœÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÀÿÜÿ;ÿç, {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç ¯ÿæӜÿæ þš ÀÿÜÿç$æF æ LÿëÝçAæ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ {àÿæLÿ þš œÿçfÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, þç†ÿ÷ F¯ÿó Ó´fœÿZëÿ þæÀÿç ¯ÿçÉ´Àÿ Óæþ÷æf¿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ Afëöœÿ þš FÜÿæ LÿÜëÿd;ÿç {¾, Aæ»Zëÿ {µÿæS ¨÷çß $#àÿæ, ¯ÿçfß ¨÷çß$#àÿæ æ Lÿç;ëÿ {¾Dô þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ $#àÿæ, {Óþæ{œÿ Üÿ] ÀÿÜÿç{¯ÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç {µÿæSÀëÿ Lÿ'~ ¯ÿæ ¨÷{ßæfœÿ ? FÜÿç ¾ë•{Àÿ LÿæÜÿæLëÿ þæÀÿç¯ÿæ ? Aæ`ÿæßö… ¨ç†ÿÀÿ… ¨ë†ÿ÷æÖ{$ð¯ÿ `ÿ ¨ç†ÿæþÜÿæ… æ þæ†ëÿÁÿæ… É´ÉëÀÿæ… {¨ò†ÿ÷æ… É¿æÁÿæ… Óº¤ÿçœÿÖ$æ ææ34ææ FÜÿç ¾ë•{Àÿ Aæ`ÿæ¾ö¿, †ÿæH A$öæ†úÿ ’ÿ’ÿæ, LÿLÿæ ¨ë†ÿ÷ F¯ÿó FÜÿç¨Àÿç Afæ, þæþëô, É´ÉëÀÿ, œÿæ†ÿç, ÉÁÿæ †ÿ$æ ÓþÖ Óº¤ÿç Üÿ] $#{àÿ æ F†ÿæŸ Üÿ;ëÿþçbÿæþç W§{†ÿ搨ç þ™ëÓí’ÿœÿ æ A¨ç {†ÿð÷{àÿæLÿ¿Àÿæf¿Ó¿ {Üÿ{†ÿæ… Lÿçó œëÿ þÜÿêLõÿ{†ÿææ35ææ {Üÿ þ™ëÓí’ÿœÿ ! {þæ{†ÿ þæÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ A$öæ†úÿ †ÿçœÿç {àÿæLÿÀÿ Àÿf¿ œÿçþ{;ÿ þš þëô FÜÿç ÓþÖZëÿ þæÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôœÿæÜÿ] æ ¨ë~ç ¨õ$#¯ÿêÀÿ Óæþ÷æf¿ œÿçþ{;ÿ Lÿ~ LÿÜÿç¯ÿæ ? AvÿÀÿ A{äòÜÿç~ê {Ӝÿæ þš{Àÿ AfëöœÿZëÿ œÿçfÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ Üÿ] {’ÿQæS{àÿ æ F†ÿçLÿç A™#Lÿ Ó´fœÿ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ Lÿ'~ ? ¯ÿÖë†ÿ… AœÿëÀÿæS Üÿ] Afëöœÿ A{s æ µÿfœÿÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ AœÿëÀÿæSêZÿ Óþä{Àÿ FÜÿç ÓþÓ¿æ ÀÿÜÿç$æF æ Óþ{Ö `ÿæÜëÿôd;ÿç {¾ Aæ{» µÿfœÿ LÿÀÿç¯ëÿ, {ÓÜÿç ¨Àÿþ ӆÿ¿Lëÿ ¨æB¯ëÿ Lÿç;ëÿ {Lÿò~Óç Aœëÿµÿ¯ÿê ӒúÿSëÀëÿZÿ ÓóÀÿä~{Àÿ {Lÿò~Óç AœëÿÀÿæSê {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ä†ÿ÷, {ä†ÿ÷jZÿ ÓóWÌööLëÿ fæ~ç¨æ{Àÿ {¾, Aæ»þæœÿZëÿ

¨÷$þ Ašæß

19

{LÿDôþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ àÿ{|ÿB LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ {Ó Üÿ†ÿæÉ {ÜÿæB¾æF æ {Ó `ÿæÜëÿô$æF {¾, Aæ»Àÿ ¨ç†ÿæZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ É´ÉëÀÿZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, þæþëôZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, ÓëÜõÿ’ÿ, þç†ÿ÷ H Ó´fœÿ Óæ$#{Àÿ ÀÿÜÿ;ëÿ F¯ÿó Óþ{Ö ÓëQ{Àÿ ÀÿÜÿ;ëÿ æ †ÿ$æ FÜÿç ÓþÖZÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿç¯ÿæ Ó{èÿ Ó{èÿ Aæ{» ¨ÀÿþæŠæZÿ Ó´Àíÿ¨ ¨÷æ©ç þš LÿÀÿç{œÿ¯ëÿ æ Lÿç;ëÿ {Ó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ fæ~ç¨æ{Àÿ {¾, AæÀÿ晜ÿæ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ FÜÿç Óº¤ÿç†ÿ {àÿæLÿZÿvÿæÀëÿ {þæÜÿLëÿ Óþæ© LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ {Ó ¯ÿ¿æLÿëÁÿ {ÜÿæB¾æF æ ¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ {¾, þÀÿç¯ÿæ F¯ÿó Óæ™ë {Üÿ¯ÿæ ¯ÿÀÿæ¯ÿÀÿ A{s æ Óæ™ëZÿ œÿçþ{;ÿ ÓõÎç{Àÿ {Lÿò~çÓç ¯ÿ¿Nÿç fê¯ÿç†ÿ $æB¨æ{Àÿ Lÿç;ëÿ WÀÿ, ¨Àÿç¯ÿæÀÿ œÿæþ{Àÿ {LÿÜÿç œÿ$æ;ÿç æ ¾’ÿçH {LÿÜÿç Ad;ÿç, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿ¤ÿœÿ ÀÿÜÿçdç æ {þæÜÿ Óþæ© {Üÿàÿæ Lÿç¨Àÿç ? {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿ¤ÿœÿ ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæÀÿ ¨í‚ÿö†ÿ¿æS †ÿ$æ {ÓÜÿç ¯ÿ¤ÿœÿÀÿ AÖç†ÿ´ ¨í‚ÿö Óþæ© {Üÿ{àÿ Üÿ] †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿçfß ÜëÿF æ FÜÿç Óº¤ÿ þæœÿZÿÀÿ ¨÷ÓæÀÿ Üÿ] fS†ÿ æ Aœÿ¿$æ Aæ»þæœÿZÿÀÿ fS†ÿ{Àÿ Lÿ'~ Adç ? "†ëÿÁÿÓê’ÿæÓ LÿÜÿ `ÿç’úÿ ¯ÿçàÿæÓ fS, ¯ÿël†ÿ ¯ëÿl†ÿ ¯ëÿ{lð æ' þœÿÀÿ ¨÷ÓæÀÿ Üÿ] fS†ÿ A{s æ {¾æ{SÉ´Àÿ þš þœÿÀÿ ¨÷ÓæÀÿLëÿ Üÿ], fS†ÿ œÿæþ{Àÿ LÿÜÿç Ó{ºæ™œÿ LÿÀÿçd;ÿç æ ¾çF FÜÿæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ Aæ߈ÿ LÿÀÿç ¨æÀÿçàÿæ, {Ó `ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿLëÿ fç~ç ¨æÀÿçàÿæ æ "B{Üÿð¯ÿ {†ÿðf}†ÿ… Ó{Söæ {ßÌæó Óæ{þ¿ ×ç†ÿó þœÿ… æ (Sê†ÿæ 5/19) {Lÿ¯ÿÁÿ Afëöœÿ Üÿ] A™#Àÿ $#{àÿ F¨Àÿç œëÿÜÿô æ AœëÿÀÿæS ÓþÖZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ AœëÿÀÿæSê A™#Àÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZëÿ œÿçfÀÿ Óº¤ÿç þ{œÿ ¨Ýë$æ;ÿç æ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {Ó ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀëÿ$àÿæ- µÿfœÿÀëÿ Lÿçdç àÿæµÿ {Üÿ¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÓþíÜÿ QëÓç{Àÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ æ FþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç {ÓÜÿç Óæþ÷æf¿Lëÿ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ AæŠêßþæ{œÿ Óæ$#{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç{¯ÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ÓëQ {œÿB Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿç ? AfëöœÿZÿ ’õÿÎç Àÿæf¿ ÓëQ ¨¾ö¿;ÿ Üÿ] Óêþç†ÿ $#àÿæ æ {Ó †ÿ÷ç{àÿæLÿÀÿ Óæþ÷æf¿Lëÿ Üÿ] ÓëQÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ {¯ÿæàÿç µÿæ¯ëÿ$#{àÿ æ FÜÿæÀÿ ¨Êÿæ†úÿ {Lÿò~Óç ӆÿ¿ œÿæÜÿ] {¯ÿæàÿç {Ó ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀëÿ$#{àÿ æFÜÿç ӆÿ¿Àÿ fæœÿLÿæÀÿê ¯ÿˆÿöþæœÿ AfëöœÿZëÿ œÿæÜÿ] æ œÿçÜÿ†ÿ¿ ™æˆÿöÀÿæÎ÷柅 Lÿæ ¨÷ê†ÿç… Ó¿ægœÿæ”öœÿ æ

20

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨æ¨{þ¯ÿæÉ÷{ߒÿÓ½æœúÿ Üÿ{†ÿ´ð†ÿæœÿæ†ÿ†ÿæßçœÿ… ææ36ææ {Üÿ fœÿæ”öœÿ ! ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷þæœÿZëÿ þæÀÿç{’ÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Lÿ'~ Aæ»þæœÿZëÿ ¨÷ӟ†ÿæ þçÁÿç¯ÿ ? {¾Dôvÿæ{Àÿ ™õ†ÿÀÿæÎ÷ A$öæ†úÿ ™õΆÿæÀÿ ÀÿæÎ÷ æ †ÿæÜÿævÿæÀëÿ DŒŸ {þæÜÿÀíÿ¨ê ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ B†ÿ¿æ’ÿçZëÿ þæÀÿç{’ÿB þš Aæ»þæœÿZëÿ Lÿ'~ ¨÷ӟ†ÿæ þçÁÿ¯ÿ ? FÜÿç Aæ†ÿ†ÿæßê þæœÿZëÿ þæÀÿç Aæ»Zëÿ ¨æ¨ Üÿ] †ÿ àÿæSç¯ÿ æ ¾çF Óæþæœÿ¿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿÀÿ D¨{¾æSê ÓóS÷Üÿ œÿçþ{;ÿ Aœÿê†ÿçÀÿ AæÉ÷ß {œÿB$æF, †ÿæLëÿ Aæ†ÿ†ÿæßê LëÿÜÿæ¾æF æ (A$öæ†úÿ W{Àÿ œÿçAæô àÿSæB¯ÿæ, ¯ÿçÌ {’ÿ¯ÿæ, Üÿæ†ÿ{Àÿ ÉÚ {œÿB þæÀÿç¯ÿæ, ™œÿ ÜÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ, fþç †ÿ$æ Úê ÜÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ FÜÿç¨Àÿç dA ¯ÿ¿NÿçZëÿ Üÿ] Aæ†ÿ†ÿæßê LëÿÜÿæ¾æF æ) Lÿç;ëÿ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿævÿæÀëÿ þš ¯ÿÝ Aæ†ÿ†ÿæßê {Ó A{s, {¾ Lÿç Aæ{Šæ¨àÿ²ç ¨${Àÿ A¯ÿ{Àÿæ™ DŒŸ LÿÀÿç$æF æ AæŠ ’ÿÉöœÿ{Àÿ ¯ÿæ™Lÿ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, {þæÜÿ, {àÿæµÿ B†ÿ¿æ’ÿçÀÿ ÓþíÜÿ Üÿ] Aæ†ÿ†ÿæßê æ †ÿÓ½æŸæÜÿöæ ¯ÿßó Üÿ;ëÿó ™æˆÿöÀÿæÎ÷æœúÿ Ó´ ¯ÿæ¤ÿ¯ÿæœúÿ æ Ó´fœÿó Üÿç Lÿ$ó Üÿ†ÿ´æ ÓëQ#œÿ… Ó¿æþ þ景ÿ ææ37ææ {†ÿ~ë {Üÿ þ景ÿ ! œÿçfÀÿ ¯ÿæ¤ÿ¯ÿ ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷Zëÿ þæÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ{» {¾æS¿ œëÿÜÿô æ Ó´¯ÿæ¤ÿ¯ÿ Lÿç¨Àÿç {Üÿ{àÿ {Óþæ{œÿ ? {Óþæ{œÿ †ÿ ¨í¯ÿöÀëÿ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ Ɇÿø $#{àÿ æ ¯ÿÖë†ÿ… ÉÀÿêÀÿÀÿ Óº¤ÿ AjæœÿÀëÿ Üÿçô DŒŸ {ÜÿæB$æF æ þæþëô, É´ÉëÀÿ Ó´fœÿ FÜÿçÓ¯ëÿ Ajæœÿ Üÿ] †ÿ A{s æ {¾{¯ÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] œÿÉ´Àÿ, {†ÿ{¯ÿ FþæœÿZÿÀÿ Óº¤ÿ {LÿDôvÿç ÀÿÜÿçàÿæ ? {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {þæÜÿ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ÓëÜõÿ’ÿ, ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, ’ëÿœÿçAæ ÀÿÜÿçdç æ {þæÜÿ œÿæÜÿ] †ÿ Lÿçdç þš œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ë {Óþæ{œÿ Ɇÿø {Üÿ{àÿ þš AfëöœÿZëÿ AæŠçßfœÿ ’ÿçÉë$#{àÿ æ {Ó LÿÜë&$#{àÿœÿçfÀÿ Lëÿsëº ¨Àÿç¯ÿæÀÿLëÿ þæÀÿç Aæ{» Lÿç¨Àÿç ÓëQê {Üÿ¯ÿæ ? ¾’ÿç Ajæœÿ H {þæÜÿ œÿ ÀÿÜÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ LëÿsëºÀÿ AÖç†ÿ´ Üÿ] ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç Ajæœÿ, jæœÿ œÿçþ{;ÿ {¨÷ÀÿLÿ þš {ÜÿæB$æF æ µÿ†ÿõöÿÜÿÀÿê, †ëÿÁÿÓê, B†ÿ¿æ’ÿç A{œÿLÿ þÜÿæœëÿµÿ¯ÿêZëÿ {¯ÿðÀÿæS¿Àÿ {¨÷Àÿ~æ œÿçfÀÿ ¨†ÿ§êvÿæÀëÿ Üÿçô þçÁÿç$#àÿæ æ Aœÿ¿ {LÿÜÿç {LÿÜÿç Óæ¯ÿ†ÿ þæ'Zÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿÀëÿ äç~ {ÜÿæB {¯ÿðÀÿæS¿ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ ’õÿÎç {Sæ`ÿÀÿ {ÜÿæB$#àÿæ æ ¾’ÿ¿{¨¿{†ÿ œÿ ¨É¿;ÿç {àÿæ{µÿæ¨Üÿ†ÿ{`ÿ†ÿӅ æ LëÿÁÿäßLÿõ†ÿó {’ÿæÌó þç†ÿ÷{’ÿ÷æ{Üÿ `ÿ ¨æ†ÿLÿþú ææ38ææ

¨÷$þ Ašæß

21

¾’ÿ¿¨ç {àÿæµÿ ’ÿ´æÀÿæ µÿ÷Î `ÿçˆÿ {ÜÿæB FÜÿç þæ{œÿ LëÿÁÿœÿæÉÀÿ {’ÿæÌ F¯ÿó þç†ÿ÷ {’ÿ÷æÜÿÀÿ ¨æ¨Lëÿ {’ÿQë œÿæÜÿôæ;ÿç æ FÜÿæ FþæœÿZÿÀÿ ’ëÿ¯ÿöÁÿ†ÿæ A{s æ Lÿ$ó œÿ {jßþÓ½æµÿç… ¨æ¨æ’ÿÓ½æŸç¯ÿˆÿ}†ëÿþú æ LëÿÁÿäßLõÿ†ÿó {’ÿæÌó ¨÷¨É¿—ÿçföœÿæ”öœÿ ææ39ææ {Üÿ fœÿæ”öœÿ ! LëÿÁÿœÿæÉ ’ÿ´æÀÿæ {Üÿ¯ÿæLëÿ ¾æD$#¯ÿæ {’ÿæÌLëÿ fæ~ç ¨æÀëÿ$#¯ÿæ FÜÿç ¨æ¨Àëÿ Üÿsç¾ç¯ÿæ ¨æBô LÿæÜÿ]Lÿç Aæ{» ¨÷߆ÿ§ œÿLÿÀÿç¯ÿæ ? þëô Üÿ] ¨æ¨ LÿÀÿëdç æ FÜÿç Lÿ$æ œëÿÜÿô æ †ëÿ{þ þš µëÿàúÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¾æDd æ É÷êLõÿÐZëÿ þš Aæ{Àÿæ¨ àÿSæB{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Ó œÿçfLëÿ ¯ëÿlæþ~æ{Àÿ É÷êLõÿÐZÿvÿæÀëÿ Lÿþú þ{œÿ LÿÀëÿ œÿæÜÿæô;ÿç æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ œíÿAæô Óæ™Lÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ¨{Àÿ FÜÿç¨Àÿç †ÿLÿö LÿÀÿç$æF F¯ÿó œÿçfLëÿ ¯ëÿlæþ~æ{Àÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ vÿæÀëÿ Lÿçdç Lÿþú þæœÿç œÿ$æF æ FÜÿæ Üÿ] Afëöœÿ þš LÿÜëÿd;ÿç- FÜÿç {àÿæLÿþæ{œÿ µÿ{àÿ œÿ¯ëÿl;ëÿ æ Lÿç;ëÿ þëô F¯ÿó Aæ¨~ †ÿ ¯ëÿ•çþæœÿ As;ÿç æ LëÿÁÿœÿæÉ fœÿç†ÿ {’ÿæÌLëÿ Aæ{»ÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {†ÿ{¯ÿ LëÿÁÿœÿæÉÀÿ {’ÿæÌ Lÿ'~ ? LÿëÁÿä{ߨ÷~É¿;ÿç LëÿÁÿ™þöæ… Óœÿæ†ÿœÿæ… æ ™{þö œÿ{Î LÿëÁÿó Lõÿ†úÿÓ§þ™{þö搵ÿçµÿ¯ÿ†ëÿ¿†ÿ ææ40ææ LÿëÁÿœÿæÉ {Üÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Ӝÿæ†ÿœÿ LëÿÁÿ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ Afëöœÿ LëÿÁÿ™þö, LëÿÁÿæ`ÿæÀÿLëÿ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ {¯ÿæàÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀëÿ$#{àÿ æ ™þöÀÿ œÿæÉ {Üÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö LëÿÁÿLëÿ ¨æ¨ A™#Lÿ ’ÿ¯ÿæB {’ÿB$æF æ A™þöæµÿçµÿ¯ÿæ†úÿLÿõÐ ¨÷’ëÿÌ¿;ÿç LëÿÁÿÚê߅ æ ÚêÌë ’ëÿÎæÓë ¯ÿæ{Ðöß fæß{†ÿ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ… ææ41ææ {Üÿ LõÿÐ ! ¨æ¨Àÿ ¯õÿ•ç{Üÿ{àÿ LëÿÁÿÀÿ Úê ’íÿÌç†ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ {Üÿ ¯ÿæ{Ðß ! Úêþæ{œÿ ’íÿÌç†ÿ {ÜÿæBS{àÿ ¯ÿ‚ÿö ÓZÿÀÿ DŒŸ {ÜÿæB$æ;ÿç æ AfëöœÿZÿ þæœÿ¿†ÿæ $#àÿæ {¾, LëÿÁÿ Úêþæ{œÿ ’ëÿÌç†ÿ {Üÿ{àÿ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ ÜëÿA;ÿç Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ FÜÿæÀÿ Qƒœÿ LÿÀÿç AæSLëÿ LÿÜÿç{¯ÿ, þëô A$öæ†úÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¾’ÿç AæÀÿ晜ÿæ Lÿ÷þ{Àÿ µÿ÷þ DŒŸ LÿÀÿç ’ÿçA;ÿç, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ {’ÿæÌ D¨{Àÿ Aföëœÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç æ ÓZÿ{Àÿæ œÿÀÿLÿæ{ßð¯ÿ LëÿÁÿW§æœÿæó LÿëÁÿÓ¿ `ÿ æ ¨†ÿ;ÿç ¨ç†ÿ{Àÿæ {Üÿ¿Ìæó àëÿ©¨ç{ƒæ’ÿLÿLÿ÷çßæ… ææ42ææ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ LëÿÁÿWæ†ÿçþæœÿZëÿ F¯ÿó LëÿÁÿLëÿ œÿÀÿLÿLëÿ {œÿ¯ÿæ¨æBô fœÿ½

22

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{ÜÿæB$æ;ÿç æ àëÿ© {ÜÿæB¾æB$#¯ÿæ ¨çƒ Lÿ÷çßæ¾ëNÿ ¨ç†ÿõ {àÿæLÿ þš ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {ÓþæœÿZÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ œÿÎ {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó A†ÿê†ÿÀÿ ¨ç†õÿ{àÿæLÿ †ÿ$æ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ {àÿæLÿ þš ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç œëÿÜÿô{’ÿæ{Ìð{Àÿ{†ÿð… LëÿÁÿW§æœÿæó ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿLÿæÀÿ{Lÿð… æ Dûæ’ÿ¿{;ÿ fæ†ÿç™þöæ… LëÿÁÿ™þöæÊÿ ÉæÉ´†ÿæ… ææ43ææ FÜÿç ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ LÿæÀÿLÿ {’ÿæÌ{Àÿ LëÿÁÿ F¯ÿó LëÿÁÿWæ†ÿçþæœÿZÿ Ӝÿæ†ÿœÿ LëÿÁÿ™þö H fæ†ÿç ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ AfëöœÿZÿ þæœÿ¿†ÿæ $#àÿæ {¾, LëÿÁÿ™þö Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ H ÉæÉ´†ÿ A{s æ Lÿç;ëÿ É÷êLÿõÐ FÜÿæÀÿ Qƒœÿ LÿÀÿç AæSLëÿ LÿÜÿçd;ÿç {¾, AæŠæ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ ÉæÉ´†ÿ ™þö A{s æ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöLëÿ fæ~ç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ þœëÿÌ¿ ™þöœÿæþ{Àÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç Àëÿ|ÿç¯ÿæ’ÿLëÿ Üÿ] fæ~ç$æF æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç Afëöœÿ þš fæ~ç$æ;ÿç æ ¾æÜÿæLÿç É÷êLÿõÐZÿ ɱÿÀÿ FLÿ Àëÿ|ÿç þæ†ÿ÷ æ D†úÿӟLëÿÁÿ™þöæ~æó þœëÿÌ¿æ~æó fœÿæ”öœÿ æ œÿÀÿ{Lÿœÿç߆ÿó ¯ÿæ{Óæ µÿ¯ÿ†ÿê†ÿ¿œëÿÉëÉøþ ææ44ææ {Üÿ fœÿæ”öœÿ ! œÿÎ {ÜÿæB¾æB$#¯ÿæ LÿëÁÿ™þö ¾ëNÿ þœëÿÌ¿Àÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿÀÿLÿÀÿ ¯ÿæÓ {ÜÿæB$æF, F¨Àÿç þëô Éë~çdç æ {Lÿ¯ÿÁÿ LëÿÁÿ™þö Üÿ] œÿÎ {ÜÿDœÿæÜÿ] ¯ÿÀÿó ÉæÉ´†ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö þš œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ™þö Üÿ] œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌÀÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿÀÿLÿ{Àÿ œÿç¯ÿæÓ {ÜÿæB$æF æ F¨Àÿç þëô Éë~çdç Lÿç;ëÿ {’ÿQ#œÿæÜÿçô, {Lÿ¯ÿÁÿ Éë~çdç þæ†ÿ÷ æ A{Üÿæ ¯ÿ†ÿ þÜÿŒæ¨ó Lÿˆÿöõó ¯ÿ¿¯ÿÓç†ÿæ ¯ÿßþú æ ߒúÿÀÿæf¿ÓëQ{àÿæ{µÿœÿ Üÿ;ëÿó Ó´fœÿ þë’ÿ¿†ÿæ… ææ45 ææ ’ëÿ…QÀÿ ¯ÿçÌß FÜÿç {Lÿ {¾, Aæ{»þæ{œÿ ¯ÿë•çþæœÿ {ÜÿæB þš þÜÿæœúÿ ¨æ¨ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ D’ÿ¿†ÿ {ÜÿDd;ÿç æ Àÿæf¿ H ÓëQ ¨÷æ©çÀÿ {àÿæµÿ{Àÿ ¨Ýç œÿçfÀÿ LëÿÁÿLëÿ œÿÎLÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ D’ÿ¿†ÿ {ÜÿDd;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Afëöœÿ œÿçfLëÿ Lÿþújæœÿê þæœëÿ œÿæÜÿæô;ÿç æ ¨÷æÀÿ»{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Óæ™Lÿ FÜÿç¨Àÿç LÿÜëÿ$æF æ þÜÿæŠæ ¯ëÿ•Zÿ Lÿ$œÿ F¨Àÿç {¾, þœëÿÌ¿ {¾{¯ÿ A™æjæœÿ fæ~ç$æF, {†ÿ{¯ÿ œÿçfLëÿ þÜÿæœúÿ jæœÿê þæœÿç$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ A™æÀëÿ A™#Lÿ jæœÿ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿçœÿçF {†ÿ{¯ÿ œÿçfLëÿ þÜÿæþëQö þ{œÿ Lÿ{Àÿ æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç Afëöœÿ þš œÿçfLëÿ jæœÿê Üÿ] þæœëÿ$#{àÿ æ {Ó É÷êLÿõÐZëÿ Üÿ] ¯ëÿlæD$æ;ÿç {¾ {ÓÜÿç ¨æ¨Àëÿ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ {Üÿ¯ÿ †ÿæÜÿæ þš œëÿ{Üÿô æ {Lÿ¯ÿÁÿ Àÿæf¿ H ÓëQ

¨÷$þ Ašæß

23

{àÿæµÿ{Àÿ ¨Ýç Aæ{»þæ{œÿ LëÿÁÿœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ D’ÿ¿†ÿ {ÜÿDd;ÿç æ þÜÿæœÿú µíÿàÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¾æDd;ÿç æ Aæ{» Üÿ] LÿÀëÿdë †ÿæÜÿæ œëÿÜÿô Aæ¨~ þš µëÿàúÿ LÿÀÿëd;ÿç æ {SæsçF ™Mæ É÷êLÿÐZëÿ þš {’ÿ{àÿ æ {ÉÌ{Àÿ Afëöœÿ œÿçfÀÿ œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿ羒ÿç þæþ¨÷†ÿêLÿæÀÿþÉÚó ÉÚ¨æ~߅ æ ™æˆÿöÀÿæÎ÷æ Àÿ{~ Üÿœëÿ¿Ö{œÿ½ {äþ†ÿÀÿó µÿ{¯ÿ†úÿ ææ46ææ ¾’ÿç ÉÚ ÀÿÜÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ {þæ{†ÿ, ÉڙæÀÿê ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷ Àÿ~{ä†ÿ÷{Àÿ ¯ÿ•Lÿ{àÿ þš †ÿæÜÿæ {þæ œÿçþ{;ÿ Lÿàÿ¿æ~ LÿæÀÿLÿ Üÿ] {Üÿ¯ÿ æ B†ÿçÜÿæÓ LÿÜÿç¯ÿ {¾, Afëöœÿ Óþl’ÿæÀÿ $#àÿæ æ ¾çFLÿç œÿçfÀÿ ¯ÿÁÿç {’ÿB þš ¾ë•Lëÿ {ÀÿæLÿç {’ÿ{àÿ æ {àÿæ{Lÿ ¨÷æ~Àÿ AæÜëÿ†ÿç {’ÿB’ÿçA;ÿç LÿæÀÿ~ {µÿæ{àÿµÿæ{àÿ, œÿç{”öæ̯ÿ¿Nÿç ÓëQ# ÀÿÜÿç{¯ F¯ÿó LëÿÁÿ ¯ÿo# ÀÿÜÿç¯ÿ æ þœëÿÌ¿ ¯ÿç{’ÿÉ `ÿæàÿçS{àÿ Lÿçºæ {¯ÿðµÿ¯ÿ ¨í‚ÿö ¨÷Óæ’ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç{àÿ þš ’ëÿB’ÿçœÿ ¨{Àÿ œÿçfÀÿ dæÝç {’ÿB$#¯ÿæ LëÿÝçAæ Üÿ] þ{œÿ ¨LÿæB$æF æ {þæÜÿ F¨Àÿç ¨÷¯ÿÁÿ A{s æ {†ÿ~ë Aföëœÿ LÿÜÿ;ÿçÉڙæÀÿê ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷þæ{œÿ {þæ{†ÿ Àÿ~{Àÿ þæÀÿç{’ÿ{àÿ þš †ÿæÜÿæ {þæ ¨ä{Àÿ A†ÿç Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê {Üÿ¯ÿ æ LÿæÀÿ~ ¨ë†ÿ÷þæ{œÿ †ÿ ÓëQ# ÀÿÜÿç{¯ÿ æ Óqß D¯ÿæ`ÿ F¯ÿþëNÿ´æföëœÿ… Óó{Q¿ Àÿ{$æ¨× D¨æ¯ÿçɆúÿ æ ¯ÿçÓõf¿ ÓÉÀÿó `ÿæ¨ó {ÉæLÿÓó¯ÿçS§þæœÿӅ ææ47ææ Óqß LÿÜÿç{àÿ {¾, Àÿ~µíÿþç{Àÿ {ÉæLÿ¾ëNÿ D’úÿ¯ÿçS§þœÿæ Afëöœÿ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ LÿÜÿç ¯ÿæ~ ÓÜÿç†ÿ ™œëÿÌLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç Àÿ$Àÿ ¨d µÿæS{Àÿ ¯ÿÓçS{àÿ æ A$öæ†úÿ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷j þš{Àÿ µÿæS{œÿ¯ÿæÀëÿ HÜÿÀÿçS{àÿ æ œÿçÍÌö "Sê†ÿæ' {ä†ÿ÷-{ä†ÿ÷j þš{Àÿ ¾ë•Àÿ œÿçÀíÿ¨~ A{s æ FÜÿæ CÉ´Àÿêß ¯ÿçµíÿ†ÿç Ó¸Ÿ µÿS¯ÿ†úÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQæB$#¯ÿæ Sæߜÿ A{s æ FÜÿç Sæߜÿ {¾Dô {ä†ÿ÷{Àÿ {ÜÿDdç, {ÓÜÿç {ä†ÿ÷ ÉÀÿêÀÿ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ ’ëÿBsç ¨÷¯ÿõˆÿç ÀÿÜÿçdç ¾$æ, ™þö{ä†ÿ÷ H LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ æ FÜÿç {ӜÿæþæœÿZÿ Ó´Àíÿ¨ F¯ÿó Aæ™æÀÿ Üÿ] ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ æ É\ÿ™´œÿê ’ÿ´æÀÿæ FþæœÿZÿ ¨ÀÿæLÿ÷þÀÿ fæœÿLÿæÀÿê þçÁÿçàÿæ æ †ÿ’ÿœÿ;ÿÀÿ {¾Dô {ӜÿæþæœÿZÿ ÓÜÿ ¾ë• LÿÀÿæ¾ç¯ÿ, {ÓþæœÿZÿ œÿçÀÿêä~ {Üÿàÿæ æ ¾æÜÿæÀÿ S~œÿæ AvÿÀÿ A{äòÜÿç~ê A$öæ†úÿ ¨÷æ߅ Óæ{|ÿ dA AÀÿ¯ÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ Lÿç;ëÿ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ {Óþæ{œÿ Aœÿ;ÿ As;ÿç æ ¨÷¯ÿõˆÿçÀÿ ’õÿÎç{Lÿæ~ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿ

24

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{SæsçF B{Îæœÿ½&ëQê ¨÷¯õÿˆÿç-{’ÿð¯ÿêÓó¸’ÿ F¯ÿó Aœÿ¿sç ¯ÿÜ }þëQê ¨÷¯õÿˆÿç AæÓëÀÿê Óó¸’ÿ æ FÜÿç ’ëÿB¨÷¯õÿˆÿç ¨÷Lõÿ†ÿç Üÿ] A{s æ ¨÷$þsç BÎZÿ AµÿçþëQ LÿÀÿæF, ¨Àÿþ™þö ¨ÀÿþæŠæZÿ AæÝLëÿ {œÿB$æF F¯ÿó Aœÿ¿sç ¨÷Lõÿ†ÿç D¨{Àÿ ’õÿ|ÿ ¯ÿçÉ´æÓ {’ÿB$æF, A$öæ†ÿú A{™æS†ÿç Aµÿçþë{Q {œÿB¾æF æ ¨÷${þ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ Ó晜ÿ LÿÀÿç AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ A;ÿ LÿÀÿæ¾æB$æF æ ¨ë~ç ÉæÉ´†ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ F¯ÿó {Ó$#{Àÿ ×ç†ÿç ÓÜÿç†ÿ {’ÿð¯ÿêÓó¸’ÿÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ {ÉÌ {ÜÿæB¾æF æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ ¾ë•Àÿ ¨Àÿç~æþ œÿç‚ÿöß {ÜÿæB¾æB$æF æ AfëöœÿZëÿ {Óðœÿ¿ œÿçÀÿêä~{Àÿ œÿçfÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ Üÿ] ’ÿçÉë$æF æ ¾æÜÿæLëÿ þæÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ ¾æÜÿæÀÿ {¾†ÿçLÿç ’íÿÀÿ ¨¾ö¿;ÿ Óº¤ÿ ÀÿÜÿçdç, †ÿæÀÿ {ӆÿçLÿç Üÿ] fS†ÿ æ AœëÿÀÿæSÀÿ ¨÷$þ `ÿÀÿ~{Àÿ ¨æÀÿç¯ÿæÀÿçLÿ {þæÜÿ ¯ÿæ™Lÿ {ÜÿæB$æF æ Óæ™Lÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {’ÿ{Q {¾, þ™ëÀÿ Óº¤ÿvÿæÀëÿ F{†ÿ ¯ÿç{bÿ’ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {¾¨Àÿç {Óþæ{œÿ fS†ÿ{Àÿ Üÿ] œÿ$#{àÿ æ {†ÿ{¯ÿ {Ó ¯ÿ¿æLëÿÁÿ {ÜÿæBD{vÿ æ Ó´fœÿ AæÉNÿçLëÿ þæÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæLëÿ ALÿàÿ¿æ~ {’ÿQæ¾æB$æF æ {Ó ¨÷`ÿÁÿç†ÿ Àíÿ|ÿç ¯ÿæ’ÿ{Àÿ œÿçfÀÿ ÓëÀÿäæ œÿçþ{;ÿ àÿæSç$æF, {¾¨Àÿç Afëöœÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ {Ó LÿÜÿç{àÿ LëÿÁÿ™þö Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ æ FÜÿç ¾ë•{Àÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ LëÿÁÿÀÿ Úêþæ{œÿ ’ëÿÌç†ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ {Üÿ{¯ÿ æ ¾çFLÿç LëÿÁÿ H LëÿÁÿWæ†ÿç þæœÿZëÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿÀÿLÿ{Àÿ ¯ÿæÓ {’ÿB$æF æ Afëöœÿ œÿçfÀÿ ¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöÀÿ Àÿäæ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ $#{àÿ æ {Ó É÷êLõÿÐZëÿ Aœëÿ{Àÿæ™ LÿÀÿçLÿÜÿç{àÿ {¾, Aæ{» ¯ëÿlçÓëlç¯ÿæ {àÿæLÿ {ÜÿæB þš F¨Àÿç þÜÿæú ¨æ¨ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀÿç¯ÿæ ? A$öæ†úÿ É÷êLõÿÐ þš ¨æ¨ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿDd;ÿç æ A;ÿ…{†ÿæS†ÿ´æ ¨æ¨Àëÿ ¯ÿo#¾ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þëô ¾ë• LÿÀÿç¯ÿç œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç LÿÜëÿ$#¯ÿæ Üÿ†ÿæÉ Afëöœÿ Àÿ$Àÿ ¨d µÿæS{Àÿÿ ¯ÿÓçS{àÿ æ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷j ÓóWÌöÀëÿ ¨d Wëoæ {’ÿ{àÿ æ sçLÿæLÿæÀÿ þæ{œÿ FÜÿç AšæßLëÿ Afëöœÿ ¯ÿçÌæ’ÿ {¾æS LÿÜÿçd;ÿç æ Afëöœÿ AœëÿÀÿæSÀÿ ¨÷†ÿêLÿ As;ÿç æ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿æLÿëÁÿ {ÜÿD$#¯ÿæ AœëÿÀÿæSêÿ ¯ÿçÌæ’ÿ {¾æSÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿçÌæ’ÿ þœëÿZëÿ þš {ÜÿæB$#àÿæ æ "Üõÿ’ÿß ¯ÿÜëÿ†ÿ ’ëÿ…Q àÿæS, fœÿþ SßD ÜÿÀÿç µÿS†ÿç ¯ÿçœëÿ (Àÿæ-þæœÿÓ -1/142) æ ÓóÉß{Àÿ ¨ÝçÜÿ] þœëÿÌ¿ ¯ÿçÌæ’ÿ LÿÀÿç$æF æ AfëöœÿZë Ó{¢ÿÜÿ $#àÿæ {¾, ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ {Üÿ{¯ÿ, ¾çF œÿÀÿLÿSæþê

¨÷$þ Ašæß

25

LÿÀÿæB{¯ÿ æ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöÿ œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ þš †ÿæZÿÀÿ ¯ÿçÌæ’ÿ $#àÿæ æ A†ÿ… ÓóÉß ¯ÿçÌæ’ÿ {¾æSÿ Óæþæœÿ¿ œÿæþLÿÀÿ~ FÜÿç Ašæß œÿçþ{;ÿ D¨¾ëNÿ A{s æ A†ÿ…-

g g†ÿû’ÿç†ÿç É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæÓí¨œÿçÌûë ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æßæó

{ßæSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "ÓóÉß ¯ÿçÌæ’ÿ {ßæ{Sæ' œÿæþ ¨÷${þ搚æ߅ ææ1ææ FÜÿç¨Àÿç É÷êþ’ÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæÀíÿ¨ê D¨œÿç̒úÿ F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "ÓóÉß ¯ÿçÌæ’ÿ {ßæS' œÿæþLÿ ¨÷$þ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷êþ’úÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ ÉçÌ¿ É÷ê Ó´æþê AÝSÝæœÿ¢ÿ Lõ ÿ {†ÿ É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæßæ… "¾$æ$ö Sê†ÿæ' µÿõ { Ì¿ "ÓóÉß ¯ÿçÌæ’ÿ {ßæ{Sæ'œÿæþ ¨÷${þ搚æ߅ æ ææ ÜÿÀÿç g†ÿ†úÿ ӆúÿ ææ

26

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

g

É÷ê ¨æÀÿþæû{œÿ œÿþ… A$ ’ÿ´ç†ÿê{ß搚æ߅

¨÷$þ Ašæß Sê†ÿæÀÿ ¨÷{¯ÿÉçLÿæ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ ¨$#LÿZëÿ ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿD$#¯ÿæ ¯ÿçäç© `ÿç†ÿ÷~Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ ÀÿÜÿçdç æ àÿ|ÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Ó¸í‚ÿö {LÿòÀÿ¯ÿ F¯ÿó ¨æƒ¯ÿ $#{àÿ æ Lÿç;ëÿ ÓóÉßÀÿ ¨æ†ÿ÷ Afëöœÿ Üÿ] $#{àÿ æ AœëÿÀÿæS Üÿ] Aföëœÿ BÎ AœëÿÀíÿ¨ ÀÿæS Üÿçô ¨$#LÿZëÿ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷j ÓóWÌö œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~æ {’ÿB$æF æ Aœë ÿ ÀÿæS ¨÷ æ Àÿ»ç L ÿÖÀÿ A{s æ ¨í f ¿ Së À ë ÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜë ÿ $# { àÿ, "ӒúÿSõÜÿ×æÉ÷þ{Àÿ ÀÿÜÿç Sâæœÿç {ÜÿD$#¯ÿ, AÉø¨æ†ÿ {ÜÿD$#¯ÿ, Lÿ=ÿ A¯ÿÀëÿ• {ÜÿD$#¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ¯ëÿlç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ {¾, FÜÿç vÿæÀëÿ Üÿ] Óæ™æœÿÀÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæBSàÿæ æ' AœëÿÀÿæSêZÿ œÿçLÿs{Àÿ FÜÿç Ó¯ëÿ Së~ Ó´†ÿ… AæÓç¾æB$æF æ {Ó$#{Àÿ ™þö, µÿæ¯ÿ, œÿçßþ H ӆúÿÓèÿ Óþ{Ö ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ æ AœëÿÀÿæSÀÿ ¨÷$þ `ÿÀÿ~{Àÿ ¨æÀÿç¯ÿæÀÿçLÿ {þæÜÿ ¯ÿæ™Lÿ {ÜÿæB$æF æ ¨÷${þ þœëÿÌ¿ `ÿæÜÿ]$æF {¾, {Ó {ÓÜÿç ¨Àÿþ ӆÿ¿Lëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç{œÿ¯ÿ Lÿç;ëÿ AæSLëÿ ¾ç¯ÿæ¨{Àÿ {Ó {’ÿQë$æF {¾, FÜÿç þ™ëÀÿ Óº¤ÿÀÿ D{bÿ’ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ {Ó Üÿ†ÿæÉ {ÜÿæB¨{Ý æ {Ó ¨÷$þÀëÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç ™þöLÿþö þæœÿç LÿÀëÿ$#àÿæ, {ӆÿçLÿç{Àÿ Üÿ] Ó{;ÿæÌ {ÜÿæB¾æF æ œÿçf {þæÜÿÀÿ ¨ëÎç œÿçþ{;ÿ {Ó ¨÷`ÿÁÿç†ÿ Àëÿ|ÿçþæœÿZÿ ¨÷þæ~ þš ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç$æF æ {¾¨Àÿç Aföëœÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç$#{àÿ {¾, LëÿÁÿ™þö Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ A{s æ ¾ë•{Àÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ LëÿÁÿäß {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ Aœÿæ`ÿæÀÿ ¯ÿ¿æ¨ê¯ÿ æ FÜÿæ AfëöœÿZÿ DˆÿÀÿ œÿ$#àÿæ ¯ÿÀÿó ӒúÿSëÀëÿZÿ ÓæŸçš ¨í¯ÿöÀëÿ þæœÿç {œÿB$#¯ÿæ LëÿÀÿê†ÿç þæ†ÿ÷ $#àÿæ æ FÜÿç LëÿÀÿê†ÿç þæœÿZÿ{Àÿ ¨Ýç þœëÿÌ¿ ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ ™þö A{œÿLÿ Ó¸÷’ÿæß {dæs-¯ÿÝ {SæÏê F¯ÿó AÓóQ¿ fæ†ÿç Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF æ LÿçF œÿæLÿ `ÿç¨ç ¯ÿÓëdç, LÿçF Lÿæœÿ {ÝÀÿç ÀÿÜëÿdçç, LÿæÜÿæÀÿ ØÉö{Àÿ ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾æDdç †ÿ {LÿDôvÿç AŸ ¨æ~ç ØÉö{Àÿ ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾æDdç æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ dëBô¯ÿæ {àÿæLÿ A$¯ÿæ AdëAæô fæ†ÿçÀÿ {’ÿæÌ ? F¨Àÿç Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ {’ÿæ̆ÿ Aæ»Àÿ µÿ÷þ’ÿæ†ÿæ ™þöæ`ÿæ¾ö¿ þæœÿZÿÀÿ A{s æ ™þö œÿæþ{Àÿ Aæ{»þæ{œÿ LëÿÀÿê†ÿçÀÿ ÉçLÿæÀÿ þæ†ÿ÷ æ {†ÿ~ë LÿÀÿç {’ÿæÌ Aæ»þæœÿZÿÀÿ Üÿ] A{s æ þÜÿæŠæ ¯ëÿ•Zÿ Óþß{Àÿ {LÿÉLÿºÁÿ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

27

FLÿ Ó¸÷’ÿæß $#àÿæ æ {¾Dô$#{Àÿ {LÿÉLëÿ ¯ÿ|ÿæB LÿºÁÿ LÿÀÿç ¨÷{ßæS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨í‚ÿö†ÿæÀÿ þæœÿ’ÿƒ þæœëÿ$#{àÿ æ LÿçF {Sæ'¯ÿ÷†ÿçLÿ A$öæ†úÿ SæC µÿÁÿç ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#{àÿ æ LÿçF LëÿLëÿÀÿ ¯ÿ÷†ÿçLÿ A$öæ†úÿ LëÿLëÿÀÿ µÿÁÿç QæB¯ÿæ ¨çB¯ÿæ F¯ÿó ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#{àÿ æ ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æ ÓÜÿç†ÿ FþæœÿZÿ {Lÿò~Óç Óº¤ÿ œÿæÜÿ] æ Ó¸÷’ÿæß F¯ÿó LëÿÀÿê†ÿç ¨÷${þ $#àÿæ F¯ÿó Aæfç þš ÀÿÜÿçdç æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç LõÿÐLÿæÁÿ{Àÿ þš Ó¸÷’ÿæß $#àÿæ, LëÿÀÿê†ÿç SëxÿæF $#àÿæ æ {ÓþæœÿZÿ þšÀëÿ Lÿçdç LëÿÀÿê†ÿçÀÿ ÉçLÿæÀÿ Afëöœÿ þš $#{àÿ æ {Ó `ÿæÀÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ †ÿLÿö ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ 1) F¨Àÿç ¾ë•{Àÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ 2) ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ {Üÿ{¯ÿ æ 3) ¨ç{ƒæ’ÿLÿ (¨çƒ-D’ÿLÿ) Lÿ÷çßæ{àÿæ¨ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ 4) Aæ{»þæ{œÿ LëÿÁÿäߒÿ´æÀÿæ þÜÿæœúÿ ¨æ¨ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ D’ÿ¿†ÿ {ÜÿæBd;ÿç æ FÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ Óófß D¯ÿæ`D ÿ†ÿó †ÿ$æ Lõÿ¨ßæ¯ÿçÎþÉø¨í‚ÿöæLëÿ{Áÿä~þú æ ¯ÿçÌê’ÿ;ÿþç’ÿó ¯ÿæLÿ¿þë¯ÿæ`ÿ þ™ëÓí’ÿœÿ… ææ1ææ LÿÀëÿ~æ¯ÿçÎ, AæÉø¨í‚ÿö, ¯ÿ¿æLëÿÁÿ {œÿ†ÿ÷¾ëNÿ AfëöœÿZÿ ¨÷†ÿç þ™ëÓí’ÿœÿA$öæ†úÿ þ’ÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿæÀÿê µÿS¯ÿæœúÿ FÜÿç ¯ÿ`ÿœÿ LÿÜÿç{àÿÉ÷ê µÿS¯ÿæœúÿ D¯ÿæ`ÿ Lëÿ†ÿÖ´æ LÿɽÁÿþç’ÿó ¯ÿçÌ{þ Óþë¨×ç†ÿþú æ Aœÿæßö¿fëÎþÓ´Sö¿þLÿêˆÿ}LÿÀÿþföëœÿ ææ2ææ {Üÿ Afëœÿ ! FÜÿç ¯ÿçÌþ×Áÿ{Àÿ {†ÿæ{†ÿ F¨Àÿç Ajæœÿ {LÿDôvëÿ AæÓçàÿæ ? ¯ÿçÌþ ×Áÿ A$öæ†úÿ ¾æÜÿæÀÿ Óþ†ÿæ ÓõÎç{Àÿ {Lÿò~Óç ×Áÿ Üÿ] œÿæÜÿ] æ ¨æÀÿ {àÿòLÿçLÿ A{s àÿä ¾æÜÿæÀÿ F¨Àÿç œÿç¯ÿ}¯ÿæ’ÿ ×Áÿ{Àÿ {†ÿæ{†ÿ F Ajæœÿ {LÿôDvÿæÀÿë ¨÷æ© {Üÿàÿæ æ Ajæœÿ LÿæÜÿ]Lÿç ? Aföëœÿ †ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöÀÿ Àÿäæ œÿçþ{;ÿ Lÿsç¯ÿ• $#{àÿ æ Lÿ'~ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö Àÿäæ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ~ ¨~{Àÿ †ÿŒÀÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ Ajæœÿ ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç- Üÿô, FÜÿæ Ajæœÿ A{s æ œÿæ FÜÿæÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ Ó»æ¯ÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ LÿÀÿæ¾æBdç æ œÿæ FÜÿæ Ó´Sö¨’ÿ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ Óþ$ö F¯ÿó œÿæ FÜÿæ Lÿêˆÿ}LÿæÀÿLÿ A{s æ ӆÿúþæSö{Àÿ ¾çF ’õÿ|ÿ†ÿæ ¨í¯ÿöLÿ

28

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

AæÀíÿ|ÿ Ad;ÿç, †ÿæZëÿ Aæßö¿ LëÿÜÿæ¾æF æ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ œÿçþ{;ÿ þÀÿç¯ÿæ, þæÀÿç¯ÿæ ¾’ÿçH Ajæœÿ œÿ {ÜÿæB$æ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {ÓÜÿç ¨${Àÿ A¯ÿÉ¿ `ÿæàÿç$æ{;ÿ æ ¾’ÿç LëÿÁÿ™þö Üÿ] ӆÿ¿ ÜëÿA;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ Ó´Sö F¯ÿó Lÿàÿ¿æ~Àÿ œÿç…{É÷~ê A¯ÿÉ¿ {ÜÿæB$æ;ÿæ æ FÜÿæ Lÿêˆÿ} ’ÿæßLÿ þš œëÿÜÿô æ þêÀÿæ µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿë- {àÿæS Lÿ{Üÿô þêÀÿæ æ µÿB ¯ÿæ¯ÿÀÿê, ÓæÓú Lÿ{Üÿ LëÿÁÿœÿæÉç{Àÿ æ {¾Dô ¨Àÿç¯ÿæÀÿ LëÿÁÿ F¯ÿó þ¾ö¿’ÿæ œÿçþ{;ÿ þêÀÿæZÿ ÉæÉë ¯ÿ¿æLëÿÁÿ {ÜÿD$#àÿæ, Aæfç {ÓÜÿç LëÿÁÿ¯ÿ;ÿç ÉæÉëLëÿ {LÿÜÿç fæ~çœÿæÜÿæô;ÿç æ ¨Àÿ;ëÿ þêÀÿæLëÿ ¯ÿçÉ´ fæ~çd;ÿç æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç ¨Àÿç¯ÿæÀÿ œÿçþ{;ÿ ¾çF ¯ÿ¿æLëÿÁÿ As;ÿç, {ÓþæœÿZÿ Lÿêˆÿ} þš {Lÿ{†ÿ ’ÿçœÿ ¯ÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ {¾Dô$#{Àÿ Lÿêˆÿ} œÿæÜÿ], Lÿàÿ¿æ~ œÿæÜÿôç æ {É÷Ï ¨ëÀëÿÌþæ{œÿ µÿëàúÿ{Àÿ þš ¾æÜÿæÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç œÿæÜÿæô;ÿç æ A†ÿ… Óç• ¨÷þæ~ç†ÿ {¾, †ÿæÜÿæ Ajæœÿ þæ†ÿ÷ æ A†ÿ…{LÿÈð¯ÿ¿ó þæ Ó½ Sþ… ¨æ$ö {œÿð†ÿˆÿß뿨¨’ÿ¿{†ÿ æ äë’ÿ÷ó Üõÿ’ÿß{’ÿò¯ÿöàÿ¿ó †ÿ¿{Nÿ´æˆÿçÏ ¨Àÿ;ÿ¨ ææ3ææ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ œëÿ¨ëóÓLÿ†ÿæLëÿ ¨÷æ© ÜëÿA œÿæÜÿ] æ Lÿ'~ Afëöœÿ œÿ¨ëóÓLÿ $#{àÿ ? Lÿ'~ Aæ¨~ ¨ëÀëÿÌ As;ÿç ? œ ¨ëóÓLÿ {Ó A{s, ¾çF Lÿç {¨òÀëÿÌ Üÿêœÿ {ÜÿæB$æF æ Óþ{Ö œÿçf œÿçfÀÿ ¯ëÿ•ç AœëÿÓæ{Àÿ ¨ëÀëÿÌæ$ö Üÿ] †ÿ LÿÀëÿd;ÿç æ LÿõÌLÿ Àÿæ†ÿ÷’ÿçœÿ ÀÿNÿLëÿ ¨æ~çLÿÀÿç fþç{Àÿ ¨ëÀëÿÌæ$ö Üÿ] †ÿ LÿÀëÿ$æF æ LÿçF ¯ÿ¿æ¨æÀÿ{Àÿ ¨ëÀëÿÌæ$ö þæœëÿ$æF †ÿ LÿçF ¨’ÿÀÿ ’ëÿÀíÿ¨{¾æS LÿÀÿç ¨ëÀëÿÌæ$ö þæœÿç$æF æ fê¯ÿœÿÓæÀÿæ ¨ëÀëÿÌæ$ö LÿÀÿç þš Qæàÿç Üÿæ†ÿ{Àÿ Üÿ] {ÉÌLëÿ ¾ç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ F$#Àëÿ ØÎ {ÜÿDdç {¾, FÜÿæ ¨ëÀëÿÌæ$ö œëÿ{Üÿô æ FÜÿæ Ajœÿ†ÿæ þæ†ÿ÷ æ Éë• ¨ëÀëÿÌæ$ö {ÜÿDdç- AæŠ ’ÿÉöœÿ æ SæSöê ¾æj¯ÿàúÿLÿ¿Zëÿ LÿÜÿç{àÿœÿ¨óëÓLÿ ¨ëþæœúÿ {j{ßæ {ßæœÿ {¯ÿˆÿç Üõÿ’ÿç×ç†ÿþú æ ¨ëÀëÿÌó Ó´¨÷LÿæÉó †ÿÓ½æ†úÿ Aæœÿ¢ÿæŠæœÿþ¯ÿ¿ßþú ææ {Ó ¨ëÀëÿÌ {ÜÿæB þš œÿ¨ëóÓLÿ A{s, ¾çF Lÿç Üõÿ’ÿß× AæŠæLëÿ D¨àÿ² LÿÀÿç œÿæÜÿ] æ {ÓÜÿç AæŠæ Üÿ] ¨ëÀëÿÌ Ó´Àíÿ¨, Ó´ßó ¨÷LÿæÉ, Dˆÿþ, Aæœÿ¢ÿ Ó´Àíÿ¨ F¯ÿó A¯ÿ¿Nÿ A{s æ †ÿæÜÿæLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ ¨÷ßæÓ Üÿ] {¨òÀëÿÌ æ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ œÿó¨ëóÓLÿ†ÿæLëÿ ¨÷æ© œÿ ÜëÿA æ FÜÿæ {†ÿæÀÿ œÿçþ{;ÿ {¾æS¿ œëÿÜÿô æ {Üÿ ¨Àÿ;ÿ¨ ! Üõÿ’ÿßÀÿ äë’ÿ÷ ’ëÿ¯ÿöÁÿ†ÿæLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç ¾ë• œÿçþ{;ÿ ¨÷Öë†ÿ ÜëÿA æ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

29

AæÓNÿç †ÿ¿æS LÿÀÿ, FÜÿæ Üÿõ’ÿßÀÿ ’ëÿ¯ÿöÁÿ†ÿæ þæ†ÿ÷ æ Fvÿæ{Àÿ Afëöœÿ †ÿõ†ÿêß ¨÷ɧ ¨÷Öë†ÿ Lÿ{àÿ æ Afëöœÿ D¯ÿæ`ÿ Lÿ$ó µÿê̽þÜÿó Óó{Q¿ {’ÿ÷æ~ó `ÿ þ™ëÓí’ÿœÿ æ BÌëµÿç… ¨÷†ÿç{ßæû¿æþç ¨ífæÜÿöæ¯ÿÀÿçÓí’ÿœÿ ææ4ææ {Üÿ þ™ë&Óí’ÿœÿ ! A$öæ†úÿ AÜÿóLÿæÀÿLëÿ Éþœ LÿÀëÿ$#¯ÿæ þ™ëÓí’ÿœÿ ! þëô Àÿ~µíÿþç{Àÿ ¨ç†ÿæþÜÿ µÿê̽ H {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿Zÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿæ~ ’ÿ´æÀÿæ Lÿç¨Àÿç ¾ë• LÿÀÿç¯ÿç ? LÿæÀÿ~ {Üÿ AÀçÓí’ÿœÿ ! {Óþæ{œÿ ’ëÿBf~ {þæÀÿ ¨ífœÿêß æ {’ÿ´ð†ÿ Üÿ] {’ÿ÷æ~ æ ¨÷µëÿ AàÿSæ F¯ÿó Aæ{» AàÿSæ æ {’ÿ´ð†ÿÀÿ FÜÿç µÿ¯ÿæœÿæ Üÿ] ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~æÀÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ {Ó÷æ†ÿ A{s æ FÜÿæ Üÿ] {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿Zÿ SëÀëÿ†ÿ´ A{s æ µÿ÷þ Üÿ] µÿê̽ æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ µÿ÷þ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ œÿçf ¨ë†ÿ÷ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, Óº¤ÿ Óþ{Ö œÿçfÀÿ àÿæS;ÿç æ Aæ¨~æÀÿ þ{œÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ µÿ÷þ Üÿ] þæšþ A{s æ AæŠæ, FþæœÿZëÿ ¨ç†ÿæ, ’ÿæ’ÿæ, LëÿÁÿSëÀëÿ B†ÿ¿æ’ÿç ¨íf¿ þ{œÿ LÿÀÿç FþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ Óæ™æœÿÀÿ ¨íˆÿ} LÿæÁÿ{Àÿ "SëÀëÿ œÿ {`ÿàÿæ ¨ëÀëÿÌ A{Lÿàÿæ æ œÿ¯ÿ¤ëÿœÿöþç†ÿó÷ SëÀëÿ{œÿñ¯ÿ ÉçÌ¿… æ `ÿç’ÿæœÿ¢ÿ Àíÿ¨… Éç{¯ÿæÜÿó Éç{¯ÿæÜÿó ææ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ `ÿçˆÿ {ÓÜÿç ¨Àþ Aæœÿ¢ÿ{Àÿ ¯ÿçÁÿêœÿ {ÜÿæB¾æF æ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ œÿæ SëÀëÿ jæœÿ’ÿæ†ÿæ ÀÿÜÿç$æF F¯ÿó œÿæ ÉçÌ¿ S÷Üÿ~ Lÿˆÿöæ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæÜÿôç ¨Àÿþ ×ç†ÿç A{s æ SëÀëÿZÿ SëÀëÿ†ÿ´ ¨÷æ© {ÜÿæB¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ SëÀëÿ H ÉçÌ¿Zÿ ×ç†ÿç FLÿ {ÜÿæB¾æF æ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, Afëöœÿ ! †ëÿ {þæ Üõÿ’ÿß{Àÿ œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ëÿ æ {¾¨Àÿç É÷êLõÿÐ {Ó¨Àÿç Üÿ] Afëœÿö F¯ÿó vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç Üÿ] ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {ÜÿæB$æF æ F¨Àÿç A¯ÿ×æ{Àÿ SëÀëÿZÿÀÿ þš ¯ÿçàÿß {ÜÿæB, Üÿõ’ÿß{Àÿ SëÀëÿ†ÿ´ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ Afëöœÿ SëÀëÿ¨’ÿ dÁÿœÿæ{Àÿ FÜÿç ÓóWÌö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿç {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨dWëoæ `ÿæÜëÿô$æF æ ¨ë~ç LÿÜëÿd;ÿçSëÀíÿœÿÜÿ†ÿ´æ Üÿç þÜÿæœëÿµÿæ¯ÿæœúÿ {É÷{ßæ {µÿæNëÿó {µÿðä¿þ¨êÜÿ {àÿæ{Lÿ æ Üÿ†ÿ´æ$öLÿæþæóÖë SëÀíÿœÿç{Üÿð¯ÿ µëÿqêß {µÿæSæœúÿ Àëÿ™#Àÿ¨÷’ÿçSú™æœúÿ ææ5ææ

30

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿç þÜÿæœëÿµÿæ¯ÿ SëÀëÿfœÿZÿë œÿ þæÀÿç þëô FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ µÿçäæŸLëÿ Üÿ] {É÷ßÔÿÀÿ þ{œÿ LÿÀëÿdç æ Fvÿæ{Àÿ µÿçäæÀÿ A$ö D’ÿÀÿ {¨æÌ~ œÿçþ{;ÿ µÿçLÿ þæSç¯ÿæ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó ӆúÿ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿë {dæs ¯ÿÝ {Ó¯ÿæ LÿÀÿç, {ÓþæœÿZÿvÿæÀëÿ Lÿàÿ¿æ~ ßæ`ÿœÿæ Üÿ] µÿçäæ A{s æ AŸó ¯ÿ÷{Üÿ½†ÿç ¯ÿ¿fæœÿæ†úÿ ({†ÿð÷ˆ çÀÿêß-3/2/ 1) A$öæ†ú FLÿþæ†ÿ÷ ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] AŸ, F¨Àÿç fæ~ç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ ¾æÜÿæLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç AæŠæ Ó{’ÿð¯ÿ †õÿ©ç {ÜÿæB¾æB$æF æ ¨ë~ç {Lÿ{¯ÿ A†õÿ© Àÿ{Üÿ œÿæÜÿ] æ Aæ{» þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ {Ó¯ÿæ F¯ÿó ßæ`ÿœÿæ ’ÿ´æÀÿæ É{œÿð… É{œÿð… ¯ÿ÷Üÿ½ ¨êßíÌ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ Lÿç;ëÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿç{bÿ’ÿ œÿ {ÜÿD æ FÜÿæ Üÿ] AfëöœÿZÿ µÿçäæŸ Lÿæþœÿæ $#àÿæ æ ÓóÓæÀÿ{Àÿ A™#LÿæóÉ {àÿæLÿ F¨Àÿç Üÿ] LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ `ÿæÜÿæô;ÿç {¾, ¨æÀÿç¯ÿæÀÿçLÿ {Ó§Üÿ Óº¤ÿ ÀÿÜëÿ F¯ÿó þëNÿç þš É{œÿð… É{œÿð… þçÁÿç¾æD æ Lÿç;ëÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ `ÿæàëÿ$#¯ÿæ ¨$#Lÿ œÿçþ{;ÿ A$öæ†úÿ ¾æÜÿæÀÿ ÓóÔÿæÀÿ FÜÿç {þæÜÿ-þþ†ÿæÀëÿ D–ÿö{Àÿ, ¾æÜÿævÿæ{Àÿ ÓóWÌöÀÿ äþ†ÿæ ÀÿÜÿçdç , ¾æÜÿæÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ä†ÿ÷ê߆ÿ´ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æF, F¨Àÿç Óæ™Lÿ œÿçþ{;ÿ FÜÿç µÿçäæŸÀÿ ¯ÿç™æœÿ œÿæÜÿ] æ Ó´ßó œÿ LÿÀÿç ßæ`ÿœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ µÿçäæŸ A{s æ {Sò†ÿþ ¯ëÿ• þš þlçþœÿçLÿæß ×ç†ÿ ™¼’ÿæßæ’ÿ Óëˆÿ(1æ1æ3) {Àÿ FÜÿç µÿçäæŸLëÿ AæþçÌ- ’ÿæßæ’ÿ LÿÜÿç {Üÿß þ{œÿæµÿæ¯ÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç ÉÀÿêÀÿ {¨æÌ~ œÿçþ{;ÿ Óþ{Ö µÿçäë Üÿ] $#{àÿ æ FÜÿç SëÀÿëfœÿZÿë þæÀÿç Lÿ'~ ¯ÿæ þççÁÿç¯ÿ æ FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ ÀÿNÿ Àÿqç†ÿ A$ö F¯ÿó LÿæþÀÿ {µÿæS Üÿ] †ÿ {µÿæSç¯ÿæLëÿ þçÁÿç¯ÿ æ Lÿ’ÿæ`ÿç†úÿ Afëöœÿ µÿæ¯ëÿ$#{àÿ {¾, µÿfœÿ ’ÿ´æÀÿæ {µÿò†ÿçLÿ ÓëQ Aµÿç¯õÿ•ç {Üÿ¯ÿ æ F{†ÿ ÓóWÌöÀÿ Óæþœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ þš FÜÿç ÉÀÿêÀÿ {¨æÌLÿ A$ö F¯ÿó Lÿæþ {µÿæS Üÿ] þççÁÿç¯ÿ æ {Ó ¨ë~ç †ÿLÿö {’ÿDd;ÿç œÿ {`ÿð†ÿ’úÿ¯ÿç’ÿ½… Lÿ†ÿÀÿ{Ÿæ SÀÿê{ßæ ߒúÿ¯ÿæ f{ßþ ߒÿç ¯ÿæ {œÿæ f{ßßë… æ ßæ{œÿ¯ÿ Üÿ†ÿ´æ œÿ fçfê ¯ÿçÌæþ{֐¯ÿ×ç†ÿæ… ¨÷þë{Q ™æˆÿöÀÿæÎ÷æ… ææ6ææ FÜÿæ ¯ÿç œÿçÊÿç†ÿ {ÜÿæBœÿæÜÿ] {¾, {µÿæS œÿçÊÿ†ÿ þçÁÿç¯ÿ æ FÜÿæ þš Aæ{» fæ~ç¨æÀëÿ œÿæÜëÿô {¾, Aæ{» Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæ {É÷ßÔÿÀÿ æ LÿæÀÿ~ ¾æÜÿæ Lÿçdç þëô LÿÜÿçàÿç †ÿæÜÿæ Ajæœÿ ¨÷þæ~ç†ÿ {ÜÿæBSàÿæ æ FÜÿç¨Àÿç jæœÿ þš {ÜÿDœÿæÜÿ] {¾

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

31

¾ë•{Àÿ Aæ{» fç†ÿç¯ÿæ A$¯ÿæ {Óþæ{œÿ fç†ÿç{¯ÿ æ ¾æÜÿæZëÿ þæÀÿç Aæ{» fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ `ÿæÜëÿô œÿæÜÿæô;ÿç, {ÓÜÿç ™ø†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨ë†ÿ÷ Aæ»þæœÿZÿ Óæþœÿæ{Àÿ D¨×ç†ÿ Ad;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ AjæœÿÀíÿ¨ê ™÷õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ vÿæÀëÿ DŒŸ {þæÜÿÀíÿ¨ê ’ëÿ{¾ö¿æ™œÿ Aæ’ÿç Ó´fœÿ Óþë’ÿæß œÿÎ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Aæ{»þæ{œÿ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿç Lÿ'~ ¯ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ? Aföëœÿ ¨ëœÿ… ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿç, ¾æÜÿæ Lÿçdç þëô ¨í{¯ÿö LÿÜÿç$#àÿç, Lÿ’ÿæ`ÿç†úÿ †ÿæÜÿæ þš Ajæœÿ {ÜÿæB$æB¨æ{Àÿ æ A†ÿ… ¨÷æ$öœÿæ LÿÀëÿd;ÿç Lÿæ¨ö~¿{’ÿæ{Ìæ¨Üÿ†ÿÓ´µÿæ¯ÿ… ¨õbÿæþç †ÿ´æó ™þöÓóþí|ÿ {`ÿ†ÿæ… æ ߆úÿ {É÷߅ Ó¿æŸçÊÿç†ÿó ¯ÿùÜÿç †ÿ{œÿ½ ÉçÌ¿{֐Üÿó Éæ™# þæó †ÿ´æó ¨÷¨Ÿþú ææ7ææ LÿæßÀÿ†ÿæ {’ÿæÌ ’ÿ´æÀÿæ œÿÎ Ó´µÿæ¯ÿ, ™þö ¯ÿçÌß{Àÿ Ó¯ÿö$æ {þæÜÿç†ÿ {ÜÿB$#¯ÿæ `ÿçˆÿ, þëô Aæ¨~Zëÿ ¨`ÿæÀëÿdç- ¾æÜÿæ Lÿçdç œÿçÊÿç†ÿ ¨ÀÿþLÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê {Üÿ¯ÿ, {ÓÜÿç Ó晜ÿ {þæ œÿçþ{;ÿ LëÿÜÿ;ëÿ æ þëô Aæ¨~ZÿÀÿ ÉçÌ¿ A{s æ Aæ¨~Zÿ ÉÀÿ~{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ {þæ{†ÿ ÓfæÝ;ëÿ F¯ÿó Ó»æÁÿ;ëÿ æ {Lÿ¯ÿÁÿ Éçäæ œÿ ’ÿçA;ë ¯ÿÀÿó {¾Dô vÿæ{Àÿ A×çÀÿ A¯ÿ×æ AæÓç¯ÿ, {Óvÿæ{Àÿ {þæ{†ÿ Ó»æÁÿ;ëÿ æ "àÿæ’úÿ {’ÿ àÿ’ÿæß {’ÿ IÀúÿ Áÿ’ÿæ{œÿ¯ÿæàÿæ Óæ$ `ÿæ{àÿ- Lÿ’ÿæ`ÿç†úÿ SsúvÿÀÿ SçÀúÿ¨Ýæ , †ÿ¯ÿ {Lÿòœÿ àÿ’ÿ¯ÿæ{ßSæ' A$öæ†úÿ Óæ™LÿZëÿ Aæ¨~ Üÿ] Ó»æÁÿ;ëÿ, †ÿæÜÿæZëÿ Ó晜ÿæ Àíÿ¨{Àÿ D¨{’ÿÉ ’ÿçA;ëÿ F¯ÿó Óæš Àíÿ¨{Àÿ Aæ¨~Zÿ ’ÿÉöœÿ ¨¾ö¿;ÿ Óæ$#{Àÿ `ÿæàÿ;ëÿ æ FÜÿç¨Àÿç Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ Üÿ] Óæ™LÿZÿ Óþ¨ö~ þæ†ÿ÷ æ FÜÿç¨Àÿç Óþ¨ö~ Afëöœÿ þš LÿÀÿçd;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ Afëöœÿ ¨í‚ÿö Óþ¨ö~ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ É÷êLõÿÐZëÿ œÿçf ÖÀÿÀÿ Üÿ] µÿæ¯ëÿ$#{àÿ æ A{œÿLÿ ¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ œÿçfLëÿ Lÿçdç AæSëAæ Üÿ] þæœëÿ$#{àÿ æ Fvÿæ{Àÿ {Ó œÿçfÀÿ àÿSæþú É÷êLõÿÐZÿë Óþ¨ö~ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ ӒúÿSëÀëÿ ¨ëˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÀÿÜÿç Óæ™Lÿ ÓÜÿç†ÿ `ÿæàÿç$æ;ÿç æ ¾’ÿç {Ó Óæ$#{Àÿ œÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Óæ™Lÿ ¨æÀÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ ¾ë¯ÿæ Lÿœÿ¿æZÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ {àÿæ{Lÿ {¾Dô¨Àÿç ¯ÿç¯ÿæÜÿ ¨¾ö¿;ÿ Lÿœÿ¿æLëÿ Óó¾þ Éçäæ {’ÿB Ó»æÁÿç {œÿB$æ;ÿç æ vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç ӒúÿSëÀëÿ œÿçf ÉçÌ¿Zÿ A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ Àÿ$# {ÜÿæB, †ÿæLëÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀíÿ¨ê WæsçÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç ¨æÀÿLÿÀÿç {’ÿB$æ;ÿç æ Afëöœÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ LÿÀëÿ$æF {¾, µÿS¯ÿæœúÿ ! AæD {SæsçF ¨÷ɧ-

32

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

œÿ Üÿç ¨÷¨É¿æþç þþ樜ëÿ’ÿ¿æ’úÿ ß{bÿæLÿþë{bÿæÌ~þç¢ÿ÷çßæ~æþú æ A¯ÿ樿 µÿíþæ¯ÿÓ¨†ÿ§þõ•ó Àÿæf¿ó ÓëÀÿæ~æþ¨ç `ÿæ™#¨†ÿ¿þú ææ8ææ µíÿþç D¨{Àÿ œÿçÍ+Lÿ ™œÿ ™æœÿ¿ Ó¸Ÿ Àÿæf¿ F¯ÿó {’ÿ¯ÿ†ÿæ þæœÿZÿ Ó´æþç†ÿ´ Bú¢ÿ÷¨’ÿ ¨æB þš þëô {ÓÜÿç D¨æßLëÿ {’ÿQ# ¨æÀëÿœÿæÜÿ], ¾æÜÿæLÿç {þæÀÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÉëQæB {’ÿD$#¯ÿæ {ÉæLÿLëÿ ’íÿÀÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÉæLÿ àÿæSç ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ þëô FÜÿç Ó¯ëÿ {œÿB Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿç ? ¾’ÿçH F†ÿçLÿç Üÿ] þççÁÿç¯ÿæ ¯ÿæLÿç ÀÿÜÿçdç {†ÿ{¯ÿ äþæ LÿÀÿ;ëÿ æ Afëöœÿ µÿæ¯ëÿd;ÿç {¾, FÜÿæ vÿæÀëÿ AæSLëÿ Lÿ'~ ¯ÿæ LÿÜÿç{¯ÿ ? Óqß D¯ÿæ`ÿ F¯ÿþëNÿ´æ ÜÿõÌç{LÿÉó SëÝæ{LÿɅ ¨Àÿó†ÿ¨ æ œÿ {ßæû¿ B†ÿç {Sæ¯ÿç¢ÿþëNÿ´æ †íÿÐêó ¯ÿµíÿ¯ÿ Üÿ ææ9ææ Óqß LÿÜÿç{àÿ {Üÿ Àÿæfœÿ ! {þæÜÿ œÿçÉæfœÿ¿ Afëöœÿ Üõÿ’ÿßÀÿ Ó¯ÿöj É÷êLõÿÐZëÿ FÜÿæ LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ ! þëô ¾ë• LÿÀÿç¯ÿç œÿæÜÿ] æ FÜÿæ LÿÜÿç `ëÿ¨ú {ÜÿæBS{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ AfëöœÿZÿ ’õÿÎç {¨òÀÿæ~çLÿ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ LÿþöLÿæƒ ÓÜÿç†ÿ {µÿæSþæœÿZÿ D¨àÿ²çÀÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç æ {¾Dô$#{Àÿ Ó´Sö Üÿ] Ó¯ëÿLÿçdç þæœëÿd;ÿç æ ¾Üÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{¯ÿ {¾ FÜÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ™Àÿæ þš µÿíàÿ A{s æ †ÿþë¯ÿæ`ÿ ÜõÿÌê{LÿɅ ¨÷Üÿӟç¯ÿ µÿæÀÿ†ÿ æ {Ӝÿ{ßæÀëÿµÿ{ßæþö{™¿ ¯ÿçÌê’ÿ;ÿþç’ÿó ¯ÿ`ÿ… ææ10ææ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ {Üÿ Àÿæfœúÿ ! A;ÿ¾ö¿æþê {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ’ëÿB {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿêZÿ þš µÿæS{Àÿ {ÓÜÿç {ÉæLÿ¾ëNÿ AfëöœÿZëÿ ÜÿÓç ÜÿÓç F¨Àÿç ¯ÿ`ÿœÿ LÿÜÿç{àÿÉ÷êµÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ A{Éæ`ÿ¿æœÿœÿ´{Éæ`ÿÖ´ó ¨÷jæ¯ÿæ’ÿæóÊÿ µÿæÌ{Ó æ S†ÿæÓíœÿS†ÿæÓíóÊÿ œÿæœëÿ{Éæ`ÿ;ÿç ¨ƒç†ÿæ… ææ11ææ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ {ÉæLÿ œÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZÿ œÿçþ{;ÿ {ÉæLÿ LÿÀëÿdë F¯ÿó ¨ƒç†ÿ þæœÿZÿ ¨Àÿç ¯ÿ`ÿœÿÿ LÿÜëÿdë æ Lÿç;ëÿ ¯ëÿ•ç Ó¸Ÿ ¨ƒç†ÿþæ{œÿ ¾æÜÿæÀÿ ¨÷æ~

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

33

`ÿæàÿçSàÿæ, {ÓþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ †ÿ$æ ¾æÜÿæZÿ ¨÷æ~ ¾æBœÿæÜÿ], †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ þš {ÉæLÿ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ {Óþæ{œÿ þš þÀÿç¾ç{¯ÿ æ †ëÿ ¨ƒç†ÿþæœÿZÿ ¨Àÿç ¯ÿ`ÿœÿLëÿ LÿÜëÿdë, ¯ÿÖë†ÿ… jæ†ÿæ œëÿÜÿô æ LÿæÀÿ~œÿ {†ÿ´¯ÿæÜÿó fæ†ëÿ œÿæÓó œÿ †ÿ´ó {œÿ{þ fœÿæ™#¨æ… æ œÿ {`ÿð¯ÿ œÿ µÿ¯ÿçÌ¿æþ… Ó{¯ÿö ¯ÿßþ†ÿ… ¨Àÿþú ææ12ææ FÜÿæ œëÿÜÿô {¾, þëô A$öæ†úÿ ӒúÿSëÀëÿ {LÿDô LÿæÁÿ{Àÿ œÿ$#àÿç A$¯ÿæ †ëÿ{þ AœëÿÀÿæSê A™#LÿæÀÿê þš œÿ$#àÿ F¯ÿó fœÿæ™#¨æ…- Àÿæfæþæ{œÿ A$öæ†úÿ ÀÿæfÓç¯õÿˆÿç Ó¸Ÿ "AÜÿó' œÿ$#àÿæ F¯ÿó FÜÿæ œëÿÜÿô {¾ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ Aæ{»þæ{œÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ œÿæÜÿ] æ ӒúÿSëÀëÿ Ó{’ÿð¯ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç F¯ÿó AœëÿÀÿæSê þš Ó{’ÿð¯ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ {¾æSÀÿ Aœÿæ’ÿç†ÿæ D¨{Àÿ ¨÷LÿæÉ {’ÿB µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ þš †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ†ÿæ D¨{Àÿ {fæÀúÿ {’ÿB þõ†ëÿ¿ þëQ{Àÿ ¨Ýç$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ {ÉæLÿ œÿ LÿÀÿç¯ÿæ D{”¿É ÀÿQ# {Ó LÿÜÿç{àÿ {’ÿÜÿç{œÿæÓ½çœúÿß$æ {’ÿ{Üÿ {LÿòþæÀÿó {ßò¯ÿœÿó fÀÿæ æ †ÿ$æ {’ÿÜÿæ;ÿÀÿ¨÷æ©ç™öêÀÿֆÿ÷ œÿ þëÜÿ¿†ÿç ææ13ææ {¾¨Àÿç fê¯ÿæŠæÀÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ LëÿþæÀÿ, ¾ë¯ÿæ F¯ÿó ¯õÿ•æ¯ÿ×æ AæÓç$æF æ {Ó¨Àÿç Aœÿ¿ Aœÿ¿ ÉÀÿêÀÿ ¨÷æ©ç {Üÿ{àÿ Óë•æ ™êÀÿ ¨ëÀëÿÌ {þæÜÿç†ÿ ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ] æ ’ÿç{œÿ Aæ¨~ ¯ÿæÁÿLÿ $#{àÿ, ™ê{Àÿ ™ê{Àÿ ¾ë¯ÿLÿ {Üÿ{àÿ æ {Üÿ{àÿ Aæ¨~Zÿ þõ†ëÿ¿ †ÿ {ÜÿæBœÿæÜÿ] ? ¨ëœÿ… ¯õÿ• {Üÿ{àÿ æ ¨ëÀëÿÌ þæ†ÿ÷ f{~, {ÓÜÿç¨Àÿç œÿ¯ÿ ÉÀÿêÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ †ÿç{Áÿþæ†ÿ÷ ¯ÿæ™æ¨÷æ© ÜëÿF œÿæÜÿ] æ FÜÿç Lÿ{Áÿ¯ÿÀÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {Ó ¨¾ö¿;ÿ `ÿæ{àÿ, {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÀëÿ ¨{Àÿ Ӓúÿ¯ÿÖëÀÿ ¨÷æ©ç ÜÿëF œÿæÜÿ] æ þæ†ÿ÷æØÉöæÖë {Lÿò{;ÿß Éê{†ÿæÐÓëQ’ëÿ…Q’ÿæ… æ AæSþæ¨æßç{œÿ搜ÿç†ÿ¿æÖæóÖç†ÿçäÓ´ µÿæÀÿ†ÿ ææ14ææ {Üÿ Lëÿ;ÿ¨ë†ÿ÷ ! Ó2 !ëQ-’ëÿ…Q, $ƒæ-SÀÿþ {’ÿD$#¯ÿæ B¢ÿç÷ß F¯ÿó ¯ÿçÌßþæœÿZÿ Óó{¾æS Üÿ] Aœÿç†ÿ¿ H ä~ µÿèëÿÀÿ æ {†ÿ~ë {Üÿ µÿÀÿ†ÿ ¯ÿóÉê Afëöœÿ ! †ëÿ{þ FÜÿæLëÿ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿ æ Afëöœÿ, B¢ÿçß H ¯ÿçÌßþæœÿZÿ Óó{¾æSfœÿ¿ ÓëQ Ó½Àÿ~ ¨í¯ÿöLÿ ¯ÿçLÿÁÿ $#{àÿ æ LëÿÁÿ™þö H LëÿÁÿSëÀëÿ þæœÿZÿ ¨íf¿µÿæ¯ÿ B†ÿ¿æ’ÿç B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ àÿæÁÿÓæÀÿ A;ÿSö†ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ ä~çLÿ þç$¿æ F¯ÿó œÿæɯÿæœúÿ A{s æ ¯ÿçÌßþæœÿZÿ Óó{¾æS œÿæ Ó{’ÿð¯ÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ

34

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

œÿæ Ó{’ÿð¯ÿ B¢ÿç÷ß þæœÿZÿvÿæ{Àÿ äþ†ÿæ Üÿ] ÀÿÜÿç¯ÿ ? {†ÿ~ë {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ FÜÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç ÓÜÿœÿ LÿÀÿ æ LÿæÀÿ~, Lÿ'~ †ÿæÜÿæ ÜÿçþæÁÿß{Àÿ àÿ{|ÿB $#àÿæ {¾, Afëöœÿ $ƒæ ÓÜÿœÿ LÿÀÿç$æ{;ÿ ? A$¯ÿæ Lÿ'~ þÀë ×Áÿ{Àÿ àÿ{|ÿB$#àÿæ {¾, Afëöœÿ SÀÿþ ÓÜÿœÿ LÿÀÿç$æ{;ÿ æ LÿëÀëÿ{ä†ÿ÷Lëÿ {àÿæ{Lÿ {¾¨Àÿç ¯ÿæÜÿæ{Àÿ `ÿçÜÿ§s LÿÀÿç LÿÜëÿ$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæ ÓþÉç{†ÿæÐ ×Áÿê A{s æ ¨ëÀÿæ¨ëÀÿç AvÿÀÿ ’ÿçœÿ Üÿ] †ÿ àÿ{|ÿB {ÜÿæB$#àÿæ æ F†ÿçLÿç ’ÿçœÿ þš{Àÿ {Lÿ{†ÿ $ƒæ H SÀÿþ ¯ÿçç†ÿçSàÿæ æ ¯ÿÖë†ÿ… $ƒæ, SÀÿþ,ÓëQ-’ëÿ…Q,þæœÿ A¨þæœÿLëÿ ÓÜÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ FLÿ {¾æSê D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ Lÿ{Àÿ æ FÜÿæ Üÿõ’ÿß{’ÿÉÀÿ àÿ{|ÿBÀÿ `ÿç†ÿ÷~ æ þæ†ÿ÷ æ {Lÿò~Óç ¯ÿæÜÿæÀÿ ¾ë• œÿçþ{;ÿ Sê†ÿæ LÿÜÿëœÿæÜÿ] æ FÜÿæ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷jZÿ þš{Àÿ {ÜÿD$#¯ÿæ ÓóWÌö, {¾Dô$#{Àÿ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ Ó¯ÿö$æ Éþœÿ LÿÀÿç ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×ç†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ þš Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿçLÿæÀÿ Üÿ] ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ Ófæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿç LÿæÜÿæ D¨{Àÿ ¯ÿçfß ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿ æ {†ÿ~ë ¨í‚ÿö†ÿ´ ÓÜÿç†ÿ {Ó þš Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ †ÿæÜÿæ¨í¯ÿöÀëÿ Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ Sê†ÿæ A;ÿ{’ÿöÉÀÿ `ÿç†ÿ÷~ þæ†ÿ÷ æ F¨Àÿç †ÿ¿æSÀëÿ Lÿ'~ ¯ÿæ þçÁÿç¯ÿ ? F$#Àëÿ àÿæµÿ ¯ÿæ Lÿ'~ ? FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿçßó Üÿç œÿ ¯ÿ¿$ß{;ÿ¿{†ÿ ¨ëÀëÿÌó ¨ëÀëÿÌÌöµÿ æ Óþ’ëÿ…QÓëQó ™êÀÿó {Óæþõ†ÿ†ÿ´æß LÿÅÿ{†ÿ ææ15ææ {Üÿ ¨ëÀëÿÌ {É÷Ï ! ÓëQ ’ëÿ…QLëÿ Óþµÿæ¯ÿœÿæ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ™êÀÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ B¢ÿç÷ß H ¯ÿçÌßþæœÿZÿ Óó{¾æS ¯ÿ¿$#†ÿ LÿÀÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ {Ó þõ†ëÿ¿ vÿæÀëÿ E– ÿö{Àÿ Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Àÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ {¾æS¿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ É÷êLõÿÐ {SæsçF D¨àÿ²ç Aþõ†ÿ ɱÿÀÿ `ÿaÿöæ LÿÀÿçd;ÿç æ Afëöœÿ µÿæ¯ëÿ$#{àÿ {¾, ¾ë•Àÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ Ó´Sö þççÁÿç¯ÿ A$öæ†ÿ ¨õ$#¯ÿê æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç, œÿæ †ëÿþLëÿÿ Ó´Sö þçÁÿç¯ÿ, œÿæ ¨õ$#¯ÿê ? ¯ÿÀÿó Aþõ†ÿ þççÁÿç¯ÿ æ {Ó Aþõ†ÿ Lÿ'~ ? œÿæÓ{†ÿæ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ µÿæ{¯ÿæ œÿæµÿæ{¯ÿæ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ ӆÿ… æ Dµÿ{ßæÀÿ¨ç ’õÿ{Îæ;ÿÖ´œÿ{ßæֈÿ´’ÿÉ}µÿç… ææ16ææ {Üÿ Afëöœÿ ! Aӆúÿ ¯ÿÖëÀÿ AÖç†ÿ´ œÿæÜÿ], ¾æÜÿæ þç$¿æ †ÿæLëÿ {ÀÿæLÿç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ †ÿçœÿçLÿæÁÿ{Àÿ ӆÿ¿Àÿ Aµÿæ¯ÿ œÿæÜÿ] æ †ÿæLëÿ œÿÎ þš LÿÀÿç{Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ Afëöœÿ ¨æ`ÿæÀÿç{àÿ- Lÿ'~ Aæ¨~ µÿS¯ÿæœúÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSëô F¨Àÿç LÿÜëÿd;ÿç ? É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ- þëô †ÿ LÿÜëÿAdç, FÜÿç ’ëÿBsçÀÿ A;ÿÀÿ {þæ ÓÜÿç†ÿ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

35

’ÿˆÿ´’ÿÉöê þæ{œÿ þš {’ÿQ#d;ÿç æ É÷êLõÿÐ {ÓÜÿç ӆÿ¿Lëÿ ¨ëœÿÀÿæ¯õÿˆÿç Lÿ{àÿ, ¾æÜÿæ †ÿˆÿ´’ÿÉöêþæ{œÿ {Lÿ{¯ÿ {’ÿQ#$#{àÿ æ É÷êLÿõÐ þš f{~ †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌ $#{àÿ æ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×ç†ÿç ¨æB$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç †ÿˆÿ´’ÿÉöê œÿæþ{Àÿ ¨Àÿç`ÿç†ÿ ÜëÿA;ÿç æ ӆúÿ H Aӆúÿ Lÿ'~ ? {ÓÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ A¯ÿçœÿæÉç †ëÿ †ÿ’úÿ¯ÿç•ç {ߜÿ Ó¯ÿöþç’ÿó †ÿ†ÿþú æ ¯ÿçœÿæÉþ¯ÿ¿ßÓ¿æÓ¿ œÿ LÿÊÿç†úÿ Lÿˆÿöõ¨þÜÿö†ÿç ææ17ææ †ÿæÜÿæ œÿæÉÀÿÜÿç†ÿ A{s, {¾Dô$#{Àÿ FÜÿç Ó¸í‚ÿö fS†ÿ ¯ÿ¿æ© æ FÜÿç "A¯ÿ¿ßÓ¿'- A¯ÿçœÿæÉêLëÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {LÿÜÿç Óþ$ö œëÿ{Üÿô æ {†ÿ{¯ÿ FÜÿç A¯ÿçœÿæÉê Aþõ†ÿÀÿ œÿæþ Lÿ'~ ? †ÿæÜÿæ Lÿ'~ ? A;ÿ¯ÿ;ÿ B{þ {’ÿÜÿæ œÿç†ÿ¿{Ó¿æNÿæ… ÉÀÿêÀÿç~… æ AœÿæÉç{œÿ搨÷{þßÓ¿ †ÿÓ½æ’úÿßëšÓ´ µÿæÀÿ†ÿ ææ18ææ A¯ÿçœÿæÉê, A¨÷{þß, œÿç†ÿ¿-Ó´Àíÿ¨ AæŠæZÿ FÜÿç ÓþÖ ÉÀÿêÀÿ œÿæɯÿæœúÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç {Üÿ µÿÀÿ†ÿ ¯ÿóÉê Afëöœÿ ! †ëÿ{þ ¾ë• LÿÀÿ æ AæŠæ Üÿ] Aþõ†ÿ æ AæŠæ Üÿ] A¯ÿçœÿæÉê æ ¾æÜÿæÀÿ †ÿçœÿçLÿæÁÿ{Àÿ œÿæÉ {ÜÿDœÿæÜÿ] æ AæŠæ Üÿ] ӆÿ¿ æ ÉÀÿêÀÿ œÿæɯÿæœúÿ æ FÜÿæ Üÿ] Aӆÿ¿ A{s æ ¾æÜÿæÀÿ †ÿçœÿçLÿæÁÿ{Àÿ AÖç†ÿ´ Üÿ] œÿæÜÿ] æ ÉÀÿêÀÿ œÿæɯÿæœúÿ A{s æ {†ÿ~ë †ëÿ{þ ¾ë• LÿÀÿ æ FÜÿç Aæ{’ÿÉ ’ÿ´æÀÿæ F¨Àÿç ØÎ {ÜÿDœÿæÜÿ] {¾, Afëöœÿ {Lÿ¯ÿÁÿ {LÿòÀÿ¯ÿ þæœÿZëÿ Üÿ] þæÀÿç¯ÿ æ ¨æƒ¯ÿ ¨ä{Àÿ þš ÉÀÿêÀÿ Üÿ] †ÿ $#{àÿ æ Lÿ'~ ¨æƒ¯ÿ þæœÿZÿ ÉÀÿêÀÿ A¯ÿçœÿæÉê $#àÿæ ? ¾’ÿç ÉÀÿêÀÿ œÿæɯÿæœúÿ {†ÿ{¯ÿ Ó´ßó É÷êLÿõÐ LÿæÜÿæÀÿ Àÿäæ œÿçþ{;ÿ D¨×ç†ÿ $#{àÿ æ Lÿ'~ Afëöœÿ {Lÿò~Óç ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿê $#{àÿ ? ÉÀÿêÀÿ †ÿ Aӆúÿ A{s, ¾æÜÿæÀÿ AÖç†ÿ´ Üÿ] œÿæÜÿ] æ ¾æÜÿæLëÿ AsLÿæB {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ Lÿ'~ É÷êLõÿÐ {ÓÜÿç ÉÀÿêÀÿ Àÿäæ œÿçþ{;ÿ D¨×ç†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ ¾’ÿç {Ó¨Àÿç A{s, {†ÿ{¯ÿ {Ó þš A¯ÿç{¯ÿLÿê F¯ÿó þõ|ÿ As;ÿç æ LÿæÀÿ~ AæSLëÿ É÷êLõÿÐ Ó´ßó LÿÜÿçd;ÿç- ¾çF {Lÿ¯ÿÁÿ ÉÀÿêÀÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç, ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿ;ÿç, {Ó A¯ÿç{¯ÿLÿê F¯ÿó þõ|ÿ¯ëÿ•ç ¾ëNÿ A{s æ {Ó ¨æ¨æßë ¨ëÀëÿÌ ¯ÿ¿$ö Üÿ] fê¯ÿœÿ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ A;ÿ†ÿ… Afëöœÿ LÿçF $#{àÿ ?

36

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿÖë†ÿ… AœëÿÀÿæS Üÿ] Afëöœÿ æ AœëÿÀÿæSê œÿçþ{;ÿ BÎ Ó{’ÿð¯ÿ Àÿ$# {ÜÿæB Óæ™LÿZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ÓQæZÿ µÿÁÿç †ÿæÜÿæZÿ þæSö ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Aæ¨~ ÉÀÿêÀÿ œëÿÜÿô;ÿç æ ÉÀÿêÀÿ †ÿ Aæ¯ÿÀÿ~ þæ†ÿ÷ æ ÀÿÜÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {SæsçF ¯ÿæÓ×Áÿê A{s æ {Ó$#{Àÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ AœëÿÀÿæS¨íÀÿç†ÿ AæŠæ A{s æ {µÿò†ÿçLÿ ¾ë• ¾$æ þæÀÿç¯ÿæ, Lÿæsç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ÉÀÿêÀÿÀÿ A;ÿ {ÜÿæB¾æBœÿ$æF æ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ ¾’ÿç `ÿæàÿç¾ç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ AæŠæ Aœÿ¿FLÿ œíÿ†ÿœÿ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç{œÿ¯ÿ æ FÜÿç ×Áÿ{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ- {¾Dô¨Àÿç ¯ÿæàÿ¿æ¯ÿ×æÀëÿ ¾ë¯ÿæ F¯ÿó ¯ëÿ• A¯ÿ×æ AæÓç$æF æ {ÓÜÿç¨Àÿç {’ÿÜÿæ;ÿÀÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ÉÀÿêÀÿ Lÿæsç {’ÿ{àÿ fê¯ÿæŠæ œíÿ†ÿœÿ ÉÀÿêÀÿ ¯ÿ’ÿÁÿæB {’ÿ¯ÿ æ ÉÀÿêÀÿ ÓóÔÿæÀÿþæœÿZÿ{Àÿ Üÿ] AæÉ÷ç†ÿ æ ÓóÔÿæÀÿ þœÿ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ A{s æ "þœÿ F¯ÿ þœëÿÌ¿æ~æó LÿæÀÿ~ó ¯ÿ¤ÿ{þæä{ßæ… æ' þœÿÀÿ Ó¯ÿö$æ œÿç{Àÿæ™ {Üÿ¯ÿæ, A`ÿÁÿ ×çÀÿ {Üÿ¯ÿæ F¯ÿó A;ÿçþ ÓóÔÿæÀÿÀÿ ¯ÿçàÿß {Üÿ¯ÿæ, FÜÿç Ó¯ëÿ {SæsçF Üÿ] Lÿ÷çßæ A{s æ ÓóÔÿæÀÿþæœÿZÿ þíÁÿ¯ÿêf œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ Üÿçô ÉÀÿêÀÿÀÿ A;ÿ A{s æ FÜÿç ÓóÔÿæÀÿÀíÿ¨ê ¯ÿêfLëÿ œÿÎ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zëÿ AæÀÿ晜ÿæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ ¾æÜÿæLëÿ É÷êLÿõÐ Lÿþö , A$öæ†úÿ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS Óójæ {’ÿBd;ÿç æ É÷êLõÿÐ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ×Áÿ{Àÿ ¾ë•Àÿ {¨÷Àÿ~æ {’ÿBd;ÿç, Lÿç;ëÿ F¨Àÿç {Lÿò~Óç {SæsçF þš {ÉâæLÿ œÿæÜÿ], ¾æÜÿæ {µÿò†ÿçLÿ ¾ë• A$¯ÿæ þæÀÿç¯ÿæ, Lÿæsç¯ÿæ Óþ$öœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿ æ FÜÿç ¾ë• Ófæ†ÿêß -¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿçþæœÿZÿÀÿ A{s æ FÜÿæ A;ÿ{”öÉ{Àÿ {ÜÿæB$æF æ ßFœÿó {¯ÿˆÿç Üÿ;ÿæÀÿó ß{Êÿðœÿó þœÿ¿{†ÿ Üÿ†ÿþú æ D{µÿò {†ÿò ¯ÿçfæœÿê{†ÿæ œÿæßó Üÿ;ÿç œÿ Üÿœÿ¿{†ÿ ææ19ææ {¾ œÿçfLëÿ AæŠ œÿçÜÿ;ÿæ {¯ÿæàÿç þ{œÿLÿ{Àÿ †ÿ$æ {¾ FÜÿç AæŠæLëÿ þÀÿç$#¯ÿæ þ{œÿLÿ{Àÿ, {Ó Dµÿß ¯ÿ¿Nÿç AæŠæLëÿ fæ~;ÿç œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ FÜÿç AæŠæ œÿæ LÿæÜÿæLëÿ þæÀÿç$æF æ œÿæ {Ó œÿç{f þÀÿç$æF æ ¨ëœÿ… FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ œÿæ fæß{†ÿ þ÷çß{†ÿ ¯ÿæ Lÿ’ÿæ`ÿçœúÿŸæßó µíÿ†ÿ´æ µÿ¯ÿç†ÿæ ¯ÿæ œÿÿµíÿ߅ æ A{fæ œÿç†ÿ¿… ÉæÉ´{†ÿæßó ¨ëÀÿæ{~æ œÿ Üÿœÿ¿{†ÿ Üÿœÿ¿þæ{œÿ ÉÀÿê{Àÿ ææ20ææ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

37

FÜÿç AæŠæ {LÿDôLÿæÁÿ{Àÿ œÿæ fœÿ½ {ÜÿæB$æF, œÿæ {LÿDô LÿæÁÿ{Àÿ FÜÿæÀÿ þõ†ëÿ¿ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ FÜÿæ ¯ÿÚ Üÿ] ¯ÿ’ÿÁÿæB $æF æ œÿæ FÜÿç AæŠæ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë {ÜÿæB ¨æ{Àÿ æ LÿæÀÿ~ FÜÿæÿ Afœÿ½æ, œÿç†ÿ¿, ÉæÉ´†ÿ F¯ÿó ¨ëÀÿæ†ÿœÿ æ AæŠæ Üÿ] ÉæÉ´†ÿ F¯ÿó AæŠæ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ A{s æ Aæ¨~ Lÿ'~ As;ÿç ? Aæ¨~ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöÀÿ Aœëÿ¾æßê As;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ Lÿ'~ ? Ӝÿæ†ÿœÿ FLÿ þæ†ÿ÷ AæŠæ æ {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ AæŠæÀÿ Aœëÿ¾æßê ! AæŠæ, ¨ÀÿþæŠæ H ¯ÿ÷Üÿ½ ¨ÀÿØÀÿ ¨¾ö¿æ߯ÿæ`ÿê ɱÿ A{s æ Aæ¨~ LÿçF ? Aæ¨~ f{~ ÉæÉ´†ÿ ™þöÀÿ D¨æÓLÿ ! {†ÿ{¯ÿ ÉæÉ´†ÿ Lÿ'~ ? ÉæÉ´†ÿ {ÜÿDdç FLÿþæ†ÿ÷ AæŠæ æ A$öæ†úÿ Aæ{» H Aæ¨~ {SæsçF þæ†ÿ÷ AæŠæÀÿ D¨æÓLÿ æ ¾’ÿç Aæ¨~ AæŠçLÿ ¨$Lëÿ fæ~çœÿæÜÿæô;ÿç {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~Zÿ œÿçLÿs{Àÿ ÉæÉ´†ÿ , Ӝÿæ†ÿœÿ œÿæþ{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë Üÿ] œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ ¾’ÿç Aæ¨~ DûæÜÿç†ÿ As;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ ¨÷†ÿ¿æÉê A¯ÿÉ¿ As;ÿç æ Lÿç;ëÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöê œëÿÜÿô;ÿç æ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œÿæþ{Àÿ {Lÿò~Óç LëÿÀÿê†ÿçÀÿ ÉçLÿæÀÿ þæ†ÿ÷ æ {’ÿÉ-¯ÿç{’ÿÉ{À , þæœÿ¯ÿ þæ†ÿ÷{Lÿ AæŠæ {SæsçF Üÿ] A{s æ {†ÿ~ë ¯ÿçÉ´ÖÀÿ{Àÿ {LÿDôvÿæ{Àÿ þš {LÿÜÿç AæŠçLÿ ×ç†ÿçLëÿ àÿæµÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {ÜÿDœÿæ LÿæÜÿ]Lÿç ¾’ÿç {Ó {ÓÜÿç ¨${Àÿ `ÿæàÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ, {†ÿ{¯ÿ {Ó Óœÿæ†ÿœÿ ™þöê A{s æ µÿ{àÿ {Ó œÿçfLëÿ CÓæB, þëÓàÿþæœÿ, ßÜëÿ’ÿê A$¯ÿæ {Lÿò~Óç ™þö þæœëÿ$æD æ {¯ÿ’ÿæ¯ÿçœÿæÉçœÿó œÿç†ÿ¿ó ß Fœÿþfþ¯ÿ¿ßþú æ Lÿ$ó Ó ¨ëÀëÿ̅ ¨æ$ö Lÿó Wæ†ÿ߆ÿç Üÿ;ÿç Lÿþú ææ21ææ ¨æ$}¯ÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ Àÿ$ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½Àíÿ¨ê àÿäLëÿ œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ{¨ ¯ÿç• LÿÀÿç¨æÀëÿ$#¯ÿæ {Üÿ ¨õ$æ¨ë†ÿ÷ Afëöœÿ ! {¾Dô ¨ëÀëÿÌ FÜÿç AæŠæLëÿ œÿæÉ ÀÿÜÿç†ÿ œÿç†ÿ¿- Afœÿ½æ F¯ÿó A¯ÿ¿Nÿ fæ~ç ¨æÀÿç$æF, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ Lÿç¨Àÿç LÿæÜÿæLëÿ þæÀÿç ¨æÀÿç¯ÿ F¯ÿó þÀÿæB ¨æÀÿç¯ÿ ? A¯ÿçœÿæÉêÀÿ ¯ÿçœÿæÉ AÓ»¯ÿ æ Afœÿ½æ {Lÿ{¯ÿ þš fœÿ½ œÿçF œÿæÜÿ] æ A†ÿ… ÉÀÿêÀÿ œÿçþ{;ÿ {ÉæLÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç† æ FÜÿæLëÿ ’õÿÎæ;ÿ þæšþ{Àÿ ØÎ LÿÀëÿd;ÿç æ ¯ÿæÓæóÓç fê‚ÿöæœÿç ß$æ ¯ÿçÜÿæß œÿ¯ÿæœÿç SõÜÿ@æ†ÿç œÿ{Àÿ搨Àÿæ~ç æ

38

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

†ÿ$æ ÉÀÿêÀÿæ~ç ¯ÿçÜÿæß fê‚ÿöæœÿ¿œÿ¿æœÿç Óóßæ†ÿç œÿ¯ÿæœÿç {’ÿÜÿê ææ22ææ "¯ÿæÓæóÓç fê‚ÿöæœÿç'-A$öæ†úÿ {¾¨Àÿç þœëÿÌ¿ fê‚ÿö-Éê‚ÿö ¨ëÀëÿ~æ ¯ÿÚLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç œíÿAæô ¯ÿÚ ¨Àÿç™æœÿ LÿÀÿç$æF, vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç FÜÿç fê¯ÿæŠæ ¨ëÀëÿ~æ ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç œíÿ†ÿœÿ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ fê‚ÿö {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ Üÿ] œíÿ†ÿœÿ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ {†ÿ{¯ÿ ÉçÉëþæ{œÿ LÿæÜÿ]Lÿç þÀÿç¾æB$æ;ÿç ? FÜÿç ¯ÿÚ †ÿ AæÜëÿÀÿç ¯ÿçLÿÉç†ÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿç ÉÀÿêÀÿ ÓóÔÿæÀÿ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ A{s æ {¾{¯ÿ ÓóÔÿæÀÿ fê‚ÿö {ÜÿæB¾æF, {†ÿ{¯ÿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç `ÿæàÿç¾æB$æF æ ¾’ÿç ÓóÔÿæÀÿ ’ëÿB ’ÿçœÿÀÿ A{s, {†ÿ{¯ÿ ¨Àÿ¯ÿˆÿ} ’ÿçœÿ{Àÿ Üÿ] ÉÀÿêÀÿ fê‚ÿö {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ ¨{Àÿ þœëÿÌ¿ {SæsçF É´æÓ þš A™#Lÿ ¯ÿo#¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ ÓóÔÿæÀÿ Üÿ] ÉÀÿêÀÿ A{s æ AæŠæ ÓóÔÿæÀÿþæœÿZÿ AœÿëÀíÿ¨ œíÿ†ÿœÿ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ A$ QÁÿë Lÿ÷†ëÿþ߅ ¨ë À ë ÿ ̅ æ ß$æ B{Üÿð ¯ ÿ †ÿ{$ð ¯ ÿ {¨÷ † ÿ¿ µÿ¯ÿ†ÿç æ Lÿõ † ÿó {àÿæLÿ… ¨ëÀëÿ{Ì搵ÿçfæß{†ÿ ææ(d{¢ÿæS¿-3/14) A$öæ†úÿ FÜÿç ¨ëÀëÿÌ œÿçÊÿß Üÿ] ÓZÿÅÿþß A{s æ FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ ¨ëÀëÿÌ {¾¨Àÿç œÿçÊÿß¾ëNÿ ÜÿëF, {Ó¨Àÿç Üÿ] þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ ¨{Àÿ {ÜÿæB$æF æ œÿçfÀÿ ÓZÿÅÿ ’ÿ´æÀÿæ S|ÿç$#¯ÿæ ÉÀÿêÀÿþæœÿZÿ{Àÿ ¨ëÀëÿÌ DŒŸ {ÜÿæB$æF æ A$öæ†úÿ þœëÿÌ¿ {¾¨Àÿç ÓóLÿÅÿ FÜÿç fœÿ½{Àÿ LÿÀÿç$æF, ¨Àÿ¯ÿˆÿöê fœÿ½{Àÿ {Ó¨Àÿç Üÿ] ÉÀÿêÀÿÜÿ] S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æF æ FÜÿç¨Àÿç þõ†ëÿ¿, ÉÀÿêÀÿÀÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ þæ†ÿ÷ æ AæŠæÀÿ þõ†ëÿ¿ œÿ$æF æ ¨ëœÿ… FÜÿæÀÿ AfÀÿ†ÿæ H AþÀÿ†ÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ {œÿðœÿó dç¢ÿ;ÿç ÉÚæ~ç {œÿðœÿó ’ÿÜÿ†ÿç ¨æ¯ÿLÿ… æ œÿ {`ÿðœÿó {LÿȒÿß;ÿ¿æ{¨æ œÿ {ÉæÌ߆ÿç þæÀëÿ†ÿ… ææ23ææ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç AæŠæLëÿ ÉÚæ’ÿç Lÿæsç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ AS§ç FÜÿæLëÿ fÁÿæB¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ fÁÿ FÜÿæLëÿ H’ÿæ LÿÀÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] F¯ÿó ¯ÿæßë FÜÿæLÿë ÉëQæB ¨æÀÿçœÿ$æF æ A{bÿ{’ÿ¿æßþ’ÿæ{Üÿ¿æßþ{LÿÈ{’ÿ¿æ{ÉæÌ¿ F¯ÿ `ÿ æ œÿç†ÿ¿… Ó¯ÿöS†ÿ… ×æ~ëÀÿ`ÿ{Áÿæßó Ӝÿæ†ÿœÿó ææ24ææ FÜÿç AæŠæ A{bÿ’ÿ¿, FÜÿæLëÿ {d’ÿœÿ LÿÀÿç{Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿæ A’ÿæÜÿ¿ , FÜÿæLëÿ fÁÿæB {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿæ A{Lÿâ’ÿ¿, FÜÿæLëÿ H’ÿæ LÿÀÿç{Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

39

FÜÿæ A{ÉæÌ¿, FÜÿæLëÿ ÉëQæB {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ AæLÿæÉ þš FÜÿæLëÿ œÿçf¯ÿä{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç AæŠæ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ A{ÉæÌ¿, Ó¯ÿö¯ÿ¿æ¨Lÿ , A`ÿÁÿ ×çÀÿ F¯ÿó Ӝÿæ†ÿœÿ A{s æ Afëöœÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, LëÿÁÿ™þö Ӝÿæ†ÿœÿ A{s æ F¨Àÿç ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ Lÿç;ëÿ É÷êLÿõÐ FÜÿæLëÿ Ajæœÿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç$#{àÿ æ †ÿ$æ AæŠæLëÿ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç$#{àÿ æ Aæ¨~ LÿçF ? Aæ¨~ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöÀÿ Aœëÿ¾æßê æ Ӝÿæ†ÿœÿ Lÿ'~ ? AæŠæ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ æ ¾’ÿç Aæ¨~ AæŠæ ¨¾ö¿;ÿ Ó晜ÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ Lÿ÷çßæÀÿ A¯ÿS†ÿ œëÿÜÿô;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö ¯ÿçÌß{Àÿ fæ~;ÿç œÿæÜÿ] æ FÜÿæÀÿ Lëÿ¨Àÿç~æþ Óæ¸÷’ÿæßçLÿ†ÿæ{Àÿ ¨Ýç$#¯ÿæ ™þöµÿêÀëÿ {àÿæLÿþæœÿZëÿ {µÿæSç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ þšLÿæÁÿêœÿ µÿæÀÿ†ÿ{Àÿ ¯ÿæÜÿæÀëÿ AæÓç$#¯ÿæ þëÓàÿþæœÿ þæ†ÿ÷ 12ÜÿfæÀÿ $#{àÿ æ Aæfç 28 {Lÿæsç Ad;ÿç æ 12 ÜÿfæÀÿÀëÿ ¯ÿ|ÿç FLÿ àÿä {ÜÿæB¨æ{Àÿ æ A™#LÿÀëÿ A™#Lÿ FLÿ {Lÿæsç {ÜÿæB ¨æ{Àÿ æ AæD †ÿæ'vÿæÀëÿ A™#Lÿ {Lÿ{†ÿ {ÜÿæB ¨æÀÿç¯ÿ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿæ†ÿ 28{LÿæsçÀëÿ þš AæSLëÿ ¯ÿ|ÿç `ÿæàÿçdç æ F{†ÿ Lÿþú Óþß{Àÿ, F{†ÿ ÉçW÷ ¯õÿ•ç Lÿç¨Àÿç {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ ? Fþæ{œÿ Ó¯ëÿ Üÿç¢ëÿ Üÿ] †ÿ $#{àÿ æ Aæ¨~Zÿ œÿçf µÿæB Üÿ] †ÿ $#{àÿ æ ¾æÜÿæ dëBô¯ÿæ, QæB¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Ó¯ëÿ þëÓàúÿþæœúÿ {ÜÿæBS{àÿ A$öæ†úÿ œÿÎ {ÜÿæBS{àÿ æ {Óþæ{œÿ œÿÎ {ÜÿæB œÿæÜÿæô;ÿç ¯ÿÀÿó {ÓþæœÿZÿÀÿ A¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ ™þö œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ {µÿò†ÿçLÿ fS†ÿ{Àÿ DŒŸ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë ¾’ÿç FÜÿç Ӝÿæ†ÿœÿLëÿ ØÉö LÿÀÿç ¨æÀÿçœÿæÜÿ] {†ÿ{¯ÿ dëBô¯ÿæ, QæB¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö Lÿç¨Àÿç œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ ? FÜÿæ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ ™þö œÿ$#àÿæ æ FÜÿæ FLÿ LëÿÀÿê†ÿç-¨Àÿç×ç†ÿç þæ†ÿ÷ $#àÿæ æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ µÿæÀÿ†ÿ{Àÿ Óæ¸÷’ÿæßçLÿ þœÿþæÁÿçœÿ¿ ¯õÿ•ç {Üÿàÿæ æ {’ÿÉÀÿ ¯ÿçµÿæfœÿ {Üÿàÿæ æ ÀÿæÎ÷ FLÿ†ÿæÀÿ ÓþÓ¿æ Aæfç þš ÀÿÜÿçdç æ FÜÿç LëÿÀÿê†ÿç þæœÿZÿÀÿ Lÿ$æ LÿæÜÿæ~ê B†ÿçÜÿæÓ{Àÿ µÿÀÿç ÀÿÜÿçdç æ DˆÿÀÿ ¨÷{’ÿÉ×ç†ÿ ÜÿþçÀÿ¨ëÀÿ fçàÿâæÀÿ {Lÿò~Óç FLÿ S÷æþ{Àÿ 50/60 LëÿÁÿêœÿ ä†ÿ÷êß ¨Àÿç¯ÿæÀÿ $#{àÿ æ Aæfç Ó¸í‚ÿö S÷æþ¯ÿæÓê þëÓàúÿþæœúÿ As;ÿç æ œÿæ {ÓþæœÿZÿ D¨{Àÿ Üÿ†ÿçßæÀúÿ ’ÿ´æÀÿæ àÿ{|ÿB {ÜÿæB$#àÿæ, œÿæ {†ÿæ¨ ’ÿ´æÀÿæ Áÿ{|ÿB {ÜÿæB$#àÿæ ? {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ {Üÿàÿæ ? A•ö Àÿæ†ÿ÷ê{Àÿ ’ëÿB †ÿçœÿç þëÓàúÿþæœúÿ {ÓÜÿç S÷æþÀÿ {SæsçF LíÿA œÿçLÿs{Àÿ àëÿ`ÿç ÀÿÜÿç{àÿ æ Ó¯ÿö ¨÷${þ LÿþöLÿæƒê

40

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿ÷æÜÿ½~ FvÿæLëÿ Ó§æœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÓ;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Óþæ{œÿ AæÓç{àÿ þëÓàúÿþæœ þæ{œÿ †ÿæZëÿ ™Àÿç{œÿ{àÿ æ {ÓþæœÿZÿÀÿ þëÜÿôLëÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ {ÓþæœÿZÿ Óæþ§æ{Àÿ Üÿ] LëÿAÀëÿ ¨æ~ç ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç þëÜÿô àÿSæB ¨æ~ç ¨çB{àÿ F¯ÿó ¯ÿÁÿLÿæ ABôvÿæ ¨æ~çLëÿ LíÿA{Àÿ ¨æLÿæB {’ÿ{àÿ æ {SæsçF ABôvÿæ ÀëÿsçQƒ þš {Ó$#{Àÿ ¨LÿæB{àÿ æ ¨ƒç†ÿþæ{œÿ †ÿæÜÿæ {’ÿQ# Üÿ] ÀÿÜÿçS{àÿ æ {Óþæ{œÿ ¯ÿç¯ÿÉ $#{àÿ æ †ÿ†úÿ ¨Êÿæ†úÿ ¨ƒç†ÿþæœÿZëÿ Óæ$#{Àÿ {œÿB {Óþæ{œÿ `ÿæàÿçS{àÿ æ œÿçfÀÿ SõÜÿ{Àÿ †ÿæZëÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ ¨Àÿ¯ÿˆÿöê ’ÿçœÿ þëÓàúÿþæœÿþæ{œÿ Üÿæ†ÿ{¾æÝç ¨ƒç†ÿþæœÿZëÿ {µÿæfœÿ œÿçþ{;ÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ Lÿ{àÿ æ {†ÿ{¯ÿ ¨ƒç†ÿ þæ{œÿ ¯ÿçSçÝç ¾æB LÿÜÿç{àÿ, Aæ{Àÿ †ëÿ{þ ¾¯ÿœÿ As, Aæ{» ¯ÿ÷æÜÿ½~ ¨Àÿç¯ÿæÀÿÀÿ æ µÿàÿæ †ëÿ»þæœÿZ Üÿæ†ÿÀëÿ Lÿç¨Àÿç QæB¨æÀÿç¯ÿë ? {ÓÜÿç þëÓàúÿþæœúÿþæ{œÿ LÿÜÿç{àÿ, þÜÿæÀÿæf ! Aæ»Zëÿ Aæ¨~Zÿ ¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ¯ÿæœúÿ {àÿæLÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ äþæ LÿÀÿ;ëÿ æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ ¨ƒç†ÿþæœÿZëÿ dæÝç ’ÿçAæSàÿæ æ ¨ƒç†ÿþæ{œÿ œÿçfÀÿ S÷æþLëÿ AæÓç {’ÿQ#{àÿ {¾, {àÿæ{Lÿ LëÿAÀÿ ¨÷{ßæS œÿçÀÿ;ÿÀÿ ¨í¯ÿö¯ÿ†ÿúÿ LÿÀëÿ$#{àÿ æ ¨ƒç†ÿ þæ{œÿ Aœÿɜÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿ æ {àÿæ{Lÿ FÜÿç AœÿɜÿÀÿ LÿæÀÿ~ ¨`ÿæÀÿç¯ÿæÀëÿ ¨ƒç†ÿþæ{œÿ LÿÜÿç{àÿ ,"¾¯ÿœÿ FÜÿç LëÿAôÀÿ ¨÷æ`ÿêÀÿ D¨{Àÿ `ÿ|ÿç {þæÀÿ Óæþœÿæ{Àÿ FÜÿç LÿíALëÿ ABôvÿæLÿ{àÿ æ F$#{Àÿ FLÿ ABôvÿæ Àëÿsç Qƒ þš ¨LÿæB{àÿ æ S÷æþÀÿ {àÿæ{Lÿ Ö² {ÜÿæB ¨`ÿæÀÿç{àÿ, ¯ÿˆÿöþæœÿ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? ¨ƒç†ÿþæ{œÿ LÿÜÿç{àÿ,ÿ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? ™þö †ÿ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {àÿæLÿþæ{œÿ Éçäç†ÿ œÿ$#{àÿ æ Úê F¯ÿó Éë’ÿ÷þæœÿZÿ vÿæÀëÿ ¨ævÿ ¨|ÿç¯ÿæ A™#LÿæÀÿ {Lÿ{¯ÿ vÿæÀëÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿæB ’ÿçAæ¾æBdç æ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷þæ~ œÿæÜÿ] æ {¯ÿðÉ¿þæ{œÿ ™œÿ D¨æföœÿLëÿ Üÿ] œÿçfÀÿ ™þö þæœÿç ¯ÿÓë$#{àÿ æ ä†ÿ÷êßþæ{œÿ `ÿæÀÿ~ þæœÿZÿ A$öæ†úÿ ÀÿæfæþæœÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ †ÿæZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ Sæߜÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ ¨÷ÉÖç Sæߜÿ{Àÿ œÿçþgç†ÿ $#{àÿ æ Àÿæfæþæ{œÿ AŸ’ÿæ†ÿæ {¯ÿæàÿç œÿçfLëÿ S¯ÿö LÿÀÿë$#{àÿ æ œÿçf Qƒæ™æÀÿ `ÿþLÿç{àÿ ¯ÿçfëÁÿç þëÜÿô àëÿ`ÿæB {’ÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç µÿæ¯ëÿ$#{àÿ æ ’ÿçàÿâê ’ÿÀÿ¯ÿæÀÿLëÿ $ÀÿæB {’ÿ¯ÿæ ÉNÿç Aæ»Àÿ Adç {¯ÿæàÿç AÜÿóLÿæÀÿ LÿÀëÿ$#{àÿ æ FµÿÁÿç ÉÖæ{Àÿ Ó¼æœÿ þçÁëÿ$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ ¨|ÿæ¨|ÿçÀÿ fqæÁÿ{Àÿ LÿçF ¨Éëdç {¯ÿæàÿç {Óþæ{œÿ µÿæ¯ëÿ$#{àÿ æ ™þö {ÓþæœÿZÿÀÿ Lÿ'~ ’ÿÀÿLÿæÀÿ ? ™þö {Lÿ¯ÿÁÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~Zÿ ¯ÿÖë {ÜÿæB ÀÿÜÿç$#àÿæ æ {Óþæ{œÿ Üÿ]

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

41

™þö Óí†ÿ÷Àÿ Àÿ`ÿßê†ÿæ F¯ÿó {Óþæ{œÿ Üÿ] †ÿæÀÿ ¯ÿ¿æQ¿æLÿæÀÿ $#{àÿ æ {Óþæ{œÿ Üÿ], FLÿþæ†ÿ÷ ӆÿ¿ H þç$¿æÀÿ œÿç‚ÿöæßLÿ $#{àÿ, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç ¨÷æ`ÿêœÿ LÿæÁÿ{Àÿ Úê, Éë’ÿ÷, {¯ÿðÉ¿, {ä†ÿ÷êß, ¯ÿ÷æÜÿ½~ F¨Àÿç ÓþÖZëÿ {¯ÿ’ÿ ¨|ÿç¯ÿæÀÿ A™#LÿæÀÿ $#àÿæ æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿSöÀÿ JÌçþæ{œÿ {¯ÿð’ÿçLÿ þ¦ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$#{àÿ æ ÉæÚæ$ö œÿç‚ÿöß{Àÿ {Óþæ{œÿ µÿæS {œÿD$#{àÿ æ ¨÷æ`ÿêœÿ Àÿæfæþæ{œÿ ™þö œÿæþ{Àÿ AæݺÀÿ ¨÷ÓæÀÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {àÿæLÿþæœÿZëÿ ’ÿƒ {’ÿD$#{àÿ æ ™þö ¨Àÿæß~Zëÿ Óþæ’ÿÀÿ {’ÿD${àÿ æ þš LÿæÁÿêœÿ µÿæÀÿ†ÿ{Àÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þöÀÿ ¾$æ$ö jæœÿÜÿêœÿ DNÿ S÷æþ ¯ÿçæÓê {þ„æZÿ ¨Àÿç FLÿ {Lÿæ~{Àÿ FLÿ†ÿ÷ {ÜÿæB ÀÿÜÿç{àÿ æ LÿæÀÿ~ ™þö œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ Lÿçdç {àÿæLÿ FÜÿç A¨ç÷ß É±ÿLëÿ É÷¯ÿ~ LÿÀÿç AæŠÜÿ†ÿ¿æ LÿÀÿç {’ÿ{àÿ æ Lÿç;ëÿ Óþ{Ö Lÿç¨Àÿç ¨÷æ~Àÿ A;ÿ LÿÀÿç¨æÀÿ{;ÿ æ A†ëÿs É÷•æÀÿ ¨Êÿæ†úÿ þš ¯ÿç¯ÿÉ {ÜÿæB Aœÿ¿ D¨æß {Qæfç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$#àÿæ æ Aæfç þš {Óþæ{œÿ ¯ÿæDôÉ {¨æ†ÿç, þíÓÁÿ ÀÿQ# Üÿç¢ëÿþæœÿZÿ ¨Àÿç ¯ÿç¯ÿæÜÿ LÿÀëÿd;ÿç æ ¨{Àÿ FLÿ þëÓàúÿþæœúÿ ¨ë{ÀÿæÜÿç†ÿ AæÓç ¯ÿç¯ÿæÜÿ LÿÀÿæB `ÿæàÿç¾æF æ {Óþæ{œÿ Óþ{Ö Éë• Üÿç¢ëÿ Üÿ] $#{àÿ æ Aæfç Óþ{Ö þëÓàúÿþæœúÿ {ÜÿæBS{àÿ æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ {ÜÿæB$#àÿæ ? {Óþæ{œÿ ¨æ~ç Üÿ] †ÿ ¨çB$#{àÿ æ Ajæ†ÿ{Àÿ þëÓàúÿþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ dëBô {’ÿB$#¯ÿæ ¨’ÿæ$ö QæB {’ÿB$#{àÿ æ {†ÿ~ë LÿÀÿç ™þö œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ ™þö FLÿ dëAæô-dëBô, {ÜÿæBSàÿæ æ F¨Àÿç àÿæf¯ÿ;ÿç FLÿ àÿ†ÿæ ¾æÜÿæLëÿ dëBô{’ÿ{àÿ †ÿæÀÿ ¨†ÿ÷ ÓZëÿ`ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF F¯ÿó {Ó$#Àëÿ Üÿæ†ÿ Lÿæ|ÿç {œÿ{àÿ ¨ëœÿ… ¯ÿçLÿÉç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿç àÿ†ÿæ Üÿæ†ÿ ÜÿsæB¯ÿæ ¨{Àÿ ¯ÿçLÿÉç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ Lÿç;ëÿ ™þö †ÿ F¨Àÿç þDÁÿç Sàÿæ {¾, ¨ëœÿ… {Lÿ{¯ÿ ¯ÿçLÿÉç†ÿ {Üÿàÿæ œÿæÜÿ] æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ™þöÀÿ þõ†ëÿ¿ {ÜÿæBSàÿæ æ Ó¯ëÿ’ÿçœÿ ¨æBô {ÓþæœÿZÿ Àÿæþ, LõÿÐ F¯ÿó ¨ÀÿþæŠæ þÀÿçS{àÿ æ ¾çFLÿç ÉæÉ´†ÿ $#{àÿ, {Ó þÀÿçS{àÿ æ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ ÉæÉ´†ÿ œÿæþ{Àÿ {Lÿò~Óç LëÿÀÿê†ÿç Üÿ] $#àÿæ æ ¾æÜÿæLëÿ {àÿæ{Lÿ ™þö þæœëÿ$#{àÿ æ ™þöÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ Aæ{» LÿæÜÿ]Lÿç ¾æDd;ÿç ? LÿæÀÿ~ Aæ{» þÀÿ~ÉêÁÿ A$öæ†úÿ þÀÿç¯ÿæ-fçBô¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç æ ™þö {Lÿò~Óç œÿçÊÿç†ÿ ¯ÿÖë A{s æ ¾æÜÿæÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾æB Aæ{» AþÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ æ AæþLëÿ †ÿ þÀÿçç{àÿ Üÿ] þÀÿç¯ÿæ Lÿç;ëÿ ™þö {Lÿ¯ÿÁÿ dëBô{àÿ, QæB{àÿ œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ {†ÿ{¯ÿ ™þö AæþLëÿ Lÿ'~ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿ ?

42

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

™þö †ÿ Aæ¨~Zÿë Àÿäæ LÿÀëÿdç æ {Ó Aæ¨~Zÿ vÿæÀëÿ ÉNÿçÉæÁÿê A{s æ Aæ¨~ Qƒæ’ÿ´æÀÿæ þÀÿç{¯ÿ, ™þö dëBô{’ÿ{àÿ œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ †ÿæÜÿæ ™þö Lÿç¨Àÿç {Üÿàÿæ ? LëÿÀÿê†ÿ œÿÎ {ÜÿæB$æF, Lÿç;ëÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œëÿ{Üÿô æ Ӝÿæ†ÿœÿ F¨Àÿç FLÿ ALÿæs¿ ӆÿ¿ ¯ÿÖë, ¾æÜÿæLëÿ ÉÚ Lÿæsç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] , AS§ç fÁÿæB ¨æ{Àÿ œÿæÜÿ], fÁÿ H’ÿæ LÿÀÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] F¯ÿó ¯ÿæßë ÉëQæB ¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ QæB¯ÿæ, ¨çB¯ÿæ †ÿ ’íÿÀÿ{Àÿ, ¨÷Lÿõ†ÿçÀëÿ DŒŸ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë †ÿæÜÿæLëÿ ØÉö þš LÿÀÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç Óæœÿæ†ÿœÿ œÿÎ Lÿç¨Àÿç {ÜÿæBSàÿæ ? F¨Àÿç Üÿ] Lÿ†ÿç¨ß LëÿÀÿê†ÿçþæœÿ AfëöœÿZÿ Óþß{Àÿ þš $#àÿæ æ {ÓþæœÿZÿÀÿ ÉçLÿæÀÿ Afëöœÿ þš $#{àÿ æ {Ó ¯ÿçÁÿæ¨ LÿÀÿç ¯ÿ¿æLëÿÁÿ Ó´Àÿ{Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, LëÿÁÿ ™þö Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ A{s æ ¾ë• ’ÿ´æÀÿæ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ LëÿÁÿ™þö œÿÎ {ÜÿæBS{àÿ, Aæ{»þæ{œÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ œÿÀÿLÿ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæ, Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ "†ÿëþ F¨Àÿç Ajæœÿ {LÿDôvÿë DŒŸ {ÜÿæBSàÿæ ? Óç• {Üÿàÿæ {¾ †ÿæÜÿæ {Lÿò~Óç LÿëÀÿê†ÿç $#àÿæ, {†ÿ{¯ÿ É÷êLõÿÐ †ÿæÜÿæÀÿ œÿç¯ÿæÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¾æB LÿÜÿç{àÿ {¾ AæŠæ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ æ ¾’ÿç Aæ¨~ AæŠçLÿ ¨$Lëÿ fæ~;ÿç œÿæÜÿ] {†ÿ{¯ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ™þö{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ ¨÷{¯ÿÉ {ÜÿæBœÿæÜÿ] æ {¾{†ÿ {¯ÿ{Áÿ FÜÿç Ӝÿæ†ÿœÿ, ÉæÉ´†ÿ AæŠæ ÓþÖZÿ µÿç†ÿ{Àÿ ¨Àÿç¯ÿ¿æ©, {†ÿ{¯ÿ LÿæÜÿæLëÿ {Qæfæ¾ç¯ÿ ? FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç A¯ÿ¿{Nÿæßþ`ÿç{;ÿ¿æßþ¯ÿçLÿæ{ßö¿æßþë`ÿ¿{†ÿ æ †ÿÓ½æ{’ÿ¯ÿó ¯ÿç’ÿç{†ÿ´ðœÿó œÿæœëÿ{Éæ`ÿç†ëÿþÜÿöÓç ææ25ææ FÜÿç AæŠæ A¯ÿ¿Nÿ A$öæ†úÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ¯ÿçÌß œëÿ{Üÿô æ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿæLëÿ ¯ëÿlç{Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ B¢ÿ÷çß F¯ÿó ¯ÿçÌßþæœÿZÿ Óó{¾æS ÀÿÜÿçdç æ {Ó ¨¾ö¿;ÿ AæŠæ †ÿ Adç Lÿç;ëÿ †ÿæLëÿ ¯ëÿlç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ {Ó A`ÿç;ÿ¿ A{s æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ `ÿçˆÿ F¯ÿó `ÿçˆÿÀÿ àÿÜÿÀÿê ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ †ÿæÜÿæ ÉæÉ´†ÿ A{s Lÿç;ÿë Aæ»Àÿ ’ÿÉöœÿ, D¨{µÿæS H ¨÷{¯ÿÉ œÿçþ{;ÿ œëÿ{Üÿô æ A$öæ†úÿ `ÿçˆÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿ æ ¨í¯ÿöÀëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç AæÓçd;ÿç {¾ Aӆúÿ ¯ÿÖëÀÿ AÖç†ÿ´ Üÿ] œÿæÜÿ] F¯ÿó ӆúÿ ¯ÿÖëÀÿ †ÿçœÿçLÿæÁÿ{Àÿ Aµÿæ¯ÿ þš œÿæÜÿ] æ {ÓÜÿç Ӓúÿ¯ÿÖë {ÜÿDdç "AæŠæ' æ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

43

AæŠæ Üÿ] A¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ, ÉæÉ´†ÿ, Ӝÿæ†ÿœÿ F¯ÿó A¯ÿ¿Nÿ A{s æ †ÿˆÿ´’ÿÉöêþæ{œÿ AæŠæLëÿ ¯ÿç{ÉÌ Së~™þö¾ëNÿ {’ÿQ#$#{àÿ æ œÿæ ’ÿɵÿæÌæÀÿ jæ†ÿæ {’ÿQ#$#{àÿ, œÿæ {Lÿò~Óç Óþõ•çÉæÁÿê Üÿ] {’ÿQ#$#{àÿ ¯ÿÀÿó †ÿˆÿ´’ÿÉöêþæ{œÿ Üÿô {’ÿQ#$#{àÿ æ É÷êLõÿÐ AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾ †ÿˆÿ´ {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæ æ þœÿ œÿç{Àÿæ™ A¯ÿ×æ{Àÿ Óæ™Lÿ †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿÉöœÿ F¯ÿó {Ó$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF æ ¨÷æ©ç A¯ÿ×æ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ þçÁÿç$æAæ;ÿç F¯ÿó vÿçLúÿ ¨ÀÿþíÜëÿˆÿö{Àÿ {Ó œÿçf AæŠæLëÿ CÉ´Àÿêß Së~™þö{Àÿ ¯ÿçµíÿÌç†ÿ {’ÿQ#$æF æ {Ó {’ÿQë$æF, AæŠæ Üÿ] ӆÿ¿, Ӝÿæ†ÿœÿ H ¨Àÿç¨í‚ÿö A{s æ FÜÿç AæŠæ A`ÿç;ÿ¿ A{s æ FÜÿæ ¯ÿçLÿæÀÿ ÀÿÜÿç†ÿ æ A$öæ†úÿ A¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ æ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ ! AæŠæLëÿ F¨Àÿç fæ~ç †ëÿ {ÉæLÿ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ œëÿÜÿô æ ¯ÿˆÿöþæœÿ É÷êLõÿÐ AfëöœÿZÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ{Àÿ ¯ÿç{Àÿæ™æµÿæÌ {’ÿQæDd;ÿç æ ¾æÜÿæLÿç Óæþæœÿ¿ †ÿLÿö A{s æ A$ {`ÿðœÿó œÿç†ÿ¿fæ†ÿó œÿç†ÿ¿ó ¯ÿæ þœÿ¿{Ó þõ†ÿþú æ †ÿ$æ¨ç †ÿ´ó þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ {œÿð¯ÿó {Éæ`ÿç†ÿëþÜÿöÓç ææ26ææ ¾’ÿççH †ëÿ{þ Ó{’ÿð¯ÿ FÜÿæLëÿ fœÿ½ {œÿD$#¯ÿæ F¯ÿó Ó{’ÿð¯ÿ þÀëÿ$#¯ÿæ þ{œÿLÿÀëÿd, {†ÿ{¯ÿ þš †ëÿ{þ {ÉæLÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ œëÿÜÿô æ LÿæÀÿ~fæ†ÿÓ¿ Üÿç ™ø{¯ÿæ þõ†ëÿ¿™øö¯ÿó fœÿ½ þõ†ÿÓ¿ `ÿ æ †ÿÓ½æ’ÿ¨ÀÿçÜÿæ{ßö¿{$ö œÿ †ÿ´ó {Éæ`ÿç†ëÿþÜÿöÓç ææ 27ææ FÜÿç¨Àÿç þæœÿçS{àÿ þš fœÿ½ {œÿB$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ þõ†ëÿ¿ ÓëœÿçÊçÿ†ÿ F¯ÿó þÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ þš fœÿ½ ÓëœÿçÊÿç†ÿ A{s æ {†ÿ~ë LÿÀÿç †ëÿ{þ {ÉæLÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ œëÿÜÿô æ ¾æÜÿæÀÿ {Lÿò~Óç `ÿççLÿçûæ Üÿ] œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæ œÿçþ{;ÿ {ÉæLÿ LÿÀÿç¯ÿæ A$ö Aœÿ¿ {SæsçF ’ëÿ…QLëÿ Aæþ¦ç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ A{s æ A¯ÿ¿Nÿæ’ÿêœÿç µíÿ†ÿæœÿç ¯ÿ¿Nÿþšæœÿç µÿæÀÿ†ÿ æ A¯ÿ¿Nÿœÿ癜ÿæ{œÿ¿¯ÿ †ÿ†ÿ÷ Lÿæ ¨Àÿç{’ÿ¯ÿœÿæ ææ28ææ {Üÿ Afëöœÿ ! Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~ç fœÿ½ ¨í¯ÿöÀëÿ F¯ÿó þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ ¯ÿçœÿæ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] $#{àÿ æ fœÿ½Àÿ ¨í¯ÿö F¯ÿó ¨Êÿæ†úÿ þš {’ÿQæ¾æAæ;ÿç œÿæÜÿ]ç æ {Lÿ¯ÿÁÿ fœÿ½&þõ†ëÿ¿Àÿ þš ×Áÿ{Àÿ Üÿ] ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {’ÿQæ¾æAæ;ÿç æ A†ÿ… FÜÿç ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿$ö `ÿç;ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀëÿd ? FÜÿç AæŠæLëÿ LÿçF {’ÿQçd;ÿç ? †ÿæÜÿæÿ LÿÜëÿd;ÿç-

44

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

AæÊÿßö¿¯ÿ†úÿ¨É¿†ÿç LÿÊÿç{’ÿœÿþæÊÿßö¿¯ÿ’úÿ¯ÿ’ÿ†ÿç †ÿ{$ð¯ÿ `ÿæœÿ¿… æ AæÊÿßö¿¯ÿ{aÿðœÿþœÿ¿… Éõ{~æ†ÿç É÷ë†ÿ´æ{¨¿œÿó {¯ÿ’ÿ œÿ {`ÿð¯ÿ LÿÊÿç†úÿ ææ29ææ ¨í¯ÿöÀëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ- AæŠæLëÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöêþæ{œÿ {’ÿQ#$#{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿˆÿ´ ’ÿÉöœÿÀÿ ’ëÿàÿöµÿ†ÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, {Lÿò~Óç ¯ÿçÀÿÁÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] FÜÿç AæŠæLëÿ AæÊÿ¾ö¿ Àíÿ¨{Àÿ {’ÿQ;ÿç æ Éë~ç œÿ $æ;ÿç, ¨÷{†ÿ¿ä Àíÿ¨{Àÿ {’ÿQë$æ;ÿç F¯ÿó {Ó¨Àÿç Üÿ] Aœÿ¿ {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ AæÊÿ¾ö¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {ÓÜÿç †ÿˆÿ´Lëÿ LÿÜÿç$æ;ÿç æ {¾Dôþæ{œÿ {’ÿQ#d;ÿç, {Óþæ{œÿ Üÿ] ¾$æ$ö Àíÿ¨{Àÿ LÿÜÿç¨æÀÿç{¯ÿ æ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÀÿÁÿ Óæ™Lÿ †ÿæÜÿæLëÿ AæÊÿ¾ö¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ Éë~ç$æ;ÿç æ Óþ{Ö þš Éë~ç œÿ$æ;ÿç LÿæÀÿ~ FÜÿæ A™#LÿæÀÿê œÿçþ{;ÿ Üÿ] A{s æ {Üÿ Afëöœÿ ! LÿçF LÿçF Éë~ç þš AæŠæLëÿ fæ~ç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ Ó晜ÿ ¨æÀÿ àÿæSë œÿæÜÿ] A$öæ†úÿ Ó晜ÿ vÿçLúÿ Àíÿ¨{Àÿ {ÜÿDœÿæÜÿ] æ Aæ¨~ FLÿàÿä ¯ÿæÀÿ jæœÿÀÿ Lÿ$æ Éë~;ëÿ Lÿçºæ ¯ëÿl;ëÿ æ fçÀÿæÀëÿ ÉçÀÿæ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç ¯ëÿl;ëÿ æ àÿæÁÿæßç†ÿ þš ÀÿÜÿ;ëÿ Lÿç;ëÿ {þæÜÿ A†ÿç ¨÷¯ÿÁÿ A{s æ Lÿçdç Óþß ¨{Àÿ Üÿ] Aæ¨~ ÓæóÓæÀÿçLÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ{Àÿ àÿç© ¨æB{¯ÿ æ {ÉÌ{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {’ÿÜÿê œÿç†ÿ¿þ¯ÿ{šæßó {’ÿ{Üÿ Ó¯ÿöÓ¿ µÿæÀÿ†ÿ æ †ÿÓ½æ†úÿ Ó¯ÿöæ~ç µíÿ†ÿæœÿç œÿ †ÿ´ó {Éæ`ÿç†ëÿþÜÿöÓç ææ30ææ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç AæŠæ ÓþÖZÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ Ó{’ÿð¯ÿ A¯ÿš F¯ÿó ALÿæs¿ Àíÿ{¨ ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ~ë Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ ¨÷æ~ç þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ †ëÿ{þ {ÉæLÿ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ œëÿÜÿô æ AæŠæ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ æ FÜÿç ӆÿ¿Lëÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ LÿÀÿç FÜÿæÀÿ ¨÷µíÿ†ÿæ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç FÜÿç ¨÷ɧ Fvÿæ{Àÿ Üÿ] ¨í‚ÿö {ÜÿæB¾æDdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷ɧ Dvëÿdç {¾, FÜÿæÀÿ ¨÷æ©ç Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿ ? Ó¸í‚ÿö Sê†ÿæ{Àÿ FÜÿæ œÿçþ{;ÿ ’ ëBsç Üÿ] þæSö ÀÿÜÿçdç æ ¨÷$þsç jæœÿ{¾æS F¯ÿó ’ÿ´ç†ÿêßsç œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS æ ’ëÿBsç þæSö þš{Àÿ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Lÿþö {SæsçF Üÿ] A{s æ {ÓÜÿç LÿþöÀÿ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿†ÿæ D¨{Àÿ {fæÀúÿ {’ÿB {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ jæœÿ{¾æS¯ÿçÌß D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

45

Ó´™þöþ¨ç `ÿæ{¯ÿä¿ œÿ ¯ÿçLÿ¸ç†ëÿþÜÿöÓê æ ™þö¿æ•ç ¾ë•æ{bÿ÷{ß搜ÿ¿†úÿ ä†ÿ÷çßÓ¿ œÿ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ ææ31ææ {Üÿ Aföëœÿ ! Ó´™þöLëÿ {’ÿQ# þš †ëÿ{þ µÿß LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ œëÿÜÿô æ LÿæÀÿ~ ™þö¾ëNÿ ¾ë•vÿæÀëÿ ¯ÿÁÿç Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê þæSö {ä†ÿ÷êß þæœÿZÿ ¨ä{Àÿ œÿæÜÿ] æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ †ÿ AæŠæ ÉæÉ´†ÿ A{s æ AæŠæ Ӝÿæ†ÿœÿ A{s æ †ÿæÜÿæLëÿ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ ™þö LëÿÜÿæ¾æBdç æ {†ÿ{¯ÿ FÜÿæ Ó´™þö Lÿç¨Àÿç ? ™þö FLÿþæ†ÿ÷ AæŠæ Üÿ] A{s æ {Ó †ÿ A`ÿÁÿ F¯ÿó ×çÀÿ A{s æ {†ÿ{¯ÿ ™þæö`ÿÀÿ~ Lÿ'~ ? ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿç AæŠ ¨${Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ äþ†ÿæ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿ¿NÿçZÿ AàÿSæ AàÿSæ {ÜÿæB$æF æ Ó´µÿæ¯ÿÀÿë DŒŸ FÜÿç äþ†ÿæLëÿ Ó´™þö LëÿÜÿæ¾æBdç æ FÜÿç Ӝÿæ†ÿœÿ AæŠçLÿ ¨${Àÿ `ÿæàëÿ$#¯ÿæ Óæ™LÿZëÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Ó´µÿæ¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÓþæœÿZÿ äþ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ `ÿæÀÿç{É÷~ê{Àÿ ¯ÿæ+çd;ÿç æ †ÿæÜÿæ {Ü Ddç Éë’ÿ÷, {¯ÿðÉ¿, ä†ÿ÷êß F¯ÿó ¯ÿ÷æÜÿ½~ æ Óæ™æœÿæÀÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Óæ™Lÿ Éë’ÿ÷ A$öæ†úÿ AÅÿj {ÜÿæB$æF æ W+æ W+æ ™Àÿç µÿfœÿ{Àÿ ¯ÿÓç¯ÿæ ¨{Àÿ þš {Ó ’ÿÉ þçœÿçsú œÿçf¨ä{Àÿ ¨æB œÿ$æF æ {Ó ¨÷LõÿˆÿçÀÿ þæßæ fæàÿLëÿ Lÿæsç ¨æÀÿç œÿ$æF æ FÜÿç A¯ÿ×æ{Àÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ {Ó¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ӒúÿSë~ AæÓç$æF æ {Ó Éë’ÿ÷ {É÷~êÀëÿ {¯ÿðÉ¿ {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ {ÜÿæB¾æF æ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] ×çÀÿ Ó¸ˆÿç A{s æ FÜÿæÀÿ ™#{Àÿ ™#{Àÿ ÓóS÷Üÿ F¯ÿó {Sæ¨æÁÿœÿ A$öæ†úÿ B¢ÿçßþæœÿZÿ ÓëÀÿäæ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Óäþ {ÜÿæB ¾æB$æF æ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™æ’ÿç ’ÿ´æÀÿæ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ÜÿçóÓæ {ÜÿæB$æF æ †ÿ$æ ¯ÿç{¯ÿLÿ {¯ÿðÀÿæS¿ Aæ’ÿç ’ÿ´æÀÿæ FÜÿæÀÿÿ ÓëÀÿäæ {ÜÿæB$æF æ Lÿç;ëÿ ¨÷Lÿõ†ÿçLëÿ œÿç¯ÿ}f LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ {Ó$#{Àÿ œÿ$æF æ Lÿ÷þɅ DŸ†ÿç LÿÀÿç LÿÀÿç Óæ™Lÿÿ A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ †ÿçœÿçSë~Lëÿ Lÿæsç¯ÿæ äþ†ÿæ A$öæ†úÿ {¯ÿðÉ¿ {É÷~êÀëÿ ä†ÿ÷ê߆ÿ´ AæÓç¾æB$æF æ FÜÿç ÖÀÿ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç F¯ÿó †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿçLÿæÀÿ SëÝçLëÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ AæÓç¾æB$æF æ {†ÿ~ë LÿÀÿç ¾ë• FÜÿç vÿæÀëÿ Üÿ] ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF æ Lÿ÷þɅ Ó晜ÿæ LÿÀÿç Óæ™Lÿ ä†ÿ÷êßÀëÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~†ÿ´ {É÷~ê{Àÿ ¯ÿ’ÿÁÿç¾æF æ FÜÿç Óþß{Àÿ þœÿÀÿ Éþœÿ, B¢ÿç÷çßþæœÿZ ’ÿþœÿ, ™æÀÿæ¯ÿæÜÿê `ÿç;ÿœÿ, ÓÀÿÁÿ†ÿæ, Aœëÿµÿ¯ÿ, jæœÿ B†ÿ¿æ’ÿç àÿä~ Óæ™LÿZÿ µÿç†ÿ{Àÿ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ ÜëÿF æ FþæœÿZÿ AœëÿÏæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Lÿ÷þɅ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB ¾æB$æF æ {¾Dôvÿæ{Àÿ {Ó ¯ÿ÷æÜÿ½~ {ÜÿæB þš ÀÿÜÿç¾æBœÿ$æF æ

46

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿç{’ÿÜÿ Àÿæfæ fœÿLÿZÿ Óµÿæ{Àÿ þÜÿÌ} ¾æj¯ÿàÿLÿ¿ `ÿæLÿ÷æß~ DÌÖç, Lÿ{Üÿæàÿ, AæÀëÿ~ê, D”æÁÿLÿ F¯ÿó SæSöêZÿ ¨÷ɧÀÿ Óþæ™æœÿ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ {¾, AæŠ Óæäæ†úÿLÿæÀÿÿ ¨í‚ÿö†ÿßæ Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] ¯ÿ÷æÜÿ½~ {ÜÿæB $æF æ FÜÿç AæŠæ Üÿ] {àÿæLÿ, ¨Àÿ{àÿæLÿ F¯ÿó ÓþÖ ¨÷æ~ê þæœÿZÿë A;ÿÀÿÀëÿ ¨Àÿç`ÿæÁÿç†ÿ LÿÀÿç$æF æ Óí¾ö¿, `ÿ¢ÿ÷þæ, ¨õ$#¯ÿê, fÁÿ,¯ÿæßë, AS§ç, †ÿæÀÿæS~, A;ÿÀÿêä, AæLÿæÉ F¯ÿó ¨÷{†ÿ¿Lÿ ä~ FÜÿç AæŠæÀÿ Üÿ] ¨÷ÉæӜÿ{Àÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ †ëÿþÀÿ FÜÿç AæŠæ A;ÿ¾ö¿æþê Aþõ†ÿ A{s æ AæŠæ AäÀÿ A{s æ FÜÿæ µÿçŸ Óþ{Ö œÿæɯÿæœúÿ As;ÿç æ {¾{Lÿò~Óç ¯ÿ¿Nÿç FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ FÜÿç AäÀÿLëÿ œÿfæ~ç Üÿ¯ÿœÿ Lÿ{Àÿ, †ÿ¨ Lÿ{Àÿ, ÜÿfæÀÿ ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ ¾jLÿ{Àÿ, †ÿæÜÿæÀÿ ÓþÖ Lÿþö œÿæɯÿæœúÿ A{s æ {¾{Lÿò~Óç ¯ÿ¿Nÿç FÜÿç AäÀÿLëÿ œÿfæ~ç FÜÿç {àÿæLÿÀÿë þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç `ÿæàÿç¾æF æ {Ó ’ÿߜÿêß A{s æ Lõÿ¨~ þš A{s F¯ÿó {¾ FÜÿç AäÀÿLëÿ fæ~ç FÜÿç {àÿæLÿÀëÿ þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç `ÿæàÿç¾æF, {Ó ¯ÿ÷æÜÿ½~ A{s æ (¯õÿÜÿ’ÿæÀÿ~¿{Lÿ樜ÿç̒ÿ 3/4-5-7-8) Afëöœÿ {ä†ÿ÷êß {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ As;ÿç æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç {¾, {ä†ÿ÷ {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ œÿçþ{;ÿ ¾ë• A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê þæSö Üÿ] œÿæÜÿ] æ ¨÷ɧ Dvëÿdç {¾ ä†ÿ÷êß Lÿ'~ ? ¨÷æ߅ {àÿæ{Lÿ FÜÿæÀÿ †ÿæŒßö Óþæf{Àÿ fœÿ½œÿæ DŒŸ ¯ÿ÷æÜÿ½~ {ä†ÿ÷êß {¯ ðÉ¿ H Éë’ÿ÷ fæ†ÿç þæœÿZëÿ {œÿB$æ;ÿç æ FþæœÿZëÿ Üÿ] `ÿæÀÿç¯ÿ‚ÿö þæœÿç {œÿB$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç œëÿ{Üÿô æ ÉæÚLÿæÀÿ Ó´ßó LÿÜÿçd;ÿç {¾, ä†ÿ÷êß Lÿ'~ ? ¯ÿ‚ÿö Lÿ'~ ? Fvÿæ{Àÿ {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ {ä†ÿ÷êþæœÿZÿ œÿæþ {œÿBd;ÿç F¯ÿó ¨Àÿ¯ÿˆÿöê AvÿÀÿ Ašæß ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç ¨÷ɧÀÿ Óþæ™æœÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿçd;ÿç {¾ ¯ÿÖë†ÿ… ¯ÿ‚ÿö Lÿ'~ Fvÿæ{Àÿ F¯ÿó Lÿç¨Àÿç F$#{Àÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {ÜÿDdç ? É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ- `ÿæ†ëÿ¯ÿö~¿ó þßæÓõÎó A$öæ†úÿ `ÿæÀÿç¯ÿ‚ÿöÀÿ ÓõÎç þëô Üÿçô LÿÀÿçdç æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ þœëÿÌ¿Zëÿ ¯ÿæ+ç$#{àÿ ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç, œÿæÜÿ] ! Së~ Lÿþö ¯ÿçµÿæSɅ A$öæ†úÿ Së~ AœëÿÓæ{Àÿ LÿþöLëÿ `ÿæÀÿçµÿæS{Àÿ ¯ÿæ+ç{àÿ æ FÜÿæ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ {¾, {ÓÜÿç Lÿþö Lÿ'~ ? ¾æÜÿæLëÿ ¯ÿ+œÿ LÿÀÿæSàÿæ æ Së~ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ A{s æ Ó晜ÿæÀÿ D`ÿç†úÿ ¨÷Lÿ÷çßæ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæþÓçLÿÀëÿ ÀÿæfÓçLÿ F¯ÿó ÀÿæfÓçLÿÀÿë Óæˆÿ´çLÿ Së~{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿç$æF æ A;ÿ{†ÿæS†ÿ´æ ¯ÿ÷æÜÿ½~ Ó´µÿæ¯ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

47

ÓþÖ {¾æS¿†ÿæÓ¯ëÿÿ FÜÿç Óæ™Lÿ ¨æQ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ ¯ÿ‚ÿö Óº¤ÿç ¨÷ɧ FvÿæÀëÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB AvÿÀÿ Ašæß{Àÿ ¾æB ¨í‚ÿö {ÜÿDdç æ É÷êLõÿÐZÿ þæœÿ¿†ÿæ {¾, "{É÷ßæœúÿÓ´™{þöæ ¯ÿçSë~… ¨Àÿ™þöæ†úÿ Ó´œëÿÏç†ÿæ†úÿ æ'' A$öæ†úÿ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ FÜÿç ™þö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ {¾Dô ÖÀÿÀÿ {ÜÿD œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, µÿ{àÿ †ÿæÜÿæ Së~ ÀÿÜÿç†ÿ Éë’ÿ÷ {É÷~êÀÿ {ÜÿDœÿæ LÿæÜÿ]Lÿç {†ÿ{¯ÿ þš ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ LÿÀÿç$æF æ LÿæÀÿ~ Aæ¨~ Lÿ÷þɅ {ÓvÿæÀëÿ Üÿ] D†úÿ$æœÿ LÿÀëÿd;ÿç æ Lÿç;ëÿ DaÿÖÀÿêß Óæ™LÿZÿ œÿLÿàÿ LÿÀÿç Óæ™Lÿ œÿÎ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ Afëöœÿ {ä†ÿ÷êß {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ As;ÿç æ {†ÿ~ë É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! œÿçfÀÿ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ FÜÿç ¾ë•{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ äþ†ÿæLëÿ {’ÿQç þš †ëÿ{þ µÿß LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ œëÿÜÿô æ FÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê Lÿæ¾ö¿ ä†ÿ÷êß œÿçþ{;ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿæ D¨{Àÿ {fæÀúÿ {’ÿB ¨ëœÿ… {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿ羒õÿbÿßæ {`ÿ樨Ÿó Ó´Sö’ÿ´æÀÿþ¨æ¯õÿ†ÿþú æ ÓëQ#œÿ… ä†ÿ÷çßæ… ¨æ$ö àÿµÿ{;ÿ ßë•þê’ÿõÉþú ææ32ææ ¨æ$}¯ÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ Àÿ$ LÿÀÿç¯ÿæ àÿäLëÿ œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ{¨ ¯ÿç• LÿÀÿç¨æÀëÿ$#¯ÿæ {Üÿ Afëöœÿ ! Ó´†ÿ… ¨÷æ© Ó´SöÀÿ {Qæàÿæ {ÜÿæB$#¯ÿæ ’ÿ´æÀÿÀíÿ¨ê FÜÿç ¾ë•Lëÿ µÿæS¿¯ÿæœúÿ ä†ÿ÷êß Üÿ] ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç æ ä†ÿ÷êß {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ þš{Àÿ †ÿçœÿçSë~Lëÿ Lÿæsç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ ÀÿÜÿç$æF æ †ÿæÜÿæ œÿçþ{;ÿ Ó´Sö ’ÿ´æÀÿ {Qæàÿæ ÀÿÜÿç$æF æ LÿæÀÿ~ †ÿæ'µÿç†ÿ{Àÿ Af}†ÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ ¨í‚ÿö Àíÿ{¨ ÀÿÜÿç$æF æ Ó´Àÿ{Àÿ (É´æÓ H ¨÷É´æÓ{Àÿ) ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ †ÿæÜÿæZÿ vÿæ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæ {Qæàÿæ Ó´Sö’ÿ´æÀÿ A{s æ {ä†ÿ÷-{ä†ÿ÷jZÿ FÜÿç ¾ë•Lëÿ µÿæS¿¯ÿæœúÿ ä†ÿ÷êß Üÿ] ¨æB$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ †ÿæÜÿævÿæ{Àÿ Üÿ] FÜÿç ÓóWÌöÀÿ äþ†ÿæ ÀÿÜÿç$æF æ ’ëÿœÿçAæ{Àÿ àÿ{|ÿB, lSÝæ †ÿ {ÜÿD$æF æ ¯ÿçÉ´ ÓæDôsçLÿÀÿç ¾ë• LÿÀÿ;ÿç æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ fæ†ÿç àÿ|ëÿ$æF æ Lÿç;ëÿ ÉæÉ´†ÿ ¯ÿçfß fç†ÿç¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZëÿ þçÁÿçœÿ$æF æ FÜÿæ †ÿ ¨÷†ÿç{Éæ™ þæ†ÿ÷ æ ¾çF ¾æÜÿæLëÿ {¾†ÿçLÿç ¨Àÿçþæ~{Àÿ ÉæӜÿ LÿÀÿç$æF, LÿæÁÿæ;ÿÀÿ{Àÿ †ÿæLëÿ þš {ӆÿçLÿç Üÿ] ÉæӜÿ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ FÜÿæ Lÿç¨Àÿç ¯ÿçfß, {¾Dô$#{Àÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÉëQæD$æ¯ÿæ {ÉæLÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ ÉÀÿêÀÿ þš œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ÓóWÌö †ÿ {ä†ÿ÷ H {ä†ÿ÷j þš{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ {¾Dôô$#{Àÿ {SæsçF $Àÿ ¯ÿçfß {ÜÿæBS{àÿ

48

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨÷Lõÿ†ÿç ӒÿæÓ¯ÿö’ÿæ œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæB ÀÿÜÿç$æF F¯ÿó ¨Àÿþ ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷æ©ç {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ F¨Àÿç ¯ÿçfß, ¾æÜÿæÀÿ ¨d{Àÿ ¨Àÿæfß œÿ$æF æ A$ {`ÿˆÿ´þçþó ™öþ¿ó ÓóS÷æþó œÿ LÿÀÿçÌ¿Óç æ †ÿ†ÿ… Ó´™þöó Lÿêˆÿ} `ÿ Üÿç†ÿ´æ ¨æ¨þ¯ÿæ¨úÓ¿Óç ææ33ææ ¾’ÿç †ëÿ{þ FÜÿç ™þö¾ëNÿ ÓóS÷æþ A$öæ†úÿ ÉæÉ´†ÿ, Ӝÿæ†ÿœÿ, ¨Àÿþ™þö, ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ™þö¾ë• LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ Ó´™þö A$öæ†úÿ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ ÓóWÌö LÿÀÿæD$#¯ÿæ äþ†ÿæ, Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæD$#¯ÿæ äþ†ÿæLëÿ ÜÿÀÿæB ¨æ¨Lëÿ A$öæ†úÿ Aæ¯ÿæSþœÿ(fœÿ½-þõ†ÿë¿) F¯ÿó A¨LÿêˆÿöêLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ A¨Lÿêˆÿ} D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿçALÿêˆÿçöó `ÿæ¨ç µÿí†ÿæœÿç Lÿ$ßçÌ¿;ÿç {†ÿ¯ÿ¿ßæþú æ Ó»æ¯ÿç†ÿÓ¿ `ÿæLÿêˆÿ}þöÀÿ~æ’ÿ†ÿçÀÿç`ÿ¿{†ÿ ææ34ææ Óþ{Ö ¯ÿÜëÿ LÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ †ÿëþÀÿ A¨Lÿêˆÿ}Àÿ Lÿ$œÿ LÿÀÿç{¯ÿ æ Aæfç þš ¨’ÿ`ëÿ¿†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ þÜÿæŠæZÿ þš{Àÿ ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷, ¨ÀÿæÉÀÿ, œÿçþç, Éõèÿç B†ÿ¿æ’ÿçZÿ S~œÿæ {ÜÿDAdç æ A™#LÿæóÉ Óæ™Lÿ œÿçfÀÿ ™þö D¨{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀëÿd;ÿç æ µÿæ¯ëÿd;ÿ, {àÿæ{Lÿ Aæ»Zëÿ Lÿ'~ LÿÜÿç{¯ÿ ? F¨Àÿç µÿæ¯ÿ þš Ó晜ÿæ{Àÿ ÓæÜÿæßLÿ {ÜÿæB$æF æ F$#Àëÿ Ó晜ÿæ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç¯ÿæ ¨æBô {¨÷Àÿ~æ þçÁÿç$æF æ Lÿçdç ’íÿÀÿ ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç µÿæ¯ÿ þš Óæ$#{Àÿ `ÿæàÿç$æF æ þæœÿœÿêß ¨ëÀÿÌZÿ œÿçþ{;ÿ A¨Lÿêˆÿ} þÀÿ~vÿæÀëÿ þš A™#Lÿ {ÜÿæB$æF æ µÿßæ’ÿ÷~æ’ëÿ¨Àÿ†ÿó þóÓ¿{;ÿ †ÿ´æó þÜÿæÀÿ$æ… æ {¾Ìæó `ÿ †ÿ´ó ¯ÿÜëÿþ{†ÿæ µíÿ†ÿ´æ ßæÓ¿Óç àÿæW¯ÿþú ææ35ææ {¾Dô þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’õÿÎç{Àÿ †ëÿ{þ þæœÿœÿêß {ÜÿæBAd æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿbÿ†ÿæLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ {ÓÜÿç þÜÿæÀÿ$êþæ{œÿ ¯ëÿlç{¯ÿ {¾ †ëÿ{þÿ µÿßµÿê†ÿ {ÜÿæB ¾ë•Àëÿ ¨Áÿæߜÿ Lÿàÿ æ Fvÿæ{Àÿ þÜÿæÀÿ$ê LÿçF ? FÜÿç ¨${Àÿ þÜÿæœúÿ ¨ÀÿçÉ÷þ ’ÿ´æÀÿæ AæSLëÿ ¯ÿ|ÿç$#¯ÿæ Óæ™Lÿ Üÿ] þÜÿæÀÿ$ê As;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç F†ÿçLÿç Üÿ] ¨ÀÿçÉ÷þ{Àÿ A¯ÿç’ÿ¿æ AæÝLëÿ sæ~ç {œÿD$#¯ÿæ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, {àÿæµÿ,{þæÜÿ B†ÿ¿æ’ÿç þš þÜÿæÀÿ$ê As;ÿç æ {¾Dôþæ{œÿ †ÿëþLëÿ ¯ÿÜÿë†ÿ Ó¼æœÿ {’ÿD$#{àÿ {¾ Óæ™Lÿ ¨÷ÉóӜÿêß A{s æ †ëÿ{þ †ÿæÜÿæZÿ ’õÿÎçÀëÿ †ÿÁÿLëÿ QÓç ¨Ýç¯ÿ æ {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç Üÿ] œëÿÜÿô-

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

49

A¯ÿæ`ÿ¿¯ÿæ’ÿæóÊÿ ¯ÿÜíÿœúÿ ¯ÿ’ÿçÌ¿;ÿç †ÿ¯ÿæÜÿç†ÿæ… æ œÿç¢ÿ;ÿÖ¯ÿ Óæþ$ö¿ó †ÿ{†ÿæ ’ëÿ…Q†ÿÀÿó œëÿ Lÿçþú ææ36ææ ¯ÿç{Àÿæ™#þæ{œÿÿ †ëÿþÀÿ ¨ÀÿæLÿ÷þÀÿ œÿç¢ÿæ LÿÀÿç ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨÷LÿæÀÿ œÿ LÿÜÿç¯ÿæ {¾æS¿ ¯ÿ`ÿœÿLëÿ LÿÜÿç{¯ÿ æ {SæsçF {’ÿæÌ AæÓëdç †ÿ `ÿæÀÿçAæÝë œÿç¢ÿæ H A¨œÿþæœÿÀÿ lxÿ àÿæSç¾æF æ œÿ LÿÜÿç¯ÿæ {¾æS¿ Lÿsë ¯ÿ`ÿœÿ þš LÿÜÿç{¯ÿ æ FÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ ’ëÿ…Q AæD Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? A†ÿ…Üÿ{†ÿæ ¯ÿæ ¨÷æ¨úÓ¿Óç Ó´Söó fç†ÿ´æ ¯ÿæ {µÿ¿æä¿{Ó þÜÿêþú æ †ÿÓ½æ’ëÿˆÿçÏ {Lÿò{;ÿß ßë•æß Lõÿ†ÿœÿçÊÿ߅ ææ37ææ FÜÿç ¾ë•{Àÿ ¾’ÿç þõ†ëÿ¿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Ó´Sö¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿ A$öæ†úÿ Ó´Àÿ (É´æÓ H ¨÷É´æÓ) {Àÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ æ É´æÓ{Àÿ ¯ÿæÜÿ¿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ ™æÀÿæ SëÝçLÿ œÿçÀëÿ• {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ ¨í‚ÿö†ÿ… ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç¯ÿ æ A$öæ†úÿ FÜÿç ÓóWÌö{Àÿ fçç~ç{àÿ þÜÿæþÜÿçþ ×çç†ÿçLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿ æ {†ÿ~ë {Üÿ Afëöœÿ ! ¾ë• œÿçþ{;ÿ œÿçÊÿß {ÜÿæB vÿçAæ ÜëÿA æ ¨÷æ߅ {àÿæ{Lÿ FÜÿç {ÉâæLÿÀÿ A$öLëÿ ¯ëÿlç$æ;ÿç {¾, FÜÿç ¾ë•{Àÿ þõ†ëÿ¿ {ÜÿæBS{àÿ Ó´SöLëÿ ¾ç¯ÿ F¯ÿó fçç~ç{àÿ ¨õ$´êÀÿ {µÿæS {µÿæSç¯ÿ æ Lÿç;ëÿ Aæ¨~Zÿ Ó½Àÿ~$#¯ÿ, Afëöœÿ ¨÷${þ LÿÜÿç$#{àÿ, "µÿS¯ÿæœúÿ ! ¨õ$#¯ÿê Üÿ] œÿæÜÿ] A¨ç†ëÿ {†ÿðàÿæLÿ¿ Óæþ÷æf¿ F¯ÿó {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ Ó´æþê†ÿ´ A$öæ†úÿ B¢ÿ÷¨’ÿ ¨÷æ© {Üÿ{àÿ þš þëô {ÓÜÿç D¨æßLëÿ {’ÿQëœÿæÜÿ], ¾æÜÿæ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÉëQæD$#¯ÿæ {þæÀÿ {ÉæLÿLëÿ ’íÿÀÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ æ ¾’ÿç F†ÿçLÿç Üÿ] þççÁÿç¯ÿæÀÿ Adç {†ÿ{¯ÿ {Üÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ ! þëô ¾ë• Lÿ’ÿæ¨ç LÿÀÿç¯ÿç œÿæÜÿ] æ' ¾’ÿç F{†ÿ ¨{Àÿ þš É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç, "{Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ àÿ|ÿ æ fç~ç{àÿ ¨õ$#¯ÿê ¨æB¾ç¯ÿ ¾’ÿç ÜÿæÀÿç¾ç¯ÿ {†ÿ{¯ÿ Ó´SöÀÿ œÿæSÀÿçLÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ A†ÿ… É÷êLõÿÐ {’ÿDd;ÿç ¯ÿæ Lÿ'~ ? Afëöœÿ FÜÿævÿæÀëÿ AæSLëÿ ӆÿ¿, {É÷ß A$öæ†úÿ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê ÉçÌ¿ $#{àÿ æ ¾æÜÿæLëÿ ӒúÿSëÀëÿ {’ÿ¯ÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {¾ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷jÀÿ FÜÿç ÓóWÌö{Àÿ ¾’ÿç ÉÀÿêÀÿÀÿ ÓþÖ Óþß ¨í‚ÿö {ÜÿæB¾æDdç F¯ÿó àÿä {ÉÌ ÀÿÜÿ¾æF, {†ÿ{¯ÿ Ó´Sö ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿ æ A$öæ†úÿ Ó´Àÿ (É´æÓ H ¨÷É´æÓ) {Àÿ Üÿ] ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ ¨÷æ© LÿÀÿç{œÿ¯ÿ æ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ |ÿÁÿç¾ç¯ÿ æ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ

50

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Ó{èÿ Ó{èÿ ÓóWÌö {Àÿ ¾’ÿç ÓüÿÁÿ†ÿæ þçÁÿç¾ç¯ÿ {†ÿ{¯ÿ þÜÿêþ A$öæ†úÿ Ó¯ëÿvÿæÀëÿ þÜÿæœúÿ ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ þÜÿçþæ D¨{µÿæS LÿÀÿç¯ÿ æ þÜÿæþÜÿçþ ×ç†ÿç ¨÷æ© LÿÀÿç {œÿ¯ÿ æ ¾’ÿç fç~ç¯ÿ {†ÿ{¯ÿ Ó¯ÿöÓ´ A$öæ†úÿ þÜÿæ þÜÿçþ†ÿ´, ÜÿæÀÿç¯ÿ {†ÿ{¯ÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ ¨æB¯ÿ æ ’ëÿB Üÿæ†ÿ{Àÿ àÿÝúÝë Üÿ] ÀÿÜÿç¯ÿ æ àÿæµÿ{Àÿ þš àÿæµÿ F¯ÿó Üÿæœÿç{Àÿ þš àÿæµÿ æ ¨ëœÿ… {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿçÓëQ’ëÿ…{Q Ó{þ Lÿõ†ÿ´æ àÿæµÿæàÿæ{µÿò fßæf{ßò æ †ÿ{†ÿæ ßë•æß ßëëf¿Ó´ {œÿð¯ÿó ¨æ¨þ¯ÿæ¨úÓ¿Óç ææ38ææ FÜÿç¨Àÿç ÓëQ-’ëÿ…Q, Üÿæœÿç-àÿæµÿ, fß-¨ÀÿæfßLëÿ Óþæœÿ þ{œÿLÿÀÿç †ëÿ{þ ¾ë• œÿçþ{;ÿ ¨÷Öë†ÿ ÜëÿA æ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨æ¨Lëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ A$öæ†úÿ ÓëQ{Àÿ Ó¯ÿöÓ´ F¯ÿó ’ëÿ…Q{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ æ àÿæµÿ{Àÿ þÜÿêþú ×ç†ÿç A$öæ†úÿ Ó¯ÿöÓ´ F¯ÿó Üÿæœÿç{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ æ fß{Àÿ þÜÿæþÜÿêþ ×ç†ÿç F¯ÿó ¨Àÿæfß{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ D¨{Àÿ A™#LÿæÀÿ æ FÜÿç¨Àÿç œÿçfÀÿ ÜÿæœÿçàÿæµÿLëÿ µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ëÿlç †ëÿ{þ ¾ë• œÿçþ{;ÿ ¨÷Öë†ÿ ÜëÿA æ àÿ|ÿç¯ÿæ{Àÿ Üÿ] ’ëÿBsç ¯ÿÖë ÀÿÜÿçdç æ àÿ|ÿç{àÿ ¨æ¨ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ A$öæ†úÿ Aæ¯ÿæSþœÿLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ A†ÿ… †ëÿ{þ ¾ë• œÿçþ{;ÿ ¨÷Öë†ÿ ÜëÿA æ FÌæ {†ÿµÿçÜÿç†ÿæ Óæó{Q¿ ¯ëÿ•ç{ßöæ{S †ÿ´çþæó Éõ~ë æ ¯ëÿ•¿æ ßë{Nÿæ ßßæ ¨æ$ö Lÿþö¯ÿ¤ÿó ¨÷ÜÿæÓ¿Óç ææ39ææ {Üÿ ¨æ$ö ! FÜÿç ¾ë• †ëÿþ œÿçþ{;ÿ jæœÿ {¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ LëÿÜÿæ¾æDdç æ {LÿDô ¯ëÿ•ç ? FÜÿç Lÿç ¾ë• LÿÀÿ ! jæœÿ {¾æS{Àÿ œÿçfÀÿ ¯ÿÁÿLëÿ {’ÿQ# , àÿæµÿ-ÜÿæœÿçÀÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿç ¾ë• LÿÀÿ æ A$öæ†úÿ fç~ç{àÿ þÜÿæþçÜÿçþ ×ç†ÿç F¯ÿó ÜÿæÀÿç{àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ æ fß{Àÿ Ó¯ÿöÓ´ F¯ÿó ¨Àÿæfß{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ æ ’ëÿB¨äÀëÿ àÿæµÿ Üÿ] àÿæµÿ æ ¾’ÿç ¾ë• LÿÀÿç¯ÿÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ Óþ{Ö †ëÿþLëÿ ¯ÿ¿èÿ ¯ÿ`ÿœÿ LÿÜÿç{¯ÿ, µÿß{Àÿ D¨Àÿæþ {Üÿ¯ÿæ þæœÿç{¯ÿ æ A¨Lÿêˆÿ} {Üÿ¯ÿ æ FÜÿç¨Àÿç œÿçfÀÿ AÖç†ÿ´Lëÿ Óæþœÿæ{Àÿ ÀÿQ# Ó´ßó ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç ¾ë•{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæÜÿ] jæœÿ {¾æS A{s æ ¨÷æ߅ {àÿæLÿþæœÿZÿÀÿ µÿ÷æ;ÿç $æF {¾ jæœÿ þæSö{Àÿ Lÿþö A$öæ†úÿ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýçœÿ$æF, {Óþæ{œÿ LÿÜÿ;ÿç {¾, jæœÿþæSö{Àÿ Lÿþö œÿæÜÿ] æ þëô †ÿ Éë• A{s æ ¯ëÿ• A{s æ {`ÿð†ÿœÿ¿ A{s, AÜÿó ¯ÿ÷Üÿ½æÓ½ç, Së~ Üÿ] Së~ ’ÿ´æÀÿæ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æF æ F¨Àÿç þæœÿç Üÿæ†ÿ D¨{Àÿ Üÿæ†ÿ ÀÿQ# ¯ÿÓç¾æAæ;ÿç æ Lÿç;ëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ FÜÿæ jæœÿ {¾æS

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

51

œëÿÜÿô æ jæœÿ {¾æS{Àÿ þš {ÓÜÿç Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨{Ý æ ¾æÜÿæ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS{Àÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ ’ëÿBsç{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ¯ëÿ•çÀÿ ’õÿÎç{Lÿæ~ A;ÿÀÿ þæ†ÿ÷ æ jæœÿ þæSöê œÿçfÀÿ ×çç†ÿçLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿç œÿçf D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ ÀÿÜÿç Lÿþö LÿÀÿç$æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSê BÎZÿ AæÉç÷†ÿ {ÜÿæB Lÿþö LÿÀÿç$æF æ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ’ëÿBsç þæSö ÀÿÜÿçdç F¯ÿó {ÓÜÿç Lÿþö þš {SæsçF Üÿ] A{s ¾æÜÿæLëÿ ’ëÿBsç þæSö{Àÿ LÿÀÿæ¾æDdç æ {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ’õÿÎç{Lÿæ~ þæ†ÿ÷ ’ëÿBsç æ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç ¯ëÿ•çLëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿ{þ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ Éë~ æ {¾Dô$#{Àÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB †ëÿ{þ Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿLëÿ Óþ¿Lÿ Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿ æ Fvÿæ{Àÿ É÷êLõÿÐ "Lÿþö'Àÿ œÿæþ ¨÷$þ $Àÿ {œÿDd;ÿç æ ¨Àÿ;ëÿ FÜÿæ LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç {¾ Lÿþö Lÿ'~ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ LÿþöLëÿ œÿLÿÜÿç LÿþöÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {œÿÜÿæµÿçLÿ÷þœÿæ{ÉæÖç ¨÷†ÿ¿æ¯ÿ{ßæ œÿ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ æ Ó´Åÿþ¨¿Ó¿ ™þöÓ¿ †ÿ÷æß{†ÿ þÜÿ{†ÿæ µÿßæ†úÿ ææ40ææ FÜÿç œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS{Àÿ ¨÷æÀÿ»Àÿ A$öæ†úÿ ¯ÿêfÀÿ œÿæÉ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ F$#{Àÿ Óêþç†ÿ üÿÁÿÀíÿ¨ê {’ÿæÌ þš œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ë LÿÀÿç œÿçÍæþ LÿþöÀÿ, FÜÿç Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ Ó¸æ’ÿç†ÿ ™þöæ`ÿÀÿ~Àÿ AÅÿ Ó晜ÿ þš fœÿ½ þõ†ëÿ¿Àíÿ¨ê þÜÿæœúÿ µÿßÀëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç {’ÿB$æF æ Aæ¨~ FÜÿç LÿþöLëÿ ¯ëÿl;ëÿ F¯ÿó {ÓÜÿç ¨${Àÿ ’ëÿB ¨æ’ÿ þæ†ÿ÷ `ÿæàÿç ¾æAæ;ëÿ æ ¾æÜÿæLÿç ӒúÿSõÜÿ×æÉ÷þ{Àÿ ÀÿÜÿç þš LÿÀÿç{Üÿ¯ÿ æ Óæ™Lÿ †ÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ œÿçÊÿ†ÿç Àíÿ¨{Àÿ `ÿæàÿ;ÿç æ Aæ¨~ ¯ÿêf þæ†ÿ÷ ¯ÿ¨œÿ LÿÀÿç’ÿçA;ÿë æ {†ÿ{¯ÿ {Üÿ Afëöœÿ ! ¯ÿêfÀÿ œÿæÉ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ ¨÷Lÿõ†ÿçvÿæ{Àÿ F¨Àÿç {Lÿò~Óç äþ†ÿæ œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç {Lÿò~Óç AÚ œÿæÜÿ] æ ¾æÜÿæLÿç {ÓÜÿç ӆÿ¿Lëÿ œÿÎ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ æ ¨÷Lõÿ†ÿç {Lÿ¯ÿÁÿ Aæ¯ÿÀÿ~ Üÿ] {’ÿB¨æÀÿç¯ÿ æ Lÿçdç {ÝÀÿçLÿÀÿç {’ÿB¨æ{Àÿ æ Lÿç;ëÿ Ó晜ÿÀÿ AæÀÿ»Lëÿ œÿÎ LÿÀÿç ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ AæSLëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ÓþÖ ¨æ¨êþæœÿZÿ vÿæÀëÿ þš ¯ÿÝ ¨æ¨ê {Üÿ{àÿ þš jæœÿ Àíÿ¨ê {œÿòLÿæ ’ÿ´æÀÿæ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ ¨æÀÿ {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ æ vÿçLúÿ {ÓÜÿç Lÿ$æLëÿ Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç- {Üÿ Afëöœÿ ! þæ†ÿ÷ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSÀÿ ¯ÿêfæ{Àÿæ¨~ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ, {ÓÜÿç ¯ÿêfÀÿ œÿæÉ {Lÿ{¯ÿ {Üÿ{àÿ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ ¯ÿç¨Àÿê†ÿ üÿÁÿÀíÿ¨ê {’ÿæÌþš F$#{Àÿ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ Aæ¨~Zëÿ

52

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Ó´Sö, J•ç, Óç•ç ¨¾ö¿;ÿ ¨ÜÿoæB dæÝç{’ÿ¯ÿ æ Aæ¨~ FÜÿç Ó晜ÿ µÿ{àÿ dæÝç ’ÿçA;ëÿ Lÿç;ëÿ FÜÿç Ó晜ÿ Aæ¨~Zÿëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç Üÿ] ¯ÿçÉ÷æþ {œÿ¯ÿ æ FÜÿç œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSÀÿ AÅÿ Ó晜ÿ þš fœÿ½þõ†ÿë¿ Àíÿ¨ê þÜÿæœúÿ µÿßÀëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ æ "A{œÿLÿ fœÿ½ ÓóÓç•Ö{†ÿæßæ†ÿç ¨Àÿæó S†ÿçó æ' LÿþöÀ FÜÿç ¯ÿêfæ{Àÿæ¨~ A{œÿLÿ fœÿ½ ¨Êÿæ†úÿ {Óvÿæ{Àÿ Üÿ] D¨×ç†ÿ LÿÀÿæB¯ÿ, {¾Dôvÿæ{Àÿ ¨Àÿþ™æþ H ¨ÀÿþS†ÿç ÀÿÜÿçdç æ FÜÿç Lÿ÷þ{Àÿ AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿç¯ÿ¿¯ÿÓæßæŠçLÿæ ¯ëÿ•ç {Àÿ{LÿÜÿ LÿëÀëÿœÿ¢ÿœÿ æ ¯ÿÜëÿÉæQæ Üÿ¿œÿ;ÿæÊÿ ¯ëÿ•{ß搯ÿ¿¯ÿÓæßçœÿæþú ææ41ææ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS{Àÿ Lÿ÷çßæŠLÿ ¯ÿë•ç {SæsçF Üÿ] A{s æ Lÿ÷çßæ {SæsçF F¯ÿó ¨Àÿç~æþ þš {SæsçF æ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] ×çÀÿ Ó¸ˆÿç æ FÜÿç Ó¸ˆÿçLëÿ ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ ’ÿ´¢ÿÀÿë ™#{Àÿ ™#{Àÿ Af}†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿ¿¯ÿÓæß A{s æ FÜÿç ¯ÿ¿¯ÿÓæß A$¯ÿæ œÿçÊÿßæŠLÿ Lÿ÷çßæ þš {SæsçF æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ {¾Dôþæ{œÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ Lÿ÷çßæþæœÿ LÿÀëÿd;ÿç, {Óþæ{œÿ µÿfœÿ LÿÀëÿœÿæÜÿæô;ÿç æ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç- "Üÿô, {Óþæ{œÿ µÿfœÿ LÿÀëÿœÿæÜÿæô;ÿç æ' {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç A{œÿLÿ ÉæQæ ¯ÿçÉçÎ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ë Aœÿ;ÿ Lÿ÷çßæþæœÿ ¯ÿçÖæÀÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ßæþçþæó ¨ëÑç†ÿæó ¯ÿæ`ÿó ¨÷¯ÿ’ÿ;ÿ¿¯ÿç¨Êÿç†ÿ… æ {¯ÿ’ÿ¯ÿæ’ÿÀÿ†ÿæ… ¨æ$ö œÿæœÿ¿’ÿÖê†ÿç ¯ÿæ’ÿçœÿ… ææ42ææ LÿæþæŠæœÿ… Ó´Sö¨Àÿæ fœÿ½LÿþöüÿÁÿ¨÷’ÿæþú æ Lÿ÷çßæ¯ÿç{ÉÌ ¯ÿÜëÿÁÿæó {µÿæ{SðÉ´ßöS†ÿçó ¨÷†ÿç ææ43ææ {Üÿ ¨æ$ö ! {Óþæ{œÿ Lÿæþ抜ÿ… A$öæ†úÿ Lÿæþœÿæ¾ëNÿ {¯ÿ’ÿ¯ÿæ’ÿÀÿ†ÿæ… A$öæ†úÿ {¯ÿ’ÿ¯ÿæLÿ¿{Àÿ AœëÿÀÿNÿ, Ó´Sö¨Àÿæ… A$öæ†úÿ Ó´SöLëÿ Üÿ] ¨Àÿþ àÿä þæœÿ;ÿç {¾, FvÿæÀëÿ AæSLëÿ AæDLÿçdç œÿæÜÿ] æ FÜÿç¨Àÿç LÿÜëÿ$#¯ÿæ A¯ÿç{¯ÿLÿê {àÿæLÿ fœÿ½þõ†ëÿ¿Àíÿ¨ê üÿÁÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿæD$#¯ÿæ {µÿæS H GÉ´¾ö¿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ ¯ÿÜëÿÿLÿ÷çßþæœÿ ¯ÿçÖæÀÿ LÿÀÿç{œÿB$æ;ÿç F¯ÿó {àÿæLÿ {’ÿQæ~çAæ, {Éæµÿæ¾ëNÿ ¯ÿæ~ê ¯ÿ¿Nÿ þš LÿÀÿç$æ;ÿç A$öæ†úÿ A¯ÿç{¯ÿLÿêþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç A{œÿLÿ {µÿ’ÿ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF æ {Óþæ{œÿ üÿÁÿ ¯ÿçÉçÎ ¯ÿæLÿ¿{Àÿ Üÿ] AœÿëÀÿNÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ {¯ÿ’ÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿Lëÿ Üÿ] ¨÷þæ~ þæœÿ;ÿç æ Ó´SöLëÿ Üÿ] {É÷Ï þæœÿ;ÿç æ {ÓþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç A{œÿLÿ {µÿ’ÿ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Óþæ{œÿ Aœÿ;ÿ Lÿ÷çßæþæœÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿ;ÿç æ {Óþæ{œÿ {àÿæLÿþæœÿZÿ ’ÿõÎçLëÿ AæLÿÌö~ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç ¨÷’ÿÉöœÿ {’ÿQæD$æ;ÿç æ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

53

{Óþæ{œÿ †ÿ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿÀÿ œÿæþ Üÿ] {œÿB$æ;ÿç Lÿç;ëÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ œÿæþ{Àÿ Aœÿ;ÿ Lÿ÷çßæþæœÿ LÿÀÿç{œÿB$æ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ Aœÿ;ÿ Lÿ÷çßæ, Lÿþö œëÿÜÿô ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç, ""œÿæÜÿ] ! Aœÿ;ÿ Lÿ÷çßæþæœÿ Lÿþö œëÿÜÿô''æ {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç œÿçÊÿç†ÿ Lÿþö Lÿ'~ ? É÷êLõÿÐ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæÜÿæLëÿ LÿÜëÿœÿæÜÿæô;ÿç æ {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿççLÿç Üÿ] LÿÜëÿd;ÿç {¾, A¯ÿç{¯ÿLÿê þæœÿZÿ ¯ëÿ•ç Aœÿ;ÿ ÉæQæ ¯ÿçÉçÎ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ë {Óþæ{œÿ Aœÿ;ÿ Lÿ÷çßþæþæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿ÷çßæÀÿ ¯ÿçÖæÀÿ Üÿ] LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ], A¨ç†ëÿ {Óþæ{œÿ œÿçfÀÿ AæÁÿZÿæÀÿçLÿ {ÉðÁÿê{Àÿ †ÿæÜÿæ ¯ÿ¿Nÿ þš LÿÀÿç$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ Lÿ'~ {ÜÿæB$æF ? {µÿæ{SðÉ´ßö¨÷ÓNÿæœÿæó †ÿßæ¨Üÿõ†ÿ{`ÿ†ÿÓæþú æ ¯ÿ¿¯ÿÓæßæŠçLÿæ ¯ëÿ•ç… Óþæ{™ò œÿ ¯ÿç™êß{†ÿ ææ44ææ {ÓþæœÿZÿ ¯ÿæ~êÀÿ dæ¨ {¾DôþæœÿZÿ `ÿçˆÿ{Àÿ ¨Ýç¾æB$æF, {Üÿ Afëöœÿ ! †ÿæÜÿæZÿ ¯ëÿ•ç þš œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ œÿæ Lÿç {Óþæ{œÿ Lÿçdç ¨æAæ;ÿç æ {ÓÜÿç ¯ÿæ~ê ’ÿ´æÀÿæ {¾DôþæœÿZÿ `ÿçˆÿ ÜÿÀÿ~ {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó {µÿæS GÉ´¾ö¿ ’ÿ´æÀÿæ AæÓNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ A;ÿ… LÿÀÿ~{Àÿ Lÿ÷çßæŠLÿ ¯ëÿ•ç ÀÿÜÿçœÿ$æF æ BÎ ¨÷†ÿç Óþæ™#× LÿÀëÿ$#¯ÿæ œÿçÊÿßæŠLÿ Lÿ÷çßæ, {ÓþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç A¯ÿç{¯ÿLÿêþæœÿZÿ ¯ÿæ~ê LÿçF Éë~ç$æF ? {µÿæS H GÉ´¾ö¿{Àÿ AæÓN $#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] Éë~ç$æF æ A™#LÿæÀÿê A$öæ†úÿ Éë• A;ÿ…LÿÀÿ~ ¾ëNÿ ¯ÿ¿Nÿç Éë~;ÿçœÿæÜÿ] æ A¯ÿç{¯ÿLÿê ¨ëÀëÿÌZÿ vÿæ{Àÿ Éþ F¯ÿó Aæ’ÿç †ÿˆÿ´{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ œÿç Ê ÿßæŠLÿ Lÿ÷ ç ß æ’ÿ´ æ Àÿæ Óó¾ë N ÿ ¯ë ÿ •ç Üë ÿ F œÿæÜÿ] æ ¨÷ É § Dvë ÿ $æF {¾, {¯ÿ’ÿ¯ÿæ’ÿÀÿ†ÿæ…, {¾ {¯ÿ’ÿ ¯ÿ`ÿœÿ{Àÿ AœëÿÀÿNÿ, Lÿ'~ {Ó þš µëÿàúÿ LÿÀëÿd;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç{†ÿð÷Së~¿¯ÿçÌßæ {¯ÿ’ÿæ œÿç{ÚðSë{~¿æ µÿ¯ÿæfëöœÿ æ œÿç’ÿ´ö{¢ÿæ œÿç†ÿ¿Óˆÿ´{×æ œÿç{ßöæS{äþ AæŠæ¯ÿæœúÿ ææ45ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {†ÿð÷Së~¿ ¯ÿçÌßæ{¯ÿ’ÿæ- {¯ÿ’ÿ †ÿçœÿçSë~ (ӆÿ´-Àÿf†ÿþ) ¨¾ö¿;ÿ Üÿçô ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿç$æF æ FÜÿæÀÿ AæSLëÿ {Ó þš fæ~çœÿ$æF æ {†ÿ~ë œÿç{ÚðSë{~¿æ µÿ¯ÿæfëöœÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ †ÿççœÿçSë~Àëÿ E–ÿöLëÿ Dvÿ æ A$öæ†úÿ {¯ÿ’ÿþæœÿZÿ Lÿæ¾ö¿ {ä†ÿ÷Àëÿ AæSLëÿ ¯ÿ|ÿ æ Lÿç¨Àÿç ¯ÿ|ÿç{¯ÿ ? FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç, œÿç’ÿ´ö¢ÿ…- ÓëQ ’ëÿ…Q ’ÿ´¢ÿÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ œÿç†ÿ¿ ӆÿ¿¯ÿÖë{Àÿ ×ç†ÿç F¯ÿó {¾æS{äþLëÿ Bdæ œÿÀÿQ# AæŠ ¨Àÿæß~ ÜëÿA æ FÜÿç¨Àÿç E–ÿöLëÿ

54

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Dvÿ æ ¨÷ɧ Dvëÿdç {¾, Aæ{»þæ{œÿ Üÿ] Dvÿç¯ÿæ œÿæ {Lÿò~Óç ¯ÿ¿Nÿç {¯ÿ’ÿÀëÿ D¨ÀÿLëÿ Dvÿçd;ÿç æ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, AæSLëÿ ¾çF þš Dvÿçdç, {Ó ¯ÿ÷æÜÿ½Zëÿ œÿçÊÿß fæ~ç$æF F¯ÿó {¾ ¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ fæ~ç$æF, {Ó Üÿôç ¯ÿç¨÷ æ ßæ¯ÿæœÿ$ö D’ÿ¨æ{œÿ Ó¯ÿö†ÿ… Óó¨â&ë{†ÿæ’ÿ{Lÿ æ †ÿæ¯ÿæœúÿ Ó{¯ÿöÌë {¯ÿ{’ÿÌë ¯ÿ÷æÜÿ½~Ó¿ ¯ÿçfæœÿ†ÿ… ææ46ææ `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö fÁÿæÉß ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ þœëÿÌ¿Àÿ {dæs fÁÿæÉß ¨÷†ÿç {¾†ÿçLÿç ¨÷{ßæfœÿ ÀÿÜÿç$æF, Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ fæ~ç$#¯ÿæ ¯ÿ÷æÜÿ½~Àÿ {¯ÿ’ÿ¨÷†ÿç {ӆÿçLÿç Üÿçô ¨÷{ßæfœÿ ÀÿÜÿç$æF æ †ÿ挾ö¿ FÜÿæ {¾, {¯ÿ’ÿÀëÿ D¨ÀÿLëÿ Dvÿç$æF æ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ fæ~ç$æF æ {Ó Üÿ] ¯ÿ÷æÜÿ½~ æ A$öæ†úÿ {Üÿ Afëöœÿ !"" †ëÿ{þ {¯ÿ’ÿÀëÿ E–ÿöLëÿ Dvÿç ¯ÿ÷æÜÿ½~ {ÜÿæB¾æA æ'' Afëöœÿ ä†ÿ÷êß $#{àÿ æ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, †ëÿ{þ ¯ÿ÷æÜÿ½~ {ÜÿæB¾æA æ ¯ÿ÷æÜÿ½~, ä†ÿ÷êß B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿ‚ÿö, Ó´µÿæ¯ÿÀÿ äþ†ÿæþæœÿZÿ œÿæþ A{s æ FÜÿæ Lÿþö ¨÷™æœÿ A{s æ œÿæ Lÿç fœÿ½Àëÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {Lÿò~Óç Àëÿ|ÿç æ ¾æÜÿæLëÿ Sèÿæ™æÀÿæ ¨÷æ© {ÜÿæBdç, †ÿæÜÿæ œÿçþ{;ÿ äë’ÿ÷ fÁÿæÉßÀÿ ¨÷{ßæfœÿ Lÿ'~ ? {Ó$#{Àÿ LÿçF Ó§æœÿ {Éò`ÿ LÿÀÿç$æF †ÿ LÿçF ¨ÉëþæœÿZëÿ þš Ó§æœÿ LÿÀÿæB$æF æ FÜÿæÀÿ AæSLëÿ {Lÿò~Óç ¨÷{ßæfœÿ œÿ$æF æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ Óæäæ†úÿ fæ~ç$#¯ÿæ {ÓÜÿç ¯ÿç¨÷-þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ, {ÓÜÿç ¯ÿ÷æÜÿ½~Zÿ {¯ÿ’ÿ{Àÿ {ӆÿçLÿç Üÿ] ¨÷{ßæfœÿ ÀÿÜÿç$æF æ ¨÷{ßæfœÿ A¯ÿÉ¿ ÀÿÜÿç$æF, {¯ÿ’ÿ ÀÿÜÿç$æF, LÿæÀÿ~ ¨d{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ Aœëÿ¾æßêþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæ D¨{¾æSê {ÜÿæB$æF æ {ÓvÿæÀëÿ `ÿaÿöæ AæÀÿ» {ÜÿæB$æF æ FÜÿæÀÿ D¨Àÿæ;ÿ, {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ ¯ÿˆÿ}¾æD$#¯ÿæ Óæ¯ÿ™æœÿ†ÿæ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ LÿÀëÿd;ÿç æ Lÿþö{~¿¯ÿæ™#Lÿæ{Ö þæ üÿ{ÁÿÌë Lÿ’ÿæ`ÿœÿ þæ LÿþöüÿÁÿ{Üÿ†ëÿµëÿöþöæ {†ÿ Ó{èÿæÖ´Lÿþö~ç ææ47ææ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] †ÿëþÀÿ A™#LÿæÀÿ, üÿÁÿ{Àÿ Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ F¨Àÿç œÿçÊÿß LÿÀÿ {¾, üÿÁÿ Üÿ] œÿæÜÿ] æ üÿÁÿ ¯ÿæӜÿæ¾ëNÿ ÜëÿA œÿæÜÿ] F¯ÿó Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæÀÿ †ÿëþÀÿ AÉ÷•æ þš {Üÿ¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {ÉâæLÿ 39{Àÿ ¨÷$þ$Àÿ LÿþöÀÿ œÿæþ {œÿBd;ÿç, Lÿç;ëÿ Lÿþö Lÿ'~ ? †ÿæÜÿæLëÿ Lÿç¨Àÿç LÿÀÿæ¾ç¯ÿ ? FÜÿæ D¨{Àÿ Lÿçdç LÿÜÿç{àÿ œÿæÜÿ] æ {ÓÜÿç LÿþöÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ D¨{Àÿ ¨÷LÿæÉ {’ÿDd;ÿç-

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

55

ç1) Afëöœÿ ! FÜÿç Lÿþö’ÿ´æÀÿæ †ëÿ{þ Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ Óþ¿LÿÀÿí¨{Àÿ þëNÿ {ÜÿæB ¾ç¯ÿ æ 2) F$#{Àÿ AæÀÿ» A$öæ†ÿú ¯ÿêfÀÿ œÿæÉ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ ${Àÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæBS{àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç œÿçLÿs{Àÿ F¨Àÿç {Lÿò~Óç D¨æߜÿæÜÿ], {¾ †ÿæÜÿæLëÿ œÿÎ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ æ 3) F$#{Àÿ Óêþç†ÿ üÿÁÿÀíÿ¨ê {’ÿæÌ þš œÿæÜÿ] æ ¾æÜÿæLÿç J•ç, Óç•ç, Ó´Sö{Àÿ ¨ÜÿoæB dæÝç {’ÿ¯ÿ æ 4) FÜÿç LÿþöÀÿ AÅÿ Ó晜ÿ þš fœÿ½-þÀÿ~ Àíÿ¨ê þÜÿæµÿßÀëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ æ Lÿç;ëÿ {Ó F¨¾ö¿;ÿ LÿÜÿçœÿæÜÿæô;ÿç {¾, {ÓÜÿç Lÿþö Lÿ'~ ? †ÿæÜÿæLëÿ Lÿç¨Àÿç LÿÀÿæ¾ç¯ÿ ? FÜÿç AšæßÀÿ 41{ÉâæLÿ{Àÿ {Ó LÿÜÿçd;ÿç 5) {Üÿ Afëöœÿ ! F$#{Àÿ œÿçÊÿßæŠLÿ ¯ëÿ•ç {SæsçF Üÿ] A{s æ Lÿ÷çßæ þš {SæsçF Üÿ] A{s æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ A{œÿLÿ Lÿ÷çßæ¾ëNÿ ¯ÿ¿Nÿç µÿfœÿ LÿÀëÿœÿæÜÿæô;ÿç ? FÜÿæÀÿ LÿæÀÿ~ ØÎLÿÀÿç {Ó LÿÜëÿd;ÿç {¾, A¯ÿç{¯ÿLÿêþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç Aœÿ;ÿ ÉæQæ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF, {†ÿ~ë {Óþæ{œÿ Aœÿ;ÿ Lÿ÷çßæ ¯ÿçÖæÀÿ LÿÀÿç$æAæ;ÿç æ {Óþæ{œÿ {’ÿQæ~çAæ, {Éæµÿæ¾ëNÿ ¯ÿæ~ê{Àÿ FÜÿç Lÿ÷çßæþæœÿZëÿ ¯ÿ¿Nÿ þš LÿÀÿç$æ;ÿç æ {ÓþæœÿZÿ ¯ÿæ~êÀÿ dæ¨ {¾DôþæœÿZÿ `ÿçˆÿ{Àÿ ¨Ýç¾æB$æF, {ÓÜÿç ¯ÿ¿NÿçZÿ ¯ÿë•ç þš œÿÎ {ÜÿæB¾æB$æF æ A†ÿ… œÿçÊÿßæŠLÿ Lÿ÷çßæ {SæsçF Üÿ] A{s æ Lÿç;ëÿ FÜÿæ LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç {¾, FÜÿç Lÿ÷çßæ Lÿ'~ ? 47{ÉâæLÿ{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Üÿ] †ÿëþÀÿ A™#LÿæÀÿ ÀÿÜÿçdç, üÿÁÿ{Àÿ Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ üÿÁÿÀÿ ¯ÿæӜÿæ¾ëNÿ þš ÜëÿA œÿæÜÿ] F¯ÿó Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ þš †ëÿþÀÿ AÉ÷•æ œÿ {ÜÿD æ A†ÿ… œÿçÀÿ;ÿÀÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {Ó$#{Àÿ àÿêœÿ ÀÿÜÿç Lÿþö LÿÀÿ æ Lÿç;ëÿ FÜÿæ LÿÜÿçœÿæÜÿæô;ÿç {¾, {ÓÜÿç Lÿþö Lÿ'~ ? ¨÷æ߅ FÜÿç {ÉâæLÿÀÿ D’ÿæÜÿÀÿ~ {’ÿB {àÿæ{Lÿ LÿÜÿç$æ;ÿç {¾, ¾æÜÿæ LÿÀÿç¯ÿæ Bdæ LÿÀÿ Lÿç;ëÿ üÿÁÿAæÉæ ÀÿQ# LÿÀÿœÿæÜÿ] A$öæ†ÿú üÿÁÿÀÿ Lÿæþœÿæ LÿÀÿœÿæÜÿ] æ {ÜÿæBSàÿæ {ÓþæœÿZÿÀÿ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS æ Lÿç;ëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿçœÿæÜÿôæ;ÿç {¾, Lÿþö Lÿ'~ ? ¾æÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ A$öæ†úÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ æ Fvÿæ{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ LÿþöÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ D¨{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç {¾, Lÿþö Lÿ'~ {’ÿB$æF F¯ÿó Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ Lÿç¨Àÿç ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ ’ÿ´æÀÿæ Óæ¯ÿ™æœÿ†ÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ? ¨÷ɧ {¾¨Àÿç {Ó¨Àÿç ÀÿÜÿçàÿæ æ ¾æÜÿæLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ AæSLëÿ 3/4 Ašæß þæœÿZÿ{Àÿ ØÎ LÿÀÿç{¯ÿ æ ¨ëœÿ… FÜÿæLëÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ LÿÀëÿd;ÿç-

56

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{ßæSׅ LÿëÀëÿ Lÿþöæ~ç Óèÿó †ÿ¿Nÿ´æ ™œÿqß æ Ó畿Óç{•¿æ… Ó{þæ µíÿ†ÿ´æ Óþ†ÿ´ó {ßæS D`ÿ¿{†ÿ ææ48ææ {Üÿ ™œÿqß ! AæÓNÿç F¯ÿó Óèÿ {’ÿæÌLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç, Óç•ç F¯ÿó AÓç•ç{Àÿ Óþµÿæ¯ÿ ÀÿQ# {¾æS{Àÿ ×çÀÿÿÀÿÜÿç Lÿþö LÿÀÿ æ {LÿôD Lÿþö LÿÀÿç{¯ÿ ? FÜÿæ Lÿç œÿçÍæþ Lÿþö æ "Óþ†ÿ´ó {¾æS D`ÿ¿{†ÿ'-A$öæ†úÿ FÜÿç Óþ†ÿ´µÿæ¯ÿLëÿ {¾æS LëÿÜÿæ¾æF æ¯ÿçÌþ†ÿæ {¾Dô$#{Àÿ œÿæÜÿ], F¨Àÿç µÿæ¯ÿœÿæLëÿ Üÿ] Óþ†ÿ´ LëÿÜÿæ¾æF æ J•ç H Óç•ç ¯ÿçÌþ†ÿæ Aæ~ç$æF æ AæÓNÿç ¯ÿçÌþ†ÿæ ÓõÎç LÿÀÿç$æF æ üÿÁÿBdæ ¯ÿçÌþ†ÿæ DŒŸ LÿÀÿç$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç üÿÁÿÀÿ Lÿæþœÿæ œÿÀÿÜëÿ F¯ÿó Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ †ëÿþÀÿ AÉ÷•æ þš œÿÀÿÜëÿ æ {’ÿQ#$#¯ÿæ, Éë~ç$#¯ÿæ ÓþÖ ¯ÿÖëþæœÿZÿ þš{Àÿ AæÓNÿçÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç, ¨÷æ©ç F¯ÿó A¨÷æ©ç ¯ÿçÌß{Àÿ `ÿç;ÿæ œÿLÿÀÿç, {Lÿ¯ÿÁÿ {¾æS{Àÿ ×çÀÿÿ ÀÿÜÿç Lÿþö LÿÀÿ æ {¾æSÀëÿ `ÿçˆÿ ¯ÿç{ä¨ œÿ{ÜÿD æ {¾æS FLÿ ¨ÀÿæLÿæÏæÀÿ ×ç†ÿç A{s æ FÜÿæ FLÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ ×ç†ÿç þš {ÜÿæB$æF æ ¨÷æÀÿ»{Àÿ þš Aæ»Àÿ ’ÿõÎç àÿä D¨{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ A†ÿ… {¾æS{Àÿ ’õÿÎç œÿçÀÿ;ÿÀÿ ÀÿQ# Lÿþö Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ Óþ†ÿ´µÿæ¯ÿ A$öæ†úÿ J•ç H Óç•ç{Àÿ Óþµÿæ¯ÿLëÿ Üÿ] {¾æS LëÿÜÿæ¾æF æ ¾æÜÿæLëÿ Óç•ç H AÓç•ç ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ LÿÀÿç¨æ{ÀÿœÿæÜÿ], ¯ÿçÌþ†ÿæ {¾Dô$#{Àÿ DŒŸ {ÜÿæBœÿ$æF, FÜÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSëô FÜÿæLëÿ Óþ†ÿ´ {¾æS LëÿÜÿæ¾æB$æF æ FÜÿæ BÎZÿvÿæÀÿë Óþ†ÿ´ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿæF, FÜÿæLëÿ Óþ†ÿ´ {¾æS LëÿÜÿæ¾æF æ Lÿæþœÿæ Ó¯ÿö$æ †ÿ¿æS ÀÿÜÿçdç {†ÿ~ë FÜÿæLëÿ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS LëÿÜÿæ¾æF æ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿, {†ÿ~ë FÜÿæLëÿ Lÿþö {¾æS LëÿÜÿæ¾æF æ ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ Óæäæ†úÿ LÿÀÿæD$#¯ÿæÀëÿ FÜÿæÀÿ œÿæþ {¾æS A$öæ†úÿ þçÁÿœÿ æ F$#{Àÿ {¯ÿò•çLÿ ÖÀÿ D¨{Àÿ šæœÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ J•ç H Óç•ç{Àÿ Óþµÿæ¯ÿ ÀÿÜÿë, AæÓNÿç œÿ{ÜÿD, üÿÁÿ ¯ÿæӜÿæ AæÓç œÿ¨æÀëÿ ! {†ÿ~ë FÜÿæLëÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS †ÿ$æ ¯ëÿ•ç {¾æS LëÿÜÿæ¾æF æ ’íÿ{Àÿ~ Üÿ¿¯ÿÀÿó Lÿþö ¯ëÿ•ç{ßæS敜ÿófß æ ¯ëÿ{•ò ÉÀÿ~þœÿ´çbÿ Lõÿ¨~æ… üÿÁÿ{Üÿ†ÿ¯ÿ… ææ49ææ {Üÿ ™œÿqß ! A¯ÿÀÿó Lÿþö-A$öæ†úÿ œÿçLõÿÎ Lÿþö, ¯ÿæӜÿæ¾ëNÿ Lÿþö ¯ëÿ•ç {¾æS vÿæÀëÿ A†ÿ¿;ÿ ’íÿÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ üÿÁÿ{Àÿ AæÉæ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Lõÿ¨~ As;ÿç æ {Óþæ{œÿ AæŠæ ÓÜÿç†ÿ D’ÿæÀÿ†ÿæ ÀÿQ;ÿç œÿæÜÿ] æ A†ÿ…

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

57

Óþ†ÿ´ ¯ëÿ•ç {¾æSÀÿ AæÉ÷ß S÷Üÿ~ LÿÀÿ æ {¾¨Àÿç Lÿæþœÿæ ÀÿÜÿç$æF,{Ó¨Àÿç üÿÁÿ ¨÷æ© {Üÿ{àÿ þš †ÿæÜÿæLëÿ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ Aæ¯ÿæSþœÿ ¾’ÿç ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ Lÿàÿ¿æ~ Lÿç¨Àÿç ? Óæ™LÿþæœÿZëÿ †ÿ {þæäÀÿ Lÿæþœÿæ þš ÀÿQ#¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ LÿæÀÿ~ ¯ÿæӜÿæ SëÝçLÿÀëÿ þëNÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] {þæä A{s æ üÿÁÿ¨÷æ©ç `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Óæ™LÿÀÿ Óþß ¯ÿ¿$ö œÿÎ {ÜÿæB$æF æ üÿÁÿ ¨÷æ©ç {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ {Ó {ÓÜÿç üÿÁÿ{Àÿ Üÿ] àÿsLÿç ÀÿÜÿç$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ Ó晜ÿæ ×Sç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ AæSLëÿ {Ó µÿfœÿ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀÿç¯ÿ ? {ÓvÿæÀëÿ {Ó ¨$µÿ÷Î {ÜÿæB¾æF æ {†ÿ~ë Óþ†ÿ´¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ {¾æS Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿ æ jæœÿ {¾æSLëÿ þš É÷êLõÿÐ ¯ëÿ•ç {¾æS {¯ÿæàÿç LÿÜÿç$#{àÿ {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç ¯ëÿ•ç †ëÿþ œÿçþ{;ÿ jæœÿ {¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ LëÿÜÿæSàÿæ æ Fvÿæ{Àÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSLëÿ þš ¯ëÿ•ç {¾æS LëÿÜÿæSàÿæ æ ¯ÿÖë†ÿ… ’ëÿBsç{Àÿ ¯ëÿ•çÀÿ ’õÿÎç{Lÿæ~ Üÿ] A;ÿÀÿ ÀÿÜÿç$æF æ jæœÿ {¾æS{Àÿ ÜÿæœÿçàÿæµÿÀÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç †ÿæÜÿæLëÿ ¨Àÿçäæ œÿçÀÿêäæ LÿÀÿç `ÿæàÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS{Àÿ {¯ÿò•çLÿ ÖÀÿ{Àÿ Óþ†ÿ´ ÀÿQ#¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ {†ÿ~ë FÜÿæLëÿ Óþ†ÿ´ ¯ëÿ•ç {¾æS LëÿÜÿæ¾æF æ {Üÿ ™œÿqß ! †ëÿ{þ Óþ†ÿ´ ¯ëÿ•ç {¾æSÀÿ AæÉ÷ß S÷Üÿ~ LÿÀÿ æ LÿæÀÿ~ üÿÁÿÀÿ AæÉæßê A†ÿ¿;ÿ Lÿõ¨~ As;ÿç æ ¯ëÿ•çßë{Nÿæ fÜÿæ†ÿêÜÿ D{µÿ ÓëLõÿ†ÿ’ëÿÍõ{†ÿ æ †ÿÓ½æ’úÿ {ßæSæß ¾ëf¿Ó´ {ßæS… LÿþöÓë {LÿòÉÁÿþú ææ50ææ Óþ†ÿ´ ¯ëÿ•ç ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ ¨ë~¿ F¯ÿó ¨æ¨ DµÿßZëÿ FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç$æF æ {Ó$#{Àÿ àÿç© ÜëÿF œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ë Óþ†ÿ´ ¯ëÿ•ç {¾æS œÿçþ{;ÿ {`ÿÎæ LÿÀÿ æ {ßæS… LÿþöÓë {LÿòÉÁÿþú -A$öæ†úÿ Óðþ†ÿ´ ¯ëÿ•ç ÓÜÿç†ÿ LÿþöÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ {LÿòÉÁÿ Üÿ] {¾æS A{s æ ÓóÓæÀÿ{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ’ëÿBsç ’ÿõÎç{Lÿæ~ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ {àÿæ{Lÿ Lÿþö LÿÀÿ;ÿç †ÿ {Ó$#{Àÿ üÿÁÿ A¯ÿÉ¿ `ÿæÜÿ]$æ;ÿç F¯ÿó üÿÁÿ œÿ þçÁÿç{àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿôæ;ÿç œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ FÜÿç LÿþöþæœÿZëÿ ¯ÿ¤ÿœÿLÿæÀÿê LÿÜÿç AæÀÿ晜ÿæLëÿ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ Lÿþö þæœÿçd;ÿç æ FÜÿç Ašæß{Àÿ {Ó LÿþöÀÿ œÿæþþæ†ÿ÷ {œÿBd;ÿç æ †õÿ†ÿêß Ašæß 9{ÉâæLÿ{Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ ¨ÀÿçµÿæÌæ {’ÿBd;ÿç æ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ LÿþöÀÿ Ó´Àíÿ¨ D¨{Àÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¯ÿç¯ÿÀÿ~ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿçd;ÿç æ

58

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨÷Öë†ÿ {ÉâæLÿ{Àÿ É÷êLõÿÐ ÓæóÓæÀÿçLÿ ¨Àÿ¸ÀÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæÀÿ {LÿòÉÁÿLëÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ Lÿ{àÿ æ Lÿþö LÿÀÿ ! É÷•æ ¨í¯ÿöLÿ LÿÀÿ, Lÿç;ÿëÿ üÿÁÿÀÿ A™#LÿÀÿLëÿ {Ó´bÿæ{Àÿ †ÿ¿æSLÿÀÿ æ üÿÁÿ {LÿDô Aæ{Ý ¾ç¯ÿ ? FÜÿæ Üÿ] Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ {LÿòÉÁÿ A{s æ œÿçÍæþ Óæ™LÿÀÿ ÓþS÷ ÉNÿç FÜÿç¨Àÿç Lÿþö{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ AæÀÿ晜ÿæ œÿçþ{;ÿ Üÿ] ÉÀÿêÀÿ ¨÷æ© {ÜÿæBdç æ ¨ë~ç fçjæÓæ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ {¾, Lÿ'~ Ó{’ÿð¯ÿ Lÿþö LÿÀÿç `ÿæàÿç$#¯ÿæ ? FÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ Lÿ'~ þçÁÿç¯ÿ ? FÜÿæLëÿ {’ÿQ#¯ÿæLÿþöfó ¯ëÿ•çßëNÿæ Üÿç üÿÁÿó †ÿ¿Nÿ´æ þœÿêÌç~… æ fœÿ½¯ÿ¤ÿ¯ÿçœÿçþëöNÿæ… ¨’ÿó Sbÿ;ÿ¿œÿæþßþú ææ51ææ ¯ëÿ•ç{¾æS¾ëNÿ jæœÿêþæ{œÿ LÿþöÀÿë DŒŸ üÿÁÿLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç fœÿ½þõ†ëÿ¿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç ¨æB$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ œÿç{”öæÌ, Aþõ†ÿþß, ¨Àÿþ ¨’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ ’ëÿB{Sæsç ¯ëÿ•çÀÿ `ÿç†ÿ÷~ ÀÿÜÿçdç æ 1) ÓæóQ¿ ¯ëÿ•ç{Àÿ ’ëÿB{Sæsç üÿÁÿ ÀÿÜÿçdç - (Lÿ) {¨÷ß A$öæ†úÿ Ó´Sö F¯ÿó (Q) {É÷ß({ÉÈLÿ-31-39), 2) Lÿþö {¾æS{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ ¯ëÿ•çÀÿ {SæsçF Üÿ] üÿÁÿ ÀÿÜÿçdç - fœÿ½þõ†ëÿ¿Àëÿ þëNÿç, œÿçþöÁÿ A¯ÿçœÿæÉê ¨’ÿ ¨÷æ©ç({ÉÈLÿ-39-51) ¯ÿæÓú ! FÜÿç ’ëÿBsç þæ†ÿ÷ {¾æSLÿ÷çßæ A{s æ FÜÿæ A†ÿçÀÿçNÿ ¯ëÿ•ç A¯ÿç{¯ÿLÿ fœÿ¿ A{s æ Aœÿ;ÿ ÉæQæ¾ëNÿ A{s æ ¾æÜÿæÀÿ üÿÁÿ Lÿþö {µÿæS œÿçþ{;ÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ fœÿ½þõ†ëÿ¿ {ÜÿæB$æF æ AfëöœÿZÿ ’õÿÎç †ÿç÷{àÿæLÿÀÿ Óæþ÷æf¿ †ÿ$æ {’ÿ¯ÿ†ÿæ þæœÿZÿ Ó´æþç†ÿ´ ¨¾ö¿;ÿ Üÿ] Óêþç†ÿ $#àÿæ æ þæ†ÿ÷ F†ÿçLÿç œÿçþ{;ÿ {Ó ¾ë•{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿDœÿ$#{àÿ æ Fvÿæ{Àÿ É÷êLõÿÐ FLÿ œÿ¯ÿêœÿ †ÿ$¿ D’úÿWæsœÿ LÿÀëÿd;ÿç {¾, AæÓNÿç ÀÿÜÿç†ÿ Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ "Aœÿæþß' ¨’ÿ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$æF æ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS ¨Àÿþ¨’ÿLëÿ {’ÿB$æF æ {¾Dôvÿæ{Àÿ þõ†ëÿ¿Àÿ ¨÷{¯ÿÉ œÿ$æF æ FÜÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ {Lÿ{¯ÿ {Üÿ¯ÿ ? ߒÿæ {†ÿ {þæÜÿLÿàÿçÁÿó ¯ëÿ•ç¯ÿö¿†ÿç†ÿÀÿçÌ¿†ÿç æ †ÿ’ÿæ S;ÿæÓç œÿç{¯ÿö’ÿó {É÷æ†ÿ¯ÿ¿Ó¿ Éø†ÿÓ¿ `ÿ ææ52ææ {¾DôLÿæÁÿ{Àÿ †ÿëþÀÿ A$öæ†úÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Óæ™LÿZÿ ¯ëÿ•ç {þæÜÿÀíÿ¨ê ¨ZÿÀëÿ ¨í‚ÿöÀíÿ{¨ ¨æÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {àÿÉþæ†ÿ÷ {þæÜÿ œÿ ÀÿÜÿç¯ÿ ¾æÜÿæLÿç œÿæ ¨ë†ÿ÷Zÿ vÿæ{Àÿ, œÿæ ™œÿ{Àÿ, œÿæ ¨÷†ÿçÏæ{Àÿ æ FÜÿç þæœÿZÿvÿæÀëÿ ¨í‚ÿö†ÿ… ¯ÿ¤ÿœÿ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

59

{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿç{bÿ’ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¾æÜÿæ Éë~ç¯ÿæ {¾æS¿, †ÿæÜÿæLëÿ †ëÿ{þ Éë~ç¨æÀÿç¯ÿ F¯ÿó Éë~ç$#¯ÿæ ¨÷Lÿæ{Àÿ {¯ÿð{ÀÿæS¿Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ æ A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæLëÿ Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ |ÿæÁÿç¨æÀÿç¯ÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¾æÜÿæ Éë~ç¯ÿæ {¾æS¿, †ÿæÜÿæLëÿ Éë~ç ¨æÀÿç œÿæÜÿô F¯ÿó Aæ`ÿÀÿ~Àÿ †ÿ ¨÷ɧ Üÿ] DvëÿœÿæÜÿ] æ FÜÿç {¾æS¿†ÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç Éø†ÿç¯ÿç¨÷†ÿ稟æ {†ÿ ߒÿæ ×æÓ¿†ÿç œÿçÊÿÁÿæ æ Óþæ™æ¯ÿ`ÿÁÿæ ¯ëÿ•ç֒ÿæ {ßæSþ¯ÿæ¨úÓ¿Óç ææ53ææ A{œÿLÿ ¨÷LÿæÀÿÀÿ {¯ÿ’ÿ¯ÿæLÿ¿Lëÿ Éë~ç ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ †ÿëþÀÿ ¯ëÿ•ç {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨ÀÿþæŠæ Ó´Àíÿ¨{Àÿ Óþæ™#× {ÜÿæB A`ÿÁÿ H ×çÀÿ Ö² {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ëÿ{þ Óþ†ÿ´ {¾æSLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ ¨ë‚ÿö Óþ×ç†ÿçLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ëÿ æ ¾æÜÿæLë Aœÿæþß ¨Àÿþ¨’ÿ LëÿÜÿæ¾æF æ FÜÿæ Üÿ] {¾æSÀÿ ¨ÀÿLÿæÏæ F¯ÿó FÜÿæ Üÿ] A¨÷樿Àÿ ¨÷æ©ç æ {¯ÿ’ÿÀëÿ †ÿ Éçäæ þçÁÿç$æF Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, "Éø†ÿç ¯ÿç¨÷†ÿç ¨Ÿæ'- A$öæ†úÿ Éø†ÿçþæœÿZÿ A{œÿLÿ Óç•æ;ÿ SëÝçLëÿ Éë~ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¯ëÿ•ç ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ Óç•æ;ÿ †ÿ A{œÿLÿ Éë~ç$æ;ÿç Lÿç;ëÿ ¾æÜÿæ Éë~ç¯ÿæ {¾æS¿, {Ó$#Àëÿ {àÿæ{Lÿ ’íÿÀÿ{Àÿ Üÿçô ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ †ëÿþÀÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ ¯ëÿ•ç {¾Dô Óþß{Àÿ Óþæ™#{Àÿ ×çÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ †ëÿ{þ {¾æSÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ Aþõ†ÿ ¨’ÿLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ AfëöœÿZÿ D‡=ÿæ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ $#àÿæ {¾, {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿç¨Àÿç {ÜÿæB$æ;ÿç, ¾çF Lÿç Aœÿæþß ¨Àÿþ ¨’ÿ{Àÿ ×ç†ÿ $æ;ÿç H Óþæ™#{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ ¯ëÿ•ç ×çÀÿ $æF æ {Ó ¨÷ɧ Lÿ{àÿAfëöœÿ D¯ÿæ`ÿ ×ç¨÷jÓ¿ Lÿæ µÿæÌæ Óþæ™#×Ó¿ {Lÿɯÿ æ ×ç†ÿ™ê… Lÿçó ¨÷µÿæ{̆ÿ LÿçþæÓê†ÿ ¯ÿ÷{f†ÿ Lÿçþú ææ54ææ "Óþæ™êß{†ÿ `ÿçˆÿó ßÓ½çœúÿ Ó AæŠæ F¯ÿ Óþæ™#…'- {¾Dô$#{Àÿ `ÿçˆÿ Óþæ™æœÿ LÿÀÿæ¾æF, {ÓÜÿç AæŠæ Üÿ] Óþæ™# æ Aœÿæ’ÿç †ÿˆÿ´{Àÿ ¾çF Óþ†ÿ´ ¨÷æ© LÿÀÿç$æF, †ÿæÜÿæLëÿ Óþæ™#× LëÿÜÿæ¾æF æ Aföëœÿ ¨`ÿæÀÿç{àÿ- "{Üÿ {Lÿɯÿ ! Óþæ™#× ×çÀÿ ¯ëÿ•ç¾ëNÿ ¨ëÀÿÌZÿ àÿä~ Lÿ'~ ? ×ç†ÿ ¨÷j ¨ëÀëÿÌ Lÿç¨Àÿç LÿÜëÿ$æF ? {Ó Lÿç¨Àÿç ¯ÿÓë$æF ? {Ó Lÿç¨Àÿç `ÿæàÿë$æF æ Fvÿæ{Àÿ Afëöœÿ `ÿæ{Àÿæsç ¨÷ɧ LÿÀÿçd;ÿç æ FÜÿæ D¨{Àÿ µÿS¯ÿæœ É÷êLõÿÐ ×ç†ÿ¨÷j àÿä~Lëÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç LÿÜëÿd;ÿç-

60

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

É÷ê µÿS¯ÿæœÿú D¯ÿæ`ÿ ¨÷fÜÿæ†ÿç ߒÿæ Lÿæþæœúÿ Ó¯ÿöæœúÿ ¨æ$ö þ{œÿæS†ÿæœúÿ æ AæŠ{œÿ¿¯ÿ抜ÿæ †ëÿ΅ ×ç†ÿ¨÷jÖ{’ÿæ`ÿ¿{†ÿ ææ55ææ {Üÿ ¨æ$ö ! {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿ{Àÿ ×ç†ÿ Ó¸í‚ÿö LÿæþœÿæLëÿ þœëÿÌ¿ †ÿ¿æS LÿÀÿç$æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó AæŠæ ’ÿ´æÀÿæ AæŠæ{Àÿ Üÿ] Ó;ëÿÎ {ÜÿæB ×çÀÿ¯ëÿ•ç ¾ëNÿ {¯ÿæàÿæF æ Lÿæþœÿæ †ÿ¿æS{Àÿ Üÿ] AæŠ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ {ÜÿæB$æF æ F¨Àÿç AæŠæÀÿæþ, A抆ÿõ©ç, þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] ×ç†ÿ ¨÷jæ As;ÿç æ ’ëÿ…{QÌ´œëÿ’úÿ¯ÿçS§þœÿæ… Óë{QÌë ¯ÿçS†ÿØõÜÿ… æ ¯ÿê†ÿÀÿæSµÿß{Lÿ÷晅 ×ç†ÿ™êþëöœÿçÀëÿ`ÿ¿{†ÿ ææ56ææ {’ÿðÜÿçLÿ, {’ÿð¯ÿçLÿ †ÿ$æ {µÿò†ÿçLÿ ’ëÿ…QþæœÿZÿ{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ þœÿ D’úÿ¯ÿçS§ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ ÓëQ ¨÷æ©ç{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ ØõÜÿæ ’íÿÀÿ {ÜÿæB¾æBdç, ¾æÜÿæÀÿ ÀÿæS †ÿ$æ µÿß F¯ÿó {Lÿ÷æ™ œÿÎ {ÜÿæB¾æBdç, þœÿœÿÉêÁÿ†ÿæÀÿ `ÿÀÿþÓêþæ{Àÿ ¨Üÿo#$#¯ÿæ þëœÿç Üÿ] ×ç†ÿ ¨÷j As;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ Aœÿ¿ àÿä~Lëÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ LÿÀëÿd;ÿ羅 Ó¯ÿö†ÿ÷æœÿµÿç{Ó§Üÿֈÿ†úÿ ¨÷樿 ÉëµÿæÉëµÿþú æ œÿæµÿçœÿ¢ÿ†ÿç œÿ {’ÿ´Îç †ÿÓ¿ ¨÷jæ ¨÷†ÿçÏç†ÿæ ææ57ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ Ó¯ÿö†ÿ÷ {Ó§Üÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB Éëµÿ A$¯ÿæ AÉëµÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB œÿæ ¨÷ӟ {ÜÿæB$æF œÿæ {’ÿ´Ì þš LÿÀÿç$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ëÿ•ç ×çÀÿ A{s æ Éëµÿ †ÿæÜÿæLëÿ LÿëÜÿæ¾æF, ¾æÜÿæLÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ àÿSæB$æF æ AÉëµÿ †ÿæÜÿæLëÿ LÿëÜÿæ¾æF, ¾æÜÿæLÿç ¨÷Lõÿ†ÿç AæÝLëÿ AæLÿÌ}†ÿ LÿÀÿç {œÿB$æF æ Lÿç;ëÿ ×ç† ¨÷j ¨ëÀëÿÌ AœëÿLëÿÁÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ œÿæ ¨÷ӟ {ÜÿæB$æF, œÿæ ¨÷†ÿçLíÿÁÿ ¨Àÿç×ç†ÿç {Àÿ {’ÿ´Ì þš LÿÀÿç$æF æ LÿæÀÿ~ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ {¾æS¿ ¯ÿÖë œÿæ †ÿæÜÿæZÿ vÿæÀëÿ µÿçŸ ÀÿÜÿç$æF, œÿæ ¨†ÿç†ÿ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¯ÿçLÿæÀÿÜÿ] †ÿæÜÿæZÿ ¨æBô ÀÿÜÿç$æF æ æ A$öæ†úÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ Ó晜ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ œÿçfÀÿ {Lÿò~Óç ¨÷{ßæfœÿ œÿ$æF æ F¨Àÿç ¯ÿ¿NÿçZëÿ ×ç†ÿ¨÷j LëÿÜÿæ¾æF æ ߒÿæ ÓóÜÿÀÿ{†ÿ `ÿæßó Líÿ{þöæèÿæœÿê¯ÿ Ó¯ÿöɅ æ B¢ÿ÷çßæ~ê¢ÿ÷çßæ{$öµÿ¿ÖÓ¿ ¨÷jæ ¨÷†ÿçÏç†ÿæ ææ58ææ {¾¨Àÿç LÿBô`ÿ œÿçfÀÿ AèÿSëÝçLëÿ ÓZÿë`ÿç†ÿ LÿÀÿç {œÿB$æF, vÿçLúÿ {Ó¨Àÿç Üÿ] ¨ëÀëÿÌ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ `ÿæÀÿçAæÝë œÿçfÀÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÓZÿë`ÿç†ÿ LÿÀÿç{œÿB$æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ëÿ•ç ×çÀÿ {ÜÿæB$æF æ ¯ÿ稒ÿ A$öæ†úÿ Óæþœÿæ{Àÿ ɆÿøZëÿ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

61

{’ÿQ# LÿBô`ÿ {¾¨Àÿç œÿçfÀÿ Aèÿ ¨÷†ÿ¿èÿLëÿ ÓóZÿë`ÿç†ÿ LÿÀÿç {œÿB$æF æ vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç {¾Dô ¨ëÀëÿÌ ¯ÿçÌßþæœÿZÿ{Àÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÓæDôsçLÿÀÿç Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç {œÿB$æF æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ DNÿ ¨ëÀëÿÌÀÿ ¯ëÿ•ç ×çÀÿ {ÜÿæB$æF æ Lÿç;ëÿ FÜÿæ †ÿ FLÿ ’õÿÎæ;ÿ þæ†ÿ÷ æ ¯ÿ稒ÿ ¯ÿæ µÿß œÿç¯ÿõˆ {Üÿ¯ÿæ ä~ç LÿBô`ÿ œÿçfÀÿ AèÿþæœÿZëÿ ¨ëœÿ… ¨÷ÓæÀÿç†ÿ LÿÀÿç{’ÿB$æF æ Lÿ'~ FÜÿç¨Àÿç ×ç†ÿ¨÷j ¨ëÀëÿÌ þš ¯ÿçÌßÀëÿ ÀÿÓ {œÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç ¯ÿçÌßæ ¯ÿçœÿç¯ÿˆÿö{;ÿ œÿçÀÿæÜÿæÀÿÓ¿ {’ÿÜÿçœÿ… æ ÀÿÓ¯ÿföó Àÿ{Ó搨¿Ó¿ ¨Àÿó ’õÿÎ´æ œÿç¯ÿˆÿö{†ÿ ææ59ææ B¢ÿç÷ß ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÌßþæœÿZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿœÿ$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌZ ¯ÿçÌß œÿç¯õÿˆÿç {ÜÿæB¾æB, LÿæÀÿ~ {Ó S÷Üÿ~ Üÿ] LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ {ÓþæœÿZÿ ÀÿæS œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ AæÓNÿç àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ Ó¸í‚ÿö B¢ÿç÷ßþæœÿZë ¯ÿçÌßvÿæÀëÿ ÓæDôsç ¨æÀëÿ$#¯ÿæ œÿçÍæþ LÿþöêÀÿ ÀÿæS þš "¨Àÿó ’õÿδæ'-A$öæ†úÿ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ LÿBô`ÿþæœÿZÿ ¨Àÿçç œÿçfÀÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ¯ÿçÌßÿ fæàÿ{Àÿ ¨÷ÓæÀÿç†ÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç æ ${Àÿ þæ†ÿ÷ B¢ÿç÷ß œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæBS{àÿ, ÓóÔÿæÀÿ Üÿ] Óþæ© {ÜÿæB¾æF æ ¨ëœÿ… {Óþæ{œÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿçÌßÀÿæS þš œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæB¾æF æ ¨÷æ߅ `ÿç;ÿœÿ ¨${Àÿ Óæ™Lÿ Üÿvÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Üÿvÿ ’ÿ´æÀÿæ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç {Óþæ{œÿ ¯ÿçÌßþæœÿZÿ vÿæÀëÿ †ÿ œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç Lÿç;ëÿ þœÿ{Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ `ÿç;ÿœÿ A$öæ†úÿ ÀÿæS àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç AæÓNÿç ¨Àÿó’õÿδæ - ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF, FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ œëÿÜÿô æ ¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê FÜÿç Ó¢ÿµÿö{Àÿ œÿçfÀÿ {SæsçF Ws~æ LÿÜëÿ$#{àÿSõÜÿ†ÿ¿æS ¨í¯ÿöÀëÿ †ÿæZëÿ †ÿçœÿç$Àÿ AæLÿæɯÿæ~ê {ÜÿæB$#àÿæ æ þëô ¨æ`ÿæÀÿçàÿç, þÜÿæÀÿæffê ! Aæ¨~Zëÿ AæLÿæɯÿæ~ê LÿæÜÿ]Lÿç {Üÿàÿæ ? Aæ»þæœÿZëÿ †ÿ {ÜÿDœÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜÿç{àÿ - {Üÿæ ! BÉZÿæ {þæÜëÿô {Lÿ µÿBÀÿÜÿê' A$öæ†úÿ FÜÿç Ó{¢ÿÜÿ {þæ{†ÿ þš {ÜÿæB$#àÿæ æ {¾{¯ÿ þëô µÿS¯ÿæœÿZëÿ ¨æ`ÿæÀÿçàÿç, {†ÿ{¯ÿ Aœëÿµÿ¯ÿ{Àÿ AæÓçàÿæ {¾, þëô Óæ†ÿfœÿ½Àëÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Óæ™ë {ÜÿæB AæÓëdç æ `ÿæÀÿç fœÿ½ †ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Óæ™ë¨Àÿç {¯ÿÉ ™æÀÿ~ LÿÀÿç, †ÿçÁÿLÿ àÿSæB, {Lÿ{¯ÿ

62

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿçµíÿ†ÿç àÿSæB, {Lÿ{¯ÿ LÿþƒÁëÿ {œÿB ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#àÿç æ {¾æSLÿ÷çßæÀÿ fœÿæLÿæÀÿê œÿ$#àÿæ æ Lÿç;ëÿ S†ÿ †ÿçœÿçfœÿ½Àëÿ ¯ÿ|ÿçAæ Óæ™ë$#àÿç, {¾¨Àÿç {Üÿ¯ÿæLÿ$æ æ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ {¾æSLÿ÷çßæ fæSõ†ÿç $#àÿæ æ ¨í¯ÿö fœÿ½{Àÿ ¨æÀÿ àÿæSç ¾æB$#àÿæ æ œÿç¯õÿˆÿç {ÜÿæB AæÓç$#àÿæ æ Lÿç;ëÿ ’ëÿBsç Bbÿæ þœÿ{Àÿ ÀÿÜÿç ¾æB$#àÿæ æ ¨÷$þsç Úê F¯ÿó ’ÿ´ç†ÿêßsç S{qB æ A;ÿþöœÿ{Àÿ Bdæ $#àÿæ Lÿç;ëÿ ¯ÿæÜÿ¿ ’ õÎçÀëÿ œÿçf ÉÀÿêÀÿLëÿ ’õÿ|ÿ ÀÿQ#$#àÿ, þœÿ{Àÿ ¯ÿæӜÿæ àÿæSÀÿÜÿçç$#àÿæ æ {†ÿ~ë fœÿ½ {œÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýçàÿæ æ fœÿ½ {œÿ¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] µÿS¯ÿæœÿ AÅÿ Óþß{Àÿ Ó¯ëÿLÿçdç {’ÿQæB, Éë~æB œÿç¯õÿˆÿç {’ÿB{’ÿ{àÿ æ ’ëÿB †ÿçœÿç `ÿsLÿ~æ {’ÿB Óæ™ë LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ vÿçLúÿ FÜÿç Lÿ$æ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÌßÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿëœÿ$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿçÌß †ÿ œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæB¾æB$æF ¨Àÿ;ëÿ þœÿ{Àÿ ¯ÿæӜÿæ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ Ó晜ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç{œÿ¯ÿæ ¨{Àÿ {Ó ¯ÿçÌßþæœÿZ ÀÿæSÀëÿ œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæB$;ÿç æ A†ÿ… {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ {ÜÿæBœÿ$#¯ÿ, Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç¯ÿ æ "DÀÿ LÿÀëÿ ¨÷$þ ¯ÿæӜÿæ ÀÿÜÿê æ ¨÷µëÿ¨’ÿ ¨÷ê†ÿç ÓÀÿç†ÿ {Óæ ¯ÿÜÿê æ (Àÿæ-þæœÿÓ-5/48/6) B¢ÿ÷çßþæœÿZëÿ ¯ÿçÌß vÿæÀëÿ ÓæDôsç¯ÿæ Lÿvÿçœÿ A{s æ FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜÿëd;ÿç ߆ÿ{†ÿæ Üÿ¿¨ç {Lÿò{;ÿß ¨ëÀëÿÌÓ¿ ¯ÿç¨Êÿç†ÿ… æ B¢ÿç÷ßæ~ç ¨÷þæ$êœÿç ÜÿÀÿ;ÿç ¨÷Óµÿó þœÿ… ææ60ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! ¨÷߆ÿ§ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {þ™æ¯ÿê ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨÷þ$œÿÉêÁÿ B¢ÿç÷ß †ÿæÜÿæZÿ þœÿLëÿ ¯ÿÁÿ¨í¯ÿöLÿ ÜÿÀÿ~ LÿÀÿç{œÿB$æF, ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ LÿÀÿç {’ÿB$æF æ {†ÿ~ë †ÿæœÿç Ó¯ÿöæ~ç Óóßþ¿ßëNÿ AæÓê†ÿ þŒÀÿ… æ ¯ÿ{É Üÿç ß{Ó¿¢ÿç÷ßæ~ç †ÿÓ¿ ¨÷jæ¨÷†ÿçÏç†ÿæ ææ61ææ Ó¸í‚ÿö B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ Óó¾†ÿ LÿÀÿç {¾æS¾ëNÿ F¯ÿó Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ {þæÀÿ AæÉ÷ç†ÿ ÜëÿA æ LÿæÀÿ~ {¾Dô ¨ëÀëÿÌZÿ B¢ÿç÷ß ¯ÿÉ{Àÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæZÿ ¯ëÿ•ç ×çÀÿ {ÜÿæB$æF æ Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Ó晜ÿÀÿ œÿç{̙æŠLÿ A¯ÿ߯ÿ ÓÜÿç†ÿ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç{™ßæŠLÿ ¨ä D¨{Àÿ SëÀëÿ†ÿ´ {’ÿDd;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ Óó¾þ F¯ÿó œÿç{̙ ’ÿ´æÀÿæ B¢ÿç÷ßþæ{œÿ ¯ÿÉ{Àÿ ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ] æ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ BÎ `ÿç;ÿœÿ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ A{s æ BÎ `ÿç;ÿœÿ Aµÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿçÌß `ÿç;ÿœÿ {Üÿ¯ÿ æ ¾æÜÿæÀÿ Lëÿ¨Àÿç~æþ É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ Üÿ] {’ÿQ;ëÿ-

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

63

šæß{†ÿæ ¯ÿçÌßæœúÿ¨ëóÓ Óèÿ{ÖÌí¨fæß{†ÿ æ Óèÿæ†úÿ Óqæß{†ÿ Lÿæþ… Lÿæþæ†úÿ {Lÿ÷{™æµÿçfæß{†ÿ ææ62ææ ¯ÿçÌßþæœÿZÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌZÿ {ÓÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ Üÿ] AæÓNÿç {ÜÿæB¾æB$æF æ AæÓNÿçÀëÿ Üÿ] LÿæþœÿæÀÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF æ LÿæþœÿæÀÿ ¨íˆÿ}{Àÿ ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ AæÓç{àÿ {Lÿ÷æ™ DŒŸ {ÜÿæB$æF æ {Lÿ÷æ™ LÿæÜÿæLëÿ fœÿ½ {’ÿB$æF ? {Lÿ÷æ™æ†úÿ µÿ¯ÿ†ÿç Ó{¼æÜÿ… Ó{¼æÜÿæ†úÿ Ó½&õ†ÿç¯ÿçµÿ÷þ… æ Ó½&õ†ÿçµÿ÷óÉæ’úÿ ¯ëÿ•çœÿæ{Éæ ¯ëÿ•çœÿæÉæ†úÿ ¨÷~É¿†ÿç ææ63ææ {Lÿ÷æ™Àëÿ ¯ÿç{ÉÌ þí|ÿ†ÿæ A$öæ†úÿ A¯ÿç{¯ÿLÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF æ œÿç†ÿ¿ Aœÿç†ÿ¿ ¯ÿÖëÀÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ A¯ÿç{¯ÿLÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó½Àÿ~ ÉNÿç µÿ÷þç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {¾¨Àÿç AfëöœÿZëÿ {ÜÿæB$#àÿæ - µÿ÷þ†ÿê¯ÿ `ÿ {þ þœÿ… Sê†ÿæ Óþ樜ÿ{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ- œÿ{Îæ {þæÜÿ… Ó½&õ†ÿçàÿö™´æ æ Lÿ'~ LÿÀÿ~êß F¯ÿó Lÿ'~ ALÿÀÿ~êß †ÿæÜÿæÀÿ œÿç‚ÿöß {Üÿæ¨æÀÿçœÿ$æF æ Ó½&õ†ÿçµÿ÷þç†ÿ {ÜÿæBS{àÿ {¾æS ¨Àÿæß~ ¯ëÿ•ç œÿÎ {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó ¯ëÿ•ç œÿæÉ {ÜÿæBS{àÿ,FÜÿç ¨ëÀëÿÌ œÿçfÀÿ {É÷ßÓ晜ÿÀëÿ `ëÿ¿†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ Fvÿæ{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿçd;ÿç {¾, ¯ÿçÌß `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ Óæ™LÿZëÿ œÿæþ, Àíÿ¨,àÿêÁÿæ H ™æþ- {Àÿ Üÿ] Ӓÿæ Ó¯ÿö’ÿæ àÿæSç ÀÿÜÿç¯ÿæ Daÿç† µÿfœÿ{Àÿ |ÿçàÿæ {ÜÿæBS{àÿ þœÿ ¯ÿçÌß `ÿç;ÿœÿ{Àÿ œÿçÊÿß ¾ç¯ÿ æ ¯ÿçÌß`ÿç;ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ þœÿ AæÓNÿ {ÜÿæB¾æF æ AæÓNÿçÀëÿ {ÓÜÿç ¯ÿçÌßÀÿ Lÿæþœÿæ Óæ™LÿZÿ A;ÿþöœÿ{Àÿ fæS÷†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ Lÿæþœÿæ ¨íˆÿ}{Àÿ ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ {Üÿ{àÿ {Lÿ÷æ™, {Lÿ÷æ™Àëÿ A¯ÿç{¯ÿLÿ, A¯ÿç{¯ÿLÿÀëÿ Ó½&õ†ÿçµÿ÷þ F¯ÿó Ó½&õ†ÿçµÿ÷þÀëÿ ¯ëÿ•çœÿÎ {ÜÿæB¾æF æ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æSLëÿ ¯ëÿ•ç{¾æS LëÿÜÿæ¾æF æ LÿæÀÿ~ ¯ëÿ•ç ÖÀÿ{Àÿ FÜÿæÀÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ ÀÿQ#¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF {¾, Lÿæþœÿæ œÿ AæÓç¨æÀëÿ LÿæÀÿ~ †ÿæÜÿæÀÿ üÿÁÿ Üÿ] œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿç Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ Lÿþœÿæ AæÓç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç ¯ëÿ•ç {¾æS œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ Ó晜ÿ LÿÀÿçß ¯ÿç`ÿæÀÿÜÿêœÿ, þœÿ Éë• {Üÿæß œÿÜÿê {†ÿð{Ó æ ¯ÿçœÿß ¨†ÿ÷çLÿæ ¨’ÿóÓQ¿æ -115/3) æ ¯ÿç`ÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿæÀÿ~ ¯ÿç`ÿæÀÿ Éíœÿ¿ ¨ëÀëÿÌ {É÷ß Ó晜ÿÀëÿ ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ Ó晜ÿLÿ÷þ †ëÿsç¾æB$æF æ Ó¯ÿö$æ œÿÎ †ÿ {ÜÿæBœÿ$æF Lÿç;ëÿ {µÿæS ¨Êÿæ†úÿ Ó晜ÿ {ÓvÿæÀëÿ Üÿ] ¨ëœÿ… ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF, {¾DôvÿæÀëÿ A¯ÿÀëÿ• {ÜÿæB¾æB$#àÿæ æ FÜÿæ †ÿ ¯ÿçÌßæµÿçþëQê Óæ™LÿþæœÿZÿ S†ÿç A{s æ Ó´æ™#œÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ µëÿNÿ Óæ™Lÿ {LÿDô S†ÿç ¨÷æ©

64

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

LÿÀÿç$æ;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç ÀÿæS{’ÿ´Ì¯ÿçßë{NÿðÖë ¯ÿçÌßæœÿç¢ÿç÷{ßðÊÿÀÿœúÿ æ A抯ÿ{Éð¿¯ÿ}{™ßæŠæ ¨÷Óæ’ÿþ™#Sbÿ†ÿç ææ64ææ AæŠæÀÿ ¯ÿç™#¯ÿç{ÉÌLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨÷†ÿ¿ä’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ÀÿæS{’ÿ´Ì ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB, ¯ÿÉêµíÿ†ÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ B¢ÿç÷ß ’ÿ´æÀÿæ, ¯ÿçÌßæœúÿ `ÿÀÿœúÿ A$öæ†úÿ ¯ÿçÌßþæœÿZÿ{Àÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀÿç þš, ¨÷Óæ’ÿþ™#Sbÿç†ÿ- A$öæ†úÿ œÿçþöÁÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {Ó œÿçfÀÿ µÿæ¯ÿ ’õÿÎç{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿç™# œÿç{̙ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç AÉëµÿ Àÿ{Üÿ œÿæÜÿ] æ ¾Üÿæ’ÿ´æÀÿæ {Ó œÿçfÀÿ ÓëÀÿäæ LÿÀÿç¯ÿ †ÿ$æ †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç Éëµÿ {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF, ¾æÜÿæLëÿ {Ó Lÿæþœÿæ LÿÀÿç¯ÿ æ ¨÷Óæ{’ÿ Ó¯ÿö’ëÿ…Qæœÿæó ÜÿæœÿçÀÿ{Ó¿æ¨fæß{†ÿ æ ¨÷ӟ{`ÿ†ÿ{Óæ Üÿ¿æÉë ¯ëÿ•ç… ¨¾ö¿¯ÿ†ÿçÏ{†ÿ ææ65ææ µÿS¯ÿæœúÿZÿ ¨í‚ÿöLõÿ¨æ ¨÷Óæ’ÿ, "µÿS¯ÿˆÿæ' {Àÿ Óó¾ëNÿ {Üÿ{àÿ, †ÿæÜÿæÀÿ Ó¸í‚ÿö ’ëÿ…Q Aµÿæ¯ÿ {ÜÿæB¾æF æ ’ëÿ…Qæàÿßþú AÉæÉ´†ÿþú- A$öæ†úÿ ’ëÿ…Q¨í‚ÿö ÓóÓæÀÿÀÿ Aµÿæ¯ÿ {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó {ÓÜÿç ¨÷ӟ `ÿçˆÿ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ëÿ•ç ÉêW÷ Üÿ] Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ ×çÀÿ {ÜÿæB¾æF æ Lÿç;ëÿ {¾ {¾æS¾ëNÿ œëÿ{Üÿô, †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿÉæ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀëÿd;ÿç œÿæÖç ¯ëÿ•çÀÿßëNÿÓ¿ œÿ `ÿæßëNÿÓ¿ µÿæ¯ÿœÿæ œÿæ `ÿæµÿæ¯ÿ߆ÿ… Éæ;ÿçÀÿÉæ;ÿÓ¿Lëÿ†ÿ… ÓëQþú ææ66ææ {¾æS-Ó晜ÿæ ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌZÿ A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ œÿçÍæþ Lÿþö¾ëNÿ ¯ëÿ•ç {ÜÿæBœÿ$æF æ {ÓÜÿç A¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ µÿæ¯ÿ þš {ÜÿæBœÿ$æF æ µÿæ¯ÿœÿæ ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ Éæ;ÿç {LÿDôvÿç F¯ÿó AÉæ; ¨ëÀëÿÌZëÿ ÓëQ Lÿç¨Àÿç ? {¾æS Lÿç÷ßæ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Lÿçdç {’ÿQæS{àÿ Üÿ] µÿæ¯ÿœÿæ ÓõÎç {ÜÿæB$æF æ fæ{œÿ ¯ÿçœëÿ œÿ {ÜÿæB ¨Àÿ†ÿç†ÿê æ µÿæ¯ÿœÿæ ¯ÿçœÿæ Éæ;ÿç þç{ÁÿœÿæÜÿ] F¯ÿó Éæ;ÿç ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ ÓëQ A$öæ†úÿ ÉæÉ´†ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ¨÷æ©ç ÜëÿF œÿæÜÿ] æ B¢ÿç÷ßæ~æó Üÿç Àÿ`ÿ†ÿæó ߜÿ½{œÿ搜ëÿ ¯ÿç™#ß{†ÿ æ †ÿ’ÿÓ¿ ÜÿÀÿ†ÿç ¨÷jæó ¯ÿæßëœÿöæ¯ÿþç¯ÿæ»Óç ææ67ææ fÁÿ{Àÿ œÿæ¯ÿLëÿ ¯ÿæßë {¾¨Àÿç ÜÿÀÿ~LÿÀÿç S;ÿ¯ÿ¿ ¨$Àëÿ ’íÿÀÿLÿÀÿç {’ÿB$æF æ vÿçLúÿ {ÓÜÿ¨Àÿç Üÿ] ¯ÿçÌß{Àÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ B¢ÿç÷ß ’ÿ´æÀÿæ, {¾Dô

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

65

B¢ÿç÷ßÓÜÿç†ÿ þœÿ ÀÿÜÿç$æF, {Ó {SæsçF B¢ÿç÷ß {ÓÜÿç A¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ëÿ•çLëÿ ÜÿÀÿ~ÿ LÿÀÿçœÿçF æ A†ÿ… {¾æS Aæ`ÿÀÿ~ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ A{s æ Lÿ÷çßæŠLÿ Aæ`ÿÀÿ~ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ ¨ëœÿ… ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿëd;ÿç †ÿÓ½æ’ÿ¿Ó¿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ œÿçSõÜÿê†ÿæœÿç Ó¯ÿöɅ æ B¢ÿçßæ~ê¢ÿç÷ßæ{$öµÿ¿ÖÓ¿ ¨÷jæ ¨÷†ÿçÏç†ÿæ ææ68ææ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ! {¾Dô ¨ëÀëÿÌZÿ B¢ÿç÷ßSëÝçLÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ¯ÿçÌßÀëÿ Ó¯ÿö$æ ¯ÿÉêµíÿ†ÿ LÿÀÿæ¾æB$æF, †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿë•ç ×çÀÿ {ÜÿæB$æF æ ¯ÿæÜëÿ- A$öæ†úÿ Lÿæ¾ö¿{ä†ÿ÷Àÿ ¨÷†ÿêLÿ æ µÿS¯ÿæœÿ þÜÿæ¯ÿæÜëÿ F¯ÿó Aæfæœëÿ¯ÿæÜëÿ œÿæþ{Àÿ ¯ÿçQ¿æ†ÿ æ {Ó ¯ÿçœÿæ Üÿæ†ÿ {SæÝ{Àÿ ÓþÖ Lÿæ¾ö¿ Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀëÿd;ÿç æ †ÿæZÿ µÿç†ÿ{Àÿ {¾ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF, A$öæ†úÿ {¾ {ÓÜÿç µÿS¯ÿˆÿæ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$æF, {Ó þš þÜÿæ¯ÿæÜëÿ A{s æ É÷êLõÿÐ F¯ÿó Afëöœÿ DµÿßZëÿ þÜÿæ¯ÿæÜëÿ LëÿÜÿæ¾æF æ ßæ œÿçÉæ Ó¯ÿöµíÿ†ÿæœÿæó †ÿÓ¿æó fæSˆÿ} Óóßþê æ ßÓ¿æó fæS÷†ÿç µÿí†ÿæœÿç Óæ œÿçÉæ ¨É¿{†ÿæ þë{œÿ… ææ69ææ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ¨÷æ~ê œÿçþ{;ÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ Àÿæ†ÿ÷ç†ëÿàÿ¿ As;ÿç æ LÿæÀÿ~ {’ÿQ#¯ÿæ{Àÿ AæÓçœÿ$æ;ÿç F¯ÿó œÿæ ¯ÿç`ÿæÀÿ Üÿ] Lÿæþ LÿÀÿç$æF, {†ÿ~ë {Ó Àÿæ†ÿç÷ ӒõÿÉ As;ÿç æ {ÓÜÿç Àÿæ†ÿ÷ç{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ Óó¾þ ¨ëÀëÿÌ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ {’ÿQë$æF, `ÿæàëÿ$æF, fæS÷†ÿ ÀÿÜÿç$æF LÿæÀÿ~ {Óvÿæ{Àÿ Üÿ] †ÿæ'Àÿ A¯ÿ™æÀÿ~æ ÀÿÜÿç$æF æ {¾æSê B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Óó¾þ ’ÿ´æÀÿæ {Ó$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æB$æF æ {¾Dô œÿæɯÿæœúÿ ÓæóÓæÀÿçLÿ ÓëQ {µÿæS œÿçþ{;ÿ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~ê Àÿæ†ÿ÷’ÿçœÿ ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿ;ÿç æ {¾æSêZÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæ Àÿæ†ÿ÷ç ӒõÿÉ æ Àÿþæ ¯ÿçàÿæÓë Àÿæþ AœëÿÀÿæSê æ †ÿf†ÿ ¯ÿþœÿ fçþç fœÿ¯ÿxÿ µÿæSê æ (Àÿæ.þæœÿÓ-2/323/8) {¾Dô {¾æSê ¨Àÿæþæ$ö ¨${Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ ÓfæS F¯ÿó {µÿò†ÿçLÿ ¨’ÿæ$ö{Àÿ Ó¯ÿö$æ œÿç…ØõÜÿ ÀÿÜÿç$æF, {Ó Üÿ] BÎ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF æ {Ó ÓóÓæÀÿ{Àÿ Üÿ] †ÿ ÀÿÜÿç$æF, Lÿç;ÿë ÓæóÓæÀÿÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ †ÿæÜÿæ D¨{Àÿ ¨Ýçœÿ$æF æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ FÜÿç¨Àÿç ÀÿÜÿ~ç {’ÿQ;ëÿAæ¨íßö¿þæ~þ`ÿÁÿ¨÷†ÿçÏó Óþë’ÿ÷þ樅 ¨÷¯ÿçÉ;ÿç ߒúÿ¯ÿ†úÿ æ †ÿ’úÿ¯ÿ†úÿ Lÿæþæ ßó ¨÷¯ÿçÉ;ÿç Ó{¯ÿö Ó Éæ;ÿçþæ{¨§æ†ÿç œÿ LÿæþLÿæþê ææ70ææ

66

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{¾¨Àÿç `ÿæÀÿçAæÝë Ó¸í‚ÿö A`ÿÁÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ Óþë’ÿ÷{Àÿ œÿ’ÿêþæœÿZÿ fÁÿ Óþë’ÿ÷Lëÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ œÿLÿÀÿç ¯ÿÝ {¯ÿS{Àÿ AæÓç {Ó$#{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ vÿçLúÿ {Ó¨Àÿç ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×ç†ÿ, ×ç†ÿ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ vÿæ{Àÿ Ó¸í‚ÿö {µÿæS, ¯ÿçLÿæÀÿ DŒŸ œÿLÿÀÿç ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ Üÿ] ¨ÀÿþÉæ;ÿç ¨÷æ© LÿÀÿç$æF, œÿæ Lÿç {µÿæSLÿë `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç æ µÿßZÿÀÿ {¯ÿS{Àÿ ¯ÿÜÿë$#¯ÿæ ÓÜÿÓ÷ œÿ’ÿêþæœÿZÿ {Ó÷æ†ÿ üÿÓàÿLëÿ œÿÎ LÿÀÿç A{œÿLÿ fê¯ÿZëÿ Üÿ†ÿ¿æ LÿÀÿç, S÷æþ-œÿSÀÿLëÿ fÁÿæbÿŸ LÿÀÿç, ÜÿæÜÿæLÿæÀÿ Sföœÿ ÓÜÿç†ÿ †ÿê¯ÿ÷ {¯ÿS{Àÿ ¾æB Óþë’ÿ÷{Àÿ ¨Ýç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ Óþë’ÿ÷Lëÿ œÿæ {SæsçF Bo D¨ÀÿLëÿ DvÿæB$æ;ÿç œÿæ †ÿæÜÿæÀÿ Lÿçdç Lÿþú LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç æ ¯ÿÀÿó {Ó$#{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç ×ç†ÿ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¨÷†ÿç Ó¸í‚ÿö {µÿæS {ӆÿççLÿç Üÿ] {¯ÿS{Àÿ AæÓ;ÿç F¯ÿó ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ þš{Àÿ œÿæ Éëµÿ ÓóÔÿæÀÿ {’ÿB¨æÀÿ;ÿç, œÿæ AÉëµÿ ÓóÔÿæÀÿ ¨LÿæB$æ;ÿç æ {¾æSêZÿ Lÿþö "AÉëLÿÈ H ALõÿÐ' {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ {¾Dô `ÿçˆÿ D¨{Àÿ ÓóÔÿæÀÿ ¨Ýç$æF, †ÿæÜÿæÀÿ œÿç{Àÿæ™ H ¯ÿçàÿß {ÜÿæBSàÿæ æ FÜÿæ ÓÜÿç†ÿ µÿS¯ÿˆÿæ ×ç†ÿç þš AæÓçSàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ÓóÔÿæÀ ¨Ýç¯ÿ †ÿ {LÿDôvÿç ? FÜÿç {SæsçF {ÉâæLÿ{Àÿ É÷êLõÿÐ AfëöœÿZÿ A{œÿLÿ ¨÷ɧÀÿ Óþæ™æœÿ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ †ÿæÜÿæZÿ fçjæÓæ $#àÿæ {¾, ×ç†ÿ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ Lÿ'~ ? {Ó Lÿç¨Àÿç LÿÜëÿ$æ;ÿç ? Lÿç¨Àÿç ¯ÿÓë$æ;ÿç ? Lÿç¨Àÿç `ÿæàëÿ$æ;ÿç ? É÷êLõÿÐ {SæsçF ɱÿ{Àÿ Üÿ] DˆÿÀÿ {’ÿ{àÿ {¾, {Ó Óþí’ÿ÷¯ÿ†úÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ †ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿç™# œÿç{̙ {ÜÿæBœÿ$æF {¾, F¨Àÿç ¯ÿÓ;ëÿ, F¨Àÿç `ÿæàÿ;ëÿ B†ÿ¿æ’ÿç æ {Ó Üÿ] ¨ÀÿþÉæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç LÿæÀÿ~ {Ó Óó¾þê As;ÿç æ {µÿæSLÿæþê ¯ÿ¿Nÿç Éæ;ÿç ¨æBœÿ$æF æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ë~ç LÿÜÿëd;ÿç¯ÿçÜÿæßLÿæþæœúÿ ߅ Ó¯ÿöæœúÿ ¨ëþæóÊÿÀÿ†ÿç œÿç…ØõÜÿ… æ œÿçþö{þæ œÿçÀÿÜÿZÿæÀÿ… Ó Éæ;ÿçþ™#Sbÿ†ÿç ææ71ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ Ó¸í‚ÿö LÿæþœÿæSëxÿçLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç "œÿçþöþ…'- þëô F¯ÿó {þæÀÿ µÿæ¯ÿ †ÿ$æ AÜÿóLÿæÀÿ F¯ÿó ØõÜÿæ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB fê¯ÿœÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿLÿÀÿç$æF æ {Ó ¨ÀÿþÉæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæ ¨{Àÿ AæDLÿçdç ¨æB¯ÿæ {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ FÌæ ¯ÿ÷æÜÿ½ê ×ç†ÿ… ¨æ$ö {œÿðœÿæó ¨÷樿 ¯ÿçþëÜÿ¿†ÿç æ

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß

67

×ç†ÿ´æÓ¿æþ;ÿLÿæ{Áÿ¨ç ¯ÿ÷Üÿ½œÿç¯ÿöæ~þõbÿ†ÿç ææ72ææ {Üÿ ¨æ$ö ! D¨{ÀÿæNÿ ×çç†ÿç ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌZÿ ×ç†ÿç A{s æ Óþë ’ ÿ÷ À ÿí ¨ ê þÜÿæ¨ë À ë ÿ ÌZÿ þš{Àÿ ¯ÿç Ì ßÀí ÿ ¨ê œÿ’ÿê ÓþæÜÿç † ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {Ó ¨í‚ÿö Óó¾þê F¯ÿó ¨÷†ÿ¿ä†ÿ… ¨ÀÿþæŠæ’ÿÉöê As;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ "AÜÿó ¯ÿ÷Üÿ½æÓ½ç'- ¨|ÿç{’ÿ{àÿ Lÿçºæ ¨ëœÿÀÿæ¯õÿˆÿç LÿÀÿç{’ÿ{àÿ FÜÿç ×çç†ÿç AæÓçœÿ$æF æ Ó晜ÿ þæšþ{Àÿ Üÿ] FÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½×ç†ÿç ¨æB¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ F¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¯ÿ÷Üÿ½ œÿçÏ{Àÿ ×çÀÿÿ ÀÿÜÿç ÉÀÿêÀÿÀÿ A;ÿ…LÿæÁÿ{Àÿ þš ¯ÿ÷Üÿ½æœÿ¢ÿLëÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ œÿçÍÌö ¨÷æ߅ {àÿæ{Lÿ LÿÜÿç$æ;ÿç {¾, ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ Sê†ÿæ Ó¸í‚ÿö {ÜÿæBSàÿæ æ Lÿç;ëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ LÿþöÀÿ œÿæþþæ†ÿ÷ {œÿBS{àÿ Lÿþö ¨í‚ÿö {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿ Sê†ÿæÀÿ Óþ樜ÿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ FÜÿç Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ FÜÿæ Üÿ] LÿÜÿç$#{àÿ {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ Éë~ æ ¾æÜÿæLëÿ fæ~ç †ëÿ{þ ÓóÓæÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Üÿ] †ëÿþÀÿ A™#LÿæÀÿ, üÿÁÿ{Àÿ Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô F¯ÿó Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ AÉ÷•æ µÿæ¯ÿ þš œÿÀÿÜëÿ æ œÿçÀÿ;ÿÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿŒÀÿ {ÜÿæB¾æA æ FÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ †ëÿ{þ ¨Àÿó’õÿδæ- ¨Àÿþ ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç ×ç†ÿ¨÷j {ÜÿæB¾ç¯ æ ¨ÀÿþÉæ;ÿç D¨àÿ²# LÿÀÿç¯ÿ Lÿç;ëÿ FÜÿæ LÿÜÿç{àÿ œÿæÜÿ] {¾, Lÿþö Lÿ'~ ? FÜÿæ ÓæóQ¿ {¾æS œÿæþLÿ Ašæß œëÿÜÿô æ FÜÿç œÿæþ ÉæÚLÿæÀÿZÿ œëÿÜÿô æ A¨ç†ëÿ sêLÿæLÿæÀÿ þæœÿZÿ A¯ÿ’ÿæœÿ A{s æ {Óþæ{œÿ œÿçfÀÿ ¯ëÿ•ç AœëÿÓæ{Àÿ Üÿ] S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ AæÊÿ¾ö¿ Lÿ'~ ? FÜÿç Ašæß{Àÿ LÿþöÀÿ SÀÿêþæ, FÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¯ÿˆÿ}¾æD$#¯ÿæ Óæ¯ÿ™æœÿê F¯ÿó ×ç†ÿ¨÷jZÿ àÿä~ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ LÿÀÿç É÷êLõÿÐ AfëöœÿZÿ þœÿ{Àÿ Lÿþö ¨÷†ÿç D‡=ÿæ fæS÷†ÿ Lÿ{àÿ æ †ÿæÜÿæZëÿ Lÿçdç ¨÷ɧ {’ÿ{àÿ {¾, AæŠæ ÉæÉ´†ÿ, Ӝÿæ†ÿœÿ, †ÿæÜÿæLëÿ fæ~ç †ÿˆÿ´’ÿÉöê {ÜÿæB¾æA æ FÜÿæÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ ’ëÿBsç Ó晜ÿ ÀÿÜÿçdç- jæœÿ {¾æS F¯ÿó œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS æ œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ ’õÿÎç{Àÿ ÀÿQ# Üÿæœÿç-àÿæµÿ Ó´ßó œÿç‚ÿößLÿÀÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] jæœÿ þæSö †ÿ$æ BÎ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ {ÜÿæB Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS A$¯ÿæ µÿNÿç{¾æS A{s æ {SæÓ´æþê †ëÿÁÿÓê ’ÿæÓ DµÿßZÿ `ÿç†ÿ÷~ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ LÿÀÿçd;ÿç-

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

68

{þæ{Àÿ {¨÷ò|ÿ †ÿœÿß Óþ jæœÿê æ ¯ÿæÁÿLÿ Óë†ÿ Óþ ’ÿæÓ Aþæœÿê æ fœÿÜÿç {þæÀÿ ¯ÿÁÿ œÿçf ¯ÿÁÿ †ÿæÜÿê æ ’ëÿÜëÿ LÿÜÿô Lÿæþ {Lÿ÷æ™ Àÿç¨ë AæÜÿê æ (Àÿæþ`ÿÀÿç†ÿ þæœÿÓ -3/42/8-9) {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿÀÿ Ad;ÿç - {SæsçF jæœÿþæSöê F¯ÿó Aœÿ¿sç µÿNÿçþæSöê æ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æSê A$¯ÿæ µÿNÿç{¾æSê ÉÀÿ~æS†ÿ {ÜÿæB {þæÀÿ AæÉ÷ß {œÿB `ÿæàÿç$æF æ jæœÿ{¾æSê œÿçf ÉNÿçLëÿ ’õÿÎ{Àÿ ÀÿQ# , œÿçfÀÿ ÜÿæœÿêàÿæµÿLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç œÿçf µÿ{ÀÿæÓæ{Àÿ `ÿæàÿç$æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç DµÿßZÿ Ɇÿø {SæsçF Üÿ] A{s æ jæœÿ{¾æSê þæœÿZëÿ Lÿæþ{Lÿ÷æ™æ’ÿç ɆÿøþæœÿZÿ D¨{Àÿ ¯ÿçfß àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF F¯ÿó œÿçÍæþ Lÿþö{¾æSêZëÿ þš FÜÿç Lÿæþ, {Lÿ÷æ™æ’ÿçZÿ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ Lÿæþœÿæ †ÿ¿æS DµÿßZëÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF F¯ÿó Dµÿß þæSö{Àÿ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Lÿþö þš {SæsçF Üÿ] A{s æ FÜÿç LÿþöÀÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ ¨Àÿþ Éæ;ÿç ¨÷æ© {ÜÿæB¾çç¯ÿ æ Lÿç;ëÿ FÜÿæ LÿÜÿç{àÿ œÿæÜÿ] {¾, Lÿþö Lÿ'~ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zÿ Óþä{Àÿ þš Lÿþö {SæsçF ¨÷ɧ {ÜÿæB ÀÿÜÿçàÿæ æ AfëöœÿZÿ þœÿ{Àÿ þš Lÿþö ¨÷†ÿç fçjæÓæ {ÜÿæB$#àÿæ æ †õÿ†ÿêß Ašæß ¨÷æÀÿ»{Àÿ Üÿ] {Ó Lÿþö ¯ÿçÌßLÿ ¨÷ɧ ¨÷Öë†ÿ Lÿ{àÿ æ A†ÿ…-

g

†ÿû’ÿç†ÿç É÷êþ—ÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæÓ먜ÿçÌûë ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "Lÿþö fçjæÓæ 'œÿæþ ’ÿ´ç†ÿê{ß搚æ߅ ææ2ææ FÜÿç¨Àÿç É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæÀíÿ¨ê D¨œÿç̒úÿ F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æS ÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLÿõÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ Lÿþö-fçjæÓæ œÿæþLÿ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß ¨í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLÿõ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… "ß$æ$ö Sê†ÿæ' µÿæ{Ì¿ "LÿþöfçjæÓæ ' œÿæþ ’ÿ´ç†ÿê{ß搚æ߅ ææ2ææ ææ ÜÿÀÿç g †ÿ†úÿӆúÿ ææ

g É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ †õÿ†ÿê{ß搚æß

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ µÿS¯ÿæœ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, FÜÿç¯ëÿ•ç †ëÿþ œÿçþ{;ÿ jæœÿþæSö ¯ÿçÌß{Àÿ LëÿÜÿæSàÿæ {LÿDô ¯ëÿ•ç ? FÜÿæ Lÿç ¾ë• LÿÀÿ æ fç~ç{àÿ þÜÿæþÜÿçþ ×ç†ÿç ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿ F¯ÿó ÜÿæÀÿç{àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ æ fç~ç{àÿ Ó¯ÿöÓ´ F¯ÿó ÜÿæÀÿç{àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ æ Dµÿß ¨äÀëÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ AÅÿ þš ä†ÿç F$#{Àÿ œÿæÜÿ] æ ¨ë~ç LÿÜÿç{àÿ, ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿ{þ FÜÿæLÿë œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ Éë~ æ {¾Dô ¯ëÿ•ç’ÿ´æÀÿæ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB †ëÿ{þ Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ{¨ þëNÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Óæ¯ÿ™æœÿê D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç- †ëÿþÀÿ üÿÁÿ œÿçþ{;ÿ AæÉæ þš œÿ ÀÿÜëÿ æ Lÿæþœÿæ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB Lÿþö{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ ÜëÿA F¯ÿó Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ þš †ëÿþÀÿ AÉ÷•æ œÿÀÿÜëÿ æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëN {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ þëNÿ †ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ Lÿç;ëÿ ÀÿæÖæ{Àÿ œÿçfÀÿ ×ç†ÿç A¯ÿS†ÿ {ÜÿDœÿæÜÿ] æ A†ÿ… AfëöœÿZÿë œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS A{¨äæ jæœÿ{¾æS ÓÀÿÁÿ F¯ÿó ¨÷æ©ç¾ëNÿ ¨÷†ÿê†ÿ {Üÿàÿæ æ {Ó ¨÷ɧ Lÿ{àÿ- {Üÿ fœÿæ”öœÿ ! œÿçÍæþ Lÿþö A{¨äæ jæœÿ þæSö ¾’ÿç Aæ¨~Zÿ ’õÿÎç{Àÿ {É÷Ï, {†ÿ{¯ÿ {þæ{†ÿ FÜÿç µÿßZÿÀÿ Lÿþö{Àÿ LÿæÜÿ]Lÿç ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæDd;ÿç æ AfëöœÿZÿ ¨÷ɧ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ $#àÿæ æ ™Àÿç œÿçAæ¾æD {SæsçF ×æœÿLëÿ ¾ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ’ëÿBsç ÀÿæÖæ ÀÿÜÿçdç æ ¾’ÿç Aæ¨~Zëÿ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ ¾ç¯ÿæÀÿ Adç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ A¯ÿÉ¿ ¨÷ɧ LÿÀÿç{¯ÿ {¾, F$#{Àÿ ÓëSþ {LÿDôsç æ ¾’ÿç ¨÷ɧ Aæ¨~ LÿÀëÿœÿæÜÿæô;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ ¨$#Lÿ œëÿÜÿô;ÿç æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç Aföëœÿ þš ¨÷ɧ ÀÿQ#{àÿ æ Afëöœÿ D¯ÿæ`ÿ f¿æßÓê {`ÿ†úÿLÿþö~{Ö þ†ÿæ ¯ëÿ•çföœÿæ”öœÿ æ †ÿ†úÿ Lÿçó Lÿþö~ç {Wæ{Àÿ þæó œÿç{ßæfßÓç {Lÿɯÿ ææ1ææ fœÿ†ÿæZÿ D¨{Àÿ ’ÿßæ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {Üÿ fœÿæ”öœÿ ! ¾’ÿç œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS A{¨äæ jæœÿ{¾æS Aæ¨~Zëÿ {É÷Ï þæœÿ¿, {†ÿ{¯ÿ {Üÿ {Lÿɯÿ ! Aæ¨~ {þæ{†ÿ F µÿßZÿÀÿ Lÿþö {¾æS{Àÿ LÿæÜÿ]Lÿç ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæDd;ÿç æ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS{Àÿ AfëöœÿZëÿ µÿßZÿÀÿ†ÿæ ’ÿçÉë $#àÿæ æ LÿæÀÿ~ F$#{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ

70

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Üÿ] A™#LÿæÀÿ, Lÿç;ëÿ üÿÁÿ{Àÿ Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ AÉ÷•æ þš œÿ{ÜÿD F¯ÿó œÿçÀÿ;ÿÀÿ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ {¾æS{Àÿ ’õÿÎç ÀÿQ# Lÿþö{Àÿ àÿæSç ÀëÿÜÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç jæœÿ þæSö{Àÿ ÜÿæÀÿç{àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ F¯ÿó fç~ç{àÿ þÜÿæþÜÿçþ ×ç†ÿç æ œÿçfÀÿ àÿæµÿ, Üÿæœÿç Ó´ßó ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ FÜÿç¨Àÿç AfëöœÿZëÿ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS A{¨äæ jæœÿ{¾æS ÓÀÿÁÿ ¨÷†ÿê†ÿ {Üÿàÿæ æ {†ÿ~ë {Ó œÿç{¯ÿ’ÿœÿ Lÿ{àÿ¯ÿ¿æþç{É÷{~¯ÿ ¯ÿæ{Lÿ¿œÿ ¯ëÿ•çó {þæÜÿßÓê¯ÿ {þ æ †ÿ{’ÿLÿó ¯ÿ’ÿ œÿçÊÿç†ÿ¿ {ߜÿ {É÷{ßæÜÿþ樧&ëßæþú ææ2ææ Aæ¨~ FÜÿç¨Àÿç þçÉ÷ç†ÿ ¯ÿ`ÿœÿ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ ¯ëÿ•çLëÿ {þæÜÿç†ÿ LÿÀëÿd;ÿç æ Aæ¨~ †ÿ {þæÀÿ ¯ëÿ•ç{Àÿ×ç†ÿ {þæÜÿLëÿ ’ÿíÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæBd;ÿç æ A†ÿ… F$#þšÀëÿ {Lÿò~Óç {SæsçF œÿçÊÿß LÿÀÿç LëÿÜÿ;ëÿ æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ þëô {É÷ß A$öæ†úÿ ¨ÀÿþLÿàÿ¿æ~ {þæä ¨÷æ© {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ë~ç É÷êLÿõÐ LÿÜÿç{àÿÉ÷ê µÿS¯ÿæœ ë¯ÿæ`ÿ {àÿæ{LÿÓ½çœúÿ ’ÿ´ç¯ÿç™æ œÿçÏæ ¨ëÀÿæ {¨÷æNÿæ þßæœÿW æ jæœÿ{ßæ{Sœÿ ÓæóQ¿æœÿæó Lÿþö{ßæ{Sœÿ {ßæSçœÿæþú ææ3ææ "{Üÿ œÿçÑæ¨ Afëöœÿ ! FÜÿç ÓóÓæÀÿ{Àÿ ӆÿ¿ {Éæ™Àÿ ’ëÿBsç ™æÀÿæ {þæ ’ÿ´æÀÿæ AæSÀëÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ' AæSÀëÿ LÿÜÿç¯ÿæÀÿ †ÿ挾ö¿ {Lÿò~Óç ӆÿ¿ Lÿçºæ {†ÿ÷†ÿßæ {Àÿ œÿæÜÿ], ¯ÿÀÿó ¾æÜÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ LÿÜÿç AæÓç{àÿ - jæœÿêþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ jæœÿ þæSö F¯ÿó {¾æSêþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ œÿçÍæþ Lÿþö þæSö LÿëÜÿæSàÿæ æ Dµÿß þæSö AœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö †ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç¯ÿ æ Lÿþö Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ A{s æ œÿ Lÿþö~æþœÿæÀÿ»æ{ŸðÍþö¿ó ¨ëÀëÿ{ÌæÉ§&ë{†ÿ æ œÿ `ÿ ӟ¿Óœÿæ{’ÿ¯ÿ Óç•çó Óþ™#Sbÿ†ÿç ææ4ææ {Üÿ Afëöœÿ ! þœëÿÌ¿ œÿæ LÿþöLëÿ ¨÷æÀÿ» œÿLÿÀÿç œÿçÍþö†ÿæÀÿ A;ÿçþ ×ç†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF F¯ÿó œÿæ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç$#¯ÿæ LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ{àÿ µÿS¯ÿ†úÿ ¨÷æ©ç Àíÿ¨ê ¨ÀÿþÓç•çLëÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿþLëÿ jæœÿ þæSö µÿàÿ àÿæSë A$¯ÿæ œÿçÍæþ Lÿþö þæSö æ Dµÿß ¨ä{Àÿ Lÿþö †ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç¯ÿ æ ¨÷æ߅ FÜÿç ×Áÿ{Àÿ {àÿæ{Lÿ µÿS¯ÿ†úÿ ¨${Àÿ Óóäç© þæSö F¯ÿó

†ÿõ†ÿêß Ašæß

71

ÓëÀÿäæ {Qæfç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æ;ÿç æ Lÿþö ¨÷æÀÿ» Üÿ] œÿLÿÀÿç {ÜÿæBSàÿæ œÿçÍþê ! F¨Àÿç {LÿDôvÿç µÿ÷æ;ÿç œÿ ÀÿÜëÿ æ {Ó$# œÿçþ{;ÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, Lÿþö ¨÷æÀÿ» œÿLÿÀÿç {LÿÜÿç þš œÿçÍþö µÿæ¯ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB œÿ$æF æ ÉëµÿæÉëµÿ LÿþöÀÿ {¾Dôvÿæ{Àÿ A;ÿ {ÜÿæB¾æF, ¨Àÿþ œÿçÍþö†ÿæÀÿ {ÓÜÿç ×ç†ÿçLëÿ Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨æB {Üÿ¯ÿ æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿÜëÿ†ÿ {àÿæ{Lÿ LÿÜÿç$æ;ÿç, Aæ{» †ÿ jæœÿ þæSöê, jæœÿ þæSö{Àÿ Lÿþö Üÿ] œÿæÜÿ] æ FÜÿç þæœÿ¿†ÿæ ÀÿQ# LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç jæœÿê {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç$#¯ÿæ Lÿ÷çßæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç {’ÿ{àÿ þš {LÿÜÿç µÿS¯ÿ†úÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿÀíÿ¨ê ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ œÿ Üÿç LÿÊÿç†úÿ ä~þ¨ç fæ†ëÿ †ÿçφÿ¿LÿþöLõÿ†úÿ æ Lÿæßö¿{†ÿ Üÿ¿¯ÿɅ Lÿþö Ó¯ÿö… ¨÷Lõÿ†ÿç{fðSöë{~ð… ææ5ææ {Lÿò~Óç ¨ëÀëÿÌ {¾{Lÿò~Óç Óþß{Àÿ ä~þæ†ÿ÷ þš Lÿþö œÿLÿÀÿç ÀÿÜÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ ÓþÖ ¨ëÀëÿÌ ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ DŒŸ Së~’ÿ´æÀÿæ ¯ÿç¯ÿÉ {ÜÿæB Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨÷Lÿõ†ÿç F¯ÿó ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ DŒŸSë~ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ Ad;ÿç æ {Ó ¨¾ö¿;ÿ {Lÿò~Óç ¨ëÀëÿÌ Lÿþö œÿ LÿÀÿç ÀÿÜÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ `ÿ†ëÿ$ö AšæßÀÿ 33-34{ÉâæLÿ{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç {¾, ßæ¯ÿœÿþæ†ÿ÷ A$öæ†úÿ Ó¸í‚ÿö Lÿþö jæœÿ{Àÿ Óþæ© {ÜÿæB¾æB$æF æ jæœÿÀíÿ¨ê AS§ç Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ µÿÓ½ LÿÀÿçç’ÿçF æ Fvÿæ{Àÿ {Ó LÿÜëÿd;ÿç {¾, Lÿþö œÿLÿÀÿç {Lÿò~Óç ¨ëÀëÿÌ ÀÿÜÿçœÿ$æ;ÿç æ A;ÿ†ÿ… {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôd;ÿç æ †ÿæÜÿæÀÿ AæÉß F¨Àÿç {¾, ¾j LÿÀÿç LÿÀÿç †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæBS{àÿ , þœÿÀÿ ¯ÿçàÿß F¯ÿó Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ ¯ÿæÜÿæÀÿçS{àÿ Lÿþö {ÉÌ {ÜÿæB¾æF æ {ÓÜÿç œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿ÷çßæ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ Lÿþö œÿæÉ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ ¨÷Lõÿ†ÿç ¨çƒ dæÝç œÿ$æF æ Lÿ{þö¢ÿ÷çßæ~ç Óóßþ¿ ß Aæ{Ö þœÿÓæ Ó½Àÿœúÿ æ B¢ÿç÷ßæ$öæœúÿ ¯ÿçþí|ÿæŠæ þç$¿æ`ÿæÀÿ… Ó D`ÿ¿{†ÿ ææ6ææ F†ÿçLÿç ¨{Àÿ þš ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ{¨ þõ|ÿ ¯ÿ¿Nÿç, ¾çF Lÿ{þö¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ Üÿvÿ ¨í¯ÿöLÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ {µÿæSLÿë þœÿ’ÿ´æÀÿæ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç$æF, {Ó þç$¿æ`ÿæÀÿê, ¨æQƒç, œÿæ Lÿç jæœÿê æ Óç• {ÜÿDdç {¾, É÷êLõÿÐZÿ LÿæÁÿ{Àÿ þš F¨Àÿç Àíÿ|ÿçþæœÿ $#àÿæ æ {àÿæ{Lÿ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç B¢ÿç÷çßþæœÿZÿë Üÿvÿ ¨í¯ÿöLÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç ¯ÿÓç ¾æD$#{àÿ F¯ÿó LÿÜëÿ$#{àÿ {¾,

72

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

þëô jæœÿê A{s æ þëô ¨í‚ÿö A{s æ þëô Éë• A{s æ þëô ¯ëÿ• B†ÿ¿æ’ÿç æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, {Óþæ{œÿ ™íˆÿö As;ÿç æ jæœÿ þæSö D`ÿç†úÿ àÿæSë A$öæ†úÿ œÿçÍæþ LÿþöþæSö æ Dµÿß þæSö{Àÿ Lÿþö †ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç¯ÿ æ ßÖ´ç¢ÿç÷ßæ~ç þœÿÓæ œÿçßþ¿æÀÿµÿ{†ÿföëœÿ æ Lÿ{þö¢ÿç÷{ßð… Lÿþö{ßæSþÓNÿ… Ó ¯ÿççÉçÌ¿{†ÿ ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾Dô ¨ëÀëÿÌ þœÿ ’ÿ´æÀÿæ B¢ÿ÷çßþæœÿZëÿ ¯ÿÉLÿÀÿç, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿ{Àÿ þš ¯ÿæӜÿæ ÙëÿÀÿ~ œÿ{Üÿ¯ÿ, Ó¯ÿö$æ AœÿæÉNÿ {ÜÿæB Lÿ{þö¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö {¾æS Aæ`ÿÀÿ~ÿ LÿÀÿç$æF æ {Ó Üÿçô {É÷Ï A{s æ vÿçLúÿ Adç, ¯ëÿlç¨æÀÿç{àÿ {¾, Lÿþö Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ, Lÿç;ëÿ Fvÿæ{Àÿ ¨÷ɧ Dvëÿdç {¾, {LÿDô Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ? æ FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿçœÿç߆ÿó LëÿÀëÿ Lÿþö †ÿ´ó Lÿþö f¿æ{ßæ Üÿ¿Lÿþö~… æ ÉÀÿêÀÿßæ†ÿ÷æ¨ç `ÿ {†ÿ œÿ ¨÷Óç{•¿’ÿLÿþö~… ææ8ææ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿþöÿ LÿÀÿ æ A$öæ†úÿ Lÿþö †ÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ SëÝçF ÀÿÜÿçdç æ {Ó$#{Àÿ {Lÿò~Óç {SæsçF œÿçÊÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ {ÓÜÿç œÿçÊÿç†ÿÀíÿ¨ Lÿþö LÿÀÿ æ Lÿþö œÿLÿÀÿç¯ÿæ A{¨äæ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ {É÷Ï æ {†ÿ~ë LÿÀÿç Lÿþö LÿÀÿç`ÿæà æ ¾’ÿç AÅÿ ’íÿÀÿ þš œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {¾¨Àÿç ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç AæÓçdç, þÜÿæœúÿ fœÿ½-þõ†ëÿ¿ µÿßÀëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ, {†ÿ~ë LÿÀÿç {É÷Ï A{s æ Lÿþö œÿLÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ëÿþÀÿ ÉÀÿêÀÿ ¾æ†ÿ÷æ þš Óç• {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ ÉÀÿêÀÿ ¾æ†ÿ÷æÀÿ A$ö {àÿæ{Lÿ LÿÜÿ;ÿç- "ÉÀÿêÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿ æ Lÿç¨Àÿç ÉÀÿêÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿ ? Lÿ'~ Aæ¨~ ÉÀÿêÀÿ ? FÜÿç ¨ëÀëÿÌ fœÿ½ fœÿ½æ;ÿÀÿÀëÿ, ¾ëS¾ëSæ;ÿÀÿÀëÿ ÉÀÿêÀÿ ¾æ†ÿ÷æ Üÿ] †ÿ LÿÀÿç AæÓëAdç æ {¾¨Àÿç ¯ÿÚ fç‚ÿö {Üÿ{àÿ Aœÿ¿ ¯ÿÚ ™æÀÿ~ LÿÀÿçæ$æF æ {ÓÜÿç¨Àÿç Lÿês ¨†ÿèÿvÿæÀëÿ þæœÿ¯ÿ ¨¾ö¿;ÿ, ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ vÿæÀëÿ ßæ¯ÿœÿ þæ†÷ A$öæ†úÿ Ó¸í‚ÿö fS†ÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ A{s æ ¯ÿçµÿçŸ ¨÷LÿæÀÿ {¾æœÿç{Àÿ ¯ÿÀÿæ¯ÿÀÿ FÜÿç fê¯ÿ ÉÀÿêÀÿÿþæšþ{Àÿ Üÿ] ¾æ†ÿ÷æ LÿÀÿç$æF æ Lÿþö {SæsF F¨Àÿç ¯ÿÖë , {¾ Lÿç FÜÿç ¾æ†ÿ÷æLëÿ Óç• LÿÀÿç{’ÿB$æF æ ¨í‚ÿö LÿÀÿç{’ÿB$æF æ ™Àÿç œÿçAæ¾æD ¾’ÿç {SæsçF þæ†ÿ÷ fœÿ½ {œÿ¯ÿæ ¯ÿæLÿç ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ ¾æ†ÿ÷æ fæÀÿç ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨$#Lÿ `ÿæàÿçdç æ {Ó Aœÿ¿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ¾æ†ÿ÷æ LÿÀëÿdç æ ¾æ†ÿ÷æ ¨í‚ÿö {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÜÿæB$æF, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ S;ÿ¯ÿ¿×Áÿ AæÓç¾æB$æF æ ¨ÀÿþæŠæZÿ ×ç†ÿç ¨Êÿæ†úÿ FÜÿç AæŠæLëÿ ÉÀÿêÀÿ ¾æ†ÿ÷æ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç œÿ$æF æ

†ÿõ†ÿêß Ašæß

73

A$öæ†úÿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æS F¯ÿó ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ Lÿþö Óþæ© {ÜÿæB¾æF æ A†ÿ… Lÿþö F¨Àÿç FLÿ ¯ÿÖë ¾æÜÿæLÿç FÜÿç ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨ëœÿ… ÉÀÿêÀÿ ¾æ†ÿ÷æ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýçœÿ$æF æ"{þæä {Ó Éëµÿæ†úÿ (4/16) æ {Üÿ Afëœÿö ! FÜÿç LÿþöLëÿ LÿÀÿç †ëÿ{þ ÓóÓæÀÿ¯ÿ¤ÿœÿÀíÿ¨ê AÉëµÿÀëÿ þëNÿç ¨æB¾ç¯ÿ æ Lÿþö F¨Àÿç FLÿ ¯ÿÖë ¾æÜÿæLÿç ÓóÓæÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀÿë þëNÿç {’ÿB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷ɧ Dvëÿdç {¾, {ÓÜÿç œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö Lÿ'~ ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç ßjæ$öæ†úÿLÿþö{~搜ÿ¿†ÿ÷ {àÿæ{Lÿæßó Lÿþö¯ÿ¤ÿœÿ… æ †ÿ’ÿ$öó Lÿþö {Lÿò{;ÿß þëNÿÓèÿ… Óþæ`ÿÀÿ ææ9ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö æ †ÿæÜÿæ Lÿ÷çßæŠLÿ Lÿþö A{s æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¾j ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿ æ Óç• {ÜÿDdç {¾, Lÿþö {SæsçF œÿç•öæÀÿç†ÿ ¨÷Lÿ÷çßæ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ {¾Dô Lÿþö {ÜÿDdç, Lÿ'~ †ÿæÜÿæ Lÿþö œëÿÜÿô ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç œÿæÜÿ], †ÿæÜÿæ Lÿþö œëÿÜÿô æ Aœÿ¿†ÿ÷ {àÿæ{Lÿæßó Lÿþö¯ÿ¤ÿœÿ…- FÜÿç ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ’ÿëœÿçAæ{Àÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÀÿæ¾æDdç, ÓæÀÿæ fS†úÿ {¾Dô$#{Àÿ Àÿæ†ÿ÷’ÿçœÿ ¯ÿ¿Ö, †ÿæÜÿæ FÜÿç {àÿæLÿÀÿ FLÿ ¯ÿ¤ÿœÿ þæ†ÿ÷ æ œÿæ Lÿç Lÿþö æ Lÿþö †ÿ {þæä {ӐÉëµÿæ†úÿ- AÉëµÿ A$öæ†úÿ ÓóÓæÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç {’ÿB$æF æ þæ†ÿ÷ ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö æ †ÿæÜÿæ Lÿ÷çßæŠLÿ Lÿþö, {¾Dô$#{Àÿ ¾j ¨í‚ÿö {ÜÿæB$æF æ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓÜÿç ¾j ¨íˆÿ} œÿçþ{;ÿ Óèÿ {’ÿæÌÀëÿ AàÿSæ ÀÿÜÿç Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ Lÿþö Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿ æ Óèÿ {’ÿæÌÀëÿ AàÿSæ œÿ {ÜÿæB FÜÿç Lÿþö {ÜÿæBœÿ$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ{» ¯ëÿlçS{àÿ {¾, ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö æ Lÿç;ëÿ Fvÿæ{Àÿ ¨ëœÿ… {SæsçF œÿ¯ÿêœÿ ¨÷ɧ DŒŸ {ÜÿDdç {¾, {ÓÜÿç ¾j Lÿ'~ ? ¾æÜÿæLëÿ Aæ{þ LÿÀÿç¯ÿæ æ Fvÿæ{Àÿ ¨÷${þ ¾jLëÿ œÿ LÿÜÿç, É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾j {LÿDôvëÿ AæÓçàÿæ ? {Ó Lÿ'~ {’ÿD$æF ? †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ ¾æB ØÎ Lÿ{àÿ {¾, ¾j Lÿ'~ ? ¾æÜÿæLëÿ Aæ{» Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ F¯ÿó †ÿæÜÿæ Aæ»Àÿ Lÿþö {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯ÿ æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ {ÉðÁÿêÀëÿ ØÎ {ÜÿæB$æF {¾, {¾Dô ¯ÿÖëÀÿ `ÿç†ÿ÷~ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ, {Ó ¨÷${þ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæLëÿ `ÿç†ÿ÷~ LÿÀëÿd;ÿç æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ É÷•æ fæS÷†ÿ {Üÿ¯ÿ æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ {Ó {Ó$#{Àÿ Lÿ÷çßæÉêÁÿ œÿçþ{;ÿ Óæ¯ÿ™æœÿê D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç F¯ÿó ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ þëQ¿ Óç•æ;ÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿç†ÿ LÿÀëÿd;ÿç æ

74

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Ó½Àÿ~ $æD {¾, Fvÿæ{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿþöÀÿ Aœÿ¿ FLÿ Aèÿ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç- Lÿþö {SæsçF œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿ÷çßæ æ Aœÿ¿ ¾æÜÿæ Lÿçdç Lÿþö LÿÀÿæ¾æF, †ÿæÜÿæ Lÿþö œëÿ{Üÿô æ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ ¨÷$þ¯ÿæÀÿ LÿþöÀÿ œÿæþ {œÿ{àÿ, †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç{ÉÌ~ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ æ {Ó$#{Àÿ Lÿ÷êßæÉêÁÿ œÿçþ{;ÿ Óæ¯ÿ™æœÿê D¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ Lÿç;ëÿ FÜÿæ LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç, Lÿþö Lÿ'~ ? Fvÿæ{Àÿ †õÿ†ÿêß Ašæß {Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, {Lÿò~Óç ¯ÿ¿Nÿç Lÿþö œÿLÿÀÿç ÀÿÜÿç¨æÀÿç œÿ$æF æ ¨÷Lõÿ†ÿç ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿæ™#œÿ {ÜÿæB þœëÿÌ¿ Lÿþö LÿÀÿç$æF æ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç B¢ÿç÷ßþæœÿZ ë Üÿvÿ ¨í¯ÿöLÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç þœÿ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÌß `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æF æ {Ó ’ÿ»ê A{s æ ’ÿ» Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þæ†ÿ÷ æ {†ÿ~ë {Üÿ Afëöœÿ ! þœÿ’ÿ´æÀÿæ B¢ÿ÷çßþæœÿZÿë ÓæDôsçLÿÀÿç †ëÿ{þ Lÿþö LÿÀÿ æ Lÿç;ëÿ ¨÷ɧ {¾þç†ÿç {Óþç†ÿç ÀÿÜÿçàÿæ {¾, {LÿDô Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {Üÿ Afëœÿö ! †ëÿ{þ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿþö LÿÀÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷ɧ Dvëÿdç {¾ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö Lÿ'~ ? ¾æÜÿæLëÿ Aæ{» LÿÀÿç¯ÿæ æ {†ÿ{¯ÿ LÿÜëÿd;ÿç, ¾jLëÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ Üÿ] Lÿþö æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷ɧ Dvëÿdç {¾, {ÓÜÿç ¾j Lÿ'~ ? Fvÿæ{Àÿ ¾jÀÿ DŒˆÿç F¯ÿó ¯ÿç{É̆ÿæLëÿ LÿÜÿç Éæ;ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ AæSLëÿ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ ¾jÀÿ ¨÷Ùëÿsç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ Àíÿ¨ þçÁÿç¯ÿ æ ¾æÜÿæLÿë LÿÀÿç¯ÿæ {ÜÿDdç Lÿþö æ LÿþöÀÿ FÜÿç ¨ÀÿçµÿæÌæ Sê†ÿæ ¯ëÿlç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ FLÿ `ÿæ¯ÿçLÿævÿç æ ¾j A†ÿçÀÿçNÿ ’ëÿœÿçAæ{Àÿ {àÿæ{Lÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç æ LÿçF {Q†ÿç LÿÀÿç$æF †ÿ LÿçF ¯ÿ¿æ¨æÀÿ æ LÿçF ¨’ÿæÓêœÿ †ÿ LÿçF {Ó¯ÿLÿ æ LÿçF œÿçfLëÿ ¯ëÿ•çfê¯ÿç LÿÜÿç$æF †ÿ LÿçF É÷þfê¯ÿç æ LÿçF Óþæf {Ó¯ÿæLëÿ Lÿþö þæœÿç$æF †ÿ LÿçF {’ÿÉ {Ó¯ÿæLëÿ æ FÜÿç LÿþöþæœÿZÿ{Àÿ {àÿæ{Lÿ ÓLÿæþ F¯ÿó œÿçÍæþ LÿþöÀÿ µíÿþçLÿæ þæœÿç {œÿBd;ÿç æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç - FÜÿæ Lÿþö œëÿ{Üÿô æ Aœÿ¿†ÿ÷ {àÿæ{Lÿæßó Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿ…- ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÀÿæ¾æDdç, †ÿæÜÿæ FÜÿç {àÿæLÿÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿLÿæÀÿê Lÿþö A{s, œÿæ Lÿç {þæä’ÿ Lÿþö æ ¯ÿÖë†ÿ… ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¾jLëÿ œÿLÿÜÿç ¨÷${þ FÜÿæ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾j {LÿDôvëÿ AæÓçàÿæ ? ÓÜÿßjæ… ¨÷fæ… ÓõÎ´æ ¨ë{Àÿæ¯ÿæ`ÿ ¨÷f樆ÿç… æ A{œÿœÿ ¨÷Ó¯ÿçÌ¿™´{þÌ {¯ÿæÖ´çÎLÿæþ™ëLúÿ ææ10ææ ¨÷f樆ÿç ¯ÿ÷Üÿ½æ LÿÅÿÀÿ Aæ’ÿç{Àÿ ¾j ÓÜÿç†ÿ ¨÷fæþæœÿZëÿ ÓõÎçLÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ

†ÿõ†ÿêß Ašæß

75

,"FÜÿç ¾j ’ÿ´æÀÿæ ¯õÿ•çLëÿ ¨÷æ© ÜëÿA æ' FÜÿç ¾j †ÿë»þæœÿZÿ "BÎLÿæþ™íLúÿ'{¾Dô$#{Àÿ AœÿçÎ œÿ {Üÿ¯ÿ, ¯ÿçœÿæÉ ÀÿÜÿç†ÿ BÎ Óº¤ÿç Lÿæþœÿæ ¨íˆÿ} LÿÀÿç¯ÿ æ ¾j ÓÜÿç†ÿ ¨÷fæþæœÿZëÿ LÿçF ÓõÎçLÿ{àÿ ? ¨÷f樆ÿç ¯ÿ÷Üÿ½æ æ ¯ÿ÷Üÿ½æ LÿçF ? Lÿ'~ `ÿæÀÿçþëQ, Aævÿ `ÿäë ¾ëNÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ, {¾¨Àÿç Lÿç ¨÷`ÿÁÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç ? œÿæÜÿ] ! É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ œÿæþ{Àÿ {Lÿò~Óç µÿçŸ Óˆÿæ œÿæÜÿ] æ ¨ë~ç FÜÿç ¨÷f樆ÿç LÿçF ? ¯ÿÖë†ÿ… {¾Dôþæ{œÿ ¨÷fæþæœÿZÿ þíÁÿ D’úÿSþ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æBS{àÿ, {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] ¨÷f¨†ÿç As;ÿç æ ¯ëÿ•ç Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½æ"AÜÿóLÿæÀÿ Éç¯ÿ ¯ëÿ•ç Af, þœÿ ÉÉç `ÿçˆÿ þÜÿæœúÿ' (Àÿæ.þæœÿÓ/ 6/15Lÿ) {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¯ëÿ•ç ¾¦þæ†ÿ÷ {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿæ~ê{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] LÿÜëÿ$æ;ÿç æ µÿfœÿÀÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ Lÿ÷çßæ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæBSàÿæ ¨{Àÿ ¯ëÿ•çÀÿ Dˆÿ{ÀÿæˆÿÀÿ ¯ÿçLÿæÉ {ÜÿæB$æF æ ¨÷æÀÿ» A¯ÿ×æ{Àÿ {ÓÜÿç ¯ÿë•ç ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSëô "¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç†úÿ' LëÿÜÿæ¾æB$æF æ Lÿ÷þɅ ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ Éþœÿ {ÜÿæB ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ {É÷Ï {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ {ÓÜÿç ¯ëÿ•çLëÿ "¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ´Àÿ' LëÿÜÿæ¾æF æ D†úÿ$æœÿ AæÜëÿÀÿç Óíä½ {ÜÿæBS{àÿ ¯ëÿ•çÀÿ A¯ÿ×æ ¯ÿçLÿÉç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç ¯ëÿ•çLëÿ "¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿ¯ÿÀÿêßæœúÿ' LëÿÜÿæ¾æF æ {ÓÜÿç A¯ÿ×æ{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿ{¯ÿˆÿæ ¨ëÀëÿÌ, Aœÿ¿þæœÿZëÿ þš D†úÿ$æœÿ þæSö{Àÿ ¨÷¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿæB¯ÿæ A™#LÿæÀÿ ¨÷æ© LÿÀÿç {œÿB$æF æ ¯ëÿ•çÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ-"¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿ ¯ÿÀÿçÏ' A$öæ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿZÿ {ÓÜÿç A¯ÿ×æ, {¾Dô$#{Àÿ BÎ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ F¨Àÿç ×ç†ÿç¾ëNÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨÷fæþæœÿZÿ þíÁÿ D’úÿSþ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ ¨÷¯ÿçÎ F¯ÿó ×ç†ÿç ¨æB$æ;ÿç æ F¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç ¾¦þæ†ÿ÷ A{s æ †ÿæÜÿæZëÿ Üÿ] ¨÷f樆ÿç LëÿÜÿæ¾æB$æF æ {Ó ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ’ÿ´¢ÿ ¯ÿç{ÉâÌ~ LÿÀÿç AæÀÿ晜ÿæ ¨÷Lÿ÷çßæ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¾j AœëÿÀíÿ¨ ÓóÔÿæÀÿþæœÿZÿ {¨÷Àÿ~æ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¨÷fæþæœÿZÿ Àÿ`ÿœÿæ A{s æ FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ Óþæf A{`ÿ†ÿ F¯ÿó A¯ÿ¿¯ÿ×ç ÀÿÜÿç$æF æ ÓõÎç Aœÿæ’ÿç A{s æ ÓóÔÿæÀÿ ¨í¯ÿöÀëÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç æ Lÿç;ëÿ AÖ¯ÿ¿Ö ¯ÿçLõÿ†ÿ Àíÿ¨{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ ¾j AœëÿÀíÿ¨ †ÿæÜÿæLëÿ Lÿ÷çßæÀíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ Üÿ] Àÿ`ÿœÿæ A$öæ†úÿ ÓõÎç LÿÀÿç¯ÿæ A{s æ F¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ LÿÅÿÀÿ Aæ’ÿç{Àÿ ¾j ÓÜÿç†ÿ ¨÷fæþæœÿZÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$#{àÿ æ LÿÅÿ œÿç{ÀÿæS LÿÀÿç$æF æ {¯ÿð’ÿ¿ LÿÅÿ {’ÿB$æ;ÿç, Aœÿ¿ {LÿÜÿç LÿæßæLÿÅÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿç Ó¯ëÿ ÉÀÿêÀÿþæœÿZÿ ä~çLÿ LÿÅÿ A{s æ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ LÿÅÿ †ÿæÜÿæ

76

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

A{s, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ µÿ¯ÿ{ÀÿæSÀëÿ þëNÿç þçÁÿç¾æF æ AæÀÿ晜ÿæÀÿ ¨÷æÀÿ» Üÿ] FÜÿç LÿÅÿÀÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ A¯ÿ×æ þæ†ÿ÷ æ AæÀÿ晜ÿæ ¨í‚ÿö {Üÿ{àÿ Aæ¨~Zÿ LÿÅÿ¨í‚ÿö {ÜÿæB¾æF æ FÜÿç¨Àÿç ¨ÀÿþæŠæ Ó´Àíÿ¨× þÜÿæ¨ëÀëÿÌ, µÿfœÿÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ ¾j ÓÜÿç†ÿ ÓóÔÿæÀÿþæœÿZëÿ ÓëÓèÿvÿç†ÿ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ, FÜÿç ¾j ’ÿ´æÀÿæ †ÿë{þ ¯õÿ•çLëÿ ¨÷æ© ÜëÿA æ Lÿç¨Àÿç ¯õÿ•ç ? Lÿ'~ `ÿæÁÿWÀÿÀëÿ dæ†ÿ WÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ ? Aæß Lÿ'~ A™#Lÿ {Üÿ¯ÿ ? œÿæÜÿ] ! ¾j BÎLÿæþ™íLúÿ BÎ Óº¤ÿê LÿæþœÿæSëÝçLÿ ¨íˆÿ} LÿÀÿç¯ÿ æ BÎ As;ÿç ¨ÀÿþæŠæ, {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿ Óº¤ÿ Üÿ] LÿæþœÿæÀÿ ¨íˆÿ}LÿæÀÿLÿ A{s æ ¨÷ɧ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ {¾, ¾j Óç™æ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷æ©ç LÿÀÿæB{’ÿ¯ÿ A$¯ÿæ Lÿ÷þœëÿÓæ{Àÿ ¨÷æ©ç LÿÀÿæB¯ÿ æ {’ÿ¯ÿæœúÿ µÿæ¯ÿ߆ÿæ{œÿœÿ {†ÿ {’ÿ¯ÿæ µÿæ¯ÿß;ëÿ ¯ÿ… æ ¨ÀÿØÀÿó µÿæ¯ÿß;ÿ… {É÷߅ ¨Àÿþ¯ÿæ¨úÓ¿$ ææ11ææ FÜÿç ¾j’ÿ´æÀÿæ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ DŸ†ÿç LÿÀÿ A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ ¯õÿ•ç LÿÀÿ æ {ÓÜÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæþæ{œÿ †ëÿ»þæœÿZÿÀÿ DŸ†ÿç LÿÀÿç{¯ÿ æ FÜÿç¨Àÿç ¨ÀÿØÀÿ ¯õÿ•ç LÿÀÿç ¨Àÿþ{É÷ß, ¾æÜÿæ ¨{Àÿ Lÿçdç ¨æB¯ÿæ þš {ÉÌ œÿÀÿÜÿç¯ÿ, {ÓÜÿç ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æA, {¾¨Àÿç Aæ{» ¾j{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ æ (AæSLëÿ ¾jÀÿ A$ö {Üÿ¯ÿ, AæÀÿ晜ÿæÀÿ ¯ÿç™#), {Ó¨Àÿç Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ Af}†ÿ {ÜÿæB`ÿæàÿç$#¯ÿ æ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¨ÀÿþæŠ As;ÿç æ {ÓÜÿç ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿZÿ vÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ {¾Dô Ó¸’ÿ ÀÿÜÿçdç, A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ {¾Dô Ófæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿç ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæLëÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ LëÿÜÿæ¾æF æ {Ó ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿZÿë Ó»¯ÿ LÿÀÿæB$æF æ {†ÿ~ë LÿÀÿç †ÿæLëÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ LëÿÜÿæ¾æF æ œÿæ Lÿç ¯ÿæÜÿ¿ {’ÿ¯ÿê {’ÿ¯ÿ†ÿæ, ¨æ~ç, ¨$Àÿ B†ÿ¿æ’ÿç {àÿæ{Lÿ LÿÅÿœÿæ LÿÀÿç{œÿB$æ;ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ {Lÿò~Óç AÖç†ÿ´ Üÿç œÿæÜÿ] æ AæSLÿë LÿÜÿëd;ÿç BÎæœúÿ{µÿæSæœúÿ Üÿç {¯ÿæ {’ÿ¯ÿæ ’ÿæÓ¿{;ÿ ßjµÿæ¯ÿç†ÿæ… æ {†ÿð’ÿöˆÿæœÿ¨÷’ÿæ{ßð{µÿ¿æ {ßæ µëÿYúÿ{Nÿ {֜ÿ F¯ÿ Ӆææ12ææ ¾j’ÿ´æÀÿæ, Óº”}†ÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ Aæ¨~Zë BÎæœúÿ {µÿæSæœúÿ Üÿç ’ÿæÓ¿{;ÿ-BÎ A$öæ†úÿ AæÀÿæš Óº¤ÿç {µÿæSLëÿ {’ÿ{¯ÿ æ Aœÿ¿ Lÿçdç œëÿÜÿô æ {†ÿð… ’ÿˆÿæœúÿ- {Ó Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ {’ÿB¨æÀÿ;ÿç æ BÎZëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿçLÿÅÿ Üÿ] œÿæÜÿ] æ FÜÿç {’ÿð¯ÿêSë~þæœÿZÿ ¯ÿçœÿæ ¯õÿ•ç{Àÿ {¾ FÜÿç

†ÿõ†ÿêß Ašæß

77

×ç†ÿçLëÿ {µÿæS LÿÀëÿ$æF, {Ó œÿçÊÿß Üÿ] {`ÿæÀÿ A{s æ {¾{¯ÿ {Ó ¨æBœÿæÜÿ] {†ÿ{¯ÿ {µÿæSç¯ÿ Lÿ'~ ? Lÿç;ëÿ A¯ÿÉ¿ LÿÜëÿ$æF, þëô ¨í‚ÿö F¯ÿó †ÿˆÿ´’ÿÉöê A{s æ F¨Àÿç †ëÿÁÿœÿæ¾ëNÿ µÿæÌ~ LÿÀÿç¯ÿæ {àÿæLÿ FÜÿç ¨$Àëÿ þëÜÿôLëÿ dë¨æB¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] {ÜÿæB$æF æ {Ó œÿçÊÿß Üÿ] {`ÿæÀÿ A{s æ œÿæ Lÿç ¨÷æ©ç ¨ëÀëÿÌ æ Lÿç;ëÿ ¨æB¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Lÿ'~ ¨æB$æ;ÿç ? ßjÉçÎæÉçœÿ… Ó{;ÿæ þë`ÿ¿{;ÿ Ó¯ÿöLÿçÁúÿ¯ÿç{Ìð… æ µëÿq{†ÿ {†ÿ †ÿ´Wó ¨æ¨æ {ß ¨`ÿ;ÿ¿æŠLÿæÀÿ~æ†úÿ ææ13ææ ¾jÀëÿ ¯ÿoë$#¯ÿæ AŸLÿë QæD$#¯ÿæ Ó¡ÿþæ{œÿ Ó¸í‚ÿö ¨æ¨Àëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ ¯õÿ•ç LÿÀÿç ¨Àÿç~æþ{Àÿ ¨÷æ©ç LÿæÁÿ Üÿ] ¨íˆÿçöLÿæÁÿ A{s æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¾j ¨í‚ÿö {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ {ÉÌ ¯ÿo#$#¯ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] AŸ A{s æ FÜÿæLëÿ É÷êLõÿÐ Aœÿ¿ ɱÿ{Àÿ LÿÜÿç{àÿ- ßjÉçÎæþõ†ÿµëÿ{fæ ßæ;ÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Ӝÿæ†ÿœÿþú A$öæ†úÿ ¾j ¾æÜÿæLëÿ ÓõÎçLÿÀÿç $æF, {ÓÜÿç "Aɜÿ'Lëÿ ¨æœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æF æ Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾jÀëÿ {ÉÌ ¯ÿo#$#¯ÿæ Aɜÿ A$öæ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½ ¨êßëÌLëÿ ¨æœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Ó¸í‚ÿö ¨æ¨Àëÿ þëNÿç ¨æB¾æF æ Ó¡ÿþæ{œÿ †ÿ þëNÿç œÿçÊÿç†ÿ ¨æB$æ;ÿç Lÿç;ëÿ ¨æ¨êþæ{œÿ {þæÜÿ þæšþ{Àÿ DŒŸ ÉÀÿêÀÿ œÿçþ{;ÿ fç‚ÿö LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ ¨æ¨Lëÿ Üÿ] QæB$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ µÿfœÿ Lÿ{àÿ, AæÀÿ晜ÿæLëÿ fæ~ç¨æÀÿç{àÿ, AS÷ÓÀÿ þš {Üÿ{àÿ Lÿç;ëÿ ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ {SæsçF þ™ëÀÿ Bdæ DŒŸ {ÜÿæBSàÿæ, "AæŠLÿæÀÿ~æ†úÿ' A$öæ†úÿ ÉÀÿêÀÿ œÿçþ{;ÿ F¯ÿó ÉÀÿêÀÿ S†ÿ Óº¤ÿ{œÿB Lÿçdç þçÁëÿ æ †ÿæÜÿæ þçÁÿç †ÿ ¾ç¯ÿ Lÿç;ëÿ {ӆÿçLÿç {µÿæS {µÿæSç¯ÿæ ¨{Àÿ {Ó œÿçfLëÿ {Óvÿæ{Àÿ Üÿ] D¨×ç†ÿ ¨æB¯ÿ, {¾DôvÿæÀëÿ `ÿæàÿç¯ÿ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç$#àÿæ æ FÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ ¯ÿÝ ä†ÿç AæD Lÿ'~ ¯ÿæ {Üÿ¯ÿ ? {¾{¯ÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] œÿÉ´Àÿ, {†ÿ{¯ÿ FÜÿæÀÿ ÓëQ{µÿæS {Lÿ{†ÿ ’ÿçœÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ ? {Óþæ{œÿ AæÀÿ晜ÿæ †ÿ œÿçÊÿç†ÿÀÿí¨{Àÿ LÿÀëÿd;ÿç Lÿç;ëÿ ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ ¨æ¨Lëÿ Üÿ] QæAæ;ÿç æ ¨àÿsç Óë™æ {†ÿ Óvÿ ¯ÿçÌ {àÿÜÿê æ (Àÿæ þæœÿÓ-7/43/2) {Ó œÿÎ †ÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] Lÿç;ëÿ AæSLëÿ ¯ÿ|ÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ë É÷êLõÿÐ œÿçÍæþ µÿæ¯ÿ{Àÿ Lÿþö A$öæ†úÿ µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿçd;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, ¾j ¨Àÿþ{É÷ß {’ÿB$æF F¯ÿó †ÿæÜÿæÀÿ Àÿ`ÿœÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨÷fæþæœÿZÿ Àÿ`ÿœÿæ{Àÿ LÿæÜÿ]Lÿç ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç ? FÜÿæÀÿ ¯ÿç{ÉâÌ~ LÿÀÿç AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿç -

78

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

AŸæ’úÿµÿ¯ÿ;ÿç µíÿ†ÿæœÿç ¨föœÿ¿æ’ÿŸÓ»¯ÿ… æ ßjæ’úÿµÿ¯ÿ†ÿç ¨fö{œÿ¿æ ßj… LÿþöÓþë—ÿ¯ÿ… ææ14ææ Lÿþö ¯ÿ÷{Üÿ½æ—ÿ¯ÿó ¯ÿç•ç ¯ÿ÷Üÿ½æäÀÿÓþë—ÿ¯ÿþú æ †ÿÓ½æ†úÿÓ¯ÿöS†ÿó ¯ÿ÷Üÿ½ œÿç†ÿ¿ó ß{j ¨÷†ÿçÏç†ÿþú ææ15ææ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~ç AŸÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$æ;ÿç æ AŸó ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿ¿fæœÿæ†úÿ A$öæ†úÿ AŸ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] A{s æ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ ¨êßëÌLÿë Üÿ] D{”É¿LÿÀÿç ¨÷æ~ê ¾j AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ AŸÀÿ DŒˆÿç ¯õÿÎçÀëÿ {ÜÿæB$æF æ {þW ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿD$#¯ÿæ ¯õÿÎç œëÿÜÿô, A¨ç†ëÿ Lÿõ¨æ¯õÿÎç æ ¨í¯ÿö Óo#†ÿ ¾jLÿþö Üÿ] FÜÿç fœÿ½{Àÿ, {¾DôvÿæÀëÿ Ó晜ÿ A¯ÿ{Àÿæ™ {ÜÿæB$#àÿæ, {ÓvÿæÀëÿ BÎ Üÿ] Lÿõ¨æ Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿÌöæ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ AæfçÀÿ AæÀÿ晜ÿæ AæÓ;ÿæLÿæàÿç Lõÿ¨æ Àíÿ¨{Àÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ {†ÿ~ëLÿÀÿç ¯õÿÎç ¾jÀëÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ Ó´æÜÿæ LÿÜÿç F¯ÿó ÀÿæÉç, ¾¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ¯ÿœÿ Lÿ{àÿ ¾’ÿç ¯õÿÎç {ÜÿæB$æ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿçÉ´Àÿ A™#LÿæóÉ þÀíÿµíÿþç EÓÀÿ ÀÿÜÿç$æAæ;ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç ? D¯ÿöÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿæÀÿ $#àÿæ æ Fvÿæ{Àÿ Lõÿ¨æ¯õÿÎç ¾jÀÿ A¯ÿ’ÿæœÿ A{s æ FÜÿç ¾j LÿþöÀëÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¾j ¨í‚ÿö {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç LÿþöLëÿ {¯ÿ’ÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ fæ~ æ {¯ÿ’ÿ ¯ÿ÷Üÿ½×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿæ~ê A{s æ {¾Dô †ÿˆÿ´ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ œÿæÜÿ], †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷†ÿ¿ä Aœëÿµíÿ†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] {¯ÿ’ÿ æ œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç {ÉâæLÿ ÓóS÷Üÿ æ {¯ÿ’ÿ A¯ÿçœÿæÉê æ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæÀëÿ DŒŸ {ÜÿæBdç, F¨Àÿç fæ~ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ FÜÿæLëÿ þÜÿæŠæþæ{œÿ Üÿ] LÿÜÿç$#{àÿ æ Lÿç;ëÿ {Óþæ{œÿ ¨ÀÿþæŠæ ÓÜÿç†ÿ †ÿ’ÿø¨ {ÜÿæB¾æBd;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ þæšþ{Àÿ A¯ÿçœÿæÉê ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] LÿÜÿç$æ;ÿç æ {†ÿ~ë {¯ÿ’ÿLëÿ A{¨òÀëÿ{Ìß LëÿÜÿæ¾æF æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {¯ÿ’ÿLëÿ {LÿDôvÿæÀëÿ ¨æBS{àÿÿ ? {¯ÿ’ÿ †ÿ A¯ÿçœÿæÉê ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæÀëÿ DŒŸ {Üÿàÿæ æ FÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿæþæŠæZÿ †ÿ’ÿù¨ As;ÿç æ {Óþæ{œÿ ¾¦ þæ†ÿ÷ æ {†ÿ~ëLÿÀÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] LÿÜÿç$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ ¾j’ÿ´æÀÿæ Üÿ] þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ LÿæÁÿ{Àÿ A¯ÿç’ÿç†ÿ ¨ÀÿþæŠæ ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {Ó$#Àÿë Ó¯ÿö¯ÿ¿æ¨ç ¨Àÿþ AäÀÿ ¨ÀÿþæŠæ Ó¯ÿö’ÿæ ¾j{Àÿ Üÿ] ¨÷†ÿçÏç†ÿ $æAæ;ÿç æ ¾j Üÿ] ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨æB¯ÿæ FLÿ þæ†ÿ÷ D¨æß æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜÿëd;ÿçF¯ÿó ¨÷¯ÿˆÿ}†ÿó `ÿLÿ÷ó œÿæœëÿ¯ÿˆÿö߆ÿêÜÿ ߅ æ

†ÿõ†ÿêß Ašæß

79

AWæßëÀÿç¢ÿ÷çßæÀÿæ{þæ {þæWó ¨æ$ö Ó fê¯ÿ†ÿç ææ16ææ {Üÿ ¨æ$ö ! {¾Dô ¨ëÀëÿÌ FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ ¨÷æ© LÿÀÿç FÜÿç¨Àÿç `ÿàÿæD $#¯ÿæ Ó晜ÿ `ÿLÿ÷ A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ D‡Ìö, {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ ¯ÿõ•ç F¯ÿó ¨ÀÿØÀÿ ¯ÿõ•ç ’ÿ´æÀÿæ Aäß ™æþLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ, FÜÿç Lÿ÷þæœëÿÓæ{Àÿ ¾çF `ÿæàÿçœÿ$æF, B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ÓëQ `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ, {ÓÜÿç ¨æ¨æßë ¨ëÀëÿÌ ¯ÿ¿$ö Üÿ] fê¯ÿœÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ ¯ÿ¤ëÿS~ ! {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ LÿþöÀÿ œÿæþ þæ†ÿ÷ {œÿ{àÿ F¯ÿó FÜÿç Ašæß{Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, œÿç߆ÿ Lÿþö Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿ æ ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö æ FÜÿæ dÝæ ¾æÜÿæLÿçdç LÿÀÿæ¾æDdç, †ÿæÜÿæ FÜÿç {àÿæLÿÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿ þæ†ÿ÷ æ {†ÿ~ë LÿÀÿç Óèÿ {’ÿæÌÀëÿ AàÿSæ ÀÿÜÿç ¾j ¨íˆÿ} œÿçþ{;ÿ Lÿþöæ`ÿÀÿ~ LÿÀ æ {Ó ¾jÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ D¨{Àÿ ¨÷LÿæÉ {’ÿB LÿÜÿç{àÿ {¾, ¾j DŒˆÿç ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ vÿæÀëÿ {Üÿàÿæ æ ¨÷fæþæ{œÿ AŸLëÿ D{”É¿ LÿÀÿç {ÓÜÿç ¾j{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿç {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾j LÿþöÀÿë, Lÿþö A{¨òÀëÿ{Ìß {¯ÿ’ÿÀÿë DŒŸ {ÜÿæB$æF, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç {¯ÿ’ÿ þ¦þæœÿZÿ ’ÿ÷Îæ þÜÿæ¨ëÀÿÌ Üÿ] $#{àÿ æ †ÿæZÿÀÿ ¨ëÀëÿÌ †ÿç{ÀÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æB$#àÿ æ ¨÷æ©ç ÓÜÿç†ÿ A¯ÿçœÿæÉê ¨ÀÿæþæŠæ Üÿ] {ÉÌ ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ~ë {¯ÿ’ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæÀëÿ DŒŸ æ Ó¯ÿö¯ÿ¿æ¨ê ¨ÀÿþæŠæ ¾j{Àÿ Ó¯ÿö’ÿæ ¨÷†ÿçÏç†ÿ æ FÜÿç Ó晜ÿ `ÿLÿ÷æœëÿÓæ{Àÿ ¾çF `ÿæàÿçœÿ$æ;ÿç, B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ÓëQ `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ {ÓÜÿç ¨æ¨æßë ¨ëÀëÿÌ ¯ÿ¿$ö Üÿ] ¯ÿo# ÀÿÜÿç$æAæ;ÿç æ A$öæ†úÿ ¾j F¨Àÿç FLÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ , {¾Dô$#{Àÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ AæÀÿæþ œÿæÜÿ], A¨ç†ëÿ Aäß ÓëQ ÀÿÜÿçdç æ B¢ÿç÷ßÓó¾þ ÓÜÿç†ÿ ¾j LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç æ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ AæÀÿæþ `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¨æ¨æßë A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ œÿæÜÿ] {¾, ¾j Lÿ'~ ? Lÿç;ëÿ Lÿ'~ ¾j F¨Àÿç LÿÀÿç `ÿæàÿç$#¯ÿæ œ æ F$#{Àÿ {ÉÌ þš {Lÿ{¯ÿ {Üÿ¯ÿ ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿçßÖ´æŠÀÿ†ÿç{Àÿ¯ÿ Ó¿æ’ÿ抆õÿ©Êÿ þæœÿ¯ÿ… æ AæŠ{œÿ¿¯ÿ `ÿ Ó;ëÿÎÖÓ¿ Lÿæßö¿ó œÿ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ ææ17ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ AæŠæ{Àÿ Üÿ] Àÿ†ÿ ÀÿÜÿç$æF, A抆õÿ© F¯ÿó AæŠæ{Àÿ Üÿ] Ó;ëÿÎ, †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç Lÿˆÿö¯ÿ¿ {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ FÜÿæ Üÿ] àÿä$#àÿæ æ {¾{¯ÿ A¯ÿ¿Nÿ Ӝÿæ†ÿœÿ, A¯ÿçœÿæÉê A抆ÿˆÿ´ ¨÷æ© {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ AæSLëÿ {Qæfç¯ÿ LÿæÜÿæLëÿ ? F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ œÿçþ{;ÿ œÿæ LÿþöÀÿ

80

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aæ¯ÿÉ¿Lÿ œÿæ {Lÿò~Óç AæÀÿ晜ÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ÀÿÜÿç$æF æ AæŠæ H ¨ÀÿþæŠæ ¨ÀÿØÀÿ ¨¾ö¿æ߯ÿæ`ÿê ɱÿ A{s æ FÜÿæÀÿ ¨ëœÿ… `ÿç†ÿ÷~ LÿÀëÿd;ÿç {œÿð¯ÿ †ÿÓ¿ Lõÿ{†ÿœÿæ{$öæ œÿæLõÿ{†ÿ{œÿÜÿ LÿÊÿœÿ æ œÿ `ÿæÓ¿ Ó¯ÿöµíÿ{†ÿÌë LÿÊÿç’ÿ$ö¯ÿ¿¨æÉ÷߅ ææ18ææ FÜÿç ÓóÓæÀÿ{Àÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Lÿò~Óç àÿæµÿ {ÜÿæBœÿ$æF F¯ÿó †ÿ¿æS LÿÀÿç {’ÿ{àÿ {Lÿò~Óç Üÿæœÿç þš {ÜÿæBœÿ$æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç ¨÷${þ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ $#àÿæ æ †ÿæZÿÀÿ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~êþæœÿZÿ þš{Àÿ {Lÿò~Óç Ó´æ$ö Óº¤ÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ AæŠæ Üÿ] ÉæÉ´†ÿ, Ӝÿæ†ÿœÿ, A¯ÿ¿Nÿ, A¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ F¯ÿó Aäß A{s æ ¾’ÿç †ÿæÜÿæLëÿ ¨æBS{àÿ, {Ó$#{Àÿ Ó;ëÿÎ, {Ó$#{Àÿ †õÿ©, {Ó$#{Àÿ Üÿ] H†ÿ{¨÷æ†ÿ F¯ÿó ×ç†ÿ, AæSLëÿ {Lÿò~Óç ӈÿæ Üÿ] œÿæÜÿ] {†ÿ{¯ÿ {Ó LÿæÜÿæLëÿ {Qæfç{¯ÿ æ þçÁÿç¯ÿ ¯ÿæ Lÿ'~ ? {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ œÿçþ{;ÿ Lÿþö dæÝç{’ÿ{àÿ {Lÿò~Óç Üÿæœÿç þš œëÿÜÿô æ LÿæÀÿ~ ¯ÿçLÿæÀÿ ¾æÜÿæ D¨{Àÿ AZÿç†ÿ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç `ÿçˆÿ Üÿ] Àÿ{Üÿ œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæÀÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ, ¯ÿæÜÿ¿ fS†ÿ F¯ÿó Aæ;ÿÀÿçLÿ ÓZÿÅÿþæœÿZÿ ¨Àÿ’ÿæ{Àÿ {àÿÉ þæ†ÿ÷ A$ö ÀÿÜÿçœÿ$æF æ Ó¯ëÿvÿæÀëÿ ¯ÿÝ A$ö $#àÿæ ¨ÀÿþæŠæ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó D¨àÿ² {ÜÿæBS{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aœÿ¿ ¯ÿÖë{Àÿ †ÿæ'Àÿ ¨÷{ßæfœÿ Lÿ'~ ¯ÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ ? †ÿ’ÿ½æ’úÿÓNÿ… ӆÿ†ÿó Lÿæ¾ö¿ó Lÿþö Óþæ`ÿÀÿ æ AÓ{Nÿæ Üÿ¿æ`ÿÀÿœúÿ Lÿþö ¨Àÿþæ{¨§æ†ÿç ¨íÀëÿ̅ ææ19ææ FÜÿç ×çç†ÿçLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ëÿ{þ AœÿæÓNÿ {ÜÿæB œÿçÀÿ;ÿÀÿ "Lÿæßöó Lÿþö'- ¾æÜÿæ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ Lÿþö, {ÓÜÿç LÿþöLëÿ µÿàÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ LÿÀÿ æ LÿæÀÿ~ AœÿæÓNÿ ¨ëÀÿÌ Lÿþö Aæ`ÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ œÿç߆ÿ Lÿþö, Lÿæßöó Lÿþö Üÿçô A{s æ LÿþöÀÿ {¨÷Àÿ~æ {’ÿB {Ó ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç Lÿþö{~ð¯ÿ Üÿç ÓóÓç•çþæ×ç†ÿæ fœÿLÿæ’ÿ߅ æ {àÿæLÿÓóS÷Üÿ{þ¯ÿæ¨ç Óó¨É¿œúÿ LÿˆÿöõþÜÿöÓç ææ20ææ fœÿLÿÀÿ A$ö Àÿæf fœÿLÿ œëÿÜÿô æ fœÿLÿ fœÿ½’ÿæ†ÿæZÿ LëÿÜÿæ¾æF æ {¾æSÀíÿ¨ê fœÿLÿ, ¾çF Lÿç Aæ¨~Zÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ fœÿ½ {’ÿB$æF, ¨÷Lÿs LÿÀÿç$æF æ {¾æS{Àÿ Óó¾ëNÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ fœÿLÿ As;ÿç æ F¨Àÿç {¾æS Óó¾ëNÿ

†ÿõ†ÿêß Ašæß

81

{ÜÿæB ¯ÿÜÿë JÌç "fœÿLÿæ’ÿ߅' fœÿLÿæ’ÿç jæœÿê þÜÿæ¨ë À ë ÿ Ìþæ{œÿ þš "Lÿþö~æF¯ÿÜÿç ÓóÓç•çþú' Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç æ ¨Àÿþ Óç•çÀÿ A$ö ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷æ©ç æ fœÿLÿ B†ÿ¿æ’ÿç {¾{†ÿ Ó¯ëÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨í¯ÿöÀëÿ {ÜÿæBd;ÿç, FÜÿç LÿæßöóLÿþö ’ÿ´æÀÿæ ¾æÜÿæ ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ, FÜÿçLÿþöLëÿ LÿÀÿç Üÿ] ÓóÓç•çó- ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¨÷æ©ç ¨{Àÿ {Óþæ{œÿ þš {àÿæLÿ ÓóS÷Üÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ {ÜÿB$æ;ÿç æ {àÿæLÿÜÿç†ÿLÿë `ÿæÜÿ] Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç æ A†ÿ… †ëÿ{þ þš ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ F¯ÿó ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ {àÿæLÿœÿæßLÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Lÿæßöó Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] {¾æS¿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ œÿæ {Lÿò~Óç àÿæµÿ, œÿæ †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ{àÿ {Lÿò~Óç Üÿæœÿç {ÜÿæB$æF æ †ÿ$æ¨ç {àÿæLÿ ÓóS÷Üÿ , {àÿæLÿÜÿç†ÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ œÿçþ{;ÿ {Óþæ{œÿ µÿàÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ œÿç߆ÿLÿþö Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ߒúÿ¾’ÿæ`ÿÀÿ†ÿç {É÷Ïֈÿ{’ÿ{¯ÿ†ÿ{Àÿæ fœÿ… æ Ó ß†úÿ ¨÷þæ~ó LëÿÀëÿ{†ÿ {àÿæLÿ֒ëÿ¯ÿˆÿö{†ÿ ææ21ææ {É÷ Ï ¨ë À ë ÿ Ì {¾Dô ¨ Àÿç Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç $ æ;ÿç , Aœÿ¿þæ{œÿ þš †ÿ’ÿœëÿÓæ{Àÿ Üÿ] Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¾æÜÿæ Lÿçdç ¨÷þæ~ç†ÿ LÿÀÿ;ÿç, ÓóÓæÀÿ †ÿæÜÿæZëÿ AœëÿÓÀÿ~ Lÿ{À æ ¨÷${þ É÷êLõÿÐ Ó´Àíÿ¨{Àÿ×ç†ÿ, A抆õÿ© þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÀÿÜÿ~ç D¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ œÿæ {Lÿò~Óç àÿæµÿ, œÿæ †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ{àÿ {Lÿò~Óç Üÿæœÿç {ÜÿæB$æF, {Üÿ{à þš fœÿLÿ B†ÿ¿æ’ÿç Lÿþö{Àÿ D¨¾ëNÿ µÿæ{¯ÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿD$#{àÿ æ Fvÿæ{Àÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÓÜÿç†ÿ É÷êLõÿÐ Lÿ÷{þ œÿçfÀÿ †ëÿÁÿœÿæ LÿÀÿ;ÿç {¾, þëô þš FLÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ A{s æ œÿ {þ ¨æ$öæÖç Lÿˆÿö¯ÿ¿ó †ÿ÷çÌë {àÿæ{LÿÌë Lÿçoœÿ æ œÿæœÿ¯ÿæ©þ¯ÿ橯ÿ¿ó ¯ÿˆÿö F¯ÿ `ÿ Lÿþö~ç ææ22ææ {Üÿ ¨æ$ö ! {þæ œÿçþ{;ÿ †ÿçœÿç {àÿæLÿ{Àÿ {Lÿò~Óç Lÿˆÿö¯ÿ¿ {ÉÌ œÿ$æF æ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç AæÓçd;ÿç {¾, {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÓþÖ ¨÷æ~êþæœÿZÿ vÿæ{Àÿ {Lÿò~Óç Lÿþö œÿ$æF æ Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç- †ÿçœÿç {àÿæLÿ{Àÿ {þæÀÿ {Lÿò~Óç Lÿˆÿö¯ÿ¿ {ÉÌ œÿæÜÿ] †ÿ$æ Lÿço#†ÿ þæ†ÿ÷ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ {¾æS¿ ¯ÿÖë A¨÷樿 œÿæÜÿô æ {†ÿ{¯ÿ þš þëô Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæBdç æ LÿæÜÿ]Lÿç ?

82

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

ߒÿç Üÿ¿Üÿó œÿ ¯ÿ{ˆÿößó fæ†ëÿ Lÿþö~¿†ÿ¢ÿç÷†ÿ… æ þþ ¯ÿŠöæœëÿ¯ÿˆÿö{;ÿ þœëÿÌ¿æ… ¨æ$ö Ó¯ÿöɅ ææ23ææ LÿæÀÿ~ ¾’ÿç þëô Óæ¯ÿ™æœÿ {ÜÿæB Lÿ’ÿæ`ÿç†úÿ Lÿþö œÿ LÿÀÿç¯ÿç, {†ÿ{¯ÿ þœëÿÌ¿ {þæÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ AœëÿÓæ{Àÿ AœëÿÓÀÿ~ LÿÀÿç¾ç{¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ Aæ¨~ZÿÀÿ AœëÿLÿÀÿ~ QÀÿæ¨ ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç -Üÿô æ Dûê{’ÿßëÀÿç{þ {àÿæLÿæ œÿ Lëÿßö¿æó Lÿþö {`ÿ’ÿÜÿþú æ ÓZÿÀÿÓ¿ `ÿ Lÿˆÿöæ Ó¿æþë¨Üÿœÿ¿æþçþæ… ¨÷fæ… ææ24ææ ¾’ÿç þëô Óæ¯ÿ™æœÿ {ÜÿæB Lÿþö œÿ LÿÀÿç¯ÿç, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç Ó¸í‚ÿö {àÿæ{Lÿ µÿ÷Î {ÜÿæB¾ç{¯ÿ F¯ÿó þëô "ÓZÿÀÿÓ¿'-¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ µÿæSç’ÿæÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿç æ †ÿ$æ FÜÿç Ó¸í‚ÿö ¨÷fæþæœÿZÿ Üÿ†ÿ¿æLÿæÀÿê A$öæ†úÿ ÓþÖZëÿ þæÀÿç¯ÿæ{Àÿ Lÿˆÿöæ {ÜÿæÀÿB¾ç¯ÿç æ Ó´Àíÿ¨×ç† þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Ó†ÿLÿö ÀÿÜÿç ¾’ÿç AæÀÿæ™æœÿæ Lÿ÷þ{Àÿ àÿæSç œÿÀÿÜÿç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Óþæf †ÿæÜÿæZëÿ œÿLÿàÿ LÿÀÿç µÿ÷Î {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ AæÀÿ晜ÿæ ¨í‚ÿö LÿÀÿç ¨Àÿþ {œÿðÍþö¿ ×ç†ÿç ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç æ {Ó ¾’ÿç œÿLÿÀÿ;ÿç, †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç Üÿæœÿç œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ Óþæf †ÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ AæÀÿ晜ÿæ ¨÷æÀÿ» Üÿ] LÿÀÿçœÿæÜÿ] æ AœëÿßæßêZÿ þæSö ’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿþö LÿÀëÿ$æ;ÿç æ þëô þš LÿÀëÿAdç A$öæ†ÿú É÷êLõÿÐ f{~ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ $#{àÿ œÿæ Lÿç {¯ÿðLëÿ=ÿÀëÿ AæÓç$#¯ÿæ {Lÿò~Óç ¯ÿç{ÉÌ µÿS¯ÿæœÿ æ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {àÿæLÿ ÓóS÷Üÿ œÿçþ{;ÿ Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç æ þëô þš LÿÀëÿdç æ ¾’ÿç œÿLÿÀÿç¯ÿç {†ÿ{¯ÿ {àÿæLÿþæœÿZÿ ¨†ÿœÿ {ÜÿæB¾ç¯ æ Óþ{Ö LÿþöLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç ¯ÿÓç¾ç{¯ÿ æ þœÿ¯ÿÝ `ÿoÁÿ æ FÜÿæ Ó¯ëÿLÿçdç `ÿæÜëÿô$æF, {Lÿ¯ÿÁÿ µÿfœÿ A$öæ†úÿ É´æÓ ¨÷É´æÓÀÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ `ÿæÜëÿô œÿ$æF æ Fvÿæ{Àÿ µÿfœÿÀÿ A$ö Sê†ÿæ SæB¯ÿæ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó œÿçÀÿ;ÿÀÿ É´æÓ ¨÷É´æÓÀÿ `ÿç;ÿœÿLëÿ Üÿ] LëÿÜÿæ¾æF æ ¾’ÿç Ó´Àíÿ¨×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿþö œÿLÿÀÿç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {’ÿQ# Éë~ç ¨d{Àÿ $#¯ÿæ fœÿ†ÿæ þš †ëÿÀÿ;ÿ Lÿþö †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ{¯ÿ æ †ÿæZëÿ ¯ÿæÜÿæœÿæ þçÁÿç¾ç¯ÿ {¾, FÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ µÿfœÿ LÿÀëÿ œÿæÜÿæô;ÿç, ¨æœÿ QæAæ;ÿç, ¯ÿæӜÿæ {†ÿðÁÿ àÿæS;ÿç, Óæþæœÿ¿ Lÿ$æ LÿÜëÿd;ÿç æ †ÿ$æ¨ç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {¯ÿæàÿæDd;ÿç- F¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç fœÿ†ÿæ þš AæÀÿ™œÿæ ¨$Àëÿ Üÿsç¾æAæ;ÿç, ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾’ÿç þëô Lÿþö œÿ LÿÀÿç¯ÿç, {†ÿ{¯ÿ Óþ{Ö µÿ÷Î {ÜÿæB¾ç{¯ÿ F¯ÿó þëô ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ Lÿˆÿöæ

†ÿõ†ÿêß Ašæß

83

{ÜÿæB¾ç¯ÿç æ ÚêþæœÿZÿ ’ëÿÌç†ÿ {Üÿ¯ÿæ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ H Éë~ç¯ÿæLÿë þç{Áÿ æ Aföëœÿ þš FÜÿç µÿßÀÿ ¯ÿçLÿÁÿ $#{àÿ {¾, Úêþæ{œÿ ’íÿÌç†ÿ {ÜÿæBS{àÿ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ DŒŸ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç- ¾’ÿç þëô Óæ¯ÿ™æœÿ {ÜÿæB AæÀÿ晜ÿæ{Àÿ àÿSç œÿ ÀÿÜÿç¯ÿç, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿÀÿ Lÿˆÿöæ {Üÿ¯ÿç æ ¯ÿÖë†ÿ… AæŠæÀÿ Éë• ¯ÿ‚ÿö {ÜÿDdç- ¨ÀÿþæŠæ æ œÿçfÀÿ ÉæÉ´†ÿ Ó´Àÿí ¨ ¨$Àëÿ µÿ÷þ†ç ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ†ÿæ A{s æ ¾’ÿç Ó´Àíÿ¨× þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ ÜëÿA;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {àÿæ{Lÿ †ÿæÜÿæZÿ AœëÿLÿÀÿ~{Àÿ Lÿ÷ß ç æ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ, AæŠ ¨$Àëÿ µÿ÷þ†ç ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ, ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ {Óþæ{œÿ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ àÿêœÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ ÚêþæœÿZÿ ӆÿê†ÿ´ F¯ÿó œÿæxÿç É땆ÿæ FLÿ ÓæþæfçLÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ þæ†ÿ÷, A™#LÿæÀÿÀÿ ¨÷ɧ {ÜÿæB$æF æ Óþæf œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæ D¨{¾æSê þš ÀÿÜÿç$æF Lÿç;ëÿ þæ†ÿæ-¨ç†ÿæZÿ µëÿàúÿ Ó;ÿæœÿZÿ Ó晜ÿæ{Àÿ {Lÿò~Óç ¨÷µÿæ¯ÿ ¨Ýçœÿ$æF æ "A樜úÿ LÿÀÿœÿê ¨æÀÿ D†ÿÀÿœÿê'- Üÿœÿëþæœÿ, ¯ÿ¿æÓ, ¯ÿÉçÏ, œÿæÀÿ’ÿ, ÉëLÿ{’ÿ¯ÿ, Lÿ¯ÿêÀÿ, ¾çÉëQ÷êÎ B†ÿ¿æ’ÿç {É÷Ï þÜÿæ¨ëÀëÿÌ $#{àÿ, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç ÓæþæfçLÿ LëÿÁÿçœÿ†ÿæ ’ÿ´æÀÿæ FþæœÿZÿ Ó¸Lÿö œÿ$#àÿæ æ AæŠæ œÿçfÀÿ ¨í¯ÿö fœÿ½Àÿ Së~-™þö {œÿB AæÓç$æF æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$æ;ÿç - "þœÿ… ÌÏæœÿê¢ÿçßæ~ç ¨÷Lõÿ†ÿç ×æœÿç LÿÌö†ÿç '' (15/7) þœÿ ÓÜÿç † ÿ B¢ÿç ÷ ß ’ÿ´ æ Àÿæ {¾Dô L ÿæ¾ö ¿ FÜÿç fœÿ½ { Àÿ {ÜÿæB$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ ÓóÔÿæÀÿ {œÿB fê¯ÿæŠæ, ¨ëÀëÿ~æ ÉÀÿêÀÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç œÿ¯ÿêœÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æF æ F$#{Àÿ fœÿ½ ’ÿæ†ÿæZÿ Lÿ'~ µëÿàúÿ ? †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿçLÿæÉ{Àÿ {Lÿò~Óç A;ÿÀÿ AæÓçœÿ$æF æ A†ÿ… Úêþæ{œÿ ’ëÿÌç†ÿ {ÜÿæBS{àÿ ¯ÿ‚ÿö ÓZÿÀÿ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ ÚêþæœÿZÿ ’ëÿÌç†ÿ {Üÿ¯ÿæ F¯ÿó ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ ÓÜÿç†ÿ {Lÿò~Óç Óº¤ÿ œÿæÜÿ] æ Éë• Ó´Àíÿ¨ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ œÿ {ÜÿæB ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿ‚ÿö ÓóLÿÀÿ A{s æ ¾’ÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Óæ¯ÿ™æœÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ÷çßæ A$öæ†úÿ œÿç߆ÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB {àÿæLÿþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ Lÿ÷çßæ œÿ LÿÀÿæB{¯ÿ {†ÿ{¯ÿ {Ó {ÓÜÿç Ó¸í‚ÿö ¨÷fæþæœÿZÿ Üÿ†ÿ¿æLÿæÀÿê {ÜÿæB$æ;ÿç æ þæÀÿç¯ÿæÀÿ Lÿˆÿöæ {ÜÿæB$æ;ÿç æ Ó晜ÿ- Lÿ÷þ{Àÿ `ÿæàÿç {ÓÜÿç þíÁÿ A¯ÿçœÿæÉêZÿ ¨÷æ©ç Üÿ] fê¯ÿœÿ F¯ÿó ¨÷Lÿõ†ÿç{Àÿ bÿçŸ µÿçŸ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ, µÿ÷þç†ÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] þõ†ëÿ¿ A{s, Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ FÜÿç Ó¸í‚ÿö ¨÷fæZëÿ ¾’ÿç Lÿç÷ßæ ¨${Àÿ `ÿæàÿæ;ÿç œÿæÜÿ], {ÓÜÿç Ó¸í‚ÿö ¨÷fæZëÿ dçŸ µÿçŸ {Üÿ¯ÿæÀëÿ

84

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

AsLÿæB ӆúÿ ¨${Àÿ œÿ `ÿàÿæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Ó Ó¸í‚ÿö ¨÷fæZÿ ÜÿçóÓLÿ {ÜÿæB$æF, Üÿ†ÿ¿æÀÿê {ÜÿæB$æF æ Lÿ÷þɅ Lÿ÷çßæÉêÁÿ ÀÿÜÿç, {ÓþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ LÿÀÿæB {œÿB$æ;ÿç, {Ó Üÿ] Éë• AÜÿçóÓLÿ As;ÿç æ ""ßó Ó´ßó Lÿ{Àÿæ†ÿç, ¨Àÿæœúÿ LÿæÀÿ߆ÿç Ó F¯ÿ {¯ÿ’ÿ ¨ëÀëÿ̅'' A$öæ†úÿ {¾ Ó´ßó Lÿ÷çßæÉêÁÿ {ÜÿæB Aœÿ¿þæœÿZëÿ þš {ÓÜÿç Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæB$æ;ÿç æ {Ó Üÿ] jæœÿ ¨÷æ© þÜÿæ¨ÀëÿÌ æ Sê†ÿæœëÿÓæ{Àÿ, ÉÀÿêÀÿÀÿ œÿ癜ÿ, œÿÉ´Àÿ Lÿ{Áÿ¯ÿÀÿÀÿ œÿ癜ÿ þæ†ÿ÷ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ A{s, ÜÿçóÓæ œëÿ{Üÿô æ ÓNÿæ… Lÿþö~¿¯ÿç£ÿæó{Óæ ß$æ Lëÿ¯ÿö;ÿç µÿæÀÿ†ÿ æ Lëÿßö¿æ’úÿ ¯ÿç’ÿ´æóÖ$æÓNÿÊÿçLÿê Ìëö{àÿæöLÿÓóS÷Üÿþú ææ25ææ {Üÿ µÿæÀÿ†ÿ ! Lÿþö{Àÿ AæÓNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ Ajæœÿê {àÿæLÿ {¾¨Àÿç Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç, {ÓÜÿç¨Àÿç Üÿ] AœÿæÓN ¯ÿç’ÿ´æœÿ ¨í‚ÿöjæ†ÿæ þš {àÿæLÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {¨÷Àÿ~æ F¯ÿó Lÿàÿ¿æ~ ÓóS÷ÜÿÿBbÿæ ÀÿQ# Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ ¾j ¯ÿç™#Lëÿ Aæ{» fæ~ë{d F¯ÿó LÿÀëÿ{d þš æ †ÿ$æ¨ç Aæ{» Ajæœÿê Üÿ] ÀÿÜëÿ{d æ jæœÿÀÿ A$ö {ÜÿDdç ¨÷{†ÿ¿ä fæœÿLÿæÀÿê æ {¾Dô ¨¾ö;ÿ {àÿÉþæ†ÿ÷ þš Aæ{» AàÿSæ F¯ÿó AæÀÿæš AàÿSæ, {Ó ¨¾ö¿;ÿ Ajæœÿ ¯ÿç’ÿ¿æþæœÿ æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Ajæœÿ ÀÿÜÿçdç, {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ Lÿþö{Àÿ AæÓNÿç ÀÿÜÿç$æF æ Ajæœÿê {¾¨Àÿç AæÓNÿç ÓÜÿç†ÿ AæÀÿ晜ÿæ LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç¨Àÿç AœÿæÓNÿ ¨ÀëÿÌ þš {àÿæLÿ Éçä~ œÿçþ{;ÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæÀÿÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷{ßæfœÿ œÿæÜÿ], {Ó AæÓN LÿæÜÿ]Lÿç {Üÿ¯ÿ ? F¨Àÿç ¨í‚ÿö jæ†ÿæ þÜÿæ¨ëÀë Ì þš {àÿæLÿ Üÿç†ÿ œÿçþ{;ÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ D‡Ìö LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {¾þç†ÿç Óþæf {ÓÜÿç ¨${Àÿ `ÿæàÿç ¨æÀÿç¯ÿ æ œÿ ¯ëÿ•ç{µÿ’ÿó fœÿ{ߒÿjæœÿæó LÿþöÓèÿçœÿæþú æ {fæÌ{߆úÿ Ó¯ÿöLÿþöæ~ç ¯ÿç’ÿ´æœÿ ßëNÿ… Óþæ`ÿÀÿœúÿ ææ26ææ jæœÿê ¨ëÀëÿÌ, Lÿþö{Àÿ AæÓNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ AjæœÿêþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç{Àÿ µÿ÷þ DŒŸ œÿLÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ A$öæ†úÿ Ó´Àíÿ¨× þÜÿæ¨ëÀëÿÌ šæœÿ {’ÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ {¾, †ÿæÜÿæZÿ {Lÿò~Óç Aæ`ÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ ¨d{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ Aœëÿ¾æßêZÿ þœÿ{Àÿ Lÿþö¨÷†ÿç AÉ÷•æ DŒŸ œÿ {ÜÿD æ ¨ÀÿþæŠ †ÿˆÿ´{Àÿ Óó¾ëNÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Ó´ßó Óþ¿Lúÿ ¨÷LÿæÀÿ œÿç߆ Lÿþö LÿÀÿç, fœÿ†ÿæZëÿ þš vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç {ÓÜÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæB¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ

†ÿõ†ÿêß Ašæß

85

FÜÿç LÿæÀÿ~ $#àÿæ{¾, ¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê ¯õÿ•æ¯ÿ×æ{Àÿ þš Àÿæ†ÿ÷ ’ÿëBsæÀëÿ Dvÿç ¯ÿÓç¾æD$#{àÿ F¯ÿó LÿæÓë$#{àÿ æ ¨ëœÿ… Àÿæ†ÿ÷ †ÿçœÿçsæ{Àÿ LÿÜëÿ$æ;ÿç "Dvÿ, þçtê{Lÿ ¨ë†ÿ{àÿæô,' A$öæ†úÿ {Üÿ þæsçÀÿ S|ÿæ Lÿ{„B ! ¯ÿˆÿöþæœÿ Dvÿ ! Óþ{Ö Dvÿç `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿæSçS{àÿ, {Ó Ó´ßó AÅÿ Óþß ¯ÿçÉ÷æþ LÿÀÿç {œÿD$#{àÿ æ Lÿçdç Óþß ¨{Àÿ ¨ë~ç Dvÿç ¯ÿÓç LÿÜëÿ$#{àÿ - †ëÿ{»þæ{œÿ µÿæ¯ëÿ$#¯ÿ {¾, þÜÿæÀÿæffê {ÉæB¾æB$#{¯ÿ æ Lÿç;ëÿ þëô {ÉæBœÿ$æF, É´æÓ¨÷É´æÓ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿæSçdç æ ¯õÿ•æ¯ÿ×æ ÉÀÿêÀÿ, ¯ÿÓç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ LÿÎ {ÜÿDdç, {†ÿ~ë þëô ¯ÿçÉ÷æþ {œÿDdç æ Lÿç;ëÿ †ÿë{»þæ{œÿ †ÿ ×çÀÿ F¯ÿó Óç™æ ¯ÿÓçç `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿæSç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {†ÿðÁÿ™æÀÿæ ӒõÿÉ É´æÓÀÿí¨ê {ÝæÀÿç œÿ àÿæSçdç, Lÿ÷þ œÿ †ëÿsçd, Aœÿ¿ ÓZÿÅÿ þš{’ÿÉ{Àÿ ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ œÿLÿÀÿç¨æÀÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ àÿæSç ÀÿÜÿç¯ÿæ Óæ™LÿÀÿ ™þö æ {þæÀÿ É´æÓ †ÿ ¯ÿæDôÉ ¨Àÿç ×çÀÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç æ LÿæÀÿ~ FÜÿæ A{s {¾, Aœëÿßæßê þæœÿZëÿ ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ µÿàÿµÿæ{¯ÿ Lÿþö{Àÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ "fçÓ{Lÿæ ÉçQæ{¯ÿð, D{Ó LÿÀÿ{Lÿ ’ÿçQæ{¯ÿð' A$öæ†úÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¾æÜÿæ ÉçQæB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Bdæ ÀÿQ;ÿç, {Ó œÿç{f †ÿæÜÿæÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç {’ÿQæB$æ;ÿç æ œÿæ Lÿç ¯ÿÓç ¯ÿÓç AèëÿÁÿç ÜÿàÿæD$æAæ;ÿç æ FÜÿç ¨Àÿç Ó´Àíÿ¨× þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Ó´ßó LÿþöLÿÀÿç, Óæ™LÿþæœÿZëÿ þš AæÀÿ晜ÿæ{Àÿ àÿSæB¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ Óæ™Lÿ þš É÷•æ ¨í¯ÿöLÿ AæÀÿ晜ÿæ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ Lÿç;ëÿ {Ó jæœÿ {¾æSê {ÜÿD A$¯ÿæ Óþ¨ö~ µÿæ¯ÿ¾ëNÿ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æSê, Óæ™LÿZÿ þš{Àÿ Ó晜ÿæÀÿ AÜÿZÿæÀÿ œÿ AæÓç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ Lÿþö ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ LÿæÀÿ~ LÿçF ? FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç ¨÷Lÿõ{†ÿ… Lÿç÷ßþæ~æœÿç Së{~ð… Lÿþöæ~ç Ó¯ÿöɅ æ AÜÿZÿæÀÿ¯ÿçþí|ÿæŠæ LÿˆÿöæÜÿþç†ÿç þœÿ¿{†ÿ ææ27ææ AæÀÿ»Àëÿ ¨íˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ Lÿþö ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ Së~ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸æ’ÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ †ÿ$æ¨ç AÜÿóLÿæÀÿ ¾ëNÿ þõ|ÿ ¨ëÀëÿÌ "þëô LÿÜëÿdç' F¨Àÿç þæœÿç {œÿB$æF æ FÜÿæ Lÿç¨Àÿç ¯ëÿlç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ {¾, AæÀÿ晜ÿæ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Së~ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸æ’ÿç†ÿ {ÜÿDdç ? FÜÿæLëÿ LÿçF {’ÿQçdç ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜÿëd;ÿç {¾†ÿˆÿ´¯ÿçˆëÿþÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ Së~Lÿþö¯ÿçµÿæS{ßæ… æ

86

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Së~æ Së{~Ìë ¯ÿˆÿö;ÿç B†ÿç þ†ÿ´æ œÿ Óg{†ÿ ææ28ææ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ! Së~ F¯ÿó LÿþöÀÿ ¯ÿçµÿæSLÿë "†ÿˆÿ´¯ÿç’úÿ' ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿë fæ~ç$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌþæ{œÿ {’ÿQ#$#{àÿ F¯ÿó ÓþÖ Së~, Së~’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨÷¯õÿˆ {ÜÿæB$æF æ F¨Àÿç œÿçÊÿß LÿÀÿç {Óþæ{œÿ Së~ H LÿþöÀÿ Lÿˆÿöæ¨~{Àÿ AæÓNÿ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ †ÿˆÿ´Àÿ A$ö {ÜÿDdç ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæ, œÿæ Lÿç ¨æo A$¯ÿæ ¨`ÿçÉ †ÿˆÿ´ æ {¾¨Àÿç Lÿç {àÿæ{Lÿ S~œÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ †ÿˆÿ´ FLÿ þæ†ÿ÷ ¨ÀÿþæŠæ A{s æ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç †ÿˆÿ´ Üÿ] œÿæÜÿ] æ Së~þæœÿZëÿ ¨æÀÿLÿÀÿç ¨Àÿþ †ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæ×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Së~þæœÿZÿ AœÿëÓæ{Àÿ LÿþöÀÿ ¯ÿçµÿæfœÿLëÿ {’ÿQ#¨æÀÿ;ÿç æ †ÿæþÓçLÿ Së~ ÀÿÜÿç{àÿ, †ÿæ'Àÿ Lÿæ¾ö¿ {ÜÿDdç- AæÁÿÓ¿, œÿç’ÿ÷æ, ¨÷þæ’ÿ, Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ œÿ {Üÿ¯ÿæ Ó´µÿæ¯ÿ B†ÿ¿æ’ÿç æ ÀÿæfÓêLÿ Së~ ÀÿÜÿç{àÿ AæÀÿ晜ÿæÀëÿ ¨dLëÿ œÿ Üÿsç¾ç¯ÿæ Ó´µÿæ¯ÿ, {Éò¾ö¿ A$öæ†úÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ ¯ÿêÀÿ†ÿæ, Ó´æþêµÿæ¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ Lÿ澿ö {Üÿ¯ÿæ F¯ÿó Óæˆÿ´çLÿ Së~ ÀÿÜÿç{àÿ- šæœÿ, Óþæ™#, Aœëÿµÿ¯ÿ, D¨àÿ²ç, ™æÀÿæ¯ÿæÜÿêÿ `ÿç;ÿœÿ, FLÿæ;ÿ {Ó¯ÿœÿ, ÓÀÿÁÿ†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿ æ Së~ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ A{s æ ¨÷{†ÿ¿ä’ÿÉöê jæœÿê Üÿ] {’ÿQ#¨æÀÿç $æ;ÿç {¾, Së~ AœëÿÀíÿ¨ LÿþöÀÿ D‡Ìö-A¨Lÿþö {ÜÿæB$æF æ Së~ œÿçfÀÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç{œÿB$æF æ A$öæ†ÿú Së~ Së~’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF æ F¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç {ÓÜÿç ¨÷{†ÿ¿ä ’ÿ÷Îæ Lÿþö{Àÿ AæÓNÿ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ {¾Dôþæ{œÿ Së~þæœÿZÿ vÿæÀëÿ ¨æÀÿ ¨æBœÿæÜÿæô;ÿç, ¾çF ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç ÀÿæÖæÀÿ ¨$#Lÿ A$öæ†úÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ `ÿæàëÿd;ÿç, {ÓþæœÿZëÿ †ÿ Lÿþö{Àÿ AæÓNÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {†ÿ~ë LÿÀÿç LÿÜëÿd;ÿç ¨÷Lÿõ{†ÿ Söë~Ó¼í|ÿæ… Óg{;ÿ Së~LÿþöÓë æ †ÿæœÿLõÿû§¯ÿç{’ÿæ þ¢ÿæœúÿ Lõÿû§¯ÿçŸ ¯ÿç`ÿæàÿ{߆úÿ ææ29ææ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Së~’ÿ´æÀÿæ {þæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ Së~ F¯ÿó Lÿþö{Àÿ Lÿ÷þɅ œÿçþöÁÿ Së~Àÿ DŸ†ÿç {’ÿQ# {Ó$#¨÷†ÿç AæÓN {ÜÿæB$æF æ µÿàÿ Àíÿ{¨ œÿ ¯ëÿlç$#¯ÿæ "þ¢ÿæœúÿ' Éç$#Áÿ ¨÷߆ÿ§¾ëNÿ ¯ÿ¿NÿçZëÿ Aœëÿµÿ¯ÿê jæœÿê ¯ÿçµÿ÷þ LÿÀÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ †ÿæÜÿæZëÿ Üÿ{†ÿæûæÜÿç†ÿ œÿLÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ ¯ÿÀÿó {¨÷æûæÜÿœÿ {’ÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ LÿæÀÿ~ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] †ÿæZëÿ ¨Àÿþ {œÿðÍþ¿ö ×ç†ÿçLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ œÿçfÀÿ ÉNÿç F¯ÿó ×ç†ÿçLëÿ ¯ëÿlçç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ

†ÿõ†ÿêß Ašæß

87

jæœÿþæSöê Óæ™LÿþæœÿZëÿ þœÿ ÀÿQ#¯ÿæ D`ÿç†úÿ {¾, Lÿþö¨÷†ÿç Së~þæœÿZÿ A¯ÿ’ÿæœÿ fæ~ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ œÿçfLëÿ Lÿˆÿöæþæœÿç AÜÿóLÿæÀÿê {Üÿ¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†úÿ æ œÿçþöÁÿ Së~ÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ þš {Ó$#¨÷†ÿç AæÓNÿç œÿ{Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ Lÿç;ëÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSêZëÿ Lÿþö F¯ÿó Së~Àÿ ¯ÿç{ÉâÌ~{Àÿ Óþß {’ÿ¯ÿæ {Lÿò~Óç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæZëÿ †ÿ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ Lÿþö LÿÀÿçç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ A$öæ†úÿ SëÀëÿ þÜÿÀÿæf ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÜÿç{àÿ, {ӆÿçLÿç Üÿ] Ó晜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ œÿæ A™#Lÿ œÿæ Lÿþú æ LÿæÀÿ~ Aæjæœÿ ¨æÁÿœÿ Üÿ] µÿfœÿ æ {LÿDô Së~ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ {ÜÿDdç, {LÿDô Së~ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ {ÜÿD œÿæÜÿ], †ÿæÜÿæLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ BÎ A$öæ†úÿ SëÀëÿZÿ ’ÿæßç†ÿ´ {ÜÿæB¾æF æ Së~þæœÿZÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ F¯ÿó Lÿ÷þ D†úÿ$æœÿ, †ÿæÜÿæ BÎZÿ Üÿ]ÿA¯ÿ’ÿæœÿ þæœÿç{œÿ¯ÿæ Daÿç†ÿ F¯ÿó Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ þš †ÿæÜÿæZÿ Üÿ] A¯ÿ’ÿæœÿ þæœÿç¯ÿæ Daÿç†ÿ æ A†ÿ… Lÿˆÿöæ¨~Àÿ AÜÿóLÿæÀÿ F¯ÿó Së~{Àÿ AæÓN {Üÿ¯ÿæ ÓþÓ¿æ †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ Ó晜ÿ{Àÿ A$öæ†úÿ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¾ë•Àÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¯ÿ¿æQ¿æ LÿÀÿç É÷êLÿõÐ LÿÜÿëd;ÿçþßç Ó¯ÿöæ~ç Lÿþöæ~ç Óóœÿ¿Ó¿æ™¿æŠ{`ÿ†ÿÓæ æ œÿçÀÿæÉêœÿ}þö{þæ µíÿ†ÿ´æ ß뙿Ӵ ¯ÿçS†ÿf´Àÿ… ææ30ææ {Üÿ Afëöœ ! "AæšæŠ{`ÿ†ÿÓæ'-†ëÿ{þ A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ `ÿçˆÿLëÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç šæœÿ× {ÜÿæB Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ {þæ{†ÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿç, AæÉæ ÀÿÜÿç†ÿ, þþ†ÿæ ÀÿÜÿç†ÿ F¯ÿó Ó;ÿæ¨ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB ¾ë• LÿÀÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ `ÿçˆÿ šæœÿ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æF, {àÿÉþæ†ÿ÷ {LÿDô$#{Àÿ AæÉæ œÿæÜÿ], Lÿþö{Àÿ þþ†ÿ´ œÿæÜÿ], AÓüÿÁÿ†ÿæÀÿ Ó;ÿæ¨ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ {LÿDô ¾ë• LÿÀÿç¯ÿ ? {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ `ÿæÀÿçAæÝë `ÿçˆÿLëÿ ÓæDôsç Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç’ÿçF, {†ÿ{¯ÿ {Ó àÿ|ÿç¯ÿ LÿÜÿæ œÿçþ{;ÿ ? LÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ F¯ÿó {Óvÿæ{Àÿ LÿçF Adç ? ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ šæœÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¾ë•Àÿ œÿçÊÿç†ÿ Ó´Àíÿ¨ D¨×ç†ÿ {Üÿ¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ Lÿæþ-{Lÿ÷æ™, ÀÿæS-{’ÿ´Ì, AæÉæ-†õÿÐæ B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ ÓþíÜÿ ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿç SëÝçLÿ ¾æÜÿæLëÿ "LëÿÀëÿ' LëÿÜÿæ¾æF, ÓóÓæÀÿ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿç Üÿ] {’ÿB$æF, ¯ÿæ™æ Àíÿ¨{Àÿ µÿßZÿÀÿ AæLÿ÷þ~ LÿÀÿç$æF , ¯ÿæÓú FþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ àÿ{|ÿB LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¾ë• A{s æ FþæœÿZëÿ ÜÿsæB A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ H†ÿ{¨÷æ†ÿ {ÜÿæB šæœÿ× {ÜÿæB¾ç¯ÿæ Üÿ]

88

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¾$æ$ö ¾ë• A{s æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ë~ç ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀëÿd;ÿç {ß {þ þ†ÿþç’ÿó œÿç†ÿ¿þœëÿ†ÿçÏ;ÿç þæœÿ¯ÿæ… æ É÷•æ¯ÿ{;ÿ搜ÿÓíß{;ÿæ þë`ÿ¿{;ÿ {†ÿ¨ç Lÿþöµÿç… ææ31ææ {Üÿ Afëœÿö ! {¾Dô þœëÿÌ¿ {’ÿæÌ ’õÿÎçÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB É÷•æµÿæ¯ÿ, Óþ¨ö~ ’ÿ´æÀÿæ Ӓÿæ {þæÀÿ FÜÿç þ†ÿæœÿëÓæ{Àÿ ¾ë•{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ þš ÓþÖ LÿþöÀëÿ þëNÿç ¨æB $æAæ;ÿç æ {¾æ{SÉ´ÀÿZÿ FÜÿç AæÉ´æӜÿæ {Lÿò~Óç Üÿç¢ëÿ , þëÓàÿçþú A$¯ÿæ Q÷êÎçßæœúÿZÿ œÿçþ{;ÿ œëÿÜÿô A¨ç†ëÿ þæœÿ¯ÿ þæ†ÿ÷ œÿçþ{;ÿ æ †ÿæÜÿæZÿ þ†ÿ FÜÿç {¾, ¾ë• LÿÀÿ, F$#Àëÿ F¨Àÿç ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF {¾, FÜÿç D¨{’ÿÉ {¾æ•æþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ $#àÿæ æ AfëöœÿZÿ Óþä{Àÿ ¯ÿçÉ´¾ë•Àÿ ÓóÀÿ`ÿœÿæ {ÓòµÿæS¿ $#àÿæ æ Aæ¨~Zÿ Óæþœÿæ{Àÿ †ÿ {Lÿò~Óç ¾ë• œëÿÜÿô æ {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ Sê†ÿæ ¨d{Àÿ LÿæÜÿ]Lÿç ¨Ýçd;ÿç ? LÿæÀÿ~ LÿþöÀëÿ þëNÿç ¨æB¯ÿæ D¨æß †ÿ {¾æ•æþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ A{s æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç Lÿçdç œÿë{Üÿô æ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿæ A;ÿ{”öÉÀÿ àÿ{|ÿB þæ†ÿ÷ æ {ä†ÿ÷ F¯ÿó {ä†ÿ÷j, ¯ÿç’ÿ¿æA¯ÿç’ÿ¿æ ™þö{ä†ÿ÷ F¯ÿó LÿëÀëÿ{ä†ÿ÷Àÿ ÓóWÌö A{s æ Aæ¨~ {¾¨Àÿç {¾¨Àÿç šæœÿ{Àÿ `ÿçˆÿÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç{¯ÿ, ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿç Lÿæþ{Lÿ÷æ™æ’ÿç ¯ÿæ™æ Àÿí¨{Àÿ ¨÷{†ÿ¿ä Àíÿ{¨ ¨æB{¯ÿ æ µÿßZÿÀÿ AæLÿ÷þ~ LÿÀÿç{¯ÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ Éþœÿ LÿÀÿçç `ÿçˆÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¾ë• A{s æ ¾çF {’ÿæÌ ’õÿÎçÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB, É÷•æ¾ëNÿ {ÜÿæB FÜÿç ¾ë•{Àÿ àÿæSç$æF, {Ó Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ, Aæ¯ÿæSþœÿÀëÿ µÿàÿ Àíÿ{¨ þëNÿç ¨æB¾æB$æF æ ¾çF FÜÿç ¾ë•{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ ÜëÿF œÿæÜÿ], †ÿæÜÿæÀÿ {LÿDô S†ÿç {ÜÿDdç ? FÜÿç D{”É¿{Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜÿëd;ÿç{ß {†ÿ´†ÿ’ÿµÿ¿Óíß{;ÿæ œÿæœëÿ†ÿçÏ;ÿç {þ þ†ÿþú æ Ó¯ÿöjæœÿ¯ÿçþí|ÿæóÖæœúÿ ¯ÿç—ÿçœÿÎæœÿ{`ÿ†ÿӅ ææ32ææ ¾çF {’ÿæÌ-’õÿÎç¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ "A{`ÿ†ÿӅ' {þæÜÿ œÿçÉæ{Àÿ A{`ÿ†ÿ ¯ÿ¿Nÿç {þæÀÿ FÜÿç þ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ], A$öæ†úÿ šæœÿ× {ÜÿæB AæÉæ, þþ†ÿæ F¯ÿó Ó;ÿæ¨ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ ¾ë• LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç æ "Ó¯ÿöjæœÿ ¯ÿçþí|ÿæœúÿ'- jæœÿ¨${Àÿ Ó¯ÿö’ÿæ {þæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {àÿæLÿZëÿ †ëÿ{þ Lÿàÿ¿æ~ ¨$Àëÿ µÿ÷Î {ÜÿæB$#¯ÿæ Üÿ] fæ~ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿæ Üÿ] ÓvÿçLúÿ, {†ÿ{¯ÿ {àÿæ{Lÿ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀëÿœÿæÜÿæô;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ ӒõÿÉó {`ÿÎ{†ÿ Ó´Ó¿æ… ¨÷Lõÿ{†ÿjöæœÿ¯ÿæœÿ¨ç æ

†ÿõ†ÿêß Ašæß

89

¨÷Lõÿ†ÿçó ßæ;ÿç µíÿ†ÿæœÿç œÿçS÷Üÿ… Lÿçó LÿÀÿçÌ¿†ÿç ææ33ææ ÓþÖ ¨÷æ~ê œÿçfÀÿ ¨÷Lÿõ†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç, œÿçf Ó´µÿæ¯ÿÀÿ ¨Àÿ¯ÿÉ {ÜÿæB Lÿþö{Àÿ µÿæS {œÿB$æ;ÿç æ ¨÷{†ÿ¿ä’ÿÉöê jæœÿê þš œÿçf ¨÷÷Lÿõ†ÿç AœëÿÓæ{Àÿ {`ÿÎæ LÿÀÿç$æF æ ¨÷æ~ê œÿçf Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç F¯ÿó jæœÿê œÿçf Ó´Àíÿ¨{Àÿ {¾¨Àÿç ¾æÜÿæÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ’ÿ¯ÿæ¯úÿ ÀÿÜÿç$æF æ {Ó {ÓÜÿç¨Àÿç Üÿ] Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæ Ó´ßó Óç• A{s æ F$#{Àÿ œÿçÀÿæLÿÀÿ~ LÿçF Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿ ? FÜÿæ Üÿ] LÿæÀÿ~ {¾, Óþ{Ö {þæÀÿ þ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿ†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ {Óþæ{œÿ AæÉæ, þþ†ÿæ, Óóqþ†ÿæLëÿ Aœÿ¿ ɱÿ{Àÿ ÀÿæS {’ÿ´Ì †ÿ¿æS LÿÀÿç¨æÀÿç œÿ$æ;ÿç æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ Óþ¿Lúÿ Aæ`ÿÀÿ~ {ÜÿæB¨æÀÿçœÿ$æF æ FÜÿæLëÿ AæÜëÿÀÿç ØÎ LÿÀÿç LÿÜëÿd;ÿç F¯ÿó Aœÿ¿ LÿæÀÿ~ Lëÿ þš ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ LÿÀëÿd;ÿç æ B¢ÿç÷ß{Ó¿¢ÿ÷çßÓ¿æ{$ö ÀÿæS{’ÿ´{Ìò ¯ÿ¿¯ÿ×ç{†ÿò æ †ÿ{ßæœÿö ¯ÿÉþæS{bÿ{ˆÿò Üÿ¿Ó¿ ¨Àÿ稡ÿç{œÿò ææ34ææ B¢ÿç÷ß F¯ÿó B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ {µÿæS{Àÿ ÀÿæS F¯ÿó {’ÿ´Ì A¯ÿ×ç†ÿ æ FÜÿç DµÿßZÿ ¯ÿÉ{Àÿ {Üÿ¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†úÿ æ LÿæÀÿ~ FÜÿç Lÿàÿ¿æ~ þæSö{Àÿ LÿþöÀëÿ þëNÿ {ÜÿD$#¯ÿæ ¨÷~æÁÿê{Àÿ FÜÿç ÀÿæS H {’ÿ´Ì ’ëÿ•öÌö Ɇÿø As;ÿç æ AæÀÿ晜ÿæLëÿ A¨ÜÿÀÿ~ LÿÀÿç{œÿB¾æ;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ɇÿ÷ë µÿç†ÿ{Àÿ Üÿ] Ad;ÿç, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ LÿçF LÿæÜÿ]Lÿç àÿ|ÿç¯ÿ ? Ɇÿø †ÿ B¢ÿ÷çß F¯ÿó {µÿæSÀÿ ÓóÓSö{Àÿ ÀÿÜÿçdç, A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ {†ÿ~ë FÜÿç ¾ë• þš A;ÿLÿÀÿ~Àÿ ¾ë• A{s æ LÿæÀÿ~ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {ä†ÿ÷ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ Ófæ†ÿêß F¯ÿó ¯ÿçfæ†ÿêß ’ëÿBsç ¨÷¯ÿõˆÿç ¯ÿç’ÿ¿æ F¯ÿó A¯ÿç’ÿ¿æ ÀÿÜÿç$æF æ ¾æÜÿæLÿç þæßæÀÿ ’ëÿBsç Aèÿ æ FÜÿç ¨÷¯õÿˆÿçþæœÿZÿë fç~ç¯ÿæ, Ófæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿçLëÿ fßLÿÀÿç ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿ†ÿçÀÿ A;ÿ LÿÀÿç¯ÿ æ Üÿçô ¾ë• A{s æ ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯ÿõˆÿç Óþæ© {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ Ófæ†ÿêß ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ D¨{¾æS Óþæ© {ÜÿæB¾æF æ Ó´Àíÿ¨Àÿ ØÉö LÿÀÿç Ófæ†ÿêß þš †ÿæÜÿæZÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æF æ FÜÿç¨Àÿç ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ¨æÀÿ ¨æB¾ç¯ÿæ Üÿ], ¾ë• A{s æ ¾æÜÿæLÿç šæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] Ó»¯ÿ æ ÀÿæS, {’ÿ´ÌÀÿ Éþœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Óþß àÿæSç$æF, {†ÿ~ë ¯ÿÜëÿ†ÿ Óæ™Lÿ Lÿ÷çßæLÿë †ÿ¿æS LÿÀÿç †ëÿÀÿ;ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ œÿLÿàÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç ¾æAæ;ÿç æ É÷êLõÿÐ FÜÿæLëÿ Óæ¯ÿ™æœÿ LÿÀÿëd;ÿç{É÷ßæœúÿ Ó´™{þöæ ¯ÿçSë~… ¨Àÿ™þöæ†úÿ Ó´œëÿÏçç†ÿæ†úÿ æ

90

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Ó´™{þö œÿ癜ÿó {É÷ßó ¨Àÿ™{þöæ µÿßæ¯ÿÜÿ… ææ35ææ f{~ Óæ™Lÿ ’ÿÉ ¯ÿÌö ™Àÿç Ó晜ÿæ LÿÀëÿd;ÿç F¯ÿó Aœÿ¿ f{~ Óæ™Lÿ Aæfç Ó晜ÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ Lÿ{àÿ æ DµÿßZÿ äþ†ÿæ {SæsçF ¨Àÿç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ ¨÷æÀÿ»çLÿ Óæ™Lÿ ¾’ÿç †ÿæÜÿæÀÿ œÿLÿàÿ LÿÀëÿ$æF, {†ÿ{¯ÿ œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾ µÿàÿ Àíÿ¨{Àÿ AæÀÿ`ÿ~ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Aœÿ¿Àÿ ™þövÿæÀëÿ Së~ ÀÿÜÿç†ÿ {Üÿ{àÿþš œÿçfÀÿ ™þö A†ÿç Dˆÿþ {ÜÿæB$æF æ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ Üÿ] Ó´™þö æ œÿçfÀÿ äþ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ{àÿ Óæ™Lÿ ’ÿç{œÿ œÿæ ’ÿç{œÿ ¨æÀÿ {ÜÿæB¾æF æ A†ÿ… Ó´™þö Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ þÀÿç¾ç¯ÿæ þš ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ LÿæÀÿLÿ æ {¾DôvÿæÀëÿ Ó晜ÿ dësç¾ç¯ÿ, œÿë†ÿœÿ ÉÀÿêÀÿ þçÁÿç¯ÿæ ¨{Àÿ ¨ëœÿ… {ÓÜÿç vÿæÀëÿ Üÿ] ¨÷æÀÿ» {Üÿ¯ÿ æ AæŠæ †ÿ þ{Àÿ œÿæÜÿ] æ ÉÀÿêÀÿ A$öæ†ÿ ¯ÿÚ ¯ÿ’ÿÁÿçS{àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ëÿ•ç ¯ÿç`ÿæÀÿ †ÿ ¯ÿ’ÿÁÿç ¾æBœÿ$æF æ D‡õÎ Óæ™LÿþæœÿZÿ µÿÁÿç œÿLÿàÿ Lÿ{àÿ Óæ™Lÿ µÿßLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ µÿß ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ {ÜÿæB$æF, ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ œÿæÜÿ] æ ¨÷LõÿˆÿçÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~ AæÜëÿÀÿç Wœÿçµÿí†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ µÿS¯ÿ†úÿ ¨${Àÿ œÿLÿàÿÀÿ ¯ÿæÜëÿàÿ¿ ÀÿÜÿç$æF æ ¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê Zëÿ ${Àÿ AæLÿæÉ ¯ÿæ~ê {ÜÿæB$#àÿæ {¾ AœëÿÓíßçßæ ¾æB ÀÿÜÿ;ëÿ, {Ó f¼ëvÿæÀëÿ `ÿç†ÿ÷Líÿsÿ AæÓç{àÿ F¯ÿó Aœë&ÓíßæÀÿ {WæÀÿ fèÿàÿ{Àÿ œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿç ÀÿÜÿç{àÿ æ A{œÿLÿ þÜÿæŠæ {ÓÜÿç ÀÿæÖæ{Àÿ ¾ç¯ÿæ AæÓç¯ÿæ LÿÀëÿ$#{àÿ æ f{~ þÜÿæŠæ {’ÿQ#{àÿ {¾ ¨Àÿþ ÜÿóÓfê ’ÿçSºÀÿ, œÿèÿ™Ýèÿ {ÜÿæB œÿç¯ÿæÓ LÿÀëÿd;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ Ó¼æœÿ þš ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ {’ÿQ# {Ó †ëÿÀÿ;ÿ œÿçfÀÿ {Lÿò¨çœÿLëÿ üÿçèÿç {’ÿ{àÿ æ ’ÿƒ LÿþƒÁÿë Aœÿ¿ FLÿ þÜÿæŠæZëÿ {’ÿB{’ÿ{àÿ F¯ÿó ’ÿçSºÀÿ {ÜÿæBS{àÿ æ FÜÿç¨Àÿç Lÿçdç Óþß D¨Àÿæ{;ÿ {Ó AæÓç {’ÿQ#{àÿ {¾, ¨ÀÿþÜÿóÓfê {àÿæLÿþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæ {ÜÿDd;ÿç, SæÁÿçSëàÿf þš LÿÀëÿd;ÿç æ þÜÿæÀÿæfZëÿ Aæ{’ÿÉ {ÜÿæB$#àÿæ {¾, µÿNÿZÿ Lÿàÿ¿æ~ œÿçþ{;ÿ Lÿçdç †ÿæݜÿæ {’ÿ{¯ÿ æ FÜÿç ¨$Àÿ ¨$#Lÿ D¨{Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ ’õÿÎç ÀÿQ#{¯ÿ æ þÜÿæÀÿæffêZÿ œÿLÿàÿ LÿÀÿç {ÓÜÿç þÜÿæŠæ þš Sæàÿç Sëàÿf {’ÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿÿ æ Lÿç;ëÿ Hàÿsæ{Àÿ {àÿæ{Lÿ þš †ÿæZëÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç LÿÜÿç {’ÿD$#{àÿ æ þÜÿæŠæ µÿæ¯ÿç{àÿ {¾ {Óvÿæ{Àÿ †ÿ {LÿÜÿç Lÿçdç LÿÜëÿœÿæÜÿôæ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ †ÿ {àÿæ{Lÿ ÿ f¯ÿæ¯ÿ {’ÿDd;ÿç æ

†ÿõ†ÿêß Ašæß

91

¨ëœÿ… Lÿçdç LÿæÁÿ¨{Àÿ {Ó {üÿÀÿç AæÓç {’ÿQ#{àÿ {¾ ¨ÀÿþÜÿóÓfê S’ÿç D¨{Àÿ ¯ÿÓçd;ÿç, {àÿæ{Lÿ ¨\ÿæ LÿÀëÿd;ÿç æ `ÿæþÀÿ `ÿÁÿæD$æ;ÿç æ {Ó þš fèÿàÿÀÿ {SæsçF fæSæ{Àÿæ ¯ÿÓç Qs þSæB{àÿ, S’ÿç ¯ÿçdæB{àÿ, ’ëÿBf~ {àÿæLÿZëÿ `ÿæþÀÿ, ¨\ÿæ `ÿàÿæB¯ÿæ{Àÿ œÿç¾ëNÿç LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ {Óæþ¯ÿæÀÿLëÿ µÿçÝ þš fþçàÿæ {¾ ¨ë†ÿ÷ BdæLÿ{àÿ ¨`ÿæÌ sZÿæ, ¨ë†ÿ÷ê BdæLÿ{àÿ ¨`ÿçÉ sZÿæ B†ÿ¿æ’ÿç ¨æD~æ ÀÿQ#$#{àÿ æ Lÿç;ëÿ "DW{Àÿ A;ÿ œÿ {ÜÿæB œÿç¯ÿæÜëÿ' A$öæ†úÿ {SæsçF þæÓ{Àÿ Üÿ] †ÿæZÿÀÿ ÓþÖ {’ÿQæ~çAæ ™Àÿæ¨ÝçSàÿæ æ {†ÿ~ë {Óvÿæ{Àÿ †ÿæZÿÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿ {ÜÿæB œÿ¨æÀÿç¯ÿæÀëÿ {Ó {ÓvÿæÀëÿ ¨ÁÿæBS{àÿ æ µÿS¯ÿ†úÿ ¨${Àÿ œÿLÿàÿ ÓæÜÿ澿ö LÿÀÿçœÿ$æF æ Óæ™Lÿÿ Ó´™þö Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] LÿÀÿç¯ÿæ Daÿç†ÿ æ Ó´™þö Lÿ'~ ? ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ É÷êLõÿÐ Ó´™þöÀÿ œÿæþ {œÿB$#{àÿ {¾ Ó´™þöLëÿ þš {’ÿQ# †ëÿ{þ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] {¾æS¿ æ ä†ÿ÷êß œÿçþ{;ÿ F$#Àÿë ¯ÿÝ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê þæSö Aœÿ¿ {Lÿò~Óç œÿæÜÿ] æ Ó´™þö{Àÿ Afëöœÿ ä†ÿ÷êß $#{àÿ æ Ó{Zÿ†ÿ Lÿ{àÿ {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! ¾çF ¯ÿ÷æÜÿ½~, {¯ÿ’ÿÀÿ D¨{’ÿÉ †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ äë’ÿ÷ fÁÿæÉß †ëÿàÿ¿ A{s æ {†ÿ~ë †ëÿ{þ {¯ÿ’ÿÀëÿ D¨ÀÿLëÿ Dvÿç ¯ÿ÷æÜÿ½~ ÜëÿA æ A$öæ†úÿ Ó´™þöÀÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ Ó»¯ÿ A{s æ {Óvÿæ{Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜÿç{àÿ {¾, ÀÿæS {’ÿ´ÌÀÿ ¯ÿÉ{Àÿ œÿ {ÜÿæB {ÓþæœÿZëÿ ’ÿþœÿ LÿÀÿ æ Ó´™þö {É÷ßÔÿÀÿ A{s- A$ö FÜÿæ œëÿÜÿô {¾ Afëöœÿ {Lÿò~Óç ¯ÿ÷Üÿ½~Àÿ œÿLÿàÿ LÿÀÿç ¯ÿ÷æÜÿ½~Zÿ ¨Àÿç {¯ÿɵíÿÌæ LÿÀÿç{œÿ{¯ÿ æ {SæsçF Üÿ] Lÿþö ¨$Lëÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ þæ{œÿ `ÿæÀÿç {É÷~ê{Àÿ ¯ÿæ+çd;ÿç æ - "œÿçLÿõÎ, þšþ, Dˆÿþ F¯ÿó A†ÿç Dˆÿþ FÜÿç {É÷~êÀÿ Óæ™LÿþæœÿZëÿ Lÿ÷þɅ"Éë’ÿ÷, {¯ÿðÉ¿, ä†ÿ÷êß F¯ÿó ¯ÿ÷æÜÿ½~ A$¯ÿæ LÿÁÿç¾ëS, ’ÿ´æ¨Àÿ ¾ëS, {†ÿ÷†ÿßæ F¯ÿó ӆÿ¿¾ëS'Àÿ Óójæ {’ÿ{àÿ æ Éë’ÿ÷ {É÷~ê äþ†ÿæÀëÿ Üÿ] LÿþöÀÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF F¯ÿó Ó晜ÿæ Lÿ÷þ{Àÿ {ÓÜÿç Óæ™Lÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿævÿæÀëÿ þš AæSLëÿ¾æB {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æF æ {†ÿ{¯ÿ ""œÿ ¯ÿ÷æÜÿ½æ{~æ œÿä†ÿ÷ê߅, œÿ {¯ÿð{É¿æ œÿ Éí’ÿ÷…, aÿç’ÿæœÿ¢ÿ Àíÿ¨… Éç{¯ÿæ {Lÿ¯ÿ{àÿæþú- {Ó ¯ÿ‚ÿöþæœÿZÿ vÿæÀëÿ D–ÿöLëÿ `ÿæàÿç¾æF æ FÜÿæ Üÿ] É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, "`ÿæ†ëÿ¯ÿö‚ÿ¿ö þßæÓõÎþú' `ÿæÀÿç¯ÿ‚ÿöÀÿ Àÿ`ÿœÿæ þëô Lÿàÿç æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ fœÿ½Àÿ Aæ™æÀÿ{Àÿ þœëÿÌ¿Lëÿ ¯ÿæ+ç{àÿ ? œÿæÜÿ] ! "Së~ Lÿþö ¯ÿçµÿæSɅ'-

92

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Së~þæœÿZÿ Aæ™æÀÿ{Àÿ LÿþöLëÿ ¯ÿæ+ç{àÿ æ {LÿDô Lÿþö ? Lÿ'~ ÓæóÓæÀÿçLÿ Lÿþö ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾- œÿæÜÿ] ! œÿç߆ÿ Lÿþö, {†ÿ{¯ÿ œÿç߆ÿ Lÿþö Lÿ'~ ? †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ æ ¾$æ, É´æÓ{Àÿ ¨÷É´æÓÀÿ Üÿ¯ÿœÿ, ¨÷É´æÓ{Àÿ É´æÓÀÿ Üÿ¯ÿœÿ, B¢ÿç÷ß Óó¾þ B†ÿ¿æ’ÿç {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ Éë• A$ö {ÜÿDdç {¾æS,Ó晜ÿæ, AæÀÿ晜ÿæ, AæÀÿæš {’ÿ¯ÿ ¨¾ö¿;ÿ ¨ÜÿoæB¯ÿæ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ Üÿ] AæÀÿ晜ÿæ A{s æ FÜÿç AæÀÿ晜ÿæ LÿþöLëÿ Üÿ] `ÿæÀÿç {É÷~ê{Àÿ ¯ÿçµÿNÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ ¾çF {¾†ÿçLÿç äþ†ÿæ Óó¨Ÿ ¨ëÀëÿÌ {Üÿ{¯ÿ, †ÿæÜÿæZëÿ {ÓÜÿç {É÷~êÀëÿ Üÿ] AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ FÜÿæ Üÿ] ÓþÖZÿ œÿçf œÿçfÀÿ Ó´™þö A{s æ ¾’ÿç {Ó Daÿ{LÿæsçÀÿ Óæ™LÿZÿ œÿLÿàÿ LÿÀÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {Ó µÿßLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ Ó¯ÿö$æ œÿÎ †ÿ {Üÿ¯ÿœÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ F$#{Àÿ ¯ÿêfÀÿ œÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF æ Üÿô, {Ó ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ’ÿ¯ÿæ¯úÿ ’ÿ´æÀÿæ µÿßæLÿ÷æ;ÿ ’ÿêœÿ-Üÿêœÿ A¯ÿÉ¿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ÉçÉë LÿäæÀÿ ¯ÿç’ÿ¿æ$öê ¾’ÿç Ó§æ†ÿLÿ Lÿäæ{Àÿ ¾æB ¯ÿÓç¾ç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç ÉçÉë Ó§æ†ÿLÿ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? {Ó ¨÷æÀÿ»çLÿ ¯ÿ‚ÿöþæÁÿæÀëÿ þš ¯ÿo#†ÿ ÀÿÜÿç¾ç¯ÿ æ Afëöœÿ ¨÷ɧ ÀÿQ#{àÿ {¾, þœëÿÌ¿ Ó´™þöÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀÿç ¨æ{Àÿœÿç ? Afëöœÿ D¯ÿæ` A${Lÿœÿ ¨÷¾ë{Nÿæßó ¨æ¨ó `ÿÀÿ†ÿç ¨íÀëÿ̅ æ AœÿçbÿŸ¨ç ¯ÿæ{Ðöß ¯ÿÁÿæ’ÿç¯ÿ œÿç{ßæfç†ÿ… ææ36ææ {Üÿ ¯ÿæ{‚ÿöß ! FÜÿç ¨ëÀëÿÌ ¯ÿæš{ÜÿæB {WæÌæÝç f¯ÿÀÿ’ÿÖ ÁÿSæB¯ÿæ ӒõÿÉ Aœÿçbÿæ Ó{ˆÿ´ LÿæÜÿæÀÿ {¨÷Àÿ~æ{Àÿ ¨æ¨ Lÿþö Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æF ? Aæ¨~Zÿ þ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ LÿæÜÿ]Lÿç `ÿæàÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] ? FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿçÉ÷ê µÿS¯ÿæœúÿ D¯ÿæ`ÿ Lÿæþ FÌ {Lÿ÷æ™ FÌ Àÿ{fæSë~Óþë—ÿ¯ÿ… æ þÜÿæÉ{œÿæ þÜÿæ¨æ¨½æ ¯ÿç{•¿œÿþçÜÿ {¯ÿðÀÿç~þú ææ37ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ÀÿfSë~Àëÿ DŒŸ FÜÿç Lÿæþ H {Lÿ÷æ™ AS§ç Óþæœÿ {µÿæS {µÿæSç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Lÿ{¯ÿ †õÿ© œÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¯ÿÝ ¨æ¨ê As;ÿç æ Lÿæþ{Lÿ÷æ™ F¯ÿó ÀÿæS-{’ÿ´ÌÀÿ ¨Àÿç¨íÀÿLÿ As;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¾æÜÿæÀÿ `ÿaÿöæ LÿÀÿç$#àÿç, FÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ †ëÿ{þ †ÿæÜÿæLëÿ Üÿ] ’ëÿ•öÌö Ɇÿø fæ~ æ Fvÿæ{Àÿ FÜÿæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀëÿd;ÿç-

†ÿõ†ÿêß Ašæß

93

™í{þœÿæ¯ÿ÷çß{†ÿ ¯ÿÜÿ§çßö$æ’ÿ{Éöæ þ{Áÿœÿ `ÿ æ ß{$æàÿ{¯ÿœÿæ¯õÿ{†ÿæ SµÿöÖ$æ {†ÿ{œÿ’ÿþæ¯õÿ†ÿþú ææ38ææ {¾¨Àÿç ™íAæô ’ÿ´æÀÿæ AS§ç F¯ÿó ™íÁÿç ’ÿ´æÀÿæ ’ÿ¨ö~ |ÿæZÿç ¾æB$æF, {¾¨Àÿç lçàÿâç’ÿ´æÀÿæ Sµÿö |ÿæZÿç {ÜÿæBÀÿÜÿç$æF, vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç Lÿæþ, {Lÿ÷æ™æ’ÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç jæœÿ |ÿæZÿç {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç æ H’ÿæLÿævÿ fÁÿæB¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ™íAæô {ÜÿæB$æF æ AS§ç ÀÿÜÿç þš ¨÷f´Áÿç†ÿ Àíÿ¨ {œÿB ¨æÀÿçœÿ$æF æ ™íÁÿç’ÿ´æÀÿæ |ÿæZÿç {ÜÿæB$#¯ÿæ ’ÿ¨ö~{Àÿ {¾¨Àÿç ¨÷†ÿç¯ÿçº ØÎ {ÜÿæBœÿ$æF, lçàÿâç ’ÿ´æÀÿæ Sµÿö |ÿæZÿç {ÜÿæB ÀÿÜÿç$æF æ {ÓÜÿç¨Àÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷÷†ÿ¿ä jæœÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ Aæ¯õÿ†ÿó jæœÿ{þ{†ÿœÿ jæœÿç{œÿæ œÿç†ÿ¿{¯ÿðÀÿç~æ æ LÿæþÀíÿ{¨~ {Lÿò{;ÿß ’ëÿÑí{Àÿ~æœÿ{àÿœÿ `ÿ ææ39ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! AS§ç Óþæœÿ {µÿæS ’ÿ´æÀÿæ †õÿ© œÿ {ÜÿD$#¯ÿæ, jæœÿêþæœÿZÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {¯ÿðÀÿê FÜÿç Lÿæþ ’ÿ´æÀÿæ jæœÿ |ÿæZÿç {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿ É÷êLõÿÐ Lÿæþ H {Lÿ÷æ™ ’ëÿBsç Ɇÿø LÿÜÿç{àÿ æ ¨÷Öë†ÿ {ÉâæLÿ{Àÿ {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ {SæsçF Ɇÿø LÿæþÀÿ œÿæþ Üÿ] {œÿBd;ÿç æ ¯ÿÖë†ÿ… Lÿæþ{Àÿ {Lÿ÷æ™ A;ÿµëÿöNÿ ÀÿÜÿçdç æ Lÿæ¾ö¿ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ {Lÿ÷æ™ Óþæ© {ÜÿæB¾æF Lÿç;ëÿ Lÿæþœÿæ A$öæ†úÿ ¯ÿæӜÿæ Óþæ© {ÜÿæBœÿ$æF æ Lÿæþœÿæ ¨íˆÿ}{Àÿ ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ AæÓç{àÿ {Lÿ÷æ™ ¨ëœÿ… DŒŸ {ÜÿæB¾æF æ LÿæþÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ {Lÿ÷æ™ þš œÿçÜÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿç ’ëÿ•öÌö ɆÿøÀÿ œÿç¯ÿæÓ {LÿDôvÿç ? †ÿæÜÿæLëÿ {LÿDôvÿç {Qæfç¯ÿæ, FÜÿæÀÿ œÿç¯ÿæÓ fæ~ç{œÿ¯ÿæ ¨{Àÿ FÜÿæLëÿ Óþí{Áÿ œÿÎ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Óë¯ÿç™æ ÀÿÜÿç¯ÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç B¢ÿç÷ßæ~ç þ{œÿæ ¯ëÿ•çÀÿÓ¿æ™#Ïæœÿþë`ÿ¿{†ÿ æ F{†ÿð¯ÿ}{þæÜÿß{†ÿ¿Ì jæœÿþæ¯õÿ†ÿ¿ {’ÿÜÿçœÿþú ææ40ææ B¢ÿ÷çß, þœÿ F¯ÿó ¯ëÿ•ç FÜÿæÀÿ(Lÿæþ-{Lÿ÷æ™æ’ÿçÀÿ) ¯ÿæÓ×æœÿ A{s æ FÜÿç Lÿæþ, þœÿ ¯ëÿ•ç H B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] jæœÿLëÿ Aædæ’ÿç†ÿ LÿÀÿç fê¯ÿæŠæLëÿ {þæÜÿ{Àÿ ¨LÿæB$æF æ †ÿÓ½æˆÿ´þç¢ÿ÷ç~¿æ{’ÿò œÿçßþ¿ µÿÀÿ†ÿÌöµÿ æ ¨æ¨½æœÿó ¨÷fÜÿç {Üÿ¿œÿó jæœÿ¯ÿçjæœÿœÿæɜÿþú ææ41ææ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ ¨÷${þ B¢ÿ÷çßþæœÿZëÿ "œÿçßþ¿'- Óó¾þ

94

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

LÿÀÿ æ LÿæÀÿ~ Ɇÿø †ÿ FÜÿæÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ dë¨ç ÀÿÜÿçdç æ {Ó †ëÿþ þœÿ µÿç†ÿ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ {Qæfç{àÿ {Ó {LÿDôvÿç¯ÿç þÁÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿæ Üÿõ’ÿß {’ÿÉÀÿ, A;ÿföS†ÿÀÿ àÿ{|ÿB A{s æ B¢ÿ÷çßþæœÿZëÿ ¯ÿÉ{Àÿ LÿÀÿç jæœÿ H ¯ÿçjæœÿLëÿ œÿæÉ LÿÀÿë$#¯ÿæ FÜÿç ¨æ¨ê LÿæþLëÿ †ëÿ{þ þæÀÿ æ FÜÿç Lÿæþ A†ÿç ÓÜÿf{Àÿ œÿçf Aæ߈ÿLëÿ AæÓçœÿ$æF æ A†ÿ… ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ œÿç¯ÿæÓ ×æœÿLëÿÜÿ] {WÀÿæD LÿÀÿ æ B¢ÿ÷çßþæœÿZëÿ Üÿ] Óó¾†ÿ LÿÀÿ æ Lÿç;ëÿ B¢ÿ÷çß F¯ÿó þœÿLëÿ Óó¾þ LÿÀÿç¯ÿæ †ÿ A†ÿ¿™#Lÿ Lÿvÿçœÿ æ Lÿ'~ FÜÿæ Aæ{»þæ{œÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ ? FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ Aæ¨~Zÿ Óæþ$ö¿Lëÿ LÿÜÿç {¨÷æûæÜÿç†ÿ LÿÀëÿd;ÿç B¢ÿç÷ßæ~ç ¨Àÿæ~¿æÜëÿÀÿç¢ÿç÷{ßµÿ¿… ¨Àÿó þœÿ… æ þœÿÓÖë ¨Àÿæ ¯ëÿ•ç{ßöæ ¯ÿë{•… ¨Àÿ†ÿÖë Ӆ ææ42ææ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç ÉÀÿêÀÿ vÿæÀëÿ †ëÿ{þ B¢ÿ÷çßþæœÿZëÿ A†ÿç Óíä½ F¯ÿó ¯ÿÁÿ¯ÿæœúÿ fæ~ æ B¢ÿ÷çß vÿæÀëÿ Óíä½ þœÿ A{s æ þœÿ vÿæÀëÿ þš Óíä½ A{s ¯ëÿ•ç æ ¾æÜÿæ ¯ëÿ•ç vÿæÀëÿ þš A†ÿ¿;ÿ Óëä½ A{s, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç †ëÿ»Àÿ AæŠæ æ {Ó Üÿçô †ëÿ{þ As A$öæ†úÿ †ëÿ{þ Üÿ] AæŠæ æ †ëÿ{þ {ÓÜÿç AæŠæÀëÿ Üÿ] {¨÷Àÿç†ÿ æ {†ÿ~ë LÿÀÿç B¢ÿç÷ß, þœÿ H ¯ëÿ•çÀÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ †ëÿ{þ Óäþ {Üÿ¯ÿ æ F¯ÿó ¯ëÿ{•… ¨Àÿó ¯ëÿ–ÿæ ÓóÖµÿ¿æŠœÿþ抜ÿæ æ fÜÿç Ɇÿøó þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ LÿæþÀíÿ¨ó ’ëÿÀÿæӒÿþú ææ43ææ FÜÿç¨Àÿç ¯ëÿ•çvÿæÀëÿ Óíä½ F¯ÿó ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ œÿçfÀÿ AæŠæLëÿ fæ~çç, A抯ÿÁÿLëÿ ¯ëÿlç, ¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ œÿçfÀÿ þœÿLëÿ ¯ÿÉLÿÀÿç, {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç Lÿæþ Àíÿ¨ê ’ëÿföß É†ÿøLëÿ ¯ÿ•LÿÀÿ æ œÿçf ÉNÿçLëÿ Üõÿ’ÿ{¯ÿæ™ LÿÀÿç FÜÿç ’ëÿföß É†ÿøLëÿ þæÀÿ ! Lÿæþ FLÿ ’ëÿföß É†ÿø A{s æ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿæ AæŠæLëÿ {þæÜÿç†ÿ LÿÀÿç$æF æ†ëÿ{þ œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ ¯ëÿl¯ÿç`ÿæÀÿç, AæŠæLëÿ ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ þ{œÿ LÿÀÿç, LÿæþÀíÿ¨ê ’ëÿföß É†ÿøLëÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿ æ LÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ œÿæÜÿ] {¾, FÜÿç Ɇÿø Aæ;ÿÀÿçLÿ A{s F¯ÿó †ÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ ¾ë• þš A;ÿ{’ÿÉÀÿ Üÿ] A{s æ œÿçÍÌö ¯ÿÜëÿ™æ Sê†ÿæ {¨÷þê ¯ÿ¿æQ¿æLÿæÀÿ þæ{œÿ FÜÿç AšæßLëÿ Lÿþö{¾æS œÿæþ {’ÿBd;ÿç æ Lÿç;ëÿ FÜÿæ Óèÿ†ÿ œëÿÜÿô æ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿþöÀÿ œÿæþ {œÿB$#{àÿ æ {Ó LÿþöÀÿ þÜÿ†ÿ´ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ LÿÀÿç {Ó$#{Àÿ Lÿþö fçjæÓæ fæSõ†ÿ Lÿ{àÿ F¯ÿó FÜÿç Ašæß{Àÿ {Ó LÿþöLëÿ ¨ÀÿçµÿæÌç†ÿ Lÿ{àÿ {¾, ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ]

†ÿõ†ÿêß Ašæß

95

Lÿþö A{s æ Óç• {ÜÿDdç {¾, ¾j {Lÿò~Óç FLÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ ’ÿçÉæ A{s æ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÀÿæ¾æDdç, †ÿæÜÿæ FÜÿç{àÿæLÿÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿ þæ†ÿ÷ æ É÷êLõÿÐ ¾æÜÿæ LÿÜÿç{¯ÿ, {ÓÜÿç Lÿþö {þæä {ӐÉëµÿæ†úÿ- ÓóÓæÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ LÿÀÿæD$#¯ÿæ Lÿþö æ É÷êLõÿÐ ¾jÀÿ DŒˆÿç ¯ÿçÌß{Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ FÜÿæ Lÿ'~ {’ÿB$æF ? †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ D¨{Àÿ `ÿç†ÿ÷~ Lÿ{àÿ æ ¾j LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ SëÀëÿ†ÿ´ {’ÿ{àÿ æ {Ó LÿÜÿç{àÿ FÜÿç ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö æ ¾çF LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] {Ó ¨æ¨æßë As;ÿç, AæÀÿæþ `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿ¿$ö Üÿ] fê¯ÿœÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿçd;ÿç æ ¨í¯ÿöÀÿ þÜÿÌ}þæ{œÿ þš FÜÿæLëÿ LÿÀÿç Üÿ] ¨Àÿþ {œÿðÍþö¿ Óç•çLëÿ ¨æBd;ÿç æ {Ó AæŠ †ÿõ©ç As;ÿç, †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ Lÿþö Aœÿæ¯ÿÉ¿Lÿ, {Üÿ{àÿ þš ¨d{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ AœëÿßæßêZÿ þæSö ’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ {Ó þš Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿD$#{àÿ æ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ þš{Àÿ É÷êLõÿÐ œÿçfÀÿ †ëÿÁÿœÿæ Lÿ{àÿ- {þæÀÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¨÷{ßæfœÿ œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ þëô þš AœëÿßæßêZÿ Üÿç†ÿ œÿçþ{;ÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿDdç æ É÷êLõÿÐ Ó´Î LÿÀÿç ¨Àÿç`ÿß {’ÿ{àÿ {¾ {Ó f{~ {¾æSê æ {Ó Lÿþö{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ Óæ™LÿþæœÿZëÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ œÿLÿÀÿç¯ÿæLëÿ LÿÜÿç{àÿ LÿæÀÿ~ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {ÓÜÿç Óæ™LÿZëÿ ×ç†ÿç ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ ¾’ÿç Lÿþö œÿLÿÀÿç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ œÿÎ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ FÜÿç Lÿþö œÿçþ{;ÿ šæœÿ× {ÜÿæB ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ `ÿäë ¯ÿ¢ÿ Adç, ¾’ÿç B¢ÿ÷çß ÓÜÿç†ÿ `ÿçˆÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ ¾ë• Lÿç¨Àÿç ? {ÓÜÿç Óþß Lÿæþ{Lÿ÷æ™, ÀÿæS {’ÿ´Ì ¯ÿæ™Lÿ Àíÿ¨{Àÿ D¨×ç†ÿ ÀÿÜÿ;ÿç æ FÜÿç ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯ÿõˆÿçþæœÿZÿë ¯ÿçfß LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¾ë• A{s æ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷, ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯ÿõˆÿçLëÿ ™#{Àÿ ™#{Àÿ ¯ÿædçLÿÀÿç šæœÿ× {ÜÿD$#¯ÿæ Üÿ] ¾ë• A{s æ ¯ÿÖë†ÿ… šæœÿ{Àÿ Üÿ] ¾ë• {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ Üÿ] FÜÿç AšæßÀÿ ÓæÀÿæóÉ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ œÿæ LÿþöLÿë ¨÷†ÿç¨æ’ÿç†ÿ Lÿ{àÿ œÿæ ¾jLëÿ æ ¾’ÿç ¾jLëÿ µÿàÿ Àíÿ{¨ ¯ëÿlç¨æÀÿç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Lÿþö ¯ëÿlç¯ÿæ ÓÜÿf {Üÿ¯ÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿ LÿþöLëÿ ¯ÿëlæB œÿæÜÿæô;ÿç æ FÜÿç Ašæß{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ×ç†ÿ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¨÷Éçä~æŠLÿ ’ÿçS D¨{Àÿ SëÀÿë†ÿ´ {’ÿBd;ÿç æ FÜÿæ†ÿ SëÀëÿfœÿþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ œÿç{”öÉ æ {Óþæ{œÿ œÿLÿ{àÿ þš †ÿæZÿÀÿ {Lÿò~Óç ä†ÿç œÿæÜÿ] F¯ÿó œÿæ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] †ÿæZÿ œÿçfÀÿ

96

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Lÿò~Óç àÿæµÿ ÜëÿF æ Lÿç;ëÿ {¾Dô Óæ™LÿZëÿ ¨Àÿþ S†ÿç AµÿçÎ ÀÿÜÿçdç †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿç{ÉÌ Lÿçdç LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ FÜÿæ Lÿþö {¾æS Lÿç¨Àÿç? LÿþöÀÿ Ó´Àíÿ¨ þš ØÎ œÿæÜÿ], ¾æÜÿæLëÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ æ LÿæÀÿ~ ¾jÀÿ ¨÷Lÿç÷ßæ Üÿ] Lÿþö- ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {Ó F†ÿçLÿç Üÿ] LÿÜÿç{àÿ æ ¾j †ÿ LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç ! LÿþöÀÿ Ó´Àíÿ¨ ØÎ {Lÿ{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Üÿàÿæ ? Üÿæô, ¾ë•Àÿ ¾$æ$ö `ÿç†ÿ÷~ Fvÿæ{Àÿ {’ÿQç¯ÿæLëÿ þç{Áÿ æ Ó¸í‚ÿö Sê†ÿæ D¨{Àÿ ’õÿÎç¨æ†ÿ LÿÀÿæS{àÿ, ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾ ÉÀÿêÀÿ œÿæɯÿæœÿ æ A†ÿ… ¾ë•LÿÀÿ æ Sê†ÿæ{Àÿ FÜÿæ Üÿ] œÿçÊÿç†ÿ LÿæÀÿ~ LëÿÜÿæSàÿæ æ AæSLëÿ jæœÿ{¾æSÀÿ Ó¤ÿµÿö{Àÿ ä†ÿ÷çß œÿçþ{;ÿ ¾ë• Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ Lÿàÿ¿æ~ Ó晜ÿ LëÿÜÿæSàÿæ F¯ÿó LÿÜÿç{àÿ {¾ FÜÿç ¯ëÿ•ç †ÿëþÿ œÿçþ{;ÿ jæœÿ {¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ LëÿÜÿæSàÿæ æ {LÿDô ¯ëÿ•ç ? FÜÿæLÿç ÜÿæÀÿç¯ÿæ F¯ÿó fç~ç¯ÿæ Dµÿß ’õÿÎçÀëÿ àÿæµÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç, F¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç †ëÿ{þ ¾ë•LÿÀÿ æ ¨ë~ç `ÿ†ëÿ$ö AšæßÀÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, {¾æS{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç Üõÿ’ÿß×ç†ÿ œÿçfÀÿ FÜÿç ÓóÉßLëÿ jæœÿÀíÿ¨ê QxúÿS ’ÿ´æÀÿæ {d’ÿœÿ LÿÀÿ æ {ÓÜÿç QxúÿS Üÿ] {SæsçF {¾æS æ ¨oþ AšæßÀëÿ ’ÿÉþ Ašæß ¨¾ö¿;ÿ ¾ë•Àÿ `ÿaÿöæ þš œÿæÜÿ] æ FSæÀÿ AšæßÀÿ {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç LÿÜÿç{àÿ {¾ FÜÿç Ɇÿø {þæ ’ÿ´æÀÿæ AæSÀëÿ Üÿ] þÀÿç¾æBd;ÿç æ †ëÿ{þ œÿçþçˆÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ D¨×ç†ÿ ÜëÿA, ¾ÉLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿ æ Fþæ{œÿ †ëÿþ ¯ÿçœÿæ þš þÀÿæ¾æBd;ÿç æ {¨÷ÀÿLÿ LÿÀÿæB{œÿ{¯ÿ æ †ëÿ{þ FÜÿç ɯÿþæœÿZëÿ þæÀÿ æ ¨¢ÿÀÿ Ašæß{Àÿ ÓóÓæÀÿ Óë’õÿ|ÿþíàÿ ¾ëNÿ AÉ´†úÿ$ ¯õÿä LëÿÜÿæSàÿæ æ ¾æÜÿæLëÿ AÓèÿ Àíÿ¨ê ÉÚ ’ÿ´æÀÿæ Lÿæsç {ÓÜÿç ¨Àÿþ ¨’ÿLëÿ {Qæfç¯ÿæÀÿ œÿç{”öÉ þçÁÿçàÿæ æ AæSLÿë AšæßþæœÿZÿ{Àÿ ¾ë•Àÿ D{àÿâQ œÿæÜÿô æ Üÿæô, {ÉæÜÿÁÿ Ašæß{Àÿ AÓëÀÿþæœÿZÿ `ÿç†ÿ÷~ A¯ÿÉ¿ ÀÿÜÿçdç, ¾çF Lÿç œÿÀÿLÿSæþê As;ÿç æ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ Üÿ] ¾ë•Àÿ ¯ÿç̒ÿ `ÿç†ÿ÷~ ÀÿÜÿçdç æ {ÉâæLÿ 30Àëÿ 43 ¨¾ö¿;ÿ ¾ë•Àÿ Ó´Àíÿ¨ F¯ÿó †ÿæÜÿæÀÿ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿†ÿæ, ¾ë• œÿLÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ ¯ÿçœÿæÉ, ¾ë•{Àÿ þÀÿæ¾æD$#¯ÿæ ɆÿøþæœÿZÿ œÿæþ, †ÿæZëÿ þæÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ œÿçfÉNÿçÀÿ AæÜÿ´æœÿ F¯ÿó œÿçÊÿß Üÿ] {ÓþæœÿZëÿ {d’ÿœÿLÿÀÿç üÿçèÿç {’ÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {fæÀúÿ {’ÿBd;ÿç æ FÜÿç Ašæß{Àÿ Ɇÿø F¯ÿó ɆÿøÀÿ Aæ;ÿÀÿçLÿ Ó´Àíÿ¨ ØÎ ÀÿÜÿçdç, ¾æÜÿæÀÿ ¯ÿçœÿæÉ œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~æ ’ÿçAæ¾æBdç æ A†ÿ…-

†ÿõ†ÿêß Ašæß

97

g

†ÿû’ÿç†ÿç É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæÓí¨œÿçûë ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æßæó {ßæSÉæ{Ú É÷ê LÿõÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "Ɇÿø ¯ÿçœÿæÉ -{¨÷Àÿ~æ 'œÿæþ †ÿõ†ÿê{ß搚æ߅ ææ3ææ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ É÷êþ’úÿ µÿæS¯ÿ†ÿ Sê†ÿæÀíÿ¨ê D¨œÿç̒úÿ F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ Ɇÿø ¯ÿçœÿæÉ {¨÷Àÿ~æ œÿæþLÿ †õÿ†ÿêß Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ Ɇÿø ¯ÿçœÿæÉ {¨÷Àÿ~æ œÿæþ †ÿõ†ÿê{ß搚æ߅ ææ3ææææ ææ ÜÿÀÿç g †ÿ†úÿӆúÿ ææ

98

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ `ÿ†ëÿ{$ö搚æ߅ †õÿ†ÿêß Ašß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ AæÉ´Ö Lÿ{àÿ {¾ {’ÿæÌ ’õÿÎçÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB {¾Dô þœëÿÌ¿ É÷•æ¾ëNÿ {ÜÿæB {þæÀÿ þ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ `ÿæàÿç¯ÿ, {Ó Lÿþö¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ Dˆÿþ Àíÿ{¨ þëN {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ Lÿþö¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç {’ÿ¯ÿæ äþ†ÿæ {¾æS (jæœÿ{¾æS H Lÿþö{¾æS Dµÿß) {Àÿ œÿçÜÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ {¾æS{Àÿ Üÿ] ¾ë• ÓoæÀÿ œÿçÜÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ ¨÷Öë†ÿ Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿçd;ÿç {¾, FÜÿç {¾æSÀÿ ¨÷{~†ÿæ LÿçF ? FÜÿæÀÿ Lÿ÷þçLÿ ¯ÿçLÿæÉ Lÿç¨Àÿç {ÜÿæB$æF ? É÷ê µÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ Bþó ¯ÿç¯ÿÓ´{†ÿ {ßæSó {¨÷æNÿ¯ÿæœÿÜÿþ¯ÿ¿ßþú æ ¯ÿç¯ÿÓ´æœúÿ þœÿ{¯ÿ ¨÷æÜÿ þœëÿÀÿçä´æLÿ{¯ÿ¯ÿ÷¯ÿê†úÿ ææ1ææ {Üÿ Aföëœÿ ! þëô FÜÿç A¯ÿçœÿæÉê {¾æSLëÿ LÿÅÿÀÿ Aæ’ÿç{Àÿ "¯ÿç¯ÿÓ´æœúÿ' A$öæ†úÿ Óí¾ö¿Zÿ ¨÷†ÿç LÿÜÿçàÿç, ¯ÿç¯ÿÓ´æœúÿ þœëÿZÿë F¯ÿó þœëÿ Cä´æLëÿZëÿ LÿÜÿç{àÿ æ LÿçF LÿÜÿç{àÿ ? þëô A$öæ†úÿ É÷êLõÿÐ æ É÷êLõÿÐ LÿçF ? f{~ {¾æSê æ †ÿˆÿ´×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] FÜÿç A¯ÿçœÿæÉê {¾æSLëÿ LÿÅÿÀÿ Aæ’ÿç{Àÿ A$öæ†úÿ µÿfœÿÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ "¯ÿç¯ÿÓ´æœúÿ' A$öæ†úÿ ¾çF ¯ÿç¯ÿÉ A{s A$öæ†úÿ D¨æßÉíœÿ¿ ¨÷æ~êZëÿ LÿÜÿç$æ;ÿç æ ÓëÀÿæ A$öæ†úÿ É´æÓ{Àÿ ÓoæÀÿ LÿÀÿç {’ÿB$æAæ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ Óí¾ö¿ {SæsçF ¨÷†ÿêLÿ þæ†ÿ÷, LÿæÀÿ~ ÓëÀÿæ{Àÿ Üÿ] {ÓÜÿç ¨Àÿþ ¨÷LÿæÉ Ó´Àíÿ¨ ÀÿÜÿç$æF F¯ÿó ÓëÀÿævÿæ{Àÿ Üÿ] †ÿæÜÿæZëÿ ¨÷æ©çÀÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¨÷LÿæÉ ’ÿæ†ÿæ(Óí¾ö¿) {ÓÜÿ] As;ÿç æ FÜÿç {¾æS A¯ÿçœÿæÉê A{s æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, F$#{Àÿ AæÀÿ»Àÿ ¯ÿçœÿæÉ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ FÜÿç{¾æS AæÀÿ» þæ†ÿ÷ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ, FÜÿæ ¨í‚ÿö†ÿ´ {’ÿàÿæ ¨{Àÿ Üÿ] Éæ;ÿ {ÜÿæB$æF æ ÉÀÿêÀÿÀÿ LÿÅÿ I̙# ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$æF æ Lÿç;ëÿ AæŠæÀÿ LÿÅÿ µÿfœÿ `ÿç;ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$æF æ µÿfœÿÀÿ ¨÷æÀÿ» Üÿ] AæŠ LÿÅÿÀÿ Aæ’ÿç A{s æ FÜÿæ Ó晜ÿ µÿfœÿ þš {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Üÿ] ’ÿæœÿ A{s æ {þæÜÿ œÿçÉæ{Àÿ A{`ÿ†ÿ Ó¸í‚ÿö þæœÿ¯ÿ ¾æÜÿæZÿ vÿæ{Àÿ µÿfœÿÀÿ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

99

{Lÿò~Óç ÓóÔÿæÀÿ œÿæÜÿ], {¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ ¾çF {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ þš LÿÀÿçœÿæÜÿ] F¨Àÿç þœëÿÌ¿ {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZëÿ ¾’ÿç {’ÿQ#$æF, {†ÿ{¯ÿ †ÿæZÿÀÿ ’ÿÉöœÿ þæ†ÿ÷{Lÿ, †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæ~ê’ÿ´æÀÿæ , {dæs ¯ÿÝ {Ó¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ ÓæŸçš ’ÿ´æÀÿæ {¾æSÀÿ ÓóÔÿæÀÿ †ÿæÜÿæZÿ þš{Àÿ ÓoæÀÿç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {SæÓ´æþê †ëÿÁÿÓê ’ÿæÓfê FÜÿæLëÿ LÿÜëÿd;ÿç - "{f `ÿç†ÿ{ß ¨÷µëÿ fçÜÿ§ ¨÷µëÿ {Üÿ{Àÿ, {†ÿ Ó¯ÿ µÿ{ß ¨Àÿþ¨’ÿ {¾æSëô '' ææ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç- FÜÿç {¾æS þëô ¨÷${þ Óí¾ö¿Zëÿ LÿÜÿçàÿç æ ""`ÿ{äæ… Óí{ßöæ Afæ߆ÿ''- þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’õÿÎç œÿç{ä¨ þæ†ÿ÷{Lÿ {¾æSÀÿ ÓóÔÿæÀÿ ÓëÀÿæ A$öæ†úÿ É´æÓ{Àÿ ¨÷ÓæÀÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ Ó´ßó ¨÷LÿæÉ Ó´¯ÿÉ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ œÿç¯ÿæÓ ÓþÖZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ ÓëÀÿæ A$öæ†úÿ É´æÓÿ œÿç{Àÿæ™{Àÿ Üÿ] †ÿæÜÿæZÿ ¨÷æ©çÀÿ ¯ÿç™æœÿ æ ÓëÀÿæ{Àÿ ÓóÔÿæÀÿþæœÿZÿ Óõfœÿ Üÿ] Óí¾ö¿Zÿ ¨÷†ÿç LÿÜÿç¯ÿæ A$ö {ÜÿæB$æF æ Óþß AæÓç{àÿ FÜÿç ÓóÔÿæÀÿ þœÿ{Àÿ ÙëÿÀÿç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ FÜÿæ Üÿ] Óí¾ö¿ þœëÿZëÿ LÿÜÿç¯ÿæÀÿ †ÿ挾ö¿ æ þœÿ{Àÿ ØëÀÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ {ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿ ¨÷†ÿç Bdæ fæS÷†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¾’ÿç þœÿ{Àÿ {Lÿò~Óç Bdæ Àÿ{Üÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæ'Àÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ AæLÿæóäæ A¯ÿÉ¿ {Üÿ¯ÿ æ FÜÿæ Üÿ] þœëÿ Bä´æLëÿZÿë {’ÿB$#¯ÿæ D¨{’ÿÉ A{s æ àÿæÁÿÓæ ÀÿÜÿç¯ÿ {¾, {ÓÜÿç œÿç߆ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ, ¾æÜÿæ A¯ÿçœÿæÉê A{s æ ¾æÜÿæLÿç Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç {’ÿB$æF æ ¾’ÿç F¨Àÿç Üÿ] A{s, {†ÿ{¯ÿ Lÿþö `ÿæàëÿLÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ F¯ÿó AæÀÿ晜ÿæ FÜÿæÀÿ S†ÿç ¯ÿædç {œÿB$æF æ S†ÿç œÿç‚ÿöß LÿÀÿç FÜÿç{¾æS {LÿDô ×æœÿLëÿ ¨ÜëÿoæB$æF æ FÜÿæ D¨{Àÿ {Ó LÿÜëÿd;ÿç F¯ÿó ¨Àÿ¸Àÿæ ¨÷æ©þçþó ÀÿæfÌö{ßæ ¯ÿç’ëÿ… æ Ó Lÿæ{àÿ{œÿÜÿ þÜÿ†ÿæ {ßæ{Sæ œÿ΅ ¨Àÿ;ÿ¨ ææ2ææ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓóÔÿæÀÿ ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ÓëÀÿæ A$öæ†úÿ É´æÓ{Àÿ, ÓëÀÿævÿæÀëÿ þœÿ{Àÿ, þœÿvÿæÀëÿ Bdæ{Àÿ F¯ÿó Bdæ †ÿê¯ÿ÷ {ÜÿæB Lÿ÷çßæŠLÿ Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ |ÿÁÿç¾æB FÜÿç {¾æS Lÿ÷þɅ D†úÿ$æœÿ LÿÀÿçLÿÀÿç ÀÿæfÌ} {É÷~ê ¨¾ö¿;ÿ ¨Üÿo#¾æB$æF æ {ÓÜÿç A¯ÿ×æ{Àÿ ¾æB †ÿˆÿ´ ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ÖÀÿÀÿ Óæ™LÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ J”ç-Óç”çÀÿ ÓoæÀÿ {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç {¾æS FÜÿç þÜÿˆÿ´¨í‚ÿöLÿæÁÿ{Àÿ FÜÿç {àÿæLÿ A$öæ†úÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ¨÷æ߅ œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿç Óêþæ{ÀÿQæLëÿ Lÿç¨Àÿç ¨æÀ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ æ Lÿ'~

100

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿç¯ÿç{ÉÌ ×ÁÿLëÿ ¨Üëÿo# Óþ{Ö œÿÎ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿçœÿæÜÿ], ¾çF {þæÀÿ AæÉç÷†ÿ, {þæÀÿ ¨÷çß µÿNÿ, Aœÿœÿ¿ ÓQæ, {Óþæ{œÿ œÿÎ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ Ó F¯ÿæßó þßæ {†ÿ’ÿ¿ {ßæS… {¨÷æNÿ… ¨ëÀÿæ†ÿœÿ… æ µÿ{NÿæÓç {þ ÓQæ {`ÿ†ÿç ÀÿÜÿÓ¿ó {Üÿ¿†ÿ’ëÿˆÿþþú ææ 3 ææ {ÓÜÿç ¨ëÀÿæ†ÿœÿ {¾æSLëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿàÿç æ LÿæÀÿ~ †ëÿ{þÿ {þæÀÿ µÿNÿ F¯ÿó ÓQæ þš æ FÜÿç {¾æS A†ÿç Dˆÿþ F¯ÿó ÀÿÜÿÓ¿ ¨í‚ÿö A{s æ Afëöœÿ ä†ÿ÷êß {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ $#{àÿ æ ÀÿæfÌ} A¯ÿ×æ¾ëNÿ $#{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ þš {¾æS Lÿàÿ¿æ~ þë’ÿ÷æ{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç Lÿç;ëÿ ¨÷æ߅ Óæ™Lÿ FvÿæLëÿ ¨Üëÿo#¾æB ¯ÿçç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ F¨Àÿç A¯ÿçœÿæÉê F¯ÿó ÀÿÜÿÓ¿þß {¾æSLëÿ É÷êLõÿÐê AfëöœÿZëÿ LÿÜÿç{àÿ, LÿæÀÿ~ œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ Afëöœÿ $#{àÿ æ {¾æS LÿæÜÿ]Lÿç LÿÜÿç{àÿ ? LÿæÀÿ~ FÜÿç {¾ †ëÿ{þ {þæÀÿ µÿNÿ H Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {þæÀÿ AæÉç÷† F¯ÿó ¨÷çß ÓQæ þš æ {¾Dô ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿç Aæ»Àÿ AæS÷Üÿ ÀÿÜÿçdç, {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ A$öæ†úÿ ӒúÿSëÀëÿ AæŠævÿæÀëÿ AµÿçŸ {ÜÿæB {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ œÿç{”öɜÿ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æ;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ µÿfœÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF æ Fvÿæ{Àÿ {¨÷ÀÿLÿÿ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ F¯ÿó ӒúÿSëÀÿë ¨ÀÿØÀÿ FLÿ ¨¾ö¿æ߯ÿæ`ÿê æ {¾Dô ÖÀÿ{Àÿ Aæ{»þæ{œÿ vÿçAæ {ÜÿæBd;ÿç, {ÓÜÿç ÖÀÿLëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ó´ßó ¨÷µëÿ A¯ÿ†ÿÀÿç†ÿ {Üÿ{¯ÿ F¯ÿó ÓëÀÿäæ LÿÀÿç{¯ÿ, ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ Ó»æÁÿç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ þœÿ ¯ÿÉ{Àÿ {ÜÿæB$æF æ "þœÿ ¯ÿÉ {ÜÿæB †ÿ¯ÿÜÿçê, f¯ÿ {¨÷ÀÿLÿ ¨÷µëÿ ¯ÿÀÿ{f''- {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ BÎ{’ÿ¯ÿ Àÿ$ê {ÜÿæB AæŠævÿæÀëÿ AµÿçŸ {ÜÿæB {¨÷ÀÿLÿ Àíÿ{¨ D¨×ç†ÿ œÿÜë&A;ÿç, {Ó ¨¾¿ö;ÿ ÓvÿçLúÿ Àíÿ¨{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ Üÿ] {ÜÿæB œÿ$æF æ Óæ™Lÿ ¨÷†ÿ¿æÉç A¯ÿÉ¿ A{s Lÿç;ëÿ µÿfœÿ †ÿæÜÿæ œÿçLÿs{Àÿ LÿæÜÿç] ? ¨íf¿ SëÀëÿµÿS¯ÿæœÿ LÿÜëÿ$#{àÿ- ""{Üÿæ ! þëô ¯ÿÜëÿ†ÿ ¯ÿæÀÿ œÿÎ {ÜÿæB¾æD$#¯ÿæ A¯ÿ×æÀëÿ ¯ÿo#Sàÿç æ µÿS¯ÿæœÿ Üÿ] ¯ÿoæB {’ÿ{àÿ æ µÿS¯ÿæœÿ F¨Àÿç ¯ëÿlæB{’ÿ{àÿ, FÜÿæ LÿÜÿç{àÿ B†ÿ¿æ’ÿç '' æ þëô ¨`ÿæÀÿçàÿç -"þÜÿæÀÿæffê, Lÿ'~ µÿS¯ÿæœÿ þš Lÿ$æ LÿÜëÿd;ÿç ? Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæ {ÜÿDd;ÿç ? {†ÿ{¯ÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ "Üÿæô ! {Üÿæ ! µÿS¯ÿæœÿ G{Ó ¯ÿ†ÿçßæ¯ÿ†ÿ {Üÿô, {fð{Ó Üÿþú†ëÿþú

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

101

¯ÿç†ÿçßæB, W{+æô ¯ÿ†ÿçßæBô IÀúÿ Lÿ÷þ œÿ së{s æ'' A$öæ†úÿ F¨Àÿç Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæ ÜëÿA;ÿç, {¾¨Àÿç †ëÿ{þ H þëô Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæ {ÜÿDd;ÿç æ W+æW+æ ™Àÿç LÿÜÿç `ÿæàÿ;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ Lÿ÷þ Üÿ] †ëÿ{s œÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ {þæ{†ÿ D’ÿæÓ F¯ÿó AæÊÿ¾ö¿ þš àÿæSçàÿæ {¾, µÿS¯ÿæœÿ Lÿç¨Àÿç LÿÜëÿ$#{¯ÿ ? FÜÿæ †ÿ FLÿ œíÿAæ Lÿ$æ æ Lÿçdçä~ ¨{Àÿ þÜÿæÀÿæffê ¨ëœÿ… LÿÜÿç{àÿ- Lÿæ{Üÿ W¯ÿÝæ†ÿ {Üÿð, {†ÿæ Üëÿô {Ó ¯ÿ†ÿç{ßð {Üÿð '' æ A$öæ†úÿ LÿæÜÿ]Lÿç W¯ÿÝæDdë, {†ÿæ{†ÿ þš LÿÜÿç{¯ÿ æ †ÿæÜÿæZÿ Lÿ$œÿ AäÀÿɅ ӆÿ¿$#àÿæ æ FÜÿæ Üÿ] ÓQ¿µÿæ¯ÿ A{s æ ÓQæZÿ ¨Àÿç {Ó œÿçÀÿæLÿÀÿ~ LÿÀÿç `ÿæàÿç$æ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ Óæ™Lÿ FÜÿç œÿÎ ¨æB¾æD$#¯ÿæ ×ç†ÿçÀëÿ ¨æÀÿ {ÜÿæB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀÿëÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ {¾æSÀÿ AæÀÿ», F$#{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ, {Ó$#Àëÿ ¨æÀÿ ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÀÿæÖæLëÿ ¯ëÿlæB$#{àÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ Afëöœÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿ Afëœÿö D¯ÿæ`ÿ A¨Àÿó µÿ¯ÿ{†ÿæ fœÿ½ ¨Àÿó fœÿ½ ¯ÿç¯ÿÓ´†ÿ… æ Lÿ${þ†ÿ’úÿ ¯ÿçfœÿêßæó †ÿ´þæ{’ÿò {¨÷æNÿ¯ÿæœÿç†ÿç ææ4ææ µÿS¯ÿæœúÿ ! Aæ¨~Zÿ fœÿ½†ÿ "A¨Àÿó'-¯ÿˆÿöþæœÿ {ÜÿæBdç F¯ÿó {þæÀÿ µÿç†ÿ{Àÿ ÓëÀÿæ A$öæ†úÿ É´æÓÀÿ ÓoæÀÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨ëÀëÿ~æ æ {†ÿ{¯ÿ þëô Lÿç¨Àÿç þæœÿç{œÿ¯ÿç {¾ FÜÿç {¾æSLëÿ µÿfœÿÀÿ AæÀÿ»{Àÿ Aæ¨~ Üÿ] LÿÜÿç$#{àÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿçÉ÷ê µÿS¯ÿæœúÿ D¯ÿæ`ÿ ¯ÿÜíÿœÿç {þ ¯ÿ¿†ÿê†ÿæœÿç fœÿ½æœÿç †ÿ¯ÿ `ÿæföëœÿ æ †ÿæœÿ¿Üÿó {¯ÿ’ÿ Ó¯ÿöæ~ç œÿ †ÿ´ó {¯ÿ†úÿ$ ¨Àÿ;ÿ¨ ææ5ææ {Üÿ Aföëœÿ ! {þæÀÿ F¯ÿó †ÿëþÀÿ A{œÿLÿ fœÿ½ {ÜÿæBÓæÀÿçdç æ ¨Àÿ;ëÿ {Ó Ó¯ëÿLëÿ †ëÿ{þ fæ~çœÿæÜÿ], Lÿç;ëÿ þëô fæ~çdç æ Óæ™Lÿ fæ~çœÿ$æF, Ó´Àíÿ¨× þÜÿæ¨ëÀëÿÌ fæ~ç$æ;ÿç æ A¯ÿ¿Nÿ ×ç†ÿç¾ëNÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ fæ~ç$æ;ÿç æ Lÿ'~ Aæ¨~ ÓþÖZÿ ¨Àÿç fœÿ½ œÿçA;ÿç ? É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç- œÿæÜÿ], Ó´Àíÿ¨ ¨÷æ©ç, ÉÀÿêÀÿ ¨÷æ©ç vÿæÀëÿ µÿçŸ A{s æ {þæÀÿ fœÿ½ FÜÿç `ÿäë ’ÿ´æÀÿæ {’ÿQ# {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ þëô Afœÿ½æ, A¯ÿ¿Nÿ, ÉæÉ´†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ Ó{ˆÿ´ þš ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿê A{s æ )"" A¯ÿ™#! fê¯ÿ†ÿ {þô LÿÀÿ AæÓæ æ þëF þëNÿç SëÀëÿ "Lÿ{Üÿ Ó´æ$öê, lëvÿæ {’ÿ ¯ÿÉ´æÓæ ææ' A$öæ†úÿ Ó´æ$ö¨Àÿ SëÀëÿþæ{œÿ Üÿ] LÿÜÿç$æ;ÿç {¾, {Ó¯ÿæ, ’ÿæœÿ,

102

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

™þö B†ÿ¿æ’ÿç LÿÀÿç `ÿæàÿç{àÿ, þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ þëNÿç þçÁÿç¯ÿ æ Lÿç;ëÿ {ÓþæœÿZÿ {ÓÜÿç ¯ÿçÉ´æÓ þç$¿æ H ¨÷{àÿæµÿœÿ þæ†ÿ÷ æ {Üÿ ¯ÿ¤ëÿS~ ! ¯ÿÖë†ÿ… fê¯ÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ Üÿ] Ó´Sö, þëNÿç F¯ÿó ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ AæÉæ ÀÿQ#¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ ¨í¯ÿöÀëÿ ¾’ÿç {LÿÜÿç ¨÷{¯ÿÉ ¨æBd;ÿç †ÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ fê¯ÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ Üÿ] ¨æBd;ÿç, þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ œëÿÜÿô æ {àÿÉþæ†ÿ÷ Lÿþú {Üÿ{àÿ ¨ëœÿ… fœÿ½ {œÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ Afëöœÿ É÷êLõÿÐZëÿ œÿçf ¨Àÿç {SæsçF {’ÿÜÿ™æÀÿê Üÿ] µÿæ¯ÿçd;ÿç æ {Ó A;ÿÀÿèÿ ¨÷ɧ LÿÀëÿ$æ;ÿç æ Lÿ'~ Aæ¨~Zÿ fœÿ½ {Ó¨Àÿç A{s Lÿç ? {¾¨Àÿç ÓþÖZÿÀÿ fœÿ½ {ÜÿæB$æF æ Lÿ'~ Aæ¨~ þš ÉÀÿêÀÿ Àíÿ¨{Àÿ fœÿ½ {œÿB$æ;ÿç ? É÷êLÿõÐ LÿÜÿëd;ÿç A{f搨ç ӟ¯ÿ¿ßæŠæ µíÿ†ÿæœÿæþêÉ´{Àÿ搨ç Ӝúÿ æ ¨÷Lõÿ†ÿçó Ó´æþ™#Ïæß Ó»¯ÿæþ¿æŠþæßßæ ææ 6 ææ þëô ¯ÿçœÿæÉ ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëœÿ… fœÿ½ ÀÿÜÿç†ÿ F¯ÿó ÓþÖ ¨÷æ~þæœÿZÿ Ó´Àÿ{Àÿ ÓoæÀÿç†ÿ {ÜÿæB þš œÿçfÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ A™#œÿ LÿÀÿç þëô AæŠ þæßæ’ÿ´æÀÿæ ¨÷Lÿs {ÜÿæB$æF æ {SæsçF þæßæ†ÿ A¯ÿç’ÿ¿æ A{s æ ¾æÜÿæLÿç ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿæB$æF æ œÿê`ÿÿ F¯ÿó A™þ {¾æœÿêÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ Aœÿ¿ þæßæ {ÜÿDdç AæŠþæßæ ¾æÜÿæLÿç AæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæB$æF æ Ó´Àíÿ¨ fœÿ½Àÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæLëÿ {¾æSþæßæ þš LëÿÜÿæ¾æF æ ¾æÜÿævÿæÀëÿ Aæ{»þæ{œÿ AàÿSæ {ÜÿæB$æDô, {Ó Üÿôç ÉæÉ´†ÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ {¾æÝç$æF, þçÁÿœÿ LÿÀÿæB$æF æ {Ó Üÿôç AæŠçLÿ ¨÷Lÿ÷çßæ ’ÿ´æÀÿæ œÿçfÀÿ †ÿ÷çSë~þßê ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ A™#œÿ LÿÀÿç ¨÷Lÿs {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¨÷æß {àÿæ{Lÿ LÿÜëÿ$æ;ÿç {¾, µÿS¯ÿæœÿZÿ A¯ÿ†ÿæÀÿ {Üÿ¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç{œÿ¯ÿæ æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç {¾, F¨Àÿç {Lÿò~Óç A¯ÿ†ÿæÀÿ {ÜÿDœÿæÜÿ] æ ¾æÜÿæLÿç Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿ¿Nÿç {’ÿQ# ¨æÀÿç¯ÿ æ Ó´Àíÿ¨Àÿ fœÿ½ ¨çƒ Àíÿ¨{Àÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ {¾æSÓ晜ÿæ ’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ AæŠþæßæ ’ÿ´æÀÿæ œÿçfÀÿ †ÿ÷çSë~ þßê ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ Ó´¯ÿÉ LÿÀÿç þëô Lÿ÷þɅ ¨÷Lÿs {ÜÿDdç æ Lÿç;ëÿ {LÿDô ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ ? ߒÿæߒÿæ Üÿç ™þöÓ¿ Sâæœÿçµÿö¯ÿ†ÿç µÿæÀÿ†ÿ æ Aµëÿ¿†úÿ$æœÿþ™þöÓ¿ †ÿ’ÿæŠæœÿó Óõfæþ¿Üÿþú ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨Àÿþ™þö ¨ÀÿþæŠæ œÿçþ{;ÿ Üõÿ’ÿß

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

103

Sâæœÿç{Àÿ µÿÀÿç¾æF, A™þö ¯ÿõ•ç ’ÿ´æÀÿæ µÿæ¯ëÿLÿ Óæ™Lÿ ¨æÀÿ ¨æB¨æÀëÿ œÿ$æF æ {†ÿ{¯ÿ þëô AæŠæLëÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF æ F¨Àÿç Üÿ] Sâæœÿç þœëÿ Zëÿ þš {ÜÿæB$#àÿæ æ "Üÿõ’ÿß ¯ÿÜëÿ†ÿ ’ÿë…Q àÿæS, fœÿþ SßD ÜÿÀÿç µÿS†ÿç ¯ÿçœëÿ æ' {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~Zÿ Üõÿ’ÿß AœëÿÀÿæS{Àÿ ¨Àÿç¨íÀÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF, {ÓÜÿç ÉæÉ´†ÿ ™þö œÿçþ{;ÿ "S’ÿS’ÿ SçÀÿæ œÿߜÿ ¯ÿÜÿœÿêÀÿæ'-A$öæ†úÿ S’úÿS’úÿ AÉø œÿߜÿÀëÿ ¯ÿÜÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯, ¨÷߆ÿ§ LÿÀÿç þš AœÿëÀÿæSê A™þöÀÿ ¨æÀÿ ¨æBœÿ$æF æ F¨Àÿç ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ þëö œÿçfÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF æ A$öæ†úÿ µÿS¯ÿæœÿZÿÀÿ Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ AœëÿÀÿæSêZÿ œÿçþ{;ÿ A{s æ ""{Óæ {Lÿ¯ÿÁÿ µÿS†ÿœÿ Üÿç†ÿàÿæSê'' FÜÿç A¯ÿ†ÿæÀÿ {Lÿò~Óç µÿæS¿¯ÿæœÿ Óæ™LÿZÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ {ÜÿæB$æF æ µÿS¯ÿæœÿ ¨÷Lÿs {ÜÿæB Lÿ'~ LÿÀÿç$æ;ÿç ? ¨Àÿç†ÿ÷æ~æß Óæ™íœÿæó ¯ÿçœÿæÉæß `ÿ ’ëÿÍõ†ÿæþú æ ™þö Óó×樜ÿæ$öæß Ó»¯ÿæþç ßë{S ßë{S ææ8ææ {Üÿ Afëöœÿ ! "Óæ™íœÿæó¨Àÿç†ÿ÷æ~æß' ¨Àÿþ Óæš FLÿ þæ†ÿ÷ ¨ÀÿþæŠæ, ¾æÜÿæLëÿ Ó晜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ {Lÿò~Óç Ó晜ÿæ {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ {ÓÜÿç þæšþ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿, Éþ, ’ÿþ B†ÿ¿æ’ÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ œÿç¯ÿ}W§ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿ$æ "’ëÿÍõ†ÿæþú'- ¾æÜÿæ ’ëÿÌç†ÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {œÿB$æF æ {ÓÜÿç Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, ÀÿæS, {’ÿ´Ì B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿçfæ†ÿêß ¨÷¯õÿ†ÿçþæœÿZëÿ Óþí{Áÿ œÿÎ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿ$æ ™þöLëÿ Dˆÿþ µÿæ{¯ÿ ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þëô ¾ë{S¾ë{S ¨÷Lÿs {ÜÿæB$æF æ ¾ëSÀÿ †ÿ挾ö¿ ӆÿ¿, {†ÿ÷†ÿßæ, ’ÿ´æ¨Àÿ, B†ÿ¿æ’ÿç œëÿÜÿô, ¾ëS™þöÀÿ Üÿ÷æÓ ¯õÿ•ç þœëÿÌ¿þæœÿZÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ ¾ëS™þö Ó{’ÿð¯ÿ ÀÿÜÿçdç, þæœÿÓ{Àÿ Ó{Zÿ†ÿ ÀÿÜÿçdç {¾, œÿç†ÿ ¾ëS ™þö {ÜÿæÜÿ] Ó¯ÿ {Lÿ{Àÿ æ Üõÿ’ÿß Àÿæþ þæßæ {Lÿ {¨÷{Àÿ ææ(Àÿæ.þæœÿÓ-7/10/1) ¾ëS™þö ÓþÖZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ œÿç†ÿ¿ {ÜÿD$æF æ A¯ÿç’ÿ¿æÀëÿ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó ¯ÿç’ÿ¿æ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$æF æ Àÿæþþæßæ {¨÷Àÿ~æÀëÿ †ÿæÜÿæ Üõÿ’ÿß{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæLëÿ ¨÷Öë†ÿ {ÉâæLÿ{Àÿ AæŠþæßæ LëÿÜÿæ¾æBdç æ †ÿæÜÿæ Üÿ] Àÿæþþæßæ A{s æ Üÿõ’ÿß{Àÿ ÀÿæþZÿ ×ç†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿæD$#¯ÿæ, {ÓÜÿç ¯ÿç’ÿ¿æ ÀÿæþZÿ vÿæÀëÿ Üÿ] {¨÷Àÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ Lÿç¨Àÿç ¯ÿëlç¨æÀÿç¯ÿæ {¾ ¯ÿˆÿöþæœÿ {LÿDô ¾ëS Lÿæ¾ö¿ LÿÀëÿdç ? {†ÿ{¯ÿ ""Óë• Ó†ÿ´ Óþ†ÿæ ¯ÿçjæœÿæ æ Lõÿ†ÿ ¨÷µÿæ¯ÿ ¨÷ӟ þœÿ fæœÿ ææ(Àÿæ.þæœÿÓ-7/103/2){¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ

104

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Üõÿ’ÿß{Àÿ Éë• Óæ†ÿ´çLÿ Së~ Lÿæ¾ö¿ LÿÀëÿ$#¯ÿ, ÀÿæfÓçLÿ H †ÿæþÓçLÿ Së~ Éæ;ÿ {ÜÿæB$#¯ÿ, ¯ÿçÌþ†ÿæ Óþæ© {ÜÿæB¾æB$#¯ÿ, ¾æÜÿæÀÿ LÿæÜÿæ¨÷†ÿç {’ÿ´Ìµÿæ¯ÿ œÿ$#¯ÿ, ¯ÿçjæœÿê {ÜÿæB$#{¯ÿ A$öæ†úÿ BÎZÿvÿæÀëÿ œÿç{”öÉ {œÿB ¨æÀëÿ$#¯ÿ H BÎZÿ vÿæ{Àÿ þœÿ ×çÀÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ äþ†ÿæ {ÜÿæB$#¯ÿ, þœÿ{Àÿ ¨÷ӟ†ÿæÀÿ ¨í‚ÿö ÓoæÀÿ {ÜÿæB$#¯ÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ F¨Àÿç {¾æS¿†ÿæ AæÓçç¾ç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ӆÿ¿ ¾ëS{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿçSàÿæ {¯ÿæàÿç fæ~ç¾ç{¯ÿ æ FÜÿç¨Àÿç Aœÿ¿ ’ëÿBSë~Àÿ þš ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ æ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ""†ÿæþÓ ¯ÿÜëÿ†ÿ ÀÿfSë~ {$æÀÿæ æ LÿÁÿç ¨÷µÿæ¯ÿ ¯ÿç{Àÿæ™ `ÿÜëÿô HÀÿ''ææ †ÿæþÓSë~ ¨Àÿç¨íÀÿç†ÿ $#¯ÿ, Lÿço#†ÿ ÀÿæfÓSë~ þš {Ó$#{Àÿ $#¯ÿ, `ÿæÀÿçAæÝë {¯ÿðÀÿê F¯ÿó ¯ÿç{Àÿæ™ $#¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿ¿NÿçZÿ µÿç†ÿ{Àÿ LÿÁÿç¾ëS ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$#¯ÿæ fæ~ç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ ¾’ÿç †ÿæþÓ Së~ Lÿæ¾ö¿LÿÀëÿ$æF, {†ÿ{¯ÿ þœëÿÌ¿Zÿvÿæ{Àÿ AæÁÿÓ¿, œÿç’ÿ÷æ, ¨÷þæ’ÿ B†ÿ¿æ’ÿçÀÿ ¯ÿæÜëÿàÿ¿ ÀÿÜÿç$æF æ {ÓÜÿç ¯ÿ¿Nÿç Lÿˆ ö¯ÿ¿ fæ~ç þš {Ó$#{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB¨æÀÿçœÿ$æF æ œÿçÌç• Lÿþö fæ~ç¨æÀÿç þš {Ó$#Àëÿ œÿç¯õÿˆÿç {ÜÿæB¨æÀÿçœÿ$æF æ FÜÿç¨Àÿç ¾ëS™þöÀÿ Üÿ÷æÓ ¯õÿ•ç þœëÿÌ¿þæœÿZÿ Aæ;ÿÀÿçLÿ {¾æS¿†ÿæ D¨{Àÿ œÿµÿöÀÿ LÿÀÿç$æF æ {LÿÜÿç {LÿÜÿç FÜÿç {¾æS¿†ÿæLëÿ `ÿæÀÿç ¾ëS LÿÜÿç{àÿ †ÿ AæD {LÿÜÿç `ÿæÀÿç ¯ÿ‚ÿöÀÿ œÿæþ{’ÿ{àÿ †ÿ LÿçF FÜÿæLëÿ A†ÿç Dˆÿþ, Dˆÿþ, þšþ F¯ÿó œÿçLõÿÎ `ÿæÀÿç {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ LÿÜÿç Ó{ºæ™#†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¾ëS{Àÿ BÎ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç$æ;ÿç æ Üÿæô Daÿ {É÷~ê{Àÿ AœëÿLíÿÁÿ†ÿæÀÿ µÿÀÿ¨íÀÿ†ÿæ ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF æ œÿçþ§ ¾ëSþæœÿZÿ{Àÿ ÓÜÿ{¾æS äê~ ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF æ Óó{ä¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, Ó暯ÿÖë {’ÿB¨æÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿ B†ÿ¿æ’ÿçLëÿ œÿç¯ÿ}W§ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿ$æ ’íÿÌ~Àÿ LÿæÀÿ~ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, ÀÿæS, {’ÿ´Ì B†ÿ¿æ’ÿçZÿ ¨í‚ÿö ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ, ¨Àÿþ™þö ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿæB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ, þëô ¾ëS ¾ëS{Àÿ A$öæ†úÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ, ¨÷{†ÿ¿Lÿ {É÷~ê{Àÿ ¨÷Lÿs {ÜÿB$æF æ Lÿç;ëÿ {þæÀ ¨÷Lÿs {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ þœÿ{Àÿ Sâæœÿç {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿L æ{¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Óþ$öœÿ œÿ{’ÿ¯ÿ, {Ó ¨¾ö¿;ÿ Aæ¨~ ¯ëÿlç ¨æÀÿç¯ÿœÿæÜÿçô {¾ ¯ÿçLÿæÀÿ þæœÿZÿ ¯ÿçœÿæÉ {Üÿàÿæ A$¯ÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Lÿ{†ÿ ¯ÿæLÿç ÀÿÜÿçdç ? ¨÷{¯ÿÉÀëÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ ¨¾ö¿;ÿ BÎ ¨÷{†ÿ¿Lÿ {É÷~ê{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ {¾æS¿†ÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

105

ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ µÿS¯ÿæœÿZÿ ¨÷æLÿs¿ AœëÿÀÿæSêZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {ÜÿæB$æF æ µÿS¯ÿæœÿ †ÿ ¨÷Lÿs {ÜÿæB$æ;ÿç , {†ÿ{¯ÿ †ÿ Óþ{Ö ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ$#{¯ÿ ? fœÿ½ Lÿþö `ÿ {þ ’ÿç¯ÿ¿{þ¯ÿó {ßæ {¯ÿˆÿç †ÿˆÿ´†ÿ… æ †ÿ¿Nÿ´æ {’ÿÜÿó ¨ëœÿföœÿ½{œÿð†ÿç þæ{þ†ÿç {Óæföëœÿ ææ 9ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {þæÀÿ FÜÿç fœÿ½ A$öæ†úÿ Sâæœÿç ÓÜÿç†ÿ Ó´Àíÿ¨ Àÿ`ÿœÿæ †ÿ$æ {þæÀÿ Lÿþö A$öæ†úÿ ’ëÿÍõ†ÿç LÿæÀÿ~À ¯ÿçœÿæÉ, Óæš ¯ÿÖëLëÿ {’ÿB¨æÀëÿ$#¯ÿæ äþ†ÿæþæœÿZÿ œÿç{”öæÌ ÓoæÀÿ, ™þöÀÿ ×çÀÿ†ÿæ FÜÿç Lÿþö F¯ÿó fœÿ½ ’ÿç¯ÿ¿ A$öæ†úÿ A{àÿòLÿçLÿ A{s æ {àÿòLÿçLÿ œëÿ{Üÿô æ FÜÿç `ÿþö `ÿäë ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæÿ ’ÿõÎç{Sæ`ÿÀÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ þœÿ¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÀÿ ¨Àÿçþæ¨ LÿÀÿç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ ¾’ÿç F{†ÿ Óíä½ F¯ÿó Sí|ÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæLëÿ LÿçF {’ÿQ#d;ÿç ? ""{ßæ {¯ÿˆÿç †ÿˆÿ´†ÿ…' {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöê Üÿ] {þæÀÿ FÜÿç fœÿ½ F¯ÿó LÿþöLëÿ {’ÿQ#¨æÀÿç$æ;ÿç æ †ÿ$æ {þæÀÿ Óæäæ†ÿ LÿÀÿç {Óþæ{œÿ ¨ëœÿföœÿ½ ¨÷æ© œÿ{ÜÿæB {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {¾{¯ÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöêÜÿ] µÿS¯ÿæœÿZÿ fœÿ½ H LÿþöLëÿ {’ÿQ#¨æÀëÿ$æ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {àÿæ{Lÿ àÿäàÿä ÓóQ¿æ{Àÿ µÿçÝ fþæB LÿæÜÿ]Lÿç vÿçAæ ÀÿÜÿçd;ÿç {¾, µÿS¯ÿæœÿ {LÿDôvÿç A¯ÿ†ÿæÀÿ {œÿ{¯ÿ †ÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ? Lÿ'~ Aæ¨~ †ÿˆÿ´’ÿÉöê ? Óæ™ë ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿç`ÿæàÿçd;ÿç, {Ó A¯ÿ†ÿæÀÿ As;ÿç æ A$¯ÿæ {ÓþæœÿZÿ ’ÿàÿæàúÿ ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿç{œÿB$æ;ÿç æ {àÿæ{Lÿ {þ„æþæœÿZÿ ¨Àÿç A¯ÿ†ÿæÀÿLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {’ÿòÝç ¾æAæ;ÿç æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç- {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöê Üÿ] {’ÿQ#¨æÀÿç$æ;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷ɧ {ÜÿDdç {¾, †ÿˆÿ´’ÿÉöê LÿæÜÿæLëÿ LëÿÜÿæ¾æF ? ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ ӆúÿ F¯ÿó AӆúÿÀÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜÿç$#{àÿ, "{Üÿ Afëœÿö ! Aӆúÿ ¯ÿÖëÀÿ AÖç†ÿ´ œÿæÜÿ] F¯ÿó ӆúÿ ¯ÿÖëÀÿ †ÿçœÿç LÿæÁÿ{Àÿ Aµÿæ¯ÿ œÿæÜÿô æ' {†ÿ{¯ÿ Afëöœÿ ¨`ÿæÀÿç{àÿ," Lÿ'~ Aæ¨~ µÿS¯ÿæœÿ {¯ÿæàÿç F¨Àÿç LÿÜÿëd;ÿç ?' É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, œÿæÜÿ], †ÿˆÿ´’ÿÉöêþæ{œÿ FÜÿç A¯ÿ†ÿæÀÿLëÿ {’ÿQ#d;ÿç æ œÿæ {Lÿò~Óç µÿæÌæ¯ÿç’úÿ þæ{œÿ {’ÿQ#d;ÿç, œÿæ {Lÿò~Óç Óþõ•çÉæÁÿê Üÿ] {’ÿQ#d;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ ¨ë~ç LÿÜÿëd;ÿç, " {þæÀÿ Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ †ÿ {ÜÿæB$æF, Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæLëÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöêÜÿ] {’ÿQ#¨æ{Àÿ æ' †ÿˆÿ´’ÿÉöê FLÿ ¨÷ɧ A{s æ F¨Àÿç Lÿçdç œëÿÜÿô {¾, ¨æo †ÿˆÿ´, ¨`ÿçÉç †ÿˆÿ´ ÀÿÜÿçdç, F†ÿçLÿç S~œÿæ ÉçQ# S{àÿ, {ÜÿæB{àÿ †ÿˆÿ´’ÿæÉöê æ É÷êLõÿÐ AæSLëÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, AæŠæ Üÿ] ¨Àÿþ†ÿˆÿ´

106

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

A{s æ AæŠæ ¨Àÿþvÿæ{Àÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB ¨ÀÿþæŠæ {ÜÿæB¾æF æ AæŠ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] FÜÿç Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿLëÿ ¯ëÿlç¨æÀÿç$æF æ Óç•ç {Üÿàÿæ {¾, A¯ÿ†ÿæÀÿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÀÿÜÿç, AœëÿÀÿæSêZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {ÜÿæB$æF æ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {Ó †ÿæÜÿæ ¯ÿëlç¨æÀÿçœÿ$æF {¾, AæþLëÿ LÿçF Ó{Zÿ†ÿ ’ÿçA;ÿç ? LÿçF þæSö’ÿÉöœÿ LÿÀÿæD$æ;ÿç ? Lÿç;ëÿ ¨Àÿþ †ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ ’ÿÉöœÿ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] {Ó {’ÿQ# ¨æÀÿç$æF, ¯ëÿlç ¨æÀÿç$æF F¯ÿó ¨ë~ç ÉÀÿêÀÿLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç ¨ëœÿföœÿ½Lëÿ ¨÷æ© LÿÀÿçœÿ$æF æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, "{þæÀÿ fœÿ½ ’ÿç¯ÿ¿ æ FÜÿæLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {†ÿ{¯ÿ {àÿæLÿþæ{œÿ †ÿæÜÿæZÿ þíˆÿ} Svÿœÿ LÿÀÿç ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿ æ AæLÿæÉ{Àÿ {LÿDôvÿç †ÿæZÿÀÿç œÿç¯ÿæÓÿ LÿÅÿœÿæ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ,F¨Àÿç Lÿçdç œëÿÜÿô æ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ D{”¿É {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç $#àÿæ ¾’ÿç Aæ¨~ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö LÿÀÿç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ {¾ Aæ¨~ þš ’ÿç¯ÿ¿ æ FÜÿç LÿþöLÿÀÿç Aæ¨~ ¾Üÿæ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ þëô {ÜÿæBæÓæÀÿçdç æ þëô Aæ¨~ZÿÀÿ Ó»æ¯ÿœÿæ A{s æ Aæ¨~ZÿÀÿ µÿ¯ÿçÌ¿ A{s æ œÿçf µÿç†ÿ{Àÿ {¾Dô ’ÿçœÿ F¨Àÿç ¨í‚ÿö†ÿæ ¨æB¾ç{¯ÿ, Aæ¨~ þš †ÿæÜÿæ Üÿ] {Üÿ{¯ÿ, ¾æÜÿæ É÷êLõÿÐ {ÜÿæB$#{àÿ æ ¾æÜÿæ É÷êLõÿÐZÿ Ó´Àíÿ¨, {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨ Aæ¨~ZÿÀÿ þš {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ æ A¯ÿ†ÿæÀÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ {LÿDôvÿç {ÜÿæBœÿ$æF æ Üÿô, ¾’ÿç Aæ¨~Zÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ AœÿëÀÿæS ¨íÀÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~Zÿ µÿç†ÿ{Àÿ þš A¯ÿ†ÿæÀÿ Aœ ëµíÿ†ÿç Ó»¯ÿ æ É÷êLõÿÐ Aæ¨~Zëÿ {¨÷æûæÜÿç†ÿ LÿÀëÿd;ÿç {¾, ¯ÿÜëÿ†ÿ {àÿæ{Lÿ FÜÿç þæSö{À `ÿæàÿç {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æBd;ÿç æ ¯ÿê†ÿÀÿæSµÿß{Lÿ÷æ™æ þœÿ½ßæ þæþë¨æÉ÷ç†ÿæ… æ ¯ÿÜÿ{¯ÿæ jæœÿ†ÿ¨Óæ ¨í†ÿæ þ—ÿæ¯ÿþæS†ÿæ… ææ10ææ ÀÿæS F¯ÿó ¯ÿçÀÿæS DµÿßZÿ D–ÿö{Àÿ {ÜÿDdç ¯ÿç†ÿÀÿæS æ †ÿ$æ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ µÿß-Aµÿß, {Lÿ÷æ™-A{Lÿ÷æ™, DµÿßZÿ D–ÿö{Àÿ, Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ A$öæ†úÿ AÜÿóLÿæÀÿ ÀÿÜÿç†ÿ {þæÀÿ ÉÀÿ~ {ÜÿæB ¯ÿÜëÿ {àÿæLÿ jæœÿ-†ÿ¨ ’ÿ´æÀÿæ ¨¯ÿç†ÿ÷ {ÜÿæB {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBÓæÀÿçd;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿçþæ{œÿ Üÿ] {ÜÿæBS{àÿ F¨Àÿç Lÿçdç œëÿ{Üÿô æ FÜÿç ¯ÿç™æœÿ Ó{’ÿð¯ÿ ÀÿÜÿçdç æ Aæfç þš ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿÜëÿ ¨ëÀëÿÌ {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç æ {LÿDô ¨÷Lÿæ{Àÿ ? {¾Dô {¾DôþæœÿZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ A™þöÀÿ ¯õÿ•çLëÿ {’ÿQ# ¨ÀÿþæŠæZÿ œÿçþ{;ÿ Sâæœÿç{Àÿ µÿÀÿçSàÿæ, {ÓÜÿç ×Áÿ{Àÿ þëô œÿçfÀÿ Ó´Àíÿ¨ Àÿ`ÿœÿæ Lÿ{Àÿ æ {Óþæ{œÿ {þæÀÿ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

107

Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç æ ¾ÜÿæLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ †ÿˆÿ´’ÿÉöœÿ LÿÜÿç$#{àÿ, †ÿæÜÿæLëÿ Üÿ] ¯ÿˆÿöþæœÿ "jæœÿ' LëÿÜÿd;ÿç æ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæ, †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ ÓÜÿç†ÿ fæ~ç¯ÿæ Üÿ] jæœÿ A{s æ FÜÿç¨Àÿç fæ~ç¨æÀëÿ$#¯ÿæ jæœÿê {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ FÜÿç ¨÷ɧ Óþæ© {ÜÿæBSàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Ó {¾æS¿†ÿæ Aæ™æÀÿ{Àÿ µÿfœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZÿ {É÷~êLëÿ ¯ÿçµÿæfœÿ LÿÀëÿd;ÿç æ {ß ß$æ þæó ¨÷¨’ÿ¿{;ÿ †ÿæóÖ{$ð¯ÿ µÿfæþ¿Üÿþú æ þþ ¯ÿŠöæœëÿ¯ÿˆÿö{;ÿ þœëÿÌ¿æ… ¨æ$ö Ó¯ÿöɅ ææ11ææ {Üÿ ¨æ$ö ! ¾çF {þæ{†ÿ {¾†ÿçLÿç àÿSœÿ{Àÿ µÿfœÿ LÿÀÿ;ÿç, þëô þš {ÓþæœÿZëÿ {Ó¨Àÿç µÿfœÿ LÿÀëÿ$æF, {ӆÿçLÿç Üÿ] þæ†ÿ÷æ{Àÿ ÓÜÿ{¾æS {’ÿB$æF æ Óæ™LÿZÿ É÷•æ Üÿ] Lõÿ¨æ Àíÿ¨{Àÿ †ÿæLëÿ þçÁÿç$æF æ FÜÿç ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ fæ~ç Óë•çfœÿ Ó¸í‚ÿö µÿæ¯ÿ{Àÿ {þæÀÿ þæSö AœëÿÓæ{Àÿ Üÿ] `ÿæàÿç$æ;ÿç æ {¾¨Àÿç þëô `ÿæàëÿ$æF, ¾æÜÿæ {þæ{†ÿ ¨÷çß, {Ó¨Àÿç Üÿô Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿ;ÿç æ ¾æÜÿæ þëô LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç, {Ó¨Àÿç Üÿ] LÿÀÿ;ÿç æ µÿS¯ÿæœÿ Lÿç¨Àÿç µÿfœÿ LÿÀëÿd;ÿç ? {Ó Üõÿ’ÿß{Àÿ Àÿ$ê{ÜÿæB D¨×ç†ÿ ÀÿÜÿ;ÿç æ Óæ$#{Àÿ `ÿæàÿç$æ;ÿç, FÜÿæ Üÿ] †ÿæÜÿæZÿ µÿfœÿ A{s ’ëÿÌç†ÿ ¾æÜÿæ vÿæÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {ÓD¨×ç†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ ӆÿ¿{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB¨æÀëÿ$#¯ÿæ ӒúÿSë~Zÿë ¨Àÿç†ÿ÷ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {Ó Aæ¯ÿçµëÿö†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ BÎ {’ÿ¯ÿ, Üõÿ’ÿß{Àÿ ¨í‚ÿö†ÿ… Àÿ$ê {ÜÿæB œÿæÜÿæô;ÿç F¯ÿó Aæ{» ¨÷†ÿç ¨æ’ÿ{Àÿ Óæ¯ÿ™æœÿ œÿ {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ, LÿçF {Lÿ{†ÿ¯ÿxÿ µÿfœÿæœÿ¢ÿê {ÜÿæB$æD œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, ¾’ÿç {Ó àÿ{ä AæQ# ¯ÿ¢ÿ Lÿ{Àÿ, àÿ{ä ¨÷߆ÿ§ Lÿ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ þš {Ó FÜÿç ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ ’ÿ´¢ÿÀëÿ ¨æÀÿ {ÜÿæB¨æÀÿçœÿ$æF æ {Ó Lÿç¨Àÿç ¯ëÿlç¨æÀÿç¯ÿ, "þëô {Lÿ{†ÿ ’íÿÀÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæBdç F¯ÿó {Lÿ{†ÿ {ÉÌ ÀÿÜÿçdç æ' BÎ Üÿ] AæŠævÿæÀëÿ AµÿçŸ {ÜÿæB ¨÷†ÿçÏç†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç F¯ÿó Óæ™LÿÀÿ þæSö’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç {¾, †ëÿ{þ Fvÿæ{Àÿ ÀÿÜÿçd, F¨Àÿç LÿÀÿ, F¨Àÿç `ÿæàÿ æ FÜÿç¨Àÿç ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ SˆÿöÀëÿ ¨æÀÿ LÿÀÿç ™#{Àÿ ™#{Àÿ AæSLëÿ ¯ÿ|ÿæB œÿçf Ó´Àíÿ¨{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæB {’ÿ{¯ÿ æ µÿfœÿ †ÿ Óæ™LÿþæœÿZëÿ Üÿ] LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç ¨${Àÿ {¾Dô `ÿæàÿç¯ÿæ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ BÎ {’ÿ¯ÿZÿ ’ÿæœÿ þæ†ÿ÷ æ FÜÿç¨Àÿç fæ~ç Óþ{Ö Ó{¯ÿæöˆÿþµÿæ{¯ÿœÿ {þæÀÿ

108

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

AœëÿÉÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {LÿDô ¨÷Lÿæ{Àÿ {Ó `ÿæàëÿ$æ;ÿç LÿæYúÿä;ÿ… Lÿþö~æó Óç•çó ßf;ÿ BÜÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ… æ äç¨÷ó Üÿç þæœëÿ{Ì {àÿæ{Lÿ Óç•çµÿö¯ÿ†ÿç Lÿþöfæ ææ12ææ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ LÿþöÀÿ Óç•ç ¨æBô {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¨ëfç$æF æ {LÿDô Lÿþö ? É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëœÿö ! †ëÿ{þ œÿç߆ Lÿþö LÿÀÿ æ œÿç߆ÿ Lÿþö Lÿ'~ ? ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö æ ¾j Lÿ'~ ? Ó晜ÿæÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ æ {¾Dô$#{Àÿ É´æÓ ¨÷É´æÓ{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ, B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ¯ÿÜÿþëöQ# ¨÷¯ÿæÜÿLëÿ ÓóßþæS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿæ¾æF, ¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæ æ LÿþöÀÿ Éë• A$ö {ÜÿDdç, AæÀÿ晜ÿæ æ ¾æÜÿæÀÿ Ó´Àíÿ¨ FÜÿç Ašæß{Àÿ Üÿ] þçÁÿç¯ÿ æ FÜÿç AæÀÿ晜ÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ Lÿ'~ ? ÓóÓç•çó -¨Àÿþ Óç•ç ¨ÀÿþæŠæ, ""ßæ;ÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Ӝÿæ†ÿœÿþú''- ÉæÉ´†ÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ, ¨Àÿþ {œÿðÍþö¿ ×ç†ÿç æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç{þæÀÿ þ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ `ÿæàëÿ$#¯ÿæ {àÿæ{Lÿ FÜÿç þœëÿÌ¿ {àÿæLÿ{Àÿ LÿþöÀÿ ¨Àÿç~æþ ¨Àÿþ {œÿðÍþö Óç•ç œÿçþ{;ÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¨ífç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸ˆÿçLëÿ ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ †õ ÿ †ÿêß Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç $ # { àÿ {¾, FÜÿç ¾j ’ÿ´ æ Àÿæ †ë ÿ {þ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ ¯ÿõ•çLÿÀÿ, {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ LÿÀÿ æ {¾¨Àÿç {¾¨Àÿç Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ ¯ÿçLÿæÉ {Üÿ¯ÿ, {Ó¨Àÿç {Ó¨Àÿç †ëÿ»Àÿ þš DŸ†ÿç {Üÿ¯ÿ æ FÜÿç¨Àÿç ¨ÀÿØÀÿ, DŸ†ÿç LÿÀÿç ¨Àÿþ{É÷ßLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æA æ A;ÿ ¨¾ö¿;ÿ DŸ†ÿçLÿÀÿç ¾ç¯ÿæ¨æBô FÜÿæ A;ÿ…Lÿ÷çßæ A{s æ FÜÿæ D¨{Àÿ ’õÿ|ÿ {’ÿB É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, {þæÀÿ AœëÿLíÿÁÿ{Àÿ `ÿæàëÿ$#¯ÿæ {àÿæ{Lÿ FÜÿç þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ LÿþöÀÿ Óç•çLëÿ `ÿæÜÿ] {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Ó {œÿðÍþö¿ Óç•ç ÉçW÷ {ÜÿæB$æF æ {Ó AÓüÿÁÿ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç, ÓüÿÁÿ Üÿ] {ÜÿæB$æ;ÿç æ ÉçW÷Àÿ A$ö, Lÿ'~ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB ¾ç¯ÿæä~ç †ÿä~ FÜÿç ¨Àÿþ Óç•ç þçÁÿç¾æB$æF ? É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç, œÿæÜÿ], FÜÿç {Óæ¨æœÿ{Àÿ Lÿ÷þɅ `ÿæàÿç¯ÿæÀÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç æ {Lÿò~Óç Lëÿ’ÿçþæÀÿç¯ÿæ µÿÁÿç µÿæ¯ÿæ†ÿê†ÿ šæœÿ µÿÁÿç `ÿþ‡æÀÿ Fvÿæ{Àÿ œÿ$æF æ FÜÿæD¨{Àÿ ¨ë~ç ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ `ÿæ†ëÿ¯ÿö‚ÿö¿ó þßæ ÓõÎó Së~Lÿþö¯ÿçµÿæSɅ †ÿÓ¿ LÿˆÿöæÀÿþ¨ç þæó ¯ÿ畿LÿˆÿöæÀÿþ¯ÿ¿ßþú ææ13ææ {Üÿ Afëöœÿ ! "`ÿæ†ëÿ¯ÿö~¿ó þßæ ÓõÐó'- A$æöæ†úÿ `ÿæÀÿç¯ÿ‚ÿöLëÿ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

109

Àÿ`ÿœÿæ þëô Lÿàÿç æ †ÿ Lÿ'~ þœëÿÌ¿Lëÿ `ÿæÀÿç µÿæS{Àÿ ¯ÿæ+ç {’ÿ{àÿ ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç- œÿæÜÿ], "Së~Lÿþö ¯ÿçµÿæSɅ' Së~ þæšþ{Àÿ LÿþöLëÿ `ÿæÀÿç µÿæS{Àÿ ¯ÿæ+çàÿç æ Së~ {SæsçF þ樒ÿƒ æ †ÿæþÓ Së~ ¯õÿ•ç {Üÿ{àÿ, AæÁÿÓ¿, œÿç’ÿ÷æ, ¨÷þæ’ÿ, Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ œÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ Ó´æµÿæ¯ÿ, fæ~ç$#{àÿ þš ALÿˆÿö¯ÿ¿Àëÿ œÿç¯õÿˆÿç œÿ {ÜÿæB ¨æÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿç¯ÿɆÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ æ F¨Àÿç A¯ÿ×æ{Àÿ Ó晜ÿ ¨÷æÀÿ» Lÿç¨Àÿç LÿÀÿç¯ÿæ ? ’ëÿBW+æ Aæ¨~ AæÀÿ晜ÿæ{Àÿ ¯ÿÓëd;ÿç æ FÜÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôd;ÿç æ Lÿç;ëÿ ’ÿÉþçœÿçsú þš œÿçf ¨ä{Àÿ ÀÿÜë œÿæÜÿæô;ÿç æ A¯ÿÉ¿ ÉÀÿêÀÿ ¯ÿÓç$æF Lÿç;ëÿ {¾Dô þœÿLëÿ ¯ÿÓç¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ , {Ó ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB ¯ëÿàëÿdç, Lëÿ†ÿLÿöÀÿ LÿÅÿœÿæ{Àÿ ¯ëÿàëÿdç æ ¯ÿç`ÿæÀÿ †ÿÀÿèÿþæœÿZÿ ¨Àÿç Dvÿç$æF æ {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ LÿæÜÿ]Lÿç ¯ÿÓçd;ÿç ? Óþß LÿæÜÿ]Lÿç œÿÎ LÿÀëÿd;ÿç ? {ÓÜÿç Óþß {Lÿ¯ÿÁÿ ""¨Àÿç`ÿ¾ö¿æŠæLÿó Lÿþö Éë’ÿ÷Ó¿æ¨ç Ó´µÿæ¯ÿfþú æ'' A$öæ†úÿ {¾Dô þÜÿæ¨ëÀëÿÌ A¯ÿ¿Nÿ ×ç†ÿç{Àÿ $#{¯ÿ, A¯ÿçœÿæÉê †ÿˆÿ´{Àÿ ×ç†ÿ, †ÿæZÿÀÿ †ÿ$æ FÜÿç ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ œÿçfvÿæÀëÿ DŸ† ™Àÿ~Àÿ Óæ™LÿZÿ {Ó¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¾æA æ F$#Àëÿ ’ëÿÌç†ÿ ÓóÔÿæÀÿ Éþœÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, Ó晜ÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB¨æÀëÿ$#¯ÿæ ÓóÔÿæÀÿ ¯õÿ•ç {ÜÿæB`ÿæàÿç¯ÿ æ Lÿ÷þɅ †ÿæþÓçSë~ Éíœÿ¿ {Üÿ{àÿ ÀÿæfÓçSë~Àÿ ¯õÿ•ç †ÿ$æ Óæˆÿ´çLÿ Së~ Ó´Åÿ ÓoæÀÿ ÓÜÿç†ÿ Óæ™LÿÀÿ äþ†ÿæ {¯ÿðÉ¿ {É÷~êÀÿ {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {ÓÜÿç Óæ™Lÿ B¢ÿç÷ß Óó¾þ, AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç ÓóS÷Üÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ æ Lÿþö LÿÀÿçLÿÀÿç {ÓÜÿç Óæ™Lÿ vÿæ{Àÿ Óæˆÿ´çLÿSë~ ¯ÿõ•ç {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ÀÿæfÓçLÿ Së~ Lÿþú ÀÿÜÿç¯ÿ æ †ÿæþÓçLÿ Së~ Éæ;ÿç ÀÿÜÿç¯ÿ æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {ÓÜÿç Óæ™Lÿ ä†ÿ÷çß {É÷~ê{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾ç¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ {Éðæ¾ö¿, Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ äþ†ÿæ, ¨dLëÿ œÿÜÿsç¯ÿæÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ, ÓþÖ µÿæ¯ÿœÿæþæœÿZÿ{Àÿ Ó´æþê†ÿ´, ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ DŒŸ †ÿçœÿçSë~Lëÿ Lÿæsç¯ÿæ{Àÿ äþ†ÿæ, †ÿæÜÿæÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ |ÿÁÿç¾ç¯ÿ æ {ÓÜÿç Lÿþö AæÜëÿÀÿç Óíä½ {ÜÿBS{àÿ þæ†ÿ÷ Óæˆÿ´çLÿSë~ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ ÀÿÜÿç{àÿ, þœÿÀÿ Éþœÿ, B¢ÿç÷ߒÿþœÿ, FLÿæS÷†ÿæ, ÓÀÿÁÿ†ÿæ, šæœÿ, Óþæ™#, CÉ´Àÿêß œÿç{”öÉ , AæÖçLÿ†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ äþ†ÿæ ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç Óæ™LÿLëÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~ {É÷~êÀÿ LëÿÜÿæ¾æF æ FÜÿæ ¯ÿ÷æÜÿ½~ {É÷~êLÿþöÀÿ œÿçþ§†ÿþ Óêþæ A{s æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÓÜÿç Óæ™Lÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB¾æF, {ÓÜÿç A;ÿçþ Óêþæ{Àÿ {Ó Ó´ßó œÿæ¯ÿ÷æÜÿ½~ ÀÿÜÿç$æF, œÿæ ä†ÿ÷êß, œÿæ {¯ÿðÉ¿,

110

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

œÿæ Éë’ÿ÷ Lÿç;ëÿ Aœÿ¿þæœÿZÿ þæSö ’ÿÉöœÿ {Üÿ†ëÿ {Ó ¯ÿ÷æÜÿ½~ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ Lÿþö {SæsçF Üÿ] A{s æ œÿç߆ÿ Lÿþö, AæÀÿ晜ÿæ æ Aæ¯ÿÖæ {µÿ’ÿ{Àÿ FÜÿç LÿþöLëÿ Daÿœÿê`ÿ `ÿæÀÿç {Óæ¨æœÿ{Àÿ ¯ÿæ+ç{àÿ æ LÿçF ¯ÿæ+ç{àÿ ? {Lÿò~Óç {¾æ{SÉ´Àÿ ¯ÿæ+ç{àÿ, A¯ÿ¿Nÿ ×çç†ÿç¾ëNÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¯ÿæ+ç{àÿ, †ÿæÜÿæÀÿ Lÿˆÿöæ, {þæ ¨Àÿç A¯ÿçœÿæÉêLëÿ ALÿˆÿöæ Üÿ] fæ~ æ LÿæÜÿ]Lÿç ? œÿ þæó Lÿþöæ~ç àÿç¸;ÿç œÿ {þ Lÿþöüÿ{Áÿ ØõÜÿæ æ B†ÿç þæó {ß搵ÿçfæœÿæ†ÿç Lÿþöµÿçœÿö Ó ¯ÿš{†ÿ ææ14ææ LÿæÀÿ~ Lÿþö üÿÁÿ{Àÿ {þæÀÿ ØõÜÿæ œÿæÜÿ] æ LÿþöüÿÁÿ Lÿ'~ ? É÷êLõÿÐ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, ¾j ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¨ëÀÿæ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç Lÿ÷çßæÀÿ œÿæþ Lÿþö A{s F¯ÿó ¨íˆÿöç LÿæÁÿ{Àÿ ¾j ¾æÜÿæ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç jæœÿæþõ†ÿ ¨æœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ÉæÉ´†ÿ, Ӝÿæ†ÿœÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF æ LÿþöÀÿ ¨Àÿç~æþ {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæ æ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷æ©ç Bdæ þš ¯ÿˆÿöþæœÿ {þæÀÿ œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ {Ó {þævÿæÀëÿ µÿçŸ œÿëÜÿ] æ þëô A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨ A{s æ ¨ÀÿþæŠæZÿ ×ç†ÿç¾ëNÿ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ AæSLëÿ {Lÿò~Óç ӈÿæœÿæÜÿ] æ ¾æÜÿæ œÿçþ{;ÿ FÜÿç Lÿæ¾ö¿{Àÿ {Ó§Üÿ ÀÿQ#¯ÿç æ {†ÿ~ë Lÿþö {þæ{†ÿ àÿç© LÿÀÿç¨æ{Àÿ œÿæÜÿ] æ {ÓÜÿç ÖÀÿ{Àÿ ¾çF {þæ{†ÿ fæ~ç$æF A$öæ†úÿ ¾çF LÿþöÀÿ ¨Àÿç~æþ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æF, †ÿæÜÿæZëÿ þš Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨LÿæBœÿ$æF æ {¾¨Àÿç É÷êLõÿÐ, {Ó¨Àÿç {ÓÜÿç ÖÀÿLëÿ fæ~ç$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ æ F¯ÿó jæ†ÿ´æ Lÿõ†ÿó Lÿþö ¨í{¯ÿðöÀÿ¨ç þëþëäëµÿç… LÿëÀëÿ Lÿ{þñ¯ÿ †ÿÓ½æˆÿ´ó ¨í{¯ÿñ ¨í¯ÿö†ÿÀÿó Lõÿ†ÿþú ææ15ææ {Üÿ Afëœÿö ! ¨í¯ÿöÀëÿ {þæä ¨æB$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿæ Üÿ] fæ~ç Lÿþö LÿÀÿæB$#àÿæ æ Lÿ'~ fæ~ç ? FÜÿæ {¾ {¾{¯ÿ LÿþöÀÿ ¨Àÿç~æþ ¨æÀÿþæŠæ µÿçŸ œÿÀÿÜÿç¾æD, LÿþöÀÿ ¨Àÿç~æþ ¨ÀÿþæŠæZÿ ØõÜÿæ œÿ ÀÿÜÿç{àÿ {ÓÜÿç ¨ëÀÿëÌZëÿ Lÿþö ¯ÿæ¤ÿç œÿ$æF æ É÷êLõÿÐ FÜÿç ×ç†ÿçÀÿ $#{àÿ æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Ó Lÿþö{Àÿ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç F¯ÿó {ÓÜÿç ÖÀÿLëÿ Aæ{» fæ~çS{àÿ þš Aæ»Zëÿ Lÿþö ¯ÿæ¤ÿç ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ {¾¨Àÿç É÷êLõÿÐ, vÿçLúÿ {ÓÜÿç ÖÀÿ{Àÿ ¾çF fæ~ç{œÿ¯ÿ, {Ó¨Àÿç Üÿ] {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ þš Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ É÷êLõÿÐ µÿS¯ÿæœÿ, þÜÿæŠæ, A¯ÿ¿Nÿ, {¾æ{SÉ´Àÿ A$¯ÿæ þÜÿæ{¾æ{SÉ´Àÿ, ¾æÜÿæ {Üÿàÿ þš {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨ ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ D•çÎ æ FÜÿæ ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿç ¨í¯ÿöÀÿ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

111

þëþëäë ¨ëÀëÿÌ, {þæäLÿæþê ¨ëÀëÿÌ Lÿþö LÿÀëÿ$#{àÿ, {†ÿ~ëLÿÀÿç {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ þš ¨í¯ÿö ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ ¨Àÿç FÜÿç Lÿþö LÿÀÿ æ FÜÿæ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ Lÿàÿ¿æ~ ¨÷’ÿ þæSö æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç{àÿ, Lÿç;ëÿ F¨Àÿç ØÎ LÿÀÿç œÿæÜÿæô;ÿç {¾, Lÿþö Lÿ'~ ? ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ {Ó LÿþöÀÿ œÿæþþæ†ÿ÷ {œÿB LÿÜÿç{àÿ, "¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿ{þ œÿçÍæþ Lÿþö ¯ÿçÌß{Àÿ Éë~ ! †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ D¨{Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ {¾ FÜÿæ fœÿ½ þÀÿ~ Àÿí¨ê þÜÿæ µÿßÀëÿ Àÿäæ LÿÀÿç$æF æ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ Óæ¯ÿ™æœÿ†ÿæ D¨{Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ Lÿç;ëÿ FÜÿæ ¨÷†ÿç¨æ’ÿç†ÿ Lÿ{àÿ œÿæÜÿ] {¾, Lÿþö Lÿ'~ ? †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾ jæœÿ {¾æS µÿàÿ àÿæSë A$¯ÿæ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS æ Lÿþö †ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç¯ÿ œÿæ LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ{àÿ LÿçF jæœÿê {ÜÿæB$æF F¯ÿó LÿþöLëÿ ¨÷æÀÿ» œÿ LÿÀÿç LÿçF œÿçÍæþê {ÜÿæB$æF æ Üÿvÿ ¨í¯ÿöLÿ ¾çF œÿLÿ{Àÿ {Ó ’ÿ»ê A{s æ {†ÿ~ë þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ¯ÿÉ LÿÀÿç Lÿþö LÿÀÿ æ {LÿDô Lÿþö LÿÀÿç¯ÿ ? {Ó LÿÜÿç{àÿ, œÿç߈ÿ Lÿþö LÿÀÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö Lÿ'~ ? ¨ë~ç LÿÜÿç{àÿ, ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] œÿç߈ÿ Lÿþö æ {SæsçF œíÿ†ÿœÿ ¨÷ɧ {’ÿ{àÿ {¾, ¾j Lÿ'~ ? ¾æÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö {Üÿ¯ÿ æ {Óvÿæ{Àÿ þš ¾jÀÿ DŒˆÿç ¯ÿçÌß{Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ æ Lÿç;ëÿ ¾j Lÿ'~ LÿÜÿç{àÿ œÿæÜÿ] æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ LÿþöLëÿ ¯ëÿlç {Üÿ¯ÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ ØÎ {ÜÿæBœÿæÜÿ] {¾ Lÿþö Lÿ'~ ? FÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ ¯ÿݯÿÝ ¯ÿç’ÿ´æœÿ þš {þæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ †ÿæÜÿæLëÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ fæ~ç{œÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ Lÿçó Lÿþö LÿçþLÿ{þö†ÿç Lÿ¯ÿ{ß搨¿†ÿ÷ {þæÜÿç†ÿæ… æ †ÿ{ˆÿ Lÿþö ¨÷¯ÿä¿æþç ßgjæ†ÿ´æ {þæä¿{ӐÉëµÿæ†úÿ ææ16ææ Lÿþö Lÿ'~ F¯ÿó ALÿþö Lÿ'~ ? FÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ ¯ÿë•çþæœÿ ¨ëÀëÿÌþæ{œÿ þš {þæÜÿç†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçd;ÿç æ {†ÿ~ë þëô {ÓÜÿç Lÿþö †ëÿþ œÿçþ{;ÿ µÿàÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ LÿÜÿç¯ÿç, ¾æÜÿæLëÿ fæ~ç †ëÿ{þ "AÉëµÿæ†úÿ {þæä{Ó'-AÉëµÿ A$öæ†úÿ ÓóÓæÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ þëNÿç ¨æB¯ÿ æ Lÿþö {SæsçF F¨Àÿç ¯ÿÖë ¾æÜÿæ ÓóÓæÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç {’ÿB$æF æ FÜÿç LÿþöLëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨ëœÿ… É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿçLÿþö{~æ Üÿ¿¨ç {¯ÿ敯ÿ¿ó {¯ÿ敯ÿ¿ó `ÿ ¯ÿçLÿþö~… æ ALÿþö~Êÿ {¯ÿ敯ÿ¿ó SÜÿœÿæ Lÿþö{~æ S†ÿç… ææ17ææ

112

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

LÿþöÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ þš fæ~ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, ALÿþöÀÿ Ó´Àÿí¨Lëÿ þš fæ~ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ F¯ÿó ¯ÿçLÿþö A$öæ†úÿ ¯ÿçLÿÅÿ Éíœÿ¿ ¯ÿç{ÉÌ Lÿþö, ¾æÜÿæ Aæ© ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæLëÿ þš fæ~ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ LÿæÀÿ~ LÿþöÀÿ S†ÿç SÜÿœÿ A{s æ Lÿçdç {àÿæ{Lÿ ¯ÿçLÿþöÀÿ A$öLëÿ œÿçÌç• Lÿþö, þœÿ àÿSæB LÿÀëÿ$#¯ÿæ Lÿþö B†ÿ¿æ’ÿç LÿÜÿ;ÿç æ ¯ÿÖë†ÿ… Fvÿæ{Àÿ "¯ÿç'D¨ÓSö ¯ÿçÉçΆÿæÀÿ {’ÿ¿æ†ÿçLÿ þæ†ÿ÷ æ ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Lÿþö ¯ÿçLÿÅÿÉíœÿ¿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó ALÿõÐ, AÉëLÿÈ {ÜÿæB$æF æ AæŠ×ç†ÿ, A抆õÿ©, Aæ©Lÿæþ, ¨ëÀëÿÌþæœÿZëÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ œÿæ {Lÿò~Óç àÿæµÿ F¯ÿó œÿæ †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ{àÿÿ Üÿæœÿç {ÜÿB$æF æ {Üÿ{àÿ þš {Ó {àÿæLÿ Lÿàÿ¿æ~ œÿçþ{;ÿ Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç æ F¨Àÿç LÿþöLëÿ ¯ÿçLÿÅÿ Éíœÿ¿, ¯ÿçÉë• F¯ÿó ¯ÿçLÿþö þš LëÿÜÿæ¾æF æ D’ÿæÜÿÀÿ~ Ó´Àíÿ¨ Sê†ÿæ{Àÿ {¾Dôvÿç {Lÿò~Óç Lÿæ¾ö¿{Àÿ "¯ÿç' D¨ÓSö àÿæSçdç, †ÿæÜÿæ ¯ÿç{É̆ÿæÀÿ {’ÿ¿æ’ÿçLÿ A{s æ œÿçLõÿΆÿæÀÿ œëÿÜÿô ¾$æ, "{ßæS¾ë{Nÿæ ¯ÿçÉë•æŠæ ¯ÿç’ÿç†ÿæŠæ fç{†ÿ¢ÿç÷߅''(Sê†ÿæ 5/6) æ ¾çF {¾æS¾ëNÿ, {Ó ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ Éë• A;ÿ…LÿÀÿ~ ¨ëÀëÿÌ, Éë•æŠæ¯ÿæàÿæ B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿç{É̆ÿæÀÿ {’ÿ¿æ†ÿçLÿ þæ†ÿ÷ æ FÜÿç¨Àÿç Sê†ÿæÀÿ ×æœÿ -×æœÿ{Àÿ "¯ÿç' D¨ÓSöÀÿ ¨÷{ßæS {ÜÿæBdç æ ¾æÜÿæ ¯ÿç{ÉÌ ¨í‚ÿö†ÿæÀÿ {’ÿ¿æ†ÿLÿ þæ†ÿ÷ æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿçLÿþö þš ¯ÿçÉçÎ LÿþöÀÿ {’ÿ¿æ†ÿLÿ A{s æ ¾æÜÿæLÿç ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸æ’ÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæ ÉëµÿæÉëµÿ ÓóÔÿæÀÿ DŒŸ LÿÀÿç¨æÀÿçœÿ$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ ¯ÿçLÿþö {’ÿQ#{àÿ æ {ÉÌ ÀÿÜÿçàÿæ Lÿþö H ALÿþö æ ¾æÜÿæLëÿ AæÓ;ÿæ {ÉâæLÿ{Àÿ ¯ëÿlç¯ÿæLëÿ ¨÷߆ÿ§ LÿÀÿ æ ¾’ÿç Fvÿæ{Àÿ Lÿþö ALÿþöÀÿ ¯ÿçµÿæfœÿ ¯ëÿlç œÿ ¨æÀÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Sê†ÿæ {Lÿ{¯ÿ þš ¯ëÿlç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ Lÿþö~¿Lÿþö ߅ ¨{É¿’ÿLÿþö~ç `ÿ Lÿþö ߅ æ Ó ¯ëÿ•çþæœúÿ þœëÿ{Ì¿Óë Ó ßëNÿ… Lõÿ†úÿÓ§LÿþöLõÿ†úÿ ææ18ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ Lÿþö{Àÿ ALÿþö {’ÿQë$æF æ LÿþöÀÿ A$ö AæÀÿ晜ÿæ A$öæ†úÿ AæÀÿ晜ÿæ LÿÀÿ F¯ÿó FÜÿæ þš ¯ÿç`ÿæÀÿ $æD {¾ LÿÀÿç¯ÿæ {àÿæLÿ þëô œëÿÜÿô æ ¯ÿÀÿó Së~Àÿ A¯ÿ×æ Üÿ] `ÿç;ÿœÿ{Àÿ Aæ»Zëÿ œÿç¾ëNÿç LÿÀÿæB$æF æ þëô BÎ ’ÿ´æÀÿæ ÓoæÁÿç†ÿ {ÜÿDdç æ F¨Àÿç {’ÿQ#¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ F¯ÿó FÜÿç¨Àÿç {¾{¯ÿ ALÿþö {’ÿQ#¯ÿæ äþ†ÿæ AæÓç¾ç¯ÿ F¯ÿó ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿ {†ÿðÁÿ™æÀÿæ¯ÿ†úÿ Lÿþö {ÜÿD$#¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ ¯ëÿlç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ {¾, Lÿþö µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ {ÜÿDdç æ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ þœëÿÌ¿

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

113

þš{Àÿ ¯ëÿ•çþæœÿ, {¾æSê, {¾æS¾ëNÿ ¯ëÿ•ç¯ÿæàÿæ F¯ÿó Ó¸í‚ÿö LÿþöÀÿ Lÿˆÿöæ, †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {àÿÉþæ†ÿ÷ þš †ÿøsç ÀÿÜÿçœÿ$æF æ ÓæÀÿæóɆÿ… AæÀÿ晜ÿæ Üÿ] Lÿþö æ {ÓÜÿç LÿþöLëÿ LÿÀÿ;ëÿ F¯ÿó LÿÀëÿ$#¯ÿæ Lÿþö{Àÿ ALÿþö {’ÿQ# ¯ÿç`ÿæÀÿ $æD {¾, þëô †ÿ ¾¦þæ†ÿ÷ æ BÎ Üÿ] {þæ ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö LÿÀÿæ;ÿç F¯ÿó þëô Së~Àëÿ DŒŸ A¯ÿ×æœëÿÓæ{Àÿ Üÿ] {`ÿÎæ LÿÀëÿdç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ALÿöþ†ÿæÀÿ FÜÿç äþ†ÿæ AæÓç¾ç¯ÿ F¯ÿó ™æÀÿæ¯ÿæÜÿê Lÿþö {ÜÿD$#¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ fæ~ç¯ÿ {¾ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ ×ç†ÿç {’ÿD$#¯ÿæ Lÿþö {ÜÿDdç æ ¨íf¿ SëÀëÿþÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ, {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ BÎ Üõÿ’ÿß{Àÿ Àÿ$ê {ÜÿæB œÿæÜÿæô;ÿç F¯ÿó Àÿ$ê {ÜÿæB †ÿæLëÿ œÿ Ó»æÁÿ;ÿç, {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ vÿçLúÿ Àíÿ¨{Àÿ Ó晜ÿæÀÿ ¨÷æÀÿ» Üÿ] {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÀÿæ¾æF, †ÿæÜÿæ Lÿþö{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ ¨÷ßæÓ þæ†ÿ÷ æ ÜÿÁÿÀÿ Ó¸í‚ÿö µÿæÀÿ ¯ÿÁÿ’ÿ D¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF, {Üÿ{àÿ þš `ÿæÌ ¯ÿÁÿ’ÿ þæšþ{Àÿ `ÿæÌê Üÿ] LÿÀÿç$æF æ vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç Ó晜ÿÀÿ Ó¸í‚ÿö ¨ÀÿçÉ÷þ Óæ™Lÿ D¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF Lÿç;ëÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ Óæ™Lÿ †ÿ BÎ A{s æ ¾çFLÿç †ÿæÀÿ ¨d{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ ¾çF Lÿç †ÿæÀÿ þæSö ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$æF æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ BÎ œÿç‚ÿöß œÿ{’ÿ{¯ÿ, {Ó ¨¾ö¿;ÿ Aæ¨~ ¯ÿëlç ¨æÀÿç{¯ÿœÿæÜÿ] {¾, Aæþ ’ÿ´æÀÿæ Lÿ'~ {Üÿàÿæ ? Aæ{» ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ þgç ¾æBd;ÿç, œÿæ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ? FÜÿç¨Àÿç BÎZÿ œÿç{”öÉ{Àÿ {¾Dô Óæ™Lÿ FÜÿç AæŠçLÿ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$æF, œÿçfLëÿ ALÿþö þ{œÿLÿÀÿç ™æÀÿæ¯ÿæÜÿê Lÿþö LÿÀÿç$æF æ {Ó Üÿçô ¯ëÿ•çþæœÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ {¯ÿæ™ ß$æ$ö A{s æ {Ó Üÿ] {¾æSê æ fçjæÓæ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ {¾, Lÿþö F¨Àÿç LÿÀÿç `ÿæàÿç$#¯ÿæ, œÿæ {Lÿ{¯ÿ LÿþöÀëÿ þëNÿç þš þçÁÿç¯ÿ æ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ ¾æÜÿæLÿçdç LÿÀÿæ¾æDdç †ÿæÜÿæ Lÿþö œëÿ{Üÿô æ Lÿþö FLÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿ÷çßæ A{s æ "œÿç߆ÿó LÿëÀëÿ Lÿþö†ÿ´þú'- {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿþöLÿÀÿ æ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö Lÿ'~ ? {†ÿ{¯ÿ LÿÜÿç{àÿ "¾jæ$öæ†úÿ Lÿþö{~搜ÿ¿†ÿ÷ {àÿæ{Lÿæßó Lÿþö¯ÿ¤ÿœÿ… æ A$öæ†úÿ ¾jLëÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ Üÿ] Lÿþö æ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ¾æÜÿæLÿçdç LÿÀÿæ¾æDdç, Lÿ'~ †ÿæÜÿæ Lÿþö œëÿÜÿô ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç, "Aœÿ¿†ÿ÷ {àÿæ{Lÿæßó Lÿþö¯ÿ¤ÿœÿ…' æ A$öæ†úÿ FÜÿç ¾jLëÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÀÿæ¾æDdç, †ÿæÜÿæ FÜÿç {àÿæLÿÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿþæ†ÿ÷, Lÿþö œëÿ{Üÿô æ "†ÿ’ÿ$öó Lÿþö'- {Üÿ Aföëœÿ ! {ÓÜÿç ¾j ¨ëˆÿ} œÿçþ{;ÿ DˆÿþÀíÿ{¨ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿ F¯ÿó {¾{¯ÿ ¾jÀÿ Ó´Àíÿ¨ LÿÜÿç{àÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ

114

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Éë• Àíÿ¨{Àÿ AæÀÿ晜ÿæÀÿ FLÿ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ æ ¾æÜÿæLÿç {ÓÜÿç AæÀÿæš {’ÿ¯ÿ ¨¾ö¿;ÿ ¨Üë oæB, {Ó$#{Àÿ ¯ÿçàÿß LÿÀÿæB$æF æ FÜÿç ¾j{Àÿ B¢ÿç÷ß ’ÿþœÿ, þœÿÀÿ Éþœÿ, {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ Aföœÿ B†ÿ¿æ’ÿç LÿÜÿç ÓæÀÿç¯ÿæ¨{Àÿ {ÉÌ{Àÿ LÿÜÿç{àÿ, A{œÿLÿ {¾æSê ¨÷æ~ H A¨æœÿÀÿ S†ÿçLëÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç ¨÷æ~æßæþ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ œÿæ µÿç†ÿÀëÿ ÓóLÿÅÿ Dvÿç¨æ{Àÿ, œÿæ ¯ÿæÜÿ¿ ¯ÿæ†ÿæ¯ÿÀÿ~Àÿ ÓZÿÅÿ þœÿ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¨æ{Àÿ æ F¨Àÿç ×ç†ÿç{Àÿ `ÿçˆÿÀÿ Ó¯ÿö$æ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó œÿç{Àÿæ™ `ÿçˆÿÀÿ þš ¯ÿçàÿß LÿæÁÿ{Àÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ "ßæ;ÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Ӝÿæ†ÿœÿþú' A$öæ†úÿ ÉæÉ´†ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æF æ FÜÿæ Üÿ] ¾j A{s æ ¾æÜÿæLëÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ Üÿ] Lÿþö æ A†ÿ… LÿþöÀÿ Éë• A$ö {ÜÿDdç AæÀÿ晜ÿæ, µÿfœÿ, {¾æS-Ó晜ÿæLëÿ µÿàÿÀíÿ{¨ Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ æ ¾æÜÿæÀÿ ¯ÿçɒúÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ FÜÿç Ašæß{Àÿ AæÓëdç æ Fvÿæ{Àÿ Lÿþö F¯ÿó ALÿþöÀÿ Üÿ] {Lÿ¯ÿÁÿ ¯ÿçµÿæfœÿ LÿÀÿæSàÿæ æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ †ÿæÜÿæLëÿ vÿçLúÿ þæSö {’ÿB {Üÿ¯ÿ F¯ÿó {ÓÜÿç ¨${Àÿ `ÿæàÿç {Üÿ¯ÿ æ fçjæÓæ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ {¾, Lÿþö F¨Àÿç LÿÀëÿ$#¯ÿæ, œÿæ {Lÿ{¯ÿ LÿþöÀëÿ þëNÿç þçÁÿç¯ÿ ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿëd;ÿçßÓ¿ Ó{¯ÿö ÓþæÀÿ»æ… LÿæþÓZÿÅÿ¯ÿf}†ÿæ… æ jæœÿæS§ç’ÿSú™Lÿþöæ~ó †ÿþæÜëÿ… ¨ƒç†ÿó ¯ëÿ™æ… ææ19ææ {Üÿ Afëöœÿ ! "ßÓ¿ Ó{¯ÿö ÓþæÀÿ»æ…- {¾Dô ¨ëÀëÿÌ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö†ÿæ ÓÜÿç†ÿ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿ÷çßæ (¾æÜÿæLëÿ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç AæÓç{àÿ {¾, Lÿþö{Àÿ ALÿþö {’ÿQ#¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ AæÓçSàÿæ ¨{Àÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ ÀÿÜëÿ$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ Àÿ Ó¸í‚ÿö Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæÀÿ {¾æS¿†ÿæ $æF æ ¾æÜÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´Àÿæ {àÿÉþæ†ÿ÷ þš †ÿøsç œÿ$æF) Lÿæþ ÓZÿÅÿ ¯ÿf}†ÿæ…- Lÿ÷þɅ D†úÿ$æœÿ {ÜÿæB F{†ÿ Óíä½ {ÜÿæB¾æF {¾, ¯ÿæӜÿæ F¯ÿó þœÿÀÿ ÓZÿÅÿ, ¯ÿçLÿÅÿÀëÿ D¨ÀÿLëÿ Dvÿç¾æF æ A$öæ†úÿ Lÿæþœÿæ F¯ÿó ÓZÿÅÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ {Üÿ¯ÿæ, þœÿÀÿ ¯ÿçfç†ÿæ¯ÿ×æ A{s æ A†ÿ… Lÿþö F¨Àÿç FLÿ ¯ÿÖë, ¾æÜÿæ FÜÿç þœÿLëÿ Lÿæþœÿæ F¯ÿó ÓZÿÅÿ ¯ÿçLÿÅÿÀëÿ D¨ÀÿLëÿ DvÿæB {’ÿB$æF æ {ÓÜÿç A¯ÿ×æ{Àÿ jæœÿæS§ç ’ÿU Lÿþöæ~þúA$öæ†úÿ A;ÿçþ ÓZÿÅÿÀÿ Éþœÿ ÓÜÿç†ÿ ¾æÜÿæLëÿ Aæ{» fæ~çœÿæÜÿæô;ÿç, ¾æÜÿæLëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ{» BbëÿLÿ $#{àÿ, {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä {¯ÿæ™ {ÜÿæB$æF æ Lÿç÷ßæŠLÿ ¨${Àÿ `ÿæàÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä {¯ÿæ™Àÿ œÿæþ Üÿ]

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

115

jæœÿ æ {ÓÜÿç jæœÿ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] "’ÿU Lÿþöæ~þú'- Lÿþö Ó¯ëÿ’ÿçœÿ ¨æBô ’ÿU {ÜÿæB¾æF æ ¾æÜÿæ ¨æB¯ÿæ {ÉÌ$àÿæ ¨æBS{àÿ, ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿ ¯ÿ÷†ÿ ¨ëÀÿæ {ÜÿæBSàÿæ, AæSLëÿ {Lÿò~Óç ӈÿæ œÿæÜÿ] ¾æÜÿæLëÿ {Éæ™ LÿÀÿç¯ÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ LÿþöLÿÀÿç þš LÿæÜÿæLëÿ {Qæfç¯ÿæ ? {ÓÜÿç fæœÿLÿæÀÿê ÓÜÿç†ÿ LÿþöÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ þš Óþæ© {ÜÿæB¾æF æ F¨Àÿç ×ç†ÿç Ó¸Ÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ Üÿ] {¯ÿæ™ Ó´Àíÿ¨ þÜÿæ¨ëÀëÿÌþæ{œÿ ¨ƒç†ÿ œÿæþ{Àÿ Ó{ºæ™#†ÿ Lÿ{àÿ æ †ÿæÜÿæZÿ fæœÿLÿæÀÿê ¨í‚ÿö, F¨Àÿç ×ç†ÿç¾ëNÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿ'~ LÿÀÿç$æ;ÿç ? {Ó Lÿç¨Àÿç ÀÿÜëÿ$æ;ÿç ? †ÿæÜÿæZÿ fê¯ÿœÿ`ÿ¾ö¿æ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç†ÿ¿Nÿ´æ LÿþöüÿÁÿæÓóSó œÿç†ÿ¿†õÿ{©æ œÿçÀÿæÉ÷߅ Lÿþö~¿µÿç¨÷¯õÿ{ˆÿ搨ç {œÿð¯ÿ Lÿço#†úÿ Lÿ{Àÿæ†ÿç Ӆ ææ20ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓÜÿç ¨ëÀÿëÌ ÓæóÓæÀÿçLÿ AæÉ÷ß ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB œÿç†ÿ¿ ¯ÿÖë ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ Üÿ] †ëÿ© ÀÿÜÿç, LÿþöüÿÁÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ AæÓNÿçLëÿ þš †ÿ¿æSLÿÀÿç ’ÿçA;ÿç æ LÿæÀÿ~ ¨ÀÿþæŠæ þš ¯ÿˆÿöþæœÿ µÿçŸ œëÿÜÿô æ F¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿþö µÿàÿ Àíÿ¨{Àÿ LÿÀëÿ$#{àÿ þš {Ó Lÿçdç LÿÀëÿœÿæÜÿæô;ÿç æ œÿçÀÿæÉêßö†ÿ`ÿçˆÿæŠæ †ÿ¿NÿÓ¯ÿö¨ÀÿçS÷Üÿ… æ ÉæÀÿêÀÿó {Lÿ¯ÿÁÿó Lÿþö Lëÿ¯ÿöŸæ{¨§æ†ÿç Lÿàúÿ¯ÿçÌþú ææ21ææ ¾çF ÉÀÿêÀÿ F¯ÿó A;ÿ…LÿÀÿ~Lëÿ fç~çSàÿæ, {µÿæSÀÿ Ó¸í‚ÿö ÓæþS÷ç ¾çF †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿBdç, F¨Àÿç AæÉæ ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿêÀÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ µÿÁÿç {’ÿQæ¾æF æ ¯ÿÖë†ÿ… {Ó Lÿçdç LÿÀëÿœÿ$æ;ÿç æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Ó ¨æ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ {Ó ¨í‚ÿö†ÿ´Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {†ÿ~ë {Ó Aæ¯ÿæSþœÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ ߒõÿbÿæàÿæµÿÓ;ëÿ{Îæ ’ÿ´£ÿæ†ÿê{†ÿæ ¯ÿçþûÀÿ… æ Óþ… Óç•æ¯ÿÓç{•ò `ÿ Lõÿ†ÿ´æ¨ç œÿ œÿç¯ÿ™¿{†ÿ ææ22ææ Ó´†ÿ… ¾æÜÿæLÿçdç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, {Ó$#{Àÿ Ó;ëÿÎ ÀÿÜëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ÓëQ-’ëÿ…Q, ÀÿæS-{’ÿ´Ì F¯ÿó ÜÿÌö-{ÉæLÿæ’ÿç ’ÿ´¢ÿÀëÿ D–ÿöLëÿ "¯ÿçþûÀÿ…'BÌöæÀÿÜÿç†ÿ †ÿ$æ Óç•ç-AÓç•ç{Àÿ Óþµÿæ¯ÿ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ LÿþöLëÿ LÿÀÿç þš ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨Ýçœÿ$æF æ Óç•ç A$öæ†úÿ ¾æÜÿæ ¨æB¯ÿæÀÿ $#àÿæ †ÿæÜÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ µÿçŸ œÿæÜÿ] F¯ÿó †ÿæÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ AàÿSæ þš {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ë AÓç•çÀÿ þš µÿß œÿ$æF æ FÜÿç¨Àÿç Óç•ç H AÓç•ç{Àÿ Óþµÿæ¯ÿ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ Lÿþö LÿÀÿç þš

116

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ¨Ýçœÿ$æF æ {LÿDô LÿþöLëÿ {Ó LÿÀÿç$æF ? {ÓÜÿç œÿç߆ Lÿþö, ¾jÀÿ ¨÷Lÿç÷ßæ FÜÿæLëÿ Üÿ] ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿçS†ÿÓèÿÓ¿ þëNÿÓ¿ jæœÿæ¯ÿ×ç†ÿ{`ÿ†ÿӅ æ ßjæßæ`ÿÀÿ†ÿ… Lÿþö ÓþS÷ó ¨÷¯ÿçàÿêß{†ÿ ææ23ææ {Üÿ Afëœÿö ! "ßjæßæ`ÿ`ÿÀÿ†ÿ… Lÿþö' æ A$öæ†úÿ ¾jÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] Lÿþö F¯ÿó Óæäæ†úÿLÿæÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ æ FÜÿç ¾jÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ jæœÿ{Àÿ ×ç†ÿ Óèÿ {’ÿæÌ F¯ÿó AæÓNÿç ÀÿÜÿç†ÿ þëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ Ó¸í‚ÿö Lÿþö Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æF æ {ÓÜÿç Lÿþö {Lÿò~Óç ¨Àÿç~æþ DŒŸ LÿÀÿç¨æÀÿçœÿ$æF æ LÿæÀÿ~ LÿþöÀÿ üÿÁÿ ¨ÀÿþæŠæ, †ÿæÜÿæZÿ vÿæÀëÿ µÿçŸ ÀÿÜÿçœÿ$æ;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ üÿÁÿ{Àÿ ¨ë~ç{LÿDô üÿÁÿ àÿæSç¯ÿ ? {†ÿ~ëLÿÀÿç {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀÿëÌZëÿ œÿçf ¨æBô LÿþöÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ Óþæ© {ÜÿæB¾æF æ {Üÿ{àÿ þš {àÿæLÿ ÓóS÷Üÿ œÿçþ{;ÿ {Ó Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿþö LÿÀÿç`ÿæàÿç$#¯ÿæ Óþß{Àÿ þš {Ó FÜÿç Lÿþö{Àÿ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ {¾{¯ÿ Lÿþö LÿÀëÿd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ àÿç© LÿæÜÿ]Lÿç ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ] ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç ¯ÿ÷Üÿ½æ¨ö~ó ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ¯ÿç¯ÿö÷Üÿ½æ{S§ò ¯ÿ÷æÜÿ½~æ Üÿõ†ÿþú æ ¯ÿ÷{Üÿ½ð¯ÿ {†ÿœÿ S;ÿ¯ÿ¿ó ¯ÿ÷Üÿ½LÿþöÓþæ™#œÿæ ææ24ææ F¨Àÿç þëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ Óþ¨ö~ ¯ÿ÷Üÿ½, Üÿ¯ÿç ¯ÿ÷Üÿ½, AS§ç þš ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] A{sç æ A$öæ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½Àíÿ¨ê AS§ç{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½Àíÿ¨ê Lÿˆÿöæ ’ÿ´æÀÿæ ¾æÜÿæ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿæ¾æF, {Ó þš ¯ÿ÷Üÿ½ A{s æ "¯ÿ÷Üÿ½Lÿþö Óþæ™#œÿæ'- ¾æÜÿæÀÿ Lÿþö ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ ØÉöLÿÀÿç Óþæ™#× {ÜÿæB ¾æBdç, {Ó$#{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æBdç, F¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ œÿçþ{;ÿ ¾æÜÿæ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ {¾æS¿ †ÿæÜÿæ þš ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] A{s æ {Ó Lÿçdç LÿÀëÿœÿ$æ;ÿç, {Lÿ¯ÿÁÿ {àÿæLÿ ÓóS÷Üÿ œÿçþ{;ÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿB$æ;ÿç æ FÜÿæ †ÿ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀÿëÌZÿ àÿä~ æ Lÿç;ëÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {ÜÿD$#¯ÿæ ¨÷æÀÿ»çLÿ Óæ™Lÿ {LÿDô Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç ? S†ÿ Ašæß þæœÿZÿ{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç AæÓçd;ÿç, {Üÿ Afëöœÿ ! Lÿþö LÿÀÿ æ {LÿDô Lÿþö ? {Ó LÿÜÿç{àÿ, œÿç߆ÿ Lÿþö æ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿþö LÿÀÿ æ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö Lÿ'~ ? "¾jæ$öæ†úÿLÿþö{~搜ÿ¿†ÿ÷ó {àÿæ{Lÿæßó Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿ… æ 3/9 æ {Üÿ Afëöœÿ ! ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö FÜÿçç ¾j A†ÿçÀÿçNÿ ¾æÜÿæLÿçdç LÿÀÿæ¾æDdç, †ÿæÜÿæ FÜÿç {àÿæLÿÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿ þæ†ÿ÷ Lÿþö œëÿ{Üÿô æ Lÿþö †ÿ ÓóÓæÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ {þæä {’ÿD$æF æ A†ÿ… †ÿ’ÿ$öó Lÿþö {Lÿð{;ÿß

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

117

þëNÿ Óèÿ… Óþæ`ÿÀÿ æ {ÓÜÿç ¾j ¨íˆÿ} œÿçþ{;ÿ Óèÿ {’ÿæÌÀëÿ AàÿSæ ÀÿÜÿç µÿàÿÀíÿ¨{Àÿ ¾jÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿ æ Fvÿæ{Àÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ ¨÷ɧ {¾æ{SÉ´Àÿ {’ÿ{àÿ {¾, {ÓÜÿç ¾j Lÿ'~ ? ¾æÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ F¯ÿó Lÿþö Aæ»þæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ æ {Ó LÿþöÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ D¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, ¾j {LÿDôvëÿ AæÓçàÿæ ? ¾j Lÿ'~ {’ÿB$æF ? †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæþæœÿZÿ `ÿç†ÿ÷~ Lÿ{àÿ æ Lÿç;ëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ FÜÿæ LÿÜÿçœÿ$#{àÿ {¾, ¾j Lÿ'~ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ Fvÿæ{Àÿ {ÓÜÿç ¾jLëÿ ØÎ LÿÀëÿd;ÿç{’ÿð¯ÿ{þ¯ÿæ¨{Àÿ ßjó {ßæSçœÿ… ¨ßö¿ë¨æÓ{†ÿ æ ¯ÿ÷Üÿ½æS§æ¯ÿ¨{Àÿ ßjó ß{j{œÿð{¯ÿæ¨fëÜÿ´†ÿç ææ25ææ S†ÿ {ÉâæLÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¨ÀÿþæŠæ ×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¾jÀÿ œÿçÀíÿ¨~ Lÿ{àÿ æ Lÿç;ëÿ Aœÿ¿ {¾æSê ¾çFLÿç ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç †ÿˆÿ´{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæBœÿæÜÿæô;ÿç, Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó ¨÷æÀÿ» {LÿDôvÿæÀëÿ LÿÀÿç{¯ÿ æ FÜÿç D{”É¿{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, Aœÿ¿ {¾æSêþæ{œÿ ""{’ÿð¯ÿþú ¾jþú'' A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ œÿçf Üõÿ’ÿß{Àÿ ’õÿ|ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¾æÜÿæ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ œÿç{”öÉ $#àÿæ {¾ FÜÿç ¾j ’ÿ´æÀÿæ †ëÿ{»þæ{œÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ DŸ†ÿç LÿÀÿ æ {¾¨Àÿç {¾¨Àÿç Üõÿ’ÿß{’ÿÉ{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ Af}†ÿ {Üÿ¯ÿ, {ÓÜÿç¨Àÿç †ëÿþÀÿ ¨÷S†ÿç {Üÿ¯ÿ F¯ÿó Lÿ÷þɅ ¨ÀÿØÀÿ DŸ†ÿç LÿÀÿç ¨Àÿþ{É÷ßLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ, {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ¯ÿÁÿ¯ÿ†ÿê LÿÀÿç¯ÿæ, ¨÷{¯ÿÉçLÿæ Óæ™LÿþæœÿZÿÀÿ ¾j A{s æ {ÓÜÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ 16 Ašæß{Àÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ †ÿç{œÿæsç {ÉâæLÿ{Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ ÀÿÜÿçdç æ F¨Àÿç †ÿ Ó¯ëÿ Ašæß{Àÿ ÀÿÜÿçdç, {Lÿ¯ÿÁÿ þÜÿˆÿ´¨í‚ÿö Lÿˆÿö¯ÿ¿ ¯ëÿlç †ÿæÜÿæÀÿ fæSõ†ÿç LÿÀÿ, {Ó$# œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§LÿÀÿ æ FÜÿæLëÿ Bèÿç†ÿ LÿÀÿç {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {ÉæLÿ LÿÀÿ œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ †ëÿ{þ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd æ †ëÿ{þ {þæ vÿæ{Àÿ œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿ æ {þæÀÿ Üÿ] ÉæÉ´†ÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿ æ LÿæÀÿ~ FÜÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ œÿçþ{;ÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç F¯ÿó FÜÿæÀÿ ¯ÿç¨Àÿê†ÿ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ œÿêaÿ F¯ÿó A™þ {¾æœÿçÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ Üÿ¯ÿœÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç FÜÿæ ¾j A{s F¯ÿó FÜÿçvÿæÀëÿ Üÿ] ¾jÀÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$F æ Aœÿ¿ {¾æSêþæ{œÿ "¯ÿ÷Üÿ½æ{S§ò'- ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ¨ÀÿþæŠæ Àíÿ¨ê AS§ç{Àÿ ¾j ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¾jÀÿ AœëÿÏæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ É÷êLõÿÐ AæSLëÿ LÿÜÿç{¯ÿ, FÜÿç

118

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

ÉÀÿêÀÿ{Àÿ A™#¾j þëô A{s æ ¾jþæœÿZÿ A™#Ïæ†ÿæ A$öæ†úÿ ¾j {¾Dô$#{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ þëô Üÿ] A{s æ É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSê $#{àÿ, Ó´Àíÿ¨× ӒúÿSëÀëÿ $#{àÿ æ FÜÿç¨Àÿç Aœÿ¿ {¾æSêþæ{œÿ ¯ÿ÷Üÿ½Àíÿ¨ê AS§ç{Àÿ ¾j A$öæ†úÿ ¾j Ó´Àíÿ¨ ӒúÿSëÀëÿZÿë D{”É¿ LÿÀÿç ¾jæœëÿÏæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ÓæÀÿæóɆÿ… ӒúÿSëÀëÿZÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ Üÿ] šæœÿ LÿÀëÿ$æ;ÿç æ {É÷æ†ÿ÷æ’ÿêœÿê¢ÿç÷ßæ~¿{œÿ¿ ÓóßþæS§çÌë fëÜÿ´†ÿç æ ɱÿæ’ÿêœúÿ ¯ÿçÌßæœÿœÿ¿ B¢ÿç÷ßæS§çÌë fëÜÿ´†ÿç ææ26ææ Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ {¾æSê {É÷æ†ÿ÷æ’ÿç jæ{œÿ¢ÿç÷ß A$öæ†úÿ {É÷æ†ÿ÷, {œÿ†ÿ÷, †ÿ´Lúÿ, fçÜÿ´æ H œÿæÓçLÿæ ÓþÖ B¢ÿç÷ßLëÿ Óó¾þÀíÿ¨ê AS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç A$öæ†úÿ B¢ÿç÷ßLëÿ ¯ÿçÌßþæœÿZÿvÿæÀëÿ ÓæDôsçLÿÀÿç Óó¾þ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ AS§ç fÁÿçœÿ$æF æ {¾¨Àÿç AS§ç{Àÿ ¨LÿæB¯ÿæ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿÖë µÿÓ½ {ÜÿæB$æF, vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç Óó¾þ þš FLÿ AS§ç A{s æ ¾çF B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Ó¸í‚ÿö ¯ÿÜÿ}þëQê ¨÷¯ÿæÜÿLëÿ ’ÿU LÿÀÿç’ÿçF æ Aœÿ¿ {¾æSêþæ{œÿ ɱÿæ’ÿç A$öæ†úÿ ɱÿ, ØÉö, Àíÿ¨,ÿ ÀÿÓ H S¤ÿ ¯ÿçÌßþæœÿZëÿ B¢ÿç÷ßÀíÿ¨ê AS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿç`ÿæÀÿLëÿ Óæ™æœÿæÀÿ Aœ ëÀíÿ¨ ¯ÿ’ÿÁÿæB ’ÿçA;ÿç æ Óæ™LÿZëÿ ÓóÓæÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ ÓæóÓæÀÿçLÿ {àÿæLÿZÿ µÿàÿþ¢ÿ ɱÿ, {ÓþæœÿZëÿ Éë~ç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ ¯ÿçÌ{ßæ{ˆÿfœÿ ɱÿLëÿ Éë~ç¯ÿæ ä~ç Óæ™Lÿ {ÓþæœÿZÿ AæÉßLëÿ {¾æS, {¯ÿðÀÿæS¿ ÓÜÿæßLÿ, {¯ÿðÀÿæ{S¿æ{ˆÿfLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿ’ÿÁÿæB B¢ÿç÷ßÀíÿ¨ê AS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾¨Àÿç Lÿç {SæsçF $Àÿ Afëöœÿ œÿçfÀÿ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ Àÿ†ÿ $#{àÿ, ALÿÓ½æ†úÿ †ÿæÜÿæZÿ Lÿ‚ÿöSÜÿ´Àÿ{Àÿ Óèÿê†ÿ àÿÜÿÀÿê Éë~æ Sàÿæ æ {Ó þëƒ DvÿæB {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {’ÿQ#{àÿ, D¯ÿöÉê vÿçAæ {ÜÿæB$#{àÿ, ¾çF Lÿç {SæsçF {¯ÿÉ¿æ$#àÿæ æ Óþ{Ö †ÿæÜÿæÀÿ Àíÿ¨{Àÿ þëU {ÜÿæB þgç ¾æD$#{àÿ æ Lÿç;ëÿ Afëöœÿ †ÿæLëÿ {Ó§Üÿ ’õÿÎç{Àÿ þæ†õÿ ӒÿõÉ {’ÿQ#{àÿ æ {ÓÜÿç ɱÿ Àíÿ¨Àëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¯ÿçLÿæÀÿ ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæBSàÿæ æ B¢ÿç÷ßÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ Üÿ] ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿæBSàÿæ æ Fvÿæ{Àÿ B¢ÿç÷ß FLÿ AS§ç A{s æ AS§ç{Àÿ ¨LÿæB¯ÿæ ¯ÿÖë {¾¨Àÿç µÿÓ½Óæ†úÿ {ÜÿæB¾æF æ {ÓÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ D{”¿É ¯ÿ’ÿÁÿæB BÎ AœëÿLíÿÁÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿæB{àÿ, ¯ÿçÌ{ßæ{ˆÿfLÿ Àíÿ¨, ÀÿÓ, S¤ÿ, ØÉö H ɱÿ þš µÿÓ½Óæ†úÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ Óæ™Lÿ D¨{Àÿ Lëÿ¨÷µÿæ¯ÿ ¨LÿæB¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ Óæ™Lÿ FÜÿç ɱÿæ’ÿç þæœÿZÿ{Àÿ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

119

Àëÿ`ÿç {œÿBœÿ$æF æ FÜÿæLëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿçœÿ$æF æ FÜÿç {ÉâæLÿ{Àÿ "A¨{Àÿ' "A{œÿ¿' ɱÿ f{~ Üÿ] Óæ™LÿZÿÀÿ Daÿœÿê`ÿ A¯ÿ×æ þæ†ÿ÷ æ f{~ Üÿ] ¾jLÿˆÿöæZÿ Daÿœÿê`ÿ ÖÀÿ A{s æ "A¨{Àÿ' "A¨{Àÿ' LÿÜÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Lÿò~Óç ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ ¾j œëÿÜÿô æ Ó¯ÿööæ~ê¢ÿç÷ßLÿþöæ~ç ¨÷æ~Lÿþöæ~ç `ÿæ¨{Àÿ æ AæŠ Óóßþ{ßæSæ{S§ò fëÜÿ´†ÿç jæœÿ’ÿê¨ç{†ÿ ææ27ææ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {¾æS{É´Àÿ {¾Dô ¾jÀÿ `ÿaÿæö Lÿ{àÿ, {Ó$#{Àÿ Lÿ÷þɅ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ Aföœÿ LÿÀÿæ¾æF æ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Ó¸í‚ÿö {`ÿÎæLëÿ Óó¾þ LÿÀÿæ¾æB$æF æ ¯ÿÁÿ‡æÀÿ ¯ÿçÌ{ßæ{ˆÿfLÿ ɱÿæ’ÿç þæœÿZÿ ¨÷†ÿçLíÿÁÿ {Üÿ{àÿ þš †ÿæ'Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿLëÿ ¯ÿ’ÿÁÿæB {Ó$#Àëÿ œÿç¯õÿˆÿç {ÜÿæB¾æB$#¯ÿæ, {Ó$#Àëÿ DŸ†ÿç A¯ÿ×æ ¨÷æ© {Üÿ{àÿ Aœÿ¿ {¾æSêþæ{œÿ Ó¸í‚ÿö B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ {`ÿÎæ †ÿ$æ ¨÷æ~Àÿ ¯ÿ¿æ¨æÀÿLëÿ Óæäæ†ÿúLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ jæœÿ’ÿ´æÀÿæ ¨÷LÿæÉç†ÿ ¨ÀÿþæŠæ ×ç†ÿç Àíÿ¨ê {¾æSæS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óó¾þ AæŠæ ÓÜÿç†ÿ †ÿ’ÿø ¨ {ÜÿæB¾æF , ¨÷ æ ~ F¯ÿó B¢ÿç ÷ ß þæœÿZÿ ¯ÿ¿æ¨æÀÿ þš Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¯ÿçÌßþæœÿZëÿ D”ç© LÿÀëÿ$#¯ÿæ F¯ÿó BÎ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ’ëÿBsç ™æÀÿæ AæŠÓæ†úÿ {ÜÿæB¾æF æ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×ç†ÿç þçÁÿç ¾æB$æF æ ¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ Üÿ] {ÜÿDdç ¾jÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ æ {¾Dô ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨æB¯ÿæ {ÉÌ $#àÿæ, {Ó$#{Àÿ ×ç†ÿç AæÓçSàÿæ ¨{Àÿ {ÉÌ Lÿ'~ ¯ÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ ? ¨ëœÿ… {¾æ{SÉ´Àÿ ¾jLëÿ µÿàÿÀíÿ{¨ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀëÿd;ÿç æ ’ÿ÷¯ÿ¿ßjæÖ{¨æßjæ {ßæSßjæÖ$æ¨{Àÿ æ Ó´šæßjæœÿßjæÊÿ ߆ÿ߅ ÓóÉç¯ÿ¯ÿ÷†ÿæ… ææ28ææ A{œÿLÿ {àÿæLÿ ’ÿ÷ ¯ ÿ¿ ¾j LÿÀÿç $ æ;ÿç A$ö æ †ú ÿ AæŠ ¨${Àÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ {Ó¯ÿæ{Àÿ ¨†ÿ÷¨ëÑ A¨ö~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Ó Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ {Ó¯ÿæ{Àÿ ’ÿ÷¯ÿ¿ àÿSæB$æ;ÿç æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç {¾, µÿNÿçµÿæ¯ÿ{Àÿ ¨†ÿ÷, ¨ëÑ, üÿÁÿ, fÁÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç {þæ{†ÿ ’ÿçA;ÿç, †ÿæÜÿæLëÿ þëô S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æF F¯ÿó †ÿæÀÿ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ Óõfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿæßê†ÿ´ œÿçF æ FÜÿæ þš ¾j A{s æ ¨÷{†ÿ¿SæŠæZÿ {Ó¯ÿæLÿÀÿç¯ÿæ, µíÿàÿç¾ç¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZëÿ A抨$Lëÿ Aæ~ç¯ÿæ ’ÿ÷¯ÿ¿ ¾j A{s æ LÿæÀÿ~ ¨÷æLõÿ†ÿçLÿ ÓóÔÿæÀÿLëÿ fÁÿæB¯ÿæ{Àÿ Óþ$ö A{s æ

120

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿç¨Àÿç LÿçF "†ÿ{¨æßjæ'- A$öæ†úÿ Ó´™þö ¨æÁÿœÿ{Àÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ †ÿ¨{Àÿ œÿç¾ëN LÿÀÿç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ äþ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ ¾jÀÿ œÿçþ§ F¯ÿó DŸ†ÿ A¯ÿ×æ þš{Àÿ †ÿ¨ LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿç ¨${Àÿ AÅÿj†ÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨÷æ$þçLÿ {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ Éë’ÿ÷- ¨Àÿç`ÿ¾ö¿æ ’ÿ´æÀÿæ, {¯ÿðÉ¿- {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ ÓóS÷Üÿ ’ÿ´æÀÿæ , ä†ÿ÷êß- Lÿæþ {Lÿ÷æ™æ’ÿçÀÿ þí{ÁÿæŒæsœÿ ’ÿ´æÀÿæ F¯ÿó ¯ÿ÷æÜÿ½~ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿†ÿæÀÿ FÜÿç ÖÀÿ{Àÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ †ÿ¨{Àÿ œÿç¾ëNÿç LÿÀÿæ;ÿç æ ÓþÖZëÿ {SæsçF µÿÁÿç Üÿ] ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ LÿÀÿç$æF æ ¯ÿÖë†ÿ… ¾j {SæsçF Üÿ] A{s æ A¯ÿ×æ {µÿ’ÿ{Àÿ Daÿœÿê`ÿ AæÓç$æ;ÿç æ ¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ, ""þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ß F¯ÿó ÉÀÿêÀÿLëÿ àÿä AœëÿÀíÿ¨ †ÿ¨æB¯ÿæLëÿ Üÿ] †ÿ¨ LëÿÜÿæ¾æF æ'' B¢ÿç÷ßþæ{œÿ àÿä¿Àëÿ ’íÿÀÿLëÿ `ÿæàÿç¾ç{¯ÿ, {ÓþæœÿZëÿ ÓæDôsç àÿä{Àÿ àÿSæB¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ A{œÿLÿ ¨ëÀëÿÌ {¾æS¾jÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ µÿ÷þë$#¯ÿæ AæŠæLëÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ E–ÿ ö{Àÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ þçÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] {¾æS æ {¾æSÀÿ ¨ÀÿçµÿæÌæ ÌÏ Ašæß 23{ÉâæLÿ{Àÿ ’ÿ÷ίÿ¿ æ Óæþœÿ¿†ÿ… ’ëÿB¯ÿÖëÀÿ þçÁÿœÿLëÿ Üÿ] {¾æS LëÿÜÿæ¾æF æ LÿæSf{Àÿ Lÿàÿþ Óó¾ëNÿ {Üÿ{àÿ, $æÁÿç F¯ÿó {s¯ëÿàÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæBS{àÿ Lÿ'~ {¾æS {ÜÿæBSàÿæ ? œÿæÜÿ], FÜÿæ †ÿ ¨oµíÿ†ÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿçþ}†ÿ ¨’ÿæ$ö æ FÜÿç Ó¯ëÿ {SæsçF Üÿ] A{s æ ’ëÿBsç œëÿÜÿô æ ¨÷Lõÿ†ÿç F¯ÿó ¨ëÀëÿÌ FÜÿæ ’ëÿBsç A{s æ ¨÷Lÿõ†ÿç{Àÿ ×ç†ÿ AæŠæ, ¾’ÿç œÿçfÀÿ ÉæÉ´†ÿ Ó´Àíÿ¨ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF, {†ÿ{¯ÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ¨ëÀëÿÌ{Àÿ ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ Üÿçô {¾æS A{s æ A†ÿ… A{œÿLÿ ¨ëÀëÿÌ FÜÿç þçÁÿœÿ{Àÿ ÓÜÿæßLÿ Éþ, ’ÿþ B†¿æ’ÿç œÿçßþÀÿ µÿàÿÀíÿ{¨ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾æS ¾j LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç †ÿ$æ AÜÿçóÓæ’ÿç †ÿêå ¯ÿ÷†ÿ{Àÿ ¾ëNÿ ¨÷߆ÿ§æÉêÁÿ ¨ëÀëÿÌ "Ó´æšæß jæœÿ ßjæÊÿ'Ó´ßóLëÿ Ašßœÿ, Ó´Àíÿ¨Àÿ Ašßœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] jæœÿ ¾jÀÿ Lÿˆÿöæ A{s æ Fvÿæ{Àÿ {¾æSÀÿ Aèÿ- ¾þ, œÿçßþ, AæӜÿ, ¨÷æ~ßæþ, ¨÷†ÿ¿æÜÿæÀÿ, ™æÀÿ~, šæœÿ H Óþæ™#Lëÿ AÜÿóÓæ’ÿç †ÿêå ¯ÿ÷†ÿ œÿæþ{Àÿ œÿç•}Î LÿÀÿæ¾æBdç æ A{œÿLÿ {àÿæLÿ Ó´æšæß LÿÀÿ;ÿç, ¨ëÖLÿ ¨|ÿç¯ÿæ †ÿ Ó´šæßÀÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ ÖÀÿ þæ†ÿ÷ æ ¯ÿçÉë• Ó´æšæß {ÜÿDdç Ó´ßóÀÿÿ Ašßœÿ LÿÀÿç¯ÿæ, {¾Dô$#{Àÿ Ó´Àíÿ¨ D¨àÿ² {ÜÿæB¾æF, ¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ {ÜÿDdç jæœÿ A$öæ†úÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ æ ¾jÀÿ Aœÿ¿ `ÿÀÿ~Lëÿ LÿÜëÿd;ÿç æ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

121

A¨æ{œÿ fëÜÿ´†ÿç ¨÷æ~ó ¨÷æ{~¨æœÿó †ÿ$æ¨{Àÿ æ ¨÷æ~æ¨æœÿS†ÿê Àëÿ–ÿæ ¨÷æ~æßæþ¨Àÿæß~æ… ææ29ææ A{œÿLÿ {¾æSê A¨æœÿ ¯ÿæßëLëÿ ¨÷æ~¯ÿæßë{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç H {ÓÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ ¨÷æ~ ¯ÿæßëLëÿ A¨æœÿ ¯ÿæßë{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ F$#Àëÿ Óíä½æ¯ÿ×æ {ÜÿæBSàÿæ ¨{Àÿ Aœÿ¿ {¾æSêþæ{œÿ ¨÷æ~ F¯ÿó A¨æœÿ Dµÿß S†ÿçLëÿ A¯ÿ{Àÿæ™ LÿÀÿç, ¨÷æ~ßæþ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ ¾æÜÿæLëÿ É÷êLÿõÐ ¨÷æ~ H A¨æœÿ LÿÜÿ;ÿç, †ÿæÜÿæLëÿ þÜÿæŠæ ¯ëÿ• "Aœÿæ¨æœÿ' LÿÜÿ;ÿç æ †ÿæÜÿæLëÿ Üÿ] {Ó É´æÓ ¨÷É´æÓ þš LÿÜÿç$#{àÿ æ ¨÷æ~ {ÓÜÿç É´æÓ A{s, ¾æÜÿæLëÿ Aæ¨~ µÿç†ÿÀÿLëÿ {œÿB$æ;ÿç F¯ÿó A¨æœÿ {ÓÜÿç É´æÓ A{s, ¾æÜÿæ Aæ¨~ ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀëÿd;ÿç æ {¾æSêþæœÿZÿ Aœëÿµíÿ†ÿç {¾ Aæ¨~ É´æÓ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿæÜÿ¿ ¯ÿæßëþƒÁÿÀÿ ÓZÿÅÿ þš S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó ¨÷É´æÓ{Àÿ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ Aæ;ÿÀÿçLÿ µÿàÿþ¢ÿ `ÿç;ÿœÿ Àíÿ¨Lÿ àÿÜÿÀÿê †ÿ¿æS LÿÀÿë$æ;ÿç æ ¯ÿæÜÿ¿ {Lÿò~Óç ÓZÿÅÿÀÿ S÷Üÿ~ œÿLÿÀÿç¯ÿæ {ÜÿDdç ¨÷æ~Àÿ Üÿ¯ÿœÿ †ÿ$æ µÿç†ÿ{Àÿ ÓZÿÅÿþæœÿZëÿ Dvÿç¯ÿæLëÿ œÿ{’ÿ¯ÿæ Üÿ] A¨æœÿÀÿ Üÿ¯ÿœÿ A{s æ œÿæ µÿç†ÿÀëÿ {Lÿò~Óç ÓZÿÅÿÿ ÙëÿÀÿ~ {Üÿ¯ÿ F¯ÿó œÿæ Üÿ] ¯ÿæÜÿ¿ ’ëÿœÿçAæ{Àÿ `ÿæàëÿ$#¯ÿæ `ÿç;ÿœÿ µÿç†ÿ{Àÿ {äæµÿ DŒŸ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ æ FÜÿç ¨Àÿç ¨÷æ~ F¯ÿó A¨æœÿÀÿ S†ÿç Óþæœÿ {ÜÿæBS{àÿ, ¨÷æ~Àÿ "ßæþ' ÀÿÜÿç¾ç¯ÿæ F¯ÿó þœÿ Ö² {ÜÿæB¾ç¯ÿæ {SæsçF Üÿ] Lÿ$æ æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀë&Ì FÜÿç ¨÷LÿÀÿ~Lëÿ {œÿBd;ÿç, {¯ÿ’ÿ{Àÿ FÜÿæÀÿ D{àÿâQ ÀÿÜÿçdç æ "`ÿ†ÿ´æÀÿç ¯ÿæLúÿ ¨Àÿþç†ÿæ ¨’ÿæœÿç' (JSú {¯ÿ’ÿ-1-16445), (A$¯ÿö{¯ÿ’ÿ 9-10-27) æ FÜÿæLëÿ ¨íf¿SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ, {Üÿæ ! {SæsçF Üÿ] œÿæþLëÿ `ÿæÀÿç {É÷~ê{Àÿ f¨æ¾æB$æF æ ¾$æ- {¯ÿðQÀÿê, þšþæ, ¨É¿;ÿç H ¨Àÿæ {¯ÿðQÀÿê †ÿæÜÿæLëÿ LëÿÜÿæ¾æF, ¾æÜÿæ ¯ÿ¿Nÿ {ÜÿæB$æF æ œÿæþÀ FÜÿç¨Àÿç DaÿæÀÿ~ {Üÿ¯ÿæ ’ÿÀÿLÿæÀÿ, Aæ¨~ Éë~ç¯ÿæ Ó{èÿ Ó{èÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿ¿NÿçZëÿ þš Éëµëÿ$#¯ÿ æ þšþæ A$öæ†úÿ þšþ Ó´Àÿ{Àÿ f¨, ¾æÜÿæLëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Aæ¨~ Üÿ] Éë~ç ¨æÀÿç{¯ÿ æ ¨æQ{Àÿ ¯ÿÓç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þš Éë~ç ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç DaÿæÀÿ~ Lÿ=ÿ{Àÿ {ÜÿæB$æF æ ™#{Àÿ ™#{Àÿ œÿæþÀÿ ™íœÿ {ÜÿæB¾æF æ {ÝæÀÿç àÿæSç¾æB$æF æ Ó晜ÿæ AæÜëÿÀÿê Óíä½ {ÜÿæBS{àÿ ¨É¿;ÿç A$öæ†úÿ œÿæþLÿë {’ÿQ#¯ÿæÀÿ A¯ÿ×æ AæÓç¾æB$æF æ ¨ë~ç œÿæþLëÿ f¨ LÿÀÿæ¾æBœÿ$æF æ FÜÿç œÿæþ É´æÓ{Àÿ |ÿÁÿç¾æB$æF æ þœÿLëÿ ’ÿ÷Îæ LÿÀÿç D¨×ç†ÿ LÿÀÿæB ’ÿçA æ

122

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{’ÿQë$æA, É´æÓ Lÿ'~ LÿÜëÿdç ? É´æÓ {Lÿ{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{Ó ? {Ó ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ {Lÿ{†ÿ{¯ÿ{Áÿ AæÓç$æF F¯ÿó Lÿ'~ LÿÜëÿ$æF æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ þæ{œÿ LÿÜÿ;ÿç {¾, FÜÿç É´æÓ œÿæþ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ Lÿçdç Lÿ{Üÿ œÿæÜÿ] æ Óæ™Lÿ œÿæþf¨ LÿÀëÿœÿ$æF æ {Lÿ¯ÿÁÿ {Ó$#Àëÿ Dvëÿ$#¯ÿæ ™íœÿLëÿ Éë~ë$æF æ É´æÓLëÿ {’ÿQë$æF æ {†ÿ~ë FÜÿæLëÿ ¨É¿;ÿç LëÿÜÿæ¾æF æ ¨É¿;ÿç{Àÿ þœÿLëÿ ’ÿ÷Îæ Àíÿ¨{Àÿ vÿçAæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ Lÿç;ëÿ Ó晜ÿæ AæÜëÿÀÿê DŸ†ÿ F¯ÿó Óíä½ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ Éë~ç¯ÿæLëÿ þš ¨Ýçœÿ$æF æ {SæsçF $Àÿ ÓëÀÿ†ÿ(àÿß) àÿSæB {’ÿ{àÿ, Ó´†ÿ… Éë~æ¾ç¯ÿ æ "f{¨ð œ f¨æ{¯ÿð, A¨{œÿð {Ó Aæ{¯ÿð æ œÿ Ó´ßó f¨, œÿ þœÿLëÿ Éë~æB¯ÿæ ¨æôB ¯ÿæš LÿÀÿç{¯ÿ Lÿç;ëÿ f¨ `ÿæàÿç$#¯ÿ æ FÜÿæÀÿ œÿæþ {ÜÿDdç Af¨æ æ F¨Àÿç œÿëÜÿô {¾, f¨ ¨÷æÀÿ» Üÿ] œÿLÿÀ , {ÜÿæBSàÿæ Af¨æ æ ¾’ÿç LÿçF f¨ AæÀÿ» Üÿ] LÿÀÿç œÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ Af¨æ œÿæþLÿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë †ÿæ'Àÿ œÿçLÿs{Àÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ Af¨æÀÿ A$ö {ÜÿDdç, Aæ{» f¨ LÿÀÿç¯ÿæ œÿæÜÿ] Lÿç;ëÿ f¨ Aæ»Àÿ Óæ$# dæÝç¯ÿ œÿæÜÿ] æ {SæsçF $Àÿ àÿßÀíÿ¨ê Lÿ+æ àÿSæB{’ÿ{àÿ, f¨ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ F¯ÿó Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ `ÿæàÿç$#¯ÿ FÜÿç Ó´µÿæ¯ÿçLÿ f¨Àÿ œÿæþ {ÜÿDdç Af¨æ F¯ÿó FÜÿæ Üÿ] ¨Àÿæ¯ÿæ~êÀÿ f¨ æ FÜÿæ Üÿ] ¨÷Lÿõ†ÿçÀëÿ ¨{Àÿ †ÿˆÿ´, ¾æÜÿæLÿç ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB$æF æ FÜÿæÀÿ AæSLëÿ ¯ÿæ~êÀÿ {Lÿò~Óç ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ œÿ$æF æ ¨Àÿþ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ LÿÀÿæB, {Ó$#{Àÿ ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æF æ {†ÿ~ë LÿÀÿç FÜÿæLëÿ ¨Àÿæ LÿëÜÿæ¾æF æ ¨÷Öë† {ÉâæLÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ {Lÿ¯ÿÁÿ É´æÓ{Àÿ šæœÿ ÀÿQ#¯ÿæLëÿ LÿÜÿç{àÿ F¯ÿó ¨{Àÿ Ó´ßó Hþú Àÿ f¨ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç{¯ÿ æ {Sò†ÿþ ¯ëÿ• þš Aœÿæ¨æœÿ ӆÿê{Àÿ É´æÓ ¨÷É´æÓÀÿ Üÿ] `ÿaÿöæ LÿÀÿçd;ÿç æ A;ÿ†ÿ… {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæô;ÿç, ¯ÿÖë†ÿ… ¨÷æÀÿ»{Àÿ {¯ÿðQÀÿê, †ÿæÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ þšþæ, F$#Àëÿ DŸ†ÿç {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ¨É¿;ÿç f¨Àÿ A¯ÿ×æ{Àÿ É´æÓLëÿ ™Àÿç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ AæÓç$æF æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ f¨ †ÿ É´æÓ{Àÿ Üÿ] {’ÿQæ¾ç¯ÿ ¨ë~ç f¨ç¯ÿæ Lÿ'~ ? {Lÿ¯ÿÁÿ É´æÓLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ Üÿ] ¯ÿæLÿç ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ~ë LÿÀÿç ¨÷æ~ A¨æœÿ þæ†ÿ÷ LÿÜÿç{àÿ æ "œÿæþ f¨LÿÀÿ' F¨Àÿç LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç æ LÿæÀÿ~ LÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ œÿæÜÿ] æ ¾’ÿç LÿÜÿç$æ{;ÿ {†ÿ{¯ÿ µÿ÷þç†ÿ {ÜÿæB œÿçþ§ {É÷~êLëÿ AæÓç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ þÜÿæŠæ ¯ëÿ•, SëÀëÿ{’ÿ¯ µÿS¯ÿæœÿ †ÿ$æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

123

þÜÿæ¨ëÀëÿÌ, ¾çF Lÿç FÜÿç ÀÿæÖæ{Àÿ ¾æBd;ÿç æ Óþ{Ö {SæsçF Üÿç] Lÿ$æ LÿÜÿ;ÿç- {¯ÿðQÀÿê F¯ÿó þšþæ œÿæþ f¨ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿæ þæ†ÿ÷ æ ¨É¿;ÿç vÿæÀëÿ Üÿ] œÿæþ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿç$æF æ ¨Àÿæ{Àÿ œÿæþ ™æÀÿæ¯ÿæÜÿê {ÜÿæB¾æF æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ f¨ Óæ$# dæÝçœÿ$æF æ þœÿ É´æÓ ÓÜÿç†ÿ fÝç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ É´æÓ D¨{Àÿ ’õÿÎç ÀÿÜÿçdç, É´æÓ{Àÿ œÿæþ |ÿÁÿç ¾æBdç, µÿç†ÿÀëÿ œÿæ {Lÿò~Óç ÓZÿÅÿÀÿ D†úÿ$æœÿ ÀÿÜÿçdç F¯ÿó œÿæ ¯ÿæÜÿ¿ ¯ÿæßëþƒÁÿÀëÿ ÓZÿÅÿ µÿç†ÿÀÿLëÿ ¾æB¨æ{Àÿ æ FÜÿæ Üÿ] þœÿ D¨{Àÿ ¯ÿçfßæ¯ÿ×æ æ FÜÿæ ¨{Àÿ ¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ AæÓç¾æF æ A¨{Àÿ œÿç߆ÿæÜÿæÀÿæ… ¨÷æ~æœúÿ¨÷æ{~Ìë fëÜÿ´†ÿç æ Ó{¯ÿö{¨¿{†ÿ ßj¯ÿç{’ÿæ ßjä¨ç†ÿ LÿÁÿ½Ìæ… ææ30ææ Aœÿ¿ œÿçßþç†ÿ AæÜÿæÀÿ LÿÀëÿ$¯ÿæ {¾æSê ¨÷æ~Lëÿ ¨÷æ~{Àÿ Üÿ] Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨ëf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ, "{¾æSêÀÿ AæÜÿÀÿ ’õÿ|ÿ, AæӜÿ ’õÿ|ÿ F¯ÿó œÿç’ÿ÷æ þš ’ÿõ|ÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ' AæÜÿæÀÿ ¯ÿçÜÿæÀÿ D¨{Àÿ œÿçߦ~ ¯ÿÜëÿ†ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ FÜÿç¨Àÿç A{œÿLÿ {¾æSê ¨÷æ~Lëÿ ¨÷æ~{Àÿ Üÿ] Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç A$öæ†úÿ É´æÓ {œÿ¯ÿæ¨{Àÿ Üÿ] šæœÿ {Lÿ¢ÿ÷ç†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó ¨÷É´æÓ{Àÿ šæœÿ ’ÿçA;ÿç œÿæÜÿ] æ É´æÓ ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ AæÓç{àÿ Éë~;ÿç "Hþú' ¨ë~ç É´æÓ ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ AæÓç{àÿ Üÿ] "Hþú' Éë~ç$æ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç ¾j ’ÿ´æÀÿæ ¨æ¨œÿÎ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ¾j ¯ÿçÌßLÿ jæ†ÿæ As;ÿç æ FÜÿç œÿç”}Î ¯ÿç™#þšÀëÿ ¾’ÿç {¾ {Lÿò~Óçsç Lÿ{àÿ þš {Ó Óþ{Ö ¾jÀÿ jæ†ÿæ As;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ LÿÜëÿd;ÿç ßjÉçÎæþõ†ÿµëÿ{fæ ßæ;ÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Ӝÿæ†ÿœÿþú æ œÿæßó {àÿæ{LÿæÖ¿ßjÓ¿ Lëÿ{†ÿ搜ÿ¿… LëÿÀëÿӈÿþ ææ31ææ {Üÿ LÿëÀëÿ{É÷Ï Afëöœÿ ! ""¾jÉçÎæþõ†ÿµíÿ{fæ'' A$öæ†úÿ ¾j ¾æÜÿæ ÓõÎç LÿÀÿç$æF, ¾æÜÿæLëÿ A¯ÿ{ÉÌ dæÝç$æF, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç Aþõ†ÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷†ÿ¿ä fæœÿLÿæÀÿê Üÿ] jæœÿ æ {ÓÜÿç jæœÿæþõ†ÿLëÿ {µÿæSç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ A$öæ†úÿ ¨÷æ© LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¾æSêþæ{œÿ "ßæ;ÿç¯ÿ÷Üÿ½ Ӝÿæ†ÿœÿþú'- A$öæ†úÿ ÉæÉ´†ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾j {SæsçF Fþç†ÿç ¯ÿÖë, ¾æÜÿæ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ ä~ç Ӝÿæ†ÿœÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæB’ÿçF æ ¾j œÿLÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ A樈ÿç Lÿ'~ ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾ ¾j ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨ëœÿ… FÜÿç þœëÿÌ¿ {àÿæLÿ A$öæ†úÿ þæœÿ¯ÿ ÉÀÿêÀÿ Óëàÿµÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ ¨ë~ç Aœÿ¿{àÿæLÿ Lÿç¨Àÿç ÓëQ’ÿæßê

124

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Üÿ¯ÿ ? †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ †ÿ †ÿ꾿öLÿ {¾æœÿç ÓëÀÿäç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ Lÿçdç œëÿÜÿô æ A†ÿ… ¾j LÿÀÿç¯ÿæ þœëÿÌ¿ þæ†ÿ÷{Lÿ œÿç†ÿæ;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ F¯ÿó ¯ÿÜëÿ¯ÿç™æ ßjæ ¯ÿç†ÿ†ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½{~æ þë{Q æ Lÿþöfæœúÿ ¯ÿç•ç †ÿæœúÿ Ó¯ÿöæ{œÿ¯ÿó jæ†ÿ´æ ¯ÿç{þæä¿{Ó ææ32ææ FÜÿç¨Àÿç D¨{ÀÿæNÿ ¯ÿÜëÿ ¨÷LÿæÀÿÀÿ ¾j {¯ÿ’ÿ ¯ÿæ~ê ’ÿ´æÀÿæ LÿëÜÿæSàÿæ æ ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ þëQÀëÿ ¯ÿçÖæÀÿç†ÿ æ ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ þÜÿæ¨ÀëÿÌZÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ™æÀÿ~æ LÿÀÿç {œÿD$æF æ ¯ÿ÷Üÿ½ vÿæÀëÿ AµÿçŸ A¯ÿ×æ ¾ëNÿ {ÓÜÿç þÜÿæŠæþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç ¾¦ þæ†ÿ÷ {ÜÿæB$æF æ {ÓþæœÿZÿ þæšþ{Àÿ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] LÿÜÿç$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæ~ê{Àÿ FÜÿç ¾j ¯ÿçÖæÀÿ LÿÀÿæSàÿæ æ FÜÿçÓ¯ëÿ ¾jLëÿ †ëÿ{þ "Lÿþöfæœúÿ ¯ÿç•ç'- LÿþöÀëÿ DŒŸ {Üÿàÿæ {¯ÿæàÿç fæ~ æ FÜÿæ AæSÀë ÿ þš LÿÜÿç AæÓç d ;ÿç , ¾j… Lÿþö Ó þë — ÿ¯ÿ…-3/ 14 æ †ÿæÜÿæZëÿ FÜÿç Lÿ÷çßæŠLÿ ¨${Àÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç fæ~ç¯ÿæ ¨{Àÿ (¯ÿˆÿöþæœÿ LÿÜÿç$#{àÿ, ¾j’ÿ´æÀÿæ ¾æÜÿæÀÿ ¨æ¨ œÿÎ {ÜÿæB¾æBdç æ {ÓÜÿ] ¾jÀÿ ¾$æ$ö jæ†ÿæ) {Üÿ Afëöœ ! †ëÿ{þ ¯ÿç{þæä¿{Ó- ÓóÓæÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ ¨í‚ÿö†ÿ… þëNÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ Lÿþö ØÎ LÿÀÿç {’ÿ{àÿ æ †ÿæÜÿæ Lÿ÷ßæŠLÿ Lÿþö A{s æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ D¨{ÀÿæNÿ ¾j ¨í‚ÿö {ÜÿæB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¾’ÿç {’ÿð¯ÿêÓ¸’ÿÀÿ Aföœÿ, ӒúÿSëÀëÿZÿ šæœÿ, B¢ÿç÷ß Óó¾þ, É´æÓLëÿ ¨÷É´æÓ{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ, ¨÷É´æÓLëÿ É´æÓ{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ, ¨÷æ~ A¨æœÿ S†ÿçÀÿ œÿç{Àÿæ™, LõÿÌç Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {ÜÿæB$æF, ¯ÿ¿æ¨æÀÿ, `ÿæLÿçÀÿê ¯ÿæ Àÿæfœÿê†ÿç LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¾’ÿç {ÜÿD$æF, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ LÿÀÿ;ëÿ æ ¾j †ÿ F¨Àÿç Lÿ÷çßæ A{s, ¾æÜÿæ Lÿç ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ ä~ç †ÿ†úÿLÿæÁÿ ¨í‚ÿö†ÿ´{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB$æF æ {Lÿò~Óç ¯ÿæÜÿ¿ Lÿæ¾ö¿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ ¾’ÿç †ÿ†úÿä~ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æDd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ LÿÀÿ;ëÿ æ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿç ÓþÖ ¾j `ÿç;ÿœÿÀÿ A;ÿ…Lÿ÷çßæ þæ†ÿ÷, AæÀÿ晜ÿæÀÿ `ÿç†ÿ÷~ A{s æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ AæÀÿæš {’ÿ¯ÿ ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾j {ÓÜÿç AæÀÿæš ¨¾ö¿;ÿ ’íÿÀÿ œÿçÊÿß LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ ¨÷Lÿ÷çßæ ¯ÿç{ÉÌ A{s æ FÜÿç ¾j É´æÓ¨÷É´æÓ ¨÷æ~æßæþ B†ÿ¿æ’ÿç {¾Dô Lÿ÷çßæ ’ÿ´æÀÿæ Óó¨Ÿ {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç Lÿæ¾ö¿ ¨÷~æÁÿêÀÿ œÿæþ Üÿ] Lÿþö A{s æ LÿþöÀÿ Éë• A$ö {ÜÿDdç AæÀÿ晜ÿæ, `ÿç;ÿœÿ æ ¨÷æ߅ {àÿæ{Lÿ LÿÜÿ;ÿç, ÓóÓæÀÿ{Àÿ {¾{Lÿò~Óç Lÿþö LÿÀÿ, {ÜÿæBSàÿæ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

125

{¾æS æ Lÿæþœÿæ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB {Lÿò~Óç Lÿþö LÿÀÿç`ÿæàÿç{àÿ, {ÜÿæBSàÿæ œÿçÍæþLÿþö {¾æS æ LÿçF Lÿ{Üÿ, A™#Lÿ àÿæµÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿç{’ÿÉê ¯ÿÚ ¯ÿçLÿ÷ç LÿÀëÿd;ÿç †ÿ Aæ¨~ ÓLÿæþ æ {’ÿÉ{Ó¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¾’ÿç Ó´{’ÿÉê ¯ÿçLÿ÷ç LÿÀëÿd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ {ÜÿæBSàÿæ œÿçÍæþ {¾æS æ œÿçÏæ ¨í¯ÿöLÿ `ÿæLÿçÀÿç LÿÀÿ, Üÿæœÿçàÿæµÿ `ÿç;ÿæÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB ¯ÿ¿æ¨æÀÿ LÿÀÿ, {ÜÿæBSàÿæ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS æ fß ¨Àÿæfß µÿæ¯ÿœÿæÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB ¾ë• LÿÀÿ, œÿç¯ÿöæ`ÿœÿ àÿ|ÿ, {ÜÿæBSàÿæ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æSê æ þÀÿçS{àÿ þëNÿ {ÜÿæB ¾ç¯ÿ æ ¯ÿÖë†ÿ… F¨Àÿç Lÿçdç œÿæÜÿ] æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ØΠɕ{Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, FÜÿç œÿçÍæþ Lÿþö{Àÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿ÷çßæ {SæsçF Üÿ] A{s æ ¯ÿ¿¯ÿÓæßæŠçLÿæ ¯ëÿ•ç{Àÿ{LÿÜ LÿÀëÿœÿ¢ÿœÿ- A$öæ†úÿ {Üÿ Afëœÿö ! †ëÿ{þ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö LÿÀÿ æ ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö æ ¾j Lÿ'~ ? É´æÓ ¨÷É´æÓÀÿ Üÿ¯ÿœÿ, B¢ÿç÷ß Óó¾þ, ¾j Ó´Àíÿ¨ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ šæœÿ, ¨÷æ~Àÿ œÿç{Àÿæ™, FÜÿæ Üÿ] þœÿÀÿ ¯ÿçfç†ÿæ¯ÿ×æ æ þœÿÀÿ ¨÷ÓæÀÿ Üÿ] fS†ÿ A{s æ É÷êLõÿРɱÿ{Àÿ "B{’ÿð¯ÿ {†ÿð f } † ÿ… Ó{Sö æ {ßÌæó Óæ{þ¿ ×ç † ÿç ó þœÿ…'' (5-19) {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ `ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿ Fvÿæ{Àÿ Üÿ] ¯ÿçfç†ÿ {Üÿàÿæ, ¾æÜÿæÀÿ þœÿ Óþ†ÿ´{Àÿ ×ç†ÿ Adç æ þœÿÀÿ Óþ†ÿ´ F¯ÿó fS†ÿ fç~ç¯ÿæ{Àÿ Lÿ'~ Óº¤ÿ ? ¾’ÿç fS†ÿLÿë fç~çS{àÿ {†ÿ{¯ÿ {LÿDôvÿç ÀÿÜÿç{àÿ ? {†ÿ{¯ÿ LÿÜëÿd;ÿç- {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ œÿç{”æöÉ F¯ÿó Óþæœÿ As;ÿç, Fvÿæ{Àÿ þœÿ þš œÿç{”öæÌ F¯ÿó Óþ†ÿ´ ×ç†ÿç¾ëNÿ {ÜÿæBSàÿæ æ A†ÿ… {Ó ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ×ç† {ÜÿæB¾æF æ ÓæÀÿæóɆÿ… þœÿÀÿ ¨÷ÓæÀÿ Üÿ] fS†ÿ æ `ÿçÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿ Üÿ] Üÿ¯ÿœÿ ÓæþS÷ç Àíÿ¨{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ þœÿÀÿ Ó¯ÿö$æ œÿç{Àÿæ™ {Üÿ¯ÿæä~ç, fS†ÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæB¾æF æ þœÿÀÿ œÿç{Àÿ™ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] ¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ AæÓç¾æF æ ¾j ¾æÜÿæÀÿ ÓõÎç LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç jæœÿæþõ†ÿ ¨æœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ Óœÿæ†ÿœÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æF æ FÜÿç ÓþÖ ¾j ¯ÿ÷Üÿ½×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿæ~ê ’ÿ´æÀÿæ LëÿÜÿæ¾æBdç æ F¨Àÿç œëÿÜÿô {¾, µÿçŸ µÿçŸ Ó¸÷’ÿæßÀÿ Óæ™Lÿ µÿçŸ µÿçŸ ¾j LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¯ÿÀÿó FÜÿç ÓþÖ ¾j f{~ Óæ™LÿÀÿ Üÿ] Daÿœÿê`ÿ A¯ÿ×æ A{s æ FÜÿç ¾j ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ ÜëÿF, {ÓÜÿç Lÿ÷çßæÀÿ œÿæþ Lÿþö æ Ó¸í‚ÿö Sê†ÿæÀÿ {SæsçF þš {ÉâæLÿ F¨Àÿç œÿæÜÿ], ¾æÜÿæLÿç ÓæóÓæÀÿçLÿ Lÿæ¾ö¿ ¯ÿ¿æ¨æÀÿÀÿ Óþ$öœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿ æ ¨÷æß ¾j œÿæþ AæÓç¯ÿæ ä~ç {àÿæ{Lÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ {SæsçF ¾j{¯ÿ’ÿê †ÿçAæÀÿç LÿÀÿç ÀÿæÉç, ¾¯ÿLëÿ {œÿB "Ó´æÜÿæ' LÿÜÿç Üÿ¯ÿœÿ ¨÷æÀÿ»ÿ LÿÀÿç’ÿçA;ÿç æ FÜÿæ

126

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{SæsçF {™æLÿæ A{s æ ’ÿ÷¯ÿ¿ ¾j AàÿSæ A{s æ ¾æÜÿæLëÿ É÷êLõÿÐ ¯ÿÜëÿ$Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ Lÿç;ëÿ ¨Éë¯ÿÁÿê, ¯ÿÖë’ÿæÜÿ B†ÿ¿æ’ÿç{Àÿ FÜÿæÀÿ {Lÿò~Óç Óº¢ÿ œÿæÜÿ] æ {É÷ßæœúÿ ’ÿ÷¯ÿ¿þßæ’úÿßjæ†úÿ jæœÿßj ¨Àÿ;ÿ¨ æ Ó¯ÿöó LÿþöæQ#Áÿó ¨æ$ö jæ{œÿ ¨ÀÿçÓþ樿{†ÿ ææ33ææ {Üÿ Afëœÿö ! ÓæóÓæÀÿçLÿ ’ÿ÷¯ÿ¿ þæœÿZÿÀÿë Óç• {ÜÿD$#¯ÿæ ¾j A{¨äæ jæœÿ ¾j A$öæ†úÿ ¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ A{s, ¾j ¾æÜÿæLëÿ ÓõÎçLÿ{Àÿ, {ÓÜÿç Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Àÿ fæœÿLÿæÀÿêÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ A{s, F¨Àÿç ¾j {É÷ßÔÿÀÿ, ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê A{s æ {Üÿ ¨æ$ö ! Ó¸í‚ÿö Lÿþö jæœÿ{Àÿ {ÉÌ {ÜÿæB¾æF"¨ÀÿçÓþ樿{†ÿ' µÿàÿÀíÿ¨{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ jæœÿ ¾jÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ Lÿþö LÿÀÿç`ÿæàÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ œÿæ {Lÿò~Óç àÿæµÿ ÀÿÜÿçdç F¯ÿó œÿæ †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿ{àÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ {Lÿò~Óç ä†ÿç {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç {µÿò†ÿçLÿ ’ÿ÷¯ÿ¿’ÿ´æÀÿæ {ÜÿD$#¯ÿæ ¾j þš ¾j Üÿ] A{s æ Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç ¾j †ëÿÁÿœÿæ{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ, {ÓÜÿç jæœÿ ¾j A{¨äæ A†ÿ¿;ÿ AÅÿ æ Aæ¨~ {LÿæsçF Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿ;ëÿ, {LÿæsçF ¾j{¯ÿ’ÿê LÿÀÿç’ÿçA;ëÿ, ӆÿ¨${Àÿ ’ÿ÷¯ÿ¿ àÿæS;ëÿ, Óæ™ëÓ¡ÿZÿ {Ó¯ÿæ{Àÿ ’ÿ÷¯ÿ¿ àÿæSæ;ëÿ Lÿç;ëÿ FÜÿç jæœÿ ¾j †ëÿÁÿœÿæ{Àÿ {ÓÓ¯ëÿ A†ÿ¿;ÿ AÅÿ æ ¯ÿÖë†ÿ… ¾j É´æÓ ¨÷É´æÓ A{s, B¢ÿ÷çß Óó¾þÀÿ A{s æ þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™{Àÿ ÀÿÜÿç$æF, {¾¨Àÿç É÷êLõÿÐ ¯ÿˆÿöþæœÿ LÿÜÿç AæÓç{àÿ, FÜÿç ¾jLëÿ ¨÷æ© {LÿDôvÿç LÿÀÿç¯ÿæ ? †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç™# {LÿDôvÿç ÉçQ#¯ÿæ ? þ¢ÿçÀÿ, þÓúfç’úÿ, Sêföæ W{Àÿ þçÁÿç¯ÿ, Lÿçºæ {¨æ$#þæœÿZÿ{Àÿ ? †ÿê$ö¾æ†ÿ÷æ{Àÿ þçÁÿç¯ÿ A$¯ÿæ Ó§æœÿLÿ{àÿ ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç- œÿæÜÿ], †ÿæÜÿæÀÿ {SæsçF Üÿ] {Ó÷æ†ÿ {ÜÿDdç †ÿˆÿ´×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ æ ¾$æ†ÿ’úÿ¯ÿç•ç ¨÷~ç¨æ{†ÿœÿ ¨Àÿç¨÷{ɧœÿ {Ó¯ÿßæ æ D¨{’ÿä¿;ÿç {†ÿ jæœÿó jæœÿçœÿֈÿ´’ÿÉ}œÿ… ææ34ææ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Üÿ Afëœÿö ! †ëÿ{þ †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¨æQLëÿ ¾æB µÿàÿÀíÿ{¨ ’ÿƒ ¨÷~æþ LÿÀÿç, AÜÿóLÿæÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç, ÉÀÿ~{ÜÿæB, µÿàÿÀíÿ{¨ {Ó¯ÿæLÿÀÿç, œÿçͨs µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷ɧ LÿÀÿç {ÓÜÿç jæœÿLëÿ fæ~ æ {ÓÜÿç †ÿˆÿ´Lëÿ fæ~ç$#¯ÿæ jæœÿêþæ{œÿ †ëÿþ œÿçþ{;ÿ {ÓÜÿç jæœÿ D¨{’ÿÉ LÿÀÿç{¯ÿ, Ó晜ÿæ ¨${Àÿ `ÿàÿæB{¯ÿ æ Óþ¨}†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {Ó¯ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] {ÓÜÿç jæœÿLëÿ ÉçQ#¯ÿæ ¨æBô äþ†ÿæ AæÓç$æF æ †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

127

¨÷†ÿ¿ä ’ÿçSú’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç æ {Ó ¾jÀÿ ¯ÿç™#¯ÿç{ÉÌÀÿ jæ†ÿæ As;ÿç F¯ÿó †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zëÿ þš ÉçQæB{¯ÿ æ ¾’ÿç {Lÿò~Óç Aœÿ¿ ¾j {ÜÿæB$æ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ jæœÿê †ÿˆÿ´’ÿÉöêZÿ Lÿ'~ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ $#àÿæ ? Ó´ßó µÿS¯ÿæœÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ Üÿ] †ÿ Afëöœÿ $#{àÿ æ µÿS¯ÿæœÿ †ÿæZëÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöêZÿ ¨æQLëÿ LÿæÜÿ]Lÿç ¨vÿæDd;ÿç ? ¯ÿÖë†ÿ… É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSê$#{àÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ D{”¿É FÜÿæ {¾ Aæfç †ÿ AœëÿÀÿæSê Afëöœÿ {þæÀÿ Óþä{Àÿ ÀÿÜÿçdç, Lÿç;ëÿ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ AœëÿÀÿæSêþæœÿZëÿ µÿ÷þ DŒŸ œÿ {ÜÿæB ¾æD Lÿç, É÷êLõÿÐ †ÿ `ÿæàÿçS{àÿ, ¯ÿˆÿöþæœÿ LÿæÜÿæÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ ? {†ÿ~ë LÿÀÿç {Ó ØÎ LÿÜÿç{àÿ {¾, †ÿˆÿ´’ÿÉöêZÿ œÿçLÿsLëÿ ¾æA æ {ÓÜÿç jæœÿêþæ{œÿ †ÿëþLëÿ D¨{’ÿÉ LÿÀÿç{¯ÿ æ ßfújæ†ÿ´æ œÿ ¨ëœÿ{þöæÜÿ{þ¯ÿó ßæÓ¿Óç ¨æƒ¯ÿ æ {ߜÿ µíÿ†ÿæœÿ¿{É{Ì~ ’ÿ÷ä¿Ó¿æŠœÿ¿{$æ þßç ææ35ææ {ÓÜÿç jæœÿLëÿ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ëÿlçç †ëÿ{þ ¨ë~ç FÜÿç¨Àÿç {þæÜÿLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ {Ó {’ÿB$#¯ÿæ jæœÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÓÜÿç ¨${Àÿ `ÿæàÿç †ëÿ{þ œÿçfÀÿ AæŠæÀÿ A;ÿSö†ÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ¨÷æ~êZëÿ {’ÿQ#¯ÿ A$öæ†úÿ ÓþÖ ¨÷æ~êþæœÿZÿ µÿç†ÿ{Àÿ FÜÿç AæŠæÀÿ ¨÷ÓæÀÿ {’ÿQ#¯ÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ {SæsçF AæŠæÀÿ ¨÷ÓæÀÿLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ äþ†ÿæ AæÓç¾ç¯ÿ, †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ †ëÿ{þ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿ æ A†ÿ… {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZë ¨÷æ©ç LÿÀÿç¯ÿæ Ó晜ÿ †ÿˆÿ´×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ þçÁÿç$æF æ jæœÿ Óº¤ÿ{Àÿ, ™þö F¯ÿó ÉæÉ´†ÿ ӆÿ¿ Óº¤ÿ{Àÿ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ {Lÿò~Óç †ÿˆÿ´’ÿÉöêZëÿ Üÿ] ¨`ÿæÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ A¨ç {`ÿ’ÿÓç ¨æ{¨µÿ¿… Ó{¯ÿöµÿ¿… ¨æ¨Lÿõ†ÿþ… æ Ó¯ÿöó jæœÿ¨È{¯ÿ{œÿð¯ÿ ¯õÿfçœÿó Ó;ÿÀÿçÌ¿Óç ææ36ææ †ëÿ{þ ÓþÖ ¨æ¨êþæœÿZÿvÿæÀëÿ A™#Lÿ ¨æ¨ê {Üÿ{àÿ þš, jæœÿÀíÿ¨ê {œÿòLÿæ’ÿ´æÀÿæ ÓþÖ ¨æ¨Àëÿ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ{¨ †ÿÀÿç¾ç¯ÿ æ FÜÿæÀÿ D{”¿É Aæ¨~ FÜÿæ µÿæ¯ÿ;ëÿ œÿæÜÿ] {¾ A™#LÿÀëÿ A™#Lÿ ¨æ¨ LÿÀÿçÿþš Lÿ’ÿæ`ÿç†úÿ †ÿÀÿç¾ç¯ÿæ É÷êLõÿÐZÿ D{”¿É þæ†ÿ÷ FÜÿæ {¾ {Lÿ{¯ÿ Aæ¨~Zÿ µÿ÷þ œÿÀÿÜëÿ, "þëô †ÿ ¯ÿݨæ¨ê, {þæ ’ÿ´æÀÿæ µÿfœÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ], {þæÀÿ A™#LÿæÀÿ œÿæÜÿ], F¨Àÿç {Lÿò~Óç Aæ{Àÿæ¨ œÿÀÿÜëÿ æ' {Ó$# œÿçþ{;ÿ É÷êLÿõÐ {¨÷æûæÜÿœÿ F¯ÿó AæÉ´æӜÿæ {’ÿDd;ÿç {¾ ÓþÖ ¨æ¨ê vÿæÀëÿ A™#Lÿ ¨æ¨ê {Üÿ{àÿ þš †ÿˆÿ´’ÿÉöêþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷æ© jæœÿÀíÿ¨ê {œÿòLÿæ ’ÿ´æÀÿæ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ Ó¸í‚ÿö ¨æ¨Àëÿ þëNÿç ¨æB¾ç¯ÿ æ {LÿDô

128

¨÷LÿæÀÿ ?

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

ß{$ð™æóÓç Óþç{•æS§çµÿöÓ½Óæ†úÿ LëÿÀÿ{†ÿfëöœÿ æ jæœÿæS§ç… Ó¯ÿöLÿþöæ~ç µÿÓ½Óæ†úÿ LëÿÀëÿ{†ÿ †ÿ$æ ææ37ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾Dô ¨÷Lÿæ{Àÿ ¨÷f´Áÿç†ÿ AS§ç LÿæÏLëÿ µÿÓ½ LÿÀÿç$æF, vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç jæœÿÀíÿ¨ê AS§ç Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ µÿÓ½ LÿÀÿç’ÿçF æ FÜÿæ jæœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉçLÿæ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó FÜÿç jæœÿ A$öæ†úÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæÀÿ `ÿç†ÿ÷~ A{s æ {¾DôvÿæÀëÿ ¾j{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿç$æF, {¾Dô$#{Àÿ ¨÷${þ ¯ÿçfæ†ÿêß LÿþöµÿÓ½ {ÜÿæB$æ;ÿç F¯ÿó ¨ë~ç ¨÷æ©ç ÓÜÿç†ÿ `ÿç;ÿœÿLÿþö þš {Ó$#{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æ;ÿç æ ¾æÜÿæ ¨æB¯ÿæÀÿ $#àÿæ †ÿæÜÿæ ¨æBS{àÿ, ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿ ¯ÿ÷†ÿ ¨í‚ÿö {Üÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ AæSLëÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç LÿæÜÿæLëÿ {Qæfç¯ÿæ ? F¨Àÿç Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ jæœÿê ÓþÖ Éëµÿ F¯ÿó AÉëµÿ LÿþöSëxÿçLëÿ A;ÿ LÿÀÿç’ÿçA;ÿç æ F¨Àÿç Óæäæ†úÿLÿæÀÿ {LÿDôvÿæ{Àÿ {Üÿ¯ÿ ? †ÿæÜÿæ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ {Üÿ¯ÿ A$¯ÿæ µÿç†ÿ{Àÿ ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿçœÿ Üÿç jæ{œÿœÿ ӒõÿÉó ¨¯ÿç†ÿ÷þçÜÿ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ æ †ÿ†úÿ Ó´ßó {ßæSÓóÓ畅 Lÿæ{Áÿœÿ抜ÿç ¯ÿç¢ÿ†ÿç ææ38ææ FÜÿç ÓóÓæÀÿ{Àÿ jæœÿ ӒõÿÉ ¨¯ÿç†ÿ÷ LÿÀÿç¨æÀëÿ$#¯ÿæ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ Lÿçdç þš œÿæÜÿ] æ {ÓÜÿç jæœÿ A$öæ†úÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿLÿë †ëÿ{þ Ó´ßó {¾æSÀÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ A¯ÿ×æ{Àÿ (¨÷æÀÿ»{Àÿ œÿë{Ü ô) œÿçfÀÿ AæŠæÀÿ A;ÿSö†ÿ Üÿõ’ÿß{’ÿÉ{Àÿ Üÿ] Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿ, ¯ÿæÜÿæ{Àÿ œÿë{Üô æ {ÓÜÿç jæœÿ œÿçþ{;ÿ {LÿDô {¾æS¿†ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? {¾æ{SÉ´ÀÿZÿ ɱÿ{ÀÿÉ÷•æ¯ÿæôàÿâµÿ{†ÿ jæœÿó †ÿŒÀÿ… Óóß{†ÿ¢ÿ÷ç߅ æ jæœÿó àÿ¯úÿ™´æ ¨Àÿæó Éæ;ÿçþ`ÿç{Àÿ~æ™#Sbÿ†ÿç ææ39ææ É÷•æ¯ÿæœÿ, †ÿŒÀÿ †ÿ$æ Óó¾{†ÿ¢ÿ÷çß ¨ëÀëÿÌ Üÿ] jæœÿ¨÷æ© LÿÀÿç¨æÀÿç$æ;ÿç æ µÿæ¯ÿ¨í¯ÿöLÿ fçjæÓæ œÿ$#{àÿ, †ÿˆÿ´’ÿÉöêZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ þš jæœÿ ¨÷æ© {ÜÿæB œÿ$æF æ {Lÿ¯ÿÁÿ É÷•æ Üÿçô ¨¾ö¿æ© œÿë{Üÿô, É÷•æ¯ÿæœÿ Éç$#Áÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ þš {ÜÿæB$æB¨æ{Àÿ æ A†ÿ… þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿ œÿç”}Î ¨${Àÿ †ÿŒÀÿ†ÿæ ¨í¯ÿöLÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ ¨æBô àÿSœÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ FÜÿæ ÓÜÿç†ÿ Ó¸í‚ÿö B¢ÿ÷çßþæœÿZÿ Óó¾þ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ æ ¾çF ¯ÿæӜÿæÀëÿ ¯ÿçÀÿ†ÿ œÿë{Üô , †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ A$öæ†úÿ jæœÿ¨÷æ©ç Lÿvÿçœÿ æ {Lÿ¯ÿÁÿ É÷•æ¯ÿæœÿ, Aæ`ÿÀÿ~Àÿ†ÿ,

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

129

Óó¾þê ¨ëÀëÿÌ Üÿ] jæœÿ¨÷æ©ç LÿÀÿç$æF æ jæœÿLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç {Ó †ÿ†úÿä~ ¨Àÿþ Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æF æ ¾æÜÿæ ¨{Àÿ AæDLÿçdç ¨æB¯ÿæ {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF, FÜÿæ Üÿ] A;ÿçþ Éæ;ÿç A{s æ ¨ë~ç {Ó {Lÿ{¯ÿ AÉæ;ÿ {ÜÿæBœÿ$æF F¯ÿó ¾æÜÿævÿæ{Àÿ É÷•æ œÿæÜÿ] {Óþæ{œÿ Lÿ~ ¨æB$æAæ;ÿç ? AjÊÿæÉ÷±ÿ™æœÿÊÿ ÓóÉßæŠæ ¯ÿçœÿÉ¿†ÿç æ œÿæßó {àÿæ{LÿæÖç œÿ ¨{Àÿæ ÓëQó ÓóÉß抜ÿ… ææ40ææ Ajæœÿê A$öæ†úÿ ¾çF ¾jÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿçÌß{Àÿ Aœÿµÿçj F¯ÿó É÷•æ ÀÿÜÿç†ÿ †ÿ$æ ÓóÉß¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ FÜÿç ¨Àÿþæ$ö ¨$Àëÿ µÿ÷Î {ÜÿæB¾æF æ {ÓÜÿç ÓóÉß ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ œÿçþ{;ÿ œÿæ †ÿ ÓëQ ÀÿÜÿçdç, œÿæ ¨ëœÿ þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç F¯ÿó œÿæ ¨ÀÿþæŠæ þš ? A†ÿ… †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ œÿçLÿsLëÿ ¾æB FÜÿç ¨${Àÿ AæÓë$#¯ÿæ ÓóÉßÀÿ œÿç¯ÿæÀÿ~ÿ LÿÀÿç{œÿ¯ÿæ Daÿç†úÿ æ Aœÿ¿$æ {Ó ¯ÿÖëÀÿ ¨Àÿç`ÿß {Lÿ{¯ÿ ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ LÿçF ¨æB$æF ? {ßæSÓóŸ¿ÖLÿþöæ~ó jæœÿÓóbÿçŸ ÓóÉßþú æ A抯ÿ;ÿó œÿ Lÿþöæ~ç œÿç¯ÿ™§;ÿç ™œÿqß ææ41ææ ¾çF Lÿþö{¾æS ’ÿ´æÀÿæ µÿS¯ÿæœÿZÿ vÿæ{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ Ó¸í‚ÿö ÓóÉß ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä jæœÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿÎ {ÜÿæB¾æFæ, ¨ÀÿþæŠæ ÓÜÿç†ÿ Óó¾ëNÿ FÜÿç¨Àÿç ¨ëÀëÿÌZëÿ Lÿþö ¯ÿæ¤ÿç œÿ$æF æ {¾æS ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] LÿþöÀÿ A;ÿ {Üÿ¯ÿ æ jæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ÓóÉß œÿÎ {Üÿ¯ÿ æ {†ÿ~ë LÿÀÿç É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç†ÿÓ½½æ’ÿjæœÿÓµíÿ†ÿó Üõÿ†úÿ×ó jæœÿæÓçœÿ抜ÿ… æ dç{ˆÿ´ðœÿó ÓóÉß {ßæSþæ†ÿç{ÏæˆÿçÏ µÿæÀÿ†ÿ ææ42ææ {Üÿ µÿÀÿ†ÿ ¯ÿóÉê Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {¾æS{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB AjæœÿÀëÿ DŒŸ Üõÿ’ÿß{Àÿ ×ç†ÿ œÿçfÀÿ FÜÿç ÓóÉßLëÿ jæœÿÀíÿ¨ê QxÿV’ÿ´æÀÿæ {d’ÿœÿ LÿÀÿ F¯ÿó ¾ë• œÿçþ{;ÿ ¨÷Öë†ÿ ÜëÿA æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ{Àÿ ¯ÿæ™Lÿ ÓóÉßÀíÿ¨ê Ɇÿø þœÿ µÿç†ÿ{Àÿ ÀÿÜÿçdç {†ÿ{¯ÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ LÿçF LÿæÜÿæÓÜÿç†ÿ LÿæÜÿ]Lÿç àÿ|ÿç¯ÿ ? ¯ÿÖë†ÿ… {¾{¯ÿ Aæ¨~ `ÿç;ÿœÿ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ ÜëÿA;ÿç, {†ÿ{¯ÿ ÓóÉßÀëÿ DŒŸ ¯ÿæÜÿ¿ ¨÷¯ÿõˆÿç ¯ÿæ™æ Àíÿ¨{Àÿ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ µÿæ{¯ÿ AæÓç$æF æ FÜÿæ Ɇÿõ Àíÿ¨{Àÿ µÿßZÿÀÿ AæLÿ÷þ~ LÿÀÿç$æF æ Óó¾þ ÓÜÿç†ÿ ¾jÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç {ÓÜÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿë fß LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¾ë• A{s æ ¾æÜÿæÀÿ

130

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨Àÿç~æþ ¨Àÿþ Éæ;ÿç A{s æ FÜÿæ Üÿ] A;ÿçþ ¯ÿçfß, ¾æÜÿæ ¨{Àÿ ¨ëœÿ… ¨Àÿæfß œÿ$æF æ œÿçÍÌö FÜÿç AšæßÀÿ AæÀÿ»{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ ""FÜÿç {¾æSLëÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ þëô Óí¾ö¿Zÿ ¨÷†ÿç LÿÜÿçàÿç æ Óí¾ö¿, þœëÿZëÿ F¯ÿó þœëÿ, Bä´æL Zëÿ LÿÜÿç{àÿ FÜÿç¨Àÿç ÀÿæfÌ}þæ{œÿ fæ~ç{àÿ, þëô A$öæ†úÿ A¯ÿ¿Nÿ ×ç†ÿç{Àÿ $#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç LÿÜÿç{àÿ æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ þš A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨ ¾ëNÿ Üÿ] {ÜÿæB$æ;ÿç æ ÉÀÿêÀÿ †ÿ †ÿæÜÿæZÿ ÀÿÜÿç¯ÿæÀÿ SõÜÿþæ†ÿ÷ æ F¨Àÿç A¯ÿ¿Nÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿæ~ê{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ F¨Àÿç {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ {¾æSÀÿ ÓoæÀÿ Óí¾¿ö þæšþ{Àÿ {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç ¨Àÿþ ¨÷LÿæÉ Àíÿ¨Àÿ ¨÷ÓæÀÿ ÓëÀÿæ(É´Ó)Àÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç Óí¾ö¿Zÿë LÿÜÿç{àÿ æ É´æÓ{Àÿ ÓoæÀÿç†ÿ {ÜÿæB, {Ó ÓóÔÿæÀÿÀíÿ¨{Àÿ AæÓç¾æAæ;ÿç æ ÓëÀÿæ{Àÿ Óo#†ÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ ¨{Àÿ D¨¾ëNÿ Óþß AæÓç{àÿ †ÿæÜÿæ ÓZÿÅÿ {ÜÿæB þœÿ{Àÿ ÀÿÜÿç¾æF æ †ÿæÜÿæÀÿ þÜÿˆÿæ ¯ÿëlçS{àÿ þœÿ{Àÿ {ÓÜÿç¯ÿæLÿ¿ ¨÷†ÿç Bdæ fæSõ†ÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó {¾æS Lÿæ¾ö¿ Àíÿ¨ {œÿB$æF æ Lÿ÷þɅ D†úÿ$æœÿ LÿÀÿçLÿÀÿç FÜÿç {¾æS J•çÓç•çÀíÿ¨ê ÀÿæfÌ}{É÷~ê ¨¾ö¿;ÿ ¨Üÿo#¯ÿæ ¨{Àÿ œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ ×ç†ÿç{Àÿ ¨Üÿo#$æF æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç- F¨Àÿç ×ç†ÿç{Àÿ {þæÀÿ ¨÷çß µÿNÿ H Aœÿœÿ¿ ÓQæZëÿ þëô A$öæ†úÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] Ó»æÁÿç œÿçA;ÿç æ Afëöœÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿ, µÿS¯ÿæœÿ ! Aæ¨~Zÿ fœÿ½ †ÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÜÿæBdç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜÿç{àÿ- A¯ÿ¿Nÿ, A¯ÿçœÿæÉê, Afœÿ½æ F¯ÿó Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þš AæŠþæßæ, {¾æS¨÷Lÿ÷çßæ ’ÿ´æÀÿæ, œÿçfÀÿ †ÿ÷çSë~ þßê ¨÷Lÿõ†ÿçLëÿ ¯ÿÉ{Àÿ LÿÀÿç þëô ¨÷Lÿs {ÜÿDdç æ ¨÷Lÿs {ÜÿæB Lÿ'~ LÿÀÿ;ÿç, Óæš ¯ÿÖëLëÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ {’ÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿ$æ ¾æÜÿævÿæÀëÿ ’ëÿÌç†ÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿçœÿæÉ œÿçþ{;ÿ ¨Àÿþ™þö ¨ÀÿþæŠæZÿë ×çÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þëô ¨÷æÀÿ»Àÿë ¨íˆÿçö ¨¾ö¿;ÿ ¨÷Lÿs {ÜÿD$æF æ {þæÀÿ {ÓÜÿç fœÿ½ F¯ÿó Lÿþö ’ÿç¯ÿ¿ A{s æ †ÿæLëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöê Üÿ] fæ~ç¨æÀÿ;ÿç æ ¾’ÿç vÿçLúÿ àÿSœÿ $æF, {†ÿ{¯ÿ µÿS¯ÿæœÿ LÿÁÿç¾ëSÀÿ A¯ÿ×æÀëÿ Üÿ] Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ Óæ™Lÿ †ÿæÜÿæLëÿ ¯ëÿlç¨æÀÿçœÿ$æF {¾, FÜÿæ µÿS¯ÿæœÿ LÿÜëÿd;ÿç

`ÿ†ëÿ$ö Ašæß

131

A$¯ÿæ F¨Àÿç Üÿ] Ó{Zÿ†ÿ þçÁëÿdç æ AæLÿæÉÀëÿ LÿçF LÿÜëÿd;ÿç ? SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ, {¾{¯ÿ µÿæS¯ÿæœÿ Lõÿ¨æ LÿÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ AæŠæ{Àÿ Àÿ$ê {ÜÿæB¾æAæ;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Q»Àëÿ, ¯õÿäÀëÿ ¨†ÿ÷Àëÿ, Éíœÿ¿Àÿë ¨÷{†ÿ¿Lÿ ×æœÿÀëÿ LÿÜÿ;ÿç F¯ÿó Ó»æÁÿ;ÿç æ D†úÿ$æœÿ {ÜÿæB {ÜÿæB {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨Àÿþ †ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæ ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ØÉö ÓÜÿç†ÿ {Ó ØÎ ¯ëÿlç¨æÀÿç$æ;ÿç æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Üÿ Afëöœÿ ! {þæÀÿ {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨Lëÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöêþæ{œÿ {’ÿQ#{àÿ F¯ÿó {þæ{†ÿ fæ~ç †ÿ†úÿä~ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ Üÿ] ¨÷{¯ÿÉ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {Óþæ{œÿ ¨ëœÿ… Aæ¯ÿæSþœÿLëÿ AæÓ;ÿç œÿæÜÿ] æ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ {Ó µÿS¯ÿæœÿZÿ Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿç™#Lÿë LÿÜÿç{àÿ {¾ {Ó {Lÿò~Óç AœëÿÀÿæSêZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {ÜÿæB$æ;ÿç, ¯ÿæÜÿæ{Àÿ Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, "{þæ{†ÿ Lÿþö ¯ÿæ¤ÿç ¨æÀÿçœÿ$æF F¯ÿó FÜÿç ÖÀÿÀÿë {¾Dô þÜÿæ¨ëÀëÿÌ fæ~;ÿç, †ÿæZëÿ þš Lÿþö ¯ÿæ¤ÿçœÿ$æF æ' FÜÿæ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç þëþëäë ¨ëÀëÿÌ LÿþöÀÿ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç$#{àÿ {¾, {ÓÜÿç ÖÀÿÀëÿÿ fæ~ç{àÿ, {¾¨Àÿç É÷êLõÿÐ, {Ó¨Àÿç Üÿ] {ÓÜÿç ÖÀÿÀëÿ fæ~ç$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ †ÿ$æ fæ~çS{àÿ, {ÓÜÿç¨Àÿç þëþëäë Aföëœÿ þš æ ¾’ÿç ¾j LÿÀÿæ¾ç¯ÿ {†ÿ{¯ÿ FÜÿç D¨àÿ²ç œÿçÊÿç†ÿ æ ¾jÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ LÿÜÿç{àÿ, ¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ ¨Àÿþˆÿ´, ¨ÀÿþÉæ;ÿç A{s æ FÜÿç jæœÿLÿë {LÿDôvÿæ{Àÿ ¨æB ¨æÀÿç¯ÿæ ? FÜÿæLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç †ÿˆÿ´’ÿÉöêZÿ ¨æQLëÿ ¾æB †ÿæZëÿ ’ÿƒ ¨÷~æþ LÿÀÿç {dæs ¯ÿxÿ {Ó¯ÿæ Lÿ{àÿ, {ÓÜÿç jæœÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {Ó¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨÷ӟ LÿÀÿ æ {Ó †ëÿþ Lëÿ {¾æS ¯ÿç•ç LÿÜÿç{¯ÿ æ {¾æ{SÉ´Àÿ ØÎ Lÿ{àÿ {¾, {ÓÜÿç jæœÿ †ëÿ{þ Ó´ßó Aæ`ÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨æB¯ÿ æ Aœÿ¿þæœÿZÿë œÿLÿàÿ Lÿ{àÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæ þš {¾æSÀÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ, ¨÷æÀÿ»{Àÿ œÿë{Ü ô æ {ÓÜÿç jæœÿ A$öæ†úÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ Üÿõ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ {Üÿ¯ÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ œëÿ{Üÿô æ É÷•æÁëÿ, †ÿŒÀÿ, Óó¾{†ÿ¢ÿç÷ß F¯ÿó ÓóÉß ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] †ÿæÜÿæLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç æ A†ÿ… Üõÿ’ÿß{Àÿ ×ç†ÿ œÿçfÀÿ ÓóÉßLëÿ {¯ÿðÀÿæS¿ Àíÿ¨ê QÝúS ’ÿ´æÀÿæ {d’ÿœÿ LÿÀÿ æ FÜÿæ Üõÿ’ÿß {’ÿÉÀÿ àÿ|ÿæB A{s æ ¯ÿæÜÿ¿ ¾ë• Sê{†ÿæNÿ ¾ë• ÓÜÿç†ÿ {Lÿò~Óç ¨÷{ßæfœÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ þëQ¿ Àíÿ¨{Àÿ ¾jÀÿ Ó´Àíÿ¨ ØÎ Lÿ{àÿ F¯ÿó LÿÜÿç{àÿ {¾ ¾j {¾Dô$#{Àÿ ¨í‚ÿö ÜëÿF †ÿæÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] Lÿþö

132

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

A{s æ LÿþöLëÿ µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ FÜÿç Ašæß{Àÿ ØÎ Lÿ{àÿ æ A†ÿ… C †ÿû’ÿç†ÿç É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæÓí¨œÿçÌûë ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æßæó {ßæSÉæ{Ú É÷ ê Lõ ÿ Ðæfë ö œ ÿ Óºæ{’ÿ ¾jLÿþö ØÎêLÿÀÿ~ œÿæþ `ÿ†ëÿ{$ö搚æ߅ ææ4ææ FÜÿç¨Àÿç É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæÀíÿ¨ê D¨œÿç̒úÿ F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëœÿöZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ ¾j Lÿþö ØÎêLÿÀÿ~, œÿæþLÿ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É ÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ ßjLÿþö- ØÎêLÿÀÿ~ œÿæþ `ÿ†ëÿ{$ö搚æ߅ ææ4ææ ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

g É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ ¨o{þ搚æ߅ †ÿõ†ÿêß Ašæß{Àÿ Afëöœÿ ¨÷ɧ LÿÀÿç$#{àÿ- µÿS¯ÿæœÿ ! ¾’ÿç jæœÿ {¾æS Aæ¨~Zëÿ {É÷Ï þæœÿ¿, {†ÿ{¯ÿ {þæ{†ÿ F µÿßZÿÀÿ Lÿþö{Àÿ LÿæÜÿ]Lÿç àÿSæDd;ÿç æ AfëöœÿZëÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS A{¨äæ jæœÿ {¾æS ÓÀÿÁÿ ¨÷†ÿê†ÿ {Üÿàÿæ æ LÿæÀÿ~ jæœÿ {¾æS{Àÿ ÜÿæÀÿç{àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ F¯ÿó fç~ç{àÿ þÜÿæþÜÿçþ ×ç†ÿç æ Dµÿß ¨äÀëÿ àÿæµÿ Üÿ] àÿæµÿ ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿDdç æ Lÿç;ëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ Afëöœÿ ¯ëÿlçS{àÿ {¾ Dµÿß ¨ä{Àÿ Lÿþö †ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç¯ÿ æ ({¾æ{SÉ´Àÿ AföëœÿZëÿ ÓóÉß ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~æ {’ÿDd;ÿç æ LÿæÀÿ~ ¯ëÿlç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæ Üÿ] {SæsçF ×æœÿ) æ A†ÿ… Dµÿß þæSö þšÀëÿ {SæsçF œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ {Ó œÿç{¯ÿ’ÿœÿ Lÿ{àÿ æ Afëœÿö D¯ÿæ`ÿ Óóœÿ¿æÓó Lÿþö~æó LÿõÐ ¨ë{ßæöSó `ÿ ÉóÓÓç æ ß{bÿ÷ß F†ÿ{ßæ{ÀÿLÿó †ÿ{œÿ½ ¯ÿøÜÿç ÓëœÿçÊÿç†ÿþú ææ1ææ {Üÿ LõÿÐ ! Aæ¨~ {Lÿ{¯ÿ ӟ¿æÓ þæšþ{Àÿ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Lÿþö F¯ÿó {Lÿ{¯ÿ œÿçÍæþ ’õÿÎç{Àÿ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ LÿþöÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀëÿd;ÿç æ DµÿßZÿ þšÀëÿ {Lÿò~Óç {SæsçF, ¾æÜÿæ Aæ¨~Zÿ ¨äÀëÿ œÿçÊÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç, ¾æÜÿæ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê †ÿæÜÿæLëÿ {þæ œÿçþ{;ÿ LëÿÜÿ;ëÿ æ {Lÿò~Óç ×æœÿLëÿ ¾ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zëÿ ’ëÿBsç þæSö LëÿÜÿæS{àÿ, Ó´µÿæ¯ÿ†ÿ… Aæ¨~ Óë¯ÿç™æ fœÿLÿ þæSösç A¯ÿÉ¿ ¨`ÿæÀÿç{¯ÿ æ ¾’ÿç ¨`ÿæÀÿë œÿæÜÿæô;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ ¨$#Lÿ Üÿ] œëÿÜÿô;ÿç æ FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿçÉ÷ê µÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ Óóœÿ¿æӅ Lÿþö{ßæSÊÿ œÿç…{É÷ßÓLÿÀÿæ¯ÿë{µÿò æ †ÿ{ßæÖë LÿþöÓóœÿ¿æÓæ†úÿ Lÿþö{ßæ{Sæ ¯ÿçÉçÌ¿{†ÿ ææ2ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ӟ¿æÓ þæšþ{Àÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿþö A$öæ†úÿ jæœÿþæSö{Àÿ

134

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Lÿþö F¯ÿó œÿçÍæþ µÿæ¯ÿ{Àÿ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Lÿþö, FÜÿç ’ëÿBsç ¨Àÿþ {É÷ßLëÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ; ç æ ¨Àÿ;ëÿ FÜÿç ’ëÿBþæSö þšÀëÿ ӟ¿æÓ A$öæ†úÿ jæœÿ ’õÿÎç{Àÿ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Lÿþö A{¨äæ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS {É÷Ï A{s æ ¨÷ɧ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ {¾ {É÷Ï LÿæÜÿ]Lÿç ? {j߅ Ó œÿç†ÿ¿Óóœÿ¿æÓê {ßæ œÿ {’ÿ´Îç œÿ LÿæYúÿä†ÿç æ œÿç’ÿ´ö{£ÿæ Üÿç þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ÓëQó ¯ÿ¤ÿæ†úÿ ¨÷þë`ÿ¿{†ÿ ææ3ææ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ Afëöœÿ ! ¾çF œÿæ LÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {’ÿ´Ì Lÿ{Àÿ, œÿæ LÿæÜÿæ Lëÿ ALÿæóäæ Lÿ{Àÿ, {Ó Ó{’ÿð¯ÿ ӟ¿æÓ Üÿ] fæ~ æ µÿ{àÿ {Ó jæœÿ þæSö{Àÿ Lÿçºæ œÿçÍæþ Lÿþö þæSö{Àÿ {ÜÿDœÿæ LÿæÜÿ]Lÿç ÀÿæS {’ÿ´Ìæ’ÿç ’ÿ´£ÿÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÓÜÿç ¨ëÀÿëÌ ÓëQ¨í¯ÿöLÿ µÿ¯ÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ ÓæóQ¿{ßæ{Sò ¨õ$Sú¯ÿæàÿæ… ¨÷¯ÿ’ÿ;ÿç œÿ ¨ƒç†ÿæ… æ FLÿþ¨¿æ×ç†ÿ… Óþ¿Lúÿ Dµÿ{ßæ¯ÿ}¢ÿ{†ÿ üÿÁÿþú ææ4ææ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS †ÿ$æ jæœÿ{¾æS DµÿßZëÿ {Ó AàÿSæ AàÿSæ LÿÜëÿd;ÿç æ ¾æÜÿæÀÿ ¯ëÿlç¯ÿæ ÉNÿç FÜÿç ¨${Àÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿÜÿë†ÿ Lÿþú Adç, œÿæ Lÿç ¨í‚ÿöjæ†ÿæ ¨ƒç†ÿ æ LÿæÀÿ~ Dµÿß{Àÿÿ {Lÿò~Óç {SæsçF þšÀëÿ µÿàÿÀíÿ{¨ ×ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ DµÿßZÿ üÿÁÿ Ó´Àíÿ¨ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ ’ëÿBþæSöÀÿ üÿÁÿ þæ†ÿ÷ {SæsçF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç DµÿßþæSö FLÿ Óþæœÿ A{s æ ߆úÿ Óæó{Q𿅠¨÷樿{†ÿ ×æœÿó †ÿ{’ÿ¿æ{SðÀÿ¨ç Sþ¿{†ÿ æ FLÿó ÓæóQ¿ó `ÿ {ßæSó `ÿ ߅ ¨É¿†ÿç †ÿ ¨É¿†ÿç ææ5ææ {¾Dô ×æœÿLëÿ ÓæóQ¿ ’õÿÎç{Àÿ Lÿþö LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¨Üÿo#$æF, {ÓÜÿç ×æœÿLëÿ œÿçÍæþ þæSö{Àÿ Lÿþö LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þš ¨Ü o#¾æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç ¾çF Dµÿß üÿÁÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ {SæsçF ’õÿÎç{Àÿ {’ÿQ#$æF, {Ó ¾$æ$ö fæ~ç$æF æ ¾’ÿç DµÿßþæSö ¯ÿ¿Nÿç {SæsçF Üÿ] ×æœÿ{Àÿ ¨Üÿoëd;ÿç {†ÿ{¯ÿ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS ¯ÿç{ÉÌ LÿæÜÿ]Lÿç ? É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿçÓóœÿ¿æÓÖë þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ’ëÿ…Qþæ©ëþ{ßæS†ÿ… æ {ßæSßë{Nÿæ þëœÿç¯ÿöÜÿ½ œÿ`ÿç{Àÿ~æ™#Sbÿ†ÿç ææ6ææ {Üÿ Afëöœÿ ! œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ œÿ LÿÀÿç "ӟ¿æӅ' A$öæ†úÿ Ó¯ÿöÓ´Àÿ œÿ¿æÓ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ ’ëÿ…Q¨÷’ÿ A{s æ {¾{¯ÿ {¾æSÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ ¨÷æÀÿ» Üÿ] {ÜÿæBœÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ ӟ¿æÓ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ AÓ»¯ÿ æ {†ÿ~ë µÿS¯ÿ†úÿ

¨oþ Ašæß

135

Ó´Àíÿ¨Lëÿ þœÿœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ þëœÿç, ¾æÜÿæÀÿ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ß {þòœÿ, œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ÉçW÷ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ØÎ {ÜÿDdç {¾, jæœÿ{¾æS{Àÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSÀÿ Üÿ] Aæ`ÿÀÿ~ S÷Üÿ~êß æ LÿæÀÿ~ Lÿ÷çßæ ’ëÿBsç þæSö{Àÿ {SæsçF Üÿ] A{s æ †ÿæÜÿæ Üÿ] ¾jÀÿ Lÿ÷çßæ, ¾æÜÿæÀÿ Éë• A$ö {ÜÿDdç AæÀÿ晜ÿæ æ ’ëÿBsç þæSö{Àÿ LÿþöÀÿ A;ÿÀÿ {Lÿ¯ÿÁÿ LÿˆÿöæÀÿ ’õÿÎç{Lÿæ~ þæ†ÿ÷ æ {SæsçF œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç, Üÿæœÿç àÿæµÿLëÿ {’ÿQ# Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF, F¯ÿó Aœÿ¿¨ä{Àÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSê BÎZÿ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ ÀÿÜÿç FÜÿç Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF æ D’ÿæÜÿÀÿ~æ{$ö f{~ ¨÷æB{µÿsú ¨|ëÿ$æF, Aœÿ¿ f{~ Ôëÿàúÿ{Àÿ, Lÿç;ëÿ DµÿßZÿÀÿ ¨ævÿ¿Lÿ÷þ {SæsçF Üÿ] A{s, ¨Àÿêäæ {SæsçF Üÿ] A{s, ¨ÀÿêäLÿ œÿçÀÿêäLÿ DµÿßZÿÀÿ f{~ Üÿ] {ÜÿæB$æ;ÿç æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç DµÿßZÿ ӒúÿSëÀëÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöê As;ÿç F¯ÿó {ÓþæœÿZÿ üÿÁÿþš {SæsçF æ {Lÿ¯ÿÁÿ DµÿßZÿ ¨|ëÿ$#¯ÿæ ’õÿÎç{Lÿæ~ AàÿSæ {ÜÿæB$æF æ Üÿæô, Óó×æS†ÿ dæ†ÿ÷þæœÿZëÿ Óë¯ÿç™æ A™#Lÿ ÀÿÜÿç$æF, ¨í¯ÿöÀëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {¾ Lÿæþ H {Lÿ÷æ™ ’ëÿföß É†ÿø As;ÿç æ {Üÿ Afëöœÿ ! FþæœÿZëÿ †ëÿ{þ þæÀÿ, AfëöœÿZëÿ ¨÷†ÿê†ÿ {Üÿàÿæ {¾ FÜÿæ †ÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ Lÿvÿçœÿ æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ æ œÿæÜÿ] ! ÉÀÿêÀÿÀëÿ D–ÿö{Àÿ B¢ÿ÷çß, B¢ÿ÷çß vÿæÀëÿ Óëä½ þœÿ, þœÿvÿæÀëÿ ¨{Àÿ ¯ëÿ•ç, ¯ëÿ•ç vÿæÀëÿ Óëä½ {ÜÿDdç †ëÿþÀÿ Ó´Àíÿ¨ æ †ëÿ{þ {ÓÜÿç vÿæÀëÿ Üÿ] {¨÷Àÿç†ÿ As æFÜÿç¨Àÿç œÿçfÀÿ ¯ÿÁÿLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç, œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ Óþæœÿ{Àÿ ÀÿQ#, Ó´æ¯ÿàÿºê {ÜÿæB Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ jæœÿ{¾æS A{s æ É÷êLÿõÐ LÿÜÿç$#{àÿ- `ÿçˆÿLëÿ šæœÿ× LÿÀÿç LÿþöLëÿ {þæ{†ÿ A¨ö~ LÿÀÿç, AæÉæ, þþ†ÿæ F¯ÿó Ó;ÿæ¨ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB ¾ë• LÿÀÿ æ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ BÎ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ {ÜÿæB, {ÓÜÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS æ Dµÿß þæSöÀÿ Lÿ÷çßæ F¯ÿó ¨Àÿç~æþ {SæsçF Üÿ] A{s æ FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç- {¾æSÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ œÿLÿÀÿç, ӟ¿æÓ A$öæ†ÿú ÉëµÿæÉëµÿ LÿþöÀÿ A;ÿçþ ×ç†ÿç ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ AÓ»¯ÿ æ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ F¨Àÿç {Lÿò~Óç {¾æS œÿæÜÿ], {¾Dô$#{Àÿ Üÿæ†ÿ{¾æxÿç ¯ÿÓç¾æB LÿÜÿç¯ÿ {¾, þëô ¨ÀÿþæŠæ A{s, þëô Éë• A{s, þëô ¯ÿë• A{s, {þæ œÿçþ{;ÿ œÿæ LÿþöÀÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç, œÿæ ¯ÿ¤ÿœÿ æ þëô µÿàÿþ¢ Lÿçdç LÿÀÿç¯ÿæ {’ÿQæS{àÿ þš B¢ÿç÷ß œÿçfÀÿ A$ö{Àÿ Üÿ] ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿDd;ÿç {¯ÿæàÿç ¯ëÿlç¯ÿæLëÿ

136

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Üÿ¯ÿ æ F¨Àÿç ¨æQƒ ¨~çAæ É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ Lÿ’ÿæ¨ç œÿæÜÿ] æ Óæäæ†úÿ {¾æ{SÉ´Àÿ þš œÿçfÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ AfëöœÿZëÿ ¯ÿçœÿæ Lÿþö{Àÿ {ÓÜÿç ×ç†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç ¨æÀÿçœÿ$#{àÿ æ ¾’ÿç F¨Àÿç {Ó LÿÀÿç¨æÀÿç$æ{;ÿ, {†ÿ{¯ÿ Sê†ÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ Lÿ'~ $#àÿæ ? Lÿþö †ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç$æF æ LÿþöLÿÀÿç Üÿ] ӟ¿æÓ ×ç†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ F¯ÿó {¾æS¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ A†ÿçÉçW÷ ¨ÀÿþæŠæZÿë ¨÷æ© {ÜÿæB¾æF æ {¾æS¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ Lÿ'~ ? FÜÿç D{”É ÀÿQ# LÿÜëÿd;ÿç{ßæSßë{Nÿæ ¯ÿçÉë•æŠæ ¯ÿçfç†ÿæŠæ fç{†ÿ¢ÿç÷߅ æ Ó¯ÿöµëÿ†ÿ抵íÿ†ÿæŠæ Lëÿ¯ÿöŸ¨ç œÿ àÿ稿{†ÿ ææ7ææ ¯ÿçfç†ÿæŠæ- ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ fç~ç¨æÀÿç$#¯ÿæ ¾æÜÿæÀÿ ÉÀÿêÀÿ, fç{†ÿ¢ÿç÷ßfç~æ¾æBdç B¢ÿç÷ß ¾æÜÿæÀÿ F¯ÿó ¯ÿçÉë•æŠæ- ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ Éë• A;ÿ…LÿÀÿ~ ¾æÜÿæÀÿ FÜÿç¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ, Ó¯ÿöµíÿ†ÿæŠæ µÿí†ÿæŠæ- Ó¸í‚ÿöµíÿ†ÿ ¨÷æ~êþæœÿZÿ AæŠæÀÿ þíÁÿ D’úÿSþ, ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ GLÿ¿, {¾æS¾ëNÿ A{s æ {Ó Lÿþö LÿÀëÿ$#{àÿ þš Lÿþö{Àÿ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Ó LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀÿç$æ;ÿç ? ¨í¯ÿö ¨ëÀëÿÌ þæœÿZÿ vÿæÀëÿ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê ¯ÿêf ÓóS÷Üÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ àÿç© LÿæÜÿ]Lÿç {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç ? LÿæÀÿ~ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~êþæœÿZÿ ¾æÜÿæ þíÁÿ D’úÿSþ æ ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´, {ÓÜÿç †ÿˆÿ´{Àÿ {Ó ×ç† {ÜÿæBS{àÿæ, AæSLëÿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë œÿæÜÿ] ¾æÜÿæLëÿ {Éæ™ LÿÀÿç{¯ÿ æ ¯ÿçS†ÿ ¯ÿÖë {dæs ¨ÝçSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ AæÉNÿç LÿæÜÿæ D¨{Àÿ {Üÿ¯ÿ æ {†ÿ~ë {Ó Lÿþö{Àÿ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿæ {¾æS¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ¨ÀÿæLÿæÏæÀÿ `ÿç†ÿ÷~ A{s æ ¨ëœÿ… {¾æS¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ÀÿÜÿ~ç ØÎ LÿÀëÿd;ÿç {¾ {Ó Lÿþö Lÿ{àÿ þš Lÿþö{Àÿ àÿç© LÿæÜÿ]Lÿç {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç ? {œÿð¯ÿ Lÿço#†ú Lÿ{Àÿæþê†ÿç ßë{Nÿæ þ{œÿ¿†ÿ †ÿˆÿ´¯ÿç†úÿ æ ¨É¿œúÿ Éõ~´œúÿ Øõɜúÿ fçW÷œúÿAɧœÿ Sbÿœúÿ Ó´¨œúÿɴӜúÿ ææ8ææ ¨÷Áÿ¨œúÿ ¯ÿçÓõfœúÿ SõÜÿ@œúÿ Dœÿ½ç̜úÿ œÿçþç̟þç æ B¢ÿçßæ~ê¢ÿç÷ßæ{$öÌë ¯ÿˆÿö;ÿ B†ÿç ™æÀÿߜúÿ ææ9ææÿ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZëÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç fæ~ç ¨æÀÿç$#¯ÿæ {¾æS¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ FÜÿç þœÿ×ç†ÿç A$öæ†úÿ Aœëÿµíÿ†ÿç FÜÿæLÿç þëô Lÿço#†úÿþæ†ÿ÷ LÿÀëÿœÿ$æF, FÜÿæ †ÿæZÿ LÿÅÿœÿæ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó FÜÿç ×ç†ÿçLëÿ {Ó LÿþöLÿÀÿç Üÿ] ¨æB$æ;ÿç æ ¾$æ ßë{Nÿæþ{œÿ¿†ÿ- {Ó ¨÷æ©çÀÿ ¨Êÿæ†úÿ Ó¯ëÿLÿçdç {’ÿQ#, Ó¯ëÿLÿçdç Éë~ç, ØÉöLÿÀÿç, AæW÷æ~ LÿÀÿç, {µÿæfœÿ LÿÀÿç, Sþœÿ LÿÀÿç, ÉߜÿLÿÀÿç, É´æÓ {œÿB, Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæLÿÀÿç,

¨oþ Ašæß

137

†ÿ¿æS LÿÀÿç, S÷Üÿ~ LÿÀÿç, AæQ#ÿ{Qæàÿç H ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç þš B¢ÿç÷ßþæ{œÿ œÿçf œÿçfÀÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ F¨Àÿç ™æÀÿ~æ¾ëNÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæÀëÿ A†ÿç¯ÿxÿ Lÿçdç Üÿ] œÿæÜÿ] F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó$#{Àÿ {Ó ×ç† ÀÿÜÿç$æ;ÿ {†ÿ{¯ÿ FÜÿævÿæÀëÿ A†ÿç¯ÿÝ {LÿDô ÓëQÀÿ Lÿæþœÿæ{Àÿ, {Ó LÿæÜÿæLëÿ ØÉöæ’ÿç LÿÀÿç{¯ÿ ? ¾’ÿç {Lÿò~Óç {É÷Ï ¯ÿÖë $æ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ AæÓNÿç A¯ÿÉ¿ ÀÿÜÿç$æ;ÿæ, Lÿç;ëÿ ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ AæD D–ÿöLëÿ ¾ç{¯ÿ ¯ÿæ LëÿAæ{Ý ? F¯ÿó †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæZÿ œÿç L ÿs{Àÿ Lÿ'~ ¯ÿæ Adç ? {†ÿ~ë L ÿÀÿç {¾æS¾ë N ÿ ¨ë À ë ÿ Ì Lÿþö { Àÿ àÿç © {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ FÜÿæLëÿ {SæsçF ’õÿÎæ;ÿ þæšþ{Àÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀëÿd;ÿç æ ¯ÿ÷Üÿ½~¿æšæßLÿþöæ~ç ÓóSó †ÿ¿Nÿ´æ Lÿ{Àÿæ†ÿç ߅ æ àÿ稿{†ÿ œÿ Ó ¨æ{Ӝÿ ¨’ÿ½¨†ÿ÷þç¯ÿæ»Óæ ææ10ææ ¨’ÿ½üëÿàÿ ¨ZÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæÀÿ ¨†ÿ÷ ¨æ~ç D¨{Àÿ µÿæÓë$æF, àÿÜÿÀÿê Àÿæ†ÿ÷’ÿçœÿ †ÿæÜÿæ D¨Àÿ {’ÿB ¾æD$æF æ Lÿç;ëÿ Aæ¨~ {ÓÜÿç ¨†ÿ÷Lëÿ {’ÿQ#{àÿ œÿçÊÿç†ÿ ÉëQ#àÿæ Üÿ] þççÁÿç¯ÿ æ fÁÿÀÿ {SæsçF ¯ÿç¢ëÿþš †ÿæÜÿæ D¨{Àÿ ÀÿÜÿç¨æÀÿçœÿ$æF æ ¨Zÿ F¯ÿó fÁÿ{Àÿ ÀÿÜÿç þš {Ó {Ó$#{Àÿ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æF æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç {¾Dô ¨ëÀëÿÌ ÓþÖ LÿþöLëÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¯ÿçàÿß LÿÀÿç (Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] Lÿþö{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ œëÿÜÿô) AæÓNÿçLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç (¯ÿˆÿöþæœÿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë œÿæÜÿ], A†ÿ… AæÓNÿç ÀÿÜÿçœÿ$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç AæÓNÿçLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç) Lÿþö LÿÀÿç$æF, {Ó þš FÜÿç¨Àÿç àÿç© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ ¨ë~ç {Ó LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀÿç$æF ? Aæ¨~þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ, ÓþæfÀÿ Lÿàÿ¿æ~ Ó晜ÿ œÿçþ{;ÿ, ¨d{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ {àÿæLÿZÿ þæSö ’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ æ ¨ëœÿ… FÜÿæLëÿ LÿÜëÿd;ÿçLÿæ{ߜÿ þœÿÓæ ¯ëÿ•¿æ {Lÿ¯ÿ{àÿðÀÿç¢ÿ÷ç{ßðÀÿ¨ç æ {ßæSçœÿ… Lÿþö Lëÿ¯ÿö;ÿç ÓóSó †ÿ¿æNÿ´æŠÉë•{ß ææ11ææ {¾æSêþæ{œÿ {Lÿ¯ÿÁÿ B¢ÿç÷ß, þœÿ, ¯ëÿ•ç F¯ÿó ÉÀÿêÀÿ ’ÿ´æÀÿæ AæÓNÿçLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç, AæŠÉë•ç œÿçþ{;ÿ Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿþö ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ AæŠæ ¯ÿˆÿöþæœÿ þš AÉë• ÀÿÜÿçdç ? œÿæÜÿ], {Ó Ó¯ÿöµíÿ†ÿæŠæ µíÿ†ÿæŠæ'- {ÜÿæB¾æAæ;ÿç, Ó¸ë‚ÿö ¨÷æ~êþæœÿZÿ{Àÿ {Ó œÿçfÀÿ Üÿ] ¨÷ÓæÀÿ ¨æB$æ;ÿç æ {ÓÜÿç ÓþÖ AæŠæÀÿ Éë•ç œÿçþ{;ÿ Aæ¨~þæœÿZÿ þæSö ’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ {Ó Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆ {ÜÿæB$æ;ÿç æ ÉÀÿêÀÿ, þœÿ, ¯ëÿ•ç †ÿ$æ

138

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Lÿ¯ÿÁÿ B¢ÿ÷çß ’ÿ´æÀÿæ {Ó Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç æ Ó´Àíÿ¨ ’ÿ´æÀÿæ {Ó Lÿçdç LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç, A`ÿÁÿ, ×çÀÿ H Éæ;ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ {Ó ÓLÿ÷çß {’ÿQæ¾æAæ;ÿç æ Lÿç;ÿ µÿç†ÿ{Àÿ {Ó AÓêþ Éæ;ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ’ÿDÝç fÁÿçSàÿæ ¨{Àÿ {¾¨Àÿç vÿçLúÿ {ÓÜÿ AæLÿæÀÿ{Àÿ ’ÿDÝç ¨ÝçÀÿÜÿç$#{àÿ þš †ÿæÜÿæ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ ’ÿDÝç {ÜÿæBœÿ$æF, †ÿæÜÿæ ¨æDôÉ Üÿ] {ÜÿæBÀÿÜÿçç$æF æ †ÿæÜÿæ’ÿ´æÀÿæ LÿæÜÿæLëÿ ¯ÿæ¤ÿç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ ßëNÿ… LÿþöüÿÁÿó †ÿ¿Nÿ´æ Éæ;ÿç þæ{¨§æ†ÿç {œÿðÏçLÿêþú æ AßëNÿ… LÿæþLÿæ{Àÿ~ üÿ{àÿ Ó{Nÿæ œÿç¯ÿš{†ÿ ææ12ææ {¾æS¾ëNÿ A$öæ†úÿ {¾æSÀÿ ¨Àÿç~æþLëÿ ¨÷æ© ¨ëÀëÿÌ, ¾çF Lÿç ÓþÖ ¨÷æ~êþæœÿZÿ AæŠæÀÿ þíÁÿ D’úÿSþ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×ç†ÿ, F¨Àÿç {¾æSê LÿþöÀÿ üÿÁÿLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç, (LÿþöÀÿ üÿÁÿ ¨ÀÿþæŠæ †ÿæZÿ vÿæÀÿë µÿçŸ œëÿ{Üÿô, {Ó$#¨æBô LÿþöüÿÁÿ Lëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç) {œÿðÏçLÿêþú Éæ;ÿçþú Aæ{¨§æ†ÿç- Éæ;ÿçÀÿ A;ÿçþ A¯ÿ×æLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾æÜÿæÀÿ AæSLëÿ {Lÿò~Óç Éæ;ÿç {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ ¾æÜÿæÀÿ ¨Êÿæ†úÿ {Ó {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç AÉæ;ÿ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ AßëNÿ ¨ëÀëÿÌ, {¾ Lÿç {¾æSÀÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ ¾ëNÿ œëÿÜÿô, ¯ÿˆÿöþæœÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç æ F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ üÿÁÿ{Àÿ AæÓNÿç {ÜÿæB (üÿÁÿ {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæ, {Ó$#{Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ AæÓNÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, {†ÿ~ëLÿÀÿç üÿÁÿ{Àÿ AæÓNÿ {Üÿ{àÿ þš) LÿæþLÿæ{Àÿ~ œÿç¯ÿš{†ÿ- LÿæþœÿæLÿÀÿç ¯ÿæ¤ÿç {ÜÿæB¾æ;ÿç A$öæ†úÿ ¨íˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ Lÿæþœÿæ fæS÷†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ A†ÿ… Óæ™Lÿ ¨íˆÿçö ¨¾ö¿;ÿ Óæ¯ÿ™æœÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ- Lÿço#†úÿ þæ†ÿ÷ Aæ{þ AàÿSæ F¯ÿó µÿS¯ÿæœÿ AàÿSæ ÀÿÜÿçd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ þæßæ fæS÷†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç$#¯ÿ æ ¾’ÿç AæÓ;ÿæLÿæàÿç {Ó µÿS¯ÿ†úÿ ¨÷æ©ç LÿÀÿç¯ÿ Lÿç;ëÿ Aæfç †ÿ {Ó Ajæœÿê Üÿ] A{s æ A†ÿ… ¨íˆÿçö ¨¾ö¿;ÿ Óæ™LÿZëÿ AÓæ¯ÿ™æœÿ {Üÿ¯ÿæ Aœëÿaÿç†úÿ æ Ó{`ÿ†ÿœÿ ¨í¯ÿöLÿ Óæ™æœÿæ{Àÿ ¨÷¯õÿ†ÿ {Üÿ¯ÿæ Daÿç†úÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ Ó¯ÿöLÿþöæ~ç þœÿÓæ Óóœÿ¿{Ó¿æ{Ö ÓëQ ¯ÿÉê æ œÿ¯ÿ’ÿ´æ{Àÿ ¨ë{Àÿ {’ÿÜÿê {œÿð¯ÿ Lëÿ¯ÿöŸ LÿæÀÿߜúÿ ææ13ææ ¾çF Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ Ó´¯ÿÉ ÀÿÜÿçd;ÿ, ¾çF ÉÀÿêÀÿ, þœÿ, ¯ëÿ•ç F¯ÿó ¨÷Lÿõ†ÿç vÿæÀëÿ E–ÿö{Àÿ Ó´ßó{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç, F¨Àÿç ¯ÿÉ{Àÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ œÿæ Lÿçdç LÿÀÿç$æF, œÿæ Lÿçdç LÿÀÿæB$æF æ ¨d{Àÿ $##¯ÿæ {àÿæLÿZëÿ ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæB¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þš †ÿæÜÿæÀÿ Aæ;ÿÀÿçLÿ Éæ;ÿçLëÿ ØÉöLÿÀÿç ¨æÀÿçœÿ$æF æ F¨Àÿç Ó´Àíÿ¨×

¨oþ Ašæß

139

þÜÿæ¨ëÀëÿÌ É±ÿæ’ÿç ¯ÿçÌßLëÿ D¨àÿ² LÿÀÿæD$#¯ÿæ œÿ¯ÿ’ÿ´æÀÿ (’ëÿBs Lÿæœÿ, ’ëÿBsç {œÿ†ÿ÷, ’ëÿBsç œÿæÉçLÿæ, {SæsçF þëQ, D¨× F¯ÿó ¨æßë) ¾ëNÿ ÉÀÿêÀÿÀíÿ¨ê SõÜÿ{Àÿ ÓþÖ LÿþöLëÿ þœÿ’ÿ´æÀÿæ †ÿ¿æSLÿÀÿç Ó´Àíÿ¨æœÿ¢ÿ{Àÿ Üÿ] ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ¾$æ$ö†ÿ… {Ó œÿæ Lÿçdç LÿÀÿ;ÿç, œÿæ LÿÀÿæB$æAæ;ÿç æ FÜÿæLëÿ ¨ëœÿ… É÷êLõÿÐ Aœÿ¿ ɱÿ{Àÿ LÿÜÿ;ÿç {¾, {ÓÜÿç ¨÷µëÿ œÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç, œÿæ LÿÀÿæB$æ;ÿç æ ӒúÿSëÀëÿ, µÿS¯ÿæœÿ, ¨÷µëÿ, Ó´Àíÿ¨× þÜÿæ¨ëÀëÿÌ, ¾ëNÿ, B†ÿ¿æ’ÿç ¨ÀÿØÀÿ ¨¾ö¿æ߯ÿæ`ÿê A{s æ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç µÿS¯ÿæœÿ Lÿçdç LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AæÓçœÿ$æ;ÿç æ {Ó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿçdç LÿÀÿç$æ;ÿç, FÜÿç Ó´Àíÿ¨× BÎZÿ þæšþ{Àÿ LÿÀÿæB$æ;ÿç æ þÜÿæ¨ëÀÿëÌZÿ œÿçþ{;ÿ ÉÀÿêÀÿ SõÜÿ þæ†ÿ÷ æ A†ÿ… ¨ÀÿþæŠæZÿ LÿÀÿç¯ÿæ F¯ÿó þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ LÿÀÿç¯ÿæ {SæsçF Üÿ] Lÿ$æ æ LÿæÀÿ~ {Ó †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¯ÿÖë†ÿ… {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ LÿÀëÿ$#{àÿ þš Lÿçdç LÿÀëÿ œÿ$æ;ÿç œÿ Lÿˆÿöõ†ÿ´ó œÿ Lÿþöæ~ç {àÿæLÿÓ¿ Óõf†ÿç ¨÷µëÿ… æ œÿ LÿþöüÿàÿÓó{ßæSó Ó´µÿæ¯ÿÖë ¨÷¯ÿˆÿö{†ÿ ææ14ææ {Ó ¨÷µëÿ œÿæ †ÿ µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZÿ Lÿˆÿöæ¨~Lëÿ, œÿæ LÿþöLëÿ F¯ÿó œÿæ LÿþöüÿÁÿLëÿ Óó{¾æS LÿÀÿæ;ÿç, F¯ÿó Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ’ÿ¯ÿæ¯ÿ AœëÿÓæ{Àÿ Üÿ] Óþ{Ö ¨÷¯õÿˆÿ ÜëÿA;ÿç æ ¾æÜÿæÀÿ {¾¨Àÿç ¨÷Lõÿ†ÿç Óæˆÿ´çLÿ, ÀÿæfÓê, A$¯ÿæ †ÿæþÓêLÿ, {ÓÜÿç ÖÀÿ{Àÿ {Ó ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¨÷Lõÿ†ÿç †ÿ àÿºæ {`ÿòÝæ A{s Lÿç;ëÿ Aæ¨~Zëÿ {ӆÿççLÿç ¨÷µÿæ¯ÿç†ÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ$æF, {¾†ÿçLÿç Aæ¨~Zÿ Ó´µÿæ¯ÿ ¯ÿçLõÿ†ÿ A$¯ÿæ ¯ÿçLÿÉç†ÿ {ÜÿæB$æF æ ¨÷æ߅ {àÿæ{Lÿ LÿÜÿç$æ;ÿç {¾ µÿS¯ÿæœÿ LÿÀÿç LÿÀÿæB$æ;ÿç, Aæ{þ †ÿ ¾¦ þæ†ÿ÷ æ Aæþ ’ÿ´æÀÿæ {Ó µÿàÿ LÿÀÿæ;ëÿ A$¯ÿæ QÀÿæ¨, Lÿç;ëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç {¾, œÿæ {ÓÜÿç ¨÷µÿë Ó´ßó LÿÀÿç$æ;ÿç œÿæ LÿÀÿæB$æ;ÿç F¯ÿó œÿæ Óó{¾æS Üÿ] LÿÀÿæB$æ;ÿç æ {àÿæ{Lÿ œÿçf Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ $#¯ÿæ ¨÷Lõÿ†ÿç AœëÿÓæ{Àÿ Üÿ] ¨÷¯ÿõˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ Ó´†ÿ… Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Ó œÿçfÀÿ Aµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿæš{ÜÿæB LÿÀÿç$æ;ÿç, µÿS¯ÿæœÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ {àÿæ{Lÿ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÜÿç$æ;ÿç {¾, µÿS¯ÿæœÿ Ó¯ëÿ Lÿçdç LÿÀÿ;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç œÿæ’ÿ{ˆÿ LÿÓ¿`ÿç†úÿ¨æ¨ó œÿ{`ÿð¯ÿ ÓëLõÿ†ÿó ¯ÿçµëÿ… æ Ajæ{œÿœÿæ¯õÿ†ÿó jæœÿó{†ÿœÿ þëÜÿ¿;ÿç f;ÿ¯ÿ… ææ15ææ ¾æÜÿæLëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷µëÿ Óójæ LëÿÜÿæSàÿæ, †ÿæÜÿæLëÿ Fvÿæ{Àÿ ¯ÿçµë LëÿÜÿæSàÿæ æ

140

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

LÿæÀÿ~ {Ó Ó¸í‚ÿö {¯ÿðµÿ¯ÿ Ó¸Ÿ As;ÿç æ ¨÷µÿí†ÿæ F¯ÿó {¯ÿðµÿ¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ Óó¾ëNÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ œÿæ LÿæÜÿæÀÿ ¨æ¨ LÿþöLëÿ, œÿæ LÿæÜÿæÀÿ ¨í~¿ LÿþöLëÿ Üÿ] S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Üÿ{àÿ þš {àÿæ{Lÿ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÜÿ;ÿç ? LÿæÀÿ~ Ajæœÿ’ÿ´æÀÿæ jæœÿ |ÿæZÿç {ÜÿæBdç æ †ÿæZëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ jæœÿ {ÜÿæB œÿæÜÿ] æ {Óþæ{œÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ f;ëÿ A$öæ†úÿ ¨Éë Àíÿ¨{Àÿ Ad;ÿç æ {þæÜÿ{Àÿ ¯ÿÉêµÿí†ÿ {ÜÿæB {Óþæ{œÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÜÿç¨æÀÿ;ÿç æ jæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Lÿ'~ {ÜÿæB$æF ? jæ{œÿœÿ †ëÿ †ÿ’ÿjæœÿó {ßÌæó œÿæÉç†ÿþ抜ÿ… æ {†ÿÌæþæ’ÿç†ÿ¿¯ÿfújæœÿó ¨÷LÿæÉ߆ÿç †ÿŒÀÿþú ææ16ææ ¾æÜÿæÀÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ Ajæœÿ (¾æÜÿæ jæœÿLëÿ |ÿæZÿç ÀÿQ#$æF) AæŠ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ F¯ÿó FÜÿç¨Àÿç ¾çF jæœÿ ¨÷æ© LÿÀÿç{œÿàÿæ æ †ÿæÜÿæÀÿ {ÓÜÿç jæœÿ Óí¾ö¿ ӒõÿÉ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿç$æF æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ ¨ÀÿþæŠæ {Lÿò~Óç A¤ÿLÿæÀÿÀÿ œÿæþ A{s ? œÿæÜÿ] ! {Ó †ÿ Ó´ßó ¨÷LÿæÉ Àíÿ¨ ’ÿçœÿ Àÿæ†ÿê æ Ó´ßó ¨÷LÿæÉ Àíÿ¨ As;ÿç æ Ó´ßó ¨÷LÿæÉ {Üÿ{àÿ þš Aæ»Àÿ D¨{µÿæS œÿçþ{;ÿ œëÿÜÿô æ ’ÿÉöœÿ †ÿ ’ÿçA;ÿç œÿæÜÿ] ? {¾{¯ÿ jæœÿ’ÿ´æÀÿæ AjæœÿÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~ Üÿsç¾æF, †ÿæÜÿæÀÿ {ÓÜÿç jæœÿ Óí¾ö¿ ӒõÿÉ ¨ÀÿþæŠæZëÿ œÿçf µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ LÿÀÿç {œÿB$æF æ ¨ë~ç {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ œÿçþ{;ÿ, {LÿDôvÿæ{Àÿ þš A¤ÿLÿæÀÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ {ÓÜÿç jæœÿÀÿ Ó´Àíÿ¨ Lÿ'~ ? †ÿ’úÿ¯ÿë•ß֒ÿæŠæœÿ֟çÏæֆúÿ¨Àÿæß~æ… æ Sbÿ;ÿ¿¨ëœÿÀÿæ¯õÿˆÿçó jæœÿœÿç™öí†ÿLÿÁÿ½Ìæ… ææ17ææ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÓÜÿç ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ AœëÿÀíÿ¨ ¯ëÿ•ç $#¯ÿ, †ÿˆÿ´Àÿ AœëÿÀíÿ¨ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ þœÿ $#¯ÿ, ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ GLÿ¿µÿæ¯ÿ $#¯ÿ F¯ÿó ¨ÀÿþæŠæ ¨Àÿæß~ µÿæ¯ÿ $#¯ÿ, †ÿæÜÿæÀÿ œÿæþ {ÜÿDdç jæœÿ æ jæœÿ {Lÿò~Óç ¯ÿLÿú¯ÿæÓ A$¯ÿæ Lëÿ†ÿLÿö œÿëÜÿô æ FÜÿç jæœÿ’ÿ´æÀÿæ ¨æ¨ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌ ¨ëœÿÀÿæSþœÿ ÀÿÜÿç†ÿ ¨ÀÿþS†ÿç ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨ÀÿþS†ÿç ¨÷æ© FÓó ¨í‚ÿöjæœÿ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] ¨ƒç†ÿ {¯ÿæàÿæ;ÿç æ AæSLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ¯ÿç’ÿ¿æ¯ÿçœÿßÓó¨{Ÿ ¯ÿ÷æÜÿ½{~ S¯ÿç ÜÿÖçœÿç æ Éëœÿç {`ÿð¯ÿ É´¨æ{Lÿ `ÿ ¨ƒç†ÿæ… Óþ’ÿÉ}œÿ… ææ18ææ jæœÿ’ÿ´ æ Àÿæ ¾æÜÿæÀÿ ¨æ¨ œÿÎ {ÜÿæB¾æBdç , ¾ç F A¨ë œ ÿÀÿæ¯ÿˆÿ} ¨ÀÿþS†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç æ F¨Àÿç jæœÿêfœÿ, ¯ÿçœÿß¾ëNÿ ¯ÿ÷Üÿ½~, `ÿƒæÁÿvÿæ{Àÿ,

¨oþ Ašæß

141

SæC F¯ÿó LëÿLëÿÀÿ vÿæ{Àÿ †ÿ$æ Üÿæ†ÿêvÿæ{Àÿ þš Óþ’õÿÎç ¾ëNÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ’õÿÎç{Àÿ ¯ÿç’ÿ¿æ-¯ÿçœÿß¾ëNÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~, œÿæ †ÿ {Lÿò~Óç ¯ÿç{É̆ÿæ ÀÿQ#$æF F¯ÿó œÿæ †ÿ `ÿƒæÁÿvÿæ{Àÿ {Lÿò~Óç Üÿêœÿ†ÿæ ÀÿQ#$æF æ œÿæ SæC ™þö A{s, œÿæ LëÿLëÿÀÿ A™þö F¯ÿó œÿæ Üÿæ†ÿê ¯ÿçÉæÁÿ†ÿæ ÀÿQ#$æF æ F¨Àÿç ¨ƒç†ÿ jæœÿêfœÿ Óþ’ÿÉöê F¯ÿó Óþ¯ÿˆÿöê {ÜÿæB$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿõÎç `ÿþÝæ D¨{Àÿ ¨xÿçœÿ$æF ¯ÿÀÿó AæŠæ{Àÿ ¨xÿç$æF æ A;ÿÀÿ {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç, ¯ÿç’ÿ¿æ-¯ÿçœÿß-Ó¸Ÿ Ó´Àíÿ¨Àÿ Óþê¨ As;ÿç æ {ÉÌ Lÿçdç ¨d{Àÿ ÀÿÜÿ;ÿç æ LÿçF {SæsçF ÖÀÿ AæSLëÿ †ÿ LÿçF ¨d ÖÀÿ{Àÿ æ ÉÀÿêÀÿ †ÿ ¯ÿÚ A{s æ †ÿæÜÿæZÿ ’õÿÎç ¯ÿÚLëÿ þÜÿˆÿ´ {’ÿB œÿ$æF A¨ç†ëÿ †ÿæÜÿæZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ×ç†ÿ AæŠæ{Àÿ ¨xÿç$æF æ {†ÿ~ë {Ó {Lÿò~Óç {µÿ’ÿ ÀÿQ#œÿ$æ;ÿç æ É÷êLÿõÐ ¨¾ö¿æ© SæCþæœÿZÿ {Ó¯ÿæ LÿÀÿç$#{àÿ æ †ÿæZëÿ SæCZÿ ¨÷†ÿç {SòÀÿ¯ÿ ¨í‚ÿö ɱÿ LÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ $#àÿæ Lÿç;ëÿ {Ó F¨Àÿ {Lÿò~Óç ɱÿ LÿÜÿçœÿæÜÿæô;ÿç æ É÷êLõÿÐ SæCLëÿ ™þö{Àÿ {Lÿò~Óç ×æœÿ {’ÿB œÿæÜÿæô;ÿç æ {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç Üÿ] þæœÿç$#{àÿ {¾ Aœÿ¿ fê¯ÿæŠæZÿ ¨Àÿç SæC µÿç†ÿ{Àÿ þš AæŠ ÀÿÜÿçdç æ SæCÀÿ Aæ$}Lÿ þÜÿˆÿ´ ¾æÜÿæ ¯ÿç {ÜÿD, †ÿæÜÿæÀÿ ™æþçöLÿ {¯ÿðÉçο ¨Àÿ¯ÿˆÿöê {àÿæLÿþæœÿZÿ A¯ÿ’ÿæœÿ A{s æ É÷êLõÿÐ ¨d{Àÿ LÿÜÿç AæÓçd;ÿç {¾, A¯ÿç{¯ÿLÿêþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç Aœÿ;ÿ ÉæQæ¾ë N ÿ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ë {Óþæ{œÿ Aœÿ;ÿ Lÿ÷ ç ß æ ¯ÿç Ö æÀÿ LÿÀÿç{œÿB$æ;ÿç æ {’ÿQæ~çAæ {Éæµÿæ¾ëNÿ ¯ÿæ~ê{Àÿ {Ó †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿ¿Nÿ þš LÿÀÿç$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæ~êÀÿ dæ¨ ¾æÜÿæZÿ `ÿçˆÿ{Àÿ ¨Ýç¾æF, †ÿæÜÿæZÿ ¯ëÿ•ç þš œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ {Ó Lÿçdç ¨æB œÿ$æ;ÿç, ¯ÿÀÿó œÿÎ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ {¾{¯ÿ Lÿç œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS{Àÿ {Üÿ Afëöœÿ ! œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿç÷ßæ {SæsçF Üÿ] A{s¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ, "AæÀÿ晜ÿæ'æ SæC, LëÿLëÿÀÿ, Üÿæ†ÿê, AÉ´†ÿ$ú, œÿ’ÿêÀÿ ™æþ}Lÿ þÜÿˆÿ´ FÜÿç Aœÿ;ÿ ÉæQæ¾ëNÿ {àÿæLÿZÿ A¯ÿ’ÿæœÿ A{s æ ¾’ÿç FÓ¯ëÿÀÿ ™æþ}Lÿ þÜÿˆÿ´ $æ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ É÷êLõÿÐ A¯ÿÉ¿ LÿÜÿç$æ{;ÿ æ Üÿæô, þ¢ÿçÀÿ, þÓúfç’úÿ B†ÿ¿æ’ÿç ¨ífæ×Áÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ ÖÀÿ{Àÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {ÜÿæB$æF æ {Óvÿæ{Àÿ {¨÷Àÿ~æ’ÿæßLÿ ÓæþëÜÿçLÿ D¨{’ÿÉ {ÜÿæB$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ D¨{¾æSç†ÿæ ÀÿÜÿçdç æ †ÿæÜÿæ ™{þöæ¨{’ÿÉÀÿ {Lÿ¢ÿ÷ A{s æ ¨÷Öë†ÿ {ÉâæLÿ{Àÿ ’ëÿBsç ¨ƒç†ÿZÿ `ÿaÿöæ ÀÿÜÿççdç æ f{~ ¨ƒç†ÿ †ÿ ¨í‚ÿöjæ†ÿæ As;ÿç F¯ÿó Aœÿ¿f{~ ¯ÿç’ÿ¿æ-¯ÿçœÿß Ó¸Ÿ æ {Ó ’ÿëB f~

142

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Lÿç¨Àÿç ? ¯ÿÖë†ÿ… ¨÷{†ÿ¿Lÿ {É÷~êÀÿ Óæ™LÿþæœÿZÿÀÿ ’ëÿBsç Óêþæ ÀÿÜÿç$æF æ f{~ A™#Lÿ†ÿþ Óêþæ ¨ÀÿæLÿæÏæ As;ÿç F¯ÿó Aœÿ¿f{~ ¨÷{¯ÿÉçLÿæ A$¯ÿæ œÿçþ§†ÿþ Óêþæ{Àÿ æ D’ÿæÜÿÀÿ~ œÿçþ{;ÿ, µÿNÿçÀÿ œÿçþ§†ÿþ Óêþæ †ÿæÜÿæ A{s, {¾DôvÿæÀÿë µÿNÿçÀÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF æ ¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿ F¯ÿó àÿSœÿ ÓÜÿç†ÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ AæÀÿ晜ÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ A™#Lÿ†ÿþ Óêþæ †ÿæÜÿæA{s, {¾Dôvÿç µÿNÿç œÿçfÀÿ ¨Àÿç~æþ {’ÿB¨æÀëÿ$#¯ÿæ ×ç†ÿç{Àÿ $æF æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿ÷æÜÿ½~ {É÷~ê þš æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB ¨æÀëÿ$#¯ÿæ äþ†ÿæ AæÓç$æF, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¯ÿç’ÿ¿æ {ÜÿæB$æF, ¯ÿçœÿß {ÜÿæB$æF, þœÿÀÿ Éþœÿ, B¢ÿç÷ߒÿþœÿ, Aœÿëµÿ¯ÿ Óí†ÿ÷¨æ†ÿÀÿ ÓoæÀÿ ™æÀÿæ¯ÿæÜÿçLÿ `ÿç;ÿœÿ, šæœÿ F¯ÿó Óþæ™# B†ÿ¿æ’ÿç æ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ ÓþÖ {¾æS¿†ÿæ †ÿæÜÿæÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæ ¯ÿ÷æÜÿ½~†ÿ´Àÿ œÿçþ§†ÿþ Óêþæ A{s æ Daÿ†ÿþ Óêþæ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÜÿæB$æF, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿ÷þɅ DŸ†ÿç {ÜÿæB{ÜÿæB {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½Zëÿÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ LÿÀÿç {Ó$#{Àÿ ¯ÿêàÿß {ÜÿæB¾æF æ ¾æÜÿæ fæ~ç¯ÿæÀÿ $#àÿæ, †ÿæÜÿæ fæ~çS{àÿ æ {Ó Üÿ] ¨í‚ÿö jæ†ÿæ æ A¨ëœÿÀÿæ¯ÿˆÿöç¾ëN þÜÿæ¨ëëÀëÿÌ {ÓÜÿç ¯ÿç’ÿ¿æ-¯ÿçœÿß Ó¸Ÿ ¯ÿ÷Üÿ½~, `ÿæƒæÁÿ, LëÿLëÿÀÿ, Üÿæ†ÿê F¯ÿó SæC ÓþÖZÿ D¨{Àÿ Óþ’õÿÎç Üÿ] ÀÿQ#$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ †ÿæZÿÀÿ ’õÿÎç Üÿõ’ÿß×ç†ÿ AæŠæ D¨{Àÿ ¨xÿç$æF æ F¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨ÀÿþS†ÿç{Àÿ Lÿ'~ þçÁÿç$æF F¯ÿó Lÿç¨Àÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç æ B{Üÿð¯ÿ {†ÿðf}†ÿ… Ó{Söæ {ßÌæó Óæ{þ¿ ×ç†ÿó þœÿ… æ œÿç{”öæÌó Üÿç Óþó ¯ÿ÷Üÿ½ †ÿÓ½æ’úÿ ¯ÿ÷Üÿ½~ç {†ÿ ×ç†ÿæ… ææ19ææ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ ’ÿ´æÀÿæ fê¯ÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ Üÿ] Ó¸í‚ÿö ÓóÓæÀÿLëÿ fç~æ ¾æBdç, ¾æÜÿæÀÿ þœÿ Óþ†ÿ´{Àÿ ×çÀÿ $æF æ þœÿÀÿ Óþ†ÿ´ F¯ÿó ÓóÓæÀ fç~ç¯ÿæ{Àÿ Óº¤ÿ Lÿ'~ ? ÓóÓæÀÿ ¯ÿçàÿß Üÿ] {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ {LÿDôvÿç ÀÿÜÿç{àÿ ? É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç- œÿç{”öæÌó Üÿ] Óþó ¯ÿ÷Üÿ½- {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ œÿç{”öæÌ F¯ÿó Óþæœÿ As;ÿç, Fvÿæ{Àÿ †ÿæZÿÀÿç þœÿ þš œÿç{”öæÌ F¯ÿó Óþ×ç†ÿç ¾ëNÿ {ÜÿæBSàÿæ æ †ÿÓ½æ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½~ç {†ÿ ×ç†ÿ…- {†ÿ~ë {Ó ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$æAæ;ÿç æ FÜÿæÀÿ œÿæþ A¨ëœÿÀÿæ¯ÿˆÿöê ¨Àÿþ S†ÿç A{s æ FÜÿæ {Lÿ{¯ÿ þçÁÿç$æF ? {¾{¯ÿ ÓóÓæÀÿ Àíÿ¨ê ɆÿøLëÿ fç~ç¨æÀÿç{¯ÿ æ ÓóÓæÀÿLëÿ {Lÿ{¯ÿ fç~ç¨æÀÿç{¯ÿ ? {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæB¾æF, Óþ†ÿ´{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {ÜÿæB¾æF, (LÿæÀÿ~ þœÿÀÿ

¨oþ Ašæß

143

¨÷ÓæÀÿ Üÿ] fS†ÿ æ) {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿZÿ àÿä~ Lÿ'~ ? †ÿæÜÿæZÿ ÀÿÜÿ~ê ØÎ LÿÀëÿd;ÿç æ œÿ ¨÷Üõÿ{Ì¿†úÿ¨÷çßó ¨÷樿 {œÿæ’ÿ´ç{f†úÿ ¨÷樿 `ÿæ¨÷çßþú æ ×çÀÿ¯ëÿ•çÀÿÓóþí{|ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿ ¯ÿ÷Üÿ½~ç ×ç†ÿ… ææ20ææ †ÿæÜÿæZÿ LÿçF ¨÷çß H A¨÷çß œÿ$æ;ÿç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç ¾æÜÿæLëÿ {àÿæ{Lÿ ¨÷çß þæœÿ;ÿç †ÿæÜÿæLëÿ ¨æB¯ÿæ ¨{Àÿ ÜÿÌ}†ÿ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç F¯ÿó ¾æÜÿæLëÿ A¨÷çß þæœÿ;ÿç ({¾¨Àÿç ™þöæ¯ÿàÿºê `ÿçÜÿ§ àÿSæ;ÿç) †ÿæÜÿçZëÿ ¨æB¯ÿæ¨{Àÿ {Ó D’úÿ{¯ÿS þš {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ F¨Àÿç ×çÀÿ ¯ëÿ•ç AÓ¼ë|ÿ, ÓóÉß ÀÿÜÿç†ÿ, ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿ-¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ Óó¾ëNÿ, ¯ÿ÷Üÿ½{¯ÿˆÿæ, ¯ÿ÷Üÿ½~ç ×ç†ÿ…- ¨ÀÿæŒÀÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ Ó{’ÿð¯ÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ¯ÿæÜÿ¿Ø{ÉöÌ´ÓNÿæŠæ ¯ÿç¢ÿ†ÿ¿æŠœÿç ߆úÿÓëQþú æ Ó ¯ÿ÷Üÿ½{ßæS¾ëNÿæŠæ ÓëQþäßþɧ&ë{†ÿ ææ21ææ ÓóÓæÀÿÀÿ ¯ÿçÌß {µÿæS{Àÿ AœÿæÓNÿ ¨ëÀëÿÌ A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ ×ç†ÿ {¾Dô ÓëQ ÀÿÜÿçdç, {ÓÜÿç ÓëQLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ "¯ÿ÷Üÿ½ {ßæSßëNÿæŠæ'¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¾ëNÿ A抯ÿæœúÿ As;ÿç æ {†ÿ~ë {Ó Aäß Aæœÿ¢ÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {¾Dô Aæœÿ¢ÿ {Lÿ{¯ÿ äß {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿç Aæœÿ¢ÿ D¨{µÿæS LÿçF LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ ? ¾çF ÓæóÓæÀÿçLÿ ¯ÿçÌß {µÿæS{Àÿ AœÿæÓNÿ æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ {µÿæS ¯ÿæ™Lÿ A{s ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {ß Üÿç ÓóØÉöfæ {µÿæSæ’ëÿ…Q{ßæœÿß F¯ÿ {†ÿ æ Aæ’ÿ¿;ÿ¯ÿ;ÿ… {Lÿò{;ÿß œÿ {†ÿÌë Àÿþ{†ÿ ¯ëÿ™… ææ22ææ {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿ´`ÿæ Üÿ] œëÿ{Üÿô, ÓþÖ B¢ÿç÷ß Ó´Éö LÿÀÿç$æ;ÿç æ {’ÿQ#¯ÿæ `ÿäëÀÿ ØÉö, Éë~ç¯ÿæ LÿæœÿÀÿ ØÉö, FÜÿç¨Àÿç B¢ÿç÷ß F¯ÿó ¯ÿçÌß Óó{¾æSÀëÿ DŒŸ Ó¸í‚ÿö {µÿæS ¾’ÿ¿¨ç {µÿæSç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷çß ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF Lÿç;ëÿ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ {ÓÜÿç Ó¯ëÿ "’ëÿ…Q{ßæœÿ߅'- ’ëÿ…Q’ÿ {¾æœÿçþæœÿZÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç {µÿæS Üÿ] {¾æœÿçÀÿ LÿæÀÿ~ A{s æ F†ÿçLÿç Üÿ] œëÿÜÿô æ {ÓÜÿç {µÿæS DŒŸ F¯ÿó œÿÎ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {µÿæSÓ¯ëÿ œÿæɯÿæœÿ A{s æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! ¯ÿç{¯ÿLÿê ¨ëÀëÿÌ {Ó$#{Àÿ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ FÜÿç ØÉö{Àÿ Lÿ'~ ç$æF ? Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, ÀÿæS H {’ÿ´Ì FÜÿçÓ¯ëÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæ D¨{Àÿ

144

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

LÿÜëÿd;ÿç É{Lÿ§æ†ÿê{Üÿð¯ÿ ߅ {Óæ|ëÿó ¨÷æLúÿÉÀÿêÀÿ¯ÿç{þæä~æ†úÿ æ Lÿæþ{Lÿ÷æ{™æ’úÿµÿ¯ÿó {¯ÿSó Ó ßëNÿ… Ó ÓëQê œÿÀÿ… ææ23ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ ÉÀÿêÀÿ œÿæÉ {Üÿ¯ÿæ¨í¯ÿöÀëÿ Üÿ] Lÿæþ, {Lÿ÷æ™Àëÿ DŒŸ {ÜÿD$#¯ÿæ {¯ÿSLëÿ ÓÜÿœÿ Lÿÿç¯ÿæ{Àÿ(’ÿþœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ) Óäþ, {Ó Üÿôç œÿÀÿ(œÿ Àÿþ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç) A{ æ {Ó FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ {¾æS¾ëNÿ H ÓëQê A{s æ ¾æÜÿæÀÿ ¨d{Àÿ ’ëÿ…Q œÿ$æF, {Ó ÓëQ{Àÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×ç†ÿç¾ëNÿ A{s æ ¯ÿo#$æB Üÿ] FÜÿæÀÿ ¨÷æ©çÀÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç, þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ œëÿÜÿô æ Ó¡ÿLÿ¯ÿêÀÿ FÜÿæLëÿ ØÎ LÿÀÿçd;ÿç {¾ A¯ÿ™í ! fê¯ÿ†ÿ þ LÿÀÿ AæÉæ æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ þëNÿç {ÜÿæBœÿ$æF ? {Ó LÿÜÿ;ÿç- þëFþëNÿçSëÀëÿ Lÿ{Üÿ Ó´æ$öê, lëvÿæ {’ÿÿ ¯ÿçÉ´æÓæ, FÜÿæ Üÿ] {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ Lÿ$œÿ {¾ ÉÀÿêÀÿ $æB, þÀÿç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ Üÿ] ¾çF Lÿæþ{Lÿ÷æ™Àÿ {¯ÿSLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Óäþ {ÜÿæBSàÿæ, {ÓÜÿç ¨ëÀÿëÌ FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ {¾æSê F¯ÿó ÓëQê A{s æ Lÿæþ,{Lÿ÷æ™, ¯ÿæÜÿ¿ ØÉö Üÿ] Ɇÿø As;ÿç æ FÜÿæLëÿ Üÿ] Aæ¨~ fç~;ëÿ æ FÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç{ßæ;ÿ…Óë{Qæ;ÿÀÿæÀÿæþÖ$æ;ÿ{fö¿æ†ÿç{Àÿ¯ÿ ߅ æ Ó {ßæSê ¯ÿ÷Üÿ½œÿç¯ÿöæ~ ¯ÿ÷Üÿ½µíÿ{†ÿ搙#Sbÿ†ÿç ææ24ææ {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ Üÿ] Óë Q ¨æB$æ;ÿç , A;ÿÀÿæÀÿæþ…A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ Üÿ] AæÀÿæþ ÿÀëÿ$æ;ÿç †ÿ$æ A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ Üÿ] ¨÷LÿæÉ LÿÀëÿ$æ;ÿç, (Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ¨ëÀëÿÌ)æ { Üÿ] {¾æSê æ ¯ÿ÷Üÿ½µíÿ†ÿ- ¯ÿ÷Üÿ½ ÓÜÿç†ÿ FLÿ {ÜÿæB ¯ÿ÷Üÿ½ œÿç¯ÿöæ~ó- ¯ÿæ~êÀëÿ E–ÿö{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½, ÉæÉ´†ÿ ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ A$öæ†úÿ ¨÷${þ ¯ÿçLÿæÀÿ (Lÿæþ-{Lÿ÷æ™)Àÿ A;ÿ ¨ë~ç ’ÿÉöœÿ ¨ë~ç ¨÷{¯ÿÉ æ àÿµÿ{;ÿ ¯ÿ÷Üÿ½œÿç¯ÿöæ~þõÌ߅ äê~LÿÁÿ½Ìæ… æ dçŸ{’ÿ´ð™æ ߆ÿæŠæœÿ… Ó¯ÿöµíÿ†ÿÜÿç{†ÿ Àÿ†ÿæ… ææ25ææ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç ¾æÜÿæÀÿ ¨æ¨ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ, ¾æÜÿæÀÿ ÓóÉß œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ, Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~êþæœÿZÿ Üÿç†ÿ{Àÿ {¾ àÿæSçd;ÿç (¨÷æ©ç¯ÿæàÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] F¨Àÿç LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç æ ¾çF Ó´ßó A¤ÿLíÿ¨{Àÿ ¨Ýçdç, {Ó Aœÿ¿þæœÿZëÿ Lÿ'~ D•æÀÿ LÿÀÿç¯ÿ ? {†ÿ~ë LÿÀÿç LÿÀëÿ~æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ Së~ {ÜÿæB¾æB $æF æ) †ÿ$æ "߆ÿæŠæœÿ…' - fç{†ÿ¢ÿ÷êß ¯ÿ÷Üÿ½ {¯ÿˆÿæ ¨ëÀëÿÌ Éæ;ÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ

¨oþ Ašæß

145

¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ×ç†ÿçLëÿ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿçLÿæþ{Lÿ÷景ÿçßëNÿæœÿæó ߆ÿêœÿæó ߆ÿ{`ÿ†ÿÓæþú æ Aµÿç{†ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½œÿç¯ÿöæ~ó ¯ÿˆÿö{†ÿ ¯ÿç’ÿç†ÿæŠæœÿæþú ææ26ææ Lÿæþ-{Lÿ÷æ™ ÀÿÜÿç†ÿ ¯ÿçfç†ÿ `ÿçˆÿ Ó¸Ÿ, ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ jæœÿê ¨ëÀëÿÌ œÿçþ{;ÿ `ÿæÀÿçAæÝë Éæ;ÿ ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¯ÿæÀÿºæÀÿ {¾æS{É´Àÿ É÷êLõÿÐ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ ÀÿÜÿ~ê D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç, {¾Dô$#Àëÿ, {¨÷Àÿ~æ þççÁÿç¯ÿ æ ¨÷ɧ ¨÷æ߅ ¨í‚ÿö {ÜÿæBSàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨ëœÿ… {Ó {fæÀÿ {’ÿDd;ÿç- FÜÿç ×ç†ÿçLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Aèÿ "É´æÓ-¨÷É´æÓÀÿ `ÿç;ÿœÿ' A{s F¯ÿó ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷æ~Lëÿ A¨æœÿ{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ, A¨æœÿLëÿ ¨÷æ~{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ, ¨÷æ~-A¨æœÿ DµÿßÀÿ S†ÿç œÿç{Àÿæ™ æ †ÿæÜÿæLëÿ Üÿ] ¯ëÿlæDd;ÿçØÉöæœúÿ Lõÿ†ÿ´æ ¯ÿÜÿç¯ÿöæÜÿ¿æóÊÿäë{Êÿð¯ÿæ;ÿ{Àÿ µÿø{¯ÿæ… æ ¨÷æ~æ¨æ{œÿò Ó{þò Lÿõ†ÿ´æ œÿæÓæµÿ¿;ÿÀÿ`ÿæÀÿç{~ò ææ 27ææ ß{†ÿ¢ÿ÷çßþ{œÿæ¯ëÿ•çþëöœÿç{þöæä¨Àÿæß~… ¯ÿçS{†ÿbÿæµÿß{Lÿ÷æ{™æ ߅ ӒÿæþëNÿ F¯ÿ Ӆ ææ28ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ÓæóÓæÀÿçLÿ ¯ÿçÌß, ’ÿõÉ¿Lëÿ `ÿç;ÿœÿ œÿLÿÀÿç, †ÿæÜÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç {œÿ†ÿ÷Àÿ ’ÿõÎçLëÿ µÿøLëÿsç þš{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿç "µÿø{¯ÿæ… A;ÿ{Àÿ' A$æö†úÿ FÜÿæ œÿë{Üÿô {¾ `ÿäë A$¯ÿæ µÿøLëÿsçÀÿ þš µÿæSLëÿ Üÿ] ’õÿÎç àÿSæB{¯ÿ æ µÿøLëÿsç þšÀÿ Éë• A$ö FÜÿæ {¾ Óç™æ ¯ÿÓç{àÿ ’õÿÎç µÿøLëÿsçÀÿ vÿçLúÿ þš{Àÿ Óç™æ AæSLëÿ ¨Ýç¯ÿ æ ÝæÜÿ~Lëÿ, ¯ÿæþLëÿ, FvÿæLëÿ, {ÓvÿæLëÿ `ÿLúÿþLúÿ œÿ {’ÿQ#¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ œÿæÉæS÷ ’õÿÎçÀÿ A$ö œÿæLÿLÿë {’ÿQ#¯ÿæ œëÿÜÿô æ œÿæLÿ µÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨÷æ~ F¯ÿó A¨æœÿ ¯ÿæßëLëÿ Óþæœÿ LÿÀÿç, A$öæ†úÿ ’õÿÎçLëÿÿ Óç™æ Óþæœÿæ{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿ æ ÓëÀÿ†ÿ(þœÿÀÿ ’ÿõÎç)Lëÿ É´æÓ{Àÿ àÿSæB ’ÿçA æ {Lÿ{¯ÿ É´æÓ µÿç†ÿÀÿLëÿ Sàÿæ ? {Lÿ{†ÿ Óþß ÀÿÜÿçàÿæ ? ¨÷æ߅ A™æ {Ó{Lÿƒ ÀÿÜÿç$æF æ ¯ÿÁÿ¨í¯ÿöLÿ ÀÿQ;ëÿ œÿæÜÿ] æ {Lÿ{¯ÿ É´æÓ ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿçàÿæ ? ¯ÿæÜÿæ{Àÿ {Lÿ{†ÿ Óþß ÀÿÜÿçàÿæ ? LÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ œëÿ{Üÿô {¾, É´æÓ{Àÿ Dvëÿ$#¯ÿæ œÿæþ™´œÿê Éë~æB ¨Ýë$#¯ÿ æ FÜÿç¨Àÿç É´æÓ-¨÷É´æÓ{Àÿ {¾{¯ÿ ÓëÀÿ†ÿ ×çÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ™#{Àÿ ™#{Àÿ É´æÓ A`ÿÁÿ ×çÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ Óþ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, œÿæµÿçç†ÿÀÿë ÓZÿÅÿ Dvÿç¯ÿ F¯ÿó œÿæ ¯ÿæÜÿ¿ ÓZÿÅÿ µÿç†ÿÀëÿ ™LúÿLÿæ {’ÿB¨æÀÿç¯ÿ æ ¯ÿæÜÿæÀÿÀÿ {µÿæS `ÿç;ÿœÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ Üÿ] †ÿ¿æS {ÜÿæB¾æB$#àÿæ æ µÿç†ÿ{Àÿ þš ÓZÿÅÿ fæSõ†ÿ {Üÿ¯ÿ

146

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

œÿæÜÿ] æ ÓëÀÿ†ÿ FLÿ’ÿþú ¯ÿæDôÉ ¨Àÿç Óç™æ ×çÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {†ÿðÁÿ ™æÀÿæ¯ÿ†úÿ æ {†ÿðÁÿ™æÀÿæ ¨æ~çµÿÁÿç s¨ús¨ú ¨Ýëœÿ$æF æ {¾{†ÿ ¨¾ö¿;ÿ¨Ýç¯ÿ ™æÀÿæ Àíÿ¨{Àÿ Üÿ] ¨Ýç¯ÿ æ FÜÿç¨Àÿç ¨÷æ~ H A¨æœÿÀÿ S†ÿç FLÿ’ÿþú Óþ, ×ç†ÿLÿÀÿç B¢ÿç÷ß, þœÿ H ¯ëÿ•çLëÿ ¾çF fç~çSàÿæ, Bdæ, µÿß H {Lÿ÷æ™Àëÿ ÀÿÜÿç†ÿ þœÿœÿ ÉêÁÿ†ÿæÀÿ `ÿÀÿþ Óêþæ{Àÿ ¨Üÿoë$#¯ÿæ {þæä ¨Àÿæß~ þëœÿç Ӓÿæ þëN Üÿ] As;ÿç æ þëNÿ {ÜÿæB {Ó LëÿAæ{Ý ¾æAæ;ÿç ? Lÿ'~ ¨æB$æ;ÿç ? {µÿæNÿæÀÿó ßj†ÿ¨Óæó Ó¯ÿö{àÿæLÿþ{ÜÿÉ´Àÿþú æ Óë’õÿ’ÿó Ó¯ÿöµÿí†ÿæœÿæó jæ†ÿ´æ þæó Éæ;ÿçþõbÿ†ÿç ææ29ææ {ÓÜÿç þëNÿ ¨ëÀëÿÌ {þæ{†ÿ ¾j F¯ÿó †ÿ¨Lëÿ {µÿæSë$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö {àÿæLÿÀÿ BÉ´ÀÿZÿ þš BÉ´Àÿ, Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~êþæœÿZÿ Ó´æ$ö ÀÿÜÿç†ÿ Üÿç{†ÿðÉê, F¨Àÿç Óæäæ†ÿ fæ~ç ¨ÀÿþÉæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç {¾ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ É´æÓ ¨÷É´æÓÀÿ ¾j H †ÿ¨Àÿ {µÿæNÿæ þëô A{s æ ¾j F¯ÿó †ÿ¨ {ÉÌ{Àÿ {¾Dô$#{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB$æ;ÿç, †ÿæÜÿæ Üÿ] {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨ æ A$öæ†úÿ þëô Üÿ] A{s æ¾jÀÿ {ÉÌ œÿçÍÌö ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ ¨Àÿþ Éæ;ÿç A{s, †ÿæÜÿæÜÿ] {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨ æ {ÓÜÿç þëNÿ ¨ëÀëÿÌ {þæ{†ÿ fæ~ç$æF æ fæ~ç¯ÿæ ä~ç Üÿ] {þæ{†ÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæÀÿ œÿæþ Üÿ] ¨Àÿþ Éæ;ÿç æ {¾¨Àÿç þëô BÉ´ÀÿZÿ þš BÉ´Àÿ, {Ó¨Àÿç Üÿ] {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ þš æ œÿçÍÌö FÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Afëöœÿ ¨÷ɧ LÿÀÿç$#{àÿ- {Lÿ{¯ÿ †ÿ Aæ¨~ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀëÿd;ÿç †ÿ {Lÿ{¯ÿ ӟ¿æÓ þæSö{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀëÿd;ÿç æ A†ÿ… Dµÿß þšÀëÿ {SæsçF, ¾æÜÿæ Aæ¨~Zÿ ÓëœÿçÊÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿ, ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê {ÜÿD$#¯ÿ, †ÿæÜÿæLëÿ LÿëÜÿ;ëÿ æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ{Üÿ Afëöœÿ ! ¨ÀÿþLÿàÿ¿æ~ †ÿ Dµÿß{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ Dµÿß{Àÿ {ÓÜÿç œÿç•öæÀÿç†ÿ ¾j Lÿ÷çßæ Üÿ] LÿÀÿæ¾æB$æF æ {Üÿ{àÿ þš œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS ¯ÿç{ÉÌ A{s æ ¯ÿçœÿæ FÜÿæLëÿ LÿÀÿç ӟ¿æÓ A$öæ†úÿ ÉëµÿæÉëµÿ LÿþöÀÿ A;ÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ ӟ¿æÓ þæSö œëÿÜÿô, þqçàÿúÿ(™æþ)Àÿ œÿæþ A{s æ {¾æS ¾ëNÿ Üÿ] ӟ¿æÓ A{s æ {¾æS ¾ëNÿÀÿ àÿä~ LÿÜÿç{àÿ {¾, {ÓÜÿç ¨÷µëÿ, œÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç, œÿæ LÿÀÿæB$æ;ÿç æ ¯ÿÀÿó Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ’ÿæ¯ÿæ’úÿ AœëÿÀíÿ¨ {àÿæ{Lÿ ¯ÿ¿Ö ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ¾çF Óæäæ†úÿ

¨oþ Ašæß

147

{þæ{†ÿ fæ~çœÿçF {ÓÜÿç ¨ƒç†ÿ H jæ†ÿæ æ ¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ {àÿæ{Lÿ {þæ{†ÿ fæ~ç$æ;ÿç æ É´æÓ-¨÷É´æÓÀÿ f¨ F¯ÿó ¾j, †ÿ¨ {¾Dô$#{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB$æF, {Ó þë Üÿ] A{s æ ¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ Ó´Àíÿ¨ {þæ{†ÿ fæ~çç, {¾Dô ¨Àÿþ Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç, †ÿæÜÿæ þš þëô Üÿ] A{s æ A$ö†úÿ É÷êLõÿÐ {¾¨Àÿç {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀÿëÌ þš {Ó¨Àÿç As;ÿç æ {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¾çF ¨÷æ© LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç ¨÷æ©ç¯ÿæœÿZëÿ þš {ÓÜÿç ×ç†ÿç þçÁÿç$æF æ {Ó þš CÉ´ÀÿZÿ CÉ´Àÿ, AæŠæZÿ AæŠæ Ó´Àíÿ¨þß {ÜÿæB¾æ;ÿç æ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ ÓÜÿç†ÿ FLÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ FLÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ {¾{†ÿ fœÿ½ µÿ{àÿ àÿæSç¾æD, FÜÿç Ašæß{Àÿ ØÎ Lÿ{àÿ {¾ ¾j †ÿ¨Àÿ {µÿæNÿæ, þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ µÿç†ÿ{Àÿ ÀÿÜë&$#¯ÿæ ÉNÿç þ{ÜÿÉ´Àÿ As;ÿç æ g †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ ÿç ’ ÿ¿æßæó {ßæSÉæ{Ú É÷ ê Lõ ÿ Ðæfë ö œ ÿ Óºæ{’ÿ "ßj{µÿæNÿæ þÜÿæ¨ë À ë ÿ Ì× þ{ÜÿÉ´Àÿ…'œÿæþ ¨o{þ搚æ߅ ææ5ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ†úÿSê†ÿæÀíÿ¨ê D¨œÿç̒ÿ F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ ¾j{µÿæNÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ× þ{ÜÿÉ´Àÿ… œÿæþLÿ ¨oþ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ¨ ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõ ÿ {†ÿ É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ’ú ÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ ¾j{µÿæNÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ× þ{ÜÿÉ´Àÿ… œÿæþ ¨o{þ搚æ߅ æ ææ ÜÿÀÿç g †ÿ†úÿӆúÿ ææ

148

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ Ì{Ï搚æ߅ ÓóÓæÀÿ{Àÿ ™þö œÿæþ{Àÿ Àÿê†ÿç-Àÿç¯ÿæf, ¨ífæ ¨•†ÿç, Ó¸÷’ÿæßþæœÿZÿÀÿ ¯ÿõ•ç {Üÿ{àÿ, LëÿÀÿê†ÿçþæœÿZÿ Éþœÿ LÿÀÿç FLÿ CÉ´ÀÿZÿ ×樜ÿæ F¯ÿó †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷æ©çÀÿ ¨÷ L ÿ÷ ç ß æLë ÿ ¨÷ É Ö LÿÀÿç ¯ ÿæ œÿç þ {;ÿ {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ë À ë ÿ ÌZÿ Aæ¯ÿç µ ÿö æ ¯ÿ {ÜÿæB$æF æ Lÿç÷ßæþæœÿZëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç ¯ÿÓç, jæœÿê LÿÜëÿ$#¯ÿæ Àíÿ|ÿç¯ÿæ’ÿ LõÿÐ LÿæÁÿ{Àÿ A†ÿ¿;ÿ ¯ÿ¿æ¨Lÿ $#àÿæ æ {†ÿ~ë FÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Üÿ] {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ FÜÿç ¨÷ɧLëÿ `ÿ†ëÿ$ö $Àÿ œÿçþ{;ÿ Ó´ßó DvÿæB{àÿ {¾ jæœÿ {¾æS F¯ÿó œÿçÍæLÿþö {¾æS DµÿßæœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ- {Üÿ Afëöœÿ ! ä†ÿ÷êß œÿçþ{;ÿ ¾ë•vÿæÀëÿ ¯ÿÝ {Lÿò~Óç Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê Lÿæ¾ö ¿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç ¾ë • {Àÿ ÜÿæÀÿç { àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ F¯ÿó fç~ç{àÿ þÜÿæþÜÿçþ ×ç†ÿç ¨÷æ© ÜëÿF æ F¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç ¾ë•LÿÀÿ æ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç ¯ëÿ•ç †ÿëþ œÿçþ{;ÿ jæœÿ {¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ LëÿÜÿæSàÿæ æ {LÿDô ¯ÿë•ç ? FÜÿæLÿç {¾ ¾ë•LÿÀÿ, jæœÿ{¾æS F¨Àÿç œëÿÜÿô {¾, Üÿæ†ÿ D¨{Àÿ Üÿæ†ÿÀÿQ# ¯ÿÓç ÀÿÜÿç¯ÿæ æ jæœÿ{¾æS{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿçfÀÿ Üÿæœÿç-àÿæµÿLëÿ Ó´ßó œÿçÊÿß LÿÀÿç œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ {’ÿQ# Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç {¨÷ÀÿLÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] {ÜÿæB$æ;ÿç æ jæœÿ{¾æS{Àÿ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ A{s æ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ Afëöœÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿ {¾, µÿS¯ÿæœÿ ! œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS A{¨äæ jæœÿ {¾æS ¾’ÿç Aæ¨~Zëÿ {É÷Ï þæœÿ¿, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ {þæ{†ÿ FÜÿç {WæÀÿ Lÿþö{Àÿ LÿæÜÿ]Lÿç àÿSæDd;ÿç ? AfëöœÿZëÿ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æS Lÿvÿçœÿ ¨÷†ÿê†ÿ {Üÿàÿæ æ FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜÿç{àÿ {¾, Dµÿß œÿçÏæLëÿ {þæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] LëÿÜÿæ¾æB$#àÿæ, Lÿç;ëÿ {Lÿò~Óç ¨$ AœëÿÓæ{Àÿ LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¯ÿç™æœÿ œÿæÜÿ] æ œÿæ †ÿ F¨Àÿç Üÿ] A{s Lÿç Lÿþö ¨÷æÀÿ» œÿLÿÀÿç ¨Àÿþ {œÿðÍþö¿ Óç•çLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿçç¾ç¯ÿ F¯ÿó œÿæ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç$#¯ÿæ Lÿ÷çßæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç {œÿ{àÿ Üÿ] LÿçF ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨æB$æF, Dµÿß þæSö{Àÿ œÿç߆ÿLÿþö ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] {Üÿ¯ÿ æ

ÌÏ Ašæß

149

¯ÿˆÿöþæœÿ Afëöœÿ µÿàÿ Àíÿ{¨ ¯ëÿlçS{àÿ {¾, jæœÿþæSö vÿçLúÿ àÿæSë A$¯ÿæ œÿçÍæþ Lÿþö þæSö Dµÿß ’õÿÎç{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç$æF æ {Üÿ{àÿ þš ¨oþ Ašæß{Àÿ {Ó ¨÷ɧ Lÿ{àÿ {¾, üÿÁÿ’ÿõÎçÀÿë {LÿDôsç {É÷Ï A{s ? {LÿDôsç Óë¯ÿç™æfœÿLÿ {Üÿ¯ÿ ? É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! DµÿßþæSö ¨Àÿþ {É÷ß Üÿ] {’ÿB$æ;ÿç æ {SæsçF ×æœÿLëÿ Üÿ] Dµÿß þæSö ¨ÜëÿoæB$æ;ÿç æ {Üÿ{àÿ þš ÓæóQ¿{¾æS A{¨äæ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS {É÷Ï æ LÿæÀÿ~ œÿçÍæþ LÿþöÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ÿ œÿLÿÀÿç {LÿÜÿç þš ӟ¿æÓ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ Dµÿß þæSö{Àÿ Lÿþö {SæsçF Üÿ] A{s æ A†ÿ… Ó´Î {ÜÿDdç {¾ {ÓÜÿç œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö œÿLÿÀÿç {LÿÜÿç Ӝÿ¿æÓê {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç F¯ÿó œÿæ {LÿÜÿç {¾æSê þš {ÜÿæB$æ;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ FÜÿç þæSö{Àÿ `ÿæàëÿ$#¯ÿæ ¨$#LÿZÿ ’ëÿBsç ’õÿÎç{Lÿæ~ ÀÿÜÿç$æF æ ¾æÜÿæLÿç ¨í¯ÿöÀëÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ É÷êµÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ AœÿæÉ÷ç†ÿ… LÿþöüÿÁÿó Lÿæßö¿ó Lÿþö Lÿ{Àÿæ†ÿç ߅ æ Ó Óóœÿ¿æÓê `ÿ {ßæSê `ÿ œÿ œÿçÀÿS§çœÿö `ÿæLÿ÷ç߅ ææ1ææ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ Afëöœÿ ! Lÿþö üÿÁÿÀÿ AæÉ÷ß ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB A$öæ†úÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ {Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿ Lÿæþœÿæ œÿÀÿQ#, ¾çF Lÿæ¾ö¿óLÿþö- LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ ¨÷Lÿ÷çßæ ¯ÿç{ÉÌ LÿÀÿç$æF, {Ó Üÿôç ӟ¿æÓê H {¾æSê A{s æ {Lÿ¯ÿÁÿ AS§çLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç †ÿ$æ {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿ÷çßæþæœÿZëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç œÿæ ӟ¿æÓê œÿæ {¾æSê æ Lÿ÷çßæ ¯ÿÜëÿ†ÿ SëÝçF ÀÿÜÿçdç, {Ó$#Àëÿ LÿæßöóLÿþö-LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ ¨÷Lÿ÷çßæ, œÿç߆ÿLÿþö, œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ {Lÿò~Óç Lÿ÷çßæ ¯ÿç{ÉÌ æ †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ- ¾æÜÿæÀÿ Éë• A$ö {ÜÿDdç AæÀÿ晜ÿæ, ¾æÜÿæLÿç AæÀÿæš {’ÿ¯ÿZÿ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ æ †ÿæÜÿæLëÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ Üÿ] Lÿþö æ ¾çF FÜÿæLëÿ LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿçô ӟ¿æÓê A{s æ {Ó Üÿçô {¾æSê {ÜÿæB$æF æ {Lÿ¯ÿÁÿ AS§çLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, þëô AS§çLëÿ ØÉö LÿÀëÿœÿæÜÿ] æ A$¯ÿæ Lÿþö †ÿ¿æS LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, {þæÀÿ œÿçþ{;ÿ Lÿþö Üÿ] œÿæÜÿ], þëô †ÿ AæŠjæœÿê A{s æ {Lÿ¯ÿÁÿ F¨Àÿç Üÿ] LÿÜÿë$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç LÿþöLëÿ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿœÿç$æF, LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ Lÿ÷çßæ ¯ÿç{ÉÌLëÿ œÿLÿ{Àÿ, {Ó œÿæ ӟ¿æÓê A{s œÿæ jæœÿê æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… {’ÿQ-

150

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

ßó ӟ¿æÓþç†ÿç ¨÷æÜëÿ{ßöæSó †ÿó ¯ÿç•ç ¨æƒ¯ÿ æ œÿ Üÿ¿Óóœÿ¿ÖÓóLÿ{Åÿæ {ßæSê µÿ¯ÿ†ÿç LÿÊÿœÿ ææ2ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ¾æÜÿæLëÿ "ӟ¿æÓ' LÿÜÿ;ÿç, †ÿæÜÿæLëÿ †ëÿ{þ {¾æS {¯ÿæàÿç fæ~ æ LÿæÀÿ~ ÓZÿÅÿ †ÿ¿æS œÿLÿÀÿç {Lÿò~Óç ¨ëÀëÿÌ {¾æSê {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ Lÿæþœÿæ †ÿ¿æS Dµÿß þæSö{Àÿ A†ÿ¿;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ ÓÀÿÁÿ {ÜÿæBSàÿæ {¾, LÿÜÿç’ÿçA Aæ{þ †ÿ ÓZÿÅÿ LÿÀëÿœÿæÜÿôë F¯ÿó {ÜÿæBSàëÿ {¾æSêӟ¿æÓê æ É÷êLÿõÐ LÿÜÿ;ÿç, F¨Àÿç Lÿ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ AæÀëÿÀëÿ{äæþëö{œÿ{ßæöSó Lÿþö LÿæÀÿ~þë`ÿ¿{†ÿ æ {¾æSæÀíÿ|ÿÓ¿ †ÿ{Óð¯ÿ Éþ… LÿæÀÿ~þë`ÿ¿{†ÿ ææ3ææ {¾æS{Àÿ AæÀíÿ|ÿ {Üÿ¯ÿæ Bbÿæ¾ëNÿ þœÿœÿÉêÁÿ ¨ëÀëÿÌZÿ œÿçþ{;ÿ {¾æS ¨÷æ©ç{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] LÿæÀÿ~ A{s F¯ÿó {¾æS AœëÿÏæœÿ LÿÀÿçLÿÀÿç {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó ¨Àÿç~æþ {’ÿ¯ÿæ A¯ÿ×æLëÿ AæÓç¾æF, {ÓÜÿç {¾æSæÀíÿ|ÿ†ÿæ{Àÿ Óþ… LÿæÀÿ~ó D`ÿ¿{†ÿ æ Ó¸í‚ÿö ÓZÿÅÿÀÿ Aµÿæ¯ÿ Üÿ] LÿæÀÿ~ A{s æ FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ ÓZÿÅÿ {Lÿ{¯ÿ ¨çƒ dæÝçœÿ$æF æ ߒÿæ Üÿç {œÿ¢ÿç÷ßæ{$öÌë œÿ LÿþöÓ´œëÿÌg{†ÿ æ Ó¯ÿöÓóLÿÅÿÓóœÿ¿æÓê {ßæSæÀíÿ|ÿÖ{’ÿæ`ÿ¿{†ÿ ææ4ææ {¾Dô LÿæÁÿ{Àÿ ¨ëÀëÿÌ œÿæ †ÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ {µÿæS{Àÿ AæÓNÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó œÿæ Lÿþö{Àÿ Üÿ] AæÓNÿ {ÜÿæB$æF æ {¾æSÀÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨Üÿo#Sàÿæ ¨{Àÿ AæSLëÿ Lÿþö LÿÀÿç LÿæÜÿæLëÿ {Qæfç¯ÿæ ? A†ÿ… œÿç߆ÿ Lÿþö AæÀÿ晜ÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ {†ÿ~ë {Ó Lÿþö{Àÿ þš AæÓNÿ {ÜÿæBœÿ$æF, {ÓÜÿç LÿæÁÿ{Àÿ Ó¯ÿöÓZÿÅÿ ӟ¿æÓê ÓþÖ ÓZÿÅÿÀ Aµÿæ¯ÿ {ÜÿæB¾æF æ †ÿæÜÿæ Üÿ] ӟ¿æÓ, †ÿæÜÿæ Üÿ] {¾æSæÀíÿ|ÿ†ÿæ æ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿç†ÿ ÀÿæÖæ{Àÿ ӟ¿æÓ œÿæþ{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë œÿ$æF æ FÜÿç {¾æSæÀíÿ|ÿ†ÿæÀëÿ àÿæµÿ Lÿ'~ ? D•{Àÿ’ÿ抜ÿ搊æœÿó œÿæŠæœÿþ¯ÿÓæ’úÿ{߆úÿ æ Aæ{Šð¯ÿ Üÿ¿æŠ{œÿæ ¯ÿ¤ëÿÀÿæ{Šð¯ÿ Àÿç¨ëÀÿ抜ÿ… ææ5ææ {Üÿ Afëöœÿ ! þœëÿÌ¿Lëÿ œÿçf ’ÿ´æÀÿæ œÿçfÀÿ D•æÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ œÿçfÀÿ AæŠæLëÿ A{™æS†ÿç{Àÿ œÿ ¨Lÿæ;ëÿ æ LÿæÀÿ~ FÜÿç fê¯ÿæŠæ Ó´ßó œÿçfÀÿ þç†ÿ÷ A{s F¯ÿó FÜÿæ œÿçfÀÿ Ɇÿøþš A{s æ {Lÿ{¯ÿ FÜÿæ Ɇÿø{ÜÿæB$æF F¯ÿó {Lÿ{¯ÿ þç†ÿ÷ {ÜÿæB$æF ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç-

ÌÏ Ašæß

151

¯ÿ¤ëÿÀÿæŠæŠœÿÖÓ¿ {ߜÿæ{Šð¯ÿ抜ÿæ fç†ÿ… æ Aœÿ抜ÿÖë Ɇÿø{†ÿ´ ¯ÿ{ˆÿö†ÿæ{Šð¯ÿ Ɇÿø¯ÿ†úÿ ææ6ææ {¾Dôþæ{œÿ œÿçfÀÿ AæŠæ’ÿ´æÀÿæ þœÿ H B¢ÿçß ÓÜÿç†ÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ ¯ÿÉ{Àÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ †ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ œÿçfÀÿ AæŠæ Üÿ] þç†ÿ÷ {ÜÿæB$æF F¯ÿó {¾Dôþæ{œÿ œÿçf AæŠæ’ÿ´æÀÿ þœÿ H B¢ÿç÷ß ÓÜÿç†ÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ ¯ÿÉ{Àÿ LÿÀÿç œÿ$æ;ÿç, †ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ œÿçfÀÿ AæŠæ Ó´ßó Ɇÿø†ÿæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ’ëÿBsç {ÉâæLÿ{Àÿ É÷êLõÿÐ {SæsçF Üÿ] Lÿ$æ LÿÜÿçd;ÿç {¾, œÿçf ’ÿ´æÀÿ œÿçf AæŠæÀÿ D•æÀÿ LÿÀÿ æ AæŠæLëÿ A{™æS†ÿçLëÿ œÿçA;ëÿ œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ AæŠæ Üÿ] þç†ÿ÷ A{s æ ÓõÎç{Àÿ œÿæ Aœÿ¿ {LÿÜÿç Ɇÿø, œÿæ þç†ÿ÷ æ {LÿDô ¨÷LÿæÀÿ ? ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ þœÿ ÓçÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ß fç~æ ¾æBdç, †ÿæÜÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿ AæŠæ þç†ÿ÷ {ÜÿæB þç†ÿ÷†ÿæ{Àÿ ¯ÿˆÿöë$æF æ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ß fç~æ ¾æB¨æÀÿçœÿæÜÿ], †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæZÿÀÿç AæŠæ Ɇÿø {ÜÿæB Ɇÿø†ÿæ{Àÿ ¯ÿˆÿöë$æF æ œÿæœÿæ’ÿç ¨÷LÿæÀÿ {¾æœÿç{Àÿ F¯ÿó ¾æ†ÿœÿæþæœÿZÿ AæÝLëÿ {œÿB¾æB$æF æ ¨÷æ߅ {àÿæ{Lÿ LÿÜÿ;ÿç {¾, þëô †ÿ AæŠæ æ Sê†ÿæ{Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ ÀÿÜÿçdç, ""AæŠæ Lëÿ œÿæ ÉÚ Lÿæsç ¨æÀÿç¯ÿ, œÿæ AS§ç fÁÿæB ¨æÀÿç¯ÿ, œÿæ ¯ÿæßë ÉëQæB ¨æÀÿç¯ÿ, œÿæ AæLÿæÉ †ÿæLëÿ œÿçf µÿç†ÿ{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ æ AæŠæ œÿç†ÿ¿, Aþõ†ÿ Ó´Àíÿ¨, A¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ H ÉæÉ´†ÿ A{s F¯ÿó †ÿæÜÿæ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç æ'' {Óþæ{œÿ Sê†ÿæÀÿ FÜÿç ¨óNÿçþæœÿZÿ D¨{Àÿ šæœÿ ’ÿçA;ÿç œÿæÜÿ] {¾, AæŠæ A{™æS†ÿçLëÿ þš ¾æB$æF æ AæŠæÀÿ D•æÀÿ þš {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæ ¨æBô "Lÿæß¿öóLÿþö'- LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ ¨÷Lÿ÷çßæ ¯ÿç{ÉÌLëÿ Lÿ÷çßæœÿ´ç†ÿ LÿÀÿç Üÿ] D¨àÿ² LÿÀÿç¯ÿæ LëÿÜÿæ¾æBdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ AœëÿLíÿÁÿ AæŠæÀÿ àÿä~ {’ÿQç¯ÿæfç†ÿ抜ÿ… ¨÷Éæ;ÿÓ¿ ¨ÀÿþæŠæ ÓþæÜÿç†ÿ… æ Éê{†ÿæÐÓëQ’ëÿ…{QÌë †ÿ$æ þæœÿæ¨þæœÿ{ßæ… ææ7ææ $ƒæ-SÀÿþ, ÓëQ-’ëÿ…Q F¯ÿó þæœÿ-A¨þæœÿ{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ¯õÿˆÿç µÿàÿ Àíÿ{¨ Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æBdç æ F¨Àÿç Ó´æ™#œÿ A抯ÿæœÿ ¨ëÀëÿÌZÿ vÿæ{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ Ó{’ÿð¯ÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ {Lÿ{¯ÿ µÿçŸ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ fç†ÿæŠæ A$öæ†úÿ ¾çF þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßZëÿ fçç~ç ¨æÀÿçdç æ ¯õÿˆÿç ¨ÀÿþÉæ;ÿç{Àÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾æBdç æ (FÜÿæ Üÿ] AæŠæÀÿ D•æÀÿÀÿ A¯ÿ×æ) AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿç -

152

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

jæœÿ¯ÿçjæœÿ†õÿ©æŠæ Líÿs{×æ ¯ÿçfç{†ÿ¢ÿ÷ç߅ æ ¾ëNÿ B†ëÿ¿`ÿ¿{†ÿ {ßæSê Óþ{àÿæÎæɽLÿæoœÿ… ææ8ææ ¾æÜÿæÀÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ jæœÿ-¯ÿçjæœÿ ’ÿ´æÀÿæ †õÿ©, ¾æÜÿæÀÿ ×ç†ÿç A`ÿÁÿ, ×çÀÿ H ¯ÿçLÿæÀÿ ÀÿÜÿç†ÿ, ¾çF B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ fçç†ÿç¨æÀÿçdç, †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿõÎç{Àÿ þæsç, ¨$Àÿ H Óë¯ÿ‚ÿö FLÿ Óþæœÿ {ÜÿæB$æF æ F¨Àÿç {¾æSêZëÿ "¾ëNÿ' LëÿÜÿæ¾æBdç æ "¾ëNÿ'Àÿ A$ö {ÜÿDdç {¾æS{Àÿ Óó¾ëNÿ æ FÜÿæ {¾æSÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ æ ¾æÜÿæLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ¨oþ Ašæß{Àÿ 7 vÿæÀëÿ 12 {ÉâæLÿ ¨¾ö¿;ÿ `ÿç†ÿ÷~ÿ LÿÀÿç AæÓçd;ÿç æ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ F¯ÿó †ÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {ÜÿæB ¨æÀëÿ$#¯ÿæ fæœÿLÿæÀÿê Üÿ] jæœÿ A{s æ ¾’ÿç {SæsçF Bo þš BÎZÿ vÿæÀÿë AàÿSæ ÀÿÜÿçdç, fæ~ç¯ÿæÀÿ Bdæ ÀÿÜÿççdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ {Ó Ajæœÿê Üÿ] A{s æ {ÓÜÿç {¨÷ÀÿLÿ Lÿç¨Àÿç Ó¯ÿö¯ÿ¿æ© A{s ? Lÿç¨Àÿç {¨÷Àÿ~æ {’ÿB$æF ? Lÿç¨Àÿç A{œÿLÿ AæŠæZëÿ {SæsçF Óæ$#{Àÿ ¨$ ¨÷’ÿÉ}†ÿ LÿÀÿç$æF , Lÿç¨Àÿç {Ó µÿí†ÿ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ H ¯ÿˆÿöþæœÿÀÿ jæ†ÿæ {ÜÿæB$æF ? {ÓÜÿç {¨÷ÀÿLÿ BÎZÿ Lÿæ¾ö¿ ¨÷~æÁÿêÀÿ jæœÿ Üÿ] ¯ÿçjæœÿ A{s æ {¾Dô ’ÿçœÿÀëÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ BÎ Aæ¯ÿçµÿöæ¯ÿ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç ’ÿçœÿÀÿë {Ó œÿç{”öÉ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Óæ™Lÿ ¯ëÿlç ¨æÀÿçœÿ$æF æ ¨ÀÿæLÿæÏæ LÿæÁÿ{Àÿ Üÿ] {¾æSê †ÿæÜÿæZÿ Aæ;ÿÀÿçLÿ Lÿæ¾ö¿ ¨÷~æÁÿêLëÿ ¨í‚ÿö†ÿ… ¯ëÿlç¨æÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿæ ¯ëÿlç¯ÿæ Üÿ] jæœÿ A{s æ {¾æSæÀíÿ|ÿ A$¯ÿæ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ jæœÿ ¯ÿçjæœÿ ’ÿ´æÀÿæ †ëÿÎ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ {¾æS¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ×çç†ÿçLëÿ œÿçÀíÿ¨~ LÿÀÿç {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç ÓëÜõÿœÿ½ç†ÿ÷æßöë’ÿæÓêœÿþš× {’ÿ´Ì¿ ¯ÿ¤ëÿÌë Óæ™ëÌ´¨ç `ÿ ¨æ{¨Ìë Óþ¯ëÿ•ç¯ÿ}ÉÌ¿{†ÿ ææ9ææ ¨÷æ©ç ¨{Àÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Óþ’ÿÉöê F¯ÿó Óþ¯ÿˆÿöê {ÜÿæB$æ;ÿç æ {¾¨Àÿç ¨í¯ÿö {ÉâæLÿ{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾ ¨í‚ÿö jæ†ÿæ H ¨ƒç†ÿ, {Ó ¯ÿç’ÿ¿æ ¯ÿçœÿß Ó¸Ÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~vÿæ{Àÿ, `ÿƒæÁÿvÿæ{Àÿ, SæC, LëÿLëÿÀÿ, Üÿæ†ÿêvÿæ{Àÿ Óþæœÿ ’õÿÎç ÀÿQ#$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæÀÿ ¨íÀÿLÿ FÜÿç {ÉâæLÿ A{s æ {Ó Üÿõ’ÿß{Àÿ ÓÜÿæ߆ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ÓÜõÿ’ÿß, þç†ÿ÷, {¯ÿðÀÿê, D’ÿæÓêœÿ, {’ÿ´Ìê, ¯ÿ¤ëÿS~, ™þöæŠæ F¯ÿó ¨æ¨êþæœÿZÿ vÿæ{Àÿ þš Óþæœÿ ’õÿÎç¯ÿæàÿæ {¾æS¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ A†ÿç {É÷Ï æ {Ó †ÿæÜÿæZÿ Lÿæ¾ö¿ D¨{Àÿ ’ÿõÎç¨æ†ÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç æ ¯ÿÀÿó †ÿæÜÿæZÿ µÿç†ÿ{Àÿ $#¯ÿæ AæŠæZÿ

ÌÏ Ašæß

153

ÓoæÀÿ D¨{Àÿ Üÿ] ’õÿÎç ¨Ýç$æF æ FÜÿç Ó¯ë&$#{Àÿ {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç A;ÿÀÿ {’ÿQ#$æF {¾, LÿçF œÿçþ§ {É÷~ê{Àÿ, †ÿ LÿçF œÿçþöÁÿ†ÿæ Óþê¨{Àÿ æ Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç äþ†ÿæ Ó¯ëÿ$#{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ Fvÿæ{Àÿ {¾æS¾ëNÿZÿ àÿä~Àÿ ¨ëœÿÀÿæ¯õÿ†ÿç LÿÀëÿd;ÿç æ {¾æS¾ëNÿ LÿçF F¯ÿó Lÿç¨Àÿç {ÜÿæB$æF ? {Ó Lÿç¨Àÿç ¾j LÿÀÿç$æF ? ¾j×Áÿê Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? AæӜÿ Lÿç¨Àÿç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? {ÓÜÿç Óþß{Àÿ Lÿç¨Àÿç ¯ÿÓç¯ÿæ D`ÿç†úÿ ? Lÿˆÿöæ ’ÿ´æÀÿæ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ œÿçßþ, AæÜÿæÀÿ, ¯ÿçÜÿæÀÿ, Éߜÿ, fæS÷†ÿ, Óó¾þ †ÿ$æ Lÿþö{Àÿ Lÿç¨Àÿç {`ÿÎæ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿç¢ëÿþæœÿZÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ AæÓ;ÿæ ¨æo {ÉâæLÿ{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀëÿd;ÿç æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ þš {ÓÜÿç ¾jLëÿ Ó¸Ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ æ †ÿõ†ÿêß Ašæß{Àÿ {Ó ¾jÀÿ œÿæþ þæ†ÿ÷ {œÿ{àÿ F¯ÿó LÿÜÿç{àÿ {¾ ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] œÿç߆ÿ Lÿþö A{s æ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ {Ó ¾jÀÿ Ó´Àíÿ¨ ¯ÿçÖõ†ÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ Lÿ{àÿ æ {¾Dô$#{Àÿ ¨÷æ~Lëÿ A¨æœÿ{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ F¯ÿó A¨æœÿLëÿ ¨÷æ~{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ, ¨÷æ~ A¨æœÿÀÿ S†ÿçLëÿ A¯ÿ{Àÿæ™ LÿÀÿç þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™æ’ÿç LÿÀÿæ¾æB$æF æ ÓæÀÿæóɆÿ… ¾jÀÿ Éë• A$ö {ÜÿDdç AæÀÿ晜ÿæ †ÿ$æ {ÓÜÿç AæÀÿæš {’ÿ¯ÿ ¨¾ö¿;ÿ ’íÿÀÿ œÿç‚ÿöß LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¨÷Lÿ÷çßæ, ¾æÜÿæ D{”É¿{Àÿ ¨oþ Ašæß{Àÿ þš LÿÜÿç$#{àÿ æ Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæ œÿçþ{;ÿ AæӜÿ, µíÿþç, LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¯ÿç™# B†ÿ¿æ’ÿçÀÿ `ÿç†ÿ÷~ {ÉÌ $#àÿæ æ †ÿæÜÿæLëÿ Üÿ] {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Fvÿæ{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀëÿd;ÿç{ßæSê ¾ëqê†ÿ ӆÿ†ÿþæŠæœÿó ÀÿÜÿÓç ×ç†ÿ… æ FLÿæLÿê ߆ÿ`ÿçˆÿæŠæ œÿçÀÿæÉêÀÿ¨ÀÿçS÷Üÿ… ææ10ææ `ÿçˆÿLëÿ fç†ÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ {¾æSê þœÿ, B¢ÿç÷ß H ÉÀÿêÀÿLëÿ ¯ÿÉ{Àÿ ÀÿQ#, ¯ÿæӜÿæ H ÓóS÷Üÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB FLÿæ;ÿ ×æœÿ{Àÿ FLÿæ Üÿ] `ÿçˆÿLëÿ (Aæ{Šæ¨àÿ²ç LÿÀÿæD$#¯ÿæ) {¾æS Lÿ÷çßæ{Àÿ àÿSæB¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ †ÿæÜÿæ œÿçþ{;ÿ ×æœÿ H AæӜÿ Lÿç¨Àÿç ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? Éë{`ÿò {’ÿ{É ¨÷†ÿçÏ樿 ×çÀÿþæӜÿþ抜ÿ… æ œÿæ†ëÿ¿bÿç†ÿó œÿæ†ÿçœÿê`ÿó {`ÿðÁÿæfçœÿLëÿ{ÉæˆÿÀÿþú ææ11ææ Éë• µíÿþç{Àÿ LëÿÉ, þõSdæàÿ, ¯ÿÚ A$¯ÿæ F$#Àëÿ Dˆÿ{ÀÿæˆÿÀÿ {ÀÿÉþê, Dàúÿ B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿçdæB œÿçfÀÿ AæӜÿLëÿ œÿæ A†ÿç Daÿ œÿæ A†ÿç œÿçaÿ F¨Àÿç ×çÀÿ

154

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

×æ¨ç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ É땵íÿþçÀÿ †ÿ挾ö¿ µíÿþçLëÿ µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ Óüÿæ LÿÀÿç ¯ÿÓç¯ÿæLëÿ LëÿÜÿæ¾æF æ œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç ¨¯ÿç†ÿ÷ ×æœÿ ¯ÿç{ÉÌ æ fþç D¨{Àÿ Lÿçdç ¯ÿç{dB {’ÿ¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ þõS `ÿþö {ÜÿD Lÿçºæ þÓç~æ A$¯ÿæ {¾{Lÿò~Óç ¯ÿÚ, ¾æÜÿæLÿçdç D¨àÿ²ç ÀÿÜÿçdç, {Lÿò~Óç {SæsçF ¯ÿçdæB {œÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ lëàÿë$#¯ÿæ AæӜÿ Aœëÿ¨¾ëNÿ æ œÿæ fþçÀëÿ A†ÿçDaÿ, œÿæ fþçvÿæÀëÿ A†ÿç œÿçaÿæ æ ¨íf¿ SëÀëÿþÜÿæÀÿæffê ¨æoBo Daÿ FLÿ AæӜÿ{Àÿ ¯ÿÓë$#{àÿ æ ${Àÿ µÿæ¯ëÿLÿ µÿNÿþæ{œÿ FLÿ üëÿs Daÿ ÓèÿþÀÿþÀÿÀÿ {SæsçF AæӜÿ {œÿBAæÓç{àÿ æ SëÀÿë þÜÿæÀÿæffê ’ÿç{œÿ ¯ÿÓç¯ÿæ ¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ, œÿæÜÿ] {Üÿæ ! ¯ÿÜëÿ†ÿ Daÿæ {ÜÿæBSàÿæ æ (Dô{`ÿ œÿÜÿ] {¯ÿð{vÿ {Lÿ `ÿæÜÿê, Óæ™ë {Lÿæ Aµÿçþæœÿ {ÜÿæB fæ¯ÿæ LÿÀÿ†ÿ {Üÿð æ œÿê{`ÿÜëÿ œÿ {¯ÿð{vÿ {Lÿ `ÿæÜÿç, Üÿêœÿ†ÿæ Aæ¯ÿ†ÿ {Üÿð, A¨{œÿ {Ó Wõ~æAæ¯ÿ†ÿ {Üÿð æ) A$öæ†úÿ DaÿæӜÿ{Àÿ ¯ÿÓç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ LÿæÀÿ~ Óæ™ëZëÿ Aµÿçþæœÿ AæÓç¾ç¯ÿ æ A†ÿç œÿê`ÿ{Àÿ ¯ÿÓç¯ÿæ þš Aœëÿ`ÿç†ÿ LÿæÀÿ~ Üÿêœÿ µÿæ¯ÿœÿæ AæÓç¨æ{Àÿ F¯ÿó œÿçf ¨÷†ÿç Wõ~æµÿæ¯ÿ þš AæÓç¨æ{Àÿ æ F†ÿçLÿç LÿÜÿç {Ó AæӜÿLëÿ {œÿB fèÿàÿÀÿ FLÿ ¯ÿSç`ÿæ{Àÿ ÀÿQ#{’ÿ{àÿ æ {ÓvÿæLëÿ þÜÿæÀÿæf œÿæ {Lÿ{¯ÿ ¾æD$#{àÿ, œÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ þš LÿçF ¾æDd;ÿç æ FÜÿæ $#àÿæ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Lÿ÷çßæŠLÿ Éçä~ æ FÜÿç¨Àÿç Óæ™Lÿ œÿçþ{;ÿ þš ¯ÿÜëÿ†ÿ DaÿæӜÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†ÿ œëÿÜÿô æ œÿæÜÿ] †ÿ µÿfœÿ ¨íˆÿ} ¨{Àÿ {Üÿ¯ÿ, ¨÷${þ AÜÿóLÿæÀÿ WÀÿ LÿÀÿç{œÿ¯ÿ æ FÜÿæ¨{Àÿ†ÿ{†ÿð÷LÿæS÷ó þœÿ… Lõÿ†ÿ´æ ߆ÿ`ÿç{ˆÿ¢ÿç÷ßLÿ÷ç߅ æ D¨¯ÿçÉ¿æÓ{œÿ ßëq¿æ’úÿ {ßæSþ抯ÿçÉë•{ß ææ12ææ {ÓÜÿç AæӜÿ{Àÿ ¯ÿÓç (¯ÿÓç Üÿ] šæœÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç) æ þœÿLëÿ FLÿæS÷LÿÀÿç, `ÿçˆÿ H B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Lÿ÷çßæSëÝçLëÿ ¯ÿÉLÿÀÿç, A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ Éë•ç œÿçþ{;ÿ {¾æSæµÿ¿æÓ LÿÀÿç¯ÿæ Daÿç†úÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Lÿç¨Àÿç ¯ÿÓç¯ÿæ Daÿç†úÿ, {Ó D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿçÓþó LÿæßÉç{ÀÿæS÷ê¯ÿó ™æÀÿߟ`ÿàÿó ×çÀÿ… æ Óó{¨÷ä¿ œÿæÓçLÿæS÷ó Ó´ó ’ÿçÉÊÿæœÿ¯ÿ{àÿæLÿߜúÿ ææ13ææ ÉÀÿêÀÿ, {þÀëÿ’ÿƒ H þÖLÿLëÿ Óç™æ, A`ÿÁÿ, ×çÀÿ LÿÀÿç ({¾¨Àÿç {Lÿò~Óç Qº vÿçAæ LÿÀÿæ¾æBdç )F¨Àÿç Óç™æ, ’õÿ|ÿ {ÜÿæB ¯ÿÓç ¾æAæ;ëÿ F¯ÿó œÿçfÀÿ œÿæÉçLÿæÀÿ AS÷µÿæS{Àÿ ’õÿÎç ÀÿQ# (œÿæÉçLÿæÀÿ AS÷µÿæSLëÿ {’ÿQ# ÀÿÜÿç¯ÿæÀÿ œÿç{”öÉ œÿæÜÿ] ¯ÿÀÿó Óç™æ ÓÁÿQ ¯ÿÓçàÿæ ¨{Àÿ œÿæÉçLÿæÀÿ Óæþœÿæ{Àÿ {¾DôvÿæLëÿ

ÌÏ Ašæß

155

’õÿÎç ¨Ýç$æF A$¯ÿæ ¯ÿÓç$#¯ÿæ œÿçf AæӜÿÀëÿ ¨÷æß †ÿçœÿç `ÿæÀÿç üëÿs ’íÿÀÿ{Àÿ $#¯ÿæ {Lÿò~Óç FLÿ ¯ÿç¢ëÿ{Àÿ ’õÿÎç ÀÿQ#¯ÿ Lÿç;ëÿ þœÿÀÿ ’õÿÎç Üõÿ’ÿß{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ) xÿæÜÿæ~Lëÿ ¯ÿæþLëÿ ’õÿÎçLÿÀÿç¯ÿæÀÿ `ÿoÁÿ†ÿæ œÿÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ †ÿ$æ Aœÿ¿ ’ÿçSLëÿ œÿ{’ÿQ# ×çÀÿ A¯ÿ×æ{Àÿ ¯ÿÓ;ëÿ æ ¨÷Éæ;ÿæŠæ ¯ÿçS†ÿµÿê¯ÿö÷Üÿ½`ÿæÀÿç¯ÿ÷{†ÿ ×ç†ÿ… æ þœÿ… Óóßþ¿ þaÿç{ˆÿæ ßëNÿ AæÓê†ÿ þŒÀÿ… ææ14ææ ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ` ÿ¾ö ¿ ¯ÿ÷ † ÿ{Àÿ ×ç À ÿ {ÜÿæB (¨÷ æ ߅ {àÿæ{Lÿ LÿÜÿç $ æ;ÿç {¾, fœÿ{œÿ¢ÿ÷çßÀÿ Óó¾þ Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿ A{s, Lÿç;ëÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Aœÿëµíÿ†ÿç {¾, þœÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÌßÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç, `ÿäë{Àÿ {ÓÜÿç ’õÿÉ¿ {’ÿQ#, †ÿ´`ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ØÉöLÿÀÿç, Lÿæœÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÌ{ßæ{ˆÿfLÿ ɱÿ Éë~ç, fœÿ{œÿ¢ÿ÷ß Óó¾þ Ó»¯ÿ œÿæÜÿ] æ ¯ÿ÷Üÿ½`ÿæÀÿêÀÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ A$ö {ÜÿDdç, ¯ÿ÷Üÿ½ Aæ`ÿÀÿ†ÿç Ó ¯ÿ÷Üÿ½`ÿæÀÿê- ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ Aæ`ÿÀÿ~ {ÜÿDdç œÿç߆ÿ Lÿþö, ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ, ¾æÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, ßæ;ÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Ӝÿæ†ÿœÿþú -Ӝÿæ†ÿœÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æ;ÿç, †ÿæÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ ØÉöæœúÿ Lõÿ†ÿ´æ ¯ÿçÜÿç¯ÿöæÜÿ¿æœúÿ- ¯ÿæÜÿæÀÿÀÿ ØÉö, þœÿ F¯ÿó ÓþÖ B¢ÿç÷ßÀÿ ØÉö ¯ÿæÜÿæ{Àÿ Üÿ] †ÿ¿æSLÿÀÿç `ÿçˆÿLëÿ ¯ÿ÷Üÿ½ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ, É´æÓ-¨÷É´æÓ{Àÿ,ÿšæœÿ{Àÿ àÿSæB¯ÿæ Daÿç†ú æ þœÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿçdç {†ÿ{¯ÿ ¯ÿæÜÿ¿ Ó½Àÿ~ LÿçF LÿÀÿç¯ÿ ? ¾’ÿç ¯ÿæÜÿ¿ Ó½Àÿ~ {ÜÿDdç {†ÿ{¯ÿ þœÿ àÿæSçdç Lÿç¨Àÿç ? ¯ÿçLÿæÀÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ œÿ$æF ¯ÿÀÿó þœÿÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ ¾’ÿç þœÿ ¯ÿ÷Üÿ½æ`ÿÀÿ~{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ fœÿ{œÿ¢ÿ÷çß Óó¾þ œëÿÜÿô Ó¸í‚ÿö B¢ÿç÷ß Óó¾þ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ A†ÿ… ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç) µÿß ÀÿÜÿç†ÿ F¯ÿó µÿàÿ Àíÿ{¨ Éæ;ÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ ¨ëÀëÿÌ þœÿLëÿ Óó¾þ ÀÿQ#, {þæ vÿæ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ `ÿçˆÿ¾ëNÿ {ÜÿæB, {þæÀÿ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB ×çÀÿ ÜëÿA æ F¨Àÿç LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? ßëq{Ÿ¯ÿó ӒÿæŠæœÿó {ßæSê œÿç߆ÿþæœÿӅ æ Éæ;ÿçó œÿç¯ÿöæ~¨Àÿþæó þ†úÿÓó×æþ™#Sbÿ†ÿç ææ15ææ FÜÿç¨Àÿç œÿçfLëÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {ÓÜÿç `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿSæB, Óó¾†ÿ þœÿ¾ëNÿ {¾æSê {þæ vÿæ{Àÿ ×ç†ÿçÀíÿ¨ê ¨ÀÿæLÿæÏæ ¾ëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç œÿçfLëÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Lÿþö{Àÿ àÿSæ;ëÿ æ Fvÿæ{Àÿ FÜÿç ¨÷ɧ ¨÷æ߅ ¨í‚ÿö {Üÿàÿæ æ AæÓ;ÿæ ’ëÿB {ÉâæLÿ{Àÿ {Ó LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¨Àÿþæœÿ¢ÿ¾ëNÿ Éæ;ÿç œÿçþ{;ÿ ÉæÀÿêÀÿçLÿ Óó¾þ, ¾ëNÿ AæÜÿæÀÿ, ¾ëNÿ ¯ÿçÜÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ

156

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

œÿæ†ÿ¿É§†ÿÖë {ßæ{SæÖç œÿ {`ÿðLÿæ;ÿþœÿɧ†ÿ… æ œÿ `ÿæ†ÿç Ó´¨§ÉêÁÿÓ¿ fæS÷{†ÿæ {œÿð¯ÿ `ÿæfëöœÿ ææ16ææ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç {¾æS œÿæ †ÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZÿ Óç•{ÜÿæB$æF F¯ÿó œÿæ Lÿçdç {µÿæfœÿ LÿÀëœÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ Óç• {ÜÿæB$æF æ †ÿ$æ œÿæ A†ÿ¿;ÿ {ÉæB$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ Óç• ÜÿæB$æF F¯ÿó œÿæ A†ÿ¿;ÿ fæSÀÿ~ ÀÿÜëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ Üÿ] Óç• {ÜÿæB$æF æ {†ÿ{¯ÿ Óç• LÿæÜÿæÀÿ {ÜÿæB$æF ? ßëNÿæÜÿæÀÿ¯ÿçÜÿæÀÿÓ¿ ßëNÿ{`ÿÎÓ¿ LÿþöÓë æ ßëNÿÓ´¨§æ¯ÿ{¯ÿæ™Ó¿ {ßæ{Sæ µÿ¯ÿ†ÿç ’ëÿ…QÜÿæ ææ17ææ ’ëÿ…Q œÿæÉ LÿÀëÿ$#¯ÿæ FÜÿç {¾æS, D`ÿç†úÿ AæÜÿæÀÿ ¯ÿçÜÿæÀÿ, Lÿþö{Àÿ D¨¾ëNÿ {`ÿÏæ F¯ÿó Ó;ëÿÁÿç†ÿ {ÉæB¯ÿæ Dvÿ¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ Üÿ] ¨í‚ÿö {ÜÿæB$æF æ A™#Lÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ AæÁÿÓ¿, œÿç’ÿ÷ H ¨÷þæ’ÿ {WÀÿç¾ç¯ÿ æ {µÿæfœÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç {’ÿ{àÿ B¢ÿç÷ßþæ{œÿ ’ëÿ¯ÿöÁÿ {ÜÿæB¨Ýç{¯ÿ æ A`ÿÁÿ ×çÀÿ ¯ÿÓç¯ÿæ äþ†ÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ ¨íf¿ SëÀëÿþÜÿæÀÿæfê LÿÜëÿ$#{àÿ {¾, Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {µÿæfœÿÀëÿ Lÿçdç Lÿþú {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¯ÿçÜÿÀÿ A$öæ†úÿ Óæ™æœÿÀÿ AœëÿLíÿÁÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~, Lÿçdç ¨ÀÿçÉ÷þ þš LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {¾ Lÿò~Óç Lÿæ¾ö¿ ¯ÿædç {œÿ¯ÿæ Daÿç†úÿ æ Aœÿ¿$æ ÀÿNÿ ÓoæÁÿœÿ Éç$#Áÿ {ÜÿæB¨Ýç¯ÿ æ {ÀÿæS ¯ÿ¿æ™# AæÓç {WÀÿç¾ç{¯ÿ æ {ÉæB¯ÿæ, Dvÿç¯ÿæ, AæÜÿæÀÿ F¯ÿó Aµÿ¿æÓ ’ÿ´æÿæ Aæßë Üÿ÷æÓ ¯ÿõ•ç {ÜÿæB$æF æ SëÀëÿ þæÜÿæÀÿæf LÿÜëÿ$#{àÿ, {¾æSêLëÿ `ÿæÀ çW+æ {ÉæB¯ÿæ D`ÿç†úÿ F¯ÿó Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ `ÿç;ÿœúÿ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ Üÿvÿ LÿÀÿç œÿ{ÉæB¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ÉçW÷ ¨æSÁÿ {ÜÿæB¾æF æ Lÿþö{Àÿ D¨¾ëNÿ {`ÿÎæ þš {ÜÿD A$öæ†úÿ œÿç߆ÿ Lÿþö AæÀÿ晜ÿæÀÿ AœíÿÀíÿ¨ œÿçÀÿ;ÿÀÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ ¯ÿæÜÿ¿ ¯ÿçÌßLëÿ Ó½Àÿ~ œÿLÿÀÿç Ó{’ÿð¯ÿ {¾æ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ Üÿ] {¾æS Óç• {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ Ó{èÿ Ó{èÿߒÿæ ¯ÿçœÿç߆ÿó `ÿçˆÿþæŠ{œÿ¿¯ÿæ¯ÿ†ÿçÏ{†ÿ æ œÿç…ØõÜÿ… Ó¯ÿöLÿæ{þ{µÿ¿æ ßëNÿ B†ëÿ¿`ÿ¿{†ÿ †ÿ’ÿæ ææ18ææ FÜÿç¨Àÿç {¾æSæµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿÉ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ `ÿçˆÿ {¾Dô Óþß{Àÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB¾æF, ¯ÿçàÿßÿ {ÜÿæB¾æB$æF, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ Ó¸í‚ÿö Lÿæþœÿæ ÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ Üÿ] {¾æS¾ëNÿ LëÿÜÿæ¾æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ f~ç$#¯ÿæ `ÿçˆÿÀÿ àÿä~ Lÿ'~ ?

ÌÏ Ašæß

157

ß$æ ’ÿê{¨æ œÿç¯ÿæ†ÿ{×æ {œÿèÿ{†ÿ {Óæ¨þæ Ó½&õ†ÿæ æ {ßæSç{œÿæ ߆ÿ`ÿçˆÿÓ¿ ßëq{†ÿæ {ßæSþ抜ÿ… ææ19ææ {¾Dô¨Àÿç ¯ÿæßë ÀÿÜÿç†ÿ ×æœÿ{Àÿ ÀÿQæ¾æB$#¯ÿæ ’ÿê¨ ÉçQæ Üÿàúÿ`ÿàúÿ œÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç$F, †ÿæÀÿ ÉçQæ Óç™æ D¨ÀÿLëÿ ¾æD$æF, {Ó$#{Àÿ Lÿ¸œÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ Üÿç D¨þæ ¨ÀÿþæŠæZÿ šæœÿ{Àÿ àÿSæB$#¯ÿæ {¾æSêZÿ ¯ÿçfç†ÿ `ÿçˆÿLëÿ ’ÿçAæSàæ æ ’ÿê¨ÉçQæ ’õÿÎæ;ÿ þæ†ÿ÷ æ AæfçLÿæàÿç ’ÿê¨ ¨÷`ÿÁÿœÿ Éç$#Áÿ {ÜÿæB¾æBdç æ™í¨Lÿævÿç fÁÿæB{àÿ ™íAæô Óç™æ D¨ÀÿLëÿ ¾æF, ¾’ÿç ¯ÿæßë{Àÿ {¯ÿS œÿ$æF æFÜÿæ {¾æSêZÿ ¯ÿçfç†ÿ `ÿçˆÿÀÿ ’ÿõÎæ;ÿ þæ†ÿ÷ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ `ÿçˆÿ µÿ{àÿ fç~æ¾æBdç, œÿç{Àÿæ™ {ÜÿæB¾æBdç , Lÿç;ëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ `ÿçˆÿ ÀÿÜÿçdç æ {¾{¯ÿ œÿç{Àÿæ™ `ÿçˆÿ þš ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æF, {†ÿ{¯ÿ {LÿDô ¯ÿçµíÿ†ÿç þçÁÿç$æF ? ß{†ÿ÷æ¨Àÿþ{†ÿ `ÿçˆÿó œÿçÀÿë•ó {ßæS{Ó¯ÿßæ æ ߆ÿ÷ {`ÿð¯ÿ抜ÿæŠæœÿó ¨É¿ŸæŠœÿç †ëÿÌ¿†ÿç ææ20ææ {¾Dô A¯ÿ×æ{Àÿ {¾æSæµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ, (¯ÿçœÿæ Aµÿ¿æÓ{Àÿ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç œÿç{Àÿæ™ {Üÿ¯ œÿæÜÿ], A†ÿ… {¾æSæµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ) œÿçÀëÿ• {ÜÿæB$#¯ÿæ `ÿçˆÿ þš D¨Àÿæþ {ÜÿæB¾æF, œÿÎ {ÜÿæB¾æF, ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æF, {ÓÜÿç A¯ÿ×æ{Àÿ A抜ÿæ- œÿçf AæŠæ’ÿ´æÀÿæ AæŠæœÿþú ¨ÀÿþæŠæLëÿ ’ÿÉöœÿLÿÀÿç, AæŠ{œÿ¿¯ÿœÿçf AæŠæ{Àÿ Üÿ] ;ëÿÎ {ÜÿæB$æF æ {Ó ¨ÀÿþæŠæZëÿ Üÿ] {’ÿQë$æF æ ¨Àÿ;ëÿ œÿçfÀÿ AæŠæ{Àÿ Üÿ] ;ÿÎ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ ¨÷æ©ç LÿæÁÿ{Àÿ †ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ {ÜÿæB$æF æLÿç;ëÿ †ÿ†úÿä~ÿ {Ó œÿçf AæŠæLëÿ {ÓÜÿç ÉæÉ´†ÿ CÉ´Àÿêß ¯ÿçµíÿ†ÿç ’ÿ´æÀÿæ H†ÿ{¨÷æ†ÿ{ÜÿæB$æ¯ÿæ ¨æB$æF æ ¯ÿ÷Üÿ½ AfÀÿ, AþÀÿ, ÉæÉ´†ÿ, A¯ÿ¿Nÿ F¯ÿó Aþõ†ÿ Ó´Àíÿ¨ A{s æ {†ÿ{¯ÿ Fvÿæ{Àÿ AæŠæ þš AfÀÿ, AþÀÿ ÉæÉ´†ÿ F¯ÿó Aþõ†ÿ Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæBSàÿæ æ {Ó A`ÿç;ÿ¿ þš A{s æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ `ÿçˆÿ F¯ÿó `ÿçˆÿÀÿ àÿÜÿÀÿç ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ Aæ¨~Zÿ D¨{µÿæS œÿçþ{;ÿ œëÿÜÿô æ `ÿçˆÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó œÿç{Àÿæ™ `ÿçˆÿÀÿ ¯ÿçàÿß LÿæÁÿ{Àÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó ’ÿÉöœÿÀÿ vÿçLúÿ Aœÿ¿ä~{Àÿ {ÓÜÿç CÉ´Àÿêß Së~ ™þö ’ÿ´æÀÿæ ¾ëNÿ œÿçfÀÿ AæŠæLëÿ ¨æB$æF æ {†ÿ~ë {Ó œÿçfÀÿ AæŠæ{Àÿ Üÿ] Ó;ëÿÎ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ Üÿ] †ÿæÜÿæÀÿ Ó´Àíÿ¨ æ FÜÿæ Üÿ] ¨ÀÿæLÿæÏæ þš æ FÜÿæÀÿ ¨íÀÿLÿ AæÓ;ÿæ {ÉâæLÿ{Àÿ {’ÿQ#¯ÿæ-

158

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

ÓëQþæ†ÿ¿;ÿçLÿó ߈ÿ’úÿ ¯ëÿ•çS÷æÜÿ¿þ†ÿç¢ÿ÷çßþú æ {¯ÿˆÿç ߆ÿ÷ œÿ {`ÿð¯ÿæßó ×ç†ÿÊÿÁÿ†ÿç †ÿˆÿ´†ÿ… ææ21ææ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿÀëÿ A†ÿê†ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Éë• {ÜÿæB$#¯ÿæ Óíä½ ¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ ¾æÜÿæLÿç Aœÿ;ÿ Aæœÿ¢ÿ A{s, †ÿæÜÿæLëÿ {LÿDô A¯ÿ×æ{Àÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç$æF F¯ÿó {¾Dô A¯ÿ×æ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSê µÿS¯ÿ†úÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ †ÿˆÿ´’ÿ´æÀÿæ fæ~ç ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF, Ó{’ÿð¯ÿ {Ó$#{Àÿ Üÿ] ¨÷†ÿçÏç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ †ÿ$æßó àÿ²´æ `ÿæ¨Àÿó àÿæµÿó þœÿ¿{†ÿ œÿæ™#Lÿó †ÿ†ÿ… æ ßÓ½çœúÿ ×ç{†ÿæ œÿ ’ëÿ…{Qœÿ SëÀëÿ~æ¨ç ¯ÿç`ÿæàÿ¿{†ÿ ææ22ææ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ¨÷æ©çÀíÿ¨ {¾Dô àÿæµÿ, ¨ÀÿæLÿæÏæÀÿ Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç †ÿæÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç àÿæµÿ þæœÿçœÿ$æF F¯ÿó µÿS¯ÿ†úÿ ¨÷æ©çÀíÿ¨ê {¾Dô A¯ÿ×æ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSê µÿßZÿÀÿ ’ëÿ…Q{Àÿ þš ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ ÜëÿF œÿæÜÿ], †ÿæÜÿæLëÿ ’ëÿ…QÀÿ µÿæ¯ÿœÿæ þš {ÜÿæBœÿ$æF, LÿæÀÿ~ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ `ÿçˆÿ †ÿ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ FÜÿç¨Àÿç†ÿó ¯ÿç’ÿ¿æ’úÿ’ëÿ…QÓó{ßæS¯ÿç{ßæSó {ßæSÓójçç†ÿþú æ Ó œÿçÊÿ{ߜÿ {ßæNÿ{¯ÿ¿æ {ßæS搜ÿç¯ÿ}‚ÿö{`ÿ†ÿÓæ ææ23ææ ¾æÜÿæ ÓóÓæÀÿÀÿ Óó{¾æS H ¯ÿç{ßæSÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ, †ÿæÜÿæÀÿ œÿæþ {¾æS A{s æ ¾æÜÿæ Aæ†ÿ¿;ÿçLÿ ÓëQ, †ÿæÜÿæÀÿ þçÁÿœÿÀÿ œÿæþ Üÿ] {¾æS A{s æ ¾æÜÿæLëÿ ¨Àÿ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæ LëÿÜÿæ¾æF æ †ÿæÜÿæÀÿ þçÁÿœÿÀÿ œÿæþ {¾æS æ {ÓÜÿç {¾æS Lëÿ A¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ `ÿçˆÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿçÊÿß ¨í¯ÿöLÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] Lÿˆÿö¯ÿ¿ æ {™ð¾ö¿ ¨í¯ÿöLÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] {¾æS{Àÿ ÓüÿÁÿ {ÜÿæB$æF æ ÓóLÿÅÿ ¨÷µÿ¯ÿæœúÿ LÿæþæóÖ¿Nÿ´æ Ó¯ÿöæœÿ{É̆ÿ… æ þœÿ{Óð{¯ÿ¢ÿç÷ßS÷æþó ¯ÿçœÿçßþ¿ Óþ;ÿ†ÿ… ææ24ææ {†ÿ~ë LÿÀÿç ÓZÿÅÿÀëÿ DŒŸ Ó¸í‚ÿö Lÿæþœÿæ, ¯ÿæӜÿæ F¯ÿó AæÓNÿçLëÿ Ó¯ÿö$æ †ÿ¿æS LÿÀÿç, þœÿ ’ÿ´æÀÿæ B¢ÿç÷ß Óþë’ÿæßLëÿ Ó¸í‚ÿöÀíÿ{¨ ¯ÿÉ{Àÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ É{œÿð… É{œÿðÀíÿ¨Àÿ{þ’úÿ¯ëÿ•¿æ ™õ†ÿçSõÜÿê†ÿßæ æ AæŠÓó×ó þœÿ… Lõÿ†ÿ´æ œÿ Lÿçó`ÿç’ÿ¨ç `ÿç;ÿ{߆úÿ ææ25ææ ™#{Àÿ ™#{Àÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿç D¨Àÿæþ†ÿæLëÿ ¨÷æ© ÜëÿA æ `ÿçˆÿ œÿç{Àÿæ™

ÌÏ Ašæß

159

H œÿç{Àÿæ™ `ÿçˆÿ Lÿ÷þɅ ¯ÿçàÿß {Üÿ{àÿ, †ÿ’ÿ;ÿÀÿ {Ó {™ð¾ö¿ ¾ëNÿ ¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ þœÿLëÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿç Aœÿ¿ Lÿçdç `ÿç;ÿœÿ œÿLÿÀÿç, œÿçÀÿ;ÿÀÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç æ Lÿç;ëÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ þœÿ àÿæSë œÿ$æF, FÜÿæ D¨Àÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿçß{†ÿæ ß{†ÿæ œÿçÊÿÀÿ†ÿç þœÿÊÿoÁÿþ×çÀÿþú æ †ÿ†ÿÖ{†ÿæ œÿçß{þð¿†ÿ’ÿæŠ{œÿ¿¯ÿ ¯ÿÉó œÿ{߆úÿ ææ26ææ ×çÀÿ ÀÿÜÿëœÿ$#¯ÿæ `ÿoÁÿ þœÿ {¾Dô LÿæÀÿ~Àëÿ ÓæóÓæÀÿçLÿ ¨’ÿæ$ö{Àÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$æF, {ÓvÿæÀëÿ þœÿLëÿ sæ~çAæ~ç ¯ÿæÀÿºæÀÿ A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ Üÿ] œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ ¨÷æ߅ {àÿæ{Lÿ LÿÜÿ;ÿç {¾, þœÿ {¾Dô Aæ{Ý ¾ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿôëdç, †ÿæLëÿ ¾ç¯ÿæLëÿ ’ÿçA æ ¨÷Lõÿ†ÿç AæÝLëÿ Üÿ] †ÿ ¾ç¯ÿ F¯ÿó ¨÷Lõÿ†ÿç þš {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ Üÿ] A;ÿSö†ÿ æ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ, ¯ÿ÷Üÿ½vÿæÀëÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ œÿë{Üÿô æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ FÜÿæ µëÿàúÿ æ Sê†ÿæ{Àÿ FÜÿç þæœÿ¿†ÿæÀÿ {Lÿò~Óç ×æœÿ œÿæÜÿ] æ É÷êLõÿÐZÿ Lÿ$œÿ FÜÿæ {¾ þœÿ {¾Dô Aæ{Ý, {¾Dô þæšþ{Àÿ ¾æDœÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, {ÓÜÿç vÿæÀëÿ {ÓÜÿç þæšþ{Àÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ Üÿ] àÿSæB¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ Ó»¯ÿ {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ æ FÜÿç œÿç{Àÿæ™ þœÿÀÿ ¨Àÿç~æþ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? ¨÷Éæ;ÿþœÿÓó {Üÿ¿œÿó {ßæSçœÿó ÓëQþëˆÿþþú æ D{¨ð†ÿç Éæ;ÿÀÿfÓó ¯ÿ÷Üÿ½µíÿ†ÿþLÿÁÿ½Ìþú ææ27ææ ¾æÜÿæÀÿ þœÿ ¨í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ Éæ;ÿ, ¨æ¨Àëÿ ÀÿÜÿç†ÿ, Àÿ{fæSë~ Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æB$#¯ÿ, FÜÿç¨Àÿç ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ GLÿ¿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSêZëÿ Ó{¯ÿöæˆÿþ Aæœÿ¢ÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, ¾æÜÿæ vÿæÀëÿ A™#Lÿ Dˆÿþ AæDLÿçdç œÿ$æF æFÜÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿçßëq{Ÿ¯ÿó ӒÿæŠæœÿó {ßæSê ¯ÿçS†ÿLÿÁÿ½Ì… æ Óë{Qœÿ ¯ÿ÷Üÿ½ÓóØÉöþ†ÿ¿;ÿó ÓëQþɧ&ë{†ÿ ææ28ææ ¨æ¨ ÀÿÜÿç†ÿ {¾æSê FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ AæŠæZëÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ àÿSæB ÓëQ ¨í¯ÿöLÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷æ©çÀÿ Aœÿ;ÿ Aæœÿ¢ÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç$æF æ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½ ÓóØÉö - A$öæ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ ØÉö F¯ÿó {Ó$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ÓÜÿç†ÿ Aœÿ;ÿ Aæœÿ¢ÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç$æF, A†ÿ… µÿfœÿ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ A{s æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿçÓ¯ÿöµíÿ†ÿ×þæŠæœÿó Ó¯ÿöµíÿ†ÿæœÿç `ÿ抜ÿç æ

160

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Cä{†ÿ {ßæSßëNÿæŠæ Ó¯ÿö†ÿ÷ Óþ’ÿÉöœÿ… ææ29ææ {¾æSÀÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ ¾ëNÿæŠæ ¨ëÀëÿÌ ÓþÖZÿ vÿæ{Àÿ Óþµÿæ¯ÿ{Àÿ {’ÿQ#¨æÀëÿ$#¯ÿæ {¾æSê AæŠæLëÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ ¯ÿ¿æ© {’ÿQë$æF F¯ÿó Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿZëÿ œÿçfÀÿ AæŠæ{Àÿ Üÿ] ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {’ÿQ#$æF æ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ {’ÿQ#¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ àÿæµÿ Lÿ'~ ? {ßæ þæó ¨É¿;ÿç Ó¯ÿö†ÿ÷ Ó¯ÿöó `ÿ þßç ¨É¿†ÿç æ †ÿÓ¿æÜÿó œÿ ¨÷~É¿æþç Ó `ÿ {þ œÿ ¨÷~É¿†ÿç ææ30ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ {þæ{†ÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæZÿë ¯ÿ¿æ© {’ÿQ#$æF, F¯ÿó Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿZëÿ {þæ{†ÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ A;ÿSö†ÿ {’ÿQ#$æF æ †ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ þëô A’õÿÉ¿ {ÜÿæB œÿ$æF F¯ÿó {Ó þš {þæÀÿ œÿçþ{;ÿ A’ÿõÉ¿ {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿæ {¨÷ÀÿLÿZÿ þëÜÿæôþëÜÿ] þçÁÿœÿ A{s, ÓQ¿µÿæ¯ÿ H Óæþ稿 þëNÿç A{s æ Ó¯ÿöµíÿ†ÿ×ç†ÿó {ßæ þæó µÿf{†ÿ¿Lÿ†ÿ´þæ×ç†ÿ… æ Ó¯ÿö$æ ¯ÿˆÿöþæ{œÿ搨ç Ó {ßæSê þßç ¯ÿˆÿö{†ÿ ææ31ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ A{œÿLÿ†ÿæÀëÿ ¨{Àÿ D¨{ÀÿæNÿ FLÿ†ÿ´ µÿæ¯ÿ{Àÿ {þæ{†ÿ, ¨ÀÿþæŠæZëÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æF, {Ó {¾æSê Ó¯ëÿ ¨÷LÿæÀÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$#{àÿ þš {þæ vÿæ{Àÿ Üÿ] ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ {þæ ¯ÿçœÿæ †ÿæ œÿçþ{;ÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ÀÿæÖæ Üÿ] œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæÀÿ †ÿ Ó¯ëÿLÿçdç ¯ÿçàÿß {ÜÿæBSàÿæ æ {Ó ¯ÿˆÿöþæœÿ Dvÿç¯ÿæ, ¯ÿÓç¯ÿæ ¾æÜÿæ Lÿçdç Lÿç÷ßæ LÿÀÿç$æF, {þæÀÿ ÓZÿÅÿ{Àÿ Üÿ] LÿÀÿç$æF æ Aæ{Šò¨{þ¿œÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ Óþó ¨É¿†ÿç {ßæfëöœÿ æ ÓëQó ¯ÿæ ߒÿç ¯ÿæ ’ëÿ…Qó Ó {ßæSê ¨Àÿ{þæ þ†ÿ… ææ32ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾Dô {¾æSê œÿçfµÿÁÿç Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ Óþæœÿ {’ÿQë$æF, œÿçf ¨Àÿç Üÿ] {’ÿQë$æF, ÓëQ H ’ëÿ…Q þš ÓþÖZÿvÿæ{Àÿ Óþæœÿ {’ÿQë$æF, ¾æÜÿæÀÿ {µÿ’ÿµÿæ¯ÿ Óþæ© {ÜÿæB¾æBdç, {ÓÜÿç {¾æSê ¨Àÿþ {É÷Ï þæœÿ¿ æ Fvÿæ{Àÿ ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ æ FÜÿæ D¨{Àÿ Aföëœÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿAfëöœÿ D¯ÿæ`ÿ {ßæßó {ßæSÖ´ßæ {¨÷æNÿ… Óæ{þ¿œúÿ þ™ëÓí’ÿœÿ æ F†ÿÓ¿æÜÿó œÿ ¨É¿æþç `ÿoàÿ†ÿ´æ†úÿ ×ç†ÿçó ×çÀÿæþú ææ33ææ {Üÿ þ™ëÓí’ÿœÿ ! FÜÿç {¾æS Aæ¨~ ¨í{¯ÿö LÿÜÿç AæÓçd;ÿç, {¾Dô$#Àëÿ

ÌÏ Ašæß

161

Óþ†ÿ´µÿæ¯ÿ ’õÿÎç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, þœÿ `ÿoÁÿ {Üÿ¯ÿæ Óþß{Àÿ þëô ¯ÿÜëÿ†ÿ Óþß ¨¾ö¿;ÿ {¾æS{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç ¨æÀÿçàÿæ µÿÁÿç {’ÿQë œÿæÜÿ] æ `ÿoàÿó Üÿç þœÿ… LõÿÐ ¨÷þæ$# ¯ÿàÿ¯ÿ’úÿ ’õÿ|ÿþú æ †ÿÓ¿æÜÿó œÿçS÷Üÿó þ{œÿ¿ ¯ÿæ{ßæÀÿç¯ÿ Óë’ëÿÍÀÿþú ææ34ææ {Üÿ LõÿÐ ! FÜÿç þœÿ ¯ÿÝ `ÿoÁÿ F¯ÿó ¨÷þ$œÿ Ó´µÿæ¯ÿ¾ëNÿ A{s æ ¨÷þ$œÿ A$ö Aœÿ¿Lëÿ þ¡ÿç {’ÿB¨æÀëÿ$#¯ÿæ, Üÿvÿ ¾ëNÿ †ÿ$æ ¯ÿÁÿ¯ÿæœúÿ A{s æ {†ÿ~ëLÿÀÿç þœÿLëÿ ¯ÿÉ{Àÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ þëô ¯ÿæßë ӒõÿÉ A†ÿç ’ëÿÍÀÿ þ{œÿ LÿÀÿëdç æ {†ÿæüÿæœÿ ¯ÿæßëLëÿ AsLÿæB¯ÿæ F¯ÿó þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ FLÿ Óþæœÿ A{s æ FÜÿæ D¨{Àÿ {¾{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿÉ÷êµÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ AÓóÉßó þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ þ{œÿæ ’ëÿœÿ}S÷Üÿó `ÿàÿþú æ Aµÿ¿æ{Ӝÿ †ëÿ {Lÿò{;ÿß {¯ÿðÀÿæ{S¿~ `ÿ SõÜÿ¿{†ÿ ææ35ææ þÜÿæœÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ Afëöœÿ ! œÿç…Ó{¢ÿÜÿ þœÿ `ÿoÁÿ F¯ÿó ¯ÿÝ Lÿvÿçœÿ†ÿæ{Àÿ ¯ÿÉ ÜÿëF †ÿ$æ¨ç {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! FÜÿæ Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿÉ{Àÿ AæÓç$æF æ {¾Dôvÿæ{Àÿ `ÿçˆÿLëÿ àÿSæB¯ÿæ Daÿç†úÿ, {Óvÿæ{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] Aµÿ¿æÓ †ÿ$æ {’ÿQ#$#¯ÿæ, Éë~ç$#¯ÿæ ¯ÿçÌ߯ÿÖë{Àÿ A$öæ†úÿ ÓóÓæÀÿ H Ó´Söæ’ÿç ¯ÿçÌß {µÿæS{Àÿ ÀÿæS A$öæ†úÿ AæÓNÿçÀÿ †ÿ¿æS Üÿ] {¯ÿðÀÿæS¿ æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç {¾ þœÿLëÿ ¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ Lÿvÿçœÿ Lÿç;ÿë Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿæ ¯ÿÉ {ÜÿæB$æF æ AÓó߆ÿ抜ÿæ {ßæ{Sæ ’ëÿÑ÷æ¨ B†ÿç {þ þ†ÿç… æ ¯ÿɿ抜ÿæ †ëÿ ߆ÿ†ÿæ É{Lÿ¿¯ÿæ©ëþë¨æ߆ÿ… ææ36ææ {Üÿ Afëöœÿ ! þœÿLëÿ ¯ÿÉ œÿLÿÀÿç¨æÀÿç$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ¨æBô {¾æS ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ Lÿvÿçœÿ æ Lÿç;ëÿ Ó´¯ÿÉ þœÿ¾ëNÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ ¨ëÀëÿÌ œÿçþ{;ÿ {¾æS ÓÜÿf {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ {þæÀÿ œÿçf þ†ÿ A{s æ {¾†ÿLÿç Lÿvÿçœÿ †ëÿ{þ µÿæ¯ëÿd, {ӆÿçLÿç Lÿvÿçœÿ œëÿÜÿô æ A†ÿ… FÜÿæLëÿ Lÿvÿçœÿ þ{œÿ LÿÀÿç dæÝç ’ÿçAœÿæÜÿ] æ ¨÷߆ÿ§ ¨í¯ÿöLÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿç {¾æSLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿ æ LÿæÀÿ~ þœÿLëÿ ¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] {¾æS Ó»¯ÿ A{s æ FÜÿæ ¨{Àÿ Afëöœÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿAfëöœÿ D¯ÿæ`ÿ A߆ÿç… É÷•{ßæ{¨{†ÿæ {ßæSæaÿàÿç†ÿþæœÿӅ æ

162

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

A¨÷樿 {ßæSÓóÓç•çó Lÿæó S†ÿçó LõÿÐ Sbÿ†ÿç ææ37ææ {¾æSæµÿ¿æÓ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Óþß{Àÿ ¾’ÿç LÿæÜÿæÀÿ þœÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ({¾æSµÿ÷Î) {ÜÿæB¾æF, ¾’ÿ¿¨ç ¯ÿˆÿöþæœÿ {¾æS{Àÿ †ÿæÀÿ É÷•æ ÀÿÜÿçdç {†ÿ{¯ÿ F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ µÿS¯ÿ†úÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© œÿ {ÜÿæB {LÿDô S†ÿçLëÿ ¨æB$æF ? Lÿaÿç{Ÿæµÿ߯ÿçµÿ÷ÎËçŸæµÿ÷þç¯ÿ œÿÉ¿†ÿç æ A¨÷†ÿç{Ïæ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ¯ÿçþí{|ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½~… ¨$# ææ38ææ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ É÷êLõÿÐ ! µÿS¯ÿ†úÿ ¨÷æ©ç þæSöÀëÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {ÓÜÿç {þæÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌ dçŸ-µÿçŸ {þW ¨Àÿç œÿÎ-µÿ÷Î †ÿ {ÜÿæBœÿ$æF ? {dæsçAæ {þW Qƒ AæLÿæÉ{Àÿ ÀÿÜÿç$#{àÿ þš, œÿæ ¯ÿÌöæ {ÜÿæB$æF, œÿæ ¨ëœÿ… {þW{Àÿ þçÉç ¨æÀÿç$æF æ ¯ÿÀÿó ¯ÿæßëÀÿ {¯ÿS{Àÿ {’ÿQë {’ÿQë ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {ÓÜÿç ¨÷LÿæÀÿ Éç$#Áÿ ¨÷߆ÿ§ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ Lÿçdç Óþß Ó晜ÿ Lÿàÿæ¨{Àÿ Ó晜ÿLëÿ ×Sç†ÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ œÿÎ {ÜÿæB¾æF œÿæÜÿçô †ÿ ? {Ó œÿæ Aæ¨~Zÿ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¨æÀÿçàÿæ, œÿæ {µÿæS Üÿ] {µÿæSç ¨æÀÿçàÿæ ? †ÿæÜÿæÀÿ {LÿDô S†ÿç {ÜÿæB$æF ? F†ÿ{œÿ½ ÓóÉßó LõÿÐ {dˆëÿþÜÿöÓ¿{É̆ÿ… æ †ÿ´’ÿœÿ¿… ÓóÉßÓ¿æÓ¿ {dˆÿæ œÿ Üëÿ¿¨¨’ÿ¿{†ÿ ææ39ææ {Üÿ É÷êLõÿÐ ! {þæÀÿ FÜÿç ÓóÉßLÿë Ó¸í‚ÿö Àíÿ{¨ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~ Üÿ] Óäþ As;ÿç æ Aæ¨~Zÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ {LÿÜÿç þš FÜÿç ÓóÉßLëÿ Óþæ™æœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Ó»¯ÿ œëÿÜÿô;ÿç æ FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿçÉ÷ê µÿS¯ÿæœÿ D¯ÿæ`ÿ ¨æ$ö {œÿð{¯ÿÜÿ œÿæþë†ÿ÷ ¯ÿçœÿæÉÖÓ¿ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ æ œÿ Üÿç Lÿàÿ¿æ~Lõÿ†úÿ LÿÊÿç’úÿ’ëÿSö†ÿçó †ÿæ†ÿ Sbÿ†ÿç ææ40ææ ¨æ$çö¯ÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ Üÿ] Àÿ$LÿÀÿç àÿä¿ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿD$#¯ÿæ {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌÀÿ œÿæ †ÿ FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ œÿæ ¨Àÿ{àÿæLÿ{Àÿ þš ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ {Üÿ †ÿæ†ÿ ! {ÓÜÿç ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê œÿç߆ÿ LÿþöLëÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ’ëÿSö†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æF æ {†ÿ{¯ÿ †ÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ Lÿ'~ {ÜÿæB$æF ? ¨÷樿 ¨ë~¿Lõÿ†ÿæó {àÿæLÿæœëÿÌç†ÿ´æ ÉæÉ´†ÿê… Óþæ… æ Éë`ÿêœÿæó É÷êþ†ÿæó {S{Üÿ {ßæSµÿ{Î搵ÿçfæß{†ÿ ææ41ææ

ÌÏ Ašæß

163

þœÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {Üÿ{àÿ {¾æSµÿ÷Î {ÜÿæB$#¯ÿæ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ, ¨í~¿¯ÿæœÿZÿ {àÿæLÿ{Àÿ ¯ÿæӜÿæþæœÿZëÿ {µÿæS LÿÀÿç A$öæ†úÿ {¾Dô ¯ÿæӜÿæLëÿ {œÿB {Ó {¾æSµÿ÷Î {ÜÿæB$#àÿæ, µÿS¯ÿæœÿ †ÿæÜÿæLëÿ AÅÿþæ†ÿ÷æ{Àÿ {’ÿQæB ÉçQæB $æAæ;ÿç æ †ÿæÜÿæLëÿ {µÿæS LÿÀÿç {Ó Éë`ÿêœÿæó É÷êþ†ÿæó Éë• AæÀÿ`ÿ~ ¾ëNÿ É÷êþæœÿ ¨ëÀëÿÌZÿ SõÜÿ{Àÿ fœÿ½ {œÿB$æF æ ¾çF Éë• Aæ`ÿÀÿ~ ¾ëNÿ, {Ó Üÿôç É÷êþæœúÿ As;ÿç æ A$¯ÿæ {ßæSçœÿæ{þ¯ÿ Lëÿ{Áÿ µÿ¯ÿ†ÿç ™êþ†ÿæþú æ F†ÿ•ç ’ëÿàÿâµÿö†ÿÀÿó {àÿæ{Lÿ fœÿ½ ߒÿê’õÿÉþú ææ42ææ ¾’ÿç É÷êþæœúÿZÿ SõÜÿ{Àÿ fœÿ½ œÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ {Ó ×çÀÿ ¯ëÿ•ç ¾ëNÿ {¾æSêþæœÿZÿ LëÿÁÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF æ É÷êþæœÿZÿ W{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ ÓóÔÿæÀÿ ¯ÿæàÿ¿æ¯ÿ×æÀëÿ Üÿ] þçÁÿç$æF æ Lÿç;ëÿ {Óvÿæ{Àÿ fœÿ½ œÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{àÿ, {Ó {¾æSêþæœÿZÿ LÿëÁÿ{Àÿ (SõÜÿ{Àÿ œëÿÜÿô LëÿÁÿ{Àÿ) ÉçÌ¿ ¨Àÿ¸Àÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF æ Lÿ¯ÿêÀÿ, †ëÿÁÿÓê, {Àÿð’ÿæÓú, ¯ÿæàÿ½êLÿç, B†ÿ¿æ’ÿçZëÿ Éë•æ`ÿÀÿ~ É÷êþæœúÿZÿ SõÜÿ{Àÿ fœÿ½ {ÜÿæB œÿæÜÿ] æ {¾æSêþæœÿZÿ LëÿÁÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿç $#àÿæ æ Ӓúÿ SëÀëÿZÿ LëÿÁÿ{Àÿ ÓóÔÿæÀÿÀÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ þš {SæsçF fœÿ½ A{s F¯ÿó F¨Àÿç fœÿ½ ÓóÓæÀÿ{Àÿ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ A†ÿç ’ëÿàÿöµÿ {ÜÿæB$æF æ {¾æSêþæœÿZÿ Fvÿæ{Àÿ fœÿ½Àÿ A$ö †ÿæZÿÀÿ ÉÀÿêÀÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨ë†ÿ÷Àíÿ¨{Àÿ fœÿ½ {Üÿ¯ÿæ œëÿÜÿô, SõÜÿ†ÿ¿æS ¨í¯ÿöÀëÿ fœÿ½ {œÿD$#¯ÿæ ¯ÿæÁÿLÿ {þæÜÿ ¯ÿÉ{Àÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨ç†ÿæ þæœëÿ$#{àÿ þš, þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ œÿçþ{;ÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ œÿæþ{Àÿ LÿçF œÿ $æ;ÿç æ {¾Dô ÉçÌ¿ †ÿæÜÿæZÿ þ¾ö¿æ’ÿæþæœÿZÿÀÿ AœëÿÏæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç †ÿæÜÿæÀÿ þÜÿˆÿ´ ¨ë†ÿ÷vÿæÀëÿ þš ¯ÿÜëÿ Së~{Àÿ þæœÿ¿†ÿæ ÀÿÜÿç$æF æ {Ó Üÿ] {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀÿëÌZÿ ¨÷Lõÿ†ÿ ¨ë†ÿ÷ {ÜÿæB$æF æ ¾çF {¾æS ÓóÔÿæÀÿ ¾ëNÿ œÿëÜÿô, †ÿæÜÿæZëÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ œÿçf ¨æQ{Àÿ ÀÿQ#œÿ$æ;ÿç æ ¨íf¿ SëÀëÿµÿS¯ÿæœÿ ¾’ÿç Óæ™ë Óèÿvÿœÿ LÿÀÿç$æ{;ÿ, {†ÿ{¯ÿ ÜÿfæÀÿ ÓóQ¿æ{Àÿ ¯ÿçÀÿNÿ †ÿæÜÿæZÿ ÉçÌ¿ {ÜÿæB¾æB$æ{;ÿ æ Lÿç;ëÿ {Ó AæÓç$#¯ÿæ ¯ÿçÀÿNÿ ¯ÿ¿NÿçZÿ þšÀëÿ LÿæÜÿæLëÿ SæÝç Qaÿö {’ÿB, LÿæÜÿæLëÿ W{Àÿ Óí`ÿœÿæ {’ÿB, LÿæÜÿæLëÿ ¨†ÿ÷ þæšþ{Àÿ, LÿæÜÿæLëÿ †ÿ ¯ëÿlæB ÓëlæB, ÓþÖZëÿ †ÿæZÿ œÿçf WÀÿLëÿ {üÿÀÿæB {’ÿD$#{àÿ æ ¯ÿÜÿë Óæ™Lÿ Üÿvÿ LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ †ÿæZëÿ A¨ÉLëÿœÿ {Üÿàÿæ æ µÿç†ÿÀëÿ †ÿæZÿë {¨÷Àÿ~æ {Üÿàÿæ {¾ FþæœÿZÿ þšÀëÿ LÿæÜÿæ ¨æQ{Àÿ Óæ™ëÀÿ àÿä~ {SæsçF þš œÿæÜÿ] æ FþæœÿZëÿ ÀÿQ#¯ÿæ D`ÿç†úÿ œëÿÜÿô æ Fþæ{œÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ

164

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨æÀÿ {Üÿ{¯ÿ œÿæÜÿ] æ œÿçÀÿæÉ {ÜÿæB Lÿçdç {àÿæLÿ ¨æÜÿæÝÀëÿ {ÝBô œÿçfÀÿ fê¯ÿœÿ ¯ÿçÓföœÿ LÿÀÿç {’ÿ{àÿ Lÿç;ëÿ þÜÿæÀÿæffê {ÓþæœÿZÿ þšÀëÿ LÿæÜÿæÀÿçLëÿ ÀÿQ#{àÿ œÿæÜÿ] æ ¨Êÿæ†úÿ fæ~çàÿæ ¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ- fæœÿ†ÿ Àÿ{ÜÿDô Lÿç ¯ÿÝæ ¯ÿçLÿàÿ {Üÿð {àÿLÿçœúÿ C {Éæ`ÿ{†ÿð Lÿç Ó`ÿÜëÿô {Lÿ þÀÿç¾æB {†ÿæ ÀÿQ# {àÿ{†ÿ æ FLÿ {vÿæ ¨†ÿç{†ÿð ÀÿÜÿ†ÿ, ADÀÿ Lÿæ {Üÿæ†ÿ æ A$öæ†úÿ þëô fæ~ëdç, {þæ{†ÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ ’ëÿ…Q þš àÿæSëdç æ Fþæ{œÿ þÀÿç¾ç{¯ÿ {¯ÿæàÿç ¾’ÿç þëô ¨÷$þÀëÿ fæ~ç¨æÀÿ;ÿç {†ÿ{¯ÿ œÿçÊÿß ÀÿQ# {’ÿB$æ;ÿç æ ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæB þš fê¯ÿç†ÿ †ÿ ÀÿÜÿç$æ{;ÿ, A™#Lÿæ Lÿ'~ ÜëÿA;ÿæ ? þþ†ÿ´ †ÿæÜÿæZÿ œÿçLÿs{Àÿ þš A™#Lÿ $#àÿæ, {Üÿ{àÿ þš ÀÿQ#{àÿ œÿæÜÿ] æ dA Óæ†ÿf~ Óæ™LÿZëÿ ¾æÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ Aæ{’ÿÉ {ÜÿæB$#àÿæAæfç f{~ {¾æSµÿ÷Î Óæ™Lÿ AæÓëdç, fœÿ½ fœÿ½æ;ÿÀÿÀëÿ µÿ÷þ~LÿÀÿç AæÓëdç, FÜÿç œÿæþ F¯ÿó FÜÿç Àíÿ¨Àÿ {LÿÜÿç AæÓç{¯ÿ æ †ÿæÜÿæLëÿ ÀÿQ, ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ D¨{’ÿÉ ’ÿçA, †ÿæÜÿæLëÿ AæSLëÿ ¯ÿ|ÿæA æ {Lÿ¯ÿÁÿ {ÓþæœÿZëÿ Üÿ] ÀÿQ#{àÿ æ Aæfç þš {ÓþæœÿZÿ þšÀëÿ f{~ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ™æÀÿLëÿƒç{Àÿ ¯ÿÓçd;ÿç, Aœÿ¿ f{~ AœëÿÓíßæ{Àÿ Ad;ÿç æ ’ëÿB†ÿçœÿçf~ Aœÿ¿†ÿ÷ Ad;ÿç {ÓþæœÿZëÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ LëÿÁÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿç$#àÿæ æ F¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨æB¯ÿæ A†ÿç ’ëÿàÿöµÿ æ †ÿ†ÿ÷ †ÿó ¯ëÿ•çÓó{ßæSó àÿµÿ{†ÿ {¨ò¯ÿö{’ÿÜÿçLÿþú æ ߆ÿ{†ÿ `ÿ †ÿ{†ÿæ µíÿ߅ ÓçóÓç{•ò LëÿÀëÿœÿ¢ÿœÿ ææ43ææ {Óvÿæ{Àÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ ¨í¯ÿöfœÿ½{Àÿ Ó晜ÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ëÿ•çÀÿ Óó{¾æSLëÿ A$öæ†úÿ ÓóÔÿæÀÿLëÿ AœÿæßæÓ ¨÷æ© LÿÀÿç$æF æ {Üÿ LëÿÀëÿœÿ¢ÿœÿ ! ¨í¯ÿöfœÿ½ ÓóÔÿæÀÿÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ ¨ë~ç ÓóÓç{•ò µÿS¯ÿ†úÿ ¨÷æ©çÀíÿ¨ê ¨Àÿþ Óç•ç œÿçþ{;ÿÿ ¨÷߆ÿ§ LÿÀëÿ$æF æ ¨í¯ÿöµÿ¿æ{Ӝÿ {†ÿ{œÿð¯ÿ Üÿ÷çß{†ÿ Üÿ¿¯ÿ{É搨ç Ӆ æ fçjæÓëÀÿ¨ç {¾æSÓ¿ ɱÿ¯ÿ÷Üÿ½æ†ÿç¯ÿˆÿö{†ÿ ææ44ææ É÷êþæœÿZÿ W{Àÿ ¯ÿçÌß ¯ÿæӜÿæÀÿ ¯ÿÉ{Àÿ ÀÿÜÿç{àÿ þš {Ó ¨í¯ÿö fœÿ½Àÿ Aµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ µÿS¯ÿ†úÿ ¨$ AæÝLëÿ AæLÿÌ}†ÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó {¾æS{Àÿ Éç$#Áÿ ¨÷߆ÿ§¾ëNÿ fçjæÓë þš ¯ÿæ~êÀÿ ¯ÿçÌßLëÿ ¨æÀÿLÿÀÿç œÿç¯ÿöæ~ ¨’ÿLëÿ ¨æB¾æB$æFæ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ FÜÿæ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ D¨æß æ {LÿÜÿç þš {SæsçF fœÿ½{Àÿ ¨æBœÿ$æF æ

ÌÏ Ašæß

165

¨÷߆ÿ§æ’ÿ¿†ÿþæœÿÖë {ßæSê ÓóÉë•Lÿçàúÿ ¯ÿç̅ æ A{œÿLÿfœÿ½ÓóÓç•Ö{†ÿæ ßæ†ÿç ¨Àÿæó S†ÿçþú ææ45ææ A{œÿLÿ fœÿ½Àëÿ ¨÷߆ÿ§ LÿÀÿç AæÓë$#¯ÿæ {¾æSê ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æB$æF æ ¨÷߆ÿ§ ¨í¯ÿöLÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¾æSê ÓþÖ ¨æ¨Àëÿ Ó¸í‚ÿöÀíÿ{¨ Éë• {ÜÿæB ¨ÀÿþS†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ FÜÿæ Üÿ] Lÿ÷þ A{s æ ¨÷${þ Éç$#Áÿ ¨÷߆ÿ§Àëÿ Üÿ] {Ó {¾æS ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç$æF, þœÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {Üÿ{àÿ ¨ëœÿ… fœÿ½ {œÿB$æF æ ӒúÿSëÀëÿZÿ LÿíÁÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF F¯ÿó ¨÷{†ÿ¿Lÿ fœÿ½{Àÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿç LÿÀÿç {ÉÌ{Àÿ {Óvÿæ{Àÿ Üÿ] ¨Üÿo#¾æB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ ¨ÀÿþS†ÿç ¨Àÿþ™æþ LëÿÜÿæ¾æBdç æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, FÜÿç {¾æS{Àÿ ¯ÿêf œÿÎ {ÜÿæBœÿ$æF æ Aæ¨~ ’ëÿB¨æ’ÿ þæ†ÿ÷ `ÿæàÿçS{àÿ, {ÓÜÿç Ó晜ÿÿ{Lÿ{¯ÿ œÿÎ {ÜÿæBœÿ$æF æ {¾ {Lÿò~Óç ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ ÀÿÜÿç þš þœëÿÌ¿ F¨Àÿç LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ æ AÅÿ Ó晜ÿ fqæÁÿ{Àÿ ÀÿÜÿç Üÿ] LÿÀÿç¨æÀÿç$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ {ÓþæœÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ Óþß Üÿ] œÿ$æF æ Aæ¨~ LÿÁÿæ, {SæÀÿæ, Ó´{’ÿÉê Lÿçºæ ¯ÿç{’ÿÉê A$¯ÿæ {¾{Lÿò~Óç ×æœÿ{Àÿ ÀÿÜÿ;ëÿ œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, Sê†ÿæ ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ D”çÎ æ Sê†ÿæ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] A{s æ LÿæÀÿ~ Aæ¨~ þœëÿÌ¿ æ †ÿê¯ÿ÷ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ µÿ{àÿ ¾æÜÿæ {ÜÿDœÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, Éç$#Áÿ ¨÷߆ÿ§¾ëNÿ SõÜÿ× Üÿ] {ÜÿæB$æF æ Sê†ÿæ SõÜÿ×, ¯ÿçÀÿNÿ, Éçäç†ÿ-AÉçäç†ÿ, Ó¯ÿö Óæ™æÀÿ~ þœëÿÌ¿þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] A{s æ {Lÿò~Óç Óæ™ë œÿæþLÿ ¯ÿç`ÿç†ÿ÷ ¨÷æ~ê œÿçþ{;ÿ Üÿ] œëÿÜÿô æ {ÉÌ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç†ÿ¨Ó´ç{µÿ¿æ™#{Lÿæ {ßæSê jæœÿç{µÿ¿æ¨ç þ{†ÿ搙#Lÿ… æ Lÿþ}µÿ¿Êÿæ™#{Lÿæ {ßæSê †ÿÓ½æ’úÿ{ßæSê µÿ¯ÿæfëöœÿ ææ46ææ †ÿ¨Ó´êþæœÿZÿ vÿæÀëÿ {¾æSê {É÷Ï æ jæœÿê þæœÿZÿvÿæÀëÿ þš {É÷Ï LëÿÜÿæ¾æBdç æ LÿþöêþæœÿZÿ vÿæÀëÿ þš {¾æSê {É÷Ï æ {†ÿ~ë LÿÀÿç {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {¾æSê {Üÿ¯ÿæLëÿ ¨÷߆ÿ§ LÿÀÿ æ -†ÿ¨Ó´ê†ÿ¨Ó´ê þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ {¾æS{Àÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿ¨ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ {¾æS{Àÿ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ß ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç œÿæÜÿ] A$öæ†úÿ ¨÷߆ÿ§ fæÀÿê ÀÿÜÿçdç æ -Lÿþöê-

166

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿç œÿç߆ÿ LÿþöLëÿ fæ~ç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ œÿæ †ÿ {Ó œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç F¯ÿó œÿæ †ÿ {Ó Óþ¨ö~ µÿæ¯ÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿþö LÿÀëÿ$æ;ÿç æ -jæœÿêjæœÿêþæSöê {ÓÜÿç œÿç߆ÿ LÿþöLëÿ A$öæ†úÿ ¾j ¨÷Lÿç÷ßæ ¯ÿç{ÉÌLëÿ Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ AæS{Àÿ ÀÿQ# {Ó$#{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {Ó$#{Àÿ àÿæµÿ ÜÿæœÿêÀÿ ¨Àÿç~æþLëÿ {Ó Ó´ßó ¯ÿÜÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ àÿæµÿ Üÿæœÿê{Àÿ ’õÿÎç ÀÿQ# {Ó `ÿæàÿç$æ;ÿç æ -{¾æSêœÿçÍæþ Lÿþö{¾æSê BÎ{Àÿ A$öæ†úÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ {ÜÿæB Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç œÿç߆ÿ Lÿþö A$öæ†úÿ {¾æS Ó晜ÿæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæZÿ {¾æS{äþÀÿ ¨Àÿç~æþLëÿ µÿS¯ÿæœÿ †ÿ$æ {¾æ{SÉ´Àÿ ¯ÿÜÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨†ÿœÿÀÿ ¨Àÿç×ç†ÿç AæÓç{àÿ þš †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ ¨†ÿœÿÀÿ µÿß œÿ$æF æ LÿæÀÿ~ {Ó {¾Dô ¨Àÿþ†ÿˆÿ´Lëÿ `ÿæÜÿôë$æF, {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] †ÿæÜÿæZëÿ œÿçߦ~ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿæßê†ÿ´ {œÿB$æ;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿ¨Ó´ê {¾æS LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ A{s æ Lÿþöê {Lÿ¯ÿÁÿ LÿþöLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF æ †ÿ¨Ó´ê H LÿþöêZÿ ¨†ÿœÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ þš Ó»æ¯ÿœÿæ ÀÿÜÿç$æF, LÿæÀÿ~ œÿæ FþæœÿZÿ µÿç†ÿ{Àÿ Óþ¨ö~ ÀÿÜÿçdç F¯ÿó œÿæ œÿçfÀÿ Üÿæœÿêàÿæµÿ {’ÿQ#¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ Üÿ] $æF æ Lÿç;ëÿ jæœÿê {¾æSÀÿ ¨Àÿç×ç†ÿçLëÿ fæ~ç¨æÀÿç$æF æ œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ þš ¯ëÿlç¨æÀÿç$æF, œÿçfÀÿ ’ÿæßê†ÿ´ œÿçf D¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç F¯ÿó œÿçÍæþ Lÿþö{¾æSê †ÿ BÎZÿ vÿæ{Àÿ œÿçfLëÿ Óþ¨}†ÿ LÿÀÿç{’ÿB$æF, †ÿæÜÿæZÿ {¾æS {äþ BÎ Üÿ] ¯ÿÜÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨ÀÿþLÿàÿ¿æ~ ¨${Àÿ ’ëÿ{Üÿô A$öæ†úÿ jæœÿê H œÿçÍæþ Lÿþö{¾æSê Üÿ] vÿçLúÿ `ÿæàÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¾æÜÿæZÿ µÿæÀÿ {ÓÜÿç BÎ {œÿB$æ;ÿç, {Ó FÜÿç ÓþÖZÿ vÿæÀëÿ {É÷Ï A{s æ LÿæÀÿ~ ¨÷µëÿ †ÿæÜÿæZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç {œÿBd;ÿç æ †ÿæÜÿæÀÿ Üÿæœÿê àÿæµÿ {ÓÜÿç ¨÷µëÿ Üÿ] ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç {¾æSê {É÷Ï A{s æ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {¾æSê ÜëÿA, Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿ æ {¾æSê {É÷Ï A{s Lÿç;ëÿ {ÓþæœÿZÿ µÿç†ÿÀëÿ {ÓÜÿç {¾æSê Ó¯ÿö{É÷Ï ¾çF Lÿç A;ÿÀÿæŠæ ÓÜÿç†ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç -

ÌÏ Ašæß

167

{ßæSçœÿæþ¨ç Ó{¯ÿöÌæó þ’úÿS{†ÿœÿæ;ÿÀÿæŠæœÿæ É÷•æ¯ÿæœúÿ µÿf{†ÿ {ßæ þæó Ó {þ ßëNÿ†ÿ{þæ þ†ÿ… ææ47ææ Ó¸í‚ÿö œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSêþæœÿZÿ{Àÿ þš ¾çF É÷•æ¯ÿç{µÿæÀÿ {ÜÿæB A;ÿÀÿæŠæ ÓÜÿç†ÿÿA;ÿ…`ÿç;ÿœÿ ÓÜÿç†ÿ, {þæ{†ÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ µÿfœÿ LÿÀëÿ$æF, {ÓÜÿç {¾æSê {þæ{†ÿ ¨Àÿþ {É÷Ï þæœÿ¿ A{s æ µÿfœÿ {Lÿò~Óç {’ÿQæ~çAæ , ¨÷’ÿÉöœÿ Lÿçºæ AæLÿÌ}†ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ ¯ÿÖë œëÿÜÿô æ {’ÿQæ~çAæ, ¨÷’ÿÉöœÿ ’ÿ´æÀÿæ µÿ{àÿ Óþæf AœëÿLíÿÁÿ A$öæ†úÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿ;ÿç Lÿç;ëÿ ¨÷µëÿ ¨÷†ÿçLíÿÁÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ A$öæ†úÿ ¨÷µëÿ ¯ÿçþëQ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ µÿfœÿ A†ÿ¿;ÿ {S樜ÿêß A{s F¯ÿó †ÿæÜÿæ A;ÿ…LÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$æF æ Ó晜ÿÀÿ Üÿ÷æÓ ¯õÿ•ç A;ÿ…LÿÀÿ~ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿç$æF æ œÿçÍÌö FÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {¾, üÿÁÿ AæÉæÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB ¾çF Lÿæßö¿óLÿþö A$öæ†úÿ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ ¨÷Lÿ÷çßæ ¯ÿç{ÉÌÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æF, {Ó Üÿ] ӟ¿æÓê, {Ó Üÿ] {¾æSê æ {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿ÷çßæ A$¯ÿæ AS§çLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {¾æSê Lÿçºæ ӟ¿æÓê {ÜÿæBœÿ$æF æ ÓZÿÅÿ †ÿ¿æS œÿLÿÀÿç {Lÿò~Óç ¨ëÀëÿÌ ÓŸ¿æÓê Lÿçºæ {¾æSê {ÜÿæBœÿ$æF æ Aæ{þ ÓZÿÅÿ LÿÀëÿœÿæÜÿôë æ FÜÿç¨Àÿç ɱÿ LÿÜÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ÓZÿÅÿ ¨çƒ dæÝç œÿ$æF æ {¾æS{Àÿ AæÀíÿ|ÿ {Üÿ¯ÿæ Bdæ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ Lÿæßö¿óLÿþö LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ A$öæ†úÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ {¾æS Lÿ÷þɅ LÿÀÿç LÿÀÿç {¾æSæÀíÿ|ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨Üÿo#¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] Ó¸í‚ÿö ÓZÿÅÿ Aµÿæ¯ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ FÜÿæÀÿ Aµÿæ¯ÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ Ó¸í‚ÿö ÓZÿÅÿ Aµÿæ¯ÿ Üÿ] ӟ¿æÓ A{s æ {¾æ{SÉ´Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜÿç{àÿ {¾ AæŠæ A{™æS†ÿç{Àÿ ¾æB$æF F¯ÿó †ÿæÀÿ D•æÀÿ þš {ÜÿæB$æF æ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßZëÿ fçç~ç {œÿBdç, †ÿæÜÿæÀÿ AæŠæ †ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ þç†ÿ÷ {ÜÿæB þç†ÿ÷ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF, †ÿ$æ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ LÿÀÿç¨æÀÿç$æF, {¾Dô ¨ëÀëÿÌ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßZëÿ fç~ç ¨æÀÿçœÿæÜÿæô;ÿç †ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæZÿÀÿ AæŠæ Ɇÿø {ÜÿæB Ɇÿø†ÿæ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ {ÜÿæB$æF æ ¾æ†ÿœÿæÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ A†ÿ… þœëÿÌ¿ œÿçfÀÿ AæŠæLëÿ A{™æS†ÿçLëÿÿ œÿ ¨ÜëÿoæB¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ œÿçf ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] œÿçf AæŠæÀÿ D•æÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ {Ó ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSêZÿ ÀÿÜÿ~êLëÿ LÿÜÿç{àÿ æ ¾j×Áÿê, ¯ÿÓç¯ÿæ AæӜÿ †ÿ$æ Lÿç¨Àÿç ¯ÿÓç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, FÜÿç D{”É¿{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, ×æœÿ FLÿæ;ÿ F¯ÿó Ó´bÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¯ÿÚ, þõS`ÿþö A$¯ÿæ LëÿÉæӜÿ þšÀëÿ {¾{Lÿò~Óç {SæsçF AæӜÿ ¾{$Î æ LÿþöÀÿ Aœë&Àíÿ¨ {`ÿÎæ,¾ëNÿ AæÜÿæÀÿ¯ÿçÜÿæÀÿ, {ÉæB¯ÿæ Dvÿç¯ÿæÀÿ Óó¾þ D¨{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ æ {¾æSêZÿ œÿç{Àÿæ™

168

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

`ÿçˆÿÀÿ D¨þæ {Ó ¯ÿæßë ÀÿÜÿç†ÿ ×æœÿ{Àÿ $#¯ÿæ ’ÿê¨Àÿ ALÿ¸ç†ÿ ÉçQæÀÿ ’ÿõÎæ;ÿ {’ÿ{àÿ F¯ÿó FÜÿç¨Àÿç {ÓÜÿç œÿç{Àÿæ™ `ÿçˆÿ þš {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB$æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÓÜÿç {¾æSêÀÿ ¨æÀÿæLÿæÏæ Aœÿ;ÿ Aæœÿ¢ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ÓóÓæÀÿÀÿ Óó{¾æS ¯ÿç{ßæSÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ Aœÿ;ÿ ÓëQÀÿ œÿæþ {ÜÿDdç {þæä æ {¾æSÀÿ A$ö {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæZÿ þçÁÿœÿ æ {¾Dô {¾æSê F$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æB$æF, {Ó Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ Óþ’õÿÎç ÀÿQ#$æF æ {¾¨Àÿç œÿçfÀÿ AæŠæ {Ó¨Àÿç Üÿ] ÓþÖZÿ AæŠæLëÿ {’ÿQë$æF æ {Ó ¨Àÿþ ¨ÀÿæLÿæÏæ Àíÿ¨ Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, A†ÿ… {¾æS Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ þœÿ {¾Dô AæÝLëÿ ¾æB$æF, {ÓvÿæÀëÿ þœÿLëÿ ¨÷†ÿ¿æ¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç œÿçfÀÿ Ó晜ÿ{Àÿ àÿSæB¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ É÷êLõÿÐ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿçd;ÿç {¾, þœÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ Lÿvÿçœÿ†ÿæÀÿ ÓÜÿ ¯ÿÉ{Àÿ {ÜÿæB$æF, Lÿç;ëÿ FÜÿç þœÿ Aµÿ¿æÓ H {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ´æÀÿæ œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿÉ {ÜÿæB¨æÀÿç$æF æ Éç$#Áÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ ¯ÿ¿Nÿç þš A{œÿLÿ fœÿ½Àÿ Aµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ {ÓvÿæLëÿ ¨Üÿo# ¾æB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ ¨Àÿþ S†ÿç A$¯ÿæ ¨Àÿþ ™æþ A{s æ †ÿ¨Ó´ê, jæœÿê †ÿ$æ {Lÿ¯ÿÁÿ LÿþöêþæœÿZÿ vÿæÀëÿ þš {¾æSê {É÷Ï æ {†ÿ~ë LÿÀÿç {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {¾æSê ÜëÿA æ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ A;ÿþöœÿ ’ÿ´æÀÿæ {¾æS Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿ æ ¨÷Öë†ÿ Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ ¨÷þëQ Àíÿ¨{Àÿ {¾æS¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ Aµÿ¿æÓ D¨{Àÿ SëÀëÿ†ÿ´ {’ÿBd;ÿ æ A†ÿ…C †ÿû’ÿç†ÿç É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæÓí¨œÿçÌûë ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æßæó {ßæSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "Aµÿ¿æÓ{ßæ{Sæÿ'œÿæþ Ì{Ï搚æ߅ ææ6ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿSê†ÿæÀíÿ¨ê D¨œÿç̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSÉæÚ ¯ÿç Ì ßLÿ É÷ ê Lõ ÿ Ð F¯ÿó Afë ö œ ÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "Aµÿ¿æÓ {¾æ{Sæÿ'œÿæþÿ ÌÏ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷êþ’úÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ ÉçÌ¿ É÷ê Ó´æþê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "Aµÿ¿æÓ{ßæ{Sæÿ' œÿæþ Ì{Ï搚æ߅ æ ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ Ó©{þ搚æ߅ S†ÿ Ašæß þæœÿZÿ{Àÿ Sê†ÿæÀÿ ¨÷æß þëQ¿ þëQ¿ ÓþÖ ¨÷ɧ ¨í‚ÿö {ÜÿæBSàÿæ æ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS, jæœÿ {¾æS, Lÿþö H ¾jÀÿ Ó´Àíÿ¨, †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç™#, {¾æSÀÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ Ó´Àíÿ¨, †ÿæÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ †ÿ$æ A¯ÿ†ÿæÀÿ, ¯ÿ‚ÿöÓZÿÀÿ, Ӝÿæ†ÿœÿ, AæŠ×ç†ÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ {àÿæLÿ Lÿàÿ¿æ~æ$ö Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ SëÀëÿ†ÿ´, ¾ë• B†ÿ¿æ’ÿç D¨{Àÿ ¯ÿçɒÿú `ÿaÿöæ LÿÀÿæSàÿæ æ ¨Àÿ¯ÿˆÿöê AšæßþæœÿZÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷ ê Lÿõ Ð FÜÿç Ó ¯ë ÿ ɱÿ Ó¢ÿµÿö ç † ÿ A{œÿLÿ ¨í À ÿLÿ ¨÷ É § L ë ÿ {œÿBd;ÿç æ ¾æÜÿæÀÿ Óþæ™æœÿ, AœëÿÏæœÿ †ÿ$æ AæÀÿ晜ÿæ{Àÿ ÓÜÿæßLÿ Óç• {Üÿ¯ÿ æ ÌÏ AšæßÀÿ A;ÿçþ {ÉâæLÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ F¨Àÿç LÿÜÿç ¨÷ɧÀÿ Ó´ßó ¯ÿêfæ{Àÿæ¨~ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ {¾, {¾Dô {¾æSê þ’úÿS{†ÿœÿæ;ÿÀÿæþæœÿ A$öæ†úÿ {¾Dô Éë• A;ÿ…LÿÀÿ~ {¾æSê {þæ vÿæ{Àÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæLëÿ þëô A†ÿçÉß {É÷Ï {¾æSê þæœÿç$æF æ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿç Lÿ'~ ? ¯ÿÜëÿ†ÿ {¾æSê ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨÷æ© †ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç Lÿç;ëÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç ’ÿë¯ÿöÁÿ†ÿæ {ÓþæœÿZëÿ ¯ÿæ™æ {’ÿD$æF æ {¾æSêZÿ œÿçLÿs{Àÿ FÜÿç ’ëÿ¯ÿöÁÿ†ÿæ {àÿÉ þæ†ÿ÷ œÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ F¨Àÿç A¯ÿ×æ {Lÿ{¯ÿ AæÓç¯ÿ? Ó¸í‚ÿö Àíÿ{¨ ¨ÀÿþæŠæZÿ fæœÿLÿæÀÿê {Lÿ{¯ÿ AæÓç¯ÿ ? {Lÿ{¯ÿ{Üÿ¯ÿ ? FÜÿç D{”É¿{Àÿ æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿçÉ÷êµÿS¯ÿæœÿ D¯ÿæ`ÿ þß¿æÓNÿþœÿæ… ¨æ$ö {ßæSó ¾ëqœúÿþ’ÿæÉ÷߅ æ AÓóÉß ÓþS÷ó þæó ß$æ jæÓ¿Óç †ÿbõÿ~ë ææ1ææ {Üÿ ¨æ$ö ! †ëÿ{þ {þæ vÿæ{Àÿ AæÓNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ þœÿ¯ÿæàÿæ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ œÿæÜÿ] A¨ç†ëÿ þ’ÿæÉ÷߅ A$öæ†úÿ {þæÀÿ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB {¾æS{À œÿçÀÿ;ÿÀÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ (dæÝç œëÿÜÿô) {þæ{†ÿ {¾¨Àÿç ÓóÉß ÀÿÜÿç†ÿ fæ~ç¨æÀÿç¯, †ÿæÜÿæLëÿ †ëÿ{þ Éë~ æ ¾æÜÿæLëÿ fæ~ç¯ÿæ ¨{Àÿ {àÿÉþæ†ÿ÷ ÓóÉß ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ Ó¸í‚ÿö ¯ÿçµÿí†ÿç fæ~ç¯ÿæ ¨æBô ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç -

170

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

jæœÿó {†ÿÜÿó Ó¯ÿçjæœÿþç’ÿó ¯ÿä¿æþ¿{É̆ÿ… æ ßfújæ†ÿ´æ {œÿÜÿ µíÿ{ß搜ÿ¿fújæ†ÿ¯ÿ¿þ¯ÿÉçÌ¿{†ÿ ææ2ææ þëô †ëÿþ œÿçþ{;ÿ FÜÿç ¯ÿçjæœÿ ÓÜÿç†ÿ jæœÿLëÿ ¨í‚ÿöÀíÿ{¨ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿç æ ¨íˆÿöçLÿæÁÿ{Àÿ ¾j ¾æÜÿæLëÿ ÓõÎç LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç Aþõ†ÿˆÿ´ ¨÷æ©ç ÓÜÿç†ÿ þçÁëÿ$#¯ÿæ Aœëÿµíÿ†ÿçÀÿ œÿæþ ¾j æ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä Aœëÿµëÿ†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿçô jæœÿ æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZëÿ FLÿ Óþß{Àÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¾Dô äþ†ÿæ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ Üÿ] ¯ÿçjæœÿ æ Lÿç¨Àÿç {ÓÜ ç ¨÷µëÿ {SæsçF Óþß{Àÿ ÓþÖZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æ;ÿç ? {LÿDôµÿÁÿç {ÓÜÿç ¨÷µëÿ Óæ™LÿZëÿ DvÿæD$æ;ÿç, ¯ÿÓæD$æF F¯ÿó ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ’ÿ´¢ÿÀëÿ œÿç¯õÿˆÿç LÿÀÿæB Ó´Àíÿ¨Àÿ ×ç†ÿç ¨¾ö¿;ÿ Ó晜ÿ LÿÀÿæB$æ;ÿç ? ¨÷µëÿZÿ FÜÿç Lÿæ¾ö¿ ¨÷~æÁÿêÀÿ œÿæþ Üÿ] ¯ÿçjæœÿ A{s æ FÜÿç ¯ÿçjæœÿ ÓÜÿç†ÿ jæœÿLëÿ þëô Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ LÿÜÿç¯ÿç æ ¾æÜÿæLëÿ fæ~ç{àÿ (Éë~çLÿÀÿç œëÿÜÿô) ÓóÓæÀÿ{Àÿ AæD Lÿçdç þš fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ fæ~ç¯ÿæ {àÿæLÿZÿ ÓóQ¿æ ¯ÿÜëÿ†ÿ Lÿþ A{s æ þœëÿÌ¿æ~æó ÓÜÿ{Ó÷Ìë LÿÊÿç’úÿ߆ÿ†ÿç Óç•{ß æ ߆ÿ†ÿæþ¨ç Óç•æœÿæó LÿÊÿçœúÿþæó {¯ÿˆÿç †ÿˆÿ´†ÿ… ææ3ææ ÜÿfæÀÿ þœëÿÌ¿ þš{Àÿ {Lÿò~Óç f{~ þœëÿÌ¿ Üÿ] {þæÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ ¾†ÿ§ LÿÀëÿ$æF F¯ÿó {ÓÜÿç ¾†ÿ§ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¾æSêþæœÿZÿ þš{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÀÿÁÿ þœëÿÌ¿ Üÿ] †ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ fæ~ç$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ÓþS÷ †ÿˆÿ´ {LÿDôvÿç Adç ? ¨çƒ Àíÿ¨{Àÿ A$¯ÿæ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© ÀÿÜÿçdç ? ¨çƒ H ¯ÿ÷Üÿ½æƒ FÜÿç ’ëÿBsç Üÿ] ×æœÿ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿçµíÿþçÀÿæ{¨æœÿ{Áÿæ ¯ÿæßë… Qó þ{œÿæ ¯ëÿ•ç{Àÿ¯ÿ `ÿ æ AÜÿóLÿæÀÿ B†ÿêßó {þ µÿçŸæ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿΙæ ææ4ææ {Üÿ Afëöœÿ ! µíÿþç, fÁÿ, AS§ç, ¯ÿæßë, AæLÿæÉ †ÿ$æ þœÿ, ¯ëÿ•ç H AÜÿóLÿæÀÿ FÜÿç¨Àÿç Aævÿ ¨÷LÿæÀÿ {µÿ’ÿ¾ëNÿ {þæÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæLëÿ AΙæ þíÁÿ ¨÷Lÿõ†ÿç LëÿÜÿæ¾æF æ A¨{Àÿßþç†ÿÖ´œÿ¿æó ¨÷Lõÿ†ÿçó ¯ÿç•ç {þ ¨Àÿæþú æ fê¯ÿµíÿ†ÿæó þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ß{ߒÿó ™æ¾ö¿{†ÿ fS†úÿ ææ5ææ "Bßþú' A$öæ†úÿ FÜÿç Aævÿ ¨÷LÿæÀÿ ¾ëNÿ {þæÀÿ A¨Àÿæ ¨÷Lõÿ†ÿç ÀÿÜÿçdç æ A$öæ†úÿ fÝ ¨÷Lÿõ†ÿç ÀÿÜÿçdç æ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ Aföëœÿ ! FÜÿæÀÿ ¯ÿç¨Àÿê†ÿ fê¯ÿÀíÿ¨

Ó©þ Ašæß

171

"¨Àÿæ' A$öæ†úÿ {`ÿ†ÿœÿ ¨÷Lÿõ†ÿç {¯ÿæàÿç fæ~ æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö fS†ÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿæ¾æBdç æ †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç fê¯ÿæŠæ æ fê¯ÿæŠæ þš ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Óº¤ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ {{¾æSëô ¨÷Lõÿ†ÿç Üÿ] A{s æ F†ÿ’úÿ{ßæœÿêœÿç µíÿ†ÿæœÿç Ó¯ÿöæ~ê†ëÿ¿¨™æÀÿß æ AÜÿó Lõÿû§Ó¿ fS†ÿ… ¨÷µÿ¯ÿ… ¨÷ÁÿßÖ$æ ææ6ææ {Üÿ Aföëœÿ ! FÜÿç¨Àÿç fæ~ç¯ÿæ D`ÿç†úÿ {¾, Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ "F†ÿ{’ÿ¿æœÿêœÿç' FÜÿç þÜÿæ¨÷Lõÿ†ÿç vÿæÀëÿ A$öæ†úÿ ¨Àÿæ H A¨Àÿæ ¨÷Lõÿ†ÿç vÿæÀëÿ Üÿ] DŒŸ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ’ëÿBsç Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ {¾æœÿç A{s æ þëô Ó¸í‚ÿö fS†ÿÀÿ DŒˆÿç H ¨÷ÁÿßÀíÿ¨ A{s æ A$öæ†úÿ þëô Üÿ] þíÁÿ LÿæÀÿ~ A{s æ {þæ vÿæÀëÿ Üÿ] fS†ÿÀÿ DŒˆÿç H ¨÷Áÿß A$öæ†úÿ ¯ÿçàÿß þš {ÜÿæB$æF æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ $#¯ÿ {Ó ¨¾ö¿;ÿ þëô Üÿ] †ÿæ'Àÿ DŒˆÿç A{s F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ ¨æÀÿ ¨æB$æ;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þëô Üÿ] þÜÿæ¨÷Áÿß {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ{Àÿ AæÓç$æF æ ÓõÎçÀÿ DŒˆÿç H ¨÷ÁÿßÀÿ ¨÷ɧLëÿ þæœÿ¯ÿ Óþæf {Lÿò†ëÿÜÿÁÿ ¯ÿÉ {’ÿQ#$æ;ÿç æ ¯ÿçÉ´Àÿ A{œÿLÿ ÉæÚ{Àÿ FÜÿæLëÿ {¾{Lÿò~Óç D¨æß{Àÿ ¯ëÿlæB¯ÿæLëÿ ¨÷ßæÓ LÿÀÿç AæÓëd;ÿç æ LÿçF LÿÜÿç$æF ¨÷Áÿß{Àÿ ÓóÓæÀÿ Ýë¯ÿçç¾æB$æF æ Aœÿ¿ LÿæÜÿæÀÿ AœÿëÓæ{Àÿ Óí¾ö¿ F{†ÿ †ÿÁÿLëÿ AæÓç¾æF {¾, ¨õ$#¯ÿê fÁÿç ¾æB$æFæ Aœÿ¿ LÿçF FÜÿæLëÿ Lÿæßæþ†ÿ LÿÜÿç$æ;ÿç {¾, FÜÿç ’ÿçœÿ ÓþÖZÿÀÿ œÿç‚ÿöß Éë~æB$æ;ÿç æ Aœÿ¿ {LÿÜÿç œÿç†ÿ¿-¨÷Áÿß, {œÿðþçˆÿçLÿ ¨÷ÁÿßÀÿ S~œÿæ{Àÿ ¯ÿ¿Ö æ Lÿç;ëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç Aœÿæ’ÿç, ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ Lÿç;ëÿ FÜÿæ œÿÎ {Lÿ{¯ÿ {ÜÿæBœÿæÜÿ] æ µÿæÀÿ†ÿêß ™þöS÷¡ÿæœëÿÓæ{Àÿ Àÿæfæ þœëÿ ¨÷Áÿß {’ÿQ#$#{àÿ æ FÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ FSæÀÿ f~ JÌç þû¿ Éçèÿ{Àÿ œÿæ¯ÿ ¯ÿæ¤ÿç ÜÿçþæÁÿßÀÿ FLÿ D†ëÿèÿ Éç Q ÀÿÀÿ ÿÉÀÿ~ {œÿB$# { àÿ æ àÿêÁÿæLÿæÀÿ É÷ ê Lõ ÿ ÐZÿ D¨{’ÿÉ F¯ÿó fê¯ÿœÿÿÓº¤ÿç†ÿ , †ÿæZÿ ÓþLÿæÁÿêœÿ ÉæÚ, µÿæS¯ÿ†ÿ{Àÿ þõLÿƒë þëœÿçZÿ ¨ë†ÿ÷ þæLÿö{ƒßZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷ÁÿßLëÿ Ó´`ÿäë{Àÿ {’ÿQ#$#¯ÿæ ’õÿÉ¿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿæBdç æ {Ó ÜÿçþæÁÿßÀÿ DˆÿÀÿ{Àÿ $#¯ÿæ ¨ëѵÿ’ÿ÷æ œÿ’ÿê †ÿs{Àÿ ÀÿÜÿë$#{àÿ æ µÿæS¯ÿ†ÿÀÿ ’ÿ´æ’ÿÉ Ôÿ¤ÿÀÿ AÎþ H œÿ¯ÿþ Ašæß AœÿëÓæ{Àÿ {ÓòœÿLÿæ’ÿç JÌçþæ{œÿ Óí†ÿZëÿ ¨`ÿæÀÿç{àÿ {¾, þæLÿö{ƒß þÜÿæ¨÷Áÿß{Àÿ ¯ÿs¯õÿäÀÿ ¨†ÿ÷{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ ¯ÿæÁÿ

172

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

þëLëÿ¢ÿZÿë ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ Lÿç;ëÿ {Ó †ÿ Aæ»Àÿ Üÿ] ¯ÿóÉÀÿ $#{àÿ, Aæ»vÿæÀëÿ Lÿççdç Óþß ¨í¯ÿöÀëÿ {ÜÿæB$#{àÿ æ †ÿæÜÿæZÿ fœÿ½ ¨{Àÿ œÿæ †ÿ {Lÿò~Óç ¨÷Áÿß {ÜÿæB$#àÿæ œÿæ ÓõÎç Üÿ] Ýë¯ÿç¾æB$#àÿæ æ Ó¯ëÿ Lÿçdç ¾$æ¯ÿ†úÿ ÀÿÜÿçdç æ {†ÿ{¯ÿ {Ó Lÿç¨Àÿç ¨÷Áÿß {’ÿQ#$#{àÿ ? Óí†ÿfê LÿÜÿç{àÿ {¾, þæLÿö{ƒßZÿ ¨÷æ$öœÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷ɟ {ÜÿæB µÿS¯ÿæœÿ œÿÀÿœÿæÀÿæß~ †ÿæZëÿ ’ÿÉöœÿ {’ÿ{àÿ æ þæNÿ{ƒÉ´ß fê LÿÜÿç{àÿ {¾, þëô Aæ¨~Zÿ {ÓÜÿç þæßæ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç, ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ {¨÷Àÿç†ÿ {ÜÿæB FÜÿç AæŠæ Aœÿ;ÿ {¾æœÿç{Àÿ µÿ÷þ~ LÿÀÿç$æF æ µÿS¯ÿæœÿ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæ~êLëÿ Ó´êLÿæÀÿ Lÿ{àÿ F¯ÿó ’ÿ{çœÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þëœÿç œÿçfÀÿ AæÉ÷þ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿZÿ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ †ÿœÿ½ß {ÜÿD$#{àÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæZëÿ {’ÿQæSàÿæ Lÿç `ÿæÀÿçAæÝë Óþë’ÿ÷ †ÿæZÿ AæÝLëÿ þæÝç AæÓëdç æ {Ó$#{Àÿ Lëÿ»êÀÿ {ÝDô$#{àÿ F¯ÿó {ÓþæœÿZÿ Lÿ¯ÿÁÿ{Àÿ JÌç þæLÿö{ƒß þš AæÓë$#{àÿ æ {Ó ¯ÿo#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ F¨{s {Ó¨{s Üÿæ†ÿ{SæÝ ¨ççsç ¨÷߆ÿ§ LÿÀëÿ$#{àÿ æ AæLÿæÉ, Óí¾ö¿, ¨õ$´ê, `ÿ¢ÿ÷þæ, Ó´Sö,{f¿æ†ÿçÌ þƒÁÿ, Óþ{Ö {ÓÜÿç Óþß{Àÿ Ýë¯ÿçS{àÿ æ FÜÿç Óþß ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ{Àÿ þæLÿö{ƒßZë {SæsçF ¯ÿs¯õÿä H †ÿæÜÿæÀÿ ¨†ÿ÷{Àÿ {SæsçF ÉçÉë ’ÿçÉç{àÿ æ É´æÓ ÓÜÿç†ÿ þæLÿö{ƒß þš {ÓÜÿç ÉçÉëZ D’ÿÀÿLëÿ `ÿæàÿçS{àÿ F¯ÿó œÿçfÀÿ AæÉ÷þ, Óí¾ö¿ þƒÁÿ, ÓÜÿç†ÿ ÓõÎçLëÿ D’ÿÀÿ µÿç†ÿ{Àÿ ¨æB{àÿ æ ¨ëœÿ… ¨÷É´æÓ ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç ÉçÉëZÿ D’ÿÀÿÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ AæÓçS{àÿ æ {œÿ†ÿ÷ {Qæàÿç¯ÿæ ¨{Àÿ þæLÿö{ƒß œÿçfLëÿ {ÓÜÿç AæÉ÷þ{Àÿ œÿçfÀÿ AæӜÿ D¨{Àÿ ¯ÿÓç$#¯ÿæ ¨æB{àÿ æ ØÎ {ÜÿDdç {¾, {LÿæsçF ¯ÿÌö µÿfœÿ ¨Êÿæ†ÿ {ÓÜÿç þëœÿç CÉ´Àÿêß ’õÿÉ¿Lëÿ œÿçf Üõÿ’ÿß{Àÿ ’ÿÉöœÿ Lÿ{àÿ æ Aœëÿµÿ¯ÿ{Àÿ {’ÿQ#{àÿ æ ¯ÿæÜÿæÀÿ Ó¯ëÿLÿçdç ¾$æ¯ÿ†úÿ $#àÿæ æ A†ÿ… ¨÷Áÿß {¾æSêZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ vÿæÀë þçÁÿç$#¯ÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ þæ†ÿ÷ æ µÿfœÿÀÿ ¨ëˆÿ}LÿæÁÿ{Àÿ {¾æSêZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ÓóÓæÀÿÀÿ ¨÷¯ÿæÜÿ œÿÎ {ÜÿæB A¯ÿ¿Nÿ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] {ÉÌ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæ Üÿ] ¨÷Áÿß A{s æ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ ¨÷Áÿß {ÜÿæB œÿ$æF æ þÜÿæ¨÷Áÿß ÉÀÿêÀÿ $æD $æD A{’ÿ´ð†ÿÀÿ Aœÿç¯ÿö`ÿœÿêß ×ç†ÿç A{s, FÜÿæ LÿçßæŠLÿ A{s æ {Lÿ¯ÿÁÿ ¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ œÿç‚ÿöß {œÿD$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç µÿ÷þLëÿ Üÿ] Óõfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ þˆÿ… ¨Àÿ†ÿÀÿó œÿæœÿ¿†úÿ Lÿço#’ÿÖç ™œÿqß æ þßç Ó¯ÿöþç’ÿó {¨÷æ†ÿó Óí{†ÿ÷ þ~çS~æ B¯ÿ ææ7ææ

Ó©þ Ašæß

173

{Üÿ ™œÿqß ! {þæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Lÿço#†ÿ þæ†ÿ÷ Aœÿ¿ ¯ÿÖë œÿæÜÿ] æ FÜÿç Ó¸í‚ÿö fS†ÿ Óí†ÿ÷{Àÿ þ~ç ӒõÿÉ {þævÿæ{Àÿ Üÿ] Së¡ÿç ÀÿÜÿçdç æ Së¡ÿæ †ÿ {ÜÿæBdç Lÿç;ëÿ {Lÿ{¯ÿ fæ~ç¨æÀÿç¯ÿæ ? {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ (FÜÿç AšæßÀÿ ¨÷$þ {ÉâæLÿ AœëÿÓæ{Àÿ) Aœÿœÿ¿ AæÓNÿç A$öæ†úÿ µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ {þæ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB {¾æS{Àÿ {ÓÜÿç Àíÿ¨{Àÿ àÿæSç¾æA æ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ Lÿçdç D¨æß œÿæÜÿçô æ {¾æS{Àÿ àÿæSç¯ÿæ A†ÿ¿;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ Àÿ{ÓæÜÿþ¨úÓë {Lÿò{;ÿß ¨÷µÿæÓ½ç ÉÉçÓíßö¿{ßæ… æ ¨÷~¯ÿ… Ó¯ÿö{¯ÿ{’ÿÌë ɱÿ {Q {¨òÀëÿÌó œÿõÌë ææ8æ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! fÁÿ{Àÿ þëô ÀÿÓ, `ÿ¢ÿ÷þæ H Óí¾ö¿Àÿ ¨÷LÿæÉ þëô A{s, Ó¸í‚ÿö {¯ÿ’ÿ{Àÿ Hô LÿæÀÿ A{s æ(H-AÜÿó-LÿæÀÿ) Ó´ßó AæLÿæÀÿ A{s æ AæLÿæÉ{Àÿ ɱÿ F¯ÿó ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ þš{Àÿ ¨ëÀëÿ̆ÿ´ þëô A{s †ÿ$æ¨ë{~¿æ S¤ÿ… ¨õ$#¯ÿ¿æó `ÿ {†ÿfÊÿæÓ½ç ¯ÿçµÿæ¯ÿ{Óò æ fê¯ÿœÿó Ó¯ÿöµíÿ{†ÿÌë †ÿ¨ÊÿæÓ½ç †ÿ¨Ó´çÌë ææ9ææ ¨õ$´êÀÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ S¤ÿ H AS§çÀÿ {†ÿf, Ó¸í‚ÿö fê¯ÿþæœÿZÿ þš{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ fê¯ÿœÿ A{s F¯ÿó †ÿ¨Ó´êZÿ þš{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ †ÿ¨ þëô Üÿçô A{s æ ¯ÿêfó þæó Ó¯ÿöµíÿ†ÿæœÿæó ¯ÿç•ç ¨æ$ö Ӝÿæ†ÿœÿþú æ ¯ëÿ•ç¯ÿöë”çþ†ÿæþÓ½ç {†ÿf{ÖfÓ´çœÿæþÜÿþú ææ10ææ {Üÿ ¨æ$ö, †ëÿ{þ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿÀÿ Óæœÿæ†ÿœÿ LÿæÀÿ~ A$öæ†úÿ ¯ÿêf {¯ÿæàÿç {þæ{†ÿ Üÿ] fæ~ æ þëô ¯ëÿ•çþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç, {†ÿfÓ´êþæœÿZÿ {†ÿf A{s ó FÜÿçLÿ÷þ{Àÿæ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç¯ÿàÿó ¯ÿàÿ¯ÿ†ÿæó `ÿæÜÿó LÿæþÀÿæS¯ÿç¯ÿf}†ÿþú æ ™þöæ¯ÿçÀëÿ{•æ µíÿ{†ÿÌë Lÿæ{þæÓ½ç µÿÀÿ†ÿ¯ÿÌöµÿ ææ11ææ {Üÿ µÿÀÿ†ÿ {É÷Ï Afëöœÿ ! þëô ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ þæœÿZÿ Lÿæþœÿæ F¯ÿó AæÓNÿç ÀÿÜÿç†ÿ ¯ÿÁÿ A{s æ ÓóÓæÀÿ{Àÿ Óþ{Ö ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ Üÿ] †ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ LÿçF ’ÿƒ {¯ÿðvÿLÿ àÿSæB$æF æ LÿçF ¨Àÿþæ~ë FLÿævÿç LÿÀÿç$æF æ Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç {¾, Lÿæþ H ÀÿæSÀëÿ E–ÿö{Àÿ {¾Dô ¯ÿÁÿ ÀÿÜÿçdç †ÿæÜÿæ þëô A{s æ †ÿæÜÿæ Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¯ÿÁÿ A{s æ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ ™þöæœëÿLíÿÁÿ Lÿæþœÿæ þëô A{s æ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ ™þö A{s æ {¾ Lÿç ÓþÖZëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿçd;ÿç æ ¾æÜÿæ ÉæÉ´†ÿ AæŠæ, †ÿæÜÿæÜÿ] ™þö, ¾æÜÿæ †ÿæÜÿæZÿ vÿæÀëÿ A¯ÿç{Àÿæ™ ÀÿQë$#¯ÿæ Lÿæþœÿæ, †ÿæÜÿæ þëô Üÿ]

174

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

A{s æ AæSLëÿ þš É÷êLÿõÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Aföëöœÿ ! {þæÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ Bdæ LÿÀÿ æ Ó¸í‚ÿö Lÿæþœÿæ †ÿ ¯ÿf}†ÿ ÀÿÜÿçdç Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Lÿæþœÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ Aœÿ¿$æ Aæ¨~ Ó晜ÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç Lÿæþœÿæ þš þëô Üÿ] {’ÿB$æF æ {ß {`ÿð¯ÿ Óæˆÿ´çLÿæ µÿæ¯ÿæ ÀÿæfÓæÖæþÓæÊÿ {ß æ þˆÿ F{¯ÿ†ÿç †ÿæœúÿ ¯ÿç•ç œÿ †ÿ´Üÿó {†ÿÌë {†ÿ þßç ææ12ææ {¾Dô µÿæ¯ÿ ӆÿ´, Àÿf H †ÿþ Së~Àëÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF, {Ó Ó¯ëÿ {þæ vÿæÀÿë Üÿ] DŒŸ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿç fæ~ æ ¨Àÿ;ëÿ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ {ÓþæœÿZÿ µÿç†ÿ{Àÿ þëô F¯ÿó {þæ µÿç†ÿ{Àÿ {Óþæ{œÿ œÿëÜÿô;ÿç æ LÿæÀÿ~ œÿæ þëô {ÓþæœÿZÿ µÿç†ÿ{Àÿ Ýë¯ÿç ÀÿÜÿçdç, œÿæ {Óþæ{œÿ Üÿ] {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ {þæÀÿ Lÿþö{Àÿ ØõÜÿæ œÿæÜÿ] æ þëô œÿçàÿ}© A{s æ {þæ{†ÿ †ÿæZÿvÿæÀëÿ Lÿçdç ¨æB¯ÿæ {ÉÌ œÿ$æF æ FÜÿç¨Àÿç {Üÿ{àÿ þš{¾¨Àÿç AæŠæÀÿ D¨×ç†ÿç{Àÿ Üÿ] ÉÀÿêÀÿLëÿ {µÿæLÿ {ÉæÌ {ÜÿæB$æF, Aœÿ¿$æ AæŠæLëÿ AŸ H fÁÿ{Àÿ {Lÿò~Óç ¨÷{ßæfœÿ œÿ$æF, {Ó¨Àÿç ¨÷Lõÿ†ÿçç ¨ÀÿþæŠæZÿ D¨×çç†ÿç{Àÿ Üÿ] œÿçfÀÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¨æÀÿç$æF æ ¨ÀÿþæŠæ †ÿæÀÿ Së~ H Lÿæ¾ö¿{Àÿ œÿç{àÿö¨ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ †ÿç÷µÿçSëö~þ{ßðµÿöæ{¯ÿð{Àÿµÿç… Ó¯ÿöþç’ÿó fS†úÿ æ {þæÜÿç†ÿó œÿæµÿçfæœÿæ†ÿç þæ{þµÿ¿… ¨Àÿþ¯ÿ¿ßþú ææ13ææ Óæˆÿ´çLÿ, ÀÿæfÓ H †ÿæþÓ FÜÿç †ÿçœÿç Së~Àÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ µÿæ¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç Ó¸í‚ÿö fS†ÿ {þæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {àÿæ{Lÿ FÜÿç †ÿçœÿçSë~Àëÿ E–ÿö{Àÿ {þæ{†ÿ A$öæ†úÿ A¯ÿçœÿæÉêLëÿ †ÿˆÿ´’ÿ´æÀÿæ Óþ¿Lÿ Àíÿ¨{Àÿ fæ~çœÿ$æ;ÿç æ þëô FÜÿç †ÿçœÿçSë~Àëÿ E–ÿö{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ A$öæ†úÿ {¾Dô ¨¾¿ö;ÿ {àÿÉ þæ†ÿ÷ Së~Àÿ Aæ¯ÿÀÿ~ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ $æF, {Ó ¨¾ö¿;ÿ {LÿÜÿç {þæ{†ÿ fæ~ç ¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ `ÿæàÿç¯ÿæÀÿ ¯ÿæLÿç ÀÿÜÿçdç æ {Ó ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨$#Lÿ A{s æ {’ÿð¯ÿê {Üÿ¿Ìæ Së~þßê þþ þæßæ ’ëÿÀÿ†ÿ¿ßæ æ þæ{þ¯ÿ {ß ¨÷¨’ÿ¿{;ÿ þæßæ{þ†ÿæó †ÿÀÿ;ÿç {†ÿ ææ14ææ FÜÿç †ÿ÷çSë~þßê {þæÀÿ A—ëÿ†ÿ þæßæ A†ÿ¿;ÿ ’ëÿÖÀÿ A{s, Lÿç;ëÿ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæÀÿ Üÿçô µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {Ó FÜÿç þæßæÀëÿ þëNÿç ¨æB$æ;ÿç æ FÜÿç þæßæ {’ÿð¯ÿê †ÿ A{s ¨Àÿ;ëÿ ™í¨Lÿævÿç fÁÿæB ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ œÿ àÿæS;ëÿ æ

Ó©þ Ašæß

175

FÜÿævÿæÀëÿ þëNÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ œÿ þæó ’ëÿÍõ†ÿç{œÿæ þí|ÿæ… ¨÷¨’ÿ¿{;ÿ œÿÀÿæ™þæ… æ þæßßæ¨Üõÿ†ÿjæœÿæ AæÓëÀÿó µÿæ¯ÿþæÉ÷ç†ÿæ… ææ15ææ ¾çF {þæÀÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {Ó {þæ{†ÿ fæ~ç¨æÀÿ;ÿç æ {Üÿ{àÿ þš {àÿæ{Lÿ µÿfœÿ LÿÀëÿœÿæÜÿæô;ÿç æ þæßæ’ÿ´æÀÿæ ¾æÜÿæZÿ jæœÿ A¨ÜÿÀÿ~ LÿÀÿæ¾æBdç, ¾çF Lÿç AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿLëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$#¯ÿæ þœëÿÌ¿þæœÿZÿ þš{Àÿ A™þ, Lÿæþ{Lÿ÷æ™æ’ÿç ’ëÿÍõ†ÿçLÿæÀÿê þí|ÿ ¯ÿ¿Nÿç {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ LÿçF µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç ? `ÿ†ëÿ¯ÿ}™æ µÿf{;ÿ þæó fœÿæ… ÓëLõÿ†ÿç{œÿæfëöœÿ æ Aæ{†ÿöæ fçjæÓëÀÿ$öæ$öê jæœÿê `ÿ µÿÀÿ†ÿÌöµÿ ææ16ææ {Üÿ µÿ†ÿÀÿ {É÷Ï Afëöœÿ ! ÓëLõÿ†ÿçœÿ… Dˆÿþ A$öæ†úÿ, œÿç߆ÿ Lÿþö (¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ {É÷ß ¨÷æ©ç) LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, A$öæ$öê A$öæ†úÿ ÓLÿæþê, Aæ†ÿö A$öæ†úÿ ’ëÿ…QÀëÿ œÿç¯õÿˆÿç ¨æB¯ÿæ Bdæ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ, fçjæÓë A$öæ†ÿ ¨÷†ÿ¿ä Àíÿ{¨ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Bdæ LÿÀÿë$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ F¯ÿó jæœÿê A$öæ†úÿ ¾çF Lÿç ¨÷{¯ÿÉ ×ç†ÿç{Àÿÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ FÜÿç `ÿæÀÿç ¨÷LÿæÀÿ µÿNÿ {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ A$ö- {ÓÜÿç ¯ÿÖë A{s, ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ»Àÿ ÉÀÿêÀÿ A$¯ÿæ Óº¤ÿÀÿ ¨í‚ÿö {ÜÿDdç æ {†ÿ~ëLÿÀÿç A$ö, A$öæ†úÿ Lÿæþœÿæ B†ÿ¿æ’ÿç ¨÷${þ µÿS¯ÿæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨í‚ÿö {ÜÿæB$æF æ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç- þëô Üÿ] ¨í‚ÿö LÿÀÿç$æF Lÿç;ëÿ F†ÿçLÿç Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ A$ö œëÿÜÿô æ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] ×çÀÿ Ó¸ˆÿç- FÜÿæ Üÿ] A$ö A{s æ ÓæóÓæÀÿçLÿ A$öÀÿ ¨íˆÿ} LÿÀÿç LÿÀÿç µÿS¯ÿæœÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ A$ö AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç AæÝLëÿ {œÿB¾æB$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ {Ó fæ~ç$æ;ÿç, F†ÿçLÿç{Àÿ Üÿ] {þæÀÿ µÿNÿ ÓëQ {Üÿ{¯ÿ œÿæÜÿ], {†ÿ~ë {Ó AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç þš {’ÿB$æ;ÿç æ {àÿæLÿ àÿæÜëÿ ¨Àÿ{àÿæLÿ œÿç¯ÿæÜëÿ ææ A$öæ†úÿ FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ àÿæµÿ F¯ÿó ¨Àÿ{àÿæLÿ{Àÿ œÿç¯ÿöæÜÿ æ FÜÿç Dµÿß µÿS¯ÿæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨÷’ÿˆÿ ¯ÿÖë A{s æ œÿçfÀÿ µÿNÿZëÿ {Ó Qæàÿç dæÝç œÿ$æ;ÿç, Aæ†ÿö- ¾çF ’ëÿ…Q# {ÜÿD$æF, {Ó Üÿ] Aæ†ÿö µÿNÿ æ fçjæÓë- Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ BdëLÿ ¯ÿæ fçjæÓë {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿ;ÿç æ jæœÿê-ÿ Ó晜ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ A$öæ†úÿ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ A¯ÿ×æ{Àÿ $#¯ÿæ jæœÿê þš {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç `ÿæÀÿç¨÷LÿæÀÿÀÿ µÿNÿ {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾Dô$#{Àÿ jæœÿê {É÷Ï As;ÿç æ A$öæ†úÿ jæœÿê þš µÿNÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ

176

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FþæœÿZÿ þš{Àÿ{†ÿÌæó jæœÿê œÿç†ÿ¿ßëNÿ FLÿµÿNÿç¯ÿ}ÉçÌ¿{†ÿ æ ¨ç÷{ßæ Üÿç jæœÿç{œÿ搆ÿ¿$öþÜÿó Ó `ÿ þþ ¨÷ç߅ ææ17ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓþæœÿZÿ þšÀëÿ œÿç†ÿ¿ {þæ vÿæ{Àÿ FLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç¾ëNÿ jæœÿê ¯ÿçÉçÎ As;ÿç æ LÿæÀÿ~ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ fæ~ç¨æÀëÿ$#¯ÿæ jæœÿêZëÿ þëô A†ÿ¿;ÿ ¨÷çß A{s F¯ÿó {ÓÜÿç jæœÿê þš {þæÀÿ A†ÿ¿;ÿ ¨ç÷ß {ÜÿæB$æ;ÿç æ {ÓÜÿç jæœÿê {þæÀÿ Üÿ] Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæB$æ;ÿç æ D’ÿæÀÿæ… Ó¯ÿö F{¯ÿð{†ÿ jæœÿê †ÿ´æ{Šð¯ÿ {þ þ†ÿþú æ Aæ×ç†ÿ… Ó Üÿç ßëNÿæŠæ þæ{þ¯ÿæœëÿˆÿþæó S†ÿçþú ææ18ææ ¾’ÿ¿¨ç FÜÿç `ÿæÀÿç ¨÷LÿæÀÿ µÿNÿ D’ÿæÀÿÜÿ] As;ÿç ({LÿDô D’ÿæÀÿ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ ? Lÿ'~ µÿNÿç LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ µÿS¯ÿæœÿZëÿ Lÿçdç þçÁÿç¾æF ? Lÿ'~ µÿS¯ÿæœÿZÿ vÿæ{Àÿ Lÿçdç Qæàÿç ÀÿÜÿç$#àÿæ, ¾æÜÿæ Aæ¨~Zÿ µÿfœÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨í‚ÿö LÿÀÿç{’ÿ{àÿ ? œÿæÜÿ], ¯ÿÖë†ÿ… {Ó Üÿ] D’ÿæÀÿ ¾çF œÿçfÀÿ AæŠæLëÿ A{™æS†ÿç{Àÿ ¨Üë&oæB œÿ$æF, ¾çF œÿçfÀÿ D•æÀÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ As;ÿç, FÜÿç¨Àÿç Óþ{Ö D’ÿæÀÿ As;ÿç æ) Lÿç;ëÿ jæœÿê, Óæäæ†ÿ {þæÀÿ Üÿ] Ó´Àíÿ¨, FÜÿæ {þæÀÿ þæœÿ¿†ÿæ A{s æ LÿæÀÿ~ {ÓÜÿç ×çÀÿ¯ëÿ•ç jæœÿê-µÿNÿ, Ó{¯ÿöæˆÿþ S†ÿç Ó´Àíÿ¨ {þæ vÿæ{Àÿ Üÿ] ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ {Ó Üÿ] þëô A{s F¯ÿó {Ó {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ {þæ vÿæÀëÿ †ÿæZÿÀÿ {Lÿò~Óç ¨÷{µÿ’ÿ œÿ$æF æ ¯ÿÜíÿœÿæó fœÿ½œÿæóþ{;ÿ jæœÿ¯ÿæœúÿ þæó ¨÷¨’ÿ¿{†ÿ æ ¯ÿæÓë{’ÿ¯ÿ… Ó¯ÿöþç†ÿç Ó þÜÿæŠæ Óë’ëÿàÿâöµÿ… ææ19ææ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿçLÿÀÿç ¯ÿÜëÿ†ÿ fœÿ½ ¨Êÿæ†ÿ A;ÿçþ fœÿ½{Àÿ, ¨÷æ©ç {ÜÿæB $#¯ÿæ fœÿ½{Àÿ, Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ¨÷æ© jæœÿê, Ó¯ëÿLÿçdç ¯ÿæÓë{’ÿ¯ÿ Üÿ] A{s- FÜÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ F¨Àÿç þÜÿæŠæ A†ÿç ’ëÿàÿöµÿ æ {Ó {Lÿò~Óç ¯ÿæÓë{’ÿ¯ÿ µÿS¯ÿæœÿ LõÿÐZÿ ¨÷†ÿçþæ Svÿœÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç, ¯ÿÀÿó œÿçfÀÿ µÿç†ÿ{Àÿ Üÿ] {ÓÜÿç ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿZÿ ¯ÿæÓ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {ÓÜÿç jæœÿê þÜÿæŠæZëÿ É÷êLõÿÐ †ÿˆÿ´’ÿÉöê þš LÿÜÿçd;ÿç æ FÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ Óþæf{Àÿ Lÿàÿ¿æ~ Ó»¯ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç ¨÷†ÿ¿ä †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌ É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ A†ÿç ’ëÿàÿöµÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {É÷ß H {¨÷ß, A$æö†úÿ þëNÿç F¯ÿó {µÿæS, Dµÿß µÿS¯ÿæœÿZÿ vÿæÀÿë þçÁÿç$æF, {†ÿ{¯ÿ †ÿ Óþ{Ö FLÿþæ†ÿ÷ µÿS¯ÿæœÿZëÿ Üÿ] µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Daÿç†ÿ æ

Ó©þ Ašæß

177

†ÿ$æ¨ç {àÿæ{Lÿ †ÿæÜÿæZÿ µÿfœÿ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÀëÿœÿæÜÿæô;ÿç ? É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ Lÿæ{þð{Öð{ÖðÜõÿö†ÿjæœÿæ… ¨÷¨’ÿ¿{;ÿœÿ¿{’ÿ¯ÿ†ÿæ… æ †ÿó †ÿó œÿçßþþæ×æß ¨÷Lõÿ†ÿ¿æ œÿç߆ÿæ… Ó´ßæ ææ20ææ ""{ÓÜÿç †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæŠæ A$¯ÿæ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] Ó¯ëÿLÿçdç As;ÿç æ F¨Àÿç {àÿæ{Lÿ ¯ëÿlç¨æÀÿçœÿ$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ {µÿæSÀÿ Lÿæþœÿæ ’ÿ´æÀÿæ {àÿæLÿþæœÿZÿ ¯ÿç{¯ÿLÿ A¨ÜÿÀÿ~ LÿÀÿç œÿçAæ¾æBdç æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Ó œÿçfÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿç A$öæ†úÿ fœÿ½ fœÿ½æ;ÿÀÿÀëÿ Af}†ÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ {¨÷Àÿç†ÿ {ÜÿæB {þæ vÿæÀëÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæ vÿæÀëÿ µÿçŸ Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ F¯ÿó †ÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ œÿçßþÀÿ ÉÀÿ~ {œÿB$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ ¨÷Óèÿ ¨÷$þ $Àÿ AæÓçàÿæ æ {ßæ {ßæ ßæó ßæó †ÿœëÿó µÿNÿ… É÷•ßæaÿ}†ëÿþçbÿ†ÿç æ †ÿÓ¿ †ÿÓ¿æ`ÿÁÿæó É÷•æó †ÿæ{þ¯ÿ ¯ÿç’ÿ™æþ¿Üÿþú ææ21ææ {¾Dô {¾Dô ÓLÿæþê µÿNÿ {¾Dô {¾Dô {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ Ó´Àÿí¨Lëÿ É÷•æÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ífç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿ]$æ;ÿç, þëô {ÓÜÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ ¨÷†ÿç †ÿæÜÿæZÿ É÷•æLëÿ ×çÀÿ LÿÀÿç$æF æ þëô Üÿ] ×çÀÿ LÿÀÿç$æF, LÿæÀÿ~ {’ÿ¯ÿ†ÿæ œÿæþ{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë $æ;ÿæ {†ÿ{¯ÿ †ÿ {ÓÜÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæ Üÿ] {ÓÜÿç É÷•æLëÿ ×çÀÿ LÿÀÿç$æ{;ÿ æ Ó †ÿßæ É÷•ßæ ßëNÿÖÓ¿æÀÿ晜ÿþêÜÿ{†ÿ æ àÿµÿ{†ÿ `ÿ †ÿ†ÿ… Lÿæþæœúÿ þ{ßð¯ÿ ¯ÿçÜÿç†ÿæœúÿ Üÿç †ÿæœúÿ ææ22ææ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ É÷•æ{Àÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB {ÓÜÿç {’ÿ¯ÿ ¯ÿçS÷Üÿ ¨ífæ{Àÿ †ÿŒÀÿ {ÜÿæB$æ;ÿç F¯ÿó {ÓÜÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ þæšþ{Àÿ {þæ ’ÿ´æÀÿæ œÿçþ}†ÿ {ÓÜÿç Bbÿç†ÿ {µÿæSLëÿ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {µÿæS LÿçF {’ÿB$æ;ÿç ? þëô Üÿ] {’ÿB$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ É÷•æÀÿ ¨Àÿç~æþ Üÿ] {µÿæS A{s æ œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç {’ÿ¯ÿ†ÿæ {’ÿB$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ {Ó üÿÁÿ †ÿ ¨æB ¾æAæ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ F$#{Àÿ QÀÿæ¨ Lÿ'~ ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿçA;ÿ¯ÿˆëÿ üÿÁÿó {†ÿÌæó †ÿ’úÿµÿ¯ÿ†ÿ¿Åÿ{þ™Óæþú æ {’ÿ¯ÿæœúÿ {’ÿ¯ÿß{fæ ßæ;ÿç þ’úÿµÿNÿæ ßæ;ÿç þæþ¨ç ææ23ææ {ÓÜÿç AÅÿ ¯ëÿ•ç ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ {ÓÜÿç üÿÁÿ œÿæɯÿæœÿ A{s æ Aæfç üÿÁÿ þçÁÿçdç †ÿ †ÿæÜÿæ {µÿæS LÿÀëÿ LÿÀëÿ œÿÎ {ÜÿæB¾æF æ {†ÿ~ë †ÿæÜÿæ œÿæɯÿæœúÿ æ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿë ¨ífç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ þš œÿæɯÿæœÿ As;ÿç æ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ vÿæÀëÿ Lÿês ¨¾ö¿;ÿ Ó¸í‚ÿö fS†ÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ

178

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

F¯ÿó þÀÿ~™þöê As;ÿç æ Lÿç;ëÿ {þæÀÿ µÿNÿ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾æÜÿæ A¯ÿ¿Nÿ {œÿðÏçLÿêþú ¨ÀÿþÉæ;ÿç -A$öæ†úÿ GLÿæ;ÿçLÿ ¨Àÿþ Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ- FÜÿç ¾j’ÿ´æÀÿæ †ÿë{þ {’ÿ¯ÿ†ÿæ A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ DŸ†ÿç LÿÀÿ æ {¾¨Àÿç {¾¨Àÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ DŸ†ÿç {Üÿ¯ÿ, †ÿæÜÿæÜÿ] DŸ†ÿç A{s æ Lÿ÷þɅ DŸ†ÿç LÿÀÿç LÿÀÿç ¨Àÿþ {É÷ßLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿ æ Fvÿæ{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ {ÓÜÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ ÓþíÜÿ As;ÿç æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ Af}†ÿ {ÜÿæB$æF æ {’ÿð¯ÿêÓ¸’ÿ {þæä œÿçþ{;ÿ {ÜÿæB$æF, ¾æÜÿæÀÿ 26 {Sæsç àÿä~ œÿçÀíÿ¨~ Sê†ÿæÀÿ 16Ašæß{Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿæ¾æBdç æ {’ÿ¯ÿ†ÿæ-Üÿõ’ÿßÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´Lëÿ Af}†ÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ӒúÿSë~Àÿ FLÿ œÿæþ A{s æ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ FÜÿæ Üÿõ’ÿßÀÿ ¯ÿÖë Üÿ] $#àÿæ Lÿç;ëÿ LÿæÁÿLÿ÷{þ {àÿæ{Lÿ FÜÿç µÿç†ÿÀÿÀÿ ¯ÿÖëLëÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ {’ÿQ#¯ÿæ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç { ’ÿ{àÿ æ {Óþæ{œÿ þí ˆ ÿ} S|ÿç { œÿ{àÿ, Lÿþö L ÿæƒ Àÿ`ÿœÿæ Lÿ{àÿ †ÿ$æ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ†ÿæÀëÿ ’íÿÀÿLëÿ `ÿæàÿçS{àÿ æ É÷êLõÿÐ FÜÿç µÿ÷æ;ÿçÀÿ œÿçÀÿæLÿÀÿ~ D¨¾ëNÿ `ÿæ{Àÿæsç {ÉâæLÿ{Àÿ LÿÀÿçd;ÿç æ Sê†ÿæ{Àÿ ¨÷$þ$Àÿ Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ œÿæþ {œÿB {Ó LÿÜÿç{àÿ- {’ÿ¯ÿ†ÿæ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç {ÜÿæB œÿæÜÿæô;ÿç, {’ÿ¯ÿ†ÿæœÿæþ{Àÿ {Lÿò~Óç ӈÿæ Üÿ] œÿæÜÿ], {àÿæLÿZÿ É÷•æ {¾Dô AæÝLëÿ HÜÿÀÿç$æF þëô Üÿ] {Óvÿæ{Àÿ D¨×ç†ÿ {ÜÿæB †ÿæÜÿæZÿ É÷•æLëÿ ¨ëÎç LÿÀÿç$æF F¯ÿó þëô Üÿ] †ÿæZëÿ üÿÁÿ þš {’ÿB$æF æ {ÓÜÿç üÿÁÿþš œÿÉ´Àÿ A{s æ üÿÁÿ œÿÎ {ÜÿæB¾æF, {’ÿ¯ÿ†ÿæ œÿÎ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç F¯ÿó {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¨ífç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þš œÿÎ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ ¾æÜÿæZÿ ¯ÿç { ¯ÿLÿ œÿÎ {ÜÿæB Sàÿæ~ç , {ÓÜÿç þí | ÿ ¯ë ÿ •ç Üÿ] Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZë ÿ ¨ífæLÿÀÿ;ÿç æ É÷êLõÿÐ †ÿ FÜÿæ þš LÿÜÿçd;ÿç {¾, Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¨ífç¯ÿæÀÿ ¯ÿç™æœÿ Üÿ] A¾ëNÿç Óèÿ†ÿ A{s æ (AæSLëÿ {’ÿQ;ëÿ Sê†ÿæ9/23) A¯ÿ¿Nÿó ¯ÿ¿Nÿçþ樟ó þœÿ¿{;ÿ þæþ¯ëÿ•ß… ¨Àÿó µÿæ¯ÿþfæœÿ{;ÿæ þþæ¯ÿ¿ßþœëÿˆÿþþú ææ24ææ ¾’ÿ¿¨ç {¾{¯ÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ œÿæþ{Àÿ, {’ÿ¯ÿ†ÿæ œÿæþLÿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë Üÿ] œÿæÜÿ] æ {¾DôüÿÁÿ þçÁÿç$æF †ÿæÜÿæ œÿæɯÿæœÿ, {Üÿ{àÿ þš Óþ{Ö {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ ¯ëÿ•çÜÿêœÿ ¨ëÀëÿÌ({¾¨Àÿç ¨í¯ÿö {ÉâæLÿ{Àÿ

Ó©þ Ašæß

179

LëÿÜÿæ¾æBdç {¾, Lÿæþœÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¾æÜÿæÀÿ jæœÿ A¨Üõÿ†ÿ {ÜÿæB¾æBdç, {Óþæ{œÿ) {þæÀÿ Ó{¯ÿöæˆÿþ A¯ÿçœÿæÉê F¯ÿó ¨Àÿþ ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ µÿàÿ Àíÿ{¨ fæ~;ÿç œÿæÜÿ], {†ÿ~ë LÿÀÿç {Óþæ{œÿ {þæ{†ÿ A$öæ†úÿ A¯ÿ¿Nÿ ¨ëÀëÿÌLëÿ Óæ™æÀÿ~ þœëÿÌ¿ {¯ÿæàÿç þæœÿç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ É÷êLõÿÐ þš þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ™æÀÿê {¾æSê $#{àÿ, {¾æ{SÉ´Àÿ $#{àÿ æ æ ¾çF Ó´ßó {¾æSê As;ÿ F¯ÿó Aœÿ¿þæœÿZëÿ {¾æS ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¾æÜÿæ œÿçLÿs{Àÿ äþ†ÿæ $æF, †ÿæÜÿæZëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LëÿÜÿæ¾æF æ Ó晜ÿæÀÿ vÿçLúÿ ÀÿæÖæ{Àÿ `ÿæàÿç`ÿæàÿç Lÿ÷þɅ D†úÿ$æœÿ {ÜÿæB þÜÿæ¨ëÀëÿÌ þš {ÓÜÿç ¨Àÿþµÿæ¯ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿê {ÜÿæB$#¯ÿæ Ó{ˆÿ´ {Ó {ÓÜÿç A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×çÀÿ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ Lÿæþœÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿç¯ÿçÉ þ¢ÿ¯ÿë•ç {àÿæ{Lÿ †ÿæZÿë Óæ™æÀÿ~ ¯ÿ¿Nÿç þæœÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿç {¾, Aæ»þæœÿZÿ ¨Àÿç Üÿ] {Ó þš fœÿ½ {œÿB$æ;ÿç æ {Ó µÿS¯ÿæœÿ Lÿç ¨ Àÿç {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ ? {ÓÜÿç ¯ÿç`ÿÀÿæZÿ {’ÿæÌ ¯ÿæ Lÿ'~ ? {¾{¯ÿ {Óþæ{œÿ ’ÿõÎç¨æ†ÿ LÿÀÿ;ÿç †ÿæZÿÀÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {’ÿQæ¾æB$æF æ {Ó$# {¾æSëô {Óþæ{œÿ F¨Àÿç LÿÜÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ LÿæÜÿ]Lÿç {’ÿQ#¨æÀëÿ œÿæÜÿæô;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ vÿæÀëÿ Üÿ] Éë~;ÿë æ œÿæÜÿó ¨÷LÿæɅ Ó¯ÿöÓ¿ {ßæSþæßæÓþæ¯õÿ†ÿ… æ þí{|ÿæßó œÿæµÿçfæœÿæ†ÿç {àÿæ{Lÿ þæþfþ¯ÿ¿ßþú ææ25ææ Óæþæœÿ¿ þœëÿÌ¿Zÿ œÿçþ{;ÿ þæßæ FLÿ ¨Àÿ’ÿæ þæ†ÿ÷ æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¨ÀÿþæŠæ Ó¯ÿö$æ A’õÿÉ¿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ {¾æS Ó晜ÿæ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç {Ó F$#{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ FÜÿæ ¨{Àÿ {¾æSþæßæ A$öæ†úÿ {¾æSLÿç÷ßæ þš FLÿ Aæ¯ÿÀÿ~ Üÿ] A{s æ {¾æSæœëÿÏæœÿ LÿÀÿç LÿÀÿç †ÿæ'Àÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ {¾æSæÀíÿ|ÿ†ÿæ AæÓç¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ {ÓÜÿç A¯ÿç’ÿç†ÿ ¨ÀÿþæŠæ ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿçþëô œÿçfÀÿ {¾æSþæßæ ’ÿ´æÀÿæ |ÿæZÿç {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç æ {Lÿ¯ÿÁÿ {¾æSÀÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ A¯ÿ×æ Óó¨Ÿ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] {þæ{†ÿ ¾$æ$ö Àÿí{¨ {’ÿQ#$æ;ÿç æ þëô ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷†ÿ¿ä {ÜÿæBœÿ$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç FÜÿç Ajæœÿê þœëÿÌ¿ {þæ{†ÿ fœÿ½ ÀÿÜÿç†ÿ (¾æÜÿæÀÿ AæD fœÿ½ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ]) A¯ÿçœÿæÉê (¾æÜÿæÀÿ œÿæÉ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ]) A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨ (¾æÜÿæÀÿ ¨ëœÿ… ¯ÿ¿Nÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ œÿæÜÿ]) Lëÿ fæ~çœÿ$æ;ÿç æ Afëöœÿ þš É÷êLõÿÐZëÿ œÿçf ¨Àÿç f{~ þœëÿÌ¿ Üÿ] þæœëÿ$#àÿæ æ AæSLëÿ {Ó ’ÿç¯ÿ¿ ÓõÎç {’ÿàÿæ ¨{Àÿ Afëöœÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ {ÜÿæB SçxÿSçxÿæB{àÿ A$öæ†úÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿ æ

180

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿÖë†ÿ… A¯ÿ¿Nÿ ×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZëÿ fæ~ç¯ÿæ{Àÿ Aæ{»þæ{œÿ ¨÷æ߅ A¤ÿ Üÿ] {ÜÿæB$æDô æ AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿç{¯ÿ’ÿæÜÿó Óþ†ÿê†ÿæœÿç ¯ÿˆÿöþæœÿæœÿç `ÿæfëöœÿ æ µÿ¯ÿçÌ¿æ~ç `ÿ µíÿ†ÿæœÿç þæó †ëÿ {¯ÿ’ÿ œÿ LÿÊÿœÿ ææ26ææ {Üÿ Afëœÿö ! þëô A†ÿê†ÿ, ¯ÿˆÿöþæœÿ, µÿ¯ÿçÌ¿{Àÿ {ÜÿD$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~êþæœÿZëÿ fæ~çdç æ Lÿç;ëÿ {þæ{†ÿ LÿçF fæ~;ÿç œÿæÜÿ] æ LÿæÜÿ]Lÿç fæ~ç¨æÀëÿ œÿæÜÿæô;ÿç ? Bbÿæ {’ÿ´ÌÓþë†úÿ{$œÿ ’ÿ´£ÿ{þæ{Üÿœÿ µÿæÀÿ†ÿ æ Ó¯ÿöµíÿ†ÿæœÿç Óó{þæÜÿó Ó{Sö ßæ;ÿç ¨Àÿ;ÿ¨ ææ27ææ {Üÿ µÿÀÿ†ÿ¯ÿóÉê Afëöœÿ ! Bdæ F¯ÿó {’ÿ´Ì A$öæ†úÿ ÀÿæS{’ÿ´Ì’ÿç ’ÿ´¢ÿÀÿ {þæÜÿÀëÿ ÓóÓæÀÿÀÿ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~ê A†ÿ¿;ÿ {þæÜÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Óþæ{œÿ {þæ{†ÿ fæ~ç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ LÿçF þš fæ~ç¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] ? {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç{ßÌæó †ÿ´;ÿS†ÿó ¨æ¨ó fœÿæœÿæó ¨ë~¿Lÿþö~æþú æ {†ÿ ’ÿ´£ÿ{þæÜÿœÿçþëöNÿæ µÿf{;ÿ þæó ’õÿ|ÿ¯ÿ÷†ÿæ… ææ28ææ ¨Àÿ;ÿë ¨ë~¿Lÿþö (¾æÜÿæ ÓóÓõ†ÿçÀÿ A;ÿ LÿÀÿç$æF, ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ LÿæßöóLÿþö œÿç߆ÿ Lÿþö, ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ LÿÜÿçç ¯ÿæÀÿºæÀÿ ¯ëÿlæBd;ÿç, {ÓÜÿç LÿþöLëÿ) LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¾Dô µÿNÿZÿ ¨æ¨ œÿÎ {ÜÿæB¾æBdç, {Óþæ{œÿ ÀÿæS-{’ÿ´Ìæ’ÿç ’ÿ´£ÿÀÿ {þæÜÿÀëÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ{¨ þëNÿ {ÜÿæB, ¯ÿ÷†ÿ{Àÿ ’õÿ|ÿ ÀÿÜÿç {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ LÿæÜÿ]Lÿç µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç ? fæÀÿæþÀÿ~ {þæäæß þæþæÉ÷ç†ÿ¿ ߆ÿ;ÿç {ß æ {†ÿ ¯ÿ÷Üÿ½ †ÿ’úÿ¯ÿç’ëÿ… Lõÿ†úÿÓ§þšæŠó Lÿþö `ÿæQ#àÿþú ææ29ææ ¾çF {þæÀÿ ÉÀÿ~ {ÜÿæB fÀÿæ H þÀÿ~Àëÿ þëNÿç ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§ LÿÀÿç$æ;ÿç, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ, Ó¸í‚ÿö AšæŠLëÿ F¯ÿó Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ fæ~ç$æ;ÿç F¯ÿó FÜÿçLÿ÷þ{À Óæ™#µíÿ†ÿæ™#{’ÿð¯ÿó þæó Óæ™#¾jó `ÿ {ß ¯ÿç’ëÿ… æ ¨÷ßæ~Lÿæ{àÿ¨ç `ÿ þæó {†ÿ ¯ÿç’ëÿßëöNÿ{`ÿ†ÿӅ ææ30ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ A™µíÿ†ÿ, A™#{’ÿð¯ÿ, †ÿ$æ A™#¾j ÓÜÿç†ÿ {þæ{†ÿ fæ~ç$æ;ÿç æ {þæ vÿæ{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ `ÿçˆÿ¾ëNÿ, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ A;ÿ Óþß{Àÿ þš

Ó©þ Ašæß

181

{þæ{†ÿ Üÿ] fæ~ç$æ;ÿç, {þæµÿç†ÿ{Àÿ Üÿ] ×çÀÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç F¯ÿó Ó{’ÿð¯ÿ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ 26 H 27{ÉâæLÿ{Àÿ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ {¾, {þæ{†ÿ LÿçF fæ~çœÿ$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ {Óþæ{œÿ {þæÜÿ¾ëNÿ As;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¾çF {ÓÜÿç {þæÜÿÀëÿ þëNÿç ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ As;ÿç, {Ó(1) Ó¸í‚ÿö ¯ÿ÷Üÿ½ (2) Ó¸í‚ÿö AšæŠ(3) Ó¸í‚ÿö Lÿþö (4)Ó¸í‚ÿ A™#µíÿ†ÿ (5)Ó¸í‚ÿ A™#{’ÿð¯ÿ F¯ÿó (6) Ó¸í‚ÿö A™#¾j ÓÜÿç†ÿ {þæ{†ÿ fæ~ç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ FÜÿçÓ¯ëÿÀÿ ¨Àÿç~æþ þëô (ӒúÿSëÀëÿ) A{s æ {Ó Üÿ] {þæ{†ÿ fæ~ç$æF æ F¨Àÿç œëÿÜÿô {¾ {LÿÜÿç {þæ{†ÿ fæ~çœÿ$æ;ÿç æ -œÿçÍÌöFÜÿç Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ- Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {þævÿæ{Àÿ Óþ¨öç†ÿ {ÜÿæB, {þæÀÿ AæÉ÷ç†ÿ {ÜÿæB, ¾çF {¾æS{Àÿ àÿæSç$æF, {Ó Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ {þæ{†ÿ fæ~ç$æF æ {þæ{†ÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÓÜÿÓ÷Zÿ þš{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÀÿÁÿ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] ¨÷߆ÿ§ LÿÀÿç$æF F¯ÿó ¨÷߆ÿ§LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þš{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÀÿÁÿ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] fæ~ç$æF æ {Ó {þæ{†ÿ ÉÀÿêÀÿ Àíÿ¨{Àÿ FLÿ ×æœÿ{Àÿ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© {’ÿQë$æF æ AÎ {µÿ’ÿ¾ëNÿ {þæÀÿ fÝ ¨÷Lÿõ†ÿç A{s F¯ÿó FÜÿæÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ fê¯ÿÀíÿ¨ê {þæÀÿ {`ÿ†ÿœÿ ¨÷Lÿõ†ÿç ÀÿÜÿçdç æ FÜÿç DµÿßZÿ Óó{¾æS ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] Ó¸í‚ÿÿö fS†ÿ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ æ {†ÿf H ¯ÿÁÿ {þæ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF , ÀÿæS H LÿþæœÿÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ ¯ÿÁÿ †ÿ$æ ™þöæœëÿLíÿÁÿ Lÿæþœÿæ þš þëô Üÿ] A{s æ {¾¨Àÿç Lÿç Ó¸í‚ÿö Lÿþœÿæ †ÿ ¯ÿf}†ÿ ÀÿÜÿçdç æ Lÿç;ëÿ {þæÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ Lÿæþœÿæ LÿÀÿ æ F¨Àÿç BdæÀÿ Aµëÿ¿’ÿß {Üÿ¯ÿæ {þæÀÿ Üÿ] ¨÷Óæ’ÿ A{s æ {Lÿ¯ÿÁÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨æB¯ÿæ Lÿæþœÿæ Üÿ] "™þöæœëÿLíÿÁÿ Lÿæþœÿæ' A{s æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ- þëô †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ æ ¨ÀÿþLëÿ ØÉöLÿÀÿç ¨Àÿþ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ Lÿç;ëÿ {µÿæSæÓNÿ þí|ÿ ¨ëÀëÿÌ Óç™æ {þæÀÿ µÿfœÿ œÿ LÿÀÿç Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ þæœÿZÿÀÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾{¯ÿ Lÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæ œÿæþ{Àÿ {Lÿò~Óç ӈÿæ œÿæÜÿ] æ ¨$Àÿ, ¨æ~ç, ¯õÿä, ¾æÜÿæLëÿ þš {Óþæ{œÿ ¨ífç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæô;ÿç æ {Ó$#{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ É÷•æLëÿ þëô Üÿ] ¨ëÎ LÿÀÿç$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ Aæ|ëÿAæÁÿ{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB þëô Üÿ] üÿÁÿ {’ÿB$æF æ LÿæÀÿ~ œÿæ {Óvÿæ{Àÿ {Lÿò~Óç {’ÿ¯ÿ†ÿæ Ad;ÿç, œÿæ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ ¨æQ{Àÿ {Lÿò~Óç {µÿæS Adç ? ÓþÖ {µÿæS {þæ vÿæÀëÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {àÿæLÿþæ{œÿ {þæ{†ÿ Óæ™æÀÿ~ ¯ÿ¿Nÿç µÿæ¯ÿç µÿfœÿ LÿÀÿ;ÿç

182

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ þëô {¾æSþæßæ ’ÿ´æÀÿæ |ÿæZÿç {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç æ AœëÿÏæœÿ LÿÀÿçLÿÀÿç {¾æSþæßæÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~ ¨æÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] {þæ{†ÿ, ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿêLëÿ þš A¯ÿ¿Nÿ Àíÿ¨{Àÿ fæ~ç$æ;ÿç, Aœÿ¿ ×ç†ÿç{Àÿ œÿë{Üÿô æ {þæÀÿ µÿNÿ `ÿæÀÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ Ad;ÿç-A$öæ$öê, Aæ†ÿö, fçjæÓë F¯ÿó jæœÿê æ `ÿçç;ÿœÿ LÿÀÿçLÿÀÿç A{œÿLÿ fœÿ½ ¨Êÿæ†úÿ A;ÿçþ fœÿ½{Àÿ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ jæœÿê {þæÀÿ Üÿ] Ó´Àíÿ¨ As;ÿç æ A$öæ†úÿ A{œÿLÿ fœÿ½Àëÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç {ÓÜÿç µÿS¯ÿ†úÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© LÿÀÿæ¾æB$æF æ ÀÿæS {’ÿ´ÌÀÿ {þæÜÿ{Àÿ AæLÿ÷æ;ÿ þœëÿÌ¿ {þæ{†ÿ Lÿ’ÿæ¨ç fæ~ç ¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ ÀÿæS {’ÿ´ÌÀÿ {þæÜÿÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB¾çF œÿç߆ÿLÿþö (¾æÜÿæLëÿ Óó{ä¨{Àÿ AæÀÿ晜ÿæ LëÿÜÿæ¾æB¨æ{Àÿ) `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç fÀÿæþÀÿ~Àëÿ þëNÿç ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ $æAæ;ÿç æ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ Ó¸í‚ÿö Àíÿ{¨{þæ{†ÿ fæ~çœÿçA;ÿç æ {Óþæ{œÿ Ó¸í‚ÿö ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ, Ó¸í‚ÿö AšæŠLëÿ, Ó¸í‚ÿ A™#{’ÿð¯ÿLëÿ, Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ F¯ÿó Ó¸í‚ÿö ¾j ÓÜÿç†ÿ {þæ{†ÿ fæ~ç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó A;ÿ Óþß{Àÿ þš {þæ{†ÿ Üÿ] fæ~ç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ ¨ë~ç {Lÿ{¯ÿ {Üÿ{àÿ ¯ÿçÓ½&õ†ÿ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ FÜÿç Ašæß{Àÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓþS÷ jæœÿÀÿ ¯ÿç{¯ÿ`ÿœÿ {ÜÿæBdç æ A†ÿ… C †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ÿç ’ ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "ÓþS÷ {¯ÿ晅'œÿæþ Ó©{þ搚æ߅ ææ7ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ†úÿSê†ÿæÀíÿ¨ê D¨œÿç̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿç Ì ßLÿ É÷ ê Lõ ÿ Ð F¯ÿó Afë ö œ ÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "ÓóS÷ Ü ÿ fæœÿLÿæÀÿêÿ'œÿæþÿ Ó©þ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’ú µÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "ÓþS÷ {¯ÿ晅' œÿæþ Ó©{þ搚æ߅ ææ7ææ ææ ÜÿÀÿç C †ÿ†úÿӆúÿ ææ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$æÎ{þ搚æ߅ Ó©þ AšæßÀÿ A;ÿ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ É÷êLÿõÐ LÿÜÿç{àÿ- ¨í~¿Lÿþö (œÿç߆ÿLÿþö AæÀÿ晜ÿæ) LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¾æSê Ó¸í‚ÿö ¨æ¨æÀëÿ þëNÿç ¨æB {ÓÜÿç ¯ÿ¿æ© ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ fæ~ç$æ;ÿç, A$öæ†úÿ Lÿþö F¨Àÿç FLÿ ¯ÿçÉçÎ ¯ÿÖë, ¾æÜÿæLÿç ¯ÿ¿æ© ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ fæœÿLÿæÀÿê {’ÿB$æF æ {ÓÜÿç Lÿþö LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿ¿æ© ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ, Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ, Ó¸í‚ÿö AšæŠLëÿ , Ó¸í‚ÿö A™#{’ÿð¯ÿLëÿ, A™#µíÿ†ÿ F¯ÿó A™#¾j ÓÜÿç†ÿ {þæ{†ÿ fæ~ç$æ;ÿç æ A†ÿ… Lÿþö F¨Àÿç FLÿ ¯ÿççÉçÎ ¯ÿÖë, ¾æÜÿæLÿç FÜÿç ÓþÖZÿ ÓÜÿç†ÿ ¨Àÿç`ÿß LÿÀÿæD$æF æ {Óþæ{œÿ A;ÿLÿæÁÿ{Àÿ þš {þæ{†ÿ Üÿ] fæ~ç$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ fæœÿæLÿæÀÿê {Lÿ{¯ÿ{Üÿ{àÿ ¯ÿçÓ½&õ†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ Afëöœÿ FÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Üÿ] ɱÿþæœÿZëÿ {’ÿæÜÿÀÿæB ¨÷ɧ Lÿ{àÿAfëöœÿ D¯ÿæ`ÿ Lÿçó †ÿ’úÿ¯ÿ÷Üÿ½ LÿçþšæŠó Lÿçó Lÿþö ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ æ A™#µíÿ†ÿó `ÿ Lÿçó {¨÷æNÿþ™#{’ÿð¯ÿó Lÿçþë`ÿ¿{†ÿ ææ1ææ {Üÿ ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ ! {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Lÿ'~ ? AšæŠ Lÿ'~ ? Lÿþö Lÿ'~ ? A™#µíÿ†ÿ †ÿ$æ A™#{’ÿð¯ÿ LÿæÜÿæLëÿ LëÿÜÿæ¾æF ? A™#ßj… Lÿ$ó {Lÿ搆ÿ÷{’ÿ{ÜÿÓ½çœúÿ þ™ëÓí’ÿœÿ ¨÷ßæ~Lÿæ{Áÿ `ÿ Lÿ$ó {j{ßæÓç œÿç߆ÿ抵ÿç… ææ2ææ {Üÿ þ™ëÓí’ÿœÿ ! Fvÿæ{Àÿ A™#¾j LÿçF ? F¯ÿó {Ó FÜÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ Lÿç¨Àÿç ÀÿÜÿç$æF ? Óç• {ÜÿDdç {¾ A™#¾j A$öæ†úÿ ¾jÀÿ A™#Ïæ†ÿæ F¨Àÿç FLÿ ¨ëÀëÿÌ ¾çFLÿç þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿê, ÓþæÜÿç†ÿ `ÿçˆÿ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ A;ÿ Óþß{Àÿ Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç fæ~ç¯ÿæ{Àÿ AæÓç$æAæ;ÿç æ FÜÿç Óæ†ÿ{Sæsç ¨÷ɧ Lÿ÷þɅ DˆÿÀÿ {’ÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ æ É÷ê µÿS¯ÿæœÿë¯ÿæ`ÿ AäÀÿó ¯ÿ÷Üÿ½ ¨Àÿþó Ó´µÿæ{¯ÿ搚æŠþë`ÿ¿{†ÿ æ µíÿ†ÿµÿæ{¯ÿæ—ÿ¯ÿLÿ{Àÿæ ¯ÿçÓSö… LÿþöÓójç†ÿ… ææ3ææ

184

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

AäÀÿó ¯ÿ÷Üÿ½ ¨Àÿþþú- ¾çF Aäß, ¾æÜÿæÀÿ äß ÜëÿF œÿæÜÿ], {Ó Üÿçô ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ As;ÿç æ Ó´µÿæ¯ÿ… AšæŠþë`ÿ¿{†ÿ- Ó´ßó{Àÿ ×çÀÿ µÿæ¯ÿ Üÿ] AšæŠ A$öæ†úÿ AæŠæÀÿ A™# ¨ †ÿ¿ A{s æ FÜÿæ ¨í ¯ ÿö À ë ÿ Óþ{Ö þæßæÀÿ A™# ¨ †ÿ¿{Àÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç Lÿç;ëÿ {¾{¯ÿ "Ó´' µÿæ¯ÿ A$öæ†úÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×çÀÿ µÿæ¯ÿ (Ó´ßó{Àÿ ×çÀÿµÿæ¯ÿ)¨÷æ© {ÜÿæB¾æB$æF, {†ÿ{¯ÿ AæŠæÀÿ A™#¨†ÿ¿ Üÿ] {Ó$#{Àÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ Üÿ] AšæŠ H AæšæŠÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ A{s æ µíÿ†ÿ µÿæ{¯ÿæ¯ÿLÿÀÿ…µÿí†ÿþæœÿZÿ {ÓÜÿç µÿæ¯ÿ, ¾çF Lÿçdç œÿæ Lÿçdç D—ÿ¯ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, A$ö†úÿ ¨÷æ~ê þæœÿZÿ {ÓÜÿç ÓóLÿÅÿ ¾æÜÿæ µÿàÿ F¯ÿó þ¢ÿ ÓóÔÿæÀÿ ÓóÀÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿçÓSö A$öæ†úÿ ¯ÿçÓföœÿ, †ÿæÜÿæZÿ Óþæ©ç {ÜÿæB¾ç¯ÿæ Üÿ] LÿþöÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ æ FÜÿæ Üÿ] Ó¸í‚ÿö Lÿþö A{s æ ¾æÜÿæ œÿçþ{;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿç$#{àÿ, {Ó Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ fæ~ç$æF, {Óvÿæ{Àÿ Lÿþö ¨í‚ÿö {ÜÿæB¾æF æ AæSLëÿ œÿç߆ÿLÿþöÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ Üÿ] œÿæÜÿ] æ FÜÿç A¯ÿ×æ{Àÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç µíÿ†ÿ Óþë’ÿæßZÿ {ÓÜÿçµÿæ¯ÿ ¾çF Lÿç Lÿçdç œÿæ Lÿçdç Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ µÿàÿ F¯ÿó þ¢ÿ ÓóÔÿæÀÿ ÓóS÷Üÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿçAæÀÿç LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ó¯ÿö$æ Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF, FÜÿæ Üÿ] LÿþöÀÿ Ó¸í‚ÿö†ÿæ A{s æ FÜÿæÀÿ AæSLëÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ A†ÿ… Lÿþö {Lÿò~Óç F¨Àÿç FLÿ ¯ÿÖë ¾çF Lÿç µíÿ†ÿ Óþë’ÿæßZÿ Ó¸í‚ÿö ÓZÿÅÿLëÿ, ¾æÜÿævÿæÀëÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç ÓóÔÿæÀÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæÀÿ Éþœÿ LÿÀÿç {’ÿB$æF æ LÿþöÀÿ A$ö {ÜÿDdç AæÀÿ晜ÿæ, `ÿç;ÿœÿ ¾æÜÿæLÿç ¾j{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç æ A™#µíÿ†ÿó ä{Àÿæ µÿæ¯ÿ… ¨ëÀëÿÌÊÿæ™#{’ÿð¯ÿ†ÿþú æ A™#ß{jæÜÿ{þ¯ÿæ†ÿ÷ {’ÿ{Üÿ {’ÿÜÿµõÿ†ÿæó ¯ÿÀÿ ææ4ææ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Aäß µÿæ¯ÿ þçÁÿçœÿ$æF, {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ œÿÎ {ÜÿD$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö äÀÿ µÿæ¯ÿ A™#µíÿ†ÿ A$öæ†úÿ µíÿ†ÿ Óþë’ÿæßZÿ A™#Îæœÿ A{s æ †ÿæÜÿæ Üÿ] µíÿ†ÿ Óþë’ÿæßZÿ DŒˆÿçÀÿ LÿæÀÿ~ A{s æ ¨ëÀëÿ̅ `ÿ A™#{’ÿð¯ÿ†ÿþú F¯ÿó ¨÷Lÿõ†ÿçÀëÿ E–ÿö{Àÿ {¾Dô ¨Àÿþ ¨ëÀëÿÌ ÀÿÜÿçd;ÿç, {Ó Üÿ] A™#{’ÿð¯ÿ A$öæ†úÿ Ó¸í‚ÿö{’ÿ¯ÿ({’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ) Àÿ A™#Ïæ†ÿæ As;ÿç, {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ {ÓÜÿç ¨Àÿþ {’ÿ¯ÿZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æF æ {Üÿ {’ÿÜÿ™æÀÿêþæœÿZÿ þš{Àÿ {É÷Ï Afëöœÿ ! FÜÿç þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ þëô Üÿ] A™#¾j A{s A$öæ†úÿ ¾jÀÿ A™#Ïæ†ÿæ A{s æ A†ÿ… FÜÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] A™#¾j As;ÿç æ É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSê $#{àÿ, ¾çF Lÿç Ó¸í‚ÿö ¾jÀÿ {µÿæNÿæ As;ÿç, {ÉÌ{Àÿ

AÎþ Ašæß

185

¾j †ÿæZÿ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æB$æF æ {Óvÿæ{Àÿ Üÿ] ¨Àÿþ Ó´Àíÿ¨ þçÁÿç¾æB$æF æ FÜÿç¨Àÿç AfëöœÿZÿ dA{Sæsç ¨÷ɧÀÿ Óþæ™æœÿ {Üÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ A;ÿçþ ¨÷ɧ {¾, A;ÿLÿæÁÿ{Àÿ Lÿç¨Àÿç Aæ¨~ fæ~ç¯ÿæ{Àÿ AæÓç$æAæ;ÿç, ¾æÜÿæLÿç {Lÿ{¯ÿ ¯ÿçÓ½&õ†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ A;ÿLÿæ{àÿ `ÿ þæ{þ¯ÿ Ó½ÀÿœúÿþëNÿ´æ Lÿ{àÿ¯ÿÀÿþú æ ߅ ¨÷ßæ†ÿç Ó þ—ÿæ¯ÿó ßæ†ÿç œÿæÖ¿†ÿ÷ ÓóÉ߅ ææ5ææ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç- {¾Dô ¨ëÀëÿÌ A;ÿLÿæÁÿ{Àÿ A$öæ†úÿ þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó ¯ÿçàÿß LÿæÁÿ{Àÿ {þæÀÿ Üÿ] Ó½Àÿ~ LÿÀÿç ÉÀÿêÀÿ Óº¤ÿLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç AàÿSæ {ÜÿæB¾æB$æF, {Ó þ’úÿµÿæ¯ÿþú Óæäæ†úÿ {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, F$#{Àÿ {Lÿò~Óç ÓóÉß œÿæÜÿ] æ ÉÀÿêÀÿÀÿ œÿ癜ÿ Éë• A;ÿLÿæÁÿ œÿæÜÿ] æ þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ þš ÉÀÿêÀÿÀÿ ÓóÔÿæÀÿ ¨d{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ Óo#†ÿ ÓóÔÿæÀÿ Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾ç¯ÿæ ä~ç þœÿÀÿ œÿç { Àÿæ™ {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó {ÓÜÿç œÿç { Àÿæ™ þœÿÀÿ þš {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾ç¯ÿ, †ÿæÜÿæ Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ A;ÿLÿæÁÿ A{s æ ¾æÜÿæ ¨{Àÿ ¨ëœÿ… ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýçœÿ$æF æ FÜÿæ Lÿ÷çßæŠLÿ A{s, {Lÿ¯ÿÁÿ LÿÜÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ, ¯ÿæˆÿöæLÿ÷þ{Àÿ ¯ëÿlç {ÜÿæB œÿ$æF æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿÚµÿÁÿç ÉÀÿêÀÿÀÿ ¨Àÿç ¯ ÿˆÿö œ ÿ àÿæSç ÀÿÜÿç d ç {Ó ¨¾ö ¿ ;ÿ ÉÀÿêÀÿÀÿ A;ÿ Lÿç ¨ Àÿç {Üÿàÿæ ? þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó œÿç{Àÿæ™ þœÿÀÿ þš ¯ÿçàÿß Óþß{Àÿ fê¯ÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ Ü ] ÉÀÿêÀÿÀÿ Óº¤ÿ ¯ÿç{bÿ’ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ ¾’ÿç þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ Üÿ] FÜÿç ×ç†ÿç þçÁÿç$æ;ÿæ, {†ÿ{¯ÿ É÷êLõÿÐ þš ¨í‚ÿö {ÜÿæBœÿ$æ{;ÿ, {Ó LÿÜÿç{àÿ- A{œÿLÿ fœÿ½Àÿ Aµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ jæœÿê Óæäæ†úÿ {þæÀÿ Üÿ] Ó´Àíÿ¨ As;ÿç æ {Ó Üÿ] þëô A{s F¯ÿó {Ó {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ {àÿÉþæ†ÿ÷ †ÿæZÿ vÿæ{Àÿ F¯ÿó {þæ vÿæ{Àÿ ¨÷{µÿ’ÿ œÿ$æF æ FÜÿæ fê¯ÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨ëœÿ… {Lÿ{¯ÿ ÉÀÿêÀÿ œÿþççÁÿç¯ÿæ Üÿ] ÉÀÿêÀÿÀÿ A;ÿ A{s æ FÜÿæ †ÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ÉÀÿêÀÿæ;ÿÀÿ `ÿç†ÿ÷~ {Üÿàÿæ, ¾æÜÿæÀÿ ¨Êÿæ†úÿ ¨ëœÿ… fœÿ½ {œÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ Aœÿ¿ ÉÀÿêÀÿÀÿæ;ÿ {ÜÿDdç þõ†ëÿ¿, ¾æÜÿæLÿç {àÿæLÿ{Àÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ Lÿç;ëÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿæ;ÿ ¨Êÿæ†ÿ ¨ëœÿ… fœÿ½ {œÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF ßó ßó ¯ÿæ¨ç Ó½Àÿœúÿ µÿæ¯ÿó †ÿ¿f†ÿ¿{;ÿ Lÿ{Áÿ¯ÿÀÿþú æ †ÿó †ÿ{þ{¯ÿð†ÿç {Lÿò{;ÿß Ó’ÿæ †ÿ—ÿæ¯ÿµÿæ¯ÿç†ÿ… ææ6ææ

186

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Üÿ {Lÿò{;ÿß ! þõ†ëÿ¿ Óþß{Àÿ þœëÿÌ¿ ¾æÜÿæLëÿÿÓ½Àÿ~ LÿÀÿç ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç$æF, {Ó †ÿÜÿæLëÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ ¯ÿÝ ÉÖæÿ¯ÿ¿æ¨æÀÿ A{s, fê¯ÿœÿ ÓæÀÿæ {þòf LÿÀÿç¯ÿæ, þõ†ëÿ¿ Óþß{Àÿ µÿS¯ÿæœÿZÿë Ó½Àÿ~ LÿÀÿç{œÿ¯ÿæ æ Lÿç;ëÿ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, F¨Àÿç ÜëÿF œÿæÜÿ] æ Ӓÿæ †ÿ’úÿµÿæ¯ÿµÿæ¯ÿç†ÿ…{ÓÜÿç µÿæ¯ÿLëÿ Üÿ] `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç¨æÀÿç$æF, ¾æÜÿæLëÿ Aæfê¯ÿœÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æF æ {ÓÜÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ Ó´†ÿ… AæÓç¾æB$æF, ¾æÜÿæLëÿ A™#Lÿ ¨÷{ßæS Aæfê¯ÿœÿ LÿÀÿç$æF æ Aœÿ¿$æ FÜÿæ Óëàÿµÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ A†ÿ…†ÿÓ½æ†úÿÓ{¯ÿöÌë Lÿæ{ÁÿÌë þæþœëÿÓ½Àÿ ßë• `ÿ æ þß¿¨}†ÿþ{œÿæ¯ëÿ•çþöæ{þ {¯ÿðÌ¿Ó¿ÓóÉßþú ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Óþß{Àÿ {þæÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿ F¯ÿó ¾ë• LÿÀÿ æ {þæ vÿæ{Àÿ A¨çö†ÿþœÿ H ¯ÿë•ç¾ëNÿ {ÜÿæB †ëÿ{þ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ F¯ ó ¾ë• FLÿ Óþß{Àÿ Lÿç¨Àÿç Ó»¯ÿ ? œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ F¯ÿó ¾ë•Àÿ FÜÿç Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæB¨æ{Àÿ- "fß Lÿ{Üÿ§ðßæàÿæàúÿLÿê', fß µÿS¯ÿæœÿLÿê, F¨Àÿç LÿÜëÿ$#¯ÿ F¯ÿó ¯ÿæ~ þš AœëÿÓ¤ÿæœÿ LÿÀÿë$#¯ÿ æ Lÿç;ëÿ Ó½Àÿ~Àÿ Ó´Àíÿ¨ AæÓ;ÿæ {ÉâæLÿ{Àÿ ØÎLÿÀÿç {¾æ{SÉ´À LÿÜÿ;ÿçAµÿ¿æÓ{ßæSßë{Nÿœÿ {`ÿ†ÿÓæœÿæœÿ¿ Sæþçœÿæ æ ¨Àÿþó ¨ëÀëÿÌó ’ÿç¯ÿ¿óßæ†ÿç ¨æ$öæœëÿ`ÿç;ÿߜúÿ ææ8ææ {Üÿ ¨æ$ö ! {ÓÜÿç Ó½Àÿ~ œÿçþ{;ÿ {¾æSæµÿ¿æÓ{Àÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB ({þæÀÿ `ÿç;ÿœÿ F¯ÿó {¾æSæµÿ¿æÓ ¨ÀÿØÀÿ ¨¾ö¿æß A{s) {þæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ AæÝLÿë œÿ ¾æD$#¯ÿæ `ÿçˆÿ’ÿ´æÀÿæ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿë$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¨Àÿ ¨÷LÿæÉ Ó´Àíÿ¨ ’ÿç¯ÿ¿ ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ þ{œÿ LÿÀÿ;ëÿ, FÜÿç {¨œúÿÓçàúÿ µÿS¯ÿæœÿ A{s {†ÿ{¯ÿ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë Ó½Àÿ~ œÿ AæÓç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ FÜÿæ AæQ¨æQ{Àÿ ¾’ÿç ¨ëÖLÿ Lÿçºæ Aœÿ¿ Lÿçdç {’ÿQæ¾æF, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~Zÿ Ó½Àÿ~ Qƒç†ÿ {ÜÿæBSàÿæ æ Ó½Àÿ~ F{†ÿ Óíä½ {ÜÿæB$æF {¾ BÎZÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ ¯ÿÖë Ó½Àÿ~ þš œÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ þœÿ{Àÿ {Lÿò~Óç †ÿÀÿèÿ þš œÿ AæÓç¨æÀëÿ, {†ÿ{¯ÿ Ó½Àÿ~ F¯ÿó ¾ë• {SæsçF Óþß{Àÿ Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿ ? ¯ÿÖë†ÿ… {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ `ÿçˆÿLëÿ `ÿæÀÿçAæÝë ÓæDôsç œÿçfÀÿ FLÿ AæÀÿæšZÿ Ó½Àÿ~{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ þæßçLÿ ¨÷¯õÿˆÿç -Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, ÀÿæS, {’ÿ´Ì B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿæ™æ Àíÿ¨{Àÿ Óæþœÿæ{Àÿ ¨÷Lÿs {Üÿ{¯ÿ æ Aæ¨~ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç{¯ÿ Lÿç;ëÿ {Óþæ{œÿ

AÎþ Ašæß

187

Aæ¨~Zÿ µÿç†ÿ{Àÿ D’úÿ{¯ÿS DŒŸ LÿÀÿç{¯ÿ æ Aæ¨~Zÿ þœÿLëÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿ]{¯ÿ æ FÜÿç ¯ÿæÜÿ¿ ¨÷¯õÿˆÿçþæœÿZÿ ¨æÀÿÿ¨æB¯ÿæ Üÿ] ¾ë• A{s æ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] ¾ë• Ó»¯ÿ A{s æ Sê†ÿæÀÿ {SæsçF þš {ÉâæLÿ ¯ÿæÜÿ¿ þæÀÿç¯ÿæLÿæsç¯ÿæÀÿ Óþ$öœÿ LÿÀëÿœÿæÜÿ]- `ÿç;ÿœÿ LÿæÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿçLÿ¯ÿçó ¨ëÀÿæ~þœëÿÉæÓç†ÿæÀÿ þ{~æÀÿ~êßæóÓþœëÿÓ½{Àÿ’úÿ ߅ Ó¯ÿöÓ¿ ™æ†ÿæÀÿþ`ÿç;ÿ¿Àíÿ¨ þæ’ÿç†ÿ¿¯ÿ‚ÿöó †ÿþӅ ¨ÀÿÖæ†úÿ ææ9ææ {ÓÜÿç ¾ë• ÓÜÿç†ÿ {Ó ¨ëÀëÿÌ Ó¯ÿöj, Aœÿæ’ÿç, ÓþÖZÿ œÿçß;ÿæ, Óíä½Àëÿ þš A†ÿç Óíä½, ÓþÖZëÿ ™æÀÿ~ {¨æÌ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, Lÿç;ëÿ A`ÿç;ÿ¿ ({¾Dô ¨¾ö¿;ÿ `ÿçˆÿ F¯ÿó `ÿçˆÿÀÿ àÿÜÿÀÿê ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ {Ó ’ÿÉöœÿ {’ÿBœÿ$æ;ÿç æ `ÿçˆÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó ¯ÿçàÿß LÿæÁÿ{Àÿ Üÿçô ¾æÜÿæ ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB$æF) æ œÿç†ÿ¿ ¨÷LÿæÉ Ó´Àíÿ¨ F¯ÿó A¯ÿç’ÿ¿æÀëÿ E–ÿö{Àÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿë Ó½Àÿ~ LÿÀÿç$æF æ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç{àÿ- ¾çF {þæÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æF, Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾çF ¨ÀÿþæŠæZÿë `ÿç;ÿœÿ LÿÀëÿ$æF æ A†ÿ… {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ `ÿç;ÿœÿ A$öæ†úÿ šæœÿÀÿ þæšþ †ÿˆÿ´ ×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] As;ÿç æ FÜÿç Lÿ÷þ{Àÿ ¨÷ßæ~Lÿæ{àÿ þœÿÓæ`ÿ{àÿœÿ µÿNÿ¿æßë{Nÿæ {ßæS¯ÿ{àÿœÿ {`ÿð¯ÿ æ µÿø{¯ÿæþö{š ¨÷æ~þæ{¯ÿÉ¿ Óþ¿Lúÿ Ó †ÿó ¨Àÿó ¨ëÀëÿÌþë{¨ð†ÿç ’ÿç¯ÿ¿þú ææ10ææ ¾çF œÿçÀÿ;ÿÀÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿë$æF, {ÓÜÿç µÿNÿç¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ"¨÷ßæ~Lÿæ{àÿ'- A$öæ†úÿ þœÿÀÿ ¯ÿçàÿêœÿ A¯ÿ×æ{Àÿ {¾æS ¯ÿÁÿ’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ {ÓÜÿç œÿç߆ÿ LÿþöÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ µÿøLëÿsçÀÿ þš{Àÿ ¨÷æ~Lëÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ ×æ¨ç†ÿ LÿÀÿç ¨÷æ~ A¨æœÿLëÿ µÿàÿ Àíÿ{¨ Óþœÿ LÿÀÿç, œÿæ µÿç†ÿÀëÿ D’úÿ{¯ÿS DŒŸ {ÜÿD$#¯ÿ, œÿæ ¯ÿæÜÿ¿ ÓZÿÅÿ Üÿ] AæÓç¨æÀÿç¯ÿ, ӆÿ´, Àÿf, †ÿþ, Óþ¿Lÿ Àíÿ{¨ Éæ;ÿ {ÜÿæB$#¯ÿ, ÓëÀÿ†ÿ A$öæ†ú þœÿÀÿ ’õÿÎç BÎZÿvÿæ{Àÿ Üÿ] ×ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿ, {ÓÜÿçLÿæÁÿ{Àÿ, {ÓÜÿç A`ÿÁÿ þœÿ A$öæ†úÿ ×çÀÿ ¯ëÿ•ç ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ {ÓÜÿç ’ÿç¯ÿ¿ ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Ó½Àÿ~êß FÜÿæ {¾, {ÓÜÿç FLÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷æ©çÀÿ ¯ÿç™æœÿ Üÿ] {¾æS A{s æ †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ œÿç߆ÿ Lÿ÷çßæÀÿ

188

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aæ`ÿÀÿ~ÿ Üÿ] {¾æSLÿ÷çßæ A{s æ ¾æÜÿæÀÿ Ó¯ÿçÖæÀÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ {¾æ{SÉ´Àÿ `ÿ†ëÿ$ö F¯ÿó ÌÏ Ašæß{Àÿ LÿÀÿçd;ÿç - ¯ÿˆÿöþæœÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ, "œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæÀÿ Üÿ] Ó½Àÿ~ LÿÀÿ' æ Ó½Àÿ~ Lÿç¨Àÿç LÿÀÿç¯ÿæ ? FÜÿç {¾æS ™æÀÿ~æ{Àÿ ×çÀÿ {ÜÿæB LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ’ÿç¯ÿ¿ ¨ëÀëÿÌZëÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾æÜÿæ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿçÓ½&õ†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ Fvÿæ{Àÿ FÜÿç ¨÷ɧÀÿ Óþæ™æœÿ {Üÿàÿæÿ{¾, Aæ¨~ ¨÷ßæ~ LÿæÁÿ{Àÿ Lÿç¨Àÿç fæ~ç¯ÿæ{Àÿ AæÓç$æ;ÿç ? ¨æB¯ÿæ {¾æS¿ ¨’ÿÀÿ `ÿç†ÿ÷~ {’ÿQ, ¾æÜÿæ Sê†ÿæÀÿ ×æœÿ ×æœÿ{Àÿ AæÓçdç æ ߒÿÀÿó {¯ÿ’ÿ¯ÿç{’ÿæ ¯ÿ’ÿ;ÿç æ ¯ÿçÉ;ÿç ߒúÿ߆ÿ{ßæ ¯ÿê†ÿÀÿæSæ… æ ߒÿçbÿ{;ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½`ÿßö¿ó `ÿÀÿ;ÿç †ÿ{ˆÿ ¨’ÿó ÓóS÷{Üÿ~ ¨÷¯ÿ{ä¿ ææ11ææ {¯ÿ’ÿ¯ÿç’úÿ- A$öæ†úÿ A¯ÿç’ÿç†ÿ †ÿˆÿ´Lëÿ ¨÷{†ÿ¿ä fæ~ë$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {¾Dô ¨Àÿþ¨’ÿLëÿ AäÀÿþú Aäß LëÿÜÿæ¾æF, ¯ÿç†ÿÀÿæS þÜÿæŠæ {¾Dô$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ, {¾Dô ¨Àÿþ¨’ÿLëÿ ¨æB¯ÿæ Bdæ LÿÀÿë$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿ ¯ÿ÷†ÿ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ (¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿Àÿ A$ö {Lÿ¯ÿÁÿ fœÿ{œÿ¢ÿ÷çßÀÿ œÿç{Àÿæ™ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó ¯ÿ÷Üÿ½ Aæ`ÿÀÿ†ÿç Ó ¯ÿ÷Üÿ½`ÿæÀÿê- ¯ÿæÜÿ¿ ØÉöLëÿ þœÿÀëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç, ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ H Ó½Àÿ~ Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿ A{s æ ¾æÜÿæ ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæB {Ó$#{Àÿ ×樜ÿ LÿÀÿç Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF æ {ÓÜÿç Aæ`ÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ B¢ÿç÷ß Óó¾þ Üÿôç œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó Ó¸í‚ÿö B¢ÿç÷ß Óó¾þ Ó´†ÿ… {ÜÿæB¾æF æ FÜÿç¨Àÿç ¾çF ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æF) ¾æÜÿæ Üÿõ’ÿß{Àÿ ÓóS÷Üÿ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿, ™æÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿, {ÓÜÿç ¨’ÿLëÿ þëô †ëÿþ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ {ÓÜÿç ¨’ÿ Lÿ'~ ? †ÿæÜÿæ Lÿç¨Àÿç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF ? FÜÿç ¯ÿÌß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç Ó¯ÿö’ÿ´æÀÿæ~ç Óqþ¿ þ{œÿæ Üõÿ’ÿç œÿçÀÿëš `ÿ æ þí•öúœÿ¿æ™æß抜ÿ… ¨÷æ~þæ×ç{†ÿæ {ßæS™æÀÿ~æþú ææ12ææ Ó¸í‚ÿö B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿLëÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç A$öæ†úÿ ¯ÿæӜÿæSëÝçLëÿÀëÿ AàÿSæ ÀÿÜÿç þœÿLëÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿç (šæœÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ Üÿ] LÿÀÿæ¾æB$æF, ¯ÿæÜÿæ{Àÿ œëÿÜÿô) ¨ífæ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ {ÜÿæB œÿ$æF, ¨÷æ~ A$öæ†úÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ¯ÿ¿æ¨æÀÿLëÿ þÖçÍ{Àÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç {¾æS-™æÀÿ~æ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB ({¾æSLëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ, Aœÿ¿ D¨æß œëÿÜÿô) FÜÿç¨Àÿç ×çÀÿ {ÜÿæB -

AÎþ Ašæß

189

Hþç{†ÿ¿LÿæäÀÿó ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿ¿æÜÿÀÿœúÿ þæþœëÿÓ½Àÿœúÿ æ ߅ ¨÷ßæ†ÿç †ÿ¿fœúÿ {’ÿÜÿó Ó ßæ†ÿç ¨Àÿþæó S†ÿçþú ææ13ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ Hþú B†ÿç- Hþú F†ÿçLÿç Üÿ], ¾æÜÿæLÿç Aäß ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ¨Àÿç`ÿæßLÿ œÿæþ A{s æ †ÿæÜÿæLëÿ f¨, †ÿ$æ {þæÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ ¨Àÿþ S†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ É÷êLÿõÐ f{~ {¾æ{SÉ´Àÿ, ¨Àÿþ†ÿˆÿ´{Àÿ ×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ, ӒúÿSëÀÿë $#{àÿ æ Hþú Aäß ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ¨Àÿç`ÿæßLÿ œÿæþ A{s, †ëÿ{þ †ÿæÜÿæÀÿ f¨ LÿÀÿç {þæÀÿ šæœÿ LÿÀÿ æ ¨÷æ©ç¾ëNÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ œÿæþ †ÿæÜÿæÜÿ] {ÜÿæB$æF, ¾æÜÿæLëÿ {Ó ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç, {¾Dô$#{Àÿ {Ó ¯ÿçàÿß {ÜÿæBd;ÿç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç †ÿæZÿÀÿ œÿæþ Hþú LÿÜÿç{àÿ F¯ÿó œÿçfÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ LÿÜÿç{àÿ æ {¾æ{SÉ´Àÿ "LõÿÐ LõÿÐ' f¨ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ œÿç{”öÉ {’ÿB œÿæÜÿæô;ÿç æ LÿæÁÿæ;ÿÀÿ{Àÿ µÿæ¯ëÿLÿþæ{œÿ †ÿæZÿÀÿ þš œÿæþ f¨ LÿÀÿç¯ÿæ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç {’ÿ{àÿ F¯ÿó œÿçfÀÿ É÷•æœëÿÓæ{Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ üÿÁÿÿ þš ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾¨Àÿç þœëÿÌ¿Zÿ É÷•æ {¾Dôvÿæ{Àÿ ×çÀÿ {ÜÿæB$æF {Óvÿæ{Àÿ þëô Üÿ] †ÿæÜÿæZÿ É÷•æLëÿ ¨ëÎ LÿÀÿç$æF æ †ÿ$æ üÿÁÿ þš þëô Üÿ] {’ÿB$æF æ µÿS¯ÿæœÿ Éç¯ÿ Àÿæþ ɱÿLëÿ f¨ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿçd;ÿç- Àÿþ{;ÿ {ßæSçœÿ… ¾Ó½çœúÿ Ó Àÿæþ…, Àÿæ IÀúÿ þ {Lÿ ¯ÿç`ÿ{þô Lÿ¯ÿêÀÿ ÀÿÜÿæ àëÿLÿæß æ Àÿæ F¯ÿó þ FÜÿç ’ëÿB AäÀÿÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ Lÿ¯ÿêÀÿ œÿçfÀÿ þœÿLëÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Óäþ {ÜÿæBS{àÿ æ É÷êLõÿÐ Hþú D¨{Àÿ {fæÀúÿ {’ÿDd;ÿç æ H-AÜÿþú-Ó,Hþú A$öæ†úÿ {ÓÜÿç ӈÿæ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ {LÿDô Aæ{Ý {Qæfç¯ÿæ{Àÿ œÿ àÿæS;ëÿ æ FÜÿç Hþú þš {ÓÜÿç ¨Àÿþ ӈÿæZÿ ¨Àÿç`ÿß {’ÿB Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF æ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ {ÓÜÿç ¨÷µëÿZ ÿAœÿ;ÿ œÿæþ A{s æ Lÿç;ëÿ f¨ œÿçþ{;ÿ {ÓÜÿç œÿæþ Óæ$öLÿ, ¾æÜÿæ {dæs {ÜÿæB$#¯ÿ, É´æÓ{Àÿ |ÿÁÿç ¨æÀÿç¯ÿ F¯ÿó FLÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZëÿ Üÿ] {¯ÿæ™ LÿÀÿæD$#¯ÿ æ †ÿæÜÿæZÿ vÿæÀÿë µÿçŸ A{œÿLÿ {’ÿ¯ÿê {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ A¯ÿç{¯ÿLÿ ¨í‚ÿö LÿÅÿœÿæ{Àÿ ¯ÿ¿Ö {ÜÿæB àÿäÀëÿ ’õÿÎçLëÿ ÜÿsæB œÿ ’ÿçA;ëÿ æ ¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ {¾, ""{þæÀÿ Ó´Àíÿ¨ {’ÿQ F¯ÿó É÷•æœëÿÓæ{Àÿ {Lÿò~Óç ’ëÿB, A{|ÿB AäßÀÿÀÿ œÿæþLëÿ "Hô' "Àÿæþ' "Éç¯ÿ' þšÀëÿ {Lÿò~Óç {SæsçF ¯ÿædç œÿçA;ëÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç, †ÿæÜÿæÀÿ A$ö Ó´Àíÿ¨ BÎZÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ šæœÿ LÿÀÿ;ëÿ æ'' šæœÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ Üÿ] LÿÀÿæ¾æB$æF æ Aæ¨~

190

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Àÿæþ,LÿõÐ, A$¯ÿæ ¯ÿê†ÿÀÿæS ¯ÿçÌßó ¯ÿæ `ÿçˆÿþú ¯ÿê†ÿÀÿæS þÜÿæŠæZëÿ A$¯ÿæ ߆ÿæµÿçþ†ÿšæœÿ’ÿ´æ - ¨æ†ÿqÁÿê {¾æS- 1/37-39) LÿæÜÿæÀÿ þš Ó´Àíÿ¨Lëÿ ™Àÿ;ëÿ, {Ó Aœëÿµÿ¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zëÿ ¨÷æ© {Üÿ{¯ÿ F¯ÿó Aæ¨~Zÿ ÓþLÿæÁÿêœÿ {Lÿò~Óç ӒúÿSëÀëÿZÿ œÿçLÿsLëÿ ¨vÿæB {’ÿ{¯ÿ æ ¾æÜÿæZÿ þæSö ’ÿÉöœÿ ’ÿ´æÀÿæ ™#{Àÿ ™#{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ {ä†ÿ÷Àëÿ ¨æÀÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ þëô þš ¨÷æÀÿ»{Àÿ {SæsçF {’ÿ¯ÿ†ÿæ (LÿõÐZÿ ¯ÿçÀÿæs Àíÿ¨) `ÿç†ÿ÷Lëÿ šæœÿ LÿÀëÿ$#àÿç Lÿç;ëÿ ¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæfêZÿ Aœëÿµÿ¯ÿê ¨÷{¯ÿÉ ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç ¯ÿçÀÿæs Àíÿ¨ Éæ;ÿ {ÜÿæBSàÿæ æ ¨÷æÀÿ»çLÿ Óæ™Lÿ œÿæþLëÿ †ÿ f¨ LÿÀÿç$æ;ÿç Lÿç;ëÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ šæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¨d Wëoæ {’ÿB$æ;ÿç æ {Ó œÿçfÀÿ Af}†ÿ þæœÿ¿†ÿæÀÿ ¨í¯ÿöæS÷ÜÿLÿë †ÿ¿æS LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ {Ó {Lÿò~Óç Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿë šæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, ¾æÜÿæLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ œÿç{̙ LÿÀÿçd;ÿç æ A†ÿ… ¨í‚ÿö Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ {Lÿò~Óç Aœëÿµÿ¯ÿê þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~ œÿçA;ëÿ æ ¨í~¿ ¨ëÀëÿÌæ$ö Óë’õÿ|ÿ {Üÿ¯ÿæ ä~ç Lëÿ†ÿLÿöÀÿ Éþœÿ F¯ÿó ¾$æ$ö Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þÁÿç¾ç¯ÿ æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐZÿ AœÿëÓæ{Àÿ Hô Àÿ f¨ F¯ÿó ¨ÀÿþæŠæ Ó´Àíÿ¨ ӒúÿSëÀëÿZÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Ó½Àÿ~ A$öæ†úÿ šæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æF æ {ÓÜÿçä~ç ÉÀÿêÀÿÀÿ Óº¤ÿ Ó¯ëÿLÿçdç ¯ÿç{bÿ’ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {Lÿ¯ÿÁÿ þõ†ëÿ¿ {ÜÿæBS{àÿ ÉÀÿêÀÿ †ëÿþÀÿ ¨çdæ dæÝç œÿ$æF Aœÿœÿ¿{`ÿ†ÿæ… Ó†ÿ†ÿó {ßæ þæó Ó½Àÿ†ÿç œÿç†ÿ¿É… æ †ÿÓ¿æÜÿó Óëàÿµÿ… ¨æ$ö œÿç†ÿ¿ßëNÿÓ¿ {ßæSçœÿ… ææ14ææ ""{þæÀÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ LÿçF þš `ÿçˆÿ{Àÿ Üÿ] œÿ$æF'', Aœÿ¿ LÿæÜÿæÀÿ `ÿç;ÿœÿ œÿLÿÀÿç A$öæ†úÿ Aœÿœÿ¿ `ÿçˆÿ ’ÿ´æÀÿæ ×çÀÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ, ¾çF Lÿç Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ {þæÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç$æF æ {þævÿæ{Àÿ œÿç†ÿ¿ ¾ëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {ÓÜÿç {¾æSêZÿ œÿçþ{;ÿ þëô Óëàÿµÿ {ÜÿæB$æF æ Aæ¨~ Óëàÿµÿ {Üÿ{àÿ Lÿ'~ þçÁÿç¯ÿ ? þæþë{¨†ÿ¿¨ëœÿföœÿ½ ’ëÿ…QæàÿßþÉæÉ´†ÿþú æ œÿ樧ë¯ÿ;ÿç þÜÿæŠæœÿ… ÓóÓç•çó ¨Àÿþæó S†ÿæ… ææ15ææ {þæ{†ÿ ¨÷æ© LÿÀÿç {Óþæ{œÿ ’ëÿ…QÀÿ ×æœÿÓ´Àíÿ¨ ä~µÿèëÿÀÿ ¨ëœÿfœÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$;ÿç ¯ÿÀÿó ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç A$öæ†úÿ {þæ{†ÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ A$¯ÿæ ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ {SæsçF Lÿ$æ æ {Lÿ¯ÿÁÿ µÿS¯ÿæœÿ Üÿ] F¨Àÿç As;ÿç, ¾æÜÿæLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ ¨ëœÿföœÿ½ {ÜÿæBœÿ$æF æ {†ÿ{¯ÿ

AÎþ Ašæß

191

¨ëœÿföœÿ½Àÿ Óêþæ {LÿDô ¨¾ö¿;ÿ ÀÿÜÿçdç ? Aæ¯ÿ÷Üÿ½µëÿ¯ÿœÿæ{àÿâæLÿæ… ¨ëœÿÀÿæ¯ÿˆÿ}{œÿæfëöœÿ æ þæþë{¨†ÿ¿ †ëÿ {Lÿò{;ÿß ¨ëœÿföœÿ½ œÿ ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ ææ16ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ¯ÿ÷Üÿ½æZÿvÿæÀëÿ Lÿês¨†ÿèÿ ¨¾ö¿;ÿ ÓþÖ ¨÷æ~ê ¨ëœÿÀÿæ¯ÿˆÿöê As;ÿç æ fœÿ½ {œÿ¯ÿæ F¯ÿó þõ†ëÿ¿ ¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ †ÿ$æ ¨ëœÿ… ¨ëœÿ… FÜÿç Lÿ÷þ{Àÿ Üÿ] `ÿæàÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! {þæ{†ÿ ¨÷æ© LÿÀÿç {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ ¨ëœÿöfœÿ½ {ÜÿæBœÿ$æF æ ™þöS÷¡ÿ{Àÿ {àÿæLÿ {àÿæLÿ;ÿÀÿÀÿ ¨ÀÿçLÿÅÿœÿæ CÉ´Àÿ ¨${Àÿ ¯ÿçµíÿ†ÿçÀÿ {¯ÿæ™ LÿÀÿæB¯ÿæ Aæ;ÿÀÿçLÿ Aœëÿµÿ¯ÿ A$¯ÿæ Àíÿ¨Lÿ þæ†ÿ÷ A{s æ A;ÿÀÿêä{Àÿ œÿæ †ÿ {Lÿò~Óç F¨Àÿç LíÿA ÀÿÜÿçdç, {¾Dôvÿæ{Àÿ Lÿç {¨æLÿ {¾æLÿ Lÿæsë$#{¯ÿ F¯ÿó œÿæ F¨Àÿç þÜÿàÿ ÀÿÜÿçdç, ¾æÜÿæLëÿ Ó´Sö LÿëÜÿæ¾æDdç æ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ{Àÿ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ {’ÿ¯ÿ†ÿæ F¯ÿó AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ{Àÿ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] AÓëÀÿ A{s æ É÷êLõÿÐZÿÀÿ œÿçf ¯ÿ¤ëÿ¯ÿæ¤ÿ¯ÿ LÿóÓ ÀÿæäÓ H ¯ÿæ~æÓëÀÿ {’ÿð†ÿ¿ $#{àÿ æ {’ÿ¯ÿ, þæœÿ¯ÿ, †ÿêßöLúÿ {¾æœÿç Üÿ] ¯ÿçµÿçŸ {àÿæLÿ A{s æ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ FÜÿç fê¯ÿæŠæ þœÿ ÓÜÿç†ÿ ¨æo B¢ÿç÷ßZëÿ {œÿB fœÿ½-fœÿ½æ;ÿÀÿ ™Àÿç FÜÿç ÓóÔÿæÀÿÀÿ Aœë&Àíÿ¨ œíÿ†ÿœÿ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ AþÀÿ LÿÜëÿ$#¯ÿæ {’ÿ¯ÿ†ÿæ þš þÀÿ~™þöê As;ÿç æ äê{~ ¨í{~¿ þˆÿö¿ {àÿæLÿó ¯ÿçÉ;ÿç æ F$#Àëÿ AæD A™#Lÿ ä†ÿç ¯ÿæ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? {Óþæ{œÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ {Üÿ{àÿ þš {LÿDô Lÿæþ{Àÿ AæÓç$æ;ÿçÿ ? {¾Dô$#{Àÿ Óo#†ÿ ¨í~¿ Üÿ] Óþæ© {ÜÿæB¾æB$æF æ {’ÿ¯ÿ {àÿæLÿ, ¨Éë {àÿæLÿ, Lÿês ¨†ÿèÿæ’ÿç {àÿæLÿ {µÿæS {àÿæLÿ þæ†ÿ÷ A{s æ {Lÿ¯ÿÁÿ þœëÿÌ¿ Üÿ] Lÿþö Àÿ`ÿßê†ÿæ As;ÿç æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ {ÓÜÿç ¨Àÿþ ™æþ ¨¾ö¿;ÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ æ {¾Dô ×æœÿLëÿ ¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ ¨ëœÿÀÿæ¯ÿˆÿöœÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ ¾$æ$ö Lÿþö Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç þœëÿÌ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç, ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ×ç†ÿç ¨÷æ© LÿÀÿç {œÿD$æ;ÿç Lÿç;ëÿ {Óþæ{œÿ ¨ëœÿföœÿ½Àëÿ {Ó ¨¾ö¿;ÿ D•æÀÿ ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ], {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {Ó þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ H œÿç{Àÿæ™ þœÿÀÿ ¯ÿçàÿß ÓÜÿç†ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿë Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç, {ÓÜÿç ¨Àÿþ ™æþ{Àÿ ×ç†ÿ œÿ{ÜÿæBd;ÿç æ D¨œÿç̒ÿ þš FÜÿç ӆÿ¿Àÿ D’úÿWæsœÿ LÿÀëÿd;ÿç ߒÿæ Ó{¯ÿö ¨÷þëaÿ¿{;ÿ Lÿæþæ {ߐӿ Üõÿ’ÿç×ç†ÿæ… æ

192

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

A$ þ{ˆÿö¿æþõ{†ÿæ µÿ¯ÿ†ÿ¿†ÿ÷ ¯ÿ÷Üÿ½ Óþɧ&ë{†ÿ ææ Lÿ{vÿ樜ÿç̒ÿ(2/3/24) {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ ×ç†ÿ Ó¸í‚ÿö Lÿæþœÿæ ÓþíÁÿ œÿÎ {ÜÿæB¾æF, {†ÿ{¯ÿ þÀÿ~ ™þöê þœëÿÌ¿ AþÀÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç F¯ÿó Fvÿæ{Àÿ FÜÿç ÓóÓæÀÿ{Àÿ þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½Zÿë Óþ¿Lú Àíÿ¨{Àÿ Óæäæ†úÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç {œÿB$æ;ÿç æ ¨÷ɧ Dvÿç$æF, Lÿ'~ ¯ÿ÷Üÿæ½ þš þÀÿ~™þöê As;ÿç ? †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¨÷f樆ÿç ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ¨÷Óèÿ{Àÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ ¯ëÿ•çþæ†ÿ÷ ¾¦ A{s æ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] ¯ÿ¿Nÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¾jÀÿ ÓóÀÿ`ÿœÿæ {ÜÿæBdç F¯ÿó Fvÿæ{Àÿ LÿÜÿ;ÿç {¾ ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ×ç†ÿç ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þš ¨ëœÿÀÿæ¯ÿˆÿöê {ÜÿæB$æ;ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôd;ÿç ? ¯ÿÖë†ÿ… {¾Dô þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] ¯ÿ¿Nÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ëÿ•ç þš ¯ÿ÷Üÿ½æ œëÿÜÿô Lÿç;ëÿ {àÿæLÿZëÿ D¨{’ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æSëô Lÿàÿ¿æ~ Óí†ÿ÷¨æ†ÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¾æSëô ¯ÿ÷Üÿ½æ œÿæþ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æB$æF æ Ó´ßó{Àÿ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½æ þš œëÿÜÿô;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ¨æQ{Àÿ œÿçfÀÿ ¯ëÿ•ç ÀÿÜÿçœÿ$æF æ Lÿç;ëÿ FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ Ó晜ÿæ LÿæÁÿ{Àÿ ¯ëÿ•ç Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½æ {ÜÿæB$æF, AÜÿóLÿæÀÿ Éç¯ÿ ¯ëÿ•ç Af, þœÿÉÉç `ÿçˆÿ þÜÿæœúÿ æ Óæ™æÀÿ~ þœëÿÌ¿Zÿ ¯ëÿ•ç ¯ÿ÷Üÿ½æ œëÿÜÿô æ ¯ëÿ•ç {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ BÎ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF æ {ÓÜÿçvÿæÀëÿ ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ Àÿ`ÿœÿæ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF æ ¾æÜÿæÀÿ `ÿæ{Àÿæsç {Óæ¨æœÿ JÌçþæ{œÿ LÿÜÿçd;ÿç æ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç, Aæ¨~ {’ÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ æ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿ, ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ´Àÿ, ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ´Àÿêßæœúÿ, ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ´ÀÿêÎ æ "¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’úÿ' {ÓÜÿç ¯ëÿ•ç, ¾çF Lÿç ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB$æF æ "¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ´Àÿ' {Ó As;ÿç, ¾æÜÿæLëÿ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ {É÷φÿæ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ "¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ´Àÿêßæœúÿ' {ÓÜÿç ¯ëÿ•ç, ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ’ÿä Üÿ] œëÿÜÿô, ¯ÿÀÿó †ÿæÜÿæÀÿ œÿçߦLÿ F¯ÿó ÓoæÁÿLÿ {ÜÿæB$æF æ "¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ´¯ÿÀÿêÎ' ¯ëÿ•çÀÿ A;ÿçþ A¯ÿ×æ A{s, {¾Dô$#{Àÿ BÎ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ¨¾ö¿;ÿ ¯ëÿ•çÀÿ AÖç†ÿ´ ÀÿÜÿç$æF æ LÿæÀÿ~ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ BÎ ¯ÿˆÿöþæœÿ AàÿSæ Ad;ÿç F¯ÿó S÷Üÿ~ Lÿˆÿöæ ¯ëÿ•ç þš AàÿSæ Adç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Ó ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Óêþæ{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ó´ßó ¨÷LÿæÉ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ¯ëÿ•ç A$öæ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½æ ÀÿÜÿç$æF æ ¾’ÿç {Ó fæSõ†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ{¯ÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ† A$öæ†úÿ `ÿç;ÿœÿ ¨÷¯ÿæÜÿ fæS÷†ÿ ÀÿÜÿç$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ëÿ•ç

AÎþ Ašæß

193

A$öæ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½æ A¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF, {Ó{†ÿ {¯ÿ{Áÿ {Ó A{`ÿ†œÿ ÀÿÜÿç$æF,FÜÿæLëÿ ¨÷LÿæÉ-A¤ÿLÿæÀÿ, Àÿæ†ÿ÷-’ÿç¯ÿÓ , LÿÜÿç Ó{ºæ™œÿ LÿÀÿæ¾æB$æF æ ¯ÿ÷Üÿ½æ A$öæ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½Lÿ¯ÿç{’ÿ´ˆÿæZÿ {ÓÜÿç {É÷~ê A{s æ {¾Dô$#{Àÿ BÎ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæZëÿ ¨÷æ© Ó{¯ÿöæ‡õÎ ¯ëÿ•ç{Àÿ þš ¯ÿç’ÿ¿æ (¾çFLÿç Ó´ßó ¨÷LÿæÉ Ó´Àíÿ¨ A{s, {Ó$#{Àÿ þçÁÿæB$æF æ) Àÿ ’ÿçœÿ F¯ÿó A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Àÿæ†ÿç÷, ¨÷LÿæÉ F¯ÿó A¤ÿLÿæÀÿÀÿ Lÿ÷þ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç ¨¾ö¿;ÿ Óæ™LÿZÿ þš{Àÿ þæßæ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ{ÜÿæB$æF æ ¨÷LÿæÉ LÿæÁÿ{Àÿ A{`ÿ†ÿ µÿí†ÿ Ó{`ÿ†ÿ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç, †ÿæÜÿæZëÿ àÿä¿ {’ÿQæ¾æB$æF æ †ÿ$æ ¯ëÿ•çÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ A¯ÿç’ÿ¿æÀíÿ¨ê Àÿæ†ÿ÷çÀÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿæÁÿ{Àÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ A{`ÿ†ÿ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç æ ¯ëÿ•ç FÜÿæÀÿ œÿçÊÿß LÿÀÿç¨æÀÿçœÿ$æF æ Ó´Àíÿ¨ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ ¯ÿ¢ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ FÜÿæ Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ’ÿçœÿ F¯ÿó Àÿæ†ÿç÷ A{s æ ¯ÿç’ÿ¿æÀíÿ¨ê ’ÿçœÿÀÿ ¨÷LÿæÉ{Àÿ ¯ëÿ•çÀÿ ÓÜÿÓ÷ ¨÷¯õÿˆÿçþæœÿZÿ{Àÿ CÉ´Àÿêß ¨÷LÿæÉ dæB ¾æB$æF æ F¯ÿó A¯ÿç’ÿ¿æ Àíÿ¨ê Àÿæ†ÿ÷ê{Àÿ FÜÿç ÓÜÿÓ÷ ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ A{`ÿ†ÿ A¯ÿ×æÀÿ A¤ÿLÿæÀÿ AæÓç¾æB$æF æ Éëµÿ F¯ÿó AÉëµÿ, ¯ÿç’ÿ¿æ F¯ÿó A¯ÿç’ÿ¿æ FÜÿç ’ëÿBsç ¨÷¯õÿˆÿç Ó¯ÿö$æ Éæ;ÿ {ÜÿæBSàÿæ¨{Àÿ A$öæ†úÿ A{`ÿ†ÿ F¯ÿó Ó{`ÿ†ÿ, Àÿæ†ÿç÷{Àÿ ¯ÿçàÿêœÿ F¯ÿó ’ÿç¯ÿÓ{Àÿ DŒŸ Dµÿß ¨÷LÿæÀÿÀÿ µíÿ†ÿþæœÿZÿ ÓZÿÅÿ ¨÷¯ÿæÜÿ †ëÿsçSàÿæ ¨{Àÿ {ÓÜÿç A¯ÿ¿Nÿ ¯ÿë•çvÿæÀëÿ þš A†ÿç ¨{Àÿ ÉæÉ´†ÿ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿ þÁÿç$æF æ ¾æÜÿæ Lÿç ¨ëœÿ… {Lÿ{¯ÿ œÿÎ {ÜÿæBœÿ$æF æ µíÿ†ÿþæœÿZÿÿA{`ÿ†ÿ F¯ÿó Ó{`ÿ†ÿ Dµÿß Óþæ© {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] {ÓÜÿç Ӝÿæ†ÿœÿ µÿæ¯ÿ þçÁÿç$æF æ ¯ëÿ•çÀÿ D¨{ÀÿæNÿ `ÿæÀÿç{Sæsç A¯ÿ×æÀëÿ E–ÿö{Àÿ ×ç†ÿ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] þÜÿæ¨ëÀëÿÌ As;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ ¯ëÿ•ç œÿ$æF, ¯ëÿ•ç ¨ÀÿþæŠæZÿ ¾¦ ¨Àÿç {ÜÿæBSàÿæ æ Lÿç;ëÿ {àÿæLÿþæœÿZëÿ {Ó D¨{’ÿÉ LÿÀÿç$æF, œÿçÊÿß Üÿ] {¨÷Àÿ~æ {’ÿB$æF æ A†ÿ… {Ó$#{Àÿ ¯ëÿ•ç ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF æ Lÿç;ëÿ {Ó ¯ëÿ•çÀÿ ÖÀÿÀÿë E–ÿö{Àÿ $æF æ {Ó ¨Àÿþ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ A{s æ †ÿæÜÿæZÿ ¨ëœÿföœÿ½ {ÜÿæB$æF, Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç A¯ÿ¿Nÿ ×ç†ÿç ¨í¯ÿöÀëÿ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ †ÿæZÿ œÿçLÿs{Àÿ œÿçfÀÿ ¯ëÿ•ç ÀÿÜÿçdç, {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½ ÀÿÜÿç$æF, {Ó ¨ëœÿöfœÿ½Àÿ ¨Àÿç™#{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç †ÿ$¿ D¨{Àÿ ¨÷LÿæÉ {’ÿB {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LëÿÜëÿd;ÿç ÓÜÿÓ÷¾ëS¨¾ö¿;ÿþÜÿßö’úÿ ¯ÿ÷Üÿ½{~æ ¯ÿç’ëÿ… æ Àÿæ†ÿç÷óßëSÓÜÿÓ÷æ;ÿæó {†ÿ{ÜÿæÀÿæ†ÿ÷¯ÿç{’ÿæ fœÿæ… ææ17ææ

194

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¾çF ÜÿfæÀÿ `ÿ†ëÿ¾ëöS ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ Àÿæ†ÿ÷ç F¯ÿó ÜÿfæÀÿ `ÿ†ëÿ¾ëöS †ÿæZÿÀÿ ’ÿçœÿLëÿ Óæäæ†ÿ fæ~ç$æ;ÿç, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ ÓþßÀÿ †ÿˆÿ´Lëÿ ¾$æ$ö fæ~ç$æ;ÿç æ ¨÷Öë†ÿ {ÉÈæLÿ{Àÿ ’ÿçœÿ H Àÿæ†ÿç, ¯ÿç’ÿ¿æ H A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Àíÿ¨Lÿ A{s æ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ ’ÿ´æÀÿæ Óó¾ëNÿ ¯ëÿ•ç ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ¨÷{¯ÿÉçLÿæ †ÿ$æ ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’úÿ¯ÿÀÿçÏ ¯ëÿ•ç ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ A{s æ ¯ÿç’ÿ¿æ ’ÿ´æÀÿæ Óó¾ëNÿ ¯ëÿ•ç Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ’ÿçœÿ A{s æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿç’ÿ¿æ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {¾æSê Ó´Àíÿ¨ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$æF æ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ÓÜÿÓ÷ ¨÷¯õÿˆÿçþæœÿZÿ{Àÿ CÉ´Àÿêß ¨÷LÿæÉ ÓoæÀÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Àÿæ†ÿç÷ AæÓçS{àÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ÓÜÿÓ÷ ¨÷¯õÿˆÿç{Àÿ þæßæÀÿ ’ÿ´£ÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ ¨÷LÿæÉ F¯ÿó A¤ÿLÿæÀÿ FÜÿç ¨¾ö¿;ÿ Óêþæ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ ¨{Àÿ œÿæ †ÿ ¯ÿç’ÿ¿æ ÀÿÜÿç$æF, œÿæ A¯ÿç’ÿ¿æ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ {ÓÜÿ ç¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæ ¯ÿçç’ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ ¾çF FÜÿæLëÿ †ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ µÿÁÿ Àíÿ{¨ fæ~ç$æ;ÿç æ {ÓÜÿç {¾æSêþæ{œ LÿæÁÿÀÿ †ÿˆÿ´Lëÿ fæ~ç¨æÀÿç$æ;ÿç {¾, {Lÿ{¯ÿ A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Àÿæ†ÿç {ÜÿæB$æF ? F¯ÿó {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç’ÿ¿æÀÿ ’ÿçœÿ AæÓç$æF æ LÿæÁÿÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ {LÿDô ¨¾ö¿;ÿ ÀÿÜÿçdç, A$¯ÿæ Óþß {LÿDô ¨¾ö¿;ÿ ¨d{Àÿ {SæxÿæB$æF ¨÷æÀÿ»çLÿ JÌç A;ÿ…LÿÀÿ~Lëÿ `ÿçˆÿ A$¯ÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ ¯ëÿ•ç LÿÜÿç Ó{ºæ™#†ÿ LÿÀëÿ$#{àÿ æ LÿæÁÿæ;ÿÀÿ{Àÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ¯ÿçµÿæfœÿ þœÿ, ¯ëÿ•ç, `ÿçˆÿ H AÜÿóLÿæÀÿÀÿ `ÿæ{Àÿæsç ¨÷þëQ ¨÷¯õÿˆÿç {¯ÿæàÿç LëÿÜÿæSàÿæ æ F¨Àÿç †ÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ¨÷¯õÿˆÿç Aœÿ;ÿ A{s æ ¯ëÿ•çÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ Üÿ] A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Àÿæ†ÿ÷ç {ÜÿæB$æF F¯ÿó {ÓÜÿç ¯ëÿ•ç{Àÿ ¯ÿç’ÿ¿æÀÿ ’ÿçœÿ þš {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ Àÿæ†ÿç÷ H ’ÿçœÿ A{s æ fS†ÿÀíÿ¨ê Àÿæ†ÿç÷{Àÿ ÓþÖ fê¯ÿ A{`ÿ†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀÿç {ÓþæœÿZÿ ¯ëÿ•ç {ÓÜÿç ¨÷LÿæÉ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ#¯ÿæ{Àÿ Óþ$ö œÿ$æF æ Lÿç;ëÿ {¾æS Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¾æSê F$#Àëÿ fæS÷†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ Ó´Àíÿ¨ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {¾¨ÀÿçLÿç {SæÓ´æþê †ëÿÁÿÓê ’ÿæÓfê Àÿæþ`ÿÀÿç†ÿ þæœÿÓ{Àÿ {àÿQ#d;ÿçLÿ¯ÿÜëÿô ’ÿç¯ÿÓ þÜÿô œÿç¯ÿç݆ÿþ, Lÿ¯ÿÜëÿô Lÿ ¨÷Ss ¨†ÿèÿ æ ¯ÿçœÿÓB D¨fB jæœÿ fçþç, ¨æB LëÿÓèÿ ÓëÓèÿ ææ (Àÿæ þæœÿÓ-4/15Q) ¯ÿç’ÿ¿æ’ÿ´æÀÿæ Óó¾ëNÿ ¯ÿë•ç LëÿÓèÿ ’ÿ´æÀÿæ A¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ ¨ëœÿ… ÓëÓèÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿç’ÿ¿æÀÿ ÓoæÀÿ {ÓÜÿç ¯ëÿ•ç{Àÿ {ÜÿæB¾æF æ

AÎþ Ašæß

195

FÜÿç Üÿ÷æÓ-¯õÿ•ç ¨ëˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ ¨íˆÿçö ¨Êÿæ†úÿ œÿæ ¯ëÿ•ç ÀÿÜÿç$æF, œÿæ ¯ÿ÷Üÿ½æ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ œÿæ Àÿæ†ÿç÷ ÀÿÜÿç$æF, œÿæ ’ÿçœÿ æ FÜÿæ Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ’ÿçœÿ H Àÿæ†ÿç÷Àÿ Àíÿ¨Lÿ A{s æ œÿæ ÜÿfæÀÿ ¯ÿÌöÀÿ àÿºæ Àÿæ†ÿ÷ {ÜÿæB$æF, œÿæ ÜÿfæÀÿ `ÿ†ëÿ¾ëöSÀÿ ’ÿç œ ÿ þš {ÜÿæB$æF F¯ÿó œÿæ {LÿDô v ÿæ{Àÿ {Lÿò~Óç `ÿ†ë ÿ ö þ ë Q ¯ÿ÷ Ü ÿ½ æ ÀÿÜÿçd;ÿç æ ¯ëÿ•çÀÿ D¨¾ëNÿ `ÿæ{Àÿæsç Lÿ÷þçLÿ A¯ÿ×æ Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ `ÿæ{Àÿæsç þëQ F¯ÿó A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ `ÿæ{Àÿæsç ¨÷þëQ ¨÷¯õÿˆÿç Üÿ] †ÿæÜÿæZÿ `ÿ†ëÿ¾öëS A{s æ Àÿæ†ÿ÷ F¯ÿó ’ÿçœÿ FÜÿç ¨÷¯õÿˆÿç SëÝçLÿ{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ FÜÿæÀÿ {µÿ’ÿLëÿ †ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ fæ~ç$æ;ÿç, {ÓÜÿç {¾æSêfœÿ LÿæÁÿÀÿ {µÿ’ÿLëÿ fæ~ç¨æÀÿç$æ;ÿç {¾ LÿæÁÿ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¨d{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$F F¯ÿó {LÿDô ¨ëÀëÿÌ LÿæÁÿ vÿæÀëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç ? Àÿæ†ÿ÷ F¯ÿó ’ÿçœÿ, ¯ÿç’ÿ¿æ H A¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ {ÜÿD$#¯ÿæ Lÿæ¾ö¿Lëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ØÎ LÿÀëÿd;ÿç æ A¯ÿ¿Nÿæ’úÿ¯ÿ¿Nÿ߅ Ó¯ÿöæ… ¨÷µÿ¯ÿ;ÿ¿ÜÿÀÿæS{þ æ Àÿæ†ÿ÷¿æS{þ ¨÷àÿêß{;ÿ †ÿ{†ÿ÷ð¯ÿæ¯ÿ¿NÿÓój{Lÿ ææ18ææ ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ’ÿçœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿæÁÿ{Àÿ A$öæ†úÿ ¯ÿç’ÿ¿æ, {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿæÁÿ{Àÿ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~ê A¯ÿ¿Nÿ ¯ëÿ•ç{Àÿ fæS÷†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç F¯ÿó Àÿæ†ÿç÷Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿæÁÿ{Àÿ {ÓÜÿç A¯ÿ¿Nÿ, A’ÿõÉ¿ ¯ëÿ•ç{Àÿ fæS÷†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ Óíä½ †ÿˆÿ´ A{`ÿ†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {ÓÜÿç ¨÷æ~ê A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Àÿæ†ÿç÷{Àÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ØÎ {’ÿQ#¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ AÖç†ÿ´ ÀÿÜÿç$æF æ fæS÷†ÿ {Üÿ¯ÿæ F¯ÿó A{`ÿ†ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ þæšþ FÜÿç ¯ëÿ• Üÿ] {ÜÿæB$æF æ ¾çF Lÿç Ó¯ëÿ$#{Àÿ A¯ÿ¿Nÿ ÀÿÜÿç þš ’õÿÎç {Sæ`ÿÀÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ µíÿ†ÿS÷æþ… Ó F¯ÿæßó µíÿ†ÿ´æ µíÿ†ÿ´æ ¨÷àÿêß{†ÿ æ Àÿæ†ÿ÷¿æS{þ¯ÿɅ ¨æ$ö ¨÷µÿ¯ÿ†ÿ¿ÜÿÀÿæS{þÿ ææ19ææ {Üÿ ¨æ$ö ! Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~ê FÜÿç¨Àÿç fæS÷†ÿ {ÜÿæB ¨÷Lÿõ†ÿç ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿç¯ÿÉ {ÜÿæB A¯ÿç’ÿ¿æÀíÿ¨ê Àÿæ†ÿ÷ç AæÓç¯ÿæ ¨{Àÿ A{`ÿ†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {Óþæ{œÿ {’ÿQ#¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] {¾, Aæ»Àÿ àÿä Lÿ'~ ? ’ÿçœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿæÁÿ{Àÿ {Óþæ{œÿ ¨ëœÿ… fæS÷†ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¯ëÿ•ç ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ FÜÿæÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ ¯ÿç’ÿ¿æ H A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Lÿ÷þ àÿæSç$æF æ {Ó ¨¾ö¿;ÿ {Ó Óæ™Lÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF, þÜÿæ¨ëÀíÿÌ œëÿÜÿô æ ¨ÀÿÖÓ½æˆëÿ µÿæ{¯ÿæ{œÿ¿æ¯ÿ¿{Nÿ搯ÿ¿Nÿæ†úÿ Ӝÿæ†ÿœÿ… æ

196

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

߅ Ó Ó{¯ÿöÌë µíÿ{†ÿÌë œÿÉ¿†úÿÓë œÿ ¯ÿçœÿÉ¿†ÿç ææ20ææ ¯ÿ÷Üÿ½æ A$öæ†úÿ ¯ëÿ•ç A¯ÿ¿Nÿ A{s, B¢ÿç÷ß ’ÿ´æÀÿæ ’õÿÎç{Sæ`ÿÀÿ {ÜÿæBœÿ$æF F¯ÿó FÜÿævÿæÀëÿ þš E–ÿö{Àÿ Ӝÿæ†ÿœÿ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿ ÀÿÜÿçdç æ ¾æÜÿæLÿç µíÿ†ÿ-¨÷æ~ê œÿÎ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þš œÿÎ {ÜÿæBœÿ$æF æ A$öæ†úÿ ¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿæ Ó{`ÿ†ÿ F¯ÿó A¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ A{`ÿ†ÿ, ’ÿçœÿ{Àÿ DŒŸ F¯ÿó Àÿæ†ÿç÷{Àÿ ¯ÿçàÿß æ µÿæ¯ÿ¾ëNÿ A¯ÿ¿Nÿ ¯ÿ÷Üÿ½æZÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ {ÓÜÿç Ӝÿæ†ÿœÿ A¯ÿ¿Nÿµÿæ¯ÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæLÿç œÿÎ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ ¯ëÿ•çÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ {ÜÿD$#¯ÿæ DNÿ Dµÿß Üÿ÷æÓ-¯õÿ•ç {¾{¯ÿ ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæB¾æB$æF æ {†ÿ{¯ÿ Ӝÿæ†ÿœÿ A¯ÿ¿Nÿµÿæ¯ÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæLÿç {þæÀÿ ¨Àÿþ™æþ A{s æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ӝÿæ†ÿœÿ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿ ¨÷æ© {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ ¯ëÿ•ç þš {ÓÜÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ Àÿqç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {ÓÜÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {ÓÜÿç ¯ëÿ•ç Ó´ßó †ÿ ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó {ÓÜÿç ×æœÿ{Àÿ Ӝÿæ†ÿœÿ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿ Üÿ] {ÉÌ ¯ÿæLÿç ÀÿÜÿç$æF æ A¯ÿ¿{NÿæäÀÿ B†ëÿ¿NÿÖþæÜëÿ… ¨Àÿþæó S†ÿçþú æ ßó ¨÷樿 œÿ œÿç¯ÿˆÿö{;ÿ †ÿ•æþú ¨Àÿþó þþ ææ21ææ {ÓÜÿç Ӝÿæ†ÿœÿ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿLëÿ AäÀÿ A$öæ†úÿ A¯ÿçœÿæÉê LëÿÜÿæ¾æB$æF æ †ÿæÜÿæLëÿ Üÿ] ¨ÀÿþS†ÿç LëÿÜÿæ¾æF æ †ÿæÜÿæ Üÿ] {þæÀÿ ¨Àÿþ™æþ A{s æ ¾æÜÿæLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þœëÿÌ¿ ¨dLëÿ AæÓçœÿ$æ;ÿç A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæZÿ ¨ëœÿföœÿ½ {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿç Ӝÿæ†ÿœÿ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿÀÿ ¨÷æ© œÿçþ{;ÿ FÜÿæÀÿ ¯ÿç™æœÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ LÿÀÿëd;ÿç¨ëÀëÿ̅ Ó ¨Àÿ… ¨æ$ö µÿNÿ¿æ àÿµÿ¿Öëœÿœÿ¿ßæ æ ßÓ¿æ;ÿ… ×æœÿç µíÿ†ÿæœÿç {ߜÿ Ó¯ÿöþç’ÿó †ÿ†ÿþú ææ22ææ {Üÿ ¨æ$ö ! {¾Dô ¨ÀÿþæŠæZÿ A;ÿSö†ÿ Ó¸í‚ÿöµíÿ†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç, ¾æÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö fS†ÿ ¨Àÿç¯ÿ¿æ©, Ӝÿæ†ÿœÿ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿ¾ëNÿ {ÓÜÿç ¨Àÿþ¨ëÀëÿÌ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ {¾æS¿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ Aœÿœÿ¿ µÿNÿçÀÿ †ÿ挾ö¿ {¾, ¨ÀÿþæŠæZÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ LÿæÜÿæLëÿ Ó½Àÿ~ œÿLÿÀÿç {Ó$#{Àÿ GLÿ¿µÿæ¯ÿ {Üÿ¯ÿæ æ Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ àÿæSç$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ {Lÿ{†ÿ ’ÿçœÿ ¨¾ö¿;ÿ ¨ëœÿföœÿ½Àÿ Óêþæ{Àÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç F¯ÿó {Lÿ{¯ÿ {Ó ¨ëœÿföœÿ½Àÿ ÓêþæLëÿ A†ÿçLÿ÷þ~ LÿÀÿç¾æAæ;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿç-

AÎþ Ašæß

197

߆ÿ÷ Lÿæ{àÿ †ÿ´œÿæ¯õÿˆÿçþæ¯õÿˆÿçó {`ÿð¯ÿ {ßæSçœÿ… æ ¨÷ßæ†ÿæ ßæ;ÿç †ÿó Lÿæàÿó ¯ÿä¿æþç µÿÀÿ†ÿÌöµÿ ææ23ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾Dô LÿæÁÿ{Àÿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç `ÿæàÿç¾æB$#¯ÿæ {¾æSêþæ{œÿ ¨ëœÿföœÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç F¯ÿó {¾Dô LÿæÁÿ{Àÿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨ëœÿföœÿ½ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ þëô ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç LÿæÁÿÀÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ LÿÀëÿdçAS§ç{fö¿æ†ÿçÀÿÜÿ… ÉëLÿȅ Ì~úþæÓæ DˆÿÀÿæß~þú æ †ÿ†ÿ÷ ¨÷ßæ†ÿæ Sbÿ;ÿç ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç{’ÿæ fœÿæ… ææ24ææ ÉÀÿêÀÿ Óº¤ÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ Ó¼ëQ{Àÿ {f¿æ†ÿçþöß AS§ç fÁëÿ$#¯ÿ, ’ÿçœÿÀÿ ¨÷LÿæÉ ÀÿÜÿç$#¯ÿ, Óí¾ö¿ {’ÿ’ÿ꨿þæœÿ $#¯ÿ, ÉëLÿȨäÀÿ `ÿ¢ÿ÷ ¯ÿ|ëÿ$#¯ÿ, DˆÿæÀÿæß~Àÿ œÿçÀÿµÿ÷ H Óë¢ÿÀÿ AæLÿæÉ {ÜÿæB$#¯ÿ æ {ÓÜÿçLÿæÁÿ{Àÿ ¨÷ßæ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½{¯ÿˆÿæ {¾æSêfœÿ ¯ÿ÷Üÿ½Zÿë ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç æ AS§ç ¯ÿ÷Üÿ½ {†ÿfÀÿ ¨÷†ÿêLÿ A{s æ ’ÿçœÿ ¯ÿç’ÿ¿æÀÿ ¨÷LÿæÉ A{s æ ÉëLÿâ¨ä œÿçþöÁÿ†ÿæÀÿ {’ÿ¿æ†ÿLÿ A{s æ ¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿, Éþ, ’ÿþ, {†ÿf H ¨÷jæ FÜÿçÓ¯ëÿ Ì{|ÿðÉ´¾ö¿ Üÿ] Ì~þæÓ A$öæ†úÿ ÌÝþæÓ A{s æ E–ÿö{Àÿ†ÿæ ×ç†ÿç Üÿ] DˆÿÀÿæß~ A{s æ ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ Ó¯ÿö$æ ¨{Àÿ FÜÿç A¯ÿ×æ{Àÿ ¾æB$#¯ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½ {¯ÿˆÿæ {¾æSêfœÿ ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ¨ëœÿöfœÿ½ {ÜÿæBœÿ$æF Lÿç;ëÿ Aœÿœÿ¿ `ÿçˆÿ ’ÿ´æÀÿæ àÿæSç$#¯ÿæ {¾æSêfœÿ ¾’ÿç FÜÿç Aæ{àÿæLÿLëÿ ¨÷æ© œÿLÿÀÿç ¨æÀÿ;ÿç, ¾æÜÿæZÿ Ó晜ÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæBœÿæÜÿ], †ÿæÜÿæZÿ Lÿç¨Àÿç S†ÿç {ÜÿæB$æF ? FÜÿæÀÿ ¨ëœÿ… ¯ÿæQ¿æ LÿÀÿç LÿÜëÿd;ÿç™í{þæ Àÿæ†ÿç÷Ö$æ LõÿЅ Ì~½æÓæ ’ÿäç~æߜÿþú æ †ÿ†ÿ÷ `ÿæ¢ÿ÷þÓó {f¿æ†ÿç{ßöæSê ¨÷樿 œÿç¯ÿˆÿö{†ÿ ææ25ææ ¾æÜÿæÀÿ ¨÷ßæ~LÿæÁÿ{Àÿ ™ëAæô ¯ÿ¿æ¨ç ÀÿÜÿç$#¯ÿ, {¾æSæS§ç $#¯ÿ (AS§ç ¾j ¨÷÷Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿ AS§çÀÿ Ó´Àíÿ¨ A{s) Lÿç;ëÿ ™ëAæô ’ÿ´æÀÿæ Aæ¯õÿ†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿ, A¯ÿç’ÿ¿æÀÿ Àÿæ†ÿ÷ê {ÜÿæB$#¯ÿ, A¤ÿæÀÿ {ÜÿæB$#¯ÿ, LõÿÐ ¨ä `ÿ¢ÿ÷þæ äê~ {ÜÿæB$#¯ÿ, LÿæÁÿçþæÀÿ ¯ÿæÜëÿàÿ¿ ÀÿÜÿç$#¯ÿ, ÌݯÿçLÿæÀÿÿ (Lÿæþ,{Lÿ÷æ™,{àÿæµÿ, {þæÜÿ, þ’ÿ F¯ÿó þæû¿ßö)¾ëNÿ ’ÿäç~æߜÿ A$öæ†úÿ ¯ÿÜÿçþëöQê {ÜÿæB$#¯ÿ, ¾æÜÿæ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷{¯ÿÉÀÿë ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ æ {ÓÜÿç {¾æSêZëÿ ¨ëœÿ… fœÿ½ {œÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ~ ÉÀÿêÀÿ ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç {¾æSêZÿ Ó晜ÿæ

198

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Óþæ© {ÜÿæB¾æF ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿçÉëLÿÈ Lõÿ{Ð S†ÿê {Üÿ¿{†ÿ fS†ÿ… ÉæÉ´{†ÿ þ{†ÿ æ FLÿßæ ßæ†ÿ¿œÿæ¯õÿˆÿçþœÿ¿ßæ¯ÿˆÿö{†ÿ ¨ëœÿ… ææ26ææ D¨{ÀÿæNÿ ÉëLÿÈ F¯ÿó LÿõÐ Dµÿß ¨÷LÿæÀÿÀÿ S†ÿç fS†ÿ{Àÿ ÉæÉ´†ÿ A{s æ A$öæ†úÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ Ó晜ÿ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF æ f{~ ÉëLÿÈ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨÷ßæ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ¨dLëÿ œÿ AæÓë$#¯ÿæ ¨ÀÿþS†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿ F¯ÿó Aœÿ¿ A¯ÿ×æ,{¾Dô$#{Àÿ äê~ ¨÷LÿæÉ F¯ÿó LÿæÁÿçþæ ÀÿÜÿçdç, F¨Àÿç A¯ÿ×æLëÿ ¾æB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ¨ëœÿ… fœÿ½ {œÿB$æF æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¨ë‚ÿö ¨÷LÿæÉ þçÁÿç œÿæÜÿ], {Ó ¨¾ö¿;ÿ †ÿæLëÿ µÿfœÿ Üÿ] LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ, ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿæ œÿçþ{;ÿ Ó晜ÿ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç{œÿð{†ÿ Óõ†ÿê ¨æ$ö fæœÿœúÿ {ßæSê þëÜÿ¿†ÿç LÿÊÿœÿ æ †ÿÓ½æ†úÿ Ó{¯ÿöÌë Lÿæ{ÁÿÌë {ßæSßë{Nÿæ µÿ¯ÿæfëöœÿ ææ27ææ {Üÿ ¨æ$ö ! FÜÿç¨Àÿç FÜÿç þæSöLëÿ fæ~ç {Lÿò~Óç {¾æSê {þæÜÿç†ÿ ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ], {Ó fæ~ç$æ;ÿç {¾ ¨í‚ÿö ¨÷LÿæÉ ¨æB¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ F¯ÿó äê~ ¨÷LÿæÉ ÀÿÜÿç{àÿ ¨ëœÿ… fœÿ½ ¨÷æ© {ÜÿæB Ó晜ÿæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨xÿç$æF æ LÿÀÿç$#¯ÿæ Ó晜ÿ {Lÿ{¯ÿ þš œÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF æ Dµÿß S†ÿç ÉæÉ´†ÿ A{s æ A†ÿ… {Üÿ Afëœÿö ! †ëÿ{þ ӒÿæÓ¯ÿö’ÿæ {¾æS¾ëNÿ {ÜÿæB œÿçÀÿ;ÿÀÿ Ó晜ÿ LÿÀÿ æ {¯ÿ{’ÿÌë ß{jÌë †ÿ¨…Óë {`ÿð¯ÿ ’ÿæ{œÿÌë ߆úÿ ¨ë~¿üÿÁÿó ¨÷’ÿçÎþú æ A{†ÿ¿†ÿç †ÿ†úÿ Ó¯ÿöþç’ÿó ¯ÿç’ÿç†ÿ´æ {ßæSê ¨Àÿó ×æœÿþë{¨ð†ÿç `ÿæ’ÿ¿þú ææ28ææ FÜÿæLëÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ fæ~ç, (þæœÿçLÿÀÿç œÿæÜÿ] ) fæ~çLÿÀÿç {¾æSê {¯ÿ’ÿ, ¾j, †ÿ¨ H ’ÿæœÿÀÿ ¨í~¿üÿÁÿLëÿ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ A†ÿçLÿ÷þ~ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó Ӝÿæ†ÿœÿ ¨Àÿþ ¨’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ A¯ÿç’ÿç†ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†ÿ fæœÿLÿæÀÿêÀÿ œÿæþ Üÿ] {¯ÿ’ÿ A{s æ {ÓÜÿç A¯ÿç’ÿç†ÿ †ÿˆÿ´, {¾†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿç’ÿç†ÿ Üÿ] {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ LÿçF ¯ÿæ LÿæÜÿæLëÿ fæ~ç¯ÿ ? A†ÿ… ¯ÿç’ÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ {¯ÿ’ÿÀÿ þš ¨÷{ßæfœÿ Óþæ© {ÜÿæB¾æB$æF æ LÿæÀÿ~ fæ~ç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {Ó$#Àëÿ µÿçŸ {ÜÿæB ÀÿÜÿçœÿ$æF æ ¾j A$öæ†úÿ AæÀÿ晜ÿæÀÿ œÿç߆ÿ Lÿ÷çßæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ $#àÿæ, Lÿç;ëÿ {¾{¯ÿ FÜÿç †ÿˆÿ´ ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ LÿæÜÿæ œÿçþ{;ÿ µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ?

AÎþ Ašæß

199

þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßZëÿ àÿäÀÿ Aœë&Àíÿ¨ †ÿ¨æB¯ÿæ Üÿ] †ÿ¨ A{s æ àÿä ¨÷æ© {ÜÿæBSàÿæ ¨{Àÿ Lÿ'~ ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿ¨ LÿÀÿç¯ÿæ ? þœÿ ¯ÿ`ÿœÿ H Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ Ó¯ÿö{†ÿæµÿæ{¯ÿœÿ Óþ¨ö~Àÿ œÿæþÜÿ] ’ÿæœÿ A{s æ FÜÿç Ó¯ëÿÀÿ ¨ë~¿ üÿÁÿ Üÿ] ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷æ©ç æ üÿÁÿ þš ¯ÿˆÿöþæœÿ AàÿSæ œÿæÜÿ] æ A†ÿ… FÜÿçÓ¯ëÿÀÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ {ÓÜÿç {¾æSê ¾j, †ÿ¨, ’ÿæœÿ B†ÿ¿æ’ÿç üÿÁÿLëÿ þš ¨æÀÿ LÿÀÿç¾æB$æ;ÿç æ {Ó ¨Àÿþ ¨’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ -œÿçÍÌöFÜÿç Ašæß{Àÿ ¨æosç ¨÷þëQ ¯ÿç¢ëÿ D¨{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ {¾Dô$#{Àÿ Ó¯ÿö ¨÷$þ Ó©þ AšæßÀÿ {ÉÌ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿêfæ{Àÿæ¨ç†ÿ ¨÷ɧLëÿ ØÎ ¯ëÿlæB¯ÿæÀÿ fçjæÓæ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Afëöœÿ Óæ{†ÿæsç ¨÷ɧ LÿÀÿç$#{àÿ- µÿS¯ÿæœÿ ! ¾æÜÿæ Aæ¨~ LÿÜÿç{àÿ(1) {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Lÿ'~ ?(2) {ÓÜÿç AšæŠ Lÿ'~ ?(3) {ÓÜÿç Ó¸í‚ÿö Lÿþö Lÿ'~ ?(4) {ÓÜÿç A™#{’ÿð¯ÿ Lÿ'~ ?(5) A™#µíÿ†ÿ Lÿ'~ ? (6) F¯ÿó A™#¾j Lÿ'~ ? (7) A;ÿLÿæÁÿ{Àÿ Aæ¨~ {LÿDô ¨÷Lÿæ{Àÿ fæ~ç¯ÿæ{Àÿ AæÓç$æ;ÿç{¾, {Lÿ{¯ ¯ÿçÓ½&õ†ÿç {ÜÿæBœÿ$æF æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {¾ ¾æÜÿæÀÿ ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF, {Ó Üÿ] "¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½' æ Ó´ßóÀÿ D¨àÿ²ç {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨Àÿþµÿæ¯ÿ Üÿ] AšæŠ æ {¾Dô$#Àëÿ fê¯ÿ þæßæÀÿ Aæ™#¨†ÿ¿Àëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç AæŠæÀÿ Aæ™#¨†ÿ¿{Àÿ {ÜÿæB¾æB$æF, {Ó Üÿ] AšæŠ A{s F¯ÿó µíÿ†ÿZÿ {ÓÜÿç µÿæ¯ÿ ¾æÜÿæ Éëµÿ †ÿ$æ AÉëµÿ ÓóÔÿæÀÿÀÿ DŒŸ LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç µÿæ¯ÿ AsLÿç¾ç¯ÿæ, "¯ÿçÓSö' A$öæ†úÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾ç¯ÿæ Üÿ] LÿþöÀÿ ¨í‚ÿö†ÿæ æ FÜÿæ ¨{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ Lÿþö F¨Àÿç {Lÿò~Óç ¯ÿÖë, ¾æÜÿæLÿç ÓóÔÿæÀÿÀÿ D’úÿSþLëÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç{’ÿB$æF æ FÜÿç¨Àÿç äÀÿµÿæ¯ÿ Üÿ] A™#µíÿ†ÿ æ A$öæ†úÿ œÿÎ {ÜÿD$#¯ÿæ µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZëÿ DŒŸ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ þæšþ A{s æ {Ó Üÿ] µíÿ†ÿZÿ A™#Ïæ†ÿæ As;ÿç æ ¨Àÿþ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] A™#{’ÿð¯ÿ æ {Ó$#{Àÿ {’ÿð¯ÿ Ó¸’ÿ ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ þëô Üÿ] A™#¾j æ A$öæ†úÿ {¾Dô$#{Àÿ ¾j ¯ÿçàÿß {ÜÿæB$æF æ {Ó þëô Üÿ] A{s æ ¾jÀÿ A™#Ïæ†ÿæ A{s æ {Ó {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ Üÿçô ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ A$öæ†úÿ É÷êLÿõÐ f{~ {¾æSê $#{àÿ æ A™#¾j F¨Àÿç {Lÿò~Óç FLÿ ¨ëÀëÿÌ ¾çF Lÿç FÜÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æ;ÿç, ¯ÿæÜÿæ{Àÿ œÿæÜÿ] æ A;ÿçþ ¨÷ɧ $#àÿæ {¾ A;ÿ Óþß{Àÿ Aæ¨~

200

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Lÿç¨Àÿç fæ~ç¯ÿæ{Àÿ AæÓç$;ÿç æ {Ó LÿÜÿç{àÿ- ¾çF {þæÀÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç, {þæÀÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÌ߯ÿÖëÀÿ `ÿç;ÿœÿ AæÓç¯ÿæLëÿ ’ÿçA;ÿç œÿæÜÿ] F¯ÿó F¨Àÿç LÿÀÿç LÿÀÿç ÉÀÿêÀÿÀÿ Óº¤ÿLëÿ þš †ÿ¿æS LÿÀÿç {’ÿB$æ;ÿç, {Óþæ{œÿ {þæÀÿ Óæäæ†ÿ Ó´Àÿí¨Lÿë ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç, ¾æÜÿæLëÿ {ÉÌ{Àÿ þš †ÿæÜÿæ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ÉÀÿêÀÿÀÿ þõ†ëÿ¿ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] FÜÿæ D¨àÿ²# {ÜÿæB$æF, F¨Àÿç Lÿçdç œÿçÊÿß œÿëÜÿô æ ¾’ÿç þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ Üÿ] þçÁÿç$æ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ É÷êLõÿÐ ¨í‚ÿö {ÜÿæBœÿ$æ{;ÿ æ A{œÿLÿ fœÿ½Àëÿ `ÿæàÿçLÿÀÿç ¨÷æ© LÿÀÿç$#¯ÿæ jæœÿê †ÿæÜÿæZÿ Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ þœÿÀÿ Ó¯ÿö$æ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó œÿçÀÿë• þœÿÀÿ ¯ÿçàÿß Üÿ] A;ÿLÿæÁÿ A{s æ {¾Dôvÿæ{Àÿ ¨ëœÿ… ÉÀÿêÀÿ DŒˆÿçÀÿ þæšþ Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {Ó ¨Àÿþ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æAæ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ¨ëœÿ… fœÿ½ {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿç ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ {Ó Ó½Àÿ~Àÿ ¯ÿç™æœÿ LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ Afëöœÿ ! œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿ F¯ÿó ¾ë• LÿÀÿ æ ’ëÿBsç {SæsçF Óæ$#{Àÿ Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿ ? Lÿ’ÿæ`ÿç†úÿ F¨Àÿç {ÜÿæB¨æ{Àÿ {¾ {fð Lÿ{Üÿ§ßæàÿæàÿLÿê, fß µÿS¯ÿæœÿLÿê F¨Àÿç LÿÜëÿ$#¯ÿ F¯ÿó ¯ÿæ~ þš `ÿàÿæD$#¯ÿ æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç œëÿÜÿô æ Ó½Àÿ~ Àÿ Ó´Àíÿ¨ ØÎ Lÿ{àÿ {¾, {¾æS ™æÀÿ~æ{Àÿ ×çÀÿ ÀÿÜÿç, {þæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ LÿæÜÿæÀÿ Ó½Àÿ~ œÿLÿÀÿç œÿçÀÿ;ÿÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿ æ {¾{¯ÿ Ó½Àÿ~ F{†ÿ Óíä½, {†ÿ{¯ÿ ¾ë• LÿçF LÿÀÿç¯ÿ ? ™Àÿç œÿçA;ëÿ {¾, FÜÿç ¨ëÖLÿ µÿS¯ÿæœÿ A{s æ {†ÿ{¯ÿ FÜÿÀÿæ AæQ¨æQÀÿ ¯ÿÖë, Óæþœÿæ{Àÿ ¯ÿÓç$#¯ÿæ {àÿæLÿ Lÿçºæ Aœÿ¿ {’ÿQ#$#¯ÿæ H Éë~ç$#¯ÿæ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë ÓZÿÅÿ{Àÿ þš œÿAæÓë, †ÿæÜÿæ D¨{Àÿ ’õÿÎç¨æ†ÿ þš œÿ{ÜÿD, ¾’ÿç {’ÿQæ¾æD$#¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Ó½Àÿ~ vÿçLúÿ{Àÿ {ÜÿDœÿæÜÿ] æ F¨Àÿç Ó½Àÿ~ {Üÿ{àÿ ¾ë• Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿ? ¯ÿÖë†ÿ… {¾{¯ÿ Aæ¨~ F¨Àÿç œÿçÀÿ;ÿÀÿ Ó½Àÿ~{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ{¯ÿ, {ÓÜÿç ä~ ¾ë•Àÿ ÓvÿçLúÿ Ó´Àíÿ¨ Óæþœÿæ{Àÿ D¨×ç†ÿ {Üÿ¯ÿ æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿæ þæßçLÿ ¨÷¯õÿˆÿç ¯ÿæ™æ Àíÿ¨{Àÿ ¨÷†ÿ¿ä {ÜÿæB$æF æ Lÿæþ-{Lÿ÷æ™, ÀÿæS-{’ÿ´Ì, Aæ’ÿç ’ëÿföß É†ÿø As;ÿç æ FÜÿç Ɇÿø Aæ¨~Zëÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {’ÿ{¯ÿ œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæZÿ vÿæÀëÿ ¯ÿçfß ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¾ë• A{s æ FÜÿç Ɇÿøþæ{œÿ ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæBSàÿæ ¨{Àÿ Üÿ] ¯ÿ¿Nÿç ¨ÀÿþS†ÿç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ¨ÀÿþS†ÿçLëÿ ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {Üÿ Afëœÿö ! †ëÿ{þ Hþú f¨LÿÀÿ F¯ÿó {þæÀÿ šæœÿ LÿÀÿ æ A$öæ†úÿ É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSê $#{àÿ æ œÿæþ H Àíÿ¨ AæÀÿ晜ÿæÀÿ `ÿæ¯ÿç A{s æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ FÜÿç ¨÷ɧLëÿ þš {œÿ{àÿ {¾ ¨ëœÿföœÿ½ Lÿ~ ?

AÎþ Ašæß

201

{Ó$#{Àÿ LÿçF LÿçF AæÓ;ÿç ? {Ó LÿÜÿç{àÿ- ¯ÿ÷Üÿ½ævÿæÀëÿ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç Lÿês¨†ÿèÿæ’ÿç ¨¾ö¿;ÿ fS†ÿ ¨ëœÿÀÿæ¯ÿˆÿ}{Àÿ AæÓç$æ;ÿç æ FÜÿç ÓþÖZÿÀÿ Óþæ© {ÜÿæB Sàÿæ ¨{Àÿ þš {þæÀÿ ¨Àÿþ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿ †ÿ$æ {Ó$#{Àÿ ×ç†ÿç Óþæ© {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿç {¾æS{Àÿ ¨÷¯ÿçÎ ¨ëÀëÿÌZÿ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿ S†ÿç ÜÿëF, ¾çF ¨í‚ÿö ¨÷LÿæÉLëÿ ¨÷æ© Ì{|ÿðÉ´¾ö¿ Ó¸Ÿ D–ÿö{Àÿ†ÿæ, ¾æÜÿævÿæ{Àÿ {àÿÉþæ†ÿ÷ Aµÿæ¯ÿ œÿ$æF, {Ó ¨Àÿþ S†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾’ÿç {ÓÜÿç {¾æSLÿˆÿöæZÿ vÿæ{Àÿ {àÿÉþæ†ÿ÷ Aµÿæ¯ÿ ÀÿÜÿçdç, LÿõШäÀÿ LÿæÁÿçþæÀÿ ÓoæÀÿ ÀÿÜÿçdç, F¨Àÿç A¯ÿ×æ{Àÿ Üÿ] ÉÀÿêÀÿÀÿ Óþß Óþæ© {ÜÿD$#¯ÿæ {¾æSêZëÿ fœÿ½ {œÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ {Ó Óæþæœÿ¿ fê¯ÿZÿ ¨Àÿç fœÿ½-þÀÿ~Àÿ `ÿLÿ÷{Àÿ AæÓçœÿ$æ;ÿç æ ¯ÿÀÿó fœÿ½ {œÿB †ÿæÜÿævÿæÀëÿ AæSLëÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ {ÉÌ Ó晜ÿæLëÿ Ó¸í‚ÿö LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç AæÓ;ÿæ fœÿ½{Àÿ {ÓÜÿç Lÿ÷çßæ{Àÿ `ÿæàÿç {Ó þš {Óvÿæ{Àÿ ¨Üÿo#¾æB$æ;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ ¨Àÿþ ™æþ A{s æ ¨¯ÿöÀëÿ þš É÷êLõÿÐ LÿÜÿçAæÓçd;ÿç {¾ FÜÿæÀÿ AÅÿ Ó晜ÿ þš fœÿ½ þÀÿ~Àÿ þÜÿæœúÿ µÿßÀëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç Üÿ] dæÝç$æF æ Dµÿß ÀÿæÖæ ÉæÉ´†ÿ F¯ÿó Aäß A{s æ FÜÿæLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç {Lÿò~Óç ¨ëÀëÿÌ {¾æSÀëÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {¾æSê ÜëÿA æ {¯ÿ’ÿ, ¾j, †ÿ¨, ’ÿæœÿÀÿ ¨ë~¿ üÿÁÿLëÿ þš {¾æSê DàúÿóWœÿ LÿÀÿç ¾æB$æ;ÿç æ ¨Àÿþ S†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ FÜÿç Ašæß{Àÿ ×æœÿ×æœÿ{Àÿ ¨ÀÿþS†ÿçÀÿ `ÿç†ÿ÷~ LÿÀÿæ¾æBdç, ¾æÜÿæLëÿ A¯ÿ¿Nÿ Aäß F¯ÿó AäßÀÿ LÿÜÿç Ó{ºæ™#†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç, ¾æÜÿæÀÿ {Lÿ{¯ÿ äß A$öæ†úÿ ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF æ C †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ ÿç ’ ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷ ê Lõ ÿ Ðæfë ö œ ÿ Óºæ{’ÿ "AäÀÿ ¯ÿ÷ Ü ÿ½ { ßæS' œÿæþ AÎ{þ搚æß ææ8ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "Aäß ¯ÿ÷Üÿ½{¾æS' œÿæþ AÎ{þ搚æß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "AäÀÿ ¯ÿ÷Üÿ½{ßæS' œÿæþ AÎ{þ搚æß ææ8ææ ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

202

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ œÿ¯ÿ{þ搚æ߅ ÌÏ Ašæß ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {¾æS ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿ÷þ¯ÿ• ¯ÿç{ÉâÌ~ Lÿ{àÿ æ ¾æÜÿæÀÿ Éë• A$ö $#àÿæ ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ æ ¾j {ÓÜÿç ¨Àÿþ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ AæÀÿ晜ÿæÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌÀÿ `ÿç†ÿ÷~ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ `ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿ Üÿ¯ÿœÿ ÓæþS÷ê Àíÿ¨{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó œÿç{Àÿæ™ þœÿÀÿ þš ¯ÿçàÿß LÿæÁÿ{Àÿ {ÓÜÿç Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´ ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ ¨íˆÿöçLÿæÁÿ{Àÿ ¾j ¾æÜÿæLëÿ ÓõÎç LÿÀÿç$æF, †ÿæÜÿæLëÿ ¨æœÿ LÿÀÿë$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] jæœÿê As;ÿç F¯ÿó {Ó Óœÿæ†ÿœÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æD$æ;ÿç æ {ÓÜÿç þçÁÿœÿÀÿ œÿæþ Üÿ] {¾æS A{s æ {ÓÜÿç ¾jLëÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ Üÿ] Lÿþö A{s æ Ó©þ Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ- FÜÿç LÿþöLëÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿ¿æ©ç ¯ÿ÷Üÿ½, Ó¸í‚ÿö Lÿþö, Ó¸í‚ÿö AšæŠ, A™#µíÿ†ÿ, A™#{’ÿð¯ÿ F¯ÿó A™#¾j ÓÜÿç†ÿ {þæ{†ÿ fæ~ç$æ;ÿç æ AÎþ Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ- FÜÿæ Üÿ] ¨ÀÿþS†ÿç F¯ÿó ¨Àÿþ™æþ þš A{s æ ¨÷Öë†ÿ Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Ó´ßó `ÿaÿöæLÿ{àÿ {¾ {¾æS¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ GÉ´¾ö¿ Lÿç¨Àÿç ? Ó¯ëÿ$#{Àÿ ¯ÿ¿æ© ÀÿÜÿç¯ÿæ Ó{ˆÿ´ {Ó Lÿç¨Àÿç œÿçàÿ}© {ÜÿæB$æ;ÿç ? Lÿþö LÿÀÿç$æB þš {Ó Lÿç¨Àÿç ALÿˆÿöæ As;ÿç ? {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ Ó´µÿæ¯ÿ F¯ÿó ¨÷µÿæ¯ÿ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ {¾æS Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ |ÿæÁÿç¯ÿæ ¨{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ {’ÿ¯ÿæ’ÿçLÿ ¯ÿçW§Àëÿ ӆÿLÿö Lÿ{àÿ F¯ÿó {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~ {Üÿ¯ÿæ ¨æBô LÿÜÿç{àÿ æ É÷ê µÿS¯ÿæœÿë¯ÿæ`ÿ B’ÿó †ëÿ {†ÿ SëÜÿ¿†ÿþó ¨÷¯ÿä¿æþ¿œÿÓíß{¯ÿ æ jæœÿó ¯ÿçjæœÿÓÜÿç†ÿó ßfújæ†ÿ´æ {þæä¿{ӐÉëµÿæ†úÿ ææ1ææ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ AÓíßæ (’ÿæÜÿ/BÌöæ) ÀÿÜÿç†ÿ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿþ œÿçþ{;ÿ þëô FÜÿç ¨Àÿþ {S樜ÿêß jæœÿLëÿ ¯ÿçjæœÿ ÓÜÿç†ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ A$öæ†úÿ ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÀÿÜÿ~ê LÿÜÿç¯ÿç {¾, Lÿç¨Àÿç {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ

œÿþ¯ÿ Ašæß

203

Ó¯ÿö†ÿ÷ FLÿ Óþß{Àÿ ÓþÖ Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç ? Lÿç¨Àÿç {Ó fæSõ†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç ? Àÿ$ê {ÜÿæB AæŠæ ÓÜÿç†ÿ Lÿç¨Àÿç Ó{’ÿð¯ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç ? ""߆úÿ jæ†ÿ´æ''-¾æÜÿæLëÿ Óæäæ†úÿ fæ~ç †ëÿ{þ ’ëÿ…QÀíÿ¨ê ÓóÓæÀÿÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾ç¯ æ {ÓÜÿç jæœÿ Lÿç¨Àÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿçÀÿæf¯ÿç’ÿ¿æ ÀÿæfSõÜÿ¿ó ¨¯ÿç†ÿ÷þç’ÿþëˆÿþþú æ ¨÷’ÿ¿äæ¯ÿSþó ™þö¿ó ÓëÓëQó Lÿˆÿöõþ¯ÿ¿ßþú ææ2ææ ¯ÿçjæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Óó¾ëNÿ FÜÿç jæœÿ ÓþÖ ¯ÿç’ÿ¿æþæœÿZÿÀÿ Àÿæfæ A{s æ ¯ÿç’ÿ¿æÀÿ A$ö µÿæÌæ jæœÿ A$¯ÿæ Éçäæ œÿë{Üÿô æ "" ¯ÿç’ÿ¿æ Üÿç Lÿæ ¯ÿ÷Üÿ½ S†ÿç ¨÷’ÿæßæ Óæ ¯ÿç’ÿ¿æ ßæ ¯ÿçþëNÿ{ß'' æ ¯ÿç’ÿ¿æ †ÿæÜÿæLëÿ LëÿÜÿæ¾æF, ¾æÜÿæ Óæ™Q ¨æQLëÿ AæÓç, †ÿæZëÿ DvÿæB ¯ÿ÷Üÿ½ ¨${Àÿ `ÿàÿæB {þæä ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿæB$æF æ ¾’ÿç ÀÿæÖæ{Àÿ J•ç-Óç•ç A$¯ÿæ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ {LÿDôvÿç AsLÿç S{àÿ {†ÿ{¯ÿ Óç• {Üÿ¯ÿ {¾, A¯ÿç’ÿ¿æ ÓüÿÁÿ {ÜÿæBSàÿæ æ †ÿæÜÿæ ¯ÿç’ÿ¿æ œëÿÜÿô æ FÜÿç Àÿæf¯ÿç’ÿ¿æ F¨Àÿç A{s, ¾æÜÿæ œÿçÊÿç†ÿ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê A{s æ FÜÿæ ÓþÖ {S樜ÿêß þæœÿZÿÀÿ Àÿæfæ A{s æ A¯ÿç’ÿ¿æ H ¯ÿç’ÿ¿æÀÿ A¯ÿSë=ÿœÿÀÿ Aœÿæ¯ÿÀÿ~ {Üÿ{àÿ {¾æS¾ëNÿ†ÿæ ¨Êÿæ†úÿ Üÿ] FÜÿæÀÿ þçÁÿœÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ A†ÿç ¨¯ÿç†ÿ÷, A†ëÿ¿ˆÿþ F¯ÿó ¨÷†ÿ¿ä üÿÁÿ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF, Üÿæ†ÿ{Àÿ ™Àÿç$#¯ÿæ AôÁÿæ üÿÁÿ ӒõÿÉ FÜÿç Àÿæf¯ÿç’ÿ¿æ ¨÷†ÿ¿ä üÿÁÿ¾ëNÿ A{s æ FÜÿæ A¤ÿ ¯ÿçÉ´æÓ œëÿÜÿô {¾, FÜÿç fœÿ½{Àÿ Ó晜ÿæ LÿÀÿ, üÿÁÿ {Lÿ{¯ÿ Aœÿ¿ fœÿ½{Àÿ þçÁÿç¯ÿ æ FÜÿæ ¨Àÿþ ™þö ¨ÀÿþæŠæ ’ÿ´æÀÿæ Óó¾ëNÿ A{s æ ¯ÿçjæœÿ ÓÜÿç†ÿ FÜÿç jæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ÓÀÿÁÿ F¯ÿó A¯ÿçœÿæÉê A{s æ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç {¾æS{Àÿ ¯ÿêfÀÿ œÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿæÀÿ AÅÿ Ó晜ÿ þš fœÿ½-þÀÿ~Àÿ þÜÿæœúÿ µÿßÀëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç{’ÿB$æF æ ÌÏ Ašæß{Àÿ Afëöœÿ ¨`ÿæÀÿç$#{àÿ, µÿS¯ÿæœÿ ! Éç$#Áÿ ¨÷߆ÿ§ Óæ™Lÿ œÿεÿ÷Î ÜëÿF œÿæÜÿ] ? É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! ¨÷${þ †ÿ LÿþöLëÿ ¯ëÿlç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ F¯ÿó ¯ëÿlçç¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ ¾’ÿç AÅÿ Ó晜ÿ LÿÀÿç{œÿ¯ÿ {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæÀÿ {Lÿò~Óç fœÿ½{Àÿ þš ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF ¯ÿÀÿó {ÓÜÿç AÅÿ Aµÿ¿æÓ ¨÷µÿæ¯ÿÀëÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ fœÿ½{Àÿ †ÿæÜÿæ Üÿ] LÿÀÿç$æF æ A{œÿLÿ fœÿ½Àÿ ¨Àÿç~æþ ’ÿ´æÀÿæ {Óvÿæ{Àÿ ¨Üëÿo#¾æB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ ¨ÀÿþS†ÿç, ¨ÀÿþæŠæ LëÿÜÿæ¾æDdç æ †ÿæÜÿæLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Fvÿæ{Àÿ þš LÿÜëÿd;ÿç {¾,

204

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿç Ó晜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿÜëÿ†ÿ ÓëSþ H A¯ÿçœÿæÉê, ¨Àÿ;ëÿ FÜÿæ œÿçþ{;ÿ É÷•æ œÿç†ÿæ;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ AÉ÷•™æœÿæ… ¨ëÀëÿÌæ ™þöÓ¿æÓ¿ ¨Àÿó†ÿ¨ æ A¨÷樿 þæó œÿç¯ÿˆÿö{;ÿ þõ†ëÿ¿ÓóÓæÀÿ¯ÿŠöœÿç ææ3ææ {Üÿ ¨Àÿ;ÿ¨ Afëöœÿ ! FÜÿç ™þö{Àÿ (¾æÜÿæÀÿ AÅÿ Ó晜ÿ Lÿ{àÿ þš ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæB œÿ$æF) É÷•æÀÿÜÿç†ÿ ¨ëÀëÿÌ (FLÿ BÎZÿ vÿæ{Àÿ þœÿLëÿ {Lÿ¢ÿ÷ç†ÿ œÿ ÀÿQ#$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ) {þæ{†ÿ ¨÷æ© œÿ {ÜÿæB ÓóÓæÀÿ {ä†ÿ÷{Àÿ µÿ÷þ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ A†ÿ… É÷•æ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ A{s æ Lÿ'~ Aæ¨~ ÓóÓæÀÿÀëÿ E–ÿö{Àÿ Ad;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç þßæ †ÿ†ÿþç’ÿó Ó¯ÿöó fS’ÿ¯ÿ¿Nÿþíˆÿ}œÿæ æ þ†úÿ×æœÿç Ó¯ÿöµíÿ†ÿæœÿç œÿ `ÿæÜÿó {†ÿÌ´¯ÿ×ç†ÿ… ææ4ææ {þæÀÿ A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ FÜÿç Ó¸í‚ÿö fS†ÿ ¯ÿ¿æ© ÀÿÜÿçdç, A$öæ†úÿ þëô {¾Dô Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© ÀÿÜÿçdç æ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~ê {þæ vÿæ{Àÿ AæÉ÷ç†ÿ Ad;ÿç æ Lÿç;ëÿ þëô †ÿæZÿ µÿç†ÿ{Àÿ ×ç†ÿÿœÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ þëô A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {¾Dô A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç, {ÓÜÿçvÿæÀëÿ (ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç {ÓÜÿç A¯ÿ¿Nÿ ÖÀÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ]) Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæ {ÜÿæB$æ;ÿç æ FÜÿç Lÿ÷þ{Àÿ AæSLëÿ LÿÜÿëd;ÿç œÿ `ÿ þ†úÿ×æœÿç µíÿ†ÿæœÿç ¨É¿ {þ {ßæS{þðÉ´Àÿþú æ µíÿ†ÿµõÿŸ `ÿ µíÿ†ÿ{×æ þþæŠæ µíÿ†ÿµÿæ¯ÿœÿ… ææ5ææ ¯ÿÖë†ÿ… Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ {þævÿæ{Àÿ ×ç†ÿ œëÿÜÿô;ÿç LÿæÀÿ~ {Óþæ{œÿ þÀÿ~™þöæ As;ÿç æ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ AæÉ÷ç†ÿ As;ÿç æ Lÿç;ëÿ {þæÀÿ {¾æSþæßæÀÿ GÉ´¾ö¿Lëÿ {’ÿQ# œÿçA{¾, fê¯ÿ™æÀÿêZëÿ DŒŸ H {¨æÌ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {þæÀÿ AæŠæ, µíÿ†ÿ Óþë’ÿæß{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ þëô AæŠ Ó´Àíÿ¨ A{s æ {†ÿ~ë þëô {ÓÜÿç µíÿ†ÿ Óþë’ÿæß{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ FÜÿæ Üÿ] {¾æSÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ A{s æ FÜÿæLëÿ ØÎ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ’õÿÎæ;ÿ {’ÿDd;ÿç ß$æLÿæÉ×ç{†ÿæ œÿç†ÿ¿ó ¯ÿæßë… Ó¯ÿö†ÿ÷{Sæ þÜÿæœúÿ æ †ÿ$æ Ó¯ÿöæ~ç µíÿ†ÿæœÿç þ†úÿ×æœÿê †ëÿ¿¨™æÀÿß ææ6ææ {¾¨Àÿç AæLÿæÉÀëÿ DŒŸ {ÜÿD$#¯ÿæ þÜÿæœÿ ¯ÿæßë AæLÿæÉ{Àÿ Üÿ] Ó{’ÿð¯ÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æF, Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæLëÿ þÁÿçœÿ LÿÀÿç¨æÀÿçœÿ$æF æ vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç

œÿþ¯ÿ Ašæß

205

Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæBd;ÿç {¯ÿæàÿç fæ~ æ {Óþæ{œÿ {þæ{†ÿ þÁÿçœÿ†ÿæ LÿÀÿç¨æÀÿçœÿ$æ;ÿç æ þëô AæLÿæɯÿ†úÿ œÿç{àÿö¨ ÀÿÜÿç$æF æ Fvÿæ{Àÿ ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ FÜÿæ Üÿ] {¾æSÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {¾æSê Lÿ'~ LÿÀëÿ$æ;ÿç æ FÜÿæ D¨{Àÿ {’ÿQ#¯ÿæÓ¯ÿöµíÿ†ÿæœÿç {Lÿò{;ÿß ¨÷Lõÿ†ÿçó ßæ;ÿç þæþçLÿæþú æ LÿÅÿä{ß ¨ëœÿÖæœÿç LÿÅÿæ{’ÿò ¯ÿçÓõfæþ¿Üÿþú ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! LÿÅÿÀÿ ¯ÿçàÿß LÿæÁÿ{Àÿ Óþ{Ö {þæÀÿ ¨÷Lõÿˆÿç A$öæ†úÿ {þæÀÿ Ó´µÿæ¯ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç F¯ÿó LÿÅÿÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ þëô †ÿæÜÿæZëÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ ""¯ÿçÓõfæþç'' - ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ Óõfœÿ LÿÀÿç$æF æ {Óþæ{œÿ ¨í¯ÿöÀëÿ Üÿ] †ÿ $#{àÿ Lÿç;ëÿ {Óþæ{œÿ ¯ÿçLõÿ†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ $#{àÿ æ †ÿæÜÿæZëÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF, ÓfæÝç$æF æ ¾çF A{`ÿ†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæZëÿ fæS÷†ÿ LÿÀëÿ$æF æ LÿÅÿ œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿç†ÿ LÿÀÿç$æF, LÿÅÿÀÿ †ÿ挾ö¿ {ÜÿDdç D†úÿ$æ{œÿæœÿ½ëQ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ æ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç {¾¨Àÿç {¾¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF æ FÜÿçvÿæÀëÿ Üÿ] LÿÅÿÀÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ CÉ´Àÿ µÿæ¯ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æ;ÿç, †ÿæÜÿæ Üÿ] LÿÅÿÀÿ äß A{s æ œÿçfÀÿ Lÿþö Ó¸í‚ÿö LÿÀÿç LÿÅÿ þš ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æB$æF æ µÿfœÿÀÿ ¨÷æÀÿ» LÿÅÿÀÿ Aæ’ÿç A{s F¯ÿó µÿfœÿÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ, {¾Dôvÿæ{Àÿ àÿä ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ Üÿ] LÿÅÿÀÿ A;ÿ A{s æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç ¨÷†ÿ¿SæŠæ {¾æœÿçþæœÿZÿÀÿ LÿæÀÿ~ µíÿ†ÿ ÀÿæS{’ÿ´Ìæ’ÿçÀëÿ þëNÿ ¨æB œÿçfÀÿ ÉæÉ´†ÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×çÀÿ {ÜÿæB¾æB$æF, †ÿæÜÿæLëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç, {Ó {þæÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF {¾Dô þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ ¯ÿçàÿß LÿÀÿç Ó´Àíÿ¨{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æBS{àÿ †ÿæÜÿæZÿ ¨÷Lõÿ†ÿç Lÿç¨Àÿç$æF ? Lÿ'~ †ÿæZÿvÿæ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ¯ÿˆÿöþæœÿ þš {ÉÌ ÀÿÜÿç$æF ? †õÿ†ÿêß Ašæß 33 {ÉâæLÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç ÓæÀÿçd;ÿç {¾, ÓþÖ ¨÷æ~ê œÿçfÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {¾¨Àÿç †ÿæÜÿæZÿ D¨{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ †ÿæݜÿæ ÀÿÜÿç$æF, {Óþæ{œÿ {Ó¨Àÿç LÿÀÿç$æ;ÿç æ ""jæœÿ¯ÿæœÿ¨ç'' ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ ÓÜÿç†ÿ fæœÿLÿæÀÿê jæœÿê þš œÿçfÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿçç ӒõÿÉ {`ÿÎæ LÿÀëÿ$æ;ÿç, {Ó ¨d{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ Aœÿë¾æßêZÿ Lÿàÿ¿æ~ œÿçþ{;ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, ¨í‚ÿöjæœÿê, †ÿˆÿ´×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÀÿÜÿ~ê Üÿ] †ÿæÜÿæZÿ ¨÷Lõÿ†ÿç æ {Ó œÿçfÀÿ {ÓÜÿç Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿçLÿ æ LÿÅÿ äß{Àÿ {àÿæ{Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ FÜÿç ÀÿÜÿ~êLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ

206

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ FÜÿç Lõÿ†ÿç†ÿ´ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… ¨÷LÿæÉ LÿÀëÿd;ÿç æ ¨÷Lõÿ†ÿçó Ó´æþ¯ÿεÿ¿ ¯ÿçÓõfæþç ¨ëœÿ… ¨ëœÿ… æ µíÿ†ÿS÷æþþçþçó Lõÿ†úÿÓ§þ¯ÿÉó ¨÷Lõÿ{†ÿ¯ÿöÉæ†úÿ ææ8ææ œÿç f Àÿ ¨÷ L õ ÿ †ÿç A$ö æ †ú ÿ þÜÿæ¨ë À ë ÿ ÌZÿ ÀÿÜÿ~ê Ó´ ê LÿæÀÿLÿÀÿç ""¨÷Lõÿ{†ÿ¯ÿöÉæ†úÿ'' -œÿçf œÿçf Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Së~’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿ¯ÿÉ {ÜÿæB FÜÿç Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ Óþë’ÿæßLëÿ þëô ¯ÿæÀÿºæÀÿ ""¯ÿçÓõfæþç'' ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ Óõfœÿ, ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ fæS÷†ÿÿLÿÀÿç$æF æ FþæœÿZëÿ œÿçfÀÿ Ó´Àíÿ¨ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿç†ÿ LÿÀÿç$æF æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ Aæ¨~ FÜÿç Lÿþö{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç {ÜÿæBSàÿ ? œÿ `ÿ þæó †ÿæœÿç Lÿþöæ~ç œÿç¯ÿ™§;ÿç ™œÿqß æ D’ÿæÓêœÿ¯ÿ’ÿæÓêœÿþÓNÿó {†ÿÌë LÿþöÓë ææ9ææ `ÿ†ëÿ$ö AšæßÀÿ œÿ¯ÿœÿ {ÉâæLÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Lÿæ¾ö¿ ¨÷~æÁÿê A{àÿòLÿçLÿ A{s æ œÿ¯ÿþ AšæßÀÿ `ÿ†ëÿ$ö {ÉâæLÿ{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ- þëô A¯ÿ¿Nÿ Àíÿ¨{Àÿ LÿÀÿç$æF, Fvÿæ{Àÿ þš †ÿæÜÿæ Üÿ] LÿÜëÿd;ÿç {¾, {Üÿ ™œÿqß ! {¾Dô LÿþöLëÿ þëô A’ÿõÉ¿ Àíÿ¨{Àÿ LÿÀëÿdç, {Ó$#{Àÿ {þæÀÿ AæÓNÿç œÿ$æF æ D’ÿæÓêœÿ ӒõÿÉ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ {þæ{†ÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {ÓÜÿç Lÿþö ¯ÿæ¤ÿç œÿ$æF æ LÿæÀÿ~ LÿþöÀÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ {¾Dô àÿä þçÁÿç$æF, {Ó$#{Àÿ þëô ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ~ë †ÿæÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þôë ¯ÿç¯ÿÉ {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿæ †ÿ Ó´µÿæ¯ÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æÝç {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Lÿæ¾ö¿Àÿ ¨÷ɧ $#àÿæ, þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÀÿÜÿ~ê $#àÿæ, †ÿæÜÿæZÿ Àÿ`ÿœÿæ $#àÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {þæÀÿ AšæÓ ’ÿ´æÀÿæ {¾Dô þæßæ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF, {Ó Lÿç¨Àÿç Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF ? †ÿæÜÿæ þš FLÿ LÿÅÿ A{s æ þßæš{ä~ ¨÷Lõÿ†ÿç… Óíß{†ÿ Ó`ÿÀÿæ`ÿÀÿþú æ {Üÿ†ëÿœÿæ{œÿœÿ {Lÿò{;ÿß fS’ÿ´ç¨Àÿç¯ÿˆÿö{†ÿ ææ10ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {þæÀÿ Ašä†ÿæ{Àÿ A$öæ†úÿ {þæÀÿ D¨×ç†ÿ{Àÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© {þæÀÿ AšæÓ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç þæßæ (†ÿ÷çSë~ þßê ¨÷Lõÿ†ÿç, AΙæþíÁÿ ¨÷Lõÿˆÿç F¯ÿó {`ÿ†ÿœÿæ Dµÿ{ß) Ó¸í‚ÿö `ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿLëÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF, ¾æÜÿæLÿç äë’ÿ÷LÿÅÿ A{s æ FÜÿç LÿæÀÿ~Àëÿ ÓóÓæÀÿ Aæ¯ÿæSþœÿÀÿ `ÿLÿ÷{Àÿ ¯ÿëàëÿ$æF æ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ FÜÿæ äë’ÿ÷ LÿÅÿ, {¾Dô$#{Àÿ LÿæÁÿÀÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ ÀÿÜÿç$æF æ {þæÀÿ AšæÓ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷Lõÿ†ÿç Üÿ] LÿÀÿç$æF, þëô Lÿ{Àÿ œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ FÜÿç AšæßÀÿ Ó©þ {ÉâæLÿ{Àÿ {¾Dô

œÿþ¯ÿ Ašæß

207

LÿÅÿ LëÿÜÿæ¾æBdç, †ÿæÜÿæ AæÀÿ晜ÿæÀÿ ÓoæÀÿ F¯ÿó ¨íˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ þæSö ’ÿÉöæD$#¯ÿæ LÿÅÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Ó´ßó LÿÀÿç$æ;ÿç æ {SæsçF ×æœÿ{Àÿ {Ó Ó´ßó Lÿˆÿöæ As;ÿç, {¾Dôvÿæ{Àÿ {Ó ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ Óõfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ Fvÿæ{Àÿ Lÿˆÿöæ ¨÷Lõÿˆÿç A{s æ ¾çFLÿç {Lÿ¯ÿÁÿ {þæÀÿ AšæÓ ’ÿ´æÀÿæ Fvÿæ{Àÿ ä~çLÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç$æF æ {¾Dô$#{Àÿ ÉÀÿêÀÿ-¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ, LÿæÁÿ-¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ F¯ÿó ¾ëS-¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ B†ÿ¿æ’ÿç AæÓç$æF æ F¨Àÿç ¯ÿ¿æ© ¨÷µÿæ¯ÿ {ÜÿæB${àÿ þš þí|ÿ {àÿæ{Lÿ {þæ{†ÿ fæ~ç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ A¯ÿfæœÿ;ÿç þæó þí|ÿæ þæœëÿÌêó †ÿœëÿþæÉ÷ç†ÿþú æ ¨Àÿó µÿæ¯ÿþfæœÿ{;ÿæ þþ µíÿ†ÿþ{ÜÿÉ´Àÿþú ææ11ææ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ þÜÿæœÿ CÉ´Àÿ Àíÿ¨ {þæÀÿ ¨Àÿóµÿæ¯ÿLëÿ œÿ fæ~ç¨æÀëÿ$#¯ÿæ þí|ÿ {àÿæLÿ {þæ{†ÿ þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿê †ÿ$æ †ëÿbÿ þ{œÿ LÿÀÿ;ÿç æ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~ê †ÿ$æ CÉ´ÀÿZÿ þš ¾çF þÜÿæœÿ CÉ´Àÿ As;ÿç, {ÓÜÿç ¨Àÿþµÿæ¯ÿ{Àÿ þëô ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æF F¯ÿó þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ™æÀÿê Üÿ] A{s æ Lÿç;ëÿ þí|ÿ {àÿæ{Lÿ FÜÿæLëÿ fæ~ç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ {Óþæ{œÿ {þæ{†ÿ þœëÿÌ¿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç Ó{ºæ™œÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ {’ÿæÌ ¯ÿæ Lÿ'~ ? {¾{¯ÿ {Óþæ{œÿ ’õÿÎç¨æ†ÿ LÿÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] †ÿ ’ÿçÉë$æF æ Lÿç¨Àÿç {Óþæ{œÿ ¯ëÿlç¨æÀÿç{¯ÿ {¾, Aæ¨~ þÜÿæœÿ CÉ´Àÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç ? {Óþæ{œÿ LÿæÜÿ]Lÿç {’ÿQ#¨æÀëÿ œÿæÜÿæô;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {þæWæÉæ {þæWLÿþöæ{~æ {þæWjæœÿæ ¯ÿç{`ÿ†ÿӅ æ ÀÿæäÓêþæÓëÀÿêó {`ÿð¯ÿ ¨÷Lõÿ†ÿçó {þæÜÿçœÿêó Éç÷†ÿæ… ææ12ææ {Óþæ{œÿ ¯õÿ$æ AæÉæ A$öæ†úÿ ¾æÜÿæ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] ? ¯õÿ$æ Lÿþö A$öæ†úÿ ¯ÿ¤ÿœÿLÿæÀÿê Lÿþö, ¯õÿ$æjæœÿ A$öæ†úÿ ¾æÜÿ ¯ÿÖë†ÿ… Ajæœÿ A{s æ ""¯ÿç{`ÿ†ÿӅ'' ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ A{`ÿ†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ, ÀÿæäÓ F¯ÿó AÓëÀÿZÿ ӒõÿÉ {þæÜÿç†ÿ {ÜÿD$#¯ÿæ Ó´µÿæ¯ÿLëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç A$öæ†úÿ AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿ¾ëNÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç {þæ{†ÿ þœëÿÌ¿ {¯ÿæàÿç µÿæ¯ÿç$æ;ÿç æ AÓëÀÿ F¯ÿó ÀÿæäÓ þœÿÀÿ FLÿ Ó´µÿæ¯ÿ þæ†ÿ÷ æ œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç fæ†ÿç ¯ÿæ {¾æœÿê æ AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿ {àÿæ{Lÿ {þæ{†ÿ fæ~ç ¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] ? Lÿç;ëÿ þÜÿæŠæþæ{œÿ {þæ{†ÿ fæ~;ÿçç F¯ÿó {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀëÿ$æ;ÿç æ

208

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

þÜÿæŠæœÿÖë þæó ¨æ$ö {’ÿð¯ÿêó ¨÷Lõÿ†ÿçþæÉ÷ç†ÿæ… æ µÿf;ÿ¿œÿœÿ¿þœÿ{Óæ jæ†ÿ´æ µíÿ†ÿæ’ÿçþ¯ÿ¿ßþú ææ13ææ {Üÿ ¨æ$ö ! {’ÿð¯ÿê ¨÷Lõÿ†ÿç A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸ˆÿçÀÿ AæÉç÷†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ þÜÿæŠæþæ{œÿ {þæ{†ÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿÀÿ Aæ’ÿçLÿæÀÿ~, A¯ÿ¿Nÿ F¯ÿó AäÀÿ fæ~ç, Aœÿœÿ¿ þœÿ ’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ þœÿÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ Aœÿ¿ LÿæÜÿæLëÿ ×æœÿ œÿ{’ÿB {Lÿ¯ÿÁÿ {þævÿæ{Àÿ É÷•æ ÀÿQ# œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæÀÿ Üÿ] µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {LÿDô ¨÷Lÿæ{Àÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç ӆÿ†ÿó Lÿêˆÿöß{;ÿæ þæó ߆ÿ;ÿÊÿ ’õÿ|ÿ¯ÿ÷†ÿæ… æ œÿþÓ¿;ÿÊÿ þæó µÿNÿ¿æ œÿç†ÿ¿ßëNÿæ D¨æÓ{†ÿ ææ14ææ {Óþæ{œÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ ¯ÿ÷†ÿ{Àÿ A`ÿÁÿ ×çÀÿ ÀÿÜÿç {þæÀÿ Së~ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {þæÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó {þæ{†ÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ œÿþÔÿæÀÿ LÿÀÿç, Ó{’ÿð¯ÿ {þævÿæ{Àÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB Aœÿœÿ¿ µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ A¯ÿçÀÿÁÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ {LÿDô D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç ? Lÿç¨Àÿç A{s FÜÿç Lÿêˆÿöçþæœÿ ? {Lÿò~çÓç Aœÿ¿ D¨æӜÿæ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó {ÓÜÿç ""¾j'' ¾æÜÿæLëÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ LÿÜÿç AæÓçd;ÿç æ {ÓÜÿç AæÀÿ晜ÿæLëÿ Fvÿæ{Àÿ Óó{ä¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿçjæœÿß{jœÿ `ÿ樿{œÿ¿ ßf{;ÿæ þæþë¨æÓ{†ÿ æ FLÿ{†ÿ´œÿ ¨õ$Lúÿ{†ÿ´œÿ ¯ÿÜëÿ™æ ¯ÿçÉ´{†ÿæþëQþú ææ15ææ {ÓþæœÿZÿ þšÀëÿ LÿçF †ÿ {þæ{†ÿ Ó¯ÿö¯ÿ¿æ© ¯ÿçÀÿæs ¨ÀÿþæŠæZëÿ jæœÿ ¾j ’ÿ´æÀÿæ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç A$öæ†úÿ œÿçfÀÿ àÿæµÿ Üÿæœÿç F¯ÿó ÉNÿçLëÿ Óæþœÿ{Àÿ ÀÿQ# FÜÿç œÿç߆ÿ Lÿþö ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ Aœÿ¿ LÿçF FLÿ†ÿ´ µÿæ¯ÿ{Àÿ {þæÀÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç {¾ {þæ{†ÿ FÜÿç ¨ÀÿþæŠæ ÓÜÿç†ÿ GLÿ¿ {Üÿ¯ÿæÀÿ Adç F¯ÿó Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿ f~ ÓæóÓæÀÿçLÿ ¯ÿçÌß ¯ÿÖëvÿæÀëÿ AàÿSæ ÀÿQ# œÿçfLëÿÿ {þæ vÿæ{Àÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿç œÿçÍæþ {Ó¯ÿæ µÿæ¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ †ÿ$æ ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨÷LÿæÀÿ{Àÿ {þæÀÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ {SæsçF Üÿ] ¾jÀÿ FÜÿæ Daÿ-œÿê`ÿ ÖÀÿ A{s æ ¾jÀÿ ¨÷æÀÿ» {Ó¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {ÜÿæB$æF, Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæÀÿ AœëÿÏæœÿ Lÿç¨Àÿç {ÜÿæB$æF ? {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç- ¾j þëô LÿÀÿç$æF æ ¾’ÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Àÿ$ê {ÜÿæB þæSö ’ÿÉöœÿ œÿ Lÿ{àÿ Óæ™Lÿ ¾j LÿÀÿç ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæZÿ œÿç{”öɜÿ ’ÿ´æÀÿæ Óæ™Lÿ fæ~ç¨æÀÿç$æF {¾ ¯ÿˆÿöþæœÿ

œÿþ¯ÿ Ašæß

209

{Ó {LÿDô ÖÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿçdç ? {Lÿ{†ÿ ’íÿÀÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæBdç ? ¯ÿÖë†ÿ… ¾jLÿˆÿöæ LÿçF ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿçAÜÿó Lÿ÷†ëÿÀÿÜÿó ßj… Ó´™æÜÿþÜÿ{þò̙þú æ þ{¦æÜÿþÜÿ{þ¯ÿæf¿þÜÿþS§çÀÿÜÿó Üëÿ†ÿþú ææ16ææ Lÿˆÿö þëô A{s æ ¯ÿÖë†ÿ… LÿˆÿöæZÿ ¨d{Àÿ {¨÷ÀÿLÿ Àíÿ¨{Àÿ Ó{’ÿð¯ÿ BÎ Üÿ] ÓoæÁÿç†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿˆÿöæ ’ÿ´æÀÿæ {¾Dô Ó晜ÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ þôë Üÿ] {’ÿB$æF æ ¾j þëô A{s æ ¾j AæÀÿ晜ÿæÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ A{s æ ¨íˆÿçöLÿæÁÿ{Àÿ ¾j ¾æÜÿæLëÿ Óõfœÿ LÿÀÿç$æF æ {ÓÜÿç Aþõ†ÿLëÿ ¨æœÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ Óœÿæ†ÿœÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB$æF æ Ó´™æ þôë A{s A$öæ†úÿ A†ÿê†ÿÀÿ Aœÿ;ÿ ÓóÔÿæÀÿLëÿ ¯ÿçàÿß LÿÀÿç¯ÿæ,ÿ†ÿæZëÿ †õÿ© LÿÀÿç {’ÿ¯ÿæ, †ÿæÜÿæ þëô Üÿ] {’ÿB$æF æ µÿ¯ÿ {ÀÿæSLëÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀëÿ$#¯ÿæ I̙ þëô A{s æ {þæ{†ÿ ¨÷æ©LÿÀÿç {àÿæ{Lÿ FÜÿç {ÀÿæSÀëÿ œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç æ þ¦ þëô Üÿ] A{s æ þœÿLëÿ É´æÓÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæ {þæÀÿ {’ÿœÿ A{s æ FÜÿç œÿç{Àÿæ™ Lÿ÷çßæ{Àÿ †ÿç¯ÿ÷†ÿæ Aæ~ë$#¯ÿæ ¯ÿÖë ÷""Aæf¿''A$öæ†úÿ Üÿ¯ÿç þš þëô Üÿ] A{s æ {þæÀÿ Üÿ] ¨÷LÿæÉ{Àÿ þœÿÀÿ Ó¸í‚ÿö ¨÷¯õÿˆÿçSëÝçLÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æB$æF æ Üÿ¯ÿœÿ A$öæ†úÿ Óþ¨ö~ þš þëô Üÿ] A{s æ Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¯ÿæÀÿºæÀÿ þëô A{s LÿÜÿëd;ÿç, FÜÿæÀÿ AæÉß þæ†ÿ÷ F†ÿçLÿç {¾, þëô Üÿ] {¨÷ÀÿLÿ Àíÿ¨{Àÿ AæŠævÿæÀëÿ AµÿçŸ {ÜÿæB D¨×ç†ÿ {ÜÿæB$æF †ÿ$æ œÿçÀÿ;ÿÀÿ œÿç‚ÿöß {’ÿB {¾æS Lÿ÷çßæLëÿ Ó¸í‚ÿö LÿÀÿç$æF æ FÜÿæÀÿ œÿæþ ""¯ÿçjæœÿ'' A{s æ ¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ {¾, ""{¾Dô ¨¾ö¿;ÿ BÎ{’ÿ¯ÿ Àÿ$ê {ÜÿæB, É´æÓ-¨÷É´æÓLëÿ Aæ߈ÿ LÿÀÿç œÿ {œÿ{¯ÿ, {Ó ¨¾ö¿;ÿ µÿfœÿ ¨÷æÀÿ» Üÿ] {ÜÿæBÿœÿ$æF'' æ LÿçF àÿ{ä `ÿäë ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿ;ëÿ, µÿfœÿ LÿÀÿ;ëÿ, ÉÀÿêÀÿLëÿ †ÿ¨æB ’ÿçA;ëÿ, Lÿç;ëÿ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {¾Dô ¨ÀÿþæŠæZÿë ¨æB¯ÿæ Bdæ ÀÿÜÿçdç, {¾Dô ×æœÿ{Àÿ Aæ{» D¨×ç†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç, {ÓÜÿç ×æœÿ{Àÿ HÜÿâæB AæŠævÿæÀëÿ AµÿçŸ {ÜÿæB fæS÷†ÿÿ{ÜÿæBœÿæÜÿæ;ÿç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ÓvÿçLúÿ Àíÿ¨{Àÿ µÿfœÿÀÿ Ó´Àíÿ¨ ¯ëÿlç ¨æÀÿç¯ÿæ œÿæÜÿ] æÿ{†ÿ~ëLÿÀÿç SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ- "{þæÀÿ Ó´Àÿí¨Lëÿ ™Àÿ, þëô Ó¯ëÿLÿçdç {’ÿ¯ÿç' æ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç Ó¯ëÿLÿçdç {þæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ ¨ç†ÿæÜÿþÓ¿ fS{†ÿæ þæ†ÿæ ™æ†ÿæ ¨ç†ÿæþÜÿ… æ {¯ÿ’ÿ¿ó ¨¯ÿç†ÿ÷{þæZÿæÀÿ JLúÿÓæþ ßfë{Àÿ¯ÿ `ÿ ææ17ææ

210

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Üÿ Afëöœÿ ! þëô Üÿ] Ó¸í‚ÿö fS†ÿÀÿ ""™æ†ÿæ'' A$öæ†úÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ ""¨ç†ÿæ'' A$öæ†úÿ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç$æF æ ""þæ†ÿæ'' A$öæ†úÿ DŒŸ LÿÀÿç$æF, ""¨ç†ÿæþÜÿ…'' A$öæ†úÿ þíÁÿ D’úÿSþ A{s, {¾Dô$#{Àÿ Óþ{Ö ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ ¨¯ÿç†ÿ÷ "Hþú' LÿæÀÿ A$öæ†úÿ "AÜÿþú AæLÿæÀÿ… B†ÿç Hþú LÿæÀÿ…' æ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ {þæ Ó´Àíÿ¨{Àÿ Ad;ÿç æ "{ÓæÜÿó' "†ÿˆÿ´þÓç' B†ÿ¿æ’ÿç ¨ÀÿØÀÿÿ ¨¾ö¿æ¯ÿæ`ÿê A{s æ F¨Àÿç fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ Ó´Àíÿ¨ þëô Üÿ] A{s æ ""JLúÿ'' A$öæ†úÿ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ$öœÿæ, ""Óæþ'' A$öæ†úÿ Óþ†ÿ´ {’ÿD$#¯ÿæ ¨÷Lÿ÷çßæ ""¾fë…'' A$öæ†úÿ ¾fœÿÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ þš þëô Üÿ] A{s æ {¾æSæœëÿÏæœÿÀÿ ¾ëNÿ †ÿç{œÿæsç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Aèÿ {þæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿçô {ÜÿæB$æF æ S†ÿçµÿöˆÿöæ ¨÷µëÿ… Óæäê œÿç¯ÿæӅ ÉÀÿ~ó ÓëÜõÿ†úÿ æ ¨÷µÿ¯ÿ… ¨÷Áÿ߅ ×æœÿó œÿç™æœÿó ¯ÿêfþ¯ÿ¿ßþú ææ18ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ""S†ÿç…'' A$öæ†úÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ {¾æS¿ ¨ÀÿþS†ÿç, ""µÿˆÿöæ'' A$öæ†úÿ µÿÀÿ~ {¨æÌ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ, ÓþÖZÿ Ó´æþê, ""Óæäê'' A$öæ†úÿ ’ÿ÷ÎæÀíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ÓþÖZëÿ fæ~ë$#¯ÿæ, ÓþÖZÿÀÿ ¯ÿæÓ×æœÿ, ÉÀÿ~ {œÿ¯ÿæ {¾æS¿, ALÿæÀÿ~ {¨÷þê þç†ÿ÷, DŒˆÿç H ¨÷Áÿß A$öæ†úÿ Éëµÿ-AÉëµÿ ÓóÔÿæÀÿÀÿ ¯ÿçàÿß †ÿ$æ A¯ÿçœÿæÉê LÿæÀÿ~ þëô Üÿ] A{s A$öæ†úÿ A; Óþß{Àÿ {¾Dô$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿç$æF, {ÓÜÿç Ó¸í‚ÿö ¯ÿçµíÿ†ÿç þëô Üÿ] A{s æ †ÿ¨æþ¿ÜÿþÜÿó ¯ÿÌöó œÿçSõÜÿ½æþ뿆úÿÓõfæþç `ÿ æ Aþõ†ÿó {`ÿð¯ÿ þõ†ÿë¿Êÿ ӒÿÓaÿæÜÿþföëœÿ ææ19ææ þëô Óí¾ö¿ Àíÿ¨{Àÿ †ÿ¨æD$æF, ¯ÿÌöæLëÿ AæLÿÌ}†ÿ LÿÀëÿ$æF F¯ÿó ¯ÿÌöæ þš LÿÀÿç$æF, þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´ †ÿ$æ þõ†ëÿ¿, ӆÿ¿ F¯ÿó Aӆÿ¿ Ó¯ëÿLÿçdç þëô Üÿ] A{s æ A$öæ†úÿ ¾çF Lÿç ¨Àÿþ ¨÷LÿæÉ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç Óí¾ö¿ þëô Üÿ] A{s æ {Lÿ{¯ÿ {Lÿ{¯ÿ µÿfœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {þæ{†ÿ Aӆÿ¿ {¯ÿæàÿç þæœëÿ$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ þõ†ëÿ¿Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {†ÿ÷ð¯ÿç’ÿ¿æ þæó {Óæþ¨æ… ¨í†ÿ¨æ¨æ ß{jðÀÿçδæ Ó´Sö†ÿçó ¨÷æ$öß{;ÿ æ {†ÿ ¨ë~¿þæÓæ’ÿ¿ Óë{Àÿ¢ÿ÷{àÿæLÿþɧ;ÿç ’ÿç¯ÿ¿æœúÿ’ÿç¯ÿç {’ÿ¯ÿ{µÿæSæœúÿ ææ20ææ AæÀÿ晜ÿæ ¯ÿç’ÿ¿æÀÿ †ÿç{œÿæsç Aèÿ- JLúÿ, Óæþú F¯ÿó ¾fë A$öæ†úÿ

œÿþ¯ÿ Ašæß

211

¨÷æ$öœÿæ, Óþ†ÿ´Àÿ ¨÷Lÿ÷çßæ F¯ÿó ßfœÿÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç æ {Óæþ- A$öæ†úÿ `ÿ¢ÿ÷þæZÿ äê~ ¨÷LÿæÉLëÿ ¨æB$#¯ÿæ ¨æ¨æÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB ¨¯ÿç†ÿ÷ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ {ÓÜÿç ¾jÀÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ ¨÷Lÿ÷çßæ ’ÿ´æÀÿæ {þæ{†ÿ BÎÀíÿ{¨ ¨ífæ LÿÀÿç Ó´Sö ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿæ Üÿ] Aӆÿú Lÿæþæœÿ A{s æ FÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Óþæ{œÿ þõ†ëÿ¿Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ¨ëœÿföœÿ½ {ÜÿæB$æF, {¾¨Àÿç ¨í¯ÿö {ÉÈæLÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿç$#{àÿ- {Óþæ{œÿ ¯ÿÖë†ÿ… {þæ{†ÿ Üÿ] ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç, {ÓÜÿç œÿç•öæÀÿç†ÿ ¯ÿç™#{Àÿ Üÿ] ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ Ó´SöLëÿ ¾ç¯ÿæ Lÿæþœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ œÿçfÀÿ ¨ë~¿üÿÁÿ Ó´Àíÿ¨ B¢ÿ÷ {àÿæLÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB Ó´Sö{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ ’ÿç¯ÿ¿ {µÿæSLëÿ {µÿæS LÿÀÿç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ FÜÿç {µÿæS þš þëô Üÿ] {’ÿB$æF æ {†ÿ †ÿó µëÿNÿ´æ Ó´Sö{àÿæLÿó ¯ÿçÉæàÿó äê{~ ¨ë{~¿ þˆÿö¿{àÿæLÿó ¯ÿçÉ;ÿç æ F¯ÿó †ÿ÷ßê™þöþœëÿ¨÷¨Ÿæ S†ÿæS†ÿó LÿæþLÿæþæ àÿµÿ{;ÿ ææ21ææ {Óþæ{œÿ FÜÿç ¯ÿçÉæÁÿ Ó´SöLëÿ {µÿæSLÿÀÿç ¨í~¿ äê~ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þõ†ëÿ¿{àÿæLÿ A$öæ†úÿ fœÿ½&þõ†ëÿ¿Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç ""†ÿ÷ßê™þöþú''A$öæ†úÿ ¨÷æ$öœÿæ, Óþ†ÿ´(Óþ¨ö~), ßfœÿ FÜÿç †ÿç{œÿæsç ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ {SæsçF Üÿ] ¾jÀÿ AœëÿÏæœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ, {þæÀÿ ÉÀÿ~ {ÜÿæB$#{àÿ þš Lÿæþœÿæ¾ëN ¨ëÀëÿÌ ¯ÿæÀÿºæÀÿ Aæ¯ÿæSþœÿLëÿ A$öæ†úÿ ¨ëœÿföœÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ þíÁÿ ¯ÿçœÿæÉ {Lÿ{¯ÿ {ÜÿæBœÿ$æF, LÿæÀÿ~ FÜÿç ¨${Àÿ ¯ÿêf œÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF æ Lÿç;ëÿ ¾çF {Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿ Lÿæþœÿæ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç, †ÿæZëÿ Lÿ'~ þçÁÿç$æF ? Aœÿœÿ¿æÊÿç;ÿß{;ÿæ þæó {ß fœÿæ… ¨ßëö¿¨æÓ{†ÿ æ {†ÿÌæó œÿç†ÿ¿æµÿçßëNÿæœÿæó {ßæS{äþó ¯ÿÜÿæþ¿Üÿþú ææ22ææ Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {þævÿæ{Àÿ ×ç†ÿ µÿNÿfœÿ, {þæ{†ÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæ Ó´Àíÿ¨Lëÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨ßöë¨æÓ{†ÿ- {àÿÉþæ†ÿ÷ †ëÿsç œÿÀÿQ# {þæÀÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {ÓÜÿç œÿç†ÿ¿ FLÿµÿæ¯ÿ{Àÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌZÿ {¾æS{äþ þëô Ó´ßó ¯ÿÜÿœÿ LÿÀÿç$æF æ A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæZÿ {¾æSÀÿ ÓëÀÿäæ œÿçþ{;ÿ Ó¸í‚ÿö ’ÿæßê†ÿ´ þëô œÿçf Üÿæ†ÿLëÿ {œÿB$æF æ F†ÿçLÿç {Üÿàÿæ¨{Àÿ þš {àÿæ{Lÿ Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ

212

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{ߐ¨¿œÿ¿{’ÿ¯ÿ†ÿæ µÿNÿæ ßf{;ÿ É÷•æßæœÿ´ç†ÿæ… ææ {†ÿ¨ç þæ{þ¯ÿ {Lÿò{;ÿß ßf;ÿ¿¯ÿç™#¨í¯ÿöLÿþú ææ23ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! É÷•æ¾ëNÿ {¾Dô µÿNÿ µÿçŸ µÿçŸ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç, {Ó þš {þæ{†ÿ Üÿ] ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ {Óvÿæ{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ œÿæþ{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë Üÿ] œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ {ÓþæœÿZÿ {ÓÜÿç ¨ífæ A¯ÿç™# ¨í¯ÿöLÿ A{s æ {þæÀÿ ¨÷æ©ç ¯ÿç™# vÿæÀëÿ ¨õ$Lúÿ $æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ ’ÿ´ç†ÿêß$Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ ¨÷LÿÀÿ~Lëÿ {œÿ{àÿ æ Ó¯ÿö¨÷${þ Ó©þ AšæßÀÿ 20-23 {ÉâæLÿ ¨¾ö¿;ÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ Afëöœÿ ! Lÿæþœÿæ ’ÿ´æÀÿæ {¾DôþæœÿZÿ jæœÿ A¨ÜÿÀÿ~ LÿÀÿæ¾æBdç, F¨Àÿç þí|ÿ ¯ëÿ•ç ¨ëÀëÿÌ Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó {¾Dô vÿæ{Àÿ ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç, {Óvÿæ{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ œÿæþLÿ Óäþ ӈÿæ †ÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ Lÿç;ëÿ AÉ´†ÿ$ú, ¨$Àÿ, µíÿ†ÿ, µÿ¯ÿæœÿê, A$¯ÿæ Aœÿ¿†ÿ÷ {¾Dô AæÝLëÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ É÷•æ |ÿÁÿç¾æB$æF, {Óvÿæ{Àÿ ¯ÿÖë†ÿ… {Lÿò~Óç {’ÿ¯ÿ†ÿæ Üÿ] œÿæÜÿ] æ þëô Üÿçô Ó¯ÿö†ÿ÷ ÀÿÜÿçdç æ {ÓÜÿç ×æœÿ{Àÿ þëô Üÿ] D¨×ç†ÿ {ÜÿæB {ÓþæœÿZÿ É÷•æLëÿ {ÓÜÿç ×æœÿ{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿç$æF æ þëô Üÿ] üÿÁÿ{Àÿ ¯ÿç™æœÿ LÿÀÿç$æF, A$öæ†úÿ üÿÁÿ {’ÿB$æF æ {ÓþæœÿZÿÀÿ Lÿæþœÿæ¾ëNÿ üÿÁÿ †ÿ œÿçÊÿç†ÿ þçÁÿç$æF, Lÿç;ëÿ {ÓþæœÿZÿ {ÓÜÿç üÿÁÿ œÿæɯÿæœÿ A{s æ Aæfç üÿÁÿ ¨÷æ© {Üÿàÿæ †ÿ AæÓ;ÿæLÿæàÿç †ÿæ'Àÿ {µÿæSLÿÀÿç †ÿæLëÿ œÿÎ LÿÀÿç{’ÿ{¯ÿ, †ÿæÜÿæœÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç {þæÀÿ µÿNÿ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç œÿÎ {ÜÿæBœÿ$æF, A†ÿ… {Ó Üÿôç þí|ÿ¯ëÿ•ç ¾æÜÿæÀÿ jæœÿ A¨ÜÿÀÿ~ {ÜÿæB¾æBdç, {Ó Üÿôç µÿçŸ µÿçŸ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æF æ ¨÷Öë†ÿ Ašæß{Àÿ 23 vÿæÀëÿ 25 {ÉâæLÿ ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ¨ëœÿ… {’ÿæÜÿÀÿæDd;ÿç- {Üÿ Afëöœÿ ! ¾çF É÷•æ ’ÿ´æÀÿæ µÿçŸ µÿçŸ {’ÿ¯ÿ†ÿæZëÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {Óþæ{œÿ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæ A¯ÿç™# ¨í¯ÿöLÿ A{s æ {Óvÿæ{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ œÿæþLÿ {Lÿò~Óç Óäþ ¯ÿÖë œÿ$æF, †ÿæÜÿæZÿ ¨ífœÿÀÿ ¯ÿç™# Üÿ] µÿ÷þ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷ɧ Dvëÿdç {¾, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Óþæ{œÿ þš ¨÷LÿæÀÿæ;ÿ{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Üÿçô ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó üÿÁÿ þš ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, {†ÿ{¯ÿ {’ÿæÌæ ¯ÿæ Lÿ'~ ? AÜÿó Üÿç Ó¯ÿößjæœÿæó {µÿæNÿæ `ÿ ¨÷µëÿ{Àÿ¯ÿ `ÿ æ œÿ †ëÿ þæþµÿçfæœÿ;ÿç †ÿ{ˆÿ´œÿæ†ÿÊÿ¿¯ ;ÿç {†ÿ ææ24ææ Ó¸í‚ÿö ¾jÀÿ {µÿæNÿæ A$öæ†úÿ ¾j {¾Dô$#{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB$æF,

œÿþ¯ÿ Ašæß

213

¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ ¾æÜÿæ þçÁÿç$æF, †ÿæÜÿæ þëô Üÿ] A{s F¯ÿó Ó´æþê þš þëô Üÿ] A{s æ Lÿç;ëÿ {Óþæ{œÿ †ÿˆÿ´’ÿ´æÀÿæ {þæ{†ÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ{¨ fæ~;ÿç œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ëLÿÀÿç `ÿ¿¯ÿ;ÿç- †ÿÁÿLëÿ QÓç ¨Ý;ÿç æ A$öæ†úÿ {Óþæ{œÿ Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ ÖÀÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB þš †ÿÁÿLëÿ QÓç ¨Ý;ÿç F¯ÿó {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {þæ{†ÿ †ÿˆÿ´’ÿ´æÀÿæ fæ~çœÿ$æ;ÿç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ Lÿæþœÿæ ¨÷æ©ç ÖÀÿÀëÿ þš †ÿÁÿLëÿ QÓç ¨Ýç$æ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæZÿ S†ÿç Lÿ'~ {ÜÿæB$æF ? ßæ;ÿç {’ÿ¯ÿ¯ÿ÷†ÿæ {’ÿ¯ÿæœúÿ ¨ç†õÿœúÿ ßæ;ÿç ¨ç†õÿ¯ÿ÷†ÿæ… æ µíÿ†ÿæœÿç ßæ;ÿç µíÿ{†ÿf¿æ ßæ;ÿç þ’úÿßæfç{œÿ搨ç þæþú ææ25ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {’ÿ¯ÿ†ÿæZëÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {’ÿ¯ÿ†ÿæ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ ӈÿæ As;ÿç æ {ÓÜÿç ¯ÿ¿Nÿç œÿçfÀÿ ӆúÿLÿþöæœëÿÓæ{Àÿ fê¯ÿœÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨ç†õÿ {àÿæLÿZëÿ ¨ífœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¨ç†õÿ {àÿæLÿZÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ {Óþæ{œÿ A†ÿê†ÿ{Àÿ Üÿ] þgç ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ µíÿ†ÿþæœÿZëÿ ¨ífœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç µíÿ†ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ ÉÀÿêÀÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó {þæÀÿ µÿNÿ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {Ó {þæÀÿ Óæäæ†úÿ Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæB$æF æ †ÿæÜÿæZÿ ¨†ÿœÿ {ÜÿæBœÿ$æF F¯ÿó {þæÀÿ ¨ífæÀÿ ¯ÿç™# þš ÓÀÿÁÿ A{s æ ¨†ÿ÷ó ¨ëÑó üÿÁÿó {†ÿæßó{ßæ {þ µÿNÿ¿ ¨ßbÿ†ÿç æ †ÿ’ÿÜÿó µÿNëÿ¿¨Üõÿ†ÿþɧæþç ¨÷߆ÿ抜ÿ… ææ26ææ µÿNÿçÀÿ ¨÷æÀÿ» FÜÿçvÿæÀëÿ {ÜÿæB$æF {¾, ¨†ÿ÷, ¨ëÑ, üÿÁÿ F¯ÿó fÁÿ B†ÿ¿æ’ÿç {¾{Lÿò~Óç ¯ÿ¿Nÿç {þæ{†ÿ µÿNÿç ¨í¯ÿöLÿ A¨}†ÿ LÿÀÿç$æF, þœÿ’ÿ´æÀÿæ ¨÷߆ÿ§ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {ÓÜÿç µÿNÿZÿ Ó¯ëÿLÿçdç þëô Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç$æF {†~ë߆úÿ Lÿ{ÀÿæÌç ߆ÿɧæÓç ßgë{ÜÿæÌç ’ÿ’ÿæÓç ߆úÿ æ ߈ÿ¨Ó¿Óç {Lÿò{;ÿß †ÿ†úÿLÿëÀëÿÌ´ þ’ÿ¨ö~þú ææ27ææ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {¾Dô Lÿþö A$öæ†úÿ œÿç߆ÿ Lÿþö LÿÀÿç$æA, ¾æÜÿæ QæB$æA, ¾æÜÿæ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æA, ¾æÜÿæ Óþ¨ö~ LÿÀÿç$æA, ¾æÜÿæ ’ÿæœÿ LÿÀÿç$æA, þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßZëÿ þœÿ ÓÜÿç†ÿ †ÿ ¨æB$æD, {ÓÜÿç Ó¸í‚ÿö Lÿþö {þæ{†ÿ Óþ¨}†ÿ {ÜÿæB A¨ö~ LÿÀÿ æ Óþ¨ö~ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {¾æS{ä†ÿ÷Àÿ ’ÿæßç†ÿ´ þëô {œÿB¾ç¯ÿç æ ÉëµÿæÉëµÿüÿ{Áÿð{Àÿ¯ÿó {þæä¿{Ó Lÿþö¯ÿ¤ÿ{œÿð… æ Óóœÿ¿æÓ{ßæSßëNÿæŠæ ¯ÿçþë{Nÿæ þæþë{¨ðÌ¿Óç ææ28ææ

214

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿç¨Àÿç Ó¯ÿöÓ´ œÿ¿æÓ "ӟ¿æÓ' {¾æS{Àÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB †ëÿ{þ ÉëµÿæÉëµÿ üÿÁÿ’ÿæ†ÿæ LÿþöÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB {þæ{†ÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ D¨¾ëNÿ †ÿç{œÿæsç {ÉâæLÿ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ Lÿ÷þ¯ÿ• Ó晜ÿ F¯ÿó †ÿæ'Àÿ ¨Àÿç~æþÀÿ `ÿç†ÿ÷~ Lÿ{àÿ æ ¨÷${þ ¨†ÿ÷, ¨ëÑ, üÿÁÿ H fÁÿÀÿ ¨í‚ÿö É÷•æ ’ÿ´æÀÿæ A¨ö~, †ÿæ¨{Àÿ Óþ¨}†ÿ {ÜÿæB LÿþöÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ F¯ÿó {ÉÌ{Àÿ ¨í‚ÿö Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ Ó¯ÿöÓ´Àÿ †ÿ¿æS æ FÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ ¯ÿçþëNÿ A$öæ†úÿ ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ þëNÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ þëNÿçÀëÿ Lÿ'~ þçÁÿç¯ÿ ? LÿÜÿç{àÿ {¾ {þæ{†ÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ ! Fvÿæ{Àÿ þëNÿç H ¨÷æ©ç ¨ÀÿØÀÿ ¨Àÿç¨íÀÿLÿ A{s æ Aæ¨~Zÿ ¨÷æ©ç Üÿ] þëNÿç æ {†ÿ{¯ÿ {Ó$#Àëÿ àÿæµÿ Lÿ'~ ? FÜÿæLëÿ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿçÓ{þæÜÿó Ó¯ÿöµíÿ{†ÿÌë œÿ {þ {’ÿ´{Ì¿æÖç œÿ ¨÷ç߅ æ {ß µÿf;ÿç †ëÿ þæó µÿNÿ¿æ þßç {†ÿ {†ÿÌë `ÿ樿Üÿþú ææ29ææ þëô Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ Óþæœÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ ÓõÎç{Àÿ {þæÀÿ œÿæ LÿçF ¨÷êß A{s œÿæ LÿçF A¨÷çß æ Lÿç;ëÿ ¾çF Aœÿœÿ¿ µÿNÿ {Ó {þæ µÿç†ÿ{Àÿ F¯ÿó þëô †ÿæ'Àÿ µÿç†ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæ Üÿ] {þæÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ Óº¤ÿ A{s æ {Ó$#{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿ {ÜÿæB¾æF, †ÿæ'Àÿ F¯ÿó {þæÀÿ þš{Àÿ {Lÿò~Óç ¨÷{µÿ’ÿ Üÿ] œÿ$æF æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ µÿæS¿ÉæÁÿê Üÿ] µÿfœÿ LÿÀëÿ$#{¯ÿ ? µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ A™#LÿæÀÿ LÿæÜÿæLëÿ ÀÿÜÿçdç ? FÜÿæÀÿ DˆÿÀÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿç A¨ç {`ÿ†úÿÓë’ëÿÀÿæ`ÿæ{Àÿæ µÿf{†ÿ þæþœÿœÿ¿µÿæLúÿ æ Óæ™ë{Àÿ¯ÿ Ó þ;ÿ¯ÿ¿… Óþ¿Sú¯ÿ¿¯ÿÓç{†ÿæ Üÿ] Ӆ ææ30ææ A†ÿ¿;ÿ ’ëÿÀÿæ`ÿæÀÿê þš Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ¾ëNÿ {ÜÿæB ¾’ÿç {þæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ {Lÿò~Óç Aœÿ¿ ¯ÿÖë A$¯ÿæ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ µÿfœÿ œÿLÿÀÿç {Lÿ¯ÿÁÿ {þæÀÿ µÿfœÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ LÿÀëÿ$æF, †ÿæLëÿ Óæ™ë Üÿ] LÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Ó Óæ™ë {ÜÿæB œÿæÜÿ] Lÿç;ëÿ {Ó Óæ™ë {Üÿ¯ÿæ{Àÿ Ó{¢ÿÜÿ þš œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ {Ó ¾$æ$ö œÿçÊÿß ¨${Àÿ àÿæSçSàÿæ æ A†ÿ… µÿfœÿ Aæ¨~ þš LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ æ LÿæÀÿ~ Aæ¨~ þœëÿÌ¿ As æ þœëÿÌ¿ Üÿ] ¾$æ$ö œÿçÊÿß ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF æ Sê†ÿæ ¨æ¨êþæœÿZÿÀÿ D•æÀÿ LÿÀÿç$æF F¯ÿó {ÓÜÿç ¨$#Lÿäç¨÷ó µÿ¯ÿ†ÿç ™þöæŠæ ÉÉ´bÿæ;ÿçó œÿçSbÿ†ÿç æ {Lÿò{;ÿß ¨÷†ÿç fêœÿêÜÿç œÿ {þ µÿNÿ… ¨÷~É¿†ÿç ææ31ææ µÿfœÿÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿÀëÿ {ÓÜÿç ’ëÿÀÿæ`ÿæÀÿê þš ÉçW÷ Üÿ] ™þöæŠæ {ÜÿæB¾æF æ

œÿþ¯ÿ Ašæß

215

¨Àÿþ™þö ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ Ó¸õNÿ {ÜÿæB¾æB$æF †ÿ$æ Ó{’ÿð¯ÿ ×çÀÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ ¨Àÿþ Éæ;ÿççLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! †ëÿ{þ œÿçÊÿß ¨í¯ÿöLÿ ӆÿ¿ fæ~çÀÿQ {¾, {þæÀÿ µÿNÿ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç œÿÎ {ÜÿæBœÿ$æF, ¾’ÿç {SæsçF fœÿ½{Àÿ {Ó µÿ¯ÿ ÓæSÀÿ ¨æÀÿ œÿ{Üÿàÿæ {†ÿ{¯ÿ AæÓ;ÿæ fœÿ½{Àÿ þš {ÓÜÿç Ó晜ÿ LÿÀÿç ÉçW÷ Üÿ] ¨ÀÿþÉæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æB$æF æ A†ÿ… Ӓÿæ`ÿæÀÿê H ’ëÿÀÿæ`ÿæÀÿê ÓþÖZëÿ µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ A™#LÿæÀÿ ÀÿÜÿçdç æ A¨ç†ëÿþæó Üÿç ¨æ$ö ¯ÿ¿¨æÉ÷ç†ÿ¿ {ߐ¨ç Ó뿅 ¨æ¨{ßæœÿ߅ Úç{ßæ {¯ÿðÉ¿æÖ$æ Éë’ÿ÷æ{֐¨ç ßæ;ÿç ¨Àÿæó S†ÿçþú ææ32ææ {Üÿ ¨æ$ö ! Úê, {¯ÿðÉ¿, Éë’ÿ÷æ’ÿç †ÿ$æ {¾{Lÿò~Óç ¨æ¨ {¾æœÿê ¾ëNÿ {ÜÿDœÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, {Ó Óþ{Ö {þæÀÿ AæÉ÷ç†ÿ {ÜÿæB ¨ÀÿþS†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ A†ÿ… Sê†ÿæ þœëÿÌ¿þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] A{s æ µÿ{àÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç þš LÿÀëÿ$æDô, {LÿDôvÿæ{Àÿ ¯ÿç fœÿ½ {œÿB$æD œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ {Ó {SæsçF ¨÷LÿæÀÿ Lÿàÿ¿æ~Àÿ D¨{’ÿÉ LÿÀÿæ¾æBdç æ Sê†ÿæ Óæ¯ÿö{µÿòþ A{s æ ¨æ¨{ßæœÿç…-16 Ašæß 7Àëÿ 21 ¨¾ö¿;ÿ {ÉâæLÿ{Àÿ AæÓëÀÿê ¯õÿˆÿç àÿä~ A;ÿSö†ÿ µÿS¯ÿæœÿ LÿÜÿç{àÿ {¾ ¾çF ÉæÚ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç œÿæþþæ†ÿ÷ ¾j’ÿ´æÀÿæ ’ÿ» ÓÜÿç†ÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {Óþæ{œÿ œÿÀÿþæœÿZÿ þš{Àÿ A™þ A{s æ ¾j ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ œëÿÜÿô Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç œÿæþ {œÿB ¾j {¯ÿæàÿç LÿÜëÿ$æF F¯ÿó ’ÿ» ’ÿ´æÀÿæ ßfœÿ þš LÿÀëÿ$æF æ {ÓÜÿç LÿøÀÿLÿþöê F¯ÿó ¨æ¨æ`ÿæÀÿê A{s, ¾çF {þæ{†ÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ {’ÿ´Ì LÿÀÿç$æF, {Ó Üÿ] ¨æ¨ê A{s {¯ÿðÉ¿, Éë’ÿ÷µÿæS¯ÿ†ÿ ¨$Àÿ {Óæ¨æœÿ þæ†ÿ÷ A{s æ ÚêþæœÿZÿ ¨÷†ÿç {Lÿ{¯ÿ Ó¼æœÿ {Lÿ{¯ÿ Üÿêœÿ†ÿæ µÿæ¯ÿœÿæ Óþæf{Àÿ ÀÿÜÿç$#àÿæ, {†ÿ~ë É÷êLÿõÐ FÜÿæÀÿ œÿæþ {œÿ{àÿ æ {¾æS ¨÷Lÿ÷çßæ{Àÿ Úê F¯ÿó ¨ëÀëÿÌ DµÿßZÿ Óþæœÿ Üÿ] ¨÷{¯ÿÉ {ÜÿæB$æF æ Lÿçó ¨ëœÿ¯ÿö÷æÜÿ½~æ… ¨ë~¿æ µÿNÿæ ÀÿæfÌößÖ$æ æ Aœÿç†ÿ¿þÓëQó {àÿæLÿþççþó ¨÷樿 µÿfÓ´ þæþú ææ33ææ ¯ÿ÷æÜÿ½~, ÀÿæfÌ} †ÿ$æ ä†ÿ÷êß {É÷~ê µÿNÿZÿ œÿçþ{;ÿ Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿæ ? ¯ÿ÷æÜÿ½~ FLÿ A¯ÿ×æ ¯ÿç{ÉÌ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ F¨Àÿç äþ†ÿæ ÀÿÜÿçdç, ¾æÜÿæLÿç ¯ÿ÷æÜÿ½~{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæB$æF æ Éæ;ÿç, Aæ’ÿç¯ÿ, Aœÿëµÿ¯ÿê, D¨àÿ²ç, šæœÿ H BÎZÿ œÿç{”öÉ{Àÿ `ÿæàÿç¯ÿæ äþ†ÿæ ÀÿÜÿçdç, FÜÿæ Üÿ] ¯ÿ÷æÜÿ½~Àÿ A¯ÿ×æ A{s æ ÀÿæfÌ} {ä†ÿ÷êßZÿ vÿæ{Àÿ J•ç, Óç•çÀÿ ÓoæÀÿ , {Éò¾ö¿, Ó´æþêµÿæ¯ÿ, ¨dLëÿ

216

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

œÿ Üÿsç¯ÿæ Ó´µÿæ¯ÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç {¾æS ÖÀÿLëÿ ¨Üÿo#$#¯ÿæ {¾æSê †ÿ ¨æÀÿ œÿçÊÿç†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç, {ÓþæœÿZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿæ ? A†ÿ… {Üÿ Afëœÿö ! †ëÿ{þ ÓëQ ÀÿÜÿç†ÿ ä~µÿèëÿÀÿ FÜÿç þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB {þæÀÿ Üÿ] µÿfœÿ LÿÀÿ æ FÜÿç œÿÉ´Àÿ ÉÀÿêÀÿÀëÿ þþ†ÿ´, {¨æÌ~{Àÿ Óþß œÿÎ œÿLÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ {¾æ{SÉ´Àÿ Fvÿæ{Àÿ `ÿ†ëÿ$ö$Àÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~, {ä†ÿ÷êß, {¯ÿðÉ¿ H Éë’ÿ÷Àÿ `ÿaÿöæ LÿÀÿçd;ÿç æ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾ ä†ÿ÷êß œÿçþ{;ÿ ¾ë• ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Lÿàÿ¿æ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô Aœÿ¿ {Lÿò~Óç ÀÿæÖæ œÿæÜÿ] æ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, Ó´™þö{Àÿ œÿ癜ÿ {É÷ßÔÿÀÿ æ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ {Ó Óó{ä¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, `ÿæÀÿç¯ÿ‚ÿöÀÿ Àÿ`ÿœÿæ þëô Üÿ] LÿÀÿçdç æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ þœëÿÌ¿Zëÿ `ÿæÀÿç fæ†ÿç{Àÿ ¯ÿæ+çd;ÿç ? œÿæÜÿ] ! S~ë Lÿþö ¯ÿçµÿæS†ÿ… - Së~Àÿ Aæ™æÀÿ ’ÿ´æÀÿæ þœëÿÌ¿Lëÿ `ÿæÀÿç {É÷~ê{Àÿ ¯ÿçµÿNÿ Lÿ{àÿ æ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö FLÿþæ†ÿ÷ {¾æS ¨÷Lÿ÷çßæ A{s æ A†ÿ… FÜÿç ¾jLëÿ Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç `ÿæÀÿç¨÷LÿæÀÿ As;ÿç æ ¨÷{¯ÿÉ LÿæÁÿ{Àÿ FÜÿç ¾j Lÿˆÿöæ Éë’ÿ÷ A$öæ†úÿ AÅÿj {ÜÿæB$æF æ Lÿçdç LÿÀÿç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ AæÓçSàÿæ ¨{Àÿ, AæŠçLÿ Ó¸ˆÿçÀÿ ÓóS÷Üÿ {Üÿàÿæ ¨{Àÿ {ÓÜÿç ¾jLÿˆÿöæ {¯ÿðÉ¿ {ÜÿæB¾æB$æF æ F$#Àëÿ DŸ†ÿ {Üÿàÿæ ¨{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿçÀÿ †ÿççœÿçSëLëÿ Lÿæsç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ AæÓçSàÿæ ¨{Àÿ {ÓÜÿç ¾j Lÿˆÿöæ ä†ÿ÷êß {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç Óæ™LÿÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ {¾æS¿†ÿæþæœÿ AæÓç¾æB$æF, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç ¾jLÿˆÿöæ ¯ÿ÷æÜÿ½~ {ÜÿæB¾æF æ {¯ÿðÉ¿ F¯ÿó Éë’ÿ÷Zÿ A{¨äæ ä†ÿ÷êß H ¯ÿ÷æÜÿ½~ {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ ¨÷æ©çÀÿ A™#Lÿ Óþꨯÿˆÿöê A{s æ Éë’ÿ÷ H {¯ÿðÉ¿ þš {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB Éæ;ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ æ ¨ë~ç FÜÿævÿæÀëÿ œÿçþ§™Àÿ~Àÿ {àÿæLÿZÿÀÿ A¯ÿ×æ †ÿ Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿæ ? Sê†ÿæ {¾Dô D¨œÿç̒ÿÀÿ ÓæÀÿ Ó¯ÿöÓ´ A{s, {Ó$#{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ëÿÌê, þÜÿçÁÿæþæœÿZÿ AæQ¿æœÿ µÿÀÿç ÀÿÜÿçdç æ †ÿ$æLÿ$#†ÿ ™þöµÿêÀëÿ Àëÿ|ÿê¯ÿæ’ÿê, {¯ÿ’ÿæšßœÿÀÿ A™#LÿæÀÿ H Aœÿ™#LÿæÀÿ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ œÿç‚ÿöß ¨æB¨æÀëÿœÿ$#{àÿ æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐZÿ ØÎ D’úÿ{WæÌ FÜÿæ{¾ ¾jæ$ö LÿþöÀÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿ÷çßæ{Àÿ Úê ¨ëÀëÿÌ Óþ{Ö ¨÷{¯ÿÉ {œÿB¨æÀÿç{¯ÿ æ A$öæ†úÿ µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ A™#LÿæÀÿ ÓþÖZëÿ ÀÿÜÿçàÿæ æ A†ÿ… {Ó µÿfœÿÀÿ ™æÀÿ~æ D¨{Àÿ {¨÷æûæÜÿœÿ {’ÿB$æ;ÿç -

œÿþ¯ÿ Ašæß

217

þœÿ½œÿæ µÿ¯ÿ þ’úÿµÿ{Nÿæþ’úÿßæfê þæó œÿþÔëÿÀëÿ æ þæ{þ{¯ÿðÌ¿Óç ßë{Nÿ´ð¯ÿþæŠæœÿó þ†úÿ ¨Àÿæß~… ææ34ææ {Üÿ Afëöœÿ! {þævÿæ{Àÿ Üÿ] þœÿ¾ëNÿ ÜëÿA æ {þæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ µÿæ¯ÿœÿæ þœÿ{Àÿ {¾¨Àÿç œÿAæÓë æ {þæÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ ÜëÿA æ Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿæSçÀÿëÜÿ æ É÷•æ ÓÜÿç†ÿ {þæÀÿ Üÿ] ¨ífœÿ LÿÀÿ F¯ÿó {þæ{†ÿ Üÿ] œÿþÔÿæÀÿ LÿÀÿ æ FÜÿç¨Àÿç {þæÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ AæÓç AæŠæLëÿ {þævÿæ{Àÿ FLÿêµÿæ¯ÿ{Àÿ ×çÀÿ LÿÀÿç, †ëÿ{þ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ A$öæ†úÿ {þæ ÓÜÿç†ÿ FLÿ†ÿæ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ æ -œÿçÍÌöFÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! †ÿëþ ¨Àÿç {’ÿæÌ ÀÿÜÿç†ÿ µÿNÿ œÿçþ{;ÿ þëô FÜÿç jæœÿLëÿ ¯ÿçjæœÿ ÓÜÿç†ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ ¾æÜÿæLëÿ fæ~ç¯ÿæ¨{Àÿ {Lÿò~Óç ÓóÉß ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿæLëÿ fæ~ç †ëÿ{þ ÓóÓæÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾ç¯ æ FÜÿç jæœÿ Ó¸í‚ÿö ¯ÿç’ÿ¿æþæœÿZÿÀÿ Àÿæfæ A{s æ ¯ÿç’ÿ¿æ †ÿæÜÿæ A{s, ¾æÜÿæ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB$æF æ FÜÿç jæœÿ †ÿæÜÿæÀÿ þš Àÿæfæ A{s A$öæ†úÿ œÿçÊÿç†ÿ Lÿàÿ¿æ~ LÿÀÿç$æF æ FÜÿæ Ó¸í‚ÿö {S樜ÿê߆ÿæÀÿ þš Àÿæfæ A{s, {S樜ÿêß ¯ÿÖëLëÿ þš ¨÷†ÿ¿ä LÿÀÿç$æF æ FÜÿæ ¨÷†ÿ¿ä üÿÁÿ¾ëNÿ, Ó晜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ÓëSþ H A¯ÿçœÿæÉê A{s æ FÜÿæÀÿ AÅÿ Ó晜ÿ þš Aæ¨~Zÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæBS{àÿ, FÜÿæÀÿ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF, ¯ÿÀÿó FÜÿæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿÀëÿ Óæ™Lÿ {ÓÜÿç ¨Àÿþ {É÷ß ¨¾ö¿;ÿ ¨Üëÿo#¾æB$æF æ Lÿç;ëÿ F$#{Àÿ {SæsçF ӈÿö ÀÿÜÿçdç æ É÷•æ ¯ÿçÜÿêœÿ ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿþS†ÿçLëÿ ¨÷æ© œÿ {ÜÿæB ÓóÓæÀÿ `ÿLÿ÷{Àÿ WëÀÿç¯ëÿàëÿ$æF æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {¾æSÀÿ GÉ´¾ö¿ D¨{Àÿ þš LÿÜÿç{àÿ æ ’ëÿ…Q Óó{¾æSÀÿ ¯ÿç{ßæS Üÿ] {¾æS A{s æ A$öæ†úÿ ¾çF ÓóÓæÀÿÀÿ Óó{¾æS-¯ÿç{ßæSÀëÿ Ó¯ÿö$æ ÀÿÜÿç†ÿ A{s, †ÿæÜÿæÀÿ œÿæþÜÿ] {¾æS A{s æ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ þçÁÿœÿÀÿ œÿæþ Üÿ] {¾æS æ ¨ÀÿþæŠæ ¨÷æ©ç Üÿ] {¾æSÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ, ¾çF F$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æBSàÿæ, {ÓÜÿç {¾æSêZÿ ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ {’ÿQ {¾, Ó¸í‚ÿöµÿí†ÿÀÿ Ó´æþê F¯ÿó fê¯ÿ™æÀÿêZÿ {¨æÌ~LÿæÀÿê {ÜÿæB þš {þæÀÿ AæŠæ {ÓÜÿç µíÿ†ÿ¨÷æ~êZÿ, µÿç†ÿ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ þëô AæŠÓ´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ þëô {Ó Üÿ] A{s æ {¾¨Àÿç AæLÿæÉ{Àÿ DŒŸ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿæßë AæLÿæÉ{Àÿ Üÿ] ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æF, Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæLëÿ þçÁÿœÿ LÿÀÿç¨æÀÿçœÿ$æF, {ÓÜÿç¨Àÿç Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ

218

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

×ç†ÿ æ Lÿç;ëÿ þëô {Ó$#{Àÿ àÿç© œëÿ{Üÿô æ {Üÿ Afëöœÿ ! LÿÅÿÀÿ Aæ’ÿç{Àÿ þëô µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZëÿ ¯ÿç{ÉÌ ¨÷LÿæÀÿ{Àÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF, ÓfæB$æF F¯ÿó LÿÅÿÀÿ ¨ëˆÿ} LÿæÁÿ{Àÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ {þæÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿçç A$öæ†úÿ {¾æSæÀíÿ|ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÀÿÜÿ~êLëÿ, †ÿæÜÿæZÿ A¯ÿ¿Nÿ µÿæ¯ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, ¾’ÿ¿¨ç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ E–ÿö{Àÿ Lÿç;ëÿ ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ Ó´µÿæ¯ÿ A$öæ†úÿ Ó´ßó{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç {àÿæLÿ ÓóS÷Üÿ œÿçþ{;ÿ {¾Dô Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæ {ÓþæœÿZÿ FLÿ ÀÿÜÿ~ê þæ†ÿ÷ æ FÜÿç ÀÿÜÿ~êÀÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÁÿæ¨Lëÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ¨÷Lõÿ†ÿç LÿÜÿç Ó{ºæ™#†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ FLÿ Àÿ`ÿßê†ÿæ †ÿ þëô A{s, ¾çF µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZëÿ LÿÅÿÀÿ ¨÷æÀÿ» œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿç†ÿ LÿÀÿç$æF F¯ÿó ’ÿ´ç†ÿêß Àÿ`ÿßê†ÿæ †ÿç÷Së~þßê ¨÷Lõÿ†ÿç A{s æ ¾æÜÿæLÿç {þæÀÿ AšæÓ ’ÿ´æÀÿæ `ÿÀÿæ`ÿÀÿ ÓÜÿç†ÿ µíÿ†ÿ¨÷æ~êZëÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿæ þš {SæsçF LÿÅÿ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ ÉÀÿêÀÿ-¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ, Ó´µÿæ¯ÿ-¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ F¯ÿó LÿæÁÿ-¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ œÿçÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ {SæÓ´æþê †ëÿÁÿÓê’ÿæÓfê þš FÜÿæ Üÿ] LÿÜëÿd;ÿç FLÿ ’ëÿÎ A†ÿçÉß ’ÿë…Q Àíÿ¨æ æ fæ ¯ÿÓ fê¯ÿ ¨Àÿæ µÿæ¯ÿLíÿ¨æ ææ (Àÿ.þæ.3-14-5) ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ’ëÿBsç {µÿ’ÿ ¯ÿç’ÿ¿æ H A¯ÿç’ÿ¿æ æ F$#{Àÿ A¯ÿç’ÿ¿æ ’ëÿÎ A{s, ’ëÿ…QÀíÿ¨ A{s, {¾Dô$#{Àÿ ¯ÿç¯ÿÉ {ÜÿæB fê¯ÿ µÿ¯ÿLíÿ¨{Àÿ ¨Ýç$æF, ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ {¨÷Àÿç†ÿ {ÜÿæB fê¯ÿ LÿæÁÿ, Lÿþö, Ó´µÿæ¯ÿ F¯ÿó Së~Àÿ {WÀÿæD{Àÿ AæÓç¾æB$æF æ Aœÿ¿sç ¯ÿç’ÿ¿æþæßæ æ ¾æÜÿæLëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç- þëô Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF æ {SæÓ´æþêZÿ AœëÿÓæ{Àÿ ¨÷µëÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿççFLÿ Àÿ`ÿB fS Së~¯ÿÓ fæ{Lÿ æ ¨÷µëÿ {¨÷Àÿç†ÿ œÿæÜÿ] œÿçf ¯ÿÁÿ †ÿæ{Lÿ ææ (Àÿæ.þæ.3-14-6) þæßæ fS†ÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF, ¾æÜÿæÀÿ AæÉ÷ç†ÿ Së~ ÓþëÜÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê Së~ FLÿþæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ Së~ Üÿ] œÿæÜÿ] æ †ÿæÜÿæ †ÿ œÿÉ´Àÿ Lÿç;ëÿ ¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ ¨÷µëÿ Üÿ] {¨÷ÀÿLÿ {ÜÿæB †ÿæÜÿæ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç LÿÅÿ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿÀÿ ÀÿÜÿçdç æ FLÿ †ÿ ¯ÿÖëÀÿ, ÉÀÿêÀÿ H LÿæÁÿÀÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÅÿ A{s æ Lÿç;ëÿ FÜÿç ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ ¨÷Lõÿ†ÿç Üÿ] {þæÀÿ AæµÿæÓ ’ÿ´æÀÿæ LÿÀÿç$æF æ Lÿç;ÿë FÜÿævÿæÀëÿ þÜÿæœÿ LÿÅÿ ¾æÜÿæ Lÿç AæŠæLëÿ œÿçþöÁÿ Ó´Àíÿ¨ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ ÉõèÿæÀÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ A{`ÿ†ÿ µíÿ†ÿþæœÿZëÿ Ó{`ÿ†ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ

œÿþ¯ÿ Ašæß

219

µÿfœÿÀÿ Aæ’ÿç Üÿ] FÜÿç LÿÅÿÀÿ ¨÷æÀÿ» A{s F¯ÿó µÿfœÿÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ LÿÅÿÀÿ A;ÿ A{s æ {¾{¯ÿ FÜÿç LÿÅÿ µÿ¯ÿ{ÀÿæSÀëÿ ¨í‚ÿö œÿç{ÀÿæS LÿÀÿç ÉæÉ´†ÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ, (×ç†ÿ) {’ÿB$æF, {ÓÜÿç ¨÷{¯ÿÉ LÿæÁÿ{Àÿ {¾æSê {þæÀÿ ÀÿÜÿ~ê F¯ÿó {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÀÿÜÿ~ê Üÿ] †ÿÜÿæZÿ ¨÷Lõÿ†ÿç A{s æ ™þöS÷¡ÿ{Àÿ ’õÿÎæ;ÿ þççÁÿç$æF {¾, `ÿæÀÿç¾ëS ¯ÿ¿†ÿê†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] LÿÅÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB$æF, þÜÿæ¨÷Áÿß {ÜÿæB$æF æ ¨÷æ߅ {àÿæ{Lÿ FÜÿæLëÿ ¾$æ$ö ¯ÿël;ÿç œÿæÜÿ] æ ¾ëSÀÿ A$ö {ÜÿDdç "’ëÿB', {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Aæ¨~ AàÿSæ H AæÀÿš AàÿSæ Ad;ÿç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ¾ëS ™þö ÀÿÜÿç$æF æ {SæÓ´æþêfê Àÿæþ`ÿÀÿç†ÿ þæœÿÓÀÿ DˆÿÀÿ LÿæƒÀÿ FÜÿæÀÿ `ÿaÿöæ LÿÀÿçd;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæþÓêSë~ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æF, Àÿ{fæSë~ AÅÿþæ†ÿ÷æ{Àÿ ÀÿÜÿçdç, F¯ÿó `ÿ†ëÿ’ÿçöSÀëÿ {¯ÿðÀÿê ¯ÿç{Àÿæ™ ÀÿÜÿçdç, FÜÿç ¨Àÿç¯ÿ¿Nÿç Üÿ] LÿÁÿç ¾ëS¯ÿæàÿæ A{s, {Ó µÿfœÿ LÿÀÿç¨æÀÿç œÿ$æF æ Lÿç;ÿë Ó晜ÿ ¨÷æÀÿ» {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ¾ëS ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ Àÿ{fæSë~ ¯ÿ|ÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF æ †ÿ{þæSë~ äê~ {ÜÿæB`ÿæàÿç$æF æ Lÿçdç ӈÿ´Së~ þš Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ AæÓç¾æB$æF æ ÜÿÌö H µÿßÀÿ ’ëÿ¯ÿç™æ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ{¯ÿ FÜÿç Óæ™Lÿ ’ÿ´æ¨Àÿ A¯ÿ×æLëÿ AæÓç¾æB$æF æ Lÿ÷þÉ> ӈÿ´Së~Àÿ ¯õÿ•ç {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ Àÿ{fæSë~ Ó´Åÿ ÀÿÜÿç¾æF F¯ÿó †ÿ{þæSë~ Óë© A¯ÿ×æ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ AæÀÿ晜ÿæ Lÿþö{Àÿ Àÿ†ÿê(¨÷ê†ÿç) DŒŸ {ÜÿæB¾æB$æF æ F¨Àÿç {†ÿ÷æ†ÿßæ¾ëS{Àÿ †ÿ¿æSÀÿ ×ç†ÿç¾ëNÿ Óæ™Lÿ A{œÿLÿ ¨÷LÿæÀÿÀÿ ¾j LÿÀÿç$æF æ "ßjæœÿæó f¨ f{jæÓ½ç' - ¾j {É÷~ê¾ëNÿ f¨, ¾æÜÿæÀÿ Üÿ÷æÓ-¯õÿ•ç É´æÓ-¨÷É´æÓ D¨{Àÿ ÀÿÜÿç$æF, ¾j LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ äþ†ÿæ ÀÿÜÿç$æF æ {¾{¯ÿ þæ†ÿ÷ ӈÿ´Së~ {ÉÌ ÀÿÜÿçàÿæ, ¯ÿçÌþ†ÿæ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ, Óþ†ÿæ AæÓçSàÿæ, FÜÿæ Üÿ] Lõÿ†ÿ¾ëS A$öæ†úÿ Lõÿ†ÿæ$ö ¾ëS A$¯ÿæ ӆÿ¿¾ëSÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ A{s æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ÓþÖ {¾æSê ¯ÿçjæœÿê {ÜÿæB$æ;ÿç æ CÉ´ÀÿZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç As;ÿç æ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ šæœÿ ™Àÿç¯ÿæ{Àÿ {ÓþæœÿZÿ ¨æQ{Àÿ äþ†ÿæ ÀÿÜÿç$æF æ ¯ÿç{¯ÿLÿê {àÿæLÿ ¾ëS ™þöÀÿ Üÿ÷æÓ ¯ÿõ•ç þœÿ{Àÿ ¯ë&lç ¨æÀÿç$æ;ÿç, þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ œÿçþ{;ÿ A™þöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç ™þö{Àÿ ¨÷¯õÿˆ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ œÿç{Àÿæ™ þœÿÀÿ þš ¯ÿçàÿß {ÜÿæBSàÿæ ¨{Àÿ ¾ëS ÓÜÿç†ÿ LÿÅÿÀÿ þš A;ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ ¨í‚ÿö†ÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB LÿÅÿ þš Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ Üÿ] ¨÷Áÿß æ {¾{¯ÿ

220

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨÷Lõÿ†ÿç ¨ëÀëÿÌ{Àÿ ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ ¨{Àÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ {¾Dô ÀÿÜÿ~ê ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæ Üÿ] †ÿæÜÿæZÿ ¨Lõÿ†ÿç A{s, †ÿæÜÿæZÿ Ó´µÿæ¯ÿ A{s æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜÿ;ÿç- {Üÿ Afëöœÿ ! þí|ÿ {àÿæ{Lÿ {þæ{†ÿ fæ~ç ¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ {þæ{†ÿ A$öæ†úÿ CÉ´ÀÿZÿ CÉ´ÀÿZëÿ þš †ëÿbÿ þ{œÿ LÿÀÿ;ÿç æ Óæ™æÀÿ~ þœëÿÌ¿ þæœÿç$æ;ÿç æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ÓÜÿç†ÿ FÜÿæ Üÿ] ¯ÿçݺœÿæ ÀÿÜÿçdç {¾, †ÿ†úÿLÿæÁÿêœÿ Óþæf †ÿæZëÿ D{¨äæ LÿÀëÿ$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZëÿ ¯ÿÜëÿÁÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿç{Àÿæ™ LÿÀëÿ$#{àÿ æ É÷êLõÿÐ þš F$#Àëÿ A¨¯ÿæ’ œÿ$#{àÿ æ {Ó LÿÜëÿ$#{àÿ- þëô ¨Àÿþ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç, Lÿç;ëÿ {þæÀÿ ÉÀÿêÀÿ þš þœëÿÌ¿Àÿ Üÿ] A{s æ A†ÿ… þí|ÿ ¨ëÀëÿÌ {þæ{†ÿ †ëÿbÿ LÿÜÿç þœëÿÌ¿ LÿÜÿç Ó{ºæ™#†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ F¨Àÿç {àÿæ{Lÿ ¯ÿ¿$ö AæÉæ¾ëNÿ, ¯ÿ¿$öLÿþö¾ëNÿ, ¯ÿ¿$ö jæœÿ¾ëNÿ {ÜÿæB$æ;ÿç, ¾æÜÿæLÿçdç LÿÀÿç’ÿçA;ÿç F¯ÿó LÿÜÿç$æ;ÿç {¾, Aæ{» †ÿ Lÿæþœÿæ LÿÀëÿœÿæÜÿôë, {ÜÿæBS{àÿ Fþæ{œÿ œÿçÍæþ Lÿþö{¾æSê æ {ÓÜÿç AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿ¾ëNÿ {àÿæ{Lÿ {þæ{†ÿ ¨ÀÿQç ¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] Lÿç;ëÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {þæÀÿ šæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {þæÀÿ Së~Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Aœÿœÿ¿ D¨æӜÿæ A$öæ†úÿ ¾jæ$ö LÿþöÀÿ ’ëÿBsç Üÿ] þæSö æ ¨÷$þ {ÜÿDdç jæœÿ¾j A$öæ†úÿ œÿçf µÿÀÿÓæ{Àÿ, œÿçf ÉNÿçLëÿ ¯ëÿlç¨æÀÿç {ÓÜÿç œÿç߆ÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ F¯ÿó Aœÿ¿ ¯ÿç™# Ó´æþê-{Ó¯ÿLÿ µÿæ¯ÿœÿæÀÿ A{s, {¾Dô$#{Àÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ ¨÷†ÿç Óþ¨}†ÿ {ÜÿæB {ÓÜÿç Lÿþö LÿÀÿæ¾æB$æF æ FÜÿç ’ëÿB ’õÿÎç ’ÿ´æÀÿæ {àÿæ{Lÿ {þæÀÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ {¾Dô Ó晜ÿæ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç ¾j, {ÓÜÿç Üÿ¯ÿœÿ, {ÓÜÿç Lÿˆÿöæ, É÷•æZÿ I̙# ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ µÿæ¯ÿ{ÀÿæSÀÿ `ÿçLÿçûæ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ þôë Üÿ] A{s æ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ {¾Dô S†ÿç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ þš þëô Üÿ] A{s æ FÜÿç ¾jLëÿ {àÿæ{Lÿ "{†ÿ÷ð¯ÿç’ÿ¿æ…'- A$öæ†ÿ ¨÷æ$öœÿæ, ßfœÿ(¨ífœÿ) F¯ÿó Óþ†ÿ´ {’ÿD$#¯ÿæ ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ Ó¸æ’ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, Lÿç;ëÿ ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ Ó´SöÀÿ Lÿæþœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæZëÿ þëô Ó´Sö þš {’ÿB$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ{Àÿ {Óþæ{œÿ B¢ÿ÷¨’ÿLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç {œÿB$æ;ÿç æ ’ÿêWöLÿæÁÿ ¨¾ö¿;ÿ Ó´Sö{Àÿ ÀÿÜÿç {µÿæSLëÿ {µÿæSç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¨í~¿ äê~ {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ {Ó ¨ëœÿföœÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ Lÿ÷çßæ ÓvÿçLÿú $#àÿæ Lÿç;ëÿ {µÿæS Lÿæþœÿæ ÀÿÜÿç$#¯ÿæÀëÿ ¨ëœÿföœÿ½ÿ ¨æB$æ;ÿç æ A†ÿ… {µÿæSÀÿ Lÿæþœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ Daÿç†ÿ œëÿ{Üÿô æ ¾çF Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ A$öæ†úÿ

œÿþ¯ÿ Ašæß

221

{þæÀÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ Lÿçdç œÿæÜÿ], F¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {àÿÉþæ†ÿ÷ ¾æÜÿæÀÿ µÿfœÿ{Àÿ †ÿøsç œÿÀÿÜÿç$æF, †ÿæÜÿæZÿ {¾æS ÓëÀÿäæÀÿ µÿæÀÿ þëô {þæ œÿçf Üÿæ†ÿ{Àÿ {œÿB$æF æ F†ÿçLÿç {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þš Lÿçdç {àÿæ{Lÿ Aœÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ þš {þæÀÿ Üÿ] ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæ {þæÀÿ ¨÷æ©çÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ œëÿÜÿô æ {Ó Ó¸í‚ÿö ¾jÀÿ {µÿæNÿæ Àíÿ¨{Àÿ {þæ{†ÿ fæ~;ÿç œÿæÜÿ] A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæZÿ ¨ífæÀÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ þëô ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æF æ {†~ëLÿÀÿç {ÓþæœÿZÿÀÿ ¨†ÿœÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {Óþæ{œÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ, µíÿ†ÿ A$¯ÿæ ¨ç†õÿ {àÿæLÿZÿ LÿÅÿç†ÿ Àíÿ¨{Àÿ œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç {þæÀÿ µÿNÿ Óæäæ†ÿ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ Üÿ] œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {þæÀÿ Üÿ] Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ FÜÿç ¾jæ$ö LÿþöLëÿ A†ÿ¿;ÿ ÓëSþ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç{àÿ{LÿÜÿç üÿÁÿ, üëÿàÿ ¾æÜÿæLÿçdç É÷•æ{Àÿ {’ÿB$æ;ÿç, †ÿæÜÿæLëÿ þëô Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç$æF æ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ ¾æÜÿæ Lÿçdç AæÀÿ晜ÿæ LÿÀëÿd, {Ó Ó¯ëÿ {þæ{†ÿ Óþ¨}†ÿ LÿÀÿ æ {¾{¯ÿ Ó¯ÿöÓ´Àÿ œÿ¿æÓ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {¾æS¾ëNÿ {ÜÿæB †ëÿ{þ Lÿþö ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ F¯ÿó FÜÿç þëNÿ {þæÀÿ Üÿ] Ó´Àíÿ¨ A{s æ ’ëÿœÿçAæ{Àÿ Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~ê {þæÀÿ Üÿ] As;ÿç æ {¾{Lÿò~Óç ¨÷æ~êvÿæ{Àÿ œÿæ {þæÀÿ {¨÷þ ÀÿÜÿçdç, œÿæ {’ÿ´Ì æ þëô †ÿs× A{s, Lÿç;ëÿ ¾çF {þæÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ {Ó {þæ µÿç†ÿ{Àÿ F¯ÿó þëô †ÿæ µÿç†ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ A†ÿ¿;ÿ ’ëÿÀÿæ`ÿæÀÿê fWœÿ¿†ÿþ ¨æ¨ê {ÜÿDœÿæ LÿæÜÿ]Lÿç †ÿ$æ¨ç ¾’ÿç {Ó Aœÿœÿ¿ É÷•æ-µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀëÿ$æF, {†ÿ{¯ÿ {Ó Óæ™ë µÿæ{¯ÿ Üÿ] S÷Üÿ~ {¾æS¿ æ †ÿæÜÿæÀÿ œÿçÊÿß ×çÀÿ A{s, {†ÿ{¯ÿ {Ó ÉçW÷ Üÿ] ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó ӒÿæÓ¯ÿö’ÿæ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ, ¨ÀÿþÉæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ Fvÿæ{Àÿ É÷êLõÿÐ ØÎ Lÿ{àÿ {¾, ™æþçöLÿ LÿçF ? ÓÎç{Àÿ fœÿ½ {œÿD$#¯ÿæ {Lÿò~Óç ¨÷æ~ê ¾’ÿç Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ FLÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ µÿfœÿ LÿÀëÿ$æF, †ÿæÜÿæZÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀëÿ$æF, {†ÿ{¯ÿ {Ó ÉçW÷ Üÿ] ™æþ}Lÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ A†ÿ… ™æþ}Lÿ {Ó A{s, ¾çF FLÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿë$æF æ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ AæÉ´æӜÿæ {’ÿDd;ÿç - {Üÿ Aföëœÿ ! {þæÀÿ µÿNÿ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç œÿÎ ÜëÿFœÿæÜÿ] æ {LÿÜÿç Éë’ÿ÷ {ÜÿD, Úê {ÜÿD, œÿê`ÿ {ÜÿD, Aæ’ÿç¯ÿæÓê {ÜÿD A$¯ÿæ Aœÿæ’ÿç¯ÿæÓê, {¾ {Lÿò~Óç œÿæþ™æÀÿê {ÜÿD œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, ¨ëÀëÿÌ ¯ÿæ Úê, ¨æ¨{¾æœÿê, †ÿê¾ö¿Lÿ {¾æœÿê¯ÿæàÿæ ¾çF {ÜÿDœÿæ LÿæÜÿ]Lÿç

222

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{þæÀÿ ÉÀÿ~æS†ÿ {ÜÿæB ¨Àÿþ {É÷ßLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Üÿ Afëœÿö ! ÓëQ ÀÿÜÿç†ÿ, äÀÿµÿèëÿÀÿ, Lÿç;ëÿ ’ëÿàÿöµÿ þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç, †ëÿ{þ {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿ æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ ¾çF ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ AÜÿö†ÿæ A$öæ†úÿ œÿç¯ÿöæ~¾ëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {ÓÜÿç ¯ÿ÷æÜÿ½~ †ÿ$æ ¾çF ÀÿæfÌ}†ÿ´ ÖÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç µÿfç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç œÿçþ{;ÿ Lÿ'~ ¯ÿæ LÿÜÿç¯ÿæ ? {Ó †ÿ þëNÿ Üÿ] A{s æ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ ! œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þævÿæ{Àÿ þœÿLÿë àÿSæA æ œÿçÀÿ;ÿÀÿ œÿþÔÿæÀÿ LÿÀÿ æ FÜÿç¨Àÿç {þæÀÿ ÉÀÿ~S†ÿ {ÜÿæB †ëÿ{þ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ {¾DôvÿæÀëÿ ¨dLëÿ AæÓç¯ÿæLëÿ ¨Ýçœÿ$æF æ ¨÷Öë†ÿ Ašæß{Àÿ {ÓÜÿç ¯ÿç’ÿ¿æLëÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿæ¾æBdç, ¾æÜÿæLëÿ É÷êLõÿÐ Ó´ßó fæS÷†ÿ LÿÀëÿd;ÿç æ FÜÿæ Àÿæf¯ÿç’ÿ¿æ A{s æ ¾æÜÿæ ${Àÿ fæS÷†ÿ {ÜÿæBSàÿæ ¨{Àÿ œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ{¨ Lÿàÿ¿æ~ LÿÀÿç$æF- A†ÿ… C †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ’ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ ÿç ’ ÿ¿æßæó {ßæSÉæ{Ú É÷ ê Lõ ÿ Ðæfë ö œ ÿ Óºæ{’ÿ "Àÿæf ¯ÿç ’ ÿ¿æ fæSõ † ÿç ' œÿæþ œÿ¯ÿ{þ搚æ߅ ææ9ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "Àÿæf ¯ÿç’ÿ¿æ fæSõ†ÿç' œÿæþ œÿ¯ÿ{þ搚æß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "Àÿæf ¯ÿç’ÿ¿æ fæSõ†ÿç' œÿæþ œÿ¯ÿ{þ搚æß ææ9ææ ææ ÜÿçÀÿç C †ÿ†úÿӆúÿ ææ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ ’ÿÉ{þ搚æ߅ S†ÿ Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Së© Àÿæf ¯ÿç’ÿ¿æÀÿ `ÿç†ÿ÷~ Lÿ{àÿ æ ¾æÜÿæ œÿçÊÿß Üÿ] Lÿàÿ¿æ~ LÿÀÿç$æF æ ’ÿÉþ Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ Afëöœÿ ! {þæÀÿ ¨Àÿþ ÀÿÜÿÓ¿¾ëNÿ ¯ÿ`ÿœÿLëÿ ¨ëœÿ… †ëÿ{þ É÷¯ÿ~ LÿÀÿ æ Fvÿæ{Àÿ †ÿæÜÿæ ’ÿ´ç†ÿêß $Àÿ LÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ¯ÿæ Lÿ'~ ? ¯ÿÖë†ÿ… Óæ™LÿZëÿ ¨ëˆÿöç ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿ稒ÿ ÀÿÜÿç$æF æ {¾¨Àÿç {¾¨Àÿç {Ó Ó´Àíÿ¨ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$æF, {Ó¨Àÿç {Ó¨Àÿç ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~ Óíä½ {ÜÿæB¾æD$æF æ œíÿAæô œíÿAæô ’õÿÉ¿ H Aœëÿµÿ¯ÿ AæÓç$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ fæœÿLÿæÀÿê þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] {’ÿD$æ;ÿç æ Óæ™Lÿ fæ~ç¨æÀëÿœÿ$æF æ ¾’ÿç ӒúÿSëÀëÿ þæSö ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæB¯ÿæ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç{’ÿ{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Óæ™Lÿ Ó´Àíÿ¨ D¨àÿ²Àëÿ ¯ÿo#†ÿ ÀÿÜÿç¾ç¯ÿ æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {Ó Ó´Àíÿ¨Àëÿ ’íÿÀÿ ÀÿÜÿç$æF, {Ó ¨¾ö¿;ÿ FÜÿæ Óç• {ÜÿDdç {¾, ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ {Lÿò~Óç Aæ¯ÿÀÿ~ àÿæSç ÀÿÜÿçdç æ ¨†ÿœÿ H ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ Ó»æ¯ÿœÿæ ÀÿÜÿç$æF æ Afëöœÿ ÉÀÿ~æS†ÿ ÉçÌ¿$#{àÿ æ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ, "ÉçÌ¿{֐Üÿó Éæ™# þæó †ÿ´æó ¨÷¨Ÿþú'µÿS¯ÿæœÿ þëô Aæ¨~Zÿ ÉçÌ¿ A{s æ Aæ¨~ZÿÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ AæÓçdç æ {þæ{†ÿ Ó»æÁÿ;ëÿ æ A†ÿ… †ÿæÜÿæZÿ Üÿç†ÿæ{$ö {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¨ëœÿ… LÿÜÿç{àÿ µÿS¯ÿæœÿë¯ÿæ`ÿ µíÿß F¯ÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ Éõ~ë {þ ¨Àÿþó ¯ÿ`ÿ… æ ß{ˆÿÜÿó ¨÷êßþæ~æß ¯ÿä¿æþç Üÿç†ÿLÿæþ¿ßæ ææ1ææ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ Afëöœÿ ! {þæÀÿ ¨Àÿþ ¨÷µÿæ¯ÿ¾ëNÿ ¯ÿ`ÿœÿLëÿ ¨ëœÿ… Éë~ æ ¾æÜÿæ þëô †ÿëþ ¨Àÿç A†ÿçÉß {Ó§Üÿ ÀÿQ#$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZÿ Üÿç†ÿ Lÿæþœÿæ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ œÿ {þ ¯ÿç’ëÿ… ÓëÀÿS~æ… ¨÷µÿ¯ÿó œÿ þÜÿÌö߅ æ AÜÿþæ’ÿçÜÿ} {’ÿ¯ÿæœÿæó þÜÿÌöê~æó `ÿ Ó¯ÿöɅ ææ2ææ {Üÿ Afëöœ ! {þæÀÿ DŒˆÿçLëÿ œÿæ {’ÿ¯ÿ†ÿæS~ fæ~ç$æ;ÿç, œÿæ þÜÿÌ}S~ Üÿ] fæ~çd;ÿç æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ, "fœÿ½ Lÿþö `ÿ{þ ’ÿç¯ÿ¿ó'- {þæÀÿ {ÓÜÿç fœÿ½

224

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

H Lÿþö A{àÿòLÿçL A{s æ FÜÿç `ÿþö`ÿäë ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæLëÿ {’ÿQ# {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ë {þæÀÿ ¨÷Lÿs Àíÿ¨Lëÿ {’ÿ¯ H þÜÿÌ} ÖÀÿLëÿ ¨Üÿo#$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þš fæ~çœÿ$æ;ÿç æ þëô ÓþÖ ¨÷LÿæÀÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ H þÜÿÌ}þæœÿZÿ Aæ’ÿç LÿæÀÿ~ A{s æ {ßæ þæþfþœÿæ’ÿçó `ÿ {¯ÿˆÿç {àÿæLÿþ{ÜÿÉ´Àÿþú æ AÓóþí|ÿ… Ó þ{ˆÿö¿Óë Ó¯ÿö¨æ{¨ð… ¨÷þë`ÿ¿{†ÿ ææ3ææ ¾çF {þæ{†ÿ fœÿ½-þõ†ëÿ¿ ÀÿÜÿç†ÿ, Aæ’ÿç-A;ÿ ÀÿÜÿç†ÿ, ÓþÖZÿÀÿ þÜÿæœúÿ CÉ´ÀÿZëÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿç’ÿç†ÿ LÿÀÿç {œÿB$æF, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ þÀÿ~ ™þöæ þœëÿÌ¿Zÿ þš{Àÿ jæœÿ¯ÿæœúÿ A{s A$öæ†úÿ Af, Aœÿæ’ÿç F¯ÿó Ó¯ÿö{àÿæLÿ þ{ÜÿÉ´ÀÿZÿë µÿàÿÀíÿ{¨ fæ~ç¯ÿæ Üÿ] jæœÿ A{s æ F¨Àÿç fæ~ç¨æÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Ó¸í‚ÿö ¨æ¨Àëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ ¨ëœÿföœÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æF æ É÷êLÿõÐ LÿÜÿ;ÿç- FÜÿç D¨àÿ²ç þš þëô Üÿ] {’ÿB$æF æ ¯ëÿ•çjæöœÿþÓó{þæÜÿ… äþæӆÿ¿ó ’ÿþ… Éþ… æ ÓëQó µÿ{¯ÿ搵ÿæ{¯ÿæ µÿßó`ÿæµÿß{þ¯ÿ `ÿ ææ4ææ {Üÿ Afëöœÿ ! œÿçÊÿßæŠLÿ ¯ëÿ•ç, Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ fæœÿLÿæÀÿê, àÿä{Àÿ ¯ÿç{¯ÿLÿ ¨í¯ÿöLÿ ¨÷¯õÿˆÿç, äþæ, ÉæÉ´†ÿ-ӆÿ¿, B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’ÿþœÿ, þœÿÀÿ Éþœÿ,A;ÿLÿÀÿ~Àÿ ¨÷ӟ†ÿæ, `ÿç;ÿœÿ ¨${Àÿ LÿÎ, ¨ÀÿþæŠæZÿ fæSõ†ÿç, Ó´Àíÿ¨ ¨÷æ©çLÿæÁÿ{Àÿ Ó¯ÿöÓ´ ¯ÿçàÿß, BÎZÿ ¨÷†ÿç AœëÿÉæӜÿæŠLÿ µÿß H ¨÷Lõÿ†ÿç vÿæÀëÿ œÿçµÿö߆ÿæ †ÿ$æAÜÿçóÓæ Óþ†ÿæ †ëÿÎçÖ{¨æ ’ÿæœÿó ß{ÉæßɅ æ µÿ¯ÿ;ÿç µÿæ¯ÿæ µíÿ†ÿæœÿæó þˆÿ F¯ÿ ¨õ$Sú¯ÿç™æ… ææ5ææ AÜÿçóÓæ A$öæ†úÿ œÿçf AæŠæLëÿ A{™æS†ÿç{Àÿ œÿ ¨ÜÿëoæB¯ÿæ Aæ`ÿÀÿ~ æÓþ†ÿæ A$öæ†úÿ {¾Dô$#{Àÿ ¯ÿçÌþ†ÿæ œÿ ÀÿÜÿç¯ÿ, Ó{;ÿæÌ, †ÿ¨ A$öæ†úÿ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßZëÿ àÿä AœëÿÀíÿ¨{Àÿ †ÿ¨æB¯ÿæ, ’ÿæœÿ A$öæ†úÿ Ó¯ÿöÓ´ Óþ¨ö~, µÿS¯ÿ†úÿ ¨${Àÿ þæœÿ-A¨þæœÿÀÿ Üÿœÿœÿ, FÜÿç¨Àÿç ¨÷æ~êþæœÿZÿ D¨{ÀÿæNÿ µÿæ¯ÿ {þævÿæÀÿë Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ÓþÖ µÿæ¯ÿ {’ÿð¯ÿê `ÿç;ÿœÿ ¨•ˆÿçÀÿ àÿä~ A{s æ FÜÿæÀÿ Aµÿæ¯ÿ Üÿ] AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ A{s æ þÜÿÌö߅ Ó© ¨í{¯ÿö `ÿ†ÿ´æ{Àÿæ þœÿ¯ÿÖ$æ æ þ’úÿµÿæ¯ÿæ þæœÿÓæ fæ†ÿæ {ßÌæó {àÿæLÿ Bþæ… ¨÷fæ… ææ6ææ Ó©Ì} A$öæ†úÿ {¾æSÀÿ Óæ{†ÿæsç Lÿ÷þçLÿ µíÿþçLÿæ- (Éë{µÿbÿæ, Óë¯ÿç`ÿæÀÿ~æ,

’ÿÉþ Ašæß

225

†ÿœëÿþæœÿÓæ, ӆÿ´æ¨ˆÿç, AÓèÿ ÉNÿç, ¨’ÿæ$öæµÿæ¯ÿœÿæ H †ëÿßö¿Sæ) †ÿ$æ FÜÿæÀÿ AœëÿÀíÿ¨ A;ÿ…LÿÀÿ~ `ÿ†ëÿÎß ¾$æ (þœÿ, ¯ëÿ•ç, `ÿçˆÿ H AÜÿóLÿæÀÿ) æ †ÿæÜÿæÀÿ AœëÿÀíÿ¨ þœÿ ¾æÜÿæ {þæ vÿæ{Àÿ µÿæ¯ÿ¾ëNÿ æ FÜÿç ÓþÖ {þæÀÿ Üÿ] ÓZÿÅÿ ’ÿ´æÀÿæ ({þæÀÿ ¨÷æ©çÀÿ ÓZÿÅÿ ’ÿ´æÀÿæ †ÿ$æ ¾æÜÿæ {þæÀÿ Üÿ] {¨÷Àÿ~æ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$æF æ Dµÿß ¨ÀÿØÀÿ ¨Àÿç¨ëÀÿLÿ As;ÿç æ) ÓóÓæÀÿ{Àÿ FÜÿç (Ó¸í‚ÿö {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ) FþæœÿZÿÀÿ Üÿ] ¨÷fæ As;ÿç æ LÿæÀÿ~ Ó© µíÿþçLÿæþæœÿZÿ ÓoæÀÿ{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç, Aœÿ¿ Lÿçdç œëÿÜÿô F†ÿæó ¯ÿçµíÿ†ÿçó {ßæSó `ÿ þþ {ßæ {¯ÿˆÿç †ÿˆÿ´†ÿ… æ {Ó搯ÿçLÿ{¸œÿ {ßæ{Sœÿ ßëf¿{†ÿ œÿæ†ÿ÷ ÓóÉ߅ ææ7ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ {¾æS H {þæÀÿ D¨{ÀÿæNÿ µíÿþçLÿæLëÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ fæ~ç$æF, {Ó ×çÀÿ šæœÿ {¾æS ’ÿ´æÀÿæ {þæ ÓÜÿç†ÿ GLÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$æF æ F$#{Àÿ Lÿçdç þš ÓóÉß œÿæÜÿ] æ {¾Dô¨Àÿç ¯ÿæßë ÀÿÜÿç†ÿ ×æœÿ{Àÿ ÀÿQæ¾æB$#¯ÿæ ’ÿê¨ÉçQæ D–ÿöLëÿ ¾æB$æF, Lÿ¸œÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ {¾æSêZÿ ¯ÿçfç†ÿæ `ÿçˆÿÀÿÿþš FÜÿæ Üÿ] ¨ÀÿçµÿæÌæ A{s æ ¨÷Öë†ÿ {ÉâæLÿ{Àÿ A¯ÿçLÿ{¸œÿ - ɱÿ FÜÿç AæÉßAæÝLëÿ Ó{Zÿ†ÿ LÿÀëÿdçÿæ AÜÿó Ó¯ÿöÓ¿ ¨÷µÿ{¯ÿæ þˆÿ… Ó¯ÿöó ¨÷¯ÿˆÿö{†ÿ æ B†ÿç þ†ÿ´æ µÿf{;ÿ þæó ¯ëÿ™æ µÿæ¯ÿ Óþœÿ´ç†ÿæ… ææ8ææ þëô Ó¸í‚ÿö fS†ÿÀÿ DŒˆÿçÀÿ LÿæÀÿ~ A{s æ {þævÿæÀëÿ Üÿ] Ó¸í‚ÿö fS†ÿ {`ÿÎæ LÿÀëÿ$æF æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿç É÷•æ H µÿNÿç ¾ëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¯ÿç{¯ÿLÿê fœÿ {þæÀÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿ;ÿç æ †ÿ挾ö¿ FÜÿæLÿç {¾, {¾æSê ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ AœëÿÀíÿ¨ {¾Dô ¨÷¯õÿˆÿç {ÜÿDdç, †ÿæÜÿæLëÿ þëô Üÿ] LÿÀÿç$æF æ †ÿæÜÿæ {þæÀÿ Üÿ] ¨÷Óæ’ÿ A{s æ ({ÓÜÿç ¨÷Óæ’ÿ Lÿç¨Àÿç ? FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ ×æœÿ ×æœÿ{Àÿ LÿÜÿç ÓæÀÿçd;ÿç) {¾, {Óþæ{œÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Lÿç¨Àÿç µÿfœÿ LÿÀëÿ$æ;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ þaÿçˆÿæ þ’úÿS†ÿ¨÷æ~æ {¯ÿæ™ß;ÿ… ¨ÀÿØÀÿþú æ Lÿ$ß;ÿÊÿ þæó œÿç†ÿ¿ó †ëÿÌ¿;ÿç `ÿ Àÿþ;ÿç `ÿ ææ9ææ Aœÿ¿ LÿæÜÿæLëÿ ×æœÿ œÿ {’ÿB {þæ vÿæ{Àÿ Üÿ] œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿçˆÿLëÿ àÿSæD$#¯ÿæ, {þævÿæ{Àÿ Üÿ] ¨÷æ~ àÿSæD$#¯ÿæ, Ó{’ÿð¯ÿ ¨ÀÿØÀÿ {þæÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæþæœÿ {¯ÿæ™ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {þæÀÿ Së~Sæœÿ LÿÀÿç Ó;ëÿÎ {ÜÿæB$æ;ÿç †ÿ$æ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæ vÿæ{Àÿ Üÿ] Àÿþ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ

226

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{†ÿÌæó ӆÿ†ÿßëNÿæœÿæó µÿf†ÿæó ¨÷ê†ÿç¨í¯ÿöLÿþú æ ’ÿ’ÿæþç ¯ëÿ•ç{¾æSó †ÿó {ߜÿ þæþë¨ßæ;ÿç {†ÿ ææ10ææ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæÀÿ šæœÿ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç, †ÿ$æ {¨÷þ ¨í¯ÿöLÿ µÿfœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {ÓÜÿç µÿNÿZëÿ ¯ëÿ•ç {¾æS A$öæ†úÿ {¾æS{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¯ëÿ•ç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æF æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Óþæ{œÿ {þæ{†ÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ {¾æSÀÿ fæSõ†ÿç CÉ´ÀÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç A¯ÿ¿Nÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {¾æS{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¯ëÿ•ç Lÿç¨Àÿç {’ÿB$æ;ÿç ? {†ÿÌæ{þ¯ÿæœëÿLÿ¸æ$öþÜÿþjæœÿfó †ÿþ… æ œÿæÉßæþ¿æŠµÿæ¯ÿ{×æ jæœÿ’ÿê{¨œÿ µÿæÓ´†ÿæ ææ11ææ †ÿæÜÿæZëÿ ¨í‚ÿö AœëÿS÷Üÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þëô †ÿæÜÿæZÿ AæŠævÿæÀëÿ AµÿçŸ {ÜÿæB, Àÿ$# {ÜÿæB, AjæœÿÀëÿ DŒŸ A¤ÿLÿæÀÿLëÿ jæœÿÀíÿ¨ê ’ÿê¨ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿç œÿÎ LÿÀÿç$æF æ ¯ÿÖë†ÿ… {Lÿò~Óç ×ç†ÿ ¨÷j {¾æSêZÿ ’ÿ´æÀÿæ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ Aæ¨~Zÿ AæŠæ{Àÿ Üÿ] fæSõ†ÿ {ÜÿæB œÿçÀÿ;ÿÀÿ ÓoæÁÿœÿ œÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {ÀÿæLÿ$æþ œÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, FÜÿç ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ ’ÿ´£ÿÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç Ó´ßó AæSLëÿ œÿ {œÿB$æ;ÿç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ ¾$æ$ö µÿfœÿ ¨÷æÀÿ» Üÿ] {ÜÿæBœÿ$æF æ F¨Àÿç †ÿ µÿS¯ÿæœÿ ÓþÖZÿ vÿæÀëÿ LÿÜëÿ$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {Ó Ó´Àíÿ¨× þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ þæšþ{Àÿ Üÿ] LÿÜÿç$æ;ÿç æ ¾’ÿç F¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Aæ¨~ZÿëLÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿæÜÿæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Ó Aæ¨~Zëÿ ØÎ LÿÜÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ BÎ, ӒúÿSëÀëÿ A$¯ÿæ ¨ÀÿþæŠæ Óæ™LÿZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ Àÿ$ê {Üÿ¯ÿæ ¨ÀÿØÀÿ {SæsçF Üÿ] A$ö æ Óæ™LÿÀÿ AæŠæ{Àÿ fæSõ†ÿç {ÜÿæBSàÿæ ¨{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ œÿç{”öÉ `ÿæ{Àÿæsç ¨÷LÿæÀÿ{Àÿ þçÁÿç$æF ¨÷${þ "×íÁÿ É´Àÿæ Óº¤ÿç' Aœÿëµÿ¯ÿ {ÜÿæB$æF, Aæ¨~ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ ¯ÿÓçd;ÿç, {Lÿ{¯ÿ Aæ¨~Zÿ þœÿ àÿæSç¯ÿ ? {Lÿ{†ÿ ’íÿÀÿ ¨¾ö¿;ÿ àÿæSç ÀÿÜÿçdç ? {Lÿ{¯ÿ þœÿ ’íÿÀÿLëÿ `ÿæàÿçç¾ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç ? F¯ÿó {Lÿ{¯ÿ FÜÿç þœÿ ’ÿíÀÿLëÿ `ÿæàÿçSàÿæ ? FÜÿæLëÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ {Ó{Lÿƒ{Àÿ BÎ Aèÿ Ø¢ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó{Zÿ†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ AèÿþæœÿZÿ Lÿ¸œÿ "×íÁÿ ÉíÀÿæ Óº¤ÿç' Aœëÿµÿ¯ÿ A{s æ ¾æÜÿæLÿç {SæsçF ¨àÿLÿ{Àÿ ’ëÿB`ÿæÀÿç ×æœÿ{Àÿ FLÿ Óþß{Àÿ AæÓç$æF F¯ÿó Aæ¨~Zÿ ¯ÿçLõÿ†ÿ {ÜÿæB ¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ þçœÿçsú þçœÿçsú{Àÿ AæÓç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯ÿ æ FÜÿç Ó{Zÿ†ÿ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ AæÓç$æF, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ BÎZÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ™Àÿç {œÿ{¯ÿ æ Aœÿ¿$æ Óæ™æÀÿ~ fê¯ÿþæœÿZÿÀÿ ÓóÔÿæÀÿÀÿ ™Mæ ’ÿ´æÀÿæ Aèÿ

’ÿÉþ Ašæß

227

Ø¢ÿœÿ {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ BÎ ÓÜÿç†ÿ {Lÿò~Óç Ó¸Lÿö œÿ$æF æ ’ÿ´ç†ÿêß Aœëÿµÿ¯ÿ "Ó´¨§ÉíÀÿæ Óº¤ÿç' {ÜÿæB$æF, Óæ™æÀÿ~ þœëÿÌ¿ œÿçfÀÿ ¯ÿæӜÿæ Óº¤ÿç†ÿ Ó´¨§ {’ÿQ#$æ;ÿç, Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ BÎZëÿ ™Àÿç¨æÀÿç{¯ÿ {†ÿ{¯ÿ FÜÿç Ó´¨§ þš œÿç{”öÉ{Àÿ ¯ÿ’ÿÁÿç ¾æB$æF æ {¾æSê Ó´¨§ {’ÿQë œÿ$æ;ÿç æ A$ö æ †ú ÿ {¾æSêZë ÿ Ó´ ¨ § AæÓç œÿ$æF æ {Ó ¨÷ † ÿ¿ä {ÜÿD$#¯ÿæLëÿ({Üÿæœÿç) {’ÿQ#$æ;ÿç æ D¨{ÀÿæNÿ Dµÿß Aœëÿµÿ¯ÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ A{s æ {Lÿò~Óç †ÿˆÿ´ ×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÓæŸçš{Àÿ þœÿ µÿç†ÿ{Àÿ †ÿæZÿ ¨÷†ÿç É÷•æ ÀÿQ#¯ÿæ ä~ç †ÿæZÿÀÿ {dæs {þæs œÿçÔÿ¨s {Ó¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þš fæSõ†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ Lÿç;ëÿ FÜÿç ’ëÿBsçÀëÿ þš Óíä½ {ÉÌ ’ëÿBsç Aœëÿµÿ¯ÿ Lÿ÷çßæ¾ëNÿ A{s æ ¾æÜÿæLëÿ Lÿ÷çßæŠLÿ Üÿ] `ÿæàÿç {’ÿQæ¾æD$æF æ †õÿ†ÿêß Aœëÿµÿ¯ÿ "ÓëÌë©ç ÓëÀÿæ Óº¤ÿê' {ÜÿæB$æF æ ÓóÓæÀÿ{Àÿ Óþ{Ö {ÉæB ÀÿÜÿçd;ÿç æ {þæÜÿ œÿçÉæ{Àÿ Óþ{Ö A{`ÿ†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ ’ÿçœÿ-Àÿæ†ÿç ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÀÿç$æ;ÿç Ó¯ëÿLÿçdç Ó´¨§ Üÿ] A{s æ Fvÿæ{Àÿ ÓëÌë©çÀÿ Éë• A$ö {ÜÿDdç æ {¾{¯ÿ ¨ÀÿþæŠæ `ÿç;ÿœÿÀÿ F¨Àÿç {ÝæÀÿç àÿæSç¾ç¯ÿ {¾, ÓëÀÿ†ÿ A$öæ†úÿ Q¿æàÿú FLÿ’ÿþú ×çÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ÉÀÿêÀÿ fæSõ†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿ F¯ÿó þœÿÓë© {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ F¨Àÿç A¯ÿ×æ{Àÿ {ÓÜÿç BÎ {’ÿ¯ÿ ¨ëœÿ… œÿçfÀÿ FLÿ Ó{Zÿ†ÿ {’ÿ{¯ÿ æ {¾æSæ¯ÿ×æ AœëÿÀíÿ¨ FLÿ Àíÿ¨Lÿ A$öæ†úÿ ’õÿÉ¿ AæÓç$æF æ ¾æÜÿæ ÓvÿçLúÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ LÿÀÿæB$æF æ µíÿ†ÿ µÿ¯ÿçÌ¿Lëÿ A¯ÿS†ÿ LÿÀÿæB$æF æ ¨íf¿ SëÀëÿ{’ÿ¯ÿ LÿÜÿë$#{àÿ {¾ xÿNÿÀÿ {¾¨Àÿç {¯ÿ{ÜÿæÉêLëÿ I̙ {’ÿB D`ÿç†úÿ D¨`ÿæÀÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæÓú{Àÿ Aæ~ç$æF æ {ÓÜÿç¨Àÿç Üÿ] µÿS¯ÿæœÿ þš I̙ {’ÿB$æ;ÿç æ `ÿ†ëÿ$ö F¯ÿó A;ÿçþ Aœëÿµÿ¯ÿ "ÓþÓëÀÿæ Óº¤ÿç' A{s æ {¾Dô$#{Àÿ Aæ¨~ ÓëÀÿ†ÿ àÿSæB$#{àÿ, {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿvÿæ{Àÿ Óþˆÿ´ ¨÷æ© {ÜÿæBSàÿæ æ †ÿæÜÿæ ¨{Àÿ Dvÿç¯ÿæ, ¯ÿÓç¯ÿæ, `ÿæàÿç¯ÿæ, ¯ëÿàÿç¯ÿæ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ †ÿæÜÿæLëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯ÿ æ FÜÿç {¾æSê †ÿ÷çLÿæÁÿj {ÜÿæB$æ;ÿç æ FÜÿç Aœëÿµÿ¯ÿ †ÿçœÿçLÿæÁÿÀÿë ¨{Àÿ A¯ÿ¿Nÿ ×ç†ÿç¾ëNÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ AæŠæ{À fæSõ†ÿ {ÜÿæB Ajæœÿ fœÿç†ÿ A¤ÿLÿæÀÿLëÿ jæœÿ ’ÿê¨ ’ÿ´æÀÿæ œÿÎ LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿæ D¨{Àÿ Afëöœÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿ Afëöœÿ D¯ÿæ`ÿ ¨Àÿó¯ÿ÷Üÿ½ ¨Àÿó ™æþ ¨¯ÿç†ÿ÷ó ¨Àÿþó µÿ¯ÿæœúÿ æ

228

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨ëÀëÿÌó ÉæÉ´†ÿó ’ÿç¯ÿ¿þæ’ÿç{’ÿ¯ÿþfó ¯ÿçµëÿþú ææ12ææ AæÜëÿÖ´æþõÌ߅ Ó{¯ÿö {’ÿ¯ÿÌ}œÿöæÀÿ’ÿÖ$æ æ AÓç{†ÿæ {’ÿ{¯ÿæ{àÿæ ¯ÿ¿æӅ Ó´ßó {`ÿð¯ÿ ¯ÿ÷¯ÿêÌç {þ ææ13 µÿS¯ÿæœÿ ! Aæ¨~ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½, ¨Àÿó™æþ †ÿ$æ ¨Àÿþ ¨¯ÿç†ÿ÷ æ LÿæÀÿ~ Aæ¨~Zëÿ ÓþÖ JÌçS~ Ӝÿæ†ÿœÿ, ’ÿç¯ÿ¿ ¨ëÀëÿÌ, {’ÿ¯ÿZÿ þš Aæ’ÿç{’ÿ¯ÿ, Afœÿ½æ F¯ÿó Ó¯ÿö¯ÿ¿æ¨ê LÿÜÿç$æ;ÿç æ ¨Àÿþ¨ëÀëÿÌ ¨Àÿþ™æþÀÿ Üÿ] ¨¾ö¿æß ’ÿç¯ÿ¿ ¨ëÀëÿÌ Afœÿ½æ ! B†ÿ¿æ’ÿç ɱÿ A{s æ {’ÿ¯ÿÌ} œÿæÀÿæ’ÿ, AÓç†ÿ, {’ÿ¯ÿÁÿ, ¯ÿ¿æÓ †ÿ$æ Ó´ßó Aæ¨~ þš {þæ{†ÿ †ÿæÜÿæÜÿ] LÿÜëÿd;ÿç A$öæ†úÿ µíÿ†ÿLÿæÁÿêœÿ þÜÿÌ} LÿÜÿç$æ;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ Óèÿ†ÿç D¨àÿ² ÀÿÜÿçdç {’ÿ¯ÿÌ} œÿæÀÿ’ÿ, AæÓç†ÿ,{’ÿ¯ÿÁÿ F¯ÿó ¯ÿ¿æÓZÿ œÿæþ {œÿ{àÿ æ ¾çFLÿç AfëöœÿZÿ ÓþLÿæÁÿêœÿ $#{àÿ æ ӆúÿ¨ëÀëÿÌZÿ Óèÿ†ÿç AfëöœÿZëÿ ¨÷æ© $#àÿæ æ Aæ¨~ þš †ÿæÜÿæÜÿ] LÿÜëÿd;ÿç æ A†ÿ…Ó¯ÿö{þ†ÿ’õÿ†ÿó þ{œÿ¿ ߜúÿþæó ¯ÿ’ÿÓç {Lÿɯÿ æ œÿ Üÿç {†ÿ µÿS¯ÿœúÿ ¯ÿ¿Nÿçó ¯ÿç’ëÿ{’ÿö¯ÿæ œÿ ’ÿæœÿ¯ÿæ… ææ14ææ {Lÿ {Lÿɯÿ ! ¾æÜÿæLÿçdç Aæ¨~ {þæ œÿçþ{;ÿ LÿÜëÿd;ÿç, †ÿæÜÿæ Ó¯ëÿ þëô ӆÿ¿ þæœëÿdç æ Aæ¨~Zÿ ’ÿç¯ÿ¿†ÿ´Lëÿ œÿæ {’ÿ¯ÿ†ÿæ F¯ÿó œÿæ ’ÿæœÿ¯ÿ Üÿ] fæ~;ÿç æ Ó´ß{þ¯ÿ抜ÿ抜ÿæó {¯ÿ†úÿ$ †ÿ´ó ¨ëÀÿë {Ìæˆÿþ æ µíÿ†ÿµÿæ¯ÿœÿ µíÿ{†ÿÉ {’ÿ¯ÿ{’ÿ¯ÿ fS†úÿ¨{†ÿ ææ15ææ {Üÿ µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZÿ DŒŸLÿæÀÿê ! {Üÿ µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZÿ CÉ´Àÿ ! {Üÿ {’ÿ¯ÿ {’ÿ¯ÿ ! {Üÿ fS†ÿÀÿ Ó´æþê ! {Üÿ ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ ! Ó´ßó Aæ¨~ Üÿ] Aæ¨~Zëÿ fæ~ç¨æÀÿ;ÿç A$¯ÿæ ¾æÜÿæÀÿ AæŠæ{Àÿ fæSõ†ÿ {ÜÿæB Aæ¨~ f~æB ’ÿçA;ÿç, {Ó Üÿ] Aæ¨~Zëÿ fæ~ç¨æÀÿç$æF, †ÿæÜÿæ þš Aæ¨~Zÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] Aæ¨~Zëÿ fæ~ç¯ÿæ {ÜÿæB$æF æ {Ó$#¨æBô¯ÿNëÿþÜÿöÓ¿{É{Ì~ ’ÿç¯ÿ¿æ Üÿ¿æŠ¯ÿçµÿí†ÿ߅ æ ßæµÿç¯ÿ}µíÿ†ÿçµÿç{àÿöæLÿæœÿçþæóÖ´ó ¯ÿ¿æ¨¿ †ÿçÏÓç ææ16ææ Aæ¨~ Üÿ] œÿçfÀÿ {ÓÜÿç ’ÿç¯ÿ¿ ¯ÿçµíÿ†ÿç SëÝçLëÿ Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ {àÿÉ þæ†ÿ÷ {ÉÌ œÿÀÿQ# LÿÜÿç¯ÿæ{Àÿ Óäþ æ {¾Dô ¯ÿçµíÿ†ÿç ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ FÜÿç Ó¸í‚ÿö {àÿæLÿLëÿ ¯ÿ¿æ© LÿÀÿç ×ç†ÿ Ad;ÿç æ Lÿ$ó ¯ÿç’ÿ¿æþÜÿó {ßæSçóÖ´æó Ӓÿæ ¨Àÿç`ÿç;ÿߜúÿ æ {LÿÌë {LÿÌë `ÿ µÿæ{¯ÿÌë `ÿç{;ÿ¿æÓç µÿS¯ÿœúÿ þßæ ææ17ææ

’ÿÉþ Ašæß

229

{Üÿ {ßæSêœúÿ ! (É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSê $#{àÿ) þëô Lÿç¨Àÿç œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç Aæ¨~Zëÿ fæ~ç¨æÀÿç¯ÿç ? {LÿDô {LÿDô µÿæ¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ZÿÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç¯ÿç ? ¯ÿçÖ{Àÿ~æŠ{œÿæ {ßæSó ¯ÿçµíÿ†ÿçó `ÿ fœÿæ’ÿöœÿÿ æ µíÿ߅ Lÿ$ß †ÿõ©çÜÿ} Éõ~´{†ÿæ œÿæÖç {þþõ†ÿþú ææ18ææ {Üÿ fœÿæ’ÿöœÿ ! œÿçfÀÿ {¾æS ÉNÿçLëÿ F¯ÿó {¾æS ¯ÿçµÿí†ÿçLëÿ ¨ëœÿ… ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ LëÿÜÿ;ëÿ æ Óó{ä¨{Àÿ †ÿ FÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨ëœÿ… †ÿæ'Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿ;ëÿ æ LÿæÀÿ~ Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Lëÿ {’ÿD$#¯ÿæ FÜÿç ¯ÿ`ÿœÿLëÿ Éë~ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ †õÿ©ç {ÜÿD œÿæÜÿ] æ Àÿæþ`ÿÀÿç†ÿ {¾ Óëœÿ†ÿ AæWæ Üÿ] æ ÀÿÓ ¯ÿç{ÉÌ fæœÿæ †ÿçÜÿ§ œÿæÜÿ] ææ (Àÿæ-þæ-7/52/1) {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿçœÿ$æF, {Ó ¨¾ö¿;ÿ {ÓÜÿç Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Lëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨ç¨æÉæ ÀÿÜÿç$æF æ ¨÷{¯ÿÉ ¨í¯ÿöÀëÿ ÀÿæÖæ{Àÿ Üÿ] ¾’ÿç {LÿÜÿç FÜÿæ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç ¯ÿÓç¾æF Lÿç ¯ÿÜëÿ†ÿ Lÿçdç fæ~çSàÿç, {†ÿ{¯ÿ {Ó ¯ÿˆÿöþæœÿ Lÿçdç fæ~çœÿæÜÿ] æ Óç• {ÜÿDdç {¾, †ÿæÜÿæÀÿ þæSö A¯ÿÀëÿ• {Üÿ¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç æ F~ëLÿÀÿç Óæ™LÿZëÿ ¨íˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ BÎZÿ œÿç{”öÉLëÿ ™Àÿç ÀÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ F¯ÿó †ÿæÜÿæLëÿ Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ þš àÿSæB ÀÿQ#¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ AfëöœÿZÿ DNÿ fçjæÓæ {’ÿQ# {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿµÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ Üÿ;ÿ {†ÿ Lÿ$ßçÌ¿æþç ’ÿç¯ÿ¿æ Üÿ¿æŠ¯ÿçµÿí†ÿ߅ æ ¨÷æ™æœÿ¿†ÿ… LÿëëÀëÿ {É÷Ï œÿæÖ¿{;ÿæ ¯ÿçÖÀÿÓ¿ {þ ææ19ææ {Üÿ Lë&Àëÿ{É÷Ï Afëöœÿ ! ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô œÿçfÀÿ ’ÿç¯ÿ¿ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿ þšÀëÿ ¨÷þëQ Lÿçdç ¯ÿçµíÿ†ÿçLëÿ {†ÿæ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ LÿæÀÿ~ {þæ ¯ÿçµíÿ†ÿç þæœÿZÿ ¯ÿçÖæÀÿÀÿ A;ÿ Üÿ] œÿæÜÿ] æ AÜÿþæŠæ SëÝæ{LÿÉ Ó¯ÿöµíÿ†ÿæÉß×ç†ÿ… æ AÜÿþæ’ÿçÊÿ þšó `ÿ µÿí†ÿæœÿæþ;ÿ F¯ÿ `ÿ ææ20ææ {Üÿ Afëöœÿ ! þëô Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ×ç†ÿ ÓþÖZÿ AæŠæ A{s †ÿ$æ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZÿ Aæ’ÿç, þš F¯ÿó A;ÿ þš þëô Üÿ] A{s æ A$öæ†úÿ fœÿ½þõ†ëÿ¿ F¯ÿó fê¯ÿœÿ þš þëô Üÿçô A{s æ

230

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aæ’ÿç†ÿ¿æœÿæþæÜÿó ¯ÿçÐë{fö¿æ†ÿçÌæó Àÿ¯ÿçÀÿóÉëþæœúÿ æ þÀÿê`ÿçþöÀëÿ†ÿæþÓ½ç œÿä†ÿ÷æ~æþÜÿó ÉÉê ææ21ææ þëô A’ÿç†ÿçZÿ 12 ¨ë†ÿ÷þæœÿZÿ þš{Àÿ ¯ÿçÐë F¯ÿó {f¿æ†ÿçþæœÿZÿ þš{Àÿ ¨÷LÿæÉþæœÿ Óí¾ö¿, ¯ÿæßëþæœÿZÿ {µÿ’ÿ{Àÿ þëô þÀÿê`ÿç œÿæþLÿ ¯ÿæßë F¯ÿó œÿä†ÿ÷þæœÿZÿ þš{Àÿ `ÿ¢ÿ÷þæ A{s æ {¯ÿ’ÿæœÿæó Óæþ{¯ÿ{’ÿæÓ½ç {’ÿ¯ÿæœÿæþÓ½ç ¯ÿæÓ¯ÿ… æ B¢ÿç÷ßæ~æó þœÿÊÿæÓ½ç µíÿ†ÿæœÿæþÓ½ç {`ÿ†ÿœÿæ ææ22ææ Ó¸í‚ÿö {¯ÿ’ÿ{Àÿ þëô Óæþ{¯ÿ’ÿ A$öæ†úÿ ¨í‚ÿö Óþ†ÿ´ {’ÿD$#¯ÿæ Sæߜÿ A{s æ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô {ÓþæœÿZÿÀÿ A™#¨†ÿç B¢ÿ÷ F¯ÿó B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ þš{Àÿ þœÿ A{s æ LÿæÀÿ~ þœÿÀÿ œÿçS÷Üÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿçô þëô fæ~ç¯ÿæ{Àÿ AæÓç$æF †ÿ$æ ¨÷æ~êþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô {ÓþæœÿZÿÀÿ {`ÿ†ÿœÿæ A{s æ Àëÿ’ÿ÷æ~æó ÉZÿÀÿÊÿæÓ½ç ¯ÿç{ˆÿ{Éæ ßäÀÿäÓæþú æ ¯ÿÓíœÿæó ¨æ¯ÿLÿÊÿæÓ½ç {þÀëÿ… ÉçQÀÿç~æþÜÿþú ææ23ææ FLÿæ’ÿÉ Àëÿ’ÿ÷ þš{Àÿ þëô ÉZÿÀÿ A{s æ A$öæ†úÿ ÉZÿæþæœÿZÿ D¨Àÿæþ A¯ÿ×æ þëô Üÿ] A{s æ ¾ä †ÿ$æ ÀÿæäÓþæœÿZÿ{Àÿ þëô ™œÿÀÿ Ó´æþê Lëÿ{¯ÿÀÿ A{s æ AÎ ¯ÿÓëþæœÿZÿ{Àÿ þëô AS§ç F¯ÿó ÉçQÀÿ ¾ëNÿ ¨¯ÿö†ÿ þš{Àÿ þëô Óë{þÀëÿ A$öæ†úÿ ÉëµÿþæœÿZÿ þçÁÿœÿ þš þëô Üÿ] A{s æ †ÿæÜÿæ Üÿ] Ó{¯ÿöæ¨Àÿç ÉçQÀÿ A{s, œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç ¨æÜÿæÝ æ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿçÓ¯ëÿ {¾æS Ó晜ÿæÀÿ ¨÷†ÿêLÿ A{s æ A$öæ†úÿ {¾òSçLÿ ɱÿ A{s æ ¨ë{Àÿæ™Óæó `ÿ þëQ¿ó þæó ¯ÿç•ç ¨æ$ö ¯õÿÜÿ؆ÿçþú æ {ӜÿæœÿêœÿæþÜÿó Ôÿ¢ÿ… ÓÀÿÓæþÓ½ç ÓæSÀÿ… ææ24ææ ¨ëÀÿÀÿ Àÿäæ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨ë{ÀÿæÜÿç†ÿ þæœÿZÿ þš{Àÿ {þæ{†ÿ Üÿ] ¯õÿÜÿ؆ÿç {¯ÿæàÿç fæ~ æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ ÓoæÀÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó {Üÿ ¨æ$ö ! {Ӝÿ樆ÿçþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Lÿæˆÿ}{Lÿß A{s æ LÿþöÀÿ †ÿ¿æS Üÿ] Lÿæˆÿ}{Lÿß A{s æ {¾Dô$#{Àÿ `ÿÀÿæ`ÿÀÿ ÓóÜÿæÀÿ, ¨÷Áÿß F¯ÿó BÎ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$æF æ fÁÿæÉß þš{Àÿ þëô Óþë’ÿ÷ A{s æ þÜÿÌöê~æó µõÿSëÀÿÜÿó SçÀÿæþ{Ó½¿LÿþäÀÿþú æ ßjæœÿæó f¨ß{jæÓ½ç ×æ¯ÿÀÿæ~æó ÜÿçþæÁÿ߅ ææ25ææ þÜÿÌ}þæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Üÿ] µÿõSë F¯ÿó ¯ÿæ~êþæœÿZÿ þš{Àÿ FLÿæäÀÿ

’ÿÉþ Ašæß

231

"Hô'LÿæÀÿ ¾æÜÿæLÿç {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ¨Àÿç`ÿæßLÿ A{s æ Ó¸í‚ÿö ¾j{Àÿ f¨fj þëô A{s æ ¾j ¨Àÿþ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæB{’ÿ¯ÿæ AæÀÿ晜ÿæ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌÀÿ `ÿç†ÿ÷~ A{s æ †ÿæÜÿæÀÿ ÓæÀÿæóÉ {ÜÿDdç Ó´Àíÿ¨Àÿ Ó½Àÿ~ F¯ÿó œÿæþ f¨ æ FÜÿç ’ëÿBsçÀëÿ ¨æÀÿ {ÜÿæBSàÿæ ¨{Àÿ œÿæþ {¾{¯ÿ ¾j {É÷~ê{Àÿ AæÓç¾æF, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ ¯ÿæ~ê ’ÿ´æÀÿæ f¨ LÿÀÿæ¾æBœÿ$æF, œÿæ `ÿç;ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ, œÿæ Lÿ=ÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿÀÿó †ÿæÜÿæ É´æÓ{Àÿ fæSõ†ÿ {ÜÿæB$æF æ {Lÿ¯ÿÁÿ ÓëÀÿ†ÿLëÿ A$öæ†úÿ þœÿÀÿ ’ÿõÎçLëÿ É´æÓ{Àÿ àÿSæB þœÿ ’ÿ´æÀÿæ A¯ÿçÀÿÁÿ `ÿæàÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ ¾j {É÷~ê{Àÿ $#¯ÿæ œÿæþÀÿ Üÿ÷æÓ-¯õÿ•ç É´æÓ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæ Lÿ÷çßæŠLÿ Ó晜ÿ A{s æ A`ÿÁÿ ×çÀÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç¨æÀëÿ$#¯ÿæ ¨¯ÿö†ÿZÿ þš{Àÿ þëô ÜÿçþæÁÿß A{s æ Éê†ÿÁÿ, Óþ H A`ÿÁÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] As;ÿç æ {¾{¯ÿ ¨÷Áÿß {Üÿàÿæ, {†ÿ{¯ÿ Àÿæfæ þœÿë {ÓÜÿç ÉçQÀÿ{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç {ÜÿæBS{àÿ æ A`ÿÁÿ, Óþ H Éæ;ÿ ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ¨÷Áÿß {ÜÿæBœÿ$æF æ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ fæ~ç¯ÿæ ¯ÿç™# þëô A{s æ AÉ´†úÿ$… Ó¯ÿö¯õÿäæ~æó {’ÿ¯ÿÌöê~æó `ÿ œÿæÀÿ’ÿ… æ S¤ÿ¯ÿæö~æó `ÿç†ÿ÷Àÿ$… Óç•æœÿæóLÿ¨ç{àÿæ þëœÿç… ææ26ææ Ó¸í‚ÿö ¯õÿäþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Üÿçô AÉ´†ÿ$ ¯õÿä A{s æ "AÉ´'&AæÓ;ÿæLÿæàÿç ¨¾ö¿;ÿ ¾æÜÿæÀÿ œÿçÊÿç†ÿ œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç "E–ÿöþíÁÿþú A™… ÉæQþú AÉ´†ÿ$' D¨{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ ¾æÜÿæÀÿ þíÁÿ, œÿçþ§{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ¾æÜÿæÀÿ ÉæQæ, F¨Àÿç FÜÿç ÓóÓæÀÿ Üÿ] {SæsçF ¯õÿä A{s æ ¾æÜÿæLëÿ AÉ´†úÿ$ Óójæ ’ÿçAæ¾æBdç æ Óæþæœÿ¿ AÉ´†ÿ$ú ¯õÿä œëÿ{Üÿô {¾, ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSçç¾ç¯ÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, †ÿæÜÿæ Üÿ] þëô A{s F¯ÿó {’ÿ¯ÿÌ}þæœÿZÿ þš{Àÿ þëô œÿæÀÿ’ÿ A{s æ "œÿæ’ÿ Àÿ¢ÿ÷… Ó œÿæÀÿ’ÿ…'- {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ F{†ÿ Óíä½ {ÜÿæBSàÿæ {¾, Ó´Àÿ{Àÿ Dvëÿ$#¯ÿæ ™´œÿê A$öæ†úÿ œÿæ’ÿ ™Àÿç¯ÿæ{Àÿ AæÓç¾ç¯ÿæ, F¨Àÿç fæSõ†ÿç þëô A{s æ S¤ÿ¯ÿöþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Üÿ] `ÿç†ÿ÷Àÿ$ A{s A$öæ†úÿ SæB¯ÿæ, `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨÷¯õÿˆÿçþæœÿZÿ þš{Àÿ {¾{¯ÿ Ó´Àíÿ¨ `ÿç†ÿç÷†ÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯ÿ, {ÓÜÿç A¯ÿ×æ ¯ÿç{ÉÌ þëô Üÿ] A{s æ Óç•þæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Üÿ] Lÿ¨çÁÿ þëœÿê A$öæ†úÿ Lÿæßæ Üÿ] Lÿ¨çÁÿ A{s æ F$#{Àÿ {¾{¯ÿÿàÿß àÿæSç¾æF, {ÓÜÿç CÉ´Àÿêß ÓoæÀÿ A¯ÿ×æ þëô Üÿ] A{s æ D{aÿð…É÷¯ÿÓþÉ´æœÿæó ¯ÿç•ç þæþþõ{†ÿæ—ÿ¯ÿþú æ GÀÿæ¯ÿ†ÿó S{f¢ÿ÷æ~æó œÿÀÿæ~æó `ÿ œÿÀÿæ™#¨þú ææ27ææ

232

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{WæÝæþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Aþõ†ÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ D{aÿð…É÷¯ÿæ œÿæþLÿ {WæÝæ A{s æ ’ëÿœÿçAæ{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿÖë œÿæɯÿæœÿ A{s æ AæŠæ Üÿ] AfÀÿ AþÀÿ F¯ÿó Aþõ†ÿ Ó´Àíÿ¨ A{s æ FÜÿç Aþõ†ÿ Ó´Àíÿ¨Àëÿ ¾æÜÿæÀÿ ÓoæÀÿ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç {WæÝæ þëô Üÿ] A{s æ {WæÝæ S†ÿçÀÿ ¨÷†ÿêLÿ A{s æ AæŠ †ÿˆÿ´Lëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ þœÿ {¾{¯ÿ {ÓÜÿç S†ÿçLëÿ ™ÀÿçœÿçF, †ÿæÜÿæLëÿ Üÿçô {WæÝæÀÿ S†ÿç LÿëÜÿæ¾æF æ F¨Àÿç S†ÿç þš þëô Üÿ] A{s æ Üÿæ†ÿê þæœÿZÿ þš{Àÿ GÀÿæ¯ÿ†ÿ Üÿæ†ÿê þš þëô A{s æ þœëÿÌ¿ þæœÿZÿ þš{Àÿ Àÿæfæ þš þëô æ ¯ÿÖë†ÿ… þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] Àÿæfæ A{s, ¾æÜÿæÀÿ œÿçLÿs{Àÿ {Lÿò~Óç Aµÿæ¯ÿ œÿæÜÿ] æ Aæßë™æœÿæþÜÿó ¯ÿf÷ó {™œíÿœÿæþÓ½ç Lÿæþ™ëLúÿ æ ¨÷fœÿÊÿæÓ½ç Lÿ¢ÿ¨ö… Ó¨æö~æþÓ½ç ¯ÿæÓëLÿç… ææ28ææ ÉÚþæœÿZÿ{Àÿ þëô ¯ÿf÷ æ {SæþæœÿZÿ{Àÿ þëô Lÿæþ{™œëÿ æ Lÿæþ{™œëÿ {Lÿò~Óç F¨Àÿç SæC œëÿÜÿô, ¾æÜÿæ ’ëÿU ×æœÿ{Àÿ þœÿBdæ ¯ÿ¿qœÿ {’ÿB$æF æ JÌçþæœÿZÿ þšÀëÿ ¯ÿÉçÏZÿ ¨æQ{Àÿ Lÿæþ{™œëÿ $#àÿæ æ ¯ÿÖë†ÿ… {Sæ B¢ÿç÷ßZëÿ LëÿÜÿæ¾æF æ B¢ÿ÷çßZÿ Óó¾þ {Üÿ¯ÿæ, BÎZëÿ ¯ÿÉ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZ ¨æQ{Àÿ þçÁÿç$æF æ ¾æÜÿæÀÿ B¢ÿç÷ß BÉ´Àÿ AœëÿÀíÿ¨ ×çÀÿ {ÜÿæB¾æB$æF, †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÀÿ B¢ÿç÷ß "Lÿæþ{™œëÿ' {ÜÿæB¾æB$æF {†ÿ{¯ÿ †ÿ {fæ Bdæ LÿÀÿçÜÿLÿD þœÿ þæÜÿôê æ ÜÿÀÿç ¨÷Óæ’ÿ Lÿdë ’ëÿàÿöµÿ œÿæÜÿ] ææ( Àÿæ-þæ-7/113/4) †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ Lÿçdç ’ëÿàÿöµÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF, ¨÷fœÿœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ þš{Àÿ œÿ¯ÿêœÿ ×ç†ÿçLëÿ ¨÷Lÿs þëô Üÿ] LÿÀÿç$æF æ "¨÷fœÿœÿ' {SæsçF †ÿ Ó;ÿæœÿLëÿ fœÿ½ LÿÀÿæ¾æDdç æ `ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿ{Àÿ ’ÿçœÿÀÿæ†ÿç fœÿ½ Üÿ] {ÜÿDd;ÿç, Lÿês ¨†ÿèÿ Aæ’ÿç þš ’ÿçœÿÀÿæ†ÿç dëAæ DŒŸ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó {SæsçF ×ç†ÿçÀëÿ Aœÿ¿ ×ç†ÿç, FÜÿç¨Àÿç ¯õÿˆÿçþæœÿZÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {Üÿ¯ÿæ Üÿ] ¨÷fœÿœÿ A{s æ {ÓÜÿç ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ Ó´Àíÿ¨ þëô Üÿ] A{s æ Ó¨ö þš{Àÿ þëô ¯ÿæÓëLÿç As æ Aœÿ;ÿÊÿæÓ½ç œÿæSæœÿæó ¯ÿÀëÿ{~æ ßæ’ÿÓæþÜÿþú æ ¨ç†õ&õÿ~æþ¾ßö¿þæ `ÿæÓ½ç ßþ… Óóßþ†ÿæþÜÿþú ææ29ææ œÿæSþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Aœÿ;ÿ A$öæ†úÿ {É̜ÿæS A{s æ F¨Àÿç FÜÿæÿ {Lÿò~Óç Ó¨ö œÿëÜÿô æ Sê†ÿæÀÿ ÓþLÿæÁÿêœÿ ¨ëÖLÿ É÷êþ’úÿ µÿæS¯ÿ†ÿ{Àÿ FÜÿæÀÿ Àíÿ¨Àÿ `ÿaÿöæ ÀÿÜÿçdç {¾, FÜÿç ¨õ$#¯ÿêvÿæÀëÿ †ÿçÀÿçÉ ÜÿfæÀÿ {¾æfœÿ ’íÿÀÿ{Àÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ {¯ÿðЯÿê ÉNÿç ÀÿÜÿçdç, ¾æÜÿæÀÿ þÖLÿ{Àÿ FÜÿç ¨õ$#¯ÿê {ÓæÀÿçÌ ’ÿæœÿæ¨Àÿç µÿæÀÿ

’ÿÉþ Ašæß

233

ÀÿÜÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ {ÓÜÿç ¾ëS{Àÿ {¾æfœÿÀÿ ÜÿçÓæ¯ÿ µÿ{àÿ {¾¨Àÿç ¯ÿç ÀÿÜëÿ, †ÿ$æ¨ç FÜÿæ ¨¾ö¿æ© ’íÿÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿæ AæLÿÌö~ ÉNÿçÀÿ `ÿç†ÿ÷~ þæ†ÿ÷ æ {¯ÿðjæœÿçLÿþæ{œÿ ¾æÜÿæLëÿ C$Àÿ þæœëÿd;ÿç æ S÷Üÿ, D¨S÷Üÿ Óþ{Ö {ÓÜÿç ÉNÿçLëÿ Aæ™æÀÿ LÿÀÿç ÀÿÜÿçd;ÿç æ {ÓÜÿç Éíœÿ¿{Àÿ S÷ÜÿÀÿ {Lÿò~Óç µÿæÀÿ þš œÿæÜÿ] æ {ÓÜÿç ÉNÿç Ó¨öÀÿ LëÿƒÁÿê ¨Àÿç Ó¸í‚ÿö S÷ÜÿLëÿ àÿ{¨sç ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ Üÿ] A{s {ÓÜÿç Aœÿ;ÿ œÿæS æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨õ$#¯ÿê AæÉç÷†ÿ ÀÿÜÿçdç É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿçF¨Àÿç CÉ´Àÿêß ÉNÿç þëô A{s æ fÁÿ`ÿÀÿþæœÿZÿ þš{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ A™#¨†ÿç ¯ÿÀëÿ~ þëô A{s †ÿ$æ ¨ç†ÿõ þæœÿZÿ þš{Àÿ "A¾ö¿þæ' þëô A{s æ AÜÿçóÓæ, ӆÿ¿, ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿, A{Öß H A¨ÀÿçS÷Üÿ F¨Àÿç ¨æ{oæsç ¾þ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæÀÿ ¨æÁÿœÿ{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ ¯ÿçLÿæÀÿLëÿ Lÿæsç¯ÿæ Üÿ] "AÀÿ' A{s æ ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ Éþœÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨ç†õÿ A$öæ†úÿ µíÿ†ÿ ÓóÔÿæÀÿ †õÿ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ œÿç¯õÿˆÿ ¨÷’ÿæ LÿÀÿç {’ÿB$æ;ÿç æ ÉæӜÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Üÿ] ¾þÀÿæf A{s æ A$öæ†úÿ þëô D¨{ÀÿæNÿ ¾þÀÿ œÿçßæþLÿ A{s æ ¨÷Üÿâæ’ÿÊÿæÓ½ç {’ÿð†ÿ¿æœÿæó LÿæÁÿ… Lÿàÿ߆ÿæþÜÿþú æ þõSæ~æó `ÿ þõ{S{¢ÿ÷æÜÿó {¯ÿðœÿ{†ÿßÊÿ ¨äç~æþú ææ30ææ {’ÿð†ÿ¿æþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô ¨÷Üÿâæ’ÿ A{s æ ¨Àÿ AæÜÿâæ’ÿ A$öæ†úÿ ¾çFLÿç ¨Àÿ œÿçþ{;ÿ AæÜÿâæ’ÿ ÀÿQ#$æF æ {¨÷þ Üÿ] ¨÷Üÿàÿâæ’ÿ A{s æ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç þš CÉ´Àÿ œÿçþ{;ÿ AæLÿÌö~ ¯ÿçLÿÁÿµÿæ¯ÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF, ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿþ ¨÷µëÿZÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç "{¨÷{þæàÿâæÓ' þëô A{s æ S~œÿæ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ þëô Óþß A{s æ FLÿ, ’ÿëB, †ÿçœÿç, `ÿæÀÿç A$¯ÿæ ä~, WÝç, ’ÿçœÿ, ¨ä, þæÓ B†ÿ¿æ’ÿç œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó CÉ´Àÿ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ Óþß þëô A{s æ F¨ÀÿçLÿç "fæS†ÿ {þô ÓëþçÀÿœÿ Lÿ{Àÿ, {Óæ¯ÿ†ÿ {þô {àÿò àÿæB æ ÓëÀÿ†ÿ Lÿê {ÝæÀÿç àÿæSç Àÿ{Üÿ †ÿæÀÿ sës œÿ fæB' æ Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ Óþß þëô A{s æ ¨ÉëþæœÿZÿ{Àÿ þõSÀÿæf ({¾æSê þš {SæsçF þõS A$öæ†úÿ {¾æSÀíÿ¨ê fèÿàÿ{Àÿ Sþœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZëÿ Üÿ] þõS LëÿÜÿæ¾æF) æ †ÿ$æ ¨äêþæœÿZÿ{Àÿ SÀëÿÝ þëô A{s, jæœÿ Üÿ] SÀëÿÝ A{s æ {¾{¯ÿ CÉ´Àÿêß Aœÿµíÿ†ÿç AæÓç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç þœÿ œÿçfÀÿ AæÀÿæšZÿ Ó¯ÿæÀÿê {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç þœÿ ÓóÉß ¾ëNÿ {ÜÿæB¾æF, {†ÿ{¯ÿ Ó¨ö {ÜÿæB¾æF æ ÓóÉß Üÿ] Ó¨ö A{s æ FÜÿç Ó¨ö Üÿ] Ó{’ÿð¯ÿ ’ÿóɜÿ LÿÀëÿ$æF

234

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

F¯ÿó ¯ÿçµÿçŸ {¾æœÿê{Àÿ ¨LÿæB$æF æ SÀëÿÝ ¯ÿçÐëZÿ ¯ÿæÜÿæœÿ A{s æ {¾Dô ӈÿæ ¯ÿçÉ´{Àÿ A~ëÀíÿ¨{Àÿ ÓoæÀÿç†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç, jæœÿ Óó¾ëNÿ þœÿ †ÿæÜÿæLëÿ œÿçf µÿç†ÿ{Àÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿæÜÿœÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿ;ÿç {¾, BÎZÿë ™æÀÿ~ LÿÀÿç$#¯ÿæ þœÿ þëô A{s æ ¨¯ÿœÿ… ¨¯ÿ†ÿæþÓ½ç Àÿæþ… ÉÚµõÿ†ÿæþÜÿþú æ lÌæ~æó þLÿÀÿÊÿæÓ½ç {Ó÷æ†ÿÓæþÓ½ç fæÜÿ§¯ÿê ææ31ææ ¨¯ÿç†ÿ÷LÿæÀÿêþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô ¯ÿæßë A{s æ ÉڙæÀÿêþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Àÿæþ A{s æ "Àÿþ;ÿç {ßæSçœÿ…, ßÓ½çœúÿ Ó Àÿæþ…'- {¾æSê {LÿDôvÿç Àÿþ~ LÿÀÿç$æ;ÿç ? {¾æSêþæ{œÿ œÿçf Aœÿëµÿ¯ÿ{Àÿ Àÿþ~ LÿÀëÿ$æ;ÿç CÉ´Àÿ BÎ Àíÿ¨{Àÿ {¾Dô œÿç{”öɜÿ {’ÿB$æ;ÿç , {¾æSêþæ{œÿ {Ó$#{Àÿ Àÿþ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {ÓÜÿç fæSõ†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] Àÿæþ A{s F¯ÿó {ÓÜÿç fæSõ†ÿç þëô Üÿ] A{s, þû¿þæœÿZÿ þš{Àÿ þSÀÿ þëô A{s æ œÿ’ÿêþæœÿZÿ þš{Àÿ Sèÿæ þëô A{s æ ÓSöæ~æþæ’ÿç;ÿÊÿ þšó {`ÿð¯ÿæÜÿþföëœÿ æ AšæŠæ¯ÿç’ÿ¿æ ¯ÿç’ÿ¿æœÿæó ¯ÿæ’ÿ… ¨÷¯ÿ’ÿ†ÿæþÜÿþú ææ32ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ÓõÎçÀÿ Aæ’ÿç-þš-A;ÿ þš þëô Üÿ] A{s æ ¯ÿç’ÿ¿æþæœÿZÿ þš{Àÿ AšæŠæ ¯ÿç’ÿ¿æ þëô A{s æ ¾çFLÿç AæŠæÀÿ Aæ™#¨†ÿ¿ {’ÿD$æF, {ÓÜÿç ¯ÿç’ÿ¿æ þš þëô Üÿ] A{s æ ÓóÓæÀÿÀÿ A™#LÿæóÉ ¨÷æ~ê þæßæÀÿ Aæ™#¨†ÿ¿{Àÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ÀÿæS, {’ÿ´Ì, LÿæÁÿ, Lÿþö, Ó´µÿæ¯ÿ H Së~ ’ÿ´æÀÿæ {¨÷Àÿç†ÿ As;ÿç æ FþæœÿZÿ þëQÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿLÿÀÿç AæŠæÀÿ Aæ™#¨†ÿ¿{Àÿ {œÿB ¾æD$#¯ÿæ ¯ÿç’ÿ¿æ þëô Üÿ] A{s æ ¾æÜÿæLëÿ AæšæŠ ¯ÿç’ÿ¿æ LÿëÜÿæ¾æF æ ¨ÀÿØÀÿ {ÜÿD$#¯ÿæ ¯ÿç¯ÿæ’ÿ{Àÿ †ÿ$æ ¯ÿ÷Üÿ½`ÿaÿöæ{Àÿ ¾çF œÿç‚ÿöæßLÿ, F¨Àÿç ¯ÿæˆÿöæ þëô Üÿ] A{s {ÉÌ œÿç‚ÿöß †ÿ Aœÿç‚ÿ}†ÿ {ÜÿæB$æF æ AäÀÿæ~æþLÿæ{ÀÿæÓ½ç ’ÿ´£ÿ… ÓæþæÓçLÿÓ¿ `ÿ AÜÿ{þ¯ÿæä߅ Lÿæ{àÿæ ™æ†ÿæÜÿó ¯ÿçÉ´{†ÿæþëQ… ææ33ææ AäÀÿþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô "A'LÿæÀÿ, Hô LÿæÀÿ †ÿ$æ ÓþæÓ þæœÿZÿ þš{Àÿ ’ÿ´£ÿ œÿæþLÿ ÓþæÓ A{s æ Aäß LÿæÁÿ þëô Üÿ] A{s æ LÿæÁÿ Ó{’ÿð¯ÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ A{s æ Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç Óþß ¾çFLÿç Aäß, AfÀÿ, AþÀÿ, ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæB$æF, {ÓÜÿç A¯ÿ×æ þëô Üÿ] A{s æ ¯ÿçÀÿæs Ó´Àíÿ¨ A$öæ†úÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ©, ÓþÖZëÿ ™æÀÿ~, {¨æÌ~Àÿ Lÿˆÿöæ þš þëô Üÿ] A{s æ

’ÿÉþ Ašæß

235

þõ†ëÿ¿… Ó¯ÿöÜÿÀÿÊÿæÜÿþë—ÿ¯ÿÊÿ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿæþú æ Lÿêˆÿ} É÷ê¯ÿöæLúÿ œÿæÀÿê~æó Ó½&õ†ÿç{þö™æ ™õ†ÿç… äþæ ææ34ææ þëô ÓþÖZÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀëÿ$#¯ÿæ þõ†ëÿ¿ F¯ÿó µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ {ÜÿD$#¯ÿæ ¨÷æ~êZÿ DŒˆÿçÀÿ LÿæÀÿ~ þš þëô Üÿ] A{s æ ÚêþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô ¾É, ÉNÿç, ¯ÿæLúÿ ¨të†ÿæ, Ó½&õ†ÿç, {þ™æ A$öæ†úÿ ¯ÿë•ç, {™ð¾ö¿ F¯ÿó äþæ þš þëô Üÿ] A{s æ {¾æ{SÉ´ÀÿZÿ AœëÿÓæ{Àÿ "’ÿ´æ¯ÿç{þò ¨ëÀëÿ{Ìò {àÿæ{Lÿ äÀÿÊÿæäÀÿ F¯ÿ `ÿ' æ (Ašæß 15 {ÉâæLÿ 16 ) æ ¨ëÀëÿÌ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿÀÿ Üÿ] {ÜÿæB$æ;ÿç æ äÀÿ F¯ÿó AäÀÿ æ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ¨÷æ~êZÿ DŒˆÿç F¯ÿó ¯ÿçœÿæÉÉêÁÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ Üÿ] äÀÿ ¨ëÀëÿÌ A{s æ {Ó œÿÀÿ, þæ†ÿæ, ¨ëÀëÿÌ, A$¯ÿæ Úê Lÿçdç þš ÜÿëA;ëÿ œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç ? É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ {Ó ¨ëÀëÿÌ Üÿ] A{s æ Aœÿ¿sç {ÜÿDdç AäÀÿ ¨ëÀëÿÌ æ ¾çFLÿç Líÿs× `ÿçˆÿÀÿ ×çÀÿ LÿæÁÿ{Àÿ {’ÿQ#¯ÿæ{Àÿ AæÓç$æF æ FÜÿæ Üÿ] LÿæÀÿ~ {¾, FÜÿç {¾æS ¨${Àÿ Úê,¨ëÀëÿÌ Óþ{Ö Óþæœÿ ×ç†ÿçÀÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {ÜÿæB AæÓëd;ÿç æ Lÿç;ëÿ Fvÿæ{Àÿ Ó½&õ†ÿçÉNÿç, ¯ëÿ•ç B†ÿ¿æ’ÿç ÚêþæœÿZÿÀÿ Üÿ] LëÿÜÿæSàÿæ æ Lÿ'~ FÜÿç ӒúÿSë~Àÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ þš{Àÿ œÿæÜÿ] ? LÿçF F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ ÀÿÜÿçdç ¾çFLÿç É÷êþæœÿ, Lÿêˆÿ}þæœÿ, ¯ÿNÿæ, Ó½õ†ÿç¯ÿæœÿ, {þ™æ¯ÿê, {™ð¾ö¿¯ÿæœÿ F¯ÿó äþæÉêÁÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿô œÿæÜÿ] æ {¯ÿò•çLÿ ÖÀÿ{Àÿ ’ëÿ¯ÿöÁÿ†ÿæ ¨çàÿæþæœÿZÿ þš{Àÿ FÜÿç Së~Àÿ ¯õÿ•ç œÿçþ{;ÿ þæ†ÿæ, ¨ç†ÿæ ¨|ÿæB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ A†ÿçÀÿçNÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, FÜÿç àÿä~ {Lÿ¯ÿÁÿ ÚêþæœÿZÿ þš{Àÿ ¨æB¯ÿæLëÿ þçÁÿç$æF æ A†ÿ… Aæ¨~ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç {’ÿQ;ëÿ {¾ Úê LÿçF ? ¯ÿÖë†ÿ… Aæ¨~Zÿ Üõÿ’ÿßÀÿ ¨÷¯õÿˆÿç Üÿ] "œÿæÀÿê' A{s æ {Ó$#{Àÿ FÜÿç Së~ þæœÿZÿ ÓoæÀÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ FÜÿç Së~Lëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Úêàÿçèÿ, ¨ëàÿçèÿ ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ D¨{¾æSê æ ¾æÜÿæ {þæ ’ÿ´æÀÿæÿ{ÜÿæB$æF æ ¯õÿÜÿûæþ †ÿ$æ Óæþ§æó Sæ߆ÿ÷ê d¢ÿÓæþÜÿþú æ þæÓæœÿæó þæSöÉê{ÌöæÜÿþõ†íÿœÿæó LëÿÓëþæLÿÀÿ… ææ35ææ Sæߜÿ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ Éø†ÿçþæœÿZÿ þš{Àÿ ¯ÿõÜÿ†úÿÓæþ þëô A{s A$öæ†úÿ ¯õÿÜÿ†úÿ ÓÜÿç†ÿ Óó¾ëNÿ, Óþ†ÿ´ {’ÿD$#¯ÿæ Sæߜÿ A{s A$öæ†úÿ FÜÿç¨Àÿç fæSõ†ÿç þëô A{s æ d¢ÿþæœÿZÿ þš{Àÿ Sæ߆ÿ÷ê d¢ÿ þëô A{s æ Sæ߆ÿ÷ê {Lÿò~Óç þ¦ œëÿÜÿô, ¾æÜÿæLëÿ ¨|ÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þëNÿç þççÁÿç¯ÿ ¯ÿÀÿó FLÿ Óþ¨ö~æŠLÿ d¢ÿ A{s æ †ÿçœÿç$Àÿ ¨†ÿœÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ JÌç ¯ÿçÉ´æþç†ÿ÷ œÿçfLëÿ BÎZÿ ¨÷†ÿç Óþ¨ö~ LÿÀÿç

236

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

LÿÜÿç{àÿ-"Hô µíÿµëÿö¯ÿ… Ó´… †ÿ†úÿ Ó¯ÿ†ÿë¯ÿö{Àÿ~¿ó µÿ{Söæ {’ÿ¯ÿÓ¿ ™êþÜÿç ™#{ßæ {ßæ œÿ… ¨÷{`ÿæ’ÿßæ†úÿ' æ A$öæ†úÿ µíÿ…, µëÿ¯ÿ… F¯ÿó Ó´… †ÿçœÿç {àÿæLÿ{Àÿ †ÿˆÿ´Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿ¿æ© {’ÿ¯ÿ ! Aæ¨~ Üÿ] ¯ÿ{Àÿ~¿ As;ÿç æ Aæ»Zëÿ F¨Àÿç ¯ëÿ•ç ’ÿçA;ëÿ, F¨Àÿç {¨÷Àÿ~æ LÿÀÿ;ëÿ {¾, Aæ{» àÿäLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¨æÀÿç¯ëÿ æ FÜÿæ FLÿ ¨÷æ$öœÿæ þæ†ÿ÷ A{s æ Óæ™Lÿ œÿçfÀÿ ¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ ¾$æ$ö œÿç‚ÿöß {œÿB ¨æÀÿçœÿ$æF {¾, þëô {Lÿ{¯ÿ vÿçLúÿ A{s F¯ÿó {Lÿ{¯ÿ µëÿàúÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ FÜÿç Óþ¨ö~ ¨÷æ$öœÿæ þëô A{s æ {¾Dô$#{Àÿ œÿçÊÿç†ÿ Lÿàÿ¿æ~ ÀÿÜÿçdç LÿæÀÿ~ {Ó {þæÀÿ AæÉç÷†ÿ {ÜÿæBdç æ {ÓþæœÿZÿ þš{Àÿ ÉêÌö× þæSö þëô A{s F¯ÿó {¾Dô$#{Àÿ Ó{’ÿð¯ÿ ¨÷üëÿàÿâç†ÿ {ÜÿD$#¯ÿ, FÜÿç¨Àÿç J†ëÿ, Üõÿ’ÿßÀÿ F¨Àÿç A¯ÿ×æ þš þëô Üÿ] A{s æ ’íÿ¿†ÿó dÁÿ߆ÿæþÓ½ç {†ÿf{ÖfÓ´çœÿæþÜÿþú æ f{ßæÓ½ç ¯ÿ¿¯ÿÓæ{ßæÓ½ç ӈÿ´ó ӈÿ´¯ÿ†ÿæþÜÿþú ææ36ææ {†ÿfÓ´ê ¨ëÀëÿÌZÿ {†ÿf þëô A{s æ fëAæ{Àÿ dÁÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þš{Àÿ dÁÿ þš þëô A{s æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ µÿàÿ, fëAæ {QÁÿç¯ÿæ,{Ó$#{Àÿ LÿÁÿ, ¯ÿÁÿ H dÁÿ LÿÀÿç¯ÿæ, †ÿæÜÿæÜÿ] µÿS¯ÿæœÿ As;ÿç æ œÿæÜÿ] F¨Àÿç Lÿçdç œëÿÜÿô æ FÜÿç ¨÷Lõÿ†ÿç Üÿ] {SæsçF fëAæ A{s æ FÜÿæ vÿSœÿç A{s æ FÜÿç ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ ’ÿ´£ÿÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ, {’ÿQæ~çAæ †ÿ¿æS LÿÀÿç, Së© Àíÿ¨{Àÿ àëÿ`ÿç LÿÀÿç µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] dÁÿ A{s æ Fvÿæ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ FÜÿæ dÁÿ †ÿ œëÿÜÿô Lÿç;ëÿ ÓþæfÀëÿ ¯ÿo#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ A†ÿ¿æ¯ÿÉ¿Lÿ A{s æ fÝ µÿÀÿ†ÿ µÿÁÿç Dœÿ½ˆÿ, Aæàÿæ-Lÿæàÿæ ¨Àÿç F¯ÿó þíLÿ¨Àÿç Üõÿ’ÿßÀëÿ fæœÿLÿæÀÿê {ÜÿD$#¯ÿæ Ó{ˆÿ´ ¯ÿæÜÿ¿{Àÿ F¨Àÿç ÀÿÜÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {¾, {¾¨Àÿç Lÿçdç fæ~ç œÿæÜÿ] æ Éë~ë$æB þš {¾¨Àÿç œÿ Éë~ë$#¯ÿæ æ {’ÿQë$æB þš {¾¨Àÿç œÿ {’ÿQ#àÿæ µÿÁÿç æ Lÿ~{Àÿ, ¯ÿ~{Àÿ F¯ÿó þœÿ{Àÿ FÜÿç †ÿçœÿç ×æœÿ{Àÿ Üÿ] d’ÿ½Àíÿ¨{Àÿ µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {†ÿ{¯ÿ Óæ™Lÿ ¨÷Lÿõ†ÿç-¨ëÀëÿÌZÿ fëAæÀëÿ Üÿ] ¨æÀÿ ¨æB$æ;ÿç æ fçç~ç¯ÿæ {àÿæLÿZÿ ¯ÿçfß þëô Üÿ] A{s F¯ÿó ¯ÿ¿¯ÿÓæßêþæœÿZÿ œÿçÊÿçß (¾æÜÿæLëÿ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß 41 {ÉâæLÿ{À LÿÜÿç AæÓç{àÿ) FÜÿç {¾æS{Àÿ œÿçÊÿßæŠLÿ Lÿ÷çßæ {SæsçF Üÿ] A{s æ ¯ëÿ•ç {SæsçF Üÿ] A{s æ ’ÿçÉæ þš {SæsçF Üÿ] A{s) FÜÿç¨Àÿç Lÿ÷çßæŠLÿ ¯ëÿ•ç þëô Üÿ] A{s æ Óæˆÿ´çLÿ ¨ëëÀëÿÌZÿ {†ÿf H Hf þëô Üÿ] A{s æ ¯õÿÐêœÿæó ¯ÿæÓë{’ {¯ÿæÓ½ç ¨æƒ¯ÿæœÿæó ™œÿqßó æ þëœÿêœÿæþ¨¿Üÿó ¯ÿ¿æӅ Lÿ¯ÿêœÿæþëɜÿæ Lÿ¯ÿç… ææ37ææ

’ÿÉþ Ašæß

237

¯õÿÐç¯ÿóÉ{Àÿ þëô ¯ÿæÓë{’ÿ¯ÿ A$öæ†úÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿæÓ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {’ÿ¯ÿ A{s æ ¨æƒ¯ÿþæœÿZÿ þš{Àÿ þëô Üÿ] ™œÿqß A{s æ ¨í~¿ Üÿ] ¨æƒë A{s F¯ÿó AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] ×çÀÿ Ó¸ˆÿç A{s æ ¨í~¿Àëÿ {¨÷Àÿç†ÿ {ÜÿæB AæŠçLÿ Ó¸†ÿçLëÿ Af}†ÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ™œÿqß þëô A{s æ þëœÿçþæœÿZÿ þš{Àÿ ¯ÿ¿æÓ {’ÿ¯ÿ þëô A{s æ ¨Àÿþ †ÿˆÿ´Lëÿ ¯ÿ¿Nÿç LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {¾DôþæœÿZÿ ¨æQ{Àÿ äþ†ÿæ ÀÿÜÿçdç {ÓÜÿç þëœÿç þš þëô A{s æ Lÿ¯ÿçþæœÿZÿ þš{Àÿ Dɜÿæ A$öæ†úÿ {Ó$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ Lÿæ¯ÿ¿LÿæÀÿ þš þëô Üÿ] A{s æ ’ÿ{ƒæ ’ÿþ߆ÿæþÓ½ç œÿê†ÿçÀÿÓ½ç fçSê̆ÿæþú æ {þòœÿó {`ÿð¯ÿæÓ½ç SëÜÿ¿æœÿæó jæœÿó jæœÿ¯ÿ†ÿæþÜÿþú ææ38ææ ’ÿƒçLë ’ÿþœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ’ÿþœÿÉNÿç þëô A{s æ fç~ç¯ÿæ Bdæ ÀÿQ#$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ þš{Àÿ œÿê†ÿç þëô A{s æ Së© ÀÿQ#¯ÿæ {¾æS¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {þòœÿ þëô A{s F¯ÿó jæœÿ¯ÿæœÿZÿ þš{Àÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ þçÁëÿ$#¯ÿæ fæœÿLÿæÀÿê, ¨í‚ÿöjæœÿ þëô A{s æ ßaÿæ¨ç Ó¯ÿöµíÿ†ÿæœÿæó ¯ÿêfó †ÿ’ÿÜÿþfëöœÿ æ œÿ †ÿ’ÿÖç ¯ÿçœÿæ ߆úÿÓ¿æœúÿ þßæ µíÿ†ÿó `ÿÀÿæ`ÿÀÿþú ææ39ææ {Üÿ Afëöœ ÿ! Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿZÿ DŒˆÿçÀÿ LÿæÀÿ~ þš þëô Üÿ] A{s æ LÿæÀÿ~ `ÿÀÿ F¯ÿó A`ÿÀÿ F¨Àÿç {Lÿò~Óç µíÿ†ÿ œÿæÜÿôæ;ÿç ¾æÜÿæLÿç {þævÿæÀëÿ µÿçŸ ÀÿÜÿçd;ÿç æ þëô Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© ÀÿÜÿçdç ? Óþ{Ö {þæ œÿçþ{;ÿ Üÿ] ÀÿÜÿçd;ÿç æ œÿ{;ÿæÖç þþ ’ÿç¯ÿ¿æœÿæó ¯ÿçµíÿ†ÿœÿæó ¨Àÿó†ÿ¨ æ FÌ †íÿ{”Ɇÿ… {¨÷æ{Nÿæ ¯ÿçµÿí{†ÿ¯ÿ}Ö{Àÿæ þßæ ææ40ææ {Üÿ ¨Àÿ;ÿ¨ Afëöœÿ ! {þæÀÿ ’ÿç¯ÿ¿ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿÀÿ A;ÿ œÿæÜÿ] æ œÿçfÀÿ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿ ¯ÿçÖæÀÿLëÿ þëô Óó{ä¨{Àÿ LÿÜÿçàÿç æ ¯ÿÖë†ÿ… †ÿæÜÿæ Aœÿ;ÿ A{s æ FÜÿç Ašæß{Àÿ AÅÿ Lÿçdç ¯ÿçµíÿ†ÿçÀÿ Üÿ] ØÎçLÿÀÿ~ LÿÀÿæSàÿæ æ LÿæÀÿ~ AæÓ;ÿæ Ašæß{Àÿ Afëöœÿ FÜÿç ÓþÖZëÿ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ Bdæ LÿÀÿç¯ÿ æ LÿæÀÿ~ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¯ÿçµíÿ†ÿç ¯ëÿlçç¯ÿæÀÿ AæÓç$æF æ ¯ÿç`ÿæÀÿ ™æÀÿæ ¯ëÿlç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ, F$#Àëÿ AÅÿ Lÿçdç A$ö ’ÿçAæ¾æBdç æ ߒúÿߒúÿ¯ÿçµíÿ†ÿçþ†úÿӈÿ´ó É÷êþ’íÿf}†ÿ{þ¯ÿ ¯ÿæ æ †ÿˆÿ{’ÿ¯ÿæ¯ÿSbÿ †ÿ´ó þþ {†ÿ{fæóÉÓóµÿ¯ÿþú ææ41ææ ¾æÜÿæ ¾æÜÿæ GÉ´¾ö¿¾ëNÿ, Lÿæ;ÿç ¾ëNÿ F¯ÿó ÉNÿç¾ëNÿ ¯ÿÖë ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæLëÿ

238

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

†ëÿ{þ {þæÀÿ {†ÿfÀÿ FLÿ AóÉÀëÿ DŒŸ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿç fæ~ æ A$¯ÿæ ¯ÿÜëÿ{œÿð{†ÿœÿ Lÿçó jæ{†ÿœÿ †ÿ¯ÿæfëöœÿ æ ¯ÿçεÿ¿æÜÿþç’ÿó Lõÿ†úÿÓ§{þLÿæó{ɜÿ ×ç{†ÿæ fS†úÿ ææ42ææ {Üÿ Afëöœÿ ! F¨Àÿç ¯ÿÜëÿ†ÿ fæ ç{àÿ †ëÿþÀÿ Lÿ'~ ¨÷{ßæfœÿ ? þëô FÜÿç Ó¸í‚ÿö fS†ÿLëÿ FLÿ AóÉ þæ†ÿ÷æ{Àÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ D¨{ÀÿæNÿ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿ ¯ÿ‚ÿöœÿÀÿ †ÿ挾ö¿ FÜÿæ œëÿÜÿô {¾, Aæ¨~ A$¯ÿæ Afëöœÿ FÜÿç Ó¸í‚ÿö ¯ÿÖëþæœÿZëÿ ¨ífç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯ÿ ¯ÿÀÿó É÷êLõÿÐZÿ AæÉß {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿççLÿç Üÿ] ÀÿÜÿçdç {¾, FÜÿç ÓþÖZÿ þš{Àÿ ×ç†ÿ É÷•æLëÿ ÓæDôsç LÿÀÿç {Lÿ¯ÿÁÿ FÜÿç A¯ÿçœÿæÉê ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ àÿSæA æ F†ÿçLÿç{Àÿ †ÿæÜÿæZÿÿLÿˆÿö¯ÿ¿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB¾æB$æF æ -œÿçÍÌöFÜÿç Ašæß{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! þëô {†ÿæ{†ÿ ¨ëœÿ… D¨{’ÿÉ LÿÀÿç¯ÿç, LÿæÀÿ~ †ëÿ {þæÀÿ A†ÿçÉß ¨÷çß æ ¨÷${þ LÿÜÿçÓæÀÿçd;ÿç ¨ë~ç LÿÜÿç¯ÿæLëÿ ¾æDd;ÿç LÿæÀÿ~ ¨íˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ vÿæÀëÿ Éë~ç¯ÿæ{Àÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÀÿÜÿç$æF æ {þæÀÿ DŒˆÿçLëÿ œÿæ {’ÿ¯ÿ†ÿæ F¯ÿó œÿæ þÜÿÌ}S~ Üÿ] fæ~ç$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ þëô †ÿæÜÿæZÿ þš Aæ’ÿçLÿæÀÿ~ A{s æ A¯ÿ¿Nÿ ×ç†ÿç ¨Êÿæ†úÿ Óæ¯ÿö{µÿòþ A¯ÿ×æLëÿ {ÓÜÿç fæ~ç ¨æÀÿç$æF, ¾æÜÿæ {ÜÿæB¾æBdç æ ¾çF {þæ{†ÿ Afœÿ½æ, Aœÿæ’ÿç F¯ÿó Ó¸í‚ÿö {àÿæLÿZÿ þÜÿæœúÿ CÉ´ÀÿZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ fæ~ç$æF {Ó Üÿ] jæœÿê A{s æ ¯ëÿ•ç, jæœÿ, AÓóþí|ÿ†ÿæ, B¢ÿç÷ß ’ÿþœÿ, þœÿÀÿ Éþœÿ, Ó{;ÿæÌ, †ÿ¨, ’ÿæœÿ F¯ÿó Lÿêˆÿ}Àÿ µÿæ¯ÿ A$öæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ µÿNÿ àÿä~ þëô Üÿ] {’ÿB$æF æ Ó©Ì} A$öæ†úÿ {¾æSÀÿ Óæ{†ÿæsç µíÿþçLÿæ, †ÿæÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ þš {ÜÿæB$#¯ÿæ †ÿ’ÿœëÿÀíÿ¨ A;ÿ…LÿÀÿ~ `ÿ†ëÿ…Îß F¯ÿó FÜÿæÀÿ AœëÿLëÿÁÿ þœÿ ¾çFLÿç Ó´ß»í A{s æ Ó´ßó Àÿ`ÿßê†ÿæ A{s æ FÜÿç Óþ{Ö {þæ vÿæ{Àÿ µÿæ¯ÿ¾ëN , àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ F¯ÿó É÷•æ¾ëNÿ As;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ ÓóÓæÀÿ{Àÿ Ó¸í‚ÿö ¨÷fæ ÀÿÜÿçdç, FÜÿç ÓþÖ {þæ vÿæÀëÿ Üÿ] DŒŸ æ A$öæ†úÿ Ó晜ÿþßê ¨÷¯õÿˆÿç {þæÀÿ Üÿ] ¨÷fæ As;ÿç æ FÜÿæZÿ DŒˆÿç œÿçfvÿæÀëÿ œëÿÜÿô, SëÀëÿvÿæÀëÿ {ÜÿæB$æF æ ¾çFLÿç D¨¾ëNÿ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿë Óæäæ†ÿ fæ~ç {œÿB$æ;ÿç, {Ó œÿç…Ó{¢ÿÜÿ {þævÿæ{Àÿ FLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ A{s, {Üÿ Afëöœÿ, þëô Üÿ] ÓþÖZÿÀÿ DŒˆÿçÀÿ LÿæÀÿ~ A{s æ F¨Àÿç ¾çF

’ÿÉþ Ašæß

239

É÷•æ’ÿ´æÀÿæ fæ~ç œÿçA;ÿç, {ÓÜÿçô Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {þæÀÿ`ÿç;ÿœÿ œÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæ vÿæ{Àÿ þœÿ,¯ëÿ•ç H ¨÷æ~ ÓÜÿç†ÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ œÿçf œÿçf µÿç†ÿ{Àÿ {þæÀÿ Së~ `ÿç;ÿœÿ F¯ÿó {þæ µÿç†ÿ{Àÿ Àÿþ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {þævÿæ{Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {ÓÜÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ þëô {¾æS{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¯ëÿ•ç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æF æ FÜÿæ þš þëô Üÿ] µÿæ¯ÿ× A$öæ†úÿ ! AæŠæµÿæ¯ÿ× A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæZÿ AæŠæ{Àÿ fæSõ†ÿ {ÜÿæB vÿçAæ {ÜÿæB¾æB$æF æ †ÿæÜÿæZÿ Üõÿ’ÿß{æÀÿ AjæœÿÀëÿ DŒŸ A¤ÿLÿæÀÿLëÿ jæœÿÀíÿ¨ê ’ÿê¨Lÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿÎ LÿÀÿç$æF æ Afëöœÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿ {¾, µÿS¯ÿæœúÿ ! Aæ¨~ ¨Àÿþ ¨¯ÿç†ÿ÷, Ӝÿæ†ÿœÿ, ’ÿç¯ÿ¿, Aœÿæ’ÿç F¯ÿó Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© æ F¨Àÿç þÜÿÌ}S~ LÿÜÿç$æ;ÿç †ÿ$æ ¯ÿˆÿöþæœÿ{Àÿ {’ÿ¯ÿÌ} œÿæÀÿ’ÿ, {’ÿ¯ÿÌ} ¯ÿ¿æÓ F¯ÿó A樆ÿ¿ þš FÜÿæ Üÿ] LÿÜëÿd;ÿç æ FÜÿæ ӆÿ¿ þš A{s Lÿç Aæ¨~Zëÿ œÿæ †ÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ fæ~ç$æ;ÿç, œÿæ ’ÿæœÿ¯ÿ æ Ó´ßó Aæ¨~ ¾æÜÿæLëÿ {’ÿQæB ’ÿçA;ÿç {Ó Üÿ] fæ~ç¨æÀÿç$æF æ Aæ¨~ Üÿ] Aæ¨~Zÿ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZëÿ LÿÜÿç¯ÿæ{Àÿ Óþ$ö æ A†ÿ… {Üÿ f’ÿæ”öœÿ ! Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZëÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ LëÿÜÿ;ëÿ æ ¨íˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ BÎvÿæÀëÿ Éë~ç¯ÿæÀÿ D‡Ïæ ×çÀÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ AæSLëÿ BÎZÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ Lÿ'~ ÀÿÜÿçdç ? †ÿæÜÿæLëÿ Óæ™Lÿ Lÿç¨Àÿç fæ~ç¯ÿ ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {SæsçF LÿÀÿç œÿçfÀÿ 81 ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿ àÿä~ Óó{ä¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ {¾Dô$#Àëÿ Lÿçdç †ÿ {¾æSÓ晜ÿ{æÀÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ A;ÿÀÿèÿ ¯ÿçµíÿ†ÿçÀÿ `ÿç†ÿ÷~ F¯ÿó {ÉÌ Aœÿ¿ Ó¯ëÿ Óþæf{Àÿæ J•ç Óç•ç ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿ D¨{Àÿ ¨÷LÿæÉ {’ÿ{àÿ F¯ÿ {ÉÌ{Àÿ {Ó {fæÀúÿ {’ÿB LÿÜÿç{àÿ {¾, {Üÿ Afëœÿö ! ¯ÿÜëÿ†ÿ Lÿçdç fæ~ç¯ÿæ{Àÿ {†ÿæÀÿ Lÿ'~ ¨÷{ßæfœÿ ? FÜÿç ÓóÓæÀÿ{Àÿ ¾æÜÿæLÿçdç {†ÿf H GÉ´¾ö¿ ¾ëNÿ ¯ÿÖë ÀÿÜÿçdç æ †ÿæÜÿæ Ó¸í‚ÿö {þæÀÿ {†ÿfÀÿ AóÉ þæ†ÿ÷{Lÿ Üÿ] ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿÖë†ÿ… {þæÀÿ ¯ÿçµíÿ†ÿç A¨æÀÿ ÀÿÜÿçdç F¨Àÿç LÿÜÿç {¾æ{SÉ´Àÿ FÜÿç AšæßÀÿ ¨t{ä¨ Lÿ{àÿ æ FÜÿç Ašæß{Àÿ É÷êLõÿÐ œÿçf ¯ÿçµíÿ†ÿçÀÿ {¯ÿò•çLÿ fæœÿLÿæÀÿê þæ†ÿ÷ {’ÿ{àÿ {¾Dô ’ÿ´æÀÿæ AfëöœÿZÿ É÷•æ `ÿæÀÿçAæÝë FLÿ†ÿ÷ç†ÿ {ÜÿæB FLÿ BÎZÿ ¨÷†ÿç àÿæSç¾ç¯ÿ æ Lÿç;ëÿ {Üÿ ¯ÿ¤ëÿS~ ! Ó¯ëÿLÿçdç Éë~ç{œÿ¯ÿæ F¯ÿó fæ~ç{œÿ¯ÿæ, fçÀÿæÀëÿ ÉçÀÿæ Lÿæ|ÿç fæ~ç {œÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þš Lÿ÷çßæŠLÿ ¨${Àÿ `ÿæàÿç¾ç¯ÿæ ¨æBô {ÉÌ Üÿ] ÀÿÜÿç¯ÿ æ FÜÿæ Lÿ÷çßæŠLÿ ¨$ A{s æ Ó¸í‚ÿö Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿÀÿ Üÿ]

240

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿ‚ÿöœÿ ÀÿÜÿçdç æ A†ÿ… C †ÿû’ÿç†ÿç É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Óí¨œÿçÌûë ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷êLõÿÐfëöœÿ Óºæ{’ÿ "¯ÿçµíÿ†ÿç ¯ÿ‚ÿöœÿó'œÿæþ ’ÿÉ{þ搚æ߅ ææ10ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç{̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "¯ÿçµíÿ†ÿç ¯ÿ‚ÿöœÿó'œÿæþLÿ ’ÿÉþ Ašæ߅ Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ ææ10ææ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿"¯ÿçµíÿ†ÿç ¯ÿ‚ÿöœÿó'œÿæþ ’ÿÉ{þ搚æ߅ ææ10ææ ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

C É÷ê¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A{$ðLÿæ’ÿ{É搚æ߅ S†ÿ Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ œÿçfÀÿ ¨÷™æœÿ-¨÷™æœÿ ¯ÿçµÿí†ÿçþæœÿZÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ Óó{ä¨{Àÿ LÿÀÿçd;ÿç æ Lÿç;ëÿ AfëöœÿZëÿ þ{œÿ {Üÿàÿæ {¾ {Ó ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ Éë~ç{œÿ{àÿ æ {Ó LÿÜÿç{àÿ- Aæ¨~Zÿ ¯ÿæ~ê Éë~ç {þæÀÿ Ó¸í‚ÿö {þæÜÿ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ Lÿç;ëÿ Aæ¨~ ¾æÜÿæ LÿÜÿç{àÿ †ÿæÜÿæLëÿ ¨÷†ÿ¿ä {’ÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç æ Éë~ç¯ÿæ F¯ÿó {’ÿQ#¯ÿæ{Àÿ AæLÿæÉ ¨æ†ÿæÁÿ A;ÿÀÿ ÀÿÜÿçdç æ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB {’ÿQ#{àÿ ¯ÿÖëÀÿ ×ç†ÿç Lÿçdç Aœÿ¿ Àíÿ¨ Üÿ] {’ÿQæ¾æB$æF æ {¾{¯ÿ Afëöœÿ {ÓÜÿç Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ#{àÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæZÿ ÉÀÿêÀÿ Lÿ¸þæœÿ {Üÿàÿæ, äþæ ßæ`ÿœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿ æ Lÿ'~ jæœÿê µÿßµÿê†ÿ ÜëÿF Lÿç ? †ÿæÜÿæÀÿ {Lÿò~Óç fçjæÓæ ÀÿÜÿç$æF Lÿç ? œÿæÜÿ] ! {¯ÿò•çLÿ ÖÀÿÀÿ fæœÿLÿæÀÿê Ó{’ÿð¯ÿ ™íAæôÁÿçAæ ÀÿÜÿç$æF æ Üÿô, †ÿæÜÿæ ¾$æ$ö fæœÿLÿæÀÿê œÿçþ{;ÿ {¨÷Àÿ~ A¯ÿÉ¿ {’ÿB$æF æ {†ÿ~ë Afëöœÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ Lÿ{àÿAfëöœÿ D¯ÿæ`ÿ þ’ÿœëÿS÷Üÿæß ¨Àÿþó SëÜÿ¿þšæŠÓójç†ÿþú æ ߆úÿ†ÿ´{ßæNÿó ¯ÿ`ÿ{֜ÿ {þæ{Üÿæßó ¯ÿçS{†ÿæ þþ ææ1ææ {Üÿ µÿS¯ÿæœúÿ ! {þæ{†ÿ AœëÿS÷Üÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¾æÜÿæ Aæ¨~Zÿ ’ÿ´æÀÿæ {S樜ÿêß AšæŠ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ D¨{’ÿÉ LëÿÜÿæSàÿæ, †ÿæÜÿæ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ FÜÿç Ajæœÿ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ þëô jæœÿê {ÜÿæBSàÿç æ µÿ¯ÿ樿{ßò Üÿç µíÿ†ÿæœÿæó Éø{†ÿò ¯ÿçÖÀÿ{Éæ þßæ æ †ÿ´ˆÿ… LÿþÁÿ樆ÿ÷æä þæÜÿ抿þ¨ç `ÿæ¯ÿ¿ßþú ææ2ææ {Üÿ LÿþÁÿ {œÿ†ÿ÷ ! þëô µÿí†ÿ¨÷æ~êZÿ DŒˆÿç F¯ÿó ¨÷Áÿß Aæ¨~Zÿ vÿæÀëÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ Éë~çdç †ÿ$æ Aæ¨~ZÿÀÿ A¯ÿçœÿæÉê ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ þš Éë~çdç æ F¯ÿ{þ†ÿ’úÿ ß$æ‹ †ÿ´þæŠæœÿó ¨Àÿ{þÉ´Àÿ æ ’ÿ÷Îëþçbÿæþç {†ÿ Àíÿ¨{þðÉ´Àÿó ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ ææ3ææ {Üÿ ¨Àÿ{þÉ´Àÿ ! Aæ¨~ œÿçfLëÿ {¾¨Àÿç LÿÜëÿd;ÿç, FÜÿæ vÿçLúÿ F¨Àÿç

242

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Üÿ] A{s æ F$#{Àÿ {Lÿò~Óç Ó{¢ÿÜÿ œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ þëô {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæÜÿæLëÿ Éë~çdç æ A†ÿ… {Üÿ ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ ! {ÓÜÿç GÉ´¾ö¿¾ëNÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ þëô ¨÷†ÿ¿ä {’ÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜë&ôdç æ þœÿ¿{Ó ß’ÿç †ÿbÿLÿ¿ó þßæ ’ÿ÷Îëþç†ÿç ¨÷{µÿæ æ {ßæ{SÉ´Àÿ †ÿ{†ÿæ {þ †ÿ´ó ’ÿÉößæŠæœÿ¯ÿ¿ßþú ææ4ææ {Üÿ ¨÷{µÿæ ! {þæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ {ÓÜÿç Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ#¯ÿæ Ó»¯ÿ, ¾’ÿç Aæ¨~ F¨Àÿç þ{œÿ LÿÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Üÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ! Aæ¨~ œÿçfÀÿ {ÓÜÿç A¯ÿçœÿæÉê Ó´Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæ;ëÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ {Lÿò~Óç ¨÷†ÿç¯ÿæ’ÿ Lÿ{àÿ œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ ¨í¯ÿöÀÿë {Ó A{œÿLÿ ×æœÿ{Àÿ LÿÜÿçAæÓçd;ÿç {¾ †ëÿ {þæÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ F¯ÿó ¨÷çß ÓQæ As æ A†ÿ… ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨÷ӟ†ÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ {Ó œÿçfÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ’ÿÉöæB{àÿ æ É÷êµÿS¯ÿæœÿ D¯ÿæ`ÿ ¨É¿ {þ ¨æ$ö Àíÿ¨æ~ç Ɇÿ{Éæ$ ÓÜÿÓ÷Ʌ æ œÿæœÿæ¯ÿç™æœÿç ’ÿç¯ÿ¿æœÿç œÿæœÿæ¯ÿ‚ÿöæLõÿ†ÿêœÿç `ÿ ææ5ææ {Üÿ ¨æ$ö ! {þæÀÿ ÜÿfæÀÿ ¨÷LÿæÀÿÀÿ F¯ÿó œÿæœÿæ ¯ÿ‚ÿöÀÿ †ÿ$æ AæLõÿ†ÿç¾ëNÿ ’ÿç¯ÿ¿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ¨É¿æ’ÿç†ÿ¿æœúÿ ¯ÿÓíœúÿ Àëÿ’ÿ÷æœÿÉ´ç{œÿò þÀëÿ†ÿÖ$æ æ ¯ÿÜíÿœÿ¿’õÿШí¯ÿæö~ç ¨É¿æÊÿ¾ö¿æ~ç µÿæÀÿ†ÿ ææ6ææ {Üÿ µÿæÀÿ†ÿ ! A’ÿç†ÿçZÿÀÿ ’ÿ´æ’ÿÉ ¨ë†ÿ÷þæœÿZëÿ, AίÿÓëZÿë, FLÿæ’ÿÉ Àëÿ’ÿ÷Zëÿ, Dµÿß AÉ´çœÿêLÿëþæÀÿ F¯ÿó A~`ÿæÌ þÀíÿ†ÿS~Zëÿ †ëÿ{þ {’ÿQ †ÿ$æ ¨í¯ÿöÀëÿ {Lÿ{¯ÿ †ëÿ{þ œÿ {’ÿQ#$#¯ÿæ A{œÿLÿ AæÊÿ¾ö¿þß Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ æ B{ÜÿðLÿ×ó fS†úÿ Lõÿ†ÿÓ§ó ¨É¿æ’ÿ¿ Ó`ÿÀÿæ`ÿÀÿþú æ þþ {’ÿ{Üÿ SëÝæ{LÿÉ ßaÿæœÿ¿’úÿ ’ÿ÷ÎëþçbÿÓç ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ¯ÿˆÿöþæœÿ {þæÀÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ {SæsçF ×æœÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ Ó`ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿLëÿ {’ÿQ æ †ÿ$æ AæÜëÿÀÿç ¾æÜÿæ Lÿçdç {’ÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôd, †ÿæÜÿæ þš {’ÿQ æ FÜÿç¨Àÿç †ÿçœÿç {ÉâæLÿ ¨¾ö¿;ÿ µÿS¯ÿæœÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Àíÿ¨ {’ÿQæB `ÿæàÿçd;ÿç æ Lÿç;ëÿ AfëöœÿZëÿ Lÿçdç þš ’ÿçÉëœÿ$#àÿæ æ {Ó AæQ#Lëÿ þÁÿçþÁÿç ÀÿÜÿçS{àÿ æ A†ÿ… F¨Àÿç {’ÿQæB µÿS¯ÿæœÿ Üÿvÿæ†úÿ AsLÿç S{àÿ F¯ÿó LÿÜÿç{àÿ œÿ †ëÿ þæó ÉLÿ¿{Ó ’ÿ÷Îëþ{œÿ{œÿð¯ÿ Ó´`ÿäëÌæ æ ’ÿç¯ÿ¿ó ’ÿ’ÿæþç {†ÿ `ÿäë… ¨É¿ {þ {ßæS{þðÉ´Àÿþú ææ8ææ

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

243

{Üÿ Afëœÿ ! †ëÿ{þ {þæ{†ÿ †ÿëþ {œÿ†ÿ÷’ÿ´æÀÿ A$öæ†ÿ {¯ÿò•çLÿ ’õÿÎç’ÿ´æÀÿæ {’ÿQ#¯ÿæ{Àÿ Óþ$ö œëÿÜÿô æ {†ÿ~ëLÿÀÿç þëô †ëÿþLëÿ ’ÿç¯ÿ¿ A$öæ†úÿ A{àÿòLÿçLÿ ’õÿÎç {’ÿ¯ÿç æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ëÿ{þ {þæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ F¯ÿó {¾æSÉNÿçLëÿ {’ÿQ#¨æÀÿç¯ÿ æ Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ Lõÿ¨æ ¨÷Óæ’ÿÀëÿ AfëöœÿZëÿ {¾Dô ’õÿÎç ¨÷æ© {ÜÿæB$#àÿæ, {Óvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ¯ÿ¿æÓZÿ Lõÿ¨æ ¨÷Óæ’ÿÀëÿ {ÓÜÿç ’õÿÎç ÓqßZëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#àÿæ æ ¾æÜÿæ Lÿçdç Afëöœÿ {’ÿQ#{àÿ, AäÀÿɅ †ÿæÜÿæLëÿ Óqß þš {’ÿQë$#{àÿ F¯ÿó †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿÀÿë œÿçfLëÿ Lÿàÿ¿æ~Àÿ µÿæSç’ÿæÀ þæœÿç$#{àÿ æ ØÎ {ÜÿDdç {¾, É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSêZÿ ÓþLÿä $#{àÿ A$öæ†úÿ {¾æSê $#{àÿ æ Óqß D¯ÿæ`ÿ F¯ÿþëNÿ´æ †ÿ{†ÿæ Àÿæfœúÿ þÜÿæ{ßæ{SÉ´{Àÿæ ÜÿÀÿç… æ ’ÿÉößæþæÓ ¨æ$öæß ¨Àÿþó Àíÿ¨{þðÉ´Àÿþú ææ9ææ Óqß LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Àÿæfœÿ ! þÜÿæ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êÜÿÀÿç FÜÿç¨Àÿç LÿÜÿç †ÿæÜÿæ ¨{Àÿ ¨æ$öZëÿ œÿçfÀÿ ¨Àÿþ GÉ´¾ö¿¾ëNÿ ’ÿç¯ÿ¿ Ó´Àíÿ¨ {’ÿQæB{àÿ æ ¾çF Ó´ßó {¾æSê F¯ÿó ¾æÜÿæ œÿçLÿs{Àÿ Aœÿ¿Lëÿ {¾æS¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ ÀÿÜÿç$#¯ÿ, {¾ {¾æSÀÿ Ó´æþê, †ÿæÜÿæZëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LëÿÜÿæ¾æF æ FÜÿç¨Àÿç Ó¯ÿöÓ´ ÜÿÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ÜÿÀÿç As;ÿç æ ¾’ÿç {Lÿ¯ÿÁÿ ’ëÿ…Q Üÿ] ÜÿÀÿ~ Lÿ{àÿ F¯ÿó ÓëQLëÿ dæÝç{’ÿ{àÿ, {†ÿ{¯ÿ ’ëÿ…Q A¯ÿÉ¿ AæÓç¯ÿ æ A†ÿ… Ó¸í‚ÿö ¨æ¨Àÿ ¯ÿçœÿæÉ ÓÜÿç†ÿ Ó¯ÿöÓ´ ÜÿÀÿ~ LÿÀÿç œÿçfÀÿ Ó´Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ ¾çF Óäþ æ {Ó Üÿôç ÜÿÀÿç As;ÿç æ {Ó ¨æ$öZëÿ œÿçfÀÿ ’ÿç¯ÿ¿ Ó´Àíÿ¨ {’ÿQæB{àÿ æ Óæþœÿæ{Àÿ Üÿ] †ÿ D¨×ç†ÿ $#{àÿ æ A{œÿLÿ¯ÿNÿ÷œÿߜÿþ{œÿLÿæ—ë ÿ†ÿ’ÿÉöœÿþú æ A{œÿLÿ’ÿç¯ÿ¿æµÿÀÿ~ó ’ÿç¯ÿ¿æœÿ{Lÿæ’ÿ¿†ÿæßë™þú ææ10ææ A{œÿLÿ þëQ F¯ÿó {œÿ†ÿ÷¾ëNÿ, A{œÿLÿ A—ëÿ†ÿ ’õÿÉ¿, A{œÿLÿ ’ÿç¯ÿ¿ µíÿÌ~¾ëNÿ F¯ÿó A{œÿLÿ ’ÿç¯ÿ¿ ÉÚþæœÿZëÿ Üÿæ†ÿ{Àÿ DvÿæB$#¯ÿæ †ÿ$æ’ÿç¯ÿ¿þæàÿ¿æºÀÿ™Àÿó ’ÿç¯ÿ¿S¤ÿæœëÿ{àÿ¨œÿþú æ Ó¯ÿöæÊÿ¾ö¿þßó {’ÿ¯ÿþœÿ;ÿó ¯ÿçÉ´{†ÿæþëQþú ææ11ææ ’ÿç¯ÿ¿þæÁÿæ F¯ÿó ’ÿç¯ÿ¿ ¯ÿÚþæœÿZëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç, ’ÿç¯ÿ¿ S¤ÿ Aœëÿ{àÿ¨œÿ LÿÀÿç Ó¸í‚ÿö AæÊÿ¾ö¿¾ëNÿ, ÓêþæÀÿÜÿç†ÿ, ¯ÿçÀÿæs Ó´Àíÿ¨ ¨Àÿþ {’ÿ¯ÿZëÿ Afëöœÿ ’õÿÎç ¨÷æ© {Üÿàÿæ ¨{Àÿ {’ÿQ#{àÿ æ

244

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

’ÿç¯ÿç Óí¾ö¿ÓÜÿÓ÷Ó¿ µÿ{¯ÿ’úÿ ßëS¨’ëÿ†úÿ$#†ÿæ æ ߒÿç µÿæ… Ó’õÿÉê Óæ Ó¿æ’úÿ µÿæÓÖÓ¿ þÜÿ抜ÿ… ææ12ææ (AjæœÿÀí ÿ ¨ê ™õ † ÿÀÿæÎ÷ , ÓóßþÀí ÿ ¨ê Óqß- {¾¨Àÿç ¨í ¯ ÿö À ë ÿ AæÓç$#àÿæ æ) Óqß LÿÜÿç{àÿ {Üÿ Àÿæfœúÿ ! AæLÿæÉ{Àÿ FLÿ Óæ$#{Àÿ ÜÿfæÀÿ Óí¾ö¿ DŒŸ {Üÿ{àÿ {¾¨Àÿç ¨÷LÿæÉ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿævÿæÀÿë þš þÜÿŠæ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ ¯ÿçÉ´Àíÿ¨ {’ÿ’ÿ꨿þæœÿ {ÜÿD$æF, Fvÿæ{Àÿ É÷êLõÿÐ þÜÿæŠæ Üÿ] As;ÿç, {Ó f{~ {¾æ{SÉ´Àÿ $#{àÿ æ †ÿ{†ÿ÷ðLÿ×ó fS†ÿLõÿ†ÿÓ§ó ¨÷¯ÿçµÿNÿþ{œÿLÿ™æ A¨É¿’úÿ{’ÿ¯ÿ {’ÿ¯ÿÓ¿ ÉÀÿê{Àÿ ¨æƒ¯ÿ֒ÿæ ææ13ææ ¨æƒë-¨ë†ÿ÷ Afëöœÿ A$öæ†úÿ ¨ë~¿ Üÿ] ¨æƒë æ (¨ë~¿ Üÿ] AœëÿÀÿæS Àÿí¨ê AfëöœÿZëÿ fœÿ½ {’ÿB$æF æ) {ÓÜÿç Óþß{Àÿ A{œÿLÿ ¨÷LÿæÀÿ{Àÿ ¯ÿçµÿNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö fS†ÿLëÿ {ÓÜÿç ¨Àÿþ {’ÿ¯ÿZÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ {SæsçF fæSæ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {’ÿQ#{àÿ†ÿ†ÿ… Ó ¯ÿçÓ½ßæ¯ÿç{Îæ ÜõÿÎ{Àÿæþæ ™œÿq߅ æ ¨÷~þ¿ ÉçÀÿÓæ {’ÿ¯ÿó Lõÿ†ÿæqàÿçÀÿµÿæ̆ÿ ææ14ææ F†ÿ†úÿ ¨Êÿæ†úÿ AæÊÿ¾ö¿¾ëNÿ ÜÿÌ}†ÿ {ÓÜÿç Afëöœÿ ¨ÀÿþæŠæ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿZëÿ œÿ†ÿ þÖLÿ {ÜÿæB (¨÷${þ þš ¨÷~æþ LÿÀëÿ$#{àÿ Lÿç;ëÿ ¨÷µÿæ¯ÿ {’ÿQ#¯ÿæ ¨{Àÿ Óæ’ÿÀÿ ¨÷~æþ Lÿ{àÿ) Üÿæ†ÿ {¾æÝç LÿÜÿç{àÿ æ Fvÿæ{Àÿ Afëöœÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ ÓÜÿç†ÿ œÿþÔÿæÀÿ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ Afëöœÿ D¯ÿæ`ÿ ¨É¿æþç {’ÿ¯ÿæóÖ¯ÿ {’ÿ¯ÿ {’ÿ{Üÿ Ó¯ÿöæóÖ$æ µíÿ†ÿ¯ÿç{ÉÌÓóWæœúÿ æ ¯ÿ÷Üÿ½~þêÉó LÿþÁÿæӜÿ×þú JÌêóÊÿ Ó¯ÿöæœëÿÀÿSæóÊÿ ’ÿç¯ÿ¿æœúÿ ææ15ææ {Üÿ {’ÿ¯ÿ ! Aæ¨~Zÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ þëô Ó¸í‚ÿö {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ †ÿ$æ A{œÿLÿ µíÿ†ÿ Óþë’ÿæßZëÿ, LÿþÁÿæӜÿ{Àÿ ¯ÿÓç$#¯ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½æZëÿ, þÜÿæ{’ÿ¯ÿZëÿ Ó¸í‚ÿö JÌçþæœÿZëÿ †ÿ$æ ’ÿç¯ÿ¿ Ó¨öþæœÿZëÿ {’ÿQëAdç æ FÜÿæ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ $#àÿæ æ FÜÿæ {Lÿò~Óç þç$¿æ LÿÅÿœÿæ œëÿÜÿô æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç {†ÿ{¯ÿ Ó»¯ÿ, {¾{¯ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ, ¨í‚ÿö†ÿ´ ¨÷æ© þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üõÿ’ÿß{Àÿ ’ÿç¯ÿ¿ ’õÿÎç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç{¯ÿ æ FÜÿæ Ó晜ÿæ Sþ¿ A{s æ

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

245

A{œÿLÿ¯ÿæÜíÿ’ÿÀÿ¯ÿNÿ÷{œÿ†ÿ÷ó ¨É¿æþç †ÿ´æó Ó¯ÿö{†ÿ搜ÿ;ÿÀíÿ¨þú æ œÿæ;ÿó œÿ þšó œÿ ¨ëœÿÖ¯ÿæ’ÿçó ¨É¿æþç ¯ÿç{É´É´Àÿ ¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ææ16ææ {Üÿ ¯ÿçÉ´Àÿ Ó´æþê ! þëô Aæ¨~Zëÿ A{œÿLÿ Üÿæ†ÿ, {¨s, þëQ F¯ÿó {œÿ†ÿ÷¾ëNÿ `ÿ†ëÿ”}öSÀëÿ Aœÿ;ÿ Àíÿ¨¾ëNÿ {’ÿQë$æF, {Üÿ ¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ! œÿæ þëô Aæ¨~Zÿ Aæ’ÿçLëÿ, œÿæ þšLëÿ, œÿæ A;ÿLëÿ Üÿ] {’ÿQ#¨æÀëÿdç æ A$öæ†úÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Aæ’ÿç, þš F¯ÿó A;ÿÀÿ œÿç‚ÿöß LÿÀÿç ¨æÀëÿœÿæÜÿ] æ LÿçÀÿêsçœÿó S’ÿçœÿó `ÿLÿ÷ç~ó `ÿ {†ÿ{fæÀÿæÉçó Ó¯ÿö{†ÿæ ’ÿê©çþ;ÿþú æ ¨É¿æþç †ÿ´æó ’ëÿœÿ}Àÿêä¿ó Óþ;ÿæ’úÿ ’ÿê©æœÿÁÿæLÿö’ëÿ¿†ÿçþ¨÷{þßþú ææ17ææ þëô Aæ¨~Zëÿ þëLëÿs¾ëNÿ, S’ÿæ¾ëNÿ, `ÿLÿ÷¾ëNÿ, `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ ¨÷LÿæÉþæœÿ {†ÿf ¨ëq Ó´Àíÿ¨ ¨÷{gæÁÿç†ÿ AS§ç F¯ÿó Óí¾ö¿Zÿ ӒõÿÉ {’ÿQ#¯ÿæ{Àÿ ’ëÿÍÀÿ A$öæ†úÿ Lÿvÿçœÿ†ÿæ{Àÿ {’ÿQæ¾æD$#¯ÿæ F¯ÿó `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ ¯ëÿ•ç Aæ’ÿçÀëÿ S÷Üÿ~ œÿ {ÜÿD$#¯ÿæ, A¨÷{þß Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQë$æF æ FÜÿç¨Àÿç Ó¸í‚ÿö B¢ÿç÷ß ’ÿ´æÀÿæ ¨í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ Óþ¨ö~ {ÜÿæB {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZëÿ FÜÿç Àíÿ¨{Àÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç Afëöœÿ †ÿæÜÿæZÿ Öë†ÿç LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿ æ †ÿ´þäÀÿó ¨Àÿþó {¯ÿ’ÿç†ÿ¯ÿ¿ó †ÿ´þÓ¿ ¯ÿçÉ´Ó¿ ¨Àÿó œÿç™æœÿþú æ †ÿ´þ¯ÿ¿ß… ÉæÉ´†ÿ™þö{Sæ©æ Ӝÿæ†ÿœÿÖ´ó ¨ëÀëÿ{Ìæ þ{†ÿæ {þ ææ18ææ {Üÿ µÿS¯ÿæœúÿ ! Aæ¨~ fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ ¨Àÿþ AäÀÿ A$öæ†úÿ Aäß ¨ÀÿþæŠæ As;ÿç æ Aæ¨~ FÜÿç ’ÿçS{Àÿ ¨Àÿþ AæÉ÷ß †ÿ$æ ÉæÉ´†ÿ ™þöÀÿ ÀÿäLÿ F¯ÿó Aæ¨~ A¯ÿçœÿæÉê Ӝÿæ†ÿœÿ ¨ëÀëÿÌ, F¨Àÿç þëô þ{œÿ LÿÀëÿdç æ AæŠæÀÿ Ó´Àíÿ¨ Lÿ'~ ? ÉæÉ´†ÿ A{s, Ӝÿæ†ÿœÿ A{s, A¯ÿ¿Nÿ Àíÿ¨ A{s F¯ÿó A¯ÿçœÿæÉê A{s æ Fvÿæ{Àÿ É÷êLõÿÐZÿ Ó´Àíÿ¨ Lÿ'~ ? {ÓÜÿç ÉæÉ´†ÿ, Ӝÿæ†ÿœÿ, A¯ÿ¿ß, A¯ÿçœÿæÉê A$öæ†úÿ ¨÷æ©ç ¨Êÿæ†úÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ þš {ÓÜÿç A抵ÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ µÿS¯ÿæœÿ F¯ÿó AæŠæ {SæsçF Üÿ] àÿä~ ¾ëNÿ As;ÿç

246

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aœÿæ’ÿçþšæ;ÿþœÿ;ÿ¯ÿêßö¿þœÿ;ÿ¯ÿæÜëÿó ÉÉçÓí¾ö¿{œÿ†ÿ÷þú æ ¨É¿æþç †ÿ´æó ’ÿê©Üëÿ†ÿæɯÿNÿ÷ó Ó´{†ÿfÓæ ¯ÿçÉ´þç’ÿó †ÿ¨;ÿþú ææ19ææ {Üÿ ¨Àÿþ抜úÿ ! þëô Aæ¨~Zëÿ Aæ’ÿç, þš F¯ÿó A;ÿ ÀÿÜÿç†ÿ Aœÿ;ÿ Óæþ$ö¿¾ëNÿ, Aœÿ;ÿ ÜÿÖ¾ëNÿ, (¨÷${þ ÜÿfæÀÿ$#àÿæ, ¯ÿˆÿöþæœÿ Aœÿ;ÿ {ÜÿæBSàÿæ) `ÿ¢ÿ÷þæ F¯ÿó Óí¾ö¿Àíÿ¨ê {œÿ†ÿ÷¾ëNÿ({†ÿ{¯ÿ †ÿ µÿS¯ÿæœÿ Lÿ~æ {ÜÿæBS{àÿ, {SæsçF `ÿäë `ÿ¢ÿ÷þæ ¨Àÿç äê~ ¨÷LÿæÉ ¾ëNÿ F¯ÿó Aœÿ¿sç Óí¾ö¿Zÿ ¨Àÿç Ó{†ÿf, F¨Àÿç Lÿçdç œëÿÜÿô æ Óí¾ö¿Zÿ Óþæœÿ ¨÷LÿæÉ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ F¯ÿó `ÿ¢ÿ÷þæZÿ µÿÁÿç Éç†ÿÁÿ†ÿæ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Së~ µÿS¯ÿæœÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ Óí¾ö¿, `ÿ¢ÿ÷ þæ†ÿ÷ ¨÷†ÿêLÿ As;ÿç, A$öæ†úÿ `ÿ¢ÿ÷-Óí¾ö¿ ’õÿÎç¯ÿæàÿæ) †ÿ$æ ¨÷{f´æÁÿç†ÿ AS§çÀíÿ¨ê þëQ¯ÿæàÿæ œÿçfÀÿ {†ÿf ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç fS†ÿLëÿ †ÿ¨æBàÿæ µÿÁÿç {’ÿQëdç æ ’ÿ¿æ¯ÿæ¨õ$#{¯ÿ¿æÀÿç’ÿþ;ÿÀÿó Üÿç ¯ÿ¿æ©ó †ÿ´{ßð{Lÿœÿ ’ÿçÉÊÿ Ó¯ÿöæ… æ ’õÿδæ—ÿë†ÿó Àíÿ¨þëS÷ó †ÿ{¯ÿ’ÿó {àÿæLÿ†ÿ÷ßó ¨÷¯ÿ¿$#†ÿó þÜÿ抜úÿ ææ20ææ {Üÿ þÜÿ抜úÿ ! A;ÿÀÿçä F¯ÿó ¨õ$#¯ÿê þš{Àÿ $#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö AæLÿæÉ †ÿ$æ Ó¸í‚ÿö ’ÿçS, FLÿþæ†ÿ÷ Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö ÀÿÜÿçdç æ Aæ¨~ZÿÀÿ FÜÿç A{àÿòLÿçLÿ F¯ÿó µÿßZÿÀÿ Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ# †ÿçœÿç{àÿæLÿ A†ÿ¿;ÿ ¯ÿ¿$#†ÿ {ÜÿDd;ÿç æ Aþê Üÿç †ÿ´æó ÓëÀÿÓóWæ ¯ÿçÉ;ÿç {Lÿ`ÿç’úÿµÿê†ÿæ… ¨÷æqÁÿ{ßæ Sõ~;ÿç æ Ó´Öê†ëÿ¿Nÿ´æ þÜÿÌ}Óç•ÓóWæ… æ Öë¯ÿ;ÿç †ÿ´æó Öë†ÿçµÿç… ¨ëÍàÿæµÿç… ææ21ææ {ÓÜÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæ þæœÿZÿ ÓþíÜÿ þš Aæ¨~Zÿ µÿç†ÿ{Àÿ Üÿ] ¨÷{¯ÿÉ LÿÀëÿd;ÿç F¯ÿó Lÿçdç µÿßµÿê†ÿ {ÜÿæB Üÿæ†ÿ{¾æÝç Aæ¨~Zÿ Së~Sæœÿ LÿÀëÿd;ÿç æ þÜÿÌ} F¯ÿó Óç•fœÿZÿ Óþë’ÿæß Ó´Öç ¯ÿæ`ÿLÿ A$öæ†úÿ Lÿàÿ¿æ~ {ÜÿD ! F¨Àÿç LÿÜÿç Ó¸í‚ÿö {Öæ†ÿ÷ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ Öë†ÿç LÿÀëÿd;ÿç æ Àëÿ’ÿ÷æ’ÿç†ÿ¿æ ¯ÿÓ{¯ÿæ {ß `ÿ Óæš ¯ÿç{É´É´ç{œÿò þÀëÿ†ÿ{Êÿæ̽¨æÊÿ

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

247

æS¤ÿ¯ÿößäæÓëÀÿÓç•ÓóWæ ¯ÿêä{;ÿ †ÿ´ó ¯ÿçÓ½ç†ÿæ{Êÿð¯ÿ Ó{¯ÿö ææ22ææ Àëÿ’ÿ÷, Aæ’ÿç†ÿ¿, ¯ÿÓë, Óæš, ¯ÿçÉ´{’ÿ¯ÿ, AÉ´çœÿê LëÿþæÀÿ, ¯ÿæßë{’ÿ¯ÿ F¯ÿó ¨ç † õ ÿ S~ †ÿ$æ S¤ÿ¯ÿö , ¾ä, ÀÿæäÓ F¯ÿó Óç • Óþë ’ ÿæß Óþ{Ö AæÊÿ¾ö¿µÿæ¯ÿ{Àÿ Aæ¨~Zëÿ {’ÿQëd;ÿç, A$öæ†úÿ Aæ¨~Zëÿ {’ÿQ# þš Lÿçdç ¯ëÿlç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ †ÿæÜÿæZÿ œÿçLÿs{Àÿ {ÓÜÿç ’õÿÎç Üÿ] œÿæÜÿ] æ É÷êLõÿÐ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç$#{Áÿ {¾, AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿ¾ëNÿ {àÿæ{Lÿ {þæ{†ÿ †ëÿbÿ LÿÜÿç Ó{ºæ™#†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Óæþæœÿ¿ þœëÿÌ¿ ¨Àÿç þæœëÿ$æ;ÿç æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç þëô ¨Àÿþ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ ¨Àÿ{þÉ´Àÿ Àíÿ¨ A{s æ ¾’ÿ¿¨ç þëô þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ Aæ™æÀÿ¯ÿæàÿæ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿçÖæÀÿ Fvÿæ{Àÿ ÀÿÜÿçdç {¾, {Ó AæÊÿ¾ö¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {’ÿQëd;ÿç, ¾$æ$ö†ÿ… ¯ëÿlç ¨æÀëÿ œÿæÜÿæô;ÿç A$öæ†úÿ {’ÿQëœÿæÜÿæ;ÿç æ Àíÿ¨ó þÜÿ{ˆÿ ¯ÿÜëÿ¯ÿNÿ÷{œÿ†ÿ÷ó þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ¯ÿÜëÿ¯ÿæÜíÿÀëÿ¨æ’ÿþú æ ¯ÿÜíÿ’ÿÀÿó ¯ÿÜëÿ’ÿóÎ÷æLÿÀÿæàÿó ’ÿõδæ {àÿæLÿæ… ¨÷¯ÿ¿$#†ÿæÖ$æÜÿþú ææ23ææ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ! (É÷êLõÿÐ F¯ÿó Afëöœÿ Dµÿ{ß þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ As;ÿç æ ¨÷LõÿˆÿçÀÿ E–ÿö{Àÿ þÜÿæœÿ ӈÿæ{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ Lÿæ¾ö¿{ä†ÿ÷ $#¯ÿ, {Ó Üÿ] þÜÿæ¯ÿæÜëÿ As;ÿç æ É÷êLõÿÐ þÜÿæœÿ†ÿæ {ä†ÿ÷{Àÿ ¨í‚ÿö, A™#Lÿ†ÿþ Óêþæ{Àÿ Ad;ÿç, Afëöœÿ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷{¯ÿÉçLÿæ{Àÿ Ad;ÿç, þæSö{Àÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ Ad;ÿç æ þqçàúÿ (™æþ) àÿä¿ þæSöÀÿ Aœÿ¿ †ÿs Üÿ] †ÿ As;ÿç) æ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæÜëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ! Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ þëQ F¯ÿó {œÿ†ÿ÷¾ëNÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ Üÿæ†ÿ, fWó F¯ÿó ¨æ’ÿ¾ëNÿ, ¯ÿÜëÿ†ÿ D’ÿÀÿ ¾ëNÿ, A{œÿLÿ ¯ÿçLÿÀÿæÁÿ ’ÿæ;ÿ¾ëNÿ þÜÿæœúÿ Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ# Óþ{Ö ¯ÿ¿æLëÿÁÿ {ÜÿDd;ÿç æ þëô þš ¯ÿ¿æLëÿÁÿ {ÜÿDdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ AfëöœÿZëÿ Lÿçdç µÿß {ÜÿDdç {¾, É÷êLõÿÐ F{†ÿ þÜÿæœúÿ As;ÿç ! œÿµÿ…ØõÉó ’ÿê©þ{œÿLÿ¯ÿ‚ÿöó ¯ÿ¿æˆÿæœÿœÿó ’ÿꩯÿçÉæàÿ{œÿ†ÿ÷þú æ ’õÿδæ Üÿç †ÿ´æó ¨÷¯ÿ¿$#†ÿæ;ÿÀÿæŠæ ™õ†ÿçó œÿ ¯ÿç¢ÿæþç Éþó `ÿ ¯ÿç{Ðæ ææ24ææ

248

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿçÉ´{Àÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ A~ë Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿ¿æ© {Üÿ ¯ÿçÐë ! AæLÿæÉLëÿ ØÉö LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨÷LÿæÉþæœÿ A{œÿLÿ Àíÿ¨ ¾ëNÿ, ¨÷ÓæÀÿç†ÿ þëQ F¯ÿ ¨÷LÿæÉþæœÿ ¯ÿçÉæÁÿ {œÿ†ÿ÷¾ëNÿ Aæ¨~Zëÿ {’ÿQ# ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ µÿßµÿê†ÿ A;ÿ…LÿÀÿ~¾ëNÿ þëô {™ð¾ö¿ H þœÿÀÿ Óþæ™æœÿÀíÿ¨ê Éæ;ÿç ¨æDœÿæÜÿ] æ ’ÿóÎ÷æLÿÀÿæàÿæœÿç `ÿ {†ÿ þëQæœÿç ’õÿ{δð¯ÿ Lÿæàÿæœÿàÿӟçµÿæœÿç æ ’ÿç{Éæ œÿ fæ{œÿ œÿ àÿ{µÿ `ÿ Éþö ¨÷Óê’ÿ {’ÿ{¯ÿÉ fSŸç¯ÿæÓ ææ25ææ Aæ¨~Zÿ ¯ÿçLÿÀÿæÁÿ ’ÿæ;ÿ F¯ÿó LÿæÁÿæS§ç (LÿæÁÿ œÿçþ{;ÿ þš AS§ç A{s ¨ÀÿþæŠæ) Óþæœÿ ¨÷{f´æÁÿç†ÿ þëQLëÿ {’ÿQ# þëô ’ÿçSþæœÿZëÿ fæ~ç¨æÀëÿ œÿæÜÿ] æ `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ {’ÿQ# ’ÿçS µÿ÷þ {ÜÿæB¾æDdç æ Aæ¨~Zÿ FÜÿç Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ# {þæ{†ÿ ÓëQ þš ¨÷æ© {ÜÿD œÿæÜÿ] æ {Üÿ {’ÿ{¯ÿÉ ! {Üÿ fSŸç¯ÿæÓ ! Aæ¨~ ¨÷ӟ ÜëÿA;ëÿ æ Aþê `ÿ †ÿ´æó ™õ†ÿÀÿæÎ÷Ó¿ ¨ë†ÿ÷æ… Ó{¯ÿö Ó{Üÿð¯ÿæ¯ÿœÿç¨æÁÿÓó{Wð… æ µÿê{̽æ {’ÿ÷æ~… Óí†ÿ¨ë†ÿ÷Ö$æ{Óò ÓÜÿæÓ½’ÿê{ßðÀÿ¨ç {ßæ™þë{Q𿅠ææ26ææ {Ó Óþ{Ö ™÷õ†ÿÀÿæÎ÷ ¨ë†ÿ÷ ÀÿæfæþæœÿZÿ Óþë’ÿæß ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ µÿç†ÿ{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿDd;ÿç F¯ÿó µÿê̽ ¨ç†ÿæþÜÿ, {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿ †ÿ$æ {ÓÜÿç Óë†ÿ¨ë†ÿ÷ Lÿ‚ÿö æ (¾æÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ Afëöœÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ µÿßµÿê†ÿ $#{àÿ, {ÓÜÿç Lÿ‚ÿö) F¯ÿó Aæ» ¨ä{Àÿ $#¯ÿæ ¨÷™æœÿ {¾æ•æ ÓÜÿç†ÿ Óþ{Ö¯ÿNÿ÷æ~ç {†ÿ †ÿ´Àÿþæ~æ ¯ÿçÉ;ÿç ’ÿóÎ÷æLÿÀÿæàÿæœÿç µÿßæœÿLÿæœÿç æ {Lÿ`ÿç’úÿ¯ÿçàÿS§æ ’ÿɜÿæ;ÿ{ÀÿÌë Óó’õÿÉ¿{;ÿ `íÿ‚ÿçö{†ÿðÀëÿˆÿþæ{èÿð… ææ27ææ ¯ÿÝ {¯ÿS{Àÿ ¯ÿçLÿÀÿæÁÿ ’ÿæ;ÿ¾ëNÿ µÿßæœÿLÿ þëQ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æ;ÿç æ †ÿ$æ {ÓþæœÿZÿ þšÀëÿ {Lÿ{†ÿLÿ `íÿ‚ÿö {ÜÿæB Aæ¨~Zÿ ’ëÿB’ÿæ;ÿ þš{Àÿ àÿæSç AsLÿç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ {’ÿQæ ¾æDd;ÿç æ {Ó Óþ{Ö Lÿç¨Àÿç {¯ÿS{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀëÿd;ÿç ? ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæÜÿæZÿ {¯ÿSLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ -

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

249

ß$æ œÿ’ÿêœÿæó ¯ÿÜÿ{¯ÿ携ë{¯ÿSæ… Óþë’ÿ÷{þ¯ÿæµÿçþëQæ ’ÿ÷¯ÿ;ÿç æ †ÿ$æ †ÿ¯ÿæþê œÿÀÿ{àÿæLÿ¯ÿêÀÿæ ¯ÿçÉ;ÿç ¯ÿNÿ÷æ~¿µÿç¯ÿçf´àÿ;ÿç ææ28ææ {¾¨Àÿç œÿ’ÿêþæœÿZÿ ¨÷¯ÿÁÿ {¯ÿS{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ fÁÿ ¨÷¯ÿæÜÿ œÿçf µÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿçLÿÀÿæÁÿ Àíÿ¨ ™æÀÿ~ LÿÀÿç þš Óþë’ÿ÷ AæÝLëÿ {’ÿòÝç$æ;ÿç, Óþë’ÿ÷{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¾æB$æ;ÿç, vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç {ÓÜÿç ÓíÀÿ¯ÿêÀÿ þœëÿÌ¿ Óþë’ÿæß Aæ¨~Zÿ ¨÷{gæÁÿç†ÿ þëQ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀëÿd;ÿç æ A$öæ†úÿ {Óþæ{œÿ Ó´ßó ÓëÀÿ¯ÿêÀÿ †ÿ As;ÿç Lÿç;ëÿ Aæ¨~ Óþë’ÿ÷¯ÿ†úÿ As;ÿç æ Aæ¨~Zÿ Óþä {ÓþæœÿZÿ ¯ÿÁÿ A†ÿç AÅÿ A{s æ {Óþæ{œÿ LÿæÜÿ]Lÿç F¯ÿó {LÿDô ¨÷LÿæÀÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀëÿd;ÿç ? FÜÿæ œÿçþ{;ÿ D’ÿæÜÿÀÿ {’ÿDd;ÿçß$æ ¨÷’ÿê©ó f´Áÿœÿó ¨†ÿèÿæ æ ¯ÿçÉ;ÿç œÿæÉæß Óþõ•{¯ÿSæ… æ †ÿ{$ð¯ÿ œÿæÉæß ¯ÿçÉ;ÿç {àÿæLÿæÖ¯ÿæ¨ç ¯ÿNÿ÷æ~ç Óþõ• {¯ÿSæ… ææ29ææ {¾¨Àÿç ¨†ÿèÿ œÿÎ {Üÿ¯ÿæ¨æBô Üÿ] ¨÷{gæÁÿç†ÿ AS§ç{Àÿ A†ÿç {¯ÿS{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Ó¨Àÿç FÜÿç ¨÷æ~êþæ{œÿ þš œÿçfÀÿ ¯ÿçœÿæÉ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zÿ þëQ{Àÿ A†ÿ¿;ÿ {¯ÿS{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀëÿd;ÿç æ {àÿàÿçÜÿ¿{Ó S÷Óþæœÿ… Óþ;ÿæ{àÿâæLÿæœúÿ ÓþS÷æœúÿ ¯ÿ’ÿ{œÿðf´öàÿ’úÿµÿç… æ {†ÿ{fæµÿçÀÿæ¨íßö¿ fS†úÿ ÓþS÷ó µÿæÓÖ{¯ÿæS÷æ… ¨÷†ÿ¨;ÿç ¯ÿç{Ðæ ææ30ææ Aæ¨~ {ÓÜÿç ÓþÖ {àÿæLÿZëÿ ¨÷{gæÁÿç†ÿ þëQ ’ÿ´æÀÿæ `ÿ†ëÿ”}SÀÿë S÷æÓ LÿÀÿç `ÿæsëd;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿë AæÓ´æ’ÿœÿ LÿÀëÿd;ÿç æ {Üÿ Ó¯ÿö¯ÿ¿æ¨Lÿ ¨Àÿþ抜úÿ ! Aæ¨~Zÿ DS÷ ¨÷µÿæ Ó¸í‚ÿö fS†ÿLëÿ œÿçfÀÿ {†ÿf{Àÿ ¯ÿ¿æ© LÿÀÿç †ÿ¨æDd;ÿç æ †ÿ挾ö ¿ FÜÿç L ÿç {¾, ¨÷ $ {þ AæÓë À ÿê Ó¸’ÿ ¨Àÿþ †ÿˆÿ´ { Àÿ ¯ÿç à ÿç œ ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ {Lÿò~Óç ¨÷{ßæfœÿ ÀÿÜÿç œÿ$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Ó þš {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨{Àÿ ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç Afëöœÿ {’ÿQ#{àÿ {¾, {LÿòÀÿ¯ÿ ¨ä, †ÿ’ÿœÿ;ÿÀÿ œÿçf ¨äÀÿ {¾æ•æ þš É÷êLõÿÐZÿ þëQ{Àÿ

250

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ AæQ¿æÜÿç {þ {Lÿæ µÿ¯ÿæœëÿS÷Àíÿ{¨æ œÿ{þæÖë {†ÿ {’ÿ¯ÿ¯ÿÀÿ ¨÷Óê’ÿ æ ¯ÿçjæ†ëÿþçbÿæþç µÿ¯ÿ;ÿþæ’ÿ¿ó œÿ Üÿç ¨÷fæœÿæþç †ÿ¯ÿ ¨÷¯õÿˆÿçþú ææ31ææ {þæ{†ÿ LëÿÜÿ;ëÿ {¾, µÿßZÿÀÿ AæLÿæÀÿ¾ëNÿ Aæ¨~ LÿçF ? {Üÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ þæœÿZÿ{Àÿ {É÷Ï ! Aæ¨~Zëÿ œÿþÔÿæÀÿ æ Aæ¨~ ¨÷ӟ ÜëÿA;ëÿ æ {Üÿ Aæ’ÿç Ó´Àíÿ¨ þëô Aæ¨~Zëÿ Óþ¿Lúÿ Àÿí¨{Àÿ fæ~ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç æ (Aæ¨~ LÿçF ? Lÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôd;ÿç ?) LÿæÀÿ~ Aæ¨~Zÿ ¨÷¯õÿˆÿç F¯ÿó {`ÿÎæLëÿ ¯ëÿlç¨æÀëÿ œÿæÜÿ] - F ¯ÿçÌß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿçÉ÷ê µÿS¯ÿæœÿë¯ÿæ`ÿ Lÿæ{àÿæÓ½ç {àÿæLÿäßLõÿ†úÿ ¨÷¯ÿõ{•æ {àÿæLÿæœúÿ ÓþæÜÿˆÿöëþçÜÿ ¨÷¯õÿˆÿ… æ J{†ÿ¨ç †ÿ´æó œÿ µÿ¯ÿçÌ¿;ÿç Ó{¯ÿö {ߐ¯ÿ×ç†ÿæ… ¨÷†ÿ¿œÿê{LÿÌë {ßæ™æ… ææ32ææ {Üÿ Afëöœÿ ! þëô {àÿæLÿZëÿ œÿæÉ LÿÀëÿ$#¯ÿæ LÿæÁÿ A{s F¯ÿó ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç {àÿæLÿþæœÿZëÿ œÿÎ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæBdç æ ¨÷†ÿç ¨äêþæœÿZÿ {Óðœÿ¿ ¯ÿæÜÿçœÿê{Àÿ {¾{†ÿ {¾æ•æ Ad;ÿç {Ó Óþ{Ö †ëÿþ ¯ÿçœÿæ þš ÀÿÜÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ {Óþæ{œÿ fê¯ÿç†ÿ ¯ÿo#{¯ÿ œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ë LÿÀÿç þëô ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæBdç æ †ÿÓ½æˆÿ´þëˆÿçÏ ß{Éæ àÿµÿÓ´ fç†ÿ´æ Ɇÿùœúÿ µëÿYúÿä´ Àÿæf¿ó Óþõ•þú æ þ{ßð{¯ÿð{†ÿ œÿçÜÿ†ÿæ… ¨í¯ÿö{þ¯ÿ œÿçþçˆÿþæ†ÿ÷ó µÿ¯ÿ Ó¯ÿ¿Óæ`ÿçœúÿ ææ33ææ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ ¾ë• œÿçþ{;ÿ vÿçAæ ÜëÿA F¯ÿó ¾É¨÷æ© LÿÀÿ æ ɆÿøþæœÿZëÿ fß LÿÀÿ F¯ÿó Óþõ•ç Ó¸Ÿ Àÿæf¿ {µÿæSLÿÀÿ æ FÜÿç Ó¯ëÿ ÉëÀÿ¯ÿêÀÿ {þæ ’ÿ´æÀÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ Üÿ] þÀÿç¾æBd;ÿç æ {Üÿ Ó¯ÿ¿ Óæ`ÿêœúÿ ! †ëÿ{þ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿçþçˆÿ þæ†ÿ÷ ÜëÿA æ ¨÷æ߅ Ó¯ÿö†ÿ÷ É÷êLÿõÐ LÿÜÿçd;ÿç {¾, {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ Ó´ßó œÿæ Lÿçdç LÿÀÿæB$æ;ÿç †ÿ$æ œÿæ Óó{¾æS Üÿ] LÿÀÿæB$æ;ÿç æ {þæÜÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¯õÿˆÿ ¯ëÿ•ç {¾æSëô {àÿæ{Lÿ LÿÜÿ;ÿç {¾, ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] Ó¯ëÿLÿçdç LÿÀÿç$æ;ÿç, Lÿç;ëÿ Fvÿæ{Àÿ {Ó Ó´ßó

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

251

†ÿæÁÿ vëÿLÿç dçÝæ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! Lÿˆÿöæ H ™ˆÿöæ †ÿ þëô Üÿ] A{s æ {þæ ’ÿ´æÀÿæ Fþæ{œÿ ¨÷$þÀëÿ Üÿ] þÀÿç¾æBd;ÿç æ †ëÿ{þ œÿçþçˆÿ Àíÿ¨{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ dçÝæÜëÿA F¯ÿó ¾ÉLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿ æ FÜÿæ F$#¨æBô {¾, "{Óæ {Lÿ¯ÿÁÿ µÿS†ÿÜÿ§ Üÿç†ÿ àÿæSê'- Afëöœÿ {ÓÜÿç A¯ÿ×æLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSëô µÿS¯ÿæœÿ Ó´ßó œÿç¯ÿ}¯ÿæ’ÿ {’ÿB vÿçAæ {ÜÿæB S{àÿ æ AœëÿÀÿæS Üÿ] Afëöœÿ A{s æ AœëÿÀÿæSê œÿçþ{;ÿ µÿS¯ÿæœÿ Ó{’ÿð¯ÿ D¨×ç†ÿ $æAæ;ÿç, †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ {Ó Lÿˆÿöæ As;ÿç æ AœëÿÀÿæSê œÿçþ{;ÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ Àÿ$ê {ÜÿæB$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ Sê†ÿæ{Àÿ †õÿ†ÿêß $Àÿ Óæþ÷æf¿Àÿ ¨÷LÿÀÿ~ AæÓçàÿæ æ ¨÷${þ Afëöœÿ àÿ|ÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôœÿ$#{àÿ æ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, ¨õ$#¯ÿêÀÿ ™œÿ™œÿ¿ Ó¸Ÿ ALÿ+Lÿ Óæþ÷æf¿ †ÿ$æ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ Ó´æþç†ÿ´ A$¯ÿæ {†ÿð÷{àÿæLÿ¿ Àÿæf¿{Àÿ þš þëô {ÓÜÿç D¨æßLëÿ {’ÿQëœÿæÜÿ], ¾æÜÿæLÿç B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ÉëQæD$#¯ÿæ {þæÀÿ FÜÿç {ÉæLÿLëÿ ’íÿÀÿLÿÀÿç ¨æÀÿç¯ÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ds¨s {Üÿ¯ÿæ àÿæSç ÀÿÜÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Aæ»Zëÿ {ÓÜÿç Óæþ÷æf¿ ’ÿÀÿLÿæÀÿ œÿæÜÿ] æ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿç{àÿ FÜÿç ¾ë•{Àÿ ¾’ÿç ÜÿÀÿç¯ {†ÿ{¯ÿ {’ÿ¯ÿ†ÿ´ F¯ÿó fç~ç{àÿ þÜÿæþÜÿçþ ×ç†ÿç ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ Fvÿæ{Àÿ LÿÜÿëd;ÿç {¾, FÜÿç Ɇÿø {þæ ’ÿ´æÀÿæ þÀÿç¾æBd;ÿç , †ëÿ{þ œÿçþçˆÿ þæ†ÿ÷ {ÜÿæB¾æA, ¾ÉLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿ F¯ÿó Óþõ•ç Àÿæf¿Lëÿ {µÿæS LÿÀÿ æ ¨ëœÿ… {ÓÜÿç Lÿ$æ ! {¾Dô Lÿ$æ Éë~ç{àÿ Afëöœÿ `ÿþLëÿ $æF æ {¾Dô$#{Àÿ {Ó {ÉæLÿLëÿ ’íÿÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ D¨æß {’ÿQëœÿ$#{àÿ æ Lÿ'~ ¨ëœÿ… É÷êLõÿÐ {ÓÜÿç Àÿæf¿ Üÿ] {’ÿ{¯ÿ ? œÿæÜÿ], ¯ÿÖë†ÿ… ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ A;ÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ÀÿþæŠæ Ó´Àíÿ¨Àÿ ×ç†ÿç Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ Óþõ•ç A{s æ ¾æÜÿæLÿç ×çÀÿ Ó¸ˆÿç A{s æ ¾æÜÿæÀÿ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç ¯ÿçœÿæÉ ÜëÿF œÿæÜÿ] æ FÜÿæ Àÿæf {¾æSÀÿ ¨Àÿç~æþ A{s æ {’ÿ÷æ~ó `ÿ µÿê̽ó `ÿ fߒÿ÷$ó `ÿ Lÿ‚ÿöó †ÿ$æœÿ¿æœÿ¨ç {ß景ÿêÀÿæœúÿ æ þßæ Üÿ†ÿæóÖ´ó fÜÿç þæ ¯ÿ¿$#Ïæ ßëšÓ´ {f†ÿæÓç Àÿ{~ Ó¨†ÿ§æœúÿ ææ34ææ {’ÿ÷æ~, µÿê̽, fߒÿ÷$, Lÿ‚ÿö †ÿ$æ Aœÿ¿æœÿ¿ ¯ÿÜëÿ {àÿæLÿ {þæ ’ÿ´æÀÿæ þÀÿæ¾æB$#¯ÿæ {¾æ•æþæœÿZëÿ †ëÿ{þ þæÀÿ æ µÿß LÿÀÿ œÿæÜÿ] æ ÓóS÷æþ{Àÿ ɆÿøþæœÿZëÿ †ëÿ{þ œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ¨{Àÿ fç~ç¯ÿ æ {†ÿ~ë LÿÀÿç ¾ë• LÿÀÿ æ Fvÿæ{Àÿ þš {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, {þæ ’ÿ´æÀÿæ þÀÿæ¾æBd;ÿç æ FÜÿç þÀÿç$#¯ÿæ {àÿæLÿZëÿ

252

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

†ëÿ{þ þæÀÿ æ ØÎ Lÿ{àÿ {¾, þëô Lÿˆÿöæ A{s æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç ¨oþ Ašæß{Àÿ 13,14 F¯ÿó 15 {ÉÈæLÿ{Àÿ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ- µÿS¯ÿæœÿ ALÿˆÿöæ As;ÿç æ 18 Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜëÿd;ÿç {¾, Éëµÿ AÉëµÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Lÿæ¾ö¿ Ó¸Ÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ ¨æ{oæsç LÿæÀÿ~ ÀÿÜÿç$æF- "A™#Ïæœÿ', "Lÿˆÿöæ', "LÿÀÿ~', "{`ÿÏæ' F¯ÿó "{’ÿð¯ÿ' æ {¾Dô þæ{œÿ LÿÜëÿ$æ;ÿç {¾, {Lÿð¯ÿàÿ¿ Ó´Àíÿ¨ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] Lÿˆÿöæ As;ÿç, Lÿç;ëÿ {Óþæ{œÿ A¯ÿç{¯ÿLÿê ¾$æ$öLëÿ fæ~çœÿæÜÿæô;ÿç æ A$öæ†úÿ µÿS¯ÿæœÿ Lÿçdç LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ F¨Àÿç ¯ÿç{Àÿæ™æµÿæÌ LÿæÜÿ]Lÿç ? ¯ÿÖë†ÿ ¨÷Lõÿˆÿç H ¨ÀÿþæŠæ ¨ëÀëÿÌZÿ þš{Àÿ {SæsçF Óêþæ{ÀÿQæ ÀÿÜÿçdç æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¨÷LõÿˆÿçÀÿ ¨Àÿþæ~ëSëÝçLÿÀÿ ’ÿ¯ÿæ¯úÿ Aæ™#Lÿ¿ {ÜÿæB$æF, {Ó ¨¾ö¿;ÿ þæßæ {¨÷Àÿ~æ {’ÿB$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óæ™Lÿ ¨÷LÿõˆÿçÀëÿ D¨ÀÿLëÿ Dvÿç¾æB BÎ, CÉ´Àÿ A$¯ÿæ ӒúÿSëÀëÿZÿ Lÿæ¾ö¿ {ä†ÿ÷{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨÷æ© LÿÀÿç{œÿB$æF †ÿæÜÿæ ¨{Àÿ, ӒúÿSëÀëÿ, BÎ(þ{œÿ ÀÿQ;ëÿ {¾, {¨÷ÀÿLÿ ×æœÿ{Àÿ ӒúÿSëÀëÿ, BÎ , AæŠæ, ¨ÀÿþæŠæ , µÿS¯ÿæœÿ ¨ÀÿØÀÿ ¨¾ö¿æ¯ÿæ`ÿê A{s æ Lÿçdç þš Fþæ{œÿ LëÿÜÿ;ëÿ œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç ,¯ÿÖë†ÿ… µÿS¯ÿæœÿ Üÿ] LÿÜÿç$æ;ÿç æ) Üõÿ’ÿß{Àÿ Àÿ$# {ÜÿæB$æ;ÿç æ AæŠæ{Àÿ fæS÷†ÿ {ÜÿæB {ÓÜÿç AœëÿÀÿæSê Óæ™LÿZÿ Ó´ßó ¨$ ÓoæÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç ¾æB$æ;ÿç æ ¨í{f¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæf LÿÜëÿ$#{àÿ {¾, {Üÿæ ! {¾Dô ¨ÀÿþæŠæZÿ ÀÿÜÿçdç æ Aæ»Àÿ ÀÿÜÿçdç, {¾Dô ×Áÿ{Àÿ Aæ{» vÿçAæ {ÜÿæB{d, {ÓÜÿç ×ÁÿLëÿ Ó´ßó µÿS¯ÿæœÿ HÜÿâæB AæÓç {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ AæŠæ{Àÿ fæSõ†ÿ {ÜÿæB¾æBœÿæÜÿæ;ÿç æ {Ó ¨¾ö¿;ÿ ÓvÿçLúÿ Àíÿ¨{Àÿ Ó晜ÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿæ ¨{Àÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç Óæ™L ’ÿ´æÀÿæ ¨æÀÿ àÿæSç$æF †ÿæÜÿæ ӒúÿSëÀëÿ Üÿ] {’ÿB$æ;ÿç æ Óæ™Lÿ †ÿ œÿçþçˆÿ þæ†ÿ÷ {ÜÿæB, †ÿæZÿÀÿ Ó{Zÿ†ÿ F¯ÿó Aæ{’ÿÉ{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ `ÿæàÿç¾æD$æ;ÿç æ Óæ™LÿZÿ ¯ÿçfß þš {Ó Üÿçô ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ F¨Àÿç AœëÿÀÿæSê œÿçþ{;ÿ CÉ´Àÿ œÿçfÀÿ ’õÿÎç{Àÿ {’ÿQë$æ;ÿç F¯ÿó œÿçfÀÿ Ó´Àíÿ¨ ¨¾ö¿;ÿ ¨ÜÿoæB$æ;ÿç æ FÜÿæ Üÿ] É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, {þæ ’ÿ´æÀÿæ þÀÿæ¾æB$#¯ÿæ FÜÿç ɆÿøþæœÿZëÿ †ëÿ{þ þæÀÿ æ œÿçÊÿß Üÿ] †ÿëþÀÿ ¯ÿçfß {Üÿ¯ÿ, {¾{Üÿ†ëÿ þëô †ëÿþ œÿçLÿs{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæBdç æ Óqß D¯ÿæ`ÿ F†ÿbëÿ†ÿ´æ ¯ÿ`ÿœÿó {LÿɯÿÓ¿

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

253

Lõÿ†ÿæqàÿç{¯ÿö¨þæœÿ… LÿçÀÿêsê æ œÿþÔõÿ†ÿ´æ µíÿß F¯ÿæÜÿ LõÿÐó ÓS’úÿS’ÿó µÿê†ÿµÿê†ÿ… ¨÷~þ¿ ææ35ææ Óó¾ß LÿÜÿç{àÿ (¾æÜÿæLÿçdç Afëöœÿ {’ÿQ#{àÿ, vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç Óó¾ß þš {’ÿQ#$#{àÿ) Ajæœÿ{Àÿ Aæbÿæ’ÿç†ÿ þœÿ Üÿ] A¤ÿ ™õ†ÿÀÿæÎ÷ , Lÿç;ëÿ F¨Àÿç þœÿ þš Óó¾þ þæšþ{Àÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ {’ÿQë$æF, Éë~ë$æF F¯ÿó ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿë$æF æ {LÿɯÿZÿ FÜÿç D¨{ÀÿæNÿ ¯ÿ`ÿœÿLëÿ Éë~ç LÿêÀÿsç ™æÀÿê Afëöœÿ µÿßµÿê†ÿ {ÜÿæB Lÿ¸ç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ Üÿæ†ÿ{¾æÝç œÿþÔÿæÀÿ LÿÀÿç ¨ëœÿ… É÷êLõÿÐZë S’úÿS’úÿ ¯ÿæ~ê{Àÿ F¨Àÿç LÿÜÿç{àÿAfëöœÿ D¯ÿæ`ÿ ×æ{œÿ ÜõÿÌê{LÿÉ †ÿ¯ÿ ¨÷Lÿê†ÿö¿æ fS†úÿ ¨÷ÜõÿÌ¿†ÿ¿œëÿÀÿf¿{†ÿ `ÿ æ ÀÿäæóÓç µÿê†ÿæœÿç ’ÿç{Éæ ’ÿ÷¯ÿ;ÿç Ó{¯ÿö œÿþÓ¿;ÿç `ÿ Óç•ÓóWæ… ææ36ææ {Üÿ A;ÿ¾ö¿æþê ÜõÿÌç{LÿÉ ! FÜÿæ D`ÿç†ÿ {¾, Aæ¨~Zÿ Lÿçˆÿöê ’ÿ´æÀÿæ ÓóÓæÀÿ ÜÿÌ}†ÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó AœëÿÀÿæS ¨÷æ© ÜëÿF æ Aæ¨~Zÿ þÜÿçþæ ’ÿ´æÀÿæ µÿßµÿê†ÿ {ÜÿæB ÀÿæäÓ `ÿ†ëÿ”}SLëÿ {’ÿòÝç ¨ÁÿæDd;ÿç F¯ÿó Ó¸í‚ÿö Óç•S~Zÿ Óþë’ÿæß Aæ¨~Zÿ þÜÿçþæLëÿ {’ÿQ# œÿþÔÿæÀÿ LÿÀëÿd;ÿç æ LÿÓ½æaÿ {†ÿ œÿ œÿ{þÀÿœúÿ þÜÿ抜úÿ SÀÿêß{Ó ¯ÿ÷Üÿ½{~搨¿æ’ÿçLÿ{ˆÿö÷ æ Aœÿ;ÿ {’ÿ{¯ÿÉ fSŸç¯ÿæÓ †ÿ´þäÀÿó Ӓÿӈÿ†úÿ ¨Àÿó ߆úÿ ææ37ææ {Üÿ þÜÿ抜úÿ ! ¯ÿ÷Üÿ½æZÿÀÿ þš Aæ’ÿçLÿˆÿöæ F¯ÿó ÓþÖZÿ vÿæÀëÿ ¯ÿÝ Aæ¨~Zëÿ {Ó Óþ{Ö Lÿç¨Àÿç œÿþÔÿæÀÿ œÿ LÿÀÿç{¯ÿ ? LÿæÀÿ~ {Üÿ Aœÿ;ÿ ! {Üÿ {’ÿ{¯ÿÉ ! {Üÿ fSŸç¯ÿæÓ ! ӆúÿ Aӆúÿ F¯ÿó †ÿæÜÿævÿæÀëÿ þš D–ÿö{Àÿ AäÀÿ A$öæ†úÿ Aäß Ó´Àíÿ¨ Aæ¨~ Üÿ] As;ÿç æ Afëöœÿ Aäß Ó´Àíÿ¨Àÿ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$#àÿæ æ {Lÿ¯ÿÁÿ {¯ÿò•çLÿ ÖÀÿ{Àÿ LÿÅÿœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ A$¯ÿæ þæœÿçç{œÿ¯ÿæ þæ{†ÿ÷ {Lÿò~Óç F¨Àÿç ×ç†ÿç þçÁÿç¾æB œÿ$æF, ¾æÜÿæ Aäß A{s æ AfëöœÿZÿ ¨÷†ÿ¿ä

254

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

’ÿÉöœÿ †ÿæÜÿæZÿ Aæ;ÿÀÿçLÿ Aœëÿµíÿ†ÿç A{s æ {Ó ¯ÿçœÿß {ÜÿæB LÿÜÿç{àÿ†ÿ´þæ’ÿç{’ÿ¯ÿ… ¨ëÀëÿ̅ ¨ëÀÿæ~Ö´þÓ¿ ¯ÿçÉ´Ó¿ ¨Àÿó œÿç™æœÿþú æ {¯ÿˆÿæÓç {¯ÿ’ÿ¿ó `ÿ ¨Àÿó `ÿ ™æþ †ÿ´ßæ †ÿ†ÿó ¯ÿçÉ´þœÿ;ÿÀíÿ¨ ææ38ææ Aæ¨~ Aæ’ÿç {’ÿ¯ÿ F¯ÿó Ӝÿæ†ÿœÿ ¨ëÀëÿÌ As;ÿç æ Aæ¨~ FÜÿç fS†ÿÀÿ ¨Àÿþ AæÉ÷ß F¯ÿó jæ†ÿæ As;ÿç æ fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ †ÿ$æ ¨Àÿþ™æþ As;ÿç æ {Üÿ Aœÿ;ÿ Ó´Àíÿ¨, Aæ¨~Zÿ µÿç†ÿ{Àÿ FÜÿç Ó¸í‚ÿö fS†ÿ ¯ÿ¿æ© F¯ÿó Aæ¨~ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¨Àÿç¨í‚ÿö As;ÿç æ ¯ÿæßëßö{þæS§ç¯ÿöÀëÿ~… ÉÉæZÿ… ¨÷f樆ÿçÖ´ó ¨÷¨ç†ÿæþÜÿÊÿ æ œÿ{þæ œÿþ{֐Öë ÓÜÿÓ÷Lõÿ†ÿ´… ¨ëœÿÊÿ µíÿ{ßæ¨ç œÿ{þæ œÿþ{Ö ææ39ææ Aæ¨~ Üÿ] ¯ÿæßë, ¾þÀÿæf, AS§ç, ¯ÿÀëÿ~, `ÿ¢ÿ÷þæ †ÿ$æ ¨÷fæZÿ Ó´æþê ¯ÿ÷Üÿ½æ F¯ÿó ¯ÿ÷æÜÿ½æZÿ þš ¨ç†ÿæ As;ÿç æ Aæ¨~Zëÿ ÓÜÿÓ÷¯ÿæÀÿ œÿþÔÿæÀÿ æ ¯ÿæÀÿºæÀÿ œÿþÔÿæÀÿ æ A†ÿçÉß É÷•æ H µÿNÿç {¾æSëô ¯ÿæÀÿºæÀÿ œÿþÔÿæÀÿ LÿÀÿç þš AfëöœÿZëÿ †õÿ©ç {ÜÿDœÿæÜÿ] æ {Ó LÿÜëÿd;ÿç œÿþ… ¨ëÀÿÖæ’ÿ$ ¨õφÿ{Ö œÿ{þæÖë {†ÿ Ó¯ÿö†ÿ F¯ÿ Ó¯ÿö æ Aœÿ;ÿ¯ÿê¾ö¿æþç†ÿ ¯ÿçLÿ÷þֆÿ´ó Ó¯ÿöó Óþæ{¨§æÌç †ÿ{†ÿæÓç Ó¯ÿö… ææ40ææ {Üÿ A†ÿ¿;ÿ Óæþ$ö¿¯ÿæœúÿ ! Aæ¨~Zëÿ AæSÀëÿ F¯ÿó ¨dÀëÿ þš œÿþÔÿæÀÿ æ {Üÿ Ó¯ÿö抜úÿ ! Aæ¨~Zëÿ `ÿ†ëÿ•}SÀëÿ œÿþÔÿæÀÿ LÿæÀÿ~ {Üÿ A†ÿ¿;ÿ ¨ÀÿæLÿ÷þÉæÁÿê ! Aæ¨~ `ÿ†ëÿ•}SÀÿ FÜÿç ÓóÓæÀÿLëÿ ¯ÿ¿æ© LÿÀÿç ÀÿÜÿçd;ÿç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç Aæ¨~ Üÿ] Ó¯ÿöÀíÿ¨ F¯ÿó Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿæÀÿºæÀÿ œÿþÔÿæÀÿ LÿÀÿç µÿßµÿê†ÿ Afëöœÿ œÿçfÀÿ µëÿàúÿ œÿçþ{;ÿ äþæ µÿçäæ LÿÀëÿd;ÿç æ Ó{Q†ÿç þ†ÿ´æ ¨÷Óµÿó ߒëÿNÿó {Üÿ LõÿÐ {Üÿ ßæ’ÿ¯ÿ {Üÿ Ó{Q†ÿç æ Afæœÿ†ÿæ þÜÿçþæœÿó †ÿ{¯ÿ’ÿó

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

255

þßæ ¨÷þæ’ÿæ†úÿ ¨÷~{ߜÿ ¯ÿæ¨ç ææ41ææ Aæ¨~Zÿ FÜÿç ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ œÿfæ~ç Aæ¨~Zëÿ ÓQæ, þç†ÿ÷, þæœÿç {þæ ’ÿ´æÀÿæ {¨÷þ A$¯ÿæ ¨÷þæ’ÿ ¯ÿÉ{Àÿ þš {Üÿ LÿõÐ, {Üÿ ¾æ’ÿ¯ÿ, {Üÿ ÓQæ, FÜÿç¨Àÿç ¾æÜÿæ Lÿçdç Üÿvÿ ¨í¯ÿöLÿ LÿÜÿç {’ÿBdç, †ÿ$æßaÿæ¯ÿÜÿæÓæ$öþӆúÿLÿõ{†ÿæÓç ¯ÿçÜÿæÀÿÉß¿æӜÿ{µÿæf{œÿÌë F{Lÿæ$¯ÿ樿`ëÿ¿†ÿ †ÿ†úÿÓþäó †ÿ†úÿäæþ{ß †ÿ´æþÜÿþ¨÷{þßþú ææ42ææ {Üÿ A`ëÿ¿†ÿ ! ¾æÜÿæ Aæ¨~Zëÿ $tæ ¨ÀÿçÜÿæÓ{Àÿ, ¯ÿçÜÿæÀÿ, ɾ¿æ, AæӜÿ F¯ÿó {µÿæfœÿæ’ÿç{Àÿ FLëÿsçAæ A$¯ÿæ {ÓÜÿç {àÿæLÿZÿ Óæþœÿæ{Àÿ þš A¨þæœÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç, {ÓÜÿç ÓþÖ A¨Àÿæ™ A`ÿç;ÿ¿ ¨÷µÿæ¯ÿ¾ëNÿ Aæ¨~Zÿ vÿæÀëÿ þëô äþæ LÿÀÿæDdç æ {LÿDô ¨÷LÿæÀÿ äþæ LÿÀÿç{¯ÿ ? ¨ç†ÿæÓç {àÿæLÿÓ¿ `ÿÀÿæ`ÿÀÿÓ¿ †ÿ´þÓ¿ ¨íf¿Êÿ SëÀëÿSöÀÿêßæœúÿ œÿ †ÿ´†úÿ Ó{þæÖ¿µÿ¿™#Lÿæ… Lëÿ{†ÿæ{œÿ¿æ {àÿæLÿ†ÿ÷{ߐ¨¿¨÷†ÿçþ¨÷µÿæ¯ÿ ææ43ææ Aæ¨~ FÜÿç `ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿÀÿ ¨ç†ÿæ, SëÀëÿZÿ vÿæÀëÿ þš ¯ÿÝ SëÀëÿ F¯ÿó A†ÿ¿;ÿ ¨ífœÿêß æ ¾æÜÿæÀÿ {Lÿò~Óç ¨÷†ÿçþæ œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç {Üÿ A¨÷†ÿçþ ¨÷µÿæ¯ÿÉæÁÿêÿ, Aæ¨~Zÿ Óþæœÿ †ÿçœÿç {àÿæLÿ{Àÿ Aœÿ¿ LÿçF þš œÿæÜÿæô;ÿç æ ¨ë~ç Aæ¨~Zÿ vÿæÀëÿ A™#Lÿ ¯ÿæ Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿ ? Aæ¨~ ÓQæ þš œëÿÜÿô LÿæÀÿ~ ÓQæ †ÿ ÓþLÿä ÓÜÿç†ÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ †ÿÓ½æ†úÿ¨÷~þ¿ ¨÷~ç™æß Lÿæßó ¨÷Óæ’ÿ{ß †ÿ´æþÜÿþêÉþêÝ¿þú æ ¨ç{†ÿ¯ÿ ¨ë†ÿ÷Ó¿ Ó{Q¯ÿ ÓQ뿅 ¨÷ç߅ ¨ç÷ßæßæÜÿöÓç {’ÿ¯ÿ {Óæ|ëÿþú ææ44ææ Aæ¨~ Ó`ÿÀÿæ`ÿÀÿZÿ ¨ç†ÿæ As;ÿç, {†ÿ~ë LÿÀÿç þëô œÿçfÀÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ ¨í‚ÿöÀíÿ¨{Àÿ Aæ¨~Zÿ `ÿÀÿ~{Àÿ ÀÿQ#, ¨÷~æþLÿÀÿç Öë†ÿç LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ Aæ¨~ CÉ´ÀÿZëÿ ¨÷ɟ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀëÿdç æ {Üÿ {’ÿ¯ÿÿ {’ÿ¯ÿ ! ¨ç†ÿæ {¾¨Àÿç ¨ë†ÿ÷Lëÿ, ÓQæ {¾¨Àÿç ÓQæLëÿ F¯ÿó ¨†ÿç {¾¨Àÿç ¨÷çß ¨†ÿ§êÀÿ A¨Àÿæ™Lëÿ

256

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

äþæ LÿÀÿç$æ;ÿç {Ó¨Àÿç Üÿ] Aæ¨~ þš {þæÀÿ A¨Àÿæ™Lëÿ ÓÜÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ As;ÿç æ A¨Àÿæ™ Lÿ'~ $#àÿæ ? þëô {Lÿ{¯ÿ {Üÿ ¾æ’ÿ¯ÿ, {Ó ÓQæ, {Üÿ LõÿÐ LÿÜÿç$#àÿç æ Óþæf þš{Àÿ Lÿçºæ FLÿæ;ÿ{Àÿ LÿÜÿç$#àÿç æ {µÿæfœÿ Óþß{Àÿ A$¯ÿæ Éߜÿ Óþß{Àÿ LÿÜÿç$#àÿç æ Lÿ'~ LÿõÐ LÿÜÿç¯ÿæ A¨Àÿæ™ $#àÿæ ? {Ó LÿÁÿæ Üÿ] †ÿ $#{àÿ, {SæÀÿæ Lÿç¨Àÿç LÿÜÿç$æ{;ÿ ? ¾æ’ÿ¯ÿ LÿÜÿç¯ÿæ þš A¨Àÿæ™ œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ ¾’ëÿ LÿëÁÿ{Àÿ Üÿ] †ÿ fœÿ½ {ÜÿæB$#{àÿ æ ÓQæ LÿÜÿç¯ÿæ þš A¨Àÿæ™ œÿ$#àÿæ, LÿæÀÿ~ Ó´ßó É÷êLõÿÐ þš œÿçfLëÿ AfëöœÿZÿ ÓQæ þæœëÿ$#{àÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ LõÿÐLÿÜÿç¯ÿæ A¨Àÿæ™ Üÿ] A{s,{†ÿ{¯ÿ {SæsçF $Àÿ LõÿРɱÿ LÿÜÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Fvÿæ{Àÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ ¯ÿçLÿÁÿ {ÜÿæB ¯ÿçœÿ†ÿç LÿÀÿç Afëöœÿ äþæ ¾æ`ÿœÿæ LÿÀëÿd;ÿç {†ÿ{¯ÿ f¨ LÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ? {LÿDô œÿæþLëÿ {œÿ¯ÿæ ? ¯ÿÖë†ÿ… `ÿç;ÿœÿÀÿ {¾¨Àÿç ¯ÿç™æœÿ Ó´ßó {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Ó¨Àÿç Üÿ] Aæ¨~ LÿÀÿ;ëÿ æ {Ó ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç$#{àÿ, "Hþç{†ÿ¿LÿæäÀÿó ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿ¿æÜÿÀÿœúÿ þæþœëÿ Ó½Àÿœúÿ' - {Üÿ Afëöœÿ ! "Hþú' ¯ÿæÉú F†ÿçLÿç Üÿ] Aäß ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ ¨Àÿç`ÿæßLÿ œÿæþ A{s æ Hþú f¨ LÿÀÿ F¯ÿó šæœÿ {þæÀÿ LÿÀÿ æ LÿæÀÿ~ {ÓÜÿç ¨Àÿþ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿç¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ þš FÜÿæ Üÿ] œÿæþ A{s æ ¾æÜÿæLÿç {ÓÜÿç A¯ÿ¿NÿÀÿ ¨Àÿç`ÿæßLÿ A{s æ ¨÷µÿæ¯ÿ {’ÿQ#àÿæ ¨{Àÿ Afëöœÿ Aœëÿµÿ¯ÿ Lÿ{àÿ {¾, BF œÿæ †ÿ LÿÁÿæ As;ÿç œÿæ {SæÀÿæ, œÿæ ÓQæ As;ÿç œÿæ ¾æ’ÿ¯ÿ æ {Ó †ÿ Aäß ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ ×ç†ÿç¯ÿæàÿæ þÜÿæŠæ As;ÿç æ Ó¸í‚ÿö Sê†ÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ¨æo$Àÿ HþúÀÿ DaÿæÀÿ~ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç$#{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¾’ÿç Aæ¨~Zëÿ f¨ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ÜëÿF, {†ÿ{¯ÿ LõÿÐ-LÿõÐ œÿLÿÜÿç Hþú-Hþú Üÿ] f¨ LÿÀÿ;ëÿ æ ¨÷æß µÿæ¯ÿçLÿþæ{œÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç Aœÿ¿ ÀÿæÖæ †ÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç’ÿçA;ÿç æ LÿçF LÿçF †ÿ Hþú f¨ç¯ÿæÀÿ A™#LÿæÀÿ F¯ÿó Aœÿ™#LÿæÀÿ `ÿaÿöæ {¾æSëô µÿßµÿê†ÿ As;ÿç †ÿ AæD LÿçF þÜÿæŠæþæœÿZÿ œÿæþ {œÿB œÿçf Bdæ{Àÿ Lÿçdç œÿæLÿçdç LÿÀÿç$æ;ÿç æ A$¯ÿæ {Lÿ{†ÿLÿ É÷êLõÿÐZëÿ Üÿ] œÿæÜÿ], LõÿРɱÿ {œÿ¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ Àÿæ™æ H {Sæ¨êþæœÿZÿ œÿæþ þš †ÿæZÿÀÿ É÷êW÷ ¨÷ӟ†ÿæ {àÿæµÿ{Àÿ f¨ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨ëÀëÿÌ É÷•æþß As;ÿç, {†ÿ~ë {ÓþæœÿZÿÀÿ F¨Àÿç f¨ LÿÀÿç¯ÿæ þæ†ÿ÷ µÿæ¯ÿLÿ†ÿæ A{s æ ¾’ÿçÓ Aæ¨~ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ µÿæ¯ëÿLÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæZÿ Aæ{’ÿÉLëÿ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿ;ëÿ æ {Ó A¯ÿ¿Nÿ Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB þš Aæfç Aæ¨~Zÿ Ó¼ëQ{Àÿ œÿæÜÿæô;ÿç æ Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæ~ê Aæ¨~Zÿ Óþä{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ †ÿæÜÿæZÿ Aæjæ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿ;ëÿ

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

257

Aœÿ¿$æ Aæ¨~ Üÿ] LÿÜÿ;ëÿ {¾, Sê†ÿæ{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ×æœÿ Lÿ'~ ? Üÿæô, F†ÿçLÿç A¯ÿÉ¿ A{s {¾, "A{šÌ¿{†ÿ, `ÿ ß Bþó É÷•æ¯ÿæœÿœÿ ÓíßÊÿ Éø~ëßæ’ÿ¨ç {ßæ œÿÀÿ…' æ ¾çF Ašßœÿ LÿÀÿç$æF, Éë~ë$æF, {Ó jæœÿ †ÿ$æ ¾jLëÿ fæ~ç ¨æÀÿç$æF, Éëµÿ {àÿæLÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, A†ÿ… Ašßœÿ A¯ÿÉ¿ LÿÀÿ;ëÿ æ ¨÷æ~-A¨æœÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ (É´æÓ-¨÷É´æÓ) ’ÿ´æÀÿæ LÿõÐ œÿæþÀÿ Lÿ÷þ ™Àÿç¯ÿæ{Àÿ AæÓçœÿ$æF æ ¯ÿÜëÿ†ÿ {àÿæ{Lÿ Qæàÿç µÿæ¯ëÿLÿ†ÿæ ¯ÿÉ{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Àÿæ{™, Àÿæ{™ LÿÜÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿçd;ÿç æ AæfçLÿæàÿç A™#LÿæÀÿêþæœÿZÿvÿæÀëÿ Lÿæþ œÿ{Üÿ¯ÿæ {¾æSëô {ÓþæœÿZÿ œÿçfÀÿ ¯ÿ¤ëÿS~Zÿ vÿæÀëÿ, {¨÷þê A$¯ÿæ ¨†ÿ§êvÿæÀëÿ "{ÓæÓö' àÿSæB Lÿæþ `ÿÁÿæB¯ÿæÀÿ ¨Àÿ¸Àÿæ ÀÿÜÿçdç æ {àÿæ{Lÿ µÿæ¯ëÿd;ÿç {¾, Lÿ’ÿæ`ÿç†úÿ µÿS¯ÿæœÿZ W{Àÿ þš F¨Àÿç `ÿæàëÿ$#¯ÿ æ A†ÿ… {Óþæ{œÿ LõÿÐ LÿÜÿç¯ÿæ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç Àÿæ{™, Àÿæ{™ LÿÜÿç¯ÿæ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ {Óþæ{œÿ LÿÜÿ;ÿç, Àÿæ{™-Àÿæ{™ É¿æþ þçàÿæ{’ÿ æ Àÿæ™æ {SæsçF $Àÿ AàÿSæ {ÜÿæB¾ç¯ÿæÀëÿ Ó´ßó É¿æþZÿ ÓÜÿç†ÿ þçÉç ¨æÀÿçœÿ$#{àÿ, {Ó Aæ¨~Zëÿ Lÿç¨Àÿç Óó{¾æS LÿÀÿæB{¯ÿ æ A†ÿ… Aœÿ¿ LÿæÜÿæÀÿ Lÿ$æLëÿ ¯ÿçÉ´æÓ œÿLÿÀÿç, É÷êLõÿÐZÿ Aæ{’ÿÉLëÿ Aæ¨~ AäÀÿӅ þæœÿ;ëÿ æ †ÿ$æ Hþú Àÿ f¨ LÿÀÿ;ëÿ æ Üÿæô, FÜÿæ LÿÜÿç¯ÿæ vÿçLúÿ {Üÿ¯ÿ {¾, Àÿæ™æ Aæ»þæœÿZÿÀÿ Aæ’ÿÉö As;ÿç æ vÿçLúÿ {ӆÿçLÿç àÿSœÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ»Zëÿ þš àÿæSç ÀÿÜÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ ¾’ÿç ¨æB¯ÿæÀÿ Adç, {†ÿ{¯ÿ Àÿæ™æZÿ ¨Àÿç ¯ÿçÀÿÜÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ AæSLëÿ þš Afëöœÿ LÿõÐ {¯ÿæàÿç LÿÜÿçd;ÿç æ LÿõÐ †ÿæZÿÀÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ œÿæþ $#àÿæ, F¨Àÿç ¯ÿÜëÿ†ÿ œÿæþ $#àÿæ, ¾$æ {Sæ¨æÁÿ, {Lÿɯÿ B†ÿ¿æ’ÿç æ A{œÿLÿ Óæ™Lÿ SëÀëÿSëÀëÿ A$¯ÿæ SëÀëÿZÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ œÿæþLëÿ µÿæ¯ëÿLÿ†ÿæ ¯ÿÉ{Àÿ f¨ç¯ÿæ `ÿæÜëÿô$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¨÷æ©ç ¨{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ {ÓÜÿç œÿæþ Üÿ] {ÜÿæB$æF, {¾Dô A¯ÿ¿Nÿ{Àÿ {Ó ×ç†ÿ $æAæ;ÿç æ A{œÿLÿ ÉçÌ¿ ¨÷ɧ LÿÀÿç$æ;ÿç {¾, SëÀëÿ{’ÿ¯ÿ ! {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ šæœÿ Aæ¨~ZÿÀÿ LÿÀë&dë, {†ÿ{¯ÿ ¨ëÀëÿ~æ œÿæþ Hþú B†ÿ¿æ’ÿç LÿæÜÿ]Lÿç f¨ç¯ëÿ ? SëÀëÿSëÀëÿ, LõÿÐLõÿÐ LÿÜÿçôLÿç œÿLÿÜÿç¯ëÿ ! Lÿç;ëÿ Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ØÎ Lÿ{àÿ {¾, A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ, ¯ÿçàÿß LÿæÁÿ{Àÿ þš þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿÀÿ {ÓÜÿç œÿæþ Üÿ] A{s æ {¾Dô$#{Àÿ {Ó ×ç†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ Lÿ÷çÐ Ó{ºæ™œÿ $#àÿæ æ f¨ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ œÿæþ œÿ$#àÿæ æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿvÿæ{Àÿ Afëöœÿ œÿçfÀÿ A¨Àÿæ™ œÿçþ{;ÿ äþæµÿçäæ Lÿ{àÿ æ †ÿæÜÿæZëÿ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ Àíÿ¨{Àÿ AæÓç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ$öœÿæ Lÿ{àÿ æ

258

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

É÷êLõÿÐ þæœÿçS{àÿ, ÓÜÿf {ÜÿæBS{àÿ, A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæZëÿ äþæ þš LÿÀÿç{’ÿ{àÿ æ Afëöœÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ Lÿ{àÿ A’õÿΨí¯ÿöó ÜÿõÌç{†ÿæÓ½ç ’õÿÎ´æ µÿ{ߜÿ `ÿ ¨÷¯ÿ¿$#†ÿó þ{œÿæ {þ æ †ÿ{’ÿ¯ÿ {þ ’ÿÉöß {’ÿ¯ÿÀíÿ¨ó ¨÷Óê’ÿ {’ÿ{¯ÿÉ fSŸç¯ÿæÓ ææ45ææ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ AfëöœÿZÿ Óþä{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ¯ÿçÉ´Àíÿ¨{Àÿ Ad;ÿç æ A†ÿ… {Ó LÿÜÿëd;ÿç {¾, þëô ¨í¯ÿöÀëÿ œÿ{’ÿQ#$#¯ÿæ Aæ¨~ZÿÀÿ FÜÿç AæÊÿ¾ö¿þß Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ# ÜÿÌ}†ÿ {ÜÿDdç æ †ÿ$æ {þæÀÿ þœÿ µÿß ’ÿ´æÀÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ þš {ÜÿDdç æ ¨÷${þ †ÿ ÓQæ þæœëÿ$#àÿç, ™œëÿ¯ÿçö’ÿ¿æ{Àÿ Lÿ’ÿæ`ÿç†úÿ œÿçfLëÿ Lÿçdç AæSëAæ þæœëÿ$#àÿç Lÿç;ëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ {’ÿQ#ÿ µÿßµÿê†ÿ {ÜÿDdç æ ¨í¯ÿö Ašæß{Àÿ ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ Éë~ç {Ó œÿçfLëÿ jæœÿç þæœëÿ$#{àÿ æ jæœÿêZëÿ {LÿDôvÿæ{Àÿ þš µÿß {ÜÿæBœÿ$æF æ ¯ÿÖë†ÿ… ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿÀÿ ¨÷µÿæ¯ÿ Üÿ] ¯ÿçàÿä~ {ÜÿæB$æF æ Ó¯ëÿLÿçdç Éë~ç ¯ëÿlç {œÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þš Lÿ÷çßæŠLÿ `ÿæàÿç¯ÿæ{Àÿ ¯ÿæLÿç Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ {Ó LÿÜÿ;ÿç {¾, ¨í¯ÿöÀëÿ œÿ {’ÿQ#$#¯ÿæ Aæ¨~Zÿ FÜÿç Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ# þëô ÜÿÌ}†ÿ {ÜÿDdç æ {þæÀÿ þœÿ µÿß{Àÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ þš {ÜÿæB Dvëÿdç æ A†ÿ… {Üÿ {’ÿ¯ÿ ! Aæ¨~ ¨÷ӟ ÜÿA;ëÿ æ {Üÿ {’ÿ{¯ÿÉ ! {Üÿ fSŸç¯ÿæÉ ! Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¨í¯ÿöÀÿ {ÓÜÿç Àíÿ¨Lëÿ Üÿ] ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæ;ëÿ æ {LÿDô Àíÿ¨ ? LÿçÀÿêsçœÿó S’ÿçœÿó `ÿLÿ÷ÜÿÖþçbÿæþç †ÿ´æó ’ÿ÷ÎëþÜÿó †ÿ{$ð¯ÿ {†ÿ{œÿð¯ÿ Àíÿ{¨~ `ÿ†ëÿµÿöë{fœÿ ÓÜÿÓ÷¯ÿæ{Üÿæ µÿ¯ÿ ¯ÿçÉ´þí{ˆÿö ææ46ææ þëô Aæ¨~Zëÿ {Ó¨Àÿç Üÿ] A$öæ†úÿ ¨í¯ÿö¨Àÿç þÖLÿ{Àÿ þëLëÿs ™æÀÿ~ LÿÀÿç$#¯ÿæ, Üÿæ†ÿ{Àÿ S’ÿæ H `ÿLÿ÷ ™æÀÿ~ A¯ÿ×æ{Àÿ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿôëdç æ {Üÿ ¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ! {Üÿ ÓÜÿÓ÷ ¯ÿæÜëÿ ! Aæ¨~ œÿçfÀÿ {ÓÜÿç `ÿ†ëÿöµëÿf Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ÜëÿA;ëÿ æ {LÿDô Àíÿ¨ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿ]{àÿ ? `ÿ†ëÿµÿöëfÀíÿ¨ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {’ÿQ#¯ÿæ {¾, `ÿ†ëÿµÿöëf Àíÿ¨ Lÿ'~ ? É÷ê µÿS¯ÿæœÿ D¯ÿæ`ÿ þßæ ¨÷Ó{Ÿœÿ †ÿ¯ÿæfëö{œÿ’ÿó

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

Àíÿ¨ó ¨Àÿó ’ÿÉ}†ÿþæŠ{ßæSæ†úÿ æ

259

{†ÿ{fæþßó ¯ÿçÉ´þœÿ;ÿþæ’ÿ¿ó ß{œÿ½ †ÿ´’ÿ{œÿ¿œÿ œÿ ’õÿΨí¯ÿöþú ææ47ææ FÜÿç¨Àÿç AfëöœÿZÿ ¨÷æ$öœÿæ Éë~ç É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {Üÿ Afëœÿö ! þëô AœëÿS÷Üÿ ¨í¯ÿöLÿ œÿçfÀÿ {¾æSÉNÿç ’ÿ´æÀÿæ œÿçfÀÿ ¨Àÿþ {†ÿfþß, ÓþÖZÿ Aæ’ÿç F¯ÿó ÓêþæÀÿÜÿç†ÿ ¯ÿçÉ´Àíÿ¨ †ëÿþLÿë {’ÿQæBàÿç æ ¾æÜÿæLëÿ †ëÿþ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ {LÿÜÿç ¨í¯ÿöÀëÿ {Lÿ{¯ÿ {’ÿQ# œÿæÜÿæô;ÿç æ œÿ {¯ÿ’ ßjæšß{œÿðœÿö ’ÿæ{œÿðœÿö `ÿ Lÿ÷çßæµÿçœÿö †ÿ{¨æµÿçÀëÿ{S÷ð… F¯ÿó Àíÿ¨… ÉLÿ¿ AÜÿó œõÿ{àÿæ{Lÿ ’ÿ÷Îëó †ÿ´’ÿ{œÿ¿œÿ LëÿÀëÿ¨÷¯ÿêÀÿ ææ48ææ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç þœëÿÌ¿ {àÿæLÿ{Àÿ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿçÉ´Àÿí¨ œÿæ {¯ÿ’ÿ†ÿæ ’ÿ´æÀÿæ, œÿæ ¾j{Àÿ, œÿæ ’ÿæœÿ{Àÿ, œÿæ Lÿ÷çßæ{Àÿ, œÿæ DS÷ †ÿ¨ ’ÿ´æÀÿæ, œÿæ Ašßœÿ ’ÿ´æÀÿæ, œÿæ †ëÿþÿ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ LÿæÜÿæLëÿ {’ÿQæ¾ç¯ÿæ{Àÿ Ó»¯ÿ {ÜÿæB$æF æ A$öæ†úÿ †ëÿþ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ FÜÿç Àíÿ¨Lëÿ Aœÿ¿ {LÿÜÿç {’ÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ Sê†ÿæ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ {¯ÿLÿæÀÿ A{s æ µÿS¯ÿ†úÿ ’ÿÉöœÿÀÿ {¾æS¿†ÿæþæœÿ Afëöœÿ ¨¾ö¿;ÿ Üÿ] Óêþç†ÿ ÀÿÜÿçSàÿæ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç AæÓçd;ÿç {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! ÀÿæS, µÿß H {Lÿ÷æ™ ÀÿÜÿç†ÿ Aœÿœÿ¿ þœÿ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ AæÓç$#¯ÿæ ¯ÿÜëÿ {àÿæ{Lÿ jæœÿÀíÿ¨ê †ÿ¨’ÿ´æÀÿæ ¨¯ÿç†ÿ÷ {ÜÿæB Óæäæ†úÿ {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç †ëÿþ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ {LÿÜÿç œÿæ {’ÿQ#d;ÿç, œÿæ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ þš LÿçF {’ÿQ# ¨æÀÿç{¯ÿ ? A†ÿ… Afëöœÿ LÿçF ? Lÿ'~ f{~ ¨çƒ™æÀÿê æ Lÿ'~ {LÿDô ÉÀÿêÀÿ™æÀÿê ? ¯ÿÖë†ÿ… AœëÿÀÿæS Üÿ] Afëöœÿ A{s æ AœëÿÀÿæS ¯ÿçÜÿêœÿ ¨ëÀëÿÌ œÿæ {Lÿ{¯ÿ {’ÿQ# ¨æÀÿçd;ÿç œÿæ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ {Lÿ{¯ÿ {’ÿQ# ¨æÀÿç{¯ÿ ? `ÿ†ëÿ•}SÀëÿ `ÿçˆÿLëÿ ÓæDôsçLÿÀÿç FLÿþæ†ÿ÷ BÎZÿ AœëÿÀÿí¨ ÀÿæS Üÿ] AœëÿÀÿæS A{s æ AœëÿÀÿæSêZÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] ¨÷æ©çÀÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç æ þæ {†ÿ ¯ÿ¿$æ þæ `ÿ ¯ÿçþí|ÿµÿæ{¯ÿæ ’õÿδæ Àíÿ¨ó {WæÀÿþê’õÿYúÿþ{þ’ÿþú æ ¯ÿ¿{¨†ÿµÿê… ¨÷ê†ÿþœÿæ… ¨ëœÿÖ´ó †ÿ{’ÿ¯ÿ {þ Àÿíþþç’ÿó ¨÷¨É¿ ææ49ææ

260

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿç¨Àÿç {þæÀÿ FÜÿç ¯ÿçLÿÀÿæÁÿ Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ# †ëÿþLÿë ¯ÿ¿æLëÿÁÿ†ÿæ œÿ {ÜÿD F¯ÿó þí|ÿµÿæ¯ÿ þš œÿ ÀÿÜëÿ Lÿç µÿßµÿê†ÿ {ÜÿæB AàÿSæ {ÜÿæB¾ç¯ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿ{þ µÿß ÀÿÜÿç†ÿ H ¨÷ê†ÿç¾ëNÿ þœÿ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ FÜÿç Àíÿ¨Lëÿ A$öæ†úÿ `ÿ†ëÿµÿöëf Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ æ Óófß D¯ÿæ`ÿ B†ÿ¿fëöœÿó ¯ÿæÓë{’ÿ¯ÿÖ{$æNÿ´æ Ó´Lÿó Àíÿ¨ó ’ÿÉößæþæÓ µíÿ߅ æ AæÉ´æÓßæþæÓ `ÿ µÿê†ÿ{þœÿó µÿí†ÿ´æ ¨íœÿ… {Óòþ¿¯ÿ¨ëþöÜÿæŠæ ææ50ææ Óó¾ß LÿÜÿç{àÿ, Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿæÓ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {ÓÜÿç ¯ÿæÓë{’ÿ¯ÿ AfëöœÿZëÿ FÜÿç¨Àÿç LÿÜÿç ¨ëœÿ… {ÓÜÿçç¨Àÿç `ÿ†ëÿµÿöëf Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQæB{àÿ æ ¨ëœÿ… þÜÿæŠæ É÷êLÿõÐ "{Óòþ¿¯ÿ¨ë…'- A$öæ†úÿ ¨÷ӟ {ÜÿæB µÿßµÿê†ÿ AfëöœÿZë {™ò¾ö¿ {’ÿ{àÿ Afëöœÿ LÿÜÿç{àÿ Afëœÿö D¯ÿæ`ÿ ’õÿ{δ’ÿó þæœëÿÌó Àíÿ¨ó †ÿ¯ÿ {Óòþ¿ó fœÿæ’ÿöœÿ æ B’ÿæœÿþÓ½ç Óó¯õÿˆÿ… Ó{`ÿ†ÿæ… ¨÷Lõÿ†ÿçó S†ÿ… ææ51ææ {Üÿ fœÿæ’ÿöœÿ ! Aæ¨~Zÿ A†ÿ¿;ÿ Éæ;ÿ FÜÿç þœëÿÌ¿ Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ# ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô ¨÷ӟ `ÿçˆÿ {ÜÿæB œÿçfÀÿ Ó´µÿæ¯ÿLëÿ ¨÷æ© {Üÿàÿç æ Afëöœÿ LÿÜÿç$#{Áÿ µÿæS¯ÿæœÿ ! ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ {þæ{†ÿ {ÓÜÿç `ÿ†ëÿµëÿfö Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæ;ëÿÿæ {¾æ{SÉ´Àÿ {ÓÜÿç Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæB{àÿ þš, Lÿç;ëÿ Afëöœÿ {¾{¯ {’ÿQ#{àÿ †ÿ Lÿ~ ¨æB{àÿ ? "þæœëÿÌóÀíÿ¨þú' - þœëÿÌ¿ Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ#{àÿ æ ¯ÿÖë†ÿ… ¨÷æ© ¨{Àÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] `ÿ†ëÿµÿöëf F¯ÿó Aœÿ;ÿ µëÿf LëÿÜÿæ¾æB$æ;ÿç æ ’ëÿBµëÿf ¾ëNÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ †ÿ AœëÿÀÿæSêZÿ Óþä{Àÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ Aœÿ¿†ÿ÷ {LÿDôvÿæÀëÿ {LÿÜÿç Ó½Àÿ~ LÿÀÿç$æF {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {ÓÜÿç Ó½Àÿ~ÿ LÿˆÿöêZÿvÿæ{Àÿ fæSõ†ÿ A$öæ†úÿ Àÿ$ê {ÜÿæB †ÿæÜÿæZÿë þš þæSö ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæB$æ;ÿç æ µÿífæ Lÿæ¾ö¿Àÿ ¨÷†ÿêLÿ A{s æ {Ó µÿç†ÿ{Àÿ þš Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó ¯ÿæÜÿæ{Àÿ þš æ FÜÿæ Üÿ] `ÿ†ëÿµÿöëf Ó´Àíÿ¨ A{s æ †ÿæÜÿæZÿ Üÿæ†ÿ{Àÿ É\ÿ, `ÿLÿ÷ , S’ÿæ F¯ÿó ¨’ÿ½ Lÿ÷þɅ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ àÿä {WæÌ, Ó晜ÿ `ÿLÿ÷Àÿ ¨÷¯ÿˆÿöœÿ, B¢ÿ÷çßþæœÿZÿ ’ÿþœÿ F¯ÿó œÿþöÁÿ , œÿ{àÿö¨ Lÿæ¾ö¿äþ†ÿæÀÿ ¨÷†ÿêLÿ þæ†ÿ÷ æ FÜÿæ Üÿ] LÿæÀÿ~ {¾, `ÿ†ëÿµÿöëf Àíÿ¨{Àÿ †ÿæÜÿæZëÿ

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

261

{’ÿQ#àÿæ ¨{Àÿ þš Afëöœÿ þœëÿÌ¿ Àíÿ¨{Àÿ Üÿ] ¨æB{àÿ æ `ÿ†ëÿµÿöëf, þÜÿæ¨ÀëÿÌZÿ ÉÀÿêÀÿ F¯ÿó Ó´Àíÿ¨ ’ÿ´æÀÿæ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌÀÿ œÿæþ A{s æ œÿæ {Lÿò~Óç `ÿæ{Àÿæsç Üÿæ†ÿ¯ÿæàÿæ É÷êLõÿÐ $#{à æÿ É÷ê µÿS¯ÿæœÿ D¯ÿæ`ÿ Óë’ëÿ’ÿöÉöþç’ÿó Àíÿ¨ó ’õÿίÿæœÿÓç ߜÿ½þ æ {’ÿ¯ÿæ A¨¿Ó¿ Àíÿ¨Ó¿ œÿç†ÿ¿ó ’ÿÉöœÿLÿæYúÿäç~… ææ52ææ þÜÿæŠæ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ ! {Üÿ Afëœÿö ! {þæÀÿ FÜÿç Àíÿ¨ {’ÿQ#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ A†ÿ¿;ÿ ’ëÿàÿöµÿ, {¾¨Àÿç Lÿç †ëÿ{þ {’ÿQ#à æ LÿæÀÿ~ {’ÿ¯ÿ†ÿæ þš Ó{’ÿð¯ÿ FÜÿç Àíÿ¨Àÿ ’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ Bdæ ÀÿQ#$æ;ÿç æ ¯ÿÖë†ÿ… {àÿæ{Lÿ Ó¡ÿþæœÿZëÿ ¯ëÿlç ¨æÀÿçœÿ$æ;ÿç æ ¨Àÿþ SëÀëÿ{’ÿ¯ÿ ¨íf¿ ӆúÿÓèÿç þÜÿæÀÿæf A;ÿ… {¨÷Àÿ~æ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¨í‚ÿö þÜÿæ¨ëÀëÿÌ $#{àÿ Lÿç;ëÿ {àÿæ{Lÿ †ÿæÜÿæZëÿ ¨æSÁÿ þæœëÿ$#{àÿ æ {LÿDô {LÿDô ¨ë~¿æŠæZëÿ AæLÿæɯÿæ~ê {Üÿàÿæ {¾, FÜÿç þÜÿæŠæ ӒúÿSëÀëÿ As;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ {Óþæ{œÿ Üÿ] †ÿæZëÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ ™Àÿç ¨æÀÿç{àÿ, †ÿæZÿÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨æB{àÿ F¯ÿó œÿçfÀÿ ¨Àÿþ S†ÿç þš ¨æBS{àÿ æ FÜÿæ Üÿ] É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾æÜÿæÀÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ fæSõ†ÿ ÀÿÜÿçdç, {ÓÜÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæþ{œÿ þš FÜÿç Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ AæLÿæóäæ ÀÿQ#$æ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ ¾j, ’ÿæœÿ A$¯ÿæ {¯ÿ’ÿæšßœÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ {’ÿQ#¯ÿæ{Àÿ AæÓ;ÿç ? {ÓÜÿç þÜÿæŠæ LÿÜÿç{àÿ œÿæÜÿôó {¯ÿ{’ÿðœÿö †ÿæ¨Óæ œÿ ’ÿæ{œÿœÿ œÿ {`ÿf¿ßæ ÉLÿ¿ F¯ÿó ¯ÿç{™æ ’ÿ÷Îëó ’õÿίÿæœÿÓç þæó ß$æ ææ53ææ œÿæ {’ÿ¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ, œÿæ †ÿ¨’ÿ´æÀÿæ, œÿæ ’ÿæœÿ’ÿ´æÀÿæ, œÿæ ¾j ’ÿ´æÀÿæ þëô FÜÿç¨Àÿç {’ÿQ#¯ÿæ{Àÿ Óëàÿµÿ A{s æ {¾Dô ¨Àÿç †ëÿ{þ {’ÿQ#àÿ {†ÿ{¯ÿ Lÿ~ Aæ¨~Zëÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ {Lÿò~Óç D¨æß œÿæÜÿ] æ {Ó þÜÿæŠæ LÿÜÿ;ÿç {¾, {SæsçF D¨æß ÀÿÜÿçdç µÿNÿ¿æ †ÿ´œÿœÿ¿ßæ ÉLÿ¿ AÜÿ{þ¯ÿó ¯ÿç{™æfëöœÿ jæ†ëÿó ’ÿ÷Îëó `ÿ †ÿ{ˆÿ´œÿ ¨÷{¯ÿÎëó `ÿ ¨Àÿó †ÿ¨ ææ54ææ {Üÿ {É÷Ï †ÿ¨ ¾ëNÿ Afëöœÿ ! Aœÿœÿ¿ µÿNÿç’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ {þæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ {LÿDô {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿ Ó½Àÿ~ œÿLÿÀÿç, Aœÿœÿ¿ É÷•æ ’ÿ´æÀÿæ , þëô FÜÿç¨Àÿç ¨÷†ÿ¿ä {’ÿQ#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ, †ÿˆÿ´’ÿ´æÀÿæ Óæäæ†úÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿ$æ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þš Óëàÿµÿ {ÜÿæB$æF æ A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷æ©ç {Lÿ¯ÿÁÿ {SæsçF ÓëSþ

262

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

D¨æß Aœÿœÿ¿ µÿNÿç æ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ jæœÿ þš Aœÿœÿ¿ µÿNÿç{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB¾æF æ {¾¨Àÿç Lÿç Ó©þ Ašæß{Àÿ ’ÿ÷ίÿ¿ æ ¨í¯ÿö{Àÿ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ {¾, †ëÿþ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ œÿæ LÿçF {’ÿQ#¨æÀÿçd;ÿç œÿæ LÿçF {’ÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç Fvÿæ{Àÿ LÿÜÿëd;ÿç {¾, Aœÿœÿ¿ µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ œÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ †ëÿþLëÿ Üÿ] {’ÿQæ¾ç¯ÿ æ A¨ç†ëÿ Óæäæ†ÿ fæ~ç {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç {Üÿ¯ÿ æ A$öæ†úÿ Afëöœÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿZÿ œÿæþ A{s æ FLÿ A¯ÿ×æÀÿ œÿæþ A{s æ AœëÿÀÿæS Üÿ] Afëöœÿ A{s æ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿçþ†úÿLÿþöLõÿœúÿ þ†úÿ¨Àÿ{þæ þ’úÿµÿNÿ… Óèÿ¯ÿf}†ÿ… æ œÿç{¯ÿ}Àÿ… Ó¯ÿöµíÿ{†ÿÌë ߅ Ó þæ{þ†ÿç ¨æƒ¯ÿ ææ55ææ {Üÿ Afëœÿö ! {¾Dô ¨ëÀëÿÌ {þæ ’ÿ´æÀÿæ œÿç”}Î Lÿþö, A$öæ†úÿ œÿç߆ÿ Lÿþö, ¾jæ$ö LÿþöLëÿ LÿÀÿç$æF "þ†úÿ ¨Àÿþ…' {þæÀÿ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB $æF, ¾çF {þæÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ, "Óèÿ¯ÿf}†ÿ…' Lÿç;ëÿ Óèÿ {’ÿæÌ{Àÿ ÀÿÜÿç {ÓÜÿç Lÿþö {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ A†ÿ… Óèÿ {’ÿæÌÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB "œÿç{¯ÿðÀÿ… Ó¯ÿö µíÿ{†ÿÌë' Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ ¨÷æ~êþæœÿZÿ{Àÿ {¯ÿðÀÿµÿæ¯ÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB {Ó {þæ{†ÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ~ Afëöœÿ ¾ë• Lÿ{àÿ ? ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿç Lÿ~ {Ó fߒÿ÷$æ’ÿçZëÿ þæÀÿç{àÿ ? ¾’ÿç †ÿæZëÿ þæÀÿç$æ{;ÿ, {†ÿ{¯ÿ µÿS¯ÿæœÿZëÿ {’ÿQ# ¨æÀÿçœÿ$æ{;ÿ æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç Afëöœÿ {’ÿQ#$#{àÿ æ F$#Àëÿ Óç• {ÜÿDdç {¾, Sê†ÿæ{Àÿ {SæsçF þš {ÉâæLÿ F¨Àÿç œÿæÜÿ] ¾æÜÿæLÿç ¯ÿæÜÿ¿ Üÿæ~LÿæsÀÿ Óþ$öœÿ LÿÀëÿdç æ ¾çF œÿç•}Î Lÿþö ¾j ¨÷Lÿ÷çßæÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿ, ¾çF Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ÷Aœÿ¿ LÿæÜÿæÀÿ Ó½Àÿ~ þš LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ ¾çF Óèÿ{’ÿæÌÀëÿ AàÿSæ ÀÿÜÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ¾ë• Lÿç¨Àÿç ? {¾{¯ÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ LÿçF œÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ ¾ë• LÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ LÿÀÿç{¯ÿ ? Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ ¨÷æ~êþæœÿZÿÀÿ ¾çF Lÿç {¯ÿðÀÿç µÿæ¯ÿÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ, þœÿ’ÿ´æÀÿæ þš LÿæÜÿæLëÿ ¨÷†ÿæݜÿæÀÿ LÿÅÿœÿæ œÿ LÿÀëÿ$æF æ {Ó Üÿ] {þæ{†ÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ~ Afëöœÿ àÿ|ÿæB Lÿ{àÿ ? {Lÿ{¯ÿ œÿëÜÿô æ ¯ÿÖë†ÿ… Óèÿ {’ÿæÌÀëÿ AàÿSæ ÀÿÜÿç {¾{¯ÿ Aæ¨~ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ àÿæSçÀÿÜÿ;ÿç œÿç•öæÀÿç†ÿ ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¯ÿçLÿæÀÿ ÀÿæS {’ÿ´Ì, Lÿæþ {Lÿ÷æ™æ’ÿç ’ëÿföß É†ÿø Àíÿ¨{Àÿ ¨÷†ÿ¿ä {ÜÿæB$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ¨æÀÿ ¨æB¯ÿæ Üÿ]

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

¾ë• A{s æ

263

œÿçÍÌö FÜÿç AšæßÀÿ ¨÷Àÿ»{Àÿ Afëöœÿ LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ µÿS¯ÿæœúÿ ! Aæ¨~Zÿ ¯ÿçµíÿ†ÿç SëÝçLëÿ þëô ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ Éë~çàÿç, ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ {þæÜÿ œÿÎ {ÜÿBSàÿæ, Ajæœÿ Éþœÿ {ÜÿæBSàÿæ Lÿç;ëÿ {¾¨Àÿç Aæ¨~ LÿÜÿç{àÿ, "þëô Ó¯ÿö†ÿ÷ ÀÿÜÿçdç', FÜÿæLëÿ þëô ¨÷†ÿ¿ä {’ÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç æ ¾’ÿç {þæ ’ÿ´æÀÿæ {’ÿQ#¯ÿæ Ó»¯ÿ {Üÿ¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Lÿõ¨æLÿÀÿç {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæ;ëÿ æ Afëöœÿ ¨÷çß ÓQæ $#{àÿ H Aœÿœÿ¿ {Ó¯ÿLÿ $#{àÿ æ A†ÿF¯ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {Lÿò~Óç ¨÷†ÿç¯ÿæ’ÿ œÿLÿÀÿç †ëÿÀÿ;ÿ {’ÿQæB¯ÿæ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç$#{àÿ- ¯ÿˆÿöþæœÿ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ Üÿçô vÿçAæ {ÜÿæB$#¯ÿæ Ó©Ì} F¯ÿó †ÿæÜÿæZÿ vÿæÀëÿ þš ¨í¯ÿöÀëÿ fœÿ½ {ÜÿæB$#¯ÿæ JÌçþæœÿZëÿ {’ÿQ æ ¯ÿ÷Üÿ½æ F¯ÿó ¯ÿçÐëZëÿ þš {’ÿQ æ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¨÷ÓæÀÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {þæÀÿ {†ÿfLëÿ {’ÿQ æ {þæÀÿ Üÿ] ÉÀÿêÀÿ{Àÿ {SæsçF ×æœÿ{Àÿ `ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿLëÿ {’ÿQ æ Lÿç;ëÿ Afëöœÿ AæQ#Lëÿ þÁÿçþÁÿç Üÿ] ÀÿÜÿçS{àÿ æ FÜÿç¨Àÿç {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ’ëÿB†ÿçœÿç {ÉâæLÿ ¨¾ö¿;ÿ Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ {’ÿQæB `ÿæàÿç{àÿ æ Lÿç;ëÿ AfëöœÿZÿë Lÿçdç þš {’ÿQæSàÿæ œÿæÜÿ] æ Ó¸í‚ÿö ¯ÿçµíÿ†ÿç {¾æ{SÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ {Ó Óþß{Àÿ þš $#àÿæ Lÿç;ëÿ AfëöœÿZëÿ {Ó Óæþæœÿ¿ þœëÿÌ¿ ¨Àÿç Üÿ] ’ÿçÉë$#{àÿ æ {†ÿ{¯ÿ FÜÿç¨Àÿç {’ÿQæB {’ÿQæB {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Üÿvÿæ†úÿ AsLÿç¾æB LÿÜÿç{àÿ{Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç `ÿäë’ÿ´æÀÿ †ëÿ{þ {þæ{†ÿ {’ÿQ# ¨æÀÿç¯ œÿæÜÿ] æ œÿçf ¯ëÿ•ç þæšþ{Àÿ †ëÿ{þ {þæ{†ÿ ¨ÀÿQ# ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô †ëÿþLëÿ {ÓÜÿç ’õÿÎç {’ÿDdç, ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ëÿ{þ {þæ{†ÿ {’ÿQ#¨æÀÿç¯ÿ æ µÿS¯ÿæœÿ †ÿ Óæþœÿæ{Àÿ Üÿ] D¨×ç†ÿ $#{àÿ æ Aföëœÿ {’ÿQ#{àÿ, ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ {’ÿQ#{àÿ æ {’ÿQ#ÓæÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ äë’ÿ÷†ÿøsç œÿçþ{;ÿ äþæ ¨÷æ$öœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿ æ ¾æÜÿæ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ †ëÿsç œÿ$#àÿæ æ D’ÿæÜÿÀÿ~ œÿçþ{;ÿ- µÿS¯ÿæœÿ ! {Lÿ{¯ÿ þëô Aæ¨~Zëÿ LõÿÐ, ¾æ’ÿ¯ÿ F¯ÿó {Lÿ{¯ÿ {Lÿ{¯ÿ ÓQæ þš LÿÜÿç{’ÿBdç æ F$#¨æBô Aæ¨~ {þæ{†ÿ äþæ LÿÀÿ;ëÿ æ É÷êLõÿÐ äþæ þš Lÿ{àÿ LÿæÀÿ~ AfëöœÿZÿ ¨÷æ$öœÿæLëÿ Ó´LÿæÀÿ LÿÀÿç {Ó {Óòþ¿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ AæÓç AfëöœÿZëÿ {™ð¾ö¿ {’ÿ{àÿ æ ¯ÿÖë†ÿ… É÷êLõÿÐ LÿÜÿç¯ÿæ A¨Àÿæ™ œÿ$#àÿæ æ {Ó É¿æþ ¯ÿ‚ÿö Üÿ] †ÿ $#{àÿ, Lÿç¨Àÿç {SæÀÿæ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç$æ{;ÿ ? ¾’ëÿ¯ÿóÉ{Àÿ Üÿ] fœÿ½ {ÜÿæB$#{àÿ æ É÷êLõÿÐ Ó´ßó œÿçfLëÿ ÓQæ {¯ÿæàÿç þæœëÿ$#{àÿ æ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Óæ™Lÿ

264

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿë ¨÷${þ F¨Àÿç Üÿ] ¯ëÿlç$æ;ÿç æ Lÿçdç †ÿæZëÿ Àíÿ¨ F¯ÿó AæLÿæÀÿ{Àÿ þš Ó{ºæ™#†ÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ †ÿæZÿÀÿ ¯õÿˆÿç ’ÿ´æÀÿæ †ÿæZëÿ xÿæLëÿ$æ;ÿç æ Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ †ÿæZëÿ œÿçfÀÿÜÿ] ÓþLÿä þæœëÿ$#{àÿ æ †ÿæÜÿæZÿ ¾$æ$ö Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¯ëÿlçœÿ$æ;ÿç æ †ÿæZÿÀÿ A`ÿç;ÿ¿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ Afëöœÿ ¯ëÿlç{àÿ †ÿ ¨æB{àÿ {¾, F œÿæ †ÿ LÿÁÿæ, œÿæ †ÿ {SæÀÿæ, œÿæ {LÿDô LíÿÁÿÀÿ F¯ÿó œÿæ LÿæÜÿæÀÿ Óæ$# Üÿ] As;ÿç æ FÜÿæZÿ Óþæœÿ LÿçF þš œëÿÜÿô;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ ÓQæ Lÿç¨Àÿç ? ¯ÿÀÿæ¯ÿÀÿ Lÿç¨Àÿç ? FÜÿæ †ÿ A`ÿç;ÿ¿ Ó´Àíÿ¨ A{s æ ¾æÜÿæZëÿ {Ó Ó´ßó {’ÿQæB{¯ÿ, {ÓÜÿ] †ÿæZëÿ {’ÿQ# ¨æÀÿç$æF A†ÿ… Afëöœÿ œÿçf ¨÷æÀÿ»çLÿ µíÿàúÿ œÿçþ{;ÿ äþæ þæSç{àÿ æ ¨÷ɧ Dvëÿdç, {¾{¯ÿ LõÿÐ LÿÜÿç¯ÿæ A¨Àÿæ™, {†ÿ{¯ÿ †ÿæZÿÀÿ œÿæþ Lÿç¨Àÿç f¨æ¾ç¯ÿ ? ¾æÜÿæLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ f¨ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Ó´ßó LÿÜÿç{àÿ æ f¨ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ {¾Dô ¯ÿç™# ¯ëÿlæB{àÿ, {ÓÜÿç ¯ÿç™#{Àÿ Aæ¨~ `ÿç;ÿœÿ-Ó½Àÿ~ LÿÀÿ;ëÿ æ †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç, Hþç{†ÿ¿LÿæäÀÿó ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿ¿æÜÿÀÿœúÿ þæþœëÿ Ó½Àÿœúÿ- "Hþú' FÜÿæ Aäß ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ¨¾ö¿æß A{s æ Hô AÜÿþú Ó Hþú æ ¾çF ¯ÿ¿æ©, {ÓÜÿç ӈÿæ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ dë¨ç ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ Üÿ] HþúÀÿ AæÉß æ Aæ¨~ FÜÿæÀÿ f¨ LÿÀÿ;ëÿ F¯ÿó šæœÿ {þæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ æ Àíÿ¨ œÿçfÀÿ F¯ÿó œÿæþ HþúÀÿ LÿÜÿç{àÿ æ Aföëœÿ ¨÷æ$öœÿæ Lÿ{àÿ {¾, `ÿ†ëÿµÿöëfÀíÿ¨{Àÿ ’ÿÉöœÿ ’ÿçA;ëÿ æ É÷êLõÿÐ {ÓÜÿç {Óòþ¿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ™æÀÿ~ Lÿ{àÿ Afëöœÿ LÿÜÿç{àÿ µÿS¯ÿæœúÿ ! Aæ¨~Zÿ FÜÿç þæœÿ¯ÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ# ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô ¨÷Lõÿ†ÿç× {Üÿàÿç æ þæSç$#{àÿ `ÿ†ëÿµÿöëf Àíÿ¨ Lÿç;ëÿ {’ÿQæB{àÿ þœëÿÌ¿ Àÿí¨ æ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ ÉæÉ´†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSê ÉÀÿêÀÿ{Àÿ FvÿæÀÿ ÀÿÜÿç þš ¯ÿæÜÿ¿ ’ëÿB Üÿæ†ÿ{Àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æF F¯ÿó A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ fæSõ†ÿ {ÜÿæB {¾DôvÿæÀëÿ {¾Dô µÿæ¯ëÿLÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿë$æF, FLÿ Óþß{Àÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ †ÿæÜÿæZÿ Üõÿ’ÿß{Ó fæSõ†ÿ {ÜÿæB {¨÷ÀÿLÿ Àíÿ¨{Àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æ;ÿç Üÿæ†ÿ †ÿæZÿÀÿ Lÿæ¾ö¿Àÿ ¨÷†ÿêLÿ A{s æ FÜÿæ Üÿ] `ÿ†ëÿµÿöëf A{s æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿþ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ {þæÀÿ FÜÿç Àÿí¨Lëÿ œÿæLÿçF {’ÿQ#dç œÿæ µÿ¯ÿçÌ¿{Àÿ þš LÿçF {’ÿQ# ¨æÀÿç¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ Sê†ÿæ Aæ»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿$ö A{s æ œÿæÜÿôç, {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {SæsçF D¨æß ÀÿÜÿçdç æ ¾çF{þæÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ, {þæÀÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ¾çF Aœÿ¿ LÿæÜÿæÀÿ Ó½Àÿ~ œÿLÿÀÿç œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæÀÿ Üÿ] `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ þëô ¨÷†ÿ¿ä {’ÿQ#¯ÿæ{Àÿ, †ÿˆÿ´’ÿ´æÀÿ fæ~ç¯ÿæ{Àÿ F¯ÿó ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ þš Óëàÿµÿ A{s æ A$öæ†úÿ

FLÿæ’ÿÉ Ašæß

265

Afëöœÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ $#{àÿ æ µÿNÿçÀÿ ¨Àÿçþæf}†ÿ Àíÿ¨ {ÜÿDdç AœëÿÀÿæS, BÎZÿ AœëÿÀíÿ¨ àÿSæ¯ÿ æ þçàÿ Üÿ] œÿ ÀÿW먆ÿç ¯ÿçœëÿ AœëÿÀÿæSæ æ AœëÿÀÿæS ¯ÿçÜÿêœÿ ¨ëÀëÿÌ œÿæ {Lÿ{¯ÿ ¨æBdç F¯ÿó œÿæ ¨æB¨æÀÿç¯ÿ ? AœëÿÀÿæS œÿ$æB LÿçF àÿä$Àÿ f¨, ’ÿæœÿ, †ÿ¨, {¾æS Lÿ{àÿ þš {Ó ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ A†ÿ… BÎZÿ AœëÿÀíÿ¨ ÀÿæS A$¯ÿæ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç œÿç†ÿæ;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {ÉÌ{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! {þæ ’ÿ´æÀÿæ œÿç•}Î LÿþöLëÿ LÿÀÿ æ {þæÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ {ÜÿæB {þæÀÿ ÉÀÿ~ {ÜÿæB, Lÿç;ëÿ Óèÿ {’ÿæÌÀëÿ AàÿSæ ÀÿÜÿç A$öæ†úÿ Óèÿ {’ÿæÌ{Àÿ FÜÿç Lÿþö {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ A†ÿ… Óèÿ {’ÿæÌ FÜÿç LÿþöÀÿ Ó¸æ’ÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ ¯ÿæ™Lÿ A{s æ ¾çF {¯ÿðÀÿ µÿæ¯ÿÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÓÜÿ] {þæ{†ÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æF æ {¾{¯ÿ Óèÿ {’ÿæÌ Üÿ] œÿæÜÿ], {¾Dôvÿæ{Àÿ ¾çF {¯ÿðÀÿµÿæ¯ÿÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {Ó Üÿ] {þæ{†ÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æF æ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Óèÿ {’ÿæÌ Üÿ] œÿæÜÿ] {¾Dô vÿæ{Àÿ Aæ»Zëÿ dæÝç Aœÿ¿ {LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç æ {¯ÿðÀÿµÿæ¯ÿÀÿ þæœÿÓçLÿ ÓZÿÅÿ þš œÿæÜÿ] {†ÿ{¯ÿ ¾ë• Lÿç¨Àÿç ? ¯ÿæÜÿæÀÿ ’ëÿœÿçAæ{Àÿ àÿ|ÿæB lSÝæ F¨Àÿç {ÜÿæB$æ æ Lÿç;ëÿ ¯ÿçfß ¨æB$#¯ÿæ {àÿæLÿZëÿ þš þÁÿçœÿ$æF æ ’ëÿföß ÓóÓæÀÿ Àíÿ¨ê Ɇÿ÷Lëÿ AÓèÿ†ÿæ Àíÿ¨ê ÉÚ ’ÿ´æÀÿæ Lÿæsç ¨Àÿþ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾ç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¯ÿçfß {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ ¨d{Àÿ ¨Àÿæfß œÿ$æF æ FÜÿç Ašæß{Àÿ ¨÷${þ {¾æS{É´Àÿ É÷êLõÿÐ AfëöœÿZëÿ ’õÿÎç ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{àÿ æ ¨ë~ç œÿçfÀÿ ¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿæB{àÿ- A†ÿ… C †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ÿç ’ ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷ ê Lõ ÿ Ðæfë ö œ ÿ Óºæ{’ÿ "¯ÿç É ´ À í ÿ ¨ ’ÿÉö œ ÿ {¾æSæ' œÿæ{þðLÿæ’ÿ{É搚æ߅ ææ11ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç̒ÿ F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ {¾æSæ' œÿæþLÿ FLÿæ’ÿÉ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõ ÿ {†ÿ É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ’ú ÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿"¯ÿçÉ´Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ {¾æ{Sæ œÿæ{þðLÿæ’ÿ{É搚æ߅ ææ11ææ ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

266

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ ’ÿ´æ’ÿ{É搚æ߅ FLÿæ’ÿÉ AšæßÀÿ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ É÷êLõÿÐ ¯ÿæÀÿºæÀÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! {þæÀÿ FÜÿç Ó´Àíÿ¨ ¾æÜÿæLëÿ †ëÿ{þ ’ÿÉöœÿ Lÿàÿ, †ëÿþ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ œÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ {LÿÜÿç {’ÿQ#$#{àÿ, œÿæ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ LÿçF {’ÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ æ þëô œÿæ †ÿ¨ ’ÿ´æÀÿæ, œÿæ ¾j ’ÿ´æÀÿæ F¯ÿó œÿæ ’ÿæœÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ’ÿÉöœÿ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ Óëàÿµÿ {ÜÿæB$æF æ Lÿç;ëÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ {þæÀÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ {LÿDôvÿæ{Àÿ þš É÷•æ ¯ÿçbÿçŸ œÿ {ÜÿD, œÿçÀÿ;ÿÀÿ {†ÿðÁÿ™æÀÿ¯ÿ†úÿ {þæÀÿ `ÿç;ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç, {¾¨Àÿç †ëÿ{þ {’ÿQ#àÿ, þëô ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ, †ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ Óæäæ†úÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ F¯ÿó ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þš Óëàÿµÿ {ÜÿæB$æF æ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæÀÿ Üÿ] `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿ, µÿNÿ ÜëÿA ! AšæßÀÿ {ÉÌ{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ Aföëœÿ †ëÿ{þ {þæ ’ÿ´æÀÿæ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿþö LÿÀÿ æ þ†úÿ ¨Àÿþ… A¨ç†ëÿ {þæÀÿ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB Lÿþö LÿÀÿ æ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç Üÿ] †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷æ©çÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ þæSö A{s æ FÜÿæ D¨{Àÿ AfëöœÿZÿ ¨÷ɧ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ $#àÿæ {¾, ¾çF A¯ÿ¿Nÿ AäÀÿZÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó ¾çF Aæ¨~Zÿ ÓSë~ D¨æӜÿæ LÿÀÿ;ÿç, FÜÿç DµÿßZÿ þš{Àÿ {É÷Ï LÿçF ? Fvÿæ{Àÿ FÜÿç ¨÷ɧLëÿ Afëöœÿ †ÿõÿ†ÿêß$Àÿ DvÿæDd;ÿç æ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, µÿS¯ÿæœúÿ ¾’ÿç œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS A{¨äæ ÓæóQ¿ {¾æS Aæ¨~Zëÿ {É÷Ï þæœÿ¿, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ FÜÿç µÿßZÿÀÿ Lÿþö{Àÿ {þæ{†ÿ LÿæÜÿ]Lÿç àÿSæDd;ÿç ? FÜÿæLëÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ- Afëöœÿ ! œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS µÿàÿ àÿæSë A$¯ÿæ jæœÿ{¾æS, Dµÿß ’õÿÎç{Àÿ Lÿþö †ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç¯ÿ æ F†ÿçLÿç ¨{Àÿ þš ¾çF B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ Üÿvÿ ¨í¯ÿöLÿ Óó¾þ LÿÀÿç þœÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÌ߯ÿæӜÿæÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç$æF, {Ó ’ÿ»æ`ÿæÀÿê A{s, jæœÿê œëÿÜÿô æ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ Lÿþö LÿÀÿ æ {LÿDô Lÿþö LÿÀÿç¯ÿ ? œÿç߆ÿó LÿëÀëÿ Lÿþö†ÿ´ó æ A$öæ†úÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿþö LÿÀÿ æ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö Lÿ~ ? {†ÿ{¯ÿ LÿÜëÿd;ÿç ßjæ$öæ†úÿ Lÿþö{~æ- A$öæ†úÿ ¾j ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ Lÿþö æ ¾jÀÿ ¯ÿç™#

’ÿ´æ’ÿÉ Ašæß

267

LÿÜÿç{àÿ- ¾æÜÿæ AæÀÿ晜ÿæ `ÿç;ÿœÿÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ, ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ ¨÷Lÿ÷çßæ æ {¾{¯ÿ œÿçÍæþ Lÿþö þæSö F¯ÿó jæœÿ þæSö Dµÿß{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF, ßjæ$ö Lÿþö LÿÀÿæ¾æF, Lÿç÷ßæ {SæsçF Üÿ] A{s, {†ÿ{¯ÿ ¨æ$öLÿ¿ Lÿç¨Àÿç ? µÿNÿ LÿþöLëÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿç, BÎZÿ AæÉ÷ç†ÿ {ÜÿæB ¾jæ$ö Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ{¯ÿ Aœÿ¿ ÓæóQ¿ {¾æSê œÿçf ÉNÿçLëÿ Óþæœÿæ{Àÿ ÀÿQ# œÿçf µÿÀÿÓæ{Àÿ {ÓÜÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {ÜÿæB$æF æ ¨í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿç$æF æ ¨oþ Ašæß{Àÿ Afëöœÿ ¨ëœÿ… ¨÷ɧ Lÿ{àÿ µÿS¯ÿæœÿ ! Aæ¨~ {Lÿ{¯ÿ ÓæóQ¿ {¾æSÀÿ LÿþöLëÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀëÿd;ÿç †ÿ {Lÿ{¯ÿ Óþ¨ö~ þæšþ{Àÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀëÿd;ÿç æ DµÿßZÿ þš{Àÿ {É÷Ï LÿçF ? F¨¾ö¿;ÿ Afëöœÿ ¯ëÿlç ¾æB$#{àÿ {¾ Lÿþö Dµÿß ’õÿÎç{Àÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] {Üÿ¯ÿ, {Üÿ{àÿ þš Dµÿß þæSö{Àÿ {É÷Ï þæSöLëÿ {Ó œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôd;ÿç æ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! Dµÿß ’õÿÎç{Àÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿD$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ÓæóQ¿ {¾æS A{¨äæ œÿçÍæþLÿþö {¾æS {É÷Ï A{s æ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ œÿæ LÿçF {¾æSê {ÜÿæB$æF F¯ÿó œÿæ {LÿÜÿç jæœÿê {ÜÿæB$æ;ÿç æ ÓæóQ¿ {¾æS ’ëÿÍÀÿ A{s æ {Ó$#{Àÿ Lÿvÿçœÿ†ÿæ ¯ÿÜëÿÁÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ F$#{Àÿ †õÿ†ÿêß $Àÿ Afëöœÿ FÜÿç ¨÷ɧ ÀÿQ#d;ÿç {¾, µÿS¯ÿæœÿ ! Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç{Àÿ àÿæSç$#¯ÿæ, A¯ÿ¿Nÿ AäÀÿ D¨æӜÿæ{Àÿ (ÓæóQ¿ þæSö{Àÿ) àÿæSç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, FÜÿç ’ëÿBsç þæSö{Àÿ ¾æD$#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçZÿ þš{Àÿ {É÷Ï LÿçF ? Afëöœÿ D¯ÿæ`ÿ F¯ÿó ӆÿ†ÿßëNÿæ {ß µÿNÿæÖæ´ó ¨ßö¿ë¨æÓ{†ÿ æ {ß `ÿ樿äÀÿþ¯ÿ¿Nó {†ÿÌæó {Lÿ {ßæS¯ÿçˆÿþæ… ææ1ææ "F¯ÿó' A$öæ†úÿ FÜÿç¨Àÿç ¾æÜÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ ¯ÿç™# LÿÜÿç{àÿ, vÿçLúÿ FÜÿç ¯ÿç™# AœÿëÓæ{Àÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ ÉÀÿ~ {œÿB, Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB Aæ¨~Zëÿ Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨{Àÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó Aœÿ¿ {àÿæ{Lÿ ¾çFLÿç Aæ¨~Zÿ ÉÀÿ~樟 œÿ{ÜÿæB Ó´†ÿ¦ Àíÿ¨{Àÿ œÿçfÀÿ µÿÀÿÓæ{Àÿ {ÓÜÿç Aäß H A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨Àÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¾Dô$#{Àÿ Aæ¨~ þš ×ç†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ FÜÿç ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿ µÿNÿþæœÿZÿ þš{Àÿ A™#Lÿ Dˆÿþ

268

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{¾æS{¯ÿˆÿæ LÿçF ? FÜÿæLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç É÷êµÿS¯ÿæœÿë¯ÿæ`ÿ þß¿æ{¯ÿÉ¿ þ{œÿæ{ßþæó œÿç†ÿ¿ßëNÿæ D¨æÓ{†ÿ æ É÷•ßæ ¨Àÿ{ßæ{¨†ÿæ{Ö {þ ßëNÿ†ÿþæ þ†ÿæ… ææ2ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {þævÿæ{Àÿ þœÿLëÿ FLÿæS÷ LÿÀÿç œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þævÿæ{Àÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB {¾Dô µÿNÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ Óº¤ÿ ÀÿQ#$æF {É÷Ï É÷•æ¾ëNÿ {ÜÿæB {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç$æF, †ÿæÜÿæZëÿ Ó¸í‚ÿö {¾æSêþæœÿZÿ þš{Àÿ A†ÿç Dˆÿþ {¾æSê {¯ÿæàÿç þëô þ{œÿLÿ{Àÿ æ {ß †ÿ´äÀÿþœÿç{’ÿöÉ¿þ¯ÿ¿Nó ¨ßö뿨æÓ{†ÿ æ Ó¯ÿö†ÿ÷Sþ`ÿç;ÿ¿ó `ÿ Líÿs× þ`ÿàÿó ™ø¯ÿþú ææ3ææ Óóœÿçß{þ¿¢ÿç÷ßS÷æþó Ó¯ÿö†ÿ÷ Óþ¯ëÿ•ß… æ {†ÿ ¨÷樧&ë¯ÿ;ÿç þæ{þ¯ÿ Ó¯ÿöµíÿ†ÿÜÿç{†ÿ Àÿ†ÿæ… ææ4ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ B¢ÿç÷ß Óþë’ÿæßLëÿ Óþ¿Lúÿ ¨÷Lÿæ{Àÿ Óó¾†ÿ LÿÀÿç, þœÿ¯ëÿ•çÀÿ `ÿç;ÿœÿÀëÿ A†ÿ¿;ÿ ¨{Àÿ Ó¯ÿö¯ÿ¿æ¨ê, ALÿ$œÿêß Ó´Àíÿ¨ Ӓÿæ FLÿÀÿÓ ÀÿÜëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, œÿç†ÿ¿, A`ÿÁÿ, A¯ÿ¿Nÿ, AæLÿæÀÿ ÀÿÜÿç†ÿ F¯ÿó A¯ÿçœÿæÉê ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç, Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿZÿ Üÿç†ÿ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç F¯ÿó ÓþÖZÿ vÿæ{Àÿ Óþæœÿ µÿæ¯ÿ¾ëNÿ {ÓÜÿç {¾æSê þš {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç, ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ D¨{ÀÿæNÿ ¯ÿç{ÉÌ~ {þævÿæÀëÿ µÿçŸ œëÿÜÿô æ Lÿç;ëÿ{LÿÈ{É搙#Lÿ†ÿÀÿ{ÖÌæþ¯ÿ¿NÿæÓNÿ{`ÿ†ÿÓæþú æ A¯ÿ¿Nÿæ Üÿç S†ÿç’ÿöë…Qó {’ÿÜÿ¯ÿ—ÿçÀÿ¯ÿ樿{†ÿ ææ5ææ {ÓÜÿç A¯ÿ¿Nÿ ¨ÀÿþæŠæZÿvÿæ{Àÿ AæÓNÿ `ÿçˆÿ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ Ó晜ÿ{Àÿ {LÿÈÉ ¯ÿç{ÉÌ ÀÿÜÿç$æF æ LÿæÀÿ~ {’ÿÜÿæµÿçþæœÿê þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ A¯ÿ¿Nÿ ¯ÿçÌßLÿ S†ÿç ’ëÿ…Q ¨í¯ÿöLÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {’ÿÜÿæšæÓ ÀÿÜÿçdç, {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ A¯ÿ¿Nÿ ¨÷æ©ç {Üÿ¯ÿæ ’ëÿÍÀÿ æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ f{~ ӒúÿSëÀëÿ $#{àÿ æ A¯ÿ¿Nÿ ¨ÀÿþæŠæ †ÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿ¿Nÿ $#{àÿ æ {Ó LÿÜëÿ$#{àÿ {¾, þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~ œÿ {œÿB {¾Dô Óæ™Lÿ œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç AæSLëÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$æF {¾, þëô FÜÿç A¯ÿ×æ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ AæSLëÿ FÜÿç A¯ÿ×æLëÿ ¾ç¯ÿç æ þëô œÿçfÀÿ A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿç æ †ÿæÜÿæ {þæÀÿ Üÿ] Ó´Àíÿ¨ {Üÿ¯ÿ æ þôë Üÿ] †ÿæÜÿæ A{s æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿç ¨÷æ©çÀÿ ¨÷†ÿçäæ

’ÿ´æ’ÿÉ Ašæß

269

œÿLÿÀÿç œÿçfÀÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ Üÿ] {ÓæÜÿó LÿÜÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF æ FÜÿæ Üÿ] FÜÿç þæSöÀÿ Ó¯ëÿvÿæÀëÿ ¯ÿÝ ¯ÿæ™æ A{s æ {Ó ’ëÿ…QæÁÿßþú AÉæÉ´†ÿþú - {Àÿ Üÿ] ¨ëœÿ… AæÓç¾æB$æF æ Lÿç;ëÿ ¾çF {þæÀÿ ÉÀÿ~ {œÿB `ÿæàÿç$æF , {Ó{ß †ëÿ Ó¯ÿöæ~ç Lÿþöæ~ç þßç Óóœÿ¿æÓ¿ þ†úÿ¨Àÿæ… æ Aœÿ{œÿ¿{œÿð¯ÿ {ßæ{Sœÿ þæó šæß;ÿ D¨æÓ{†ÿ ææ6æ ¾çF {þæÀÿ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB Ó¸í‚ÿö Lÿþö A$öæ†úÿ AæÀÿ晜ÿæLëÿ {þæ vÿæ{Àÿ A¨ö~ LÿÀÿç Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ {¾æS A$öæ†úÿ AæÀÿ晜ÿæ ¨÷÷Lÿ÷çßæ ’ÿ´æÀÿæ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç µÿfœÿ LÿÀëÿ$æ;ÿç{†ÿÌæóþÜÿó Óþ땈ÿöæ þõ†ëÿ¿ÓóÓæÀÿÓæSÀÿæ†úÿ æ µÿ¯ÿæþç œÿ`ÿçÀÿæ†úÿ ¨æ$ö þß¿æ{¯ÿÉç†ÿ{`ÿ†ÿÓæþú ææ7ææ {Lÿ¯ÿÁÿ {þævÿæ{Àÿ `ÿçˆÿLëÿ àÿSæB$#¯ÿæ µÿNÿZëÿ þëô ÉçW÷ Üÿ] þõ†ÿë¿ Àíÿ¨ê ÓóÓæÀÿÀëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç$æF æ FÜÿç¨Àÿç `ÿçˆÿ àÿSæB¯ÿæ {¨÷Àÿ~æÀÿ Ó晜ÿ ¯ÿç™# D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ¨÷LÿæÉ {’ÿDd;ÿçþ{ß¿¯ÿ þœÿ A晆úÿÓ´ þßç ¯ëÿ•çó œÿç{¯ÿÉß æ œÿç¯ÿÓçÌ¿Óç þ{ß¿¯ÿ A†ÿ E–ÿöó œÿ ÓóÉ߅ ææ8ææ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {þævÿæ{Àÿ Üÿ] þœÿ H ¯ëÿ•çLëÿ àÿSæA æ FÜÿæ ¨{Àÿ †ëÿ{þ {þævÿæ{Àÿ Üÿ] œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿ æ F$#{Àÿ †ÿç{Áÿþæ†ÿ÷ ÓóÉß œÿæÜÿ] æ þœÿ H ¯ëÿ•ç þš ¾’ÿç œÿàÿSæB ¨æÀÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ (Afëöœÿ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, þœÿLëÿ A¯ÿ{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæ þëô ¯ÿæßë ӒõÿÉ ’ëÿÍÀÿ þ{œÿ Lÿ{Àÿ) FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿëd;ÿç A$ `ÿçˆÿó Óþæ™æ†ëÿó œÿ É{Lÿ§æÌç þßç ×çÀÿþú æ Aµÿ¿æÓ {ßæ{Sœÿ †ÿ{†ÿæ þæþçbÿæ©ëó ™œÿqß ææ9ææ ¾’ÿç †ëÿ{þ þœÿLëÿ {þævÿæ{Àÿ A`ÿÁÿ ×æ¨ç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ AÓþ$ö, {†ÿ{¯ÿ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾æSæµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ {þæ{†ÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ Bdæ ÀÿQ æ {¾Dô AæÝLëÿ þš `ÿçˆÿ ¾æDdç, {ÓÜÿçvÿæÀëÿ ¯ÿÁÿ¨í¯ÿöLÿ {üÿÀÿæB Aæ~ç †ÿæÜÿæLëÿ AæÀÿ晜ÿæ `ÿç;ÿœÿ Lÿ÷çßæ{Àÿ àÿSæB¯ÿæ œÿæþ Üÿ] Aµÿ¿æÓ A{s æ ¾’ÿç F¨Àÿç þš œÿLÿÀÿç ¨æÀÿç¯ÿ {†ÿ{¯ÿAµÿ¿æ{Ӑ¨¿Óþ{$öæÓç þ†úÿLÿþö¨Àÿ{þæ µÿ¯ÿ æ þ’ÿ$öþ¨ç Lÿþöæ~ç Lëÿ¯ÿöœúÿ Óç•çþ¯ÿæ¨úÓ¿Óç ææ10ææ

270

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¾’ÿç †ëÿ{þ Aµÿ¿æÓ{Àÿ þš AÓþ$ö, {†ÿ{¯ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ {þæÀÿ œÿçþ{;ÿ LÿþöLÿÀÿ A$öæ†úÿ AæÀÿ晜ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ †ÿŒÀÿ {ÜÿæB¾æA FÜÿç¨Àÿç {þæÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ Lÿþö LÿÀÿç þš †ëÿ{þ {þæÀÿ ¨÷æ©çÀíÿ¨ê Óç•çLëÿ Üÿçô ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ A$öæ†úÿ †ëÿþÀÿ Aµÿ¿æÓ ¾’ÿç {ÜÿæB ¨æÀëÿœÿæÜÿ] {†ÿ{¯ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Ó晜ÿ ¨${Àÿ Üÿ] àÿæSç ÀÿÜÿç$æA æ A{$ð†ÿ’ÿ¨¿É{NÿæÓç Lÿˆÿöëó þ’úÿ{ßæSþæÉ÷ç†ÿ… Ó¯ÿöLÿþöüÿàÿ †ÿ¿æSó †ÿ†ÿ… LëÿÀëÿ ߆ÿ抯ÿæœúÿ ææ11ææ ¾’ÿç FÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ þš AÓþ$ö, {†ÿ{¯ÿ Ó¸í‚ÿö Lÿþö üÿÁÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç A$öæ†úÿ àÿæµÿ ÜÿæœÿçÀÿ `ÿç;ÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç "þ{’ÿ¿æS' AæÉ÷ç†ÿ {ÜÿæB A$öæ†úÿ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ A抯ÿæœúÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾æA æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ {¨÷Àÿç†ÿ {ÜÿæB Lÿþö Ó´†ÿ… {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯ÿ, Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ Lÿþö üÿÁÿ †ÿ¿æSÀÿ þÜÿ†ÿ´Lëÿ ¯ëÿlæB, {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç {É÷{ßæ Üÿç jæœÿþµÿ¿æÓæfú jæœÿæ’úÿšæœÿó ¯ÿçÉçÌ¿{†ÿ æ šæœÿæ†úÿ LÿþöüÿÁÿ†ÿ¿æSÖ¿æSæbÿæ;ÿçÀÿœÿ;ÿÀÿþú ææ12ææ {Lÿ¯ÿÁÿ `ÿçˆÿLëÿ A¯ÿ{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ Aµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ, jæœÿ þæSö ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ {É÷Ï A{s æ jæœÿ þæSö{Àÿ LÿþöLëÿ Lÿæ¾ö¿ Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ A{¨äæ šæœÿ {É÷Ï A{s æ LÿæÀÿ~ šæœÿ{Àÿ BÎ †ÿ œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ{¨ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ šæœÿvÿæÀëÿ þš Ó¸í‚ÿö LÿþöüÿÁÿ †ÿ¿æS {É÷Ï A{s æ LÿæÀÿ~ BÎZÿ ¨÷†ÿç Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] {¾æS{Àÿ ’õÿÎçLëÿ ÀÿQ# Lÿþö üÿÁÿLëÿ †ÿ¿æSLÿ{àÿ, †ÿæÜÿæZÿ {¾æS{äþÀÿ ’ÿæßç†ÿ´ BÎZÿ D¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç †ÿ¿æS ’ÿ´æÀÿæ {Ó †ÿ†úÿLÿæÁÿ Üÿ] ¨Àÿþ Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB ¾æB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, A¯ÿ¿NÿZÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç jæœÿþæSö vÿæÀëÿ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSê {É÷Ï A{s æ Dµÿ{ß {SæsçF Üÿôç LÿþöLëÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ jæœÿþæSöêZÿ ¨${Àÿ ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ A™#Lÿ ÀÿÜÿç$æF æ †ÿæÜÿæZÿ Üÿæœÿê-àÿæµÿÀÿ ’ÿæßê†ÿ´ œÿçf D¨{Àÿ ÀÿÜÿç$æF, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç Óþ¨}†ÿ µÿNÿZÿ ’ÿæßç†ÿ´ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ D¨{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ~ë {Ó LÿþöüÿÁÿ †ÿ¿æS ’ÿ´æÀÿæ A†ÿçÉçW÷ Éæ;ÿç ¨÷æ© LÿÀÿç$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Éæ;ÿç ¨÷æ© ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~Lëÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀëÿd;ÿç-

’ÿ´æ’ÿÉ Ašæß

271

A{’ÿ´Îæ Ó¯ÿöµíÿ†ÿæœÿæó {þð†ÿ÷… LÿÀëÿ~ F¯ÿ `ÿ æ œÿçþö{þæ œÿçÀÿÜÿóLÿæÀÿ… Óþ’ëÿ…QÓëQ… äþê ææ13ææ FÜÿç¨Àÿç Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ, Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ {’ÿ´Ì µÿæ¯ÿ ÀÿÜÿç†ÿ, ÓþÖZÿ {¨÷þê F¯ÿó {Üÿ†ëÿ ÀÿÜÿç†ÿ ’ÿßæÁëÿ As;ÿç †ÿ$æ ¾çF þþ†ÿæ ÀÿÜÿç†ÿ, AÜÿóLÿæÀÿ ÀÿÜÿç†ÿ, ÓëQ ’ëÿ…QÀÿ ¨÷æ©ç{Àÿ Óþ†ÿæ †ÿ$æ äþæ¯ÿæœúÿ As;ÿæ Ó;ëÿ΅ ӆÿ†ÿó {ßæSê ߆ÿæŠæ ’õÿ|ÿœÿçÊÿ߅ æ þß¿¨}†ÿþ{œÿæ¯ëÿ•ç{ßöæ þ—ÿNÿ… Ó {þ ¨÷ç߅ ææ14ææ ¾çF œÿçÀÿ;ÿÀÿ {¾æSÀÿ ¨ÀÿLÿæÏæ{Àÿ Óó¾ëNÿ, àÿæµÿÜÿæœÿê{Àÿ Ó;ëÿÎ, þœÿ †ÿ$æ B¢ÿ÷çßÓÜÿç†ÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ ¯ÿɯÿˆÿöê LÿÀÿç¨æÀÿçdç, {¾ ’õÿ|ÿ œÿçÊÿß¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ A{s, {Ó {þævÿæ{Àÿ A¨}†ÿ þœÿ¯ëÿ•ç ¾ëNÿ {þæÀÿ µÿNÿ {þæ{†ÿ ¨÷çß A{s æ ßÓ½æ{Ÿæ’ÿ´çf{†ÿ {àÿæ{Lÿæ {àÿæLÿæ{Ÿæ’ÿ´çf{†ÿ `ÿ ߅ æ ÜÿÌöæþÌöµÿ{ßæ’úÿ{¯ÿ{Sðþëö{Nÿæ ߅ Ó `ÿ {þ ¨÷ç߅ ææ15ææ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ {Lÿò~Óç fê¯ÿ D’úÿ{¯ÿS ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æF F¯ÿó ¾çF Ó´ßó þš {Lÿò~Óç fê¯ÿ ’ÿ´æÀÿæ D’úÿ¯ÿçS§ {ÜÿDœÿ$æF, ÜÿÌö, Ó;ÿæ¨, µÿß F¯ÿó Ó¸í‚ÿö ¯ÿç{äæµÿÀëÿ þëNÿ {ÓÜÿç µÿNÿ {þæ{†ÿ ¨÷çß A{s æ Óæ™LÿZÿ œÿçþ{;ÿ FÜÿç {ÉâæLÿ A†ÿ¿;ÿ D¨{¾æSê A{s æ {ÓþæœÿZëÿ FÜÿç |ÿèÿ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ {¾ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ LÿæÜÿæÀÿ þœÿLëÿ þš ¯ÿæ™æ¨÷æ© œÿ {Üÿ¯ÿ æ F†ÿççLÿç †ÿ Óæ™Lÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ, Lÿç;ëÿ Aœÿ¿þæ{œÿ FÜÿç Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ{¯ÿ œÿæÜÿ] æ {Óþæ{œÿ †ÿ ÓóÓæÀÿê Üÿ] As;ÿç æ {Óþæ{œÿ †ëÿÀÿ;ÿ {Lÿ÷æ™#†ÿ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ, Lÿçdç œÿæ Lÿçdç ¯ÿç¨Àÿç†ÿ ¯ÿ`ÿœÿ LÿÜÿç{¯ÿ, Lÿç;ëÿ ¨$#LÿLëÿ þ{œÿ ÀÿQ#¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ {¾, œÿçf Üõÿ’ÿß{Àÿ {ÓþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷æ© AæWæ†ÿ ’ÿ´æÀÿæ þš ¯ÿç¯ÿ÷†ÿ {Üÿ{¯ÿ œÿæÜÿ] æ `ÿç;ÿœÿ{Àÿ ÓëÀÿ†ÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æD, {¾¨Àÿç Lÿ÷þ œÿ †ëÿsç¾ç¯ÿ æ D’ÿæÜÿÀÿ~ Ó´Àíÿ¨ Aæ¨~ Ó´ßó ÀÿæÖæ{Àÿ œÿçßþæœëÿÓæ{Àÿ ¯ÿæFô ¨{s `ÿæàëÿd;ÿç æ ÓæþœÿæÀëÿ {LÿÜÿç þ’ÿçÀÿæ ¨æœÿ LÿÀÿç ¾’ÿç `ÿæàÿç AæÓëdç, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿævÿæÀëÿ Àÿäæ ¨æB¯ÿæ þš Aæ¨~ZÿÀÿ Üÿ] ’ÿæßê†ÿ´ æ Aœÿ{¨ä… Éë`ÿç’ÿöä D’ÿæÓê{œÿæ S†ÿ¯ÿ¿$… æ Ó¯ÿöæÀÿ»¨Àÿç†ÿ¿æSê {ßæ þ’úÿµÿNÿ… Ó {þ ¨÷ç߅ ææ16ææ

272

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{¾Dô ¨ëÀëÿÌ, AæLÿæóäæ ÀÿÜÿç†ÿ, Ó¯ÿö$æ ¨¯ÿç†ÿ÷, ’ÿä A$öæ†úÿ AæÀÿ晜ÿæÀÿ ¯ÿç{ÉÌj (F¨Àÿç œëÿÜÿô {¾, {`ÿæÀÿç LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ’ÿä æ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö {SæsçF Üÿ] A{s †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç œÿç߆ÿ Lÿþö æ AæÀÿ晜ÿæ, `ÿç;ÿœÿ{Àÿ ¾çF ’ÿä {ÜÿæB$æF) ¾çF ¨ä-¯ÿç¨äÀëÿ E–ÿö{Àÿ, ’ëÿ…QÀëÿ þëNÿ, ÓþÖ ¨÷æÀÿ»Àÿ †ÿ¿æSê {þæÀÿ {ÓÜÿç µÿNÿ Üÿçô {þæ{†ÿ ¨÷çß A{s æ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ {Lÿò~Óç Lÿ÷çßæ †ÿæÜÿæÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷æÀÿ» {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ {ßæ œÿ ÜõÿÌ¿†ÿç œÿ {’ÿ´Îç œÿ {Éæ`ÿ†ÿç œÿ LÿæYúÿä†ÿç ÉëµÿæÉëµÿ¨Àÿç†ÿ¿æSê µÿNÿçþæœúÿ ߅ Ó {þ ¨÷ç߅ ææ17ææ ¾çF œÿæ {Lÿ{¯ÿ ÜÿÌ}†ÿ {ÜÿæB$æF, œÿæ {’ÿ´Ì LÿÀÿç$æF, œÿæ {ÉæLÿ LÿÀÿç$æF, œÿæ Lÿæþœÿæ Üÿ] LÿÀÿç$æF, ¾çF Éëµÿ F¯ÿó AÉëµÿ Ó¸ë‚ÿö Lÿþö üÿÁÿ †ÿ¿æSê, {¾Dôvÿæ{Àÿ {Lÿò~Óç Éëµÿ AàÿSæ œÿæÜÿ] æ AÉëµÿ {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ µÿNÿçÀÿ FÜÿç ¨ÀÿæLÿæÏæ{Àÿ ×ç†ÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ {þæ{†ÿ ¨÷çß A{s æ Óþ… É{†ÿ÷ò `ÿ þç{†ÿ÷ `ÿ †ÿ$æ þæœÿæ¨þæœÿ{ßæ… æ Éê{†ÿæÐÓëQ’ëÿ…{QÌë Óþ… Óèÿ¯ÿç¯ÿf}†ÿ… ææ18ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ É†ÿø F¯ÿó þç†ÿ÷Zÿvÿæ{Àÿ †ÿ$æ þæœÿ H A¨þæœÿ{Àÿ Óþæœÿ ÀÿÜÿç$æF, ¾æÜÿæÀÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ¯ÿõˆÿç Ó¯ÿö$æ Éæ;ÿ, ¾çFLÿç $ƒæ, SÀÿþ, ÓëQ F¯ÿó ’ëÿ…Qæ’ÿç ’ÿ´£ÿ{Àÿ Óþæœÿ ÀÿÜÿç$æF F¯ÿó AæÓNÿç ÀÿÜÿç†ÿ †ÿ$æ†ëÿàÿ¿œÿç¢ÿæÖë†ÿç{þòöœÿê Óó;ëÿ{Îæ {ߜÿ {Lÿœÿ`ÿç†úÿ æ Aœÿç{Lÿ†ÿ… ×çÀÿþ†ÿçµÿöNÿçþæœúÿ {þ ¨÷ç{ßæ œÿÀÿ… ææ19ææ ¾çF œÿç¢ÿæ †ÿ$æ Öë†ÿçLëÿ Óþæœÿ þ{œÿ LÿÀëÿ$æF, þœÿœÿÉêÁÿ†ÿæÀÿ `ÿÀÿþ Óêþæ{Àÿ ¨Üÿo# ¾æÜÿæÀÿ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ß Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æBdç, {¾ {Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿ ÉÀÿêÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¾çF Ó{’ÿð¯ÿ Ó;ëÿÎ, ¾çF œÿçfÀÿ œÿç¯ÿæÓ ×æœÿ{Àÿ þš þþ†ÿæ ÀÿÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ µÿNÿçÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ{Àÿ ¨Üÿo#$#¯ÿæ {ÓÜÿç ×ççÀÿ ¯ëÿ•ç¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ {þæ{†ÿ ¨÷çß A{s æ {ß †ëÿ ™þö¿æþõ†ÿþç’ÿó ß{$æNÿó ¨ßö¿ë¨æÓ{†ÿ æ É÷”™æœÿæ þŒÀÿþæ µÿNÿæ{֐†ÿê¯ÿ {þ ¨÷çßæ… ææ20ææ ¾çF {þæÀÿ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB Üÿæ”}Lÿ É÷•æ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ FÜÿç D¨{ÀÿæNÿ ™þöþß Aþõ†ÿLëÿ µÿàÿÀíÿ¨ {Ó¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, F¨Àÿç µÿNÿ {þæ{†ÿ A†ÿçÉß ¨÷çß A{s æ

’ÿ´æ’ÿÉ Ašæß

273

-œÿçÍÌöS†ÿ AšæßÀÿ {ÉÌ{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿþ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ œÿæ {LÿÜÿç ¨æBd;ÿç, œÿæ LÿçF µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ þš ¨æB¨æÀÿç{¯, {¾¨Àÿç †ëÿ{þ {’ÿQ#àÿ æ Lÿç;ëÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç A$¯ÿæ AœëÿÀÿæS{Àÿ ¾çF µÿfœÿ LÿÀÿç$æF, {Ó FÜÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ {þæÀÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ, †ÿˆÿ´ ÓÜÿç†ÿ {þæ{†ÿ fæ~ç ¨æÀÿç¯ÿ F¯ÿó {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þš ¨æB¨æÀÿç¯ÿ æ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæ F¨Àÿç ӈÿæ As;ÿç, ¾æÜÿæZë ¨÷æ© LÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç¯ÿ æ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ µÿNÿ ÜëÿA æ Afëöœÿ FÜÿç Ašæß{Àÿ ¨÷ɧLÿ{àÿ- Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¾çF Aæ¨~ZÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æF F¯ÿó Aœÿ¿þæ{œÿ ¾çF AäÀÿ, A¯ÿ¿NÿZÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç, FÜÿç ’ëÿÜÿ]Zÿ þš{Àÿ Dˆÿþ {¾æS{¯ÿˆÿæ LÿçF ? {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ’ëÿ{Üÿô {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç LÿæÀÿ~ þëô A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨ A{s æ Lÿç;ëÿ ¾çF B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ ¯ÿÉ{Àÿ ÀÿQ# þœÿLëÿ `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ ÓæDôsçLÿÀÿç A¯ÿ¿Nÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ AæÓNÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæZÿ ¨${Àÿ ¯ÿç{ÉÌ {LÿâÉ ÀÿÜÿç$æF æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {’ÿÜÿæšæÓ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨Àÿ ¨÷æ©ç ’ëÿ…Q ¨í‚ÿö {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ A¯ÿ¿Nÿ Ó´Àíÿ¨ †ÿ `ÿçˆÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó ¯ÿçàÿß LÿæÁÿ{Àÿ Üÿ] ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ †ÿæÀÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] þšæ¯ÿ×æ{Àÿ ¯ÿæ™Lÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ "þëô', "þëô' {þæ{†ÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¯ÿæLÿç Adç, F¨Àÿç LÿÜëÿ LÿÜëÿ œÿçfÀÿ ÉÀÿêÀÿÀÿ `ÿç;ÿæ{Àÿ Üÿ] àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ {Óþæ{œÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ A™#Lÿ Ó»æ¯ÿœÿæ ÀÿÜÿç$æF æ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ Ó¸í‚ÿö Lÿþö {þæ vÿæ{Àÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿç Aœÿœÿ¿ µÿNÿç¨í¯ÿöLÿ {þæÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿ æ {þæÀÿ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB$#¯ÿæ µÿNÿþæ{œÿ Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ {þæ vÿæ{Àÿ A¨ö~LÿÀÿç þæœÿ¯ÿ ÉÀÿêÀÿ™æÀÿê {þæ{†ÿ ÓSë~ {¾æSê Àíÿ¨Àÿ šæœÿ ’ÿ´æÀÿæ {†ÿðÁÿ ™æÀÿæ¯ÿ†úÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæZëÿ þëô ÉçW÷ Üÿ] ÓóÓæÀÿ-ÓæSÀÿÀëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç$æF æ A†ÿ… µÿNÿçþæSö {É÷Ï A{s æ {Üÿ Afëöœÿ ! {þævÿæ{Àÿ þœÿLëÿ àÿSæA æ ¾’ÿçH þ œÿ àÿæSç¯ÿ {†ÿ{¯ÿ þš þœÿLëÿ àÿSæB¯ÿæ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿ æ {¾Dô AæÝLëÿ `ÿçˆÿ ¾æDdç, {ÓvÿæÀëÿ ¨ëœÿ… {üÿÀÿæB Aæ~ç œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿ æ ¾’ÿç FÜÿæ þš LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ AÓþ$ö {†ÿ{¯ÿ †ëÿ{þ LÿþöLÿÀÿ æ Lÿþö {SæsçF Üÿ] A{s, ¾jæ$ö Lÿþö æ †ëÿ{þ

274

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Lÿæßöó Lÿþö {Lÿ¯ÿÁÿ LÿÀÿç `ÿæàÿ, Aœÿ¿ AæÝLëÿ þœÿ àÿSæA œÿæÜÿ] æ {ӆÿçLÿç Üÿ] LÿÀÿ, ¨æÀÿàÿæSë Lÿçºæ œÿ àÿæSë æ ¾’ÿç FÜÿæ þš LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ AÓþ$ö {†ÿ{¯ÿ ×ç†ÿ¨÷jæ, A抯ÿæœúÿ, †ÿˆÿ´j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~ {ÜÿæB, Ó¸í‚ÿö Lÿþö üÿÁÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀ æ F¨Àÿç †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ëÿ{þ ¨Àÿþ Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB ¾ç¯ÿ æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ ¨Àÿþ Éæ;ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ µÿNÿZÿ àÿä~Lëÿ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ ¾æB {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾ ¾çF Ó¸í‚ÿöµíÿ†ÿZÿ vÿæ{Àÿ {’ÿ´Ì µÿæ¯ÿÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ, ¾çF LÿÀëÿ~æ¾ëNÿ, ’ÿßæÁëÿ, þþ†ÿæ F¯ÿó AÜÿóLÿæÀÿ ÀÿÜÿç†ÿ, {ÓÜÿç µÿNÿ {þæ{†ÿ ¨÷ç÷ß A{s æ ¾çF šæœÿ {¾æS{Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ †ÿŒÀÿ F¯ÿó A抯ÿæœúÿ , AæŠ×çç† {ÓÜÿç µÿNÿ {þæ{†ÿ ¨÷çß A{s æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ œÿæ LÿæÜÿæLëÿ D’úÿ{¯ÿS ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, œÿæ Ó´ßó LÿæÜÿæ’ÿ´æÀÿæ D’úÿ{¯ÿS ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç µÿNÿ {þæ{†ÿ ¨÷ß A{s æ ¾çF Éë• F¯ÿó ’ÿä, ¯ÿ¿$æþæœÿZÿÀëÿ D¨Àÿæþ {ÜÿæB$æF, Ó¯ÿö AæÀÿ»Àÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç ¾çF ¨æÀÿ ¨æB¾æBdç, F¨Àÿç µÿNÿ {þæ{†ÿ ¨÷çß A{s æ Ó¸í‚ÿö LÿæþœÿæÀÿ †ÿ¿æSê F¯ÿó ÉëµÿæÉëµÿÀëÿ ¨æÀÿ ¨æB$#¯ÿæ µÿNÿ {þæ{†ÿ ¨÷çß A{s æ ¾çF œÿç¢ÿæ Öë†ÿç{Àÿ Óþæœÿ F¯ÿó {þòœÿ ÀÿÜÿç$æF, þœÿ ÓÜÿç†ÿ ¾æÜÿæÀÿ B¢ÿç÷ß Éæ;ÿ H {þòœÿ ÀÿÜÿç$æF, {¾ {Lÿò~Óç ¨÷Lÿæ{Àÿ þš ÉÀÿêÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿ{Àÿ Ó;ëÿÎ F¯ÿó ÀÿÜÿç¯ÿæ ×æœÿ{Àÿ þþ†ÿæ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç$æF, ÉÀÿêÀÿ Àÿäæ œÿçþ{;ÿ þš LÿæÜÿæ¨÷†ÿç AæÓNÿç œÿ$æF æ F¨Àÿç ×ç† ¨÷j µÿNÿç¯ÿæœÿ ¨ëÀëÿÌ {þæ{†ÿ ¨÷çß A{s æ FÜÿç¨Àÿç FLÿæ’ÿÉ {ÉâæLÿÀëÿ Eœÿ¯ÿçóÉ {ÉâæLÿ ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Éæ;ÿç ¨÷æ©, {¾æS¾ëNÿ µÿNÿZÿ ÀÿÜÿ~ê D¨{Àÿ ¨÷LÿæÉ Lÿ{àÿ æ ¾æÜÿæ Óæ™LÿZÿ œÿçþ{;ÿ D¨æ{’ÿß æ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ œÿç‚ÿöß {’ÿB {Ó LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ Afëöœÿ ! ¾çF {þæÀÿ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB Aœÿœÿ¿ É÷•æ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ, FÜÿç D¨{ÀÿæNÿ LÿÜÿç$#¯ÿæ ™þöþß Aþõ†ÿLëÿ œÿçÍæþ µÿæ¯ÿ{Àÿ Dˆÿþ Àíÿ{¨ Aæ`ÿÀÿ~ {Àÿ |ÿæÁÿç$æF æ {ÓÜÿç µÿNÿ {þæ{†ÿ A†ÿçÉß ¨÷çß A{s æ A†ÿ… Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ FÜÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ {É÷߆ÿÀÿ A{s æ †ÿæÜÿæZÿ ÜÿæœÿçàÿæµÿÀÿ ’ÿæßç†ÿ´ {ÓÜÿç BÎ A$öæ†úÿ ӒúÿSëÀëÿ œÿç{f ¯ÿÜÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ É÷êLÿõÐ Ó´Àíÿ¨× þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ LÿÜÿç{àÿ F¯ÿó †ÿæÜÿæZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæLëÿ LÿÜÿç{àÿ F¯ÿó ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ œÿçf ÉÀÿ~{Àÿ AæÓç¯ÿæ ¨æBô {¨÷Àÿ~æ {’ÿB {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ

’ÿ´æ’ÿÉ Ašæß

275

ÓþLÿä œÿçfLëÿ þš {WæÌç†ÿ Lÿ{àÿ æ É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSê$#{àÿ æ †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæŠæ $#{àÿ æ FÜÿç Ašæß{Àÿ µÿNÿçLëÿ {É÷φÿæ ’ÿçAæSàÿæ æ A†ÿ… FÜÿç AšæßÀÿ œÿæþLÿÀÿ~ µÿNÿç {¾æS ¾ëNÿç Óèÿ†ÿ A{s æ A†ÿ… C †ÿû’ÿç†ÿç É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ†úÿSê†ÿæÓí¨œÿçÌûë ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "µÿNÿç {¾æ{Sæ' œÿæþ ’ÿ´æ’ÿ{É搚æ߅ ææ12ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "µÿNÿç {¾æ{Sæ' œÿæþLÿ ’ÿ´æ’ÿÉ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "µÿNÿç {¾æ{Sæ' œÿæþ ’ÿ´æ’ÿ{É搚æ߅ ææ12ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

276

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ †ÿ÷{ßæ’ÿ{É搚æ߅ Sê†ÿæÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Üÿ] ™õ†ÿÀÿæÎ÷Zÿ ¨÷ɧ $#àÿæ- {Üÿ Óqß ! ™þö{ä†ÿ÷ †ÿ$æ LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷{Àÿ ¾ë•Àÿ Bdæ ÀÿQ# FLÿ†ÿ÷ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {þæÀÿ F¯ÿó ¨æƒë ¨ë†ÿ÷þæ{œÿ Lÿ'~ Lÿ{àÿ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ FÜÿæ LÿÜÿç{àÿ œÿæÜÿ] {¾ {ÓÜÿç {ä†ÿ÷ {LÿDôvÿç ÀÿÜÿçdç ? Lÿç;ëÿ {¾Dô þÜÿæ¨ëÀëÿÌ, {¾Dô {ä†ÿ÷{Àÿ ¾ë•Lëÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ LÿÜÿç{àÿ, Ó´ßó Üÿ] {ÓÜÿç {ä†ÿ÷ ¯ÿçÌß{Àÿ ¨÷Öë†ÿ Ašæß{Àÿ œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç {¾, {ÓÜÿç{ä†ÿ÷ ¯ÿÖë†ÿ… {LÿDôvÿç ? É÷ê µÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ B’ÿó ÉÀÿêÀÿó {Lÿò{;ÿß {ä†ÿ÷þç†ÿ¿µÿç™êß{†ÿ æ F†ÿ{’ÿ¿æ {¯ÿˆÿç †ÿó ¨÷æÜëÿ… {ä†ÿ÷j B†ÿç †ÿ’ÿ´ç’ÿ… ææ1ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! FÜÿç ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {SæsçF {ä†ÿ÷ F¯ÿó FÜÿæLëÿ ¾çF µÿàÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ fæ~ç$æF, {Ó Üÿçô ¾†ÿ÷j A{s æ {Ó {Ó$#{Àÿ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æF ¯ÿÀÿó †ÿæÜÿæÀÿ ÓoæÁÿLÿ A{s æ F¨Àÿç {ÓÜÿç †ÿˆÿ´Lëÿ ¯ÿç’ÿç†ÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ þÜÿæ ¨ëÀëÿÌþæ{œÿ LÿÜÿçd;ÿç æ ÉÀÿêÀÿ †ÿ {SæsçF Üÿ] A{s æ F$#{Àÿ ™þö {ä†ÿ÷ F¯ÿó LÿëÀëÿ{ä†ÿ÷, ’ëÿBsç {ä†ÿ÷ Lÿç¨Àÿç ? ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿç ÉÀÿêÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ’ëÿBsç ¨÷¯õÿˆÿç ¨ëÀÿæ†ÿœÿ A{s æ {SæsçF ¨Àÿþ ™þö ¨æÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¨~¿þßê ¨÷¯õÿˆÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ F¯ÿó Aœÿ¿sç {ÜÿDdç AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ, ’ëÿÌç†ÿ ’õÿÎç{Lÿæ~ ’ÿ´æÀÿæ ¾æÜÿæÀÿ Svÿœÿ {ÜÿæB$æF, ¾çFLÿç œÿÉ´Àÿ ÓóÓæÀÿ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ {’ÿD$æF æ {¾{¯ÿ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ ¯ÿæÜëÿàÿ¿ {ÜÿæB$æF, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ Üÿ] LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷ {ÜÿæB¾æF F¯ÿó FÜÿç ÉÀÿêÀÿÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ ¯ÿæÜëÿàÿ¿ ÜÿëF, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿLëÿ ™þö{ä†ÿ÷ LëÿÜÿæ¾æF æ FÜÿç Üÿ÷æÓ-¯õÿ•ç œÿçÀÿ;ÿÀÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ Lÿç;ëÿ †ÿˆÿ´ö’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÓæŸçš{Àÿ, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Lÿò~Óç ¨ëÀëÿÌ Aœÿœÿ¿ µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF, {†ÿ{¯ÿ Dµÿß ¨÷¯ÿõˆÿç{Àÿ œÿç‚ÿöæßLÿ ¾ë•Àÿ Óí†ÿ÷¨æ†ÿ {ÜÿæB$æF æ Lÿ÷þɅ

†ÿ÷{ßæ’ÿÉ Ašæß

277

{’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿÀÿ D†úÿ$æœÿ F¯ÿó AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ Éþœÿ {ÜÿæB$æF æ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ Ó¯ÿö$æ Éþœÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿÀÿ A¯ÿ×æ AæÓç¾æB$æF æ A†ÿ… {Ó þš ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ Ó´†ÿ… ¯ÿçàÿß {ÜÿæB$æF æ µÿfœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æF æ FLÿæ’ÿÉ Ašæß{Àÿ Afëöœÿ {’ÿQ#{àÿ {¾ {LÿòÀÿ¯ÿ ¨äÀ Aœÿ;ÿÀÿ ¨æƒ¯ÿ ¨äÀÿ {¾æ•æ þš {¾æ{SÉ´ÀÿZÿ µÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æDd;ÿç æ FÜÿç ¯ÿçàÿßÿ ¨Êÿæ†úÿ ¨ëÀëÿÌZÿ {¾Dô Ó´Àíÿ¨ ÀÿÜÿç$æF, †ÿæÜÿæ Üÿ] {ä†ÿ÷j A{s æ {ä†ÿ÷jó `ÿæ¨ç þæó ¯ÿç•ç Ó¯ÿö{ä{†ÿ÷Ìë µÿæÀÿ†ÿ æ {ä†ÿ÷{ä†ÿ÷j{ßæjöæœÿó ߈ÿfújæœÿó þ†ÿó þþ ææ2ææ {Üÿ Afëöœÿ ! Ó¸í‚ÿö {ä†ÿ÷Àÿ {ä†ÿ÷j {þæ{†ÿ Üÿ] fæ~ A$öæ†úÿ þëô þš {ä†ÿ÷j A{s æ ¾çF FÜÿç {ä†ÿ÷Lëÿ fæ~ç$æF, {Ó Üÿ] {ä†ÿ÷j A{s æ F¨Àÿç †ÿæÜÿæLëÿ Óæäæ†úÿ fæ~ç$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ LÿÜëÿd;ÿç F¯ÿó É÷êLõÿÐ LÿÜÿëd;ÿç- þëô þš {ä†ÿ÷j A{s, A$öæ†úÿ É÷êLÿõÐ þš f{~ {¾æ{SÉ´Àÿ $#{àÿ æ ä†ÿ÷ H {ä†ÿ÷j A$öæ†úÿ ¯ÿçLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷Lõÿ†ÿç F¯ÿó ¨ëÀëÿÌZÿë †ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ fæ~ç¯ÿæ Üÿ] jæœÿ A{s æ F¨Àÿç {þæÀÿ þ†ÿ A{s æ A$öæ†úÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ FÜÿæÀÿ Aœëÿµÿë†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ A{s æ {Lÿ¯ÿÁÿ ¯ÿæ’ÿ ¯ÿç¯ÿæ’ÿÀÿ œÿæþ jæœÿ œÿëÜÿô æ †ÿ†úÿ{ä†ÿ÷ó ßaÿßæ’õÿLúÿ`ÿ ߒúÿ¯ÿçLÿæÀÿç ߆ÿÊÿ ߆úÿ æ Ó `ÿ{ßæS ߆úÿ¨÷µÿæ¯ÿÊÿ †ÿ†úÿ Óþæ{Ӝÿ {þ Éõ~ë ææ3ææ {ÓÜÿç {ä†ÿ÷ {¾¨Àÿç F¯ÿó {¾Dô ¯ÿçLÿæÀÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF †ÿ$æ {¾Dô LÿæÀÿ~Àëÿ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç {ä†ÿ÷j þš {¾¨Àÿç ¨÷µÿæ¯ÿ¾ëNÿ, {ÓÜÿç Ó¯ëÿ Óó{ä¨{Àÿ {þæ vÿæÀëÿ Éë~ æ A$öæ†úÿ {ä†ÿ÷ ¯ÿçLÿæÀÿ¾ëNÿ A{s æ {LÿDô LÿæÀÿ~Àëÿ {ÜÿæBdç F¯ÿó {ä†ÿ÷j Lÿç¨Àÿç ¨÷µÿæ¯ÿ ¾ëNÿ, FÜÿæ þëô Üÿ] LÿÜëÿdç †ÿæÜÿæ œëÿÜÿô æ JÌçþæ{œÿ þš LÿÜëÿd;ÿç æ JÌçµÿç¯ÿöÜëÿ™æ Sê†ÿó d{¢ÿæµÿç¯ÿ}¯ÿç{™ð… ¨õ$Lúÿ æ ¯ÿ÷Üÿ½Óí†ÿ÷¨{’ÿð{Êÿð¯ÿ {Üÿ†ëÿþ’úÿµÿç¯ÿ}œÿçÊÿç{†ÿð… ææ4ææ FÜÿç {ä†ÿ÷ F¯ÿó {ä†ÿ÷jÀÿ †ÿˆÿ´ JÌçþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨÷LÿæÀÿ{Àÿ Sæߜÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ œÿæœÿæ ¨÷LÿæÀÿÿ {¯ÿ’ÿ þ¦ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçµÿæfç†ÿ LÿÀÿç þš LëÿÜÿæ¾æBdç æ ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ œÿçÊÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ ¾ëNÿç¾ëNÿ ¯ÿ÷Üÿ½Óí†ÿ÷Àÿ ¯ÿæLÿ¿ ’ÿ´æÀÿæ þš †ÿæÜÿæ Üÿ] LëÿÜÿæ¾æBdç æ A$öæ†úÿ {¯ÿ’ÿæ;ÿ, þÜÿÌ}, ¯ÿ÷Üÿ½Óí†ÿ÷ F¯ÿó þëô

278

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

þš {SæsçF Üÿ] Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ ¾æDdë æ É÷êLõÿÐ †ÿæÜÿæ LÿÜëÿd;ÿç, ¾æÜÿæ FÜÿç Óþ{Ö LÿÜÿçd;ÿç æ Lÿ'~ ÉÀÿêÀÿ Àíÿ¨ê {ä†ÿ÷ F†ÿçLÿç Üÿ] A{s, {¾†ÿçLÿç {’ÿQæ ¾æDdç ? FÜÿæÀÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç LÿÜëÿd;ÿçþÜÿæµíÿ†ÿæœÿ¿ÜÿóLÿæ{Àÿæ ¯ëÿ•çÀÿ¯ÿ¿Nÿ{þ¯ÿ `ÿ æ B¢ÿç÷ßæ~ç ’ÿ{ÉðLÿó `ÿ ¨o {`ÿ¢ÿç÷ß{Sæ`ÿÀÿæ… ææ5ææ {Üÿ Afëœÿö ¨oþÜÿæµíÿ†ÿ- äç†ÿç, fÁÿ, ¨æ¯ÿLÿ, SSœÿ, ÓþêÀÿ †ÿ$æ A;ÿ…LÿÀÿ~ `ÿ†ëÿÎß- þœÿ, ¯ëÿ•ç, `ÿçˆÿ H AÜÿóLÿæÀÿ æ AÜÿóLÿæÀÿ, ¯ëÿ•ç F¯ÿó `ÿçˆÿ A$öæ†úÿ Fvÿæ{Àÿ `ÿçˆÿÀÿ œÿæþLëÿ œÿ {œÿB †ÿæÜÿæLëÿ A¯ÿ¿Nÿ ¨Àÿæ ¨÷Lõÿ†ÿç LëÿÜÿæSàÿæ æ A$öæ†úÿ þíÁÿ ¨÷Lõÿ†ÿç D¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ {¾Dô$#{Àÿ ¨Àÿæ ¨÷Lõÿ†ÿç þš Ó¼çÁÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ ¨õ$#¯ÿê, fÁÿ, AS§ç, ¯ÿæßë, AæLÿæÉ, AÜÿóLÿæÀÿ, ¯ëÿ•ç F¯ÿó `ÿçˆÿ FÜÿç AævÿsçLëÿ AΙæ þíÁÿ ¨÷Lõÿ†ÿç LëÿÜÿæSàÿæ †ÿ$æ ’ÿÉ B¢ÿç÷ß- {É÷æ†ÿ÷, `ÿäë, œÿæÉæ, †ÿ´`ÿæ, fçÜÿ´æ, ¯ÿæLúÿ, ¨æ~ç, ¨æ’ÿ, ¨æßë H D¨×, {SæsçF þœÿ F¯ÿó ¨o jæ{œÿ¢ÿ÷çßZÿ ¯ÿçÌß- ɱÿ, ØÉö, Àíÿ¨, ÀÿÓ H S¤ÿ †ÿ$æBdæ {’ÿ´Ì… ÓëQó ’ëÿ…Qó ÓóWæ†ÿ {Êÿ†ÿœÿæ ™õ†ÿç… æ F†ÿ†úÿ {ä†ÿ÷ó Óþæ{Ӝÿ Ó¯ÿçLÿæÀÿþë’ÿæÜõÿ†ÿþú ææ6ææ Bdæ, {’ÿ´Ì, ÓëQ, ’ëÿ…Q F¯ÿó ÓþÖZÿ ÓþíÜÿ FÜÿç ×íÁÿ {’ÿÜÿÀÿ ¨çƒ, {`ÿ†ÿœÿæ F¯ÿó {™ð¾ö¿, FÜÿç¨Àÿç FÜÿç {ä†ÿ÷ ¯ÿçLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ Óó{ä¨{Àÿ LëÿÜÿæSàÿæ æ Óó{ä¨{Àÿ FÜÿæ Üÿ] {ä†ÿ÷Àÿ Ó´Àÿí¨ A{s æ {¾Dô$#{Àÿ ¯ëÿ~ç$#¯ÿæ µÿàÿ H þ¢ÿ ¯ÿêf ÓóÔÿæÀÿ Àíÿ¨{Àÿ AZëÿÀÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {ä†ÿ÷ A{s æ F$#{Àÿ {LÿDô ¯ÿÖëÀÿ Ó´æ’ÿ ¯ÿ•öLÿ D¨æ’ÿæœÿ ÀÿÜÿçdç ? {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ¨æo †ÿˆÿ´, ’ÿÉB¢ÿç÷ß, {SæsçF þœÿ B†ÿ¿æ’ÿç àÿä~ {¾¨Àÿç D¨Àÿ {ÉÈæLÿ{Àÿ S~œÿæ LÿÀÿæ¾æBdç æ FÜÿç ÓþÖZÿ ÓæþëÜÿçLÿ ÓóWæ†ÿ Üÿ] ¨çƒ ÉÀÿêÀÿ A{s æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç ¯ÿçLÿæÀÿ ÀÿÜÿç$#{¯ÿ, {Ó ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç ¨çƒ þš ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿç¯ÿ æ {†ÿ~ëLÿÀÿç, FÜÿç ¨çƒ, ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] œÿçþ}†ÿ {ÜÿæBdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç {ä†ÿ÷jZÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ#¯ÿæ, ¾çF FÜÿç {ä†ÿ÷{Àÿ ÀÿÜÿç þš F$#{Àÿ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç ¯ÿÀÿó œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ Aþæœÿç†ÿ´þ’ÿ»ç†ÿ´þÜÿçóÓæ äæ;ÿçÀÿæfö¯ÿþú æ Aæ`ÿæ{ßö¿æ¨æӜÿó {Éò`ÿó {×ðßö¿þ抯ÿçœÿçS÷Üÿ… ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! þæœÿ A¨þæœÿÀÿ Aµÿæ¯ÿ, ’ÿ»æÀÿ~Àÿ Aµÿæ¯ÿ, AÜÿçóÓæ

†ÿ÷{ßæ’ÿÉ Ašæß

279

A$öæ†úÿ œÿçfÀÿ †ÿ$æ Aœÿ¿ LÿæÜÿæÀÿ AæŠæLëÿ LÿÎ œÿ{’ÿ¯ÿæ Üÿ] AÜÿçóÓæ A{s æ AÜÿçóÓæÀÿ A$ö {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç Üÿ] œëÿÜÿô {¾ {Lÿ¯ÿÁÿ ¨ç¸ëÝçLëÿ Üÿ] œÿ þæÀÿç¯ÿæ, É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {¾, œÿçfÀÿ AæŠæLëÿ A{™æS†ÿç{Àÿ œÿ œÿçAæ;ëÿ æ †ÿæÜÿæLëÿ A{™æS†ÿç{Àÿ ¨ÜëÿoæB¯ÿæ Üÿ] ÜÿçóÓæ A{s F¯ÿó œÿçf AæŠæÀÿ D†úÿ$æœÿ Üÿ] Éë• AÜÿçóÓæ A{s æ F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ Aœÿ¿ AæŠæÀÿ D†úÿ$æœÿ {Üÿ†ëÿ Üÿ] Dœÿ½&ëQ ÀÿÜÿç$æF æ Üÿô FÜÿæÀÿ ¨÷æÀÿ» Aœÿ¿ LÿæÜÿæÀÿçLëÿ ¯ÿæ™æ œÿ{’ÿ{àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF, FÜÿæ †ÿæÜÿæÀÿ FLÿ Aèÿ þæ†ÿ÷ æ A†ÿ… ÜÿçóÓæ, äþæµÿæ¯ÿ, þœÿ-¯ÿæ~êÀÿ ÓÀÿÁÿ†ÿæ, Aæ`ÿæ¾ö¿ D¨æӜÿæ A$öæ†úÿ É÷•æ µÿNÿç¨í¯ÿöLÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ {Ó¯ÿæ F¯ÿó †ÿæÜÿæZÿ D¨æӜÿæ, ¨¯ÿç†ÿ÷†ÿæ, A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ×çÀÿ†ÿæ, þœÿ F¯ÿó B¢ÿç÷ß ÓÜÿç†ÿ ÉÀÿêÀÿ œÿçS÷Üÿ F¯ÿó B¢ÿç÷ßæ{$öÌë {¯ÿðÀÿæS¿þœÿÜÿóLÿæÀÿ F¯ÿ `ÿ æ fœÿ½þõ†ëÿ¿fÀÿæ¯ÿ¿æ™# ’ëÿ…Q{’ÿæÌæœëÿ’ÿÉöœÿþú ææ8ææ FÜÿç {àÿæLÿ F¯ÿó ¨Àÿ{àÿæLÿ{Àÿ {’ÿQ#, Éë~ç$#¯ÿæ {µÿæS{Àÿ AæÓNÿçÀÿ Aµÿæ¯ÿ, AÜÿóÀÿ Aµÿæ¯ÿ, fœÿ½-þõ†ëÿ¿, ¯ÿõ•æ¯ÿ×æ, {ÀÿæS F¯ÿó {µÿæSæ’ÿç{Àÿ ’ëÿ…Q {’ÿæÌÀÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ `ÿç;ÿœÿAÓNÿçÀÿœÿµÿçÌ´èÿ… ¨ë†ÿ÷’ÿæÀÿ SõÜÿæ’ÿçÌë æ œÿç†ÿ¿ó `ÿ Óþ`ÿçˆÿ†ÿ´þçÎæœÿç{Î樨ˆÿçÌë ææ9ææ ¨ë†ÿ÷, Úê, ™œÿ F¯ÿó SõÜÿæ’ÿç{Àÿ AæÓNÿçÀÿ Aµÿæ¯ÿ, ¨÷çß †ÿ$æ A¨÷çß ¨÷æ©ç{Àÿ `ÿçˆÿÀÿ Ó{’ÿð¯ÿ Óþ†ÿæ, {ä†ÿ÷jÀÿ Ó晜ÿæ, Úê ¨ë†ÿ÷’ÿç SõÜÿ×ç fqæÁÿ{Àÿ ÀÿÜÿç ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF æ þßç `ÿæœÿœÿ¿ {ßæ{Sœÿ µÿNÿçÀÿ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿç~ê æ ¯ÿç¯ÿçNÿ {’ÿÉ{Ó¯ÿç†ÿ´þÀÿ†ÿçföœÿ ÓóӒÿç ææ10ææ {þævÿæ{Àÿ (É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSê$#{àÿ A$öæ†úÿ F¨Àÿç {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ vÿæ{Àÿ) Aœÿœÿ¿ {¾æS’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ {¾æS A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ Lÿçdç þš Ó½Àÿ~ œÿLÿÀÿç A¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿç~ê µÿNÿç (BÎZÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç `ÿç;ÿœÿ œÿ AæÓç¯ÿæ) FLÿæ;ÿ-{Ó¯ÿœÿ, þœëÿÌ¿þæœÿZÿ ÓþíÜÿ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæÀÿ AæÓNÿç œÿ {Üÿ¯ÿæ, †ÿ$æ AšæŠæjæœÿœÿç†ÿ¿†ÿ´ó †ÿˆÿ´jæœÿæ$ö’ÿÉöœÿþú æ F†ÿfújæœÿþç†ÿç {¨÷æNÿþjæœÿó ߒÿ{†ÿ搜ÿ¿$æ ææ11ææ

280

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

AæŠæÀÿ Aæ™#¨†ÿ¿ ¾ëNÿ jæœÿ{Àÿ FLÿÀÿÓ ×ç†ÿç F¯ÿó †ÿˆÿ´jæœÿÀÿ A$ö Ó´Àíÿ¨, ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†ÿLÿæÀÿ, FÜÿç Ó¯ëÿ jæœÿ Üÿ] A{s F¯ÿó F$#Àëÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç ¯ÿç¨Àÿç†ÿ †ÿæÜÿæ Ó¯ëÿ Ajæœÿ A{s, F¨Àÿç LëÿÜÿæSàÿæ æ {ÓÜÿç ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ þçÁëÿ$#¯ÿæ Aœëÿµëÿ†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ A{s æ (`ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾ ¾jÀÿ ¨íˆÿ}{Àÿ ¾j ¾æÜÿæLëÿ {ÉÌ dæÝç$æF, {ÓÜÿç jæœÿæþõ†ÿLëÿ ¨æœÿ LÿÀÿë$#¯ÿæ Ӝÿæ†ÿœÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æB$æF, A†ÿ… ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ Aœëÿµëÿ†ÿç Üÿ] jæœÿ A{s æ Fvÿæ{Àÿ þš {Ó¨Àÿç Üÿ] LÿÜëÿd;ÿç {¾, †ÿˆÿ´ Ó´Àí&¨ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ æ) FÜÿæÀÿ ¯ÿç¨Àÿê†ÿ Ó¯ëÿ Lÿçdç Ajæœÿ Üÿçô A{s æ Aþæœÿç†ÿ´ B†ÿ¿æ’ÿç D¨{ÀÿæNÿ àÿä~ FÜÿç jæœÿÀÿ ¨íÀÿLÿ A{s æ FÜÿç ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ æ {jßó ߈ÿ†úÿ ¨÷¯ÿä¿æþç ßfújæ†ÿ´æþõ†ÿþɧ&ë{†ÿ æ Aœÿæ’ÿçþŒÀÿó ¯ÿ÷Üÿ½ œÿ ӈÿŸæӒëÿ`ÿ¿{†ÿ ææ12ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ¾æÜÿæ fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ †ÿ$æ ¾æÜÿæLëÿ fæ~ç þœëÿÌ¿ Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ †ÿæÜÿæLëÿ µÿàÿÀíÿ{¨ LÿÜÿç¯ÿç æ {ÓÜÿç Aæ’ÿç ÀÿÜÿç†ÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½, œÿæ ӆúÿ LëÿÜÿæ¾æDdç F¯ÿó œÿæ Aӆúÿ Üÿçô LëÿÜÿæ¾æDdç æ LÿæÀÿ~ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ {Ó AàÿSæ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ †ÿæÜÿæ ӆúÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó {¾{¯ÿ þœëÿÌ¿ {Ó$#{Àÿ ÓþæÜÿç†ÿ {ÜÿæBSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ LÿçF LÿæÜÿæLëÿ LÿÜÿç¯ÿ ? {SæsçF Üÿ] ÀÿÜÿç¾æF, Aœÿ¿ Lÿçdç þš ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ F¨Àÿç ×ç†ÿç{Àÿ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ œÿæ ӆúÿ {ÜÿæB$æF, œÿæ Aӆúÿ æ ¯ÿÀÿó ¾æÜÿæ Lÿç Ó´ßó ÓÜÿf {ÜÿæB$æF æ Ó¯ÿö†ÿ… ¨æ~ç¨æ’ÿó †ÿ†úÿ Ó¯ÿö{†ÿæäçÉç{ÀÿæþëQþú æ Ó¯ÿö†ÿ… Éø†ÿçþ{àÿâæ{Lÿ Ó¯ÿöþæ¯õÿ†ÿ¿ †ÿçφÿç ææ13ææ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ Üÿæ†ÿ {SæÝ ¾ëNÿ, `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ {œÿ†ÿ÷, þÖLÿ F¯ÿó þëQ¾ëNÿ †ÿ$æ `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ {É÷æ†ÿ÷ ¾ëNÿ †ÿ$æ Éë~çàÿæ¯ÿæàÿæ As;ÿç æ LÿæÀÿ~ {Ó ÓóÓæÀÿ{Àÿ ÓþÖZëÿ ¯ÿ¿æ© LÿÀÿç ×ç†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ Ó{¯ÿö¢ÿç÷ßSë~æµÿæÓó Ó{¯ÿö¢ÿç÷߯ÿç¯ÿf}†ÿþú æ AÓNó Ó¯ÿöµõÿ{aÿð¯ÿ œÿçSöë~ó Së~{µÿæNõÿ `ÿ ææ14ææ {Ó Ó¸í‚ÿö B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ¯ÿçÌßLëÿ fæ~ç$æF, {Üÿ{àÿ þš Ó¸í‚ÿö

†ÿ÷{ßæ’ÿÉ Ašæß

281

B¢ÿç÷ßÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ æ {Ó AæÓNÿç ÀÿÜÿç†ÿ, Së~ëÀëÿ A†ÿê†ÿ {Üÿ{àÿ þš ÓþÖZëÿ ™æÀÿ~ F¯ÿó {¨æÌ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ F¯ÿó ÓþÖ Së~Lëÿ {µÿæS LÿÀëÿ$æF A$öæ†úÿ {SæsçF {SæsçF LÿÀÿç Ó¸í‚ÿö Së~Lëÿ œÿçf µÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿçàÿß LÿÀÿç {’ÿB$æF æ {¾¨Àÿç É÷êLõÿÐ LÿÜÿç AæÓç{àÿ, ""¾j F¯ÿó †ÿ¨'Àÿ {µÿæNÿæ'' þëô Üÿ] A{s æ {ÉÌ{Àÿ Ó¸í‚ÿö Së~ {þæµÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾æB$æF æ ¯ÿÜÿçÀÿ;ÿÊÿ µíÿ†ÿæœÿæþ`ÿÀÿó `ÿÀÿ{þ¯ÿ `ÿ æ Óí但ÿ´æˆÿ’ÿ¯ÿç{jßó ’íÿÀÿ×ó `ÿæ;ÿç{Lÿ `ÿ †ÿ†úÿ ææ 15ææ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Ó¸í‚ÿö fê¯ÿ™æÀÿê þæœÿZÿÀÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ H µÿç†ÿ{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö ÀÿÜÿç$æF, `ÿÀÿ F¯ÿó A`ÿÀÿ Àíÿ¨ þš {Ó Üÿçô A{s æ Óíä½ {Üÿ¯ÿæ {¾æSëô {Ó {’ÿQæ¾æDœÿ$æF æ A¯ÿç{jß A{s, þœÿ H B¢ÿç÷ßvÿæÀëÿ þš E–ÿö{Àÿ †ÿ$æ A†ÿç Óþç¨ F¯ÿó ’íÿÀÿ þš {Ó Üÿçô A{s æ A¯ÿçµÿNÿó `ÿ µíÿ{†ÿÌë ¯ÿçµÿNÿþç¯ÿ `ÿ ×ç†ÿþú æ µíÿ†ÿµÿˆÿöõ `ÿ †ÿfú{jßó S÷ÓçÐë ¨÷µÿ¯ÿçÐë `ÿ ææ16ææ A¯ÿçµÿæf¿ {ÜÿæB þš {Ó Ó¸í‚ÿö ÓóÓæÀÿÀÿ µíÿ†ÿ ¨÷æ~êþæœÿZÿ þš{Àÿ AàÿSæ AàÿSæ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨÷†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ ¨ÀÿþæŠæ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿLëÿ DŒŸ LÿÀëÿ$#¯ÿæ, µÿÀÿ~ H {¨æÌ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ F¯ÿó {ÉÌ{Àÿ ÓóÜÿæÀÿ þš LÿÀÿç$æF æ Fvÿæ{Àÿ ¯ÿæÜÿ¿ F¯ÿó Aæµÿ¿;ÿÀÿ Dµÿß µÿæ¯ÿLÿë Ó{Zÿ†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ {¾¨Àÿç ¯ÿæÜÿæ{Àÿ fœÿ½ F¯ÿó µÿç†ÿ{Àÿ fæSõ†ÿç, ¯ÿÜÿæ{Àÿ ¨æÁÿœÿ F¯ÿó µÿç†ÿ{Àÿ {¾æS{äþÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿ, ¯ÿæÜÿæ{Àÿ ÉÀÿêÀÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ F¯ÿó µÿç†ÿ{Àÿ Ó¯ÿöÉ´Àÿ ¯ÿçàÿß A$öæ†úÿ µíÿ†ÿþæœÿZÿ DŒˆÿçÀÿ LÿæÀÿ~SëxÿçLÿÀÿ àÿß F¯ÿó {ÓÜÿç àÿß ÓÜÿç†ÿ œÿç f Àÿ Ó´ À í ÿ ¨Lë ÿ ¨÷ æ © {ÜÿæB¾æB$æF æ FÜÿç ÓþÖ {ÓÜÿç ¯ÿ÷ Ü ÿ½ À ÿ àÿä~ A{s æ {f¿æ†ÿçÌæþ¨ç †ÿ{g¿æ†ÿçÖþӅ ¨Àÿþë`ÿ¿{†ÿ æ jæœÿó {jßó jæœÿSþ¿ó Üõÿ’ÿç Ó¯ÿöÓ¿ ¯ÿçÏç†ÿþú ææ17ææ {ÓÜÿç {jß ¯ÿ÷Üÿ½ {f¿æ†ÿçþæœÿZÿÀÿ þš {f¿æ†ÿç A{s, †ÿþÓÀëÿ A†ÿç ¨{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ {Ó ¨í‚ÿöjæœÿ Ó´Àíÿ¨, ¨í‚ÿö jæ†ÿæ, fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ F¯ÿó jæœÿ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ þçÁëÿ$#¯ÿæ Aœëÿµëÿ†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ A{s æ F¨Àÿç fæœÿLÿæÀÿê ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ Ó»¯ÿ A{s æ {Ó ÓþÖZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ×ç†ÿ A{s æ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ œÿç¯ÿæÓ ×æœÿ Üõÿ’ÿß A{s æ

282

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aœÿ¿†ÿ÷ {Qæfç{àÿ þš {Ó ¨÷æ© {Üÿ{¯ÿ œÿæÜÿ] æ A†ÿ… Üõÿ’ÿß{Àÿ šæœÿ †ÿ$æ {¾æSæ`ÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ ¨÷æ©çÀÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç æ B†ÿç {ä†ÿ÷ó †ÿ$æ jæœÿó {jßó {`ÿæNÿó Óþæӆÿ… æ þ—ÿNÿ F†ÿ’úÿ¯ÿçjæß þ—ÿæ¯ÿæ{ß樨’ÿ¿{†ÿ ææ18ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ¯ÿæÓú F†ÿçLÿç Üÿ] {ä†ÿ÷ A{s, jæœÿ †ÿ$æ fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ ¨ÀÿþæŠæZÿ Ó´Àíÿ¨ Óó{ä¨{Àÿ LëÿÜÿæSàÿæ æ FÜÿæLëÿ fæ~ç {þæÀÿ µÿNÿ {þæÀÿ Óæäæ†úÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¾æÜÿæLëÿ {ä†ÿ÷ LÿÜÿç$#{àÿ, †ÿæÜÿæLëÿ ¨÷Lõÿ†ÿç F¯ÿó ¾æÜÿæLëÿ {ä†ÿ÷j LÿÜÿç$#{àÿ, †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨ëÀëÿÌ É±ÿ{Àÿ Bèÿç†ÿ LÿÀëÿd;ÿç æ ¨÷Lõÿ†ÿçó ¨ëÀëÿÌó {`ÿð¯ÿ ¯ÿ畿œÿæ’ÿê Dµÿæ¯ÿ¨ç æ ¯ÿçLÿæÀÿæóÊÿ Së~æó{Êÿð¯ÿ ¯ÿç•ç ¨÷Lõÿ†ÿçÓó»æ¯ÿæœúÿ ææ19ææ FÜÿç ¨÷Lõÿ†ÿç F¯ÿó ¨ëÀëÿÌ DµÿßZëÿ Aœÿæ’ÿç Üÿ] fæ~ †ÿ$æ Ó¸í‚ÿö ¯ÿçLÿæÀÿ †ÿ÷çSë~þßê ¨÷Lõÿ†ÿç vÿæÀëÿ Üÿ] DŒŸ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿç fæ~ æ Lÿæßö¿LÿÀÿ~ Lÿˆÿöõ{†ÿ´ {Üÿ†ëÿ… ¨÷Lÿõ†ÿçÀëÿ`ÿ¿{†ÿ æ ¨ëÀëÿ̅ ÓëQ’ëÿ…Qæœÿó {µÿæNõÿ{†ÿ´ {Üÿ†ëÿÀëÿ`ÿ¿{†ÿ ææ20ææ Lÿæ¾ö¿ F¯ÿó LÿÀÿ~ (¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿæ¾æDdç- ¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿æ’ÿç †ÿ$æ AÉëµÿ Lÿæ¾ö¿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ Lÿæþ{Lÿ÷æ™æ’ÿç LÿÀÿ~ A{s æ) Lëÿ DŒŸ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ {Üÿ†ëÿLëÿ ¨÷Lõÿ†ÿç LëÿÜÿæ¾æBdç F¯ÿó FÜÿç ¨ëÀëÿÌ ÓëQ-’ëÿ…QLëÿ {µÿæSç¯ÿæ{Àÿ LÿæÀÿ~ LëÿÜÿæ¾æDdç æ ¨÷ɧ Dvëÿdç {¾ Lÿ'~ {Ó {µÿæS Üÿ] LÿÀëÿ$#¯ÿ, A$¯ÿæ F$#Àëÿ {Lÿ{¯ÿ œÿç¯õÿˆÿç þš þçÁÿç¯ÿ ? {¾{¯ÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ¨ëÀëÿÌ Dµÿ{ß Aœÿæ’ÿç, {†ÿ{¯ÿ Dµÿ{ß F$#Àëÿ œÿç¯õÿˆÿç ¨æB{¯ÿ Lÿç¨Àÿç ? FÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç ¨ëÀëÿ̅ ¨÷Lõÿ†ÿç{×æ Üÿç µëÿYúÿ{Nÿ ¨÷Lÿõ†ÿçfæœúÿ Së~æœúÿ æ LÿæÀÿ~ó Së~Ó{èÿæÓ¿ ӒÿӒúÿ{ßæœÿçfœÿ½Óë ææ21ææ ¨÷Lõÿ†ÿç þš{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ DŒŸ Së~Àÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ ¨’ÿæ$öþæœÿZëÿ {µÿæS LÿÀëÿ$æF F¯ÿó FÜÿç Së~þæœÿZÿ Óèÿ Üÿ] FÜÿç fê¯ÿæŠæÀÿ µÿàÿ †ÿ$æ þ¢ÿ {¾æœÿê{Àÿ fœÿ½ {œÿ¯ÿæÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç LÿæÀÿ~ A$öæ†úÿ ¨÷Lõÿ†ÿç fœÿç†ÿ Së~Àÿ Óèÿ Óþæ© {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ Üÿ] fœÿ½ þõ†ëÿ¿Àëÿ þëNÿç þçÁÿç$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç ¨ëÀëÿÌ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… LÿÀëÿd;ÿç {¾, {Ó {LÿDô

†ÿ÷{ßæ’ÿÉ Ašæß

283

¨÷LÿæÀÿ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæBdç ? D¨’ÿ÷Îæœëÿþ;ÿæ `ÿ µÿˆÿöæ {µÿæNÿæ þ{ÜÿÉ´Àÿ… æ ¨Àÿþæ{Š†ÿç `ÿæ¨ë¿{Nÿæ {’ÿ{ÜÿÓ½çœúÿ ¨ëÀëÿ̅ ¨Àÿ… ææ22ææ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ D¨’ÿ÷Îæ- Üõÿ’ÿß {’ÿÉÀÿ A†ÿç Óþê¨, Üÿæ†ÿ, {SæÝ, þœÿ {¾†ÿçLÿç Aæ¨~ZÿÀÿ Óþê¨ ÀÿÜÿçd;ÿç, †ÿæÜÿævÿæÀëÿ þš A™#Lÿ Óþê¨ ’ÿ÷Îæ Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ As;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ¨÷LÿæÉ{Àÿ Aæ¨~ µÿàÿ LÿÀÿ;ëÿ A$¯ÿæ QÀÿæ¨ LÿÀÿ;ëÿ, †ÿæÜÿæZÿ {Lÿò~Óç ¨÷{ßæfœÿ œÿ$æF, {Ó Óæäê Àíÿ{¨ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ Óæ™æœÿæÀÿ ÓvÿçLúÿ Lÿ÷þ{Àÿ ÓüÿÁÿ†ÿæ AæÓçSàÿæ ¨{Àÿ ¨$#Lÿ Lÿçdç D¨ÀÿLëÿ Dvÿç$æF, {ÓÜÿç AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB$æF, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç ’ÿ÷Îæ ¨ëÀëÿÌZÿ Lÿ÷þ, ¯ÿ’ÿÁÿç ¾æB$æF æ {Ó Aœëÿþ;ÿæ- Aœëÿþ†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æ;ÿç æ Aœëÿµÿ¯ÿ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æ;ÿç æ Ó晜ÿæ ’ÿ´æÀÿæ AæÜëÿÀÿç Óþꨯÿˆÿöê {ÜÿæBS{àÿ, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ µÿˆÿöæ{ÜÿæB µÿÀÿ~ {¨æÌ~ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æ;ÿç æ {¾Dô$#{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ {¾æS{äþÀÿ þš ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿç {’ÿB$æ;ÿç æ Ó晜ÿæ AæÜëÿÀÿç Óíä½ {Üÿ¯ÿæ¨{Àÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ {µÿæNÿæ- {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {µÿæNÿæÀÿó ¾j †ÿ¨Óæó-¾j †ÿ¨ ¾æÜÿæ Lÿçdç Aæ¨~Zÿ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿæB$æF, {Ó ÓþÖZëÿ ’ÿ÷Îæ ¨ëÀëÿÌ S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó {¾{¯ÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæ ¨Àÿ A¯ÿ×æ{Àÿ þ{ÜÿÉ´Àÿ… þÜÿæœÿ CÉ´ÀÿZÿ Àíÿ¨{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ {Ó ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Ó´æþê {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Lõÿ†ÿç fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç, {†ÿ~ë LÿÀÿç {Ó FÜÿæÀÿ þæàÿçLÿ As;ÿç æ FÜÿævÿæÀëÿ þš DŸ†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ ¨Àÿþæ{Š†ÿç`ÿæ¨ë¿Nÿ {¾{¯ÿ ¨Àÿþ ÓÜÿç†ÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ ¨ÀÿþæŠæ {¯ÿæàÿæ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç þš FÜÿç ¨ëÀëÿÌ AæŠæ ¨Àÿ… Üÿ] As;ÿç æ Ó¯ÿö$æ FÜÿç ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ ¨{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¨÷{µÿ’ÿ F†ÿçLÿç Üÿ] A{s {¾ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {Ó ’ÿ÷Îæ Àíÿ¨{Àÿ $#{àÿ æ Lÿ÷þɅ D†úÿ$æœÿ {ÜÿD {ÜÿD ¨ÀÿþLëÿ ØÉö LÿÀÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ Àíÿ¨{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ ß F¯ÿó {¯ÿˆÿç ¨ëÀëÿÌó ¨÷Lÿõ†ÿçó `ÿ Së{~ð… ÓÜÿ æ Ó¯ÿö$æ ¯ÿˆÿöþæ{œÿæ¨ç œÿ Ó µÿí{ß搵ÿçfæß{†ÿ ææ23ææ FÜÿç¨Àÿç ¨ëÀëÿÌLëÿ F¯ÿó Së~ ÓÜÿç†ÿ ¨÷Lõÿ†ÿçLëÿ {¾Dô þœëÿÌ¿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿç’ÿç†ÿ LÿÀÿç {œÿB$æF, {Ó ¨í‚ÿö Àíÿ{¨ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB þš ¨ëœÿ… fœÿ½ S÷Üÿ~ LÿÀÿçœÿ$æF A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæÀÿ ¨ëœÿföœÿ½ {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿæ Üÿ] þëNÿç A{s æ

284

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¯ÿ÷Üÿ½ F¯ÿó ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ¨÷†ÿ¿ä Aœëÿµëÿ†ÿç ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ ¨ÀÿþS†ÿç A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæZÿ ¨ëœÿöfœÿ½Àëÿ œÿç¯õÿˆÿç D¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ F¯ÿó ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç {¾æS D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ AæÀÿ晜ÿæ A{s æ LÿæÀÿ~ FÜÿç LÿþöLëÿ Lÿæ¾ö¿ Àÿí¨ œÿ{’ÿB {LÿÜÿç þš ¨æBœÿ$æ;ÿç æ šæ{œÿœÿ抜ÿç ¨É¿;ÿç {Lÿ`ÿç’ÿæŠæœÿþ抜ÿæ æ A{œÿ¿ Óæó{Q¿œÿ {ßæ{Sœÿ Lÿþö{ßæ{Sœÿ `ÿæ¨{Àÿ ææ24ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZëÿ {Lÿ{†ÿLÿ þœëÿÌ¿ AæŠæœÿþúœÿçfÀÿ A;ÿ…`ÿç;ÿœÿ šæœÿ ’ÿ´æÀÿæ A抜ÿç- Üÿõ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ ÓæóQ¿ {¾æS ’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿç {ÓÜÿç Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç F¯ÿó Aœÿ¿ ¯ÿÜëÿ ¯ÿ¿Nÿç †ÿæÜÿæLëÿ œÿçÍæþLÿþö {¾æS’ÿ´æÀÿæ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç œÿç߆ÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¨÷Öë†ÿ {ÉâæLÿ{Àÿ þëQ¿ Ó晜ÿ {ÜÿDdç šæœÿ- {ÓÜÿç šæœÿ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÓæóQ¿ {¾æS F¯ÿó œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS ’ëÿBsç ™æÀÿæ ÀÿÜÿçdç æ A{œÿ¿ {†ÿ´¯ÿþfæœÿ;ÿ… Éø†ÿ´æ{œÿ¿µÿ¿ D¨æÓ{†ÿ æ {†ÿ¨ç `ÿæ†ÿç†ÿÀÿ{;ÿ¿¯ÿ þõ†ëÿ¿ó Éø†ÿç¨Àÿæß~æ… ææ25ææ ¨Àÿ;ëÿ Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ ¾æÜÿæLëÿ Óæ™æœÿæÀÿ jæœÿ œÿæÜÿ], {Ó FÜÿç¨Àÿç œÿfæ~ç A{œÿ¿µÿ¿…- †ÿˆÿ´Lëÿ fæ~ç$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ vÿæÀëÿ É÷¯ÿ~ LÿÀÿç Üÿ] D¨Óœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {ÓÜÿç É÷¯ÿ~ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ þš þõ†ëÿ¿Àíÿ¨ê ÓóÓæÀÿÀëÿ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ †ÿÀÿç¾æAæ;ÿç æ A†ÿ… ¾’ÿç Lÿçdç þš Ó晜ÿ {ÜÿDœÿæÜÿ] {†ÿ{¯ÿ ӆúÿÓèÿ LÿÀÿ;ëÿßæ¯ÿ†úÿ Óqß{†ÿ Lÿçó`ÿç†úÿ ӈÿ´ó ×æ¯ÿÀÿfèÿþþú æ {ä†ÿ÷{ä†ÿ÷jÓó{ßæSæ†úÿ †ÿ’ÿ´ç•ç µÿÀÿ†ÿÌöµÿ ææ26ææ {Üÿ Afëœÿö ! Ó¸í‚ÿö fS†ÿ{Àÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç ×æ¯ÿÀÿ fèÿþ ¯ÿÖë DŒŸ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç ÓþÖLëÿ †ëÿ{þ {ä†ÿ÷ F¯ÿó {ä†ÿ÷jÀÿ Óó{¾æSÀëÿ DŒŸ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿç fæ~ æ ¨÷æ©ç {Lÿ{¯ÿ {ÜÿæB$æF ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿçÓþó Ó{¯ÿöÌë µíÿ{†ÿÌë †ÿçÏ;ÿó ¨Àÿ{þÉ´Àÿþú æ ¯ÿçœÿÉ¿†úÿÓ´¯ÿçœÿÉ¿;ÿó ߅ ¨É¿†ÿç Ó ¨É¿†ÿç ææ27 ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ œÿÎ {ÜÿD$#¯ÿæ `ÿÀÿæ`ÿÀÿÀÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ

†ÿ÷{ßæ’ÿÉ Ašæß

285

œÿæÉ ÀÿÜÿç†ÿ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿë Óþµÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {’ÿQë$æF, {Ó Üÿ] ¾$æ$ö {’ÿQë$æF æ A$öæ†úÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ œÿÎ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] {Ó ¨ÀÿþæŠæ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ œëÿÜÿô æ FÜÿæLëÿ AÎþ Ašæß{Àÿ þš LÿÜÿç$#{àÿ, µíÿ†ÿµÿæ{¯ÿæ’úÿ µÿ¯ÿLÿ{Àÿæ ¯ÿçÓSö… Lÿþö Óójç†ÿ…- µíÿ†ÿZÿ {ÓÜÿçµÿæ¯ÿ, ¾æÜÿæ µÿàÿ A$¯ÿæ þ¢ÿ, ¾æÜÿæ Lÿçdç ÓóÔÿæÀÿ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾ç¯ÿæ Üÿ] LÿþöÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ Lÿþö¨í‚ÿö {ÜÿæB¾æF æ †ÿæÜÿæÜÿ] Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾ ¾çF `ÿÀÿæ`ÿÀÿ µÿí†ÿLëÿ œÿÎ {ÜÿD$#¯ÿæ F¯ÿó ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZëÿ Óþµÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {’ÿQë$æF, {ÓÜÿ] ÓvÿçLúÿ {’ÿQë$æF æ Óþó ¨É¿œúÿ Üÿç Ó¯ÿö†ÿ÷ Óþ¯ÿ×ç†ÿþêÉ´Àÿþú æ œÿ Üÿçœÿֿ抜ÿæŠæœÿó †ÿ{†ÿæ ßæ†ÿç ¨Àÿæó S†ÿçþú ææ28ææ LÿæÀÿ~ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ Ó¯ÿö†ÿ÷ Óþµÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZëÿ Óþæœÿ {’ÿQë$æF œÿçf’ÿ´æÀÿæ Ó´ßóLëÿ œÿÎ LÿÀÿçœÿ$æF æ LÿæÀÿ~ {¾¨Àÿç $#àÿæ, {Ó¨Àÿç Üÿ] {Ó {’ÿQ#{àÿ æ {†ÿ~ë LÿÀÿç {Ó ¨Àÿþ S†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~Lëÿ LÿÜëÿd;ÿç æ ¨÷Lÿõ{†ÿð¯ÿ¿ `ÿ Lÿþöæ~ç Lÿ÷çßþæ~æœÿç Ó¯ÿöɅ æ ߅ ¨É¿†ÿç †ÿ$æŠæœÿþLÿˆÿöæÀÿó Ó ¨É¿†ÿç ææ29ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ {’ÿQë$æF, A$öæ†úÿ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ LÿþöSëÝçLÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ {’ÿQë$æF †ÿ$æ AæŠæLëÿ ALÿˆÿöæ ¯ëÿlç$æF æ {Ó Üÿ] ¾$æ$ö {’ÿQë$æF æ ߒÿæ µíÿ†ÿ¨õ$Súµÿæ¯ÿ{þLÿ×þœëÿ¨É¿†ÿç æ †ÿ†ÿ F¯ÿ `ÿ ¯ÿçÖæÀÿó ¯ÿ÷Üÿ½ Ó¸’ÿ¿{†ÿ †ÿ’ÿæ ææ30ææ {¾Dô LÿæÁÿ{Àÿ þœëÿÌ¿ µíÿ†ÿþæœÿZÿ µÿçŸ µÿçŸ µÿæ¯ÿ{Àÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¨ÀÿþæŠæ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ †ÿ$æ ×ç†ÿ {’ÿQë$æF F¯ÿó {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ Üÿ] Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿÀÿ ¯ÿçÖæÀÿ {’ÿQë$æF, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {¾Dôä~ FÜÿç A¯ÿ×æ AæÓç¾æF, {ÓÜÿç ä~ {Ó ¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æF æ FÜÿç àÿä~ þš ×ç†ÿ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿÀÿ Üÿ] A{s æ Aœÿæ’ÿç†ÿ´æŸçSöë~†ÿ´æ†úÿ ¨ÀÿþæŠæßþ¯ÿ¿ß… æ ÉÀÿêÀÿ{×搨ç{Lÿò{;ÿß œÿ Lÿ{Àÿæ†ÿç œÿ àÿ稿{†ÿ ææ31ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! Aœÿæ’ÿç {Üÿ¯ÿæ {¾æSëô F¯ÿó Së~æ†ÿê†ÿ {Üÿ¯ÿæ

286

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{¾æSëô FÜÿç A¯ÿçœÿæÉê ¨ÀÿþæŠæ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæBþš ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ œÿæ Lÿˆÿöæ {ÜÿæB$æ;ÿç F¯ÿó œÿæ àÿç© Üÿ] {ÜÿæB$æ;ÿç, {LÿDô µÿæ¯ÿ{Àÿ ? ß$æ Ó¯ÿöS†ÿó {Óò使æ’ÿæLÿæÉó {œÿæ¨àÿ稿{†ÿ æ Ó¯ÿö†ÿ÷æ¯ÿ×ç{†ÿæ {’ÿ{Üÿ †ÿ$æŠæ {œÿæ¨àÿ稿{†ÿ ææ32ææ {¾Dô¨Àÿç Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ AæLÿæÉ Óíä½ {Üÿ¯ÿæ {¾æSëô àÿç© {ÜÿæBœÿ$æF, vÿçLúÿ {Ó¨Àÿç Üÿ] Ó¯ÿö†ÿ÷ {’ÿÜÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ AæŠæ Së~æ†ÿê†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æSëô {’ÿÜÿÀÿ Së~ ’ÿ´æÀÿæ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æF æ ß$æ ¨÷LÿæÉß{†ÿ¿Lÿ… Lÿõÿû§ó {àÿæLÿþçþó Àÿ¯ÿç… æ {ä†ÿ÷ó {ä†ÿ÷ê †ÿ$æ Lõÿû§ó ¨÷LÿæÉ߆ÿç µÿæÀÿ†ÿ ææ33ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾¨Àÿç Óí¾ö¿ Ó¸í‚ÿö ¯ÿ÷Üÿ½æƒLëÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç¨Àÿç AæŠæ Ó¸í‚ÿö {ä†ÿ÷Lëÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿç$æF æ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç{ä†ÿ÷{ä†ÿ÷j{ßæ{Àÿ¯ÿþ;ÿÀÿó jæœÿ`ÿäëÌæ æ µíÿ†ÿ¨÷Lõÿ†ÿç{þæäó `ÿ {ß ¯ÿç’ëÿ¾öæ;ÿç {†ÿ ¨Àÿþú ææ34ææ FÜÿç¨Àÿç {ä†ÿ÷ H {ä†ÿ÷j {µÿ’ÿLëÿ †ÿ$æ ¯ÿçLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ œÿç¯õÿˆÿç ¨æB¯ÿæÀÿ D¨æßLëÿ ¾çF jæœÿÀíÿ¨ê {œÿ†ÿ÷ ’ÿ´æÀÿæ {’ÿQ#œÿçA;ÿç, {ÓÜÿç þÜÿæŠæfœÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ {ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷jLëÿ {’ÿQ#¯ÿæÀÿ `ÿäë {ÜÿDdç jæœÿ F¯ÿó jæœÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ɱÿÀÿ ¨¾ö¿æ߯ÿæ`ÿê A{s æ -œÿçÍÌöSê†ÿæÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ ™þö{ä†ÿ÷, LëÿÀëÿ{ä†ÿ÷Àÿ œÿæþ †ÿ œÿçAæSàÿæ Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç {ä†ÿ÷ ¯ÿÖë†ÿ… {LÿDôvÿç ÀÿÜÿçdç ? {ÓÜÿç ×ÁÿÀÿ ¨Àÿç`ÿß {’ÿ¯ÿæ {ÉÌ ÀÿÜÿç$#àÿæ æ ¾æÜÿæLëÿ Ó´ßó ÉæÚLÿæÀÿ ¨÷Öë†ÿ Ašæß{Àÿ ØÎ Lÿ{àÿ æ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! FÜÿç ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {SæsçF {ä†ÿ÷ æ {¾ FÜÿæLëÿ fæ~ç$æF, {Ó {ä†ÿ÷j A{s æ {Ó F$#{Àÿ àÿç© {ÜÿæBœÿ$æF ¯ÿÀÿó œÿçàÿçö© A{s, FÜÿæÀÿ ÓoæÁÿLÿ æ {Üÿ Afëöœÿ ! Ó¸í‚ÿö {ä†ÿ÷{Àÿ þëô Üÿ] {ä†ÿ÷j A{s æ Aœÿ¿ þÜÿæ¨ëÀëÿZÿ þš{Àÿ œÿçfLëÿ †ëÿÁÿœÿæLÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ æ F$#Àëÿ ØÎ {ÜÿDdç, É÷êLÿõÐ f{~ {¾æSê $#{àÿ LÿæÀÿ~ {¾ fæ~ç$æF {Ó {ä†ÿ÷j Üÿ] A{s æ F¨Àÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ LÿÜÿçd;ÿç æ þëô þš {ä†ÿ÷j A{s æ A$öæ†úÿ Aœÿ¿ ¨ëÀëÿÌ þæœÿZÿ µÿÁÿç þëô þš A{s æ

†ÿ÷{ßæ’ÿÉ Ašæß

287

{ä†ÿ÷ Lÿ~ ? {LÿDô ¯ÿç L ÿæÀÿ ¾ë N ÿ ? {ä†ÿ÷ j Lÿç ¨ Àÿç ¨÷ µ ÿæ¯ ¾ë N ÿ ? †ÿæÜÿæ D¨Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ- þëô Üÿ] LÿÜëÿdç, F¨Àÿç œëÿÜÿô, þÜÿÌ}þæ{œÿ þš FÜÿæ Üÿ] LÿÜÿçd;ÿç æ {¯ÿ’ÿÀÿ d¢ÿþæœÿZÿ{Àÿ FÜÿæLëÿ ¯ÿçµÿæfç†ÿ LÿÀÿç ’ÿÉöæ¾æBdç æ ¯ÿ÷Üÿ½Óí†ÿ÷{Àÿ þš †ÿæÜÿæ Üÿ] þçÁëÿdç æ ÉÀÿêÀÿ Àíÿ¨ê {ä†ÿ÷ Lÿ~ F†ÿçLÿç Üÿçô A{s, {¾†ÿçLÿç {’ÿQæ¾æBdç ? FÜÿæÀÿ DŒˆÿç ¾æÜÿæZÿ àÿºæ Üÿæ†ÿ ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæLëÿ S~œÿæ LÿÀÿç ¯ÿçÖõ†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ LÿÜÿç{àÿ ¾$æ AΙæ þíÁÿ ¨÷Lõÿ†ÿç, A¯ÿ¿Nÿ ¨÷Lõÿ†ÿç, ’ÿÉB¢ÿç÷ß F¯ÿó þœÿ †ÿ$æ B¢ÿç÷ßZÿ ¨æo ¯ÿçÌß, AæÉæ, †õÿÐæ F¯ÿó ¯ÿæӜÿæ FÜÿç¨Àÿç FÜÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿÀÿ ÓæþëÜÿçLÿ þçÉ÷~ Üÿ] FÜÿç ÉÀÿêÀÿ æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç ¯ÿæӜÿæ ÓþíÜÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿ, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ÉÀÿêÀÿ {¾ {Lÿò~Óç Àíÿ¨{Àÿ œÿçÊÿç†ÿ µÿæ{¯ÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿ æ FÜÿæ Üÿ] {ä†ÿ÷ A{s æ {¾Dô$#¯ÿ{Àÿ ¯ëÿ~ç$#¯ÿæ µÿàÿþ¢ÿ ¯ÿêf ÓóÔÿæÀÿ Àíÿ¨{Àÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF æ ¾çF FÜÿæÀÿ ¨æÀÿ ¨æB$æF, {Ó {ä†ÿ÷j æ {ä†ÿ÷jÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ ¾æB {Ó CÉ´Àÿêß Së~-™þö ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ {¾ {ä†ÿ÷j FÜÿç {ä†ÿ÷Àÿ ¨÷LÿæÉLÿ As;ÿç æ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾ Óæ™æœÿæÀÿ ¨ëˆÿ}LÿæÁÿ{Àÿ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ Üÿ] jæœÿ A{s æ jæœÿÀÿ A$ö {ÜÿDdç Óæäæ†úÿLÿæÀÿ æ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç ÀÿÜÿçdç †ÿæÜÿæ Ajæœÿ A{s æ fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ FLÿþæ†ÿ÷ ¯ÿÖë {ÜÿDdç, ¨ÀÿŒÀÿ ¯ÿ÷Üÿ½ æ {Ó œÿæ ӆúÿ œÿæ Aӆúÿ, FÜÿç ӆúÿ H AӆúÿÀëÿ D–ÿö{Àÿ æ †ÿæÜÿæLëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {àÿæ{Lÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ šæœÿ LÿÀÿ;ÿç, ¯ÿæÜÿæ{Àÿ þíˆÿ} ÀÿQ# œëÿ{Üÿô æ ¯ÿÜëÿ†ÿ {àÿæ{Lÿ ÓæóQ¿ þæšþ{Àÿ šæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾S, A$öæ†úÿ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ †ÿæÜÿæZÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ {ÓÜÿç œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö AæÀÿ晜ÿæÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¾çF {ÓÜÿç ¯ÿç™#Lëÿ fæ~çœÿ$æ;ÿç, {ÓÜÿç {àÿæ{Lÿ †ÿˆÿ´×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ vÿæÀëÿ Éë~ç Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ þš ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ A†ÿ… Lÿçdç þš ¯ÿëlç¯ÿæ{Àÿ œÿ AæÓç{àÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæÀÿ jæ†ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ӆúÿÓèÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ×ç†ÿ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ ¾æB, {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ- {¾¨Àÿç AæLÿæÉ Ó¯ÿö†ÿ÷ Óþæœ Àíÿ{¨ ÀÿÜÿç þš œÿçàÿ}© A{s, {¾¨Àÿç Óí¾ö¿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¨÷LÿæÉ {’ÿB$æB þš œÿçàÿ}© A{s, vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç ×ç†ÿ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Ó¯ÿö†ÿ÷ CÉ´Àÿ Óþæœÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æ¯ÿæ, F¨Àÿç Ó¯ÿö†ÿ÷ Óþæœÿ

288

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{’ÿQë$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ {ä†ÿ÷ vÿæÀëÿ A$¯ÿæ ¨÷Lõÿ†ÿç vÿæÀëÿ Ó¯ÿö$æ œÿçàÿçö© ÀÿÜÿç$æF æ {ÉÌ{Àÿ {Ó œÿç‚ÿöß {’ÿ{àÿ {¾ {ä†ÿ÷ F¯ÿó {ä†ÿ÷jÀÿ Aœëÿµÿ¯ÿ jæœÿÀíÿ¨ê {œÿ†ÿ÷ ’ÿ´æÀÿæÜÿ] Ó»¯ÿ {ÜÿæB$æF æ jæœÿ, {¾¨Àÿç Lÿç ¨í¯ÿöÀëÿ LëÿÜÿæ¾æBdç, {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ A{s æ ÉæÚþæœÿZëÿ Lÿ=ÿ× LÿÀÿç ¨÷¯ÿ`ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ jæœÿ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó Ašßœÿ †ÿ$æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ vÿæÀëÿ {ÓÜÿç LÿþöLëÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ ¯ëÿlç, {ÓÜÿç Lÿþö ¨${Àÿ Lÿ÷çßæÉêÁÿ {ÜÿæB þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿ÷çßÀÿ œÿç{Àÿæ™ F¯ÿó {ÓÜÿç œÿç{Àÿæ™ LÿæÁÿ{Àÿ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´Lëÿ {’ÿQ#¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ {¾Dô Aœëÿµíÿ†ÿç {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç Aœëÿµíÿ†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ A{s æ Lÿ÷çßæ A†ÿ¿;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ A{s æ FÜÿç Ašæß{Àÿ þëQ¿†ÿ… {ä†ÿ÷jÀÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿæ¾æBdç æ ¯ÿÖë†ÿ… {ä†ÿ÷Àÿ Ó´Àíÿ¨ ¯ÿ¿æ¨Lÿ A{s æ ÉÀÿêÀÿ LÿÜÿç¯ÿæ †ÿ A†ÿç ÓÀÿÁÿ Lÿç;ëÿ ÉÀÿêÀÿÀÿ Óº¤ÿ {LÿDô ¨¾ö¿;ÿ ÀÿÜÿçdç ? Ó¸í‚ÿö ¯ÿ÷Üÿ½æƒ þíÁÿ ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ ¯ÿçÖæÀÿ þæ†ÿ÷ æ Aœÿ;ÿ A;ÿÀÿêä ¨¾ö¿;ÿ Aæ¨~Zÿ ÉÀÿêÀÿ ¯ÿçÖæÀÿç†ÿ æ †ÿ†úÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ DföÓ´ê†ÿ ÜëÿF æ †ÿæÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aæ¨~ ¯ÿo#¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç µíÿµÿƒÁÿ , ¯ÿçÉ´fS†ÿ, {’ÿÉ ¨÷{’ÿÉ F¯ÿó Aæ¨~Zÿ FÜÿç {’ÿQæ¾æD$#¯ÿæ ÉÀÿêÀÿ {ÓÜÿç ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ FLÿQƒ þš œëÿÜÿô æ FÜÿç ¨÷LÿæÀ {ä†ÿ÷Lëÿ Üÿ] FÜÿç Ašæß{Àÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ A†ÿ…C †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ ÿç ’ ÿ¿æßæó {ßæSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "{ä†ÿ÷{ä†ÿ÷j ¯ÿçµÿæS {ßæ{Sæ' œÿæþ †ÿ÷{ßæ’ÿ{É搚æ߅ ææ13ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç̒ÿ F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "{ä†ÿ÷ {ä†ÿ÷j ¯ÿçµÿæS {¾æ{Sæ' œÿæþ †ÿ÷{ßæ’ÿÉ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "{ä†ÿ÷{ä†ÿ÷j ¯ÿçµÿæS {ßæ{Sæ' œÿæþ †ÿ÷{ßæ’ÿ{É搚æ߅ ææ13ææ ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ `ÿ†ëÿ”ö{É搚æ߅

¨í¯ÿöÀëÿ A{œÿLÿ AšæßþæœÿZÿ{Àÿ É÷êLÿõÐ jæœÿÀÿ Ó´Àíÿ¨ ØÎ Lÿ{àÿ æ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß 19{ÉâæLÿ{Àÿ LÿÜÿç{àÿ- {¾Dô ¨ëÀëÿÌ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö µÿæ{¯ÿ AæÀÿ» LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ œÿç߆ÿ Lÿþöæ`ÿÀÿ~Àÿ Lÿ÷þɅ D†úÿ$æœÿ {ÜÿæB {ÜÿæB F{†ÿ Óíä½ {ÜÿæB¾æF {¾, Lÿæþœÿæ H ÓZÿÅÿÀÿ Ó¯ÿö$æ Éþœÿ {ÜÿæB¾æF, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¾æÜÿæLëÿ {Ó fæ~ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿô$æF, †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷†ÿ¿ä Aœëÿµíÿ†ÿç {ÜÿæB¾æF æ {ÓÜÿç Aœëÿµíÿ†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ A{s æ †ÿ÷{ßæ’ÿÉ Ašæß{Àÿ jæœÿLëÿ ¨ÀÿçµÿæÌç†ÿ Lÿ{àÿ æ ""AšæŠjæœÿ œÿç†ÿ¿†ÿ´ó †ÿˆÿ´ jæœÿæ$ö ’ÿÉöœÿþú ''æ AæŠjæœÿ{Àÿ FLÿÀÿÓ ×ç†ÿç F¯ÿó †ÿˆÿ´Àÿ A$ö Ó´Àíÿ¨ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿ¿ä ’ÿÉöœÿ Üÿ] jæœÿ A{s æ {ä†ÿ÷-{ä†ÿ÷jÀÿ {µÿ’ÿLëÿ ¯ÿçç’ÿç†ÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] jæœÿ {ÜÿæB$æF æ jæœÿÀÿ A$ö ÉæÚæ$ö œëÿÜÿô æ ÉæÚLëÿ Lÿ=ÿ× LÿÀÿç ¨÷¯ÿ`ÿœÿ {’ÿ¯ÿæ jæœÿ œëÿÜÿô æ ÉæÚþæœÿZÿ Aµÿ¿æÓ ÓÜÿç†ÿ Lÿ÷çßæ`ÿÀÿ~Àÿ {ÓÜÿç A¯ÿ×æ Üÿ] jæœÿ A{s æ {¾Dôvÿæ{Àÿ {ÓÜÿç †ÿˆÿ´ ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB$æF æ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ Aœÿëµÿí†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ æ FÜÿæÀÿ ¯ÿç¨Àÿê†ÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç ÀÿÜÿçdç, {Ó ÓþÖ Ajæœÿ A{s æ FÜÿç¨Àÿç Ó¯ÿëLÿçdç LÿÜÿç¯ÿæ ¨{Àÿ þš ¨÷Öë†ÿ Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç- {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç jæœÿ{Àÿ þš ¨Àÿ{þæˆÿþ jæœÿLëÿ þëô ¨ëœÿ… †ëÿþ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ ¨ëœÿÀÿæ¯õÿˆÿç LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¾æDd;ÿç æ LÿæÀÿ~ "ÉæÚ Óë`ÿç;ÿç†ÿ ¨ëœÿç ¨ëœÿç {’ÿQ#ß'- Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ÉæÚ þš ¯ÿæÀÿºæÀÿ {’ÿQ#¯ÿæ, ¯ëÿlç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ F†ÿçLÿç Üÿ] œëÿÜÿô {¾†ÿççLÿç {¾†ÿççLÿç Ó晜ÿ ¨${Àÿ Aæ¨~ AS÷ÓÀÿ {Üÿ{¯ÿ F¯ÿó {ÓÜÿç BÎZÿ µÿç†ÿ{Àÿ {ӆÿçLÿç {ӆÿçLÿç ¨÷{¯ÿÉ ¨æD$#{¯ÿ, {ӆÿçLÿç {ӆÿçLÿç ¯ÿ÷Üÿ½ZÿvÿæÀëÿ œÿí†ÿœÿ œÿí†ÿœÿ Aœÿëµíÿ†ÿç ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿ æ FÜÿç Aœëÿµíÿ†ÿç ӒúÿSëÀëÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöê þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] {’ÿB$æ;ÿç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, þëô ¨ëœÿ… †ÿëþLëÿ LÿÜÿç¯ÿç æ ÓëÀÿ†ÿ A$öæ†úÿ Ó½&õ†ÿç F¨Àÿç ¨sÁÿ {¾, {¾Dô$#{Àÿ ÓóÔÿæÀÿ þæœÿZÿÀÿ AZÿœÿ Ó{’ÿð¯ÿ {ÜÿD$æF æ ¾’ÿç ¨$#LÿZëÿ BÎZÿ vÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ

290

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aœëÿµíÿ†ÿç ™íþçÁÿæ {ÜÿæB¾æF, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç Ó½õ†ÿç ¨sÁÿ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿç AZÿç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ ¾æÜÿæ ¯ÿçœÿæÉÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ë ¨ëˆÿ} ¨¾ö¿;ÿ Óæ™LÿZëÿ BÎ Óº¤ÿç Aœëÿµÿ¯ÿLëÿ ¨ëœÿÀÿæ¯õÿˆÿç LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ Aæfç Ó½õ†ÿç fê¯ÿ;ÿ ÀÿÜÿçdç Lÿç;ëÿ AæSLëÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æBàÿæ ¨{Àÿ FÜÿç A¯ÿ×æ ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ {†ÿ~ë ¨ëf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ {¾, ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ `ÿç;ÿœÿ ¨÷†ÿçç’ÿçœÿ LÿÀÿ æ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æÀÿ {SæsçF þæÁÿæ ¨÷†ÿç’ÿçœÿ WëÀÿæ;ÿë æ ¾æÜÿæ `ÿç;ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ WëÀÿæ;ÿç, †ÿæÜÿæ ¯ÿæÜÿ¿þæÁÿæ œëÿÜÿô æ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæfZÿ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ ¾æÜÿæLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBdç, †ÿæÜÿæZëÿ †ÿ Ó晜ÿæ{Àÿ ¨æSÁÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ FÜÿæ †ÿ Óæ™LÿZÿ œÿçþ{;ÿ A{s æ Lÿç;ëÿ ¾çF, ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ӒúÿSëÀëÿ {ÜÿæB$æ;ÿç, {Ó Ó†ÿ†ÿ {ÓÜÿç ¨$#LÿZÿ ¨d{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ µÿç†ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ AæŠæ ÓÜÿç†ÿ fæS÷†ÿ {ÜÿæB †ÿ$æ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ œÿçfÀÿ Lÿ÷çßæ LÿÁÿæ¨ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæZëÿ Aµÿçœÿ¯ÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ A¯ÿS†ÿ LÿÀÿæB$æ;ÿç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ þš þÜÿæ¨ëÀëÿÌ $#{àÿ æ Afëöœÿ ÉçÌ¿Àÿ ×æœÿ{Àÿ $#{àÿ æ {Ó É÷êLõÿÐZëÿ Ó»æÁÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÜÿç$#{àÿ æ {†ÿ~ë LÿÀÿç {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, jæœÿþæœÿZÿ{Àÿ þš A†ÿç Dˆÿþ jæœÿ þëô ¨ëœÿ… †ëÿþ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ É÷ê µÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ ¨Àÿó µíÿ߅ ¨÷¯ÿä¿æþç jæœÿæœÿó jæœÿþëˆÿþþú æ ßfújæ†ÿ´æ þëœÿ߅ Ó{¯ÿö ¨Àÿæó Óç•çþç{†ÿæ S†ÿæ… ææ1ææ {Üÿ Afëöœÿ ! jæœÿþæœÿZÿÀÿ þš A†ÿç Dˆÿþ jæœÿLëÿ þëô ¨ëœÿ… †ëÿþ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ ¾æÜÿæLëÿ fæ~ç ÓþÖ þëœÿçfœÿ FÜÿç ÓóÓæÀÿÀëÿ þëNÿç {ÜÿæB ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾æÜÿæ ¨{Àÿ Lÿçdç þš ¨æB¯ÿæ {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ B’ÿó jæœÿþë¨æÉ÷ç†ÿ¿ þþ Óæ™þö¿þæS†ÿæ… æ Ó{¯ÿö¨ç {œÿæ¨fæß{;ÿ ¨÷Áÿ{ß œÿ ¯ÿ¿$;ÿç `ÿ ææ2ææ FÜÿç jæœÿ "D¨æÉ÷ç†ÿ¿' A$öæ†úÿ œÿçLÿsÀë AæÉç÷†ÿ {ÜÿæB, Lÿ÷çßæœÿ´ç†ÿ {ÜÿæB œÿçLÿs{Àÿ ¨Üëÿo#, {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ {àÿæ{Lÿ ÓõÎçÀÿ Aæ’ÿç{Àÿ ¨ëœÿ… fœÿ½ {œÿB œÿ $æ;ÿç F¯ÿó ¨÷Áÿß LÿæÁÿ{Àÿ A$öæ†úÿ {’ÿÜÿæ;ÿ Óþß{Àÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ þš {ÜÿæB œÿ $æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿêÀÿÀÿ A;ÿ {ÓÜÿç’ÿçœÿ {ÜÿæB$æF, {¾{¯ÿ {Ó œÿçf Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æF æ †ÿæÜÿæ ¨{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ ÉÀÿêÀÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {SæsçF SõÜÿ {ÜÿæB Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ ¨ëœÿföœÿ½Àÿ ×æœÿ {LÿDôvÿç, {¾Dôvÿæ{Àÿ {àÿæ{Lÿ fœÿ½ {œÿD$æ;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç -

`ÿ†ëÿ”öÉ Ašæß

291

þþ {ßæœÿçþöÜÿ’úÿ¯ÿ÷Üÿ½ †ÿÓ½çœúÿSµÿöó ’ÿ™æþ¿Üÿþú æ Ó»¯ÿ… Ó¯ÿöµíÿ†ÿæœÿæó †ÿ{†ÿæ µÿ¯ÿ†ÿç µÿæÀÿ†ÿ ææ3ææ {Üÿ µÿæÀÿ†ÿ ! {þæÀÿ "þÜÿ’úÿ¯ÿ÷Üÿ½'- A$öæ†úÿ AΙæ þíÁÿ ¨÷Lõÿ†ÿç Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿÀÿ {¾æœÿê A{s F¯ÿó {Ó$#{Àÿ þëô {`ÿ†ÿœÿÀíÿ¨ê ¯ÿêfLÿë ×樜ÿ LÿÀÿç$æF æ {ÓÜÿç fÝ-{`ÿ†ÿœÿÀÿ Óó{¾æS ’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ DŒˆÿç {ÜÿæB$æ;ÿç æ Ó¯ÿö{ßæœÿçÌë {Lÿò{;ÿß þíˆÿö߅ Ó»¯ÿ;ÿç ßæ… æ †ÿæÓæó ¯ÿ÷Üÿ½ þÜÿ’úÿ{ßæœÿçÀÿÜÿó ¯ÿêf¨÷’ÿ… ¨ç†ÿæ ææ4ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! Ó¸í‚ÿö {¾æœÿê{Àÿ {¾{†ÿ ÉÀÿêÀÿ DŒŸ {ÜÿæB$æ;ÿç, {ÓÜÿç ÓþÖZÿ {¾æœÿê, Sµÿö™æÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ þæ†ÿæ, AÎ{µÿ’ÿ ¾ëNÿ þíÁÿ ¨÷Lõÿ†ÿç A{s F¯ÿó þëô Üÿ] ¯ÿêfLëÿ ×樜ÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨ç†ÿæ A{s æ Aœÿ¿ LÿçF œÿæ þæ†ÿæ Ad;ÿç œÿæ ¨ç†ÿæ æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ fÝ-{`ÿ†ÿœÿÀÿ Óó{¾æS ÀÿÜÿç$#¯ÿ æ fœÿ½ †ÿ {ÜÿæB `ÿæàÿç$#¯ÿ, œÿçþçˆÿ LÿçF œÿæ LÿçF œÿçÊÿß {Üÿ{¯ÿ æ {`ÿ†ÿœÿ AæŠæ fÝ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ LÿæÜÿ]Lÿç ¯ÿæ¤ÿç {ÜÿæB¾æB$æF ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç ӈÿ´ó ÀÿfÖþ B†ÿç Së~æ… ¨÷Lõÿ†ÿç Ó»¯ÿæ… æ œÿç¯ÿ™§;ÿç þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ {’ÿ{Üÿ {’ÿÜÿçœÿþ¯ÿ¿ßþú ææ5ææ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ Afëöœÿ ! ӆÿ´Së~, ÀÿfSë~ H †ÿþSë~ ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ †ÿçœÿçSë~ Üÿ] FÜÿç A¯ÿçœÿæÉê fê¯ÿæŠæLëÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç $æF {LÿDô ¨Àÿç†ÿ†ÿ÷ ӈÿ´ó œÿçþöÁÿ†ÿ´æ†úÿ ¨÷LÿæÉLÿþœÿæþßþú æ ÓëQÓ{èÿœÿ ¯ÿ™§æ†ÿç jæœÿÓ{èÿœÿ `ÿæœÿW ææ6ææ {Üÿ œÿçÑæ¨ Aföëœÿ ! {ÓÜÿç †ÿçœÿçSë~{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀëÿ$#¯ÿæ œÿç¯ÿçöLÿæÀÿ ӆÿ´Së~ †ÿ "œÿçþöÁÿ †ÿ´æ†úÿ' - œÿçþöÁÿ {Üÿ¯ÿæ {¾æSëô ÓëQ F¯ÿó jæœÿÀÿ AæÓNÿç ’ÿ´æÀÿæ AæŠæLëÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç {’ÿB$æF æ ӆÿ´Së~ þš ¯ÿæ¤ÿç $æF æ ӆÿ´Së~ þš ¯ÿ¤ÿœÿ Üÿ] A{s æ A;ÿÀÿ F†ÿçLÿç Üÿ] A{s {¾, ÓëQ FLÿþæ†ÿ÷ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ Üÿ] œÿçÜÿç†ÿ F¯ÿó Óæäæ†úÿLÿæÀÿÀÿ œÿæþÜÿ] jæœÿ A{s æ ӆÿ´Së~ç {Ó ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF, {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ Àÿ{fæ ÀÿæSæŠLÿó ¯ÿç•ç †õÿÐæÓèÿÓþë—ÿ¯ÿþú æ †ÿŸç¯ÿ™§æ†ÿç {Lÿò{;ÿß LÿþöÓ{èÿœÿ {’ÿÜÿçœÿþú ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ÀÿæSÀÿ fê¯ÿ;ÿ-fæS÷†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ Ó´Àíÿ¨ Àÿ{fæSë~ Üÿ]

292

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

A{s æ FÜÿæLëÿ †ëÿ{þ "LÿþöÓó{Sœÿ'- Lÿæþœÿæ F¯ÿó AæÓNÿçÀëÿ Üÿ] DŒŸ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿç fæ~ æ {Ó fê¯ÿæŠæLëÿ Lÿþö F¯ÿó †ÿæÜÿæÀÿ üÿÁÿ AæÓNÿç{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç $æF æ {Ó Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿç {’ÿB$æF†ÿþÖ´jæœÿfó ¯ÿç•ç {þæÜÿœÿó Ó¯ÿö{’ÿÜÿçœÿæþú æ ¨÷þæ’ÿæÁÿÓ¿ œÿç’ÿ÷æµÿç֟ç¯ÿ™§æ†ÿç µÿæÀÿ†ÿ ææ8ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ÓþÖ {’ÿÜÿ ™æÀÿêþæœÿZëÿ {þæÜÿ S÷æÓ LÿÀëÿ$#¯ÿæ †ÿ{þæSë~Lëÿ †ëÿ{þ AjæœÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿæBdç {¯ÿæàÿç fæ~ æ {Ó FÜÿç AæŠæLëÿ ¨÷þæ’ÿ A$öæ†úÿ ¯ÿ¿$ö {`ÿÎæ AæÁÿÓ¿ (LÿæàÿçLÿç LÿÀÿç¯ÿæ FÜÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿœÿæ) F¯ÿó œÿç’ÿ÷æ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿæ¤ÿç$æF æ œÿç’ÿ÷æÀÿ A$ö FÜÿæ œÿëÜÿô {¾, †ÿþSë~ç A™#Lÿ {ÉæB$æF æ ÉÀÿêÀÿ {ÉæB$æF,F¨Àÿç œëÿÜÿô æ ""ßæœÿçÉæ Ó¯ÿöµëÿ†ÿæœÿæó †ÿÓ¿æó fæS†ÿ} Óó¾þê''fS†ÿ Üÿ] Àÿæ†ÿ÷ç A{s æ †ÿþSë~ç ¯ÿ¿Nÿç FÜÿç fS†ÿ Àíÿ¨ê Àÿæ†ÿç÷{Àÿ Àÿæ†ÿ÷’ÿçœÿ ¯ÿ¿Ö ÀÿÜÿç$æF- ¨÷LÿæÉ Ó´Àíÿ¨ AæÝLëÿ A{`ÿ†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿæ Üÿ] †ÿ{þæSë~çZÿ œÿç’ÿ÷æ æ FÜÿç fqæÁÿ{Àÿ ¾çF àÿç© ÀÿÜÿçdç {Ó Üÿ] {ÉæB ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿçœÿçSë~Àëÿ DŒŸ ¯ÿ¤ÿœÿÀÿ ÓæþëÜÿçLÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ LÿÜëÿd;ÿçӈÿ´ó Óë{Q Óq߆ÿç Àÿf… Lÿþö~ç µÿæÀÿ†ÿ æ jæœÿþæ¯õÿ†ÿ¿ †ëÿ †ÿþ… ¨÷þæ{’ÿ Óq߆ëÿ¿†ÿ ææ9ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ӆÿ´Së~ ÓëQ{Àÿ àÿSæB$æF, ÉæÉ´†ÿ ¨Àÿþ ÓëQÀÿ ™æÀÿæ{Àÿ àÿSæB$æF, ÀÿfSë~ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿ†ÿ LÿÀÿç$æF F¯ÿó †ÿþSë~ jæœÿLëÿ Aæbÿæ’ÿç†ÿ LÿÀÿç ¨÷þæ’ÿ{Àÿ A$öæ†úÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ¯ÿ¿$ö {`ÿÎæ{Àÿ àÿSæB$æF æ {†ÿ{¯ÿ ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ Lÿç¨Àÿç ¯ÿçµÿNÿ {ÜÿæB¾æ;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç ÀÿfÖþÊÿæµÿçµíÿß Óˆÿ´ó µÿ¯ÿ†ÿç µÿæÀÿ†ÿ æ Àÿf… ӈÿ´ó †ÿþ{Êÿð¯ÿ †ÿþ… ӈÿ´ó ÀÿfÖ$æ æ10ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ÀÿfSë~ F¯ÿó †ÿþSë~Lëÿ ’ÿþœÿ LÿÀÿç ӆÿ´Së~ ¯õÿ•ç {ÜÿæB$æF, {Ó¨Àÿç ӆÿ´Së~ H †ÿþSë~Lëÿ ’ÿþœÿ LÿÀÿç ÀÿfSë~ ¯ÿõ•ç {ÜÿæB$æF †ÿ$æ FÜÿç¨Àÿç ÀÿfSë~ H ӆÿ´Së~Lëÿ ’ÿþœÿLÿÀÿç †ÿþSë~ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæLëÿ Lÿç¨Àÿç fæ~ç¨æÀÿç¯ÿæ, {¾ {Lÿ{¯ÿ {LÿDô Së~ Lÿæ¾ö¿ LÿÀëÿdç ? Ó¯ÿö’ÿ´æ{ÀÿÌë {’ÿ{ÜÿÓ½çœúÿ ¨÷LÿæÉ D¨fæß{†ÿ jæœÿó ߒÿæ †ÿ’ÿæ ¯ÿç’ÿ¿æ’úÿ ¯ÿç¯õÿ•ó ӈÿ´þç†ëÿ¿†ÿ ææ11ææ

`ÿ†ëÿ”öÉ Ašæß

293

{¾Dô Óþß{Àÿ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ †ÿ$æ A;ÿ…LÿÀÿ~ F¯ÿó Ó¸í ‚ ÿö B¢ÿç÷ßþæœÿZÿvÿæ{Àÿ CÉ´Àÿêß ¨÷LÿæÉ F¯ÿó {¯ÿæ™ÉNÿç DŒŸ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ӆÿ´Së~ ¯ÿç{ÉÌ ¯õÿ•ç ¨÷æ© LÿÀÿçdç {¯ÿæàÿç fæ~ç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ †ÿ$æ{àÿæµÿ… ¨÷¯õÿˆÿçÀÿæÀÿ»… Lÿþö~æþÉþ… ØõÜÿæ æ Àÿf{Ó¿†ÿæœÿç fæß{;ÿ ¯ÿç¯õÿ{• µÿÀÿ†ÿÌöµÿ ææ12ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ÀÿfSë~ ¯ÿç{ÉÌ ¯ÿõ•ç {Üÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {àÿæµÿ, Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿ†ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ {`ÿÎæ, LÿþöÀÿ ¨÷æÀÿ», AÉæ;ÿç A$öæ†úÿ þœÿÀÿ `ÿoÁÿ†ÿæ, ¯ÿçÌß {µÿæSÀÿ àÿæÁÿÓæ, FÜÿçÓ¯ëÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF, ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿþSë~Àÿ ¯ÿõ•ç {Üÿ{àÿ Lÿ'~ {ÜÿæB$æF ? A¨÷Lÿæ{É搨÷¯õÿˆÿçÊÿ ¨÷þæ{’ÿæ {þæÜÿ F¯ÿ `ÿ æ †ÿþ{Ó¿†ÿæœÿç fæß{;ÿ ¯ÿç¯õÿ{• LëÿÀëÿœÿ¢ÿœÿ ææ13ææ {Üÿ Afëöœÿ ! †ÿþSë~Àÿ ¯õÿ•ç {Üÿ{àÿ A¨÷LÿæɅ (¨÷LÿæÉ ¨ÀÿþæŠæZÿ {’ÿ¿æ†ÿLÿ A{s) CÉ´Àÿêß ¨÷LÿæÉ AæÝLëÿ œÿ ¯ÿ|ÿç¯ÿæÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ, "LÿæßöóLÿþö'¾æÜÿæ LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ ¨÷Lÿ÷çßæ ¯ÿç{ÉÌ {Ó$#{Àÿ A¨÷¯õÿ†ÿç, A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ ¯ÿ¿$ö {`ÿÎæþæœÿZÿ ¨÷¯ÿæÜÿ F¯ÿó ÓóÓæÀÿ{Àÿ þëU LÿÀÿç¨æÀÿë$#¯ÿæ ¨÷¯õÿ†ÿç FÜÿç ÓþÖ DŒŸ {ÜÿæB$æ;ÿç æ FÜÿç Së~Lëÿ fæ~ç{àÿ Lÿ'~ ¯ÿæ àÿæµÿ {ÜÿæB$æF ? ߒÿæ Ó{ˆÿ´ ¨÷¯õÿ{• †ëÿ ¨÷Áÿßó ßæ†ÿç {’ÿÜÿµõÿ†úÿ æ †ÿ{’ÿæˆÿþ¯ÿç’ÿæó {àÿæLÿæœÿþàÿæœúÿ ¨÷†ÿ稒ÿ¿{†ÿ ææ14ææ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç fêþæŠæ ӈÿ´ Së~Àÿ ¯õÿ•çLÿæÁÿ{Àÿ þõ†ëÿ¿Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç$æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Dˆÿþ Lÿþö LÿÀëÿ$#¯ÿæ þÁÿ ÀÿÜÿç†ÿ ’ÿç¯ÿ¿ {àÿæLÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF ÀÿfÓç ¨÷Áÿßó S†ÿ´æ LÿþöÓèÿçÌë fæß{†ÿ æ †ÿ$æ ¨÷àÿêœÿÖþÓç þí|ÿ{ßæœÿçÌë fæß{†ÿ ææ15ææ ÀÿfSë~ ¯õÿ•ç {Üÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þõ†ÿë ¿Lëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæÿþœëÿÌ¿ LÿþöæÓNÿ {àÿæLÿ{Àÿ fœÿ½ {œÿB$æF, †ÿ$æ †ÿþSë ~ Àÿ ¯ÿõ • ç ’ÿ´ À ÿæ þõ † ë ÿ ¿¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç $ # ¯ ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þí|ÿ {¾æœÿç{Àÿ fœÿ½ {œÿB$æF æ {¾Dô$#{Àÿ Lÿês-¨†ÿèÿæ’ÿç {¾æœÿçÀÿ ¯ÿçÖæÀÿ ÀÿÜÿçdç - A†ÿ… þœëÿÌ¿Lëÿ Óæˆÿ´çLÿ Së~¾ëNÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ FÜÿç ¯ÿ¿æZÿ Aæ¨~Zÿ FÜÿç Af}†ÿ Së~Lëÿ þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ þš Óo#†ÿ ™œÿ ÓëÀÿäç†ÿ þçÁÿç$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ -

294

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Lÿþö~… ÓëLõÿ†ÿÓ¿æÜëÿ… Óæˆÿ´çLÿó œÿçþöÁÿó üÿàÿþú æ ÀÿfÓÖë üÿàÿó ’ëÿ…Qþjæœÿó †ÿþӅ üÿàÿþú ææ16ææ Óæˆÿ´çLÿ LÿþöÀÿ üÿÁÿ Óæˆÿ´çLÿ A$öæ†úÿ œÿçþöÁÿ ÓëQ, jæœÿ F¯ÿó {¯ÿðÀÿæS¿æ’ÿç LëÿÜÿæ¾æBdç æ ÀÿæfÓ LÿþöÀÿ üÿÁÿ ’ëÿ…Q F¯ÿó †ÿæþÓ LÿþöÀÿ üÿÁÿ Ajæœÿ A{s æ ӈÿ´æ†úÿ Óqæß{†ÿ jæœÿó Àÿf{Óæ{àÿæµÿ F¯ÿ `ÿ æ ¨÷þæ’ÿ{þæ{Üÿò †ÿþ{Óæ µÿ¯ÿ{†ÿæjæœÿ{þ¯ÿ `ÿ ææ17ææ ӈÿ´Së~ ’ÿ´æÀÿæ jæœÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF A$öæ†úÿ CÉ´Àÿêß Aœëÿµíÿ†ÿçÀÿ œÿæþ Üÿ] jæœÿ A{s æ CÉ´Àÿêß Aœëÿµíÿ†ÿçÀÿ ¨÷¯ÿæÜÿ {ÜÿæB$æF æ ÀÿfSë~Àëÿ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ {àÿæµÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF æ †ÿ$æ †ÿ{þæSë~Àëÿ ¨÷þæ’ÿ, {þæÜÿ, AæÁÿÓ¿ F¯ÿó Ajæœÿ Üÿ] DŒŸ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç Ó¯ëÿ DŒŸ {ÜÿæB {LÿDô S†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç ? E–ÿöó Sbÿ;ÿç ӈÿ´×æ þ{š †ÿçÏ;ÿç ÀÿæfÓæ… æ fWœÿ¿Së~¯õÿˆÿç×æ A{™æ Sbÿ;ÿç †ÿæþÓæ… ææ18ææ ӈÿ´Së~{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ""D–ÿöþíÁÿó'' A$öæ†úÿ {ÓÜÿç þíÁÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ AæÝLëÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB œÿçþöÁÿ {àÿæLÿLëÿ ¾æB$æF æ ÀÿfSë~{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿæfÓ ¨ëÀëÿÌ þšþ {É÷~ê{Àÿ þœëÿÌ¿ {ÜÿæB$æ;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ œÿçLÿs{Àÿ "Óæˆÿ´çLÿó', ¯ÿç{¯ÿLÿ H {¯ÿðÀÿæS¿ ÀÿÜÿçœÿ$æF F¯ÿó A™þ Lÿês ¨†ÿèÿ Aæ’ÿç {¾æœÿç{Àÿ þš ¾æBœÿ$æF ¯ÿÀÿó ¨ëœÿföœÿ½Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, œÿç¢ÿç†ÿ †ÿþSë~{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ †ÿæþÓ ¨ëÀëÿÌ "A{™æS†ÿç…' A$öæ†úÿ ¨Éë, ¨äê, Lÿês, ¨†ÿèÿæ’ÿç A™þ {¾æœÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç †ÿçœÿçSë~ {¾ {Lÿò~Óç ¨÷Lÿæ{Àÿ {¾æœÿç µÿ÷~Àÿ Üÿ] LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ †ÿçœÿçSë~Lëÿ ¨æÀÿ LÿÀÿç{œÿB$æF æ {Ó fœÿ½ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç ¨æB¾æB$æF F¯ÿó {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æB$æF æ FÜÿæLëÿ ¨ëœÿ… LÿÜÿëd;ÿçœÿæœÿ¿ó Së{~µÿ¿… LÿˆÿöæÀÿó ߒÿæ ’ÿ÷Îæœëÿ¨É¿†ÿç æ Së{~µÿ¿Êÿ ¨Àÿó {¯ÿˆÿç þ’úÿµÿæ¯ÿó {Ó搙#Sbÿ†ÿç ææ19ææ {¾Dô LÿæÁÿ{Àÿ ’ÿ÷Îæ ¨ëÀëÿÌ A$öæ†úÿ AæŠæ †ÿçœÿçSë~ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ LÿæÜÿæLëÿ Lÿˆÿöæ {’ÿQë œÿ$æF F¯ÿó †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿ¿;ÿ ¨{Àÿ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´Lëÿ ¯ÿç’ÿç†ÿ LÿÀÿç{œÿB$æF, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ {¯ÿò•çLÿ þæœÿ¿†ÿæ œëÿÜÿô {¾ Së~ Së~{Àÿ ¨÷¯õÿ†ÿ {ÜÿæB$æF æ Ó晜ÿ LÿÀÿçLÿÀÿç F¨Àÿç FLÿ

`ÿ†ëÿ”öÉ Ašæß

295

A¯ÿ×æ AæÓç$æF, {¾Dôvÿæ{Àÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþvÿæÀÿë Aœëÿµíÿ†ÿç {ÜÿæB$æF Lÿç Së~ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿ {LÿÜÿç Lÿˆÿöæ {’ÿQæ¾æDœÿ$æF æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¨ëÀëÿÌ †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ FÜÿæ LÿÅÿç†ÿ þæœÿ¿†ÿæ œëÿÜÿô †ÿ$æ FÜÿæLëÿ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿçSë~{œÿ†ÿæœÿ†ÿê†ÿ¿ †ÿ÷êœúÿ{’ÿÜÿê {’ÿÜÿ Óþë’úÿµÿ¯ÿæœúÿ æ fœÿ½þõ†ëÿ¿fÀÿæ’ëÿ…{Qð¯ÿ}þë{Nÿæþõ†ÿþɧ&ë{†ÿ ææ20ææ ¨ëÀëÿÌ FÜÿç ×íÁÿ ÉÀÿêÀÿ DŒˆÿçÀÿ LÿæÀÿ~Àÿí¨ †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB fœÿ½, þõ†ëÿ¿, fÀÿæ H Ó¸í‚ÿö ’ëÿ…QÀëÿ ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ þëNÿ {ÜÿæB Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Lëÿ ¨æœÿ LÿÀÿç$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Afëöœÿ ¨÷ɧ LÿÀëÿd;ÿçAfëöœÿ D¯ÿæ`ÿ {Lÿðàÿ}{èÿðÚêœúÿ Së~æ{œÿ†ÿæœÿ†ÿê{†ÿæ µÿ¯ÿ†ÿç ¨÷{µÿæ æ Lÿçþæ`ÿæÀÿ… Lÿ$ó {`ÿð†ÿæóÚêœúÿ Së~æœÿ†ÿç¯ÿˆÿö{†ÿ ææ21ææ {Üÿ ¨÷{µÿæ ! FÜÿç †ÿçœÿçSë~Àëÿ þëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ {LÿDô {LÿDô àÿä~¾ëNÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó {LÿDô ¨÷LÿæÀÿÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æF †ÿ$æ þœëÿÌ¿ {LÿDô D¨æß{Àÿ FÜÿç †ÿççœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF ? É÷ê µÿS¯ÿæœÿ D¯ÿæ`ÿ ¨÷LÿæÉó `ÿ ¨÷¯õÿˆÿçó `ÿ {þæÜÿ{þ¯ÿ `ÿ ¨æƒ¯ÿ æ œÿ {’ÿ´Îç Ó¸÷¯õÿˆÿæœÿç œÿ œÿç¯õÿˆÿæœÿç LÿæYúÿä†ÿç ææ 22ææ AfëöœÿZÿ D¨{ÀÿæNÿ †ÿç{œÿæsç ¨÷ɧÀÿ DˆÿÀÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ ¾æB {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! {¾Dô ¨ëÀëÿÌ Óˆÿ´Së~Àÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ CÉ´Àÿêß ¨÷LÿæÉ, ÀÿfSë~Àÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ ¨÷¯õÿˆÿçç F¯ÿó †ÿþSë~Àÿ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {þæÜÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ œÿæ †ÿ QÀÿæ¨ þæœÿç$æF œÿæ œÿç¯õÿ†ÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæÀÿ AæLÿæóäæ Üÿ] LÿÀÿç$æF æ †ÿ$æD’ÿæÓêœÿ¯ÿ’ÿæÓê{œÿæ Së{~ð{ßöæ œÿ ¯ÿç`ÿæàÿ¿{†ÿ æ Së~æ ¯ÿˆÿö;ÿ B{†ÿ¿¯ÿ {ß搯ÿ†ÿçφÿç {œÿèÿ{†ÿ ææ23ææ ¾çF FÜÿç¨Àÿç D’ÿæÓêœÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ Së~’ÿ´æÀÿæ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF, Së~ Së~ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF, F¨Àÿç ¾$æ$ö†ÿ… fæ~ç {ÓÜÿç ×ç†ÿçÀëÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF, {†ÿ{¯ÿ {Ó †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF æ

296

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Óþ ’ÿë…QÓëQ… Ӵׅ Óþ{àÿæÎæɽLÿæoœÿ… æ †ëÿàÿ¿¨ç÷ßæ¨÷ç{ßæ ™êÀÿ Öëàÿ¿œÿç¢ÿæŠÓóÖë†ÿç… ææ24ææ ¾çF œÿçÀÿ;ÿÀÿ Ó´ßó A抵ÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ, ÓëQ F¯ÿó ’ëÿ…Q{Àÿ Óþæœÿ, þæsç H Óë¯ÿ‚ÿö{Àÿ þš Óþæœÿµÿæ¯ÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF, {™ò¾ö¿¯ÿæœÿ {ÜÿæB$æF æ ¾çF ¨÷çß H A¨÷çßLëÿ µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ëÿlç$æF, œÿçfÀÿ œÿç¢ÿæ †ÿ$æ ֆÿç{Àÿ þš Óþæœÿ µÿæ¯ÿ¾ëNÿ ÀÿÜÿç$æF F¯ÿóþæœÿæ¨þæœÿ{ßæÖëàÿ¿Öë{àÿæ¿ þç†ÿ÷æÀÿç ¨ä{ßæ… æ Ó¯ÿöæÀÿ»¨Àÿç†ÿ¿æSê Së~æ†ÿê†ÿ… Ó D`ÿ¿{†ÿ ææ25ææ ¾çF þæœÿ-A¨þæœÿ{Àÿ Óþæœÿ þç†ÿ÷-Ɇÿø ¨ä{Àÿ þš Óþæœÿ, {Ó Ó¸í‚ÿö AæÀÿ»Àëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌZëÿ Së~æ†ÿê†ÿ LÿëÜÿæ¾æB$æF æ FÜÿç AšæßÀÿ 22{ÉâæLÿÀÿë 25 {ÉâæLÿ ¨¾ö¿;ÿ †ÿçœÿç Së~Àÿë A†ÿê†ÿ ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ F¯ÿó Aæ`ÿÀÿ~Lëÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, {Ó ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF, †ÿæÜÿæLëÿ †ÿçœÿçSë~ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ {Ó Ó¸í‚ÿö ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ ×çÀÿ ÀÿÜëÿ$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿDdç {¾, Së~Àëÿ A†ÿê†ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ ¯ÿç™#þæó `ÿ {ß搯ÿ¿µÿç`ÿæ{Àÿ~ µÿNÿç{ßæ{Sœÿ {Ó¯ÿ{†ÿ æ Ó Së~æœúÿÓþ†ÿê{†ÿð¿†ÿæœúÿ ¯ÿ÷Üÿ½µíÿßæß LÿÅÿ{†ÿ ææ26ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ A¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿê~ç µÿNÿç’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ BÎZÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ ÓæóÓæÀÿçLÿ Ó½Àÿ~Àëÿ A†ÿ¿;ÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB {¾æS ’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ {ÓÜÿç œÿç߆ÿ Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿë$æF, {Ó FÜÿç †ÿçœÿSë~Lëÿ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ DàÿóWœÿ LÿÀÿç ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ÓÜÿç†ÿ FLÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ {¾æS¿†ÿæ ¨æB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ {ÜÿDdç "LÿÅÿ' æ ¯ÿ÷Üÿ½ ÓÜÿç†ÿ FLÿæLÿæÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ LÿÅÿ A{s æ Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ œÿç߆ÿ LÿþöÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ œÿ LÿÀÿç {Lÿò~Óç ¨ëÀëÿÌ †ÿççœÿSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ {ÉÌ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç¯ÿ÷Üÿ½{~æ Üÿç ¨÷†ÿçÏæÜÿþþõ†ÿÓ¿æ¯ÿ¿ßÓ¿ `ÿ æ ÉæÉ´†ÿÓ¿ `ÿ ™þöÓ¿ ÓëQ{Óð¿Lÿæ;ÿçLÿÓ¿ `ÿ ææ27ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓÜÿç A¯ÿçœÿæÉê ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ (¾æÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {Ó LÿÅÿ LÿÀÿç$æF {¾Dô$#{Àÿ {ÓÜÿç Së~æ†ÿê†ÿ FLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æF) æ Aþõ†ÿÀÿ, ÉæÉ´†ÿ ™þöÀÿ F¯ÿó {ÓÜÿç AQƒ FLÿÀÿÓ Aæœÿ¢ÿÀÿ þëô Üÿ] AæÉ÷ß {ÜÿæB$æF A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæ ×ç†ÿ ӒúÿSëÀëÿ Üÿ] FÜÿç ÓþÖZÿÀÿ AæÉ÷ß×Áÿ As;ÿç æ É÷êLõÿÐ f{~

`ÿ†ëÿ”öÉ Ašæß

297

{¾æ{SÉ´Àÿ $#{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¾’ÿç Aæ¨~Zëÿ A¯ÿ¿Nÿ, A¯ÿçœÿæÉê, ¯ÿ÷Üÿ½, ÉæÉ´†ÿ ™þö, AQƒ FLÿÀÿÓ Aæœÿ¢ÿÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ {¾ {Lÿò~Óç †ÿˆÿ´×ç†ÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾æA æ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] FÜÿæ Ó»¯ÿ {ÜÿæB$æF æ œÿçÍÌöFÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëœÿö ! jæœÿþæœÿZÿ þš{Àÿ A†ÿç Dˆÿþ ¨Àÿþ jæœÿLëÿ þëô ¨ëœÿ… †ëÿþ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ ¾æÜÿæLëÿ fæ~ç þëœÿçþæ{œÿ D¨æӜÿæ ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç, ¨ëœÿ… ÓõÎçÀ Aæ’ÿçLÿæÁÿ{Àÿ {Óþæ{œÿ fœÿ½ {œÿB œÿ $æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ÉÀÿêÀÿÀÿ œÿ癜ÿ †ÿ {ÜÿæB$æF æ þõ†ëÿ¿ Óþß{Àÿ {Óþæ{œÿ ¯ÿ¿$#†ÿ {ÜÿæB œÿ $æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ {ÓÜÿç ’ÿçœÿ Üÿ] †ÿ¿æS LÿÀÿç {’ÿB$æ;ÿç, {¾Dô’ÿçœÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç {’ÿB$æ;ÿç æ ¨÷æ©ç fê¯ÿç†ÿ A¯ÿ×æ{Àÿ Üÿçô {ÜÿæB$æF Lÿç;ëÿ ÉÀÿêÀÿÀÿ A;ÿ Óþß{Àÿ þš {Óþæ{œÿ ¯ÿ¿$#†ÿ {ÜÿæB œÿ $æ;ÿç æ ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ ӈÿ´, Àÿf F¯ÿó †ÿþ- FÜÿç †ÿçœÿç Së~ Üÿ] fê¯ÿæŠæLëÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç {’ÿB$æ;ÿç æ ’ëÿBS~Lëÿ ’ÿþœÿ LÿÀÿç †õÿ†ÿêß Së~Àÿ ¯õÿ•ç LÿæÀÿæ¾æB ¨æÀÿç¯ÿ æ Së~ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ A{s æ ¨÷Lõÿˆÿçç ¾çFLÿç Aœÿæ’ÿç {Ó œÿÎ {ÜÿæB œÿ $æF ¯ÿÀÿó Së~Àÿ ¨÷µÿæ¯ÿLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿæ¾æB¨æÀÿç¯ÿÿ æ Së~ þœÿ D¨{Àÿ ¨÷µÿæ¯ÿ ¨LÿæB$æ;ÿç æ {¾{¯ÿ ӈÿ´Së~Àÿ ¯ÿõ•ç {ÜÿæB$æF, {†ÿ{¯ÿ CÉ´Àÿêß ¨÷LÿæÉ F¯ÿó {¯ÿæ™ÉNÿç ÀÿÜÿç$æF æ ÀÿfSë~ ÀÿæSæŠLÿ A{s æ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ Lÿþö D¨{Àÿ {àÿæµÿ ÀÿÜÿç$æF, AæÓNÿç ÀÿÜÿç$æF H A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ †ÿþSë~ Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {œÿ{àÿÿ AæÁÿÓ¿, ¨÷þæ’ÿ {WÀÿç ¾æAæ;ÿç æ ӈÿ´Së~Àÿ ¯ÿõ•ç Óþß{Àÿ þõ†ÿë¿Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ œÿçþöÁÿ {àÿæLÿ{Àÿ fœÿ½ {œÿB$æF æ ÀÿfSë~ ¯õÿ•ç Óþß{Àÿ þæœÿ¯ÿ-{¾æœÿê{Àÿ Üÿ] fœÿ½ {œÿB$æF F¯ÿó †ÿþSë~ ¯õÿ•ç Óþß{Àÿ þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç (¨Éë-Lÿês-¨†ÿèÿæ’ÿç) A™þ {¾æœÿêLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ë LÿÀÿç þœëÿÌ¿Zëÿ Lÿ÷þɅ DŸ†ÿ Së~ Óæˆÿ´çLÿ Së~ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ ¯ÿÖë†ÿ… †ÿçœÿçSë~ {¾ {Lÿò~Óç {¾æœÿçÀÿ Üÿ] LÿæÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ Së~ Üÿ] AæŠæLëÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ¯ÿ¤ÿç ÀÿQ#$æ;ÿç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¨ëÀëÿÌ ¾æÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ þëNÿ {ÜÿæB$æ;ÿç, †ÿæÜÿæZÿ Ó´Àíÿ¨Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, AΙæþíÁÿ ¨÷Lÿõ†ÿç, Sµÿö™æÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ þæ†ÿæ A{s

298

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

F¯ÿó þëô ¯ÿêf ¨÷’ÿæœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨ç†ÿæ A{s æ Aœÿ¿ {LÿÜÿç œÿæ þæ†ÿæ As;ÿç œÿæ ¨ç†ÿæ æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç Lÿ÷þ ÀÿÜÿç$#¯ÿ {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç `ÿÀÿæ`ÿÀÿ fS†ÿ{Àÿ œÿçþçˆÿ {ÜÿæB {LÿÜÿç œÿæ {LÿÜÿç þæ†ÿæ¨ç†ÿæ {ÜÿæB AæÓë$#{¯ÿ æ Lÿç;ëÿ ¯ÿÖë†ÿ… ¨÷Lõÿ†ÿç Üÿ] þæ†ÿæ A{s F¯ÿó þëô Üÿô ÓþÖZÿÀÿ ¨ç†ÿæ A{s æ FÜÿæ D¨{Àÿ Afëöœÿ †ÿçœÿç{Sæsç ¨÷ɧ Lÿ{àÿ æ Së~æ†ÿê†ÿ ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ Lÿ~ ? †ÿæÜÿæZÿ Aæ`ÿÀÿ~ Lÿç¨Àÿç ? F¯ÿó {LÿDô D¨æß{Àÿ þœëÿÌ¿ FÜÿç †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF ? FÜÿç¨Àÿç {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Së~æ†ÿê†ÿ ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ F¯ÿó Aæ`ÿÀÿ~ LÿÜÿç F¯ÿó {ÉÌ{Àÿ Së~æ†ÿê†ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ D¨æß LÿÜÿç{àÿ {¾, {¾Dô ¨ëÀëÿÌ A¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿç~ê µÿNÿç F¯ÿó {¾æS ’ÿ´æÀÿæ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿë$æF, {Ó †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ Aœÿ¿ LÿæÜÿæÀÿ `ÿç;ÿœÿ œÿ LÿÀÿç, œÿçÀÿ;ÿÀÿ BÎZÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] A¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿç~ê µÿNÿç A{s æ ¾çF ÓóÓæÀÿ Óó{¾æS-¯ÿç{ßæSÀëÿ Ó¯ÿö$æ ÀÿÜÿç†ÿ, †ÿæÜÿæÀÿ œÿæþ Üÿ] {¾æS A{s, †ÿæÜÿæLÿë Lÿæ¾ö¿Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ ¨÷~æÁÿêÀÿ œÿæþ Üÿ] Lÿþö A{s æ ¾j {¾Dô$#{Àÿ Ó¸Ÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ Üÿ] Lÿ÷çßæŠLÿ Lÿþö æ A¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿç~ê µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ {ÓÜÿç œÿç߆ÿ LÿþöÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] ¨ëÀëÿÌ †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó {Ó A†ÿê†ÿ {ÜÿæB ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿæLÿæÀÿ †ÿ$æ ¨í‚ÿö LÿÅÿLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¾æS¿ {ÜÿæB$æF æ Së~ {¾Dô þœÿ D¨{Àÿ ¨÷µÿæ¯ÿ ¨LÿæB$æ;ÿç, †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿçàÿß {Üÿ¯ÿæ ä~ê ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ÓÜÿç†ÿ GLÿ¿µÿæ¯ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ FÜÿæ Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ LÿÅÿ A{s æ A†ÿ… µÿfœÿ œÿLÿÀÿç LÿçF þš Së~þæœÿZÿÀëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ {ÉÌ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç {¾, {ÓÜÿç Së~æ†ÿê†ÿ ¨ëÀëÿÌ {¾Dô ¯ÿ÷Üÿ½ ÓÜÿç†ÿ FLÿµÿæ¯ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½Àÿ, Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Àÿ, ÉæÉ´†ÿ™þöÀÿ F¯ÿó AQƒ FLÿÀÿÓ Aæœÿ¢ÿÀÿ þëô Üÿ] AæÉ÷ß A{s æ A$öæ†úÿ ¨÷™æœÿ Lÿˆÿöæ þëô Üÿ] A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿ É÷êLõÿÐ `ÿæàÿçS{àÿ {ÓÜÿçç AæÉ÷ß þš `ÿæàÿçSàÿæ, {†ÿ{¯ÿ †ÿ ¯ÿÝ ’ëÿ…QÀÿ ¯ÿçÌß æ {ÓÜÿç AæÉ÷ß ¯ÿˆÿöþæœÿ {LÿDôvÿë þçÁÿç¯ÿ ? Lÿç;ëÿ F¨Àÿç œëÿÜÿô æ É÷êLõÿÐ œÿçfÀÿ ¨Àÿç`ÿß {’ÿBd;ÿç {¾, {Ó f{~ {¾æSê $#{àÿ, Ó´Àíÿ¨× þÜÿæ¨ëÀëÿÌ $#{àÿ, "Éç{Ì¿{֐Üÿó Éæ™#þæó †ÿ´æó ¨÷¨Ÿþú'- Afëöœÿ LÿÜÿç$#{àÿ þëô Aæ¨~Zÿ ÉçÌ¿ æ Aæ¨~ZÿÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ AæÓçdç, {þæ{†ÿ Ó»æÁÿ;ëÿ, ×æœÿ ×æœÿ{Àÿ É÷êLõÿÐ œÿçfÀÿ ¨Àÿç`ÿß {’ÿBd;ÿç æ ×ç†ÿ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ þš LÿÜÿç{àÿ F¯ÿó {ÓþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ œÿçfÀÿ †ëÿÁÿœÿæ þš

`ÿ†ëÿ”öÉ Ašæß

299

Lÿ{àÿ æ A†ÿ… ØÎ {ÜÿDdç {¾, É÷êLÿõÐ f{~ þÜÿæŠæ, {¾æSê $#{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¾’ÿç Aæ¨~Zëÿ AQƒ, FLÿÀÿÓ, Aæœÿ¢ÿ, ÉæɆÿ´ ™þö A$¯ÿæ Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Àÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç ÓþÖZÿ ¨÷æ©çÀÿ {Ó÷æ†ÿ {SæsçF þæ†ÿ÷ ӒúÿSëÀëÿ As;ÿç æ Óç™æ ¨ëÖLÿLëÿ ¨|ÿç F¨Àÿç {LÿÜÿç þš ¨æB ¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] æ {¾{¯ÿÿ{ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ AæŠæZÿ vÿæÀëÿ AµÿçŸ {ÜÿæB Üõÿ’ÿß{Àÿ Àÿ$# {ÜÿæB ¾æB¾æAæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ ™#{Àÿ ™#{Àÿ AœëÿÀÿæSêZë ÓoæÁÿç†ÿ LÿÀÿç †ÿæZÿÀÿ Ó´Àíÿ¨ ¨¾ö¿;ÿ, {¾Dô $#{Àÿ {Ó Ó´ßó ¨÷†ÿçÏç†ÿ As;ÿç, {ÓÜÿç ¨¾ö¿;ÿ ¨ÜÿoæB {’ÿB$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ þæšþ æ FÜÿç¨Àÿç {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ œÿçfLëÿ ÓþÖZÿ AæÉ÷ß {¯ÿæàÿç LÿÜÿç FÜÿç `ÿ†ëÿ”öÉ AšæßÀÿ Óþ樜ÿ Lÿ{àÿ æ {¾Dô$#{Àÿ Së~þæœÿZÿÀÿ ¯ÿçÖõ†ÿ ¯ÿ‚ÿöœÿ ÀÿÜÿçdç A†ÿ…C †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ÿç ’ ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "Së~†ÿ÷ß ¯ÿçµÿæS {¾æ{Sæ' œÿæþ `ÿ†ëÿ”ö{É搚æ߅ ææ14ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç̒ÿ F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "Së~†ÿ÷ß ¯ÿçµÿæS {¾æ{Sæ' œÿæþ `ÿ†ëÿ”öÉ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "Së~†ÿ÷ß ¯ÿçµÿæS {¾æ{Sæ' œÿæþ `ÿ†ëÿ”ö{É搚æ߅ ææ14ææ ÜÿÀÿç C †ÿ†úÿӆúÿ ææ

300

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ ¨o’ÿ{É搚æ߅ þÜÿæ¨ëÀëÿÌþæ{œÿ ÓóÓæÀÿLëÿ ¯ÿçµÿçŸ ’õÿÎæ;ÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ëÿlæB¯ÿæLëÿ ¨÷ßæÓ LÿÀÿçd;ÿç æ LÿçF FÜÿç ÓóÓæÀÿLëÿ µÿ¯ÿæs¯ÿê LÿÜÿç{àÿ, AæD LÿçF FÜÿæLëÿ ÓóÓæÀÿ ÓæSÀÿ LÿÜÿçd;ÿç æ A¯ÿ×æ {µÿ’ÿÀëÿ FÜÿæLëÿ µÿ¯ÿœÿ’ÿê F¯ÿó µÿ¯ÿLíÿ¨ þš LÿÜÿçd;ÿç æ {Lÿ{¯ÿ FÜÿæÀÿ †ëÿÁÿœÿæ {S樒ÿ ÓÜÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ A$öæ†úÿ {¾†ÿçLÿç B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Aæ߆ÿœÿ ÀÿÜÿçdç, {ӆÿçLÿç Üÿ] ÓæóÓæÀÿ A{s F¯ÿó ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ F¨Àÿç A¯ÿ×æ Aæ{Ó- œÿæþ{àÿ†ÿ µÿ¯ÿÓç¤ëÿ ÓëQæB µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ µÿ¯ÿÓç¤ë ÓëQ# ¾æB$æF æ Lÿ~ ÓóÓæÀÿ{Àÿ F¨Àÿç Óþí’ÿ÷ ÀÿÜÿçdç ? {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ þš ÓóÓæÀÿLëÿ Óþí’ÿ÷ F¯ÿó ¯õÿäÀÿ Óójæ{’ÿ{àÿ æ ’ÿ´æ’ÿÉ Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ{þæÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿLëÿ ÓóÓæÀÿ Óþë’ÿ÷Àëÿ þëô ÉçW÷ Üÿ] D•æÀÿ LÿÀÿç$æF æ ¨÷Öë†ÿ Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ÓóÓæÀÿ {SæsçF ¯õÿä A{s æ FÜÿæLëÿ {d’ÿœÿ LÿÀÿç {¾æSêfœÿ {ÓÜÿç ¨Àÿþ¨’ÿLëÿ {Qæfë$æ;ÿç æ É÷ê µÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ E–ÿöþíàÿþ™… ÉæQþÉ´†úÿ$ó ¨÷æÜëÿÀÿ¯ÿ¿ßþú æ d¢ÿæóÓç ßÓ¿ ¨‚ÿöæœÿç ßÖó {¯ÿ’ÿ Ó {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ ææ1ææ {Üÿ Afëöœÿ ! E–ÿöþàÿó- A$öæ†úÿ D¨{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] ¾æÜÿæÀÿ þíÁÿ, A™…ÉæQþú- A$öæ†úÿ †ÿÁÿLëÿ ¨÷Lõÿ†ÿç Üÿ] ¾æÜÿæÀÿ ÉæQæ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿç¨Àÿç ÓóÓæÀÿ Àíÿ¨ê AÉ´†ÿ$ú ¯õÿäLëÿ A¯ÿçœÿæÉê LÿÜÿç$æ;ÿç æ (¯ÿõä†ÿ A-É´…, A$öæ†úÿ AæÓ;ÿæLÿæàÿç ¨¾ö¿;ÿ ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ {Lÿ{¯ÿ Lÿsç¾ç¯ÿ †ÿæÜÿæÀÿ {Lÿò~Óç œÿçÊÿç†ÿ œÿæÜÿ] æ Lÿç;ëÿ A¯ÿçœÿæÉê A{s æ) É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ A¯ÿçœÿæÉê ’ëÿBsç ÀÿÜÿçdç æ {SæsçF {ÜÿDdç ÓóÓæÀÿÀíÿ¨ê ¯õÿä, ¾æÜÿæLëÿ AÉ´†ÿ$ú Óójæ ’ÿçAæ¾æBdç F¯ÿó Aœÿ¿sç {ÜÿDdç ÓóÓæÀÿÀëÿ E–ÿö{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] A¯ÿœÿæÉê As;ÿç æ {¯ÿ’ÿ FÜÿç A¯ÿçœÿæÉê ÓóÓæÀÿ- ¯ÿçs¨Àÿ ¨†ÿ÷ {¯ÿæàÿç LëÿÜÿæ¾æDdç æ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ FÜÿç ÓóÓæÀÿ Àíÿ¨ê ¯ÿõäLëÿ {’ÿQ# ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¯ÿçç’ÿç†ÿ LÿÀÿç {’ÿB$æF, {Ó Üÿ] {¯ÿ’ÿÀÿ jæ†ÿæ A{s æ ¾çF FÜÿç ÓóÓæÀÿ ¯õÿäLëÿ fæ~ç¨æÀÿçdç, {Ó {¯ÿ’ÿLëÿ fæ~ç$æF, œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç

¨o’ÿÉ Ašæß

301

S÷¡ÿ ¨|ÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç æ ¨ëÖLÿ ¨|ÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ {¨÷Àÿ~æ þæ†ÿ÷ þçÁÿç$æF æ ¨†ÿ÷ ×æœÿ{Àÿ {¯ÿ’ÿÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ¯ÿæ Lÿ~ ? ¯ÿÖë†ÿ… ¨ëÀëÿÌ µÿ÷þ~ LÿÀÿç LÿÀÿç {¾Dô A;ÿçþ {Lÿæ¨àÿ A$öæ†úÿ A;ÿçþ fœÿ½ {œÿB$æF, {ÓvÿæÀëÿ Üÿçô {¯ÿ’ÿÀÿ {ÓÜÿç d¢ÿ, (¾æÜÿæLÿç Lÿàÿ¿æ~ Óõfœÿ LÿÀÿç$æF) {ÓÜÿçvÿæÀëÿ {¨÷Àÿ~æ {’ÿB$æF, {ÓþæœÿZÿ D¨{¾æSê {ÜÿæB$æF æ {ÓvÿæÀÿë Üÿ] µÿ÷þ~ LÿÀÿç¯ÿæ Óþæ© {ÜÿæB¾æB$æF æ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ Ó´Àíÿ¨ AæÝLëÿ ¯ëÿàÿç ¨Ýç$æ;ÿç æ A™{Êÿæ–ÿöó ¨÷Óõ†ÿæÖÓ¿ ÉæQæ Së~¨÷¯õÿ•æ ¯ÿçÌߨ÷¯ÿæàÿæ… æ A™Êÿ þíàÿæœÿ¿œëÿÓó†ÿ†ÿæœÿç æ Lÿþöæœëÿ¯ÿ¤ÿêœÿç þœëÿÌ¿{àÿæ{Lÿ ææ2ææ ÓóÓæÀÿ ¯ÿõäÀÿ †ÿçœÿçSë~ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿ|ëÿ$#¯ÿæ ¯ÿçÌß F¯ÿó {µÿæSÀíÿ¨ê {Lÿæ¨Áÿ¾ëNÿ ÉæQæþæœÿ D¨Àÿ†ÿÁÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¨÷ÓæÀÿç†ÿ {ÜÿæBdç æ †ÿÁÿ AæÝLëÿ Lÿês ¨†ÿèÿ ¨¾ö¿;ÿ F¯ÿó D¨Àÿ AæÝLëÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ vÿæÀëÿ ¯ÿ÷Üÿæ½ ¨¾ö¿;ÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¨÷ÓæÀÿç†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç †ÿ$æ {Lÿ¯ÿÁÿ þœëÿÌ¿ {¾æœÿç{Àÿ Lÿþö AœëÿÓæ{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç$æF æ Aœÿ¿ ÓþÖ {¾æœÿê {Lÿ¯ÿÁÿ {µÿæS {µÿæSç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ þœëÿÌ¿ {¾æœÿê Üÿ] Lÿþö AœëÿÓæ{Àÿ ¯ÿ¤ÿœÿ œÿçþöæ~ LÿÀÿç$æF æ œÿ Àíÿ¨þ{Ó¿Üÿ †ÿ{$æ¨àÿµÿ¿{†ÿ œÿæ{;ÿæ œÿ`ÿæ’ÿçœÿö `ÿ Ó¸÷†ÿçÏæ æ AÉ´†ÿ$ú{þœÿó Óë¯ÿçÀíÿ|ÿþíàÿþÓèÿÉ{Ú~ ’õÿ{|ÿœÿ dçˆÿ´æ ææ3ææ Lÿç;ëÿ FÜÿç ÓóÓæÀÿ ¯õÿäÀÿ Àíÿ¨ {¾¨Àÿç LëÿÜÿæSàÿæ, {Ó¨Àÿç Fvÿæ{Àÿ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ þçÁÿëœÿ$æF æ LÿæÀÿ~ œÿæ FÜÿæÀÿ Aæ’ÿç ÀÿÜÿçdç, œÿæ FÜÿæÀÿ A;ÿ ÀÿÜÿçdç F¯ÿó œÿæ Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ FÜÿæÀÿ ×ç†ÿç Üÿ] ÀÿÜÿçdç, LÿæÀÿ~ FÜÿæ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ A{s æ FÜÿç Óë’õÿ|ÿ þíÁÿ¾ëNÿ ÓóÓæÀÿÀíÿ¨ê ¯õÿäLëÿ AÓèÿÉ{Ú~- A$öæ†úÿ {¯ÿðÀÿæS¿ Àíÿ¨ê ÉÚ ’ÿ´æÀÿ {d’ÿœÿLÿÀÿç (ÓóÓæÀÿÀíÿ¨ê ¯õÿäLëÿ Lÿæsç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ F¨Àÿç œëÿÜÿô {¾, AÉ´†ÿ$ú ¯õÿä þíÁÿ{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ ÀÿÜÿç$æ;ÿç A$¯ÿæ AÉ´†ÿ$ú ¨†ÿ÷ {¯ÿ’ÿ F¯ÿó †ÿæÜÿæÀÿ AæÀÿ†ÿê LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç¯ÿæ) FÜÿç ÓóÓæÀÿ ¯õÿäÀÿ þíÁÿ Ó´ßó ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] ¯ÿêfÀíÿ¨{Àÿ ¨÷ÓæÀÿç†ÿ æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ~ {Ó þš Lÿsç¾ç{¯ÿ ? ’õÿ|ÿ {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Óº¤ÿ ¯ÿç{bÿ’ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ FÜÿæ Üÿ]

302

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Lÿæsç¯ÿæÀÿ A$ö æ FÜÿç ¯õÿäLëÿ {d’ÿœÿLÿÀÿç Lÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ? †ÿ†ÿ… ¨’ÿó †ÿ†úÿ¨ÀÿçþæS}†ÿ¯ÿ¿ó ßÓ½çœúÿ S†ÿæ œÿ œÿç¯ÿˆÿö;ÿç µíÿ߅ æ †ÿ{þ¯ÿ `ÿæ’ÿ¿ó ¨ëÀëÿÌó ¨÷¨{’ÿ¿ ߆ÿ… ¨÷¯õÿˆÿç… ¨÷Óõ†ÿæ ¨ëÀÿæ~ê ææ4ææ ’õÿ|ÿ {¯ÿðÀÿæS¿ ’ÿ´æÀÿæ ÓóÓæÀÿ Àíÿ¨ê ¯õÿäLëÿ Lÿæsç¯ÿæ ¨{Àÿ {ÓÜÿç ¨Àÿþ¨’ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ µÿàÿÀíÿ{¨ {Qæfç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {¾Dô ×æœÿLëÿ ¾æB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ¨ëœÿ… ÓóÓæÀÿLëÿ {Lÿ{¯ÿ þš {üÿÀÿçœÿ$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ ¨í‚ÿö œÿç¯ÿõˆÿç ¨÷æ© LÿÀÿç{œÿB$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ †ÿæÜÿæZëÿ {Qæfç¯ÿæ {LÿDô ¨÷LÿæÀÿ Ó»¯ÿ {ÜÿæB$æF ? {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾ FÜÿæ œÿçþ{;ÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ ¨÷†ÿç ¨í‚ÿöÀíÿ¨{Àÿ Óþ¨ö~ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {¾Dô ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ vÿæÀëÿ ¨íÀÿæ†ÿœÿ ÓóÓæÀÿ ¯õÿäÀÿ ¨÷¯õÿ†ÿç ¯ÿçÖæÀÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBdç, {ÓÜÿç Aæ’ÿç ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ þëô ÉÀÿ~ {ÜÿDdç æ †ÿæÜÿæZÿ ÉÀÿ~ œÿ¾æB ¯õÿä {àÿæ¨ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾æB$#¯ÿæ H {¯ÿðÀÿæS¿{Àÿ ×ç†ÿ ¨ëÀëÿÌ Lÿç¨Àÿç fæ~ç¨æÀÿç{¯ÿ {¾ ¯õÿä LÿsçSàÿæ ? †ÿæÜÿæ Lÿç¨Àÿç fæ~ç {Üÿ¯ÿ ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç œÿçþöæœÿ{þæÜÿæ fç†ÿÓèÿ{’ÿæÌæ AšæŠœÿç†ÿ¿æ ¯ÿçœÿç¯õÿˆÿLÿæþæ… æ ’ÿ´{£ÿð¯ÿ}þëNÿæ… ÓëQ’ëÿ…Q Óó{jð Söbÿ;ÿ¿þí|ÿæ… ¨’ÿþ¯ÿ¿ßó †ÿ†úÿ ææ5ææ D¨{ÀÿæNÿ ¨÷LÿæÀÿ Óþ¨ö~ ’ÿ´æÀÿæ ¾æÜÿæÀÿ {þæÜÿ F¯ÿó þæœÿ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ, AæÓNÿçÀíÿ¨ê Óèÿ{’ÿæÌLëÿ ¾çF fç~ç ¨æÀÿçdç, AšæŠœÿç†ÿ¿æ¨ÀÿþæŠæZÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ ×çç†ÿç ÀÿÜÿç$æF, ¾æÜÿæÀÿ Lÿæþœÿæ ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ œÿç¯õÿˆÿ {ÜÿæB¾æBdç F¯ÿó ÓëQ ’ëÿ…QÀÿ ’ÿ´£ÿÀëÿ ¯ÿçþëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ jæœÿêþæ{œÿ {ÓÜÿç A¯ÿçœÿæÉê ¨Àÿþ¨’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç A¯ÿ×æ AæÓçœÿ$æF, {Ó ¨¾ö¿;ÿ ÓóÓæÀÿ ¯õÿä Lÿsç œÿ$æF æ FÜÿç ¨¾ö¿;ÿ {¯ÿðÀÿæS¿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ÀÿÜÿç$æF æ {ÓÜÿç ¨Àÿþ ¨’ÿÀÿ Ó´Àíÿ¨ Lÿ~ ? ¾æÜÿæLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç æ œÿ †ÿ’úÿµÿæÓ{ß{†ÿ Óí{ßö¿æ œÿ ÉÉæ{Zÿæ œÿ ¨æ¯ÿLÿ… æ ߒúÿS†ÿ´æ œÿ œÿç¯ÿˆÿö{;ÿ †ÿ•æþ ¨Àÿþó þþ ææ6ææ

¨o’ÿÉ Ašæß

303

{ÓÜÿç ¨Àÿþ ¨’ÿLëÿ œÿæ Óí¾ö¿, œÿæ `ÿ¢ÿ÷þæ, œÿæ AS§ç Üÿ] ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿç ¨æÀÿ;ÿç æ {¾Dô ¨Àÿþ ¨’ÿLëÿ ¨÷æ©LÿÀÿç þœëÿÌ¿ ¨ëœÿ… ÓóÓæÀÿLëÿ AæÓçœÿ$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæ Üÿ] {þæÀÿ ¨Àÿþ ™æþ A{s æ A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæZÿ ¨ëœÿföœÿ½ {ÜÿæBœÿ$æF, FÜÿç ¨’ÿÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ ÓþÖZÿ Óþæœÿ A™#LÿæÀÿ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç æ þ{þð¯ÿæó{Éæ fê¯ÿ{àÿæ{Lÿ fê¯ÿµÿí†ÿ… Ӝÿæ†ÿœÿ… æ þœÿ…ÌÏæœÿê¢ÿ÷çßæ~ç ¨÷Lõÿ†ÿç×æœÿç LÿÌö†ÿç ææ7ææ fê¯ÿ{àÿæ{Lÿ- FÜÿç {’ÿÜÿ A$öæ†úÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] {àÿæLÿ A{s æ fê¯ÿæŠæ {þæÀÿ Üÿ] Ӝÿæ†ÿœÿ AóÉ A{s F¯ÿó {ÓÜÿç fê¯ÿæŠæ †ÿ÷çSë~þßê þæßæ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç þœÿ ÓÜÿç†ÿ ¨æo B¢ÿç÷ßZÿë AæLÿÌ}†ÿ LÿÀÿç$æF æ AæLÿÌ}†ÿ Lÿç¨Àÿç ? ÉÀÿêÀÿó ߒÿ¯ÿæ{¨§æ†ÿç ßaÿæ¨ë¿†úÿLÿ÷æþ†ÿêÉ´Àÿ… æ SõÜÿê{†ÿ´ð†ÿæœÿç Óóßæ†ÿç ¯ÿæßëSö¤ÿæœÿç¯ÿæÉßæ†úÿ ææ8ææ {¾Dô¨Àÿç ¯ÿæßë S¤ÿLëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç {œÿB$æF, vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç {’ÿÜÿÀÿ Ó´æþê fê¯ÿæŠæ, {¾Dô ¨÷$þ ÉÀÿêÀÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç$æF, {Ó$#Àëÿ þœÿ F¯ÿó ¨ojæ{œÿ¢ÿ÷çßÀÿ Lÿæ¾ö¿LÿÁÿæ¨Lëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç A$öæ†úÿ AæLÿÌ}†ÿ LÿÀÿç Óæ$#{Àÿ {œÿB ¨ëœÿ… {¾Dô œíÿ†ÿœÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, {ÓvÿæLëÿ ¾æB$æF æ {¾{¯ÿ ¨õ$Lúÿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ†úÿLÿæÁÿ œÿçÊÿç†ÿ {ÜÿæBdç, {†ÿ{¯ÿ ¨çƒ¨æ~ç LÿæÜÿæLëÿ {’ÿB$æ;ÿç ? LÿçF {œÿB$æF ? F~ë LÿÀÿç É÷êLõÿÐ AfëöœÿZëÿ LÿÜÿç$#{àÿ- †ëÿþÀÿ FÜÿç Ajæœÿ {LÿDôvÿæÀëÿ DŒŸ {ÜÿæBSàÿæ {¾, ¨ç{ƒæ’ÿLÿ Lÿ÷çßæ àëÿ© {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ fê¯ÿæŠæ {Óvÿæ{Àÿ ¾æB Lÿ~ LÿÀÿç$æF ? þœÿ ÓÜÿç†ÿ dA B¢ÿç÷ß LÿçF ? {É÷æ†ÿ÷ó `ÿäë… ØÉöœÿó `ÿ ÀÿӜÿó W÷æ~{þ¯ÿ `ÿ æ A™#Ïæß þœÿÊÿæßó ¯ÿçÌßæœÿë¨{Ó¯ÿ{†ÿ ææ9ææ {ÓÜÿç ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB FÜÿç fê¯ÿŠæ {É÷æ†ÿ÷, `ÿäë, †ÿ´`ÿæ, fçÜÿ´æ œÿæÓçLÿæ H þœÿÀÿ AæÉ÷ß {œÿB A$öæ†úÿ FÜÿç ÓþÖZÿ ÓæÜÿæ¾ö¿{Àÿ Üÿ] ¯ÿçÌß {Ó¯ÿœÿ LÿÀÿç$æF æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç {’ÿQæ¾æDœÿæÜÿ], Óþ{Ö FÜÿæLëÿ {’ÿQ#¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLõÿÐLÿÜëÿd;ÿç D†úÿLÿ÷æþ;ÿó ×ç†ÿó ¯ÿæ¨ç µëÿqæœÿæó ¯ÿæ Së~æœÿ´ç†ÿþú æ ¯ÿçþí|ÿæ œÿæœëÿ¨É¿;ÿç ¨É¿;ÿç jæœÿ `ÿäë̅ ææ10ææ ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç ¾æD$#¯ÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ ÉÀÿêÀÿ ×ç†ÿ ¯ÿçÌßþæœÿZÿ {µÿæSLÿÀÿç A$¯ÿæ †ÿçœÿçSë~{Àÿ ¾ëNÿ{ÜÿæB þš fê¯ÿæŠæLëÿ ¯ÿç{ÉÌ þí|ÿ Ajæœÿêþæ{œÿ

304

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

fæ~ç ¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ {Lÿ¯ÿÁÿ jæœÿÀíÿ¨ê {œÿ†ÿ÷¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] †ÿæÜÿæLëÿ fæ~ç$æ;ÿç æ vÿçLúÿ Àíÿ¨{Àÿ ’ÿÉöœÿ þš LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç ’õÿÎç Lÿç¨Àÿç þçÁÿç¯ÿ ? AæSLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ߆ÿ{;ÿæ {ßæSçœÿ{Êÿðœÿó ¨É¿;ÿ¿æŠœÿ¿¯ÿ×ç†ÿþú æ ߆ÿ{;ÿ搨¿Lõÿ†ÿæŠæ{œÿæ {œÿðœÿó ¨É¿;ÿ¿{`ÿ†ÿӅ ææ11ææ {¾æSêþæ{œÿ œÿçfÀÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ `ÿçˆÿLëÿ `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ ÓæDôsç FÜÿç AæŠæLëÿ ¾†ÿ§ LÿÀÿç ¨÷†ÿ¿ä {’ÿQ#$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ ALõÿ†ÿæ$ö AæŠæ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ A$öæ†úÿ þÁÿçœÿ A;ÿ…LÿÀÿ~¾ëNÿ Ajæœÿê ¨ëÀëÿÌ ¾†ÿ§ LÿÀÿç þš FÜÿç AæŠæLëÿ fæ~ç¨æÀÿç œÿ$æ;ÿç æ (LÿæÀÿ~ {ÓþæœÿZÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ ¯ÿæÜÿ¿ ¨÷¯õÿˆÿ{Àÿ ¨÷ÓæÀÿç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ) `ÿçˆÿLëÿ `ÿ†ëÿ”}SÀëÿ ÓæDôsç A;ÿÀÿæŠæ{Àÿ ¾†ÿ§ LÿÀëÿ$#¯ÿæ µÿæ¯ëÿLÿfœÿ Üÿ] †ÿæÜÿæLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {¾æS¿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ A†ÿ… A;ÿLÿÀÿ~ ’ÿ´æÀÿæ ӆÿ†ÿ ÓëþçÀÿ~ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ {¾Dô ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿ {’ÿQ#¯ÿæLëÿ þçÁÿç$æF, †ÿæÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç ߒÿæ’ÿç†ÿ¿S†ÿó {†ÿ{fæ fS’úÿµÿæÓß{†ÿQ#àÿþú æ ßaÿ¢ÿ÷þÓç ßaÿæ{S§ò †ÿ{ˆÿ{fæ ¯ÿç•ç þæþLÿþú ææ 12ææ {¾Dô {†ÿf Óí¾ö¿Zÿvÿæ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç þš Ó¸í‚ÿöfS†ÿLëÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿç$æF æ {¾Dô {†ÿf `ÿ¢ÿ÷þæ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç, {¾Dô {†ÿf AS§ç{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæLëÿ †ëÿ{þ {þæÀÿ Üÿ] {†ÿf fæ~ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿD$#¯ÿæ Lÿæ¾ö¿Lëÿ LÿÜëÿd;ÿçSæþæ¯ÿçÉ¿ `ÿ µíÿ†ÿæœÿç ™æÀÿßæþ¿Üÿ{þæfÓæ æ ¨ëÐæþç {`ÿòÌ™ê… Ó¯ÿöæ… {Óæ{þæ µíÿ†ÿ´æ ÀÿÓæŠLÿ… ææ13ææ þëô Üÿ] ¨õ$#¯ÿê{Àÿ ¨÷{¯ÿÉLÿÀÿç œÿçf ÉNÿç’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿZëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF F¯ÿó `ÿ¢ÿ÷þæ{Àÿ ÀÿÓ Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæB Ó¸í‚ÿö ¯ÿœÿ؆ÿçþæœÿZëÿ ¨ëÎ LÿÀÿç$æF æ AÜÿó {¯ÿðÉ´æœÿ{Àÿæ µÿí†ÿ´æ ¨÷æ~çœÿæó {’ÿÜÿþæÉç÷†ÿ… æ ¨÷æ~æ¨æœÿÓþæßëNÿ… ¨`ÿæþ¿Ÿó `ÿ†ëÿ¯ÿ}™þú ææ14ææ þëô ¨÷æ~êZÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ AS§çÀíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç ¨÷æ~-A¨æœÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB, `ÿæÀÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ AŸLëÿ fç‚ÿö LÿÀÿç$æF æ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ Ó´ßó {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ B¢ÿç÷ßæS§ç, ÓóßþæS§ç, {¾æSæS§ç, ¨÷æ~æ¨æœÿæS§ç, ¯ÿ÷Üÿ½æS§ç B†ÿ¿æ’ÿç 13/14 ¨÷LÿæÀÿ AS§çþæœÿZÿ D{àÿâQ

¨o’ÿÉ Ašæß

305

Lÿ{àÿ æ {¾Dô$#{Àÿ ÓþÖZÿÀÿ ¨Àÿç~æþ jæœÿÜÿ] A{s æ jæœÿ Üÿ] AS§ç A{s æ É÷êLõÿÐLÿÜëÿd;ÿç F¨Àÿç AS§ç Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæB ¨÷æ~ H A¨æœÿ ¾ëNÿ `ÿæÀÿç ¨÷LÿæÀÿ ¯ÿç™#{Àÿ A$öæ†úÿ f¨ Ó{’ÿð¯ÿ `ÿæÀÿç¨÷LÿæÀÿ ¯ÿç™#{Àÿ É´æÓ-¨÷É´æÓ þæšþ{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF ¾$æ {¯ÿðQÀÿê, þšþæ, ¨É¿;ÿç F¯ÿó ¨Àÿæ æ FÜÿç`ÿæ{Àÿæsç ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ, AŸLëÿ þëô fç‚ÿö LÿÀÿç$æF æ AŸ Üÿ] ¯ÿ÷Üÿ½ A{s F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿ] AŸ æ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ ¯ÿ÷Üÿ½ Üÿôç FLÿþæ†ÿ÷ AŸ A{s æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ AæŠæ ¨í‚ÿö †õÿ© {ÜÿæB¾æB$æF æ ¨ëœÿ… {Lÿ{¯ÿ A†õÿ© ÀÿÜÿçœÿ$æF æ ÉÀÿêÀÿ {¨æÌLÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ AŸLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ AæÜÿæÀÿ œÿæþLÿ Óójæ {’ÿBd;ÿç æ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ AŸ ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] As;ÿç æ {¯ÿðQÀÿê, þšþæ ¨É¿;ÿç F¯ÿó ¨Àÿæ FÜÿç¨Àÿç `ÿæÀÿç¨÷LÿæÀÿ ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ {ÓÜÿç AŸ ¨Àÿç¨Lÿ´ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæLëÿ A{œÿLÿ þÜÿæ¨ëëÀëÿÌ œÿæþ, Àÿí¨, àÿêÁÿæ F¯ÿó ™æþ - LÿÜÿç Ó{ºæ™œÿ LÿÀÿçd;ÿç æ ¨÷${þ œÿæþ f¨ {ÜÿæB$æF æ Lÿ÷þɅ Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ BÎZÿ Ó´Àíÿ¨ ¨÷Lÿs {ÜÿB$æF, †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ †ÿæÜÿæZÿ àÿêÁÿæÀÿ {¯ÿæ™ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF æ {ÓÜÿç CÉ´Àÿ Lÿç¨Àÿç Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© ÀÿÜÿç$æ;ÿç ? Lÿç¨Àÿç {Ó Ó¯ÿö†ÿ÷ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç {ÓÜÿç ’õÿ’ÿß {’ÿÉÀÿ Lÿ÷çßæ LÿÁÿæ¨ Üÿ] àÿêÁÿæ A{s (¯ÿæÜÿ¿ ÀÿæþàÿêÁÿæ, ÀÿæÓàÿêÁÿæ œëÿÜÿô) F¯ÿó {ÓÜÿç CÉ´Àÿêß àÿêÁÿæÀÿ ¨÷†ÿ¿ä Aœëÿµíÿ†ÿç ’ÿ´æÀÿæ {¾{¯ÿ þíÁÿ àÿêÁÿæ™æÀÿêZÿ ØÉö þçÁÿç$æF, {†ÿ{¯ÿ ™æþÀÿ ×ç†ÿç AæÓç$æF æ †ÿæÜÿæLëÿ fæ~çç Óæ™Lÿ {Ó$#{Àÿ Üÿ] ¨÷†ÿçÏç†ÿ {ÜÿæB$æF æ {Ó$#{Àÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ {Üÿ¯ÿæ F¯ÿó ¨Àÿæ¯ÿæ~êÀÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ØÉö LÿÀÿç {Ó$#{Àÿ ×ç†ÿ {Üÿ¯ÿæ, Dµÿß FLÿ Óæ$#{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç ¨÷æ~ H A¨æœÿ A$öæ†úÿ É´æÓ H ¨÷É´æÓ{Àÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB, `ÿæ{Àÿæsç ¯ÿç™# þæšþ{Àÿ A$öæ†úÿ {¯ÿðQÀÿê, þšþæ, ¨É¿;ÿç F¯ÿó Lÿ÷þɅ D†úÿ$æœÿ {ÜÿD {ÜÿD "¨Àÿæ'Àÿ ¨íˆÿöLÿæÁÿ{Àÿ {ÓÜÿç AŸ Àíÿ¨ê ¯ÿ÷Üÿ½ ¨Àÿç¨Lÿ´ {ÜÿæB¾æB$æF †ÿ$æ ¨÷æ© þš {ÜÿæB¾æF, fç‚ÿö þš {ÜÿæB¾æB$æF F¯ÿó ¨æ†ÿ÷ þš ¨Àÿç¨Lÿ´ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ Ó¯ÿöÓ¿ `ÿæÜÿó Üõÿ’ÿç Óóœÿç¯ÿç{Îæ þˆÿ… Ó½&õ†ÿçjæöœÿþ{¨æÜÿœÿó `ÿ æ {¯ÿ{’ÿðÊÿ Ó{¯ÿñÀÿÜÿ{þ¯ÿ {¯ÿ{’ÿ¿æ {¯ÿ’ÿæ;ÿ Lõÿ’úÿ{¯ÿ’ÿ¯ÿç{’ÿ¯ÿ `ÿæÜÿþú ææ15ææ

306

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

þëô Üÿ] Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~êþæœÿZÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ A;ÿ¾ö¿æþê Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç æ {þæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] Lÿ÷çßæÀÿ Ó½õ†ÿç {ÜÿæB$æF, (ÓëÀÿ†ÿê-{¾Dô †ÿˆÿ´Ó´Àíÿ¨ ¨ÀÿþæŠæ ¯ÿçÓ½&õ†ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæZÿ Ó½Àÿ~ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ) A$öæ†úÿ †ÿæÜÿæ ¨÷æ©çLÿæÁÿÀÿ `ÿç†ÿ÷~ A{s æ Ó½õ†ÿç ÓÜÿç†ÿ Üÿ] jæœÿ A$öæ†úÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ F¯ÿó A{¨æÜÿœÿþú- A$öæ†úÿ ¯ÿæ™æ¯ÿçW§Àÿ Éþœÿ þëô A$öæ†úÿ BÎZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {ÜÿæB$æF, Ó¸í‚ÿö{¯ÿ’ÿ ’ÿ´æÀÿæ þëô Üÿ] fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ A{s æ {¯ÿ’ÿæ;ÿÀÿ Lÿˆÿöæ A$öæ†úÿ {¯ÿ’ÿÓ¿ A;ÿ… Ó {¯ÿ’ÿæ;ÿ…AàÿSæ $#àÿæ, {†ÿ{¯ÿ †ÿ fæœÿLÿæÀÿê {Üÿàÿæ æ {¾{¯ÿ fæ~ç¯ÿæ ä~ç Üÿ] {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨{Àÿ ¨÷†ÿçÏç†ÿ {ÜÿæBSàÿæ, ¯ÿˆÿöþæœÿ LÿçF †ÿæÜÿæLëÿ fæ~ç¯ÿ ? {¯ÿ’ÿÀÿ A;ÿçþ ×ç†ÿçÀÿ Lÿˆÿöæ þëô Üÿ] A{s F¯ÿó {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ þš þëô Üÿ] A{s A$öæ†úÿ {¯ÿ’ÿÀÿ jæ†ÿæ þëô Üÿ] A{s æ AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ- ÓóÓæÀÿ {SæsçF ¯õÿä, D¨{Àÿ ¨ÀÿþæŠæ þíÁÿ F¯ÿó œÿçþ§AæÝLëÿ ¨÷Lõÿ†ÿç ¨¾ö¿;ÿ ÉæQæþæœÿ ÀÿÜÿçdç æ ¾çF FÜÿç þíÁÿvÿæÀëÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ¯ÿçµÿæfœÿ LÿÀÿçfæ~ç$æF æ {Ó Üÿ] {¯ÿ’ÿÀÿ jæ†ÿæ {ÜÿæB$æF æ Fvÿæ{Àÿ LÿÜÿëd;ÿç {¾, þëô Üÿ] {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ A{s æ †ÿæÜÿæLëÿ ¾çF fæ~ç$æF, É÷êLõÿÐ œÿçfLëÿ {ÓþæœÿZÿ †ÿëÁÿœÿæ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ {¾, {Óþæ{œÿ {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ As;ÿç F¯ÿó þëô þš {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ A{s æ É÷êLõÿÐ þš f{~ †ÿˆÿ´j þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {¾æSêþæœÿZÿ þš ¨Àÿþ {¾æSê$#{àÿ æ Fvÿæ{Àÿ FÜÿç ¨÷ɧ Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ÓóÓæÀÿ{Àÿ ¨ëÀëÿÌZÿ Ó´Àíÿ¨ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿÀÿ ÀÿÜÿçdç æ ’ÿ´æ¯ÿç{þò ¨ëÀëÿ{Ìò {àÿæ{Lÿ äÀÿÊÿæäÀÿ F¯ÿ `ÿ æ äÀÿ… Ó¯ÿöæ~ç µíÿ†ÿæœÿç Líÿs{×æäÀÿ D`ÿ¿{†ÿ ææ16ææ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç ÓóÓæÀÿ{Àÿ äÀÿ- äß {ÜÿD$#¯ÿæ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ F¯ÿó AäÀÿ- A$öæ†úÿ Aäß A¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ, FÜÿç¨Àÿç ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿÀÿ ¨ëÀëÿÌ Ad;ÿç æ {Ó$#Àëÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ ¨÷æ~êþæœÿZÿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ œÿæɯÿæœÿ {ÜÿæB$æF, FÜÿæ Üÿ] äÀÿ ¨ëÀëÿÌ A{s æ Aæfç Ad;ÿç †ÿ AæÓ;ÿæLÿæàÿç FþæœÿZÿÀÿ {Lÿò~Óç ӈÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] F¯ÿó FÜÿç Lëÿs× ¨ëÀëÿÌZëÿ A¯ÿçœÿæÉê LëÿÜÿæ¾æF æ Óæ™æœÿæ ’ÿ´æÀÿæ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿ÷çß œÿç{Àÿæ™ A$öæ†úÿ ¾æÜÿæZÿ Ó¸í‚ÿö B¢ÿç÷ß ÓþíÜÿ Líÿs× ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæZëÿ Üÿ] AäÀÿ LëÿÜÿæ¾æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ Úê ÜëÿA;ëÿ A$¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ æ ¾’ÿç ÉÀÿêÀÿ F¯ÿó ÉÀÿêÀÿ fœÿ½ÀÿLÿæÀÿ~ ÓóÔÿæÀÿÀÿ Lÿ÷þ àÿæSç ÀÿÜÿçdç ,{†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ äÀÿ ¨ëÀëÿÌ Üÿ] As;ÿç F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ß Lëÿs×

¨o’ÿÉ Ašæß

307

{ÜÿæB þë’ÿ÷ç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæZÿë Üÿ] AäÀÿ ¨ëÀëÿÌ LëÿÜÿæ¾æB$æF æ Lÿç;ëÿ FÜÿæ þš ¨ëÀëÿÌZÿ A¯ÿ×æ ¯ÿç{ÉÌ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç DµÿßZÿÀÿ E–ÿö{Àÿ þš {SæsçF †õÿ†ÿêß ¨ëÀëÿÌ þš ÀÿÜÿçdç Dˆÿþ… ¨ëÀëÿÌÖ´œÿ¿… ¨Àÿþæ{Š†ëÿ¿’ÿæÜõÿ†ÿ… æ {ßæ {àÿæLÿ†ÿ÷ßþæ¯ÿçÉ¿ ¯ÿçµÿˆÿö¿¯ÿ¿ß CÉ´Àÿ… ææ17ææ {Ó DµÿßZÿ vÿæÀëÿ A†ÿç Dˆÿþ ¨ëÀëÿÌ µÿçŸ {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾çFLÿç †ÿçœÿç{àÿæLÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç ÓþÖZÿÀÿ ™æÀÿ~ {¨æÌ~ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó †ÿæÜÿæZëÿ A¯ÿçœÿæÉê, ¨ÀÿþæŠæ, CÉ´Àÿ F¨Àÿç LëÿÜÿæ¾æBdç æ ¨ÀÿþæŠæ, A¯ÿ¿Nÿ, A¯ÿçœÿæÉê, ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ B†ÿ¿æ’ÿç †ÿæÜÿæZÿ ¨Àÿç`ÿæßLÿ ɱÿ A{s æ ¯ÿÖë†ÿ… FÓ¯ëÿÀëÿ µÿçŸ Üÿ] As;ÿç æ A$öæ†úÿ Aœÿç¯ÿö`ÿêœÿß As;ÿç æ FÜÿæ äÀÿ H AäÀÿÀëÿ E–ÿö{Àÿ þÜÿæ¨ëÀÿëÌZÿÀÿ A;ÿçþ A¯ÿ×æ A{s æ ¾æÜÿæLëÿ ¨ÀÿþæŠæ Aæ’ÿç ɱÿ ’ÿ´æÀÿæ Bèÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ Lÿç;ëÿ {Ó FÜÿævÿæÀëÿ µÿçŸ Üÿ] As;ÿç A$öæ†úÿ Aœÿç¯ÿö`ÿœÿêß As;ÿç æ {ÓÜÿç ×ç†ÿç{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ œÿçfÀÿ þš ¨Àÿç`ÿß ’ÿçA;ÿç ¾$æßÓ½æ†úÿäÀÿþ†ÿê{†ÿæÜÿþúäÀÿæ’ÿ¨ç {`ÿæˆÿþ… æ A{†ÿæÓ½ç{àÿæ{Lÿ {¯ÿ{’ÿ `ÿ ¨÷$#†ÿ… ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ… ææ18ææ þëô D¨{ÀÿæNÿ œÿæɯÿæœúÿ, ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ {ä†ÿ÷ vÿæÀëÿ Ó¯ÿö$æ A†ÿê†ÿ A{s F¯ÿó AäÀÿ A$öæ†úÿ A¯ÿçœÿæÉê Lëÿs× ¨ëÀëÿÌZÿ vÿæÀëÿ þš E–ÿö{Àÿ æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {àÿæLÿ{Àÿ F¯ÿó {¯ÿ’ÿ{Àÿ ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ œÿæþ{Àÿ ¨÷Óç• {ÜÿæBdç æ {ßæ þæ{þ¯ÿþÓóþí{|ÿæ fæœÿæ†ÿç ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþþú æ Ó Ó¯ÿö¯ÿç’úÿµÿf†ÿç þæó Ó¯ÿöµÿæ{¯ÿœÿ µÿæÀÿ†ÿ ææ19ææ {Üÿ µÿæÀÿ†ÿ ! {¾¨Àÿçç D¨{Àÿ LëÿÜÿæSàÿæ {¾ FÜÿç¨Àÿç {¾Dô jæœÿê ¨ëÀëÿÌ {þæ{†ÿ ¨ëÀëÿ{ÌæˆÿþZëÿ Óæäæ†úÿ fæ~ç$æF, {ÓÜÿç Ó¯ÿöj ¨ëÀëÿÌ Ó¯ëÿ ¨÷Lÿæ{Àÿ {þæ{†ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ Üÿ] µÿfë$æF æ {Ó {þæ vÿæÀëÿ AàÿSæ œëÿ{Üÿô æ B†ÿç SëÜÿ¿†ÿþó ÉæÚþç’ÿþëNÿó þßæœÿW æ F†ÿ’úÿ¯ëÿ–ÿæ ¯ëÿ•çþæœúÿ Ó¿æ†úÿ Lÿõ†ÿLõÿ†ÿ¿Êÿ µÿæÀÿ†ÿ ææ20ææ {Üÿ œÿççÑæ¨ Afëöœÿ ! FÜÿç¨Àÿç {S樜ÿêß ÉæÚ {þæ ’ÿ´æÀÿæ LëÿÜÿæSàÿæ æ FÜÿæLëÿ †ÿˆÿ´’ÿ´æÀÿæ fæ~ç þœëÿÌ¿ ¨í‚ÿö jæ†ÿæ F¯ÿó Lõÿ†ÿæ$ö {ÜÿæB¾æF æ A†ÿ… {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ FÜÿç ¯ÿæ~ê Ó´ßó ¨í‚ÿöÉæÚ Üÿ] A{s æ É÷êLÿõÐZÿ FÜÿç ÀÿÜÿÓ¿ A†ÿ¿;ÿ Së© $#àÿæ æ {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ AœëÿÀÿæSêZÿ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç{àÿ, FÜÿæ

308

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Lÿ¯ÿÁÿ A™#LÿæÀÿêZÿ œÿçþ{;ÿ $#àÿæ, ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ œëÿÜÿô æ Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç {S樜ÿêß ÀÿÜÿÓ¿ , SëÀëÿ WÀÿæ{œÿ Lÿç ¯ÿç’ÿ¿æ- àÿçQ#†ÿ AæLÿæÀÿ{Àÿ AæÓç¾æB$æF æ ÓþÖZÿ Óæþœÿæ{Àÿ ¨ëÖLÿ Àíÿ¨{Àÿ àÿç¨ç¯ÿ• {ÜÿæB ÀÿÜÿç¾æF, {†ÿ~ëLÿÀÿç {àÿ{Lÿ µÿæ¯ÿ;ÿç {¾ É÷êLõÿÐ FÜÿæLëÿ ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿçd;ÿç Lÿç;ëÿ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿç ¯ÿç’ÿ¿æ {Lÿ¯ÿÁÿ AœëÿÀÿæSê Óæ™LÿZÿ œÿçþ{;ÿ A{s æ A$öæ†úÿ A™#LÿæÀÿêZÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] A{s æ É÷êLõÿÐZÿ FÜÿç Ó´Àíÿ¨ ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ œÿ$#àÿæ æ LÿçF †ÿæÜÿæZëÿ Àÿæfæ, LÿçF ’íÿ†ÿ †ÿ LÿçF †ÿæÜÿæZëÿ ¾æ’ÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç þæœëÿ$#{àÿ æ Lÿç;ëÿ A™#LÿæÀÿê AœëÿÀÿæSê AfëöœÿZÿ vÿæ{Àÿ {Ó {Lÿò~Óç ’íÿÀÿ†ÿæ ÀÿQ#œÿ$#{àÿ æ {Ó fæ~ç$#{àÿ {¾, É÷êLõÿÐ ¨Àÿþӆÿ¿ ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ As;ÿç æ É÷êLõÿÐ AfëöœÿZÿ vÿæÀëÿ ’íÿ{ÀÿB ÀÿÜÿç$#{àÿ, †ÿæZÿÀÿ Lÿàÿ¿æ~ Üÿ] {ÜÿæBœÿ$æ;ÿæ æ FÜÿç ¯ÿç{É̆ÿæ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿvÿæ{Àÿ ¨æB¯ÿæLëÿ þçÁëÿdç æ ÀÿæþLõÿÐ ¨ÀÿþÜÿóÓ ${Àÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨÷ӟ $#{àÿ, µÿNÿþæ{œÿ ¨`ÿæÀÿç{àÿ Aæfç †ÿ Aæ¨~ ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨÷ӟ Ad;ÿç æ {Ó LÿÜÿç{àÿ Aæfç þëô {ÓÜÿç ¨ÀÿþÜÿóÓ {ÜÿæBSàÿç æ †ÿæÜÿæZÿ ÓþLÿæÁÿêœÿ {LÿÜÿç f{~ ¯ÿç{ÉÌ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ¨ÀÿþÜÿóÓ A¯ÿ×æ{Àÿ $#{àÿ æ †ÿæÜÿæZÿ AæÝLëÿ Ó{Zÿ†ÿ LÿÀÿç$#{àÿ æ Lÿçdç Óþß ¨{Àÿ {Ó þœÿ, Lÿþö H ¯ÿ`ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÀÿNÿçÀÿ AæÉæ {œÿB œÿçfÀÿ ¨d{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ Óæ™LÿZëÿ LÿÜÿç{àÿ, {’ÿQ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿ{» þæ{œÿ {þæ{†ÿ Ó{¢ÿÜÿ LÿÀÿ œÿæÜÿ] æ þëô {ÓÜÿç Àÿæþ A{s æ ¾çFLÿç {†ÿ÷†ÿßæ{Àÿ {ÜÿæB$#{àÿ æ þëô {ÓÜÿç LõÿÐ A{s, ¾çFLÿç ’ÿ´æ¨Àÿ{Àÿ {ÜÿæB$#{àÿ æ þëô {ÓþæœÿZÿÀÿ Üÿ] ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ A{s æ {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨ A{s æ ¾’ÿç ¨æB¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿô, {†ÿ{¯ÿ {þæ{†ÿ {’ÿQ æ vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç ¨íf¿ SëÀëÿþÜÿæÀÿæf þš ÓþÖZÿ Óæþœÿæ{Àÿ LÿÜëÿ$#{àÿ- {Üÿæ, Aæ{» µÿS¯ÿæœÿZÿÀÿ ’íÿ†ÿ Asë æ {f Ó`ÿÜëÿô Lÿæ Ó¡ÿ {Üÿð- {Ó µÿS¯ÿæœÿZÿ ’íÿ†ÿ A{s æ Aæ» ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] †ÿæZëÿ Ó{¢ÿÉ þççÁÿç$æF æ ¾çÉëQ÷êÎ LÿÜÿç{àÿ- þëô µÿS¯ÿæœÿZÿ ¨ë†ÿ÷ A{s æ {þæÀÿ œÿçLÿsLëÿ AæÓ, F$#¨æBô {¾ CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ {¯ÿæàÿç œÿçfLëÿ LÿÜÿç¨æÀÿç¯ÿ, A†ÿ… Óþ{Ö ¨ë†ÿ÷ {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ æ Üÿæô, FÜÿç Lÿ$æ AàÿSæ {¾, œÿçLÿsLëÿ AæÓç¯ÿæÀÿ †ÿ挾ö¿ †ÿæÜÿæZÿ œÿçLÿs ¨¾ö¿;ÿ Ó晜ÿæ Ó晜ÿ Lÿ÷þ{Àÿ `ÿæàÿç ¨íÀÿæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ æ þÜÿ¼’ÿ ÓæÜÿæ¯ÿ LÿÜÿç{àÿ- {þô AàÿâæÜÿ Lÿæ ÀÿÓëàúÿ Üëÿô- A$öæ†úÿ Ó{¢ÿÉ ¯ÿæÜÿæLÿ A{s æ ¨íf¿SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê ÓþÖZÿë F†ÿçLÿç Üÿçô LÿÜëÿ$#{àÿ æ œÿæ {Lÿò~Óç ¯ÿç`ÿæÀÿÀÿ Qƒœÿ œÿæ þƒœÿ LÿÀëÿ$#{àÿ Lÿç;ëÿ {¾Dô ¯ÿçÀÿNÿ Óæ™Lÿ ¨d{Àÿ àÿæSç$#{àÿ,

¨o’ÿÉ Ašæß

309

†ÿæÜÿæZëÿ LÿÜëÿ$#{àÿ- {Lÿ¯ÿÁÿ {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ æ ¾’ÿç †ëÿþÀÿ {ÓÜÿç ¨Àÿþ†ÿˆÿ´Lëÿ ¨æB¯ÿæÀÿ Bdæ ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ {þæ{†ÿ {’ÿQ, Ó{¢ÿÜÿ LÿÀÿ œÿæÜÿ] ¯ÿÜëÿ†ÿ {àÿæ{Lÿ Ó{¢ÿÜÿ LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ †ÿæÜÿæZëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ{Àÿ {’ÿQæB SæÁÿç {’ÿB {ÓÜÿç ¯ÿæÜÿ¿ ¯ÿç`ÿæÀÿÀëÿ ÜÿsæB {¾Dô$#{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ (’ÿ´ç†ÿêß Ašæß-40-43 {ÉâæLÿ) Aœÿ;ÿ ¨ífæ ¨•†ÿç ÀÿÜÿçdç, {Ó$#Àëÿ D¨Àÿæþ {ÜÿæB œÿçf Ó´Àíÿ¨{Àÿ àÿSæB{àÿ æ {Óþæ{œÿ A’ÿ¿æ¯ÿ™# þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Àíÿ¨{Àÿ A¯ÿ×ç†ÿ Ad;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç É÷êLõÿÐZÿ œÿçf ×ç†ÿç {S樜ÿêß $#àÿæ Lÿç;ëÿ œÿçfÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ †ÿ$æ ¨í‚ÿö A™#LÿæÀÿê AœëÿÀÿæSê AfëöœÿZÿ ¨÷†ÿç {Ó †ÿæÜÿæLëÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç$#{àÿ æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ µÿNÿZÿ œÿçþ{;ÿ Ó»¯ÿ A{s, þÜÿæ¨ëÀëÿÌ AÓóQ¿ µÿNÿZëÿ {ÓÜÿç ÀÿæÖæ{Àÿ `ÿàÿæB ’ÿçA;ÿç æ œÿçÍÌö FÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ- FÜÿç ÓóÓæÀÿ {SæsçF AÉ´†ÿ$ú ¯õÿä A{s æ AÉ´†ÿ$ú {SæsçF D’ÿæÜÿÀÿ~ þæ†ÿ÷ æ E–ÿö{Àÿ ¾æÜÿæÀÿ þíÁÿ ¨ÀÿþæŠæ F¯ÿó †ÿÁÿLëÿ ¾æÜÿæÀÿ ÉæQæ ¨÷ÉæQæ ¨÷Lÿõ†ÿç A{s æ ¾çF FÜÿç ¯õÿäLëÿ AÓèÿ ÉÚ ’ÿ´æÀÿæ Lÿæsç$æF A$öæ†úÿ FÜÿç ¯õÿäLëÿ þíÁÿ ÓÜÿç†ÿÿ ¯ÿç’ÿç†ÿ LÿÀÿç{’ÿB$æF æ {Ó Üÿ] Ó¸í‚ÿö {¯ÿ’ÿÀÿ jæ†ÿæ A{s æ FÜÿç ÓóÓæÀÿ ¯õÿäÀÿ ÉæQæSëÝçLÿ †ÿÁÿ H D¨Àÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© ÀÿÜÿçdç F¯ÿó FÜÿæÀÿ þíÁÿ A$öæ†úÿ þíÁÿÀÿ {`ÿÀÿ þš D¨Àÿ †ÿÁÿ {ÜÿæB Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© ÀÿÜÿçdç LÿæÀÿ~ {ÓÜÿç þíÁÿ BÉ´Àÿ As;ÿç F¯ÿó {Ó Üÿ] ¯ÿêf Àíÿ¨{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ fê¯ÿÀÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {¨òÀÿæ~çLÿ AæQ¿æœÿ ÀÿÜÿçdç- ${Àÿ LÿþÁÿæӜÿ{Àÿ ¯ÿÓç$#¯ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½æfê ¯ÿç`ÿæÀÿ Lÿ{àÿ {¾, {þæÀÿ D’úÿSþ {LÿDôvëÿ ? {¾DôvÿæÀëÿ {Ó DŒŸ {ÜÿæB$#{àÿ, {ÓÜÿç LÿþÁÿ œÿæÝç{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç `ÿæàÿç{àÿ æ Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ `ÿæàÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç{àÿ, Lÿç;ëÿ œÿçfÀÿ D’úÿSþLëÿ {’ÿQ#¨æÀÿç{àÿ œÿæÜÿ] æ {†ÿ{¯ÿ Üÿ†ÿæÉ {ÜÿæB {ÓÜÿç LÿþÁÿ AæӜÿ{Àÿ ¯ÿÓçS{àÿ æ `ÿçˆÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSçS{àÿ F¯ÿó šæœÿ’ÿ´æÀÿæ œÿçfÀÿ þíÁÿ D’úÿSþLëÿ ¨÷æ© Lÿ{àÿ æ ¨Àÿþ †ÿˆÿ´Àÿ Óæäæ†úÿLÿæÀÿ LÿÀÿç Öë†ÿç Lÿ{àÿ æ {ÓÜÿç ¨Àÿþ Ó´Àíÿ¨ vÿæÀë Üÿ] Aæ{’ÿÉ þçÁÿçàÿæ, ""þëô Ó¯ÿö†ÿ÷ ÀÿÜÿçdç Lÿç;ëÿ {þæÀÿ ¨÷æ©çÀÿ ×æœÿ þæ†ÿ÷ Üõÿ’ÿß æ Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ ¾çF šæœÿ LÿÀÿç$æF, {Ó {þæ{†ÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æF æ ¯ÿ÷Üÿ½æ FLÿ ¨÷†ÿêLÿ þæ†ÿ÷ æ {¾æS Ó晜ÿÀÿ FLÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ A¯ÿ×æ{Àÿ FÜÿç ×ç†ÿçÀÿ fæSõ†ÿç {ÜÿæB$æF æ CÉ´Àÿ AæÝLëÿ Dœÿ½ëQ ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ{Àÿ Óó¾ëNÿ ¯ëÿ•ç Üÿ]

310

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¯ÿ÷Üÿ½æ æ LÿþÁÿ fÁÿ{Àÿ ÀÿÜÿç þš œÿçàÿ}© F¯ÿó œÿçþöÁÿ ÀÿÜÿç$æF æ ¯ëÿ•ç {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ F¨{s {Ó¨s {ÜÿæB {Qæfë$æF, {Ó ¨¾ö¿;ÿ Lÿçdç ¨æB œÿ$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÓÜÿç ¯ëÿ•ç œÿçþöÁÿ†ÿæÀÿ AæӜÿ{Àÿ AæÓêœÿ {ÜÿæB þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßZëÿ ÓóZÿë`ÿç†ÿ LÿÀÿç Üõÿ’ÿß{’ÿÉ{Àÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç {œÿB$æF æ {ÓÜÿç œÿç{Àÿæ™ þœÿÀÿ ¯ÿçàÿêœÿLÿÀÿ~ A¯ÿ×æ{Àÿ œÿçfÀÿ Üÿ] Üÿõ’ÿß{Àÿ ¨ÀÿþŠæZëÿ ¨æB$æF æ Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ ÓóÓæÀÿ FLÿ ¯õÿä A{s æ ¾æÜÿæÀÿ þíÁÿ F¯ÿó ÉæQæþæœÿ D¨Àÿ†ÿÁÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¯ÿ¿æ© æ Lÿþöæœëÿ¯ÿ¤ÿêœÿç þœëÿÌ¿ {àÿæ{LÿA$öæ†úÿ LÿþöæœëÿÓæ{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ þœëÿÌ¿ {¾æœÿê Üÿ] ¯ÿ¤ÿœÿ DŒŸ LÿÀÿç$æF æ Aœÿ¿ {¾æœÿê{Àÿ FÜÿç LÿþöæœëÿÓæ{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ {µÿæSLëÿ Üÿ] {µÿæSç$æ;ÿç æ A†ÿ… ’õÿ|ÿ {¯ÿòÀÿæS¿ Àíÿ¨ê ÉÚ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç ÓóÓæÀÿÀíÿ¨ê AÉ´†ÿ$ú ¯õÿäLëÿ †ëÿ{þ Lÿæsç {ÓÜÿç ¨Àÿþ ¨’ÿÀÿ A{œÿ´Ì~ LÿÀÿ æ {¾Dô$#{Àÿ ¾æB$#¯ÿæ þÜÿÌ} ¨ëœÿföœÿ½Lÿë ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æ;ÿç æ Lÿç¨Àÿç fæ~ç ¨æÀÿç¯ÿæ {¾ ÓóÓæÀÿ ¯õÿä LÿsçSàÿæ ? {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿç - ¾çF þæœÿ H {þæÜÿÀëÿ Ó¯ÿö$æ ÀÿÜÿç†ÿ, ¾çF Óèÿ {’ÿæÌÀëÿ þëNÿ, ¾æÜÿæÀÿ þœÿ œÿç¯õÿˆÿç {ÜÿæB¾æBdç, ¾çF ’ÿ´¢ÿÀëÿ Ó¸í‚ÿö þëNÿ, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ ¨Àÿþ †ÿˆÿ´Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç ¨Àÿþ ¨’ÿLëÿ œÿæ Óí¾ö¿, œÿæ `ÿ¢ÿ÷þæ F¯ÿó œÿæ AS§ç Üÿ] ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç$æ;ÿç , LÿæÀÿ~ {Ó Ó´ßó ¨÷LÿæÉ Àíÿ¨ æ {¾Dô þæSö{Àÿ ¾æB$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ¨÷†ÿ¿æ¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç AæÓçœÿ$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæÜÿ] {þæÀÿ ¨Àÿþ™æþ, ¾æÜÿæLëÿ ¨æB¯ÿæ A™#LÿæÀÿ ÓþÖZÿÀÿ ÀÿÜÿçdç æ LÿæÀÿ~ {ÓÜÿç fê¯ÿæŠæ {þæÀÿ Üÿ] Éë• AóÉ A{s æ ÉÀÿêÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ fê¯ÿæŠæ þœÿ F¯ÿó ¨ojæ{œÿ¢ÿ÷çßÀÿ Lÿæ¾ö¿LÿÁÿæ¨Lëÿ {œÿB œíÿ†ÿœÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ ÓóÔÿæÀÿ Óæˆÿ´çLÿ {ÜÿæB $# { àÿ, Óæˆÿ´ ç L ÿ ÖÀÿLë ÿ ¨Üÿo# ¾ æF, ÀÿæfÓê {ÜÿæB$# { àÿ þšþ ×æœÿLë ÿ ¨Üÿo# ¾æF F¯ÿó †ÿæþÓê {ÜÿæB$#{àÿ fWœÿ¿ {¾æœÿç ¨¾ö¿;ÿ ¨Üÿo#¾æF †ÿ$æ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ A™#Ïæ†ÿæ þœÿÀÿ þæšþ{Àÿ ¯ÿçÌßþæœÿZëÿ {’ÿQë$æF F¯ÿó {µÿæS LÿÀëÿ$æF æ FÜÿæ ’ÿçÉë œÿ$æF, FÜÿæLëÿ {’ÿQ#¯ÿæÀÿ ’ÿõÎç jæœÿ A{s æ Lÿçdç Lÿ=ÿ× LÿÀÿç {œÿ¯ÿæÀÿ œÿæþ {Lÿ¯ÿÁÿ jæœÿ œëÿÜÿô æ {¾æSêfœÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ `ÿçˆÿLëÿ FLÿ†ÿ÷†ÿç LÿÀÿç ¨÷߆ÿ§ ¨í¯ÿöLÿ Üÿ] †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¨æÀÿç$æ;ÿç æ A†ÿ… jæœÿ Ó晜ÿSþ¿ A{s æ Üÿô Ašßœÿ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæZÿ ¨÷†ÿç É÷•æ DŒŸ {ÜÿæB$æF æ ÓóÉß¾ëNÿ

¨o’ÿÉ Ašæß

311

ALõÿ†ÿæŠæ {àÿæ{Lÿ ¨÷߆ÿ§ LÿÀÿç þš †ÿæÜÿæLëÿ ¨æBœÿ$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ ×æœÿÀÿ `ÿç†ÿ÷~ ÀÿÜÿçdç æ A†ÿ… {ÓÜÿç A¯ÿ×æÀÿ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿ ¨÷¯ÿæÜÿ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ æ †ÿæÜÿæLëÿ {Ó ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç- Óí¾ö¿ F¯ÿó `ÿ¢ÿ÷þæ{Àÿ þëô Üÿ] ¨÷LÿæÉ A{s, AS§ç{Àÿ þëô Üÿ] {†ÿf, þëô Üÿ] ¨÷`ÿƒ AS§ç Àíÿ¨{Àÿ `ÿæ{Àÿæsç ¯ÿç™#{Àÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ {ÜÿD$#¯ÿæ AŸLëÿ fç‚ÿöLÿÀëÿ$æF æ É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ AŸ FLÿþæ†ÿ÷ ¯ÿ÷Üÿ½ A{s æ AŸó ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿ¿fæœÿæ†ÿ- {¾Dô D¨œÿç’ÿ̒ÿÀëÿ É÷êLõÿÐ FÜÿæLëÿ DvÿæB{àÿ, †ÿæÜÿæÀÿ FÜÿæ Üÿ] œÿç‚ÿöß A{s æ ¾æÜÿæLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç FÜÿç AæŠæ †õÿ© {ÜÿæB¾æF æ {¯ÿðQÀÿê, þšþæ, ¨É¿;ÿ F¯ÿó ¨Àÿæ ¨¾ö¿;ÿ AŸ ¨í‚ÿö ¨Àÿç¨Lÿ´ {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç ¨æ†ÿ÷ þš ¯ÿçàÿêœÿ {ÜÿæB¾æF æ FÜÿç AŸLëÿ þëô Üÿ] fç‚ÿöLÿÀëÿ$æF A$öæ†úÿ ӒúÿSëÀëÿ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Àÿ$ê {ÜÿæB œÿ$æ;ÿç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç D¨àÿ²ç {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿæLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç {¾, Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~êZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB þëô Üÿ] Ó½&õ†ÿç {’ÿB$æF æ {¾Dô Ó´Àíÿ¨ ¯ÿçÓ½&õ†ÿ $#àÿæ, †ÿæÜÿæÀÿ Ó½õ†ÿç {’ÿB$æF æ Ó½õ†ÿç ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿ jæœÿ þš þëô Üÿ] A{s æ {Ó$#{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ ¯ÿæ™æÀÿ œÿç’ÿæœÿ þš {þæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ þëô Üÿ] fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ A{s F¯ÿó ¯ÿç’ÿç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ Aœëÿµÿ¯ÿ Àÿ {¨÷Àÿ~æ’ÿæ†ÿæ þš þë Üÿ] A{s æ FÜÿæ ¨{Àÿ LÿçF LÿæÜÿæLëÿ fæ~ç¯ÿ ? þëô {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ A{s æ AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, ¾çF ÓóÓæÀÿ ¯ÿõäLëÿ þíÁÿ ÓÜÿç†ÿ fæ~ç$æF, {Ó {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ A{s Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç ¯õÿäLëÿ {d’ÿœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] fæ~ç$æF æ Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾ þëô þš {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ A{s æ {ÓÜÿç {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿþæœÿZÿ þš{Àÿ œÿçfLëÿ þš S~œÿæ LÿÀëÿd;ÿç æ A†ÿ… É÷êLõÿÐ þš Fvÿæ{Àÿ {¯ÿ’ÿ¯ÿç†úÿ ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ As;ÿç æ ¾æÜÿæLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ A™#LÿæÀÿ þæœÿ¯ÿ þæ†ÿ÷Àÿ ÀÿÜÿçdç æ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, {àÿæLÿ{Àÿ †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ ¨ëÀëÿÌ {ÜÿæB$æ;ÿç æ µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZÿ Ó¸í‚ÿö ÉÀÿêÀÿ äÀÿ A{s æ þœÿÀÿ Lëÿs× A¯ÿ×æ{Àÿ FÜÿç ¨ëÀÿëÌ AäÀÿ {ÜÿæB¾æF æ Lÿç;ëÿ ’ÿ´£ÿæŠLÿ Üÿ] A{s F¯ÿó FÜÿævÿæÀÿë D–ÿö{Àÿ {¾Dô ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨Àÿ{þÉ´Àÿ, A¯ÿ¿Nÿ F¯ÿó A¯ÿçœÿæÉê LëÿÜÿæ¾æB$æF, {Ó ¯ÿÖë†ÿ… µÿçŸ Üÿ] As;ÿç æ FÜÿç äÀÿ H AæäÀÿÀëÿ D–ÿö{Àÿ $#¯ÿæ FLÿ A¯ÿ×æ ¯ÿç{ÉÌ æ FÜÿæ Üÿ] ¨Àÿþ ×ç†ÿç A{s æ Fvÿæ{Àÿ œÿçfLëÿ †ëÿÁÿœÿæ LÿÀÿç LÿÜëÿd;ÿç- þëô þš äÀÿ F¯ÿó AäÀÿÀëÿ E–ÿö{Àÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ A{s æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {àÿæLÿ

312

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{þæ{†ÿ ¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ LÿÜÿ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç Dˆÿþ ¨ëÀëÿÌLëÿ ¾çF fæ~ç$æ;ÿç, {ÓÜÿç jæœÿê-µÿNÿþæ{œÿ Ó{’ÿð¯ÿ Ó¯ëÿ ¨÷Lÿæ{Àÿ {þæÀÿ µÿfœÿ Üÿ] LÿÀÿç$æ;ÿç æ †ÿæÜÿæZÿ fæœÿLÿæÀÿê{Àÿ {Lÿò~Óç A;ÿÀÿ œÿ$æF æ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç A†ÿ¿;ÿ {S樜ÿêß ÀÿÜÿÓ¿ þëô †ëÿþ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿççàÿç æ ¨÷æ©ç {ÜÿæB$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ ÓþÖZÿ Óæþœÿæ{Àÿ LÿÜÿçœÿ$æ;ÿç Lÿç;ëÿ A™#LÿæÀÿêZÿ œÿçLÿs{Àÿ Lÿçdç þš àëÿ`ÿæB ÀÿQ#œÿ$æ;ÿç æ ¾’ÿç {S樜ÿêß ÀÿQ#{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Óæ™Lÿ ¨æB{¯ÿ Lÿç¨Àÿç ? FÜÿç Ašæß{Àÿ AæŠæÀÿ †ÿç{œÿæsç ×ç†ÿçÀÿ `ÿç†ÿ÷~- äÀÿ, AäÀÿ F¯ÿó A†ÿç Dˆÿþ ¨ëÀëÿÌZÿ œÿæþ{Àÿ ØÎ LÿÀÿæSàÿæ {¾¨Àÿç FÜÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ {Lÿò~Óç Aœÿ¿ Ašæß{Àÿ œÿæÜÿ] æ A†ÿ… C †ÿû’ÿç†ÿç É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ†úÿSê†ÿæÓí¨œÿçÌûë ¯ÿ÷Üÿ½ ¯ÿç’ÿ¿æßæó {¾æS Éæ{Ú É÷ ê Lõ ÿ Ðæfë ö œ ÿ Óºæ{’ÿ "¨ë À ë ÿ {Ìæˆÿþ {¾æ{Sæ' œÿæþ ¨o’ÿ{É搚æ߅ ææ15ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç{̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ ¯ÿçµÿæS {¾æ{Sæ' œÿæþ ¨o’ÿÉ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "¨ëÀëÿ{Ìæˆÿþ {¾æ{Sæ' œÿæþ ¨o’ÿ{É搚æ߅ ææ15ææ ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ {ÌæÝ{É搚æß {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ ¨÷ɧ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¯ÿçÉçÎ {ÉðÁÿê ÀÿÜÿçdç æ ¨÷${þ {Ó ¨÷LÿÀÿ~Àÿ ¯ÿç{É̆ÿæ þæœÿZÿë D{àÿâQ LÿÀëÿd;ÿç æ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨ëÀëÿÌ †ÿæÜÿæZÿ AæÝLëÿ AæLÿÌ}†ÿ {ÜÿæB$æF æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ {Ó {ÓÜÿç ¨÷LÿÀÿ~Lëÿ ØÎ LÿÀëÿd;ÿç æ D’ÿæÜÿÀÿ~ Ó´Àíÿ¨ LÿþöLëÿ œÿçAæ¾æD æ {Ó ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ Üÿ] {¨÷Àÿ~æ {’ÿ{àÿ- {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ LÿþöLÿÀÿ æ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ {Ó Bèÿç†ÿ Lÿ{àÿ {¾, œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö LÿÀÿ æ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö Lÿ~ ? {†ÿ{¯ÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] Lÿþö A{s æ ¨ëœÿ… {Ó ¾jÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ œÿ LÿÜÿç ¨÷${þ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾j {LÿDôvëÿ AæÓçàÿæ F¯ÿó {Ó Lÿ~ {’ÿB$æF ? `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ 13/ 14 ¨÷LÿæÀÿÀÿ ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ ¾jÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ØÎ Lÿ{àÿ æ ¾æÜÿæLëÿ Lÿ÷çßæŠLÿ Àíÿ¨ {’ÿ¯ÿæ Lÿþö A{s æ Fvÿæ{Àÿ Lÿþö ØÎ {ÜÿDdç {¾, ¾æÜÿæÀÿ Éë• A$ö {ÜÿDdç {¾æS, `ÿç;ÿœÿ, AæÀÿ晜ÿæ, ¾æÜÿæ þœÿ H B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Lÿ÷ç ßæ ’ÿ´æÀÿ Ó¸Ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç¨Àÿç {Ó œÿ¯ÿþ Ašæß{Àÿ {’ÿð¯ÿê H AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ œÿæþLëÿ {œÿ{àÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿç{É̆ÿæ D¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! AæÓëÀÿê Ó´æµÿæ¯ÿ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ {þæ{†ÿ †ëÿbÿ LÿÜÿç$æ;ÿç æ þëô þš þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ Aæ™æÀÿê A{s æ LÿæÀÿ~ þœëÿÌ¿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ Üÿ] {þæ{†ÿ FÜÿç ×çç†ÿç ¨÷æ© {ÜÿæBdç æ Lÿç;ëÿ AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿ ¾ëNÿ ¯ÿ¿Nÿç, þí|ÿ Ó´µÿæ¯ÿ ¾ëNÿ ¯ÿ¿Nÿç {þæÀÿ µÿfœÿ LÿÀÿç œÿÿ$æ;ÿç æ {¾{¯ÿ Lÿç {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ{Àÿ ¾ëNÿ µÿNÿþæ{œÿ Aœÿœÿ¿ É÷•æ ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ FÜÿç Ó¸ˆÿç þæœÿZÿÀÿ Ó´Àíÿ¨, †ÿæÜÿæZÿ Svÿœÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ LëÿÜÿæ¾æB œÿæÜÿ] æ ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ Ó´Àíÿ¨ ØÎ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¾æDd;ÿç æ {¾Dô$#{Àÿ ¨÷${þ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿæBdç {’ÿð¯ÿê- Ó¸’ÿÀÿ àÿä~ æ É÷ê µÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ Aµÿßó ӈÿ´ÓóÉë•çjöæœÿ{ßæS¯ÿ¿¯ÿ×ç†ÿç… æ ’ÿæœÿó ’ÿþÊÿ ßjÊÿ Ó´æšæßÖ¨ Aæfö¯ÿþú ææ1ææ µÿßÀÿ Ó¯ÿö$æ Aµÿæ¯ÿ, A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ É땆ÿæ, †ÿˆÿ´jæœÿ œÿçþ{;ÿ šæœÿ{Àÿ ’õÿ|ÿ ×ç†ÿç A$¯ÿæ œÿçÀÿ;ÿÀÿ àÿSœÿ, Ó¯ÿöÓ´ Óþ¨ö~, B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’ÿþœÿ, ¾jÀÿ

314

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aæ`ÿÀÿ~ ({¾¨Àÿç Ó´ßó É÷êLõÿÐ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ ÓóßþæS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ, B¢ÿç÷ßæS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ, ¨÷æ~æ¨æœÿ{Àÿ Üÿ¯ÿœÿÿF¯ÿó {ÉÌ{Àÿ jæœÿS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ A$öæ†úÿ AæÀÿ晜ÿæ ¨÷Lÿ÷çßæ, ¾æÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ þœÿ H B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ A;ÿ… Lÿ÷çßæ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸Ÿ {ÜÿæB$æF æ ÀÿæÉç, ¾¯ÿ, {¯ÿ’ÿê B†ÿ¿æ’ÿç ÓæþS÷ê ’ÿ´æÀÿæ {ÜÿD$#¯ÿæ ¾j, FÜÿç Sê{†ÿæNÿ ¾j ÓÜÿç†ÿ {Lÿò~Óç Óº¤ÿ œÿæÜÿ] æ É÷êLõÿÐ F¨Àÿç {Lÿò~Óç LÿþöLÿæƒLëÿ ¾j {¯ÿæàÿç LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç) æ Ó´æšæß A$öæ†úÿ Ó´-Ó´Àíÿ¨ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ LÿÀÿæD$#¯ÿæ Ašßœÿ, †ÿ¨ A$öæ†úÿ þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ß þæœÿZÿë BÎ AœëÿÀíÿ¨ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ †ÿ$æ Aæfö¯ÿó- ÉÀÿêÀÿ F¯ÿó B¢ÿç÷ß ÓÜÿç†ÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ÓÀÿÁÿ†ÿæ æ AÜÿçóÓæ ӆÿ¿þ{Lÿ÷æ™Ö¿æS… Éæ;ÿçÀÿ{¨ðÉëœÿþú æ ’ÿßæ µíÿ{†ÿÌ´{àÿæàëÿ¨ú†ÿ´ó þæ’ÿö¯ÿó Üÿ÷êÀÿ`ÿæ¨àÿþú ææ2ææ AÜÿçóÓæ A$öæ†úÿ AæŠæÀÿ D•æÀÿ (AæŠæLëÿ A{™æS†ÿç{Àÿ ¨ÜëÿoæB¯ÿæ Üÿ] ÜÿçóÓæ A{s æ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾’ÿç þëô Óæ¯ÿ™æœÿ {ÜÿæB Lÿþö{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ œÿ {Üÿ¯ÿç, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç Ó¸í‚ÿö ¨÷fæþæœÿZÿ Üÿœÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç F¯ÿó ¯ÿ‚ÿö ÓZÿÀÿÀÿ Lÿˆÿöæ {Üÿ¯ÿç æ AæŠæÀÿ Éë• ¯ÿ‚ÿö {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæ æ fê¯ÿæŠæ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ µÿsLÿç ¾ç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿ‚ÿö ÓZÿÀÿ A{s æ AæŠæÀÿ ÜÿçóÓæ A{s F¯ÿó AæŠæÀÿ D•æÀÿ Üÿ] AÜÿçóÓæ A{s)æ ӆÿ¿ (ӆúÿ'Àÿ A$ö ¾$æ$ö F¯ÿó ¨÷çßµÿæÌ~ œëÿÜÿô, Aæ¨~ LÿÜëÿ$æ;ÿç {¾, FÜÿç ¯ÿÚ {þæÀÿ A{s, {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ Aæ¨~ ӆÿ¿ LÿÜëÿd;ÿç æ Lÿæ’ÿæ¨ç œëÿÜÿô æ FÜÿævÿæÀëÿ þç$¿æ AæD Lÿ'~ ¯ÿæ {Üÿ¯ÿ ? {¾{¯ÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] Aæ¨~ZÿÀÿ œëÿÜÿô, œÿÉ´Àÿ, {†ÿ{¯ÿ FÜÿæLëÿ |ÿæZÿç ÀÿQ#$#¯ÿæ ¯ÿÚ Aæ¨~ZÿÀÿ {Lÿ{¯ÿvëÿô {ÜÿæBSàÿæ ? ¯ÿÖë†ÿ… ӆÿ¿Àÿ Ó´Àíÿ¨ {¾æ{SÉ´Àÿ Ó´ßó LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Aföëœÿ ! ӆÿ¿ ¯ÿÖë †ÿçœÿç LÿæÁÿ{Àÿ {Lÿ{¯ÿ Aµÿæ¯ÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç AæŠæ Üÿ] ӆÿ¿ A{s, FÜÿæ Üÿ] ¨Àÿþ ӆÿ¿ A{s æ FÜÿç ӆÿ¿ D¨{Àÿ ’õÿÎç ÀÿQ), {Lÿ÷æ™ œÿ {Üÿ¯ÿæ, Ó¯ÿöÓ´ Óþ¨ö~, ÉëµÿæÉëµÿ Lÿþö üÿÁÿ †ÿ¿æS, `ÿçˆÿÀÿ `ÿoÁÿ†ÿæ Aµÿæ¯ÿ, àÿäÀÿ ¯ÿç¨Àÿê†ÿ œÿç¢ÿç†ÿ Lÿæ¾ö¿Lëÿ œÿ LÿÀÿç¯ÿæ, Ó¸í‚ÿö ¨÷æ~êþæœÿZÿÀÿ ’ÿßæµÿæ¯ÿ B¢ÿç÷ß ÓÜÿç†ÿ ¯ÿçÌß Óó{¾æS {Üÿ{àÿ þš {Ó$#{Àÿ AæÓNÿçÀÿ Aµÿæ¯ÿ, {LÿæþÁÿ†ÿæ, œÿçfÀÿ àÿäÀëÿ ¯ÿçþëQ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿgæ, ¯ÿ¿$ö {`ÿÎæÀÿ Aµÿæ¯ÿ æ †ÿ$æ {†ÿf… äþæ ’õÿ†ÿç… {Éò`ÿþ{’ÿ÷æ{Üÿæ œÿæ†ÿçþæœÿç†ÿæ æ µÿ¯ÿ;ÿç Ó¸’ÿó {’ÿð¯ÿêþµÿçfæ†ÿÓ¿ µÿæÀÿ†ÿ ææ3ææ {†ÿf (¾æÜÿæLÿç FLÿ þæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæZÿ {†ÿf ’ÿ´æÀÿæ

{ÌæÝÉ Ašæß

315

¾çF Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$æF æ þÜÿæŠæ ¯ëÿ•Zÿ ’õÿÎç ¨Ýç¯ÿæ þæ†ÿ÷{Lÿ AèëÿÁÿç þæÁÿÀÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ ¯ÿ’ÿÁÿçSàÿæ æ FÜÿæ {ÓÜÿç {†ÿfÀÿ Üÿ] ¨Àÿç~æþ $#àÿæ, {¾DôvÿæÀëÿ Lÿàÿ¿æ~ Óõfœÿ {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæ ¯ëÿ•Zÿ œÿçLÿs{Àÿ $#àÿæ) æ äþæ, {™ð¾ö¿, Éë•ç, LÿæÜÿæ ¨÷†ÿç Ɇÿø†ÿæ œÿ {Üÿ¯ÿæ, œÿçf œÿçþ{;ÿ ¨íf¿ µÿæ¯ÿÀÿ Aµÿæ¯ÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç Ó¯ëÿ †ÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ ¨÷æ©ç ¨ëÀëÿÌZÿÀÿ Üÿ] àÿä~ A{s æ FÜÿç¨Àÿç Ó¸í‚ÿö 26àÿä~Lëÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿœÿ Lÿ{àÿ æ ¾æÜÿæLÿç FÜÿç ÓþÖ Ó晜ÿæ{Àÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ A¯ÿ×æ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ œÿçLÿs{Àÿ Ó»¯ÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó AæóÉçLÿ Àíÿ¨{Àÿ Aæ¨~Zÿ œÿçLÿs{Àÿ þš œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ¨{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ †ÿ$æ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨âæ¯ÿç†ÿ þœëÿÌ¿þæœÿZÿ µÿç†ÿ{Àÿ þš FÜÿç Së~ ÀÿÜÿç$æF æ Lÿç;ëÿ ¨÷Óí© A¯ÿ×æ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ {WæÀÿ ¨æ¨ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨æ¨êZëÿ þš Lÿàÿ¿æ~ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ A™#LÿæÀÿ ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ ¨÷þëQ àÿä~Lëÿ LÿÜëÿd;ÿç ’ÿ{»æ ’ÿ{¨ö搵ÿçþæœÿÊÿ {Lÿ÷晅 ¨æÀëÿÌ¿{þ ¯ÿ æ Ajæœÿó `ÿæµÿçfæ†ÿÓ¿ ¨æ$ö Ó¸’ÿþæÓëÀÿêþú ææ4ææ {Üÿ ¨æ$ö ! ¨æQƒ, Wþƒ, Aµÿçþæœÿ, {Lÿ÷æ™, {LÿævÿÀÿ ¯ÿæ~ê F¯ÿó Ajæœÿ FÜÿçÓ¯ëÿ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ æ Dµÿß Ó¸’ÿþæœÿZÿ Lÿæ¾ö¿ Lÿ'~ ? {’ÿð¯ÿê Ó¸’úÿ¯ÿç{þæäæß œÿç¯ÿ¤ÿæßæÓëÀÿê þ†ÿæ æ þæ Éë`ÿ… Ó¸’ÿó {’ÿð¯ÿêþµÿçfæ{†ÿæÓç ¨æƒ¯ÿ ææ5ææ FÜÿç Dµÿß Ó¸’ÿ þš{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ †ÿ "¯ÿç{þæäæß'- ¯ÿç{ÉÌ {þæä œÿçþ{;ÿ F¯ÿó AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ ¯ÿ¤ÿœÿ œÿçþ{;ÿ þæœÿç œÿçAæ¾æBdç æ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {ÉæLÿ LÿÀÿ œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd æ ¯ÿç{ÉÌ þëNÿçLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ æ A$öæ†úÿ {þæ{†ÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ æ FÜÿç Ó¸’ÿ {LÿDôvÿæ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF ? {’ÿ´ò µíÿ†ÿÓ{Sò {àÿæ{LÿÓ½çœúÿ {’ÿð¯ÿ AæÓëÀÿ F¯ÿ `ÿ æ {’ÿð{¯ÿæ ¯ÿçÖÀÿɅ {¨÷æNÿ AæÓëÀÿó ¨æ$ö {þ Éõ~ë ææ6ææ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ µíÿ†ÿ ¨÷æ~êþæœÿZÿ Ó´µÿæ¯ÿ ’ÿëB ¨÷LÿæÀÿÀÿ {ÜÿæB$æF, {SæsçF {’ÿ¯ÿ†ÿæZÿÀÿ ¨Àÿç H Aœÿ¿sç AÓëÀÿZÿ ¨Àÿç æ {¾{¯ÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ{¯ÿ þœëÿÌ¿ Üÿ] {’ÿ¯ÿ†ÿæ As;ÿç F¯ÿó {¾{¯ÿ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ {ÜÿæB$æF, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç þœëÿÌ¿

316

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Üÿ] AÓëÀÿ As;ÿç æ Ó¸í‚ÿö ÓõÎç{Àÿ FÜÿç ’ëÿBsç fæ†ÿç Üÿ] ÀÿÜÿçd;ÿç æ {Ó AæÀÿ¯ÿ {’ÿÉ{Àÿ fœÿ½ {ÜÿæB$æD A$¯ÿæ A{Î÷àÿçAæ{Àÿ {LÿDôvÿæ{Àÿ fœÿ½ {ÜÿæB$æAæ;ëÿ œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, FÜÿç ’ëÿBsçÀÿ A;ÿSö†ÿ Üÿ] {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZÿ Ó´µÿæ¯ÿLëÿ Üÿ] ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ LÿëÜÿæSàÿæ, F{¯ÿ AÓëÀÿþæœÿZÿ Ó´µÿæ¯ÿLëÿ {þævÿæÀëÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ Éë~ ¨÷¯õÿˆÿçó `ÿ œÿç¯õÿˆÿçó `ÿ fœÿæ œÿ ¯ÿç’ëÿÀÿæÓëÀÿæ… æ œÿ {Éò`ÿó œÿæ¨ç`ÿæ`ÿæ{Àÿæ œÿ ӆÿ¿ó {†ÿÌë ¯ÿç’ÿ¿{†ÿ ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! AÓëÀÿ þæ{œÿ Lÿæ¾ö¿ó Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ F¯ÿó ALÿˆÿö¯ÿ¿ Lÿæ¾ö¿Àëÿ œÿç¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ fæ~çœÿ$æ;ÿç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç {ÓþæœÿZÿvÿæ{Àÿ œÿæ Éë•ç ÀÿÜÿç$æF, œÿæ Aæ`ÿÀÿ~ F¯ÿó œÿæ ӆÿ¿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ Lÿç¨Àÿç {ÜÿæB$æF ? Aӆÿ¿þ¨÷†ÿçÏó {†ÿ fS’ÿæÜëÿÀÿœÿêÉ´Àÿþú æ A¨ÀÿØÀÿÓóµíÿ†ÿó Lÿçþœÿ¿†úÿ Lÿæþ{Üÿð†ëÿLÿþú ææ8ææ FÜÿç AæÓëÀÿê ¨÷¯ÿõˆÿç ¾ëNÿ þœëÿÌ¿ LÿÜÿç$æ;ÿç {¾, fS†ÿ AæÉ÷ß ÀÿÜÿç†ÿ , Ó¯ÿö$æ þç$¿æ A{s F¯ÿó CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçœÿæ Ó´†ÿ… Úê ¨ëÀëÿÌZÿ Óó{¾æSÀëÿ Üÿ] DŒŸ {ÜÿæBdç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç fê¯ÿç†ÿ $#àÿæ ¨¾ö¿;ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿç{™ß æ FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ AæD Lÿ'~ Adç ? F†ÿæó ’õÿÎçþ¯ÿεÿ¿ œÿÎæþæ{œÿæÅÿ¯ëÿ•ß… æ ¨÷µÿ¯ÿ;ÿë¿S÷Lÿþöæ~… äßæß fS{†ÿæÜÿç†ÿæ… ææ9ææ FÜÿç þç$¿æ ’õÿÎç{Lÿæ~Àÿ A¯ÿàÿºœÿ ’ÿ´æÀÿæ ¾æÜÿæÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ œÿÎ {ÜÿæB ÓæÀÿçdç, {ÓÜÿç þ¢ÿ ¯ëÿ•ç, A¨LÿæÀÿê, LÿøÀÿ Lÿþöê þœëÿÌ¿ {Lÿ¯ÿÁÿ fS†ÿÀÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Üÿ] fœÿ½ {œÿB$æ;ÿç æ LÿæþþæÉ÷ç†ÿ¿ ’ëÿÑíÀÿó ’ÿ»þæœÿþ’ÿæœÿ´ç†ÿæ… æ {þæÜÿæ’ú SõÜÿê†ÿ´æӒúÿS÷æÜÿæœúÿ ¨÷¯ÿˆÿö{;ÿÉë`ÿç¯ÿ÷†ÿæ… ææ10ææ {ÓÜÿç þœëÿÌ¿ ’ÿ», þæœÿ H þ’ÿ ’ÿ´æÀÿæ ¾ëNÿ {ÜÿæB {Lÿò~Óç ¨÷Lÿ{Àÿ ¨í‚ÿö œÿ {ÜÿD$#¯ÿæ LÿæþœÿæÀÿ AæÉ÷ß {œÿB Ajæœÿ ’ÿ´æÀÿæ þç$¿æ Óç•æ;ÿLëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç AÉëµÿ †ÿ$æ µÿ÷Î ¯ÿ÷†ÿþæœÿZÿ{Àÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB ÓóÓæÀÿ{Àÿ µÿ÷þ~ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ ¯ÿ÷†ÿ þš LÿÀÿ;ÿç Lÿç;ëÿ µÿ÷Îæ`ÿæÀÿê As;ÿç `ÿç;ÿæþ¨Àÿç{þßæó `ÿ ¨÷àÿßæ;ÿæþë¨æÉ÷ç†ÿæ… æ Lÿæ{þæ¨{µÿæS¨Àÿþæ F†ÿæ¯ÿ’ÿç†ÿç œÿçÊÿç†ÿæ… ææ11ææ

{ÌæÝÉ Ašæß

317

{Óþæ{œÿ A;ÿçþ É´æÓ ¨¾ö¿;ÿ Aœÿ;ÿ `ÿç;ÿæþæœÿZëÿ {œÿB ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ¯ÿçÌß {µÿæS œÿçþ{;ÿ †ÿŒÀÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ ¯ÿæÓú F†ÿçLÿç Üÿ] Aæœÿ¢ÿ {¯ÿæàÿç {Óþæ{œÿ þæœëÿ$æ;ÿç, †ÿæÜÿæZÿ þæœÿ¿†ÿæ FÜÿç Lÿç {¾, {¾†ÿçLÿç ¨æÀÿç¯ÿ {µÿæS ÓóS÷Üÿ LÿÀÿ æ FÜÿæÀÿ AæSLëÿ AæDÿA™#Lÿ Lÿçdç œÿæÜÿ] AæÉæ¨æÉ{†ÿð¯ÿö•æ… Lÿæþ{Lÿ÷晨Àÿæß~æ… æ CÜÿ{;ÿ Lÿæþ{µÿæSæ$öþœÿ¿æ{ߜÿæ$öÓoßæœúÿ ææ12ææ AæÉæÀíÿ¨ê Aœÿ;ÿ üÿæÉ ’ÿ´æÀÿæ ({SæsçF üÿæÉ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {àÿæ{Lÿ þÀÿç¾æAæ;ÿç, Fvÿæ{Àÿ Aœÿ;ÿ üÿæÉ ’ÿ´æÀÿæ) ¯ÿæ¤ÿç {ÜÿæB$#¯ÿæ Lÿæþ{Lÿ÷æ™ ¨Àÿæß~ ¯ÿçÌß {µÿæSÀÿ ¨ëˆÿ} œÿçþ{;ÿ {Óþæ{œÿ Aœÿ¿æß ¨í¯ÿöLÿ ™œÿæ’ÿç ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨’ÿæ$öLëÿ ÓóS÷Üÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {`ÿÎæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ A†ÿ… ™œÿ œÿçþ{;ÿ {Ó Àÿæ†ÿ÷’ÿçœÿ AÓæþæfçLÿ ¨${Àÿ ¨æ’ÿ {’ÿB$æ;ÿç æ AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿçB’ÿþ’ÿ¿þßæ àÿ²þçþó ¨÷æ¨ú{Ó¿ þ{œÿæÀÿ$þú æ B’ÿþÖê’ÿþ¨ç {þ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿç ¨ëœÿ™öœÿþú ææ13ææ {Óþæ{œÿ µÿæ¯ëÿ$æ;ÿç {¾, þëô Aæfç FÜÿæ ¨æBàÿç æ LÿæàÿçLÿç FÜÿç þ{œÿæÀÿ$Lëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿç æ {þæ ¨æQ{Àÿ F†ÿçLÿç ™œÿ ÀÿÜÿçdç ¨ëœÿ… AæÓ;ÿæ Lÿæàÿç F†ÿçLÿç þçÁÿç¾ç¯ÿ æ A{Óò þßæ Üÿ†ÿ… ɆÿøÜÿöœÿç{Ì¿ `ÿæ¨Àÿæœÿ¨ç æ CÉ´{ÀÿæÜÿþÜÿó {µÿæSê Éç{•æÜÿó ¯ÿàÿ¯ÿæœúÿ ÓëQêææ14ææ {ÓÜÿç Ɇÿø {þæÀÿ ’ÿ´æÀÿæ þÀÿç¾æBdç F¯ÿó Aœÿ¿ ɆÿøZÿë þš þëô þæÀÿç¯ÿç æ þëô Üÿ] CÉ´Àÿ F¯ÿó GÉ´¾ö¿Lëÿ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ æ þëô Üÿ] Óç•ç þæœÿZÿ{Àÿ ¾ëNÿ ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿ F¯ÿó ÓëQê A{s æ Aæ{|ÿ¿æµÿçfœÿ¯ÿæœÿÓ½ç {Lÿæ{œÿ¿æÖç Ӓÿõÿ{Éæ þßæ æ ß{ä¿ ’ÿæÓ¿æþç {þæ’ÿçÌ¿ B†ÿ¿jæœÿ¯ÿç{þæÜÿç†ÿæ… ææ15ææ þëô ¯ÿÜëÿ†ÿ ¯ÿÝ ™œÿê F¯ÿó ¯ÿÝ Lëÿsëºç A{s æ {þæ Óþæœÿ µÿàÿæ Aœÿ¿ LÿçF Adç ? þëô ¾j LÿÀÿç¯ÿç, þëô ’ÿæœÿ {’ÿ¯ÿç, {þæ{†ÿ ÜÿÌö {Üÿ¯ÿ æ FÜÿç¨Àÿç Ajæœÿ ’ÿ´æÀÿæ {Ó ¯ÿç{ÉÌ {þæÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ Lÿ'~ ¾j ’ÿæœÿ þš Ajæœÿ ? FÜÿæÀÿ DˆÿÀÿ 17 œÿºÀÿ {ÉâæLÿ{Àÿ ØÎ LÿÀÿçd;ÿç æ F†ÿçLÿç{Àÿ þš {Óþæ{œÿ Ó;ëÿÎ œÿ {ÜÿæB A{œÿLÿ µÿ÷æ;ÿçÀÿ ÉçLÿæÀÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç-

318

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

A{œÿLÿ`ÿçˆÿ¯ÿçµÿ÷æ;ÿæ {þæÜÿfæàÿÓþæ¯õÿ†ÿæ… æ ¨÷ÓNÿæ… Lÿæþ{µÿæ{SÌë ¨†ÿ;ÿç œÿÀÿ{LÿÉë{`ÿò ææ16ææ A{œÿLÿ ¨÷LÿæÀÿ µÿ÷þç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ `ÿçˆÿ ¾ëNÿ ¯ÿ¿Nÿç, {þæÜÿ fæàÿ{Àÿ S÷Óç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¯ÿçÌß {µÿæS{Àÿ A†ÿ¿;ÿ AæÓNÿ {ÓÜÿç AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿ ¾ëNÿ þœëÿÌ¿ A¨¯ÿç†ÿ÷ œÿÀÿLÿ{Àÿ ¨Ýç$æ;ÿç æ AæSLëÿ É÷êLõÿÐ Ó´ßó LÿÜÿç{¯ÿ {¾, œÿÀÿLÿ Lÿ'~ ? AæŠÓ»æ¯ÿç†ÿæ… Ö²æ ™œÿþæœÿþ’ÿœÿ´ç†ÿæ… æ ßf{;ÿ œÿæþß{jð{Ö ’ÿ{»œÿæ¯ÿç™#¨í¯ÿöLÿþú ææ17ææ œÿçfLëÿ Üÿ] {É÷Ï þæœëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç ™œÿ H þæœÿÀÿ þ’ÿ{Àÿ ¾ëNÿ {ÜÿæB {ÓÜÿç Wþƒç þœëÿÌ¿ ÉæÚ ¯ÿç™#Àëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿæþ þæ†ÿ÷Lÿ ¾j ’ÿ´æÀÿæ ¨æQƒ Àíÿ¨{Àÿ ¾fœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿ'~ {ÓÜÿç ¾j LÿÀÿç$æ;ÿç, {¾¨Àÿç É÷êLõÿÐ LÿÜÿçd;ÿç ? œÿæÜÿ], {ÓÜÿç ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç LÿÀÿç$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ ¯ÿç™# {¾æ{SÉ´Àÿ Ó´ßó LÿÜÿçd;ÿç æ (Ašæß 4/24-33 †ÿ$æ Ašæß 3/10-17) AÜÿóLÿæÀÿó ¯ÿàÿó ’ÿ¨öó Lÿæþó {Lÿ÷æ™ó `ÿ ÓóÉ÷ç†ÿæ… æ þæþ抨Àÿ{’ÿ{ÜÿÌë ¨÷’ÿ´çÌ{;ÿ搵ÿ¿ÓíßLÿæ… ææ18ææ Aœÿ¿þæœÿZÿë œÿç¢ÿæ LÿÀëÿ$#¯ÿæ, AÜÿóLÿæÀÿ, ¯ÿÁÿ, Wþƒ, Lÿæþœÿæ F¯ÿó {Lÿ÷æ™ ¨Àÿæß~ ¨ëÀëÿÌ œÿçf F¯ÿó Aœÿ¿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ×ç†ÿ {þæ{†ÿ, A;ÿ¾ö¿æþê ¨ÀÿþæŠæZÿë {’ÿ´Ì LÿÀÿç$æF æ ÉæÚ ¯ÿç™#{Àÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ÓëþçÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ FLÿ ¾j A{s æ ¾çF FÜÿç ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç œÿæþ þæ†ÿ÷Lëÿ ¾j LÿÀÿç$æF, ¾j œÿæþ{Àÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ œÿçf F¯ÿó Aœÿ¿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ×ç†ÿ {þæ{†ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ {’ÿ´Ì LÿÀÿç$æ;ÿç æ {àÿæ{Lÿ {’ÿ´Ì þš LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó Àÿäæ þš ¨æB¾æAæ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç Lÿ'~ FÜÿç {àÿæLÿþæ{œÿ þš Àÿäæ ¨æB¾ç{¯ÿ ? FÜÿæLëÿ ¨ëœÿ… LÿÜÿëd;ÿç-œÿæÜÿ] æ †ÿæœÿÜÿó ’ÿ´ç̆ÿ… LÿùÀÿæœúÿ ÓóÓæ{ÀÿÌë œÿÀÿæ™þæœúÿ æ äç¨æþ¿fÓ÷þÉëµÿæœÿæÓëÀÿê{Ì´¯ÿ {ßæœÿçÌë ææ19ææ {þæ{†ÿ {’ÿ´Ì LÿÀÿë$#¯ÿæ {ÓÜÿç ¨æ¨æ`ÿæÀÿê, LÿøÀÿLÿþöê œÿÀÿæ™þLëÿ þëô ÓóÓæÀÿ{Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ AæÓëÀÿê {¾æœÿç{Àÿ Üÿ] ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæB$æF, ¾çF ÉæÚ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç, {Ó ¨æ¨æßë As;ÿç, {Ó Üÿ] þœëÿÌ¿þæœÿZÿ þš{Àÿ A™þ æ FþæœÿZëÿ Üÿ] LÿøÀÿ Lÿþöê LëÿÜÿæ¾æBdç æ FÜÿç ÓóÓæÀÿ{Àÿ Aœÿ¿ {LÿÜÿç A™þ

{ÌæÝÉ Ašæß

319

œÿæÜÿ] æ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç$#{àÿ F¨Àÿç A™þ ¨ëÀëÿÌZëÿ þëô œÿÀÿLÿ{Àÿ ¨LÿæB$æF æ †ÿæÜÿæLëÿ Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, {ÓÜÿç ¨æ¨æßë ¨ëÀëÿÌZëÿ AfÓ÷ AæÓëÀÿê {¾æœÿç{Àÿ ¨LÿæB$æF æ FÜÿæ Üÿ] œÿÀÿLÿ A{s æ Óæ™æÀÿ~ {fàúÿÀÿ ¾æ†ÿœÿæ µÿßZÿÀÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó Fvÿæ{Àÿ Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ AæÓëÀÿê {¾æœÿê{Àÿ fœÿ½ {œÿ¯ÿæ Lÿ÷{þ {Lÿ{†ÿ ’ëÿ…Q ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿ ? A†ÿ… {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§ÉêÁÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ AæÓëÀÿêó {ßæœÿçþ樟æ þí|ÿæ fœÿ½œÿç fœÿ½œÿç æ þæþ¨÷æ{¨ð¿¯ÿ{Lÿò{;ÿß †ÿ{†ÿæ ßæ;ÿ¿™þæó S†ÿçþú ææ20ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! þëQö þœëÿÌ¿ fœÿ½ fœÿ½æ;ÿÀÿ ¨¾ö¿;ÿ AæÓëÀÿê {¾æœÿêLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB, {þæ{†ÿ ¨÷æ© œÿ {ÜÿæB ¨í¯ÿöæ{¨äæÿ þš A†ÿ¿;ÿ œÿêaÿ S†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æ;ÿç, ¾æÜÿæÀÿ œÿæþ œÿÀÿLÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {’ÿQ#¯ÿæ œÿÀÿLÿÀÿ D’úÿSþ Lÿ'~ ? †ÿ÷ç¯ÿç™ó œÿÀÿLÿ{Ó¿’ÿó ’ÿ´æÀÿó œÿæɜÿþ抜ÿ… æ Lÿæþ… {Lÿ÷æ™Ö$æ {àÿæµÿÖÓ½æ{’ÿ†ÿ†úÿ†ÿ÷ßó †ÿ¿{f†úÿ ææ21ææ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™ F¯ÿó {àÿæµÿ FÜÿæ †ÿç{œÿæsçÿ œÿÀÿLÿÀÿ þíÁÿ ’ÿ´æÀÿ A{s æ Fþæ{œÿ AæŠæLëÿ œÿæÉ LÿÀÿç †ÿæÜÿæZëÿ A{™æS†ÿç{Àÿ {œÿB$æ;ÿç æ A†ÿ… FÜÿç †ÿç{œÿæsçLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ FÜÿç †ÿç{œÿæsç{Àÿ Üÿ] AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ Aæ™æÀÿç†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ àÿæµÿ Lÿ'~ F{†ÿð¯ÿ}þëNÿ… {Lÿò{;ÿß †ÿ{þæ’ÿ´æ{ÀÿðÚçµÿçœÿöÀÿ… æ Aæ`ÿÀÿ†ÿ¿æŠœÿ… {É÷ßÖ{†ÿæ ßæ†ÿç ¨Àÿæó S†ÿçþú ææ22ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! œÿÀÿLÿÀÿ FÜÿç †ÿçœÿç ’ÿ´æÀÿÀëÿ þëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ, œÿçfÀÿ ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ œÿçþ{;ÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ {Ó ¨ÀÿþS†ÿç A$öæ†úÿ {þæ{†ÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ FÜÿç †ÿçœÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] þœëÿÌ¿ œÿç߆ÿ LÿþöLëÿ LÿÀÿç¨æÀÿç$æF æ ¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ ¨Àÿþ {É÷ß A{s æ ߅ ÉæÚ¯ÿç™#þõ†úÿÓõf¿ ¯ÿˆÿö{†ÿ LÿæþLÿæÀÿ†ÿ… æ œÿ Ó Óç•çþ¯ÿæ{¨§æ†ÿç œÿ ÓëQó ¨Àÿæó S†ÿçþú ææ23ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ D¨{ÀÿæNÿ ÉæÚ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç ({ÓÜÿç ÉæÚ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó B†ÿç SëÜÿ¿†ÿþó ÉæÚþú-(15/20) Sê†ÿæ Ó´ßó ¨í‚ÿö ÉæÚ A{s æ ¾æÜÿæLëÿ Ó´ßó É÷êLÿõÐ LÿÜÿç$#{àÿ FÜÿç ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç) œÿçf Bdæ ’ÿ´æÀÿæ

320

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF, {Ó œÿæ Óç•çLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æF, œÿæ ¨ÀÿþS†ÿçLëÿ F¯ÿó œÿæ ÓëQLëÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ÓÓ½æ†úÿbÿæÚó ¨÷þæ~ó {†ÿ Lÿæßö¿æLÿßö¯ÿ¿¯ÿ×ç{†ÿò æ jæ†ÿ´æ ÉæÚ¯ÿç™æ{œÿæNÿó Lÿþö LÿˆÿöõþçÜÿæÜÿöÓç ææ24ææ {†ÿ~ë LÿÀÿç {Üÿ Afëœÿö ! †ÿëþÿœÿçþ{;ÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ F¯ÿó ALÿˆÿö¿¯ÿÀÿ FÜÿç ¯ÿ¿¯ÿ×æ{Àÿ A$öæ†úÿ þëô Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿç F¯ÿó Lÿ'~ œÿ LÿÀÿç¯ÿç ? FÜÿæÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ{Àÿ ÉæÚ Üÿ] {SæsçF ¨÷þæ~ A{s æ F¨Àÿç fæ~ç LÿÀÿç ÉæÚ ¯ÿç™#’ÿ´æÀÿæ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ LÿþöLëÿ Üÿ] †ëÿ{þ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ †ÿõ†ÿêß Ašæß{Àÿ þš {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ""œÿç߆ÿóLë&ÀëÿLÿþö†ÿ´þú''œÿç߆ÿ Lÿþö D¨{Àÿ LÿÜÿç{àÿ F¯ÿó LÿÜÿç{àÿ {¾, ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ Üÿ] {ÓÜÿç œÿç߆ÿ Lÿþö A{s F¯ÿó {ÓÜÿç ¾j AæÀÿ晜ÿæÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌÀÿ `ÿç†ÿ÷~ þæ†ÿ÷ æ ¾æÜÿæLÿç þœÿLëÿ Ó¯ÿö$æ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç, ÉæÉ´†ÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB$æF æ Fvÿæ{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, Lÿæþ, {Lÿ÷æ™ H {àÿæµÿ œÿÀÿLÿÀÿ †ÿç{œÿæsç ¨÷þëQ ’ÿ´æÀÿ A{s æ FÜÿç †ÿç{œÿæsçLëÿ †ÿ¿æS Lÿàÿæ ¨{Àÿ Üÿ] {ÓÜÿç œÿç߆ÿ LÿþöÀÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæLëÿ þëô ¯ÿæÀÿºæÀÿ LÿÜÿçàÿç æ ¾æÜÿæLÿç ¨Àÿþ {É÷ß H ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~ {’ÿD$#¯ÿæ Aæ`ÿÀÿ~ A{s æ ÓæóÓæÀÿçLÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÁÿæ¨{Àÿ {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç {¾†ÿçLÿç ¯ÿ¿Ö ÀÿÜÿç$æF, {ӆÿçLÿç Üÿ] Lÿæþ, {Lÿæ™ H {àÿæµÿ †ÿæÜÿæZÿ œÿçLÿs{Àÿ fê¯ÿ;ÿ Àíÿ¨{Àÿ þçÁÿç$æF æ Lÿþö {Lÿò~çÓç F¨Àÿç FLÿ ¯ÿÖë {¾, Lÿæþ, {Lÿ÷æ™ H {àÿæµÿ †ÿ¿æS Lÿàÿæ ¨{Àÿ Üÿ] {Ó$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þÁÿç$æF æ Lÿþö, Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ |ÿÁÿç ¾æB$æF æ ¾çF {ÓÜÿç ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç œÿçf Bdæ{Àÿ Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç$æF æ †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ ÓëQÓç•ç A$¯ÿæ ¨ÀÿþS†ç Lÿçdç þš ÀÿÜÿçœÿ$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ F¯ÿó ALÿˆÿö¯ÿ¿Àÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ{Àÿ ÉæÚ Üÿ] FLÿ þæ†ÿ÷ ¨÷ þ æ~ A{s æ A†ÿ… ÉæÚ ¯ÿç ™ # Aœÿë Ó æ{Àÿ Üÿ] †ëÿþLëÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ F¯ÿó {ÓÜÿç ÉæÚ {ÜÿDdç Sê†ÿæ æ -œÿçÍÌöFÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ Ó¯ÿçÖæÀÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ æ {¾Dô$#{Àÿ šæœÿ{Àÿ ×ç†ÿç, Ó¯ÿöÓ´Àÿ Óþ¨ö~, A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ Éë•ç,

{ÌæÝÉ Ašæß

321

B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’ÿþœÿ, þœÿÀÿ Éþœÿ, Ó´Àíÿ¨Lëÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿæD$#¯ÿæ Ašßœÿ, ¾j œÿçþ{;ÿ ¨÷߆ÿ§, þœÿ ÓÜÿç†ÿ B¢ÿç÷ßZëÿ †ÿ¨æB¯ÿæ, A{Lÿ÷æ™, `ÿçˆÿ Éæ;ÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç 26 àÿä~Lëÿ ¾æÜÿæ Ó¸í‚ÿö BÎZÿ Óþê¨ ¨Üÿo#$#¯ÿæ {¾æS Ó晜ÿæ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {Lÿò~Óç Óæ™LÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ Üÿ] Ó»¯ÿ {ÜÿæB$æF æ AæóÉçLÿ Àíÿ¨{Àÿ ÓþÖZÿvÿæ{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ¨{Àÿ {Ó AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ ¨÷™æœÿ 4/6 ¯ÿçLÿæÀÿÀÿ œÿæþ {œÿ{àÿ æ {¾¨Àÿç Aµÿçþæœÿ, ’ÿ» H Lÿ{vÿæÀÿ†ÿæ, Ajæœÿ B†ÿ¿æ’ÿç F¯ÿó {ÉÌ{Àÿ œÿç‚ÿöß {’ÿ{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ †ÿ "¯ÿç{þæäæß' A$öæ†úÿ ¨í‚ÿö œÿç¯õÿˆÿ œÿçþ{;ÿ {ÜÿæB$æF, ¨Àÿþ ¨’ÿÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ ¯ÿ¤ÿœÿ H A{™æS†ÿç œÿçþ{;ÿ {ÜÿæB$æF æ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {ÉæLÿ LÿÀÿ œÿæÜÿ] æ LÿæÀÿ~ †ëÿ{þ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd æ FÜÿç Ó¸’ÿ {LÿDôvÿæ{Àÿ {ÜÿæB$æF ? {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ þœëÿÌ¿þæœÿZÿ Ó´µÿæ¯ÿ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿÀÿ {ÜÿæB$æF, {’ÿ¯ÿ†ÿæ ¨Àÿç F¯ÿó Aœÿ¿sç AÓëÀÿ ¨Àÿç æ {¾{¯ÿ Üõÿ’ÿß{Àÿÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ ¯õÿ•ç {ÜÿæB$æF, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç þœëÿÌ¿ Üÿ] {’ÿ¯ÿ†ÿæ {ÜÿæB¾æF F¯ÿó {¾{¯ÿ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ ¯õÿ•ç {ÜÿæB$æF, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç þœëÿÌ¿ Üÿ] AÓëÀÿ {ÜÿæB¾æF æ ÓõÎç{Àÿ þœëÿÌ¿þæœÿZÿÀÿ FÜÿç ’ëÿBsç Üÿçô fæ†ÿç ÀÿÜÿçdç æ LÿçF {LÿDôvÿç fœÿ½ {œÿB $æD œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç F¯ÿó œÿçfLëÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÜëÿ$æDœÿæ LÿæÜÿ]Lÿç FÜÿç ’ëÿBsçÀÿ A;ÿSö†ÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ {Ó AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿ¾ëNÿ þœëÿÌ¿Zÿ àÿä~Lëÿ Ó¯ÿçÖæÀÿ D{àÿâQ Lÿ{àÿ æ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ Lÿˆÿö¯ÿ¿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ fæ~çœÿ$æF F¯ÿó ALÿˆÿö¿¯ÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ œÿç¯õÿ†ÿ {Üÿ¯ÿæ þš fæ~çœÿ$æF æ {Ó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿþö{Àÿ Üÿ] ¨÷¯õÿˆÿÿ {ÜÿæB œÿæÜÿ] {†ÿ{¯ÿ œÿæ †ÿæÜÿæZÿvÿæ{Àÿ ӆÿ¿ $æF œÿæ Éë•ç F¯ÿó œÿæ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ{Àÿ FÜÿç fS†ÿ AæÉ÷ß ÀÿÜÿç†ÿ, CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçœÿæ Ó´†ÿ… Úê ¨ëÀëÿÌZÿ Óó{¾æSÀëÿ Üÿ] DŒŸ {ÜÿæBdç, A†ÿ… FÜÿç ÓóÓæÀÿ {Lÿ¯ÿÁÿ {µÿæS {µÿæSç¯ÿæ ¨æBô Üÿ] {ÜÿæBdç æ FÜÿæÀÿ AæSLëÿ AæD Lÿ'~ ¯ÿæ ÀÿÜÿçdç ? FÜÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ LõÿÐZÿ LÿæÁÿ{Àÿ þš $#àÿæ F¯ÿó Ó{’ÿð¯ÿ

322

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

ÀÿÜÿç$æF æ {Lÿ¯ÿÁÿ `ÿæÀÿ¯ÿæLúÿ LÿÜÿç$#àÿæ F¨Àÿç œÿëÜÿô æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ fœÿþæœÿÓ{Àÿ {’ÿð¯ÿê-AæÓëÀÿê Ó¸’ÿÀÿ Üÿ÷æÓ-¯õÿ•ç ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ FÜÿæ ÀÿÜÿç$#¯ÿ æ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾ {ÓÜÿç þ¢ÿ ¯ëÿ•ç LÿøÀÿ Lÿþöê ¨ëÀëÿÌ ÓþÖZÿ AÜÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô Üÿ] fS†ÿ{Àÿ DŒŸ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {ÓÜÿç LÿøÀÿLÿþöê ¨ëÀëÿÌ LÿÜÿç$æ;ÿç- {þæ ’ÿ´æÀÿ FÜÿç Ɇÿø þÀÿçSàÿæ, ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæLëÿ þæÀÿç¯ÿç æ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç¨Àÿç Lÿæþ {Lÿ÷æ™ ’ÿ´æÀÿæ AæÉ÷ç†ÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ É†ÿøþæœÿZëÿ þæÀÿçœÿ$æ;ÿç ¯ÿÀÿó œÿçf F¯ÿó Aœÿ¿þæœÿZÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ×ç†ÿ {þæ{†ÿ A;ÿ¾¿æþê ¨ëÀëÿÌZëÿ {’ÿ´Ì LÿÀÿç$æF æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ Afëöœÿ ¨÷†ÿçjæLÿÀÿç fߒÿ÷$ Aæ’ÿçLëÿ þæÀÿç{àÿ ? ¾’ÿç þæÀÿç$æ{;ÿ, {†ÿ{¯ÿ AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ¾ëNÿ {ÜÿæB$æ{;ÿ, {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZëÿ {’ÿ´Ì LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç {ÜÿæB$æ{;ÿ æ {¾{¯ÿÿLÿç AfëöœÿZëÿ É÷êLõÿÐ ØÎ LÿÜÿç{àÿ {¾, †ëÿ{þ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd æ {ÉæLÿ LÿÀÿ œÿæÜÿ] æ Fvÿæ{Àÿ þš ØÎ {ÜÿDdç {¾, CÉ´ÀÿZÿ œÿç¯ÿæÓ ÓþÖZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {ÜÿæB$æF æ Ó½Àÿ~ ÀÿQ#¯ÿæ D`ÿç†ÿ {¾, LÿçF f{~ †ëÿþLëÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ {’ÿQëd;ÿç æ A†ÿ… Ó{’ÿð¯ÿ ÉæÚ œÿç”}Î Lÿ÷çßæÀÿ Üÿ] Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ Aœÿ¿$æ ’ÿƒ ¨÷Öë†ÿ ÀÿÜÿçdç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¨ëœÿ… LÿÜÿç{àÿ {¾, AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿ¾ëNÿ Lÿ÷ëÀÿ þœëÿÌ¿Zëÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ œÿÀÿLÿLëÿ ¨vÿæB$æF æ œÿÀÿLÿÀÿ Ó´Àíÿ¨ Lÿ'~ ? {†ÿ{¯ÿ LÿÜÿç{àÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ œÿêaÿ, A™þ {¾æœÿç þæœÿZÿ{Àÿ fœÿ½ {œÿ¯ÿæ Üÿ] œÿÀÿLÿ A{s æ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™ H {àÿæµÿ œÿÀÿLÿÀÿ †ÿç{œÿæsç þíÁÿ ’ÿ´æÀÿ A{s æ FÜÿç †ÿç{œÿæsç D¨{Àÿ Üÿ] AæÓëÀÿê Ó¸’ÿ Aæ™æÀÿç†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç æ FÜÿç †ÿç{œÿæsçLëÿ †ÿ¿æS Lÿàÿæ¨{Àÿ Üÿ] {ÓÜÿç œÿç߆ÿ LÿþöÀÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæLëÿ þëô ¯ÿæÀÿºæÀÿ LÿÜÿçàÿç æ Óç• {ÜÿDdç {¾, Lÿþö {Lÿò~Óç F¨Àÿç FLÿ ¯ÿÖë æ ¾æÜÿæÀÿ ¨÷æÀÿ» Lÿæþ, {Lÿ÷æ™ F¯ÿó {àÿæµÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ ÓæóÓæÀÿçLÿ Lÿæ¾ö{Àÿ þ¾ö¿æ’ÿç†ÿ |ÿèÿ{Àÿ ÓþæfçLÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ þæœÿZÿÀÿ œÿç¯ÿöæÜÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¾çF {¾†ÿçLÿç ¯ÿ¿Ö {ÜÿæB$æ;ÿç æ Lÿæþ,{Lÿ÷æ™ H {àÿæµÿ †ÿæÜÿæZÿ œÿçLÿs{Àÿ {ӆÿçLÿç A™#Lÿ þæ†ÿ÷æ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF æ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿç †ÿç{œÿæsç †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ þçÁÿç$æF æ {†ÿ~ë þëô Lÿ'~ LÿÀÿçç¯ÿç F¯ÿó Lÿ'~ œÿ LÿÀÿç¯ÿç æ FÜÿç ¯ÿ¿¯ÿ×æ{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ÉæÚ Üÿ] ¨÷þæ~ A{s æ {LÿDô ÉæÚ ? FÜÿçç Lÿç Sê†ÿæ- "Lÿçþ{œÿð… ÉæÚ ¯ÿçÖ{Àÿð… ' æ {†ÿ~ë LÿÀÿç FÜÿç ÉæÚ ’ÿ´æÀÿæ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö ¯ÿç{ÉÌLÿë Üÿ] †ëÿ{þ LÿÀÿ æ

{ÌæÝÉ Ašæß

323

FÜÿç Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ {’ÿð¯ÿê-Ó¸’ÿ F¯ÿó AæÓëÀÿê-Ó¸’ÿ DµÿßZÿ ¯ÿçÖæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ æ {ÓÜÿç ’ëÿÜÿ]Zÿ œÿç¯ÿæÓ ×æœÿ þæœÿ¯ÿZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç{àÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ üÿÁÿ þš LÿÜÿç{àÿ æ A†ÿ…C †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ÿç ’ ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "{’ÿð¯ÿæÓëÀÿ Ó¸’úÿ ¯ÿçµÿæS {ßæ{Sæ' œÿæþ {ÌæÝ{É搚æ߅ ææ16ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç{̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "{’ÿð¯ÿæÓëÀÿ Ó¸’úÿ ¯ÿçµÿæS {¾æ{Sæ' œÿæþLÿ {ÌæÝÉ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É ÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "{’ÿð¯ÿæÓëÀÿ Ó¸’úÿ ¯ÿçµÿæS {¾æ{Sæ' œÿæþ {ÌæÝ{É搚æ߅ ææ16ææ ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

324

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

C

É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ Ó©’ÿ{É搚æ߅ Ì{ÝæÉ Ašæß {ÉÌ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ØÎ LÿÜÿç{àÿ {¾ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™ F¯ÿó {àÿæµÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ Üÿ] Lÿþö ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF, ¾æÜÿæLëÿ þëô ¯ÿæÀÿºæÀÿ LÿÜÿdç æ œÿç߆ÿ LÿþöLëÿ œÿ LÿÀÿç œÿæ ÓëQ, œÿæ Óç•ç F¯ÿó œÿæ ¨Àÿþ S†ÿç þçÁÿç$æF æ {†ÿ~ë ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿ»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Lÿˆÿö¯ÿ¿ H ALÿˆÿö¿¯ÿÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ A$öæ†úÿ Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ F¯ÿó Lÿ'~ œÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ, FÜÿç Óº¤ÿ{Àÿ ÉæÚ Üÿ] ¨÷þæ~ A{s æ {Lÿò~Óç Aœÿ¿ ÉæÚ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó B†ÿç SëÜÿ¿†ÿþó ÉæÚ þç’ÿó- Sê†ÿæ Ó´ßó {SæsçF ÉæÚ A{s æ Aœÿ¿ ÉæÚ þš ÀÿÜÿçdç, Lÿç;ëÿ Fvÿæ{Àÿ FÜÿç Sê†ÿæ ÉæÚ D¨{Àÿ ’õÿÎç ÀÿQ;ëÿ, Aœÿ¿Lëÿ {Qæf;ëÿ œÿæÜÿ] æ Aœÿ¿ ×æœÿ{Àÿ {Qæfç{àÿ F¨Àÿç Lÿ÷þ¯ÿ•†ÿæ þçÁÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ A†ÿ… µÿ÷þç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ Afëöœÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿ, µÿS¯ÿæœÿ ! {¾Dô {àÿæ{Lÿ ÉæÚ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç ¨í‚ÿö É÷•æ ¾ëNÿ {ÜÿæB ßf{;ÿ-ßfœÿ A$öæ†úÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {ÓþæœÿZÿ S†ÿç Lÿç¨Àÿç {ÜÿæB$æF ? Óæˆÿ´çLÿ, ÀÿæfÓçLÿ F¯ÿó †ÿæþÓçLÿ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ ¨í¯ÿöÀëÿ Afëöœÿ Éë~ç$#{àÿ {¾ Óæˆÿ´çLÿ ,ÀÿæfÓçLÿ H †ÿæþÓçLÿ FÜÿçSë~Ó¯ëÿ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿç$#{¯ÿ, {Ó ¨¾ö¿;ÿ {Lÿò~Óç œÿæ {Lÿò~Óç {¾æœÿç{Àÿ fœÿ½ {œÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç ¨÷Óë†ÿ AšßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ {Ó ¨÷ɧ Lÿ{àÿAfëöœÿ D¯ÿæ`ÿ {ß ÉæÚ¯ÿç™#þë†úÿÓõf¿ ßf{;ÿÉ÷•ßæœÿ´ç†ÿæ… æ {†ÿÌæó œÿçÏæ †ëÿ Lÿæ LõÿРӈÿ´þæ{Üÿæ ÀÿfÖþ… ææ1ææ {Üÿ LõÿÐ ! {¾Dô þœëÿÌ¿ ÉæÚç¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç É÷•æ ÓÜÿç†ÿ ßfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {ÓþæœÿZÿÀÿ Lÿç¨Àÿç S†ÿç {ÜÿæB$æF ? Óæˆÿ´çLÿ S†ÿç {ÜÿæB$æF, ÀÿæfÓçLÿ S†ÿç A$¯ÿæ †ÿæþÓçLÿ S†ÿç {ÜÿæB$æF ? ßfœÿ{Àÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ, ¾ä, µíÿ†ÿ Aæ’ÿç Óþ{Ö AæÓç¾æAæ;ÿç æ É÷÷ê µÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ †ÿ÷ç¯ÿç™æ µÿ¯ÿ†ÿç É÷•æ {’ÿÜÿçœÿæó Óæ Ó´µÿæ¯ÿfæ æ Óæˆÿ´çLÿê ÀÿæfÓê {`ÿð¯ÿ †ÿæþÓê {`ÿ†ÿç †ÿæó Éõ~ë ææ2ææ

Ó©’ÿÉ Ašæß

325

’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿç$#{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç {¾æS{Àÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿ÷çßæ {SæsçF Üÿ] A{s æ A¯ÿç{¯ÿLÿç þæœÿZÿ ¯ëÿ•ç Aœÿ;ÿ ÉæQæ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Óþæ{œÿ Aœÿ;ÿ Lÿ÷çßæ ¯ÿçÖæÀÿ LÿÀÿç{’ÿB$æ;ÿç æ {’ÿQæ~çAæ, {Éæµÿæ¾ëNÿ ¯ÿæ~ê{Àÿ †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿ¿Nÿ þš LÿÀÿç$æ;ÿç æ {ÓþæœÿZÿ ¯ÿæ~êÀÿ dæ¨ {¾Dô þæœÿZÿ D¨{Àÿ ¨Ýç$æF æ {ÓþæœÿZÿÀÿ þš ¯ëÿ•ç œÿÎ {ÜÿæB¾æB$æF æ {Óþæ{œÿ Lÿçdç ¨æBœÿ$æ;ÿç æ vÿçLúÿ FÜÿæÀÿ ¨ëœÿÀÿæ¯õÿˆÿç Fvÿæ{Àÿ þš Óí`ÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç {¾ ¾çF ÉæÚ¯ÿç™#þëÓûõf¿- ÉæÚ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç µÿfœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {ÓþæœÿZÿ É÷•æ þš †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ D¨{Àÿ É÷êLÿõÐ LÿÜÿç{àÿ, þœëÿÌ¿Zÿ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ {ÓÜÿç É÷•æ Óæˆÿ´çLÿ, ÀÿæfÓçLÿ H †ÿæþÓçLÿ F¨Àÿç †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæLëÿ †ëÿ{þ {þæ vÿæÀëÿ Éë~ æ þœëÿÌ¿Zÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ FÜÿç É÷•æ A¯ÿçÀÿÁÿ ÀÿÜÿçdç æ ӈÿ´æœëÿÀíÿ¨æ Ó¯ÿöÓ¿ É÷•æ µÿ¯ÿ†ÿç µÿæÀÿ†ÿ æ É÷•æþ{ßæßó ¨ëÀëÿ{Ìæ {ßæ ßbÿ÷•… Ó F¯ÿ Ӆ ææ3ææ {Üÿ µÿæÀÿ†ÿ ! Ó¸í‚ÿö þœëÿÌ¿Zÿ É÷•æ {ÓþæœÿZÿ `ÿçˆÿ ¯õÿˆÿçÀÿ AœëÿÀíÿ¨ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ¨ëÀëÿÌ É÷•æþß A{s æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {¾Dô ¨ëÀëÿÌ {¾¨Àÿç É÷•æ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF, {Ó Ó´ßó {ÓÜÿç¨Àÿç Üÿ] {ÜÿæB$æF æ ¨÷æ߅ {àÿæ{Lÿ ¨`ÿæÀÿ;ÿçþëô LÿçF ? LÿçF LÿÜÿç$æF, þëô †ÿ AæŠæ A{s æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç œëÿÜÿô, Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¾æÜÿæÀÿ {¾¨Àÿç É÷•æ ÀÿÜÿçdç, ¾æÜÿæÀÿ {¾¨Àÿç ¯ÿõˆÿç ÀÿÜÿçdç, {Ó {Ó¨Àÿç Üÿ] ¨ëÀëÿÌ {ÜÿæB$æF æ Sê†ÿæ {¾æS ’ÿÉöœÿ A{s æ þÜÿÌ} ¨†ÿqÁÿê þš {¾æSê$#{àÿ æ {Ó {¾æS ’ÿÉöœÿÀÿ ¨÷{~†ÿæ $#{àÿ æ {¾æS Lÿ'~ {Ó LÿÜÿç{àÿ- {ßæSÊÿç†ÿ¯õÿˆÿç œÿç{Àÿ晅- `ÿçˆÿ¯õÿˆÿç Ó¯ÿö$æ Éæ;ÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ Üÿô {¾æS A{s æ LÿçF ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿç ¾’ÿç `ÿçˆÿ¯õÿˆÿçLëÿ Éæ;ÿ LÿÀÿç’ÿçF, {†ÿ{¯ÿ àÿæµÿ ¯ÿæ Lÿ'~ ? †ÿ’ÿæ’ÿ÷Îë… Ó´Àíÿ{¨¯ÿ×æœÿþú- {ÓÜÿç Óþß{Àÿ FÜÿç ’ÿ÷Îæ fê¯ÿæŠæ œÿçfÀÿ Üÿ] ÉæÉ´†ÿ Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB¾æF æ Lÿ'~ ×ç†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ þÁÿçœÿ $#àÿæ ? ¨†ÿqÁÿê LÿÜÿ;ÿç, ¯õÿˆÿçÓæÀíÿ¨¿ þç†ÿÀÿ†ÿ÷- Aœÿ¿ Óþß{Àÿ {¾¨Àÿç ¯õÿˆÿçÀÿ Àíÿ¨ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç¨Àÿç Üÿô {ÓÜÿç ’ÿ÷Îæ {ÜÿæB$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜëÿd;ÿç- FÜÿç ¨ëÀëÿÌ É÷•æþß A{s æ FÜÿç ¨ëÀëÿÌ É÷•æ ’ÿ´æÀÿæ H†ÿ{¨÷æ†ÿ A{s æ {Lÿò~Óç œÿæ {Lÿò~Óç ×æœÿ{Àÿ É÷•æ A¯ÿÉ¿ $#¯ÿ F¯ÿó {¾¨Àÿç É÷•æ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF, {Ó Ó´ßó þš {ÓÜÿç¨Àÿç Üÿ] {ÜÿæB$æF æ {¾¨Àÿç ¯õÿˆÿç ÀÿÜÿç$æF, {ÓÜÿç¨Àÿç Üÿ]

326

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨ëÀëÿÌ {ÜÿæB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿç{œÿæsç É÷•æÀÿ ¯ÿçµÿæfœÿ LÿÀëÿd;ÿç ßf{;ÿ Óæˆÿ´çLÿæ {’ÿ¯ÿæœúÿ ßäÀÿäæóÓç ÀÿæfÓæ… æ {¨÷†ÿæœúÿ µíÿ†ÿS~æóÊÿæ{œÿ¿ ßf{;ÿ †ÿæþÓæ fœÿæ… ææ4ææ {ÓþæœÿZÿ þšÀëÿ Óæˆÿ´çLÿ ¨ëÀëÿÌ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, ÀÿæfÓçLÿ ¨ëÀëÿÌ ¾ä F¯ÿó ÀÿæäÓZëÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç †ÿ$æ †ÿæþÓçLÿ ¨ëÀëÿÌ µíÿ†ÿ F¯ÿó {¨÷†ÿþæœÿZëÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Óþæ{œÿ ¨ífœÿ{Àÿ ALÿÈæ;ÿ ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿç$æ;ÿç æ AÉæÚ¯ÿçÜÿç†ÿó {WæÀÿó †ÿ¨¿{;ÿ {ß †ÿ{¨æ fœÿæ… æ ’ÿ»æÜÿZÿæÀÿ ÓóßëNÿæ… LÿæþÀÿæS¯ÿÁÿæœÿ´ç†ÿæ… ææ5ææ {ÓÜÿç þœëÿÌ¿ ÉæÚ¯ÿç™# ÀÿÜÿç†ÿ {WæÀÿ LÿÅÿç†ÿ †ÿ¨ Aæ`ÿÀÿ;ÿç (LÿÅÿç†ÿ Aœÿ;ÿ Lÿ÷çßæ Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç) æ ’ÿ» F¯ÿó AÜÿóLÿæÀÿ¾ëNÿ, Lÿæþœÿæ H AæÓNÿç ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿæ¤ÿç {ÜÿæB$æ;ÿç æ LÿÉöß;ÿ… ÉÀÿêÀÿ×ó µíÿ†ÿS÷æþþ{`ÿ†ÿӅ æ þæó {`ÿð¯ÿæ;ÿ…ÉÀÿêÀÿ×ó †ÿæœúÿ ¯ÿ畿æÓëÀÿœÿçÊÿßæœúÿ ææ6ææ {Óþæ{œÿ ÉÀÿêÀÿÀíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ µíÿ†ÿ Óþë’ÿæßZëÿ F¯ÿó A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ ×ç†ÿ {þæ{†ÿ A;ÿ¾ö¿æþê AæŠæZëÿ þš LõÿÉ LÿÀÿç$æ;ÿç æ A$öæ†úÿ ’ëÿ¯ÿöÁÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ AæŠæ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ fæàÿ{Àÿ ¨xÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ’ÿë¯ÿöÁÿ F¯ÿó ¾j Ó晜ÿ{Àÿ Ó¯ÿÁÿ {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç AjæœÿêþæœÿZëÿ œÿçÊÿß Üÿ] †ëÿ{þ AÓëÀÿ fæ~ æ A$öæ†úÿ {Óþæ{œÿ Óþ{Ö AÓëÀÿ As;ÿç æ ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ æ ÉæÚ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç µÿfœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Óæˆÿ´çLÿ ¨ëÀëÿÌ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ, ÀÿæfÓ ¨ëÀëÿÌ ¾ä-ÀÿæäÓZëÿ, F¯ÿó †ÿæþÓ ¨ëÀëÿÌ µíÿ†ÿ-{¨÷†ÿZëÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ ¨ífœÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç {WæÀÿ †ÿ¨ þš LÿÀÿ;ÿç æ Lÿç;ÿë {Üÿ Afëöœÿ ! ÉÀÿêÀÿ Àíÿ¨{Àÿ µíÿ†ÿþæœÿZëÿ F¯ÿó A;ÿ¾ö¿æþê Àíÿ¨{Àÿ {þæ{†ÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ’ëÿ¯ÿöÁÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {þævÿæÀÿë ’íÿÀÿ†ÿæ ÓõÎç LÿÀÿç$æ;ÿç æ µÿfœÿ LÿÀÿëœÿ$æ;ÿç, {ÓþæœÿZëÿ †ëÿ{þ AÓëÀÿ fæ~ æ A$öæ†úÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ µÿfç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç þš AÓëÀÿ Üÿ] As;ÿç æ FÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ LÿçF Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿ ? A†ÿ… FÜÿçÓ¯ëÿ ¾æÜÿæÀÿ AóÉ þæ†ÿ÷, {ÓÜÿç þíÁÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ µÿfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¯ÿæÀÿºæÀÿ LÿÜÿçd;ÿç -

Ó©’ÿÉ Ašæß

327

AæÜÿæÀÿÀÿÖ´¨ç Ó¯ÿöÓ¿ †ÿ÷ç¯ÿç{™æ µÿ¯ÿ†ÿç ¨ç÷߅ æ ßjÖ¨Ö$æ ’ÿæœÿó {†ÿÌæó {µÿ’ÿþçþó Éõ~ë ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾¨Àÿç É÷•æ †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ {ÜÿæB$æF, {Ó¨Àÿç ÓþÖZëÿ œÿçf œÿçfÀÿ ¨÷¯õÿ†ÿç AœëÿÓæ{Àÿ {µÿæfœÿ þš †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ ¨÷çß {ÜÿæB$æF F¯ÿó {ÓÜÿç¨Àÿç ¾j, †ÿ¨ H ’ÿæœÿ þš †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ æ †ÿæÜÿæÀÿ {µÿ’ÿLëÿ {þævÿæÀëÿ Éë~ æ ¨÷${þ ¨÷Óë†ÿ {ÜÿæBdç AæÜÿæÀÿAæßë…Óˆÿ´¯ÿÁÿæ{ÀÿæS¿ ÓëQ¨÷ê†ÿç¯ÿç¯ÿ•öœÿæ… æ ÀÿÓ¿æ… Ó§çSú™æ… ×çÀÿæ Üõÿ’ÿ¿æ AææÜÿæÀÿæ… Óæˆÿ´çLÿ¨÷çßæ… ææ8ææ Aæßë, ¯ëÿ•ç, ¯ÿÁÿ, Aæ{ÀÿæS¿, ÓëQ F¯ÿó ¨ç÷†ÿç¯ÿ•öLÿ, ÀÿÓ¾ëNÿ, {LÿæþÁÿ F¯ÿó ×çÀÿ ÀÿÜëÿ$#¯ÿæ †ÿ$æ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ Üÿ] Üõÿ’ÿßLëÿ ¨÷çß àÿæSë$#¯ÿæ {µÿæf¿ ¨’ÿæ$ö Óæˆÿ´çLÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨÷çß {ÜÿæB$æF æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ Üõÿ’ÿßLëÿ ¨÷çß àÿæSë$#¯ÿæ, ¯ÿÁÿ, Aæ{ÀÿæS¿, ¯ëÿ•ç F¯ÿó Aæßë¯ÿ•öLÿ {µÿæf¿ ¨’ÿæ$ö Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ A{s æ {¾Dô {µÿæf¿ ¨’ÿæ$ö Óæˆÿ´çLÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨÷çß àÿæSë$æF æ F$#Àëÿ ØÎ {ÜÿDdç, {¾{Lÿò~Óç Qæ’ÿ¿¯ÿÖë þš Óæˆÿ´çLÿ, ÀÿæfÓ H †ÿæþÓ {ÜÿæBœÿ$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷{ßæS Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ, ÀÿæfÓ H †ÿæþÓ {ÜÿæB$æF æ œÿæ †ÿ ’ëÿU Óæˆÿ´çLÿ A{s, œÿæ ¨çAæf ÀÿæfÓçLÿ A{s F¯ÿó œÿæ ÀÿÓë~ †ÿæþÓ A{s æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿÁÿ, ¯ëÿ•ç, Aæ{ÀÿæS¿ F¯ÿó Üÿõ’ÿßLëÿ ¨÷çß àÿæSç¯ÿæ ¨÷ɧ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾¿ö;ÿ Ó¸í‚ÿö ¯ÿçÉ´{Àÿ þœëÿÌ¿Zëÿ œÿçf œÿçfÀÿ ¨Lõÿ†ÿç, ¯ÿæ†ÿæ¯ÿÀÿ~ F¯ÿó ¨Àÿç×ç†ÿçÀÿ AœëÿLë&Áÿ{Àÿ ¯ÿçµÿçŸ Qæ’ÿ¿ ÓþæS÷ç ¨÷çß {ÜÿæB$æF æ {¾¨Àÿç ¯ÿèÿæàÿê F¯ÿó þæ’ÿ÷æÓçZëÿ µÿæ†ÿ ¨÷çß {ÜÿæB$æF F¯ÿó ¨qæ¯ÿêZëÿ {Àÿæsç ¨÷çß {ÜÿæB$æF æ Aœÿ¿ ¨{s AæÀÿ¯ÿêþæœÿZëÿ †ÿ ’ëÿºæ, `ÿêœÿ¯ÿæÓêþæœÿZëÿ {¯ÿèÿ, †ÿ Aœÿ¿ {LÿDôvÿç ™÷ë¯ÿ {ÀÿQæ œÿçLÿs¯ÿˆÿöê $ƒæ AoÁÿ{Àÿ þæóÓ œÿ QæB fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ {ÜÿæB¨æÀÿçœÿ$æF æ ÀëÿÌ F¯ÿó þ{èÿæàÿçßæÀÿ Aæ’ÿç¯ÿæÓêþæ{œÿ {WæÝæþæóÓ QæAæ;ÿç æ ßë{Àÿæ¨êßþæ{œÿ SæC †ÿ$æ WëÓëÀÿç QæB$æ;ÿç æ {Üÿ{àÿ þš ¯ÿç’ÿ¿æ ¯ëÿ•ç ¯ÿçLÿæÉ{Àÿ †ÿ$æ DŸ†ÿç{Àÿ Aæ{þÀÿçLÿæ †ÿ$æ ßë{Àÿ樯ÿæÓê ¨÷$þ ×æœÿ {¯ÿæàÿç S~œÿæ LÿÀÿæ¾æDdç æ Sê†ÿæ AœëÿÓæ{Àÿ ÀÿÓ¾ëNÿ, {LÿæþÁÿ F¯ÿó ×çÀÿ ÀÿÜëÿ$#¯ÿæ {µÿæf¿ ¨’ÿæ$ö Óæˆÿ´çLÿ A{s æ àÿºæ Aæßë, AœëÿLíÿÁÿ, ¯ÿÁÿ, ¯ëÿ•ç ¯ÿ|ÿæD$#¯ÿæ Aæ{ÀÿæS¿ ¯ÿ•öLÿ

328

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨’ÿæ$ö Óæˆÿ´çLÿ {ÜÿæB$æF æ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ Üõÿ’ÿßLëÿ ¨ç÷ß àÿæSë$#¯ÿæ {µÿæf¿ ¨÷’ÿæ$ö Óæˆÿ´çLÿ A{s æ A†ÿ… {Lÿò~Óç Qæ’ÿ¿ ¨’ÿæ$öLëÿ Üÿ÷æÓ ¯õÿ•ç LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ œÿæÜÿ] æ ¨Àÿç×ç†ÿç, ¨Àÿç{¯ÿÉ †ÿ$æ {’ÿÉLÿæÁÿ AœëÿÓæ{Àÿ {¾Dô {µÿæf¿¯ÿÖë ¨÷çß àÿæ{Sÿ F¯ÿó fê¯ÿœÿê ÉNÿç ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ A{s æ ¯ÿÖë Óæˆÿ´çLÿ, ÀÿæfÓçLÿ H †ÿæþÓçLÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷{ßæS Óæˆÿ´çLÿ ÀÿæfÓçLÿ H †ÿæþÓçLÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç AœëÿLë&Áÿ†ÿæ œÿçþ{;ÿ {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç WÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç {Lÿ¯ÿÁÿ CÉ´Àÿ AæÀÿ晜ÿæ{Àÿ àÿç© ÀÿÜÿç$æF, Ӝÿ¿æÓ AæÉ÷þ{Àÿ ÀÿÜÿç$æF, {ÓþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ þæóÓ þ’ÿçÀÿæ †ÿ¿æf¿ A{s æ LÿæÀÿ~ Aœëÿµÿ¯ÿÀëÿ {’ÿQæSàÿæ {¾ FÜÿç ¨’ÿæ$ö AæšæŠçLÿ þæSöÀÿ ¯ÿç¨Àÿç†ÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ DŒŸ LÿÀÿç$æ;ÿç æ A†ÿ… FÜÿæÀÿ {Ó¯ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó晜ÿ ¨$Àëÿ µÿ÷Î {Üÿ¯ÿæÀÿ A™#Lÿ Ó»æ¯ÿœÿæ ÀÿÜÿçdç æ ¾çF FLÿæ;ÿ {’ÿÉ {Ó¯ÿœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ LÿçÀÿNÿ Óæ™LÿZÿ œÿçþ{;ÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ÌÏ Ašæß{Àÿ AæÜÿæÀÿ Óþ¤ÿ{Àÿ {SæsçF œÿçßþ {’ÿ{àÿ- ¾ëNÿæÜÿæÀÿ ¯ÿçÜÿæÀÿÓ¿A$ö†úÿ þç†ÿæÜÿæÀÿ H þç†ÿ ¯ÿçÜÿæÀÿ, FÜÿæLëÿ šæœÿ{Àÿ ÀÿQ# Aæ`ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿç{™ß æ ¾æÜÿæ µÿfœÿ{Àÿ ÓÜÿæßLÿ {ӆÿçLÿç AæÜÿæÀÿ Üÿ]ç S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ Lÿs´þÈàÿ¯ÿ~æ†ëÿ¿Ð†ÿêäú~Àíÿä¯ÿç’ÿæÜÿçœÿ… æ AæÜÿæÀÿæ ÀÿæfÓ{Ó¿Îæ ’ëÿ…Q{ÉæLÿæþߨ÷’ÿæ… ææ9ææ ¨çˆÿæ, Qtæ, A™#Lÿ àëÿ~, A†ÿ¿;ÿ SÀÿþ, A†ÿ¿;ÿ ÀÿæSúS, ÉëQ#àÿæ, ’ÿæÜÿLÿæÀÿLÿ, µÿfæ F¯ÿó ’ëÿ…Q, `ÿç;ÿæ †ÿ$æ {ÀÿæS DŒŸ LÿÀëÿ$#¯ÿæ AæÜÿæÀÿ ÀÿæfÓ ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨ç÷ß {ÜÿæB$æF æ ßæ†ÿßæþó S†ÿÀÿÓó ¨í†ÿç ¨ßöë¿Ìç†ÿó `ÿ ߆úÿ æ DbÿçÎþ¨ç `ÿæ{þš¿ó {µÿæfœÿó †ÿæþÓ¨÷çßþú ææ10ææ {¾Dô {µÿæfœÿ {SæsçF ¨÷ÜÿÀÿ A$öæ†úÿ †ÿçœÿçW+æ ¨í¯ÿöÀëÿ †ÿçAæÀÿç {ÜÿæB ÓæÀÿçdç S†ÿÀÿÓþú- ÀÿÓ ÀÿÜÿç†ÿ, ’ëÿSö¤ÿ¾ëNÿ, ¯ÿæÓê, DbÿçÎ F¯ÿó A¨¯ÿç†ÿ÷ þš A{s æ †ÿæÜÿæ †ÿæþÓêLÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨÷çß {ÜÿæB$æF æ Fvÿæ{Àÿ ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿDdç ¾j æ AüÿàÿæLÿæYú äçµÿçßö{jæ ¯ÿç™#’õÿ{Îæ ß Bf¿{†ÿ æ ßίÿ¿{þ{¯ÿ†ÿç þœÿ… Óþæ™æß Ó Óæˆÿ´çLÿ… ææ11ææ {¾Dô ¾j ¯ÿç™#’õÿÎ - ÉæÚ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ œÿç•öæÀÿç†ÿ {ÜÿæBdç, ({¾¨Àÿç

Ó©’ÿÉ Ašæß

329

¨í¯ÿöÀëÿ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ ¾jÀÿ œÿæþ {œÿB$#{àÿ, `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ ¾jÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, A{œÿLÿ {¾æSê ¨÷æ~Lëÿ A¨æœÿ{Àÿ, A¨æœÿLëÿ ¨÷æ~{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨÷æ~ A¨æœÿÀÿ S†ÿç œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç, ¨÷æ~Àÿ S†ÿçLëÿ ×çÀÿ LÿÀÿç {’ÿB$æ;ÿç F¯ÿó Óó¾þæS§ç{Àÿ Üÿ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ FÜÿç¨Àÿç ¾jÀÿ 14¨÷LÿæÀÿ {Óæ¨æœÿLëÿ LÿÜÿç{àÿ æ ¾æÜÿæLÿç ¨÷{†ÿ¿Lÿ {Óæ¨æœÿ ¯ÿ÷Üÿ½ ¨¾ö¿;ÿ ’íÿÀÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {SæsçF Üÿ] ¨÷Lÿ÷çßæÀÿ Daÿœÿêaÿ A¯ÿ×æ A{s æ Óó{ä¨{Àÿ ¾j, `ÿç;ÿœÿ ¨÷Lÿ÷çßæÀÿ `ÿç†ÿ÷~ þæ†ÿ÷æ æ ¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ Ӝÿæ†ÿœÿ ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ ¯ÿç™æœÿ FÜÿç ÉæÚ{Àÿ LÿÀÿæ¾æBdç) æ {ÓÜÿç ÉæÚ ¯ÿç™æœÿ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… LÿÜëÿd;ÿç {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! ÉæÚ ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ, ¾æÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] Lÿˆÿö¯ÿ¿ †ÿ$æ ¾æÜÿæ þœÿLëÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç$æF æ¾æÜÿæ üÿÁÿ Bdæ œÿÀÿQ#$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ’ÿ´æÀÿæ LÿÀÿæ¾æB$æF, {ÓÜÿç ¾j Óæˆÿ´çLÿ A{s æ AµÿçÓ¤ÿæß †ëÿ üÿÁÿó ’ÿ»æ$öþ¨ç {`ÿð¯ÿ ߆úÿ æ Bf¿{†ÿ µÿÀÿ†ÿ{É÷Ï †ÿó ßjó ¯ÿç•ç ÀÿæfÓþú ææ12ææ {Üÿ Afëöœÿ, {¾Dô ¾j {Lÿ¯ÿÁÿ ’ÿ»æ`ÿÀÿ~ œÿçþ{;ÿ {ÜÿæB$æF A$¯ÿæ üÿÁÿ D{”É¿ ÀÿQ# LÿÀÿæ¾æB$æF, †ÿæÜÿæLëÿ ÀÿæfÓ ¾j LëÿÜÿæ¾æF æ FÜÿç Lÿˆÿöæ ¾jÀÿ ¯ÿç™#Lëÿ fæ~ç$æF Lÿç;ëÿ ’ÿ»æ`ÿÀÿ~ F¯ÿó üÿÁÿ{Àÿ D{”É¿ ÀÿQ# LÿÀÿç$æF {¾, AþëLÿ ¯ÿÖë ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ †ÿ$æ Aœÿ¿þæ{œÿ {’ÿQ;ëÿ {¾ þëô ¾j LÿÀëÿdç æ {þæ{†ÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿç{¯ÿ æ F¨Àÿç ¾jLÿˆÿöæ ¯ÿÖë†ÿ… ÀÿæfÓêLÿ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæþÓ ¾jÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ LÿÜëÿd;ÿç ¯ÿç™#ÜÿêœÿþÓõÎæŸó þ¦Üÿêœÿþ’ÿäç~þú æ É÷•æ¯ÿçÀÿÜÿç†ÿó ¾jó †ÿæþÓó ¨Àÿç`ÿä{†ÿ ææ13ææ {¾Dô ¾j ÉæÚ ¯ÿç™#Àëÿ ÀÿÜÿç†ÿ, {¾Dô AŸ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæZëÿ ÓõÎç LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ AÓþ$ö, þœÿÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ, ’ÿäç~æ A$öæ†úÿ Ó¯ÿöÓ´ Óþ¨ö~ vÿæÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ, †ÿ$æ ¾çF É÷•æ ÀÿÜÿç†ÿ F¨Àÿç ¾j †ÿæþÓçLÿ LÿëÜÿæ¾æB$æF, F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¾jLëÿ fæ~çœÿ$æ;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿDdç "†ÿ¨'{’ÿ¯ÿ’ÿ´çfSÀëÿ¨÷æj¨ífœÿó {Éò`ÿþæfö¯ÿþú æ ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ßö¿þÜÿçóÓæ `ÿ ÉæÀÿêÀÿó †ÿ¨ D`ÿ¿{†ÿ ææ14ææ

330

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨Àÿþ {’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæ, {’ÿ´ð†ÿLëÿ fß LÿÀÿç$#¯ÿæ ’ÿ´çf, ӒúÿSëÀëÿ F¯ÿó jæœÿêþæœÿZÿ ¨ífœÿ, ¨¯ÿç†ÿ÷†ÿæ, ÓÀÿÁÿ†ÿæ, ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿ †ÿ$æ AÜÿçóÓæLëÿ ÉÀÿêÀÿ Óº¤ÿç†ÿ †ÿ¨ LëÿÜÿæ¾æF æ ÉÀÿêÀÿ Ó{’ÿð¯ÿ ¯ÿæӜÿæ AæÝLëÿ `ÿæàÿç¾æB$æF æ FÜÿæLëÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ D¨{ÀÿæNÿ ¯õÿˆÿç AœëÿÀíÿ¨ †ÿ¨æB¯ÿæ Üÿ] ÉæÀÿêÀÿçLÿ †ÿ¨ A{s æ Aœëÿ’úÿ{¯ÿSLÿÀÿó ¯ÿæLÿ¿ó ӆÿ¿ó ¨÷çßÜÿç†ÿó `ÿ ߆úÿ ææ Ó´æšæßæµÿ¿Óœÿó {`ÿð¯ÿ ¯ÿæYúÿþßó †ÿ¨ D`ÿ¿{†ÿ ææ15ææ D’úÿ{¯ÿS DŒŸ œÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, ¨÷çß, Üÿç†ÿLÿæÀÿLÿ F¯ÿó ӆÿ¿µÿæÌ~ †ÿ$æ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ ÉæÚ `ÿç;ÿœÿÀÿ Aµÿ¿æÓ, œÿæþ f¨ B†ÿ¿æ’ÿçLëÿ ¯ÿæ~ê Óº¤ÿç †ÿ¨ LëÿÜÿæ¾æF æ ¯ÿæ~ê ¯ÿçÌ{ßæœÿ½&ëQ ¯ÿç`ÿæÀÿLëÿ þš ¯ÿ¿Nÿ LÿÀëÿ$æF æ FÜÿæLëÿ {ÓÜÿç ’ÿçSÀëÿ Aæ~ç ¨Àÿþӆÿ¿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ’ÿçS{Àÿ àÿSæB¯ÿæ Üÿ] ¯ÿæ~ê Óº¤ÿç†ÿ †ÿ¨ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ þœÿ Óº¤ÿç †ÿ¨Lëÿ {’ÿQ#¯ÿæþœÿ…¨÷Óæ’ÿ… {Óòþ¿†ÿ´ó {þòœÿþ抯ÿçœÿçS÷Üÿ… æ µÿæ¯ÿÓóÉë•çÀÿç{†ÿ¿†ÿˆÿ{¨æ þæœÿÓþë`ÿ¿{†ÿ ææ16ææ þœÿÀÿ ¨÷ӟ†ÿæ, {Óòþ¿µÿæ¯ÿ, {þòœÿ A$öæ†úÿ BÎ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ ¯ÿçÌß Ó½Àÿ~ œÿ {Üÿ¯ÿæ, þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™, A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ Ó¯ÿö$æ ¨¯ÿç†ÿ÷†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç æ FÜÿæLëÿ þœÿ Óº¤ÿç †ÿ¨ LëÿÜÿæ¾æF æ D¨{ÀÿæNÿ †ÿç{œÿæsç- ÉÀÿêÀÿ, ¯ÿæ~ê H þœÿLëÿ þçÉæB {SæsçF Óæˆÿ´çLÿ †ÿ¨ A{s æ É÷•æßæ ¨Àÿßæ †ÿ©ó †ÿ¨Ö†úÿ †ÿ÷ç¯ÿç™ó œÿ{Àÿð… AüÿàÿæLÿæYúÿäçµÿçßöë{Nÿð… Óæˆÿ´çLÿó ¨Àÿ`ÿä{†ÿ ææ17ææ üÿÁÿLëÿ œÿ `ÿæÜÿ] A$öæ†úÿ œÿçÍæþ Lÿþö¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿþ É÷•æ{Àÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ, D¨{ÀÿæNÿ †ÿç{œÿæsç †ÿ¨Lëÿ þçÉæB Óæˆÿ´çLÿ †ÿ¨ LëÿÜÿæ¾æF, ¯ÿˆÿöþæœÿ ÀÿæfÓêLÿ †ÿ¨Àÿ ¯ÿç¯ÿÀÿ~ {’ÿQ#¯ÿæӆúÿLÿæÀÿþæœÿ¨ífæ$öó †ÿ{¨æ ’ÿ{»œÿ {`ÿð¯ÿ ߆úÿ æ Lÿç÷ß{†ÿ †ÿ’ÿçÜÿ {¨÷æNÿó ÀÿæfÓó `ÿàÿþ™ø¯ÿþú ææ18ææ ÿ {¾Dô †ÿ¨ ӇæÀÿ, þæœÿ H ¨ífæ œÿçþ{;ÿ A$¯ÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ ¨æQƒ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] LÿÀÿæ¾æB$æF, {ÓÜÿç AœÿçÊÿç†ÿ F¯ÿó `ÿoÁÿ üÿÁÿ¾ëN †ÿ¨ ÀÿæfÓ LëÿÜÿæ¾æF æ þí|ÿS÷æ{Üÿ~æŠ{œÿæ ߆úÿ¨êÝßæ Lÿ÷çß{†ÿ †ÿ¨… æ ¨Àÿ{Ó¿æûæ’ÿœÿæ$öó ¯ÿæ †ÿˆÿæþÓþë’ÿæßÜõÿ†ÿþú ææ19ææ

Ó©’ÿÉ Ašæß

331

{¾Dô †ÿ¨ þíQö†ÿæ, Üÿvÿ ¨í¯ÿöLÿ, þœÿ, ¯ÿæ~ê H ÉÀÿêÀÿ ¨êÝæ ÓÜÿç†ÿ A$¯ÿæ Aœÿ¿Àÿ AœÿçÎ Lÿæþœÿæ LÿÀÿç AœÿçÎ µÿæ¯ÿœÿæ{Àÿ LÿÀÿæ¾æB$æF, {ÓÜÿç †ÿ¨Lëÿ †ÿæþÓçLÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ FÜÿç¨Àÿç ÉÀÿêÀÿ, þœÿ H ¯ÿæ~êLëÿ þæ†ÿ÷ BÎZÿ AœëÿÀíÿ¨ |ÿæÁÿç¯ÿæ LÿÀÿæB¯ÿæ Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ †ÿ¨ LëÿÜÿæ¾æF æ ÀÿæfÓ †ÿ¨{Àÿ ¨÷Lÿ÷çßæ {Ó¨Àÿç Üÿ] {ÜÿæB$æF, Lÿç;ëÿ ’ÿ»þæœÿ- ’ÿ» ’ÿ´æÀÿæ Ó¼æœÿ, BdæÀÿQ# †ÿ¨ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨÷æ߅ þÜÿæŠæþæ{œÿ WÀÿ’ÿ´æÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ þš FÜÿç ¯ÿçLÿæÀÿÀÿ ÉçLÿæÀÿ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç F¯ÿó †ÿõ†ÿêßsç †ÿæþÓêLÿ †ÿ¨ A¯ÿç™# ¨í¯ÿöLÿ {ÜÿæB$æF æ Aœÿ¿Lëÿ ¨ê|ÿæ {’ÿ¯ÿæ àÿæSç {ÜÿæB$æF, ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿDdç ’ÿæœÿ ’ÿæ†ÿ¯ÿ¿þç†ÿç ߔæœÿó ’ÿêß{†ÿœÿë¨LÿæÀÿç{~ æ {’ÿ{É Lÿæ{àÿÿ`ÿ ¨æ{†ÿ÷ `ÿ †ÿ”æœÿó Óæˆÿ´çLÿó Ó½&õ†ÿþú ææ20ææ ’ÿæœÿ {’ÿ¯ÿæ Üÿ] Lÿˆÿö¯ÿ¿ A{s, FÜÿç µÿæ¯ÿœÿæ{Àÿ ¾çF ’ÿæœÿ, {’ÿÉ, LÿæÁÿ H ӆúÿ¨æ†ÿ÷Zÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ D¨LÿæÀÿ µÿæ¯ÿœÿæÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB ’ÿçAæ¾æB$æF æ {ÓÜÿç ’ÿæœÿLëÿ Óæˆÿ´çLÿ LëÿÜÿæ¾æB$æF æ ߈ëÿ ¨÷†ëÿ¿¨LÿæÀÿæ$öó üÿàÿþë”çÉ¿ ¯ÿæ ¨ëœÿ… æ ’ÿêß{†ÿ `ÿ ¨ÀÿçLÿâçÎó †ÿ”æœÿó ÀÿæfÓó Ó½&õ†ÿþú ææ21ææ {¾Dô ’ÿæœÿ {LÿâÉ ¨í¯ÿöLÿ A$öæ†úÿ ¾æÜÿæ {’ÿ¯ÿæLëÿ Bdæ œÿ$æB þš {’ÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç$æF, †ÿ$æ ¨÷†ëÿ¿¨LÿæÀÿ µÿæ¯ÿœÿæ{Àÿ A$öæ†úÿ F¨Àÿç Lÿ{àÿ FÜÿæ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ A$¯ÿæ üÿÁÿLëÿ D{”É¿ ÀÿQ# ’ÿçAæ¾æB$æF æ {ÓÜÿç ’ÿæœÿLëÿ ÀÿæfÓ ’ÿæœÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ A{’ÿÉLÿæ{àÿ ߔæœÿþ¨æ{†ÿ÷µÿ¿Êÿ ’ÿêß{†ÿ æ AӆúÿLõÿ†ÿþ¯ÿjæ†ÿó †ÿˆÿæþÓþë’ÿæÜÿõ†ÿþú ææ22ææ {¾Dô ’ÿæœÿ ¯ÿçœÿæ ӇæÀÿ{Àÿ A$¯ÿæ †ÿçÀÿÔÿæÀÿ ¨í¯ÿöLÿ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ Bdæ œÿ$æB ’ÿçAæ¾æF A$öæ†úÿ A{¾æS¿ {’ÿÉ LÿæÁÿ{Àÿ Aœÿ™#LÿæÀÿZëÿ ’ÿçAæ¾æB$æF æ {ÓÜÿç ’ÿæœÿLëÿ †ÿæþÓ LëÿÜÿæ¾æBdç æ ¨íf¿ SëÀëÿ þÜÿæÀÿæffê LÿÜëÿ$#{àÿ - {Üÿæ, Lëÿ ¨æ†ÿ÷Lëÿ ’ÿæœÿ {’ÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ’ÿæ†ÿæ œÿÎ {ÜÿæB¾æB$æF, vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ’ÿæœÿ {’ÿ¯ÿæ Üÿ] Lÿˆÿö¯ÿ¿ A{s æ {’ÿÉ, LÿæÁÿ H ¨æ†ÿ÷ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ, ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ D¨LÿæÀÿ µÿæ¯ÿœÿæ œÿ ÀÿQ#, D’ÿæÀÿ†ÿæ ÓÜÿç†ÿ {’ÿD$#¯ÿæ ’ÿæœÿ Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ A{s æ Lÿvÿçœÿ†ÿæ{Àÿ ¯ÿæÜÿæÀëÿ$#¯ÿæ, ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ üÿÁÿ AæLÿæóäæ ÀÿQ# {’ÿD$#¯ÿæ ’ÿæœÿ ÀÿæfÓ A{s F¯ÿó ¯ÿçœÿæ ӇæÀÿ{Àÿ, Aœÿæ’ÿÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷†ÿçLíÿÁÿ

332

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{’ÿÉ, LÿæÁÿ{Àÿ, Lëÿ¨æ†ÿ÷Lëÿ {’ÿD$#¯ÿæ ’ÿæœÿ †ÿæþÓ A{s æ FÜÿç Ó¯ëÿ ’ÿæœÿ Üÿ] A{s æ Lÿç;ëÿ {’ÿÜÿæ’ÿç{Àÿ þþ†ÿ´Lëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç {SæsçF þæ†ÿ÷ BÎ D¨{Àÿ Üÿ] œÿçµÿöÀÿÉêÁÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç œÿçþ{;ÿ FÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ Ó¯ÿö{É÷Ï ’ÿæœÿ {ÜÿDdç Ó¯ÿöÓ´ Óþ¨ö~, Ó¸í‚ÿö ¯ÿæӜÿæÀëÿ ’ëÿÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç, þœÿÀÿ Óþ¨ö~, {¾¨ÀÿçLÿç É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ - "þ{߯ÿþœÿ Aæ™#û´'- A$öæ†úÿ {þævÿæ{Àÿ þœÿLëÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿ æ A†ÿ… ’ÿæœÿ œÿç†ÿæ; Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿDdç Hô †ÿ†úÿ ӆúÿÀÿ Ó´Àíÿ¨ æ C †ÿû’ÿç†ÿç œÿç{”ö{Éæ ¯ÿ÷Üÿ½~Úç¯ÿ癅 Ó½&õ†ÿ… æ ¯ÿ÷æÜÿ½~æ{֜ÿ {¯ÿ’ÿæÊÿ ßjæÊÿ ¯ÿçÜÿç†ÿæ… ¨ëÀÿæ ææ23ææ {Üÿ Afëœÿö ! Hô, †ÿ†úÿ F¯ÿó ӆúÿ F¨Àÿç †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ œÿæþ "¯ÿ÷Üÿ½~… œÿç{”öɅ Ó½&õ†ÿç…'- ¯ÿ÷Üÿ½Zëÿ œÿç{”öÉ LÿÀÿç$æF, Ó½&õ†ÿç {’ÿB$æF, Ó{Zÿ†ÿ LÿÀÿç$æF F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ ¨Àÿç`ÿæßLÿ A{s æ {Ó$#Àëÿ "¨ëÀÿæ' ¨í¯ÿöÀëÿ(AæÀÿ»{Àÿ) ¯ÿ÷æÜÿ½~, {¯ÿ’ÿ F¯ÿó ¾jæ’ÿç Àÿ`ÿœÿæ LÿÀÿæ¾æBdç æ A$öæ†úÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~, ¾j F¯ÿó {¯ÿ’ÿ "Hþú'Àëÿ DŒŸ {ÜÿæBdç æ FÜÿæ {¾æSfœÿ¿ A{s æ HþúÀÿ Ɇÿ†ÿ `ÿç;ÿœÿÀëÿ Üÿ] FÜÿæÀÿ DŒŸ {ÜÿæB$æF, Aœÿ¿ {Lÿò~Óç D¨æß{Àÿ œÿæÜÿ] æ †ÿÓ½æ{’ÿæþç†ÿ뿒ÿæÜõÿ†ÿ¿ ßj’ÿæœÿ†ÿ¨… Lÿ÷çßæ… æ ¨÷¯ÿˆÿö{;ÿ ¯ÿç™æ{œÿæNÿæ… Ó†ÿ†ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿæ’ÿçœÿæþú ææ24ææ {†ÿ~ë LÿÀÿç ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ Lÿ$œÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉæÚ ¯ÿç™#{Àÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨Àëÿ¨ê Lÿç÷ßæþæœÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ Hþú FÜÿç œÿæþLëÿ DaÿæÀÿ~ LÿÀÿç Üÿ] LÿÀÿæ¾æB$æF æ {¾Dô$#{Àÿ {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½Zÿ Ó½Àÿ~ {ÜÿD$#¯ÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿ†úÿ ɱÿÀÿ ¨÷{ßæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿç æ †ÿ’ÿç†ÿ¿œÿµÿçÓ¤ÿæß üÿàÿó ßj†ÿ¨…Lÿç÷ßæ… æ ’ÿæœÿLÿ÷çßæÊÿ ¯ÿç¯ÿç™æ… Lÿ÷çß{;ÿ {þæäLÿæYúÿäçµÿç… ææ25ææ †ÿ†úÿ A$öæ†úÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] Ó¯ÿö†ÿ÷ ÀÿÜÿçd;ÿç æ FÜÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ üÿÁÿLëÿ œÿ `ÿæÜÿçô ÉæÚ ’ÿ´æÀÿæ œÿç•}Î œÿæœÿæ ¨÷LÿæÀÿÀÿ ¾j, †ÿ¨ F¯ÿó ’ÿæœÿÀÿ Lÿ÷çßþæœÿ, ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~Lëÿ `ÿæÜÿôë$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ’ÿ´æÀÿæ LÿÀÿæ¾æF æ †ÿ†úÿ ɱÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿç Óþ¨ö~ Óí`ÿLÿ A{s æ A$öæ†úÿ Hþúÿf¨ LÿÀÿ;ëÿ æ ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨Àÿ Lÿ÷çßæþæœÿ {Ó$#{Àÿ œÿçµÿöÀÿ {ÜÿæB LÿÀÿ;ëÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ӆÿú ɱÿÀÿ ¨÷{ßæSÀÿ ×Áÿ LÿÜÿçd;ÿç æ ӗÿæ{¯ÿ Óæ™ëµÿæ{¯ÿ `ÿ Ӓÿç{†ÿ¿†ÿ†úÿ ¨÷ßëf¿{†ÿ æ

Ó©’ÿÉ Ašæß

333

¨÷æÉ{Ö Lÿþö~ç †ÿ$æ Óbÿ±ÿ… ¨æ$ö ßëf¿{†ÿ ææ26ææ F¯ÿó ӆúÿ- {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, ӆúÿ Lÿ'~ ? Sê†ÿæÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Üÿ] Afëöœÿ ¨÷ɧ LÿÀÿç$#{àÿ {¾, LëÿÁÿ™þö Üÿ] ÉæÉ´†ÿ, ӆÿ¿ A{s, {†ÿ{¯ÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿþLëÿ FÜÿç Ajæœÿ {LÿDôvëÿ DŒŸ {Üÿàÿæ ? ӆúÿ ¯ÿÖëÀÿ †ÿçœÿçLÿæÁÿ{Àÿ {Lÿ{¯ÿ Aµÿæ¯ÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ †ÿæÜÿæLëÿ œÿÎ LÿÀÿç{Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] F¯ÿó Aӆúÿ ¯ÿÖëÀÿ †ÿççœÿçLÿæÁÿ{Àÿ AÖç†ÿ´ œÿ$æF æ †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç{Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ ¯ÿÖë†ÿ… †ÿæÜÿæ F¨Àÿç {Lÿò~Óç ¯ÿÖë, ¾æÜÿæÀÿ †ÿçœÿçLÿæÁÿ{Àÿ Aµÿæ¯ÿ {ÜÿæBœÿ$æF F¯ÿó {ÓÜÿç Aӆúÿ ¯ÿÖë Lÿ'~ ¾æÜÿæÀÿ AÖç†ÿ´ œÿ $æF æ {†ÿ{¯ÿ LÿÜÿç{àÿ, FÜÿç AæŠæ Üÿ] ӆÿ¿ F¯ÿó µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZÿ Ó¸í‚ÿö ÉÀÿêÀÿ œÿæɯÿæœÿ A{s æ AæŠæ Ӝÿæ†ÿœÿ, A¯ÿ¿Nÿ, ÉæÉ´†ÿ F¯ÿó Aþõ†ÿ Ó´Àíÿ¨ A{s æ FÜÿæÜÿ] ¨Àÿþ ӆÿ¿ A{s æ Fvÿæ{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, "ӆúÿ' F¨Àÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ œÿæþ, "Ӓúÿ µÿæ{¯ÿ'- ӆÿ¿ ¨÷†ÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ F¯ÿó Óæ™ë µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷{ßæS LÿÀÿç$æ;ÿç, {Üÿ ¨æ$ö ! {¾{¯ÿÿ œÿç߆ÿ Lÿþö Óæ{èÿæ¨æèÿ µÿàÿµÿæ{¯ÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ӆúÿ ɱÿÀÿ ¨÷{ßæS LÿÀÿæ¾æB$æF æ ӆúÿÀÿ A$ö FÜÿæ œëÿÜÿô {¾, FÜÿç ¯ÿÖë {þæÀÿ A{s æ {¾{¯ÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] Aæ»Àÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ FÜÿæÀÿ D¨{µÿæS{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ ¯ÿÖë Aæ»Àÿ {Lÿ{¯ÿvëÿô {ÜÿæB Sàÿæ ? ӆúÿÀÿ ¨÷{ßæS {Lÿ¯ÿÁÿ {SæsçF ’ÿçÉæ{Àÿ Üÿ] LÿÀÿæ¾æB$æF æ Ӓúÿ µÿæ{¯ÿ AæŠæ Üÿ] ¨Àÿþ ӆÿ¿ A{s æ FÜÿç ӆÿ¿¨÷†ÿç µÿæ¯ÿ DŒŸ {ÜÿD æ †ÿæÜÿæLëÿ Óæ™#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Óæ™ë µÿæ¯ÿ {ÜÿD F¯ÿó †ÿæÜÿæLëÿ ¨÷æ©ç LÿÀÿæB ¨æÀëÿ$#¯ÿæ Lÿþö ¨÷ÉÖ µÿæ¯ÿ{Àÿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯ÿ æ {†ÿ{¯ÿ {Óvÿæ{Àÿ ӆúÿ ɱÿÀÿ ¨÷{ßæS LÿÀÿæ¾æB$æF æ FÜÿæLëÿ É÷êLõÿÐ AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿç ß{j †ÿ¨Óç ’ÿæ{œÿ `ÿ ×ç†ÿç… Ó’ÿç†ÿç {`ÿæ`ÿ¿{†ÿ æ Lÿþö {`ÿð¯ÿ †ÿ’ÿ$öêßó Ӓÿç{†ÿ¿¯ÿæµÿç™êß{†ÿ ææ27ææ ¾j, †ÿ¨ F¯ÿó ’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {¾Dô×ç†ÿç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF , †ÿæÜÿæ þš ӆúÿ Üÿ] A{s æ F¨Àÿç LëÿÜÿæ¾æBdç æ "†ÿ’ÿ$öêßó'-{ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ LÿÀÿæ¾æD$#¯ÿæ Lÿþö Üÿ] ӆúÿ A{s æ F¨Àÿç LÿëÜÿæ¾æB$æF æ A$öæ†úÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷æ©ç LÿÀÿæB¨æÀëÿ$#¯ÿæ Lÿþö Üÿ] ӆúÿ A{s æ ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨ FÜÿç LÿþöÀÿ ¨ëÀÿLÿ A{s æ {ÉÌ{Àÿ œÿç‚ÿöß {’ÿB LÿÜëÿd;ÿç {¾, FÜÿç ÓþÖ œÿçþ{;ÿ É÷•æ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ

334

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

AÉ÷•ßæ Üëÿ†ÿó ’ÿˆÿó †ÿ¨Ö©ó Lõÿ†ÿó `ÿ ߆úÿ æ AӒÿç†ëÿ¿`ÿ¿{†ÿ ¨æ$ö œÿ `ÿ †ÿ†úÿ {¨÷†ÿ¿ {œÿæ BÜÿ ææ28ææ {Üÿ ¨æ$ö ! ¯ÿçœÿæ É÷•æ{Àÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Üÿ¯ÿœÿ, {’ÿB$#¯ÿæ ’ÿæœÿ, †ÿ¨æB$#¯ÿæ †ÿ¨ F¯ÿó ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿþö, {ÓÜÿçÓ¯ëÿ Aӆúÿ A{s æ F¨Àÿç LëÿÜÿæ¾æDdç †ÿæÜÿæ œÿæ †ÿ FÜÿç {àÿæLÿ{Àÿ F¯ÿó œÿæ ¨Àÿ{àÿæLÿ{Àÿ àÿæµÿ ’ÿæßLÿ {ÜÿæB$æF æ A†ÿ… Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ É÷•æ œÿç†ÿæ;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ -œÿçÍÌöFÜÿç AšæßÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Üÿ] Afëöœÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿ {¾, µÿS¯ÿæœúÿ ! ¾çF ÉæÚ ¯ÿç™# †ÿ¿æSLÿÀÿç F¯ÿó É÷•æ¾ëNÿ {ÜÿæB ¾fœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, (µíÿ†ÿ {¨÷†ÿ, {’ÿ¯ÿê {’ÿ¯ÿ†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç ¨ífæ Üÿ] LÿÀëÿ$æ;ÿç æ) {†ÿ{¯ÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ É÷•æ Lÿç¨Àÿç ? Óæˆÿ´çLÿ , ÀÿæfÓçLÿ A$¯ÿæ †ÿæþÓçLÿ A{s æ FÜÿæLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ, {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç ¨ëÀëÿÌ É÷•æþß A{s æ {Lÿò~Óç œÿæ {Lÿò~Óç ×æœÿ{Àÿ †ÿæ'Àÿ É÷•æ †ÿ œÿçÊÿß $#¯ÿ æ {¾¨Àÿç É÷•æ {Ó¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ A{s A$öæ†úÿ {¾¨Àÿç ¯õÿˆÿç {Ó¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ A{s æ †ÿæZÿÀÿ É÷•æ Óæˆÿ´çLÿ, ÀÿæfÓçLÿ H †ÿæþÓçLÿ F¨Àÿç †ÿçœÿç¨÷LÿæÀÿÀÿ {ÜÿæB$æF æ Óæˆÿ´çLÿ É÷•æ ¯ÿ¿Nÿç {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ , ÀÿæfÓêLÿ É÷•æÁëÿ ¾äþæœÿZëÿ A$öæ†ÿ ¾çF ¾É, {Éò¾¿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, ÀÿæäÓ A$öæ†úÿ ÓëÀÿäæ {’ÿB$æF, {ÓþæœÿZëÿ ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó †ÿæþÓçLÿ É÷•æÁëÿ µÿí†ÿ {¨÷†ÿZëÿ ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ÉæÚ¯ÿç™#Àëÿ ÀÿÜÿç†ÿ FÜÿç ¨ëfæ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ É÷•æÁëÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ×ç†ÿ µíÿ†ÿ Óþë’ÿæß A$öæ†úÿ, œÿçfÀÿ ÓZÿÅÿ F¯ÿó Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ ×ç†ÿ {þæ{†ÿ A;ÿ¾ö¿æþê ¨ÀÿþæŠæZëÿ þš LõÿÉ LÿÀÿç$æ;ÿç, œÿæ Lÿç ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ {Ó ÓþÖZëÿ †ëÿ{þ AÓëÀÿ {¯ÿæàÿç fæ~ æ A$öæ†úÿ µíÿ†ÿ-{¨÷†ÿ, ¾ä-ÀÿæäÓ †$æ {’ÿ¯ÿê-{’ÿ¯ÿ†ÿæZëÿ ¨ífœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç AÓëÀÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {’ÿ¯ÿ†ÿæ ¨÷ÓèÿLëÿ Fvÿæ{Àÿ É÷êLõÿÐ †õÿ†ÿêß$Àÿ DvÿæBd;ÿç, ¨÷${þ Ó©þ Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! Lÿæþœÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¾æÜÿæÀÿ jæœÿ ÜÿÀÿ~ LÿÀÿç œÿçAæ¾æBdç æ {ÓÜÿç þí|ÿ ¯ëÿ•ç ¨ëÀëÿÌ µÿçŸ µÿçŸ {’ÿ¯ÿ†ÿæ þæœÿZëÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ’ÿ´ç†ÿêß$Àÿ œÿ¯ÿþ Ašæß{Àÿ {ÓÜÿç ¨÷ɧLëÿ ¨ëœÿÀÿæ¯õÿˆÿç LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ {¾, {¾Dôþæ{œÿ µÿçŸ µÿçŸ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç, {Óþæ{œÿ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ Lÿç;ëÿ {ÓþæœÿZÿ {ÓÜÿç ¨ífœÿ A¯ÿç™# ¨í¯ÿöLÿ A{s æ A$öæ†úÿ ÉæÚ œÿç•öæÀÿç†ÿ ¯ÿç™#Àëÿ µÿçŸ A{s æ A†ÿ… {Óþæ{œÿ œÿÎ {ÜÿæB ¾æAæ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ Ó©’ÿÉ Ašæß{Àÿ

Ó©’ÿÉ Ašæß

335

{Ó AæÓëÀÿê Ó´µÿæ¯ÿ ¾ëNÿ LÿÜÿç Ó{ºæ™#†ÿ Lÿ{àÿ æ É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ FLÿ ¨ÀÿþæŠæZÿÀÿ Üÿ] ¨ífæÀÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç æ †ÿ’ÿ;ÿÀÿ É÷êLõÿÐ `ÿæ{Àÿæsç ¨÷ɧLëÿ {œÿ{àÿ - AæÜÿæÀÿ, ¾j, †ÿ¨ H ’ÿæœÿ æ AæÜÿæÀÿ †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ {ÜÿæB$æF æ Óæˆÿ´çLÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ Aæ{ÀÿæS¿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ, Ó´µÿæ¯ÿçLÿ ¨÷çß àÿæSë$#¯ÿæ, Ó½çU AæÜÿæÀÿ ¨÷çß {ÜÿæB$æF æ ÀÿæfÓçLÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ Lÿsë, ÀÿæS, DÐ, þÓàÿæ ¾ëNÿ B†ÿ¿æ’ÿç {ÀÿæS ¯ÿ•öLÿ AæÜÿæÀÿ ¨÷çß {ÜÿæB$æF æ ÀÿæfÓçLÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ ABôvÿæ, ¯ÿæÓê F¯ÿó A¨¯ÿç†ÿ÷ AæÜÿæÀÿ ¨÷çß {ÜÿæB$æF æ ÉæÚ ¯ÿç™#Àëÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ ¾j A$öæ†úÿ AæÀÿ晜ÿæÀÿ A;ÿ…Lÿ÷êßæ SëÝçLÿ, ¾æÜÿæ þœÿÀÿ œÿç{Àÿæ™ LÿÀÿç$æF, üÿÁÿæLÿæóäæÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÓÜÿç ¾j Óæˆÿ´çLÿ A{s æ ’ÿ» ¨÷’ÿÉöœÿ F¯ÿó üÿÁÿ œÿçþ{;ÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {ÓÜÿç ¾j ÀÿæfÓçLÿ A{s F¯ÿó ÉæÚ¯ÿç™#Àëÿ ÀÿÜÿç†ÿ þ¦, ’ÿæœÿ †ÿ$æ AÉ÷•æ{Àÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¾j †ÿæþÓçLÿ A{s æ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö {¾æS¿†ÿæ ¾æÜÿæZÿ œÿçLÿs{Àÿ ÀÿÜÿçdç, {ÓÜÿç ¨÷æj, ӒúÿSëÀëÿZÿ Aaÿöœÿæ, {Ó¯ÿæ F¯ÿó A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ AÜÿçóÓæ ¯ÿ÷Üÿ½`ÿ¾ö¿ F¯ÿó ¨¯ÿçç†ÿ÷†ÿæ Aœë&Àíÿ¨ ÉÀÿêÀÿLëÿ †ÿ¨æB¯ÿæ Üÿ] ÉÀÿêÀÿçLÿ †ÿ¨ A{s æ ӆÿ¿, ¨ç÷ß F¯ÿó Üÿç†ÿLÿæÀÿLÿ ¯ÿæLÿ¿ LÿÜÿç¯ÿæ, ¯ÿæ~êÀÿ †ÿ¨ A{s F¯ÿó þœÿLëÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ ÀÿQ#¯ÿæ, BÎZÿ A†ÿçÀÿçNÿ ¯ÿçÌß `ÿç;ÿœÿ{Àÿ þœÿLëÿ {þòœÿ ÀÿQ#¯ÿæ, þœÿ Óº¤ÿç†ÿ †ÿ¨ A{s æ þœÿ ¯ÿæ~ê F¯ÿó ÉÀÿêÀÿ †ÿç{œÿæsçLëÿ þçÉæB ¨ÀÿþæŠæZÿ œÿçþ{;ÿ †ÿ¨æB¯ÿæ Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ †ÿ¨ A{s æ ÀÿæfÓ †ÿ¨{Àÿ LÿæþœÿæþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç †ÿ¨Lëÿ LÿÀÿæ¾æB$æF æ {¾{¯ÿ Lÿç †ÿæþÓçLÿ †ÿ¨, ÉæÚ¯ÿç™#Àëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {Ó´bÿæ`ÿæÀÿ A{s æ Lÿˆÿö¯ÿ¿ þæœÿç {’ÿÉ, LÿæÁÿ F¯ÿó ¨æ†ÿ÷ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç É÷•æ ¨í¯ÿöLÿ {’ÿD$#¯ÿæ ’ÿæœÿ Üÿ] Óæˆÿ´ç †ÿ¨ A{s æ {Lÿò~Óç àÿæµÿ œÿçþ{;ÿ {àÿæµÿ{Àÿ Lÿvÿçœÿ†ÿæ{Àÿ {’ÿD$#¯ÿæ ’ÿæœÿ Üÿ] ÀÿæfÓçLÿ A{s F¯ÿó œÿçÀÿæ’ÿÀÿ ¨í¯ÿöLÿ Lëÿ¨æ†ÿ÷Lëÿ {’ÿD$#¯ÿæ ’ÿæœÿ †ÿæþÓçLÿ A{s æ Hô †ÿ†úÿ ӆúÿ Àÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {œÿB {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ {¾, FÜÿç çœÿæþ ¨ÀÿþæŠæZÿ Ó½õ†ÿç {’ÿD$æF æ ÉæÚ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ œÿç•öæÀÿç†ÿ †ÿ¨, ’ÿæœÿ H ¾j ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ Hô Àÿ ¨÷{ßæS {ÜÿæB$æF F¯ÿó ¨íˆÿ} Óþß{Àÿ Üÿ] Hô ¨çƒ dæÝç$æF æ †ÿ†úÿ ɱÿÀÿ A$ö {ÜÿDdç {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ, †ÿæÜÿæZÿ ¨÷†ÿç Óþ¨}†ÿ {Üÿ{àÿ Üÿ] {ÓÜÿç Lÿþö {ÜÿæB$æF F¯ÿó {¾{¯ÿ Lÿþö ™æÀÿæ¯ÿæÜÿê {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ӆúÿ ɱÿÀÿ ¨÷{ßæS {ÜÿæB$æF æ µÿfœÿ Üÿ] ӆúÿ A{s æ ӆúÿ ¨÷†ÿç µÿæ¯ÿ

336

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

F¯ÿó Óæ™ëµÿæ¯ÿ{Àÿ Üÿ] ӆúÿ ɱÿÀÿ ¨÷{ßæS LÿÀÿæ¾æB$æF æ ¨ÀÿþæŠæZÿÿ¨÷æ©ç LÿÀÿæB {’ÿD$#¯ÿæ Lÿþö, ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨Àÿ ¨Àÿç~æþ{Àÿ þš ӆúÿ ɱÿ ¨÷{ßæS {ÜÿæB$æF F¯ÿó ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ Lÿþö œÿçÊÿß ¨í¯ÿöLÿ ӆúÿ A{s æ Lÿç;ëÿ {ÓÜÿç ÓþÖZÿ ¨÷†ÿç É÷•æ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ A{s æ AÉ÷•æ{Àÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Lÿþö, {’ÿD$#¯ÿæ ’ÿæœÿ, †ÿ¨æ ¾æD$#¯ÿæ †ÿ¨, œÿæ FÜÿç fœÿ½{Àÿ àÿæµÿ ’ÿæßLÿ {ÜÿæB$æF, œÿæ AæÓ;ÿæ fœÿ½{Àÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ A†ÿ… Aœÿœÿ¿ É÷•æ A¨ÀÿçÜÿæ¾ö¿ A{s æ Ó¸í‚ÿö Ašæß{Àÿ É÷•æ D¨{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿæ¾æBdç F¯ÿó {ÉÌ{Àÿ Hô †ÿ†úÿ ӆúÿ Àÿ ¯ÿç̒ÿ ¯ÿæQ¿æ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ ¾æÜÿæLÿç Sê†ÿæÀÿ {ÉâæLÿ{Àÿ ¨÷$þ $Àÿ AæÓçdç æ -A†ÿ… C †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ÿç ’ ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷êLõÿÐæfëöœÿ Óºæ{’ÿ "C†ÿ†úÿӆúÿ É÷•æ†ÿ÷ß ¯ÿçµÿæS {ßæ{Sæ' œÿæþ Ó©’ÿ{É搚æ߅ ææ17ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç{̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "Hô †ÿ†úÿӆúÿ É÷•æ†ÿ÷ß ¯ÿçµÿæS {¾æS' œÿæþLÿ Ó©’ÿÉ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ç É÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "C †ÿ†úÿӆúÿ É÷•æ†ÿ÷ß ¯ÿçµÿæS {ßæ{Sæ' œÿæþ Ó©’ÿ{É搚æ߅ ææ17ææ ææ ÜÿÀÿç C†ÿ†úÿӆúÿ ææ

C É÷ê ¨ÀÿþæŠ{œÿ œÿþ… A$ AÎæ’ÿ{É搚æ߅

FÜÿæ Sê†ÿæÀÿ A;ÿçþ Ašæß A{s æ ¾æÜÿæÀÿ ¨í¯ÿöæ•ö {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ ’ÿ´æÀÿæ A{œÿLÿ ¨÷ɧÀÿ Óþæ™æœÿ {ÜÿæB ÓæÀÿçdç †ÿ$æ DˆÿÀÿæ•ö{Àÿ Sê†ÿæÀÿ D¨ÓóÜÿæÀÿ ÀÿÜÿçdç {¾, Sê†ÿæÀëÿ àÿæµÿ Lÿ'~ ? Ó©’ÿÉ Ašæß{Àÿ AæÜÿæÀÿ, †ÿ¨, ¾j, ’ÿæœÿ †ÿ$æ É÷•æÀÿ ¯ÿçµÿæS ÓÜÿç†ÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ LÿÜÿç{àÿ æ {ÓÜÿç Ó¢ÿµÿö{Àÿ †ÿ¿æSÀÿ ¨÷LÿæÀÿ {ÉÌ ÀÿÜÿçdç æ þœëÿÌ¿ ¾æÜÿæLÿçdç LÿÀÿç$æF, {Ó$#{À LÿæÀÿ~ LÿçF ? LÿçF LÿÀÿç$æF ? µÿS¯ÿæœÿ LÿÀÿæD$æ;ÿç A$¯ÿæ ¨÷Lõÿ†ÿç æ FÜÿç¨÷ɧ ¨÷$þÀëÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$#àÿæ æ ¾æÜÿæ D¨{Àÿ FÜÿç Ašæß{Àÿ ¨ëœÿ… ¨÷LÿæÉç†ÿ LÿÀÿæSàÿæ æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿ‚ÿö ¯ÿ¿¯ÿ×æÀÿ `ÿaÿöæ {ÜÿæB$#àÿæ æ ÓõÎç{Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ Ó´Àíÿ¨Àÿ ¯ÿç{ÉâÌ~ FÜÿç Ašæß{Àÿ {ÜÿæBdç æ {ÉÌ{Àÿ Sê†ÿæÀëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ ¯ÿçµíÿ†ÿçþæZÿ{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿæ¾æBdç, S†ÿ Ašæß{Àÿ A{œÿLÿ ¨÷LÿæÀÿÀÿ ¯ÿçµÿæfœÿLëÿ Éë~ç Afëöœÿ Ó´ßó {SæsçF ¨÷ɧ ÀÿQ#$#{àÿ {¾, †ÿ¿æS F¯ÿó Ӝÿ¿æÓLëÿ þš ¯ÿçµÿæS ÓÜÿç†ÿ LÿëÜÿ;ëÿAfëöœÿ D¯ÿæ`ÿ Óóœÿ¿æÓÓ¿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ †ÿˆÿ´þçbÿæþç {¯ÿ’ÿç†ëÿþú æ †ÿ¿æSÓ¿ `ÿ ÜÿõÌê{LÿÉ ¨õ${MÉçœÿçÌí’ÿœÿ ææ1ææ Afë ö œ ÿ LÿÜÿç { àÿ, {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ! {Üÿ Üõ ÿ ’ÿßÀÿÓ¯ÿö Ó ´ ! {Üÿ {LÿÉçœÿçÓí’ÿœÿ ! þëô Ӝÿ¿æÓ F¯ÿó †ÿ¿æSÀÿ ¾$æ$ö Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ fæ~ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç æ ¨í‚ÿö†ÿ¿æS Üÿ] ӟ¿æÓ A{s æ {¾Dôvÿæ{Àÿ ÓZÿÅÿ F¯ÿó ÓóÔÿæÀÿÀÿ þš Óþ樜ÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó FÜÿæ¨í¯ÿöÀëÿ Óæ™æœÿæÀ ¨íˆÿ} œÿçþ{;ÿ Dˆÿ{ÀÿæˆÿÀÿ AæÓNÿçÀÿ Aµÿæ¯ÿ Üÿ] †ÿ¿æS A{s æ Fvÿæ{Àÿ ’ëÿBsç ¨÷ɧ ÀÿÜÿçdç æ ¨÷$þ†ÿ… ӟ¿æÓêÀÿ †ÿˆÿ´Lëÿ fæ~ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç æ ’ÿ´ç†ÿê߆ÿ… †ÿ¿æSÀÿ †ÿˆÿ´Lëÿ fæ~ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç æ FÜÿæ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¨ëœÿ… LÿÜÿç{àÿ æ É÷êµÿS¯ÿæœëÿ¯ÿæ`ÿ Lÿæþ¿æœÿæó Lÿþö~æó œÿ¿æÓó Óóœÿ¿æÓó Lÿ¯ÿ{ßæ ¯ÿç’ëÿ… æ Ó¯ÿöLÿþöüÿàÿ†ÿ¿æSó ¨÷æÜëÿÖ¿æSó ¯ÿç`ÿä~æ… ææ2ææ

338

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{Üÿ Afëöœÿ ! {Lÿ{†ÿLÿ ¨ƒç†ÿ Lÿæþ¿LÿþöÀÿ †ÿ¿æSLëÿ Ӝÿ¿æÓ LÿÜÿç$æ;ÿç F¯ÿó {Lÿ{†ÿLÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LëÿÉÁÿ ¨ëÀëÿÌ ÓþÖ ¨÷LÿæÀÿ Lÿþö üÿÁÿÀÿ †ÿ¿æSLëÿ "†ÿ¿æS' LÿÜÿç$æ;ÿç æ †ÿ¿æf¿ó {’ÿæ̯ÿ’ÿç{†ÿ¿{Lÿ Lÿþö ¨÷æÜëÿþöœÿêÌç~… æ ßj’ÿæœÿ†ÿ¨…Lÿþö œÿ †ÿ¿æf¿þç†ÿç `ÿæ¨{Àÿ ææ3ææ {LÿÜÿç ¯ÿç’ÿ´æœÿ F¨Àÿç LÿÜÿç$æ;ÿç {¾, Ó¸í‚ÿö Lÿþö {’ÿæ̾ëNÿ A{s æ A†ÿ… †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ F¯ÿó Aœÿ¿ ¯ÿç’ÿ´æœÿ F¨Àÿç LÿÜÿ;ÿç {¾, ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ œëÿÜÿô æ FÜÿæ D¨{Àÿ A{œÿLÿ þ†ÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç {¾æ{SÉ´Àÿ œÿçfÀÿ þš þ†ÿ {’ÿDd;ÿç æ œÿçÊÿßó Éõ~ë {þ †ÿ†ÿ÷ †ÿ¿æ{S µÿÀÿ†ÿӈÿþ æ †ÿ¿æ{Sæ Üÿç ¨ëÀëÿ̯ÿ¿æW÷ †ÿ÷ç¯ÿ癅 Óó¨÷Lÿêˆÿ}†ÿ… ææ4ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓÜÿç †ÿ¿æS ¯ÿçÌß{Àÿ †ëÿ{þ {þæÀÿ œÿçÊÿç†ÿ þ†ÿ Éë~ æ {Üÿ ¨ëÀëÿÌ{É÷Ï ! {ÓÜÿç †ÿ¿æS †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ ßj’ÿæœÿ†ÿ¨…Lÿþö œÿ †ÿ¿æf¿ó Lÿæ¾ö¿{þ¯ÿ †ÿ†úÿ æ ß{jæ ’ÿæœÿó †ÿ¨{Êÿð¯ÿ ¨æ¯ÿœÿæœÿç þœÿêÌç~æþú ææ5ææ ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨ FÜÿç †ÿçœÿç¨÷LÿæÀÿÀÿ Lÿþö †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ œëÿÜÿô, FÜÿæLëÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] D`ÿç†ÿ æ LÿæÀÿ~ ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨ FÜÿç †ÿç{œÿæsç¾æLÿ ¨ëÀëÿÌZëÿ ¨æ¯ÿœÿ LÿÀÿç$æF æ É÷êLÿõÐ `ÿæ{Àÿæsç ¨÷`ÿÁÿç†ÿ þ†ÿLëÿ D{àÿâQ Lÿ{àÿ æ ¨÷${þ Lÿæþ¿LÿþöÀÿ †ÿ¿æS, ’ÿ´ç†ÿêß{Àÿ Ó¸í‚ÿö LÿþöüÿÁÿ †ÿ¿æS, †õÿ†ÿêß{Àÿ {’ÿæ̾ëNÿ {Üÿ¯ÿæ {¾æSëô Ó¸í‚ÿö LÿþöÀÿ †ÿ¿æS F¯ÿó ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ œëÿ{Üÿô æ F$#Àëÿ {SæsçF þ†ÿLëÿ œÿçfÀÿ ÓÜÿþ†ÿç ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ Afëöœÿ ! {þæÀÿ þš FÜÿæ œÿçÊÿç†ÿþ {¾, ¾j ’ÿæœÿ H †ÿ¨Àíÿ¨ê Lÿ÷çßæ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ œëÿÜÿô æ F$#Àëÿ Óç• {ÜÿDdç {¾, LõÿÐZÿ LÿæÁÿ{Àÿ þš ¯ÿçµÿçŸ þ†ÿ þˆÿæ;ÿÀÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ $#àÿæ æ {¾Dô$#Àëÿ {SæsçF Üÿ] ¾$æ$ö $#àÿæ æ {ÓÜÿçLÿæÁÿ{Àÿ þš ¯ÿÜëÿ†ÿ þ†ÿ ÀÿÜÿç$#àÿæ F¯ÿó Aæfç þš ¯ÿÜëÿ†ÿ þ†ÿ ÀÿÜÿçdç æ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ’ëÿœÿçAæLëÿ AæÓç$æ;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ A{œÿLÿ þ†ÿ þ†ÿæ;ÿÀÿ þšÀëÿ {SæsçF Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê þ†ÿLëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç Óæþœÿæ{Àÿ ÀÿQ#$æ;ÿç æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ þš FÜÿæ Üÿ] LÿÀÿ;ÿç æ É÷êLõÿÐ þš FÜÿæ Üÿ] LÿÀÿç$#{àÿ æ {Ó {Lÿò~Óç œíÿAæþæSö LÿÜÿçœÿ$#{àÿ ¯ÿÀÿó ¨÷`ÿÁÿç†ÿ A{œÿLÿ ¨÷LÿæÀÿ þ†ÿ þšÀëÿ {SæsçF

AÎæ’ÿÉ Ašæß

339

¾$æ$ö ӆÿ¿Lëÿ Óþ$öœÿ {’ÿB †ÿæÜÿæLëÿ ØÎ Lÿ{àÿ æ F†ÿæœÿ¿¨ç †ëÿ Lÿþöæ~ç Óèÿó †ÿ¿Nÿ´æ üÿàÿæœÿç `ÿ æ Lÿˆÿö¯ÿ¿æœÿê†ÿç {þ ¨æ$ö œÿçÊÿç†ÿó þ†ÿþëˆÿþþú ææ6ææ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç, {Üÿ ¨æ$ö ! ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨ Àíÿ¨ê Lÿþö AæÓNÿç F¯ÿó üÿÁÿLëÿ A¯ÿÉ¿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ FÜÿæ {þæÀÿ œÿçÊÿç†ÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ Dˆÿþ þ†ÿ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ AfëöœÿZÿ ¨÷ɧæœëÿÓæ{Àÿ {Ó †ÿ¿æSÀÿ ¯ÿç{ÉâÌ~ LÿÀÿëd;ÿç æ œÿç߆ÿÓ¿ †ëÿ Óóœÿ¿æӅ Lÿþö{~æ {œÿ樨’ÿ¿{†ÿ æ {þæÜÿæˆÿÓ¿ ¨Àÿç†ÿ¿æSÖæþӅ ¨ÀÿçLÿêˆÿ}†ÿ… ææ7ææ {Üÿ Afëöœÿ ! œÿç߆ÿLÿþö (É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ œÿç߆ÿ Lÿþö {SæsçF Üÿ] A{s, ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ æ FÜÿç œÿç߆ÿ ɱÿLëÿ 8/10 $Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿç{àÿ æ FÜÿæLëÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ {œÿ{àÿ {¾, {LÿDôvÿæ{Àÿ Óæ™Lÿ µÿ÷þ{Àÿ ¨Ýç Aœÿ¿ Lÿçdç LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ œÿ àÿæS;ëÿ) FÜÿç ÉæÚ-¯ÿç™# AœëÿÓæ{Àÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ {þæÜÿ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ †ÿæþÓ †ÿ¿æS LÿëÜÿæSàÿæ æ ÓæóÓæÀÿçLÿ ¯ÿçÌß ¯ÿÖëÀÿ AæÓNÿç{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç{ÜÿæB Lÿæ¾ö¿óLÿþö (Lÿ澿öþú Lÿþö, œÿç߆ÿ Lÿþö ¨ÀÿØÀÿ ¨Àÿç¨íÀÿLÿ A{s æ) †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ †ÿæþÓçLÿ A{s æ F¨Àÿç ¨ëÀëÿÌ A™… Sbÿ†ÿç- Lÿês ¨†ÿèÿ ¨¾ö¿;ÿ A™þ {¾æœÿç{Àÿ ¾æB$æF æ LÿæÀÿ~ {Ó µÿfœÿ ¨÷¯õÿ†ÿçLÿë †ÿ¿æS LÿÀÿç{’ÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ÀÿæfÓçLÿ †ÿ¿S ¯ÿçÌß{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç’ëÿ…Qþç{†ÿ¿¯ÿ ߆úÿLÿþö Lÿæß{LÿÈɵÿßæˆÿ¿{f†úÿ æ Ó Lõÿ†ÿ´æ ÀÿæfÓó †ÿ¿æSó {œÿð¯ÿ †ÿ¿æSüÿÁÿó àÿ{µÿ†úÿ ææ8ææ LÿþöLëÿ ’ëÿ…Qþß ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿç ÉæÀÿêÀÿçLÿ {LÿâÉÀÿ µÿß{Àÿ †ÿæÜÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, ÀÿæfÓçLÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç þš †ÿ¿æSÀÿ üÿÁÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æF æ {¾Dô$#{Àÿ µÿfœÿ ¨æÀÿ œÿ àÿæSç¯ÿ "Lÿæß{LÿÈɵÿßæ†úÿ'- ÉæÀÿêÀÿçLÿ LÿÎLëÿ µÿßLÿÀÿç LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ÀÿæfÓçLÿ †ÿ¿æS A{s æ †ÿæÜÿæLëÿ †ÿ¿æSÀÿ üÿÁÿ Ó´Àíÿ¨ ¨ÀÿþÉæ;ÿç ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æF †ÿ$æLÿæßöþç{†ÿ¿¯ÿ ߇þö œÿç߆ÿó Lÿ÷çß{†ÿfëöœÿ æ Óèÿó †ÿ¿Nÿ´æ üÿÁÿó {`ÿð¯ÿ Ó †ÿ¿æS… Óæˆÿ´ç{Lÿæ þ†ÿ… ææ9ææ {Üÿ Afëöœÿ ! LÿÀÿç¯ÿæ Lÿˆÿö¯ÿ¿ A{s, F¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç {¾Dôþæ{œÿ œÿç߆ÿó- ÉæÚ¯ÿç™#{Àÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ Lÿþö Óèÿ{’ÿæÌ F¯ÿó üÿÁÿLÿë

340

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

†ÿ¿æS LÿÀÿç Lÿþö LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæ Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ †ÿ¿æS A{s æ A†ÿ… œÿç߆ÿ Lÿþö LÿÀÿ F¯ÿó FÜÿæ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ ¾æÜÿæLÿçdç ÀÿÜÿçdç †ÿæÜÿæÀÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç’ÿçA æ FÜÿç œÿç߆ÿ Lÿþö þš Lÿ'~ F¨Àÿç LÿÀÿç `ÿæàÿç$#¯ÿæ A$¯ÿæ FÜÿæÀÿ þš {Lÿ{¯ÿ †ÿ¿æS {Üÿ¯ÿ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ A;ÿçþ †ÿ¿æS ¯ÿçÌß{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç œÿ {’ÿ´Î¿LëÿÉÁÿó Lÿþö LëÿÉ{Áÿ œÿæœëÿÌg{†ÿ æ †ÿ¿æSê ӈÿ´Óþæ¯ÿç{Îæ {þ™æ¯ÿê dçŸÓóÉ߅ ææ10ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾Dô ¨ëÀëÿÌ ALëÿÉàÿó Lÿþö- A$öæ†úÿ ALÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê Lÿþö {Àÿ(ÉæÚ¯ÿç™# Lÿþö Üÿ] Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê A{s æ FÜÿæÀÿ ¯ÿç{Àÿæ™{Àÿ ¾æÜÿæLÿçdç ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæ FÜÿç {àÿæLÿÀÿ ¯ÿ¤ÿœÿ þæ†ÿ÷ æ {†ÿ~ëLÿÀÿç ALÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê A{s æ F¨ÀÿçLÿþö ’ÿ´æÀÿæ) Lëÿ LÿÀÿçœÿ$æF F¯ÿó Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê Lÿþö{Àÿ AæÓNÿ {ÜÿæBœÿ$æF æ ¾æÜÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿæLÿç$#àÿæ, †ÿæÜÿæ þš {ÉÌ œÿæÜÿ] æ F¨Àÿç †ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ Óó¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ ÓóÉß ÀÿÜÿç†ÿ, jæœÿ¯ÿæœÿ H †ÿ¿æSê A{s æ {Ó Ó¯ëÿLÿçdç †ÿ¿æS LÿÀÿçdç Lÿç;ëÿ ¨÷æ©ç ÓÜÿç†ÿ {ÓÜÿç ¨í‚ÿö †ÿ¿æS Üÿ] Ӝÿ¿æÓ A{s æ FÜÿævÿæÀëÿ þš Aœÿ¿ {LÿDô ÓÀÿÁÿ ÀÿæÖæ $æB¨æ{Àÿ ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, Aœÿ¿ {Lÿò~Óç D¨æß œÿæÜÿ] æ œÿ Üÿç {’ÿÜÿµõÿ†ÿæ ÉLÿ¿ó †ÿ¿Nëÿó Lÿþöæ~¿{É̆ÿ… æ ßÖë LÿþöüÿÁÿ†ÿ¿æSê Ó †ÿ¿æSê†ÿ¿µÿç™êß{†ÿ ææ11ææ {’ÿÜÿ™æÀÿê ¨ëÀëÿÌþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ({Lÿ¯ÿÁÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] œÿë{Üÿô, ¾æÜÿæLëÿ Aæ¨~ {’ÿQëd;ÿç, É÷êLÿõÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ DŒŸ ӈÿ´, Àÿf H †ÿþ FÜÿç †ÿçœÿçSë~ Üÿ] FÜÿç fê¯ÿæŠæLëÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç$æ;ÿç æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Së~ fê¯ÿç†ÿ Ad;ÿç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ {Ó ÉÀÿêÀÿ™æÀÿê Üÿ] A{s æ {¾{Lÿò~Óç Àíÿ¨{Àÿ ÉÀÿêÀÿ †ÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {ÜÿæB`ÿæàÿç$#¯ÿ æ {’ÿÜÿÀÿ LÿæÀÿ~ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿç$æF) FÜÿç ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö†ÿ… LÿþöÀÿ †ÿ¿æS Ó»¯ÿ œÿë{Üÿô æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {¾Dô ¨ëÀëÿÌ LÿþöüÿÁÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç$æF, {Ó Üÿôç ¾$æ$ö †ÿ¿æSê, F¨Àÿç LëÿÜÿæ¾æBdç æ A†ÿ… {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ÉÀÿêÀÿÀÿ LÿæÀÿ~ fê¯ÿç†ÿ ÀÿÜÿçdç, {Ó ¨¾ö¿;ÿ œÿç߆ÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿç{™ß F¯ÿó †ÿæÜÿæÀÿ üÿÁÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ FÜÿæ ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ {Lÿò~Óç üÿÁÿ Lÿæþœÿæ œÿ ÀÿQ;ëÿ æ {ÓÜÿç¨Àÿç ÓLÿæþê ¨ëÀëÿÌZÿ LÿþöÀÿ üÿÁÿ þš {ÜÿæB$æF æ AœÿçÎþçÎó þçÉ÷ó `ÿ †ÿ÷ç¯ÿç™ó Lÿþö~… üÿàÿþú æ µÿ¯ÿ†ÿ¿†ÿ¿æSçœÿæó {¨÷†ÿ¿ œÿ †ëÿ Óóœÿ¿æÓçœÿæó Lÿ´`ÿç†úÿ ææ12ææ ÓLÿæþê ¨ëÀëÿÌZÿ µÿàÿ, þ¢ÿ F¯ÿó þçÉ÷ç†ÿ F¨Àÿç †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ LÿþöüÿÁÿ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

341

þ†ëÿ¿ ¨{Àÿ þš ÀÿÜÿç$æF æ fœÿ½ fœÿ½æ;ÿÀÿ ¨¾ö¿;ÿ þçÁÿç$æF æ Lÿç;ëÿ Óóœÿ¿æÓçœÿæþú Ó¯ÿöÓ´ œÿ¿æÓ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨í‚ÿö †ÿ¿æSê ¨ëÀëÿÌZÿ LÿþöüÿÁÿ {Lÿò~Óç LÿæÁÿ{Àÿ þš {ÜÿæBœÿ$æF æ FÜÿæÜÿ] Éë• Óœÿ¿æÓ A{s æ Ӝÿ¿æÓ {SæsçF `ÿÀÿþ D‡õÎ A¯ÿ×æ æ µÿàÿ H þ¢ÿ LÿþöÀÿüÿÁÿ †ÿ$æ ¨í‚ÿö œÿ¿æÓLÿæÁÿ{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ A;ÿ'Àÿ ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ Éëµÿ A$¯ÿæ AÉëµÿ Lÿþö {Üÿ¯ÿæ{Àÿ LÿæÀÿ~ Lÿ'~ ? FÜÿæ D¨{Àÿ {’ÿQ#¯ÿæ¨{oð†ÿæœÿç þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ LÿæÀÿ~æœÿç œÿç{¯ÿæ™ {þ æ Óæó{Q¿ Lõÿ†ÿæ{;ÿ {¨÷æNÿæœÿç Óç•{ß Ó¯ÿöLÿþö~æþú ææ13ææ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ! Ó¸í‚ÿö LÿþöÀÿ Óç•ç œÿçþ{;ÿ ¨æ{oæsç LÿæÀÿ~ ÓæóQ¿ Óç•æ;ÿ{Àÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ †ÿæÜÿæLëÿ †ëÿ{þ {þævÿæÀëÿ µÿàÿÀíÿ{¨ Éë~ æ A™#Ïæœÿó †ÿ$æ Lÿˆÿöæ LÿÀÿ~ó `ÿ ¨õ$Sú¯ÿç™þú æ ¯ÿç¯ÿç™æÊÿ ¨õ$Lúÿ {`ÿÎæ {’ÿð¯ÿó {`ÿð¯ÿæ†ÿ÷ ¨oþþú ææ14ææ FÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿˆÿöæ (þœÿ) ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ LÿÀÿ~ (¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ LÿÀÿæ¾æB$æF, ¾’ÿç ÉëµÿLÿþö {ÜÿæB$æF, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿, Éþ, ’ÿþ, †ÿ¿æS, Aœÿ¯ÿÀÿ†ÿ `ÿç;ÿœÿ Aæ’ÿçÀÿ ¨÷¯õÿˆÿçÓ¯ëÿ LÿÀÿ~ {Üÿ{¯ÿ æ ¾’ÿç AÉëµÿ Lÿþö {ÜÿæB$æF {†ÿ{¯ÿ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, ÀÿæS, {’ÿ´Ì, àÿç¨úÓæ Aæ’ÿç LÿÀÿ~ {Üÿ{¯ÿ æ FþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ {¨÷Àÿç†ÿ {Üÿ{¯ÿ æ) œÿæœÿæ ¨÷LÿæÀÿÀÿ {`ÿÎæ A$öæ†úÿ Aœÿ;ÿ Bdæ, Aæ™æÀÿ A$öæ†úÿ Ó晜ÿ {¾Dô Bdæ ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ© {ÜÿæB †ÿæÜÿæÀÿ ¨í‚ÿö†ÿæ þçÁÿç$æF F¯ÿó ¨oþ LÿÀÿ~ {ÜÿDdç {’ÿð¯ÿ A$¯ÿæ ÓóÔÿæÀÿ FÜÿæÀÿ ¨ëÎç LÿÀÿç$æ;ÿç æ ÉÀÿêÀÿ¯ÿæYúÿþ{œÿæµÿçßö†úÿ Lÿþö ¨÷æÀÿµÿ{†ÿ œÿÀÿ… æ œÿ¿æß¿ó ¯ÿæ ¯ÿç¨Àÿê†ÿó ¯ÿæ ¨{oð{†ÿ †ÿÓ¿ {Üÿ†ÿ¯ÿ… ææ15ææ þœëÿÌ¿ þœÿ, ¯ÿæ~ê H ÉÀÿêÀÿ ’ÿ´æÀÿæ ÉæÚæœÿëÓæ{Àÿ A$¯ÿæ ¯ÿç¨Àÿç†ÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç Lÿþö ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæÀÿ FÜÿç ¨æ{oæsç Üÿ] LÿæÀÿ~ ÀÿÜÿçdç æ ¨Àÿ;ëÿ F¨Àÿç {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ þš†ÿ{†ÿ÷ð¯ÿó ӆÿç LÿˆÿöæÀÿþæŠæœÿó {Lÿ¯ÿÁÿó †ëÿ ߅ æ ¨É¿†ÿ¿Lõÿ†ÿ¯ëÿ•ç†ÿ´æŸ Ó ¨É¿†ÿç ’ëÿþö†ÿç… ææ16ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ AÉëµÿ ¯ëÿ•ç {¾æSëô {ÓÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ {Lÿð¯ÿàÿ¿ Ó´Àíÿ¨ AæŠæLëÿ Lÿˆÿöæ {’ÿQë$æF æ {ÓÜÿç ’ëÿ¯ÿöë•ç ¨ëÀëÿÌ ¾$æ$öLëÿ {’ÿQëœÿ$æF, A$öæ†úÿ µÿS¯ÿæœÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç æ FÜÿç ¨÷ɧ D¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ’ÿ´ç†ÿêß$Àÿ

342

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

LÿÜÿç{àÿ, ¨oþ Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ {¾, {ÓÜÿç ¨÷µëÿ œÿæ $LÿÀÿç$æ;ÿç œÿæ LÿÀÿæB$æ;ÿç, œÿæ Lÿ÷çßæÀÿ Óó{¾æS Üÿ] {¾æÝç$æ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {àÿæ{Lÿ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÜÿ;ÿç ? {þæÜÿ ’ÿ´æÀÿæ {àÿæLÿZÿ ¯ëÿ•ç Aæ¯õÿˆÿ ÀÿÜÿç$æF, {†ÿ~ëLÿÀÿç {Óþæ{œÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç LÿÜÿç$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ þš LÿÜëÿd;ÿç {¾, Lÿþö {Üÿ¯ÿæ{Àÿ ¨æ{oæsç LÿæÀÿ~ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ Ó{ˆÿ´ ¾çF {Lÿð¯ÿàÿ¿ Ó´Àíÿ¨ AæŠæLÿë Lÿˆÿöæ {’ÿQë$æF æ {ÓÜÿç þí|ÿ ¯ëÿ•ç, ’ëÿ¯ÿöë•ç ¨ëÀëÿÌ ¾$æ$öLëÿ {’ÿQ# ¨æÀÿçœÿ$æF æ A$öæ†úÿ µÿS¯ÿæœÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç ¯ÿÀÿó AfëöœÿZÿ œÿçþ{;ÿ É÷êLõÿÐ Lÿˆÿöæ Àíÿ¨{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ œÿçþçˆÿ þæ†ÿ÷ µÿ¯ÿ- A$öæ†úÿ Lÿˆÿöæ-™ˆÿöæ þëô A{s æ †ëÿ{þ œÿçþçˆÿ {ÜÿæB {Lÿ¯ÿÁÿ D¨×ç†ÿ ÀëÿÜÿ æ A;ÿ†ÿ… {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæô;ÿç ? ¯ÿÖë†ÿ… µÿS¯ÿæœÿ H ¨÷Lõÿ†ÿç þš{Àÿ {SæsçF AæLÿÌö~ {ÀÿQæ ÀÿÜÿçdç, {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ Óæ™Lÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Óêþæ þš{Àÿ ÀÿÜÿç$æF, {Ó ¨¾ö¿;ÿ µÿS¯ÿæœÿ LÿÀÿçœÿ$æ;ÿç, {Ó ¯ÿÜëÿ†ÿ Óþê¨{Àÿ ÀÿÜÿç þš ’ÿ÷Îæ Àíÿ¨{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ BÎZëÿ ™Àÿç¯ÿæ ¨{Àÿ {Ó Üÿõ’ÿß {’ÿÉÀÿ ÓoæÁÿLÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ Óæ™Lÿ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ÓêþæÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç µÿS¯ÿæœÿZÿ {ä†ÿ÷Lëÿ AæÓç¾æB$æF æ F¨Àÿç AœëÿÀÿæSêZÿ œÿçþ{;ÿ µÿS¯ÿæœÿ Lÿˆÿöæ µÿæ¯ÿ{Àÿ Ó{’ÿð¯ÿ D¨×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] µÿS¯ÿæœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç æ A†ÿ… `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿ;ëÿ, ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {ÜÿàÿæAæSLëÿ {’ÿQ#¯ÿæßÓ¿ œÿæÜÿóLõÿ{†ÿæ µÿæ{¯ÿæ ¯ëÿ•çßöÓ¿ œÿ àÿ稿{†ÿ æ Üÿ†ÿ´æ¨ç Ó Bþôæ{àÿâæLÿæœúÿ œÿ Üÿ;ÿçç œÿ œÿç¯ÿ™¿{†ÿ ææ17ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌZÿ A;ÿ…LÿÀÿ~{Àÿ "þëô Lÿˆÿöæ' F¨Àÿç µÿæ¯ÿ œÿ$æF, A$öæ†úÿ ALÿˆÿöæ µÿæ¯ÿ ÀÿÜÿç$æF †ÿ$æ ¾æÜÿæÀÿ ¯ëÿ•ç àÿç© {ÜÿæBœÿ$æF, {ÓÜÿç {àÿæLÿ FÜÿç ÓþÖZëÿ þæÀÿç þš ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ œÿæ þæÀÿç$æF, œÿæ ¯ÿæ¤ÿç {ÜÿæB$æF æ {àÿæLÿÓº¤ÿç ÓóÔÿæÀÿÀÿ ¯ÿçàÿß Üÿ] {àÿæLÿÓóÜÿæÀÿ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç œÿç߆ÿ LÿþöÀÿ {¨÷Àÿ~æ Lÿç¨Àÿç {ÜÿæB$æF, {’ÿQ#¯ÿæjæœÿó {jßó ¨Àÿçjæ†ÿæ †ÿ÷ç¯ÿç™æ Lÿþö{`ÿæ’ÿœÿæ æ LÿÀÿ~ó Lÿþö Lÿ{ˆÿö†ÿç †ÿ÷ç¯ÿ癅 LÿþöÓóS÷Üÿ… ææ18ææ {Üÿ Afëöœÿ ! ¨Àÿçjæ†ÿæ A$öæ†úÿ ¨í‚ÿöjæ†ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ’ÿ´æÀÿæ jæœÿþú†ÿæÜÿæLëÿ fæ~ç¯ÿæÀÿ ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ F¯ÿó {jßþú-fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ ¯ÿÖë (É÷êLõÿÐ ¨í¯ÿöÀÿë LÿÜÿç$#{àÿ- þëô Üÿ] {jß A$öæ†úÿ fæ~ç¯ÿæ {¾æS¿ ¨’ÿæ$ö A{s) ’ÿ´æÀÿæ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

343

LÿþöLÿÀÿç¯ÿæLëÿ {¨÷Àÿ~æ þçÁÿç$æF æ ¨÷${þ †ÿ ¨í‚ÿöjæ†ÿæ {Lÿò~Óç þÜÿæ¨ëÀëÿÌ {ÜÿæB$#{¯ÿ æ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÓÜÿç jæœÿLëÿ fæ~ç¯ÿæ ¯ÿç™# ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ àÿä A$öæ†úÿ {jß{Àÿ ’õÿÎç$#{àÿ, LÿþöÀÿ {¨÷Àÿ~æ þçÁÿç$æF F¯ÿó Lÿˆÿöæ (þœÿÀÿ àÿSœÿ),LÿÀÿ~ (¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿ ,Éþ, ’ÿþ B†ÿ¿æ’ÿç) †ÿ$æ LÿþöÀÿ fæœÿLÿæÀÿê ’ÿ´æÀÿæÜÿ] LÿþöÀÿ ÓóS÷Üÿ {ÜÿæB$æF æ Lÿþö Óó`ÿß {Üÿ¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF æ ¨í¯ÿöÀëÿ LëÿÜÿæ¾æB$#àÿæ {¾, ¨÷æ©ç ¨{Àÿ {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ œÿæ {Lÿò~Óç ¨÷{ßæfœÿ {ÜÿæB$æF F¯ÿó œÿæ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿæœÿç Üÿ] {ÜÿæB$æF æ {Üÿ{àÿ þš {àÿæLÿ ÓóS÷Üÿ…- A$öæ†úÿ ¨d{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ Óæ™LÿZÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê Ó晜ÿ ÓóS÷Üÿ œÿçþ{;ÿ {Ó Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ Lÿˆÿöæ, LÿÀÿ~, F¯ÿó Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ FÜÿæÀÿ ÓóS÷Üÿ {ÜÿæB$æF æ jæœÿ, Lÿþö F¯ÿó LÿˆÿöæÀÿ þš †ÿçœÿç †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿ {µÿ’ÿ ÀÿÜÿçdç æ jæœÿó Lÿþö `ÿ Lÿˆÿöæ `ÿ †ÿ÷ç{™ð¯ÿ Së~{µÿ’ÿ†ÿ… æ {¨÷æ`ÿ¿{†ÿ Së~ÓóQ¿æ{œÿ ß$æ¯ÿbõÿ~ë †ÿæœÿ¿¨ç ææ19ææ jæœÿ, Lÿþö †ÿ$æ Lÿˆÿöæ þš Së~ {µÿ’ÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓæóQ¿æ ÉæÚ{Àÿ †ÿçœÿç †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ LëÿÜÿæ¾æBdç æ †ÿæÜÿæLëÿ þš †ëÿ{þ ¾$æ¯ÿ†úÿ Éë~ æ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿDdç, Ó¯ÿö ¨÷${þ jæœÿÀÿ {µÿ’ÿÓ¯ÿöµíÿ{†ÿÌë {ß{œÿðLÿó µÿæ¯ÿþ¯ÿ¿ßþêä{†ÿ æ A¯ÿçµÿNÿó ¯ÿçµÿ{NÿÌë †ÿfújæœÿó ¯ÿç•ç Óæˆÿ´çLÿþú ææ20ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {¾Dô jæœÿ ’ÿ´æÀÿæ þœëÿÌ¿ ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ FLÿ A¯ÿçœÿæÉê ¨ÀÿþæŠæµÿæ¯ÿLëÿ ¯ÿçµÿæS ÀÿÜÿç†ÿ FLÿ ¨÷LÿæÀÿ {’ÿQë$æF æ {ÓÜÿç jæœÿLëÿ †ëÿ{þ Óæˆÿ´çLÿ fæ~ æ ¨÷†ÿ¿ä Aœëÿµíÿ†ÿçÀÿ œÿæþ jæœÿ A{s æ ¾æÜÿæÀÿ ¨÷æ©ç ¨{Àÿ Üÿ] Së~Àÿ A;ÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿæ jæœÿÀÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ A¯ÿ×æ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ÀÿæfÓ jæœÿLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ¨õ$Lúÿ{†ÿ´œÿ †ëÿ ßfújæœÿó œÿæœÿæµÿæ¯ÿæœúÿ ¨õ$Sú¯ÿç™æœúÿ æ {¯ÿˆÿç Ó{¯ÿöÌë µíÿ{†ÿÌë †ÿfújæœÿó ¯ÿç•ç ÀÿæfÓþú ææ21ææ {¾Dô jæœÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ ¯ÿçµÿçŸ ¨÷LÿæÀÿ{Àÿ A{œÿLÿ µÿæ¯ÿLëÿ AàÿSæ-AàÿSæ LÿÀÿç f~æ¾F {¾, FÜÿæ µÿàÿ A{s, FÜÿæ þ¢ÿ A{s æ FÜÿç jæœÿLëÿ †ëÿ{þ ÀÿæfÓ jæœÿ fæ~ æ F¨Àÿç ×ç†ÿç ¾’ÿç ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ ÀÿæfÓçLÿ ÖÀÿ{Àÿ †ëÿþÀÿ jæœÿ ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {’ÿQ#¯ÿæ †ÿæþÓçLÿ jæœÿ -

344

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

߈ëÿ Lõÿ†úÿÓ§¯ÿ{’ÿLÿÓ½çœúÿ Lÿæ{ßö¿ ÓNÿþ{Üÿð†ëÿLÿþú æ A†ÿˆÿ´æ$ö¯ÿ’ÿÅÿó `ÿ †ÿˆÿæþÓþë’ÿæÜõÿ†ÿþú ææ22ææ {¾Dô jæœÿ FLÿæþæ†ÿ÷ ÉÀÿêÀÿÀÿ Üÿ] Ó¸í‚ÿö†ÿæ ӒõÿÉ AæÓNÿ æ ¾ëNÿç ÀÿÜÿç†ÿ A$öæ†úÿ ¾æÜÿæÀÿ ¨d{Àÿ {Lÿò~Óç Lÿ÷çßæ œÿ$æF, †ÿˆÿ´Àÿ A$ö Ó´Àíÿ¨ ¨ÀÿþæŠæZÿ fæœÿLÿæÀÿê ’ÿ´æÀÿæ ¨õ$Lúÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ F¯ÿó †ëÿbÿ A{s, {ÓÜÿç jæœÿLëÿ †ÿæþÓçLÿ jæœÿ LëÿÜÿæ¾æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿDdç LÿþöÀÿ †ÿç{œÿæsç {µÿ’ÿœÿç߆ÿó ÓèÿÀÿÜÿç†ÿþÀÿæS{’ÿ´Ì†ÿ… Lõÿ†ÿþú æ AüÿÁÿ{¨÷¨úÓëœÿæ Lÿþö ߈ÿ†úÿÓæˆÿ´çLÿþë`ÿ¿{†ÿ ææ23ææ {¾Dô Lÿþö œÿç߆ÿþú ÉæÚ¯ÿç™# ’ÿ´æÀÿæ œÿç•öæÀÿç†ÿ {ÜÿæBdç, Óèÿ {’ÿæÌ F¯ÿó üÿÁÿLëÿ œÿ `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ ¨ëÀëÿ̒ÿ´æÀÿæ ÀÿæS, {’ÿ´ÌLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç LÿÀÿæ¾æB$æF, {ÓÜÿç LÿþöLëÿ Óæˆÿ´çLÿ LëÿÜÿæ¾æF æ(œÿç߆ÿ Lÿþö A$öæ†úÿ AæÀÿ晜ÿæ, `ÿç;ÿœÿ A{s, ¾æÜÿæ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB$æF æ) ߈ëÿ Lÿæ{þ¨úÓëœÿæ Lÿþö ÓæÜÿó Lÿæ{Àÿ~ ¯ÿæ ¨ëœÿ… æ Lÿ÷çß{†ÿ ¯ÿÜëÿÁÿæßæÓó †ÿ’ÿ÷æfÓþë’ÿæÜÿõ†ÿþú ææ24ææ {¾Dô Lÿþö A†ÿ¿™#Lÿ ¨ÀÿçÉ÷þ ¾ëNÿ, üÿÁÿ Bbÿæ ÀÿQ# AÜÿóLÿæÀÿ¾ëNÿ ¨ëÀëÿ̒ÿ´æÀÿæ LÿÀÿæ¾æB$æF, {ÓÜÿç LÿþöLëÿ ÀÿæfÓ Lÿþö LëÿÜÿæ¾æF æ FÜÿç ¨ëÀëÿÌ þš {ÓÜÿç œÿç߆ÿ LÿþöLëÿ LÿÀÿç$æF æ Lÿç;ëÿ A;ÿÀÿ {Lÿ¯ÿÁÿ F†ÿçLÿç Üÿ] {ÜÿæB$æF {¾, üÿÁÿÀÿ Bdæ F¯ÿó AÜÿóLÿæÀÿ ¾ëNÿ A{s æ {†ÿ~ë FÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿ Ó¸æ’ÿœÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ LÿþöLëÿ ÀÿæfÓ Lÿþö LëÿÜÿæ¾æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæþÓ LÿþöLëÿ {’ÿQ#¯ÿæ Aœëÿ¯ÿ¤ÿó äßó ÜÿçóÓæþœÿ{¯ÿä¿ `ÿ {¨òÀëÿÌþú æ {þæÜÿæ’ÿæÀÿµÿ¿{†ÿ Lÿþö ߈ÿˆÿæþÓþë`ÿ¿{†ÿ ææ25ææ {¾Dô Lÿþö A;ÿ†ÿ… œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, ÜÿçóÓæ Óæþ$ö¿Lëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ œÿ LÿÀÿç {Lÿ¯ÿÁÿ {þæÜÿ ¯ÿÉ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿæ¾æB$æF æ {ÓÜÿç LÿþöLëÿ †ÿæþÓ LëÿÜÿæ¾æB$æF æ ØÎ {ÜÿDdç {¾, FÜÿç Lÿþö ÉæÚ œÿç•öæÀÿç†ÿ œÿç߆ÿ Lÿþö œëÿ{Üÿô æ †ÿæÜÿæÀÿ ×æœÿ{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ µÿ÷æ;ÿç Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {’ÿQ#¯ÿæ LÿˆÿöæZÿ àÿä~ þëNÿÓ{èÿ搜ÿÜÿó¯ÿæ’ÿê ™õ†ëÿ¿ûæÜÿÓþœÿ´ç†ÿ… æ Ó畿Óç{•¿æœÿçö¯ÿ}LÿæÀÿ… Lÿˆÿöæ Óæˆÿ´çLÿ D`ÿ¿{†ÿ ææ26ææ {¾Dô Lÿþö Óèÿ {’ÿæÌÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB AÜÿóLÿæÀÿ ¾ëNÿ ¯ÿ`ÿœÿLëÿ œÿLÿÜÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, {™ð¾ö¿ F¯ÿó DûæÜÿ ¾ëNÿ ¯ÿ¿Nÿç, Lÿæ¾ö¿Àÿ Óç•ç H AÓç•ç

AÎæ’ÿÉ Ašæß

345

{Üÿ¯ÿæ{Àÿ ÜÿÌö {ÉæLÿæ’ÿç ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿÀëÿ Ó¯ÿö$æ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB Lÿþö{Àÿ AÜÿœÿ}É ¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç LÿˆÿöæZëÿ Óæˆÿ´çLÿ LÿëÜÿæ¾æF æ FÜÿæ Üÿ] Dˆÿþ Óæ™LÿÀÿ àÿä~ æ Lÿþö †ÿæÜÿæ A{s, ¾æÜÿæLÿç œÿç߆ÿ Lÿþö æ ÀÿæSê LÿþöüÿÁÿ{¨÷¨úÓëàÿöë¯úÿ{™æ ÜÿçóÓæŠ{LÿæÉë`ÿç… æ ÜÿÌö{ÉæLÿæœÿ´ç†ÿ… Lÿˆÿöæ ÀÿæfӅ ¨ÀÿçLÿêˆÿ}†ÿ… ææ27ææ AæÓNÿç¾ëNÿ, Lÿþö üÿÁÿLëÿ `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ, {àÿæàëÿ¨, AæŠæLëÿ LÿÎ {’ÿD$#¯ÿæ, A¨¯ÿç†ÿ÷ F¯ÿó ÜÿÌö {ÉæLÿ{Àÿ ¾çF àÿç© {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç LÿˆÿöæZëÿ ÀÿæfÓ Lÿˆÿöæ LÿëÜÿæ¾æF æ AßëNÿ… ¨÷æLÿõ†ÿ… Ö²… É{vÿæ{œÿðÍõ†ÿç{LÿæàÿӅ ææ ¯ÿçÌæ’ÿê ’ÿêWöÓí†ÿ÷ê `ÿ Lÿˆÿöæ †ÿæþÓ D†ÿ¿{`ÿ ææ28ææ ¾çFLÿç `ÿoÁÿ `ÿçˆÿ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ, AÓµÿ¿, Wþƒç, ™ëˆÿö Aœÿ¿þæœÿZÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ ¯ÿæ™æ {’ÿD$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, {ÉæLÿ LÿÀÿç¯ÿæ Ó´µÿæ¯ÿ¾ëNÿ, AæÁÿÓê F¯ÿó ’ÿêWöÓí†ÿ÷ê A$öæ†úÿ ¨{Àÿ LÿÀÿç¯ÿæ LÿÜÿç Lÿ$æLëÿ F{ÝB {’ÿ¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ, {ÓÜÿç LÿˆÿöæZëÿ †ÿæþÓ Lÿˆÿöæ LëÿÜÿæ¾æF æ ’ÿêWö Óí†ÿ÷ê LÿþöLëÿ Lÿæàÿç LÿÀÿç¯ÿæ {¯ÿæàÿç LÿÜÿç$æF, ¾’ÿ¿¨ç Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ Bdæ †ÿæÜÿæZÿ vÿæ{Àÿÿ þš ÀÿÜÿç$æF æ FÜÿç¨Àÿç LÿˆÿöæZÿ àÿä~ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {SæsçF œÿ¯ÿêœÿ¨÷ɧ LÿÀëÿd;ÿç- ¯ëÿ•ç, ™æÀÿ~æ H ÓëQÀÿ àÿä~Lëÿ LÿÜëÿd;ÿç æ ¯ëÿ{•{µÿö’ÿó ™õ{†ÿ{Êÿð¯ÿ Së~†ÿÚç¯ÿç™ó Éõ~ë æ {¨÷æ`ÿ¿þæœÿþ{É{Ì~ ¨õ$Lúÿ{†ÿ´œÿ ™œÿqß ææ29ææ {Üÿ ™œÿqß ! ¯ëÿ•ç F¯ÿó ™æÀÿ~æ ÉNÿç þš Së~Àÿ ¨÷{µÿ’ÿÀëÿ †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿ {µÿ’ÿLëÿ Ó¸í‚ÿöµÿæ{¯ÿ ¯ÿçµÿæS¨í¯ÿöLÿ {þævÿæÀëÿ Éë~ æ ¨÷¯õÿˆÿçó `ÿ œÿç¯õÿˆÿçó `ÿ Lÿæßö¿æLÿæ{ßö¿ µÿßæµÿ{ß æ ¯ÿ¤ÿó{þæäó `ÿ ßæ {¯ÿˆÿç ¯ëÿ•ç… Óæ ¨æ$ö Óæˆÿ´çLÿê ææ30ææ {Üÿ ¨æ$ö ! ¨÷¯õÿˆÿç H œÿç¯õÿˆÿLëÿ, Lÿˆÿö¯ÿ¿ F¯ÿó ALÿˆÿö¿¯ÿ¿Lëÿ, µÿß F¯ÿó œÿçµÿößLëÿ †ÿ$æ ¯ÿ¤ÿœÿ H {þæäLëÿ {¾Dô ¯ëÿ•ç ¾$æ$ö fæ~ç$æF, {ÓÜÿç ¯ëÿ•ç Óæˆÿ´çLÿ A{s æ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæ ¨$, Aæ¯ÿæSþœÿ ¨$, FÜÿçç DµÿßZÿë Óþ¿Lúÿ Àíÿ¨{Àÿ fæ~ç$#¯ÿæ ¯ëÿ•ç Óæˆÿ´çLÿ {ÜÿæB$æF æ ßßæ ™þöþ™þöó `ÿ Lÿæßö¿ó `ÿæLÿæßö¿{þ¯ÿ `ÿ æ

346

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Aß$æ¯ÿ†úÿ ¨÷fæœÿæ†ÿç ¯ëÿ•ç… Óæ ¨æ$ö ÀÿæfÓê ææ31ææ {Üÿ ¨æ$ö ! {¾Dô ¯ëÿ•ç ’ÿ´æÀÿæ þœëÿÌ¿ ™þö F¯ÿó A™þöLëÿ †ÿ$æ Lÿˆÿö¿¯ÿ F¯ÿó ALÿˆÿö¿¯ÿLëÿ fæ~çœÿ$æF, A™ëÀÿæ fæ~ç$æF, {ÓÜÿç¯ëÿ•ç ÀÿæfÓ {ÜÿæB$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæþÓ ¯ëÿ•çÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {’ÿQ#¯ÿæA™þöó ™þöþç†ÿç ßæ þœÿ¿{†ÿ †ÿþÓæ¯ÿõ†ÿæ æ Ó¯ÿöæ$öæœúÿ ¯ÿç¨Àÿê†ÿæóÊÿ ¯ëÿ•ç… Óæ ¨æ$ö †ÿæþÓê ææ32ææ {Üÿ ¨æ$ö ! †ÿ{þæSë~{Àÿ |ÿæZÿç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ {¾Dô ¯ëÿ•ç A™þöLëÿ ™þö þæœëÿ$æF †ÿ$æ Ó¸í‚ÿö Üÿç†ÿLëÿ ¯ÿç¨Àÿê†ÿ Üÿ] {’ÿQë$æF æ {ÓÜÿç ¯ëÿ•ç †ÿæþÓçLÿ A{s æ Fvÿæ{Àÿ {ÉâæLÿ 30Àëÿ 32 ¨¾ö¿;ÿ ¯ëÿ•çÀÿ †ÿç{œÿæsç {µÿ’ÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ æ ¨÷${þ ¯ëÿ•çLëÿ {LÿDô Lÿæ¾ö¿Àëÿ œÿç¯õÿˆÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ F¯ÿó {LÿDô$#{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ, Lÿˆÿö¯ÿ¿ Lÿ'~ F¯ÿó ALÿˆÿö¯ÿ¿ Lÿ'~ ? FÜÿæLëÿ Ó¸í‚ÿö Àíÿ¨Àÿ fæ~ç$æF æ {ÓÜÿç ¯ëÿ•ç Óæˆÿ´çLÿ A{s æ ¾çF, Lÿˆÿö¯ÿ¿ H ALÿˆÿö¯ÿ¿Lëÿ AæóÉçLÿ Àíÿ{¨ fæ~ç$æF, ¾$æ$ö fæ~çœÿ$æF, †ÿæÜÿæ ÀÿæfÓê ¯ëÿ•ç A{s F¯ÿó A™þöLëÿ ™þö, œÿÉ´ÀÿLëÿ ÉæÉ´†ÿ †ÿ$æ Üÿç†ÿLëÿ AÜÿç†ÿ, FÜÿç¨Àÿç ¯ÿç¨Àÿê†ÿ Àíÿ¨{Àÿ fæ~ë$#¯ÿæ ¯ëÿ•ç Üÿ] †ÿæþÓç ¯ëÿ•ç A{s æ FÜÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ëÿ•çÀÿ {µÿ’ÿ Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿDdç ’ÿ´ç†ÿêß ¨÷ɧ, ™õ†ÿç- ™æÀÿ~æÀÿ †ÿç{œÿæsç {µÿ’ÿ ÀÿÜÿçdç æ ™õ†ÿ¿æ ßßæ ™æÀÿß{†ÿ þœÿ…¨÷æ{~¢ÿç÷ßLÿ÷çßæ… æ {ßæ{Sœÿæ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿç~¿æ ™õ†ÿç… Óæ ¨æ$ö Óæˆÿ´çLÿê ææ33ææ {ßæ{Sœÿ {¾òSçLÿ ¨÷Lÿ÷çßæ ’ÿ´æÀÿæ, A¯ÿ¿µÿê`ÿæÀÿê~ç - {¾æS `ÿç;ÿœÿ A†ÿçÀÿçNÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç Ó½Àÿ~ þœÿ{Àÿ AæÓç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿ A{s æ `ÿçˆÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {ÜÿæB ¾ç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿ A{s æ A†ÿ… F¨Àÿç A¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿç~ê ™æÀÿ~æ ’ÿ´æÀÿæ þœëÿÌ¿ þœÿ, ¨÷æ~ F¯ÿó B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Lÿ÷çßæLëÿ ¾çF ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç ™æÀÿ~æ Óæˆÿ´çLÿ A{s æ A$öæ†úÿ þœÿ ¨÷æ~ H B¢ÿç÷ßþæœÿZëÿ BÎZÿ AæxÿLëÿ {þæÝç¯ÿæ Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ ™æÀÿ~ A{s æ ßßæ †ëÿ ™þöLÿæþæ$öæœúÿ ™õ†ÿ¿æ ™æÀÿß{†ÿfëöœÿ æ ¨÷Ó{èÿœÿ üÿÁÿæLÿæYúÿäê ™õ†ÿç… Óæ ¨æ$ö ÀÿæfÓê ææ34ææ {Üÿ ¨æ$ö ! üÿÁÿ Bdæ ÀÿQë$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, A†ÿ¿;ÿ AæÓNÿç{Àÿ {¾Dô ™æÀÿ~æ ’ÿ´æÀÿæ ™þö, A$ö H LÿæþLëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç$æF F¯ÿó {þæäLëÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿçœÿ$æF, {ÓÜÿç ™æÀÿ~æ ÀÿæfÓçLÿ A{s æ FÜÿç ™æÀÿ~æ{Àÿ þš àÿä †ÿæÜÿæÜÿ]

AÎæ’ÿÉ Ašæß

347

A{s æ {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿæþœÿæ LÿÀÿç$æF æ ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÀÿç$æF, †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç `ÿæÜÿ]$æF, ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæþÓç ™æÀÿ~æÀÿ àÿä~ {’ÿQ#¯ÿæßßæ Ó´¨§ó µÿßó {ÉæLÿó ¯ÿçÌæ’ÿó þ’ÿ{þ¯ÿ `ÿ æ œÿ ¯ÿçþëo†ÿç ’ëÿ{þö™æ ™õ†ÿç… Óæ ¨æ$ö †ÿæþÓê ææ35ææ {Üÿ ¨æ$ö ! ’ëÿÎ ¯ëÿ•ç ¾ëNÿ þœëÿÌ¿ {¾Dô ™æÀÿ~æ ’ÿ´æÀÿæ œÿç’ÿ÷æ, µÿß, `ÿç;ÿæ, ’ë&…Q F¯ÿó AµÿçþæœÿLëÿ þš ™æÀÿ~ LÿÀÿç ÀÿÜÿç$æF, {ÓÜÿç ™æÀÿ~æ †ÿæþÓçLÿ A{s æ FÜÿç ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ æ †ÿõ†ÿêß ¨÷ɧ {ÜÿDdç ÓëQ æ ÓëQó †ÿ´ç’ÿæœÿêó †ÿ÷ç¯ÿç™ó Éõ~ë {þ µÿÀÿ†ÿÌöµÿ æ Aµÿ¿æÓæ’ÿ÷þ{†ÿ ߆ÿ÷ ’ëÿ…Qæ;ÿó `ÿ œÿçSbÿ†ÿç ææ36ææ {Üÿ Afëœÿö ! ¯ÿˆÿöþæœÿ ÓëQ þš †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿÀÿ {þæ vÿæÀëÿÉë~ æ {Ó$#Àëÿ {¾Dô ÓëQ{Àÿ Óæ™Lÿ Aµÿ¿æÓ ’ÿ´æÀÿæ Àÿþ~ LÿÀÿç$æF, A$öæ†úÿ `ÿçˆÿLëÿ ÓæDôsç BÎ{Àÿ Àÿþ~ LÿÀÿç$æF F¯ÿó ¾çF ’ëÿ…QÀÿ A;ÿ LÿÀÿç$æF †ÿ$æ߈ÿ’ÿ{S÷ ¯ÿçÌþç¯ÿ ¨Àÿç~æ{þþõ{†ÿæ¨þþú æ †ÿ†úÿÓëQó Óæˆÿ´çLÿó {¨÷æNÿþ抯ëÿ•ç¨÷Óæ’ÿfþú ææ37ææ D¨{ÀÿæNÿ ÓëQ Ó晜ÿæÀÿ ¨÷æÀÿ» LÿæÁÿ{Àÿ ¾’ÿ¿¨ç ¯ÿç̆ëÿàÿ¿ àÿæSç$æF A$öæ†úÿ Lÿvÿçœÿ†ÿæ {¯ÿæ™ {ÜÿæB$æF, (¨÷Üÿâæ’ÿLëÿ ÉíÁÿê D¨{Àÿ `ÿ|ÿæB ’ÿçAæSàÿæ, þêÀÿæLëÿ ¯ÿçÌ ¨çB¯ÿæLëÿ þçÁÿçàÿæ, Lÿ¯ÿêÀÿ ’ÿæÓ LÿÜëÿd;ÿç - ÓëQ#ßæ Ó¯ÿ ÓóÓæÀÿ {Üÿð QæF IÀúÿ {Óæ{¯ÿ æ ’ëÿ…Q#ßæ ’ÿæÓ Lÿ¯ÿêÀÿ {Üÿð fæ{S IÀúÿ {Àÿæ{¯ÿ ææ A†ÿ… ¨÷æÀÿ»{Àÿ ¯ÿç̨Àÿç àÿæSç$æF æ) ¨Àÿ;ëÿ FÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ Aþõ†ÿ†ëÿàÿ¿ {ÜÿæB$æF æ Aþõ†ÿ †ÿˆÿ´Lëÿ {’ÿB$æF æ A†ÿ… A抯ÿçÌßLÿ ¯ëÿ•çÀÿ ¨÷Óæ’ÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ ÓëQLëÿ Óæˆÿ´çLÿ LëÿÜÿæ¾æF æ ¯ÿçÌ{ߢÿç÷ßÓó{ßæSæ’úÿ߈ÿ’ÿ{S÷þõ{†ÿæ¨þþú æ ¨Àÿç~æ{þ ¯ÿçÌþç¯ÿ †ÿ†úÿÓëQó ÀÿæfÓó Ó½&õ†ÿþú ææ38ææ {¾Dô ÓëQ ¯ÿçÌß F¯ÿó B¢ÿç÷ßÀÿ Óó{¾æS{Àÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæ ¾’ÿ¿¨ç {µÿæS Óþß{Àÿ Aþõ†ÿ †ëÿàÿ¿ àÿæSç$æF, †ÿ$æ¨ç ¨Àÿç~æþ{Àÿ ¯ÿçÌ †ëÿàÿ¿ {ÜÿæB$æF æ A$öæ†úÿ LÿÎ ’ÿæßLÿ {ÜÿæB$æF æ LÿæÀÿ~ FÜÿæ fœÿ½ þõ†ëÿ¿Àÿ LÿæÀÿ~ A{s æ FÜÿç ÓëQLëÿ ÀÿæfÓ LëÿÜÿæ¾æBdç æ ߒÿ{S÷ `ÿæ œëÿ¯ÿ{¤ÿ `ÿ ÓëQó {þæÜÿœÿþ抜ÿ… æ

348

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

œÿç’ÿ÷æÁÿÓ¿¨÷þæ{’ÿæ†úÿ$ó †ÿˆÿæþÓþë’ÿæÜõÿ†ÿþú ææ39ææ {¾Dô ÓëQ {µÿæS LÿæÁÿ{Àÿ F¯ÿó ¨Àÿç~æþ{Àÿ þš AæŠæLëÿ {þæÜÿ{Àÿ ¨LÿæB$æF æ œÿç’ÿ÷æ, ßæœÿçÉæ Ó¯ÿöµíÿ†ÿæœÿæþú- fS†ÿÀíÿ¨ê œÿçÉæ{Àÿ A{`ÿ†ÿ ÀÿQ#$æF æ AæÁÿÓ¿ F¯ÿó ¯ÿ¿$ö{`ÿÎæÀëÿ DŒŸ {ÜÿD$#¯ÿæ ÓëQLëÿ †ÿæþÓ LëÿÜÿæ¾æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Së~þæœÿZÿÀÿ ¨Àÿç~æþLëÿ LÿÜëÿd;ÿç, ¾æÜÿæLÿç ÓþÖZÿ ¨d{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$æF æ œÿ †ÿ’ÿÖç ¨õ$#¯ÿ¿æó ¯ÿæ ’ÿç¯ÿç {’ÿ{¯ÿÌë ¯ÿæ ¨ëœÿ… æ ӈÿ´ó ¨÷Lõÿ†ÿç{fðþëöNÿó ß{’ÿµÿç… Ó¿æ†úÿ†ÿ÷çµÿçSöë{~ð… ææ40ææ {Üÿ Afëœÿö ! ¨õ$#¯ÿê, Ó´Sö A$¯ÿæ {’ÿ¯ÿæ†ÿæþæœÿZÿ þš{Àÿ F¨Àÿç {Lÿò~Óç ¨÷æ~ê œÿæÜÿæô;ÿç, ¾çF Lÿç ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ †ÿççœÿçSë~Àëÿ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæBd;ÿç æ A$öæ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½ævÿæÀëÿ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç Lÿês ¨¾ö¿;ÿ Ó¸í‚ÿö fS†ÿ ä~µÿèëÿÀÿ, fê¯ÿœÿ þÀÿ~™þöæ As;ÿç æ FÜÿç Óþ{Ö †ÿçœÿçSë~Àÿ A;ÿSö†ÿ As;ÿç A$öæ†úÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ þš †ÿççœÿçSë~Àÿ ÉçLÿæÀÿ As;ÿç, œÿÉ´Àÿ As;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ ¯ÿæÜÿ¿ {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ `ÿ†ëÿ$ö$Àÿ {œÿBd;ÿç æ Ó©þ, œÿ¯ÿþ, Ó©’ÿÉ, AÎæ’ÿÉ Ašæß{Àÿ FÜÿç ÓþÖZÿÀÿ {SæsçF Üÿ] A$ö {¾, {’ÿ¯ÿ†ÿæ †ÿçœÿçSë~Àÿ A;ÿSö†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ ¾çF FÜÿç {’ÿ¯ÿê {’ÿ¯ÿ†ÿæþæœÿZëÿ µÿfœÿ LÿÀëÿ$æ;ÿç, {Ó œÿÉ´ÀÿþæœÿZÿÀÿ Üÿ] ¨ífæ LÿÀÿç$æ;ÿç æ µÿæ¯ÿS†ÿÀÿ ’ÿ´ç†ÿêß Ôÿ¤ÿ{Àÿ þÜÿÌ} ÉëLÿ †ÿ$æ ¨Àÿçäç†ÿZÿÀÿ ¨÷Óç• AæQ¿æœÿ ÀÿÜÿçdç æ {¾Dô$#{Àÿ D¨{’ÿÉ {’ÿB {Ó LÿÜÿçd;ÿç {¾, Úê ¨ëÀëÿÌ {¨÷þ œÿçþ{;ÿ ÉZÿÀÿ ¨æ¯ÿö†ÿçZëÿ, Aæ{ÀÿæS¿ œÿçþ{;ÿ AÉ´çœÿêLëÿþæÀÿZëÿ , ¯ÿçfß œÿçþ{;ÿ B¢ÿ÷Zëÿ, †ÿ$æ ™œÿ œÿçþ{;ÿ Lëÿ{¯ÿÀÿZëÿ ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿç{™ß æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿç¯ÿç™ LÿæþœÿæLëÿ LÿÜÿç ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ œÿç‚öß {’ÿBd;ÿç {¾, Ó¸í‚ÿö LÿæþœÿæÀÿ ¨íˆÿ} F¯ÿó {þæä œÿçþ{;ÿ FLÿþæ†ÿ÷ œÿæÀÿæß~Zÿë Üÿ] ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ †ëÿÁÿÓê þíÁÿ Üÿ] Óço{ß, üëÿàÿB üÿàÿC AWæC æ AÖë ! Ó¯ÿö¯ÿ¿æ¨Lÿ ¨÷µëÿZÿë Ó½Àÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Daÿç†ÿ æ ¾æÜÿæÀÿ ¨íˆÿ} œÿçþ{;ÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ ÉÀÿ~, œÿçͨs µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷ɧ F¯ÿó {Ó¯ÿæ FLÿþæ†ÿ÷ D¨æß A{s æ AæÓëÀÿê H {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ ’ëÿBsç ¨÷¯õÿ†ÿç ÀÿÜÿçdç æ {¾Dô$#{Àÿ {’ÿð¯ÿê Ó¸’ÿ ¨Àÿþ{’ÿ¯ÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ LÿÀÿæB$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {’ÿð¯ÿê LëÿÜÿæ¾æB$æF- Lÿç;ëÿ FÜÿæ þš †ÿçœÿçSë~Àÿ A;ÿSöö†ÿ A{s æ Së~ Éæ;ÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ FÜÿæÀÿ þš Éæ;ÿ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

349

{ÜÿæB¾æB$æF æ †ÿ†úÿ¨Êÿæ†úÿ {ÓÜÿç A抆õÿ© {¾æSêZÿ œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç Lÿˆÿö¯ÿ¿ {ÉÌ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿDdç ¨í¯ÿöÀëÿ ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨÷ɧ ¯ÿ‚ÿö ¯ÿ¿¯ÿ×æ æ ¯ÿ‚ÿö fœÿ½ ¨÷™æœÿ A{s A$¯ÿæ Lÿþö’ÿ´æÀÿæ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ {¾æS¿†ÿæÀÿ œÿæþ A{s ? FÜÿæ D¨{Àÿ {’ÿQ#¯ÿæ¯ÿ÷æÜÿ½~ä†ÿ÷ç߯ÿçÉæó Éí’ÿ÷æ~æó `ÿ ¨Àÿ;ÿ¨ æ Lÿþöæ~ç ¨÷¯ÿçµÿNÿæœÿç Ó´µÿæ¯ÿ¨÷µÿ{¯ÿðSëö{~ð… ææ41ææ {Üÿ ¨Àÿ;ÿ¨ ! ¯ÿ÷æÜÿ½~, ä†ÿ÷êß, {¯ÿðÉ¿ H Éë’ÿ÷Zÿ Lÿþö Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ Së~ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçµÿNÿ LÿÀÿæ¾æBdç æ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ Óæˆÿ´çLÿ Së~ ¾’ÿç {Üÿ¯ÿ {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~Zÿ vÿæ{Àÿ œÿçþöÁÿ†ÿæ œÿçÊÿç†ÿ Àíÿ{¨ ÀÿÜÿç¯ÿ æ šæœÿ H Óþæ™#Àÿ äþ†ÿæ ÀÿÜÿç¯ÿ æ ¾’ÿç †ÿæþÓçLÿ Së~ ÀÿÜÿç¯ÿ {†ÿ{¯ÿ œÿç’ÿ÷æ, ¨÷þæ’ÿ ÀÿÜÿç¯ÿ æ {ÓÜÿç ÖÀÿÿAœëÿÓæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÓÜÿç¨Àÿç Üÿ] Lÿþö {Üÿ¯ÿ æ {¾Dô Së~ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ {Üÿ¯ÿ, {ÓÜÿç Së~æœëÿÓæ{Àÿ Üÿ] Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ÿ‚ÿö œÿç•öæÀÿç†ÿ {Üÿ¯ÿ æ †ÿæÜÿæ Üÿ] Aæ¨~Zÿ Ó´Àíÿ¨ {Üÿ¯ÿ æ FÜÿç¨Àÿç A•ö Óæˆÿ´çLÿ F¯ÿó A•ö ÀÿæfÓçLÿ ’ÿ´æÀÿæ {SæsçF †õÿ†ÿêß ¯ÿSö DŒŸ {ÜÿæB$æF F¯ÿó A•ö þæ†ÿ÷æÀëÿ Lÿþ ÀÿÜÿç{àÿ †ÿæþÓçLÿ †ÿ$æ ÀÿæfÓçLÿ Së~ ¯ÿç{ÉÌ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ ’ÿ´ç†ÿêß ¯ÿSö {¯ÿðÉ¿ {É÷~êÀÿ {ÜÿæB$æF æ FÜÿç ¨÷ɧLëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ Fvÿæ{Àÿ `ÿ†ëÿ$ö$Àÿ {œÿBd;ÿç æ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ FÜÿç `ÿæÀÿç¯ÿ‚ÿö þš{Àÿ {SæsçF ä†ÿ÷êßÀÿ œÿæþ {œÿ{àÿ {¾, ä†ÿ÷êß œÿçþ{;ÿ ¾ë•vÿæÀëÿ {É÷ßÔÿÀÿ {Lÿò~Óç þæSö œÿ$æF æ †õÿ†ÿêß Ašæß{Àÿ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, ’ëÿ¯ÿöÁÿ Së~¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ œÿçþ{;ÿ þš †ÿæÜÿæZÿ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ Së~ AœëÿÓæ{Àÿ ™þö{Àÿ ¨÷¯ÿõˆÿ {Üÿ¯ÿæ, {Ó$#{Àÿ þõ†ëÿ¿ ¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ þš Lÿàÿ¿æ~ LÿæÀÿLÿ A{s æ Lÿç;ëÿ Aœÿ¿Àÿ œÿLÿàÿ LÿÀÿç¯ÿæ µÿßæ¯ÿÜÿ A{s æ `ÿ†ëÿ$ö Ašæß{Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, `ÿæÀÿç¯ÿ‚ÿöÀÿ ÓõÎç þëô LÿÀÿçdç æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ þœëÿÌ¿Zëÿ `ÿæ{Àÿæsç fæ†ÿç{Àÿ ¯ÿæ+ç{àÿ ? {†ÿ{¯ÿ LÿÜëÿd;ÿç, œÿæÜÿ] ! Së~ Lÿþö ¯ÿçµÿæSɅ- Së~Àÿ {¾æS¿†ÿæœëÿÓæ{Àÿ LÿþöLëÿ `ÿæ{Àÿæsç {Óæ¨æœÿ{Àÿ ¯ÿ+œÿ LÿÀÿæSàÿæ æ Fvÿæ{Àÿ Së~ FLÿ þ樒ÿƒ A{s æ FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ þæ¨ç Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæLëÿ `ÿæ{Àÿæsç µÿæS{Àÿ ¯ÿ+œÿ Lÿ{àÿ æ É÷êLõÿÐZÿ ɱÿ{Àÿ Lÿþö {SæsçF A¯ÿ¿Nÿ ¨ëÀëÿÌZÿ ¨÷æ©çÀÿ Lÿ÷çßæþæ†ÿ÷ æ CÉ´Àÿ ¨÷æ©çÀÿ Aæ`ÿÀÿ~ Üÿ] AæÀÿ晜ÿæ A{s æ ¾æÜÿæÀÿ ¨÷æÀÿ»ç FLÿþæ†ÿ÷ BÎZÿ ¨÷†ÿç É÷•æÀëÿ D©Ÿ {ÜÿæB$æF æ

350

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

AæÀÿ晜ÿæ `ÿç;ÿœÿÀÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌ A{s, ¾æÜÿæLëÿ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç AæÓçd;ÿç æ FÜÿç ¾jæ$ö LÿþöLëÿ `ÿæ{Àÿæsç µÿæS{Àÿ ¯ÿçµÿNÿ Lÿ{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Lÿç¨Àÿç ¯ëÿlç¯ÿæ {¾, A滨æQ{Àÿ {LÿDô Së~ ÀÿÜÿçdç F¯ÿó Aæ{» {LÿDô {É÷~êÀÿ As;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿçÉ{þæ ’ÿþÖ¨… {Éò`ÿó äæ;ÿçÀÿæfö¯ÿ{þ¯ÿ `ÿ æ jæœÿó ¯ÿçjæœÿþæÖçLÿ¿ó ¯ÿ÷Üÿ½Lÿþö Ó´µÿæ¯ÿfþú ææ42ææ þœÿÀÿ Éþœÿ, B¢ÿç÷ß ’ÿþœÿ, ¨í‚ÿö ¨¯ÿç†ÿ÷†ÿæ, þœÿ, ¯ÿæ~ê H LÿþöLëÿ BÎZÿ AœëÿÀíÿ¨ †ÿ¨æB¯ÿæ, äþæµÿæ¯ÿ, þœÿ, B¢ÿç÷ß H ÉÀÿêÀÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó¯ÿö$æ ÓÀÿÁÿ†ÿæ, AæÖçLÿ ¯ëÿ•ç A$öæ†úÿ {SæsçF BÎZÿ D¨{Àÿ Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ×çÀÿ†ÿæ, jæœÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ fæœÿLÿæÀÿêÀÿ ÓoæÀÿ, ¯ÿçjæœÿ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæÀëÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ œÿç{”öÉÀÿ fæSõ†ÿç F¯ÿó {ÓÜÿç AœëÿÓæ{Àÿ `ÿæàÿç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ, FÜÿç ÓþÖ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿD$#¯ÿæ ¯ÿ÷æÜÿ½~Àÿ Lÿþö A{s æ A$öæ†úÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ FÜÿç {¾æS¿†ÿæþæœÿ {’ÿQæ{’ÿ¯ÿ, Lÿþö ™æÀÿæ¯ÿæÜÿê µÿæ¯ÿ{Àÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {Ó ¯ÿ÷æÜÿ½~ {É÷~êÀÿ Lÿˆÿöæ {ÜÿæB$æ;ÿç æ {Éòßö¿ó {†ÿ{fæ ™õ†ÿç’ÿöä¿ó ßë{• `ÿ樿¨Áÿæߜÿþú æ ’ÿæœÿþêÉ´Àÿµÿæ¯ÿÊÿ äæ†ÿ÷ó Lÿþö Ó´µÿæ¯ÿfþú ææ43ææ ÉíÀÿ ¯ÿêÀÿ†ÿæ, CÉ´Àÿêß {†ÿf ¨÷æ©ç, {™ð¾ö¿, `ÿç;ÿœÿ ¨${Àÿ ’ÿä†ÿæ A$öæ†úÿ LÿþöÓë{LÿòÉÁÿþú- Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ’ÿä†ÿæ, ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ÓóWÌöÀëÿ ¨{dB œÿ¾ç¯ÿæ, ’ÿæœÿ A$öæ†úÿ Ó¯ÿöÓ´ Óþ¨ö~, Ó¸í‚ÿöµÿæ¯ÿœÿæ D¨{Àÿ Ó´æþêµÿæ¯ÿ A$öæ†úÿ CÉ´Àÿµÿæ¯ÿ, FÜÿç ÓþÖ ä†ÿ÷êßþæœÿZÿ Ó´µÿæ¯ÿfþú- Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ Lÿþö A{s æ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ FÜÿç {¾æS¿†ÿæþæœÿ ¾’ÿç {’ÿQæ{’ÿD$#¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç Lÿˆÿöæ ä†ÿ÷êß {É÷~êÀÿ As;ÿç ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷Öë†ÿ {¯ÿðÉ¿ †ÿ$æ Éë’ÿ÷Àÿ Ó´Àíÿ¨LõÿÌç{SòÀÿ俯ÿæ~çf¿ó {¯ÿðÉ¿Lÿþö Ó´µÿæ¯ÿfþú æ ¨Àÿç`ÿßö¿æŠLÿó Lÿþö Éí’ÿ÷Ó¿æ¨ç Ó´µÿæ¯ÿfþú ææ44ææ LõÿÌç, {SæÀÿäæ F¯ÿó ¯ÿ¿¯ÿÓæß {¯ÿðÉ¿þæœÿZÿ Ó´µÿæ¯ÿfœÿ¿ Lÿþö A{s æ {Sæ¨æÁÿœÿ Üÿ] LÿæÜÿ]Lÿç ? Lÿ'~ þBôÌçZëÿ þæÀÿç{’ÿ¯ÿæ ? Lÿ'~ {dÁÿç ÀÿQ#¯ÿæ œÿæÜÿ] ? F¨Àÿç Lÿçdç œÿë{Üÿô æ ¨í¯ÿöLÿæÁÿêœÿ {¯ÿð’ÿçLÿ ¯ÿæYÿþß{Àÿ "{Sæ' ɱÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ F¯ÿó B¢ÿç÷ß œÿçþ{;ÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ $#àÿæ æ {Sæ-ÀÿäæÀÿ A$ö {ÜÿDdç B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Àÿäæ æ ¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿, Éþ H ’ÿþ ’ÿ´æÀÿæ B¢ÿç÷ßþæ{œÿ ÓëÀÿäç†ÿ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

351

{ÜÿæB$æ;ÿç F¯ÿó Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, {àÿæµÿ, {þæÜÿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿç B¢ÿç÷ßþæ{œÿ ¯ÿçµÿNÿ {ÜÿæB äê~ {ÜÿæB¾æ;ÿç æ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç Üÿ] ×çÀÿ Ó¸†ÿç A{s æ FÜÿæÜÿ] ¯ÿÖë†ÿ… œÿçfÀÿ ™œÿ A{s æ ¾æÜÿæLÿç ${Àÿ ¨÷æ© {Üÿàÿæ ¨{Àÿ Ó{’ÿð¯ÿ Óæ$#{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿç$æF æ ¨Lõÿ†ÿçÀÿ ’ÿ´£ÿþæœÿZÿ þšÀëÿ {ÓþæœÿZÿë ™#{Àÿ ™#{Àÿ ÓóS÷Üÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿ¿¯ÿÓæß A{s æ ¯ÿç’ÿ¿æ™œÿó Ó¯ÿö™œÿ ¨÷™æœÿó- FÜÿæ Aföœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿæ~çf¿ A{s æ `ÿæÌ A$öæ†úÿ ÉÀÿêÀÿ Üÿ] FLÿ {ä†ÿ÷ æ FÜÿæÀÿ A;ÿÀÿæÁÿ{Àÿ ¯ëÿ~ç$#¯ÿæ ¯ÿêf ÓóÔÿæÀÿ Àíÿ¨{Àÿ µÿàÿ-þ¢ÿLëÿ fœÿ½ {’ÿB$æF æ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç œÿçÍæþ Lÿþö{Àÿ ¯ÿêf A$öæ†úÿ AæÀÿ»Àÿ ¯ÿçœÿæÉ {ÜÿæBœÿ$æF æ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ `ÿç;ÿœÿÀÿ {¾Dô ¯ÿêf FÜÿç {ä†ÿ÷{Àÿ ¨Ýç$æF, †ÿæÜÿæLëÿ ÓëÀÿäç†ÿ ÀÿQ#, {Ó$#{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ ¯ÿçfæ†ÿêß ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZÿ œÿçÀÿæLÿÀÿ~ LÿÀÿç `ÿæàÿç¯ÿæ Üÿ] LõÿÌç A{s æ œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç fþç`ÿæÌ æ LõÿÌç œÿçÀÿæ¯ÿÜÿ] `ÿ†ëÿÀÿ LÿçÓæœÿæ æ fþç ¯ÿë™ †ÿfÜÿ] {þæÜÿþ’ÿ þæœÿæ ææ (Àÿ.þæ.4-14-8) FÜÿç¨Àÿ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ÓëÀÿäæ †ÿ$æ ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ ’ÿ´£ÿÀëÿ AæŠçLÿ Ó¸ˆÿç ÓóS÷Üÿ LÿÀÿç¯ÿæ, F¯ÿó FÜÿç {ä†ÿ÷{Àÿ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ `ÿç;ÿœÿÀÿ Óº•öœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] {¯ÿðÉ¿ {É÷~êÀÿ Lÿþö A{s æ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ ¾jÉçÎæÉçœÿ…- ¨íˆÿ}LÿæÁÿ{Àÿ ¾j ¾æÜÿæ {’ÿB$æF, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç ¨ÀÿæŒÀÿ ¯ÿ÷Üÿ½ æ †ÿæÜÿæLëÿ ¨æœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ Ó¡ÿfœÿ Ó¸í‚ÿö ¨æ¨Àëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾æB$æ;ÿç F¯ÿó FÜÿæÀÿ ™#{Àÿ ™#{Àÿ `ÿç;ÿœÿ Lÿ÷çßæ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿêfæ{Àÿæ¨~ {ÜÿæB$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ ÓëÀÿäæ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] LõÿÌç A{s æ {¯ÿð’ÿçLÿ ÉæÚ{Àÿ AŸÀÿ A$ö {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæ æ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ "Aɜÿ' A$öæ†úÿ AŸ æ `ÿç;ÿœÿÀÿ ¨ëˆÿöLÿæÁÿ{Àÿ FÜÿç AæŠæ ¨í‚ÿö†ÿ… †õÿ© {ÜÿæB¾æB$æF æ ¨ëœÿ… {Lÿ{¯ÿ A†õÿ© {ÜÿæB ÀÿÜÿçœÿ$æF æ Aæ¯ÿæSþœÿLëÿ ¨ëœÿ… AæÓçœÿ$æF æ FÜÿç AŸÀÿ ¯ÿêfLëÿ fþæLÿÀÿç AæSLëÿ ¯ÿ|ÿç¯ÿæ Üÿ] LõÿÌç A{s æ œÿçfvÿæÀëÿ DŸ†ÿ A¯ÿ×æ F¯ÿó SëÀëÿfœÿZÿ {Ó¯ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] Éë’ÿ÷Àÿ Ó´µÿæ¯ÿfœÿ¿ Lÿþö A{s æ Éí’ÿ÷Àÿ A$ö œÿêaÿ œëÿÜÿô A¨ç†ëÿ AÅÿj A{s æ œÿçþ§ {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ Üÿ] Éë’ÿ÷ A{s æ ¨÷{¯ÿÉçLÿæ {É÷~êÀÿ {ÓÜÿç Óæ™Lÿ ¨Àÿç`ÿ¾ö¿æ A$öæ†úÿ {Ó¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] †ÿæÜÿæÀÿ Ó晜ÿæ ¨÷æÀÿ» LÿÀÿç$æF æ ™#{Àÿ ™#{Àÿ {Ó¯ÿæ

352

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæÀÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {ÓÜÿç ÓóÔÿæÀÿÀÿ Óõfœÿ ÜëÿF F¯ÿó Lÿ÷þɅ Ó晜ÿ LÿÀÿçLÿÀÿç {Ó {¯ÿðÉ¿, ä†ÿ÷êß F¯ÿó ¯ÿ÷æÜÿ½~ ¨¾ö¿;ÿ ’íÿÀÿ†ÿß LÿÀÿç ¯ÿ‚ÿöþæœÿZëÿ þš ¨æÀÿLÿÀÿç ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æF æ Ó´µÿæ¯ÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ A{s æ Ó´µÿæ¯ÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿ‚ÿö þš ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {ÜÿæB¾æF æ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿç ¯ÿ‚ÿö A†ÿç Dˆÿþ, Dˆÿþ, þšþ F¯ÿó œÿçLõÿÎ F¨Àÿç `ÿæ{Àÿæsç A¯ÿ×æ ÀÿÜÿçdç æ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿD$#¯ÿæ Óæ™LÿZÿ Daÿœÿêaÿ `ÿæ{Àÿæsç {Óæ¨æœÿ A{s æ LÿæÀÿ~ Lÿþö {SæsçF Üÿ] A{s æ †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç œÿç߆ÿ Lÿþö æ É÷êLõÿÐ LÿÜëÿd;ÿç {¾, ¨ÀÿþÓç•ç ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ FÜÿæ Üÿ] {SæsçF ÀÿæÖæ, Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ {¾¨Àÿç {¾æS¿†ÿæþæœÿ ÀÿÜÿçdç æ {ÓvÿæÀëÿ Üÿ] Lÿþö ¨÷æÀÿ» LÿÀÿæ¾æD æ FÜÿæLëÿ ¨ëœÿ… {’ÿQ#¯ÿæ æ {Ó´ {Ó´ Lÿþö~¿µÿçÀÿ†ÿ… ÓóÓç•çó àÿµÿ{†ÿ œÿÀÿ… æ Ó´LÿþöœÿçÀÿ†ÿ… Óç•çó ßæ ¯ÿç¢ÿ†ÿç †ÿbõÿ~ë ææ45ææ œÿçfœÿçfÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ {¾æS¿†ÿæœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ þœëÿÌ¿ ÓóÓç•çþú- µÿS¯ÿ†úÿ ¨÷æ©çÀíÿ¨ê ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ ¨í¯ÿöÀëÿ þš LÿÜÿçAæÓëd;ÿç {¾, FÜÿç LÿþöLëÿ Aœëÿ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç †ëÿ{þ ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ {LÿDô Lÿþö LÿÀÿç ? {Üÿ Afëœÿö ! †ëÿ{þ ÉæÚ¯ÿç™#{Àÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö, ¾jæ$ö Lÿþö LÿÀÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Ó´Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ AœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ þœëÿÌ¿ ¨ÀÿþÓç•çLëÿ Lÿç¨Àÿç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF ? {ÓÜÿç ¯ÿç™#Lëÿ †ëÿ{þ šœÿ{’ÿB {þæ vÿæÀëÿ Éë~ æ ߆ÿ… ¨÷¯õÿˆÿçµíÿö†ÿæœÿæó {ߜÿ Ó¯ÿöþç’ÿó †ÿ†ÿþú æ Ó´Lÿþö~æ †ÿþµÿ¿aÿö¿ Óç•çó ¯ÿç¢ÿ†ÿç þæœÿ¯ÿ… ææ46ææ {¾Dô ¨ÀÿþæŠæZÿ vÿæÀëÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ ¨÷æ~êZÿ DŒŸ {ÜÿæBdç, {¾Dô$#{Àÿ FÜÿç Ó¸í‚ÿö fS†ÿ ¯ÿ¿æ©, {ÓÜÿç ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZëÿ Ó´Lÿþö~æ- œÿçfÀÿ Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ Aaÿöœÿæ LÿÀÿç þæœÿ¯ÿ ¨ÀÿþÓç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ A†ÿ… ¨ÀÿþæŠæZÿ µÿæ¯ÿœÿæ F¯ÿó ¨ÀÿþæŠæZÿ Üÿ] Ó¯ÿöæèÿêœÿ Aaÿöœÿæ F¯ÿó Lÿ÷þɅ `ÿæàÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ A{s æ {¾¨Àÿç ¨÷$þ {É÷~êÀÿ Óæ™Lÿ ¾’ÿç Üÿvÿ ¨í¯ÿöLÿ 10þ Lÿäæ{Àÿ ¾æB ¯ÿÓç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ ¨÷$þ LÿäæÀÿ ¨ævÿ †ÿ ¨æB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] F¯ÿó 10þ LÿäæÀÿ ¨ævÿ þš ¯ëÿlç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] æ Dµÿß ¯ÿç’ÿ¿æÀëÿ ¯ÿo#†ÿ Üÿ] ÀÿÜÿç¯ÿ æ A†ÿ… FÜÿç Lÿþö¨${Àÿ œÿçfÀÿ äþ†ÿæœëÿÓæ{Àÿ Lÿ÷þ¯ÿ• `ÿæàÿç¯ÿæÀÿ ¯ÿç™æœÿ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

353

ÀÿÜÿçdç, {¾¨Àÿç 18/6{Àÿ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿæ D¨{Àÿ ¨ëœÿ… {fæÀúÿ {’ÿB LÿÜëÿd;ÿç {¾, Aæ¨~ AÅÿj {Üÿ{àÿ þš, {ÓvÿæÀëÿ Üÿ] ¨÷æÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ æ {ÓÜÿç ¯ÿç™# {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæZÿ ¨÷†ÿç Óþ¨ö~ æ {É÷ßæœúÿ Ó´™{þöæ ¯ÿçSë~… ¨Àÿ™þöæ†úÿ Ó´œëÿÏç†ÿæ†úÿ æ Ó´µÿæ¯ÿœÿç߆ÿó Lÿþö Lëÿ¯ÿöŸæ{¨§æ†ÿç Lÿçàúÿ¯ÿçÌþú ææ47ææ Dˆÿþ Àíÿ{¨ AœëÿÏç†ÿ Aœÿ¿þæœÿZÿ ™þövÿæÀëÿ Së~ ÀÿÜÿç†ÿ Ó´™þö ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿê {ÜÿæB$æF æ Ó´µÿæ¯ÿ œÿç߆ÿþú- Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿæ¾æB $#¯ÿæ Lÿþö LÿÀëÿ$#¯ÿæ þœëÿÌ¿ ¨æ¨ A$öæ†úÿ Aæ¯ÿæSþœÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBœÿ$æF æ ¨÷æ߅ Óæ™LÿZëÿ Daÿæsœÿ {ÜÿæB$æF {¾, Aæ{»þæ{œÿ F¨Àÿç {Ó¯ÿæ Üÿ] LÿÀëÿ$#¯ÿæ A$¯ÿæ šæœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¾ç¯ÿæ ? LÿæÀÿ~ {Óþæ{œÿ šæœÿ{Àÿ þS§ ÀÿÜëÿd;ÿç æ µÿàÿSë~ {¾æSëô {ÓþæœÿZÿÀÿ Ó¼æœÿ ÀÿÜÿçdç æ FÜÿç¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿLÿÀÿç {Ó¯ÿæLëÿ †ÿ¿æSLÿÀÿç, †ëÿÀÿ;ÿ œÿLÿàÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æ;ÿç æ É÷êLõÿÐZÿ AœëÿÓæ{Àÿ œÿLÿàÿ A$¯ÿæ BÌöæ ’ÿ´æÀÿæ Lÿçdç þš ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] æ œÿçfÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ H äþ†ÿæ AœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç Üÿ] ¨ÀÿÓç•ç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç œëÿÜÿô æ ÓÜÿfó Lÿþö {Lÿò{;ÿß Ó{’ÿæÌþ¨ç œÿ †ÿ¿{f†úÿ æ Ó¯ÿöæÀÿ»æ Üÿç {’ÿæ{Ì~ ™í{þœÿæS§çÀÿç¯ÿæ¯õÿ†ÿæ… ææ48ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! {’ÿæ̾ëNÿ (AÅÿj A¯ÿ×æ¾ëNÿ ¾’ÿç {ÜÿæB$#{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Óç• {ÜÿDdç {¾, ¯ÿˆÿöþæœÿ {’ÿæÌÀÿ ¯ÿæÜëÿàÿ¿ ÀÿÜÿçdç æ) ¨ëÀëÿÌ ÓÜÿfó Lÿþö- Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ ÓÜÿf LÿþöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ LÿæÀÿ~ ™íAæô ’ÿ´æÀÿæ AS§ç Aæ¯õÿˆÿ {Üÿ¯ÿæ ӒõÿÉ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Lÿþö Lÿçdç œÿæ Lÿçdç {’ÿæ̒ÿ´æÀÿæ Aæ¯õÿˆÿ {ÜÿæB$æF æ ¯ÿ÷æÜÿ½~ {É÷~ê {Üÿ{àÿ þš Lÿþö †ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç$æF æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ×ç†ÿç ¨÷æ© {ÜÿæBœÿæÜÿ] æ {Ó ¨¾ö¿;ÿ {’ÿæÌ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿ æ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ Aæ¯ÿÀÿ~ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿ æ {’ÿæÌÀÿ A;ÿ {Óvÿæ{Àÿ {Üÿ¯ÿ, {¾Dôvÿæ{Àÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~ {É÷~êÀÿ Lÿþö þš ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿçàÿß {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ {ÓÜÿç ¨÷æ©ç ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ Lÿ'~ ? {¾Dôvÿæ{Àÿ LÿþöÀÿ ¨÷{ßæfœÿ ÀÿÜÿçœÿ$æF æ AÓNÿ¯ëÿ•ç… Ó¯ÿö†ÿ÷ fç†ÿæŠæ ¯ÿçS†ÿØõÜÿ… æ {œÿðÍþö¿Óç•çó ¨Àÿþæó Óóœÿ¿æ{Ӝÿæ™#Sbÿ†ÿç ææ49ææ

354

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

Ó¯ÿö†ÿ÷ AæÓNÿç ÀÿÜÿç†ÿ ¯ëÿ•ç¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ, ØõÜÿæ ÀÿÜÿç†ÿ, ¯ÿç{f†ÿæ A;ÿ…LÿÀÿ~ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ, ÓóŸ¿æÓçœÿæþú- Ó¯ÿöÓ´Àÿ œÿ¿æÓ LÿÀÿç¯ÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨Àÿþ {œÿðÍþö¿ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ Fvÿæ{Àÿ ӟ¿æÓ F¯ÿó ¨Àÿþ {œÿðÍþö¿ Óç•ç ¨ÀÿØÀÿ ¨¾ö¿æ߯ÿæ`ÿê A{s æ ÓæóQ¿ {¾æSê {¾Dôvÿç ¨Üÿo#$æ;ÿç, {ÓvÿæLëÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSê þš ¨Üÿo#$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ Dµÿß þæSöêZÿ œÿçþ{;ÿ D¨àÿ²# Óþæœÿ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨Àÿþ {œÿðÍþö¿ Óç•çLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ Lÿç¨Àÿç ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæÀÿ Óó{ä¨{Àÿ `ÿç†ÿ÷~ LÿÀëÿd;ÿçÓç•çó ¨÷æ{©æ ß$æ¯ÿ÷Üÿ½ †ÿ$æ{¨§æ†ÿç œÿç{¯ÿæ™ {þ æ Óþæ{Ó{œÿð¯ÿ {Lÿò{;ÿß œÿçÏæ jæœÿÓ¿ ßæ ¨Àÿæ ææ50ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! ¾æÜÿæ jæœÿÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ A{s, {ÓÜÿç ¨ÀÿþÓç•çLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ {¾¨Àÿç ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, {ÓÜÿç ¯ÿç™#Lëÿ †ëÿ{þ {þævÿæÀëÿ Óó{ä¨{Àÿ Éë~ æ ¨Àÿ¯ÿˆÿ} {ÉâæLÿ{Àÿ {ÓÜÿç ¯ÿç™#Lëÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿç†ÿ LÿÀëÿd;ÿç æ ¯ëÿ•¿æ ¯ÿçÉë•ßæ ßë{Nÿæ ™õ†ÿ¿æŠæœÿó œÿçßþ¿ `ÿ æ ɱÿæ’ÿêœúÿ ¯ÿçÌßæóÖ¿Nÿ´æ ÀÿæS{’ÿ´{Ìò ¯ëÿ¿’ÿÓ¿ `ÿ ææ51æ ¯ÿç¯ÿçNÿ{Ó¯ÿê àÿW´æÉê ߆ÿ¯ÿæMæßþæœÿӅ æ ™¿æœÿ{ßæS¨{Àÿæ œÿç†ÿ¿ó {¯ÿðÀÿæS¿ó Óþë¨æÉ÷ç†ÿ… ææ52ææ {Üÿ Afëœÿö ! ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ{¨ Éë• ¯ëÿ•ç¾ëNÿ, FLÿæ;ÿ F¯ÿó ¨¯ÿç†ÿ÷ {’ÿÉÀÿ {Ó¯ÿœÿ LÿÀÿë$#¯ÿæ, Ó晜ÿæ{Àÿ {¾†ÿçLÿç ÓÜÿæßLÿ {ӆÿçLÿç Üÿ] AæÜÿæÀÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, þœÿ, ¯ÿæ~ê H ÉÀÿêÀÿLëÿ fç~ç$#¯ÿæ, ’õÿ|ÿ {¯ÿðÀÿæS¿Lëÿ µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ, œÿçÀÿ;ÿÀÿ šæœÿ {¾æS{Àÿ ¨Àÿæß~ F¯ÿó F¨Àÿç ™æÀÿ~æ¾ëNÿ A$öæ†úÿ FÜÿç ÓþÖLëÿ ™æÀÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ †ÿ$æ A;ÿ…LÿÀÿ~Lëÿ ¯ÿÉ{Àÿ LÿÀÿç, ɱÿ, ØÉöæ’ÿç ¯ÿçÌßLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç, ÀÿæS {’ÿ´ÌLëÿ œÿÎ LÿÀÿç †ÿ$æ AÜÿZÿæÀÿó ¯ÿÁÿó ’ÿ¨öó Lÿæþó {Lÿ÷æ™ó ¨ÀÿçS÷Üÿþú æ ¯ÿçþë`ÿ¿ œÿçþöþ… Éæ{;ÿæ ¯ÿ÷Üÿ½µíÿßæß LÿÅÿ{†ÿ ææ53ææ AÜÿóLÿæÀÿ, ¯ÿÁÿ, Wþƒ, Lÿæþ, {Lÿ÷æ™ ¯ÿæÜÿ¿ ¯ÿÖë F¯ÿó Aæ;ÿÀÿçLÿ `ÿç;ÿœÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç, þþ†ÿæ ÀÿÜÿç†ÿ, Éæ;ÿ A;ÿ…LÿÀÿ~ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½ ÓÜÿç†ÿ GLÿ¿µÿæ¯ÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¾æS¿ {ÜÿæB$æF æ ¯ÿ÷Üÿ½µíÿ†ÿ… ¨÷ӟæŠæ œÿ {Éæ`ÿ†ÿç œÿ LÿæYúÿä†ÿç æ Óþ… Ó{¯ÿÌë µíÿ{†ÿÌë þ’úÿµÿNÿçó àÿµÿ{†ÿ ¨Àÿæþú ææ54ææ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

355

¯ÿ÷Üÿ½ ÓÜÿç†ÿ GLÿ¿ {Üÿ¯ÿæ {¾æS¿†ÿæ ¾ëNÿ, {ÓÜÿç ¨÷ӟ `ÿçˆÿ ¨ëÀëÿÌ œÿæ {Lÿò~Óç ¯ÿÖë œÿçþ{;ÿ {ÉæLÿ LÿÀÿç$æF, œÿæ LÿæÜÿæÀÿ AæLÿæóäæ Üÿ] LÿÀÿç$æF æ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ{Àÿ Óþµÿæ¯ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ µÿNÿçÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ{Àÿ ×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æF æ µÿNÿç œÿçfÀÿ ¨Àÿç~æþ {’ÿ¯ÿæ ×ç†ÿç{Àÿ ÀÿÜÿç$æF, ¾æÜÿæLÿç ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB$æF æ µÿNÿ¿æ þæþµÿçfæœÿæ†ÿç ßæ¯ÿæœÿ¿ÊÿæÓ½ç †ÿˆÿ´†ÿ… æ †ÿ{†ÿæ þæó †ÿˆÿ´{†ÿæ jæ†ÿ´æ ¯ÿçÉ{†ÿ †ÿ’ÿœÿ;ÿÀÿþú ææ55ææ ¨ÀÿæµÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ {Ó {þæ{†ÿ †ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ Óþ¿Lúÿ Àíÿ{¨ fæ~ç$æF, {ÓÜÿç †ÿˆÿ´ Lÿ'~ ? þëô ¾çF F¯ÿó {¾¨Àÿç ¨÷µÿæ¯ÿ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF, AfÀÿ, AþÀÿ, ÉæÉ´ † ÿ, {¾Dô A{àÿòLÿç L ÿ Së ~ ™þö { Àÿ ¯ÿç µ í ÿ Ìç † ÿ A{s, †ÿæÜÿæLë ÿ fæ~ç F¯ÿó {þæ{†ÿ †ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ fæ~ç †ÿ†úÿLÿæÁÿ Üÿ] {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç$æF æ ¨÷æ©çLÿæÁÿ{Àÿ ÿ µÿS¯ÿæœÿ {’ÿQæ {’ÿB$æ;ÿç F¯ÿó ¨÷æ©çÀÿ vÿçLúÿ ¨{Àÿ †ÿ†úÿä~ {Ó œÿçfÀÿ Üÿ] AæŠæ Ó´Àíÿ¨Lëÿ {ÓÜÿ] CÉ´Àÿêß Së~™þö{Àÿ ¯ÿçµíÿÌç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ {’ÿQ#$æF {¾, AæŠ Üÿ] AfÀÿ, AþÀÿ, ÉæÉ´†ÿ, A¯ÿ¿Nÿ F¯ÿó Ӝÿæ†ÿœÿ A{s æ ’ÿ´ç†ÿêß Ašæß{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, AæŠ Üÿ] ӆÿ¿, Ӝÿæ†ÿœÿ, A¯ÿ¿Nÿ F¯ÿó Aþõ†ÿÓ´Àíÿ¨ A{s Lÿç;ëÿ FÜÿç ¯ÿçµíÿ†ÿç¾ëNÿ AæŠæLëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿˆÿ´’ÿÉöêþæ{œÿ Üÿ] {’ÿQ#d;ÿç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {Óvÿæ{Àÿ ¨÷ɧ Ó´µÿæ¯ÿçLÿ $#àÿæ {¾, ¯ÿÖë†ÿ… †ÿˆÿ´’ÿêÉöê†ÿæ Lÿ'~ ? ¯ÿÜëÿ {àÿæLÿ ¨æo †ÿˆÿ´, ¨`ÿçÉ †ÿˆÿ´Àÿ {¯ÿò•çLÿ S~œÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç Lÿç;ëÿ É÷êLõÿÐ Fvÿæ{Àÿ AÎæ’ÿÉ Ašæß{Àÿ œÿç‚ÿöß {’ÿ{àÿ {¾, ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ {ÜÿDdç ¨ÀÿþæŠæ æ ¾çF †ÿæÜÿæLëÿ fæ~ç$æF, {Ó Üÿôç †ÿˆÿ´’ÿÉöê A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¾’ÿç Aæ¨~Zëÿ ¨ÀÿþæŠæ ¨Àÿþ†ÿˆÿ´Àÿ Bdæ ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ µÿfœÿ, `ÿç;ÿœÿÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ Fvÿæ{Àÿ 39 Àëÿ 55 {ÉâæLÿ þš{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ØÎ LÿÜÿç{àÿ {¾, ӟ¿æÓ þæSö{Àÿ þš Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Üÿ] ¨Ýç$æF æ {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, ӟ¿æӒÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ jæœÿ {¾æS’ÿ´æÀÿæ, Lÿþö LÿÀÿçLÿÀÿç Bdæ ÀÿÜÿç†ÿ, AæÓNÿç ÀÿÜÿç†ÿ, †ÿ$æ fç~ç ¾æB$#¯ÿæ Éë• A;ÿ…LÿÀÿ~ ¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ {¾Dô ¨Àÿç {œÿðÍþö¿Àÿ ¨Àÿþ Óç•çLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæLëÿ Óó{ä¨{Àÿ LÿÜÿç¯ÿç æ AÜÿóLÿæÀÿ, ¯ÿÁÿ, ’ÿ¨ö, Lÿæþ,{Lÿ÷æ™, þ’ÿ, {þæÜÿ B†ÿ¿æ’ÿç ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ µÿ÷þç†ÿ LÿÀÿæD$#¯ÿæ ¯ÿçLÿæÀÿ

356

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Ó¯ÿö$æ Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç F¯ÿó ¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿, Éþ, ’ÿþ FLÿæ;ÿ {Ó¯ÿœÿ, šæœÿ B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿD$#¯ÿæ {¾æS¿†ÿæþæœÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨í‚ÿö†ÿßæ ¨Àÿç¨Lÿ´ {ÜÿæB¾æF, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌ ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¾æS¿ {ÜÿæB$æF æ {ÓÜÿç {¾æS¿†ÿæÀÿ œÿæþ Üÿ] ¨ÀÿæµÿNÿç A{s æ FÜÿç {¾æS¿†ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Ó †ÿˆÿ´Lëÿ fæ~ç$æF æ {Ó †ÿˆÿ´ Lÿ'~ ? ¾çF Lÿç {þæ{†ÿ fæ~ç$æF æ µÿS¯ÿæœÿ {¾¨Àÿç H {¾Dô ¯ÿçµíÿ†ÿç ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçµíÿÌç†ÿ {ÜÿæB $æAæ;ÿç F¯ÿó †ÿæÜÿæZëÿ fæ~ç$æF A$öæ†úÿ {þæ{†ÿ fæ~çç †ÿ†úÿä~ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ Üÿ] ×ç†ÿ {ÜÿæB$æF æ A$öæ†úÿ ¯ÿ÷Üÿ½, †ÿˆÿ´, CÉ´Àÿ, ¨ÀÿþæŠæ F¯ÿó AæŠæ ¨ÀÿØÀÿ ¨¾ö¿æ߯ÿæ`ÿê A{s æ {SæsçLÿÀÿ jæœÿ {Üÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ FÜÿç ÓþÖZÿÀÿ fæœÿLÿæÀÿê {ÜÿæB¾æF æ FÜÿæ Üÿ] ¨ÀÿþÓç•ç, ¨ÀÿþS†ÿç F¯ÿó ¨Àÿþ™æþ þš A{s æ A†ÿ… Sê†ÿæÀÿ ’õÿ|ÿ œÿçÊÿß {¾, Ӝÿ¿æÓ F¯ÿó œÿçÍæþ Lÿþö {¾æS Dµÿß ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ ¨Àÿþ {œÿðÍþö¿Óç•çLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ œÿç߆ÿ Lÿþö A$öæ†úÿ `ÿç;ÿœÿ Aœÿç¯ÿæ¾ö¿ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨¾ö¿;ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ӟ¿æÓê œÿçþ{;ÿ µÿfœÿ - `ÿç;ÿœÿLëÿ ¯ÿÁÿ{’ÿB LÿÜÿç{à F¯ÿó ¯ÿˆÿöþæœÿ Óþ¨ö~ LÿÜÿç {ÓÜÿç ¯ÿæˆÿöæLëÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSêZÿ œÿçþ{;ÿ þš LÿÜëÿd;ÿçÓ¯ÿöLÿþöæ~¿¨ç Ӓÿæ Lëÿ¯ÿöæ{~æ þ’úÿ¯ÿ¿¨æÉ÷߅ æ þ†úÿ¨÷Óæ’ÿæ’ÿ¯ÿæ{¨§æ†ÿç ÉæÉ´†ÿó ¨’ÿþ¯ÿ¿ßþú ææ56ææ {þævÿæ{Àÿ ¯ÿç{ÉÌ Àíÿ¨{Àÿ AæÉ÷ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ Ó¯ÿö’ÿæ LÿÀÿç, {àÿÉþæ†ÿ÷ þš †ÿøsç œÿÀÿQ# LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç, {þæÀÿ Lõÿ¨æ ¨÷Óæ’ÿ ’ÿ´æÀÿæ ÉæÉ´†ÿ, A¯ÿçœÿæÉê ¨Àÿþ ¨’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ Lÿþö †ÿæÜÿæ Üÿ] A{sœÿç߆ÿ Lÿþö, ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ æ ¨í‚ÿö {¾æ{SÉ´Àÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ AæÉ÷ç†ÿ Óæ™Lÿ †ÿæÜÿæZÿ Lÿõ¨æ ¨÷Óæ’ÿÀëÿ ÉçW÷ Üÿ] ¨Àÿþ ¨’ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æF æ A†ÿ… †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷æ©ç œÿçþ{;ÿ Óþ¨ö~ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ {`ÿ†ÿÓæ Ó¯ÿöLÿþöæ~ç þßç Óóœÿ¿Ó¿ þ†úÿ¨Àÿ… æ ¯ëÿ•ç{ßæSþë¨æÉ÷ç†ÿ¿ þaÿçˆÿ… ӆÿ†ÿó µÿ¯ÿ ææ57ææ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ ! Ó¸í‚ÿö LÿþöLëÿ {¾†ÿçLÿç {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ, þœÿ’ÿ´æÀÿæ {þæ{†ÿ A¨}†ÿ LÿÀÿç œÿçfÀÿ µÿÀÿÓæ{Àÿ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó {þæ{†ÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿç {þæÀÿ ¨Àÿæß~ {ÜÿæB ¯ëÿ•ç {¾æSLëÿ A¯ÿàÿºœÿ LÿÀÿç œÿçÀÿ;ÿÀÿ {þævÿæ{Àÿ `ÿçˆÿLëÿ àÿSæA æ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

357

{¾æS {SæsçF Üÿ] A{s æ ¾çFLÿç Ó¯ÿö$æ ’ëÿ…QLëÿ ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç$æF F¯ÿó ¨Àÿþ†ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ {’ÿB$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ Lÿ÷çßæ þš {SæsçF Üÿ] A{s- ¾jÀÿ ¨÷Lÿ÷çßæ æ ¾æÜÿæLÿç þœÿ †ÿ$æ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ Óó¾þ, É´æÓ-¨÷É´æÓÀÿ `ÿç;ÿœÿ, †ÿ$æ šæœÿ B†ÿ¿æ’ÿç{Àÿ œÿçµÿöÀÿ ÀÿÜÿç$æF æ ¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ þš {SæsçF Üÿ] A{s æ ßæ;ÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Ӝÿæ†ÿœÿþú- A$öæ†úÿ Ӝÿæ†ÿœÿ ¨Àÿ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ ¨æB¾æ;ÿç æ FÜÿæ¨{Àÿ AæSLëÿ LÿÜÿ;ÿçþaÿçç†ÿ… Ó¯ÿö’ëÿSöæ~ç þ†úÿ¨÷Óæ’ÿæ†úÿ †ÿÀÿçÌ¿Óç æ A$ {`ÿˆÿ´þÜÿZÿæÀÿæŸ {É÷æÌ¿Óç ¯ÿçœúÿYúÿä¿Óç ææ58ææ FÜÿç¨Àÿç {þævÿæ{Àÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿçˆÿLëÿ àÿSæB †ëÿ{þ {þæÀÿ Lõÿ¨æ ’ÿ´æÀÿæ þœÿ H B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ÓþÖ ’ëÿSöLëÿ AœÿæßæÓ ¨æÀÿ LÿÀÿç¾ç¯ÿ æ B¢ÿ÷çÜÿ§ ’ÿ´æÀÿ l{ÀÿæQæ œÿæœÿæ æ †ÿÜÿô †ÿÜÿ] ÓëÀÿ {¯ÿð{vÿ LÿÀÿç $æœÿæ ææ Aæ¯ÿ†ÿ {’ÿQÜÿç ¯ÿçÌß ¯ÿßæÀÿê æ {†ÿ Üÿvÿç {’ÿÜÿ] Lÿ¨æs DWæÀÿê ææ (Àÿæ.þæœÿÓ- 7/117/11) FÜÿæÜÿ] ’ëÿföß ’ëÿSö A{s æ {þæÀÿ Lõÿ¨æ’ÿ´æÀÿæ †ëÿ{þ FÜÿç ¯ÿæ™æSëÝçLÿ A†ÿç÷Lÿþ~ LÿÀÿç¾ç¯ æ Lÿç;ëÿ ¾’ÿç AÜÿóLÿæÀÿ {¾æSëô {þæÀÿ ¯ÿ`ÿœÿLÿë œÿ Éë~ç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ œÿÎ µÿ÷Î {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¨Àÿþæ$ö ¨$Àëÿ `ëÿ¿†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¨ëœÿ… FÜÿæLëÿ LÿÜëÿd;ÿçߒÿÜÿZÿæÀÿþæÉ÷ç†ÿ¿ œÿ {ßæû¿ B†ÿç þœÿ¿{Ó æ þç{$ð¿Ì ¯ÿ¿¯ÿÓæß{Ö ¨÷Lÿõ†ÿçÖ´æó œÿç{ßæ俆ÿç ææ59ææ ¾’ÿç †ëÿ{þ AÜÿóLÿæÀÿÀÿ AæÉ÷ß {œÿB F¨Àÿç þæœëÿd {¾, ¾ë• LÿÀÿç¯ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ †ëÿþÀÿ FÜÿç œÿçÊÿß þç$¿æ F¯ÿó ¯ÿ¿$ö A{s æ LÿæÀÿ~ †ëÿþÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ †ëÿþLëÿ ¯ÿÁÿ¨í¯ÿöLÿ ¾ë•{Àÿ A$öæ†úÿ Lÿþö{Àÿ àÿSæB {’ÿ¯ÿ æ Ó´µÿæ¯ÿ{fœÿ {Lÿò{;ÿß œÿç¯ÿ•… {Ó´œÿ Lÿþö~æ æ Lÿ†ÿöëó {œÿbÿÓç ߜúÿ{þæÜÿæ†úÿ LÿÀÿçÌ¿Ó¿¯ÿ{Éæ¨ç †ÿ†úÿ ææ60ææ {Üÿ {Lÿò{;ÿß ! {þæÜÿ¯ÿÉ †ëÿ{þ {¾Dô Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿô œÿæÜÿô , †ÿæÜÿæLëÿ þš Ó´µÿæ¯ÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿD$#¯ÿæ Lÿþö{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç {ÜÿæB ¨Àÿ¯ÿÉ {ÜÿæB LÿÀÿç¯ÿ æ ¨÷Lõÿ†ÿçÀÿ ÓóWÌöÀëÿ ¨{dB œÿ¾ç¯ÿæ †ëÿþÀÿ A$öæ†úÿ ä†ÿ÷êß {É÷~êÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ, †ëÿ»Zëÿ ¯ÿÁÿ¨í¯ÿöLÿ Lÿþö{Àÿ àÿSæB {’ÿ¯ÿ æ Fvÿæ{Àÿ ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç CÉ´Àÿ {LÿDôvÿç ÀÿÜÿ;ÿç ? FÜÿæ D¨{Àÿ LÿÜëÿd;ÿç -

358

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

CÉ´Àÿó Ó¯ÿµíÿ†ÿæœÿæó Üÿ{”{ɐfëöœÿ †ÿçφÿç æ µÿ÷æþߜúÿ Ó¯ÿöµÿí†ÿæœÿç ߦæÀíÿ|ÿæœÿç þæßßæ ææ61ææ {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓÜÿç CÉ´Àÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿ ¨÷æ~êþæœÿZÿ Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¾’ÿç F{†ÿ Óþê¨{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ Ad;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {àÿæ{Lÿ LÿæÜÿ]Lÿç fæ~ç ¨æÀÿ;ÿçœÿæÜÿ] ? þæßæÀíÿ¨ê ¾¦{Àÿ AæÀíÿ|ÿ {ÜÿæB Ó¸í‚ÿö {àÿæ{Lÿ µÿ÷þÀÿ ¯ÿɯÿˆÿöê {ÜÿæB µÿ÷þ~ LÿÀëÿ$æ;ÿç æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Óþæ{œÿ CÉ´ÀÿZëÿ fæ~ç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] æ FÜÿç ¾¦ ¯ÿÜëÿ†ÿ ¯ÿÝ ¯ÿæ™Lÿ A{s æ ¾çFLÿç ¯ÿæÀÿºæÀÿ œÿÉ´Àÿ Lÿ{Áÿ¯ÿÀÿ A$öæ†úÿ ÉÀÿêÀÿ{Àÿ µÿ÷þ~ LÿÀÿæB$æF æ {†ÿ{¯ÿ LÿæÜÿæÀÿ ÉÀÿ~ {œÿ¯ÿæ D`ÿç†ÿ ? †ÿ{þ¯ÿ ÉÀÿ~ó Sbÿ Ó¯ÿöµÿæ{¯ÿœÿ µÿæÀÿ†ÿ æ †ÿ†úÿ¨÷Óæ’ÿæ†úÿ ¨ÀÿæóÉæ;ÿç ×æœÿó ¨÷æ¨úÓ¿Óç ÉæÉ´†ÿþú ææ62ææ {Üÿ µÿÀÿ†ÿ ! "Ó¸í‚ÿö µÿæ¯ÿ{Àÿ {ÓÜÿç Üõÿ’ÿß× CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsLëÿ Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ ÓÜÿç†ÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾æA æ {ÓÜÿç Üõÿ’ÿß× CÉ´ÀÿZÿ Lõÿ¨æ ¨÷Óæ’ÿÀëÿ †ëÿ{þ ¨ÀÿþÉæ;ÿç, ÉæÉ´†ÿ ¨Àÿþ™æþLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ' A†ÿ… ¾’ÿç šæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¨÷¯õÿ†ÿ {Üÿ{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ LÿÀÿ;ëÿ æ FÜÿæ fæ~ç þš þ¢ÿçÀÿ, þÓúfç’úÿ, `ÿaÿö Lÿçºæ Aœÿ¿†ÿ÷ {Qæfç¯ÿæ{Àÿ Óþß ¯ÿÀÿ¯ÿæ’ÿ þæ†ÿ÷ {ÜÿæB$æF æ Üÿô, ¾’ÿç FÜÿæLëÿ fæ~çœÿ$æ{;ÿ, {†ÿ{¯ÿ þ¢ÿçÀÿ, þÓúfç’úÿ F¯ÿó `ÿaÿöLëÿ ¾ç¯ÿæ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ {ÜÿæB$æ;ÿæ æ CÉ´ÀÿZÿ œÿç¯ÿæÓ ×æœÿ Üõÿ’ÿß A{s æ `ÿ†ëÿ{ÉâæLÿê µÿS¯ÿ†ÿÀÿ ÓæÀÿæóÉ þš FÜÿæ Üÿ] A{s æ F¨Àÿç †ÿ þëô Ó¯ÿö†ÿ÷ ÀÿÜÿçdç Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ þëô ¨÷æ© {ÜÿæB$æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ šæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿ Üÿ] ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ B†ÿç {†ÿ jæœÿþæQ¿æ†ÿó SõÜÿ¿æ’úÿSëÜÿ¿†ÿÀÿó þßæ æ ¯ÿçþõ{Éð¿†ÿ’ÿ{É{Ì~ ß{$bÿÓç †ÿ$æ LëÿÀëÿ ææ63ææ FÜÿç¨Àÿç F†ÿçLÿç Üÿ], {S樜ÿêßÀëÿ þš A†ÿç{S樜ÿêß jæœÿLëÿ þëô †ÿëþ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿçàÿç æ FÜÿç ¯ÿ™#’ÿ´æÀÿæ Ó¸í‚ÿö Àíÿ{¨ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç ¨ëœÿ… †ÿë{þ {¾¨Àÿç `ÿæÜÿôëd {Ó¨Àÿç LÿÀÿ æ ӆÿ¿ FÜÿæ Üÿ] A{s æ {Éæ™Àÿ ×Áÿê FÜÿæ Üÿ] A{s æ ¨÷æ©çÀÿ ×Áÿê þš FÜÿæ Üÿ] A{s æ Lÿç;ëÿ Üõÿ’ÿß×ç†ÿ CÉ´Àÿ ¯ÿæÜÿæÀÿLëÿ ’ÿçÉëœÿæÜÿæô;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæZÿ ÉÀÿ~{Àÿ Lÿç¨Àÿç ¾ç¯ÿæ ? FÜÿæÀÿ D¨æß LÿÜëÿd;ÿçÓ¯ÿöSëÜÿ¿†ÿþó µíÿ߅ Éõ~ë {þ ¨Àÿþó ¯ÿ`ÿ… æ B{ÎæÓç {þ ’õÿ|ÿþç†ÿç †ÿ{†ÿæ ¯ÿä¿æþç {†ÿ Üÿç†ÿþú ææ64ææ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

359

{Üÿ Afëöœÿ ! Ó¸í‚ÿö {S樜ÿêßÀÿë þš A†ÿç{S樜ÿêß {þæÀÿ ÜÿÓ¿¾ëNÿ ¯ÿ`ÿœÿLëÿ †ÿë{þ ¨ëœÿ… É÷¯ÿ~ LÿÀÿ æ ¨÷${þ LÿÜÿç$#àÿç †ÿ$æ¨ç þš †ëÿ{þ É÷¯ÿ~LÿÀÿ æ Óæ™Lÿ ¨æBô BÎ Ó{’ÿð¯ÿ þæSö’ÿÉöœÿ œÿçþ{;ÿ D¨×ç†ÿ ÀÿÜÿç$æ;ÿç æ LÿæÀÿ~ †ëÿ{þ {þæÀÿ A†ÿçÉß ¨ç÷ß As æ {†ÿ~ëLÿÀÿç FÜÿç ¨Àÿþ Üÿç†ÿLÿæÀÿê ¯ÿ`ÿœÿLëÿ þëô †ÿëþ œÿçþ{;ÿ ¨ëœÿ… LÿÜÿç¯ÿç æ þœÿ½œÿæ µÿ¯ÿ þ’úÿµÿ{Nÿæ þ’úÿßæfê þæó œÿþÔÿëÀëÿ æ þæ{þ{¯ÿðÌ¿Óç ӆÿ¿ó {†ÿ ¨÷†ÿçfæ{œÿ ¨÷ç{ßæÓç {þ ææ65ææ {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ {þæ vÿæ{Àÿ Üÿ] Aœÿœÿ¿ þœÿ¯ÿæàÿæ ÜëÿA æ {þæÀÿ Aœÿœÿ¿ µÿNÿ ÜëÿA æ {þæ ¨÷†ÿç É÷•æ¯ÿæœÿ ÜëÿA A$öæ†úÿ ¯ÿæÓ´¯ÿæÀÿç ¨Àÿç¨í‚ÿö {àÿæ`ÿœÿ{Àÿ {þæ vÿæ{Àÿ Óþ¨}†ÿ ÜëÿA æ {þæ{†ÿ Üÿ] œÿþÔÿæÀÿ LÿÀÿ æ F¨Àÿç LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ëÿ{þ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ FÜÿæ þëô †ëÿþ œÿçþ{;ÿ ӆÿ¿ ¨÷†ÿçjæLÿÀÿç LÿÜëÿdç æ LÿæÀÿ~ †ëÿ{þ {þæÀÿ A†ÿ¿;ÿ ¨÷çß As æ ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç$#{àÿ {¾, CÉ´Àÿ Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ ÀÿÜÿ;ÿç æ {ÓÜÿç Üõÿ’ÿß× CÉ´ÀÿZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾æA æ Fvÿæ{Àÿ LÿÜÿëd;ÿç {¾, {þæÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ AæÓ æ F¨Àÿç A†ÿç {S樜ÿêß ÀÿÜÿÓ¿þß ¯ÿ`ÿœÿLëÿ Éë~;ëÿ {¾, {þæÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ AæÓ æ ¯ÿÖë†ÿ… {¾æ{SÉ´Àÿ Lÿ'~ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôd;ÿç ? FÜÿæÀÿ A$ö F†ÿçLÿç {¾, ¨÷{†ÿ¿Lÿ Óæ™LÿZëÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {ÜÿæB$æF æ É÷êLÿõÐ f{~ ¨í‚ÿö {¾æ{SÉ´Àÿ $#{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ Óþ¨ö~Àÿ ¯ÿç™# ¯ÿç{ÉÌLëÿ LÿÜëÿd;ÿç Ó¯ÿö™þöæœúÿ ¨Àÿç†ÿ¿f¿ þæ{þLÿó ÉÀÿ~ó ¯ÿ÷f æ AÜÿó †ÿ´æ Ó¯ÿö¨æ{¨{µÿ¿æ {þæäßçÌ¿æþç þæ Éë`ÿ… ææ66ææ Ó¸í‚ÿö ™þöLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç A$öæ†úÿ þëô ¯ÿ÷æÜÿ½~ {É÷~êÀÿ Lÿˆÿöæ A{s A$¯ÿæ ä†ÿ÷êß {É÷~êÀÿ, A$¯ÿæ {¯ÿðÉ¿ {É÷~êÀÿ A$¯ÿæ Éí’ÿ÷ {É÷~êÀÿ Lÿˆÿöæ A{s, F¨Àÿç ¯ÿç`ÿæÀÿLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç {Lÿ¯ÿÁÿ {SæsçF Üÿ] {þæÀÿ Aœÿœÿ¿ ÉÀÿ~{Àÿ AæÓç¾æA æ þëô †ëÿþLëÿ Ó¸í‚ÿö ¨æ¨Àëÿ þëNÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿç æ †ëÿ{þ {ÉæLÿ LÿÀÿ œÿæÜÿ] æ FÜÿç Ó¯ëÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~ {ä†ÿ÷êß B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿ‚ÿöÀÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ œÿLÿÀÿç A$¯ÿæ þëô {LÿDô ÖÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿçdç, FÜÿç Ó¯ëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ œÿLÿÀÿç, ¾çF Aœÿœÿ¿ µÿæ¯ÿ ÓÜÿç†ÿ {þæÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ AæÓç¾æF, {Lÿ¯ÿÁÿ BÎZÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aœÿ¿LÿæÜÿæLëÿ {’ÿQ# œÿ$æF, †ÿæÜÿæÀÿ Lÿ÷þɅ ¯ÿ‚ÿö ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ, D†úÿ$æœÿ †ÿ$æ Ó¸í‚ÿö ¨æ¨Àëÿ œÿç¯õÿ†ÿç A$öæ†úÿ {þæäÀÿ ’ÿæßê†ÿ´ {ÓÜÿç BÎ A$öæ†úÿ ӒúÿSëÀëÿ Ó´ßó œÿçf Üÿæ†ÿ{Àÿ {œÿB¾æ;ÿç æ

360

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

¨÷{†ÿ¿Lÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ FÜÿæ Üÿ] LÿÜÿçd;ÿç æ ÉæÚ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ àÿçQ#†ÿ AæLÿæÀÿ{Àÿ AæÓç¾æF, {†ÿ{¯ÿ Aœëÿµÿ¯ÿ ÜëÿF {¾, FÜÿæ ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ àÿç¨ç¯ÿ• {ÜÿæBdç æ Lÿç;ëÿ ¯ÿÖë†ÿ… ÉæÚ É÷•æ¯ÿæœÿ Óæ™LÿZÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] {ÜÿæB$æF æ Aföëœÿ A™#LÿæÀÿê $#{àÿ æ {†ÿ~ëLÿÀÿç †ÿæÜÿæZëÿ {fæÀúÿ {’ÿB É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {¾æ{SÉ´Àÿ Ó´ßó œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç {¾, FÜÿæÀÿ A™#LÿæÀÿê LÿçF ? B’ÿó {†ÿ œÿæ†ÿ¨Ôÿæß œÿæµÿNÿæß Lÿ’ÿæ`ÿœÿ æ œÿ `ÿæÉëÉùÌ{¯ÿ ¯ÿæ`ÿ¿ó œÿ `ÿ þæó {ß搵ÿ¿Óí߆ÿç ææ67ææ {Üÿ Afëöœÿ ! FÜÿç¨Àÿç †ëÿþ Üÿç†ÿ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç$#¯ÿæ FÜÿç Sê†ÿæÀÿ D¨{’ÿÉLëÿ {Lÿò~Óç LÿæÁÿ{Àÿ µÿíàúÿLÿÀÿç þš †ÿ¨ ÀÿÜÿç†ÿ, µÿNÿç ÀÿÜÿç†ÿ, Éë~ç¯ÿæLÿë Bdœÿ$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ F¯ÿó ¾çF {þæÀÿ œÿç¢ÿæ LÿÀÿç$æF, A$öæ†úÿ F¨Àÿç {’ÿæÌ ÀÿÜÿçdç, {ÓÜÿç¨Àÿç {’ÿæÌ ÀÿÜÿdç, FÜÿç¨Àÿç þç$¿æ{àÿæ`ÿœÿæ LÿÀÿç$æF, {ÓÜÿç ¨ëÀëÿÌZëÿ FÜÿç D¨{’ÿÉ LÿÜÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ ¾’ÿç {ÓþæœÿZëÿ LÿÜÿç{’ÿ¯ÿæ {†ÿ{¯ÿ ¯ÿæ ä†ÿç Lÿ'~ æ FÜÿæÀÿ LÿæÀÿ~ F¨Àÿç {¾, {ÓÜÿç þí|ÿ ¯ëÿ•ç¾ëNÿ ¨ëÀëÿÌ {Lÿ¯ÿÁÿ É÷¯ÿ~ Üÿ] LÿÀÿç{¯ÿ, Lÿç;ëÿ Lÿçdç Lÿæ¾ö¿{Àÿ àÿSæB{¯ÿ œÿæÜÿ] æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ A$öæ†úÿ ӒúÿSëÀëÿ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ Üÿ] †ÿ $#{àÿ æ ¾æÜÿæÀÿ Óþä{Àÿ Öë†ÿç LÿˆÿöæþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ†ÿç¨ß œÿç¢ÿLÿ þš $#{àÿÿ æ FþæœÿZëÿ †ÿ LÿÜÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ Lÿç;ëÿ ¨÷ɧ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ {Üÿ¯ÿ {¾, FÜÿæ LÿæÜÿæLëÿ LÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ, FÜÿæLëÿ ¨ëœÿ… {’ÿQ#¯ÿæß Bþó ¨Àÿþó SëÜÿ¿ó þ’úÿµÿ{NÿÌ´µÿç™æÓ¿†ÿç æ µÿNÿçó þßç ¨Àÿæó Lõÿ†ÿ´æ þæ{þ{¯ÿðÌ¿†ÿ¿ÓóÉ߅ ææ68ææ {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç {þæÀÿ ¨ÀÿæµÿNÿçLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç FÜÿç ¨Àÿþ ÀÿÜÿÓ¿¾ëNÿ Sê†ÿæ D¨{’ÿÉLëÿ {þæÀÿ µÿNÿþæœÿZëÿ LÿÜÿç¯ÿ, {Ó œÿç…Ó{¢ÿÜÿ {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ A$öæ†úÿ É÷¯ÿ~ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {ÓÜÿç µÿNÿ þš {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {Üÿ{¯ÿ æ ¾çF Éë~ç {œÿ¯ÿ F¯ÿó D¨{’ÿÉLëÿ µÿàÿÀíÿ{¨ Éë~ç Üõÿ’ÿßèÿþ LÿÀÿç{œÿ¯ÿ, {ÓÜÿç œÿç߆ÿ Lÿþö{Àÿ `ÿæàÿç¯ÿ, {Ó þš ¨æÀÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÓÜÿç D¨{’ÿÉ LÿˆÿöæZÿ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿëd;ÿç œÿ `ÿ †ÿÓ½æœúÿþœëÿ{Ì¿Ìë LÿÊÿçœúÿ{þ ¨÷çßLõÿˆÿþ… æ µÿ¯ÿç†ÿæ œÿ`ÿ {þ †ÿÓ½æ’ÿœÿ¿… ¨÷ç߆ÿ{Àÿæ µëÿ¯ÿç ææ69ææ œÿæ †ÿ †ÿæÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ {þæÀÿ A†ÿçÉß ¨÷çß Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç

AÎæ’ÿÉ Ašæß

361

þœëÿÌ¿þæœÿZÿ þš{Àÿ {LÿÜÿç ÀÿÜÿçdç F¯ÿó œÿæ †ÿæÜÿævÿæÀëÿ A†ÿ¿;ÿ ¨÷çß FÜÿç ¨õ$#¯ÿê{Àÿ Aœÿ¿ {LÿÜÿç ÀÿÜÿçdç æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷ɧ {ÜÿDdç {¾, LÿæÜÿævÿæÀëÿ ? ¾çF {þæÀÿ µÿNÿþæœÿZÿ þš{Àÿ {þæÀÿÿ D¨{’ÿÉ LÿÀÿç$æF, †ÿæÜÿæZëÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿ÷çßæ¨${Àÿ ¾jæ$ö Lÿþö ¨${Àÿ `ÿàÿæB$æF æ {ÓÜÿ] {þæÀÿ A†ÿ¿;ÿ ¨÷çß µÿNÿ A{s æ LÿæÀÿ~ Lÿàÿ¿æ~Àÿ FÜÿæ Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ {Ó÷æ†ÿ A{s æ FÜÿæ ÀÿæfþæSö A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ {’ÿQ#¯ÿæ AšßœÿA{™¿Ì¿{†ÿ `ÿ ß Bþó ™þö¿ó Óºæ’ÿþæ¯ÿ{ßæ… æ jæœÿß{jœÿ {†ÿœÿæÜÿþç΅ Ó¿æþç†ÿç {þ þ†ÿç… ææ70ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ FÜÿç ™þöþß Aæ» ’ëÿÜÿ]Zÿ Óºæ’ÿLëÿ A{šÓ¿{†ÿ µÿàÿÀíÿ{¨ þœÿœÿ LÿÀÿç¯ÿ, †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ þëô jæœÿ ¾j{Àÿ ¨ífç†ÿ {Üÿ¯ÿç æ A$öæ†úÿ F¨Àÿç ¾j ¾æÜÿæÀÿ ¨Àÿç~æþ {ÜÿDdç jæœÿ æ ¾æÜÿæÀÿ Ó´Àíÿ¨ ¨í¯ÿöÀëÿ LëÿÜÿæ¾æBdç, ¾æÜÿæÀÿ †ÿ挾ö¿ {ÜÿDdç Óæäæ†úÿLÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ æ FÜÿæ Üÿ] {þæÀÿ œÿçÊÿç†ÿ þ†ÿ A{s æ É÷•æ¯ÿæœÿœÿÓíßÊÿ Éõ~ëßæ’ÿ¨ç {ßæ œÿÀÿ… æ {Ó搨ç þëNÿ… Éëµÿæô{àÿâæLÿæœúÿ ¨÷樧&ëßæ†úÿ ¨ë~¿Lÿþö~æþú ææ71ææ {¾Dô ¨ëÀëÿÌ É÷•æ¾ëNÿ {ÜÿæB F¯ÿó CÌöæ ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB {Lÿ¯ÿÁÿ É÷¯ÿ~ þæ†ÿ÷ LÿÀÿç¯ÿ, {Ó þš Ó¸í‚ÿö ¨æ¨Àëÿ þëNÿ {ÜÿæB Dˆÿþ LÿþöLëÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {É÷Ï {àÿæLÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ A$öæ†úÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ þš {ÜÿæB¨æÀëÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ þæ†ÿ÷ Éë~;ëÿ æ Dˆÿþ {àÿæLÿ {†ÿ{¯ÿ þš †ÿæÜÿæZÿ œÿçþ{;ÿ {Qæàÿæ Üÿ] ÀÿÜÿçdç æ LÿæÀÿ~ {Ó `ÿçˆÿ ’ÿ´æÀÿæ {ÓÜÿç D¨{’ÿÉLëÿ S÷Üÿ~ †ÿ LÿÀëÿdç æ Fvÿæ{Àÿ 66 vÿæÀëÿ 71 ¨¾ö¿;ÿ ¨æ{oæsç {ÉâæLÿ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ É÷êLõÿÐ FÜÿæ LÿÜÿçd;ÿç {¾, Sê†ÿæÀÿ D¨{’ÿÉ Aœÿ™#LÿæÀÿêþæœÿZëÿ LÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ œëÿÜÿô æ Lÿç;ëÿ ¾çF É÷•æ¯ÿæœÿ, †ÿæÜÿæLëÿ †ÿ A¯ÿÉ¿ Üÿ] LÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ ¾çF É÷¯ÿ~ LÿÀÿç¯ÿ, {ÓÜÿç µÿNÿ þš {þæ{†ÿ Üÿ] ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ LÿæÀÿ~ A†ÿç {S樜ÿêß Lÿ$æLëÿ É÷¯ÿ~LÿÀÿç ¨ëÀëÿÌ œÿç•öæÀÿç†ÿ Lÿþö ¨${Àÿ `ÿæàÿç¯ÿæ{Àÿ àÿæSç$æF æ ¾çF µÿNÿþæœÿZÿ þš{Àÿ LÿÜÿç¯ÿ, †ÿæÜÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ ¨÷çß LÿÜÿç¨æÀëÿ$#¯ÿæ {þæÀÿ Aœÿ¿ {LÿÜÿç œÿæÜÿæô;ÿç, ¾çF Ašßœÿ LÿÀÿç¯ÿ, †ÿæÜÿæZÿ jæœÿ-¾j ’ÿ´æÀÿæ þëô ¨ífç†ÿ {Üÿ¯ÿç æ ¾jÀÿ ¨Àÿç~æþ Üÿ] jæœÿ A{s æ ¾çF Sê†ÿæ AœëÿÓæ{Àÿ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ AÓþ$ö Lÿç;ëÿ É÷•æ ÓÜÿç†ÿ É÷¯ÿ~ LÿÀÿç$æF, {Ó þš ¨í~¿ {àÿæLÿLÿë ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ æ

362

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿç¨Àÿç µÿS¯ÿæœÿ É÷êLõÿÐ Sê†ÿæ LÿÜÿç¯ÿæ, Éë~ç¯ÿæ F¯ÿó AšßœÿÀÿ üÿÁÿLëÿ ¨÷†ÿç¨æ’ÿç†ÿ Lÿ{àÿ æ ¨÷ɧ ¨ëÀÿæ {Üÿàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ {Ó AfëöœÿZëÿ ¨`ÿæÀëÿd;ÿç {¾, Afëöœÿ ! Lÿ'~ Lÿçdç ¯ëÿlç¨æÀÿçàÿ ? Lÿaÿç{’ÿ†ÿ†úÿ Éø†ÿó ¨æ$ö †ÿ´{ßðLÿæ{S÷~ {`ÿ†ÿÓæ æ Lÿaÿç’ÿjæœÿÓ{¼æÜÿ… ¨÷œÿÎ{Ö ™œÿqß ææ72ææ {Üÿ ™œÿqß ! Lÿ'~ {þæÀÿ FÜÿç ¯ÿ`ÿœÿLëÿ †ëÿ{þ FLÿæS÷ `ÿçˆÿ {ÜÿæB Éë~çàÿ ? Lÿ'~ †ëÿþÀÿ AjæœÿÀëÿ DŒŸ {ÜÿæB$#¯ÿæ {þæÜÿ œÿÎ{Üÿàÿæ ? FÜÿæ D¨{Àÿ Afëöœÿ LÿÜÿç{àÿ Afëöœÿ D¯ÿæ`ÿ œÿ{Îæ {þæÜÿ… Ó½õ†ÿçàÿö²æ †ÿ´†úÿ¨÷Óæ’ÿæœúÿþßæ`ëÿ¿†ÿ æ ×ç{†ÿæÓ½ç S†ÿÓ{¢ÿÜÿ… LÿÀÿç{Ì¿ ¯ÿ`ÿœÿó †ÿ¯ÿ ææ73ææ {Üÿ A`ëÿ†ÿ¿ ! Aæ¨~Zÿ Lÿõ¨æÀëÿ {þæÀÿ {þæÜÿ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ {þæ{†ÿ Ó½&õ†ÿç¨÷æ© {ÜÿæBSàÿæ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô ÓóÉß ÀÿÜÿç†ÿ {ÜÿæB ×ç†ÿ ÀÿÜÿçdç F¯ÿó Aæ¨~Zÿ Aæjæ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿçç¯ÿç æ {¾{†ÿ {¯ÿ{Áÿ Lÿç {Óðœÿ¿ œÿçÀÿêä~ Óþß{Àÿ Dµÿß {ӜÿæZÿ þš{Àÿ Ó´fœÿþæœÿZëÿ {’ÿQ# Afëöœÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ {ÜÿæB ¾æB$#{àÿ æ {Ó œÿç{¯ÿ’ÿœÿ LÿÀÿç$#àÿæ {¾, {Üÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ ! Ó´fœÿZëÿ þæÀÿç Aæ{»þæ{œÿ Lÿç¨Àÿç ÓëQê {Üÿ¯ÿæ ? FÜÿç¨Àÿç ¾ë• ’ÿ´æÀÿæ ÉæÉ´†ÿ LëÿÁÿ™þö œÿÎ {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¨ç{ƒæ’ÿLÿ Lÿ÷çßæ àëÿ© {ÜÿæB¾ç¯ÿ æ ¯ÿ‚ÿö ÓZÿÀÿ DŒŸ {Üÿ{¯ÿ æ Aæ{»þæ{œÿ ¯ëÿlç Óëlç¯ÿæ {àÿæLÿ {ÜÿæB þš ¨æ¨Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô D’ÿ¿†ÿ {ÜÿDd;ÿç æ Aæ{» F$#Àëÿ ¯ÿo#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ LÿæÜÿ]Lÿç D¨æß ¯ÿæÜÿæÀÿ œÿLÿÀÿç¯ÿæ? ÉڙæÀÿê {LÿòÀÿ¯ÿþæ{œ ÉÚÀÿ ÀÿÜÿç†ÿ {þæ{†ÿ Àÿ~{Àÿ þæÀÿç’ÿçA;ÿë æ {ÓþæœÿZÿ F¨Àÿç þæÀÿç¯ÿæ þš {þæ œÿçþ{;ÿ {É÷ßÔÿÀÿ A{s æ A†ÿ… {Üÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ ! þëô ¾ë• LÿÀÿç¯ÿç œÿæÜÿ] æ FÜÿç¨Àÿç LÿÜÿç LÿÜÿç Àÿ$Àÿ ¨d µÿæS{Àÿ {Ó ¯ÿÓçS{àÿ æ FÜÿç¨Àÿç Sê†ÿæ{Àÿ Afëöœÿ É÷êLÿõÐZÿ Óþä ¨÷ɧ F¯ÿó ¨Àÿç¨÷ɧÀÿ lÝ àÿSæB {’ÿ{àÿ æ {¾¨Àÿç 2/6 {Àÿ {ÓÜÿç Ó晜ÿ {þæ ¨÷†ÿç LÿëÜÿ;ÿë, ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ þëô ¨Àÿþ {É÷ßLëÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿç ? 2/54{Àÿ ×ç†ÿ ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ àÿä~ Lÿ'~ ? 3/1{Àÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~Zÿ ’õÿÎç{Àÿ jæœÿ {¾æS {É÷Ï {†ÿ{¯ÿ {þæ{†ÿ FÜÿç µÿßZÿÀÿ Lÿþö{Àÿ LÿæÜÿ]Lÿç àÿSæDd;ÿç ? 3/36{Àÿ þœëÿÌ¿ œÿ `ÿæÜëÿô$#¯ÿæ Ó{ˆÿ´ LÿæÜÿæÀÿ {¨÷Àÿ~æ ’ÿ´æÀÿæ {¨÷Àÿç†ÿ {ÜÿæB ¨æ¨ Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

363

¨÷¯õÿˆÿ {ÜÿDdç ? 4/4{Àÿ Aæ¨~Zÿ fœÿ½ †ÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ {ÜÿæBdç F¯ÿó Óí¾ö¿Zÿ fœÿ½ †ÿ ¯ÿÜëÿ†ÿ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ A{s ? {†ÿ{¯ÿ þëô FÜÿæ Lÿç¨Àÿç þæœÿç¾ç¯ÿç {¾, LÿÅÿÀÿ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Aæ¨~ Óí¾ö¿Zÿ ¨÷†ÿç LÿÜÿç$#àÿ ? 5/1{Àÿ {Lÿ{¯ÿ Aæ¨~ ӟ¿æÓÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀëÿd;ÿç †ÿ {Lÿ{¯ÿ œÿçÍæþ Lÿþö {¾æSÀÿ, F$#Àëÿ {SæsçFLëÿ œÿç•öæÀÿç†ÿ LÿÀÿç LëÿÜÿ;ëÿ, ¾æÜÿæ’ÿ´æÀÿæ þëô ¨Àÿþ {É÷ßLëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿç ? 6/35{Àÿ þœÿ A†ÿç `ÿoÁÿ A{s, {†ÿ{¯ÿ Éç$#Áÿ ¨÷߆ÿ§ É÷•æ¯ÿæœÿ ¨ëÀëÿÌ Aæ¨~Zëÿ ¨÷æ© œÿ {ÜÿæB {LÿDô ’ëÿSö†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF ? 8/1-2{Àÿ, {Üÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ ! ¾æÜÿæ Aæ¨~ ¯ÿ‚ÿöœÿ Lÿ{àÿ, {ÓÜÿç ¯ÿ÷Üÿ½ Lÿ'~ ? AšæŠ Lÿ'~ ? A™#{’ÿð¯ÿ, A™#µíÿ†ÿ †ÿ$æ FÜÿç ÉÀÿêÀÿ×ç†ÿ A™#¾j LÿçF ? Lÿþö Lÿ~ ? A;ÿçþ Óþß{Àÿ Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç fæ~ç¯ÿæ{Àÿ AæÓç$æ;ÿç ? FÜÿç¨Àÿç Óæ†ÿ{Sæsç ¨÷ɧ Lÿ{àÿ æ 10/17 {Àÿ Aföëœÿ fçjæÓæ Lÿ{àÿ {¾, œÿçÀÿ;ÿÀÿ `ÿç;ÿœÿ LÿÀÿç þëô {LÿDô {LÿDô µÿæ¯ÿ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zëÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç¯ÿç ? 11/4{Àÿ {Ó œÿç{¯ÿ’ÿœÿ Lÿ{àÿ {¾, {¾Dô ¯ÿçµíÿ†ÿçþæœÿZÿë Aæ¨~ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{àÿ, †ÿæÜÿæLëÿ þëô ¨÷†ÿ¿ä {’ÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç ? 12/1{Àÿ, ¾çF Aœÿœÿ¿ É÷•æ{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç$#¯ÿæ µÿNÿþæ{œÿ µÿàÿµÿæ¯ÿ{Àÿ Aæ¨~Zÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç F¯ÿó Aœÿ¿þæ{œÿ ¾çFLÿç AäÀÿ A¯ÿ¿NÿZÿ D¨æӜÿæ LÿÀÿç$æ;ÿç, DµÿßZÿ þš{Àÿ Dˆÿþ {¾æS{¯ÿˆÿæ LÿçF ? 14/21{Àÿ †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ ¨ëÀëÿÌ {LÿDô àÿä~ ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF †ÿ$æ þœëÿÌ¿ {LÿDô D¨æß{Àÿ FÜÿç †ÿçœÿçSë~Àëÿ A†ÿê†ÿ {ÜÿæB$æF ? 17/1{Àÿ {¾Dô þœëÿÌ¿ D¨{ÀÿæNÿ ÉæÚ ¯ÿç™#Lëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç Lÿç;ëÿ É÷•æ¾ëNÿ ßfœÿ A$öæ†úÿ ¨ífœÿ LÿÀÿç$æ;ÿç, {ÓþæœÿZÿÀÿ S†ÿç Lÿç¨Àÿç {ÜÿæB$æF ? 18/1{Àÿ {Üÿ þÜÿæ¯ÿæ{Üÿæ ! þëô †ÿ¿æS H ӟ¿æÓÀÿ ¾$æ$ö Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ fæ~ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜëÿôdç ? FÜÿç¨Àÿç Afëöœÿ ¨÷ɧþæ†ÿ÷ LÿÀÿç `ÿæàÿç{àÿ F¯ÿó {Ó {¾Dô ¨÷ɧ LÿÀÿç ¨æÀÿçœÿ$#{àÿ, {ÓÜÿç {S樜ÿêß ÀÿÜÿÓ¿Lëÿ µÿS¯ÿæœÿ Ó´ßó ’ÿÉöæBd;ÿç æ †ÿæÜÿæÀÿ Óþæ™æœÿ {Üÿ¯ÿæä~ç {Ó ¨÷ɧÀÿë ¯ÿçÀÿ†ÿ {ÜÿæBS{àÿ F¯ÿó LÿÜÿç{àÿ- {Üÿ {Sæ¯ÿç¢ÿ ! ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô Aæ¨~Zÿ Aæjæ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿç æ ¯ÿÖë†ÿ… FÜÿç ¨÷ɧ þæœÿ¯ÿ œÿçþ{;ÿ Üÿ] A{s æ FÜÿç ÓþÖ ¨÷ɧÀÿ Óþæ™æœÿ ¯ÿçœÿæ {Lÿò~Óç Óæ™Lÿ {É÷ß ¨${Àÿ AS÷ÓÀÿ {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] A†ÿ… ӒúÿSëÀëÿZÿ Aæ{’ÿÉ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {É÷ߨ${Àÿ AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Ó¸í‚ÿö Sê†ÿæÀÿ É÷¯ÿ~ A†ÿ¿æ¯ÿÉ¿Lÿ {ÜÿæB$æF æ AfëöœÿZÿ Óþæ™æœÿ {ÜÿæBSàÿæ æ †ÿ†úÿ Ó{èÿÓ{èÿ {¾æ{SÉ´Àÿ

364

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

É÷êLõÿÐZÿ É÷êþëQ œÿçÓõ†ÿ ¯ÿæ~êÀÿ D¨ÓóÜÿæÀÿ {Üÿàÿæ æ FÜÿæ D¨{Àÿ Óqß LÿÜÿç{àÿ æ (FLÿæ’ÿÉ Ašæß{Àÿ ¯ÿçÀÿæs Àíÿ¨ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ {¾æ{SÉ´Àúÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç$#{àÿ- {Üÿ Afëöœÿ ! Aœÿœÿ¿ µÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ þëô FÜÿç¨÷LÿæÀÿ {’ÿQæ¾ç¯ÿæ{Àÿ A$öæ†úÿ {¾¨Àÿç †ëÿ{þ {’ÿQ#àÿ æ †ÿˆÿ´ ’ÿ´æÀÿæ fæ~ç¯ÿæ †ÿ$æ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Óëàÿµÿ {ÜÿæB$æF (11/54) æ FÜÿç¨Àÿç ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Óæäæ†úÿ {þæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ¨÷æ© {ÜÿæB ¾æAæ;ÿç F¯ÿó Fvÿæ{Àÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ AfëöœÿZëÿ ¨`ÿæÀëÿd;ÿç {¾, Lÿ'~ †ëÿþÀÿ {þæÜÿ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ ? Afëöœÿ LÿÜÿç{àÿ {þæÀÿ {þæÜÿ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ þëô œÿçfÀÿ Ó½õ†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBSàÿç æ Aæ¨~ ¾æÜÿæ LÿÜëÿd;ÿç, †ÿæÜÿæ Üÿ] LÿÀÿç¯ÿç æ ’ÿÉöœÿ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] AfëöœÿZëÿ þëNÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿæ Lÿ$æ $#àÿæ æ ¯ÿÖë†ÿ… AfëöœÿZëÿ ¾æÜÿæ {Üÿ¯ÿæÀÿ $#àÿæ †ÿæÜÿæ {ÜÿæBSàÿæ, Lÿç;ëÿ ÉæÚ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ AæÓë$#¯ÿæ Aœëÿ¾æßêZÿ œÿçþ{;ÿ {ÜÿæB$æF æ †ÿæÜÿæÀÿ D¨{¾æS Aæ¨~þæœÿZÿ ¨æBô Üÿ] A{s æ ) Óqß D¯ÿæ`ÿ B†ÿ¿Üÿó ¯ÿæÓë{’ÿ¯ÿÓ¿ ¨æ$öÓ¿ `ÿ þæÜÿ抜ÿ… æ Óºæ’ÿþçþþ{É÷òÌþ’úÿµëÿ†ÿó {ÀÿæþÜÿÌö~þú ææ74ææ FÜÿç¨Àÿç þëô ¯ÿæÓë{’ÿ¯ÿ F¯ÿó þÜÿæŠæ Afëöœÿ(Afëöœÿ f{~ þÜÿæŠæ {¾æSê As;ÿç, œÿæ Lÿç {Lÿò~Óç ™œëÿ•öÀÿ, ¾çF Lÿç þæÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ vÿçAæ {ÜÿæBd;ÿç æ A†ÿ… þÜÿæŠæ Afëöœÿ)Zÿ FÜÿç ¯ÿçàÿä~ F¯ÿó {ÀÿæþæoLÿæÀÿê Óºæ’ÿLëÿ Éë~ç{àÿ æ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ Éë~ç¯ÿæ äþ†ÿæ Lÿç¨Àÿç AæÓçàÿæ ? AæSLëÿ LÿÜëÿd;ÿç¯ÿ¿æÓ¨÷Óæ’ÿæ†úÿ Éø†ÿ¯ÿæ{œÿ†ÿ’úÿSëÜÿ¿þÜÿó ¨Àÿþú æ {ßæSó {ßæ{SÉ´Àÿæ†úÿLÿõÐæ† Óæäæ†úÿLÿ$߆ÿ… Ó´ßþú ææ75ææÿ É÷ê ¯ÿ¿æÓ {’ÿ¯ÿZÿ Lõÿ¨æÀëÿ †ÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷æ© {ÜÿæB$#¯ÿæ ’ÿç¯ÿ¿-’õÿÎç ’ÿ´æÀÿ FÜÿç ¨Àÿþ {S樜ÿêß {¾æSLëÿ Óæäæ†ÿ LÿÀÿç Ó´ßó {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐZÿ vÿæÀëÿ Éë~çàÿç æ Óófß É÷êLõÿÐZëÿ {¾æ{SÉ´Àÿ þæœëÿd;ÿç æ ¾çF Ó´ßó {¾æSê {ÜÿæB Aœÿ¿þæœÿZëÿ þš {¾æS ¨÷’ÿæœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ äþ†ÿæ ÀÿQ#$#{¯ÿ, {ÓÜÿ] {¾æ{SÉ´Àÿ As;ÿç æ Àÿæfœúÿ ÓóÓ½õ†ÿ¿ ÓóÓ½õ†ÿ¿ Óºæ’ÿþçþþ’úÿµíÿ†ÿþú æ {Lÿɯÿæföëœÿ{ßæ… ¨ë~¿ó ÜõÿÌ¿æþç `ÿ þëÜëÿþöëÜëÿ… ææ76ææ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

365

{Üÿ Àÿæfœÿ ! {Lÿɯÿ F¯ÿó AfëöœÿZÿ FÜÿç ¨Àÿþ Lÿàÿ¿æ~LÿæÀÿLÿ F¯ÿó A’úÿµíÿ†ÿ Óºæ’ÿLëÿ ¨ëœÿ… ¨ëœÿ… Ó½Àÿ~ LÿÀÿç þëô ¯ÿæÀÿºæÀÿ ÜÿÌ}†ÿ {ÜÿDdç æ A†ÿ… FÜÿç Óºæ’ÿLëÿ Ó{’ÿð¯ÿ É÷¯ÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ F¯ÿó FÜÿç Ó½&õ†ÿç ’ÿ´æÀÿæ Ӓÿæ ¨÷ӟ ÀÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæZÿÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç Óqß LÿÜëÿd;ÿç†ÿaÿ ÓóÓ½&õ†ÿ¿ ÓóÓ½&õ†ÿ¿ Àíÿ¨þ†ÿ¿’úÿµëÿ†ÿó Üÿ{Àÿ… æ ¯ÿçÓ½{ßæ {þ þÜÿæœúÿ Àÿæfœúÿ ÜõÿÌ¿æþç `ÿ ¨ëœÿ… ¨ëœÿ… ææ77ææ {Üÿ Àÿæfœÿ ! ÜÿÀÿçZÿ (¾çF Lÿç ÉëµÿæÉëµÿ Ó¯ÿöÓ´ LÿþöLëÿ ÜÿÀÿ~ LÿÀÿçÓ´ßó {ÉÌ ÀÿÜÿç$æ;ÿç {ÓÜÿç ÜÿÀÿçZÿ) A†ÿç A’úÿµíÿ†ÿ Àíÿ¨Lëÿ ¨ëœÿ… ¨ëœÿ… Ó½Àÿ~LÿÀÿç {þæÀÿ `ÿçˆÿ{Àÿ þÜÿæœÿ AæÊÿ¾ö¿ {ÜÿDdç F¯ÿó þëô ¯ÿæÀÿºæÀÿ ÜÿÌ}†ÿ {ÜÿDdç æ BÎZÿ Ó´Àíÿ¨ ¯ÿæÀÿºæÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿÖë A{s æ {ÉÌ{Àÿ Óqß œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç߆ÿ÷ {ßæ{SÉ´Àÿ… Lõÿ{Ðæ ߆ÿ÷ ¨æ{$öæ ™œëÿ•öÀÿ… æ †ÿ†ÿ÷ É÷ê¯ÿ}f{ßæ µíÿ†ÿç™øö¯ÿæ œÿê†ÿçþö†ÿçþöþ ææ78ææ {Üÿ Àÿæfœú ÿ ! {¾Dô v ÿæ{Àÿ {¾æ{SÉ´ À ÿ É÷ ê Lÿõ Ð F¯ÿó ™œë ÿ ™ö À ÿ Afëöœÿ(šæœÿ Üÿ] ™œëÿÌ F¯ÿó B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ’õÿ|ÿ†ÿæ Üÿ] Sæƒç¯ÿ F¯ÿó ×çÀÿ†ÿæ ÓÜÿç†ÿ šæœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ þÜÿæŠæ Afëöœÿ) ÀÿÜÿç$æ;ÿç, {Óvÿæ{Àÿ É÷ê, GÉ´¾ö¿, ¯ÿçfß A$öæ†úÿ ¾æÜÿæÀÿ ¨d{Àÿ ¨Àÿæfß œÿæÜÿ], BÉ´Àÿêß ¯ÿçµíÿ†ÿç F¯ÿó `ÿÁÿ;ÿç ÓóÓæÀÿ{Àÿ A`ÿÁÿ ×çÀÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ œÿê†ÿç ÀÿÜÿç$æF æ F¨Àÿç {þæÀÿ þ†ÿ A{s æ Aæfç †ÿ ™œëÿ™öÀÿ Afëöœÿ œÿæÜÿæô;ÿç æ FÜÿç œÿê†ÿç H ¯ÿçfß †ÿ Afëöœÿ ¨¾ö¿;ÿ Üÿçô Óçþê†ÿ ÀÿÜÿçSàÿæ æ FÜÿç ÓþÖ †ÿ†úÿÓæþßçLÿ $#àÿæ æ FÜÿæ †ÿ ’ÿ´æ¨Àÿ ¾ëS{Àÿ AfëöœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Üÿ] Óþæ© {ÜÿæBSàÿæ æ F¨Àÿç Lÿçdç œÿëÜÿô æ {¾æS{É´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ- þëô ÓþÖZÿÀÿ Üÿõ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ ¯ÿçÀÿæfþæœÿ ÀÿÜÿç$æF æ Aæ¨~Zÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ þš {Ó ÀÿÜÿçd;ÿç æ AœëÿÀÿæS Üÿ] Afëöœÿ As;ÿç æ AœëÿÀÿæS Aæ¨~Zÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ B{Îæœÿ½&ëQ àÿSœÿÀÿ œÿæþ A{s æ ¾’ÿç F¨Àÿç AœëÿÀÿæS Aæ¨~Zÿ œÿçLÿs{Àÿ ÀÿÜÿçdç, {†ÿ{¯ÿ Ó{’ÿð¯ÿ ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ ¯ÿçfß ÀÿÜÿç¯ÿ F¯ÿó A`ÿÁÿ ×ç†ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ œÿê†ÿç þš Ó{’ÿð¯ÿ ÀÿÜÿç¯ÿ, œÿæ Lÿç {Lÿ{¯ÿ $#àÿæ æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ ¨÷æ~ê þæ{œÿ ÀÿÜÿç$#{¯ÿ, ¨ÀÿþæŠæZÿ œÿç¯ÿæÓ †ÿæÜÿæZÿ Üÿõ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿ æ ¯ÿçLÿÁÿ AæŠæ †ÿæÜÿæZëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ BbëÿLÿ ÀÿÜÿç¯ÿ F¯ÿó {ÓþæœÿZÿ þšÀëÿ ¾æÜÿæÀÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ {ÓÜÿç ¨ÀÿþæŠæZëÿ ¨÷æ© LÿÀÿç¯ÿæ AœëÿÀÿæS

366

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

DŒŸ {Üÿ¯ÿ, {ÓÜÿç ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] AfëöœÿZÿ {É÷~ê¯ÿæàÿæ ¨ëÀëÿÌ {Üÿ¯ÿ æ LÿæÀÿ~ AœëÿÀÿæS Üÿ] Afëöœÿ A{s æ A†ÿ… þæœÿ¯ÿ þæ†ÿ÷ FÜÿæÀÿ ¨÷†ÿ¿æÓê {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ æ -œÿçÍÌöFÜÿæ {ÜÿDdç Sê†ÿæÀÿ Óþ樜ÿ Ašæß æ ¨÷æÀÿ»{Àÿ Üÿ] AfëöœÿZÿ ¨÷ɧ $#àÿæ {¾, {Üÿ ¨÷{µÿæ ! þëô †ÿ¿æS F¯ÿó ӟ¿æÓÀÿ {µÿ’ÿ †ÿ$æ †ÿæÜÿæÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ fæ~ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜë&ôdç æ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ FÜÿç ¯ÿçÌß{Àÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ `ÿæ{Àÿæsç þ†ÿLëÿ `ÿaÿöæ LÿÀÿç$#{àÿ æ F$# þšÀëÿ {SæsçF þ†ÿ ÓvÿçLúÿ $#àÿæ æ F$#{Àÿ Óþæœÿ {Üÿàÿæ µÿÁÿç œÿç‚ÿöß {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ {’ÿ{àÿ {¾ ¾j, ’ÿæœÿ H †ÿ¨ {Lÿò~Óç LÿæÁÿ{Àÿ þš †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ {¾æS¿ œëÿÜÿô æ FÜÿæ þœëÿÌ¿þæœÿZëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ LÿÀÿç$æF æ FÜÿç †ÿç{œÿæsçLëÿ Ó¼ëQ{Àÿ ÀÿQ# FÜÿæÀÿ ¯ÿç{Àÿæ™# ¯ÿçLÿæÀÿþæœÿZëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] ¯ÿæÖ¯ÿçLÿ †ÿ¿æS A{s æ FÜÿæ Üÿ] Óæˆÿ´çLÿ †ÿ¿æS A{s æ üÿÁÿ Bdæ ÓÜÿç†ÿ †ÿ¿æSLëÿ ÀÿæfÓçLÿ †ÿ¿æS LëÿÜÿæ¾æF F¯ÿó {þæÜ ÿ¯ÿÉ œÿç߆ÿ Lÿþö †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæ Üÿ] †ÿæþÓçLÿ †ÿ¿æS LëÿÜÿæ¾æB$æF æ ӟ¿æÓ †ÿ¿æSÀÿ Üÿ] `ÿÀÿ{þæ‡õÎ A¯ÿ×æ A{s æ œÿç߆ÿ Lÿþö †ÿ$æ šæœÿ fœÿç†ÿ ÓëQ Óæˆÿ´çLÿ A{s æ B¢ÿç÷ß F¯ÿó ¯ÿçÌßþæœÿZÿ {µÿæS Üÿ] ÀÿæfÓçLÿ A{s æ †õÿ©ç ’ÿæßLÿ AŸÀÿ DŒˆÿçÀëÿ ÀÿÜÿç†ÿ ’ëÿ…Q-ÓëQ Üÿ] †ÿæþÓ A{s æ þœëÿÌ¿þæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÉæÚ AœëÿLëÿÁÿ A$¯ÿæ ¨÷†ÿçLëÿÁÿ Lÿæ¾ö¿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ 5sç LÿæÀÿ~ ÀÿÜÿçdç æ Lÿˆÿöæ A$öæ†úÿ þœÿ, ¨õ$Lúÿ ¨õ$Lúÿ LÿÀÿ~ A$öæ†úÿ ¾æÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ LÿÀÿæ¾æB$æF æ Éëµÿ ¾’ÿç Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ ÀÿÜÿç$æF, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿç{¯ÿLÿ, {¯ÿðÀÿæS¿, Éþ, ’ÿþ, B†ÿ¿æ’ÿç LÿÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ ¾’ÿç AÉëµÿ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ ÀÿÜÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Lÿæþ{Lÿ÷æ™, ÀÿæS-{’ÿ´Ì, B†ÿ¿æ’ÿç LÿÀÿ~ {Üÿ{¯ÿ æ œÿæœÿæ¨÷LÿæÀÿ Bdæ A$öæ†úÿ Aœÿ;ÿ Bdæ ÀÿÜÿç$æF, Lÿç;ëÿ ÓþÖ Bdæ ¨ëÀÿ~ {ÜÿæBœÿ$æF æ {Lÿ¯ÿÁÿ {ÓÜÿç Bdæ ¨íÀÿ~ {ÜÿæB$æF æ ¾æÜÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ™æÀÿ ¨÷æ© {ÜÿæB¾æB$æF, `ÿ†ëÿ$ö LÿæÀÿ~ {ÜÿDdç Aæ™æÀÿ A$öæ†úÿ Ó晜ÿ F¯ÿó ¨oþ LÿæÀÿ~ {ÜÿDdç {’ÿð¯ÿ A$öæ†úÿ ¨÷æÀÿ² A$¯ÿæ ÓóÔÿæÀÿ æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Lÿæ¾ö¿ {Üÿ¯ÿæ{Àÿ FÜÿç ¨æ{oæsç LÿæÀÿ~ ÀÿÜÿç$æF æ {Üÿ{àÿ þš ¾çF {Lÿð¯ÿàÿ¿ Ó´Àíÿ¨ ¨ÀÿþæŠæZëÿ Lÿˆÿöæ þæœëÿ$æF æ {ÓÜÿç þí|ÿ ¯ëÿ•ç ¨ëÀëÿÌ ¾$æ$ö fæ~çœÿ$æF æ A$öæ†úÿ µÿS¯ÿæœÿ Lÿˆÿöæ œëÿÜÿô;ÿç {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿç ¨í¯ÿöÀëÿ LÿÜÿç AæÓëd;ÿç {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ œÿçþçˆÿ þæ†ÿ÷ {ÜÿæB {Lÿ¯ÿÁÿ ¾ë•{Àÿ D¨×ç†ÿ ÀÿëÜ æ Lÿˆÿöæ H ™ˆÿöæ †ÿ þëô A{s æ A;ÿ†ÿ… {ÓÜÿç þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ

AÎæ’ÿÉ Ašæß

367

AæÉß Lÿ'~ æ ¯ÿÖë†ÿ… ¨÷Lõÿ†ÿç H ¨ëÀëÿÌZÿ þš{Àÿ FLÿ AæLÿÌö~ Óêþæ{ÀÿQæ ÀÿÜÿç$æF æ {¾Dô ¨¾ö¿;ÿ þœëÿÌ¿ ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ ¨÷¯õÿ†ÿ {ÜÿæB$æF æ {Ó ¨¾ö¿;ÿ þæßæ {¨÷Àÿ~æ LÿÀÿç$æF F¯ÿó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó ¨÷Lõÿ†ÿçÀëÿ E–ÿöLëÿ Dvÿç¾æB BÎZëÿ Óþ¨}†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF †ÿ$æ {ÓÜÿç BÎ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Üõ ÿ ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ Àÿ$# {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ {†ÿ{¯ÿ µÿS¯ÿæœÿ Lÿˆÿöæ {ÜÿæB¾æAæ;ÿç æ F¨Àÿç ÖÀÿ{Àÿ Afëöœÿ $#{àÿ F¯ÿó Óqß þš $#{àÿ æ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þæœÿ¯ÿ FÜÿç Lÿäæ{Àÿ ¨Üÿo#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¯ÿç™æœÿ ÀÿÜÿçdç æ A†ÿ… Fvÿæ{Àÿ µÿS¯ÿæœÿ {¨÷Àÿ~æ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¨í‚ÿöjæ†ÿæ þÜÿæ¨ëÀëÿÌ, fæ~ç¯ÿæ ¯ÿç™# F¯ÿó {jß ¨ÀÿþæŠæ FÜÿç †ÿç{œÿæsçÀÿ Óó{¾æS ’ÿ´æÀÿæ Lÿþö LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ {¨÷Àÿ~æ ¨÷æ© {ÜÿæB$æF æ {†ÿ~ëLÿÀÿç {Lÿò~Óç Aœëÿµÿ¯ÿê þÜÿæ¨ëÀëÿÌ A$öæ†úÿ ӒúÿSëÀëÿZÿ ÓæŸçš{Àÿ ÀÿÜÿç FÜÿæLëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷ßæÓ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ æ ¯ÿ‚ÿö ¯ÿ¿¯ÿ×æ ¨÷ÓèÿLëÿ Fvÿæ{Àÿ `ÿ†ëÿ$ö$Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ LÿÜÿç{àÿ æ B¢ÿç÷ß ’ÿþœÿ, þœÿÀÿ Éþœÿ, FLÿæS÷†ÿæ, ÉÀÿêÀÿ ¯ÿæ~ê H þœÿLëÿ BÎZÿ Aœë&Àíÿ¨ †ÿ¨æB¯ÿæ, CÉ´Àÿêß Aœëÿµÿ¯ÿÀÿ ÓoæÀÿ, CÉ´Àÿêß œÿç{”öɜÿ{Àÿ `ÿæàÿç¯ÿæÀÿ äþ†ÿæ B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ {¾æS¿†ÿæ Üÿ] ¯ÿ÷æÜÿ½~ {É÷~êÀÿ Lÿþö A{s æ {Éò¾ö¿ A$öæ†úÿ ¨dWëoæ œÿ{’ÿ¯ÿæÀÿ Ó´µÿæ¯ÿ, Ó¸í‚ÿöµÿæ¯ÿœÿæ D¨{Àÿ Ó´æþç†ÿ´, Lÿþö{Àÿ ¨÷¯õÿ†ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ ’ÿä†ÿæ FÜÿç Ó¯ëÿ ä†ÿ÷çß {É÷~êÀÿ Lÿþö A{s æ B¢ÿç÷ßþæœÿZÿ ÓóÀÿä~, AæŠçLÿ Ó¸†ÿçÀÿ Óº•öœÿ B†ÿ¿æ’ÿç {¯ÿðÉ¿ {É÷~êÀÿ Lÿþö A{s F¯ÿó ¨Àÿç`ÿ¾ö¿æ Éë’ÿ÷{É÷~êÀÿ Lÿþö A{s æ Éë’ÿ÷Àÿ A$ö {ÜÿDdç AÅÿj æ AÅÿj Óæ™Lÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ œÿç߆ÿLÿþö `ÿç;ÿœÿ{Àÿ ’ëÿBW+æ ¯ÿÓç þš œÿçf ¨ä{Àÿ 10 þçœÿçsú ¨æBœÿ$æF æ ÉæÀÿêÀÿ †ÿ A¯ÿÉ¿ ¯ÿÓç ÀÿÜÿç$æF Lÿç;ëÿ {¾Dô þœÿLëÿ ¯ÿÓç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, {Ó †ÿ Aœÿ;ÿ ÓZÿÅÿLëÿ {œÿB µÿ÷þ~ LÿÀëÿdç æ F¨Àÿç Óæ™LÿZÿ Lÿàÿ¿æ~ Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿ ? †ÿæZëÿ œÿçfvÿæÀëÿ DŸ†ÿ ™Àÿ~Àÿ Óæ™LÿZÿ A$¯ÿæ ӒúÿSëÀëÿZÿ {Ó¯ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ æ ™#{Àÿ ™#{Àÿ {ÓÜÿç Óæ™LÿZÿ µÿç†ÿ{Àÿ ÓóÔÿæÀÿÀÿ Óõfœÿ {Üÿ¯ÿ æ Ó晜ÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ S†ÿçLëÿ fæ~ç¨æÀÿç{¯ÿ æ A†ÿ… FÜÿç AÅÿjÀÿ Lÿþö {Ó¯ÿæ vÿæÀëÿ Üÿ] ¨÷æÀÿ» {ÜÿæB$æF æ Lÿþö {SæsçF Üÿô A{s æ œÿç߆ÿ Lÿþö A$öæ†úÿ `ÿç;ÿœÿÀÿ ™æÀÿæ æ {ÓÜÿç LÿˆÿöæþæœÿZÿ `ÿæ{Àÿæsç {É÷~ê ÀÿÜÿçdç ¾$æ- A†ÿçDˆÿþ, Dˆÿþ, þšþ F¯ÿó œÿçLõÿÎ æ FÜÿæLëÿ Lÿçdç {àÿæ{Lÿ ¯ÿ÷æÜÿ½~, ä†ÿ÷êß, {¯ÿðÉ¿ H Éë’ÿ÷ LÿÜÿç$æ;ÿç æ Aœÿ¿ {Lÿ{†ÿLÿ

368

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿæLëÿ ӆÿ¿, {†ÿ÷†ÿßæ, ’ÿ´æ¨Àÿ H LÿÁÿç¾ëS œÿæþ{Àÿ LÿÜÿç$æ;ÿç æ Fvÿæ{Àÿ ¾ëS {Lÿò~Óç ӆÿ¿, {†ÿ÷†ÿßæ B†ÿ¿æ’ÿç LÿæÁÿœÿ ¯ÿçÌßLÿ ¾ëS œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó FÜÿæ Óæ™LÿZÿ A;ÿ…LÿÀÿ~Àÿ {SæsçF {SæsçF ×ç†ÿç þæ†ÿ÷ æ FÜÿç `ÿæÀÿç ¯ÿ‚ÿöÀÿ Àÿ`ÿœÿæ þëô LÿÀÿçdç æ {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ þœëÿÌ¿Zëÿ `ÿæ{Àÿæsç µÿæS{Àÿ ¯ÿæ+ç {’ÿ{àÿ ? É÷êLÿõÐ LÿÜëÿd;ÿç œÿæÜÿ] ! Së~ þæšþ{Àÿ LÿþöLëÿ `ÿæÀÿç µÿæS{Àÿ ¯ÿçµÿNÿ LÿÀÿæSàÿæ æ Sê{†ÿæNÿ ¯ÿ‚ÿö F†ÿçLÿç{Àÿ Üÿ] ÀÿÜÿçdç æ †ÿˆÿ´Lëÿ ØÎ LÿÀÿç {Ó LÿÜÿç{àÿ {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓÜÿç ¨Àÿþ Óç•çÀÿ ¯ÿç™#Lëÿ þëô †ëÿþ œÿçþ{;ÿ LÿÜÿç¯ÿç æ ¾æÜÿæLÿç jæœÿÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ A{s æ Éþ,’ÿþ, ™æÀÿæ¯ÿæÜÿç, `ÿç;ÿœÿ F¯ÿó šæœÿ{Àÿ ¨÷¯õÿˆÿç, ¯ÿ÷Üÿ½{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ Ó¸í‚ÿö {¾æS¿†ÿæ, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨Àÿç¨Lÿ´ {ÜÿæB¾æF æ Lÿæþ, {Lÿ÷æ™, {þæÜÿ, ÀÿæS, {’ÿ´Ì B†ÿ¿æ’ÿç ¨÷Lõÿ†ÿç{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç ÀÿQë$#¯ÿæ ¨÷¯õÿˆÿçþæœÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨í‚ÿö†ÿ… Éæ;ÿ {ÜÿæB¾æF, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {ÓÜÿç ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿ÷Üÿ½Lëÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {¾æS¿ {ÜÿæB¾æF , {ÓÜÿç {¾æS¿†ÿæÀÿ œÿæþ {ÜÿDdç, ¨ÀÿæµÿNÿç æ ¨ÀÿæµÿNÿç ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] {Ó †ÿˆÿ´Lëÿ fæ~ç$æF æ {ÓÜÿç †ÿˆÿ´ Lÿ'~ ? {†ÿ{¯ÿ LÿÜëÿd;ÿç {¾, þëô {¾Dô ¯ÿçµíÿ†ÿç ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçµÿíÌç†ÿ ÀÿÜÿçdç †ÿæÜÿæLëÿ {Ó fæ~ç¨æÀÿç$æF æ A$öæ†úÿ ¨ÀÿþæŠæ {¾¨Àÿç A¯ÿ¿Nÿ, ÉæÉ´†ÿ, A¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ {¾Dô A{àÿòLÿçLÿ Së~™þö{Àÿ¾ëNÿ {ÜÿæB$æF, †ÿæÜÿæLëÿ {Ó fæ~ç$æF F¯ÿó †ÿæÜÿæLëÿ µÿàÿÀíÿ{¨ fæ~ç {ÓÜÿç ¯ÿ¿Nÿç †ÿ†úÿä~ {þæ µÿç†ÿ{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ A†ÿ… †ÿˆÿ´ {ÜÿDdç FLÿþæ†ÿ÷ ¨Àÿþ †ÿˆÿ´ ¨ÀÿþæŠæ, œÿæ Lÿç ¨æo †ÿˆÿ´ A$¯ÿæ ¨`ÿçÉ †ÿˆÿ´ æ ¨÷æ©ç ÓÜÿç†ÿ AæŠæ {ÓÜÿç Ó´Àíÿ¨{Àÿ ×ç†ÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ {ÓÜÿç CÉ´Àÿêß Së~™þö ’ÿ´æÀÿæ ¾ëNÿ {ÜÿæB¾æB$æF æ CÉ´ÀÿZÿ œÿç¯ÿæÓ ¨÷†ÿç¨æ’ÿç†ÿ LÿÀÿç {¾æ{SÉ´Àÿ LÿÜÿç{àÿ {¾, {Üÿ Afëöœÿ ! {ÓÜÿç CÉ´Àÿ Ó¸í‚ÿö µíÿ†ÿZÿ Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ Üÿ] œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿç$æ;ÿç æ ¾’ÿç F{†ÿ Óþê¨{Àÿ Ad;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {àÿæ{Lÿ LÿæÜÿ]Lÿç fæ~ç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] ? þæßæÀíÿ¨ê ¾¦{Àÿ AæÀíÿ|ÿ {ÜÿæB {àÿæ{Lÿ ’ÿçœÿÀÿæ†ÿç µÿ÷þ{Àÿ ¯ÿɯÿˆÿöê {ÜÿæB µÿ÷þç†ÿ {ÜÿæB ¯ëÿàëÿ$æ;ÿç æ {†ÿ~ë LÿÀÿç fæ~çœÿ$æ;ÿç æ A†ÿ… {Üÿ Afëöœÿ ! †ëÿ{þ Üõÿ’ÿß{Àÿ ×ç†ÿ {ÓÜÿç CÉ´ÀÿZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾æAæ;ëÿ æ FÜÿævÿæÀëÿ þš {S樜ÿêß Aœÿ¿ FLÿ ÀÿÜÿÓ¿ Adç {¾, Ó¸í‚ÿö ™þöÀÿ `ÿç;ÿæ™æÀÿæLëÿ †ÿ¿æS LÿÀÿç †ëÿ{þ {þæÀÿ ÉÀÿ~{Àÿ AæÓ æ LÿæÀÿ~ †ëÿ{þ {þæ{†ÿ ¨÷æ© {Üÿ¯ æ FÜÿç ÀÿÜÿÓ¿ Aœÿ™#LÿæÀÿêZëÿ LÿÜÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ ¾çF µÿNÿ œëÿÜÿô †ÿæÜÿæZëÿ þš LÿÜÿç¯ÿæ Aœëÿ`ÿç†ÿ æ Lÿç;ëÿ ¾çF µÿNÿ A{s, †ÿæZëÿ †ÿ A¯ÿÉ¿

AÎæ’ÿÉ Ašæß

369

LÿÜÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ ¾’ÿç Aœÿ™#LÿæÀÿêZëÿ œÿ LÿÜÿç¯ÿæ {†ÿ{¯ÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ Lÿàÿ¿æ~ Lÿç¨Àÿç {Üÿ¯ÿ ? ¨Àÿç{ÉÌ{Àÿ {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLõÿÐ ¨`ÿæÀÿç{àÿ {Üÿ Afëöœÿ ! †ÿëþ œÿçþ{;ÿ þëô ¾æÜÿæ Lÿçdç LÿÜÿçàÿç, †ÿæÜÿæLëÿ †ëÿ{þ µÿàÿÀíÿ{¨ Éë~çàÿÿ F¯ÿó ¯ëÿlçà Lÿç;ëÿ †ëÿþÀÿ {þæÜÿ œÿÎ {Üÿàÿæ Lÿç œÿæÜÿ] ? Afëöœÿ LÿÜÿç{àÿ µÿS¯ÿæœúÿ ! ¯ÿˆÿöþæœÿ {þæÀÿ {þæÜÿ œÿÎ {ÜÿæBSàÿæ æ þëô {þæÀÿ œÿçfÀÿ Ó½õ†ÿçLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBSàÿç æ Aæ¨~ ¾æÜÿæLÿçdç LÿÜëÿd;ÿç, {ÓÜÿç Ó¯ëÿ ӆÿ¿ A{s æ ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿç æ Óó¾ß- ¾çFLÿç FÜÿç ’ëÿÜÿ]Zÿ Óºæ’ÿLëÿ µÿàÿÀíÿ{¨ É÷¯ÿ~ LÿÀÿç œÿçfÀÿ œÿç‚ÿöß {’ÿDd;ÿç {¾, É÷êLõÿÐ f{~ þÜÿæ{¾æ{SÉ´Àÿ ӒúÿSëÀëÿ $#{àÿ F¯ÿó Afëöœÿ f{~ þÜÿæŠæ A$öæ†úÿ Óæ™Lÿ $#{àÿ æ †ÿæÜÿæZÿ Óºæ’ÿLëÿ ¯ÿæÀÿºæÀÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç {Ó ÜÿÌ}†ÿ {ÜÿD$æ;ÿç æ A†ÿ… FÜÿæÀÿ Ó½Àÿ~ œÿçÀÿ;ÿÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ {ÓÜÿç ÜÿÀÿçZÿ Àíÿ¨Lëÿ þ{œÿ ¨LÿæB {Ó ¯ÿæÀÿºæÀÿ ÜÿÌ}†ÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ A†ÿ… ¯ÿæÀÿºæÀÿ Ó´Àíÿ¨Àÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ šæœÿ þš œÿçÀÿ;ÿÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ {¾Dôvÿæ{Àÿ Aœëÿµÿ¯ÿÀíÿ¨ê {¾æ{SÉ´Àÿ É÷êLÿõÐ Ad;ÿç F¯ÿó {¾Dôvÿæ{Àÿ AœëÿÀÿæSê Àíÿ¨ê þÜÿæŠæ Afëöœÿ ÀÿÜÿçd;ÿç æ {Óvÿæ{Àÿ Üÿ] É÷ê, ¯ÿçfß, ¯ÿçµíÿ†ÿç F¯ÿó œÿê†ÿç þš ÀÿÜÿç$æF æ ÓõÎçÀÿ œÿê†ÿç Aæfç Adç †ÿ AæÓ;ÿæLÿæàÿç †ÿæÜÿæ ¯ÿ’ÿÁÿç¯ÿæ{Àÿ {ÝÀÿç {ÜÿD œÿæÜÿ] æ ™ø¯ÿœÿê†ÿç- A$öæ†úÿ ™ø¯ÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¨ÀÿþæŠæ As;ÿç, {Ó$#{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿæD$#¯ÿæ œÿê†ÿç Üÿ] ™ø¯ÿœÿê†ÿç A{s æ ¾’ÿç É÷êLõÿÐ H AfëöœÿZëÿ ’ÿ´æ¨Àÿ LÿæÁÿêœÿ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿç{ÉÌ þæœÿç{œÿ¯ÿæ, {†ÿ{¯ÿ †ÿ Aæfçç œÿæ Afëöœÿ ÀÿÜÿçd;ÿç, œÿæ É÷êLõÿÐ æ Aæ¨~Zëÿ œÿæ ¯ÿçfß ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ, œÿæ ¯ÿçµíÿ†ÿç æ {†ÿ{¯ÿ †ÿ Sê†ÿæ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿$ö A{s æ Lÿç;ëÿ F¨Àÿç Lÿçdç œÿæÜÿ] æ É÷êLõÿÐ f{~ {¾æSê $#{àÿ, AœëÿÀÿæS ¨íÀÿç†ÿ Üõÿ’ÿß þÜÿæŠæ Afëöœÿ $#{àÿ æ Fþæ{œÿ Ó{’ÿð¯ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç F¯ÿó ÀÿÜÿç{¯ÿ þš æ É÷êLõÿÐ œÿçfÀÿ ¨Àÿç`ÿß {’ÿB LÿÜÿçd;ÿç {¾, þëô A¯ÿ¿Nÿ {ÜÿæB þš þëô {¾Dô µÿæ¯ÿLëÿ ¨÷æ© {ÜÿæBdç {ÓÜÿç CÉ´Àÿ ÓþÖZÿÀÿ Üõÿ’ÿß {’ÿÉ{Àÿ œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿçd;ÿç æ {Ó Ó{’ÿð¯ÿ ÀÿÜÿçd;ÿç F¯ÿó ÀÿÜÿç{¯ÿ þš æ ÓþÖZëÿ †ÿæÜÿæZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ D`ÿç†ÿ æ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ ¯ÿ¿Nÿç Üÿ] þÜÿæŠæ As;ÿç{ÓÜÿ] AœëÿÀÿæSê þÜÿæŠæ A{s æ {ÓÜÿç AœëÿÀÿæS Üÿ] Afëöœÿ A{s æ FÜÿæ œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç ×ç†ÿ ¨÷j þÜÿæ¨ëÀëÿÌZÿ ÉÀÿ~{Àÿ ¾ç¯ÿæ œÿç†ÿæ;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ A{s æ LÿæÀÿ~ {Ó Üÿ] FÜÿæÀÿ {¨÷ÀÿLÿ {ÜÿæB$æ;ÿç æ

370

ß$æ$ö Sê†ÿæ: É÷êþ’úÿµÿS¯ÿ’úÿSê†ÿæ

FÜÿç Ašæß{Àÿ ӟ¿æÓÀÿ Ó´Àíÿ¨Lëÿ ØÎ LÿÀÿæSàÿæ {¾, Ó¯ÿöÓ´Àÿ œÿ¿æÓ Üÿ] ӟ¿æÓ A{s æ {Lÿ¯ÿÁÿ LÿÌæß ¯ÿÚ ¨Àÿç™æœÿ LÿÀÿç{œÿ¯ÿæ Üÿ] ӟ¿æÓ œëÿÜÿô ¯ÿÀÿó LÿÌæß ¯ÿÚ ¨Àÿç™æœÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿæ;ÿ {Ó¯ÿœÿ LÿÀÿç œÿç߆ÿ Lÿþö{Àÿ œÿçfÀÿ ÉNÿçLëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç A$¯ÿæ Óþ¨ö~ ÓÜÿç†ÿ ӆÿ†úÿ ¨÷߆ÿ§ A¨ÀÿçÜÿæ¾ö¿ A{s æ ¨÷æ©ç ÓÜÿç†ÿ Ó¸í‚ÿö LÿþöÀÿ †ÿ¿æS Üÿ] ӟ¿æÓ A{s, ¾æÜÿæLÿç {þæäÀÿ ¨¾ö¿æß A{s æ FÜÿæ Üÿ] ӟ¿æÓÀÿ ¨ÀÿæLÿæÏæ A{s æ A†ÿ…C †ÿû’ÿç † ÿç É÷ ê þ’ú ÿ µÿS¯ÿ†ú ÿ Sê†ÿæÓí ¨ œÿç Ì ûë ¯ÿ÷ Ü ÿ½ ¯ÿç ’ ÿ¿æßæó {¾æSÉæ{Ú É÷ ê Lõ ÿ Ðæfë ö œ ÿ Óºæ{’ÿ "ӟ¿æÓ {ßæ{Sæ' œÿæþ AÎæ’ÿ{É搚æ߅ ææ18ææ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ†úÿ Sê†ÿæ Àíÿ¨ê D¨œÿç{̒ÿ, F¯ÿó ¯ÿ÷Üÿ½¯ÿç’ÿ¿æ †ÿ$æ {¾æSæÉæÚ ¯ÿçÌßLÿ É÷êLõÿÐ F¯ÿó AfëöœÿZÿ Óºæ’ÿ{Àÿ "ӟ¿æÓ {¾æ{Sæ' œÿæþLÿ AÎæ’ÿÉ Ašæß Ó¸í‚ÿö {Üÿàÿæ æ B†ÿç É ÷ ê þ’ú ÿ ¨ÀÿþÜÿóÓ ¨Àÿþæœÿ¢ÿÓ¿ Éç Ì ¿ É÷ ê Ó´ æ þê AÝSÝæœÿ¢ÿLõÿ{†ÿ É÷êþ’úÿ µÿS¯ÿ’úÿ Sê†ÿæßæ… ß$æ$ö Sê†ÿæ µÿæ{Ì¿ "ӟ¿æÓ {¾æ{Sæ' œÿæþ AÎæ’ÿ{É搚æ߅ ææ18ææ ææ ÜÿÀÿç C †ÿ†úÿӆúÿ ææ