Yatharth Geeta (Tamil) Bhagavad Gita - பகவத் கீதை

Citation preview

Shri Paramhans Swami Adgadanand Ji Ashram Trust 5, New Apollo Estate, Mogra Lane, Opp. Nagardas Road, Andheri (East), Mumbai – 400069 India Telephone : (022) 2825300 Email : [email protected] Website : www.yatharthgeeta.com

, Sindhi

, Farsi

Sankrit

lr h[a H r dmUr drVamJ na_h§gm| H m AmYma Am[Xemò JrVm- g§V _V 10-2-2007- V¥Vr` {díd{hÝX y gå_obZ {XZm§H$ 10-11-12-13 \$adar 2007 Ho$ Adga na AY©Hw$å^ 2007 à`mJ ^maV _| àdmgr Ed§ Aàdmgr ^maVr`m| Ho$ {díd gå_obZ Ho$ CX²KmQ>Z Ho$ Adga na {díd {hÝXw n[afX Zo ½`mahdr Y_©g§gX _| nmarV JrVm h_mam Y_©emó h¡ àñVmd Ho$ n[aàoú` _| JrVm H$mo gX¡d go {dÚ_mZ ^maV H$m JwéJ«ÝW H$hVo hþE `WmW© JrVm H$mo BgH$m emídV ^mî` CX²Kmo{fV {H$`m VWm BgHo$ AÝVam©ï—r` _mZd Y_©emó H$s Cn`mo{JVm aIZo dmbm emó H$hm Ÿ&

1-3-2005-

^maV H$s gdm}ƒ lr H$mer {dÛVn[afX Zo {XZm§H$ 1-3-2004 H$mo “lr_X² ^JdX² JrVm” H$mo Am{X _Zwñ_¥{V VWm doXm| H$mo Bgr H$m {dñVma _mZVo hþE {díd_mZd H$m Y_©emó Am¡a `WmW© JrVm H$mo n[a^mfm Ho$ ê n _| ñdrH$ma {H$`m Am¡a `h CX²Kmo{fV {H$`m {H$ Y_© Am¡a Y_©emó An[adV©Zerb hmoZo go Am{XH$mb go Y_©emó “lr_X² ^JdX² JrVm” hr ahr h¡ Ÿ&

3-1-2001-

{dídY_© g§gX _| {díd _mZd Y_©emó “lr_X² ^JdX² JrVm” Ho$ ^mî` `WmW© JrVm na na_ nyÁ` na_h§g ñdm_r lr A‹S>J‹S>mZÝX Or _hmamO Or H$mo à`mJ Ho$ na_nmdZ nd© _hmHw$å^ Ho$ Adga na {dídJwé H$s Cnm{Y go {d^y{fV {H$`m Ÿ& _mZd_mÌ H$m Y_©emó “lr_X² ^JdX² JrVm” H$s {dewÕ ì`m»`m `WmW© JrVm Ho$ [bE Y_©g§gX Ûmam h[aÛma _| _hmHw$å^ Ho$ Adga na AÝVam©ï—r` A{YdoeZ _| na_nyÁ` ñdm_r lr A‹S>J‹S>mZÝX Or _hmamO H$mo ^maV Jm¡ad Ho$ gå_mZ go {d^y{fV {H$`m J`m Ÿ& ~rgdr eVmãXr Ho$ ApÝV_ _hmHw å^ Ho$ Adga na h[aÛma Ho$ g_ñV e§H$amMm`m} _hm_ÊS>boídamo ~«m÷U _hmg^m Am¡a 44 Xoem| Ho$ Y_©erb {dÛmZm| H$s CnpñW{V _| {díd Y_© g§gX Ûmam AÝVam©ï—r` A{YdoeZ _| nyÁ` ñdm_r Or H$mo “lr_X² ^JdX² JrVm” Y_©emó (^mî` `WmW© JrVm) Ho$ Ûmam {díd Ho$ {dH$mg _| A{ÛVr` `moJXmZ hoVw “{dœJm¡ad” gå_mZ àXmZ {H$`m J`mŸ&

2-4-1998-

1-4-1998-

ekuuh; mPp U;k;ky; bykgkckn dk ,sfrgkfld fu.kZ;

_mZZr` CƒÝ`m`mb` Bbmhm~mX Zo$ [aQ> `m{MH$m g§»`m 56447 gZ 2003 í`m_ba§OZ _wIOu dZm_ {Z_©ba§OZ _wIOu Ed§ AÝ` Ho$ àH$aU _| AnZo {ZU©` {XZm§H$ 30 AJñV 2007 H$mo “lr_X² ^JdX² JrVm” H$mo g_ñV {díd H$m Y_©emó _mZVo hþE amï—r` Y_©emó H$s _mÝ`Vm XoZo H$s g§ñVþ{V H$s h¡ Ÿ& AnZo {ZU©` Ho$ n«ñVa 115 go 123 _| _mZZr` Ý`m`mb` Zo {d{^Þ JrVm ^mî`m| na {dMma H$aVo hþE `WmW© JrVm H$mo BgHo$ gå`H$ Ed§ `wJmZwHw$b ^mî` Ho$ én _| _mÝ` H$aVo hwE Y_©, H$_©, `k, `moJ Am{X H$mo n[a^mfm Ho$ AmYma na Bgo Om{V nm{V _Oh~ gåàXm` Xoe d H$mb go nao _mZd_mÌ H$m Y_©emó _mZm {OgHo$ _mÜ`_ go bm¡{H$H$ d nmabm¡{H$H$ XmoZm| g_¥{Õ H$m _mJ© àeñV {H$`m Om gH$Vm h¡ & ZmoQ> - Cnamoº$ {ZU©` _mZZr` Cƒ Ý`m`mb` B©bmhm~mX H$s ~odgmB©Q> na CnbãY h¡ &

Extract from Historical Judgment of Hon'ble High Court, Allahabad Hon'ble Mr. Justice S.N. Srivastava, (in his judgment dated 30.8.2007 passed in writ petition No. 56447 of 2003 Shyamal Ranjan Mukherjee Vs. Nirmal Ranjan Mukherjee & others) has been pleased to hold that: “Shrimadbhagwad Gita is a Dharmshastra not only for Hindu but for all human beings. Message of Gita is relevant for all Religions of the world and is not limited for any particular Religion”. “Yatharth Geeta” by Swami Adgadanandji Maharaj, a great saint of India,is Dharm and Dharmshastra for all, irrespective of their caste, creed, race, religion, Dharm & community and is for all times and space. N.B.:- The aforesaid decision is available on the Website: http://www.allahabadhighcourt.in

¸ûR - U²R ÏXj§tÏ UhÓúU E¬jRô] RoUNôv§Wm BÏm

A Ua¬µ úYR®Vô^o A TLYôu c¡ÚxQÚûPV LôXjûRf úNokR Ua¬µ úYR®Vô^ÚdÏ Øu× GkRùYôÚ Nôv§WØm èpY¥Ym ùT\®pûX, "ùN®Y¯d úLhÓQoRp@ Gu\ vÚ§ Oô]l TWmTûWûV EûPdÏm YûL«p AYo SôuÏ úYReLs. ©WmU ãj§Wm. UaôTôWRm. TôLYRm Utßm ¸ûR ØRXô] ¡WkReL°p HtL]úY úNL¬jÕ ûYdLlTh¥ÚkR EX¡Vp Utßm BuÁLm ùRôPoTô] Aû]jÕ A±Ül ùThPLjûRÙm èp Y¥®p ùRôÏjÕ. LûP£«p RôúU Øu²uß ¾oUô²dÏm YûL«p "^oúYôT¨`úRô LôúYô úRôdRô úLôTôX SkR]:@ - "GpXô úYReL°u E«o. Utßm ET¨`ReL°u NôWúU ¸ûRVôÏm, AûR úLôTôX]ô¡V c¡ÚxQo L\kÕ ùLôÓjÕs[ôo, úUÛm. AYo AûU§Vtßj R®dÏm ËYôjUôYô]Õ TWUôjUôûY R¬N]m ùNnVÜm. Utßm NôRû]«p ¨ûX ùT\f ùNnÕ. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR AûU§«p ¨ûX ùTß¡u\ YûWdÏm AûZjÕf ùNp¡\ôo@, AkR (®Vô^o) Uaô×Ú`o RUÕ TûPl×L°p ¸ûRdÏ UhÓúU Nôv§Wm Gu\ U¬VôûRûV A°jÕl ©uYÚUôß vÕ§Ùm ùNnÕ áß¡\ôo: ¸Rô ^þ¸Rô LojRqVô ¡UuûV: NôvjW®vRûW: Vô vYVm TjUSôTvV ØLTjUôj®²:vÚRô (UaôTôWRm /ÀxUToYm Aj43/1) ¸ûR SpX Øû\«p U]]m ùNnVlThÓ CRVj§p RôWûQ ùNnV ELkRÕ, AÕ cTjUSôT ÑYôªL°u §Ú Yô«p CÚkÕ ùY°lThP Cû\ùUô¯VôL CÚdÏmúTôÕ Ut\ Nôv§WeLû[ GpXôm úNL¬jÕ ûYjÕd ùLôi¥ÚlTRtLô] AY£VmRôu Gu]? ¸ûR«u NôWjûR CkR ÑúXôLm ØÝYÕUôL ùY°lTÓjÕ¡\Õ,: HLm Nôv§Wm úRY¸ ×jW ¸Rm HúLô úRúYô úRY¸ ×jW HY HúLô UkjWvRvV SôUô² Vô² LoUôlúVLm RvV úRYvV ú^Yô (¸Rô UaôjmVm) ARôYÕ. úRY¡«u UL]ô] TLYôu c¡ÚxQ¬u §ÚYô«]ôp TôPlThP ¸ûR Juß UhÓúU Nôv§Wm BÏm, AûPVj RϧTûPjR

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Cû\Yu JÚYúW BYôo, AkRl TôP­p BjUô GuTúR EiûU Guß á\lThÓs[Õ, BjUôûYj R®W úYß GÕÜm ¨ûXVô]Õ CpûX, AkRl TôP­p AkR UaôúVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQo "Km@ Guàm §ÚUk§WjûRúV _Tm ùNnV úYiÓm Guß á±Ùs[ôo, "Ao_þ]ô! "Km@ GuTÕ Ïû\Yt\. A¯Yt\ TWUôjUô®u §ÚSôUm BÏm, AûRúV _Tm ùNn Utßm GuàûPV §ÚEÚYjûRj §Vô]m ùNn, ¸ûR«p Yo¦dLlThÓs[ AkRl TWU ùRnYUô¡V JúW TWmùTôÚÞdÏf úNûY ùNnYÕ UhÓmRôu RoUm BÏm, AYûWúV £WjûRÙPu E]Õ CRVj§p RôWûQ ùNn@, úUÛm. BWmTj§p CÚkúR ¸ûRRôu EeLÞûPV Nôv§WUôL CÚkÕ YkÕs[Õ, TLYôu c¡ÚxQÚdÏ B«Wm YÚPeLÞdÏ Øu]ôp úRôu±V Uaô×Ú`oLs "Cû\Yu JÚYúW EiûUVô]Yo@ Guß á±]ôoLs Gu\ôp ¸ûR«p Es[ ùNn§ûVjRôú] ©WfNôWm ùNnÕ Es[]o! Cû\Yu êXUôLúY CLÜXL Utßm TWúXôL CuTeLû[ AûPV Ø¥Ùm; Cû\YàdÏl TVkÕ SPjRp; úYß GûRÙm Cû\YàdÏ CûQVôL Htßd ùLôs[ô§ÚjRp GuTÕ YûWdÏm GpXô Uaô×Ú`oLÞúU á±YkÕs[]o GuTÕ EiûURôu. B]ôp AkR Cû\Yu YûWdÏm SmûUd ùLôiÓ úTônf úNolTÕ YûWdÏUô] ®§Øû\Ls Aû]jÕm GkRf £ûRÜm Cu±d LhÓd úLôlTôLÜm ØÝûUVôLÜm Y¬ûNd ¡WUUôLÜm ¸ûR«p UhÓúU TôÕLôlTôL Es[Õ, ¸ûR«u êXUôL ÑLØm AûU§Ùm ¡ûPdLúY ùNn¡\Õ, B]ôp AûRÙm ®P úUXôL CÕ Ïû\Yt\. A¯Yt\ A]ôUV TRjûRÙm EeLÞdÏ A°d¡\Õ, AûY Aû]jûRÙm AûPYRtÏ. ¸ûR«u ùL[WYjûR ÁhÓj RkR "VRôojR ¸ûR@ EûWûVl TôÚeLs EXLm ØÝYÕm ¸ûRdÏf NUUô] U¬VôûR CÚkRúTô§ÛmáP AÕ GkRùYôÚ Ï±l©hP URl ©¬Ü Utßm Nm©WRôVj§tÏ UhÓúU E¬VùRôÚ TûPlTôL CpûX, Hù]²p Nm©WRôVm GuTÕ HúRôùYôÚ êPSm©dûLdÏd LhÓiPÕRôu, TôWRj§p úRôu±V ¸ûRúVô EXLm ØÝYÕm YôÝm U²R ÏXj§u Sm©dûL ShNj§WUôLj §Lr¡\Õ, BLúY. CRtÏ "úRNj§u Nôv§Wm@ Gu\ U¬VôûRûV A°jÕ EVoÜ. RôrÜLs. úYtßûU EQof£ Utßm LXLêhÓm TWmTûWL[ôp À¥dLlThÓs[ EXL UdLs Aû]YÚdÏm AûU§ûVl ùTtßj RW ØVt£ ùNnÙeLs,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

RoUd úLôhTôÓ - Juú\ 1, GpúXôÚm LPÜ°u ÏZkûRLs:UûUYômú^ô ËY úXôúL ËYéR: ^SôR]: U]: `xPôÉkj¬Vô¦ lWdÚ§vjRô² Lo`§ (15/7) GpXô U²RoLÞm LPÜ°u ÏZkûRLs,

2, U²R EPp ùLôiPRu úSôdLm: A¨jVU^þLm úXôLªUm lWôlV T_vYUôm (9/33) ÑLUt\. Ïû\kR LôX ¨ûXlTôÓ EûPV. B]ôp. AûPRtL¬V U²R EPûXlùTtß GuàûPV Y¯TôhûPf ùNn, ARôYÕ Cû\Yû] Y¯TÓm A§LôWm U²R EPp R¬jRYoLÞdLô]Õ,

3, U²RÚs _ô§Ls CWiÓ: jùY[ éR^odùL[ úXôúLvªuûRY B^þW HY N ûRúYô ®vRW` : lúWôdR B^þWm TôojR úU vÚÔ (16/6) U²Ro CWiÓ YûLlTÓYo - úRYûRLs Utßm AÑWoLs, GYÚûPV CRVj§p ùRnÅLd ÏQeLs ùNVpTÓ¡u\]úYô. AYúW "úRYûR@ BYôo, úUÛm. GYÚûPV CRVj§p AÑW ÏQeLs ùNVpTÓ¡u\]úYô. AYúW "AÑWo@ BYôo, êu\ôYRôL. úYß GkR _ô§Ùm TûPl©p CpûX,

4, Cû\Yu êXUôL SUÕ Aû]jÕ ®ÚlTeLû[ AûPYÕ G°Õ:jûW®jVô Uôm ú^ôUTô : éRTôTô VwûO¬xhYô vYodL§m lWôojRVkúR úR ×iVUô^ôjV ^þúWkjW úXôL Ux]k§ §qVôu§® úRY úTôLôu (9/20) Guû] Y¯ThÓ U²RoLs ùNôodLjûRÙm áP ®Úm©d úLh¡\ôoLs, AûR Sôu AYoLÞdÏd ùLôÓd¡ú\u, ARôYÕ. HL Cû\Yu êXUôL Aû]jûRÙm AûPYÕ ÑXTm,

5, TLYôû]f NWQûPYRôp TôYeLs A¯¡u\]:A© úNR³ TôúTlV: ^oúYlV: TôTdÚjRU: ^oYm wOô]lXúYû]Y qÚ´]m ^kR¬xV³ (4/36) GpXôl Tô®Lû[Ùm ®P A§LUô] TôYeLû[f ùNnRY]ôL CÚkRôÛmáP Oô]m Guàm TP¡u êXm NkúRLúU CpXôUp LûW LPkÕ ®ÓYôu,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

6, Oô]m: AjVôjU wOô] ¨jVjYm RjY wOô]ôojR RoN]m HRw_ô]ª§ lúWôdRUwOô]m VRúRôuVRô (13/11) BuUô®u A§LôWj§tÏs APe¡ SPjRp. RjÕYj§u AojR ìTUôL ®[eÏm TWUôjUôYô¡V Guû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnRp Oô]m BÏm, CûRj R®W. Ut\ûY Aû]jÕm AgOô]m G]lTÓm, BLúY. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYúR Oô]m BÏm,

7, Cû\Yû] Y¯TÓm A§LôWm Aû]YÚdÏm Es[Õ: A© úNj^þÕWôNôúWô T_úR UôU]uVTôd ^ôÕúWY ^ UkRqV: ^mVd qVY³úRô ¶ ^: (9/30) ·lWm TY§ RoUôjUô `vYfNôk§m ¨LfN§ ùL[kúRV lW§_ôɶ SúU TdR: lWQxV§ (9/31) ªÏkR ùLhP SPjûR Es[YuáP. Guû] Y¯ThÓ ºd¡WúU RoUôjUôYô¡\ôu, úUÛm Gußm ¨ûXVôL CÚdÏm AûU§ûV AûP¡\ôu, G]úY. GYu JÚYu TWUôjUô®Pm NUolTQm AûPkÕs[ôú]ô. AYú] RoUôjUô BYôu, úUÛm. Cû\Yû] Y¯TÓ¡u\ A§LôWm ªÏkR ùLhP SPjûR Es[YàdÏm áP CÚd¡\Õ,

8, BuÁLl TôûR«p ®ûRdLlTÓm ®ûRdÏ A¯®pûX: úSaô©dWU Sôú`ôv§ lWjVYôúVô S ®jVúR vYpTUlVvV RoUvV jWôVúR UaúRô TVôj (2/40) CkR BuU R¬N]j§tLôLf ùNnVlTÓm ¡¬ûVûV £±V A[®p T«uß YkRôÛmáP ©\l×. C\l× Gu\ UôùTÚm TVj§p CÚkÕ LôlTôt\ YpXÕ,

9, Cû\Y²u CÚl©Pm: DvYW: ^oYéRô]ôm yÚjúRúNo_þ] §xhP§ lWôUVu^oYéRô² VkjWôìPô² UôVVô (18/61) Cû\Yu Aû]jÕ ËYWô£L°u CRVj§p Y£d¡\ôo RúUY NWQm LfN ^oYTôúY] TôWR RjlW^ôRôjTWôm Nôk§m vjRô]m lWôlvV³ NôvYRm (18/62) G]úY ØÝûUVô] EQoÜPu AkR JúW TWm ùTôÚ°u NWQj§tÏl úTô. AYÚûPV ¡ÚûTVôp ¿ úUXô] AûU§. Gußm ¨ûXVô]. úUXô] TWUTRm B¡VYtû\ AûPYôVôL!

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

10, úYs®: ^oYô½kj¬V LoUô¦ lWôQ LoUô¦ NôTúW BjU ^mVU úVôLôdù][ _þyY§ wOô]¾©úR (4/27) Aû]jÕl ×XuL°u CVdLm Utßm U]j§u ùNVpTôÓ B¡VYtû\ Oô]jRôp ùR°ÜùTt\ BuUô®p LhÓlTôÓ (^mVm) Guàm úVôL Ad¡²«p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©dL úYiÓm, ATôú] _þyY§ lWôQm lWôúQATô]m RRôTúW lWôQôTô] L¾ÚjjYô lWôQôVôU TWôVQô: (4/29) ùTÚmTôXô] úVô¡Ls Esêf£û] ùY°êf£p úaôUm ùNn¡\ôoLs, (úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o), úUÛm. Ut\YoLú[ô. ùY°êf£û] Esêf£p (úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o), úaôUm ùNn¡\ôoLs, CûRÙm ®P EVokR ¨ûXûV Gh¥V ©\Ï. Cuàm £XúWô. EsêfÑ ùY°êfÑ B¡VYt±u úYLjûR RÓjÕ ¨ßj§ ©WôQôVôUØLUô¡ ®Ó¡u\]o, CkR Øû\«p úVôL NôRû]«u £\l× ®§Øû\dÏl ùTVúW "úYs®@ G]lTÓ¡\Õ, CkR úYs®ûVf ùNVpØû\l TÓjÕYRtÏl ùTVúW "LoUm@ BÏm,

11, úYs®ûVf ùNnYRtLô] A§LôWm: VwO£xPômÚR×ú_ô Vôk§ lWyU ^SôR]m SôVm úXôúLôAvjVVwOvV ÏúRôuV: ÏÚ^jRU (4/31) úYs®ûVf ùNnVôRYoLÞdÏ ÁiÓm U²R EPp áP ¡ûPlTÕ CpûX, ARôYÕ. úYs®ûVf ùNnYRtLô] A§LôWm U²R EPp ¡ûPj§ÚdÏm Aû]YÚdÏm Es[Õ,

12, Cû\Yû]d LôQ Ø¥Ùm! TdjVô jY]uVVô NdV AaúUYm®úRôo_þ] wOôÕm jWxÓm N RjúY] lWúYxÓm N TWkRT (11/54) A]uV Td§«u êXUôL Sôu úSW¥VôL R¬N]m ùNnVlTÓYRtÏm A±kÕ ùLôs[lTÓYRtÏm Utßm ÖûZÜ ùTßYRtÏm ÑXTUô¡ú\u, BvNoVYjTfV§ Lv£úR]m BvNoVYjYR§ RûRY NôuV: BvNoVYfûN]UuV: fÚúQô§ vÚjYôlúV]m úYR S ûNY Lv£j (2/29) CkR A¯Yt\ BjUôûY VôúWàm JÚYoRôu BfN¬VUôLd Lôi¡\ôo, ARôYÕ. CkR BjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnV Ø¥Ùm,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

13,BjUôúY EiûUVô]Õm A]ô§Vô]ÕUôÏm:AfúNjúVô AVURôyúVôVmAdúXjúVôAúNôxV HY N ¨jV : ^oYLR : vjRôÔWNúXôVm ^SôR]: (2/24) CkR BjUô GeÏm ¨û\kÕs[Õ, AûNVôR. ¨ûXVô] EߧlTôÓ ùLôiPÕ, Utßm. Gußm Uô\ôRÕ (^SôR]m B]Õ), CkR BjUôúY EiûUVô]Õ,

14, ©WmUôÜm. AYWôp TûPdLlThP CkR EXLØm A¯Ùm RuûU EûPVÕ BlWyU ×Y]ôpúXôLô: ×]WôYoj§ú]ôo_þ] UôØúTjV Õ ùL[kúRV ×]o_uU S ®jVúR ( 8/16) ©WmUôÜm AYWôp ¨oUô¦dLlThÓs[ CkRl TûPl×. úRYûR Utßm Rô]Yo (AÑWo) Aû]jÕúU ÕdLj§u ÑWeLUôÏm. ¨ûXVt\Õm A¯Vd á¥VÕUôÏm,

15, úRYéû_:LôûUvûRvûRoyÚRwOô]ô: lWTjVkúRuVúRYRô: Rm Rm ¨VU UôvjRôV lWdÚjVô ¨VRô : vYVô (7/20) BûNL[ôp GYÚûPV ×j§Vô]Õ ãZlThÓs[úRô. AjRûLV êP ×j§«]úW TWUôjUôûYj R®W Ut\ ©\ úRYûRLû[l éû_ùNn¡u\]o, úVlVuVúRYRô TdRô V_kúR vWjRVôu®Rô úRA© UôúUY ùL[kúRV V_kjV®§éoYLm (9/23) úRYûRLû[ Y¯TÓTYoLÞmáP Guû]jRôu Y¯TÓ¡\ôoLs, B]ôp. AYoLÞûPV AkR Y¯TôÓ ®§Øû\LÞdÏ ØWiTôPô]Õ, G]úYRôu AYoLs CZlûT AûP¡u\]o,

Nôv§W ®§ûVj Õ\jRp:Ao_þ]ô! Nôv§W ®§ûVl ×\dL¦jÕ®hÓ Y¯TÓTYoL°p ^ôjÅLUô] £WjûR EûPVYoLs úRYûRLû[Ùm. Wô_ÊLUô] £WjûR EûPVYoLs VhNo. WôhN^oLû[Ùm Utßm RôUÊLUô] £WjûR EûPVYoLs éReLû[Ùm ©úWReLû[Ùm Y¯TÓ¡u\]o, B]ôp. LoNVkR NÃWvjRm éRdWôUUúNR^: Uôm ûNYôkR: NÃWvjRm Rôu®jjVô^þW ¨vfNVôu (17/6)

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AYoLs EP­p ¨ûXùTtßs[ éR NØRôVm Utßm AkRoVôªVôL ®[eÏm TWUôjUôYô] Guû]Ùm Õu×ßjÕ¡\ôoLs, AYoLs Aû]YÚúU AÑWoLs Guß A±kÕ ùLôs, ARôYÕ. úRYûRLû[ Y¯TÓTYoLÞmáP AÑW GiQúYôhPj§tÏs APe¡VYoLú[,

16, RôrkRYo Vôo? Rô]am j®`R: dìWôu^m^ôúW`þ SWôRUôu ·TômV_vjWUÑTôSô^þÃxúYY úVô²Ì (16/19) GYu úYs®«u ¨fN«dLlThÓs[ ®§Øû\ûVl ×\dL¦jÕ ®hÓ. LtTû]Vô] ®§Lû[d ùLôiÓ úYs® ùNn¡\ôú]ô. AYú] ùLôåWUô] LoUjûRf ùNnTYu. TôYjûR AàN¬lTYu. Utßm U²RoL°úXúV ªLÜm RôrkRYu BYôú] R®W úYßVôÚm CpûX,

17, ¨fN«dLlThÓs[ ®§ Gu]? KªjúVLôbWm lWyU qVôaWu UôUàvUWu V: lWVô§ jV_u úRam ^ Vô§ TWUôm L§m (8/13) "Km@ CÕúY Ïû\Yt\. A¯Yt\ ©WmUjûR A±Vf ùNnVYpX §ÚUk§Wm BÏm, AûRúV _Tm ùNnV úYiÓm, úUÛm. TWUôjUôYô¡V Guû]úV ¨û]jRp. Utßm RjÕY R¬£ Uaô×Ú`ÚûPV úSW¥lTôoûY«u ¸r §Vô]m TZÏRp,

18,Nôv§Wm:C§ ÏyVRUm NôvjWªR ØdRm UVô]L HRj ×jYô ×j§UôuvVôj dÚRdÚjVvN TôWR (15/20) CmØû\«p CkR ªLÜm úUXô]. Uû\ùTôÚs CWL£Vm YônkR Nôv§Wm Gu êXUôLf ùNôpXlThPÕ, C§­ÚkÕ ¸ûRúV Nôv§Wm GuTÕ ùR°Yô¡\Õ,

RvUôf Nôv§Wm lWUôQm úR LôoVôLôoV qVYvj§ùR[ wOôjYô NôvjW®Rôú]ôdRm LoU LojÕ ªaôoa³ (16/24) GÕ LPûU. GÕ LPûU CpûX GuT]Ytû\ GpXôm SuÏ ¾oUô²lT§p Nôv§Wm Juß UhÓúU ©WUôQm BÏm, G]úY. ¸ûR«p ¨fN«dLlThÓ Es[ ®§Øû\Lû[úV LûPl©¥dL úYiÓm,

19, RoUm: ^oY RoUôu T¬jVwV UôúULm NWQm qW_ AamjYô ^oY TôúTlúVô úUôb«xVôª Uô ÑN (18/66) GpXô®RUô] RoUeLû[Ùm Õ\kÕ ®hÓ Guû] UhÓúU NWQûPkÕ ®Ó, ARôYÕ. TLYôu JÚY¬Pm UhÓúU NUolTQm AûPYÕRôu

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

RoUj§u êXUôÏm, AkRl ©W×ûYl ùTßYRtÏ ¨fN«dLlThÓs[ ®§«û]d LûPl©¥lTÕ UhÓmRôu RoUjûR AàN¬jRp Guß Htßd ùLôs[lTÓm, (Aj§VôVm 2 ÑúXôLm 40) úUÛm. GYo CûRf ùNn¡\ôúWô AYo UôùTÚm Tô®VôL CÚkRôÛmáP ºd¡WúU RoUôjUôYô¡ ®Ó¡\ôo, (Aj§VôVm 9 ÑúXôLm 30)

20, CkR RoUjûR Ge¡ÚkÕ ùTßYÕ? lWyUúQô ¶ lW§xhPôamÚRvVôqVVvV N NôvYRvV N RoUvV ^þLvûVLôk§LvVN (14/27) AkR A¯Yt\ ©WmUjûR. AmÚRjûR. Gußm ¨ûXVô] RoUjûR Utßm ALiP. JÚ¨ûXlThP B]kRjûR AûPYRtÏ Guû] UhÓúU ÕûQVôLd ùLôs[ úYiÓm, ARôYÕ. TWUôjUô®p ¨ûXùTt\ ^jÏÚ UhÓúU CYt±tùLpXôm CÚl©Pm BYôo, ϱl×: EXLm ØÝYÕm Es[ GpXô RoUeLÞdÏm BRôW êXUôL ®[eÏYÕ cUj TLYj¸ûRRôu,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

×WôR] LôXm ùRôhÓ CußYûW Buú\ôoLs AÚ°V AÚÞûWLs (LôXd¡WU Y¬ûNlT¥) c TWUam^ B£WUm. _LRô]kR. TûW² (Y,©) LfÑYô. ªo_ôéo UôYhPm. Ej§W ©WúRN Uô¨Xm Gu\ CPj§p Rôm YôrkÕ YkR LôXj§p vYôª AhLPô]kRË AYoLs B£WUj§u ÖûZYô«ÛdÏ AÚ¡p CkRd LpùYh¥û] LeLôRNWô (1993) Guàm ײR Sô[uß §\kÕ ûYjRôo, A§p ùTô±dLlThÓs[ YôNLeLs ©uYÚUôß:

v ®xY ÏÚ TôWRm v v úYRLôX ¬µLs (ASô§ LôXm - SôWôVQ^þdRm) Ce¡eùL]ôRT¥ GeùLe¡Ûm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ ©WmUúU EiûUVô]Õ BÏm, AûR Aà駫p EQokÕ ùR°YûRj R®W Ød§ AûPYRtÏ úYß GkR Y¯Ùm CpûX, v TLYôu cWôUo (júWRô - CXhNdLQdLô] YÚPeLÞdÏ ØtLôXjûRV - CWôUôVQm) TWUôjUô JÚYûW UhÓúU Y¯TPôUp TWU SuûUûV GYu ®Úmס\ôú]ô AYu êPu BYôu, v úVôúLxYWo c¡ÚxQo (5000 YÚPeLÞdÏ Øu× ¸ûR) TWUôjUôúY EiûUVô]Yo. BuU £kRû]«u ¨û\®p AkR ^SôR] ©WmUjûR AûPYÕ Nôj§VUôÏm, úR® úRYûRLû[ Y¯TÓRp êP×j§dLôWoL°u úYûXVôÏm, v UaôjUô úUôNv (3000 YÚPeLÞdÏ Øu× - ëRURm) ¿eLs HL Cû\Yu ÁÕ ûYj§ÚkR Sm©dûLûV ®Xd¡d ùLôi¼oLs, £ûXLû[ EÚYôd¡ÉoLs, CR]ôp AkR Cû\Yu EeLs ÁÕ £]m ùLôiÓs[ôo, G]úY ¿eLs ©WôojRû]«p DÓTÓeLs, v UaôjUô _WÕxhWo (2700 YÚPeLÞdÏ Øu× - TôoÊURm) Aaþo UwRô (Cû\Yu) ®u Y¯TôÓ êXUôL CRVj§p ¨ûXùTtßs[ ×Xu CuT BûNLû[ A¯jÕ ®ÓeLs, AûYúV GpXô ÕdLeLÞdÏm LôWQm BÏm, v TLYôu UaôÅWo (2600 YÚPeLÞdÏ Øu× - NUQ èpLs. URm) BuUôúY EiûUVô]Õ BÏm, LÓûUVô] RYj§u êXUôL CúR ©\®«p ARû] A±V Ø¥Ùm,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

v ùL[RU ×jRo (2500 YÚPeLÞdÏ Øu× - UaôT¬¨oYôQ ^þdRm TiûPdLôX Ua¬µLs AûPkR AúR A¯Yt\ Cû\lTRjûR Sôàm AûPVl ùTtú\u, CÕúY Ød§VôÏm, v CúVÑ ¡±vÕ (2000 YÚPeLÞdÏ Øu× - ¡±vRY URm) Cû\Yu ©WôojRû] êXUôL AûPVlTÓ¡\ôo, Gu²Pm ARôYÕ NjÏÚ®Pm YôÚeLs, ARuêXm ¿eLÞm Cû\Y²u ÏZkûRLs Gu\ûZdLlTÓÅoLs, v ØLUÕ S© ùTÚUô]ôo : (1400 BiÓLÞdÏ Øu× - CvXôªV URm) Xô CXôaô CpXpXôaþ ØLmUÕo WÑp XpXô@@- JqùYôÚ AÔ®Ûm ®Vô©j§ÚdÏm ApXôûYj (Cû\Yu) R®W Y¯TPj RÏkRYo GYÚúU CpûX, ØamUÕ ApXô®àûPV Cû\j çRo BYôo, v B§ NeLWôfNô¬Vôo (1200 BiÓLÞdÏ Øu×) EXL YôrdûL TV]t\Õ, C§p a¬«àûPV ùTVÚm a¬ÙúU EiûUVôÏm, v Oô² LÀo (600 BiÓLÞdÏ Øu×) Wôm Sôm A§ ÕoXl J[Wu úR SÍ Lôm B§ UjV J[o AkRaþm WôUÍ úR ^edWôm "WôU SôUm Rôu@ Ø¥Yô] Juß. Ut\ûY VôÜm AojRUt\Õ. TV]t\Õ, ØRÛm. CûPÙm. Ø¥Üm WôU SôUm _©lTÕ Au± úYß CpûX, WôU SôUm KÕYúR EnÙm JúW Y¯, BLúY WôUÚPú] úTô¬ÓeLs AÕúY SuûU TVdLYpXÕ, v ÏÚ Sô]d : (500 BiÓLÞdÏ Øu×) ""Hd KmLôo NjÏÚ ©WNô§@@. KeLôWm UhÓúU EiûUVô]Õ, B]ôp AÕúY NjÏÚSôRÚûPV ¡ÚûT«u ©WNôRUôÏm, v ÑYôª RVô]kR NWÑY§ (200 BiÓLÞdÏ Øu×) GußØs[ GpXôm YpX Cû\Yû] Y¯TÓ NoY YpXûU ùTôÚk§VY¬u §ÚlùTVo Rôu Km, v ÑYôª c TWUô]kRô´ (¡,©, 1911-1969) GpXôm YpX Cû\Yu AÚs UûZ ùTô¯Ùm úTôÕ TûLYoLs SiToLs B¡®Ó¡\ôoLs. ¾VûYLs SpXûYL[ôL Uô±®Ó¡u\], Cû\Yú] GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYu, Cû\Yu GpXôj §ûNL°­ÚkÕm Tôod¡\ôu, j j j Km j j j

""ùTôÚ[PdLm@@ RûXl× ØuàûW

TdL Gi 1

Aj§VôVm1

Nm`V ®`ôR úVôLm

20

Aj§VôVm 2

LoU ´gOô^ô

53

Aj§VôVm 3

`jÚ ®SôN lúWWQô

108

Aj§VôVm 4

VwOLoU vTx¼ LWQm

144

Aj§VôVm 5

VwOúTôdRô Uaô×Ú`vjR UúaxYWo

191

Aj§VôVm 6

AlVô^ úVôLm

211

Aj§VôVm 7

^UdW úTôRm

238

Aj§VôVm 8

AbW lWyU úVôLm

257

Aj§VôVm 9

Wô_ ®jVô _ôdÚ§

285

Aj§VôVm 10

®é§ YoQ]m

314

Aj§VôVm 11

®xYìT R¬N]m

338

Aj§VôVm 12

Td§ úVôLm

370

Aj§VôVm 13

úbjW úbjWwO ®TôL úVôLm

383

Aj§VôVm 14

ÏQjWV ®TôL úVôLm

401

Aj§VôVm 15

×Úú`ôjRU úVôLm

416

Aj§VôVm 16

ûRYô^þW ^mTj ®TôL úVôLm

434

Aj§VôVm 17

Km Rj ^j xWjRô jWV ®TôL úVôLm

449

Aj§VôVm 18

^uVôN úVôLm

466

¨û\ÜûW

513

ØuàûW EiûU«p. ¸ûRdÏ EûW GÝR úYi¥V AY£Vm ClúTôûRdÏ CpûX GuTÕ úTôXjRôu úRôuß¡\Õ, Hù]²p. CRuÁÕ GiQt\ EûWLs HtL]úY GÝRlThÓ ®hP], AYt±p UhÓm ImTÕdÏm úUp Nmv¡ÚR ùUô¯«p AûUkÕ Es[], ¸ûRûV A¥lTûPVôLd ùLôiÓ ImTÕdÏm úUp úYßThP LÚjÕLs CÚkRôÛm AûY Aû]j§tÏm A¥lTûPVôLj §LrYùRu]úYô JúWùVôÚ ¸ûRRôu, úVôúLxYWo c¡ÚxQúWô JÚ ®`VjûRjRôú] ùNôp­«ÚlTôo, G²p CjRû] LÚjÕúYßTôÓLs Hu? EiûU«p ùNôpTYo Gu]úYô JÚ LÚjûRúV ùY°lTÓjÕ¡\ôo, B]ôp úLhTYo JÚúYû[ TjÕ úToL[ôL CÚkRôp TjÕ ®RUôL ARû]l ׬kÕ ùLôs¡\ôoLs, R²U²R²u ×j§«p RôUÊLm. Wô_ÊLm. ^ôjÅLm B¡V ÏQeL°u BÞûUdÏ HtT. Ak¨ûX«p CÚkÕ ùLôiúPRôu ùNôpXlTÓ¡u\ LÚj§û]l ׬kÕ ùLôs[ Ø¥¡\Õ, ARtÏúUp AY]ôp Jußm ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, BLúY. LÚjÕ úYßTôÓ CVpTô] Juú\! TpúYßThP LÚjÕ úYßTôÓL°]ôp AqYlúTôÕ JúW £jRôkRjûR ùYqúYß LôXLhPeL°p Utßm ùUô¯L°u êXUôL ®[dÏmúTôÕ. NôRôWQ U²RoLs ARû]l ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp NkúRLj§tÏ B[ô¡ ®Ó¡u\]o, GiQt\ EûWLÞdÏ Uj§«p AkR EiûUûVl Tû\ Nôtß¡u\ EûWÙm CÚdLjRôu ùNn¡\Õ, B]ôp. çnûUVô] ùTôÚû[ EQojÕ¡u\ AkRùYôÚ èûX B«WUô«Wm EûWLÞdÏ SÓ®p CPm ùT\f ùNnÕ®hPôp. AûY Aû]j§Ûm VRôojRjûR EQojÕ¡u\ EûW GÕùYuTûR AûPVô[m LiÓ ùLôsYÕ L¥]Uô¡®Ó¡\Õ, ¨LrLôXj§p ¸ûRdÏ GiQt\ EûWLs GÝRlThÓ ®hP], Aû]jÕúU ReLÞûPV EûWúV úUXô]Õ EiûUVô]Õ Guß ØZdLªÓ¡u\], B]ôp ¸ûR«u çnûUVô] ùTôÚÞûW«p CÚkÕ AûY GpXôúU ùYÏçWj§úXúV CÚd¡u\], £X Uaô×Ú`oLs EiûU ùTôÚû[j ùRôhÓ EQokÕs[]o GuT§p NkúRLm CpûXRôu, B]ôp R®odLØ¥VôR TXLôWQeL[ôp AYoL[ôp RôeLs EQokRûR GpXôm NØRôVj§u Øu× GÓjÕûWdL Ø¥VôUp úTôn®hPÕ,

2

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

c¡ÚxQo ùNôpX ®Úm©V LÚj§û] Ut\YoL[ôp ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp úTô]RtÏ êX LôWQm AYo JÚ úVô¡VôL CÚkRôo GuTÕRôu, c¡ÚxQo GkR EVo BuÁL ¨ûXûVl Tt±l úT£]ôúWô. AúR ¨ûXûV Y¬ûNd ¡WUUôL NôRû] ùNnÕ AûP¡u\ HúRàm JÚ Uaô×Ú`Wôp UhÓúU. c¡ÚxQo GkRf NUVj§p ¸ûRûV ETúR£jRôúWô. AkRf NUVj§p AYWÕ ALÜQoÜ Gu]YôL CÚkRÕ GuTûR GpXôm AhNWm ©NLôUp GÓjÕf ùNôpX Ø¥Ùm, ALÜQoûY ØÝYÕUôL AlT¥úV YôojûRL[ôp UhÓúU ùY°lTÓj§ ®P Ø¥VôÕ, HúRô ùLôgNm úYiÓUô]ôp YôojûRL°p ùY°lTPXôm, Cuàm ùLôgNm ØLTôYeLs êXUôL EQojRlTPXôm, ÁRØs[ Aû]jÕúU ùNVpØû\l TϧVôÏm, AûR GpXôm CkR BuÁLl TôûR«p TVQm ùNn¡u\ NôRLu UhÓúU A±kÕ ùLôs¡\ôu, c¡ÚxQo Gk¨ûX«p CÚkRôúWô. Ak¨ûXûV NôRû]Y¬ûNd ¡WUj§p T¥lT¥VôLf ùNuß AûP¡u\ Uaô×Ú`Wôp UhÓúU EiûU«p ¸ûR Gu] ùNôpX ®û[¡\Õ GuTûR EQW Ø¥Ùm, AYo ¸ûR«u Y¬Lû[ UhÓúU úUúXôhPUôLj §ÚmTj §ÚmTf ùNôp­d ùLôi¥ÚlT§pûX, ARtÏ Uô\ôL. AYt±p ùTô§kÕs[ EiûUûV. EQoÜLû[ AlT¥úV ùY°lTÓjÕ¡u\ôo, Hù]²p. c¡ÚxQÚdÏ G§¬p CÚkR Lôh£úV ¨LrLôXjûRV Uaô×Ú`ÚdÏ G§¬Ûm YôndLl ùTtßs[Õ, G]úYRôu AYWôp LôQ Ø¥¡\Õ, ©\ÚdÏd Lôi©dLÜm Ø¥¡\Õ, EeLÞdÏsÞm BuÁL ®¯l×QoûY AYWôp HtTÓj§j RWÜm Ø¥Ùm, AúR TôûR«p Y¯SPj§f ùNÛj§Ùm ®ÓYôo, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLÞmáP AjRûLVùRôÚ EVo BuÁL¨ûXûV Gh¥«ÚkR Uaô×Ú`WôL CÚkRôo, AYWÕ §ÚYôdÏLs Utßm GUÕ CRVj§p GÝkRÚ° ¸ûRdÏl ùTôÚs EQoj§VÕ B¡VYt±u ùRôÏlúT CkR "VRôojR ¸ûR@ EûWVôÏm, C§p GuàûPVùRuß GÕÜm CpûX, CÕ ØÝdL ØÝdL ùNVpØû\lTϧVôÏm, BuÁL NôRû]ûVf £WúUtùLôs¡u\ JqùYôÚYÚúU CkRl TôûR«u Y¯VôLjRôu ùNu\ôL úYiÓm, GÕYûW AYo C§­ÚkÕ ®X¡«Úd¡\ôúWô. AÕYûW AYo NôRû] Jußm ùNnV®pûX GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, B]ôp NôRû] Gu\ ùTV¬p úYß GûRúVô ùNnÕ ùLôiÓ UôoRh¥d ùLôi¥Úd¡\ôo GuTÕ UhÓm Gu]úYô EiûURôu, BLúY. HúRàm JÚ Uaô×Ú`¬u NWQjûR Htßd ùLôsÞeLs, c¡ÚxQo קVRôL HúRôùYôÚ Nj§VjûRd LiÓ©¥jÕd á±®P®pûX, Uô\ôL "Úµ©o TaþRô

ØuàûW

3

¸Rm@ - "¬µLs GiQt\Øû\ GRû]l Tt± Tô¥Ùs[]úWô AûRúV á\lúTô¡ú\u@ Gu\ôo, AYo. "CkR Oô]jûR Sôu UhÓúU A±úYu; G]úY Sôu UhÓmRôu áßúYu@ Guù\pXôm ùNôpX®pûX, ARtÏUô\ôL AYo. ""VôúWàm JÚ RjÕYR¬£ Uaô×Ú`¬Pm ùNp@@ GußRôu áß¡\ôo, ""AY¬Pm ùNuß LTPUt\ Es[jÕPu úNûY ùNnÕ AkR Oô]jûRl ùTtßd ùLôs@@ Gu¡\ôo AYo, c¡ÚxQo Uaô×Ú`oLs êXUôL ùY°d ùLôiÓ YWlThP EiûUûVúV RôØm ùY°lTÓj§ Es[ôo, ¸ûR G°ûUVô] Nmv¡ÚR ùUô¯«p AûUkÕs[Õ, JÚúYû[ Y¬Lû[ GpXôm TRm ©¬jÕd ùLôiPôÛmáP ¸ûR ØÝYûRÙm EeL[ôp U]lTôPm ùNnÕ ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥ÙmRôu, B]ôp EeL[ôp ARàûPV Es[Õ Es[T¥dLô] ùTôÚû[ UhÓm EQokÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, ERôWQUôL. c¡ÚxQo. ""úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm BÏm@@ Guß ùR°YôLd ᱫÚd¡\ôo, AlT¥ CÚkR©\ÏmáP ¿eLs ®YNôVm ùNnYûRÙmáP LoUm GußRôu ¨û]d¡ÈoLs, úYs®ûV Su\ôLj ùR°ÜTÓjÕm YûL«p AYo. ""úYs®«p ùTÚmTôXô] úVô¡Ls ©WôQû] (EsêfÑ) ATô]²p (ùY°êfÑ) (úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o) úaôUm ùNn¡\ôoLs, Cuàm TXo. ATô]û] (ùY°êfÑ) ©WôQ²p (EsêfÑ) (úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o) úaôUm ùNn¡\ôoLs, úUÛm TXúWô. ©WôQu ATô]u B¡V CWi¥u úTôd¡û]Ùm LhÓlTÓj§ ©WôQôVôU ØLUô¡®Ó¡u\]o, ¨û\V úVô¡Ls. ×XuL°u Aû]jÕf ùNVpTôÓLû[Ùm LhÓlTôÓ Guàm Ad¡²«p (^mVUôd²) úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o úaôUm ùNn¡\ôoLs.@@ Gu¡\ôo, CkR Øû\«p EsêfÑ - ùY°êf£p ùNnVlTÓ¡u\ BuU £kRû]úV úYs®VôÏm, U]m Utßm Aû]jÕl ×XuLû[Ùm LhÓlTÓjÕYúR úYs® G]lTÓm, ¸ûR«u B£¬VúWô RôúU Øu²uß úYs®ûV CqYôß ®[d¡«ÚkR ©\ÏmáP. ¿eLs ®xÔ®u ¨ªjRUôL "vYôaô@ Guß EfN¬lTûRÙm ùSÚlûT Y[ojÕ A§p ùSp. Eª. GiùQn. ùSn B¡VYtû\d ùLôiÓúTônl úTôÓYûRúV "úYs®@ Gu¡ÈoLs, B]ôp. úVôúLxYWúWô AqYôù\pXôm JÚ YôojûR áPf ùNôpX®pûX, EeL[ôp CûRl ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôRRtÏ Gu] LôWQm? RûXØ¥ûVl ©njÕd ùLôiÓ U]lTôPm ùNnR©\ÏmáP

4

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Yôd¡VeLû[f áPf N¬VôLl ùTôÚj§l ùTôÚs ùLôs[ Ø¥VôUp úTô¡\úR GR]ôp? ¿eLú[ EeLû[ VRôojRjûRl ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp ãuVUôL EQo¡ÈoLú[ Hu? EiûU«p. U²Ru ©\kÕ T¥lT¥VôL Y[ÚmúTôÕ. AYàdÏl ùTtú\ôo Y¯f ùNpYeLs (ÅÓ. LûP. ¨Xm. úRôhPm. TR®. ùTÚûU. LôpSûPf ùNpYm. CVk§W ETLWQd LÚ®Ls ØRXô]ûY) RûXØû\f ùNôjRôL YkRûP¡u\], N¬. CúR úTôußRôu. AYàdÏd ùLôgNm £XTX êPSm©dûLLÞm. TWmTûWl TZdLYZdLeLÞm. TpúYß®RUô] éû_ ®§Øû\LÞm RûXØû\ êXUôLd ¡ûPd¡\Õ, TôWR úRNj§p TZeLôXm ùRôhúP ØlTj§ êuß úLô¥ úR® - úRYûRLs Tt±V Gi¦dûL Es[ùRu\ôp EXLm ØÝYÕúUô AYt±u ùRôûL LQd¡p APeLôR A[®p Es[], ÏZkûR ùLôgNm ùLôgNUôL Y[okÕ ùT¬VRôÏmúTôÕ RuàûPV Rôn - RkûR. NúLôRWu-NúLôR¬. AdLmTdLjRôo- Et\ôo E\®]oLs ùNnÕ YÚ¡u\ éû_Lû[ GpXôm Tôod¡\Õ, E\®]o Utßm R]Õ ÏÓmTj§p ¨X® YÚ¡u\ éû_®§Øû\Ls ARàûPV êû[«p A¯dL Ø¥VôR Øj§ûWVôLl T§kÕ ®Ó¡u\], úR®«u éû_ ¡ûPjRôp YôrSôs ØÝYÕm úR®-úR® Guß AWt±d ùLôiÓ §¬¡\Õ, E\®]oL°PªÚkÕ éReL°u éû_ ¡ûPjRôúXô éRm. éRm Guß E[ß¡\Õ, £Xo £Yû]Ùm £Xo ¡ÚxQûWÙm Cuàm £Xo úYß VôûWÙúUô ©¥jÕd ùLôs¡u\]o, AûYLû[ JÚúTôÕm ®ÓY§pûX, AjRûLV U]d ÏZlTm AûPkÕs[ U²RoLÞdÏ ¸ûR úTôu\ SuûU TVdLYpX Nôv§Wm ¡ûPjRôÛmáP. AYoL[ôp ARû]l ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, ùTtú\ôo Y¯f ùNôjÕdLû[d áP JÚúYû[ AYoL[ôp ®hÓ®P Ø¥Ùm, B]ôp. CkR êP Sm©dûLLs Utßm URl ©¬®û]YôRf NiûPL°p CÚkÕ UhÓm JÚúTôÕm ®X¡«ÚdL Ø¥Y§pûX, ùTtú\ôo Y¯f ùNôjÕLû[ GpXôm ER±®hÓ ¿eLs úYù\eúLô B«WdLQdLô] ûUpLÞdÏ AlTôp áPf ùNuß YôrkÕ ®ÓÅoLs, B]ôp CRVj§Ûm êû[«Ûm T§kÕ úTô«ÚdÏm CkR êPSm©dûL GiQúYôhPeLú[ô AeúLÙm EeLû[l ©uùRôPWúY ùNn¡u\], ¿eLÞm RûXûV ùYh¥j R²VôL ûYjÕd ùLôiÓ YôZÜm Ø¥VôÕRôú]! G]úY. ¿eLs VRôojRUô] Nôv§WjûRÙmáP AjRûLV êPSm©dûLLs. SûPØû\l TZdLYZdLeLs. YZdLUô] AÔÏØû\Ls. Utßm éû_ ®§Øû\LÞdÏ Ht\Yôß Uôt± AûUjÕd ùLôiÓ TôodLúY ®ÚmסÈoLs, JÚúYû[ ARtÏ Ht\Yôß

ØuàûW

5

úTfNûUkRôp. EûWVôP­u ùTôÚs ùTôÚk§]ôp UhÓúU ARû]f N¬ùVuß Htßd ùLôs¡ÈoLs, úUÛm. AlT¥ AûUV®pûXùVu\ôp RYù\uß JÕd¡j Rs° ®Ó¡ÈoLs, CR]ôpRôu ¿eLs ¸ûR«u CWL£VjûRd LôiT§pûX, ¸ûR«u CWL£VØm CWL£VUôLúY CÚkÕ ®Ó¡\Õ, CRàûPV EiûUVô] ùTôÚû[ (^kj) زYo ApXÕ NjÏÚYôp UhÓúU EQojR Ø¥Ùm, "¸ûR Gu] ùNôp¡\Õ?@ GuTûR AYWôp UhÓúU á\Ø¥Ùm, GpúXôWôÛm A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, Aû]YÚdÏUô] G°ûUVô] Y¯ Gu]ùYu\ôp CRû] HúRàm JÚ Uaô×Ú`¬u NWQ Nôu²j§Vj§p A±kÕ ùLôs[ úYiÓm GuTÕRôu, c¡ÚxQÚm CûRúVRôu Y­Ùßj§d áß¡\ôo, ¸ûR GkRùYôÚ R²lThP U²Ru. _ô§. YodLm. ©¬Ü. úRNm. LôXm Utßm úYù\kR ®RUô] êPlTZdL YZdLeL[ôp LhÓiÓ ¡PdÏm Nm©WRôVj§tÏm ùNôkRUô] ¡WkRm Auß, Uô\ôL. CÕ. EXLm ØÝYRtÏm GpXôd LôXj§tÏm ùTôÚkÕ¡u\ RoUèp BÏm, CÕ JqùYôÚ Sôh¥tÏm. JqùYôÚ _ô§dÏm. Utßm JqùYôÚ ¨ûX«p Yôr¡u\ Bi-ùTi Guß Aû]YÚdÏUô]Õ BÏm, G]úY. VôúWô ùNôu]ûRd úLhúPô. VôWôúXô LYWlThúPô U²RoLs GkR®RUô] Ø¥®tÏm YkÕ ®PXôLôÕ, AjRûLV Ø¥®]ôp HtTÓm ®û[Ü ApXÕ RôdLm úSW¥VôL AYoLÞûPV ¨ûXlTôh¥u ÁÕ ®Ý¡\Õ GuTûR ¨û]®p ùLôs[ úYi¥VÕ AY£VUô¡\Õ, RûXØû\l TZdLYZdLm Gu\ TôYû]«­ÚkÕ ReLû[ ®Ó®jÕd ùLôiÓ EiûUl ùTôÚû[ A±V ®ûZÙm AuToLÞdLôL CkR ¬µ¡WkRm JÚ LXeLûW ®[dLUôÏm, úYRúU ©WUôQm GuTÕRôu CkÕdL[ôp Htßd ùLôs[lThP ùLôsûLVôÏm, úYRm GuTRtÏ Oô]m. TWUôjUôûY A±kÕ ùR°Rp Guß AojRm, TWUôjUô ^mv¡ÚR ùUô¯«úXô ApXÕ úYRUk§WeL°u ùRôÏl×L°úXô CpûX, ×jRLeLs AYûWl Tt±d ϱlTôp EQojÕTûY UhÓúU BÏm, AYo. EiûU«p CRV úRNj§pRôu GÝkRÚs¡\ôo, ®vYôªj§Wo BuU £kRû]«p DÓTPXô]ôo, AYWÕ Td§ûVd LiÓ U]U¡rkÕ ©WmUô AYoØu úRôu±. ""Cuß ØRp ¿ ¬µ Gu\ûZdLlTÓYôn@@ Guß á±VÚ°]ôo, ®vYôªj§WúWô CûRd úLhÓ §Úl§VûPV®pûX, AYo BuU £kRû]ûVj ùRôPWXô]ôo, ùLôgNLôXm L¯jÕ úRYûRLs ×ûPãZ ©WmUô ÁiÓm úRôu± ""Cuß ØRp ¿ Wô_¬µ Gu\ûZdLlTÓYôn@@ Guß á±]ôo, B]ôp CÕÜm

6

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®vYôªj§WÚdÏ NUôRô]jûR HtTÓjR®pûX, AYúWô ùRôPokÕ GkúSWØm BuÁL £kRû]«úXúV êr¡ ®hPôo, ©WmUô ùRnÅL ÏQeLû[ GpXôm AûZjÕd ùLôiÓ ÁiÓm AYoØu úRôu± ""Cuß ØRp ¿ Ua¬µ B¡®hPôn@@ Gu\ôo, ARtÏ ®vYôªj§WúWô. ""CpûX. Guû] ×XuLs Aû]jûRÙm ùYu\ ©WmU¬µ Gu\ûZÙeLs@@ Guß á±]ôo, ©WmUôúYô AûR UßjÕ. ""ClúTôûRdÏ ¿ Cuàm ×XuLs Aû]jûRÙm ØÝûUVôL ùYuß®P®pûXúV!@@ Guß ùNôp­ Uû\kÕ ®hPôo, ®vYôªj§WÚm ùRôPokÕ RYj§p BrkÕ®hPôo, AYÚûPV EfNkRûX«p CÚkÕ RYj§]ôp EiPôÏm ×ûL ¡[mT BWm©jRÕm úRYûRLs Aû]YÚm ùNuß ©WmUôûY úYiP BWm©jR]o, ©WmUôÜm AûRúVtß ®vYôªj§W¬Pm ùNuß ""ClúTôÕ ØRp ¿ ©WmU¬µ BYôn@@ Guß á±]ôo, ARtÏ ®vYôªj§WúWô. ""AlT¥ JÚúYû[ Sôu ©WmU¬µ GuTÕ EiûUVô]ôp. úYRm Guû] HtßdùLôs[hÓm@@ Guß á±]ôo, AÓjR LQúU úYRm ®vYôªj§W¬u CRVj§p CÚkÕ ùY°lThPÕ, GkR RjÕYm A±VlTPôUp. ùY°lTPôUp CÚkRúRô AkR RjÕYm A±VlThÓ ®hPÕ, CûRúV úYRm Gu¡ú\ôúU J¯V. úYß HúRô èp §WhûP ApX, GeùLpXôm ®vYôªj§Wo YôrkRôúWô. AeùLpXôm AYo êXUôL úYRØm ùY°lTÓjRlThPÕ, CûRúVRôu c¡ÚxQÚm áß¡\ôo, ""EXLm GuTÕ A¯Yt\ AWN UWj§tÏ JlTô]Õ BÏm, ARàûPV úUpTôLj§p TWUôjUô úYWôLÜm (êXm) ¸rlTôLj§p ©W¡Ú§ ØÝYÕm ¡û[L[ôLÜm AûUkÕs[], GYo CkRl ©W¡Ú§ ApXÕ TûPl©û] Ø¥®tÏd ùLôiÓ YkÕ TWUôjUôûY A±kÕ Rmªp Y¬jÕd ùLôs¡\ôúWô. AYúW "úYR®j@ G]lTÓ¡\ôo, Ao_þ]ô Sôàm úYR®j BúYu!@@ G]úY ©W¡Ú§ ØÝûUÙm Ø¥Ü ùTßYÕPu úNojÕ TWUôjUôûY Aà駫p EQoYRtÏl ùTVúW "úYRm@ G]lTÓ¡\Õ, CkR Aàé§ Cû\Y]ôp A°dLlTÓYÕ BÏm, G]úYRôu úYRm U²R Nd§dÏ AlTôtlThPÕ (AùT[Úú`Vm) G]lTÓ¡\Õ, Uaô×Ú`o U²R Nd§dÏ AlTôtThPYWôLj §Lr¡\ôo, AYo êXUôL AkRl TWUôjUôúY úTÑ¡\ôo, AYo AkR TWUôjUô®u ùNn§ûV J­TWl×m NôR]UôLúY Uô± ®Ó¡\ôo, ùYßm úLs®V±ûY UhÓúU BRôWUôLd ùLôiÓ AYÚûPV §ÚYôdÏL°p ùTô§kÕs[ VRôojRjûRf úNô§jÕ A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, GYùWôÚYo ùNVpØû\l TôûR«p ùNuß CkR UôàP CVp©tÏ GpXôm AlTôtlThP AùT[Úú`V ¨ûXûV AûP¡\ôúWô. GYÚûPV

ØuàûW

7

R²jRuûU (Aam) TWUôjUô®p Juß LXkÕ ØÝYÕUôL Uû\kÕ ®hPúRô. AYúW CûR A±¡\ôo, EiûU«p úYRm U²R Nd§dÏ GpXôm AlTôtlThPRôÏm, B]ôp AûR ùY°lTÓj§VÕ Gu]úYô è±­ÚkÕ èt± ImT§tÏm úUtThP Uaô×Ú`oLs BYo, AYoLÞûPV §ÚYôdÏLs APe¡V ùRôÏl©tÏl ùTVúW "úYRm@ G]lTÓ¡\Õ, B]ôp GlùTôÝÕ Nôv§WUô]Õ GÝjÕ Y¥Ym ùTt\úRô. AkRd LôXjûRV NØRôV AûUl©tLô] ¨VUeLÞm AjÕPu úNojúR GÝRlThÓ ®Ó¡u\], Uaô×Ú`¬u ùTVWôp UdLÞm AYtû\ùVpXôm LûPl©¥jÕ YôZj ùRôPe¡®Ó¡u\]o, GkR YûL«Ûm RoUj§tÏm CYt±tÏm VôùRôÚ NmTkRØm CÚlT§pûX, CkRd LôXj§p Uk§¬LÞdÏ Øuàm ©uàm Ñt±d ùLôiÓ §¬Ùm NôRôWQ AW£VpYô§LÞmáP A§Lô¬L°Pm ReLÞûPV Lô¬VjûRf Nô§jÕd ùLôsYûRl Tôod¡ú\ôm, B]ôp. AkR Uk§¬LÞdúLô AjRûLV AW£VpYô§Lû[l Tt±ùVpXôm JußúU ùR¬VôÕ, CúRúTôXjRôu. NØRôV AûUlTô[oLÞm Uaô×Ú`oL°u ùTVWôp EiTÕ YôrYÕ ùRôPoTô] AûUl©VûXÙm úNojÕ èpL°p Gݧ ûYjÕ ®Ó¡u\]o, AYt±u NØRôVl TVuTôÓ AkRd LôXj§tÏ UhÓúU Ht×ûPVRôL CÚd¡\Õ, úYReLû[l ùTôßjRYûWdÏm CÕúYRôu ¨ûXûU, AYt±u A¯VôR EiûU ET¨`ReL°p úNL¬jÕ ûYdLlThÓs[Õ, AkR ET¨`ReL°u NôWômNúU úVôúLxYWo c¡ÚxQo §ÚYôn UXokRÚ°V ¸ûRVôÏm, ÑÚdLUôLf ùNôpYùRu\ôp. ¸ûR U²R Nd§dùLpXôm AlTôtlThP úYRm Guàm TôtLPûXd LûPkÕ ¡ûPjR ET¨`Rm Guàm AªoRj§u NôWjûR ØÝûUVôL Es[Pd¡VÕ BÏm, CúRØû\«p TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY AûPVl ùTt\ JqùYôÚ Uaô×Ú`Úm RôeLú[ ÑVUôL JÚ RoU ¡WkRUôL ®[eÏ¡u\]o, AYoLÞûPV §ÚYôdÏL°u ùRôÏl×. EX¡u GkR êûX«p CÚkRôÛm. Nôv§Wm Guß HtßdùLôs[lTÓ¡\Õ, B]ôp £X URYô§LÞûPV LÚjÕ Gu]ùYu\ôp. ""GùRpXôm ÏWô²p GÝRlThÓs[úRô AÕ UhÓúU EiûU, C²úUp úYß GkRd ÏWôàm ùY°lTPôÕ@@ Gu¡\ôoLs, Cuàm £XúWô.@@ CúVÑ ¡±vÕ®uÁÕ Sm©dûL ùLôs[ôUp ùNôodLjûRl ùT\Ø¥VôÕ, AYo Cû\Y²u LûP£l ×RpYo BYôo, C²úUp AYûWl úTôu\ Uaô×Ú`o EÚYôL Ø¥VôÕ@@ Gu¡\ôoLs, CùRpXôm AYoLÞûPV Sm©dûLúV R®W

8

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úYù\ôuߪpûX, JÚúYû[ VôúWàm AúR RjÕYjûR úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ®hPôoLú[Vô]ôp CúR úTfûNjRôu §ÚmTÜm áßYôoLs, ¸ûR EXLl ùTôÕUû\VôÏm, RoUj§u ùTVWôp EXLm ØÝYÕm ¨X® YÚ¡u\ RoUèpL°p ¸ûR«u vRô]m ØRuûUVô]RôÏm, CÕ Ru²p Rôú] ¨û\Yô]ùRôÚ RoU Nôv§Wm UhÓªpûX, Uô\ôL Aû]jÕ RoU èpL°p ùTô§kÕs[ EiûUûV ¨oQ«d¡u\ N¬Vô] A[ÜúLôÛm BÏm, JqùYôÚ RoU èpL°Ûm úUXô] EiûU J°Ü Uû\®u± ùY°lThÓ. JußdùLôuß ®úWôRUô] LÚjÕLs Aû]jÕm Uû\¡u\úRô. AjRûLVùRôÚ EVo BuÁLj R[m ¸ûR«p ØÝûUVôL AûPVlThÓs[Õ, GpXô RoU èpL°ÛúU CqÜX¡p GlT¥ YôrYÕ? EiTÕ? Gu\ LûX Utßm LoU LôiPm Tt±V ϱl×Lú[ ªÏ§VôLd LôQlTÓ¡u\], Au\ôP YôrdûL«p JÚ ©¥lûT HtTÓjÕYRtLôL AYtû\ùVpXôm ùNnYÕ ApXÕ ùNnVôUp CÚlTRôp HtTÓm ®û[ÜLs Tt±V C²ûUVô] Utßm TVeLWUô] YoQû]Ls RoUèpL°p GpXôm ¨Wm©d ¡Pd¡u\], LoU LôiPeL°u CkRl TWmTûWûVúV UdLs Aû]YÚm RoUm Guß Gi¦d ùLôs¡u\]o, YôrdûLûV ¨oY¡d¡u\ YôÝm LûXdLôLùYuß ¨oUô¦dLlTÓ¡u\ CkRl éû_ ®§Øû\Ls GpXôúU úRNm - LôXm Utßm ãr¨ûXLÞdÏ HtT Uôt\j§tÏ EhTÓYùRuTÕ CVpTô] JußRôu, RoUj§u ùTVWôp NØRôVj§p ¨XÜ¡u\ LXLeLÞdÏ GpXôm CÕUhÓúU LôWQUôÏm, ¸ûR CkRd LQúSWj§p úRôu± Uû\¡u\ AûUl×L°p CÚkùRpXôm úUúX EVokÕ GÝm© BuÁL ØÝûU«p SmûU ¨ûXùT\f ùNn¡u\ ùNVpØû\ JÝdL®Vp BLj §Lr¡\Õ, ¸ûR«u JÚ ÑúXôLmáP NWôN¬ EX¡Vp YôrdûLûVl Tt± ®[d¡d ùLôi¥ÚdL®pûX, CRàûPV JqùYôÚ ÑúXôLØm EeL°Pm ALm NôokR ÙjRm ARôYÕ BWôRû]ûV úUtùLôs[ úYiÓ¡\Õ, úUtϱl©hÓs[ TpúYß RoU èpLû[l úTôuß EeLû[ ùNôodLm ApXÕ SWLm úTôu\ £dLpL°p Uôh¥®ÓY§pûX, Uô\ôL. GRtÏl ©u]ôp ©\l×. C\l× B¡V TkRm CÚlT§pûXúVô AkR A¯VôR AUWjÕY ¨ûXûV AûPVf ùNn¡\Õ, JqùYôÚ Uaô×Ú`ÚdÏm ReLÞdùLuß JÚ R²SûP Utßm £X R²lThP ùNôt©WúVôLeLÞm EiÓ, úVôúLxYWo c¡ÚxQo áP ¸ûR«p "LoUm@. úYs® (VdOm). "YoQm@. "YoQdLXl×@. "ÙjRm@ "úbj§Wm@. "Oô]m@. ØRXô] ùNôtLû[ ÁiÓm ÁiÓm Y­Ùßj§d

ØuàûW

9

á±Ùs[ôo, CkRf ùNôtLs Aû]j§tÏm R²lThP ùTôÚs EiÓ. úUÛm AYtû\j §ÚmTj §ÚmTl TVuTÓjÕmúTôÕ R²ùVôÚ AZÏPu §Lr¡\Õ, Ck§ ùUô¯ Utßm CkR EûW«u RªZôdLj§Ûm CkRf ùNôtL°u ùTôÚs £ûRÜ\ôUp AlT¥úV ûLVô[lThÓs[], Utßm úRûYlTÓm CPeL°p GpXôm AYt±tLô] ®¬Yô] ®[dLÜûWÙm RWlThÓs[Õ, ¸ûR«u LYof£ûV ùYßm ùNôtL[ôp UhÓm Yo¦jÕ®P Ø¥VôÕ, B]ôp AÕ Gu] ùNôpX ®Úmס\Õ GuTúRô Cuû\V NØRôVj§p Uû\kÕ úTôn®hP Ju\ôÏm, AûR Es[Õ Es[T¥VôL CkR VRôojR ¸ûR«p ¿eLs LôQXôm, 1,

c ¡ÚxQo - JÚ úVôúLxYWo BYôo,

2,

^j§Vm (EiûU) - BuUôúY EiûUVô]Õ BÏm,

3,

NSôR]m - BuUôúY NSôR]m ; TWUôjUôúY NSôR]m BÏm (A]ô§Vô]Õ)

4,

NSôR] RoUm - TWUôjUôÜPu CûQjÕ ûYd¡u\ BuÁLd ¡¬ûV (ùNVp Øû\) BÏm,

5,

ÙjRm - ùRnÅL Utßm AÑW ÏQeLÞdÏ CûP«p SûPùTßm úTôúW "ÙjRm@ BÏm, CûY Es U]j§u CÚ U]lTôuûUL[ôÏm, CûY«WiÓm A¯kÕ ®ÓYúR CRu ®û[YôÏm,

6,

ÙjR vRXm - CkR U²R EPp Utßm U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuL°u NêLúU ÙjR vRXm BÏm,

7,

Oô]m - TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYúR Oô]m G]lTÓm,

8,

úVôLm - EX¡Vp úNodûL - ©¬Ü B¡VYt±p CÚkÕ ®ÓThÓ. ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtThP ©WmUj§p Ju±ûQYRtÏl ùTVúW "úVôLm@ BÏm

9,

Oô]úVôLm - BWôRû]úV LoUm BÏm, Ruû] UhÓúU ØÝûUVôL Sm©. LoUj§p DÓTÓYúR Oô] úVôLm G]lTÓm,

10, ¨xLôU LoUúVôLm (Tt\t\) - CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚûY UhÓúU ØÝûUVôL Sm©. NUolTQ EQoÜPu CkRd LoUj§p DÓTÓYúR "¨xLôU LoU úVôLm@ G]lTÓm,

10

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

11,

c¡ÚxQo GkR EiûUûV GÓjÕûWjRôo? RjÕY R¬£L[ôp HtL]úY LôQlThPÕm Utßm C²úUp LôQlúTô¡u\ AúR EiûUûVúV c ¡ÚxQo GÓjÕûWjRôo,

12, úYs® - BuÁL NôRû]«u £\lTô] ®§Øû\LÞdÏl ùTVúW "úYs®@ G]lTÓm 13, LoUm - AkR úYs®ûVf ùNVpØû\lTÓjÕYRtÏl ùTVúW "LoUm@ BÏm, 14, YoQm - BWôRû]«u JúW £\lTô] ®§Øû\dÏl ùTVúW LoUm BÏm, AkRd LoUjûRúV SôuÏ YÏl×L[ôLl ©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓjRlThÓs[Õ, CÕúY SôuÏ YoQeLs BÏm, CÕ JúW BuÁL NôRL²u EVokR RôrkR ¨ûXL[ôÏúU R®W. úYß GkRùYôÚ Nô§ûVÙm ϱl©ÓY] ApX, 15, YoQ ^eLWm (YoQd LXl×) TWUôjUô®u TôûR«p CÚkÕ Y¯RY±l úTôYÕ. NôRû]«p U]d ÏZlTj§tÏ (©WûU) Es[ôYúR "YoQ ^eLWm@ (YoQdLXl×) G]lTÓm, 16, U²R²u YûLLs - Es U]j§u CVp©u ©WLôWm U²RoLs CWiÓ YûLlTÓYo, "úRYûRLs@ JÚYûL; "AÑWo@ CWiPôm YûL, EsU]j§u ÑTôYj§u êXUôL ¨oQ«dLlThP CûY UhÓúU U²RÚs CWiÓ Nô§Ls BÏm, úUÛm CkR ÑTôYeLs JúW U²R¬Pm á¥dùLôiÓm Ïû\kÕ ùLôiÓªÚdÏm, 17, úRYûR - CRV úRNj§p TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®u ùRnYjÕYjûR A§L¬dLf ùNn¡u\ EVo BuÁL ÏQeL°u NêLm BÏm, CÕ R®W. ùY°ÙX¡p "úRYûRLs@ Gu\ ùTV¬p ¨X®YÚ¡u\ TpúYß®RUô] éû_ ®§Øû\Ls GpXôm êP A±®u ®û[YôÏm, 18, AYRôWm - AàWôLm (Cû\lTtß) ¨û\kR AuT¬u CRVj§p ¨Lr¡\Õ. ùY°«p Auß, 19, ®WôP R¬N]m - úVô¡«u CRVj§p Cû\Y²u êXUôL A°dLlTÓ¡u\ BuÁL Aàé§ BÏm, TLYôu NôRL²u CRVj§p GÝkRÚ° ùRnÅLl TôoûYûV A°dÏm úTôÕ UhÓúU CûRd LôQ Ø¥Ùm,

ØuàûW

11

20, CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ JÚYúW Y¯TPj RÏkR ùRnYm Aû]jûRÙm ®P úUXô] ©WmUm Juú\ Y¯TPj RÏkR ùRnYm BÏm, AYûWj úRP úYi¥V CPm CRV úRNm BÏm, AYûWl ùTßYRtLô] JúW Y¯YûL. ×Xu EQoÜ LPkR TWUôjU vYìTj§p ¨ûX ùTtßs[ Cû\¨ûXûV AûPVlùTt\ Uaô×Ú`o êXUôL UhÓúU BÏm, C²úUp. CYt±p CÚkÕ c¡ÚxQo GuTYo Vôo? AYoRm EiûU EÚYm VôÕ? GuTûR A±kÕ ùLôsYRtLôL êu\ôYÕ Aj§VôVm YûW ¿eLs T¥dL úYi¥V§ÚdÏm, úUÛm. T§uêu\ôm Aj§VôVmYûW T¥jÕ ®hPôp. c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo GuTûR ¿eLs ùR°YôLl ׬kÕ ùLôsÅoLs, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p CÚkúR GÕ (^j§Vm) EiûU? GuTÕ ùR°YôL BWm©jÕ ®Óm, ^SôR]m Utßm EiûU B¡V CWiÓ ùNôtLÞúU Juû\ùVôuß ¨û\Ü ùNn¡u\], CÕ CWiPôYÕ Aj§VôVj§p CÚkúR ùR°YôL BWm©jÕ. AlT¥úV Ø¥ÜYûWl úTônd ùLôiúP CÚdÏm, "ÙjRm@ GuTÕ SôuLôYÕ Aj§VôVm YûWdÏs[ôLúY ùR°Ü ùTtß. T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm YkRÕm AÕTt±V Aû]jÕ NkúRLeLÞm B¦úYÚPu Lû[kùR±VlThÓ ®Óm, AqYôú\ T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm YûWdÏm TôojÕd ùLôiúP ùNpX úYiÓm, "ÙjR vRXm@ (vRô]m) Tt± A±kÕ ùLôs[ T§uêu\ôYÕ Aj§VôVm §ÚmTj §ÚmTl TôodLlTP úYiÓm, "Oô]m@ GuTÕ SôuLôYÕ Aj§VôVj§p ùR°Ü ùTßm, Utßm T§uêu\ôYÕ Aj§VôVj§p. "Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m. ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m@ GuTÕ ªLÜm SpXT¥VôLl ׬kÕ úTôn®Óm, "úVôLm@ GuTÕ B\ôYÕ Aj§VôVj§tÏs[ôLúY EeLÞdÏl ׬kÕ ®Óm, AqYôú\ ¸ûR«u Ø¥Ül Tϧ YûWdÏm úVôLj§u TpúYß AmNeLs Tt±V ®[dLÜûW CPm ùTtßs[], "Oô] úVôLm@ GuTÕ êu\ôYÕ Aj§VôVj§p CÚkÕ B\ôYÕ Aj§VôVj§tÏs[ôLúY ùR°ÜTÓjRlThÓ ®Óm, ARtÏ úUÛm TôolTRtÏ ùT¬RôL GkRùYôÚ AY£VØm CpûXRôu, ¨xLôU (Tt\t\) LoUúVôLm CWiPôYÕ Aj§VôVj§p CÚkÕ LûP£ Aj§VôVm YûW ®[dLlThÓs[Õ, "úYs®@ ûVl Tt± A±kÕ ùLôs[ ¿eLs êu\ôYÕ Aj§VôVj§p CÚkÕ SôuLôYÕ Aj§VôVm YûWdÏm T¥jRôp úTôÕm. ùR°YôLl ׬kÕ ®Óm,

12

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

"LoUm@ Gu\ ùNôpûX Aj§VôVm 2/39-p ØRuØû\VôLl TVuTÓjRlThÓ Es[Õ, CkR ÑúXôLj§p CÚkÕ SôuLôYÕ Aj§VôVmYûWl T¥jRôúX úTôÕm LoUm GuTRu ùTôÚs Cû\ BWôRû]. Y¯TôÓ (T_û]) Guß ùNôpXlTÓYÕ Hu? GuTÕ ùR°YôLl ׬kÕ ®Óm, 16 Utßm 17 BYÕ Aj§VôVeLs CÕúY EiûU Gu\ GiQjûR Eߧ ùNnÕ ®Ó¡u\], "YoQ ^eLo@ (YoQd LXl×) êu\ôYÕ Aj§VôVj§Ûm "AYRôWm@ SôuLôYÕ Aj§VôVj§Ûm ùR°Ü ùTtß®Óm, YoQ AûUl× Tt± A±kÕ ùLôs[ T§ù]hPôYÕ Aj§VôVjûRl TôodL úYiÓm, CûRl Tt±V ϱl×Ls êu\ôYÕ. SôuLôYÕ Aj§VôVeL°Ûm LôQd ¡ûPd¡u\], U²RoL°u ùRnÅL Utßm AÑW CVpûT A¥lTûPVôLd ùLôiP CWiÓ _ô§Ls Tt± A±V T§]ô\ôYÕ Aj§VôVjûR úSôdLÜm, "®Wôh R¬N]m@ TjRôYÕ Aj§VôVj§p CÚkÕ T§ú]ô\ôYÕ Aj§VôVj§tÏs[ôLúY ùR°YôLl ׬kÕ ®Óm, HZôYÕ. JuTRôYÕ. Utßm T§û]kRôYÕ Aj§VôVeL°Ûm CÕTt± ùY°fNm TWlTlThÓ Es[Õ, HÝ. JuTÕ. Utßm T§ú]ZôYÕ Aj§VôVj§p "úRYûRL°u ¨ûXVt\RuûU@ ùR°Yô¡ ®Ó¡\Õ, TWUôjUôûY Y¯TÓm CPm CRV úRNm Utßm AeúL ùNnVlTÓ¡u\ §Vô]m. EsêfÑ - ùY°êf£p BuU £kRû]ûV úUtùLôsRp ØRXô] ¡¬ûVLs. HLôkRUô] CPeL°p YôrkÕ ùLôiÓ ¨û\úYt\lTÓ¡u\ BuÁL NôRû]Ls (úLô«pLs. £ûXLÞdÏ AÚ¡p AUokÕ ùLôiÓ ApX,) B¡VûY Aû]jÕm êuß. SôuÏ. Bß Utßm T§ù]hPôYÕ Aj§VôVeL°p ùR°YôL ®[dLlThÓ Es[], ¨û\V úVô£lTRôÛm. £k§lTRôÛm Gu] TVu? JÚúYû[ B\ôYÕ Aj§VôVm YûWdÏm T¥jÕ ®hPôúX úTôÕm. "VRôojR ¸ûR«u@ A¥lTûP úSôdLm EeLÞdÏl ׬kÕ ®Óm, ¸ûR ùYßm Au\ôP YôrdûLl úTôWôhPj§tLô] NôR]m Auß. AûRÙm ®P. AkR YôrdûLl úTôWôhPj§p Gußm ¨ûXVô] ùYt±ûV AûPYRtLô] ùNVpØû\l T«t£ èXôÏm, G]úYRôu. EiûUVô] ¨WkRWUô] ùYt±ûVl ùTtß RÚ¡u\ LôWQjRôp CRû] "ÙjR èp@ Gu\ûZd¡\ôoLs, B]ôp. ¸ûR«p á\lThÓ Es[ ÙjRúUô Yôs. ®p. Am×. LRôÙRm Utßm úLôPô¬ B¡VYtû\l ©WúVô¡jÕf ùNn¡u\ EX¡Vp ÙjRm Auß, úUÛm. AjRûLV úTôoL°p ¨ûXVô] ùYt± GuTÕm ¡ûPVôÕ, CÕ EiûU (^j) Utßm EiûUVt\Õ (A^j) Gàm CÚ GiQúYôhPeLÞdÏ CûP«p SûPùTßm úUôRXôÏm, CYtû\ EÚYLlTÓj§ Yo¦d¡u\ TWmTûW CÚkúR YkÕs[Õ,

ØuàûW

13

úYRj§p Ck§Wu Utßm. ®Új§Wu; ®jVô Utßm A®jVô; ×WôQeL°p úRYôÑW ÙjRm; ULôLô®VeL°p CWôUo Utßm CWôYQu. ùL[WYo Utßm TôiPYo B¡úVôÚdÏ CûP«p SûPùTt\ ÙjRjûRúVRôu ¸ûR«p RoU úbj§Wm Utßm ÏÚúbj§Wm; ùRnÅL ÏQeLs Utßm AÑW ÏQeLs; JÚØLlThP GiQúYôhPm Utßm ØWiTôPô] GiQúYôhPm; StÏQm Utßm ¾VÏQm B¡VYt±tÏ CûP«Xô] úUôRp Guß ®[dLlThÓ Es[Õ, CkR úUôRp GeúL SûPùTß¡\úRô AkR CPm GÕ? ¸ûR«p á\lThÓs[ RoUúbj§Wm Utßm ÏÚúbj§Wm Ck§Vô®p Es[ GkR ¨XlTϧûVÙm ϱlTRpX, Uô\ôL ¸ûR B£¬V¬u úSW¥Vô] YôojûRL°p "CRm NÃWm ùL[kúRV úbjWªjV©¾VúR@ - Ïk§«u ULú]! CkR EPúX JÚ úbj§Wm BÏm, C§p ®ûRdLlTÓ¡u\ SpX Utßm ¾V GiQeLs Guàm ®ûRLú[ NmvLôWeLs Guàm Y¥Yj§p GlúTôÕm Øû[d¡u\], TjÕ ×XuLs. U]m. ×j§. £jRm. AaeLôWm. IkÕ®LôWeLs Utßm êuß ÏQeLs B¡V ®LôWeLû[ Es[Pd¡VúR CkR úbj§Wj§u ®¬YôÏm, ©W¡Ú§«p CÚkÕ úRôu±V CkR êuß ÏQeL[ôp EkRlThÓ U²RoLs LoUj§p DÓTP úYi¥«Úd¡\Õ, AY]ôp LQlùTôÝÕáP LoUm ùNnVôUp CÚdL Ø¥Y§pûX, ""×]W© _]]m ×]W© UWQm ×]W© _]É _PúW NV]m@@ ©\®Ls úRôßm GûRùVpXôúUô ùNnÕ ùLôiúPRôu L¯¡\Õ, CÕúY ÏÚúbj§Wm BÏm, NjÏÚ®u êXUôL NôRû]«u N¬Vô] ®§Øû\ûVl Tt±d ùLôiÓ NôRLu GlùTôÝÕ TWU RoU TWUôjUôûY úSôd¡j ¾®WUôL Øuú]\ BWm©d¡\ôú]ô. AlúTô§ÚkÕRôu CkR úbj§Wm RoU úbj§WUôL Uôß¡\Õ, CkR EPpRôu úbj§Wm G]lTÓ¡\Õ, CúR EP­u ALj§p. A¥VôZj§p AkRLWQj§p CWiÓ ®RUô] GiQúYôhPeLs GlúTôÕm CÚkúR YÚ¡u\], AûYLs Øû\úV ùRnÅLÏQeLs Utßm AÑW ÏQeLs G]lTÓm. ùRnÅL ÏQeL°p YÚYÕ - ×i¦Vj§u EÚYLUô] TôiÓ Utßm LPûUÙQo®u EÚYLUô] Ïk§. ×i¦Vm ®¯l×ßYRtÏ Øu. U²Ru GûRùVpXôm LPûU Guß Gi¦f ùNn¡\ôú]ô. AYàdÏj ùR¬kRYûW«p AYu Gu]úYô R]Õ LPûUûVjRôu ùNn¡\ôu, B]ôp AÕ LPûU Guß Htßd ùLôs[lTÓY§pûX,

14

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Hù]²p. ×i¦Vm CpXôUp LPûUûVl ׬kÕ ùLôs[úY Ø¥VôÕ, Ïk§Vô]Ys TôiÓûYj §ÚUQm ùNnÕ ùLôsYRtÏ Øu GûRùVpXôm úNL¬jÕ ûYj§ÚkRôú[ô AÕúY LoQu, AYu YôrSôs ØÝYÕm Ïk§«u ×j§WoLÞPu NiûP úTôhÓd ùLôiúP CÚkRôu, TôiPYoLÞdÏ G°§p ùYpX Ø¥VôR TXm ùTôÚk§V G§¬ Guß JÚYu CÚkRôu Gu\ôp AYuRôu LoQu, ØWiTôPô] LoUúU LoQu G]lTÓ¡\Õ, AÕúY TkRj§tÏd LôWQUôL AûU¡\Õ, C§p TWmTûW Y¯VôLd LûP©¥jÕ YWlTÓ¡u\ êPlTZdL YZdLeLû[l Tt±V ®[dLm YÚ¡\Õ, AjRûLV TpúYß éû_ ®§Øû\Ls SmûU ®hÓ ®XÏY§pûX, ×i¦Vm ®¯l×t\©\Ï RoUj§u EÚYUô] "Ù§x¥Wo@. AàWôLj§u EÚYUô] "Ao_þ]u@. EQof£«u EÚYUô] "ÀUu.@ ¨VUj§u EÚYUô] "SÏXu@. ^j^eLj§u (SuUdLs) EÚYUô] "^aúRYu@. ^ôjÅLj§u EÚYUô] "^ôjV¸@. EPp LhÓlTôh¥u EÚYUô] "Lô£Wô_u@. LPûU«u êXUôL EXûLúV ùYpXYpX "Ïk§ úTô_u@ ØRXô] CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚûY úSôd¡f ùNp¡u\ GiQúYôhPeLs U]j§p ùTÚLj ùRôPeÏ¡u\], AYt±u Gi¦dûL ùUôjRm HÝ AdÏúWô¦ (AdùN[¶¦) BÏm, "Ab@ Gu\ôp "TôoûY@ Guß ùTôÚs, Nj§VUVUô] LiúQôhPjûR A¥lTûPVôLd ùLôi¥ÚlTûY GûYúVô. AûYúV ùRnÅLd ÏQeLs G]lTÓm, TWURoU TWUôjUô YûWdÏm SmûUd ùLôiÓ úTônf úNodLYpX CkR HÝ NôRû]lT¥LsRôu "HÝ YWmרûXLs@ G]lTÓ¡\úR R®W. úYß HúRô Gi¦dûL ®TWm CpûX, EiûU«p CkR GiQúYôhPeLs LQd¡p APeLôRûY, CûY Aû]jÕúU ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓ¡\Õ, Utù\ôuß ÏÚúbj§Wm G]lTÓ¡\Õ, C§p TjÕl ×XuLs Utßm JÚ U]m B¡VûY úNojÕ ùUôjRm T§ú]ôÚ AdÏúWô¦ (AdùN[¶¦) úNû] Es[Õ, U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLs YûW«p UhÓm AûU¡u\ LiúQôhPm AÑW ÏQeLs G]lTÓ¡\Õ, C§p AgOô]j§u EÚYLUô] §ÚRWôx¥Wo. ARôYÕ GÕ EiûU? GuTûR A±kÕ CÚkR©\ÏmáP ©\®d ÏÚPWôL YôrkÕ YÚ¡\ôo, AYÚdÏ EßÕûQVôLf ùNVpTÓTYo LôkRô¬ ARôYÕ. ×X]±ûY BRôWUôLd ùLôiÓ ùNVpTÓm GiQúYôhPj§u EÚYLm BYôo, CYoLÞPu úNojÕ. úUôLj§u EÚYLUô] Õ¬úVôR]u. ¾V A±®u EÚYLUô] ÕfNôR]u. ØWiTôPô] LoUj§u EÚYUô] LoQu. ©WûU«u EÚYUô] ÀxUo. jûYRm (Sôm úYß; Cû\Yu úYß Gu\

ØuàûW

15

úYtßûUÙQoÜ ¨ûX) Gu\ ¨ûXûV AàN¬d¡u\§u EÚYUô] ÕúWôQôfNô¬Vo. EX¡Vp TtßQo®u EÚYUô] AvYjRôUu. ®LpTj§u (EߧVt\ ¨ûXlTôÓ) EÚYUô] ®LoQu. BuÁL NôRû] AûWÏû\Vô] ¨ûX«p CÚdÏmúTôÕ ¡ÚûT ׬RûX AàN¬lTRu EÚYUô] ¡ÚTôfNô¬Vo Utßm CYoLs Aû]YÚdÏm Uj§«p ËYôjUô®u EÚYUô] ®ÕWo YôrkÕ YÚ¡\ôo, CYo AgOô]j§u TdLj§úXúV YôrkÕ YkRôÛm. AYWÕ TôoûY UhÓm GlúTôÕúU TôiPYo ÁúR CÚd¡\Õ; ×i¦Vm ¨û\kR GiQeL°u ÁÕRôu Es[Õ, Hù]²p BjUô. TWUôjUô®u çnûUVô] AmNm BÏm, CkR YûL«p AÑW ÏQeLÞm Gi¦dûL«p APeLôRûY, úbj§Wm JußRôu - AÕúY CkR NÃWm BÏm, C§p úUôÕ¡u\ GiQúYôhPeLs CÚYûLlTÓm, JÚYûL. ©W¡Ú§ ApXÕ CkRl TûPl©p Sm©dûLûV HtTÓjÕ¡\Õ, RôrkR Utßm ¸Zô] ©\®LÞdÏd LôWQUôL AûU¡u\Õ, Utù\ôÚ YûL. TWU ×Ú`Wô¡V TWUôjUô®Pm Sm©dûLûV HtTÓjÕ¡u\Õ, Utßm AYÚdÏs ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\Õ, RjÕYR¬£ Uaô×Ú`¬u NWQ Nôu²j§Vj§p CÚkÕ ùLôiÓ BuÁL NôRû]ûV Y¬ûNd¡WUUôLf ùNnÕ YÚmúTôÕ ùRnÅLf ùNpYeLs ARôYÕ ùRnÅL ÏQeLs T¥lT¥VôLl ùTÚLj ùRôPeÏ¡u\], Utßm AÑWf ùNpYeLs ARôYÕ AÑW ÏQeLs ØÝYÕUôL A¯¡u\], GlùTôÝÕ GkRùYôÚ ¾VGiQØm (®LôWm) CpXôUp úTô¡\úRô. U]m ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ. AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕ CkR ùRnÅLf ùNpYeL°u AY£VØm Ø¥YûPkÕ ®Ó¡\Õ, Ao_þ]u. ùL[WYo TûP«]ûWj ùRôPokÕ TôiPYo TûP«]ÚmáP úVôúLxYWÚdÏs ùNuß Uû\YûRd LiPôu, NôRû] ØÝûU ùTßYÕPu úNojúR. CkR ùRnÅL ÏQeLÞm Cû\Y²p Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], AjÕPu CߧVô]. ¨ûXVô] T¬QôUm (®û[Ü) ùY°lTÓ¡\Õ, CRtÏl ©\Ï. Uaô×Ú`o JÚúYû[ GûRVôYÕ ùNnRôúWVô]ôp. RmûUl ©uTtßTYoLÞdÏ BuÁL A±ûYl ×LhÓYRtLôL UhÓúU BÏm, EXL JtßûU (úXôL NedWam) Gu\ LÚj§û] U]j§p ùLôiÓ Uaô×Ú`oLs ÖhTUô] AL®Vp× EQoÜLû[ Y­ÙßjÕm ®RUôL. AYt±tÏ GpXôm vçX EÚYm RkÕ YoQû] ùNnÕs[]o, ¸ûR JÚ NkRlTôPXôÏm, CXdLQ ®§Øû\dÏs APe¡V JußRôu, B]ôp C§p CPm ùTt±ÚdÏm LRôTôj§WeLs Aû]jÕm EÚYLeLs

16

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

BÏm, GkRùYôÚ Ï±l©hP EÚYØm At\ ALm NôokR ÏQô§NVeLÞdÏ EÚYm A°dLlThÓ ®[dLlThÓs[Õ. AqY[ÜRôu. ¸ûR«u BWmTj§p ØlTÕ SôtTÕ LRôTôj§WeL°u ùTVoLs ϱl©PlThÓ Es[Õ, AYt±p Tô§ JÚØLlThP GiQúYôhPeLs. (^_ô¾Vm) Á§Ùs[ûY Aû]jÕm ØWiTôPô] GiQúYôhPeLs (®_ô¾Vm) BÏm, ùLôgNm TôiPYo TdLjûRf úNokRûY. ùLôgNm ùL[WYo TdLjûRf úNokRûY, "®vYìT R¬N]@ NUVj§p CYt±p CÚkÕ SôuÏ - Bß úToLÞûPV ùTVoLs ÁiÓm CPm ùTtßs[], CûRj R®W. ¸ûR ØÝYÕm CkRl ùTVoLû[l Tt± GeúLÙm ®Yô§dLlTP®pûX, B]ôp. Ao_þ]u Gu\ JúWùVôÚ Tôj§Wm UhÓmRôu BWmTj§p CÚkÕ Ø¥ÜYûW úVôúLxYWÚdÏ Øu]ôp CÚd¡\ôu, AkR Ao_þ]u GuTÕm áP BuÁLd ÏQ CVp©u ùTVúW R®W. GkRùYôÚ R²STûWÙm ϱlTRuß, ¸ûR«u BWmTj§p Ao_þ]u Gußm ¨ûXVô] ÏXRoUj§tLôL ªLÜm úYRû]lTÓ¡\ôu, B]ôp. úVôúLxYWo c¡ÚxQúWô ARû] AgOô]m Guß á±VÕPu UhÓªu±. "BuUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ; CkR EPp A¯Vdá¥VÕ, G]úY. ÙjRm ùNn@ Guß A±ÜßjÕ¡\ôo, CkRd LhPû[. "Ao_þ]u ùL[WYoLû[d ùLôpX úYiÓm@ GuTRtLôLd ùLôÓdLlThÓs[ÕúTôp úRôu\®pûX, TôiPYo TdLj§Ûm EPp R¬jRYoLsRôú] ¨uß ùLôiÓ CÚkR]o, CÚ©¬®]ÚúU ùSÚe¡V E\®]oLÞm áP, NmvLôWeLû[ BRôWUôLd ùLôi¥ÚdÏm CkR EPp Yôs ùLôiÓ ùYhPlThÓ®hPôp UhÓm A¯kÕ úTôn®ÓUô Gu]? GlùTôÝÕ CkR EPp GuTúR A¯Vdá¥VÕ. ARtÏ ¨ûXjRuûU Guß Jußm ¡ûPVôÕ Gu\ô¡®hPúRô AlùTôÝÕ CkR Ao_þ]u GuTÕRôu Vôo? c¡ÚxQo VôûWl TôÕLôlTRtLôL Øû]kÕ ùLôiÓ CÚd¡\ôo? AYo EPp R¬jR VôúWô JÚ R²U²Rû]d LôlTôtßYRtLôL ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôWô Gu]? c¡ÚxQúW. ""GYù]ôÚYu CkR EPûXl úT¦d LôlTRtLôL EûZd¡\ôú]ô. AkRl Tô®Ùm êP A±Üm EûPV U²Ru ÅQôLúY Yôr¡\ôu@@ Gu\pXYô áß¡\ôo, JÚúYû[ c¡ÚxQo HúRàm JÚ EPp R¬jR U²Rû]d LôlTôtßYRtLôL Øû]kÕ ùLôi¥Úd¡\ôo Gu\ôp. "AYÚmáP êP A±®]o; ÅQôLúY Yôr¡\ôo@ GußRôú] B¡\Õ, EiûU«p. AàWôLúU (Cû\lTtú\) Ao_þ]u G]lTÓ¡\Õ, AàWô¡dLôL Uaô×Ú`o GlúTôÕm ERÜYRtÏj RVôWôL

ØuàûW

17

CÚd¡\ôo, Ao_þ]u JÚ £xV]ôYôu; c¡ÚxQo JÚ ^jÏÚ BYôo, Ao_þ]u T¦ÜPu. "RoUj§u TôûR«p úUôLYNlTh¥ÚdÏm U]¨ûX«p CÚdÏm Sôu GÕ EVoYô]úRô (fúWVv) TWU SuûUûVj RÚYÕ GÕúYô ARtLô] ETúRNjûR G]dLôLd áßeLs@@ Guß úYi¥]ôu, Ao_þ]u EVokRûR (fúWVv) ®Úm©]ôu; EX¡VûX (lúWVv) ApX, "ùYßUú] ùNôu]ôp UhÓm úTôRôÕ. G]dÏj ÕûQVôL CÚeLs; Guû]d LôjRÚÞeLs, Sôu EeLÞûPV £xVu; EeLû[f NWQUûPkRYu@ Gußm AYu úYiÓ¡\ôu, CkR Øû\«p Ao_þ]u JÚ U]jÕVWjûRl úTôd¡d ùLôs[ BûNlTÓ¡u\ (BojR A§Lô¬) BuÁL NôRLu GuTÕm. úVôúLxYWo c¡ÚxQo JÚ ^jÏÚ GuTÕm ¸ûR«p TpúYß CPeL°p ùRs[j ùR°YôL ®[dLlThÓ Es[Õ, AkR ^jÏÚYô]Yo AàWô¡dÏj ÕûQVôL GlúTôÕm CÚkÕ ùLôiÓ AYû] BuÁLl TôûR«p Y¯SPj§f ùNp¡\ôo, £XNUVeL°p TdRoLs £Xo EQof£ YNlThÓ "éwV c TWUam^ TWUô]kR UaôWôw@ AYoL°Pm AYÚPú]úV B£WUj§p Re¡ YôZ ®Úm×YRôLd áßYôoLs AlùTôÝùRpXôm AYo ©uYÚUôß áßYôo: ""úTô! EPXôp GeúL úYiÓUô]ôp CÚ! U]jRôp Gu²Pm YkÕ ùLôiúP CÚ! §]kúRôßm LôûXÙm UôûXÙm "Wôm. £Y. Km@ - CÕ úTôu\ CWiÓ CWiPûW GÝjÕLÞdÏs APe¡V §ÚUk§WeL°p E]dÏl ©¥jR HúRàm Juû\ UhÓm úRokùRÓjÕ ARû] _Tm ùNn Utßm GuàûPV §ÚÜÚYjûR CRVj§p §Vô]m ùNnÕ Yô, GuàûPV §ÚÜÚYjûR JÚ ¨ªPm Eu]ôp ©¥dL Ø¥kRôp úTôÕm, ARtÏl ùTVoRôu T_û] (Y¯TôÓ) BÏm, AûR Sôu E]dÏj RÚúYu, CûR®P Cuàm A§LUôL Eu]ôp GuàûPV §ÚÜÚYjûRl ©¥dL Ø¥kÕ ®hPôúXô. E]Õ CRVj§p GÝkRÚ° NôW§VôL GlúTôÕm EuàPú]úV CÚlúTu,@@ GlùTôÝÕ U]j§u LY]l TôoûY (^þWj) ©¥dÏs YkÕ ®Ó¡\úRô. ARtÏl©\Ï. Uaô×Ú`o. SmØûPV ûL.Lôp. êdÏ. LôÕ ØRXô] EPp Eßl×Ls GqY[Ü NÁTUôL CÚd¡\úRô. AqY[Ü ùSÚdLUôL SUdÏ AÚ¡p CÚlTûR EQW Ø¥Ùm, ¿eLs B«Wm ¡úXôÁhPo çWm úYiÓUô]ôp úTôn®ÓeLú[u, AlúTôÕmáP AYoLs NÁTUôLúY CÚd¡u\]o, U]j§p CÚkÕ GiQeLs GÝYRtÏ ØuTôLúY AYoLs AûRl Tt± EQoj§VÚ° EeLû[ BuÁLlTôûR«p Y¯SPj§f ùNp¡u\]o, AàWô¡«u CRVj§p AkR Uaô×Ú`o GlúTôÕm BuUô®p CWiP\ LXkÕ ¨uß ®¯l×Pu ¨t¡\ôo, Ao_þ]u AàWôLj§u EÚYLm BYôu,

18

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

¸ûR«u T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u ùRnÅL U¶ûULû[d LiP©\Ï Ao_þ]u RuàûPV £u]g£±V RYßLÞdÏmáP Uu²l×d úLhLXô]ôu, c¡ÚxQÚm AYû] Uu²jRôo, AjÕPu AYàûPV úYiÓRûXÙm Htßd ùLôiÓ AYo AûU§Ùm C²ûUÙm ¨û\kR Y¥ûY AûPkÕ.@@ Ao_þ]ô! GuàûPV CkR vYìTjûR CRtÏ Øu×m GYÚm LiP§pûX, úUÛm. G§oLôXj§Ûm GYÚm LôQlúTôYÕm CpûX,@@ Guß á±]ôo, AlT¥ùVu\ôp ¸ûRVôp SmûUl úTôu\YoLÞdÏ GkRl TVàm CpûX, Hù]²p. AkR ùRnÅL R¬N]jûRl ùTßYRtLô] Rϧ Ao_þ]u YûW UhÓmRôu Es[Õ, B]ôp. AúR NUVm Ng_Vàm CkR ùRnÅL R¬N]jûRd Li¥Úd¡\ôu, c¡ÚxQÚm HtL]úY. ""ùTÚmTôXô] úVô¡Ls Oô]m Guàm RYjRôp ײRUûPkÕ G]Õ EiûUVô] vYìTjûR AûPkÕs[]o@@ Guß ùNôp­«Úd¡\ôo, LûP£VôL. AkR Uaô×Ú`o Gu]Rôu ùNôpX ®Úmס\ôo? EiûU«p. AàWôLúU Ao_þ]u BYôu, AàWôLm GuTÕ EeLÞûPV CRVj§p Es[ EVo BuÁLf £\l× YônkRùRôÚ EQo®u ùTVWôÏm, AjRûLV AàWôLm CpXôR GYàm CRtÏØu×m JÚúTôÕm LiP§pûX, úUÛm. G§oLôXj§Ûm LôQlúTôY§pûX, ""ªX¶m S WÏT§ ©à AàWôLô. ¡úV ú_ôd Rl dVôu ®WôLô@@ GqY[Ü úYiÓUô]ôp úVôLm. RYm. Oô]m. ûYWôd¡Vm B¡VYtû\l T«XXôm, B]ôp AàWôLm CpXôUp Cû\Yu ¡ûPdLUôhPôo,@@ BLúY. Ao_þ]u GuTÕ JÚ EÚYLm UhÓúU BÏm, JÚúYû[ EÚYLm CpûXùVu\ôp, ¸ûRûV AlT¥úV ûL®hÓ ®PúYi¥VÕRôu, ¸ûR EeLÞdLôL CpûX, Hù]²p. Cû\Yû] R¬N]m ùNn¡u\ Rϧ¨ûX Ao_þ]u Gu\ ϱl©hPùRôÚ R²U²RàPu ¨uß úTôn®hPÕ, Aj§VôVj§u Ø¥®p úVôúLxYWo RUÕ ¾oUô]jûR GÓjÕûWd¡\ôo - ""Ao_þ]ô! A]uV Td§ Utßm £WjûR (Sm©dûL) êXUôL Sôu CkR Øû\«p úSW¥VôL R¬N]m ùNnVlTÓYRtÏm. (GqYôß ¿ TôojRôúVô) RjÕY¨ûX«p CÚkÕ ùR°YôL A±kÕ ùLôs[lTÓYRtÏm Utßm ÖûZÜ ùTßYRtÏm ÑXTUô¡ú\u,@@ A]uV Td§ GuTÕ AàWôLj§u Utù\ôÚ EÚYmRôu, úUÛm CÕRôu Ao_þ]u GuTRu ØÝûUVô] EÚYØm BÏm, Ao_þ]u BuÁL

ØuàûW

19

NôRL²u EÚYLm BYôu, CmØû\«p ¸ûR«u LRôTôj§WeLs Aû]jÕúU EÚYLeLsRôu, ùTôÚjRUô] CPeL°p GpXôm ARtLô] ϱl×Ls Es[], C§LôNm ϱl©Ó¡u\ c¡ÚxQÚm Ao_þ]àm CÚk§ÚdLXôm, ¨fNVUôLúY EXLlúTôÚm (UaôTôWRl úTôo) ¨Lrk§ÚdLXôm, B]ôp. ¸ûR«p EX¡p SûPùTß¡u\ ÙjRjûRl Tt±V ®[dLm Li¥lTôL CPmùT\®pûX, AkR C§LôN ÙjRj§u ØLôkRWj§p TVk§ÚkRÕ Ao_þ]ú] R®W úNû]«pûX, úNû]úVô úTô¬Pj RVôWôLjRôu CÚkRÕ, c¡ÚxQo ^qV ^ô£]ô] Ao_þ]àdÏ (CPÕ ûLVôÛm Am×®PYpXYu) ¸ûRûV ETúR£jÕ AYû] úNû]dÏj Rϧ EûPVY]ôd¡]ôWô Gu]? EiûU«p BuÁL NôRû] ùYßUú] GÝjÕ êXUôL GÝRlTP Ø¥Y§pûX, GpXôYtû\Ùm T¥jR ©\ÏmáP. ARû]f ùNVpØû\lTÓjÕYÕ Gu]úYô AlT¥úV ÁRm CÚd¡\Õ, ARtLô] ALjçiÓQoúY CkR VRôojR ¸ûR BÏm, c ÏÚ éo¦Uô

^jÏÚ dÚTôvWÂ. _LjTkÕ

24. _þûX 1983.

vYôª. AhLPô]kRo

20

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Km c TWUôjUú] SU: ØRp Aj§VôVm jÚRWôxhW EYôN RoUúbjúW ÏÚúbjúW ^UúYRô ÙÙj^Y: UôULô TôiPYôvûNY ¡UÏoYR `g_V (1) §ÚRWôx¥Wo úLh¡\ôo: ""Ng_Vú]! RoUúbj§Wm. ÏÚúbj§Wj§p ÙjRm ׬Ùm ®ÚlTjÕPu Juß á¥«ÚdÏm GuàûPV Utßm TôiÓ®u ×j§WoLÞm Gu] ùNn¡\ôoLs?@@ AgOô]j§u EÚYmRôu §ÚRWôx¥Wu; ×XuLs Utßm U]dLhÓlTôh¥u EÚYmRôu Ng_Vu, AgOô]m U]j§u A¥VôZj§p CÚd¡\Õ, AgOô]jRôp ãZlThP U]m G]lTÓm §ÚRWôx¥Wo ©\®d ÏÚPo BYôo, B]ôp AYo LhÓlTôúP EÚYUô] Ng_V²u êXUôL. TôodLÜm. úLhLÜm ùNn¡\ôo, AYÚdÏl TWUôjUôúY EiûU GuTÕ Su\ôLúY ùR¬kÕRôu CÚd¡\Õ, AlT¥ CÚkÕmáP. GÕYûWdÏm RmªPªÚkÕ ©\kR úUôLj§u EÚYUô] Õ¬úVôR]u E«ÚPu CÚd¡\ôú]ô AÕYûW AYÚûPV LY]m ØÝYÕm GlúTôÕúU ùL[WYoLs ÁÕRôu CÚd¡\Õ. ×XuÖLoÜ GiQeL°u ÁúR (®LôWeLs) CÚd¡\Õ, CkR EPúX JÚ úbj§Wm BÏm, GlùTôÝÕ CRV úRNj§p ùRnÅL ÏQeLs Y­ûUVûPVj ùRôPeÏ¡u\]úYô. AlùTôÝúR CkR EPp RoUúbj§WUô¡ ®Ó¡\Õ, úUÛm. GlùTôÝÕ CkR EP­p AÑWd ÏQeLs Y­ûUVûPVj ùRôPeÏ¡u\]úYô. AlùTôÝÕ CÕúY ÏÚúbj§WUô¡ ®Ó¡\Õ, "ÏÚ@ ARôYÕ "ùNn@ - CÕ LhPû[f ùNôpXôÏm, c¡ÚxQo áß¡\ôo: ""©W¡Ú§«p CÚkÕ úRôu±V êuß ÏQeL°u êXUôL DodLlThÓ U²Ru LoUjûRf ùNn¡\ôu, AY]ôp LQlùTôÝÕ áPd LoUm ùNnVôUp CÚdLúY Ø¥VôÕ, ÏQm AYû]f ùNn®d¡\Õ, çdLj§páPd LoUm ¨uß úTôn®ÓY§pûX, E\dLm GuTÕ BúWôd¡VUô] EPÛdÏ AY£VUô] EQYôÏm, CkR êuß ÏQeLÞm U²Rû] úRYûRL°p CÚkÕ ×Ý. éf£Ls YûW«Xô] EPpL°p ©ûQd¡u\], GÕYûW ©W¡Ú§ (CVtûLÙm) Utßm ©W¡Ú§«p CÚkÕ úRôu±V ÏQeLs E«ÚPu CÚd¡u\]úYô. AÕYûW "ùNnRp@ (ÏÚ) GuTÕm ©uùRôPo¡\Õ, G]úY. ©\l©tÏm C\l©tÏm EhTÓ¡u\ úbj§Wm. ®LôWeLs

ØRp Aj§VôVm

21

¨û\kÕs[ úbj§Wm "ÏÚúbj§Wm@ BÏm, úUÛm. TWURoU TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ ×i¦VUVUô] GiQúYôhPeLs (TôiPYo) ùNVpTÓ¡u\ úbj§Wm "RoU úbj§Wm@ BÏm, ùRôpùTôÚs BWônf£Vô[oLs TgNô©Ûm Lô£ - ©WVôûL B¡V CPeLÞdÏ Uj§«Ûm. Utßm Cuàm TX CPeL°Ûm ÏÚúbj§Wm AûUk§ÚdLXôm Gu\ BWônf£«p DÓThÓs[]o, B]ôp. ¸ûR«u B£¬VúWô. GkR úbj§Wj§p ÙjRm SûPùTt\úRô. AkR CPm GeúL CÚd¡\Õ GuTûRj RôúU Øu²uß ®[dÏ¡\ôo, "CRm NÃWm ùL[kúRV úbj§WªjV©¾VúR@ (13/1) ""Ao_þ]ô! CkR EPúX úbj§Wm BÏm, GYo CRû] A±¡\ôúWô. CRû]d LPkÕ AlTôp ùNp¡\ôúWô. AYúW úbj§WdOo BYôo@@, úUÛm AYo CkR úbj§Wj§u ®¬ûY ®[dÏ¡\ôo, C§p. TjÕl ×XuLs. U]m. ×j§. AaeLôWm. IkÕ ®LôWeLs. Utßm êuß ÏQeLs B¡VYt±u YoQû] CPm ùTtßs[Õ, CkR EPúX JÚ úbj§Wm. úTôodL[m BÏm, C§p úUôÕ¡u\ GiQúYôhPeLs CÚYûLlTÓm, ùRnÅL ÏQeLÞm Utßm AÑW ÏQeLÞm. TôiÓ®u ©sû[Ls Utßm §ÚRWôx¥W¬u ©sû[Ls. JÚØLlThP GiQeLs Utßm ØWiThP GiQeLs, AàTYm YônkR Uaô×Ú`¬u NWQjûR AûPkR©\Ï. Cq®Ú GiQúYôhPeLÞdÏ CûP«p úTôoÕYeÏ¡\Õ, CÕúY úbj§W úbj§WdOÚdÏ CûP«p SûPùTßm úTôWôÏm, AÕúY EiûUVô] ÙjRØm BÏm, EXLl úTôoL[ôp N¬j§WeLs ¨Wm© Y¯¡u\], B]ôp AYt±p ùYu\YoLÞdÏmáP ¨ûXVô] ùYt± GuTÕ ¡ûPlTÕ CpûX, AûY GpXôm T¯dÏl T¯ YôeÏm ØVt£Lú[ R®W úY±pûX, CVtûLûV (©W¡Ú§ûV) ØÝûUVôLf NU]lTÓj§. ARtÏ AlTôp Es[ úUXô] TWmùTôÚû[ úSW¥VôL R¬N]m ùNnRp Utßm AYÚs ÖûZÜ ùTßRúX EiûUVô] ùYt±VôÏm, CÕúY úRôp® GuTúR CpXôR ùYt± G]lTÓm, CÕúY ©\l×. C\l× Gu\ TkRm ¿eLlùTt\ Ød§ BÏm, CkRØû\«p AgOô]jRôp ãrlThÓs[ JqùYôÚ U]Øm ×Xu Utßm U]dLhÓlTôh¥u êXUôL úbj§Wm - úbj§WdOÚdÏ CûP«p SûPùTß¡u\ ÙjRj§p Gu] ¨Lr¡\Õ? GuTûR A±¡\Õ, C². AYWYÚûPV ×Xu APdLm Utßm U]d LhÓlTôh¥tÏ Ht\Yôß Lôh£Ls Uô± Uô±d ¡ûPdLj ùRôPeÏ¡u\],

22

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ng_V EYôN jÚxhYô Õ TôiPYôÉLm qëPm ÕoúVôR]vRRô BNôoVØT^eLmV Wô_ô YN] UlWÅj (2) AkRf NUVj§p Wô_ô Õ¬úVôR]u ®ëLUôL A¦YÏjÕ ¨tÏm TôiPYoL°u TûPûV úSôhPªhPYôú\. ÕúWôQôfNô¬V¬Pm ùNuß CqYôß á\Xô]ôu:jûYRjûR AàN¬jRúX ÕúWôQôfNô¬Vo G]lTÓ¡\Õ, GlùTôÝÕ Sôm TWUôjUô®p CÚkÕ ®X¡®húPôm GuTÕ ùR¬V YkÕ ®hPúRô. (CÕúY jûYRm Guàm EQoÜ BÏm) AlùTôÝúR AYûW AûPV úYiÓm Gu\ U]HdLØm ©\kÕ ®Ó¡\Õ, ARtÏl ©\ÏRôu Sôm ÏÚûYj úR¥l ×\lTÓ¡ú\ôm, CÚ GiQúYôhPeLÞdÏm SÓ®p CYúW BWmT¨ûX ÏÚYô¡\ôo, AûRVÓjÕRôu úVôLj§p ¨ûXùTtßs[ ^jÏÚYô¡V úVôúLxYWo c¡ÚxQo EiûUVô] ÏÚYôL AûU¡\ôo, Wô_ô Õ¬úVôR]u BfNô¬V¬Pm ùNp¡\ôu, úUôLj§u EÚYúU Õ¬úVôR]u, úUôLúU GpXô ®Vô§LÞdÏm êXUôÏm. Wô_ôYôÏm, ÕoúVôRu - "Õo@ ARôYÕ "Ït\Øs[@ "úVô Ru@ - "AkRd ÏQm@ ApXÕ "AkRf ùNpYm,@ BuÁLf ùNpYúU ¨ûXVô] ùNpYm BÏm, A§p L[eLjûR HtTÓjÕYÕ GÕúYô AÕúY úUôLm G]lTÓm, CÕúY SmûUl ©W¡Ú§ ApXÕ TûPlûT úSôd¡ CÝd¡\Õ, Utßm CÕúYRôu EiûUûV A±kÕ ùLôs[ SUdÏj çiÓQof£ûVÙm A°d¡\Õ, úUôLm CÚlTRôpRôú] úLhL úYiÓm Gu\ ©Wf£û]Ùm GÝ¡\Õ! AÕ UhÓm CpûXùVu\ôp GpúXôÚúU ØÝûUVô]YoLsRôu, BLúY. ®ëLj§p A¦YÏjÕ ¨tÏm TôiPYo TûPûV úSôhPªhPôu, ARôYÕ ×i¦Vm êXUôLl ùTÚdùLÓjÕ KÓ¡u\ JÚØLlThP GiQúYôhPeL°u A¦YÏlûTd LiÓ úUôLj§u EÚYUô] Õ¬úVôR]u ØRp ÏÚYô¡V ÕúWôQÚdÏ AÚ¡p ùNuß CqYôß á\Xô]ôu, TfûVRôm TôiÓ×jWôQôUôNôoV Ua¾g Nêm qëPôm jÚTR×júWQ RY £xúV] ¾URô (3) BfNô¬VúW! EeLÞûPV ×j§Nô­ ºPWô] ÕÚTR²u UL]ô] jÚxPjÙm]u êXUôL ®ëLm AûUjÕ ¨ußùLôi¥ÚdÏm TôiPYoL°u CkR UôùTÚm úNû]ûVl TôÚeLs,

ØRp Aj§VôVm

23

Gußm ¨ûXVô]. AûNdLØ¥VôR Cû\Y²p Sm©dûL ûYjÕs[ §PUô] U]úU "jÚxPjÙm]u@ BÏm, CÕúY. ×i¦VUVUô] GiQúYôhPeL°u SôVLu BÏm, "^ôRu L¥u S Uu Lo úPLô@ - "NôRû] L¥]m CpûX. U]j§u EߧlTôúP ¨ûXVôL CÚdL úYiÓm, C² TûP«u A[ûYl TôolúTôm, AjW ãWô UúaxYô^ô ÀUôo_þ]^Uô Ù§ ÙÙRôú]ô ®WôPvN jÚTRvN UaôWR: (4) CkRl TûP«p "UúaxYô^ô@ - UôùTÚm Cû\Y²p YôNm ùNnV Y¯LôhÓTYoL[ô] EQo®u (TôYû]) EÚYUô] "ÀUu@. AàWôLj§u EÚYUô] "Ao_þ]u@. B¡úVôoLÞdÏ CûQVô] GiQt\ ÅWoLs. ERôWQUôL NôjÅLj§u EÚYUô] "^ôjV¸@. "®WôP@- GeÏm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ Cû\l©WYôLjûR RôWûQùNnÙm §\u. UaôW§ Wô_ô ÕÚTRu ARôYÕ AûNYt\ EߧlTôÓ Utßm. jÚxPúLÕvúN¡Rô]: Lô£Wô_vN ÅoVYôu ×Ú´jÏk§úTô_vN ûNlVvN SW×eLY:

(5)

"jÚxPúLÕ:-@ §PUô] LPûUÙQoÜ. "úN¡Rô]:@- £jRm GeùLpXôm ùNp¡\úRô. Ae¡ÚkùRpXôm ARû] CÝjÕd ùLôiÓ YkÕ CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u §ÚÜÚYf £kRû]«p ¨ûX¨ßjÕRp. "Lô£Wô_:@- CkR EPúX "Lô£@ G]lTÓ¡\Õ, A§pRôu Cû\Y²u NômWôw´VØm AûUkÕs[Õ, "×Ú´j@ - vçX. ãhÑU. LôWQ NÃWeL°u ÁÕ ùYt±ûV Dh¥j RÚ¡u\ ×Ú´j Ïk§úTô_:LPûU«u êXUôL EXûLúV ùYpÛm Y­ûU. U²RoL°p £\kRY]ô] "ûNlVu@ ARôYÕ Nj§VjûRd LûPl©¥jÕ JÝÏRp, ÙRôUuÙvN ®dWôkR EjRùU[_ôvN ÅoVYôu ù^[TjúWô jùW[TúRVôvN ^oY HY UaôWRô :

(6)

úUÛm. ÙjRj§p ÅWjûR ùY°lTÓjRYpX "ÙRôUuÙ:@ÙjRj§p Uôß¡u\ ãr¨ûXLÞdùLpXôm Ht\Yôß U]jûR Uôt± AûUjÕd ùLôs¡u\ §\u. "EjRùU[_ô:@- SpX§p U¡rÜûPV. ÑTj§ûW«u ×RpY]ô] A©UuÙ - GlùTôÝÕ SpXûR BRôWUôLd ùLôs¡ú\ôúUô. AlùTôÝúR U]j§p CÚdÏm TVm ¿e¡®Ó¡\ÕAjRûLV. SpXûR UhÓúU A¥lTûPVôL. BRôWUôLd ùLôiÓ úRôu±V

24

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

TVUt\ U]m. §Vô]úU Y¥Yô] jùW[T§«u IkÕ ×RpYoLs Yôj^pVm. XôYiVm. ^yÚRVm. ù^[mVRô. v§WRô (ARôYÕ Øû\úV. Au×ûPûU. AZÏûPûU. Sp­RVm. C²ûUÙûPûU. EߧÙûPûU Guß ùTôÚs) - CYoLs Aû]YÚúU UaôW§Ls BYo, BuÁLl TôûR«p Aû]jÕ®RUô] RϧLÞPu ùNpYRtLô] BuÁLj §\uTôÓLs BÏm, CkR YûL«p Õ¬úVôR]u TôiPYo TûP«p CÚkÕ T§û]kÕ - CÚTÕ ÅWoL°u ùTVoLû[ Gi¦]ôu, AûYLs Aû]jÕúU ùRnÅLf ùNpYeLs ApXÕ ùRnÅL ÏQeL°u ªÏkR Ød¡VjÕYm YônkR AeLeLs BÏm, ØWiTôPô] GiQúYôhPeL°u Wô_ôYôL CÚkRúTôÕmáP úUôLúU JÚØLlThP GiQúYôhPeLû[l Tt± A±kÕ ùLôs[ ¨olTk§d¡\Õ, Õ¬úVôR]u RuàûPV TûPûVl Tt±f ÑÚdLUôLd á±]ôu, JÚúYû[ CÕ ùY°EX¡p SûPùTßm ÙjRUôL CÚkRôp RuàûPV TûPûV ªûLlTÓj§ Gi¦«ÚlTôu, B]ôp. ®LôWeLs (×XuÖLoÜ GiQeLs) Ïû\YôLúY GiQlThPÕ, Hù]²p. AYtû\ ùYu\ôL úYiÓm, AûY A¯Vd á¥VûY, ùYßm IkÕ - HÝ ®LôWeLs UhÓúU á\lTÓ¡\Õ, B]ôp. AYt±u A¥VôZj§p JhÓ ùUôjRUô] GpXô ùY°ØL GiQúYôhPeLÞm ¨ûXùTtß Es[], GlT¥ùVu\ôp AvUôLm Õ ®£xPô úV Rôu²úTôR j®ú_ôjRU SôVLô UU û^uVvV ^wOôojRm RôulWŪ úR

(7)

j®ú_ôjRUúW! SmØûPV TûP«p Es[ Ød¡VUô] TûPjRûXYoLû[l Tt±Ùm ¿eLs A±kÕ ùLôsÞeLs, ¿eLs A±kÕ ùLôsYRtLôL GuàûPV úNû]«p Es[ TûPjRûXYoLû[l Tt±d áß¡ú\u, ×\lúTô¬p úN]ô§T§dÏ "R®ú_ôjRUo Guàm AûPùUô¯ RÚYÕ AfNUVj§p ùTôÚjRUt\ Ju\ôÏm, EiûU«p ¸ûR«p. AkRdLWQj§p (EsU]j§p) CWiÓ®RUô] GiQúYôhPeLÞdÏ CûP«p SûPùTßm ÙjRúU á\lThÓ Es[Õ, C§p "jûYRm@ Guàm ¨ûXûV AàN¬jRúX "ÕúWôi@ G]lTÓ¡\Õ, GÕYûW Sôm CmªV[ÜáP BWô§dÏm Cû\Y²PªÚkÕ ®X¡«Úd¡ú\ôúUô. AÕYûWdÏm ©W¡Ú§ CÚdLúY ùNn¡\Õ, "jûYRm@ Guàm úYtßûUÙQoÜ ¨ûX Es[Õ, CkR "j®@ Gu\ ¨ûXûV ùYt±

ØRp Aj§VôVm

25

ùLôsYRtLô] çiÓQoÜ ØRp ÏÚYô¡V ÕúWôQôfNô¬V¬Pm CÚkÕRôu ¡ûPd¡\Õ, AûWÏû\ A±úY ØÝûUVôL A±kÕùLôsYRtLô] çiÓRûXj RÚ¡\Õ, AÕ Y¯TôhÓj RXm Auß, AeúL ÅWjûRj çiÓ¡u\ FdLm A°dLlTP úYiÓm, ØWiTôPô] GiQúYôhPeL°u SôVLoLs Vôo. Vôo? Guß TôolúTôm, TYôu ÀxUvN LoQvN dÚTvN ^ª§g_V: AvYjRôUô ®LoQvN ù^[URj§vRûRY fN -

(8)

ØRXôYRôL ¿eLs. ("jûYRm@ Gu\ "Sôm úYß; Cû\Yu úYß@ Gu\ úYtßûUÙQoÜ ¨ûXûVd LûPl©¥jRúX "ÕúWôQôfNô¬Vo@ G]lTÓ¡\Õ) ©WûU«u EÚYUô] ÀxU ©RôUao, ©WûUúV CkRj ¾V GiQúYôhPeLs (®LôWeLs) Aû]j§tÏm êX Ftßd Li BÏm, LûP£YûWdÏm E«ÚPu CÚd¡\Õ, G]úYRôu ©RôUao G]lTÓ¡\Õ, JhÓùUôjRl TûPÙm C\kÕ®hPÕ, CÕUhÓm E«ÚPu CÚd¡\Õ, Am×lTÓdûL«p ÑVEQo®u±d ¡Pd¡\Õ, ARtÏl©\ÏmáP E«ÚPuRôu Es[Õ, CÕúY ©WûU«u EÚYUô] ÀxUo, ©WûU LûP£YûWdÏm E«ÚPu CÚd¡\Õ, CkRYûL«p. ØWiTôPô] LoUj§u EÚYUô] LoQu Utßm JhÓùUôjRl úTôûWÙm ùYuß ®PYpX ¡ÚTôfNô¬Vo B¡úVôÚm Es[]o, NôRû]d LôXj§p NôRLo êXUôL ¡ÚûT׬RûX AàN¬jRúX ¡ÚTôfNô¬Vo BÏm, TLYôu ¡ÚûT«u Eû\®Pm BYôo, úUÛm. AYûW AûPkR ©\Ï. Uaô×Ú`Úm (^kj) (£jR×Ú`o) CúR vYìTUôLj §Lr¡\ôo, B]ôp. NôRû]d LôXj§p. GÕYûWdÏm Sôm R²jÕm TWUôjUô R²jÕm EQWlTÓ¡u\ ¨ûX ¿¥d¡\úRô. ØWiTôPô] GiQúYôhPeLs E«ÚPu CÚd¡u\]úYô. úUôLUVUô] ãZp Es[úRô - AjRûLV ãr¨ûX«p NôRLo JÚúYû[ ¡ÚûT ׬RûX AàN¬lTôúWVô]ôp. AYo Li¥lTôL CZlûT AûP¡\ôo, ºûR RûV ׬kRôo, ARtLôL AYo ùLôgNLôXm CXeûL«p £û\lThÓ ©WôVf£jRm ùNnV úYi¥VRô«tß. ®vYôªj§Wo LÚûQYNlThPôo, BuÁL NôRû]«p SÝ®l úTôL úSokRÕ, úVôL ãj§WeLû[ CVt±V Ua¬µ TRg_­Ùm CûRúVRôu áß¡\ôo - "úR ^UôRôET^odLô qÙjRôú] ³jRV:@ (3/37) "BuÁL NôRû] TXu RWdá¥VLôXj§p £j§Ls (U] Bt\p) úRôuß¡u\], AûY EiûU«p £j§LsRôu, B]ôp. ûLYpVjûRl (Ød§) ùTßm Y¯«p. LôUm. ÏúWôRm. úXôTm. úUôLm B¡VYtû\l úTôuú\ CûYLÞm ùTÚk RûPL[ôÏm, Õ[³Rô^úLôvYôª AYoL°u

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

26 Ø¥Üm CÕúYRôu,

úNôWj dWk§ _ô² LLWôVô ®d] Aú]L LW« Rl UôVô ¬j§ £j§ lúWW« Taþ Tô« ×j§¶m úXôl §LôY¶m B« (WôUN¬R Uô]v 7/117/6-7) UôûV AúSLj RûPLû[j úRôtß®d¡\Õ, ¬j§. £j§Lû[ A°jÕ £jRWôdÏ¡\Õ, AjRûLV ¨ûXûV AûPkR NôRLo AÚ¡p YkÕ ¨u\ôp úTôÕm. UWQl TÓdûL«p Es[ úSôVô° áP E«o ùTtß GÝkÕ EhLôokÕ ®ÓYôu, AYu Gu]úYô Su\ôL ÏQUûPkÕ ®Ó¡\ôu, B]ôp. NôRLu ARû]j Rôu ùLôÓjR YWm Guß Gi¦d ùLôiÓ EhLôokÕ ®hPôp Li¥lTôL SxPUûPkÕ úTô¡\ôu, JÚ úSôVô°«u CPj§p B«WUô«Wm úSôVô°Ls YkÕ Ï®Vj ùRôPeÏ¡u\]o, Cû\Y¯TôÓ. - BuU £kRû]«u Y¬ûNjùRôPo RûPThÓ ®Ó¡\Õ, úUÛm. AkRl TdLUôLúY úTôLlúTôL UôûV YÛlùTtß ®Ó¡\Õ, CVtûL«u ©¥«p £d¡d ùLôs¡\ôu, JÚúYû[ CXh£Vm çWj§p CÚdÏm ThNj§p NôRLu ¡ÚûT ׬kRôú]Vô]ôp. AqYôß ¡ÚûT ׬YÕ Juú\úTôÕm. "^ª§g_V:@- JhÓ ùUôjRl TûPûVÙm ùYuß®Óm, BLúY. NôRû] ØÝûUVûP¡u\ LôXmYûWdÏm NôRLu CR²uß GfN¬dûLÙPu SPkÕ ùLôs[ úYiÓm, "RVô ©à ^kR L^ô«. RVô Là úRô B*Tj B«@ RûV CpXôR ^ôÕ LNôl×dLûPdLôWû]l úTôu\Yu, B]ôp RûV ׬kRôúXô BTjÕm YÚm,@ GÕGlT¥úVô. NôRû] AûWÏû\Vô] ãr¨ûX«p Es[úTôÕ CkR ØWiTôPô] GiQúYôhPm G°§p ùYpYRtL¬V úTôoÅWWôÏm, CmØû\«p EX¡Vp TtßQo®u EÚYLUô] AvYjRôUu CqÜX¡p LôQlTÓm GkRùYôÚ ùTôÚ°u ÁÕm Es[ ©¥l×QoûYúV "EX¡Vp TtßQoÜ@ Gu¡ú\ôm, "jûYRm@ Gu\ CÚûU ¨ûXûV Sôm úYß; Cû\Yu úYß Gußs[ ¨ûX) AàN¬jRúX ÕúWôQfNô¬Vo BÏm, jûYRúU EX¡Vp TtßQoÜ ©\dL LôWQUôL AûU¡\Õ, BÙRm ûL«p CÚk§ÚkRôp BfNôoVo ÕúWôQÚdÏ UWQm HtTh¥ÚdLôÕ, AYo ùYpXúY Ø¥VôRYo BYôo, TLYôu c¡ÚxQo. ""ùL[WYo TûP«p JÚ Vôû]«u ùTVo AvYjRôUu GuTRôÏm, ÀUu AkR Vôû]ûVd ùLôuß®hÓ@@. AvYjRôUu C\kÕ®hPôu Guß EWjR ÏW­p ØZeLhÓm, CkR ®ÚmTjRLôR ùNn§ûVd úLhPÕm

ØRp Aj§VôVm

27

BfNôoVo UoUjRXj§p A¥®ÝkRÕúTôp ¨ûXÏûXkÕ ÕYiÓ úTôn®ÓYôo, AkRf NUVm TôojÕ AYûWd ùLôuß®PúYiÓm@@ Guß á±]ôo, ÀUàm Vôû]ûVd ùLôuß®hÓ AvYjRôUu "C\kÕ®hPôu@ Guß ©WfNôWm ùNnRôu, BfNôoVô ÕúWôQúWô. RmØûPV UL]ô] AvYjRôUú] C\kÕ®hPôu Guß RY\ôLl ׬kÕùLôiPôo, AYo ¨ûXdÏûXkÕ ÕYiÓ úTôn®hPôo. AYoRm ®pXô]Õ ûLL°­ÚkÕ SÝ®®hPÕ, AYo U]jR[of£ AûPkRYWôL. ùNVXtß. ÙjR骫p AlT¥úV EhLôokÕ®hPôo, Ak¨ûX«p AYÚûPV RûX Õi¥dLlThÓ®hÕ, ULu ÁÕ AYo ùLôi¥ÚkR A[ÜLPkR TtßQoúY AYÚûPV UWQj§tÏd LôWQUôL AûUkRÕ, AvYjRôUu ¿iP BÙs ùLôiPYu BYôu, Ød§ (¨®Új§) AûP¡u\ LûP£j RÚQm YûW«p CÕ RûP«u EÚ®p E«ÚPu CÚd¡\Õ, G]úYRôu AUWu G]lTÓ¡\Õ, ®LpTj§u EÚYUô] ®LoQu, BuU NôRû]«u EVo¨ûXL°p ®R®RUô] LtTû]Ls EiPô¡d ùLôiúP CÚd¡u\], U]j§p "BuU Y¥YjûR AûPYÕPu úNojÕ TLYôàûPV RWl©­ÚkÕ GkR Uô§¬Vô] £j§Ls. EX¡VÛdÏ AlTôtThP A§At×R Nd§Ls GpXôm SUdÏ ¡ûPdÏm? GuTÕ úTôu\ NeLpT ®LpTeLs EÚYô¡dùLôiúP CÚdÏm, TLYôû]f £kRû] ùNn¡u\ CPj§p AY¬PªÚkÕ ¡ûPdÏm Guß G§oTôodLlTÓ¡u\ AYWÕ ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V (®é§Ls) £kRû] SûPùT\ BWm©jÕ®Ó¡\Õ, BuU NôRLàûPV TôoûY GlúTôÕm ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR ùNnY§p UhÓúU ¨ûXj§ÚdLúYiÓm, AYàdÏ LoUj§u TX²u ÁÕ YôNû] GuTÕáP CÚdLdáPôÕ, B]ôp. GlùTôÝÕ AYu ¬j§Ls. £j§Lû[l Tt±f £k§dL BWm©jÕ ®Ó¡\ôú]ô. AjRûLûV EߧVt\ ¨ûXlTôúP ®LpTúU ®LoQu G]lTÓ¡\Õ, CkRd LtTû]Ls ®R®RUô]ûYRôu, B]ôp. BuUNôRû]«p TVeLWUô] RûPVôÏm, ©WûUUVUô] ÑYôNúU é¬vWYô BÏm, BuU NôRû]«u ¨ûX Eu]RUûPkRÕm. NôRLûWd ϱjÕ. AYo UaôjUô. £jRo. AY¬Pm ùRnÅL Nd§Ls Es[]; Guù\pXôm TôWôhÓûWLs ùTô¯VlTÓ¡u\], AYo Øu× ©WTXUô] Ød¡Vl ©WØLoLÞm áP RûXYQe¡ ¨t¡\ôoLs, CjRûLV SûPØû\. ×Lr B¡VYt\ôp NôRLu U¡ZjùRôPe¡]ôp. U]m ùS¡Zj ùRôPe¡]ôp CjRûLV ©WûU

28

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

UVUô] ÑYôNúU é¬vWYô BÏm, éwV ÏÚúRY TLYôàûPV átß CÕúY: CqÜXLm éUûZ ùTô¯VhÓúU. ×LÝûW TôPhÓúU. EXLúU _LjÏÚ Guß á\hÓúU. CR]ôp E]dÏ GÕÜúU ¡ûPdLlúTôYÕªpûX, AÝYRtÏ JÚ Õ° Li½oáP Gg£ CÚdLlúTôY§pûX! JÚúYû[ Cû\Yu Euû] NôÕ Guß á±®hPôp ¿ Aû]jûRÙm AûPkÕ®ÓYôn, CqÜXLm á±]ôÛm N¬. JÚúTôÕm á\ô®hPôÛm N¬. ARtÏl ©\ÏmáP ¿ Aû]jûRÙúU AûPkÕ ®ÓYôn@@ CÕúTôuß CqÜX¡u ×Lrf£L°p êr¡lúTôYúR ©WûUUVUô] ÑYôNm GuTRôÏm. CÕúY é¬vWYô BÏm, CÕ ×Xu U]dLhÓlTôh¥u ¨ûX Eu]RUûPkR ©\Ï YÚ¡u\ EÚdÏûX®tÏl ùTVWôÏm. ×\ØL GiQúYôhPeL°u AeLm Utßm ÕûQ AeLUôÏm,

AuúV N TaY : ãWô URojúR jVdRË®Rô: Sô]ô `vjWlWaWQô : ^oúY ÙjR®NôWRô :(9) Cuàm ¨û\V ÅWô§ÅWoLs GiQt\ BÙReLû[j R¬jRYoL[ôL. Gu ùTôÚhÓ. ReLs Yôr®u BûNLû[ GpXôm §VôLm ùNnÕ ®hÓ. ÙjRj§tÏj RVôWôL ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôoLs, GpúXôÚúU G]dLôL E«ûWÙm ®Pj Õ¦kRYoLs, B]ôp. AYoLÞûPV Gi¦dûL ØÝûUVôLj ùR¬V®pûX, AÓjRRôL. GkùRkR úNû] GkùRkR EQoÜL°u êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡\Õ? CÕTt±d á\Xô]ôu:AToVôlRm RRvUôLm TXm ÀxUô©W·Rm ToVôlRm j®RúUúR`ôm TXm ÀUô©W·Rm

(10)

ÀxU¬u êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡u\ SmØûPV úNû] GpXô YûL«Ûm ùYpXlTP Ø¥VôRRôÏm, úUÛm ÀU²u êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡u\ AYoL°u úNû]úVô ùYpYRtÏ G°VRôÏm, "úTôÕUô]Õ@ (ToVôlRm) Utßm "úTôÕUô]RpX@ (AToVôlRm) GuTÕ úTôuß ÏZßT¥Vô] YôojûRLû[ EPúVôLlTÓjÕYÕ Õ¬úVôRàdÏ Es[ NkúRLjûRúV ùY°lTÓjÕ¡\Õ, BLúY. ùL[WYoLs ØÝdL ØÝdL Sm©«ÚdÏm ÀxUo GuTÕ GkR Nd§? GuTûRÙm Utßm TôiPYoLs (ùRnÅL ÏQeLs) ØÝdL ØÝdL Sm©«ÚdÏm ÀUu GuTÕ GkR Nd§? GuTûRÙm TôodL úYiÓm, Õ¬úVôR]u R]Õ §hPjûRd áß¡\ôu,

ØRp Aj§VôVm

AVú]`þ N ^oúY`þ VRôTôLUYvj§Rô: ÀxUúUYô©WbkÕ TYkR : ^oY HY ¶

29

(11)

BLúY. GpXôl TdLeL°Ûm AYWYo CPeL°p ¨ûXVôL CÚkÕ ùLôiÓ ¿eLs Aû]YÚm JhÓùUôjRUôL ÀxUûWúV GpXôj §ûNL°­ÚkÕm TôÕLôjÕ YôÚeLs, ÀxUo E«ÚPu CÚdÏmYûW. SmûU VôWôÛm ùYpX Ø¥VôÕ, BLúY. ¿eLs TôiPYoLÞPu úUôRôUp ÀxUûWúV LôjÕ YWúYiÓm, Ruû]jRôú] LôlTôt±d ùLôs[ Ø¥VôR. ùL[WYoL[ôp LôlTôt\ úYi¥V ¨ûX«p Es[. CkR ÀxUo G]lTÓm ÅWoRôu Vôo? CÕ VôúWô JÚ ùY°«p SûPùTß¡u\ úTô¬p TeÏ ùTtßs[ ÅWo CpûX, ©WûUúV ÀxUo G]lTÓ¡\Õ, GÕYûW ©WûU E«ÚPu Es[úRô. AÕYûW ØWiThP GiQúYôhPeLû[ (ùL[WYo) ùYpXúY Ø¥VôÕ, ùYpX Ø¥VôÕ GuTRtÏ JÚúTôÕm ùYpXúY Ø¥VôÕ GuTRpX AojRm, Uô\ôL. ªLÜm L¥]UôLjRôu ùYpX Ø¥Ùm Guß AojRUôÏm, Uaô A_n ^m^ôo ¬×. ˧ ^L ú^ô Ào (WôU N¬R Uô]v 6/80) "(NmNôWm Guàm G§¬ ùYpÛRtL¬VYu, ÅW]ôp UhÓúU AûR ùYpX Ø¥Ùm,)@ JÚúYû[ ©WûU A¯kÕ ®ÓúUVô]ôp A®jûV ¨ûXVtßl úTôn Uû\kÕ ®Óm, úUôLm ØRXô] Gg£Ùs[ûY Aû]jÕm ºd¡WúU A¯kÕ úTôn®Óm, ÀxUo Ru²fûNlT¥úV NôÏm YWm ùTt\Yo (CfNô UÚjÙ) BYôo, CfûNúV ©WûU BÏm, CfûN«u Ø¥Ü. ©WûU«p CÚkÕ ®ÓTÓRp CWiÓúU JußRôu, CûRúVRôu ^kj LÀo G°ûUVô] Øû\«p ©uYÚUôß Tô¥f ùNußs[ôo: "CfNô LôVô CfNô UôVô CfNô _d ET_ôVô Ly LÀo ú_ CfNô ®Yo´R RôLô Tôo S TôVô@ GeúL ©WûU CpûXúVô. AÕ GpûXVt\Õm Utßm ×Xu EQoÜdÏ GpXôm AlTôtThPÕm BÏm, CkR EPp ©\®ùVÓlTRtÏd LôWQm CfûNúV BÏm, CfûNúV UôûV BÏm, úUÛm CfûNúV CkR EXL EtTj§dÏm LôWQm BÏm, ("ú^ôLôUVR@ RûRbR TaþvVôm lW_ôúVV C§@ (NôkúRôdV ET¨`Rm 6/2/3) LÀo áß¡\ôo: ""GYo

30

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CfûN«p CÚkÕ Guù\uû\dÏUôL ®ÓThÓ®Ó¡\ôúWô. "§uLô Tôo S TôVô@- AYo TWkR. GpûXVt\. Ø¥Yt\. Cû\jRjÕYj§p ÖûZÜùTtß ®Ó¡\ôo,@@ "úVôLôúUô ¨xLôU BlRLôU BjULôúUô S Rv V l WôQ ô E jd WôU k§ lWyûU Y ^ u lWyUô lúV§ @ (lÚaRôWiVL ET¨`Rm 4/4/6)- ""GYo BûNLs AtßlúTôn. BjUô®p ¨ûXùTtß BuU vYìTUôLúY B¡®Ó¡\ôúWô. AYÚdÏ JÚúTôÕm A¯Ü GuTúR CpûX, AYo ©WmUj§p Ju±ûQkÕ ®Ó¡\ôo, BWmTj§p CfûNLs LQd¡p APeLôUp GiQtß Es[], B]ôp Ø¥®úXô TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Gu\ CfûN UhÓúU GgÑ¡\Õ, GlùTôÝÕ. CkR CfûNÙm ¨û\úY± ®Ó¡\úRô. AlùTôÝúR CfûN Gu\ Juú\ CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, JÚúYû[. Cû\Yû]®Pl ùT¬V ùTôÚs Guß Juß CÚkRôp ¿eLs AY£Vm AûR AûPV BûNlTÓÅoLs, GlùTôÝÕ. AYÚdÏ úUp úYß Jußm CpûX Gu\ô¡®hPúRô. AlùTôÝÕ CfûN ùLôsYÕ GRtLôL? GlùTôÝÕ AûPVjRÏkR GkRl ùTôÚÞm AûPVlTPôUp CpûX Guù\ôÚ ¨ûX YkÕ®Ó¡\úRô. CfûN GuTÕm B¦úYÚPu A¯kÕ úTôn®Ó¡\Õ, úUÛm. CfûN«p CÚkÕ ®ÓThPÜPú] ©WûUÙm Guù\uû\dÏUôL Ø¥kÕ ®Ó¡\Õ, CÕúY ÀxU¬u CfNô mÚjÙ G]lTÓ¡\Õ, CkR Øû\«p ÀxUo êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡u\ SmØûPV TûP GpXô YûL«Ûm ùYpX Ø¥VôRRôL CÚd¡\Õ, GÕYûWdÏm ©WûU Es[úRô. AÕYûWdÏm A®jûVdÏm ¨ûXjRuûU Es[Õ, ©WûU AûU§VûPkR EPú]úV. A®jûVÙm Ø¥®tÏ YkÕ ®Ó¡\Õ, ÀUu êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡u\ CYoLÞûPV (TôiPYo) TûPúVô ùYpYRtÏ G°VÕ, EQo®u EÚYúU ÀUu G]lTÓ¡\Õ, "TôúY ®jVúR úRY:@ AûPVlTP Ø¥VôR. A±VlTP Ø¥VôR TWUôjUôûYdáP AûPVÜm A±VÜm Ø¥¡u\ §\uEQoÜdÏ Es[Õ, "TôY TvV TLYôu. ^þd ¨Rôu LÚQô TYu@ (WôU N¬R Uô]v (7/ 92L)@ - c¡ÚxQo CûRúV (£WjûR) Sm©dûL Guàm ùNôpXôp ϱl©hÓ ®[dÏ¡\ôo, EQoÜdÏ. TLYôû]úV YNlTÓjÕ¡u\ A[Ü §\u EiÓ, EQoÜléoYUô] AÔÏØû\VôpRôu GpXô ×i¦VUVUô] GiQúYôhPeLÞm ®¬YôdLm ùTtß ùR°ÜTÓ¡u\], CÕ ×i¦Vj§u TôÕLôYXu BÏm, TWUôjUôûYúV NmT®dLf ùNn¡u\ A[®tÏ TXm ùTôÚk§VÕRôu! B]ôp. Cuû\V EQoÜléoYUô] AÔÏØû\. Sôû[úV LôQôUp úTôn®ÓYRtÏ A§L úSWm ©¥dLôÕ GuTÕ úTôp ªLÜm ùUuûUVô]ÕmáP, Cuß. ""ÑYôªË

ØRp Aj§VôVm

31

UaWôw AYoLs ªLÜm SpXYo@@ Guß áßm ¿eLú[ Sôû[. ""CpûX. AYo TôVôNm GpXôm Ï¥d¡\ôo, Sôú] TôojúRu@@ Gußm ùNôp­ ®ÓÅoLs, Lôv Tôj ú_ô Lôj ûa §]¶ ^RôúY Lôm çj UXô Lôj ú_. §]¸ _ôú] Wôm CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm £±R[Ü Ïû\ CÚlTÕúTôp úRôu±]ôÛmáP. AYoÁÕ Sôm ùLôiÓ CÚdÏm EQoYô]Õ (GiQUô]Õ) RÓUô\ BWm©d¡\Õ, ×i¦VUVUô] GiQeLs TôûR ¨ûX RÓUôß¡u\], CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm ùLôi¥ÚkR ùRôPo× Õi¥dLlTÓ¡\Õ, G]úYRôu ÀUu êXUôLl TôÕLôdLlTÓ¡u\ CYoLÞûPV (TôiPYo) TûPVô]Õ ùYpYRtÏ G°VÕ G]lThPÕ, Ua¬µ TRg_­«u Ø¥Üm CÕRôu, "^ Õ ¾odL LôX ûSWkRoV ^jLôWô ú^®úRô jÚPéª@: (úVôL ãj§Wm 1/14) "¿iP LôXmYûW ¨WkRWUôL. Sm©dûLÙPu (£WjûR) Utßm Td§éoYUôLf ùNnVlTÓ¡u\ NôRû] UhÓúU EߧlTÓ¡\Õ,@ RvV ^g_]Vu ao` ÏÚqÚjR: ©RôUa: ³maSôRm ®SjúVôfûN: NeLm RjùU[ lWRôTYôu (12) CkR Øû\«p AYWYÚûPV TXjûR ¨oQ«jÕd ùLôiÓ NeLSôRm GÝkRÕ, NeL SôRm AkRkR LRôTôj§WeL°u TWôd¡WUjûRl Tû\Nôtß¡u\ úLô`UôÏm, ARôYÕ ùYt± ùTt\ôp GkR LRôTôj§Wm EeLÞdÏ Gu] RÚm? GuTûR A±®lTRôÏm, ùL[WYoL°p اVYÚm. YpXûU ùTôÚk§VYÚm. ©RôUaÚUô] ÀxUo AkR Õ¬úVôR]²u CRVj§p U¡rf£ûV HtTÓj§VYôú\ EWjR ÏW­p £mU SôRj§tÏf NUUô] TVlWj Guàm NeùLô­ûV GÝl©]ôo, £eLm ©W¡Ú§«u (CVtûL«u) TVm ¨û\kR RuûU«u EÚYLm BÏm, APokR Lôh¥p Bs AWYUt\ AûU§Vô] HLôkRj§p £eLj§u Lo_û] SUÕ Lô§p §¼ùWuß YkÕ ®ÝkRôp úTôÕm. AdLQúU U«o áfNp HtTÓ¡\Õ, CRVm SÓSÓeL BWm©jÕ ®Ó¡\Õ, JÚúYû[ £eLUô]Õ SmûU ®P TXûUp ùRôûX®p CÚkRôp áP CÕRôu ¨ûXûU, TVm ©W¡Ú§«p Rôu CÚd¡\úR J¯V. TWUôjUô®p CpûX, AYo TVUt\ ¨ûX«p Es[Yo, ©WûU«u EÚYUô] ÀxUo JÚúYû[ ùYt± ùTt\ôúWVô]ôp. ©W¡Ú§«u GkR TVm ãrkR APokR Lôh¥p ¿eLs CÚd¡ÈoLú[ô. AûRÙm ®P A§LUô] TVm Guàm ãZ­úXúV

32

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EeLû[l ©ûQjÕ ®ÓYRôL AûUÙm, TVj§u Ñtß Cuàm JÚ T¥ EVokÕ®Óm, TVj§u ãZp Cuàm ùLôgNm APoj§VôÏm, CkR ©WûU CRtÏm úUXôL úYù\ôuû\Ùm RWl úTôY§pûX, BLúY. ©W¡Ú§«p (CVtûL«p) CÚkÕ ®ÓTÓRúX CXh£VlTôûR BÏm, NmNôWj§p EZpYÕ GuTúRô EXLm Guàm APoLô]Lj§p LôQôUp úTôYRtÏ JlTô]RôÏm. BrkR CÚh¥u ¨ZXôÏm, CRtÏ úUp ùL[WYoL°u úLô`m úYù\ôuû\Ùm A±®dL®pûX, AYoL°u áhPj§p CÚkÕ AúSL Yôj§VeLs JúW NUVj§p ØZe¡], B]ôp. JhÓ ùUôjRUôL AûY Aû]jÕm TVm Guàm EQoûYúV ùY°lTÓj§]úY R®W. ARtÏ úUp JuߪpûX, JqùYôÚ ®LôWØúU HúRàm ùLôgNm TVjûR EiPôdLúY. ùNn¡\Õ, G]úYRôu "AYoLÞm úLô`m GÝl©]o@ G]lTÓ¡\Õ, RR NeLôvN úToVxN TQYô]LúLôØLô: ^aû^YôlVauVkR ^ NlRvÕØúXôATYj

(13)

AûRj ùRôPokÕ AúSL NeÏLs. RôûWRllThûP. ùLômé§Ls ØRXô] Yôj§VeLs JÚúNW ØZe¡], AYt±u NjRØm TVeLWUôL CÚkRÕ, TVjûR EiÓTiÔYûRj R®W ùL[WYoL°u úLô`m úYù\ôuû\Ùm ùY°lTÓjR®pûX, ×\ØLUôLf ùNVpTÓm ØWiThP GiQúYôhPeLs ùYt± ùTt\ ©\Ï úUôLUVUô] TkReLs úUÛm APokÕ ®Ó¡u\], AÓjÕ. ×i¦VUVUô] GiQúYôhPeL°u TdLj§p CÚkÕm úLô`eLs GÝkR], AYt±p ØRuØRXôL úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u úLô`m GÝkRÕ, RR vúYûRoaûVoÙdúR Ua§ vVkRú] v§ùR[ UôRY : TôiPYvûNY §qùV[ NeùL[ lWRjUÕ : 14 ARtÏl ©\Ï ùYiûU ¨\d ϧûWLs éh¥V ( G§p CmªV[Ü áPd LÚûU Guàm UôÑ CÚlT§pûXúVô AkR ùYiûU ¨\Uô]Õ ^ôjÅLm. Utßm çnûU«u £u]UôÏm) "Ua§ vVkRú]@ - UôùTÚm CWRj§p AUok§ÚkR úVôúLxYWo c ¡ÚxQÚm Ao_þ]àm ùRnÅLUô] NeÏLû[ F§]ôo, (AùX[¸Lm) GuTRtÏ EX¡VÛdÏ GpXôm AlTôtlThPÕ Guß ùTôÚs, UÚjÙ úXôLm. úRYúXôLm. ©WmUúXôLm Guß GÕYûWdÏm ©\l× C\l× Gu\ TVm Es[úRô. AjRûLV Aû]jÕ EXLeLÞdÏm GpXôm AlTôtlThP TWúXôLm. TWUôoj§Lm Gu\ Cû\l úTߨûXûVl ùTtßj RÚ¡u\ úLô`úU

ØRp Aj§VôVm

33

c¡ÚxQÚûPVÕ BÏm, ReLm. ùYs° Utßm UWjRôúXô RVô¬dLlThP CWRm Auß CÕ, CWRØm AùX[¸Lm. NeÏm AùX[¸Lm, G]úYRôu úLô`Øm AùX[¸LUôL CÚd¡\Õ, EXLeLÞdÏ GpXôm AlTôtlThPÕ ©WmUm JußRôu, úSW¥VôL AYÚPu ùRôPoûT HtTÓjÕ¡u\ úLô`UôÏm AÕ, AYo GqYôß CkR Cû\lúTß ¨ûXûVl ùTtßj RÚYôo? TôgN_uVm yÚÌúLúNô úRYRjRm R]g_V ùT[ihWm RjùU[ UaôNeLm ÀULoUô qÚúLôRW:

(15)

"yÚÌúLN@:- CRVj§p Es[ Aû]jûRÙm A±kRYWô] AkR c¡ÚxQo "TôgN_uVm@ Gu\ Ne¡û] F§]ôo, Im×XuLû[Ùm IkÕ ×Xu ®`VeLs ApXÕ RuUôj§ûWLs Guß ùNôpXlTÓm úLhPp. ùRôÓRp. TôojRp. ÑûYjRp. ÖLoRp (NlRm. vToNm. ìTm. W^m. LkRm) B¡V ®`V CuTeL°p CÚkÕ ØÝYÕUôL ®Ó®jÕ RmØûPV TdRû] Td§ Gu\ ¨ûXlTôh¥p EߧVôL ¨ûXlTÓjÕ¡u\ úLô`jûR GÝl©]ôo, TVeLWUô] Y¥®p Ce¡eùL]ôRT¥dÏ AûXkÕ ùLôi¥ÚdÏm ×XuLû[ GpXôm Juß §Wh¥. AuTûWj RmØûPV úNYLu Gu\ ¨ûX«p EߧVôL ¨tLf ùNnYÕ. AY]Õ CRVj§p GÝkRÚ°. BuÁLj çiÓQoûY A°dÏm YpXûU ùLôiP NjÏÚ®u §ÚdùLôûP BÏm, c¡ÚxQo JÚ úVôúLxYWÚm NjÏÚÜm BYôo, "£xVvúRam@ "TLYôú]! Sôu EeLÞûPV £xVu BúYu,@ ARôYÕ ùY° ®`Vl ùTôÚhLû[l Tt±V £kRû]ûV ®ÓjÕ CxP ùRnYUô¡V NjÏÚûYj R®W úYß GûRÙm TôodLôUp. úLhLôUp. ùRôPôUp CÚdÏm ¨ûXVô]Õ. NjÏÚ®u êXUôL CVdÏ®dLlTÓ¡u\ BuÁL AàTYeLû[úV ØÝYÕUôLf NôokÕs[Õ, "úRYRjRm R]g_V:@- ùRnÅLf ùNpYeLs ApXÕ ùRnÅLd ÏQeLû[ GpXôm RuYNlTÓj§d ùLôsÞm §\àûPV AàWôLúU Ao_þ]u BYôu, CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm UhÓúU ©¥l×QoÜ ùLôsRp. C§p ©¬Yôt\ôûU (®Wam). ûYWôd¡Vm. ùUnU\kÕ. B]kRdLi½o ®hÓ AÝRp. "LjLj ¡Wô SV] Ty ¿Wô@- U«o áfùN±Rp. CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚûYj R®W úYù\kR ùY° ®`Vl ùTôÚhLû[l Tt±V £kRû] CmªV[ÜáP CûPU±dLô§ÚjRp B¡VûY Aû]jÕm APeÏm, CûRúV "AàWôLm@ Gu¡ú\ôm, JÚúYû[

34

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkR AàWôLm Gu\ ùRnÅLd ÏQm ùYt± ùTßúUVô]ôp. TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ùRnÅLf ùNpYeLs ARôYÕ ùRnÅLd ÏQeLs ÁRô] R]Õ A§LôWjûRl ùTtß ®Ó¡\ôu, CRtÏ Utù\ôÚ ùTVoRôu R]g_Vu GuTRôÏm, ùY° EX¡p NmTô§d¡u\ ùTôÚh ùNpYm JÚYûLVô] ùNpYUôÏm, ARuêXUôL EPp YûWdÏUô] ¨oYôLj§tLô] HtTôÓLs ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, B]ôp. BjUô®tÏm CRtÏm JÚ ùRôPo×m CpûX, CûR GpXôm ®P úUXô]. EߧVô] BuÁLf ùNpYúU EiûUVô] ùNpYm BÏm, lÚaRôWiVúLôT¨`Rj§p VôdOYpdVo RUÕ Uû]®Vô¡V ûUjúW««Pm. "ùTôÚh ùNpYm ¨û\Vl ùTt\. CkR EXLj§túL RûXYu Gu\ TR®Vôp áP. AmÚR RjÕYm G]lTÓ¡u\ UWQªpXôl ùTÚYôrûYl ùTtßj RW CVXôÕ@ Guß ùNôp­l ׬V ûYd¡\ôo, ARtLô] JúWY¯ BuÁLf ùNpYjûRl ùTßYÕ Juú\VôÏm, TVeLWUôLd LoUj§p DÓTPYpX ÀU úN]u "ùT[ihWm@ARôYÕ Au× (lÃj§) Guàm ùTVo ùLôiP UaôNeûL F§]ôo, EQo®u EtTj§ vRô]m ApXÕ êXFtßdLi Utßm Eû\®Pm CRV úRNm BÏm, G]úYRôu ÀU²u Utù\ôÚ ùTVo "qÚúLôRWo@ GuTRôÏm, EeLÞûPV EQoÜ ApXÕ ©¥l× ÏZkûR«u ÁÕ CÚd¡\Õ GuTÕ EiûURôu, B]ôp EiûU«p AkRl ©¥l×QoÜ EeLÞûPV CRVj§pRôu CÚd¡\Õ, AÕúY ÏZkûR«Pm ùNuß EÚlùTß¡\Õ, CkR EQoÜ ªLÜm BZUô]Õ, úUÛm ªÏkR TXm ùTôÚk§VÕmáP, AYu lÃj§ (Au×) Guàm ùTVo ùLôiP UaôNeûL F§]ôu, EQo®pRôu Au× Uû\kÕ CÚd¡\Õ, G]úYRôu ÀUu "ùT[ihWm@ Au× Guàm ùTVÚûPV UaôNeûL F§]ôu, EQoÜ ªÏkR TXm YônkRÕRôu. B]ôp A§p Au× CVdL¨ûX ùTt±ÚlTRu êXUôLjRôu, ""a¬ qVôTd ^oYjW ^Uô]ô. lúWm úR lWLh úaô¶ ûU _ô]ô@@ (WôUN¬RUô]v 1/184/5) ""Cû\Yu (a¬) GeÏm NUUôL ¨û\kÕ CÚd¡\ôo, AYûW Au×Pu (©úWUm) AûZjRôp RmûU ùY°lTÓj§ AÚs¡\ôo GuTûR Sôu A±úYu@@ A]kR®_Vm Wô_ô Ïk¾×júWô Ù§x¥W: SÏX : ^aúRYvN ^þúLô`U¦×xTùL[

(16)

ØRp Aj§VôVm

35

Ïk§«u UL]ô] Wô_ô Ù§x¥Wo "A]kR ®_Vm@ - Guàm ùTVÚûPV NeûL F§]ôo, LPûU GuTRu EÚYLúU Ïk§. Utßm RoUm GuTRu EÚYLúU Ù§x¥Wo (RoUo), RoUj§uÁÕ EߧVô] ¨ûXlTôÓ CÚdÏúUVô]ôp - Ø¥Ü GuTúR CpXôR "TWUôjUô®p ¨ûXùT\p@ ¡ûPjÕ®Óm, "ÙjúR v§W: ^: Ù§x¥W:@- ©W¡Ú§ ×Ú`u; úbj§Wm úbj§WdOo B¡VYt±tÏ CûP«Xô] úUôR­p EߧVôL ¨tTYàm. UôùTÚm ÕdLj§ÛmáP Eߧ ÏûXVôUp CÚlTYàm Guú\àm JÚSôs Li¥lTôL. Ø¥Yt\Õm. ARôYÕ GRtÏ Ø¥Ü GuTúR CpûXúVô. AÕúY TWU RjÕYUô¡V TWUôjUô. AYûW AûPY§p ùYt±Ùm ùTtß ®Ó¡\ôu, ¨VUj§u EÚYLUô] SÏXu "^þúLô`m@ Guàm ùTVÚûPV NeûL F§]ôu, GqY[ÜdÏ GqY[Ü ¨VUm EVo¨ûXLû[ AûP¡\úRô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü ¾VûY Aû]jÕm A¯kÕ úTô¡u\], SpXûY ùTÚLjùRôPeÏ¡u\], Nj^eLj§u EÚYLUô] NaúRYu "U¦×xTLm@- Guàm ùTVÚûPV NeûL F§]ôu, زYoLs SmØûPV JqùYôÚ êfûNÙm (ÑYôNm) ®ûXU§lTt\ U¦dÏ JlTôLd á± Es[]o, "ÍWô û_Ê vYô^ô TôúRô úU À¾ _ôn@ (©kÕ) "ûYWm úTôu\ JqùYôÚ êfÑm ùYh¥l úTf£p L¯¡\Õ@, Nj×Ú`oL°u AÚÞûWûVd úLhTÕ Nj^eLj§p JÚYûL. B]ôp EiûUVô] Nj^eLm ALj§p Åt±ÚdÏm BuUôÜPu ùRôPo× ùLôsYúRVôÏm, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p BuUôúY EiûUVô]Õ; N]ôR]Uô]Õ BÏm, £jRjûR (U]jûR) GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ BuUôÜPu ùRôPo×ùLôs[ BWm©jÕ ®hPôp. AÕúY EiûUVô] Nj^eLm BÏm, CkR Nj^eLm BuU £kRû]. §Vô]m Utßm NUô§ B¡VYtû\l T«pYRu êXUôL ¨û\Ü ùTß¡\Õ, GqY[ÜdÏ GqY[Ü EiûU«u ÁÕ U]j§u LY]lTôoûY (^þWj) Ju\ BWm©jÕ ®Ó¡\úRô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü JqùYôÚ êfÑm SUÕ ØÝûUVô] LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®Ó¡\Õ; U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuL°u CVdLØm RûPlThÓd ùLôiúP úTô¡\Õ, GkSôs AûY JhÓùUôjRUôL RûPlThÓ®Ó¡\úRô AkSôú[ BuUô AûPVlTÓ¡\Õ, CûNd LÚ®Lû[l úTôuß SUÕ £jRjûR BuUô®u vYWjÕPu X«dLf ùNnYúR "Nj^eLm@ BÏm, Au\ôP YôrdûL«p TVuTÓjRlTÓ¡u\ U¦ ªLÜm L¥]Uô]Õ, B]ôp ÑYôNm Gàm U¦úVô éûY ®PÜm ùUuûUVô]Õ,

36

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

UXÚm áP Su\ôL UXokR ©\úLô ApXÕ J¥kÕ ®ÝkR ©\úLôRôu Yô¥l úTô¡\Õ, B]ôp ¿eLs AÓjR êfÑYûW E«ÚPu CÚlúTôm GuTRtÏ GkR®RUô] Ej§WYôRØm RWØ¥VôÕ, B]ôp Nj^eLm ùYt±LWUôL ¨LZ BWm©jÕ ®hPôúXô JqùYôÚ êfÑm LhÓlTÓjRlThÓ úUXô] CXh£VjûR AûPVf ùNnÕ ®Ó¡\Õ, CRtÏ úUp TôiPYoLs úYù\kR úLô`Øm GÝlT®pûX, B]ôp JqùYôÚ NôRû]ÙúU çnûU«u TôûR«p HúRô £±R[Ü çWjûRd LPdLúY ùNn¡\Õ, úUÛm áß¡\ôo, LôfVvN TWúUxYô^: £Li¼ N UaôWR : jÚxPjÙmú]ô ®WôPvN ^ôjV¡vNôTWô´R : (17) CkR EPúX "Lô£@ G]lTÓ¡\Õ, GlùTôÝÕ JÚYu GpXôl TdLeL°p CÚkÕm U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm ®Ó®jÕd ùLôiÓ. CkR EP­u ALj§p JÚØLlTÓjÕ¡\ôú]ô. AlùTôÝÕ AYu TWúUxYô^: "úUXô] Cû\Y²p YôrYRtLô] Rϧ¨ûXûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, úUXô] Cû\Y²p YôÝ¡u\ RϧûVl ùTtßj RWYpX ùTôÚjRUô] EPúX "Lô£@ BÏm, CkR EP­pRôu AkRl TWU Cû\Yu Eû\¡\ôo, G]úY "TWúUxYô^:@ GuTRtÏ "£\kR ®pûX EûPVYu@ Guß ùTôÚs ApX, Uô\ôL. TWm + D^ + Yô^ GuTRôÏm, £ûL ApXÕ ÏÓª. ETSV] èp ApXÕ éæûXj Õ\lTúR "£Li¼@ G]lTÓ¡\Õ, Cuû\V ¨ûX«p. RûXûV ùUôhûPV¥jÕd ùLôiÓ. éæp Gu\ ùTV¬p LÝj§p A¦kÕ Es[ ETSV] èûXd Lû[kÕ ®hÓ. ùSÚlûT Y[olTûR ®hÓ®ÓYRôL EߧùUô¯ GÓjÕd ùLôs¡\ôoLs, CûRúV Nu²Vô^m (Õ\Y\m) Gu¡\ôoLs! B]ôp EiûU«p AlT¥ Jußm CpûX, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp £ûL ApXÕ ÏÓª CXh£Vj§u £u]UôÏm, ARôYÕ GûR ¿eLs AûPV úYiÓúUô ARû] EQojÕYÕ BÏm, ETSV] èp ApXÕ éæp EeLÞûPV NmvLôWeL°u EÚYLm BÏm, GÕYûWdÏm EeLs Øu TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Guàm ¨ûX Gg£Ùs[úRô. ©u]ôp NmvLôWeL°u Y¬ûNjùRôPo ©uùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚdÏm ¨ûXûU Es[úRô. AÕYûWdÏm §VôLm Gu\ úTf£túL CPªpûX, CûR Nu²Vô^m Guß GlT¥f ùNôpYÕ? ClúTôÕ Es[ ¨ûX«p ¿eLs BuÁLl TôûR«p TVQm ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm TV¦ UhÓmRôu, NôRLo GlùTôÝÕ AûPVlTP úYi¥V Cû\Yu

ØRp Aj§VôVm

37

AûPVlThÓ ®Ó¡\ôúWô. úUÛm EeLû[l ©uùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚdÏm NmvLôWeL°u ùRôPo AßThÓ ®Ó¡\úRô. AjRûLV ¨ûX«pRôu ©WûU Øt±ÛUôL AûU§VûP¡\Õ, G]úYRôu £Li¥Vôp UhÓúU ©WûU«u EÚYLUô] ÀxUûW A¯dL Ø¥Ùm Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, £Li¥ BuU £kRû]l TôûR«p ªL EVokRùRôÚ Rϧ¨ûXVôÏm, UaôW§VôÏm, "jÚxPjÙm]:@- §PUô] Utßm AûNVôR EߧlTôÓûPV U]m Utßm "®WôP:@- Ce¡eùL]ôRT¥ GeÏm ®¬kÕm TWkÕm Es[ Cû\Y²u ®¬YôdLjûRd LôiTRtLô] §\u ØRXô]ûY ùRnÅLf ùNpYm ApXÕ ùRnÅLd ÏQeL°u Ød¡VUô] ÏQeLs BÏm, NôjÅLUô] ÏQúU ^ôjV¸ BÏm, Nj§Vl ùTôÚ[ô¡V BuUôûY UhÓúU £kRû]«p ùLôs¡\ GiQúYôhPm ARôYÕ NôjÅLm CÚd¡\ùRu\ôp. JÚúTôÕm NôRû]«p Årf£ HtTP YônlúT CpûX, AÕ CkR úUôR­p úRôp® HtTP CPm RWôÕ, jÚTúRô jùW[TúRVôvN ^oY`: lÚ§ÅTúR ùN[TjWxfN UaôTôaþ: `eLôuRjØ : lÚRd lÚRd (18) AûNYt\. EߧlTôhûP A°dLYpX ÕÚTRu Utßm §Vô]j§u EÚYLUô] jùW[T§«u IkÕ ©sû[Ls - ^yÚRVRô. Yôj^pVm. XôYiVm. ùN[mVRô. v§WRô (ARôYÕ. Sp­RVm. Au×ûPûU. AZÏûPûU. C²ûUÙûPûU. EߧÙûPûU ØRXô]) B¡V ÏQSXuLs Aû]jÕm BuU NôRû]«p UôùTÚm ER® ׬Vd á¥V UaôW§Ls BYo, AYoLÞPu ùTÚkúRôs EûPV A©UuÙ. CYoLs Aû]YÚm R²jR²VôLj ReLÞdϬV NeÏLû[ F§]o, úRôsLs Lô¬Vf ùNVpØû\«u £u]UôÏm, GlùTôÝÕ U]Uô]Õ TVm ¿eLl ùTtß ®Ó¡\úRô. AlùTôÝúR ARàûPV ùNVXôdLj§u GpûX ®¬YûPkÕ ®Ó¡\Õ, Wô_u! CYoLs Aû]YÚm R²jR²Vô] NeÏLû[ F§]o, GpúXôÚúU HúRô ùLôgNm çWjûR ¨oQ«d¡u\]o, G]úY. AYtû\l ©uTtßYÕ AY£VUô]RôÏm, BLúYRôu. AYt±u ùTVoLÞm GiQlThÓ Es[], CRtÏm úUp Es[ çWúUô. U]m Utßm ×j§ B¡VYt±tÏ GpXôm AlTôtlThP Ju\ôÏm, TLYôu RôúU ØuYkÕ. AkRLWQj§p (BrU]m) GÝkRÚ° AkR CûPùY°ûVj ¾oUô]m ùNn¡\ôo, CeúL AYo RUÕ LûPdLi TôoûYûV BuU NôRL²u

38

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ÁÕ ûYjÕd ùLôiÓ. AY]Õ CRVj§p GÝkRÚ° ¨uß ùLôs¡\ôo, úUÛm. AYàdÏ AÚ¡Ûm YkÕ. ¨uß ùLôiÓ RmûU ØÝYÕUôL A±ØLlTÓj§d ùLôs¡\ôo, ^ úLôú`ô RôojRWôxhWôQôm yÚRVô² qVRôWVj STvfN lÚ§Åm ûNY ÕØúXô qVà]ôRVu (19) AkRl TVeLWUô] KûNVô]Õ BLôVm Utßm éª B¡VYtû\Ùm áP AX\f ùNnRT¥úV §ÚRWôx¥W¬u ©sû[L°u CRVeLû[Ùm ©[kÕ ùLôiÓ ùNu\Õ, TôiPYoL°u TdLj§ÛmRôu TûPÅWoLs ¨uß ùLôi¥ÚkR]o, B]ôp CRVm ©[kRùRu]úYô. §ÚRWôx¥W¬u ×j§WoLÞdÏjRôu, EiûU«p. TôgN_uVm. ùRnÅL Bt\­uÁÕ BÞûU. Ø¥Ü GuTúR CpXôR Cû\Yû] AûPY§p ùYt± ùT\p. ¾VûY A¯Rp. SpXûY ùTÚÏRp B¡VYt±u úLô`eLs ReÏ RûP«u± ùTÚL BWm©jÕ ®hPùRu\ôp. ÏÚúbj§Wm. AÑWd ÏQm. ×\ØL GiQúYôhPeL°u CRVm ©[ÜThÓ ®Ó¡\Õ, AYt±u Y­ûU ùLôgNm ùLôgNUôLd Ïu\j ùRôPe¡ ®Ó¡\Õ, ØÝûUVô] ùYt± ¡ûPjÕ ®hPôp úUôLUVUô] GiQúYôhPeLs Aû]jÕm ØÝYÕUôL AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\], AR qVYv§RôujÚxhYô RôojRWôxhWôuL©jY_ lWqÚjúR `vjW^mTôúR RàÚjVmV TôiPY

(20)

yÚÌúLNm RRô YôdVªRUôa UÍTúR Ao_þ] EYôN ú^]úVôÚTúVôo UjúV WRm vRôTV úUAfÙR

(21)

×Xu APdLm Utßm U]d LhÓlTôÓ B¡VYt±u EÚYUô] Ng_Vu AgOô]jRôp ãZlThÓs[ U]j§tÏ CqYôß ùNôp­l ׬VûYd¡\ôo: úa Wô_u! ARtÏl ©\Ï "L©jY_:@ ûYWôd¡Vj§u EÚYUô] aàUôu-! GYÚdÏ ûYWôd¡VúU ùLô¥VôL AûUkÕs[úRô (ùLô¥Vô]Õ úRNj§u AûPVô[f £u]UôL U§dLlTÓ¡\Õ, JÚ£Xo. "ùLô¥Vô]Õ GlúTôÕm Lôt±p AûNkRô¥d ùLôiÓ NgNXjÕPú] LôQlTÓ¡\Õ, G]úYRôu "L©jY_@ G]lTÓ¡\Õ@ Guß ùNôp¡u\]o, B]ôp. AlT¥ Jußm CpûX, CeúL "L©@ G]lTÓYÕ NôRôWQd ÏWeÏ ApX, NôhNôj aàUôú] BYôo, AYo Uô] - AYUô]eLû[ GpXôm A¯jÕl úTôhPYo, "NU Uô] ¨WôRo BRWÍm@ (Uô]v 7/13/8)

ØRp Aj§VôVm

39

- "Uô] AYUô]eLû[f NUUôL GÓjÕd ùLôsÞm YpXûU EûPVYo. ©W¡Ú§ ApXÕ CkRl TûPl©p Lôi¡u\ úLh¡u\ ùTôÚhL°p Es[ ®`V CuTeLs ÁRô] ®ÚlTjûRj Õ\lTúR "ûYWôd¡Vm@ BÏm, BLúY. AjRûLV ûYWôd¡VúU GYÚdÏd ùLô¥VôL AûUkÕs[úRô) AkR Ao_þ]u A¦YÏjÕ ¨t¡u\ §ÚRWôx¥W¬u ×j§WoL°u TûPûV úSôd¡VYôú\. BÙReLû[f ùNÛjÕYRtÏj RVôWô] ¨ûX«p RuàûPV ®pûX GÓjRT¥úV. "yÚµúLNm@ CRVm ØÝYûRÙm A±kRYWô¡V. AkR úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQ¬Pm CqYôß á\Xô]ôu: ""úa! AfÙRúW! (GlúTôÕm Ru²ûX RY\ôRYo, GuàûPV CWRjûR CÚúNû]LÞdÏm Uj§«p ¨ßjÕeLs,@@ CÕ úRúWôh¥dÏ CPlThP LhPû[Vuß, Uô\ôL. CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm T¦ÜPu ùNnVlTÓ¡u\ ©WôojRû] BÏm, GRtLôL ¨ßjR úYiÓm? VôYúRRôu²Ãúbam úVôjÕ LôUô]Yvj§Rôu ûLoUVô ^a úVôjRqVUvªuWQ^ØjVúU (22) GÕYûWdÏm Sôu CeúL ÙjRj§tLôL BûNlThÓ ¨uß ùLôi¥ÚlTYoLû[ Su\ôLl TôodL®pûXúVô. úUÛm CkR ÙjRj§p Sôu Vôo VôÚPu úTôo ׬YÕ ELkRÕ?- CkR ÙjRj§p Sôu Vôo VôÚPu GpXôm úTôo ׬kRôL úYiÓm? GuTûR GlT¥ A±úYu? úVôjvVUô]ô]úYúbam V HúRAjW ^UôLRô: RôojRWôxhWvV Õo×júRoÙjúR l¬V£¸o`Y :

(23)

¾V A±®]]ô] Õ¬úVôR]àdÏ CkR ÙjRj§p SuûU HtTP úYiÓm Gu\ ®ÚlTjÕPu GkùRkR AWNoLs GpXôm CkRl TûP«p Yk§Úd¡\ôoLú[ô. AkR ÙjRm ׬Vl úTô¡u\YoLû[ GpXôm Sôu N¬YWl TôodL úYiÓm, G]úY úRûWd ùLôiÓ úTôn ¨ßjÕeLs, úUôLúU EÚYUô] Õ¬úVôR]u, úUôLUVUô] GiQúYôhPeL°u SuûUûV ®Úmסu\ GkùRkR AWNoLs GpXôm CkR ÙjRj§tÏ Yk§Úd¡\ôoLú[ô. AYoLû[ Sôu TôojÕd ùLôs¡ú\u, ^g_V EYôN HYØdúRô yÚÌúLúNô ÏPôúLú`] TôWR ú^]úVôÚTúVôoUjúV vRôT«jYô WúRôjRUm ÀxUjúWôQlWØLR: ^oúY`ôg N UÍ·Rôm

(24)

40

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EYôN TôojR TfûVRôu ^UúYRôu Ï첧 (25) ^g_Vu á\Xô]ôu: E\dLjûR ùYu\ Ao_þ]u êXUôL CqYôß úLhÓd ùLôs[lThPûR AÓjÕ CRVjûR A±kRYWô] c¡ÚxQo CWiÓ úNû]LÞdÏm Uj§«p ÀxUo. ÕúWôQo Utßm "UÍ·Rôm@ - EPp GuTRu EÚYLUô] CkRl 骫p A§LôWjûRf ùNÛjÕ¡u\ GpXô AWNoLÞdÏm Uj§«p ùLôiÓ úTôn EjRU CWRjûR ¨ßj§ ®hÓd á±]ôo : ""TôojRú]! CeúL Juß á¥«ÚdÏm ùL[WYoLû[l Tôo,@@ CeúL á\lTÓ¡u\ EjRU CWRm GuTÕ HúRô ReLm Utßm ùYs°Vôp ùNnVlThPRuß, EX¡V­p EjRUm GuTRtLô] ®[dLÜûW. A¯Ùm ùTôÚhLÞdÏ AàáXUôL ApXÕ ©W§áXUôL CÚlTûR AàN¬júR RWlTÓ¡\Õ, B]ôp. AjRûLV ®[dLÜûW ØÝûUVô]Ruß. GÕ SmØûPV BjUô Utßm SmØûPV vYìTjÕPu GlúTôÕm SmûUf úNojÕ ûYdLYpXúRô AÕRôú] EjRUm? ARtÏl ©u]ôp "AàjRm@ GkRùYôÚ Ïû\TôÓm CpXôUp CÚdL úYiÓm, RjWôTfVjvj§RôuTôojR : ©jì]R©RôUaôu BNôoVôuUôÕXôulWôjRìu×jWôuùT[jWôu ^¸uvRRô (26) vY ÑWôu ^þyÚRvûNY ú^]úVôÚTúVôW© ARtÏl ©\Ï Ï±RY\ôR CXh£Vm EûPV. A¯Ùm EPûXúV CWRUôLd ùLôiP TôojRu AkR CÚ úNû]L°p ¨uß ùLôi¥ÚkR RkûR«u NúLôRWoLû[Ùm. RôjRôdLû[Ùm. BfNôoVoLû[Ùm. UôUôdLû[Ùm. NúLôRWoLû[Ùm. ULuLû[Ùm. úTWuLû[Ùm. SiToLû[Ùm. UôU]ôoLû[Ùm Utßm SXm ®Úm©Lû[Ùm TôojRôu, CWiÓ TûPL°Ûm Ao_þ]àdÏj RuàûPV ÏÓmTm. UôUô®u ÏÓmTm. UôU]ô¬u ÏÓmTm. SXm ®Úm©Ls Utßm ÏÚ_]eLs UhÓúU ùRuTÓ¡u\]o, UaôTôWRd LôXj§p Es[ LQd¸h¥uT¥. T§ù]hÓ AdÏúWô¦ (AdùN[¶¦) GuTÕ H\jRôZ SôtTÕ CXhNj§tÏ AÚ¡p YÚ¡\Õ, B]ôp. Cuû\V SûPØû\«p Es[ LQd¸h¥uT¥úVô. T§ù]hÓ AdÏúWô¦ GuTÕ B\ûW AWl ARôYÕ. Aßètß ImTÕ úLô¥ YûW YÚ¡\Õ, CÕ ClúTôÕs[ EXL UdLhùRôûLdÏf NUUôÏm, CqY[Ü úTÚdÏm. EXL[ô®V A[®p EQÜ Utßm CÚl©P YN§Lû[ HtTÓjÕY§p CußYûW ©Wf£û] ¿¥dLúY ùNn¡\Õ, CjRû] ùT¬V UdLs áhPj§p Ao_þ]àdÏ

ØRp Aj§VôVm

41

EiûU«p SôuûLkÕ ÏÓmTeLs UhÓmRôu E\®]oLs BYo, VôÚdLôYÕ AqY[Ü ùT¬V E\®]o ÏÓmTm CÚdÏUô Gu]? Li¥lTôL CpûX, AÕ CRV úRNj§u YoQû] BÏm, Rôu^ÁzV ^ ùL[kúRV : ^oYôuTkç]Yvj§Rôu (27) dÚTVô TWVô®xúPô ®ÌRu²RUlWÅj CkRØû\«p ¨uß ùLôiÓ CÚdÏm AkR JhÓ ùUôjR E\®]oLû[Ùm TôojÕ A[®PØ¥VôR A[Ü LÚûQYNlThPY]ôL. AkRd Ïk§«u UL]ô] Ao_þ]u ªÏkR U]YÚjRjÕPu á±]ôu, Ao_þ]u. U] YÚjRm ùLôs[jùRôPe¡]ôu, Hù]²p. AYoLs Aû]YÚúU RuàûPV E\®]oLs. Utßm ÏÓmTj§]o UhÓúU GuTÕ ùR¬¡\Õ,G]úY áß¡\ôu, Ao_þ] EYôN jÚxhúYm vY_]m dÚxQ ÙÙj^þm ^ØTvj§Rm (28) ÊRk§ UU LôjWô¦ ØLm N T¬ÑxV§ úYTÕxN NÃúW úU úWôUao`vfN _ôVúR (29) ""úa ¡ÚxQô! ÙjRm ùNnÙm ®ÚlTjÕPu CeúL ᥫÚdÏm Ñt\jRôoL°u áhPjûRl TôojRÕm GuàûPV EPp R[o¡\Õ; Yôn EXo¡\Õ Utßm G]Õ EPmùTpXôm SÓ SÓeL BWm©d¡\Õ. U«oáfùN¬¡\Õ, CÕ UhÓUpX, Lôi¼Ym vjWm^úR avRôjYdûNY T¬RyVúR S N `dú]ômVYvRôÕm lWU¾Y N úU U]: (30) G]Õ ûL«p CÚdÏm Lôi¼Ym SÝÜ¡\Õ, EPmùTpXôm G¬¡\Õ, Ao_þ]àdÏd LônfNp YkRÕ úTôu\ EQoÜ HtThPÕ, AYu. ""CÕ GkRUô§¬Vô] ÙjRm? GpXôm E\®]oLs ApXYô ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôoLs?@@ Guß Gi¦ ùYÏiÓ GÝkRôu, Ao_þ]àdÏ ©WûU EiPô]Õ, AYu á\Xô]ôu:@@ C²úUp ¨tTRtÏdáP Y­ûUVt\Y]ôL EQo¡ú\u, CRtÏúUp Tôod¡u\ Y­ûUÙm G]dÏ CpûX,@@ ¨ªjRô² N TxVôª ®TÃRô² úL`Y S N vúWúVôAàTxVôª ajYô vY_]UôaúY (31) úLNYô! CkRl úTô¬p ®TÃRUô] TX A±Ï±Lû[d Lôi¡ú\u,

42

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkR ÙjRj§p ùNôkRd ÏXjûRd ùLôpYRôp TWU SuûU Jußm ¡ûPdLl úTôY§pûX GàmúTôÕ ÏXjûR A¯lTRôp SuûU GlT¥ HtTÓm? S Lôeúb ®_Vm dÚxQ S N WôwVm ^þLô² N ¡m úSô WôwúV] úLô®kR ¡m úTôûLo Ë®úR] Yô (32) ùUôjR E\®]oLÞm ÙjRj§u ØLôkRWj§p Es[]o, CYoLû[ ÙjRj§p ùLôuß ¡ûPdÏm ùYt±Ùm. AkR ùYt±Vôp ¡ûPdÏm Wôw´VØm Utßm Wôw´VjRôp ¡ûPdÏm ÑLØm Ao_þ]àdÏ úYi¥V§pûX, AYu áß¡\ôu: ""¡ÚxQô! Sôu ùYt±ûV ®ÚmT®pûX, Wôw´Vm Utßm ÑLm B¡VYtû\Ùm áP ®ÚmT®pûX, úLô®kRô! SUdÏ CkR Wôw´Vm ApXÕ úTôLm Utßm YôrdûL B¡VYt\ôpáP Gu] TVu ¡ûPjÕ ®Pl úTô¡\Õ?@@ CÕTt±d áß¡\ôu, úV`ôUojúR Lôe·Rm úSô WôwVm úTôLô: ^þLô² N R CúUAYvj§Rô ÙjúR lWôQômvjVdjYô R]ô² N

(33)

GYoLÞdLôL CkR Wôw´Vm. ÑLm. úTôLm Utßm Aû]jûRÙm ®Úmסú\ôúUô. AkR ùNôkR TkReLú[ YôrdûL«u GpXô BûNLû[Ùm Õ\kÕ®hÓl úTôodL[j§p ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôoLs, Sôm Wôw´VjûR ®Úm©ú]ôm. B]ôp. AùRpXôm ùNôkRdLôWoLÞPu úNokÕ AàT®lTRtLôLjRôu, úTôLm. ÑLm Utßm ùTôÚh ùNpYm B¡VYt±u ÁÕ RôLm CÚkRÕRôu, B]ôp. AûRùVpXôm Ñt\jRôo Utßm ùNôkRTkReLÞPu úNokÕ AàT®dLXôúU Gu\ GiQjRôpRôu, B]ôp. GlùTôÝÕ AYoLs Aû]YÚúU E«o ÁÕ Es[ BûNûV ùYßjÕ úTôÚdÏj RVôWô¡ ®hPôoLú[ô. ARtÏl©\Ï. G]dÏ CkR ÑLm. Wôw´Vm Utßm úTôLm B¡VûY úYi¥V§pûX, AûYùVpXôm G]dÏ CYoLÞdLôLjRôu ©¬VUôL CÚkR], AYoLû[®hÓl ©¬kÕ úTô]©\Ï. SUdÏ AYt±u úRûYÙm AY£Vm CpXôUp úTôn®hPÕ, GÕYûWdÏm ÏÓmTØm. Et\ôo E\®]oLÞm CÚd¡\ôoLú[ô AÕYûWdÏm ®`V CuT YôNû]LÞm CÚdLúY ùNn¡u\], Ï¥ûN«p YôrTYuáP RuàûPV ÏÓmTm. SiToLs Utßm Et\ôo E\®]oLû[d ùLôuß ®hÓd ¡ûPd¡u\ EXL[ô®V NômWôw´VjûR Htßd ùLôs[UôhPôu, Ao_þ]àmáP CûRúVRôu áß¡\ôu: ""SUdÏ úTôLj§u ÁÕ ®ÚlTUôL CÚkRÕ. ùYt± ®ÚlTUôL CÚkRÕ. B]ôp

ØRp Aj§VôVm

43

AùRpXôm VôÚdLôL? GlùTôÝÕ AYoLú[ CpûX Gu\ô¡®hPúRô. CkR úTôLeLs ¡ûPjÕRôu Gu] TVu CÚd¡\Õ? CkR ÙjRj§p VôûWd ùLôpX úYi¥«Úd¡\Õ? BNôoVô : ©RW : ×jWôvRûRY N ©RôUa: UôÕXô : xYÑWô : ùT[jWô : xVôXô : ^mTk§]vRRô (34) CkR ÙjRj§p BfNô¬VoLs. ùT¬VlTôdLs. £jRlTôdLs. ©sû[Ls. Utßm CúR Øû\«p RôjRôdLs. UôUôdLs. UôU]ôoLs. úTWuLs. ûUjÕ]oLs Guß Aû]YÚúU E\®]oL[ôL ApXYô ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôoLs, HRôu] akÕªfNôª d]úRô© UÕ^þR] A© jûWúXôdVWôwVvV úaúRô : ¡m Ö UÍdÚúR (35) úa! UÕãR]ô! Guû]d ùLôu\ôÛm N¬. ApXÕ êÜXLeL°u Wôw´VeLs ¡ûPjRôÛm N¬. CYoLû[ùVpXôm ùLôpYRtÏ Sôu ®ÚmT®pûX, CqYôß CÚdL CkR éªûV AûPYÕ Tt±j R²VôL Gu] ùNôpX úYi¥«Úd¡\Õ? T§ù]hÓ AdÏúWô¦ (AdùN[¶¦) úNû]«Ûm Ao_þ]àdÏj RuàûPV ÏÓmTúU ùRuTÓ¡\Õ, CqY[Ü A§LUô] Ñt\jRôoLs GuTÕRôu Gu]? EiûU«p. AàWôLúU (Cû\lTtú\) Ao_þ]u BYôu, Cû\Y¯Tôh¥u BWmTj§p. JqùYôÚ AàWô¡dÏm Øu× GÝ¡u\ úLs® CÕRôu, GpúXôÚúU ClT¥jRôu ¨û]d¡\ôoLs: ""Sôm Cû\Y¯TôÓ ùNnúYôm; AkRl TWU Nj§Vl ùTôÚû[ AûPúYôm.@@ B]ôp HúRàm JÚ AàTYm YônkR NjÏÚ®u NWQjûR AûPkR©\Ï. AàWô¡ JÚYÚdÏs GlùTôÝÕ CkR úbj§W -úbj§WdOÚdÏ CûP«Xô] úUôRp EÚYôL BWm©d¡\úRô. "Sôm VôÚPu NiûP úTôP úYi¥«Úd¡\Õ. GuTÕ ùR¬VYÚ¡\úRô. AlùTôÝúR U]jR[of£VûPkÕ úTôn®Ó¡\ôu, AYu. SUÕ RkûR«u E\®]oLs. UôU]ô¬u E\®]oLs. UôUô®u E\®]oLs. Utßm "SXm ®Úm©Ls. SiToLs. ÏÚ_]eLs Aû]YÚm SmØPú] CÚdLúYiÓm. GpúXôÚm ÑLUôL YôZ úYiÓm, CYoLs Aû]YÚdÏm SpXùRôÚ YôrdûLûV AûUjÕd ùLôÓjRT¥úV. SôØm TWUôjU vYìTjûRÙm AûPkÕ ®ÓúYôm@ Guß ®Úmס\ôu, B]ôp. Cû\ BWôRû]«p ¾®WUôL DÓTP úYiÓùUu\ôp. ùNôkR TkReLs Aû]YûWÙm ER±j Rs[

44

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úYiÓm GuTÕ GlùTôÝÕ AYàdÏl ׬VYÚ¡\úRô. CkR E\ÜL°u ÁÕs[ úUôLjûR A¯júRVôL úYiÓm GuTÕ GlùTôÝÕ AYàdÏj ùR°YôLj ùR¬V BWm©d¡\úRô AlùTôÝúR AYu UôùTÚm A§of£dÏ Es[ô¡ ®Ó¡\ôu, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs ©uYÚUôß áßYÕiÓ: C\kÕ úTôYÕm NôÕYôL UôßYÕm JußRôu, CkRl TûPl× ØÝYÕm NôÕÜdùLuß úYß Vôo úYiÓUô]ôp CÚdLXôm, B]ôp. ÏÓmTj§]o Gu\ ùTV¬p JÚYÚm CÚdL Ø¥VôÕ. JÚúYû[ AlT¥ CÚkRôoLs Gu\ôp AeúL ©¥l×QoÜ CÚd¡\Õ GußRôú] AojRm! úUôLm GeúL A¯kÕ ®hPÕ Guß Htßd ùLôs[ Ø¥Ùm? GÕYûW CkRl ©¥l×QoÜ CÚd¡\úRô. ARû] ØÝûUVôLjÕ\jRp. AkRl ©¥l×Qo®u ¨ûXjRuûU«­ÚkÕ ®ÓTÓRp. CRtÏl ©\ÏRôu AYàdÏ ùYt± GuTÕ ¡ûPdÏm, CkR ùNôkR TkReL°u ®¬ûYjRôú] EXLm Gu¡ú\ôm,AûY UhÓm CpûXùVu\ôp CkR EX¡p SmØûPVùRuß Gu] Es[Õ,@@ "Õ[³Rôv Ly £j®Xôv _d. é_j. é_j éû_@ (®]V Tj§¬Lô 124) - "U]j§u ®¬ÜRôu EXLm@ Guß Õ[³Rô^o áß¡\ôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQÚmáP "U]j§u ®¬ÜRôu EXLm@ GußûWd¡\ôo, GYo CkR U]j§u BÞûUûVd LhÓlTÓj§ ®Ó¡\ôúWô. AYo CkR NWôNW EXLjûRÙm ùYuß ®Ó¡\ôo CûaY ûRo´R : ^odúLô úV`ôm ^ômúV v§Rm U] : "(¸ûR 5/19) Ao_þ]u UhÓmRôu U]dLXdLUûPkRôu GuTRuß úTfÑ. AàWôLm (Cû\lTtß) Aû]Y¬u CRVj§Ûm CÚdLúY ùNn¡\Õ, JqùYôÚ AàWô¡dÏm CkR U]dLXdLm HtTPúY ùNn¡\Õ, AYàdÏj RuàûPV ùNôkRTkReL°u ¨û]Ü YÚ¡\Õ, AYu ØR­p. ""CkR Cû\Y¯Tôh¥]ôp KW[Ü CXôTm EiPôÏm. AR]ôp Aû]YÚm CuTm AûPYo. CYoLÞPu úNokÕ SôØm AkR CuTjûR AàT®lúTôm@@ Guú\ ¨û]d¡\ôu, GlùTôÝÕ AYàdÏ CYoLs VôÚm áPúY CÚdLl úTôY§pûX GuTÕ ùR¬V YÚ¡\úRô. AlùTôÝÕ AYu CkR ÑLjûRl ùTtß Gu] ùNnVl úTô¡ú\ôm? Guß GiQj ùRôPeÏ¡\ôu, Ao_þ]àûPV TôoûY Wôw´Vm Utßm ÑLm B¡VYt±u ÁÕ UhÓúU CÚd¡\Õ, AYu êÜXL NômWôw´VjûR UhÓúU ÑLj§u Cߧ GpûXVôLl ׬kÕ ùLôi¥ÚkRôu, ARtÏ úUXô]RôLÜm JÚ EiûU CÚd¡\Õ GuTúRô AûRl Tt±V GkRùYôÚ

ØRp Aj§VôVm

45

A±ÜúUô ClúTôûRV ¨ûX«p Ao_þ]àdÏ CpûX, ¨ajV RôojRWôxhWôu] : Lô lÃj§: vVôw_]ôojR] TôTúUYôvWúVRvUôuajûYRô]ôRRô«] : (36) úa! _]ôojR]ô! §ÚRWôx¥WÚûPV ×RpYoLû[d ùLôu\ôÛmáP SUdÏ Gu] U¡rf£ ¡ûPdLl úTô¡\Õ? GeúL "§ÚRWôx¥Wm@ ARôYÕ ANhÓjÕ¦fN­u Wôw´Vm CÚd¡\úRô. AR²uß úRôu±V úUôLj§u EÚYUô] Õ¬úVôR]û]Ùm Ut\YoLû[Ùm ùLôu\ôÛm áP SUdÏ Gu] U¡rf£ EiPôLl úTô¡\Õ? CkRl Tô®Lû[d ùLôu\ôp SmûUÙm TôYmRôu ©¥dÏm, GYu YôrdûL«p £±R[Ü TVu ¡ûPdÏm GuTRtLôL A¿§ûVd LûPl©¥d¡\ôú]ô. AYú] Tô® Gu\ûZdLlTÓ¡\ôu, B]ôp. EiûU«p BuUô®u Y¯«p RûPûV EiÓTiÔ¡\Yú] UôùTÚm Tô®Ùm ùLô¥VYàm BYôu, BjUôûY R¬N]m ùNnÙm TôûR«p RûPVôL ¨tÏm LôUm. úLôTm. úXôTm. úUôLm ØRXô] ¾V GiQeL°u áhPúU EiûU«p Tô®Ls BÏm,

RvUôu]ôoaô YVm akÕm RôojRWôxhWôuvYTôkRYôu vY_]m ¶ LRm ajYô ^þ¡] : vVôU UôRY (37) BLúY UôRYúW! SmØûPV E\®]Wô] §ÚRWôx¥W¬u ×RpYoLû[d ùLôpX Sôm RϧÙûPVYoLs CpûX, AYoLû[ ùNôkR TkRm Guß GqYôß Htßd ùLôsYÕ? EiûU«p AYoLs G§¬Lú[ ApXYô? N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp EPp çVô] E\ÜLs Aû]jÕm AgOô]j§]ôp EiPô¡\Õ, CYo UôUô. UôU]ôo. E\®]o áhPm CûY GpXôm AgOô]úU BÏm, GlùTôÝÕ CkR EPp GuTúR A¯Vd á¥VÕ Gu\ô¡ ®hPúRô. ARtÏj ùRôPo×ûPV E\ÜLs UhÓm GeúL ¨ûXVôL CÚdLlúTô¡\Õ? úUôLm CÚdÏmYûWRôu. SmØûPV ùNôkRTkReLs. SmØûPV EXLm Gu\ Sh×QoÜLs GpXôm, úUôLm CpûXùVu\ôp JußúU ¡ûPVôÕ, G]úYRôu G§¬LÞmáP Ao_þ]àdÏj RuàûPV ùNôkRTkReL[ôLj ùR¬¡\Õ, AYu. "RuàûPV ÏÓmTjûRúV ùLôuù\ô¯jÕ ®hÓ Sôm UhÓm GqYôß CuTUôL CÚdL Ø¥Ùm?@ Guß úLh¡\ôu, JÚúYû[ CkR AgOô]m (úUôLm) UhÓm CpûXùVu\ôp ÏÓmTm GuTRtÏm ¨ûXjRuûU CpXô§ÚlTÕ ùR¬kÕ®Óm, CkR AgOô]úU Oô]m ùTßYRtLô] çiÓúLôÛm BÏm, TojÚa¬. Õ[³Rô^o ØRXô] GiQt\ ULôuLÞdÏ ûYWôd¡Vm ùTßYRtLô] çiÓQoÜ AYoLÞûPV

46

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Uû]®V¬Pm CÚkÕ ¡ûPjRÕ, Cuàm £XúWô £t\uû]«u ùLôÓûULÞdÏ B[ô¡ U]ØûPkÕ CkR ûYWôd¡Vl TôûR«p ¾®WUôL Øuú]±f ùNu\Õm LôQd ¡ûPd¡\Õ, VjVô lúVúR S TxVk§ úXôúTôTaR úNR^ : ÏXbVdÚRm úRô`m ªjWjúWôúa N TôRLm (38) úTWôûN«]ôp Y¯RY±f ùNpÛm A±ÜûPV CYoLs ÏXSôNjRôp HtTÓm Ït\m Utßm SiToLÞdÏj ÕúWôLm CûZlTRôp ®û[Ùm TôYm B¡VYtû\l Tt± ¨û]dLôUp CÚlTùRu]úYô AYoLÞûPV Ïû\Rôu, AlT¥ CÚkRúTô§Ûm, LRm S wúOVUvUô© : TôTôRvUôu²Yoj§Õm ÏXbVdÚRm úRô`m lWTfVj©o_]ôojR] (39) _]ôojR]ô! ÏXSôNj§]ôp HtTÓm Ït\eLû[ A±kR SôØm Hu CkRl TôYj§­ÚkÕ ®ÓThÓ ®ÓYRtÏ £k§dLd áPôÕ? "Sôu UhÓmRôu TôYm ùNn¡ú\u@ GuTRpX úTfÑ. ¿eLÞm CûR U\kÕ ùNVpTÓ¡ÈoLs@- Guß AYu c¡ÚxQ¬u ÁÕm Ït\m ÑUj§]ôu, ClúTôûRV ¨ûX«p. AYu Ruû] "c¡ÚxQÚdÏ GkR®Rj§Ûm Ïû\kRYu CpûX@ GußRôu Gi¦d ùLôi¥ÚkRôu, JqùYôÚ ×§V NôRLàm NjÏÚ®u NWQjûR AûPkR ©\Ïm CúRúTôußRôu ®Yô§d¡\ôu, úUÛm. AYu Ruû] A±Ü ¨ûX«p AYûW®PÜm GkR®Rj§Ûm Ïû\kRYu CpûX Guú\Rôu ¨û]jÕd ùLôs¡\ôu, CûRúVRôu Ao_þ]àm ùY°lTÓjÕ¡\ôu, "AYoLÞdÏj ùR¬Vô®hPôp úTôLhÓm, B]ôp Sôàm ¿eLÞm Su\ôLj ùR¬kÕ ùLôiPÕRôú]@ Gu¡\ôu, AYu ÏXSôNj§]ôp HtTÓm Ït\eLû[l Tt± Sôm £k§dL úYi¥VÕ AY£Vm Gußm á±]ôu, ÏXSôNj§]ôp HtTÓm Ït\eLs Gu]? ÏXbúV lWQfVk§ ÏXRoUô: ^]ôR]: RoúU SxúP ÏXm dÚjv]URoúUô©TYjÙR

(40)

ÏXjûR A¯lTRôp N]ôR] ÏXRoUm A¯kÕ úTôn®Óm, Ao_þ]u ÏXRoUm. ÏX YZdLm B¡VYtû\ N]ôR] RoUm Guß ×¬kÕ ûYj§ÚkRôu, RoUm A¯kÕ úTôn®hPôp JhÓ ùUôjRd ÏXjûRÙm TôYm YkÕ AÝj§ ®Óm,

ØRp Aj§VôVm

47

ARoUô©TYôjdÚxQ lWÕxVk§ ÏXvj¬V: vjÃ`þ ÕxPô^þ YôoxúQV _ôVúR YoQ^eLW: (41) ¡ÚxQô! TôYm A§LUô¡®hPôp ÏXl ùTiLs ùLhÓl úTôYôoLs, qÚx¦ÏXj úRôu\úX! ÏXl ùTiLs ùLhÓl úTô]©\Ï YoQd LXl× EiPôÏm, "ÏXl ùTiLs ùLÓYRôp YoQdLXl× EiPôÏm@ GuTúR Ao_þ]²u L¦l×, B]ôp. c¡ÚxQo CRtÏ Ußl×j ùR¬®jÕ. C²YÚm Tϧ«p "Sôu ApXÕ BuUô®p ¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`o JÚúYû[ Cû\ BWôRû] Y¬ûNd ¡WUj§p ©WûUûV EiPôd¡ ®húPôùUu\ôp UhÓúU YoQd LXl× HtTÓm@ Guß áß¡\ôo, YoQd LXl©]ôp HtTÓm Ït\eLû[ Ao_þ]u ùR°ÜTÓjÕ¡\ôu, ^eLúWô SWLôûVY ÏXd]ô]ôm ÏXvV N TRk§ ©RúWô yúV`ôm ÛlR©iúPôRLd¬Vô :

(42)

YoQdLXl×. ÏXjûRd ùLÓlTYoLû[Ùm ÏXjûRÙm SWLj§tÏd ùLôiÓ ùNpYRtLôLúY EiPô¡\Õ, CYoL°PªÚkÕ ©iPm ùTtß YôÝm C\kÕ úTô] êRôûRVoLs (©jÚdLs) AYoLÞûPV EXLeL°p (©jÚ úXôLm) CÚkÕ SÝ®d ¸úZ ®Z úS¬Óm, ¨LrLôXm SôNm AûP¡\Õ, C\kÕúTô] êRôûRVoLÞm (©jÚdLs) Årf£VûP¡u\]o, G§oLôXjûRf úNokRYoLÞm ®ZúYi¥YÚm, CÕ UhÓUpX, úRôû`úWûR: ÏXd]ô]ôm YoQ^eLWLôWûL: Ej^ôjVkúR _ô§RoUô: ÏXRoUôxfN NôvYRô :

(43)

CkR YoQdLXl× êXUôL EiPôÏm Ït\eL[ôp ÏXm Utßm ÏXjûRd ùLÓlTYoL°u N]ôR] RoUm Utßm _ô§ RoUm B¡VûY GpXôm A¯kÕ ®Óm Gu\ôu, úUÛm Ao_þ]u. "ÏXRoUúU N]ôR]m. ÏXRoUúU NôvYRm@ Guú\ Gi¦dùLôiÓ CÚkRôu, B]ôp. c¡ÚxQo CRtÏ Ußl×j ùR¬®jRÕPu C²YÚm Tϧ«p ""BjUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ (N]ôR]m) Gußm Uô\ôRÕ (NôvYRm)@ Gußm áß¡\ôo, EiûUVô] N]ôR] RoUjûR A±kÕ ùLôsYRtÏ Øu× U²RoLs Aû]YÚúU RoUj§u ùTVWôp HúRàm JÚ êPl TZdL YZdLjûRúV ©¥jÕd ùLôiÓ Es[]o, N¬. CúRúTôußRôu Ao_þ]àm GûRúVô A±kÕ ûYj§ÚkRôu, B]ôp. c¡ÚxQ¬u

48

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

YôojûRL°p ùNôpXl úTô]ôp AÕ ùYßm êPSm©dûL UhÓúU BÏm, Ej^u]ÏXRoUôQôm UàxVôQôm _]ôojR] SWúLA¨VRm Yôú^ô TY¾jVàÑvÚU (44) _]ôojR]ô! A¯YûPkR ÏXRoªLs ùSÓeLôXmYûW SWLj§p EZp¡\ôoLs Guß Sôu úLs®lTh¥Úd¡ú\u, ùYßUú] ÏXRoUm UhÓm A¯Y§pûX, Uô\ôL. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] RoUØmáP A¯kÕ ®Ó¡\Õ, GlùTôÝÕ RoUúU A¯kÕ ®Ó¡\úRô. AjRûLV U²RoLs ¿iP ùSÓeLôXm YûWdÏm SWLj§p EZp¡\ôoLs Guß Sôu úLs®lTh¥Úd¡ú\u, TôojR§pûX. B]ôp úLh¥Úd¡ú\u, Aúaô TR UajTôTm LojÕm qVY³Rô YVm VjWôwV^þLúXôúT] akÕm vY_]ØjVRô (45) AkúRô! C§p YÚjRm Gu]ùYu\ôp SôùUpXôm A±Yô°L[ôL CÚkÕmáP UôùTÚm TôYjûRf ùNnVj RVôWô¡ ®húPôm, Wôw´Vm Utßm ÑLm B¡VYt±u ÁÕs[ úTWôûN«]ôp ùNôkRd ÏXjûRúV A¯lTRtÏ BVjRUô¡ ®húPôm, CÕYûWdÏm Ao_þ]u Ruû] GkR®Rj§Ûm Ïû\kRYu CpûX Guú\Rôu Gi¦d ùLôi¥Úd¡\ôu, BWmTj§p JqùYôÚ NôRLàúU CúRúTôußRôu úTÑ¡\ôu, UaôjUô ×jRo áß¡\ôo: ""U²Ru GlùTôÝÕ AûWÏû\ A±ÜPu CÚd¡\ôú]ô. AlùTôÝÕ Ruû] UôùTÚm Oô² Guú\ Gi¦d ùLôs¡\ôu, AYu GlùTôÝÕ CkR AûWÏû\ A±ûYÙm Rôi¥f ùNuß ØÝûUVô] A±ÜûPVY]ôL Uô\ BWm©d¡\ôú]ô. AlùTôÝÕ AYú] Ruû] UôùTÚm ØhPô[ôLl Tôod¡\ôu,@@ N¬VôL. CúRúTôußRôu Ao_þ]àm Ruû] Oô² Guú\ Gi¦d ùLôi¥Úd¡\ôu, AYu c¡ÚxQÚdúL. ""CkRl TôYjRôp úUXô] SuûU Jußm ¡ûPdLlúTôY§pûX GuTÕ UhÓUpX úTfÑ, ùYßm CkR Wôw´Vm Utßm ÑLm B¡VYt±u ÁÕ úTWôûN ùLôiÓ SôùUpúXôÚm ÏXjûRúV A¯lTRtLôL ApXYô BVjRUô¡ ®húPôm! UôùTÚm RYû\ ApXYô ùNnVj Õ¦kÕ ®húPôm!@@ Guß A±ÜßjÕ¡\ôu, c¡ÚxQÚdÏm JÚ A§of£ûVd ùLôÓd¡\ôu, CߧVôL Ao_þ]u RuàûPV Ø¥ûYd áß¡\ôu,

ØRp Aj§VôVm

49

V§ UôUlW¾LôWU`vjWm `vjWTôQV: RôojRWôxhWô WúQ auÙvRuúU úbURWm TúYj (46) JÚúYû[. ¨WôÙRTô¦VôL G§oùLôiÓ úTô¬PôUp ¨uß ùLôiÓ CÚdÏm Guû] BÙReLÞPu ¨tÏm §ÚRWôx¥W¬u ×j§WoLs ÙjR L[j§p ùLôu\ôÛm TWYô«pûX. AYoL[ôp AlT¥d ùLôpXlTÓYúR Guû]l ùTôßjRYûW«p úUXô] SuûU TVdLYpX ùNVXôÏm Guú\ GiÔ¡ú\u, Ao_þ]u ùT¬V A±Yô°. Ruû]l T­ ùLôÓjRôYÕ ÙjRjûR ¨ßj§®hPôu Guß YWXôß áßm, JußU±VôR Tf£[m ÏZkûRL[ôYÕ Su\ôL YôZhÓm. ÏXm RûZjúRôeLhÓm Guß Gi¦jRôu Aû]YÚúU ReLs E«ûWÙm T­ùLôÓd¡u\]o, U²Ru ùY°SôÓ ùNuß YôZhÓúU! B]ôp NLX YN§LÞm AYàdÏd ¡ûPjÕ ®hPôÛmáP. CWiÓ SôhLs L¯kRÕúU AYàdÏj Rôu ®hÓ YkR RuàûPV £u]g£ß Ï¥ûNûVl Tt±V ¨û]l× HtTPj ùRôPeÏ¡\Õ, úUôLm AjRû] Y­ûU YônkRÕ, G]úYRôu Ao_þ]u. ""CkR BÙRm R¬jÕ ¨tÏm §ÚRWôx¥W¬u ×RpYoLs G§ojÕl úTô¬PôR Guû] ÙjRL[j§p úUô§d ùLôu\ôÛmáP. Guû]l ùTôßjRYûW«p úUXô] SuûU TVdLYpX ùNVXôÏm@@ Guß áß¡\ôu, Hù]²p ©sû[L[ôYÕ Su\ôL YôrYôoLs ApXYô! ^g_V EYôN HYØdjYôo_þ] : ^edúV WúRôTvjR ETô®Nj ®vÚwV ^`Wm NôTm ú`ôL ^m®d]Uô]^:(47) ^g_Vu áß¡\ôu: ""ÙjR L[j§p ÕVWjRôp ¨ûXÏûXkR U]jÕPu ¨uß ùLôi¥ÚkR Ao_þ]u CqYôù\pXôm á±VYôú\ ®p Utßm AmT\ôj ç¦ûVj çd¡d ¸úZ úTôhÓ ®hÓj úR¬u ©u×\m úTNôUp EhLôokÕ ®hPôu, ARôYÕ. AYu úbj§W úbj§WdOÚdÏ CûP«Xô] úUôR­p TeÏ ùLôsY§p CÚkÕ ©uYôe¡]ôu, Ø¥ÜûW:¸ûR úbj§Wm - úbj§WdOÚdÏ CûP«Xô] ÙjRjûR Y­ÙßjÕ¡u\Õ, CÕ ùRnÅL U¶ûULÞPu á¥V TLYj vYìTjûRd Lôh¥VÚÞ¡u\ ùRnÅLl TôPXôÏm, CkRl TôPp AWeúLß¡u\ CPm GÕúYô. AÕúY ÙjR éªVô¡V CkR EPp, C§p

50

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Es[ CWiÓ ®RUô] GiQúYôhPeLs (U]lúTôdÏLs) - RoU úbj§Wm Utßm ÏÚúbj§Wm BÏm, CYt±p A¦YÏjÕ ¨t¡u\ CWiÓ TûPL°u ®TWm AYt±u Y­ûU«u R²jRuûU GÓjÕf ùNôpXlThPÕ, NeL SôRj§u êXUôL JqùYôÚ GiQúYôhPj§u ÅW¾Wm Gu]? GuTÕ Tt± A±®dLlThPÕ, AûRVÓjÕ GkRl TûPÙPu úUôR úYiÓúUô. AûRl Tt± Su\ôL BWôVlThPÕ, ùUôjRl TûPL°u Gi¦dûL T§ù]hÓ AdÏúWô¦ (AdùN[¶²) Guß LQd¡PlThPÕ (H\jRôZ Aßètß ImTÕ úLô¥VôÏm), B]ôp. EiûU«p AYt±u Gi¦dûLúVô LQd¡p APeLôRÕ, ©W¡Ú§ (ÏQeLs) ApXÕ U²R ÑTôYj§p AûUkÕs[ LiúQôhPeLs CWiÓ YûLlTÓm, Juß CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ Cû\Yû] úSôd¡f ùNp¡u\ ALØL GiQúYôhPm ApXÕ ùRnÅLd ÏQeLs G]lTÓYÕ; Utù\ôuß. ×\ØL GiQúYôhPm ApXÕ AÑWd ÏQeLs G]lTÓYÕ, CWiÓúU ©W¡Ú§ ApXÕ U²R ÑTôYjûRf úNokRûYRôu, Juß. CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚûY úSôd¡ AûZjÕf ùNp¡\Õ. TWU RoUUô¡V TWUôjUô®Pm ùLôiÓ úTônf úNod¡\Õ. Utù\ôuß. ©W¡Ú§ ApXÕ TûPl©p Sm©dûLûV HtTÓjÕ¡\Õ, ØR­p ùRnÅLd ÏQeLû[ Y[ojÕd ùLôiúP úTôn AÑW ÏQeLs A¯dLlTÓ¡u\], ARtÏl ©\Ï. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] TWl©WmUUô¡V ØÝØRt LPÜ°u R¬N]m Utßm AY¬p ¨ûXùTt\ ©\Ï. AjÕPu úNojúR ùRnÅLd ÏQeL°u AY£VØm CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, ÙjRj§u ®û[Ü ùR°ÜTÓ¡\Õ, Ao_þ]àdÏl TûPûVl T¬º­jRúTôÕ RuàûPV ùNôkR TkReLs UhÓúU ùRuThPÕ, AYoLû[jRôu ùLôpXÜm úYi¥«ÚkRÕ, E\ÜLs GÕYûWúVô. AÕYûWRôu EXLØm, AàWôLj§u BWmT ¨ûX«p ùNôkRd ÏÓmTm Utßm E\®]oLs ÁÕs[ úUôLúU RûPVôL CÚd¡\Õ, CkR C²ûUVô] E\Ü ¨ûXLs Aû]jÕúU JÚúTôÕm CpXúY CpûX Gu\ A[®tÏf £ûRkÕ EÚjùR¬VôUp úTôLlúTô¡\Õ GuTûR A±kRÕúU BuU NôRLu A§of£VûPkÕ úTô¡\ôu, ùNôkR TkReLs Gu\ E\ÜLû[ GpXôm A¯lT§p AYàdÏj ¾ûUúV RhÓlTÓ¡\Õ, AYu EPú] EXLYZd¡p ¨X®YÚ¡u\ HúRàm JÚ êP Sm©dûLdÏs AûPdLXm ×ÏkÕ Ruû]jRtLôjÕd ùLôs[j Õ¥d¡\ôu, ARôYÕ Ao_þ]û] úTôuú\ SPkÕ ùLôs¡\ôu, Ao_þ]u. ÏXRoUúU Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ. GußRôú] á±]ôu, CkR ÙjRjRôp Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUm (NSôR]m) A¯kÕ úTôn®Óm.

ØRp Aj§VôVm

51

ÏXl ùTiLs ùLhÓl úTôYôoLs. YoQd LXl× EiPô¡ ®Óm. AR]ôp ÏXm Utßm ÏXjûRd ùLÓjRYoLs Aû]YÚm ¿iP ùSÓeLôXm YûWdÏm SWLj§p EZX úYi¥«ÚdÏm Gu\ôu AYu, Ao_þ]u RuàûPV A±®tÏ Gh¥V YûW«p A±kÕ ûYj§ÚdÏm Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR (N]ôR]m) RoUjûRl TôÕLôlTRtLôLj Õ¥jÕd ùLôi¥Úd¡\ôu, AYu c ¡ÚxQ¬Pm. SôùUpXôm A±Yô°L[ôL CÚkR ©\Ïm áP CkR UôùTÚm TôYjûR Hu ùNnV úYiÓm? Guß ®]®]ôu, ARôYÕ c ¡ÚxQÚm áP TôYm ùNnVl úTô¡\ôo, CߧVôL AYu TôYj§p CÚkÕ Rl©lTRtLôL. "Sôu ÙjRm ùNnVUôhúPu!@ Guß á±VT¥úV U]m ùYßjÕlúTôn CWRj§u ©uTôLj§p úTNôUp EhLôokÕ®hPôu, úbj§Wm úbj§WdO ÙjRj§p CÚkÕ ©uYôe¡]ôu, ¸ûR«u EûWVô£¬VoLs CkR Aj§VôVj§tÏ Ao_þ] ®`ôR úVôLm Guß ùTV¬hÓs[]o, Ao_þ]u AàWôLj§u EÚYLm BYôu, Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUj§tLôL (N]ôR] RoUm) YÚjRm ùLôs¡u\ AàWô¡«u úYRû]úV úVôLj§tÏd LôWQUôL AûU¡\Õ, CkR úYRû] Uà®tÏ EiPô]Õ, yÚRn Taþj Õd XôL. _]m LVÜ a¬ TL§ ©à (WôUN¬R Uô]v 1-142) "a¬Td§«u± CRVm ªÏkR úYRû]«p Es[Õ,@ NkúRLj§p ®ÝkÕRôu U²Ru úYRû]dÏs[ô¡\ôu, Ao_þ]àdÏ. YoQ NeLWm (YoQd LXl×) EiPô¡®Óm. AR]ôp SWLj§p EZX úYi¥«ÚdÏm Gu\ NkúRLm EiPô]Õ, Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR ^]ôR] RoUm A¯kÕ úTôn®Óm Gu\ úYRû] AYàdÏ CÚkRÕ, BLúY. NmNV - ®`ôR úVôLm (NkúRL - úYRû] úVôLm) Gu\ G°ûUVô] ùTVúW CkR Aj§VôVj§tÏl ùTôÚjRUôL CÚdÏm, AjÕPu Km Rj^§§ cUj TLYj¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôLNôvjúW c¡ÚxQôo_þ] ^mYôúR ^mNV ®`ôR úVôúLô SôU lWRúUôjVôV: CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûRÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V "NmNV ®`ôR úVôLm@ ARôYÕ "NkúRL úYRû] úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV ØRXôm Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ,

52

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

C§ cUj TWUam^ lWUô]kRvV £xVÑYôª AhLPô]kR dÚúR cUjTLYj ¸RôVô: VRôojR ¸Rô TôxúV ^mNV ®`ôR úVôúLô SôU lWRúUôjVôV: CÕ. cUj TWUamN TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "NmNV ®`ôR úVôLm@ ARôYÕ "NkúRL úYRû] úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV ØRp Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, // a¬: Km Rj ^j//

Km c TWUôjUú] SU: CWiPôYÕ Aj§VôVm, ØRp Aj§VôVm ¸ûR«u BWmT ¨ûX BÏm, A§p BWmT¨ûX«p Es[ BuU NôRLÚdÏ HtTÓm U]dÏZlTeLs £jR¬dLlThÓs[], úUôRlúTôYÕ JhÓ ùUôjR ùL[WYoLÞm TôiPYoLÞmRôu, B]ôp. Ao_þ]u UhÓúU NkúRLj§tÏ E¬VY]ôLd LÚRlTÓ¡\ôu, AàWôLúU (Cû\VôoYúU) Ao_þ]u BYôu, CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®u ÁÕ UhÓúU ùLôs¡u\ Uô\ôR Cû\®ÚlTúU BuU NôRLû] úbj§Wm úbj§WdOÚdÏ CûP«Xô] úUôR­p DÓTPj çiÓ¡\Õ, AàWôLj§u BWmT¨ûXVôÏm CÕ, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs ©uYÚUôß á±VÚsYôo: ""JÝdLUô] CpX\ YôrdûL«p CÚkÕ ùLôi¥ÚdûL«p GlùTôÝÕ Cû\Yû] ¨û]jÕ U]m YÚkÕ¡\úRô. Li½o ùTÚÏ¡\úRô. ùRôiûP AûPjÕd ùLôs¡\úRô. AlùTôÝúR Cû\Y¯TôÓ BWm©jÕ®hPÕ GuTûRl ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm,@@ AàWôLm CÚkRôp CûY Aû]jÕm Rô]ôLúY YkÕ®Óm, A§p RoUm. ¨VUm. Nj^eLm. EQoÜ (TôYû]) B¡V Aû]jÕm APe¡Ùs[], AàWôLj§u BWmT¨ûX«p ÏÓmT E\ÜL°u ÁÕs[ úUôLm RûPVôL AûU¡\Õ, BWmTj§p U²RoLs GpúXôÚúU AkRl TWUNj§Vl ùTôÚû[ AûPkÕ ®P úYiÓm GußRôu ®Úmס\ôoLs, B]ôp. ùLôgN çWm Øuú]±fùNu\ EPú]. AkR C²ûUVô] E\ÜLû[ GpXôm رjÕd ùLôs[ úYi¥«ÚlTûR AYoLs LôQ úSokRÕm ªÏkR U]f úNôoÜdÏ B[ô¡ ®Ó¡u\]o, AYu CRtÏ Øu× GûRùVpXôm LoUm. RoUm Guß Gi¦f ùNnÕ YkRôú]ô. A§úXúV AYu §Úl§VûPkÕ ®Ó¡\ôu, AjÕPu ¨uß ®PôUp Ru²PØs[ úUôLjûR ¨VôVlTÓj§d ùLôsÞm YûL«p AYu YZdLj§p ¨X® YÚ¡u\ êPSm©dûLLû[ GpXôm ARtÏ BRôWUôLd LôhPj ùRôPeÏ¡\ôu, ARôYÕ Ao_þ]u á±VÕúTôp. "ÏXRoUúU Guù\ußm ¨ûXVô]Õ; Uô\ôRÕ; CkR ÙjRjRôp Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] RoUm A¯kÕ úTôn®Óm; ÏXm S£YûPÙm; RôuúRôu±jR]m ùTÚÏm@ Guù\pXôm ùNôpXj ùRôPeÏ¡\ôu, CùRpXôm Ao_þ]²u T§p Auß; Uô\ôL. NjÏÚ®u NWQ Nôu²j§VjûR AûPÙm Øu× RuàûPVÕ Guß AYu RY\ôL Y¬jÕd ùLôi¥ÚkRùRôÚ ¾VùS± UhÓúUVôÏm,

54

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkRj ¾VùS±L°p £d¡d ùLôiÓ U²Ru ®R®RUô] RoUm. GiQt\ Nm©WRôVeLs. £±VÕm. ùT¬VÕUô] URd ÏÝdLs. Utßm LQd¡XPeLôR Nô§Ls B¡VYtû\ GpXôm EÚYôd¡d ùLôs¡\ôu, £Xo êdûL AÝj§dùLôiPôp. £Xo LôûR AûPjÕd ùLôs¡u\]o, £XÚdÏj ùRôhPôp RoUm A¯YûPkÕ ®hPÕ Gu\ôp £XÚdÏ EiTRôÛm Ri½o Ï¥lTRôÛm RoUm A¯YûPkÕ ®Ó¡\Õ, CùRpXôm Gu]. ¾iPj RLôRYoL°u Ït\Uô? ApXÕ ¾i¥VYoL°u Ït\Uô? CpXúY CpûX, Ït\Uô]Õ SmûU U]d ÏZlTj§tÏ B[ôd¡VYoLÞûPVÕ, RoUj§u ùTVWôp Sôm ¾VùS±dÏ Cû\Vô¡ ®hPRôp. Ït\m SmØûPVÕmRôu, UaôjUô ×jRÚûPV LôXj§p "úLx-LmTs@ Guù\ôÚ Nm©WRôVm CÚkRÕ, ARuT¥. Ø¥ûV Y[ojÕd LmT°ûVl úTôuß TVuTÓjÕYûRúV BuÁL اof£«u A[ÜúLôXôLd LÚRlThÓ YkRÕ, £Xo TÑUôhûPl úTôuß YôrYûR ®WRUôLd ùLôi¥ÚkRôp. Cuàm. £XúWô SôûVl úTôuß (EiÓm AÚk§Ùm) YôrYûR ®WRUôLd ùLôi¥ÚkR]o, ©WmU ®jûRdÏm CRtÏm JÚ NmTkRØm CpûX, Nm©WRôVeLÞm ¾VùS±LÞm CRtÏ Øu×m CÚkR], Cußm CÚdLúY ùNn¡u\], N¬VôL. CúRúTôußRôu. c¡ÚxQÚûPV LôXj§Ûm CkRf Nm©WRôVeLs CÚkR]; ¾VùS±LÞm CÚkR], CYt±p JÚ£X ¾VùS±LÞdÏ Ao_þ]àm T­Vô¡ CÚkRôu, AYu SôuÏ YûLVô] RodLeLû[ Øu ûYjRôu: "CjRûLV ÙjRj§]ôp (1) N]ôR] RoUm A¯kÕ ®Óm, (2) YoQd LXl× úRôußm, (3) ©iúPôRd ¡¬ûV Uû\kÕ úTôn®Óm, (4) Sôm Aû]YÚúU ÏXm A¯YûPYRu êXUôL UôùTÚm TôYjûRf ùNnYRtÏj RVôWô¡ ®húPôm, CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, ^g_V EYôN Rm RRô dÚTVô®xPmAvÚéoQôÏúXbQm ®µRkRªRm YôdVØYôfN UÕãR]: (1) LÚûQ ¨Wm©V Es[jÕPu Li½Úm úYRû]Ùm ¨û\kR LiLÞPu CÚkR Ao_þ]û]l TôojÕ "UÕãRu@ - AaeLôWjûR (URm) A¯lTYWô¡V TLYôu ©uYÚUôß á±]ôo,

CWiPôYÕ Aj§VôVm

55

cTLYôàYôN ÏRvjYô LfUXªRm ®`úU ^ØTvj§Rm A]ôoV _þxPUvYodVm A¸oj§LW Uo_þ] (2) Ao_þ]ô! CkR ®`UUô] CPj§p E]dÏ CkR AgOô]m Ge¡ÚkÕ EiPô]Õ? ®`U vRXm ARôYÕ GRtÏf NUUôL CkRl TûPl©p úYù\kR CPØm CpXúY CpûXúVô. TWúXôLm Gu\ úUXô] Cû\Yú] CXh£Vm Gàm A[®tÏ ®YôRj§tÏ GpXôm AlTôtlThP Cq®Pj§p E]dÏ CkR AgOô]m Ge¡ÚkÕ EiPô]Õ? CÕ GlT¥ AgOô]m BÏm? Ao_þ]ú]ô Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUjûR LôdL úYi¥V EߧÙPu Y¬kÕ Lh¥dùLôiÓ ApXYô ¨t¡\ôu! Gußm ¨ûXVô] Uô\ôR N]ôR] RoUjûRd LôlTôtßYRtLôL EPp ùTôÚs B®ûVj §VôLm ùNnÕ®hÓ Øû]kÕ ¨tTùRu] AgOô]Uô? c¡ÚxQo áß¡\ôo: ""Bm@@ CÕ AgOô]mRôu, Nôuú\ôoLs êXUôLdáP CûYùVpXôm LûPl©¥dLlTP®pûX, CûY ùNôodLjûRÙm A°dLlúTôYÕ ¡ûPVôÕ. úUÛm. CÕ GkRùYôÚ ×LûZÙm ùTtßjRWôÕ@@, NuUôodLm G]lTÓm EiûU«u TôûR«p GYo JÚYo §PUô] EߧÙPu Øuú]±f ùNp¡\ôúWô. AYúW B¬Vo G]lTÓ¡\ôo, ¸ûR B¬V ^m¶ûR BÏm, "ùNôkR TkReLÞdLôL C\lTÕm A¯YÕm JÚúYû[ AgOô]m CpûX@ Gu±ÚkRôp Uaô×Ú`oLs AkR Y¯«p AY£Vm ùNu±ÚlTôoLs, JÚúYû[ ÏXRoUúU EiûUVô]Õ Gu±ÚkRôp. ùNôodLm Utßm SuûU B¡VYt±tÏ ¨fNVUôL AYX ¨ûX EiPô¡«ÚdÏm, CÕ ×LûZl ùTtßjRWl úTôYÕáPd ¡ûPVôÕ, ÁWô Cû\Y¯Tôh¥p DÓThPûRd LiÓ "úXôd Lúa ÁWô T TôYÃ. ^ôv Lúa ÏXSôÊ úW@ "EXLm ÁWôTôn ûTj§VUô¡ ®hPôs Guß ùNôu]Õ; AYWÕ AjûR ARôYÕ UôªVôúWô ÏXjûR A¯dL YkRYs@ Guß ÁWôûY çt±]ôs@@, B]ôp GkRf Ñt\jRôo. ÏXm Utßm U¬VôûR B¡VYt±tLôL ÁWô®u UôªVôo úRm©d ùLôi¥ÚkRôúWô Cuß AkRd ÏXjûRd LôjR UôªVôûW VôÚdÏúU AûPVô[m ùR¬VôÕ, B]ôp. ÁWôûYúVô EXúL YQeÏ¡\Õ, CúRúTôXjRôu. Ñt\jRôoLû[lTt± úYRû]lTÓTYoLs ¨ûXûUÙm, AR]ôp AYoLÞdÏd ¡ûPd¡u\ ×Lr GÕYûW ¿¥dÏm. G§p ×Lr CpûXúVô SuûU CpûXúVô? EVoYô] Uaô×Ú`oLs U\kÕmáP GûR AàN¬dL®pûXúVô. AÕ AgOô]úU GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, BLúY

56

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

dûXlVm Uô vU LU : TôojR ûSRjYnÙTTjVúR bþjWm yÚRVùR[oTpVm jVdjúYôj§xP TWkRT

(3)

Ao_þ]ô! BiûUVt\ RuûUûV AûPkÕ ®PôúR. Ao_þ]u Gu] BiûUVt\Y]ô? AlT¥ Gu\ôp ¿eLs Gu] BiûUÙs[YúWô? BiûU CpXôRYû]úV BiûUVt\Yu Gu¡ú\ôm, GpúXôÚúU ReLs ×Ú`ôojRm Guß ×¬kÕ ûYjÕd ùLôi¥ÚlTûR ûYjÕRôú] HúRúRô Lô¬VeLû[ GpXôm ùNn¡u\]o, ®YNô« CWÜm TLÛm CWjRjûRÙm ®VoûYûVÙm Ju\ôd¡ ¨Xj§p EûZd¡\ôu, £Xo ùRô¯p ùNnYûRúV ×Ú`ôojRm Guß ×¬kÕ ûYj§ÚkRôp. Cuàm £Xo TR®ûVj RY\ôLl TVuTÓjÕYûR ×Ú`ôojRm Guß ×¬kÕ ûYjÕs[]o, CqYôß YôrdûL ØÝYÕúU EûZjRôÛm áPlúTôÏmúTôÕ Gu]úYô ùYßm ûLÙPuRôu úTôLúYi¥Ùs[Õ, BLúY CûY GÕÜúU ×Ú`ôojRm CpûX GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, çnûUVô] ×Ú`ôojRm GuTÕ BjU R¬N]úU BÏm, Lôod¡ VôdOYpdV¬Pm ©uYÚUôß á±]ôo: S×m^L : ×Uôu úOúVô úVô S úYj§ yÚ§ vj§Rm ×Ú`m vYlWLôNm RvUô]kRôjUô]UqVVm (BjU ×WôQm) "CRVj§p ¨ûXùTtßs[ BjUôûY A±VôRYu BQôLúY CÚkRôÛmáP BiûUVt\Y]ôLúY LÚRlTÓYôu, AkR BjUôúY BiûU«u ùUôjR Y¥Ym BÏm; Ru²pRôú] J°UVUô]Õm BÏm; EjRUUô]Õm BÏm; B]kR Y¥Yô]ÕUôÏm; Utßm ×Xu EQoÜLs Aû]jûRÙm LPkÕ ®[eÏYÕm BÏm, AûR AûPYRtLôL ØVt£lTúR EiûU«p BiûU ×Ú`ôojRm Guß Htßd ùLôs[lTPj RdLRôÏm@@, Ao_þ]ô! ¿ BiûUVt\ RuûUûV AûPkÕ ®PôúR, CÕ E]dÏj RϧVô]Õ Auß, TWkRTú]! (ùTÚkRYjûR EûPVYú]!) CRVj§u CkR CLZjRdL TXÅ]jûRj Õ\kÕ ®hÓ ÙjRj§tLôL GÝkÕ ¨p! Tt±û]j Õ\kÕ®Ó, CÕ CRVj§u TXÅ]m UhÓúU BÏm, CÕTt± Ao_þ]u êu\ôYÕ úLs®ûV ØuûYjRôu, Ao_þ] EYôfN LRm ÀxU Uam ^edúV júWôQgN UÕ^þR] C`þ© : lW§ úVôjvVôª é_ôoaôY¬^þR]

(4)

AaeLôWjûR A¯lTYúW UÕãR]ô! Sôu CkR ÙjR骫p

CWiPôYÕ Aj§VôVm

57

©RôUao ÀxUo Utßm BfNôoVo ÕúWôQo B¡úVôoLÞPu TôQeLû[j ùRôÓjÕ GqYôß úTôo ׬úYu? Hù]²p G§¬Lû[ A¯lTYúW! A¬ãR]ô! AYoLs CÚYÚúU G]Õ Y¯Tôh¥tϬVYoLs B«tú\! jûYRúU (CÚûU) ÕúWôQo G]lTÓ¡\Õ, Cû\Yu úYß; Sôm úYß - jûYRj§u CkR úYtßûUÙPu á¥V A±úY Cû\Yû] AûPVj çiÓQojÕ¡u\ BWmT Ft\ôÏm, CÕúY ÕúWôQôfNô¬V¬u ÏÚjÕYm BÏm, ©WûUúV ÀxUo BÏm, GÕYûWdÏm ©WûU CÚd¡\úRô AÕYûWdÏm ©sû[Ls. Ñt\jRôo. E\®]oLs Guß Aû]YÚúU SUdÏf ùNôkRUô]YoLs GuTÕ úTôXúY úRôuß¡\Õ, AqYôß SmØûPVÕ GuTÕ úTôXj úRôußYRtÏ CkR ©WûUúV LôWQm BÏm, BuUôúYô CYoLû[ GpXôm Y¯Tôh¥tϬVYoL[ôL Gi¦d ùLôiÓ CÕ AlTô. RôjRô. ÏXÏÚ Guù\pXôm E\Yô¥VT¥úV AYoLÞPú] úNokÕ YôrkÕ YÚ¡\Õ, BuÁL NôRû] ØÝûU ùTß¡u\ LôXj§p "ÏÚ S úNXô. ×Úx AúLXô@- "E\Üm CpûX; Sh×m CpûX; ÏÚÜm CpûX; ºPàm CpûX, £Rô]kR Y¥YUô¡V £YúU Sôu; £YúU Sôu! ÏÚÜm CpûX. ºPàm CpûX, BuUôGu\ ¨ûX UhÓm GgÑ¡\Õ, S TkÕo] ªjWm ÏÚoûSY £xV; £Rô]kR ìTm £úYôAam £úYôAam (BjUôxPLm 5) GlùTôÝÕ £jRUô]Õ AkR úUXô] B]kRj§p Juß LXkÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕ ÏÚ G]lTÓ¡u\ Oô]jûR A°lTYÚm. Utßm ºPu G]lTÓ¡u\ Oô]jûRl ùTßTYÚm B¡V CÚ ¨ûXLÞúU CÚlT§pûX, CÕúY EfN¨ûX BÏm, ÏÚ®u ÏÚjÕYm AûPVlùTt\ ©\Ï. ÏÚjÕYm Gu\ ¨ûX JúW Uô§¬Vô¡ ®Ó¡\Õ, c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ¿ Gu²p YôrYôn!@@ Guß áß¡\ôo, c¡ÚxQo GqYôú\ô. AqYôú\ Ao_þ]àm, N¬VôL CúRúTôußRôu Cû\Yû] AûPkR Uaô×Ú`Úm AqYôú\ B¡®Ó¡\ôo, AjRûLV ¨ûX«p ÏÚ Gu\ ¨ûXÙmáP Uû\kÕ ®Ó¡\Õ, ÏÚjÕYúUô CRVj§p ùTÚ¡úVôPj ùRôPe¡ ®Ó¡\Õ, Ao_þ]u CkR ÏÚ Gu\ ¨ûXûVúV úLPVUôLl TVuTÓj§d ùLôiÓ CkR ÙjRj§p DÓTPôUp Rl©úVôÓYRtÏ ®Úmס\ôu, AYu áß¡\ôu, Ïì]ajYô ¶ UaôàTôYôu fúWúVô úTôdÕm ûTzVUÀa úXôúL

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

58 ajYôojRLôUômvÕ Ïì²ûaY ×wËV úTôLôuÚ§WlW§dRôu (5)

CkRl úTôtßRÛdϬV ÏÚ_]eLû[d ùLôpYûR ®PÜm CkR EXLj§p ©fûN«u êXUôLd ¡ûPd¡u\ Au]jûRúV EVoYô]RôLd LÚÕ¡ú\u, CeúL ©fûN GuTRtÏ Y«tû\ ¨Wl×YRtLôLl ©\¬Pm CWkÕ ùTßYÕ Guß ùTôÚs ùLôs[d áPôÕ, Uô\ôL. Nj×Ú`oLÞdÏf £u]g £±V ùRôiÓLs Bt± AYoL°Pm BuÁL SuûUûV úYiÓYûRúV. CeúL "©fûN@ Gu\ ùNôpXôp ϱl©PlTÓ¡\Õ, "Au]m lWyúU§ qV_ô]ôj@ (ûRj§ÃV ET¨`Rm 2/1)- "GRû] AûPkÕ BuUôYô]Õ Guù\uû\dÏUôLj §Úl§ Lôi¡\úRô. JÚúTôÕm A§Úl§ûV AûPY§pûXúVô. AkR Juß UhÓúU TWUôjUô BÏm,@ Sôm Uaô×Ú`oLÞdÏj ùRôiÓLs ׬kÕ úYiÓYRu êXUôLd ùLôgNm ùLôgNUôL ©WmU ÀÙx G]lTÓm Cû\ AØRjûR AûPúYôm, B]ôp CkRf ùNôkR TkReLÞm EPu CÚdLhÓm, CÕúY Ao_þ]²u "©fûN«u êXUôLd ¡ûPdÏm Au]m@ Gu¡u\ BûNVôÏm, CkR EXLj§p ùTÚmTôúXôo CqYôßRôu SPkÕ ùLôs¡\ôoLs, AYoLs ReLÞûPV Et\ôo E\®]o. SiToLs Gu\ E\ÜØû\Lû[ A¯dLôUúXúV ùLôgNm ùLôgNUôL Ød§ûVl ùTtß ®PúYiÓm Guú\ ®Úmסu\]o, B]ôp. CkR BuÁLl TôûR«p ùNp¡u\ RϧTûPjR NôRLàdLôL. ARôYÕ GYàûPV NmvLôWm CkR ¨ûXûV ®PÜm EVokR Juú\ô. GYàdÏ úUôRÛdLô] §\u AûUkÕs[úRô. ÑTôYj§p bj§¬VjÕYm ¨Wm© Y¯¡\úRô. AYàdLôL CkRl ©fûN«u êXUôL Au]jûRl ùTß¡u\ Y¯YûL ¡ûPVúY ¡ûPVôÕ, Rô]ôLúY ØVuß AûPVôUp ©\¬Pm CWkÕ ùTßYúR ©hNôu]m G]lTÓ¡\Õ, ùL[RU ×jRÚm áP Uw´m ¨Lôn - RmURôVôR ^þdRj§p (1/1/3) CkR ©hNôu]jûR "UôªNl TeLô°@ Guß á± C¯YôLd LÚÕ¡\ôo, CjRû]dÏm AYoLs Aû]YÚúU Õ\®Ls úYß, CkR ÏÚ_]eLû[d ùLôpYRôp Gu] ¡ûPdÏm? CkR EXLj§p CWjRm úRônkR ùNpYØm EX¡Vp CuTeLÞm úYiÓUô]ôp AàT®dLd ¡ûPdÏm, Ao_þ]u CkR Cû\ Y¯Tôh¥u êXUôL EX¡Vp CuTeLs UhÓúU ùTÚÏm Guß JÚúYû[ ¨û]j§ÚdLXôm, CqY[Ü ùT¬V úUôRûX G§o ùLôiÓ ùYu\ôÛmáP CkR EPûXl úTÔ¡u\ ùNpYm Utßm EX¡Vp

CWiPôYÕ Aj§VôVm

59

CuTeLsRôú] ¡ûPdÏm, AYu UßT¥Ùm R]Õ YôRjûR (RodLjûR) GÓjÕ ûYd¡\ôu, S ûNRj ®jU : LRWkuú]ô LÃúVô VjYô _úVU V§ YôúSô _úVÙ: Vôú]Y ajYô S ´Ë®`ôU vúRAYvj§Rô : lWØúL RôojRWôxhWô :

(6)

AkR EX¡Vp CuTeLÞm ¡ûPdÏm Gu\ ¨fNVØm CpûX, SUdÏ GÕ EVoûYj RÚYÕ GuTÕm G]dÏj ùR¬VôÕ, Hù]²p. Sôu á±VûY Aû]jÕúU AgOô]m GuTÕ ¨ìTQUô¡®hPÕ, CkRl úTô¬p ùYt± ùT\l úTôYÕ SôUô? ApXÕ AYoL[ô? GuTÕm ùR¬V®pûX, VôûWd ùLôuß Sôm YôZÜm ®ÚmT UôhúPôúUô. AkR §ÚRWx¥W¬u ×RpYoLú[ SUdÏ G§¬p ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôoLs, AgOô]j§u EÚYUô] §ÚRWôx¥W¬PªÚkÕ ©\kR úUôLm ØRXô] Et\ôo E\®]¬u NØRôVúU A¯kÕúTô]©\Ï Sôm UhÓm YôrkÕ Gu] ùNnVl úTô¡ú\ôm? JÚúYû[ ClúTôÕ á±VÕmáP AgOô]mRôú]ô? Guß UßT¥Ùm Gi¦VY]ôL Ao_þ]u c¡ÚxQ¬Pm ©WôojRû] ùNnVXô]ôu, LôolTiV úRôú`ôTaR vYTôY: lÚfNôª jYôm RoU^mêPúNRô: VffúWV: vVôu²v£Rm lì¶ RuúU £xVvúRam `ô§ Uôm jYôm lWTu]m

(7)

úLôûZjR]m Guàm Ïû\Vôp CZlûT AûPkR ÑTôYjûR EûPVYàm. RoUj§u ®`Vj§p GpXôYûL«Ûm úUôLm ãrkR £jRjûR EûPVYàUô¡V Sôu EeL°Pm úLh¡ú\u, GÕ ¨fNVUôLúY úUXô] SuûUûV A°dL YpXúRô. AkR NôRû]ûV G]dLôLd áßeLs, Sôu EeLÞûPV £xVu; EeLû[úV NWQûPkÕsú[u, Guû]d LôjRÚÞeLs, ùYßUú] ETúRNm ùNnYÕPu UhÓúU ¨uß ®PôUp. Sôu RÓUôt\m AûP¡u\ úTôùRpXôm ØuYkÕ LôjRÚÞeLs. ÑûUûV Ht±Ùm ûYdL úYiÓm ÑûUûV Ht±ûYlTúRôPpXôUp ÕûQVôL YWÜm úYiÓm, Hù]²p YkÕ ùLôi¥ÚdûL«p JÚúYû[ ÑûUVô]Õ ¸úZ ®ÝkÕ ®hPôp Vôo ÁiÓm çd¡ûYlTÕ? Ao_þ]²u NUolTQm AjRûLVÕ,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

60

CeúL Ao_þ]u ØÝûUVôLj Ruû]f NUolTQm ùNnÕ ®hPôu, CÕYûWdÏm AYu c¡ÚxQÚdÏf NUUô]Y]ôLúY Ruû]Ùm Gi¦d ùLôi¥ÚkRôu, TpúYß YûLVô] ®jûRL°p c¡ÚxQûWÙm ®Pj Rôú] JÚT¥ úUXô]Yu Gußm Ruû]lTt± Gi¦ ûYj§ÚkRôu, B]ôp. CeúLúVô AYu R]Õ L¥Yô[jûR ØÝûUVôL c¡ÚxQ¬PúU JlTûPjÕ ®hPôu, NjÏÚYô]Yo BuÁL NôRû]Vô]Õ ØÝûU AûP¡u\ LôXm YûWdÏm NôRL²u CRVj§p GÝkRÚ° AYàdÏj ÕûQVôLúY YkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, JÚúYû[ AYo ÕûQVôL ¨u\Ú[®pûXùVu\ôp NôRLu LûWLPdL Ø¥VôÕ, C[YVÕûPV Lu²l ùTi¦u ÏÓmTj§]o GkR Øû\«p AYÞdÏj §ÚUQm SûPùTßmYûW LhÓlTôhÓPu SPkÕ ùLôsYÕ GuTÕ úTôu\ T¥l©û]Lû[d Ltßj RkÕ TôÕLôlTôL Y¯SPj§f ùNp¡\ôoLú[ô. N¬VôL AúRØû\«pRôu NjÏÚÜm RuàûPV ºP²u ALj§p GÝkRÚ°. CWiP\d LXkÕ ¨uß ùLôiÓ AYû] ©W¡Ú§ ApXÕ TûPl©u úUÓTs[eL°p CÚkÕ ®Ó®jÕd LûWúVt± ®Ó¡\ôo, Ao_þ]u. ""TLYôú]! Cuàm JÚ ®`Vm Es[Õ@@ Guß úYiÓúLôs ®Ód¡\ôu, S ¶ lWTxVôª UUôTàjVôj VfúNôL ØfúNô`Q ªkj¬VôQôm AYôlV éUôY^Tj]mÚjRm WôwVm ^þWôQôU© Nô§TjVm (8) CkR 骫p ReÏRûP«pXôUp ¡ûPdÏm R] - Rô²VeLs ¨û\VlùTt\ Wôw´Vm. Utßm úRYûRLÞdùLpXôm RûXYu Guàm TR®. B¡VYtû\l ùTt\ôÛmáP. GuàûPV CkRl ×XuLû[ GpXôm Y ô h Ó ¡ u\ ú N ôLjûR ¿dÏ¡ u \ E TôVjûR UhÓm Gu]ôp LôQØ¥V®pûX, CkRf úNôLm CÚkÕ ùLôiúPRôu CÚdÏùUu\ôp. CûY Aû]jûRÙm ûYjÕd ùLôiÓ Sôu Gu] ùNnVlúTô¡ú\u? JÚúYû[ CûY UhÓúU ¡ûPdÏm Gu\ôp Guû] Uu²jÕ ®ÓeLs, CRtÏ úUÛm Gu] ùNôpX CÚd¡\Õ? Guß Ao_þ]u ¨û]jRôu, ^g_V EYôN HYØdjYô yÚÌúLNm ÏPôúLN : TWkRT S úVôjvV C§ úLô®kRØdjYô çx½m TéYa

(9)

^g_Vu á±]ôu - Uu]ô! úUôLm Guàm CÚû[ ùYu\

CWiPôYÕ Aj§VôVm

61

Ao_þ]u CRVj§p Es[ Aû]jûRÙm A±kRYWô] c¡ÚxQ¬Pm. ""úLô®kRúW! Sôu ÙjRm ùNnV UôhúPu@@ Guß á±®hÓ ùU[]Uô]ôu, CÕYûWdÏm Ao_þ]àûPV LiúQôhPm ×WôQ çVôLúY AûUkÕs[Õ, A§p LoU LôiPjÕPu úNojÕ EX¡Vp CuTeLû[l ùTtß AàT®lTÕ YûW UhÓúU Y¯YûL ùNôpXlThÓ Es[Õ, A§p. "ùNôodLúU GpXôm@ Guß UhÓúU Htßd ùLôs[lTÓ¡\Õ, c¡ÚxQúWô CjRûLV £kRû] KhPúU RY\ô]Õ GuTûRj ùR°YôL ®[d¡VÚsYôo, RØYôN yÚÌúLN : lWa^u²Y TôWR ú^]úVôÚTúVôoUjúV ®ÌRkRªRm YN :

(10)

CRtÏl ©\Ï Uu]ô! AkRoVôªVô¡V úVôúLxYWo c¡ÚxQo CWiÓ TûPLÞdÏm SÓ®p YÚjRjÕPu ¨uß ùLôi¥ÚkR Ao_þ]û]l TôojÕf £¬jRT¥úV áß¡\ôo, cTLYôàYôN Aú`ôfVô]uYú`ôNvjYm lWdOôYôRômxfN Tô`ú^ LRô^þSLRô^þmxfN Sôàú`ôNk§ Ti¥Rô: (11) Ao_þ]ô! GRtùLpXôm YÚkRdáPôúRô. ARtùLpXôm ¿ YÚkÕ¡\ôn, AjÕPu £\kR A±Yô°ûVl úTôußm úTÑ¡\ôn, B]ôp. A±®p £\kR Ti¥RoLs VôÚûPV E«o ©¬kÕ ®hPúRô. AYoLÞdLôLÜm Utßm GYÚûPV E«o Cuàm ©¬V®pûXúVô. AYoLÞdLôLÜm YÚjRlTÓYÕ CpûX, Hù]²p. AYoLÞm C\lTÕ Eߧ, ¿ A±Yô°ûVl úTôuß úTÑ¡\ôúV R®W. EiûU«p ¿ A±Yô° ApX, Hù]²pS júYYôam _ôÕ Sô^m S jYm úSúU _]ô§Tô S ûNY S T®xVôU : ^oúY YVUR : TWm (12) Sôu ARôYÕ NjÏÚYô]Yo CpXôUp CÚkR LôXm Gu\ Juß JÚúTôÕm CÚkR§pûX, Utßm ¿ ARôYÕ AàWô¡Vô¡V BuÁL NôRû]dLô] RϧTûPjR A§Lô¬Ùm Utßm "_]ô§Tô@: "Wô_ôdLs@ ARôYÕ Wô_ÊL GiQúYôhPj§p LôQlTÓ¡u\ "Sôu@ Gu\ RuàQoÜm CpXôUp CÚkR§pûX, úUÛm C²YÚm LôXj§Ûm Sôm Aû]YÚm CÚdL UôhúPôm Gu\ ¨ûXÙm CpûX, NjÏÚYô]Yo GlúTôÕm CÚd¡\ôo; AàWô¡Ùm GlúTôÕm CÚd¡\ôo, CeúL.

62

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úVôúLxYWo úVôLj§u LôXm LPkR RuûUûV ùY°fNm úTôhÓd Lôh¥d ùLôiúP. G§oLôXj§Ûm AkR úVôLm A¯VôUp CÚdÏm GuTûR EߧlTÓjÕ¡\ôo, C\kÕ úTô¡u\YoLÞdLôL YÚkRd áPôÕ GuTRtLô] LôWQjûR GÓjÕûWdÏmúTôÕ AYo áß¡\ôo, úR¶ú]ôvªuVRô úRúa ùL[UôWm ùV[Y]m _Wô RRô úRaôkRWlWôl§o¾WvRjW S ØyV§ (13) Gq®RUôL ËYôjUô®u CkR EP­p ÏZkûRl TÚYm (ÏUôWm). C[ûUl TÚYm (ùV[Y]m). ØÕûUl TÚYm (qÚjRm) B¡V ¨ûXLs EiPô¡u\]úYô. Aq®RUôLúY ùYqúYß EPpLs AûPVlTÓYûRl Tt±ùVpXôm ¾W×Ú`oLs úUôLm ùLôsYÕ ¡ûPVôÕ, GlúTôúRô ¿eLs ÏZkûRVôL CÚk¾oLs. ùLôgNm ùLôgNUôL C[ûUl TÚYjûR AûPk¾oLs, AjÕPu ¿eLs C\kÕ úTôn®P®pûXúV?, UßT¥Ùm ØÕûUûV AûP¡ÈoLs, B]ôp CÚlTÕ Gu]úYô AúR ¿eLsRôu, CúR úTôußRôu קV EPûX AûPY§Ûm ùLôgNmáP CûPùY° Jußm CÚlT§pûX, EPpL°u T¬Uôt\m Gu\ CkR EÚUôt\m. Uôt\eLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP Cû\Yu Gu\ EiûUl ùTôÚs ¡ûPdÏmYûW ùRôPo¡\Õ, UôjWôvTo`ôvÕ ùL[kúRV ºúRôxQ^þLÕdLRô: BLUôTô«ú]ôA¨jVôvRômv§§bvY TôWR (14) Ïk§«u ûUkRú]! ÑLm. ÕdLm; Ï°of£. ùYlTm B¡VYtû\ EQWf ùNn¡u\ ×XuLs Utßm ×X²uT ®`VeL°u úNodûL ¨WkRWUt\ûY; LQlùTôݧp A¯Vd á¥VûY, BLúY. TWR YmNj§p E§jRYú] Ao_þ]ô! ¿ CYtû\ùVpXôm §VôLm ùNn, Ao_þ]u ×XuLs Utßm ×X²uT ®`VeLs B¡VYt±u úNodûLVôp AàT®dLlTÓ¡u\ EX¡Vp ÑLjûR Gi¦úV ªLÜm LXe¡d ùLôi¥ÚkRôu, ÏXRoUm. ÏXÏÚ Y¯TôÓ ØRXô]ûY Aû]jÕúU ×Xu CuTeL°u ÁÕs[ TtßQo®tÏs APe¡VûYRôu, AûY LQl ùTôݧtLô]ûY. ùTônVô]ûY. A¯Vdá¥VûY, ×X²uT ®`VeL°u úNodûL GlúTôÕúU ¡ûPjÕd ùLôi¥ÚdLl úTôYÕªpûX, úUÛm. AYtû\ AàT®lTRtÏ GlúTôÕúU ×XuLÞdÏ Y­ûUÙm CÚdLl úTôY§pûX, BLúY Ao_þ]ô! ¿ CYtû\j §VôLm ùNnÕ ®Ó, CYtû\j Rôe¡d ùLôs, Hu? CÕùYu] CVUVUûX«p SûPùTß¡u\ NiûPVô Gu]? AeúL úTôn ¨uß ùLôiÓ Ao_þ]u Ï°ûWj

CWiPôYÕ Aj§VôVm

63

Rôe¡dùLôsYRtÏ. ApXÕ CÕ HúRàm JÚ TôûXY]j§p SûPùTß¡u\ úTôWô Gu]? AeúL úTôn Ao_þ]u ùYlTjûRj Rôe¡d ùLôsYRtÏ? GpúXôÚm ϱl©Ó¡u\. ùY°«p Es[ ÏÚúbj§WúUô NUUô] ºúRôxQ ¨ûXùLôiP CPUôÏm, ùUôjRm T§ù]hÓ SôhLÞdÏjRôu úTôÚm SûPùTt\Õ, CjRû] Ïß¡V SôhLÞdÏs GjRû]Øû\ Ï°oLôXØm úLôûPdLôXØm LPkÕ ®hPÕ? EiûU«p Ï°o ùYlTm. ÕdLm. ÑLm. Uô]m. AYUô]m B¡VYtû\ GpXôm ùTôßjÕd ùLôsYùRuTÕ úVô¡ûVf NôokÕs[ ®`VUôÏm, CÕ CRV úRNj§p SûPùTßm úUôRûX ùY°lTÓjÕ¡u\ £j§WUôÏm, ùY°«p SûPùTß¡u\ ÙjRjûRl Tt±ùVpXôm ¸ûR Jußm á\®pûX, CÕ úbj§Wm. úbj§WdOÚdÏ CûP«p SûPùTß¡u\ úUôRXôÏm, C§p AÑWd ÏQeLs Aû]jûRÙm ØÝYÕUôL (LhÓlTÓj§) A¯jÕ TWUôjUô®p ¨ûXûVl ùTtßj RkR©\Ï ùRnÅLd ÏQeLÞm AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\], GlùTôÝÕ ÖLof£ BûNLs (®LôWeLs) GuTúR CpûXùVuß B¡®Ó¡\úRô. JÚØLlThP GiQúYôhPeLs GYt±u ÁÕ RôdÏRp ùRôÓdÏm? BLúY. éWQjÕY ¨ûXVô]Õ AûPVlThPÕPu úNojúR AûYLÞm AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\], CRtÏ Øu× ApX, ¸ûR ALÜX¡p SûPùTßm úTô¬u YoQû]VôÏm, CkRj §VôLj§]ôp Gu] ¡ûPdÏm? CR]ôp Gu] CXôTm? CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo, Vm ¶ S qVRVkjúVúR ×Ú`m ×Ú`o`T ^UÕdL^þLm ¾Wm ú^ôAmÚRjYôV LpTúR

(15)

Hù]²p ×Ú`oL°p £\kRYú]! ÕdLm. ÑLm B¡VYtû\f NUUôL Htßd ùLôs¡u\ GkRùYôÚ ¾W ×Ú`ûW (GûRÙm RôeLd á¥VYo) ×XuLs Utßm ×Xu®`VeLs B¡VYt±u úNodûL GkR®RUô] Tô§lûTÙm HtTÓjR Ø¥VôúRô. AjRûLVYo UWQj§tùLpXôm AlTôtlThP AmÚR RjÕYjûR (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) AûP¡u\ RϧûVl ùTtß ®Ó¡\ôo, CeúL c¡ÚxQo AûPV Ø¥¡u\ "AmÚRm@ Gu\ Juû\l Tt±d ϱl©Ó¡\ôo, Ao_þ]u. "CkR ÙjRj§u ®û[YôL ùNôodLm ¡ûPdÏm ApXÕ éª ¡ûPdÏm@ Guß ¨û]j§ÚkRôu, B]ôp. c¡ÚxQúWô. "ùNôodLØm ¡ûPdLôÕ. CkR éªÙm ¡ûPdLôÕ. Uô\ôL. AmÚRm ¡ûPdÏm@ Gu¡\ôo, AkR AmÚRm Gu\ôp Gu]? Sô^úRô ®jVúR TôúYô SôTôúYô ®jVúR ^R: ETúVôW© jÚxúPôAkRvjY]úVôvRjYRoµ©:

16

64

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ao_þ]ô! EiûUVt\ ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU ¡ûPVôÕ, AÕ CpXúY CpûX. AûR ¨ûX ¨ßj§ ûYdLÜm Ø¥VôÕ, úUÛm EiûUdúLô (^j) êuß LôXeL°Ûm Ïû\ùYôußm CpûX, AûR A¯dLúY Ø¥VôÕ, Ao_þ]u. ""TLYô]ôL CÚd¡u\ LôWQjRôp ¿eLs CqYôß áß¡ÈoL[ô?@@ Guß úLhPôu, ARtÏ c¡ÚxQo. ""SôuRôu áß¡ú\u GuTúRôÓ UhÓUpXôUp CkR CWi¥tÏm CûP«p Es[ úYßTôÓ Guû]l úTôuú\ RjÕYR¬£Ls TXWôÛm LôQlThÓm Es[Õ@@ Guß áß¡\ôo, RjÕYR¬£Ls êXUôL HtL]úY LôQlThP EiûUûVjRôu c¡ÚxQo UßT¥Ùm GÓjÕûWd¡\ôo, c ¡ÚxQÚm JÚ RjÕYR¬£ Uaô×Ú`o BYôo, TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ AY¬úXúV ¨ûXùTtß ®Ó¡u\YúW RjÕYR¬£ G]lTÓ¡\ôo, EiûU Utßm EiûUVt\Õ GuTûY VôûY? CÕTt±d áß¡\ôo, A®Sô£ Õ Rj®j§ úV] ^oYªRm RRm ®SôN UqVVvVôvV S Lv£jLojÕUoa§

(17)

GYÚs CkR JhÓ ùUôjR EXLØm ®¬Ütßs[úRô. AYúW A¯Yt\Yo BYôo, CkR "AqVVvV@ - A¯Yt\ûR A¯dÏm NôUoj§Vm GYÚdÏm ¡ûPVôÕ, B]ôp CkR "A¯Yt\Õ@ "AmÚRm@ Gu\ôp Gu]? AÕ Vôo? AkRYkR CúU úRaô ¨jVvúVôdRô: NìQ: ASô£úSôAlWúUVvV RvUôjÙjVvY TôWR

(18)

A¯Yt\Õ. YûWVû\dÏ AlTôtlThPÕ. Guù\ußm ¨ûXVô]Õ Guàm CVp×ûPV CkR BjUô Eû\¡u\ GpXô EPpLÞúU A¯Vdá¥VûY Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, BLúY. TWR YmNj§p E§jRYú] Ao_þ]ô! ¿ ÙjRm ùNn! BuUôúY AmÚRm (UWQUt\Õ) G]lTÓ¡\Õ, BuUôúY A¯Yt\RôÏm, ARtÏ êuß LôXeL°Ûm A¯úY CpûX, BuUôúY (^j) EiûUVô]Õ BÏm, CkR EPp A¯Vd á¥VÕ, AÕúY (A^j) EiûUVt\Õ G]lTÓm, ARtÏ êuß LôXeL°ÛúU ¨ûXjRuûU GuT§pûX, "CkR EPp A¯Vd á¥VÕ. G]úY ¿ ÙjRm ùNn@ - Ao_þ]u ùL[WYoLû[d ùLôpX úYiÓm GuTRtLôL CPlThP LhPû[ úTôXj ùR¬V®pûX, TôiPYoLÞûPV TdLj§Ûm EPp R¬jRYoLsRôú]

CWiPôYÕ Aj§VôVm

65

¨uß ùLôi¥ÚkR]o, AkRl TôiPYoLÞûPV EPpLs UhÓm A¯Yt\ûYVô Gu]? EPp A¯Vd á¥VÕ GuTÕ EiûUVô]ôp. c¡ÚxQo VôûWd LôlTôtßYRtLôL ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôo? CeúL Ao_þ]u VôúWô JÚ EPp R¬jRY]ô? EiûUVt\Rô¡V CkR EPp. ARôYÕ GRtÏ ¨ûXjRuûU GuTúR ¡ûPVôúRô. GRû] ¨ûX¨ßj§ ûYdLÜm Ø¥VôúRô. AjRûLVùRôÚ EPûXd LôlTôtßYRtLôLYô c¡ÚxQo ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôo? AlT¥ùVu\ôp AYÚmáP ®úYLm At\Yo. êPo Gu\ô¡ ®ÓúU? Hù]²p. C²YÚm Tϧ«p c¡ÚxQo RôúU Øu²uß. ""GYù]ôÚYu ùYßUú] CkR EPÛdLôLúY ËW¦dLlTÓ¡\ôú]ô. EûZd¡\ôú]ô (3/13) AYú] ®úYLUt\Yàm êP×j§ÙûPVYàm BYôu@@ Guß á±VÚs¡\ôo, ""AjRûLV Tô® U²Ru ÅQôLúY Yôr¡\ôu@@ Gu¡\ôo AYo, Ø¥YôL CkR Ao_þ]u GuTYu Vôo? EiûU«p AàWôLúU (Cû\VôoYúU) Ao_þ]u BYôu, AàWô¡dLôL CxP ùRnYm (NjÏÚ - Cû\Yu) GlúTôÕm AYàPu Juß LXkRYWô¡ NôW§«u ¨ûXûV Htßd áPúY CÚd¡\ôo, ùSÚe¡V SiTWôL CÚkÕ ùLôiÓ AYàdÏ Y¯Lôh¥VT¥úV AûZjÕf ùNp¡\ôo, ¿eLs CkR EPp Auß, EPp GuTÕ ùYßm ùY°Ùû\ UhÓmRôu; ùYßm ReÏm Aû\ UhÓmRôu, A§p Re¡ CÚlTúRô AàWôLm ¨Wm©V BuUôYôÏm, EX¡Vp NôokR ÙjRm. ùYhÓ. ÏjÕL[ôp UhÓúU CkR EPpLÞdÏ JÚ Ø¥ûYd ùLôÓjÕ®P Ø¥VôÕ, CkR EPp A¯kÕúTô]ôp. BuUôYô]Õ. Utù\ôÚ EPûX Htßd ùLôs¡\Õ, CkRf NkRolTj§p c¡ÚxQo. ""Gq®RUôL ÏZkûRl TÚYj§p CÚkÕ C[ûUÙm. ©u× ØÕûUÙm EiPô¡\úRô. Aq®RUôLúY EPÛdÏ Ø¥Üm HtTÓ¡\Õ, EPp ùYh¥ ÅrjRlThÓ ®hPôp ËYôjUôYô]Õ úYù\ôÚ ×§V BûPûV (EPp) Uôt±d ùLôs¡\Õ@@ Guß HtL]úY á±Ùs[ôo, CkR EPp NmvLôWeLû[f Nôok§Úd¡\Õ, úUÛm CkR NmvLôWeLú[ô U]jûRf Nôok§Úd¡u\], "U] HY UàxVôQôm LôWQm TkRúUôbúVô: (TgNRº 5/60) - "U]úU@ JÚYàûPV TkRj§tÏm úUôhNj§tÏm LôWQUôÏm. U]Uô]Õ GpXô YûL«Ûm ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ. AûNYt\ EߧlTôÓPu ¨ßjRlTÓRp Utßm LûP£ NmvLôWj§u (®û]L°u) A¯Ü B¡V CWiÓúU JúW ùNVXôÏm, NUvLôWeL°u ©¥«p CÚkÕ ùUôjRUôL ®ÓTÓRúX

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

66

"EPpL°u Ø¥Ü@ G]lTÓm, CkR NmvLôWeLû[ رlTRtÏ ¿eLs Cû\ BWôRû]«p DÓTP úYi¥«ÚdÏm, CûRúV c¡ÚxQo "LoUm@ ApXÕ "¨xLôU LoU (Tt\t\) úVôLm Guß Ï±l©Ó¡\ôo, c¡ÚxQo Yônl×d ¡ûPdÏm CPeL°p GpXôm Ao_þ]û] ÙjRm ùNnÙUôß çiÓQojÕ¡\ôo, B]ôp. ¸ûR«u JÚ ÑúXôLmáP EX¡Vp ÙjRm ApXÕ ùYhÓ ÏjÕ B¡VYtû\ BR¬dL®pûX, CkR ÙjRm JÚØLlThP ØWiThP GiQúYôhPeLÞdÏ CûP«p SûPùTßYRôÏm ALÜX¡p. ¨LrYRôÏm, V H]m úYj§ akRôWm VvûN]m UuVúR aRm EùT[ ùR[ S ®_ôÉúRô SôVm ak§ SauVúR

(19)

GYo CkR BjUôûYd ùLôpTYWôLd LÚÕ¡\ôúWô Utßm GYo CkR BjUôûYd ùLôpXlThPRôLd LÚÕ¡\ôúWô. AYoLs CÚYÚúU CkR BjUôûY A±V®pûX, Hù]²p. CkR BjUô ùLôpYÕªpûX. Utßm ùLôpXlTÓYÕm CpûX, UßT¥Ùm CûRúV Y­ÙßjÕm ®RUôL S _ôVúR m¬VúR Yô LRô£u SôVm éjYô T®Rô Yô S éV Aú_ô ¨jV : NôvYúRôVm ×WôúQô S auVúR auVUôú] NÃúW (20) CkR BjUô GkRd LôXj§Ûm ©\lTÕm CpûX. C\lTÕm CpûX, Hù]²p CÕ BûPûV UhÓúU Uôt±d ùLôs¡\Õ, CÕ BuUôYôL CÚkÕ ùLôiÓ úYß HúRô Ju\ôL BLl úTôYÕm CpûX, Hù]²p. CÕ ©\lTt\Õ. Gußm Es[Õ. Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ. TûZûUVô]Õ, CkR EPúX A¯kÕ úTôn®hP ©\ÏmáP CÕ A¯Y§pûX, BuUôúY EiûUVô]Õ BjUôúY TûZûUVô]Õ. BjUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ. Utßm Gußm Es[Õ, ¿eLs Vôo? Gußm ¨ûXVô] RoUjûRl ©uTtßTYo, Gußm ¨ûXVô] RoUm GÕ? BjUô, ¿eLs BjUôûYl ©uTtßTYoLs, BjUô. TWUôjUô Utßm ©WmUm B¡VûY GpXôm JúWùTôÚû[j RÚ¡u\ ùYqúYß ùNôtL[ôÏm, ¿eLs Vôo? Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUj§u ETôNLo Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ GÕ? BjUô. ARôYÕ. Sôu - ¿eLs GpúXôÚúU BjUô®u ETôNLoLs, JÚúYû[ ¿eLs BuÁLl TôûRûV A±k§ÚdL®pûXùVu\ôp. EeL°Pm Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ Gu\ ùTV¬p JÚ ùTôÚÞm ¡ûPVôÕ, ARtLôL ¿eLs HeÏTYWô]ôp AûR AûPYRtÏ ØVt£d¡ÈoLs GuTÕYûW N¬Rôu, B]ôp. Gußm

CWiPôYÕ Aj§VôVm

67

¨ûXVô]. Uô\ôR RoUjûRl ©uTtßTYo ApXúY! Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUj§u ùTVWôp HúRôùYôÚ ¾VùS±dÏ CûWVô]Yo UhÓúU BÅo! EsSôPô]ôÛm N¬. ùY°SôPô]ôÛm N¬ U²RoLû[l ùTôßjRYûW«p BjUô GuTÕ Juß úTôXúYRôu AûUkÕs[Õ, G]úYRôu EX¡p Ge¡ÚkRôÛm BjUô®p ¨ûXùTtßj RÚ¡u\ ¡¬ûVûV A±kRYWôL CÚkRôp. Utßm AkR Y¯«p ùNpYRtLô] ØVt£ÙûPVYWôL CÚkRôp. AYúW Gußm ¨ûXVô] Uô\ôR N]ôR] RoUjûRl ©uTtßTYo G]lTÓYôo, AYo JÚúYû[ RmûU ¡±vRYo. ØvÄm. ëRo ApXÕ úYß GlT¥ úYiÓUô]ôÛm ùNôp­d ùLôsTYWôL CÚdLhÓm, úYRô ®Sô£]m ¨jVm V H]U_UqVVm LRm ^ ×Ú` : TôojR Lm LôRV§ ak§ Lm

(21)

A¯Ùm RuûUÙûPV EPûXúV CWRUôd¡ ©WmUm Guàm CXh£Vj§u ÁÕ RlTôUp ϱûYdÏm Bt\p TûPjR lÚûR (Ïk§)«u ×j§Wú] Ao_þ]ô! GYù]ôÚYu CkR BjUôûY A¯Yt\RôL. Gußm Es[RôLÜm. ©\lTt\RôLÜm. Utßm ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThPRôLÜm A±kÕ ùLôs¡\ôú]ô. AYu GqYôß Ut\YûWd ùLôpYRtÏj çiÓYôu. Utßm GqYôß Ut\YûWd ùLôpYôu? A¯Yt\RtÏ A¯Ü GuTÕ SPdLôR Lô¬Vm, ©\lTt\Õ JÚúTôÕm ©\lT§pûX, BLúY. CkR EPûX Gi¦j ÕVWlTPd áPôÕ, CûRúV JÚ ERôWQm êXUôLj ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo, Yô^ôm³ ËoQô² VRô ®aôV SYô² dÚyQô§ SúWôTWô¦ RRô NÃWô¦ ®aôV ËoQôu VuVô² ^mVô§ SYô² úRÍ (22) GqYôß U²Ro ËoQô² Yô^ôm³ TÝRûPkR - ¡¯kR. TûZVRô¡lúTô] BûPLû[j Õ\kÕ ®hÓl קV BûPLû[ Htßd ùLôs¡\ôoLú[ô. N¬VôL AúRúTôußRôu CkR ËYôjUôÜm TûZVRô¡lúTô] BûPLû[j Õ\kÕ ®hÓ úYù\ôÚ ×§V EPpLû[ HtßdùLôs¡\Õ, TÝRûPkR úTô] ©\ÏRôu קV EPûX Htßd ùLôs[ úYiÓUô]ôp Tf£[m ÏZkûRLs C\kÕ úTô¡u\]úY Hu? AkR

68

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

BûP (EPp) Cuàm Su\ôL ®¬kÕm UXokÕm CÚdL úYiÓmRôú]? EiûU«p CkR EPXô]Õ NmvLôWeLû[úV (®û]Lû[úV) BRôWUôLd ùLôiÓs[Õ, GlùTôÝÕ NmvLôWm TÝRûPkÕ. ùNVXtß ®Ó¡\úRô. AlùTôÝúR CkR EPÛm ®ÝkÕ ®Ó¡\Õ, JÚúYû[ NmvLôWm CWiÓ SôhLÞdÏ UhÓúU Gu±ÚkRôp ARtÏ AÓjR Sôú[ CkR EPXô]Õ TÝRûPkÕ ùNV­ZkÕ úTôn®Ó¡\Õ, CRtÏl©\Ï U²R]ôp JÚ êfûNd áP A§LUôL GÓjÕ YôZ Ø¥VôÕ, NmvLôWúU EPp G]lTÓ¡\Õ, BjUôYô]Õ NmvLôWeLÞdÏ Ht\Yôß ×§V EPûXl ùTtßd ùLôs¡\Õ, "AR LÛ dWÕUV: ×Ú` :, VRô CûaY. RûRY lúWjV TY§. dÚRm úXôLm ×Úú`ô©_ôVúR@ (NôkúRôdV ET¨`Rm 3,14)- ARôYÕ CkR U²Ru ¨fNVUôLúY NeLpTUVUô]Yu, CqÜX¡p U²Ru GjRûLV ¨fNVØûPVY]ôL CÚd¡\ôú]ô. AqYôú\ Ce¡ÚkÕ C\kÕ ®hÓl úTô]©\Ïm CÚd¡\ôu, RuàûPV NeLpTjRôp EÚYôd¡d ùLôiP EPpL°p AYu ÁiÓm ©\d¡\ôu, CmØû\«p UWQm GuTÕ EPpLû[ Uôt±d ùLôsYÕ UhÓúUVôÏm, BjUô JÚúTôÕm C\lT§pûX, UßT¥Ùm ARàûPV ©\lTt\ RuûU(AUWjÕYm) B¡VYtû\ Y­Ùßj§d áßmYûL«p, ûSSm £kRk§ `vjWô¦ ûSSm Ra§ TôYL: S ûN]m dúXRVkjVôúTô S ú`ô`V§ UôÚR: 23 Ao_þ]ô! CkR BjUôûY BÙReL[ôp ùYhP Ø¥VôÕ, ùSÚl©]ôp CRû] G¬dLÜm Ø¥VôÕ, ¿¬]ôp CRû] Sû]dLÜm Ø¥VôÕ, úUÛm Lôt±]ôp CRû] EXojRÜm Ø¥VôÕ, AfúNjúVôAVURôyúVôAVUdúXjúVôAú`ôxV HY N ¨jV ^oYLR : vjRôÔWNúXôAVm ^]ôR] : (24) CkR BjUô Õû[dL Ø¥VôRÕ, CRû]j Õû[«P Ø¥VôÕ, CkR BjUô RL]j§tÏ AlTôtlThPÕ, CRû] G¬dL CVXôÕ, CkR BjUô Sû]VlTPôRÕ, BLúY. CRû] ¿¬]ôp Sû]dLÜm Ø¥VôÕ, BLôVm CRû]j Ru²p Uû\dLÜm Ø¥VôÕ, CkR BjUôYô]Õ NkúRLU\ YûRdL Ø¥VôRÕm. GeÏm ®¬kÕm TWkÕm Es[Õm AûNYt\Õm EߧVô]Õm Utßm Gußm ¨ûXVô]Õm Uô\ôRÕm ASô§Vô]ÕUôÏm, Ao_þ]u. "ÏXRoUúU Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ ASô§Vô]Õ Gu¡\ôu, CÕ úTôu\ úTô¬]ôp Gußm ¨ûXVô] Uô\ôR ÏXRoUm

CWiPôYÕ Aj§VôVm

69

A¯kÕ úTôn®Óm Gu\ôu, B]ôp. c¡ÚxQo CRû] ùYßm AgOô]m Gu\ÕPu. "BjUôúY Gußm ASô§Vô]Õm ¨ûXVô]Õm. Uô\ôRÕm BÏm@ Guß á±]ôo, ¿eLs Vôo? Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR NSôR] RoUj§u Y¯SPlTYoLs, Gußm ¨ûXVô]Õm. Uô\ôRÕm GÕ? BjUôúY! JÚúYû[ ¿eLs BuUô YûW«Xô] çWjûRd LPdLf ùNn¡u\ £\l× YônkR BuÁL NôRû] ®§Øû\Lû[l Tt± A±VôRYoL[ôL CÚkRôp ¿eLs AkR Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUjûRl Tt± JußU±VôRYo BÅo, AR]ôp HtThP ¾V®û[ÜLû[jRôu URYôReL°u ©¥«p £d¡d ùLôiÓ RoUj§u TôûR«p TVkÕ SPlTYoLs AàT®dL úYi¥«Úd¡\Õ, TôWR úRN YWXôt±u CûPdLôXj§p ùY°«p CÚkÕ YkR ØvÄmLs ùYßm Tu²WiPô«Wm úToUhÓmRôu CÚkR]o, B]ôp. Cuú\ô AYoL°u Gi¦dûL CÚTj§ GhÓ úLô¥VôL EVokÕ ®hPÕ, Tu²WiPô«Wj§p CÚkÕ ùTÚ¡. CXhNUôLXôm, Cuàm úUÛm ùLôgNm A§LUôLl úTô]ôp JÚ úLô¥VôL CÚdLXôm, B]ôp GqY[Ü B]Õ? CkR CÚTj§ GhÓ úLô¥ûVÙm Rôi¥ A§LUô¡d ùLôiúP úTô¡\Õ, AYoLs Aû]YÚúU CkÕdLs Utßm EeLs EPu ©\Yô NúLôRWoLsRôú]! AYoLû[j ùRôhPRôÛm. AYoLú[ôÓ EiPRôÛm A¯kÕ ®hP]Wô? AYoLs A¯V®pûX, Uô\ôL. AYoLÞûPV Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôRÕm. Uôt\m GuTúR CpXôRÕUô] N]ôR] RoUm A¯kÕ ®hPÕ, EX¡VûXf NôokR. CqÜX¡p úRôu±V GkRùYôÚ ùTôÚÞm Gußm ¨ûXVô] Uô\ôR AkRf N]ôR] RoUjûR ùRôPdáP Ø¥VôR ¨ûX«p ùRôÓYRôÛm. EiTRôÛm. AkR ¨ûXVô] RoUm (N]ôR] RoUm) GqYôß A¯kÕ úTôÏm, A¯kRÕ RoUùS±Vuß, Uô\ôL. ãr¨ûXYNlThP JÚ êPSm©dûL. JÚ ¾V ùS±. ùYßm TZdLYZdLm UhÓúUVôÏm, CR]ôp UhÓmRôu Sôh¥p URdLXYWm çiPlThÓ TûLûUÙQoÜ ùTÚ¡VÕ, CRu LôWQUôL úRNm CWiPôLj ÕiÓThPÕ, úUÛm úR£V JÚûUlTôÓ Cu\[Üm UôùTÚm úLs®d ϱVôLúY Es[Õ, CkRj ¾VùS±Lû[l Tt±V LûRLs N¬j§WeL°p ¨Wm© Y¯¡u\], aÁoéo UôYhPj§p ImTÕ AßTÕ ÏÓmTeLs bj§¬V ÏXjûRf úNokRûYVôL CÚkR], B]ôp Cuú\ô AYoLs Aû]YÚúU ØvÄmL[ô¡ ®hP]o, AYoLs ÁÕ ÀWe¡ ÕlTôd¡L°u ©WúVôLúUô YôsÅfÑLú[ô TVuTÓjRlTP®pûX, EiûU«p Gu] SPkRÕ? Ss°W®p CWiùPôÚ ùU[p®Ls (ØvÄm URj RûXYoLs) AkRd

70

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

¡WôUj§p CÚkR JúWùVôÚ ¡QtßdÏl ©u]ôp J°kÕ ùLôiÓ. LoU LôiPjûRl ©uTtß¡u\ ©WômUQoLs A§LôûX«p GpúXôÚdÏm Øu× AeúL Ï°dL YÚYôoLs GuTûR A±kÕ. AYoL°u YÚûLûV Gi¦d Lôj§ÚkR]o, AYo YkRÕm ©¥jÕ AYo YôûV ùTôj§VYôú\ ùLh¥VôL CßLl©¥jÕ ùLôiÓ ®hP]o, AkR ©WômUQÚûPV LiùQ§¬úXúV ùU[p®Ls ¡Qt±p CÚkÕ Ri½o GÓjÕ. A§p £±R[Ü Ï¥jÕ ®hÓ. ÁRªÚkR Gf£XôdLlThP Ri½ûWd ¡Qt±úXúV ùLôh¥ ®hP]o, AjÕPu úNojÕ Gf£p ùWôh¥j ÕiÓ Juû\Ùm ¡Qt±u Esú[ Å£®hP]o, ©WômUQúWô Jußm ùNnV Ø¥VôRYWôL. §ûLl×Pu CûRùVpXôm TôojÕd ùLôiÓ CÚkRôo, ARtÏl©\Ï ùU[p®Ls AkRl Ti¥RûWj ReLs CÚl©PjÕdÏ AûZjÕf ùNuß. Åh¥p AûPjÕ ûYjR]o, UßSôs AYoLs AkR Ti¥R¬Pm ûLál© EQYÚkÕUôß úYi¥]o, B]ôp Ti¥RúWô úLôTjÕPu. ""AúPn. ¿eLú[ô ØvÄmLs. Sôú]ô ©WômUQo, ¿eLs RÚ¡u\ EQûY Sôu GlT¥ EiTÕ?@@ Guß ùYÏiÓ GÝkRôo, ARtÏ AkR ùU[p®Ls. SûLjRYôú\ ""UaWôw GeLÞdÏ EeLû[l úTôu\ £kRû]Vô[oLsRôu ªLÜm AY£Vm úRûYlTÓ¡u\]o, GeLû[ Uu²jÕ ®ÓeLs@@ Guß á±VT¥úV Ti¥RûW ®Ó®jÕ ®hP]o, Ti¥Ro RUÕ ¡WôUj§tÏ YkRôo, AeúL ¡WôUjÕ UdLs YZdLmúTôXd ¡Qtßj Ri½ûW GÓjÕ ETúVôLlTÓj§d ùLôi¥ÚlTûRd LiP AYo Aq®Pj§úXúV EiQô®WRjûR úUtùLôiPôo, ¡WôUjÕ UdLs ARtLô] LôWQjûRd úLhPúTôÕ AYo. ""CkRd ¡Qtß úUûP«p H± ¨uß ØvÄmLs. Gu Li Øu]ôp ¿ûW Gf£pTÓj§ ®hPôoLs, úUÛm. C§p Gf£p ùWôh¥j ÕiûPÙm G±kRôoLs@@ Gu\ôo, CûRd úLhP ¡WôUjÕ UdLs §Ód¡hPYôú\.@@ ""ClúTôÕ Gu] ùNnYÕ@@ Guß úLhP]o, ARtÏ AkR A§úURô®Vô] Ti¥Ro. ""C² Gu] ùNnYÕ! EeL°u RoUm A¯kÕ ®hPÕ@@ Guß JúW úTôPôLl úTôhPôo, AkRd LôXj§p UdLs Lp®V±Ü ùTt±ÚdL®pûX, ùTiLÞdÏm ãj§WoLÞdÏm Lp® LtÏm E¬ûU GlúTôÕ CÚkÕ T±dLlThPÕ GuTÕm ùR¬V®pûX, ûY£VoLs TQm NmTô§lTûR UhÓúU ReL°u ùS± Guß LÚ§ EhLôokÕ ùLôiP]o,

CWiPôYÕ Aj§VôVm

71

bj§¬VoLú[ô NôWQoL°u ×Lrf£lTôP­p ReLû[ U\kÕ êr¡d¡PkR]o ""Au]ªhúPô¬u Yô°­ÚkÕ ªu]p úRôu±]ôpúTôÕm, §p­«u RûXSL¬u Bh£ÀPúU BhPm LôQj ÕYe¡®Óm, GlT¥úVô JÚYûL«p SUdÏ U§l×m U¬VôûRÙm ¡ûPd¡\Õ Gu±ÚdûL«p Lp® LtL úYi¥V AY£VmRôu Gu]? úUÛm RoUjÕPu SUdùLu] ùLôÓdLp YôeLp CÚd¡\Õ?@@ GuTúR AYoL°u GiQUôL CÚkRÕ, BûLVôp RoUØm ©WômUQoLÞdÏ UhÓúU E¬ûUVô] ùTôÚs GuTÕ úTôuù\ôÚ ¨ûX HtThPÕ, AYoLú[ RoU ãj§WeLû[ CVtßTYoLs, AYoLú[ AYt±tLôL ®[dLØm RWYpXYoLs, AYoLú[ A§p Es[ EiûU - ùTônûUûVl Tt±V ¨oQVjûRÙm RÚ¡u\ Rϧ TûPjRYoL[ôL CÚkR]o, B]ôp TZeLôXj§úXô ùTiLs.ãj§Wo. ûY£Vo. bj§¬Vo. Utßm ©WômUQoLs Guß Aû]YÚdÏúU úYRm LtTRtLô] A§LôWm CÚkRÕ, JqùYôÚ ©¬®Ûm ©\kR ¬µLs úYR Uk§WeLû[ CVt± Es[]o, Nôv§WeL°u ùTôÚû[ ¨oQ«lT§Ûm AYoLs ùTÚmTeLôt±Ùs[]o, TiûPdLôX Wô_ôdLs RoUj§u ùTVWôp BPmTWjûRl TWl×TYoLÞdÏj RiPû] YZe¡Ùs[]o, RoUjûRl ©uTt± SPlTYoLÞdÏ U¬VôûR A°jÕ ùL[W®jÕ YkÕs[]o, B]ôp CûPdLôX TôWRj§p Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUjûRl Tt±V Es[Õ Es[T¥Vô]. EiûUVô] A±ûYl ùTt±WôR LôWQjRôp. úUúX ϱl©PlThP ¡WôU UdLs. ReL[Õ RoUm A¯kÕ ®hPRôLd LÚ§f ùNnYR±VôÕ JÚ êûX«p JÕe¡d ùLôiP]o, úUÛm £Xo CkR ®ÚmTjRLôR YôojûRLû[d úLhÓj RtùLôûX ùNnÕ ùLôiP]o, B]ôp. GjRû]úToRôu AqYôß E«ûW ®Pj Õ¦Yo, §PUô] Sm©dûL ùLôi¥ÚkR ©\ÏmáP ¨ûXRÓUô± úYßY¯ûVj úRP úYi¥V LhPôVj§tÏ AYoLs Es[ô«]o, Cußm áP AYoLs êe¡p ShÓ. EXdûL ûYjÕ. CkÕdLû[l úTôXúYRôu §ÚUQm SPjÕ¡u\]o, LûP£ úSWj§p UhÓm JÚ ùU[p® YkÕ "¨dLôy@ T¥jÕ ®hÓf ùNp¡\ôo, AYoLs Aû]YÚúU çnûUVô] CkÕdLsRôu, B]ôp Cuú\ô AYoLs GpúXôÚúU ØvÄmL[ô¡ ®hP]o, Gu]Rôu SPkRÕ? Ri½ûWd Ï¥jRôoLs. SPkRûR A±VôUp ØvÄmL[ôp Gf£XôdLlThPûR EiÓ ®hPôoLs, AR]ôp AYoL°u RoUm A¯kÕúTôn ®hPÕ, AYoLû[l ùTôßjRYûW«p RoUúUô ùRôhPôt £Ôe¡f ùN¥Vô¡®hPÕ, CkRf ùN¥«u CûXLû[j ùRôhPôp AûY ÑÚe¡®Óm. ®hPôp ÁiÓm UXokÕ ®Óm, CkRf ùN¥«u CûXL[ôYÕ

72

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®hPôp ÁiÓm UXokÕ ®Ó¡\Õ, B]ôp CYoLÞûPV RoUúUô ÁiÓm UXWúY Ø¥VôRT¥dÏ JúWV¥VôL A¯kÕ®hPÕ, AYoLÞm ùNjÕl úTôn®hP]o, AYoLÞûPV TWUôjUôYô] WôUÚm. ¡ÚxQÚm Guù\uû\dÏUôL U¥kÕ ®hP]o, GÕ Gußm ¨ûXVô]úRô. Uô\ôRúRô AÕÜm C\kÕ úTôn®hPÕ, EiûU«p. CùRpXôm ¨ûXVô] RoUj§u ùTV¬p YZdLj§p CÚkÕ YkR HúRôùYôÚ ¾VùS± UhÓúUVôÏm, CûRúV Aû]YÚm RoUm Guß Gi¦d ùLôiÓ CÚkR]o, Sôm RoUjûRf NWQûPYRtLô] LôWQm Gu]? Hù]²p Sôm UWQj§u BÞûUdÏhThPYoLs (C\kÕm ©\kÕm ùLôi¥ÚlTYo), úUÛm. RoUúUô ªLÜm Y­ûUVô] BRôWUôÏm, G]úY Sôm ARû]f NWQûPkRôp AUWjÕY ¨ûXûVl ùTtß ®ÓúYôm, B]ôp. SôúUô VôúWàm ùYh¥]ôpRôu C\kÕ úTôúYôm, CkR RoUúUô ùYßUú] ùRôÓYRôÛm EiTRôÛmáP A¯kÕúTôÏm Gu\ôp AÕ GlT¥ SmûUd LôlTôt\l úTô¡\Õ? RoUm EeLû[d LôdÏm YpXûU TûPjRÕ, EeLû[ ®PÜm TXm ùTôÚk§VÕ, ¿eLs Yôs ùLôiÓ ùYhPlThPôpRôu C\kÕ úTôÅoLs, B]ôp EeLÞûPV RoUúUô? ùRôhP Uôj§Wj§úXúV A¯kÕ®hPúR! GkRUô§¬Vô] RoUm EeLÞûPVÕ? ¾VùS±LsRôu A¯kÕ úTôÏm, Guù\ußm ¨ûXVô] N]ôR] RoUúUô JÚúTôÕm A¯VôÕ, Gußm ¨ûXVô] N]ôR] RoUm GuTÕ BÙReL[ôp ùYhP Ø¥VôÕ; ùSÚlTôp G¬dL Ø¥VôÕ; ¿Wôp DWlTÓjR Ø¥VôÕ Gu\ A[®tÏ Y­ûU ùTôÚk§V Ju\ôÏm, CqYô±ÚdL EiTÕm Ï¥lTÕm GpXôm ùYÏçWm, CVtûL ApXÕ TûPl©p EiPô] GkRùYôÚ ùTôÚÞúU ARû]j ùRôPdáP Ø¥VôÕ GàmúTôÕ AkR Gußm ¨ûXVô] N]ôR]m GlT¥ A¯kÕ úTôn®Óm? CjRûLV TpúYß ¾V ùS±Ls Ao_þ]²u LôXj§ÛmáP CÚkRÕ, AYàm AYt±tÏ CûWVô]YuRôu, AYu SÓSÓe¡j úRm©VT¥úV "ÏXRoUúU Gußm ¨ûXVô]Õ@ Guß ×Xm©]ôu. "ÙjRjRôp Gußm ¨ûXVô] N]ôR] RoUm A¯kÕ ®Óm, ÏXRoUm A¯kÕ úTô]ôp SôùUpúXôÚm ¿iP LôXmYûW SWLj§p EZX úYi¥«ÚdÏm@ Guù\pXôm AYu á±]ôu, B]ôp c¡ÚxQúWô. ""E]dÏ CkR AgOô]m Ge¡ÚkÕ EiPô]Õ?@@ Guß úLhPôo, AÕùYôÚ ¾VùS± GuTÕ C§­ÚkúR ùR°Yô¡\Õ, AR]ôpRôú] c¡ÚxQo CRtÏ

CWiPôYÕ Aj§VôVm

73

Ußl×j ùR¬®jRÕPu. ""BjUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ@@ Gußm GÓjÕûWd¡\ôo, JÚúYû[ ¿eLs BuÁLl TôûRûVl Tt± A±k§ÚdL®pûX Gu\ôp Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] RoUj§p Cuàm EeLÞdÏ ÖûZÜ ¡ûPdL®pûX GuTúR EiûU, CkR Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR BjUôYô]Õ GpúXôÚûPV ALj§Ûm ¨û\kÕs[Õ GàmúTôÕ AûR GlT¥j úR¥ AûPV úYiÓm? CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo, AqVdúRôVU£kjúVôVU®LôoúVôAVØfVúR RvUôúRYm ®§jûY]m SôàúNô£Õ Uoa³

(25)

CkR BuUô AqVdRm ARôYÕ ×XuL[ôp A±VlTP Ø¥VôRÕ, ×XuL°u êXUôL CRû]l ׬kÕ ùLôs[Üm Ø¥VôÕ, GÕYûWdÏm ×XuLÞm Utßm ×Xu ®`Vf úNodûLÙm Es[úRô AÕYûW BuUô Gu]úYô CÚkÕ ùLôiÓ CÚkRôÛm ARû] A±kÕ ùLôsYÕ UhÓm Ø¥VôÕ, AÕ £kRû]dÏ AlTôtlThPÕ, GÕYûW £jRØm AkRf £jRj§p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQ AûXLÞm CÚd¡u\]úYô. AÕYûWdÏm AkR BjUô Gu]úYô Gußm ¨ûXVô]Õ Uôt\ªpXôRÕRôu B]ôp AÕ SmØûPV R¬N]j§túLô ETúVôLj§túLô. A§p Sôm ©WúY£lTRtúLô. ÖûZÜ ùTßYRtúLô CVXôÕ. BLúY. ¿eLs ØR­p £jRjûRd (U]ûRd) LhÓlTÓjÕeLs, HtL]úY c¡ÚxQo. ""EiûUVt\ ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU CpûX, úUÛm. EiûUl ùTôÚÞdúLô êuß LôXeL°Ûm Ïû\ùYôuߪpûX, CkR ^j (Es[Õ) G]lTÓYúR BuUô. BuUôúY Uôt\ªpXôRÕ. Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ Utßm ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThPÕ@@ Guß á±Ùs[ôo, RjÕYR¬£Ls CkR BjUôûY CjRûLV ÏQRoUeLÞPu á¥V Ju\ôLd LiÓs[]o, TjÕ ùUô¯Lû[d Ltß A±kR ùUô¯ YpÛSoLú[ô. TQm TûPjR ùNpYkRoLú[ô LôQ®pûX, Uô\ôL. RjÕYR¬£Ls UhÓúU LiÓs[]o, c¡ÚxQo C² YÚm Tϧ«p. "TWUôjUô JÚYúW AkR RjÕYm@ Guß áß¡\ôo, U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ ®Ó¡u\ LôXj§pRôu NôRLu AYûW R¬N]m ùNn¡\ôu Utßm AYÚs ÖûZVÜm ùNn¡\ôu, NôRû]«u Cߧd LôXj§pRôu TLYôu ¡ûPd¡\ôo, úUÛm AÓjR LQúU AYu RuàûPV BuUôûYúV Aû]jÕ ùRnÅLUô] ÏQRoUeL[ôÛm AXeL¬dLlThÓs[RôLd Lôi¡\ôu, AYu BuUôúY EiûUVô]Õ.

74

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Guù\ußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ Utßm ØÝûUVô]Õ Gußm Lôi¡\ôu, CkR BuUô £kRû]dÏ AlTôtlThPÕ, CÕ ®LôWeLs At\Õ, ARôYÕ. UôßRp At\Õ Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, G]úY. "Ao_þ]ô! BuUôûY CqYôß A±kÕ ùLôiÓ. ¿ YÚkÕYÕ RϧVô]Õ ApX@, ClùTôÝÕ c¡ÚxQo. Ao_þ]àdÏf NôRôWQUô] ®YôRm êXUôLl ׬VûYd¡\ôo, AR ûN]m ¨jV_ôRm ¨jVm Yô UuVú^ mÚRm RRô© jYm UaôTôúaô ûSYm úNô£ÕUoa³

(26)

JÚúYû[ ¿ CRû] GlúTôÕm ©\lTRôLÜm GlúTôÕm C\lTRôLÜm LÚ§]ôÛmáP ¿ YÚjRlTP úYi¥VÕ CpûX, Hù]²p _ôRvV ¶ jÚúYô mÚjÙo jÚYm_uU mÚRvV N RvUôRT¬aôoúVAojúR S jYm úNô£ÕUoa³

(27)

AqYôß Htßd ùLôiPôÛm áP ©\lTYoLs Aû]YÚm C\lTÕm C\lTYoLs Aû]YÚm ÁiÓm ©\lTÕm Eߧ GuTÕm ùR°Yô¡\Õ, úUÛm CûR A±kR ¿ ¾oUô²dL Ø¥VôR CkR ®`VjûRl Tt± YÚjRlTP úYi¥V§pûX, GRtÏ Uôtß £¡fûN GuTÕ CpûXúVô. AûR Gi¦ YÚk§d ùLôi¥ÚlTÕ CuàùUôÚ ÕdLjûR YWúYtTRtÏ JlTô]RôÏm, AqVdRô¾² éRô² qVdRUjVô² TôWR AqVdR¨R]ôuúVY RjW Lô T¬úRY]ô(28) Ao_þ]ô! U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞúU ©\lTRtÏ Øu×m; C\kRRtÏl ©u×m EPXt\ûYL[ôLúY CÚd¡u\], ©\l©tÏ Øu×m Utßm C\kR ©\Ïm AûY ×XuLÞdÏl ×XlTPôR ¨ûX«pRôu Es[], ©\l× - C\l©tÏ CûP«pRôu EPp R¬jRûYL[ôLj ùRuTÓ¡u\], G]úY. CkR Uôt\eLû[l Tt± ÅQôL Hu Gi¦d ùLôi¥Úd¡\ôn? CkR BjUôûY GYo Lôi¡\ôo? CÕTt±d áß¡\ôo, BvNoVYjTfV§ Lv£úR]m BvNoVYjYR§ RûRY NôuV: BvNoVYfûN]UuV: fÚúQô§ fÚjYôlúV]m úYR S ûNY Lv£j

(29)

CWiPôYÕ Aj§VôVm

75

CRtÏ Øu× c¡ÚxQo. ""CkR BjUôûY RjÕY R¬£Ls LiÓs[]o@@ Guß á±«ÚkRôo, ClùTôÝÕ RjÕY R¬N]j§u A¬VRuûUûV ùY°fNm úTôhÓd LôhÓm YûL«p. ""ªLÜm A¬RôL VôúWàm JÚ £X Uaô×Ú`oLsRôu CkR BjUôûY ®Vl©tϬV Ju\ôLl Tôod¡\ôoLs@@ Gu¡\ôo, úLhT§pûX. LiáPôL. úSÚdÏ úSWôLl Tôod¡\ôoLs, úUÛm. AúRúTôuß. úYß HúRàm JÚ Uaô×Ú`oRôu. ®Vl©tϬV Ju\ôL CRàûPV RjÕYjûRd áß¡\ôo, TôojRYo GYúWô. AYúW Es[Õ Es[T¥VôLd á\Ø¥Ùm, Cuàm VôúWàm JÚ A¬Rô] BuÁL NôRLúWô. CRû] ®Vl©tϬV Øû\«p úLh¡\ôo, Aû]YÚm úLhTÕ CpûX, Hù]²p CÕ BuÁL NôRû]«p DÓTÓ¡u\ RϧÙûPV A§Lô¬LÞdÏ UhÓúUVôÏm, Ao_þ]ô! Cuàm JÚ £XúWô úLhPôÛmáP CkR BuUôûY A±kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, Hù]²p BuÁL NôRû] ØÝûU ùTßY§pûX, ¿eLs úYiÓUô]ôp CXhNm Øû\ CkR Oô]jûRl Tt±d úLÞeLs. ׬kÕ ùLôsÞeLs, - RûXØ¥ûVl ©njÕd ùLôiÓ úYiÓUô]ôp CRû]l ׬kÕ ùLôs[ ØVt£ÙeLs. YôûVl ©[kÕ ùLôiÓ CRû] A±Ùm ®ÚlTjÕPu CÚkÕ TôÚeLs, B]ôp. úUôLm ªLÜm Y­VÕ, £±Õ úSWm L¯kRÜPú]úV. ¿eLs EeLÞûPV EX¡Vp ®YLôWeL°p êr¡lúTôn ®ÓÅoLs, CߧVôL c¡ÚxQo ¨oQ«jÕd áßYRôYÕ, úRÍ ¨jVUYjúVôAVm úRúa ^oYvV TôWR RvUôj^oYô¦ éRô² S jYm ú`ô£ÕUoa³

(30)

Ao_þ]ô! CkR BuUô GpúXôÚûPV EP­Ûm JÚúTôÕm ùLôpXlTP Ø¥VôRRôL. ùYhPlTP Ø¥VôRRôL CÚd¡\Õ, G]úY U²Ro EhTP JhÓ ùUôjRE«¬]eLs Aû]j§tLôLÜm ¿ YÚk§d ùLôi¥ÚdL úYi¥V§pûX, ""BuUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ@@ Gàm CkR EiûUûV ¨ì©jÕ. ARàûPV NoYYpXûUÙPu úNojÕ YoQû] ùNnVlTÓYÕPu úLs® ¨û\YûP¡\Õ, Ao_þ]ô. """"ClùTôÝÕ CûR GqYôß AûPYÕ?@@ Gu\ קVùRôÚ úLs® GÝ¡\Õ. ¸ûR ØÝûU«Ûm CRû] AûPV CÚ Y¯Ls UhÓúU Es[], AûYLs Øû\úV ""¨xLôU LoUúVôLm (TXû] G§o TôWôR LoUúVôLm) CWiPôYÕ Oô]úVôLm BÏm, BL Cq®WiÓ Y¯L°ÛúU LûPl©¥dLúYi¥V Øû\Ls Gu]úYô Juú\Rôu,

76

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkRØû\Lû[d LûPl©¥dL úYi¥V§u AY£VjûR Y­Ùßj§VYôú\ úVôúLxYWWô] c ¡ÚxQo Oô]úVôLjûRl Tt± ®[dL BWm©d¡\ôo, vYRoUU© NôúYzV S ®Lm©ÕUoa³ RomVôj§ ÙjRôfúWúVôuVjbj¬VvV S ®jVúR

(31)

Ao_þ]ô! ÑV RoUm Gu\ Øû\«p TôojRôÛmáP ¿ TVm ùLôs[ úYi¥V AY£Vm CpûX, Hù]²p RoUjÕPu á¥V ÙjRjûR ®PÜm úYù\kR úUXô] SuûUûVj RÚ¡u\ Y¯Ùm bj§¬VàdÏ CpûX, CÕYûWdÏm. "" BuUôúY Gußm Es[Rô¡V N]ôR] RoUm; AÕ Juß UhÓúU RoUm BÏm@@ Guù\pXôm ùNôpXlThPÕ, AÓjRRôL CkRf ÑVRoUm Gu\ôp Gu]? BuUô Juß UhÓmRôú] Es[ùRôÚ RoUm, AÕ AûNVôR ¨ûXlTôÓm EߧlTôÓm EûPVÕ GàmúTôÕ RoUjûR AàN¬lTÕ Gu\ôp Gu]? EiûU«p. CkR BuÁLl TôûR«p Øuú]±f ùNpYRtLô] §\u JqùYôÚ R²U²R²PØm úYßTÓ¡\Õ, ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V CkRj §\û]úV "ÑV RoUm@ Gu¡ú\ôm, CkR JúW Gußm ¨ûXVô]. EߧVô] BuÁLl TôûR«p ùNp¡u\ NôRLoLû[ Uaô×Ú`oLs ÑTôYjRôp. AYoLÞdÏ Es[ §\uTôh¥tÏ HtT SôuÏ ©¬ÜL[ôL YûLlTÓj§ Es[]o, AûY Øû\úV. "ãj§Wo. ûY£Vo. bj§¬Vo. Utßm ©WômUQo@ Guß á\lTÓ¡\Õ, BuÁL NôRû]«u BWmT ¨ûX«p GpXô NôRLoLÞúU "ãj§Wo@ ARôYÕ "Ïû\Yô] Oô]m EûPVYo@ G]lTÓ¡\ôoLs, U¦dLQd¡p Cû\Y¯Tôh¥p EhLôokRúTôÕmáP AY]ôp TjÕ ¨ªPeLÞdÏd áPj Rôu ®Úm©VÕúTôp A§p U]m Ju± DÓTP Ø¥Y§pûX, AY]ôp CVtûL ApXÕ TûPl©u UôVô_ôXjûR ùYh¥ùV±V Ø¥Y§pûX, CkR ¨ûX«p Uaô×Ú`¬u úNûY«u êXUôL AYàûPV ÑTôYj§p StÏQeLs YW BWm©d¡u\], AYu "ûY£Vl@ ©¬ûYf úNokR NôRL]ôL EVo¡\ôu, BuÁLf ùNpYúU ¨ûXVô] ùNpYUôÏm, AûR AYu ùLôgNm-ùLôgNUôLf úNL¬dLj ùRôPeÏ¡\ôu, úUÛm "úLôTôXu@ ARôYÕ ×XuLû[l TôÕLôlT§p úRof£ ùTß¡\ôu, LôUm. ÏúWôRm ØRXô]Yt\ôp ×XuLÞdÏj ¾eÏ ®û[¡\Õ, AúR úTôuß ®úYLm. ûYWôd¡Vm B¡VYt\ôp AûY TôÕLôdLlTÓ¡u\], B]ôp CVtûLûV ApXÕ ÑTôYjûR (TûPlûT) B¦úYÚPu A¯d¡u\ §\ûU AY²Pm CÚlT§pûX, T¥lT¥VôL

CWiPôYÕ Aj§VôVm

77

úUuûUVûPkÕ ùLôiúP ùNuß NôRLàûPV (EsU]j§p) AkRLWQj§p êuß ÏQeLû[Ùm ùYh¥ ÅrjÕ¡u\ §\ûU ARôYÕ "bj§¬VjÕYm@ YkÕ®Ó¡\Õ, CúR ¨ûX«p CVtûLûVÙm ARu ®LôWeLû[Ùm A¯d¡u\ §\ûUÙm AYàdÏs YkÕ ®Ó¡\Õ, BûLVôp ÙjRm Ce¡ÚkÕRôu BWmTm B¡u\Õ, T¥lT¥VôLf NôRû] ùNnÕ ùLôiúP ùNuß NôRLu "©WômUQjÕYl@ ©¬®tÏ EVokÕ ®Ó¡\ôu, CkRf NUVj§p AYàs U]dLhÓlTôÓm. ×Xu APdLØm. ReÏ RûP«pXôUp £kRû] KhPØm SûPùTßm, BuÁLf £kRû]. G°ûU. BuÁL AàTYm. Oô]m ØRXô] CXhNQeLs NôRLàdÏs CVpTôLúY ùTÚdùLÓd¡u\], CYtû\d LûPl©¥jÕdùLôiúP ùNuß T¥lT¥VôL AYu ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôu, Cq®Pj§p AYu ©WômUQu Gu\ ¨ûXûVÙm LPkÕ ®Ó¡\ôu, Cߧ«p AYu ©WômUQWôLÜm CÚlT§pûX, ®úRL Sôh¥u AWN]ô] _]LÚûPV NûT«p Ua¬µ VôdgVYp¡VWô]Yo. NôdWôVQô. E`v§. Lúaôp. BÚ¦. EjRôXLo Utßm Lôod¡ B¡úVôoL°u úLs®LÞdÏl T§X°jRYôú\ á±VRôYÕ: ""BjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWjûR ØÝûUVôLl ùTtßl TV]ûPTYúW ©WômUQo BYôo, CkR BjUôúY CLÜXLm. TWúXôLm Utßm U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eL°u ALj§p CÚkÕ ùLôiÓ CVdÏ®d¡\Õ, ã¬Vu. Nk§Wu. ¨Xm. ¿o. YôÙ. ùSÚl×. ShNj§W UiPXm. ùY° UiPXm (AkR¬d`m). BLôVm Utßm JqùYôÚ LQØm CkR BjUô®u BÞûLdÏ EhThÓ CÚd¡u\], CkR EuàûPV BjUô AkRoVôªVôL ®[eÏm AªoRUôÏm, (UWQUt\Õ) BjUô Juú\ A¯VôRÕ. AûRj R®W Ut\ûY GpXôm A¯Vd á¥VûYúV BÏm, GYù]ôÚYu CkR A¯Yt\ BuUôûY A±VôUp úYs® ùNn¡\ôú]ô. RYm ùNn¡\ôú]ô. B«Wm YÚPeLs YûWdÏm áP úYs®«p DÓTÓ¡\ôú]ô. AYàûPV CkR GpXôd LoUeLÞúU A¯Vdá¥VûYRôu, GYù]ôÚYu CkR A¯Yt\ BuUôûY A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp CqÜX¡­ÚkÕ UWQUûPkÕ ùNp¡\ôú]ô AYu T¬RôTj§tϬVYu; LÚªÙUôYôu, úUÛm. GYù]ôÚYu CkR A¯Yt\ BuUôûY A±kÕ ùLôiÓ CqÜX¡­ÚkÕ UWQUûPkÕ ùNp¡\ôú]ô AYú] ©WômUQu BYôu@@, (lÚaRôWiVL ET¨`Rm 3 4-5-7-8) Ao_þ]u bj§¬V YÏlûTf úNokR NôRLu BYôu, c¡ÚxQo. "bj§¬V YÏlûTf úNokR NôRLàdÏ ÙjRjûRj R®W úYù\kR SuûU TVdLYpX Y¯Ùm ¡ûPVôÕ@ Gu¡\ôo, CeúL. bj§¬Vu Gu\ôp Gu]?

78

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Guù\ôÚ úLs® GÝ¡\Õ, ùTÚmTôúXôo CRtÏ. NØRôVj§p ¨X® YÚ¡u\ ©\lûT A¥lTûPVôLd ùLôiÓ YZeLlTÓ¡u\ ©WômUQ. bj§¬V. ûY£V. ãj§W _ô§Lû[úV ϱl©ÓYRôLl ùTôÚs ùLôs¡u\]o, CYtû\úV SôuÏ YoQeLs Gußm Htßd ùLôiÓs[]o, B]ôp EiûU AÕYuß, ¸ûR«u B£¬Vo RôúU Øu²uß. "bj§¬Vu Vôo? YoQm Gu\ôp Gu]? GuTûRùVpXôm ®[d¡VÚs¡\ôo, CeúL AYo ùYßUú] bj§¬Vu Gu\ ùTVûW UhÓúU ϱl©Ó¡\ôo, úUÛm T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm YûWdÏm CkRd úLs®LÞdÏ GpXôm T§p A°d¡\ôo, EiûU«p CkR YoQm Gu\ôp Gu]? Utßm CYt±p GqYôß Uôt\eLs EiPô¡u\]? GuTûRùVpXôm AYúW ®[dÏ¡\ôo, "c¡ÚxQo. NôÕoYoiVm UVô vÚxPm@ (¸ûR 4/13) Gu¡\ôo, ARôYÕ "SôuÏ YoQeLû[ Sôú] EÚYôd¡ú]u@ Gu¡\ôo, AlT¥ùVu\ôp AYo Gu] U²RoLû[l ©¬jRô¥]ôWô? c¡ÚxQo CRtÏ "CpûX@ Guß T§p áßm ®RUôL. "ÏQLoU ®TôLN:@ "ÏQeLû[ A¥lTûPVôLd ùLôiÓ LoUjûRúV SôuÏ ©¬ÜL[ôL JÝeÏTÓj§Ùsú[u@ Gu¡\ôo, C² AqYôß JÝeÏTÓjRlThÓs[ LoUm Gu\ôp Gu]? Guß TôodL úYiÓm, ÏQeLs Uô±d ùLôiúP«ÚdÏm CVp×ûPVûY BuÁL NôRû]«u N¬Vô] ¡¬ûV«u êXUôL RôUÊLj§p CÚkÕ Wô_ÊLm Utßm Wô_ÊLj§p CÚkÕ ^ôjÅLm Guß ÏQeLÞdÏs ÖûZÜ ¡ûPjÕdùLôiúP ùNp¡\Õ, LûP£«p. ©WômUQ ÑTôYm ApXÕ CVp× YkÕ®Ó¡\Õ, AkRf NUVj§p. ©WmUj§p ÖûZÜ ùT\YpX Aû]jÕ RϧLÞm AkR NôRL¬Pm Ï¥ ùLôi¥ÚdÏm, YoQm ùRôPoTô] úLs®Vô]Õ Ce¡ÚkÕ BWmTUô¡ T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§p ùNuß ¨û\YûP¡\Õ, c ¡ÚxQÚûPV LÚjÕ CÕúY, "vúWVôu vYRoúUô ®ÏQ: TWRoUôj vYàx¥Rôj (¸ûR (18/47) JÚYàûPV ÑTôYj§p CÚkÕ EiPô]. CkR RoUj§p Øuú]±f ùNpYRtLô] §\uTôÓ GjRûLVúRô. AÕ JÚúYû[ ÏQUt\RôLúY. ãj§Wl ©¬ûYúV úNokRRôL CÚkRôÛmáP. úUXô] SuûUûVj RWYpXRôÏm, Hù]²p. ¿eLs T¥lT¥VôL Ae¡ÚkÕRôu EVoYûPV Ø¥Ùm, AûR®P EVokR ¨ûX«p Es[ NôRû]l ©¬®]ûWl úTôX S¥dLj ùRôPe¡]ôp NôRLu NôRû]«­ÚkÕ SÝ® ®Ó¡\ôu,

CWiPôYÕ Aj§VôVm

79

Ao_þ]u bj§¬V ©¬ûYf úNokR NôRL]ôL CÚkRôu, G]úYRôu c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! EuàûPV ÑTôYj§p AûUkÕs[. CkR ÙjRj§p DÓTÓ¡u\. Eu²PØs[ §\uTôhûPd LÚj§p ùLôiÓ TôojRôÛm ¿ TVlTP úYi¥V AY£Vm Jußm CpûX, CûR®P úUXôL. Utù\ôÚ SuûU TVdLYpX Lô¬Vm bj§¬VÚdÏ CpXúY CpûX@@ Gu¡\ôo, CÕTt± ®[d¡d áßm YûL«p UßT¥Ùm úVôúLxYWo áß¡\ôo, VjÚfNVô úNôTTu]m vYodLjjYôWUTôqÚRm ^þ¡] : bj¬Vô : TôojR XTkúR ÙjRÁjÚ`m

(32)

A¯Ùm EPûXúV CWRUôd¡ CXh£VjûR úSôd¡j RY\ôUp ϱûYlTYú] Ao_þ]ô! Rô]ôLúY ¡ûPj§ÚdÏm §\kR ùNôodL Yô«Xô¡V CkR ÙjRjûR Tôd¡VYô]ô¡V bj§¬Vú] AûPVl ùTß¡\ôu, bj§¬V ©¬®u NôRL²Pm êuß ÏQeLû[Ùm ùYh¥ G±¡u\ §\ûU CÚd¡\Õ, AYàdLôL ùNôodLj§u YôNp §\kúR CÚd¡\Õ, Hù]²p. AY²Pm ùRnÅLf ùNpYm ØÝûUVôLf úNL¬dLlThP ¨ûX«p Es[Õ, ÑYôNj§p (vYWm) NgNôWm ùNn¡u\ §\ûU AYàdÏ Es[Õ, CÕúY "ùNôodLj§u §\kR YôNp@ G]lTÓ¡\Õ, úbj§Wu Utßm úbj§WdOu B¡V CYoLÞdÏ CûP«Xô] CkR ÙjRjûR Tôd¡VYô]ô] bj§¬Vú] AûPVlùTß¡\ôu, Hù]²p AY²Pj§pRôu úTôo ׬Vj RdL YpXûU CVtûLVôLúY Ï¥ ùLôi¥Úd¡\Õ, EXLj§p ÙjReLs Gu]úYô SPdLúY ùNn¡u\], JhÓ ùUôjR EXLØm Jußá¥f NiûP«Ó¡u\], JqùYôÚ YÏl©]Úm úUô§d ùLôs¡u\]o, B]ôp. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR ùYt± GuTÕ AYt±p GpXôm ùYt± ùTt\YoLÞdÏdáP ¡ûPlT§pûX, AûYùVpXôm ùYßm T¯dÏl T¯ UhÓúUVôÏm, GqY[Ü çWm JÚYu Ut\Yû] APd¡Vôs¡\ôú]ô. LôXlúTôd¡p AYú] AqY[Ü çWm APe¡ YôZ úYi¥«Úd¡\Õ, G§p. ×XuLû[ YôhÓ¡u\ CkR úNôLm CÚkÕ ùLôiúP CÚd¡\úRô. LûP£«p EPúX A¯kÕ úTôn®Ó¡\úRô AÕ GkR Uô§¬Vô] ùYt±VôÏm? EiûUVô] úUôRp GuTÕ úbj§Wm Utßm úbj§WdOÚdÏ CûP«p SûPùTßYRôÏm, A§p UhÓm JÚØû\ ùYt± ¡ûPjÕ ®hPôp CVtûL ApXÕ ÑTôYm (ÏQeLs) Guù\uû\dÏUôLd LhÓlTÓjRlThÓ A¯dLlTÓ¡\Õ, úUÛm TWU ×Ú`Wô¡V TWUôjUôûYÙm AûPkÕ ®PXôm, CÕ R]dÏl ©u]ôp

80

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úRôp® GuTûRúV ùLôi¥WôR ¨WkRWUô] ùYt±VôÏm, AR úNjYªUm RomVm ^edWôUm S L¬xV³ RR : vYRoU¸oj§g N ¶jYô TôTUYôlvV³

(33)

úUÛm JÚúYû[ ¿ CkR RoUj§tLôL SûPùTßm ÙjRm ARôYÕ Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. N]ôR]. TWU RoU TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX RoU ÙjRjûRf ùNnV®pûXùVu\ôp ÑVRoUm ARôYÕ ÑTôYj§p CÚkÕ EiPô]. úUôR­p DÓTÓ¡u\ §\u. BuÁLd ¡¬ûV«p Øuú]±f ùNp¡u\ §\ûUûV CZkÕ TôYm ARôYÕ ©\l×. C\l× Utßm CLrf£ûVl ùTßYôn. CLrf£ûVl Tt± GÓjÕûWd¡\ôo, A¸oj§m Nô© éRô² LR«xVk§ úRAqVVôm ^mTô®RvV Nô¸oj§oUWQôR§¬fVúR (34) GpúXôÚm ùYÏLôXmYûW E]dÏ úSokR CLrf£ûVl Tt±l úTÑYo, CußmáP BuÁLl TôûR«p CÚkÕ Y¯RY±f ùNu\ UaôjUôdL°u Y¬ûN«p ®vYôªj§Wo. TWôNWo. ¨ª. fÚe¡ ØRXô]YoL°u ùTVoLs GiQlTÓ¡u\], ùTÚmTôXô] NôRLoLs ReLÞûPV RoUjûRl Tt±f £k§d¡u\]o, EXLm SmûUl Tt± Gu] ùNôpÛm? Guß úVô£d¡\ôoLs, AjRûLV EQoÜmáP NôRû]dÏ ER®VôL CÚd¡\Õ, CRu êXm NôRû]«p ùRôPokÕ DÓThÓd ùLôiÓ Øuú]±f ùNpYRtLô] FdLØm çiÓQoÜm ¡ûPd¡\Õ, ùLôgNçWm YûWdÏm CjRûLV EQoÜ ûLùLôÓjÕ ERYúY ùNn¡\Õ, U¬VôûRdϬV U²RoLû[l ùTôßjRYûW«p CLrf£ GuTÕ UWQjûRÙm ®Pd ùLô¥VRôÏm, TVôjWQôÕTWRm UmvVkúR jYôm UaôWRô : úV`ôm N jYm TaþUúRô éjYô VôvV³ XôLYm

(35)

GkR UaôW§L°u TôoûY«p ¿ RûX£\kRY]ôL Gi¦l úTôt\lThPôúVô Euû] AYoLs ClùTôÝÕ ÕfNUôL U§dL úS¬Óm, AkR UaôW§Ls Euû] TVj§u LôWQUôLúY ÙjRj§p CÚkÕ ©uYôe¡ ®hPRôL GiÔYôoLs, CkR UaôW§Ls G]lTÓTYo Vôo? CkR BuÁLl TôûR«p ªLÜm L¥]Uô] ØVt£ÙPu úUuúUÛm Øuú]±f ùNp¡u\ NôRLoLú[ "UaôW§Ls@ BYo, CúRØû\«p. AúR A[Ü ØVt£ÙPu A®jûVûV úSôd¡ CÝjÕf ùNp¡u\ LôUm.

CWiPôYÕ Aj§VôVm

81

ÏúWôRm. úXôTm. úUôam ØRXô]ûYLÞm UaôW§Lú[ BYo, GYùWpXôm Euû]d ϱl©hÓ. "CkR NôRLo ªLÜm úTôt\jRdLYo@ Guù\pXôm á± ¨û\V U¬VôûR A°jR]úWô. AYoLÞûPV TôoûY«p CÚkÕ ¿ RôrkÕ ®ÓYôn CÕUhÓUpX. Cuàm úLs, AYôfVYôRômvN Taþu Y§xVk§ RYô¶Rô : ¨kRkRvRY ^ôUojVm RúRô ÕdLRWm Ö ¡m (36) TûLYoL°u áhPm EuàûPV TWôd¡WUjûR ¨kRû] ùNnRT¥úV ùNôpXjRLôR YôojûRL[ôp Euû]j §hÓYôoLs, JÚ L[eLm HtThPôp úTôÕm. AjÕPu úNojÕ SôuÏ TdLeL°p CÚkÕm ¨kRû] Utßm C¯Yô] úTfÑLs YkÕ Ï®Vj ùRôPe¡®Óm, ùNôpXjRLôR YôojûRLû[d áPj Õ¦kÕ ùNôpYôoLs, CûR ®Pl ùT¬V ÕdLm úYù\u]YôL CÚdL Ø¥Ùm? BLúY aúRô Yô lWôlvV³ vYodLm ´jYô Yô úTôzVú^ UÍm RvUôÕj§xP ùL[kúRV ÙjRôV dÚR¨vNV : (37) CkR ÙjRj§p C\kRôÛm ùNôodLjûRl ùTßYôn, ARôYÕ. ÑYôNj§p NgNôWm ùNn¡u\ §\ûU ¡ûPjÕ ®Óm, ÑYôNj§tÏ ùY°«p. CVtûL ARôYÕ TûPl©p EZuß §¬¡u\ GiQúYôhPeLs LhÓlTôh¥tÏs YkÕ®Óm, TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ùRnÅLf ùNpYm ARôYÕ ùRnÅL ÏQeLs CRVj§p ØÝûUVô] A[®p ùTÚL BWm©dÏm, AlT¥ CpXôUp CkR úUôR­p ùYt± ùTtß ®hPôùVu\ôp "UaôU¶m@ (Cû\l úTߨûX) Gu\ ¨ûXûV AûPYôn, G]úYRôu Ao_þ]ô! ÙjRm ùNnÙm EߧÙPu GÝkÕ ¨p! ùTÚmTôúXôo CkR ÑúXôLj§tÏ. ""CkR ÙjRj§p C\kÕ úTôn®hPôp ùNôodLj§tÏl úTôYôn, úUÛm. ùYt± ùTt\ôúXô CkR ¨XÜX¡p ¡ûPdÏm ùNpYeLs. CuTeLû[ AàT®lTôn@@ Guú\ ùTôÚs ùLôs¡u\]o, B]ôp EeLÞdÏ ¨û]®ÚdLXôm, Ao_þ]u HtL]úY. ""TLYôu! CkRl éª UhÓªpûX. êuß EX¡u NmWôw´Vm Utßm úRYoL°u RûXûUl TR® ARôYÕ Ck§W TR®úV ¡ûPjRôÛmáP. CkR GuàûPV ×XuLû[ YôhÓ¡u\ úNôLjûRj çW ®XdÏ¡u\ ETôVm GÕÜm AYt±p CÚlTRôL Sôu LôQ®pûX@@ Guß á±Ùs[ôu, JÚúYû[ CqY[ÜRôu ¡ûPdÏm Gu±ÚkRôp.

82

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úLô®kRúW! Sôu JÚ úTôÕm ÙjRm ùNnVúY UôhúPu@@ Gußm á±®hPôu, CjRû]dÏl ©\Ïm áP JÚúYû[ c¡ÚxQo. Ao_þ]ô! ¿ úTôo ùNn! ùYt± ùTt\ôp CkR ¨XÜXLf ùNpYm ¡ûPdÏm úRôt\ôp ùNôodLj§p YôrYRtLô] RÚ§ûVl ùTtß ®ÓYôn@@ Guú\ á±]ôp EiûU«p AYo ùT¬RôL Gu] RkÕ ®hPRôL B¡\Õ? Ao_þ]u CûR®P úUXô]. EVokR EiûUûVÙm úUXô] SuûUûVÙm AûPV ®ÚlTm ùLôi¥ÚdÏm £xVu BYôu, G]úYRôu NjÏÚúRYWô¡V c¡ÚxQo. ""úbj§Wm-úbj§WdOo B¡VYt±tÏ CûP«Xô] CkR úUôR­p. JÚúYû[ EP­u LôXm Ø¥kÕ úTôn®hPÕ. Utßm CXh£VjûR AûPV Ø¥V®pûX Guù\ôÚ ¨ûX HtThPôÛm áP ¿ ùNôodLjûR AûPYôn. ARôYÕ. ÑYôNj§p NgNôWm ùNn¡u\ §\ûUûVl ùTtß ®ÓYôn, ùRnÅLf ùNpYm CRV úRNj§p ùTÚ¡Y¯Ùm, úUÛm. CkR EP­p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm LôXj§úXúV CkR úUôR­p ùYt± ¡ûPjÕ®hPôúXô "UÍm@ - Aû]jûRÙm ®P EVokR UôùTÚm Cû\Y]ô¡V ©WmUj§u Cû\ U¡ûULû[l ùTtß AàT®lTôn ARôYÕ. "UaôUÍm@ Gu\ Cû\lúTß ¨ûXûV AûPYôn, ùYt± ùTt\ôp Aû]jÕm ¡ûPd¡\Õ, Hù]²p UaôU¶m Gàm ULjÕYjûRl ùTtß®ÓYôn, úUÛm úRôt\ôúXô "úRYjÕYm@, CWiÓ ûLL°ÛúU XhÓRôu ¡ûPdÏm, CXôTj§Ûm CXôTm Utßm SxPj§Ûm áP CXôTúU ¡ûPd¡\Õ@@ Gu¡\ôo, ÁiÓm CûRúV Y­ÙßjÕm YûL«p ÑL ÕdúL ^úUdÚjYô XôTôXôùT[ _Vô_ùV[ RúRô ÙjRôV ÙwVvY ûSYm TôTUYôlvV³

(38)

CkR Øû\«p ÑLm. ÕdLm; CXôTm. SxPm; ùYt±. úRôp® B¡VYtû\f NUUôL Gi¦d ùLôiÓ ¿ ÙjRj§tdLôLj RVôWô¡ ùLôs, ÙjRm ùNnYRôp ¿ TôYjûR AûPV UôhPôn, ARôYÕ. ÑLj§p Aû]jÕm ¡ûPjÕ®Óm. Utßm ÕdLj§ÛmáP úRYjÕYm ¡ûPd¡\Õ, CXôTj§p UÍm Guàm ¨ûX ARôYÕ Aû]jÕm ¡ûPd¡u\ ¨ûX Utßm SxPj§Ûm áP úRYjÕYm ¡ûPd¡\Õ, ùYt±«p UaôU¶m ¨ûX Utßm úRôp®«p ùRnÅLf ùNpYm ARôYÕ ùRnÅLd ÏQeL°uÁÕ A§LôWm ùNÛjÕ¡u\ Rϧ ¡ûPd¡\Õ, CkR Øû\«p RuàûPV CXôTm. SxPm B¡VYtû\ SpXØû\«p ¿VôLúY ØVuß ×¬kÕ ùLôiÓ ¿ ÙjRj§tLôLj RVôWô¡d ùLôs, ÙjRj§p UhÓúU Cq®WiÓ ùTôÚhLÞm ¡ûPd¡u\], ÙjRm ùNnRôp ¿ TôYm ARôYÕ

CWiPôYÕ Aj§VôVm

83

©\l×. C\l× Gu\ TôYjûR AûPV UôhPôn, BLúY ¿ ÙjRj§tLôLj RVôWô¡d ùLôs, H`ô úRA©¶Rô ^ôedúV ×j§o úVôúLj®Uôm fÚÔ ×jRVô ÙdúRô VVô TôojR LoUTkRm lWaôvV³ (39) TôojRú]! CkR ×j§Vô]Õ E]dLôL Oô]úVôLj§u ®`Vj§p á\lThÓs[Õ, GkR YûLVô] ×j§? "¿ ÙjRm ùNn@ Guàm ×j§, Oô] úVôLm GuTÕ CqY[ÜRôu: ""NôRLu RuàûPV ¨ûXûV SuÏQokÕ ùLôiÓ. CXôTm. SxPm B¡VYtû\ SpX Øû\«p BWônkÕ A±kÕ ùLôiÓ. ùYt± ùTt\ôp UaôU¶m Gu\ ¨ûX Utßm úRôt\ôÛmáP ùRnYjÕYm ¡ûPd¡\Õ GuTûRl ׬kÕ ùLôiÓ. ùYt±«p Aû]jÕm. úRôp®«Ûm ùRnYjÕYm Guß CWiÓ YûL«ÛúU CXôTm CÚd¡\Õ GuTûR A±kÕ ùLôs[ úYiÓm, Sôm ÙjRm ùNnV®pûXùVu\ôp GpúXôÚúU SmûUlTt± C¯YôLl úTÑYôoLs, TVj§]ôp ©uYôe¡®hPôu Guß LÚÕYôoLs, CLrf£ YkÕ úNÚm GuTûRj ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm,@@ CkR Øû\«p RuàûPV ¨ûXlTôh¥û] AÚ¡p ûYjÕd ùLôiÓ. Rôú] Øu²uß BWônkÕ A±kÕ ùLôiÓ ÙjRj§p Øuú]±f ùNpYúR "Oô]úVôLm@ BÏm, ùTôÕYôLúY. ùTÚmTôúXô¬u RY\ô] LÚjÕ Gu]ùYu\ôp. "Oô]UôodLj§p LoUm (ÙjRm) ùNnV úYi¥V§pûX GuTÕRôu, AYoLs "Oô] UôodLj§p LoUm CpXúY CpûX@ Gu¡\ôoLs, "Sôu çnûUVô]Yu; Sôu AkR EQoÜl ùTôÚú[; Sôú] AkR Cû\Yu (Aam lWyUôvª); ÏQm ÏQj§úXúV ùNVpTÓ¡\Õ@ Guù\pXôm ùNôp­d ùLôiÓ ûLúUp ûL ûYjÕd ùLôiÓ EhLôokÕ ùLôs¡u\]o, úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p CÕ Oô]úVôLm CpûX, Oô] úVôLj§ÛmáP. ¨xLôU LoU úVôLj§p ùNnVlTÓ¡u\ AúR LoUjûRf ùNnÕRôu BLúYiÓm, CWi¥ÛúU ×j§¨ûX Utßm LiúQôhPm B¡VûY UhÓúU úYßTÓ¡u\], Oô]úVô¡ RuàûPV ¨ûXûV A±kÕ ùLôiÓ. Ruû]úV ØÝûUVôLf NôokÕ ùLôiÓ LoUjûRf ùNn¡\ôu, AúRNUVm ¨xLôU LoU úVô¡úVô CxP ùRnYUô¡V NjÏÚûYúV ØÝûUVôLf NôokÕ ¨uß CkRd LoUjûRf ùNn¡\ôu, CWiÓ UôodLj§ÛúU LoUjûRf ùNnÕRôu BLúYiÓm, úUÛm AkRd LoUØm Juú\Rôu, AkRùYôÚ

84

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LoUjûRúVRôu CWiÓ UôodLj§ÛúU ùNnV úYi¥VRôL CÚd¡\Õ, LoUm ùNn¡u\ LiúQôhPm UhÓúU úYßTÓ¡\Õ, Ao_þ]ô! CkR ×j§ûV ClùTôÝÕ ¿ ¨xLôU LoUúVôLj§u ®`VUôLd úLs, ARàPu CûQkÕ ¿ LoUeL°u TkReLû[ ªLÜm SpX Øû\«p A¯jÕ ®P Ø¥Ùm, CeúL c¡ÚxQo LoUj§u ùTVûW ØRu Øû\VôL GÓjÕûWd¡\ôo, B]ôp AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? GuTûRl Tt± Jußm á\®pûX, C² LoUjûRl Tt± Jußm á\ôUp LoUj§u £\l×j RuûUL°uÁÕ ùY°fNm TWlס\ôo, úSaô©dWUSôú`ôAv§ lWjVYôúVô S ®jVúR vYpTUlVvV RoUvV jWôVúR UaúRô TVôj

(40)

CkR ¨xLôU LoUúVôLj§p BWmTj§tÏ ARôYÕ ®ûRdÏ A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, YWm©tÏ EhThP A[úY TVu RWd á¥VÕ Gu\ Ïû\TôÓm ¡ûPVôÕ, G]úY CkR ¨xLôULoUjûR. CkR LoUjRôp ¨û\úYt\lTÓ¡u\ (RoUj§u) £±R[Ü NôRû]ÙmáP C\l×. ©\l× Gu\ UôùTÚm TVj§p CÚkÕ ®Ó®dL YpXRôL AûUkÕ ®Ó¡\Õ, ¿eLs CkRd LoUjûR ׬kÕ ùLôiÓ. N¬YW CkRl TôûR«p CWiÓ A¥VôYÕ GÓjÕ ûYjÕ ®ÓeLs, (JÝdLUô] CpX\ YôrdûL«p CÚkÕ ùLôiúP áP CkR BuÁLl TôûR«p ùNpX Ø¥Ùm, BuÁL YôrdûLûV ØÝûUVôL Y¬jÕdùLôiÓ Es[ NôRLo HtL]úY ùNuß ùLôiÓ Rôú] CÚd¡\ôo) ARôYÕ ®ûRûV UhÓm ØÝûUVôL ®ûRjÕ ®hPôp úTôÕm. Ao_þ]ô! AkR ®ûRdÏ A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, CVtûL«p ARôYÕ TûPl©p AkR EiûUûV (®ûRûV) A¯jÕ ®PXôm GuTÕ úTôu\ GkRùYôÚ Bt\úXô Nd§úVô BÙRúUô CpXúY CpûX, CVtûL ARôYÕ TûPl× ùYßUú] ARû]j §ûW«hÓ Uû\dLXôm. ùLôgNm LôXm LPjRXôm. B]ôp NôRû]«u BWmTjûR UhÓm AR]ôp A¯dLúY CVXôÕ, c¡ÚxQo C² YWl úTô¡u\ Tϧ«p. "GpXôl TôYeLû[Ùm ®PÜm A§LUôLl TôYm ùNnR ùTÚm Tô®VôLd áP CÚdLhÓúU, Oô]m Guàm TP¡u êXUôLf NkúRLúU CpXôUp LûW LPkÕ®P Ø¥Ùm@@ Guß ùNôp¡\ôo, N¬. AúRúTôußRôu CeÏm AYo ©uYÚUôß áß¡\ôo: ""Ao_þ]ô! ¨xLôU LoU úVôLj§p ®ûRd¡u\ TPXjûR UhÓm (LoUjûRUhÓm) ùRôPe¡ ®Ó, AkR ®ûR JÚúTôÕm A¯YÕ CpûX@@, EeLû[ ùNôodLm. ¬j§Ls. £j§Ls YûWd ùLôiÓ úTônf

CWiPôYÕ Aj§VôVm

85

úNojÕ ®hÓd LôQôUp úTôn®Ó¡u\ ®TÃRUô] TXû]j RÚ¡u\ Ïû\TôÓm C§p CpûX, ¿eLs CkR NôRû]ûV úYiÓUô]ôp ûL®hÓ®PXôm, B]ôp CÕúYô EeLû[ ØÝYÕUôLd LûWúVt±V ©\ÏRôu AûU§VûPÙm, CkR ¨xLôU LoU úVôLjûRf £±R[Ü NôRû]VôLl T«t£ ùNnRôÛm áP ©\l× - C\l× Gu\ UôùTÚm TVj§p CÚkÕ EeLû[ ®Ó®dL YpXRôL AûUÙm, "Aú]L _uU ^m³j§vRúRô Vô§ TWôm L§m (¸ûR 6/45) CqYôß ®ûR Y¥®p SPlThÓs[ CkRd LoUUô]Õ ¨û\V ©\®LÞdÏl ©\Ï TWUTRm. TWUL§ Guß AûZdLlTÓ¡u\ Cû\Y²Pm ùLôiÓ úTôn ¨ßj§ ®Óm, CúR Y¬ûN«p AYo úUÛm áß¡\ôo, qVY^ôVôjªLô ×j§úWúLa ÏÚSkR] TaþNôLô yV]kRôvN ×jRúVôAqVY^ô«]ôm

(41)

Ao_þ]ô! CkR ¨xLôU LoU úVôLj§p ùNVpØû\ A±Üm JußRôu, ùNVÛm JußRôu, Utßm ®û[Üm Juú\Rôu, BuÁLf ùNpYúU ¨WkRWUô] ùNpYUôÏm, CkRf ùNpYjûR CVtûL ARôYÕ TûPl©u úUôRpL°p CÚkÕ ùLôgNm ùLôgNUôLf úNL¬lTûRúV ùRô¯p Gu¡ú\ôm, CkRj ùRô¯p ApXÕ ùNVpØû\ A±Üm JußRôu, AlT¥ùVu\ôp ¨û\VúTo TpúYß YûLVô] ùNVpØû\ (¡¬ûVLs) Lû[l Tt±d áß¡\ôoLú[. AYoLù[pXôm Cû\Yû] Y¯TÓYÕ ¡ûPVôRô Gu]? c¡ÚxQo ARtÏ.@@ ""Bm. AYoLs Cû\Y¯TôÓ ùNnY§pûX, AjRûLV U²RoLÞûPV ×j§Vô]Õ GiQt\ ¡û[Lû[ EûPVRôL CÚd¡\Õ, G]úYRôu GiQt\ ùNVpØû\Lû[ ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡u\]o,@@ Guß áß¡\ôo, VôªUôm ×x©Rôm YôNm lWYRkjV®Tv£R: úYRYôRWRô : TôojR SôuVRv¾§ Yô§] : LôUôjUô] : vYodLTWô _uULoU*TXlWRôm d¬Vô®úN`TaþXôm úTôûLfYoVL§m lW§

(42) (43)

TôojRú]! AYoLs "LôUôjUô]@: - BûNLÞPu á¥VYoL[ôLÜm "úYRYôRWRô@: - úYReL°u YN]eL°p LYWlThPYoL[ôLÜm. BoYØûPVYoL[ôLÜm) "vYodLTWô@:- ùNôodLjûRúV úUXô] CXh£VUôLÜm. ARtÏ úUúX JuߪpûX Gußm LÚÕ¡u\ ®úYLUt\YoLs ©\l×. C\l× Gu\ TXû] A°d¡u\Õm EX¡p CuTm. ùNpYm B¡VYtû\ AûP¡u\ úSôdLjÕPu GiQt\

86

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

¡¬ûVLû[ ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡u\]o, úUÛm. úTô­jR]Øm ùY° BPmTWØm ¨û\kR ùYßm AXeLôWf ùNôtL°u êXUôL AYtû\ ùY°lTÓjRÜm ùNn¡u\]o, ARôYÕ. ®úYLUt\YoL°u ×j§ GiQt\ úYßTôÓLû[d ùLôiPRôL CÚd¡\Õ, AYoLs TXû]l Tt±f ùNôp¡u\ Yôd¡VeL°úXúV ®Úm© DÓTÓ¡u\]o; úYR Yôd¡VeLû[úV ©WUôQUôLd (Nôuß) ùLôs¡u\]o; ùNôodLjûRúV EVoYô]RôLd LÚÕ¡u\]o, AYoLÞûPV ×j§Vô]Õ GiQt\ úYßTôÓLû[d ùLôiÓs[Õ, G]úYRôu GiQt\ ùNVpLû[ EÚYôd¡d ùLôiúP ùNp¡u\]o, AYoLs Gu]úYô TWU RjÕYUô¡V TWUôjUô®u ùTVûWjRôu ϱl©Ó¡\ôoLs, B]ôp AYÚûPV ùTV¬u ¸r GiQt\ ùNVpLû[ ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡\ôoLs, AlT¥ùVu\ôp GiQt\ ùNVpLs GpXôm LoUm CpûXVô? c¡ÚxQo ARtÏ. ""CpûX. GiQt\ ¡¬ûVLs LoUm BLôÕ@@ Gu¡\ôo AlT¥ùVu\ôp AkR ¨fN«dLlThÓs[ ùNVp (¡¬ûV) Gu\ôp Gu]? c¡ÚxQo CÕYûW AûRlTt± Jußm á\®pûX, ClúTôûRdÏ AYo. "®úYLUt\YoLÞûPV ×j§ GiQt\ ¡û[Lû[d ùLôiÓs[Õ, G]úYRôu AYoLs GiQt\ ùNVpLû[ ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡u\]o, AYoLs AqYôß ®¬ÜTÓjÕYÕPu UhÓm ¨uß ®ÓY§pûX, AjÕPu AXeLôW SûP«p AYtû\ ùY°lTÓjRÜm ùNn¡\ôoLs@ Guß UhÓm á±]ôo, ARàûPV RôdLm GqYôß AûU¡\Õ, úTôûLfYoVlW^dRô]ôm RVôTyÚRúNR^ôm qVY^ôVôjªLô ×j§ : ^UôùR[ S ®¾VúR (44) AYoLÞûPV YôojûRL°u AfNô]Õ (_ôXUô]Õ) GYùWYÚûPV £jRj§p TÓ¡\úRô. Ao_þ]ô! AYWYoLÞûPV ×j§Vô]Õ úTR­jÕ. A¯kÕ®Ó¡\úR R®W. úYù\ôuû\Ùm ùTßY§pûX, AkR YôdÏL°u êXUôL ATL¬dLlThÓs[ £jRjûR EûPVYoLÞm Utßm EX¡Vp CuTm. ùNpYm B¡VYt±p TtßûPVYoLÞUô¡V U²RoL°u AkR LWQj§p (Es[j§p) ùNVpØû\ A±Ü GuTúR CÚlT§pûX, CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm NUô§ ¨ûXûV ùTtßjRWdá¥V ¨fN«dLlThP ùNVpØû\ A±Üm AYoL°Pm LôQlTÓY§pûX, AjRûLV ®úYLUt\YoLÞûPV Yôd¡û]d úLhTYu Vôo? EX¡Vp CuTm - ùNpYm B¡VYt±p TtßûPVYoLú[ úLh¡\ôoLs BuÁL NôRû]«p DÓTÓm RϧTûPjR A§Lô¬Ls AYtû\ùVpXôm

CWiPôYÕ Aj§VôVm

87

úLhTÕ ¡ûPVôÕ, AjRûLV U²RoL°Pm NUUô] Utßm B§RjÕYj§p ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ ¨fNVléoYUô] ùNVp Øû\ÙPu CûQkÕ ùNVpTÓ¡u\ A±Üm CÚlT§pûX, CeúL JÚ úLs® GÝ¡\Õ, "úYRYôRWRô,@ - GYo úYR YN]eL°p ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLú[ô. AYoLÞm áPYô CkRj RYû\f ùNn¡u\]o? CÕ Tt± c¡ÚxQo áß¡\ôo, jûWÏiV®`Vô úYRô ¨vjûWÏiúVô TYôo_þ] ¨ojYkjúYô ¨jV^jYvjúRô ¨oúVôLúbU BjUYôu

(45)

Ao_þ]ô! "jûWÏiV®`Vô úYRô@ - úYRm êuß ÏQeLs YûWRôu ùY°fNm TWlס\Õ, ARtÏ úUp Es[ ¨XYWjûR AûY A±Y§pûX, G]úYRôu. "¨vjûWÏiúVô TYôo_þ]@- Ao_þ]ô! ¿ êuß ÏQeLû[Ùm Rôi¥ úUúX GÝ! ARôYÕ. úYReL°u ùNVpTÓ R[j§tÏm AlTôp ùNp, GqYôß Rôi¥f ùNpYÕ? CÕ Tt± c¡ÚxQo áß¡\ôo: "¨ojYkjY@ - ÑLm. ÕdLm B¡VYt±u úTôWôhPeLû[j R®ojÕ Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR EiûUl ùTôÚ°p ¨ûXùTtß. úVôL SXuL°u úUp ®ÚlTªu± BuUôûY UhÓúU NôokÕ CÚ, CkR Øû\«p úUùXÝkÕ ¨p, SômRôu CqYôß GÝkÕ ¨tL úYiÓUô? ApXÕ úYß GYúWàm úYReLû[Ùm LPkÕ GÝkÕ ¨uß Es[]Wô? Guù\ôÚ úLs® ©\d¡\Õ, c¡ÚxQo ARtÏ "CYtû\ùVpXôm Rôi¥ GYo GÝ¡\ôúWô. AYúW ©WmUjûR A±¡\ôo, úUÛm GYo ©WmUjûR A±¡\ôúWô. AYúW ©WômUQo (®lWo) BYôo@@ Guß áß¡\ôo, VôYô]ojR ERTôú] ^oYR : ^mlÛúRôRúL RôYôu^oúY`þ úYúR`þ lWôyUQvV ®_ô]R:

(46)

GpXôl TdLeL°Ûm ØÝûUVôLj §LÝm ùT¬V Ri½ol ùTônûLûVl ùTtß®hP ©\Ï U²RoLÞdÏ £u]g £±V ¿odÏhûP«]ôp GqY[Ü TVu CÚd¡\úRô. AúRúTôp ªLÜm SpX Øû\«p ©WmUjûR A±kR ©WômUQÚdÏ úYReL[ôp AqY[Ü TVuRôu CÚd¡\Õ, CRtÏl ùTôÚs Gu]ùYu\ôp GYo úYReLû[Ùm LPkÕ ùNuß úUùXÝ¡\ôúWô. AYúW ©WmUjûR A±¡\ôo. AYúW ©WômUQàm BYôo, ARôYÕ. ¿ úYReLû[Ùm LPkÕ GÝkÕ ¨p, ¿Ùm ©WômUQu BYôn!

88

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ao_þ]u bj§¬V]ôL CÚkRôu c¡ÚxQo AYû]. "©WômUQ]ôL Uôß! Gu¡\ôo, ©WômUQu. bj§¬Vu ØRXô] YoQeLs ÑTôYj§p ARôYÕ U²R²u AL CVp©p LôQlTÓm §\uTôÓL°u ùTVoL[ôÏm, CûY LoUjûR ØRuûUVôLd ùLôiÓ ¾oUô²dLlTÓTûYúV R®W. ©\lûTd ùLôiÓ ¨fN«dLlTÓ¡u\ HúRôùYôÚ êPSm©dûL Auß GYÚdÏ LeûL«u ¿olùTÚdúLôhPm ¡ûPjÕ ®hPúRô. AYÚdÏ £u]g£±V ¿od ÏhûP«]ôp Gu] TVu? £Xo A§p LôûXdLPuLû[d L¯jÕ ®hÓ EPûXf ÑjRm ùNnÕ ùLôs¡\ôoLs Gu\ôp Cuàm £XúWô TÑdLû[d Ï°lTôhÓ¡\ôoLs, CRtÏúUp AR]ôp úYù\kRl TVàm CpûX, CúRØû\«p ©WmUjûR úSÚdÏ úSWôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiP AkR Uaô×Ú`ÚdÏ (®lWo). AkR ©WômUQÚdÏ úYReL[ôp AjRû] A[Ü TVú] CÚd¡\Õ, TVu AY£Vm CÚd¡\Õ, úYReLÞm CÚd¡u\], Hù]²p G§oLôXf NkR§«]ÚdÏ AYt±u TVu CÚdLúY ùNn¡\Õ, AYt±p CÚkÕRôu NofûNúV BWmTUô¡u\Õ, CRtÏl ©\Ï úVôúLxYWo c¡ÚxQo LoUjûRf ùNnÙmúTôÕ LûPl©¥jÕ JÝLúYi¥V GfN¬dûL Øû\Lû[ Tt± ®¬YôL GÓjÕûWd¡\ôo, LoUiúVYô§LWvúR Uô* TúX`þ LRôN] Uô LoU*TXúaÕoéUô úR ^eúLôAvjYLoU¦ (47) LoUjûRf ùNnYRtÏ UhÓúU E]dÏ A§LôWm Es[Õ. TX²p JÚúTôÕm CpûX , TXu GuTÕ CpXúY CpûX Guú\ Gi¦d ùLôs, TX²u ÁÕ BûN áP ûYdLôúR, úUÛm. LoUjûRf ùNnY§p E]dÏ Sm©dûL«uûUÙm CÚdLd áPôÕ, CÕYûWdÏm úVôúLxYWo c¡ÚxQo ØlTj§ JuTRôYÕ ÑúXôLj§p ØRuØû\VôL "LoUm@ Gu\ ùNôpûXl ©WúVô¡d¡\ôo, B]ôp. "AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? AûR GqYôß ùNnV úYiÓm?@ GuTûRl Tt± Jußm ùNôpX®pûX, AkRd LoUj§u £\l× AmNeL°u ÁÕ ùY°fNm TWlס\ôo, ARuT¥ 1) Ao_þ]ô! CkRd LoUj§u êXUôL ¿ LoUeL°u TkReL°p CÚkÕ SpX Øû\«p ®ÓThÓ ®ÓYôn, 2) Ao_þ]ô! C§p BWmTj§tÏ ARôYÕ ®ûRdÏ A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, CûRj ùRôPe¡ ®hPôp UhÓm úTôÕm, CVtûL«p ARôYÕ

CWiPôYÕ Aj§VôVm

89

TûPl©p ARû] A¯lTRtÏ GkRùYôÚ Nd§Ùm CpûX, 3) Ao_þ]ô! C§p YWm©tÏhThP TXu UhÓúU ¡ûPdÏm Gu\ Ïû\TôÓm ¡ûPVôÕ, ARôYÕ ùNôodLm. ¬j§Ls. £j§Ls B¡VYt±p £dL ûYjÕ ®hÓ ¨uß ®ÓY§pûX, 4) Ao_þ]ô! CkRd LoUj§u £±R[Ü NôRû]áP ©\l× C\l× Gu\ TVj§p CÚkÕ ®Ó®dL YpXÕ, B]ôp. CÕYûW. "AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? "AûR GlT¥f ùNnVúYiÓm?@ GuTûRl Tt±ùVpXôm Jußm á\®pûX, CkR Aj§VôVj§u SôtTj§ Ju\ôYÕ ÑúXôLj§p AYo áß¡\ôo, 5) Ao_þ]ô! C§p ¨fNVléoYUô] A±Ü JußRôu; ùNVp (¡¬ûV) JußRôu, AlT¥ùVu\ôp GiQt\ ùNVpLû[f ùNnTYoLs Cû\Yû] Y¯TÓYÕ CpûXVô? c¡ÚxQo ARtÏ. ""AYoLs LoUm ùNnYÕ CpûX, ARtÏd LôWQm. ®úYLUt\YoLÞûPV A±Yô]Õ GiQt\ ¡û[LÞPu á¥VRôL AûUkÕs[Õ, G]úYRôu AYoLs GiQt\ ùNVpLû[ (¡¬ûVLû[) ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡u\]o, AYoLs úTô­jR]Øm. ùY° BPmTWØm ¨û\kR AXeLôWUô] YôojûRL[ôp AjRûLV ¡¬ûVLû[ ùY°lTÓjRÜm ùNn¡u\]o, AYoLÞûPV YôojûRL°u RôdLUô]Õ (Øj§ûW) GYÚûPV £jRj§p TÓ¡\úRô. AYoL°u A±Üm UÝe¡®Ó¡\Õ, BLúY. ¨fNVléoYUô] ùNVp JußRôu, B]ôp AkRd ¡¬ûV GÕ? GuTûRl Tt± Jußm á\®pûX, AYo SôtTj§ HZôYÕ ÑúXôLj§p. ""Ao_þ]ô! LoUjûRf ùNnYRtÏ UhÓúU E]dÏ A§LôWm Es[Õ, TX²p JÚúTôÕm CpûX, TX²u ÁÕ BûNáP ûYjÕ ®PôúR, úUÛm. LoUjûRf ùNnY§Ûm E]dÏ Sm©dûL«uûU YWdáPôÕ, ARôYÕ. ¨WkRWUôLf ùNnYRtLôL. A§úXúV êr¡l úTôn®Ó, B]ôp. AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? GuTûRl Tt± Jußm á\®pûX, RtLôXj§p CkR ÑúXôLjûRf Nôu\ôLf Ñh¥dLôh¥. ""GûR úYiÓUô]ôÛm ùNn, TXû] UhÓm ®ÚmTôúR, AÕúY ¨xLôU LoUúVôLm@@ G]d áß¡u\]o, B]ôp. CÕYûW c¡ÚxQo. AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? GûRf ùNnV úYiÓm?@ GuTûRl Tt± JußúU á\®pûX, Cq®Pj§p AYo ùYßUú] LoUj§u £\l×jRuûULs ÁÕ UhÓúU ùY°fNm TWl×m

90

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®RUôL. "LoUm Gu] RÚ¡\Õ? Utßm LoUjûRf ùNnÙmúTôÕ LûPl©¥jÕ JÝL úYi¥V GfN¬dûL Øû\Ls VôûY?@ B¡VYtû\ UhÓúU ®[d¡]ôo, úLs®Vô]Õ ¨û\YûPVôUp AlT¥úVRôu Es[Õ, ARû] úVôúLxYWo C²YÚ¡u\ êu\ôm. SôuLôm Aj§VôVeL°p ùR°ÜTÓjÕYôo, ÁiÓm CûRúV Y­ÙßjÕm ®RUôL AYo úVôLvjR : ÏÚ LoUô¦ ^eLm jVdjYô R]g_V ³jRV³jRúVô : ^úUô éjYô ^UjYm úVôL EfVúR (48) R]g_Vô! TtßûPûU Utßm úNodûL úRô`m B¡VYtû\j Õ\kÕ. Cû\Yû] AûPY§p ùYt±. úRôp® CWiûPÙm NUUôL GÓjÕd ùLôiÓ úVôLj§p ¨ûXùTtß LoUjûRf ùNn, GkRd LoUjûRf ùNnV úYiÓm? ¨xLôU LoUjûRf ùNn, "^UjYm úVôL EfVúR@ CkR NUjÕY EQoúY úVôLm G]lTÓ¡\Õ, G§p Ht\jRôrÜ GuTúR CpûXúVôAjRûLV EQoûYúV NUjÕYm Gu¡ú\ôm, ¬j§LÞm £j§LÞm Ht\jRôrûY EiPôdÏ¡u\], TtßûPûU SmûU Ht\jRôrÜ EûPVYoL[ôdÏ¡\Õ, TX²p Es[ ®ÚlTúU Ht\jRôrÜQoûYj úRôtß®d¡\Õ, G]úYRôu TX²u ÁÕ BûNáP ûYjÕ®PôúR, ARtÏl ©\Ïm LoUm ùNnY§p E]dÏ AYSm©dûL CÚdLd áPôÕ, úLh¡u\. Tôod¡u\ GpXôl ùTôÚhL°p CÚkÕm Tt±û]j Õ\kÕ. ¡ûPdÏm Utßm ¡ûPdLôÕ GuTûRl Tt±ùVpXôm £k§dLôUp. úVôLj§p UhÓúU ¨ûXùTtß ¨u\Yôú\ CkRd LoUjûRf ùNn, úVôLj§p CÚkÕ E]Õ £jRm ®X¡f ùNpXôUp TôojÕd ùLôs, úVôLm GuTÕ EfNdLhP ¨ûXVôÏm, AúRúTôuß BWmT¨ûX Gu\ Jußm CÚd¡\Õ, BWmT ¨ûX«p CÚkúR SmØûPV TôoûY CXh£Vj§uÁÕ UhÓúU CÚdL úYiÓm, BLúY úVôLj§u ÁÕ UhÓúU SUÕ TôoûYûV ûYjÕd ùLôiÓ LoUjûRl TZ¡ YWúYiÓm, NUjÕY EQoÜ. ARôYÕ ùRnYjûR AûPY§p £j§ Utßm A£j§ B¡VYt±p NUUô] EQoûYd ùLôi¥ÚlTúR úVôLm G]lTÓ¡\Õ, GRû] ùYt± Utßm úRôp® ¨ûXÏûXVf ùNnY§pûXúVô. G§p Ht\jRôrÜ EQoÜ úRôußYÕ ¡ûPVôúRô. AjRûLV EQo®û]l ùTßYRu LôWQUôLúY CÕ NUjÕY úVôLm Gußm A±VlTÓ¡\Õ, CÕ CxP ùRnYjÕs (^jÏÚ-Cû\Yu) NUjÕY¨ûXûVl ùTtßj RÚ¡\Õ, G]úYRôu CRû] NUjÕY úVôLm Gu¡ú\ôm, BûNLs Guù\uû\dÏUôLj Õ\dLlTÓ¡\Õ, G]úYRôu CRû] "¨xLôU LoU

CWiPôYÕ Aj§VôVm

91

úVôLm@ Gu¡ú\ôm, TWUôjUô®Pm CûQjÕ ûYd¡\Õ, G]úYRôu CRtÏl ùTVo "úVôLm@ ARôYÕ "CûQRp@ GuTRôÏm, C§p. EX¡Vp ¨ûX«p. ùYt±. úRôp® B¡VYt±p NUUô] EQoÜ ùLôi¥ÚjRp. Tt±pXô§ÚjRp. TX²u ÁÕ BûN YWôUp TôojÕd ùLôsÞRp B¡VYtû\ GpXôm ¨û]®p ùLôi¥ÚdL úYi¥«ÚlTRôp. CkR ¨xLôU LoU úVôLjûR "×j§úVôLm@ Gußm áß¡ú\ôm, çúWQ yVYWm LoU ×j§úVôLôj R]g_V ×jùR[ NWQUu®fN dÚTQô : TXúaRY : (49) R]g_Vú]! "AYWm LoU@ - ¸rjRWUô] LoUm. BûNLs ¨û\kR LoUm ×j§úVôLj§p CÚkÕ ùYÏçWj§p CÚd¡\Õ, TX²p BûN ûYlTYu LÚª, AYu BuUô®Pm ùTÚkRuûUÙPu SPkÕ ùLôsY§pûX, G]úY. NUjÕY ×j§úVôLj§u NWQjûR Htßd ùLôs, Gq®RUô] BûNLs Es[]úYô. AûYùVpXôm ¡ûPjÕ®PXôm, B]ôp AYtû\ AàT®lTRtLôL EPp GÓdL úYi¥«ÚdÏm, ©\l×C\l×f ãZp CÚkRôp SuûU Gq®Rm EiPôÏm? NôRLû]l ùTôßjRYûW«p úUôhNj§tLô] BûNÙm ûYjÕd ùLôs[d áPôÕ, Hù]²p BûNL°p CÚkÕ Ød§ AûPYRtÏl ùTVúW úUôhNm BÏm, TXû] AûPYûRl Tt±úV Gi¦d ùLôi¥ÚlTRôp NôRLàûPV úSWm ÅQô¡\Õ, úUÛm. TXu ¡ûPjR ©\Ï AYu AkRl TX²úXúV EZXj ùRôPe¡ ®Ó¡\ôu, AYàûPV NôRû] ¨uß úTôn®Ó¡\Õ, ARtÏúUp AYu Hu Cû\ Y¯Tôh¥p DÓTPl úTô¡\ôu? Ae¡ÚkÕ AYu Y¯RY±f ùNpX BWm©d¡\ôu, G]úYRôu NUjÕY ×j§ÙPu úVôLjûRd LûPl©¥jÕ YWúYiÓm, Oô] UôodLjûRÙm áP c¡ÚxQo ×j§ úVôLm Gu¡\ôo, ARuT¥ ""Ao_þ]ô! CkR ×j§ E]dLôL Oô]úVôLj§u ®`Vj§p á\lThPÕ@@ Gu¡\ôo, úUÛm. CeúLúVô ¨xLôU LoU úVôLjûRÙm áP ×j§ úVôLm Guú\ áß¡\ôo, EiûU«p. CWi¥ÛúU A±Ü ¨ûX. Utßm LiúQôhPj§pRôu úYßTôÓ Es[Õ, Oô]úVôLj§p CXôTm SxPm B¡VYtû\l Tt±V ϱl×Lû[ GÓjÕ ûYjÕd ùLôiÓ. AYtû\ Su\ôL AX£ BWônkRT¥úV ùNpX úYi¥Ùs[Õ, ¨xLôU LoUúVôLj§p EX¡V­p NUjÕY EQoûY ûYj§ÚdL úYi¥Ùs[Õ, G]úYRôu CÕ NUjÕY ×j§úVôLm Gußm á\lTÓ¡\Õ, G]úY R]g_Vô! ¿ NUjÕY ×j§úVôLj§u NWQjûR Htßd ùLôs, Hù]²p TX²p

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

92 BûN ûYlTYu ªÏkR LÚª BYôu,

×j§ÙdúRô _aô¾a EúT ^þdÚRÕxdÚúR RvUôjúVôLôV ÙwVvY úVôL: LoU^þ ùL[NXm

(50)

NUjÕY ×j§ÙPu CûQkR U²Ru ×i¦Vm-TôYm CWiûPÙúU CúR EXLj§p Õ\kÕ ®Ó¡\ôu, AYu AûYL°Pm JhÓY§pûX, G]úYRôu NUjÕY ×j§úVôLj§tLôLl TôÓTÓ, "úVôL : LoU^þ ùL[NXm@ - NUjÕY ×j§ÙPu CûQkÕ LoUjûR úSoj§VôL AàN¬lTúR úVôLm G]lTÓ¡\Õ, CqÜX¡p LoUjûRf ùNnY§p CWiÓ®RUô] LiúQôhPeLs YZdLj§p Es[], UdLs LoUjûRf ùNn¡\ôoLs Gu\ôp ARtLô] TXû]Ùm AY£Vm ®ÚmTúY ùNn¡\ôoLs, JÚúYû[ TXu ¡ûPdL®pûX Gu\ôp LoUjûRf ùNnVúY ®ÚmT UôhPôoLs, B]ôp úVôúLxYWo c¡ÚxQo CkRd LoUeLs Aû]jÕm TkRjûRúV HtTÓjÕTûY Guß á± Cû\ BWôRû] Juû\ UhÓúU LoUm Guß HtßdùLôs¡\ôo, CkR Aj§VôVj§p AYo LoUj§u ùTVûW UhÓúU ϱl©Ó¡\ôo, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p JuTRôYÕ ÑúXôLj§p LoUj§tLô] ®[dLÜûWûV A°d¡\ôo, úUÛm. SôuLôYÕ Aj§VôVj§p LoUj§u ØÝûUVô] Y¥YjûR ®¬YôL ®[d¡VÚs¡\ôo, CkR ÑúXôLj§úXô c¡ÚxQo EX¡Vp NôokR ùRôPo×L°p CÚkÕ ®ÓThÓ. LoUm ùNnYRtLô] ÖÔdLjûRl Tt±d áßm ®RUôL. ""LoUjûRf ùNn; ØÝSm©dûLÙPu ùNn, B]ôp. TX²u ÁÕs[ A§LôWjûR UhÓm ÑV®ÚlTjÕPu ®hÓd ùLôÓjÕ®Ó, TXu GeúL úTôn®Óm?@@ Gu¡\ôo, CÕúY LoUjûRf ùNn¡u\ úSoj§Vô] Øû\VôÏm, ¨xLôU (Tt\t\) NôRLàûPV ùUôjR Nd§Ùm CkR Øû\«p LoUj§úXúV DÓTÓjRlTÓ¡\Õ, Cû\ BWôRû]dLôL UhÓúU CkR EPp ¡ûPjÕ Es[Õ, ARtÏl ©\ÏmáP. ""GlúTôÕúU CkRd LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúPRôu CÚdL úYiÓUô? ApXÕ CkRd LoUj§tÏ HúRàm Ø¥Ü EiPô?@@ GuTûR A±kÕ ùLôsÞm BoYm ©\lTÕ CVpTô]ÕRôu, AÕTt±l TôodLXôm, LoU_m ×j§ÙdRô ¶ : TXm jVdjYô UɵQ: _uUTkR®¨oØdRô: TRm LfNkjV]ôUVm (51) ×j§ úVôLjÕPu CûQkR Oô²l ùTÚUdLs LoUeL[ôp ®û[¡u\ TXuLû[j Õ\kÕ ®hÓ ©\l×. C\l× B¡V TkReL°p

CWiPôYÕ Aj§VôVm

93

CÚkÕ ®ÓThÓ ®Ó¡u\]o, AYoLs L[eLUt\ Ïû\Yt\. UWQªpXôl ùTÚYôrÜûPV úUXô] Cû\lTRjûR AûP¡\ôoLs, CeúL êuß ®RUô] ×j§Lû[l Tt±V ®TWm ùLôÓdLlThÓ Es[Õ, (ÑúXôLm 39) ^ôedV ×j§«p ARôYÕ Oô] úVôLj§p CWiÓ TXuLs Es[], Juß ùNôodLm Utßm CWiPôYÕ ªLÜm EVoYô] Cû\¨ûX (fúWVm) GuTRôÏm (ÑúXôLm 51), LoU úVôLj§p DÓTÓ¡u\ ×j§dÏ JúWùVôÚ TXu UhÓúU EiÓ, AÕúY ©\l×. C\l× B¡VYt±p CÚkÕ. Ød§. ¨oUXUô]. A¯Yt\ Cû\lTRj§û] AûPRp, Cq®WiÓ úVôLd ¡¬ûVLs UhÓúU Es[], CûRj R®W Es[ ×j§ ®úYLUt\Õ. GiQt\ ¡û[LÞPu á¥VÕ, ARtLô] TXú]ô. LoUj§tLô] ®û]ûV AàT®dÏm YûL«p ÁiÓm. ÁiÓm ©\l×. C\l× Gu\ ãZ­p Uôh¥d ùLôsYRôÏm, Ao_þ]àûPV TôoûY êÜXL NômWôw´Vm Utßm úRYûRL°u RûXûUlTR®YûW UhÓúU Ïß¡ CÚkRÕ, CR]ôpRôu AYu ÙjRj§p DÓTP Ußd¡\ôu, CeúLô c¡ÚxQo קVùRôÚ EiûUûV ùY°d ùLôiÓYÚ¡\ôo, AÕ Gu]ùYu\ôp. (TtßûPûU CpXôR) ¨xLôU LoUj§u êXUôL Ïû\Vt\ Cû\¨ûX AûPVlTÓ¡\Õ GuTRôÏm, ¨xLôU LoU úVôLm GeúL UWQm GuTúR ÖûZV Ø¥VôúRô AjRûLV TWU TRjûRl ùTtßjRÚ¡\Õ, CkRd LoUj§p GlúTôÕ DÓTP Ø¥Ùm? VRô úR úUôaL­Xm ×j§oqV§R¬xV§ RRô LkRô³ ¨oúYRm vúWôRqVxV vÚRvV N

(52)

GkRd LôXj§p EuàûPV (JqùYôÚ NôRLÚûPV) ×j§Vô]Õ úUôLm Guàm úNt±û] ØÝYÕUôLd LPkÕ ®Ó¡u\úRô. CmªV[ÜáP úUôLm GuTúR CpXôUp úTôn®Ó¡\úRô ©sû[Ls ÁÕ. ùNpYj§u ÁÕ. ×Lr. U¬VôûR B¡VYt±u ÁÕ - CûY Aû]j§u ÁÕs[ ©¥l×QoÜ Ø±dLlTÓ¡\úRô AkRf NUVj§pRôu GÕ úLhTRtÏj RϧVô]úRô. AûR Eu]ôp úLhL Ø¥Ùm, úUÛm úLhPRtÏ HtT ûYWôd¡VjûRÙm AûPVl ùTßYôn, ARôYÕ ARû]f ùNVpØû\«p TZLj ùRôPeÏYôn, ClúTôûRV ¨ûX«p GÕ úLhTRtÏj RϧVô]úRô. AûR ¿ úLhLÜm CpûX, úUÛm. AûRf ùNVpØû\lTÓjÕYÕ Gu\ ©Wf£û]úV GZ Yônl©pûX, CkRj RϧûVl Tt± UßT¥Ùm ®[dLlúTô¡\ôo,

94

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

vÚ§®lW§Tu]ô úR VRô vjRôvV§ ¨xfNXô ^UôRôYNXô ×j§vRRô úVôLUYôlvV³ (53) TpúYß YûLVô] úYR Yôd¡VeLû[d úLhÓ ¨ûXÏûXkÕ úTô«ÚdÏm E]Õ ×j§Vô]Õ GlùTôÝÕ TWUôjU vYìTj§p ¨ûXùTtß. AûNVôUÛm EߧVôLÜm ¨uß ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕRôu ¿ NUjÕY úVôLjûR AûPVl ùTßYôn, ØÝûUVô] NU¨ûXûV AûPYôn, AûRúV "Ïû\Vt\ TWUTRm@ Gu¡ú\ôm, CÕúY úVôLj§u EfN Cߧ GpûXVôÏm, úUÛm CÕúY "AûPV Ø¥VôRûR AûPRp@ GuTRôÏm, úYReL°p CÚkÕ T¥l©û] Gu]úYô ¡ûPdLúY ùNn¡\Õ, B]ôp c¡ÚxQúWô."vÚ§®lW§Tu]ô@ ""vÚ§L°u (úYReLs) TpúYß £kRôkReLû[d (Cû\d ùLôsûLLs) úLhTRôp ×j§Vô]Õ LXe¡lúTôn®Ó¡\Õ@@ Gu¡\ôo, GiQt\ £jRôkReLû[d (Cû\d ùLôsûLLs) úLhLúY ùNn¡\ôoLs, B]ôp. GÕ úLhTRtÏj RϧVô]úRô. AR²uß UdLs Aû]YÚúU ùYÏçWm ®X¡úV CÚd¡u\]o, CkRd LXe¡d ¡Pd¡u\ E]Õ ×j§Vô]Õ GkRf NUVj§p NUô§«p EߧlTôÓ AûP¡\úRô. AlùTôÝÕRôu ¿ úVôLj§àûPV EfN ¨ûXVô] AªoR TRjûR (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) AûPYôn, AkRd Ïû\Vt\. úUXô] Cû\¨ûX G]lTÓm A]ôUV TWUTRj§p ¨ûXùTt\YÚm. NUô§«p ×j§ûV EߧlTÓj§VYÚUô]AkR Uaô×Ú`o GqYôß CÚlTôo? GuTûR A±kÕ ùLôsÞm BoYm CVpTôLúY Ao_þ]àdÏ GÝkRÕ, G]úY AYu úLs® úLh¡\ôu, Ao_þ] EYôN v§R lWwOvV Lô Tô`ô ^Uô§vRvV úLNY v§R¾ : ¡m lWTôú`R ¡UôÊR qWú_R ¡m (54) "^Uô¾VúR £jRm Vvªu ^ BjUô HY ^Uô§:@ -GRu êXUôLf £jRUô]Õ NUôRô]m AûPVlùTß¡\úRô. AkR BjUôúY "NUô§@ G]lTÓm, BWmTm GuTúR CpXôR A]ô§ RjÕYj§p GYùWôÚYo NUjÕYjûRl ùTt߮ӡ\ôúWô. AYûWúV NUô§«p ¨ûXùTt\Yo Gu¡ú\ôm, Ao_þ]u. ""úLNYúW! NUô§«p ¨ûXùTtßs[ EߧlTôÓûPV ×j§ûV AûPVlùTt\ Uaô×Ú`ÚûPV CXhNQm VôÕ? BjUô®p ¨ûXùTt\ Am Uaô×Ú`o GqYôß úTÑ¡\ôo? AYo GqYôß EhLôÚ¡\ôo? AYo GqYôß ùNp¡\ôo?@@ Guß úLhPôu, SôuÏ

CWiPôYÕ Aj§VôVm

95

úLs®Lû[ Ao_þ]u úLhPôu, CRtÏ TLYôu c¡ÚxQo. BjUô®p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`ÚûPV CXhNQeLû[ GÓjÕûWdÏm YûL«p ©uYÚUôß áß¡\ôo, cTLYôàYôN lW_aô§ VRô LôUôu ^oYôuTôojR Uú]ôLRôu BjUuúV YôjU]ô ÕxP : v§RlWwOvRúRôfVúR (55) TôojRú]! GlùTôÝÕ U²Ru RuàûPV U]j§p ¨ûXùTtßs[ GpXô BûNLû[Ùm Õ\kÕ ®Ó¡\ôú]ô. AlùTôÝÕ AYu BjUô®u êXUôLúY BjUô®p UhÓúU Cu×ß¡u\ §Úl§Ùß¡u\ ¨ûXVô] A±ÜûPVYu G]lTÓ¡\ôu, BûNLû[j Õ\kR ©\ÏRôu BuUô®u R¬N]m ¡ûPd¡\Õ, AjRûLV BuUô®p UhÓúU E\YôÓ¡u\. BuUô®p UhÓúU §Úl§ Lôi¡u\ Uaô×Ú`úW BuUô®p ¨ûXùTt\Yo BYôo, ÕdúLxYàj®d]U]ô : ^þúL`þ ®LRvlÚa: ÅRWôLTVdúWôR : v§R¾oزÚfVúR (56) EPp çVôL. ùRnYj§u êXUôL Utßm EX¡Vp Yô«XôLÜm EiPôÏm ÕdLeL[ôp GYÚûPV U]Uô]Õ ¡[of£VûPYÕ CpûXúVô. CuTeLû[ AûPÙm úYhûLVô]Õ ØÝYÕUôL ®X¡®hPúRô. Utßm GYÚûPV ®ÚlTm. TVm Utßm ÏúWôRm A¯kÕ ®hPúRô. Br£kRû]j §\u G]lTÓm U] JÝdLj§u Cߧ GpûXd úLôhûPj ùRôhÓ®hPúRô AjRûLV زYúW "BuU ¨ûXùTt\Yo@ (v§R lWdOo) G]lTÓ¡\ôo, AYÚûPV Ut\ CXhNQeLû[l Tt±d áß¡\ôo, V: ^oYjWô]©vúSvRjRj lWôlV ÑTôÑTm Sô©SkR§ S júYx¥ RvV lWwOô lW§x¥Rô (57) GYùWôÚYo GR²PØm Tt\t\YWôL. SpXûY Utßm ùLhPûY B¡VYtû\ AûPkRôÛmáP. U¡rf£úVô. ApXÕ ùYßlúTô AûPY§pûXúVô. AYÚûPV ×j§úV EߧVô]Õ BÏm, TWUôjU vYìTj§p DÓTPf ùNnYÕ GÕúYô. AÕúY SpXÕ BÏm, Utßm ©W¡Ú§ ARôYÕ TûPlûT úSôd¡ CÝjÕf ùNpYÕ GÕúYô. AÕúY ùLhPÕ BÏm, B]ôp. BuU ¨ûXùTt\ ×Ú`úWô (v§R lWdOo) NôRLUô] ãr¨ûXLû[d LiÓ U¡rf£ AûPYÕm CpûX, úUÛm TôRLUô] ãr¨ûXLû[d LiÓ ùYßl×ßYÕm CpûX, Hù]²p. AûPVj

96

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

RϧÙûPV ùTôÚs AY¬PªÚkÕ úYßThÓj R²VôL CpûX, Utßm Cû\Y²PªÚkÕ ®X¡l úTôLf ùNnÙm GkRùYôÚ ÖLof£ BûNLÞm (®LôWm) AY¬Pm Gg£«ÚdLÜm CpûX, ARôYÕ. C²úUp BuÁL NôRû]«]ôp AYÚdÏj R²lThP GkRùYôÚ TVàm CÚlT§pûX, AjRûLVYúW "BuU ¨ûXùTt\Yo@. "v§RlWdOo@ Guß AûZdLlTÓ¡\ôo, VRô ^maWúR NôVm áoúUôAeLôÉY ^oY`: Ckj¬Vô½kj¬VôojúRlVvRvV lWwOô lW§x¥Rô :

(58)

GkRØû\«p BûUVô]Õ R]Õ EPp Eßl×Lû[ GpXôm Kh¥tÏs CÝjÕd ùLôs¡\úRô. N¬VôL AúRúTôußRôu CkR ×Ú`Úm GlùTôÝÕ GpXôl TdLeL°p CÚkÕm RuàûPV ×XuLû[j RuYVlTÓj§d ùLôs¡ú\ôúWô AlùTôÝúR ¨ûXùTt߮ӡ\ôo, AYÚûPV ×j§Vô]Õ BTjûRd LiPÜPú] BûUVô]Õ GkR Øû\«p R]Õ RûX Utßm LôpLû[ Es CÝjÕd ùLôs¡\úRô. N¬VôL CúR úTôußRôu GYùWôÚYo EX¡Vp ®`VeL°p EZuß ùLôi¥Úd¡u\ ×XuLû[ GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ CRV úRNj§p LhÓlTÓj§ ®Ó¡\ôúWô AkRd LôXj§p AkR ×Ú`ÚûPV ×j§Vô]Õ ¨ûXùTtß EߧlTÓ¡\Õ, B]ôp. CÕùYôÚ YûLVô] ERôWQm UhÓúUVôÏm, BTjÕ ¿e¡VÜPú] BûUVô]Õ RuàûPV EPpEßl×Lû[ UßT¥Ùm ùY°úV ¿h¥d ùLôs¡\Õ, AúRúTôuß BuU ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`ÚmáP EX¡Vp CuTeLû[ AàT®dLj ùRôPe¡ ®ÓYôWô Gu]? CÕTt±d áß¡\ôo, ®`Vô ®¨YojRkúR ¨WôaôWvV úR¶] : W^Yo_m Wú^ôlVvV TWm jÚxhYô ¨YojRúR (59) ×XuL°u êXUôL ®`V CuTeLû[ EsYôeLôR ×Ú`oLÞdÏ AkR ®`V CuTeL°p CÚkÕ Gu]úYô ®ÓRûX ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, Hù]²p. AYoLsRôu EsYôeÏY§pûXúV, B]ôp. AYt±u ÁRô] ®ÚlTúUô ¿eÏY§pûX. Ttß Cuàm CÚkÕ ùLôiúPRôu CÚd¡\Õ, JhÓ ùUôjRl ×XuLû[Ùm ®`VeL°p CÚkÕ ®Xd¡d ùLôs¡u\ ¨xLôULoU úVô¡L°u ®ÚlTØm (TtßQoÜ) áP "TWm jÚxhYô@ TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWUûPkR ©\úL ¿eÏ¡\Õ,

CWiPôYÕ Aj§VôVm

97

Uaô×Ú`o BûUûVl úTôuß RmØûPV ×XuLû[ ÁiÓm ®`VeLû[ AàT®lTRtLôL ùY°«p ¿hÓY§pûX, JÚØû\ ×XuLs LhÓlTÓjRlThÓ®hPôp. AjÕPu NmvLôWeLÞm (Aû]jÕ LoU ®û]LÞm) A¯kÕ úTôn®Ó¡u\], UßT¥Ùm AûY RûXçdÏY§pûX, ¨xLôU LoU úVôLj§û]d LûPl©¥lTRu êXUôL TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnYÕPu úNokúR AkRl ×Ú`ÚûPV ®`VeL°u ÁRô] ®ÚlTØmáP ¿eLl ùTß¡\Õ, ùTÚmTôúXôo BuÁLf £kRû]l TôûR«p ©¥YôRUôLl ×XuLû[ APdL ØVp¡u\]o, AYoLs ©¥YôRUôLl ×XuLû[ APd¡d ùLôiÓ. ®`VeL°p CÚkÕ Gu]úYô ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡u\]o, B]ôp U]j§p AYtû\l Tt±V £kRû]Ùm ®ÚlTØm CÚkÕ ùLôiúPRôu CÚd¡\Õ, CkRl TtßmáP "TWm jÚxhYô@- TWUôjUôûY úSW¥VôL (RjÕYçVôL) R¬N]m ùNnR©\ÏRôu ¿eÏ¡\úR J¯V. ARtÏ Øu× ApX, éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs CÕ ùRôPoTôLj RmØûPV YôrdûL«p SPkR NmTYm Juû\d áßYôo, ÏÓmT YôrdûLûVj Õ\lTRtÏ Øu×. AYÚdÏ êußØû\ Cû\Y²u ÏWp (BLôxYô¦) úLhPÕ, SôeLs AY¬Pm. ""UaWôw AYoLú[! EeLÞdÏ UhÓm Hu Cû\Y²u ÏWp úLhPÕ? GeLÞdÏ GpXôm úLhL®pûXúV@@ Guß úLhúPôm, CRtÏ UaWôw Ë AYoLs. ""CkR NkúRLm G]dÏm CÚkRÕ, ("a! D NeLô úUôÍm úL Tn WÍ@) Guß á±]ôo, ""CÕTt± G]dÏ HtThP BuÁL AàTYj§p. Sôu ùRôPokÕ HÝ ©\®L[ôL NôÕYôL CÚk§Úd¡ú\u GuTûR A±kÕ ùLôiúPu, SôuÏ ©\®L°p ùYßUú] NôÕ®u úY`m UhÓúU R¬jÕ. ùSt±«p §XLªhÓm. £XNUVm ®é§ é£d ùLôiÓm. £XNUVm LUiPXjûR ûYjÕd ùLôiÓ CeÏUeÏm Ñt±VûXkÕ ùLôiÓm CÚk§Úd¡ú\u, úVôLd ¡¬ûVûVl Tt± G]dÏ GÕÜm ùR¬Vô§ÚkR LôXm AÕ, B]ôp. AÓjR êuß ©\®L°p. JÚ NôÕ GlT¥ CÚdL úYiÓúUô. AúRúTôp SpXùRôÚ NôÕYôL CÚk§Úd¡ú\u, Guàs úVôLd ¡¬ûV ®¯l×t±ÚkRÕ, LPkR. HZôYÕ ©\®«úXô LûW LPkÕ. ®ÓRûXÙm ¡ûPjÕ ®hPÕ, B]ôp. CWiúP CWiÓ BûNLs UhÓúU Gg£ CÚkR], Juß "ùTi@ Utù\ôuß "LgNô@, CkR BûNLs U]j§u A¥VôZj§pRôu CÚkR]úY R®W. ùY° EXLjûRl ùTôßjRYûW«p. EPX[®p LhÓlTôÓPu SPkÕ ùLôiúPu, U]j§p BûNLs (YôNû]) ¿eLôUp CÚkRRôp ÁiÓm ©\® GÓdL úYi¥VRô«tß, CkRl

98

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

©\®«úXô Cû\Yu £±Õ LôXj§tÏs[ôLúY Aû]jûRÙm TôodLÜm. úLhLÜm AàT®dLÜm ûYjÕ ®ÓRûX A°jÕ ®hPôo, CWiÓ êuß ùNôÓdÏ ùNôÓd¡]ôo, NôÕYôL Uôt± ®hPôo,@@ N¬VôL. CûRúVRôu c¡ÚxQÚm. ""×XuL°u êXUôL ®`VeLû[ EsYôeLôR ×Ú`ÚdÏmáP. ®`Vj§p CÚkÕ Gu]úYô ®ÓRûX ¡ûPdLúY ùNn¡\Õ, B]ôp. BuÁL NôRû]«u êXUôL TWU ×Ú`Wô¡V TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiP©\Ï (NôhNôjLôWm) AYÚdÏ ®`VeL°u ÁÕs[ TtßQo®p CÚkÕm ØÝûUVô] ®ÓRûX ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, BLúY. GÕYûWdÏm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYÕ Gu¡u\ NôhNôjLôWm ¡ûPdL®pûXúVô. AÕYûWdÏm LoUjûRd LûP©¥júR BLúYiÓm, Eo LfÑ lWRm Tô^]ô W¶ lW× Tj lÃj§ ^¬R ú^ô TÍ (WôUN¬R Uô]v 5/48/6) (GuàûPV CRVj§p Øu× ùLôgNm ×X²uT ®`V YôNû] CÚdLúY ùNnRÕ, AÕÜmáP ©W×®u ÏQeL°p EiPô] ©¬Vm Guàm S§«p êr¡d LôQôUp úTôn®hPÕ), ×XuLû[ ®`VeL°p CÚkÕ ®Ó®lTÕ ªLÜm L¥]Uô]Õ, CÕTt± ®[dÏ¡\ôo, VRúRô yV© ùL[kúRV ×Ú`xV ®Tv£R : Ckj¬Vô¦ lWUô¾² aWk§ lW^Tm U] : (60) Ïk§ ULú]! CkR ØVt£«p DÓTÓ¡u\. úURô® ×Ú`oL°u. LXeLf ùNn¡u\ CVp×ûPV ×XuLs. AYoLÞûPV U]jûR YÛdLhPôVUôL CÝjÕ. ¨ûXÏûXVf ùNnÕ ®Ó¡u\], G]úYRôu, Rô² ^oYô¦ ^mVmV ÙdR BÊR UjTW : YúN ¶ VvúVkj¬Vô¦ RvV lWwOô lW§x¥Rô :

(61)

AkRl ×XuLs Aû]jûRÙm LhÓlTÓj§. úVôLj§p CûQkÕ. Utßm NUolTQjÕPu á¥VY]ôL. Guû]úV NôokÕ ùLôs, Hù]²p. GkR ×Ú`ÚûPV ×XuLs LhÓlTÓjRlThÓ ®hPúRô. AYÚûPV ×j§úV ¨ûXùTtß EߧlTÓ¡\Õ, CeúL. úVôúLxYWo c¡ÚxQo BuÁL NôRû]«p R®odLlTP úYi¥V AmNeLÞPu úNojÕ. Su\ôL LY]j§p ùLôs[ úYi¥V ®§Øû\LÞdÏ A§L Ød¡VjÕYm RkÕ ®[dÏ¡\ôo, ùYßUú] ×XuLû[d LhÓlTÓjÕYRôúXô ApXÕ R®olTRôúXô UhÓm

CWiPôYÕ Aj§VôVm

99

×XuLs YNlTÓYÕ CpûX, NUolTQjÕPu úNojÕ CxPùRnYUô¡V NjÏÚûY BuU £kRû]«p Y¯TÓYÕ ªLÜm Cu±VûUVôR Juß, CxP ùRnYUô¡V NjÏÚûY BuU £kRû]«p Y¯TÓY§p Ïû\TôÓ HtThPôp EX¡Vp £kRû] RûXçdL BWm©jÕ ®Óm, AR]ôp EiPôÏm ¾V®û[ÜLû[Ùm c¡ÚxQ¬u YôojûRLs êXUôLúY A±úYôm, jVôVúRô ®`Vôu×m^ : ^eLvúR`þT_ôVúR ^eLôj^g_ôVúR LôU : LôUôjdúWôúRô©_ôVúR

(62)

EX¡Vp ®`VeLû[f £k§jÕd ùLôi¥ÚdÏm U²RoLÞdÏ. AkR ®`VeL°p TtßiPô¡®Ó¡\Õ, Tt±]ôp BûNLs (®ÚlTeLs) úRôuß¡u\], BûNLs (®ÚlTeLs) ¨û\YûPY§p RûPúVtThPôp úLôTm EiPô¡\Õ, úLôTm GûR EiPôdÏ¡\Õ? dúWôRôjTY§ ^múUôa : ^múUôaôjvmÚ§®lWU: vmÚ§lWmNôj ×j§SôúNô ×j§SôNôjlWQfV§ (63) úLôTjRôp ùTÚm êPjR]m ARôYÕ ®úYLUt\ RuûU EiPô¡\Õ, ¨ûXVô] ¨ûXVt\ ùTôÚû[l Tt±V TÏjR±Ü CÚlTÕ CpûX, ®úYLUt\ RuûUVôp ¨û]Yôt\p RÓUôß¡\Õ, (Ao_þ]àdÏ EiPô]ûRl úTôuß - "lWU¾Y NúU U]:@ (2/30) - "G]Õ U]m ÏZlTUûPkÕ ®hPÕ,@ AYú] ¸ûR«u Ø¥®p "SxúPô úUôa: vmÚ§oXljRô@ (18/73) "G]Õ úUôam A¯kÕ ®hPÕ, G]dÏ GpXôm OôTLj§tÏ YkÕ®hPÕ,@ Gu¡\ôu CkR ¨ûX«p GûRf ùNnV úYiÓm. GûRfùNnVd áPôÕ GuTûRf N¬VôL Ø¥ùYÓdL Ø¥VôUp ¨û]Yôt\p RÓUô±l úTôn®ÓYRôp. úVôLjÕPu CûQkÕ ùNVpThÓ YkR ×j§Vô]Õ A¯YûPkÕ úTô¡\Õ, úUÛm ×j§ ùLhÓlúTôYRôp AkR U²Ru RuàûPV EVoSuûU TVdLYpX NôRû]«p CÚkÕ Y¯RY±d ¸úZ úTôn®Ó¡\ôu, CeúL c ¡ÚxQo. AÝjRm §ÚjRUôL. ""EX¡Vp ®`VeLû[l Tt± A\úY £k§dLd áPôÕ@@ Gu¡\ôo, NôRLu GlúTôÕúU Cû\Y²u ùTVo. Y¥Ym. §Ú®û[VôPp Utßm AYo CÚl©Pm B¡VYt±úXúV U]jûR ûYj§ÚdL úYiÓm, Cû\Y¯Tôh¥p £±R[Ü ©¥ûVj R[oj§ ®hPôÛm áP. U]Uô]Õ EX¡Vp ®`VeLû[ úSôd¡ K¥®Óm, ®`VeLû[f £k§jÕd ùLôiúP CÚkRôp AYt±p TtßRp

100

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EiPô¡\Õ, TtßR­u LôWQUôL AkR ®`Vj§u ÁRô] BûN (®ÚlTm) NôRL²u U] BZj§p GZjùRôPeÏ¡u\], AkR BûNLs ¨û\úYßY§p RûPúVtlThPôp EPú] úLôTØm úLôTjRôp ®úYLUt\ RuûUÙm. ®úYLUt\ RuûUVôp ¨û]Yôt\p RÓUô\Üm ùNn¡u\], úUÛm ¨û]Yôt\p RÓUô±]ôp ×j§Vô]Õ UÝe¡®Ó¡\Õ, ¨xLôULoU úVôLjûR ×j§ úVôLm Gußm ùNôp¡ú\ôm, Hù]²p ×j§ ¨ûX«p. "BûNLs (®ÚlTeLs) GZd áPôÕ; TXu GuTÕ CpXúY CpûX@ GuTÕ úTôu\ ¨TkRû]Lû[ùVpXôm Su\ôL ¨û]®p ûYjÕd ùLôi¥ÚdL úYi¥V LhPôVm Es[Õ, BûNLs úRôußYRôp CkR ×j§ úVôLm A¯YûP¡\Õ, "^ôRu L¬V ®NôWÍu Uu ÑjR úaôn SÍm ûRú^@ (®]V Tj§¬Lô. Tj ^edVô 115/3)- "®NôWªu± (£kRû]«u±) ùNnVlTÓm NôRû]Vôp U]Uô]Õ çnûUVûPY§pûX,@ G]úY BuU £kRû] ªLÜm AY£VUô]Õ, £kRû]Vt\ U²Rú]ô EVoSuûU RWYpX NôRû]«p CÚkÕ CP±d ¸úZ®ÝkÕ ®Ó¡\ôu, NôRû]«u Y¬ûNd ¡WUm ºoÏûXkÕ úTôn®Ó¡\Õ, B]ôp ØÝYÕUôL A¯kÕ úTôY§pûX, EX¡Vp CuT ÕuTeLû[ AàT®jR©\Ï. NôRû] GeúL RûPlThPúRô. ÁiÓm Ae¡ÚkúR BWmTUô¡ ®Ó¡\Õ, CÕ EX¡Vp ®`V CuTeL°p SôhPm ûYj§ÚkR NôRLàdÏ HtTÓ¡u\ ¨ûXVôÏm, ÑVdLhÓlTôÓ EûPV EsU]jûRl (AkRLWQm) ùTt\ NôRLu GjRûLV ¨ûXûV AûP¡\ôu? CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo, WôLjúY` qÙdûRvÕ ®`Vô²kj¬ûVvfNWu BjUYfûVo®úRVôjUô lW^ôRU§LfN§ (64) BjUô®u ®§ûV AûPVl ùTt\ Uaô×Ú`o ®Úl× ùYßl× B¡VûY Cu±. RuYVlTÓj§V ×XuL°u êXUôL "®`Vôu NWi@ EX¡Vp SPY¥dûLL°p C\e¡V úTô§Ûm áP "lW^ôRU§ LfN§@ AYÚûPV AkRdLWQm (EsU]m) çnûUVôLúY CÚd¡\Õ, AYo GlúTôÕm BuU EQo®úXúV ¨ûXj§Úd¡\ôo, Uaô×Ú`ÚdùLuß GkRùYôÚ LhÓlTôÓm. ®§Øû\Ùm CÚlT§pûX, AYÚdùLuß. RmûUl TôÕLôjÕd ùLôsYRtLôL. GkRùYôÚ ¾ûUÙm CÚlT§pûX, úUÛm. BûNlTÓYùRtùLuß GkRùYôÚ SuûUÙm Gg£«ÚlTÕm ¡ûPVôÕ, -

CWiPôYÕ Aj§VôVm

101

lW^ôúR ^oYÕdLô]ôm aô²WvúVôT_ôVúR lW^u]úNRú^ô yVôÑ ×j§ : ToVY§xPúR (65) TLYôàûPV ØÝûUVô]. ¡ÚûT Guàm ©WNôRUô¡V Cû\¨ûXÙPu Juß LXkÕ ®hP ©\Ï. AYÚûPV GpXôj ÕuTeLÞm A\úY ¿e¡ ®Ó¡\Õ, "ÕdLôXVm ANôvYRm@ (¸ûR 8/15) EXLm GuTúR AYûWl ùTôßjRYûW«p CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, úUÛm. AkR U¡rf£Vô] £jRjûR EûPV ×Ú`¬u ×j§Vô]Õ ºd¡WúU ªLÜm SpXØû\«p EߧVûPkÕ ®Ó¡\Õ, B]ôp. CkR úVôLj§p SuÏ ¨ûX ùT\ôRYoLÞdÏ Gu] úSo¡\Õ GuTûR úUÛm ®[dÏ¡\ôo, Sôv§ ×j§WÙdRvV S NôÙdRvV TôY]ô S NôTôYVR : Nôk§WNôkRvV ÏR : ^þLm

(66)

úVôL NôRû] CpXôRYàûPV AkRLWQj§p (Es U]j§p ) ¨xLôU LoUjÕPu CûQkR ×j§Vô]Õ CÚlTÕ CpûX, AkRj RϧVt\YàûPV AkRLWQj§p EQoÜl éoYUô] AÔÏØû\Ùm áPd LôQlTÓYÕ CpûX, AkR EQoÜl éoYUt\ U²RàdÏ AûU§ Ge¡ÚkÕ ¡ûPdLl úTô¡\Õ? úUÛm. AûU§Vt\ U²RàdúLô Ge¡ÚkÕ ÑLm ¡ûPdLl úTô¡\Õ? úVôLd ¡¬ûVûVf ùNnÕ. HúRô ùLôgNm Cû\ AàTYeLs ¡ûPjR ©\ÏRôu. NjÏÚ Utßm Cû\YuÁÕ JÚ BoYm EiPô¡\Õ, "_ôú] ©à S úaôn TW¾¾@ (Uô]v 7,88L 7) - "Cû\Yû]l Tt±V AàTYm ¡ûPdLôUp AYoÁÕ Sm©dûL EiPôYÕ CpûX,@ EQoÜl éoYUô] AÔÏØû\ CpXôUp AûU§ ¡ûPlTÕ CpûX, úUÛm AûU§Vt\ U²RàdúLô ÑLm. ARôYÕ Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR A]ô§Vô] Cû\Yu ¡ûPdLUôhPôo, Ckj¬VôQôm ¶ NWRôm VuUú]ôாVúR RRvV aW§ lWwOôm YôÙoSôYªYômT³

(67)

¿¬p ªRd¡u\ TPLô]Õ GkRØû\«p Lôt±]ôp A¥jÕf ùNpXlThÓ CXd¡­ÚkÕ ùYÏçWmYûW ®X¡l úTôn ®Ó¡\úRô. N¬VôL AúRúTôußRôu EX¡Vp ®`VeL°p EZuß ùLôi¥ÚdÏm ×XuLÞm. GkRl ×XàPu U]Uô]Õ CûQ¡\úRô. AkR JÚ ×Xú]. NôRû] ùNn¡u\ RϧVt\ AkR U²R²u ×j§ûVf ÑZt± CÝjÕf ùNp¡u\Õ, BLúY. úVôLjûR AàN¬lTÕ ªLÜm AY£VUôÏm, "úVôLjûRf ùNVp Øû\«p LûPl©¥jRp@ Tt± c ¡ÚxQo ÁiÓm Y­Ùßj§d áß¡\ôo:-

102

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

RvUôjVvV UaôTôúaô ¨dÚÍRô² ^oYN: Ckj¬Vô½kj¬VôojúRlVvRvV lWwOô lW§x¥Rô

(68)

BLúY. ùTÚk úRôsLû[ EûPVYú]! UaôTôúaô! GkR U²RàûPV ×XuLs. ×XuL°u ®`VeL°p CÚkÕ ØÝYÕUôL ®Ó®dLlThÓd LhÓlTôh¥p Es[úRô. AYàûPV ×j§úV EߧlTÓ¡\Õ, "Tôaþ@ ARôYÕ "úRôsLs@ CeúL Lô¬Vf úbj§Wj§u EÚYLf £u]UôÏm, TLYôu. ùTÚk úRôsLû[ EûPVYo (UaôTôaþ). Utßm ¿iP úRôsLû[ EûPVYo (B_ôàTôaþ) Gußm AûZdLlTÓ¡\ôo, AYo ûLLs. LôpLs B¡VYt±u ER®«u±úV GeÏm Lô¬Vm Btß¡\ôo, AYÚs VôùWpXôm ÖûZÜ ùTß¡\ôúWô. úUÛm GYùWpXôm AkR UôùTÚm YpXûU TûPjR Cû\Yû] úSôd¡d ¾®WUôL Øuú]±f ùNp¡\ôúWô. AYúW ùTÚk úRôsLû[ EûPVYo (UaôTôaþ) G]lTÓ¡\ôo, c¡ÚxQo Utßm Ao_þ]u CÚYÚúU ùTÚk úRôsLû[ EûPVYo G]lTÓ¡\ôoLs, Vô ¨Nô ^oYéRô]ôm RvVôm _ôLo§ ^mVÁ VvVôm _ôdW§ éRô² ^ô ¨Nô TfVúRô Øú]:

(69)

U²Ro EhTP JhÓ ùUôjR ËYWô£LÞdÏm AkR TWUôjUôYô]Yo CW®tÏ JlTô]Yo, Hù]²p AYt\ôp Cû\Yû]d LôQØ¥Y§pûX. AYt\ôp Cû\Yû]l Tt±f £k§dLÜmáP Ø¥Y§pûX, G]úYRôu "CW®tÏ JlTô]Yo@ G]lTÓ¡\Õ, AkR CW®p. TWUôjUôûY. ×Xu APdLm Utßm U]dLhÓlTôÓûPV U²Ro SpX Øû\«p Lôi¡\ôo; AYÚPu ùNp¡\ôo; AY¬p ®¯j§Úd¡\ôo, Hù]²p. AeúL AYÚdÏ Cû\YàPu ©¥l× CÚd¡\Õ, úVô¡Vô]Yo ×Xu APdLm. Utßm U]d LhÓlTôÓ B¡VYt±u êXUôL Cû\Yàs ÖûZÜ ùTß¡\ôo, GkR A¯Üßm. EX¡Vp ÑLm Utßm CuTj§tLôL U²Ro EhTP JhÓ ùUôjRl ©Wô¦LÞm CWÜm TLÛm LÓûUVôL EûZd¡u\]úYô. úVô¡ûVl ùTôßjRYûW«p AûY CW®tÏ JlTô]RôÏm, WUô ®Xô^þ WôU AàWô¸ R_j TUu ´ª _u ThTô¸ (WôU N¬RUô]v 2/323/8) (-"cWôUfNk§W TLYô²Pm UhÓúU Au× ùLôi¥ÚdÏm ùTÚm Tôd¡VNô­. EX¡Vp úTôLeLs Utßm CuTeLû[ GpXôm JqYôR ùTôÚ[ôLd LÚ§j Õ\kÕ ®Ó¡\ôu@),

CWiPôYÕ Aj§VôVm

103

GkRùYôÚ úVô¡ TWUôojRl TôûR«p ¨WkRWUô] ®¯l×QoÜm Utßm EX¡Vp BûNL°p CÚkÕ ØÝYÕUôL ®X¡Ùm CÚd¡\ôú]ô. AYú] CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®tÏs ÖûZÜ ùTß¡\ôu, AYu YôrYùRu]úYô. CkR EXLj§pRôu, B]ôp. CqÜX¡u RôdLm AYuÁÕ GkR Tô§lûTÙm HtTÓjÕY§pûX, Uaô×Ú`ÚûPV CkR Yôr®VûXl Tt±V ®[dLjûRl TôodLXôm, BéoVUôQUNXlW§xhPm ^ØjWUôT: lW®`k§ VjYj RjYjLôUô Vm lW®Nk§ ^oúY ^ Nôk§Uôlú]ô§ S LôULôÁ (70) GqYôß GpXôl TdLeL°Ûm ØÝûUVô]Õm. AûNdL Ø¥VôUp ¨ûXùTtßs[ LP­p S§LÞûPV Ri½Wô]Õ. ARàs GkRùYôÚ NX]jûRÙm HtTÓjRôUp ùTÚm úYLjÕPu YkÕ LXd¡u\]úYô. AqYôú\ TWUôjUô®p ¨ûXùTt\. ULô ×Ú`ÚdÏs JhÓ ùUôjR EX¡Vp CuTeLÞm. GkRùYôÚ ×Xu ÖLoÜ BûNLû[Ùm (®LôWm) EiÓ TiQôUp. CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ®Ó¡u\], AjRûLV ×Ú`úW úUXô]. Gußm ¨ûXVô] TWU AûU§ûV AûP¡\ôúW R®W. EX¡Vp CuTeLû[ AàT®dL ®Úm×TYo ApX, TVeLW úYLjÕPu TônkúRô¥ YÚ¡u\ B«WdLQdLô] S§L°u ùYs[Uô]Õ T«oLû[ GpXôm SôNm ùNnRT¥úV. E«oLû[ GpXôm UônjRT¥úV. SLWeLû[ GpXôm êrL¥jR YiQm. úT¬ûWfNÛPu LÓûUVô] úYLjÕPu YkÕ LP­p ®Ý¡u\], B]ôp AYt\ôp LP­u UhPjûR JÚ CmªV[ÜáP EVojRúYô ApXÕ RôrjRúYô Ø¥Y§pûX, Uô\ôL A§úXúV Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], CúRúTôußRôu TWUôjUô®p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`ûW úSôd¡ GpXô®RUô] EX¡Vp CuT ÕuTeLÞm AqY[ÜdLqY[Ü úYLjÕPu ®ûWkúRô¥ YÚ¡u\], B]ôp AYÚs GkRùYôÚ NX]jûRÙm HtTÓjRôUp Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], AkR Uaô×Ú`ÚdÏs SpX ®û]Lû[Ùm EiPôdL Ø¥Y§pûX. ¾V ®û]Lû[Ùm HtTÓjR Ø¥Y§pûX. úVô¡«àûPV LoUm SpXûY Utßm ¾VûY B¡V CWiÓ®RUô] ®û]Lû[Ùm Htßd ùLôsY§pûX, Hù]²p GkRf £jRj§p NmvLôWeLs (®û]Ls) ®Ý¡u\]úYô. AÕúY ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ.

104

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

A¯dLlThÓ®hPÕ, AjÕPu úNojúR Cû\l úTߨûXÙm ¡ûPjÕ®hPÕ, Ck¨ûX«p (®û]Ls) NmvLôWeLs ®ÝkRôp GeúL úTôn ®Ým? CkR JÚ ÑúXôLj§úXúV c ¡ÚxQo. Ao_þ]àûPV GpXô úLs®LÞdÏm ®ûPV°jÕ®hPôo, AYàdÏ. BuU ¨ûX ùTt\ (v§R lWdO) Uaô×Ú`ÚûPV CXhNQm Gu]? AYo GqYôß úTÑYôo? GqYôß EhLôÚYôo? GqYôß ùNpYôo? GuTûRùVpXôm A±kÕ ùLôsÞm BoYm CÚkRÕ, c¡ÚxQúWô. AkR Uaô×Ú`o UôùTÚm NØj§Wj§tÏ JlTô]Yo@ Guß JúW YôojûR«p ARtÏ ®ûPV°jÕ ®hPôo, AYÚdùLuß ClT¥jRôu EhLôW úYiÓm. ClT¥jRôu úTôLúYiÓm Guß GkRùYôÚ LhÓlTôhÓ ®§Øû\Lú[ô ApXÕ ®[dLeLú[ô ¡ûPVôÕ, AYúW úUXô] AûU§ûV AûPVl ùTß¡\ôo, Hù]²p AYo ×XuLs. Utßm U]jûRd LhÓlTÓj§ Cû\Y²p Ju±VYo BYôo, EX¡Vp CuTeL°u ÁÕ BûN ûYlTYu AûU§ûVl ùTßY§pûX, CûRúV ÁiÓm Y­ÙßjÕ¡\ôo, ®aôV LôUôuV ^oYôu×UôuvNW§ ¨vlÚa: ¨oUúUô ¨WaeLôW : ^ Nôk§U§LfN§ (71) GkRùYôÚ U²Ru GpXô BûNLû[Ùm Õ\kÕ ®hÓ "¨oUU:"Sôu@ Utßm "G]Õ@ Gu\ EQoÜ Utßm ALeLôWm Utßm úYhûL B¡VûY A\úY CpXôUp CÚd¡\ôú]ô. AYú]. GûR AûPkR©\Ï GûRÙúU AûPV úYi¥V§ÚdLôúRô AkR úUXô] AûU§ûV AûPVl ùTß¡\ôu, H`ô lWôyÁ v§§ : TôojR ûSSôm lWôlV ®ØyV§ v§jYôvVô UkRLôúX© lWyU¨oYôQmÚfN§ (72) TôojRú]! úUúX ùNôpXlThÓs[Õ ©WmUjûR AûPkR Uaô×Ú`ÚûPV ¨ûXVôÏm, UôùTÚm NØj§Wj§tÏ JlTô] AkR Uaô×Ú`oLÞdÏs EX¡Vp ®`VeLs S§Lû[l úTôuß K¥YkÕ NeLUUô¡ ®Ó¡u\], AYo ØÝûUVôLl ×Xu Utßm U]dLhÓlTôÓûPVYÚm. Cû\Yû] úSÚdÏ úSWôLd LiÓ R¬N]m ùNnÕ AY¬úXúV ¨ûXùTtßs[ TWUôjUR¬£Ùm BYôo, ùYßUú]. "Aam lWyUôvª@ Guß T¥lTRôúXô. ApXÕ KVôUp Jl©jÕd ùLôiÓ CÚlTRôúXô. CkR ¨ûX ¡ûPlT§pûX, BuU NôRû]ûVf ùNnÕRôu CkR ©WmU ¨ûXûVl ùT\Ø¥Ùm, AjRûLV Uaô×Ú`o ©WmUj§p UhÓúU EߧÙûPVYWôL CÚkRYôú\ EP­u Ak§Ud LôXj§ÛmáP ©WmUô]kRjûRúV AûP¡\ôo,

CWiPôYÕ Aj§VôVm

105

Ø¥ÜûW:ùTÚmTôúXôo. "CWiPôYÕ Aj§VôVjÕPu ¸ûR ØÝûU ùTtß ®Ó¡\Õ@@ Gu¡u\]o, B]ôp. JÚúYû[ LoUj§u ùTVûWf ùNôu] Uôj§Wj§úXúV LoUm ¨û\YûPkÕ ®Ó¡\Õ Guß GÓjÕd ùLôiPôp UhÓúU ¸ûR Cq®RUôL CWiPôYÕ Aj§VôVjÕPu Ø¥kÕ ®Ó¡\Õ GuTûRÙm Htßd ùLôs[ Ø¥Ùm, CkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ""Ao_þ]ô! ¨xLôU LoU úVôLj§u ®`VUôLd úLs, CûRV±kÕ ¿ EXL TkRj§p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtß ®ÓYôn, LoUjûRf ùNnVUhÓúU E]dÏ A§LôWm Es[Õ, TX²p JÚúTôÕm CpûX, AúRNUVm LoUjûRf ùNnY§Ûm E]dÏ Sm©dûL«uûU áPôÕ, ¨WkRWUôLf ùNnYRtùLuß ØVt£ÙûPVY]ôL Uôß, CRu ®û[YôL ¿ TWm jÚxhYô (2/59) - "TWU ×Ú`Wô¡V. úUXô] Cû\Yû] R¬N]m ùNnÕ v§R lWdOWôYôn. úUXô] AûU§ûVl ùTßYôn.@@ Guß UhÓm á±]ôo, B]ôp. "AkRd LoUm Gu\ôp Gu]?@ GuTûRl Tt± JußúU á\®pûX, CÕ "^ôedV úVôLm@ Guàm ùTVÚûPV Aj§VôVm CpûX, CkRl ùTVo ¸ûR«u B£¬VWô] c¡ÚxQWôp ãhPlThPRpX, Uô\ôL. ARtÏ EûWùVݧYoL°u úYûXVôÏm, AYoLs ReLÞûPV A±®tÏ HtTúY ׬kÕ ùLôs¡u\]o GàmúTôÕ C§p BfN¬VlTP Gu]®Úd¡\Õ? CkR Aj§VôVj§p LoUj§u Ød¡VjÕYm. Utßm A§p DÓTÓmúTôÕ LY]j§p ùLôs[ úYi¥V ¨TkRû]Ls Utßm (v§R lWLOÚûPV) BuUô®p ¨ûX ùTßTYÚûPV CXhNQm B¡VYtû\l Tt±f ùNôp­ c¡ÚxQo. Ao_þ]àûPV U]j§p LoUj§u ÁÕ BoYm úRôu\f ùNnRôo, AYu £X úLs®Lû[ GÝl©]ôu. ARtÏ AYo ""BuUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ. Gußm Es[Õ, AûRV±kÕ RjÕYR¬£VôL Uôß@@ Gu\ôo, AûR AûPYRtÏ CWiÓ NôRû]Ls Es[] - Oô]úVôLm Utßm ¨xLôU (TXû] ®ÚmTôR) LoUúVôLm, RuàûPV Nd§ûV A±kÕ ùLôiÓ. CXôTm - SxPm B¡VYtû\f ÑVUôLúY ¨oQVm ùNnÕ ùLôiÓ. LoUj§p Øuú]±f ùNpYúR Oô]úVôLm G]lTÓm, úUÛm. CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm ØÝYÕUôLf NWQûPkÕ. AYûW UhÓúU NôokÕ ùLôiÓ.

106

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

NUolTQjÕPu úNojÕ. AúR LoUj§p Øuú]±f ùNpYúR ¨xLôU LoUúVôLm ApXÕ Td§úVôLm G]lTÓm, Õ[³Rô^ úLôvYôª AYoLÞm Cq®WiûPÙm ©uYÚUôß ®[d¡d áß¡\ôo, úUôúW lùW[h R]n ^U dVô² TôXd Ñj NU RôN AUôÉ _]¶ úUôWTX ¨_TXRôÍ Õaþ Lam Lôm dúWôj ¬× BÍ (WôUN¬j Uô]v 3/42/8-9) Guû] Y¯TÓTYoL°p CWiÓ YûL«]o EiÓ, JÚYûL Oô]úVô¡Vo. Utù\ôÚYûL Td§úVô¡Vo, ¨xLôU LoUúVô¡ ApXÕ Td§úVô¡ NWQôL§ÙPu. Guû]f NôokÕ Guû]j ÕûQdÏ AûZjÕd ùLôiÓ ùNp¡\ôu, Oô]úVô¡úVô RuàûPV Nd§ûV AÚ¡p ûYjÕd ùLôiÓ RuàûPV CXôTm - SxPm B¡VYtû\ SuÏ BWônkÕ ùLôiÓ. Ruû] UhÓúU NôokRY]ôLf ùNp¡\ôu, B]ôp. CÚYÚdÏúU JúW G§¬Rôu, Oô]úVô¡dÏm LôUm. úLôTm ØRXô] G§¬LÞPuRôu úUô§ ùYt± ùTt\ôL úYiÓm, úUÛm. ¨xLôU LoUúVô¡Ùm CYoLÞPu Rôu ÙjRm ùNnRôL úYiÓm, CÚYÚúU BûNLû[ Õ\d¡\ôoLs, úUÛm. CWiÓ TôûRL°ÛúU ùNnVlTÓ¡u\ LoUm UhÓm Juú\Rôu, ""CkRd LoUj§u ®û[YôL úUXô] AûU§ûV AûPYôn,@@ B]ôp. AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? GuTûRd á\®pûX, Ck¨ûX«p. EeLs Øu×m CkRd LoUm Gu\ôp Gu]? Gu\ úLs® ®ûPV°dLlTPôUp ¨t¡\Õ, Ao_þ]àûPV U]j§Ûm CúRúTôp LoUjûRl Tt± A±kÕ ùLôsÞm BoYm EiPô]Õ, êu\ôYÕ Aj§VôVj§u BWmTj§úXúV AYu LoUjûRl Tt± A±kÕ ùLôsÞm ®`VUôLd úLs® GÝl©]ôu, AjÕPu Km Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_þ] ^mYôúR "LoU ´gOô^ô@ SôU j®¾úVôjVôV: CmØû\«p cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V "LoU ´gOô^ô@ ARôYÕ "LoUjûRl Tt± A±kÕ ùLôsÞm BoYm@ Gu\ ùTVÚûPV CWiPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUjTWUam^ TWUô]kRvV £xVvYôª AhLPô]kRdÚúR cUj

CWiPôYÕ Aj§VôVm

107

TLYj¸RôVô: "VRôojR¸Rô@ TôxúV "LoU ´gOô^ô@ SôU j®¾úVôjVôV: /a¬ : Km Rj ^j/ CÕ. cUj TWUam^ TWUô]kR UaôWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V. cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "LoU ´gOô^ô@ ARôYÕ "LoUjûRl Tt± A±kÕ ùLôsÞm BoYm@ Gu\ ùTVÚûPV CWiPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, /a¬ : Km Rj ^j/

108

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

c TWUôjUú] SU: êu\ôYÕ Aj§VôVm CWiPôYÕ Aj§VôVj§p TLYôu c¡ÚxQo. "" CkR ×j§Vô]Õ E]dLôL Oô]UôodLm Guàm ®`Vj§p á\lThPÕ@@ Guß á±]ôo, GjRûLV ×j§? AÕúY "ÙjRm ùNn!@ Guàm ×j§, "ùYt± ùTt\ôp "UaôUÍm@ Gàm ¨ûXûV AûPYôn. úRôt\ôúXô "ùRnYjÕYm Gàm ¨ûX ùTßYôn@ GuTRôÏm, ùYt±«p GpXôúU ¡ûPjÕ®Óm, úRôt\ôÛmáP ùRnYjÕYm ¡ûPdLúY ùNn¡\Õ, G]úY. GkRd úLôQj§p CÚkÕ TôojRôÛm CXôTm Utßm SxPm B¡V CWi¥ÛúU Li¥lTôL HúRô ùLôgNm ¡ûPdLúY ùNn¡\Õ, £±R[ÜáP Tô§l× GuTÕ CpXúY CpûX, AYo ©\Ï. ""ClúTôÕ CûRúV ¿ (Tt\t\) ¨xLôULoU úVôLj§u ®`Vj§p úLs, AkR ×j§ÙPu CûQkÕ ¿ LoUj§u TkReL°p CÚkÕ SpX Øû\«p ®Ó®dLlThÓ ®ÓYôn@@ Guß á±]ôo, AûRVÓjÕ AYo LoUj§u £\l×jRuûULs ÁÕ ®[dLm A°d¡\ôo, LoUjûRf ùNn¡u\ NUVj§p LY]j§p ùLôs[ úYi¥V AY£VUô] GfN¬dûLLû[ Y­ÙßjÕm ®RUôL. "TX²u ÁÕ BûN ûYdLd áPôÕ. BûNLû[ A\úY ®Xd¡ ®hÓd LoUj§p Øuú]±f ùNpX úYiÓm, úUÛm. LoUjûRf ùNnY§Ûm E]dÏ Sm©dûL CuûUÙm áPôÕ, CRuêXm ¿ LoU TkReL°p CÚkÕ ®ÓThÓ ®ÓYôn@ Gu\ôo, ®ÓThÓ ®ÓYÕ Gu]úYô N¬Rôu, B]ôp TôûR«p SmØûPV ¨ûX A±VlTP®pûX, BLúY. Ao_þ]àdÏ (Tt\t\) ¨xLôULoU úVôLjÕPu Jl©ÓmúTôÕ Oô] UôodLúU G°ûUVô]RôLÜm AûPVd á¥VRôLÜm úRôu±VÕ, AYu úLs® úLhPôu - _]ôojR]ô! (Tt\t\) ¨xLôU LoUjÕPu Jl©ÓmúTôÕ Oô]UôodLúU EeLÞûPV TôoûY«p EVokRùRu\ôp Guû] Hu CkRl TVeLWUô] LoUj§p DÓTÓjÕ¡ÈoLs? - úLs® CVpTô]ÕRôú], JúW CPjûR AûPYRtÏ CWiÓ TôûRLs CÚlTRôL ûYjÕd ùLôsúYôm, JÚúYû[ ¿eLs EiûUVôLúY AeúL úTôL ®Úm©]ôp. CYt±p GkRl TôûR G°ûUVô]Õ? Guß AY£Vm úLs® GÝl×ÅoLs, JÚúYû[ AlT¥ GÝlT®pûXùVu\ôp ¿eLs TV¦úV ¡ûPVôÕ, CúRúTôußRôu Ao_þ]àm úLs®ûV ØuûYjRôu, Ao_þ] EYôN wVôVÊ úNjLoUQvúR URô ×j§o _]ôojR]

êu\ôYÕ Aj§VôVm

Rj¡m LoU¦ úLôúW Uôm ¨úVô_V³ úLNY

109 (1)

UdLs ÁÕ RûV ׬Ùm _]ôojR]ô! JÚúYû[ (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLjÕPu Jl©ÓmúTôÕ Oô]úVôLúU EeLû[l ùTôßjRYûW«p EVoYô]RôLd LÚRlThPôp úLNYô! ¿eLs Guû]l TVeLWUô] CkRd LoUúVôLj§p Hu DÓTÓjÕ¡ÈoLs? (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLj§p Ao_þ]àdÏ TVeLWm ùRuTÓ¡\Õ, Hù]²p. A§p LoUjûRf ùNnYRtÏ UhÓúU A§LôWm Es[Õ, TX²p JÚúTôÕm CpûX, LoUjûRf ùNnY§p Sm©dûL«uûUÙm CÚdLdáPôÕ, úUÛm. ¨WkRWUô] NUolTQjÕPu. úVôLj§u ÁÕ UhÓúU TôoûYûV ûYjÕd ùLôiÓ. LoUj§úXúV ùRôPokÕ DÓTh¥ÚdL úYiÓm, B]ôp Oô]UôodLj§úXô úRôt\ôÛm ùRnYjÕYm CÚd¡\Õ; ùYt± ùTt\ôúXô UaôUÍm Gu\ ¨ûX ¡ûPd¡\Õ, RuàûPV CXôT. SxPjûRj Rôú] LQd¡hPYôú\ Øuú]±f ùNpX úYiÓm, CmØû\«p. Ao_þ]àdÏ Tt\t\ LoU úVôLjÕPu Jl©ÓmúTôÕ Oô]UôodLúU G°ûUVôLj úRôu±VÕ, G]úYRôu AYu úYi¥]ôu, qVôªvúWúQY YôdúV] ×j§m úUôaVÊY úU RúRLm YR ¨v£jV úV] vúWúVôaUôlàVôm

(2)

¿eLs CkR CWiûPÙm Ju\ôLd á± (LXlTPUô] YôojûRL[ôp) Gu A±ûYd ÏZlTúY ùNn¡ÈoLs, ¿eLs G]Õ A±®p HtThÓs[ ÏZlTjûR ¿dÏYRtLô] ØVt£«p ApXYô C\e¡ÙsÇoLs, G]úY. CYt±­ÚkÕ Juû\ ¨fNVlTÓj§d áßeLs, ARu êXUôL Sôu "vúWV@ úUXô] SuûUVô¡V úUôhNjûR AûPúY]ôL! CÕTt± c¡ÚxQo á±]ôo, cTLYôàYôfN úXôúLvªuj®®Rô ¨xPô ×Wô lúWôdRô UVô]L Oô]úVôúL] ^ôedVô]ôm LoUúVôúL] úVô¡]ôm

(3)

TôYm At\Yú]! Ao_þ]ô! CkR EX¡p EiûUûV úR¥V±kÕ ùLôsYRtÏ CWiÓ £kRû]úVôhPeLs GuêXUôL ØuúT ùNôpXlThÓs[Õ, CeúL. "ØuúT@ GuTRtÏ GlúTôúRô Nj§VÙLm ApXÕ júWRôÙLj§p Guß AojRm ¡ûPVôÕ, Uô\ôL. ClúTôÕRôu ¨û\ÜùTt\ CWiPôYÕ Aj§VôVj§p ùNôpXlThPÕ Guß AojRm BÏm, Oô²LÞdLôL Oô] UôodLØm Utßm úVô¡LÞdLôL (Tt\t\) ¨xLôU

110

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LoU UôodLØm ùNôpXlThPÕ, CWiÓ UôodLeLÞdÏm Ht\Yôß LoUjûR ùNnÕRôu BLúYiÓm, LoUm R®odL Ø¥VôR Ju\ôÏm, S LoUQôU]ôWmTôkûSxLomVm ×Úú`ôxàúR S N ^uV^]ôúRY ³j§m ^U§LfN§ (4) Ao_þ]ô! U²RoLs LoUjûR BWm©dLôUp CÚlTRôp UhÓúU ¨xLoUj§u LoUm ®ÓThP Cߧ ¨ûXûV AûPkÕ ®ÓY§pûX, úUÛm. BWm©dLlThP ¡¬ûVûV Õ\kÕ ®ÓYRôp UhÓúU Cû\Yû] AûPVlùTßRp Gu\ úUXô] ùYt±ûVl ùTtß ®ÓYÕm CpûX, Ck¨ûX«p E]dÏ Oô]UôodLm SpXùRuß úRôu±]ôÛm N¬. ApXÕ Tt\t\ LoU UôodLm SpXùRuß úRôu±]ôÛm N¬. CWi¥ÛúU LoUjûRf UhÓm ùNnÕRôu BLúYiÓm, Cq®Pj§p ùTÚmTôúXôo BuÁLl TôûR«p ÑÚdLUô] Y¯ HúRàm CÚkRôp ARuêXUôLj Rl©f ùNuß ®PXôúU Guß úRPj ùRôPeÏ¡u\]o, ""LoUjûR BWm©dLúY úYiPôm, ¨xLôULoª!@@ B¡®húPôm GuTûR úTôu\ RY\ô] LiúQôhPm CÚdLdáPôÕ, G]úYRôu c¡ÚxQo. "LoUjûR BWm©dLôUúXúV GYÚm ¨xLoU EQoûY AûPY§pûX, SpXûY Utßm ¾VûY B¡V LoUm ®ÓThP ¨ûX LoUeLs GeúL Ø¥Üß¡u\]úYô. AkR úUXô] ¨xLoU (LoUm ®ÓThP ¨ûX) ¨ûX«û] LoUjûRf ùNnÕùLôiúPúTônjRôu AûPVØ¥Ùm@@ Gu¡\ôo, CúRúTôuß ùTÚmTôúXôo.@@ SôeLú[ô Oô]UôodLjûRl ©uTtßTYoLs, Oô] UôodLj§úXô LoUm GuTúR CpûX@@ Guú\ áß¡u\]o, B]ôp CqYôß Gi¦d ùLôiÓ LoUeLû[j Õ\lTYu Oô²VôY§pûX, BWm©dLlThÓs[ ¡¬ûVûVj Õ\lTRôp UhÓúU GYÚm Cû\Yû] úSW¥VôL A±kÕ ùR°Rp (NôhNôjLôWm) Gàm úUXô] ùYt±ûV AûPY§pûX, Hù]²p S ¶ Lv£jbQU© _ôÕ §xPjVLoUdÚj LôoVúR yVY` : LoU ^oY: lWdÚ§û_oÏûQ:

(5)

GkRùYôÚ U²RàúU GkRd LôXj§Ûm LQlùTôÝÕáPd LoUm ùNnVôUp CÚdLØ¥VôÕ, Hù]²p. GpúXôÚúU CVtûL«p (ÑTôYj§p) CÚkÕ úRôu±V ÏQeL°u êXUôL EkRlThÓd LoUjûRf ùNn¡u\]o, CVtûL Utßm CVtûL«p CÚkÕ EÚYô] ÏQeLs GÕYûWdÏm E«ÚPu Es[úRô. AÕYûW GkRùYôÚ U²RàúU LoUjûRf ùNnVôUp CÚdLúY Ø¥VôÕ,

êu\ôYÕ Aj§VôVm

111

SôuLôYÕ Aj§VôVj§p Es[ ØlTj§ êuß. Utßm ØlTj§ HZôYÕ ÑúXôLeL°p c¡ÚxQo. ""GpXôd LoUeLÞúU Oô]j§p Ø¥YûP¡u\], Oô]m Guàm ùSÚl× GpXôd LoUeLû[Ùm G¬jÕf NômTXôd¡ ®Ó¡u\Õ@@ Gu¡\ôo, B]ôp CeúLúVô AYo. ""LoUjûR ùNnVôUp GYÚm CÚlT§pûX@@ Gu¡\ôo, CߧVôL. AkR Uaô×Ú`o Gu]Rôu ùNôpX ®Úmס\ôo? AYo ùNôpX ®Úm×YÕ CûRjRôu, ARôYÕ úYs®ûVf ùNnÕ ùLôiúPúTôn êuß ÏQeLû[Ùm LPkÕ ùNu\©\Ï U]j§uA¯Ü (Ju±V¨ûX) Utßm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnYÕPu (NôhNôjLôWjÕPu) úNojÕ úYs®«u Cߧ®û[Yô]Õ úRôu±V ©\ÏRôu LoUm Gg£®Ó¡\Õ, AkR ¨fN«dLlThÓs[ ¡¬ûVVô]Õ ØÝûU ùTßYRtÏ ØuTôLd LoUm A¯Y§pûX úUÛm CVtûLVô]Õ Sm ©iPjûR (EPûX) ®hÓ ®ÓYÕªpûX, LoúUkj¬Vô¦ ^mVmV V BvúR U]^ô vUWu Ckj¬VôojRôu®êPôjUô ªjVôNôW: ^ EfVúR

(6)

CqYô±ÚkÕmáP ϱlTôL êPoLú[ô. ×XuLû[ YÛdLhPôVUôLd LhÓlTÓj§d ùLôiÓ ×Xu CuTeLû[ U]jRôp AûNúTôhP YiQm CÚd¡u\]o, AYoLs LTPoLs. úY`Rô¬Lú[ J¯V Oô²Ls ApXo, C§­ÚkÕ c¡ÚxQÚûPV LôXj§ÛmáP CjRûLV êPSm©dûLLs CÚkÕs[] GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, UdLs ùNnVj RϧÙûPV ùNVpLû[d ûL®hÓl ×XuLû[ YÛdLhPôVUôLd LhÓlTÓj§d ùLôiÓ EhLôokÕ ùLôs¡u\]o, úUÛm. AYoLs. ""Sôu Oô²; ØÝûU ùTt\Yu@@ Guù\pXôm úYß ùNôp­d ùLôs¡u\]o, B]ôp. c¡ÚxQúWô. AYoLû[ GpXôm ¸rjRWUô]YoLs Gu¡\ôo, Oô] UôodLm ©¥j§ÚkRôÛm N¬. ApXÕ (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLm ©¥j§ÚkRôÛm N¬. CWiÓ UôodLeL°ÛúU LoUjûR UhÓm ùNnÕRôu BLúYiÓm, Vvj®kj¬Vô¦ U]^ô ¨VmVôWTúRo_þ] LoúUkj¬ûV : LoUúVôLU^dR : ^ ®£xVúR (7) Ao_þ]ô! GYù]ôÚYu U]jRôp ×XuLû[j RuYVlTÓj§d ùLôiÓ. U]jR[®páPl ×X²uT ÖLof£Lû[f £k§dLôUp. ØÝûUVôLl TtßL°p CÚkÕ ¿e¡VY]ôL ×XuLû[d ùLôiÓ LoUúVôLjûRd LûPl©¥jÕ YÚ¡\ôú]ô. AYú] £\kRYu, N¬.

112

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LoUjûRd LûPl©¥dL úYiÓm GuTÕ YûWdÏm ׬kÕ®hPÕ, B]ôp. GkRd LoUjûRd LûPl©¥dL úYiÓm? Gu\ úLs® GÝ¡\Õ, CÕTt±d áß¡\ôo, ¨VRm ÏÚ LoU jYm LoU wVôúVô yVLoUQ: NÃWVôjWô© N úR S lW³jRúVR LoUQ : (8) Ao_þ]ô! ¿ ¨fN«dLlThÓ Es[ LoUjûRf ùNn, ARôYÕ. LoUeLú[ô TXYûLlThP], AYt±­ÚkÕ HúRô Juß UhÓúU úRokùRÓdLlThÓ Es[Õ, AúR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn, LoUjûRf ùNnVôUp CÚlTûR®P LoUjûRf ùNnYúR EVoYô]Õ, G]úYRôu ùNnÕ ùLôiúP CÚkÕ. ùLôgN çWj§û]d LPkÕ ®hPôVô]ôp. HtL]úY ùNôpXlThÓs[ûRl úTôuß. UôùTÚm ©\l× C\l× Gu\ TVj§p CÚkÕ Euû] ®Ó®dL (LôlTôt\) YpXRôL AûUÙm, G]úYRôu EVoYô]Õ G]lTÓ¡\Õ, LoUjûRf ùNnVô®hPôp EuàûPV EPp TVQØm Ø¥ÜdÏ YWlúTôY§pûX, EPt TVQm GuTRtÏ GpúXôÚm ùNôpÛm ùTôÚs CÕRôu - "EPp ¨oYôLm,@ (EPûXl úT¦lTôÕLôlTÕ), GkR Uô§¬Vô] EPp ¨oYôLm? ¿eLs Gu] CkR EPXô? CkR U²Ru ©\®. ©\®VôL. ÙL ÙLôkRWeL[ôL EPpL°pRôú] Uô± Uô±l TVQm ùNnÕ YkÕ ùLôi¥Úd¡\ôu, Gq®Rm BûPVô]Õ TÝRûPkÕ úTôn®hPôp CWiPôYÕ. êu\ôYÕ Guß Uôt±d ùLôs¡ú\ôúUô. Aq®RúU ×Ý. éf£Ls ØRp U²Ro YûW. Utßm ©WmUô®p CÚkÕ JhÓ ùUôjRl ©WTgNØm Uô±d ùLôiúP«ÚdÏm CVp×ûPVûY, EVokR. RôrkR ©\®L°p TôWThNªu± CkR E«Wô]Õ Uô± Uô± EPpL°pRôú] TVQm ùNnÕ YkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ, LoUúUô. CkRl TVQjûR JÚ Ø¥®tÏd ùLôiÓ YkÕ. ØÝûUùT\f ùNn¡u\ YpXûU TûPjRÕ, CuàùUôÚ ©\® GÓdL úYiÓm Gu±ÚlTRôL ûYjÕd ùLôsúYôm, TVQm ùRôPo¡\Õ, ClúTôûRV ¨ûX«p AYu JÚ TV¦Rôu; úTônd ùLôiÓ CÚd¡\ôu; AYu Utù\ôÚ EP­p TVQm ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôu, GlùTôÝÕ CXh£Vm (úNÚªPm) AûPVlTÓ¡\úRô. AlùTôÝÕRôu TVQØm Ø¥®tÏ YÚ¡\Õ, TWUôjUô®p ¨ûXùTtß ®hP©\Ï CkR BjUô®tÏ EPpL°p TVQm ùNnV úYi¥«ÚdLôÕ, ARôYÕ. EPûXj Õ\lTÕ Utßm EPûX HtTÕ Gu\ Y¬ûNd ¡WUm Ø¥ÜdÏ YkÕ ®Ó¡\Õ, G]úY. CkR U²Ru UßT¥Ùm EPpL°p TVQm ùNnV úYi¥V§pûX Guù\ôÚ ¨ûXûVj RÚm YpXûU CkRd

êu\ôYÕ Aj§VôVm

113

LoUj§tÏ EiÓ, úUôzVú^AÑTôj@ (¸ûR 4/16) - "Ao_þ]ô! CkRd LoUjûRf ùNnÕ ¿ EX¡Vp TkReLs (AÑTm) Guàm Rû[L°­ÚkÕ ®ÓRûX ùTtß ®ÓYôn, LoUm GuTÕ. EX¡Vp TkReL°p CÚkÕ Ød§ A°dÏm YpXûU EûPVÕ, ClùTôÝÕ. AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm GÕ? Guù\ôÚ úLs® GÝ¡\Õ, CÕTt±d áß¡\ôo, VwOôojRôjLoUúQôuVjW úXôúLôVm LoUTkR] : RRojRm LoU ùL[kúRV ØdR^eL ^UôNW (9) Ao_þ]ô! úYs®ûVf ùNVpØû\lTÓjÕYûRúV LoUm Gu¡ú\ôm, úYs®ûV ¨û\Ü ùNnYRtLôLd LûPl©¥dLlTÓYúR LoUm BÏm, C§­ÚkúR LoUm GuTÕ JÚ ¨fN«dLlThÓs[ ùNVpØû\ GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, CûRj R®W. ùNnVlTÓ¡u\ Ut\ûY GpXôm LoUm BLôRô Gu]? c¡ÚxQo ARtÏ. ""CpûX. AûY LoUm ApX@@ Gu¡\ôo, "AuVjW úXôúLôAVm LoU TkR]:@ - "CkR úYs®«u ùNVp Øû\ûVj R®ojÕ. CqÜX¡p ùNnVlTÓTûY Aû]jÕm. ùUôjR EXLØm CWÜm TLÛm GYt±p êr¡d¡Pd¡u\]úYô AûYVû]jÕúU CúR EX¡p AYoLû[l TkRlTÓjÕTûY BÏúU R®W AûYùVpXôm LoUm BLôÕ, LoUm G]lTÓYúRô "úUôzVú^AÑTôj@ - AÑTm. ¾VûY. ARôYÕ EX¡Vp TkReL°p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtßj RÚYÕ BÏm, úYs®«u ùNVpØû\ UhÓúU LoUm G]lTÓm, úYs®ûV ¨û\úYtßYRtLôLd LûPl©¥dLlTÓYúR LoUm G]lTÓm, G]úY Ao_þ]ô! AkR úYs®ûV ¨û\úYtßYRtLôLf úNodûL úRô`eL°p CÚkÕ ®X¡ ¨uß. SpXØû\«p LoUjûRd LûPl©¥jÕ Yô, úNodûL úRô`j§p CÚkÕ ®X¡ CWôUp CkRd LoUm ¨LrY§pûX, ClúTôÕ Sôm. "úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm@ GuTûRl ׬kÕ ùLôiúPôm, B]ôp CeúL UßT¥Ùm. GRû]f ùNnV úYiÓúUô "AkR úYs® GuTÕ GÕ? Guù\ôÚ ×§V úLs® úRôu±®hPÕ, CRtLôL. ØR­p. úYs®ûVl Tt± Jußm á\ôUp c¡ÚxQo. úYs® Ge¡ÚkÕ YkRÕ? AÕ Gu] RÚ¡\Õ? ARàûPV £\l× AmNeLs B¡VYtû\ ®[dL BWm©d¡\ôo, úUÛm SôuLôYÕ Aj§VôVj§p ùNuß. "Sôm GRtÏf ùNVp Y¥Ym RÚYRôp Sm êXUôLd LoUm ¨LZj ùRôPeÏúUô. AkR úYs® GuTÕ Gu]?@ GuTûRj ùR°YôL ®[d¡VÚs¡\ôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQÚûPV R²f £\l× Gu]ùYu\ôp. AYo GûRl Tt± ®[dL ®Úmס\ôúWô. ØR­p ARàûPV £\l×j RuûULû[l

114

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Tt± ®[d¡. ARuÁÕ Sm©dûL HtTPf ùNn¡\ôo, ARtÏl ©\Ï ARû]d LûPl©¥jÕ JÝÏm úTôÕ LY]j§p ùLôs[ úYi¥V GfN¬dûLL°u ÁÕ ®[dLm A°d¡\ôo, úUÛm LûP£«p ARu Ød¡VUô]. ûUVdùLôsûLûVj ùR°YôL ®[d¡VÚ° ARû] ¨ûXSôhÓ¡\ôo, Cq®Pj§p c¡ÚxQo LoUj§u Utù\ôÚ AeLj§uÁÕ ®[dLm RÚm ®RUôL. ""CkRd LoUm GuTÕ JÚ ¨fN«dLlThÓs[ ¡¬ûV (ùNVp) BÏm, AûRj R®W. ùNnVlTÓm Ut\ûY Aû]jÕm LoUm BLôÕ@@ Guß ùNôp­ ®[dLm RkRÕ Aû]YÚdÏm ¨û]®ÚdLXôm, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p ØRuØû\VôL "LoUm@ Gu\ ùTVo UhÓm EfN¬dLlThPÕ, ARàûPV £\l×jRuûULs Y­Ùßj§d á\lThP], AûRf ùNnÙmúTôÕ LûPl©¥dL úYi¥V. LY]j§p ùLôs[ úYi¥V GfN¬dûLLs ®[d¡f ùNôpXlThP], B]ôp. AkRd LoUm GÕ? GuTûR UhÓm ùNôpX®pûX, CeúL. êu\ôYÕ Aj§VôVj§úXô. AYo. ""GYÚúU LoUm ùNnVôUp CÚdL Ø¥VôÕ, CVtûL«]ôp ApXÕ ÑTôYjRôp DodLlThÓ U²Ru LoUjûRf ùNn¡\ôu, CRtÏ Uô\ôL. GYùWpXôm ×XuLû[ YÛdLhPôVUôLd LhÓlTÓj§d ùLôiÓ U]jRôp ×X²uT ®`VeLû[l Tt±f £k§jÕd ùLôi¥Úd¡\ôoLú[ô. AYoLs LTPoLs. LTPjûRúV ùRô¯XôLd ùLôiPYoLs, G]úYRôu Ao_þ]ô! U]jRôp ×XuLû[d LhÓlTÓj§d ùLôiÓ. CkRd LoUjûRf ùNn, B]ôp GkRd LoUjûRf ùNnV úYiÓm? Gu\ úLs®dÏ Cuàm ®ûPV°dLlTPôUp AlT¥úVRôu Es[Õ, CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ¿ ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn!@@ Guß á±]ôo, ClúTôÕ. AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm GÕ? GûRf ùNnV úYiÓm? Guù\ôÚ ×§V úLs® ©\d¡\Õ, ARtÏ AYo. ""úYs®dÏf ùNVp Y¥Ym RÚYúR LoUm BÏm@@ Guß á±]ôo, ClúTôÕ ""AkR úYs® GÕ?@@ Guß Cuù]ôÚ úLs® Øû[jÕ ®hPÕ, CeúL úYs®«u EtTj§. £\l×j RuûU B¡VYtû\ UhÓm GÓjÕf ùNôp­ ®hÓ AûU§Vô¡\ôo, úUÛm. SôuLôYÕ Aj§VôVj§p úYs®«u ùR°Yô] ùUÚúLt\lThP ØÝ EÚYØm ¡ûPjÕ ®Óm, AkR úYs®ûVf ùNnYûRúV LoUm Gu¡ú\ôm,

êu\ôYÕ Aj§VôVm

115

LoUj§u CkR ®[dLúU ¸ûRûVl ׬kÕ ùLôsYRtLô] §\ÜúLôp BÏm, úYs®ûVj R®W. CqÜX¡p UdLs úYß GûRùVûRùVpXôúUô ùNnÕ ùLôiúPRôu CÚd¡\ôoLs, £Xo ®YNôVm ùNn¡\ôoLs Gu\ôp Cuàm £XúWô HúRàm ùRô¯p ùNn¡\ôoLs, £Xo TR®«p CÚkRôp Cuàm £XúWô T¦VôhL[ôL CÚd¡u\]o, £Xo ReLû[ A±Yô° Guß AûZjÕd ùLôiPôp. Cuàm £XúWô ReLû[ EPp EûZlTô°Ls Gu¡u\]o, £Xo NêL úNûYûV UhÓúU LoUm Guß LÚ§]ôp úYߣXo úRNúNûYúV LoUm Gu¡\ôoLs, úUÛm AjRûLV LoUeLû[úV UdLÞm TXu LÚ§f ùNnVlTÓm LoUm (^Lôm) Utßm TXu LÚRôUp ùNnVlTÓm LoUm (¨xLôU LoUm) Gußm Gi¦ ùTV¬hÓ ®[dLeLû[ YZeÏY§Ûm Øû]kÕs[]o, B]ôp c¡ÚxQúWô. "AûYùVpXôm LoUm Auß@ Gu¡\ôo, "AuVjW úXôúLôVm LoU TkR]:@- úYs®«u ùNVpØû\ûVj R®W. úYß GûRf ùNnRôÛm CúR EX¡p TkRlTÓjÕm LoUUôÏúU R®W. AûYùVpXôm úUôhNjûR A°d¡u\ LoUUôLôÕ, EiûU«p úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm G]lTÓ¡\Õ, AÓjÕ. úYs®ûVl Tt± Jußm ùNôpXôUp. ØR­p úYs® Ge¡ÚkÕ YkRÕ GuTûRl Tt±f ùNôp¡\ôo, ^a VwOô: lW_ô: vÚxhYô ×úWôYôN lW_ôT§: Aú]] lW^®xVjYúU` úYôvj®xPLôUÕd

(10)

TûPl×d LPÜ[ô¡V (©W_ôT§) ©WmUô TûPl©u (LpTm) BWmTj§p úYs®ÙPu á¥V Ï¥UdLû[ (©Wû_Ls) EÚYôd¡. ""CkR úYs®«u êXUôL ®Új§VûPÙeLs, CkR úYs®Vô]Õ EeLÞûPV "CxP LôUÕd@- "G§p ùLÓRp GuTúR CpûXúVô. AkR A¯Yt\. CxP ùRnYUô¡V TWUôjUôÜPu (NjÏÚ) ùRôPoTô]. EVoYô] BuÁL BûNLs Aû]jûRÙm ¨û\úYtßYôo!@@ Guß á±]ôo, úYs®ÙPu á¥V Ï¥UdLû[ Vôo EÚYôd¡]ôo? ©W_ôT§Vô¡V ©WmUô EÚYôd¡]ôo, Vôo CkR ©WmUô? - YZdLj§p Es[Õ úTôp. SôuÏ ØLeLÞm. GhÓd LiLÞm EûPV HúRôùYôÚ ùRnYUô? CpûX, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p "úRYûR@ Gu\ ùTV¬p R²VôL GkRùYôÚ Nd§Ùm ¡ûPVôÕ, AlT¥ùVu\ôp CkR ©W_ôT§ G]lTÓYÕ Vôo? EiûU«p GYùWôÚYo ©Wû_L°u êXFtßd LiQô¡V TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtß ®hPôúWô. AkR Uaô×Ú`úW "©W_ôT§@ G]lTÓ¡\ôo, ×j§úV ©WmUô G]lTÓ¡\Õ - "AaeLôo £Y ×j§ A_. Uu N£ £jR Uaôu@ (WôU N¬R Uô]v 6/15L) -

116

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ALeLôWúU £Yu. ×j§úV ©WmUô. U]úU Nk§Wu. £jRúU ULôu, AkRfNUVj§p ×j§Vô]Õ ùYßm CVk§WUôLf ùNVpTÓ¡\Õ, AkR Uaô×Ú`ÚûPV Yôd¡u êXUôL AkRl TWUôjUôúY úTÑ¡\ôo, Cû\Y¯Tôh¥tLô] EiûUVô] ¡¬ûV BWm©jÕ ®hP©\Ï ×j§Vô]Õ úUuúUÛm EVoYûPkÕ ùLôiúP ùNp¡\Õ, BWmT¨ûX«p AkR ×j§Vô]Õ ©WmU ®jûVÙPu CûQkÕs[ LôWQjRôp "©WmU ®j@ Gu\ûZdLlTÓ¡\Õ, T¥lT¥VôL. ÖLof£ BûNLs (®LôWeLs) A¯kR©\Ï. ©WmU ®jûV«p úUuûUVûPkÕ ®hP LôWQjRôp AÕúY "©WmU®jYo@ Gu\ûZdLlTÓ¡\Õ, Cuàm EVokÕ ªLÜm ÖhTUûPkÕ ®hPôp. AkR ×j§«u ¨ûXúV úUÛm Su\ôL ®¬kÕ UXokÕ ®Ó¡\Õ, AkR ¨ûX. "©WmU®jY¬Vôu@ G] AûZdLlTÓ¡\Õ, AkR ¨ûXûV AûPkÕs[ ©WmU®júYjRô G]lTÓm Uaô×Ú`o Ut\YoLû[Ùm EVoYô] BuÁL UôodLj§tÏ AûZjÕ YÚ¡u\ A§LôWjûRl ùTtß ®Ó¡\ôo, "×j§«u EfN ¨ûXúV@ - "©WmU ®jY¬xPo@ ARôYÕ CxPùRnYm (^jÏÚ - Cû\Yu) ØÝdL ØÝdL ¨Wm© Y¯¡u\ ¨ûXûV Gh¥V "©WmU ®j@ Guß CRtÏlùTôÚs, CjRûLV ¨ûXûV AûPkÕs[ Uaô×Ú`o Ï¥UdL°u (©Wû_Ls) êXFtßd LiQô¡V TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtß AY¬úXúV ¨ûXjÕ ®Ó¡\ôo, AjRûLV Uaô×Ú`ÚûPV ×j§ ùYßm CVk§Wm UhÓúUVôÏm, AYúW "©W_ôT§@ Gußm AûZdLlTÓ¡\ôo, AYo CVtûL«u ARôYÕ U²R CVp©p AûUkÕs[ CuTÕuTeLs (CÚûULs) G]lTÓm úYtßûU EQoÜLû[ùVpXôm SuÏ AX£ BWônkÕ CkR BWôRû] ¡¬ûVûVl TûPd¡u\ôo, úYs®ûVf ùNVpTÓjÕYRtÏ Ht\ YûL«Xô] ®û]Lû[j (NmvLôWeLs) RÚYúR "Ï¥UdLû[ (©Wû_Ls) EÚYôdÏRp@ G]lTÓ¡\Õ, CRtÏØu× U²R NØRôVm ÑVEQo®u±. GkRùYôÚ ùS±Øû\Ùm CpXôRYoL[ôLúY Es[]o, TûPl× ùRôPdLUt\Õ, (NmvLôWeLs) ®û]Ls Øu©ÚkúR Es[], B]ôp RôßUô\ôLf £R±Ùm ºoÏûXkÕm ¡Pd¡u\], úYs®«p DÓTÓYRtÏ Ht\Yôß AYtû\ ùS±lTÓjÕYúR "EÚYôdÏRp ApXÕ@ JÝeÏØû\l TÓjÕRp@ G]lTÓ¡\Õ, AjRûLV Uaô×Ú`o TûPl©u (LpTm) BWmTj§p úYs®ÙPu á¥V Ï¥UdLû[ (©Wû_Ls) EÚYôd¡]ôo, LpTm úSôVt\ BúWôd¡VUô] YôrûYj RÚ¡\Õ, ûYj§VoLs LpTjûRj RVô¬jÕd ùLôÓd¡u\]o, JÚ£Xo LôVLpTjûRj RVô¬d¡u\]o, CÕ LQlùTôÝÕ UhÓúU ¿¥d¡u\ CkR A¯Ùm EPpLÞdLô] LpTUôÏm, B]ôp. CkR EXLm

êu\ôYÕ Aj§VôVm

117

Guàm ùTÚúSô«p CÚkÕ ®ÓRûX ¡ûPdLf ùNnYúR EiûUVô] LpTUôÏm, Cû\ BWôRû]«u BWmTúU AjRûLV LpTj§tLô] ùRôPdLUôÏm, BWôRû] ØÝûUVôL ¨û\Ü ùTtß ®hPôp. EeLÞûPV LpTØm AjÕPu ¨û\YûP¡\Õ, CmØû\«p TWUôjUô®p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`oLs Cû\Y¯Tôh¥u BWmTj§p úYs®ÙPu á¥V ®û]Lû[ (NUvLôWeLû[) JÚe¡ûQjÕ. "CkR úYs®Vôp ¿eLs ®Új§VûPÙeLs (Øuú]t\UûPÙeLs)@ Guß á±VÚ°]ôo, GjRûLV ®Új§? £±V UiÏ¥ûNVô]Õ ùT¬V TeL[ô B¡®ÓUô? ApXÕ YÚUô]m A§LUôLl ùTÚLj ùRôPe¡ ®ÓUô? CpûX! CkR úYs®Vô]Õ "CxPLôUÕd@ - CxP ùRnYm (^jÏÚ-Cû\Yu) ùRôPoTô] EVo BuÁL BûNLû[ ¨û\úYtßYRôÏm! TWUôjUôúY CxPùRnYm, AkRl TWUôjUôÜPu ùRôPo×ûPV EVo BuÁL BûNLû[ ¨û\úYt\ YpXRôÏm, CkR úYs®Vô]Õ úSW¥VôL AkRl TWUôjUôûYl ùTtßj RkÕ ®ÓUô? ApXÕ. T¥lT¥VôLjRôu ùNuß AYûW AûPV Ø¥ÙUô? Guù\ôÚ úLs® GÝYÕm CVpTô]úR, úRYôu TôYVRôú]] úR úRYô TôYVkÕ Y: TWvTWm TôYVkR : vúWV : TWUYôlvVjR (11) CkR úYs®«u êXUôL úRYûRLû[ EVoYûPVf ùNn! ARôYÕ. ùRnÅLf ùNpYeLû[l ùTÚLf ùNn! AkR úRYûRLs EeLû[ EVoYûPVf ùNnYôoLs! CkR Øû\«p JÚYÚdùLôÚYo EVoYûPVf ùNnÕ ùLôiúPúTôn. ªLÜm EVoYô]ûR AûPkR©\Ï. úUÛm AûPYRtùLuß úYù\ôußm Gg£«ÚlT§pûXúVô. AkRl TWU SuûUVô¡V Cû\Yû] AûPYôVôÏL! Sôm GqY[ÜdÏ GqY[Ü úYs®«p ÖûZÜ ùT\ BWm©d¡ú\ôúUô (BWôRû]«u ®§Øû\úV úYs® Guß ©uYÚm Tϧ«p ùNôpXlTÓm,) AqY[ÜdÏ AqY[Ü CRV úRNj§p ùRnÅLf ùNpYeLs ¨û\kÕ ùLôiúP ùNpX BWm©dÏm, TWUôjUô JÚYúW Es[ùRôÚ TWU ùRnYm, AkRl TWU ùRnYjÕs ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ ùNpYm ApXÕ ÏQeLs GûYúVô. SUÕ EsU]j§p Es[ JÚØLlThP GiQúYôhPeL[ô¡V AYtû\úV "ùRnÅLf ùNpYm@ Gu¡ú\ôm, AûY SUdÏ AkRl TWUùRnYjûRl ùTtßj RÚ¡u\], G]úYRôu "ùRnÅLf ùNpYm@ G]lTÓ¡\úR R®W. ùY°EX¡p ¨X® YÚ¡u\. ùRnYeLs Gu\ ùTV¬p Ut\YoLs LtTû] ùNnYûRlúTôp Lt£ûXLû[úVô. ×i¦V S§Ls Gu\ ùTV¬p

118

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

YZeLlTÓm S§¿o ¨ûXLû[úVô Gi¦d ùLôs[dáPôÕ, úVôúLxYWo c¡ÚxQÚûPV YôojûRL°p ùNôpYùRu\ôp. CYt±tùLpXôm GkRùYôÚ ¨ûXjRuûUÙm CpûX, úUÛm AYo áß¡\ôo, CxPôu úTôLôu ¶ úYô úRYô RôvVkúR VwO Tô®Rô: ûRoRjRô]lWRôûVlúVô úVô ×edúR vúR] HY ^:(12) úYs®«u êXUôL SuÏ TWôU¬dLlTÓ¡u\ úRYûRLs (ùRnÅLf ùNpYeLs) EeLÞdÏ "CxPôu úTôLôu ¶ RôvVkúR@- CxP ùRnYm ARôYÕ BWôRû]dϬV ùRnYm (^jÏÚ - Cû\Yu) ùRôPo×ûPV EVo BuÁL AàTYeLû[j RÚm, CûRjR®W úYù\ôußm CpûX, "ûR: RjRôu@ - AYo (^jÏÚ - Cû\Yu) JÚYo UhÓúU "ùLôÓlTYo@, CxP ùRnYjûR (^jÏÚ -Cû\Yu) AûPYRtÏ CûRj R®W úYß GkR Y¯Ùm CpûX, CkR ùRnÅLd ÏQeLû[ Y[ojÕd ùLôs[ôUúXúV. Ck¨ûXûV AàT®lTYu ¨fNVUôLúY §ÚPu BYôu, AkR ¨ûXûV AYu AûPVúY CpûX GàmúTôÕ AûR AYu GlT¥ AàT®lTôu? B]ôp Li¥lTôL AYu "SôeLs ØÝûU AûPkRYoLs; RjÕY R¬£Ls@ Guß ùNôpXjRôu ùNn¡\ôu, AqYôß ÑVRmThPm A¥jÕd ùLôsTYu CkRl TôûR«p RuàûPV ØLjûR Uû\jÕd ùLôiÓ. úTô­jR]Uô] ØLê¥ûV A¦kÕ §¬¡\ôu, AYu ¨fNVUôLúY §ÚPuRôú] R®W Cû\¨ûXûV AûPVl ùTt\Yu CpûX, N¬. AÕ CÚdLhÓm. Cû\Yû] AûPTYu Gu] ùTß¡\ôu? VwO£xPô£]: ^kúRô ØfVkúR ^oY ¡p©û`: ×g_úR úR jYLm TôTô úV TNkjVôjULôWQôj

(13)

úYs®«p GgÑ¡u\ Au]jûR Ei¡u\ NôÕdLs GpXôl TôYeL°p CÚkÕm ®ÓRûX AûPkÕ ®Ó¡u\]o, ùRnÅLf ùNpYeLû[l ùTÚd¡d ùLôiúP ùNuß. ARu Sp ®û[YôL Cû\Yû] AûP¡u\ LôXúU úYs® ØÝûUVûP¡u\ LôXUôÏm, úYs® ¨û\YûPkR ©\Ï. A§p GgÑ¡u\ ©WmUúU Au]UôÏm, CûRúVRôu c¡ÚxQo úYß ®RUôLd áß¡\ôo, - "VwO £xPômÚR×ú_ô Vôk§ lWyU ^SôR]m@ - "úYs®Vô]Õ GûRl TûPd¡\úRô. AkR Au]jûRl TÚÏTYú] ©WmUj§p ¨ûXùTß¡\ôu,@ CeúLúVô AYo. "úYs®«p GgÑ¡u\ Au]jûRl (lWyU ÀÙx) TÚÏ¡u\Yu GpXôl TôYeL°p CÚkÕm ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡\ôu@ Gu¡\ôo, NôÕdLs Gu]úYô ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡u\]o, B]ôp Tô®Lú[ô úUôLj§u êXUôL

êu\ôYÕ Aj§VôVm

119

EÚYôdLlTÓ¡u\ CkR EPpLÞdLôLúY ËW¦dLlTÓ¡u\]o, AYoLs TôYjûRúV Ei¡\ôoLs, AYoLs Cû\ Y¯Tôh¥û]f ùNnR]o. Cû\ BWôRû]ûVl ׬kÕ ùLôiP]o. A§p ¾®WUôLÜm DÓThP]o, B]ôp. ARtÏl T§XôL JÚ C²V BûNûVj úRôtß®jÕd ùLôiÓ "BjU LôWQôj@- EPÛdLôLÜm. AkR EPpLû[ NôokR E\ÜLÞdLôLÜm HúRàm ¡ûPdÏUô? Gußm G§oTôol×Lû[ Y[ojÕd ùLôiP]o, AYoLÞdÏ BûNlThPÕ ¡ûPjÕ ®PXôm, B]ôp. AYtû\ùVpXôm AàT®jR©\Ï. Cû\ BWôRû]ûV Ge¡ÚkÕ BWm©jRôoLú[ô. AúR CPj§tÏ YkÕ ¨tL úYi¥«ÚdÏm, CûR ®Pl ùT¬V CZl× úYù\u]YôL CÚdL Ø¥Ùm? CkR EPúX A¯Vd á¥VÕ GàmúTôÕ ARu êXUôL AàT®dLlTÓ¡u\ ÑLúTôLeLs GÕYûW ÕûQ ¨tÏm? AYoLs Cû\ Y¯Tôh¥û] Gu]úYô ùNn¡\ôoLs, B]ôp. T§ÛdÏ TôYjûRúV Ei¡\ôoLs, "TX¥ ^þRô úR ^h ®x úXÍ@ "AªoRm CÚdûL«p AYoLs ®`jûR AÚkÕ¡\ôoLs,@ AYoLs A¯YûPY§pûX, B]ôp Y¯Tôh¥p Øuú]\ UôhPôoLs, G]úYRôu c¡ÚxQo Tt\t\ EQoÜPu LoUjûRf (Y¯TôÓ) ùNnYûR Y­ÙßjÕ¡\ôo, CÕYûW c¡ÚxQo. "úYs®Vô]Õ ªLÜm EVoYô] Cû\¨ûXûVl ùTtßjRÚ¡\Õ, Utßm úYs®«u EÚYôdLm Uaô×Ú`oLs êXUôL SûPùß¡\Õ@ GuTûRùVpXôm á±]ôo, B]ôp. AkR Ua×Ú`o Ï¥UdLû[ (©Wû_Ls) EÚYôdÏY§p DÓTÓYÕ Hu? CÕTt±Ùm áß¡\ôo, Au]ôj TYk§ éRô² To_uVô Ru]^mTY: VwOôjTY§ To_uúVô VwO: LoU^ØjTY: LoU lWyúUôjTYm ®j§ lWyUôbW^ØjTYm RvUôj^oYLRm lWyU ¨jVm VwúO lW§x¥Rm

(14) (15)

U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞm CkR Au]j§p CÚkÕRôu EtTj§Vô¡u\], "Au]m lWyúU§ qV_ô]ôj@ - (ûRj§ÃV ET¨`Rm 2/1) Au]úU TWUôjUô BÏm, AkR (lWyU ÀÙx) ©WmUôªoRjûRd ϱdúLô[ôLd ùLôiÓRôu U²RoLs úYs®«p ¾®WUôL DÓTÓ¡u\]o, Au]j§u EtTj§ UûZ«]ôp EiPô¡\Õ, úULeL[ôp ùTn¡u\ UûZ«]ôp ApX, Uô\ôL Cû\Y²u AÚs UûZ«]ôúXúV BÏm, Øt©\®«p NôRL]ôp úNojÕûYdLlTh¥ÚkR úYs®«u TVuLú[. Cl©\®«p AYàdÏ NôRû]Vô]Õ GkR CPj§p ®ÓTh¥ÚkRúRô Ae¡ÚkÕ Cû\VÚ[ôLl ùTô¯¡\Õ, Cuû\V

120

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Y¯TôPô]Õ Sôû[ AÚs Y¥YUôL ¡ûPd¡\Õ, BRXôp. "AÚs UûZVô]Õ úYs®«u êXm EiPô¡\Õ@ G]lTÓ¡\Õ, R®W Gs. ØRXô] ®jÕdLû[ ùSÚl©­hÓ G¬lTRôp UûZ ùTô¯¡\ùRu\ôp EX¡Ûs[ ùTÚmTôXô] TôûXY] éªLs Hu R¬NôLúY ¡Pd¡\Õ? AûYVû]jÕm TÑûUVô]Rô¡®PôRô Gu]? BLúY. "AÚs UûZúV úYs®«u TVu@ Guß A±V úYiÓm, CkR úYs®Vô]Õ LoUj§u êXúU úRôuß¡\Õ, AkRdLoUjRôp úYs®Vô]Õ ¨û\Ü ùTß¡\Õ, AkRd LoUm úYRj§p CÚkÕ EtTj§Vô¡\Õ Guß A±kÕ ùLôs, úYRm ©WmUj§p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`oL°u §ÚYôdÏLs BÏm, GkRj RjÕYUô]Õ ùY°lTPôUp CÚkRúRô. ARû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Aà駫p A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW úYRm BÏúU R®W. HúRô ùLôgNm ÑúXôLeLs APe¡V èp §WhÓ ApX, "úYRm A¯Yt\ TWUôjUô®p CÚkÕ úRôuß¡\Õ@ Guß A±kÕ ùLôs, AYtû\ ùY°lTÓjÕYÕ Gu]úYô UaôjUôdLsRôu, B]ôp. AYoLs TWUôjUôÜPu Juß LXkÕ AYÚûPV CVpûT AûPkÕ ®hPRôp. AYoLs Yô«XôL AkR A¯Yt\ TWUôjUôúY úTÑ¡\ôo, G]úYRôu úYRm U²R Nd§dÏ (AùT[Úú`V) AlTôtlThPÕ G]lTÓ¡\Õ, Uaô×Ú`oLs CkR úYRjûR Ge¡ÚkÕ ùTt\ôoLs? Guß úLhPôp úYReLs A¯Yt\ TWUôjUô®p CÚkÕ EtTj§Vô¡\Õ GuTúR T§XôÏm, AkR Uaô×Ú`oLú[ô TWUôjUôûY JjR CVpûT AûPkRYoLs, AYoLs ùYßm CVk§WUôLf ùNVpTÓ¡u\]o, G]úYRôu AYoLs êXUôLl TWUôjUôúY úTÑ¡\ôo, Hù]²p. úYs®«u êXUôLúY U]Uô]Õ ØÝûUVôLd LhÓlTÓjRlThÓ ®Ó¡u\ LôXj§p AkR TWUôjUô úRôuß¡\ôo, CR]ôp GeÏm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ úUXô]. A¯Yt\. TWUôjUô GlùTôÝÕm úYs®«úXúV ¨ûXùTtß CÚd¡\ôo, úYs®úV AYûW AûPYRtLô] JúW Y¯VôÏm, CûR úUÛm Y­Ùßj§VT¥úV, HYm lWYoj§Rm NdWm SôàYojRV¾a V : ALôÙ¬kj¬VôWôúUô úUôLm TôojR ^ ËY§

(16)

TôojRú]! GYù]ôÚYu CkR EXLj§p U²R EPûXl ùTt\ ©\Ïm CkR Øû\«p ÑZuß ùLôi¥ÚdÏm NôRû]f NdLWj§tÏ HtT SPdL®pûXúVô ARôYÕ ùRnÅLf ùNpYeLû[l ùTÚdÏRp; ùRnÅLd ÏQeLs G]lTÓm ùRnÅLf ùNpYeLû[ EVojÕRp; Utßm JÚYûWJÚYo Øuú]tßYRu êXm Ïû\Yt\. A¯Yt\ Cû\Yû] AûPRp - úUÛm CkR Y¬ûNd ¡WUj§tÏ HtT SPdL®pûXúVô.

êu\ôYÕ Aj§VôVm

121

×XuL°u CuTeLû[úV SôÓ¡u\. AYt±u KnûYúV ®Úmסu\ AkRl Tô® U²Ru ÅQôLúY Yôr¡\ôu, NúLôRWoLú[! úVôúLxYWo c¡ÚxQo CWiPôYÕ Aj§VôVj§p LoUj§u ùTVûW UhÓúU EfN¬jRôo, úUÛm CkR Aj§VôVj§úXô. "¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn!@ Guß á±]ôo, úYs®«u ùNVp Øû\úV LoUm G]lTÓ¡\Õ, CûRj R®W. ùNnVlTÓ¡\ Aû]jÕúU CúR EX¡p SmûU TkRlTÓjÕTûY BÏm, "G]úYRôu úNodûL úRô`eL°p CÚkÕ ®X¡ CÚkÕ ùLôiÓ. AkR úYs®ûV ØÝûUVôL ¨û\úYt± Ø¥lTRtLôL CkRd LoUjûRd LûPl©¥@ Guß AYo úYs®«u £\l×j RuûULsÁÕ ®[dLU°d¡\ôo, úUÛm. úYs®Vô]Õ ©WmUj§p CÚkÕ EtTj§Vô¡\Õ Gußm á±]ôo, Ï¥UdLs (©Wû_Ls) Au]jûRúV ϱdúLô[ôLd ùLôiÓ CkR úYs®«p DÓTÓ¡\ôoLs, úYs®Vô]Õ LoUj§p CÚkÕm. LoUUô]Õ U²R Nd§dÏ AlTôtlThP (AùT[Úú`Vm) úYRj§p CÚkÕm EtTj§Vô¡\Õ, úYR Uk§WeLû[d LiP±kÕ ùY°lTÓjÕYÕ Uaô×Ú`oLsRôm, AYoLÞûPV Ru EQoÜ A¯kÕ úTôn®hPÕ, Cû\Y²p Ju±VÜPu (Ød§) A¯Yt\ TWUôjUô UhÓúU Gg£«Úd¡\ôo, G]úYRôu úYRm TWUôjUô®p CÚkÕ úRôuß¡\Õ, GeÏm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ TWUôjUô úYs®«p ØÝYÕUôL ¨ûXùTtßs[ôo, CkRf NôRû] NdLWj§tÏ Ht\Yôß GYo SPdL®pûXúVô. AkRl Tô® U²Ru ×X²uT ÑLeLû[ UhÓúU SôÓTYu BYôu, AYu ÅQôLúY Yôr¡\ôu, ARôYÕ úYs® GuTÕ. G§p ×X²uT SôhPj§tÏ CPªpûXúVô. Uô\ôL. Ïû\Yt\. A¯Yt\ Cû\CuTjûR A°lTÕ GÕúYô AkRf £\lTô] ®§Øû\úV BÏm, ×XuLû[d LhÓlTÓj§d ùLôiÓ C§p DÓTÓYRtúL Y¯YûL Es[Õ, ×XuL°u KnûY SôÓTYu Tô®VôYôu, CÕYûWdÏm c¡ÚxQo. úYs® Gu\ôp Gu]? GuTÕ Tt± Jußm á\®pûX, úUÛm CkR úYs®ûVf ùNnÕ ùLôiúPRôu CÚdL úYiÓUô? CRtÏ Ø¥Ü Gu\ Jußm EiPô? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, VvjYôjUW§úWY vVôRôjUjÚlRvN Uô]Y: BjUuúVY N ^kÕxPvRvV LôoVm S ®jVúR

(17)

B]ôp. GYùWôÚYo BuUô®p UhÓúU §û[jRYWôL. BuUô®p

122

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

UhÓúU §Úl§ÙûPVYWôL Utßm BuUô®p UhÓúU U¡rf£ AûPTYWôL CÚd¡\ôúWô. AjRûLVYÚdÏ GkRd LPûUÙm CÚlT§pûX, CÕúY AûPV úYi¥V CXh£VUôL CÚkRÕ, GlùTôÝÕ ×XuLÞdÏ AlTôtlThP. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. A¯Yt\ BuU RjÕYm AûPVlThÓ ®hPúRô. ARtÏúUp GûRl úTônj úR¥d ùLôiÓ CÚlTÕ? AjRûLV Uaô×Ú`ÚdÏ LoUm ùNnV úYi¥V AY£VØm CÚlT§pûX, Cû\BWôRû]«p DÓTP úYi¥V LhPôVØm ¡ûPVôÕ, BuUô Utßm TWUôjUô B¡V CWiÓúU NUUô] AojRjûRúV RÚ¡u\], CûRúV AYo UßT¥Ùm ®Y¬d¡\ôo, ûSY RvV dÚúR]ôojúRô SôdÚúRú]a LvN] S NôvV ^oYéúR`þ Lv£RojRqVôTôfWV : (18) CkR EX¡p. AjRûLV Uaô×Ú`ÚdÏd LoUm ùNnYRôp GkR CXôTØm ¡ûPVôÕ, úUÛm. LoUm ùNnVôUp CÚlTRôp GkR SxPØm ¡ûPVôÕ, B]ôp CRtÏ Øu× LoUm ùNnV úYi¥V AY£Vm CÚkRÕ, AYÚdÏ U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°PØm ÑVSXjÕPu á¥V GkRùYôÚ ùRôPo×m CÚlT§pûX, BuUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ. Gußm Es[Õ. ×Xu EQoÜLû[d LPkÕ ®[eÏYÕ. Uôt\eLs CpXôRÕ. Utßm A¯Yt\ÕUôÏm, GlúTôÕ AkR BuUôûY AûPkÕ ®hPôúWô. A§úXúV §Úl§ EûPVYWôLÜm. A§úXúV U¡rf£ AûPTYWôLÜm. A§úXúV BrkÕ ¨ûXùTtßm®Ó¡\ôo, ARtÏúUp úYß JÚ ¨ûX CpûX GàmúTôÕ GûRl úTônj úRÓYÕ? Gu]Rôu ¡ûPdÏm? AkR Uaô×Ú`ÚdÏ LoUjûRf ùNnVôUp ®hÓ ®ÓYRôp GkRùYôÚ Tô§l×m CpûX, Hù]²p SpX Utßm ¾V GiQeLs (®LôWeLs) GeúL T§¡u\]úYô AkRf £jRúU (U]m) CpXôUp úTôn®hPÕ, AYÚdÏ JhÓ ùUôjR E«¬]eLs. ùY° EXLm Utßm ALj§p GÝm NeLpTeL°u TPXm B¡VûY Aû]jÕm ùLôgNmáP AojRUt\ûYL[ô¡®hP], TWUôjUô JÚYúW. ªLEVokR ùTôÚ[ôL CÚkRôo, AYúW ¡ûPjÕ ®hP©\Ï. ©\Yt\ôp AYÚdÏ Gu] TVu CÚdL Ø¥Ùm? RvUôR^dR : ^RRm LôoVm LoU ^UôNW A^dúRô yVôNWuLoU TWUôlú]ô§ éÚ` :

(19)

CkR ¨ûXûV AûPYRtLôL ¿ TtßLs Aû]jÕm ¿e¡VY]ô¡ ¨WkRWUôL "LôoVm LoU@ ùNnVj RÏkR LoUjûR SpXØû\«p ùNn,

êu\ôYÕ Aj§VôVm

123

Hù]²p. Tt\t\Yú] LoUjûRf ùNnÕ TWUôjUôûY AûP¡\ôu, "¨fN«dLlThÓs[ LoUm@ "ùNnVj RÏkR LoUm@ CWiÓm JußRôu, LoUjûR ùNnYRtÏj çiÓQoûYj RkRT¥úV AYo UßT¥Ùm áß¡\ôo, LoUûQY ¶ ^m³j§Uôvj§Rô _]LôRV: úXôL^edWaúUYô© ^mTfVuLojÕUoa³ (20) _]Lo Gu\ôp Wô_ô _]Lo CpûX, ©\l× (_uUm) A°lTYúW _]Lo BYôo, úVôLúU _]Lo GuTRôÏm, AÕúY EeLÞûPV EiûU CVpTô¡V BuU Y¥YjûR ©\l©d¡\Õ. ARû] ùY°lTÓjÕ¡\Õ, úVôLm ûLáPl ùTt\ JqùYôÚ Uaô×Ú`ÚúU _]Lo BYôo, AqYôß úVôLm ûLáPlùTt\ GjRû]úVô ¬µLs "_]LôRV:@- _]Lo ØRXô] Oô²Vo ùTÚUdL[ô¡V Uaô×Ú`oLÞm "LoUQô HY ¶ ^m³j§m@ LoUeL°u êXUôLúY úUXô] ùYt± G]lTÓm TWU £j§ûV AûPkÕs[]o, TWU£j§ Gu\ôp TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY AûPRp Guß ùTôÚs. _]Lo ØRXô]. TiûPd LôXj§p úRôu±V Ua¬µLs Aû]YÚúU úYs®«u ùNVpØû\ G]lTÓ¡u\ CkRf ùNnVj RÏkR LoUjûRf ùNnÕ. ARu êXUôLjRôu "^m³j§m@ ÅÓ úTtû\ AûPkÕs[]o, B]ôp Cû\Yû] R¬£jÕ Ød§ AûPkR©\Ï AYoLÞm áP ©uYÚm NØRôVj§]¬u SXû]d LÚj§p ùLôiÓ LoUjûRj ùRôPokÕ ùNn¡u\]o, G]úY ¿Ùm Cû\Yû] R¬£jÕ Ød§ AûPYRtÏm AqYôß Ød§ AûPkR©\Ï EXL SôVL]ôL EÚYôYRtÏm CkRf ùNnYRtϬV LoUjûRf ùNnÙm RϧÙûPVY]ôYôn, Hu? ClúTôÕRôu c¡ÚxQo. ""Cû\Yû] R¬£jÕ Ød§VûPkR©\Ï. Uaô×Ú`ÚdÏ LoUm ùNnYRôp GkRùYôÚ CXôTØm CpûX. Utßm LoUm ùNnVôUp ®hÓ®ÓYRôp GkRùYôÚ SxPØm CpûX, AlT¥ CÚkR©\ÏmáP ©uYÚm NØRôVj§]¬u SXû]dLÚ§Ùm EXL SuûU B¡VYtû\ EÚYôdÏYRtLôLÜm SpXØû\«p ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR ùRôPokÕ AàN¬d¡\ôo@@ Guß á±«ÚkRôo, VjVRôNW§ vúWxPvRjRúRúYRúWô _]: ^ VjlWUôQm ÏÚúR úXôLvRRàYojRúR

(21)

U²RÚs £\kR Uaô×Ú`oLs GYtû\ùVpXôm LûPl©¥jÕ

124

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

YÚ¡\ôoLú[ô. Ut\YoLÞm AYtû\úV ©uTtß¡u\]o, AkR Uaô×Ú`o GYtû\ùVpXôm Nôu\ôL GÓjÕûWd¡\ôúWô. EXLm AYtû\úV Htß SPd¡\Õ, c¡ÚxQo ØR­p BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTt\. BuUô®p UhÓúU §Úl§ Lôi¡u\ Uaô×Ú`ÚûPV Yôr®VûXl Tt±j ùR°ÜTÓj§]ôo, AYûWl ùTôßjRYûW«p LoUjûRf ùNnYRôp GkRùYôÚ CXôTØm CpûX, LoUjûRf ùNnVôUp CÚlTRôp GkRùYôÚ SxPØm CpûX, ARtÏl ©\ÏmáP _]Lo ØRXô¡V ULô×Ú`oLÞm LoUj§p SpX®RUôL DÓThÓ YkR]o, CeúL AkR Uaô×Ú`oLÞPu c¡ÚxQÚm ùUÕYôLj RmûUÙm Jl©hÓ. "Rôàm JÚ Uaô×Ú`o Guß A±®d¡\ôo, S úU TôojRôv§ LojRqVm j¬`þ úXôúL`þ ¡gN] SôSYôlRUYôlRqVm YojR HY N LoU¦ (22) TôojRú]! G]dÏ CkR êuß EXLeL°Ûm GkRùYôÚ LPûUÙm CpûX, "AkR Uaô×Ú`ÚdÏ U²Ro EhTP JhÓ ùUôjR ËYWô£Ls GR²PØm GkRùYôÚ LPûUÙm ¡ûPVôÕ@ Guß HtL]úY ùNôpXlThÓ Es[Õ, CeúLúVô AYo. ""êuß EXLeL°Ûm G]dùLuß ùNnYRtϬV GkRùYôÚ LPûUÙm Gg£«ÚdL®pûX, úUÛm. £±R[ÜáP AûPYRtÏj RϧÙûPV GkRùYôÚ ùTôÚÞm G]dÏd ¡ûPdLôUp CpûX, AlT¥ CÚkÕmáP Sôu ªLÜm SpXØû\«p LoUjûRf ùNnÕ ùLôi¥Úd¡ú\u Hu ùR¬ÙUô?@@ Gu¡\ôo, V§yVam S YojúRVm _ôÕ LoUiVRkj¬R : UU YojUôàYojRkúR UàxVô: TôojR ^oY` :

(23)

Hù]²p JÚúYû[ Sôu UhÓm LY]UôL CÚkÕ ùLôiÓ LoUjûRf ùNnV®pûX Gu\ôp Ut\YoLÞm Guû]l ©uTt±d LoUjûRf ùNnVôUp CÚkÕ ®ÓYôoLs, EeLû[l ©uTt± SPlTÕ áPj RY\ô Gu]? c¡ÚxQo ARtÏ. ""Bm! RYßRôu!@@ Gu¡\ôo, EjÊúRÙ¬úU úXôLô S ÏoVôm LoU úNRam ^eLWvV N LojRô vVôØTauVôªUô: lW_ô:

(24)

JÚúYû[ Sôu UhÓm LY]jÕPu CkRd LoUjûRf ùNnV®pûXùVu\ôp CkR EXLúU ùS±RY±l úTôn®Óm, úUÛm Sôu

êu\ôYÕ Aj§VôVm

125

"^eLWvV@ YoQdLXl× EiPôLd LôWQUô¡®ÓúYu, úUÛm Aû]jÕd Ï¥UdLû[Ùm (©Wû_Ls) A¯d¡u\Y]ôL. ùLôpTY]ô¡®ÓúYu, BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`o UhÓm GfN¬dûL EQoÜPu CÚkÕ ùLôiÓ JÚúYû[ Cû\ BWôRû]«p ùRôPokÕ DÓTP®pûXùVu\ôp UdLs NØRôVØm AYûWl ©uTt± LoUjûRf ùNnVôUp ùS± RY±l úTôn®ÓYôoLs, Uaô×Ú`úWô Cû\ BWôRû]ûV ØÝûUVôL ¨û\úYt±V ©\ÏRôu TWU ûSx LomVm Gu\ ULjRô]. EVo ¨ûXûV AûPkÕs[ôo, AYo LoUjûRf ùNnV®pûX Gu\ôÛmáP AR]ôp AYÚdÏ GkRùYôÚ Tô§l×m CpûX, B]ôp. UdLs NØRôVúUô Cuàm BWôRû]ûV BWm©dLúY CpûX, RmûUl ©uTtßTYoLû[ BuÁLl TôûR«p Y¯SPjÕYRtLôLúY AkR Uaô×Ú`o LoUjûRf ùNn¡\ôo, Sôàm ùNn¡ú\u Gu¡\ôo, ARôYÕ. c¡ÚxQÚm JÚ Uaô×Ú`úW R®W ûYÏiPj§p CÚkÕ C\e¡ YkR HúRôùYôÚ Ï±l©hP TLYôu CpûX, ""Uaô×Ú`o ©uYÚm UdL°u SuûULû[d LÚ§Ùm AYoLû[ RoUj§u TôûR«p ùNÛjÕYRtLôLÜm LoUjûRf ùNn¡\ôo, Sôàm ùNn¡ú\u, JÚúYû[ Sôu LoUjûRf ùNnV®pûX Gu\ôp UdLs (Y¯RY±) SxPUûPkÕ úTôn®ÓYôoLs, GpúXôÚm LoUjûRf ùNnVôUp ûL®hÓ ®ÓYôoLs@@ Gu¡\ôo AYo, U]m ªLÜm AûXTôÙm RuûU EûPVÕ, AÕ Cû\Y¯Tôh¥û]j R®W. Ut\ Aû]jûRÙm ®Úmס\Õ, JÚúYû[ BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`o LoUm ùNnV®pûXùVu\ôp. AYûWl TôojÕ Ut\YoLÞm EPú] ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm LoUjûRd ûL®hÓ®ÓYôoLs, AYoLs Uaô×Ú`oLû[f Ñh¥d Lôh¥. "CYoLÞm Cû\Y¯TôÓ ùNnY§pûX, ùYt±ûX úTôÓ¡\ôoLs, YôNû]j §W®VeLû[l é£d ùLôs¡\ôoLs, EX¡Vp ®`VeLû[l úTÑ¡\ôoLs, AlT¥ CÚkR ©\ÏmáP Uaô×Ú`oLs Guú\ AûZdLlTÓ¡u\]o@ Guù\pXôm ùNôpYRtÏ YônlT°lTÕ úTôXô¡®Óm, AYoLs CqYôß Gi¦d ùLôiÓ Cû\BWôRû]«p CÚkÕ ®X¡l úTôn®ÓYôoLs. ùS± RY± ®ÓYôoLs, CûRúVRôu c¡ÚxQÚm. ""JÚúYû[ Sôu LoUm ùNnV®pûXùVu\ôp. GqúXôÚúU ùS±©\rkÕ úTôn®ÓYo. úUÛm Sôu YoQdLXl× (ùS± RYßRp) EÚYôLd LôWQUô¡ ®ÓúYu@@ Guß áß¡\ôo, ùTiLs L[eLlTÓYRôpRôu YoQdLXl× HtTÓm Guú\

126

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

TôojÕm úLhÓm CÚd¡ú\ôm, Ao_þ]àm áP "ùTiLs L[eLlThÓ®ÓYRôp! YoQdLXl× HtThÓ ®ÓúU! Gu\ TVj§]ôpRôu U]dÏZlTm AûPk§ÚkRôu, B]ôp c¡ÚxQúWô. ""JÚúYû[ Sôu LY]jÕPu Cû\BWôRû]«p DÓTP®pûX Gu\ôpRôu YoQd LXl× HtTPd LôWQUô¡ ®ÓúYu@@ Gu¡\ôo, EiûU«p. BuUô®u çnûUVô] YoQúU TWUôjUô BÏm, RuàûPV EiûU CVpTô¡V. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR BuU Y¥Yj§u TôûR«­ÚkÕ Y¯RY±l úTôn ®ÓYûRúV YoQdLXl× (YoQNeLWm) Gu¡ú\ôm, JÚúYû[ BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`o BuUd ¡¬ûVûVd LûPl©¥jÕ YW®pûXùVu\ôp Ut\YoLÞm AYûWl ©uTt± BuUd ¡¬ûVûVd ûL®hÓ ®hÓ BuÁLl TôûR«p CÚkÕ Y¯RY±l úTôn®ÓYôoLs. YoQd LXl× EiPô¡®Óm, AYoLs CVtûL ApXÕ TûPl©u TdLUôL CÝjÕf ùNpXlThÓd LôQôUp úTôn®ÓYôoLs, ùTiL°u Lt×ûPûU Utßm YmN ®Új§«u T¬ÑjRm GuTùRpXôm JÚ NØRôV JÝeÏØû\L[ôÏm. AûYùVpXôm EX¡Vp ùRôPoTô] A§LôWeLs Tt±V úLs®dϱL[ôÏm, NØRôVj§tÏ AYt±u ETúVôLm CÚdLúY ùNn¡\Õ, B]ôp RôúVô. RkûRúVô JÝdLm RYßYRtÏm AYoLÞdÏl ©\kR ©sû[Ls BuÁL NôRû]«p Øuú]±f ùNpYRtÏm GkR NmTkRØm CpûX, "BTu LW² Tôo ERWÉ@ (AY]Yu ÑVØVt£Vôp NmNôWd LPûXd LPkÕ LûWúV\ úYiÓm), AàUôu. ®Vô^o. Y£xPo. SôWRo. ÑL úRYo. LÀo. CúVÑ ¡±vÕ ØRXôú]ôo £\kRùRôÚ Uaô×Ú`oL[ôLj §LrkR]o, B]ôp NØRôVj§u ùS±Øû\dÏm CYoLÞdÏm GkRùYôÚ ùRôPoתpûX, BuUôYô]Õ ØkûRV ©\®L°p ùTt\ ÏQRoUeLû[f ÑUkÕ ùLôiÓ YÚ¡\Õ, c ¡ÚxQo CûRúV. "U] `xPôÉkj¬Vô¦ lWdÚ§vRô² Lo`§ (15/7)@ - Guß áß¡\ôo, U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuL°u Yô«XôL GkRd Lô¬VUô]Õ CkRl ©\®«p ¨LrjRlThPúRô. AYt\ôp EiPô] ®û]Lû[ ÑUkÕ ùLôiÓ ËYôjUôYô]Õ TûZV EPûXj Õ\kÕ ®hÓl קV EPÛdÏs ÖûZkÕ ®Ó¡\Õ, C§p ùTtú\ôoL°u TeÏ Gu] CÚd¡\Õ? AYoLÞûPV TWôU¬l©p Y[oYRôp UhÓúU ùT¬V úYßTôÓ Jußm EiPôY§pûX, BLúY. ùTiLs ùLhÓl úTôYRôp Jußm YoQdLXl× EiPôY§pûX,

êu\ôYÕ Aj§VôVm

127

ùTiLs ùLhÓl úTôYRtÏm YoQdLXl× EiPôYRtÏm GkRùYôÚ ùRôPo×m CpûX, BuU Y¥YjûR úSôd¡j ¾®WUôL Øuú]±f ùNpXôUp CVtûL ApXÕ TûPl©u TdLUôL EX¡u CuT ÕuTeL°úXúV £R±l úTôYûRúV YoQdLXl× Gu¡ú\ôm, JÚúYû[ Uaô×Ú`o GfN¬dûLÙPu CÚkÕ ùLôiÓ ¨fN«dLlThÓs[ LoUUô¡V BuUd ¡¬ûVûVf ùNnÕ ùLôiÓ. Ut\YoLû[Ùm ùNnV ûYdLôUp CÚlTôúWVô]ôp ùUôjRd Ï¥UdLû[Ùm (©Wû_Ls) A¯lTYWôLÜm ùLôpTYWôLÜm B¡®Ó¡\ôo, NôRû]d ¡WUj§p ùNuß AkR A¯Yt\ êXl ùTôÚû[ AûPYúR YôrdûLVôÏm, úUÛm. CVtûL ApXÕ TûPl©p £R±lúTôYÕm. Y¯RY± EZÛYÕúU UWQUôÏm, B]ôp AkR Uaô×Ú`o CkR GpXôd Ï¥UdLû[Ùm (©Wû_Ls) JÚúYû[ ùNVpØû\ Y¯«p Y¯SPj§f ùNpX®pûX Gu\ôp. AYoLû[ùVpXôm £R±l úTôY§­ÚkÕ RÓjÕ EiûU Y¯«p AûZjÕf ùNpX®pûX Gu\ôp. AYo AkRd Ï¥UdLû[ GpXôm YûRlTYWôLÜm ùLôpTYWôLÜm B¡®Ó¡\ôo, úUÛm. T¥lT¥VôLBuÁL NôRû]ûV Øû\RY\ôUp RôØm ùNnÕ ùLôiÓ. Ut\YoLû[Ùm A§p DÓTÓj§d ùLôi¥ÚlTYúW çnûUVô] A¶m^ôYô§ BYôo, ¸ûR«u ©WLôWm. EP­u A¯Ü. A¯Ùm ùTôÚhL°u EX¡Vp Uôt\eLs VôÜm ùYßm EÚUôt\m UhÓúU R®W. ¶mû^ CpûX, ^dRô: LoUiV®jYômú^ô VRô ÏoYk§ TôWR ÏoVôj®jYômvRRô^dRv£¸o`þoúXôL^edWam

(25)

úa TôWRô! LoUj§p TtßûPV AgOô²Ls GqYôß LoUm ùNn¡u\]úWô. AqYôú\ Tt\t\ A±Yô°LÞm (®jYôu) éWQ Oô²LÞm EXL UdL°u CRVj§p BuÁLj çiÓQoûY HtTÓj§ SuûULû[l ùTÚdÏm ®ÚlTjÕPu AdLoUjûRf ùNnV úYiÓm, úYs®«u ®§Øû\ûV A±kR ©\Ïm. AYtû\f ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm úTôÕmáP SôùUu]úYô AgOô²LsRôu, "Oô]m@ GuTRtÏ AojRm Gu]ùYu\ôp "Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±Rp GuTRôÏm, GÕYûW CmªV[Ü áP Sôm R²; BWôRû]dϬV ùRnYm (^jÏÚCû\Yu) R² Gu\ ¨ûX Es[úRô. AÕYûW AgOô]m E«ÚPu Es[Õ, GÕYûW AgOô]m Es[úRô. AÕYûW LoUj§p Ttßm CÚd¡\Õ, AgOô² GjRû]l TtßPu BWôRû]«p DÓTÓ¡\ôú]ô. AúRV[Ü Tt\ßjR Oô²Ùm BWôRû]«p DÓTPúYiÓm, GYÚdÏd

128

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LoUeL[ôp GkRùYôÚ TVàm CpûXúVô. AYÚdÏd LoUj§uÁÕ GlT¥l TtßRp EiPôÏm? AjRûLV éWQ Oô²Vô¡V Uaô×Ú`Úm EXL SuûUûV LÚ§ AYoLû[l úTôXúY LoUjûRf ùNnV úYiÓm, AYoLs Es[j§p ùRnÅLf ùNpYeLû[l ùTÚdL úYiÓm, ARu êXm NØRôVm AkRl TôûR«p ùNpX Ø¥Ùm, S ×j§úTRm _]úVRwOô]m LoU^e¡]ôm ú_ô`úVj^oYLoUô¦ ®jYôuÙdR: ^UôNWu(26) Oô²L[ô] Uaô×Ú`oLs LoUj§p TtßûPV AgOô²L°u ×j§«p ©WûUûV HtTÓjRd áPôÕ. ARôYÕ. BuU Y¥Yj§p ¨ûXjR Uaô×Ú`o. RmûUl ©uTtßYoL°u U]j§p GkR®Rj§Ûm LoUj§u ÁÕ AYSm©dûL HtThÓ ®PôUp LY]UôLl TôojÕ SPkÕ ùLôs[ úYiÓm, TWUôjU RjÕYj§p Ju±ûQkÕ®hP Uaô×Ú`o RôØm Øu¨uß SpXØû\«p ¨VªdLlThÓs[ LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP Ut\YoLû[Ùm ùNn®dLúYiÓm, CkR LôWQj§]ôpRôu "éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw@ AYoLs YVRô] LôXj§ÛmáP CW®p CWiÓ U¦V[®p GÝkÕ EhLôokÕ ùLôsYôo, AYo ùUÕYô] ÏW­p CÚªd ùLôiúP N¬VôL êuß U¦dÏ.@@ GÝk§ÚeLs! UiùTômûULú[!@@ Guß AeúL TÓjÕ E\e¡d ùLôi¥ÚlTYoLû[l TôojÕd ÏWp ùLôÓlTôo, Aû]YÚm GÝkÕ EhLôokÕ BuÁLf £kRû]«p DÓTPj ùRôPe¡V©\Ï. £±ÕúSWm L¯jÕd ùLôgNm KnùYÓlTRtLôLd LôpLû[ ¿h¥l TÓjÕd ùLôsYôo, Cuàm ùLôgNúSWm L¯jÕ ÁiÓm GÝkÕ EhLôokÕ ®ÓYôo, AYo RUdÏ Øu]ôp Cû\Y¯Tôh¥p AUok§ÚlTYoLû[l TôojÕ. ""¿eLs GpXôm UaôWôw AYoLs E\e¡d ùLôi¥Úd¡\ôo Gu\ô ¨û]d¡ÈoLs? B]ôp Sôu E\eL®pûX, Sôu ÑYôNj§p ¨ûXj§Úd¡ú\u, YVRô] EPm× GuTRôp EhLôÚYRtÏd LxPlTÓ¡\Õ, G]úYRôu ùLôgNm TÓjÕd ùLôs¡ú\u, B]ôp ¿eLs GpXôm úSWôL ¨ªokÕ EhLôokÕ ùLôiÓ BuU £kRû]«p (§Vô]m) DÓTPúYiÓm, GÕYûWdÏm GiùQn JÝd¡û]l úTôuß ÑYôNj§p U]Uô]Õ Ju±. ùRôPof£ AßkÕ úTôLôUp. Ut\ NeLpTeLs GÕÜm SÓ®p ÖûZkÕ CûPëß ùNnVôUp CÚd¡\úRô. AÕYûWdÏm ®¯l×Pu CÚkÕ ùLôiÓ BuU £kRû]ûVl TZL úYiÓm, CÕúY NôRL²u A\ùS±VôÏm (RoUUôÏm), GuàûPV ÑYôNúUô êe¡ûXl úTôuß EߧÙPu ¨t¡\Õ@@ GuTôo, CkR LôWQj§]ôpRôu RmûUl

êu\ôYÕ Aj§VôVm

129

©uTtßTYoLû[d LoUj§p DÓTÓjÕYRtLôL AkR Uaô×Ú`Úm ªLÜm SpX Øû\«p LoUjûRf ùNnÕ YÚ¡\ôo, "´v Ïi úLô ³LôûY. Eú^ LoúL §LôûY@ - (GkR ÏQjûRl úTô§d¡\ôúVô AûR ¿ ØR­p ùNnÕ LôhÓ), CmØû\«p BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`Úm áP RôØm Øu²uß LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP. NôRLoLû[Ùm Cû\ BWôRû]«p DÓTÓjR úYiÓm, NôRLÚm Sm©dûLl éoYUôL Cû\ BWôRû]«p DÓTP úYiÓm, B]ôp. Oô] úVô¡VôL CÚkRôÛm N¬. NUolTQ EQoÜPuá¥V (Tt\t\) ¨xLôULoU úVô¡VôL CÚkRôÛm N¬. NôRLàdÏj R]Õ BuÁL NôRû]ûVl Tt±V ALeLôWm UhÓm YWúY áPôÕ, LoUm Vôo êXUôL ¨Lr¡\Õ? AÕ ¨LrYRtÏ Vôo LôWQm? - CÕTt± c¡ÚxQo ®[dÏ¡\ôo, lWdÚúR: d¬VUôQô² ÏûQ: LoUô¦ ^oY`: AaeLôW®êPôjUô LojRôaª§ UuVúR (27) BWmTj§p CÚkÕ Ø¥ÜYûW LoUUô]Õ CVtûL«u ÏQeL°u êXUôLúY ¨LrjRlTÓ¡\Õ, AlT¥ CÚkÕmáP ALeLôWjRôp BhùLôs[lThP UaôêPoLs. ""Sôú] ùNn¡ú\u@@ Guß Gi¦d ùLôs¡u\]o, Cû\ BWôRû] CVtûL«­ÚkÕ úRôu±V ÏQeL°u êXUôLúY SûPùTß¡\Õ GuTûR GlT¥ Htßd ùLôsYÕ? VôúWàm AqYôß Tôoj§Úd¡\ôoL[ô? - CÕTt±d áß¡\ôo, RjY®jÕ UaôTôúaô ÏQLoU®TôLúVô: ÏQô ÏúQ`þ YojRkR C§ UjYô S ^w_úR (28) ùTÚkúRôsLû[ EûPVYú]! UaôTôúaô! ÏQm Utßm LoUm B¡VYt±u ©¬ÜLû[ "RjY®j@- TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY A±kRYoL[ô] Uaô×Ú`oLs LiP±kÕs[]o, úUÛm. AYoLs GpXôd ÏQeLÞm ÏQeL°úXúV ùNVpTÓ¡u\] GuTûR A±kÕ ùLôiÓ ÏQm Utßm LoUeL°u LojRô SômRôu Guß Ttßd ùLôsY§pûX, CeúL "RjÕYm@ GuTRtÏl TWU RjÕYUô¡V TWUôjUô Guß ùTôÚú[ R®W. EXLm Gi¦d ùLôi¥ÚlTûRlúTôp IkÕ ApXÕ CÚTjûRkÕ RjÕYeLs GuTRpX, úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u YôojûRL°u ©WLôWm ùNôpYùRu\ôp. "TWUôjUô JÚYúW Es[ùRôÚ RjÕYm@ BYôo, úYß GkRùYôÚ RjÕYØm CpûX, ÏQeLû[d

130

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LPkÕ ùNu\. TWURjÕY TWUôjUô®p ¨ûXùTt\. Uaô×Ú`o UhÓúU ÏQeLÞdÏ HtTd LoUeL°p Es[ ©¬ÜLû[d LôQ Ø¥Ùm, RôU^ ÏQm CÚkRôp ARtúLtTúY Lô¬Vm ¨LÝm - úNômúT±jR]m. E\dLm. LY]d Ïû\Ü. LoUj§p DÓTP CVXôR ÑTôYm CÚdÏm, Wô_^ ÏQm CÚkRôúXô. Cû\ BWôRû]«p CÚkÕ ©uYôeL ¨û]dLôR ÑTôYm. ÅWm. RûXûUÙQoÜPu á¥V LoUm ¨LÝm, úUÛm NôjÅL ÏQm ùNVpTÓm ¨ûX«p CÚkRôúXô. §Vô]m. ^Uô§. BuÁL AàTYeLs ùTßRp. ReÏ RûP«u± ùRôPokÕ ¨LÝm BuÁLf £kRû]. G°ûUÙQoÜ B¡VûY ÑTôYj§p CÚdÏm, ÏQm Uôßm CVp×ûPVÕ. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnR Oô²úV. "ÏQeLû[l ùTôßjúR LoUm ¨LrYÕ A§L¬dLÜm Ïû\VÜm ùNn¡\Õ@ GuTûRl TôodL Ø¥Ùm, ÏQm RuàûPV Lô¬VjûRf ùNnÕ ùLôs¡\Õ, ARôYÕ. "ÏQm ÏQeL°úXúV ùNVpTÓ¡u\]@ - GuTûR SuÏ A±kÕ ùLôiÓ. AkR Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnR Uaô×Ú`o LoUj§p Ttßd ùLôsY§pûX, B]ôp. ÏQeLû[ Cuàm LPdLôR. BuÁLl TôûR«p Tô§YûW ùNuß ùLôi¥ÚdÏm NôRLàdÏd LoUj§p Ttß CÚdL úYiÓm, BLúY lWdÚúRo ÏQ^mêPô : ^w_kúR ÏQLoU^þ Rô]dÚjv]®úRô UkRôu dÚjv]®u] ®NôXúVj (29) CVtûL«u ARôYÕ ÑTôYj§u ÏQeL[ôp úUôLYNlTh¥ÚdÏm U²RoLs ÏQm Utßm LoUeL°p T¥lT¥VôL. ¨oUXUô] çnûUVô] ÏQeL°u úUuûUûVd LiÓ AYt±p Ttßd ùLôs¡u\]o, AkR. Cuàm SpXØû\«p ׬kÕ ùLôs[ôR. "UkRôu@ - Ïû\Yô] ØVt£ÙûPVYû]. SpXØû\«p A±kÕ ùLôiÓs[ Oô² U]f NgNXj§tÏ B[ôd¡®Pd áPôÕ, AYû] U]m R[ÚmT¥f ùNnVdáPôÕ. Uô\ôL. AYû] EtNôLlTÓjR úYiÓm, Hù]²p. LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP úTônjRôu AYu úUXô] "TWUûSxLomVm@ (LoUm ®ÓThP ¨ûX) ¨ûX«û] AûPV Ø¥Ùm, RuàûPV Nd§ Utßm ¨ûXlTôh¥û] Su\ôL BWônkÕ ùLôiÓ. LoUj§p Øuú]\ úYi¥V. Oô]UôodLjûRl ©uTtß¡u\ NôRLoLs. "LoUm ¨LrYÕ ÏQj§]ôpRôu GuTûR A±kÕ ùLôiÓ. Ruû]d LojRô Guß Gi¦dùLôiÓ BQYm ùLôs[ôUp. ¨oUXUô] çnûUVô] ÏQeLs ¡ûPjR©\ÏmáP AYt±p Ttß ûYjÕd ùLôs[ôUp TôojÕd ùLôs[ úYiÓm,@ B]ôp (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVô¡dÏ LoUm Utßm

êu\ôYÕ Aj§VôVm

131

ÏQeLs B¡VYtû\ùVpXôm AX£ BWônkÕ ùLôi¥ÚdL úYi¥V AY£Vm JuߪpûX, AYû]l ùTôßjRYûW«p NUolTQ EQoÜPu CûQkÕ LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP úTôL úYiÓm. AqY[ÜRôu, GkRd ÏQm YÚ¡u\Õ? GkRd ÏQm úTô¡u\Õ GuTûRùVpXôm LiLô¦jÕd ùLôsYÕ CxP ùRnYj§u (^jÏÚ-Cû\Yu) ùTôßlTô¡ ®Ó¡\Õ, ÏQeL°u Uôt\m Utßm T¥lT¥VôL AYt±u EVoÜ B¡VûY GpXôm AYû]l ùTôßjRYûW«p CxPùRnYj§u (^jÏÚ. Cû\Yu) §ÚdùLôûPVôL. YWUôLúY Htßd ùLôs¡\ôu, úUÛm LoUm ¨LrYRtÏm AYúW LôWQm Gußm Htßd ùLôs¡\ôu, AYu ùRôPokÕ GkúSWØm LoUj§p DÓTh¥ÚkÕm áP. LojRô SômRôu Guß RûXçdÏm BQYjûRl Tt±úVô ApXÕ ÏQeL°p Ttß EiPô¡ ®ÓúUô Guß LYûXlTP úYi¥V AY£VúUô AYàdÏd ¡ûPVôÕ, CqYô±ÚdL AjÕPu úNojÕ ÙjRj§u ØÝY¥YjûRÙm c¡ÚxQo ®[d¡d áß¡\ôo, U« ^oYô¦ LoUô¦ ^uVvVôjVôjUúNR^ô ¨Wôºo¨oUúUô éjYô ÙjVvY ®LRwYW:

(30)

BLúY. Ao_þ]ô! ¿ "AjVôjU úNR^ô@AkRWôjUô®p £jRjûRd LhÓlTÓj§. §Vô]j§p AUokÕ. GpXôd LoUeLû[Ùm Gu²PúU NUolTQm ùNnÕ. BûNLs At\Y]ôL. "Sôu@ G]Õ Gu\ Ttß CpXôRY]ôL. U]úYRû]Vtß ÙjRm ùNn, £jRUô]Õ GlùTôÝÕ §Vô]j§p ¨ûXùTtß ®hPúRô. £±R[ÜáP GRuÁÕm BûNÙm CpûXúVô. LoUj§p UUjÕYm ARôYÕ "Sôú] ùNnTYu! Gu\ GiQm CpûXúVô. úRôp®ûV ¨û]jÕd LXdLØm CpûXúVô. AjRûLVYu GqYô\ô] ÙjRjûRf ùNnYôu? úUÛm GpXôl TdLeL°p CÚkÕm £jRjûR Juß §Wh¥. CRV úRNj§p ARû]d LhÓlTÓj§d ùLôiúP ùNp¡u\ AYu GRtLôLf NiûP úTôÓYôu? GYÚPu NiûP úTôÓYôu? úUÛm. AeúL AYû]j R®W úYß Vôo CÚd¡\ôoLs? EiûU«p. GlúTôÕ ¿eLs §Vô]j§p ÖûZV ØVt£d¡ÈoLú[ô. AlúTôÕRôu ÙjRj§u ØÝEÚYØm EeLs Øu]ôp YkÕ ¨tÏm, AlúTôÕRôu LôUm-úLôTm. ®Úl×-ùYßl×. BûN-úYhûL ØRXô] ×Xu ÖLoÜ GiQeL°u NêLm. "ÏÚ@ G]lTÓm ØWiTôPô] GiQúYôhPeLs ARôYÕ ùTôÚs ÖLoÜ BûNLs U]j§p úRôu± EX¡Vp ®`VeLû[ úSôd¡ SUÕ U]jûR CÝjÕf ùNuß ùLôiúP CÚdÏm BWôRû]«p RûPûV HtTÓjÕm GiQjÕPu TVeLWUôL SmûUf ãrkÕ ùLôiÓ RôdÏRp ùRôÓdÏm, CYtû\ùVpXôm ùYuß.

132

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LPkÕ ùNpYûRúV "ÙjRm@ Gu¡ú\ôm, AYtû\ùVpXôm ùLôgNm ùLôgNUôL A¯jÕd ùLôiúP ùNuß. AkRWôjUô®p AYtû\ Juß LXkÕ Uû\Vf ùNnÕ ùLôiúP úTôn. §Vô]j§p Øuú]±f ùNpYúR EiûUVô] ÙjRm (VRôojRUô]) BÏm, CûRúV ÁiÓm Y­ÙßjÕm YûL«p úV úU URªRm ¨jVUà§xhPk§ Uô]Yô: vWjRôYkúRô]^þVkúRô ØfVkúR úR© LoU©:

(31)

Ao_þ]ô! GYù]ôÚYu Ït\Ut\ TôoûYÙPu. Sm©dûL EQoúYôÓ NUolTQjÕPu á¥VY]ôL GlúTôÕúU ""ÙjRm ùNn@@ Gu\ G]Õ CkR §hPYhPUô] ùLôsûLûVl ©uTt± Yôr¡\ôú]ô. AYu GpXôd LoUeL°p CÚkÕm ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡\ôu, úVôúLxYW¬u CkR YôdÏߧ CkÕ. ØvÄm. ¡±vRYo Guß GkRùYôÚ Ï±l©hP URj§]ÚdLôLÜm ùNôpXlTP®pûX. Uô\ôL. JhÓ ùUôjR U²R ÏXj§tLôLf ùNôpXlTÓ¡\Õ, ""ÙjRm ùNn@@ GuTúR AYÚûPV ùLôsûL, CûR úSôdÏmúTôÕ ÙjRm ùNnTYoLÞdLôL UhÓmRôu CkR ETúRNm ùNôpXlThPúRô Guú\ GiQj úRôußm, Ao_þ]àdÏ G§¬p A§oxPYNUôL JÚ UôùTÚm EXL ULôÙjRm SûPùT\j RVôWô¡dùLôiÓ CÚkRÕ, EeLs ØuúTô GkRùYôÚ ÙjRØm CpûX, ©\Ï Hu ¿eLs ¸ûRûVl ©uùRôPW úYiÓm? Hù]²p. ÙjRm ùNnTYoLs UhÓúU LoUeL°p CÚkÕ ®ÓRûX ùT\Ø¥Ùm Gu\pXYô A§p ùNôpXlThÓ Es[Õ! B]ôp. AlT¥ Jußm ¡ûPVôÕ, EiûU«p CÕ ALÜX¡p SûPùTßm ÙjRUôÏm, úbj§Wm Utßm úbj§WdOÚdÏ CûP«p. ®jûV Utßm A®jûVdÏ CûP«p. RoU úbj§Wm Utßm ÏÚúbj§Wm B¡VYt±tÏ CûP«p SûPùTßm úUôRXôÏm, ¿eLs GqY[ÜdÏ GqY[Ü §Vô]j§p AUokÕ £jRjûRd LhÓlTÓjÕm ØVt£«p DÓTÓ¡ÈoLú[ô. ØWiTôPô] GiQúYôhPeLs Cû\BWôRû]«p RûPûV HtTÓjÕm YûL«p EeLs Øu YkÕ ¨tÏm, úUÛm TVeLWUôL EeLû[ Bd¡WªdL ØVt£dÏm, AYtû\ùVpXôm A¯jÕd ùLôiúP ùNuß £jRjûRd LhÓlTÓj§d ùLôiúP úTôYÕRôu ÙjRm G]lTÓm, GYo Ït\Ut\ TôoûYÙPu. Sm©dûLúVôÓ CûQkÕ CkR ÙjRj§p DÓTÓ¡\ôúWô. AYúW LoUeL°u TkRj§p CÚkÕ. ©\l×-C\l×f ãZ­p CÚkÕ SpXØû\«p ®ÓRûX ùTß¡\ôo, Vôo CkR ÙjRj§p DÓTÓY§pûXúVô. AYÚdÏ Gu] L§ úS¬Ó¡\Õ? CÕTt±d áß¡\ôo,

êu\ôYÕ Aj§VôVm

133

úV júYR RlV^þVkúRô Sôà§xPk§ úU URm ^oYwOô]®êPômvRôu®j§ SxPô]úNR^: (32) GYùWpXôm Ït\Øs[ TôoûYÙûPVYoL[ôL "AúNR^:@ úUôLm Guàm CÚh¥p ÑV¨û]Ytß BrkÕ E\e¡T¥úV GuàûPV CkR LÚj§tÏ Ht\Yôß SPdL®pûXúVô ARôYÕ. §Vô]j§p ¨ûXjÕ ¨uß BûN. TôNm. LXdLm B¡VYt±p CÚkÕ ®X¡. NUolTQjÕPu ÙjRm ùNnVôRYoLs "^oYwOô] ®êPôu@ Oô]l TôûR«­ÚkÕ Øt±Ûm úUôLYVlThÓ GlúTôÕúU ®X¡úV CÚdÏm AYoLû[ ¿ úUXô] SuûUûVl ùTßY§­ÚkÕ Årf£VûPkRYoLs Guß A±kÕ ùLôs, GlùTôÝÕ CÕúY N¬Vô] TôûR Gu\ô¡ ®hPúRô Aû]YÚm CûR Hu ùNnY§pûX? CÕTt±d áß¡\ôo, ^jÚNm úNxPúR vYvVô: lWdÚúRowOô]Yô]© lWdÚ§m Vôk§ éRô² ¨dWa: ¡m L¬xV§ (33) U²Ro EhTP GpXô ËYWô£LÞm ReLÞûPV CVtûL. ARôYÕ ÑTôYjûR AûPVl ùTß¡u\], ReLÞûPV ÑTôYjRôp DodLlThÓ AûYùVpXôm LoUj§p DÓTÓ¡u\], Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ ùLôiP Oô²Ùm áPj RmØûPV ©W¡Ú§ (CVtûLVô]ÏQm) ARôYÕ BuU ÑTôYj§tÏ HtTúY ùNVpTÓ¡\ôo, E«¬]eLÞm ReLÞûPV LoUeL°p DÓTÓ¡u\], úUÛm. Oô²úVô RmØûPV EiûU CVpTô¡V BuU Y¥Yj§p DÓTÓ¡\ôo, JqùYôÚYÚm CVtûLVô] ÏQeL°u RôdLj§tÏ HtTúY Lô¬VeLû[f ùNn¡u\]o, CÕ JÚ Ru²ûX ®[dLUôÏm, CûR VôWôp UßdL Ø¥Ùm? GuàûPV LÚj§uT¥ (ùRs[j ùR°YôL YûWVßjÕj Rk§ÚdÏm ùLôsûLlT¥) Aû]YÚm LoUj§p DÓTPôUp CÚlTRtÏ CÕúY LôWQUôÏm, AYoL[ôpBûN. TôNm. LXdLm. úYß YôojûRL°p ùNôpXlúTô]ôp ®Úl×-ùYßl× B¡VYtû\ ®XdL Ø¥Y§pûX, G]úYRôu AYoL[ôp LoUjûR ØÝûUVô] Øû\«p AàN¬jÕ YWØ¥Y§pûX, CûRúV Cuàm ùR°YôL ®[dÏm YûL«p úYù\ôÚ LôWQjûRÙm GÓjÕd áß¡\ôo, Ckj¬VvúVkj¬VvVôojúR WôLjúYù`[ qVYvj§ùR[ RúVôoS Y^UôLfúNjùR[ yVvV T¬Tk§ùS[ (34) ×XuLs Utßm ×XuL°u êXUôLd ¡ûPdÏm CuTm B¡VYt±p ®ÚlTm Utßm ùYßl× B¡VûY ¨ûXùTtßs[],

134

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Cq®Wi¥u YNj§p UhÓm £d¡d ùLôs[úY áPôÕ, Hù]²p CkR úUXô] SuûUûVj RWYpX Y¯«p LoUeL°p CÚkÕ ®ÓRûX ùTß¡u\ ùNVpØû\lTôh¥V­p ®Úl× Utßm ùYßl× B¡V CWiÓúU G°§p ùYpX Ø¥VôR ùTÚm TûLYoL[ôÏm, AûY Cû\BWôRû]ûV ATL¬jÕd ùLôiÓ ®Óm, GlùTôÝÕ G§¬Ls ALj§p Es[]o Gu\ô¡ ®hPúRô. ×\j§p VôÚPu GRtLôLf NiûP úTôPúYiÓm? G§¬Ls ×XuLs Utßm ×Xu CuTeL°u úNodûL«p CÚd¡u\], EsU]j§p Es[], G]úY. CkR ÙjRØmáP EsU]j§p SûPùTßm ÙjRUôÏm, Hù]²p CkR EPúX úbj§Wm (L[m) G]lTÓ¡\Õ, A§p JÚØLlThPûY. ØWiTôPô]ûY Guß CWiÓ ®RUô] GiQúYôhPeLs ARôYÕ UôûV«u CWiÓ AeLeL[ô] Oô]m (®jûV) Utßm AgOô]m (A®jûV) B¡VûY Es[], CkR GiQúYôhPeLû[d LPkÕ ùNpYÕ. JÚØLlThP GiQúYôhPeL°u ÕûQÙPu ØWiTôPô] GiQúYôhPeLû[ A¯lTúR ÙjRUôÏm, ØWiTôPô] GiQúYôhPeLû[ ØÝYÕUôL A¯jÕ ®hP©\Ï JÚØLlThP GiQúYôhPeL°u ETúVôLØm Ø¥®tÏ YkÕ ®Ó¡\Õ, BuU Y¥YjûRj ùRôhÓQokÕ. JÚØLlThP GiQúYôhPeLû[Ùm ARtÏs Juß LXkÕ Uû\Vf ùNnYÕ. CkR Øû\«p CVtûL ApXÕ TûPlûTd LPkÕ ùNpYúR ÙjRUôÏm, CÕ §Vô]j§]ôp UhÓúU SûPùTßm, ®Úl×-ùYßl× B¡VYtû\ A¯lTRtÏd ùLôgN LôXm B¡\Õ, G]úYRôu ùTÚmTôXô] NôRLoLs BuUd ¡¬ûVûVd ûL®hÓ ®hÓ EPú] Uaô×Ú`oLû[lúTôp S¥dL BWm©jÕ ®Ó¡u\]o, c¡ÚxQo CûRl Tt±dá± GfN¬d¡\ôo, vúWVôu vYRoúUô ®ÏQ : TWRoUôjvYàx¥Rôj vYRoúU ¨R]m vúWV: TWRoúUô TVôYa : (35) JÚ NôRLu TjÕ YÚPeL[ôLf NôRû]«p DÓTh¥Úd¡\ôu, Utù\ôÚYú]ô CußRôu NôRû]«p ÖûZk§Úd¡\ôu, CÚYÚûPV §\ûUÙm JußúTôp CÚlTÕ CpûX, BWmT¨ûX«p Es[ NôRLu JÚúYû[ EVo¨ûX«p CÚdÏm NôRLû]l úTôuß S¥dL BWm©jÕ ®hPôp Li¥lTôL RôrkÕ®Ó¡\ôu, CÕTt± c¡ÚxQo. ""ªLÜm SpXØû\«p AàN¬dLlTÓ¡u\ Ut\YoLÞûPV RoUjûR ®PÜm ÏQUt\RôLúY CÚkRôÛm áPj RuàûPV ÑVRoUm ªLÜm EVokRRôÏm, ÑTôYj§p (U²R CVp×) CÚkÕ CVpTôLúY EiPô]. LoUj§p

êu\ôYÕ Aj§VôVm

135

Øuú]±f ùNpYRtLô] §\uTôúP ÑVRoUm G]lTÓm, RuàûPV §\ûUdÏ HtTd LoUj§p DÓThÓ Øuú]±f ùNpYRôp NôRLu Guú\àm JÚSôs Li¥lTôLd LûWLPkÕ ®PØ¥Ùm, G]úY ÑVRoUjûRf ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ UWQúU HtThPôÛmáP úUXô] SuûUûVj RWYpXRôLúY AûUÙm, Ge¡ÚkÕ NôRû] ¨uß úTô]úRô. úYß EPp ¡ûPjR©\Ï ÁiÓm Ae¡ÚkúR BWm©jÕ®Óm, BuUô Jußm C\lT§pûX, BûPûV (EPp) Uôt±d ùLôsYRôp EeLÞûPV ×j§ GiQeLs B¡VûY Jußm Uô±lúTôY§pûXúV? BuÁLj§p EVo¨ûXûV AûPkRYoLû[l TôojÕ AYoLû[lúTôp S¥dL BWm©jRôp NôRLu TVj§tÏ B[ôL úYi¥«ÚdÏm, TVm TûPl©p Es[Õ, TWUôjUô®p CpûX, CVtûL ARôYÕ TûPl©u ãZp Cuàm APoj§Vô¡ ®Ó¡\Õ, CkR BuÁLlTôûR«p S¥lTYoL°u B§dLm ùTÚ¡ ®hPÕ, JÚØû\ éwV c TWUam^ TWUô]kR UaôWôw AYoLÞdÏ. N§ Aàã«Vô ùNuß Re¡ CÚ! Guß Cû\Y²u ÏWp (BLôxYô¦) LhPû[«hPÕ, AYÚm _mØ®p CÚkÕ £j§WáPm YkRôo, Ae¡ÚkÕ Aàã«Vô YkÕ APokR Lôh¥p YôrkÕ ùLôiúP RUÕ BuÁL YôrdûLûV SPj§YkRôo, AeúL TX UaôjUôdLs YkÕ úTônd ùLôi¥ÚlTÕ YZdLm, AYoL°p JÚYo éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs BûPùVÕÜm A¦VôUp ØݨoYôQUôL (§LmTWo) CÚlTûRj LiPôo, AYÚdÏ UdLs Uj§«p SpX U¬VôûRÙm CÚlTûRd LiP AkR UaôjUô Rôu A¦kÕ ùLôi¥ÚkR úLôYQj Õ¦ûVd LZt±j çWG±kÕ®hÓ. RiPm. LUiPXm B¡VYtû\ úYù\ôÚ UaôjUô®Pm ùLôÓjÕ ®hÓ ØÝ ¨oYôQUô¡®hPôo, £±Õ LôXm L¯jÕ YkÕ TôojRúTôÕ éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs ùTôÕUdLÞPu úTÑYûRÙm AqYlúTôÕ AYoLû[d L¥kÕ ùLôsYûRÙm LiPôo, éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs AYoLÞdÏ. ""TdRoL°u BuÁL SuûUûVd LÚj§p ùLôiÓ AqYlúTôÕ ùLôgNm L¥kÕûWdL úYiÓm, CkR BuÁLl TôûR«p TVQm ùNnÙm RϧÙûPV NôRLoLû[ GlúTôÕm LiLô¦jÕ YW úYiÓm@@ Guß Cû\Yú] LhPû[«hÓ CÚkRôo, éwV c TWUamN TWUô]kR UaôWôw AYoLû[l úTôXúY S¥jÕl TZ¡YkR UaôjUô CûRl TôojÕ Rôàm AúRúTôp Ut\YoLû[j §hPj ùRôPe¡®hPôo, B]ôp T§ÛdÏ Ut\YoLÞm AYûW YôndÏ YkRYôß §h¥VT¥úV ùNu\]o, CRû]f Ntßm G§oTôodLôR AkR UaôjUô. ""AeúL Jußm G§ojÕl úTÑY§pûX, B]ôp CeúL UhÓm

136

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

T§ÛdÏ T§p GûRVôYÕ ùNôp­ ®hÓl úTô¡\ôoLs@@ Guß YÚjRlThÓd ùLôiPôo, ©\Ï úYß GeúLô úTôn®hPôo, AúR UaôjUô K¬Ú YÚPeLs L¯kÕ §ÚmT YkÕ TôojRúTôÕ. éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs ùUjûR«p EhLôokÕ CÚlTûRÙm ùTôÕUdLs AYÚdÏf NôUWm. ®£± B¡VYtû\ Å£VT¥úV úNûY ùNnÕ ùLôi¥ÚlTûRÙm LiPôo, EPú] AYÚm AkRd Lôh¥p TôZûPkÕ ¡PkR JÚ Åh¥p. TXûLVôp B] BN]m Juû\ YWYûZjÕ ARuÁÕ ùUjûR Juû\Ùm ®¬jÕl úTôhÓ A§p EhLôokÕ®hPôo, NôUWm ÅÑYRtÏ úYûXVôhLû[Ùm AUoj§d ùLôiPôo, AY¬PØm JqùYôÚ §eLh¡ZûU úRôßm áhPm áPj ùRôPe¡VÕ, ÏZkûR YWm úLhÓ YÚTYoL°Pm Bi ÏZkûR úYiÓUô]ôp ImTÕ ìTôÙm ùTi ÏZkûR úYiÓUô]ôp CÚTj§ IkÕ ìTôÙm Yôe¡d ùLôiÓ YWU°jÕd ùLôi¥ÚkRôo AYo, B]ôp "ELúW Akj S úaôn ¨Tôaþ@ - JúW UôRj§p ÏhÓ ùY°lThÓ. U¬VôûR CZkÕ ØLY¬ ùR¬VôUp GeúLô K¥l úTôn®hPôo, CkR BuÁLl TôûR«p S¥l× ¿iP SôhLÞdÏd ûLùLôÓdLôÕ, G]úY NôRLu ÑVRoUjûRúV LûPl©¥jÕ YWúYiÓm GÕ ÑVRoUm? CWiPôYÕ Aj§VôVj§p c¡ÚxQo "ÑVRoUm@ Gu\ ùNôpûX ETúVô¡jÕ. ""Ao_þ]ô! ¿ ÑV RoUjûR U]j§p ùLôiPôpáP ÙjRm ùNnYRtúL RϧÙûPVYu B¡\ôn@@ Gu¡\ôo, bj§¬VàdÏ CûR®P úUXô] SuûUûVj RÚm UôodLm úYß ¡ûPVôÕ, ÑVRoUj§u A¥lTûP«p Ao_þ]u bj§¬V]ôLd LôQlThPôu, G]úYRôu c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! GYo ©WômUQúWô. úYReL°u ETúRNm AYÚdÏj úRe¡V ¿odÏhûPdÏ JlTô]RôÏm, ¿ úYReLû[Ùm Rôi¥ GÝ, ©WômUQ]ôL Uôß.@@ Gu\ôo, ARôYÕ ÑVRoUj§p T¬Uôt\m GuTÕ CVpTô] Juú\!@@ GuTûRd ϱlTôp EQojÕ¡\ôo, AeúL AYo úUÛm. ""®Úl×-ùYßl× B¡VYt±u ©¥dÏs £d¡ ®PôúR, AYtû\ ùYh¥ùV±@@ Gußm A±Üßj§]ôo, ÑVRoUúU úUuûU°dL YpXÕ - Ao_þ]u VôWôYÕ JÚ ©WômUQûWl úTôuß SûPÙûP TôYû]Lû[ Uôt±d ùLôiÓ AYûWl úTôuß S¥dL úYiÓm GuTRpX c¡ÚxQÚûPV LÚjÕ, JúW LoUlTôûRûVjRôu Uaô×Ú`o SôuÏ ©¬ÜL[ôLl ©¬jÕs[ôo, AûY. RôrkRÕ. SÓjRWm. EVokRÕ. ªLÜm EVokRÕ G]lTÓm, CkRl ©¬ÜLû[f úNokR NôRLoLs Øû\úV ãj§Wo. ûY£Vo.

êu\ôYÕ Aj§VôVm

137

Nj§¬Vo. ©WômUQo Guß EYûUVôLd á\lThÓs[]o, ãj§W ¨ûX«u LoUj§\àPu LoUjûR BWm©dÏm NôRLú] T¥lT¥VôL NôRû]l TôûR«p Øuú]± ©WômUQ]ô¡ ®Ó¡\ôu, AûRÙm Rôi¥ úUúX ùNuß AYu TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtß ®hPôù]u\ôp "S lWôyUúQô S bj¬V: S ûYfúVô S ãjW: £Rô]kR ìT : £úYôam £úYôam@ -("©WômUQàm CpûX. bj§¬Vàm CpûX. ûY£Vàm CpûX. ãj§Wàm CpûX. £Rô]kR ìTm. £YúU Sôu. Sôú] £Yu), AYu GpXô YoQeLû[Ùm (SôuÏ NôRû]l ©¬ÜLs) ®hÓj Rôi¥f ùNuß ®Ó¡\ôu CûRúVRôu c¡ÚxQÚm. "NôÕoYoiVm UVô vÚxPm@ - "SôuÏ YoQeLû[Ùm Sôú] TûPjúRu@ Gu¡\ôo, AlT¥ùVu\ôp ©\lûT BRôWUôLd ùLôiÓ U²RoLû[j ÕiPô¥]ôWô? "CpûX@, "ÏQLoU ®TôL`@ ÏQeLû[ BRôWUôLd ùLôiÓ LoUjûRúV SôuÏ ©¬ÜL[ôL Y¬ûNlTÓj§Ùsú[u, GkRd LoUm? EX¡Vp LoUeLû[Vô? c¡ÚxQo. ""CpûX. ¨fN«dLlThÓs[ LoUm@@ Gu¡\ôo, "¨fN«dLlThÓs[ LoUm@@ Gu\ôp Gu]? AÕRôu úYs®«u ùNVpØû\, C§p EsêfûN ùY°êf£p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©jRp. ùY°êfûN Esêf£p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©jRp. ×XuAPdLm. U]d LhÓlTôÓ ØR­VûY APeÏm, CRàûPV çnûUVô] ùTôÚs úVôL NôRû]. BWôRû] GuTRôÏm, BWôRû]dϬV ùRnYm (Cû\¨ûX) YûWdÏm ùLôiÓ úTônf úNodLYpX £\lTô] úVôL ®§Øû\úV BWôRû] G]lTÓm, CkR BWôRû]d LoUjûRúV SôuÏ ©¬ÜL[ôLl ©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓjRlThÓ Es[Õ, JÚYo GjRûLV LoUj§\u EûPVYúWô. AYo AkRl ©¬®p CÚkúR LoUjûRf ùNnV BWm©dL úYiÓm, CÕ GpúXôÚdÏUô]. AYWYÚûPV ÑVRoUm G]lTÓm, JÚúYû[ AYu EVo¨ûX BuÁL NôRû]l ©¬®]ûWd LiÓ AYoLû[l úTôXúY S¥dLj ùRôPe¡]ôp TVjûRúV AûPYôu, ØÝYÕUôL A¯YûPV UôhPôu; Hù]²p AYàdÏs ®ûRdLlThP BuÁL ®ûR SôNm AûPY§pûX, AYu CVtûL ARôYÕ ÑTôYj§u EkÕRXôp. TVjRôp À¥dLlThÓ AYXUô] RôrkR ¨ûXûV AY£Vm AàT®dL úYi¥«ÚdÏm, BWmTl Ts°«p T¥dL úYi¥V ÏZkûRLs Lpí¬«p úTôn EhLôokÕ ùLôiPôp ThPm ùTtß ®ÓYôoL[ô Gu]? AYoLs ØRXôm YÏl©p T¥dL úYi¥V E«o. ùUnùVÝjÕdLû[Ùm áPd LtßdùLôs[ Ø¥VôUp HUôt\UûPYôoLs, U²RoL[ôp Hu ÑVRoUjûR AàN¬dL Ø¥Y§pûX? Guß Ao_þ]u úLs® GÝlס\ôu,

138

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ao_þ] EYôfN AR úL] lWÙdúRôVm TôTm NW§ éÚ`: A²fNu]© YôoxúQV TXô§Y ¨úVô´R:

(36)

¡ÚxQô! U²Ru ©\Ï Hu TXYkRUôL CÝjÕf ùNpXlThPûRl úTôp Rô]ôLúY ®ÚmTô ®hPôÛm áP GRàûPV çiÓR­]ôp TôYjûRf ùNn¡\ôu? úa! ¡ÚxQô! EeLÞûPV ùLôsûLdÏ HtT AY]ôp SPdL Ø¥V®pûXúV Hu? CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo, c TLYôàYôfN LôU H` dúWôR H` Wú_ôÏQ ^ØjTY: Uaô`ú]ô UaôTôlUô ®júV]ªa ûY¬Qm

(37)

Ao_þ]ô! Wú_ô ÏQj§p CÚkÕ EiPôÏm CkRd LôUØm Utßm úLôTØm ùSÚl©tÏf NUUô]ûY, CuTjûR AàT®dL AàT®dL JÚúTôÕm §Úl§VûPVôR UaôTô®L[ôYo, LôUm-úLôTm B¡VûY ®Úl×-ùYßl× B¡VYt±tÏ CûQVô]ûYVôÏm, ClúTôÕ Sôu GYtû\ ®Y¬jÕd á±ú]ú]ô. AkR ®`Vj§p ¿ CYtû\úV TûLYoLs Guß A±kÕ ùLôs, ClúTôÕ AYt±u RôdLjûRl Tt±d áß¡\ôo, çúU]ôq¬VúR Yy²oVRôRoú`ô UúX] N VúRôpúTSôqÚúRô LolTvRRô úRú]RUôqÚRm

(38)

GqYôß ×ûL«]ôp ùSÚl×m Utßm AÝd¡]ôp LiQô¥Ùm êPlTÓ¡\úRô GqYôß ùUp­V NqÜl TPXjRôp LolTUô]Õ Uû\dLlTh¥Úd¡\úRô AúRúTôußRôu LôUm. úLôTm B¡V ®LôWeL[ôp CkR Oô]Øm êPlThÓ Es[Õ, DWUô] ®\¡û] G¬dÏmúTôÕ ªÏ§Vô] ×ûL ¡[mס\Õ, ùSÚl× CÚkÕmáP AR]ôp ùLôÝkÕ ®hÓ G¬V Ø¥Y§pûX, AÝd¡]ôp êPlThÓs[ LiQô¥«p GqYôß ©W§ ©mTm ùR°YôLj ùR¬Y§pûXúVô. ùUp­V Nq®]ôp LolTUô]Õ GqYôß êPlThÓs[úRô. AúRúTôp CkR (LôUØm. úLôTØm) ®LôWeLs CÚdÏmYûW TWUôjUô®u úSW¥ R¬N]m Gu\ Oô]m EiPôY§pûX, BqÚRm wOô]úUúR] wOô²ú]ô ¨jVûY¬Qô LôUìúTQ ùL[kúRV ÕxéúWQô]úX] N (39) Ïk§ ULú]! ùSÚl©tÏ NUUô]Õm. úTôLeL[ôp JÚúTôÕm

êu\ôYÕ Aj§VôVm

139

§Úl§Ù\ôRÕm Oô²L°u ¨WkRWUô] G§¬ÙUô¡V CkRd LôUjRôp Oô]m êPlThÓ Es[Õ, ClúTôÕRôu c¡ÚxQo LôUm. úLôTm B¡V CWiÓ G§¬Lû[l Tt±d á±]ôo, CkR ÑúXôLj§úXô AYo LôUm Gu\ JúWúVôÚ G§¬«u ùTVûW UhÓúU ϱl©Ó¡\ôo, EiûU«p LôUj§p úLôTØm APe¡«Úd¡\Õ, Lô¬Vm ØÝûUVûPkR©\Ï úLôTm Uû\kÕ ®Ó¡\Õ, B]ôp LôUúUô (BûNLs) Uû\Y§pûX, BûNLs (LôUm) ¨û\úYßY§p RPeLp HtThPôp úLôTm UßT¥Ùm ùTôe¡ùVÝkÕ ®Ó¡\Õ, LôUj§u A¥VôZj§p úLôTm J°k§Úd¡\Õ, CkR G§¬«u Y£l©Pm GÕ? AûR GeúL úTônj úRÓYÕ? CRu CÚl©PjûR UhÓm A±kÕ ùLôiPôp CRû] úYÚPu A¯lTRtÏ YN§VôL CÚdÏúU, CÕ Tt± c¡ÚxQo úUÛm áß¡\ôo, Ckj¬Vô¦ Uú]ô ×j§WvVô§xPô]ØfVúR HûRo®úUôaVjúV` wOô]UôqÚjV úR¶]m

(40)

×XuLs. U]m Utßm ×j§ B¡VûYúV CRu (LôUm) CÚl©PeL[ôLd á\lTÓ¡\Õ, CkRd LôUUô]Õ. CkR U]m. ×j§ Utßm ×XuL°u êXUôLúY Oô]jûR Uû\jÕdùLôiÓ ËYôjUôûY úUôLj§p BrjÕ¡\Õ, RvUôjYªkj¬VôiVôùR[ ¨VmV TWRo`T TôlUô]m lW_¶ yúV]m wOô]®wOô]SôN]m (41) BLúY Ao_þ]ô! ¿ ØR­p ×XuLû[ "¨VmV@ - LhÓlTÓjÕ, Hù]²p G§¬ CYt±u A¥VôZj§pRôu J°kÕ CÚd¡\ôu, AYu E]Õ EPÛdÏ Esú[ CÚd¡\ôu, ùY°«p úRÓYRôp AYu JÚúTôÕm ¡ûPdL UôhPôu, CÕ CRV úRNj§p. ALÜX¡p SûPùTßm úUôRXôÏm, ×XuLû[ YNlTÓj§d ùLôiÓ Oô]m Utßm ®gOô]jûR SôNm ùNn¡u\ CkRl Tô®Vô¡V LôUjûRúV ùLôp, LôUm úSW¥VôLl ©¥dÏs £dÏY§pûX, G]úY. ×Xu ÖLof£ BûNLs ¨Wm©V (®LôWeLs) Y£l©PjûRúV Ñt± Yû[jÕd ùLôs, ×XuLû[úV ØÝYÕUôLd LhÓlTÓj§d ùLôs, B]ôp. ×XuLs Utßm U]jûRd LhÓlTôh¥tÏs ùLôiÓ YÚYÕ GuTÕ ªLÜm L¥]Uô]Õ, SmUôp CûRf ùNnV Ø¥ÙUô Gu]? CÕTt± c¡ÚxQo EeLÞûPV NôUoj§VjûR GÓjÕd á± EtNôLlTÓjÕ¡\ôo, Ckj¬Vô¦ TWôi VôÍ ¬kj¬úVlV: TWm U]: U]^vÕ TWô ×j§o úVô ×júR TWRvÕ^: (42)

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

140

Ao_þ]ô! ¿ CkR EPûX ®Pl ×XuLs úUXô]ûY ARôYÕ ÖhTUô]ûY Utßm TXm ùTôÚk§VûY GuTûR A±kÕ ùLôs, ×XuLû[ ®P U]m úUXô]Õ. TXm YônkRÕ, U]jûR ®P úUXô]Õ ×j§ Utßm AkR ×j§ûV ®PÜm ªLÜm úUXô]Õ E]Õ BjUôYôÏm, AÕúY ¿ VôYôn, G]úY CkRl ×XuLs. U]m Utßm ×j§ûV APdL Eu]ôp Ø¥Ùm, HYm ×júR: TWm ×jjYô ^mvRlVôjUô]UôjU]ô _¶ NjÚm UaôTôúaô LôUìTm ÕWô^Rm (43) CkR Øû\«p ×j§ûV ®PÜm úUXô] ARôYÕ ÖhTUô] Utßm TXm YônkR E]Õ BuUôûY A±kÕ ùLôiÓ. BuU TXjûRl ׬kÕ ùLôiÓ. ×j§«u êXUôL EuàûPV U]jûR YNlTÓj§d ùLôiÓ Ao_þ]ô! CkRd LôUúU Y¥Yô]. G°§p ùYpX Ø¥VôR G§¬ûVd ùLôuß®Ó, E]Õ Nd§ûV SuÏ ×¬kÕ ùLôiÓ CkR G°§p ùYpX Ø¥VôR G§¬ûVd ùLôuß®Ó, LôUm GuTÕ G°§p ùYpX Ø¥VôR G§¬VôÏm, ×XuL°u êXUôL CÕ BuUôûY úUôLj§p BrjÕ¡\Õ, G]úY E]Õ Nd§ûV SuÏ ×¬kÕ ùLôiÓ. BuUôûYúV TXm ùTôÚk§VRôL A±kÕ ùLôiÓ LôUúU EÚYô]. CkR G§¬ûVd ùLôuß®Ó, CkR G§¬ ALj§p CÚlTYu. Utßm CkR ÙjRm ALÜX¡p SûPùTßYÕ GuTûRùVpXôm C²úUÛm ùNôp­d ùLôi¥ÚdL úYi¥V AY£Vm CpûX, Ø¥ÜûW: ¸ûR«uÁÕ ¾WôR Au× ûYj§ÚdÏm ARu EûWVô£¬VoLs TXÚm CkR Aj§VôVj§tÏ "LoU úVôLm@ Gu\ ùTVûWúV ûYjÕs[]o, B]ôp CÕ ùTôÚjRUô]Ruß, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo "LoUm@ Gu\ ùNôpûX UhÓúU ©WúVô¡d¡\ôo, AYo LoUj§u ULjÕYjûR ¨ìTQm ùNnÕ ARu ÁÕ. ARôYÕ. LoUjûRlTt± A±kÕ ùLôsÞm BoYjûR ®¯l×\f ùNn¡\ôo, úUÛm CkR Aj§VôVj§úXô AYo. úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm Guß GÓjÕd á± LoUjûR ®[dÏ¡\ôo, C§p CÚkÕ úYs® GuTÕ JÚ ¨fN«dLlThÓs[ §ûN«p ùNpYÕ GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, CRtÏ Uô\ôL. GÕ Juß ùNnVlThPôÛm AÕ CkR EXLj§p TkRjûRúV EiPôdÏm, c¡ÚxQo áß¡u\ LoUúUô. "úUôbVú^ ÑTôj@ - EXL TkReL°p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtßjRWYpX LoUm BÏm,

êu\ôYÕ Aj§VôVm

141

c¡ÚxQo úYs®«u EtTj§ûVl Tt±d á±]ôo, AÕ Gu] RÚ¡\Õ? ARu £\l×j RuûULs Gu]? GuTûR GpXôm ®[d¡d á±]ôo, "úYs®ûVf ùNnV úYiÓm!@ Gußm Y­Ùßj§d á±]ôo, CkR úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm Gußm AYo á±]ôo, GYo CkR úYs®ûVf ùNnV®pûXúVô. AkRl Tô® U²Ru. ×Xu CuTeLû[úV SôÓ¡u\ AYu. ÅQôLúY Yôr¡\ôu, TiûPdLôX Ua¬µLÞm áP CûRf ùNnÕRôu úUXô] EVokR TWUûSxLomV ³j§ G]lTÓm LoUm ®ÓThP ¨ûX AûPkÕs[]o, AkR BuUô®p UhÓúU §Úl§ Lôi¡u\ AYÚdÏ. LoUm ùNnV úYi¥V GkRùYôÚ AY£VØm CpûX, AlT¥ CÚkÕmáPl ©uYÚm NØRôVj§]ûW BuÁLl TôûR«p N¬YW Y¯SPj§f ùNpYRtLôL AYoLÞm SpXØû\«p LoUjûRj ùRôPokÕ ùNnÕ YÚ¡\ôoLs, AkR Uaô×Ú`oLÞPu c¡ÚxQÚm RmûU Jl©hÓ. "G]dÏm áP C²úUp LoUm ùNnYRôp GkRùYôÚ TVàm CpûX, B]ôp. Sôàm áP ©uYÚTYoL°u SX²tLôLd LoUj§p ùRôPokÕ DÓTÓ¡ú\u@@ Gu¡\ôo, c¡ÚxQo RôØm JÚ úVô¡ùVuß CeúL ùR°YôLj RmûU A±ØLlTÓj§d ùLôs¡\ôo, AYo. LoUj§p ClúTôÕRôu DÓTPj ùRôPe¡«ÚdÏm NôRLoLû[j §ûN §ÚlTd áPôÕ Guß á±]ôo, Hù]²p. LoUjûRf ùNnÕRôu AkRf NôRLoLs Cû\¨ûXûV AûPV úYi¥VÕs[Õ, JÚúYû[ AYoLs LoUjûRf ùNnV®pûX Gu\ôp Årf£VûPkÕ ®ÓYôoLs, CkRd LoUj§tLôL §Vô]j§p AUokÕ ÙjRm ùNnV úYiÓm, LiLs ê¥Ùs[], ×XuLû[ APd¡. £jRUô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ A¯kÕ ®hPÕ GàmúTôÕ Ge¡ÚkÕ ÙjRm ùNnYÕ? AkRf NUVj§p úLôTm-LôUm. ®Úl×-ùYßl× B¡VûY RûPVôL GÝkÕ ¨t¡u\], CkR ØWiTôPô] GiQúYôhPeLû[j Rôi¥f ùNpYúR ÙjRUôÏm, AÑWf ùNpYUô¡V ÏÚúbj§Wj§p. ØWiTôPô] GiQúYôhPeLû[d ùLôgNm ùLôgNUôL A¯jÕd ùLôiúP ùNuß. §Vô]j§p ¨ûXùTßRúX ÙjRUôÏm, EiûU«p §Vô]j§pRôu ÙjRm NmT®d¡\Õ, CÕúY CkR Aj§VôVj§u NôWômNUôÏm, C§p LoUjûRl Tt±úVô ApXÕ úYs®ûVl Tt±úVô Jußm á\®pûX, JÚúYû[ úYs® Gu\ôp Gu]? GuTÕ ×¬V BWm©jÕ ®hPôp LoUØm ׬V BWm©jÕ®Óm, ClúTôÕs[ ¨ûX«p LoUm Cuàm ׬V ûYdLlTP®pûX, CkR Aj§VôVj§p (¨ûXùTt\) v§RlWdO Uaô×Ú`oLs UhÓúU

142

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

©uTt\ úYi¥V ®§Øû\Ls Utßm LY]j§p ùLôs[ úYi¥V ùNVpØû\Ls Y­Ùßj§d á\lThÓ Es[Õ, CûYVû]jÕm ÏÚUôoLÞdúL Cû\Yu A°jÕs[ LhPû[L[ôÏm, AYoLs CkRd LoUjûRf ùNnV®pûXùVu\ôÛmáP GkRùYôÚ Tô§l×m CpûX; ùNnYRôp GkRùYôÚ CXôTØm CpûX, B]ôp GkR NôRLoLÞdÏ TWU L§«u ÁÕ ®ÚlTm Es[úRô. AYoLÞdùLuß R²VôLÜm ϱl©ÓmT¥VôLÜm JußúU ùNôpXlTP®pûX GàmúTôÕ CÕ GlT¥d LoUúVôLm BÏm? GûRf ùNnV úYiÓúUô AkRd LoUj§u ØÝY¥YØm áPj ùR°YôdLlTP®pûX, Hù]²p. "úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm@ G]lTÓm-ClúTôûRdÏ AYo CqY[Ü UhÓúU á±Ùs[ôo, úYs® Tt± Jußm á\®pûX, LoUj§u ØÝ Y¥YØm GeúL ùR°YôdLlThÓ Es[Õ? Bm! ÙjRj§u EiûUVô] Y¥Ym ¸ûR«u CkR Aj§VôVj§pRôu ¡ûPd¡\Õ, ¸ûR ØÝYûRÙm úSôd¡]ôp. CWiPôYÕ Aj§VôVj§p. ""EPp A¯Vd á¥VÕ; G]úY ÙjRm ùNn@@ Guß ùNôpXlTh¥ÚlTûRd LôQXôm, ¸ûR«p. ÙjRm ùNnV úYiÓm GuTRtÏ CûRúV §PUô] LôWQUôLd ùLôs[lThÓ Es[Õ, CRtÏ Øu×. Oô] úVôLjûRl Tt±d áßm NkRolTj§p. ""bj§¬VàdÏ ÙjRm JußRôu úUXô] SuûUûVj RWYpX JúWY¯, CkR ×j§ E]dLôL Oô] úVôLj§u ®`VUôLd á\lThPÕ@@ Gu\ôo, GkR ×j§? "AÕúY ùYt±-úRôp® B¡V CWiÓ YûL«p TôojRôÛm CXôTúU Es[Õ Guß A±kÕ ùLôiÓ ÙjRm ùNn@ Guàm ×j§, ARtÏl ©\Ï SôuLôYÕ Aj§VôVj§p. "úVôLj§p ¨ûXjÕ ¨uß. CRVj§p ¨ûXùTtß Es[ E]Õ CkR NkúRLjûR Oô]m Guàm Yôs ùLôiÓ ùYh¥ G±@ Gu\ôo, AkR Yôs úVôLj§p Es[Õ, IkRôYÕ Aj§VôVj§p CÚkÕ TjRôYÕ Aj§VôVm YûW ÙjRm Tt± GÕÜm ®Yô§dLlTP®pûX, T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVj§p. "CkR G§¬Ls GuêXUôL HtL]úY ùLôpXlThÓ ®hP]o, ¿ ùYßm ¨ªjR LôWQUôL YkÕ ¨uß ùLôs, ×LûZl ùTß, (ùYt±ûV AûPYôVôL) CYoLs ¿«pûXùVu\ôÛm C\lTÕ Eߧ, SPjÕTYo (Cû\Yu) AdLô¬VjûRf ùNnÕ Ø¥lTôo, ¿ CkRf NPXeLû[úV ùLôp@@ Gu¡\ôo, T§û]kRôYÕ Aj§VôVj§p. ""(NmNôWm) EXLm GuTÕ §PUôL úYìu± ¨uß ùLôi¥ÚdÏm AWN UWj§tÏ JlTô]Õ, ARû] úNodûL úRô`j§­ÚkÕ ®X¡ ¨uß ûYWôd¡Vm Gu\ BÙRjRôp ùYh¥ G±kÕ AkRl TWU TRjûRj úRÓYRtÏ E]dÏ LhPû[ CPlThÓs[Õ@@

êu\ôYÕ Aj§VôVm

143

Gu¡\ôo, ARtÏl ©\Ï YÚm Aj§VôVeL°p ÙjRm Tt±V GkRùYôÚ Ï±l×m CPm ùT\®pûX, Bm! T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§p. "SWLjûRl ùTtßj RÚm AÑWoLû[l Tt±V ®[dLm CPm ùTtßs[Õ, êu\ôYÕ Aj§VôVj§pRôu ÙjRm Tt±V ùR°Yô] ®[dLm CPm ùTtßs[Õ, ØlTRôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ SôtTj§ êu\ôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm ÙjRj§u ØÝY¥Ym. ARu Cu±VûUVôR RuûU. ÙjRm ùNnVôRYoLÞdÏ HtTÓm A¯Ü. ÙjRj§p ùLôpXlTP úYi¥V G§¬L°u ùTVoLs. AYoLû[d ùLôpYRtLôLj RuàûPV ùNôkR BuÁL Nd§dÏ AûZl× ®ÓjRp. Utßm ¨fNVUôLúY AYoLû[ ùYh¥ùV±kÕ çd¡l úTôÓUôßm Y­ÙßjRlThPÕ, CkR Aj§VôVj§p VôûWd ùLôpYRtÏ BûQ«PlThPúRô. AkR G§¬Ls Utßm AYoLÞûPV EiûU EÚYm ùR°ÜTÓjRlThPÕ, AjÕPu AYoLû[ A¯lTRtÏm EeLÞdÏ FdLm A°dLlThÓs[Õ, G]úY CkR Aj§VôVj§tÏ "NjÚ ®SôN lúWWQô@ ARôYÕ. G§¬Lû[ A¯dL YpX FdLm Gu\ ùTVúW ùTôÚjRUô]RôÏm, Km Rj^§§ cUjTLYj ¸Rô^þT`jÊ lWamU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_þ] ^mYôúR "NjÚ ®SôN lúWWQô@ SôU jÚ¾úVôjVôV: CmØû\«p cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V "NjÚ ®SôN lúWWQô@ ARôYÕ "TûLYûW A¯dLYpX FdLm@ Gu\ ùTVÚûPV êu\ôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj¸RôVô: "VRôojR ¸ûR@ TôxúV "NjÚ ®SôN lúWWQô SôU jÚ¾úVôjVôV: a¬ : Km Rj^j CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaôWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V. cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "NjÚ ®SôN lúWWQô@ ARôYÕ TûLYûW A¯dLYpX FdLm@ Gu\ ùTVÚûPV êu\ôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ Km Rj ^j

Km c TWUôjUú] SU SôuLôYÕ Aj§VôVm êu\ôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. "Ït\Ut\ TôoûYÙPu GkRùYôÚ U²Ru GuÁÕ Sm©dûLd ùLôiPY]ôL SPd¡\ôú]ô GuàûPV ùLôsûLdÏ Ht\Yôß ùNp¡\ôú]ô. AYu LoUeL°u TkReL°p CÚkÕ SpX Øû\«p ®Ó®dLlTÓ¡\ôu@ Guß EߧlTÓj§]ôo, LoU TkReL°p CÚkÕ Ød§ ®ÓRûX ùTtßj RÚ¡u\ YpXûU úVôLj§tÏ (Oô]úVôLm. LoU úVôLm) Es[Õ, úVôLj§pRôu ÙjRm ¨LrYÕ Nôj§VUô¡\Õ, CkR Aj§VôVj§p AYo. ""CkR úVôLjûR EiPôd¡VYo Vôo? CÕ GqYôß T¥lT¥VôL Y[of£ AûP¡\Õ?@@ GuTûRd áß¡\ôo, cTLYôàYôfN CUm ®YvYúR úVôLm lúWôdRYô]aUqVVm ®YvYôuU]úY lWôa Uà¬zYôLúYlWÅj(1) Ao_þ]ô! Sôú] CkR A¯Yt\ úVôLjûRd LpTj§u BWmTj§p ®YvYô²Pm (ã¬Vu) á±ú]u, ®YvYôu Uà®PØm. Uà CzYôÏ®PØm á±]ôo,""á±VÕ Vôo?@@ ""Sôú]@@ Gu¡\ôo c¡ÚxQo, ""c¡ÚxQo Vôo?@@, ""JÚ úVô¡@@, RjÕYj§p (BuUô®p) ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`úW CkR A¯Yt\ úVôLjûRd LpTj§u BWmTj§p. ARôYÕ. Cû\Y¯Tôh¥u BWmTj§p. ®YvYôu ARôYÕ. Cû\Yû] AûPV ¨ûX ùLôs[ôUp R®jÕd (®Yv) ùLôi¥ÚdÏm. Aû]jÕ U²R ËYWô£LÞdÏm áß¡\ôo, AYoLÞûPV ÑYôNj§p (ÑWô) CkR úVôLjûR CVeLf ùNn¡\ôo, CeúL ã¬Vu (ÑWô) GuTÕ JÚ EÚYLúU, Hù]²p ÑWô®p (êf£p) ARôYÕ E«oL°u ÑYôNj§pRôu AkRl TWm ùTôÚ°u ©WLôN Y¥Ym CÚd¡\Õ, úUÛm AeúLRôu AYûW AûPÙm Y¯Ùm CÚd¡\Õ, EiûUVô] ùY°fNjûRj RÚTYo (ã¬Vu) Cû\Yu UhÓúU BYôo, "CkR úVôLm A¯Yt\Õ, C§p BWmTj§tÏ A¯Ü GuTúR CpûX@ Guß c ¡ÚxQo ᱫÚd¡\ôo, CkR úVôLjûRj ùRôPe¡ ®hPôp UhÓm úTôÕm. CÕ éWQjÕY (ØÝûU) ¨ûXûVl ùTtßj RkR©\úL AûU§VûPÙm, EPÛdLô] LpTm ê­ûL UÚkÕL°u êXm RVô¬dLlTÓ¡\Õ, B]ôp. BuUô®túLô Cû\Y¯Tôh¥u êXm LpTm EiPô¡\Õ, Cû\Y¯Tôh¥u BWmTúU BuU LpTj§tLô]

SôuLôYÕ Aj§VôVm

145

BWmTUôÏm, CkR BuÁL NôRû] - Cû\Y¯TôÓ GpXôúU HúRàm JÚ Uaô×Ú`¬u §ÚdùLôûPVôÏm, úUôLm Guàm CW®p ÑV¨û]®u± BrkR E\dLj§p CÚdÏm B§U²Ru. Ru²p Cû\Y¯TôÓ ùNnYRtLô] GkRùYôÚ T«t£dÏQØm CpXô§ÚdÏm ¨ûX«p. úVôLjûRl Tt±ùVpXôm Cuàm úVôNû] áPf ùNnVô§ÚdÏm AjRûLV U²Ru HúRàm JÚ Uaô×Ú`ûWd LiÓ AYÚûPV §ÚlTôoûY ®ÝkR Uôj§Wj§p. AYÚûPV §ÚYN]eLû[d úLhÓ. AYÚdÏf £u]g£ß ùRôiÓLs ׬kÕ. AYÚûPV NWQ Nôu²j§VjûRl ùTt\ EPú] AYàdÏs úVôLj§tLô] T«t£Ls (ÏQô§NVeLs) E«o ùTtß CVeL BWm©d¡u\], Õ[ÊRô^ úLôvYôª AYoLÞmáP CûRúV ©uYÚUôß áß¡\ôo: "ú_ £RúV lW× ´uy lW× úaúW. úR ^l TúV TWm Tj ú_ôÏ@ (WôU N¬R Uô]v 2/216/1-2) ("úTôÏm Y¯ùVpXôm UdLs áhPm AûXúUô§VÕ, AYoL°p VôûWùVpXôm ©W× cWôUfNk§W TLYôu TôojRôúWô. ApXÕ VôùWpXôm cWôUNk§W TLYôû]l TôojR]úWô. AYoLs Aû]YÚúU BuÁLl TôûR«p ùNpÛm RϧÙûPVYoL[ô¡ ®hP]o,@ ) c¡ÚxQo ""CkR úVôLjûR Sôú] BWmTj§p ã¬V²Pm á±ú]u@@ Gu¡\ôo "Núbô: ãoúVô A_ôVR@ Uaô×Ú`oL°u §ÚAÚh TôoûY Åf£]ôp UhÓúU úVôLj§tLô] ÏQô§NVeLs ÑYôNj§p (ÑWô) TWYj ùRôPeÏ¡u\], ÑVm ©WLôNUô]. ÑVYNUô] TWúUxYW¬u YôNm Aû]Y¬u CRVj§p Es[Õ, ÑYôNjûRd LhÓlTÓjÕYRôp UhÓúU AYûW AûPYRtÏ Y¯YÏdLlThÓs[Õ, ÑYôNj§p (ÑWô) BuÁL ÏQô§NVeLû[ GÝf£ùT\f ùNnYúR "ã¬V²Pm á±ú]u@ GuTRtÏl ùTôÚ[ôÏm, RdLLôXm YkRÕm. BuÁL ÏQô§NVeL°u GÝf£ CkR U]j§p Õ°o®Ó¡\Õ, CÕúY. "ã¬Vu Uà (U]m) ®Pm á±]ôo@ GuTRôÏm, U]j§p Õ°o®hùPZj ùRôPe¡V©\Ï ULô×Ú`oL°u AkRj §ÚYôd¡VeL°u ÁÕ "CfûN@ ApXÕ "®ÚlTm@ ®¯lTûPV BWm©dÏm, JÚúYû[ U]j§p GûRl Tt±VôYÕ Gi¦d ùLôiÓ CÚkRôp EPú] AûR AûPV úYiÓm Gu\ CfûN (®ÚlTm) AY£Vm EiPôÏm, CÕúY. "Uà CzYôÏ®Pm á±]ôo@ GuTRôÏm, A¯Yt\Õ. LoU TkReL°p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtßj RWYpXÕ Guù\pXôm GÕ ùNôpXlTÓ¡\úRô AÕ CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm GuTúRVôÏm! Li¥lTôL AûRf ùNnV

146

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úYi¥VÕRôu Guß ARuÁÕ JÚ®RUô] HdLm ©\kÕ ®Ó¡\Õ, úUÛm. Cû\ BWôRû]Ùm úYLm ©¥dLj ùRôPeÏ¡\Õ, úYLm ©¥dLj ùRôPe¡V CkR úVôLm GeúL ùLôiÓ úTônf úNod¡\Õ? CÕTt± úUÛm áß¡\ôo, HYm TWmTWôlWôlRªUm Wô_o`úVô ®Õ: ^ LôúXú]a UaRô úVôúLô SxP TWkRT

(2)

CmØû\«p HúRàm JÚ ULô×Ú`¬u êXUôL NmvLôWùUÕÜm CpXôR U²RoL°u ÑYôNj§Ûm (ÑWô). ÑYôNj§p CÚkÕ U]j§Ûm (U]m) U]j§p CÚkÕ CfûNdÏm (CzYôÏ) CRtÏl©\Ï CfûNVô]Õ ¾®WUûPkÕ. ùNVpØû\dÏd ùLôiÓ YWlThÓm CkR úVôLUô]Õ. T¥lT¥VôL Eu]R ¨ûXûV AûPkÕ "Wô_¬µ@ Gu\ ¨ûXYûW úTônf úNÚ¡\Õ, AkR ¨ûXûV AûPkR©\Ï ùY°lTÓ¡\Õ, Ck¨ûX«p Es[ NôRLÚdÏs ¬j§LÞm £j§LÞm úRôu\ BWm©d¡u\], AkR úVôLm CkR ULjÕYm YônkR ¨û\YûPÙm LôXj§p CúR EXLj§p (EP­p) H\jRôZ úNRUûPkÕ ®Ó¡\Õ, CkR GpûXd úLôhûPj Rôi¥f ùNpYÕ GlT¥? CkR ªLÜm Ød¡VjÕYm YônkR CPjûRf ùNu\ûPkR©\Ï GpúXôÚúU SxPUûPkÕ ®Ó¡\ôoL[ô Gu]? CRtÏ c¡ÚxQo. ""CpûX. GYu Guû]úV BRôWUôLl Tt±d ùLôi¥Úd¡\ôú]ô. GYu G]dÏ ªLÜm ©¬VUô] TdRú]ô. GuàûPV CûQ©¬VôR úRôZú]ô AYu UhÓm Årf£ AûPYÕ CpûX@@ Guß áß¡\ôo, ^ HYôVm UVô úRjV úVôL: lúWôdR ×WôR]: TdúRô³ úU ^Lô úN§ WavVm yúVRÕjRUm

(3)

AúR ×WôR]Uô] (TûZûUVô]) úVôLjûRúV ClúTôÕ Sôu E]dLôL ®[d¡d á±ú]u, Hù]²p ¿ G]Õ TdR]ôLÜm SiT]ôLÜm CÚd¡\ôn, úUÛm CkR úVôLm ªLÜm £\kRÕm CWL£VUô]Õm BÏm, Ao_þ]u bj§¬V YÏl©u NôRLu BYôu, Wô_ ¬µ«u ¨ûX«p Es[Yu BYôu, Ck¨ûX«pRôu ¬j§Ls £j§L°u ©¥dÏs £d¡d ùLôiÓ NôRLu Årf£VûPkÕ ®Ó¡\ôu, CkR ¨ûX«Ûm áP úVôLm SuûUûVj RÚYRtÏj RVôWô] ¨ûX«pRôu Es[Õ, B]ôp ùTÚmTôXô] NôRLoLs CkR ¨ûXdÏ YkÕ úNokR EPú] RÓUô\j ùRôPeÏ¡u\]o, AjRûLV A¯Yt\Rô]. B]ôp. CWL£Vm YônkR. CkR úVôLjûR c¡ÚxQo. Ao_þ]²Pm á±]ôo, Hù]²p Ao_þ]u Årf£VûP¡u\ ¨ûX«pRôú] CÚkRôu,

SôuLôYÕ Aj§VôVm

147

Hu á±]ôo? Hù]²p. ""¿ G]Õ TdRu. ¨ûXjR EQoÜPu (Guû]j R®W úYß GûRÙm ®ÚmTôR) Guû] UhÓúU NWQûPkÕs[Yu. G]dÏl ©¬VUô]Yu. G]Õ SiTu GuTRôp á±ú]u@@ Guß á±]ôo, CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p TLYôu. ""CkR A¯Yt\ úVôLjûR Sôú] LpTj§u BWmTj§p ã¬V²Pm á±ú]u@@ Gu¡\ôo, ã¬V²u êXUôL Uà®tÏ CúR ¸ûR ¡ûPdLl ùTt\Õ, Uà CkR ¸ûRûVj RUÕ ¨û]Yôt\­p (vmÚ§) RdLûYjÕd ùLôiPôo, Uà®Pm CÚkÕ CkR ¸ûR Guàm vmÚ§ CzYôÏ®tÏd ¡ûPjRÕ, AY¬PªÚkÕ Wô_¬µLs A±kÕ ùLôiP]o, B]ôp. CkR ULjÕYm YônkR. CkR úVôLm ¨û\YûPÙm LôXj§p Uû\kÕ úTôn®hPÕ, AkRl TZmùTÚûU YônkR vmÚ§ Oô]jûRúV TLYôu Ao_þ]àdÏd á±]ôo, NôWômNm CÕRôu: ""Uà®tÏ GkR Oô]m ¡ûPjRúRô AÕúY CkR ¸ûRVôÏm, Uà®tÏ CkR ¸ûR TWmTûWf ùNôjRôLd ¡ûPjRÕ, CûRj R®W úYß GkR vmÚ§ûV AYo OôTLj§p ûYj§ÚkRôo? ¸ûR Oô]jûR Su\ôLd úLhÓ A±kÕ ùLôiP ©\Ï T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§u Ø¥®p Ao_þ]u. ""Uà®tÏd ¡ûPjR AúR vmÚ§ Oô]m G]dÏm ¡ûPjÕ ®hPÕ@@ Guß áß¡\ôu, BLúY. CkR cUjTLYj ¸ûRRôu EiûUVô] UàvmÚ§ BÏm, SUdÏ GkR TWUôjUô®u ÁÕ ®ÚlTúUô. AkR TWUôjUôYô]Yo SUÕ BuUô®p Juß LXkÕ ¨uß. GlùTôÝÕ LhPû[Lû[l ©\l©dLj ùRôPeÏ¡\ôúWô AlùTôÝÕRôu EiûUVô] Cû\Y¯TôúP BWm©d¡\Õ, CeúL BuÁLj çiÓQoYô[WôL CÚkÕ ùNVpTÓ¡u\ TWUôjUô Utßm ^jÏÚ B¡V CÚYÚúU JÚYÚdùLôÚYo CûQVô]YoLs, GkR ¨ûX«p Sôm ¨uß ùLôi¥Úd¡ú\ôúUô. AkR ¨ûXdÏ GlùTôÝÕ Cû\Yú] C\e¡ YkÕ. SUÕ CRVj§p GÝkRÚ°. SmûUj RÓjRôhùLôs¡\ôúWô. RÓUôßm úTôùRpXôm SmûU ûLçd¡ ®hÓd LôlTôtß¡\ôúWô. AlùTôÝÕRôu U]Uô]Õ YNlTÓ¡\Õ - "Uu Tv úaôn RT¶m. _l lúWWd lW× TWú_@ (®]V Tj§¬dûL. 89) - "GÕYûW CxP ùRnYm (^jÏÚCû\Yu) SUÕ BuUô®p Juß LXkÕ ¨uß ùLôiÓ. NôW§Vô¡. Y¯SPjÕTY¬u ¨ûXûV HtßdùLôs[®pûXúVô. AÕYûW N¬Vô] A[®p Cû\Y¯Tôh¥tÏs ÖûZÜ ¡ûPlT§pûX, AkR NôRLuGu]úYô Li¥lTôL HúRô ØVt£ ùNn¡\ôu, B]ôp AY²Pm Cû\Y¯TôÓ Gu\ ùTV¬p Gu] CÚd¡\Õ?@

148

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

éwV c TWUam^ TWUô]kR UaôWôw (ÏÚúRq TLYôu) AYoLs CqYôß áßYôo: ""K! Sôu TXØû\ Årf£VûPÙm ¨ûX«­ÚkÕ ApXYô Rl©jÕdùLôiúPu, TLYôú] Guû]d LôjRÚ°]ôo, TLYôu G]dÏ AlT¥f ùNôp­l ׬V ûYjRôo. ClT¥d á±]ôo@@ Guù\pXôm AYo GeL°Pm ùNôpYôo, CûRd úLhÓ Sôu AY¬Pm. ""ULôWôw AYoLú[! TLYôu Gu] SmûUlúTôp úTÑYôWô? EûWVôPùYpXôm ùNnYôWô Gu]?@@ Guß úLhúTu, ARtÏ AYo. ""Bm! Bm!! Sôàm ¿Ùm EûWVôÓYûRl úTôuú\ TLYôàm EûWVôÓYôo, ùRôPof£ AßkÕ úTôLôUp U¦dLQdLôL AlT¥úV úT£d ùLôi¥ÚlTôo@@ Guß T§p áßYôo, CûRd úLhÓ Sôu. ""TLYôu GlT¥l úTÑYôo? CÕ ªLÜm קV ®`VUôLÜm úLs®lTPôR Ju\ôLÜm ApXYô CÚd¡\Õ@@ Guß Gi¦ JÚ×\m YÚjRUôLÜm Uß×\m ®VlTôLÜm EQokRT¥úV AlT¥úV EhLôokÕ CÚlúTu, £±ÕúSWm L¯jÕ ÏÚULôWôw. ""GRtÏd LYûXlTÓ¡\ôn? EuàPàm AYo úTÑYôo@@ Guß áßYôo, AYWÕ átß ètßdÏ èß EiûUVôÏm, CÕúY Sh×QoÜ GuTÕ, AYo JÚ SpX SiTWôL CÚkÕ ùLÓRpL°p CÚkùRpXôm RÓjRôh ùLôiÓ YkRôp UhÓúU. CkR CZlûT AûPkÕ úTôÏm ¨ûX«p CÚkÕ ÁiÓ NôRL]ôp LûW úNW Ø¥Ùm CÕYûW úVôúLxYWo c¡ÚxQo. HúRàm JÚ ULô×Ú`¬u êXUôL úVôLj§u BWmTm. A§p EiPôÏm RûPLs. AûYLû[d LPdÏm Y¯Øû\Ls B¡VYtû\l Tt±d á±]ôo, CÕTt± Ao_þ]u úLs® úLhPôu,Ao_þ] EYôN ATWm TYúRô _uU TWm _uU ®YvYR: LRúURj®_ôÉVôm jYUôùR[ lúWôdRYô²§ (4) TLYôú]! EeLÞûPV ©\®úVô "ATWm@ ClúTôÕRôu EiPô]Õ. úUÛm G]dÏsú[ ÑYôNj§u (ÑWô) CVdLúUô ªLÜm, TûZûUVô]Õ, AlT¥ CÚdÏmúTôÕ CkR úVôLjûR Cû\Y¯Tôh¥u BWmTj§p ¿eLsRôu á±ÉoLs GuTûR GlT¥ Sôu Jl×d ùLôsYÕ? CÕTt± úVôúLxYWWô] c¡ÚxQ UaWôw á±]ôo, cTLYôàYôN Taþ² úU qV¾Rô² _uUô² RY Nôo_þ] RôuVam úYR ^oYô¦ S jYm úYjR TWkRT

(5)

SôuLôYÕ Aj§VôVm

149

Ao_þ]ô! G]dÏm E]dÏm GjRû]úVô ©\®Ls L¯kÕ ®hP], ùTÚkRYjûR EûPVYú]! TWkRTô! AûY Aû]jûRÙm ¿ A±V UôhPôn, B]ôp Sôu A±úYu, NôRLu A±V UôhPôu. BuUô®p ¨ûXùTt\ ULô×Ú`o A±Yôo, ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP Cû\Y²p Juß LXkÕ ¨tTYo A±Yôo, ¿eLs Gu] Aû]YûWÙm úTôXúY ©\d¡ÈoL[ô?@@ c¡ÚxQo ARtÏ. ""CpûX. BuU Y¥YjûR AûPRp GuTÕ EPûX AûPY§p CÚkÕ úYßThPÕ, G]Õ ©\®ûV F]dLiLs ùLôiÓ TôodL Ø¥VôÕ, Sôu ©\lTt\Y]ôL. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThPY]ôL. ¨ûXVô]Y]ôL CÚkR úTô§Ûm CkR EPûXúV BRôWUôLd ùLôi¥Úd¡ú\u@@ Gu¡\ôo, "AYÕ ËYj úU Lo B^ô. ØúV Ød§ ÏÚ Lúa vYôoj¾. _þhPô úR ®vYô^ô@ ("NôÕúY! E«ÚPu YôÝmúTôúR Ød§ AûPV BûNlTÓ, C\kR ©\Ï Ød§ ¡ûPdÏm Guß ùNôp¡u\ ÏÚ ÑVSXYô§ BYôu, AYu ùTônVô] Sm©dûLûV FhÓ¡\ôu@) CkR EP­p E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm úTôÕRôu AkRl TWU RjÕY TWUôjUô®p ÖûZÜ ùT\Ø¥Ùm, NôRû]«p CmªV[Ü Tôd¡ CÚkRôÛm áP ÁiÓm ©\®ùVÓdL úYi¥«ÚdÏm, CÕYûWdÏm Ao_þ]u Ruû]l úTôuú\ c¡ÚxQûWÙm EPp R¬jR JÚYWôLúY ׬kÕ ûYj§ÚkRôu, AYu AkRWeLUô]d úYs®ûVd úLh¡\ôu - EeLÞûPV ©\®Vô]Õ Ut\YoLû[l úTôuú\Rôu CÚd¡\Rô Gu]? ¿eLs CkR EPpLû[l úTôuú\Rôu ©\d¡ÈoL[ô? ARtÏ c¡ÚxQo áß¡\ôo, Aú_ô© ^u]qVVôjUô éRô]ôÁxYúWô© ^u lWdÚ§m vYôU§xPôV ^mTYômVôjUUôVVô (6) Sôu A¯Yt\Y]ôLÜm. ©\lTt\Y]ôLÜm. Utßm. U²Ro EhTP JhÓ ùUôjR ËYWô£L°u ÑYôNj§p (vYWm) NgNôWm ùNnÕ ùLôi¥ÚkR ©\Ïm GuàûPV UôûVûVd LhÓlTÓj§ BuU UôûVVôp Guû] ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u, UôûV«p JÚYûL A®jVô UôûV G]lTÓm, AÕ CVtûL«p ApXÕ TûPl©p Sm©dûLûV HtTÓjÕ¡\Õ; RôrkR Utßm ¸rjRWUô] ©\®LÞdÏd LôWQUôL AûU¡\Õ, UôûV«p

150

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Utù\ôÚ YûLúVô BuU UôûV G]lTÓm, AÕ BuUô®p ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡\Õ; BuU Y¥Yj§u ©\l©tÏd LôWQUôL AûU¡\Õ, CûRúV úVôLUôûV Gußm áß¡ú\ôm, Sôm G§­ÚkÕ ®X¡l úTô«ÚkúRôúUô. AkR. Gußm ¨ûXVô]. BuU Y¥YjÕPu ÁiÓm SmûU CûQjÕ ûYd¡\Õ; úNojÕ ûYd¡\Õ, AkR BuÁLf ùNVpØû\«u êXm Sôu GuàûPV êuß ÏQeLÞPu á¥V CVtûLûV (§¬ÏQU« ©W¡Ú§) YNlTÓj§d ùLôiÓ Guû] ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u, ùTÚmTôúXôo. ""TLYôu AYRôWm GÓlTôo, Sôm AYûWd LôiúTôm@@ Guß áß¡u\]o, c¡ÚxQúWô. ""Aû]YÚm TôodÏmT¥VôL AlT¥ Jußm úSÚY§pûX@@ Gu¡\ôo, BuU Y¥Yj§u ©\l× ©iP EÚYj§p ¨LrY§pûX, c¡ÚxQo. ""úVôL NôRû]«u êXUôLÜm. BuU UôûV«u êXUôLÜm. GuàûPV êuß ÏQeLÞPu á¥V TûPl©û]j RuYVlTÓj§d ùLôiÓ Sôu T¥lT¥VôL Guû] ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u@@ Gu¡\ôo, B]ôp GjRûLV ãr¨ûXL°p? VRô VRô ¶ RoUvV dXô²olTY§ TôWR AlÙjRô]URoUvV RRôjUô]m vÚ_ôm Vam

(7)

Ao_þ]ô! GlùTôÝùRpXôm TWURoU TWUôjUô®tLôL CRVm úYRû]Vôp ¨Wm© Y¯¡\úRô. GlùTôÝÕ ARoUm A§L¬jÕ. TdRu AYtû\d LPkÕ ùNpX Ø¥VôUp R®d¡\ôú]ô. AlùTôÝùRpXôm Sôu G]Õ BuUôûYl TûPjRÚs¡ú\u, CjRûLV CRV úYRû] Uà®tÏm EiPô]Õ, yÚRn Taþj Õd Xôd. _]m LVÜ a¬ TL§ ©à (WôUN¬R Uô]v1/142) ("CRVm ªÏkR úYRû] ùLôiÓs[Õ, a¬ Td§«u± YôrdûL ÅQôLl úTôn®hPÕ,@) GlùTôÝÕ EeLÞûPV CRVm AàWôLjRôp (Cû\lTt±]ôp) é¬lTûPkÕ. AkR ¨ûXVô] RoUj§tLôL (Cû\YàdLôL) "LjLj ¡Wô SVu Ty ¿Wô@ LR LRùYuß LiL°p CÚkÕ B]kRd Li½ol ùTÚdùLÓjÕ KPj ùRôPeÏm ¨ûX YÚ¡\úRô. GqY[úYô ØVt£ ùNnÕm áP AàWôLm (Au×) ¨û\kR TdR]ôp ARoUjûRd LPkÕ ùNpX Ø¥V®pûXúVô. AjRûLV ãr¨ûX«p Sôu G]Õ Y¥YjûRl TûPd¡ú\u, ARôYÕ TLYôu úRôu±VÚÞm ¨LrÜ EiûU Au×

SôuLôYÕ Aj§VôVm

151

ùLôiPYàdLôL. AàWô¡dLôL UhÓúU BÏm - "ú^ô úLYp TLRu ¶j Xô¡@ (WôUN¬R Uô]v 1/12/5) - ("TdRàûPV SuûUûVd LÚ§ UhÓúU CÕ ¨Lr¡\Õ,@) CkR AYRôWm HúRàm JÚ Tôd¡VYô]ô¡V NôRL²u Br U]j§p ¨Lr¡\Õ, ¿eLs CqYôß EeLû[ ùY°lTÓj§d ùLôiÓ Gu] ùNn¡ÈôLs? T¬jWôQôV ^ôç]ôm ®SôNôV N ÕxdÚRôm RoU ^mvRôT]ôojRôV ^mTYôª ÙúL ÙúL (8) Ao_þ]ô! "^ôç]ôm T¬jWôQôV@ - AûPVj RÏkRYo TWUôjUô JÚYúW, AYûW AûPkR ©\Ï úYß GkR NôRû]Ùm Gg£«ÚlT§pûX, AkR AûPVj RÏkRYÚs ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ®úYLm. ûYWôd¡Vm. ×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ ØRXô] ùRnÅLf ùNpYeLû[ RûP«u± ùTÚLf ùNnYRtÏm Utßm ÕxdÚRôm - RôrkR. C¯Yô] Lô¬VeLû[ ùNnVj çiÓm LôUm. úLôTm. ®Úl×. ùYßl× ØRXô] ØWiTôPô] ¾V GiQeLû[ úYÚPu A¯lTRtLôLÜm. RoUjûR ªLÜm SpXØû\«p ¨ûXSôh¥ EߧÙPu CVeLf ùNnYRtLôLÜm Sôu ÙLm ÙLkúRôßm Guû] ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u, ÙLm GuTRtÏ Nj§VÙLm. §úWRôÙLm. ÕYôTWÙLm GuTRpX ùTôÚs, ÙLRoUeL°u Ht\Øm RôrÜm U²RoL°u ÑTôYjûRl ùTôßjRRôÏm, ÙLRoUeLs GlúTôÕúU CÚd¡u\], WôUN¬R Uô]³p CûRl Tt±V ϱl× Es[Õ, "¨R _þd Rom úaôÍm ^l úLúW yÚRn Wôm UôVô úL lúWúW@ (WôUN¬R Uô]v 7/103L/1) ÙLRoUeLs GpúXôÚûPV CRVj§Ûm GlúTôÕm CÚkúR YkÕs[], A®jûVVôp Auß. Uô\ôL. ®jûVVôp. WôU UôûV«u çiÓRXôp CRVj§p CûY ®¯l×ß¡u\], CkR ÑúXôLj§p "BjUUôûV@ Guß á\lTÓYúR "WôU UôûV@ BÏm, CRVj§p WôU ¨ûXûVl ùTtßj RWYpX. WôU¬u çiÓRXôp ®¯l×ßm ®jûVVôÏm CÕ, ClúTôÕ GkR ÙLm SPkÕ ùLôiÓ CÚd¡\Õ GuTûR GlT¥j ùR¬kÕ ùLôsYÕ?

152

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

^þjR ^jY ^URô ®dVô]ô dÚR lWTôq lW^u] Uu _ô]ô@ (WôUN¬R Uô]v7/103L/2) "GlùTôÝÕ CRVj§p çnûUVô] NjÕY ÏQm ùNVpTÓ¡u\ ¨ûX«p Es[úRô. Wô_ÊLm. Utßm. RôUÊLm B¡V CWiÓ ÏQeLÞm AûU§VûPkÕ ®hPúRô. TôÏTôhÓ EQoÜLs Aû]jÕm A¯kÕ ®hPúRô. Vô¬PØm ùYßl×QoÜ GuTúR«pûXúVô. ®gOô]m ARôYÕ CxP ùRnYj§PªÚkÕ (^jÏÚ - Cû\Yu) LhPû[Lû[l ùTßYRtÏm Utßm. AYtû\ùVpXôm ¨û\úYtßYRtÏm ALj§\uTôÓ YkÕ ®hPúRô. U]j§p ØÝûUVô] U¡rf£ ùTôe¡ Y¯¡\úRô. - CjRûLV RϧLs Aû]jÕm YkÕ ®hPôp Nj§V ÙLj§p ÖûZÜ ¡ûPjÕ ®hPÕ Guß ùTôÚs, CúRØû\«p Ut\ CWiÓ ÏQeLû[l Tt±Ùm ®Y¬dLlThÓs[Õ, CߧVôL. "RôU^ Taþj Wú_ô ÏQ úRôWô L­ lWTôq ®úWôj Naþm KWô@ (WôU N¬R Uô]v7/103L/5) -RôUÊL ÏQm A§LUôLÜm. A§p ùLôgNm Wô_ÊL ÏQØm LXkÕ CÚkRôp. SôuÏ §ûNL°Ûm TûLûU Utßm ®úWôRm CÚkRôp. AjRûLVYu "L­ÙLYô£@ BYôu, GlùTôÝÕ RôUÊL ÏQm ùNVpTÓ¨ûX«p Es[úRô. AlùTôÝÕ U²RoL°Pm úNômúT±jR]m. E\dLm. LY]ªuûU B¡VûY A§LUôLd LôQlTÓm, AYoLs LPûUûV SuÏQokÕ CÚkRúTô§Ûm A§p DÓTP Ø¥VôUp CÚlTôoLs, úUÛm ùNnVj RLôR. RûP ùNnVlThÓs[. LoUeLû[l Tt± A±kR úTô§Ûm. AYt±­ÚkÕ ®ÓTP Ø¥VôUp §Q±d ùLôi¥ÚlTôoLs, CkR Øû\«p ÙL RoUeL°u Ht\jRôrÜLs U²RoLÞûPV AL®Vp×j RϧLû[úV ØÝYÕUôLf NôokÕs[], £Xo CkR AL®Vp×j RϧLû[úV "SôuÏ ÙLeLs@ Gu\ôp. Cuàm £XúWô "SôuÏ YoQeLs@ Guß ùTV¬Ó¡u\]o, Ut\YoLú[ô CYtû\úV ªLÜm EVokRÕ. EVokRÕ. SÓjRWm. Utßm RôrkRÕ B¡V "SôuÏ ©¬ÜLû[f úNokR NôRLoLs@ Guß JÝeÏØû\lTÓj§ ùNôp¡u\]o, JqùYôÚ ÙLj§Ûm CxP ùRnYm (^jÏÚ-Cû\Yu) ÕûQ ׬¡\Õ, Bm! EVo¨ûXl©¬®p EßÕûQ A§LUôLd ¡ûPlTÕ úTôXÜm ¸r¨ûX ÙLeL°p Ïû\YôLd ¡ûPlTÕ úTôXÜm úRôuß¡\Õ, c¡ÚxQo ÑÚdLUôL. AûPVj Rϧ TûPjR Cû\Yû]l ùTtßj RWYpX ®úYLm. ûYWôd¡Vm. ØRXô] ùRnÅLd ÏQeLû[j

SôuLôYÕ Aj§VôVm

153

RûP«pXôUp ùTÚLf ùNnVÜm. Utßm. ¸rjRWUô] ùNVpLÞdÏd LôWQUôL AûUÙm LôUm. úLôTm. ®Úl×. ùYßl× ØRXô]Ytû\ ØÝYÕUôL A¯lTRtÏm. TWU RoUUô¡V TWUôjUô®p EߧVôL ¨ûXùT\f ùNnVÜm Sôu ÙLm ÙLm úRôßm ARôYÕ JqùYôÚ ãr¨ûX«Ûm JqùYôÚ NôRû]l ©¬®Ûm JqùYôÚ Rϧ ¨ûX«Ûm Guû] ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u@@ Gu¡\ôo, CÕ ¾ûU«­ÚkÕ ®ÓTP Gi¦ U]jÕVWm ùLôsTYoLÞdÏ UhÓm Rôu CxP ùRnYm (^jÏÚ. Cû\Yu) ûLùLôÓjÕ ÕûQùNnVôRYûW EeL[ôp ×Xu ÖLof£ BûNLs (®LôWeLs) ØÝYûRÙm A¯dL Ø¥kRRô? Utßm Cuàm GqY[Ü ÁRm Es[]? GuTûRùVpXôm A±kÕ ùLôs[Ø¥VôÕ, Cû\Yàs ÖûZÙm LôXm ØRp EfN ¨ûXVô¡V Cߧ GpûX YûWdÏm CxP ùRnYm (^jÏÚ) JqùYôÚ NôRû]l ©¬®Ûm JqùYôÚ Rϧ ¨ûX«Ûm áPúY YkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, AYÚûPV ùY°lTôÓ TdR²u CRVj§p ¨Lr¡\Õ, TLYôu ùY°lTÓ¡\ôo Gu\ôp Aû]YWôÛm AYûWl TôodL Ø¥ÙmRôú]? c¡ÚxQo ARtÏ. "CpûX@ Guß T§p áß¡\ôo, _uU LoU N úU §qV úUYm úVô úYj§ RjYR : jVdjYô úRam ×]o_uU ûS§ UôúU§ ú^ôoË]:

(9)

Ao_þ]ô! G]Õ AkRl ©\® ARôYÕ TdR²u CRVm úYRû] AûPkRRôp G]Õ BuU Y¥Yj§u TûPl×. Utßm. G]Õ LoUm. ARôYÕ. ¾V ùNVpLÞdLô] LôWQeLû[ A¯jRp. AûPVj RÏkR Cû\Yû]l ùTtßj RWYpX BuUj §\uTôÓLû[ Ïû\®u±l ùTÚdúLôPf ùNnRp. RoUjûR ¨ûXùT\f ùNnRp ØRXô] GuàûPV CkRd LoUm. Utßm. ©\® B¡VûY ùRnÅLUô]ûY. ARôYÕ. EX¡VÛdÏ GpXôm AlTôtlThPûY, EX¡Vp NôokRûY ApX, CkR F]d LiLû[d ùLôiÓ AûRl TôodL Ø¥VôÕ, U]m. Utßm ×j§Vôp ARû] A[®PÜm Ø¥VôÕ, CqY[Ü çWm CWL£VUôL CÚdÏm CRû] Vôo Tôod¡\ôoLs? "úVô úYj§ RjYR@- RjÕY R¬£Vôp UhÓúU G]Õ CkRl ©\®. LoUm B¡VYtû\l TôodL Ø¥Ùm, úUÛm AYo G]Õ úSW¥R¬N]jûRl ùTtß. ×]o _uUm G]lTÓm Uß©\®ûV AûPY§pûX, Uô\ôL. Guû]úV AûP¡\ôo, RjÕY R¬£ ULô×Ú`o UhÓúU TLYôàûPV ©\®. Utßm. Lô¬Vm B¡VYtû\l Tôod¡\ôo Gu\ôp EXLm ØÝYÕm UdLs CXhNdLQd¡p áhPjûRd áh¥d ùLôiÓ. "AYRôWm ¨LrkRôp SôØm AYûWj

154

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

R¬N]m ùNnVXôm@ Guù\pXôm ùNôp¡\ôoLú[ AÕ Hu? ¿eLs Gu] RjÕY R¬£Vô? ULôjUôdL°u úYPm A¦kÕ ùLôiÓ. CußmáP. TpúYß Y¯L°p. Ød¡VUôL NôÕ. ULôjUôdL°u úYPeL°p Uû\kÕ ùLôiÓ. AYoLú[ RmûU. AYÚûPV BhL°uêXUôL AYRôWm@ Guß Ï±l©hÓ. ©WfNôWm ùNnÕ ùLôiÓ CeÏUeÏm §¬¡u\]o, CûRdúLhÓ AlTô® UdLÞm AkR AYRôWeLû[ùVpXôm LôiTRtÏ ùNmU±VôhÓ UkûRLû[l úTôuß CeÏUeÏm áhPm áÓ¡u\]o, B]ôp c¡ÚxQúWô. "RjÕY R¬£Vôp UhÓúU TôodL Ø¥Ùm@@ Guß áß¡\ôo, CeúL VôûWj RjÕY R¬£ Gu¡\ôo? CWiPôYÕ Aj§VôVj§p EiûU EiûUVt\Õ (^j-A^j) B¡VYtû\ ¨oQ«dÏm YûL«p c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! EiûUVt\ (A^j) ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU GuTúR¡ûPVôÕ, úUÛm. EiûUl (^j) ùTôÚÞdúLô êuß LôXeL°Ûm GjRûLV Ïû\Üm CpûX@@ Gu¡\ôo, ""¿eLsRôu ClT¥d áß¡ÈoL[ô?@@ ARtÏ AYo. ""CpûX. RjÕY R¬£Ls CûRl TôojÕs[]o.@@ Gu¡\ôo, ùUô¯YpÛSoLú[ô. ùNpYkRoLú[ô CûRl TôodL®pûX, CeúL CûRúV ÁiÓm Y­ÙßjÕm ®RUôL. ""G]Õ CkR ùRnÅL ùY°lTôÓ Gu]úYô ¨LZúY ùNn¡\Õ, B]ôp AûR RjÕY R¬£Ls UhÓúU TôodL Ø¥Ùm@@ Guß áß¡\ôo, ClúTôÕ "RjÕY R¬£@ GuTÕ JÚ úLs®d ϱVô¡\Õ, RjÕY R¬£ GuTYo Vôo? IkÕ RjÕYm ApXÕ CÚTj§ IkÕ RjÕYm CYt±u Gi¦dûLûVd Ltßd ùLôiÓ ®hPôp RjÕY R¬£ B¡®PXôUô? c¡ÚxQo HtL]úY. ""BuUôúY úUXô] RjÕYm@@ Guß á±Ùs[ôo, BuUô úUXô] ùTôÚ°p (TWm) Ju±ûQkÕ TWUôjUôYô¡ ®Ó¡\Õ, BuUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWjÕPu A±kÕ ùLôsTYúW CkR Cû\ùY°lTôh¥û]l ׬kÕ ùLôs¡\ôo, C§­ÚkÕ Cû\ AYRôWm GuTÕ Cû\YàdLôLl ©¬Yôt\ôûUÙPu R®d¡u\ TdR²u CRV úRNj§p ¨Lr¡\Õ, GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, AY]ôp BWmT¨ûX«p. "R]dÏ Vôo LhPû[«Ó¡\ôo? Ruû] Vôo BuÁLl TôûR«p Y¯ SPjÕ¡\ôo?@ GuTûRl ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, B]ôp. TWU RjÕY TWUôjUôûY R¬N]m ùNnRÕPu úNojÕRôu AY]ôp Cû\Yû]l TôodL Ø¥¡\Õ. AYûW ØÝYÕUôLl ׬kÕ ùLôs[ Ø¥¡\Õ, ARtÏl©\Ï AYu EPûXj Õ\kÕ ×]o _uUm G]lTÓm Uß©\®ûV AûPY§pûX,

SôuLôYÕ Aj§VôVm

155

c¡ÚxQo. ""G]Õ ©\® ùRnÅLUô]Õ, CûRl TôolTYo UhÓúU Guû] AûP¡\ôo@@ Gu¡\ôo, B]ôp UdLú[ô AYÚdúL £ûX ùNnÕ. éû_ùNnV BWm©jRÕPu BLôVj§p GeúLô AYWÕ CÚl©PjûRÙm LtTû] ùNnÕ ùLôiP]o, B]ôp. AlT¥ùVpXôm JußúU ¡ûPVôÕ, AkR Uaô×Ú`o ùNôpX ®Úm×YÕ CqY[ÜRôu: ""JÚúYû[ CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnRôp. ¿eLÞm ùRnÅLUô]YoLú[ GuTûR A±kÕ ùLôsÅoLs, ¿eLs GÕYôL BLlúTô¡ÈoLú[ô. Sôàm HtL]úY AÕYôLúY B¡ ®húPu, Sôu EeLÞûPV G§oTôolTôLÜm. G§oLôXUôLÜm CÚd¡ú\u,@@ EeLs ALj§p Guû\dÏ AjRûLV éWQjÕY¨ûXûV AûP¡ÈoLú[ô. AlúTôúR ¿eLÞm c¡ÚxQo GYúWô AYWôLúY B¡ ®ÓÅoLs, GÕ c¡ÚxQÚûPV EiûUVô] BuUY¥YúUô AÕúY EeLÞûPVÕUô¡ ®Óm, Cû\ AYRôWm ùY°«p GeÏm ¨LrY§pûX, Bm! JÚúYû[ ¿eLs Td§¨û\kÕ Es[lé¬l×Pu á¥V CRVm Es[Yo (AàWôLm) Gu\ôp. EeLÞûPV ALj§pRôu Cû\ AYRôWm Tt±V Aàé§ (AàTYm) NmT®dÏm, c¡ÚxQo EeLû[ùVpXôm EtNôLlTÓjÕm YûL«p. ""GiQtú\ôo CkRl TôûR«p TVQm ùNnÕ GuàûPV Y¥YjûR AûPkÕs[]o@@ Gu¡\ôo, ÅRWôLTVdúWôRô UuUVô UôØTôv¬Rô: TaúYô wOô]RT^ô éRô UjTôYUôLRô:

(10)

®Úl× (WôLm) Utßm ®ÚlTt\ ¨ûX (®WôLm) B¡V CWiÓ ¨ûXLû[Ùm LPkÕ. ªLÜm EVokR ¨ûX«p AûPVl ùTt\ Tt\t\ RuûU (ÅRWôLm) Utßm TVm-TVªuûU úLôTm-úLôTªuûU B¡V CWiûPÙm LPkÕ. ¨ûXjR EQoÜPu ARôYÕ. ALeLôWjûRj R®ojÕ GuàûPV NWQjûR AûPkÕ GiQtú\ôo Oô]m Guàm RYjRôp ײRUûPkÕ GuàûPV BuU Y¥YjûR AûPVl ùTtßs[]o, ClúTôÕRôu CÕ úTôuß GpXôm SPd¡\Õ GuTRpX úTfÑ, CkR Y¯ Øû\ GlúTôÕúU CÚkÕ YÚ¡\Õ, GqYô\ô] Øû\? GYùWYÚûPV CRVùUpXôm ARoUj§u Y[of£ûVd LiÓ. TWUôjUô®tLôL úYRû]Vôp ¨û\¡\úRô. Ak¨ûX«p Sôú] GuàûPV BuU Y¥YjûRl TûPd¡ú\u, AYoLs GuàûPV BuU Y¥YjûRúV AûP¡\ôoLs, c¡ÚxQo GRû] "RjÕY R¬N]m@ Guß á±]ôúWô. AûRúVRôu ClúTôÕ "Oô]m@ Guß Ï±l©Ó¡\ôo, TWUôjUôúY TWU RjÕYm BYôo, AYûW úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYúR Oô]m G]lTÓm, AqYôß A±kÕ ùLôiP Oô² GuàûPV BuU Y¥YjûRúV

156

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AûP¡\ôo, CjÕPu úLs®Vô]Õ ¨û\YûP¡\Õ, ClúTôÕ AYo Rϧ ¨ûXLû[ BRôWUôLd ùLôiÓ Cû\Y¯Tôh¥p DÓTÓTYoL°u NôRû]l ©¬ÜLû[ YûLlTÓjÕ¡\ôo, úV VRô Uôm lWTjVkúR RômvRûRY T_ômVam UU YojUôàYojRkúR UàxVô: TôojR ^oY` :

(11)

TôojRú]! VôùWpXôm Guû] GqY[Ü ©¥l×QoÜPu Y¯TÓ¡\ôoLú[ô. Sôàm AYoLû[ AqY[Ü çWm Y¯TÓ¡ú\u, AjRû] A[Ü EßÕûQVôL CÚd¡ú\u, NôRLàûPV Sm©dûLúV AYàdÏ Cû\VÚ[ôLj §ÚmTd ¡ûPd¡\Õ, CkR CWL£VjûR A±kÕ ùLôiÓ SpX±Yô[oLs ØÝûUVô] EQoÜPu GuàûPV TôûRdÏ Ht\Yôß SPkÕ ùLôs¡u\]o, Sôu GqYôß SPkÕ ùLôs¡ú\ú]ô. G]dÏ GÕ ©¬VúUô. AqYôú\ SPkÕ ùLôs¡u\]o, Sôu GûRf ùNnV úYiÓm Guß ®Úmסú\ú]ô AYoLÞm AûRúV ùNn¡u\]o, TLYôu GqYôß Y¯TÓ¡\ôo? AYo BuUô®p Juß LXkÕ NôW§VôL ¨t¡\ôo. áPúY YÚ¡\ôo, CÕúY AYÚûPV Y¯TôÓ BÏm, GYt±p CÚkùRpXôm ¾ûULs ©\dÏm Yônl×s[úRô. AYtû\ùVpXôm A¯jÕl úTôÓYRtLôLúY AYo Y¬kÕ Lh¥dùLôiÓ ¨t¡\ôo, EiûU«p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX NjÕY (St) ÏQeLû[l TôÕLôdÏm Øû]l×Pu AYo GÝkÕ ¨t¡\ôo, GÕYûW CxPùRnYm (^jÏÚCû\Yu) CRVj§p ØÝûUVô] A[®p Juß LXkÕ ¨tL®pûXúVô. Utßm JqùYôÚ A¥«Ûm GfN¬dûL ùNnV®pûXúVô. AÕYûW GqY[ÜRôu Cû\Y¯TôhÓl ©¬VWôL CÚkRôÛm N¬. CXhNd LQdLô] Øû\ LiLû[ ê¥d ùLôs[hÓm. CXhNd LQdLô] ØVt£Lû[ úYiÓUô]ôp úUtùLôs[hÓm. AYWôp CkR CVtûL ApXÕ TûPl©u úTôWôhPeL°p CÚkÕ Rl©d LûW úNWØ¥VôÕ, AYWôp. "Sôm GqY[Ü çWm LPkÕ ®húPôm! Cuàm GqY[Ü ÁRªÚd¡\Õ?@ GuTûR GpXôm GlT¥l ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm? CxPùRnYúU (^jÏÚ - Cû\Yu) BuUô®p CWiP\d LXkÕ ¨uß ùLôs¡\ôo, úUÛm NôRLû] BuÁLl TôûR«p Y¯SPjÕm ®RUôL. "¿ ClúTôÕ CeúL CÚd¡\ôn, CqYôß ùNn, ClT¥l úTô@ Guß AûZjÕf ùNp¡\ôo, CkRØû\«p CVtûL ApXÕ TûPl©u (R²U²R CVp©u) úUÓ Ts[eLû[ GpXôm ¨Wl©VT¥úV ùLôgNm ùLôgNUôL AYû] Øuú]t±d ùLôiÓ ùNuß BuU Y¥Yj§p ÖûZÜ ùTtß ®Pf ùNn¡\ôo, NôRLuRôu Cû\ Y¯Tôh¥û]f ùNnV úYiÓm, B]ôp AYu êXUôL CkRl TôûR«p

SôuLôYÕ Aj§VôVm

157

GqY[Ü çWm LPdLlTÓ¡\úRô. AÕ CxP ùRnYj§u (^jÏÚCû\Yu) §ÚdùLôûP BÏm, CqYôß A±kÕ ùLôiP GpXô U²RoLÞm ØÝûUVô] DÓTôhÓPu Guû]l ©uTtß¡u\]o, AYoLs GqYôß ©uTt± SPd¡\ôoLs? LôebkR: LoUQôm ³j§m V_kR Ca úRYRô: ·lWm ¶ Uôàú` úXôúL ³j§oTY§ LoU_ô (12) AjRûLúVôo CkR EP­p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR LoUeL°u £j§ûV AûPV ®Úm© úRYûRLû[ Y¯TÓ¡u\]o, GkRd LoUm? c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ¿ ¨VªdLlThÓs[ LoUjûRf ùNn!@@ Gu¡\ôo, GÕ ¨VªdLlThÓs[ LoUm? úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm G]lTÓm, úYs® GuTÕ VôÕ? BuÁL NôRû]«u £\l× ®§Øû\Ls, A§p. EsêfÑ-ùY°êf£p BuU £kRû]. ×XuL°u ùY°ØLl©WYôLjûRd LhÓlTôÓ Guàm Ad¡²«p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©jRp B¡VûY APeÏm, CkR úYs®«u ®û[YôL TWUôjUô AûPVlTÓ¡\ôo, LoUj§u çnûUVô] ùTôÚs BWôRû] G]lTÓm, CRàûPV ØÝY¥YØm CúR Aj§VôVj§p C²YÚm Tϧ«p ®[dLlTP Es[Õ, CkR BWôRû]«u ®û[Ü Gu]? "^m³j§m@TWU ³j§Vô¡V TWUôjUô. "Vôk§ lWyU ^]ôR]m@ - Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR ©WmUj§p ÖûZÜ ùTßRpRôu "TWU ûSxLomVm@ Guàm ¨ûXVôÏm, c¡ÚxQo. ""G]dÏ Ht\Yôß ©uTt± SPlTYoLs CkR UôàP EX¡p LoUj§u Cߧ ®û[Yô¡V TWU ûSxLomV ³j§ûV AûPV úYi¥ úRYûRLû[ Y¯TÓ¡u\]o, ARôYÕ. ùRnÅLf ùNpYeLû[ YÛlTÓjÕ¡u\]o, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""CkR úYs®«u êXUôL ¿ úRYûRLû[ Y[lTÓjÕ. ùRnÅLf ùNpYeLû[l ùTÚdÏ@@ Guß á±]ôo, GqY[ÜdÏ GqY[Ü CRV úRNj§p ùRnÅLf ùNpYeLs EVoYûP¡u\]úYô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü EuàûPV EVoÜm AûUÙm, CkR Øû\«p JÚYÚdùLôÚYo Øuú]t\UûPVf ùNnÕ ùLôiúP úUXô]. EVokR Cû\Yû] AûPÅoL[ôÏL! CÕ CߧYûW CqYôß EVoYûPVf ùNnÕ ùLôiúP úTôYRtLô] ALf ùNVpØû\VôÏm, CûR Y­ÙßjÕm YûL«p c¡ÚxQo. ""G]dÏ AàáXUô] Øû\«p ©uTt± SPlTYoLs CkR U²R EP­p. E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm úTôúR. LoUeL°u £j§ûV AûPÙm ®ÚlTjÕPu ùRnÅLf ùNpYeLû[l TXlTÓjÕ¡u\]o, ARu êXm

158

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AYoLÞdÏ ûSxLomV ³j§ ºd¡WúU ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, AYoLs úRôp® AûPYúR CpûX, ùYt±úUp ùYt± LiÓ ùLôiúP ùNpYo, CeúL ºd¡WúU GuTRtÏ Gu] ùTôÚs? "LoUj§p DÓTP BWm©jR EPú]úV. AÓjRd LQúU. CkRl TWU ³j§ ¡ûPjÕ ®Óm@ Guß ùTôÚ[ô? c¡ÚxQo ARtÏ. ""CpûX. CkR EVo¨ûXûV JqùYôÚ T¥VôL H±d LPkÕ ùNpYRtúL Y¯YûL Es[Õ, VôÚm RPôùX]j Rô®d ϧjÕ "EQoÜ LPkR §Vô]¨ûX@ Guù\pXôm A§NVeLs GûRÙm ¨Lrj§ ®P Ø¥VôÕ@@ Gu¡\ôo, CÕ Tt±l TôodLXôm, NôÕo YoiVm UVô vÚxPm ÏQLoU®TôL`: RvV LojRôWU© Uôm ®jVLojRôWUqVVm (13) Ao_þ]ô! "NôÕoYoiVm UVô vÚxPm@- SôuÏ YoQeLû[Ùm Sôú] EÚYôd¡ú]u, AlT¥ùVu\ôp U²RoLû[ SôuÏ TôLeL[ôLl ©¬jÕl úTôhPôWô Gu]? c¡ÚxQo ARtÏ. "CpûX@ Guß T§p A°d¡\ôo, "ÏQLoU ®TôLN@- ÏQeL°u A¥lTûP«p LoUjûRúV SôuÏ ©¬ÜL°p YûLlTÓj§Ùsú[u, ÏQm JÚ A[ÜúLôp. A[Üd ϱÂÓ BÏm, RôUÊL ÏQm CÚkRôp úNômúT±jR]m. E\dLm. LY]ªuûU. LoUj§p DÓTÓm ®ÚlTªpXôR ÑTôYm. Su\ôL A±kÕm áPf ùNnVd áPôRYt±p CÚkÕ ®ÓTP Ø¥VôR CdLhPô] ãr¨ûX B¡VûY CÚdÏm, Ck¨ûX«p NôRû]ûV GqYôß BWm©dL úYiÓm? ¿eLs CWiÓ U¦úSWm Cû\ BWôRû]«p AUo¡ÈoLs, AkRd LoUj§p DÓTÓm ØVt£ÙûPVYWôL Uô\ ®ÚmסÈoLs, B]ôp. TjÕ ¨ªPeLs áP EeL[ôp ¿eLs ¨û]jRT¥ SPkÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, EPp Gu]úYô Li¥lTôL EhLôokÕ CÚd¡\Õ, B]ôp GkR U]jûR EhLôW ûYdL úYiÓúUô. AÕ LôtßPu úT£d ùLôi¥Úd¡\Õ. ÏRodL YûXûVl ©u²dùLôi¥Úd¡\Õ, GiQeLs AûXAûXVôL úUô§d ùLôi¥Úd¡u\], ©\Ï Hu ¿eLs CqYôß EhLôokÕ CÚdL úYiÓm? úSWjûR Hu ÅQôd¡d ùLôi¥ÚdL úYiÓm? AkRf NUVj§p. "T¬NoVôjULm LoU ãjWvVô© vYTôY_m@- ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP. TWUôjU ¨ûX«p Ju±«ÚdÏm. A¯Yt\ RjÕYj§p ¨ûXùTtß ®[eÏm AjRûLV Uaô×Ú`ÚdÏm. Utßm. AkR BuÁLlTôûR«p ùYÏ®ûWYôL Øuú]±l úTônd ùLôi¥ÚdÏm SmûU®P EVo¨ûXûV AûPkÕs[ SpXX NôRLoLÞdÏm úNûY ùNnÙm. T¦«p Ruû] DÓTÓj§d ùLôs[ úYiÓm, CRuêXm ¾V ®û]Ls ùLôgNm ùLôgNUôL A¯Vj ùRôPeÏm. BuÁL NôRû]«p ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ SpX ÏQô§NVeLs YÛlùTtß ùNVpTP BWm©dÏm,

SôuLôYÕ Aj§VôVm

159

T¥lT¥VôL. RôUÊL ÏQm S­YûPV BWm©jR©\Ï. Wô_ÊL ÏQm úUúXôeÏRp. Utßm. NjÕY ÏQj§u £±R[Ü NgNôWm B¡VûY ¡ûPjRÕPu úNojÕ NôRLàûPV LoUj§\u ûY£Vu Gàm NôRû]l ©¬®û] Gh¥®Óm, AkRf NUVj§p AúR NôRLu ×Xu APdLm. U]d LhÓlTôÓ. BuÁLf ùNpYeLû[f úNL¬jRp. B¡VYtû\ CVpTôLúY TZL BWm©jÕ ®ÓYôu, LoUjûR ùRôPokÕ ùNnÕ ùLôiúP úTô]ôp AúR NôRL²Pm ^ôjÅL ÏQeLs úUúXôeLj ùRôPe¡®Óm, Wô_ÊL ÏQm Ïû\kÕ úTôn®Óm, RôUÊL ÏQm AûU§VûPkÕ ®Óm, AkRf NUVj§p AúR NôRLu Nj§¬V NôRû]l ©¬®tÏs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôu, ÅWm. LoUj§p ùRôPokÕ DÓTÓm §\u. A§­ÚkÕ ©uYôeLôR ÑTôYm. Aû]jÕ ùRnÅL EQoÜL°u ÁÕm BÞûU. CVtûL ApXÕ. U²R ÑTôYj§p AûUkÕs[ êuß ÏQeLû[Ùm ùYh¥ùV±Ùm YpXûU. B¡VûY AY]Õ ÑTôYj§p CVpTôLúY T§kÕ®Óm, AúR LoUm Cuàm ÖhTUô¡®hPôp. NôjÅL ÏQm UhÓúU ùNVpTÓ¡u\ ¨ûX YkR©\Ï U]d LhÓlTôÓ. ×Xu APdLm. U]JÚûUlTôÓ. G°ûU. §Vô]m. ^Uô§. Cû\Y²u LhPû[Ls. Cû\Sm©dûL ØRXô] ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX AL CVp×j §\uLÞPu úNokÕ AkR NôRLu ©WômUQ NôRû]l ©¬®às ÖûZÜ ùTß¡\ôu, CÕúY ©WômUQ NôRû]l ©¬®p APe¡V LoUj§u Ïû\kRThN GpûXdúLôÓ BÏm, GlùTôÝÕ AúR NôRLu ©WmUj§p ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôú]ô. AkR Cߧ GpûX«p AY]Õ R²jRuûU«p (ÑVj§p) ©WômUQàm CpûX. bj§¬Vàm CpûX. ûY£Vàm CpûX. ãj§Wàm CpûX, B]ôp Ut\YoLÞdÏ BuÁLl TôûR«p Y¯LôhÓYRu LôWQUôL AYu ©WômUQu G]lTÓ¡\ôu, LoUm Gu]úYô JußRôu - ¨VªdLlThÓs[ LoUm. Cû\ BWôRû], ¨ûX úYßTôÓL[ôp CúR LoUUô]Õ EVokRÕ. RôrkRÕ Guß SôuÏ T¥¨ûXL[ôLl ©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓjRlThÓs[Õ, Vôo AYtû\l ©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓj§VÕ? VôúWàm JÚ úVôúLxYWo AqYôß JÝeÏØû\lTÓj§]ôo, ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP. Cû\Y²p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`o YûLlTÓj§]ôo, ARu LojRôYô¡V. A¯Yt\ Cû\Y]ô¡V Guû]. ALojRô (GÕÜm ùNnVôRYu) Guú\ A±kÕ ùLôs Hu?S Uôm LoUô¦ ­mTk§ S úU LoU*TúX vlÚaô C§ Uôm úVô©_ô]ô§ LoU©oS N TjVúR (14)

160

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Hù]²p LoUeL°u TX²p G]dÏ BûN ¡ûPVôÕ, LoUeL°u TXu Gu]? c¡ÚxQo HtL]úY á±VÕúTôp. ""úYs® GR]ôp ¨û\Ü ùTß¡\úRô. AkRd ¡¬ûV«u ùTVúW LoUm BÏm, úUÛm. ¨û\Ü ùTßm LôXj§p úYs®Vô]Õ GRû]l TûPd¡\úRô. AkR Oô]ôªÚRjûRl TÚÏ¡u\Yu Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR TûZûUVô] ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôu, AkRl TWUôjUô®u ÁRô] ®ÚlTØm áP ClúTôÕ G]dÏ CpûX, Hù]²p AYo Gu²­ÚkÕ úYßThPYWpXo, Sôu ×Xu EQoÜLÞdùLpXôm AlTôtlThP BuU Y¥Ym BúYu, A§p ¨ûXùTt\Yu Sôu, CRtÏúUp EVoYô] úYù\ôÚ ¨ûX Jußm CpûX GàmúTôÕ. GRtLôL CkRd Lô¬Vj§p (LoUm) Sh×d ùLôi¥ÚdL úYiÓm, G]úYRôu LoUm Guû]d LhÓlTÓjÕY§pûX, úUÛm. CúR ¨ûX«p Vôo Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôoLú[ô. ARôYÕ GYùWôÚYo LoUj§u Cߧ®û[Yô¡V TWUôjUôûY AûPkÕ ®Ó¡\ôúWô. AYûWÙm LoUm LhÓlTÓjÕY§pûX, c¡ÚxQo GqYôú\ô. AqYôú\ AúR ¨ûXûV AûPkR Uaô×Ú`Úm B¡®Ó¡\ôo, HYm wOôjYô dÚRm LoU éoûYW© ØØbþ©: ÏÚ LoûUY RvUôjYm éoûY: éoYRWm dÚRm

(15)

Ao_þ]ô! CRtÏ ØkûRV LôXj§p úRôu±V úUôhNjûR ®Úm©V ×Ú`oLs êXUôLÜm CûRj ùR¬kÕùLôiÓRôu LoUm ùNnVlThPÕ, GûRj ùR¬kÕ ùLôiÓ? ARôYÕ. "LoUj§u Cߧ ®û[Yô¡V TWUôjUô Ru²p úYßThPYWôL CpXôUp. LoUj§u Cߧ ®û[Yô¡V TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Gu\ BûN ¨û\úY±V ¨ûX«p. AkR U²Rû]d LoUm LhÓlTÓjÕY§pûX@ GuTûRj ùR¬kÕ ùLôiÓ! c¡ÚxQÚm CkR EVo¨ûXûV AûPVl ùTt\Yo, G]úYRôu AYo LoUj§p Jh¥d ùLôsY§pûX, úUÛm AúR ¨ûXûV SôØm AûPkRôp SmªPØm LoUm Jh¥d ùLôsY§pûX, c¡ÚxQo GkR EVo BuÁL ¨ûX«p Es[YúWô. AúR EVo ¨ûXdÏf ùNuß GYo A±kÕ ùLôiPôÛm AYÚm AqYôú\ LoU TkReL°p CÚkÕ ®ÓThÓ ØdR]ô¡ ®Ó¡\ôo, ClùTôÝÕ c¡ÚxQWô]Yo ""TLYôu.@@ ""UaôjUô@@. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThPYWôL. úVôúLxYWWôL. ApXÕ. Uaô úVôúLxYWWôL. Guß VôWôL úYiÓUô]ôp CÚdLhÓm. AkR BuU Y¥Ym Aû]YÚdÏm ùTôÕYô]ÕRôu, CûRl ׬kÕ ùLôiÓRôu ØkûRV LôXj§p CÚkúR ØØhÑ ×Ú`oLs. ARôYÕ úUôhNj§p ®ÚlTØs[ ×Ú`oLs. LoUl TôûR«p A¥ùVÓjÕ ûYjR]o,

SôuLôYÕ Aj§VôVm

161

G]úYRôu Ao_þ]ô! ¿Ùm Øuú]ôoL°u êXUôL. GlúTôÕúU LûPl©¥dLlThÓ YkR. CúR LoUjûRúV ùNn, CÕúY SuûURWYpX JúW Y¯Øû\VôÏm, CÕYûW úVôúLxYWWô] c¡ÚxQo LoUm ùNnYûR UhÓm Y­Ùßj§d á±]ôo, B]ôp. Cuàm "LoUm Gu\ôp Gu]?@ GuTûRl Tt±j ùR°YôLd á\®pûX, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p AYo "LoUm@ Gu\ ùNôpûX UhÓúU ©WúVô¡jÕ ""ClúTôÕ CûRúV ¿ (Tt\t\) ¨xLôU LoUj§u ®`VUôLd úLs@@ Guß á±]ôo, AkRd LoUj§u £\l×j RuûULû[ ®[dÏm úTôÕ. ""CkRd LoUm ©\l×-C\l× Guàm UôùTÚm TVj§p CÚkÕ LôlTôtßm YpXûU EûPVÕ@@ Gu\ôo, LoUjûRf ùNnÙm úSWj§p LY]j§p ùLôs[ úYi¥V Øu GfN¬dûLLû[ Tt± ®[d¡]ôo, B]ôp LoUm Gu\ôp Gu]? GuTûRl Tt± Jußm á\®pûX, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""Oô]UôodLm ©¥j§ÚkRôÛmN¬. ¨xLôU LoU UôodLm (Tt\t\ LoUúVôLm) ©¥j§ÚkRôÛm. N¬. CWi¥ÛúU LoUjûR Gu]úYô Li¥lTôLf ùNnÕRôu BL úYiÓm, LoUjûRj Õ\kÕ ®ÓYRôp GYàm Oô²VôL UôhPôu, úUÛm LoUjûR BWm©dLôUp CÚlTRôp UhÓúU GYàm ¨xLoªVô¡ LoUm ®ÓThP ¨ûXûV AûPkÕ ®PUôhPôu, GYù]ôÚYu ©¥YôRjÕPu LoUm ùNnVôUp CÚd¡\ôú]ô. AYu NkRolTYô§ UhÓúU BYôu, G]úY. U]m Utßm ×XuLû[d LhÓlTÓj§d ùLôiÓ CkRd LoUjûRf ùNn, GkRd LoUjûRf ùNnV úYiÓm? ¨VªdLlThÓs[ LoUjûRf ùNn, C². CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm GÕ? Gu\ úLs®dÏ. ""úYs®«u ùNVpØû\úV ¨VªdLlThÓs[ LoUm G]lTÓ¡\Õ@@ Guß á±]ôo, CeúL. ""GûRf ùNnRôp LoUm B¡\úRô. AkR úYs® Gu\ôp Gu]?@@ Guù\ôÚ ×§V úLs®ûVj RÚ¡\ôo, úUÛm úYs® Ge¡ÚkÕ EtTj§ B¡\Õ? ARu £\l×j RuûULs VôûY? B¡VYtû\ ®[d¡]ôo. B]ôp. GRu êXm. LoUm Gu\ôp Gu]? GuTÕ ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥ÙúUô. AkR úYs®ûVl Tt± Jußm á\®pûX, CÕYûW LoUm Gu\ôp Gu]? GuTÕ ØÝûUVôLj ùR°ÜTÓjRlTP®pûX, AÓjRRôL AYo. ""Ao_þ]ô! GÕ LoUm? GÕ ALoUm? Gu\ ®`Vj§p ùT¬V ùT¬V ®jYôuLsáP ÏZlTj§p (ùR°Yô] A±®u±) Es[]o, AûR SpXØû\«p A±kÕ ùLôs[ úYi¥VÕ AY£Vm@@ Gu¡\ôo, ¡m LoU ¡ULoúU§ LYúVôlVjW úUô¶Rô : RjúR LoU lWYzVôª VwOôjYô úUôzVú^ÑTôj

(16)

162

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GÕ LoUm? GÕ ALoUm? Gu\ ®`Vj§p ùT¬V A±Yô°LÞmáP ÏZlTj§p (ùR°Yô] A±®u±úV) Es[]o, G]úYRôu Sôu AkRd LoUjûRl Tt± E]dÏf N¬Vô] Øû\«p ùNôp¡ú\u, AûR A±kÕ ùLôiÓ ¿ "AÑTôj úUôbVú^@ - ¾ûULs ARôYÕ. EXL TkReL°­ÚkÕ SpXØû\«p ®ÓRûX ùTtß ®ÓYôn, LoUm GuTÕ EXLj Rû[L°­ÚkÕ Ød§ ùTtßj RÚm YpXûU EûPVÕ, CkRd LoUjûR SuÏ A±kÕ ùLôs[ úYiÓm Guß c¡ÚxQo ÁiÓm JÚØû\ Y­Ùßj§d áß¡\ôo, LoUúQô yV© úTôjRqVm úTôjRqVm N ®LoUQ : ALoUQvN úTôjRqVm La]ô LoUúQô L§: (17) LoUj§u ØÝûUVô] Y¥Ym. ALoUj§u ØÝûUVô] Y¥Ym. Utßm. "®LoUm@. ARôYÕ. "BûNLs Gu\ RÓUôt\m CpXôUp £\lTô] Øû\«p ULô ×Ú`oLs êXUôLf ùNnVlTÓm LoUm@ B¡VYtû\ GpXôm A±kÕ ùLôsYÕ AY£Vm, Hù]²p LoUj§u úTôdÏ ªLÜm BZUô]Õ, JÚ £Xo CkR ®LoUm GuTRtÏ. "×\dL¦dLlTP úYi¥V LoUm. U]jRôp ùNnVlTÓm LoUm@ Guù\pXôm ùTôÚs áß¡u\]o, EiûU«p CkR "®@ Guàm Øuù]ÝjÕ £\l× AûPùUô¯VôÏm, Cû\Yû] AûPkÕ Ød§ ¨ûXûVl ùTt\©\Ï Uaô×Ú`oLÞûPV LoUm BûNLs ¿eLl ùTt\RôL Es[], BuUô®p ¨ûXùTt\. BuUô®p UhÓúU §Úl§ AûP¡u\. BlR LôU (BûNLs Aû]jÕm ¨û\úY±VYo) Uaô×Ú`oLÞdÏd LoUm ùNnYRôp GkRùYôÚ CXôTØm CpûX. LoUjûRf ùNnVôUp ®hÓ ®ÓYRôÛm GkRùYôÚ Tô§l×m CpûX, AlT¥ CÚkÕm áPl ©uYÚm NØRôVj§]¬u BuU SXàdLôLÜm ùS±Øû\ûVf ºoTÓjÕYRtLôLÜm AYoLs ùRôPokÕ LoUjûRf ùNnÕ YÚ¡u\]o, AjRûLV LoUm BûNLs ¿eLl ùTt\RôLÜm £\kR Øû\«p çnûU ùNnVlThPRôLÜm CÚd¡\Õ, CkRd LoUúU "®LoUm@ G]lTÓ¡\Õ, ERôWQj§tÏ. ¸ûR«p GeùLpXôm. GkRd Lô¬Vj§tùLpXôm "®@ Guàm Øuù]ÝjÕ úNodLlThÓs[úRô. AeùLpXôm ARu £\lûT ùY°lTÓjÕm AûPùUô¯VôLd ûLVô[lThÓs[úR R®W. RôrkR ùTôÚû[j RÚYRôL AûUV®pûX GÓjÕdLôhPôL. "úVôLÙdúRô ®ÑjRôjUô ®´RôjUô ´úRkj¬V: (¸ûR 5/7)- "GYo úVôLm ûLáPl ùTt\YúWô. AYo ªLÜm £\kRØû\«p çnûUVôdLlThP BuUôûY EûPVYo; ªLÜm £\kRØû\«p ùYt± ùLôs[lThP BrU]ûR

SôuLôYÕ Aj§VôVm

163

(AkRLôWQjûR) EûPVYo GuTÕ úTôu\ûY EVokR ùTôÚû[j RÚm YûL«pRôu ûLVô[lThÓs[], CmØû\«p ¸ûR«p TpúYß CPeL°p "®@ Guàm GÝjÕ. "ªLÜm £\lTô] Øû\«p ØÝûU ùTt\ RuûUûVd@ ϱl©Óm YûL«pRôu ©WúVô¡dLlThÓ Es[Õ, CmØû\«p. "®LoUm@ GuTÕm "ªLÜm £\lTô] Øû\«p ¨LrjRlTÓ¡u\ EVo¨ûXd LoUm@ Gu\ ùTôÚû[úV RÚ¡\Õ, CÕ Cû\Yû] AûPkR©\Ï Ød§ ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`oLs êXUôL CVdÏ®dLlTÓ¡\Õ, Uaô×Ú`ÚdÏs SpX. ùLhP ®û]Lû[j úRôtß®dL Ø¥VôÕ, ClúTôÕ ¿eLs "®LoUm@ Gu\ôp Gu]? Guß Tôoj¾oLs, ÁRm CÚlTûY LoUm. ALoUm CWiÓ UhÓmRôu, AYtû\ AÓjÕ YÚm ÑúXôLj§p ׬kÕ ùLôs[ ØVt£ÙeLs. JÚúYû[ CkR CPj§p LoUm Utßm ALoUm B¡VYt±tÏ CûP«p Es[ úYßTôhûPl ׬kÕ ùLôs[®pûXùVu\ôp JÚúTôÕm AûRl ׬kÕ ùLôs[úY Ø¥VôÕ, LoUiVLoU V: TfúVRLoU¦ N LoU V : ^ ×j§UôuUàxúV`þ ^ ÙdR: dÚjv]LoUdÚj

(18)

GYù]ôÚYu LoUj§p ALoUjûRd Lôi¡\ôú]ô. "LoUm Gu\ôp BWôRû]@ ARôYÕ Cû\ BWôRû]Ùm ùNnV úYiÓm AúRNUVm ùNnTYu Sôu ApX. Uô\ôL. ÏQeL°u ùYqúYß ¨ûXLú[ SmûU Cû\f £kRû]«p DÓTÓjÕ¡\Õ. "Sôu CxPùRnYj§u (^jÏÚ Cû\Yu) êXUôL CVdLlTÓ¡uú\u@ Gußm EQW úYiÓm, úUÛm GlùTôÝÕ CkR Øû\«p ALoUjûRl TôolTRtÏj §\ûU YkÕ®hPúRô. Utßm. ReÏRûP«u±d LoUm ¨LZj ùRôPe¡ ®hPúRô. AlùTôÝÕRôu LoUm N¬Vô] §ûN«p úTô¡\Õ Guß ×¬kÕ ùLôs[úYiÓm, AjRûLVYúW U²RÚs A±Yô°VôYôo. U²RÚs úVô¡VôYôo. úVôLjÕPu CûQkR ×j§ûV EûPVYWôYôo, úUÛm. AYúW GpXôd LoUeLû[Ùm ùNnTYÚm BYôo, AYo êXUôLf ùNnVlTÓm LoUj§p CmªV[ÜáPj RYß úSoY§pûX, NôWômNm CÕRôu: ""Cû\ BWôRû]úV LoUm (ùNVp) BÏm, AkRd LoUjûRúV ùNnV úYiÓm, úUÛm AûRf ùNnÕùLôiúP. (ùNVXt\ ¨ûXûVÙm) ALoUjûRÙm LôQ úYiÓm, ARôYÕ. "Sôu ùYßm CVk§Wm UhÓmRôu. CVdÏTYo CxP ùRnYúU (^jÏÚ) BYôo@, úUÛm Sôu ÏQeL[ôp úRôußm ùYqúYß ¨ûXLÞdÏ HtTúY ùNVpTÓ¡ú\u@@ GuTûRd LôQ úYiÓm, GlùTôÝÕ ALoUjûR CqYôß Lôi¡u\ §\ûU YkÕ ®hPúRô. Utßm ReÏRûP«u±d

164

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LoUm ùRôPokÕ ¨LrkÕ ùLôi¥Úd¡\úRô AlùTôÝÕRôu úUXô] SuûUûVl ùTtßj RWYpXRôL CkRd LoUm AûUÙm, "éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs@ ©uYÚUôß áßYÕiÓ: ""GÕYûW CxP ùRnYm (^jÏÚ) BuUô®p CWiP\d LXkÕ ¨tL®pûXúVô. BuUôûYj RÓjRôh ùLôs[®pûXúVô. AÕYûW N¬Vô] A[®p NôRû] BWmTUôYÕ áP CpûX@@, CRtÏ Øu× ùNnVlTÓYÕ GpXôm AkRd LoUj§tÏs ÖûZÜ ùTßYRtLôL úUtùLôs[lTÓm ØVt£úV R®W. ARtÏ A§LUôL úYù\ôuߪpûX, LXlûT«u ØÝlTôWØm GÚÕL°u ØÕ¡pRôu CÚd¡\Õ, AlT¥ CÚkÕmáP ¨XjûR EÝYÕ Gu]úYô EZY²u §\ûUVôpRôu, CúRúTôußRôu NôRû]«u ØÝlTôWØm NôRL²u ÁúR Es[Õ, B]ôp. EiûUVô] NôRLo Gu]úYô. AkR NôRLû]l ©u]ôp CÚkÕ CVd¡d ùLôiÓ CÚd¡u\. AYû] BuÁLl TôûR«p Y¯ SPj§f ùNuß ùLôi¥Úd¡u\ CxP ùRnYúU (^jÏÚ) BYôo, GÕYûW CxP ùRnYm (^jÏÚ) ¨oQVm RW®pûXúVô. AÕYûW Sm êXUôL SPkRÕ Gu]? GuTûR ¿eLs GqYôß A±kÕ ùLôsÅoLs? Sôm CVtûL ApXÕ TûPl©p Y¯ RY±f ùNuß ùLôi¥Úd¡ú\ôUô? ApXÕ. TWUôjUôûY úSôd¡ Øuú]±d ùLôi¥Úd¡ú\ôUô? CmØû\«p CxP ùRnYj§u (^jÏÚ) Y¯LôhÓRÛdÏ HtT GkRùYôÚ NôRLo BuÁLl TôûR«p ¾®WUôL Øuú]±f ùNp¡\ôúWô. RmûU ALojRô (ùNVXt\Yu) Guß Gi¦dùLôiÓ ReÏRûP«u± ùRôPof£VôLd LoUjûRf ùNnÕ YÚ¡\ôúWô. AYúW A±Yô°. AYÚûPV ׬kÕ ùLôs[úX VRôojRUô]Õ. AYúW úVô¡Ùm BYôo, LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúPRôu CÚdL úYiÓUô? ApXÕ. LoUm ùNnY§p CÚkÕ GlúTôRôYÕ ®ÓRûXÙm ¡ûPdÏUô? GuTûR A±kÕ ùLôsÞm BoYm ¡[m×YÕ CVpTô]ÕRôu, CÕTt± úVôúLxYWo áß¡\ôo, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. GûRVôYÕ ùNnÕ®hPôp LoUm B¡®PôÕ, LoUm GuTÕ JÚ ¨fN«dLlThÓs[ ¡¬ûV (ùNVp) BÏm, "¨VRm ÏÚLoUjYm Ao_þ]ô! ¿ ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV ùNn, GÕ ¨fN«dLlThÓs[ LoUm? Guß úLhPôp ARtÏ AYo. "VwOôojRôj LoUúQôAuVjW úXôúLôAVm LoU TkR]@ - ""úYs®dÏf ùNVp Y¥Ym RÚYúR LoUm@@ Guß á±]ôo, G²p. CûRj R®W. úYß GûRf ùNnRôÛm AûYùVpXôm LoUm CpûXVô? c¡ÚxQo ARtÏ. "AuVjW úXôúLôAVm LoUTkR]:@ - ""CkR úYs®dÏf ùNVpY¥Ym RÚYûRj R®W. úYß GûRf ùNnRôÛm. AûYùVpXôm CúR EX¡p TkRjûR

SôuLôYÕ Aj§VôVm

165

HtTÓjÕTûYúV R®W. LoUm BLôÕ@@ Guß á±]ôo, "RRojRm LoU@ - ""Ao_þ]ô! AkR úYs® ØÝûUVôL ¨û\úYßm YûL«p. SpX Øû\«p LoUjûR AàN¬jÕ Yô@@ Gußm á±]ôo, úUÛm. úYs®«u ØÝ Y¥YjûRÙm ®[dÏmúTôÕ. ""úYs® GuTÕ çnûUVô] Øû\«p Y¥YûUdLlThP. BWôRû]dϬV ùRnYj§Pm (^jÏÚ) ùLôiÓ úTônf úNojÕ. AY¬úXúV Juß LXdLf ùNn¡u\. BWôRû]«u £\l× ®§Øû\ BÏm@@ Gu\ôo, CkR úYs®«p. ×X]PdLm. U]d LhÓlTôÓ. ùRnÅLf ùNpYeLû[l ùTÚdÏRp ØRXô]ûYLû[l Tt±ùVpXôm á± ®hÓd LûP£VôLd áß¡\ôo: ""¨û\V úVô¡Ls ©WôQu (EsêfÑ) Utßm ATô]u (ùY°êfÑ) B¡VYt±u úYLjûRd LhÓlTÓj§ (©WôQôVôU ØLUô¡) ©WôQôVôUjûRúV NôokÕ ¨t¡u\]o, AlúTôÕ Esú[ CÚkÕ (ALm) GkRùYôÚ NeLpTØm GÝYÕªpûX, Utßm ùY°l×\f ãr¨ûX«­ÚkÕ (×\m) GkRùYôÚ NeLpTØm U]j§tÏs ÖûZYÕm CpûX, Ck¨ûX«p £jRm ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ. AqYôß LhÓlTÓjRlThP £jRØm ØÝûUVôL Uû\kÕ úTô¡u\ LôXj§p AkR U²Ro "Vôk§ lWyU ^]ôR]m@ - Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR A]ô§Vô] ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôo, CûY Aû]jÕúU úYs® G]lTÓ¡\Õ, ARtÏf ùNVpY¥Ym RÚYRtÏl ùTVúW LoUm BÏm, G]úY. LoUj§u çnûUVô] ùTôÚú[ "BWôRû]@ G]lTÓm, LoUm Gu\ôp Cû\Y¯TôÓ, LoUm Gu\ôp úVôL NôRû]ûV SpXØû\«p SUdÏs CVeLf ùNnRXôÏm, CûRl Tt±V ®¬Yô] ®[dLm CúR Aj§VôVj§p C²YÚ¡u\ Tϧ«p ùLôÓdLlThÓs[Õ, CeúL LoUm. ALoUm B¡VYt±tÏ CûP«p Es[ úYßTôÓ UhÓúU Ñh¥d LôhPlThÓs[Õ, ARuêXm LoUjûRf ùNnÙm NUVj§p ARtÏf N¬Vô] §ûNûV A°dLÜm. AûRj ùRôPokÕ ùNpXÜm Ø¥Ùm, VvV ^oúY ^UôWmTô: LôU^eLpTYo´Rô: wOô]ôd²RdRLoUôQm RUôaþ : Ti¥Rm ×Rô:

(19)

Ao_þ]ô! "VvV ^oúY ^UôWmTô:@ - GYo êXUôL ØÝûUVô] A[®p BWm©dLlThP ¡¬ûV (ØkûRV ÑúXôLj§p á\lThÓs[ûRl úTôuß. ALoUjûRd Lôi¡u\ §\ûU YkÕ ®hP©\Ï. LoUj§p ùRôPokÕ DÓTÓ¡u\ U²Ro. GpXôd LoUeLû[Ùm ùNnV YpXYo BYôo, AYo êXUôLf ùNnVlTÓm LoUj§p ùLôgNm áPd Ïû\TôÓ

166

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

HtTÓY§pûX) "LôU^eLpTYo´Rô:@- T¥lT¥VôL EVokÕ ùLôiúP ùNuß. YôNû]Ls Utßm U]j§u ^eLpT - ®LpTeL°p CÚkÕ ®ÓThÓ úUúX ùNuß®ÓU[Ü ÖhTUô¡®Ó¡\Õ, (BûNLs Utßm NeLpTeLs Aû]jÕm A¯ÜßYúR U]jûR ùYt± ùLôsÞm ¨ûXVôÏm, G]úY LoUm GuTÕ. CkR U]j§u BûNLs. Utßm. NeLpT - ®LpTeL°p CÚkÕ SmûU ®Ó®jÕ úUúX EVojÕm YpXûU ùTt\Õ) AkRf NUVj§p "wOô]ôd²RdR LoUôQm@- LûP£ NeLpTØm A¯kÕ®hP ©\Ï. CÕYûW VôûW Sôm A±V®pûXúVô. VôûW A±YRtLôL Sôm ®ÚlTm ùLôi¥ÚkúRôúUô. AkR TWUôjUô®u úSW¥ R¬N]m ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, BuUd ¡¬ûVl TôûR«p ùNuß TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m G]lTÓm, AkR Oô]m ¡ûPjR EPú] "RdR LoUôQm@ LoUm Guù\uû\dÏUôL G¬kÕ ®Ó¡\Õ, GûR AûPV úYiÓúUô. AûR AûPkRô¡®hPÕ, AûR®P EVokR ¨ûX JuߪpûX G²p GûRl úTônj úRÓYÕ? G]úY. LoUjûRf ùNnÕ VôûWj úRÓYÕ? Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiPÕPu úNojÕ LoUj§u AY£VØm CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, AjRûLV EVo¨ûXûV AûPkRYoLû[úV Cû\lúTW±®u ùUôjR EÚYUôLj §LÝm Uaô×Ú`oLs "Ti¥Ro@ Guß ùTÚûUÙPu AûZd¡\ôoLs, AYÚûPV Oô]úU ØÝûUVô]Õ, AjRûLV EVo ¨ûXûV Gh¥V Uaô×Ú`o Gu] ùNn¡\ôo? GlT¥ Yôr¡\ôo? AYÚûPV Yôr®VûXl Tt± c¡ÚxQo ®[dÏ¡\ôo, jVdjYô LoU *TXô^eLm ¨jVjÚlúRô ¨WôvWV: LoUiV©lWqÚjúRôA© ûSY ¡g£jLúWô§ ^:

(20)

Ao_þ]ô! AkR U²Ro EX¡VûXf NôokR ùRôPo×L°­ÚkÕ. ØÝûUVôLj RmûU ®Ó®jÕdùLôiÓ. ¨j§Vl ùTôÚ[ô¡V TWUôjUô®úXúV §Úl§ AûPkRYWôL. LoUeL°u TX]ô¡V TWUôjUô®u ÁRô] Tt±û]Ùm Õ\kRYWôL (Hù]²p TWUôjUôÜm ClúTôÕ AY¬PªÚkÕ úYßThPYWpXo) LoUjûR SpX Øû\«p ùNnÕ YkR úTôÕm Jußm ùNnVôRYWô¡\ôo, ¨WôµoVR £jRôjUô jVdR^oYT¬dWa: NôÃWm úLYXm LoU ÏoYu]ôlú]ô§ ¡p©`m (21) GYùWôÚYo AkRLWQm. (EsU]m) Utßm. EPûX ùYuß

SôuLôYÕ Aj§VôVm

167

®Ó¡\ôúWô. EX¡Vp CuTeLû[j RÚ¡u\ GpXôl ùTôÚhLû[Ùm Õ\kÕ ®Ó¡\ôúWô AjRûLV BûNL[t\ U²RÚûPV (Uaô×Ú`o) EPp UhÓmRôu LoUm ùNnYûRl úTôuß ùRuTÓ¡\Õ, EiûU«p. AYo GûRÙm ùNnYÕm CpûX. ùNn®lTÕm CpûX, G]úY TôYj§tÏ B[ôYÕm CpûX, AYo éWQjÕYjûR AûPkRYWôRXôp ©\l× C\l×f NdLWj§p £dÏYÕm CpûX, VjÚfNôXôT^kÕxúPô jYkjYô¾úRô ®Uj^W: ^U: ³jRôY³jùR[ N dÚjYô© S ¨TjVúR (22) RUdùLuß ¡ûPjRÕ GÕYôL CÚkRôÛm A§p UhÓúU U¡rf£ AûPkÕ. ÑLm-ÕdLm. ®Úl×-ùYßl×. CuTm-ÕuTm ØRXô] CÚûULû[ GpXôm (úYtßûUVô] EQoÜ ¨ûXLs) LPkRYWôL. "®Uj^W:@ - ùTô\ôûU EQoÜ CpXôRYWôL. ùYt±. úRôp®«p NUUô] EQoÜûPV AYo LoUeLû[f ùNnRúTôÕmáP. AYt\ôp TkRj§tÏ B[ôY§pûX, £j§. ARôYÕ GûRl ùT\úYiÓúUô AÕ, ClúTôÕ Ru²p CÚkÕ úYßTh¥pûX, úUÛm. AÕ C²úUp GlúTôÕm RmûU ®hÓl ©¬kÕ úTôLl úTôYÕm CpûX, G]úY A£j§. ARôYÕ. ùT\ôRûRl Tt±V TVØm CpûX, CkRØû\«p ùYt± - úRôp®«p NUUô] EQoÜûPVYo LoUjûRf ùNnRúTôÕmáP AYt\ôp TkRj§tÏ B[ôYÕ CpûX, AYo GkRd LoUjûRf ùNn¡\ôo? AúR ¨VªdLlThÓs[ LoUUô¡V úYs®«u ùNVpØû\ûVúV ùNn¡\ôo, CûRúV UßT¥Ùm Y­Ùßj§d áß¡\ôo AYo, LR^eLvV ØdRvV wOô]ôYv§RúNR^: VwOôVôNWR : LoU ^UdWm lW®ÄVúR(23) Ao_þ]ô! "VvOôVôNWR LoU@ - úYs®ûVd LûPl©¥lTúR LoUm BÏm, úUÛm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRu ùTVúW Oô]m BÏm, CkR úYs®ûVd LûPl©¥jÕ Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ. AjÕPu úNojÕd ¡ûPd¡u\ Oô]j§p ¨ûXùTtß. úNodûL úRô`m. Utßm. TtßRp ¿eLl ùTtß ®[eÏm ØdR ×Ú`ÚûPV GpXôd LoUeLÞm SpXØû\«p AkR Cû\Y²úXúV Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], AkRd LoUm GkRùYôÚ ®û[ûYÙm AYÚdÏs EiPôdÏY§pûX, Hù]²p. LoUeL°u TX]ô¡V TWUôjUô ClúTôÕ AY¬­ÚkÕ úYßThPYWpXo, CRtÏúUp úYß GkR EVoYô] TXu ¡ûPdLlúTô¡\Õ? G]úY AkR ØdR

168

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

×Ú`ÚdÏ. AYûWl ùTôßjRYûW«p LoUj§tLô] AY£Vm Ø¥ÜdÏ YkÕ®hPÕ, AlT¥ CÚkÕmáP ©uYÚm NØRôV SuûUdLôLÜm. EXL JtßûUdLôLÜm. AYo LoUjûRf ùNnÕ YÚ¡\ôo, úUÛm. AqYôß LoUj§p DÓThPúTôÕm AYt\ôp ©ûQdLlTÓYÕ CpûX, LoUjûRf ùNn¡\ôo GàmúTôÕ AR]ôp ©ûQdLlTÓY§pûXúV. Gu] LôWQm? CÕ Tt±d áß¡\ôo, lWyUôolTQm lWaU a®olWyUôdù][ lWyUQô aþRm lWyûUY úR] LkRqVm lWyULoU^Uô§]ô (24) AjRûLV Uaô×Ú`ÚûPV NUolTQm ©WmUúU BÏm, úYs®l ùTôÚÞm ©WmUmRôu. Ad²Ùm ©WmUúURôu, ARôYÕ ©WmUm Guàm Ad²«p ©WmUUô¡V LojRô êXUôL. GkR úYs®Vô]Õ ùNnVlTÓ¡\úRô. AÕÜm ©WmUmRôu, "lWyULoU ^Uô§]ô@ - GYÚûPV LoUm ©WmUjûRj ùRôhÓQokÕ A§úXúV NUjÕYm AûPkÕ ¨ûXùTtß ®hPúRô. A§úXúV Juß LXkÕ Uû\kÕ ®hPúRô. AjRûLV Uaô×Ú`ÚdÏ. GÕ AûPVj Rϧ EûPVúRô. AÕÜm. ©WmUúURôu, AYo GûRÙm ùNnYÕm. ùNn®lTÕm CpûX, AYo EXL SuûUdLôL UhÓúU LoUj§p DÓTÓ¡\ôo, CÕúY Cû\Yû] R¬N]m ùNnÕ Ød§¨ûX AûPkR ULô×Ú`ÚûPV CXhNQm BÏm, B]ôp. LoUj§p ClúTôÕRôu ÖûZkÕs[. BWmT ¨ûX«p Es[ NôRLu GkR Uô§¬Vô] úYs®ûVf ùNn¡\ôu? CRtÏ ØkûRV Aj§VôVj§p c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! LoUm ùNn!@@ Guß á±]ôo, "GkRdLoUjûRf ùNnV úYiÓm?@ Gu\ úLs®dÏ AYo. "¨VRm ÏÚ LoU: - ""¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn@@ Guß T§p á±]ôo, ""GÕ ¨fN«dLlThÓs[ LoUm?@@ ARtÏ AYo. "VwOôojRôj LoUúQôAuVjW úXôúLôAVm LoU TkR]: (3/9)@""Ao_þ]ô! úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm BÏm, CkR úYs®ûVj R®W. úYß GûRf ùNnRôÛm AûYùVpXôm CúR EX¡p TkRlTÓjÕTûYúV R®W. LoUm BLôÕ@@ Guß á±]ôo, G]úY. LoUm GuTÕ EXL TkReL°p CÚkÕ Ød§ ùTtßj RWYpXÕ, G]úY. "RRojRm LoU ùL[kúRV ØdR^eL : ^UôNW@ - ""AkR úYs®ûV ØÝûUVôL ¨û\úYt± Ø¥dÏm GiQjÕPu úNodûLúRô`eL°p CÚkÕ ®X¡j R²VôL CÚkÕ ùLôiÓ. ªLÜm SpXØû\«p úYs®ûV LûPl©¥jÕ Yô@@ Gu¡\ôo, Cq®Pj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""GûRf ùNnYRôp. Sm êXUôLd LoUm ùNnÕ

SôuLôYÕ Aj§VôVm

169

Ø¥dLlThPRôL AûUÙúUô. AkR úYs® Gu\ôp Gu]?@@ Guù\ôÚ ×§V úLs®ûVj RÚ¡\ôo, AYo LoUj§u £\l×j RuûULû[ Y­Ùßj§d á±]ôo, AkR úYs® Ge¡ÚkÕ YkRÕ? GuTûRl Tt±d á±]ôo, úYs® Gu] RÚ¡\Õ? ARu £\l×j RuûULû[ ®[d¡]ôo, B]ôp CÕYûWdÏm. "AkR úYs® Gu\ôp Gu]?@ GuTûRl Tt± Jußm áß®pûX, ClúTôÕRôu. AYo AkR úYs®ûV CeúL SuÏ ®[dLl úTô¡\ôo, ûRYúUYôTúW VwOm úVô¡]: ToÙTô^úR lWyUôd]ôYTúW VwOm VwúOû]úYôTËyY§

(25)

LPkR ÑúXôLj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. TWUôjUô®p ¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`o êXUôLf ùNnVlTÓm úYs®ûVlTt±j §hPYhPUôL ®[d¡dá±]ôo, B]ôp. AYûWj R®W. Ut\ úVô¡Ls. ARôYÕ. Cuàm BjU RjÕYj§p ¨ûXùT\ôR. BuUd ¡¬ûV«p ClúTôÕRôu ÖûZkÕs[ NôRLoLs. CkR úYs®ûV Ge¡ÚkÕ BWm©dL úYiÓm? CÕTt± AYo áß¡\ôo: ""Ut\ úVô¡Ls. "ûRYm VwOm@ARôYÕ. AYoLs ReLs CRVj§p ùRnÅLf ùNpYeLû[l (ÏQeLû[) TXlTÓjÕ¡u\]o,@@ CRtLôLúYRôu ©WmUô®u §ÚdLhPû[Ùm ©\l©dLlThÓs[Õ, ARuT¥. CkR úYs®«u êXUôL. ¿eLs úRYûRLû[ Eu]RUûPVf ùNnÙeLs, GqY[ÜdÏ GqY[Ü CRV úRNj§p ùRnÅLf ùNpYm ùTÚÏ¡\úRô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü EeLÞûPV BuÁL Øuú]t\Øm AûUÙm, úUÛm T¥lT¥VôL JÚYûWùVôÚYo Eu]RUûPVf ùNnÕ ùLôiúP úUXô]. EVokR Cû\Yû] AûPÅoL[ôÏL! ùRnÅLf ùNpYjûR CRV úRNj§p TXlTÓjÕYúR BWmT ¨ûX«p Es[ úVô¡Ls ùNn¡u\ úYs®VôÏm, AkR ùRnÅLf ùNpYm Tt± T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§u ØRp êuß ÑúXôLeL°p ®Y¬dLlThÓ Es[Õ, CkR ùRnÅLf ùNpYm Aû]YÚdÏsú[Ùm CÚd¡u\], AYtû\ ®¯l×\f ùNnYúR SUÕ ULjÕYm YônkR LPûU Guß EQokÕ A§p DÓTP úYiÓm. AqY[ÜRôu, CûRúV ϱlTôp EQojÕm ®RUôL úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ¿ YÚjRlTPôúR! Hù]²p. ¿ ùRnÅLf ùNpYjûR AûPVlùTtßs[ôn, ¿ Gu²p YôrYôn, GuàûPV Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. BuU Y¥YjûR AûPYôn, Hù]²p CkR ùRnÅLf

170

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùNpYm úUXô] SuûUûVl ùTtßj RÚYRtLôLúY AûUkÕ Es[Õ, úUÛm. CRtÏ ®TÃRUô] AÑW ÏQeLú[ô. ARôYÕ. AÑWf ùNpYúUô RôrkR. Utßm. C¯Yô] ©\®LÞdúL LôWQUôL AûU¡u\], CkR AÑWf ùNpYeLú[ ùLôgNm ùLôgNUôL SmûU ®hÓ A¯Vj ùRôPeÏ¡u\], G]úYRôu CRû] "úYs®@ Gu¡ú\ôm, úUÛm. Ce¡ÚkÕRôu úYs®Ùm BWm©d¡\Õ, Ut\ úVô¡Lú[ô ""lWmUôdù][@@ TWlWmU TWUôjUô Guàm Ad¡²«p úYs®ûVf ùNnYRu êXUôLúY. CkR úYs®ûV BWm©d¡\ôoLs. c¡ÚxQo ¸ûR«p C²YÚm Tϧ«p. ""CkR EP­p "A§VdOu@ Sôú]! úYs®L°u RûXYu. ARôYÕ. úYs® GeúL ùNuß Juß LXkÕ Uû\¡\úRô. AkRl TWU ×Ú`o Sôú]!@@ Gu¡\ôo, c¡ÚxQo JÚ úVô¡Ùm. NjÏÚÜm BYôo, CkRØû\«p. Ut\ úVô¡Ls "©WmUm Guàm Ad¡²«p úYs®@. ARôYÕ. "úYs®«u Y¥YUôLúY ®[eÏm NjÏÚûYúV ReL°u CXh£VUôL@ Y¬jÕd ùLôiÓ úYs®ûVd LûPl©¥jÕ YÚ¡\ôoLs, ÑÚdLUôLf ùNôpYùRu\ôp. AYoLs NjÏÚ®u Y¥YjûR §Vô]m ùNn¡u\]o, vúWôjWô¾²kj¬VôiVuúV ^mVUôd²`þ _þyY§ NlRô¾u®`VôuAuV Ckj¬VôdÉ`þ_þyY§ (26) Utßm £X úVô¡Ls ùN® ØRXô] (LôÕ. Li. úRôp. SôdÏ. êdÏ) GpXôl ×XuLû[Ùm "LhÓlTôÓ@ Guàm Ad¡²«p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, ARôYÕ. ×XuLû[ AYt±u ùNVpL°p CÚkÕ ®Xd¡d LhÓlTÓjÕ¡u\]o, CeúL ùSÚl× Jußm G¬Y§pûX, GqYôß ùSÚl©p úTôPlTÓm GpXôl ùTôÚhLÞm G¬kÕ NômTXô¡ ®Ó¡u\]úYô. AúRúTôuß ×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ GuTÕm JÚ Ad¡²VôÏm, AÕ ×XuL°u JhÓ ùUôjRUô] ×\ØLl ©WYôLjûRÙm G¬jÕ ®Ó¡u\Õ, Utßm £X úVô¡Ls úLhTÕ ØRXô] (úLhPp. ùRôÓRp. LôiRp. ÑûYjRp. ÖLoRp ARôYÕ NlRm. vTo`m. ìTm. W^m. LkRm) ùNVpLû[l "×XuLs@ Guàm Ad¡²«p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, ARôYÕ. ×XuL°u êXUôLd ¡W¡dLlTÓm EX¡VûXf NôokR ®`VeL°u AojRjûR. BuÁL NôRû]dÏj ùRôPo×ûPVRôL Uôt±VûUjÕd ùLôs¡u\]o, NôRLàdÏ CkR EX¡p CÚkÕ ùLôiÓRôu Cû\Y¯TôÓ ùNnRôL úYiÓm, EX¡V­p EZp¡u\ UdL°u SpXÕm ùLhPÕm

SôuLôYÕ Aj§VôVm

171

LXkR úTfÑLs AYàûPV Lô§p YkÕ úUô§d ùLôiÓRôu CÚdÏm, £t±uTeL°u TdLUôL CÝjÕf ùNp¡u\ AjRûLV YôojûRLû[d úLhP EPú]. AYt±p Es[ C¯Yô] AojRjûR Uôt±. úVôLm. ûYWôd¡Vm B¡VYtû\l TZL ERÜ¡u\. ûYWôd¡Vm ¨û\kR EQoÜL[ôL Uôt±d ùLôiÓ. AYtû\l ×XuLs Guàm Ad¡²«p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, CÕúTôußRôu JÚØû\ Ao_þ]u BuÁL £kRû]«p êr¡«ÚkRôu, AlúTôÕ §¼ùWuß AY]Õ LôÕL°p Ne¸R AûXLs Ge¡ÚkúRô YkÕ úUô§], AYu RûXûV EVoj§l TôojRúTôÕ FoY£ GuTYs ¨uß ùLôi¥ÚkRôs, AYs JÚ Rô£VôYôs, GpúXôÚm AYÞûPV AZ¡V EÚYjûRl TôojÕ U§UVe¡l úTônj Rs[ô¥d ùLôi¥ÚkR]o, B]ôp Ao_þ]ú]ô AYû[ ""Au× ¨û\kR Auû]@@ Gu\ TôYû]ÙPu TôojRôu, AkRd úLhPp (NlRm) LôiRp (ìTm) êXUôL EiPôÏm Yônl×s[ ¾VGiQeLs (®LôWeLs) Uû\kÕ úTôn®hP], AûY ×XuL°u A¥VôZj§úXúV CWiP\dLXkÕ Uû\kÕ ®hP], CeúL ×XuLú[ Ad¡² BÏm, Ad¡²«p úTôPlTÓm ùTôÚhLs Gq®Rm G¬kÕ NômTXô¡l úTô¡u\]úYô. AúRúTôußRôu ®`V CuT ®ÚlTjûR Uôt±. CxP ùRnYj§tÏf (^jÏÚ - Cû\Yu) NôRLUôL AûUjÕd ùLôsYRôp ®`V CuTeLû[d çiÓ¡u\ LôiRp. ÑûYjRp. ÖLoRp. ùRôÓRp Utßm úLhPp ùRôPoTô] Aû]jÕm G¬kÕ NômTXô¡ ®Ó¡u\]. Utßm. AûYL[ôp. NôRL²u U]§p ¾V®û[ÜLû[ HtTÓjR Ø¥Y§pûX, NôRLu AYtû\ ®Úm×YÕm CpûX. EsYôeÏYÕªpûX, CkR CWiÓ ÑúXôLeL°p. "ATúW@. "AuúV@ Guß TVuTÓjRlThÓs[ CWiÓ ùNôtLÞúU JúW NôRL²u EVokR Utßm RôrkR ¨ûXLû[úV ϱlTRôÏm, úYs®«p DÓTÓ¡u\ AkR JÚY¬u EVokR - RôrkR ¨ûXLû[d ϱlTRôÏúU R®W. "ATúW@ Utßm "AuúV@. Guß á\lThPRôp HúRô R²jR²Vô] úYs®Lû[ Auß, ^oYô½kj¬VLoUô¦ lWôQLoUô¦ NôTúW BjU^mVUúVôLôdù][ _þyY§ wOô]¾©úR

(27)

CÕYûWdÏm úVôúLxYWo GkR úYs®ûVl Tt± ®Yô§jRôúWô. A§p. "T¥lT¥VôL ùRnÅLf ùNpYeLs. ARôYÕ. ùRnÅL ÏQeLû[l ùTÚLf ùNnRp. ×XuL°u GpXô®RUô] ùNVpTôÓLû[Ùm

172

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LhÓlTÓjÕRp. TXYkRUôLl ×Xu CuT ®`VeLû[ úSôd¡ CÝjÕf ùNp¡u\ úLhPp (NlRm) ØRXô]ûY SmØPu úUôÕmúTôÕáP AYt±u ®ÚlTjûR Uôt±VûUjÕd ùLôiÓ. AYt±p CÚkÕ SmûUd LôlTôt±d ùLôsRp@ B¡VûY á\lThP], CûR®P Eu]RUô] ¨ûXûV AûPkR©\Ï. Ut\ úVô¡Ls. GpXôl ×XuL°u ùNVpTôÓLs. Utßm. ©WôQ²u (E«¬u) CVdLm B¡VYtû\. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiP Oô]jRôp ©WLô£dÏm TWUôjU ¨ûX Gu\ úVôL Ad¡²«p. úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, GlùTôÝÕ ×Xu APdLm. U]d LhÓlTôÓ B¡VYt±u ©¥Vô]Õ BuUôÜPu úNokÕ AûRùVôjR ¨ûXdÏ YkÕ ®Ó¡u\]úYô. AlùTôÝúR (E«o) ©WôQu Utßm ×XuL°u CVdLØm AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\], AkRf NUVj§p ×X²uT SôhPjûRj çiÓm ¾VGiQeL°u KhPm. Utßm. CxP ùRnYjûR úSôd¡f ùNÛjÕ¡u\ SpX GiQeL°u KhPm B¡V CWiÓ GiQúYôhPeLÞúU BuUô®p CWiP\d LXkÕ ¨uß ®Ó¡u\], TWUôjUô®p ¨ûXùT\p ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, úYs®«u Cߧ ®û[Ü ùY°lTÓ¡\Õ, CÕúY úYs®«u EfN YWm× ¨ûX BÏm, GkR TWUôjUôûYl ùT\úYiÓúUô. A§úXúV ¨ûXlTôÓ ¡ûPjÕ ®hPùRu\ôp Gg£«ÚlTÕRôu Gu]? úVôúLxYWo c¡ÚxQo UßT¥Ùm úYs®ûVl Tt± SpXØû\«p ®[dÏ¡\ôo, jWqVVwOôvRúTôVwOô úVôLVwOôvRRôTúW vYôjRVôV wOô] VwOôvN VRV: ^m£R qWRô:

(28)

ùTÚmTôúXôo ùNpYjûRd ùLôiÓ ùTôÚs úYs® (§W®V VdOm) ùNn¡u\]o, ARôYÕ. BuÁLlTôûR«p ULô×Ú`oL°u úNûY«p CûXLs. édLs. TZeLs ØRXô] ùTôÚhLû[f NUol©d¡u\]o, AYoLs NUolTQ EQoÜPu á¥VYoL[ôL. ULô×Ú`oL°u úNûY«p ùTôÚhLû[ AolT¦d¡u\]o, c¡ÚxQo ¸ûR«p. C²YÚm Tϧ«p. ""Td§ EQoÜPu CûXLs. édLs. TZeLs. Ri½o Guß Gu²Pm AolT¦d¡u\Ytû\ Sôu Ei¡ú\u, úUÛm AYoLÞdÏ úUXô] SuûUûV EÚYôd¡j RWYpXY]ôLÜm CÚd¡ú\u@@ Gu¡\ôo, CÕÜm JÚ úYs®Rôu, JqùYôÚ BuUô®tÏm úNûY ùNnRp. TôûR Uô±l úTô]YoLû[ ÁiÓm BuÁLl TôûRdÏ AûZjÕ YÚRp GuTÕm ùTôÚs úYs® (§W®V VdOm) Rôu, Hù]²p. CÕ SmØûPV CVp× NôokR Øu®û]Lû[ (NmvLôWeLû[) A¯dÏm §\u TûPjRÕ,

SôuLôYÕ Aj§VôVm

173

CúR Øû\«p Cuàm £Xo "RúTôVwOô:@- ÑVRoUjûRd LûPl©¥dÏm YûL«p. ×XuLû[ APdÏ¡u\]o, ARôYÕ. U²R ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V §\uTôh¥tÏ HtT úYs®«u RôrkR. Utßm. EVokR ¨ûXLÞdÏ CûP«p ×XuLû[ APd¡l TZÏ¡u\]o, CkR BuÁLl TôûR«p Ïû\Yô] A±ÜûPV BWmT¨ûXl©¬ûYf úNokR NôRLu. ARôYÕ. ãj§W NôRû]l ©¬®u NôRLu úNûY«u êXUôLÜm. ûY£Vu ùRnÅLf ùNpYeLû[j §WhÓYRu êXUôLÜm. Nj§¬Vu LôUm - ÏúWôRm ØRXô]Ytû\ úYÚPu A¯jùR±R­u êXUôLÜm. Utßm ©WômUQu ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTß¡u\ RϧûV AûPkR ¨ûX«p CÚkÕ ùLôiÓm. ×XuLû[ APd¡l TZÏ¡u\]o, Aû]YÚdÏúU JúWUô§¬VôLjRôu LÓûUVô] ØVt£«û] úUtùLôs[ úYi¥«Úd¡\Õ, EiûU«p úYs® Gu]úYô Juú\Rôu, AkRkR ¨ûXLÞdÏ HtT NôRû]«p EVokR RôrkR ¨ûXLs Uô±Uô± YkÕ ùLôiúP«Úd¡u\], "éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw@ AYoLs ©uYÚUôß áßYôo: ""U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLs Utßm EPp B¡VYtû\ CXh£VjûR AûPYRtÏ Ht\Yôß APdÏYúR "RYm@ G]lTÓ¡\Õ, AûY CXh£Vj§p CÚkÕ ®X¡ ùYÏçWm K¥l úTônd ùLôiúP«ÚdÏm, AYtû\j RÓjÕ APd¡ CXh£VjûR úSôd¡úV UßT¥Ùm UßT¥Ùm ùNÛjÕ,@@ ùTÚmTôúXôo "úVôLVdOm@ - úVôL úYs®ûVd LûPl©¥d¡u\]o, CVtûL. ApXÕ. TûPl©p AûXkÕ. §¬kÕ ùLôi¥ÚdÏm BuUôûY. CVtûLdÏ AlTôp Es[ TWUôjUôÜPu Ju±ûQVf ùNnYûRúV "úVôLm@ Gu¡ú\ôm, úVôLj§u ®[dLÜûW Aj§VôVm (6/23)-p AZLôLl TPm©¥jÕd LôhPlThÓ Es[Õ, ùTôÕYôLf ùNôpXl úTô]ôp. CWiÓ ùTôÚsL°u Ju±ûQÜ úVôLm G]lTÓ¡\Õ, Lô¡RjÕPu úT]ô CûQYÕm. RhÓPu úUû_ CûQYÕm úVôLUô¡ ®ÓUô Gu]? CpûX. Hù]²p CûYùVpXôm TgN éReL[ôp EÚYô] ùTôÚsLs BÏm, AûY Juú\Rôu, CWiÓ Uô\ô] ùTôÚsLs CpûX, CVtûLÙm (TûPl×) ùRnYØm, CWiÓm ùYqúY\ô]ûYúV, CVtûL. ApXÕ. TûPl©p ¨ûXùTtßs[ BjUô. RuàûPV Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR BuU Y¥YUô] TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\Õ, Ck¨ûX«p ©W¡Ú§Vô]Õ. ×Ú`²p Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡\Õ, CûRúV "úVôLm@ Gu¡ú\ôm, G]úY. ¨û\VúTo

174

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkR "UôùTÚm Ju±ûQûY@ HtTÓjÕY§p ER®×¬¡u\ ×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ ØRXô] ¨VUeLû[ SpXØû\«p LûPl©¥jÕ YÚ¡u\]o, úVôL úYs®ûVf ùNnTYoLs. Utßm. A¶mûN ØRXô] LÓûUVô] ®WReLÞPu á¥V. ØVt£ÙûPVYoLs "vYôjVôV Oô] VwOôvfN@- ÑVjûR BWônkÕ Lt\p. RuàûPV ùNôkR. Utßm. EiûU CVpTô¡V BuU Y¥YjûRd LtTYoLú[ Oô] úYs® (wOô] VwOm) ûVf ùNnTYoLs BYo, CeúL úVôLj§u GhÓ AeLeL[ô¡V (CVUm. ¨VUm. BN]m. ©WôQôVôUm. lWjVôaôWm. RôWûQ. §Vô]m Utßm NUô§) A¶mûN ØRXô] LÓûUVô] ®WReLs Tt±d ϱl©PlThÓs[Õ, ¨û\VúTo "vYôjVôV]m@ (Ruû] A±Rp) ùNn¡u\]o, ×jRLeLû[l T¥lTÕ êXUôL Ruû] A±YÕ (vYôjVôV]m) BWmT¨ûX UhÓúU BÏm, ªLÜm EVokR. çnûUVô] "vYôjVôVm@ GuTÕ GRu êXUôL BuU Y¥Ym AûPVlTÓ¡\úRô. GRàûPV Cߧ ®û[Ü Oô]úUô. ARôYÕ. Cû\Yû] AàTY éoYUôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYúRô (NôhNôjLôWm) AkR R²jÕYjûR SUÕ ùNôkR. Utßm EiûU CVpTô¡V "BuUô®p A±Rp@. "BuUô®u Y¯SPjRp@ GuTRôÏm, úYs®«u AÓjRd LhPm Gu]ùYuß áß¡\ôo, ATôú] ËyY§ lWôQm lWôúQATô]m RRôTúW lWôQôATô]L§ ÚjYô lWôQôVôUTWôVQô :(29) ¨û\V úVô¡Ls ùY° êf£p (ATô] YôÙ) EsêfûN (©WôQ YôÙ) úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, úUÛm TXo AúR Øû\«p Esêf£p (©WôQYôÙ) ùY° êfûN (ATô] YôÙ) úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, CûR®P ÖhTUô] ¨ûXûV AûPkR©\Ï. Ut\ úVô¡Ls EsêfÑ (©WôQu). ùY°êfÑ (ATô]u) B¡V CWi¥u úYLj§û]d LhÓlTÓj§ ©WôQôVôUjûR NôokÕ ¨t¡u\]o, (©WQôVôU ØLUô¡ ®Ó¡u\]o, GRû] c¡ÚxQo ©WôQu. ATô]u Guß áß¡\ôúWô. AûRúVRôu UaôjUô ×jRo "A]ôTôu@ Gu¡\ôo, CûRúV AYo EsÑYôNm -ùY°ÑYôNm Gußm áß¡\ôo, "©WôQu@ GuTÕ ¿eLs Esú[ CÝdÏm êfûNd ϱd¡\Õ, "ATô]u@ GuTÕ ¿eLs ùY°úV ®Óm êfûNd ϱd¡\Õ, úVô¡Ls Aà駫p EQokRÕ Gu]ùYu\ôp. ¿eLs êfûN Esú[ CÝdÏmúTôÕ AjÕPu úNojÕ ùY°«p Es[ YôÙ UiPXj§p CÚkÕ NeLpTeLû[Ùm (GiQeLs) EsYôeÏ¡ÈoLs, úUÛm. AúRúTôuß êfûN ùY°«p ®ÓmúTôÕ

SôuLôYÕ Aj§VôVm

175

AjÕPu úNojÕ EeLs ALj§p ¨û\kÕ CÚdÏm SpX ùLhP NeLpTeLû[Ùm (GiQeLs) AûXVûXVôL ùY°«p Rs°d ùLôiúP CÚd¡ÈoLs, ùY°YôÙ UiPXj§p CÚkÕ GkRùYôÚ NeLpTjûRÙm EsYôeLôUp CÚlTúR "©WôQ²p ùNnVlTÓm úYs®@ BÏm, Utßm. ALj§p CÚkÕ GkRùYôÚ NeLpTjûRÙm GZ®PôUp TôojÕd ùLôsYúR "ATô]²p ùNnVlTÓm úYs®@ BÏm, ALj§p GkRùYôÚ NeLpTØm ¡[okùRZdáPôÕ, úUÛm. ùY° EX¡p SûPùTßm GkRùYôÚ EX¡Vp £kRû]Ùm ALj§p ÖûZkÕ NgNXjûRj úRôtß®dLd áPôÕ, CkR Øû\«p. ©WôQu Utßm ATô]u B¡V CWi¥u úYLeLs NUUô] ©\Ï "©WôQôVôUm@ ARôYÕ EsêfÑ. ùY°êfÑ B¡VYt±p ®W®d¡Pd¡u\ NeLpTeLs Aû]jÕm LhÓlTÓjRlThÓ A¯dLlTÓ¡u\], CÕúY "©WôQôVôUm@ G]lTÓm, CÕúY U]Uô]Õ ØÝYÕUôL ùYt± ùLôs[lThÓ ®hP ¨ûXVôÏm, ©WôQu ATô]²u úYLjûRj RÓjÕ ¨ßjÕRp Utßm U]j§u úTôdûLj RÓjÕ ¨ßjÕRp CWiÓúU JußRôu, JqùYôÚ ULô×Ú`Úm CkRf ùNVpØû\ûVl Tt±d á±Ùs[]o, úYReL°Ûm CkR Øû\ûVl Tt±V ϱl× Es[Õ, "NjYô¬ Yôd T¬ªRô TRô²@ (Úd úYRm -1/164/45 ARoY úYRm 9/15/27) CûRúVRôu éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLÞm ©uYÚUôß áßYôo, ""Bm! JúW Cû\ SôUmRôu SôuÏ YÏl×L°p _Tm ùNnVlTÓ¡\Õ, AûY ûTdL¬. UjVUô. TvVk§ Utßm TWô G]lTÓm, GÕ ùY°«p EfN¬dLlTÓ¡\úRô AÕúY "ûTdL¬@ G]lTÓm, CkR YÏl©p. Cû\Y²u §ÚSôUUô]Õ. EeLÞdÏd úLhÏmT¥VôLÜm. AÚ¡p VôúWàm EhLôokÕ CÚkRôp AYoLÞdÏm úLhÏmT¥VôLÜm ùLôgNm EWjR ÏW­p EfN¬dLlTÓ¡\Õ, AÓjRÕ "UjVUô@ ARôYÕ Uj§Ud ÏW­p Cû\Y²u §ÚSôUUô]Õ _Tm ùNnVlTÓ¡\Õ, C§p. EeLÞdÏ UhÓúU úLhÏmT¥VôLÜm. AÚ¡p VôúWàm EhLôokÕ CÚkRôp AYoLÞdÏd úLhLôRYôßm Nu]Uô] ÏW­p Cû\Y²u §ÚSôUUô]Õ _Tm ùNnVlTÓ¡\Õ, CkR EfN¬l× ùRôiûPd ϯ«p CÚkÕ GÝYRôÏm, ùLôgNm ùLôgNUôL SôUUô]Õ ºWô] CûNY¥Ym ùT\ BWm©jR EPú]. U]Uô]Õ A§úXúV CX«dLj ùRôPe¡®Ó¡\Õ, NôRû] Cuàm £±R[Ü ÖhTUûPkÕ ®hPôp. ©\Ï "TvVk§@ ARôYÕ "Cû\Y²u §ÚSôUjûRd LY²jÕl TôolTRtdLô] §\ûU@ YkÕ ®Ó¡\Õ, CRtÏl ©\Ï Cû\ SôUjûR SôUôL ØVt£ ùNnÕ _©dL

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

176

úYi¥V§pûX, CúR Cû\SôUm SUÕ ÑYôNj§p LûWkÕ ¡ûPdL BWm©d¡\Õ, U]jûRl TôoûYVô[]ôL ¨ßj§. ÑYôNm Gu] ùNôp¡\Õ? ÑYôNm GlúTôÕ YÚ¡\Õ? ÑYôNm GlúTôÕ ùY°úVß¡\Õ? Gu] ùNôp¡\Õ? GuTûRl TôojÕd ùLôiúP CÚdL úYi¥VÕRôu, Uaô×Ú`oLs Gu] ùNôp¡\ôoLs Gu\ôp. "CkR ÑYôNUô]Õ Cû\ SôUjûRj R®W úYù\ôußm ùNôpY§pûX,@ NôRLu Cû\SôUjûR _Tm ùNnY§pûX, AYu ùYßUú] ÑYôNj§p CÚkÕ GÝ¡u\ "SôU J­ûV@(CûNûV) UhÓúU úLh¡\ôu, ÑYôNjûRd LY]UôLl TôojÕd ùLôi¥Úd¡\ôu, G]úYRôu. CRû] "TvVk§@ Gu¡ú\ôm, TvVk§«p

U]jûRl

TôoûYVô[WôL

¨ßj§

ûYdL

úYi¥Ùs[Õ, B]ôp. NôRû] Cuàm Eu]RUûPkÕ®hP ©\Ï. SôU J­ûV Cû\SôUjûRd úLhÓd ùLôi¥ÚdL úYi¥V AY£VØm CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, JÚØû\ U]j§u LY]lTôoûYûV (^þWj) ¨ûX¨ßj§ ®hPôp úTôÕm, Cû\SôUUô]Õ ùRôPokÕ úLhÓd ùLôiúP CÚdÏm, "_ûT S _TôûY. ATú] ú^ BûY@ - SôUôL ØVuß _Tm ùNnV úYi¥VÕªpûX, U]jûRÙm YÛdLhPôVUôL ¨ßj§ Cû\SôUjûRd úLhL ûYdL úYi¥VÕªpûX, SôU _Tm Rô]ôLúY ùRôPokÕ SûPùTtßd ùLôiÓ CÚdÏm, CRtÏl ùTVúW "A_Tô@ BÏm, Uô\ôL SôU_TjûR BWm©dLúY CpûX. A_Tô YkÕ®hPÕ GuTùRpXôm SPdLôR Lô¬Vm, GYù]ôÚYu Cû\SôU _TjûR BWm©dLúY CpûXúVô. AY²Pm. A_Tô Guàm ùTV¬p JÚ ùTôÚÞm CÚdLl úTôY§pûX, "A_Tô@ GuTRtÏ AojRm Gu]ùYu\ôp. SôUôL _Tm ùNnY§pûX. B]ôp _Tm SmûU ®hÓ ®XÏY§pûX, JÚØû\ U]j§u LY]lTôoûYûV (^þWj) ¨ûX¨ßj§ ûYjÕ ®hPôp úTôÕm. Cû\ SôU J­ ùTÚdùLÓjÕ KPj ùRôPe¡®Óm, úUÛm ùRôPof£VôL GkúSWØm ¨LrkÕ ùLôiúP CÚdÏm, CkR. CVpTôLúY ¨Lr¡u\ Cû\SôU _Tj§tÏl ùTVúW "A_Tô@ BÏm, úUÛm CÕúY "TWô Yô¦«u _Tm@ Gußm ùNôpXlTÓm, ARôYÕ CÕ CVtûL Guàm TûPl©tùLpXôm AlTôtlThP TWU RjÕYUô¡V TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡\Õ, CRtÏl ©\Ï Yô¦«p (Yôd¡]ôp) ARôYÕ Cû\Y²u ÏW­p úYß GkR Uôt\Øm ¨LrY§pûX, "TWm@ G]lTÓm úUXô]. EVokR Cû\Yû] R¬N]m ùNn®jÕ. AY¬úXúV CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡\Õ, G]úYRôu CRû] "TWô@ Gu¡ú\ôm,

SôuLôYÕ Aj§VôVm

177

CkR ÑúXôLj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ùYßUú] ÑYôNj§uÁÕ UhÓúU LY]jûR ûYdÏUôß á±]ôo, AúRúTôuß ¸ûR«p C²YÚm Tϧ«p RôúU Øu²uß. "Km@ Gu\ Cû\Y²u §ÚSôUjûR _Tm ùNnV úYiÓm@ Guß Y­Ùßj§d áß¡\ôo, ùL[RU ×jRÚm "A]ôTôu ^§«p EsÑYôNm-ùY°ÑYôNm B¡VYtû\l Tt± ®Yô§jÕ Es[ôo, CߧVôL AkR ULô×Ú`o Gu]Rôu ùNôpX ®Úmס\ôo? EiûU«p. BWmT¨ûX«p ûTdL¬. ARtÏl ©\Ï UjVUô. AûRÙm ®P Eu]RUûPkR©\Ï Cû\SôU _TUô]Õ TvVk§ Guàm ¨ûXûV AûPÙmúTôÕ. ÑYôNm ©¥dÏs YkÕ ®Ó¡\Õ, AkRf NUVj§p. Cû\SôU _TUô]Õ SUÕ ÑYôNj§p Su\ôLd LûWkR ¨ûX«p SUdÏd ¡ûPdL BWm©jÕ ®Óm, ©\Ï GûR _©lTÕ? Ak¨ûX«p ùYßUú] ÑYôNjûRl TôojÕd ùLôi¥ÚkRôp UhÓúU úTôÕUô]Õ, G]úYRôu AYo (ùL[RU ×jRo) EsêfÑ -ùY°êfÑ Guß UhÓm á±]ôo, "SôUjûR _©ÙeLs@ Guß R²VôLd á\®pûX, LôWQm Gu]ùYu\ôp á\úYi¥V AY£Vm CpûX GuTÕRôu, JÚúYû[ AlT¥d á±]ôp. NôRLoLs RôrkR NôRû]l ©¬ÜL°úXúV Ñt± YkÕ ùLôiÓ. Y¯ ùR¬VôUp RY±lúTôn®Pd áÓm, UaôjUô ×jRo. éwV c TLYôu cUj TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs (ÏÚúRYo) Utßm JqùYôÚ ULô×Ú`Úm. CúR Y¯«p ùNußs[]o, Aû]YÚúU JúW LÚj§û]úV áß¡\ôoLs, ûTdL¬ Utßm UjVUô Cû\ SôU _Tj§u ÖûZYô«p UhÓúU BÏm, TvVk§«p CÚkÕRôu Cû\SôU _Tj§tÏs ÖûZúY ¡ûPd¡\Õ, "TWô@ Gu\ NôRû] YÏl©p Cû\SôUm ReÏRûP«u±l ùTÚdùLÓjÕ KÓm, C§p Cû\SôU_Tm SmûU ®hÓ ®XÏY§pûX, U]Uô]Õ ÑYôNjÕPu úSW¥VôL CûQdLlThÓs[Õ, GlùTôÝÕ SUÕ TôoûY ÑYôNj§p ¨ûXj§Úd¡\úRô. Cû\SôUUô]Õ ÑYôNj§p SuÏ LûWkÕ ¡ûPdL BWm©jÕ ®hPúRô. ALj§p CÚkÕ GkR NeLpTØm GZ®pûXúVô! Utßm. ùY°«p Es[ YôÙ UiPXj§p CÚkÕ GkRùYôÚ NeLpTØm ALj§p ÖûZY§pûX Guàm ¨ûX YkÕ ®hPúRô. CÕúY U]j§u ÁÕ ùYt± ùLôs[lTÓ¡u\ ¨ûXVôÏm, CjÕPu úNokúR úYs®«u Cߧ®û[Ü ùY°lTÓ¡\Õ, ATúW ¨VRôaôWô: lWôQôulWôúQ`þ _þyY§ ^oúYAlúVúR VwO®úRô Vwb©RLpU`ô : (30) EQÜdLhÓlTôÓûPV Ut\ úVô¡Ls Es ÑYôNjûR (©WôQû]) EsÑYôNj§úXúV (©WôQ²úXúV) úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o,

178

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs ©uYÚUôß áßYÕ EiÓ: ""úVô¡dÏ EQÜ. BN]m. E\dLm êußm §PUôL CÚdL úYiÓm,@@ EQÜ EPp EûZl×. KnÜ B¡VYt±p LhÓlTôÓ ªLÜm AY£Vm BÏm, AjRûLV LhÓlTôÓûPV GiQt\ úVô¡Ls ©WôQû] ©WôQ²úXúV ÑYôNj§úXúV úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, ARôYÕ. ÑYôNjûR Esú[ YôeÏm úTôÕ UhÓúU. LY]jûR JÚØLlTÓjÕ¡u\]o, ÑYôNjûR ùY°úV ®ÓmúTôÕ. LY]m ùNÛjÕYÕ CpûX, ÑYôNm Esú[ YÚmúTôÕ "Km@ Gu\ Cû\Y²u §ÚSôUjûRd úLhTÕ. ÁiÓm ÑYôNm Esú[ YÚmúTôÕ "Km@ Gu\ Cû\Y²u §ÚSôUjûRd úLhTÕ. - CqYôß ùRôPokÕ úLhÓd ùLôiúP CÚd¡\ôoLs, CkRØû\«p úYs®L°u êXUôLl TôYeLû[ GpXôm A¯jÕ®hP Aû]YÚúU úYs®ûV A±kRYo BYo, CkRl T¬kÕûW ùNnVlThÓs[ ®§Øû\L°uT¥ Gk¨ûX«­ÚkÕ ùLôiÓ DÓThPôÛm. AYoLs Aû]YÚúU úYs®ûV A±kRYoLsRôm, AÓjÕ úYs®«u Cߧ®û[Ü Gu]? GuTûRl Tt±d áß¡\ôo, VwO£xPômÚR×ú_ô Vôk§ lWyU ^SôR]m SôVm úXôúLôAvjVVwOvV ÏúRôuV ÏÚ^jRU (31) ÏÚYmNj§p £\kRYú]! Ao_þ]ô! VwO £xPômÚR ×ú_ô@ úYs® GûRl TûPd¡\úRô. úYs®«u Cߧ«p GgÑYÕ GÕúYô. AÕúY "AªoRm@ G]lTÓ¡\Õ, ARû] úSÚdÏ úSWôL A±RúX Oô]m BÏm, GkR Oô]ôªÚRjûR TÚ¡ AàT®lTYàm Utßm. ARû] AûP¡u\ úVô¡LÞm "Vôk§ TWyU ^SôR]m@ - Gußm ¨ûXVô]. úUXô]. TW©WmUjûR AûP¡\ôoLs, úYs® GuTÕ. ¨û\ÜùTt\ EPú]úV. Guù\ußm ¨ûXVô]. TûZûUVô] TW©WmUj§p ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡\Õ, CkR úYs®ûVf ùNnV®pûX Gu\ôp Gu] úS¬Óm? Gu\ úLs®dÏ c¡ÚxQo. ""úYs®«p DÓTPôRYoLÞdÏ UßT¥Ùm CkR UôàP EXLm ARôYÕ. U²R EPp ¡ûPlTÕáPf ÑXTªpûX@@, Guß áß¡\ôo, CqYôß CÚdÏmúTôÕ. Ut\ EXLeLs AYoLÞdÏ GqYôß SuûU A°lTRôL AûUÙm? úUÛm AYoLÞdLôL. Rôr¨ûX E«¬]eL°u ©\®Lú[ TôÕLôjÕ ûYdLlThÓs[]úY R®W. ARtÏúUp Jußm ¡ûPdLl úTôY§pûX@@ Guß áß¡\ôo, G]úY. úYs®ûVf ùNnYÕ U²RoLû[l ùTôßjRYûW«p ªLÜm Cu±VûUVôRRôÏm,

SôuLôYÕ Aj§VôVm

179

HYm Taþ®Rô VwOô ®RRô lWyUúQô ØúL LoU_ôu®j§ Rôu ^oYôú]Ym wOôjYô ®úUôzVú^ (32) CkR Øû\«p. úUúXá\lThÓ Es[. TpúYß YûLVô] úYs®Ls úYRj§u EûWL[ôp GÓjÕd á\lThÓs[], ©WmUj§u §ÚYôd¡u êXUôL ®¬YôdLm ùNnVlThÓ Es[], Cû\Yû] AûPkÕ Ød§¨ûX ùTt\RtÏl ©\Ï ULô×Ú`oLÞûPV EPûX TW©WmUúU Htßd ùLôiÓ ®Ó¡\Õ, ©WmUj§p CWiP\d LXkÕ ®hP AkR ULô×Ú`oLÞûPV ×j§Vô]Õ ùYßm CVk§WjûR úTôp B¡®Ó¡\Õ, AYo êXUôL AkR Cû\Yú] úTÑ¡\ôo, AYÚûPV §ÚYôdÏL°u êXUôLúY CkR úYs®Ls Aû]jÕúU ®¬YôdLm ùNnVlThÓ Es[], CkR GpXô úYs®Lû[Ùm ¿ "LoU_ôu ®j§@ - LoUj§­ÚkÕ úRôu±VûY Guú\ A±kÕ ùLôs, CÕ HtL]úY á\lThPÕRôu, "VwO LoU^ØjTY:@ (3/14) ARû] CkRØû\«p. ùNVpØû\lTôûR«p ùNuß A±kÕ ùLôiP©\Ï. (ClúTôÕRôu á±VÕúTôp. "úYs®ûVf ùNnÕ GYÚûPV TôYeLs A¯kÕ ®hP]úYô. AYúW CkR úYs®ûV Es[Õ Es[T¥VôL A±kRYo BYôo@) Ao_þ]ô! ¿ "®úUôbVú^@ EXL TkReL°p CÚkÕ ØÝYÕUôL ®ÓRûX ùTtß ®ÓYôn, CeúL úVôúLxYWo c¡ÚxQo LoUjûR Su\ôLj ùR°ÜTÓj§ ®hPôo, GRuêXm úUúXá\lThÓs[ úYs®Vô]Õ ØÝûUVôL ¨û\úYt\lTÓ¡\úRô. AÕúY LûPl©¥dLlTP úYi¥V LoUm BÏm, ARtÏl ©\Ïm JÚúYû[. ùRnÅLf ùNpYeLû[l ùTÚdÏRp. NjÏÚûY §Vô²jRp. ×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ. EsÑYôNjûR ùY°ÑYôNj§p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©jRp. ùY° ÑYôNjûR EsÑYôNj§p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©jRp. ©WôQu - ATô]u B¡VYt±u úYLjûRd LhÓlTÓjÕRp B¡VûY Aû]jÕm ®YNôVm ùNnYRôúXô. ®VôTôWm Utßm úYûX ùNnYRôúXô. AW£V­p DÓTÓYRôúXô SûPùTßm Gu\ôp ¿eLs úYiÓUô]ôp ØVußRôu TôÚeLú[u! úYs® GuTÕ. ¨û\YûPkR AÓjRdLQúU TW©WmUj§p ÖûZÜ ùTtßj RÚm YpXûU TûPjR ¡¬ûV BÏm, ùY°EX¡p ùNnVlTÓm GkRùYôÚ Lô¬Vj§u êXUôLÜm. CkRl TW©WmUj§p AÓjRdLQúU ÖûZÜ ùTtß®P Ø¥Ùm Guß ¿eLs ¨û]jRôp. ùNnÕRôu TôÚeLú[u!

180

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EiûU«p. CkR GpXô úYs®LÞúU BuU £kRû] ùRôPoTô] ALf ùNVpTôÓLs BÏm; BWôRû]«u ®[dLUôÏm, CRuêXm BWô§dLlTÓ¡u\ ùRnYm (^jÏÚ-Cû\Yu) A±VlTÓ¡\ôo, úYs® GuTÕ AkR BWôRû]dϬV Cû\Yu YûW«Xô] CûPùY°ûVd LPdL ERÜ¡u\ ¨fN«dLlThÓ Es[ £\lTô] ùNVpØû\®§VôÏm, CkR úYs®Vô]Õ. Esêf£p Cû\f£kRû]. ©WôQôVôUm ØRXô]. GkRd¡¬ûV«u êXUôL ØÝûUVûP¡\úRô AkRd Lô¬Vf ùNVpØû\«u ùTVúW LoUm BÏm, LoUj§u çnûUVô] ùTôÚs "BuÁLf £kRû]@. "BuÁL Y¯TôÓ@ GuTRôÏm, ùTÚmTôúXôo áßYÕ Gu]ùYu\ôp "ùY°EX¡p ùNnVlTÓTûY Aû]jÕúU LoUmRôu, BûNLs Cu± GûRVôYÕ ùNnÕ ùLôiúP úTôYÕRôu ¨xLôU (Tt\t\) LoUúVôLm,@ Cuàm £XúWô. ""A§LUô] CXôTjûR G§oTôojÕ ùY°SôhÓ BûPLû[ ®tÈoL[ô]ôp. ¿eLs "BûNÙPu LoUm ùNnTYo@ ARôYÕ "^Lôª@, (Ttßs[Yo) úRN úNûYdLôL EsSôhÓ BûPLû[ ®tÈoL[ô]ôp. ¿eLs "BûN«u±d LoUm ùNnTYo@ ARôYÕ (¨xLôU) "Tt\t\ LoUúVô¡@ G]lTÓÅoLs, ¿eLs ªÏkR U]DÓTôhÓPu úYûX ùNnÙeLs. CXôT-SxPjûRl Tt±V GiQjûR A\úY ®ÓjÕ ®VôTôWm ùNnÙeLs. AÕúY (¨xLôULoU) Tt\t\ úVôLm. ùYt±-úRôp® Tt±V TôYû]«p CÚkÕ ®ÓThÓ ®VôTôWm ùNnÙeLs. úRoR­p úUôÕeLs úTôÕm. ¨xLôU LoªVô¡ ®ÓÅoLs, JÚúYû[ ùNjÕl úTôn®hPôp Ød§ ¡ûPjÕ ®Óm@@ Gu¡\ôoLs, EiûU«p. úUúX ùNôpXlThP GiQeLú[ôÓ ùNnVlThP Aû]jÕúU LoUeLs BLôÕ, úVôúLxYWo c¡ÚxQo ùR°Yô] YôojûRL°p. ""CkR ¨xLôU LoUj§p. ¨fN«dLlThÓs[ ùNVp JußRôu - "qVY^ôVôjªLô ×j§úWúLa ÏÚSkR]@ Ao_þ]ô! ¿ ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV ùNn! úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm BÏm@@ Gu¡\ôo, úYs® Gu\ôp Gu]? ""EsÑYôNm-ùY°ÑYôNj§p Cû\f £kRû]. ×X]PdLm. U]dLhÓlTôÓ. úYs®«u Y¥YUôLúY ®[eÏm ULô×Ú`ÚûPV - §ÚÜÚYj §Vô]m. ©WôQôVôUm - Es. ùY° ÑYôNeL°u úYLj§û]d LhÓlTÓjÕRp@@ CÕúY U]j§u ÁÕ ùYt± ùLôs[lThP ¨ûXVôÏm, U]j§u ®¬úY EXLm BÏm, c¡ÚxQ¬u YôojûRL°p ùNôpYùRu\ôp. "CûaY ûRo´R : ^odúLô úV`ôm ^ômúV v§Rm U]:@ (5/19) ""GYÚûPV U]Uô]Õ NUjÕYj§p ¨ûXùTtß Es[úRô. AkR Uaô×Ú`oLs êXUôL CkR AûNY]. AûNVôRûY GpXôm APe¡V JhÓùUôjR

SôuLôYÕ Aj§VôVm

181

EXLØm Cq®Pj§úXúV ùRs[j ùR°YôL ùYpXlThÓ ®hPÕ,@@ U]j§u NUjÕY¨ûXdÏm CkR JhÓ ùUôjR EXLØm ùYt± ùLôs[lTÓYRtÏm Gu] NmTkRm CÚdL Ø¥Ùm? JÚúYû[ JhÓ ùUôjR EXLjûRÙm ùYuß ®hPôùWu\ôp ARu©\Ï AYo GeúL ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôôo? CRtÏ c¡ÚxQo. ""AkR ©WmUm L[eLUt\Õ. Utßm. NUUô]Õ, CeúL Uaô×Ú`¬u U]Øm L[eLUt\Õ Utßm. NUjÕY¨ûXdÏ EVokÕ ®hPÕ, G]úY AYo ©WmUj§p ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôo, NôWômNm CÕRôu: U]j§u ®¬úY EXLm G]lTÓ¡\Õ, AûNY]. AûNVôRûY GpXôm APe¡V JhÓ ùUôjR EXLØm úYs®l ùTôÚ°u (^ôUd¬) Y¥®p Es[Õ, U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®hPôúX. EXLØm LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®Ó¡\Õ, U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ A¯dLlTÓYÕPu úNojúR úYs®«u Cߧ®û[Ü (T¬QôUm) ùY°lTÓ¡\Õ, úYs® GRû]l TûPd¡\úRô. AkR Oô]ôªÚRjûRl TÚÏ¡u\ ULô×Ú`o Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] ©WmUj§p ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôo, CkR Aû]jÕ úYs®LÞúU ©WmUj§p ¨ûXùTt\ ULô×Ú`oL°u §ÚYôdÏL°u êXUôLúY ùNôpXlThÓ Es[], ùYqúYß URf Nm©WRôVeLû[f úNokR NôRLoLs R²j R²Vô] Øû\L°p úYs®ûVf ùNn¡\ôoLs GuTRpX ùTôÚs, Uô\ôL. CkR GpXô úYs®LÞúU JúW NôRLÚûPV EVokR - RôrkR ¨ûXL[ôÏm, CkR úYs®Vô]Õ GR]ôp ¨LrjRlTÓ¡\úRô. AkRd ¡¬ûVdÏl ùTVúW LoUm BÏm, ¸ûR ØÝYÕm JÚÑúXôLmáP. EX¡Vp çVô] Lô¬VeLs. ®VôTôWeLs ØRXô]Ytû\ BR¬lTÕ úTôuß AûUV®pûX, RtLôXj§p. ùTÚmTôúXôo. úYs® Gu\ ùTVûWd úLhPÜPú] Aû]YÚm ùY°«p JÚ VôLd ÏiPjûR AûUjÕ A§p Gs. ùSpØRXô] Rô²VeLs B¡VYtû\l úTôhÓ "vYôaô@ Guß ùNôp­VT¥úV úYs®ûVf ùNnVj ùRôPe¡ ®Ó¡u\]o, CÕùYôÚ úTô­jR]Uô]. HUôtß úYûXVôÏm, ùTôÚs úYs® (§W®V VdOm) GuTÕ úYß, AûRlTt± c¡ÚxQo HtL]úY TXØû\ ®[d¡Ùs[ôo, B]ôp ªÚLT­. ùTôÚhLû[ ùSÚl©p ChÓ G¬jRp ØRXô]Yt±tÏm EiûUVô] ùTôÚs úYs®dÏm (§W®V VdOm) GkRùYôÚ NmTkRØm CpûX, vúWVôu jWqVUVôj VwOôj wOô] VwO: TWkRT ^oYm LoUô¡Xm TôojR wOôú] T¬^UôlVúR (33)

182

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ao_þ]ô! EX¡Vp ùNpYeL[ôp ¨û\úYt\lTÓ¡u\ úYs®ÙPu Jl©ÓmúTôÕ Oô]úYs®úV (GRàûPV Cߧ®û[Ü Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWjÕPu úNojÕ A±kÕ ùLôsYRô¡V Oô]úUô. úYs®Vô]Õ GRû]l TûPd¡\úRô. AkR AªÚR RjÕYjûR A±kÕ ùR°YRtÏl ùTVúW Oô]UôÏm, AjRûLV úYs®) EVoYô]Õm úUXô] SuûUûVjRWYpXÕm BÏm, TôojRô! GpXôd LoUeLÞúU Oô]j§p Ø¥¡u\], "T¬^UôlVúR@- ªLÜm SpXØû\«p Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], Oô]m úYs®«u EfN ¨ûXVôÏm, ARtÏl ©\Ï. LoUm ùNnYRôp GkR CXôTØm CpûX Utßm LoUjûRf ùNnVôUp ®hÓ ®ÓYRôp AkR Uaô×Ú`ÚdÏ GkR Tô§l×m CpûX, CkR Øû\«p. EX¡Vp NôokR ùTôÚhLû[d ùLôiÓ ùNnVlTÓ¡u\ úYs®ÙmáP úYs®Rôu, B]ôp. GRàûPV Cߧ®û[Ü Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (NôhNôjLôWm) A±kÕ ùLôsYúRô AkR Oô]úYs®ÙPu Jl©hÓ úSôdÏmúTôÕ ªLÜm NôRôWQUô]Õ, ¿eLs úLôPôà úLô¥ VôLm ùNnÙeLs. ètßdLQdLô] úYs®d ÏiPeLû[ AûUÙeLs, Nj§Vl TôûR«p ùNpYjûR As°d ùLôhÓeLs, NôÕdLs - UaôjUôdLs - Uaô×Ú`oLÞûPV úNûY«p ùNpYjûR As°d ùLôhÓeLs, B]ôp CkR Oô] úYs®ÙPu Jl©ÓmúTôÕ AûYùVpXôm ªLÜm AtTUô]ûYúV, EiûU«p. úYs® GuTÕ c¡ÚxQo á±Ùs[ÕúTôp EsÑYôNm. ùY°ÑYôNj§p Cû\f £kRû]dLô]Õ BÏm, ×XuLû[d LhÓlTÓjÕYRtLô]Õ. Utßm U]jûRd LhÓlTÓj§ ØÝYÕUôL A¯lTRtLô]Õ, CkR úYs®ûV Ge¡ÚkÕ AûPYÕ? ARtLô] ®§ûV Ge¡ÚkÕ Ltßd ùLôsYÕ? úLô«pL°úXô. Uã§L°úXô. ApXÕ úRYôXVeL°úXô CûRl Tt±V A±Ü ¡ûPdÏUô? ApXÕ. HúRàm ×jRLeL°Xô? ײRl TVQeL°p ¡ûPdÏUô? ApXÕ. ×i¦V S§L°p ¿WôÓYRôp ¡ûPdÏUô? ARtÏ c¡ÚxQo áß¡\ôo: ""CpûX. RjÕY R¬£Vô¡V ULô×Ú`o UhÓúU CûR A±kÕ ùLôsYRtLô] JúW (êXm) Y¯VôYôo,@@ Rj®j§ lW¦TôúR] T¬lWfú]] ú^YVô ETúRzVk§ úR wOô]m wOô²]vRjYR¬£]:

(34)

G]úY Ao_þ]ô! ¿ RjÕYR¬£Vô¡V ULô×Ú`¬Pm ùNuß. SpXØû\«p AYûW YQe¡. (ùSÓgNôi¡ûPVôL ®ÝkÕ YQeL úYiÓm, ALeLôWjûRj Õ\kÕ. AYûW ØÝûUVôL NWQûPkÕ) ªLÜm SpXØû\«p AYÚdÏf úNûYLs ׬kÕ. LTPªpXôR. çnûUVô]

SôuLôYÕ Aj§VôVm

183

Es[jÕPu AY¬Pm úLs®Ls úLhÓ ¿ CkR Oô]jûR A±kÕ ùLôs, AkR BuU RjÕYjûR A±kR Oô²Ls E]dLôL AkR Oô]jûR ETúRNm ùNnYôoLs; BuÁL NôRû]lTôûR«p Euû] Y¯SPj§Ùm ùNpYôoLs, NUolTQ EQoÜPu úNûYLs TX Bt±V ©\úL CkR Oô]jûRd Ltßd ùLôsÞm §\ûUúV YÚ¡\Õ, RjÕYR¬£ ULô×Ú`oLs TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY úSÚdÏúSWôL R¬N]m ùNnÕ A±kRYoLs, AYoLs úYs®«u £\lTô] ®§Øû\Lû[ GpXôm A±kRYoLs, úUÛm. AYoLú[ E]dÏ AYtû\ùVpXôm Ltßd ùLôÓlTôoLs, JÚúYû[ úYß®RUô] úYs®LÞm EiùPu±ÚkRôp. Oô²Ls Utßm RjÕYR¬£ Uaô×Ú`¬Pm ùNpX úYi¥V AY£VmRôu Gu]? Ao_þ]u NôhNôj c¡ÚxQ TLYôàdÏ G§¬p ¨uß ùLôiÓ CÚkRôu, AlT¥ CÚdÏmúTôÕ. TLYôu AYû] Hu RjÕYR¬£«Pm úTôLf ùNôp­ Aàl© ûYd¡\ôo? EiûU«p c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo, AYÚûPV ®ÚlTm Gu]ùYu\ôp. "Cuß CkR Cû\lTtßûPVY]ô] (AàWô¡) Ao_þ]u G]dÏ G§¬p CÚd¡\ôu. B]ôp. G§oLôXj§p. AYû]l úTôu\ TdRoLÞdÏ. c¡ÚxQoRôu úTôn®hPôúW. ClúTôÕ Sôm VôÚûPV NWQj§tÏl úTôYÕ? Gu\ U]d ÏZlTm YkÕ ®PdáPôÕ@ GuTRôpRôu, AYo. "RjÕYR¬£ Uaô×Ú`¬Pm úTô! AkR Oô²Ls E]dÏ ETúRNm ùNnYôoLs@ Guß ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo, úUÛm, Vw_ôjYô S ×]oúUôaúUYm VôvV³ TôiPY úV] éRôuVúNú`Q jWzVvVôjUuVúRô U« (35) AkR Oô]jûR AYo êXUôL A±kÕ ùLôiP. ¿ CkRØû\«p ÁiÓm JÚúTôÕm úUôLj§tÏ B[ôL UôhPôn, AYo êXUôLj RWlThP Oô]ETúRNj§u Yô«XôL. AûRl ©uTt±f ùNuß. ¿ E]Õ BjUô®tÏsú[úV U²Ro EhTP GpXô ËYWô£LÞm APe¡«ÚlTûRd LôiTôn, ARôYÕ. U²Ro EhTP GpXô ËYWô£L°Ûm CkR BjUôúY ®¬kÕ TW®«ÚlTûRd LôiTôn, GlùTôÝÕ GeÏm JúW BuUô®u ®¬ûYd Lôi¡u\ Bt\p YkÕ ®Ó¡\úRô. ARtÏl ©\Ï ¿ Guàs ÖûZÜ ùTtß ®ÓYôn, G]úY. AkR TWUôjUôûY AûPYRtLô] Y¯Øû\ RjÕYR¬£ ULô×Ú`¬u êXUôLúY ¡ûPd¡\Õ, Oô]m ùRôPoTô]. RoUm Utßm Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR EiûU ùRôPoTô] ®[dLeLs

184

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Aû]jûRÙm. c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. HúRàm JÚ éWQjÕY ¨ûXûV AûPkR RjÕYR¬£«Pm úTônd úLhTRtúL ®§Øû\ Es[Õ, A© úNR³ TôúTlV : ^oúYlV : TôTdÚjRU : ^oYm wOô]lXúYû]Y qÚ´]m ^kR¬xV³ (36) JÚúYû[ ¿ GpXôl Tô®Lû[Ùm ®P A§Lm TôYm ùNnTY]ôL CÚkRôÛmáP Oô]m Guàm TP¡u êXUôL. GpXôl TôYeL°p CÚkÕm NkúRLúU CpXôUp. ªLÜm £\kRØû\«p ®ÓThÓd LûWúNokÕ ®ÓYôn, ClT¥f ùNôpYRu úSôdLm. "A§Lj§Ûm A§LUôLl TôYm ùNnR©\Ïm áP Sôm LûWúNokÕ®PXôm@ Guß ¿eLs GÓjÕd ùLôs[dáPôÕ, c¡ÚxQo CRu êXUôLf ùNôpX ®Úm×YÕ Gu]ùYu\ôp. ""¿eLs JÚúYû[. "Sôm ªLl ùT¬V Tô®! SmUôp LûW úNW Ø¥VôÕ@ - Guù\pXôm Gi¦d ùLôiÓ U]d ÏZlTj§tÏ B[ô¡ ®PdáPôÕ@@ GuTRtLôLjRôu, c¡ÚxQo EeLû[ EtNôLlTÓjÕm ®RUôL. BßRpTÓjÕm ®RUôL. ""GpXôl Tô®LÞm CqYûL«p ùNnR TôYeL°u JhÓ ùUôjR Gi¦dûLûV ®PÜm. A§LUô] TôYeLû[f ùNnTYWôLúY CÚkRôÛmáP. RjÕYR¬£Ls êXUôLd ¡ûPjR Oô]m Guàm TP¡u êXUôL. ¿eLs NkúRLúU CpXôUp. GpXôl TôYeL°p CÚkÕm ªLÜm SpXØû\«p ®ÓThÓd LûW LPkÕ ®ÓÅoLs@@ Guß YôdÏߧ A°d¡\ôo, GkR Øû\«p? VûRRôm³ ^ªjúRôd²oTvU^ôjÏÚúRo_þ] wOô]ôd² : ^oYLoUô¦ TvU^ôjÏÚúR RRô (37) Ao_þ]ô! GkRØû\«p ùLôÝkÕ®hùP¬Ùm ùSÚlTô]Õ ®\ÏLû[ GpXôm G¬jÕf NômTXôd¡ ®Ó¡\úRô. CúRúTôußRôu Oô]m Guàm Ad¡²Vô]Õ GpXôl TôY. ×i¦V LoUeLû[Ùm G¬jÕf NômTXôd¡ ®Ó¡\Õ, CÕ. Ge¡ÚkÕ úYs®«p ÖûZÜ ¡ûPd¡\úRô. AkR. Oô]j§u BWmT ¨ûXûVl Tt±VÕ ApX, Uô\ôL. CkR "Oô]m@ ARôYÕ. "Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs¡u\@ AàTYçVô] EfN ¨ûXûVl Tt±V YoQû]VôÏm, C§p. ØR­p. ØWiTôPô] ¾V GiQúYôhPeLs ApXÕ ¾VLoUeLs G¬kÕ NômTXô¡u\], úUÛm. ARtÏl©\Ï. Cû\Yû] R¬£jÕ Ød§¨ûXûVl ùTt\ÕPu úNojÕ BuU £kRû] - LoUØmáP AY¬úXúV Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], GûR AûPV úYiÓúUô. AûR AûPkRô¡ ®hPÕ, C². CRtÏúUp BuU £kRû]ûV

SôuLôYÕ Aj§VôVm

185

úUtùLôiÓ VôûWj úRÓYÕ? AjRûLV. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiP (NôhNôjLôWm) Oô² JhÓ ùUôjRUô]. SpX Utßm ¾V LoUeLû[Ùm A¯jÕ ®Ó¡\ôo, AkR Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYÕ@ G]lTÓm "NôhNôjLôWm@ GeúL ¨Lr¡\Õ? ×\j§Xô ApXÕ ALj§Xô? CÕTt±d áß¡\ôo, S ¶ wOôú]] ^jÚ`m T®jWªa ®jVúR RjvYVm úVôL^m³jR: LôúX]ôjU² ®kR§

(38)

CkR EXLj§p Oô]j§tÏf NUUôLl T¬ÑjRUôdÏm RuûU NkúRLúU CpXôUp úYù\RtÏm CpûX, CkR Oô]jûR (Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnRp ARôYÕ NôhNôjLôWm) ¿úV (úYß VôúWô ApX) úVôLj§u T¬TdÏY¨ûX«p (BWmT¨ûX«p ApX) EuàûPV BjUô®tÏs APe¡VRôL. CRV úRNj§úXúV Aà駫p A±kÕ ùLôsYôn, ùY°«p ApX, CkR Oô]jûR AûPYRtÏ G§oTôodLlTÓm Rϧ Gu]? úVôúLxYW¬u YôojûRL°p vWjRôYôuXTúR wOô]m RjTW: ^mVúRkj¬V: wOô]m XljYô TWôm Nôk§U£úWQô§LfN§ (39) £WjûRÙûPV. (Sm©dûL) ØVt£ÙûPV. ×XuLû[d LhÓlTÓj§VY]ôp UhÓúU CkR Oô]jûRl ùT\Ø¥Ùm, EQoÜléoYUô] BoYm CpûXùVu\ôp. RjÕYR¬£L°u NWQjûR AûPkR©\ÏmáP CkR Oô]jûRl ùT\Ø¥VôÕ, G]úY ùYßm £WjûR UhÓúU úTôÕUô]Ruß, £WjûRÙûPVYu Ïû\kR A[Ü ØVt£ÙûPVY]ôLd áP CÚkÕ ®PXôm, G]úY. ULô×Ú`oLs êXUôL ¨fN«dLlThÓs[ CkR BuÁLl TôûR«p LÓm ØVt£ÙPu Øuú]±f ùNpYRtÏ CxP ùRnYj§uÁÕ (^jÏÚ-Cû\Yu) EQoÜl éoYUô] ©¥l× CÚdL úYi¥VÕ ªLÜm AY£VUô¡\Õ, AjÕPu úNojÕ. Aû]jÕl ×XuLû[Ùm LhÓlTÓjÕYÕm R®odL Ø¥VôR Ju\ôÏm, GYù]ôÚYu ×X²uT YôNû]L°­ÚkÕ ®Wd§ (ùYßl×QoÜ) AûPV®pûXúVô. AYàdÏ Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWm AûPYÕ (Oô]m ùT\p) ªLÜm L¥]Uô] Lô¬Vm BÏm, £WjûRÙûPV. ØVt£ÙûPV. ×XuLû[d LhÓlTÓj§VYú] CkR Oô]jûR AûPVl ùTß¡\ôu, Oô]UûPkR UßLQúU úUXô] AûU§ûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, CRtÏl ©\Ï AûPVj RÏkRÕ GÕÜúU Gg£«ÚlT§pûX, CÕúY Cߧ AûU§VôÏm, CRu©\Ï AYu

186

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

JÚúTôÕm AûU§ûV CZlT§pûX, B]ôp GeúL Sm©dûL (£WjûR) CpûXúVô AkR AwOvNôvWjRô]vfN ^mNVôjUô ®SxV§ SôVm úXôúLôv§ S TúWô S ^þLm ^mNVôjU] : (40) AgOô². ARôYÕ úYs®«u £\l× ®§Øû\Lû[l Tt± JußU±VôR. Utßm Sm©dûL«pXôR. NkúRLjÕPu á¥VYu CkRl TWUôojRl TôûR«p CÚkÕ Y¯RY±l úTôn ®Ó¡\ôu, AûRÙm®P. NkúRLjÕPu á¥VYàdúLô GkR ÑLØm CpûX. ÁiÓm U²R EPÛm ¡ûPlT§pûX. Cû\Yàm ¡ûPdLUôhPôo, BLúY. RjÕYR¬£ ULô×Ú`¬Pm ùNuß CkR BuÁLlTôûR«p Es[ NkúRLeLû[ ¿d¡d ùLôs[ úYi¥VÕ AY£Vm, CpûXùVu\ôp. BuUôûYl Tt±V A±ØLm ¡ûPdLôUúXúV úTôn®Óm, VôÚdÏ CkR Oô]m ¡ûPd¡\Õ? úVôL^uuVvRLoUôQm wOô]^m£u]^mNVm BjUYkRm S LoUô¦ ¨Tj]k§ R]g_V (41) GYÚûPV LoUUô]Õ úVôLj§u êXUôL TLYô²Pm Juß LXkÕ ®hPúRô. GYÚûPV GpXô NkúRLeLÞm TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnRRu êXUôL A¯kÕ ®hPúRô. TWUôjUôÜPu CûQkÕ ®hP AjRûLV Uaô×Ú`ûW LoUm ©ûQlT§pûX, úVôLj§u êXUôLúY LoUeLs Ø¥ÜdÏ YÚ¡u\], Oô]jRôp UhÓúU NkúRLeLs A¯¡u\], G]úYRôu c¡ÚxQo áß¡\ôo, RvUôRwOô]^méRm yÚjvjRm wOô]ô³]ôjU]: f£jûY]m ^mNVm úVôLUô§xhúPôj§xhP TôWR (42) BLúY. TWRÏXj úRôu\úX! AoË]ô! ¿ úVôLj§p ¨ûXùTßYôVôL! úUÛm. AgOô]jRôp úRôu±V. CRV úRNj§p Ï¥ùLôiÓs[. CkR NkúRLjûR Oô]m Guàm YôsùLôiÓ ùYh¥ ÅrjÕ, ÙjRm ùNnYRtLôLj RVôWô¡ ¨p! Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ AàTYjûR AûPYRtÏl ùT¬V RûPVôL CÚdÏm CkR NkúRLm Guàm G§¬ U]j§u Esú[ CÚdÏmúTôÕ. ùY°«p Vôo. VôÚPu. GRtLôLf NiûP úTôP úYiÓm? EiûU«p. GlùTôÝÕ ¿eLs BuÁLf £kRû]l TôûR«p ¾®WUôL Øuú]±f ùNpX BWm©d¡ÈoLú[ô. AlùTôÝÕ NkúRLj§p CÚkÕ úRôu±V. ×\ØL GiQúYôhPeLs ùTÚkRûPVôL GÝkÕ ¨tTÕ CVpTô]ÕRôu, AûY

SôuLôYÕ Aj§VôVm

187

G§¬«u EÚYj§p YkÕ ãrkÕ ùLôiÓ TVeLWUôLj RôdÏRp ùNn¡u\], ×Xu APdLm Utßm U]dLhÓlTôhÓPu úNojÕ úYs®«u £\l× ®§Øû\Lû[d LûPl©¥jÕd ùLôiúP ùNuß CkR ×XuÖLoÜ GiQeLû[ (®LôWeLs) ùYuß. AYtû\d LPkÕ ùNpYúR "ÙjRm@ G]lTÓm, CRàûPV Cߧ®û[Ü úUXô] AûU§VôÏm, CÕúY R]dÏl ©u]ôp úRôp® GuTúR CpXôR Cߧ ùYt±VôÏm, Ø¥ÜûW:CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p úVôúLxYWW¡V c¡ÚxQo. ""CkR úVôLjûR BWmTj§p Sôú] ã¬V²Pm á±ú]u, ã¬Vu. Uà®PØm. Uà. CzYôÏ®PØm á±]ôo. Utßm ARu ©\Ï Wô_¬µLÞm A±kR]o@@ Gu¡\ôo, "Sôú]@ ARôYÕ "×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtlThP BuUô®p ¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`úW@ á±]ôo, Uaô×Ú`Úm ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtlThP BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTt\YúW BYôo, CkR EPXô]Õ AYûWl ùTôßjRYûW«p ùYßm ReÏm Aû\ UhÓmRôu, AjRûLV Uaô×Ú`ÚûPV ùNôtL°u êXUôLl TWUôjUôúY ùY°lTÓ¡\ôo, AjRûLVùRôÚ Uaô×Ú`o êXUôLúY CkRúVôLm ã¬V²u Yô«XôL E«o ùTß¡\Õ, AkR úUXô]. ùRnÅL J°Y¥Yj§u ®¬Ü ÑYôNj§u (ÑWô) A¥VôZj§p CVdÏ®dLlTÓ¡\Õ, G]úYRôu "ã¬V²Pm á±ú]u@ GuTRôÏm, ÑYôNj§p (ÑWô) CVdLm ùTtß CkR úVôLm NUvLôWj§u Y¥Yj§p YkÕ ®hPÕ, ÑYôNj§p úNL¬jÕ ûYdLlTh¥ÚkR ©\Ï. NUVm YkR EPú]. AÕúY. U]j§p NeLpTUôL EÚùYÓjÕ ®Ó¡\Õ, ARàûPV ULjÕYjûR EQokÕ ùLôiP©\Ï. U]j§p AkR Yôd¡Vj§uÁÕ CfûN ApXÕ ®ÚlTm ®¯lTûP¡\Õ, úUÛm úVôLUô]Õ ùNVpY¥Ym ùTtß ®Ó¡\Õ, CkR úVôLm T¥lT¥VôL Eu]RUûPkÕ ùLôiúP ùNuß ¬j§LÞm £j§LÞm úRôuß¡u\ "Wô_ ¬µjÕYm@ Gu\ ¨ûXYûWdÏm EVokÕ ®hP©\Ï. A¯Ü ¨ûXûV ùNu\ûP¡\Õ, B]ôp. GYu ©¬VUô] TdRú]ô. CûQ©¬VôR úRôZú]ô. AYû] ULô×Ú`oLs A¯®­ÚkÕ LôlTôt±VÚs¡u\]o, "EeLÞûPV ©\l× ClúTôÕRôu ¨LrkRÕ@ Guß Ao_þ]u GÝl©V úLs®dÏ úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQo ""×Xu EQoÜLû[ GpXôm LPkRY]ôL. A¯Yt\Y]ôL. ©\lTt\Y]ôL. Utßm. U²Ro EhTP JhÓ ùUôjR E«¬]eL°p GpXôm ¿dLU\ ¨û\kÕ ¨u\©\Ïm Sôu BjUUôVô. Gàm úVôLd ¡¬ûV êXUôL. GuàûPV. êuß

188

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ÏQeLs APe¡V CVtûLûV YNlTÓj§d ùLôiÓ Guû] Sôú] ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u@ Guß á±]ôo, ¿eLs AqYôß EeLû[ ùY°lTÓj§d ùLôiÓ Gu] ùNn¡ÈoLs? "AûPVj RϧÙûPV ùRnÅLf ùNpYeLû[l TôÕLôdLÜm. Utßm. GR]ôp ¾VûY EÚYô¡u\]úYô AYtû\ A¯jÕl úTôPÜm. TWU RoU TWUôjUô®p ¨ûXùT\f ùNnVÜm BWmTm ØRp Ø¥ÜYûW Sôu ©\® GÓjÕd ùLôiúP CÚd¡ú\u, GuàûPV AkRl ©\®. Utßm. LoUm At×RUô]ûY AûR RjÕY R¬£Vôp UhÓúU A±V Ø¥Ùm@, TLYôàûPV "ùY°lTôÓ@ ApXÕ "úRôt\m@ L­ÙLm Gu\ NôRû] ¨ûX«úXúV ¨LZúY ùNn¡\Õ. JÚúYû[ EߧVô] ©¥l×QoÜ CÚkRôp! B]ôp. BWmT¨ûX«p Es[ NôRL]ôp. ""TLYôu úTÑ¡\ôWô? ApXÕ úYß Ge¡ÚkRôYÕ NeúLRm ¡ûPd¡\Rô? BLôVj§p CÚkÕ úTÑYÕ Vôo?@@ GuTûRl ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs. ""GlùTôÝÕ TLYôu LÚûQ ׬V BWm©d¡\ôúWô. AlùTôÝÕ AYo BuUô®p CWiP\d LXkÕ ¨uß ùLôs¡\ôo, úUÛm. AYo 禭ÚkÕm UWj§­ÚkÕm. UWj§u CûXL°p CÚkÕm. BLôVj§­ÚkÕm (ãuVm) Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GpXô CPeL°p CÚkÕm úTÑ¡\ôo, ûL ùLôÓjÕd LôlTôt\Üm ùNn¡\ôo@@ Guß á±VÚsYôo, NôRû] ùLôgNm ùLôgNUôL Eu]RUûPkÕ ùLôiúP ùNuß TWU RjÕY TWUôjUô A±VlThP ©\Ï. AYûWj ùRôhÓQokÕ A±kR©\úL AYu CûRùVpXôm ùR°YôLl ׬kÕ ùLôs¡\ôu, G]úY "Ao_þ]ô! GuàûPV AkR BuU Y¥YjûR RjÕYR¬£Ls LiÓs[]o, úUÛm Guû] A±kÕ ùLôiÓ. AÓjRd LQúU Gu²úXúV ¨ûXùTtß ®Ó¡u\]o, Ae¡ÚkÕ AYoLs ÁiÓm ©\l× C\l×f ÑZ­p £d¡d ùLôsY§pûX,@ CkRØû\«p. AYo TLYôàûPV AYRôWm (úRôt\m) Tt±V ®§ Øû\Lû[d á±]ôo ARuT¥. Cû\YàûPV AYRôWm HúRàm JÚ AàWô¡ TdR²u CRVj§p ¨Lr¡\Õ, JÚúTôÕm ùY°«p CpûX, c¡ÚxQo. ""Guû]d LoUm TkRlTÓjÕYÕ CpûX, úUÛm CúR ¨ûXûV AûPkÕ GYo A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYûWÙm LoUm TkRlTÓjÕYÕ CpûX, CûR Su\ôLl ׬kÕ ùLôiÓRôu (ØØbþ) Ød§«p ®ÚlTØûPVYoLs LoUjûRf ùNnVúY BWm©jR]o@@ Gu¡\ôo, ARôYÕ. AkR ¨ûXûV AûPkÕ c¡ÚxQo GYùWuß A±kÕ ùLôiPôp. AqYôú\ AkR ¨ûXûV AûPkÕ A±kÕ ùLôiP. (ØØbþ) Ød§«p ®ÚlTØûPV ×Ú`Úm B¡®Ó¡\ôo, úUÛm. AqYôß A±kÕ

SôuLôYÕ Aj§VôVm

189

ùLôiP©\Ï. ""c¡ÚxQo GYúWô. AYúWRôu. AkR ØØbþ Ao_þ]àm!. JÚúYû[ úYs®ûVf ùNnÕ YkRôp. CkR ¨ûXûVl ùTßYÕ Eߧ, AYo. úYs®«u ØÝ EÚYjûRÙm ®[d¡d á±]ôo, úYs®«u Cߧ®û[Ü TWU RjÕYm. TWU AûU§ Gußm á±]ôo, CkR Oô]jûR Ge¡ÚkÕ ùTtßd ùLôsYÕ? CRtÏ AYo. ""HúRàm JÚ RjÕY R¬£ Uaô×Ú`¬Pm ùNp, AkR Uaô×Ú`o Eu²Pm AàáXUôL SPkÕ ùLôsÞm ®RUôL. ®§Øû\L°uT¥ AÔL úYiÓm@@ Gußm á±]ôo, úVôúLxYWo. "AkR Oô]jûR ¿ ÑVUôL ØVußRôu AûPV Ø¥ÙúU R®W. úYù\ôÚY¬u ØVt£Vôp E]dÏ AÕ ¡ûPdLl úTôY§pûX@@ Gußm á±]ôo, AÕÜm úVôLm ûLáÓm LôXj§p UhÓúU AûPVlTÓ¡\úR R®W. BWmT ¨ûX«p ApX, AkR Oô]m (NôhNôjLôWm) CRV úRNj§pRôu AûPVl ùTß¡\úR R®W. ùY°«p Auß. úUÛm £WjûRÙûPVYàm. ØVt£ÙûPVYàm. ×X]PdLm. U]dLhÓlTôhûPl TZÏTYàm Utßm NkúRLm CpXôRYú]. CRû] AûP¡\ôu, G]úY CRVj§p ¨ûXùTtßs[ E]Õ NkúRLjûR ûYWôd¡Vm Guàm Yôs ùLôiÓ ùYh¥ ÅrjÕ, CÕ CRV úRNj§p SûPùTßm ÙjRUôÏm, ùY° EX¡p SûPùTßm ÙjRjÕPu ¸ûR«p ETúR£dLlThÓs[ ÙjRj§tÏ GkRùYôÚ TVàm CpûX, CkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ªLÜm Ød¡VUôL. úYs®«u EiûUVô] EÚYjûRj ùRs[j ùR°YôL ®[d¡VÚ°]ôo, AYo. ""úYs® GRuêXUôL ØÝûUVôL ¨û\ÜùTß¡\úRô. AûRf (Lô¬Vf ùNVpØû\) ùNVpØû\lTÓjÕYRtÏl ùTVúW LoUm@@ Gu\ôo, LoUjûRf £\kRØû\«p CkR Aj§VôVj§pRôu ùR°ÜTÓj§Ùs[ôo, AjÕPu, Km Rj^§§ cUjTLYj¸Rô^þT¨`j^þ lWyU®jVôVôm úVôLNôvjúW c¡ÚxQôo_þ]^mYôúR "VwOLoUvTx¼LWQm@ SôU NÕojúRôjVôV: CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V "VwO LoU vTx¼LWQm@ ARôYÕ "úYs®. LoU ®[dLm@ Gu\ ùTVÚûPV SôuLôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

190

C§ cUjTWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kRdÚúR cUjTLYj¸RôVô: "VRôojR¸Rô@ TôxúV "VwOLoU vTx¥ LWQm@ SôU NÕojúRôjVôV: a¬: Km Rj ^j CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaôWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "VwOLoU vTx¼LWQm@ ARôYÕ "úYs®. LoU ®[dLm@ Gu\ ùTVÚûPV SôuLôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj^j

Km c TWUôjUú]SU IkRôYÕ Aj§VôVm êu\ôYÕ Aj§VôVj§p Ao_þ]u. ""TLYôú]! Oô]úVôLúU EeLÞdÏf £\kRRôLlTÓmúTôÕ Guû] UhÓm Hu ¿eLs CkRl TVeLWUô] LoUeL°p DÓTÓjÕ¡ÈoLs?@@ Guß úLs® GÝl©]ôu, Ao_þ]àdÏ (Tt\t\) ¨xLôU LoUúVôLjûR ®P Oô] úVôLúU ùLôgNm G°ûUVôLj úRôu±VÕ, Hù]²p Oô]úVôLj§p úRôtßl úTô]ôÛm "úRYjÕYm@ Utßm ùYt± ùTtß ®hPôúXô "UaôUÍm@ (UúLôu]R¨ûX) ¨ûX. Guß CWiÓ ãr¨ûXL°ÛúU CXôTj§tÏ úUp CXôTúU ùRuThPÕ, B]ôp. ClúTôÕ Es[ ¨ûX«úXô Ao_þ]u. "CWiÓ Y¯L°ÛúU LoUjûRf ùNnÕRôu BLúYiÓm@ GuTûR SuÏ ùR¬kÕ ùLôiPôu (úVôúLxYWo AYû]f NkúRLeLû[ GpXôm ER±j Rs°®hÓ RjÕYR¬£ ULô×Ú`¬u NWQjûR AûPÙUôßm FdLlTÓj§]ôo, Hù]²p. "A±kÕ ùLôsYRtùLuß@ AYo JÚYúW CXdÏ BYôo,) BLúY. CWiÓ Y¯L°Ûm CÚkÕ HúRàm Juû\j úRokùRÓdÏm Øu× Ao_þ]u ©uYÚUôß úYi¥d ùLôiPôu, Ao_þ] EYôfN ^kkVô^m LoUQôm dÚxQ ×]oúVôLm N ^m^³ VffúWV HRúVôúWLm RuúU lì¶ ^þ¨vf£Rm (1) úa! ¡ÚxQô! ¿eLs £XNUVm Nk¨VôNj§u êXUôLf ùNnVlTÓm LoUjûRÙm Utù\ôÚ NUVm Tt\t\ EQoÜPu (LoUj§u TX²p Tt±pXôUp) ùNnVlTÓm LoUjûRÙm ×LrkÕ áß¡ÈoLs, CûY CWi¥p CÚkÕ HúRàm Juû\ UhÓm. ARôYÕ ªLÜm SpXØû\«p EeL[ôp ¨fN«dLlThPÕm. úUXô] SuûUûVl ùTtßj RWYpXÕUô]ûR G]dLôLd áßeLs, GeLôYÕ JÚ CPj§tÏl úTôYRtLôL EeL°Pm CWiÓ TôûRLs ùNôpXlTÓúUVô]ôp. ¿eLs YN§VôLl úTônf úNÚm TôûR GÕ? Guß AY£Vm úLhÀoLs, JÚúYû[ AlT¥d úLhL®pûXùVu\ôp. ¿eLs AkR CPj§tÏl úTôL ®Úm×TYo ApX GuTÕ EߧVô¡\Õ, CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, cTLYôàYôfN ^kkVô^: LoUúVôLvfN ¨vúWV^LWôÜùT[ RúVôvÕ LoU^kkVô^ôjLoUúVôúLô ®£xVúR

(2)

Ao_þ]ô! Nk¨VôNj§u êXUôLf ùNnVlTÓm LoUm. ARôYÕ.

192

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Oô]UôodLj§u êXUôLf ùNnVlTÓm LoUm Utßm "LoU úVôL@:Tt\t\ EQoÜPu ùNnVlTÓm LoUm - CkR CWiÓúU ªLÜm úUXô]Ytû\d ùLôÓdL YpXûY, B]ôp. CkR CWiÓ Y¯L°ÛúU Nk¨VôNm. ARôYÕ. Oô]d LiúQôhPjÕPu ùNnVlTÓm LoUjûR ®PÜm Tt\t\ LoU úVôLúU úUuûUVô]Õ, GR]ôp? Gu\ úLs® GÝYÕ CVpTô]ÕRôu, wúOV : ¨jV^kkVôÊ úVôSjúYx¥ S Lôeb§ ¨ojYkjúYô ¶ UaôTôúaô ^þLm TkRôjlWØfVúR (3) ùTÚkúRôsLû[ EûPVYú]! Ao_þ]ô! GYu Vô¬PØm ùYßl×d LôhPôUÛm. Vô¬PØm ®ÚlTm ùLôi¥WôUÛm CÚd¡\ôú]ô AYu GlúTôÕúU Nk¨Vô£VôLúY LÚRlTÓm RϧÙûPVY]ô¡\ôu, AYu Oô] UôodLjûRúVô ApXÕ (Tt\t\) ¨xLôU LoUUôodLjûRúVô ©uTtßTY]ôL. CÚkÕ ®hÓl úTôLhÓm, ®Úl×. ùYßl× ØRXô] CÚûUL°p CÚkÕ ®ÓThP AYu ªLÜm ÑLUôL CkR EXL TkRj§p CÚkÕ ®ÓThÓ ®ÓYôu, ^ôedVúVôùL[ lÚRdTôXô : lWYRk§ S Ti¥Rô: HLUlVôvj§R: ^mVÏTúVôo®kRúR *TXm (4) GYo (Tt\t\) ¨xLôU LoUúVôLm Utßm Oô]úVôLm B¡V CWiûPÙm R²jR²VôLd áß¡\ôúWô. AYÚûPV ׬kÕ ùLôsÞm §\u CkRl TôûR«p ªLÜm £±R[úY BÏm, CkRl TôûRûV ØÝûUVôL A±kÕs[ éWQ Oô²L[ô] "Ti¥RoLs@ AqYôß á\UôhPôoLs, Hù]²p. CWiÓ TôûRL°p CÚkÕ HúRàm Juû\j úRokùRÓjÕ A§úXúV SpXØû\«p EߧVôL ¨ûX¨t¡u\YoLs Aq®Ú TôûRL°u StTX]ô¡V TWUôjUôûYúV AûP¡\ôoLs, CWiÓ TôûRL°ÛúU TXu JußRôu, G]úYRôu CWiÓúU NUUô]ûY G]lTÓ¡u\], Vj^ôedûV : lWôlVúR vRô]m RjúVôûLW© LmVúR HLm ^ôedVm N úVôLm N V : TxV§ ^ TxV§ (5) GeúL Oô]úVôLd LiúQôhPjÕPu (^ôedV jÚx¥) LoUm ùNnTYu úTônf úNÚ¡\ôú]ô. AeúLRôu Tt\t\ EQoÜPu LoUm ùNnTYàm úTônfúNÚ¡\ôu, G]úY. CWiÓ TôûRL°ÛúU TXu JußRôu Guàm LiúQôhPjÕPu TôolTYú] Es[ûR Es[T¥dÏ (VRôojRm) A±kRYu BYôu. CWiÓ TôûRLÞúU JúW CPj§tÏjRôu

IkRôYÕ Aj§VôVm

193

úTônf úNÚ¡u\] GàmúTôÕ Tt\t\ LoU úVôLm UhÓm Hu £\kRÕ Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ? c¡ÚxQo áß¡\ôo, ^kkVô^vÕ UaôTôúaô ÕdLUôlÕUúVôLR: úVôLÙdúRô زolWyU S£úWQô§LfN§ (6) Ao_þ]ô! Tt\t\ LoUúVôLjûRd LûPl©¥dLôUp "^kkVô^:@ARôYÕ. GpXôYtû\Ùm Õ\lTÕ GuTÕ ªLÜm L¥]Uô]Õ, Ck¨ûX«p "úVôLjûRl T«pRp@ (LûPl©¥jRp) GuTûRúV Cuàm BWm©dL®pûX Gàm ¨ûX«p CÕ ûLáÓm Nôj§VúU CpûX, G]úYRôu TLYj Y¥YjûR U]]m (§Vô]m) ùNnÙm زYoLs ARôYÕ VôÚûPV U]m. Utßm. ×XuLs ùU[]m AûPkÕs[úRô. AYoLs Tt\t\ LoU úVôLjûRl T«uß ùYϺd¡WúU TW©WmU TWUôjUôûY AûPkÕ ®Ó¡u\]o, C§­ÚkÕ. Oô] úVôLj§ÛmáP (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLjûRúV ©uTtß¡ú\ôm, Hù]²p. ¡¬ûV CWi¥Ûm Juú\Rôu, AÕúY úYs®«u ùNVpØû\ G]lTÓ¡\Õ, ARu çnûUVô] ùTôÚs "BWôRû]@ GuTRôÏm, CWiÓ Y¯L°Ûm Es[ úYßTôÓ. úVôLjûRf ùNnTY²u LiúQôhPj§p UhÓúU CÚd¡\Õ, JÚYu R]Õ Nd§ûVl ׬kÕ ùLôiÓ. CXôTm-SxPm B¡VYtû\l T¬ºXû] ùNnRT¥úV CkRd LoUj§p DÓTÓ¡\ôu, B]ôp Utù\ôÚYú]ô. ARôYÕ (Tt\t\) ¨xLôU LoUúVô¡úVô CxP ùRnYj§u (^jÏÚ-Cû\Yu) ÁÕ TôWjûRl úTôhÓ ®hÓ CúR úVôLd ¡¬ûV«p DÓTÓ¡\ôu, ERôWQj§tÏ. JÚYu ©ûWúYhPôLl T¥d¡\ôu, Utù\ôÚYu. Sôªú]hPôLl (NjÏÚ®u ÕûQ«p) T¥d¡\ôu, CÚYÚûPV TôPj §hPØm Juú\Rôu, úRoÜm Juú\Rôu, úRoûY SPjÕTYÚm. úRo®u TôoûYVô[Úm CWiÓ úTÚdÏm JÚYúWRôu, CúRúTôuß CÚYÚdÏm NjÏÚYô]Yo RjÕY R¬£Vô¡V Uaô×Ú`o JÚYúW BYôo, úUÛm. AYoLs ùTß¡u\ ThPØm Juú\Rôu, B]ôp. CÚYÚm T¥d¡u\ LiúQôhPm UhÓúU úYßTÓ¡\Õ, Bm. ^jÏÚ®u ¨oYôLj§u ¸r T«p¡u\ UôQYàdÏl T¥d¡u\ YN§Ls A§LUôLúY ¡ûPd¡u\] GuTÕ Gu]úYô UßdL Ø¥VôR EiûU, c¡ÚxQo HtL]úY. ""LôUm Utßm úLôTm B¡VûY ùYpYRtL¬V G§¬Ls BYo@@ Guß á±Ùs[ôo, ""Ao_þ]ô! AûYLû[d ùLôp!@@ Guß LhPû[Ùm ©\l©jÕ Es[ôo, Ao_þ]àdúLô CÕ

194

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ªLÜm L¥]UôLj úRôu±VÕ, B]ôp c¡ÚxQúWô. ""CpûX. EPûX ®P Y­ûUVô]Õ ×XuLs; ×XuLû[ ®P Y­ûUVô]Õ U]m; U]jûR ®P Y­ûUVô]Õ ×j§; ×j§ûV ®P Y­ûUVô]Õ EuàûPV BuU Y¥Ym (ARôYÕ. JqùYôÚ U²R²u EiûU CVpTô¡V BjUô Guàm Y¥Ym) ¿ A§­ÚkÕ çiÓQof£ûVl ùTtßf ùNVpTÓ@@ Guß A±ÜßjÕ¡\ôo, CkR Øû\«p RuàûPV. Gußm ¨ûXVô] CÚl×QoûYl ׬kÕ ùLôiÓ. RuàûPV ùNôkR Bt\ûX Øu²ßj§. Ru²p Sm©dûL EûPVY]ôLd LoUj§p DÓTÓYúR "Oô]úVôLm@ G]lTÓ¡\Õ, c¡ÚxQo. ""£jRjûR §Vô]j§p ¨ûX¨ßj§. LoUeLû[ GpXôm Gu²PúU NUolTQm ùNnÕ. BûNLs. TôNeLs Utßm U]dLXdLªu± ÙjRm ùNn@@ Gu¡\ôo, NUolTQ EQoÜPu á¥VY]ôL CxP ùRnYjûRúV (^jÏÚ-Cû\Yu) ØÝûUVôLf NôokÕ ùLôiÓ. AúR LoUj§p DÓTÓYûRúV "(Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLm@ Gu¡ú\ôm, CWi¥ÛúU ¡¬ûV (ùNVp) JußRôu; ARu Cߧ ®û[Üm JußRôu, CRû] Y­ÙßjÕm YûL«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo CeúLÙm. ""úVôLjûRd LûPl©¥dLôUp "Nk¨VôNm@ ARôYÕ. SpX. ¾V LoUeL°u Ø¥Ü Guàm ¨ûXûV AûPYùRuTÕ SPdLôR Lô¬Vm@@ Guß áß¡\ôo, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ûLúUp ûLûYjÕd ùLôiÓ. Jußm ùNnVôUp EhLôokRT¥úV. ""Sôu TWUôjUô BúYu. çnûUVô]Yu BúYu. úTW±®u Y¥úY Sôu; G]dùLuß GkRd LoUØm CpûX. GkR TkRØm CpûX, Sôu SpXÕ-ùLhPÕ Guù\pXôm HúRô ùNnYÕúTôp ùRuTÓ¡\úR J¯V. G]Õ ×XuLs AR]Ru úYûXLû[f ùNn¡u\]. AqY[ÜRôu@@ Guù\pXôm ùNôp­d ùLôi¥ÚdÏmT¥Vô] GkR úVôLØm CpûX, CjRûLV úTô­jR]Uô] úLôhTôÓLs c¡ÚxQ¬u YôojûRL°p CpXúY CpûX, NôhNôj. úVôúLxYWúWáP RmØûPV CûQ©¬VôR SiT]ô¡V Ao_þ]àdÏ. LoUjûRf ùNnVôUúXúV EVokR ¨ûXûVj RWØ¥V®pûX, JÚúYû[ AYo AlT¥f ùNn§ÚlTôúWVô]ôp ¸ûRûVf ùNôpX úYi¥V AY£VmRôu Gu]? LoUjûR UhÓm Li¥lTôLf ùNnÕRôu BLúYiÓm, LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP úTônjRôu "Nk¨VôNm@ Gu\ ¨ûXûV AûPV Ø¥Ùm, úUÛm. úVôLjÕPu á¥VYú] ùYÏ ºd¡WUôL TWUôjUôûY AûP¡\ôu úVôLjÕPu á¥V U²R²u CXhNQeLs VôûY? CÕTt±d áß¡\ôo, úVôLÙdúRô ®ÑjRôjUô ®´RôjUô ´úRkj¬V: ^oYéRôjUéRôjUô ÏoYu]© S ­lVúR

(7)

IkRôYÕ Aj§VôVm

195

"®´RôjUô@ - ªLÜm £\kR Øû\«p GYÚûPV EPp TtßLs Aû]jÕm ùYt± ùLôs[lThÓs[úRô. "´úRkj¬V:@-ªLÜm £\kR Øû\«p GYÚûPV ×XuLs Aû]jÕm ùYt± ùLôs[lThÓs[úRô. "®ÑjRôjUô@ - ªLÜm £\kRØû\«p T¬ÑjRUô] AkRLWQjûR (Es U]jûR) EûPVYo GYúWô. AYúW "^oY éRôjU éRôjUô@U²Ro EhTP. GpXô ËYWô£LÞûPV BjUô®u êXFtßd LiQôLj §LÝm TWUôjUô®p JúW EQoûYl ùTt\. úVôLjÕPu á¥VYo BYôo, AYo LoUjûRf ùNnRúTôÕm áP AR]ôp AYo TkRlTÓjRlTÓY§pûX, G²p. AYo GRtLôLd LoUjûRf ùNn¡\ôo? AYo ©uYÚm NØRôVj§]ÚdÏ. úUXô] SuûUûVj RWYpX BuÁL ®ûRLû[j ç®. AYtû\l Tp¡l ùTÚ¡ Y[Wf ùNnYRtLôLúY LoUjûRf ùNn¡\ôo, AYo LoUjRôp TkRlTÓjRlTÓY§pûXúV. AÕ GlT¥? Hù]²p. U²Ro EhTP. JhÓùUôjR ËYWô£L°u êXFtßd LiQô¡V. TWU RjÕYm Guàm ùTVÚûPV. AkR Cû\j RjÕYj§p AYo ¨ûXùTtß ®hPôo, ARtÏ úUp úR¥l úTôn AûPYRtÏ GkR EVoYô] ¨ûXÙm CpûX, Cû\Yû]j R®W. Ut\ûY Aû]jÕm U§lTt\ ùTôÚhL[ôLl úTôn®hP]. GàmúTôÕ. GRuÁÕ Ttßd ùLôsYÕ? BLúY. AYo LoUeL[ôp ãZlTÓY§pûX, CÕúY úVôLm ûLáPl ùTt\ Cߧ GpûXd úLôh¥u YoQû] BÏm, AYo UßT¥Ùm úVôLm ûLáPl ùTt\ Uaô×Ú`¬u Yôr®VûXj ùR°ÜTÓjÕm ®RUôL. "AYo Hu LoUj§p DÓThPúTôÕm AYt\ôp ©ûQdLlTÓY§pûX?@ GuTûR ®¬YôL ®[dÏ¡\ôo, ûSY ¡g£jLúWôÁ§ ÙdúRô UuúVR RjY®j TxVugvÚiYuvlÚ`u´dWu]xSuLfNuvYTu xY^u (8) lWXTu®vÚ_udÚiauEuª`u¨ª`u]© Ckj¬Vô½kj¬VôojúR`þ YojRkR C§ RôWVu

(9)

TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWjÕPu úNokÕ A±kÕ ùLôs¡u\ úVôLm ûLáPl ùTt\YÚdÏ CkR Uô§¬Vô] U]¨ûX. ARôYÕ. Sôu ùLôgNm áP GûRÙm ùNnY§pûX Guàm Aàé§ Yônd¡\Õ, CÕ AYÚûPV ùYßm LtTû] Auß. Uô\ôL. CkR EVo Aàé§ ¨ûXûV AYo LoUm ùNnÕ AûPkÕs[ôo, ARuT¥ "ÙdúRô UuúVR@ - ClúTôÕ Cû\Yû] AûPkÕ Ød§ ¨ûXùTt\ ©\Ï. AYo GpXôYtû\Ùm TôojRYôß. úLhPYôß. ùRôhÓQokRYôß. ÖLokRYôß. úT£VYôß. êfûN

196

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EsYôe¡VYôß. êfûN ùY°®hPYôß. LiLû[ ê¥VYôß. §\kRYôß. GlT¥ CÚkR úTô§ÛmáP "×XuLs AR]Ru úYûXûVf ùNnÕ ùLôi¥Úd¡u\]@ Guß Aà駫p EQok§Úd¡\ôo, TWUôjUôûY ®P úUXô] Jußm CpûX GàmúTôÕ. AkR TWUôjUô®úXúV AYo ¨ûXùTtß ®hP ©\Ï. AûR ®ÓjÕ. úYß GkR CuTjûRVôYÕ AûPV úYiÓm Gu\ BûNÙPu AYo GûRúVàm ùRôhÓQoYÕ ØRXô] ùNVpL°p DÓTÓYôWô Gu]? JÚúYû[. HúRàm EVoYô] ùTôÚs AÚ¡p CÚkRôp Li¥lTôL ARuÁÕ TtßRp (BûN) HtTÓYÕ CVpúT, B]ôp Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§¨ûX ùTtß ®hP©\Ï. C² ARtÏm AlTôp GeúL ùNpYÕ? Utßm ARtÏl ©u× GûRj Õ\lTÕ? G]úYRôu úVôLm ûLáPl ùTt\Yo LoUjRôp TkRlTÓjRlTÓYÕ CpûX, CûRúV AYo JÚ ERôWQm êXUôL ®[dÏ¡\ôo, lWyUiVôRôV LoUô¦ ^eLm jVdjYô LúWô§ V: ­lVúR S ^ TôúT] TjU TjW ªYômT^ô (10) RôUûW úNt±pRôu EiPô¡\Õ, ARu CûX Ri½ÚdÏ úUúX ªRd¡\Õ, ¿¬u AûXLs CWôlTLXôL ARuÁÕ úUôÕ¡u\], B]ôp. ARu CûXLû[l TôÚeLs. GlúTôÕm EXokúR LôQlTÓ¡u\], ¿¬u JÚ Õ°áP ARu CûXL°uÁÕ Jh¥ ¨tL Ø¥Y§pûX, úNt±Ûm Ri½¬Ûm CÚkRúTôÕmáP. AYt±p AÕ Jh¥d ùLôsY§pûX, N¬VôL. CúRúTôußRôu. GYo JÚYo GpXôd LoUeLû[Ùm TWUôjUô®p Juß LXdLf ùNnÕ. (Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnR EPú]úV LoUeLs AY¬p LXkÕ Uû\¡u\]. ARtÏ Øu× ApX, TtßRûX GpXôm Õ\kÕ. (C². ARtÏm úUp úYß ùTôÚs GÕÜm CpûX, G]úY AYt±uÁÕ TtßRÛm CÚlT§pûX, BLúY. TtßRûX GpXôm Õ\kÕ) LoUjûRf ùNn¡\ôúWô AYÚm CúRØû\«p LoUeL°p Jh¥dùLôsY§pûX, AYo ©\Ï Hu CkRd LoUjûRf ùNn¡\ôo? EeLÞdLôLf ùNn¡\ôo, JÝeÏ ®§Øû\Lû[ ºoTÓj§. ©uYÚm NØRôVj§u SuûUdÏ Y¯YÏlTRtLôLf ùNn¡\ôo, BuÁLl TôûR«p Y¯SPj§f ùNpYRtLôLf ùNn¡\ôo, CûRúV ÁiÓm Y­ÙßjÕm YûL«p AYo áß¡\ôo, LôúV] U]^ô ×jRVô úLYûX¬kj¬ûVW© úVô¡]: LoU ÏoYk§ ^eLm jVdjYôjUÑjRúV

(11)

IkRôYÕ Aj§VôVm

197

úVô¡Ls ùYßm ×XuLs. U]m. ×j§ B¡VYt±u êXUôLÜm TtßRûXj Õ\kRYoL[ôL BjU çnûUûV úYi¥d LoUjûRf ùNn¡u\]o, GlùTôÝÕ LoUUô]Õ ©WmUj§p Juß LXkÕ Uû\kÕ®hPúRô. ARtÏl ©\Ïm áPYô CkR BuUô çnûUVtß CÚd¡\Õ? CpûX. AYoLs "^oY éRôjU éRôjUô@ (U²Ro EhTP JhÓ ùUôjR ËYWô£LÞûPV BuUô®u êXFtßd LiQôLj §LÝm TWUôjUô) B¡®hP]o, U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°Ûm AYoLs RUÕ BuUôúY ®¬kÕm TWkÕm CÚlTûRd Lôi¡\ôoLs, AkR Aû]jÕ E«¬]eL°u BjU çnûUûV úYi¥Ùm EeLs Aû]YûWÙm BuÁLl TôûR«p Y¯SPjÕYRtLôLÜm AYoLs LoUjûRf N¬YWd LûPl©¥jÕ YÚ¡u\]o, EPp. U]m. ×j§ Utßm ùYßm ×XuL[ôp AYoLs LoUjûRf ùNn¡u\]o, BuU Y¥Ym Gu\ A[®p TôojRôp AYoLs Jußm ùNnY§pûX, GlúTôÕm BuUô®úXúV ¨ûXjÕ ¨t¡u\]o, ùY°lTôoûYdÏ AYoLs HúRô ùNnÕ ùLôi¥ÚlTûRlúTôXj úRôuß¡\Õ. AqY[ÜRôu, B]ôp ALjR[®p AYoLs GpûXVt\ AûU§«p §û[jR YiQm CÚd¡u\]o, L«ß G¬kÕ®hPÕ, ARu EÚYm UhÓúU Gg£Ùs[Õ, AûR ûYjÕ C²úUp LhP Ø¥VôÕ, ÙdR : LoU*TXm jVdjYô Nôk§Uôlú]ô§ ûSx¥¸m AÙdR: LôULôúWQ *TúX ^dúRô ¨TjVúR (12) "úVôLÙdR@ - ARôYÕ úVôLj§u Cߧ®û[ûY AûPkRYo. U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u BjUô®u êXFtßd LiQôL ®[eÏm TWUôjUô®p ¨ûXùTt\ AjRûLV úVô¡Vô]Yo LoUj§u TXû]j Õ\kÕ (LoUeL°u TX]ô¡V TWUôjUô AY¬­ÚkÕ úYßThPYWpXo, G]úYRôu ClúTôÕ LoUj§u TXû]j Õ\kÕ) "ûSx¥¸m Nôk§m Blú]ô§@-AûU§«u Cߧ ¨ûXûV AûPVl ùTß¡\ôo, CRtÏm úUúX AûPV úYi¥V GkR AûU§Ùm Gg£«ÚlT§pûX, G]úY CRtÏl©\Ï AYo JÚúTôÕm AûU§ûV CZlT§pûX, B]ôp "AÙdR@ ×Ú`u ARôYÕ. úVôLj§u Cߧ ®û[ûY Cuàm AûPVl ùT\ôR. Cuàm CkR BuÁLl TôûR«p TVQm ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm NôRL]ô]Yu TX²p Ttßd ùLôiÓ (LoUj§u TXu TWUôjUô GuTRôp. A§p AYàdÏl Ttß CÚdL úYi¥VÕ AY£VUô¡\Õ, G]úY TX²p Ttß ûYj§ÚkR ©\ÏmáP) "LôU LôúWQ ¨TjVúR@- ×Xu CuT BûNLû[ EiPôd¡d ùLôiÓ AYt±p £d¡d ùLôs¡\ôu, ARôYÕ. NôRû] Ø¥ÜùTß¡u\ LôXmYûW. CkRl ×Xu CuT BûNLs úRôu\úY

198

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùNn¡u\], G]úY NôRLu BuU NôRû]Vô]Õ Ø¥ÜùTß¡u\ LôXm YûWdÏm ªÏkR GfN¬dûLÙPu CÚdL úYiÓm, éwV TLYôu c TWUamN TWUô]kR UaWôw AYoLs ©uYÚUôß áßYôo: ""K! GÕYûW Sôm úYß. Cû\Yu úYß Gu\ ¨ûX CÚd¡\úRô. AÕYûW UôûV ùYt± ùTßm Yônl× Es[Õ.@@ Sôû[ Cû\Yû] AûPÙm ¨ûX ¡ûPdLl úTô¡\Õ Gu±ÚkRôÛm áP Cuû\V ¨ûX«p AYu Gu]úYô AgOô²Rôu, G]úY. NôRû] Ø¥Ü ùTß¡u\ LôXmYûWdÏm NôRLu GfN¬dûL EQo®u± CÚdLd áPôÕ, CÕTt± úUÛm TôodLXôm, ^oYLoUô¦ U]^ô ^kkVvVôvúR ÑLm YÌ SYjYôúW ×úW úRÍ ûSY ÏoYu] LôWVu (13) GYo ØÝûUVô] Øû\«p RmûU ÑVjûR YNlTÓj§VYúWô. GYo EPp. U]m. ×j§ Utßm ©W¡Ú§ ApXÕ TûPl× B¡V Aû]jûRÙm Rôi¥V "ÑVj§p@ (BuUô) ¨ûXùTtßs[YúWô AjRûLV RmØûPV Aû]jÕ BûNLs. CfûNLû[d LhÓlTÓj§V YÌ ×Ú`o NkúRLúU CpXôUp GûRÙm ùNnYÕm CpûX. GûRÙm ùNn®lTÕm CpûX, RmûUl ©uTtßTYoLs êXUôLf ùNn®lTÕmáP AYÚûPV ALj§p ¨ûXj§ÚdÏm AûU§ûVd ÏûXlT§pûX, AjRûLV BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTt\Yo úLhPp (NlRm) ØRXô] ®`VeLû[ EsYôeÏ¡u\ JuTÕ ÕYôWeLû[ ApXÕ. YôNpLû[. (CWiÓ LôÕLs. CWiÓ LiLs. CWiÓ êdÏj ÕYôWeLs. JÚYôn. UXj ÕYôWm. ©\l×ßl×) EûPV EPp Guàm Åh¥p GpXôd LoUeLû[Ùm U]jRôp Õ\kRYWôL. BuU Y¥Y B]kRj§úXúV ¨ûXjÕ CÚd¡\ôo, Es[ûR Es[T¥dÏf ùNôpX úYiÓùUu\ôp. AYo Jußm ùNnYÕm CpûX; Jußm ùNn®lTÕm CpûX, CûRúV UßT¥Ùm c¡ÚxQo úYßYôojûRL°p. ""AkR ©W× Jußm ùNnYÕm CpûX; Jußm ùNn®lTÕm CpûX@@ Guß áß¡\ôo, NjÏÚ. TLYôu. ©W×. BuU Y¥Yj§p ¨ûXjR ULô×Ú`o. úVôLm ûLáPl ùTt\Yo (ÙdRo) ØRXô]ûY Aû]jÕm JúWùTôÚû[ EQojÕ¡u\ úYßúYß ùNôtLs UhÓmRôu, CûRjR®W. HúRôùYôÚ TLYôu. GûRúVô ùNnYRtLôL. Ge¡ÚkúRô AYRôWm GÓjÕd ùLôiÓ YÚY§pûX, Cû\Yu Rôm ùNnV ®Úm×YûRùVpXôm CkR BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtßs[ CxP ùRnYUôL ®[eÏm NjÏÚ®u êXUôLúY ùNn¡\ôo, ULô×Ú`ûWl ùTôßjRYûW«p CkR EPp GuTÕ

IkRôYÕ Aj§VôVm

199

ùYßm ReÏm Aû\ UhÓmRôu, G]úY. TWUôjUô ùNnYÕ Utßm ULô×Ú`o ùNnYÕ. CWiÓm Juú\Rôu, Hù]²p Cû\YuRôu ULô×Ú`o êXUôLf ùNn¡\ôo, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp AkR ULô×Ú`o GûRf ùNnRôÛm GûRÙm ùNnV®pûX GuTúR EiûU, CÕTt±d áßm AÓjR ÑúXôLjûRl TôÚeLs S LojÚjYm S LoUô¦ úXôLvV vÚ_§ lW×: S LoU*TX^múVôLm vYTôYvÕ lWYojRúR (14) AkR ©W×. U²Ro EhTP. GpXô E«¬]eL°u LojRô Guàm RuûUûVúVô (ùNnTYu Sôu Guß EQÚm RuûU) AYt±u LoUeLû[úVô. Utßm. LoUeLÞdLô] TXû]úVô CûQjÕ ûYlT§pûX, Uô\ôL. ÑTôYj§p ¨ûXjR CVtûL«u çiÓRÛdÏ HtTúY Aû]YÚm ùNVp׬¡u\]o, VôÚdÏ Gq®RUô] CVpTô] ÏQeLs - NôjÅLm. Wô_ÊLm. ApXÕ RôUÊLm Guß AûUkÕs[úRô. AkRkR ÏQeLÞdÏ HtTúY ùNVp׬¡u\]o, CVtûLúVô TWkÕm. ®¬kÕm Es[Õ, B]ôp EeLÞûPV ÑTôYm GjRû] A[Ü EÚUô±. EÚdÏûXkÕ úTôn Es[úRô. Utßm GqY[Ü çWm TWYXôL UXokÕ Es[úRô AqY[Ü UhÓúU UôûVÙm EeLs ÁÕ R]Õ BÞûUûVd LôhÓ¡\Õ, ùTÚmTôúXôo. ""ùNnTYÚm. ùNn®lTYÚm AkR TLYôú]Rôu, SôùUpXôm ùYßm CVk§Wm UhÓmRôu, SmêXUôL AYo SpXûRf ùNnV úYiÓUô]ôp ùNnVhÓm, ApXÕ. ¾VûRf ùNnV úYiÓUô]ôp ùNnVhÓm@@ Guù\pXôm ùNôp­d ùLôs¡u\]o, B]ôp úVôúLxYWo c¡ÚxQúWô. ""AkR ©W× RôØm GûRÙm ùNnYÕm CpûX. ©\ûWÙm GûRÙm ùNn®lTÕªpûX, úUÛm AYo LojRô. LoUm. LoUTXu B¡VYtû\ CûQjÕ ûYlTÕm CpûX@@ Guß §hPYhPUôLd áß¡\ôo, UdLs Aû]YÚm RjRUÕ ÑTôYj§p ¨ûXùTtßs[ ©W¡Ú§ (CVp×)dÏ Ht\Yôß SPkÕ ùLôs¡u\]o. Ru²fûNVôLf ùNVpTÓ¡u\]o, AYoLs ReLÞûPV TZdL úRô`eLÞdÏd LhÓlThÓd Lô¬VeLû[f ùNn¡u\]úW R®W. TLYôu Jußm ùNnY§pûX, AlT¥ùVu\ôp ©\Ï Hu UdLs Aû]YÚm TLYôu ùNn¡\ôo. ùNn®d¡\ôo Guù\pXôm áß¡u\]o, CÕTt± úVôúLxYWo áß¡\ôo, SôRjúR LvV£jTôTm S ûNY ^þdÚRm ®×: AgOôú]]ôqÚRm wOô]m úR] ØyVk§ _kRY : (15) ØkûRV ÑúXôLj§p VôûW "©W×@ Guß á±]ôúWô AYûWúV CeúL "®×@ Guß Ï±l©Ó¡\ôo, Hù]²p. AYo GpXô ûYTYeLú[ôÓm

200

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

(ùRnÅL U¡ûULs) á¥VYo, NoY YpXûU G]lTÓm ©W×jÕYm Utßm ûYTYm B¡VYtßPu ᥫÚdÏm AkR TWUôjUô. GYÚûPV TôYLoUjûRúVô ApXÕ ×i¦V LoUjûRúVô Htßd ùLôsY§pûX, AlT¥«ÚkÕm UdLs Hu AqYôß áß¡\ôoLs? Hù]²p AgOô]j§u êXUôL AYoLÞûPV Oô]m êPlThÓ Es[Õ, AYoLÞdÏ Cu]Øm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsÞRXô¡V NôhNôjLôWjÕPu úNokÕ ¡ûPdÏm AàTYjÕPu á¥V A±Ü HtTP®pûX, ClúTôÕs[ ¨ûX«p AYoLs ùYßm _kÕdLú[ (NôRôWQUôL EiÓ. E\e¡ C]lùTÚdLm ùNnÕ YôÝm E«¬]eLs) BYo, úUôLYNjRôp AYoLs GûR úYiÓUô]ôp ùNôpYôoLs, Oô]j§]ôp Gu] ¡ûPd¡\Õ? GuTûRj ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo, wOôú]] Õ RRwOô]m úV`ôm Sô£RUôjU]: úR`ôUô§jVYwOô]m lWLôNV§ RjTWm (16) GYÚûPV (Es U]j§p) AkRLWQj§p Es[ AkR AgOô]m (GÕ Oô]jûR ê¥ Uû\jÕ ûYj§ÚkRúRô) BuUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsRp G]lTÓm NôhNôjLôWj§u êXUôL A¯kÕ ®hPúRô. Utßm CkR Øû\«p GYùWôÚYo Oô]jûRlùTtß ®hPôúWô. AYÚûPV AkR Oô]m ã¬VàdÏ JlTôL AkRl TWU RjÕY TWUôjUôûY SuÏ ùY°fNm úTôhÓd LôhÓ¡\Õ, AlT¥ùVu\ôp AkR TWUôjUô GuTYo HúRô BrkR CÚ°u ùTVWô Gu]? CpûX. AYo "vYVm lWLôN ìl §u Wô§@ - CW®Ûm TL­Ûm Ru²pRôú] J°ÙPu §LÝm ÑVm©WLôN Y¥®]o BYôo, CÚdLhÓm! B]ôp SUÕ TVuTôh¥tÏd ¡ûPlT§pûXúV. SUdÏj ùRuTÓYÕ CpûXúV! GlùTôÝÕ A±®u êXUôL AgOô]j§u §ûW ®XdLlTÓ¡\úRô. AlùTôÝÕ AYÚdÏ AkR Oô]m ã¬VàdÏ JlTô] TWUôjUôûYj Ruàs ùTÚLf ùNnÕ®Ó¡\Õ, ARtÏl©\Ï. AYÚdùLuß GeÏm AkRLôWm (BrkR CÚhÓ) GuTúR CÚlT§pûX, AkR Oô]j§u ØÝEÚYm Gu]? Rj×jRVvRRôjUô]vRk¨xPôvRjTWôVQô LfNkjV×]WôqÚj§m wOô]¨oçRLpU`ô:

(17)

GlùTôÝÕ AkR TWU RjÕY TWUôjUôÜPu CûQkÕ ×j§ ùNVpTÓ¡\úRô. RjÕYUô] Cû\YàdÏ AàáXUôL ùTÚdùLÓjÕ

IkRôYÕ Aj§VôVm

201

KÓ¡\úRô. TWU RjÕY TWUôjUô®úXúV JÚûUlThÓs[ EQoÜPu á¥V ¨ûX«p Es[ôúWô. úUÛm AYûWúVf NôokÕm Es[ôúWô ARtÏl ùTVoRôu Oô]m BÏm, AûR ®ÓjÕ Åi úTfÑLs ApXÕ ùYh¥jR]Uô] YôR ®YôReLÞdÏl ùTVo Oô]m ApX, AjRûLV Oô]j§u êXUôL GpXôl TôYeLû[Ùm A¯jÕ ®hPYúW ©\l×. C\l× ¿eLlùTtß TWU TRjûR AûP¡\ôo, TWU TRjûR AûPkR. ØÝûUVô] Oô]jÕPu á¥VYúW "Ti¥Ro@ Gu\ûZdLlTÓ¡\ôo, úUÛm TôodLXôm, ®jVô ®SV ^mTuú] lWôyUúQ L® av§² Ѳ ûNY vYTôúL N Ti¥Rô: ^URo£] : (18) Oô]j§u êXUôL GYÚûPV TôYm A¯kÕ úTôn®hPúRô. GYÚdÏ "A×]WôYoj§ TWmL§m@ - ©\l×-C\l× ¿e¡V TWUTRm ¡ûPjÕ®hPúRô. AjRûLV Oô²Ls A±Üm APdLØm EûPV ©WômUQo. Utßm. NiPô[u. TÑ. Sôn. Vôû] B¡V GpXôl ©Wô¦L°PØm NUUô] TôoûYÙûPVYoL[ôL CÚd¡u\]o, AYoLÞûPV TôoûY«p A±Üm. APdLØm EûPV ©WômUQo R²lThP £\lûTl ùTßY§pûX. NiPô[û]j RôrkR LiúQôhPj§Ûm úSôdÏY§pûX, AYoLû[l ùTôßjRYûW«p TÑ RoUj§u £u]UôLúYô. Sôn ARoUj§u £u]UôLúYô CÚlT§pûX, Vôû] ®NôXUôLÜm ùR¬Y§pûX, AjRûLV A±Oo NUUô] TôoûY EûPVYWôLÜm. NUUô] SPjûR EûPVYWôLÜm CÚd¡u\]o, AYÚûPV TôoûY NÚUj§p ®ÝY§pûX, Uô\ôL. BuUô®p ®Ý¡\Õ, ®j§VôNm CqY[ÜRôu, A±Üm. APdLØm EûPVYo BuU Y¥Yj§tÏ (AYoL°u EiûU CVpTô¡V BuUô) AÚ¡Ûm Ut\YoLs ùLôgNm ùRôûX®Ûm CÚd¡\ôoLs, £Xo Vôj§ûW«p Øuú]±l úTônd ùLôi¥Úd¡\ôoLs, Cuàm £XúWô áPôWj§p Cû[lTô±d ùLôiÓ CÚd¡\ôoLs. AqY[úY, EPp GuTÕ ùYßm BûP UhÓmRôu, AYoLÞûPV TôoûY BûPdÏ U§l×j RÚY§pûX, Uô\ôL. CRVj§p ¨ûXj§ÚdÏm BuUô®u ÁúRTÓ¡\Õ, G]úYRôu GkRl TôÏTôÓm ùLôsY§pûX, c¡ÚxQo úTôÕUô] A[Ü TÑdLÞdÏ úNûY ùNnÕs[ôo, AjRûLVYo. TÑdLû[l Tt±d ùL[WYm ¨û\kR YôojûRL°p ùTÚûUlTÓj§d ᱫÚdL úYiÓm, B]ôp. AYúWô. AÕúTôuß JußúU ùNôpX®pûX, c¡ÚxQo TÑdLÞdÏj RoUj§p GkR CPØm RW®pûX, AYo. "Ut\ ËYôjUôdLû[l úTôuß TÑdLÞdÏm BjUô

202

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EiÓ@ Guß UhÓmRôu ùNôp­Ùs[ôo, TÑdL°u ùTôÚ[ôRôW ULjÕYm GqY[Ü úYiÓUô]ôp CÚdLhÓm, B]ôp. AYt±tÏ RoUj§p £\lTô] CPjûR A°jRÕ Gu]úYô ©tLôXjRYoL°u úYûXVôÏm, c¡ÚxQo HtL]úY. ""®úYLUt\YoL°u A±Ü GiQt\ ¡û[Lû[ EûPVRôL CÚd¡\Õ, G]úYRôu AYoLs GiQt\ ¡¬ûVLû[ ®¬ÜTÓj§d ùLôiúP ùNp¡u\]o, AÕUhÓªu± AYoLs úTô­jR]Uô]. BPmTWm ¨û\kR. AXeLôW YôojûRL[ôp AYtû\ ùY°lTÓjRÜm ùNn¡u\]o, AYoLÞûPV CkR YôojûRL°u RôdLm GYùWYÚûPV £jRj§p GpXôm TÓ¡\úRô. AjRûLúVô¬u ×j§Ùm Tô§l©tÏs[ô¡\Õ, AYoLs GûRÙm AûPY§pûX. Uô\ôL CZd¡u\]o, B]ôp. (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLj§p. Ao_þ]ô! ¨fN«dLlThÓs[ ùNVp JußRôu, AÕúY úYs®«u ùNVpØû\ G]lTÓm "Cû\ BWôRû]@ BÏm@@ Guß á±Ùs[ôo, TÑ. Sôn. Vôû]. AWN UWm. S§ B¡VYt±tÏ GpXôm RoUj§p ùTÚûU ªÏkR CPeLû[d ùLôÓjRÕ CkR ®úYLUt\ A±®­L°u úYûXVôÏm, JÚúYû[ CYt±tÏ ùRnÅL ¨ûX Gàm Rϧ CÚk§ÚkRôp. c¡ÚxQo AûRlTt± AY£Vm ùNôp­ CÚlTôo, Bm! úLô«pLs. Uã§Ls ØRXô] Y¯TôhÓj RXeLs GpXôm BWmT LôXLhPj§p AY£Vm úRûYRôu, AeùLpXôm BuÁL DÓTôhÓQoûY Y[odLYpX ETúRNeLs NØRôVd áhPeL°p A°dLlTÓúUVô]ôp. AYtû\l TVuTÓj§d ùLôs[ úYi¥VÕ AY£Vm, AûYLs GpXôm RoU ETúRNd úLk§WeLs BÏm, CkR ÑúXôLj§p CWiÓ Ti¥RoLs Tt±V ®YôRm CPm ùTtß Es[Õ, JÚ Ti¥RúWô éWQ Oô]jûRl ùTt\Yo, Utù\ôÚYúWô Lp®. A±Üm APdLØm ùLôiPYo, AYoLs CÚYWôL GlT¥ CÚdL Ø¥Ùm? EiûU«p. N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp JqùYôÚ NôRû]l ©¬®tÏm CWiÓ GpûXLs EiÓ - Juß. Cߧ GpûX. ApXÕ. EfN¨ûX G]lTÓYÕ, CWiPôYÕ. BWmT¨ûX ApXÕ RôrkR ¨ûX G]lTÓYÕ, ERôWQUôL. Td§«u BWmT ¨ûXûV GÓjÕd ùLôiPôp. Ge¡ÚkÕ Td§ BWm©dLlTÓ¡\úRô. AÕúY RôrkR ¨ûXVôÏm AúRúTôuß AeúL ®úYLm. ûYWôd¡Vm Utßm Cû\Yu ÁÕ ©¥l×QoÜPu "Y¯TôÓ@ ùNnVlTÓ¡\Õ, AúRNUVm. Td§«u EfN ¨ûX«úXô. Td§ ARàûPV Cߧ ®û[Yô¡V Cû\Yû]l ùTtßj RÚm ¨ûXûV AûPkÕ ®Ó¡\Õ, CúRúTôußRôu. ©WômUQ NôRû]l ©¬Ü GuTÕm GlùTôÝÕ ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX EVo BuÁLj §\uTôÓLs YkÕ ®hPúRô. AeúL Lp® A±Üm APdLØm

IkRôYÕ Aj§VôVm

203

CÚd¡\Õ, U]d LhÓlTôÓ. ×X]PdLm. Cû\Yu (NjÏÚ) êXUôLd ¡ûPdÏm BuÁL AàTYeL°u NgNôWm. ReÏRûP«u± ùRôPof£VôL ¨LÝm BuU £kRû]. §Vô]m Utßm NUô§ ØRXô] ©WmUj§p ÖûZÜùTtßj RWYpX Aû]jÕ RϧLÞm AYÚûPV ALj§p CVpTôLúY ùNVpTÓ¡u\], CÕ ©WômUQjÕY ¨ûX«u RôrkR ¨ûXVôÏm, AúRúTôuß. EfNYWm× ¨ûX GlùTôÝÕ YÚ¡\ùRu\ôp. T¥lT¥VôL BuU NôRû] Eu]RUûPkÕ ùLôiúP ùNuß AYo ©WmUjûR úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ. AY¬úXúV Juß LXkÕ ®Ó¡\ôúWô AlùTôÝÕRôu YÚ¡\Õ, GYûW A±V úYiÓúUô. AYûW A±kRô¡ ®hPÕ, AYúW ØÝûUVôL A±kRYo BYôo, ©\l× - C\l× ¿eLlùTt\ AjRûLV ULô×Ú`úW Lp® A±Üm. APdLØm EûPV ©WômUQo, NiPô[u. Sôn. Vôû] Utßm TÑ Guß GpXôYt±u ÁÕm NUUô] TôoûY EûPVYWôL ®[eÏ¡\ôo, Hù]²p AYÚûPV TôoûY úSWôL CRVj§p Åt±ÚdÏm BjU Y¥Yj§p ®Ý¡\Õ, AjRûLV ULô×Ú`ÚdÏ TWU TRm Yô«XôL Gu] ¡ûPjRÕ? GlT¥d ¡ûPjRÕ? CûR SuÏ ®[dÏm YûL«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo úUÛm áß¡\ôo, CûaY ûRo´R: ^odúLô úV`ôm ^ômúV v§Rm U]: ¨oúRô`m ¶ ^Um lWyU RvUôjlWyU¦ úR v§Rô: (19) CkR ULô×Ú`oLs êXUôL. E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm LôXLhPj§úXúV JhÓ ùUôjR EXLØm ùYt± ùLôs[lThÓ®hPÕ, AYoL°u U]Uô]Õ NUjÕYj§p ¨ûXùTtß Es[Õ, U]j§u NUjÕYm. Utßm. JhÓ ùUôjR EXLØm ùYpXlTÓYÕ B¡VYt±tÏm Gu] NmTkRm? EXLúU A¯kÕ ®hP©\Ï AYoLs GeúL Gg£ CÚd¡\ôoLs? ARtÏ [c¡ÚxQo áß¡\ôo: "¨oúRô`m ¶ ^Um lWyU@ AkR ©WmUm Ru²p GkRd Ïû\Ùm CpXôRÕ. Utßm NUUô]Õ, CeúL. Uaô×Ú`oL°u U]Øm AúRúTôuß GkRd Ïû\Ùm CpXôUp NUjÕYj§p ¨ûXùTtß Es[Õ, "RvUôj lWyU¦ úR v§Rô:@G]úYRôu AYoLs AkR ©WmUj§p ¨ûXùTtß ®Ó¡u\]o, CRtÏl ùTVoRôu ©\l×-C\l× ¿eLlùTt\ TWU L§ BÏm, CÕ GlùTôÝÕ ¡ûPd¡\Õ? GlùTôÝÕ NmNôWm (EXLm) Guàm G§¬ ùYpXlThÓ ®Ó¡\ôú]ô AlùTôÝÕRôu ¡ûPd¡\Õ, GlùTôÝÕ NmNôWm ApXÕ EXLm ùYpXlTÓ¡\Õ? GlùTôÝÕ U]Uô]Õ ØÝûUVô] LhÓlTôh¥tÏs YkÕ. NUjÕY EQoÜdÏs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\úRô. (Hù]²p U]j§u ®¬úY EXLm G]lTÓ¡\Õ) GlùTôÝÕ AYo

204

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

©WmUj§p ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôúWô AlùTôÝÕ ©WmU®j GuTYÚûP CXhNQm Gu]? úUÛm AYÚûPV Yôr®Vp SûPØû\Lû[lTt± ùR°ÜTÓj§d áß¡\ôo, S lWyÚxúVjl¬Vm lWôlV úSôj®ú_j lWôV Nôl¬Vm v§W ×j§W^mêúPô lWyU®j lWyU¦ v§R: (20) AYÚdÏ Vôo ÁÕm ©¬VúUô. ùYßlúTô CÚlT§pûX, G]úYRôu Aû]YÚm GûRl ©¬VUô]Õ Guß LÚÕ¡\ôoLú[ô. AûRl ùTt\ôÛm AYo ªÏkR U¡rf£ GÕÜm AûPY§pûX, AúRúTôuß Aû]YÚm GûR ùYßl×Pu Tôod¡\ôoLú[ô (RoUjûRd LûPl©¥lTYoLs ReL°u ®ÚlTj§tÏ HtT AûPVô[f £u]eLû[j R¬jÕd ùLôsYÕ úTôu\ ùNVpLs) AûRl ùTt\ ©\Ï AYoLs U]fNX]m AûPYÕm CpûX, AjRûLV EߧVô] ×j§ûV EûPV "A^mêP:@ - NkúRLeLs ¿eLl ùTt\. "lWyU®j@ - ©WmUj§p Ju±ûQkR. ©WmUjûR AûPkRYo (©WmU úYjRô) "lWyU¦ v§R:@ GpXôm YpX ©WmUj§úXúV GlùTôÝÕm ¨ûXjÕ CÚd¡\ôo, TôyVvToú`xY ^dRôjUô ®kRjVôjU² Vj^þLm ^ lWyUúVôL ÙdRôjUô ^þLUbVUxàúR (21) ùY° EXL ®`V CuTeL°p Tt\t\Yo AkRWôjUô®p ¨ûXVôL ®[eÏm ÑLjûRl ùTß¡\ôo, AYo "lWyU úVôL ÙdRôjUô@- TW©WmU TWUôjUôÜPu CûQÜtßj §û[dÏm BuUôûY EûPVYWôRXôp A¯Yt\ B]kRjûR AàT®d¡\ôo, CkR B]kRj§tÏ JÚúTôÕm A¯Ü HtTÓYÕ CpûX, CkR B]kRjûR GYWôp AàT®dL Ø¥Ùm? ùY°EXL ®`V CuTeL°p Tt\t\Yo GYúWô. AYúW AàT®dL Ø¥Ùm, AlT¥ Gu\ôp ùY°EXL ®`V CuTm GuTÕ ùT¬V TôRLUô? TLYôu c¡ÚxQo áß¡\ôo, úV ¶ ^mvTo`_ô úTôLô: ÕdLúVô]V HY úR BjVkRYkR : ùL[kúRV S úR`þ WUúR ×R: (22) ùYßm úRôp UhÓúU ùRôÓRp EQof£ûVl ùTt±ÚdL®pûX, GpXôl ×XuLÞúU ùRôhÓ EQÚm §\û]d ùLôi¥Úd¡u\], TôojRúX LiL°u ùRôÓRp EQof£VôÏm, úLhTÕ LôÕL°u ùRôÓRp EQof£VôÏm, CkR Øû\«p ×XuLs Utßm ®`VeLs B¡VYt±u CûQl©]ôp EiPôLd á¥V GpXô CuTeLÞúU AàT®dÏmúTôÕ

IkRôYÕ Aj§VôVm

205

CuTU°lTûRl úTôußRôu ùR¬¡\Õ, B]ôp. NkúRLúU«pXôUp AûY Aû]jÕúU "ÕdL: úVô]V:@ - ÕVWjûRj RWYpX ©\®LÞdúL LôWQUôL AûU¡u\], CkRl ×Xu CuTeLú[ ©\®LÞdÏd LôWQm BÏm, CÕ UhÓUpX. AkRl ×Xu CuTeLÞúU úRôußYÕm Uû\YÕUôL CÚlTûY. A¯Ùm RuûU EûPVûY, G]úYRôu Ïk§«u ULú]! ®úYLm EûPVYu CYt±p £d¡d ùLôsY§pûX, ×XuL°u CkRj ùRôÓRp EQof£L°p CÚlTÕRôu Gu]? LôUm Utßm úLôTm (WôLm Utßm ÕúY`m) ®Úl× Utßm ùYßl×. CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo, `dú]ô¾ûaY V: ú^ôÓm lWôdNÃW®úUôbQôj LôUdúWôúRôjTYm úYLm ^ ÙdR: ^ ^þ¸ SW: (23) G]úYRôu GYù]ôÚYu CkR U²R EPp A¯kÕ úTôYRtÏ ØuúT LôUm Utßm ÏúWôRm B¡VûY êXm ©\d¡u\ úYLjûRj RÓjÕ ¨ßjÕ¡u\ (A¯d¡u\) §\û]l ùTtß ®Ó¡\ôú]ô. AYú] "SW:@ - "SWu@ G]lTÓ¡\ôu, (SWu Gu\ôp ×Xu CuT SôhPjûR ØÝYÕUôLd LhÓlTÓj§VYu. AYt±p DÓTPôRYu Guß ùTôÚs.) AYú] CkR EX¡p úVôLm ûLáPl ùTt\Yu BYôu; AYu UhÓúU ÑLjûR AàT®lTYu BYôu, GRtÏl ©u]ôp ÕdLm GuTúR CpûXúVô AjRûLV ÑLj§p. ARôYÕ. TWUôjUô®p ¨ûXjÕ CÚlTYu BYôu, E«ÚPu YôrkÕ ùLôiÓ CÚdÏmúTôúRRôu CkR ¨ûXûV AûPYRtLô] Y¯YûL Es[úR R®W. UWQj§tÏl ©\Ï ApX, ^kj LÀoRô^Úm CûRúV ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo, "AYç! ËYj úU Lo B^ô@ "(NôÕúY! YôÝmúTôÕ Cû\Yû] AûPV BûNlTÓ! )@ AlT¥ùVu\ôp C\kRRtÏl ©\Ï Ød§ ¡ûPlT§pûXVô? AYo úUÛm áß¡\ôo: "ØúV Ød§ ÏÚ Lúa vYôoj¾. _þhPô úR ®vYô^ô@-"(UWQj§tÏl ©\Ï Ød§ ¡ûPdÏm Guß áßm ÏÚ ÑVSXYô§. RY\ô] Sm©dûLûV FhÓTYu)@, CÕúYRôu c¡ÚxQo á\®Úm×YÕm,: ""NÃWm CÚdÏmúTôúR. UWQm YÚYRtÏ ØuúT. GYu JÚYu LôUm. úLôTm B¡Yt±p CÚkÕ úRôußm úYLjûRd LhÓlTÓjÕm §\û]l ùTtß ®Ó¡u\ôú]ô AYú] CkR EXLj§p úVô¡VôYôu. AYú] ÑLUô]YàmáP, LôUm. úLôTm ØR­V ×XuÖLof£ ®`VeLû[l ×XuLs êXUôLj ùRôhÓQokÕ AàT®jRp. CûYLs GpXômRôu G§¬Ls, ¿eLs CYoLû[úV ùYpX úYiÓm, AjRûLVY¬u CXhNQeLs Tt± úUÛm áß¡\ôo

206

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úVôkR: ^þúLôkRWôWôUvRRôkRowúVô§úWY V: ^ úVô¡ lWyU¨oYôQm lWyUéúRô§LfN§ (24) GYù]ôÚYu AkRWôjUô®úXúV ÑLjûRd Lôi¡\ôú]ô. "AkRWôWôU@ AkRWôjUô®úXúV KnÜ Lôi¡\ôú]ô. Utßm. AkRWôjUô®úXúV ©WLôNjûRl (Cû\Yû] úSW¥VôL A±kÕ ùR°Rp G]lTÓm NôhNôjLôWm) ùTtßs[Yú]ô AkR úVô¡ "lWyUéR:@©WmUj§p Id¡VUô¡ "lWyU ¨oYôQm@- Yôd¡tÏ (Yô¦) AlTôtlThP ©WmUm. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôRRô¡V ©WmUjûR AûP¡\ôo, ARôYÕ. ØR­p LôUm. úLôTm ØRXô] ¾V ®û]Ls (®LôWeLs) A¯¡u\]; ARu ©\Ï Cû\Y²u R¬N]m ¡ûPd¡\Õ, ARtÏl ©\Ï Cû\Yàs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôu, úUÛm TôodLXôm,XTkúR lWyU¨oYôQmÚ`V: ÎQLpU`ô: f£u]jûYRô Vô RôjUô]: ^oYéR¶úR WRô:

(25)

TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ. NôhNôjLôWm AûPkRRôp GYÚûPV TôYeLs GpXôm A¯kÕ ®hP]úYô. GYÚûPV CÚûULs G]lTÓm úYtßûU EQoÜLs Aû]jÕm J¯kÕ ®hP]úYô. GpXôl ©Wô¦L°u (U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eL°u) SuûUûVd LÚ§f ùNVpTÓTYo GYúWô. (Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ Ød§¨ûXûV ùTt\Yo UhÓúU AjRûLV ©\o SXm ®Úm©VôLf ùNVpTP Ø¥Ùm, Rôú] ϯ«p ®ÝkÕ ¡PdÏm GYàm Ut\YûW Ge¡ÚkÕ ùY°«p GÓjÕd LôlTôtßYôu? G]úYRôu LÚûQ GuTÕ ULô×Ú`oL°u CVpTô] ÏQUôLúY CÚd¡\Õ,) úUÛm "VRôjUô]:@ ×XuLû[ ùYuß ©WmUjûR AûPkRYúW. AûU§«u Y¥Yô] TW©WmUjûRl ùTß¡\ôo, AúR ULô×Ú`¬u BuU¨ûX Tt± úUÛm ®[dLUôL GÓjÕûWd¡\ôo, LôUdúWôR®ÙdRô]ôm V¾]ôm VLúNR^ôm A©úRô lWyU¨oYôQm YojRúR ®§RôjU]ôm

(26)

LôUm Utßm úLôTm ¿eLl ùTt\YWôL. ùYt± ùLôs[lThP £jRjûR EûPV. TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiP (NôhNôjLôWm) Oô²L[ô¡V ULô×Ú`ÚdÏ GpXô®Rj§Ûm GpXôl TdLj§Ûm CÚkÕ AûU§úV Y¥Yô] TW©WmUúU ¡ûPd¡\Õ, úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQo ÁiÓm ÁiÓm AjRûLV ULô×Ú`¬u EVo BuÁL Yôr®VûX Y­Ùßj§d áßYRu úSôdLm A§­ÚkÕ SUdùLpXôm çiÓQoÜ ¡ûPdLhÓm GuTRtLôLjRôu, úLs® H\jRôZ

IkRôYÕ Aj§VôVm

207

Ø¥ÜdÏ YkÕ ®hPÕ, ClùTôÝÕ AYo ÁiÓm. CkR Cû\¨ûXûV AûPYRtÏ AY£VUô] AeLUôL "EsêfÑ-ùY°êf£p BuÁLf £kRû]ûV@ Y­Ùßj§d áß¡\ôo, úYs®«u ùNVpØû\Vô¡V "©WôQYôÙûY ATô]²Ûm ATô]YôÙûY ©WôQYôÙ®Ûm úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©jRp; ©WôQu. ATô]u B¡VYt±u úYLjûR LhÓlTÓjÕRp@ B¡VYtû\l Tt±Ùm á±]ôo, AûRúV úUÛm ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo, vTo`ôudÚjYô T¶oTôyVômv NbþvûNYôkRúW lÚúYô: lWôQôTôù][ ^ùU[ dÚjYô Sô^ôlVkRWNô¬ùQ[ VúRkj¬VUú]ô×j§oزoúUôbTWôVQ: ®LúRfNôTVdúWôúRô V: ^Rô ØdR HY ^: (28)

(27)

Ao_þ]ô! ùY°EXL ®`VeLs. Lôh£Ls B¡Ytû\l Tt± GpXôm £k§dLôUp. AYtû\ùVpXôm §VôLm ùNnÕ ®hÓ. LiL°u TôoûYûVl ×ÚYeLÞdÏ Uj§«p ¨ûX¨ßjR úYiÓm. "lÚúYô: AkRúW@ - (×ÚYeLÞdÏ Uj§«p) ARôYÕ. CRtÏd "LiLÞdÏ Uj§«p@ ApXÕ "Li CûULÞdÏ Uj§«p@ TôodÏm GiQjÕPu TôoûYûV ¨ûX¨ßjR úYiÓm Guß AojRm GÓjÕd ùLôs[d áPôÕ, "×ÚYeLÞdÏ Uj§«p@ GuTRtÏf N¬Vô] AojRm CqY[ÜRôu, ARôYÕ. úSWôL ¨ªokÕ EhLôokR©\Ï. TôoûYVô]Õ. ×ÚYeLÞdÏ Uj§«p CÚkÕ Øuú] ®ZúYiÓm, CPlTdLúUô. ApXÕ YXlTdLúUô. CeúLúVô ApXÕ AeúLúVô ÑtßØtßm TôoûYûV AûXTôV ®PdáPôÕ, êd¡u RiÓlTϧ«p CÚkÕ TôoûYVô]Õ úSWôL Øuú] ®ÝUôß ¨ûX¨ßjR úYiÓm, (CûR®ÓjÕ. êdûLúV Tôod¡u\ ØVt£«p C\e¡®PdáPôÕ,) êdÏj ÕYôWeL°u Esú[ CVe¡d ùLôiÓ CÚdÏm ©WôQu (EsêfÑ) Utßm ATô]u (ùY°êfÑ) YôÙûYf (Lôt±û]) NUlTÓj§. ARôYÕ. TôoûYûV Øuú] ¨ûX¨ßj§. Utßm. U]j§u LY]l TôoûYûV (^þWj) ÑYôNj§p ¨ûX¨ßj§. GlùTôÝÕ ÑYôNm Esú[ ùNu\Õ? GqY[Ü úSWm ¨u\Õ? ( H\jRôZ AûW ùSô¥l ùTôÝÕ ¨tÏm, SôUôL ØVt£ ùNnÕ ARû] ¨ßjRd áPôÕ) GlùTôÝÕ ÑYôNm ùY°«p ùNu\Õ? GqY[Ü úSWm ùY°«p ¨u\Õ? GuTûRl TôojÕd ùLôiúP CÚdLúYiÓm, AlúTôÕ ÑYôNj§p CÚkÕ GÝ¡u\ SôUjY² úLhÓd ùLôiúP CÚdÏm GuTûRj R²VôLf ùNôpX úYi¥V AY£Vm CpûX, CkR Øû\«p

208

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EsêfÑ-ùY°êfÑ B¡VYt±p "U]j§u LY]lTôoûY@ (^þWj) ¨ûXjÕ ®hPôp úTôÕm. ùLôgNm ùLôgNUôL ÑYôNm AûNVôUp. EߧVôL ¨tÏm. NUUô¡®Óm, Esú[ CÚkÕ GkR NeLpTØm (GiQØm) GZôÕ, Utßm ùY°«p CÚkÕm GkR NeLpTØm ALj§p ÖûZkÕ GkR NX]jûRÙm HtTÓjRôÕ, ùY°EX¡p Es[ ®`V CuTeLû[l Tt±V £kRû]ûV ùY°«úXúV §VôLm ùNnRô¡®hPÕ, ALj§Ûm GkRùYôÚ NeLpTØm (GiQeLs) ®¯l×ßY§pûX, U]j§u LY]l TôoûY (^þWj) EߧVôL. GiùQn JÝdûLl úTôuß ¨t¡\Õ, GiùQn ®ÝYÕ Ri½o ®ÝYûRl úTôuß JÝeLtß RTRTùYuß ®ÝY§pûX, GiùQn ®Ým YûWdÏm JúW ºWôL. JÝdLUô] KhPj§pRôu ®Ý¡\Õ, CkR Øû\«p ©WôQu Utßm ATô]u B¡VYt±u CVdLm JúW ºWôLÜm. NUUôLÜm. EߧVôLÜm CÚdÏUôß ûYjÕd ùLôiÓ ×XuLs. U]m. Utßm ×j§ B¡VYtû\ GYo ùYuß ®Ó¡\ôúWô. CfûN ApXÕ ®ÚlTm. TVm Utßm. úLôTm B¡VûY ØÝûUVôL ¿eLlùTtß. BuU £kRû]«u EfNdLhP ¨ûXûV AûPkÕ®hP. úUôhNjûRúV GlúTôÕm SôÓ¡u\ زYo NRôNoYLôXØm. ØdR]ôLúY CÚd¡\ôo, Ød§ûV AûPkR©\Ï AYo GeúL úTô¡\ôo? GûRl ùTß¡\ôo? CÕTt±d áß¡\ôo, úTôdRôWm VwORT^ôm ^oYúXôLUúaxYWm ^þyÚRm ^oYéRô]m wOôjYô Uôm Nôk§mÚfN§ (29) AkR ØdR ×Ú`o Guû]. úYs®. Utßm RYeLû[ GpXôm AàT®lTYWôL. GpXô EXLeL°u DvYWoLÞdùLpXôm DvYWWôL. U²RoEhTP GpXô E«¬]eL°u ÑVSXªpXôR SuûU ®Úm©VôL. úSW¥ R¬N]jÕPu A±kÕ ùLôiÓ AûU§ûVl ùTtß ®Ó¡\ôo, c¡ÚxQo CeúL. AkR ØdR ×Ú`ÚûPV EsêfÑ ùY°êfÑ B¡VYt±p ùNnVlTÓm úYs® Utßm RYm B¡VYtû\ AàT®lTYu Sôú], úYs®Ùm RYØm LûP£«p GeúL úTôn Ø¥¡\úRô AYúW Sôu, AkR ØdR ×Ú`o Guû]úV AûP¡\ôo, úYs®«u Cߧ«p ¡ûPdÏm AûU§ Guß á\lTÓYÕ. GuàûPV BuU Y¥YúU BÏm, AkR ØdR ×Ú`o Guû] A±¡\ôo, úUÛm Guû] A±kÕ Guû]úV AûPkÕm ®Ó¡\ôo, CRtÏl ùTVúW AûU§ G]lTÓ¡\Õ, Sôu GlT¥ DvYWoLÞdÏ GpXôm DvYWúWô AqYôú\ AkR ØdR ×Ú`Úm B¡®Ó¡\ôo Guß áß¡\ôo,

IkRôYÕ Aj§VôVm

209

Ø¥ÜûW : CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p Ao_ý]u@@ JÚ NUVm ¿eLs (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLjûRl ×LrkÕ áß¡ÈoLs, Utù\ôÚ NUVm Nk¨VôN UôodLj§u êXm ùNnVlTÓm LoUjûRl ×LrkÕ áß¡ÈoLs, BLúY. "CWi¥p CÚkÕ HúRàm Juû\. EeL[ôp £\kRÕ Guß ¨fN«dLlThÓs[Õ GÕúYô. TWU SuûUûVj RWYpXÕ GÕúYô. AkR Juû\d áßeLs@ Guß úLhPôu, c¡ÚxQÚm ARtÏ. Ao_ý]ô! TWU SuûU GuTÕ CWiÓ UôodLeL°ÛúU Es[Õ, CWi¥ÛúU AúR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm (úYs®) G]lTÓm úYs®«u ùNVpØû\úV ùNnVlTÓ¡\Õ, AlT¥«ÚkR ©\ÏmáP (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLúU EVokRÕ, AûRf ùNnVôUúXúV Nk¨VôNm (SpX Utßm ¾V LoUeL°u Ø¥Ü) ¡ûPlTÕ CpûX, Nk¨VôNm GuTÕ JÚ TôûRVuß; AûPVlúTô¡u\ Xh£Vj§u ùTVWôÏm, úVôLm ûLáPl ùTt\YúW Nk¨Vô£ BYôo Gu¡\ôo, úVôLm ûLáPl ùTt\Y¬u CXhNQjûRl Tt±d áßmúTôÕ AYûWúV "©W×@ Guß Ï±l©Ó¡\ôo, AYo GÕÜm ùNnYÕm CpûX; ùNn®lTÕm CpûX, Uô\ôL. ÑTôYj§p Es[ CVtûLVô] ÏQeL°u AÝjRj§tÏ HtT UdLs RjRUÕ ùNVpL°p êr¡d ¡Pd¡\ôoLs, GYo Guû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYúW A±kRYo; AYúW Ti¥Ro BYôo, úYs®«u Cߧ ®û[YôL. Aû]YÚm Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, EsêfÑ - ùY°êfÑ B¡VYt±p Cû\SôU _Tm. Utßm úYs® - RYm B¡VûY GYÚs LXkÕ®Ó¡\úRô AYúW Sôu, úYs®«u Cߧ ®û[Yô¡V. BuU Y¥YUô¡V Guû] A±TYo GkR AûU§ûVl ùTß¡\ôúWô AÕÜm Sôú]! ARôYÕ c¡ÚxQûWl úTôXúY. ULô×Ú`ûWl úTôXúY. BuU Y¥YUô]Õ. AkR Cû\Yû] AûPkÕ Ød§¨ûX ùTt\YÚdÏm Yônd¡\Õ, AYÚm DvYWÚdùLpXôm DvYWWôL. BuUô®tùLpXôm BuUôYôL. BuU Y¥YUôLúY B¡®Ó¡\ôo, AkR TWUôjUôÜPu úNokÕ Ju±ûQkR Cû\ EQoûYl ùTtß ®Ó¡\ôo, (CqYôß Cû\YàPu Ju\ôYRtÏ GjRû] ©\®Ls B]ôÛm N¬Rôu,) CkR Aj§VôVj§p. "úYs® RYeLû[ AàT®lTYo. ULô×Ú`ÚdÏs Åt±ÚdÏm Nd§Vô¡V UúaxYWo BYôo@ GuTûRj ùR°ÜlTÓj§ ®hPôo, AjÕPu Km Rj ^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_ý] ^mYôúR VwOúTôdRô Uaô×Ú`vjR UúaxYW : SôU TgNúUôjVôV:

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

210

CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V "VwOúTôdRô Uaô×Ú`vjR UúaxYWo@ ARôYÕ "úYs®ûV AàT®dÏm Uaô×Ú`¬p ¨ûXj§ÚdÏm UúaxYWo@ Gu\ ùTVÚûPV IkRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô : "VRôojR ¸Rô@ TôxúV "VwOúTôdRô Uaô×Ú`vjR UúaxYW@ SôU TgN úUôjVôV : - CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V. cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "VwO úTôdRô Uaô×Ú`vjR UúaxYWo@ ARôYÕ. "úYs®ûV AàT®dÏm Uaô×Ú`¬p ¨ûXj§ÚdÏm UúaxYWo@ Gu\ ùTVÚûPV IkRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj^j

Km cTWUôjUú] SU : B\ôYÕ Aj§VôVm EX¡p RoUj§u ùTVWôp SûPØû\l TZdLYZdLeLs. éû_ ®§Øû\Ls. TtTX UReL°u B§dLm B¡VYt±u LWeLs YÛlùTt±ÚdÏm LôX LhPj§p AjRûLV ùS±Ls Aû]jûRÙm A¯jÕ. "HL Cû\Yu@ Gu\ ùLôsûLûV ¨ûX¨ßjRÜm. AYûW AûPYRtLô] BuÁLf ùNVpØû\ ®§Lû[l Tû\NôtßYRtÏm HúRàm JÚ ULô×Ú`o úRôuß¡\ôo, BWôRû] ùNVpLû[ GpXôm ×\dL¦jÕ ®hÓ. úTNôUp EhLôokÕ ùLôiÓ Oô²Ls Guß á±j §¬kRYoL°u áhPm c¡ÚxQ¬u LôXj§Ûm ªLÜm ©WTXUôLúY CÚkÕ Yk§Úd¡\Õ, G]úYRôu CkR Aj§VôVj§u BWmTj§úXúV úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQo CkRd úLs®ûV SôuLôYÕ Øû\VôL ÁiÓm RôúU GÝl©. "Oô] úVôLUôL CÚkRôÛm N¬. LoU úVôLUôL CÚkRôÛm N¬. CWiÓ Y¯L°ÛúU AYt±tÏ HtTd LoUjûRf ùNnÕRôu BLúYiÓm@ Gu¡\ôo, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""Ao_ý]ô! Nj§¬VÚdùLuß ÙjRj§tÏm úUXôL. úUXô] SuûUûV A°dLYpX Y¯ úYß Jußm CpûX, CkR ÙjRj§p úRôt\ôÛm úRYjÕYm (úRYoL°u ¨ûX) ùYt± ùTt\ôúXô UaôU¶m Guàm Cû\¨ûX ¡ûPdÏm GuTûRl ׬kÕ ùLôiÓ ÙjRm ùNn, Ao_ý]ô! CkR ×j§ E]dLôL Oô] úVôLm Gu\ ùTV¬p á\lThPÕ, GjRûLV ×j§? AÕRôu ÙjRm ùNn Guàm ×j§@@ Guß á±]ôo, ûLúUp ûL ûYjÕd ùLôiÓ úTNôUp EhLôokÕ CÚlTRtÏl ùTVo Oô]úVôLm CpûX, R]Õ ùNôkR CXôT. SxPeLû[ ÑVUôL AX£ BWônkÕ. ÑVTXjûRl ׬kÕ ùLôiÓ LoUj§p DÓThP YiQm BuÁLl TôûR«p Øuú]±d ùLôiúP úTôYÕRôu Oô] úVôLm BÏm, Oô] úVôLj§p DÓTÓTYoLÞdÏm Y¯ Lôh¥VôLj §LrTYo Gu]úYô Uaô×Ú`oRôu, Oô]úVôLj§Ûm ÙjRm R®odL Ø¥VôR Juß, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p Ao_ý]u. ""TLYôú]! (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLjÕPu Jl©ÓûL«p Oô]úVôLúU EeLû[l ùTôßjRYûW«p EVokRÕ Gu\ôp. Guû] UhÓm Hu ¿eLs CkRl TVeLWUô] LoUj§p DÓTÓjÕ¡ÈoLs?@@ Guß úLhPôu, Ao_ý]àdÏ (Tt\t\) ¨xLôU LoUúVôLm ªLÜm L¥]Uô]Õ Guß úRôu±VÕ, CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo CWiÓ TôûRLÞúU GuêXUôLjRôu ùNôpXlThÓs[],

212

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

B]ôp. GkRùYôÚ TôûRVôL CÚkRôÛm. ARtúLt\Yôß LoUjûRj Õ\kÕ ®hÓ Øuú]±f ùNpYRtLô] Y¯YûL GÕÜm CpûX, AÕUhÓªu±d LoUjûR BWm©dLôUúXúV VôÚm "TWU ûSxLomVm@ (LoUm ®ÓThP ¨ûX) Gàm £j§ûV AûPYÕªpûX, ApXÕ BWm©jR LoUjûR Õ\kÕ ®ÓYRôÛm GYÚm TWU ³j§ûVl ùTßYÕm CpûX, CWiÓ UôodLeL°ÛúU ¨VªdLlThÓs[ LoUm. ARôYÕ. úYs®«u ùNVpØû\Lû[ LûPl©¥jÕRôu BL úYiÓm, ClúTôÕ Ao_ý]u ªLÜm SpXØû\«p "Oô]UôodLm ©¥j§ÚkRôÛm N¬. Tt\t\ LoU UôodLm ©¥j§ÚkRôÛm N¬. CWiÓ LiúQôhPeL°ÛúU LoUjûR UhÓm ùNnúRVôL úYiÓm@ GuTûRl ׬kÕ ùLôiPôu, ARtÏl ©\ÏmáP AYu IkRôYÕ Aj§VôVj§p ""TXu Gu\ LiúQôhPj§p ûYjÕl TôodÏmúTôÕ GkRl TôûR EVoYô]Õ? GkRl TôûR YN§Vô]Õ?@@ Guß úLhPôu, c¡ÚxQo ARtÏ. ""Ao_ý]ô! CWiÓ TôûRLÞúU ªLÜm EVoYô]ûRúV (úUXô]ûYúV) RWYpXûY, CWiÓúU JúW CPj§tÏjRôu ùLôiÓ úTônfúNod¡u\], AlT¥ CÚkRôÛmáP Oô]UôodLjûR®P (^ôedV úVôLm.) Tt\t\ LoU úVôLúU EVoYô]Õ, Hù]²p. Tt\t\ LoUjûRd LûPl©¥dLôUp VôÚm Nk¨Vô³ B¡®PØ¥VôÕ, CWi¥ÛúU LoUm JußRôu@@ Guß T§p á±]ôo, BLúY. GYÚm ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnVôUp Nk¨Vô³ B¡®ÓYÕm CpûX, GYÚm úVô¡VôLÜm Uô±®ÓY§pûX, HtL]úY á\lThÓs[ÕúTôp. CkRl TôûR«p ùNpÛm NôRLoL°u "LoUj§p DÓTÓYRtLô] LiúQôhPm@ UhÓm CÚYûLl TÓ¡\Õ, cTLYôàYôN A]ôv¬R : LoU*TXm LôoVm LoU LúWô§ V : ^ ^k¨VôÊ N úVô¸ N S ¨Wd²oS Nôd¬V : (1) c¡ÚxQ UaWôw áß¡\ôo: ""Ao_ý]ô! LoU TXû]f Nôok§WôUp ARôYÕ. LoUjûRf ùNnÙm NUVj§p GkR YûLVô] BûNLû[Ùm ûYjÕd ùLôs[ôUp GYùWôÚYo LôoVm LoUm - ùNnVj RϧÙûPV úYs®«u £\l×f ùNVpØû\®§Lû[d LûPl©¥jÕ YÚ¡\ôúWô. AYúW Nk¨Vô£ ARôYÕ AYúW úVô¡VôYo, AûR ®ÓjÕ. ùSÚlûTj ùRôPUôhúPu Guß §VôLm ùNnTYàm. úYs® ùNVpLû[j §VôLm ùNnTYàm Nk¨Vô£Ùm ApX. úVô¡Ùm ApX, (ùNVpLs) ¡¬ûVLs Gu\ ùTV¬p GiQt\ûY Es[], AYt±p CÚkÕ "LôoVm LoU@

B\ôYÕ Aj§VôVm

213

ùNnVj RÏkR LoUm (úYs®d ¡¬ûV) ¨VR LoU - ¨fN«dLlThÓs[ Ju\ô] LoUm ARôYÕ úYs®«u ùNVp Øû\ G]lTÓ¡\Õ, CRàûPV çnûUVô] ùTôÚú[ BWôRû] G]lTÓm, ARôYÕ. BWô§dÏm ùRnYjÕs (^jÏÚ) ÖûZÜ ùTtßj RWYpX úYs®«u £\l×f ùNVpØû\ ®§VôÏm, CRtÏf ùNVpY¥Ym RÚYûRúV LoUm Gu¡ú\ôm, GYo CûRf ùNn¡\ôúWô. AYúW Nk¨Vô£. AYúW úVô¡Vô¡\ôo, AûR ®ÓjÕ Ad¡²ûVj §VôLm ùNnTYu. ARôYÕ. "SôeLs C²úUp ùSÚlûTj ùRôPUôhúPôm@ Guß EߧùUô¯ GÓjÕd ùLôsTYàm. ApXÕ. LoUjûRj §VôLm ùNnTYàm. ARôYÕ "G]dùLuß GkRd LoUØm CpûX. Sôu BjUOô²VôúYu@ Guß ùYßUú] ùNôp­d ùLôiÓ LoUjûRúV ùNnV BWm©dLôRYàm ùNnVj RϧÙûPV úYs®«u £\l×f ùNVpØû\ ®§ûVf ùNnVôRYàm Nk¨Vô£Ùm ¡ûPVôÕ, úVô¡Ùm CpûX, CÕTt± úUÛm TôodLXôm, Vm ^kkVô^ª§ lWôaþoúVôLm Rm ®j§ TôiPY SyV^kkVvR^eLpúTô úVô¸ TY§ LvN] (2) Ao_ý]ô! GRû] Nk¨VôNm Guß áß¡\ôoLú[ô. AûRúV ¿ úVôLm Guß A±kÕ ùLôs, Hù]²p NeLpTeLû[j §VôLm ùNnVôUp VôÚúU úVô¡VôL Ø¥VôÕ, ARôYÕ. (TXû]) BûNLû[j Õ\lTÕ CWiÓ TôûRLû[l ©uTtßTYoLÞdÏúU ªLÜm Cu±VûUVôRRôÏm, "AlT¥ Gu\ôp ªLÜm G°RôLl úTôn®hPÕ, Sôm NeLpTúU ùNnV®pûX; Guß á±®PXôm, úVô¡Vô¡ ®ÓúYôm Nk¨Vô£Vô¡ ®ÓúYôm. Guß Sôm JÚúYû[ ¨û]dLXôm, c¡ÚxQo ARtÏ. "AlT¥ JÚúTôÕm SPdLôÕ@ Guß áß¡\ôo, BÚÚúbôoØú]oúVôLm LoU LôWQØfVúR úVôLôìPvV RvûVY NU : LôWQØfVúR (3) úVôLj§u TôûR«p Øuú]±f ùNpYRtÏ ®Úm×m §Vô]j§p ùRôPokÕ DÓTôÓ EûPVYÚdÏ. úVôLm ûLáP úYiÓUô]ôp. "LoUm ùNnV úYiÓm@ GuTúR LôWQUô¡\Õ, úUÛm. úVôLjûRd LûPl©¥jÕd ùLôiúP ùNuß. AÕ Cߧ ®û[®û]j RÚ¡u\ ¨ûXdÏ YkÕ ®hP ©\Ï. AkR úVôLm ûLáPl ùTßY§p NU LôWQm EfVúR "JhÓ ùUôjR NeLpTeL°u A¯Ü@ GuTÕ LôWQUô¡\Õ, CRtÏ Øu× NeLpTm SmûU ®hÓ®ÓYÕ CpûX, úUÛm -

214

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

VRô ¶ úSkj¬VôojúR`þ S LoU vYà`w_úR ^oY^eLpT^kkVôÊ úVôLôìPvRúRôfVúR (4) GkRd LôXj§p JÚYo ×X²uT ®`VeL°p Tt±pXôRYWôL B¡\ôúWô. úUÛm LoUeL°Ûm Tt±pXôRYWôL B¡\ôúWô (úVôLj§u T¬TdÏY¨ûXdÏ YkÕ Cû\Yû] AûPkÕ ®hP ©\Ï. ARtÏm úUp LoUjûRf ùNnÕ VôûWj úRÓYÕ? BLúY ¨fN«dLlThP LoUUô] BWôRû]dÏ AY£VªpXôUp úTô¡\Õ G]úYRôu. AYÚdÏd LoUeL°p Tt±pûX) AkRd LôXj§pRôu ^oY ^eLpT ^kkVô³ - GpXô NeLpTeLÞm A¯¡u\], AYúW Nk¨Vô£Ùm. AYúW úVôLm ûLáPl ùTt\Yo BYôo, CÕR®W BuÁLl TôûR«p TVQm ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm Y¯«p Nk¨VôNm Gu\ ùTV¬p JÚ ùTôÚÞm CpûX, CkR úVôLm ûLáPl ùTßYRôp ¡ûPdÏm CXôTmRôu Gu]? EjRúWRôjU]ôjUô]m SôjUô]UY^ôRúVj BjûUY yVôjUú]ô TkÕWôjûUY ¬×WôjU] : (5) Ao_ý]ô! U²RWôLl ©\kRYoLs Aû]YÚúU. ReLs êXUôLúY ReLû[ EVoj§d ùLôs[ ØVt£dL úYiÓm, ReLÞûPV BuUôûY AúRôL§dÏj Rs°®Pd áPôÕ, Hù]²p. CkR ËYôjUôRôu R]dÏjRôú] SiT]ôLÜm R]dÏjRôú] G§¬VôLÜm CÚd¡\Õ, CÕ GlùTôÝÕ G§¬Vô¡\Õ? CÕ GlùTôÝÕ SiT]ô¡\Õ? CÕ Tt±d áß¡\ôo, TkÕWôjUôjU]vRvV úV]ôjûUYôjU]ô ´R : A]ôjU]vÕ NjÚjúY YojúRRôjûUY NjÚYj (6) GkR ËYôjUô®u êXUôL U]m Utßm ×XuLÞPu úNojÕ CkR EPXô]Õ ùYt± ùLôs[lThÓ ®hPúRô. AYÚdÏ. AYÚûPV ËYôjUô SiT]ôÏm, úUÛm GkR ËYôjUô®u êXUôL U]m Utßm ×XuLÞPu úNojÕ CkR EPXô]Õ ùYt± ùLôs[lTP®pûXúVô. AYàdÏ AYàûPV ËYôjUôúY TûLY]ôÏm, CkR CWiÓ ÑúXôLeL°ÛúU c¡ÚxQo JúW LÚjûRjRôu ùNôpX YÚ¡\ôo, ARôYÕ. Eu êXUôLúY E]Õ BjUôûY EVoj§d ùLôs, AûR AúRô L§dÏj Rs° ®PôúR, Hù]²p. BuUôúY SiTu; BYôu TûPl©p CûRj R®W. úYß GkRl TûLYàm CpûX. úYß GkR SiTàm CpûX, GkR Øû\«p? GYo êXUôL U]jÕPu

B\ôYÕ Aj§VôVm

215

úNojÕ Aû]jÕl ×XuLÞm ùYpXlThÓ ®hPúRô. AYûWl ùTôßjRYûW«p AYÚûPV BjUô SiT]ôL CÚkÕ Sh×Pu Y¯SPjÕ¡\Õ, úUXô] SuûUûVl ùTtßj RÚ¡\Õ, úUÛm. GYo êXUôL U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLÞm ùYpXlTP®pûXúVô. AYûWl ùTôßjRYûW«p AYÚûPV BuUô TûLY]ôL Uô±l TûLûUÙPu SPkÕ ùLôs¡u\Õ, GiQt\ ©\®Lû[Ùm úYRû]Lû[Ùm EiPôdÏm Y¯dÏd ùLôiÓ ùNuß ®Ó¡\Õ, ùTÚmTôúXôo. "Sôu BjUô BúYu@ Guù\pXôm ùNôp­d ùLôs¡u\]o, úUÛm "CkR BuUôûY BÙRjRôp ùYhP Ø¥VôÕ. ùSÚlTôp G¬dL CVXôÕ. Lôt±]ôp EXojR Ø¥VôÕ, CÕ ¨j§VUô]Õ. AªÚR Y¥YUô]Õ (UWQUt\Õ) UôßRp AûPVôRÕ. Gußm ¨ûXVô]Õ. Uôt\m CpXôRÕ Utßm AkR BuUô Guàs Es[Õ@ Guß ¸ûR«p ùNôpXlThÓ CÚlTûR AYoLs úUtúLôs LôhÓ¡u\]o, B]ôp. AYoLs ¸ûR«u CkR Y¬L[ô]. "BuUô AúRôL§dÏm úTô¡\Õ@ GuT§p UhÓm Hú]ô LY]m ùNÛjÕYÕ ¡ûPVôÕ, BuUô®tÏ Áh£Ùm EiÓ, ARtÏ LôoVm LoUm ùNnVj RϧÙûPV úYs®«u £\l×f ùNVpØû\®§ûVd LûPl©¥lTRu êXUôLúY Yônl× CÚlTRôLÜm ùNôpXlThÓ Es[Õ, ClúTôÕ NôRLUôLf ùNVpTÓ¡u\ BuUô®u CXhNQm Gu]? Guß TôolúTôm, ´RôjU] : lWNôkRvV TWUôjUô ^Uô¶R : ºúRôxQ^þLÕdúL`þ RRô Uô]ôTUô]úVô: (7) Ï°o. ùYlTm. ÑLm. ÕdLm Utßm Uô]m. AYUô]m B¡VYt±p áP GYÚûPV Br U]j§p Es[ GiQeLs ªLÜm SpX Øû\«p AûU§ÙPu CÚd¡u\]úYô. AjRûLV RuYVlThP BuUôûY EûPVY¬Pm TWUôjUô GlúTôÕm ¨ûXùTtß CÚd¡\ôo, A§­ÚkÕ JÚúTôÕm AYo ®XÏY§pûX, ËRôjUô ARôYÕ. GYùWôÚYo U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm ùYuß ®hPôúWô AYÚûPV U] GiQeL°u ùNVpTôÓLs Aû]jÕm úUXô] AûU§«p Juß á¥d LXkÕ ®Ó¡u\], (CÕúY BuUô®tÏ ®ÓRûX (Áh£) ¡ûPd¡u\ ¨ûXVôÏm,) úUÛm áß¡\ôo, wOô]®wgOô]jÚlRôjUô áPvúRô ®´úRkj¬V : ÙdR CjÙfVúR úVô¸ ^UúXôxPôxULôgN] : (8) GYÚûPV (Es U]m) AkRLWQm Oô]m. ®gOô]m B¡VYt\ôp

216

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

§Úl§ AûPkÕ ®hPúRô. GYÚûPV ¨ûXlTôÓ AûNVôRRôL EߧÙPàm. ×XuÖLoÜ GiQeLs (®LôWeLs) CpXôUÛm CÚd¡\úRô. GYÚûPV ×XuLs £\lTô] Øû\«p ùYpXlThÓ®hPúRô. GYÚûPV TôoûY«p UiÔm. LpÛm. ReLØm. JúW Uô§¬Vô] U§l×ûPVRô¡ ®hPúRô. AjRûLV úVô¡úV ÙdRu - ARôYÕ "úVôLm ûLáPl ùTt\Yo@ G]lTÓ¡\ôo, CÕ úVôLj§u EfN YWm× ¨ûXVôÏm, CûRúV úVôúLxYWo IkRôYÕ Aj§VôVj§p HZôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ Tu²WiPôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm ®Y¬jÕ YkÕs[ôo, "TWURjÕY TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsRp G]lTÓm NôhNôjLôWm Utßm AàTYjÕPu á¥V A±RÛdÏl ùTVúW Oô]m@ BÏm, Sôm CxP ùRnYj§Pm (NjÏÚ) CÚkÕ JÚ AeÏXm ùRôûX®p CÚkRôÛm GÕYûW AYûW A±YRtLô] ®ÚlTØm CÚkÕ ùLôiúPRôu CÚd¡\úRô, AÕYûW Sôm AgOô²Ls Rôu, AkR Y¯LôhÓTYo ApXÕ çiÓQojÕTYo GqYôß GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§Úd¡\ôo? AYo GqYôß Y¯LôhÓ¡\ôo ApXÕ çiÓQojÕ¡\ôo? AYo GqYôß GpXô BuUôdLû[Ùm JúW NUVj§p BuÁLl TôûR«p Y¯SPj§f ùNp¡\ôo? AYo GqYôß C\kR LôXm. G§oLôXm. Utßm ¨LrLôXm B¡VYtû\ A±kÕ CÚd¡\ôo? AkR Y¯LôhÓTYÚm çiÓQojÕTYÚUô¡V CxP ùRnYj§u (NjÏÚ) EVo BuÁLf ùNVpTôh¥Vp Tt±V Oô]úU "®gOô]m@ G]lTÓ¡\Õ, GkSôs ØRp CRVj§p CxPùRnYj§u (NjÏÚ) AYRôWm (ùY°lTôÓ) ¨Lr¡\úRô. AkSôs ØRúX AYo LhPû[Lû[l ©\l©dLj ùRôPe¡ ®Ó¡\ôo, B]ôp. BWmT¨ûX«p Es[ NôRL]ôp CRû]l ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, úVôLj§u EfN ¨ûX«úXúV úVô¡Vô]Yo CxPùRnYj§u (NjÏÚ) AL BuÁLf ùNVpTôh¥Vp ØÝYûRÙm éWQUôL A±kÕ ùLôs¡\ôo, CÕúY EVoBuÁL A±Yô¡V ®gOô]m G]lTÓ¡\Õ, úVôLm ûLáPl ùTt\Yo ApXÕ ÙjR ×Ú`ÚûPV AkR LWQm (Es U]m) Oô]m Utßm ®gOô]jRôp §Úl§VûPkR ¨ûX«p Es[Õ, CúR Øû\«p úVôLm ûLáPlùTt\ ULô×Ú`¬u ¨ûXûV ¨ìTQm ùNnÙm YûL«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo UßT¥Ùm áß¡\ôo, ^þyÚuªjWôoÙRôÊSUjjVvRjjúYxVTkÕ`þ ^ôÕxY© N TôúT`þ ^U×j§o®£xVúR (9) Cû\Yû] úSW¥VôL (RjìTUôL) R¬N]m ùNnÕ Ød§¨ûX ùTt\©\Ï ULô×Ú`o NUUô] TôoûYÙm NUUô] SPjûRÙm EûPVYWô¡

B\ôYÕ Aj§VôVm

217

®Ó¡\ôo, CRtÏd ùLôgNm Øu× YkR ÑúXôLj§p (5/17) AYo. ""AkR éWQ Oô]m ùTt\Yo. ApXÕ Ti¥Ro. A±Üm APdLØm EûPV ©WômUQo. NiPô[u. TÑ. Sôn. Vôû] B¡V GpXôYt±u ÁÕm NUUô] TôoûY EûPVYWôL CÚd¡\ôo@@ Guß á±]ôo, CkR ÑúXôLØm AkRd átû\úV ØÝûUVôdÏ¡\Õ, AkR CRVéoYUôL Ut\YoLÞdÏ ER® ׬¡u\ Sp­RVm ùLôiPYÚm. SiTo. TûLYo. ®Úl×. ùYßl× At\YÚm. ERôº]o. ùNôkRTkReLs. RoUôjUô Utßm Tô®L°PØm NUUô] TôoûYÙûPVYÚUô] AkR úVôLm ûLáPlùTt\ ULô×Ú`o ªLÜm £\kRYo BYôo, AYo Ut\YoLÞûPV Lô¬VeL°u ÁÕ RUÕ TôoûYûVf ùNÛjÕY§pûX, ARtÏ Uô\ôL. AYoL[Õ ALj§p ¨ûXj§ÚdÏm BuUô®u NgNôWj§p UhÓúU RUÕ TôoûYûV ûYj§Úd¡\ôo, AYoLs Aû]Y¬PØm AYÚdÏj ùR¬¡u\ ®j§VôNm CqY[ÜRôu, ùLôgNm úTo RôrkR NôRû]l ©¬Ü ¨ûX«p Es[]o Gu\ôp ùLôgNm úTo ALj çnûU«u NÁTjûR Gh¥®hP]o, B]ôp CkRj §\u Aû]YÚdÏsú[Ùm CÚd¡\Õ, CeúL ÁiÓm JÚØû\ úVôLm ûLáPl ùTt\Y¬u CXhNQm GÓjÕd á\lThÓs[Õ, úVôLm ûLáPlùTt\Yo GqYôß EÚYôdLlTÓ¡\ôo? AYo GqYôß úYs® ùNn¡\ôo? úYs® ùNnÙm CPm GqYôß CÚdL úYiÓm? BN]m GqYôß AûUk§ÚdL úYiÓm? úYs®ûVf ùNnÙm úTôÕ GlT¥ EhLôW úYiÓm? úYs®ûVf ùNnTYo êXUôLl ©uTt\lTP úYi¥V ¨VUm. EQÜd LhÓlTôÓ - EPpEûZl×. E\dLm ®¯j§ÚjRp B¡VYt±p Es[ LhÓlTôÓLs. Utßm LoUj§p DÓTÓm úTôÕ EPp AeL AûNÜLs. ApXÕ ùNVpTôÓLs Gq®Rm CÚdL úYiÓm? ØRXô]ûY Tt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo AÓjÕ YWlúTô¡u\ IkÕ ÑúXôLeL°p ùRs[j ùR°YôL ®[dÏ¡\ôo, AûRV±kÕ ¿eLÞm AkR úYs®«p DÓThÓ ARû] ùYt±LWUôL Ø¥dL Ø¥Ùm, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo úYs®«u ùTVûW UhÓúU EfN¬jÕ "úYs®«u ùNVpØû\úV AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm BÏm@ Gußm á±]ôo, SôuLôYÕ Aj§VôVj§p AYo úYs®«u ØÝEÚYjûRÙm ®¬YôL GÓjÕûWjRôo, A§p. ©WôQû] (EsêfÑ) ATô]²p (ùY°êfÑ), úaôUm ùNn¡\ôoLs, ATô]û] (ùY°êfÑ) ©WôQ²p (EsêfÑ) úaôUm ùNn¡\ôoLs, ©WôQu - ATô]u B¡VYt±u úYLjûRd LhÓlTÓj§. U]jûR RÓjÕ ¨ßjÕRp

218

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ØRXô]ûY ùNnVlTÓ¡u\], CûY Aû]jûRÙm úNojÕ. úYs®«u çnûUVô] ùTôÚú[ BWôRû] Utßm AkR BWô§dÏm ùRnYUô¡V TWUôjUô YûWdÏm ùLôiÓ úTônf úNodÏm YpXûU ùLôiP ùNVpØû\ BÏm, CûRlTt± IkRôYÕ Aj§VôVj§Ûm ùNôpXlTÓ¡\Õ, B]ôp. AkR úYs®ûVf ùNnYRtLô] BN]m. CPm. ùNVp®§Øû\. ØRXô]ûY Tt±V ®[dLm ÁRm CÚd¡\Õ ApXYô! ClúTôÕ úVôúLxYWo c¡ÚxQo AûRl Tt±ùVpXôm ®[dLl úTô¡\ôo, úVô¸ ÙgËR ^RRUôjUô]m Wa³ vj§R : HLô¸ VR£jRôjUô ¨WôºWT¬dWa : (10) £jRjûR ùYpÛm ØVt£«p DÓThÓs[ úVô¡ U]m. ×XuLs. Utßm EPp B¡VYtû\ YNlTÓj§d ùLôiÓ. ×X²uT GiQeLû[j (YôNû]) R®ojÕ. ×X²uT ®`VeLû[l Tt± úUÛm £k§jÕ ARu êXUôLl קV NmvLôWeLû[ (®û]Lû[) EÚYôd¡d ùLôiÓ AYtû\ GpXôm úNL¬jÕ ûYjÕd ùLôi¥WôUp (AT¬dWam) HLôkRUô] CPjûRj úRokùRÓjÕ. Ru]kR²VôL AUokÕ £jRjûR (BuUôûYl ùTtßj RWYpX) úYs®«u ùNVpØû\«p DÓTÓj§V YiQm CÚdL úYiÓm, ARtLô] CPm GlT¥ CÚdL úYiÓm? BN]m GlT¥ CÚdL úYiÓm? ÑùN[ úRúN lW§xPôlV v§WUô^]UôjU] : SôjÙff¬Rm Sô§¿Nm ûNXô´]Ïú`ôjRWm (11) ÑjRUô] CPj§p RolûT«]ôp B] Tôn. UôuúRôp. Õ¦ ApXÕ AûRùVôjR (ThÓjÕ¦. LmT°. TXûL BN]m úTôu\ûY) HRôYÕ Juû\ ®¬jÕ. A§L EVWm CpXôUÛm. ªLÜm RôrYôL AûUVôUÛm TôojÕd ùLôs[ úYiÓm, CqYôß BN]jûRj RVôo ùNnÕ ùLôs[Üm, "ÑjRUô] CPm@ GuTRtÏ. Su\ôLl ùTÚd¡j ÕûPjÕf ÑjRm ùNnVlThP CPm Guß ùTôÚs, RûW«p HRôYÕ ®¬l× CÚlTÕ AY£Vm, AÕ UôuúRôXôLúYô. TôVôLúYô HúRàm JÚ ÑjRUô] Õ¦VôLúYô. TXûLVôLúYô GÕ SmªPm Es[úRô. A§p HúRàm Juû\ ®¬jÕ ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm, BN]m AeϪeÏm BÓYRôLúYô AûNYRôLúYô AûUkÕ CÚdLd áPôÕ, RûW«­ÚkÕ ªÏkR EVWj§úXô. ApXÕ ªLÜm RôrkúRô CÚdLXôLôÕ, éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs H\jRôZ IkÕ AeÏX EVWØs[ BN]j§p AUoYôo, JÚØû\ TdRoLs H\jRôZ JÚ A¥ EVWØs[.

B\ôYÕ Aj§VôVm

219

T°e¡]ôp ùNnVlThP BN]m Juû\ Yôe¡ YkÕ ®hP]o, ÏÚúRY TLYôu AYoLs. JÚSôs UhÓúU A§p AUokRôo, AYo ©\Ï. ""Gu]ôp Ø¥VôÕ, CÕ ªLÜm EVWUô¡ ®hPÕ, NôÕ EVWUô] BN]j§p EhLôWd áPôÕ, AÕ LoYjûRúV EiPôdÏm, ªLÜm RôrYô] BN]j§Ûm EhLôWd áPôÕ, AÕ RôrÜ U]lTôuûUûV Y[ojÕ ®Óm, úUÛm RuúUp ùYßl× HtThÓ ®Óm@@ Guß á±]ôo, AqY[ÜRôu. AkR BN]m Ae¡ÚkÕ EPú] ALt\lThÓd Lôh¥p CÚkR JÚ úRôhPj§p ùLôiÓ úTôn ûYdLlThPÕ, AkR CPj§tÏ UaWôw AYoLÞm úTôYÕ CpûX. Ut\YoLÞm úTôY§pûX, CÕúY AkR Uaô×Ú`¬u ùNVpØû\ úTôRû]VôÏm, CkR YûL«p NôRLoLÞdÏ ªLÜm EVWUô] BN]m CÚdLd áPôÕ, CpûXùVu\ôp. Cû\Y¯TôÓ. BuÁLf £kRû] YÚYRtÏ ØuúT. BQYm A§p H± EhLôokÕ ùLôsÞm, CRtÏl ©\Ï RjûWLôdWm U] : dÚjYô VR£júRkj¬Vd¬V : ET®xVô^ú] ÙgwVôjúVôLUôjU®ÑjRúV (12) AkR BN]j§p AUokÕ (EhLôokÕ ùLôiÓRôu §Vô]m ùNnV úYiÓm GuTÕ ®§Øû\) U]jûR JÚØLlTÓj§. £jRm. Utßm ×XuL°u ùNVpLû[d LhÓlTôh¥tÏs ùLôiÓ YkÕ (EsU]j§u) AkRLWQj§u çnûUdLôL úVôLl T«t£«p DÓTP úYiÓm, C². EhLôÚm Øû\ Tt±d áß¡\ôo, ^Um LôV£úWôdÃYm RôWVu]NXm v§W : ^mlúWzV Sô³LôdWm vYm §NvNô]YúXôLVu (13) EPp. LÝjÕ. Utßm RûX B¡VYtû\ úSWôL. AûNVôUp EߧVôL ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm, (ARôYÕ úSWôL AûUk§ÚdÏm JÚ TXûLûV ¨ßj§ ûYjRôp GlT¥ CÚdÏúUô. AÕ úTôuß AUokÕ ùLôs[ úYiÓm) CmØû\«p úSWôLÜm EߧVôLÜm AUokÕ ùLôiP ©\Ï. êd¡u ØuTôLj§p TôoûY ®ÝUôß TôojÕd ùLôiÓ. (êd¡u Ö²ûVl TôodÏmT¥dÏd LhPû[ CpûX, úSW¥VôLÜm ¨ªokÕm EhLôokR ©\Ï. êd¡u Øu×. NÁTUôL. TôoûY ®Ý¡u\ CPj§p TôoûYûV ¨ûX¨ßjR úYiÓm, ARtÏ CPlTdLUôLúYô. YXlTdLUôLúYô TôodÏm GiQm CÚdLd áPôÕ), úYß GkRj §ûN«Ûm TôoûYûVf ùNÛjRôUp EߧVôL AUokÕ ùLôs[ úYiÓm,

220

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

lWNôkRôjUô ®LRÀolWyUNô¬qWúR vj§R : U] : ^mVmV Uf£júRô ÙdR BÊR UjTW : (14) ©WmUfN¬V ®WRj§p ¨ûXVôL ¨uß (RtLôXj§p ùTÚmTôúXôo ©\l×ßl×Lû[d LhÓlTÓjÕYÕRôu ©WmUfN¬Vm Gu¡u\]o, B]ôp. ULô×Ú`oL°u Aàé§ Gu]ùYu\ôp. U]jRôp EX¡Vp ®`VeLû[f £k§jÕd ùLôiÓ. LiL[ôp AjRûLV Lôh£Lû[l TôojÕd ùLôiÓ. NÚUjRôp ùRôhÓQokÕ ùLôiÓ. LôÕL[ôp ×X²uT ®`VeLû[j çiÓ¡u\ YôojûRLû[d úLhÓd ùLôiÓ. ©\l×ßl×Lû[d LhÓlTÓjÕYÕ GuTÕ CVXôR Lô¬Vm, ©WmUfNô¬ GuTRtÏ EiûUVô] ùTôÚs Gu]ùYu\ôp lWyU BNW§ ^ lWyUNô¬ ©WmUjûRl ©uTt± SPjRp. ARôYÕ. ¨VªdLlThÓ Es[ LoUjûRd LûPl©¥jRp. úYs®«u ùNVpØû\ûVd LûPl©¥jRp Guß ùTôÚs, AYtû\f ùNnTYúW Vôk§ lWyU ^SôR]m Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôo, CûRf ùNnÙm úTôÕ. vToNôu dÚjYô T¶oTôyVôu - ùY° EX¡Vp ®`VeLû[l Tt±V ùRôÓÜQoÜ. U]m. Utßm GpXôl ×XuL°u ùRôÓÜQoÜ. B¡VYtû\ ùY°«úXúV §VôLm ùNnÕ®hÓ. £jRjûR (U]jûR) ©WmU £kRû]«p. EsêfÑ - ùY°êf£p. §Vô]j§p DÓTÓjR úYiÓm, U]Uô]Õ ØÝûUVôL ©WmUj§p DÓTh¥ÚdÏmúTôÕ ùY°EXL ®`VeLû[l Tt±V £kRû]ûV Vôo ùNnYÕ? JÚúYû[ ùY°EXL ®`VeLû[l Tt±V £kRû] YÚ¡\Õ Gu\ôp U]Uô]Õ ©WmU £kRû]«p GeúL DÓTh¥Úd¡\Õ? ×XuÖLoÜ BûNLs (®LôWeLs) EP­p Auß. Uô\ôL. U]j§u GiQ AûXL°p CÚd¡u\], U]Uô]Õ ©WmUj§p ØÝûUVôL DÓTP BWm©jÕ ®hPôp. ©\l×ßl×Ls UhÓUpX. Aû]jÕl ×XuLÞúU LhÓlTôh¥tÏs CVpTôLúY YkÕ ®Ó¡u\], G]úY ©WmUj§p ØÝûUVôL DÓTÓY§p ¨ûXVôL CÚkÕ) TVm CpXôUp. SpX Øû\«p AûU§Vô] EsU]ÕPu (AkRLWQm) U]jûRd LhÓlTôh¥tÏs ûYjÕd ùLôiÓ. Gu²p UhÓúU DÓThÓd ùLôiÓ CÚdÏm £jRØûPVY]ôL. Guû]úV ØÝYÕUôLf NôokÕ EߧVôL ¨uß ùLôs, AqYôß ùNnYRôp HtTÓm Cߧ®û[Ü Gu]YôL CÚdL Ø¥Ùm? Ùg_uú]Ym ^RôjUô]m úVô¸ ¨VRUô]^ : Nôk§m ¨oYôQTWUôm Uj^mvjRôU§LfN§ (15) CkR Øû\«p. Ruû]jRôú] GlùTôÝÕm ¨WkRWUôL JúW BuU

B\ôYÕ Aj§VôVm

221

£kRû]«p DÓTÓj§d ùLôi¥ÚdÏm. U]d LhÓlTôÓ EûPV úVô¡Vô]Yu Gu²p ¨ûXùLôiÓs[ NôRû]«u EfN ¨ûX«p ¡ûPd¡u\ AûU§ûV AûPVl ùTtß ®Ó¡\ôu, G]úYRôu EeLû[ ¿eLú[ ¨WkRWUôLd LoUj§p DÓTÓjÕeLs, Cq®Pj§p CkRd úLs® ØÝûUVôL ¨û\Ü ùTß¡\Õ, AÓjÕ YÚm CWiÓ ÑúXôLeL°p AYo. TWUô]kRjûR A°d¡u\ AûU§ûVl ùTßYRtLôL EPpLhÓlTôÓ. EQÜd LhÓlTôÓ. ªRUô] EPp EûZl× B¡VûY Aû]jÕm AY£Vm@ Guß áß¡\ôo, SôjVx]vÕ úVôúLôAv§ S ûNLôkRU]x]R: S Nôj§ vYl]ÌXvV _ôdWúRô ûSY Nôo_þ] (16) Ao_ý]ô! CkR úVôLUô]Õ A§LUôL EiTYoLÞdúLô. ApXÕ EiQôUp CÚlTYoLÞdúLô ûLᥠYÚY§pûX, AúR úTôuß A§LUôL E\eÏTYoLÞdúLô ApXÕ E\eLôÕ CÚlTYoLÞdúLô ûLᥠYÚY§pûX, ©u× GYÚdÏ CÕ ûLᥠYÚ¡\Õ? ÙdRôaôW®aôWvV ÙdRúNxPvV LoU^þ ÙdRvYl]ôYúTôRvV úVôúLô TY§ ÕdLaô : (17) Ao_ý]ô! ÕdLeLs Aû]jûRÙm A¯jÕ ®Óm YpXûU ùLôiP CkR úVôLm. RÏkR EQÜ - EPp EûZl×. LoUeLÞdÏj RÏkR ùNVpTôÓ. Utßm E¬V Øû\«p E\dLm Utßm ®¯l×Pu CÚlTYàdúL ûLáÓ¡\Õ, A§LUôL EQÜ EhùLôsYRôp úNômúT±jR]m. E\dLm. LY]dÏû\Ü B¡VûY ãrkÕ ùLôsÞm, ©\Ï NôRû] ùNnV Ø¥VôÕ, EQÜ EhùLôsYûR A\úY ®hÓ®P BWm©jRôp ×XuLs TXÅ]UûPkÕ ®Ó¡u\], ©\Ï. BPôUp. AûNVôUp. úSWôL AUoYRtÏdáP Y­ûU CpXôUp úTôn®Óm, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs. "§]N¬ EQ®­ÚkÕ Ju\ûW ApXÕ CWiÓ ùWôh¥Ls Ïû\jÕf Nôl©hÓl TZL úYiÓm@ Guß áßYôo, EPpEûZl× ARôYÕ NôRû]dÏf NôRLUôL CÚdÏU[Ü ùLôgNçWm SPkÕ úTôn YÚYÕ. ùLôgNm EPÛdÏ EûZl×j RÚYÕm AY£VUôÏm, ARtúLt\Yôß HúRàm JÚ Lô¬VjûRj úR¥l TôojÕf ùNnÕ ùLôs[ úYiÓm, AlT¥ CpûXùVu\ôp. CWjR KhPm Ïû\kÕ. HúRàm ®Vô§Ls YkÕ úNokÕ ®Óm, BÙ[ô]Õ E\dLm. ®¯l×. EQÜ Utßm T«t£«u êXUôLd Ïû\VúYô ¿¥dLúYô ùNn¡\Õ, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs. "úVô¡ SôuÏ U¦úSWm

222

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

E\eL úYiÓm, úUÛm A]YWRØm BuU £kRû]«p DÓThÓdùLôi¥ÚdLúYiÓm Utßm ©¥YôRUôL E\eLôUp CÚlTYu ºd¡WúU ûTj§VUô¡ ®ÓYôu@ Guß áßYôo, LoUeLÞdÏ Ht\ YûL«Xô] ùNVpTôÓLs CÚdL úYiÓm, ARôYÕ. ¨VªdLlThÓ Es[ LoUUô¡V BWôRû]dLôLúY ¨WkRWUôL ØVt£ ùNnTYWôL CÚdL úYiÓm, ùY°ÙXL ®`VeLû[l Tt±f £k§dLôUp GlúTôÕm Cû\ BWôRû]«úXúV DÓTÓTYàdÏjRôu CkR úVôLm ûLáÓ¡\Õ, AjÕPu úNojÕ VRô ®¨VRm £jRUôjUuúVYôY§xhPúR ¨vlÚa : ^oYLôúUlúVô ÙdR CjÙfVúR RRô (18) CkR Øû\«p úVôLjûRl T«t£ ùNnRRu êXm ªLÜm £\lTô] Øû\«p YNlTÓjRlThP £jRUô]Õ GkRd LôXj§p TWUôjUô®p SpXØû\«p ¨ûXùTtß ®Ó¡\úRô. AY¬úXúV Ju±d LXkÕ ®Ó¡\úRô. AkRd LôXj§p. GpXô BûNLÞm ¿eLl ùTt\YûWúV "úVôL ÙdRo@ ARôYÕ "úVôLm ûLáPl ùTt\Yo@ Guß AûZd¡ú\ôm, ClùTôÝÕ ªLÜm £\lTô] Øû\«p ùYt± ùLôs[lThP £jRj§u CXhNQm Gu]? VRô ¾úTô ¨YôRvúRô úSeLúR ú^ôTUô vmÚRô: úVô¡ú]ô VR£jRvV Ùg_úRô úVôLUôjU] : (19) GkR Øû\«p Lôt±pXôR CPj§p ûYdLlThP ®[d¡u ÑPWô]Õ BPôUp. AûNVôUp CÚd¡\úRô. ARôYÕ. ARu ÑPWô]Õ úSWôL úUpúSôd¡f ùNp¡\Õ, A§p ùLôgNmáP SÓdLm GuTúR CÚlT§pûX, CkR GÓjÕdLôhúP TWUôjUôûY §Vô]m ùNnY§p DÓTh¥ÚdÏm úVô¡«u ùYt± ùLôs[lThP £jRj§tÏm á\lTÓ¡\Õ, ®[dÏf ÑPo (¾Tm) ùYßm ERôWQm UhÓúU BÏm, CkSôhL°p GiùQn ®[d¡u ETúVôLm Ïû\kÕ úTôn®hPÕ, JÚúYû[ Lôtß úYLUôL A¥dLô®hPôp. FÕTj§ûVd ùLôÞj§V EPú]. ×ûLVô]Õ úSWôL GÝmס\Õ, CÕ úVô¡«u ùYt± ùLôs[lThP £jRj§tLô] ERôWQm UhÓúU BÏm, ClùTôÝÕ £jRUô]Õ ùYt± ùLôs[lThÓ ®hPÕ. LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®hPÕ Guú\ ûYjÕd ùLôsúYôm, B]ôp £jRm Cuàm CÚdLúY ùNn¡\Õ, GlùTôÝÕ AkRd LhÓlTÓjRlThP £jRØm Cû\Y²p Ju± CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕ GkRUô§¬Vô] ùRnÅL U¡ûU (®é§) ¡ûPd¡\Õ? AÕTt±l TôolúTôm -

B\ôYÕ Aj§VôVm

223

VjúWôTWUúR £jRm ¨ÚjRm úVôLú^YVô VjW ûNYôjU]ôjUô]m TfVu]ôjU² ÕxV§ (20) GkR ¨ûX«p úVôLl T«t£«u êXm LhÓlTÓjRlThP £jRØm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ ®Ó¡\úRô. Uû\kÕ ®Ó¡\úRô AkR ¨ûX«p. BjU]ô - RuàûPV BuUô®u êXm BjUô]m TWUôjUôûY R¬£jÕd ùLôiÓ BjU²HY RuàûPV BuUô®úXúV (§Úl§ÙPu) U¡rf£ÙPu CÚd¡\ôu, AYu R¬£lTÕ Gu]úYô TWUôjUôûYjRôu; B]ôp AYàdÏ U¡rf£ (§Úl§) RuàûPV BuUô®úXúV ¡ûPd¡\Õ, Hù]²p. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ. Ød§ ¨ûX ùTßm LôXj§pRôu TWUôjUô®u úSW¥ R¬N]m G]lTÓm NôhNôjLôWm ¡ûPd¡\Õ, B]ôp. AÓjR LQúU AYu RuàûPV BuUô®úXúV AkR TWUôjUô®u Aû]jÕ ¨ûXVô] ùRnÅL U¡ûULÞm ¨û\dLlThÓ CÚlTûRd Lôi¡\ôu, ©WmUm ©\lTt\Õ. C\lTt\Õ. Gußm¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThPÕ. Utßm AªoR Y¥YUô]Õ (UWQUt\Õ) Gu\ôp CeúL BuUôÜm ©\lTt\RôL. C\lTt\RôL. Gußm ¨ûXVô]RôL. Uô\ôRRôL. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThPRôL Utßm AªoR Y¥YUôL (UWQm At\Õ) CÚd¡\Õ, CÚdLXôm, B]ôp £kRû]dÏ GpXôm AlTôtlThPRôL CÚd¡\Õ, GÕYûW £jRØm. £jRj§u AûXLÞm CÚd¡u\]úYô. AÕYûWdÏm AÕ EeLÞûPV (ETúVôLj§tÏ) AàTYj§tLôL CpûX, £jRm LhÓlTÓjRlThÓ AkRd LhÓlTÓjRlThP £jRØm Uû\¡u\ LôXj§pRôu TWUôjUô®u úSW¥ R¬N]m (NôhNôjLôWm) ¡ûPd¡\Õ, úUÛm. AqYôß R¬N]m ¡ûPjR ©\Ï. UßLQúU AkR TWUôjUô®u Aû]jÕ ùRnÅL U¡ûULÞPu AXeL¬dLlThÓs[ RuàûPV BjUôûYl ùTtß ®Ó¡\ôu, G]úYRôu. AYu RuàûPV BjUô®úXúV U¡rf£ÙPu CÚd¡\ôu, CÕúY AYàûPV EiûU Y¥Ym G]lTÓ¡\Õ, CÕúY EfNdLhP ¨ûX BÏm, CRû] ¨û\Ü ùNnV YÚm AÓjR ÑúXôLjûRd LôiúTôm, ^þLUôjVk§Lm VjRj×j§dWôyVU¾kj¬Vm úYj§ VjW S ûNYôVm v§RvNX§ RjYR : (21) BLúY. ×XuLÞdùLpXôm AlTôtThP. ØÝûUVôLj çnûUVûPkÕ ®hP. ãhÑUUô] ×j§«u êXUôLd ¡W¡dLlTÓYRtÏj Rϧ TûPjR. GpûX«pXôR B]kRm G]lTÓYûR. GkR ¨ûX«p CÚkÕ AàTYj§p ùTß¡\ôúWô. úUÛm AkR ¨ûX«p EߧVôL

224

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

¨ûXùTtß CÚdÏm úVô¡ TLYô²u Y¥YjûR RjÕYUôL A±kÕ ®hP ©\Ï AR²uß ®X¡l úTôY§pûX, GlúTôÕm A§úXúV úYìu± ¨ûXjÕ ®Ó¡\ôo, BLúY Vm XljYô NôTWm XôTm UuVúR Sô§Lm RR : Vvªuvj§úRô S ÕdúL] ÏÚQô© ®NôpVúR (22) "TWúUxYWûW@ AûPRp Gu¡u\ AkR CXôTjûR. ARôYÕ Cߧ«p ¡ûPdÏm EfNdLhP AûU§ûVl ùTtß®hP ©\Ï. ARtÏúUp A§LUôL úYß GkR CXôTjûRÙm ®ÚmTôR. úUÛm. TLYôû] AûPRp Gu¡u\ AkR EVo BuÁL ¨ûX«p EߧVôL ¨ûXjÕ ®hP úVô¡ ªLl ùT¬V ÕdLj§]ôp áPj ÕYiÓ úTôL UôhPôu, ÕdLjûR AYu EQoYÕ áP CpûX, Hù]²p. AYtû\ùVpXôm EQo¡u\ (U]úU) £jRúU Uû\kÕ úTôn®hPÕ, CÕ úTôuß Rm ®jVôjÕdL^múVôL®úVôLm úVôL^mw¤Rm ^ ¨vNúV] úVôdRqúVô úVôúLô¨o®iQúNR^ô (23) CkR EXLj§u úNodûL. Utßm ©¬Ü B¡VYt±p CÚkÕ Øt±ÛUôL ®X¡ CÚlTRu ùTVúW úVôLm G]lTÓm, GÕ A[Ü LPkR ÑLúUô. AjÕPu CûQYRtÏl ùTVúW úVôLm BÏm, GYûW. TWU RjÕY TWUôjUô Guß áß¡ú\ôúUô. AYûW AûPYRtÏl ùTVúW úVôLm Gu¡ú\ôm, AkR úVôLjûRd ùLôgNm áPf úNôoYûPkÕ ÕYiÓ úTôLôUp £jRjRôp ¨fNVléoYUôL EߧùVÓjÕd ùLôiÓ ùNnYúR LPûU BÏm, C§p ûR¬VjÕPu DÓTÓTYú] CkR úVôLj§p ùYt± ùTß¡\ôu, ^eLpTlWTYôuLôUôuvjVdjYô ^oYô] ú``R : U]û^úYkj¬VdWôUm ®¨VmV ^UuRR : (24) BLúY JqùYôÚYÚm ùNnV úYi¥VÕ Gu]ùYu\ôp NeLpTeL°p CÚkÕ úRôußm GpXô BûNLû[Ùm AYt±u ÁÕ EiPôÏm úUôLm Utßm TtßRp B¡V Aû]jûRÙm ØÝûUVôLj Õ\kÕ ®hÓ. U]j§u êXUôLl ×XuL°u NØRôVjûR GpXôl TdLeL°p CÚkÕm SpX Øû\«p YNlTÓj§d ùLôiúP `û] : `û] ÚTWúUj×jjVô jÚ§dÚÍRVô BjU ^mvjRm U] : dÚjYô S ¡g£R© £kRúVj (25)

B\ôYÕ Aj§VôVm

225

T¥lT¥VôL úVôLjûRl T«uß ùLôiúP ùNuß EVo¨ûXûV AûPkÕ ®P úYiÓm, £jRm ØÝYÕUôL A¯kÕ. Y¬ûNd ¡WUUôL Cû\Y²p Juß LXkÕ ®hPRtÏl ©\Ï. AkR ûR¬Vm AûPkR ×j§«u êXUôL U]jûRl TWUôjUô®úXúV ¨ûX¨ßj§. úYß GûRlTt±Ùm £kRû] ùNnVd áPôÕ, ¨WkRWUôL CûRl T«t£ ùNnúR AûPV Ø¥Ùm GuTÕ ®§Øû\, B]ôp. BWmTj§p U]m C§p DÓTôÓ LôhÓY§pûX, CÕTt± úVôúLxYWo áß¡\ôo, VúRô VúRô ¨vNW§ U]vNgNXUvj§Wm RRvRúRô ¨VmûVRRôjUuúVY Y`m SúVj (26) CkR. JÚ ¨ûX«p APeLôUp NgNXjÕPu ùNVpTÓm CkR U]Uô]Õ. GkùRkR LôWQeL[ôp EX¡Vp ùTôÚhL°u ÁÕ SôhPm ùLôiÓ AûXTôn¡\úRô. AYt±p CÚkùRpXôm ARû] ÁhÓd ùLôiÓ YkÕ UßT¥Ùm UßT¥Ùm AkRWôjUô®úXúV LhÓlTÓj§ ûYdLÜm, ùTÚmTôúXôo. "U]m GeùLpXôm ùNp¡\úRô. ùNpXhÓm, CVtûL ApXÕ TûPl©tÏjRôú] ùNpÛm, úUÛm. AkR CVtûL ApXÕ TûPl×m ©WmUj§p Rôú] APdLm, G]úY CVtûL«p Ñt±j §¬YÕm ©WmUjûR ®hÓ ùY°«p CpûXúV Gu¡u\]o, B]ôp. c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p CÕ ªLÜm RY\ô]Õ, ¸ûR«p CÕ úTôu\ LÚjÕLÞdÏd ùLôgNØm CPªpûX, c¡ÚxQo ùNôpYÕ Gu]ùYu\ôp. U]m GeùLpXôm úTô¡u\úRô. GkùRkR Y¯L°p GpXôm úTô¡u\úRô. AkRkR Y¯L°p CÚkÕ GpXôm RÓjÕ ARû]l TWUôjUô®úXúV DÓTÓjR úYiÓm, U]jûRd LhÓlTÓjÕYÕ GuTÕ Ø¥¡u\ Lô¬VmRôu Gu¡\ôo, U]jûRd LhÓlTÓjÕYRôp HtTÓm Cߧ ®û[Ü Gu]? lWNôkRU]^m yúV]m úVô¡]m ^þLØjRUm EûT§ NôkRW_^m lWyUéRULpU`m (27) GYÚûPV U]Uô]Õ ØÝûUVô] Y¥®p AûU§VûPkÕ Es[úRô. GYo TôYeLs ¿eLl ùTt\YúWô. GYÚûPV Wú_ô ÏQUô]Õ AûU§Ùtß ®hPúRô. AjRûLV ©WmUjÕPu Ju±ûQkR EQoûYl ùTtßs[ úVô¡dÏ GpXô®Rj§Ûm úUuûUVô] B]kRm ¡ûPd¡\Õ, AûR®P úUXô]Õ úYù\ôußm CpûX, CûRl Tt± úUÛm Y­Ùßj§VYôß -

226

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ùg_uú]Ym ^RôjUô]m úVô¸ ®LRLpU` : ^þúL] lWyU^mvTo`UjVkRm ^þLUfàúR (28) TôYeLs ¿eLlùTt\ úVô¡ CmØû\«p BuUôûY ¨WkRWUôL TWUôjUô®p DÓTÓj§d ùLôiúP. SpX Øû\«p TWl©WmU TWUôjUôûY AûPYRôp ¡ûPdÏm A[ÜLPkR B]kRjûR Aà駫p EQo¡\ôu, AYu lWyU ^mvTo` - ARôYÕ. ©WmUjûRj ùRôhÓQokÕ. úUÛm A§p ÖûZÜ ùTßYÕPu úNojÕ A[®pXô B]kRjûR AàT®d¡\ôu, G]úY Cû\Y¯TôÓ Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, CÕTt± úUÛm áß¡\ôo, ^oYéRvRUôjUô]m ^oYéRô² NôjU² DbúR úVôLÙdRôjUô ^oYjW ^URoN]: (29) úVôLj§u Cߧ ®û[®û] AûPVl ùTt\ BuUôûY EûPVYÚm. GpúXôûWÙm NUUô] EQoÜPu Tôod¡u\ úVô¡. BuUôúY U²Ro EhTP. GpXô ËYWô£L°Ûm ¨û\kÕ CÚlTûRd Lôi¡\ôo, úUÛm. GpXô E«¬]eLÞúU BuUô®­ÚkúR ùTÚdùLÓlTûRd Lôi¡\ôo, CmØû\«p LôiTRôp Gu] CXôTm? úVô Uôm TfV§ ^oYjW ^oYm N U« TfV§ RvVôam S lWQfVôª ^ N úU S lWQfV§ (30) GYùWôÚYo U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°ÛúU TWUôjUôYô¡V Guû]d Lôi¡\ôúWô. GeÏm ®¬kÕm TWkÕm CÚlTûRd Lôi¡\ôúWô úUÛm U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLû[Ùm TWUôjUôYô¡V G]dÏs APe¡VûYL[ôLd Lôi¡\ôúWô. AjRûLVYÚdLôL Sôu JÚúTôÕm ×XlTPôRY]ôL CÚlT§pûX, AúRúTôuß. G]dLôL AYÚm JÚúTôÕm ×XlTPôUp úTôY§pûX, CÕúY. ALj§p CÚkÕ Y¯SPjÕTYÚm çiÓTYÚUô¡V Cû\Yû] úSÚdÏ úSWôL R¬N]m ùNn¡u\ ¨ûXVôÏm, CÕúY Sh×QoÜ (NdV TôYm) BÏm; ^ôÁlV Ød§ ùSÚe¡VØd§ G]lTÓYÕm CÕRôu, ^oYéRvj§Rm úVô Uôm T_j úVLjY Uôvj§R : ^oYRô YojRUôú]ô© ^ úVô¸ U« YojRúR (31) GYùWôÚYo TuûULÞdÏ GpXôm AlTôtThP. úUúX á\lThÓs[ JÚûUEQoÜPu á¥VYWôL TWUôjUôYô¡V Guû] Y¯TÓ¡\ôúWô.

B\ôYÕ Aj§VôVm

227

AkR úVô¡. GpXô®RUô] Lô¬VeL°p DÓThÓ CÚkR úTô§ÛmáP Gu²úXúV CVe¡d ùLôi¥Úd¡\ôo, Hù]²p. Guû] ®ÓjÕ. AYÚdùLuß úYù\ôußm Gg£«ÚdL®pûX, AYÚdÏ Guß GpXôúU A¯kÕ úTôn®hPÕ, G]úYRôu. AYo C²úUp GÝkRôÛm. EhLôokRôÛm. GûRf ùNnRôÛm GuàûPV NeLpTjRôúXúV ùNn¡\ôo, BjùU[TmúV] ^oYjW ^Um TxV§ úVôo_ý] ^þLm Yô V§ Yô ÕdLm ^ úVô¸ TWúUô UR : (32) Ao_ý]ô! GkR úVô¡ RmûUl úTôuú\ U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLû[Ùm NUUôLl Tôod¡\ôúWô. Aû]j§Ûm ÑLjûRÙm ÕdLjûRÙm NUUôLl Tôod¡\ôúWô. AkR úVô¡úV (GYÚûPV úYtßûUÙQoÜ A¯kÕ úTôn®hPúRô) ªLÜm EVokRYWôLd LÚRlTÓ¡\ôo, úLs® ¨û\YûP¡\Õ, CÕTt± Ao_ý]u úLs® GÝl©]ôu, Ao_þ] EYôfN úVôVm úVôLvjYVô lúWôdR : ^ômúV] UÕ^þR] HRvVôam S TxVôª NgNXjYôj vj§¾m vj§Wôm (33) UÕãR]ô! CkR úVôLj§p "NUjÕY EQoÜl TôoûY@ ¡ûPd¡\Õ GußRôu ¿eLs Øu©ÚkúR á±YÚ¡ÈoLs, B]ôp. U]j§u AûXTôÙm Ruû«u LôWQUôLl ùTÚmTôXô] úSWmYûW Cû\¨ûX«p ¨ûXùTtß ¨tLjRdLY]ôL Sôu Guû]d LôQ Ø¥V®pûX, NgNXm ¶ U] : dÚxQ lWUô§ TXYjjÚPm RvVôam ¨dWam UuúV YôúVô¬Y ^þÕxLWm (34) ¡ÚxQô! CkR U]m ªLÜm AûXTôÙm RuûU EûPVÕ. ÕuTm ®û[®dÏm CVp× ùLôiPÕ, (lWURu ARôYÕ Ut\YoLû[j ÕuTj§tÏ Es[ôdÏm CVp× EûPVÕ Guß AojRm) ©¥YôRm EûPVÕ Utßm TXm ùTôÚk§VÕm BÏm, G]úYRôu. CûRd LhÓlTÓjÕYÕ GuTÕ. Lôtû\ YNlTÓjÕYûRl úTôXúY ªLÜm L¥]Uô]Õ Guú\ LÚÕ¡ú\u, ãû\d Lôtû\ ¨ßjÕYÕm U]jûRd LhÓlTÓjÕYÕm CWiÓm JußRôu, CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, cTLYôàYôfN A^m`Vm UaôTôúaô Uú]ô Õo¨dWam NXm AlVôú^] Õ ùL[kúRV ûYWôdúVQ N dÚyVúR

(35)

228

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

UôùTÚm Lô¬VjûRf ùNnÙm ØVt£ÙûPVYú]! ARôYÕ ùTÚk úRôsLû[ EûPVYú] Ao_ý]ô! U]m AûXTôÙm RuûU EûPVÕ. LÓm ØVt£dÏl ©\úL LhÓlTôh¥tÏs YÚYÕ GuT§p GkR NkúRLØm CpûX, B]ôp. Ïk§«u ULú]! CkR U]m CûP®PôR T«t£ Utßm ûYWôd¡Vj§u êXUôL YNlTÓ¡\Õ, GeúL £jRjûR ¨ûX¨ßjR úYiÓúUô AeúLúV ARû] EߧVôL ¨ûXùT\f ùNnYRtLôLj §ÚmTj §ÚmTj ùNnÙm ØVt£dÏl ùTVúW. CûP®PôR T«t£ G]lTÓm, úUÛm. Lôi¡u\. úLh¡u\ EX¡Vp ®`VeL°p Es[ ®ÚlTm ARôYÕ TtßRûXj Õ\lTúR ûYWôd¡Vm G]lTÓm, c¡ÚxQo. U]jûRd LhÓlTÓjÕYÕ L¥]mRôu, B]ôp CûP®PôR T«t£ Utßm ûYWôd¡Vm êXUôL AkR U]jûRd LhÓlTÓjR Ø¥Ùm Gu¡\ôo, A^mVRôjU]ô úVôúLô ÕxlWôT C§ úU U§ : YfVôjU]ô Õ VRRô NdúVôYôlÕ ØTôVR : (36) Ao_ý]ô! U]jûR YNlTÓjR Ø¥VôRYàdÏ úVôLm ûLáÓRp GuTÕ ªLÜm L¥]Uô] Lô¬VmRôu, B]ôp ÑVdLhÓlTôÓ Es[ U]ØûPV. Utßm ØVt£ÙûPVYàdúLô úVôLm ªLÜm ÑXTUôLÜm CVpTôLÜm ûLáÓ¡\Õ GuTúR GuàûPV ùNôkRd LÚjRôÏm, ¿ GqY[Ü L¥]m Guß ¨û]jÕd ùLôiÓ EhLôokÕ CÚd¡\ôúVô. EiûU«p AÕ AqY[Ü L¥]Uô]Õ Auß, G]úY CRû] ªLÜm L¥]Uô]ùRuß ¨û]jÕl T«t£ ùNnVôUp UhÓm ®hÓ ®PôúR, ØVt£ÙûPVY]ôL C§p ùRôPokÕ DÓThÓ CkR úVôLjûR AûPkÕ ®Ó, Hù]²p. U]jûRd LhÓlTÓj§V ©\ÏRôu úVôLúU Nôj§VUô¡\Õ, CÕTt± Ao_ý]u úLs® úLhPôu, Ao_ý] EYôN : AV§ : fWjRúVôúTúRô úVôLôfN­RUô]^ : AlWôlV úVôL^m³j§m Lôm L§m dÚxQ LfN§ (37) úVôLjûRf ùNnÕ ùLôiÓ CÚdÏm úTôÕ. JÚúYû[. GYÚûPV U]UôYÕ A§­ÚkÕ ®X¡l úTôn®hPôp B]ôp AúRNUVm úVôLjûRd LûP©¥lT§p Cu]Øm £WjûR CÚd¡\Õ GàmúTôÕ AjRûLVYo TLYj £j§ûV (Cû\¨ûX) AûPVôUp GkR L§ûV AûP¡\ôo? Lf£uú]ôTV®lWxhPv£u]ôllWªYSxV§ AlW§xhúPô UaôTôúaô ®êúPô lWyUQ : T§ (38)

B\ôYÕ Aj§VôVm

229

ùTÚkúRôsLû[ EûPVYúW c¡ÚxQô! "TLYôû] AûPRp@ Gu\ UôodLj§p CÚkÕ ®X¡l úTôn®hP AkR úUôLYNlThP TdRo £u]ô ©u]UôLf £R±l úTôn®Ó¡u\ úULjûRl úTôX CÚRWl©Ûm CZlûTÙm Tô§lûTÙm AûPkÕ ®PUôhPôúW? £u]g£±V úULUô]Õ BLôVj§p EÚYô¡\Õ, B]ôp. AR]ôp UûZûVÙm ùTn®dL Ø¥V®pûX. ÁiÓm §Úm©f ùNuß úULeL°u áhPj§Ûm úNW Ø¥V®pûX, Uô\ôL Lôt±]ôp CeÏUeÏm A¥jÕf ùNpXlThÓd LiùQ§¬úXúVd LûXkÕ úTôn®Ó¡\Õ, CúRúTôuß Ïû\kR ØVt£ÙûPVYu. ùLôgN LôXj§tÏ UhÓúU NôRû]«p DÓThÓ. U]m ÕYiÓúTôn ARû] ®hÓ ®X¡l úTôn®hPôp ØÝYÕUôL A¯YûPkÕ úTôn®PUôhPô]ô? AY]ôp EeLÞdÏsÞm ÖûZÜ ùT\Ø¥V®pûX, EX¡Vp CuTeLû[Ùm AàT®dL Ø¥V®pûX, AjRûLVYàdÏ Gu] L§ HtTÓ¡\Õ? HRuúU ^mNVm dÚxQ úNjÕUoavV úN`R : jYRuV : ^mNVvVôvV úNjRô S yÙTTjVúR (39) c¡ÚxQô! GuàûPV CkR ûYdL EeL[ôp UhÓmRôu Ø¥Ùm, CkR NkúRLjûRj ¾ojÕ ûYdÏm Nôj§VªpûX, CÕTt± úVôúLxYWo

NkúRLjûR ØÝYÕUôLj ¾ojÕ EeLû[j R®W. úYß VôúWàm. YpXûU TûPjRYo ¡ûPlTÕ c¡ÚxQo áß¡\ôo, -

cTLYôàYôN TôojR ûSúYa SôØjW ®Sô`vRvV ®jVúR S ¶ LpVôQdÚjLvf£jÕodL§m RôR LfN§ (40) A¯Ùm EPûXúV CWRUôd¡ CXh£VjûR úSôd¡ Øuú]ßTYú]! Ao_ý]ô! AkR U²RÚdÏ CkR EXLj§Ûm N¬. TWúXôLj§Ûm N¬. A¯Ü HtTÓYÕ CpûX, Hù]²p SiTú]! AkR úUXô] SuûUûVj RWYpX ¨VªdLlThÓs[ LoUjûRf ùNnTYu AYX¨ûXûV (ÕodL§) AûPY§pûX, AYàdÏ Gu] úSo¡\Õ? lWôlV ×iV dÚRôm úXôLôàµjYô NôxY¾ : ^Uô : Ѻ]ôm cURôm úLúa úVôLllWxúPô©_ôVúR (41) U]j RÓUôt\jRôp úVôLj§p CÚkÕ RY±V (úVôLlWxP) AkR NôRLu ×i¦Vm ¨û\kRYoL°u EXLj§p ®`V CuT YôNû]Lû[ (CfûNLû[) AàT®jR ©\Ï. (GkR YôNû]Lû[ Y[ojÕd

230

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùLôiÓ AYu úVôLj§p CÚkÕ RY±]ôú]ô. Cû\Yu AYtû\ GpXôm ùLôgN LôXj§tÏ Es[ôLúY. TôodL ûYjÕm úLhLf ùNnÕm ®Ó¡\ôo, AYtû\ AàT®jR ©\Ï) AYu Ѻ]ôm cURôm çnûUVô] TZdL YZdLeLs EûPV cUôu Åh¥p ©\d¡\ôu, (GYo çnûUVô] TZdL YZdLeLs EûPVYúWô. AYúW cUôu G]lTÓ¡\ôo), ARYô úVô¡]ôúUY ÏúX TY§ ¾URôm HRj§ ÕoTXRWm úXôúL _uU V¾jÚNm (42) JÚúYû[ AYu AeúL ©\dLô®hPôÛm áP EߧVô] ¨ûXVô] BuÁL A±ÜûPV úVô¡L°u ÏXj§p ÖûZÜ ùTß¡\ôu, cUôuL°u Åh¥p ÏZkûRl TÚYm ØRúX ײRUô] NmvLôWeLs AYàdÏd ¡ûPdL BWm©jÕ ®Ó¡u\], B]ôp. JÚúYû[ AY]ôp AeúL ©\dL Ø¥Vô®hPôp. úVô¡L°u ÏXj§p (Åh¥p ApX) ºPl TWmTûW«p ÖûZÜ ùTß¡\ôu, LÀo. Õ[ÊRô^o. ûWRôv. YôpÁ¡ úTôuú\ôÚdÏj çnûUVô] TZdLYZdLeLs ùLôiP cUôuL°u Åh¥p ApXôUp. úVô¡L°u ÏXj§p ÖûZÜ ¡h¥VÕ, ^jÏÚ®u ÏXj§p ÖûZÜ ¡h¥VÕ, ^jÏÚ®u ÏXj§p. NmvLôWeL°p EVoBuÁL Uôt\m HtTÓYÕm JÚYûLl ©\l×Rôu, úUÛm. AjRûLV ©\l× CqÜX¡p ¡ûPlTÕ GuTÕ NkúRLúU«pXôUp ªLÜm A¬Rô] Ju\ôÏm, úVô¡L°u ÏXj§p ©\lTÕ GuTRtÏ AojRm. AYoLÞdÏ EPX[®p UL]ôLl ©\lTÕ GuTRpX, CpX\jûRj Õ\lTRtÏ Øu×. AYoLÞdÏl ©\kR ©sû[Ls úUôLYNjRôp ULô×Ú`ûWÙm RkûRVôLúY LÚÕ¡u\]o, B]ôp. ULô×Ú`ÚdúLô RmØûPV ÏÓmTj§]o Gu\ ùTV¬p JÚYÚm CÚlT§pûX, GkR ºPu AYÚûPV U¬VôûRûVd LôlTôtßm YûL«p AYo Y¯ SPkÕ JÝÏ¡u\ôú]ô. AYàûPV ULjÕYm ©sû[Lû[ ®Pl TuUPeÏ EVoYô]RôLl úTôt\lTÓ¡\Õ, AYú] AYÚûPV EiûUVô] ©sû[ BYôu, GYo úVôL NmvLôWùUÕÜm CpXôRYúWô. AYûW ULô×Ú`oLs Htßd ùLôsY§pûX, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs JÚúYû[ NôÕdLû[ EÚYôdL ¨û]j§ÚlTôúWVô]ôp. B«WUô«Wm Õ\®Ls (®WdRo) AYÚdÏf ºPoLs B¡«ÚlTo, B]ôp. AYúWô. £XÚdÏ Y¯f ùNX®tÏl TQm ùLôÓjÕm. £XÚdÏ Åh¥tÏ B[àl©j RLYp ùR¬®jÕm. L¥Rm Gݧ Aàl©Ùm. A±ÜûW á±l ׬V ûYjÕm. AYoLû[ùVpXôm AYWYo Åh¥tÏ Aàl© ûYjÕ ®hPôo, ùTÚmTôúXôo. ©¥YôRm ©¥dL BWm©jR]o, B]ôp ÑYôªLÞdúLô

B\ôYÕ Aj§VôVm

231

Cû\Y²PªÚkÕ ùLhP NÏQm ¡ûPdLj ùRôPe¡VÕ, AYÚûPV ALj§p CÚkÕ Cû\Yu. "AjRûLúVô¬Pm NôÕ BYRtLô] GkR CXhNQØm CpûXùVuß á±®hPôo, AYoLû[ GpXôm ûYjÕd ùLôsYRôp GkRl TVàm CpûX. AYoLs BuÁLl TôûR«p LûW LPdL UôhPôoLs@ Gußm Cû\Yu á± ®hPôo, BûN ¨û\úY\ôR LôWQjRôp AYoL°p Ju±WiÓ úTo UûXÙf£«p CÚkÕ Ï§jÕj ReL°u E«ûWÙm UônjÕd ùLôiP]o, B]ôp. UaWôw AYoLú[ô AYoLû[j RmªPm ûYjÕd ùLôs[®pûX, ©u× ®`Vm ùR¬V YkRúTôÕ AYo. AYoLÞûPV U]HdLjûR Sôu A±úYu, B]ôp. EiûU«úXúV ""ClT¥ C\kÕ úTôYôoLs Guß ùR¬kÕ CÚkRôp AYoLû[ ûYjÕd ùLôi¥Úk§ÚlúTu, AYoLs LûPj úR\Ø¥VôRYoL[ôL CÚk§ÚlTo, úYù\u] B¡®Pl úTô¡\Õ@@ Gu\ôo, ÑYôªLÞdÏ AYoLs ÁÕ R²lThP Øû\«p ªÏkR CWdLm CÚdLúY ùNnRÕ, AlT¥ CÚkÕm áP AYoLû[ AYo ûYjÕd ùLôs[®pûX, Bß. HÝúToLû[ UhÓm. ARôYÕ Cû\Yu VôûWùVpXôm ûYjÕd ùLôsÞUôß LhPû[ ©\l©jRôúWô. AYoLû[ UhÓúU ÑYôªLs RmªPm ûYjÕd ùLôiPôo, "Cuß JÚ úVôLj§p CÚkÕ RY±VYu (úVôL lWxP:) YÚ¡\ôu; ©\®. ©\®VôL Y¯ùR¬VôUp AûXkÕ ùLôi¥ÚlTYu YÚ¡\ôu; CkRl ùTVo ùLôiP. CkR EÚYØûPV JÚYu YWl úTô¡\ôu, AYû] ûYjÕd ùLôs, AYàdÏ ©WmU ®jûVûV ETúRNm ùNn, AYû] BuÁLj§p EVojÕ@ Guù\pXôm Cû\Yu Vôo VôûWd ϱl©hÓ BûQLs ©\l©jRôúWô. AYoLû[ UhÓúU ÑYôªLs ûYjÕd ùLôiPôo, AjRûLVYoL°p JÚ ULô×Ú`o RôWôÏiPj§p CÚd¡\ôo; Utù\ôÚYo Aàã«Vô®p CÚd¡\ôo, Cuàm CWiÓ. êuß úToLÞm áP BeLôeúL CÚd¡u\]o, AYoLÞdÏ GpXôm NjÏÚ®u ÏXj§p ÖûZÜ ¡ûPjRÕ, AjRûLV ULô×Ú`oLû[l ùTßYÕ ªLÜm A¬RôÏm, RjW Rm ×j§^múVôLm XTúR ùT[oYúR¶Lm VRúR N RúRô éV : ^m³jùR[ ÏÚSkR] (43) AeúL AYoLs EPp êXUôL NôRû] ùNnÕ AûPkR BuÁL A±ûY ÁiÓm ûLYWl ùTtß ®Ó¡u\]o, ARôYÕ. Øt©\®L°p ùNnR BuÁL NôRû] NmvLôWeLû[ ReÏRûP«u±úV ÑXTUôLj §ÚmTÜm ùTtß ®Ó¡u\]o, úUÛm. ÏÚYmNjRYú]! AqYôß ÁiÓm ûLYWl ùTt\ BuÁL A±®u BÞûUVôp AYoLs ©\Ï. ^m³jùR[ - "TLYôû] AûPRp@ Gu\ "TWU £j§ûVl@ ùT\ úYiÓm Gu\ JúW GiQjÕPu ØVt£«p C\e¡ ®Ó¡u\]o,

232

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

éoYôlVôú^] úRû]Y y¬VúR yVYúNô© ^ : ´wOô^þW© úVôLvV NlRlWyUô§YojRúR (44) cUôuL°u ÅhÓ ®`VeL°p DÓTh¥ÚkR úTô§Ûm AYoLs Øt©\®L°p ùNnR BuÁLl T«t£«u TX]ôL Cû\l TôûR«p Cuàm A§LUôL DodLlThÓ ®Ó¡u\]o, úUÛm. úVôLj§p Ïû\Yô] ØVt£ÙûPV AkR BuÁL BoYm ùLôiPYÚm áP U]m. Yôd¡tÏ AlTôtThP (¨oYôQm) Cû\¨ûXûV AûPkÕ ®Ó¡u\]o, AYoLÞdÏ Cû\l úTtß ¨ûX (Ød§) ¡ûPlTRtÏ CÕùYôuú\ Y¯VôÏm, GYÚm JúW ©\®«p Ck¨ûXûV AûPYÕ CpûX, lWVj]ôjVRUô]vÕ úVô¸ ^mÑjR ¡p©`: Aú]L _uU^m³jRvRúRô Vô§ TWôm L§m (45) GiQt\ ©\®L°p ØVt£ ùNn¡u\ úVô¡úV. TWU £j§ G]lTÓm Cû\¨ûXûVl ùTß¡\ôo, ¾®W ØVt£ÙPu T«t£ ùNn¡u\ úVô¡. GpXôl TôYeL°p CÚkÕm SpX Øû\«p çnûUVûPkÕ TWU L§ûV AûP¡\ôo, Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûXûVl ùTßYRtÏ CÕ Juú\ Y¯VôÏm, BWmTj§p AYu Ïû\kR ØVt£ÙPuRôu úVôLjûRj ùRôPeÏ¡\ôu, U]m RPm ×WiPRôp ©\® GÓd¡\ôu, NjÏÚ®u ÏXj§p ÖûZÜ ùTß¡\ôu, úUÛm. JqùYôÚ ©\®«Ûm úVôLjûR ®PôUp T«t£ ùNnÕ ùLôiúP YkÕ. ϱl©hP JÚ ©\®«p GRû]l "TWU L§@ Gußm "TWU TRm@ Gußm AûZd¡ú\ôúUô AkR Cû\¨ûXûVf ùNu\ûP¡\ôu, CkR úVôLj§p "®ûRdÏ A¯®pûX@ Guß HtL]úY c¡ÚxQo á±Ùs[ôo, ¿eLs CkRl TôûR«p CWiÓ A¥ GÓjÕ ûYjÕ ®hPôp úTôÕm. AkR NôRû]Vô]Õ JÚ úTôÕm A¯Ü AûPYÕ CpûX, GjRûLV ãr¨ûX«p YôrkÕ ùLôi¥ÚkRôÛm GpúXôWôÛm CkR NôRû]ûV úUtùLôs[ Ø¥Ùm, Hù]²p. £±R[Ü NôRû] GuTÕ ãr¨ûXL[ôp RY±l úTô¡u\YoLs ùNnYÕRôu, Hù]²p. AYoL°Pm úSWm CÚlTÕ CpûX, ¿eLs LßlúTô. £YlúTô. ApXÕ úYß VôWôL úYiÓUô]ôÛm CÚdLXôm, ¸ûR Aû]YÚdLôLÜmRôu, ¿eLs U²Rl©\® Gu\ôp EeLÞdLôLÜmRôu, LÓm ØVt£ÙûPVYWôL CÚlTYúWô. ApXÕ Ïû\kR ØVt£ÙûPVYWôL CÚlTYúWô. ¿eLs VôWôL CÚkRôÛm N¬. BL. Ïû\kR ØVt£ÙûPVYoLs ùTÚmTôÛm ¡WLvRoLú[! (CpX\ YôrdûL«p DÓThÓ Es[YoLs) ¸ûR. CpX\jRôo - Õ\®Ls. T¥jRYo - TôUWo. NoY NôRôWQUô] GpXô U²RoLÞdÏm ùTôÕYô] Ju\ôÏúU

B\ôYÕ Aj§VôVm

233

R®W HúRô JÚ NôÕ Gu\ ùTVo ùLôiP ®£j§WUô] ©Wô¦dÏ UhÓúU ¸ûR ùNôkRUô]Õ ApX, CߧVôL úVôúLxYWo c¡ÚxQo Aߧ«hÓd áß¡\ôo, RTv®lúVô§úLô úVô¸ wOô²lúVô© UúRô§L: LoªlVvNô§úLô úVô¸ RvUôjúVô¸ TYôoË] (46) RTv®Lû[ ®P úVô¡ £\kRYu AYu Oô²Lû[ ®Pf £\kRY]ôLd LÚRlTÓ¡\ôu, LoUm ùNnTYû] (Loª) ®PÜm úVô¡ EVokRYu BYôu, BLúY. Ao_ý]ô! ¿ úVô¡VôL Uôß! RTv®Vô]Yu ARôYÕ RYm ùNnTYu U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm CkR úVôLj§p DÓTÓjÕYRtLôL YôhÓ¡\ôu, Cuàm AûY úVôLj§p ØÝûUVôL DÓTP®pûX, Loª - LoUjûRf ùNnTYú]ô AkR ¨VªdLlThÓs[ LoUUô¡V úYs®«u ùNVpØû\ ®§Lû[ SuÏ ×¬kÕ ùLôiÓ. A§p DÓTÓ¡\ôu, AYu RuàûPV ùNôkR Y­ûUûV Øu²ßj§úVô ApXÕ. AYu Ruû] ØÝYÕUôL NjÏÚ®u NWQj§p NUolTQm ùNnÕ ùLôiúPô C§p DÓTP®pûX, AYu ùYßUú] LoUjûR UhÓm ùNn¡\ôu, AqY[ÜRôu, Oô² - Oô] UôodLjûRl ©uTtßTYu CkR ¨VªdLlThÓs[ LoUUô¡V úYs®«u ùNVpØû\ ®§Lû[ SuÏ ×¬kÕ ùLôiÓ. RuàûPV ùNôkR Y­ûUûV Øu²ßj§ A§p DÓTÓ¡\ôu, AY]Õ CXôT. SxPj§tÏ AYú] ùTôßlTô° B¡\ôu, A§p LY]jûR ûYjRT¥úV Øuú]ß¡\ôu, úVô¡ - ¨xLôU LoUúVô¡ CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®PúU RuàûPV ùTôßl× ØÝYûRÙm JlTûPjÕ ®hÓ. AYûW UhÓúU NôokÕ ¨uß. ØÝ NUolTQ EQoÜPu á¥VY]ôL. AúR ¨VªdLlThÓs[ LoUm G]lTÓm úVôL NôRû]«p DÓTÓ¡\ôu, AYàûPV úVôL SXj§tLô] (úVôLúbUm) Aû]jÕl ùTôßl×Lû[Ùm TLYôu. ARôYÕ úVôúLxYWúW Htßd ùLôs¡\ôo, úVôLj§p CÚkÕ Y¯ RY±l úTôn®Pd á¥V ãr¨ûXLs HtThPôÛm áP AYàdÏ GeúL SôØm Årf£VûPkÕ ®ÓúYôúUô Gu\ TVm EiPôY§pûX, Hù]²p GkRl TWU RjÕYjûR ®Úmס\ôú]ô. AYúW AYû]d LôlTôt±d LûW úNod¡u\ ùTôßlûT ØÝYÕm Htßd ùLôi¥Úd¡\ôo,

234

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

RTv® Cuàm úVôLj§p BrkÕ úTôYRtLô] ØVt£«pRôu DÓThÓ Es[ôo, LoUj§p DÓTÓTYúWô (Loª) LoUjûR UhÓm ׬kÕ ùLôiÓ ùYßUú] AûRf ùNnÕ YÚ¡\ôo, CYoLs RY±d ¸úZ ®ÝkÕ®PÜm ùNnYôoLs, Hù]²p. CYoLs CÚY¬PØm NUolTQØm CpûX. ùNôkR CXôT - SxPjûRd L¦d¡u\ §\àm CpûX, B]ôp. Oô²úVô. úVôLj§u AÓjRÓjÕ Uôßm ãr¨ûXLû[l Tt± A±Yôo. RUÕ ùNôkR TXØm AYÚdÏj ùR¬Ùm. AYÚûPV ùTôßl× ØÝYÕm AYoÁúR Es[Õ, ¨xLôU LoU úVô¡úVô CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®u ÁúR RUÕ ùTôßl× ØÝYûRÙm úTôhÓ ®hPôo, G]úY. AYûW CxP ùRnYUô¡V NjÏÚúY LôlTôt±VÚsYôo, úUXô] SuûUûVj RWYpX CkR BuÁLl TôûR«p Cq®ÚYÚm (Oô] úVô¡. (Tt\t\) ¨xLôU LoUúVô¡) N¬VôLf ùNp¡u\]o, B]ôp. GYÚûPV TôWjûR CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ Htßd ùLôiÓ LôlTôt±VÚs¡\ôúWô. AYúW CYoLs Aû]Y¬Ûm £\kRYo BYôo, Hù]²p ©W× AYûWj RmØûPVYWôL Htßd ùLôiÓ ®hPôo, AYÚûPV CXôT SxPeLû[ ©W× TôojÕd ùLôsYôo, G]úYRôu úVô¡úV (¨xLôU LoUúVô¡) EVokRYo G]lTÓ¡\ôo, G]úY. "Ao_ý]ô! ¿ úVô¡VôL Uôß! NUolTQ EQoÜPu á¥VY]ô¡ ¿ úVôLjûRd LûPl©¥!@ úVô¡ £\kRYuRôu, B]ôp. AkRWôjUô®]ôp Y¯TÓTYú] AkR úVô¡ûVÙm ®Pj RûX£\kRYu, CÕTt±d áß¡\ôo, úVô¡]ôU© ^oúY`ôm UjLúR]ôkRWôjU]ô fWjRôYôuT_úR úVô Uôm ^ úU ÙdRRúUô UR : (47) GpXô (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVô¡Lû[Ùm ®P ªÏkR £WjûRÙPu AkRWôjUô®]ôp. ALj§p CûPV\ôR BuU £kRû]«]ôp Guû] ¨WkRWUôL Y¯TôÓ ùNn¡u\ AkR úVô¡úV Guû]l ùTôßjRYûW«p RûX£\kRY]ôLd LÚRlTÓ¡\ôu, Cû\Y¯TôÓ (§Vô]m) GuTÕ Ut\YoLÞdùLpXôm Lôh¥VT¥úV ùNnVlTÓ¡u\ Lôh£l ùTôÚ[uß, CR]ôp NØRôVm JÚúYû[ SUdÏ AàáXUôLf ùNVpTPXôm, B]ôp. ©W× (Cû\Yu) ©W§áXUô¡ ®ÓYôo, Cû\Y¯TôÓ ªLÜm CWL£VUôLf ùNnVlTÓYÕ, AÕ EsU]Rôp (AkRLWQjRôp) ùNnVlTÓYÕ, Cû\Y¯Tôh¥u Ht\j RôrÜLs BrU]j§p HtTÓ¡\Õ,

B\ôYÕ Aj§VôVm

235

Ø¥ÜûW : CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""TXu ÁÕs[ BûNûVj Õ\kRYWôL. LôoVm LoUm ARôYÕ ùNnVj RϧÙûPV úYs®«u £\l×f ùNVpØû\ ®§Lû[d LûPl©¥lTYo GYúWô. AYúW Nk¨Vô£ BYôo, úUÛm AúR LoUjûRf ùNnTYúW úVô¡Ùm BYôo, AûR ®ÓjÕ. ùNVpTôÓLû[Ùm ùSÚlûTÙm Õ\lTYu úVô¡VôLúYô Nk¨Vô£VôLúYô BY§pûX, NeLpTeLû[j Õ\dLôUp GYWôÛm úVô¡VôLúYô. Nk¨Vô£VôLúYô BL Ø¥VôÕ, SôeLs NeLpTúU ùNnYÕ CpûX Guß ùYßUú] ùNôp­d ùLôiÓ CÚlTRôp UhÓúU NeLpTeLs SmûU ®hÓ ®ÓY§pûX, úVôLj§p Øuú]ßm ®ÚlTØûPVYoLs CkRd LôoVm LoUm G]lTÓm ùNnVj RϧÙûPV LoUjûRf ùNnVhÓm, LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP ùNuß úVôLj§p ûLúRokRYWôL B]©\ÏRôu Aû]jÕf NeLpTeLÞúU A¯kÕ úTô¡u\], ARtÏ Øu× ApX, GpXô NeLpTeLÞm A¯kÕ úTô¡u\ ¨ûXdÏl ùTVoRôu Nk¨VôNm BÏm.@@ Guß á±]ôo, úVôúLxYWo UßT¥Ùm CÕTt±. "BuUô AúRôL§dÏm úTô¡\Õ, AÕúTôuú\ BuUô®tÏ ®ÓRûXÙm (Áh£) EiÓ, GYo êXUôL U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLÞm ùYt± ùLôs[lThÓ ®hPúRô. AYÚdÏ. AYÚûPV BuUô SiTWôL CÚkÕ Sh×QoÜPu Y¯ SPjÕ¡\Õ, TWU SuûUûVf ùNnVYpXRôL AûU¡\Õ, GYo êXUôL U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLÞm ùYt± ùLôs[lTP®pûXúVô. AYÚdÏ AYÚûPV BuUôúY TûLY]ôL Uô± TûLûUÙQoÜPu SPkÕ ùLôs¡\Õ. ùTÚkÕVWeLÞdÏd LôWQUôL AûU¡\Õ, G]úYRôu. U²RoLs Aû]YÚúU ReLÞûPV BuUôûY AúRôL§dÏj Rs[ôUp ReL[ôp ReL°u BuUôûY EVo ¨ûXdÏd ùLôiÓ ùNpÛm ØVt£ûVf ùNnV úYi¥VÕ AY£VUô¡\Õ@ Gu¡\ôo, c¡ÚxQo. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûX ùTt\ úVô¡«u Yôr®VûXl Tt± GÓjÕûWjRôo, úYs® ùNnÙm CPm (VdO vRXm) BN]m. (EhLôÚmØû\) B¡VYtû\l Tt±d áßm úTôÕ. "HLôkRUô] CPj§p AUWúYiÓm. CPm ÑjRUôL CÚdL úYiÓm, ÑjRUô] Õ¦. UôuúRôp. ApXÕ RolûT«]ôp ùNnVlThPùRôÚ BN]jûR ®¬jÕd ùLôs[ úYiÓm@ Guß á±]ôo, GlùTôÝÕm LoUj§p DÓTÓYRtÏ ELkRRôL SUÕ ùNVpTôÓLs

236

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Aû]jÕm AûUkÕ CÚdL úYiÓm, EQÜd LhÓlTôÓ - ªRUô] EPp EûZl×. E\dLm - ®¯l× B¡VYt±p LhÓlTôÓ ØRXô]Ytû\ ªLÜm Y­Ùßj§d á±]ôo, úVô¡«u LhÓlTÓjRlThP £jRj§tÏ. Lôt±pXôR CPj§p ûYdLlThÓs[ GiùQn ®[dÏf ÑP¬u SÓdLUtß úUpúSôd¡ G¬Ùm RuûUûV ERôWQUôLd Lôh¥ ®[d¡]ôo, úUÛm. CkR Øû\«p AkRd LhÓlTÓjRlThP £jRØm Uû\kÕ úTô¡u\ ¨ûX«p. AkR úVô¡. úVôLj§u EfNYWmTô¡V Ø¥®pXôR B]kRjûRl ùTtß ®Ó¡\ôo, CkR EXLj§u úNodûL. ©¬Ü B¡VûY ¿eLl ùTt\ GpûX«pXôR ÑLj§u ùTVúW úUôhNm BÏm, AjÕPu CûQYRtÏl ùTVúW úVôLm. ÅÓúTß BÏm, GkR úVô¡ CRtÏs ÖûZÜ ùTß¡u\ôúWô AYo. U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°PØm NUUô] TôoûY EûPVYWô¡ ®Ó¡u\ôo, AYo Gq®RUôLj RUÕ BuUôûYd Lôi¡\ôúWô. Aq®RUôLúY GpXô E«¬]eL°u BuUôûYÙm Lôi¡\ôo, AYo Aû]j§tÏm úUXô]. EfNdLhP ¨ûX«p ¡ûPdÏm AûU§ûV AûPkÕ ®Ó¡\ôo, BLúY. úVôLm ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, U]m GeùLpXôm ùNp¡\úRô. Ae¡ÚkùRpXôm ARû] ÁhÓd ùLôiÓ YkÕ ÁiÓm ÁiÓm ARû] AkRWôjUô®úXúV Ju\f ùNnV úYiÓm, "U]jûRd LhÓlTôh¥tÏs ùLôiÓ YÚYÕ ªLÜm L¥]Uô] Lô¬VmRôu@ GuTûR c¡ÚxQÚm Jl×d ùLôs¡\ôo, B]ôp. U]m LhÓlTPÜm ùNn¡\Õ, AÕ CûP®PôR T«t£. ûYWôd¡Vj§u êXUôLd LhÓlTôh¥tÏs YÚ¡\Õ, Ïû\Yô] ØVt£ÙûPVYu áP GiQt\ ©\®L°p ùNn¡u\ T«t£«u êXUôL TWUL§. TWUTRm Guù\pXôm ùNôpXlTÓ¡u\ Cû\¨ûXûV AûP¡u\ôu, RTv®Ls. Oô]UôodLjûRl ©uTtßTYoLs. LoUj§p UhÓm DÓTÓTYoLs (Loª) B¡V Aû]YûWÙm ®P úVô¡úV (Tt\t\ LoUúVô¡) ªLÜm £\kRYu BYôu, G]úYRôu Ao_ý]ô! ¿ úVô¡VôL Uôß! NUolTQ EQoÜPu CûQkÕ. BrU]jRôp úVôLjûRd LûPl©¥, CkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ªLÜm Ød¡VUô] Y¥®p. "úVôLjûR AûPYRtLôL CûP®PôR T«t£ AY£Vm@ GuTûR Y­Ùßj§d á±Ùs[ôo, AjÕPu Km Rj ^§§ cUj TLYj¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_ý] ^mYôúR AlVô^ úVôúLô SôU `xúPôjjVôV : CmØû\«p cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU

B\ôYÕ Aj§VôVm

237

®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V "AlVô^ úVôLm@ ARôYÕ "T«t£ úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV B\ôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUama TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô: VRôojR ¸Rô TôxúV AlVô^ úVôúLô SôU `xúPôjjVôV : CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u VRôojR ¸ûR Gu\ EûW«p "AlVô^ úVôLm@ ARôYÕ. "T«t£ úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV B\ôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj^j

Km c TWUôjUú] SU : HZôYÕ Aj§VôVm LPkR Aj§VôVeL°p ¸ûR«u ùTÚmTôXô]. Ød¡VUô] úLs®Ls Aû]jÕm ¨û\YûPkÕ ®hP], ¨xLôU LoUúVôLm. Oô] úVôLm. LoUm Utßm úYs® B¡VYt±u ØÝY¥Ym. úUÛm. AYt±u ®§Øû\Ls. úVôLj§u EiûUVô] Y¥Ym. Utßm ARu Cߧ ®û[Ü. AYRôWm. YoQ LXl× N]ôR]m (Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUm) EXL SuûUûVd LÚ§. BuUô®p ¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`oLs LoUj§p ùRôPokÕ DÓTÓYRtLô] T¬kÕûW. ÙjRm ØRXô]ûY Tt±V ®¬Yô] ®YôReLs CPm ùTtßs[], LPkR Aj§VôVj§p (B\ôYÕ Aj§VôVm) úVôúLxYWo c¡ÚxQo CYtßPu ùRôPo×ûPV Juû\ùVôuß ¨û\úYtß¡u\. GiQt\ úLs®Lû[d ûLVôi¥Úd¡\ôo, AYt±tLô] T§pLÞm. SûPØû\«p LûPl©¥lTRtLôLf ùNôpXlThP ®§Øû\LÞm Cû\ BWôRû]«p ØÝûUVô] ùYt±VûPYRtÏ ER®VôL AûU¡u\], B\ôYÕ Aj§VôVj§p LûP£ ÑúXôLj§p úVôúLxYWo. ""GkRùYôÚ úVô¡Vô]Yo. UjLúR]ôkRWôjU]ô - Gu²p ªLÜm SpX Øû\«p ¨ûXùTtßs[ AkRLWQjûR (EsU]ûR) EûPVYúWô. AYûWúV Sôu A§NVUô]. RûX£\kR úVô¡VôLd LÚÕ¡ú\u@@ Guß á±j RôúU JÚ ×§V úLs®j ùRôPo EÚYôYRtLô] ®ûRûV ®ûRjÕ ®hPôo, TWUôjUô®p ªLÜm SpX Øû\«p ¨ûX ùTt±ÚjRp Gu\ôp Gu]? ùTÚmTôXô] úVô¡Ls TWUôjUôûY AûPYùRu]úYô EiûURôu, ARtÏl ©\Ïm áP AYoLÞdÏsú[ HúRôùYôÚ Ïû\TôÓ Gu]úYô C¥jÕd ùLôiúP Rôu CÚd¡\Õ, £±R[ÜáPd Ïû\TôÓ GuTúR CpûX Guù\ôÚ ¨ûX GlùTôÝÕ YÚ¡\Õ? ØÝûUVô] A[®p TWUôjUôûYl Tt±V T¬éWQ Oô]m GlùTôÝÕ YÚ¡\Õ? GlùTôÝÕ ¨Lr¡\Õ? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo cTLYôàYôN UnVô^dRU]ô: TôojR úVôLm Ùg_u URôfWV : A^mNVm ^UdWm Uôm VRô wOôvV³ RffÚÔ (1) cTLYôu áß¡\ôo : TôojRô! ¿ Gu²PúU TtßûPV U]jûRd ùLôiPY]ôL ùY°EX¡p (×\j§p) Auß. Uô\ôL URôfWV : - ARôYÕ Guû]úV ØÝYÕUôLf NôokRY]ôL. úVôLjûRd LûPl©¥jÕd ùLôiúP (úVôLm

HZôYÕ Aj§VôVm

239

ùNnYûR ®hÓ ®hÓ ApX) Guû] GkR Øû\«p NkúRLj§tÏf £±Õm CPªu± ØÝûUVôL A±kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm GuTûRl Tt±d úLs, AûR A±kÕ ùLôiPRtÏl ©\Ï. £±R[ÜáPf NkúRLm GuTúR CpXôUp úTôn®Óm, ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V AkRl T¬éWQ Oô]jûRúV UßT¥Ùm Y­Ùßj§d áß¡\ôo, wOô]m úRam N®wOô]m CRmYzVômVúN`R: VwOôjYô úSa éúVôkVwOôRqVUY£xVúR (2) Sôu E]dLôL CkR ®gOô]jÕPu á¥V Oô]jûR ØÝYÕUôLd áß¡ú\u, úYs®Vô]Õ ¨û\Ü ùTß¡u\ LôXj§p GûRl TûPd¡\úRô. AkR AªoR RjÕYjûRl ùTßYÕPu úNojÕd ¡ûPdÏm BuÁL EVo¨ûX A±®tÏl ùTVúW Oô]m BÏm, TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m BÏm, Uaô×Ú`ÚdÏ JúW NUVj§p GpXô CPeL°Ûm ùNVp׬YRtLô] YpXûU ¡ûPd¡\Õ ApXYô! ARtÏl ùTVúW ®gOô]m BÏm, AkR Cû\Yu (©W×) JúW NUVj§p Aû]Y¬u CRVeL°Ûm GqYôß ùNVpTÓ¡u\ôo? GkR Øû\«p AYo GÝlס\ôo? EhLôW ûYd¡\ôo? Utßm. AYo GkR Øû\«p CkR CVtûL ApXÕ TûPl©u úUôRpL°p CÚkÕ NôRLû] ®Ó®jÕ. BuU Y¥Ym (vYìTm) YûWdÏm Es[ CûPùY°«û]d LPdL ûYd¡\ôo? AYÚûPV CkR EVo BuÁLd Lô¬Vf ùNVpØû\dÏl ùTVúW ®gOô]m BÏm, CkR ®gOô]jÕPu á¥V Oô]jûR ØÝYÕUôLd áß¡ú\u úLs, AûR A±kÕ ùLôiP ©\Ï (AkR Oô]jûRl Tt± ùYßUú] úLhÓd ùLôiP ©\Ï ApX) CqÜX¡p A±kÕ ùLôsYRtÏ úYù\ÕÜm RϧÙûPVRôLj úRôu\ôÕ, CkR Oô]jûR A±kÕ ùLôiPYoL°u Gi¦dûL ªLÜm £±R[úY BÏm, UàxVôQôm ^avjúW`þ Lv£jVR§ ³jRúV VRRôU© ³jRô]ôm Lvf£uUôm úYj§ RjYR : (3) B«WdLQdLô]YoL°p VôúWô JÚ £Xo UhÓúU Guû] AûPYRtLôL ØVt£d¡\ôoLs, úUÛm. AqYôß ØVt£ ùNn¡u\ úVô¡L°p VôúWô JÚ£Xo UhÓúU Guû]j RjÕYjÕPu (úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±Rp ApXÕ NôhNôjLôWm) úNojÕ A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, AkRl Aû]jÕj RjÕYeLÞm GeúL CÚd¡\Õ? JÚ Ï±l©hP CPj§p vçX Y¥Yj§p (©iP EÚYm) CÚd¡\Rô? ApXÕ. GeÏm

240

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®¬kÕm TWkÕm ®Vô©jÕm CÚd¡\Rô? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo éªWôúTôSúXô YôÙ : Lm Uú]ô ×j§úWY N AaeLôW C¾Vm úU ©u]ô lWdÚ§WxPRô (4) Ao_ý]ô! éª. ¿o. ùSÚl×. Lôtß. Utßm BLôVm AjÕPu úNojÕ U]m. ×j§. ALeLôWm - Guß GhÓ YûLVô] úYßThP ùTôÚhL[ôp B]ÕRôu GuàûPV ©W¡Ú§ (CVtûL) BÏm, CÕúY AxPRô êXl ©W¡Ú§ G]lTÓ¡\Õ, ATúWV ªRvjYuVôm lWdÚ§m ®j§ úU TWôm ËYéRôm UaôTôúaô VúVRm RôoVúR _Lj (5) CVUm ARôYÕ. CkR GhÓ YûLVô] úYßThP ùTôÚhL[ôp B]Õ GuàûPV ATWô ©W¡Ú§ ARôYÕ _Pl ©W¡Ú§ (E«o EQoÜ At\Õ) G]lTÓm, ùTÚkúRôsLû[ EûPVYú] Ao_ý]ô! CûR ®P úY\ô] JußRôu. E«o EQoÜûPV TWô ©W¡Ú§ ARôYÕ E«o EQoÜûPV ©W¡Ú§ (úNR]ô ©W¡Ú§) GuTûR A±kÕ ùLôs, CRu êXUôL JhÓ ùUôjR EXLØm RôeLlThÓs[Õ, CûRúVRôu ËYôjUô Gußm ùNôp¡ú\ôm, ËYôjUôÜm ©W¡Ú§«u ùRôPo©úXúV YôrkÕ YÚYRu LôWQUôL AÕÜm ©W¡Ú§ Guú\ LÚRlTÓ¡\Õ, HRjúVôɲ éRô² ^oYô½jÙTRôWV Aam dÚjv]vV _LR : lWTY : lWXVvRRô (6) Ao_ý]ô! G]úY U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞúU HRj úVôɲ - CkR Uaô ©W¡Ú§L°p CÚkÕ ARôYÕ TWô Utßm ATWô ©W¡Ú§L°p CÚkÕRôu EtTj§Vô¡u\] Guß A±kÕ ùLôs, CûY CWiÓm úNokRúR úVô² G]lTÓ¡\Õ, Sôu JhÓ ùUôjR EXLj§u úRôt\m. Utßm A¯®u Y¥Ym BúYu, ARôYÕ CqYû]jÕdÏm êXØm Sôú], Gu²­ÚkúR EXLm úRôu\Üm ùNn¡\Õ, Gu²úXúV (©W[Vm) LXkÕm ®Ó¡\Õ, GÕYûW ©W¡Ú§ E«ÚPu CÚd¡\úRô. AÕYûW Sôú] ARàûPV EtTj§dÏd LôWQUôL CÚd¡ú\u, AúR úTôuß. GlùTôÝÕ HúRàm JÚ ULô×Ú`o CkRl ©W¡Ú§ûVd LPd¡\ôúWô, AlùTôÝÕ Sôú] ULô ©W[VUôLÜm (EX¡u UôùTÚm A¯Ü ApXÕ F¯dLôXm) CÚd¡ú\u, CÕ BuÁL AàTYjRôp EQWlTÓ¡\Õ,

HZôYÕ Aj§VôVm

241

EX¡u úRôt\m. Utßm Uû\Ü - CkR CWiÓ úLs®Lû[Ùm U²R NØRôVm GlúTôÕm BYÛPu G§oTôojÕ YÚ¡\Õ, EXLm ØÝYÕm TpúYß Nôv§WeL°p CYtû\ GjRû]úVô Øû\L°p GpXôm ׬V ûYd¡u\ ØVt£Ls CußYûW ùRôPokÕ SûPùTtß YÚ¡u\], £Xo "©W[Vj§uúTôÕ EXLm ØÝYÕm LP­p êr¡ ®Óm@ Guß á±]ôp Cuàm £XûWl ùTôßjRYûW«p. "ã¬Vu ªLÜm ùSÚdLUôL C\e¡ YkÕ éªûV G¬jÕ ®Ó¡\Õ@ Gu¡\ôoLs, £Xo CRû] LVôUj (Cû\Y]ô]Yo U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u TôY. ×i¦VeLû[ GpXôm ®Nô¬jÕ ¨VôVj¾ol× YZeÏm Sôs) Gu¡\ôoLs, "AkSô°p Aû]YÚûPV YZdÏLÞm ®Nô¬dLlTÓm@ Guù\pXôm ùNôp¡\ôoLs, £XúWô. ¨j§Vl ©W[Vm. ¨ªjRUô] ©W[Vm Guù\pXôm L¦lT§p êr¡d ¡Pd¡u\]o, B]ôp. úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. "©W¡Ú§ ARôYÕ TûPl× GuTÕ ùRôPdLm At\Õ; Uô±d ùLôiúP CÚdÏm Juß; B]ôp JÚúTôÕm CÕ A¯kÕ úTôY§pûX@ Gu¡\ôo, TôW¾V RoU èpLû[l ùTôßjR YûW«p Uà. ©W[VjûRl Tôoj§Úd¡\ôo, AjÕPu AYÚm T§ú]ôÚ ¬µLÞm §ªeLXj§u ùLôm©p TPûLd Lh¥d ùLôiÓ CUVUûX«p Es[ùRôÚ EVWUô] £LWjûR AûPkÕ ReLû[d LôlTôt±d ùLôiP]o, ÄXô®ú]ôRWô] c¡ÚxQ¬u ETúRNeLs Utßm YôrdûL YWXôß ùRôPoTôL CVt\lThÓs[. AYÚûPV NULôXjûRf úNokR Nôv§WUô¡V TôLYRj§p ªÚLiÓ Ø²Y¬u UL]ô¡V UôodLiúPVo úSW¥VôL ©W[VjûRd LiPûR AYúW Yo¦lTÕ úTôu\ùRôÚ Tϧ CPm ùTtß Es[Õ, AYo CUôXVj§u YPdÏl Tϧ«p ×xTTj§Wô Gu\ S§dLûW«p YôrkÕ YkRôo, TôLYRj§u Tu²WiPôYÕ vLkRj§u (TôLm) GhPôYÕ. JuTRôYÕ Aj§VôVj§uT¥. ùN[]Lo ØRXô] ¬µLs ãR زY¬Pm ©uYÚUôß úLhP]o: ""UôodLiúPV زYo Uaô ©W[Vj§u úTôÕ. BXUWj§u CûX«p TLYôu TôX ØÏkRo Åt±ÚlTûR R¬N]m ùNnRôo Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, B]ôp. AYúWô SmØûPV YmNjûRf úNokRYWôL CÚkRÕPu SUdÏd ùLôgN LôXm Øu×Rôu YôrkÕ Yk§Úd¡\ôo, AYÚûPV ©\l©tÏl ©u]ôp GkRl ©W[VØm HtTP®pûX, úUÛm. CkRl TûPl×m LP­p AªrkÕ úTôL®pûX, Aû]jÕm Es[Õ

242

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Es[T¥VôLúYRôu CÚd¡\Õ, G²p AYo GeM]m ©W[VjûRd LiPôo?@@ CRtÏ ãR زYo ©uYÚUôß T§p A°jRôo : ""UôodLiúPV زY¬u ©WôojRû]«]ôp U¡rf£VûPkR SWSôWôVQo AYÚdÏd Lôh£V°jRôo, UôodLiúPVo AY¬Pm. "Sôu. CkR BuUôYô]Õ GkR UôûV«]ôp EkRlThÓ. GiQt\ ©\®L°p Ñt±VûXkÕ ùLôi¥Úd¡\úRô. AkR. EeLÞûPV UôûVûVd LôQ ®Úmסú\u@ Guß úYi¥]ôo, TLYôu AYÚûPV úYiÓRûX Htßd ùLôiPôo, JÚ Sôs AkR زYo RUÕ B£WUj§p TLYôàûPV £kRû]«p BrkÕ CÚkRúTôÕ AYÚdÏl ©uYÚm BuÁLd Lôh£ ùR¬kRÕ : ""ARuT¥. SôuÏ §ûNL°p CÚkÕm LPXô]Õ ùTôe¡ GÝkÕ AYûW êrL¥dL YkRÕ, A§p. ØRûXLs ϧjùRÝkÕ YkÕ ùLôi¥ÚkR], AYt±u RôdÏRÛdÏ Es[ô] UôodLiúPV زYÚm Ri½¬u úYLjÕPu A¥jÕd ùLôiÓ YWlThPôo, AûY CeÏUeÏm Rl©úVôÓm ØVt£«p DÓTh¥ÚkR], BLôVØm. ã¬Vu. éª. Nk§Wu. ùNôodLm. ã¬V UiPXm Aû]jÕm AkRd LP­úXúV êr¡®hP], CRt¡ûP«p. UôodLiúPV زYÚdÏ B­ûX«p Åt±ÚkR ÏZkûR Juß LiLÞdÏ ×XlThPÕ, AkRd ÏZkûR«u EsêfÑ Y¯VôL UôodLiúPV زYo ARu Y«tßdÏs úTôn®hPôo, AeúL AYo RUÕ B£WØm. ã¬VUiPXjÕPu úNojÕ ùUôjR EXLØm E«ÚPu CVe¡d ùLôi¥ÚlTûRd LiPôo, AYo ÁiÓm AkRd ÏZkûR«u ùY° êfÑ Y¯VôL. ARu Y«t±­ÚkÕ ùY°úV YkÕ ®hPôo, AYo LiLû[j §\kÕ TôojRúTôÕ. RmØûPV B£WUj§p. RmØûPV CÚdûL«p AlT¥úV AUok§ÚlTûRd LiPôo@@, úLô¥dLQdLô] YÚPeLs Cû\Y¯TôÓ ùNnRRtÏl ©\Ï AkR زYo úUtLiP ùRnÅLd Lôh£ûVj RmØûPV CRVj§p LiPôo; RmØûPV AàTYj§p EQokRôo GuTÕ C§­ÚkÕ ùR¬¡\Õ, ùY°EX¡p GpXôm CÚkRÕ CÚkRT¥úVRôu CÚkR], BLúY. ©W[Vm GuTÕ úVô¡«u CRVj§p. Cû\Y]ôp EQojRlTÓ¡u\ EVo BuÁL Aàé§VôÏm, Cû\Y¯TôÓ ¨û\YûPÙm LôXj§p. úVô¡«u CRVj§p EX¡Vp ùTÚdÏ GuTÕ ØÝûUVôL A¯kÕ. ×Xu EQoÜLû[d LPkR TWUôjUô UhÓúU Gg£«Úd¡\ôo, CÕúY ©W[Vm BÏm, ùY°«p ©W[Vm

HZôYÕ Aj§VôVm

243

EiPôYÕ CpûX, "Uaô ©W[Vm@ GuTÕ CkR EP­p E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR AûPVlTÓm "AjûYR ¨ûX«u YûWVû\dÏ AlTôtThP Cû\¨ûX@ BÏm, CÕ ØÝdL ØÝdL BuÁLf ùNVpØû\«u AàTYl TϧVôÏm, ùYßm A±ûYd ùLôiÓ Ø¥Ü ùNnTYoLs U]d ÏZlTj§túL Y¯YÏd¡u\]o, CÕ Sô]ôLúYô ApXÕ RôeL[ôLúYô VôWôL CÚkRôÛm N¬Rôu, CÕTt± úUÛm LôQXôm, UjR TWRWm SôuVj ¡g£Rv§ R]g_V U« ^oYªRm lúWôRm ^þjúW U¦LQô CY (7) R]g_Vú]! Guû]j R®W. Gs[[Üm úYß GkRl ùTôÚÞm CpûX, CkRl TûPl× ØÝYÕm JúW è­p LhPlThP U¦Lû[l úTôuß Gu²úXúV úLôodLlThÓs[], EiûURôu! B]ôp CûR A±kÕ ùLôsYÕ GlúTôÕ? GlùTôÝÕ. (CkR Aj§VôVj§u ØRXôYÕ ÑúXôLj§tÏ HtT) Guû]j R®W úYß GûRÙm ®ÚmTôUp Gu²Pm UhÓúU TtßQoÜ (Td§) ùLôiÓ. Guû] UhÓúU NôokRY]ôL. úVôLj§Ûm AúR Øû\«p DÓTÓ¡\ôúVô AlùTôÝRôu CkR EiûUûV A±kÕ ùLôsYôn, úVôLjûRf ùNnVôUp Ø¥VôÕ, G]úY úVôLj§p ØÝûUVôL DÓTÓYÕ AY£VUôÏm, Wú^ôaUl^þ ùL[kúRV lWTôvª N£ãoVúVô: lWQY : ^oY úYúR`þ NlR : úL ùT[Ú`m kÚ`þ (8) Ïk§«u ûUkRú]! ¿¬p Sôú] ""ÑûYVôúYu@@, Nk§Wu Utßm. ã¬V²p ""J°VôúYu@@ (©WLôNm), Aû]jÕ úYReL°Ûm ""KeLôWm@@ Sôú] BúYu, (K + Aam + Lôo) Sôú] ÑVj§u ""AûUl×m@@ BúYu, BLôNj§p ""KûNVôúYu@@. BiL°p ""BiûUÙm@@ BúYu, úUÛm Sôú] ×iúVô LkR : lÚ§qVôm N úR_vNôvª ®TôYù^[ ËY]m ^oYéúR`þ RTvNôvª RTv®`þ (9) 骫u ײRUô] ""UQØm@@ BúYu, Ad¡²«p (ùSÚl×) G¬Ùm ""©Zm©u RuûUÙm@@ BúYu, U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°Ûm AYt±u ""YôrÜm@@ Sôú] BúYu, Utßm RTv®L°p AYoL°u ""RYØm@@ Sôú] BúYu,

244

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

À_m Uôm ^oYéRô]ôm ®j§ TôojR ^SôR]m ×j§o ×j§URôUvª úR_vúR_v®]ôUam (10) TôojRú]! ¿ U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u B§Vô] (N]ôR]) LôWQm ARôYÕ. ""êX®ûR@@ Sôu Guß A±kÕ ùLôs, Sôu A±Yô°L°u ""A±YôúYu@@, Utßm úR_v®L°u ""úR_^þm@@ (©WLôNØm) Sôú]VôúYu, CkR Y¬ûN«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo úUÛm áß¡\ôo TXm TXYRôm Nôam LôUWôL®Yo´Rm RoUô®ÚjúRô éúR`þ LôúUôvª TWRo`T (11) TWR ÏXj§p £\kRYú] Ao_ý]ô! Sôu TXNô­L°u BûNLs Utßm TtßRp CpXôR ""BuUTXm@@ BúYu, CkR EX¡p GpúXôÚúU TXNô­L[ôLúY ReLû[ EÚYôd¡d ùLôs[ ØVt£d¡u\]o, £Xo EPtT«t£ ùNn¡u\]o, Cuàm £XúWô AÔBÙRf úNL¬l©p C\eÏ¡u\]o, B]ôp c¡ÚxQo CYtû\ùVpXôm TXm Guß á\®pûX, Uô\ôL BûN (LôUm) Utßm ®ÚlTm (WôLm) B¡VYt±tùLpXôm AlTôtThP ""BuUTXm@@ GÕúYô. AÕúY Sô]ôúYu, AÕúY EiûUVô] TXØm BÏm, U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°Ûm úRôußm RoUj§tÏf NôRLUô] ""Sp BûNLs@@ Sô]ôúYu, TW©WmU TWUôjUô JÚYúW Es[ùRôÚ ""RoUm@@ BYôo, AYúW Aû]YûWÙm Rôe¡d ùLôiÓs[ôo, GÕ Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. ¨WkRWUô] BuUôúYô AÕúY RoUm BÏm, ARtÏ ®úWôRªpXôR Sp BûNLs Sô]ôúYu, CRtÏ Øu×m áP c¡ÚxQo. "Ao_ý]ô! Guû] AûPV úYiÓm Guß BûNlTÓ@ Guß á±Ùs[ôo, GpXô BûNLÞúU R®odLlTP úYi¥VûY BÏm, B]ôp. AkR TWUôjUôûYl ùT\ úYiÓm Gu\ BûNúVô ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, AkR BûN UhÓm CpûXùVu\ôp ¿eLs CkR BuÁL NôRû] Guß ùNôpXlTÓ¡u\ ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§p DÓTPúY Ø¥VôÕ, AqYôß Cû\Yû] AûPV úYiÓm Gu\ BûNÙm áP GuàûPV YWúU BÏm, úV ûNY ^ôj®Lô TôYô Wô_^ôvRôU^ôvN úV UjR HúY§ Rôu®j§ S jYam úR`þ úR U« (12) úUÛm. ^jÕY ÏQj§p CÚkÕ EtTj§VôÏm EQoÜ. Wú_ô ÏQm Utßm RúUô ÏQj§p CÚkÕ EtTj§VôÏm EQoÜ - CûY Aû]jÕm Gu²­ÚkúR EtTj§Vô¡u\] Guß A±kÕ ùLôs, B]ôp. N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp. Sôu AYt±úXô ApXÕ AûYLs Gu²úXô

HZôYÕ Aj§VôVm

245

CpûX, Hù]²p. Sôàm AYt±p êr¡l úTôY§pûX. Utßm AûYLÞm Guàs ÖûZV Ø¥VôÕ, Hù]u\ôp G]dÏd LoUj§p Ttß CpûX, Sôu G§Ûm JhPôRYu. ײRUô]Yu, CYt±p CÚkÕ Sôu ùTßYÕ Jußm CpûX, G]úYRôu CYt\ôp G]dÏs ©WúY£dL Ø¥Y§pûX, AqYôß CÚkR ©\Ïm áP Gq®RUôL BuUô CÚlTRôúXúV EPÛdÏl T£Ùm RôLØm EiPô¡\Õ Gu±ÚkRôÛm áP AkR BuUô®tÏ EQÜ Utßm Ri½¬]ôp GkRl TVàm CpûXúVô AÕúTôuú\. CVtûLVô]Õ TWUôjUô CÚlTRôpRôu RuàûPV Lô¬VjûRf ùNnV Ø¥¡\Õ, B]ôp TWUôjUôúYô CVtûL«u ÏQm Utßm ùNVpL°p GkRj ùRôPo×m CpXôUp ײRUô]YWôLúY CÚd¡\ôo, j¬©oÏQUûVoTôûYúW© : ^oYªRm _Lj úUô¶Rm Sô©_ô]ô§ UôúUlV : TWUqVVm (13) ^ôj®Lm. Wô_^m. RôU^m - CkR êuß ÏQeL°u ùNVpTôhÓ EQoÜL[ôp CkR JhÓ ùUôjR EXLØúU úUôLj§p BrkÕ CÚd¡\Õ, G]úYRôu EXLm CkR êuß ÏQeLÞdÏm AlTôtlThPY]ô¡V A¯Yt\Y]ô¡V Guû]. RjÕYUôL. SpX Øû\«p A±kÕ ùLôsYÕ CpûX, Sôu CkR êuß ÏQeLÞdÏm AlTôtThPYu BúYu, ARôYÕ GÕYûWdÏm Ïû\kR AmNj§p áP CkRd ÏQeL°u §ûWVô]Õ ê¥Ùs[úRô. AÕYûWdÏm GYWôÛm Guû] A±kÕ ùLôs[úY Ø¥VôÕ, AjRûLVYu Cuàm Øuú]±f ùNpX úYi¥Ùs[Õ, AYu Cuàm BuÁLlTôûR«p ùYßm TV¦Rôu, úUÛm ûRÅ yúV`ô ÏQU UU UôVô ÕWjVVô UôúUY úV lWTjVkúR UôVôúURôm RWk§ úR (14) CkR êuß ÏQeL[ôp B] GuàûPV At×RUô] UôûV LPlTRtÏ A¬VÕ, B]ôp. GYo Guû] ¨WkRUôL Cû\Y¯TôÓ ùNn¡\ôúWô. AYúW CkR UôûVûVd LPkÕ ùNpX Ø¥Ùm, CkR UôûVVô]Õ ùRnÅLUô]ÕRôu, B]ôp ARtLôL FÕTj§Lû[ GpXôm ùLôÞj§ ûYjÕd ùLôiÓ AûRúV éû_ ùNnVj ùRôPe¡ ®PdáPôÕ, AûRd LPkÕ ùNpX úYiÓm,

246

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

S Uôm ÕxdÚ§ú]ô êPô : lWTjVkúR SWôRUô : UôVVôTyÚRwOô]ô B^þWm TôYUôv¬Rô (15) GYo Guû] ¨WkRWUôL CûP®PôÕ Y¯TÓ¡\ôúWô AYúW Guû] A±¡\ôo, AqYôß CÚkÕm áP UdLs Guû] Y¯TÓYÕ CpûX, Hù]²p UôûV«u êXUôL GYÚûPV Oô]m ATL¬dLlThÓ ®hPúRô. AÑW ÑTôYjûRl ùTtßs[. U²RoL°úXúV ªLÜm C¯Yô]. LôUm. úLôTm ØRXô] C¯Yô] ùNVpLû[f ùNn¡u\. A±Yt\ êPoLÞm Guû] Y¯TÓYÕ CpûX, AlT¥ùVu\ôp Vôo Y¯TÓ¡\ôoLs? NÕo®Rô T_kúR Uôm _]ô : ^þdÚ§ú]ôo _þ] BojúRô ´gOô^þWojRôoj§ wOôÉ N TWRo`T (16) TWR ÏXj§p £\kRYú] Ao_ý]ô! ^þdÚ§] : - "EjRUm@ ARôYÕ ¨VªdLlThÓs[ LoUjûR (GRàûPV Cߧ ®û[®p úUXô]Õm. EVokRÕUô¡V Cû\Yu AûPVlTÓ¡\ôúWô AkRd LoUjûRf) ùNn¡u\Yo AojRôoj§ - ARôYÕ BûNLÞPu LoUj§p DÓTÓTYo. BojR: ARôYÕ ÕdLj§­ÚkÕ ®ÓTÓm ®ÚlTm ùLôiPYo. ´gOô^þ ARôYÕ. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsÞm ®ÚlTm EûPVYo. Utßm wOô² - ARôYÕ Cû\Yàs ÖûZÜ ùTß¡u\ ¨ûX«p CÚlTYo - CkR SôuÏ YûLVô] TdRoLs Guû] Y¯TÓ¡u\]o, "AojRm@ GuTRtÏ "SUÕ EPp Utßm AÕ ùRôPoTô]Ytû\ ¨û\úYtßTûY@ GÕúYô. AÕúYRôu "AojRm@. (ùNpYm) G]lTÓ¡\Õ, BûNLs Aû]jÕm ØR­p TLYôu êXUôL ¨û\YûP¡u\], c¡ÚxQo. "AYtû\ GpXôm Sôú] ¨û\úYtß¡ú\u@ Guß áß¡\ôo, B]ôp CÕUhÓúU ØÝûUVô] AojRm (ùNpYm) Gu\ô¡ ®PôÕ, BuÁLf ùNpYúU ¨ûXVô]Õ, AÕúY EiûUVô] AojRm BÏm, EX¡Vp Nôo×ûPV AojRjûRd (ùNpYm) ùLôgNm ùLôgNUôL ¨û\úYt±VT¥úV. TLYôu EiûUVô] AojRUô¡V BuÁLf ùNpYeLû[ úSôd¡ SmØûPV LY]jûR EVojÕ¡\ôo, Hù]²p. ùYßUú] EX¡Vp BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôiúP ùNpYRôp UhÓúU G]Õ TdRu ØÝûUVô] ÑLjûRl ùTtß ®PUôhPôu GuTÕ TLYôu A±kRúR, G]úYRôu AYo BuÁLf ùNpYjûRÙm (ùRnÅL ÏQeLs) AYàdÏj RW BWm©d¡\ôo, úXôd Xôaþ TWúXôd ¨Tôaþ -

HZôYÕ Aj§VôVm

247

CLÜXLj§Ûm CXôTm. TWúXôLj§Ûm ¨oYôLm - CûY CWiÓm TLYô²Pm CÚkÕ ¡ûPdÏm ùTôÚhL[ôÏm, AYo RUÕ TdRoLs VôûWÙm ùYßm ûLÙPu ¨odL§VôL ®ÓYÕ CpûX, BojR : - ÕdLj§p CÚlTYo. ´gOô^þ : éWQUô] Øû\«p Guû] A±kÕ ùLôsÞm ®ÚlTØûPV. BuÁL BoYm ªÏkRYÚm Guû] Y¯TÓ¡u\]o, BuÁL NôRû]«u اof£VûPkR. T¬TdÏY ¨ûX«p Guû] úSW¥VôL R¬N]m (©WjVhN R¬N]m; LiáPôL) ùNnÕ A±kÕ ùLôsÞm ¨ûX«p Es[ Oô²Ùm Guû] Y¯TÓ¡\ôo, CmØû\«p. SôuÏ YûLVô] TdRoLs Guû] Y¯TÓ¡\ôoLs, CYoL°p Oô²úV ªLÜm £\kRYo BYôo, ARôYÕ Oô²Ùm TdRúW, CYoLs Aû]Y¬Ûm áP úR`ôm wOôÉ ¨jVÙdR HLTd§o®µxVúR l¬úVô ¶ wOô²ú]ôjVojRUam ^ N UU l¬V : (17) Ao_ý]ô! AYoLû[ ®PÜm. GlùTôÝÕm Gu²úXúV JußThP EQo®p ¨ûXjRYWôL. Guû]j R®W úYß GRu ÁÕm ®ÚlTm CpXôRYWôL. Gu²Pm UhÓúU Td§ÙûPV (A]uV Td§) Oô²úV ªLÜm EVokRYo BYôo, Hù]²p. Guû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (NôhNôjLôWjÕPu) A±kÕ ùLôiP Oô²dÏ Sôu ªLÜm ©¬VUô]Yu BúYu, AúR úTôuß. AkR Oô²Ùm G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Yo BYôo, AkR Oô² GuàûPV vYìTúU BYôo, ERôWô : ^oY HûYúR wOôÉ jYôjûUYúU URm Bvj§R : ^ ¶ ÙdRôjUô UôúUYôàjRUôm L§m (18) GÕ GlT¥ CÚkRôÛm CkR SôuÏ YûLVô] TdRoLÞúU RôWô[Uô] ÏQm EûPVYoLsRôu, (GkR YûL«p AYoLs ERôW ÏQjÕPu RôWô[UôL SPkÕ ùLôiÓ ®hP]o? ¿eLs Td§ ùNnRRu êXUôL Cû\YàdÏ HúRàm ¡ûPjÕ ®hPRô Gu]? TLYô²Pm HúRô Ïû\YôL CÚkRÕ. Guß ¿eLs ARû] ØÝûUVôd¡ ®h¼oL[ô Gu]? AlT¥ GÕÜm CpûX, EiûU«p Vôo ERôW ÏQm EûPVYo Gu\ôp. Vôo RuàûPV BuUôûY AúRôL§dÏj Rs[ôUp. ARû] EVo¨ûXdÏ Øuú]tßY§p ¾®WUôL DÓTh¥Úd¡\ôúWô. AYúW BYôo, CkR Øû\«p CYoLs Aû]YÚúU (RôWô[ÏQm) ERôW ÏQm EûPVYoLsRôu,) B]ôp. Oô²úVô NôhNôj GuàûPV vYìTúU BYôo, CÕúY

248

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GuàûPV EߧVô] LÚjRôÏm, Hù]²p. AkR ¨ûXVô]. EߧVô] ×j§ûVÙûPV Oô²Vô¡V TdRúWô Gußm EjRUUô] CVp× Y¥YUô¡V Gu²úXúV ¨ûX ùTtß®hPôo, ARôYÕ. AYúW Sôu; AYo CÚd¡\ôo. G]dÏm AYÚdÏm CûP«p GkR úYßTôÓm CûPùY°Ùm CpûX, CûRúV ÁiÓm Y­Ùßj§VT¥úV Taþ]ôm _uU]ôUkúR wOô]YôuUôm lWTjVúR Yô^þúRY: ^oYª§ ^ UaôjUô ^þÕoXT : (19) BuÁLl T«t£ûV CûP®PôUp ùNnÕ ùLôiúP ùNuß. GiQt\ ©\®LÞdÏl ©\Ï. LûP£l ©\®«p. ARôYÕ. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§¨ûX ùTß¡u\ ©\®«p. NôhNôjLôWUûPkR Oô²Vô]Yo. Aû]jÕm YôÑúRYúW! Gu\ EQoÜPu Guû] Y¯TÓ¡\ôo, AlT¥lThP UaôjUô ¡ûPlTÕ ªLÜm A¬Rô] Ju\ôÏm, AYo HúRôùYôÚ YôÑúRY¬u £ûXûV Y¥jÕd ùLôiÓ. ARtÏØu ¨uß ùRôÝÕ ùLôi¥ÚlT§pûX, Uô\ôL. RmØûPV ALj§úXúV AkRl TWU ùRnYm YôNm ùNnYûRl Tôod¡\ôo, AkR Oô²Vô¡V UaôjUôûYúV c¡ÚxQo RjÕYR¬£ Gu\ ùTV¬Ûm AûZd¡\ôo, CjRûLV Uaô×Ú`oL[ôp UhÓúU ùY°ÙXLf NØRôVj§tÏ SuûU EiPôÏm Yônl× Es[Õ, CkR YûL«Xô]. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiP RjÕYR¬£ Uaô×Ú`o ¡ûPlTÕ GuTÕ c¡ÚxQ¬u YôojûRL°p ùNôpXl úTô]ôp ªLÜm A¬Rô] Ju\ôÏm, BuÁL YôrdûL (fúWV). EX¡Vp CuTeLs (lúWV) ARôYÕ Ød§ Utßm EX¡Vp úTôLm B¡V CWiÓúU TLYô²PªÚkÕRôu ¡ûPd¡\Õ GàmùTôÝÕ GpúXôÚúU JußúTôp AkR TLYôû]jRôú] Y¯TôÓ ùNnV úYiÓm? AqYôß CÚkÕm áP UdLs AkR TLYôû] Y¯TÓYÕ CpûXúV? Hu? c¡ÚxQ¬u YôojûRL°p ùNôpXlúTô]ôp LôûUvûRvûRoyÚRwOô]ô: lWTjVkúRuVúRYRô: Rm-Rm ¨VUUôvjRôV lWdÚjVô ¨VRô : vYVô (20) "AkR RjÕYR¬£ UaôjUô ApXÕ TWUôjUôúY GpXôm@ GuTûR UdL[ôp ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, Hù]²p. EX¡Vp CuTeLû[ AàT®dL úYiÓm Gu\ BûNL°u êXUôL AYoLÞûPV ®úYLm ATL¬dLlThÓs[Õ, G]úYRôu. AYoLs ReLÞûPV CVtûL ÏQeLs.

HZôYÕ Aj§VôVm

249

ARôYÕ. ©\® ©\®L[ôLf úNL¬jÕ ûYjÕs[ ®û]L°u (NmvLôWeLs) êXUôL EiPô] ÑTôYjRôp çiPlThÓ TWUôjUôYô¡V Gu²­ÚkÕ úYßThP Ut\©\ ùRnYeLs (úRYûRLs) Utßm AûYLû[ Y¯TÓYRtLôLf ùNôpXlTh¥ÚdÏm. YZdLj§p ¨X® YÚ¡u\. GiQt\ éû_®§Øû\ ¨VUeL°u NWQjûR Htßd ùLôs¡u\]o, CeúL Ut\©\ ùRnYeLs (AuV úRYûR) Tt±V úTfÑ ØRu Øû\VôL CPm ùTtßs[Õ, úVô úVô Vôm Vôm Ràm TdR fWjRVôof£ÕªfN§ RvV RvVôNXôm fWjRôm RôúUY ®RRômVam (21) EX¡Vp BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôsYRtLôLd LoUj§p DÓTÓ¡u\ (TXû] ®Úm×m) GkùRkR TdRoLs GkùRkR ùRnYeL°u (úRYûRL°u) EÚYeLû[ Sm©dûLÙPu é´dL ®Úmס\ôoLú[ô. AkRkR ùRnYeL°u ÁÕ AkRkR TdRoLÞûPV Sm©dûLûV Sôú] ¨ûXdLf ùNn¡ú\u, "Sôú] ¨ûXdLf ùNn¡ú\u@; Hù]²p úRYûR Guß JÚ ùTôÚs HúRàm CÚkRôpRôú] AkR úRYûR RuÁÕ Sm©dûLûV (£WjûRûV) ¨ûXdLf ùNn§ÚdÏm! ^ RVô fWjRVô ÙdRvRvVôWôR]ÁaúR XTúR N RR: LôUôuUûVY ®¶Rôu¶ Rôu (22) AkR U²Ràm AkR Sm©dûLÙPu á¥VY]ôL AkR ùRnY ®d¡WajûRl (£ûXLû[) éû_ ùNnY§p êr¡l úTôn®Ó¡\ôu, úUÛm. AkR úRYûR«u ùTVWôp. Gu êXUôL TûPdLlTÓ¡u\. AYu BûNlThP EX¡Vp CuTeLû[Ùm AYu NkúRLúU«pXôUp ùTtß AàT®dLÜm ùNn¡\ôu, CkR EX¡Vp CuTeLû[j RÚYÕ Vôo? "Sôú]Rôu RÚ¡ú\u@, AYàûPV £WjûR«u (Sm©dûL«u) ®û[YôLjRôu AYàdÏ AkR EX¡Vp CuTeLs AàT®dLd ¡ûPd¡u\]úY R®W. HúRôùYôÚ ùRnYm ùLôÓjR YWjRôp Auß; N¬. AYàdÏjRôu TXu Gu]úYô ¡ûPjÕ ®hPÕ, ©\Ï C§p Gu] ùLÓRp CÚd¡\Õ? AÕTt±d áß¡\ôo AkRYjÕ *TXm úR`ôm RjTYjVpTúUR^ôm úRYôuúRYVú_ô Vôk§ UjTdjRô Vôk§ UôU© (23)

250

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

B]ôp AkRj RôrkR A±ÜûPVYoLÞdÏd ¡ûPd¡u\ AkRl TXu A¯kÕ úTôÏm RuûU EûPVÕ, Cuß AkRl TXu ¡ûPjRôÛm AûR AàT®dL. AàT®dL A¯kÕ úTôn®Ó¡\Õ, G]úYRôu A¯kÕ úTôÏm RuûU EûPVÕ G]lTÓ¡\Õ, ùRnYeLû[ Y¯TÓTYoLs ùRnYeLû[úV AûP¡\ôoLs, ARôYÕ. ùRnYeLÞúU A¯kÕ úTôÏm RuûU EûPVûYLsRôm, ùRnYeLs (úRYûRLs) ØRp CkR JhÓ ùUôjR EXLØm Uôt\j§tÏ EhThPûYLs Rôm; AûYLs Aû]jÕm UWQj§u BÞûUdÏsú[Rôu CÚd¡u\], GuàûPV TdRú]ô Guû]úV AûP¡\ôu; ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThPRô¡V. BjUôojRUô] TWU AûU§ûVl ùTß¡\ôu, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p. úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""CkR úYs®«u êXUôL ¿eLs úRYûRLû[. ùRnÅLf ùNpYeLû[l (ùRnÅLd ÏQeLs) ùTÚLf ùNnÙeLs, GqY[ÜdÏ GqY[Ü ùRnÅLf ùNpYeLs ùTÚÏ¡u\]úYô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü ¿eLs BuÁLj§p Øuú]ßÅoLs, T¥lT¥VôL Eu]RUûPkÕ ùLôiúP ùNuß ªLÜm EVokRRô¡V Cû\¨ûXûVl ùTtß ®ÓeLs@@ Guß á±]ôo, CeúL úRYûR Guß Ï±l©PlTÓYÕ ùRnÅLf ùNpYeL°u (ùRnÅLd ÏQeLs) NêLm BÏm, AYt±u êXUôL TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®u úRYjÕYm AûPVl ùTß¡\Õ, ùRnÅLf ùNpYeLs úUôhNj§tÏ Y¯YÏd¡u\], AYt±p ùUôjRm CÚTj§ SôuÏ CXhNQeLû[l Tt±V ¨ìTQm ¸ûR«u T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§p ®¬YôL GÓjÕ EûWdLlThÓs[], "úRYûR@ GuTÕ CRVj§u A¥VôZj§p TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®u úRYjÕYjûRl ùTtßjRWYpX StÏQeL°u (BuÁL ÏQSXuLs) ùTVWôÏm, CÕØÝdL ØÝdL. ALm NmTkRlThP ®`VUôL CÚkRôÛm. LôXlúTôd¡p UdLs Aû]YÚm ALm ùRôPoTô] CYtû\l ×\j§p (ùY°ÙX¡p) LôÔm ØVt£«p DÓTPj ùRôPe¡®hP]o, £ûXLû[ Y¥dL BWm©jR]o, LoU LôiPeLû[ (TpúYß ®RUô] VôLeLs. éû_Ls Tt±V ®§Øû\Ls) EÚYôd¡]o, AÕUhÓªu± EiûU«­ÚkÕ ùYÏçWm ®X¡Ùm úTôn®hP]o, c¡ÚxQo CkR U]d ÏZlTeLû[ùVpXôm ¿dÏYRtÏj úRûYVô] N¬Vô] ®[dLeLû[ SôuÏ ÑúXôLeL°p RkRÚ°Ùs[ôo, ¸ûR«p ØRuØû\VôL Ut\©\ ùRnYeLs (AuV úRYûRLs - ARôYÕ TWmùTôÚ[ô¡V HL Cû\Yû]j R®W Ut\ LPÜsLs) Gu\ ùTVûWd ϱl©hÓ. AÕúTôu\ ùRnYeLs

HZôYÕ Aj§VôVm

251

CpXúY CpûX Guß B¦jRWUôL GÓjÕûWd¡\ôo, ""UdL°u Sm©dûL GeùLpXôm Yû[kÕ ¡Pd¡u\úRô. AeùLpXôm Sôú] Øu²uß AYoL°u Sm©dûLûV@ (£WjûRûV) YÛlTÓjÕ¡ú\u, úUÛm. Sôú]Rôu AYoLÞdÏl TXû]Ùm A°d¡ú\u, AkRl TXu ¨ûXVt\Õ; A¯Ùm RuûU EûPVÕ, TXàm A¯kÕ úTô¡\Õ, AkR úRYûRÙm A¯kÕ úTô¡\Õ, AkR úRYûRLû[ Y¯ThPYàm A¯kÕ Rôu úTôn ®Ó¡\ôu, GYÚûPV ®úYL A±Ü UÝe¡l úTôn Es[úRô. AjRûLV êP A±®]oRôu Ut\ ©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡u\]o, HL Cû\Yû]j R®W. Ut\©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡u\ Y¯Øû\úV EiûUdÏl ×\mTô] ùTôÚjRUt\ ùNVXôÏm GuTÕ YûWdÏm c¡ÚxQo á±VÚs¡\ôo, (úUÛm TôodLÜm Aj§VôVm 9/23) AqVdRm qVd§UôTu]m UuVkúR UôU×jRV : TWm TôYU_ô]kúRô UUôqVVUàjRUm (24) GÕ GlT¥ CÚkRôÛm. ùRnYeL°u ùTVWôp. JÚ ùTôÚÞm CpXúY CpûX Gu\ úTô§Ûm. ¡ûPd¡u\ TXàm A¯kÕ úTôLd á¥VÕ Gu±ÚdÏm úTôÕm áP UdLs Aû]YÚm Guû] Y¯TÓY§pûX, Hù]²p. ×j§ CZkR U²RoLs (ØkûRV ÑúXôLj§p á\lThÓs[ÕúTôp EX¡Vp BûNL[ôp GYoLÞûPV Oô]m ATL¬dLlThÓ®hPúRô AjRûLúVôo) GuàûPV. Aû]jûRÙm ®P EjRUUô]. A¯Yt\. úUXô] BÞûUûV SpX Øû\«p A±kÕ ùLôsY§pûX, G]úYRôu ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP TWU×Ú`Wô¡V Guû]l ×XuLÞdÏj ùRuTÓ¡u\ NôRôWQ EQoûYl ùTtßs[YWôLúY LÚÕ¡u\]o, NôRôWQ U²Ro Guú\ ¨û]d¡u\]o, ARôYÕ c¡ÚxQÚm U²R EPp R¬j§ÚkR. úVô¡VôLÜm CÚkRôo; úVôúLxYWWôLÜm CÚkRôo, GYo RôØm úVô¡VôLÜm Ut\YoLÞdÏsÞm úVôLjûR ®¯l×QojÕ¡u\ ùRnÅL YpXûUÙm ùLôi¥Úd¡\ôúWô AYúW úVôúLxYWo Guß AûZdLlTÓ¡\ôo, BuÁL NôRû]«u N¬Vô] Y¯«p ùNuß T¥lT¥VôL EVoYûPkÕ ùLôiúP úTôÏm Uaô×Ú`Úm AúR Cû\l úTÚQo®p (TWU TôYm) ¨ûX ùTtß ®Ó¡\ôo, AYo EPp ùLôi¥ÚlTYWôL CÚkR úTô§Ûm áP. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU vYìTj§p ¨ûXj§Úd¡\ôo, AlT¥«ÚkÕm áP EX¡Vp BûNL[ôp LhÓi¥ÚdÏm UkR ×j§dLôWoLs AYûW NôRôWQ U²RWôLúY LÚÕ¡u\]o, AYoLs. CYÚm SmûUl úTôXúYRôu ©\kÕ CÚd¡\ôo, AlT¥lThP JÚYo GlT¥ TLYô]ôL CÚdL Ø¥Ùm? Guú\

252

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GiÔ¡u\]o, C§p AkRl T¬RôTj§tϬV U²RoL°u RYßRôu Gu]YôL CÚdL Ø¥Ùm? LiLû[d ùLôiÓ TôodÏm úTôÕ. AYoLÞdÏ Uaô×Ú`oL°u vçX NÃWm Rôú] (EPp) ùRuTÓ¡\Õ, AYoL[ôp Uaô×Ú`oL°u EiûUVô] BuU vYìTjûRd LôQ Ø¥Y§pûXúV Hu? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u êXUôLúY úLhúTôm, Sôam lWLôN : ^oYvV úVôLUôVô^UôqÚR : êúPôVm Sô©_ô]ô§ úXôúLô UôU_UqVVm (25) NôRôWQ U²RoLÞdÏ UôûV JÚ §ûWVôÏm, ARu êXUôLl TWUôjUô ØÝYÕUôL Uû\dLlThÓ Es[ôo, úVôL NôRû]ûVl ׬kÕ ùLôiÓ AYoLs A§p DÓTPj ùRôPeÏ¡\ôoLs, CRtÏl ©\Ï. "úVôLUôûV@ ARôYÕ "úVôLd ¡¬ûVÙm@ áP JÚ §ûWRôu, úVôLjûRd LûPl©¥jÕd ùLôiúP ùNuß. ARàûPV EfNdLhP ¨ûXVô]. úVôLm ûLáÓ¡u\ NUVm YkR ©\Ï. §ûW Uû\YôL CÚkR TWUôjUô A±VlTÓ¡\ôo, úVôúLxYWo ""Sôu GuàûPV úVôL UôûVVôp Guû] Uû\jÕd ùLôiÓ CÚd¡ú\u, úVôLj§u T¬TdÏYUô] ¨ûXûV AûPkRYoRôu Guû] Es[Õ Es[T¥dÏ R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm, Sôu Aû]YÚdÏm ùYhP ùY°fNUôLj ùR¬YÕ ¡ûPVôÕ, G]úYRôu CkR AgOô]m ¨û\kR U²RoLs GuàûPV ©\lTt\ (AYÚdÏ GlùTôÝÕúU ©\®ùVÓdL úYi¥V§pûX) A¯Yt\. (AYÚdÏ JÚúTôÕm A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ) ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU vYìTjûR (AYÚdÏ ÁiÓm ×Xu EQoÜ ¨ûXdÏ C\e¡YW úYi¥V§pûX) A±kÕ ùLôsYÕ ¡ûPVôÕ, Ao_ý]àm áP c¡ÚxQûWj RmûUl úTôu\ùRôÚ NôRôWQ U²RWôLúY ØR­p Gi¦«ÚkRôu, c¡ÚxQo êXUôL ùRnÅLl TôoûY (§qV jÚx¥) ¡ûPjR ©\Ï AúR Ao_ý]u SÓSÓe¡VYôß ©WôojRû] ùNnVXô]ôu, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp. "×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU vYìTj§p ¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`ûW AûPVô[m LiÓ ùLôsY§p SôùUpúXôÚúU ÏÚPoLs Rôu@ Gu\ôp AÕ ªûLVôLôÕ, úUÛm áß¡\ôo, úYRôam ^U¾Rô² YojRUô]ô² Nôo_ý] T®xVô¦ N éRô² Uôm Õ úYR S LvfN] (26) Ao_ý]ô! Sôu C\kR LôXm. ¨LrLôXm. Utßm G§oLôXm B¡V êuß LôXeL°Ûm Es[ U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLû[Ùm

HZôYÕ Aj§VôVm

253

A±úYu, B]ôp Guû] VôÚm A±Vôo, AYoL[ôp Hu A±kÕ ùLôs[ Ø¥V®pûX? CfNôjúY`^ØjúR] jYkjYúUôúa] TôWR ^oY éRô² ^múUôam ^odúL Vôk§ TWkRT (27) TWR ÏXjRYú] Ao_ý]ô! ®ÚlTm Utßm ùYßl× ARôYÕ WôLm (®Úl×) Utßm ÕúY`m B¡V CÚûUL°u (JußdùLôuß úYßThP EQoÜLs) ÁÕs[ úUôLjRôp BhùLôs[lThÓ CqÜX¡p YôÝm U²RoEhTP GpXô E«¬]eLÞm LhÓdLPeLôR úUôLjRôp BhùLôs[lTÓ¡u\], G]úYRôu AYt\ôp Guû] A±kÕ ùLôs[ Ø¥YÕ CpûX, N¬. CqYô\ô]ôp VôWôYÕ A±kÕ ùLôs[ Ø¥ÙUô? ApXÕ Ø¥VúY Ø¥VôRô? úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo úV`ôm jYkRLRmTôTm _]ô]ôm ×iVLoUQôm úR jYkjYúUôa¨oØdRô T_kúR Uôm jÚPqWRô : (28) B]ôp "×i¦V LoUm@ (GkRd LoUm ©\l× - C\lûT Ø¥®tÏd ùLôiÓ YÚm YpXûU ùLôiPúRô. GkRd LoUj§tÏf ùNnVj RϧÙûPV LoUm (LôoVm LoUm) ¨VªdLlThÓs[ LoUm (¨VR LoUm) úYs®«u ùNVpØû\ Guù\pXôm JußdÏl TXØû\ ϱl©PlThÓ ®[dLm RWlThÓs[úRô AkRd LoUm) ùNnTYWô¡V. GkR TdRÚûPV GpXôl TôYeLÞm A¯kÕ úTôn®hPúRô. AYo. ®ÚlTm - ùYßl× B¡V CÚûUL°u ÁÕs[ úUôLj§p CÚkÕ ªLÜm £\kR Øû\«p RmûU ®Ó®jÕd ùLôiÓ. Rôm úUtùLôiÓs[ ®WRj§p §PUôL ¨ûXjÕ ¨uß Guû] Y¯TÓ¡\ôo, GRtLôL Y¯TÓ¡\ôo? _WôUWQúUôbôV UôUôf¬jV VRk§ úV úR lWyU Rj®Õ: dÚjv]mAjVôjUm LoU Nô¡Xm (29) GYo Guû]f NWQUûPkÕ ©\l× Utßm C\l©­ÚkÕ Ød§VûPÙm ØVt£ûV úUtùLôs¡\ôúWô. AYúW AkR ©WmUjûR. ØÝûUVô] BuÁLjûR. ØÝûUVô] LoUjûR A±kÕ ùLôs¡\ôo, úUÛm CúR Y¬ûN«p Nô§ éRô§ûRYm Uôm ^ô§VwOm N úV-®Õ : lWVôQLôúX© N Uôm úR ®ÕoÙdRúNR^ (30) GYo A§éRm. A§ûRYm. Utßm A§VdOm B¡VYtßPu úNojÕ Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. Gu²úXúV Juß LXkÕ ®hP

254

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

£jRjûR EûPV AYo LûP£d LôXj§Ûm áP Guû]úVRôu A±¡u\ôo, Gu²úXúVRôu ¨ûXjÕ CÚd¡\ôo. GlúTôÕm Guû]úVRôu AûP¡\ôo, TLYôu c¡ÚxQo CÚTj§Bß Utßm CÚTj§ HZôYÕ ÑúXôLeL°p. ""Guû] VôÚm A±Vôo, Hù]²p. AYoLs úUôLjRôp À¥dLlThPYoLs@@ Guß á±]ôo ApXYô! B]ôp. GYo AkR úUôLj§p CÚkÕ ®ÓTÓYRtLô] ØVt£ÙûPVYúWô AYo 1, ^méoQ ©WmUm 2, ^méoQ BuÁLm 3, ^méoQ LoUm 4, ^méoQ A§éRm 5, ^méoQ A§ûRYm Utßm 6, ^méoQ A§VdOjÕPu úNojÕ Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôo, ARôYÕ. "" CûY Aû]j§u Cߧ®û[Üm Sôú] (^jÏÚ) BúYu. G] Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôo! BLúY. Guû] VôÚúU A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ GuTRuß úTfÑ,@@ Ø¥ÜûW : CkR HZôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Guû]j R®W úYß GûRÙm ®ÚmTôUp. Guû] UhÓúU ®Úmסu\ (A]uV TôYm) EQoÜ éoYUôL. Gu²PúU NUolTQUô¡. Guû] UhÓúU NôokÕ ùLôiÓ. GYo úVôLj§p DÓTÓ¡\ôúWô AYúW Guû]l T¬éWQUô] Y¥®p ØÝYÕUôL A±kÕ ùLôs¡\ôo@@ Guß á±]ôo, Guû] A±kÕ ùLôsYRtLôL B«WdLQdLô] U²RoL°p VôúWô JÚ £XúW ØVt£d¡u\]o, úUÛm. AqYôß ØVt£ ùNnTYoL°Ûm VôúWàm JÚ£Xo UhÓúU Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, AjRûLVYo Guû] ùYßm vçX EP­p (©iPìTm) CÚlTYWôL. GpûXdÏ EhThPYWôLl TôodLôUp. GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYWôLd Lôi¡\ôo, GhÓYûLVô] úYßTôÓLû[d ùLôiPÕRôu GuàûPV _Pl ©W¡Ú§ BÏm, úUÛm. ARu A¥VôZj§p E«o Y¥YôLj (ËYìTm) §LrYÕRôu GuàûPV E«o EQoÜûPV úNR]ô ©W¡Ú§ BÏm, Cq®WiÓ YûLVô] ©W¡Ú§L°u úNodûLVôpRôu JhÓ ùUôjR EXLØm EÚYôdLlThÓ ¨ûX¨ßjRlThÓs[Õ, Gu êXUôLjRôu úR_^þm (TXØm) ¡ûPd¡\Õ, ®ÚlTm Utßm ¸rjRWUô] ×Xu CuT BûNLs (LôUm) CpXôR BuU TXm Utßm RoUj§tÏf NôRLUô] SpXôûNLs B¡VûYÙm Sôú] BúYu, GlT¥ùVu\ôp GpXô BûNLÞúU R®odLlTP úYi¥VûYL[ôÏm, B]ôp Guû] AûPV úYiÓm Guß UhÓúU BûNlTÓ, AlT¥ùVôÚ BûN ERVUôYúR GuàûPV YWj§]ôpRôu, TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Gu\ BûN JußRôu RoUj§tÏf NôRLUô] BûNVôÏm,

HZôYÕ Aj§VôVm

255

c¡ÚxQo. ""Sôu êuß ÏQeLÞdÏm AlTôtThPYu, Cû\Yû]j ùRôhÓQokÕ Cû\l úTÚQo®p ¨ûXùTt\Yu, B]ôp. EX¡Vp CuTeL°p LhÓi¥ÚdÏm êPoLs Guû] úSW¥VôL Y¯TPôUp Ut\ ©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡u\]o, Hù]²p AeúL úRYûR Gu\ ùTV¬p JÚ ùTôÚÞm CpûX, Lp. ¿o. UWm Guß GûRùVpXôm AYoLs Y¯TP ®Úmס\ôoLú[ô AeùLpXôm AYoL°u Sm©dûLûV Sôú]Rôu ¨ûX¨ßj§ Y[lTÓjÕ¡ú\u, Utßm Sôú] AYt±tÏl ©u]ôp ¨uß ùLôiÓ AûYLÞdLô] TXuLû[Ùm RÚ¡ú\u, Hù]²p. AeúL ùRnYm Gu\ ùTV¬p GYÚm ¡ûPVôÕ, GkRùYôÚ úRYûR«PØm EX¡Vp BûNLû[ ¨û\úYt±j RÚYRtLô] úTôLeLÞm ¡ûPVôÕ, EXLm Guû]f NôRôWQ U²R]ôL Gi¦d ùLôiÓ Guû] Y¯TÓYÕ CpûX; Hù]u\ôp Sôu úVôLUôûV. ApXÕ úVôLf ùNVpØû\«u êXUôL Guû] Uû\jÕd ùLôi¥Úd¡ú\u, ùLôgNm ùLôgNUôLl T«t£ ùNnÕ ùLôiúP úTôn CkR úVôL UôûVVôp HtThÓ Es[ Uû\lûTj (§ûWûV) Rôi¥f ùNpTYo UhÓúU EPp R¬jRYWôLj úRôußm Guû]. ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtThÓ BuU vYìTj§p ¨ûXj§ÚlTYWôL A±kÕ ùLôs¡\ôo, Ut\ ©\ Y¯L°u êXm Guû] A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, GuàûPV TdRoLs ùUôjRm SôuÏ YûLlTÓYo - AojRôoj§. BojRu. ´gOô^þ Utßm Oô² BuÁLf £kRû]ûVj ùRôPokÕ ùNnÕ ùLôiúP ùNuß TpúYß ©\®Lû[d LPkR ©\Ï. LûP£l©\®VôL. Cû\Yû]l ùTß¡u\ ¨ûXûV AûPkR ®hP Oô² GuàûPV vYìTúU BYôo, ARôYÕ. GiQt\ ©\®L°p BuÁLf £kRû]ûV úUtùLôiÓ Rôu AkR TLYj vYìTjûR AûPV Ø¥Ùm, ®ÚlTm. ùYßl× B¡VYt±u ÁÕs[ úUôLjRôp ãZlThÓs[ U²RoL[ôp Guû] JÚúTôÕm A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, B]ôp. ®ÚlTm Utßm ùYßl× B¡VYt±u ÁÕs[ úUôLj§p CÚkÕ ®ÓThÓ ¨VªdLlThÓs[ LoUjûR (ARôYÕ ÑÚdLUôL BWôRû] Guß Ï±l©PlTÓ¡u\) BuÁLf £kRû]l TôûRûV ¨û\úYt±VT¥úV. ©\l× - C\l× B¡VYt±p CÚkÕ ®ÓRûX ùTßYRtLôL ØVt£d¡u\YúW. JhÓ ùUôjR EÚ®p Guû] ØÝYÕUôL A±kÕ ùLôs¡\ôo, AYo. ^méoQ ©WmUm. ^méoQ BuÁLm. ^méoQ A§ ùRnYm. ^méoQ LoUm. Utßm ^méoQ úYs® B¡VYtßPu úNojÕ Guû] A±kÕ ùLôs¡u\ôo, AYo Gu²p ÖûZÜ ùTtßm ®Ó¡\ôo, úUÛm. Cߧd LôXj§Ûm áP

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

256

Guû]úV A±¡\ôo, ARôYÕ. CRtÏl ©\Ï JÚúTôÕm AYo U\kÕ úTôY§pûX, CkR Aj§VôVj§p TWUôjUôûYl Tt±V "T¬éWQ Oô]m@ ùRs[j ùR°YôL ®Y¬dLlThÓs[Õ, AjÕPu Km Rj^§§ cUjTLYj¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVm úVôL NôvjúW c¡ÚxQo_ý] ^mYôúR ^UdWúTôR : SôU ^lRúUôjRVôV: CmØû\«p cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V "^UdW úTôRm@ ARôYÕ "T¬éWQ Oô]m@ Gu\ ùTVÚûPV HZôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô : VRôojR ¸Rô TôxúV ^UdW úTôR : SôU ^lR úUôjjVôV : a¬ : Km Rj^j CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "^UdW úTôRm@ ARôYÕ "T¬éWQ Oô]m@ Gu\ ùTVÚûPV HZôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj^j

Km c TWUôjUú] SU : GhPôYÕ Aj§VôVm HZôYÕ Aj§VôVj§u Ø¥®p úVôúLxYWo c¡ÚxQo áßYRôYÕ: ×i¦Vd LoUjûRf (¨VªdLlThÓs[ LoUm. Cû\ BWôRû]) ùNn¡u\ úVô¡ GpXôl TôYeL°p CÚkÕm ®ÓThÓ. AkR GeÏm ®¬kÕm TWkÕm Es[ ©WmUjûR A±¡\ôo, ARôYÕ. LoUm GuTÕ GeÏm ®Vô©jÕ CÚd¡u\ ©WmUjûR A±kÕ ùLôs[f ùNnÙm YpXûU TûPjR Ju\ôÏm, AkRd LoUjûRf ùNnTYúW. GeÏm ®Vô©jÕ CÚd¡u\ ©WmUjûRÙm. ^méoQ LoUm. ^méoQ AjVôjUm. ^méoQ A§ûRYm. A§éRm Utßm A§VdOjÕPu úNojÕ Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôo, BLúY. LoUm GuTÕ CûYVû]jûRÙm A±kÕ ùLôs[ ûYd¡u\ YpXûU EûPVÕ, AYo Cߧd LôXj§Ûm áP Guû]úV A±¡\ôo, AYÚdÏd ¡ûPjÕ ®hP CkR BuU Oô]m JÚúTôÕm U\kÕúTôY§pûX, CÕTt± Ao_ý]u. CkR GhPôYÕ Aj§VôVj§u BWmTj§úXúV. ARtÏ ØkûRV Aj§VôVj§p (HZôYÕ Aj§VôVm) ©WúVô¡dLlThÓs[ AúR YôojûRLû[ UßT¥Ùm ETúVô¡jÕd úLs®Ls úLhPôu, Ao_ý] EYôN : ¡m RjlWyU ¡UjVôjUm ¡m LoU ×Úú`ôjRU A§éRgN¡m lúWôdRmA§ûRYm ¡ØfVúR (1) ×Úú`ôjRUúW! AkR ©WmUm Gu\ôp Gu]? AjVôjUm Gu\ôp Gu]? LoUm Gu\ôp Gu]? A§éRm Utßm A§ûRYm Guß GûRf ùNôp¡\ôoLs? A§VwO: LRm úLôjW úRúavªuUÕãR] lWVôQLôúX N LRm wúOúVô³ ¨VRôjU© : (2) UÕãR]úW! CeúL. A§VdOo GuTÕ Vôo? úUÛm. AYo CkR EP­p GqYôß CÚd¡\ôo? "A§VdOo@ ARôYÕ "úYs®«u RûXYo@ Guß JÚYo CÚd¡\ôo GuTÕm AYo CkR U²R EPûXúV BRôWUôLd ùLôi¥Úd¡\ôo GuTÕm CkRd úLs®«p CÚkÕ ùR°Yô¡\Õ, Cû\Y²p Juß LXkÕ ®hP £jRjûR EûPV NôRLoLs êXUôL. Cߧd LôXj§p RôeLs GkR Øû\«p A±kÕ ùLôs[lTÓ¡ÈoLs? -

258

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkR HÝ úLs®LÞdÏm Y¬ûNVôL ®ûPV°dÏm YûL«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo á±]ôo c TLYôàYôfN AbWm lWyU TWUm vYTôúYôjVôjUØfVúR éRTôúYôjTYLúWô ®^odL : LoU^mw¤R : (3) AbWm lWyU TWUm - A¯Yt\Rô¡V. ARôYÕ GRtÏ A¯Ü GuTúR CpûXúVô. AÕúY TW©WmUm G]lTÓ¡\Õ, vYTôY : AjVôjUm EfVúR - ÑVj§p ¨ûX ùTtßs[ EQoúY "AjVôjUm@ G]lTÓ¡\Õ, ARôYÕ. "AjVôjUm@ Gu\ôp "BuUô®u B§dLj§p ¨ûXùT\p@ Guß ùTôÚs, CRtÏ Øu×. Aû]YÚúU UôûV«u B§dLj§p Rôu CÚd¡u\]o, B]ôp. GlùTôÝÕ "vYTôYm@ ARôYÕ BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtßs[ EߧVô] EQoÜ (Ru²p ¨ûXùTt\ EQoÜ) ¡ûPjÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝúR BuUô®u B§dLm AYÚdÏs ùTÚ¡Y¯¡\Õ, CÕúY "AjVôjUm@ BÏm, AjVôjUj§u EfN YWm× ¨ûXÙm CÕúYRôu, éRTôúYôjTYLW : E«oL°u EQo®p CÚkÕ EÚYôÏ¡u\ NeLpTeL[ôp úNL¬jÕûYdLlThP SpX Utßm ¾V ®û]Ls GlùTôÝÕ ØÝûUVôL A¯Ü ùTß¡\úRô AÕúY LoUj§u EfNdLhP ¨ûXVôÏm, CÕúY "^méoQ LoUm@ BÏm, CûRd ϱl©hÓjRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo. "AYo ^méoQ LoUjûR A±kÕ ùLôs¡\ôo@ Guß á±]ôo, AjÕPu LoUm ¨û\YûPkÕ ®Ó¡\Õ, ARtÏúUp AkRd LoUj§tÏ GkR AY£VØm CpXôUp úTô¡\Õ, ¨VªdLlThÓs[ LoUm (¨VR LoUm) CkR EVo¨ûXûV AûPkÕs[úTôÕ. E«oL°u GkR ËY EQoYô]Õ GqùYûYLû[ EÚYôd¡d ùLôiúP CÚd¡\úRô. SpX Utßm ¾V ®û]Lû[f úNL¬jÕd ùLôiÓm EÚYôd¡d ùLôiÓm CÚd¡\úRô. AûYL[û]jÕm ØÝdL ØÝdL AûU§VûPkÕ ®Ó¡\Õ, CÕúY LoUm ØÝûU ùTß¡u\ ¨ûXVôÏm, CRtÏúUp LoUm ùNnYRtÏ GkR AY£VØm CpûX, BLúY. LoUm GuTÕ. Aû]jÕ E«oL°u ËY EQo®­ÚkÕ úRôußm GpXô NeLpTeLû[Ùm ARôYÕ GkR NeLpTeL°u êXUôL SpXûY. ¾VûY Guß HúRàm ®û]Ls úRôuß¡u\]úYô AYtû\ùVpXôm ØÝYÕUôL A¯dÏm YpXûU EûPVRôÏm, LoUm GuTRtÏ Cû\BWôRû]. BuÁLf £kRû] Guß AojRm BÏm, CÕúY úYs®«u ùNVpØû\ Gußm ùNôpXlTÓ¡\Õ,

GhPôYÕ Aj§VôVm

259

A§éRm búWô TôY: ×Ú`vNô§ûRYRm A§VwúOôaúUYôjW úRúa úRúalÚRôm YW (4) GÕYûW A¯Yt\ Cû\EQoÜ (AbV TôYm) ¡ûPdL®pûXúVô. AÕYûW A¯Ùm RuûUÙûPV Aû]jÕ A¯Üßm ËYEQoÜLsRôu (bW TôYm) "A§éRm@ BÏm, ARôYÕ. U²Ro EhTP Aû]jÕ ËY EQoÜûPV E«oL°u CÚl©Pm BÏm, AÕúY E«oL°u EtTj§dÏm LôWQm BÏm, ×Ú` : N A§ûRYRm CVtûL ApXÕ TûPl©tÏ AlTôtlThP TWU ×Ú`úW "A§ûRYm@ BYôo, ARôYÕ. Aû]jÕ úRYûRL°u (ùRnÅLf ùNpYeLs G]lTÓm ùRnÅLd ÏQeLs) RûXYo BYôo, ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓm ùRnÅLd ÏQeLs Aû]jÕm AkRl TWU ùRnYjÕs ùNuß CWiP\d LXkÕ ®Ó¡u\], EPp R¬jRYoL°p £\kRYú] Ao_ý]ô! CkR U²R EP­p SôuRôu "A§VdOo@ BúYu, ARôYÕ "úYs®L°u RûXYo@ BúYu, G]úY. U²R EPp ùLôiÓs[. AúRNUVm ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtßs[ ULô×Ú`oRôu A§VdOo ARôYÕ. úYs®L°u RûXYo BYôo, c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôL CÚkRôo, GYo Aû]jÕ úYs®Lû[Ùm AàT®d¡\ôúWô. Cߧ«p AkR úYs®Ls Aû]jÕúU AYÚdÏs ÖûZkÕ ®Ó¡u\], AlúTôÕRôu TWU ùRnY Y¥Ym AûPVl ùTß¡\Õ, CmØû\«p Ao_ý]àûPV Bß úLs®LÞdÏ ®ûPV°dLlThÓ ®hPÕ, ClúTôÕ LûP£d úLs®VôL. "Cߧd LôXj§p ÁiÓm JÚúTôÕm U\kÕ úTôLôR YiQm ¿eLs GqYôß A±kÕ ùLôs[lTÓ¡ÈoLs?@ GuTRtÏ c¡ÚxQo ®ûPV°dL YÚ¡\ôo, AkRLôúX N UôúUY vUWuØdjYô LúXYWm V : lWVô§ ^ UjTôYm Vô§ SôvjVjW ^mNV (5) úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""GYùWôÚYo Cߧd LôXj§p ARôYÕ U]m ØÝûUVôLd LhÓlTÓjRlThÓ. AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\dLXkÕ Uû\Ùm LôXj§p. Guû] UhÓúU ¨û]jRT¥úV EPÛPu ùLôi¥ÚdÏm Aû]jÕj ùRôPo×Lû[Ùm Õi¥jÕdùLôiÓ RmûUj R²VôL ®Xd¡d ùLôs¡\ôúWô AYo "UjTôYm@ - NôhNôj GuàûPV BuU Y¥YjûRúV ùTtß ®Ó¡\ôo, C§p GkR NkúRLØm ¡ûPVôÕ@@ Guß áß¡\ôo, EPp UWQm AûPYÕ EiûUVô] CߧdLôXm Auß, UWQm

260

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AûPkR ©\Ïm áP Cuàm GÓdLlTP úYi¥V EPpL°u Y¬ûNj ùRôPo Gu]úYô Aû]YûWÙm ©uùRôPWúY ùNn¡\Õ, úNªjÕ ûYjÕs[ ®û]L°u (Ng£R NUvLôWeLs) ùRôPoûTj Õi¥jÕd ùLôiPÕPu úNojÕRôu U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTôh¥tÏs YÚ¡\Õ, úUÛm. AqYôß LhÓlTÓjRlThP U]Øm GlùTôÝÕ Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡\úRô. AÕRôu "Cߧd LôXm@ G]lTÓ¡\Õ, CRtÏl ©\Ï. EPp GÓdL úYi¥«ÚdLôÕ, CÕ ØÝdL ØÝdL ùNVpØû\l TϧVôÏm, CùRpXôm ùYßUú] ùNôpYRôúXô. YôojûRLû[ AÓd¡d ùLôiúP úTôYRôúXô GpXôm ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, GÕYûWdÏm BûPLû[ Uôt±d ùLôsYÕúTôX EPpL°u T¬Uôt\eLs SPkÕ ùLôi¥Úd¡u\]úYô AÕYûWdÏm Ge¡ÚkÕ CkR EPpLÞdÏ Ø¥Ü Gu\ Juß EiPôLl úTô¡\Õ? U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXdÏm LôXj§p. CkR EP­p E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR. EPp NmTkRUô] Aû]jÕj ùRôPo×LÞm Õi¥dLlThÓ ®Ó¡u\], JÚúYû[. UWQm AûPkRRtÏl ©\ÏRôu Ck¨ûX ¡ûPdÏm Gu±ÚkRôp c¡ÚxQÚm áP ØÝûU AûPkRYo CpûX Gu\ô¡®Óm, ""GiQt\ ©\®L[ôLl T«t£ ùNnÕ Cû\Yû]l ùTßm ¨ûXûV AûPkÕ ®hP Oô² NôhNôj GuàûPV Y¥YúU BYôo, Sôú] AYo; AYúW Sôu, AYÚdÏm G]dÏm CûP«p ùLôgNmáP úYtßûU (CûPùY°) GuTúR ¡ûPVôÕ@@ Guß c¡ÚxQúW á±Ùs[ôo, CÕ EP­p E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR AûPVlTÓ¡u\ ¨ûXVôÏm, CRtÏl ©\Ï. JÚúTôÕm EPp GÓdL úYi¥V AY£Vm CpûX, CÕúY EPpL°u CߧdLôXm BÏm, EiûUVô] EPpL°u Cߧd LôXm Tt±V YoQû] CÕúY BÏm, CRtÏl ©\Ï. ©\® GÓdL úYi¥V AY£Vm CpûX, Utù\ôÚ YûLVô]. "EPpL°u Ø¥Ü@ GuTÕ "UWQm@ Gu\ûZdLlTÓ¡\Õ, CÕúY EX¡p ùTÚmTôÛm SûPØû\«p LôQlTÓYRôÏm, B]ôp. CkR YûLVô] EPpL°u Ø¥ÜdÏl ©\ÏmáP ÁiÓm ©\®ùVÓdL. EPp GÓdL úYi¥V AY£Vm CÚd¡\Õ, Vm Vm Yô© vUWuTôYm jV_jVkúR LúXYWm Rm RúUûY§ ùL[kúRV ^Rô RjTôY Tô®R : (6) ""Ïk§ ULú]! UWQm AûPÙm NUVj§p U²RoLs GkùRkR

GhPôYÕ Aj§VôVm

261

Uô§¬Vô] EQoÜLû[ ¨û]jÕd ùLôiÓ CkR EPûXj Õ\d¡\ôoLú[ô. AkRkR Uô§¬Vô]ûYLû[úV AûP¡\ôoLs, APPô! AlT¥ùVu\ôp. ªLÜm ÑXTUôLl úTô«tß! YôÝm LôXm YûW U]m úTô]úTôd¡p EpXôNUôL YôrúYôm; UWQm AûPÙm NUVj§p TLYôû] ¨û]jÕd ùLôs[Xôm@@ Guß JÚúYû[ Aû]YÚm GiQXôm, B]ôp. c¡ÚxQúWô. "AlT¥ JÚúTôÕm SPlT§pûX Guß áß¡\ôo, ARuT¥. ^Rô RjTôY Tô®R :- YôÝm LôXm ØÝYÕm GkRUô§¬Vô] EQo®û] A§L A[®p ¨û]jÕd ùLôi¥ÚkRôoLú[ô. AkR EQoûYjRôu AYoL[ôp Cߧ êfûN ®Ó¡u\ LûP£d LôXLhPj§Ûm £k§dL Ø¥Ùm, YôrSôs ØÝYÕm GkR YûLVô] £kRû]ûV A§L A[®p T«t£ ùNnÕ YkRôú]ô. AúR £kRû]Rôu YÛdLhPôVUôL ¨û]®p YkÕ ¨t¡\Õ, AûRj R®W úYß ×§RôL Juû\Ùm AY]ôp £k§dL Ø¥VôÕ, G]úY GlúTôÕm Cû\Yû]l Tt±V £kRû]ûVúV T«t£ ùNnÕ YWúYiÓm, CpûXùVu\ôp Cߧ êfûN ®Ó¡u\ LûP£d LôXj§p Cû\Yû]l Tt±V £kRû] YWôÕ, AjÕPu RvUôj ^oúY`þ LôúX`þ UôUàvUW ÙjV N UnVol©RUú]ô×j§oUôúUûYxVvV^mNVm (7) BLúY Ao_ý]ô! ¿ GkúSWØm Guû]úV ¨û]jÕd ùLôiúP ÙjRm ùNn, ARu®û[YôL Gu²PúU NUol©dLlThP U]m. Utßm ×j§ÙPu CûQkÕ ¿ GkR NkúRLØm CpXôUp Guû]úV AûPYôn, ¨WkRWUô] BuU £kRû] Utßm ÙjRm - CûY«WiÓm JúW NUVj§p GlT¥ Nôj§Vm BÏm? JÚúYû[ LiQàdÏ ú_! TLYôàdÏ ú_! Guß ùYt± ØZdLm GÝl©d ùLôiúP Am×Lû[f NWUô¬VôLj ùRôÓjÕd ùLôi¥ÚdLúYiÓUô? Gu]? BL. CÕúY ¨WkRWUô] BuU £kRû] Utßm ÙjRm B¡VYt±u EiûUVô] Y¥YUôL CÚdÏúUô? CpXúY CpûX B]ôp. Cû\Yû] ¨û]jRp GuTRu EiûUVô] Y¥YjûR AÓjÕ YÚ¡u\ ÑúXôLj§p ùR°ÜTÓjÕm YûL«p úVôúLxYWo áß¡\ôo, AlVô^úVôLÙdúR] úNR^ô SôuVLôª]ô TWUm ×Ú`m §qVm Vô§ TôojRôà£kRVu (8) TôojRú]! CkR Cû\Yû] ¨û]jRp G]lTÓm úVôLl T«t£«p ᥨuß (Guû]l Tt±V BuU £kRû] Utßm úVôLl T«t£ B¡V

262

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CWiÓm JúW ùTôÚû[jRôu ùLôiÓs[],) Guû]j R®W úYß GûRÙm úSôd¡f ùNpXôR £jRjÕPu ¨WkRWUôL BuU £kRû]ûV úUtùLôsTYo TWU ©WLôN Y¥YUôL ®[eÏm §q®V ×Ú`ûW. ARôYÕ TWUôjUôûY AûPkÕ ®Ó¡\ôo, ERôWQj§tÏ. CkR ùTu£p TLYôu Guß ûYjÕd ùLôsúYôm, G²p. CûRj R®W Ut\ GkRl ùTôÚû[l Tt±V £kRû]Ùm ¨û]®tÏ YWdáPôÕ, CRtÏ AdLm TdLj§p Es[ ×jRLm ùRuThPôúXô. ApXÕ úYß HRôYÕ RhÓlThPôúXô EeLÞûPV Cû\¨û]Ü RY±l úTôn®hPÕ Gu\ô¡\Õ, Cû\ ¨û]Üm GqY[Ü ÖhTUôL SûPùT\úYiÓm CxP ùRnYjûRj (^jÏÚ) R®W. Ut\ GkRl ùTôÚû[l Tt±V ¨û]l×m CÚdLd áPôÕ, U]j§Ûm GkR GiQ AûXLÞm GZôUp CÚdL úYiÓm, Ck¨ûX«p Cû\¨û]Ü Utßm ÙjRm B¡V CWiÓm JúWNUVj§p GlT¥ SûPùTßm? EiûU«p ¿eLs GlùTôÝÕ EeLÞûPV £jRjûR GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ. EeLÞûPV BWôRû]dϬVY¬u (^jÏÚ) ¨û]®p DÓTP ¨û]d¡ÈoLú[ô. AlùTôÝÕRôu UôûV«­ÚkÕ úRôußm ×Xu ÖLoÜ GiQeL[ô¡V LôUm. úLôTm. ®Úl×. ùYßl× B¡VûY Aû]jÕm RûPûV HtTÓjÕm Øû]l×Pu EeLs Øu]ôp ùY°lTPj ùRôPe¡ ®Óm, ¿eLs Cû\ ¨û]®pRôu DÓThÓ CÚlÀoLs, B]ôp. AûYLs EeLs ALj§p ¡[of£ûV EiPôdÏm, EeLÞûPV U]Uô]Õ Cû\ ¨û]®p CÚkÕ SÝYj Õ¥dÏm, G]úY CkR ×\ØLUôLf ùNVpTÓm ¾V GiQeLû[ ØÝYÕUôL ùYt± ùLôiÓ AYtû\ùVpXôm LPkÕ úTôYÕRôu ÙjRm G]lTÓ¡\Õ, ¨WkRWUô] BuU £kRû]«pRôu ÙjRm NmT®d¡\Õ, ¸ûR«u JÚ ÑúXôLm áPl ×\EXLj§p SûPùTßm ùYhÓ. ÏjÕ. ùLôûX B¡VYtû\ BR¬dL®pûX, GYûWf £kRû] ùNnV úYiÓm? GuTÕ Tt±d áß¡\ôo L®m ×WôQUà`ô³RôW UúQôW½Vôm^UàvUúWjV: ^oYvVRôRôWU£kjVìT Uô§jVYoQm RU^ : TWvRôj (9) CkR ÙjRj§p DÓThÓd ùLôiúP AYo Aû]jÕm A±kRYÚm. ùRôPdLm CpXôRYÚm. Aû]jûRÙm Bh£ ùNnTYÚm. ãhÑUj§Ûm A§ãhÑUm B]YÚm. Aû]jûRÙm RôeÏTYÚm. úT¦l TôÕLôlTYÚm. B]ôp. AúRNUVm £kRû]dùLpXôm AlTôtlThPYÚm (GÕYûW £jRØm. £jRj§p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQ AûXLÞm CÚd¡u\]úYô. AÕYûW Cû\Yu SUÕ R¬N]j§tÏj ùRuTÓYÕ CpûX, £jRj§u ØÝûUVô]

GhPôYÕ Aj§VôVm

263

LhÓlTôÓ. Utßm AkRd LhÓlTÓjRlThP £jRØm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ úTô¡u\ LôXj§pRôu AYo A±kÕ ùLôs[lTÓ¡\ôo) ¨j§V J°Y¥Yô]YÚm. A±VôûUdÏ AlTôtlThPYÚUô¡V AkRl TWUôjUôûY GlùTôÝÕm ¨û]jÕd ùLôi¥Úd¡\ôo, CRtÏ Øu× YkR ÑúXôLj§p. "GuàûPV £kRû]ûVf ùNn¡\ôo@ Gu\ôo, CkR ÑúXôLj§p. "TWUôjUôûYf £kRû] ùNn¡\ôo@ Gu¡\ôo, BLúY. AkRl TWUôjUôûYf £kRû] ùNnYRtLôL RjÕYR¬£ ULô×Ú`o JÚYúW êXUôLj §Lr¡\ôo, CRu ùRôPof£VôL lWVôQLôúX U]^ôNúX] TdjVô ÙdúRô úVôL TúX] ûNY lÚúYôoUjúV lWôQUôúY` ^mVd ^ Rm TWm ×Ú`ØûT§ §qVm (10) GYo ¨WkRWUôL (CûP®PôUp) AkRl TWUôjUôûY ¨û]jRT¥úV CÚd¡\ôúWô. AkR Td§ ûLáPl ùTt\Yo lWVôQLôúX - U]Uô]Õ Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\¡u\ LôXj§p úVôL TXjRôp. ARôYÕ. AúR ¨VªdLlThÓs[ LoUjûRd LûPl©¥jÕ YÚYRu êXm. ×ÚYeLÞdÏ Uj§«p ©WôQû]f N¬Vô] Øû\«p ¨ûX¨ßj§ (©WôQu - ATô]u B¡VYtû\f N¬Vô] Øû\«p NU¨ûXlTÓj§. ALj§p CÚkÕ GkR ¡[of£Ùm GZôUp. ×\j§p CÚkÕ GkRf NeLpTØm Esú[ ÖûZVôUp TôojÕd ùLôiÓ. ^jÕY. Wú_ô. RôU^ ÏQeLs Aû]jûRÙm N¬Vô] Øû\«p AûU§lTÓj§. U]j§u LY]l TôoûYVô]Õ (^þWj) CxP ùRnYj§p (^jÏÚ®u §qV Y¥Yj§p) EߧVôL ¨ûX¨ßjÕ¡u\ LôXj§p) AkR AûN®pXôUp ¨uß ®hP U]jûRÙûPV ARôYÕ EߧVô] ¨ûXlTôhûP AûPkR ×j§ÙPu á¥V ×Ú`o AkR §q®V ×Ú`Wô¡V TWUôjUôûY AûPVl ùTß¡\ôo, G]úY AkRl TWUôjUôûY AûPYRtLô] JúW Y¯ úVôLmRôu GuTûR GlùTôÝÕm ¨û]®p ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm, ARtLôL ¨VªdLlThÓs[ ùNV­p (¡¬ûV«p) DÓTÓYÕRôu úVôLd ¡¬ûV G]lTÓ¡\Õ, AûRl Tt±V ®¬Yô] YoQû]ûV úVôúLxYWo c¡ÚxQo SôuLôYÕ. B\ôYÕ Aj§VôVeL°p ®Y¬jÕ Es[ôo, ClúTôÕ AYo. "CûP®PôÕ GuàûPV £kRû]«p DÓTÓ@ Gu¡\ôo, CûR GlT¥f ùNnYÕ? Guß úLhPôp. "CkR úVôLd ¡¬ûVûV SuÏ ùR°YôL A±kÕ ùLôiÓ ¾oUô]Uô] EߧÙPu U]jRôp úVôLjûR Y¬jÕd ùLôiÓ A§úXúV ¨ûXVôL ¨uß ùNnV úYiÓm@ GuTúR T§XôÏm, AqYôß ùNnTYoRôu §q®V ×Ú`Wô¡V TWUôjUôûY AûPVl

264

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùTß¡\ôo, ARtÏl ©\Ï. AqYôß AûPVl ùTt\ Cû\ ¨û]Ü JÚúTôÕm U\kÕ úTôY§pûX, CeúL. ""©WVôQ LôXj§p (U]m JÓe¡V LôXj§p) ¿eLs GkR Øû\«p A±kÕ ùLôs[lTÓ¡ÈoLs?@@ Gu\ úLs®dLô] ®ûP ¡ûPjÕ ®hPÕ, C² ¸ûR«p. TpúYß CPeL°p LôQlTÓ¡u\. AûPYRtÏj RϧÙûPV TWUTRjûRl Tt±V YoQû]ûVd LôiúTôm, VRbWm úYR®úRô YRk§ ®Nk§ -VjVRúVô ÅRWôLô: V§fNkúRô lWyUNoVg NWk§ RjúR TRm ^edWúaQ lWYzúV (11)

"úYR®j@ ARôYÕ A±kÕ ùLôs[lTPôUp CÚd¡u\ RjÕYjûR AàTYléoYUôL A±kÕ ùLôsTYoLs GkRl TWU TRjûR (AbWm) A¯Yt\Õ Guß AûZd¡\ôoLú[ô Utßm. ¾®W ûYWôd¡VØûPV ULôjUôdLs G§p ÖûZÜ ùTßYRtLôL ØVt£ÙûPVYoL[ôL CÚd¡u\]úWô. GkRl TWU TRjûR AûPV úYiÓm Gu\ ®ÚlTjÕPu ©WmUfN¬VjûRd LûPl©¥jÕ YÚ¡u\]úWô. (©WmUfN¬Vm GuTRtÏl ©\l×ßl×Lû[d LhÓlTÓjÕRp Guß UhÓm ùTôÚs ùLôs[d áPôÕ Uô\ôL lWyU BNW§ ^ lWyUfNô¬ ùY° EXLj ùRôÓ EQoÜLs (ùY°®YLôWeLs) Aû]jûRÙm U]jRôp Õ\kÕ. ©WmUjûR ¨WkRWUôLf £kRû] ùNnRÛm. Utßm ¨û]jRÛúU ©WmUfN¬Vm G]lTÓ¡\Õ, CÕ ©WmUjûR R¬£dLf ùNnÕ. A§úXúV ¨ûXlùT\f ùNnÕ. A§úXúV CWiP\d LXkÕ AûU§Vô¡ ®Ó¡\Õ, CûR AàN¬lTRôp ùYßm _]ú]k§¬VeLs UhÓUpXôUp Aû]jÕl ×XuLÞm CVpTôLúY LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®Ó¡u\], CkR Øû\«p. GYoLs ©WmUfN¬VjûRd LûPl©¥jÕ YÚ¡u\]úWô). CRVj§p ùTÚLf ùNnYRtÏ RϧÙûPVÕ GÕúYô. CRVj§p Y¬jÕd ùLôsYRtÏj RϧÙûPVÕ GÕúYô. AkRl TWUTRjûRl Tt± Sôu E]dLôLd áß¡ú\u, AkRl TWU TRm Gu\ôp Gu]? AûR GlT¥ AûPYÕ? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, ^oY jYôWô¦ ^mVmV Uú]ô yÚ§ ¨ÚjjV N êoRuVôRôVôjU] : lWôQUôvj§úRô úVôLRôWQôm (12) GpXôl ×XuL°u YôNpLû[Ùm AûPjÕ. ARôYÕ. YôNû]L°p (×Xu CuT BûNLs) CÚkÕ ®X¡ ¨uß. U]jûR CRVj§p ¨ûX¨ßj§ (CRVj§p Rôu §Vô]m ùNnVlTÓ¡\Õ, ùY°«p ApX,

GhPôYÕ Aj§VôVm

265

éû_. ApXÕ. Cû\Y¯TôÓ GuTÕ ùY°«p ùNnVlTÓYÕ ApX,) ©WôQu ARôYÕ. Es U]j§u ùNVpTôÓLû[ ×j§Vôp RÓjRôhùLôiÓ. úVôLRôWûQ«p ¨uß (úVôLjûR U]j§p ØÝûUVôL Y¬jÕd ùLôiÓ. A§úXúV ¨ûXjÕ ¨tL úYiÓúU R®W úYß ETôVm Jußm CpûX,) CmØû\«p ¨ûXùTt\YWôL KªjúVLôbWm lWyU qVôaWuUôUàvUWu V: lWVô§ jV_u úRam ^ Vô§ TWUôm L§m (13) GYo JÚYo Km C§ - Km - GuTûR UhÓúU. ARôYÕ. A¯Yt\ ©WmUjûR A±ØLlTÓjRYpX. Km Gu\ Uk§WjûR EfN¬jÕdùLôiúP Guû]f £k§jRYôú\ EPûXj Õ\d¡\ôúWô. AYo TWU L§ûV AûP¡\ôo, c¡ÚxQo JÚ úVôúLxYWÚm TWU RjÕYj§p ¨ûXùTt±ÚkR ULô×Ú`Úm NjÏÚÜUôL CÚkRôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Km ARôYÕ A¯Yt\ ©WmUjûR A±ØLlTÓjRYpX §ÚSôUjûR _Tm ùNn; Utßm Guû]úV §Vô]m ùNn@@ Gußm áß¡\ôo, Cû\Yû] AûPkR ©\Ï Ød§ ¨ûX ùTt\ JqùYôÚ ULô×Ú`Úm. AYoLs GkR Cû\Yû] AûPkÕs[]úWô. AYÚûPV §ÚSôUjûRúV ReLÞûPV §ÚlùTVWôLÜm ùTtß ®Ó¡u\]o, AkR ©WmUj§úXúV AYoLs Juß LXkÕm CÚd¡u\]o, G]úYRôu. ""Km Guàm Cû\j §ÚSôUjûR _©dL úYiÓm Gußm RmØûPV §ÚÜÚYjûRúV §Vô]m ùNnV úYiÓm@@ Gußm ùNôp¡\ôo, úVôúLxYWo "¡ÚxQô@ "¡ÚxQô@ Guß _Tm ùNnYRtLôL EjRWÜ ©\l©dL®pûX, LôXlúTôd¡p. TdRoLs AYÚûPV ùTVûWÙm _Tm ùNnVj ùRôPe¡ ®hP]o, úUÛm. ReLÞûPV Sm©dûLdÏ HtT ARtLô] TXû]Ùm ùTtßd ùLôs¡\ôoLs, ""U²RoL°u Sm©dûL GeùLpXôm ¨ûXd¡\úRô AeùLpXôm AYoLÞûPV Sm©dûLûV ¨ûXùT\f ùNnÕ. úUmTÓjÕYÕPu Sôú] AYoLÞdÏl TXû]Ùm A°d¡ú\u@@ Guß c¡ÚxQo HtL]úY ᱫÚd¡\ôo, £YùTÚUôu "Wôm@ Gu\ Uk§WjûR _©dÏmT¥ Y­ÙßjÕ¡\ôo, "WUkúR úVô¡ú]ô Vvªu ^ WôU : Wô AÜo U úL Àf úU LÀWô Waô ÛLôn@ - úVô¡Ls ReLÞûPV CRV úRNj§p ®Úm© DÓTÓjÕ¡u\ AkR Cû\YàdÏl ùTVúW "Wôm@; "Wô@ Utßm "U@ Gu\ CWiÓ GÝjÕdLÞdÏ CûPùY°«p G]Õ U]jûR ¨ûX¨ßjÕY§p

266

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ûLúRokÕ ®húPu@ Gu¡\ôo LÀo, c¡ÚxQo "Km@ Gu\ Uk§WjûR _©dÏmT¥ Y­ÙßjÕ¡\ôo, "K Aam ^ Km@ ARôYÕ "AkR Cû\¨ûX G]Õ ALj§p Es[Õ@ GuTúR CRtÏl ùTôÚs, AYûW ùY°«p GeúLÙm úRPj ùRôPe¡ ®PdáPôÕ, CkR "Km@ Gu\ §ÚSôUØm AkRl TWmùTôÚû[ A±ØLm ùNnÕ ûYjÕ ®hÓ A§úXúV Juß LXkÕ AûU§Vô¡ ®Ó¡\Õ, EiûUûVf ùNôpYùRu\ôp AkRl ©W×®tÏ Gi¦dûL«p APeLôR §ÚSôUeLs EiÓ, B]ôp. _Tm ùNnYRtÏ ªLf £±V ùTVúW YN§VôL CÚd¡\Õ, AÕúY SmØûPV ÑYôNj§p G°ûUVôLd LûWkÕ. AkRl TWUôjUôûY A±Vf ùNnVYpXÕ, CûR ®ÓjÕ. GiQt\ úR®. úRYûRLû[l Tt±V. TÏjR±ÜdÏ JqYôR TpúYß LtTû]L°p EZuß ùLôiÓ CXh£Vj§­ÚkÕ TôoûYûVf £R\®hÓ ®Pd áPôÕ, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs ©uYÚUôß á±VÚs¡\ôo: ""GuàûPV §ÚÜÚYjûR ¨û]jÕd ùLôs, úUÛm. EuàûPV Sm©dûLdÏ HtT. CWiÓ ApXÕ CWiPûW GÝjÕ A[Üs[ "Km. Wôm. £Y@. B¡VYt±p HúRàm JÚ §ÚSôUjûR UhÓm úRokùRÓjÕd ùLôs, ARû]úV BuU £kRû] ùNn, úUÛm. AkR Uk§Wj§u AojR Y¥YUôL ®[eÏm CxP ùRnYj§u (^jÏÚ®u §ÚÜÚYm) Y¥YjûR §Vô]m ùNn, §Vô]m NjÏÚ®u §ÚÜÚYj§u ÁÕRôu ùNnVlTP úYiÓm@@, ¿eLs WôUo. ¡ÚxQo ApXÕ ÅRWôL ®`Vm Yô £jRm - BuÁLl TôûR«p ¾®W ûYWôd¡Vm EûPV UaôjUôdLs ApXÕ VRô©URjVô]ôjYô (TRg_­ úVôL R¬N]m 1/ 37-39) A©UR - ARôYÕ. úVôLj§tÏ Ht×ûPV NôRLUô]. GYWôYÕ JÚYÚûPV §ÚÜÚYjûR ¿eL[ôLúY ®Úm©j úRokÕ GÓjÕd ùLôiÓ. §Vô]j§p £k§jÕ YôÚeLs, AYo EeLÞûPV AàTYj§p YkÕ. ¨LrLôXj§p. ARôYÕ. EeLÞûPV NULôXj§p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm HúRàm JÚ NjÏÚ®Pm ùNpÛUôß Y¯ SPjÕYôo, ARtÏl ©\Ï. AkR NjÏÚûY AûPkÕ. AYÚûPV BuÁL Y¯LôhPÛdÏ HtT ¿eLs NôRû] ùNnÕ ùLôgNm ùLôgNUôL CVtûL ApXÕ. TûPl©u YWm©p (úbj§Wj§p) CÚkÕ LûW LPkÕ úTôLj ùRôPe¡ ®ÓÅoLs, Sôàm (VRôojR ¸ûR«u EûWVô£¬VÚm éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªL°u ºPÚUô] éwV c TWUamNÑYôª AhLPô]kRo) BWmTj§p JÚ ùRnYj§u (ùTÚmTôÛm YZdLj§p LôQd ¡ûPd¡u\ TLYôu c¡ÚxQ¬u ®vYìTjûR

GhPôYÕ Aj§VôVm

267

ùY°lTÓjÕm YûWúVô®Vm) £j§WjûRúV §Vô]m ùNnÕ YkúRu, B]ôp. éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs G]Õ AàTYj§p YkÕ ùR°ÜQoj§V ©\Ï AkRl TZdLjûR ®hÓ ®húPu, BWmT ¨ûX«p NôRLoLs SôUjûR Gu]úYô EfN¬d¡\ôoLs, B]ôp. ULô×Ú`oL°u §Ú Y¥YjûR §Vô]m ùNnYRtÏ UhÓm Hú]ô RVeÏ¡\ôoLs, AYoL[ôp TWmTûWl TZdLYZdLeLs. RûXØû\ RûXØû\VôLl ©uTt± YÚ¡u\ ùLôsûLLs. úLôhTôÓLs B¡VYtû\ùVpXôm AqY[Ü G°RôL ®hÓ ®P Ø¥Y§pûX, AYoLs c¡ÚxQWôp RûPùNnVlThÓs[ Ut\©\ úRYûRL°u EÚYeLû[ §Vô]m ùNn¡u\]o, BLúY. ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜPu. Cû\Yû] AàTYj§p EQokR. HúRàm JÚ ULô×Ú`¬u NWQjûR SôÓYÕ SpXÕ, ×i¦V ×Ú`ôojRm YÛYûPV BWm©jRÕúU. U]j§p úRôu±d ùLôiúP CÚdÏm ÏRodLeLs (úRûYVt\ ®YôReLs) A¯Vj ùRôPe¡ ®Óm, úUÛm. VRôojRUô] ¡¬ûV«p ÖûZÜm ¡ûPjÕ ®Óm, úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u LÚjÕlT¥. CkR Øû\«p "Km@ Gu\ §ÚSôUjûR _©jRp. Utßm TWUôjU Y¥YUôL ®[eÏm. NjÏÚ®u vYìTjûR ¨WkRWUôL ¨û]jRp B¡VYt±p DÓThÓ YkRôp U]Uô]Õ LhÓlThÓ. AkRd LhÓlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ ®Óm, úUÛm. AÓjR LQúU EPÛPu ùLôi¥ÚdÏm ùRôPo×Ls Aû]jÕm AßkÕ úTôn®Óm, CûR ®ÓjÕ ùYßUú] UWQm AûPYRôp EPp GÓdÏm TPXm Ø¥Ü ùT\ôUp ©uùRôPWúY ùNn¡\Õ, A]uV úNRô: ^RRm úVô Uôm vUW§ ¨jV` : RvVôam ^þXT: TôojR ¨jVÙdRvV úVô¡] (14) ""Guû]j R®W úYß GÕÜm £jRj§p CpXúY CpûX@@ ARôYÕ úYßVôûWÙm £k§dLôUp ARôYÕ. CûPV\ôR (A]uV) £jRjÕPu EߧlTôÓûPVYWôL. GkúSWØm Guû]úV ¨û]d¡u\. GlùTôÝÕúU GuàPu ᥫÚdÏm AkR úVô¡Vôp Sôu ªLÜm ÑXTUôL AûPVl TÓ¡ú\u, ¿eLs ÑXTUôL AûPVlTÓYRôp Gu] ¡ûPd¡\Õ? UôØúTjV ×]o_uU ÕdLôXVUNôvYRm SôlàYk§ UaôjUô] : ^m³j§m TWUôm LRô: (15) Guû] AûPkÕ AYo ÕdLeL°u CÚl©PUô¡V. ¨ûXVt\ Uß©\® Gu\ ×]o_uUj§tÏ B[ôY§pûX, ARtÏ Uô\ôL AYo.

268

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

TWU £j§ G]lTÓ¡u\ Cû\¨ûXûV AûP¡\ôo, ARôYÕ. "Guû] AûP¡\ôo@ GuTÕm "Cû\¨ûXûV AûP¡\ôo@ GuTÕm JußRôu, úUÛm GYûW AûPkR ©\Ï Uß©\® GÓdL úYi¥V§pûXúVô. AjRûLVYo TLYôû]j R®W úYß VôÚm CpûX, AlT¥ùVu\ôp. "Uß©\®«u GpûX@ GÕYûW Es[Õ? BlWyU×Y]ôpúXôLô: ×]WôYoj§ú]ôo_ý] UôØúTjV Õ ùL[kúRV ×]o_uU S ®jVúR (16) Ao_ý]ô! ©WmUô®­ÚkÕ ×Ý. éf£Ls YûW«Xô] GpXô EXLeLÞúU ÁiÓm ÁiÓm ©\kÕm C\kÕm ùLôi¥ÚlTûYLsRôu , ©\lTÕ. Utßm C\lTÕ Guß UßT¥Ùm UßT¥Ùm CúR Y¬ûNd ¡WUj§p ùNuß ùLôiÓ CÚlTûYLsRôu, B]ôp. Ïk§«u ûUkRú]! Guû] AûPkÕ Ød§¨ûX ùTt\YàdúLô ÁiÓm ×]o_uUm Gu¡u\ Uß©\® HtTÓYÕ CpûX, RoU èpL°p Yo¦dLlThÓs[ TpúYß EXLeLû[l Tt±V LtTû]d úLôhTôÓLs Aû]jÕúU Cû\l TôûR«u ùRnÅL U¡ûULû[l Tt± A±ÜßjÕYRtLô] ALm NôokR BuÁL AàTYeLs ApXÕ AYt±u EÚYLm UhÓúUVôÏm, AÕ R®W Yô]ùY°«p Sôm SWLm Guß ùNôp­d ùLôsYûRl úTôuß GkRl TÓϯÙm CpûX; AeúL ®`léf£Ls ùLôh¥d ùLôi¥ÚlTÕm CpûX, AúRúTôuß Sôm ùNôodLm Guß ùNôp­d ùLôsYûRl úTôuß NLX YN§LÞPu á¥V UôPUô°ûLLs GÕÜm CpûX, ùRnÅLf ùNpYeLÞPu á¥VYoLs úRYûRLs Utßm AÑWf ùNpYeLÞPu á¥VYoLs AÑWoLs G]lTÓYo, c¡ÚxQÚûPV ùSÚe¡V ùNôkRdLôWoL[ô¡V LmNu WôhNR]ôLÜm TôQôÑWu ûRjV]ôLÜm (AWdLu) CÚk§Úd¡\ôoLs, úRY. UôàP. Rôr¨ûX E«¬]eLs ØRXô]ûYLú[ TpúYß YûLVô] úYßThP EXLeLs BÏm, c¡ÚxQÚûPV LÚjÕlT¥. ËYôjUôYô]Õ U]jÕPu úNojÕ Im×XuL°u Yô«XôLl ©\® ©\®VôLf úNªjÕ ûYj§ÚdÏm ®û]LÞdÏ Ht\T¥ קV EPûX Htßd ùLôs¡\Õ, "AUWoLs@ Gu\ûZdLlTÓm úRYûRLÞm áP UWQj§u BÞûUdÏ EhThPYoLsRôu, ÎúQ ×iúV UojVúXôLm ®Nk§ ×i¦Vm A¯Üt\©\Ï CkR UWQm Bh£ ׬¡u\ NôRôWQ EXLj§tÏj Rs[lTÓ¡\ôoLs, CûR ®Pl ùT¬V CZl× úYß Gu]YôL

GhPôYÕ Aj§VôVm

269

CÚdL Ø¥Ùm? HtL]úY. úNªjÕ ûYj§ÚkR ×i¦VeLû[Ùm (Ng£R ×i¦Vm) úNojÕ A¯jÕ ®Ó¡u\ AkR úRY EPXôpRôu Gu] TVu? úRYúXôLm. ªÚL úXôLm. ×Ý - éf£úXôLm GpXôúU Sôm U²R EP­p CÚdÏmúTôÕ ùNn¡u\ SpX Utßm ¾V LoUeL°u TXuLû[ AàT®lTRtLô] úXôLeLs (TpúYß YûLVô] EPpLs) UhÓúU BÏm, U²Ru UhÓúU LoUeLû[f ùNnYRu êXUôL TWUôjUôûY AûPV Ø¥kRYu, Ae¡ÚkÕ AYu ÁiÓm ©\l× C\l×f ãZ­p YkÕ Uôh¥d ùLôsY§pûX, VRôojR LoUjûRd LûPl©¥jÕ U²Ru úRYûRL[ôLXôm. ©WmUô®u TR®ûVd áPl ùTtß ®PXôm, B]ôp. GÕYûW U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ. AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ. AjÕPu úNojÕ. TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ. AkR Cû\l úTÚQoûYl (TWU TôYm) ùT\®pûXúVô. AÕYûW AY]ôp Ruû] Uß©\® GÓlT§­ÚkÕ LôlTôt±d ùLôs[úY Ø¥VôÕ, ET¨`ReLÞm áP CkR EiûUûVúV ùR¬®d¡u\], ERôWQj§tÏ. VRô ^oúY lWØfVkúR LôUô úVvV yÚ§vj§Rô : AR UojúVômÚúRô TYjVjW lWyU ^UxàúR (LúPôET¨`Rm 2/3/14) GlùTôÝÕ CRVj§p ¨ûXj§ÚkR GpXô BûNLÞm úYÚPu A¯kÕ úTô¡\úRô. AlùTôÝÕRôu UWQj§u BÞûUdÏ EhThP U²Ru A§­ÚkÕ ®ÓThÓ AUWu (UWQUt\Yu) B¡\ôu, úUÛm. CeúLúV CkR EX¡úXúV. CkR U²R EP­p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR. TW©WmUjûR úSW¥VôLj ùR°ÜPu AàTYj§p A±kÕm ùLôs¡\ôu, CeúL. ©WmUôÜm UWQj§u BÞûUdÏ EhThPYoRô]ô? Guù\ôÚ úLs® GÝ¡\Õ, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ©W_ôT§ ©WmUô NmTkRUôLd áßmúTôÕ. "Cû\Yû] AûPkÕ Ød§¨ûX ùTt\ ©\Ï. AkR Uaô×Ú`ÚûPV ×j§ Cû\YàûPV ûLL°p ùYßm CVk§WUôLf ùNVpTPj ùRôPe¡ ®Ó¡\Õ, AYo êXUôLl TWUôjUôúY ùY°lTÓ¡\ôo, AjRûLV Uaô×Ú`oLs êXUôLúY úYs®Vô]Õ EÚúYt\lTÓ¡\Õ@ Guß á±]ôo, úUÛm CeúLô AYo. "©WmUô®u ¨ûXûV AûPkRYúWVô«àm ÁiÓm ÁiÓm ©\kÕm C\kÕm úTô¡u\ ¨ûX«pRôu CÚd¡\ôo@ Gu¡\ôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQo Gu]Rôu ùNôpX ®Úmס\ôo?

270

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp. GkR ULô×Ú`¬u êXUôL TWUôjUô ùY°lTÓ¡\ôúWô. AkR ULô×Ú`ÚûPV ×j§Ùm áP ©WmUô CpûX, B]ôp. EXL UdLÞdÏ ETúRNm ùNn¡u\ LôWQjRôÛm. EXL SuûUdÏl TôûR YÏjÕd ùLôÓd¡u\ LôWQjRôÛm. ©WmUô Guß AûZdLlTÓ¡\ôo, ÑVjûRl (EiûUVô] AL CVp×) ùTôßjRYûW«p AYo ©WmUôÜm CpûX, AY¬Pm RmØûPVÕ Guß GkR ×j§Ùm CÚlT§pûX, B]ôp. CRtÏ Øu× (Cû\Yû] AûPYRtÏ Øu×) NôRû]d LôXj§p AY¬Pm CÚd¡u\ ×j§úV ©WmUô Gu\ûZdLlTÓ¡\Õ AaeLôo £q ×j§ Aw. Uu ^³ £jR Uaôu (WôUN¬R Uô]v 6/15L) NôRôWQ U²RoLÞûPV ×j§ (A±Ü) ©WmUô Auß, GlùTôÝÕ ×j§Vô]Õ CxP ùRnYjÕs (NjÏÚ®tÏs) ÖûZÜ ùT\ BWm©d¡\úRô. AlúTô§­ÚkúR ×j§«p ©WmUô®u RuûU EÚúY\j ùRôPeÏ¡\Õ, CRû] ùUôjRm SôuÏ T¥Lû[d ùLôiP ×j§¨ûXLs (EVo BuÁL A±Ü ¨ûXLs) Guß ULôuLs ϱl©Ó¡\ôoLs, CÕTt± HtL]úY êu\ôYÕ Aj§VôVj§p á\lThÓs[Õ, AûRúV ÁiÓm JÚØû\ SuÏ ¨û]ÜTÓj§d ùLôsYRtLôL CeúLÙm ùNôpXlTÓ¡\Õ, AûYLs Øû\úV ©WmU®j. ©WmU ®jYo. ©WmU ®jYÃVôu. ©WmU®jY¬xPo GuTûY BÏm, ©WmU ®jûVÙPu CûQkÕ CÚd¡u\ ×j§ GÕúYô. AÕúY. ©WmU ®j G]lTÓ¡\Õ, ©WmU ®jûV«p ûLúRokÕ ®hP ×j§ GÕúYô. AÕúY ©WmU ®jYo G]lTÓ¡\Õ, ©WmU ®jûV«p ¨×QjÕYm UhÓUpXôUp ARuÁÕ ØÝûUVô] B§dLm ùNÛjÕ¡u\ YpXûUÙm ARû]j RmØûPV ®ÚlTj§túLtT CVdÏ®d¡u\ §\àm ùTtß ®Ó¡u\ ×j§ GÕúYô. AÕúY. ©WmU ®jYÃVôu G]lTÓ¡\Õ, LûP£VôL. CxP ùRnYm (^jÏÚ - Cû\Yu) UhÓúU ùTÚdùLÓjÕ KÓ¡u\Yôß AûUkÕ ®hPÕm ×j§«u EfN YWmרûXÙm GÕúYô. AÕúY ©WmU ®jY¬xPo G]lTÓ¡\Õ, CÕYûW«Ûm ×j§«u ¨ûXjRuûU GuTÕ CÚdLúY ùNn¡\Õ, Hù]²p ùTÚdùLÓjÕ KÓ¡u\ CxP ùRnYm (NjÏÚ®u §qV Y¥Ym) R²VôLÜm ARû] ¡W¡d¡u\ (EsYôe¡d ùLôs¡u\) ×j§ R²VôLÜm EQWlTÓ¡\Õ, ClúTôÕs[ ¨ûXYûW AkR ×j§Vô]Õ CVtûL ApXÕ TûPl©u GpûXdÏsú[Rôu CÚd¡\Õ, Ak¨ûX«p Ru²pRôú] ©WLôN Y¥YUô] CVp©p ×j§ CÚdÏmúTôÕ. ®¯l×QoÜPu ùNVpTÓmúTôÕ. GpXô E«o EQoÜLÞm (^méoQ éR EQoÜ) ®¯j§Úd¡u\], ARôYÕ. BuU £kRû] ùTÚdùLÓjÕ K¥d ùLôi¥ÚdÏm, GlùTôÝÕ

GhPôYÕ Aj§VôVm

271

AúR ×j§Vô]Õ A®jûV«p (AgOô]j§p) CÚd¡\úRô. AlúTôÕ ®¯l×QoYtß. ÑVEQo®u± E\e¡d ùLôi¥Úd¡\Õ, ×j§«u CkR CÚ úYß ¨ûXLû[jRôu ©WLôNm (ùY°fNm). CÚhÓ. Gußm TLp Utßm CWÜ Gußm ϱl©PlThÓ ®[dLlTÓ¡\Õ, úUÛm TôodLXôm, ©WmUô. ARôYÕ. "©WmU ®j úYjRô@ Gu\ Ak¨ûX«p ARôYÕ. ×j§«p CxP ùRnYm (^jÏÚ) UhÓúU ùTÚdùLÓjÕ KÓ¡u\Õ Guß ùNôpXlThPÕ ApXYô. Ak¨ûXûV AûPVl ùTt\. ×j§«u SôuÏ T¥¨ûXL°ÛúU ªLÜm EVo¨ûXl ©¬ûYf úNokR. RûX£\kRRôLd LÚRlTÓ¡u\. AkR ×j§«p áP ®jVô (Ru²p Rôú] ©WLôN Y¥YUô] CVp×ûPV Cû\YàPu CûQjÕ ûYd¡u\Õ) Gàm TLp Utßm A®jVô Gàm CWÜ; ©WLôNm Utßm CÚhÓ B¡VYt±u Y¬ûNd ¡WUm ùRôPokÕ YkÕ ùLôiÓRôu CÚd¡u\], CkR ¨ûX YûW«Ûm NôRL¬u ÁÕ UôûV ùYt± ùLôs¡u\ Yônl× CÚdLúY ùNn¡\Õ, ©WLôNm Gu\ LôXj§p ®¯l×QoYtß. ÑVEQo®u± BrkR E\dL ¨ûX«p CÚd¡u\ E«o EQoÜLs Aû]jÕm ®¯l×QoÜ ùTtß ®Ó¡u\], Ak¨ûX«p CXh£VUô¡V TWUôjUô ×XlTP BWm©d¡\Õ. Utßm ×j§«u A¥VôZj§p A®jûV (AgOô]m) Guàm CWÜd LôXm ÖûZÙm ùTôÝúRô Aû]jÕ E«o EQoÜLÞm ®¯l×QoÜ CZkÕ. ÑVEQo®u± BrkR E\dL ¨ûXdÏl úTôn®Ó¡u\], CjRûLV ¨ûX«p Es[ ×j§Vôp GûRÙm ¾oUô]m ùNnV Ø¥Y§pûX, BuU Y¥YjûR úSôd¡ Øuú]ßYÕ RûPlTÓ¡\Õ, CÕúY. "©WmUô®u TLp@ Utßm "©WmUô®u CWÜ@ G]lTÓ¡\Õ, ©WmUô®u TLp Gu\ ¨ûX«p Es[úTôÕ ×j§«u B«WdLQdLô] GiQúYôhPeL°p TWmùTôÚ°u ©WLôNm ¨û\k§Úd¡\Õ, úUÛm. A®jûV Guàm CW®p B«Wm UPeÏ EQoYt\ ¨ûX«u (AgOô]m) CÚs ãrkÕ ùLôs¡\Õ, SpXûY Utßm ¾VûY (ÑTm Utßm AÑTm); ®jûV Utßm A®jûV - CkR CWiÓ GiQúYôhPeLÞm ØÝYÕUôL AûU§VûPkÕ ®hP ©\Ï. ARôYÕ. EQoYt\ E\dL ¨ûX Utßm ÑV EQoÜs[ ®¯l× ¨ûX; CW®p Uû\Rp Utßm TL­p úRôußRp GuTRôL CÚdÏm CWiÓ YûLVô] EQoÜ ¨ûXL°p CÚkÕm (NeLpTeL°u ©WYôLm) ®ÓThP ©\Ï. AkRl ×Xu EQoÜdÏm AlTôtlThP (AqVdRm) ×j§ûV ®PÜm ªLÜm úUXô]. Gußm ¨ûXVô]. ×Xu EQoÜ LPkR. Cû\l

272

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úTÚQoÜ (AqVdR TôYm) ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, CRtÏl ©\Ï. AkR EQoÜ JÚúTôÕm A¯kÕ úTôY§pûX, Aû]jÕ ËY EQoÜL°u E\dL ¨ûX. Utßm ®¯l× ¨ûX B¡V CWiÓ ùYqúYßThP ¨ûXL°p CÚkÕm ®ÓThP ©\ÏRôu AkR B§Vô]Õm Gußm ¨ûXjÕs[Õm Uô\ôRÕUô] Cû\l úTÚQoÜ (N]ôR] TôYm) AûPVl ùTß¡\Õ, úUtϱl©PlThÓs[ ×j§«u SôuÏ T¥¨ûXLû[Ùm Rôi¥f ùNu\YûWjRôu ULô×Ú`o Gu¡ú\ôm, AYÚûPV ALj§p úUúX ϱl©PlThÓs[ SôuÏ T¥¨ûXLû[Ùm NôokR GkR ×j§Ùm CÚlTÕ CpûX, TWUôjUô®u ûLL°p AYWÕ ×j§ JÚ CVk§WUôL. JÚ LÚ®VôL Uô±®Ó¡\Õ, B]ôp. EXL UdLÞdÏ ETúRNm ùNnYRôÛm ¨fNVUô] Øû\«p BuÁLj çiÓQoÜLû[ HtTÓjÕYRôÛm AkR ULô×Ú`¬PØm ×j§ Gu\ Juß CÚlTÕ úTôXÜm. ùNVpTÓYÕ úTôXÜm ùYßUú] úRôuß¡\Õ. AqY[ÜRôu. B]ôp AYúWô ×j§ Gu\ ¨ûXûV GpXôm Rôi¥VYWôLj §Lr¡\ôo, AYo ×Xu EQoÜLs Aû]j§tÏm AlTôtlThP TWU EQoÜ G]lTÓm. Cû\l úTÚQo®p ¨ûXùTtß CÚd¡\ôo, AYÚdÏ Uß©\® GÓdL úYi¥VÕ CpûX, B]ôp. CkRl ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ ¨ûX«p ¨ûXùTßYRtÏ Øu×. GÕYûW AY¬Pm RmØûPVÕ Guß ×j§ (SôuÏ T¥¨ûXL°p YûLlTÓjRlThÓs[ ×j§L°p GkR YûLûVf úNokR ×j§VôL CÚkRôÛm) CÚkÕ ùLôi¥Úd¡\úRô. AÕYûW. AYo ©WmUô Gu\ ¨ûX«pRôu CÚd¡\ôo, AjRûLVYo. Uß©\® G]lTÓm ×]o_uUm Gu\ YhPj§tÏsRôu CÚd¡\ôo, ×j§ NmTkRlThP CkR EiûUVô] úLôhTôÓL°u ÁÕ ®[dLU°jRYôú\ úVôúLxYWo c¡ÚxQo úUÛm áß¡\ôo ^avjWÙLToVkRUaoVjlWyUúQô ®Õ: Wôj¬m ÙL^avjWôkRôm úRúaôWôjW®úRô _]ô : (17) GYo B«Wm NÕoÙLeLs APe¡VÕRôu "©WmUô®u JÚ CWÜ@ Gußm B«Wm NÕoÙLeLs APe¡VÕRôu "©WmUô®u JÚ TLp@ Gußm úSW¥VôL (Cû\Yû]) R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô AYúW LôXj§u RjÕYjûR Es[Õ Es[T¥dÏ A±kÕ ùLôs¡\ôo, CkR ÑúXôLj§p TLp. Utßm CWÜ Guß Ï±l©PlTÓTûY ®jVô Utßm A®jVô®u EÚYLeLs BÏm, ©WmU ®jûVÙPu CûQkÕ CÚd¡u\ ×j§ GÕúYô. ARôYÕ. "©WmU ®j@ Gu\ûZdLlTÓm ×j§úV

GhPôYÕ Aj§VôVm

273

"©WmUô@ GuTRu BWmT ¨ûXVôÏm, úUÛm. "©WmU ®jY¬xPo@ Gu\ûZdLlTÓm ×j§úV "©WmUô@ GuTRu EfN¨ûXVôÏm, ®jûVÙPu CûQkÕ CÚdÏm ×j§úV "©WmUô®u TLp@ G]lTÓ¡\Õ, GlùTôÝÕ ®jûV CVdL ¨ûX«p CÚd¡\úRô. AkRf NUVj§p úVô¡Vô]Yo Cû\Y¥YjûR úSôd¡j ¾®WUôL Øuú]±f ùNp¡\ôo, AYÚûPV EsU]j§p CÚkÕ GÝ¡u\ B«WUô«Wm ¡WQeL°p (GiQ AûXL°p) Cû\Y²u U¡ûULÞPu ùTôÚk§V ùRnÅLl ©WLôNm ØÝûUVôLd ¡[mסu\], CúR Øû\«p. A®jûVÙPu ×j§Vô]Õ CûQÙm ùTôÝÕ AÕúY. "A®jûV«u CWÜ@ ApXÕ "©WmUô®u CWÜ@ G]lTÓ¡\Õ, AkRf NUVj§p AYWÕ EsU]j§p CÚkÕ GÝ¡u\ B«WUô«Wm GiQ AûXL°p "UôûV«u CÚs@ ApXÕ "JußdùLôuß ØWiThP GiQúYôhPm@ ùTÚdùLÓjÕ KPj ùRôPe¡ ®Ó¡u\], ©WLôNm (ùY°fNm) Utßm. CÚhÓ B¡VYt±u GpûX CÕYûW Es[Õ, CRtÏ AlTôp A®jûVÙm CÚlT§pûX. ®jûVÙm CÚlT§pûX, AkRl TWURjÕYUô¡V TWUôjUô A±VlThÓ ®Ó¡\ôo, GYo CkRj RjÕYUô¡V Cû\Yû]f £\kR Øû\«p A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AkR úVô¡úV GlùTôÝÕ A®jVô®u CWÜ YÚ¡\Õ? GuTûRÙm GlùTôÝÕ ®jVô®u TLp YÚ¡\Õ? LôXj§u BÞûU GÕYûW Es[Õ? Utßm. LôXm GÕYûW SmûUl ©uùRôPo¡\Õ? Gu¡u\ ®`VeLs Aû]jÕm APe¡V LôXj§u RjÕYjûR A±kRYo B¡\ôo, BWmT LôXeL°p ULôuLs EsU]ûR (AkRLWQm) £jRm Gu\ YôojûRVôÛm AqYlúTôÕ "×j§@ Gu\ YôojûRVôÛm ϱl©hÓ ®[dLm A°jÕ YkÕs[]o, LôXl úTôd¡p EsU]jûRl (AkRLWQm) ©¬jÕl ùTôÚs®[dLm RÚm úSôdLjÕPu U]m. ×j§. £jRm. ALeLôWm Gu\ SôuÏ Ød¡VUô] ¨ûXL°p YûLlTÓj§Ùs[]o, EsU]j§u GiQúYôhPúUô Gi¦XPeLôRûY, ×j§«u A¥VôZj§pRôu A®jûV«u CWÜ úRôuß¡\Õ, úUÛm. AúR ×j§«pRôu ®jûV«u TLÛm ERVUô¡\Õ, CÕúY "©WmUô®u CWÜ@ Utßm "©WmUô®u TLp@ G]lTÓ¡\Õ, EXLm Guàm CW®p U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLÞm BuU EQoYtß (ÑVEQoÜ) BrkÕ E\e¡d ùLôi¥Úd¡u\], CVtûL ApXÕ TûPl©p Ñt±VûXkÕ ùLôi¥ÚdÏm AYt±u ×j§Vôp AkRl TWmùTôÚ°u ©WLôN Y¥YûRd LôQ Ø¥Y§pûX, B]ôp. úVôLjûRl T«uß YÚ¡u\ úVô¡úVô EXLm Guàm CW®p CÚkÕ ®¯jÕd ùLôs¡\ôu, AYu Y¥YjûR úSôd¡j ¾®WUôL Øuú]±f ùNp¡\ôu, Õ[³Rô^ úLôvYôª AYoLs

274

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

WôUN¬R Uô]v Gu\ è­p GݧVÚlTûRl úTôX. LTaþm §Yv Uam ¨©PRm. LTaþmL lWLh TReL ©]^« ET_« wOôu ´ª. Tôn Ï^ed ^þ^ed (WôUN¬R Uô]v 4/15L) ®jûVÙPu CûQkÕ CÚdÏm ×j§Vô]Õ ¾V GiQeLÞPu (Ï^ed - ¾VYo úNodûL) úNokÕ A®jûVVôLl T¬Qªd¡\Õ, (UôßRÛdÏ EhTÓ¡\Õ) ÁiÓm. SpùXiQeLÞPu úNokR (^þ^ed - ULôuL°u NWQm) EPú] AúR ×j§«p ®jûV«u NgNôWm (CVdL¨ûX) úRôu± ®Ó¡\Õ, CkR Ht\j RôrÜLs CߧdLôXm (NôRû] ¨û\YûPÙm LôXm) YûWdÏm ùRôPo¡u\], NôRû] ØÝûUVûPkÕ ®hP ©\Ï ×j§Ùm CpûX; ©WmUôÜm CpûX, CWÜm CpûX; TLÛm CpûX, CÕúY ©WmUô®u TLp - CWÜ B¡VYt±u EÚYLeLs BÏm, CRpXôUp B«Wm YÚPeLÞdÏ ¿i¥ÚdÏm CWÜm CpûX. B«Wm NÕoÙLeLÞdÏ ¿i¥ÚdÏm TLÛm CpûX, AúR úTôuß. SôuÏ ØLeLÞPu á¥V ©WmUô Gußm GYÚm ¡ûPVôÕ, úUúX ϱl©PlThÓs[ "×j§«u SôuÏ Y¬ûNd ¡WUUô] T¥¨ûXLs@Rôu "©WmUô®u SôuÏ ØLeLs@ G]lTÓ¡\Õ, úUÛm. "BrU]j§p SôuÏ Ød¡VUô]. ùYqúYß ¨ûXLsRôu (U]m. ×j§. £jRm. ALeLôWm)@ "©WmUô®u SôuÏ ÙLeLs@ ApXÕ "NÕoÙLeLs@ G]lTÓ¡\Õ, CWÜm TLÛm CkR EsU]j§u SôuÏ ùYqúYß ¨ûXL°p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQúYôhPeL°pRôu EiPô¡u\], GYo CYt±u úYßTôhûP RjÕYçVôL (AàTYçVôL) A±kÕ ùLôs¡\ôoLú[ô. AkR úVô¡Ls LôXj§u úYßThP ¨ûXL[ô]. LôXm GÕYûW ©uùRôPo¡\Õ? GYWôp LôXjûR LPkÕ ùNpX Ø¥Ùm? GuTûRùVpXôm A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, CWÜ Utßm TLp; A®jûV Utßm ®jûV B¡VYt±p SûPùTßm Lô¬VeLû[l Tt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo ùR°YôL ®[dÏ¡\ôo, AqVdRôjqVdRV: ^oYô: lWTYkjVaWôLúU WôjoVôLúU lWÄVkúR RjûWYôqVdR^mwOúL (18) "©WmUô®u TLp@ Gu\ ¨ûXdÏs ÖûZÜ ùTß¡u\ LôXj§p ARôYÕ "®jûV@ (ùRnÅL ÏQeLs) dÏs ÖûZÜ ùTßm LôXj§p. U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLÞúU. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP ×j§«p (AqVdR ×j§) ®¯l×QoÜ ùTtß ®Ó¡u\], úUÛm.

GhPôYÕ Aj§VôVm

275

"©WmUô®u CWÜ@ Gu\ ¨ûXdÏs ÖûZÜ ùTß¡u\ LôXj§p ARôYÕ "A®jûV@ (AÑW ÏQeLs) - dÏs ÖûZÜ ùTßm LôXj§úXô AúR ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP ×j§«p. LiLÞdÏl ×XlTPôR ×j§«p. ®¯l× ¨ûX«­ÚkR ãhÑUUô] (ÖhTUô]) RjÕYm E\dL ¨ûXdÏf ùNuß ®Ó¡\Õ, Ak¨ûX«p CÚdÏmúTôÕ E«¬]eL[ôp A®jûV Guàm CW®p BuU Y¥YjûRj ùR°YôLd LôQ Ø¥Y§pûX, B]ôp. BuU Y¥Ym Gu]úYô CÚdLjRôu ùNn¡\Õ, U²Ro EhTP Aû]jÕ E «¬ ]e L °Ûm × X u E Q oÜdÏ A l TôtThPRôL CÚd¡u\. Li¦tÏl ×XlTPôUp CÚd¡u\ CkR ×j§«u êXúU ®¯l×QoÜ ùTßYÕm E\dL ¨ûXdÏl úTôYÕm ¨Lr¡\Õ, éRdWôU : ^ HYôVm éjYô éjYô lWÄVúR WôjWVôLúUY` : TôojR lWTYjVaWôLúU (19) TôojRú]! U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLÞúU CmØû\«p ®¯l×QoÜ AûPYÕm CVtûL ApXÕ TûPl©]ôp EkRlThÓ. A®jûV Guàm CWÜ YkR EPú] E\dL ¨ûXdÏl úTôYÕUôL CÚd¡u\], AYt±]ôp SmØûPV CXh£Vm Gu]? GuTûRùVpXôm TôodL Ø¥Y§pûX, ®jûV Guàm TLp ERVUôLj ùRôPe¡V EPú] AûYLs GpXôm ÁiÓm ®¯l×QoÜ AûPkÕ ®Ó¡u\], GÕYûWdÏm ×j§ CÚd¡\úRô. AÕYûWdÏm AkR ×j§«u A¥VôZj§p ®jûV Utßm A®jûV B¡VYt±u Y¬ûNd ¡WUm Ju\u©u Ju\ôLj ùRôPokÕ YkÕ ùLôiúP«Úd¡\Õ, Ck¨ûX ¿¥dÏm YûWdÏm AjRûLVYo NôRLúW R®W. ULô×Ú`o ApXo TWvRvUôjÕ TôúYôuúVôqVdúRôqVdRôj^]ôR] : V : ^ ^oúY`þ éúR`þ SfVj^þ S ®SfV§ (20) "©WmUô@ ARôYÕ "×j§ ×Xu EQoÜLÞdùLpXôm AlTôtlThPÕ@ GuTÕ Juß, ×XuL[ôp ARû]d LôQ Ø¥Y§pûX, úUÛm. CûR ®P úUXô]Õm EVoYô]Õm Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ (N]ôR] AqVdR TôYm) GuTÕ Utù\ôuß, AkR Cû\l úTÚQoÜ GuTÕ Aû]jÕ ËY E«oEQoÜLÞm A¯kÕ úTô]©\Ïm áP A¯kÕ úTôY§pûX, ARôYÕ. ®jûV«p ®¯l×QoÜ AûPRp. A®jûV«p E\dL ¨ûXûV AûPRp; TL­p úRôußRp. CW®p Uû\Rp Gu\ CÚúYß EQoÜj R[eL°p ùNVpTÓ¡u\. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP ×j§ (©WmUô)

276

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

«p CÚkÕm ®ÓThÓ AûRÙm ®P úUXô]. Aû]j§Ûm EVoYô]. Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ (N]ôR] AqVdR TôYm) AûPVl ùTtß ®Ó¡\Õ, CkR Cû\l úTÚQoÜ JÚúTôÕm A¯ÜßY§pûX; ×j§«p EiPôYRôL. úUúX ùNôpXlTÓ¡u\ CWiÓ ®RUô] Ht\j RôrÜLÞm (®¯l×QoÜ - E\dL¨ûX) GlùTôÝÕ ØÝYÕUôL A¯kÕ ®Ó¡u\]úYô AlùTôÝúR Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ AûPVl ùTtß ®Ó¡\Õ, AÕúY GuàûPV TWUTRm (ÅÓúTß) G]lTÓ¡\Õ, GlùTôÝÕ Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ ¡ûPjÕ ®hPúRô. ×j§Ùm AúR Cû\l úTÚQo®p CWiP\d LXkÕ ARu RuûU ØÝYûRÙm Htßd ùLôiÓ ®Ó¡\Õ, AúR Cû\lúTÚQo®û]j Ru²p Y¬jÕd ùLôiÓm ®Ó¡\Õ, G]úYRôu. AkR ×j§Vô]Õ Rô]ôLúY A¯kÕ ®Ó¡\Õ, úUÛm ARàûPV CPj§p Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ (N]ôR] AqVdR TôYm) YkÕ ¨Wm©d ùLôs¡\Õ; CRtÏl ©\Ï CkR Cû\l úTÚQoÜ UhÓúU Gg£ ¨t¡\Õ, AqVdúRôbW CjÙdRvRUôaþ : TWUôm L§m Vm lWôlV S ¨YojRkúR RjRôU TWUm UU (21) AkR Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP. Cû\l úTÚQoûY. A¯Yt\Õ ARôYÕ Gußm A¯VôRÕ Guß á\lTÓ¡\Õ, CûRúVRôu TWUL§ (Cû\lúTߨûX) Gußm ùNôp¡\ôoLs, CÕRôu GuàûPV TWUTRm (ÅÓúTß) BÏm, CRû] AûPkR ©\Ï VôÚm ÁiÓm CqÜX¡tÏ YÚY§pûX, AjRûLVYÚdÏ Uß©\®. HtTÓYÕm CpûX, CkR Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP Cû\l úTÚQoûY AûPYRtLô] Y¯Øû\ûVl Tt± GÓjÕd áß¡\ôo, ×Ú` : ^ TW : TôojR TdjVô XlVvjY]uVVô VvVôkR : vjRô² éRô² úV] ^oYªRm RRm (22) TôojRô! GkR TWUôjUô®u B§dLj§tÏsú[ U²Ro EhTP. Aû]jÕ E«¬]eLÞm CÚd¡u\]úYô. GYo CkR JhÓ ùUôjR EXLm ØÝYÕm Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GeùLe¡Ûm ®¬kÕm TWkÕm ®W®Ùm Es[ôúWô. AkR Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜûPV Uaô×Ú`o ¨ûXjR (A]uV)

GhPôYÕ Aj§VôVm

277

Td§«u êXUôLjRôu AûPYRtÏj RϧVô]Yo BYôo, ¨ûXjR (A]uV) Td§ GuTRtÏ Gu] AojRm Gu\ôp TWUôjUôûYj R®W úYß GûRl Tt±V ¨û]l×m CpXôUp GlúTôÕm AY¬PúU CûQk§ÚjRp GuTRôÏm, AjRûLV ¨ûXjR EQoÜPu Cû\ BWôRû]«p DÓTÓTYÚm. GÕYûWdÏm Uß©\®«u GpûXdÏs CÚd¡\ôo? Utßm. GlùTôÝÕ AYo Uß©\®«u GpûXûVd LPkÕ ùNp¡\ôo? CÕTt± úVôúLxYWo áß¡\ôo, VjW LôúX jY]ôqÚj§mBqÚj§g ûNY úVô¡] : lWVôRô Vôk§ Rm LôXm YzVôª TWRo`T (23) Ao_ý]ô! GkRd LôXj§p EPûXj Õ\kÕ ®hÓf ùNp¡u\ úVô¡Ls Uß©\® Gu\ ×]o _uUjûR AûPYÕ CpûXúVô úUÛm. GkRd LôXj§p EPûXj Õ\kRôp Uß©\® Gu\ ×]o _uUjûRl ùTß¡u\]úWô. AkRd LôXjûRl Tt±d úLs, Sôu Yo¦d¡ú\u, Ad²owúVô§Wa : ÑdX : `iUô^ô EjRWôVQm RjW lWVôRô LfNk§ ©WyU lWyU®úRô _]ô : (24) EPp NmTkRUô] ùRôPo×Ls Aû]jûRÙm Õ\d¡u\ NUVj§p GYÚdÏ Øu]ôp ú_ô§UVUô] Ad¡² G¬kÕ ùLôi¥Úd¡\úRô. TL­u ùY°fNm TW®«Úd¡\úRô. ã¬Vu ù_ô­jÕd ùLôi¥Úd¡\úRô. ÑdX ThNj§p Nk§Wu Y[o©û\d LôXj§p CÚd¡\úRô. EjRWôVQl TôûR«p úULeL[t\. ùR°Yô]. BLôNm CÚd¡\úRô. AkRd LôXj§p ©WVôQm ùNn¡u\ "©WmU úYjRô@ Gu\ûZdLlTÓm úVô¡Ls ©WmUjûR AûP¡\ôoLs, "Ad¡²@ GuTÕ "©WmU úR_³u@ EÚYLm BÏm, "TLp@ GuTÕ ®jûV«u ùY°fNm BÏm, ÑdX ThNm GuTÕ ¨oUXUô]. ײRj RuûUdÏf ùNôpXlTÓ¡u\ ERôWQm BÏm, ®úYLm. ûYWôd¡Vm. U]d LhÓlTôÓ (NUm). ×Xu APdLm (RUm). úR_v Utßm Cû\l úTW±Ü (lWdOô) B¡V Bß ùRnÅL U¡ûULsRôu `iUô^ô (Bß UôReLs) BÏm, úUp úSôd¡f ùNp¡u\ ¨ûXRôu (FojYúWRô) EjRWôVQm BÏm, CVtûL ApXÕ TûPl©p CÚkÕ Guù\uû\dÏUôL ùYÏùRôûX®p CÚd¡u\ úUXô] Cû\¨ûXdÏf ùNp¡u\ ©WmU úYjRô Gu\ úVô¡Lú[ ©WmUjûR AûPVl ùTß¡\ôoLs, AYoLÞdÏ ×]o_uUm Gu\ Uß©\® GÓdL úYi¥V§pûX, B]ôp. ¨ûXjR £jRjÕPu (£jRj§p Guû]j R®W úYß GûRl Tt±Ùm GiQôUp)

278

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Cû\ BWôRû]«p DÓThÓs[ Ut\ úVô¡Ls JÚúYû[ CkR EXLj§tÏ GpXôm AlTôtlThP (BúXôd) Cû\Yû] AûPVØ¥V®pûX Gu\ ¨ûX«p. ARôYÕ NôRû] Cuàm ¨û\Ü ùT\ôR ¨ûX«p CÚdÏm úVô¡Ls GkR L§ûV AûP¡\ôoLs? CÕTt±d áß¡\ôo, çúUô Wôj¬vRRô dÚxQ `iUô^ô R·QôV]m RjW NôkjWU^m wúVô§oúVô¸ lWôlV ¨YojRúR (25) GYÚûPV ©WVôQ LôXj§p ×ûL ãrk§Úd¡\úRô. úVôL Ad¡² CÚd¡\úRô (CeúL Ad¡² G]lTÓYÕ úYs®«u ùNVpØû\«uúTôÕ AûPVlTÓ¡u\ Ad¡²«u EÚYUôÏm) B]ôp. ×ûL«]ôp Uû\dLlTh¥Úd¡\úRô. A®jûV«u CWYôL CÚd¡\úRô. CÚ[ôL CÚd¡\úRô. ¡ÚxQ ThNj§p Nk§Wu úRn©û\d LôXj§p Es[úRô. A§p LÚûU A§LUôLl TPokÕs[úRô. Bß ®LôWeLÞPu ×Xu ÖûZÜ BûNLs G]lTÓm LôUm. úLôTm . úXôTm. úUôLm. URm Utßm BQYm) á¥V Rh£QôV]m ARôYÕ. ùY°ØLUôL CÚd¡\úRô (TWUôjUô®tÏs ÖûZÜ ùTßm ¨ûX«­ÚkÕ Cuàm ùY°«pRôu CÚd¡\Õ) AkR úVô¡dÏ ÁiÓm ©\® GÓdL úYi¥«ÚdÏm, AlT¥ùVu\ôp AkR EP­úXúV AkR úVô¡«u NôRû] A¯kÕ úTôn ®Ó¡\Rô Gu]? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, ÑdXdÚxúQ L¾ yúVúR _LR : NôvYúR UúR HLVô VôjV]ôqÚj§UuVVôYojRúR ×] : (26) úUúX á\lThÓs[ "ÑdX ThNm@ Utßm "¡ÚxQ ThNm@ B¡V CWiÓ YûLVô] "L§Ls@ (¨ûXLs) CqÜX¡p GlúTôÕúU ¨WkRWUôL Es[], ARôYÕ. NôRû] JÚúTôÕm A¯kÕ úTôYÕ CpûX, "ÑdX ThNm@ Gu\ ¨ûX«p ©WVôQm ùNnTYo ÁiÓm CqÜXLj§tÏj §ÚmT YW úYi¥«ÚdLôR. ©\® GÓdL úYi¥«ÚdLôR TWUL§ûV (Cû\l úTߨûX) AûP¡\ôo, Utù\ôÚ YûLVô]. "¡ÚxQ ThNm@ Gu\ ¨ûX«p. ARôYÕ Ïû\kR A[Ü ùY°fNm Utßm Cuàm LÚûU TPok§ÚdÏm ¨ûX«p ©WVôQm ùNnTYo ÁiÓm CqÜX¡tÏj §ÚmT YÚ¡\ôo; ©\® GÓd¡\ôo, GÕYûW ØÝûUVô] ©WLôNm (ùY°fNm) ¡ûPdL®pûXúVô. AÕYûW AYo Cû\Y¯Tôh¥û]f ùNnRôL úYiÓm, úLs® ¨û\YûP¡\Õ, ClùTôÝÕ. CRtLôL. NôRû] ùNnV úYi¥V AY£VjûR ÁiÓm Y­ÙßjÕm YûL«p

GhPôYÕ Aj§VôVm

279

ûSúR vÚ§ TôojR _ô]uúVô¸ ØyV§ LvfN] RvUôj^oúY`þ LôúX`þ úVôLÙdúRô TYôo_ý] (27) TôojRú]! CmØû\«p CkR CWiÓ TôûRLû[Ùm A±kÕ ùLôiP úVô¡Ls GYÚm úUôLYNlTÓY§pûX, AYÚdÏ ØÝûUVôL ©WLôNm ¡ûPjR EPú] ©WmUjûR AûPkÕ ®P Ø¥Ùm GuTÕm úUÛm. Ïû\kR A[Ü ©WLôNmRôu CkRl ©\®«p AûPV Ø¥kRÕ Gu\ôÛm áP AÓjR ©\®«Ûm NôRû] UhÓm A¯kÕ úTôY§pûX GuTÕm Su\ôLj ùR¬Ùm, CkR CWiÓ ¨ûXLÞm GlúTôÕm ¨ûXjÕ CÚd¡u\], BLúY. Ao_ý]ô! ¿ GpXôd LôXj§Ûm úVôLj§úXúV á¥VY]ôL CÚ! ARôYÕ. ¨WkRWUôL NôRû]«p DÓTÓ! úYúR`þ VwúO`þ RTv^þ ûNY Rôú]`þ Vj×iVTXm lW§xPm AjúV§ Rj^oYªRm ®§jYô úVô¸ TWm vjRô]ØûT§ NôjjVm (28) Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ (ùYßUú] Jl×d ùLôiÓ ApX) úVô¡Vô]Yu. úYRm. úYs®. RYm Utßm Rô]m B¡VYt±u ×i¦V TXuLs Aû]jûRÙm GkR NkúRLØm CpXôUp LPkÕ ùNuß ®Ó¡u\ôu, AjÕPu Gußm ¨ûXVôL Es[ TWU TRjûRÙm AûPkÕ ®Ó¡\ôu, A±VlTP Ø¥VôUp CÚkR TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW "úYRm@ G]lTÓ¡\Õ, AkR A±VlTP Ø¥VôUp CÚkR TWUôjUô A±VlThÓ ®hP©\Ï C²úUp Vôo. GRû] A±kÕ ùLôsYÕ G]úYRôu. Cû\Yu A±VlThPRtÏl ©\Ï úYReL°u ETúVôLØm áP Ø¥®tÏ YkÕ ®Ó¡\Õ, Hù]²p. A±kÕùLôsTYu ClùTôÝÕ A±VlTP úYi¥V§p (TWUôjUô) CÚkÕ úYßThÓ CÚdL®pûX, "úYs®@ ARôYÕ. Cû\ BWôRû]«u ¨VªdLlThÓs[ ¡¬ûVdÏ (ùNVÛdÏ) AY£Vm CÚkRÕ, B]ôp. GlùTôÝÕ. AkR RjÕYm A±VlThÓ ®hPúRô. C²úUp GRû] A±kÕ ùLôsYRtLôL Cû\Y¯TôÓ ùNnV úYiÓm? U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm CXh£VjûR AûPYRtÏ HtT APdÏRúX "RYm@ G]lTÓ¡\Õ, AkR CXh£VúU AûPVlThÓ ®hP©\Ï C²úUp GRtLôLj RYm ùNnYÕ? U]m. YôdÏ. Utßm ùNVp B¡VYtû\ JÚªjR EQoÜPu CxP ùRnYj§Pm (^jÏÚ - Cû\Yu) NUolTQm ùNnYRtÏl ùTVúW "Rô]m@ G]lTÓ¡\Õ, CûY Aû]j§u ×i¦V TXú] TWUôjUôûY ùTßRp GuTRôÏm, AkRl TXàm ClúTôÕ ¡ûPjÕ

280

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®hPÕ, R²jÕ CÚdL®pûX G]úYRôu CûY Aû]j§tÏm ClùTôÝÕ GkR AY£VØm CpXôUp úTôn®hPÕ, AkR úVô¡úV. ARôYÕ. TWUôjUô®p ¨ûXùTtß ®hP AkR úVô¡úV úYs®. úYRm. RYm. Rô]m ØRXô]Yt±u ×i¦V TXû] GpXôm LPkÕ ®Ó¡\ôu, AYú] TWU TRj§û] (Cû\l úTߨûX ApXÕ ÅÓúTß) AûP¡\ôu, Ø¥ÜûW :CkR Aj§VôVj§p IkÕ Ød¡VUô] LÚjÕLs Tt± BWôVlThPÕ, CRtÏ ØkûRV Aj§VôVUô¡V HZôYÕ Aj§VôVj§u Ø¥®p úVôúLxYWo c¡ÚxQo êXUôL ®ûRdLlThP úLs®Lû[ GpXôm ùR°YôLl ׬kÕ ùLôsÞm BoYjÕPu CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p Ao_ý]u ùUôjRm HÝ úLs®Ls úLhPôu - TLYôú]! ¿eLs á±V. AkR ©WmUm Gu\ôp Gu]? AkR AjVôjUm Gu\ôp Gu]? AkR ^méoQ LoUm GuTÕ GÕ? A§ûRYm. A§éRm. Utßm A§VdOm GÕ? úUÛm. Cߧd LôXj§p. ¿eLs GkR Øû\«p. JÚúTôÕm U\kÕ úTôLôR YûL«p A±kÕ ùLôs[lTÓ¡ÈoLs? úVôúLxYWo c¡ÚxQo ARtÏ. GRtÏ A¯Ü GuTúR CpûXúVô. AÕúY TW©WmUm Guß á±]ôo, RUÕ EiûU CVpTô¡V ÑVj§p (BuU Y¥Ym) ¨ûXùTtß úUXô] Cû\ÙQo®p §LrYúR AjVôjUm BÏm, Ck¨ûX«p ËYôjUôYô]Õ UôûV«u B§dLj§p CÚkÕ ®ÓThÓ BuUô®u HLô§Tj§Vj§tÏs YkÕ ®Ó¡\Õ, CÕúY. AjVôjUm BÏm, úUÛm. U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eL°u GkR ËY EQoYô]Õ SpXûY. Utßm ¾VûY Guß ®û]Lû[ EtTj§ ùNn¡u\úRô. AkR EQoÜLs Aû]jÕm ¨uß úTôRp. ®^odL : AkR EQoÜL°²uß ®ÓTÓRúX LoUj§u ØÝûU ùT\p ARôYÕ ^méoQ LoUm G]lTÓm, CRtÏl ©\Ï. LoUm ùNnV úYi¥V AY£Vm CpûX, G]úY. LoUm GuTÕ ®û]L°u (NmvLôWm) Ftßd Li G]lTÓm ËY EQo®p CÚkÕ ®Ó®dÏm YpXûU EûPVÕ, CúR úTôuß. A¯Üßm CVp×ûPV ËY EQoúY A§éRm BÏm, ARôYÕ A¯Üßm CVp×ûPV ËY EQoÜRôu GpXô E«oL°u EtTj§dÏm LôWQUôÏm, CÕúY A§éRm G]lTÓm, AÕúY GpXô E«oLÞdÏm RûXYu BÏm, TWU ×Ú`úW (TWUôjUô) A§ûRYm BYôo, AYÚdÏsú[Rôu Aû]jÕ ùRnÅLd ÏQeLÞm (ùRnÅLf ùNpYeLs) CWiP\d LXkÕ JÓeÏ¡u\], CkR NÃWm G]lTÓm EP­p A§VdOo Sôú] BúYu, ARôYÕ. VôÚdÏs úYs®Vô]Õ

GhPôYÕ Aj§VôVm

281

CWiP\d LXkÕ Uû\¡\úRô AYúW Sôu! Sôú] úYs®«u RûXYu BúYu, úYs®Vô]Õ Ø¥Üßm RßYô«p. úYs®«p DÓTh¥ÚkRYo GuàûPV BuU Y¥YjûRúV AûP¡\ôo, ARôYÕ. c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo GuTúR CRtÏ AojRm, A§VdOo G]d ϱl©PlTÓTYo CkR EP­pRôu Åt±Úd¡\ôo. ùY°«p Auß, LûP£d úLs®VôL. "Cߧd LôXj§p JÚúTôÕm U\kÕ úTôLôR YiQm ¿eLs GqYôß A±kÕ ùLôs[lTÓ¡Èo?@ Guß úLhPôu, ARtÏ c¡ÚxQo. ""Vôo Guû] ¨WkRWUôL ¨û]d¡\ôoLú[ô. Guû]j R®W. úYß GkRùYôÚ ®`VjûRl Tt±V £kRû]dÏm CPm RWôUp EPÛPu Rôm ùLôi¥ÚkR Aû]jÕ ùRôPo×Lû[Ùm Õ\d¡\ôúWô. AjRûLVYo NôhNôj. Guû]úV úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiÓ. GuàûPV BuU Y¥YjûRúV AûPkÕ ®Ó¡\ôo, Cߧd LôXj§Ûm AYo AúR BuU Y¥YjûRúV AûP¡\ôo@@ Gu¡\ôo, EPXô]Õ UWQm AûPkR ©\ÏRôu CkR BuU Y¥Ym ¡ûPd¡\Õ GuTRpX úTfÑ, UWQj§tÏl ©\Ï Rôu BuU Y¥YjûR AûPV Ø¥Ùm GuTÕ EiûUVô]ôp c¡ÚxQWôp ØÝûUVûPk§ÚdL Ø¥VôÕ, úUÛm. "GiQt\ ©\®L[ôL BuÁLl T«t£ûV úUtùLôiúP YkÕ. AYûW AûPkR Oô²LÞm AYÚûPV! BuU Y¥Ym BYo@ GuTÕm CpûX Gu\ô¡®Óm, U]Uô]Õ ØÝûUVôLd LhÓlTÓjRlTÓYÕm. AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\¡u\ LôXúU EiûUVô] Cߧd LôXm G]lTÓ¡\Õ, Ck¨ûX«pRôu. C²úUÛm EPpLs GÓdL úYi¥VRô] Y¯Øû\Ls Aû]jÕm ØÝdL ØÝdL AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\], AkRf NUVj§p AYo TWU (úUXô]) EQoÜdÏs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôo, ARu©\Ï AYÚdÏ Uß©\® GuTúR ¡ûPVôÕ, c¡ÚxQo. CkR Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûXûVl ùTßYRtLôL. GlúTôÕm Cû\¨û]®p Ju± CÚjRp Tt±V ®§Øû\Lû[d áßm YûL«p. "Ao_ý]ô! ¨WkRWUôL GuàûPV. ¨û]®úXúV Ju± CÚ! ÙjRm ùNn!!@ Guß á±]ôo, CWiûPÙm JúW NUVj§p GqYôß ùNnV Ø¥Ùm? CRtÏ JÚúYû[. "úLôTôXàdÏ ú_! ¡ÚxQàdÏ ú_!! Guß ùYt± ØZdLªhPT¥úV Lm×Lû[Ùm R¥Lû[Ùm ÑZt±d ùLôiÓ NiûP úTôP úYiÓm@ GußRôu ùTôÚs ùLôs[ úYiÓúUô? ARtÏ c¡ÚxQo. Cû\¨û]Ü (vUWQm) GuTRu ØÝÜÚYjûRÙm ùR°YôL ®[dÏm YûL«p. ""úVôLj§u ®§Øû\Lû[ SuÏ ×¬kÕ ùLôiÓ U]jRôp AYtû\ùVpXôm SuÏ EsYôe¡d ùLôiÓ. A§úXúV EߧVôL ¨ûXjÕ ¨uß. Guû]j

282

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

R®W. Ut\ GûRl Tt±V ¨û]l×m CpXôUp. ¨WkRWUôL Guû] UhÓúU ¨û]jÕd ùLôi¥ÚdL úYiÓm@@ Guß á±]ôo, Cû\¨û]Yô]Õ CqY[Ü çWm ãhÑUUô] Ju\ôL CÚdÏm ¨ûX«p Vôo ÙjRm ùNnYÕ? ERôWQj§tÏ CkRl ×jRLjûR TLYôu Guß ûYjÕd ùLôsúYôm, G²p. ARtÏ AdLm TdLj§p CÚdÏm ùTôÚhLs. G§¬p EhLôok§ÚdÏm U²RoLs. Ut\©\ úLh¡u\. TôoûYdÏj RhÓlTÓ¡u\ ùTôÚhLs GÕÜm SUÕ GiQj§p (NeLpTm) YWÜm áPôÕ. ùR¬VÜm áPôÕ, JÚúYû[. ùRuTÓ¡\Õ Gu\ôp Sôm Cû\ ¨û]®p CpûX Gu\ô¡\Õ, AjRûLV Cû\ ¨û]®p ÙjRm NmT®lTÕ GlT¥? EiûU«p. GlùTôÝÕ ¿eLs CkR Øû\«p ¨WkRWUôL Cû\ ¨û]®p DÓTP ØVp¡ÈoLú[ô. AdLQúU ÙjRj§u ØÝEÚYØm EeLs Øu]ôp ùY°lThÓ YkÕ ¨uß ùLôsÞm, AkRf NUVj§p UôûV«p CÚkÕ EÚYôÏm ×Xu ÖLof£ BûN Gàm GiQeLs Cû\ ¨û]®p RûPûV HtTÓjÕm úSôdLjÕPu EeLs Øu]ôp úSW¥VôL YkÕ ¨t¡u\], LôUm. ÏúWôRm. ®Úl×. ùYßl×. B¡V AkRl ×Xu ÖLof£ BûN Gàm GiQeLsRôu ùYpYRtL¬V. TXm ùTôÚk§V G§¬Ls BÏm, CkR G§¬Ls EeLû[ Cû\¨û]®p DÓTP ®ÓY§pûX, CYtû\ùVpXôm ùYuß. AYtû\d LPkÕ ùNpYûRjRôu ÙjRm Gu¡ú\ôm, CkR G§¬Lû[ùVpXôm ùYuß. AYtû\ùVpXôm A¯jR ©\ÏRôu JÚYàdÏ TWUL§ Gàm Cû\lúTߨûX ¡ûPd¡\Õ, CkR Cû\l úTߨûXûV AûPYRtLôL. "Ao_ý]ô! ¿ Km Guàm §ÚSôUjûR _Tm ùNnÕ ùLôiúP Guû] §Vô]m ùNn@ Guß á±]ôo, ARôYÕ. c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo, SôU _TØm Utßm NjÏÚ®u §ÚÜÚYj §Vô]úU Cû\ BWôRû]«u §\Ü úLôp BÏm, úVôúLxYWo c¡ÚxQo Uß©\® G]lTÓm ×]o_uUm Gu\ôp Gu]? Uß ©\®ûV AûPTYoLs Vôo Vôo? Gu\ úLs®Lû[j RôúU GÝl© AYt±tÏ ®ûPV°dÏm ®RUôL. ""©WmUô®p CÚkÕ JhÓ ùUôjR EXLØm ÁiÓm ÁiÓm ©\l× C\l× Gu\ Uôt\j§tÏ EhThPûYLú[, úUÛm CûY Aû]jÕm A¯Üt\ ©\Ïm áP. GuàûPV ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ (TWU AqVdR TôYm) Utßm. A§p ¨ûXùT\p B¡VûY JÚúTôÕm A¯ÜßY§pûX@@ Gu\ôo, CkR úVôLj§p ÖûZÜ ùTt\ úVô¡LÞdÏ CWiÓ ®RUô] ¨ûXLs (L§Ls) Es[], GYo ØÝûUVô] ©WLôNjûR AûPVl

GhPôYÕ Aj§VôVm

283

ùTtßs[ôúWô. Bß ùRnÅL U¡ûULs ùTôÚk§VYúWô. úUpúSôd¡V TVQj§p (FojYúWRô) Es[YúWô. GY¬Pm CmªV[Ü áP Ïû\TôÓ GuTúR CpûXúVô. AYúW TWUL§ûV (Cû\l úTߨûX) AûP¡\ôo, JÚúYû[ úVôLj§p DÓThÓs[ úVô¡«Pm CmªV[Ü Ïû\TôÓ CÚkRôÛm áP. ¡ÚxQ ThNj§p. LÚûU«u NgNôWm CÚd¡u\ NUVj§p EP­u LôXm Ø¥YûPÙm ¨ûXdÏ YkÕ ®hPùRu\ôp AkR úVô¡dÏ ÁiÓm ©\®ùVÓdL úYi¥«ÚdÏm, B]ôp AYo NôRôWQ ËYôjUôdLû[l úTôuß ©\l× - C\l×f NdLWj§úXúV ÁiÓm ÁiÓm Uôh¥d ùLôiÓ EZuß ùLôiÓ CÚdL UôhPôo, ARtÏ Uô\ôL AÓjR ©\® ¡ûPjR EPú]. Cuàm Gg£Ùs[ NôRû]ûVf ùNnÕ Ø¥d¡\ôo, CúR Øû\«p. AÓjRÓjR ©\®L°p AúR úVôLd ¡¬ûV«p Øuú]±VT¥úV AYÚm TWUTRm (ÅÓúTß) Gu¡u\ Cû\¨ûXûV AûPkÕ ®ÓYôo, BWmTj§p CÚkúR c¡ÚxQo. ""CkR BuÁL NôRû]ûV £±R[Ü úUtùLôiPôÛm áP ©\l× - C\l× Gu\ UôùTÚm TVj§p CÚkÕ SmûU ®Ó®lTRôL AûUÙm@@ Guú\ á±YkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, G]úY. CkR CWiÓ L§LÞm (ÑdXThNm. ¡ÚxQThNm) GlúTôÕm Es[]. A¯VôRûY Gu\ EiûUûV SuÏ ×¬kÕ ùLôiÓs[ GYÚúU úVôLj§p CÚkÕ YÝ®f ùNpY§pûX, G]úY. ""Ao_ý]ô ¿ úVô¡VôL Uôß! úVô¡úV úYRm. úYs®. RYm Utßm Rô]m B¡VYt±u ×i¦V TXuLû[ùVpXôm Á±f ùNpX Ø¥Ùm; TWU L§ûVÙm (Cû\lúTß) AûPV Ø¥Ùm@@, CkR Aj§VôVj§p TpúYß CPeL°p TWUL§ (Cû\lúTߨûX)ûVl Tt±V YoQû] CPm ùTtßs[], AûRúV. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ ¨ûX (AqVdR TôYm). Ïû\®pXôRÕ (AbV). Utßm A¯Yt\Õ (AbW) Guù\pXôm TpúYß ®RUôLd á\lThÓs[Õ, ARtÏ JÚúTôÕm Ïû\úYô. A¯úYô. HtTÓYÕ CpûX, AjÕPu Km Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_ý] vmYôúR AbW lWyU úVôúLô SôUôxPúUôjjVôV: CmØû\«p cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

284

"AbW lWyU úVôLm@ ARôYÕ "A¯Yt\ Cû\ úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV GhPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^TWUô]kRvV£xV vYôª AhLPô]kRdÚúR cUj TLYj¸RôVô: VRôojR¸Rô TôxúV AbWlWyUúVôúLô SôUôxPúUôjjVôV : a¬ : Km Rj ^j CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u VRôojR ¸ûR Gu\ EûW«p "AbW lWyU úVôLm@ ARôYÕ "A¯Yt\ Cû\úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV GhPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, //a¬: Km Rj ^j//

Km c TWUôjUú] SU : JuTRôYÕ Aj§VôVm úVôúLxYWo c¡ÚxQo B\ôYÕ Aj§VôVm YûW«Ûm úVôLj§u Y¬ûNd¡WUUô] T¥¨ûXLû[j R²jR²VôLl ©¬jÕ JqùYôuû\Ùm ùR°YôL ®[d¡Ùs[ôo, úVôLm GuTRu çnûUVô] ùTôÚs úYs®«u ùNVpØû\ GuTRôÏm, úYs® GuTÕ AkRl TWmùTôÚÞdÏs ÖûZÜ ùTtßj RWYpX Cû\BWôRû] ®§Øû\Lû[ Tt±V ØÝ®[dLUôÏm, CkR úYs®«p JhÓ ùUôjR EXLØm úYs®«p CPlTÓ¡u\ ùTôÚhL°u (úYs®l ùTôÚs) ¨ûX«p CÚd¡\Õ, U]jûRd LhÓlTÓjÕRp Utßm AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXdÏm LôXj§p AkR AªoR RjÕYm (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) A±VlThÓ ®Ó¡\Õ, ¨û\YûP¡u\ LôXj§p úYs®Vô]Õ GRû]l TûPd¡\úRô. ARû]l TÚÏ¡u\Yú] Oô²Vô¡\ôu, úUÛm AYú] Gußm ¨ûXVôL Es[. Uô\ôR N]ôR] ©WUjÕs ÖûZÜ ùTß¡\ôu, AkRl TWl©WmUjÕPu Ju±ûQYRtÏl ùTVúW "úVôLm@ BÏm, AkR úYs®dÏf ùNVpY¥Ym RÚYúR "LoUm@ G]lTÓ¡\Õ, úUÛm. AYo HZôYÕ Aj§VôVj§p ®Y¬dÏmúTôÕ. ""CkRd LoUjûRf ùNnTYo GeÏm ®¬kÕm. TWkÕm. ®Vô©jÕs[ ©WmUm. ^méoQ LoUm. ^méoQ AjVôjUm. ^méoQ A§ûRYm. A§éRm. Utßm A§VdOm B¡VYtßPu úNojÕ Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôo@@ Gu\ôo, GhPôYÕ Aj§VôVj§p CÕúY TWUL§ (Cû\l úTߨûX). TWU TRm (ÅÓúTß) Gußm GÓjÕûWjRôo, CkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo RôUôLúY. úVôLm ûLáPl ùTt\Y¬u U¡ûULs Gu]? AYo GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚkR úTô§Ûm GlT¥ GRàPàm JhPôUp çnûUVô]YWôL ®[eÏ¡\ôo? Aû]jûRÙm ùNnR úTôÕm (LojRô) AYo GkR YûL«p GûRÙm (ALojRô) ùNnVôRYWôLd LÚRlTÓ¡\ôo? AkR úVôLm ûLáPl ùTt\Y¬u BuÁL AL®Vp× (ÑTôYm) Utßm BuÁL BÞûUj§\u (©WTôYm) Gu]? GuTûRùVpXôm Tt± ®[dLm A°d¡\ôo, úVôLjûRf ùNVpØû\dÏd ùLôiÓYkR ©\Ï. ùRnYeLs (úRYûRLs) ØRXô] TpúYß Y¯L°p CÚkÕ EiPôÏm. RûPLû[l Tt±Ùm á± GfN¬dûL ùNn¡\ôo, úUÛm. AkR ULô×Ú`¬u NWQj§tÏf ùNpÛUôßm Y­Ùßj§d áß¡\ôo,

286

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

cTLYôàYôfN CRm Õ úR ÏyVRm lWYzVômV]^þVúY wOô]m ®wOô]^¶Rm VwOôjYô úUôzVú^ÑTôj (1) úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo : Ao_ý]ô! Ït\m LôÔm. GiQm CpXôR E]dLôL Sôu CkRl TWU CWL£VUô] Uû\ùTôÚs Oô]jûR ®gOô]jÕPu úNojÕd áß¡ú\u, ARôYÕ. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§¨ûX ùTt\ ©\Ï ¡ûPd¡u\ ULô×Ú`o Gu\ ¨ûX«p Es[ AkR ULô×Ú`o GqYôß GpXô CPeL°Ûm JúW NUVj§p ùNVp׬¡\ôo? AYo GqYôß Ut\YoLÞdÏs BuÁL ®¯l×QoûY HtTÓjÕ¡\ôo? AYo GqYôß TdRoL°u ALj§p NôW§VôL GÝkRÚ°. BuUô®p LXkÕ ¨uß GlùTôÝÕm AYoLû[ BuÁLl TôûR«p Y¯SPjÕ¡\ôo? GuTûRùVpXôm E]dÏd áß¡ú\u, Vj wOôjYô - CRû] úSW¥VôL AàTYj§p A±kÕ ùLôiÓ ¿ ÕdLúU Y¥YUô] CqÜX¡p CÚkÕ Ød§VûPkÕ ®ÓYôn, AkR Oô]m GlT¥lThPÕ? CÕTt±d áß¡\ôo, Wô_®jVô Wô_ÏyVm T®jWªRØjRUm lWjVbôYLm RomVm ^þ^þLm LojÕUqVVm (2) ®gOô]jÕPu á¥V CkR Oô]m GpXô ®jûRLÞdÏm AWN]ôÏm, "®jûV@ GuTRtÏ ùUô¯V±Ü Guú\ô ùYßm T¥lT±Ü Guú\ô ùTôÚs ¡ûPVôÕ, ®jVô ¶ Lô lWyU L§lWRôVô; ^ô ®jVô Vô ®ØdRúV - Vô¬Pm YkÕ. AYûW EVoj§ ©WmUj§u TôûR«p ùNÛj§. Ød§ûVl ùTtßj RÚ¡\úRô AÕúY "®jûV@ G]lTÓ¡\Õ, JÚúYû[ Y¯«p ¬j§L°Ûm. £j§L°Ûm Utßm CVtûL«u ARôYÕ TûPl©u UôVô_ôXj§p £d¡d ùLôiÓ ®hPôp A®jûV ùYt± ùTtß ®hPÕ GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, BLúY AÕ ®jûV Auß, CkR Wô_®jûV GuTúRô EߧVôL çnûUVô] SuûUûVf ùNnV YpXÕ, CÕúY GpXô Uû\ùTôÚs CWL£VeLÞdÏm AWNu BÏm, A®jûV Utßm ®jûV B¡VYt±u §ûWVô]Õ ®X¡V ©\Ï. úVôLm ûLáPl ùTt\ ¨ûX«p Rôu CkR Wô_®jûVÙPu Ju±ûQV Ø¥Ùm, CÕ ªLÜm ײRUô]Õ. EjRUUô]Õ. úUÛm úSW¥Vô] TXû]j RWYpXÕ, CeúL ùNn. AeúL ùTß@@ GuTÕ úTôu\ úSW¥Vô] TXû]j RWYpXÕ, CkRl ©\®«p NôRû] ùNn. AÓjR ©\®«p ARtLô] TXû]l ùTtßd ùLôs GuTÕ úTôu\ ùYßm ÏÚhÓ Sm©dûLVpX CÕ, CkR ®jûV TWU RoUUô¡V TWUôjUôÜPu

JuTRôYÕ Aj§VôVm

287

Ju±ûQkÕ CÚd¡u\ Juß, ®gOô]jÕPu úNokR CkR Oô]m ùNnYRtÏf ÑXTUô]Õ UhÓªu±. JÚúTôÕm A¯Ü\ôR RuûU EûPVÕm BÏm, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Ao_ý]ô! CkR úVôLj§p ®ûRdÏ A¯Ü GuTúR CpûX, CRû]f £±R[Ü T«u\ôÛm áP ©\l× - C\l× Gu\ UôùTÚm TVj§p CÚkÕ ®Ó®dÏm YpXûU EûPVÕ CÕ@@ Guß á±]ôo, B\ôYÕ Aj§VôVj§p Ao_ý]u. ""TLYôú]! Ïû\kR ØVt£ÙûPV NôRLu CkR NôRû]«p CÚkÕ. YÝ®l úTôn®PUôhPôú]?@@ Guß úLhPôu, ARtÏ c¡ÚxQo. ""Ao_ý]ô! ØR­p LoUjûRl ׬kÕ ùLôsYÕ ªLÜm AY£VUôÏm, úUÛm. AûRl ׬kÕ ùLôiP ©\Ï. £±R[Ü NôRû]«u çWjûRd LPkÕ ®hPôÛm. AkR Ïû\kR A[Ü NôRû]dÏ GkRl ©\®«Ûm A¯Ü HtTÓYÕ CpûX, Uô\ôL. AkRf £±R[Ü NôRû]ûVl T«u\Ru ®û[YôL. AÓjR ©\®L°Ûm Øu× ®hP CPj§­ÚkúR NôRû]ûVj ùRôPWf ùNn¡\ôu, GiQt\ ©\®L°p NôRû]ûV úUtùLôiPRu Cߧ ®û[YôL TWUL§ ARôYÕ. TWUôjUôûY AûPkÕm ®Ó¡\ôu@@ Guß T§p á±]ôo, CûRúVRôu c¡ÚxQo CeúLÙm "CkR NôRû]Vô]Õ ùNnYRtÏ ªLÜm ÑXTUô]Õ; JÚúTôÕm A¯Ü\ôR RuûU EûPVÕ@ Guß áß¡\ôo, B]ôp. CRtÏ Sm©dûL (£WjûR) ªLÜm Cu±VûUVôRÕ BÏm, AxWjRô]ô : ×Ú`ô RoUvVôvV TWkRT AlWôlV Uôm ¨YoRkúR mÚjÙ^m^ôWYojU² (3) ùTÚk RYjûR EûPVYú] (TWkRT) Ao_ý]ô! CkR RoUj§p (GRû]f £±R[Ü (NôRû]) ùNnRôÛm A¯ÜßYÕ CpûXúVô AkR RoUj§p) Sm©dûL«pXôRYu (Cû\Y²p (^jÏÚ®Pm) U]jûR JÚ ¨ûXlTÓjRôUp CÚlTYu) Guû] AûPVôUp CkR NmNôW úbj§Wj§úXúV (©\®l ùTÚeLPXô¡V CqÜX¡p) Ñt±VûXkÕ ùLôiÓ §¬¡\ôu, G]úYRôu Sm©dûL (£WjûR) ªLÜm Cu±VûUVôRÕ G]lTÓ¡\Õ, AlT¥ Gu\ôp ¿eLs (c¡ÚxQo) Gu] CkR EXLj§tÏ GpXôm AlTôtThPYWô? Guß úLhLXôm, CÕTt±d áß¡\ôo, UVô RRªRm ^oYm _LRqVdRêoj§]ô UjvjRô² ^oYéRô² S Nôam úRxYYvj§R : (4)

288

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkRl ×XuEQoÜLÞdÏ AlTôtThP BuU Y¥YUô¡V Sôu CkR JhÓ ùUôjR EXLm ØÝYÕm ®¬kÕm TWkÕm ®Vô©jÕm Esú[u, ARôYÕ. Sôu GkR BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtß CÚd¡ú\ú]ô. AÕ Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GeùLe¡Ûm ¿dLU\ ¨û\kÕs[Õ, U²Ro EhTP. GpXô E«¬]eLÞm Gu²úXúV APe¡Ùs[], B]ôp. Sôu AYt±p GpXôm APe¡«ÚdL®pûX, Hù]²p. Sôu ×XuEQoÜLÞdÏ AlTôtThP BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtß CÚd¡ú\u, ULô ×Ú`oLs GkRl ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtThP BuU Y¥Yj§p ¨ûX ùTt±Úd¡\ôoLú[ô. Ae¡ÚkÕRôu (EPp EQoÜj R[j§p CÚkÕ ApXôUp. AûRùVpXôm Rôi¥V. ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtThP EVo BuÁL. Cû\l úTÚQoÜj R[j§p CÚkÕ) úTÑ¡\ôoLs; Utßm ùNVpTÓ¡\ôoLs, CúR Y¬ûN«p úUÛm áß¡\ôo, S N UjvjRô² éRô² TfV úU úVôL ûUfYWm éRlÚu] N éRvjúRô UUôjUô éRTôY] : (5) EiûUûVf ùNôpXlúTô]ôp. U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞúU Gu²p ¨ûX ùTt\ûY ApX, Hù]²p. AûYLs GpXôm UWQj§u BÞûUdÏ EhThPûY, CVtûL ApXÕ TûPlûTf NôokRûYLs, B]ôÛm. GuàûPV úVôL UôûV«u U¡ûUûVd ùLôiÓ E«o R¬jÕs[Ytû\ EtTj§ ùNnRp Utßm AYtû\l úT¦l TôÕLôd¡u\ GuàûPV BuUô AkR GpXô E«¬]eL°ÛúU APe¡«ÚdL®pûX GuTûRlTôo, Sôu BuU Y¥Ym BúYu, G]úYRôu. Sôu AkR ËYEQoÜ ùLôiP E«¬]eL°p APe¡«ÚdL®pûX, CÕúY úVôLj§u EVo BuÁL BÞûUj §\u (©WTôYm) BÏm, CRû]j ùR°ÜTÓjÕYRtLôL c¡ÚxQo ERôWQm RkÕ ®[dÏ¡\ôo VRôLô`vj§úRô ¨jVm YôÙ : ^oYjWúLô Uaôu RRô ^oYô¦ éRô² UjvjRôÉjÙTRôWV (6) "GqYôß BLôVj§­ÚkÕ EiPô¡\ UôùTÚm YôÙ UiPXm GlúTôÕúU BLôVj§úXúV ¨ûXùTtß CÚd¡\úRô. B]ôp. AR]ôp BLôVj§p GkR®RUô] AÑjRjûRÙm EiPôdL Ø¥Y§pûXúVô. N¬VôL AúR úTôußRôu CkR U²Ro EhTP. GpXô E«¬]eLÞm Gu²p APe¡«Úd¡u\]@ Guß A±kÕ ùLôs, AqYôú\. ARôYÕ BLôVjûRl úTôXúY. Sôàm GRàPàm JhPôUp çnûUVô]Y]ôL CÚd¡ú\u, AYt\ôp Gu²p AÑjRjûR HtTÓjR Ø¥VôÕ, úLs®

JuTRôYÕ Aj§VôVm

289

¨û\YûP¡\Õ, CÕúY úVôLj§u EVo BuÁL BÞûUj §\u (©WTôYm) BÏm, ClúTôÕ. úVô¡ Gu] ùNn¡\ôo? Guß TôodLXôm, CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo, ^oY éRô² ùL[kúRV lWdÚ§m Vôk§ UôªLôm LpTbúV ×]vjRô² LpTôùR[ ®vÚ_ômVam (7) Ao_ý]ô! LpTj§u Ø¥Üd LôXj§p U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞm GuàûPV ©W¡Ú§ûV. ARôYÕ. GuàûPV EiûU CVpTô¡V (vYTôYm) BuU Y¥YjûR AûPVl ùTß¡u\], úUÛm. LpTj§u BWmT LôXj§p Sôú] AYtû\ (U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLû[Ùm) ÁiÓm. ÁiÓm ®vÚ_ôª - ªLÜm £\lTô] Øû\«p EÚYôdÏ¡ú\u, AûYLs Aû]jÕm Øu×m CÚdLúY ùNnR], B]ôp JÝeLt\ Øû\«p. EÚdÏûXkÕúTô] ¨ûX«p CÚkR], AûYLû[ GpXôm SpX Øû\«p EÚúYtß¡ú\u; JÝeÏØû\lTÓj§f ºWôdÏ¡ú\u, GûYLs GpXôm ÑVEQo®u± BrkR E\dL ¨ûX«p CÚd¡u\]úYô. AYtû\ GpXôm ®¯l×QoÜ ùT\f ùNn¡ú\u, LpTj§tLôL AYtû\ùVpXôm çiÓ¡ú\u, LpTm GuTRtÏ BuÁL GÝf£ ùTß¡u\ EVo¨ûX Uôt\m GuTúR ùTôÚ[ôÏm, AÑWf ùNpYeLû[ (AÑW ÏQeLs) GpXôm ALt±VT¥úV ùRnÅLf ùNpYeLÞdÏs (ùRnÅL ÏQeLs) ÖûZÜ ùT\j ùRôPe¡V EPú]. Ae¡ÚkúR AkR U²RÚûPV LpTm BWm©jÕ ®Ó¡\Õ, úUÛm. GlùTôÝÕ AYúW Cû\l úTÚQoûY (DvYW TôYm) AûPVl ùTß¡\ôúWô. AÕúY LpTj§u A¯Ü (Ø¥Ü) G]lTÓ¡\Õ, RuàûPV Lô¬VjûR ¨û\úYt±V ©\Ï LpTØm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡\Õ, Cû\Y¯Tôh¥u BWmTúU LpTj§u ùRôPdLm BÏm, úUÛm. Cû\Y¯Tôh¥u EfNYWm× ARôYÕ. CXh£VUô¡V Cû\Yu A±VlThÓ ®Ó¡u\ ¨ûXúV LpTj§u Ø¥Ü BÏm, CkR U²Ro EhTP JqùYôÚ E«¬]Øm TpúYß úVô²L°p ©\lTRtÏd LôWQUôL AûU¡u\ ËY EQoÜL[ô¡V ®Úl× - ùYßl× ØRXô]Yt±p CÚkÕ ®ÓThÓ ReLÞûPV EiûU CVpTô¡V. Gußm ¨ûXVôL Es[ BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtß ®ÓYûRúV c¡ÚxQo. "AjRûLúVôo GuàûPV CVpûT AûPVl ùTß¡u\]o@ Guß Ï±l©Ó¡\ôo, GlùTôÝÕ GkRùYôÚ ULô×Ú`Úm CVtûL ApXÕ CVpרûXûV Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\Vf ùNnÕ ®hÓ BuU Y¥Yj§tÏs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôúWô. AlùTôÝÕ GRû] AYÚûPV CVp× ¨ûX

290

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Guß ùNôpYÕ? AY¬Pm CVp× ¨ûX Gu\ ùTV¬p HúRàm Gg£«Úd¡\Rô Gu]? CpXúY CpûX, Aj§VôVm 3/33 p úVôúLxYWo c¡ÚxQo HtL]úY. ""U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞm ReLÞûPV CVpTô] ÏQjûR AûP¡u\], AYt±u ÁÕ GqYôß CVtûL«²uß (CVpTôL) úRôußm ÏQeL°u EkÕRp CÚd¡\úRô. AqYôú\ AûYùVpXôm ùNVpTÓ¡u\], úUÛm. Oô]Yô]© - AúRúTôuß Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ. AjÕPu CûQkÕ ùTß¡u\ Oô]jûR EûPV Oô²Ùm RmØûPV ©W¡Ú§dÏ (CVp× ¨ûXdÏ) HtTúY ùNVpTÓ¡\ôo, AYo RmûUl ©uTtß¡u\ G§oLôXj RûXØû\«]¬u BuÁL SuûUûVd LÚ§f ùNVp׬¡\ôo, ØÝûUVô] Oô²Ùm RjÕYj§p ¨ûXùTt\ ULô×Ú`ÚUô¡V AYÚûPV ùRnÅL Yôr®VpRôu AYÚûPV CVp× ¨ûX BÏm, G]úY AYo RmØûPV CkR BuU CVp©p (vYTYm) ¨ûXùTtßd Lô¬VeLû[f ùNn¡\ôo@@ Gu¡\ôo, LpTj§u Ø¥®p Aû]YÚdÏm CkR ULô×Ú`ÚûPV ùRnÅLl ùTÚYôrÜRôu ¡ûPdLl ùTß¡\Õ, Uaô×Ú`ÚûPV CkR ùRnÅLf ùNVpØû\TôÓL°u ÁÕ ÁiÓm ùY°fNm TWlס\ôo, lWdÚ§m vYôUYxPlV ®vÚ_ôª ×] : ×] : éRdWôUªm dÚjvSUYNm lWdÚúRoYNôj (8) GuàûPV CVp× ¨ûX ARôYÕ ULô×Ú`ÚûPV ùRnÅLl ùTÚYôrÜ ¨ûXûV Htßd ùLôiÓ lWdÚúRoY`ôj RjRUÕ ÑTôYj§p LhÓiÓ. CVtûL«u ÏQeL[ôp DodLlThÓd ¡PdÏm. CkR. U²Ro EhTP GpXô E«¬] NØRôVjûRÙm Sôu ÁiÓm ÁiÓm ®vÚ_ôª - ªLÜm £\lTô] Øû\«p AXeL¬d¡ú\u, AYtû\j ReLÞûPV EiûU CVpTô¡V BuU Y¥YjûR úSôd¡ Øuú]±f ùNpÛUôß çiÓ¡ú\u, AlT¥ùVu\ôp ¿eLs (c¡ÚxQo. Uaô×Ú`o) CkRd LoUj§tÏd LhÓlThPYWô Gu]? S N Uôm Rô² LoUô¦ ¨TjSk§ R]wOV ERôÊ]YRôÊ]U^dRm úR`þ LoU^þ (9) úVôúLxYWo c¡ÚxQo Aj§VôVm 4/9-p HtL]úY. ""Uaô×Ú`ÚûPV BuÁLd Lô¬Vf ùNVpØû\Vô]Õ CkR EX¡VÛdÏ AlTôtlThPÕ@@ Guß á±Ùs[ôo, úUÛm AYo Aj§VôVm 9/4-p ""Sôu ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP (AqVdR) BuU Y¥Yj§p CÚkÕ ùNVpTÓ¡ú\u@@ Guß á±Ùs[ôo, CeúLÙm AYo AûRúV

JuTRôYÕ Aj§VôVm

291

áß¡\ôo : ""R]wOVô! GkRd LoUeLû[ GpXôm Sôu ×XuL[ôp A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôR YiQm. LiLÞdÏl ×XlTPôR ¨ûX«p CÚkÕ ùLôiÓ ùNn¡ú\ú]ô. AYt±u ÁùRpXôm G]dÏ GkRl TtßRÛm CpûX, GRuÁÕm Tt±pXôR (ERôÊ]m) ¨ûXdÏ JlTô] EVo¨ûX«p Es[ TWUôjU Y¥YUô¡V Guû] AkRd LoUeL[ôp ©ûQdL Ø¥Y§pûX, Hù]²p LoUj§u Cߧ ®û[YôL GkR CXh£Vm AûPVl ùTß¡\úRô. Sôu A§p ¨ûXùTt\Yu BúYu, G]úYRôu. AkRd LoUeLû[f ùNnV úYiÓm Gu\ GkRd LhPôVØm G]dÏ CpûX,@@ CÕ BuU CVp×Pu (vYTôYm) CûQkÕ JußThÓs[ ÏQeL°u BuU CVp©u úUXô] ùNVpLs ARôYÕ. Uaô×Ú`¬u ùRnÅL Yôr®Vp Utßm AYÚûPV ùRnÅL EÚYôdL®Vp ùRôPoTô] úLs®LÞm. AYt±tLô] T§pLÞm BÏm, ClùTôÝÕ. GuàûPV (RûXûU«u ¸r) BÞûUdÏ EhThÓ CVeÏm UôûV GRû] EÚYôdÏ¡\Õ? AÕ Gu]? AÕÜm JÚ LpTmRôu, UVôjVúbQ lWdÚ§ : ^þVúR ^NWôNWm úaÕ]ôú]] ùL[kúRV _Lj®T¬YojRúR (10) Ao_ý]ô! GuàûPV RûXûU«u ¸r ARôYÕ GuàûPV Øu²ûX«p. Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GeùLe¡Ûm ¿dLU\ ¨û\k§ÚdÏm GuàûPV BÞûUdÏ EhThÓ CkR UôûV (§¬ÏQU« ©W¡Ú§. AxPRô êXl©W¡Ú§ Utßm úNR]ô (E«ÚQoÜ) ©W¡Ú§ B¡V CWiÓm) AûNÙm AûNVôR CVp×ûPV Aû]jÕm APe¡V JhÓ ùUôjR EXLjûRÙm TûPd¡\Õ, CÕ JÚ Rôr¨ûX LpTUôÏm, úUÛm. CkRd LôWQj§]ôpRôu CkR EXLm ©\l× - C\l×f NdLWj§p Uôh¥d ùLôiÓ KVôUp Ñt±d ùLôiúP CÚd¡\Õ, CkR CVtûL«u LôXjRôp EÚUô±d ùLôi¥Úd¡u\. RôrkR ¨ûX«Xô] LpTjûR. GuàûPV RûXûU«u ¸r CVeÏ¡u\ CVtûLRôu ùNn¡\Õ, Sôu ùNnY§pûX, B]ôp. HZôYÕ ÑúXôLj§p ùNôpXlTÓ¡u\ LpTUô¡V Cû\ BWôRû]ûV CVdÏ®jRp. Utßm. AÕ ØÝûU ùTß¡u\ Cߧd LôXm YûW«Xô] BuÁL Y¯LôhÓRp Gu¡u\ LpTjûR ULô×Ú`o RôúU Øu²uß ùNn¡\ôo, GeúL AYo ªLÜm £\lTô] Øû\«p EÚYôdÏ¡\ôo G]lTÓ¡\úRô. AkRùYôÚ ¨ûX«p AYúW LojRô BYôo, B]ôp. CeúLúVô ùNnYÕ (LojRô) CVtûLVôÏm,

292

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AÕ. GuàûPV Øu²ûX«p. CkRd LôXj§]ôp EÚUôt\UûP¡u\ TûPl©û] úUtùLôs¡\Õ, C§p. EPpL°u T¬Uôt\m. LôXj§u T¬Uôt\m. ÙLeL°u T¬Uôt\m B¡VûY APeÏm, CqY[Ü çWm Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GeùLe¡Ûm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ EVo BuÁL BÞûUj§\u EûPVY]ôL CÚkR úTô§Ûm. êPoLs Guû] A±kÕ ùLôsY§pûX, úUÛm AY_ô]k§ Uôm êPô UôàÌm RàUôf¬Rm TWm TôYU_ô]kúRô UU éRUúaxYWm (11) U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u ULô DvYW]ô¡V GuàûPV úUXô] Cû\l úTÚQoûY (TWU TôYm) A±kÕ ùLôs[ôR êPoLs Guû] U²R EPp R¬jRY]ôL. Utßm ÕfNUôL U§d¡u\]o, U²Ro EhTP. GpXô E«¬]eL°u DvYWoLÞdùLpXôm ULô DvYW]ôL ®[eÏm AkR Cû\l úTÚQoÜ ¨ûX«p (TWUTôYm) Sôu ¨ûXùTtß ®[eÏ¡ú\u, B]ôp. U²R EPp ùLôiPY]ôL CÚd¡ú\u ApXYô. G]úYRôu êPoL[ôp Guû] A±kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, AYoLs Guû]f NôRôWQ U²Ru Guú\ LÚ§ AûZd¡u\]o, C§p. AYoLÞûPV Ït\mRôu Gu]YôL CÚdL Ø¥Ùm? AYoLÞûPV LiTôoûYdÏ ULô×Ú`ÚûPV NÃWmRôú] ùRuTÓ¡\Õ, ¿eLs ULôDvYW EQo®p ¨ûXùTt\Yo GuTûR AYoLs GqYôß A±kÕ ùLôsYÕ? AYoL[ôp Hu TôodL Ø¥Y§pûX? CÕTt±d áß¡\ôo, úUôLô`ô úUôLLoUôúQô úUôLwOô]ô ®úNR^ : WôbÊUô^þÃg ûNY lWdÚ§m úUô¶Ém v¬Rô : (12) AYoLs ÅQô] BûNLs (GÕ GlùTôÝÕúU ¨û\YûPY§pûXúVô. AjRûLV BûNLs) ÅQô] LoUeLs (EX¡Vp TkReLû[ HtTÓjRYpX LoUeLs) ÅQô] Oô]m (GÕ EiûU«p AgOô]úUô) B¡VYt\ôp ®úNR^ : - LÓûUVô] Øû\«p Tô§dLlThÓ ÑVEQoYt\ BrkR E\dL ¨ûX«p CÚd¡u\ WôhNRoLs. Utßm AÑWoL°u úUôLYNlTÓ¡u\ ÑTôYjûR EûPVYoL[ôL CÚd¡u\]o, ARôYÕ. AÑW ÑTôYm EûPVYoL[ôL CÚd¡u\]o, G]úYRôu Guû]f NôRôWQ U²Ru Guú\ ׬kÕ ùLôs¡u\]o, AÑW. Utßm WôhNR ÏQeLs U]j§p Es[ JÚYûLVô] ÑTôYúU R®W. HúRô JÚ R²lThP _ô§ûVúVô. ©\®ûVúVô (úVô²) ϱlTRpX, AÑW CVpûT EûPVYoLs Guû] A±kÕ ùLôsYÕ CpûX, B]ôp. ULôjUôdLs Guû] A±YôoLs; úUÛm. AYoLs Guû] Y¯TPÜm ùNn¡\ôoLs -

JuTRôYÕ Aj§VôVm

293

UaôjUô]vÕ Uôm TôojR ûRÅm lWdÚ§ Uôf¬Rô : T_kjV]uVU]ú^ô wOôjYô éRô§UqVVm (13) TôojRú]! ùRnÅLl ©W¡Ú§ ARôYÕ. ùRnÅLf ùNpYeLû[ (ùRnÅLd ÏQeLû[) BRôWUôLd ùLôiP ULôjUôdLs Guû]. U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u B§ LôWQUô]Yo; ×Xu EQoÜLÞdùLpXôm AlTôtThPYo; A¯Yt\Yo Guß A±kÕ ùLôiÓ. BrkR U]jRôp ARôYÕ Guû]j R®W U]j§p úYß GkRf £kRû]Ùm CpXôUp GuÁÕ UhÓúU ReLÞûPV Sm©dûLûV ûYjÕd ùLôiÓ CûP®PôÕ (¨WkRWUôL) Guû]úV Y¯TÓ¡u\]o, GkR Øû\«p Y¯TÓ¡u\]o? CÕTt±d áß¡\ôo, ^RRm ¸ojRVkúRô Uôm VRkRvN jÚPqWRô : SUvVkRvN Uôm TdjVô ¨jVÙdRô ETô^úR (14) AYoLs ¨WkRWUôL (ùRôPof£VôL) BuU £kRû]«p DÓTÓRp Gu\ ®WRj§p §PUôL CÚkÕ ùLôiÓ. GuàûPV ùRnÅLd ÏQeLû[ ØÝSm©dûLÙPu £kRû] ùNn¡u\]o, Guû] AûPkÕ Ød§ ¨ûX ùTßYRtLô] ØVt£«p DÓTÓ¡u\]o, úUÛm. AYoLs Guû] ÁiÓm ÁiÓm ùRôÝÕ YQe¡VT¥úV. GlùTôÝÕm Gu²úXúV Ju±«ÚkÕ CûPV\ôR Td§ÙPu ARôYÕ. Guû]j R®W úYß GûRÙm. VôûWÙm ¨û]dLôÕ Gu²Pm UhÓúU Td§ÙPu Guû]úV Y¯TÓ¡u\]o, C§úXúV ùRôPof£VôL êr¡ ®Ó¡u\]o, AYoLs GkR®RUô] Cû\Y¯Tôh¥û]f ùNn¡u\]o? GjRûLVÕ CkR ¸oj§ Lô]m? úYß GkR JÚ Y¯TôÓUpX, Uô\ôL úYs® Gu\ ùTV¬p ®¬YôL GÓjÕûWdLlThP AúR Cû\Y¯TôúP R®W úYù\ôußUpX, AúR Cû\ BWôRû]ûVjRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo ÑÚdLUôLj §ÚmTÜm ùNôp¡\ôo, wOô] VwúO] NôlVuúV V_kúRô UôØTô^úR HLjúY] lÚRdjúY] TaþRô ®fYúRôØLm (15) AYoL°p £Xo GeÏm ¿dLU\ ¨û\kÕs[YWô¡V TWUôjUôYô¡V Guû] Oô] úYs®«u êXUôL úYs® ùNnÕ Y¯TÓ¡u\]o, ARôYÕ. ReLÞûPV CXôT. SxPeLs. ÑVTXm B¡VYtû\ GpXôm SuÏ A±kÕ ùLôiÓ CúR ¨VªdLlThÓs[ LoU úYs®«p DÓThÓ Øuú]ß¡u\]o, Cuàm £XúWô. JußThP EQoÜPu (HLjÕY TôYm) ARôYÕ. Sôm Cû\YàPu (GuàPu) JÚûUlThÓ ®PúYiÓm Gu\

294

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EQoÜPu Guû] Y¯TÓ¡u\]o, úYß £XúWô. Aû]jûRÙm ®[d¡ ûYjÕ úUXô]YWôLÜm JlTt\YWôLÜm Es[ Gu²PúU ReLû[f NUolTQm ùNnÕ Tt\t\ úNûY EQoÜPu Guû] Y¯TÓ¡u\]o, úUÛm CúR úTôuß TpúYß Øû\L°p Y¯TÓ¡u\]o, Hù]²p. CûY Aû]jÕúU JúW úYs®ûVf ùNnÕ ùLôiÓ úTôÏmúTôÕ YÚ¡u\ EVokR. RôrkR ¨ûXLs BÏm, úYs®«u BWmTm úNûY«p CÚkÕRôu ÕYeÏ¡u\Õ, B]ôp AkR úYs®ûV AàN¬lTÕ GlT¥? úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""úYs®ûVf ùNnTYu SôuRôu@@ Gu¡\ôo, JÚúYû[ ULô×Ú`o BuUô®p Juß LXkÕ ¨uß. NôW§Vô¡. Y¯ SPjR®pûX Gu\ôp úYs® ¨û\YûPY§pûX, AYÚûPV Y¯LôhÓR­u êXUôLjRôu NôRLo ClùTôÝÕ GkR ¨ûX«p CÚd¡ú\ôm? GÕYûWd LPkÕ YkÕ ®húPôm? GuTûR GpXôm A±kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm, EiûU«p. úYs®ûVf ùNnTYo Vôo? CÕTt± úVôúLxYWo áß¡\ôo,Aam dWÕWam VwO : vYRôaUaùU[`Rm UkjúWôaUaúUYôwVUaUd²Wam aþRm (16) ùNnTYu (LojRô) Sôú]! N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp. úYs®«p DÓTÓTYÚdÏl ©u]ôp FdÏ®lTY¬u ¨ûX«p CÚkÕ ùLôiÓ GlúTôÕm AYûW Y¯SPj§f ùNuß ùLôi¥ÚlTÕ CxPùRnYúU (^jÏÚ) BYôo, úYs®ûVf ùNnTY¬u (NôRLo) êXUôL úYs®Vô]Õ GqY[Ü çWm ¨û\YûP¡\úRô AÕ GuàûPV §ÚdùLôûPúVVôÏm, úYs®Ùm Sôú]! úYs® GuTÕ Cû\BWôRû]«u £\lTô] ùNVpØû\ ®§VôÏm, úYs®Vô]Õ Ø¥Üßm RßYô«p GRû]l TûPd¡\úRô. AkR AªoRjûRl TÚÏ¡u\Yo Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR ©WmUj§p ÖûZÜ ùTt߮ӡ\ôo, vYRôÜm Sôú]! ARôYÕ LPkÕ úTô] LôXeL°p úNªjÕ ûYj§Úd¡u\ Gi¦dûL«p APeLôR GiQt\ ®û]Lû[ A¯jÕ. AYtû\ùVpXôm §Úl§VûPVf ùNnÕ AûU§lTÓjÕYÕm Sôú]Rôu, EX¡Vp Guàm úSô«­ÚkÕ ®ÓTÓYRtLô] UÚkÕm Sôú]! Guû] AûPkÕ Aû]YÚm CkúSô«p CÚkÕ ÏQUûPkÕ ®Ó¡u\]o, Uk§WØm Sôú]Rôu! ARôYÕ. U]jûR ÑYôNj§u A¥VôZj§p LhÓlTÓj§ Uû\Vf ùNnYÕm GuàûPV §ÚdùLôûPRôu, CkR U]d LhÓlTôhÓd ¡¬ûV«p ¾®WjûRd ùLôiÓ YÚ¡u\ ùTôÚ[ô¡V BwV ARôYÕ. ùSnVô¡V A®Ùm Sôú]! GuàûPV ©WLôNj§úXúV (ùY°fNm) U]j§u Aû]jÕ

JuTRôYÕ Aj§VôVm

GiQúYôhPeLÞm LXkÕ NUolTQØm Sôú]Rôu,

295 Uû\¡u\], úUÛm aYu ARôYÕ.

CeúL úVôúLxYWo c¡ÚxQo §ÚmTj §ÚmT "SôuRôu@ Guß áß¡\ôo, AYo CRu êXUôLf ùNôpX ®Úm×YÕ CqY[ÜRôu : ARôYÕ. ""Sôú]Rôu FdLlTÓj§ Y¯SPjÕTY¬u ¨ûX«p BuUô®p CWiP\d LXkÕ ¨t¡ú\u, úUÛm. ùRôPokÕ ¾oUô²jRYôú\ CÚkÕ ùLôiÓ CkR úVôLf ùNVpLû[ ØÝûU ùT\f ùNn¡ú\u@@ Gu¡\ôo, CRtÏl ùTVoRôu ®gOô]m G]lTÓ¡\Õ, éwV cTLYôu TWUam^ TWUô]kR ULWôw AYoLs ©uYÚUôß áßYôo : GÕYûWdÏm CxP ùRnYm (^jÏÚ - Cû\Yu) NôW§VôL ¨uß EsêfÑ - ùY°êf£û]d LhÓlTÓj§. RÓjRôhùLôs[®pûXúVô. AÕYûWdÏm Cû\Y¯TôÓ BWmTUôYÕ áP CpûX, GYo úYiÓUô]ôÛm CXhNm Øû\ LiLû[ ê¥d ùLôiÓ Cû\Y¯TôÓ ùNnÕ TôodLhÓm. EPûXl úTôhÓj RYm Gu\ ùTV¬p YÚj§l TôodLhÓm, B]ôp. GÕYûW. GkR TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Guß Sôm ®ÚlTm ùLôiÓsú[ôúUô. AYo. GkR ¨ûX«p Sôm CÚd¡ú\ôúUô. AkR ¨ûXdÏ C\e¡ YkÕ. BuUô®p CWiP\d LXkÕ ¨uß GÝkRÚ° ®¯l×QojR®pûXúVô AÕYûW N¬Vô] A[®p Cû\Y¯Tôh¥u EiûUVô] EÚYjûRd áP SmUôp ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, G]úYRôu TWU éwV TWUam^ cTWUô]kR ULWôw AYoLs. ""GuàûPV §ÚÜÚYjûRl Tt±d ùLôs; Sôu Aû]jûRÙm RÚúYu Guß á±VÚsYôo, c¡ÚxQÚm. "@@Aû]jÕm Gu êXUôLúY SûPùTß¡u\]@@ Gu¡\ôo, ©RôaUvV _LúRô UôRô RôRô ©RôUa : úYjVm T®jWúUôeLôW Úd^ôU V_þúWYN (17) Ao_ý]ô! SôuRôu JhÓ ùUôjR EXLjûRÙm RôRô ARôYÕ RôeÏTYu BúYu; ©Rô - ARôYÕ úTôt±l úT¦l TôÕLôlTYu BúYu; UôRô - ARôYÕ EtTj§ ùNnTYs BúYu; ©RôUa :ARôYÕ. Aû]jÕm GRtÏs ÖûZÜ ùTß¡u\]úYô. AkR êXFtßdLi BúYu; úUÛm. A±Vj RϧÙûPV ײRUô] KeLôWm ARôYÕ. Aam BLôW : C§ KmLôW : - AkR TWUôjUô G]Õ BuU Y¥YúU BÏm, ú^ôam. RjYU³ úTôu\ûY GpXôm JúW ùTôÚû[j RÚTûYRôu. AqYôß A±Vj RϧÙûPV Y¥Ym Sôú]Rôu, Úd ARôYÕ GpXô ©WôojRû]LÞm. ^ôU - ARôYÕ. NUjÕYjûRj RWYpX BuÁLf ùNVpØû\Ùm. V_þ - ARôYÕ. úYs®«u £\lTô]

296

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùNVpØû\ ®§Ùm Sôú]Rôu, úVôLjûR AàN¬lT§p Es[. úUúX ϱl©hÓs[ êuß AY£VUô] AeLeLÞúU Gu²PªÚkÕRôu úRôuß¡u\], L§olTojRô lW× : ^ôÎ ¨Yô^ : NWQm ^þyÚj lWTY : lWXV : vjRô]m ¨Rô]m À_UqVVm (18) Ao_ý]ô! L§ : - AûPVj RϧÙûPV TWUL§Ùm (ÅÓúTß). TojRô - úTôt±l úT¦l TôÕLôlTYÚm. GpúXôÚûPV Cû\Y]ô]YÚm (vYôÁ). ^ôÎ ARôYÕ Nôh£«u Y¥®p CÚkÕ Aû]jûRÙm A±kRYÚm. Aû]j§u CÚl©PØm. NWQUûPVj RϧÙûPVYÚm. GkRd LôWQتu± Au× LôhÓm SiTÚm. EtTj§ Utßm ©W[Vm ARôYÕ. SpX Utßm ¾V ®û]Lû[ A¯lTYÚm Utßm A¯Yt\ LôWQØm Sôú]Rôu, ARôYÕ Cߧ«p GRtÏs ÖûZÜ ¡ûPd¡\úRô. AkR Aû]jÕ ùRnÅL U¡ûULÞm (®é§) Sôú]Rôu, RTômVaUam Yo`m ¨dÚyQômÙjvÚ_ôª N AmÚRg ûNY mÚjÙmvN ^R^fNôaUo_ý] (19) Sôú] ã¬V²u EÚYj§p CÚkÕ ùLôiÓ ùYlTm A°d¡ú\u; UûZûV EiÓ TiÔ¡ú\u, úUÛm. AûRl ùTn®dLÜm ùNn¡ú\u, UWQj§tÏ AlTôtThP AªoR RjÕYØm Sôú]! UWQØm Sôú]! EiûU (^j) Utßm EiûUVt\Õ (A^j) Aû]jÕm Sôú]! ARôYÕ. úUXô] J°ûV (TWU ©WLôNm) A°lTÕ GÕúYô. AkR ã¬Vàm Sôú]Rôu! £XNUVeL°p Cû\Y¯Tôh¥p DÓTÓTYoLs Guû] "CpXôRYo@ (A^j) Guß Gi¦d ùLôiÓ EhLôokÕ ®Ó¡u\]o, AYoLs UWQjûRúV AûP¡u\]o, CkR YûL«p AYo úUÛm áß¡\ôo, jûW®jVô Uôm ú^ôUTô : éRTôTô VwûO¬xhYô vYodL§m lWôojRVkúR úR ×iVUô^ôjjV ^þúWkjW úXôLm Af]k§ §qVôk§® úRYúTôLôu (20) Cû\ BWôRû] ®jûV êuß AeLeLû[d ùLôiPÕ, AûY Øû\úV. Úd. ^ôU Utßm V_þ. ARôYÕ. ©WôojRû]. NUjÕYm ùTtßj RÚm BuÁLf ùNVpØû\ Utßm úYs®«u £\l×f ùNVpØû\®§ BÏm, úYs®ûV AàN¬jÕ YÚ¡u\. ú^ôU ARôYÕ. Nk§W²u Ïû\kR ùY°fNjûRl (©WLôNm) TÚÏ¡u\. TôYeL°p

JuTRôYÕ Aj§VôVm

297

CÚkÕ Ød§VûPkÕ ×²RUûPkR U²Ro. AkR úYs®«u ¨fN«dLlThÓs[ ùNVpØû\«u êXUôL. Guû] CxP ùRnYj§u (^jÏÚ) EÚ®p Y¯ThÓ ùNôodLjûR AûPYRtLôLl ©WôojRû] ùNn¡\ôo, CÕúY EiûUVt\ûR ®Úm×YRôÏm, CR]ôp AYo UWQjûR AûPV úS¬Ó¡\Õ, AjRûLVYÚdÏ Uß©\® G]lTÓm ×]o_uUm EiPô¡\Õ, CûRd ϱl©húP úVôúLxYWo CRtÏ ØkûRV ÑúXôLj§p á±]ôo, AYo Guû]jRôu Y¯TÓ¡\ôo, AúR ¨fN«dLlThÓs[ ®§Øû\lT¥Rôu Y¯TÓ¡\ôo, B]ôp. T§ÛdÏ ùNôodLjûR úYiÓ¡\ôo, AjRûLVYo ×i¦Vj§u TXàÚYô¡V Ck§WúXôLjûR AûPkÕ ùNôodLj§p úRYûRLÞdúL E¬jRô] ùRnÅL CuTeLû[ AàT®d¡\ôo, ARôYÕ. AkR CuTeLû[Ùm áP Sôú]Rôu RÚ¡ú\u, úR Rm ×djYô vYodLúXôLm ®NôXm ÎúQ ×iúV UojVúXôLm ®`k§ HYm jûWÂRoUUàlWTu]ô LRôLRm LôULôUô XTkúR (21) AYoLs AkR ®NôXUô] ùNôodL YôrûY AàT®jR ©\Ï. ×i¦Vm Ïû\kÕ úTô¡u\ ¨ûX YkRÕm UWQm Bh£ ׬¡u\ CkR EXLj§tÏ (mÚjÙúXôLm) ARôYÕ. ©\l× - C\l©tÏ B[ô¡u\]o, CmØû\«p jûWÂRoUm - ©WôojRû]. NUjÕYm Utßm úYs® B¡V Cmêuß ®§LÞPu ¨fN«dLlThÓs[ AúRùVôÚ úYs®ûVd LûPl©¥lTYo. GuàûPV NWQjûR Htßd ùLôi¥ÚkR ©\ÏmáP ùNôodLm ØRXô] EX¡Vp CuTeLû[ ®Úmסu\ AjRûLVYo. ÁiÓm ÁiÓm YÚYÕm úTôYÕm. ARôYÕ. Uß©\® ApXÕ ×]o_uUjûRúV AûP¡\ôo, B]ôp. AYÚûPV BuÁL NôRû]«u BWmTm (êXm) JÚúTôÕm A¯kÕ úTôYÕ CpûX, Hù]²p. CkR BuÁLl TôûR«p ®ûRdLlTÓ¡u\ BuÁL ®ûRdÏ A¯Ü GuTúR CpûX, B]ôp. GkR YûLVô] BûNÙm ùLôs[ôRYÚdÏ Gu] ¡ûPd¡\Õ? A]uVôv£kRVkúRô Uôm úV _]ô : ToÙTô^úR úR`ôm ¨jVô©ÙdRô]ôm úVôLúbUm YaômVam (22) A]uV EQoÜPu. ARôYÕ. Guû]j R®W. úYß GûRÙm. VôûWÙm ®ÚmTôR Gu²úXúV ¨ûXj§ÚdÏm TdRoLs TWUôjU

298

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Y¥YUô¡V Guû]úV ¨WkRWUôLf £kRû] ùNn¡\ôoLs, ToÙTô^úR - £±R[ÜáP Ïû\TôÓ GÕÜm CpXôUp Guû]úV Y¯TÓ¡u\]o, AqYô\ô] GlúTôÕm Uô\ôR KÚQoYô[oL°u úVôL SXû] Sôú] Øu²uß TôÕLôjÕ AÚs¡ú\u, ARôYÕ. AYoL°u úVôLj§û]l TôÕLôlTÕ ØRXô] Aû]jÕl ùTôßl×Lû[Ùm GuàûPV ûL«p GÓjÕd ùLôs¡ú\u, CqY[Ü CÚkR ©\ÏmáP UdLs Ut\©\ ùRnYeLû[úV Y¯TÓ¡u\]o, úVlVuVúRYRô TdjRô V_kúR fWjRVôu®Rô : úRA© UôúUY ùL[kúRV V_kjV®§éoYLm (23) Ïk§ ULú]! Sm©dûLÙPu (£WjûR) á¥VYoL[ôL GkùRkR TdRoLs ùYqúYß YûLVô] ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡\ôoLú[ô. AYoLÞm EiûUVôLf ùNôpXlúTô]ôp Guû]úVRôu Y¯TÓ¡\ôoLs, Hù]²p. AeúL úRYûR Gu\ ùTV¬p GkRl ùTôÚÞm CpXúY CpûX, B]ôp. AYoLÞûPV CkR Y¯TôÓ ®§Øû\Lû[j Rôi¥VRôÏm; Á±VÕ BÏm, Guû] AûPkÕ Ød§¨ûX ùTßYRtLô] ®§Øû\ CkR Y¯TôÓL°p CpûX, CeúL úVôúLxYWo c¡ÚxQo ÁiÓm JÚØû\. úRYûRLs (Ut\ ©\ùRnYeLs) Gu\ RûXlûT. ®YôRj§tÏ GÓd¡\ôo, AYo HZôYÕ Aj§VôVj§p CÚT§p CÚkÕ CÚTj§ êu\ôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm. ""Ao_ý]ô! (®ÚlTeLs) BûNL°u êXUôL GYÚûPV Oô]m ATL¬dLlThÓ ®hPúRô. AjRûLV êP×j§ûV EûPV U²RoLsRôu Ut\ ©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡u\]o, úUÛm. AYoLs GeúL AqYôß Y¯TÓ¡\ôoLú[ô. AeúL úRYûR Gu\ ùTV¬p Htßd ùLôs[j RdL EߧVô] GkR JÚ ¨ûXÙm CpXúY CpûX, B]ôp. AWNUWm. Lp. éRm. TYô². CÕúTôuß Cuàm GjRû] GjRû]úVô CPeL°p AYoLÞûPV Sm©dûL Y[okÕm RôrkÕm ®Ó¡\Õ, B]ôp. AeùLpXôm GkR úRYûRÙm CpûX, SôuRôu Ae¡eùL]ôRT¥dÏ GeùLe¡Ûm ¿dLU\ ¨û\k§Úd¡ú\u, G]úY. AkRkR CPeL°p GpXôm Sôú] ¨uß ùLôiÓ AYoLÞûPV ùRnY Sm©dûLLû[ AeùLpXôm ¨ûXùT\f ùNn¡ú\u, SôuRôu TXuLs ¡ûPlTRtLô] Y¯YûLLû[Ùm AûUjÕj RÚ¡ú\u, Sôú]Rôu TXuLû[Ùm ùLôÓd¡ú\u, TXu Gu]úYô ¨fNVUôLd ¡ûPdLúY ùNn¡\Õ, B]ôp. A§­ÚkÕ ¡ûPd¡u\ TXuLs Aû]jÕúU A¯Ùm CVp×ûPVûY, Cuß AûY ¡ûPdLXôm, Sôû[ AYtû\ Sôm AàT®dLÜm

JuTRôYÕ Aj§VôVm

299

AûYùVpXôm A¯kÕ úTôn ®Ó¡u\], B]ôp. GuàûPV TdRu A¯YûPY§pûX, G]úYRôu. AkR êP×j§ÙûPV. ARôYÕ. GYÚûPV Oô]m BûNL[ôp ATL¬dLlThÓ ®hPúRô. AjRûLúVôúW Ut\©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡\ôoLs@@ Guß á±]ôo, CkR JuTRôYÕ Aj§VôVj§p CÚTj§ êu±p CÚkÕ CÚTj§ IkRôYÕ ÑúXôLeLs YûW«Ûm úVôúLxYWo c¡ÚxQo §ÚmTÜm JÚ Øû\ ¨û]Ü TÓjÕm ®RUôL. ""Ao_ý]ô! GYo £WjûRÙPu (Sm©dûLÙPu) Ut\©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡\ôoLú[ô. AYoLs EiûU«p Guû]úV Y¯TÓ¡\ôoLs, B]ôp. AYoLÞûPV Y¯TôÓ ®§Øû\Lû[ Á±VRôL Es[Õ, AeúL. ùRnYm Gu\ ùTV¬p Htßd ùLôs[j RdL GkR JÚ EߧVô] ¨ûXÙm CpXúY CpûX, AYoLs Guû] AûPkÕ Ød§ ¨ûX ùTßYRtLôL úUtùLôiÓs[ ®§Øû\Ùm RY\ô]Õ BÏm@@ Guß ùNôp¡\ôo, CeúL úUÛm JÚ úLs® GÝ¡\Õ, ARôYÕ AYoLs TpúYß ®RUô] Y¯L°p EeLû[úV Y¯TÓ¡\ôoLs, úUÛm ARu êXUôLl TXàm ¡ûPd¡\Õ, AlT¥ CÚdÏmúTôÕ C§p Gu] RYßRôu? Aam ¶ ^oY VwOô]m úTôdRô N lW×úWY N S Õ UôU©_ô]k§ RjúY]ôvfVYk§ úR (24) GpXô úYs®Lû[Ùm AàT®lTYàm. ARôYÕ. úYs®Vô]Õ GYÚs Juß LXkÕ Uû\¡\úRô. úYs®«u Cߧ ®û[YôLd ¡ûPlTÕ GÕúYô. AÕÜm Sôú]Rôu, úUÛm. úYs®«u RûXYàm (vYôª) SôuRôu B]ôp. AYoLs Guû]j RjÕYçVôL (úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±Rp) N¬Vô] Øû\«p A±kÕ ùLôsY§pûX, G]úYRôu fVYk§ - Årf£VûP¡u\]o, ARôYÕ. AYoLs £XNUVm Ut\©\ ùRnYeLs ÁÕ ®Ý¡\ôoLs, úUÛm. GÕYûW RjÕYçVôL (AàTYéoYUôL) A±kÕ ùLôsYÕ CpûXúVô. AÕYûW BûNL[ôúXúV Årf£VûP¡u\]o, AYoLÞûPV ¨ûX Gu]Yô¡\Õ? Vôk§ úRYqWRô úRYôu©jìuVôk§ ©jÚqWRô : éRô² Vôk§ éúRwVô Vôk§ UjVô´ú]ô©Uôm (25) Ao_ý]ô! úRYûRLû[ Y¯TÓTYoLs úRYûRLû[úV AûP¡\ôoLs, úRYûR GuTÕm Uôt\j§tÏ EhTÓ¡u\ JÚ ¨ûXlTôÓRôu, AûYLs ReLÞûPV StLoUeLÞdÏ HtTd ¡ûPd¡u\ YôrdûLûV YôrkÕ Ø¥d¡u\]. AqY[ÜRôu, ©jÚdLû[

300

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

(C\kÕúTô] êRôûRVoLs) Y¯TÓTYoLs ©jÚdLû[úV AûP¡\ôoLs, ARôYÕ. LPkR LôXj§úXúV EZuß ùLôiÓ CÚd¡u\]o, éReLû[ Y¯TÓTYoLs éReL[ô¡u\]o, ARôYÕ. EPûXl ùTß¡u\]o, úUÛm. GuàûPV TdRú]ô Guû]úV AûP¡\ôu, AYu. GuàûPV NôhNôj BuU Y¥YjûRúV AûP¡\ôu, AYàdÏ A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, CÕ UhÓUpX, Guû] Y¯TÓYRtLô] Y¯Øû\Ùm G°ûUVô]Õ, TjWm ×xTm *TXm úRôVm úVôúU TdjVô lWVfN§ RRam TdjÙTyÚRUx]ôª lWVRôjU] : (26) Td§ Ge¡ÚkÕ ùRôPeÏ¡\Õ Gu\ôp CûX. é. Ri½o. TZm ØRXô]Ytû\ Vôo G]dÏ Td§l éoYUôL NUol©jRôÛm U]jRôp Guû] AûPV ØVt£dÏm AkR TdRWôp NUol©dLlTÓ¡u\ Aû]jûRÙm Sôu Ei¡ú\u, ARôYÕ. Htßd ùLôs¡ú\u, G]úY Vj LúWôµ VRx]ô³ Vw_þúaô³ RRô³ Vj VjRTvV³ ùL[kúRV RjÏÚxY URolTQm (27) Ao_ý]ô! ¿ GkRd LoUjûRf (VRôojR LoUm) ùNn¡\ôúVô. GûR Ei¡\ôúVô. GûR úYs®«p úYs®l ùTôÚ[ôL CÓ¡\ôúVô. NUol©d¡\ôúVô. Rô]m ùLôÓd¡\ôúVô. U]jÕPu úNojÕl ×XuLû[ GpXôm Guû] UhÓúU AûPÙm GiQjÕPu G]dÏ Ht\T¥ YÚjÕ¡\ôúVô. ARôYÕ. "RYm@ Gu\ ùTV¬p APdÏ¡\ôúVô. AûY Aû]jûRÙm Gu²PúU AolTQm ùNn, ARôYÕ. Gu²Pm UhÓúU NUolTQUô¡d ùLôiÓ CûY Aû]jûRÙm ùNn, AqYôß. NUolTQm ùNnYRôp úVôLj§u JhÓ ùUôjRl ùTôßl×Lû[Ùm Sôu Htßd ùLôs¡ú\u, ÑTôÑT*TûXúWYm úUôbVú^ LoUTkRû] : ^kkVô^úVôLÙdRôjUô ®ØdúRô UôØûTxV³ (28) CkR Øû\«p Aû]jûRÙm Õ\kÕ. Nk¨VôN úVôLjÕPu ᥨuß. ¿ SpX Utßm ¾V TXuLû[j RÚ¡u\ LoUeL°u TkRj§p CÚkÕ Ød§ ùTtß Guû] AûPYôn, úUtá±V êuß ÑúXôLeL°p úVôúLxYWo c¡ÚxQo Y¬ûNd ¡WUUôL NôRû] Utßm ARàûPV Cߧ ®û[Ü B¡VYtû\ ØÝûUVôL Yo¦jÕs[ôo, BWmT ¨ûX«p CûX. é. TZm. Ri½o

JuTRôYÕ Aj§VôVm

301

B¡VYtû\ ØÝûUVô] Sm©dûLÙPu NUol©jRp. ARtÏl ©\Ï CWiPôYÕ ¨ûX«p NUolTQ EQoûY AûPkÕ LoUjûR AàN¬jRp. AûRVÓjÕ êu\ôYÕ ¨ûX«p ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜPu Aû]jûRÙm Õ\jRp, CRu êXUôL. LoUj§u Rû[L°­ÚkÕ ªLÜm £\lTô] Øû\«p Ød§ AûPkÕ ®PXôm, Ød§«]ôp Gu] ¡ûPdÏm? GuTRtÏ "Guû]úV AûPYôn!@ Guß T§p A°jRôo, CeúL "Ød§@ GuTÕm "Cû\Yû] AûPVl ùTßRp@ GuTÕm JußdùLôuß NUUô] AojRjûRúV RÚ¡u\], EeLû[ (c¡ÚxQo - ^jÏÚ - Cû\Yu) AûPYúR Ød§ G]lTÓ¡\Õ, AR]ôp Gu] CXôTm? CÕTt±d áß¡\ôo, ^úUôam ^oYéúR`þ S úU júYxúVôv§ S l¬V : úV T_k§ Õ Uôm TdjVô U« úR úR`þ NôlVam (29) Sôu. U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eL°Ûm NUUôL ¨û\k§Úd¡ú\u, CkRl TûPl©p (£Úx¥) G]dÏ Vôo ÁÕm ©¬VúUô ApXÕ ùYßlúTô ¡ûPVôÕ, B]ôp. Guû]j R®W. úYß GûRÙm VôûWÙm SôPôR TdRàdÏ UhÓm. AYu Gu²p CÚd¡\ôu; Sôu AYàs CÚd¡ú\u, CÕ Juß UhÓúU GuàûPV E\YôÏm, C§úXúV Sôu ØÝûUVûPkÕ ®Ó¡ú\u, G]dÏm AYàdÏm CûP«p GkRùYôÚ CûPùY°Ùm CÚlT§pûX, AlT¥ùVu\ôp. ùTÚm Tôd¡VYôuLs UhÓúU Cû\Y¯TôÓ ùNnYôoLs. AlT¥jRôú]? Cû\Y¯TôÓ ùNnYRtLô] A§LôWm VôÚdÏ Es[Õ? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, A© úNj^þÕWôNôúWô T_úR UôU]uVTôd ^ôÕúWY ^ UkRqV : ^mVdqVY³úRô ¶ ^ : (30) JÚúYû[. ªLÜm ùLhP SPjûR Es[Yu áP. ¨ûXjR TôYjÕPu (A]uV TôYm) ARôYÕ. Guû]j R®W. úYß GûRÙm VôûWÙm ®ÚmTôUp. úRYûR Gu\ ùTV¬p GûRÙm Y¯TPôUp. Guû] UhÓúU ¨WkRWUôL Y¯TÓ¡\ôú]ô. AYu NôÕ Guß Htßd ùLôs[jRdLYu, ClùTôÝÕ AYu NôÕ B¡®P®pûX, B]ôp. AYu NôÕYô¡ ®ÓYôu GuT§p GkR NkúRLØm ¡ûPVôÕ, Hù]²p. AYu VRôojRUô] ¨fNVjÕPu DÓThÓs[ôu, G]úY. ¿eLs U²RoL[ôL CÚkRôp ¿eLÞm Cû\Y¯TôhûPf ùNnV Ø¥Ùm, Hù]²p. U²RoLs UhÓúU VRôojRUô] EߧÙm ¨fNVØm EûPVYoLs BYo,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

302

¸ûR Tô®Lû[ En®d¡u\Õ, úUÛm. AkR BuÁLl TôûR«Ûs[ TV¦ (NôRLo) ·lWm TY§ RoUôjUô `vYf Nôk§m ¨LfN§ ùL[kúRV lW§_ôɶ S úU TdR : lWQfV§ (31) CkR Cû\Y¯Tôh¥u Y­ûUVôp ¾V SPjûRÙs[Yu áP ºd¡WúU RoUôjUôYô¡ ®ÓYôu, TWURoU TWUôjUôÜPu Ju±ûQkÕ ®Ó¡\ôu, úUÛm. GlúTôÕm ¨ûXVôL Es[ úUXô] AûU§ûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, ""Ïk§ ULú]! GuàûPV TdRu JÚúTôÕm A¯Y§pûX@@ Gu\ ¨fNVléoYUô] EiûUûV ¿ A±kÕ ùLôs, JÚúYû[ CkRl ©\®«p LûW LPdL Ø¥V®pûX Gu\ôÛm áP. AÓjR ©\®L°p AúR NôRû]ûVf ùNnÕ ºd¡WúU úUXô] AûU§ûV (TWU Nôk§) AûPkÕ ®Ó¡\ôu, BLúY. Su]PjûR Es[Yu. ¾V SPjûR Es[Yu Guß Aû]YÚdÏúU Cû\Y¯TôÓ ùNnYRtÏ A§LôWm Es[Õ, CÕ UhÓUpX Cuàm úLs, Uôm ¶ TôojR qVTôf¬jVúV© vÙ : TôTúVô]V : vj¬úVô ûYfVôvRRô ãjWôvúR© Vôk§ TWôm L§m (32) TôojRú]! ùTiLs. ûY£Vo. ãj§Wo Utßm úYß TôY úVô²L°p ©\kRYoL[ô]ôÛm AYoLs Aû]YÚúU Guû]f NWQûPkÕ TWU L§ûV (Cû\l úTߨûX) AûPVúY ùNn¡\ôoLs, BLúY. CkR ¸ûR. JhÓ ùUôjR U²R NØRôVj§tÏm E¬jRô]Õ, AYoLs Gu] ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôÛm N¬. GeúL ©\kRYoL[ô]ôÛm. N¬. ¸ûR AYoLs Aû]YÚdÏm JúW Uô§¬Vô] SuûU TVdLYpX ETúRNjûRj RÚ¡\Õ, ¸ûR EXLl ùTôÕUû\VôÏm TôY úVô² : Aj§VôVm 16/7-21 YûW«Xô] ÑúXôLeL°p AÑW CVp©u CXhNQeLs Gu\ RûXl©tÏd ¸úZ TLYôu. ""GYùWpXôm Nôv§W ®§Lû[j Õ\kÕ ®hÓ. ùYßm ùTVW[®tÏ. ALeLôWjÕPu úYs®ûVf ùNn¡\ôoLú[ô. AYoLú[ U²RoL°p ªLÜm ¸rjRWUô]YoLs, AYoLs ùNnYÕ úYs®úV ¡ûPVôÕ, B]ôp úYs® Guß ùTVo UhÓm ùLôÓjÕd ùLôs¡\ôoLs, úUÛm. BQYjÕPu A§p DÓTÓ¡\ôoLs, AYoLú[ ùLôåWUô] LoUjûRf ùNnTYoLs Utßm TôYLoUeLû[ AàN¬lTYoLs. ARôYÕ. TôY úVô²Ls BYo,

JuTRôYÕ Aj§VôVm

303

AYoLs TWUôjUôYô¡V Gu²Pm ùYßl×d ùLôiPYoLs BYo; AYoLú[ Tô®Ls@@ Gu¡\ôo, CeúL. ûY£Vo. ãj§Wo GuTùRpXôm BuÁLl TôûR«p Es[ NôRû]«u T¥¨ûXL[ôÏm, ùTiLs ÁÕ £XNUVm U¬VôûRléoYUô] AÔÏØû\Ùm £XNUVm RôrYô] LiúQôhPØm NØRôVj§p LôQlTÓ¡\Õ, G]úYRôu c¡ÚxQo AYoLû[Ùm CeúL ϱl©hÓf ùNôp¡\ôo, úVôLd ¡¬ûV«p ùTiL[ô]ôÛm N¬. BiL[ô]ôÛm N¬. CÚYÚúU NUUô] A[®p ÖûZÜ ùT\Ø¥Ùm, ¡m ×]olWôyUQô : ×iVô TdRô Wô_o`VvRRô A¨jVU^þLm úXôLªUm lWôlV T_vY Uôm (33) AqYôß CÚdÏmúTôÕ. ©WômUQo. Wô_¬µ Utßm Nj§¬V NôRû]l ©¬®tÏ EVokÕs[ TdRoLû[l Tt±j R²VôL Gu] ùNôpX úYi¥«Úd¡\Õ? ©WômUQo GuTÕ BuÁL NôRû]l ©¬®p ªLÜm EVoYô]ùRôÚ ¨ûXVôÏm, Ck¨ûX«pRôu ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTtßj RWYpX Aû]jÕ EVo BuÁLj RϧLÞm APe¡Ùs[], AûU§. G°ûU. BuÁL AàTYm ùTßRp. §Vô]m Utßm CxP ùRnYj§u (^jÏÚ) LhPû[ûV Htß. ARû]f ùNVpTÓjÕm §\u B¡VûYRôu ©WômUQ ¨ûX G]lTÓm, Wô_¬µ Gu\ Nj§¬V ¨ûX«p ¬j§LÞm £j§LÞm ¡ûPd¡u\], ÅWm. RûXûU EQoÜ (vYôª TôYm Aû]jÕ ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓm ùRnÅL ÏQeL°u ÁÕ BÞûUj §\u) Cû\ BWôRû]«p CÚkÕ ©u YôeLôR ÏQm. B¡VûY Es[], CkR úVôL ¨ûXLû[ AûPkR úVô¡Ls LûW LPlTÕ Eߧ GàmúTôÕ. AYoLû[l Tt±j R²VôL Gu] ùNôpX úYi¥«Úd¡\Õ? G]úY. ""Ao_ý]ô! ¿ ÑLm GuTúR CpXôR. ¨ûXVt\ A¯kÕ ®Óm CVp×ûPV CkR U²R EPûXl ùTtß. Guû]úV Y¯TÓ! CkR A¯kÕ úTôÏm EP­u ÁÕ Ttß ûYjÕd ùLôiÓ. ARû]l úT¦l TôÕLôlT§p úSWjûR ÅQôd¡d ùLôiÓ CÚdLôúR,@@ úVôúLxYWo c¡ÚxQo CeúL SôuLôYÕ Øû\VôL ©WômUQo. Nj§¬Vo. ûY£Vo. Utßm ãj§Wo B¡V NôRû] ¨ûXLû[l Tt± ®Yô§d¡\ôo, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""bj§¬VoLÞdÏ ÙjRjûR ®P úUXôL. SuûUûVj RWYpX úYß GkR Y¯Ùm CpûX@@ Guß á±]ôo, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""ÑVRoUjûRd LûPl©¥jÕd ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ UWQúU AûPV úSokRôÛm AÕ

304

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EVoYô]ÕRôu@@ Gu\ôo, SôuLôYÕ Aj§VôVj§p AYo ÑÚdLUôL. ""SôuÏ YoQeLû[ (SôuÏ NôRû]l ©¬ÜLs) Sôú] EÚYôd¡ú]u@@ Gu\ôo, AlT¥ùVu\ôp. U²RoLû[ SôuÏ _ô§L[ôLl ©¬jÕj ÕiPô¥]ôWô Gu]? Guß úLhPôp. ARtÏ AYo. ""CpûX. ÏQLoU ®TôLN : - ÏQeL°u A¥lTûP«p LoUjûRúV SôuÏ ùYqúYß ©¬ÜL[ôLl ©¬júRu@@ Guß T§X°jRôo, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p LoUm Juß UhÓúU úYs®«u ùNVpØû\ G]lTÓ¡\Õ, G]úY. CkR úYs®ûVf ùNnTYoLú[ SôuÏ YûLlTÓ¡\ôoLs, BWmT LôXj§p CkR úYs®ûVf ùNnÙm úTôÕ JÚYo ãj§Wo G]lTÓ¡\ôo, ARôYÕ. Ïû\kR A[Ü Oô]m EûPVYo G]lTÓ¡\ôo, úYs®ûV Cuàm N¬VôLf ùNnYRtLô] §\u YkÕ ®hPôp. BuÁLf ùNpYm (ùRnÅL ÏQeLs) ùTÚLj ùRôPe¡ ®hP ©\Ï. úYs®ûVf ùNn¡u\ AkR JÚYúW ûY£Vo G]lTÓ¡\ôo, Ck¨ûX«p CÚkÕ Cuàm EVokÕ CVtûL«p CÚkÕ úRôußm êuß ÏQeLû[Ùm A¯d¡u\ §\u YkÕ ®hP ©\Ï. AúR NôRLo Nj§¬V ©¬®]o B¡®Ó¡\ôo, úUÛm. GlùTôÝÕ AkR NôRL¬u ÑTôYj§p ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTtßj RWYpX EVo BuÁLj RϧLs ¨Wm© ®Ó¡\úRô. AlúTôÕ AYúW ©WômUQo G]lTÓ¡\ôo, ûY£Vo Utßm ãj§W NôRû]l ©¬®]ÚPu Jl©ÓmúTôÕ. Nj§¬V Utßm ©WômUQ ¨ûX«u NôRLoLs Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûX ùTß¡u\ CPj§tÏ ªLÜm NÁTUôL Es[]o, ãj§W. ûY£V YÏl©]ÚmáP AúR ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß AûU§ûV AûP¡u\]o GàmúTôÕ. AYtû\®P EVoYô] NôRû] YÏl×Lû[f úNokR NôRLoLû[d ϱl©hÓj R²VôL Gu] ùNôpX úYi¥«Úd¡\Õ? AYoLs LûWLPlTÕ EߧVô¡®hP Juß, ¸ûR GkR ET¨`ReL°u NôWUôL AûUkÕs[úRô. AYt±p ©WmUj§p úRokR (©WmU ®çµ) ùTiLû[l Tt±V ®TWUô] ϱl×Ls ¨û\kÕ ¡Pd¡u\], úUtϱl©hÓs[ ®TWeL°p. RoUjûR ¨oQVm ùNnÙm ¨ûXûV GÓjÕd ùLôi¥ÚkRYoLÞm Utßm TûZûUYô§LÞm úYReLû[d LtTRtLô] A§LôWm - A§LôWªuûU B¡VYtû\j ¾oUô²lT§p UôùTÚm YôR®YôReLs ùNn§Úd¡u\]o, B]ôp. úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQ¬u ùR°Yô] ØZdLm Gu]ùYu\ôp. ""úYs®ûVf ùNVpTÓjÕ¡u\ (VdOôojR LoUm) LoUj§u ¨fN«dLlThÓs[ ùNVpØû\«às. ùTiLs. BiLs Guß Aû]YÚúU ÖûZÜ ùT\Ø¥Ùm@@ GuTÕRôu, G]úY. AYo Cû\Y¯Tôh¥p

JuTRôYÕ Aj§VôVm

305

EߧÙPu DÓTÓYRtÏ EtNôLlTÓjÕ¡\ôo, UuU]ô TY UjTdjúRô UjjVôË Uôm SUvÏÚ UôúUûYxV³ ÙdjûYYUôjUô]m UjTWôVQ: (34) Ao_ý]ô! Gu²úXúV U]jûR ¨ûX¨ßjÕ. Guû]j R®W. úYß GkR EQoÜm E]Õ U]j§p YWôUp TôojÕd ùLôs! GuàûPV (¨ûXjR) A]uV TdR]ôL CÚ! GlùTôÝÕm BuU £kRû]«p UhÓm DÓTh¥Ú! Guû] Sm©dûLÙPu á¥VY]ôL ùRôPokÕ Y¯TôÓ ùNn! úUÛm. Guû]úV ùRôÝÕ YQeÏ! CmØû\«p Gu²PúU NWQûPkÕ. BuUôûY GuàPu Ju±ûQÙm JÚûUlTôhÓ EQoÜPu Gu²p EߧlTÓjÕ! ¿ Guû]úV AûPVl ùTßYôn! ARôYÕ. GuàPu JußThP RuûUûV AûPkÕ ®ÓYôn, Ø¥ÜûW :CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p c¡ÚxQo á±]ôo : Ao_ý]ô! Euû]l úTôuß Ït\Ut\ TdRàdLôL Sôu CkR Oô]jûR ®gOô]jÕPu úNojÕd áßúYu. CûR A±kÕ ùLôiP ©\Ï úYß GÕÜm A±kÕ ùLôsYRtLôL Gg£«ÚdLl úTôYÕ CpûX, CûR A±kÕ ¿ NmNôW TkReL°p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtß ®ÓYôn, CkR Oô]m GpXô ®jûVLÞdÏm AWNu BÏm, TW©WmU TWUôjUô®p ÖûZÜùTtßj RÚYÕ GÕúYô. AÕúY ®jûV G]lTÓ¡\Õ, CkR Oô]úUô AkR ®jûVdÏm AWN]ôÏm, ARôYÕ ¨fNVUôLúY SuûU TVdL YpXÕ BÏm, CÕ Aû]jÕ Uû\ùTôÚs CWL£VeLÞdÏm AWNu BÏm, TWU CWL£VUô] TWmùTôÚû[Ùm úSÚdÏ úSWôL R¬N]m ùNn®dL YpXRôÏm, CÕ úSW¥Vô] TXû]j RÚ¡\Õ, CkR NôRû]. ùNnYRtÏ ªLÜm G°ûUVô]Õ. JÚúTôÕm A¯Üßm RuûU CpXôRÕ, £±R[Ü NôRû]áP EeLs êXUôLf ùNnVlThÓ ®hPôÛm. AkR[Ü NôRû]Vô]Õ JÚúTôÕm A¯kÕ úTôYÕ CpûX, Uô\ôL. AkR NôRû]«u RôdLjRôp AYu úUXô] EVo¨ûXYûWl úTônf úNokÕ ®Ó¡\ôu, B]ôp. CeúL JÚ ¨TkRû] Es[Õ, Sm©dûL CpXôRYu TWUL§ûV (Cû\l úTߨûX) AûPVôUp NmNôW NdLWj§úXúV EZuß ùLôiÓ §¬¡\ôu, úVôúLxYWo c¡ÚxQo úVôLj§u U¡ûU Tt±Ùm ®[d¡VÚ°]ôo, ÕdLj§p EZuß ùLôiÓ CÚlT§p CÚkÕ

306

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®ÓTÓYÕRôu úVôLm G]lTÓ¡\Õ, ARôYÕ. EX¡V­u úNodûL ©¬Rp B¡VYt±p CÚkÕ ØÝYÕUôL ®X¡«ÚjRp - CRtÏl ùTVoRôu úVôLm BÏm, TWU RjÕY TWUôjUôûY AûPYRtÏl ùTVoRôu úVôLm BÏm, TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§¨ûX ùTßYúR úVôLj§u EfN ¨ûX G]lTÓ¡\Õ, GYo CÕ úTôuß TWUôjUô®tÏs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôúWô. AkR úVô¡«u YpXûUûVl Tôo - U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eL°u Cû\Y]ôL CÚkR úTô§Ûm E«Ús[ Aû]jûRÙm úTôt±l úT¦l TôÕLôlTYWôL CÚkR úTô§Ûm áP GuàûPV BuUô. AkR E«¬]eL°p GpXôm APe¡ CÚdL®pûX, Sôu BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTt\Yu BúYu, AÕúY Sôu! Gq®RUôL BLôNj§p CÚkÕ úRôu±. GeÏm CVe¡d ùLôi¥ÚdÏm YôÙ UiPXUô]Õ. AúR BLôNj§pRôu ¨ûXj§Úd¡\Õ, B]ôp. AR]ôp BLôNjûR AÑjRm ùNnV Ø¥Y§pûX Aq®RUôLúY. U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞm Gu²pRôu APe¡Ùs[], B]ôp. Sôú]ô AYtßPu GpXôm JhPôUp GlúTôÕm çnûUVô]Y]ôLúY CÚd¡ú\u, Ao_ý]ô! LpTj§u BWmTj§p Sôú] U²Ro EhTP GpXô E«oLû[Ùm ªLÜm £\lTô] Øû\«p EÚYôdÏ¡ú\u. EÚúYtß¡ú\u, úUÛm. LpTj§u Ø¥®p. U²Ro EhTP GpXô E«oLÞúU GuàûPV CVpûT ARôYÕ. úVôLm ûLáPl ùTt\ Uaô×Ú`¬u ùRnÅL Yôr®VûX. AYÚûPV. ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQoûY (AqVdR TôYm) AûP¡u\], Uaô×Ú`o. CVtûL ARôYÕ TûPl©tÏ AlTôtThPYWôL CÚkR ©\Ïm áP. Cû\Yû] AûPkRRtÏl ©u]ôp BuU Y¥Yj§p ARôYÕ. RUÕ EiûU CVpTô¡V BuU Y¥Yj§p. ¨ûXùTtß ¨uß ùS±Øû\Lû[ ¨ûXSôhÓYRtdLôL EXL JtßûUdLôL Lô¬Vm ùNn¡\ôo ApXYô. AÕúY. AkR "ULô×Ú`¬u ùRnÅL Yôr®Vp@ G]lTÓ¡\Õ, AYÚûPV AkR ùRnÅL Yôr®Vp Utßm EVo BuÁLd Lô¬Vf ùNVpØû\Ls B¡VYtû\úV AkR ULô×Ú`ÚûPV CVpTô] ÏQeLs Guß ùNôp­ ®[dLlThÓs[Õ, U²Ro EhTP. Aû]jÕ E«oLû[Ùm ªLÜm £\lTô] Øû\«p EÚYôd¡ Utßm EÚúYt± AYtû\ùVpXôm LpTj§tLôLj çiÓYRu êXUôL. JÚYûL«p. úUXô] TûPlûT Sôu úUtùLôs¡ú\u, AúRúTôuß. êuß ÏQeLÞPu á¥V CVtûL (§¬ÏQU« ©W¡Ú§) GuàûPV RûXûU«u ¸r Utù\ôÚ YûL«p. Rôr¨ûXl TûPl©p

JuTRôYÕ Aj§VôVm

307

DÓTÓ¡\Õ, ARuT¥. AÕ AûNY]. AûNVôRûY Guß Aû]jÕm APe¡V JhÓ ùUôjR EXLjÕPu úNojÕ GpXô ËYWô£Lû[Ùm EÚYôdÏ¡\Õ, CÕÜm JÚYûLVô] LpTúU BÏm, C§p EPpL°u T¬Uôt\m. ÑTôYeL°u T¬Uôt\m. Utßm LôXj§u T¬Uôt\m B¡VûY APeÏm, Õ[³Rô^ úLôvYôª AYoLÞm CûRúV áß¡\ôo, Hd Õxh A§NV Õd ìTô _ô Yv Ëq TWô TY áTô (WôUN¬RUô]v 3/14/5) ©W¡Ú§ CWiÓ YûLlTÓm, Juß ®jûV; Utù\ôuß A®jûV CYt±p A®jûV GuTÕ ¸rjRWUô]Õ; ÕdLúU Y¥Yô]Õ, CR]ôp. À¥dLlThÓ ËYôjUôYô]Õ EXLm Guàm TôÝe¡QtßdÏs ®ÝkÕ ¡Pd¡\Õ, AR]ôp. EkRlThÓ CkR ËYôjUô LôXm. LoUm. ÑTôYm. Utßm ÏQeL°u B§dLj§tÏs YkÕ ®Ó¡\Õ, CWiPôYÕ YûL ®jVô UôVô G]lTÓ¡\Õ, CkR. ®jVô UôûVûVjRôu c¡ÚxQo. ""Sôú] TûPd¡ú\u@@ Gu¡\ôo, Õ[ÊRô^ úLôvYôªûVl ùTôßjRYûW«p ©W×Yô¡V Cû\Yu TûPlTÕm CûRjRôu Hd WNn _d Ïi Tv _ôúL lW× lúW¬j S¶ ¨w Tp RôúL (WôU N¬R Uô]v 3/14/6) ÏQeLû[ A¥lTûPVôLd ùLôiúP CkR EXLm TûPdLlTÓ¡\Õ, SuûU RWYpX ÏQeLs (ùRnÅL ÏQeLs) Cû\Y²Pm UhÓúU Es[], CVtûL ApXÕ TûPl× G]lTÓm, A®jVô UôûV«p ÏQeLs (ùRnÅL ÏQeLs) CpXúY CpûX, AÕ A¯Ùm CVp× EûPVÕ, B]ôp. ®jVô UôûV«p ©W×Yô¡V AkR Cû\Yú] çiÓTYWôL Øu²uß TûPd¡\ôo, CkR Øû\«p. LpTm CWiÓ YûLlTÓm, JÚYûL LpTj§p ùT[¾Lm NôokR ùTôÚhLs. EPpLs. LôXm B¡VYt±u T¬Uôt\eLs APdLm, B]ôp. CkRl T¬Uôt\eLû[ GuàûPV úUtTôoûY«u ¸r CVeÏ¡u\ CVtûLúV (A®jVô UôûV) TûPd¡\Õ, B]ôp. CûR®P EVoYô] LpTm. ARôYÕ. BuUô®u ײRUô]. ¨oUXUô] Y¥YjûRl ùTtßj RÚ¡u\ £\lTô] LpTjûR ULô×Ú`úW Øu²uß AXeLôWjÕPu ùUÚúLtß¡\ôo, AYo. úUôLYNlThÓ. ÑVEQo®ZkÕ. BrkR E\dL ¨ûX«p Es[ U²Ro EhTP. Aû]jÕ E«oLû[Ùm BuÁL ®¯l×QoÜ AûPVf ùNn¡\ôo, Cû\Y¯Tôh¥u BWmTúU

308

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkRd LpTj§u BWmTUôÏm, úUÛm Cû\Y¯Tôh¥u EfN ¨ûXúV CkRd LpTj§u Ø¥YôÏm, GlùTôÝÕ. CkRd LpTm EXLm Guàm úSô«p CÚkÕ ØÝûUVôL ÏQlTÓj§. Gußm ¨ûXVôL Es[ ©WmUj§às ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡\úRô. AkR ÖûZÜ ùTßm LôXj§p úVô¡Vô]Yo GuàûPV ùRnÅL Yôr®Vp Utßm GuàûPV BuU Y¥YjûRl ùTtß ®Ó¡\ôo, Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûX ùTt\ ©\Ï. AkR ULô×Ú`ÚûPV ùRnÅL Yôr®VûXúV AYÚûPV CVp× Gu¡ú\ôm, RoU èpL°p LûR Y¥®p CkR SôuÏ ÙLeLs L¯kR ©\ÏRôu LpTUô]Õ ¨û\YûP¡\Õ; Uaô ©W[Vm EiPô¡\Õ Guß ùNôpXlThÓs[Õ, ùTÚmTôúXôo CRàûPV VRôojRjûRl ׬kÕ ùLôsY§pûX, ÙLm GuTRtÏ CWiÓ ARôYÕ CWiÓ ùYqúYß ¨ûXLs Guß ùTôÚ[ôÏm, ¿eLs R²VôLÜm. ¿eLs BWô§d¡u\ CxP ùRnYm (^jÏÚ - Cû\Yu) R²VôLÜm Guß CWiÓ ùYqúYß ¨ûXLs CÚdÏm YûW«p ÙLRoUeLÞm CÚdLúY ùNn¡u\], Õ[ÊRô^ úLôvYôª AYoLs RUÕ TûPlTô] WôU N¬R Uô]^j§p EjRW LôiPm Gu\ ©¬®p CkR SôuÏ ÙLeLs. ÙLRoUeLs B¡VYtû\l Tt± ®¬YôL ®[d¡Ùs[ôo, GlùTôÝÕ RôU^ ÏQm ØÝûUVôLf ùNVpThÓd ùLôi¥Úd¡\úRô. £±R[Ü Wú_ô ÏQØm LôQlTÓ¡\úRô. SôuÏ TdLeL°Ûm TûLûUÙm ®úWôRØm EQWlTÓ¡\úRô. AkR (U²Rú]) U]¨ûX«p CÚlTYú] L­ÙLYô£ G]lTÓ¡\ôu, AY]ôp Cû\Y¯Tôh¥p DÓTP Ø¥VôÕ, B]ôp. BuÁL NôRû] BWm©dLlThP EPú] ÙLj§p T¬Uôt\m HtTÓ¡\Õ, Wú_ô ÏQm úUúXôeLj ùRôPeÏ¡\Õ, RúUô ÏQm TXÅ]UûPkÕ Uû\V BWm©d¡\Õ, ÑTôYj§p £±R[Ü ^jÕY ÏQØm YkÕ ®Ó¡\Õ, U¡rf£. TVm B¡V CÚ úYßThP U]¨ûXLs Uô± Uô± EQWlTÓ¡u\], AjRûLV ¨ûX«p CÚd¡u\ NôRLu jYôTW ÙLYô£ G]lTÓ¡\ôu, T¥lT¥VôL. ^jÕY ÏQm Y­ûU ùT\j ùRôPe¡V EPú]. Wú_ô ÏQm Ïû\kÕúTôn £±R[úY LôQlTÓ¡\Õ, Ck¨ûX«p. Cû\ BWôRû]d LoUj§p Øuú]t\m ¡ûPdLj ùRôPe¡ ®Ó¡\Õ, AjRûLV júWRôÙLj§p §VôLm ùNn¡u\ Rϧ¨ûXûV AûPkÕ ®hP AkR NôRLu ¸ûR«p á\lThÓs[ TpúYß YûLVô] úYs®Lû[f ùNn¡\ôu, AYu. VwOô]ôm _TwOúVôvª úYs®«p ÖûZÜ ùTtß ®hP NôRû]l ©¬®p úUtùLôs[lTÓ¡u\. EsêfÑ. ùY°êfÑ. B¡VYt±p SôuÏ T¥¨ûXLÞPu á¥V SôU

JuTRôYÕ Aj§VôVm

309

_Tj§û]. Ød¡VUôL. TvVk§ Utßm TWô G]lTÓm EVo¨ûXl T¥L°p CÚkÕ ùLôiÓ. Cû\ SôU _Tj§û]f ùNn¡u\ §\û]l ùTtß ®Ó¡\ôu, GlùTôÝÕ ^jÕY ÏQm UhÓúU Gg£Ùs[úRô. JÝeLt\. ºWt\ RuûUVô¡V TôÏTôhÓQoÜ ØÝYÕUôL Uû\kÕ úTôn. Cû\YàPu NUjÕY EQoÜ YkÕ®hPúRô. AlùTôÝúR AkR NôRLu dÚRÙLm ARôYÕ. BuÁL NôRû]«p ùYt± ùTß¡u\ (dÚRôojRm) ÙLj§u ApXÕ ^j§V ÙLj§u BÞûUdÏs YkÕ®Ó¡\ôu, AkRf NUVj§p GpXô. úVô¡LÞúU ®gOô²L[ô¡ ®Ó¡u\]o, ARôYÕ. Cû\YàPu Ju±ûQ¡u\ ¨ûXdÏ YkÕ ®Ó¡u\]o, AYoLÞdÏ CVpTôLúY §Vô]j§p DÓTÓ¡u\ §\u ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, ®úYLUô] A±ÜûPVYoLs "ÙL RoUeL°u Ht\Øm RôrÜm U]j§p Rôu EiPô¡u\]@ Guß N¬VôLl ׬kÕ ùLôs¡u\]o, U]jûRd LhÓlTÓj§ A¯lTRtLôL. ARoUjûR GpXôm ØÝûUVôLj Õ\kÕ ®hÓ. RoUjûRd LûPl©¥lT§p BoYjÕPu DÓTPj ùRôPe¡ ®Ó¡u\]o, AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p Juß LXkÕ Uû\kÕ úTô] ©\Ï ÙLeLÞPu úNojÕd LpTØm Ø¥®tÏ YkÕ®Ó¡u\Õ, éWQjÕYj§p ÖûZÜ ùTtßj RkÕ®hÓd LpTØm AûU§VûPkÕ ®Ó¡\Õ, GlùTôÝÕ ©W¡Ú§Vô]Õ (TûPl×) ×Ú`²p (Cû\Yu) Juß LXkÕ Uû\¡\úRô. AÕúY ©W[Vm G]lTÓ¡\Õ, CRtÏl ©\Ï. ULô×Ú`o GkR ùRnÅL Yôr®VûXd ùLôi¥Úd¡\ôúWô. AÕúY. AYÚûPV CVtûL G]lTÓ¡\Õ, AYÚûPV ¨ûXlTôÓ (RUÕ EiûU CVpTô¡V BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtß CÚjRp) G]lTÓ¡\Õ, úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo: ""Ao_ý]ô! êPoLs Guû] A±YÕ CpûX, DvYWoLÞdùLpXôm DvYW]ô¡V Guû]j ÕfNUôL U§d¡u\]o, NôRôWQ U²R]ôLúY LÚÕ¡u\]o, JqùYôÚ ULô×Ú`ÚúU CÕúTôu\ CLrf£LÞdÏm ¨kRû]LÞdÏm SÓ®pRôu YôrkÕ Lôh¥Ùs[]o, AYoLÞûPV NULôXjûRf úNokR NêLm AYoLû[ ERôº]lTÓj§úV YkÕs[Õ, AYoLsÁÕ úYiÓùUuú\ ϱûYjÕl TûLûUÙQoÜ LôhPlThÓ Yk§Úd¡\Õ, c¡ÚxQÚm CRtÏ ®§®XdÏ ApX, Sôu Cû\l úTÚQo®p (TWUTôYm) ¨ûXùTtßsú[u, B]ôp. Ut\ U²RoLû[l úTôuú\ U²R EP­p CÚd¡ú\u, G]úYRôu. êPU²RoLs Guû]j ÕfNUôL U§jÕ. NôRôWQ U²Ru Guú\ ϱl©hÓ AûZd¡u\]o, AjRûLúVôo ÅQô]

310

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

BûN EûPVYoL[ôL. ÅQô] LoUm ùNnTYoL[ôL. ÅQô] A±ÜûPVYoL[ôL CÚlTÕPu. GûRùVpXôúUô ùNnYÕPu UhÓUpXôUp. SôeLs GpXôm GkR BûNÙm CpXôUp LoUm ùNn¡u\ Tt\t\ LoU úVô¡Ls Guß úYß Tû\Nôt±d ùLôiÓ §¬¡\ôoLs, AkR AÑW ÑTôYjûRÙûPVYoLs Guû]Ùm GuàûPV ùRnÅL YpXûUûVÙm Su\ôLf úNô§jÕ A±kÕ ùLôsY§pûX, B]ôp. ùRnÅLf ùNpYeLû[ (ùRnÅL ÏQeLû[) EûPVYoLú[ô. ¨ûXjR (A]uV) EQoÜPu. ARôYÕ. Guû]j R®W. úYß GûRÙm. VôûWÙm. (Ut\©\ úRYûRLû[Ùm) Y¯TPôUp Guû]úV JÚU]RôLj §Vô²d¡\ôoLs, GuàûPV ùRnÅL ÏQeLû[Ùm. ùRnÅL U¡ûULû[ÙúU CûP®PôUp £kRû] ùNn¡\ôoLs, A]uV (¨ûXjR) ETôNû] ARôYÕ. úYs®«p ùNVpTÓjRlTÓ¡u\ LoUj§tÏ (VdOôojR LoUm) CWiúP CWiÓ Y¯Ls UhÓúU Es[], ØR­p YÚYÕ. Oô]úYs® (Oô]úVôLm) ARôYÕ. Ruû] UhÓúU Sm©d ùLôiÓ. RuàûPV ùNôkR Nd§ûV UhÓúU SuÏ A±kÕ ùLôiÓ. AúR ¨VªdLlThÓs[ LoUj§p DÓTÓRp BÏm, Utù\ôÚ ®§Øû\. Cû\Yu - úNYLu Gu\ EQoÜPu á¥VÕ, CkR YûL«p. ^jÏÚ®Pm ØÝûUVôLj ReLû[f NUol©jÕd ùLôiÓ AúR ¨VªdLlThÓs[ LoUm ùNnVlTÓ¡\Õ, CkR CWiÓ úYßThP LiúQôhPeLÞPu UdLs Guû] Y¯TÓ¡u\]o, B]ôp. AYoL°u êXUôLf ùNnÕ Ø¥dLlTÓ¡u\ AkR úYs®. úYs®l ùTôÚs NUolTQm. úYs®«u RûXYu. Sm©dûL. Utßm EXLm Guàm úSô«p CÚkÕ ÏQlTÓjRYpX. úYs® TûPd¡u\ AªÚRm G]lTÓm UWQªpXôl ùTÚYôrÜ B¡V Aû]jÕm Sôú]Rôu! Cߧ«p GkR Cû\l úTߨûX (L§) AûPVl ùTß¡\úRô. AkR ¨ûXÙm Sôú] BúYu, CúR úYs®ûV Aû]YÚm jûW®jVô - ©WôojRû]. úYs®«u ùNVpØû\ Utßm NUjÕY EQoûYl ùTtßj RWYpX ®§Øû\Lû[l ©uTt±f ùNnÕ Ø¥d¡u\]o, B]ôp. T§ÛdÏ ùNôodLjûR úYiÓ¡u\]o, Sôu AYoLÞdÏ ùNôodLjûRÙm A°d¡ú\u, úYs®«u Y­ûUVôp AYoLs Ck§W TR®ûVÙm áPl ùTß¡\ôoLs, ¿iP LôXmYûW AYoLs AkR ùNôodL YôrûYÙm AàT®d¡u\]o, B]ôp. ×i¦Vm TXÅ]UûPkR EPú]úV ×]o_uUj§tÏ (Uß_uUm) B[ô¡\ôoLs, AYoLÞûPV úYs®d ¡¬ûV Gu]úYô N¬Rôu, B]ôp

JuTRôYÕ Aj§VôVm

311

ùNôodL úTôL CuTeL°u ÁÕ BûNLs ûYjR LôWQjRôp AYoLs Uß©\®. ARôYÕ. ×]o_uUjûR AûPV úS¬Ó¡\Õ, G]úYRôu ùNôodLm ØRXô] EX¡Vp CuTeL°u ÁÕ BûN ûYdLd áPôÕ Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, GYùWpXôm ¨ûXjR (A]uV) EQoÜPu ARôYÕ Guû]j R®W úYù\ôußm CpûX Gu\ JÚªjR EQoÜPu ¨WkRWUôL Guû]f £kRû] ùNn¡\ôoLú[ô. ùLôgNm áP Ïû\Lú[ CpXôUp ªÏkR LY]jÕPu. TôojÕd ùLôiÓ Guû] Y¯TÓ¡\ôoLú[ô. AjRûLV TdRoL°u úVôL SXû]l TôÕLôd¡u\ Aû]jÕl ùTôßl×Lû[Ùm Sôú] GuàûPV ûLL°p GÓjÕd ùLôs¡ú\u, CqY[Ü çWm A±kR ©\Ïm áP JÚ £Xo Ut\©\ (ùRnYeLû[) úRYûRLû[ Y¯TÓ¡u\]o, AYoLÞm Guû]úVRôu Y¯TÓ¡\ôoLs, B]ôp AYoLÞûPV Y¯TôÓL°p Guû] AûPYRtLôLl ©uTt\lTP úYi¥V ®§Øû\Ls CpûX, AYoLs. Aû]jÕ úYs®Lû[Ùm AàT®lTYo Sôú]! Gu\ úLôQj§p Guû]l Tt± ØÝûUVôL A±VôUp CÚd¡u\]o, ARôYÕ. AYoLÞûPV Cû\Y¯Tôh¥u Cߧ ®û[®p Sôu ¡ûPlT§pûX, G]úYRôu AYoLs Årf£VûP¡\ôoLs, AYoLs ùRnYeLs. éRm Utßm C\kÕ úTô] êRôûRVoLs (©jÚdLs) úTôu\ LtTû] EXLeL°úXúV EZuß ùLôiÓ CÚd¡u\]o, B]ôp. GuàûPV TdRú]ô NôhNôj Gu²úXúV Yôr¡\ôu, GuàûPV BuU Y¥YjûRúV AûP¡\ôu, úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""CkR úYs®«p ùNVpTÓjRlTÓ¡u\ ¨VªdLlThÓs[ LoUm ùNnYRtÏ ªLÜm ÑXTUô]Õ@@ Guß á±]ôo, ARuT¥. VôÚm TZm - é Guß £WjûRÙPu NUol©lTûR Sôu Htßd ùLôs¡ú\u, G]úY. Ao_ý]ô! ¿ ùNn¡u\ Cû\ BWôRû] Y¯TôÓLû[ GpXôm Gu²PúU NUolTQm ùNn! GlùTôÝÕ Aû]jûRÙm Õ\d¡u\ ¨ûX YkÕ ®Ó¡\úRô (Nk¨Vô^ ¨ûX). AlùTôÝÕ úVôLm ûLáPl ùTßm ¨ûXûV AûPkÕ ¿ LoUeL°u TkReL°p CÚkÕ Ød§ AûPkÕ ®ÓYôn, úUÛm. CkR Ød§VûPYÕ GuTÕm G]Õ BuU Y¥YjûR AûPYÕ GuTÕm JußRôu, CkR EX¡p U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞm GuàûPVûYRôu, GkR E«oL°PØm G]dÏl ©¬VúUô. ùYßlúTô ¡ûPVôÕ, Sôu Aû]j§tÏm SÓ¨ûXVô]Yu, B]ôp. GuàûPV ¨ûXjR (A]uV) TdRû]l ùTôßjRYûW«p. ARôYÕ Guû]j R®W úYß GûRÙm VôûWÙm SôPôR. Ut\©\ ùRnYeLû[ Y¯TPôUp Gu²Pm

312

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

UhÓúU Td§ ùNÛjÕ¡u\ AjRûLV TdRû]l ùTôßjRYûW«p. Sôu AY²p CÚd¡ú\u, AYu Gu²p CÚd¡\ôu, ªLÜm ¾VSPjûRÙûPVYu Utßm UôùTÚm ùLô¥V TôYeLû[f ùNnRYu Guß VôWôL CÚkRôÛm N¬. ¨ûXjR Sm©dûL Utßm JlTt\ Td§Vôp Guû] Y¯TP BWm©jÕ ®hPôù]u\ôp AYu NôÕ Guß Htßd ùLôs[j RdLY]ô¡ ®Ó¡\ôu, AYàûPV AÔÏØû\ ¨fNVléoYUôL CÚdÏm ThNj§p ùYÏ ºd¡WúU AYu Cû\YàPu Ju±ûQkÕ ®ÓYÕ UhÓªu± GlúTôÕm ¨ûXVôL Es[ úUXô] AûU§ûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, CeúL c¡ÚxQo RoUYôu Vôo? GuTûRj ùR°ÜTÓj§ ®hPôo, CqÜX¡p ©\kÕs[ GkRùYôÚ E«Wô]Õ ¨ûXjR (A]uV) EQoÜPu TWUôjUôûY Y¯TÓ¡\úRô. Utßm AYûWúV £kRû] ùNnÕ ùLôiÓ CÚd¡\úRô. AÕúY ùYÏ ºd¡Wj§p RoUYô]ô¡\Õ, G]úY. HL Cû\Y]ô¡V TWUôjUôûY CûP®PôUp ¨û]lTYúW RoUYôu ARôYÕ RoUjûRl ©uTtßTYo G]lTÓ¡\ôo, CߧVôL AYo YôdÏߧ A°dÏm ®RUôL. ""Ao_ý]ô! GuàûPV TdRu JÚúTôÕm A¯YÕ CpûX, ãj§WWôL CÚkRôÛm N¬. RôrkRYo. B§Yô£. SôLÃLUô]Yu ApXÕ úYß GkRl ùTVÚûPVYWôL CÚkRôÛm N¬. BiLs. ùTiLs. Utßm TôY úVô²«p ©\kRYoLs. Rôr¨ûX E«¬]eL[ôL CÚkRôÛm N¬! Guû]f NWQûPkÕ úUXô]. EVokR AkRl TWmùTôÚû[ AûP¡\ôoLs, G]úYRôu Ao_ý]ô! ÑLm GuTúR CpXôR. £±Õ LôXj§úXúV A¯kÕ ®Pdá¥V. B]ôp. AûPRtL¬V CkR U²R EPûXl ùTtß Guû]úV Y¯TÓ Gu¡\ôo@@, GpXôm ClT¥ CÚdÏmúTôÕ. ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX Aû]jÕ RϧLû[Ùm ùTtßs[ ©WômUQ NôRû]l ©¬®]o. Wô_¬µ ARôYÕ bj§¬V NôRû]l ©¬®û] AûPkÕ Cû\Y¯TôÓ ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm AjRûLV úVô¡Lû[l Tt±j R²VôLd ϱl©hÓf ùNôpYRtÏ Gu] CÚd¡\Õ? AYoLs LûWLPlTÕ EߧVô¡ ®hP Juß, G]úY. ""Ao_ý]ô! GlúTôÕm Gu²PúU U]jûR ¨ûX¨ßjÕ! GlúTôÕm Guû]úV ùRôÝÕ YQeÏ! CkR Øû\«p Guû]f NWQûPkÕs[ ¿ Guû]úV AûPYôn! Ae¡ÚkÕ §ÚmTÜm CqÜX¡p YkÕ ÁiÓm ©\dL úYi¥VÕ CÚdLôÕ,@@ CkR Aj§VôVj§p TLYôu c¡ÚxQúW Øu²uß ®¯l×QojÕ¡u\ ®jûVûVl Tt±j ùR°YôL ®[dLlThÓs[Õ, JÚØû\ ®¯l×QoÜ AûPkÕ ®hP ©\Ï. ¨fNVUôLúY SuûU RÚm

JuTRôYÕ Aj§VôVm

313

YpXûU ùLôiP CÕúY "Wô_®jûV@ G]lTÓ¡\Õ, AjÕPu Km Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_ý] ^mYôúR Wô_®jVô _ôdÚ§ SôU SYúUôjjVôV : CmØû\«p TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V "Wô_ ®jVô _ôdÚ§@ ARôYÕ "Wô_®jûV ®¯l×ßRp@ Gu\ ùTVÚûPV JuTRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô: VRôojR¸Rô TôxúV Wô_ ®jVô _ôdÚ§ SôU SYúUôjjVôV: a¬ : Km Rj ^j CqYôß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "Wô_ ®jVô _ôdÚ§@ ARôYÕ "Wô_ ®jûV ®¯l×ßRp@ Gu\ ùTVÚûPV JuTRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, //a¬: Km Rj ^j//

Km c TWUôjUú] SU : TjRôYÕ Aj§VôVm LPkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo EVoYô] Uû\ùTôÚs CWL£VUô] CWô_ ®jûVûVl Tt± ®¬YôL ®[d¡VÚ°]ôo, CkR ®jûV ¨fNVUôLúY SuûU HtTÓjR YpXÕ, TjRôYÕ Aj§VôVj§Ûm AYo. ""ùTÚkúRôsLû[ EûPVYú]! Ao_ý]ô! GuàûPV úUXô] CWL£VjÕPu á¥V YN]jûR ÁiÓm JÚØû\ úLs!@@ Gu¡\ôo, CeúL AûRúV ÁiÓm JÚØû\ áßYRtÏ Gu] AY£Vm CÚd¡\Õ? EiûU«p. NôRLÚdÏ BuÁL NôRû] ¨û\Ü ùTß¡u\ LôXm YûWdÏm BTjÕ ®XÏY§pûX, GqY[ÜdÏ GqY[Ü AYu BuU Y¥YjûR úSôd¡ Øuú]±d ùLôiúP ùNp¡\ôú]ô. CVtûL«u §ûWUû\l×m ÖiûUVô¡d ùLôiúP úTô¡\Õ, קV. קV Cû\d Lôh£Ls ¡ûPdL BWm©d¡\Õ, AkR Uô§¬Vô] Cû\AàTYeLs Tt±V ®[dLeLs Uaô×Ú`oRôu RkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, AY]ôLúY GûRÙm A±kÕ ùLôsY§pûX, JÚúYû[ AkR Uaô×Ú`o BuÁLd Lôh£L°u ®[dLeLû[d áßYûR ¨ßj§®hPôp. AkR NôRLu BuU Y¥YjûR AûPVØ¥VôUp HUôt\UûPV úS¬Óm, GÕYûWdÏm AYu BuU Y¥Yj§p CÚkÕ ùRôûX®p CÚd¡\ôú]ô. AÕYûWdÏm CVtûL ApXÕ TûPl× (UôûV) HúRàm JÚYûL«p §ûW«hÓ Uû\jÕd ùLôi¥Úd¡\Õ GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, G]úY. Y¯RY±l úTôYRtÏm. Rs[ô¥ ¨ûXRÓUô± ®ÝYRtÏUô] Yônl×Ls EÚYô¡d ùLôiúPRôu CÚdÏm, Ao_ý]u NWQôL§ AûPk§ÚdÏm £xVu BYôu, AYu áß¡\ôu : £xVvúRam Nô§ Uôm jYôm lWTu]m - "TLYôú]! Sôu EeL°u £xVu BúYu; EeLû[úV NWQUûPkRYu@, Guû]d LôlTôtßeLs, G]úYRôu AYàûPV SXm ®Úm© Gu\ Øû\«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo UßT¥Ùm áß¡\ôo, cTLYôàYôNf éV HY UaôTôúaô fÚÔ úU TWUm YN : VjúRam lÃVUôQôV YzVôª ¶RLômVVô (1) ùTÚkúRôsLû[ EûPVYú]! Ao_ý]ô! GuàûPV úUXô] YpXûU ùTôÚk§V §ÚYN]jûR UßT¥Ùm úLs, ARû] Sôu. GuÁÕ úTWu× ùLôi¥ÚdÏm EuàûPV SXû] ®Úm©f ùNôp¡ú\u, S úU ®Õ : ^þWLQô : lWTYm S Uao`V

TjRôYÕ Aj§VôVm

315

AaUô§o ¶ úRYô]ôm UaoÌQôm N ^oYN : (2) ""Ao_ý]ô! GuàûPV EtTj§ûV (©\®ûV) úRYoLÞm A±VUôhPôoLs; Utßm Ua¬µLÞm A±V UôhPôoLs@@, c¡ÚxQo HtL]úY. "_uU LoU N úU §qVm - GuàûPV AkRl ©\®Ùm Utßm LoUØm EX¡VÛdÏ GpXôm AlTôtThPûY; ùRnÅLUô]ûY, AYtû\ CkR F]d LiL[ôp TôojÕ A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, G]úYRôu. GuàûPV AkR ùRnÅL ùY°lTÓRûX úRYoLs Utßm Ua¬µ ¨ûXYûW AûPkÕs[YoLÞm áP A±kÕ ùLôsYÕ CpûX, Sôu GpXô YûLL°Ûm úRYoLs Utßm Ua¬µLÞdÏm B§LôWQm BúYu@@, Guß á± CÚkRôo, úVô UôU_U]ô§g N úYj§ úXôL UúaxYWm A^mêP : ^ UojúV`þ ^oYTôûT : lWØfVúR (3) GYùWôÚYo. ©\l× - C\l× CpXôRY]ô¡V. BWmTm - Ø¥Ü CpXôRY]ô¡V. Aû]jÕ EXLeLÞdÏm Uaô DvYW]ô¡V Guû] (RjÕçVôL) R¬N]m ùNnÕ AàTYjúRôÓ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYo UWQj§u BÞûUdÏs APe¡V U²RoL°úXúV Oô²VôYôo, ARôYÕ. ©\lTt\ BWmTúU CpXôR (ASô§) Utßm. Aû]jÕ EXLeLÞdÏ GpXôm UúLvYW]ô¡V Guû] SpXØû\«p A±kÕ ùLôsYúR Oô]m BÏm, úUÛm. AqYôß A±kÕ ùLôsTYú] Aû]jÕl TôYeL°p CÚkÕm ®ÓRûX (Ød§) ùTß¡\ôu, AYú] Uß©\®ûV ARôYÕ. ×]o_uUjûR AûPY§pûX, c¡ÚxQo ""CkR ®ÓRûX ARôYÕ Ød§ ¨ûXûV AûPVl ùTßYÕm GuàûPV §WYÚ[ôúXúVRôu@@ Gu¡\ôo, ×j§owOô]U^múUôa : bUô ^jVm RU : NU : ^þLm ÕdLm TúYôATôúYô TVm NôTVúUY N (4) Ao_ý]ô! ¨fNVUô] BuÁL A±Ü. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±Rp. CXh£VjûR úSôd¡ ®úYLl éoYUô] Øû\«p Øuú]±f ùNpRp. Uu²jRÚÞm ÏQm. ¨WkRWUô] EiûU. ×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ EsU]j§u U¡rf£Vô]. CVp× ¨ûX (ALU¡rf£) BuÁLf £kRû]l TôûR«u LxPeLû[f N¡jÕd ùLôsRp. TWUôjUôûYl Tt±V ®¯l×Qof£. BuU Y¥YjûR AûP¡u\ LôXj§p Aû]jûRÙm Cû\Y²úXúV Juß LXdÏm §\u. CxP ùRnYjÕPu

316

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

(^jÏÚ - Cû\Yu) JÝeÏØû\Vô] TVjÕPu á¥V AÔÏØû\. Utßm CVtûL ApXÕ TûPl©Pm (UôûV) TVUt\ RuûU. úUÛm A¶m^ô ^URô Õx¥vRúTô Rô]m Vú`ôAV` : TYk§ TôYô éRô]ôm UjR HY lÚRd ®Rô : (5) A¶mûN. ARôYÕ. RuàûPV BuUôûY AúRôL§dÏd ùLôiÓ ùNpXôR YiQm SPkÕ ùLôsÞRp. NUjÕYm. ARôYÕ. úYßTôÓLs Utßm TôÏTôhÓ EQoÜLs Aû]jÕm ¿e¡V ¨ûX. NkúRô`m (BjU§Úl§) RYm. ARôYÕ U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm CXh£Vj§tÏ HtT YÚjÕRp. Rô]m. ARôYÕ. Ruû] ØÝYÕUôLf NUol©jRp. BuÁLl TôûR«p Uô]m. AYUô]m B¡VYtû\j Rôe¡d ùLôsÞRp - CmØû\«p úUúX á\lThÓs[ U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eL°u CkR BuU EQoÜLs GpXôm Gu²PªÚkúR EiPô¡u\], CkR Aû]jÕ EQoÜLÞúU ùRnÅLf £kRû] ùS±Øû\LÞdLô] CXhNQeLs BÏm, CûYLs CpXôUp CÚlTúR AÑW ÏQeLs (AÑWf ùNpYm) G]lTÓ¡\Õ, Uao`V : ^lR éoúY NjYôúWô U]YvRRô UjTôYô Uô]^ô _ôRô úV`ôm úXôL CUô : lW_ô (6) ^lR ¬µLs. ARôYÕ. úVôLj§u HÝY¬ûNd ¡WUUô] T¥¨ûXLs (ÑúTfNô. ^þ®NôWQô. RàUô]^ô. ^jYôTj§. A^m^d§. TRôojR TôY]ô Utßm ÕoVLô) Utßm. ARtÏ CûQVôLf ùNVpTÓm AkR (SôuÏ YûLVô] EsU]m) AkRLWQ NÕxPVm (U]m. ×j§. £jRm. Utßm ALeLôWm) Utßm ARtÏ Ht\Yôß. GuÁÕ UhÓúU JÚªjR EQoÜ ùLôiÓs[ Tt\t\ U]m - CûY Aû]jÕm GuàûPV NeLpTjRôpRôu (Guû] AûPV úYiÓm Gu\ NeLpTjRôÛm Utßm GuàûPV çiÓRXôÛmRôu EiPô¡\Õ, CWiÓ ùNôtLÞúU Juß Utù\ôuû\ ¨û\Ü ùNn¡u\]) úRôuß¡u\], CqÜX¡p AYoL[û]YÚm (ùRnÅLf ùNpYeLs) CYoLÞûPV Ï¥UdLú[ (©Wû_) BYo, Hù]²p. úVôLj§u HÝ Y¬ûNd ¡WUUô] T¥¨ûXL°u NgNôWj§p ùRnÅLd ÏQeLsRôu (ùRnÅLf ùNpYm) Ï¥ ùLôiÓ Es[]úY R®W. úYù\ôußm CpûX, HRôm ®é§m úVôLm N UU úVô úYj§ RjYR : ú^ôA®LmúT] úVôúL] ÙwVúR SôjW ^mNV (7)

TjRôYÕ Aj§VôVm

317

GYùWôÚYo úVôLj§u Utßm úUúX ϱl©PlThÓs[ GuàûPV ùRnÅL U¡ûULû[ GpXôm AàTYjÕPu Guû]úV LiáPôL R¬N]m ùNnÕ. NôhNôjLôWjÕPu úNojÕ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYo. EߧVô] §Vô] úVôLj§u êXUôL Gu²p JÚªjR EQoÜPu ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôo, C§p ùLôgNØm NkúRLm ¡ûPVôÕ, GkR Øû\«p Lôt±pXôR CPj§p G¬Ùm ®[dÏf ÑPWô]Õ úSWôL úUp úSôd¡ G¬¡\úRô. GkR SÓdLØm CpXôUp CÚd¡\úRô. úVô¡«u ùYt± ùLôs[lThP £jRj§tÏ CÕúY SpXùRôÚ ®[dLUôÏm, CkR ÑúXôLj§p Es[ A® LmúT] Gu\ ùNôp úUúX á\lThÓs[ ùTôÚû[úV ϱlTôp EQojÕ¡u\ úSôdLjÕPu ûLVô[lThÓs[Õ, Aam ^oYvV lWTúYô UjR : ^oY lWYojRúR C§ UjYô T_kúR Uôm ×Rô TôY^Uu®Rô: (8) Sôu JhÓ ùUôjR EXLj§u úRôt\j§tÏm LôWQm BúYu; CkR ùUôjR EXLØm Gu]ôp Rôu CVe¡d ùLôiÓs[Õ, CkR Øû\«p SuÏ A±kÕ ùLôiÓ. Sm©dûL Utßm Td§ÙPu á¥V ®úYL A±ÜûPVYoLs CûP®PôUp Guû]úV Y¯TÓ¡\ôoLs, CRtÏ AojRm Gu]ùYu\ôp. úVô¡«u êXUôL Guû]úV úSôd¡ ùNVpØû\lTÓjRlTÓ¡u\. Cû\BWôRû]dLô] Øuú]t\f ùNVpLÞm áP. Gu]ôpRôu ùNnVlTÓ¡u\], CÕÜm áP GuàûPV ©WNôRúU BÏm, (CÕ GqYôß GuTÕ Tt± HtL]úY TpúYß CPeL°p ùNôpXlThÓs[Õ) AYoLs GkRØû\«p CûP®PôUp Guû] Y¯TÓ¡\ôoLs? CÕTt±d áß¡\ôo, Uf£jRô UjLRlWôQô úTôRVkR : TWvTWm LRVkRvfN Uôm ¨jVm ÕxVk§ N WUk§ N (9) AYoLs úYß GRtÏm CPU°dLôUp Gu²úXúV ¨WkRWUôLf £jRjûRf ¨ûX¨ßj§ Guû]úV ©WôQ ATôQ²u êXUôL BuU £kRû] ùNnÕùLôiÓm. GlùTôÝÕúU Gu]ôp ùNôpXlThÓs[ úYs®«u ùNVpØû\Lû[ JÚYÚdùLôÚYo úTô§jÕd ùLôiÓm CÚd¡\ôoLs, GuàûPV ùRnÅLd ÏQeLû[l Tt±l úTÑYRôp UhÓúU U]U¡rf£ AûP¡\ôoLs, úUÛm. GlúTôÕúU GuàûPV ¨û]®úXúV §û[jÕs[]o, úR`ôm ^RRÙdRô]ôm T_Rôm lçéoYLm RRôª ×j§úVôLm Rm úV] UôØTVôk§ úR (10)

318

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CûP®PôUp GuàûPV §Vô]j§p êr¡. úTWu×Pu Y¯TÓ¡u\ AkR TdRoLÞdÏ Sôu AkR ×j§ úVôLm ARôYÕ. úVôLj§p ÖûZÜ ùT\f ùNn¡u\ ×j§ûVd ùLôÓd¡ú\u, ARu êXUôL AYoLs Guû] AûPVl ùTß¡\ôoLs, ARôYÕ. úVôLm ®¯l×QoÜ AûPRp GuTÕ AkRl TWUôjUôYô¡V DvYW²u LÚûQd ùLôûPVôÏm, AkRl ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtThP Cû\l úTÚQo®p ¨ûXlùTtßs[ ULô×Ú`o úVôLj§p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ×j§ûV GlT¥j RÚ¡\ôo?úR`ôúUYôàLmTôojRUaUwOô]_m RU : SôNVômVôjUTôYvjúRô wOô]¾úT] TôvYRô (11) AYu ÁÕ ØÝûUVô] Aàd¡Wam ùNnÙm YiQm Sôu AYàûPV BuUô®p GÝkRÚ°. CWiP\d LXkÕ. NôW§«u ¨ûX«p ¨uß ùLôiÓ AgOô]jRôp úRôu±V AkRLôWjûR (BrkR CÚû[) Oô]m Guàm ¾Tj§u êXUôLl ©WLô£dLf ùNnÕ A¯d¡ú\u, EiûU«p. HúRàm JÚ v§R lWdO úVô¡«u êXUôL GÕYûWdÏm AkRl TWUôjUôYô]Yo EeLÞûPV BuUô®p GÝkRÚ° JqùYôÚ LQØm ùNVpTPj ùRôPe¡. EeLû[j RÓjRôh ùLôs[®pûXúVô. CkR CVtûL«u (UôûV) CÚûUL°­ÚkÕ ®Ó®jÕ RôúU Øu²uß Y¯ SPj§f ùNpX®pûXúVô. AÕYûWdÏm EiûUVô] Øû\«p. VRôojRUô] Cû\Y¯TôÓ BWmTUôYÕ áP CpûX, TLYôu Gu]úYô GpXô CPeL°p CÚkÕmRôu úTÑ¡\ôo, B]ôp. BWmT¨ûX«p. AYo BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtßs[ ULô×Ú`o êXUôLúY úTÑ¡\ôo, JÚúYû[. AjRûLV ULô×Ú`o EeLÞdÏd ¡ûPdL®pûXùVu\ôp TLYôu EeL°Pm ùR°YôLl úTNUôhPôo, CxP ùRnYm. ^jÏÚ ApXÕ. TWUôjUô. BuUô®p NôW§VôL GÝkRÚsYÕ GuTÕ GpXôm Juú\Rôu, NôRL¬u BuUô®p GÝkRÚ°V ©\Ï. Cû\Yu êXUôLd ¡ûPdÏm Cû\VôûQLs SôuÏ YûLL°p ¡ûPd¡\Õ, ØRXôYÕ. EPp - ÑYôNm ùRôPoTô] AàTYm (vçX^þWô NmTk§ AàTYm) G]lTÓ¡\Õ, ¿eLs BuU £kRû]«p EhLôok§Úd¡ÈoLs, GlùTôÝÕ EeLs U]m BuU £kRû]«p DÓTÓ¡\Õ? GqY[Ü çWm YûW DÓThÓs[Õ? GlùTôÝÕ EeLs U]m BuU £kRû]«p CÚkÕ ®X¡úVôPj ùRôPe¡ ®hPÕ? Utßm GlùTôÝÕ ®X¡úVô¥ ®hPÕ? CYtû\ùVpXôm CxP ùRnYm (^jÏÚ) JqùYôÚ ùSô¥Ùm JqùYôÚ ¨ªPØm EPp AeLj Õ¥l×Ls êXUôLd

TjRôYÕ Aj§VôVm

319

ϱlTôp EQoj§d ùLôiúP CÚd¡\ôo, EPp AeLeLs Õ¥l×ßYúR EPp - ÑYôNm ùRôPoTô] AàTYm BÏm, AûY JúW NUVj§p CWiÓ SôuÏ CPeL°p áP EiPôÏm, úUÛm. EeLÞûPV U]j§p Cû\ BWôRû]dÏ ØWiTôPô] GiQeLs EiPôLj ùRôPe¡V EPú] JqùYôÚ ¨ªPØm CkR AeLj Õ¥l×Ls YWj ùRôPeÏm, CkRd ϱl× GlùTôÝÕ ¡ûPdÏùUu\ôp. CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u §ÚÜÚYjûR. AYûWj R®W úYß GûRÙm VôûWÙm ¨û]dLôUp JÚªjR EQoÜPu (A]uV TôYm) CRV úRNj§p ©¥dL BWm©d¡ÈoLú[ô. AlùTôÝÕRôu ¡ûPdÏm, CûRj R®W. NôRôWQ E«oL°p (U²RoL°p) ®û]L°u úUôRpL°]ôp AeLj Õ¥l×Ls HtTÓYRtÏm úUúX ùNôpXlTÓ¡u\. CxP ùRnYj§u êXUôLd ¡ûPdÏm Cû\VôûQLÞdÏm GkRj ùRôPo×m ¡ûPVôÕ, CWiPôYÕ. L]Ü ùRôPoTô] AàTYm (vYl]^þWô) G]lTÓ¡\Õ, NôRôWQ U²RoLs ReLÞûPV EX¡Vp BûNLs. ×X²uT YôNû]Ls ùRôPo×ûPV L]ÜLû[d Lôi¡\ôoLs, B]ôp. GlùTôÝÕ ¿eLs CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u §ÚÜÚYjûR CRVj§p ¨û]dLj ùRôPe¡ ®Ó¡ÈoLú[ô. ARtÏl ©\Ï. CkRd L]ÜLÞm áP Cû\Yu êXUôLd ¡ûPdÏm BûQL[ôL Uô± ®Ó¡u\], úVô¡ ùYßUú] L]Ü LôiT§pûX, AYu C²úUp SPdLl úTôYûRúV Lôi¡\ôu, úUúX ùNôpXlThÓs[ CWiÓ AàTYeLÞúU NôRû]«u BWmT ¨ûXûVf úNokRûY, VôúWàm JÚ RjÕYj§p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`¬u NWQ Nôu²j§Vj§p. U]j§p AYoÁÕ £WjûR ûYjR EPú]úV. AYÚdÏf £t£X ùRôiÓLs ׬YRu êXUôLúY CkR AàTYeLs ®¯l×tß ®Ó¡u\], B]ôp. CkR CWiÓ AàTYeLû[ ®PÜm A§ãhÑUUô]. ÁRØs[ CWiÓ AàTYeLÞm ØÝdL ØÝdL ùNVpØû\l TϧL[ôÏm, AYtû\ùVpXôm BuÁLf ùNVpØû\l TôûR«p ùNußRôu AàTYj§tÏd ùLôiÓ YWØ¥Ùm, êu\ôYÕ. BrE\dL¨ûX ùRôPoTô] AàTYm (^þ`þl§ - ^þWô) G]lTÓ¡\Õ, EX¡p GpúXôÚm E\eLjRôu ùNn¡\ôoLs, úUôLm Guàm CW®p GpúXôÚm ÑVEQoYtß. BrkR E\dLj§pRôu CÚd¡\ôoLs, CWÜm TLÛm GûRùVpXôm ùNn¡\ôoLú[ô. GpXôúU ùYßm L]úY R®W úYù\u]! CeúL BrE\dL¨ûX GuTRu EiûUVô] AojRm Gu]ùYu\ôp. GlùTôÝÕ. TWUôjU £kRû]«p U]Uô]Õ ªLÜm Ju±l

320

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úTôn. U]j§u LY]l TôoûY (^þWj) BuU £kRû]«p BrkÕ ùUnU\kR¨ûX HtTÓ¡\úRô AlùTôÝÕ. EPpUhÓm EhLôok§Úd¡\Õ. U]úUô BrE\dL ¨ûXdÏl úTôn®Ó¡\Õ, CjRûLV ¨ûX«p CxP ùRnYm BuÁL A±Ï± GûRúVàm ϱlTôp EQojÕ¡\ôo, úVôLj§u EVo¨ûXLÞdÏ HtTd ¡ûPd¡u\ CjRûLV BuÁLd Lôh£Ls (§Ú£VeLs) N¬Vô] Y¯ûVd LôhÓYRôLÜm C\kR LôXm - G§oLôXm B¡VYtû\l Tt± A±ÜßjÕYRôLÜm AûU¡u\], éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs. ""UÚjÕYoLs GqYôß úSôVô°LÞdÏ UVdL UÚkÕ RkÕ AYoLû[ UVdL ¨ûXdÏd ùLôiÓúTôn. RÏkR £¡fûN A°jR ©\Ï NôRôWQ RuàQoÜ ¨ûXdÏd ùLôiÓ YÚ¡\ôoLú[ô. AqYôú\Rôu TLYôàm A±ÜßjÕYôo@@ Guß áßYôo, SôuLôYÕ Utßm LûP£ AàTYmRôu NUjÕYm ùRôPoTô] AàTYm (^m - ^þWô) G]lTÓ¡\Õ, GYoÁÕ U]j§u LY]l TôoûY (^þWj) EߧlTh¥ÚkRúRô. AkR TWUôjUôÜPu NUjÕYm AûPVlThÓ ®hPÕ, ARtÏl ©\Ï EhLôok§ÚdÏm úTôÕm. GÝkÕ ¨uß ùLôi¥ÚdÏmúTôÕm. úTôÏm úTôÕm. YÚm úTôÕm Guß GpXô úSWeL°Ûm GpXô CPeL°Ûm AkR Cû\Yú] Aà駫p EQWlTÓ¡\ôo, CkR ¨ûXûV AûPkR úVô¡. êuß LôXeLû[Ùm A±kRYo B¡\ôo, CkR AàTYjûRd ùLôiÓ. êuß LôXeLû[Ùm Rôi¥V. ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP. Cû\l úTÚQo®p ¨ûXùTtß Es[ ULô×Ú`o. NôRL²u BuUô®p GÝkRÚ°. AgOô]jRôp ©\kR AkRLôWjûR (BrkR CÚû[) CkR Oô]m Guàm ¾TjRôp ®Xd¡ AÚs¡\ôo, CÕTt± Ao_ý]u úLs® GÝl©]ôu, Ao_ý] EYôN TWm lWyU TWm RôU T®jWm TWUm TYôu ×Ú`m NôvYRm §qVUô§úRYU_m ®×m (12) BaþvjYômÚ`V : ^oúY úRYoµoSôWRvRRô A³úRô úRYúXô qVô^ : vYVm ûNY lWŵ úU (13) TLYôu! ¿eLs TW©WmUm. TWUTRm. Utßm TWU ײRUô]Yo BÅo, Hù]²p. EeLû[ GpXô ¬µLQeLÞm Gußm ¨ûXVôL. Uô\ôUp CÚlTYo (^]ôR]o). §q®V ×Ú`o. úRYoLÞdùLpXôm B§úRYo. ©\lTt\Yo. Utßm GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYo (^oY qVô©) Guß áß¡u\]o, TWU×Ú`o. TWUTRm B¡VYt±u ùTôÚû[úV §q®V ×Ú`o. ©\lTt\Yo B¡V ùNôtLÞm RÚ¡u\], úRY¬µ

TjRôYÕ Aj§VôVm

321

SôWRo. A³Ro. úRYp. ®Vô^o Utßm ¿eLÞm Gu²Pm CûRúVRôu áß¡ÈoLs, ARôYÕ. ØtLôXj§p úRôu±V Ua¬µLÞm áß¡u\]o, ClúTôÕ ¨LrLôXj§p YôndLl ùTtßs[ Ua¬µL°u SpÛ\®p SôWRo. úRYp. A³Ro Utßm ®Vô^o B¡úVôoL°u ùTVoLû[Ùm ϱl©Ó¡\ôu, AYoLs Aû]YÚúU Ao_ý]²u NULôXj§p YôrkRYoL[ôn CÚkR]o, (^j×Ú`oL°u ^ôÕ^eLm Ao_ý]àdÏd ¡ûPj§ÚkRÕ, AYoLÞPu úNojÕ. c¡ÚxQûWd ϱl©hÓ. "¿eLÞm AûRúV áß¡ÈoLs@ Gu¡\ôu, G]úY ^oYúURjÚRm UuúV VuUôu YR³ úLNY S ¶ úR TLYuqVd§m ®ÕoúRYô S Rô]Yô : (14) úLNYô! GYtû\ùVpXôm ¿eLs G]dLôLf ùNôp¡ÈoLú[ô. AYtû\ùVpXôm EiûU Guß Htßd ùLôs¡ú\u, EeLÞûPV "DÓCûQVt\ R²jÕYjûR@ úRYoLÞm A±Vôo. AÑWoLÞm A±Vôo, vYVúUYôjU]ôjUô]m úYjR jYm ×Úú`ôjRU éRTôY] éúRN úRY úRY _LjTúR (15) U²Ro EhTP Aû]jÕ E«oLû[ùVpXôm EÚYôdÏTYúW! GpXô E«oLÞdÏm DvYWúW! úRYoLÞdùLpXôm úRYúW! EXLj§u SôVLúW! ×Ú`oL°ùXpXôm EjRUúW! ¿eLsRôu EeLû[ A±ÅoLs! ApXÕ ¿eLs VôÚûPV BjUô®p GÝkRÚ° EeLû[ A±Vf ùNn¡ÈoLú[ô AYo UhÓúU A±Yôo! CÕÜm EeLs êXUôLúY EeLû[ A±YÕRôu, G]úY YdÕ UoavVúNú`Q §qVô yVôjU®éRV : Vô©o®é§©oúXôLô²UômvRYm qVôlV §xP³ (16) ¿eLú[. EeLÞûPV. GkR ùRnÅL U¡ûUL°u êXUôL. Aû]jÕ EXLeL°Ûm ¿dLU\ ¨û\k§Úd¡ÈoLú[ô. AYtû\ùVpXôm ØÝûUVô] Y¥®p ùLôgNm áP Á§«pXôUp á\ YpXYo, LRm ®jVôUam úVô¡uv jYôm ^Rô T¬£kRVu úL`þ úL`þ N TôúY`þ £kjúVô³ TLYuUVô (17) úVô¡úV! (c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo) Sôu GkRØû\«p CûP®PôUp £kRû] ùNnÕ ùLôiúP EeLû[ A±YÕ? TLYôú]! Sôu GkùRkR Uô§¬Vô] BuÁL EQoÜLÞPu á¥VY]ôL EeLû[l

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

322 Tt±V Cû\¨û]®p DÓTÓYÕ?

®vRúWQôjUú]ô úVôLm ®é§m N _]ôojR] éV : LRV jÚl§o¶ fÚiYúRô Sôv§ úUAmÚRm (18) _]ôojR]ô! EeLÞûPV úVôLNd§ûVl Tt±Ùm úVôLj§u U¡ûULû[l Tt±Ùm UßT¥Ùm ®¬YôLd áßeLs, CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p HtL]úY ÑÚdLUôLL ᱫÚkRôÛm UßT¥Ùm áßeLs, Hù]²p. AªÚR RjÕYUô¡V UWQªpXôl ùTÚYôrûYl ùTtßj RWYpX EeLÞûPV §ÚYN]eLû[ úLhP©\Ïm áP G]dÏ §Úl§ EiPôL®pûX, WôUN¬R ú_ ^þ]j ALôÍm W^ ®úNx _ô]ô §u SôÍm (WôUN¬R Uô]v 7/52/1) GÕYûW Cû\Yàs ÖûZÜ ¡ûPdL®pûXúVô. AÕYûW AkR AªÚR RjÕYjûRl (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) Tt± A±kÕ ùLôsÞm BYp ¾oY§pûX, Cû\YàdÏs ÖûZÜ ùTßm ØuúT. Tô§ Y¯«úXúV. "Sôm GpXôm A±kÕ ùLôiÓ ®húPôm@ Guß Gi¦d ùLôiÓ EhLôokÕ ùLôsTYu Juû\Ùm A±kÕ ùLôsY§pûX, AYàûPV TôûR RûPTPl úTô¡\Õ GuT§p £±Õm IVªpûX, G]úYRôu. NôRLu BuU NôRû] ¨û\Ü ùTß¡u\ YûW«Ûm CxP ùRnYj§u êXUôLd ¡ûPd¡u\ Cû\ BûQLû[l Tt±d ùLôiúP CÚdLúYiÓm, úUÛm. AYtû\f ùNVpØû\lTÓj§d ùLôiÓm CÚdL úYiÓm, úUúX á\lThÓs[ Ao_ý]²u A±kÕ ùLôs[j Õ¥dÏm BoYm Tt± úVôúLxYWo á±]ôo, cTLYôàYôN akR úR LR«xVôª §qVô yVjUô®éRV : lWôRôuVR : ÏÚvúWxP SôvjVkúRô ®vRWvV úU (19) ÏÚ YmNj§p £\kRYú]! Ao_ý]ô! ClùTôÝÕ Sôu GuàûPV AkR ùRnÅL U¡ûULû[ AYt±p ªLÜm Ød¡VUô]Ytû\ UhÓm Eu²Pm áß¡ú\u, Hù]²p. GuàûPV U¡ûULú[ô A[®tLPeLôRûY Ø¥Yt\ûY,

TjRôYÕ Aj§VôVm

323

AaUôjUô ÏPôúL` ^oYéRô`Vvj§R : AaUô§vN UjVg N éRô]ôUkR HY N (20) Ao_ý]ô! Sôu U²Ro EhTP GpXô E«oL°u CRVj§Ûm Åt±ÚdÏm Aû]YÚûPV BuUô BúYu, Utßm GpXô E«oL°u ØRp. CûP. LûP£Ùm Sôú], ARôYÕ. ©\l×. YôrdûL. C\l×m Sôú]Rôu, B§jVô]ôUam ®xÔowúVô§`ôm W®Wm`þUôu UãoUÚRôUvª SbjWôQôUam Nº (21) Sôu A§§«u Tu²WiÓ ×j§WoL°p ®xÔYôúYu, ú_ô§L°úXúV J° ªÏkR ã¬Vàm BúYu, Lôt±u (YôÙ) úTReL°p Sôu Uã Guàm ùTVÚûPV Lôt\ôúYu, Utßm. ShNj§WeL°p Sôu Nk§Wu BúYu, úYRô]ôm ^ôU úYúRôAvª úRYô]ôUvª Yô^Y : Ckj¬VôQm U]vNôvª éRô]ôUvª úNR]ô (22) úYReL°p Sôu NôUúYRm BúYu, ARôYÕ ØÝûUVô] NUjÕYjûRj RÚ¡u\ TôPp BúYu, úRYoL°p Sôu AYoLÞûPV A§T§Vô¡V Ck§Wu BúYu, Utßm ×XuL°p Sôu U]m BúYu, Hù]²p. U]j§u Bn®]ôúXúV ©\úL Sôu A±VlTÓ¡ú\u, úUÛm. GpXô E«¬]eL°Ûm Sôú] AYt±u E«ÚQoÜ (úNR]ô) BúYu, ÚjWôQôm NeLWvNôvª ®júRú`ô VbWb^ôm Y^þ]ôm TôYLvNôvª úUÚ : µL¬QôUam (23) T§ú]ôÚ Új§WoL°p Sôu NeLWu BúYu, NeL AW : ^ NeLW: - ARôYÕ. NkúRLeLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP ¨ûX«p CÚlTYu, VboLs Utßm Wôb^oL°p Sôú] ùNpYeLÞdÏ GpXôm A§T§Vô¡V ÏúTWu BúYu, GhÓ YÑdL°p Sôú] Ad¡²VôúYu, Utßm £LWeL°p Sôu cúUÚ ARôYÕ SpXûY Aû]j§u JÚe¡ûQlTôúYu, AÕúY Aû]j§Ûm EVokR £LWm BÏúU R®W. HúRôùYôÚ UûXûVd ϱl©P®pûX, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp CûYVû]jÕm úVôL NôRû]ûV ®[dÏm EÚYLeLs BÏm, úVôL®V­p TVuTÓjRlTÓm. EVoYô] ùTôÚÞûPV ùNôtLs BÏm,

324

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

×úWôR^ôm N ØdVm Uôm ®j§ TôojR lÚavT§m ú^]ôÉ]ôUam vLkR : ^W^ôUvª ^ôLW : (24) ùRnÅLf ùNpYm ARôYÕ. ùRnÅLd ÏQeLs JuߧWÞm ×Wm - ARôYÕ. vçX ãhÑm. Utßm LôWQ NÃWeLû[d Lôd¡u\ ×úWô¡RoL°p Guû] ©WLvT§ Guú\ A±kÕ ùLôs, úUÛm. TôojRú]! úN]ô§T§L°p Sôú] ÑYôª Lôoj§úLVu BúYu, LoUj§u Ø¥úY (§VôLm) Lôoj§úLVu G]lTÓYÕ, ARu êXUôLúY AûNY] Utßm AûNVôRûY Guß Aû]jÕm APe¡V JhÓ ùUôjR EXLj§u (A¯Ü) ©W[Vm Utßm CxP ùRnYjûR AûPVl ùTßRp B¡VûY ¨Lr¡u\Õ, LoUj§u §VôL ¨ûXúV Lôoj§d BÏm, ¿o¨ûXL°p Sôu NØj§Wm (LPp) BúYu, UaoÌQôm lÚÏWam ¡WôUvmúVLUbWm VwOô]ôm _TVwúOôvª vRôYWôQôm ¶UôXV : (25) Ua¬µL°p Sôu ©ÚÏ BúYu, ©WmUjûR A±Vf ùNnÙm §ÚYôd¡p KùWÝjRô] KeLôWm BúYu, GpXô®RUô] úYs®L°p Sôú] _TúYs® BúYu, úYs® GuTÕ TWmùTôÚ°p ÖûZÜùTtßj RÚ¡u\ Cû\BWôRû]«u £\lTô] ®§Øû\ ®[dLUôÏm, ARu NôWômNm CÕúY - ^jÏÚ®u §ÚÜÚYf £kRû]Ùm Utßm SôU_TØm, CWiÓ ®RUôL SôUjûR EfN¬d¡u\ (ûTd¡¬. UjVUô) ¨ûXLû[d LPkR ©\Ï. SôUUô]Õ úYs® ùNnVlTÓYRtÏ Ht\ ¨ûXûV AûPkÕ®Ó¡\Õ, AlúTôÕ. SôUUô]Õ Yô«]ôúXô. £kRû]«]ôúXô. ApXÕ ùRôiûPdÏsú[ô EfN¬dLlTÓY§pûX, Uô\ôL. SôUUô]Õ. ÑYôNj§p ®¯l×tß ®Ó¡\Õ, Ak¨ûX«p U]j§u LY]l TôoûYûV (^þWj) ÑYôNj§p ¨ûXlTÓj§d ùLôiÓ. U]jRôp ÑYôNjûRúV GkúSWØm ©u ùRôPokÕ ùLôi¥ÚkRôp úTôÕm, úYs® ùNnVlTÓYRtÏ Ht\ ¨ûXûV AûPkÕ ®hP ©\Ï. Cû\ SôU _Tj§u Ht\j RôrÜLs ÑYôNjûRúV NôokÕ AûU¡u\], CÕ ØÝdL ØÝdL ùNVpØû\l TϧVôÏm, AûNVôUp EߧVôL ¨tTYtßs Sôu CUVUûX BúYu, Ï°oûU. NUjÕYm Utßm AûNVôR EߧlTôÓ EûPVYo TWUôjUô JÚYúW BYôo, GlùTôÝÕ ©W[Vm EiPô]úRô. AlùTôÝÕ Uà ARu EVWUô] £LWj§pRôu RmûUd Lh¥d ùLôi¥ÚkRôo, AûNYt\ EߧlTôÓ EûPV. NUjÕYUô] AûU§Vô] ©WmUj§p ©W[Vm EiPôYÕ CpûX, AkR ©WmUj§u ©¥Ùm Sôú]!

TjRôYÕ Aj§VôVm

325

AvYjR : ^oY qÚbôQôm úRYoÌQôm N SôWR : LkRoYôQôm £jWWR : ³jRô]ôm L©úXô ز : (26) GpXô UWeL°Ûm Sôu AWN UWm BúYu, AvY - Sôû[YûW ¨ûXj§ÚdÏm Guß EߧVôLf ùNôpX Ø¥VôR ¨ûXVt\ RuûU EûPV. FojY êXUR : `ôLm AvYjRm (15/1) - úUpTôLj§p TWUôjUô GRàûPV úYWôLÜm ¸rlTôLj§p ©W¡Ú§ GRàûPV ¡û[L[ôLÜm CÚd¡\úRô AjRûLV NmNôWm Guàm CkR EXLúU JÚ UWUôÏm, CûRúV AWNUWm Guß Jl×ûUlTÓj§d á\lThÓs[Õ, CûRf N¬VôLl ׬kÕ ùLôs[ôUp. NôRôWQ AWN UWjûRf Ñt±f Ñt± YkÕ AûRúV éû_ ùNnVj ùRôPe¡ ®Pd áPôÕ, CûRd ϱl©hÓjRôu c¡ÚxQo AÕ SôuRôu Gu¡\ôo, úUÛm. úRY¬µL°p Sôu SôWRo BúYu, SôRvV : WkjjW : ^ SôWR : ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓm ùRnÅL ÏQeLs ªLÜm ãhÑUm AûPkR ¨ûX«p ÑYôNj§p (vYWm) GÝ¡u\ SôR KûN (SôUjY²) ûVl ©¥d¡u\ (úLh¡u\) §\u ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, CjRûLV ®¯l×QoÜm Sôú]Rôu, LkRoYoL°p Sôu £j§W WRu BúYu, ARôYÕ. BuU £kRû] ùNnÙm EVo BuÁL GiQúYôhPeL°p GlùTôÝÕ CxP ùRnYj§u (^jÏÚ - Cû\Yu) §ÚY¥YUô]Õ. ùR°YôLl ×XlTP BWm©d¡\úRô. AkR EVokR. ®úN`Uô] BuÁL ¨ûXÙm Sôú]Rôu, £jRoL°p Sôu L©XزYo BúYu, CkR EPúX L©Xo G]lTÓ¡\Õ, CkR EPÛdÏs Åt±ÚdÏm Cû\Yu ÁÕ GlùTôÝÕ úTWu× (Dol×) HtThÓ ®Ó¡\úRô. AjRûLV ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V ײRUô] GiQm CVdL¨ûX ùTß¡u\ EVo BuÁL ¨ûXÙm SôuRôu, EfûNfWY^UxYô]ôm ®j§ UôUmÚúRôjTYm IWôYRm Lú_kjWôQôm SWôQôm N SWô§Tm (27) ϧûWL°p Sôu AªÚRj§p CÚkÕ úRôu±V EfûNfWYô Guàm ùTVÚûPV ϧûW BúYu, CqÜXûLf úNokR Aû]jÕl ùTôÚhLÞm A¯Ùm RuûU EûPVûY, BuUôúY ©\lTt\Õ - UWQm CpXôRÕ. AªÚR Y¥YUô]Õ (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ EûPVÕ), AkR AªÚR Y¥Yj§p ¨ûXùTtß. A§­ÚkÕ ùLôiÓ GRàûPV (GYÚûPV) CVdLm SûPùTß¡\úRô AkRd ϧûW SôuRôu, ϧûW úYLj§u EÚYLm BÏm, BjU RjÕYjûR EsYôe¡d ¡W¡lT§p U]Uô]Õ GlùTôÝÕ ¾®WUô] CVdLjûR ARôYÕ. úYLm ©¥dLj ùRôPe¡ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝúR AÕùYôÚ Ï§ûWûVl úTôuß ùNVpTP BWm©jÕ

326

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®Ó¡\Õ, AjRûLV EVo BuÁL CVdLØm (úYLm) Sôú]Rôu, Vôû]L°p IWôYRm Guàm ùTVÚûPV Vôû]Ùm SôuRôu, U²RoL°p Guû] AWNu Guß A±kÕ ùLôs, EiûU«p RmªPm GkRd Ïû\Üm CpXôR ULô×Ú`úW AWNo BYôo, BÙRô]ôUam YwWm úRò]ôUvª LôUÕd lW_]xNôvª LkRoT : ^olTôQôUvª Yô^þ¡ (28) BÙReL°p Sôu YwWôÙRm BúYu, TÑdL°p Sôu LôUúRà BúYu, LôUúRà GuTÕ HúRô U¥ûVd L\kRôp Tôp ùLôÓlTûRl úTôuß. U]m ®Úm©V TRôojReLû[ùVpXôm RÚ¡u\ TÑ Jußm CpûX, ¬µL°p Y£xP¬PmRôu CkRd LôUúRà CÚkRÕ, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp úLô Guàm KùWÝjÕf ùNôp ×XuLû[d (Ck§¬VeLs) ϱl©Ó¡\Õ, ×X]PdLm Utßm U]d LhÓlTôÓ B¡VYtû\ CxP ùRnYjûR (^jÏÚ - Cû\Yu) YNlTÓj§VY¬PúU LôQ Ø¥Ùm, GYÚûPV ×XuLs Cû\YàdÏ CûQVôL (Cû\Yû]d ϱjÕ) EߧlTôÓ AûPkÕ ®hPúRô. AYÚdÏ AYÚûPV ×XuLú[ LôUúRà Yô¡ ®Ó¡u\], ARtÏl ©\Ï. ú_ô CfNô L¬aÜ Uu UôÍm. a¬ lW^ôj LfÑ ÕoXl SôÍm (WôU N¬R Uô]v 7/113/4) - AjRûLVYWôp AûPYRtL¬VÕ Guß GÕÜúU CpûX, EtTj§ ùNnTYtßs (lW_]u) קV BuÁL ¨ûXLû[ ùY°lTÓjÕ¡u\Yu Sôú] BúYu, lW_]u - NôRôWQUôL. ÏZkûRLû[l ùTtù\ÓjRp JÚYûLVô] EtTj§Rôu, JhÓ ùUôjR EX¡Ûm CWÜm TLÛm C]l ùTÚdLm Rôú] SûPùTtßd ùLôi¥Úd¡\Õ, G­LÞm Gßm×LÞmáP CWÜm TLÛm CûRjRôú] ùNnÕ ùLôi¥Úd¡u\], CeúL lW_]u Gu\ ùNôp. CkRf NôRôWQUô] C]l ùTÚdLjûRd ϱl©P®pûX, Uô\ôL. JÚ BuÁL ¨ûX«p CÚkÕ Utù\ôÚ BuÁL ¨ûXùVuß. CmØû\«p GiQúYôhPeL°p. ÏQeL°p T¬Uôt\eLs HtTÓ¡\Õ ApXYô. AkRl T¬Uôt\jûR Sôú] ùNn¡ú\u, Tôm×L°p Sôu YôÑ¡ BúYu, A]kRvNôvª SôLôQôm YÚúQô VôR^ôUam ©jìQôUoVUô Nôvª VU : ^mVURôUam (29) SôLeL°p Sôu A]kRm ARôYÕ úN` SôLm BúYu, CÕ Sôm ¨û]jÕd ùLôi¥ÚlTûRl úTôp Tôm× Jußm ¡ûPVôÕ, ¸ûR«u NULôXjûRf úNokR Utù\ôÚ ×jRLUô] cUj TôLYRj§p CRàûPV Y¥YjûRl Tt± ®Yô§dLlThÓs[Õ, ARuT¥. 骫p CÚkÕ ØlTRô«Wm

TjRôYÕ Aj§VôVm

327

úVôNû] çWj§p TWUôjUô®u ûYxQÅ Nd§ CÚd¡\Õ, ARàûPV RûX«p CkR éªVô]Õ LÓÏ Rô²VjûRl úTôuß TôWªpXôUp Re¡Ùs[Õ, AkRd LôXj§p "úVôNû]@ GuTRtÏ GkR A[Üd ϱÂÓ úYiÓUô]ôp CÚk§ÚdLhÓm, GÕ GlT¥ CÚkRôÛm CÕùYôÚ ¿iP ùS¥V çWjûRúV ϱl©Ó¡\Õ, EiûU«p. CÕ Dol× Nd§ûVl (BLo`Q Nd§) Tt±V YoQû] BÏm, ®gOô²Ls CRû] "DRo@ Gu\ ùNôpXôp ϱl©Ó¡u\]o, ¡WLeLs - ET¡WLeLs Aû]jÕúU CkR Nd§ûV BRôWUôLd ùLôiÓRôu CVe¡d ùLôiÓs[], B]ôp. AkRf ãuVj§p ¡WLeLÞdÏ GkRl TôWØm ¡ûPVôÕ, AkR Nd§Vô]Õ Tôm©àûPV YôûXl úTôuß Aû]jÕd ¡WLeLû[Ùm Ñt± Yû[jÕd ùLôiÓs[Õ, éªûVj Rôe¡ ùLôiÓs[ CÕúY. AkR "A]kRm@ G]lTÓYRôÏm, "AkR ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V Nd§Ùm SôuRôu@ Guß c¡ÚxQo áß¡\ôo, ¿o¨ûXL°p AYt±u A§T§Vô¡V YÚQu BúYu. Utßm ©jÚdL°p AoVUô BúYu, A¶mûN. ^j§Vm. AvúRVm. ©WmUfN¬Vm Utßm AT¬dWam B¡VûY IkÕm VUm BÏm, AYtû\d LûPl©¥jÕ JÝÏmúTôÕ AûRj RÓdÏm YûL«p GÝ¡u\ ØWiThP. ×Xu ÖLoÜ BûNLû[ (®LôWeLs) A¯lTÕúY AW: (A¯jRp) BÏm, ×Xu CuT BûNLs GiQeLs (®LôWeLs) A¯Üt\Õm ©jÚ ARôYÕ. LPkRLôX ®û]Ls (C\kRYoLs) Aû]jÕm §Úl§Ùtß AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\]; AûYùVpXôm ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡u\], Bh£×¬YoL°p (JÝdL ùS±Øû\Lû[d Lh¥d LôlTôtßY§p) Sôu VUWô_u BúYu, ARôYÕ. úUúX á\lThÓs[. IkÕ VUeL°u úUtTôoûYVô[u Sô]ôúYu, lWyXôRxNôvª ûRjVô]ôm LôX : LXVRôUam mÚLôQôm N mÚúLkjúWôAam ûY]úRVxfN T·Qôm (30) Sôu ûRjVoL°p (AÑWoL°p) ©WaXôRu BúYu, (©WyXôR - TW + ByXôR- Ru²­ÚkÕ úY\ô]. EVoYô]. TWmùTôÚû[ AûPY§p. ByXôR - ùTÚm úTWô]kRjûR EQoTYu) "l¬Vm@ (©úWUm) ARôYÕ Cû\Yu ÁÕ UhÓúU ©¬Vm ùLôi¥ÚlTúR "©WyXôRu@ G]lTÓ¡\Õ, AÑW ÏQeL°u BÞûU CÚkRúTô§Ûm áP Cû\YàdLôL. AYoÁÕ JÚYûLVô] Dol×m. AYo Cuàm ¡ûPdL®pûXúV Gu\ ¨ûX«p JÚYûLVô] HdLØm EiPôLj ùRôPeÏ¡\Õ, Ck¨ûX«p TWU ©W×Yô¡V TWUôjUô®u úSW¥ R¬N]m ¡ûPd¡\Õ, CÕúTôu\ ©úWU EpXôNm (Cû\lúTWô]kRm) Sôú]Rôu,

328

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LQd¸ÓL°p Sôu NUVm (LôXm) BúYu, CeúL LQd¸Ó GuTRtÏ Juß. CWiÓ. Øuß. SôuÏ Guß GiÔYùRuú\ô. ApXÕ. ùSô¥. ¨ªPm. U¦. Sôs. YôWm. UôRm Guß LQd¡ÓYùRuú\ô. ùTôÚs ùLôs[XôLôÕ, Uô\ôL. Cû\Yu ÁÕ BuÁLf £kRû]«p DÓTÓ¡u\ NUVjûRúV (LôXm) ϱl©hÓ CqYôß ùNôpXlThÓs[Õ, BuÁLf £kRû]«p _ôLj úU ^þªWu LúW. ú^ôYj úU Xq Xôn - Guß ùNôpXlTh¥lTûRl úTôX DÓTPúYiÓm, (®¯j§ÚdÏm úTôùRpXôm Cû\¨û]Ü ùNnVúYiÓm, E\eÏmúTôÕ áP Cû\Yu ÁÕs[ Au× ¨û\kR ¨û]YûXLs Õi¥dLlTPôUp ùRôPokÕ SûPùT\ úYiÓm,) Aq®RUôL Aû]jÕl ùTôÝÕm SûPùTßm BuU £kRû]«p ùNX®PlTÓm úSWØm Sô]ôúYu, ªÚLeL°p £eLm (úVô¡Ùm áP mÚL; ARôYÕ úVôLúU Y¥Yô] Lôh¥p §¬kÕ ùLôi¥ÚlTYu BYôu, Utßm T\ûYL°p LÚPu Sô]ôúYu, Oô]úU LÚPu, GlùTôÝÕ ùRnÅL U¡ûULs Aû]jÕm AàTYj§p ¡ûPdL BWm©jÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕ. CkR U]Uô]Õ RuàûPV BWôRû]dϬVY¬u (^jÏÚ) YôL]UôL Uô±®Ó¡\Õ, úUÛm. GlùTôÝÕ AúR U]Uô]Õ NkúRLj§tÏ EhTÓ¡\úRô. AlùTôÝúR TômTô¡j ¾i¥d ùLôiúP CÚd¡\Õ, GiQt\ ©\®L°p çd¡ G±¡\Õ, LÚPu ®xÔ®u YôL]m BÏm, GkR Cû\Yu EXLm ØÝYÕm AÔY¥®p ¿dLU\ GeÏm ¨û\kÕ ¨uß. CVe¡ YÚ¡\ôúWô. AYûW. Oô]m ûLáPl ùTt\ U]Uô]Õ. Ru²p Y¬jÕd ùLôiÓ. AYÚûPV YôL]UôLÜm Uô±®Ó¡\Õ, AqYôß. ""CxP ùRnYjûRj (^jÏÚ - Cû\Yu) Ru²p Y¬jÕd ùLôiP U]m SôuRôu@@ Guß c¡ÚxQo áß¡\ôo, TY] : TYRôUvª WôU : `vjWlÚRôUam _`ôQôm ULWNôvª vjúWôR^ô Uvª_ôy]Å (31) T¬ÑjRUôdÏY§p Sôu Lôt\ôúYu, BÙRm R¬jRYoL°p Sôu "CWôUo@ BúYu, WUkúR úVô¡] : Vvªu ^ WôU : - GY¬Pm úVô¡Ls ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLú[ô AYúW "CWôUo@ BYôo, úVô¡Ls GY¬Pm ªLÜm ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLs? AYoLs Cû\AàTYj§p ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLs, Cû\Yu CxP ùRnYj§u (^jÏÚ - Cû\Yu) Y¥®p GkùRkR Cû\VôûQLû[j RÚ¡\ôúWô. úVô¡Ls AYt±pRôu ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLs, AkR Cû\ AàTY ®¯l×Qof£dÏl ùTVoRôu CWôm BÏm, úUÛm. AkR Cû\AàTY ®¯l×QoÜm Sôú]! ÁuL°p Sôu ØRûX BúYu, Utßm S§L°p Sôu LeûLVôúYu,

TjRôYÕ Aj§VôVm

329

^odLôQôUô§WkRvN UjVm ûNYôaUo_ý] AjVôjU®jVô ®jVô]ôm YôR : lWYRjRôUam (32) Ao_ý]ô! £Úx¥L°u BWmTØm Ø¥Üm Uj§Ùm Sôú] BúYu! ®jûVL°p AjVôjU ®jûV Sôú]! úUÛm GkR ®jûV BjUô®u B§Tj§VjûRl ùTtßj RÚ¡\úRô AkR ®jûV Sôú]Rôu, U²Ro EhTP EX¡Ûs[ ùTÚmTôXô] E«¬]eLs UôûV«u B§dLj§tÏsRôu LhÓiÓ ¡Pd¡u\]; ®Úl×. ùYßl×. LôXm. LoUm. ÑTôYm (CVp×) Utßm ÏQeL[ôpRôu çiPlTÓ¡u\], CYt±u B§dLj§p CÚkÕ ®Ó®jÕ BjUô®u HLô§Tj§Vj§tÏs GÓjÕf ùNp¡u\ ®jûV Sôú]Rôu, CûRjRôu "AjVôjU ®jûV@ Gußm ùNôp¡ú\ôm, ©WmUjûRl Tt±V NofûN«p Ød¡V AeLUô] AkR YôojûRÙm Sôú]! ÁRØs[ ¨oQVeLú[ô Eߧ ùNnVlTPôRûY BÏm, AbWôQôULôúWôAvª jYkjY ^ôUô³LvV N AaúUYôbV : LôúXô RôRôam ®xYúRôØL (33) Sôu GÝjÕL°p ØRp GÝjRô] ALWm - KeLôWm Utßm ùRôPoL°p Sôu EmûUj ùRôPo (jYkjY ^Uô^m) BúYu, CÕ BuÁL NôRû]«p Eu]RUô] ¨ûX«p U]jûR JÓd¡d ùLôiúP ùNuß NôRLàm CxP ùRnYØm (NjÏÚ - Cû\Yu) UhÓm G§ùW§úW ¨t¡u\ ¨ûXVôÏm, C§p úYß GkRùYôÚ NeLpTØm ÁRm CÚlT§pûX, CÕ ÑYôªdÏm ùRôiPÚdÏm (úNYLo) CûP«p SûPùTß¡u\ BuÁL úUôRXôÏm, B]ôp "ÕYkÕYm@ Gu¡u\ CkR EVo BuU ¨ûXÙúU TLYôàûPV §ÚdùLôûPúVVôÏm, CjRûLV Eu]RUô] BuÁL ¨ûXÙm Sôú]Rôu, A¯Yt\ LôXØm Sôú], LôXm GlúTôÕm Uô±d ùLôiúP CÚlTÕ, B]ôp. A¯Yt\ ©\lTt\. UWQm GuTúR«pXôR TWUôjUô®às ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ AkR UôùTÚm RÚQm (LôXm) Sôú]Rôu, ®Wôh vYìTm. ARôYÕ. ¿dLU\ GeÏm ¨û\k§ÚkÕ. Aû]jûRÙm Htß. úTôt±l úT¦l TôÕLôlTYÚm SôuRôu, mÚjÙ : ^oYaWxNôaØjTYxN T®xVRôm ¸oj§ : co YôdN SôÃQôm vmÚ§oúURô jÚ§ : bUô (34) Sôu Aû]jûRÙm A¯d¡u\ UWQm. Utßm. C²úUp YWlúTô¡u\Ytû\ EtTj§ ùNn¡u\ LôWQØm BúYu, ùTiL°p LôQlTÓm, ùYt±. Nd§. YôdÏYuûU. ¨û]Yôt\p. SpX±Ü.

330

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ûR¬Vm Utßm Uu²jRÚÞm ÏQm B¡VûY Aû]jÕm SôuRôu, úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. jYô®ùU[ ×Úù`[ úXôúL bWx NôbW HY N (Aj§VôVm 15/16) - U²RoL°p CWiÓ YûL EiÓ, bWo GuTYo JÚYûL; AbWo GuTYo CWiPôYÕ YûL, U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞm R¬jÕs[ CkRl ©\l× C\l©tÏ Es[ô¡u\ EPúX bW ×Ú`u (A¯Vd á¥VYu) G]lTÓ¡\ôu, AYu Bi. ùTi. A­ ApXÕ úYß VôWôL úYiÓUô]ôp CÚkÕ ®hÓl úTôLhÓm, c¡ÚxQ¬u ùNôtT¥ AYu. ×Ú`u Guú\ A±kÕ ùLôs[lTÓ¡\ôu, Utù\ôÚ YûL. AbW ×Ú`u GlùTôÝÕ £jRm ØÝûUVôLd LhÓlTÓjRlThÓ. ARàûPV CVdLm ØÝYÕUôLj RÓjÕ ¨ßjRlThÓ. Cû\Y²p EߧlTÓ¡\úRô. AkRd LôXj§p A±VlTÓ¡\ôu, G]úY. CkRd LôWQj§]ôpRôu úVôLl TôûR«p ùTiLs - BiLs Guß Aû]Y¬ÛúU Cû\YàPu NUUô] ¨ûXûV AûPkR ULô×Ú`oLs EÚYô¡d ùLôiúP Yk§Úd¡\ôoLs, B]ôp. CeúL ¨û]Yôt\p. Nd§. ×j§ ØRXô]ûY ùTiL°Pm LôQlTÓm ÏQeL[ôLd á\lThÓs[úR AÕ Gu]? CkR StÏQeL°u AY£Vm BiLÞdùLpXôm ¡ûPVôRô Gu]? ùNpYkR]ôLúYô. ×LÝûPVY]ôLúYô. úTfNôt\p ªdLY]ôLúYô. ¨û]Yôt\p EûPVY]ôLúYô. ×j§Nô­VôLúYô. ûR¬VØs[Y]ôLúYô Utßm Uu²dÏm ÏQØs[Y]ôLúYô ReLû[ EÚYôd¡d ùLôs[ ®ÚmTôR BiLs VôúWàm EiúPô? "A±Ü ¨ûXûVl ùTôßjRYûW«p ÏZkûRL°Pm CkRd ÏQeLs GpXôm Ïû\kR A[®p CÚd¡u\]. AYtû\ùVpXôm A§LUôL Y[ojÕd ùLôs[ úYiÓm Gu\ úSôdLjÕPuRôú] ùTtú\ôoLs. Ts°d áPeL°p áÓRXô] YN§Lû[ HtTÓj§j RkÕ T¥dL Aàl© ûYd¡\ôoLs, B]ôp. CeúLúVô. CkR CXhNQeLs GpXôm ùTiL°Pm UhÓúU Es[RôLd á\lThÓs[úR?@ Guß ¿eLs ¨û]dLXôm, G]úY. ClùTôÝÕ ¿eLú[. CeúL ùTiLs Guß VôûWd ϱl©Ó¡\ôo GuTûRl Tt± Su\ôLf £k§jÕl TôÚeLs, EiûU«p EeLÞûPV CRVj§p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQúYôhPeLû[úV (£jR ®Új§) CeúL ùTiLs (vjÃ) Guß EÚYLlTÓj§d á\lTÓ¡\Õ, G]úY. AkR GiQeL°pRôu CkRd ÏQeLs GpXôm CVdL ¨ûX ùTtßf ùNVpTP úYiÓm, Gu]ôp EiPô¡u\ CkRd ÏQeLû[ùVpXôm Y[ojÕd ùLôsYÕ Bi ùTi Aû]YÚdÏúU ªLÜm ETúVôLUô]RôÏm,

TjRôYÕ Aj§VôVm

331

lÚaj^ôU RRô ^ôm]ôm LôVjà fNkR^ôUam Uô^ô]ôm UôodLºoú`ôamÚç]ôm Ï^þUôLW : (35) TôÓYRtÏj RϧÙûPV ÑÚ§L°p Sôu lÚaj^ôUm ARôYÕ. (lÚaj) NoY YpXûUÙPu á¥V NUjÕYjûRl ùTtßj RWYpX TôPp BúYu, ARôYÕ. AjRûLV BuU ®¯l×QoÜ Sôu BúYu, NkReL°p LôVjà NkRm Sôu BúYu, LôVjà GuTÕ HúRô. AûRl T¥jR EPú]úV Ød§ RWdá¥V Uk§Wm Auß. Uô\ôL NUolTQjûR ùY°lTÓjÕ¡u\ NkRUôÏm, êuß Øû\ BuÁLl TôûR«p CÚkÕ Y¯jRY±l úTôn®hP ©\Ï. ®vYôªj§W ¬µVô]Yo RUÕ CxP ùRnYj§Pm RmûU ØÝYÕUôLf NUolTQm ùNnRT¥úV - Km éo ×Y : vY : Rj ^® ÕoYúWiVm TodúLô úRYvV ¾U¶ §úVô úVô S : lWúNôRVôj - ARôYÕ. é :. ×Y : Utßm vY : êuß EXLeL°Ûm RjÕYìTUôL ¨û\k§ÚdÏm Cû\Yô! ¿eLs JÚYúW AûPVj RÏkRYo, SôeLs CXh£VjûR AûPYRtÏ FdLjûRÙm ×j§ûVÙm RôÚeLs! Guß úYi¥]ôo, CÕùYôÚ ©WôojRû] UhÓúU BÏm, NôRLu RuàûPV ×j§Vôp. Sôm GlùTôÝÕ N¬VôLf ùNVpTÓ¡ú\ôm? GlùTôÝÕ RY\ôLf ùNVpTÓ¡ú\ôm? Gu\ VRôojR ¨oQVm ùNnV CVXôRY]ôL CÚd¡\ôu, AYàûPV CkRf NUolTQ ©WôojRû]Ùm SôuRôu, CRuêXUôL ¨fNVUôLúY SuûU ®û[Ùm, Hù]²p. AYu Gu²PúU AûPdLXUô¡ ®hPôu, UôReL°pSôu UôoL¯ BúYu, úUÛm. GkRl TÚYj§p GlúTôÕm YNkRúUô. AjRûLV YNkR ÚÕ. (édÏm LôXm) ARôYÕ. CRVj§p GlúTôÕm YNkRm TW®«ÚdÏm AkRl TÚYUô¡V Cû\l TWYN ¨ûXÙm Sôú]Rôu, jÙRm fNXVRôUvª úR_vúR_v®]ôUam _úVôvª qVY^ôúVôAvª ^jYm ^jYYRôUam (36) úR_vÅ ×Ú`oL°u úR_ (ùRnÅL J°Ùm) Sôú]! ãRôhPj§p LTPm ùNnTYoL°u AkRd LTPØm Sôú]! AlT¥ Gu\ôp ªLÜm SpXRô«tú\! ãRôPXôúU! Ls[m LTPm ùNnVXôúU AÕúY TLYôu! Guß ¨û]jÕ ®Pô¾oLs! AlT¥ùVpXôm JuߪpûX, CkR CVtûL ARôYÕ TûPlúT JÚ UôùTÚm ãRôhPm BÏm, AÕúY HUôtß úUô¡²VôÏm, CkRl CVtûL«u CÚûUL°p CÚkÕ ®ÓTÓYRtLôL ùY° BPmTWeLû[ GpXôm ®ÓjÕ. RmûU Ut\YoL°u TôoûY«p CÚkÕ Uû\jÕd ùLôiÓ CWL£VUôL Cû\Y¯Tôh¥p

332

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

DÓTÓYûRjRôu. CeúL LTPm Gu¡\ôo, CÕ úYß VôûWÙm HUôtßRp ApX. B]ôp. SmûUd LôlTôt±d ùLôs[ CÕ ªLÜm AY£VUô]Õ BÏm, _PTWRû]l úTôuß. EuUjR]ôn. ÏÚPû]l úTôuß. FûUûVl úTôuß. ùN®Pû]l úTôuß CRVj§p GpXôm A±k§ÚkR úTôÕm. ùY°l TôoûYdÏ JußU±VôR AgOô²ûVl úTôX. úLhÓm úLhLôRY]ôL. LiÓm LôQôRY]ôL SPkÕ ùLôs[ úYiÓm, Uû\YôL CÚkÕ ùLôiÓ Cû\Y¯TôÓ ùNnYRtúL ®§Øû\ Es[Õ, AlúTôÕRôu NôRLu ©W¡Ú§ ×Ú`u B¡úVôÚdÏ CûP«Xô] ãRôhPjûR ùYuß LûWúNWØ¥Ùm, ùYt± ùTt\YoL°u ùYt± Sôú]! úUÛm. BuÁLf ùNpYjûRl ùTÚdÏTYoL°u ¨fN«dLlThP (CWiPôYÕ Aj§VôVj§p SôtTj§ Ju\ôYÕ ÑúXôLj§p CûRl Tt± HtL]úY ùNôpXlThÓs[Õ, ARuT¥. CkR úVôLj§p ¨fN«dLlThP ×j§ JußRôu, ¨fN«dLlThP §ûNÙm JußRôu) ùNVpØû\ ×j§Ùm SôuRôu! ^ôjÅL ×Ú`oL°u ùRnÅL J°Ùm ùRnÅLf ÑPÚm (úR_v. K_v) Sôú]Rôu! qÚx½Qôm Yô^þúRúYôAvª TôiPYô]ôm R]g_V : ØÉ]ôUlVam qVô^ : LÅ]ôØ]ô L® : (37) qÚx½ YmNj§p Sôu Yô^þúRYu BúYu, ARôYÕ. GeÏm YôNm ùNnÙm Cû\Yu BúYu, TôiPYoL°p Sôu R]g_Vu BúYu, "TôiÓ@ Gu\ ùNôp "×i¦Vm ®¯l×ßRp@ Gu\ ùTôÚû[j RÚ¡\Õ, úUÛm. BuÁLf ùNpYúU (ùRnÅL ÏQeLs) ¨ûXVô] ùNpYUôÏm, ×i¦Vm ®¯l×t\ ©\Ï NôRLu AR]ôp çiPlThÓ BuÁLf ùNpYeLû[l ùTÚdLj ùRôPeÏ¡\ôu, CûRúV. R]g_Vu Gu\ ùNôp ϱd¡\Õ, ""R]g_Vu Sôú]!@@ Gu¡\ôo c¡ÚxQo, زYoL°p Sôu ®Vô^o BúYu, TWU RjÕYjûR ùY°lTÓjÕm §\u GkR زY¬Pm Es[úRô. AkR زYo Sôú]Rôu, L®OoL°p EN]ô ARôYÕ. Cû\Yàs ÖûZÜ ùTtßj RÚm Lô®Vàm SôuRôu! RiúPô RUVRôUvª ¿§Wvª ´¸`Rôm ùU[]g ûNYôvª ÏyVô]ôm wOô]m wOô]YRôUam (38) ×XuLû[ APdÏTYoL°p ×X]PdL Nd§Ùm Sôú]! ùYt± ùT\ ®Úm×YoL°u ¿§Ùm Sôú]! CWL£VUôL ûYdLlTÓm RϧÙûPV EQoÜL°p ùU[]m Guàm EQoÜm Sôú]! úUÛm. Oô²L°u. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWjÕPu úNojÕ A±kÕ ùLôs[lTÓm T¬éWQ Oô]Øm SôuRôu!

TjRôYÕ Aj§VôVm

333

VfNô© ^oYéRô]ôm À_m RRaUo_ý] S RRv§ ®]ô VjvVôuUVô éRm NWôNWm (39) Ao_ý]ô! U²Ro EhTP GpXô E«oL°u EtTj§dÏd LôWQØm Sôú]Rôu, Hù]²p. AûNY]. AûNVôRûY. SLoY]. SLWôRûY Guß TpúYß YûLlThP E«¬]eL°p Gu²p APeLôRûY Guß GÕÜúU ¡ûPVôÕ, Sôu Ce¡eùL]ôRT¥dÏ ¿dLU\ GeÏm ¨û\k§ÚlTYu BúYu, Aû]jÕm Gu²­ÚkúR úRôuß¡u\], SkúRôv§ UU §qVô]ôm ®é¾]ôm TWkRT H` çjúR`R : lúWôdúRô ®éúRo ®vRúWô UVô (40) ùTÚk RYjûR EûPVYú]! TWkRTô! Ao_ý]ô! GuàûPV ùRnÅL U¡ûULÞdÏ Ø¥úY ¡ûPVôÕ, GuàûPV A[®tLPeLôR ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±f ÑÚdLUô] Y¥®pRôu ᱫÚd¡ú\u, EiûU«p. AûYLs Aû]jÕm GiQt\ûY, CkR Aj§VôVj§p ùRnÅL. U¡ûUL°p HúRô ùLôgNmRôu ®[dLlThÓ Es[], Hù]²p. AÓjR Aj§VôVj§p. Ao_ý]u CYtû\ùVpXôm TôodL ®Úmס\ôu, Hù]²p. úSW¥VôL. LiáPôL R¬N]m ùNnRôp UhÓúU CkR ùRnÅL U¡ûULû[l Tt± SuÏ ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm, BuU £kRû]«u (§Vô]j§u) ùRôPûWl ׬kÕ ùLôsYRtLôLúY AYt±­ÚkÕ £±R[Ü ®[dLm RWlThÓs[Õ, VjVj®é§Uj^jYm cUço´RúUY Yô RjRúRYôYLfN jYm UU úRú_ôAmN ^mTYm (41) GûYùVûY GpXôm ùTÚûUÙm U¡ûULÞm á¥VRôL. LYÚmRuûU ùLôiPRôL. Utßm Nd§ TûPjRRôL Es[]úYô AkRl ùTôÚhLs Aû]jÕúU GuàûPV Cû\l úTùWô°«u JÚ AmNj§­ÚkÕ EiPô]ûY Guß A±kÕ ùLôs, ARYô Taþû]úR] ¡m wOôúR] RYôo_ý] ®xPllVôaªRm dÚjv]úULômúN] vj§úRô _Lj (42) ApXÕ Ao_ý]ô! CûYLû[ ªÏ§VôL A±kÕ ùLôsYRôp E]dÏ Gu] TVu? Sôu CkR JhÓ ùUôjR EXLjûRÙm JÚ AmNUôL UhÓúU R¬jÕd ùLôi¥Úd¡ú\u,

334

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úUúX á\lThÓs[ ùRnÅL U¶ûULs YoQû] ùNnVlThPRtLô] úSôdLm. ¿eLú[ô ApXÕ Ao_ý]ú]ô CkRl ùTôÚhLû[ GpXôm TLYôu Guß LÚ§l éû_ ùNnV úYiÓm GuTRtLôL ApX. Uô\ôL. c¡ÚxQo ùNôpX ®Úm×YÕ CqY[ÜRôu, CûY Aû]j§Ûm CÚkÕ EeLÞûPV Sm©dûLûV ÁhÓd ùLôiÓ YkÕ AkR A¯Yt\ TWUôjUô®p ¨ûX ¨ßjÕeLs, CûRf ùNnRôúX úTôÕm. EeLÞûPV LPûU«p ¨û\Ü ¡ûPjÕ ®Óm, Ø¥ÜûW : CkR Aj§VôVj§p c¡ÚxQo. ""Ao_ý]ô! Sôu E]dÏ ÁiÓm JÚØû\ ETúRNm ùNn¡ú\u, Hù]²p. ¿ G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Yu@@ Gu¡\ôo, HtL]úY á±®hPôo, UßT¥Ùm á\l úTô¡\ôo, Hù]u\ôp NôRû] ¨û\Ü ùTßm LôXmYûW NjÏÚ®PªÚkÕ úLhTRtLô] AY£Vm CÚkÕ ùLôiúP«Úd¡\Õ, GuàûPV EtTj§ûV (©\®ûV) úRYoLú[ô Ua¬µLú[ô. áP A±VUôhPôoLs, Hù]²p. Sôu AYoLÞdùLpXôm áP B§LôWQm BúYu, ×XuEQoÜdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ ¨ûXûV AûPkR ©\Ï "EX¡u Cû\Yu@ (^ôoY ùT[U) Gu\ ªLÜm EVokR ¨ûXûV AûPkRYo UhÓúU A±kÕ ùLôs¡\ôo, GYo Guû]l ©\lTt\Y]ôL. ùRôPdLUt\Y]ôL. Utßm Aû]jÕ EXLeL°u UôùTÚm LPÜ[ôL. úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ AàTYléoYUôL A±¡\ôúWô. AYúW Oô² BYôo, ×j§. Oô]m. NkúRLUt\ ùR°ÜQoÜ. ×Xu LhÓlTôÓ. U]APdLm. NkúRô`m (BjU §Úl§). RYm. Rô]m. Utßm ×Lr ARôYÕ. ùRnÅLf ùNpYeLÞPu á¥V CXhNQeLs GuàûPV §Úd ùLôûPVôÏm, HÝ Ua¬µLs. ARôYÕ. úVôLj§u HÝT¥ ¨ûXLs. ARtÏ ØuúT YÚ¡u\. AûRùVôjR BrU]j§u SôuÏ ©¬ÜLs AkRLWQ NÕxPVm Utßm ARtÏf NôRLUô]. Ru²pRôú] ÑVm×YôLj úRôu±V. Rôú] EÚYô¡u\ U]m-CYoLs Aû]YÚm Gu²úXúV KÚQoÜûPV. Gu²úXúV ©¥l×QoÜûPV. Utßm Gu²p UhÓúU. Sm©dûLÙûPVYoLs BYo, CYoLÞûPV CVdLjRôpRôu GpXôd Ï¥UdLÞm úRôuß¡u\]o, CYoLs Aû]YÚm Gu²PªÚkÕRôu EtTj§Vô¡u\]o, ARôYÕ. NôRû] UVUô] GiQúYôhPeLs Aû]jÕúU GuàûPV Ï¥UdLsRôm (©Wû_Ls), CYt±u EtTj§ Rô]ôL EiPôY§pûX. ^jÏÚ®u êXUôLúY EiPô¡u\], GYùWôÚYo úUúX ϱl©PlThÓs[ GuàûPV ùRnÅL

TjRôYÕ Aj§VôVm

335

U¡ûULû[ úSW¥VôL EQokÕ ùLôs¡\ôúWô AYo NkúRLúU«pXôUp Guàs. JÚûUlThP EQoÜPu ÖûZÜ ùTßm RϧûVl ùTtß ®Ó¡\ôo, Ao_ý]ô! SôuRôu Aû]j§u EtTj§dÏm LôWQm BúYu GuTûR GYo Sm©dûLÙPu A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYo Guû]j R®W úYß GûRÙm ®ÚmTôR EQoÜPu. Guû]úV £kRû] ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, ¨WkRWUôL Gu²úXúV U]m. ×j§. E«o Cmêuû\Ùm ùNÛjÕTYWô¡\ôo, Ut\YoL°Pm GuàûPV ùRnÅLd ÏQeLû[l Tt± U¡rf£VôLl úT£d ùLôiÓm Gu²úXúV ®Úm© DÓThÓd ùLôiÓm CÚd¡\ôo, AkR. ¨WkRWUôL. GuàPu CûQkÕs[YÚdÏ úVôLj§p ÖûZÜ ùTß¡u\ ×j§ûV (A±ûY) Sôu RÚ¡ú\u, CÕÜm GuàûPV §ÚdùLôûPRôu, GkR Øû\«p ×j§ úVôLjûRj RÚ¡\ôo? Gu\ôp. ""Ao_ý]ô! BjU TôYvR - AYàûPV BuUô®p GÝkRÚ° NôW§Vô¡ú\u, úUÛm. AYàûPV CRVj§p T¥kÕs[ AgOô]jRôp úRôu±V AkRLôWjûR (BrkR CÚû[) Oô]m Guàm ¾TjRôp A¯jÕ ®Ó¡ú\u@@ Guß T§ÛûWd¡\ôo, Ao_ý]u JÚ úLs®ûV GÝl©]ôu : TLYôu! ¿eLs TWU T®j§WUô]Yo. Guù\ußm ¨ûXVô]Yo. Uô\ôRYo. §qV ×Ú`o. ùRôPdLm GuTúR CpXôRYo Utßm GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYo Guß TiûPV Ua¬µ LQeLs áß¡\ôoLs, Utßm CdLôXjûRV (Ao_ý]²u NULôXjRYo) úRY¬µ SôWRo. úRYp. ®Vô^o Utßm ¿eLÞm áP AûRúVRôu áß¡ÈoLs, EeLû[ úRYoLÞm Rô]YoLÞm (AÑWo) A±VUôhPôoLs GuTÕ EiûUÙm áPjRôu, ¿eLs VôûW A±Vf ùNn¡ÈoLú[ô. AYúW A±kÕ ùLôs¡\ôo, ¿eLsRôu EeLÞûPV ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±d áßm NôUoj§Vm EûPVYo, G]úY. _]ôojR]ô. ¿eLú[ EeLÞûPV ùRnÅL U¡ûULû[ ®TWUôLd áßeLs, NôRû] Ø¥ÜùTßm LôXmYûW CxP ùRnYj§PªÚkÕ (^jÏÚ) úLhÓj ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓùUu\ Õ¥l×m BoYØm CÚkÕ ùLôiúP«ÚdL úYiÓm, úUÛm. CxP ùRnYj§u ALj§p Gu] CÚd¡\Õ GuTûRl Tt±f NôRLàdÏ Gu] ùR¬Ùm? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo RmØûPV GiTj§úVôÚ ùRnÅL U¡ûULû[ JqùYôu\ôLf ÑÚdLUô] A[®p á±]ôo, CYt±­ÚkÕ ùLôgNm úVôL NôRû]«p ÖûZÜ ùTt\ÕPu úNojÕd ¡ûPd¡u\ AkRWeL ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V ®[dLUôÏm, úUÛm.

336

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ÁRØs[ûYL°p ùLôgNm NØRôVj§p ¬j§Ls Utßm £j§LÞPu úNojÕ AûPVlTÓ¡u\ ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V ®[dLUôÏm, úUÛm. AYo LûP£«p EߧlTÓjÕm ®RUôL ""Ao_ý]ô! ¨û\V ùR¬kÕ ùLôsYRôp E]dÏ Gu] TVu? CkR EXLj§p GÕùYpXôm ùRnÅL J°Ùm. U¡ûUÙm ùTôÚk§V ùTôÚhL[ôL CÚd¡u\]úYô. AûY Aû]jÕm GuàûPV ùRnÅL J°«u ùYßm JÚ AmNj§úXúV APe¡Ùs[], EiûU«p. GuàûPV ùRnÅL U¡ûULú[ô Gi¦XPeLôRûY@@ Gu¡\ôo, CqYôß á±VT¥úV úVôúLxYWo CkR Aj§VôVjûR Ø¥ÜdÏd ùLôiÓ YkRôo, CkR Aj§VôVj§p c¡ÚxQWô]Yo RmØûPV ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V EX¡Vp NôokR ®[dLm UhÓm RkRôo, ARuêXm. Ao_ý]àûPV Sm©dûL GpXôYt±­ÚkÕm ®ÓThÓ CxP ùRnYj§Pm (^jÏÚ) UhÓúU ¨ûXùT\hÓm GuTúR AYÚûPV ®ÚlTUôÏm, B]ôp. NúLôRWoLú[! Aû]jûRÙm úLhP±kÕ ùLôiP ©\Ïm. Su\ôL AX£ BWônkÕ ùYßm A±Ü ¨ûX«p ׬kÕ ùLôiP ©\ÏmáP. BuÁLl TôûR«p Øuú]±f ùNuß AYtû\ùVpXôm ùNôkR Aà駫p úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYÕ Gu]úYô AlT¥úV ÁRØs[Õ, CÕ ØÝdL. ØÝdL ùNVpØû\l TôûRVôÏm, CkR Aj§VôVm ØÝYÕm "úVôúLxYW¬u ùRnÅL U¡ûULs@ Tt±V YoQû]úV CPm ùTtßs[Õ, AjÕPu. Km Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_ý] ^mYôúR ®é§ YoQ]m SôU RNúUôjjVôV:CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V "®é§ YoQ]m@ ARôYÕ "úVôúLxYW¬u ùRnÅL U¡ûLLs@ Gu\ ùTVÚûPV TjRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô : VRôojR ¸Rô TôxúV ®é§ YoQ]m SôU RNúUôjjVôV :

TjRôYÕ Aj§VôVm

337 a¬ : Km Rj^j

CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "®é§ YoQ]m@ ARôYÕ "úVôúLxYW¬u ùRnÅL U¡ûULs@ Gu\ ùTVÚûPV TjRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj ^j

Km c TWUôjUú] SU : T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm LPkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo RmØûPV ªLÜm Ød¡VUô] ùRnÅL U¡ûUL°u ÑÚdLUô] ®TWjûRd á±]ôo, B]ôp. Ao_ý]àdúLô AÕúY ªLÜm ®¬YôLd úLhPÕ úTôp CÚkRÕ, AYu c¡ÚxQ¬Pm. ""EeLÞûPV úTfûNd úLhPRôp GuàûPV Aû]jÕ úUôLeLÞm A¯kÕ ®hPÕ, B]ôp. ¿eLs á±VYtû\ùVpXôm Sôu úSW¥VôLd LôQ ®Úmסú\u@@ Guß úYi¥]ôu, úLhTRtÏm TôolTRtÏm ¡ZdÏ Utßm úUtÏ §ûNLÞdÏ CûP«p Es[ûRl úTôu\ úYßTôÓ Es[Õ, úS¬p ùNuß TôodÏm úTôÕ ®`Vm (EiûU¨ûX) úYß ®RUôLd ùR¬¡\Õ, Ao_ý]u AkR Y¥YjûR. LiPÕúU SÓSÓe¡ ®hPôu; Uu²l×d úLôWXô]ôu, Oô² TVj§tÏ B[ôYô]ô Gu]? AYàdÏ GûRVôYÕ A±kÕ ùLôsÞm BoYm CÚdÏUô Gu]? ""CpûX@@ EX¡Vp YûW«Xô] A±Ü GlúTôÕúU UeLXôLúY CÚd¡\Õ, Bm! B]ôp. AúRRôu VRôojRjûR A±kÕ ùLôsYRtLô] çiÓQof£ûVÙm AY£Vm RÚ¡\Õ, G]úYRôu Ao_ý]u úYi¥]ôu, Ao_ý] EYôfN URàdWaôV TWUm ÏyVUjVôjU^mw¤Rm VjYúVôdRm YNvúR] úUôúaôAVm ®LúRô UU (1) TLYôú]! G]dÏ AÚs ׬YRtLôL. EeLs êXUôL GkR Uû\ùTôÚs CWL£VUô] BuÁLj§p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ETúRNm ùNôpXlThPúRô! AR]ôp GuàûPV AgOô]m A¯kÕ ®hPÕ, Sôu Oô²Vô¡ ®húPu, TYôlVùV[ ¶ éRô]ôm fÚùR[ ®vRWú`ô UVô jYjR : LUXTjWôb UaôjmVU© NôqVVm (2) Hù]²p. RôUûW CRrLû[l úTôu\ ®¯Lû[ EûPVYúW! Sôu E«oL°u EtTj§ Utßm AYt±u A¯Ü (©W[Vm) Tt± EeLs êXUôL ®¬Yô] Øû\«p úLhÓQokúRu, úUÛm. EeL°u A¯Yt\ YpXûUûVl Tt±Ùm úLhP±kÕ ùLôiúPu, HYúURjVRôjR jYUôjUô]m TWúUfYW jWxÓªfNôª úR ìTûUxYWm ×Úú`ôjRU (3)

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

339

úa! TWúUfYWúW! ¿eLs EeLû[l Tt± GqYôß áß¡ÈoLú[ô AqYôú\Rôu CÚd¡ÈoLs, C§p GkR NkúRLØm CpûX, B]ôp. Sôu AûRd úLhL UhÓúU ùNnÕsú[u, BLúY. ×Úú`ôjRUúW! AkR ùRnÅL U¡ûULs ùTôÚk§V. EeLÞûPV BuU Y¥YjûR úSÚdÏ úSWôL R¬N]m ùNnV ®Úmסú\u, UuVú^ V§ RfNdVm UVô jWxÓª§ lWúTô úVôúLxYW RúRô úU jYm Ro`VôjUô]UqVVm (4) ©W×úY! EeLÞûPV AkR BuU Y¥YjûR Gu]ôp LôiTÕ GuTÕ Nôj§Vm Guß JÚúYû[ ¿eLs LÚÕÅoLú[Vô]ôp úVôúLxYWúW! ¿eLs EeLÞûPV A¯Yt\ BuU Y¥YjûR G]dÏd Lôh¥VÚÞeLs, CRtÏ úVôúLxYWo GkR®RUô] G§od LÚjÕm á\®pûX, Hù]²p. CRtÏ Øu×m TpúYß CPeL°p AYo Ao_ý]û]j RmØûPV ¨ûXjR TdR]ôLÜm ©¬VUô] úRôZ]ôLÜm AûZjÕ Yk§Úd¡\ôo, G]úY. AYo ªÏkR U¡rf£ AûPkRYWôLj RmØûPV BuU Y¥YjûRd Lôh¥]ôo, cTLYôàYôfN TfV úU TôojR ìTô¦ `Rú`ôAR ^avjW` : Sô]ô®Rô² §qVô² Sô]ôYoQôdÚ¾² N (5) TôojRú]! GuàûPV ètßdLQdLô] Utßm B«WdLQdLô]. TpúYß YûLLs Utßm TpúYß ¨\eLs Utßm úRôt\eLû[ÙûPV At×RUô]. (ùRnÅLUô]) Y¥YjûRl Tôo, TfVô§jVôuY^þuÚjWô]x®ù][ UÚRvRRô TaþuVjÚxPéoYô¦ TxVôxNoVô¦ TôWR (6) úa TôWRô! A§§«u Tu²WiÓ ×j§WoLs. GhÓ YÑdLs. T§ú]ôÚ Új§WoLs. CWiÓ Av®² ÏUôWoLs. Utßm SôtTj§ JuTÕ UÚjLQeLs B¡úVôoLû[l Tôo, Utßm CRtÏ Øu× ¿ JÚúTôÕm Tôoj§WôR Ut\©\ TpúYß BfN¬Vj§tÏs[ôdÏm EÚYeLû[l Tôo, CûaLvjRm _LjdÚjv]m TfVôjV ^fNWôNWm UU úRúa ÏPôúL` VfNôuVjjWxÓªfN³ (7) Ao_þ]ô! ClùTôÝÕ GuàûPV CkR NÃWj§p JúW CPj§p APe¡Ùs[ AûNY]. AûNVôRûY. Utßm SLoY]. SLWôRûY. Guß

340

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Aû]jûRÙm úNojÕ JhÓ ùUôjR EXLjûRÙm Tôo, úUÛm. úYß GûRùVpXôm TôodL ®Úmס\ôúVô. AYtû\ùVpXôm Tôo, CkR Øû\«p. êuß ÑúXôLeLs YûW«Ûm. TLYôu ùRôPokÕ RUÕ BuU Y¥YjûRd Lôh¥d ùLôiúP CÚkRôo, B]ôp. Ao_þ]àdÏ JußúU ×XlTP®pûX, AYu LiLû[d LNd¡d ùLôi¥ÚkRôu, G]úY RUÕ BuU Y¥YjûRd Lôh¥d ùLôi¥ÚkR TLYôu §¼ùWuß ¨ßj§VT¥úV á±]ôo : S Õ Uôm `dVú^ jWxÓUú]û]Y vYNbþ`ô §qVm RRôª úR Nbþ TxV úU úVôLûUxYWm (8) Ao_þ]ô! ¿ Guû] EuàûPV LiLs êXUôL. ARôYÕ. F]d Li ùLôiÓ (A±Ü ¨ûXYûW UhÓúU ùNVpTÓm EX¡Vp LiúQôhPm) TôodL Ø¥VôÕ, G]úYRôu. Sôu E]dÏ ùRnÅL. ARôYÕ. ùRnÅLl TôoûYûV (EX¡VÛdÏ AlTôtThP LiúQôhPm) A°d¡ú\u, ARuêXUôL ¿ GuàûPV NoY YpXûU Utßm úVôL Nd§ûVl Tôo, CeúL. úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u §ÚYÚ[ôp Ao_þ]àdÏ AúR ùRnÅLl TôoûY ¡ûPjRÕ, ARuêXm. AYu TôodLj ùRôPe¡]ôu, úUÛm. AeúL. úVôúLxYWo ®Vô^ÚûPV AÚ[ôp AúR ùRnÅLl TôoûY Ng_VàdÏm ¡ûPdLl ùTt±ÚkRÕ, Ao_þ]u GûRùVpXôm TôojRôú]ô. AûRúV Ng_Vàm TôojRôu, úUÛm. AkR ùRnÅL Lôh£«]ôp ¡ûPjR AÚhRôdLjûR EQokÕ Ruû]l ùTÚm Tôd¡VNô­VôLÜm LÚ§ U¡rkRôu, C§­ÚkÕ. c¡ÚxQo JÚ úVô¡dÏf NUUô]Yo GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, Ng_V EYôfN HYØdjYô RúRô Wô_uUaôúVôúLxYúWô a¬ : Ro`VôUô^ TôojRôV TWUm ìTûUfYWm (9) Ng_Vu á±]ôu - úa Wô_ú]! UaôúVôúLxYWWô¡V a¬ CqYôß á±VT¥úV TôojRàdÏj RmØûPV úUXô]. ùRnÅL U¡ûULs ùTôÚk§V §qV Y¥YjûRd Lôh¥]ôo, GYo RôØm úVô¡VôL CÚkÕ ùLôiÓ. Ut\YoLÞdÏm úVôLjûR A°dÏm §\u EûPVYúWô. úVôLj§tÏ A§T§úVô AYúW "úVôúLxYWo@ Guß AûZdLlTÓ¡\ôo, CúR Øû\«p. Aû]jûRÙm A¯lTYo GYúWô. AYúW "a¬@ G]lTÓ¡\ôo,

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

341

JÚúYû[ ÕuTeLû[ UhÓm A¯jÕ ®hÓ. CuTeLû[ AlT¥úV ®hÓ®hPôp. AYt\ôp ÁiÓm ÕuTeLs YkÕ úNokÕ ùLôsÞm, G]úY. GpXôl TôYeLû[Ùm A¯jR ©\Ï. AjÕPu úNojúR GpXôl ×i¦VeLû[Ùm A¯jÕ ARôYÕ. Aû]jûRÙm A¯jÕ. RmØûPV BuU Y¥YjûR A°dL YpXYúW "a¬@ BYôo, AYo TôojRàdÏj RmØûPV §q®V BuU Y¥YjûRd Lôh¥]ôo, AYÚm AYàdÏ G§¬p Rôú] ¨uß ùLôi¥ÚkRôo, AúSL YdjW SV] UúSLôj×R RoN]m AúSL§qVôTWQm §qVôúSúLôjVRôÙRm (10) AúSL YônLs Utßm LiLÞPu á¥VYÚm AúSL At×RUô] Lôh£Lû[ EûPVYÚm AúSL ùRnÅLUVUô] BTWQeL[ôp AXeL¬dLlThPYÚm Utßm AúSL At×RUô] BÙReLû[d ûLL°p Hk§VYÚm - úUÛm §qVUôpVômTWRWm §qVLkRôàúXT]m ^oYôfNoVUVm úRYU]kRm ®xYúRôØLm (11) At×RUô] UôûXLs Utßm BûPLs A¦kRYÚm At×RUô] UQm LUÝm SßUQeLû[l é£VYÚm GpXô ®Rj§Ûm BfN¬VlTPjRdL. GpûXVt\. GeÏm TW®«ÚdÏm BuU Y¥YUô¡V TWUúRYûW ùRnÅLl TôoûY ¡ûPdLl ùTt\ Ao_ý]u úTÚÚYj§p (®vYÚTm) LiPôu, §® ^þoV^avjWvV TúYjÙLTÕj§Rô V§ Tô : ^jÚº ^ô vVôjTô^vRvV UaôjU] : (12) (AgOô]j§u EÚYUô] §ÚRWôx¥Wu; U]APdLm. ×Xu LhÓlTôÓ B¡VYt±u EÚYUô] Ng_Vu - CûRl Tt± HtL]úY ùNôpXlThÓ Es[Õ,) Ng_Vu á±]ôu - Wô_ú]! BLôNj§p JúW NUVj§p B«Wm ã¬VoLs ERVUô]ôp GjRû] ©WLôNm EiPôÏúUô. AÕÜmáP. úTÚÚûYd LôhÓm AkR ULôjUô®u ©WLôNjÕPu Jl©hÓ úSôdÏYRtÏj RϧÙûPVÕRôú]ô! CeúL. úVôúLxYWo Guß A±VlThP AúR ¡ÚxQûWjRôu "ULôjUô@ Gußm A±¡ú\ôm, RjûWLvjRm _LjdÚjv]m lW®TdRUú]LRô ATxúVjúRYúRYvV NÃúW TôiPYvRRô (13) TôiÓ®u ûUkR]ô¡V Ao_ý]u (×i¦VúU TôiÓ

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

342

G]lTÓ¡\Õ, ×i¦VúU (Cû\lTtû\Ùm) BoYjûRÙm ©\l©d¡u\Õ) AkRf NUVj§p TpúYß Øû\L°p ©¬dLlThÓs[ JhÓ ùUôjR EXLjûRÙm AkRl TWU ùRnYj§u EP­p. JúW CPj§p APe¡«ÚlTûRd LiPôu, RR : ^ ®vUVô®xúPô yÚxPúWôUô R]g_V : lWQmV £W^ô úRYm dÚRôgN­WTô`R (14) CRtÏl ©\Ï. ®Vl× ªÏkRY]ôL. ùUn£­ojRY]ôL. (U«odáfùN¬kRY]ôL) Ao_ý]u. TWUôjU ùRnYjûR RûX YQe¡. SUvL¬jÕ (CRtÏ Øu×m SUvLôWm ùNnÕs[ôu, B]ôp. c¡ÚxQ¬u ùRnÅL YpXûUûVd LiP ©\Ï. ùSÓgNôi ¡ûPVôLj RûW«p ®ÝkÕ YQe¡ SUvL¬jRôu) ûLál©j ùRôÝRôu, CeúL Ao_þ]u ALjR[®Ûm SUvLôWm ùNnRôu úUÛm á\Xô]ôu, Ao_þ] EYôfN TfVôª úRYôuvRY úRY úRúa ^oYôuvRRô éR®ú`NNeLôu lWyUôQÁ`m LUXô^]vjR mÚÌmfN ^oYôàWeLôxfN §qVôu (15) úRYú]! EeLÞûPV NÃWj§p Sôu Aû]jÕ ùRnYeLû[Ùm Utßm U²Ro EhTP E«¬]eL°u NØRôVjûRÙm. RôUûW UXWôN]j§p AUokÕs[ ©WmUôûY. UaôúRYûW. GpXô ¬µLû[Ùm Utßm ùRnÅLUô] NolTeLû[Ùm Lôi¡ú\u, CÕ úSÚdÏ úSWôLd ¡ûPjR R¬N]m BÏm, GÕÜm ùYtßd LtTû] CpûX, B]ôp. CÕ GlúTôÕ Nôj§VùUu\ôp. úVôúLxYWÚm. éWQjÕY ¨ûXûV AûPVl ùTt\YÚUô¡V ULô×Ú`o. GlùTôÝÕ CRVj§p GÝkRÚ° CkR ùRnÅLl TôoûYûV A°d¡\ôúWô. AlúTôÕ UhÓúUVôÏm, CÕ NôRû] ùNnÕ AûPVl ùTßYRôÏm, AúSLTôaþRWYdjWúSjWm TxVôª jYôm ^oYúRôA]kRìTm SôkRm S UjVm S ×]vRYô§m TxVôª ®xúYxYW ®xYìT (16) EX¡u SôVLúW! Sôu EeLû[ TtTX ûLLs. Y«ßLs. ØLeLs Utßm LiLÞPu á¥VYWôLÜm Utßm §Úm©V TdLùUpXôm GiQt\

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

343

EÚYeLs Rôe¡VYWôLÜm Lôi¡ú\u, EXLY¥úY! Sôu EeLÞûPV ØRp. CûP. LûP£ûVd LôQØ¥VôRY]ôL CÚd¡ú\u, ARôYÕ. EeLÞûPV BWmTm. SÓ¨ûX. Ø¥Ü B¡VYtû\ GpXôm ¾oUô]m ùNnV Ø¥VôRY]ôL CÚd¡ú\u, ¡Ã¥]e L§]m Nd¬Qm N úRú_ôWôµm ^oYúRô ¾l§UkRm TxVôª jYôm Õo¨ÃzVm ^UkRô ¾lRô]XôodLjÙ§m AlWúUVm (17) Sôu EeLû[ UÏPm R¬jRYWôLÜm. LûR Hk§VYWôLÜm. NdLWjûR EûPVYWôLÜm. §Úm©V TdLùUpXôm ©WLô£d¡u\. J°l ©ZmTôL ù_ô­d¡u\ Y¥YUôLÜm. ùLôÝkÕ ®hùP¬¡u\ Ad¡² Utßm ã¬VàdÏ JlTôLd LôiTRtÏd áÑ¡u\. ARôYÕ. ªLÜm L¥]lThÓRôu LôQØ¥¡u\YWôLÜm. Utßm. §Úm©V TdLùUpXôm ×j§ ØR­VYt\ôp EQW Ø¥VôRYWôLÜm. A[®P Ø¥VôRYWôLÜm Lôi¡ú\u, CmØû\«p. U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm T¬éWQUôLf NUol©jÕ. úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u CkR Y¥YjûRd LiÓ Ao_ý]u AYûWl ×LrkÕ TôPXô]ôu, jYUbWm TWUm úY§RqVm jYUvV ®xYvV TWm ¨Rô]m jYUqVV : NôxYRRoUúLôlRô ^]ôR]vjYm ×Úú`ô UúRô úU (18) TLYôú]! ¿eLs A±Vj RÏkR. ªLÜVokR. A¯Yt\ ×Ú`o. ARôYÕ. Ïû\Yt\. A¯Ü GuTúR CpXôR TWUôjUô BÅo, ¿eLú[ CkR EX¡tÏ úUXô] AûPdLXm BÅo, ¿eLsRôu Gußm ¨ûXVô] RoUj§u WhNLo Utßm ¿eLú[ A¯Yt\. GußØs[ ^]ôR] ×Ú`o BÅo, CÕúY GuàûPV EߧVô] LÚjRôÏm, BuUô®u Y¥Ym Gu]? BuUô Gußm ¨ûXVô]Õm. Gußm Es[Õm, ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtThPÕm. A¯Yt\Õm BÏm, CeúL. c¡ÚxQÚdÏ Gu] Y¥Ym ùNôpXlTÓ¡\Õ? ARôYÕ. Gußm ¨ûXVô]Yo. Gußm Es[Yo. A¯®pXôRYo. JÚúTôÕm A¯Yt\Yo G]lTÓ¡\ôo, ARôYÕ. Cû\Yû] AûPkR ©\Ï. ULô×Ú`Úm AúR BuU EQo®p (BjU TôYm) ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôo, BûLVôpRôu TLYôàm. BuUôÜm JúW CXhNQjûR EûPVYoLs Gu\ôÏm,

344

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

A]ô§ UjVôkRU]kRÅoV U]kRTôaþm `µãoV úSjWm TxVôª jYôm ¾lRaþRôNYdjWm vYúR_^ô ®xYªRm RTkRm (19) TWUôjUú]! Sôu EeLû[ ØRp. CûP. Ø¥Ü B¡VûY CpXôRYWôL GiQt\ NôUoj§VeLÞPu á¥VYWôL. GiQt\ ûLLû[ EûPVYWôL. (CRtÏ Øu× "B«Wm@ Guß ùNôpXlThPÕ, ClúTôÕ GiQt\ Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ) Nk§Wu Utßm ã¬Vû]l úTôu\ LiLs EûPVYWôL. (AlT¥ùVu\ôp TLYôu Uôß Li EûPVYo Gu\ô CRtÏl ùTôÚs ùLôsYÕ? JÚ Li Nk§Wû]l úTôuß Ïû\kR ùY°fNm EûPVRôLÜm Utù\ôÚ Li ã¬Vû]l úTôuß ØÝûUVô] ùY°fNm EûPVRôLÜm UôßThÓ CÚd¡\Õ GuTRô CRtÏl ùTôÚs? AlT¥ùVpXôm Jußm ¡ûPVôÕ, ã¬Vû]l úTôuß NUUô] ùY°fNm RÚYÕ. Nk§Wû]l úTôuß Ï°of£ûVj RÚYÕ B¡V ùRnÅLd ÏQeLs TLYôàdÏ EiÓ GuTúR CRtÏf N¬Vô] ùTôÚs BÏm, BLúY Nk§Wu. ã¬Vu B¡VûY ùYßm EÚYLeLs UhÓúUVôÏm, ARôYÕ Nk§W. ã¬VûWl úTôu\ TôoûYûV EûPVYo), Utßm ùLôÝkÕ ®hùP¬Ùm Ad¡²ûVl úTôuß ØLm EûPVYWôL Utßm EeLÞûPV úR_^ôp (ùRnÅL J°«]ôp) CkR EXLjûRúV YôhÓTYWôLúY Lôi¡ú\u, jVôYôlÚ§qúVô¬RUkRWm ¶ qVôlRm jYûVúL] §`vfN ^oYô : jÚxhYôj×Rm ìTØdWm RúYRm úXôLjWVm lWqV§Rm UaôjUu (20) ULôjUú]! AkR¬d`m (Yô]ùY°) Utßm éª B¡VYt±tÏ SÓ®p Es[ JhÓ ùUôjR BLôVm Utßm GpXôj §ûNLÞm EeL°PúU T¬éWQUôL ¨û\kÕs[], EeLÞûPV CkR At×RUô] Utßm ùRnÅLUô]. TVeLWUô] Y¥YjûRl TôojÕ êuß EXLeLÞúU TVjRôp ùTÚU[Ü LXdLØtßs[], AÁ ¶ jYôm ^þW^eLô ®Nk§ úL£jÀRô : lWôg_XúVô dÚQk§ vYv¾jÙdjYô Uaoµ³jR ^eLô : vÕYk§ jYôm vÕ§© : ×xLXô© : (21)

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

345

AkR úRYûR Utßm - ùRnYeL°u NêLm EeLÞdÏs ÖûZ¡u\], Utßm Cuàm JÚ £XúWô TVjRôp SÓSÓe¡VYôú\ ûLLû[d ál© YQe¡VT¥úV EeLÞûPV ùRnÅL ÏQeLû[ùVpXôm ×LrkÕ TôÓ¡u\]o, UL¬µ Utßm £jRoL°u NØRôVm YôrjÕm YûL«p EûWdLlTÓm AÚsùUô¯Lû[. ARôYÕ. YôrjùRô­VôL. SuûU EiPôYRôÏL! Guß á±VT¥úV ØÝûUVô] Õ§l TôPpL°u êXUôL (vúRôj§WeLs) EeLû[ YôrjÕ¡u\]o, ÚjWô§jVô Y^úYô úV N ^ôjVô ®xúYx®ù][ UÚRxfúNôxUTôxfN LkRoYVbô^þW³jR^eLô ÅbkúR jYôm ®vªRôxfûNY ^oúY (22) ÚjWo. B§jVo. Y^þ. ^ôjVo. ®fYúRYo. Av®² ÏUôWo. YôÙúRYo Utßm ExUTô - ùRnÅL U¡ûU«u ExQjûRd ¡W¡lTYo. Utßm LkRoYo. VhNo. WôhNNo Utßm £jRoL°u NØRôVm Guß Aû]YÚúU BfN¬VjÕPu EeLû[l TôojÕd ùLôi¥Úd¡\ôoLs, ARôYÕ. TôojRúTôÕm áP EeLû[l Tt± A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp CÚd¡\ôoLs, Hù]²p. AYoL°Pm AkR ùRnÅLl TôoûY GuTÕ CpûX, c¡ÚxQo ØuúT á±VÕ úTôuß. AÑW ÏQeLû[ CVpTôLd ùLôiPYoLs Guû]j ÕfNUôL Gi¦úV AûZd¡\ôoLs, AYoLs Guû]f NôRôWQ U²Ru Guú\ LÚÕ¡u\]o, B]ôp. Sôú]ô Cû\l úTÚQo®p (TWUTôYm) ¨ûXùTt\Yàm TWúUfYW Y¥Yj§p EߧVôL ¨ûXjRYàm BúYu, AlT¥ CÚkRúTô§Ûm. Sôu U²R EPûXúV BRôWUôLd ùLôi¥Úd¡ú\u, AûRl Tt±V ®¬Yô] ®[dLmRôu CeúL. "AYoLs GpXôm BfN¬VjÕPu EeLû[l TôojÕd ùLôi¥Úd¡\ôoLs@ G]lTÓ¡\Õ, EiûU¨ûXûV AYoL[ôp A±kÕ ùLôs[ CVX®pûX, ARôYÕ. "TôojÕm TôodL®pûX@ GuTúR CRtÏl ùTôÚs, ìTm UajúR TaþYdjW úSjWm UaôTôúaô TaþTôaþÚTôRm TaþRWm Taþ RmxhWôLWôXm jÚxhYô úXôLô : lWqV§RôvRRôam (23) ùTÚkúRôsLû[ EûPVYúW! (UaôTôúaô) (c¡ÚxQo. Ao_ý]u CÚYÚúU Y­ûU ªdL. ùTÚkúRôsLû[ EûPVYo. ARôYÕ. "UaôTôaþ@

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

346

Guß AûZdLlTÓ¡\ôoLs, CVtûL ARôYÕ. TûPl©tÏ GpXôm AlTôtThP úUXô]. Cû\Yu Gàm EVo¨ûX«p CÚkÕ ùLôiÓ Lô¬VeLû[ Btßm YpXûU VôÚdÏ CÚd¡\úRô. AYúW Y­ûU ªdL. ùTÚkúRôsLû[ EûPVYo (UaôTôaþ) G]lTÓ¡\ôo, c¡ÚxQo AkR UúLôu]RUô] Cû\¨ûX«p ØÝûUVôL ¨ûXlùTtßs[Yo; GpûXd úLôh¥u Cߧ ®°m©p ¨tTYo, Ao_þ]ú]ô AkR GpûXd úLôh¥u BWmTl ×s°«p. ÖûZÜ ùTt\ ¨ûX«p CÚlTYu, ARôYÕ UôodLj§p. TôûR«p CÚlTYu, Cߧ ®°m× GuTÕm JÚYûL«p BWmTl ×s°«u Utù\ôÚ TdLmRôú]!) ùTÚkúRôsLû[ EûPVYúW! úVôúLxYWúW! EeLû[ AúSL ØLeLs. LiLs. AúSL ûLLs. ùRôûPLs. LôpLs. Y«ßLs. AúSLd ùLôåWUô] ¿iP TtLû[d ùLôiPYÚUô¡V UôùTÚm EÚYjûRl TôojÕ Aû]YÚm §ûLjÕl úTôÙs[]o, úUÛm SôàmáP §ûLjÕ ¨t¡ú\u, ClúTôÕ. "c¡ÚxQo GqY[Ü ùT¬V Uaôu@! Guù\i¦VT¥úV Ao_ý]u TVe ùLôs[j ùRôPeÏ¡\ôu, ST : `lÚ`m ¾lRUú]LYoQm qVôjRô]]m ¾lR®`ôX úSjWm jÚxhYô ¶ jYôm lWqV§RôkRWôjUô jÚ§m S ®kRôª `Um N ®xúQô (24) A¡X EXLm ØÝYÕm AÔ Y¥®p ¿dLU\ ¨û\kÕs[YúW! ®xÔúY! BLôNjûRj ùRôÓU[®tÏl ©WLôNm EûPVYWô¡V. AúSL EÚYeLû[ EûPVYWô¡V. ®¬kÕ. TWkR ØLeLs Utßm J°UVUô] ALu\ LiLÞPu á¥VYWô¡V EeLû[l TôojÕ C]m ׬VôR TVm ùLôiÓs[ BrU]ûR (AkRLWQm) EûPV Sôu ûR¬Vm Utßm U]j§u NUôRô] ¨ûX G]lTÓm AûU§ûVl ùT\ Ø¥VôRY]ôL EQo¡ú\u, RmvhWôLWôXô² N úR ØLô² jÚxûPY LôXô]X^u²Tô² §ú`ô S _ôú] S XúT N `oU lWÊR úRúY` _Lk¨Yô^ (25) EeLû[d ùLôåWUô] TtLû[ EûPVYWôL Utßm LôXôd²dÏf NUUôLd (LôXàdÏm Ad¡²ûVl úTôu\YoRôu TWUôjUô) ùLôÝkÕ ®hùP¬Ùm ØLeLû[ LiÓ Sôu §ûNLû[ A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

347

§dÏØdLôÓ¡ú\u, SôXôl TdLeL°Ûm TW®Ùs[ ùY°fNjRôp §ûNLû[d LiÓ ùLôsY§p ©WûU HtTÓ¡\Õ, EeLÞûPV CkR EÚYjûRd LiÓ G]dÏ ÑLØm HtTP®pûX, úRYoL°u DNú]! _Lk¨Yô^úW! ¿eLs U¡rf£VôL CÚeLs ©WNu]ûPÙeLs, AÁ N jYôm jÚRWôxhWvV ×jWô : ^oúY ^ûaYôY²TôX^eûL : ÀxúUô júWôQ : ^þR×jWvRRôù^[ ^aôvU§ûVW© úVôRØdûV (26) AqYû]jÕ §ÚRWôx¥W¬u ×j§WoLs. Ut\ Aû]jÕ AWNoL°u NØRôVjÕPu úNojÕ GpúXôÚúU EeLÞdÏs ÖûZ¡\ôoLs, úUÛm. ÀxU ©RôULo. ÕúWôQôfNô¬Vo Utßm AkR LoQu (Ao_ý]u Vô¬Pm ªLÜm TVe ùLôi¥ÚkRôú]ô. AkRd LoQu) Utßm SUÕ RWl©Ûs[ Ød¡VUô] úTôoj R[T§LÞPu úNojÕ GpúXôÚúU YdjWô¦ úR jYWUôQô ®`k§ RmvhWôLWôXô² TVô]Lô² úL£j®Xd]ô R`]ôkRúW`þ ^kjÚfVkúR ão¦ûRÚjRUôeûL : (27) ùTÚm úYLjÕPu EeLÞûPV ùLôåWUô] TtLÞPu á¥V. TVeLWUô] YônLÞdÏs ÖûZ¡\ôoLs, úUÛm. AYoL°p TXo EeLÞûPV TtLÞdÏs £ûRÙiÓ EÚdÏûXkR RûXLÞPu TtLÞdÏ SÓ®p £dÏiPYoL[ôLj ùRuTÓ¡u\]o, AYoLs GjRû] úYLjÕPu EeLÞdÏs ÖûZ¡\ôoLs? ClúTôÕ AYoLÞûPV úYLjûRl TôolúTôm, VRô S¾]ôm TaúYôm×úYLô : ^ØjWúUYô©ØLô jWYk§ RRô RYôª SWúXôLÅWô ®`k§ YdjWôiV©®wYXk§ (28) GqYôß S§Ls GpXôm ùTÚm ùYs[l ùTÚdÏPu Juú\ôùPôuß TVeLWUôL úUô§d ùLôiÓ LPûX úSôd¡ K¥l úTôn A§úXúV Juß LXd¡u\]úYô. AúR úTôußRôu AkRj §\mTûPjR úTôoÅWoL°u NØRôVm EeLÞûPV ùLôÝkÕ ®hùP¬Ùm YônLÞdÏs ÖûZ¡u\]o, ARôYÕ. AYoLs GpXôm ReLû[l ùTôßjRYûW«p §\m TûPjR

348

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùTÚm úTôoÅWoLsRôm, B]ôp. ¿eLú[ô. UôùTÚm LPûXl úTôu\Yo! EeLÞPu Jl©ÓmúTôÕ AYoLÞûPV TXm ÕfNUô]Õ, AYoLs GpXôm GR]ôp Utßm GkR Øû\«p ÖûZ¡\ôoLs? ARtLô] ERôWQm CeúL RWlTÓ¡\Õ, VRô lW¾lRm wYX]m TReLô ®`k§ Sô`ôV ^mÚjRúYLô : RûRY Sô`ôV ®`k§ úXôLô vRYô© YdjWô¦ ^mÚjRúYLô : (29) GqYôß ®h¥p éf£Ls A¯kÕ úTôYRtLôLúY ùLôÝkÕ ®hùP¬Ùm ùSÚlûT úSôd¡ A§úYLUôL YkÕ ®Ý¡u\]úYô. AúRúTôußRôu GpXôl ©Wô¦LÞm ReLÞûPV A¯®tLôLúY EeLÞûPV §ÚYôndÏs LÓûUVô]. TVeLWUô] úYLjÕPu ÖûZkÕ ùLôi¥Úd¡u\], úX­yVú^ dW^Uô] : ^UkRô púXôLôu^UdWôuYRû]owYXj© : úRú_ô©WôéoV _Lj^UdWm Tô^vjúYôdWô : lWRTk§ ®xúQô (30) ¿eLs AkR Aû]YûWÙm. ùLôÝkÕ ®hùP¬Ùm YônL°u êXUôL GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ýe¡d ùLôiÓm. SôYôp Sd¡ ÑûYjÕd ùLôiÓm CÚd¡ÈoLs, Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GeùLeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚdÏm TWUôjUú]! EeLÞûPV ¾®WUô] YpXûUVô]Õ GpXô EXLeLû[Ùm RuàûPV ùRnÅL J°Vôp (úR_v) ®Vô©jR YiQm AYtû\ùVpXôm G¬jÕ YôhÓ¡\Õ, CRtÏ AojRm Gu]ùYu\ôp. ØR­p AÑWf ùNpYeLs G]lTÓm AÑW ÏQeLs TWUôjUô®às ùNuß Uû\kÕ ®Ó¡u\], ARtÏl ©\Ï. ùRnÅLf ùNpYeLs G]lTÓm ùRnÅL ÏQeL°u ETúVôLØm CpXôUp úTô¡\Õ, G]úYRôu. AûYLÞm áP AúR BuU Y¥Yj§p ùNuß Uû\kÕ ®Ó¡u\], ùL[WYo TûP«]Úm AYoLû[j ùRôPokÕ RuàûPV TdLjûRf úNokR TôiPYo TûP«]Úm c¡ÚxQÚûPV §ÚYô«às ùNuß Uû\YûR Ao_ý]u LiPôu, AYu úLhPôu, BdVô¶ úU úLô TYôàdWìúTô SúUôvÕ úR úRYYW lWÊR ®gOôÕªfNôª TYkRUôjVm S¶ lW_ô]ôª RY lWqÚj§m (31)

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

349

TVeLWUô] EÚYm ùLôiP ¿eLs Vôo Guß G]dÏd áßeLs? úRYoL°p £\kRYúW! EeLÞdÏ YQdLm, ¿eLs U¡rf£ÙPu CÚeLs, B§ Y¥YúU! Sôu EeLû[ ªLÜm SpXØû\«p A±kÕ ùLôs[ ®Úmסú\u, (¿eLs Vôo? ¿eLs Gu] ùNnV ®ÚmסÈoLs? GuTÕ úTôu\Ytû\) Hù]²p. EeLÞûPV ÏQeLû[Ùm Utßm ùNVpTôÓLû[Ùm Gu]ôp ׬kÕ ùLôs[ Ø¥V®pûX, CRtÏ úVôúLxYWo c¡ÚxQo ©uYÚUôß á±]ôo, c TLYôàYôfN LôúXôvª úXôLbVdÚjlWqÚjúRô úXôLôu^UôaojÕªa lWqÚjR: ÚúRA© jYôm S T®xVk§ ^oúY úVYAvj§Rô : lWjVÉúLbþ úVôRô : (32) Ao_ý]ô! Sôu EXLeLû[ GpXôm A¯dL Yk§ÚdÏm UôùTÚm LôXu (LôXm) BúYu, úUÛm. CkRf NUVj§p CYoLû[ GpXôm A¯lTRtLôLúY Yk§Úd¡ú\u, CWiÓ TdLeL°Ûm ¨uß ùLôiÓs[ úTôoÅWoLs VôÚúU ¿«pûXùVu\ôÛm áP E«ÚPu CÚdLl úTôY§pûX, AYoLs GYÚúU E«ÚPu Rl©l ©ûZj§ÚdLl úTôYÕ ¡ûPVôÕ, ARtLôLúY Sôu úRôu±«Úd¡ú\u, RvUôjjYØj§xhP Vú`ô XTvY ´jYô Njìu×ezY WôwVm ^mÚjRm UûVûYúR ¨aRô : éoYúUY ¨ªjRUôjWm TY ^qV^ô£u (33) BLúY Ao_ý]ô! ¿ ÙjRm ùNnYRtÏj RVôWô¡d ùLôs; ùYt±ûVl ùTßYôVôL! G§¬Lû[ ùYp! ùNpYeLÞm Y[eLÞm ùLôiP Wôw´VjûRl ùTtß AYtû\ùVpXôm AàT®! CkRl ùTÚm §\mTûPjR úTôoÅWoLs Aû]YÚm GuêXUôL HtL]úY ùLôpXlThÓ ®hP]o, ^qV^ô£u! (CPÕ ûLVôÛm Am× ùRôÓdL YpXYu) ¿ ùYßm ¨ªjR LôWQUôLf ùNVpTÓ! c¡ÚxQo HtL]úY TX CPeL°p. ""TWUôjUô RôUôLÜm Jußm ùNnY§pûX, ©\o êXUôLÜm GûRÙm ùNn®lT§pûX, úUÛm LojRô LoUm. LoUTXu B¡VYt±tÏ CûP«p GkR CûQlûTÙm HtTÓjÕY§pûX, úUôLjRôp À¥dLlThÓs[ ×j§«u LôWQjRôpRôu UdLs Aû]YÚúU TWUôjUôúY ùNnTYo Guß á±d ùLôs¡u\]o@@

350

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Guß á±Ùs[ôo, B]ôp. CeúLúVô AYo RôúU úSW¥VôL UôoRh¥VT¥úV YkÕ ¨uß ùLôiÓ. ""Ao_þ]ô! ùNnTYu. ùNn®lTYu. GpXôm SôuRôu! Gu êXUôL HtL]úY CYoLs GpXôm ùLôpXlThÓ ®hP]o, ¿ ùYßUú] YkÕ ¨p! ùYt±ûV ùTtßd ùLôs!@@ Guß áß¡\ôo, Hu ClT¥? Guß úLhPôp. ú^ô úLYp TdRuy ¶j Xô¸ - "TdRàûPV SXàdLôL UhÓmRôu TLYôu ùNn¡\ôo@, TLYôú]. úSÚdÏ úSWôL. UôoRh¥VT¥úV ER®dÏ YkÕ ¨t¡u\. AjRûLVùRôÚ ¨ûXûV AûPVl ùTt±ÚkRôu Ao_ý]u, Cû\VôoYúU (AàWôLúU) Ao_ý]u BYôu, AuTàdLôL TLYôu GlúTôÕúU ER® ùNnYRtÏj RVôWôL YkÕ ÕûQ ¨t¡\ôo, AYàûPV LojRôYôL NôW§VôL ¨uß Lôd¡\ôo, CeúL ¸ûR«p êu\ôYÕ Øû\VôL "NômWôw´Vm@ Tt±V úTfÑ GÝ¡\Õ, BWmTj§p Ao_ý]u úTô¬Pj RVôWôL CpûX, AYu. ""CkR 骫p Es[ GpXô R]. Rô²VeLÞPu á¥V ALiP NômWôw´Vm Utßm úRYoL°u RûXûUl TR® UhÓUpXôUp êÜXL Wôw´VeLs Aû]jÕm G]dÏd ¡ûPjRôÛm áP GuàûPV ×XuLû[ YôhÓm CkRf úNôLjûR ¿dÏ¡u\ ETôVeLs GÕÜm AYt±p CÚlTÕ úTôX G]dÏj úRôu\®pûX, G]Õ U]j§p úNôLm CÚkÕ ùLôiúPRôu CÚdÏùUu\ôp AûYùVÕÜm GUdÏ úYiPôm@@ Guß á±]ôu, úVôúLxYWo ARtÏ. ""CkR ÙjRj§p úRôt\ôÛm úRYjÕYm Utßm ùYt± ùTt\ôúXô UaôU¶m Guàm ULjRô] ¨ûX ¡ûPdÏm@@ Gu\ôo, úUÛm. CeúL. CkRl T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVj§p AYúW. ""CkR G§¬Ls Aû]YÚm GuêXUôL HtL]úY ùLôpXlThÓ®hP]o, ¿ ùYßUú] ¨ªjR LôWQUôL UhÓm YkÕ ¨ußùLôs! ùYt±ûVl ùTtßd ùLôs! AjÕPu ¡ûPdÏm ùNpYØm Y[ûUÙm ùLôiP Wôw´VjûRl ùTtß AYtû\ AàT®@@ Guß áß¡\ôo, GkRl úTf£û]d úLhÓ Ao_ý]u A§of£ AûPkRôú]ô. GR]ôp RuàûPV U]j§p Es[ úNôLjûR ¿dL Ø¥VôÕ Guß á±]ôú]ô. AúR úTfÑRôu CeúL UßT¥Ùm YÚ¡\Õ, CjRû]dÏl ©\ÏmáP c¡ÚxQo AúR Wôw´VjûRVô Ao_þ]àdÏ A°dL ®Úmס\ôo? CpûX, EiûU«p ®LôWeL°u (×Xu ÖLof£ BûNLs) A¯®tÏl ©u]o. AjÕPu úNojÕd ¡ûPd¡u\ TWUôjU Y¥Yj§p ¨ûXùTßYúR EiûUVô] ùNôjÕ BÏm, AÕRôu ¨ûXVô] ùNôjÕm áP, ARtÏ JÚúTôÕm A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, CÕ Wô_ úVôLj§u T¬QôUm (Cߧ ®û[Ü) BÏm,

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

351

júWôQm N ÀxUm N _VjWRg N LoQm RRôuVô]© úVôRÅWôu UVô aRômvjYm _¶ Uô qV§xhPô ÙjVvY ú_Rô³ WúQ ^Tj]ôu (34) CkR ÕúWôQo. ÀxUo. _VjWRu Utßm LoQu. Utßm Cu]©\. TpúYß. Gu êXUôL HtL]úY ùLôpXlThÓ ®hP. ùTÚm §\mTûPjR úTôoÅWoLû[d ùLôp! TVm ùLôs[ôúR! úTô¬p ¿ ¨fNVUôLúY G§¬Ls Aû]YûWÙm ùYpYôn, G]úY ÙjRm ùNn! CeúLÙm úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""CYoLs Aû]YÚm HtL]úY Gu êXUôL C\kÕ úTô]YoLs, CkR HtL]úY C\kÕúTô]YoLû[úV ùLôp!@@ Gu¡\ôo, CRuêXUôL AYo RôúU ùNnTYo (LojRô) GuTûRj ùR°YôL A±®d¡\ôo, B]ôp. IkRôYÕ Aj§VôVj§u T§uêuß. T§]ôuÏ Utßm T§û]kRôm ÑúXôLeL°p AYúWRôu. ""TLYôu GûRÙm ùNnY§pûX (ALojRô)@@ Guß á±]ôo, T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§Ûm áP AYo. ""SpXûY Utßm ¾VûY (ÑTm. AÑTm) Guß GkRf ùNVÛm ¨LrYRtÏ ùUôjRm IkÕ Y¯Ls Es[] - AûY Øû\úV ùNVp SûPùTßm FPLm. ùNnTYo. LÚ®. ùNVp (®û]Ls) ùRnYm (A§xPô]m. LojRô. LWQm. úNxPô. ûRYm) B¡VûY BÏm, CRtÏ Uô\ôL. ûLYpV Y¥YUô¡V TWUôjUôûYf ùNnTYo (LojRô) Guß áßTYoLs ®úYLUt\YoLs. VRôojRjûR A±VôRYoLs, ARôYÕ. TLYôu GÕÜm ùNnY§pûX (ALojRô)@@ Gußm áß¡\ôo, Hu CkR CWiÓ ØWiThP LÚjÕLs? EiûU«p. CVtûL ARôYÕ TûPl©tÏm AkR TWUôjU ×Ú`ÚdÏm SÓ®p JÚ GpûXd úLôÓ Es[Õ, GÕYûW CVtûL«u TWUôÔdL°u RôdLm A§LUôL CÚd¡\úRô. AÕYûW UôûVúV çiÓQof£ûVj RÚ¡\Õ, úUÛm. GlùTôÝÕ NôRLu A§­ÚkÕ ®ÓThÓ EVúW GZ BWm©jÕ ®Ó¡\ôú]ô. DvYWu (A) CxP ùRnYm. ARôYÕ NjÏÚ®u Lô¬V úbj§Wj§tÏs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôú]ô. ARtÏl ©\Ï. NjÏÚYô¡V CxP ùRnYm (BuÁLl TôûR«p Y¯SPjÕTY¬u ¨ûX«p. çiÓQojÕTY¬u ¨ûX«p Es[ NjÏÚ. TWUôjUô. CxPùRnYm. TLYôu GuTùRpXôm JúW ùTôÚû[jRôu RÚ¡u\] GuTûR SuÏ ¨û]®p ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm, CYt±p GkRf ùNôpûX ETúVôLlTÓj§]ôÛm "TLYôu@ Guú\ ùTôÚs ùLôs[lTP úYiÓm) CRVj§p GÝkRÚ° NôW§Vô¡\ôo, BuUô®p GÝkRÚ° Juß LXkÕ ¨uß ùLôiÓ. BuÁL ®¯l×QoûYj RkRT¥úV AkR AàWôLm ¨û\kR NôRLû]j RôúU Øu²uß BuÁLl

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

352

TôûR«p Y¯SPj§f ùNpÛm T¦ûVf ùNn¡\ôo, éwV c TLYôu TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs ©uYÚUôß áßYôo: ""Baô! GkR TWUôjUôûY Sôm AûPV úYiÓm Guß ®Úmסú\ôúUô. AYúW. Sôm GkR CPj§p ¨uß ùLôiÓ. CÚd¡ú\ôúUô. AkR CPj§tÏj RôúU C\e¡ YkÕ. GÕYûWdÏm BuUô®p Juß LXkÕ ¨uß BuU ®¯l×QoûY HtTÓjR®pûXúVô. AÕYûWdÏm N¬Vô] A[®p BuÁL NôRû] BWmTUôYÕ áP CpûX, BuUô ®¯l×QoÜ AûPkR ©\Ï NôRLo êXUôL GqY[Ü çWm NôRû]Vô]Õ ¨û\úYt\lTÓ¡\úRô. AùRpXôm AkR CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®u §ÚdùLôûPVôÏm, NôRLu ùYßm ¨ªjR LôWQUôL UhÓm CÚkÕ ùLôiÓ CxP ùRnYj§PªÚkÕ (NjÏÚ. Cû\Yu) ¡ûPd¡u\ NeúLReLs (A±Ï±Ls) Utßm LhPû[L°uT¥f ùNuß ùLôiúP«Úd¡\ôu, AqY[ÜRôu. NôRLàdÏd ¡ûPd¡u\ ùYt±Vô]Õ AYÚûPV CxP ùRnYj§u (NjÏÚ. Cû\Yu) §ÚdùLôûP UhÓúUVôÏm, AjRûLV AuTÚdLôL LPÜs RmØûPV AÚhTôoûYVôp Lôi¡\ôo, TôodLÜm ûYd¡\ôo, AYàdÏj RmûUd Lôi©dLÜm ùNn¡\ôo, úUÛm. AYo RUÕ BuU Y¥YjûR AYû] AûP®dLÜm ùNn¡\ôo@@, CûRjRôu c¡ÚxQo. ""Gu êXUôLd ùLôpXlThP CkR G§¬Lû[d ùLôp, ¨fNVUôLúY ¿ ùYt±VûPYôn, Sôu EuàûPV TdLj§p CÚd¡ú\u@@ Gu¡\ôo, ^g_V EYôN HRffÚjYô YN]m úL`YvV dÚRôg_­oúYTUô] : ¡Ã¼ SUvdÚjYô éV HYôa dÚxQm ^LjLRm ÀR ÀR : lWQmV (35) Ng_Vu áß¡\ôu : (Ao_ý]u GûRùVpXôm TôojRôú]ô. AûRùVpXôm N¬VôL Ng_Vàm TôojRôu, AgOô]jRôp ãZlThP U]úU ©\®d ÏÚPWô¡V §ÚRWôx¥Wo G]lTÓ¡\Õ, B]ôp. AúR U]Uô]Õ LhÓlTôhûPl TZÏYRu êXUôLf N¬Vô] Øû\«p TôodLÜm. úLhLÜm Utßm ׬kÕ ùLôs[Üm ùNn¡\Õ) úLNYÚûPV CkR úUúX á\lThP YN]eLû[d úLhÓ UÏPm R¬j§ÚkR Ao_ý]u TVÀ§VûPkRY]ôL. SÓSÓe¡VT¥úV ûLLû[d ál©j ùRôÝRYôú\ c¡ÚxQ¬Pm ùRôiûP AûPdL. SÓSÓe¡VT¥ RÝRÝjR ÏW­p CqYôß á\Xô]ôu, -

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

353

Ao_ý] EYôfN vjRôú] yÚÌúL` RY lW¸ojjVô _LjlWyÚxVjVàWwVúR N Wbôm³ ÀRô² §ú`ô jWYk§ ^oúY SUvVk§ N ³jR^edLô (36) úa! AkRoVôªVôL ®[eÏm yÚÌúLNúW! EeLÞûPV ¸oj§«]ôp (×L¯]ôp) EXLúU U¡rf£ AûP¡\Õ; AàWôLjûRl ùTß¡\Õ, EeLÞûPV U¡ûUVôp TVÀ§VûPkÕs[ Wôb^oLs §ûNùVeÏm £R± KÓ¡\ôoLs, úUÛm. GpXô £jRo LQeL°u NØRôVúUô EeLÞûPV U¡ûULû[d LiÓ EeLû[úV YQeÏ¡\ôoLs, LvUôfN úR S SúUWuUaôjUu LÃVú^ lWyUúQôlVô§LojúW A]kR úRúY` _Lk¨Yô^ jYUbWm ^R^jRjTWm Vj (37) ULôjUú]! ©WmUô®tÏm B§LojRôúY! Aû]jûRÙm ®Pl ùT¬VYWô] EeLû[ AYoLù[pXôm GeM]m YQeLôUp CÚdLØ¥Ùm? Hù]²p. A]kRúW! (Ø¥Ü GuTúR CpXôRYúW!) úRYoLÞdùLpXôm DNú]! _Lk¨Yô^úW! EiûU (^j) EiûUVt\ûY (A^j) Utßm AYtû\ ®PÜm AlTôtlThPRô¡V. A¯Yt\Rô¡V (AbW) ARôYÕ. Ru²p JÚúTôÕm Ïû\ùYuTúR CpXôR (AbV) BuU Y¥YúU ¿eLs! Ao_ý]u AkR A¯Yt\. Ïû\Yt\ BuU Y¥YjûRúV úSW¥VôL R¬N]m ùNnRôu, ùYßUú] ùT[¾L ¨ûX«p (ARôYÕ. A±Ü ¨ûX YûW UhÓúU ùNVpTÓ¡u\ EX¡Vp Gu\ LiúQôhPj§p ApXôUp) CÚkÕ ùLôiÓ ùYßUú] LtTû] ùNnYRôp UhÓúUô ApXÕ ùYßUú] A±Ü ¨ûXYûW ׬kÕ ùLôiÓ. YôV[®p Htßd ùLôsYRôp UhÓúUô. A¯Yt\. Ïû\Yt\ BuU Y¥Ym Gu\ AjRûLV ¨ûX ¡ûPjÕ ®ÓY§pûX, Ao_ý]²u úSW¥Vô] R¬N]m (©WjVhN R¬N]m) GuTÕ AYàdÏd ¡ûPjR ALm NôokR BuÁL AàTYm BÏm, AYu ªÏkR T¦ÜPu úYiPXô]ôu, jYUô§úRY : ×Ú` : ×WôQv jYUvV ®xYvV TWm ¨Rô]m úYjRô³ úYjVg N TWm N RôU jYVô RRm ®xYU]kRìT (38)

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

354

¿eLs B§ úRYàm ^]ôR] ×Ú`Úm (Gußm ¨ûXVôL. Uô\ôUp CÚdÏm Cû\Yu) BÅoLs! ¿eLú[ CkR EX¡u JúW Eû\®PØm AûPdLXØm BÅoLs, ¿eLú[ CkR EXûLl Tt± GpXôm A±kRYÚm BÅoLs, ¿eLs JÚYúW A±Vj RÏkRYÚm TWUTRØm (Cû\l úTÚ¨ûX) BÅoLs, A]kR Y¥YjûR EûPVYúW! JhÓ ùUôjR EXLm ØÝYÕm ¿dLU\ ¨û\kÕs[YúW! ¿eLú[ GeÏØs[ Cû\Yu, YôÙoVúUôAd²oYÚQ : ``ôeL : lW_ôT§vjYm lW©Rô UaxvN SúUô SUvúRAvÕ ^avjWdÚjY : ×]xfN éúVôA© SúUô SUvúR (39) ¿eLsRôu YôÙ. VUWô_u. Ad¡². YÚQu. Nk§Wu Utßm GpXôd Ï¥UdL°u (©Wû_Ls) vYôª. ©WmUô Utßm ©WmUô®tÏm RkûR BÅo, EeLÞdÏ B«Wm Øû\ SUvLôWm, UßT¥Ùm UßT¥Ùm Sôu EeLû[ YQeÏ¡ú\u, BrkR £WjûR (Sm©dûL) Utßm Td§«u LôWQUôL (c¡ÚxQûWj R®W úYß GûRÙm. VôûWÙm. Ut\©\ úRYûRLs VôûWÙm SmTôUp. AYoÁÕ UhÓúU Td§ ùLôiÓs[) c¡ÚxQûWj §ÚmTj §ÚmT YQe¡V ©\Ïm áP Ao_ý]àdÏ §Úl§ EiPôL®pûX, AYu úUÛm áß¡\ôu, SU : ×WvRôRR lÚxPRvúR SúUôAvÕ úR ^oYR HY ^oY A]kRÅoVôªR®dWUvjYm ^oYm ^Uôlú]ôµ RúRôA³ ^oY : (40) A[®PtL¬V NôUoj§Vm EûPVYúW! EeLû[ Øuàm ©uàUôn SUvLôWm ùNn¡ú\u, Aû]j§u BuUôúY! (^oYôjUu) EeLû[ GpXôl TdLeL°p CÚkÕm SUvL¬d¡ú\u, Hù]²p. A[®PtL¬V TWôd¡WUm ùLôiPYúW! ¿eLs GpXôl TdLeL°­ÚkÕm CkR EXLm ØÝYÕm ¿dLU\ ¨û\kÕ CÚd¡ÈoLs, G]úY. ¿eLú[ GeÏm ¨û\kR EÚYUôLÜm Utßm ¿dLU\ GeÏm ¨û\kRYWôLÜm CÚd¡ÈoLs, CkR Øû\«p ÁiÓm ÁiÓm SUvLôWm ùNnRT¥úV TVÀ§ÙPu Ao_ý]u RuàûPV RYßLû[ Uu²dÏmT¥ úYi¥]ôu, NúL§ UjYô lW^Tm VÕdRm úa dÚxQ úa VôRY úa^úL§ A_ô]Rô U¶Uô]m RúYRm UVô lWUôRôj lWQúV] Yô© (41)

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

EeLÞûPV £úS¡Ro. SiTo RYßRXôLúYô áP AûZj§Úd¡ú\u,

355

CkR NoY YpXûUûV A±VôUp Sôu EeLû[ Guß Gi¦d ùLôiÓ Au×Pú]ô. ApXÕ ¡ÚxQô! VôRYô! SiTô! Guù\pXôm ©¥YôRUôL úUÛm.

VfNôYaô^ôojR U^jdÚúRôA³ ®aôW `nVô^]úTô_ú]`þ HúLôRYôlVfÙR Rj^Ubm RjbôUúV jYôUaUlWúUVm (42) ""AfÑRúW! Sôu EeLû[ úY¥dûL. ®úSôRm ùNnÙm YûL«p. KnùYÓjÕd ùLôi¥ÚkR úTôÕm TÓjÕ E\e¡d ùLôi¥ÚkR úTôÕm. EhLôokÕ CÚkR úTôÕm. Utßm Nôl©ÓmúTôÕm. R²VôL CÚkR NUVj§Ûm ApXÕ Ut\YoLs G§¬Ûm AYUô]lTÓj§ CÚd¡ú\u, AkR GpXôm ATWôReLû[Ùm RYßLû[ £kRû]dùLpXôm AlTôtlThP úTWôt\Ûm ùTÚm YpXûUÙm ùLôiP ¿eLs Uu²jRÚ[ úYiÓm@@ Guß úYiÓ¡ú\u, GkR Øû\«p Uu²jRÚ[ úYiÓm? ©Rô³ úXôLvV NWôNWvV jYUvV éwVxN ÏìoLÃVôu S jYj^úUôvjVlV§L : ÏúRôAuúVô úXôLjWúV lVlW§UlWTôY (43) ¿eLs CkR AûNY]. AûNVôRûY. SLoY]. SLWôRûY Guß Aû]jûRÙm Es[Pd¡V JhÓ ùUôjR EX¡u RkûR. ÏÚ®tùLpXôm ùT¬V ÏÚ Utßm ªLÜm é´dLj RÏkRYÚm BÅo, GYÚdÏ DÓCûQùVußm ¨LWô]YùWußm GYÚúU CpûXúVô. AjRûLV Ru²LWt\. DÓCûQ«pXôR UôùTÚm YpXûU TûPjRYo ¿eLs! EeLÞdÏf NUUôL êuß EXLeL°Ûm úYß VôÚm CpXúY CpûX Gàm úTôÕ EeLû[ ®P ªg£VYo Guß Vôo CÚdLl úTô¡\ôo? ¿eLs SiTÚm áP CpûX, Hù]²p. SiTo Guß NUUô]YûW ApXYô ùNôpYôoLs! RvUôjlWQmV lW¦RôV LôVm lW^ôRúV jYôUaÁ`ÁhVm ©úRY ×jWvV ^úLY ^dÙ : l¬V : l¬VôVôoa³ úRY ú^ôÓm (44) ¿eLs E«Ús[ Utßm E«Wt\ûYL°u RkûR BÅoLs, G]úY

356

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Rôu Sôu GuàûPV NÃWjûR Øû\lT¥ EeLÞûPV NWQj§p ûYjÕ ùSÓgNôi ¡ûPVôL ®ÝkÕ YQe¡. úTôtßRÛdϬV LPÜ[ô¡V EeLû[ U¡r®dÏm YiQm ©WôojRû] ùNn¡ú\u, ùRnYúU! RkûR ULû]Ùm. SiTu R]dÏl ©¬VUô] SiTû]Ùm. LQYu RuàûPV Au©tÏl Tôj§WUô] Uû]®ûVÙm GlT¥ AYoLÞûPV Ït\eLû[ùVpXôm ùTôßjÕ Uu²jRÚsYôoLú[ô. AúRúTôußRôu ¿eLÞm GuàûPV RYßLû[ùVpXôm ùTôßjRÚ[ úYiÓm, AlT¥ AYu ùNnR RYßRôu Gu]? AYu TXØû\. VôRYô! SiTô! ¡ÚxQô! Guù\pXôm AYûWd ál©h¥ÚkRôu, Aû]YÚdÏm Øu×m R²VôL CÚdÏm úTôÕm AqYôß AûZj§ÚkRôu, Nôl©ÓmúTôÕ Utßm E\eÏm NUVj§p AqYôù\pXôm SPkÕ ùLôi¥ÚkRôu, "¡ÚxQô!@ Guß AûZlTÕ Ït\Uô Gu]? AYo. "LÚûUVô]YoRôú]! ©\Ï GlT¥ "£YkRYúW!@ Guß AûZdL Ø¥Ùm? "VôRYô!@ Guß AûZlTÕm áPd Ït\ªpûXRôu, Hù]²p. AYo VÕ ÏXj§pRôú] ©\kRôo? "SiTô!@ Guß AûZlT§Ûm GkRd Ït\Øm CÚlTRôLj ùR¬V®pûXúV! Hù]²p. c¡ÚxQoRôú] Ao_ý]û]j RmØûPV SiTWôL Htßd ùLôi¥ÚkRôo! ¡ÚxQô! Guß AûZlTÕ Ït\ùUu\ôp. HúRô JÚØû\ ¡ÚxQô! Guß ál©hPRtLôL Ao_ý]u SÓSÓe¡VT¥úV GiQt\ Øû\ Uu²l×d úLh¡\ôu Gu\ôp. GkRl ùTVûWjRôu _Tm ùNnYÕ? GkRl ùTVWôp AûZjÕ AY¬Pm Øû\«ÓYÕ? EiûU«p BuU £kRû]«u ®§Øû\Lû[ úVôúLxYWo c¡ÚxQúW Øu²uß á±«ÚlTRôp ¿eLÞm AûRV±kÕ AúR ®§Øû\Lû[jRôu ©uTt\ úYiÓm, AYo LPkÕ ùNu\ Tϧ«p HtL]úY. ""KªjúVLôbWm lWyU qVôaWu UôUàvUWu Ao_ý]ô! Km - CqY[ÜRôu, CÕúY A¯Yt\. Ïû\Yt\ CkR ©WmUjûR A±ØLlTÓj§ ûYd¡u\ AkR Cû\Y²u §ÚSôUm BÏm, CkRj §ÚSôUjûR _Tm ùNn; Guû] (NjÏÚ®u §ÚÜÚYm) §Vô]m ùNn,@@ Guß á±Ùs[ôo, Hù]²p. AkR Cû\l úTÚQo®tÏs (TWU TôYm) ÖûZÜ ùTt\ ©\Ï. GkRùYôÚ ULô×Ú`ÚdÏúU. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP Cû\l úTÚQoûY A±ØLlTÓj§ ûYd¡u\. A¯Yt\. Ïû\Yt\ ©WmUj§u §ÚSôUúU AYÚûPV SôUUôLÜm B¡®Ó¡\Õ, c¡ÚxQ¬u R²lùTÚm YpXûUûVd LiP©\Ï Ao_ý]u "c¡ÚxQo LÚûU ¨\m ùLôiPYÚm ApX; £YkR úU²ÙûPVYÚm ApX; SiTÚm ApX; VôRYÚm ApX, AYo A¯Yt\ Ïû\Yt\ ©WmUj§p ¨ûXùTtßs[ ULôjUô BYôo@ GuTûR Aà駫p EQokÕ ùR°kRôu,

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

357

¸ûR ØÝYÕm úVôúLxYWo c¡ÚxQo ùUôjRm HÝØû\. ""Km Gu\ §ÚSôUjûR _©dL úYiÓm@@ GuTûR Y­Ùßj§Ùs[ôo, ClùTôÝÕ JÚúYû[ ¿eLs _Tm ùNnV ®Úm©]ôp ¡ÚxQô ¡ÚxQô Guß á\ôUp "Km@ Gu\ §ÚSôUjûRúV _©ÙeLs, ùTÚmTôÛm CkR TdRoLs HúRúRô ×Õl×Õ Y¯Lû[ GpXôm EÚYôd¡ ®Ó¡u\]o, ùLôgNmúTo "Km@ Gu\ §ÚSôUjûR _Tm ùNnYRtLô] A§LôWm VôÚdÏ Es[Õ? VôÚdÏ CpûX? GuTÕ úTôu\ NofûNL°p Uôh¥d ùLôiÓ TVÀ§ AûPkÕ ¡Pd¡u\]o Gu\ôp Cuàm £XúWô. ULôjUôdL°u ùTVûWúV _Tm ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLs, úUÛm £XúTo c¡ÚxQûW AûZlTRtÏ ØuúT WôûR Utßm TpúYß úLô©VoL°u ùTVoLû[ GpXôm Y¬ûNVôL AÓd¡d ùLôiúP ùNu\ôp c¡ÚxQûW ºd¡WUôL U¡r®jÕ ®PXôm Gu\ úTWôûN«p _Tm ùNn¡\ôoLs, U²Ru Sm©dûLUVUô]Yu, G]úYRôu AYàdÏ AlT¥ùVpXôm _Tm ùNnYúR Su\ôLlTÓ¡\Õ, JÚúYû[ ¿eLs EiûUVôLúY Cû\Yu ÁÕ UhÓúU ®ÚlTm EûPVYWôL. AYÚûPV TdRWôL CÚkRôp AYÚûPV LhPû[dÏd ¸rlT¥kÕ ARuT¥ SPkÕ ùLôsÞeLs, AYo ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP Cû\l úTÚQo®p ¨ûXùTt±ÚkR úTôÕm Cuû\V ¨ûX«p vçX EPÛPu SmØPu CpûX, B]ôp. AYÚûPV §ÚYôdÏLs Aû]jÕm EeLs Øu× ¸ûR«u Y¥®p Es[Õ, AYÚûPV BûQûV Htß ARuT¥ SPkÕ ùLôsÞeLs, AqYôß SPdL Ø¥VôùRu\ôp ¸ûR«p EeLÞûPV CPmRôu Gu]YôL CÚdLØ¥Ùm? Bm! AjúVxVúR N V CUm fWjRôYô]]^þVxfN fÚÔVôR© úVô SW : - (18/70.71) Gu\ A[Ü AY£Vm CÚd¡\Õ, VôùWpXôm ¸ûRûVl T¥d¡\ôoLú[ô. (AjVV]m) ¸ûRûVd úLh¡\ôoLú[ô. AYoLs Oô]m Utßm úYs® Gu\ôp Gu]? GuTûRl Tt± A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, SpX EXLeLû[ AûP¡\ôoLs, BLúY ¸ûRûV AY£Vm T¥ÙeLs! ©WôQu (EsêfÑ) ATô]u (ùY°êfÑ) B¡VYt±u BuU £kRû]«p ¡ÚxQô Gu\ YôojûR CXVd ¡WUjÕPu JjÕl úTôY§pûX, ùTÚmTôúXôo EsÇPtß. ùYßUú] EQof£YNlThPYoL[ôLl ùTVW[®tÏ WôúR - WôúR Guß ùNôpXj ùRôPe¡ ®Ó¡u\]o, Cuû\V A[®p. Lô¬VôXV A§Lô¬L°Pm Lô¬Vm ûLáP®pûXùVu\ôp AYoLÞûPV Et\ôo - E\®]oLs. LôR­ ApXÕ Uû]® B¡úVôo êXm Lô¬VeLû[f Nô§jÕd ùLôsÞm TZdLm YZdLj§p CÚd¡\Õ ApXYô! AúR úTôußRôu. TLYôàûPV

358

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Åh¥Ûm CÚdÏm úTôX! GuTúR ùTÚmTôúXôÚûPV GiQØm! G]úYRôu. ¨û\VúTo ¡ÚxQô! Guß ùNôpYûRd áP ¨ßj§®hÓ. WôúR! WôúR!! Guß ál©Pj ùRôPe¡®hP]o, AYoLs. WôRô! WôRô!! xVôØPu (c¡ÚxQo) Guû]f úNojÕ ûY! Gu¡\ôoLs, JÚØû\ c¡ÚxQûW ®hÓl ©¬kÕ úTô]©\Ï AYûW AûPVúY Ø¥VôR WôûRVôp EeLÞdÏ UhÓm GlT¥ xVôûUl (c¡ÚxQo) ùTtßj RWØ¥Vm? BLúY. úYß Vôo ùNôpYûRÙm úLhLôUp c¡ÚxQÚûPV LhPû[ûV ¿eLs AhNWm ©NLôUp Htßd ùLôiÓ. "Km@ Gu\ §ÚSôUjûRúV _Tm ùNnÙeLs, Bm! WôûR Ko CXh£Vl ùTiU¦ BYôs GuTÕ YûW N¬Rôu, AYû[l úTôußRôu ªÏkR DÓTôhÓPàm úTWu×Pàm BuÁL NôRû]«p DÓTP úYiÓm, Cû\Yû] AûPV ®Úm©]ôp. WôûRûVl úTôußRôu. LôRXû]l ©¬kÕ R®dÏm LôR­«u ©¬Yôt\ôûUÙPuá¥V U]úYRû]ÙPu (®Wa EQoÜ) NôRû] ùNnV úYiÓm, CRtÏl ©\Ïm áP Ao_ý]u "¡ÚxQô@ Guß AûZdLúY ùNn¡\ôu, "¡ÚxQô!@ GuTÕ AYàdÏl TZdLUô] ùTVo GuTRôpRôu AqYôß AûZd¡\ôu, c¡ÚxQÚdÏ GjRû]úVô ùTVoLs EiÓ, "úLôTôp@ GuTÕm áP AYÚûPV ùTVoL°p JußRôu, ùTÚmTôXô] NôRLoL°u ÏÚ - ÏÚ Guú\ô. ÏÚ®àûPV YZdLUô] ùTVoLû[úVô Au× YNlThÓ _Tm ùNnV ®Úmס\ôoLs, B]ôp. Cû\Yû] AûPkRRtÏl ©\Ï. JqùYôÚ Uaô×Ú`ÚdÏm AYo GkRl ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQo®p ¨ûXùTt±Úd¡\ôúWô. A¯Yt\. Ïû\Yt\ TW©WmUj§u ùTVúW AYoLÞûPV ùTVWô¡ ®Ó¡\Õ, ùTÚmTôXô] £xVoLs. "ÏÚúRYúW! EeLû[jRôu §Vô]m ùNn¡ú\ôm, ©\Ï Hu TûZV ùTVWô¡V Km ØRXô]Ytû\ _Tm ùNnV úYiÓm? ÏÚ. ÏÚ ApXÕ ¡ÚxQô. ¡ÚxQô Guù\pXôm Hu _©dLd áPôÕ?@ Guß úLs® GÝlסu\]o, B]ôp. CeúL. úVôúLxYWo ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQo®p (AqVdR vYìTm) Juß LXkÕ ®hP©\Ï ULô×Ú`ÚdÏm. AYo GkR A¯Yt\. Ïû\Yt\ ©WmUj§p ¨ûXùTtßs[ôúWô. AkRl ùTVúW CVtùTVWô¡ ®Ó¡\Õ GuTûR ùR°YôL GÓjÕd á±Ùs[ôo, "¡ÚxQô@ GuTÕ ál©ÓYRtLô] ùTVúW R®W. _Tm ùNnYRtLô] ùTVo Auß, úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬Pm. Ao_ý]u RuàûPV RYßLû[ GpXôm Uu²jRÚÞUôß úYiÓ¡\ôu, AYu c¡ÚxQ¬Pm CVpTô]

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

359

Y¥Yj§tÏj §Úm×Uôß ©WôojRû] ùNn¡\ôu, c¡ÚxQÚm AûR Htßd ùLôiPôo, AYo NL_Uô] ¨ûXdÏj §Úm©]ôo, ARôYÕ. AYo Ao_ý]û] Uu²jÕm ®hPôo, Ao_ý]u AYûW úYi¥]ôu, AjÚxPéoYm yÚµúRôvª jÚxhYô TúV] N lWqV§Rm Uú]ô úU RúRY úU Ro`V úRYìTm lWÊR úRúY` _Lk¨Yô^ (45) CÕYûWdÏm Ao_ý]àdÏ G§¬p úVôúLxYWo ®fYìT Y¥®pRôu ¨uß ùLôi¥ÚkRôo, G]úYRôu AYu. ""CRtÏ Øu× Sôu Tôoj§WôR EeLÞûPV CkR ªLÜm BfN¬Vm ¨û\kR §Ú Y¥YjûRd LiÓ G]dÏ JÚ TdLm ùTÚm U¡rf£ EiPô¡\Õ, úUÛm. AúR NUVm G]Õ U]j§p C]m ׬VôR TVm HtThÓ A§LUô] LXdLjûRÙm AûPkÕs[Õ Gu\ôu@@, AYu CRtÏ Øu×YûW c¡ÚxQûWj RuàûPV úRôZ]ôLúY LÚ§«ÚkRôu, ®p®jûR«úXô c¡ÚxQûW ®Pj Rôú] ùLôgNm A§LUô] úRof£ ùTt\Yu Gu\ A[®tÏ Gi¦d ùLôi¥ÚkRôu, B]ôp. ClúTôúRô c¡ÚxQÚûPV R²lùTÚm YpXûUûVd LiÓ AYu TVÀ§dÏ B[ô¡ ®hPôu, ØkûRV Aj§VôVj§p (TjRôYÕ Aj§VôVj§p) c¡ÚxQ¬u ùRnÅL U¡ûULs ùTôÚk§V R²lùTÚm YpXûUûVl Tt±d úLhP©\Ï. AYu Ruû] JÚ Oô² Guß áP Gi¦d ùLôi¥ÚkRôu, B]ôp. Oô²dúLô GkR®Rj§Ûm. TVm GuTúR CÚlT§pûX, EiûU«p. úSW¥ R¬N]j§u RôdLm GuTÕ YûWVû\dÏ AlTôtThP C]m ׬VôRùRôÚ EQoûY HtTÓjRYpXÕ, GpXôYtû\Ùm Juß®PôUp úLhP ©\Ïm. GpXôYtû\Ùm A±ÜléoYUôL Htßd ùLôiP ©\Ïm áP úSW¥VôL BuÁLl TôûR«p TVQm ùNnÕ Aû]jûRÙm AàTYj§p EQoYÕ ØÝYÕm AlT¥úV ÁRØs[Õ, AYu áß¡\ôu, - "CRtÏ Øu×. Sôu Tôoj§WôR EeLÞûPV CkR EÚYjûRd LiÓ ùTÚm U¡rf£ AûP¡ú\u, AúR NUVm G]Õ U]m TVjRôp LXdLUûPkÕs[Õ, BLúY. ùRnYúU! ¿eLs U¡rf£VôL CÚeLs, úRYoLÞdùLpXôm DNú]! _Lk¨Yô^úW! ¿eLs G]dÏ AúR EÚYjûRd LôhÓeLs! GkR EÚYjûRd LôhP úYiÓm?@ ¡Ã¥]m L§]m NdWavRm ªfNôª jYôm jWxÓUam RûRY úRû]Y ìúTQ NÕo×ú_]

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

360

^avjWTôúaô TY ®xYêojúR (46) Sôu ReLû[ GlúTôÕm úTôuß. ARôYÕ. Øu× ¿eLs CÚkRûRl úTôuß RûX«p UÏPm R¬jRYWôLÜm ûL«p LûRúVk§VYWôLÜm Utßm NdLWm R¬jRYWôLÜm LôQ ®Úmסú\u, G]úYRôu ®fYìT Y¥Yô]YúW! B«Wm ûLLû[ EûPVYúW! ¿eLs EeLÞûPV SôuÏ ûLLû[d ùLôiP EÚYj§tÏ YkÕ ®ÓeLs! Ao_ý]u GkR Y¥YjûRd LôQ ®Úmס\ôu? "SôuÏ ûLLÞPu á¥V EÚYjûRd@ LôQ ®Úmס\ôu, ClúTôÕ. CkR SôuÏ ûLLÞPu á¥V EÚYm Gu\ôp Gu]? GuTûRl TôodL úYiÓm, cTLYôàYôfN UVô lW^uú]] RYôo_þú]Rm ìTm TWm Ro£RUôjUúVôLôj úRú_ôUVm ®xYU]kRUôjjVm VuúU jYRuúV] S jÚxPéoYm (47) CkR Øû\«p Ao_ý]àûPV ©WôojRû]ûVd úLhP ©\Ï c¡ÚxQo ©uYÚUôß á±]ôo : ""Ao_ý]ô! Sôu E]dÏ AÚs ùNnÙm YûL«p. GuàûPV úVôL Nd§«u R²lùTÚm YpXûUVôp G]Õ úUXô] ùRnÅLl úTùWô° (úRú_ôUVUô]) ùTôÚk§V. GpXôYt±tÏm B§Vô] GpûXVt\ ®vYìTjûR E]dÏd Lôh¥VÚ°ú]u, AûR Euû]j R®W. úYß VôÚm CRtÏ Øu× JÚúTôÕm LiP§pûX, S úYR VwOôjjVVû]oSRôû]o S N d¬Vô©o] RúTô©ÚdûW : HYmìT : `dV Aam kÚúXôúL jWxÓm jYRuúV] ÏÚlWÅW (48) Ao_ý]ô! CkR UôàP EXLj§p CmØû\«p ®fYìT Y¥®]Wô¡V Guû] úYRjRôúXô. úYs®VôúXô. úYRl T¥l©]ôúXô. Rô]jRôúXô. ¡¬ûV«]ôúXô LÓûUVô] RYjRôúXô Utßm Euû]j R®W. úYß VôWôÛúUô LôQØ¥Ùm Gu\ Nôj§Vm CpXúY CpûX, ARôYÕ. Euû]j R®W CkR ùRnÅL EÚYjûR úYß VôWôÛm TôodLúY Ø¥VôÕ, AlT¥ Gu\ôp ¸ûRVôp EeLÞdÏ JÚ TVàm CpûX! TLYôû] R¬N]m ùNnÙm Rϧ Ao_ý]àPu ¨uß úTôn®hPÕ, AlT¥jRôú]? B]ôp.

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

361

AYúW Øu× K¬Pj§p. ""Ao_ý]ô! ®Úl×. TVm Utßm úLôTm (ÏúWôRm) B¡VYtû\ùVpXôm Õ\kÕ. ¨ûXjR (A]uV) U]jÕPu ARôYÕ. Guû]j R®W. úYß VôûWÙm. GûRÙm. Ut\©\ ùRnYeLû[Ùm U]jRôp GiQôUp Guû]úV NWQUûPkR GjRû]úVô úToLs Oô]m Guàm RYjRôp ײRUûPkÕ. úSW¥VôL Guû] R¬N]m ùNnÕ AàTYjÕPu úNokÕ A±kRÕPu GuàûPV BuU Y¥YjûRÙm AûPVl ùTt±Úd¡\ôoLs@@ Guß á±«Úd¡\ôo, B]ôp. CeúLúVô AYo. ""Euû]j R®W úYß VôÚm CÕYûWl TôojR§pûX, G§oLôXj§p TôodLl úTôYÕm CpûX@@ Gu¡\ôo, G]úY. CkR Ao_ý]u GuTYu RôuVôo? Ao_ý]u G]lTÓYÕ. VôúWô JÚ EPp R¬jRY]ô? AYù]ôÚ R²lThP U²R]ô Gu]? Guß úLhPôp "CpûX@ CpXúY CpûX@ GuTÕRôu T§p. AàWôLúU (Cû\lTtß) Ao_ý]u BYôu, Cû\Vu× CpXôR GYàúU CÕYûW Cû\Yû] TôojRÕm CpûX. úUÛm G§oLôXj§p TôodLl úTôÕm CpûX, GpXôl TdLeL°p CÚkÕm £jRjûR ØÝûUVôL ®Ó®jÕd ùLôiÓ CxP ùRnYj§Pm (^jÏÚ) UhÓúU ®ÚlTm ùLôi¥ÚlTÕRôu AàWôLm (Cû\lTtß) G]lTÓ¡\Õ, AjRûLVùRôÚ Au×ûPVY]ôp UhÓmRôu Cû\Yû] AûPVØ¥Ùm GuTÕ ®§Øû\VôÏm, Uô úR qVRô Uô N ®êPTôúYô jÚxhYô ìTe úLôWÁjÚeUúURm qVúTRÀ : lÃRU]ô : ×]vjYm RúRY úU ìTªRm lWTxV (49) CkR Øû\«p G]Õ CkRl TVeLWUô] EÚYjûRd LiÓ E]dÏd LXdLØm U§UVe¡V êPEQoÜm EiPôL úYiPôm! Utßm CRuLôWQUôL TVkÕ Gu²PªÚkÕ ®X¡ ®PôúR! ClúTôÕ ¿ TVªu±Ùm úTWu×m ùTÚU¡rf£Ùm ùLôiP U]jÕPu AúR GuàûPV CkR EÚYjûRl Tôo, ARôYÕ. SôuÏ ûLLÞPu á¥V G]Õ EÚYjûR UßT¥Ùm Tôo, Ng_V EYôfN CjVo_þ]m Yô^þúRYvRúRôdjYô vYLm ìTm Ro`VôUô^ éV : BxYô^VôUô^ N ÀRúU]m éjYô ×] : ùN[mVY×oUaôjUô (50)

362

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ng_Vu á±]ôu : ""GeÏm YôNm ùNnÙm ùRnYUô¡V AkR Yô^þúRYo Ao_ý]²Pm CqYôß á±V©\Ï RmØûPV AúR AûU§Vô] EÚYjûRd Lôh¥]ôo, ARtÏl ©\Ï ULôjUôYô¡V c¡ÚxQo ùN[mVY× : ARôYÕ. ªLÜm U¡rf£VûPkRYWôL. TVÀ§VûPkÕ CÚkR Ao_ý]àdÏ ûR¬Vm A°jRÚ°]ôo, Ao_ý]u á±]ôu, Ao_ý] EYôfN jÚxhúYRm Uôà`m ìTm RY ùN[mVm _]ôojR] CRôÉUvª ^mqÚjR : ^úNRô : lWdÚ§m LR : (51) _]ôojR]ô! EeLÞûPV CkRl úTWûU§Vô] C²V UôàP EÚYjûRd LiÓ ClúTôÕ Sôu ùR°YûPkÕ. U¡rf£Vô] £jRjÕPu á¥V G]Õ CVpûTj §ÚmTÜm ùTtßd ùLôiúPu, Ao_ý]u. ""TLYôú]! ClúTôÕ ¿eLs EeLÞûPV AkR SôuÏ ûLLÞPu á¥V NÕo×_ Y¥YjûR G]dÏd Lôh¥VÚÞeLs@@ Guß úYi¥]ôu, úVôúLxYWÚm RmØûPV NÕo×_ Y¥YjûR Ao_ý]àdÏd Lôh¥VÚ°]ôo, B]ôp. Ao_ý]u AûRl TôojR úTôÕ Gu] ùTt\ôu? AYu. "Uôà`m ìTm@ - UôàP EÚYjûRl TôojRôu, EiûU«p. Cû\Yû] AûPkR ULô×Ú`úW NÕo×_o Utßm A]kR ×_o (GiQt\ ûLLû[ EûPVYo) Guù\pXôm AûZdLlTÓ¡\ôo, CWiÓ ûLLû[ EûPV. ULô×Ú`úWô Au×ûPVYàdÏ G§úW (AàWô¡) EhLôok§Úd¡\ôo, B]ôp. úYß Ge¡ÚkÕm Ut\YoLs (Ut\ Au× ¨û\kR TdRo ùTÚUdLs) AYûW ¨û]jÕd ùLôi¥ÚkRôp AúR ULô×Ú`o. AYWÕ ¨û]®p DÓThÓs[ TdRoL°u CRVúRNj§p GÝkRÚ° NôW§Vô¡\ôo, AkR TdRûW BuÁLl TôûR«p Y¯SPj§Ùm ùNp¡\ôo, "×_m@ ARôYÕ "ûLLs@ Lô¬Vm. ARôYÕ ùNVXôdLj§u EÚYLUôÏm, AYo ALj§Ûm ùNVpTÓ¡\ôo, ×\j§Ûm ùNVpTÓ¡\ôo, CÕúY. "NÕo×_o@ ARôYÕ "SôuÏ ûLLÞPu á¥V Y¥Ym@ GuTRu ùTôÚ[ôÏm, AYÚûPV ûLL°p Es[ NeÏ. NdLWm. LûR Utßm TjUm (RôUûW) B¡VûY Øû\úV Nj§VjûR AûPVf ùNnÙm CXh£V ØZdLm. NôRû]f NdLWj§û] CVdÏ®jRp ApXÕ ¨oY¡jRp. ×X]PdLm Utßm U]dLhÓlTôÓ. ײRm Utßm çnûU YônkR ùNVpLû[l ׬Ùm YpXûU B¡VYt±u EÚYLeLs BÏm, Ao_ý]u c¡ÚxQ¬u. SôuÏ ûLLÞPu á¥V NÕo×_ Y¥YjûRl TôojRúTôÕ UôàP EÚYUôL CÚkRRtÏ CÕúY LôWQUôÏm, NÕo×_m ARôYÕ.

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

363

SôuÏ ûLLÞPu á¥V Y¥Ym GuTÕ ULô×Ú`oLs EPX[®p Utßm BuU Y¥Yj§p CÚkÕ ùLôiÓ BuÁLm NôokR úUXô]. EVo Lô¬VeLû[f ùNnYRtLô] £\l× ®§Øû\L°u ùTVWôÏúU R®W. GYúWô. SôuÏ ûLLÞPu CÚdÏm c¡ÚxQo Guß ×¬kÕ ùLôs[d áPôÕ, c TLYôàYôfN ^þÕoRoNªRm ìTm jÚxPYô]³ VuUU úRYô AlVvV ìTvV ¨jVm RoN]Lôe·Q : (52) ULôjUô c¡ÚxQo á±]ôo : ""Ao_ý]ô! ¿ R¬N]m ùNnR GuàûPV CkR ùRnÅL EÚYm LôiTRtL¬VÕ, Hù]²p. úRYûRLÞm áP GlúTôÕm CkR EÚYjûRúV R¬N]m ùNnV úYiÓm Guú\ ®ÚlTm ùLôiÓs[]o, EiûU«p Aû]YWôÛm £jRûW. NôÕûY (^kj) ARôYÕ. ULô×Ú`ûW AûPVô[m LiÓ ùLôs[ Ø¥VôÕ, éwV c ^j^e¸ ULWôw AYoLs (éwV c TWUô]kR TWUam^¬u ÏÚ) NôRL¬u ALj§p GÝkRÚ° BuÁLj çiÓQoûY HtTÓj§. BuÁLl TôûR«p Y¯SPj§f ùNpÛm YpXûU TûPjR ØÝûUVô]ùRôÚ ULô×Ú`WôYôo, B]ôp. EXLúUô AYûWl ûTj§Vm Guú\ Gi¦d ùLôi¥ÚkRÕ, ×i¦V BjUôdLs JÚ £XÚdÏ UhÓúU "AYo JÚ ^jÏÚ BYôo!@ GuTÕ Cû\Y]ôp (AºÃ¬ YôdÏ) EQojRlThPÕ, AjRûLúVôo UhÓúU AYûW CRVj§p §Vô]m ùNnÕ. AYo ¨ûXùTt±ÚkR BuU Y¥YjûR AûPkÕ. úUXô] TWU TRjûRl (ÅÓúTß ApXÕ Ød§ ¨ûX) ùTt\]o, CûRúVRôu c¡ÚxQÚm GYÚûPV CRVj§p ùRnÅLf ùNpYm ARôYÕ ùRnÅLd ÏQeLs ®¯l×tß CVdL¨ûX«p Es[úRô. AjRûLV úRYoLÞm áP GlúTôÕ G]Õ CkRd LôiTRtL¬V ùRnÅL EÚYjûRd LôiúTôm Guß GkúSWØm ùTÚm G§oTôol×Pu CÚd¡u\]o, AlT¥Vô]ôp. úYs®. Rô]m Utßm úYReLû[d Lt\p (úYR AjVV]m) B¡VYt±u êXUôL EeLû[d LôQØ¥ÙUô? Gu\ úLs®dÏ. AkR ULôjUô c¡ÚxQo ©uYÚUôß T§X°d¡\ôo, Sôam úYûRo] RT^ô S Rôú]] S úNwVVô `dV HYm®úRô jWxÓm jÚxPYô]³ Uôm VRô (53) ¿ Guû]j R¬N]m ùNnRÕúTôX. úYReL[ôúXô. RYeL[ôúXô. Rô]eL[ôúXô. Utßm úYs®L[ôúXô GpXôm Sôu LôiTRtÏ

364

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ÑXTUô]Yu CpûX, AlT¥ùVu\ôp. EeLû[ R¬N]m ùNnYRtÏ GkR ETôVØúU CpûXVô Gu]? Gu\ úLs®dÏ AkR ULôjUô. "JúWùVôÚ ETôVm CÚd¡\Õ@ Gu¡\ôo, TdjVô jY]uVVô NdV AaúUYm®úRôAo_þ] wOôÕm jWxÓm N RjúY] lWúYxÓm N TWkRT (54) £\kR RYØûPVYú]! Ao_ý]ô! ¨ûXjR (A]uV) Td§«u êXUôL. ARôYÕ. Guû]j R®W. Ut\©\ ùRnYeLû[ GpXôm ¨û]dLôUp. ¨ûXjR (A]uV) £WjûRÙPu ARôYÕ Guû]j R®W Ut\©\ ùRnYeLs ÁùRpXôm Sm©dûL ûYdLôUp Guû] UhÓúU ¨û]lTÕ Utßm Gu²Pm UhÓúU Sm©dûL ùLôi¥ÚlTRu êXUôL UhÓúU Sôu CkRØû\«p úSÚdÏ úSWôL R¬N]m ùNnYRtÏm. RjÕYçVôL A±kÕ ùLôsYÕ. Utßm. (Gu²úXúV) ÖûZÜ ùTßYRtÏm ÑXTUô¡ú\u, ARôYÕ. Cû\Yû] AûPYRtÏ G°ûUVô] JúW Y¯ ¨ûXjR (A]uV) Td§ Juß UhÓmRôu, HZôYÕ Aj§VôVj§p HtL]úY ùR°YôL ®[dLlTh¥ÚlTûRl úTôXúY. LûP£«p CkR Oô]Øm áP ¨ûXjR Td§VôLl T¬QªjÕ ®Ó¡\Õ, HtL]úY AYo. ""Euû]j R®W úYß VôÚm TôodLÜm CpûX; TôodLl úTôYÕm CpûX@@ Guß á±Ùs[ôo, B]ôp. CeúLúVô. ""¨ûXjR (A]uV) Td§Vôp úSW¥VôL Guû]j R¬£jÕ A±kÕ ùLôsYÕPu. Gu²úXúV ÖûZÜm ùT\Ø¥Ùm Gu¡\ôo, ARôYÕ Ao_ý]u ¨ûXjR (A]uV) TdRàûPV ùTVWôÏm, Ao_ý]u GuTÕ BuÁLj§p EVokRùRôÚ U]¨ûX«u ùTVWôÏm, Cû\lTtû\ÙûPV AuúT. AàWôLúU Ao_ý]u BYôu, LûP£«p. úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, UjLoUdÚuUjTWúUô UjTdR : ^eLYo´R : ¨oûYW : ^oY éúR`þ V : ^ UôúU§ TôiPY (55) Ao_ý]ô! GYo GuêXUôL ¨fN«dLlThÓs[ LoUm. ARôYÕ. GuêXUôLl T¬kÕûW ùNnVlThÓs[ LoUUô¡V. úYs®«u ùNVpØû\ G]lTÓ¡u\ LoUjûRf (VwOôojR LoUm) ùNn¡\ôoLú[ô. UjTWU : Guû]úV NWQûPkÕ. Gu²PúU AûPdLXUô¡d ùLôiÓ DÓTÓ¡\ôoLú[ô. GuàûPV ¨ûXjR TdRoLú[ô ^eLYo´R : - (B]ôp. NeLúRô`m ApXÕ úNodûL úRô`eL°p CÚkÕ ùLôi¥ÚkRôp AkRd LoUm SûPùTßY§pûX, G]úY AjRûLV úNodûL úRô`eL°p CÚkÕ ®X¡«ÚkÕ ùLôiÓ. ¨oûYW : ^oY éúR`þ - U²Ro EhTP GpXô

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

365

E«¬]eL°PØm ®úWôR EQo®u±d LoUm ùNnTYúW Guû] YkRûP¡\ôo, AlT¥ùVu\ôp Ao_ý]u ÙjRm ùNnRô]ô. CpûXVô? AYu NTRùUÓjÕ _VjWRu ØRXôú]ôoLû[d ùLôu\ô]ô? CpûXVô? JÚúYû[. AYu _VjWRu Guù\ôÚ R²U²Rû]d ùLôu±ÚkRôp. TLYôû]j R¬N]m ùNn§ÚdLúY Ø¥VôÕ, B]ôp. Ao_ý]ú]ô TLYôû] R¬N]m ùNn§Úd¡\ôu, C§­ÚkúR ¸ûR«u JÚ ÑúXôLm áPl ×\ EX¡p SûPùTßm ùYhÓ. ÏjÕ. ùLôûXLû[ BR¬jÕl úTN®pûX GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, GYùWôÚYo TLYô]ôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUUô¡V úYs®«u ùNVpØû\ûVd LûPl©¥jÕ YÚ¡\ôúWô. A]uV EQoÜPu Cû\Yû]j R®W úYß GûRÙm U]jRôp áP ¨û]Vô§Úd¡\ôúWô. EX¡u úNodûL úRô`eL°­ÚkùRpXôm ®X¡«Úd¡\ôúWô. AYûWl ùTôßjRYûW«p ÙjRj§u EiûUVô] EÚYm Gu]YôL CÚdL Ø¥Ùm? EeLû[j R®W. úYß VôÚúU CpûX Gàm úTôÕ VôÚPu ¿eLs ÙjRm ùNnÅoLs? ""GYÚdÏ U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°PØm GkR®RUô] ®úWôR U]lTôuûUÙm ¡ûPVôúRô. U]jRôpáP GYÚdÏm ÕuTªûZdL úYiÓm Guß LtTû] áPf ùNnVôRYúWô. AYúW Guû] YkRûP¡\ôo@@ Gu¡\ôo c¡ÚxQo, AlT¥ CÚdÏm úTôÕ Ao_ý]u ×\ÜXLf NiûP«p DÓTh¥ÚlTô]ô Gu]? JÚúTôÕm CpûX, EiûU«p úNodûL úRô`eL°p CÚkÕ ®X¡j R²VôL AUokÕ ùLôiÓ ¨ûXjR £kRû]«p DÓTÓmúTôÕRôu. ¨fN«dLlThÓs[ úYs®«u ùNVpØû\ûVf ùNn¡u\ AkRf NUVj§pRôu. Y¯ûV Uû\lTÕúTôX. ®Úl× ùYßl×. LôUm - úLôTm ØRXô] ùYpYRtL¬V G§¬Ls RûPûV HtTÓjÕm úSôdLjÕPu EeLs ØuYkÕ ¨uß ùLôs¡u\], AYtû\ùVpXôm ùYuß LPkÕ ùNpYúR "ÙjRm@ G]lTÓ¡\Õ, Ø¥ÜûW :CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p Ao_ý]u ©uYÚUôß á±]ôu: TLYôú]! EeLÞûPV ùRnÅL U¡ûULû[l Tt± Sôu ®TWUôLd úLhúPu, ARu êXUôL GuàûPV úUôLm A¯kÕ ®hPÕ. AgOô]m J¯kÕ ®hPÕ, B]ôp; Sôu GeÏm ¿dLU\ ¨û\kRYu Guß ¿eLú[ ᱫÚlTûR Sôu úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs[ ®Úmסú\u, JÚúYû[. G]dÏ AkR ùRnÅLj §ÚÜÚjûRd LôhÓYÕ Nôj§VUôL CÚkRôp. RûV áokÕ AûRd Lôh¥VÚÞeLs@@, Ao_ý]u ©¬VUô]

366

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úRôZàm ¨ûXjR úNYLàm BYôu, AR]ôp Rôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo GkR®RUô] G§o LÚjÕm á\ôUp EPú] AYàdÏj RmØûPV BuU Y¥YjûRd LôhP BWm©jRYWôL. ""ClúTôÕ G]dÏs APe¡«ÚdÏm NlR ¬µLs Utßm AYoLÞdÏm ØkûRV LôXjûRf úNokR ¬µLû[Ùm Tôo, ©WmUô Utßm ®xÔûYl Tôo, GeÏm TW®«ÚdÏm GuàûPV ùRnÅL J°ûVl Tôo, GuàûPV NÃWj§úXúV K¬Pj§p ¨ußùLôi¥ÚdÏm. ¿ AûNY]. AûNVôRûY. SLoY]. SLWôRûY Guß Aû]jÕm APe¡V JhÓ ùUôjR EXLjûRÙm Tôo@@ Guù\pXôm á±dùLôiúP úTô]ôo, B]ôp. Ao_ý]ú]ô LiLû[ ùYßUú] LNd¡d ùLôi¥ÚkRôú] J¯V. AYàdÏ JußúU ùR¬V®pûX, CmØû\«p. úVôúLxYWo c¡ÚxQo CWiÓ. êuß ÑúXôLeLs YûWdÏm ùRôPokÕ RUÕ ùRnÅL Y¥YjûRd Lôh¥VT¥úV CÚkRôo, B]ôp. Ao_ý]àdÏ Jußm ùRuTP®pûX, AkR NUVj§p úVôúLxYW¬Pm GpXô ùRnÅL U¡ûLLÞm CÚdLjRôu ùNnR], B]ôp. Ao_ý]àdúLô AYo JÚ NôRôWQ U²RWôLúY ùRuThPôo, Ak¨ûX«p. CqYôß RUÕ ùRnÅL Y¥YjûR Lôh¥d ùLôi¥ÚkR úVôúLxYWWo c¡ÚxQo §¼ùWuß AûR ¨ßj§VT¥úV. ©uYÚUôß á±]ôo: ""Ao_ý]ô! EuàûPV CkR F]d LiL[ôp (EX¡Vp NôokR NôRôWQd LiúQôhPm) ¿ Guû]l TôodL Ø¥VôÕ, EuàûPV ×j§ûVd ùLôiÓ (EX¡Vp NôokR NôRôWQ A±Ü) ¿ Guû] U§l©PÜm Ø¥VôÕ, G]úY. ClúTôÕ Sôu E]dÏ Guû]l TôodL Ø¥¡u\ AkR ùRnÅLl TôoûYûVj (EX¡VÛdÏ AlTôtThP ùRnÅLd LiúQôhPm NjÏÚ®u êXUôL UhÓúU ¡ûPdL YpXÕ,) RÚ¡ú\u. ùTtßdùLôs,@@ TLYôu AYàdÏ G§¬pRôu ¨uß ùLôi¥ÚkRôo, ClúTôÕ Ao_ý]u TôojRôu, GpXôYtû\Ùm EiûUVôLúY TôojRôu, CkR ùRnÅL R¬N]jûRl ùTt\©\Ï. AYu RuàûPV £±V RYßLû[dáP Uu²jRÚÞmT¥ úYiPXô]ôu, EiûU«p. AûYLù[pXôm RYßLú[ CpûXRôu, ERôWQUôL AYu. ""TLYôú]! Sôu EeLû[l TXØû\ ¡ÚxQô! VôRYô! Gußm TXØû\ SiTô! Gußm ùNôp­«Úd¡ú\u, ARtLôL GpXôm ¿eLs Guû] Uu²jÕ ®ÓeLs!@@ Guß ©WôojRû] ùNnRôu, c ¡ÚxQÚm AYû] Uu²jÕ ®hPôo, Hù]²p. Ao_ý]²u ©WôojRû]ûV Htßd ùLôiPRôpRôu AYo C²ûUVô]. U¡rf£Vô]. CVpTô] Y¥Yj§tÏj §Úm©VYWôL AYû]j ûR¬VlTÓj§]ôo, EiûU«p ¡ÚxQô! Guß AûZlT§p RYß Jußm CpûXRôu

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

367

AYo Uô¨\m EûPVYoRôú]! Ge¡ÚkÕ ©\Ï. AYûW £YlTô]o Guß AûZlTÕ? VÕ YmNj§pRôú] ©\kRôo! c¡ÚxQúWRôu Ao_ý]û]j RmØûPV SiTWôL Htßd ùLôi¥ÚkRôo! EiûU Gu]ùYu\ôp. JqùYôÚ NôRLÚúU ULô×Ú`ûW BWmTj§p AqYôßRôu ׬kÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLs, £Xo AYÚûPV EÚYm. Utßm úRôt\jûR ûYjÕ GûP úTôÓ¡\ôoLs, £XúWô. AYÚûPV ùY°ÙXL SPY¥dûLLû[d ùLôiÓ U§l©Ó¡u\]o, Cuàm £XúWô. AYûWj ReLÞdÏf NUUôLúY Gi¦l TZÏ¡u\]o, AYÚûPV VRôojRUô] BuU Y¥YjûR VôÚm A±Y§pûX, AYÚûPV. £kRû]dùLpXôm AlTôtThP BuU Y¥YjûRl TôojÕ Ao_ý]u. AYo Lßl×UpX. £Yl×UpX. HúRôùYôÚ Ï±l©hPùRôÚ ÏXj§p ©\kRYúWô ApXÕ GYÚdÏm NUUô] SiTúWô CpûX GuTûR Su\ôLl ׬kÕ ùLôiPôu, AYÚdÏf NUUôL GYÚúU CpûX GàmúTôÕ Ge¡ÚkÕ AYo VôÚdÏm SiTWôL CÚdL Ø¥Ùm? N¬¨Lo NUUô]Yo GußRôu GlT¥d LÚRØ¥Ùm? AYo £kRû]dÏ GpXôm AlTôtThP BuU Y¥Ym BYôo, AûR AYo VôÚdÏd LôhÓ¡\ôúWô AYúW LôQØ¥Ùm, G]úYRôu Ao_ý]u R]Õ BWmT LôXj RYßLÞdùLpXôm Uu²l×d úLhLXô]ôu, ¡ÚxQô! Guß AûZlTÕ Ït\ùUu\ôp. AYÚûPV §ÚSôUjûR GlT¥ _©lTÕ? Guù\ôÚ úLs® CeúL GÝ¡\Õ, úVôúLxYWo c ¡ÚxQo RôúU _Tm ùNnYÕ GlT¥? GuTûRj ùR°YôL ®[d¡Ùs[ôo, AYo _Tj§tLôLd á±Ùs[ ®§Øû\Lû[d LûPl©¥jÕ. ARuT¥úV ¿eLÞm BuU £kRû] Utßm Cû\ ¨û]®p (§Vô]m) DÓTÓeLs! AYo áß¡\ôo: ""KªjúVLôbWm lWyU qVôaWu UôUàvUWu Km GuTúR A¯Yt\. Ïû\Yt\ ©WmUj§u §ÚSôUm BÏm, K Aam^ Km GeÏm ùY°lTûPVôL ¿dLU\ ¨û\kÕs[Õ GÕúYô. AÕúY Guàsú[ Uû\k§Úd¡\Õ, CÕúY Km GuTRu ùTôÚ[ôÏm, ¿eLs CkR Km Guàm §ÚSôUjûRúV _Tm ùNnÙeLs, GuàûPV (^jÏÚ®u) §ÚÜÚjûRúV §Vô]m ùNnÙeLs@@, RmØûPV §ÚÜÚYm. Km Guàm §ÚSôUm - CÕúY c ¡ÚxQo á±VÕ, Ao_ý]u TLYô²Pm. SôuÏ ûLLÞPu á¥V NÕo×_ EÚYj§p R¬N]m RÚUôß ©WôojRû] ùNnRôu, c¡ÚxQÚm ªLÜm C²ûUVô]. U¡rf£Vô] NôkR (AûU§Vô]) Y¥YjûR Htß AYàdÏ R¬N]m A°jRôo, Ao_ý]u á±]ôu: TLYôú]! EeLÞûPV CkR C²ûUÙm

368

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

U¡rf£Ùm ¨û\kR EÚYjûRl TôojR ©\ÏRôu Sôu CVp× ¨ûXdÏ YkúRu, AYu úLhPúRô NÕo×_vYìT R¬N]m, B]ôp ¡ûPjRúRô. U²R EÚY R¬N]m, EiûU Gu]ùYu\ôp. Gußm ¨ûXVôL Es[. Uô\ôR Cû\Y²p ÖûZÜ ùTtß ®hP úVô¡Vô]Yo EPXôp K¬Pj§p AUokÕ ùLôiÓ. ùY°«p RUÕ CWiÓ ûLL[ôp HúRàm Lô¬Vj§p DÓThÓd ùLôi¥ÚkRôÛmáP BuUY¥®u êXUôL Ge¡ÚkùRpXôm TdRoLs AYûW ¨û]d¡u\ôoLú[ô. JúW NUVj§p AYoLs Aû]YÚûPV CRVeL°p GÝkRÚ° BuÁLj çiÓQoûY HtTÓjÕTYWôLf ùNVpTÓ¡\ôo, "ûLLs@ Guß Ï±l©ÓYÕ AYÚûPV "Lô¬Vm@ ARôYÕ ùNVXôdLj§u EÚYLUôÏm, AÕúY. "NÕo×_m@ G]lTÓ¡\Õ, c¡ÚxQo á±]ôo: ""Ao_ý]ô! Euû]j R®W G]Õ CkR ùRnÅLj §ÚÜÚYjûR VôÚm TôojRÕ CpûX, úUÛm. C²úUp G§oLôXj§Ûm TôodLl úTôY§pûX,@@ AlT¥ùVu\ôp ¸ûRVôp SUdÏ GkRl TVàm CpûXVô Gu]? AlT¥ Jußm CpûX, úVôúLxYWo. "JÚ ETôVm CÚd¡\Õ@ Gu¡\ôo, GYo GuàûPV ¨ûXjR TdRúWô. ARôYÕ. Guû]j R®W úYß GûRÙm. VôûWÙm. Ut\©\ ùRnYeLû[Ùm ¨û]dLôUp ¨WkRUôL Guû] UhÓúU £kRû] (§Vô]m) ùNn¡\ôúWô. AjRûLV. AYÚûPV ¨ûXVô] Td§«u êXUôL UhÓúU Sôu úSW¥VôL R¬N]m ùNnYRtÏm (GqYôß ¿ R¬N]m ùNnRôúVô) RjÕY çVôL A±kÕ ùLôs[lTÓYRtÏm Utßm Guàs ÖûZÜ ùTßYRtÏm ÑXTUô¡ú\u, ARôYÕ. Ao_ý]u ¨ûXVô] TdRu BYôu, Td§«u çnûUVô] EÚYúU Au× Aà WôLm (Cû\lTtß) G]lTÓYÕ, AÕ CxPùRnYj§u ÁÕ (NjÏÚ - Cû\Yu) UhÓúU ùLôi¥ÚdÏm BZUô] ©¥l×QoÜ BÏm, ªX¶m S WÏT§ ©à AàWôLô (Cû\lTtß) CpXôRYu GYàm JÚúTôÕm Guû] AûPkR§pûX AûPVl úTôYÕªpûX, Au× (Cû\lTtß) AàWôLm UhÓm CpûXùVu\ôp CXhNm Øû\ úYiÓUô]ôp úVôLm TZÏeLs; _Tm ùNnÙeLs; RYm ùNnÙeLs ApXÕ Rô]m A°ÙeLs, B]ôp AYo (Cû\Yu) ¡ûPdL UôhPôo, G]úYRôu CxP ùRnYj§Pm (NjÏÚ Cû\Yu) UhÓúU ®ÚlTm. ApXÕ ¨ûXVô] Td§ ªLÜm AY£VUôÏm, Cߧ«p c ¡ÚxQo á±]ôo: ""Ao_ý]ô! GuêXUôL ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn, GuàûPV ¨ûXVô] TdR]ôL CÚkÕ ùLôiÓ ùNn, Guû]f NWQûPkÕ LoUj§p DÓTÓ, B]ôp. EX¡Vp úNodûL úRô`eL°p CÚkÕ ®X¡j R²VôL CÚkÕ ùLôiÓ

T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm

369

LoUjûRf ùNn, EX¡Vp úNodûL úRô`eL°p Uôh¥d ùLôi¥ÚkRôp CkRd LoUm SûPùTßY§pûX, G]úY. úNodûL úRô`m CkR LoUj§p Øuú]±f ùNpYRtÏl ùTÚkRûPVôÏm, GYo ®úWôR TôYû] CpXôUp CÚd¡\ôúWô. AYúW. Guû] AûP¡\ôo@@, GeúL úNodûL úRô`úU CpûXúVô. SmûUj R®W úYß VôÚúU CpûXúVô. U]j§p ®úWôR TôYû]dLô] GiQØm CpûXúVô. AeúL ÙjRm GlT¥? ×\ EXLj§p úUôRpLÞm NiûPLÞm SPdLúY ùNn¡u\], B]ôp. ¨WkRWUô] ùYt± GuTÕ AYt±ùXpXôm ùYt± ùTt\YoLÞdÏm áPd ¡ûPlT§pûX, G°§p ùYpX Ø¥VôR EXLm Guàm G§¬ûV ûYWôd¡Vm Gu\ BÙRjRôp ùYh¥ Årj§ Cû\YàdÏs ÖûZÜ ùTßYÕRôu EiûUVô] ùYt±VôÏm, AjRûLV ùYt±dÏl ©u]ôpRôu úRôp® GuTúR ¡ûPVôÕ, CkR Aj§VôVj§p ØR­p úVôúLxYWo c¡ÚxQo Ao_þ]àdÏj ùRnÅLl TôoûYûV A°jRôo, AYo ©\Ï RmØûPV ®vYìTjûRd Lôh¥VÚ°]ôo, AjÕPu Km Rj^§§ cUjTLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôLNôvjúW c¡ÚxQôo_þ] ^mYôúR ®vT ìT RoN] úVôúLô SôûULôRúNôjjVôV CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V "®vY ìT R¬N] úVôLm Gu\ ùTVÚûPV T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô VRôojR ¸Rô TôxúV ®vYìT RoN] úVôúLô SôûULôRúNôjjVôV CqYôß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V. cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "®vYìT R¬N] úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, // a¬ Km Rj^j //

Jm c TWUôjUú] SU Tu²WiPôYÕ Aj§VôVm T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVj§u Ø¥®p c¡ÚxQo ÁiÓm ÁiÓm Y­Ùßj§d áßYÕ Gu]ùYu\ôp. ""Ao_ý]ô! ¿ TôojR GuàûPV AkR BuU Y¥YjûR Euû]j R®W. CRtÏ Øu× GYÚm TôojRÕm CpûX, G§oLôXj§p VôÚm TôodLl úTôYÕm CpûX, Sôu RYjRôúXô. úYs®VôúXô. Rô]jRôúXô GpXôm TôolTRtÏf ÑXTUô]Yu CpûX, B]ôp. ¨ûXjR Td§«u êXUôL ARôYÕ. GuÁÕ. Sm©dûLd ùLôiÓ ¨WkRWUôL. GiùQn JÝdûLl úTôuß. JúW ºWôL. Guû]úV £kRû] ùNnYRu êXUôL. LiáPôL ¿ TôojRûRl úTôuú\. Sôu. úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ ùLôsYRtÏm RjÕYjÕPu úNojÕ. A±kÕ ùLôs[lTÓYRtÏm ÖûZÜ ùTßYRtÏm ÑXTUô]Yu BúYu, G]úY. Ao_ý]ô! ¨WkRWUôL Guû]úV £kRû] ùNn. TdR]ôL Uôß@@ Gu¡\ôo, AYo AkR Aj§VôVj§u Ø¥®p. ""Ao_ý]ô! ¿ Gu êXUôL ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn! UjTWU: - B]ôp. Guû]úV NôokÕ Guû]úV AûPdLXUô¡d ùLôiÓ ùNn! ¨ûXjR Td§Rôu Guû] AûPYRtLô] JúWY¯VôÏm@@ Guß á±]ôo, ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP (AqVdRm) BuU Y¥YjûR Y¯TôÓ ùNnTYo Utßm EeLÞûPV §ÚÜÚjûR (NÏQm) Y¯TôÓ ùNnTYo. Cq®WiÓ úT¬p EVokRYo Vôo? G] Ao_þ]àdÏ ClT¥ùVôÚ úLs® GÝYÕ CVpTô]ÕRôú]? CeúL. Ao_ý]u CkRd úLs®ûV êu\ôYÕ Øû\VôL GÝlס\ôu, AYu HtL]úY êu\ôYÕ Aj§VôVj§p. ""TLYôú]! JÚúYû[ (Tt\t\) LoU úVôLjûR ®P Oô] úVôLúU (^ôedV úVôLm) £\kRÕ Guß ¿eLs LÚ§]ôp. Guû] UhÓm Hu CkRl TVeLWUô] LoUj§p DÓTÓjÕ¡ÈoLs?@@ Guß úLhPôu, ARtÏ c¡ÚxQo. ""Ao_ý]ô! Tt\t\ LoU úVôLm ©¥j§ÚkRôÛm N¬. Oô] úVôLm ©¥j§ÚkRôÛm N¬. CWiÓ LiúQôhPeL°ÛúU LoUjûR ùNnúRRôu BLúYiÓm, CqY[Ü çWm CÚdÏm úTôÕ GYu ×XuLû[ YÛdLhPôVUôL APd¡d ùLôiÓ U]jRôp EX¡Vp ®`VeLû[l Tt± ¨û]jÕd ùLôi¥Úd¡\ôú]ô. AYu ùYßm RtùTÚûUdLôWú] R®W. Oô²VpX, BLúY Ao_ý]ô! ¿ LoUjûRf ùNn!@@ Gu\ôo, GkRd LoUjûRf ùNnV úYiÓm? Gu\ úLs®dÏ AYo. ""¨VRm ÏÚ LoUjYm - ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn@@ Gu\ôo, GÕ ¨fN«dLlThÓs[

Tu²WiPôYÕ Aj§VôVm

371

LoUm? Gu\ úLs®dÏ ""úYs®«u ùNVpØû\ Juû\ UhÓúU LoUm Gu¡ú\ôm@@ Guß T§p RkRôo, AYo Cuàm ®¬YôL úYs®«u ®§Øû\Lû[ ®[d¡]ôo, AÕúY BWôRû]. BuU £kRû] G]lTÓYRu £\lTô] ®§ Øû\Ls Gußm AÕúY Cû\Y²p ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ ùNVp Øû\ Gußm A±VlTÓ¡\Õ, Tt\t\ LoUUôodLm. Oô]UôodLm B¡V CWiÓ Y¯L°ÛúU LoUm ùNnÕRôu BLúYiÓm, úYs®ûVf ùNVpØû\lTÓjÕ¡u\ LoUjûRf (VwOôojR LoUm) ùNnÕRôu BL úYiÓm, AkR úYs®d¡¬ûV JußRôu Gu\ôp CWiÓ Y¯LÞdÏm CûP«p Es[ úYßTôÓRôu Gu]? TdRu LoUeLû[f NUolTQm ùNnÕ CxP ùRnYjûR (^jÏÚ - Cû\Yu) ØÝdL ØÝdLf NôokÕ ¨uß. AYûWúV AûPdLXm ×ÏkÕ CkR úYs®ûV ùNVpØû\lTÓjÕ¡u\ VwOôojR LoUj§p DÓTÓ¡\ôu, Oô]úVô¡úVô (^ôedV úVô¡) RuàûPV Nd§ûVl ׬kÕ ùLôiÓ. ùNôkRTXjûRf NôokÕ ¨uß ùLôiÓ AúR LoUj§p LÓm ØVt£ÙPu DÓTÓ¡\ôu, IkRôYÕ Aj§VôVj§p Ao_ý]u UßT¥Ùm úLs® GÝl©]ôu, ""TLYôú]! ¿eLs Oô] úVôL (^ôedV úVôLm) Y¯«p LoUm ùNnYûRl TôWôh¥d áß¡ÈoLs, £XNUVm NUolTQ (¨xLôU LoUm) Y¯«p LoUm ùNnYûRl TôWôh¥d áß¡ÈoLs, - CYoLs CÚY¬p £\kRYo Vôo? Ao_ý]u CWiÓ LiúQôhPeL°ÛúU LoUjûR UhÓm ùNnúRVôL úYiÓm GuTÕ YûWdÏm ׬kÕ ùLôiÓ ®hPôu, ARtÏl ©\Ïm áP. CWi¥p £\kRÕ GÕ? GuTûRj úRokùRÓdL ®Úmס\ôu, c¡ÚxQo á±]ôo: Ao_ý]ô! CWiÓ LiúQôhPeL°ÛúU ARtúLtTd LoUjûR UhÓm ùNnÕ ùLôiúP Øuú]ßTYoLs Guû]úV YkRûP¡\ôoLs, B]ôp. Oô] UôodLjûR (^ôedV úVôLm) ®P (Tt\t\) ¨xLôU LoU UôodLúU £\kRRôÏm, (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLjûRl T«XôUp VôÚm úVô¡Ùm BY§pûX. Oô²Ùm BY§pûX, Oô] úVôLm L¥]Uô]Õ, A§p LxPeLs A§Lm Es[]@@, CeúLÙm êu\ôYÕ Øû\VôL Ao_ý]u AúR úLs®ûVjRôu ØuûYd¡\ôu: ""TLYôú]! EeLû[ ¨ûXjR Td§ÙPu Y¯TÓTYu. ×Xu EQoÜLÞdùLpXôm AlTôtThP A¯Yt\. Ïû\Yt\ ©WmUjûR Y¯TÓTYu (Oô]úVô¡ - ^ôedV úVô¡) CYoLs CÚY¬p £\kRYu Vôo? Ao_ý] EYôfN

372

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

HYm ^RRÙdRô úV TdRôvjYôm ToÙTô^úR úV NôlVbWUqVdRm úR`ôm úL úVôL®jRUô (1) "HYm@ ARôYÕ. CmØû\«p. ClùTôÝÕ ¿eLs á±Ùs[ ®§Øû\Lû[f N¬VôLl ©uTt± ¨ûXjR Td§ÙPu. EeLÞûPV NWQjûR AûPkÕ EeLÞPú] ¨WkRWUôL GlúTôÕm CûQkÕm. EeLû[úV SpX Øû\«p Y¯TÓTYoLs. Utßm Utù\ôÚ YûL«]o ARôYÕ. EeLÞûPV NWQjûR AûPVôUp. Ru²fûNÙPu. Ruû] UhÓúU ØÝûUVôL Sm©d ùLôiÓ. AúR A¯Yt\. Ïû\Yt\ Utßm ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU Y¥YjûR (AqVdR vYìTm) Y¯TÓTYoLs. ARôYÕ GkRl ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU Y¥Yj§p ¿eLs ¨ûXùTtßsÇoLú[ô. AûRúV Y¯TÓTYoLs - CkR CWiÓ YûLVô] TdRoL°p A§L EVoYô]. úVôLj§p úRokRYo (úVôL úYjRô) Vôo? CÕ Tt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, c TLYôàYôf N UnVôúYxV Uú]ô úV Uôm ¨jV ÙdRô ETô^úR vWjRVô TWúVôúTRôvúR úU ÙdRRUô URô: (2) Ao_ý]ô! Gu²úXúV U]jûR JÚØLlTÓj§. ¨WkRWUôL. Gu²PúU CûQkRYoL[ôL. GkR TdRoLs. úUXô] TWmùTôÚÞPu UhÓúU ùRôPo× ùLôs¡u\ EVokR Sm©dûLÙPu á¥VYoL[ôL Guû]úV Y¯TÓ¡\ôoLú[ô. AYoLú[ úVô¡VÚs GpXôm úUuûUVô] úVô¡Ls Guß Htßd ùLôs[lTPj RdLYoLs BYo, úV jYbWU ¨oúRxVUqVdRm ToÙTô^úR ^oYjWLU£kjVm N áPvjRUNXm jÚYm (3) ^u²VmúVkj¬VdWôUm ^oYjW ^U×jRV: úR lWôlàYk§ UôúUY ^oYéR¶úR WRô: (4) GYùWôÚYo ×XuLs Aû]jûRÙm £\kR Øû\«p LhÓlTÓj§ U]m Utßm ×j§ B¡VYt±u £kRû]dÏm ùYÏ AlTôp Es[. GeÏm ¿dLU\ ¨û\kRYÚm. ®[dLeLÞdÏ GpXôm AlTôtThP Y¥YjûRÙûPVYÚm. GlúTôÕm ¨ûXUô\ôRYÚm. Gußm ¨ûXVô]. AûNYt\. ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtThP. EÚYUt\ Utßm A¯®pXôR ©WmUjûR Y¯TÓ¡u\. U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u SXû] ®Úmסu\ Utßm GpúXô¬PØm NUUô] EQoÜm

Tu²WiPôYÕ Aj§VôVm

373

ùLôi¥Úd¡\ôúWô. AkR úVô¡Ùm Guû]jRôu AûPVl ùTß¡\ôo, úUúX á\lThÓs[ ©WmUj§u £\l×d ÏQeLs VôÜm Gu²­ÚkÕ úYßThPûY ApX, B]ôp dúXú`ô§LRWvúR`ôUqVdRô^dRúNR^ôm AqVdRô ¶ L§oÕdLm úRaYj©WYôlVúR (5) AkRl ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP (AqVdR) TWUôjUô®Pm ®ÚlTm ùLôiP £jRjûR EûPVYoL°u NôRû]L°p úYRû] (dúXNm) ¨û\k§Úd¡\Õ, Hù]²p. EPp EQoÜ ¿eLlTPôRYoL[ôp. ×Xu EQoÜLû[d LPk§ÚdÏm Cû\l úTÚQoÜ ¿¥jÕ úYRû]Vô] Y¥®pRôu EQWlTÓ¡\Õ, GÕYûW EPpTtß CÚd¡\úRô. AÕYûW ×Xu EQoÜ LPkR Cû\l úTÚQoÜ ¨ûX«û]l ùTßYÕ CVXôR Lô¬Vm BÏm, úVôúLxYWo c¡ÚxQo JÚ NjÏÚ BYôo, ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtlThP TWUôjUôûY AûPkRYo BYôo, G]úYRôu AYo. ""ULô ×Ú`ÚûPV NWQjûR HtLôUp. GkRùYôÚ NôRLo RuàûPV Nd§ûVl ׬kÕ ùLôiÓ. ClúTôÕ Sôu CkR ¨ûX«p CÚd¡ú\u, CRtÏl ©\Ï. CkR ¨ûXûV AûPúYu, Sôú] GuàûPV ×Xu EQoÜLû[d LPkR AqVdR EPûX (BuU vYìTm) AûPVl ùTßúYu. AÕúY GuàûPV CVpTô¡®Óm, Sôu AÕúYRôu Guù\pXôm CkR Øû\«p úVô£jRT¥úV Cû\¨ûXûVl ùTßYRtLôLl T¬kÕûW ùNnVlThÓs[ ¨fN«dLlThÓs[ NôRû]Lû[f ùNnÕ ùLôiúP Lôj§ÚdLôUp. ReLÞûPV EPûXúV (EPp EQoûYúV) ú^ô-Aam ""AYú]Sôu@@ Guù\pXôm ùNôp­d ùLôs[j ÕYeÏ¡\ôoLs, CÕRôu CkR BuÁLl TôûR«p ªLl ùT¬V RûPVôÏm, AYoLs. ""ÕdLôXVm ANôvYRm@@ ÕdLm ¨û\kR ¨ûX«pXôR. CkR EPp Utßm EPp EQo®tÏsú[úV Ñt±VûXkÕ ¨uß ®Ó¡\ôoLs@@ Gu¡\ôo, B]ôp. GYo GuàûPV NWQjûR Htßd ùLôiÓ CkR BuÁLl TôûR«p ùNp¡\ôúWô AYo úV Õ ^oYô¦ LoUô¦ U« ^uVvV UjTWô: A]uúVû]Y úVôúL] Uôm jVôVkR ETô^úR (6) ""Guû] UhÓm NôokÕ ùLôiÓ. Gu²PúU AûPdLXm ×ÏkÕ GpXôd LoUeLû[Ùm ARôYÕ. BWôRû]d LoUjûR Gu²PúU

374

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AolTQm ùNnÕ. Guû]j R®W. úYß GûRÙm ®ÚmTôR EQoÜPu (¨ûXjR TôYm) úVôLm. ARôYÕ. Cû\ BWôRû]f ùNVpØû\L°u êXUôL ¨WkRWUôLf £kRû] ùNnRT¥úV Y¯TôÓ ùNn¡\ôúWô. úUÛm úR`ôUam ^ØjRojRô mÚjÙ^m^ôW^ôLWôj TYôª S£WôjTôojR UnVôúYµRúNR^ôm (7) ""GuÁÕ UhÓúU RuàûPV £jRjûR ûYjÕd ùLôi¥ÚdÏm AkR TdRoLû[ Sôu ºd¡WúU UWQm AûXúUôÕ¡u\ CkR EXLm Guàm ùTÚeLP­p CÚkÕ ÁhTY]ô¡ú\u@@ G]d á±]ôo, CmØû\«p. £jRjûRj RmÁÕ UhÓúU ûYlTRtÏ FdLU°jRp Utßm ARtLô] ®§Øû\Ls Tt± úVôúLxYWo ®[dLU°d¡\ôo, UnúVY U] BRjvY U« ×j§m ¨úYÜV ¨Y³xV³ UnúVY AR FojjYm S ^mNV: (8) G]úY Ao_ý]ô! ¿ GuÁÕ UhÓúU U]jûR ¨ûX¨ßjÕ; GuÁÕ UhÓúU E]Õ ×j§ûV ûY! CRtÏl ©\Ï ¿ Gu²úXúV YôNm ùNnYôn, C§p £±R[Ü áPf NkúRLm CpûX, U]m Utßm ×j§ûV AYoÁÕ ¨ûX¨ßjR Ø¥V®pûX Gu\ôp Gu] ùNnYÕ? ("U]jûR ¨ûX¨ßjÕYÕ GuTÕ Lôtû\ YNlTÓjÕYûRl úTôXúY ªLÜm L¥]Uô] ùNVp@ Guß LÚÕYRôL Ao_ý]u HtL]úY á±Ùs[ôu,) CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, AR £jRm ^UôRôÕm S `dú]ôµ U« vj§Wm AlVô^ úVôúL] RúRô UôªfNôlÕm R]g_V (9) JÚúYû[ ¿ U]jûR GuÁÕ GkRf NX]Øm CpXôUp ¨ûX¨ßjÕY§p §\ûU«pXôRY]ôL EQokRôp Ao_ý]ô! úVôLl T«t£ ùNnYRu êXUôL Guû] AûPYRtLôL BûNlTÓ, (GeùLpXôm £jRm KÓ¡\úRô. Ae¡ÚkÕ GpXôm AûRjRÓjÕ ®Ó®jÕd ùLôiÓ YkÕ) AúR Cû\ BWôRû]. ARôYÕ BuÁLf £kRû]d ¡¬ûV«p ùRôPokÕ DÓTÓjÕYRtÏl ùTVoRôu úVôLl T«t£ G]lTÓ¡\Õ,) JÚúYû[ CûRÙm ùNnV Ø¥VôÕ GuTÕ úTôp EQokRôp AÓjÕ Gu] ùNnYÕ? AlVôú^AlV^UojúRôA³ UjLoUTWúUô TY URojRU© LoUô¦ ÏoYu³j§UYôlvV³ (10)

Tu²WiPôYÕ Aj§VôVm

375

JÚúYû[ ¿ úVôLjûRl T«t£ ùNnY§Ûm §\ûUVt\Y]ôL CÚkRôp. Guû] AûPYRtLôL UhÓúU LoUjûRf ùNn, ARôYÕ. Cû\ BWôRû]«p DÓTÓY§p ®PôØVt£ÙûPVY]ôL CÚ! CmØû\«p. Guû] AûPYRtLôL UhÓm LoUeLû[f ùNnÕ ùLôiúP ¿Ùm "Cû\Yû] AûPRp@ Guàm £j§ûVl ùTtß®ÓYôn, ARôYÕ. úVôLl T«t£ûV ØÝûU ùT\f ùNnV Ø¥V®pûX Gu\ôpáP CkRf NôRû]l TôûR«úXúV CÚkÕ ùLôiÓ ùRôPokÕ LoUeLû[f ùNnÕ Yô! AûRRRlVNdúRôA³ LojÕm UjúVôLUôf¬R: ^oYLoUTXjVôLm RR: ÏÚ VRôjUYôu (11) JÚúYû[ CûRÙm ùNnV Ø¥V®pûXùVu\ôp. GpXôd LoUeL°u TXû]j Õ\kÕ ®hÓ. ARôYÕ. CXôT-SxPm Tt±V £kRû]ûV Õ\kÕ®hÓ ""UjúVôL@@ ARôYÕ. ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜPu BuU Y¥YUôL ®[eÏm ULô×Ú`¬u NWQjûRl Tt±d ùLôs, AYWôp FdLm AûPVl ùTtß. LoUm Rô]ôLúY ¨LZj ùRôPeÏm, NUolTQ EQoÜPu LoUeL°u TXû]j §VôLm ùNnYRu ULjÕYjûRl ×LrkÕ úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo fúWúVô ¶ wOô]UlVô^ôwOô]ôjjVô]m ®£xVúR jVô]ôjLoUTXjjVôLvjVôLôfNôk§W]kRWm (12) £jRjûRj RÓjÕ ¨ßjÕ¡u\ úVôLl T«t£ûV ®PÜm Oô] úVôLj§u êXUôLd LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP úTôYÕ £\kRÕ, Oô]úVôLm êXUôLd LoUjûRf ùNVpØû\lTÓjÕYÕPu Jl©ÓmúTôÕ §Vô]m ªLÜm £\kRÕ, Hù]²p. §Vô]j§p CxP ùRnYm (^jÏÚ) §ÚÜÚYm) ApXYô CÚd¡\ôo! §Vô]jûR ®PÜm GpXôd LoUeL°u TXû]Ùm §VôLm ùNnYÕ ªLªL EVokRÕm £\kRÕm BÏm, Hù]²p. CxP ùRnYj§PúU (^jÏÚ) NUolTQUô¡d ùLôiÓ. úVôLj§p LY]m ûYjRT¥úV LoUeL°u TXû]j §VôLm ùNnYRôp. AjRûLV NôRL²u úVôL SXu NmTkRlThP Aû]jÕl ùTôßl×Lû[Ùm CxP ùRnYUô]Yo (NjÏÚ - Cû\Yu) RUÕ ûLL°p GÓjÕd ùLôs¡\ôo, G]úY. CqYôß §VôLm ùNnR AÓjR LQúU AkR NôRLu úUXô] AûU§ûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, CÕYûWdÏm úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ×Xu EQoÜLû[d LPkÕ ¨tÏm (AqVdR vYìTm) Cû\l úTÚQoYô¡V ©WmUjûR Y¯TôÓ ùNnÙm Oô]úVô¡ûV ®PÜm NUolTQ EQoÜPu LoUm

376

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùNn¡u\ ¨xLôU (Tt\t\) LoU úVô¡úV £\kRYu, CÚYÚúU JúW LoUjûRjRôu ùNn¡\ôoLs, B]ôp. Oô] UôodLj§u TôûR«p RûPLs A§Lm Es[], AYàûPV úVôLj§u CXôT. SxPm Tt±V ùTôßl×Ls Aû]jûRÙm AYú] ÑUdL úYi¥Ùs[Õ, B]ôp. NUolTQ EQoÜûPV TdRàûPV úVôL SXu Tt±V ùTôßl×Lû[ ULô×Ú`o RôúU Htßd ùLôiÓ®Ó¡\ôo, G]úYRôu. AYu LoUj§u TXuLû[j §VôLm ùNnYRu êXm ùYϺd¡WúU úUXô] AûU§ûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, ClúTôÕ AjRûLV úUXô] AûU§ûV AûPVl ùTt\Y¬u CXhNQm Tt±d áß¡\ôo, AjúYxPô ^oYéRô]ôm ûUjW: LÚQ HYN ¨oUúUô ¨WaeLôW: ^UÕdL^þL: bÁ (13) CkR Øû\«p úUXô] AûU§ûV AûPVl ùTt\ NôRLWô]Yo U²Ro EhTP GpXô E«oL°PØm ùYßl×QoÜ GuTÕ A\úY CpXôRYWôL. Aû]YÚdÏm AuTWôL. Utßm. ÑVSXªu±l TWkR U]jÕPu ERÜTYWôL. "Sôu@. "G]Õ@. Gu\ BQYm CpXôRYWôL. ALeLôWm CpXôRYWôL. ÑLm. ÕdLm B¡VYt±p NUUôL SPkÕ ùLôsTYWôL. Uu²jRÚsTYWôL. ùTôßûUNô­VôL CÚd¡\ôo, ^kÕxP : ^RRm úVô¸ VRôjUô jÚP¨vfNV : UnVo©RUú]ô×j§oúVô UjTdR : ^ úU l¬V : (14) GYùWôÚYo ¨WkRWUôL úVôLj§u EVo ¨ûX ûLáPl ùTt\YWôL ®[eÏ¡\ôúWô. CXôTm. SxPj§p NUUô] EQoÜPu (§Úl§ÙPu) CÚd¡\ôúWô. U]jÕPu úNojÕl ×XuLs Utßm EPûXÙm RmØûPV YNj§p LhÓlTÓj§VYúWô. §PUô] Eߧ TûPjRYúWô. AjRûLV. Gu²PúU Aol©dLlThP U]jûRÙm ×j§ûVÙm EûPV GuàûPV TdRúW G]dÏ ªLªLl ©¬VUô]Yo, VvUôuú]ôj®_úR úXôúLô úXôLôuú]ôj®_úR N V : ao`ôUo`TúVôjúYûLoØdúRô V: ^ N úU l¬V : (15) GYWôp GkRùYôÚ E«Úm U]jÕVWm AûPY§pûXúVô. GYo Ut\ E«oL[ôp RôØm ÕVWm AûPY§pûXúVô. GYo U¡rf£. ÕdLm. TVm Utßm U]j§p GÝm GpXô®RUô] EQoÜ úTR­l×L°p CÚkÕm ®ÓRûX ùTt\YúWô. AjRûLV TdRo G]dÏ ªLªLl ©¬VUô]Yo,

Tu²WiPôYÕ Aj§VôVm

377

NôRLoLÞdÏ CkR ÑúXôLm ªdL TVàs[RôÏm, "Sm êXUôL GYÚûPV U]Øm ×iThÓ ®Pd áPôÕ@ Gu\ A[®tÏ AYu SPkÕ ùLôs[ úYiÓm, CûRùVpXôm NôRL]ôp ©uTt± SPdL CVÛm, B]ôp. Ut\YoLs CûRl ©uTt± SPkÕ ùLôs[ UôhPôoLs, AYoLù[pXôm EX¡VûXl Tt±d ùLôiÓ EZpTYoLsRôú]! AYoLs ùSÚlûT As° ÅNúY ùNnYôoLs; GûR úYiÓUô]ôÛm ùNôpYôoLs, B]ôp. NôRLú]ô AYoLÞûPV RôdÏRpLû[d LiÓj RuàûPV CRVj§p GkR®RUô] NX]úUô. ÏZlTúUô AûPkÕ ®Pd áPôÕ, BuU £kRû]«úXúV U]j§u LY]l TôoûYûV (^þWj) ¨ûX¨ßj§ ûYj§ÚdL úYiÓm, BuU £kRû]j ùRôPo AßkÕ ®Pd áPôÕ, ERôWQUôL. ¿eLs NôûX«u KWUôL. NôûX ®§Øû\LÞdÏd LhÓlThÓ YXÕ TdLUôLl úTônd ùLôi¥Úd¡ÈoLs Guß ûYjÕd ùLôsúYôm, §¼ùWuß GYú]ô JÚ Ï¥LôWu EeLs ÁÕ úUôR YkRôp AY²PªÚkÕ Rl©jÕd ùLôsYÕ EeLs ùTôßlúTVôÏm, A]úTb : Ñ£oRb ERôÊú]ô LRqVR : ^oYôWmTT¬jVô¸ úVô UjTdR : ^ úU l¬V : (16) GYùWôÚYo BûNLû[ùVpXôm Õ\kRYWôL GpXô®Rj§Ûm ײRUô]YWôL Rb:- ARôYÕ. BWôRû]f £\l× ®§Øû\L°p SuÏ úRof£ ùTt\YWôL (Rb: - Gu\ôp "§ÚÓY§p ûLúRokRYu@ Guß ùTôÚs Auß, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p LoUm GuTÕ JußRôu, AÕúY. ¨VªdLlThÓs[ LoUm G]lTÓm BWôRû] - BuU £kRû] BÏm, AûRf ùNVpTÓjÕY§p ûLúRokRYu Guß ùTôÚs ùLôs[ úYiÓm,) TôWThNm Aû]j§tÏm AlTôtThPYWôL. ÕdLeL°p CÚkùRpXôm ®ÓThPYWôL. GpXô BWmTeLû[Ùm Õ\kRYWôLj §LÝm AkR GuàûPV TdRo G]dÏl ©¬VUôYo, ARôYÕ. ùNnYRtÏj RϧÙûPV úVôLd ¡¬ûVVô]Õ AYo êXUôL ØÝYÕUôL ¨û\úYt± Ø¥dLlThÓ ®hPÕ, C²úUp AYo êXUôL BWm©dLlTÓYRtÏ. LoUj§p GÕÜm Gg£«ÚdL®pûX Guß CRtÏl ùTôÚs, úVô S yÚxV§ S júYx¥ S ú`ôN§ S Lôeb§ `þTô`þTT¬jVô¸ Td§UôuV : ^ úU l¬V : (17) GYo JÚYo JÚúTôÕm A§LUô] U¡rf£úVô (U]GÝf£) ùYßlúTô (U]jRôrf£) AûPYÕ CpûXúVô. úUÛm LYûXl TÓYÕm

378

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GûRÙm ®Úm×YÕªpûXúVô. GYo SpXûY Utßm ¾VûY (ÑTm. AÑTm) B¡V Aû]jÕd LoUeL°u TXuLû[Ùm Õ\kRYúWô. GY¬Pm SuûUVô]Õ R²jÕ Gg£ CÚdL®pûXúVô ¾ûUVô]Õ Gg£«ÚdLܪpûXúVô. Td§«u CkR EVo ¨ûX ûLáPl ùTt\ AYo G]dÏ ªLªLl ©¬VUô]Yo BYôo, ^U: `jùW[ N ªjúW N RRô Uô]ôTUô]úVô: ºúRôxQ^þLÕdúL`þ ^U : ^eL®Yo´R : (18) GYùWôÚYo G§¬ Utßm SiT¬Pm Uô]m Utßm AYUô]j§Ûm NUUô] ¨ûXÙPu CÚd¡\ôúWô. GYÚûPV BrU]j§p GiQúYôhPeLs Aû]jÕm JúWV¥VôL AûU§VûPkÕ ®hP]úYô. GYo Ï°of£. ùYlTm. ÑLm. ÕdLm B¡V CÚ úYßThP ãr¨ûX Utßm EQoÜ ¨ûXL°Ûm (CÚûULs) NUUôL CÚd¡\ôúWô. úUÛm. GkRl TtßRÛm CpXôRYúWô - Utßm. ÕpV¨kRôvÕ§oùU[É ^kÕxúPô úV] úL]£j A²úLR : vj§WU§oTd§UôuúU l¬úVô SW : (19) GYùWôÚYo CLrf£ Utßm ×Lrf£ B¡VYtû\f NUUôL GÓjÕd ùLôs¡\ôúWô. Br£kRû]j§\²u EfNYWm× ¨ûXûV AûPkÕ GYÚûPV U]m Utßm ×XuLs ØÝdL. ØÝdL AûU§VûPkÕ ®hPúRô. GYo GkR Øû\«p RmØûPV EPp NôokR ®`VeLs ¨oY¡dLlThPôÛm GlúTôÕúU §Úl§Vô] U]¨ûXÙPu CÚd¡\ôúWô. GYo RmØûPV YôݪPjûRl Tt±V GkRl ùTÚûUÙm TtßQoÜm LoYØm CpXôRYúWô Td§«u EVo ¨ûXûV AûPkÕ ®hP AkR ¨ûXjR A±ÜûPV (v§W ×j§) TdRo G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Yo, úV Õ RomVômÚRªRm VúRôdRm ToÙTô^úR xWjRô]ô UjTWUô TdRôvúRA¾Y úU l¬Vô: (20) GYùWôÚYo Guû]úV NôokÕ ¨uß. Gu²PúU AûPdLXUô¡. U¡rf£Ùm. £WjûRÙm (Sm©dûLÙm) á¥VYWôL CÚd¡\ôúWô. AkR. úUúX á\lThÓs[ RoUUVUô] AªoRm úTôu\ LÚjÕdLû[ ªLÜm SpXØû\«p AàN¬jÕ YÚ¡u\. AkR TdRo G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Yo BYôo,

Tu²WiPôYÕ Aj§VôVm

379

Ø¥ÜûW : LPkR Aj§VôVj§u Ø¥®p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Ao_ý]ô! ¿ TôojRûRl úTôuß. Euû]j R®W úYß VôÚm CRtÏ Øu×m Guû] AûPkRÕªpûX, C²úUÛm AûPVlúTôYÕªpûX, B]ôp. ¨ûXjRTd§ ApXÕ Cû\lTtßPu (AàWôLm) VôùWpXôm Guû] Cû\Y¯TôÓ ùNn¡\ôoLú[ô. AYoLú[ CkR Øû\«p Guû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnVÜm. RjÕY çVôL Guû] A±kÕ ùLôs[Üm Ø¥Ùm, AjÕPu UhÓªu± Gu²úXúV ÖûZVÜm (©WúY£dLÜm) Ø¥Ùm, ARôYÕ. TWUôjUô GuTÕ AûPYRtÏj RdLùRôÚ ¨ûXRôu, G]úY Ao_ý]ô! ¿ TdR]ôL Uôß!@@ Gu\ôo, CkR Aj§VôVj§p Ao_ý]u. ""TLYôú]! ¨ûXjR (A]uV) EQoÜPu EeLû[f £kRû] ùNnTYo. Utßm ×Xu EQoÜLû[d LPkR. A¯Yt\. Ïû\Yt\ ©WmUjûR Y¯TôÓ ùNnTYo - CYoLs CÚY¬p (EVoYô] úVôL úYjRô) úVôLj§p £\kRYo Vôo?@@ Guù\ôÚ úLs® úLhPôu, ARtÏ úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""CÚYÚúU Guû]jRôu YkRûP¡\ôoLs, Hù]²p. Sôu ×Xu EQoÜLû[d LPkR Cû\l úTÚQoÜ G]lTÓm BuU Y¥Yj§p (AqVdRm) ¨ûXùTt\Yu, B]ôp. GYo ×XuLû[ GpXôm RUÕ LhÓlTôh¥tÏs ûYjÕd ùLôiÓ. U]jûR GpXôl TdLeL°­ÚkÕm ®Ó®jÕ. ×Xu EQoÜLû[d LPkR Cû\l úTÚQoÜ Guàm AqVdR Y¥YjûR AûPÙm ØVt£«p DÓTÓ¡\ôúWô. AYÚûPV NôRû]l TôûR«p úYRû]Ls (dúX`m) ¨û\kÕ CÚd¡u\], GÕYûWdÏm EPp EQoÜ CÚd¡\úRô. AÕYûWdÏm ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ G]lTÓm ×XlTPôR BuU Y¥YjûR AûPYùRuTÕ AjRûLV NôRLûWl ùTôßjRYûW«p úYRû] ¨û\kRRôÏm, Hù]²p. ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtlThP (AqVdR vYìTm) Cû\l úTÚQoÜ GuTÕ £jRm ØÝûUVôLd LhÓlTÓjRlThÓ. Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\¡u\ LôXj§pRôu ¡ûPd¡\Õ, ARtÏ Øu×. AYàûPV EPúX (EPp EQoÜ) CRtÏ SÓ®p ªLl ùT¬V RûPVôL ApXYô ¨uß ùLôi¥Úd¡\Õ! "Sôu CÚd¡ú\u. Sôu AûPVl úTô¡ú\u@ Guù\pXôm á±VYôú\ AYu RuàûPV EPp EQo®úXúVRôu £d¡d ùLôs¡\ôu, CR]ôp AYu ¨ûX RÓUô±l úTôYRtdÏjRôu A§LUô] Yônl×Ls Es[], BLúY! Ao_ý]ô! ¿ GpXôd LoUeLû[Ùm Gu²PúU NUolTQm ùNn, ¨ûXjR (A]uV) Td§ÙPu á¥VY]ôL

380

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GuàûPV £kRû]«p (§Vô]m) DÓTÓ, Guû] UhÓúU NôokÕ. Gu²Pm UhÓúU AûPdLXm ×ÏkR TdRoLs GpXôd LoUeLû[Ùm Gu²úXúV AolTQm ùNnÕ. U²R EPûXj Rôe¡d ùLôi¥ÚdÏm Guû]. ùRnÅL ÏQeLÞPu á¥V G]Õ §ÚÜÚYjûR (NjÏÚ®u §ÚÜÚYm - NÏQ Y¯TôÓ) §Vô]j§u êXUôL. JúW ºWôLÜm. CûPV\ôÕm ®Ý¡u\ GiùQn JÝdûLl úTôuß. ¨WkRWUôLf £kRû] ùNn¡u\]o, AjRûLVYoLû[ Sôu ùYÏ ºd¡WúU CpX\f ãZ­p CÚkÕ ÁhTY]ô¡ú\u, G]úYRôu Td§ UôodLúU EVokRÕ £\kRÕm BÏm, ""Ao_þ]ô! Gu²PúU U]jûR ¨ûX¨ßjÕ! U]m ¨ûXdL UßjRôp ¨ûXdLf ùNnYRtLô] T«t£ûV úUtùLôs! GeùLpXôm £jRm ùNp¡\úRô. Ae¡ÚkùRpXôm ARû] ÁhÓd ùLôiÓ YkÕ GuÁúR ¨ûXdLf ùNn! CûRÙm Eu]ôp JÚúYû[ ùNnV Ø¥V®pûX Gu\ôp ¿ GuêXUôL ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn! LoUm JußRôu, AÕúY. úYs®ûVf ùNVpØû\lTÓjÕ¡u\ LoUUô¡V VwOôojR LoUm G]lTÓYÕ, ¿ ùNnVj Rϧ TûPjR AkRd "LôoVm LoUjûR@ UhÓúU ùNn! úYù\ôuû\Ùm ùNnVúYiPôm, Ød§ ¡ûPd¡\úRô CpûXúVô. CkRd LoUjûR UhÓm ùRôPokÕ LûPl©¥jÕ Yô! CûRÙm áP JÚúYû[ Eu]ôp ùNnV Ø¥V®pûXùVu\ôp. ¨ûXjR RuûU EûPVYÚm. v§RlWdOÚm. BuU Y¥YUô]YÚm. RjÕYjûR AûPkRYÚUô] Uaô×Ú`¬u NWQjûR Htß GpXôd LoUeL°u TXuLû[Ùm §VôLm ùNn! AqYôß §VôLm ùNnR AÓjR LQúU úUXô] AûU§ûVl ùTtß ®ÓYôn!@@ Gu\ôo, AûRVÓjÕ úUXô] AûU§ûVl ùTtß ®Ó¡u\ TdRÚûPV CXhNQeLû[l Tt±d áßmúTôÕ úVôúLxYWo c¡ÚxQo ©uYÚUôß ®Y¬d¡\ôo: ""GYùWôÚYo U²Ro EhTP GpXô E«oL°PØm ùYßl×QoÜ GuTÕ A\úY CpXôUp. LÚûQ Es[m EûPVYWôLÜm. TWkR U]jÕPu ERÜTYWôLÜm. LoYm Utßm ALeLôWm CpXôRYWôLÜm CÚd¡u\ôúWô. AkR TdRo G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Yo, §Vô]j§p úVôLj§p ¨WkRWUô] ØVt£ÙûPV. BuUô®p UhÓúU ®ÚlTm EûPV. BuUô®p UhÓúU ¨ûXùTtßs[. AkR TdRo G]dÏl ©¬VUô]Yo, VôWôp GYÚúU U]j ÕVWm AûPY§pûXúVô. Vôo GYWôÛm U]d ¡[of£ AûPY§pûXúVô. AjRûLV TdRo G]dÏl ©¬VUô]Yo, úUÛm GYo ײRUô]YúWô. úYs®f ùNVpØû\L°p úRokRYúWô.

Tu²WiPôYÕ Aj§VôVm

381

TôWThNUô] ¨ûXLû[ GpXôm LPkÕ SÓ¨ûXVô]YúWô. GpXô BWmTeLû[Ùm §VôLm ùNnÕ LûW LPkÕ ®hPYúWô. AjRûLV TdRo G]dÏl ©¬VUô]Yo, Vôo GpXô®RUô] BûNLû[Ùm Õ\kRYúWô Utßm SpXûY. ¾VûY (ÑTm. AÑTm) B¡V Aû]jûRÙm LPkRYúWô. AjRûLV TdRo G]dÏl ©¬VUô]Yo, GYo CLrf£. ×Lrf£«p NUUô] ¨ûXûVÙûPVYúWô Utßm ùU[]jûRd LûPl©¥lTYúWô. U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm AûU§VûPVl ùTt\YúWô. GkRYûL«Ûm RmØûPV EPp ¨oYôLm úTQlThPôÛm A§p U]¨û\ÜûPVYWôL CÚd¡\ôúWô. úUÛm Rôm Yôr¡u\. Y£d¡u\ CPjûRl Tt± GkR YûL«Ûm ùTÚûUúVô. TtßRúXô ùLôs[ôRYúWô. EPûXl úTôt±d LôlT§p £±Õm ®ÚlTúUô. BûNúVô CpXôRYúWô AjRûLV ¨ûXjR. Cû\lTtßûPV Td§ RÕm©V NôRL ×Ú`úW! G]dÏl ©¬VUô]Yo BYôo,@@ CkR Øû\«p T§ú]ôWôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ TjùRôuTRôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm úVôúLxYWo c¡ÚxQo úUXô] AûU§ûVl ùTt\. úVôLm ûLáPl ùTt\. TdRÚûPV ùRnÅL Yôr®VûXl Tt±V ®¬Yô] ®[dLm A°jÕs[ôo, CûYùVpXôm NôRLoLÞdÏ ªLÜm TVàs[ûYL[ôÏm. Cߧ«p AYo ¾oUô]UôLd áß¡\ôo: ""Ao_ý]ô! Guû] UhÓúU NôokÕ ¨uß. Gu²p UhÓúU AûPdLXm ×ÏkÕ. ¨ûXjR Sm©dûLÙPu á¥VYúW. úUúX á\lThÓs[ CkR RoU UVUô] (A\ùS±«Xô]) AªÚRjûR (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) Tt\t\ EQoÜPu ªLÜm N¬Vô] Øû\«p SûPØû\lTÓjÕ¡u\ AkR TdRúW G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Yo@@, G]úY NUolTQjÕPu úNojÕ CkRd LoUjûRf ùNnYÕRôu EVoYô]Õ; £\lTô]Õ, Hù]²p. ARu CXôT SxPeL°u ùTôßl×Lû[ GpXôm AkR CxP ùRnYúU (^jÏÚ - Cû\Yu) RUÕ ûLL°p GÓjÕd ùLôs¡\ôo, CeúL. c¡ÚxQo BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtßs[ ULô×Ú`¬u CXhNQeLû[ GÓjÕûWjRôo, úUÛm. AYÚûPV NWQjûR AûPÙUôßm á±]ôo, ARtÏm úUXôL AYo LûP£«p RmØûPV NWQj§tÏ YÚUôß FdLU°jÕ. RôØm AkR Uaô×Ú`oLÞdÏ DPô]YoRôm! Guß RmûUl Tt± A±®jÕd ùLôs¡\ôo, c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo; c¡ÚxQo JÚ ULôjUô BYôo, CkR Aj§VôVj§p Td§úV EVokRÕ G]lTÓ¡\Õ, G]úY CkR Aj§VôVj§tÏ "Td§ úVôLm@ Guß ùTVo ãhÓYÕ ùTôÚjRUô]ÕRôu, AjÕPu

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

382

Km Rj ^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQô[o_þ] ^mYôúR Td§ úVôúLô SôU jYôRúNôjjVôV: - CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V "Td§ úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV Tu²WiPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô: VRôojR ¸Rô TôxúV Td§ úVôúLô SôU jYô RúNôjjVôV: a¬: Km Rj^j CqYôß cUj TWUam^ TWUô]kR UaôWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V. cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "Td§ úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV Tu²WiPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj ^j

Km c TWUôjUú] SU: T§uêu\ôm Aj§VôVm ¸ûR«u BWmTj§úXúV §ÚRWôx¥Wu. ""Ng_Vú]! RoU úbj§WUô] ÏÚúbj§Wj§p ÙjRm ùNnÙm ®ÚlTjÕPu Juß á¥«ÚdÏm GuàûPV ×j§WoLÞm Utßm TôiÓ®u ×j§WoLÞm Gu] ùNn¡\ôoLs?@@ Guß úLs® úLh¥ÚkRôu, AkR úbj§Wm GeúL CÚd¡\Õ? GuTûRl Tt± CÕYûW JußúU ùNôpXlTP®pûX, B]ôp. ULô×Ú`Wô¡V c¡ÚxQo. GkR úbj§Wj§p ÙjRm SPlTRôLd á±]ôúWô. AûRlTt± CkR Aj§VôVj§p ¾oUô²dÏm YûL«p. EiûU«p AkR úbj§Wm GeúL CÚd¡\Õ? GuTûRj ùR°YôL ®[d¡VÚs¡\ôo, cTLYôàYôfN CRm NÃWm ùL[kúRV úbjW ªjV©¾VúR HRj úVô úYj§ Rm lWôaþ: úbjWwO C§ Rj®R: (1) Ïk§ ULú]! CkR EPúX JÚ "úbj§Wm@ BÏm, úUÛm. CRû] Vôo N¬Vô] Øû\«p A±kÕ ùLôs¡\ôúWô AYúW "úbj§WdOo@ G]lTÓ¡\ôo, AYo A§p (EP­p) £d¡d ùLôi¥ÚdL®pûX, Uô\ôL. AYúW ARû] CVdÏTYo BYôo, CqYôß AkR RjÕYjûR A±kÕ EQokR ULô×Ú`oLs áß¡\ôoLs, EPp Gu]úYô JußRôu, A§p RoU úbj§Wm Gußm ÏÚúbj§Wm Gußm CWiÓ úbj§WeLs GqYôß CÚdL Ø¥Ùm? EiûU«p CkR JúW EP­pRôu. ARu ALj§p ùNVpTÓm ARôYÕ BrU]§p. JußdùLôuß úYßThÓf ùNVpTÓ¡u\ CWiÓ ®RUô] GiQúYôhPeLs GlúTôÕúU CÚkÕ YÚ¡u\], A§p JÚYûL. TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ×i¦VUVUô] GiQúYôhPm G]lTÓm ùRnÅLf ùNpYm (ùRnÅLd ÏQeLs) BÏm, Utù\ôÚ YûL. AÑWf ùNpYm G]lTÓm AÑW ÏQeLs BÏm, ARôYÕ. Ït\m Es[ LiúQôhPjÕPu CûQkÕ ùNVp׬Ùm GiQúYôhPm BÏm, CÕ GlúTôÕúU A¯kÕ úTô¡u\. ¨ûXVt\. CkR EXLj§u ÁúR TtßRûXÙm Sm©dûLûVÙm HtTÓjÕ¡\Õ, GlùTôÝÕ. AÑWf ùNpYm G]lTÓm AÑW ÏQeLs Y­ûU ùTtß ®[eÏ¡u\]úYô. AlùTôÝÕ. CkR EPúX ÏÚúbj§WUôL Uôß¡\Õ, úUÛm. CúR EP­u BrU]§p. ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓm ùRnÅL ÏQeLs Y­ûU ùT\j ùRôPe¡

384

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®hPôp. CúR EPpRôu RoU úbj§Wm Gußm AûZdLlTÓ¡\Õ, CkR CWiÓ ®RUô] ÏQSXuL°u Ht\Øm RôrÜm Uô±Uô± YkÕ ùLôiúP CÚd¡u\], B]ôp. RjÕYR¬£ ULô×Ú`¬u NWQ Nôu²j§Vj§p. ARôYÕ AYÚûPV NWQjûR AûPkÕ. GlùTôÝÕ JÚYo ¨ûXjR Td§«u êXUôL Cû\ BWôRû]«p DÓTP BWm©d¡\ôúWô. AlùTôÝúR AYWÕ ALj§p CkR CWiÓ úYßThP GiQúYôhPeLÞdÏ CûP«p. Cߧ ùYt±ûV ¨oQ«d¡u\ ÙjRm ÕYeÏYRtLô] Y¯YûL ØÝûUVô] A[®p BWm©jÕ ®Ó¡\Õ, CkR ÙjRj§p. T¥lT¥VôL. ùRnÅLf ùNpYm ARôYÕ ùRnÅL ÏQeLs Y­ûU ùTtßd ùLôiúP ùNuß AÑW ÏQeLs Aû]jÕm JhÓ ùUôjRUôL A¯dLlThÓ ®Ó¡u\], AÑWf ùNpYm ARôYÕ AÑW ÏQeLs ØÝYÕUôL A¯Üt\ ©\ÏRôu Cû\Y²u úSW¥d Lôh£ Gàm ¨ûX YôndLl ùTß¡\Õ, Cû\Yû] LiáPôL R¬£jRÕPu úNojÕ ùRnÅLf ùNpYm. ARôYÕ. ùRnÅL ÏQeLÞdÏm AY£Vm CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, G]úY. AûYLÞm RôUôLúY TWUôjUô®às CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], Cû\Y¯Tôh¥p DÓTh¥ÚkRYÚm TWUôjUô®às ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôo, T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVj§p Ao_ý]u ùL[WYo TûP«]ûWj ùRôPokÕ TôiPYo TûP«u ÅWoLÞm áP úVôúLxYWÚdÏs ùNuß Uû\kÕ ®hPûRd LiPôu, CkR UôùTÚm AL BuÁL Id¡Vj§tÏl ©\Ï. BuU Y¥YUôL Gg£«ÚlTYo GYúWô. AYúW úbj§WdOo G]lTÓ¡\ôo, úUÛm TôodLXôm, úbjWwOm Nô© Uôm ®j§ ^oYúbjúW`þ TôWR úbjWúbjWwOúVôowOô]m VjRwOô]m URm UU (2) Ao_ý]ô! ¿ GpXô úbj§WeL°Ûm (EPpL°Ûm) Eû\¡u\ úbj§WdOÚm Sôú] Guß A±kÕ ùLôs, ARôYÕ. Sôàm úbj§WdOo BúYu, "GYo CkR EPp Guàm úbj§WjûR SuL±kRYúWô. AYúW úbj§WdOo BYôo@ GuTûR AkR úbj§WdOûW úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ RjìTUôL A±kÕ ùLôiÓs[ ULô×Ú`oLs áß¡\ôoLs, úUÛm. "Sôàm úbj§WdOo BúYu!@ Guß c¡ÚxQÚm áß¡\ôo, ARôYÕ c¡ÚxQÚm JÚ úVôúLxYWúW BYôo, úbj§Wm Utßm úbj§WdOo. ARôYÕ ®LôWeLÞPu á¥V CVtûL (TûPl×) Utßm ×Ú`u (Cû\Yu) B¡VYtû\j RjÕYjÕPu úNokÕ A±kÕ

T§êu\ôYÕ Aj§VôVm

385

ùLôsYúR Oô]UôÏm GuTúR GuàûPV EߧVô] LÚjRôÏm, ARôYÕ. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m BÏm, AÕ R®W ÅQô] YôR ®YôReLÞdÏl ùTVo Oô]m CpûX, RjúbjWm VfN VôjÚdN Vj®Lô¬ VRxfN Vj ^ N úVô VjlWTôYxfN Rj^Uôú^] úU fÚÔ (3) AkR úbj§Wm GjRûLVÕ? Utßm. GjRûLV ®LôWeLÞPu á¥VÕ? Utßm GkR LôWQjRôp AqYôß EiPô]Õ? úUÛm. AkR úbj§WdOo G]lTÓTYo Vôo? AYo GjRûLV YpXûU EûPVYo, CûY Aû]jûRÙm Gu²PªÚkÕ ÑÚdLUôLd úLs, ARôYÕ. úbj§Wm ®LôWeLÞPu á¥VÕ. HúRô LôWQjRôp AqYôß EiPô¡ Es[Õ, B]ôp. úbj§WdOúWô CYt±tùLpXôm AlTôtThPYWôL. R²l ùTÚm YpXûUÙPu §LrTYo, CûR Sôu UhÓúU ùNôp¡ú\u GuTRuß úTfÑ, ¬µLÞm CûRúVRôu ùNôp¡\ôoLs, Úµ©oTaþRô ¸Rm fNkúRô©o®®ûR : lÚRd lWyU^þjWTûRxfûNY úaÕUjl©o®¨xf£ûR: (4) CkR úbj§Wm Utßm úbj§WdOo Gàm RjÕYUô]Õ ¬µL°u êXUôLl TpúYß ®ReL°p TôPlThÓ Es[Õ, TpúYß Øû\L°p úYReLû[ AX£ BúXô£jRRu êXUôLj R²jR²VôL ©¬jÕl ùTôÚÞQojRlThÓs[Õ, úUÛm. ªLÜm £\lTô] Øû\L°p EߧùNnVlThÓ. Ùd§Ls APeLlùTt\ ©WmU ãj§W Yôd¡VeLs êXUôLÜm CûYLú[ ®[dLlThÓs[], ARôYÕ. úYRôkRm. UL¬µLs. ©WmU ãj§Wm Utßm "Sôu@ (c¡ÚxQo) Guß Aû]YÚúU JúW LÚjûRjRôu ùNôpX ®ûZ¡ú\ôm, CYoLs Aû]YÚm á±VûRúV c¡ÚxQÚm áß¡\ôo, CkR EPp (úbj§Wm) GuTÕ SmØûPV F]d LiLÞdÏj ùRuTÓYÕYûW UhÓmRô]ô Gu]? CÕTt±d áß¡\ôo, UaôéRôuVaeLôúWô ×j§WqVdRúUY N Ckj¬Vô¦ RûNLm N TgN úNkj¬VúLôNWô (5) Ao_ý]ô! TgN ULôéReLs (éª. ¿o. ùSÚl×. Lôtß. BLôVm) ALeLôWm. ×j§. Utßm £jRm (£jRm Guß ùNôpXôUp AûRúV. "×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP (AqVdR) TWô ©W¡Ú§@ Guß

386

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùNôpXlThÓs[Õ, ARôYÕ. êXl ©W¡Ú§«u ÁÕ ®[dLU°dLlThÓs[Õ, C§p. "TWô©W¡Ú§Ùm@ APe¡Ùs[Õ, úUúX á\lThÓs[. GhÓm úNokÕ "AxPRô êXl ©W¡Ú§@ G]lTÓ¡\Õ), Utßm TjÕl ×XuLs (Li. LôÕ. êdÏ. úRôp. SôdÏ. Yôn. ûL. Lôp. ©\l×ßl×. UXjÕYôWm) AjÕPu úNojÕ JÚ U]m Utßm IkÕ ×Xu ®`VeLs (EÚYm. ÑûY. UQm. KûN Utßm ùRôÓÜQof£) (ìTm. W^m. LkRm. NlRm. vToNm) AjÕPu CfNô : júY` ^þLm ÕdLm ^eLôRxúNR]ô jÚ§: HRjúbjWm ^UôúN] ^®LôWØRôyÚRm (6) ®ÚlTm. ùYßl×. ÑLm. - ÕdLm Utßm CûY Aû]jÕm á¥Ùs[ vçX EPXô¡V CkRl ©iPm. E«ÚQoÜ (úNR]ô EQoÜ) Utßm ûR¬Vm. CkR Øû\«p CkR EPXô]Õ ®LôWeLÞPu á¥VRôLf ÑÚdLUô] Øû\«p ®[dLlThÓs[Õ, CÕúY EPp ARôYÕ úbj§Wm GuTRu ÑÚdLUô] Y¥YUôÏm, C§p. ®ûRdLlTÓ¡u\ SpX Utßm ¾V GiQeLs Gàm ®ûRLsRôm ®û]L°u (NmvLôWm) Y¥®p Øû[jùRÝ¡u\], CkR EPúX úbj§Wm G]lTÓ¡u\Õ, CkR EP­p TXYûLVôL úNodLlThÓs[ ùTôÚhLs Gu]? Guß úLhPôp. úUúX HtL]úY LQd¡hÓ ùNôpXlThÓs[ AúR IkÕ RjÕYeLs. TjÕ ×XuLs Utßm U]m ØRXô]ûY BÏm, CûY Aû]jÕm úNokRúR CkR EPp (©iPm) G]lTÓ¡\Õ, GÕYûW CkR ®LôWeLs G]lTÓm SpX Utßm ×Xu ÖLof£ BûNLs E«ÚPu CÚd¡u\]úYô. AÕYûWRôu CkR EPÛm (©iPØm) CÚdÏm, G]úYRôu CkR EPp ®LôWeL[ôp úRôu±VÕ G]lTÓ¡\Õ, ClúTôÕ CkR úbj§Wj§p Jh¥ CWôUp. B]ôp. AR²uß ®ÓThP. ÑRk§WUô] AkR úbj§WdO¬u EiûU Y¥Ym Gu]? Guß TôolúTôm AUô²jYURm©jYU¶m^ô bôk§Wôo_Ym BNôoúVôTô^]m ù`[fNm vûRoVUôjU®¨dWa: (7) Ao_ý]ô! Uô]m. AYUô]m CuûU. RtùTÚûU«uûU. A¡mûN (ARôYÕ. RuàûPV Utßm ©\ÚûPV BuUô®tÏ ÕuTm RWôUp CÚlTúR A¡mûN G]lTÓm AûR®hÓ. "Gßm×Lû[d ùLôpXôúR!@ GuTÕ UhÓúU A¡mûN Guß Gi¦d ùLôs[ úYiPôm, "EuàûPV BjUôûY AúRô L§dÏj Rs° ®PôúR@ Gu¡\ôo c¡ÚxQo, BjUôûY AúRô L§dÏd ùLôiÓ úTôYÕRôu ¶mû^ G]lTÓm,

T§êu\ôYÕ Aj§VôVm

387

EuàûPV BjUôûY AúRôL§dÏl úTôL ®PôUp RÓjÕ ARû] úUXô]¨ûXdÏ EVoj§d ùLôiÓ úTôYÕRôu çnûUVô] A¡mûN BÏm, AjRûLVYo Ut\ BuUôdLû[Ùm EVojÕY§pRôu Øû]kÕ ¨t¡\ôo, Bm! BWmT ¨ûX«p "VôÚdÏm ÕuTm ®û[®dLd áPôÕ@ Gu\ ¨ûX«pRôu TôPm ÕYeÏ¡\Õ, CÕ A¡mûN«u ©¬dL Ø¥VôRùRôÚ TôLØm. UßTôLØUôÏm), G]úY A¡mûN. Uu²jRÚÞm ÏQm. U]m. YôdÏ B¡VYt±p G°ûU. ÏÚ ETôNû]. ARôYÕ. Sm©dûL Utßm Td§ÙPu á¥VY]ôL ^jÏÚ®tÏ úNûY ùNnRp. Utßm AYûW Y¯TÓRp. ײRjRuûU. BrU]j§u EߧlTôÓ. U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLs Utßm EPp B¡VYtû\d LiLô¦jRp (LhÓlTôh¥tÏs ûYj§ÚjRp) Utßm Ck§¬VôojúR`þ ûYWôdVU]aeLôW HY N _uUmÚjÙ_WôqVô§ ÕdLúRô`ôàRoN]m (8) CLúXôLm Utßm TWúXôLj§Ûm TôojRÕm úLhTÕUô] ×X²uT ÖLoÜL°p ®ÚlTªuûU. "Sôu@ Guàm ALeLôWªuûU. ©\l×. C\l×. YúVô§Lm. ®Vô§ Utßm ×X²uT ÖLof£Ls ØRXô]Yt±]ôp HtTÓm ÕdLm Utßm Ïû\TôÓLû[l Tt± ÁiÓm ÁiÓm £kRû] ùNnRp, A^d§W]©xYeL: ×jWRôWdÚaô§`þ ¨jVm N ^U£jRjYªxPô¨xúPôTTj§`þ (9) ©sû[Ls. Uû]®. ùNpYm Utßm ÅÓ. ùNôjÕ B¡VYt±p Tt±uûU. ®Úm©VÕ Utßm ®ÚmTôRûY ¡ûPjR úTôÕm. GlúTôÕúU NU¨ûX ÏûXVôR £jRjÕPu CÚjRp. (úbjWdOo B¡V TWmùTôÚû[ AûPV ®ûZ¡u\ NôRû]Vô]Õ Uû]® Utßm ©sû[LÞPu CpX\j§p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm ãr¨ûXL°pRôu BWmTUô¡\Õ) úUÛm GYo U« Nô]uVúVôúL] Td§WqV©Nô¬½ ®®dR úR`ú^®jYUW§o_] ^m^§ (10) Gu²Pm (c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo, ARôYÕ AjRûLVùRôÚ ULô×Ú`¬Pm) ¨ûXjR úVôLjÕPu. ARôYÕ. úVôLjûRj R®W. úYß GûRl Tt±V ¨û]l×m Cu±. AqV©Nô¬½ Td§. (CxP ùRnYjûRj R®W. (^jÏÚ) úYß GkRf £kRû]Ùm GZdáPôÕ,) R²ûUVô] CPj§p YôrkRT¥úV. U²RoLs YôÝm áhPUô] CPeL°p YôZ úYiÓùUu\ BûN«pXôUp CÚjRp Utßm -

388

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AjVôjUwOô]¨jVjYm RjYwOô]ôojRRoN]m HRwOô]ª§ lúWôdRUwOô]m VRúRôuVRô (11) BuUô®u B§dLj§p Es[ Oô]j§p JúWUô§¬Vô] ¨ûXlTôÓ Utßm RjÕY Oô]j§u AojR Y¥YUô] TWUôjUôûY úSÚdÏ úSWôL R¬N]m ùNnRp (NôhNôjLôWm) CûYùVpXômRôu Oô]m G]lTÓm, CR²uß ®TÃRUô]ûY Aû]jÕm AgOô]m Guú\ á\lTÓ¡\Õ, AkRl TWURjÕY TWUôjUôûY CRVj§p R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m BÏm, (SôuLôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""úYs® ¨û\Ü AûPÙm LôXj§p AkR úYs®Vô]Õ GûRl TûPd¡\úRô. AkR Oô]ôªÚRjûR AÚkÕ¡u\YúW N]ôR] ©WmUj§p ÖûZÜ ùTß¡\ôo, G]úY. ©WmUjûR CRVj§p R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYúR Oô]m G]lTÓm@@ Gu¡\ôo, CeúLÙm AYo AûRúVRôu RjÕY Y¥YUô] TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (NôhNôjLôWm) A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m Guß UßT¥Ùm áß¡\ôo), CR²uß úYßTÓTûY Aû]jÕm AgOô]m BÏm, Uô]m. AYUô]jûRl ùTôÚhTÓjRôR RuûU ØRXô]. úUúX á\lThÓs[ CXhNQeLs Aû]jÕm CkR Oô]jûRúV ϱjÕ Juû\ùVôuß ¨û\úYtßm ùNôtLs BÏm, úLs® ¨û\YûP¡\Õ, wúOVm VjRjlWYzVôª VwwOôjYômÚRUxàúR A]ô§UjTWm lWyU S ^jRu]ô^ÕfVúR (12) Ao_ý]ô! GYo A±YRtÏj RϧVô]YúWô Utßm GYûW A±kR ©\Ï UWQj§u BÞûUdÏ EhThP U²RoLs AªÚR RjÕYjûRl (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) ùTtß ®Ó¡\ôoLú[ô. AûR SpX Øû\«p ®[d¡d áß¡ú\u, AkRj ùRôPdLm GuTúR CpXôR TW©WmUm EiûU (^j) Guú\ô ApXÕ EiûUVt\Õ (A^j) Guú\ô Aߧ«hÓf ùNôpXlTP Ø¥VôRYo, Hù]²p. GÕYûW AYo R²jRYWôL EQWlTÓ¡\ôúWô. AÕYûW AYo "EiûU@ ApXÕ "CÚd¡\ôo@ (^j) G]Xôm, úUÛm. GlùTôÝÕ U²Ru AY¬úXúV CWiP\d LXkÕ ®Ó¡\ôú]ô AlùTôÝÕ "CÚd¡\ôo@ Guù\pXôm R²jÕ EQoYRtÏ AeúL JÚYÚm Gg£«ÚlT§pûX Guàm ¨ûX«p Vôo. Vô¬Pm Gu] ùNôpYÕ? Ak¨ûX«p JÚYWôLúY CÚd¡\ôo, úYß GkR EQoÜm CÚlT§pûX, AjRûLV ¨ûX«pRôu AkR ©WmUm CÚlTÕ (^j) ApXÕ CpXôRÕ (A^j) Guß ùNôpXlTP Ø¥VôR JÚYWôL EQWlTÓ¡\ôo, Uô\ôL GÕ Ru²pRôú] ¨ûXVô] CÚl× Guàm

T§êu\ôYÕ Aj§VôVm

389

CVp×ûPVúRô (vYVm ^aw) AÕúYRôu AÕ, ^oYRlô¦TôRm Rj^oYúRôA·£úWôØLm ^oYjfÚ§UpúXôúL ^oYUôqÚjV §xhP§ (13) CkR ©WmUUô]Õ Aû]jÕj§ûNL°Ûm ûLLs. LôpLû[ EûPVÕ, Utßm Aû]jÕ §ûNL°Ûm LiLs. RûXLs. YônLû[ EûPVÕ, Aû]jÕj §ûNL°Ûm LôÕLû[ EûPVÕm ùN®UÓd¡\Õm, Hù]²p AÕ CqÜXLm ØÝYÕm ¿dLU\ ¨û\kÕ ¨ûX ùTtßs[Õ, ^oúYkj¬VÏQôTô^m ^oúYkj¬V®Yo´Rm A^dRm ^oYlÚfûNY ¨oÏQm ÏQúTôdjÚ N (14) AÕ GpXôl ×XuL°u ®`VeLû[Ùm A±kRÕ, CqYô±ÚkÕm áP AÕ ×XuL[t\Õ; Tt\t\Õ; ÏQeLÞdÏ AlTôtlThPRôL CÚkR ©\ÏmáP Aû]jûRÙm RôeÏYRôLÜm úTôt±l úT¦l TôÕLôlTRôLÜm AûUkÕs[Õ, úUÛm. GpXôd ÏQeLû[Ùm AàT®lTÕUôÏm, ARôYÕ. GpXôd ÏQeLû[Ùm Ju\u ©u Ju\ôLj Ru²úXúV Uû\Vf ùNnVYpXÕ, c¡ÚxQo HtL]úY. CûRlTt±. ""úYs® Utßm RYeLû[ AàT®lTYu Sôú]! Cߧ«p. GpXôd ÏQeLÞm Gu²pRôu Juß LXkÕ Uû\¡u\]@@ Guß ùNôp­«Úd¡\ôo, T¶WkRvfN éRô]ôUNWm NWúUY N ^þzUjYôjRj®wúOVm çWvjRm Nôk§úL N Rj (15) AkR ©WmUm U²Ro EhTP GpXô E«o Rôe¡V ËYWô£L°u EsÞm ×\Øm T¬éWQUôL ¨û\k§Úd¡\Õ, AûNY]. AûNVôR] Gàm Y¥YeLÞm AÕúYRôu, ãhÑUUôL (ªLÜm ÖhTUôL) CÚlTRôp AÕ A±VlTP Ø¥VôUp CÚd¡\Õ, AÕ A±®tÏ (A®gúOVm) AlTôtThPÕ, U]m Utßm ×XuLÞdÏ AlTôtThPÕ, úUÛm. ªLÜm NÁTUôL CÚlTÕm. ùYÏ ùRôûX®p CÚlTÕm AÕúYRôu, A®TdRg N éúR`þ ®TdRªY N vj§Rm éRTojÚ N RwúOVm dW³xÔ lWT®xÔ N (16) AÕ TÏdL Ø¥VôR Ju\ôL CÚkR ©\ÏmáP U²Ro EhTP GpXô AûNÙm. AûNVôR. E«¬]eL°Ûm R²jR²VôL CÚlTûRl úTôXj úRôuß¡\Õ, AkR A±YRtÏj Rϧ TûPjR TWUôjUô Aû]jÕ

390

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

E«¬]eLû[Ùm EtTj§ ùNn¡\Õ; úTôt±l úT¦l TôÕLôd¡\Õ, úUÛm. LûP£«p Aû]jûRÙm A¯dLÜm ùNn¡\Õ, CeúL "×\m@ Utßm "ALm@ B¡V CWiÓ EQoÜ ¨ûXLÞúU LQd¡p GÓjÕd ùLôs[lThÓ Ï±lTôp EQojRlTÓ¡\Õ, ×\j§p "EtTj§@ Guß ùTôÚs ùLôiPôp ALj§p "BuÁL ®¯l×QoÜ@ Guß ùTôÚs ùLôs[úYiÓm, ×\j§p. "úTôt±l úT¦l TôÕLôjRp@ Guß ùTôÚs ùLôiPôp. ALj§p "BuÁL úVôL SXû]l TôÕLôjRp@ Guß ùTôÚs ùLôs[ úYiÓm; ×\j§p "EPpL°u A¯Ü@ Utßm "T¬Uôt\m@ Guß ùTôÚs ùLôiPôp. ALj§p "Aû]j§u A¯Ü@ ARôYÕ. U²Ro EhTP Aû]jÕ E«oL°u EtTj§dÏd LôWQUôL AûU¡u\. ÁiÓm ÁiÓm EPp GÓdLf ùNn¡u\ NeLpTeL°u A¯Ü. Utßm AkR A¯ÜPu úNojúR R]Õ BuU Y¥YjûR AûPVl ùTßRp@ Guß ùTôÚs ùLôs[ úYiÓm, CûY Aû]jÕm AkR ©WmUj§u CXhNQeLs BÏm, wúVô§`ôU© RwúVô§vRU^: TWØfVúR wOô]m wúOVm wOô]LmVm yÚ§ ^oYvV ®x¥Rm (17) AkR A±Vj RÏkR ©WmUm ú_ô§LÞdùLpXôm ú_ô§Vô]Õ. CÚÞdùLpXôm AlTôtlThPÕ Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, AÕ ØÝûUVô] Oô] (A±Ü) Y¥YUô]Õ, Aû]jûRÙm ØÝûUVôL (éWQUôL) A±kRÕ; A±Vj RÏkRÕ; Utßm Oô]j§u êXUôLúY AûPVlTÓYÕ, AûR úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m G]lTÓ¡\Õ, AjRûLV Oô]j§u êXUôL UhÓúU AkR ©WmUjûR AûPYùRuTÕ Nôj§VUô¡\Õ, AÕ Aû]Y¬u CRVj§Ûm ¨ûX ùTtßs[Õ, Aû]Y¬u CRVúU ARàûPV Y£l©Pm BÏm, úYß GeúL úR¥]ôÛm AÕ JÚúTôÕm ¡ûPdLôÕ, G]úY. CRV úRNj§p §Vô]m ùNnRp. Utßm úVôLjûR AàN¬lTRu êXUôL UhÓúU AkR ©WmUjûR AûPV Y¯Øû\ Es[Õ, C§ úbjWm RRô wOô]m wúOVm úNôdRm ^Uô^R: UjTdR HRj®wOôV UjTôYôúVôTTjVúR (18) Ao_ý]ô! úbj§Wm. Oô]m Utßm A±Vj RÏkR TWUôjUô®u Y¥Ym CkR A[®tÏ UhÓúU ÑÚdLUô] Øû\«p á\lThPÕ, CûR A±kÕ ùLôiÓ GuàûPV TdRu G]Õ RjìTUô] BuU Y¥YjûR AûPVl ùTß¡\ôu, CÕYûW úVôúLxYWo c¡ÚxQo GRû] úbj§Wm

T§êu\ôYÕ Aj§VôVm

391

Guß á± YkRôúWô. AûRúV CVtûL Gußm GRû] úbj§WdOo Gußm á±]ôúWô. AûRúV ×Ú`u Gu\ YôojûRL[ôÛm ClúTôÕ Ï±l©Ó¡\ôo, lWdÚ§m ×Ú`m ûNY ®jV]ô¾ ETôY© ®LôWômvN ÏQômvûNY ®j§ lWdÚ§^mTYôu (19) CkR ©W¡Ú§ Utßm ×Ú`u B¡V CWiÓúU (A]ô§) BWmTUt\ûY Guß A±kÕ ùLôs, Utßm GpXô ®LôWeLÞm (Sp®û]-¾®û]Ls) êuß ÏQeLÞPu á¥V TûPl©p (CVtûL«p) CÚkÕRôu EtTj§Vô]ûY Guß A±kÕ ùLôs, LôoVLWQLojÚjúY úaÕ: lWdÚ§ÚfVúR ×Ú`: ^þLÕdLô]ôm úTôdjÚjúY úaÕÚfVúR (20) Lô¬Vm (ùNVp) Utßm LWQm (LÚ®) (GRu êXUôLd Lô¬Vm (ùNVp) ùNnVlTÓ¡\úRô. AÕúY LWQm (LÚ®) G]lTÓm, BuÁL. Cû\ BWôRû]dÏ ®úYLm. ûYWôd¡Vm ØRXô] ùRnÅLd ÏQeLs LWQm BÏm, Utßm ¾ûU ¨û\kR ¾VùNVpLs SûPùTßYRtÏd LôUm. úLôTm. ØRXô] ®LôWeLs ApXÕ AÑW ÏQeLs LWQm BÏm,) B¡VYtû\ CVtûLúV EtTj§ ùNnYRôLd á\lTÓ¡\Õ, úUÛm. CkR U²Ru ÑLm. ÕdLm ØRXô]Ytû\ AàT®lTYRtÏ LôWQUôL CÚd¡\ôu Gußm ùNôpXlTÓ¡\Õ, AYu CÕúTôuß AàT®jÕd ùLôiúP Rôu CÚdL úYiÓUô? ApXÕ. CR²uß ®ÓRûXÙm ¡ûPdÏUô? Guù\ôÚ úLs® GÝ¡\Õ, TûPl× Utßm ×Ú`u CWiÓúU ùRôPdLªpXôRûY GàmúTôÕ JÚYu GqYôß C§­ÚkÕ ®ÓRûX ùTßYôu? CÕTt±d áß¡\ôo, ×Ú` : lWdÚ§vjúRô ¶ ×edjúR lWdÚ§_ôuÏQôu LôWQm ÏQ^eúLôAvV ^R^júVô²_uU^þ (21) ©W¡Ú§dÏ (TûPl×) Uj§«p CÚdÏm ×Ú`ú] (Cû\Yú]) CkRl TûPl©p CÚkÕ EtTj§Vô¡u\ ÏQeL°u ùNVpTôÓL°]ôp EiPôÏm ùTôÚhLû[ GpXôm AàT®lTYo BYôo, úUÛm. CkRd ÏQeL°u úNodûLúV CkR ËYôjUô EVokR Utßm RôrkR ©\®L°p (úVô²Ls) ©\® GÓdL LôWQUôL AûU¡u\], CkRd "LôWQm@ ARôYÕ. CVtûL«p CÚkÕ úRôußm ÏQeL°u úNodûLVô]Õ ØÝYÕUôL ¿e¡V ©\ÏRôu ©\l× Utßm C\l©p CÚkÕ Ød§

392

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ApXÕ ®ÓRûX ¡ûPd¡\Õ, ClúTôÕ AkRl ×Ú`ûWl (Cû\Yu) Tt±Ùm AYo Gq®RUôL CkRl TûPl©p ©W¡Ú§«u ÁÕ ¨uß ùLôi¥Úd¡\ôo GuTûRÙm ®[dÏ¡\ôo, ETjWxPôàUkRô N TojRô úTôdjRô UúavYW: TWUôjúU§ NôlÙdúRô úRúaAvªu×Ú`: TW: (22) AkR ×Ú`o (Cû\Yu) Nôh£ ìTUôL (ùYßm TôoûYVô[WôLETjWxPô) CRV úRNj§p ùYÏ AÚLôûU«p. ûL. Lôp U]m B¡VûY GpXôm EeLÞdÏ GqY[Ü AÚ¡p CÚd¡\úRô. AYtû\ùVpXôm ®PÜm ªLÜm AÚ¡p Nôh£ ìTUôL. Aû]jûRÙm TôojÕd ùLôi¥ÚlTYWôL Åt±Úd¡\ôo, AYÚûPV ùY°fNj§p (TôoûY«p) ¿eLs SpXûRf ùNnRôÛm ApXÕ ¾VûRf ùNnRôÛm AYÚdÏ AR]ôp JÚ TVàm HtTÓY§pûX, AYo ùYßUú] Nôh£VôL ¨uß ùLôiÓ CÚd¡\ôo. AqY[ÜRôu, NôRû]«u N¬Vô] §ûNÙm Y¬ûNd ¡WUØm ©¥dÏs YkÕ®hP ©\Ï. NôRLo ùLôgNm EVo¨ûXûV AûPkÕ. AYûW úSôd¡ Øuú]\j ùRôPe¡]ôp Nôh£ìTUôL CÚdÏm AYWÕ ¨ûXlTôÓ ùUÕYôL Uô\j ùRôPeÏ¡\Õ, AYo ""AàUkRô@@ AàU§ RW BWm©d¡\ôo; AàTYm RWj ùRôPeÏ¡\ôo, BuU NôRû]«u êXUôL Cuàm ùSÚe¡ YkÕ ®hPôp AYúW ""TojRô@@ Guàm ¨ûXlTôhûP GÓjÕd ùLôiÓ. úTôt±l úT¦l TôÕLôlTYWô¡\ôo, Ck¨ûX«p EeLÞûPV úVôLSXû]l TôÕLôdÏm ùTôßlûTÙm Htßd ùLôs¡\ôo, NôRû] Cuàm ãhÑU ¨ûXûV AûPkÕ ®hPôp AYúW. ""úTôdRô@@ Guàm ¨ûXlTôhûP GÓd¡\ôo, ""úTôdjRôWm VwO RT^ôm@@ úYs®. RYm Guß ¨û\úYt\lTÓTYtû\ GpXôm Htßd ùLôiÓ ®Ó¡\ôo, CRtÏl ©\Ï YÚ¡u\ ¨ûXlTôÓRôu "UúavYW@: - NoY YpXûUÙm TûPjR UôùTÚm LPÜs Guàm Y¥Yj§p T¬QªjÕ ®Ó¡\ôo; TûPl©u RûXYo (vYôª) B¡\ôo, B]ôp. Ck¨ûX«p TûPl× Gu\ Juß E«ÚPu CÚlTR]ôpRôú] ARtÏj RûXYo (vYôª) Gu\ ¨ûXlTôÓm CÚd¡\Õ, CûRÙm ®P Eu]RUô] ¨ûXûV AûPkRÕm AúR ×Ú`o GlúTôÕ. TWUôjúU§ NôlÙdúRô TWmùTôÚÞPu Ju±ûQkÕ ®Ó¡\ôúWô. AlúTôúR TWUôjUô G] AûZdLlTÓ¡\ôo, CkR Øû\«p EP­p CÚkR úTô§Ûm CkR ×Ú`Wô¡V BjUô. TW:©W¡Ú§«­ÚkÕ GpXôYûL«Ûm AlTôtlThPRôLúY Es[Õ, BWmTj§p. Nôh£ìTUôL (jWxPô) CÚkR CkR BjUô. T¥lT¥VôL EVokÕ ùLôiúP ùNuß. Aû]j§tÏm AlTôtlThP úUXô]. EVokR

T§êu\ôYÕ Aj§VôVm

393

"TWm@ - Cû\Yû]j ùRôhÓQokÕ TWUôjU ìTUôL ØÝûUVôLl T¬Qªd¡\Õ, CqY[Ü Rôu úYßTôÓ, V HYm úYj§ ×Ú`m lWdÚ§m N ÏûQ: ^a ^oYRô YojRUôAú]ô© S N éúVô©A_ôVúR (23) CkR Øû\«p ×Ú`u Utßm ÏQeLÞPu á¥V ©W¡Ú§ûV GYù]ôÚYu CRVj§p R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs¡\ôú]ô. AYu GpXô ®RUô] ùNVpL°p DÓTh¥ÚkR ©\Ïm áP UßT¥Ùm ©\® GÓlT§pûX, ARôYÕ. AYàdÏ Uß©\® (×]o_uUm) ¡ûPVôÕ, CÕúY Ød§ (®ÓRûX) G]lTÓ¡\Õ, CÕYûW. úVôúLxYWo c¡ÚxQo "©WmUm@ Utßm "©W¡Ú§@ B¡VYtû\ úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYÕPu úNojÕd ¡ûPdÏm TWUL§. (Cû\l úTߨûX) ARôYÕ. AYàdÏ Uß©\®«p (×]o _uUm) CÚkÕ ®ÓRûX ¡ûPlTÕ Tt±j ùR°YôL ®[d¡VÚ°]ôo, úUÛm. AYo ClúTôÕ GRû] úYs®«u ùNVpØû\ Gußm Cû\BWôRû] Gußm ùNôp¡\ôúWô AkR úVôLjûR Y­Ùßj§d á\®ûZ¡\ôo, Hù]²p. CkRd LoUjûRf ùNVpØû\l TÓjRôUp GYÚúU úUtá\lThP TWU L§ûV (Cû\l úTߨûX) Ød§ûV AûPVúY Ø¥VôÕ, jVôú]]ôjU² TfVk§ úL£RôjUô]UôjU]ô AuúV ^ôedúV] úVôúL] LoUúVôúL] NôTúW (24) úa! Ao_ý]ô! AkR ""BjUô]m@@ TWUôjUôûY GjRû]úVô U²RoLs BjU]ô ReLÞûPV ALj§às BuU £kRû] ùNnÕ §Vô]j§u êXUôL. "BjU²@ CRVúRNj§p Tôod¡\ôoLs, GjRû]úVô úTo Oô] úVôLj§u (^ôedV úVôLm) êXØm. (ARôYÕ ReLÞûPV Nd§ûVl ׬kÕ ùLôiÓ. CXôT-SxPeLû[d LQdÏl úTôhPT¥úV. AúR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP úTô¡\ôoLs,) úUÛm. Cuàm GjRû]úVô úTo (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLj§u êXØm (ARôYÕ. CxP ùRnYj§PúU (^jÏÚ - Cû\Yu) ReLû[ JlTûPjÕ AúR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP úTô¡\ôoLs) AYûWl Tôod¡\ôoLs, CkR ÑúXôLj§p "§Vô]m@ Ød¡VUô]ùRôÚ NôRû]VôLd á\lThÓs[Õ, AkR §Vô]jûR LûPl©¥lTRtLôL Oô] úVôLm (^ôedV úVôLm) Utßm (Tt\t\) ¨xLôU LoUúVôLm B¡V CWiÓ £kRû] KhPeLs ϱl©PlThÓs[Õ,

394

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AuúV júYYU_ô]kR: fÚjYôuúVlV ETô^úR úRA© Nô§RWkjúVY mÚjÙm xÚ§TWôVQôu: (25) B]ôp. Utù\ôÚ YûL«]o. ARôYÕ VôÚdÏ BuÁL NôRû]ûVl Tt± GÕÜm ùR¬k§ÚdL®pûXúVô. AYo CûRùVpXôm Øû\VôL A±k§WôR. úTô§Ûm "AuúVlV:@- úYù\ôÚ Y¯«p. ARôYÕ. RjÕYjûR A±kR ULô×Ú`¬u êXUôL. BuÁL NôRû]ûVl Tt±d úLhP±kÕ ùLôiÓ Cû\Y¯Tôh¥p (ETôNû]) DÓTÓ¡\ôo, úUÛm. AqYôß AYo êXUôLd úLhP±kÕ ùLôs[j RmûU ØÝûUVôL AolT¦jÕd ùLôiÓs[YÚm áP UWQm AûXúUôÕ¡u\ CkR NmNôWl ùTÚeLP­p CÚkÕ GkR®RUô] NkúRLØm CpXôUp ¿k§d LûW úNokÕ®Ó¡\ôo, G]úYRôu NôRû]«u GkRùYôÚ AeLjûRÙm ùNVpØû\lTÓjR Ø¥V®pûX Gu\ôÛm áP. ULô×Ú`oL°u ^j^eLjûRVôYÕ (BuÁL ETúRNeLs) ùRôPokÕ úLhÓd ùLôiúP CÚdL úYiÓm, VôYj^g_ôVúR ¡g£j^jYm vRôYW_eLUm úbjWúbjWwO^múVôLôjRj®j§ TWRo`T (26) Ao_ý]ô! JhÓ ùUôjR EX¡Ûm GjRû] GjRû] AûNY]. AûNVôR]. Guß Aû]jÕ E«Ús[ Utßm E«Wt\l ùTôÚhLs EtTj§Vô¡u\]úYô. AûYVû]jÕm úbj§Wm Utßm úbj§WdO¬u úNodûL«]ôp EiPô]ûY Guú\ ¿ A±kÕ ùLôs, Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûX (lWôl§) ùTßYÕ GlúTôÕ SPd¡\Õ? CÕTt±d áß¡\ôo, ^Um ^oúY`þ éúR`þ §xhPkRm TWúUvYWm ®SfVjvY®SxVkRm V: TxV§ ^ TxV§ (27) GYùWôÚYo £\kR Øû\«p. A¯Ütßd ùLôiúP«ÚdÏm AûNY]. AûNVôR] Guß Aû]jÕ _PmUtßm E«¬]eL°Ûm. A¯ùYuTúR CpXôUp NUUô] EQoÜPu Åt±ÚdÏm TWúUfYWûW NUúSôdúLôÓ Lôi¡\ôúWô. AYúW Es[ûR Es[T¥dÏd (VRôojRm) Lôi¡\ôo, ARôYÕ. CVtdûLVô]Õ (©W¡Ú§) ªLÜm £\lTô] Øû\«p ØÝYÕUôL A¯Üt\ ©\ÏRôu. AkRl TWUôjU Y¥Ym LôiTRtÏd ¡ûPd¡\Õ, ARtÏ Øu× ApX, CûRúVRôu LPkR GhPôYÕ Aj§VôVj§Ûm. ""éRTôúYôjTYLúWô®^odL: LoU ^mw¤R@@ - ""U²Ro EhTP. Aû]jÕ E«¬]eL°u GiQeL°u

T§êu\ôYÕ Aj§VôVm

395

êXUôL EÚYô¡d ùLôiúP«ÚdÏm SpXûY Utßm ¾VûY) ®û]L°­ÚkÕ ®ÓTÓYÕ Juú\ LoUj§u EfNdLhP ¨ûX G]lTÓ¡\Õ, Ak¨ûX«pRôu LoUm ØÝûUVôL ¨û\Ü ùTß¡\Õ, AûRúVRôu CeúLÙm. AûNY]. AûRVôRûY Guß U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLÞm A¯Üt\ úTô§Ûm AYt±ùXpXôm A¯ùYuTúR CpXôUp NUUô] EQoÜPu Åt±ÚdÏm TWúUfYWûWd LôiTYo GYúWô. AYúW Es[ûR Es[T¥dÏf (VRôojRm) N¬VôLd Lôi¡\ôo@@ Guß ùNôp¡\ôo, ^Um TxVu¶ ^oYjW ^UYvj§RÁxYWm S ¶]vjVôjU]ôjUô]m RúRô Vô§ TWôm L§m (28) Hù]²p. AYo GeÏm NUUô] EQoÜPu ¨ûXùTtßs[ TWúUfYWûW AYo GqYôß CÚd¡\ôúWô AqYôú\. NUUôLd Lôi¡u\T¥Vôp RuêXUôLj RmûU A¯jÕd ùLôsY§pûX, Hù]²p. AYo. Cû\Yu GqYôß CÚd¡\ôúWô. AqYôú\ LiÓ ùLôiÓ ®hPôo, G]úYRôu AYo TWU L§ûVl (Cû\l úTߨûX ApXÕ Ød§) ùTtß ®Ó¡\ôo, Cû\Yû] R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûXûV AûPVl ùTt\Y¬u CXhNQjûR GÓjÕûWd¡\ôo, lWdÚjûVY N LoUô¦ d¬VUôQô² ^oYN: V: TxV§ RRôjUô]ULojRôWm ^ TxV§ (29) GYùWôÚYo. GpXôd LoUeLÞúU GpXô Øû\L°Ûm. TûPl©u (CVtûL«u) êXUôLúY ùNnVlTÓ¡u\] Guß Lôi¡\ôúWô. ARôYÕ. GÕYûW CVtûL Es[úRô. AÕYûW LoUeLs SûPùTßYûRd Lôi¡\ôúWô Utßm BuUôûY GûRÙm ùNnVôRÕ (ALojRô) Gußm Lôi¡\ôúWô. AYúW Es[ûR Es[T¥dÏd Lôi¡\ôo, VRô éRlÚRdTôYúULvjRUàTxV§ RR HY N ®vRôWm lWyU ^mTjVúR RRô (30) GYùWôÚYo GkRd LôXj§p U²Ro EhTP. Aû]jÕ E«¬]eL°u TpúYß ®RUô] GiQeL°Ûm AkR JúW TWUôjUôúY ¨û\k§ÚlTûRÙm ¨ûXùTt±ÚlTûRÙm Lôi¡\ôúWô. Utßm AkRl TWUôjUô®p CÚkúR CkR E«oL[û]jÕúU ®¬YôdLm ùTßYûRÙm Lôi¡\ôúWô. AúR NUVj§p AYo AkRl ©WmUjûR AûPkÕ ®Ó¡\ôo, GkRd LQj§p CkR ¨ûXVô]Õ AûPVl ùTtß ®Ó¡\úRô. AkRd

396

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LQúU AYo ©WmUj§p ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôo, CkR CXhNQØm áP v§R lWdO ULô ×Ú`ÚdÏ E¬VRôÏm, A]ô§jYôu²oÏQjYôjTWUôjUôVUqVV: NÃWvjúRôA© ùL[kúRV S LúWô§ S­lVúR (31) Ïk§«u ULú]! BWmTUt\YWôL (A]ô§VôL) CÚlTRôÛm Utßm ÏQeLÞdùLpXôm AlTôtThPYWôL CÚlTRôÛm CkR A¯ùYuTúR CpXôR TWUôjUô CkR EP­p ¨ûXùTt±ÚkR úTô§Ûm áP. EiûU«p GûRÙm ùNnYÕm CpûX. G§Ûm JhÓYÕm (TkRlTÓYÕm) CpûX. GkRØû\«p? VRô ^oYLRm ù^[zmVôRôLô`m úSôT­lVúR ^oYjWôYvj§úRô úRúa RRôjUô úSôT­lVúR (32) GkR Øû\«p GeÏm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ BLôVUô]Õ ãhÑUUôL (ªLÜm ÖhTUô] ¨ûX«p) CÚd¡u\ LôWQj§]ôp GRàPàm JhPôUp. TkRlTPôUp CÚd¡\úRô. N¬VôL AúR úTôuß. GpXô EPpL°Ûm ¿dLU\ ¨û\kÕ CÚkR úTô§Ûm áP BuUôYô]Õ ÏQeLÞdùLpXôm AlTôtlThPRôL CÚd¡u\ LôWQj§]ôp AkR EPpL°p Es[ ÏQeLÞPu Jh¥d ùLôsY§pûX, úUÛm áß¡\ôo, VRô lWLô`VjúVL : dÚjv]m úXôLªUm W®: úbjWm úbjà RRô dÚjx]m lWLô`V§ TôWR (33) Ao_ý]ô! GkR Øû\«p JúW ã¬Vu GpXô ©WmUôiPeLÞdÏm ùY°fNm RÚ¡\úRô. AúR Øû\«p JúW BjUôRôu GpXô úbj§WeLÞdÏm (EPpLs) ùY°fNm RÚ¡\ôo, CߧVôL AYo ¨oQ«jÕ áßYRôYÕ, úbjWúbjWwOúVôúWYUkRWm wOô]Nbþ`ô éRlWdÚ§úUôbm N úV ®ÕoVôk§ úR TWm (34) CmØû\«p. úbj§Wm. Utßm úbj§WdOÚdÏ CûP«p Es[ úYßTôhûPÙm Utßm ®LôWeLÞPu á¥V TûPl©­ÚkÕ ®ÓRûX ùTß¡u\ ETôVjûRÙm "Oô]m@ Guàm LiLs êXUôLd LiÓ ®Ó¡u\ UaôjUô ùTÚUdLs TW©WmUTWUôjUôûY AûPVl ùTß¡u\]o, ARôYÕ. úbj§Wm - úbj§WdOûWl Tôod¡u\

T§êu\ôYÕ Aj§VôVm

397

TôoûYdÏl ùTVoRôu "Oô]m@ BÏm, úUÛm. Oô]m GuTÕm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNn¡u\ "NôhNôjLôWm@ GuTÕm JúW ùTôÚs RÚ¡u\ úSof ùNôtL[ôÏm; CWiÓm Juû\ùVôuß ¨û\úYtßTûY BÏm, Ø¥ÜûW :¸ûR«u BWmTj§p RoU úbj§Wm. ÏÚúbj§Wm B¡VYt±u ùTVoLs ùNôpXlThÓs[], B]ôp AkR úbj§Wm EiûU«p GeúL CÚd¡\Õ? AkR CPjûRl Tt±f ùNôpYÕ UhÓm Gg£Ùs[Õ, AûR ¸ûR«u B£¬VWô] c¡ÚxQúW CkR Aj§VôVj§p ùR°ÜTÓj§®hPôo, Ïk§«u ULú]! CkR EPpRôu JÚ "úbj§Wm@ BÏm, GYo CRû] A±kRYúWô AYúW "úbj§WdOo@ G]lTÓ¡\ôo, AYo CkR EPp Guàm úbj§Wj§p £d¡d ùLôi¥ÚdL®pûX. Uô\ôL. AR²uß R²jRYWôL. çnûUVô]YWôL CÚd¡\ôo, AYúW ARû] CVdÏTYo BYôo, "Ao_ý]ô! GpXô úbj§WeL°Ûm (EPpLs) Sôú] úbj§WdOo (BuU vYìTm) BúYu, CRuêXm Ut\ ULô×Ú`oLÞPu Ruû]Ùm Jl©hÓd ùLôs¡\ôo, C§­ÚkÕ c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, Hù]²p. "GYo. Aq®RUôL A±¡\ôoLú[ô. AYoLú[ úbj§WdOo@ Guß ULô×Ú`oLs áß¡\ôoLs, Sôàm úbj§WdOo BúYu ARôYÕ. Ut\ Uaô×Ú`oLû[l úTôuß Sôàm JÚ Uaô×Ú`o BúYu, AYo. úUÛm úbj§Wm GjRûLVÕ? GjRû] ®LôWeLû[ EûPVÕ? úbj§WdOo GjRûLV R²l ùTÚm YpXûUûV EûPVYo? B¡VYtû\ùVpXôm ®[d¡VÚ°]ôo, CûRùVpXôm SôuRôu áß¡ú\u GuTRpX úTfÑ. Uô\ôL. UL¬µLÞm áP CûRúVRôu ùNôp¡\ôoLs, úYReL°u NkReL°Ûm áP CûRúVRôu R²jR²VôLl ©¬jÕl ùTôÚÞQojRlThÓs[Õ, ©WmU ãj§WeL°Ûm CÕúYRôu ùNôpXlThÓs[Õ, úbj§Wm G]lTÓ¡u\ CkR EPXô]Õ. SUÕ LiLÞdÏj ùRuTÓYÕYûW UhÓmRô]ô Gu]? CÕ EÚYôYRtÏl ©u]ôp UôùTÚm §hPm CÚlTûRÙm A§p CPm ùTß¡u\ Aû]jûRÙm Gi¦d LQd¡hÓf ùNôpÛmúTôÕ. AxPRô êXl ©W¡Ú§. AqVdR ©W¡Ú§. TjÕ ×XuLs (Ck§¬VeLs) Utßm U]m. ×XuL°u IkÕ ®`VeLs. BûN. úYhûL. YôNû] Guß CmØû\«p CkR ®LôWeL°u LXlTPUô] áhPúU CûY Aû]jÕm úNokRùRôÚ

398

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LXûYl ùTôÚú[ CkR NÃWm (EPp) G]lTÓ¡\Õ, GÕYûW CûYùVpXôm CÚd¡u\]úYô. AÕYûW HúRàm JÚY¥®p EPÛm CÚdLúY ùNnÙm, CÕúY úbj§Wm G]lTÓ¡\Õ, CkR EPp Gu¡u\ úbj§Wj§p ®ûRdLlTÓ¡u\ SpXûY. ¾VûY Gu¡u\ GiQeL[ô¡V ®ûRLsRôm NmvLôWeLs (®û]Ls) Guàm Y¥Yj§p Øû[jùRÝ¡u\], GYo CûRd (úbj§Wm) LPkÕ ùNp¡\ôúWô. AYúW úbj§WdOo BYôo, úbj§Wj§u EiûUVô] EÚYjûR ®[d¡d ùLôiúP AYo ùRnÅLd ÏQRoUeLû[l Tt± GÓjÕd á±VÕPu "AkR úbj§WdOúW CkR úbj§Wj§tÏ ùY°fNm RÚ¡\ôo GußûWjRôo, AYo. NôRû] ØÝûU ùTß¡u\ LôXLhPj§p TWU RjÕY TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m@ Guß á±]ôo, Oô]m GuTRtÏ NôhNôjLôWm (Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnR±Rp) Guß ùTôÚs, CR²uß úYßTÓ¡u\ Aû]jÕúU AgOô]m BÏm, TW©WmUúU A±Vj RÏkR JÚYo, AYûW EiûU (^j) Guú\ô EiûUVt\Õ (A^j) Guú\ô ùNôpX Ø¥VôÕ, EiûU (CÚl×) Utßm EiûUVt\Õ (CÚlTt\Õ) B¡V CWiÓ ¨ûXLÞdÏm AlTôtThPYo AYo, AYûW A±kÕ ùLôsYRtLôL Aû]YÚm CRVj§p §Vô]m ùNn¡\ôoLs, ùY°«p £ûXLû[ Y¯TÓYRôp AYûW A±VØ¥VôÕ, ùTÚmTôúXôo Oô] úVôLj§u (^ôedV úVôLm) êXm §Vô]m ùNn¡u\]o, ÁRØsú[ôo (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLj§u êXm §Vô]m ùNn¡u\]o, CYoLs NUolTQ EQoÜPu (CxP ùRnYj§u (^jÏÚ Cû\Yu) NWQjûR Htßd ùLôiÓ) Cû\Yû] AûPYRtLôL. AYo êXUôL ¨fN«dLlThÓs[ LoUUô¡V BWôRû]ûV úUtùLôs¡u\]o, CkR ®§Øû\Lû[l Tt±ùVpXôm ùR¬VôRYoLs RjÕYj§p ¨ûXùTtßs[ ULô×Ú`oLs êXUôLd úLhP±kÕ ùLôiÓ AúR LoUj§p DÓTÓ¡u\]o, AjRûLVYoLÞm áP TWUSuûUûV AûP¡u\]o, G]úY. JußúU ùR¬V®pûX Gu\ôÛmáP. Aû]jÕm A±kR ULô×Ú`ÚûPV BuÁLf ùNôtùTô¯ÜLû[j ùRôPokÕ úLhTÕ AY£Vm BÏm, v§RlWdO ULô×Ú`ÚûPV CXhNQjûRl Tt±d áßmúTôÕ úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Gq®RUôL BLôVUô]Õ GeÏm ¿dLU\ NUUôL ¨û\k§ÚkR úTô§Ûm GRú]ôÓm JhPôUp. TkRlTPôUp CÚd¡\úRô. Gq®RUôL ã¬Vu GeÏm ùY°fNm TWl©VT¥úV

T§êu\ôYÕ Aj§VôVm

399

CÚkRúTô§Ûm GRú]ôÓm JhPôUp TkRlTPôUp CÚd¡\úRô. CúR úTôußRôu v§RlWdO×Ú`Úm CÚd¡\ôo, GeÏm ¿dLU\ NUUô] A[®p ¨û\k§Úd¡u\ Cû\Yû]. AYo GqYôß CÚd¡\ôúWô AqYôú\ LôiTRtÏj §\u TûPjR AkR v§R lWdO ×Ú`o úbj§Wm ApXÕ ©W¡Ú§«p CÚkÕ GlúTôÕúU R²jRYWôL. AjÕPu JhPôRYWôLúY CÚd¡\ôo.@@ Guß á±]ôo, LûP£«p AYo. ""úbj§Wm Utßm úbj§WdOo Tt± A±kÕ ùLôsRp GuTÕ Oô]m Guàm TôoûY êXUôLúY (Oô]dLi ApXÕ Oô]lTôoûY) Nôj§Vm@@ Guß ¾oUô]UôLd áß¡\ôo, Oô]m GuTÕ HtL]úY á\lThÓs[Õ úTôp AkR TWUôjUôûY úSÚdÏ úSWôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYúR BÏm, Nôv§WeLû[ GpXôm ¨û\Vl T¥jÕ®hÓ. AYtû\ùVpXôm ùYßUú] §ÚmTj§ÚmT Jl©jÕd ùLôi¥ÚlTRtÏl ùTVo Oô]m Auß, Uô\ôL. ARû] Nôv§WlT¥l× (AjVV]m) Guß úYiÓUô]ôp GÓjÕd ùLôs[Xôm, úUÛm. ULô×Ú`oLs êXUôL AkRd LoUjûRl ׬kÕ ùLôiÓ. ARû]f ùNVpØû\dÏd ùLôiÓ YkÕ. U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm LhÓlTÓj§. AkRd LhÓlTÓjRlThP U]jûRÙm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\Vf ùNnYÕPu AkRl TWU RjÕY TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m G]lTÓ¡\Õ, úYs®ûVf ùNVpØû\lTÓjÕ¡u\ ¡¬ûV ªLÜm AY£VUô]Õ BÏm, CkR Aj§VôVj§p ªLÜm Ød¡VUôL. "úbj§WdOo@ G]lTÓTYo CmØû\«p ªLÜm ®¬Yô] Øû\«p ®Y¬dLlThÓs[ôo, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp úbj§Wj§u EiûUVô] EÚYm Cuàm ®¬Yô]Õ BÏm, EPp Guß G°RôLd á±®PXôm, B]ôp. AkR EP­u ùRôPo×Ls GÕYûWdÏm Es[]? Guß TôojRôp. JhÓ ùUôjR ©WmUôiPØm êXl TûPl©u ®¬YôdLúU BÏm, GiQt\ Yô]ùY°Ls (AkR¬d`m) ØÝYÕm EeLs EPp ®¬YôdLm ùTtßs[Õ, AR]ôpRôu EeLÞûPV Yôr®tÏ E«úWôhPm ¡ûPd¡\Õ, AÕ CpXôUp EeL[ôp JÚ LQm áP YôZØ¥VôÕ, CkR éª. JhÓ ùUôjRl ©WTgNm. Aû]jÕ SôÓLs Utßm LôQlTÓ¡u\ EeLÞûPV CkR (vçX) EPp Aû]jÕm AkRl TûPl©u JÚ £±V ÕiÓ Guß áP Htßd ùLôs[Ø¥VôÕ, CmØû\«p CkR Aj§VôVj§p. "úbj§Wm@ G]lTÓYÕ ®¬Yô] Øû\«p Yo¦dLlThÓs[Õ, AjÕPu -

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

400

Km Rj^§§ cUjTLYj¸Rô^þT¨`j^þlWyU ®jVôVômúVôLNôvjúW c¡ÚxQôo_ý] vmYôúR úbjWúbjWwO®TôLúVôúLô SôU jûWúVôRúNôjVôV : CmØû\«p cUj TLYj¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V úbj§W úbj§WdO ®TôL úVôLm Gu\ ùTVÚûPV T§uêu\ôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôªAhLPô]kR dÚúRcUjTLYj¸RôVô : VRôojR ¸Rô TôxúV úbjWúbjWwO ®TôLúVôúLô SôU jûWúVô RúNôjVôV: a¬ : Km Rj ^j CqYôß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "úbj§W úbj§WdO ®TôL úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV T§uêu\ôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, //a¬: Km Rj ^j//

Km c TWUôjUú] SU: T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm LPkR TX Aj§VôVeL°p úVôúLxYWo c ¡ÚxQo Oô]m Gu\ôp Gu]? GuTûRj ùR°YôL ®[d¡VÚ°]ôo, SôuLôYÕ Aj§VôVj§p TjùRôuTRôYÕ ÑúXôLj§p AYo. ""GYùWôÚYo êXUôL ØÝûUVô] A[®p BWm©dLlTÓ¡u\ ¨VªdLlThÓs[ LoUUô]Õ ùRôPof£VôLd LûPl©¥dLlThÓ T¥lT¥VôL EVo¨ûXLû[ AûPkÕ ùLôiúP ùNuß. GpXô BûNLÞm NeLpTeLÞm Guù\uû\dÏUôL A¯kÕ úTôn®Ó¡u\ A[®tÏf ãhÑUUô¡ ®Ó¡u\úRô. AkRf NUVj§p. AYo GkR Cû\Yû] A±V úYiÓm Gu\ ®ÚlTm ùLôi¥ÚkRôúWô. AYûW úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Aà駫p A±kÕ ®Ó¡\ôo, CkR Aàé§dÏl ùTVoRôu Oô]m BÏm@@ Gu¡\ôo, AYo úUÛm T§uêu\ôm Aj§VôVj§p Oô]jûR SuÏ YûWVßdÏm ®RUôL. AjVôjU wOô] ¨jVjYm RjY wOô]ôojR RoN]m BjU Oô]j§p JußThP JúW Uô§¬Vô] ¨ûXlTôÓ Utßm BuU RjÕYj§u ùTôÚs Y¥YUôL ®[eÏm. TWUôjUôûY (AàTYçVôL) LiáPôL (úSÚdÏ úSWôL) R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYúR Oô]m BÏm Gu¡\ôo, úbj§Wm - úbj§WdOo B¡VYt±tÏ CûP«p Es[ úYtßûUûV úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiPÕPu úNojÕRôu CkR Oô]m Yônd¡\Õ, Nôv§WeLû[l T¥jÕ ®hÓ YôR ®YôReLs ùNnYRtÏl ùTVo Oô]m CpûX, AkR Nôv§WeLû[ ùYßUú] T¥jÕ OôTLj§p ûYjÕd ùLôsYÕ UhÓúU Oô]Uô¡ ®PôÕ, GeúL AkRl TWU RjÕYm A±VlTÓ¡\úRô. úVôLl T«t£«u AkR EVoYô] ¨ûXdÏl ùTVúW Oô]m BÏm, TWUôjUô®u úSW¥Vô] R¬N]jÕPu (NôhNôjLôWm) úNojÕd ¡ûPd¡u\ Aàé§dÏl ùTVúW Oô]m BÏm, CjÕPu ØWiTÓ¡u\ Aû]jÕm AgOô]m G]lTÓm, CkR Øû\«p GpXôYtû\Ùm á±V©\Ïm áP CkRl T§]ôuLôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Ao_ý]ô! AkR Oô]eLs GpXôYtû\Ùm ®P TWU úUuûUVô] Oô]j§û] (A±®û]) Sôu UßT¥Ùm E]dLôLúY áßúYu@@ Gu¡\ôo, úVôúLxYWo CûRúVRôu ÁiÓm ®[dÏYRtÏ ØtTÓ¡\ôo, Hù]²p. "NôvjW ^þ£k§R ײ ײ úR¡V@ - ªLÜm SpX Øû\«p £kRû] (U]]m) ùNnVlTh¥ÚkRôÛm áP UßT¥Ùm UßT¥Ùm AkR Nôv§WjûRl TôojÕd ùLôi¥ÚdÏm TZdLjûR UhÓm ûL®hÓ ®PúY áPôÕ, CÕ UhÓUpX.

402

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GqY[ÜdÏ GqY[Ü ¿eLs NôRû]l TôûR«p ¾®WUôL Øuú]±f ùNuß ùLôiúP CÚd¡ÈoLú[ô. GqY[ÜdÏ GqY[Ü AkR CxP ùRnYj§u (^jÏÚ - Cû\Yu) BuU Y¥Yj§tÏs ÖûZÜ ùTtßd ùLôiúP ùNp¡ÈoLú[ô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü ©WmUj§p CÚkÕ ×§V. קV Aàé§Ls (BuÁL AàTYeLs) ¡ûPjÕd ùLôiúP CÚdÏm, CkR AàTYeLû[ùVpXôm ^jÏÚYô¡V ULô×Ú`úWRôu ùLôÓd¡\ôo, G]úYRôu c¡ÚxQo@ UßT¥Ùm áßúYu@ Gu¡\ôo, SmØûPV ¨û]Ül TPXm (vmÚ§ TPXm ApXÕ ^þW§ TPXm) ApXÕ U]j§ûW«p GlúTôÕúU TpúYß ®û]L°u ùNVpLs T§Yô¡d ùLôiúPRôu CÚd¡\Õ, JÚúYû[ NôRLàdÏ CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u BuU Y¥Yj§tÏs ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ BuÁL A±Ü UeLj ùRôPe¡®hPôp. EPú] ¨û]Ül TPXm ApXÕ U]j§ûW«p CVtûL ApXÕ UôûV«u êXUôL GÝ¡u\ ÏQeLs T§YôL BWm ©d¡\Õ, CÕúY A¯®tÏd LôWQUôL AûU¡\Õ, G]úYRôu BuÁL NôRû] ØÝûU ùTß¡u\ LôXmYûW NôRLu CxP ùRnYm (^jÏÚ Cû\Yu) NmTkRlThP BuÁL A±ûYj §ÚmTj §ÚmTl ×Õl©jÕd ùLôiÓm EÚúYt±d ùLôiÓm CÚdL úYiÓm, Cuû\V A[®p ¨û]Ül TPXm E«ÚPu LôQlTÓ¡\Õ, B]ôp. BuÁL EVo¨ûXLû[ Gh¥V©\Ï. Cû\Yàs ÖûZÜ ùTtß ®hPôp Ck¨ûX Uû\kÕ úTôn ®Ó¡\Õ, G]úYRôu. éwV TWUam^ cTWUô]kR ÑYôªLs. ""©WmU ®jûVûV §]Øm £kRû] ùNn., JÚ UôûXûV §]Øm JÚØû\ ÑZtß@@ Guß áßYÕ YZdLm, CkR UôûX BuU £kRû]«p. ALj§p ÑZt\lTÓYÕ BÏm, ùY°«p ÑZt\lTÓ¡u\ (108 ÚjWôhN U¦Ls ùLôiP) _TUôûXûVd ϱl©ÓYÕ Auß, CùRpXôm NôRLÚdLôLd á\lTÓYÕ BÏm, B]ôp . EiûUVô] ^jÏÚYô]Yo GlúTôÕm AkR NôRLàdÏ Øuàm ©uàm CÚkÕ ùLôiúP CÚd¡\ôo, ALjR[®p AYàûPV BuUô®p GÝkRÚ° NôW§VôL ¨uß ùLôs¡\ôo, ùY°«úXô. RmØûPV EVo BuÁLd ¡¬ûVLs Utßm Lô¬Vf ùNVpØû\L°u êXm. AYàdÏ Øu©u A±ØLªpXôR. G§oTôodLôR ãr¨ûXLû[ GpXôm ØuúT EQoj§VÚ° BuÁLl TôûR«p Y¯SPj§f ùNuß ùLôiúP«Úd¡\ôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQÚm JÚ ULô×Ú`o BYôo, Ao_ý]u £xVàûPV ¨ûX«p CÚkRôu, AYu Ruû]d LôjRÚÞUôß c¡ÚxQ¬Pm ©WôojRû] ùNnÕ Øû\«h¥ÚkRôu, G]úYRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo.

T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm

403

""Oô]eLs GpXôYtû\Ùm ®PÜm A§EjRUUô] Oô]jûR Sôu UßT¥Ùm E]dLôLd áßúYu@@ Gu¡\ôo, TWm éV : lWYzVôª wOô]ô]m wOô] ØjRUm VwwOôjYô Ø]V : ^oúY TWôm ³j§ªúRô LRô : (1) Ao_ý]ô! Oô]eLs GpXôYtû\ ®PÜm A§EjRUUô] Oô]Uô¡V TWU Oô]jûR Sôu UßT¥Ùm E]dLôLd áß¡ú\u (CRtÏØu× GqYôß á±«ÚkúRú]ô) AûR A±kÕRôu GpXô زYoLÞm CkR EX¡V­p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtß TWU £j§ûV AûPVl ùTt\]o, (CRtÏl ©\Ï. AûPYRtùLuß GÕÜúU Gg£«ÚlT§pûX, CRm wOô]ØTôf¬jV UU ^ôRomVUôLRô: ^odúLA© úSôT_ôVkúR lWXúV qVRk§ N (2) CkR Oô]j§u ETôf¬jV :- ùYÏAÚLôûUYûW ùNuß AûRúV SuÏ Tt±d ùLôiÓ. ùNVpØû\l TôûR«p BuÁLd ¡¬ûVûVf ùNnÕ ùLôiúP úTôn. ARtÏ ùYÏAÚ¡p YkÕ. GuàûPV BuU Y¥YjûR AûPVl ùTt\YoLs TûPl©u BWmTj§p ÁiÓm ©\lT§pûX, úUÛm ©W[V LôXj§Ûm ARôYÕ. EPXô]Õ Ø¥Ü ùTßm RßYô«Ûm ¨ûXÏûXkÕ úTôY§pûX, Hù]²p. ULô×Ú`ûWl ùTôßjRYûW«p EP­u Ø¥Ü GuTÕ. GlùTôÝÕ AYo BuU Y¥YjûRl AûPVl ùTß¡\ôúWô. AlùTôÝúR ¨LrkÕ ®Ó¡\Õ, ARtÏl ©\Ï. AYÚûPV EPp. AYo Ï¥«ÚlTRtLô] JÚ ReÏm Aû\ Gu\ A[®tÏ UhÓmRôu! Uß©\® GÕYûW ¨Lr¡\Õ? GÕYûW Aû]YÚm Uß©\® GÓdL úYi¥Ùs[Õ? CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo, UU úVô²oUajlWyU RvªuLolTm RRômVam ^mTY : ^oYéRô]ôm RúRô TY§ TôWR (3) Ao_ý]ô! GuàûPV UajlWyU - ARôYÕ. AxPRô êXl ©W¡Ú§úV U²Ro EhTP. GpXô E«¬]eL°u ©\l©PUôÏm, (úVô²) úUÛm. A§p Sôu ËY E«ÚQoÜ (úNR]ô) Guàm ®ûRûV ®ûRd¡ú\u, AkR _Pm Utßm E«ÚQoÜ B¡VYt±u úNodûLVôp GpXô E«oLÞm EtTj§Vô¡u\],

404

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

^oYúVô²`þ ùL[kúRV êojRV : ^mTYk§ Vô : Rô^ôm lWyU UajúVô²Wam À_lWR : ©Rô (4) Ïk§«u ûUkRú]! GpXô®RUô] úVô²L°Ûm (TpúYß YûLlThP ©\®L°p) GjRû] GjRû] EPpLs EtTj§Vô¡u\]úYô. AûY Aû]jûRÙm úVô² - LolTj§p RôeÏ¡u\. GhÓYûLVô] úYßThP RjÕYeL[ôp BdLlThP êXl ©W¡Ú§úV (AxPRô êXl ©W¡Ú§) AYt±tùLpXôm RôVôÏm, úUÛm. AYt±p ËY E«ÚQoÜ Gu\ ®ûRûV ®ûRd¡u\ Sôú] RkûRVôúYu, úYß GkRj RôÙm. CpûX RkûRÙm CpûX, GÕYûWdÏm _Pm. ËY E«ÚQoÜ (úNR]ô) B¡VYt±u úNodûL CÚd¡\úRô. AÕYûWdÏm ©\® ¡ûPjÕd ùLôiúP CÚdÏm, CRtÏ ¨ªjR LôWQUôL VôúWàm CÚkÕ ùLôiúPRôu CÚlTôoLs, ËYE«ÚQoÜ (ËYôjUô) E«Wt\ EP­p (©W¡Ú§«p) Hu £û\lTÓ¡\Õ? CÕTt±d áß¡\ôo, ^jYm W_vRU C§ ÏQô : lWdÚ§^mTYô: ¨Tj]k§ UaôTôúaô úRúa úR¶]UqVVm (5) ùTÚkúRôsLû[ EûPVYú]! Ao_ý]ô! ^jÕY ÏQm. Wú_ôÏQm. Utßm RúUô ÏQm Guß CVtûL«p CÚkÕ EtTj§Vô] êuß ÏQeLsRôu CkR A¯Yt\ ËYôjUôûY CkR EP­p ©ûQjÕ ûYjÕs[], GkR Øû\«p? RjW ^jYm ¨oUXjYôjlWLô`LU]ôUVm ^þL^eúL] Tj]ô§ wOô]^eúL] Nô]L (6) TôYm At\Yú]! Ao_ý]ô! AkR êuß ÏQeL°Ûm J° ÅÑ¡u\. (©WLô£dLf ùNn¡u\) ®LôWeLs At\ÕUôLj §Lr¡u\ ^jÕY ÏQúUô ¨oUXjYôj UôNtß. ¨oUXUôL CÚd¡u\ LôWQjRôp ÑLm Utßm Oô]j§u ÁÕ Ttß ûYjÕd ùLôiÓ BjUôûY CkR EP­p ©ûQjÕ ûYd¡\Õ, ^jÕY ÏQØm áP JÚ TkRúUVôÏm, C§p ®j§VôNm Gu]ùYu\ôp EiûUVô] BuU ÑLm TWUôjUô®Pm UhÓúU Es[Õ, úUÛm. AkR Cû\Yû]. (TWUôjUôûY) úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsRp Gu¡u\ NôhNôjLôWj§tÏl ùTVúW Oô]m BÏm, GÕYûWdÏm TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsRp Gu¡u\ NôhNôjLôWm ¡ûPdL®pûXúVô. AÕYûW CkR ^jÕY ÏQUô]Yu CkR EP­p ©ûQdLlTh¥ÚlTôu,

T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm

405

Wú_ô WôLôjULm ®j§ jÚxQô ^eL^ØjTYm Ru²Tj]ô§ ùL[kúRV LoU^eúL] úR¶]m : (7) AoË]ô! BûNLs E«ÚPàm ®¯l×tßm CÚd¡u\ ¨ûXúV Wú_ôÏQm BÏm, CûR ¿ LoU ^eúL] BûNLs. Utßm. TtßRp B¡VYt\ôp EtTj§Vô¡\Õ Guß A±kÕ ùLôs, AÕ ËYôjUôûY LoUm Utßm ARu TX²p Ttß ûYjÕd ùLôiÓ CkR EP­p ©ûQd¡\Õ, Wú_ôÏQm LoUj§p DÓTPf ùNn¡\Õ, RUvjYwOô]_m ®j§ úUôa]m ^oYúR¶]ôm lWUôRôXvV¨jWô©vRu²Tj]ô§ TôWR (8) Ao_ý]ô! EPp R¬jÕs[ Aû]jÕ E«¬]eLû[Ùm úUôLj§p BrjÕ¡u\ RúUô ÏQjûR ¿ AgOô]j§p CÚkÕ úRôu±VÕ Guú\ A±kÕ ùLôs, AÕ CkR BjUôûY LY]d Ïû\Ü ARôYÕ ÅQô] ùNVpLs. úNômTp (ARôYÕ Sôû[ ùNnÕ ùLôs[Xôm Guß Rs°l úTôÓYÕ) Utßm E\dLm B¡VYt±u êXUôL CkR EP­p ©ûQd¡\Õ, CeúL. E\dLm GuTRtÏ RúUô ÏQjRYu A§LUôLj çeÏYôu Guß ùTôÚ[uß, EPp E\eÏYûRl Tt±VpX úTfÑ, Vô ¨Nô ^oYéRô]ôm RvVôm_ôLo§ ^mVÁ - CkR EXLúU JÚ CWÜ, RúUôÏQØûPVYu CkR EXLm Guàm CW®p CWôlTLXôL êr¡d ¡Pd¡\ôu, BuU Y¥YjûR AûPV úYiÓm Gu\ GiQúU«pXôUp ÑV¨û]®u± BrkR E\dLj§p CÚd¡\ôu, CÕúY RúUô ÏQ E\dLm G]lTÓ¡\Õ, GYu C§p £d¡d ùLôiÓs[ôú]ô. AYú] E\e¡d ¡Pd¡\ôu, ClúTôÕ. êuß ÏQeLÞdÏm CûP«p Es[ ©ûQlûTl Tt±V JhÓ ùUôjRUô] Y¥YjûR Yo¦d¡\ôo, ^jYm ^þúL ^g_V§ W_: LoU¦ TôWR wOô]UôqÚjV Õ RU : lWUôúR ^g_VjÙR (9) Ao_ý]ô! ^jÕY ÏQm ÑLj§p DÓTÓjÕ¡\Õ, Gußm ¨ûXVôL Es[. úUXô] ÑLUô¡V Cû\f £kRû]úVôhPj§p DÓTP ûYd¡\Õ, Wú_ôÏQm LoUj§p DÓTP ûYd¡\Õ úUÛm. RúUô ÏQúUô Oô]jûRj §ûW«hÓ Uû\jÕ LY]ªuûU. êXUôL BrU]jûR ÅQô] ùNVpL°p DÓTPj çiÓ¡\Õ, ÏQm GuTÕ JúW CPj§p. JúW CRVj§pRôu CÚd¡\Õ GàmúTôÕ. R²jR²VôL GqYôß ©¬k§Úd¡\Õ? CÕ Tt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo,-

406

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

W_vRUvNô©éV ^jYm TY§ TôWR W_ : ^jYm RUvûNY RU : ^jYm W_vRRô (10) Ao_ý]ô! Wú_ô ÏQm Utßm RúUô ÏQm B¡VYtû\ APd¡ ^jÕY ÏQm úUùXÝ¡\Õ, AúR úTôußRôu. ^jÕY ÏQm. Utßm RúUô ÏQjûR APd¡ Wú_ôÏQm úUùXÝ¡\Õ, CmØû\«p Wú_ôÏQm. Utßm ^jÕY ÏQm B¡VYtû\ APd¡j RúUô ÏQm úUùXÝ¡\Õ, GlùTôÝÕ GkRd ÏQm ùNVpThÓd ùLôi¥Úd¡\Õ GuTûR GlT¥ A±kÕ ùLôsYÕ? ^oYjYôúW`þ úRúaAvªulWLô` ET_ôVúR wOô]m VRô RRô ®jVôj®qÚjRm ^jYªjÙR (11) GkRd LôXj§p CkR EPp Utßm BrU]Õ Utßm Aû]jÕl ×XuL°Ûm Cû\Y²u ùRnÅL U¡ûULÞPu á¥V BuU ùY°fNm Utßm Cû\Yû] A±Ùm Bt\p EtTj§Vô¡\úRô. AkRd LôXj§p ^jÕY ÏQm úUúXôe¡ ®hPÕ. ARôYÕ. ^jÕY ÏQm ¨û\kR GiQúYôhPm AûPVl ùTtß®hPÕ. Guß A±kÕ ùLôs[ úYiÓm, AjÕPu úXôT : lWqÚj§WôWmT : LoUQôU`m : vlÚaô W_vúVRô² _ôVkúR ®qÚjúR TWRo`T (12) Ao_ý]ô! Wú_ô ÏQm ¨û\kR GiQúYôhPm ARôYÕ Wú_ô ÏQm úUùXÝmúTôÕ úTWôûN. Lô¬Vj§p DÓTÓm ØVt£. LoUeLû[j ùRôPeÏRp. AûU§«uûU ARôYÕ U]f NgNXm (AûXTôÙm U]¨ûX) ×X²uT úTôLeL°p SôhPm CûY Aû]jÕm EtTj§Vô¡u\], ClúTôÕ RúUô ÏQm ¨û\kR GiQm ùTÚÏmùTôÝÕ Gu] B¡\Õ? AlWLôú`ôAlWqÚj§vfN lWUôúRô úUôa HY N RUvúVRô² _ôVkúR ®qÚjúR ÏÚSkR] (13) Ao_ý]ô! RúUô ÏQm úUúXôe¡V EPu AlWLôN : ©WLôNm (ùY°fNm) GuTÕ CeúL TWUôjUôûYúV ϱl©Ó¡\Õ) Cû\Y²u ùRnÅL U¡ûULs ùTôÚk§V ©WLôNjûR úSôd¡. ARôYÕ BuU Y¥YjûR úSôd¡ Øuú]±f ùNpX ®ÚmTôR CVp×. LôoVm LoU ùNnYRtÏj Rϧ TûPjR úYs®«u £\l× ªdLf ùNVpØû\ G]lTÓm ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnY§p ©u]ûPÜ. BrU]§p ÅQô]

T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm

407

ùNVpL°p B§dLm ùTÚ¡«ÚjRp. Utßm CúR EX¡V­p êrL¥dLf ùNnÙm Aû]jÕ ®RUô] GiQeLs - CûY Aû]jÕm EtTj§Vô¡u\], CkRd ÏQeLû[l Tt±V A±Yôp Gu] TVu? VRô ^júY lWqÚjúR Õ lWXVm Vô§ úRalÚj RúRôjRU®Rôm úXôLô]UXôulW§TjVúR (14) GlùTôÝÕ CkR ËYôjUôYô]Õ ^jÕY ÏQm úUúXôe¡«ÚdÏm LôXj§p UWQjûRj RÝÜ¡\úRô. EPûXj Õ\d¡\úRô. AlùTôÝÕ úUXô]. EVoYô] LoUeLû[f ùNnTYoLs YôÝm AlTÝd¡pXôR ùRnÅL EXLeLû[ AûPVl ùTß¡\Õ, AjÕPuW_³ lW[Vm LjYô LoU^e¡`þ _ôVúR RRôlWÄ] vRU³ êPúVô²`þ _ôVúR (15) Wú_ô ÏQm úUúXôe¡«ÚdÏm LôXj§p UWQjûRj RÝÜTYu LoUeLû[f ùNnY§p TtßûPVYoLÞdÏ Uj§«p ©\® GÓd¡\ôu, úUÛm. RúUôÏQm úUúXôe¡«ÚdÏm LôXj§p UWQjûRj RÝÜTYu A±®­L°u LolTj§p ©\® GÓd¡\ôu, CYt±p ×Ý. éf£L°u ØRXô] RôrkR ©\®Ls G]lTÓm Aû]jÕm APeÏm, BLúY. ÏQjR[®p áP U²RoLs ^jÕYÏQm EûPVYoL[ôL CÚdL úYiÓm, TûPl©u CkR Ye¡Vô]Õ EeL[ôp úNªjÕ ûYdLlTh¥ÚdÏm ÏQeLs Aû]jûRÙm ¿eLs UWQUûPkR ©\Ïm áP TôÕLôlTôL ûYj§ÚkÕ ÁiÓm EeLÞdúL §ÚmTd ¡ûPdÏUôß ùNnÙm T¦ûVf ùNqYú] ¨û\úYt± YÚ¡\Õ, CRàûPV Cߧ ®û[Ü (T¬QôUm) Gu]? GuTûR ClúTôÕ TôodLXôm, LoUQ : ^þdÚRvVôaþ : ^ôjÅLm ¨oUXm *TXm W_^vÕ *TXm ÕdLUwOô]m RU^ *TXm (16) NôjÅL LoUj§u TXu ^jÕY ÏQm. çnûU. ÑLm. Oô]m Utßm ûYWôd¡Vm ØRXô]ûY Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, Wô_^ LoUj§u TXu ÕdLm Utßm RôU^ LoUj§u TXu AgOô]m Gußm ùNôpXlTÓ¡\Õ, AjÕPu ^jYôj^g_ôVúR Oô]m W_ú^ô úXôT HY N lWUôRúUôùa[ RUú^ô TYúRôAwOô]úUY N (17)

408

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

^jÕY ÏQjRôp Oô]m ©\d¡\Õ, (Cû\Y²u ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V BuU Y¥YjûR úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±YÕ Aà駫p EQoYÕ Oô]m BÏm), Cû\Y²u ùRnÅL U¡ûULs Aà駫p ùTÚdùLÓjÕ KÓ¡\Õ, Wú_ô ÏQjRôp NkúRLúU«pXôUp úXôTm ©\d¡\Õ, Utßm RúUô ÏQjRôp LY]ªuûU. úUôLm. úNômTp (AgOô]m) B¡VûY ©\d¡u\], CûY EtTj§Vô¡ GkR ¨ûXûVl L§ûVl ùTtßj RÚ¡u\]? FojjYm LfNk§ NjYvjRô UjúV §xPk§ Wô_^ô: _LuVÏQqÚj§vjRô AúRô LfNk§ RôU^ô : (18) ^jÕY ÏQj§p ¨ûXùTtßs[ U²Ru FojjY êXm - êXl TWmùTôÚ[ô¡V AkRl TWUôjUôûY úSôd¡ Øuú]±f ùNp¡\ôu, AlTÝdLt\. çnûUVô] EXLeLû[ AûP¡\ôu, Wú_ô ÏQj§p ¨ûXùTtßs[ U²Ru SÓjRWUô] ¨ûX«p Es[ U²R]ô¡\ôu, AY²Pm "^ôjÅLm@. ®úYLm. ûYWôd¡Vm B¡VûYLÞm CÚlT§pûX, AúRNUVm ¸rjRWUô] ×Ý. éf£ úVô²L°Ûm (©\®Ls) ©\dL UôhPôu, Uô\ôL. Uß©\® (ARôYÕ NôRôWQ U²Rl©\®) GÓd¡\ôu, úUÛm. CLZjRdL. ¨kRû]dϬV RúUô ÏQj§p ¨ûXùTtßs[ RôUÊL U²Rú]ô "AúRôL§@. ARôYÕ. ªÚLeLs. T\ûYLs. ×Ý. éf£Ls ØRXô] ¸rjRWUô] RôrkR úVô²L°p (©\®Ls) ©\d¡\ôu, CkR Øû\«p êuß ÏQeLÞúU HúRàm JÚY¯«p ©\® GÓdLúY LôWQUôL AûU¡u\], GYù]ôÚYu ÏQeLû[ GpXôm LPkÕ ®Ó¡\ôú]ô. AYu ©\® Guàm TkRj§p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡\ôu, úUÛm. AYu GuàûPV BuU Y¥YjûR AûPVl ùTß¡\ôu, CÕTt±d áß¡\ôo, SôuVm ÏúQlV : LojRôWm VRô jWxPôàTxV§ ÏúQlVxvN TWm úYj§ UjTôYm ú^ôA§LfN§ (19) GkRd LôXj§p Nôh£EÚYUôL (jWxPô) CÚd¡u\ BuUôYô]Õ êuß ÏQeLû[j R®W úYß GûRÙm ùNnTYWôLd (LojRô) LôiTÕ CpûXúVô Utßm êuß ÏQeLû[ùVpXôm Rôi¥ ùYÏ AlTôp CÚd¡u\ TWU RjÕYjûR úYj§ - A±kÕ. Ru²p ØÝYÕUôL ARû] Y¬jÕd ùLôiÓ ®Ó¡\úRô. AkRd LôXj§p.

T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm

409

AkR U²Ro GuàûPV BuU Y¥YjûR AûPVl ùTß¡\ôo, CÕ ùYßUú] A±Ü NôokR ¨ûX«p ׬kÕ ùLôiÓ "ÏQeLs ÏQeL°úXúV ùNVpTÓ¡u\]@ Guß ùYßUú] úTfN[®tÏ UhÓúU Htßd ùLôsYRuß, ARtÏ Uô\ôL. NôRû]ûVj ùRôPokÕ ùNnÕ ùLôiúP ùNuß. AkRl TWU RjÕY TWUôjUô®u úSW¥Vô] R¬N]m YôndLl ùTtß ®Ó¡\úTôÕRôu. "ÏQeLû[j R®W. ùNVpTÓYÕ Guß (LojRô) úYù\ôußm CpûX@ GuTÕ ùR¬VYÚ¡\Õ, AkRf NUVj§pRôu U²Ru êuß ÏQeLû[Ùm Rôi¥ AlTôp ùNuß ®Ó¡\ôu, CÕ ùYßUú] U]jR[®p LtTû] ùNnÕ Htßd ùLôsYRuß, CÕTt± úUÛm áß¡\ôo, ÏQôú]Rô]¾jV jÃuúRÍ úRa^ØjTYôu _uUmÚjÙ_WôÕdûLo®ØdúRôAmÚRUxàúR (20) U²Ru CkR vçX EPpLs EÚYôYRtÏd LôWQUôL AûU¡u\ êuß ÏQeLÞdÏm AlTôp LPkÕ ùNuß ©\l×. C\l×. YúVô§Lm Utßm Aû]jÕ ®RUô] ÕdLeL°­ÚkÕm ªLÜm £\lTô] Øû\«p ®ÓRûX AûPkÕ AªÚR RjÕYjûR (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) AûPVl ùTß¡\ôu, CÕTt± Ao_ý]u úLs® GÝl©]ôu Ao_þ] EYôfN ûLo­eûLvjÃuÏQôú]Rô]¾úRô TY§ lWúTô ¡UôNôW : LRm ûNRômvjÃuÏQô]§YojRúR (21) ©W×! CkR êuß ÏQeLû[Ùm LPkÕ AlTôp ùNp¡u\Yu GkùRkR CXhNQeLs ûLáPl ùTß¡\ôu? Utßm. GjRûLV Øû\«p AYu SPkÕ ùLôs¡\ôu? Utßm GkR Y¯«p ùNuß CkR êuß ÏQeLû[Ùm LPkÕ AlTôp úTô¡\ôu? c TLYôàYôfN lWLô`m N lWqÚj§m N úUôaúUY N TôiPY S júYx¥ ^mlWqÚjRô² S ¨qÚjRô² Lôeb§ (22) Ao_ý]²u úUúX á\lThÓs[ êuß úLs®LÞdÏm ®ûPV°dÏm YûL«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo á±]ôo - Ao_ý]ô! GYù]ôÚYu ^jÕY ÏQj§u ùNVpTÓ¨ûXVô¡V ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V BuUl úTùWô°. Wú_ô ÏQj§u ùNVpTÓ ¨ûXVô¡V LoUj§p DÓTôÓ. RúUô ÏQj§u ùNVpTÓ¨ûXVô¡V úUôLm B¡VûY YônjR CPj§p ùYßlTûPYúRô. J¯kR CPj§p ®Úm×YÕªpûXúVô. AjÕPu

410

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ERôÊ]YRôÊú]ô ÏûQoúVô S ®NôpVúR ÏQô YojRkR CjúVY úVôAY§xP§ úSeLúR (23) GYù]ôÚYu CkR Øû\«p ERôº]UôL. ARôYÕ. ®Úl× Utßm ùYßl©u± CÚlTRtÏ JlTô]ùRôÚ ¨ûX«p ¨ûXùTt\Y]ôLÜm. ÏQeL°u êXUôLj RÓUôt\m AûPVfùNnVlTP Ø¥VôRY]ôLÜm CÚd¡\ôú]ô AYú]. "ÏQm ÏQj§úXúV ùNVpTÓ¡\Õ@ Guß Es[ûR Es[T¥dÏ (VRôojRm) A±kÕ ùLôiÓ. Ru²ûX«²uß SÝ®l úTôY§pûX, AlúTôÕRôu AYu ÏQeLû[ GpXôm LPkÕ AlTôp ùNp¡\ôu, ^UÕdL^þL : vYvjR : ^UúXôxPôxULôgN] : ÕpVl¬Vôl¬úVô ¾WvÕpV¨kRôjU^mvÕ§ : (24) GYù]ôÚYu ¨WkRWUôLj R²jÕYj§p R]Õ (ARôYÕ JqùYôÚY¬u ùNôkR. EiûU Y¥YUô¡V BuUô®p) ARôYÕ BuU EQo®p ¨ûXùTtß CÚd¡\ôú]ô. ÑLm Utßm ÕdLj§p NUUôL CÚd¡\ôú]ô. LpûXÙm UiûQÙm ùTôuùTôÚhLû[ùVpXôm NUUôLd Lôi¡\ôú]ô. ûR¬VUô]Yú]ô. ®ÚmTj RÏkRÕ. ®ÚmTjRLôRÕ B¡V CWiûPÙm JúWUô§¬VôL Htßd ùLôs¡\ôú]ô. ×Lrf£. CLrf£ B¡VYtû\ JúW Uô§¬VôL GÓjÕd ùLôs¡\ôú]ô. Utßm Uô]ôTUô]úVôvÕpVvÕpúVô ªjWô¬TbúVô ^oYôWmTT¬jVô¸ ÏQô¾R : ^ EfVúR (25) GYù]ôÚYu Uô]m Utßm AYUô]jûRf NUUôLÜm. SiTo TûLY¬Pm TôWThNm GÕܪu± SÓ¨ûXVôLÜm CÚd¡\ôú]ô GpXô BWmTeL°­ÚkÕm Ruû] ØÝYÕUôL ®Ó®jÕd ùLôiÓs[ AYú]. ÏQeLû[ GpXôm LPkÕ AlTôp ùNu\Yu@ (ÏQô¾Ru) G]lTÓ¡\ôu, CÚTj§ CWiPôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ CÚTj§IkRôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm "ÏQeLû[ GpXôm LPkÕ AlTôp ùNu\@ ÏQô¾R¬u CXhNQeLs Utßm AYÚûPV SûPØû\Ls Tt±Ùm ùNôpÛmúTôÕ AYo RuàûPV ¨ûX«²uß YÝÜY§pûX Gußm ÏQeL°u êXUôL AYûWj RÓUôt\UûPVf ùNnVÜm Ø¥VôÕ Gußm EߧVô] ¨ûXlTôhûP EûPVYo AYùWußm ùNôpXlThPÕ, ClùTôÝÕ AÓjR ÑúXôLj§p ÏQeLû[ GpXôm LPkÕ AlTôp ùNpYRtLô] ®§ûVl Tt± GÓjÕûWd¡\ôo,

T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm

411

Uôm N úVôAqV©NôúWQ Td§úVôúL] ú^YúR ^ ÏQôu^U¾jûVRôulWyUéVôV LpTúR (26) GYù]ôÚYu AqV©Nô¬¦ Td§«u êXUôL ARôYÕ CxP ùRnYjûRj (^jÏÚ - Cû\Yu) R®W. Utù\pXô ®RUô] EX¡Vp ¨û]l×L°p CÚkÕm Guù\uû\dÏUôL ®X¡«ÚkÕ ùLôiÓ úVôLj§u êXUôL. ARôYÕ. AúR ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§u êXUôL ¨WkRWUôL Guû]úV Y¯TôÓ ùNn¡\ôú]ô. AYu. CkR êuß ÏQeLû[Ùm SpX Øû\«p Rôi¥f ùNuß. TW©WmUjÕPu JußTÓm RϧûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, CRtÏl ùTVoRôu "LpTm@ G]lTÓ¡\Õ, ©WmUjÕPu CûQkÕ KÚQoûYl ùTßYúR "EiûUVô] LpTm@ BÏm, ¨ûXjR EQoÜPu ¨VªdLlThÓs[ LoUjûRd LûPl©¥jÕ JÝLôUp ÏQeLû[ùVpXôm LPkÕ AlTôp ùNpXúY Ø¥VôÕ, LûP£«p. úVôúLxYWo ¾oUô²dÏm YûL«p áß¡\ôo, lWyUúQô ¶ lW§xPôaUmÚRvVôqVVvV N `ôvYRvV N RoUvV ^þLvûVLôk§LvV N (27) Ao_ý]ô! AkR A¯Yt\ ©WmUj§tÏm (GRàPu úNokÕ AYu LoUm ùNn¡\ôú]ô. G§p AkR ÏQô¾Ru KÚQoÜPu ÖûZÜ ùTß¡\ôú]ô) AªÚRj§tÏm (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR NôvYRUô] RoUj§tÏm. AkR ALiP Ko¨ûXlThP. B]kRj§tÏm Sôú] Eû\®Pm BúYu, ARôYÕ. TWUôjUô®p ¨ûXùTtßs[ NjÏÚúY CûY Aû]j§tÏm Eû\®PUôYôo, c¡ÚxQo JÚ úVôúLxYWo BYôo, C² JÚúYû[ EeLÞdÏl ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ ¨ûX. A¯Yt\ ¨ûX. ©WmUm. Guù\ußm ¨ûXVôL Es[ NôvYR RoUm. ALiP. Ko¨ûXl ThP B]kRm AY£VùUußThPôp GYúWàm JÚ RjÕYj§p ¨ûXùTt\. ×Xu EQoÜLû[d LPkÕ BuU Y¥Yj§p ¨ûXjÕs[. ULô×Ú`ÚûPV NWQjûR Htßd ùLôsÞeLs, AjRûLV JÚYo êXUôL UhÓúU CûR AûPYÕ Nôj§VUô¡\Õ, Ø¥ÜûW : CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Ao_ý]ô! Oô]eL°p GpXôm A§EjRUUô] TWU Oô]jûR Sôu UßT¥Ùm E]dLôLd áß¡ú\u, CûR A±kÕ ùLôiÓ Ø²YoLs

412

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Cû\Y¯Tôh¥u (Cû\ BWôRû] - ETôNû]) êXUôL GuàûPV BuU Y¥YjûR AûPVl ùTtßs[]o, ARtÏl ©\Ï. AYoLs TûPl©u BWmTj§p ÁiÓm ©\® GÓlT§pûX, B]ôp. EPp GuTÕ JÚSôs A¯VjRôu úTô¡\Õ, AkRf NUVj§p AYoLs ARtLôL YÚkÕY§pûX, AYoLs. N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp GlùTôÝÕ BuU Y¥YjûR AûPVl ùTß¡\ôoLú[ô. AlùTôÝúR ReLÞûPV EPûXj Õ\kÕ ®Ó¡\ôoLs, CkR EP­p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôÕRôu Cû\Yu AûPVlTÓ¡\ôo, G]úYRôu EPp Ø¥YûPÙm LôXj§Ûm áP ARtLôL AYoLs ùLôgNØm YÚjRlTÓYÕ CpûX@@ Gu¡\ôo, CVtûL«p CÚkÕ úRôu±V Wú_ô. ^jÕY Utßm RúUô ÏQeLú[ CkR ËYôjUôûY EP­p ©ûQjÕ ûYd¡u\], CWiÓ ÏQeLû[ APd¡ êu\ôYÕ ÏQm úUùXÝ¡\Õ, ÏQm Uô±d ùLôiúP«ÚdÏm CVp×ûPVÕ, CVtûL ùRôPdLUt\Õ, G]úY JÚúTôÕm A¯YÕ CpûX, Uô\ôL. ÏQeLs êXUôLúY RuàûPV BÞûUûVf ùNÛjÕ¡\Õ, ÏQeLs U]j§p ReLÞûPV BÞûUûVf ùNÛjÕ¡u\], GlùTôÝÕ ^jÕY ÏQm úUúXôeÏ¡\úRô. AlùTôÝÕ Cû\Y²u ùRnÅL U¡ûULs ùTôÚk§V BuÁLl úTùWô° Utßm Cû\Yû] A±Vf ùNnÙm BuU A±Ü (úTôR Nd§) ¨Wm© Y¯¡\Õ, Wú_ôÏQm. TtßRp EûPVÕ, AkRf NUVj§p LoUj§p DÓTÓYRtLô] úTWôûN ¨û\k§Úd¡\Õ; TtßRp CÚd¡\Õ, Utßm BrU]j§p RúUôÏQm ùNVpTPj ùRôPe¡®hPôp úNômTp. LY]ªuûU ¨Wm© ®Ó¡\Õ, ^jÕY ÏQm ùNVpTÓm ¨ûX«p UWQUûPTYo úUXô] AlTÝdLt\ çnûUVô] EXLeL°p ©\® GÓd¡\ôo, Wú_ô ÏQm ùNVpTÓm ¨ûX«p UWQUûPTYo U²Rl ©\®ûVúV §ÚmTÜm AûP¡\ôo; úUÛm. RúUôÏQm ùNVpTÓm ¨ûX«p UWQUûPTYo UôàP EPûXj Õ\kÕ ®hÓd (ªÚLm. ×Ý. éf£ ØRXô]) ¸rjRWUô]. RôrkR ©\®Lû[ AûP¡\ôo, G]úYRôu. U²RoLs T¥lT¥VôL Eu]RUô] ^jÕY ÏQjûR úSôd¡ Øuú]±f ùNpX úYiÓm, EiûUûVf ùNôpYùRu\ôp êuß ÏQeLÞúU HúRàm JÚYûLVô] ©\®dúL (úVô²) LôWQUôL AûU¡u\], ÏQúU ËYôjUôûY EP­p ©ûQd¡\Õ, G]úYRôu ÏQeLû[ùVpXôm LPkÕ ùNpX úYi¥VÕ AY£VUô¡\Õ, AYu G§­ÚkÕ ®ÓRûX ùTß¡\ôú]ô. ARàûPV ØÝEÚYjûRÙm ®[dÏm YûL«p úVôúLxYWo. ""AxPRô êXl ©W¡Ú§úV LolTj§p RôeÏ¡u\ RôVôYôs, úUÛm. SôuRôu A§p

T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm

413

ËYE«ÚQoÜ (úNR]ô) G]lTÓm ®ûRûV ®ûRd¡u\ RkûRVôúYu, úYß GkRj RôúVô. RkûRúVô CpûX, GÕYûW CkR Y¬ûNd ¡WUm ùRôPo¡\úRô. AÕYûW CkR AûNY]. AûNVôRûY. SLoY]. SLWôRûY. CPm ùTVoY] Utßm CPm ùTVWôRûY Guß Aû]jÕm APe¡V JhÓ ùUôjR EX¡Ûm ¨ªjR LôWQUôL VôúWàm RôVôLúYô. RkûRVôLúYô CÚkÕ ùLôiúP CÚlTôoLs, B]ôp. EiûU«p. CVtûLúV Rôn; SôuRôu RkûRVôúYu@@ Gu¡\ôo, CÕTt± Ao_ý]u êuß úLs®Ls úLhPôu, AûY Øû\úV. "ÏQeLû[ GpXôm LPkR ÏQô¾R¬u CXhNQm Gu]? AYÚûPV SûPØû\ VôÕ? Utßm U²Ru GkR Y¯«p ùNuß CkR êuß ÏQeLû[Ùm LPkÕ AlTôp ùNp¡\ôu?@ CmØû\«p. úVôúLxYWo c¡ÚxQo ÏQô¾R¬u CXhNQm. AYÚûPV SûPØû\ B¡VYtû\l Tt± GÓjÕd á±]ôo, úUÛm. LûP£«p ÏQeLû[ GpXôm LPkÕ ùNpYRtLô] ETôVjûRd áßmúTôÕ AYo. GYù]ôÚYu AqV©Nô¬¦ Td§ Utßm úVôLm êXUôL GYù]ôÚYu Guû]úV ¨WkRWUôL Cû\Y¯TôÓ ùNn¡\ôú]ô. AYú] êuß ÏQeLû[Ùm LPkÕ AlTôp ùNp¡\ôu Gu\ôo, úYß GkRf £kRû]Ùm ùNnVôUp. ¨WkRWUôL. CxP ùRnYjûR (^jÏÚ - Cû\Yu) UhÓúU £kRû] ùNnYûRúV AqV©Nô¬½ Td§ Gu¡\ôo, EX¡V­u úNodûL ©¬Ü-B¡VYt±p CÚkÕ Guù\uû\dÏUôL ®­¡«ÚlTûRúV úVôLm Gu¡ú\ôm,ARû]f ùNVpØû\lTÓjÕ¡u\ Øû\dÏl ùTVúW LoUm BÏm, úYs® GR]ôp ØÝûUVôL ¨û\Ü ùTß¡\úRô. AÕúY ¨fN«dLlThÓs[ LoUm BÏm, AqV©Nô¬½ Td§«u êXUôL. AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRd LûPl©¥jÕ JÝÏYRu êXUôLúY JÚYu êuß ÏQeLû[Ùm LPkÕ AlTôp ùNpX Ø¥Ùm, Utßm AqYôß LPkÕ ùNuß ©WmUjÕPu CûQkÕ KÚQoÜ ùTßYRtÏm ØÝûUVô] LpTjûR AûPYRtÏm Es[ RϧûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, ÏQm GkR U]j§p RuàûPV BÞûUûVf ùNÛjÕ¡u\úRô. AkR U]úU Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\Ùm LôXj§pRôu ©WmUjÕPu CûQkR KÚQoÜ ùT\lTÓ¡\Õ, CÕúY EiûUVô] LpTUôÏm, G]úY. Cû\Y¯TôÓ ùNnVôUp GYÚm ÏQeLû[ GpXôm LPkÕ AlTôp ùNpX Ø¥VôÕ, LûP£«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ¾oUô]UôL. ""AkR ÏQô¾Ro GkR ©WmUjÕPu CûQkÕ KÚQo®p ¨ûXùTß¡\ôúWô. AkR

414

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

©WmUj§tÏm AªÚR RjÕYj§tÏm (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUj§tÏm Utßm ALiP. Ko¨ûXlThP B]kRj§tÏm Sôú] Eû\®Pm BúYu, ARôYÕ. AYtû\ AûPVf ùNnY§p (LôWQ LojRô) ØRuûU A§LôWm TûPjRYu BúYu@@ Gu¡\ôo, ClúTôûRV ¨ûX«p c¡ÚxQo SmØPu CpûX, AlT¥ùVu\ôp. AYÚPu úNojÕ. AY¬Pm UhÓúU ¡ûPdÏm Guß ùNôpXlTÓ¡u\ Eû\®PØm NWQ Nôu²j§VØm ØRuûU A§LôWØm ùNuß ®hPRô Gu]? AlT¥ùVu\ôp CÕùYpXôm ùTÚm NkúRLj§tLpXYô CPU°d¡\Õ? AkR AûPdLXm C²úUp GeúL ¡ûPdLl úTô¡\Õ? B]ôp. AlT¥ Jußm CpûX. c¡ÚxQo RmûUl Tt±j ùR°YôL A±ØLlTÓj§d ùLôsÞm YûL«p ""Sôu JÚ úVô¡Ùm BuU Y¥Yj§p ¨ûXlùTtßs[ Uaô×Ú`Úm BúYu@@ Guß á±Ùs[ôúW! £xVvúRam Nô§ Uôm jYôm lWTu]m - Ao_ý]u. ""Sôu EeLÞûPV £xVu; EeLû[f NWQm AûPkRYu, Guû]d LôjRÚÞeLs@@ Guß ©WôojRû] ùNn§ÚkRôu, TpúYß CPeL°p c¡ÚxQÚm RmûUl Tt±j ùR°YôLúY ᱫÚd¡\ôo, v§R lWdO ULô×Ú`ÚûPV CXhNQjûR GÓjÕûWdÏmúTôÕ RmûUÙm AYÚPu Jl©hÓj "RôØm AúRúTôuß JÚ ULô×Ú`úW!@ Guß A±®jRôo, BLúY. C§­ÚkúR "c¡ÚxQo JÚ ULôjUôÜm úVô¡Ùm BYôo@ GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, CRtÏl ©\Ï. JÚúYû[ EeLÞdÏ ALiP. Ko¨ûXlThP B]kRm. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR NôvYR RoUm. Utßm AªÚR RjÕYm (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) B¡VYt±u AY£Vm HtThPôp. CûY Aû]jûRÙm AûPYRtLô] JúW Y¯ NjÏÚ UhÓúUVôYôo, úSW¥VôLl ×jRLjûRl T¥jÕ ®hÓ GYWôÛm CYtû\ùVpXôm ùTtß®P Ø¥VôÕ, AkR ULô×Ú`o NôRL²u BjUô®p GÝkRÚ° NôW§VôL ¨uß ùLôiÓ. ùLôgNm. ùLôgNUôL AkR Td§ BoYm ¨û\kR TdRû] AûZjÕd ùLôiÓ úTôn. AYàûPV ùNôkR Utßm EiûU CVpTô¡V BuU Y¥Yj§p ARôYÕ. GkR BuU Y¥Yj§p AYo ¨ûXùTt±Úd¡\ôúWô. A§úXúV úNojÕ ®Ó¡\ôo, CkR JÚY¯ UhÓmRôu CÚd¡\Õ, CmØû\«p. úVôúLxYWo c¡ÚxQo. "Sôú] Aû]YÚdÏUô] ×L­Pm!@ Guß GÓjÕûWjÕ CkRl T§]ôuLôYÕ Aj§VôVjûR ¨û\Ü ùT\f ùNn¡\ôo, CkR Aj§VôVj§p ÏQeL°u ®¬Yô] ®[dLm CPm ùTtßs[Õ, AjÕPu-

T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm

415

Km Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_ý] ^mYôúR ÏQjWV ®TôL úVôúLô SôU NÕoRúNôjjVôV: CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V. "ÏQjWV ®TôL úVôLm@ Guß ùTVÚûPV T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj¸RôVô: VRôojR ¸Rô TôxúV ÏQjWV ®TôL úVôúLô SôU NÕoRúNôjjVôV: a¬ : Km Rj ^j CÕúTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "ÏQjWV ®TôL úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV T§]ôuLôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj ^j

Km c TWUôjUú] SU: T§û]kRôYÕ Aj§VôVm Uaô×Ú`oLs CkR EXLjûR (Nm^ôWm) TpúYß®RUô] LiúQôhPeL°p ׬V ûYlTRtÏ ØVußs[]o, £Xo CkR EXLjûRl "ùTÚkRPôLm@ Guß á±]ôp Cuàm £XúWô "Nm^ôWl ùTÚeLPp@ Gu¡u\]o, TpúYß Uôßm ¨ûXLû[d ùLôi¥ÚlTRôp CûRúV TYS§ùVußm. TôÝe¡Qù\ußm áß¡\ôoLs, úUÛm. £X NUVeL°p CkR EXLjûR "úLô TRm@ Gu\ ùNôpÛdÏ Jl×ûUlTÓj§Ùm á\lTÓ¡\Õ, (úLô Guàm ùNôp CeúL ×XuLû[d (Ck§¬VeLs) ϱl©Ó¡\Õ, ARôYÕ. ×XuL°u ùNVpTÓm GpûX GÕYûWúVô. AÕYûW UhÓúU CqÜXLØm EQWlTÓ¡\Õ, úUÛm. LûP£«p SôU úXR TY ³kÕ ^þLôÍ- Cû\Y²u §ÚSôUjûR ùRôPokÕ EÚúYt± YkRôp CkR EPpL[ôp ¨Wm© Y¯kÕ ùLôi¥ÚdÏm EXLm Guàm ùTÚeLPÛm (TY³kÕ) JÚSôs Yt±l úTôn®Óm Guù\ôÚ ¨ûXÙm YWúY ùNn¡\Õ, CkR EX¡p AlT¥ HúRàm NØj§Wm CÚd¡\Rô Gu]? úVôúLxYWo c¡ÚxQÚm áP CkR EXLjûR "NØj§Wm@ Utßm "ùT¬V UWm@ B¡VYtû\ ERôWQUôLd Lôh¥ ®[d¡Ùs[ôo, Tu²WiPôYÕ Aj§VôVj§p AYo áß¡\ôo: ""GYo GuàûPV ¨ûXjR TdRúWô Sôu AYûW EXLm Guàm ùTÚeLP­p CÚkÕ ºd¡WúU ÁhÓd LûWúVtßTY]ôL ®[eÏ¡ú\u@@, CeúL CkR Aj§VôVj§Ûm úVôúLxYWo c¡ÚxQo ""CkR EXLm GuTÕ JÚ ùT¬V AWNUWUôÏm, AûR ùYh¥ G±kÕRôu úVô¡Ls AkRl TWU TRjûRj (Cû\l úTߨûX) úRÓ¡\ôoLs@@ Gu¡\ôo, úUúX TôodLXôm, cTLYôàYôfN FojYêXUR:`ôLUvYjRm lWôaþ WqVVm fNkRôm³ VvV ToQô² VvRm úYR N úYR®j (1) Ao_ý]ô! FojjY êXm - úUpTôLj§p TWUôjUôúY GRtÏ êXUôL (úYWôL) CÚd¡\ôúWô. ARNôLm - ¸rlTôLj§p CVtûLúV GRtÏd ¡û[L[ôL CÚd¡u\]úYô. AkR EXLm Gu\ AWNUWjûR A¯Yt\Õ Guß áß¡\ôoLs, (CeúL qÚbm (UWm) GuTÕ "AvY@: "A@+"vY@ - ARôYÕ. Sôû[ YûW CÚdÏùUuß ùNôpXØ¥VôR. GlùTôÝÕ ®Úm©]ôÛm ùYh¥ùV±kÕ ®P Ø¥¡u\ JußRôu CkR EXLm Guàm ùT¬V AWNUWm, B]ôp. A¯Yt\Õ@ G]lTÓ¡\Õ,) c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p A¯Yt\ûY CWiÓ, Juß. EXLm Guàm CkRl

T§û]kRôYÕ Aj§VôVm

417

ùT¬V AWNUWm A¯Yt\Õ; Utù\ôuß. CkR EXLj§tùLpXôm AlTôtThÓ ùYÏùRôûX®p Es[ TWUôjUôÜm A¯Yt\Yo, "úYRm@ CkR A¯Yt\ EXLm Guàm UWj§u ¡û[L°p Es[ CûXLs Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, GYù]ôÚYu CkR EXLm Guàm UWjûRd LiáPôLd LiPYôß A±kÕ. ùLôs¡\ôú]ô. AYú] úYRjûR A±kRYu BYôu, GYù]ôÚYu CkR YôrdûL Guàm UWjûR A±kRYú]ô. AYú] úYRjûR A±kRY]ô¡\ôú] R®W. ùYßUú] ×jRLjûRl T¥lTYu ApX, ×jRLjûRl T¥lTR]ôp TWUôjUôûY úSôd¡ Øuú]±f ùNpX úYiÓm Gu\ çiÓQof£ UhÓúU ¡ûPd¡\Õ, CûXL°u CPj§p úYReLû[ ERôWQUôLf ùNôpX úYi¥V AY£VmRôu Gu]YôL CÚdL Ø¥Ùm? EiûU«p. NôRLu TXØû\ Y¯RY± AûXkÕ §¬kÕ ®ÝkÕ CߧVôL JÚØû\ Õ°o ®Ó¡\ôu. ARôYÕ LûP£l ©\®ûV GÓd¡\ôu, Ae¡ÚkÕRôu AYàdÏ AkR úYRj§u. úUXô] SuûUûV EÚYôd¡j RWYpX Cû\YôdÏLs (NkRv) FdLU°lTûYL[ôL AûU¡u\], Ae¡ÚkÕRôu AYàdÏ AYt±u ETúVôLm ùRôPeÏ¡\Õ, AjÕPu AYàdÏm ùR¬VôUp AûXkÕ §¬Ùm ãr¨ûXÙm Ø¥ÜdÏ YkÕ ®Ó¡\Õ, AYu BuU Y¥YjûR úSôd¡j §Úm©. AûR úSôd¡úV Øuú]\ BWm©d¡\ôu, AjÕPu ARxúNôojYm lWvÚRôvRvV `ôLô ÏQlWqÚjRô ®`VlWYôXô: ARxN êXôuVà^kRRô² LoUôàTk¾² UàxVúXôúL (2) CkR EXLm Guàm UWm êuß ÏQeL°u êXUôL Su\ôLf ùN¯lTûPkÕm ®`V CuTm Utßm úTôLeLs Guàm R°oL[ôp ¨Wm©Ùs[ ¡û[Ls ¸Ým úUÛm GeùLe¡Ûm ¡[okÕ TPokÕs[], ¸rTôLj§p. ×Ý. éf£ EXLeLs ØRXô] RôrkR ©\®LÞm Utßm úUpTôLj§p ùRnÅL EQoÜLs ¨û\Vl ùTt\ EVo©\®L°­ÚkÕ ©WmUôYûWdÏm. GpXô CPeL°Ûm ¿dLU\ TPokÕ LôQlTÓ¡u\], úUÛm. U²Rl ©\®«p UhÓúU LoUeLÞdÏ Ht\ôtúTôp TkRm RVôWô¡u\Õ, B]ôp. AûRj R®W. Ut\ ©\®Ls Aû]jÕúU úTôLeLû[ AàT®lTRtLôL UhÓúU Es[Õ, U²Rl ©\®«p UhÓúU LoUeLÞdÏ Ht\Yôß TkRm RVôWô¡\Õ,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

418

S ìTUvúVa RúRôTXlVúR SôkúRô S Nô§o] N ^mlW§xPô AvYjRúU]m ^þ®ìP êXm A^eLNvjúWQ jÚúP] f£jYô (3) B]ôp. CkR EXLm Guàm UWm GqYôß CÚlTRôLd á\lTÓ¡\úRô. AqYôß CeúL LôQd ¡ûPlT§pûX, Hù]²p. CRtÏ BWmTØm ¡ûPVôÕ. Ø¥Üm CpûX, úUÛm. ùNôp­d ùLôsYÕ úTôp SpXØû\«p CRtÏ ¨ûXjRuûUÙm ¡ûPVôÕ, (LôWQm. CÕ Uô±d ùLôiúP«ÚdÏm CVp×ûPVÕ), CkRd LÓûUVô] §PØûPV úY¬û]d ùLôiP EXLm Guàm UWjûR §PUô] A^eL NvjúWQ (A^ed Gu\ôp úNodûL úRô`eL°p CÚkÕ ®X¡«ÚdÏm §\u Guß ùTôÚs) ARôYÕ. ûYWôd¡Vm Guàm BÙRj§u êXm ùYh¥ùV±V úYiÓm, (YôrdûL Guàm UWjûRúV ùYh¥ùV±V úYiÓm, AûR ®hÓ®hÓ AWN UWj§u úYolTôLj§p TWUôjUô Ï¥«Úd¡\ôo; AWNUWj§u CûXL°p úYRm CÚd¡\Õ Guù\pXôm Gi¦d ùLôiÓ AWN UWj§túL BWj§ GÓjÕ éû_ ùNnV BWm©jÕ ®PdáPôÕ) CkR YôrdûL Guàm UWj§u B¦úYWôLl TWUôjUôúY ®ûR Y¥YUôL ®¬kÕm TWkÕm CÚd¡\ôo GàmúTôÕ AYÚm úNokúR ùYh¥ùV±VlThÓ ®ÓYôWô Gu]? §PUô] ûYWôd¡Vj§u êXUôL CkR CVtûL«u Aû]jÕ ùRôPo×Lû[Ùm Õi¥jÕd ùLôs[ úYiÓm, CûRúV "ùYh¥ùV±Rp@ Gu¡ú\ôm, ùYh¥ùV±kÕ ®hÓ Gu] ùNnYÕ? RR: TRm RjT¬Uôod¡RqVm VvªuLRô S ¨YojRk§ éV : RúUY NôjVm ×Ú`m lWTjúV VR: lWqÚj§ : lWvÚRô ×Wô½ (4) §PUô] ûYWôd¡Vj§u êXm YôrdûL Guàm UWjûR ùYh¥ùV±kR ©\Ï. AkRl TWUTRUô¡V TWúUvYWûW SpX Øû\«p úR¥f ùNpX úYiÓm, CqYôß ùNpTYu UßT¥Ùm CkR YôrdûLdÏ §Úm© YW úYi¥V§pûX, ARôYÕ. ØÝûUVô] ®ÓRûXûV AûPVl ùTtß ®Ó¡\ôu, B]ôp. TWUôjUôûYj úRÓm ùNVXô]Õ GkR Øû\«p Nôj§VUôÏm? CRtÏ ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜ ªLÜm AY£Vm Guß úVôúLxYWo áß¡\ôo, GkRl TWúUvYW¬PªÚkÕ CkRl TûZûUVô] YôrdûL Guàm UWj§u Y[of£Vô]Õ ®¬YôdLm AûPVl ùTtßs[úRô.

T§û]kRôYÕ Aj§VôVm

419

AúR B§×Ú`Wô¡V TWUôjUôûY AûPV Sôú] NWQUôLj §Lr¡ú\u, (c¡ÚxQo Utßm AYûW JjR RjÕYR¬£ ULô×Ú`¬u NWQjûR AûPVôUp CkR UWjûR ùYh¥ùV±V Ø¥VôÕ,) ClùTôÝÕ. NWQjûR AûPkR. ûYWôd¡Vj§p ¨ûXlùTtßs[ JÚYu. CkR UWUô]Õ ùYh¥ùV±VlThÓ ®hPRô. CpûXVô Guß GlT¥ A±kÕ ùLôs[Ø¥Ùm? ARtLô] AûPVô[mRôu Gu]? CÕTt±d áß¡\ôo, ¨oUô]úUôaô ´R^eLúRô`ô AjVôjU¨jVô ®¨qÚjRLôUô: jYkjûYo®ØdRô: ^þLÕdL^mûOo LfNkjVêPô: TRUqVVm Rj (5) úUúX á\lThÓs[T¥. NUolTQm ùNnRRu êXUôL GYàûPV úUôLm Utßm BQYm A¯kÕ ®hPúRô. Tt±u ùUôjR Y¥YUô¡V EX¡u úNodûL úRô`j§û] GYu ùYuß ®hPôú]ô. AjVôjU ¨jVô TWUôjUô®u Y¥Yj§p GYu ¨WkRWUôL ¨ûXùTt±Úd¡\ôú]ô. GYàûPV BûNLs Aû]jÕm ªLÜm £\kR Øû\«p ¿e¡ ®hP]úYô Utßm ÑLm-ÕdLm B¡V CÚúYßThP EQoÜ ¨ûXL°u (CÚûULs) úUôRpL°u CÚkÕ ùYÏ£\lTô] Øû\«p ®ÓRûX AûPVl ùTt\ Oô²Vo AkR A¯Yt\ TWUTRjûR AûPVl ùTß¡u\]o, GÕYûWdÏm CkR ¨ûX AûPVlTP®pûXúVô. AÕYûWdÏm CkR YôrdûL Guàm UWm ùYh¥ùV±VlTÓY§pûX, CÕYûWdÏm ûYWôd¡Vj§u AY£Vm CÚdLjRôu ùNn¡\Õ, CqYôß Sôm AûPVdá¥V AkRl TWUTRj§u Y¥Ym Gu]? S Rj Tô^VúR ^þoúVô S ``ôeúLô S TôYL : VjLjYô S ¨YoRkúR RjRôU TWUm UU (6) AkRl TWUTRjûR ã¬Vú]ô. Nk§Wú]ô. Utßm Ad¡²úVô ùR°YôL ùY°lTÓjR Ø¥Y§pûX, GkRl TWUTRjûR (Cû\l úTߨûX) AûPkR ©\Ï U²Ru §ÚmTÜm YôrdûLdÏ YÚY§pûXúVô. AÕúY GuàûPV TWUL§ (ÅÓ úTß) BÏm, ARôYÕ. AYàdÏ Uß©\® (×]o _uUm) EiPôY§pûX, CkRl úTt±û] (TRm) AûPYRtÏ GpúXôÚdÏúU NUUô] A§LôWm Es[Õ, CÕTt±d áß¡\ôo, UûUYômú`ô ËYúXôúL ËYéR : ^]ôR] : U] `xPôÉkj¬Vô¦ lWdÚ§vjRô² Lo`§ (7)

420

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ËYúXôúL - ARôYÕ. CkR EP­p (NÃWúU JÚ EXLUôÏm,) YôÝm CkR ËYôjUôYô]Õ GuàûPV N]ôR] (Gußm ¨ûXVôL Es[ TWmùTôÚ°u) AmNUôÏm, úUÛm. AÕúY CkR êuß ÏQeLÞPu á¥V UôûV«p ¨ûXùTtß. U]jÕPu úNojÕ. Im×XuLû[Ùm RuYNUôL Dod¡\Õ, CÕ GlT¥? NÃWm VRYôlú]ô§ VfNôlÙjdWôU¾vYW: dÚÍjûYRô² ^mVô§ YôÙoLkRô²Yô`Vôj (8) GkR Øû\«p YôÙYô]Õ UQjûR K¬Pj§­ÚkÕ Utù\ôÚ CPj§tÏf ÑUkÕ ùLôiÓ ùNp¡\úRô. AúR úTôußRôu. CkR EP­u RûXY]ôL ®[eÏm ËYôjUôYô]Õ JÚ EPûXj Õ\kÕ ®hÓ. A§­ÚkÕ ùLôiÓ U]m Utßm IkÕ Oôú]k§¬VeL°u êXUôL SûPùTt\ Lô¬Vf ùNVpØû\Lû[ùVpXôm (RuYNj§p LYok§ÝjÕ. úNojÕd ùLôiÓ) AÓjÕ GkR EPûX AûPVl ùTß¡\úRô. ARtÏs ×ÏkÕ ùLôs¡\Õ? (GlùTôÝÕ. AÓjR NÃWm GuTÕ EPàdÏPú] ¡ûPlTÕ ¨fNVm Gu\ ¨ûX«Úd¡\úRô. AlùTôÝÕ. C\kRYoLÞdÏ Sôm RÚ¡u\ UôÜl ©iPjûR Vô¬Pm ùLôiÓ úTônf úNolTÕ? AûR Yôe¡d ùLôsYRtÏjRôu AeúL Vôo CÚdLl úTô¡\ôoLs? G]úYRôu c¡ÚxQo Ao_ý]²Pm. ""©iP Rô]m Uû\kÕ úTôn®ÓúU! Guß ¿ áß¡\ôúV. AkR AgOô]m E]dÏ Ge¡ÚkÕ EÚYô]Õ?@@ Guß úLh¡\ôo) CqYôß úYß EPÛdÏs ×ÏkÕ ùLôs¡u\ ËYôjUôYô]Õ AeúL Gu] ùNn¡\Õ? U]jÕPu úNojÕ CkR Bß ×XuLs GuTûY VôûY? xúWôjWm Nbþ: vTo`]m N W^]m dWôQúUY N A§xPôV U]xfNôVm ®`VôàTú^YúR (9) AkR EP­p ¨ûXlùTtß. CkR ËYôjUôYô]Õ ùN®. Li. ùUn. SôdÏ. êdÏ Utßm U]m B¡VYt±u ÕûQÙPu ARôYÕ. CûY Aû]j§u ×X²uT ®`VeLû[ AàT®d¡\Õ, B]ôp. TôodÏmúTôÕ AlT¥ Jußm ùRuTÓY§pûXúV? Guß úLhPôp "Aû]YWôÛm ARû]l TôodL Ø¥VôÕ GuTúR@ T§XôÏm, CÕTt± c¡ÚxQo áß¡\ôo, EjdWôUkRm v§Rm Yô© ×g_ô]m Yô ÏQôu®Rm ®êPô SôàTxVk§ TxVk§ wOô]Nbþ` : (10)

T§û]kRôYÕ Aj§VôVm

421

EPûXj Õ\kÕ ®hÓl úTô¡u\. úYß EP­p ×ÏkÕ ùLôs¡u\. ×X²uT ®`VeLû[ AàT®d¡u\ êuß ÏQeLÞPu á¥Ùs[ CkR ËYôjUôûY. A±Yt\ êP ×j§ÙûPV AgOô²Ls A±Y§pûX, B]ôp. Oô]m Guàm LiLû[ (Oô]l TôoûY) EûPVYoLú[ô AÕ GqYôß CÚd¡\úRô. AqYôú\ AûR A±YôoLs; AûRd Lôi¡\ôoLs, C² AkR Oô]lTôoûYûVl (Oô]§Úx¥) ùTßYÕ GlT¥? úUÛm TôodLXôm VRkúRô úVô¡]xûN]m TxVkjVôjUuVYvj§Rm VRkúRôAlVdÚRôjUôú]ô ûS]m TxVkjVúNR^ : (11) úVô¡Ls ReLÞûPV CRV úRNj§p GpXôl TdLeL°­ÚkÕm £jRjûR ®Ó®jÕd ùLôiÓ CkR BuUô®úXúV ¨ûX¨ßjR ØVt£ ùNnÕ ùLôiúP ARû] úSÚdÏ úSWôL (©WjVhNm) R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, B]ôp. £jRjûR ùYpY§p úRôp®VûPkRYoLú[ô. ARôYÕ. çnûUVt\ BrU]jûR EûPV AgOô²Lú[ô ØVt£ ùNnÕm áP CkR BjUôûY A±kÕ ùLôsY§pûX, (Hù]²p. AYoLÞûPV BrU]Õ ùY°ØLUôL. EX¡VûX úSôd¡f ùNpÛm GiQúYôhPeL[ôp £R±l úTô] ¨ûX«pRôu Cu]Øm Es[Õ,) £jRjûR GpXôl TdLeL°­ÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ. U] JÚûUlTôh¥û] AûPVl ùTt\ ¨ûX«p AkRWôjUô®p TWUôjUôûY úRÓ¡u\ ØVt£«p DÓTÓm EQoÜléoYUô] AÔÏØû\ EûPVYoLú[ CRû] AûPYRtLô] RϧûVl ùTß¡\ôoLs, G]úY. BrU]j§p GkúSWØm Cû\Y²u ¨û]Ü CÚkÕ ùLôiúP«ÚlTÕ AY£VUôÏm, ClùTôÝÕ. AkR ULô×Ú`oL°u §ÚY¥Yj§p ¨ûXùTtßs[. AR²uß ¨Wm© Y¯¡u\ ùRnÅL U¡ûULs (HtL]úY CYtû\l Tt± ®¬YôLf ùNôpXlThÓ Es[]) ÁÕ ®[dLm RÚ¡\ôo, VRô§jVLRm úRú_ô _LjTô^VúRA¡Xm VfNkjWU³ VfNôdù][ RjúRú_ô ®j§ UôULm (12) GkR J°Vô]Õ ã¬V²p ¨ûX ùLôiÓ JhÓ ùUôjR EXLj§tÏm ùY°fNm RÚ¡\úRô. GkR J°Vô]Õ Nk§W²p ¨ûX ùLôiÓs[úRô Utßm GkR J°Vô]Õ Ad¡²«p Es[úRô AkR J°Vô]Õ GuàûPVÕRôu Guß A±kÕ ùLôs, ClùTôÝÕ AkR ULô×Ú`o êXUôL SûPùTß¡u\ Lô¬VeLs Tt±d áß¡\ôo, -

422

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LôUô®xV N éRô² RôWVômVaúUô_^ô ×xQôª ùN[`¾: ^oYô : ú^ôúUô éjYô W^ôjUL : (13) Sôú] CkR éªdÏs ÖûZkÕ GuàûPV Nd§Vôp U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLûÙm RôeÏ¡ú\u, úUÛm. Nk§W²p C²ûUVô] W^ Y¥®p CÚkÕ ùLôiÓ GpXôl T«oLû[Ùm ùN¯l×Pu Y[Wf ùNn¡ú\u, Aam ûYxYô]úWô éjYô lWô¦]ôm úRaUôx¬R : lWôQôTô]^UôÙdR : TNômVu]m NÕo®Rm (14) Sôú] GpXô E«¬]eL°u EP­Ûm Ad¡²«u Y¥®p ¨ûXùTtß ©WôQu Utßm ATô]àPu á¥V SôuÏ ®RUô] Au]eLû[Ùm Htßd ùLôs¡ú\u, SôuLôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQWô]Yo Ck§¬Vôd¡². ^mVUôd¡². úVôLôd¡². ©WôQ. ATô]ôd¡². ©WyUôd¡² ØRXô] T§uêuß. T§]ôuÏ Ad¡²Lû[l Tt±d ϱl©hÓs[ôo, AûY Aû]j§u Cߧ ®û[Üm (T¬QôUm) Oô]úUVôÏm, Oô]Øm JÚ Ad¡²VôÏm, c¡ÚxQÚm CeúL. ""AjRûLV Ad¡² Y¥YUôL CÚkÕ ùLôiÓ ©WôQu Utßm ATô]àPu CûQkÕ. SôuÏ®RUô] ®§Øû\L°u êXUôL (Cû\SôU _TUô]Õ GlùTôÝÕúU EsêfÑ. ùY°êf£pRôu ùNnVlTÓ¡\Õ, _Tm ùNnYRtÏ SôuÏ ®§Øû\Ls á\lThÓs[], AûY Øû\úV. ûTdL¬. UjVUô. TvVk§ Utßm TWô G]lTÓm,) RVôWô¡u\ Au]eLû[ Sôú] ËW¦dLf ùNn¡ú\u@@ Gu¡\ôo, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ""GR]ôp BuUôYô]Õ ØÝûUVô] §Úl§ AûP¡\úRô. UßT¥Ùm JÚúTôÕm A§Úl§ AûPY§pûXúVô. AkR ©WmUm Juß UhÓúU "Au]m@ BÏm, SûPØû\«p. YZdLUôLf ùNôpXlTÓ¡u\. EPûXl úT¦l TôÕLôlTRtÏj úRûYlTÓ¡u\ Au]j§tÏ (EQÜ) úVôúLxYWo BLôWm Gu\ ùNôpûXl ©WúVô¡júR (ÙdRôaôo) ϱl©hÓs[ôo, TWUôjUôúY EiûUVô] Au]m BYôo, ûTdL¬. UjVUô. TvVk§ Utßm TWô B¡V SôuÏ ®§Lû[d LPkR ©\ÏRôu CkR Au]m T¬TdÏYm AûP¡\Õ, CYtû\úVRôu GiQt\ ULô×Ú`oLÞm SôUm. ìTm. ÄûX. (ÅÓúTß) Gußm ϱl©hÓs[]o, BWmTj§p Cû\Y²u SôU _Tj§p CÚkÕRôu NôRû] ùRôPeÏ¡\Õ, ARû]j ùRôPokÕ

T§û]kRôYÕ Aj§VôVm

423

ùLôgNm ùLôgNUôL CRV úRNj§p CxP ùRnYj§u (^jÏÚ®u §ÚÜÚYm) Y¥Ym ùR°YôLj ùR¬V BWm©d¡\Õ, AûRVÓjÕ AYÚûPV ùRnÅLj §Ú®û[VôPûXl Tt±V A±Ü ¡ûPdL BWm©d¡\Õ, ARôYÕ. AkR Cû\Yu GkR YûL«p ¿dLU\ GeÏm ¨û\k§Úd¡\ôo? GkR Øû\«p AYo JúW NUVj§p GpXô CPeL°Ûm Lô¬Vm ùNn¡\ôo? - CkR Øû\«p. SUÕ CRVj§p Cû\Y²u Lô¬Vf ùNVpØû\Lû[l Tt±V R¬N]j§tÏl ùTVoRôu "ÄûX@ ApXÕ Cû\Y²u §Ú®û[VôPûXd LôiTÕ G]lTÓ¡\Õ, (×\ EX¡p SûPùTß¡u\ WôUÄûX. WôNÄûXûVd LôiTÕ Guß CRtÏl ùTôÚs ùLôs[XôLôÕ), úUÛm. AkR Cû\Y²u ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V ÄûX ApXÕ §Ú®û[VôPûX úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ. Aà駫p EQokÕ ùR°kRYôú\. GlùTôÝÕ. CYt±tùLpXôm êXLôWQUôL ®[eÏm. ÄXôRô¬Vô¡V Cû\Yû]j ùRôhÓQÚm AàTYm ¡ûPjÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕRôu Rôm ARôYÕ "Cû\Y²p ¨ûXùT\p@ Guàm ¨ûX YôndLl ùTß¡\Õ, Cû\Yû] A±kÕ. NôRLu AY¬úXúV ¨ûXùTtß ®Ó¡u\ôu, Cû\Y²p ¨ûX ùT\p Guàm ¨ûX. Utßm TWôYô¦«u T¬TdÏY ¨ûX«p TW©WmUjûRj ùRôhÓQokÕ AY¬p ¨ûXùT\p B¡V CWiÓúU JúW NUVj§p SPd¡\Õ, CmØû\«p ©WôQu Utßm ATô]u ARôYÕ. EsêfÑ Utßm ùY°êfÑ B¡VYtßPu CûQkÕ. SôuÏ ®§Øû\L°p ARôYÕ. ûTd¡¬. UjVUô. TvVk§ Utßm T¥lT¥VôL EVo¨ûXûV Gh¥VYôú\ TWô ¨ûX«u ¨û\Üd LôXj§p AkR Au]m (G]lTÓm ©WmUm) T¬TdÏYm AûPkÕ ®Ó¡\Õ. ¡ûPdLÜm ùNn¡\Õ; ËW¦dLlThÓm ®Ó¡\Õ, úUÛm. Tôj§WUô¡V NôRLàm T¬TdÏYm AûPkÕ ®Ó¡\ôu, ^oYvV Nôam vÚ§ ^u²®xúPô UjR : vmÚ§owOô]UúTôa]m N úYûRxfN ^oûYWaúUY úYjúVô úYRôkRdÚjúYR®úRY Nôam (15) SôuRôu U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u CRVj§Ûm AkRoVôªVôL Åt±Úd¡ú\u, Gu²Pm CÚkÕRôu BuU Y¥YjûRl Tt±V OôTLm (¨û]Ül TPXm G]lTÓm ^þW§. ApXÕ vmÚ§«p GkRj RjÕYUô¡V TWUôjUô®u OôTLm U\kÕ úTôÙs[úRô. ARu ¨û]Ü §Úm×Rp) YÚ¡\Õ, (CÕ Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ.

424

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ød§¨ûXûVl ùTß¡u\ ¨ûXûVl Tt±V YoQû]VôÏm,) AqYôß BuU Y¥YjûR Tt±V OôTLm YkRÕPu úNokúRRôu Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±Rp Guàm Oô]m (NôhNôjLôWm) Utßm. AúTôa]m ARôYÕ. "Aû]jÕ ®RUô] RûPLÞm ¿eLlùTßYÕ@ CxP ùRnYUô¡V (^jÏÚ - Cû\Yu) Gu êXUôLúY SûPùTß¡\Õ, GpXô úYReL°u êXUôLÜm Sôú] A±Vj RÏkRYu BúYu, úYRôkRjûRl TûPlTYàm SôuRôu! ARôYÕ úYRvV AkR : ^ : úYRôkR - (Cû\Yàm SôØm R²jR²VôL CÚkRRôpRôú] AYûW A±Rp Gu\ ¨ûXúV YkRÕ, GlùTôÝÕ AYo A±VlThÓ. AYÚûPV BuU Y¥j§úXúV ¨ûXùTtß ®Ó¡uú\ôúUô. AlùTôÝÕ Vôo. VôûW A±YÕ?) úYReL°u Cߧ¨ûXûVl TûPlTYàm Sôú]Rôu! úUÛm. úYR®j GuTÕm Sôú]Rôu! ARôYÕ. "úYReLû[ A±kRYo@ Guú\ CRtÏl ùTôÚs, CkR Aj§VôVj§u BWmTj§úXúV AYo. ""CkR YôrdûL JÚ ùT¬V UWUôÏm, ARu úUpTôLj§p êXlùTôÚ[ôLl TWUôjUôÜm. ¸rlTôLj§p CVtûLúV ARu ¡û[L[ôLÜm CÚd¡u\Õ, GYo CkR êXlùTôÚ[ô¡V TWUôjUô®p CÚkÕ CVtûLûVj R²VôLl TôÏTÓj§ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. êXl ùTôÚ[ô¡V TWUôjUô®p ¨ûXùTtß CkRl TûPlûT B¦úYo YûW A±kÕ ùLôs¡\ôúWô AYúW "úYR®j@ G]lTÓ¡\ôo@@ Guß á±]ôo, ""CeúLúVô. Sôu úYR®j BúYu!@@ Gu¡\ôo, GYùWpXôm úYReLû[ A±kRYoLú[ô AYoLÞPu RmûUÙm N¬NUUôL Jl©hÓ. AYoLÞm úYR®j BYôoLs; Sôàm "úYR®j@ BúYu@@ Guß áß¡\ôo, c¡ÚxQÚm BuU RjÕYjûR A±kR ULô×Ú`o BYôo, úVô¡Vo GpúXôûWÙm ®Pj RûX£\kR úVô¡VôLj §LrkRYo AYo, CeúL. CjÕPu úLs®Vô]Õ ¨û\YûP¡\Õ, ClùTôÝÕ AYo. EX¡p U²RoLs CWiÓ ®RUô] RuûUÙûPVYoLs Guß áß¡\ôo, jYô®ùU[ ×Úù`[ úXôúL bWvNôbW HY N bW: ^oYô¦ éRô² áPvjúRôxbW EfVúR (16) Ao_ý]ô! CkR EX¡p bW - A¯Ùm RuûUÙûPVYo. Uôt\j§tÏ EhTÓm CVp×ûPVYo. Utßm AbW - A¯Yt\Yo. Uôt\ªpXôRYo Guß CWiÓ®RUô] ×Ú`oLs Es[]o, CYoL°p U²Ro EhTP JhÓ ùUôjR E«¬]eL°u EPpLs Aû]jÕúU A¯Ùm RuûUÙûPVûY; "bW×Ú`u@ G]lTÓTûY, Cuß Es[]; Sôû[ CÚlT§pûX, Utßm CWiPôYÕ YûLVô] ×Ú`o. ARôYÕ RUÕ

T§û]kRôYÕ Aj§VôVm

425

EsU]jûR ØÝYÕUôLd LhÓlTÓj§VYWôûLVôp (áPvjRo) A¯Yt\ ×Ú`o (AbW×Ú`o) G]lTÓ¡\ôo, BuÁL NôRû]«u êXUôL. U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm LhÓlTÓjÕRp. ARôYÕ. GYÚûPV U]m Utßm ×XuL°u NêLm ØÝûUVô] LhÓlTôh¥p Es[úRô. AYúW A¯Yt\ ×Ú`o (AbW×Ú`o) Gu\ûZdLlTÓ¡\ôo, ¿eLs ùTiQôL CÚkRôÛm N¬. BQôL CÚkRôÛm N¬. JÚúYû[ EPp Utßm EPp ©\lTRtÏd LôWQUôL AûU¡u\ ÏQeL°u ùRôPo Cuàm ©uùRôPo¡\ùRu\ôp AjRûLúVôo Aû]YÚúU A¯Üßm ×Ú`o (bW×Ú`o) Guú\ AûZdLlTÓ¡\ôoLs, úUÛm. GlùTôÝÕ. U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLÞm ØÝd LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®Ó¡u\]úYô. AlùTôÝúR ¿eLs A¯Yt\ ×Ú`o (AbW ×Ú`o) Gu\ûZdLlTÓÅoLs, B]ôp CÕÜm áP. U²RÚs £\lTô]ùRôÚ ¨ûX UhÓúUVôÏm, Cq®WiÓ ×Ú`oLû[Ùm ®P. AlTôtlThPYWô¡V. úUXô]. Utù\ôÚ ×Ú`Úm CÚd¡\ôo, EjRU : ×Ú`vjYuV : lWUôjúUjÙRôyÚR : úVô úXôLjWVUô®xV ©TojVqVV DvYW : (17) AkR CÚ®RUô] ×Ú`oLû[ ®PÜm úY\ô]. A§ EjRUUô] ×Ú`o úYß JÚYÚm CÚd¡\ôo, AYúW êuß úXôLeL°Ûm ÖûZkÕ Aû]jûRÙm RôeÏTYWôLÜm úTôt±l úT¦l TôÕLôlTYWôLÜm ®[eÏ¡\ôo, úUÛm. AYúW A¯Yt\Yo. TWUôjUô. DvYWu Guù\pXôm ùNôpXlTÓ¡\ôo, TWUôjUô. ×Xu EQoÜLû[d LPkÕ ®[eÏTYo. A¯Yt\Yo. ×Úú`ôjRUo GuTûY GpXôm AYûWúV ϱl©Ó¡u\ ùNôtL[ôÏm, EiûU«p AYo. CûY Aû]j§­ÚkÕm úYßThP ×Ú`o BYôo, ARôYÕ YûWVû\dÏ EhTPôRYo - GpXô ®[dLeLÞdÏm AlTôtThPYo; YôojûRL[ôp YoQû] ùNnV Ø¥VôRYo BYôo, CÕ. A¯Üßm (bW) A¯Yt\ (AbW) ×Ú`oLs G]lTÓm ¨ûXLû[ GpXôm LPkR. úUXô]. Uaô×Ú`oL°u Cߧ BuÁL EVo¨ûXVôÏm, CûRúV. TWUôjUô ØRXô] ùNôtLû[d ùLôiÓ Ï±lTôp EQojRlTÓ¡\Õ, B]ôp AYúWô. CûY Aû]jûRÙm ®P úY\ô]YWôL. ARôYÕ. GkRùYôÚ YûWVû\dÏm EhTPôRYWôL. GpXô ®[dLeLÞdÏm AlTôtThP; YôojûRL[ôp Yo¦dLlTP Ø¥VôR. JÚYWôLj §Lr¡\ôo, c¡ÚxQo. "RôØm AjRûLVùRôÚ ¨ûXûV AûPVl ùTt\Yo@ Guß RmûUl Tt±V Ru²ûX ®[dLm A°d¡\ôo, ERôWQUôL.

426

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

VvUôjbWU¾úRôaUbWôR© úNôjRU: AúRôvª úXôúL úYúR N lW§R : ×Úú`ôjRU : (18) Sôu. úUúX á\lThÓs[. A¯Üß¡u\. Uôt\eLÞdÏ EhThP úbj§Wj§p CÚkÕ Guù\uû\dÏUôL. GpXô YûLL°Ûm ùYÏ ùRôûX®p CÚlTYu BúYu, úUÛm. Sôu Ïû\Yt\. A¯Yt\. U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm LhÓlTÓj§V (áPvjRo) ×Ú`ûW ®PÜm A§EjRUUô] ×Ú`o BúYu, G]úYRôu. CkR EXLjRôÛm úYReL[ôÛm. "×Úú`ôjRUo@ Guàm ùTVWôp ùT¬Õm ®Úm© AûZdLlTÓ¡ú\u, úVô UôúUYU^mêúPô _ô]ô§ ×Úú`ôjRUm ^ ^oY®jT_§ Uôm ^oYTôúY] TôWR (19) úa TôWRô! úUúX á\lThÓs[ûRl úTôuú\. CkR Øû\«p. GkR Oô² ×Ú`o ×Úú`ôjRUôWô¡V Guû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AkR Aû]jûRÙm A±kR ×Ú`o (^oYdOo) GpXô YûL«Ûm TWUôjUôYô¡V Guû]úV Y¯TôÓ ùNn¡\ôo, AYo Gu²­ÚkÕ úYßThPYo ApX, C§ ÏyVRUm NôvjWªRØdRm UVô]L HRj×jjYô ×j§UôuvVôj dÚRdÚjVxfN TôWR (20) TôYm At\Yú]! Ao_ý]ô! CkR Øû\«p CkR úUXô]. ªLÜm EVokR Uû\ùTôÚs CWL£VUô] Nôv§Wm Gu êXUôLf ùNôpXlThPÕ, CûRj RjÕYléoYUôL A±kÕ ùLôiÓ U²RoLs éWQ A±ûYÙm. ¨û\ûYÙm AûPVl ùTß¡\ôoLs, G]úY. úVôúLxYWô] c¡ÚxQÚûPV CkR ùRnÅLj §ÚYôdÏLs Aû]jÕm Ru²p Rôú] ØÝûU ùTt\. ¨û\Yô]. JúW Nôv§Wm Guß Htßd ùLôs[d á¥VRôÏm, c¡ÚxQÚûPV CkR Uû\ ùTôÚs CWL£Vm. ªLÜm CWL£VUô] Ju\ôLúY CÚkRÕ, AYo CûRùVpXôm RmÁÕ BoYªdL TdRoLÞdÏ UhÓúU á±]ôo, CÕ. BuÁLl TôûR«p ÖûZ¡u\ Rϧ TûPjR A§Lô¬LÞdÏ UhÓúUVôÏm, Aû]YÚdLô]Õm Auß, B]ôp. GlùTôÝÕ CúR CWL£Vm (Nôv§Wm) GÝjÕ Y¥Ym ùTt\úRô. Aû]YÚdÏm Øu]ôp ×jRL Y¥®p ¡ûPjR LôWQjRôp. c¡ÚxQo CûR GpXôÚdLôLÜm á±VRôL ¨û]dLj úRôuß¡\Õ, B]ôp.

T§û]kRôYÕ Aj§VôVm

427

EiûU«p. CÕ A§Lô¬LÞdÏ UhÓúUVôÏm, c¡ÚxQ¬u CkR Y¥YUô]Õ Aû]YÚdÏUô]RôL CpXúY CpûX, £Xo AYûW "Wô_ô@ Gußm £Xo AYûW "çRo@ Gußm Cuàm £XúWô AYûW "VôRYo@ GußúU Gi¦«ÚkR]o, B]ôp. Ao_ý]u Gu\ BuÁLl TôûR«p ùNpÛm Rϧ TûPjR A§Lô¬dÏ UhÓm c¡ÚxQo GûRÙm Uû\dLôUp Lôh¥VÚ°]ôo, AYú]ô. c¡ÚxQo TWU Nj§VUô¡V ×Úú`ôjRUúW GuTûR A±kÕ. AYûWúV AûPVÜm ùTt\ôu, JÚúYû[. c¡ÚxQo AY²PØm RmûU Uû\jÕd ùLôi¥ÚkRôp AYàdÏ CkRl TWU SuûU ®û[k§ÚdLôÕ, CjRûLVùRôÚ BuÁLf £\l×jRuûU Cû\Y²p ¨ûXùTt\ Ød§ ¨ûXûV AûPkR JqùYôÚ ULô×Ú`¬PØm LôQlTÓ¡\Õ, cWôU¡ÚxQ TWUam^o JÚØû\ ªLÜm U¡rf£ÙPu LôQlThPôo, AûRd LiÓ TdRoLs AY¬Pm. ""Cuß ¿eLs ªLÜm U¡rf£ÙPu LôQlTÓ¡ÈoLs! Gu] LôWQm?@@ Guß úLhP]o, ARtÏ AYo. ""Sôu Cuß AkR TWUam^Wô¡ ®húPu@@ Guß á±]ôo, AYÚûPV NULôXjûRf úNokR VôúWô JÚ EVokR Uaô×`Wô¡V TWUam^o CÚk§Úd¡\ôo, AYûWd ϱl©húP CqYôß á±]ôo, £±Õ úSWm L¯jÕ AYo U]m. ùNVp. Yôd¡]ôp Aû]jûRÙm Õ\d¡u\ ®ÚlTjÕPu (®WdRoLs) RmûUl ©uTtßTYoL[ô¡V NôRLoL°Pm ©uYÚUôß á±]ôo: ""TôÚeLs! C²Ùm ¿eLs NkúRLm ùLôs[XôLôÕ, Sôu júWRô®p úRôu±V AúR WôUÚm ÕYôTWj§p úRôu±V AúR ¡ÚxQÚm BúYu, Sôu AYoL°u ײRUô] BuUô BúYu; AúR BuU Y¥YØm BúYu, JÚúYû[ AûRúV ¿eLÞm AûPV ®Úm©]ôp Guû]l TôÚeLs,@@ N¬. CúR úTôußRôu éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLÞm Aû]YÚdÏm (TdRoLs) Øu]ôp. ""Bm! Sôu TLYôàûPV §ÚjçRo BúYu! GYo EiûU«úXúV NôÕúYô (^kj). AYo TLYôàûPV §ÚjçRúW BYôo, GeLs êXUôLúY AkR TLYôàûPV §ÚfùNn§Ls (§Údϱl×Ls) ¡ûPd¡u\]@@ Guß áßYôo, CúVÑ ¡±vÕÜm áP. ""Sôu TLYôàûPV ×j§Wu BúYu, Gu²Pm YôÚeLs, ¿eLÞm Cû\YàûPV ûUkRoLs Gu\ûZdLlTÓÅoLs@@ Guú\ á±]ôo, BLúY. Aû]YÚúU Cû\YàûPV ©sû[Ls BLØ¥Ùm, Bm! AY¬Pm úTôYùRu\ôp. AYo êXUôLf ùNôpXlTÓ¡u\ NôRû]ûV Y¬ûNd ¡WUUôLd LûPl©¥jÕf ùNuß ARû]f ùNqYú] ¨û\Ü ùNnÕ

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

428

Ø¥lTÕ GuTRôLúY CÚdL Ø¥Ùm GuTÕ úYß ®`Vm, ØamUÕ ùTÚUL]ôÚm. ""Sôu ApXô®u §ÚjçRo (W^þp) BúYu, AYÚûPV ùRnYj §ÚdLhPû[Lû[ ¨û\úYtßTYu BúYu@@ GußRôu á±]ôo, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs Aû]Y¬PØm CqY[ÜRôu á±VÚsYôo: ""GYÚûPV ùLôsûLûVÙm Li¥dLÜm CpûX; ùLôiPôPÜm CpûX@@, B]ôp. Aû]jûRÙm Õ\kÕ. ®Wd§ÙPu AYûWl ©uTtß¡u\ NôRLoL°Pm UhÓm. ""GuàûPV §Ú Y¥YjûR (^jÏÚYô¡V AYoRm §ÚÜÚYm) UhÓm Tôo, JÚúYû[. E]dÏ AkRl TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Gu\ ®ÚlTªÚkRôp Guû]lTôo, NkúRLm ùLôs[ôúR@@ Guß áßYôo, GYÚdùLpXôm NkúRLm úRôuß¡\úRô. AYoLÞdùLpXôm AàTYj§p RmûU EQoj§VÚ°Ùm ARh¥Ùm EÚh¥Ùm AYoLû[l ×\ØLUôL K¥d ùLôi¥ÚdÏm GiQúYôhPeL°­ÚkÕ RÓjRôh ùLôiÓ. úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u Y¯Øû\Lû[úV ©uTt± (Aj§VôVm 2/ 40-43) GiQt\ éû_®§Øû\Ls GpXôm ®úYLUt\ êP A±ÜûPVYoL[ôp EÚYôdLlThPûY GuTûR GpXôm §ÚmTj §ÚmT GÓjÕf ùNôp­l ׬V ûYjÕ. AYoLû[j RmØûPV §Ú Y¥Yj§úXúV (AYoRm ùRnÅLj §ÚÜÚYm) GlúTôÕm U]jûR ¨ûX¨ßj§«ÚdÏUôß TôojÕd ùLôsYôo, AYo Guù\uû\dÏUôL ULô×Ú`o Guàm Y¥Yj§p ¨ûXj§ÚlTYo BYôo, CúRúTôußRôu c¡ÚxQÚm RmØûPV AkR ULô×Ú`o Guàm Y¥YjûR CWL£VUôLúY ûYj§ÚkRôo, B]ôp. RmØûPV A]uV TdRàm ØÝûUVô] RϧÙm ùTt±ÚkR A§Lô¬Vô]. BoYm ¨û\kR Ao_ý]àdÏ UhÓm AYo RUÕ EiûUVô] BuU ¨ûXûV ùY°fNm úTôhÓd Lôh¥VÚ°]ôo, CûR JqùYôÚ TdRWôÛm AûPVØ¥Ùm Gu\ Nôj§Vd áßLs CÚdLúY ùNn¡u\], Uaô×Ú`oLs CXhNdLQdLô] TdRoLû[ CúR BuÁLl TôûR«p Y¯ SPj§f ùNÛj§ÙªÚd¡u\]o, Ø¥ÜûW : CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""CkR YôrdûL GuTÕ JÚ ùT¬V UWUôÏm, AWN UWjûRl úTôuß ùT¬V UWUôÏm Guß á±]ôo, CeúL AWN UWm GuTÕ ùYßm ERôWQm UhÓúUVôÏm, úUpTôLj§p úYWô¡V ARu êXl ùTôÚ[ôLl TWUôjUôúY Åt±Úd¡\ôo, úUÛm. ¸rlTôLj§úXô. CVtûL ØÝYÕm ARàûPV ¡û[L[ôLÜm Eh¡û[L[ôLÜm CÚd¡\ôo, GYo CkR EX¡Vp Guàm UWjûR

T§û]kRôYÕ Aj§VôVm

429

úYWô¡V êXl ùTôÚÞPu (Cû\Yu) ùUôjRUôL A±kÕ RmØs Y¬jÕd ùLôs¡\ôúWô. AYúW úYReLû[ A±kR A±Oo G]lTÓ¡\ôo, CkR EX¡Vp Guàm UWj§u ¡û[Lú[ô úUÛm. ¸Ým GeùLe¡Ûm ®¬kÕm TWkÕm LôQlTÓ¡u\], úUÛm. êXô² - ARàûPV úYoLs ©i¦l©ûQkÕ úUÛm ¸Ým GeùLe¡Ûm ®¬kÕm TWkÕm Es[Õ, Hù]²p úYWô¡V. AkR êXlùTôÚú[ Cû\Yu BYôo, Utßm. AYúW ®ûRY¥®p U²Ro EhTP JqùYôÚ E«¬u CRV úRNj§Ûm Yôr¡\ôo, ×WôQj§p CqYôß JÚ ®[dLm CPm ùTtßs[Õ, JÚØû\ RôUûW UX¬p AUokÕ ùLôiÓ ©WmUô. "GuàûPV EtTj§ vRô]m GÕ? G§­ÚkÕ Sôu ©\kúRu?@ Guù\pXôm U]j§p £kRû] ùNnRT¥úV. Rôm AUok§ÚkR RôUûWj Ri¥u Y¯VôL ÖûZkÕ ùNpXj ùRôPe¡]ôo, AYo ùRôPokÕ úTônd ùLôiÓRôu CÚkRôúW J¯V . AYWôp RmØûPV EtTj§ vRô]jûR UhÓm LôQ Ø¥V®pûX, G]úY. AYo U]f úNôoYûPkRYWôL. AúR RôUûW UX¬p YkÕ AUokÕ ùLôiPôo, AYo RUÕ £jRjûRd LhÓlTÓj§. ARû] J¯dÏm ØVt£«p C\e¡®hPôo, úUÛm. AYo §Vô]j§u êXUôLj RmØûPV EtTj§ vRô]m GÕ? GuTûRÙm A±kÕ ùLôiPôo, ARôYÕ. TWU RjÕY TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ LiáPôL A±Vl ùTt\ôo, Cû\Yû]l ×LrkÕ (vÕ§) TôPj ùRôPe¡]ôo, TWUôjU Y¥Yj§p CÚkÕ ©uYÚUôß BûQ ©\kRÕ: ""Sôu Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GeùLe¡Ûm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYuRôu, B]ôp. Guû] AûPYRtLô] JúW CPm CRV úRNm UhÓúUVôÏm, CRVúRNj§p GYo Guû] §Vô]m ùNn¡\ôúWô. AYúW Guû] AûP¡\ôo,@@ CeúL ©WmUô G]lTÓYÕ JÚ EÚYLf ùNôpXôÏm, úVôL NôRû]«u اof£VûPkR. T¬TdÏYUô] ¨ûX«pRôu CjRûLV EVo BuÁL GiQúYôhPm ®¯l×QoÜ ùTß¡\Õ, Cû\Yû] UhÓúU SôÓ¡u\ ALØL GiQúYôhPm. ©WmU ®jûVÙPu CûQkÕ ùNVpTÓ¡u\ ×j§úV ©WmUô G]lTÓ¡\Õ, RôUûW úNtß ¿¬p ©\kÕ. A§úXúV CÚkR úTôÕm AÝdÏ ¿ÚPu JhPôUp GlúTôÕúU çnûUVôLÜm ײRUôLÜm CÚd¡\Õ, GÕYûW ×j§Vô]Õ CeÏUeÏm ×\EX¡p úR¥VûX¡\úRô AÕYûW Cû\Yû] AR]ôp A±V Ø¥Y§pûX, B]ôp. GlùTôÝÕ AúR ×j§Vô]Õ ×²Rm (çnûU) Guàm BN]j§p AUokÕ ùLôiÓ U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm APd¡. CRV úRNj§p LhÓlTÓjÕ¡\úRô. AqYôß

430

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LhÓlTÓjRlThP U]Øm áP Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ ØÝûUVôL Uû\kÕ úTô¡u\ ¨ûX YkRÕm CRV úRNj§úXúV TWUôjUô AûPVlùTtß ®Ó¡\ôo, CeúLÙm áP. úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ""CkR Nm^ôWm GuTÕ JÚ ùT¬V UWUôÏm, ARàûPV úYoLÞm (êXlùTôÚ[ô¡V Cû\Yu) GeÏm ®¬kÕm TWkÕm Es[]; ARàûPV ¡û[LÞm (©W¡Ú§) AúR úTôuß GeÏm ®¬kÕm TWkÕm Es[], LoUôà Tk¾² UàxV úXôúL - LoUeLÞdÏ HtT. U²Rl ©\®«p UhÓúU TkRm EÚYô¡\Õ; TkRj§p BrjÕ¡\Õ, Ut\ ©\®Ls Aû]jÕúU úUtá±V LoUeL°u TXuLû[ AàT®lTRtLôL UhÓúU ©\® GÓd¡u\], G]úY. ¿ §PUô] ûYWôd¡Vm Guàm BÙRjûRd ùLôiÓ. CkR YôrdûL Guàm AWN UWjûR ùYh¥ G±, Utßm. GYûWf ùNuß AûPkR ©\Ï Ua¬µLs Uß©\®ûV (×]o_uUm) AûPY§pûXúVô. AkRl TWU TRjûRj (Cû\l úTߨûX) úRÓ@@ Guú\ áß¡\ôo, EX¡Vp Guàm UWm ùYh¥ G±VlThÓ ®hPÕ GuTûR GqYôß A±kÕ ùLôsYÕ? ARtÏ. úVôúLxYWo. GYù]ôÚYu ×Lr. BQYm. úUôLm At\Yú]ô. GYu CkR EX¡u úNodûL úRô`eLû[ GpXôm ùYu\Yú]ô. GYàûPV BûNLs Aû]jÕm ¿e¡ ®hP]úYô Utßm. GYu CÚûUL°­ÚkÕ ®ÓThPYú]ô. AYú] AkRl TWU RjÕY TWUôjUôûY AûP¡\ôu, AkRl TWUTRjûR ã¬Vú]ô. Nk§Wú]ô. Ad¡²úVô J°ëh¥ LôhP Ø¥VôÕ, AYo Ru²p Rôú] J°ÙPu §LrTYo, AYûW AûPkRYoLs UßT¥Ùm YkÕ CqÜX¡p ©\lT§pûX, AÕúY GuàûPV TWUTRUôÏm, AûR AûP¡u\ A§LôWm Aû]YÚdÏm Es[Õ, Hù]²p. AkR ËYôjUô GuàûPV çnûUVô] AmNUôÏm, EPûXj Õ\d¡u\ NUVj§p ËYôjUôYô]Õ U]m Utßm IkÕ Oôú]k§¬VeLs êXm SûPùTt\ Lô¬Vf ùNVpØû\Ls Aû]jûRÙm GÓjÕd ùLôiÓ ùNuß. úYù\ôÚ ×§V EPûX Htßd ùLôiÓ ®Ó¡\Õ, ®û]Ls ^ôjÅLUôL CÚkRôp ^ôjÅLUô] EVokR ¨ûXLû[ AûP¡\Õ, Wô_ÊLUôL CÚkRôúXô SÓjRWUô] ¨ûXLû[Ùm RôUÊLUôL CÚkÕ ®hPôp ¸rjRWUô]. ®ÚmTj RLôR. RôrkR ©\® ¨ûXLû[Ùm AûP¡\Õ, úUÛm. ×XuL°u RûXY]ô¡V U]j§u ÕûQÙPu ®`VeLû[l TôodLÜm AàT®dLÜm ùNn¡\Õ, B]ôp. CùRpXôm ùY°lTûPVôL Aû]YÚdÏm ùR¬Y§pûX; ùRuTÓYÕªpûX, CûY

T§û]kRôYÕ Aj§VôVm

431

Aû]jûRÙm TôolTRtÏ Oô]l TôoûY (Oô] §Úx¥) úYiÓm, GûRVôYÕ U]lTôPm ùNnÕ ®hPôp. ARtÏl ùTVo Oô]m Gu\ô¡®PôÕ, úVô¡Ls CRVj§p £jRjûR JÓd¡. ùTÚØVt£ ùNnÕRôu CûR A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, BLúY. Oô]m GuTÕ NôRû]«u êXm AûPVlTÓYÕ, Bm! Nôv§WeLû[ BrkÕ LtTRôp Cû\Yû] AûPVúYiÓm Gu\ BoYm ©\lTÕ Gu]úYô EiûURôu, NkúRLjÕPu á¥VYoLs. £jRjûR ØÝûUVôL ùYt± ùLôsY§p úRôp®Ùt\YoLs. ØVt£ ùNnÕmáP Cû\Yû] AûPV Ø¥Y§pûX, CeúL. Cû\Yû] AûPVl ùTtß Ød§ ¨ûX AûPkRYûWl Tt±V YoQû] CPm ùTtßs[Õ, G]úY. AkR EVo BuÁL ¨ûX«p ùRnÅL U¡ûULs Aû]jÕm ùTÚdùLÓjúRôÓYÕ GuTÕ CVpTô] JußRôu, AûRl Tt± ®[dÏm YûL«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""ã¬Vu Utßm Nk§W²p Sôú] ùY°fNUôúYu; Ad¡²«p Sôú] J°l©ZmTôúYu, Sôú] ùLôÝkÕ ®hùP¬Ùm Ad¡² Y¥YUôL CÚkÕ ùLôiÓ SôuÏ ®§Øû\L[ôp T¬TdÏYUô¡u\ Au]jûR ËW¦d¡ú\u@@ Gu¡\ôo, c¡ÚxQ¬u YôojûRL°p ùNôpYùRu\ôp. ©WmUm Juß UhÓúU Au]UôÏm, - Au]m lWyúU§ qV_ô]ôj (ûRj§ÃV ET¨`Rm 2/1) GûR AûPkR©\Ï. CkR BjUôYô]Õ Guù\uû\dÏUôL §Úl§VûPkÕ ®Ó¡\úRô AkR ©WmUm UhÓúU Au]m BÏm, ûTd¡¬«p CÚkÕ TWô YûWdÏm Au]Uô]Õ ØÝûUVô] A[®p T¬TdÏYUôLf NûUdLlThÓ Htßd ùLôs[lTÓ¡\Õ, AjÕPu úNojúR Tôj§WUô¡V AkR NôRLÚm T¬TdÏYUûPkÕ ®Ó¡\ôo, CkR Au]jûR Sôú] ËW¦d¡ú\u, ARôYÕ. GÕYûWdÏm ^jÏÚYô]Yo NôRL²u BuUô®p GÝkRÚ° NôW§VôL ¨tL®pûXúVô. AÕYûW CkR Au]m (©WmUm) SUdÏd ¡ûPlT§pûX, CûR Y­Ùßj§VT¥úV úVôúLxYWo c¡ÚxQo UßT¥Ùm. ""U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u CRV úRNj§p Åt±ÚkÕ SôuRôu AYt±tÏ Guû]l Tt±V ¨û]ûY (vmÚ§) HtTÓjÕ¡ú\u, GkR BuU Y¥YjûR AûY U\kÕ úTôn®hP]úYô. AûR UßT¥Ùm AYt±tÏ ¨û]îhÓ¡ú\u, AkR BuUô Gu\ ¨û]Ü §ÚmTl ùT\lThPÕPu úNojÕd ¡ûPdÏm Oô]Øm Sôú] BúYu, AûR AûPY§p YÚ¡u\ RûPLs ¿eLl ùTßYÕm Gu]ôpRôu SûPùTß¡\Õ, Sôu JÚYú] A±Vj RÏkRYu BúYu; úUÛm. Cû\ÙQoûY Y¬jÕd ùLôiP

432

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

©\Ï Cû\Yû] A±YÕ Gu\ BuÁLf ùNVpTôhûP Ø¥jÕ ûYd¡u\Yàm Sôú]Rôu, ARtÏl ©\Ï Vôo GYûW A±YÕ? Sôú] úYR®j BúYu Gu¡\ôo,@@ CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p AYo. ""GYù]ôÚYu YôrdûL Guàm UWjûR ARàûPV úYÚPu (êXlùTôÚ[ôL ®[eÏm Cû\YàPu) úNojÕ A±kÕ ùLôs¡\ôú]ô. AYú] úYR®j BYôu@@ Guß á±]ôo, B]ôp Juß. ARû] ùYh¥ùV±TYú] A±kÕ ùLôs¡\ôu!, CeúLúVô AYo. "Sôàm úYR®j BúYu!@ Gu¡\ôo, CRu êXm. AYo Ut\ úYR®j ULô×Ú`oL°u Y¬ûN«p RmûUÙm úNojÕd ùLôs¡\ôo, BLúY. c¡ÚxQÚm CeúL. "úYR®j ×Úú`ôjRUo@ GuTÕ ùR°YôdLlTÓ¡\Õ, Ck¨ûXûV AûPYRtLô] A§LôWm U²R C]m Aû]YÚdÏúU ùLôÓdLlThÓs[Õ, CߧVôL AYo. ""CkR EXLj§p CWiÓ ®RUô] ×Ú`oLs CÚd¡\ôoLs, U²Ro EhTP GpXô E«oL°u EPpLÞúU A¯Üßm RuûU (bW×Ú`o) EûPV], U]jûR LhÓlTÓj§ ¨ûX¨ßjÕ¡u\ (áPvjRo) BuÁL ¨ûXûV Gh¥®hP ×Ú`oLs A¯Yt\YoLs (AbW ×Ú`o) G]lTÓ¡u\]o, B]ôp. CYoLs Cuàm CÚûU ¨ûXûVj Rôi¥ ®P®pûX, úUÛm. Cq®WiÓ ¨ûXLû[Ùm Rôi¥V. úUXô]YWô]. AkR TWUôjUô. TWúUvYWo. ×Xu EQoÜLû[d LPkÕs[Yo. Utßm A¯Yt\Yo Guù\pXôm ùNôpXlTÓ¡u\ JÚYÚm CÚd¡\ôo, AYo. EiûU«p CûY GpXôYtû\Ùm ®P úY\ô]Yo. R²jRYo BYôo, CÕ A¯Üß¡u\ (bW) - A¯Yt\ (AbW) ×Ú`oLs G]lTÓm ¨ûXLû[ ®P GpXôm ªLÜm EVoYô]. úUXô]ùRôÚ ¨ûXVôÏm, CÕúY TWU ¨ûX Gußm ùNôpXlTÓ¡\Õ@@ Gu¡\ôo, CYtû\d ϱl©húP AYo. ""Sôu A¯Üß¡u\ (bW) - A¯Yt\ (AbW) ×Ú`oLs Gu\ CWiÓ ¨ûXLû[ ®PÜm úUXô]. EVokR ¨ûX«p CÚlTYu, G]úYRôu EXLm Guû] ×Úú`ôjRUo Guß AûZd¡\Õ, CkR Øû\«p. EjRUUô] ×Ú`ûW GYo A±¡\ôúWô. AkR Oô²L[ô¡V TdRoLs GlúTôÕm. GpXô YûLL°Ûm Guû]úV Cû\Y¯TôÓ ùNn¡\ôoLs, AYoLÞûPV Oô]j§p GkR CûPùY°Ùm CpûX, Ao_ý]ô! CkR UôùTÚm Uû\ùTôÚs CWL£VjûR Sôu E]dLôLd á±ú]u@@ Gu¡\ôo, Cû\¨ûXûV AûPkÕ Ød§ ùTt\ ULô×Ú`o Aû]YÚdÏm Øu]ôp CkR CWL£VjûR ùYhP ùY°fNUôLl úTôhÓ EûPlT§pûX, B]ôp. BuÁLl TôûR«p ùNpÛm RϧÙûPV NôRLoL°Pm (A§Lô¬) CûR

T§û]kRôYÕ Aj§VôVm

433

Uû\lTÕm ¡ûPVôÕ. CûPùY°Ùm ûYlT§pûX, AqYôß CûPùY° ûYj§ÚkRôp AYu Ge¡ÚkÕ Cû\Yû] AûPYôu? CkR Aj§VôVj§p. BuUô®u êuß ¨ûXL[ôL. A¯Üß¡u\ (bW) A¯Yt\ (AbW) Utßm Cq®WiûPÙm ®P úUXô]. EVokR. A§ EjRUUô] (×Úú`ôjRUo) ×Ú`oL°u CVp× ¨ûXLs ùR°YôdLlThÓs[], CkR Uô§¬Vô] YûLlTÓjRp CRtÏ ØkûRV Aj§VôVeLs GYt±Ûm CPm ùT\®pûX, AjÕPu Km Rj ^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_þ] ^mYôúR ×Úú`ôjRU úVôúLô SôU TgNRúNôjjVôV : CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûRÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V ×Úú`ôjRU úVôLm Gu\ ùTVÚûPV T§û]kRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô: VRôojR ¸Rô TôxúV ×Úú`ôjRU úVôúLô SôU TgN RúNôjjVôV: a¬ : Km Rj ^j CqYôß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V. cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "×Úú`ôjRU úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV T§û]kRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj^j

Km c TWUôjUú] SU: T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm úVôúLxYWWô¡V TLYôu c¡ÚxQo GkRùYôÚ úLs®ûVÙúU ûLVôÞ¡u\ Øû\«p RUdùLuß R²ùVôÚ Tô¦ûVl ©uTtß¡\ôo, AYo ØR­p ®YôRj§tÏ GÓjÕd ùLôs¡u\ LÚlùTôÚ°u £\l×j RuûULû[ GpXôm JqùYôu\ôLl Th¥V­hÓ ®[dÏ¡u\ôo, ARu êXm. Aû]YÚdÏm AûRl Tt± A±kÕ ùLôs[ úYiÓm Gu\ JÚ®RUô] Dol©û] EiPôdÏ¡\ôo, ARtÏl ©\ÏRôu AYo AkRd LÚl ùTôÚ°u ûUVd LÚjûRj ùRs[j ùR°YôL ®[dL BWm©d¡\ôo, ERôWQUôL. "LoUm@ Gu\ LÚlùTôÚû[ GÓjÕd ùLôsúYôm, CWiPôYÕ Aj§VôVj§úXúV AYo. ""Ao_ý]ô! LoUm ùNn!@@ Guß EtNôLlTÓjÕ¡\ôo, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""¿ ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn!@@ Guß Ï±lTôp EQojR UhÓm ùNnRôo, ¨fN«dLlThÓs[ LoUm Gu\ôp Gu]? Gu\ úLs®dÏ AYo. úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm Guß UhÓm T§X°jRôo, ARtÏl ©\Ï AYo GÓjR EPú]. ""úYs® Gu\ôp Gu]? GuTûRl Tt± Jußm á\ôUp. ARtÏ Øu×. CkR úYs®Vô]Õ ØR­p Ge¡ÚkÕ YkRÕ? Utßm CkR úYs® Gu] RÚ¡\Õ?@@ GuTûRÙm ®[d¡]ôo, SôuLôYÕ Aj§VôVj§pRôu AYo T§uêuß. T§]ôuÏ ®§Ls APe¡V úYs®«u EiûUVô] Utßm ØÝûUVô] Y¥YjûRÙm ùRs[j ùR°YôL ®[d¡VÕPu. AûRf ùNnYûRúV LoUm Gußm á±VÚ°]ôo, U]m Utßm ×XuL[ôp ùNVpØû\lTÓjRlThÓ ¨û\úYt\lTÓ¡u\Õm úVôL £kRû]. Cû\BWôRû] Guù\pXôm N¬VôLl ùTôÚs ùLôiÓ A±VlTÓYÕUô¡V. CkRd LoUm Cq®Pj§pRôu ùR°ÜTÓjRlTÓ¡\Õ, CúR úTôußRôu AYo JuTRôYÕ Aj§VôVj§p ùRnÅLf ùNpYm (ùRnÅLd ÏQeLs) Utßm AÑWf ùNpYm (AÑWd ÏQeLs) B¡VYt±u ùTVoLû[ UhÓm ϱl©hPôo, AYt±u £\l©Vp×Lû[l Tt± Y­Ùßj§d áßm YûL«p. ""Ao_ý]ô! AÑW CVpûT EûPVYoLs Guû]j ÕfNUôLd LÚ§ H[]m ùNn¡u\]o, Sôàm CkR U²R EPûXúV BRôWUôLd ùLôi¥ÚlTYuRôu, Hù]²p. U²R EP­p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm úTôÕRôu G]dÏ CkR Cû\l úTÚQoÜ ¨ûX ¡ûPjRÕ, B]ôp. AÑW CVpûT EûPV. êP A±ÜûPVYoLs Guû] Y¯TôÓ ùNnY§pûX, B]ôp. ùRnÅLf ùNpYeLs ¨Wm©V (ùRnÅL

T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm

435

ÏQeLÞPu á¥V) TdRoLú[ô ¨ûXjR Sm©dûLÙPu Guû] Y¯TôÓ ùNn¡\ôoLs@@ Guß á±]ôo, B]ôp CkRf ùNpYeLû[l Tt±. ARôYÕ. ùRnÅL. AÑW ÏQeLs Gu\ôp Gu]? AûY VôûY? GuTûRl Tt±úVô. AYt±u ØÝEÚYjûRúVô CÕYûW Jußm ®[d¡d á\ôUp CÚkRôo, ClúTôÕRôu. CkRl T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§pRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo AYt±u ùUôjR EÚYjûRÙm ùRs[j ùR°YôL ®[dLl úTô¡\ôo, A§p ØR­p CPm ùTtßs[Õ. ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓm ùRnÅLd ÏQeLû[l Tt±V ®[dLUôÏm, cTLYôàYôfN ATVm ^jY^mÑj§owOô]úVôLqVYvj§§: Rô]m RUxfN VwOxfN vYôjVôVvRT Bo_Ym (1) "ATVm@ GkR YûL«Ûm TVm GuTúR £±Õm CpXôR (AgNôûU) ÏQm. ^jY^mÑj§ BrU]j çnûU (Es[j çnûU) "wOô]úVôL qVYvj§§@ RjÕY Oô]jûR A±Ùm JúW úSôdLjÕPu §Vô]j§p EߧVô] ¨ûXlTôÓ (§Vô]m) ApXÕ. CxP ùRnYj§Pm (NjÏÚ Cû\Yu) ¨WkRWUô] ©¥l×QoÜ. "Rô]m@ ØÝûUVô] NUolTQm. "RUvN@ SpXØû\«p ×XuLû[ APdÏRp (×Xu LhÓlTôÓ) "VwOvN@ úYs®ûV AàN¬jRp (ARôYÕ. úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQo SôuLôYÕ Aj§VôVj§p RôúU Øu²uß ®[d¡VÚ°VYôú\. U]dLhÓlTôÓ Guàm Ad¡²«p úYs® ùNnRp. ×X]PdLm Guàm Ad¡²«p úYs® ùNnRp ©WôQYôÙûY. ATôQYôÙ®p úYs® ùNnRp. Utßm LûP£«p. Oô]ôd¡²«p úYs® ùNnRp. ARôYÕ. Cû\ BWôRû]ûVf ùNVpØû\l TÓjÕRp BÏm, CÕ U]m Utßm ×XuLû[ DÓTÓj§f ùNnVlTÓ¡u\ ALf ùNVpTôhÓ Øû\L°u êXm ØÝûU ùTß¡u\ BuÁLf NôRû] Øû\VôÏm, Gs. ùSp ØRXô] ®jÕdLû[Ùm úYs®d ÏiPm ØRXô] úYs®l ùTôÚhLû[d ùLôiÓ ùNnVlTÓ¡u\ VôLeLÞdÏm ¸ûR«p á\lTÓ¡u\ Cû\ BWôRû]f ùNVpØû\Vô¡V úYs®dÏm GkRùYôÚ ùRôPo×m CpûX, c¡ÚxQo CÕ úTôu\ ×\EX¡p ùNnVlTÓ¡u\ NPeÏ Øû\Ls GûRÙm (LoU LôiPm) úYs® Guß Htßd ùLôs[®pûX), vYôjVôV : "Ruû] A±Rp@ Gu\ôp JÚYÚûPV ùNôkR Utßm EiûU CVpTô¡V BuU Y¥YjûRV±Rp Guß AojRm, G]úY. AkR BuU Y¥YjûR úSôd¡j ¾®WUôL Øuú]±f ùNpYRtLô] Aû]jÕ ®RUô] BVjReLû[Ùm

436

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úUtùLôsYÕRôu. Ruû] A±Rp (vYôjVôVm) G]lTÓ¡\Õ, ARôYÕ. U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm CxPùRnYj§u (NjÏÚ - Cû\Yu) ®ÚlTj§tÏ HtT Uôt± AûUjÕd ùLôsÞRp "RYm@ G]lTÓ¡\Õ, Bo_Ym - EPp Utßm ×XuLs Aû]jÕPu á¥V BrU]j§p G°ûUVô] ÏQm YôndLl ùTt±ÚjRp (EPp. Es[j§p G°ûU) A¶m^ô ^jVUdúWôR^jVôL : `ôk¾WûTÑ]m RVô éúRxYúXôÛlRYm UôoRYm yÃWNôTXm (2) "A¶m^ô@ - ARôYÕ. BuUôûY EVo¨ûXûV úSôd¡ ÁhÓf ùNpRp (BuUôûY AúRô L§dÏj RsÞYúR ¶mû^ G]lTÓm, c¡ÚxQo. ""JÚúYû[ Sôu ªÏkR GfN¬dûLÙPu SPkÕ ùLôiÓ LoUjûRj ùRôPokÕ LûPl©¥jÕ YW®pûX Gu\ôp GpXôd Ï¥UdLû[Ùm ùLôpTY]ôLÜm YoQd LXl©tÏd LôWQ LojRôYôLÜm B¡®ÓúYu@@ Gu¡\ôo, BuUô®u çnûUVô] YoQúU TWUôjUô BÏm, ËYôuUôûY CVtûL ApXÕ TûPl©p AûXV ®ÓYÕRôu YoQd LXl× HtTÓRp G]lTÓ¡\Õ, (CÕúY BuUôûY YûRlTÕ (CmûN) BÏm, úUÛm. BuUôûY úUp¨ûXlTÓjÕYúR A¡mûN BÏm,) "^jVm@ (CeúL. EiûU GuTRtÏl ùTôÚs Es[ûR Es[T¥dÏ A±kÕ ùR°Rp Guß AojRm, ARtÏ Uô\ôL. C²ûUVô] YôojûRLû[l úTÑRp GuTRuß, ERôWQUôL. "CkR EûP GuàûPVÕ@ Guß ¿eLs áß¡ÈoLs Guß ûYjÕd ùLôsúYôm, AlúTôÕ ¿eLs HúRôùYôÚ ùT¬V EiûUûVf ùNôp­ ®h¼oLs Guß B¡®ÓUô Gu]? CûR ®P ªLlùT¬V ùTôn úYß Gu]Rôu CÚdL Ø¥Ùm? CkR EPúX EeLÞûPVÕ CpûX Gu±ÚdÏm úTôÕ. A¯Vdá¥V Ju\ôL CÚdÏm úTôÕ. ARuÁÕ ê¥«Úd¡u\ BûP UhÓm Ge¡ÚkÕ EeLÞûPVRôLl úTô¡\Õ? EiûU«p. EiûU«u Y¥Ym Gu]? GuTûR úVôúLxYWo c¡ÚxQo RôúU Øu²uß ®[d¡d áßYRôYÕ: ""Ao_ý]ô! CkR EiûUl ùTôÚs êuß LôXeL°Ûm CpXôUp CÚkRR§pûX, CkR BuUôúY EiûUl ùTôÚs BÏm, CÕúY. úUXô] EiûUVôÏm E]Õ TôoûY GlúTôÕm AkR BuUô®u ÁúR CÚdL úYiÓm)@@, AdúWôR úLôTªuûU §VôLm ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜ. (LoUjRôp ®û[¡u\ SpXûY Utßm ¾VûY úTôu\ Aû]jÕl TXuLû[Ùm Õ\jRp). "Nôk§: £jRj§u AûXTôÙm RuûU GpXô YûL«Ûm Guù\uû\dÏUôL AûU§VûPkÕ ®ÓRp (U] AûU§)

T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm

437

CXh£Vj§­ÚkÕ ØWiTÓ¡u\. ®TÃRUô] ©u®û[ÜLû[j RÚm Guß LÚRlTÓ¡u\ RûPùNnVlThP GkRùYôÚ Lô¬VjûRÙm ùNnVô§ÚjRp. "RVô: U²Ro EhTP GpXô E«oL°PØm CWdLm ùLôsRp (CWdLÜQoÜ), "AúXôÛljYm@ × X u L s A Y t ± u ®`VeLÞPu CûQÜ ùTt\ôÛm áP AYt±p GkR®RUô] Ttû\Ùm HtTÓj§d ùLôs[ô§ÚjRp. "BoRYm@ ùUuûUVô] AÔÏØû\. "yÃ:@ Rôm Y¬jÕd ùLôi¥ÚdÏm CXh£Vj§p CÚkÕ RY±l úTô¡u\ ¨ûXûV Gi¦ ùYhLEQoÜ ùLôsRp (áfN EQoÜ) "ANôTXm@ ÅQô] ùNVpLû[f ùNnVô§ÚjRp. úUÛm, úR_: bUô jÚ§ : ù`[NUjúWôúaô Sô§Uô²Rô TYk§ ^mTRm ûRÅU©_ôRvV TôWR (3) "úR_v@ BuU J° (CÕ Cû\Y²Pm UhÓúU Es[Õ, AkR Cû\Y²Pm UhÓúU Es[ BuU J°ûVúV ùTtßf ùNVp׬Rp BÏm, ULôjUô ×jR¬u TôoûY ThPÕúU AeÏ­Uôp Gu\ ùLôûXLôW²u U]m Uô±®hPÕ, CÕ AkR BuU J°«]ôp HtThP ®û[YôÏm, AkR BuU J°Vô]Õ ULôjUô ×jR¬Pm CÚkRRôpRôu ARu êXm AYàdÏ SuûU SPkRÕ), "bUô@ Uu²jRÚÞm ÏQm. "jÚ§@ U] EߧlTôÓ. "ùN[Nm@ ALj çnûU Utßm ×\j çnûU. "AdúWôam@ GY¬PØm TûLûUÙQoÜ ùLôs[ôûU. "Sô§Uô²Rô@ RtùTÚûU«uûU. B¡V Aû]jÕúU Ao_ý]ô! ùRnÅLf ùNpYeLs ARôYÕ ùRnÅLd ÏQeLû[ AûPVl ùTt±ÚdÏm NôRLÚûPV RϧLs BÏm, CkR Øû\«p. ùUôjRm CÚTj§ Bß RϧLs á\lThÓs[], CûY Aû]jÕúU NôRû]«u T¬TdÏY¨ûXûV AûPkRY¬Pm UhÓúU LôQlTÓ¡u\ Nôj§Vd áßLs Es[], Ut\T¥ CYt±u (AmNeLs) EeL°PØm Li¥lTôL CÚd¡u\], AÕ UhÓUpX. AÑWf ùNpYm G]lTÓ¡u\ AÑW ÏQeLs ¨û\Vl ùTt\ U²RoL°PØm áP CkR ùRnÅL ÏQeLs CÚdLúY ùNn¡u\], B]ôp. E\dL ¨ûX«p CÚd¡u\]. AqY[ÜRôu, AlT¥ùVôÚ ¨ûX CÚlTRôpRôú] ùT¬V Tô®LÞdÏm áPl TWU SuûUûVl ùTtßj RWYpX BuÁL YôrdûLûV úUtùLôs¡u\ A§LôWm ùLôÓdLlThÓs[Õ, C² AÑWf ùNpYm G]lTÓ¡u\ AÑW ÏQeL°u Ød¡VUô] CXhNQeLû[l Tt±d áß¡\ôo, RmúTô RolúTôA©Uô]xvN dúWôR : TôÚxVúUY N AgOô]m Nô©_ôRvV TôojR ^mTRUô^þÃm (4)

438

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

TôojRú]! TLhÓ. CßUôl×. RtùTÚûU. úLôTm LÓgùNôt©WúVôLm Utßm AgOô]m - CûY Aû]jÕm AÑWf ùNpYeLs. ARôYÕ. AÑW ÏQeLû[ AûPVl ùTt\ NôRLàûPV RϧL[ôÏm, JußdùLôuß úYßThP CkR CWiÓ ùNpYeL[ôp (ÏQeLs) SûPùTßm Lô¬VeLs VôûY? ûRÅ ^mTj ®úUôbôV ¨TkRôVô^þ¬ URô Uô ÑN : ^mTRm ûRÅU©_ôúRôA³ TôiPY (5) CkR JußdùLôuß úYßThP CWiÓ ùNpYeL°p (ÏQeLs) ùRnÅLf ùNpYúUô ®úUôbôV - úUXô]Õm. £\lTô]ÕUô] úUôhNj§tÏ Y¯YÏd¡u\], úUÛm AÑWf ùNpYúUô TkRj§tÏd LôWQUôL AûUTûY Guú\ A±VlTÓ¡\Õ, Ao_ý]ô! ¿ YÚjRlTPôúR! Hù]²p ¿ ùRnÅLf ùNpYjûR (ùRnÅLd ÏQeLs) AûPVl ùTtßs[ôn, úUXô]Õm £\lTô]ÕUô¡V BuU ®ÓRûXûVl (úUôhNm) ùTßYôn, ARôYÕ. ¿ Guû] AûPYôn! CkRf ùNpYeLs (ÏQeLs) GeúL Ï¥«Úd¡u\]? jùY[ éR^odùL[ úXôúLAvªuûRY B^þW HY N ûRúYô ®vRW` : lúWôdR B^þWm TôojR úU xÚÔ (6) Ao_ý]ô ! CkR EXLj§p YôÝm U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u ÑTôYm (AL CVp×) CWiÓ ®RUô] Øû\L°p AûUkÕs[], úRYûRLû[l úTôu\Õ JÚYûL; AÑWoLû[l úTôu\Õ Utù\ôÚ YûL, GlùTôÝÕ CRV úRNj§p ùRnÅLd ÏQeLs CVdL ¨ûX ùTtßf ùNVpTP BWm©d¡u\]úYô AlùTôÝÕ AkR U²Ru úRYûR Guß A±VlTÓ¡\ôu, úUÛm. GlùTôÝÕ AÑWd ÏQeLs Y­ûU ùTtß úUúXôe¡ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕ AúR U²RuRôu AÑWu Guß A±VlTÓ¡\ôu, CkRl TûPl©p CkR CWiÓ _ô§Ls UhÓúU Es[], AYu JÚúYû[ AúW©Vô®p ©\kRY]ôLúYô ApXÕ Bv§úW­Vô®p ©\kRY]ôLúYô ApXÕ úYß GeÏ úYiÓUô]ôp ©\kRY]ôLúYô CÚkÕ ®hÓl úTôLhÓm, Cq®WiÓ YûLlTôh¥tÏsú[úV APe¡ ®Ó¡\ôu, CÕYûWdÏm úRYoL°u ÑTôYm UhÓúU ®¬YôLf ùNôpXlThÓ YkÕs[Õ, C² AÑWoL°u ÑTôYjûRl Tt± Gu²Pm CÚkÕ ®¬Yô] Øû\«p úLs, lWqÚj§g N ¨qÚj§g N _]ô S ®ÕWô^þWô : S ù`[Nm Sô© NôNôúWô S ^jVm úR`þ ®jVúR (7)

T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm

439

Ao_ý]ô! AÑWoLs G]lTÓúYôo "LôoVm LoUm@ G]lTÓ¡u\ ùNnYRtÏj RϧÙûPV ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§p DÓTÓYûRúVô Utßm LPûU Guß Htßd ùLôs[ Ø¥VôR ÅQô] ùNVpLû[f ùNnY§­ÚkÕ ®ÓTÓYûRúVô A±V UôhPôoLs, G]úYRôu AYoL°Pm "ALj çnûU@ GuTÕ LôQlTÓY§pûX; AYoLs úYs®«u ùNVpØû\Lû[ AàN¬lTÕm CpûX; úUÛm. AYoLs EiûUl ùTôÚû[l Tt±Ùm GÕÜm A±k§ÚlTÕm CpûX, AjRûLúVô¬u £kRû] KhPm GlT¥ CÚdÏm? A^jVUlW§xhPm úR _LRôaþWÉvYWm ATWvTW^méRm ¡UuVjLôUûaÕLm (8) AkR AÑW ÑTôYjûRÙûPV U²RoLs. ""CkR EXLm BRôWUt\Õ. ùTônVô]Õ. Utßm Cû\Y]ôp EÚYôdLlTPôRÕ. Rô]ôLúY. Bi ùTi C]f úNodûLVôp úRôu±VÕ, G]úYRôu AÕ CuTeLû[ GpXôm AàT®lTRtLôL CÚd¡\úR R®W úYß GRtLôL?@@ Guß áß¡u\]o, HRôm jÚx¥UYxPlV SxPôjUôú]ôA[pT×jRV : lWTYkjÙdWLoUôQ : bVôV _LúRôA¶Rô : (9) CqYôß RY\ô] ©ûZÙûPV LiúQôhPjûR BRôWUôLl Tt±d ùLôiPRôp. GYÚûPV ÑTôYm A¯Ütß ®hPúRô. AjRûLV UkR A±ÜûPûV. ùLôsû[V¥dÏm ÏQeLs ùLôiP. ùLôåWUô] ùNVpLû[ GpXôm Õ¦kÕ ùNn¡u\ U²RoLs CkR EXLj§u A¯®tLôLúY ©\d¡\ôoLs, LôUUôv¬jV ÕxéWm RmTUô]URôu®Rô: úUôaôjdÚÍjYô^j dWôaôulWYojRkúR A`þ£qWRô : (10) AkR U²RoLs LoYm. BQYm. §ªo B¡V ùLhP ÏQeLÞPu á¥VYoL[ôL. GkR YûL«Ûm ¨û\úY\ôR ùS¥V BûNL[ôp À¥dLlThPYoL[ôL. AgOô]jRôp TpúYß RY\ô] ùLôsûLLû[Ùm £jRôkReLû[Ùm Htßd ùLôiÓm ¾ûUVô] ùS± RY±f ùNn¡u\ ®WReLû[ GpXôm LûPl©¥jÕd ùLôiÓm CkR EX¡úXúV EZuß §¬¡\ôoLs, AYoLs ®WRm Gu]úYô CÚd¡\ôoLs, B]ôp BuÁLl TôûR«p CÚkÕ ùS± RY±VYoLs BYo,

440

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

£kRôUT¬úUVôm N lWXVôkRôØTôx¬Rô: LôúUôTúTôLTWUô HRôY§§ ¨xf£Rô: (11) AYoLs Cߧ êfûN ®Óm YûWdÏm (GiQt\ £kRû]LÞPu) A[Ü LPkR LYûXLÞPàm Utßm EX¡Vp NôokR ®`VeLû[ AàT®lT§p UhÓúU ØVt£ÙûPVYoL[ôL. "CÕYuú\ô B]kRm!@ Guß Gi¦d ùLôs¡u\]o, "GqY[ÜdÏ Ø¥ÙúUô AqY[Ü CuTjûR AàT®, ARtÏ úUp JuߪpûX@ GuTúR AYoLÞûPV LÚjRôÏm, B`ôTô``ûRoTjRô LôUdúWôRTWôVQô: DakúR LôUúTôLôojRUuVôúV]ôojR^gNVôu (12) BûNLs Gu¡u\ ètßd LQdLô] çdÏd L«ßL[ôp (JÚ çdÏd L«t±p ùRôe¡]ôúX E«o úTôn®Ó¡\Õ, CeúLô. ètßdLQdLô] çdÏd L«ßLs Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ) çdLlThÓ LôUm. úLôTm B¡VYtû\f NôokÕ ùLôiÓ ®`V CuTeLû[ GpXôm ¨û\úYt±d ùLôsYRtLôL A¨VôVUô] Y¯L°p GpXôm ùNpYjûRf NmTô§jÕd Ï®d¡u\ GiQjÕPu ÅQô] ùNVpLû[ùVpXôm ùNn¡u\]o, G]úY. AYoLs ùTôÚh ùNpYjûRj §WhÓYRtLôL CWÜm TLÛm NØRôVj§tÏl ×\mTôL A¥ùVÓjÕ ûYjÕ RY\ô] Y¯L°p Øuú]±f ùNp¡u\]o, úUÛm áß¡\ôo, CRUjV UVô XlRªUm lWôlvúV Uú]ôWRm CR Uv¾RU© úU T®xV§ ×]ojR]m (13) AYoLs. ""Cuß Sôu CûR AûPkúRu, úUÛm. GuàûPV U]j§p LtTû] ùNnÕ ûYjÕs[ Aû]jûRÙm AûPVl ùTßúYu, Gu²Pm CqY[Ü ùTôÚh ùNpYm Es[Õ, úUÛm. JÚSôs AÕ CqY[Ü çWm ùTÚ¡®Óm@@ Guù\pXôm U]j§p LQdÏl úTôÓ¡u\]o, Aù^[ UVô aR : NjÚoa²xúV NôTWô]© DvYúWôAa Uam úTô¸ ³júRôAam TXYôu^þ¸ (14) ""CkR G§¬ Gu]ôp ùLôpXlThÓ ®hPôu, úUÛm. Ut\ G§¬Lû[Ùm Sôú] ùLôpúYu, Sôú] LPÜs. Utßm Sôú] GpXôYtû\Ùm AàT®lTàm BúYu, Sôú] GpXôd Lô¬VeLû[Ùm ùNnY§p YpXYu. TXm ùTôÚk§VYu Utßm CuTm ÕnlTYu BúYu,

T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm

441

BhúVôA©_]Yô]vª úLôAuúVôAv§ ^jÚúNô UVô VzúV RôvVôª úUô§xV CjVwOô]®úUô¶Rô: (15) ""Sôu ùT¬V ùNpYkRàm ùT¬V ÏÓmTjûR EûPVYàm BúYu, G]dÏ ¨LWô]Yu GYu CÚd¡\ôu? Sôu úYs® ùNnúYu; Sôu Rô]m ùNnúYu; U¡rf£VôL CÚlúTu@@, CqYôù\pXôm AYu AgOô] YNlThÓ ùNôpùXôQô úUôLj§p Brk§Úd¡\ôu, úYs®. Rô]m GpXôm áPYô AgOô]m G]lTÓ¡\Õ? CÕTt± C²YÚ¡u\ T§ú]ZôYÕ ÑúXôLj§p ®[dÏ¡\ôo, CYtßPu GpXôm AYu ¨uß ®ÓY§pûX, Uô\ôL. TpúYß U§UVdLeL°u Ef£«pRôu GlúTôÕúU AYu CÚd¡\ôu, CÕTt±d áß¡\ôo, Aú]L£jR®lWôkRô úUôa_ôX^UôqÚRô: lW^dRô: LôUúTôúL`þ TRk§ SWúLAÑùN[ (16) GiQt\YûL«p U] úTR­l× AûPkRYoL[ôL (úUôLj§u _ôXj§p) úUôL YûX«p £d¡d ùLôiÓ. ×X²uT ®`V AàTYeL°p A§LUô] TtßûPV AkR AÑW CVp×ûPV U²RoLs. ײRUt\ L[eLUô] SWLj§p ®Ý¡\ôoLs, SWLm Gu\ôp Gu]? GuTûR c¡ÚxQo C²YÚm Tϧ«p RôúU Øu²uß ®[dÏYôo, BjU^mTô®Rô: vRljRô R]Uô]URôu®Rô: V_kúR SôUVwûOvúR RmúT]ô®§éoYLm (17) ReLû[ UhÓúU EVoYôLd LÚÕTYoL[ôL (Rt×Lrf£) ùTôÚhùNpYm Utßm LoYjRôp ®û[Ùm §ªo ©¥jRYoL[ôL CÚdÏm AkR BQYm TûPjR U²RoLs Nôv§W ®§Ls GûRÙm ©uTt\ôUp ùYßUú] ùTVW[®tÏ úYs®«u êXUôL LoYjÕPu (ùY°lTLhÓPu) VôLm ùNn¡u\]o, AYoLs Gu]. c¡ÚxQo á±Ùs[ úYs®ûVVô ùNn¡u\]o? "CpûX@, c¡ÚxQo á±Ùs[ ®§Øû\Ls Aû]jûRÙm ×\dL¦jÕ®hÓf ùNn¡u\]o, Hù]²p. úYs®«u ùNVp Øû\Lû[ úVôúLxYWo c¡ÚxQo RôúU Øu²uß ®[d¡«Úd¡\ôo, (Aj§VôVm 4/24-33 Utßm 6/10-17) AaeLôWm TXm RolTm LôUm dúWôRm N ^mx¬Rô : UôUôjUTWúRúa`þ lWj®`kúRôAlV ^þVLô: (18)

442

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AkR Ut\YoLû[ GpXôm CLrYôLd úTÑ¡u\ (×\m úTÑRp) ALeLôWm. TXm. CßUôl×. LôUm. úLôTm. Ttß B¡VûY Aû]jÕm ¨WmTl ùTtßs[ U²RoLs ReL°u Utßm ©\ÚûPV NÃWj§p Åt±ÚdÏm AkRoVôªÙm TWUôjUôYô¡V Gu²Pm TûLûUÙQof£ûVúV ùLôi¥Úd¡u\]o, Nôv§W ®§LÞPu TWUôjUô®u ¨û]®p DÓTÓYúR EiûU«p úYs® G]lTÓ¡u\Õ, GYùWpXôm CkR ®§Lû[j Õ\kÕ ®hÓ ùYßUú] ùTVW[®tÏ úYs® ùNn¡\ôoLú[ô. úYs®«u ùTVWôp GûR GûRúVô ùNnÕ ùLôiúP CÚd¡\ôoLú[ô. AYoLs ReL°u Utßm ©\ÚûPV NÃWj§p Åt±ÚdÏm TWUôjUôYô¡V Gu²Pm TûLûUÙQoûYúV ùLôi¥Úd¡\ôoLs, CYoLs ClT¥úV TûLûUÙQoûYd Lôh¥VT¥úV CÚkÕ ùLôiÓ LûP£«p Rl©Ùm ®Ó¡\ôoL[ô! Gu]! CYoLÞm áPYô Rl© ®Ó¡u\]o? Guß úLhPôp ARtÏ c¡ÚxQo "CpûX@ Guú\ T§p áß¡\ôo, Rô]am j®`R : dìWôu^m^ôúW`þ SWôRUôu ·TômV_vWUÑTô]ô^þÃxúYY úVô²`þ (19) Gu²Pm TûLûUÙQoÜPu SPkÕ ùLôs¡u\ AkRl Tô®Lû[. ùLôåWoLû[. U²R¬p ¸rjRWUô]YoLû[. Sôu CkR EX¡V­p ¨WkRWUôL AÑWl ©\®L°úXúV RsÞ¡ú\u, GYùWpXôm Nôv§W ®§Lû[ GpXôm ×\dL¦jÕ®hÓ úYs® ùNn¡\ôoLú[ô. AYoLú[ Tô®Ls. AYoLú[ U²R¬p ¸rjRWUô]YoLs, AYoLú[úV ùLôåWUô] ùNVpLû[l ׬TYoLs Gußm ùNôp¡\ôoLs, úYß ¸rjRWUô]Yo Guß R²VôL GYÚm CpûX, ""AjRûLV ¸rjRWUô]YoLû[ Sôu SWLj§p Rs° ®Ó¡ú\u@@, Guß ØuúT á±®hPôo, AûRúVRôu CeúLÙm ""AYoLû[ GlúTôÕúU AÑWl ©\®L°p (RôrkR ©\®L°p) Rôu Rs° ®Ó¡ú\u@@ Gu¡\ôo, CÕúY SWLUôÏm, NôRôWQUô] £û\YôNúU TVeLWUôLj ùR¬¡\Õ, úUÛm. CeúLúVô GlúTôÕúU AÑWl ©\®L°úXúV Rs[lTÓ¡u\ ùRôPoLûRVô]Õ GjRû] ÕdLLWUô]Õ, BLúY. ùRnÅLf ùNpYm. ARôYÕ. ùRnÅLd ÏQeLû[ GpXôm Y[ojÕd ùLôsY§p ØVt£ÙûPVYoL[ôL CÚlTÕRôu ªLÜm Cu±VûUVôRRôÏm, B^þÃm úVô²UôTu]ô êPô _uU² _uU² UôUlWôlûVY ùL[kúRV RúRô VôkjVRUôm L§m (20) Ïk§«u ûUkRú]! CkR êodL U²RoLs ©\® ©\®L[ôL AÑWl ©\®Lû[úV AûPVl ùTtß Guû] AûPVôUp ØuûT ®PÜm

T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm

443

ªLÜm ¸Zô] L§Lû[úV AûP¡u\]o, CRtÏl ùTVúW SWLm G]lTÓ¡\Õ, SWLj§u êXFtßd Li GÕ? GuTûR ClúTôÕ LôQXôm, j¬®Rm SWLvúVRm jYôWm Sô`] UôjU] : LôU : dúWôRvRRô úXôTvRvUôúRRjRWVm jVú_j (21) LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡V êuß ÖûZYô«pLû[ EûPVÕ Rôu CkR SWLm BÏm, CûY. BuUôûY A¯lTRtLô]ûY. BuUôûY AúRô L§dÏ CÝjÕd ùLôiÓ ùNpTûY, G]úY. CkR êuû\Ùm Õ\dL úYi¥VÕ ªLÜm AY£Vm BÏm, CkR êu±Ûm Rôu AÑWf ùNpYm ARôYÕ. AÑW ÏQeLs VôÜm ¨ûXùTtßs[], CYtû\j Õ\lTRôp Gu] CXôTm? HûRo®ØdR : ùL[kúRV RúUôjYôûWvj¬©oSW : BNWjVôjU] : xúWVvRúRôVô§ TWôm L§m (22) Ïk§«u ûUkRú]! SWLj§u CkR êuß ÖûZYô«pLû[Ùm Õ\kÕ ®hPYuRôu R]Õ úUXô] SuûUdLô] BuÁL NôRû]ûVd LûPl©¥jÕ YôZ Ø¥Ùm, ARuêXm AYu TWUL§ (ÅÓúTß) ARôYÕ. Guû] YkÕ AûP¡\ôu, CkR êuß ®LôWeLû[Ùm Õ\kR ©\ÏRôu U²Ru. GRàûPV Cߧ ®û[Yô]Õ úUXô]. EVoYô] SuûUûVj RWYpXúRô AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV ùNnV Ø¥Ùm, V : `ôv§W®§ØjvÚwV YojRúR LôULôWR : S ^ ³j§UYôlú]ô§ S ^þLm S TWôm L§m (23) GYù]ôÚYu úUúX á\lThÓs[ Nôv§W ®§Lû[l ×\dL¦jÕ ®hÓj (AkR Nôv§Wm úYß GÕÜm CpûX C§ ÏyVRUm Nôv§Wm 15/20) - ¸ûRúV Ru²pRôú] ØÝûUVô] Nôv§Wm BÏm, G]úY. c¡ÚxQo RôúU Øu²uß ®[dLUôLd á±Ùs[ AkR ¸ûR«u ®§Øû\Lû[l ×\dL¦jÕ ®hÓ) Ru²fûNVôL SPkÕ ùLôs¡\ôú]ô AYu £j§VûPY§pûX. TWU L§ûVúVô. TWU ÑLjûRúVô ùTßYÕªpûX, RvUôfNôv§Wm lWUôQm úR LôoVôLôoVqVYvj§ùR[ wOôjYô `ôvjW®Rôú]ôdRm LoU LojÕªaôoa³ (24) G]úY Ao_ý]ô! E]dLôL. "GÕ LPûU? GÕ LPûU CpûX?@ GuTÕ Tt±V ®`Vj§p "Sôu GûRf ùNnV úYiÓm? GûRf ùNnVd áPôÕ?@ B¡VYtû\ A±kÕ ùLôsYRtLôL Nôv§Wm Juß UhÓúU

444

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

©WUôQm (Nôuß) BÏm, AqYôß A±kÕ ùLôiÓ. Nôv§W ®§L°uT¥. CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnYÕ. UhÓúU E]dÏj RϧVô]RôÏm, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p áP úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ¨VRm ÏÚ LoUjYm - ""¿ ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn@@ Guú\ Y­Ùßj§Ùs[ôo, úUÛm. AYo ""úYs®«u ùNVpØû\úV AkRd LoUm BÏm, Utßm. AkR úYs®úVô Cû\ BWôRû]«u £\l× ®§Øû\L°u ®[dLUôÏm, ARuT¥. U]jûR ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjÕRp. Utßm. AkRd LhÓlTÓjRlThP U]jûRÙm Gußm ¨ûXVô] ©WmUj§p CWiP\d LXkÕ Uû\Vf ùNnÕ ®hÓ. A§úXúV ÖûZÜ ùT\ úYiÓm@@ Gußm á±]ôo, CeúLúVô AYo. ""LôUm. úLôTm. úXôTm (úTWôûN) B¡V êuß ÖûZYô«pLû[d ùLôiPÕRôu SWLm G]lTÓYÕ, CkR êuû\Ùm Õ\kR ©\ÏRôu. AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR BWm©dLúY Ø¥Ùm, CkRd LoUjûRl Tt± Sôu HtL]úY TXØû\ á±Ùsú[u, CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm ªLÜm EVokRÕ. úUXô] SuûUûVl ùTtßj RWYpX BuÁLf ùNVpØû\l T«t£VôÏm@@ Guß á±]ôo, ×\EX¡p TpúYß YûLVô] EX¡Vp SPY¥dûLL°p GqY[Ü çWm êr¡d ¡Pd¡u\]úWô. AYoL°Pm AqY[Ü çWm A§LUôL LôUm. úLôTm. Utßm úXôTúU (úTWôûN) ¨Wm© Y¯¡\Õ, B]ôp. ¨fN«dLlThÓs[ LoUm GuTúRô CkRd LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡VYtû\ ØÝYÕUôLj Õ\kR ©\ÏRôu BWm©dLúY Ø¥VYpXÕ, ARtÏl ©\ÏRôu LoUj§tÏs ÖûZúY ¡ûPd¡\Õ, LoUjûR SûPØû\dÏd ùLôiÓ YÚ¡u\ Nôj§VØm Es[Õ, GYùWpXôm (Nôv§Wm) ¸ûR áß¡u\ CkR ®§Øû\Lû[l ×\kRs°®hÓj Ru²fûNlT¥d LoUjûR AàN¬d¡\ôoLú[ô. AYoLÞdùLpXôm ÑLm. £j§. TWUL§ Guß GÕÜúU ¡ûPlT§pûX, C². GÕ LPûU? GÕ LPûU CpûX? GuTûRùVpXôm ¾oUô]m ùNnYRtÏ Nôv§Wm Juû\ UhÓúU ©WUôQUôL (Nôuß) GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm, BLúY. Nôv§W ®§Lû[l ©uTt±d LoUm ùNnYÕRôu E]dÏm ùTôÚjRUô]RôÏm, BLúY ¸ûRùVôuú\ AkR Nôv§WUôÏm, AjÕPu Ø¥ÜûW : CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ùRnÅLf ùNpYm (ùRnÅLd ÏQeLs) Tt± ªLÜm ®¬Yô] Øû\«p

T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm

445

®[d¡VÚ°]ôo, A§p. §Vô]j§p EߧVô] ¨ûXlTôÓ. ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜ. BrU]j çnûU (ALj çnûU. ApXÕ Es[j çnûU) ×XuLû[d LhÓlTÓjÕRp. U] APdLm. BuU Y¥YjûR ¨û]îhÓ¡u\ T¥l×. úYs®«p DÓTÓm ØVt£. U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm APdÏRp. úLôTªuûU. £jRj§p GlúTôÕm AûU§ RYrRp. úTôuß ùUôjRm CÚTj§Bß

CXhNQeLû[

GÓjÕûWjRôo, CûY Aû]jÕm JÚ úNW YôndLl ùTt±ÚjRp GuTÕ CxP ùRnYj§u (^jÏÚ - Cû\Yu) BuU Y¥Yj§tÏ ùYÏ AÚLôûU YûW«Ûm úTôn®hP. úVôL NôRû]«p ªLÜVokR ¨ûXûV AûPVl ùTt\. NôRL¬Pm UhÓúU LôQd ¡ûPd¡u\ Nôj§Vm Es[Õ, CYt±p ϱl©hP £X ÏQô§NVeLs GpúXô¬PØm LôQlTPXôm, AûRVÓjÕ AYo AÑWf ùNpYj§p ªLÜm Ød¡VUôLd LôQlTÓm, SôuÏ - Bß ®LôWeL°u ùTVoLû[d ϱl©hPôo, ARôYÕ. RtùTÚûU. LoYm. LÓûUVô] CVp× (U] CßdLm). AgOô]m ØRXô]ûY C§p APeÏm, CߧVôL AYo. ""Ao_ý]ô! ùRnÅLf ùNpYm. ARôYÕ. ùRnÅLd ÏQeLs "®úUôbôV@ ØÝûUVô] BuU ®ÓRûXûVl ùTtßj RÚYRtLô]ûY, úUXô] SuûUûV AûPYRtLôL Y¯ AûUlTûY, úUÛm. CkR AÑWf ùNpYm ARôYÕ AÑW ÏQeLú[ô TkRj§tÏm Utßm AúRôL§dÏm LôWQUôL AûUTûY BÏm, Ao_ý]ô! ¿ YÚjRlTP úYiPôm, Hù]²p ¿ ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓm ùRnÅLd ÏQeLû[ AûPVl ùTtßs[ôn@@ Guß á±]ôo, CkRf ùNpYeLs ApXÕ ÏQeLs GeúL CÚd¡u\]? Guù\ôÚ úLs® GÝkRÕ, ARtÏ AYo. ""CkR EXLj§p U²RoLÞûPV ÑTôYm (ALCVp×) CWiÓ ®RUôL AûUkÕs[], Juß. úRYûRLs G]lTÓYÕ; Utù\ôuß. AÑWoLs G]lTÓYÕ, GlùTôÝÕ. ùRnÅLf ùNpYm.

ARôYÕ.

ùRnÅLd

ÏQeLs

Y­ûU

ùTtß

úUúXôeÏ¡u\]úYô. AlùTôÝÕ U²RoLs úRYûRLû[l úTôuß B¡®Ó¡u\]o, AúRúTôp. GlùTôÝÕ AÑWf ùNpYm. ARôYÕ. AÑW ÏQeLs Y­ûU ùTtß úUúXôeÏ¡u\]úYô AlùTôÝÕ AúR U²RoLsRôm. AÑWoLs úTôuß Uô± ®Ó¡u\]o, CkRl TûPl©p (£Úx¥«p) U²RoL°p CkR CWiÓ _ô§Ls UhÓúU Es[], AqY[ÜRôu, AYoLs GeúL ©\k§ÚkRôÛm N¬. GYWôL CÚkRôÛm N¬,

446

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CRtÏl ©\Ï AYo AÑW ÑTôYm EûPV U²RoL°u CXhNQeLs Tt± ªLÜm ®¬Yô] Øû\«p ®[dLm A°jRôo, AÑW ÑTôYjûR AûPVl ùTt\ U²RoLs ùNnVj RϧÙûPV. ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNVpØû\lTÓjÕYûRl Tt± Jußm A±VôRYoL[ôL CÚd¡u\]o, úUÛm. AYoLs ùNnVjRLôR. LPûU Guß Htßd ùLôs[j RLôR. ÅQô] ùNVpLû[f ùNnY§p CÚkÕ ReLû[ ®Ó®jÕd ùLôs[ Ø¥VôRYoL[ôLÜm CÚd¡u\]o, AYoLs úUtϱl©hÓs[ LoUjûRúV ùNnV Ø¥VôRYoL[ôL CÚdÏm úTôÕ AYoL°Pm "EiûU@ Gu\ ùTV¬p Jußm CÚlT§pûX, ALjçnûU. BuU NôRû]ûV AàN¬jRp Guß GÕÜúU LôQlTÓY§pûX, AYoLÞûPV GiQlT¥. CkR EXLm BRôWUt\Õ. Cû\Y]ôp Au±. Rô]ôLúY Bi. ùTi C]f úNodûLVôp úRôu±VÕ, BLúY. CqÜXLm ùYßUú] CuTeLû[ AàT®lTRtLôL UhÓúU CÚd¡\Õ, ARtÏ úUp Gu] Es[Õ?-CjRûLV U]¨ûX c¡ÚxQÚûPV LôXj§Ûm CÚdLúY ùNn§Úd¡\Õ, GlúTôÕúU CÚkÕ YÚYÕ, CYtû\ GpXôm HúRô NôoYôLoLs (EXLôVRYô§Ls) UhÓúU á±]ôoLs GuTRuß úTfÑ, GÕYûWdÏm UôàPj§u BrU]úYôhPj§p CkR ùRnÅL - AÑW ÏQeL°u Ht\Øm RôrÜm CÚkÕ ùLôi¥ÚdÏúUô AÕYûW CjRûLV U]¨ûXLÞm CÚdLúY ùNnÙm, c¡ÚxQo. ""AkR UkR ×j§ÙûPV U²RoLs GpúXôÚdÏm ùLÓRp (úUXô] SuûU HtTÓYûRd ùLÓlTRtLôLúY) ®û[®lTRtLôLúY CqÜX¡p ©\d¡\ôoLs, AYoLs GuêXUôL CkR G§¬ ùLôpXlThÓ®hPôu, úUÛm Cuù]ôÚ G§¬ûVÙm ùLôpúYu Guù\pXôm ùNôp­d ùLôs¡u\]o, CkR YûL«p Ao_ý]ô! LôUm. úLôTm. úTWôûN B¡VYtû\f NôokÕs[ CjRûLúVôo G§¬Ls VôûWÙm ùLôpYÕ CpûX, Uô\ôL. ReLÞûPV Utßm ©\ÚûPV NÃWj§p Åt±ÚdÏm TWUôjUôYô¡V Gu²PmRôu TûLûUÙQoûYd LôhÓ¡u\]o@@ Gu¡\ôo, AlT¥ Gu\ôp Ao_ý]u NTRùUÓjÕ _VjWRû]d ùLôu±ÚlTô]ô Gu]? JÚúYû[. AqYôß ùLôu±ÚkRôp AYàm AÑW ÏQjûR EûPVYu Gu\ô¡\Õ, AkRl TWUôjUô®Pm TûLûU EQoÜPu SPkÕ ùLôiPôu Gu\pXYô GiQ úYi¥Ùs[Õ, B]ôp. ARtÏ Uô\ôL. c¡ÚxQúWô. ""Ao_ý]ô! ¿ ùRnÅLf ùNpYm Gu¡u\ ùRnÅLd ÏQeLû[ AûPVl ùTtßs[ôn, BLúY ¿ YÚjRlTPôúR@@ Guß ùRs[j ùR°YôL ApXYô áß¡\ôo, G]úY. Cû\Yu Eû\ÙªPm Aû]Y¬u CRV úRNm GuTÕ CeúLÙm ùR°Yô¡\Õ, Cû\Yu SmûUùVpXôm GlúTôÕm TôojÕd ùLôiúP CÚd¡\ôo GuTûR Su\ôL

T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm

447

¨û]®p ûYj§ÚdL úYiÓm, BLúY. GlúTôÕm Nôv§WjRôp ¨oQVm ùNnVlThÓs[ ùNVpLû[ UhÓúU SûPØû\lTÓjR úYiÓm, CpûXùVu\ôp. ¨fNVm RiPû] EiÓ, úVôúLxYWo c¡ÚxQo UßT¥Ùm. ""AÑW ÑTôYm EûPV. ùLôåWUô] U²RoLû[ Sôu ÁiÓm ÁiÓm SWLj§úXúV RsÞ¡ú\u@@ Guß áß¡\ôo, SWLm Gu\ôp Gu]? Gu\ úLs®dÏl T§X°dÏm YûL«p AYo. ""ÁiÓm ÁiÓm RôrkR ¸Zô] ©\®L°p Rs[lTÓYÕm. SWLj§p Rs[lTÓYÕm CWiÓm JußRôu@@ Gu\ôo, CÕúY SWLj§u EiûUVô] EÚYm BÏm, LôUm. úLôTm. Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡VûY CkR SWLj§u êuß ÖûZYô«pLs BÏm, CkR êu±ÛmRôu AÑWf ùNpYm. ARôYÕ. AÑWd ÏQeLs ¨ûX ùLôiÓ CÚd¡u\], CkR êuû\Ùm Õ\kR ©\ÏRôu. Sôu TXØû\ á±YkÕs[ CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR BWm©dLúY Ø¥Ùm, G]úY. LoUm G]lTÓYÕ. LôUm. úLôTm. Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡VYtû\j Õ\kR ©\ÏRôu BWmTUôÏm GuTÕ C§­ÚkúR ùR°Yô¡\Õ, EX¡Vp Lô¬VeL°p ϱl©PjRdL Øû\«p NØRôV AûUl×Lû[ ¨oY¡jÕ YÚY§p GYùWpXôm GqY[Ü çWj§tÏ êr¡Ùs[]úWô. AqY[Ü çWm LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡VûY GpXôm AYoL°Pm A[®tÏ A§LUôLúY LôQlTÓ¡\Õ, EiûU«p. CkR êuû\Ùm Õ\kR ©\ÏRôu úUXô] TWmùTôÚÞdÏs ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnYRtLô] RϧúV YÚ¡\Õ, G]úYRôu. Sôu Gu] ùNnV úYiÓm? Gu] ùNnVdáPôÕ?- CkRd LPûU GuTÕ GÕ? LPûUVt\Õ GÕ? GuTûR Ø¥Ü ùNnY§p Nôv§Wm Juû\ UhÓúU Nôu\ôL GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm, GkR Nôv§WjûR GÓjÕd ùLôsYÕ? Gu\ úLs® GZXôm, ARtÏ T§p CÕRôu, AÕúY CkR ¸ûR Guàm Nôv§Wm, ¡UuûV Nôv§W ®vRûW:- (CûRj R®W úYß GkR Nôv§Wm úYi¥«Úd¡\Õ?) G]úY. ¿ CkR Nôv§Wm êXUôL ¨f£VdLlThÓs[ £\lTô] LoUjûRf (VdOôojR LoUm - úYs®ûVf ùNVp Øû\lTÓjÕ¡u\ LoUm) ùNn, CkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ùRnÅL Utßm AÑWf ùNpYeLs G]lTÓm Cq®WiÓ ùNpYeLû[Ùm Tt± ®¬Yô] Øû\«p ®[d¡Ùs[ôo, AYt±u CÚl©PUôL U²R²u CRV úRNjûRf

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

448

Ñh¥d Lôh¥VÚ°]ôo, AYt±]ôp ®û[Ùm TXuLû[Ùm Tt±d á±]ôo, AjÕPu Km Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_ý] ^mYôúR ûRYô^þW ^mTj ®TôL úVôúLô SôU ú`ôPúNôjRVôV : CmØû\«p cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V "ûRYô^þW ^mTj ®TôL úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô[]kR dÚúR cUj TLYj¸RôVô: "VRôojR ¸Rô@ TôxúV "ûRYô^þW ^mTj ®TôL úVôúLô@ SôU ú`ôPúNôjVôV: a¬ : Km Rj^j CqYôß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V. cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "ûRYô^þW ^mTj ®TôL úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj^j

Km c TWUôjUú] SU : T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§u Ø¥®p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""CkRd LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡VYtû\j Õ\kR ©\ÏRôu. Gu]ôp HtL]úY TXØû\ á\lThÓs[ CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR BWm©dLúY Ø¥Ùm@@ Guß ùR°ÜTÓj§d á±]ôo, ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnVôUp TWU³j§. TWUÑLm. TWUL§ ¡ûPlT§pûX, BLúY. C² E]dLôL. GÕ LPûU? GÕ LPûU CpûX? Utßm GûRf ùNnYÕ? GûRf ùNnVdáPôÕ? B¡VYtû\l Tt± A±kÕ ùLôsÞm ®`Vj§p Nôv§Wm Juß UhÓúU Nôuß B¡\Õ, CeúL. Nôv§Wm GuTÕ úYß GkR Nôv§WØm Auß. Uô\ôL. C§ ÏyVRUm NôvjWªRm (15/20) ¸ûRúV Ru²pRôú] ØÝûUVô]ùRôÚ Nôv§WUôÏm, úYß Nôv§WeLÞm CÚdLXôm, B]ôp. CeúL. CkR ¸ûR Guàm Nôv§Wj§u ÁÕ UhÓúU ØÝd LY]Øm CÚdL úYiÓm. úYß GûRÙm úR¥ AûXVd áPôÕ, Ut\ CPeL°p úR¥dùLôi¥ÚkRôp CúR Y¬ûNd ¡WUm ¡ûPdLôÕ, G]úY. Y¯ RY±l úTôL úYi¥«ÚdÏm, CÕTt± Ao_ý]u. ""TLYôu! GYùWpXôm Nôv§W ®§ûVl ×\dL¦jÕ ®hÓ. B]ôp. ØÝ Sm©dûLÙPu á¥VYoL[ôL. V_kúR - úYs® ùNn¡\ôoLú[ô. AYoLÞdùLpXôm Gu] L§ EiPô¡\Õ? NôjÅLUô? Wô_ÊLUô? ApXÕ RôUÊLUô?@@ Guù\ôÚ úLs®ûV GÝl©]ôu, Hù]²p HtL]úY Ao_ý]u. "NôjÅLm. Wô_ÊLm. Utßm RôUÊLm Guß GÕYôL CÚkRôÛm N¬. GÕYûWdÏm ÏQeLs E«ÚPu ùNVpTÓm ¨ûX«p CÚd¡u\]úYô. AÕYûWdÏm HúRàm JÚ ©\®dúL AûY LôWQUôL AûU¡u\]@ Guß c¡ÚxQ¬u Yô«XôLd úLh¥Úd¡\ôu, G]úY. CkR Aj§VôVj§u BWmTj§úXúV AYu CkRd úLs®ûV GÝl©]ôu Ao_ý] EYôfN úV `ôvjW®§ØjvÚwV V_kúR xWjRVôu®Rô úR`ôm ¨xPô Õ Lô dÚxQ ^jYUôúaô W_vRU : (1) ¡ÚxQô! GYùWpXôm Nôv§W ®§Lû[l ×\dL¦jÕ ®hÓ BrkR Sm©dûLÙPu úYs® ùNn¡\ôoLú[ô. AYoLÞdÏ Gu] L§ EiPô¡\Õ? NôjÅLUô. Wô_ÊLUô ApXÕ RôUÊLUô? CjRûLV

450

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úYs®«p úRYoLs. VhNoLs. U²Ro EhTP NôRôWQ E«¬]eLs Aû]jÕm APdLm, c TLYôàYôfN j¬®Rô TY§ vWjRô úR¶]ôm ^ô vYTôY_ô ^ôj®¸ Wô_Ê ûNY RôUÊ úN§ Rôm xÚÔ (2) CWiPôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo. ""Ao_ý]ô! CkR úVôLj§p. ¨fN«dLlThÓs[ ¡¬ûV Juß UhÓmRôu, ®úYLUt\YoL°u ×j§ GiQt\ ¡û[Lû[ EûPVRôL CÚd¡\Õ, G]úYRôu. AYoLs GiQt\ ¡¬ûVLû[ ®¬YôdLm ùNnÕ ùLôiúP úTô¡u\]o, EsÇPt\. B]ôp. ùY°VXeLôW YôojûRL[ôp AYtû\ GpXôm ùY°lTÓjRÜm ùNn¡u\]o, AYoLÞûPV CkR AXeL¬dLlThP. TLhPô] YôojûRLs GYÚûPV £jRj§p TÓ¡\úRô. Ao_ý]ô! AYoLÞûPV ×j§Ùm úNRUûPkÕ ®Ó¡\úR J¯V. úYß GûRÙm ùTßY§pûX@@ Guß á±]ôo, N¬! AûRúVRôu CeúL §ÚmTÜm ùNôpÛm ®RUôL@ ""GYùWpXôm. Nôv§W®§ØjvÚwV - Nôv§W ®§Lû[l ×\dL¦jÕ®hÓ Cû\Y¯TôÓ ùNn¡\ôoLú[ô. AYoLÞûPV Sm©dûLÙm (£WjûR) êuß YûLL[ôL AûU¡u\]@@ Gu\ôo, CÕTt± c¡ÚxQo. ""U²RoL°u TZdL YZdLeL°p CÚkÕ úRôu±V CkR Sm©dûLVô]Õ NôjÅLm. Wô_ÊLm. Utßm RôUÊLm B¡V êuß ®ReL[ôL AûUkÕs[], AYtû\ ¿ Gu²PªÚkÕ úLs, U²RoLÞûPV CRVj§p CkR Sm©dûLVô]Õ GlúTôÕm CÚdLúY ùNn¡\Õ, ^jYôàìTô ^oYvV xWjRô TY§ TôWR xWjRôUúVôAVm ×Úú`ô úVô VffWjR: ^ HY ^ : (3) úa TôWRô! GpXô U²RoL°PØm CkR Sm©dûLVô]Õ AYoLÞûPV £jRj§p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQ AûXLÞdÏ HtTúY AûU¡\Õ, U²Ru Sm©dûLUVUô]Yu, BLúY. GYù]ôÚYu GkR Uô§¬Vô] Sm©dûL GiQm EûPVYú]ô. AkR Uô§¬VôLúY AYu B¡\ôu, ùTÚmTôúXôo. ""Sôu Vôo?@@ Guß úLh¡u\]o, Cuàm TXo. ""Sôu AkR BuUô BúYu@@ Gußm ùNôp­d ùLôs¡u\]o, B]ôp. EiûU«p AlT¥ Jußm BY§pûX, CeúL úVôúLxYWo c¡ÚxQúWô. ""Sm©dûL Gq®RúUô. Aq®RúU U²Ru@@ Guß áß¡\ôo,

T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm

451

¸ûR úVôL R¬N]m BÏm, TRg_­ Ua¬µÙm JÚ úVô¡Rôu, AYo CVt±V úVôL R¬N]m Gu\ èÛm CÚd¡\Õ, A§p. úVôLm Gu\ôp Gu]? Gu\ úLs®dÏ AYo. úVôLvf £jR qÚj§ ¨úWôR : (1/2) - Guß T§p A°d¡\ôo, ""£jRj§p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQ AûXLû[ Guù\uû\dÏUôL GZ®PôUp ØÝûUVôLj RÓjÕ ¨ßj§ ®ÓYúR úVôLm G]lTÓm@, GYúWàm ªÏkR ØVt£ ùNnÕ AqYôß ¨ßj§ ®hPôp AR]ôp AYÚdÏd ¡ûPdÏm CXôTm Gu]? RRô jWxÓ : vYìúTYvjRô]m (1/3) ""AkRf NUVj§p CkR Nôh£ ìTUôL (jÚxPô) CÚd¡u\ ËYôjUôYô]Õ RuàûPV EiûU CVpTô¡V. Gußm ¨ûXVôL Es[ (NôvYRm) BuU Y¥Yj§p ¨ûX ùTtß ®Ó¡u\Õ@@, AlT¥ Gu\ôp. CqYôß ¨ûXùTßYRtÏ Øu× AÕ ¨ûXVtß. çnûUVtß CÚkRRô Gu]? TRg_­ áß¡\ôo : qÚj§ ^ôìlV ªRWjW (1/4) - ""Ut\ NUVj§p GiQeLs Gq®RUôL EÚlùTÚ¡u\]úYô. Aq®RUôLúY AkR Nôh£ ìTUôL CÚdÏm ËYôjUôÜm (jWxPô) Uôt\eLÞdÏhTÓ¡\Õ@@, CeúLÙm úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""U²Ru Sm©dûLUVUô]Yu, Sm©dûL AY²Pm ¨Wm© Y¯¡\Õ, GRu ÁRôYÕ AYàdÏ Sm©dûL AY£Vm CÚdLúY ùNn¡\Õ, úUÛm. AY]Õ Sm©dûL Gq®RUôL Es[úRô. Aq®RUôLúY AYu CÚd¡\ôu, GiQm Gq®RúUô. Aq®RúU U²Ru@@ Guß áß¡\ôo, C² êuß ®RUô] Sm©dûLLû[ YûLlTÓj§ ®[dÏ¡\ôo, V_kúR ^ôj®Lô úRYôuVbWbôm³ Wô_^ô : lúWRôu éR LQômxfNôuúV V_kúR RôU^ô _]ô : (4) CYoL°p NôjÅLUô] U²RoLs ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡u\]o, Wô_ÊLUô]. U²RoLs VhNoLs Utßm WôhNRoLû[ Y¯TÓ¡u\]o, Utßm RôUÊLUô] U²RoLs ©úWReLû[Ùm éReLû[Ùm (ËYWô£Lû[Ùm) Y¯TÓ¡u\]o, AYoLs ªÏkR DÓTôhÓPu AVWôÕ CkR Y¯TôÓLû[f ùNn¡u\]o, A`ôvjW®¶Rm úLôWm RlVkúR úV RúTô _]ô : RmTôAaeLôW^mÙdRô : LôUWôLTXôu®Rô: (5) AkR U²RoLs Nôv§W ®§LÞdÏl ×\mTôLd LÓûUVô] LtTû] ®§Øû\Lû[ EÚYôd¡d ùLôiÓ. (LtTû]«p

452

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EÚYôdLlThP ®§Øû\Ls) RYeLû[ úUtùLôs¡u\]o, §ªo Utßm ALeLôWjÕPu á¥V BûNLs. TtßRp B¡VYt±u TXjRôp LhÓiÓ ¡Pd¡u\]o, Lo`VkR NÃWvjRm éRdWôUUúNR^ : Uôm ûNYôkR NÃWvjRm Rôu®jRVô^þW¨xNVôu

(6)

AYoLs EP­p ¨ûXj§ÚdÏm éR NØRôVjûRÙm. BrU]j§p ¨ûXj§ÚdÏm AkRoVôªVô¡V Guû]Ùm Õu×ßjÕ¡\ôoLs, ARôYÕ. TXÅ]UûPVf ùNn¡\ôoLs, BuUôYô]Õ CVtûL«u ®¬NpL°p RY± ®ÝkÕ. ®LôWeL[ôp (×Xu ÖLoÜ BûNL[ôp) TXÅ]UûP¡\Õ; AÕúY úYs® NôRû]Lû[f ùNnYRu êXm YpXûU ùTß¡\Õ, AkR AgOô²Lû[ GpXôm (BuU ®¯l×QoÜ At\YoLû[) ¨fNVUôLúY AÑWoLs Guß ¿V±kÕ ùLôs, ARôYÕ. AYoLs Aû]YÚúU AÑWoLsRôu, úLs® ¨û\YûP¡\Õ, Nôv§W ®§Lû[l ×\dL¦jÕ®hÓ Cû\Y¯TôÓ ùNnTYoL°p NôjÅLUô] U²RoLs ùRnYeLû[Ùm. Wô_ÊLUô] U²RoLs VhNo. WôhNRoLû[Ùm. Utßm RôUÊLUô] U²RoLs éRl ©úWReLû[Ùm (C\kRYoLû[) Y¯TÓ¡u\]o, AYoLs ùYßUú] Y¯TÓYÕ UhÓUpXôUp. LÓûUVô] RYeLû[Ùm úUtùLôs¡u\]o, B]ôp. Ao_þ]ô! EP­p ¨ûXj§ÚdÏm éR NØRôVjûRÙm Utßm BrU]j§p ¨ûXj§ÚdÏm AkRoVôª TWUôjUôYô¡V Guû]Ùm Õu×ßjÕ¡\ôoLs, Gu²PªÚkÕ ùYÏçWm ®X¡f ùNp¡\ôoLú[ R®W. Guû] Y¯TÓYÕ CpûX, AjRûLúVôo Aû]YûWÙúU "AÑWoLs@ Guú\ A±kÕ ùLôs, ARôYÕ. úRYûRLû[ Y¯TÓTYoLÞm áP AÑWoLsRôm, CRtÏm úUXôLf ùNôpYRtÏ úYù\u] CÚd¡\Õ? BLúY. SôùUpúXôÚm GYÚûPV AmNúUô AkR êXl ùTôÚ[ô¡V TWU©Rô TWUôjUôYô¡V AkR JÚYûWúV Cû\Y¯TôÓ ùNnV úYiÓm, CûRúV úVôúLxYWo c¡ÚxQo §ÚmTj §ÚmT Y­Ùßj§d áß¡\ôo, BaôWvjY© ^oYvV j¬®úRô TY§ l¬V: VwOvRTvRRô Rô]m úR`ôm úTRªUm xÚÔ

(7)

Ao_þ]ô! Gq®RUôL Sm©dûLVô]Õ êuß YûLlTÓúUô. Aq®RUôLúY GpúXôÚdÏm AYWYÚûPV ÏQeLÞdúLtT EQÜm êuß ®ReL°p ®ÚlTUôL AûU¡\Õ, AúRúTôußRôu. úYs®.

T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm

453

RYm Utßm Rô]m B¡VûYÙmáP Øm êuß YûLlTÓm, AYt±tÏ CûP«p Es[ úYßTôhûP ¿ Gu²PªÚkÕ úLs, ØR­p YÚYÕ BLôWm ARôYÕ EQÜ Tt±V YûLlTôÓ, BÙ,^jYTXôúWôdV ^þLlç®YojR]ô: WvVô: v¨djRô: vj§Wô yÚjVô BaôWô: ^ôj®Lll¬Vô (8) BÙs. A±Ü. TXm. BúWôd¡Vm. ÑLm Utßm Au× B¡VYtû\ Y[olTûYVôLÜm W^Øs[ûYVôLÜm TûNÙs[ûYVôLÜm Utßm EP­p ReÏTûYVôLÜm CÚlTÕPu CVpTôLúY CRVj§tÏl ©¬VUô]ûYVôLÜm CÚd¡u\ EQÜl TRôojReLs (EQÜl ùTôÚhLs) NôjÅLUô] U²RoLÞdÏl ©¬VUô]ûY BÏm, úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. CRVj§tÏ CVpTôLúY ©¥j§ÚlTRôLÜm TXm. BúWôd¡Vm. ×j§. Utßm BÙs B¡VYtû\ Y[olTRôLÜm AûU¡u\ EQÜl ùTôÚhLú[ "NôjÅLUô]ûY@ BÏm, GkR EQÜl ùTôÚhLs NôjÅLUô]úRô AûYLú[ NôjÅL U²RoLÞdÏl ©¬VUô]ûY BÏm, C§­ÚkÕ. GkRùYôÚ EQÜl ùTôÚÞm Ru²p NôjÅLm. Wô_ÊLm ApXÕ RôUÊLm B¡V RuûULû[d ùLôi¥ÚlT§pûX GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, AYtû\ ETúVô¡d¡u\ Øû\Ls NôjÅLUôLúYô. Wô_ÊLUôLúYô. ApXÕ. RôUÊLUôLúYô AûU¡u\], G]úY. Tôp NôjÅLUô]Õ GuTÕm N¬Vuß; AúRúTôp. ùYeLôVm Wô_ÊLUô]Õ Utßm ùYsû[l éiÓ RôUÊLUô]Õ GuTÕm N¬Vuß, TXm. ×j§. BúWôd¡Vm B¡VYtû\ Y[odLf ùNnYÕ. CRVj§tÏ CVpTôLúY ©¥j§ÚlTÕ GÕ? GuTúR ©Wf£û], EXLm ØÝYÕm U²RoLs RUdùLuß ùLôiÓs[ ùYqúYß ÑTôYm (©W¡Ú§). úYßThP Ñtßl×\eLs Utßm UôßThP ãr¨ûXLÞdÏf NôRLUôL AûU¡u\ TpúYß YûLVô] EQÜl ùTôÚhLû[ CVpTôLúY ®Úmסu\]o, ERôWQUôL. YeLô°LÞdÏm ùRu²k§VoLÞdÏm A¬£ ®ÚlTUô] EQÜl ùTôÚ[ôÏm, TgNô©VoLs úLôÕûUVôp BdLlThP NlTôj§. ùWôh¥ B¡VYtû\ ®Úm©f Nôl©Ó¡\ôoLs, AúW©VoLÞdÏf ùNmU± BhÓdL± ©¬VùUu\ôp. º]oLÞdÏj RYû[d L± Gu\ôp ùLôsû[ BûN, ÕÚYl ©WúRNeLû[l úTôuß T²TPokR ©WúRNeL°p YôrTYoLÞdÏ UôªNm EiQôUp YôZúY Ø¥VôÕ Guù\ôÚ ãr¨ûX Es[Õ, WxVô. UeúLô­Vô®p YôÝm B§Yô£Ls EQ®p ϧûW«u UôªNjûRÙm úNojÕd ùLôs¡u\]o, IúWôl©VoLú[ô TÑ. Tu± CWiûPÙm Ei¡u\]o, ARtÏl ©\ÏmáP. Lp®V±®Ûm A±Üd

454

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

áoûU«Ûm Utßm ùTôÚ[ôRôW Øuú]t\j§Ûm AùU¬dLoLÞm IúWôl©VoLÞmRôu EX¡úXúV ØR­Pm Y¡lTYoL[ôLj §Lr¡u\]o, ¸ûRûVl ùTôßjRYûW«p W^Øs[. TûNÙs[ Utßm EP­p ReÏ¡u\ EQÜl ùTôÚhLs NôjÅLUô]ûY BÏm, ¿iP BÙs. AàáXm. TXm - ×j§ B¡VYtû\ Y[od¡u\. BúWôd¡V Y[m RÚ¡u\ EQÜl ùTôÚhLs NôjÅLUô]ûY, CRVj§tÏ CVpTôLúY ©¥jÕs[ EQÜl ùTôÚhLs NôjÅLUô]ûY, BLúY. GkRùYôÚ EQÜl ùTôÚû[Ùm EVokRÕ - RôrkRÕ Guß Ñh¥d LôhP Ø¥VôÕ, ¨ûXûU. Ñtßf ãr¨ûX. Utßm úRNm. LôXm B¡VYtû\ AàN¬jÕ. GkR EQÜl ùTôÚs CVpTôLúY ©¬VUô]RôL AûU¡\úRô. AjÕPu E«oNjÕm ¨Wm©Ùs[úRô AÕúY NôjÅLUô]Õ BÏm, GkRl ùTôÚÞm NôjÅLUôLúYô. Wô_ÊLUôLúYô. RôUÊLUôLúYô CÚlT§pûX, AYtû\ ETúVô¡dÏm Øû\LsRôu NôjÅLm. Wô_ÊLm. RôUÊLUôL AûU¡u\], CkR. BuÁL NôRû]ûV AàáXUôdL GYù]ôÚYu ÅÓ. YôNp. Ñt\jRôo Aû]YûWÙm §VôLm ùNnÕ ®hÓ ØÝûUVô] Cû\ BWôRû]«p êr¡«Úd¡\ôú]ô. Nu²VôN B£WUj§p Yôr¡\ôú]ô. AYàdÏ UôªNm. Ï¥lTZdLm B¡VûY RûP ùNnVlThÓs[], Hù]²p. CkRl ùTôÚhLs GpXôm BuÁLl TôûRdÏ ØWiThP. ®TÃRUô] U]ÜQoÜLû[ EiPôdÏ¡u\] Guß AàTYléoYUôLd LiP±VlThÓs[Õ, BLúY. CjRûLV ùTôÚhLû[ ETúVô¡lTRôp NôRû]l TôûR«p CÚkÕ Y¯RY±l úTôYRtÏ A§LUô] Yônl×Ls CÚd¡u\], GYù]ôÚYu VôÚªpXôR. Ru]kR²Vô] CPeL°p YôÝm ®ÚlTØûPV ®WdRú]ô. AYàdùLuß úVôúLxYWo c¡ÚxQo B\ôYÕ Aj§VôVj§p EQÜ Øû\L°p LûPl©¥lTRtLô] ®§Øû\Lû[ YÏjÕ. ""ÙdRôaôW ®aôWvV@ (EQÜ Utßm EPp EûZl× CWi¥Ûm ªRUô] úTôdûLd LûPl©¥jRp) AYtû\úV Su\ôL ¨û]®p ûYjÕd ùLôiÓ ©uTt± SPdL úYiÓm@@ Guß á±Ùs[ôo, Cû\Y¯Tôh¥p DÓTÓYRtÏ ER®VôL CÚdÏU[®tÏ UhÓúU EQûY Htßd ùLôs[ úYiÓm, LhYmXXYQôjÙxQ¾zQìb®Rô¶]: BaôWô Wô_^vúVxPô ÕdL ú`ôLôUVlWRô :

(9)

LNlTô]ûYÙm ×°lTô]ûYÙm A§LUô] El×jRuûU Es[ûYÙm ªLÜm ãPô]. LôWUô]. Y\h£ÙPu á¥V. G¬fNp

T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm

455

EiPôdLd á¥V. ÕdLm. LYûX. Utßm ®Vô§ûV EiÓ TiQd á¥V BLôWm (EQÜ) Wô_ÊLUô] U²RoLÞdÏl ©¬VUô]ûY BÏm, VôRVôUm LRW^m é§ ToÙµRm N Vj Ef£xPU© NôúUjjVm úTô_]m RôU^l¬Vm (10) S ô s T h P Õ m "LRW^m@ - W ^ U t \ Õ m Õ o S ô t \ Ø û P V Õ m . TûZVRô¡lúTô]Õm. Gf£XôdLlThPÕm Utßm çnûUVt\ÕUô] EQÜ RôUÊL U²RoLÞdÏl ©¬VUô]ûY BÏm, úLs® ¨û\YûP¡\Õ, AÓjÕYÚYÕ "úYs®@ A*TXôLôe·©oVwúOô ®§jÚxúPô V CwVúR VxPqVúUúY§ U]: ^UôRôV ^ ^ôj®L : (11) GkR úYs®Vô]Õ "®§ jÚxP@- Nôv§W ®§L°u êXUôL ¨fN«dLlThÓs[úRô AÕ, (HtL]úY êu\ôYÕ Aj§VôVj§p "úYs®@ Gu\ ùNôp UhÓúU EfN¬dLlThPÕ, SôuLôYÕ Aj§VôVj§p "úYs® Gu\ôp Gu]?@ GuTûR ØÝûUVôL ®[dÏmúTôÕ. ""ùTÚmTôXô] úVô¡Ls ©WôQû] ATô]²Ûm ATô]û] ©WôQ²Ûm úYs® ùNn¡u\]o, ©WôQu - ATô]u B¡VYt±u úTôdûLd LhÓlTÓj§. ©WôQuL°u úTôd¡û]f ºWôd¡. EߧlTÓjÕ¡u\]o, ×XuLs. U]m B¡VYtû\d LhÓlTôÓ Guàm Ad¡²«p (^mVUd²) úYs® ùNn¡u\]o, CmØû\«p. úYs®«u T§SôuÏ T¥¨ûXLû[l Tt±d á\lThÓ Es[Õ, AûY Aû]jÕm ©WmUm YûWdÏm NôRLû]d ùLôiÓ úTônf úNod¡u\ JúW ùNV­u (¡¬ûV) EVokR. RôrkR ¨ûXL[ôÏm, ÑÚdLUôLf ùNôu]ôp. úYs® GuTÕ. BuÁLf £kRû]«u ùNVpØû\lTôÓ Tt±V ®[dLUôÏm, úYs®«u Cߧ ®û[Yô]Õ (T¬QôUm) "Guù\ußm ¨ûXVô]. TûZûUVô] ^]ôR] ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTßRp@ BÏm, AûRl Tt±V ®§Øû\Ls Aû]jÕm CkR Nôv§Wj§u êXUôLd LhPûUdLlThÓs[]), AúR Nôv§W ®§Øû\Ls Tt±jRôu §ÚmTÜm Y­Ùßj§d áßm YûL«p. ""Ao_þ]ô! Nôv§W ®§L[ôp ¨fN«dLlThÓs[Õm. GûRf ùNnYÕ UhÓúU LPûUùVuß Htßd ùLôs[lTÓ¡u\úRô. Utßm U]jûR ØÝûUVôLd LhÓlTÓjÕ¡u\Õm. TXû]f £±Õm ®ÚmTôR U²RoLs êXUôLf ùNnVlTÓ¡u\ÕUô]. AkR úYs®úV NôjÅLUô]Õ@@ Gu¡\ôo,

456

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

A©^kRôV Õ *TXm RmTôojRU© ûNY Vj CwVúR TWRvúWxhP Rm VwOm ®j§ Wô_^m (12) Ao_þ]ô! GkR úYs®Vô]Õ. BPmTWj§tLôLÜm TXû] AûPÙm úSôdLjûR HtTÓj§d ùLôiÓm ùNnVlTÓ¡\úRô. AûR Wô_ÊLUô]Õ Guß A±kÕ ùLôs, CkR úYs®ûVf ùNnTYu Nôv§W ®§Lû[ A±Yôu, B]ôp. BPmTWj§tLôLúYô. TXû] AûPÙm úSôdLjûR HtTÓj§d ùLôiúPô. "Sôm ®Úm©V ùTôÚs ¡ûPdÏUô? Aû]YÚm TôodÏUôß úYs® ùNnúYôm. AûRl TôojÕ GpúXôÚm TôWôhÓYôoLs@ Guù\pXôm Gi¦d ùLôiÓ úYs® ùNnTYu EiûU«p Wô_ÊLUô]Yu, C². RôUÊL úYs®«u ØÝûUVô] Y¥YjûRd áß¡\ôo, ®§Í]mvÚxhPôu]m UkjWÍ] UR·Qm xWjRô®W¶Rm VwOm RôU^m T¬NbúR (13) GkR úYs®Vô]Õ Nôv§W ®§LÞdÏl ×\mTô]RôL CÚd¡\úRô. Au]jûRl (TWUôjUô) TûPd¡u\ §\ûUVtß Es[úRô. U]jûR ALj§u A¥VôZj§p ¨ûX¨ßjÕ¡u\ §\]tß CÚd¡\úRô "R·Qô@ - ARôYÕ. ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜ CpXôUp LûPl©¥dLlTÓ¡\úRô Utßm Sm©dûL«u± ùNnVlTÓ¡u\ AkR úYs® "RôUÊLUô] úYs®@ Gu\ûZdLlTÓ¡\Õ, AjRûLV úYs®ûVf ùNnTYu EiûUVô] úYs®ûVl Tt± JußúU A±VôRYu BYôu, AÓjÕ YÚYÕ "RYm@, úRYj®_ÏÚlWôwOé_]m ù`[NUôo_Ym lWyUNoVU¶m^ô N NôÃWm RT EfVúR(14) TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô. "jûYRm@ (CÚûULs) G]lTÓ¡u\ "Sôm úYß; Cû\Yu úYß@ Gu\ ¨ûXûV ùYt± ùLôiPYWô¡V AkRQo. (j®_o). ^jÏÚ Utßm Oô²L°u Y¯TôÓ. ײRm. G°ûU. ©WmUfN¬Vm Utßm A¶mû^ B¡VûY. "EPp NmTkRlThP RYm@ Gu\ûZdLlTÓ¡\Õ, EPXô]Õ GlúTôÕúU ×X²uT ÖLof£Lû[ (YôNû]) úSôd¡úV KÓ¡\Õ, G]úY ARû] úUúX á\lThÓs[ Br U]j§u BuÁL GiQúYôhPeLÞdÏ CûQYôL APdÏYúR "EPXôp úUtùLôs¡u\ RYm@ G]lTÓm, AàjúYLLWm YôdVm ^jVm l¬V¶Rm N Vj vYôjVôVôlV^]m ûNY YôeUVm RT EfVúR

(15)

T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm

457

U]jûRl ×iTÓjRôR. ©¬VUô]. SuûU TVdLYpX. Utßm. EiûUVô] YôdÏ. AjÕPu TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX Nôv§W £kRû]l T«t£. Cû\SôU _Tm CûY Aû]jÕm "YôdÏ NmTkRlThP RYm@ G]lTÓm, SUÕ úTfÑ ×Xu CuT SôhPØûPV GiQeLû[úV GlúTôÕm ùY°lTÓj§d ùLôiÓ CÚd¡u\], G]úY ARû] AYt±­ÚkÕ ®Ó®jÕ TWU RjÕY TWUôjUô®u §ûNdÏj §Úl×YúR "Yôd¡]ôp úUtùLôs[lTÓm RYm@ G]lTÓ¡\Õ, C². "U]m NmTkRlThP RYm@ Gu\ôp Gu]? Guß TôodLXôm, U]: lW^ôR: ùN[mVjYm ùU[]UôjU®¨dWa: TôY^m`þj§¬júVRjRúTô Uô]^ØfVúR (16) U¡rf£Vô] U]¨ûX. C²ûUVô] EQoÜ. ùU[]m. ARôYÕ. CxP ùRnYjûR (^jÏÚ. Cû\Yu) ®hÓ úYß GûRl Tt±V ¨û]l×m CpXô§ÚjRp. GpXô YûL«Ûm BrU]ûRl ײRUôL ûYj§ÚjRp (ALjçnûU) CûY Aû]jÕm "U]m NmTkRlThP RYm@ G]lTÓm, ARôYÕ. "U]jRôp úUtùLôs[lTÓm RYm@ G]lTÓm, úUúX á\lThÓs[ EPp. YôdÏ. U]m B¡V êu±]ôÛm úUtùLôs[lTÓ¡u\ RYeLû[ ùUôjRUôLf úNojÕ "NôjÅLUô] RYm@ G]lTÓ¡\Õ, xWjRVô TWVô RlRm RTvRjj¬®Rm SûW: A*TXôLôe·©oÙdûR : ^ôj®Lm T¬NbúR (17) TXû] ®ÚmTôUp. ARôYÕ. (Tt\t\) ¨xLôU LoUjÕPu á¥V U²RoLs êXUôL. úUXô] Sm©dûLÙQoÜPu ùNnVlTÓ¡u\ úUúX á\lThÓs[ êuß RYeLû[Ùm ùUôjRUôLf úNojÕ "NôjÅLUô] RYm@ G]lTÓ¡\Õ, AÓjÕ. "Wô_ÊLUô] RYm Gu\ôp Gu]?@ GuTûRl TôodLXôm, ^jLôWUô]é_ôojRm RúTô RmúT] ûNY Vj d¬VúR R§a lúWôdRm Wô_^m NXUjÚYm (18) GjRûLV RYUô]Õ TôWôhÓ. ×Lr Utßm éû_dLôLÜm ApXÕ ùYßUú] úTô­jR]UôLÜm ùNnVlTÓ¡\úRô AkR EߧVt\ Utßm NgNXUô] TXû]ÙûPV RYm Wô_ÊLUô]Õ Guß á\lTÓ¡\Õ, êPdWôúaQôjUú]ô VjÀPVô d¬VúR RT: TWvúVôj^ôR]ôojRm Yô RjRôU^ØRôyÚRm

(19)

458

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GjRûLV RYUô]Õ A±Yt\RôLÜm. ©¥YôRUôLÜm U]m. YôdÏ Utßm EPûXj Õu×ßjÕYRôLÜm. AjÕPu úNojÕ Ut\YoLÞdÏd ùLÓRûX EiPôdÏYRtLôÜm. T¯ YôeÏm EQoÜPàm ùNnVlTÓ¡\úRô. AjRûLV RYm "RôUÊLUô] RYm@ G]lTÓ¡\Õ, CkR Øû\«p. NôjÅLUô] RYj§p. EPp. U]m. Utßm YôdÏ B¡VYtû\ CxP ùRnYj§u (NjÏÚ-Cû\Yu) ®ÚlTj§tÏ HtT Y¯SPjR úYiÓm, Wô_ÊLUô] RYj§Ûm úUtùLôs[lTÓ¡u\ ùNVp Gu]úYô AúRRôu, B]ôp. RtùTÚûU. U¬VôûR ØRXô] BûNLÞPu ùNnVlTÓ¡\Õ. AqY[ÜRôu, ùTÚmTôXô] ULôjUôdLs áP. ÅÓ. YôNûXj Õ\kÕ BuÁLl TôûRûVj úRokùRÓjR ©\Ïm CkR ®LôWeLÞdÏl (R®odLlTP úYi¥V ¾V GiQeLs) T­Vô¡ ®Ó¡u\]o, úUÛm. êu\ôYÕ YûLVô] RYúUô Nôv§W ®§Øû\LÞdÏ Øt±Ûm ×\mTôLf ùNnVlTÓ¡u\Õ, AÕ. Ut\YoLÞdÏj ¾e¡ûZdÏm LiúQôhPjÕPu ùNnVlTÓ¡u\Õ, AÓjÕ YÚYÕ "Rô]m@, RôRqVª§ VjRô]m ¾VúRAàTLô¬úQ úRú` LôúX N TôjúW N RjRô]m ^ôj®Lm vmÚRm (20) "Rô]m A°lTúR LPûUVôÏm@- CjRûLV EQoÜPu E¬V CPj§p. E¬V LôXj§p Utßm RϧÙûPVYÚdÏ. T§ÛdÏ GkR ©W§ ETLôWjûRÙm. ER®ûVÙm G§oTôodLôR EQoÜPu A°dLlTÓ¡\úRô. AkR Rô]úU "NôjÅLUô] Rô]m@ G]lTÓ¡\Õ, VjÕ lWjÙTLôWôojRm *TXØj§xV Yô ×]: ¾VúR N T¬d­xhPm RjRô]m Wô_^m ^mÚRm (21) GjRûLV Rô]m U]YÚjRjÕPàm (ùLôÓlTRtÏ U]ªu±. B]ôp ùLôÓdL úYi¥V LhPôVj§u úT¬p) ûLmUôß LÚÕ¡u\ EQoÜPàm ARôYÕ. "CûRd ùLôÓjRôp CÕ ¡ûPdÏm@ Gu\ GiQjÕPú]ô ApXÕ TXû] úYi¥d ùLôiúPô A°dLlTÓ¡\úRô. AjRûLV Rô]m "Wô_ÊLUô] Rô]m@ G]lTÓ¡\Õ, AúRNLôúX VjRô]UTôjúWlVxfN ¾VúR A^jdÚRUYwOôRm RjRôU^ØRôyÚRm

(22)

GjRûLV Rô]Uô]Õ U¬VôûR Cu±úVô ApXÕ AXh£VUô] Øû\«p. úYiPôùYßl×Pu ùTôÚjRUt\ CPm. Utßm LôXj§p.

T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm

459

Rϧ«pXôRYoLÞdÏ A°dLlTÓ¡\úRô AjRûLV Rô]m "RôUÊLUô] Rô]m@ G]lTÓ¡\Õ, "éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs@. ""RϧVt\YàdÏ Rô]m A°lTYu CZlûT AûP¡\ôu@@ Guß áßYôoLs, N¬VôL. CúRúTôußRôu c¡ÚxQÚm. ""Rô]m A°lTÕ LPûU BÏm, LôXm. CPm. RϧÙûPVYo YônjR©\Ï T§ÛdÏ GkR ER®ûVÙm G§oTôodLôUp ùTÚkRuûUÙPu A°dLlTÓ¡u\ Rô]úU NôjÅLUô]Õ, B]ôp. ùLôÓlTRtÏ U]ªu±. ªÏkR U]YÚjRjÕPu. ûLmUôß G§oTôojÕ. A°dLlTÓ¡u\ Rô]úUô Wô_ÊLUô]Õ, úUÛm. U¬VôûR«u±. úYiPô ùYßl×Pu. ùTôÚjRUt\ CPm. LôXm Utßm RϧVt\YàdÏ A°dLlTÓ¡u\ Rô]m "RôUÊLUô]Õ@ Gu¡\ôo, B]ôp. JÚYûL«p AÕÜm Rô]m GußRôu LÚRlTÓ¡\Õ, CûR ®PÜm GYù]ôÚYu RuàûPV EPp. ÅÓ ØRXô] Aû]jÕ®RUô] TtßQoÜLû[Ùm Õ\kÕ CxP ùRnYj§PúU (^jÏÚ. Cû\Yu) NUol©jÕ AYûWúV Sm© CÚd¡\ôú]ô! AYàdÏj Rô]m Tt±V ®§Øû\Ls Cuàm EVoYô] Øû\«p á\lTÓ¡\Õ, AÕúY. ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜ. Aû]jÕ ®RUô] ×X²uT ÖLof£L°p (YôNû]Ls) CÚkÕ U]jûR ®Ó®jÕ CxP ùRnYj§u (^jÏÚCû\Yu) NWQ LUXeL°p AkR "U]jûRf NUol©jRp@ GuTRôÏm, CûRjRôu TLYôu c¡ÚxQÚm "UnúVY U] BRjvY@- Guß áß¡\ôo, G]úY. Rô]m A°lTÕ ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, AÓjÕ YÚYÕ. Km. Rj Utßm ^j Gu\ôp Gu]? Utßm AYt±u ®[dLm VôÕ? Km Rj^§§ ¨ojúRú`ô lWyUQvj¬®R : vmÚR: lWôyUQôvúR] úYRôxN VwOôxN ®¶Rô: ×Wô (23) Ao_þ]ô! Km. Rj Utßm ^j - Guß êuß®RUô] SôUeLs (ùTVoLs) "lWyUQ:@ ¨oúRN : vmÚR:@ - ©WmUjûRf Ñh¥l ùTôÚs EQojÕ¡u\]; ¨û]îhÓ¡u\]; ϱlTôp EQojÕ¡u\]; úUÛm. AûY ©WmUjûR A±ØLm ùNnÕ ûYd¡u\ Cû\f ùNôtLs BÏm, AYt±]ôp "×Wô@ - BWmTj§p. ©WômUQo. úYRm Utßm úYs® ØRXô]ûY EÚYôdLlThP], ARôYÕ. ©WômUQo. úYRm. Utßm úYs® B¡VûY "Km@ Guàm ©WQYj§p CÚkúR ©\d¡u\], CÕùYôÚ úVôLl ©\lTôÏm, "Km@ Guàm §ÚSôUjûRj ùRôPof£VôL BuU £kRû]«p TZ¡ YkRôp UhÓúU CYt±u EtTj§ Nôj§VUô¡\úR R®W. úYß Y¯ JuߪpûX,

460

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

RvUôúRôªjÙRôyÚjV VwORô]RT:d¬Vô: lWYojRkúR ®Rôú]ôdRô: ^RRm lWyUYô§]ôm

(24)

BLúY. ©WmUjûR A±V ®Úm×úYôo. Nôv§W ®§Øû\L°uT¥. ¨fN«dLlThÓs[ úYs®. Rô]m Utßm RYm B¡V ùNVpLs êXm ¨WkRWUôL "Km@ Guàm Cû\SôUjûRj ùRôPokÕ EfN¬jÕ. ARu êXUôL. AkR ©WmUj§u ¨û]Ü ¡ûPdLhÓm Guù\i¦ DÓTÓ¡u\]o, AÓjÕ. "Rj@ Gu\ ùNôp­u ETúVôL Øû\ûV ®[dÏ¡\ôo, R§jV]©^kRôV *TXm VwORTd¬Vô: Rô]d¬VôxvN ®®Rô: d¬VkúR úUôbLôe·© :

(25)

"Rj@ - ARôYÕ. "AÕúY (TWUôjUô) ¿dLU\ GeÏm ¨û\kRÕ@ Gu\ EQoÜPu TXû] ®ÚmTôUp. Nôv§Wj§u êXUôL ¨fN«dLlThÓs[ úYs®«u TpúYß YûLLs. RYm Utßm Rô]m B¡V ùNVpLs úUXô] SuûUVô¡V TWUôjUôûY AûPÙm ®ÚlTØûPVYoLs Yô«XôLf ùNnVlTÓ¡u\], "Rj@ - Gu\ ùNôp. "TWUôjUô®Pm NUolTQ EQoûYl ùTt±ÚjRp@ GuTûRd ϱlTôp EQojÕYRôÏm, ARôYÕ. "Km@ Gu\ §ÚSôUmRôu _©lTRtÏ GÓjÕd ùLôs[lTP úYiÓm, "úYs®. Rô]m Utßm RYm ØRXô] ùNVpLû[ AkRl TWmùTôÚ[ô¡V CxP ùRnYj§Pm (^jÏÚ - Cû\Yu) UhÓúU NUolTQ EQoÜPu NôokÕ ¨û\úYtßeLs@ GuTúR "Rj@ Gu\ ùNôp­u ETúVôL Øû\VôÏm, AÓjÕ. "^j@ Gu\ ùNôp Gq®Pj§p ETúVô¡dLlTÓ¡\Õ GuTûRd áß¡\ôo, ^jTôúY ^ôÕTôúY N ^§júVRjlWÙwVúR lW`vúR LoU¦ RRô ^fNlR: TôojR ÙwVúR (26) AÓjÕ YÚYÕ "^j@ - úVôúLxYWo c¡ÚxQo HtL]úY "^j Gu\ôp Gu]?@ GuTûR ®[d¡Ùs[ôo, ¸ûR«u BWmTj§úXúV Ao_þ]u. ""ÏXRoUúU Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ. Nj§VUô]Õ!@@ Guù\pXôm úLs®Lû[ Øu²ßj§VúTôÕ c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! E]dÏ CkR AgOô]m Ge¡ÚkÕ EiPô]Õ? "^j@ ARôYÕ. EiûUl ùTôÚ[ô]Õ êuß LôXeL°Ûm JÚúTôÕm CpXôUp CÚkR§pûX, AûR A¯dLúY Ø¥VôÕ, Utßm. "A^j@ ARôYÕ. EiûUVt\RtúLô êuß LôXeL°Ûm "¨ûXjRuûU@ GuTÕ CpXúY CpûX, AûR GR]ôÛm ¨ûX ¨ßjRÜm Ø¥VôÕ@@ Guß T§p á±]ôo, EiûU«p. êuß

T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm

461

LôXeL°Ûm A¯ùYuTúR CpXôR AkRl (^j) ùTôÚsRôu GÕ? Utßm. ¨ûXj RuûU GuTúR CpXôR AkR "A^j@ GuTÕ GkRl ùTôÚs? Gu\ úLs®dÏ AYo. ""CkR BuUôúY EiûUVô]l ùTôÚ[ôÏm, úUÛm U²RoLs ØRp ×Ý éf£Ls YûW«Xô] ËYWô£L°u EPpLs Aû]jÕúU A¯Vd á¥VûY, BuUôúY Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ (^]ôR]m); ×Xu EQoÜLû[ GpXôm LPkRÕ (AqVdRm); ¨WkRWUô]Õ (NôvYRm); UWQªpXôl ùTÚYôrÜ EûPVÕ (AªÚR vYìTm) - CkR BuUôúY úUXô] EiûUl ùTôÚs (TWU Nj§Vm)@@ Gußm á±]ôo, CeúLúVô AYo. "" "^j@ Gu¡u\ TWUôjUô®u CkRj §ÚSôUm "^jTôúY@ - EiûUl ùTôÚ[ô¡V Cû\Y²Pm ùLôi¥ÚdÏm BuU EQoÜ Utßm NôÕ TôYm B¡VYtû\ EQojÕm YûL«p ETúVô¡dLlTÓ¡\Õ, úUÛm. TôojRú]! GlùTôÝÕ ¨VªdLlThÓs[ LoUUô]Õ ReÏRûP«u±. ùRôPokÕ. SpXØû\«p SûPùTß¡u\ ¨ûX YkÕ ®hPúRô AlùTôÝÕRôu CkR "^j@ Gu\ ùNôp ©WúVô¡dLlTÓ¡\Õ@@ Gu¡\ôo, "^j@ GuTRtÏ AojRm. "CkRl ùTôÚs GuàûPVÕ@ GuTRuß, GlùTôÝÕ. CkR EPúX SmØûPVÕ CpûX Gu\ô¡®hPúRô. AkR EPp AàT®d¡u\ ùTôÚhLs UhÓm Ge¡ÚkÕ SmØûPVÕ Gu\ôLl úTô¡\Õ? CÕ "^j@ Auß, "^j@ Gu\ ùNôp­u ©WúVôLm JúW §ûN«pRôu ETúVô¡dLlTÓ¡\Õ - AÕúY "^jTôYm@ BÏm, GkR EiûU«u ÁÕ EQoÜl éoYUô] AÔÏØû\ CÚd¡\úRô. AkR EiûUûV Ru²p Y¬jÕd ùLôs¡u\ "NôÕTôYm@ CÚd¡\úRô. úUÛm. AkR BuUôûY úS¬p R¬N]m ùNnÕ A±kÕ Ød§ ¨ûXûVl ùTtßj RÚ¡u\Yôß LoUUô]Õ úTôt\j RdLYûL«p SûPùTtßd ùLôi¥Úd¡\úRô. Aq®Pj§p CkR "^j@ Gu\ ùNôp TVuTÓjRlTÓ¡\Õ, CÕTt± úVôúLxYWo ùRôPokÕ áß¡\ôo, VwúO RT³ Rôú] N v§§ : ^§§ úNôfVúR LoUûNY RRoj¾Vm ^§júVYô©¾VúR (27) "úYs®. RYm Utßm Rô]m B¡VYtû\ ¨û\úYtßmúTôÕ GkR ¨ûXVô]Õ AûPVlTÓ¡\úRô. AÕÜm "^j@ BÏm. Guß á\lTÓ¡\Õ, "RRoj¾Vm@ - "AkR TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûX ùTßYRtLôLf ùNnVlTÓ¡u\ LoUúU "^j@ BÏm@ - Guß á\lTÓ¡\Õ, ARôYÕ. AkR TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ùTß¡u\

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

462

¨ûX«p Es[ LoUúU "^j@ BÏm, úYs®. Rô]m. RYm B¡VûY CkRd LoUjûR ¨û\úYtßm ùTôÚhÓ. ARtÏ CûQYôLf ùNnVlTÓY] BÏm, LûP£«p AYo ¾oUô]UôL. ""CûY Aû]jûRÙm ùNqYú] ¨û\úYt± Ø¥lTRtÏ Sm©dûL. £WjûR ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm@@ Guß áß¡\ôo, AvWjRVô aþRm RjRm RTvRlRm dÚRm N Vj A^§jÙfVúR TôojRSNRjlúWjV úSô Ca (28) úa TôojRú]! Sm©dûL«u±f ùNnVlTÓm úYs®. A°dLlTÓm Rô]m. úUtùLôs[lTÓm RYm Utßm AjÕPu úNojÕf ùNnVlTÓ¡u\ LoUm B¡VûY Aû]jÕm "A^j@ BÏm@ - Guß á\lTÓ¡\Õ, AûY CLúXôLj§Ûm TWúXôLj§Ûm CXôTm RWd á¥VûY ApX, G]úY. NUolTQjÕPu á¥V Sm©dûL ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, Ø¥ÜûW: CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p Ao_þ]u. ""TLYôú]! GYùWpXôm Nôv§W ®§Lû[l ×\dL¦jÕ ®hÓ. AúRNUVm. Sm©dûLÙPu á¥VYoL[ôL CÚkÕ ùLôiÓ úYs® ùNn¡\ôoLú[ô (UdLs GlúTôÕúU éReLs úRYûR Utßm ùRnYeLs Guß GiQt\ Y¯TôÓLû[f ùNnÕ ùLôiÓRôu Es[]o) AYoLÞûPV Sm©dûL GkR YûLVô]Õ? NôjÅLUô]Rô? Wô_ÊLUô]Rô? ApXÕ RôUÊLUô]Rô?@@ Guù\ôÚ úLs®ûV GÝl©]ôu, CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! U²Ru Sm©dûLUVUô]Yu; Sm©dûL Y¥Yô]Yu, AYàdÏ HúRàm Ju±p Sm©dûL ¨fNVUôL CÚdLúY ùNn¡\Õ, Sm©dûL GqYûLúVô AqYûLúV U²Ru, GiQm Gq®RúUô. Aq®RúU U²Ru, AY²Pm Es[ Sm©dûL NôjÅLm. Wô_ÊLm. Utßm RôUÊLm Guß êuß YûLL[ôL AûUkÕs[Õ, NôjÅLUô] Sm©dûL EûPVYu ùRnYeLû[Ùm Wô_ÊLUô] Sm©dûL EûPVYu VhNoLû[Ùm (×Lr. ÅWm B¡VYtû\ A°dL úYi¥). WôhNRoLû[Ùm (TôÕLôl× úYi¥). RôUÊLUô] Sm©dûL EûPVYu éReLû[Ùm ©úWReLû[Ùm Y¯TÓ¡u\]o, Nôv§W ®§Ls ©uTt\lTPôR CkR Y¯TôÓLs êXUôL. CkR êuß YûLVô] Sm©dûL EûPVYoLÞm. EP­p ¨ûXjÕs[ éR NØRôVjûRÙm ARôYÕ. ReLÞûPV NeLpTeLû[Ùm Utßm CRV úRNj§p Åt±ÚdÏm AkRoVôªVô] TWUôjUôYô¡V Guû]Ùm Õu×ßjÕ¡\ôoLú[ R®W. AYoLs Guû] Y¯TÓYúR CpûX,

T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm

463

¨fNVUôLúY. AYoLs Aû]YûWÙm AÑWoLs Guú\ ¿V±kÕ ùLôs, ARôYÕ. éRm. ©úWRm. VhNo. WôhNRoLs Utßm ùRnYeLû[ Y¯TÓTYoLs Aû]YÚúU AÑWoLsRôm@@ Guß á±]ôo, "úRYûR@ (AuV úRYRô) Gu\ RûXl©p AûUkR ®YôRl ùTôÚû[ c¡ÚxQo CeúLÙm êu\ôYÕ Øû\VôL GÓjÕd ûLVôs¡\ôo, HtL]úY AYo HZôYÕ Aj§VôVj§p. ""Ao_þ]ô! EX¡Vp BûNL[ôp GYÚûPV Oô]m ATL¬dLlThÓ®hPúRô. AjRûLV êP A±®]úW. Ut\©\ úRYûRLû[ (ùRnYeLû[) Y¯TÓ¡u\]o@@ Guß á±]ôo, AÓjRRôL JuTRôYÕ Aj§VôVj§p AúR ®YôRl ùTôÚû[ UßT¥Ùm ûLVôÞmúTôÕ. ""GYùWpXôm Ut\©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡\ôoLú[ô. AYoLÞmáP Guû]jRôu Y¯TÓ¡u\]o, B]ôp. AYoLÞûPV AkR Y¯TôÓ Nôv§W ®§Øû\LÞdÏ Øt±Ûm ×\mTô]Õ. ARôYÕ. Nôv§WjRôp ¨fN«dLlThÓs[ ®§Øû\L°²uß Øt±Ûm úYßThPRôÏm, G]úYRôu. AYoLs A¯V úS¬Ó¡\Õ@@ Gu\ôo, CûR AÓjÕ T§ú]ZôYÕ Aj§VôVj§p AYo. "CYoLû[ùVpXôm AÑW ÑTôYjûR EûPVYoLs@ Guß GÓjÕûWjÕ AYoLû[ AûPVô[m Lôh¥ AÚ°]ôo, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. "HL Cû\Y]ô¡V TWUôjUô JÚYúW! AYûW UhÓm Rôu Y¯TP úYiÓm@, CÕúY ®§Øû\VôÏm, CûRVÓjÕ. úVôúLxYWo c¡ÚxQo SôuÏ ®YôRl ùTôÚhLû[ GÓjÕd ùLôiÓ JqùYôu\ôL ®[d¡VÚ°]ôo, AûY Øû\úV. BLôWm (EQÜ). úYs®. RYm Utßm Rô]m B¡VûYVôÏm, NôjÅLUô] U²RoLÞdÏ. BúWôd¡Vm A°dLYpX CRVj§tÏ CVpTôLúY ©¬VUôL AûU¡u\. TûNÙs[ EQÜYûLLú[ ©¬VUô]RôÏm, Wô_ÊLUô] U²RoLÞdÏd LNlTô]. LôWUô]. ãPô]. GiùQ«p ùTô±dLlThP. UNôXôl ùTôÚhL[ôp RVô¬dLlThP. ®Vô§Lû[ EiPôdÏ¡u\ EQÜYûLLú[ ©¬VUô]ûY BÏm, RôUÊLUô] U²RoLÞdúLô. Gf£XôdLlThP. TûZVRô¡lúTô]. Utßm çnûUVt\ EQÜ YûLLú[ ©¬VUô]ûY BÏm, Nôv§W®§Øû\L°u êXm ¨fN«dLlThÓs[ úYs® (ARôYÕ. Cû\ BWôRû]«u ALf ùNVpØû\lTôÓ) ARôYÕ. U]jûRd LhÓlTÓj§ A¯dL YpXRôLÜm TXû] ®ÚmTôUÛm ùNnVlTÓ¡u\ úYs®úV. "NôjÅLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, TLhÓ. LoYm. Utßm BPmTWm. TXû] ®Úm©Ùm ùNnVlTÓ¡u\ úYs® Wô_ÊLUô]Õ BÏm, úUÛm.

464

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Nôv§W ®§Lû[l ©uTt\ôUÛm Uk§Wm. Rô]m Utßm Sm©dûL«u±Ùm ùNnVlTÓ¡u\ úYs®úV RôUÊLUô]Õ BÏm, TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX Aû]jÕj RϧLÞm GY¬Pm T¬éWQUôL CÚd¡\úRô. AkR ùUngOô²Vô¡V NjÏÚ®u Y¯TôÓ. AYÚdÏ úNûY ׬Rp. Utßm BrU]jRôp A¡mû^. ©WmUfN¬Vm Utßm ײRm B¡VYtû\d LûPl©¥lTRtÏ CûQYôL EPûX YôhÓYúR. "EPXôp úUtùLôs[lTÓm RYm@ G]lTÓ¡\Õ, EiûU. Au× Utßm SuûUûV A°d¡u\ YôojûRLû[úV úTÑYÕ. "Yôd¡]ôp úUtùLôs[lTÓm RYm@ G]lTÓ¡\Õ, úUÛm. U]jûRd LoUj§úX DÓTÓjÕYÕ. CxP ùRnYjûRj (NjÏÚ. Cû\Yu) R®W. ×Xu CuT ®`VeLû[l Tt±V £kRû]«­ÚkÕ U]jûR ®Ó®jÕ ùU[]UôL ûYjÕd ùLôsYÕ "U]jRôp úUtùLôs[lTÓm RYm@ G]lTÓ¡\Õ, U]m. YôdÏ Utßm EPp B¡V êuû\Ùm Juß úNojÕ úUtá±VYôß RYj§p DÓTÓjÕYúR "NôjÅLUô] RYm@ G]lTÓ¡\Õ, Wô_ÊLUô] RYj§p. BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôsYRtLôL CúR RYUô]Õ úUtùLôs[lTÓ¡\Õ, B]ôp. RôUÊLUô] RYj§úXô. Nôv§W ®§Ls LûPl©¥dLlTPôUÛm Ru²fûNVôLÜm úUtùLôs[lTÓ¡\Õ, LPûUÙQoÜPu CPm. LôXm Utßm Rϧ B¡VYtû\ GpXôm SuÏ BWônkÕ ùLôiÓ. Sm©dûLÙPu A°dLlTÓm Rô]m "NôjÅLUô]Õ@ BÏm, HúRàm TXû] G§oTôojÕl úTWôûN EQoÜPu. ªÏkR U]YÚjRjÕPu. LxPlThÓ A°dLlTÓ¡u\ Rô]m "Wô_ÊLUô]Õ@ BÏm, Utßm. úYiPôùYßl×Pu RϧVt\YÚdÏ A°dLlTÓm Rô]m "RôUÊLUô]Õ@ BÏm, Km. Rj. ^j Gu\ôp Gu]? GuTûR ®[dÏ¡u\ YûL«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. "" "Km@ Guàm §ÚSôUm ©WmUj§u ¨û]ûYl ùTtßj RÚ¡\Õ, Nôv§W ®§L[ôp ¨fN«dLlThÓs[ RYm. Rô]m Utßm úYs®ûV BWm©dÏmúTôÕ "Km@ Gu\ §ÚSôUm ETúVô¡dLlTÓ¡\Õ, úUÛm. úYs® ØÝûUVûPkÕ ¨û\ÜùTt\ ©\ÏRôu "Km@ Gu\ §ÚSôUm Cû\Y²p Ju±d LXkÕ Kn¡\Õ, "Rj@ GuTRtÏ AojRm Gu]ùYu\ôp. "AkR TWUôjUô®Pm (^jÏÚ) NUolTQ EQoÜPu NWQûPkÕ ©\ÏRôu AkRd LoUúU ùRôPeÏ¡\Õ@ GuTÕRôu, úUÛm. GlùTôÝÕ LoUUô]Õ. ReÏ RûP«u±j ùRôPof£VôL ¨LZ BWm©jÕ ®hPúRô. AlùTôÝÕRôu "^j@ Gu\ ùNôp ©WúVô¡dLlTÓ¡\Õ, Cû\Y¯TôúP "^j@ G]lTÓ¡\Õ, "^j@ G]lTÓm

T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm

465

Cû\Y²Pm JußTÓ¡u\ EQoÜ. Utßm. AYûWj Ru²p Y¬jÕd ùLôs¡u\ NôÕ EQoÜ AûPVl ùTt\©\úL CkR "^j@ Gu\ ùNôp TVuTÓjRlTÓ¡\Õ, TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNn®jÕ Ød§¨ûXûVl ùTtßj RÚ¡u\ LoUm. úYs®. Rô]m Utßm RYm B¡VYt±u Cߧ®û[Ü (T¬QôUm) ¡ûPdÏm úTôÕRôu "^j@ Guàm ùNôp TVuTÓjÕlTÓ¡\Õ, úUÛm. TWUôjUô®p ÖûZÜùTtßj RÚ¡u\ LoUm ¨fNVléoYUôLúY "^j@. (EiûU) BÏm, B]ôp. CûY Aû]jÕPu úNojÕ Sm©dûL (£WjûR) ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, Sm©dûL«u± ùNnVlTÓ¡u\ LoUm. A°dLlTÓ¡u\ Rô]m. úUtùLôs[lTÓ¡u\ RYm CkRl ©\®«Ûm N¬. AÓjR ©\®«Ûm N¬. GkR CXôTjûRÙm ùTtßj RWl úTôY§pûX, G]úY. Sm©dûL (£WjûR) R®odL Ø¥VôR A[Ü Ød¡VjÕYm YônkR Ju\ôLd LÚRlTÓ¡\Õ, CkR Aj§VôVm ØÝYÕm Sm©dûL (£WjûR) Tt± ®¬Yô] ®[dLm A°dLlThPÕ, Utßm. Cߧ«p. Km. Rj. Utßm ^j B¡VYt±tÏj ùR°Yô] ®[dLÜûWÙm RWlThÓ Es[Õ, ¸ûR«u ÑúXôLeL°p CûY Tt±V ®[dLm ØRuØRXôL CPm ùTtßs[], AjÕPu, Km Rj ^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL Nôv§úW c¡ÚxQôo_þ] ^mYôúR "Km Rj^j vWjRôjWV ®TôL úVôúLô@ SôU ^lR RúNôjjVôV: CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V. "Jm Rj ^j vWjRôjWV ®TôL úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm ¨û\ÜùTß¡\Õ, C§. cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô; "VRôojR ¸Rô@ TôxúV "Km Rj^j vWjRôjjWV ®TôL úVôúLô@ SôU ^lR RúNôjRVôV: a¬: Km Rj ^j CqYôß cUj TWUô]kR TWUam^ UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u. "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p. "Km Rj^j vWjRôjWV ®TôL úVôLm@ Guàm T§ú]Zôm Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj ^j

Jm c TWUôjUú] SU : T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm CÕúY ¸ûR«u LûP£ Aj§VôVm BÏm, ¸ûR«u ØRtTϧ«p. úVôúLxYWo c¡ÚxQo êXUôLl TpúYß ®RUô] úLs®LÞdÏ ®ûPV°dLlThPÕ, úUÛm. ¸ûR«u ©tTϧúVô. CkR ¸ûR«]ôp ¡ûPdÏm SuûU Gu]? GuTûR ®[dÏ¡u\ Ø¥ÜûWVôÏm, T§ú]ZôYÕ Aj§VôVj§p EQÜ. úYs®. Rô]m. RYm Utßm Sm©dûL B¡VYtû\ YûLlTÓj§. JqùYôußm ùR°YôL ®[dLlThPÕ, AkR YûL«p. §VôLm Gu\ôp Gu]? ARu YûLLs VôûY? GuTûRl Tt± ®[dL úYi¥VÕ UhÓm ÁRm Es[Õ, U²Ru ùNn¡u\ Lô¬VeLs Aû]j§tÏm LôWQUôL AûUYÕ Vôo? AYtû\ùVpXôm ùNn®lTÕ Vôo? TLYôu ùNn®d¡\ôWô ApXÕ ùNnYÕ CVtûLVô? CkRd úLs®Vô]Õ BWmTj§­ÚkúR YkÕ ùLôi¥ÚkR Ju\ôÏm, AÕTt± CkR Aj§VôVj§p UßT¥Ùm ®[dLlTÓ¡\Õ, CúRúTôuß. YoQ AûUl× GuTRu ØÝûUVô] Y¥Ym Utßm AYt±u JqùYôÚ ©¬ûYÙm Tt±V EiûUVô] ®[dLm CkR Aj§VôVj§p CPmùTß¡\Õ, LûP£«p. ¸ûR«u êXUôL AûPVl ùTß¡u\ ùRnÅL U¡ûULs Tt±Ùm ®[dLm RWlTÓ¡\Õ, LPkR Aj§VôVj§p TpúYßThP RûXl×L°p APe¡V ®YôRl ùTôÚsL°u YûLlTôh¥VûXd úLhÓ Ao_þ]u Rô]ôLúY. "§VôLm Utßm Nu²VôNm B¡VYtû\Ùm AYt±u YûLLÞPu ®[d¡VÚ[ úYiÓm@ Guù\ôÚ úLs®ûV c¡ÚxQ¬u ØuûYjRôu, Ao_þ] EYôfN ^uVô^vV UaôTôúaô RjYªfNôª úY§Õm jVôLvV N yÚÌúLN lÚRdúLµ²`þR] (1) Ao_þ]u á±]ôu: ""ùTÚkúRôsLû[ EûPVYúW! CRVeLû[ GpXôm A±kRYúW! Sôu Nu²VôNm Utßm §VôLm B¡VYtû\ Es[Õ Es[T¥VôLÜm (VRôojRm) JqùYôuû\Ùm R²jR²VôLÜm A±kÕ ùLôs[ ®Úmסú\u,@@ GkR ¨ûX«p NeLpTeLs Utßm ®û]Ls Aû]jÕm A¯dLlThÓ ®Ó¡u\]úYô. AkR ¨ûX«p Es[ ØÝûUVô] §VôLúU "Nu²VôNm@ G]lTÓ¡\Õ, Utßm. ARtÏ ØkûRV

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

467

¨ûX«p. BuÁL NôRû]ûV ØÝûUVôL ¨û\úYt± Ø¥dÏm YûL«p. JqùYôÚ LhPj§Ûm BûNLû[Ùm TtßRpLû[Ùm Õ\lTÕúY "§VôLm@ G]lTÓ¡\Õ, CeúL. "Nu²VôNm@ Gu\ RjÕYjûR A±kÕ ùLôs[ ®Úmסú\u. Utßm. "§VôLm@ Gu\ RjÕYjûR A±kÕ ùLôs[ ®Úmסú\u Guß CWiÓ úLs®Ls CPm ùTtßs[], CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo á±]ôo, cTLYôàYôfN LômVô]ôm LoUQôm kVô^m ^uVô^m LYúVô ®Õ: ^oY LoU *TXjVôLm lWôaþvjVôLm ®NbQô: (2) Ao_þ]ô! ""BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôsYRtLôLf ùNnVlTÓ¡u\ LoUeLû[j Õ\lTÕúY Nu²VôNm@@ Guß GjRû]úVô Ti¥RoLs áß¡u\]o, úUÛm. ""Aû]jÕ ®RUô] LoUeL°u TXuLû[Ùm Õ\lTÕúY Nu²VôNm@@ Guß GjRû]úVô A±Ü Ë®L[ô] úUûRLÞm ùNôp¡u\]o, jVôwVm úRô`Y§júVúL LoU lWôaþoUɵQ: VwORô]RT:LoU S jVôwVª§ NôTúW (3) CuàùUôÚ A±OúWô. ""GpXôd LoUeLÞúU Ru²pRôú] HúRàm Ït\ØûPVûYLsRôu, BLúY. AûY Aû]jÕúU Õ\lTRtÏj RϧVô]ûYRôu@@ Gu¡\ôo, úUÛm. Utù\ôÚ A±OúWô. ""úYs®. Rô]m Utßm RYm B¡VûY Õ\lTRtÏj RϧVô]ûY ApX@@ Gu¡\ôo, CkRØû\«p. GjRû]úVô ®RUô] LÚjÕdLû[ ØR­p GÓjÕd á±®hÓ. úVôúLxYWo c¡ÚxQo ARtÏl ©\Ï RmØûPV EߧVô] LÚj§û] ¨ûXSôhÓ¡\ôo, ¨xNVm xÚÔ úU RjW jVôúL TWR^jRU jVôúLô ¶ ×Ú`qVôdW j¬®R: ^mlW¸oj§R :(4) Ao_þ]ô! AkRj §VôLjûRl Tt±V ®`Vj§p GuàûPV EߧlTôÓ Gu] GuTûRd úLs, BiL°p £\kRYú]! AkRj §VôLm êuß YûLlTÓm Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, VwORô]RT:LoU S jVôwVm LôoVúUY Rj VwúOô Rô]m RTxûNY TôY]ô² UɵQôm

(5)

úYs®. Rô]m. Utßm RYm B¡V êuß ®RUô] LoUm

468

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Õ\lTRtÏj RϧVô]ûY ApX, AYtû\f ùNnÕ ùLôiÓRôu CÚdL úYiÓm, Hù]²p. úYs®. Rô]m Utßm RYm B¡V êußúU U²RoLû[l ײRlTÓjR YpXûY BÏm, c¡ÚxQo YZdLj§­ÚdÏm SôuÏ ®RUô] LÚjÕdLû[l Tt±d á±]ôo, ØRXôYRôL "BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôsYRtLôLf ùNnVlTÓm LoUeLû[j Õ\lTÕ,@ CWiPôYRôL. "Aû]jÕ ®RUô] LoUeL°u TXuLû[j Õ\lTÕ,@ êu\ôYRôL. "HúRàm Ïû\TôÓLs CÚlTRôp GpXôd LoUeLû[Ùm Õ\lTÕ,@ úUÛm. SôuLôYRôL YÚ¡u\ LÚjÕRôu - "úYs®. Rô]m Utßm RYm B¡VûY Õ\lTRtÏj RϧVô]ûY ApX@ GuTRôÏm, úUtá±VYt±p CÚkÕ JúWùVôÚ LÚjûR UhÓúU Nôu\ôL Htßd ùLôiÓ. ""Ao_þ]ô! úYs®. Rô]m. Utßm. RYm ØRXô] ¡¬ûVLs Õ\lTRtÏj RϧVô]ûY ApX GuTÕRôu GuêXUôLÜm EߧùNnVlThÓs[ LÚjRôÏm@@ Gu¡\ôo, C§­ÚkúR. c¡ÚxQÚûPV LôXj§Ûm áP. TpúYßThP LÚjÕdLs SûPØû\«p CÚkR] GuTÕm AYt±p JúWùVôÚ LÚjÕ UhÓúU VRôojRUô]RôL (EiûUVô]RôL) CÚk§Úd¡\Õ GuTÕm ùR°Yô¡\Õ, AkRd LôXj§Ûm TpúYßThP LÚjÕLs CÚk§Úd¡u\]. Cußm CÚd¡u\], ULô×Ú`oLs CqÜX¡p úRôußmúTôÕ. TpúYßThP LÚjÕdL°­ÚkÕ úUXô] SuûUûV HtTÓjRYpX EiûUVô] LÚj§û]l ©¬jùRÓjÕ. UdLs Øu× ¨ûX ¨ßjÕ¡u\]o, JqùYôÚ ULô×Ú`Úm CúR T¦ûVjRôu ùNnÕ YkÕs[]o, c¡ÚxQÚm CúR T¦ûVjRôu ¨û\úYt±]ôo, AYo Jußm קVRô]ùRôÚ Y¯ GûRÙm á±®P®pûX, Uô\ôL. YZdLj§p CÚkR LÚjÕL°u Uj§«p EiûUVô] LÚj§û] BR¬jÕ AûRj ùR°YôL ®[d¡VÚs¡\ôo, HRôuV© Õ LoUô¦ ^eLm jVdjYô *TXô² N LojRqVôɧ úU TôojR ¨xf£Rm URØjRUm (6) úVôúLxYWo c¡ÚxQo Y­Ùßj§d áß¡\ôo: ""TôojRô! úYs®. Rô]m Utßm RYm Gu¡u\ LoUjûR Ttß. TXu B¡VYtû\ Øt±ÛUôLj Õ\kÕ ®hÓd LûPl©¥jÕ YÚYÕ ªLÜm Cu±VûUVôRRôÏm, CÕúY. GuàûPV. EߧVô]. úUXô] LÚjRôÏm, C². AYo Ao_þ]²u úLs®dÏl T§p A°dÏm ®RUôLj §VôLm Gu\ôp Gu]? AYt±u YûLLs VôûY? GuTûRùVpXôm R²jR²VôLl ©¬jÕl ùTôÚs ®[dLm A°d¡\ôo,

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

469

¨VRvV Õ ^uVô^: LoUúQô úSôTTjVúR úUôaôjRvV T¬jVôLvRôU^: T¬¸oj§R :(7) Ao_þ]ô! ¨fN«dLlThÓs[ LoUUô¡V (c¡ÚxQÚûPV YôojûRL°p ¨fN«dLlThÓs[ LoUm Juß UhÓmRôu, AÕúY úYs®«u ùNVpØû\ G]lTÓ¡\Õ, CkR. "¨VªdLlThÓs[@ ApXÕ "¨fN«dLlThÓs[@ (¨VRm) Gu\ YôojûRûV úVôúLxYWo GhÓ ApXÕ TjÕ Øû\LÞdÏm úUp ᱫÚlTôo, NôRLu Y¯RY±lúTônd LoUm Gu\ ùTV¬p úYß GûRVôYÕ ùNnVj ùRôPe¡®PdáPôÕ GuTRtLôLjRôu AYo CkR. "¨VªdLlThÓs[@ ApXÕ "¨fN«dLlThÓs[@ Gu\ YôojûRûVj §ÚmTj §ÚmT Y­Ùßj§d á±dùLôiúP CÚd¡\ôo,) CkR Nôv§W ®§L°u êXUôL ¨fN«dLlThÓs[ CkRd LoUjûRj §VôLm ùNnYùRuTÕ ùTôÚjRUô]Ruß, úUôLYNlThÓ ARû]j §VôLm ùNnYÕ. "RôUÊLUô] §VôLm@ G]lTÓ¡\Õ, EX¡Vp NôokR ×X²uT ÖLof£L°u ÁÕ Ttß ûYjÕd ùLôiÓ. AYt±p £d¡d ùLôiÓ. ùNnVj RϧÙûPV LôoVm LoUjûRj (LôoVm LoUm. ¨VR LoUm - ARôYÕ. ùNnYRtÏj RϧÙûPV LoUm. ¨fN«dLlThÓs[ LoUm B¡VûY Juû\ùVôuß ¨û\úYtßTûY BÏm,) §VôLm ùNnYÕ "RôUÊLUô]Õ@ BÏm, AjRûLVYu "AR: LfN§@- "AúRô L§@ Guß ùNôpXlTÓ¡u\ ×Ý. éf£ ØRXô] RôrkR. ¸Zô] ©\®Lû[ AûP¡\ôu, Hù]²p. AYu Cû\Y¯Tôh¥tLô]. úUXô]. BuÁL GiQúYôhPeLû[j §VôLm ùNnÕ ®hPôu, C². Wô_ÊLUô] §VôLjûRl Tt± GÓjÕûWd¡\ôo, ÕdL ªjúVY VjLoU LôVdúX`TVôjjVú_j ^ dÚjYô Wô_^m jVôLm ûSY jVôL*TXm XúTj (8) LoUjûRj ÕdLUVUô]Õ Guù\i¦. EPÛdÏj ÕuTm EiPôÏúU Guß TVkÕ LoUjûRj §VôLm ùNnTYu Wô_ÊLUô] §VôLjûRf ùNnR ©\ÏmáP. §VôLj§u TXû] AûPY§pûX, GYàûPV Cû\Y¯TôÓ Cuàm ØÝûUVôL ¨û\úYt\lTPôR ¨ûX«p CÚd¡\úRô Utßm "LôVdúXNTVôj@- "EPÛdÏd LxPm EiPôÏm@ Gu\ TVjÕPu LoUjûRj §VôLm ùNn¡u\ AkR U²RàûPV §VôLm "Wô_ÊLUô]Õ@ BÏm, AYàdÏd LoU §VôLj§u TX]ô¡V úUXô] AûU§ (TWU Nôk§) ¡ûPlT§pûX, AjÕPu -

470

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LôoVªjúVY VjLoU ¨VRm d¬VúRo_þ] ^eLm jVdjYô *TXm ûNY ^ jVôL: ^ôj®úLô UR: (9) Ao_þ]ô! "ùNnYÕ LPûUVôÏm!@ Guß A±kÕ ùLôiÓ "¨VRm@ Nôv§W ®§L[ôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR úNodûL úRô`m Utßm TXu B¡VYtû\j §VôLm ùNnÕ ®hÓd LûPl©¥lTÕúY "NôjÅLUô] §VôLm@ G]lTÓ¡\Õ, BLúY. "¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnVÜm! AûRj R®W. Ut\ Aû]jûRÙm Õ\dLÜm! CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRÙm áPf ùNnÕ ùLôiúPRôu CÚdL úYiÓUô? ApXÕ. AûRÙm §VôLm ùNn¡u\ ¨ûXYÚUô? CÕTt±d áß¡\ôo, (C². Cߧ ¨ûXj §VôLj§u Y¥Ym Gu]? Guß LôQXôm) S júYxPVÏNXm LoU Ï`úX Sôà`w_úR jVô¸ ^jY^Uô®xúPô úURôÅ £u]^mNV :(10) Ao_þ]ô! GYùWôÚYÚdÏ. "AÏNXm LoU@ - ARôYÕ. SuûU TVdLôR LoUj§p (Nôv§W ®§L[ôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUúU úUXô] SuûUûV EiPôdLYpXÕ, ARtÏ ØWiTôPôL. ®úWôRUôL AûU¡u\ Ut\ûY Aû]jÕúU CqÜX¡Vp TkRj§tÏ SmûU Es[ôdÏTûY BÏm, G]úYRôu AûYùVpXôm. SuûUûV EiPôdÏTûY ApX G]lTÓ¡\Õ, AjRûLV LoUj§p) ùYßlתpûXúVô. Utßm. úUXô] SuûUûV HtTÓjRYpX. ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§p GkRl TtßRÛm CpûXúVô. ARôYÕ. LoUj§p C²Ùm ùNnÕ Ø¥dL úYiÓúU! Guß GÕÜúU Gg£«ÚdL®pûXúVô AjRûLV NjÕYj§p Ju±ûQkRYàm. NkúRLeLs Aû]jÕm ¿eLl ùTt\Yàm Oô]Yôàm §Vô¡ BYôu, AYú] Aû]jûRÙm §VôLm ùNnRYu G]lTÓ¡\ôu, B]ôp. Cû\Yû] AûPVl ùTt\ ¨ûX«p ùNnVlTÓ¡u\. ØÝûUVô]. T¬éWQUô] §VôLúU "Nu²VôNm@ G]lTÓ¡\Õ, ""CûR®PÜm G°ûUVô] úYß Y¯ HRôYÕ CÚdLXôm ApXYô?@@ Guß úLhPôp. ""CpûX. ¨fNVUôL CpûX@@ Guß T§p áß¡\ôo, úUÛm TôodLXôm, S ¶ úRalÚRô NdVm jVdÕm LoUôiVúN`R : VvÕ LoU*TXjVô¸ ^ jVô¸jV©¾VúR (11) EPp R¬jÕs[ U²RoLs êXUôL (CeúL "EPp@ Guß Ï±l©ÓYÕ. ùYßUú] SUÕ LiLÞdÏj ùRuTÓ¡u\ vçX EPp UhÓUuß, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. CVtûL«p CÚkÕ

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

471

úRôuß¡u\ CkR NjÕYm. Wô_^m. RôU^m B¡V êuß ÏQeLú[ CkR ËYôjUôûY EP­p ©ûQd¡u\], GÕYûWdÏm ÏQUô]Õ E«ÚPu. ùNVpTÓm ¨ûX«p CÚd¡\úRô. AÕYûW AYu "ËYEQoÜ@ EûPVYuRôu, HúRàm JÚ®Rj§p EPXô]Õ Uô± Uô±d ¡ûPjÕd ùLôiúPRôu CÚdÏm, EPp GÓlTRtÏd LôWQUôL AûU¡u\ CkRd ÏQm GÕYûWdÏm E«ÚPu CÚd¡\úRô. AÕYûWdÏm EPùXÓdÏm TPXØm ùRôPWúY ùNn¡\Õ,) ØÝûUVô] A[®p Aû]jÕd LoUeLû[Ùm §VôLm ùNnYùRuTÕ Nôj§Vm CpXôR Juß, G]úYRôu. "GYùWôÚYo LoUeL°u TXû]j §VôLm ùNn¡\ôúWô. AYúW §Vô¡ BYôo@ Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, BLúY. GÕYûWdÏm EP­tLô] LôWQm E«ÚPu ùNVpTÓm ¨ûX«p Es[úRô. AÕYûWdÏm ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúPRôu CÚdL úYiÓm, Utßm. AkRd LoUj§u TXuLû[jRôu §VôLm ùNnÕ ùLôiúP CÚdL úYiÓm, LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP. ARtÏl T§XôL. úYßTXuLs ¡ûPdL úYiÓùUuß BûNlTPdáPôÕ, AqYôß BûNLÞPu á¥V U²RoLs ùNn¡u\ LoUj§tÏl TXàm EiPôLúY ùNn¡\Õ, A²xPªxPm ªxWm N j¬®Rm LoUQ *TXm TYjVjVô¡]ôm lúWjV S Õ ^uuVô³]ôm dY£j (12) BûNLÞPu á¥V U²RoL°u LoUj§tÏ SpX. ¾V Utßm CWiÓm LXkRÕ Guß êuß YûLVô] TXuLs AYoLs C\kRRtÏl ©u]ôÛm áP AYoLÞdÏ EiPôLúY ùNn¡u\], GjRû] ©\®Ls B]ôÛm AûY AYoLû[f ùNuß AûPVúY ùNn¡u\], B]ôp. "^uVô³]ôm@- Aû]jûRÙm Õ\d¡u\ ØÝûUVô] §Vô¡L°u LoUeLÞdúLô GkRd LôXj§Ûm TXu EiPôY§pûX, CÕúY. çnûUVô] Nk¨VôNm G]lTÓ¡\Õ, Nu²VôNm GuTÕ BuÁL YôrdûL«u ªLÜm EVokR Cߧd LhPUôÏm, SpX Utßm ùLhP LoUeL°u TXu Utßm Aû]jûRÙm Õ\d¡u\ (kVô^LôXm) AkRd LôXLhPj§p AkRl TXuL°u Ø¥Ü Gu\ ©Wf£û]Ùm ¨û\Ü ùTtß ®Ó¡\Õ, C². U²RoLs êXUôL SpX. Utßm. ùLhP (ÑTm. AÑTm) LoUeLs ¨LrYRtÏ GûYùVpXôm LôWQUôL AûU¡u\]? CÕTt±l TôodLXôm, TgûNRô² UaôTôúaô LôWQô² ¨úTôR úU ^ôedúV dÚRôkúR lúWôdRô² ³jRúV ^oYLoUQôm (13)

472

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùTÚk úRôsLû[ EûPVYú]! UaôTôúaô! GpXôd LoUeLÞm SPkÕ Ø¥YRtÏ IkÕ LôWQeLs ^ôedV £jRôkRj§p á\lThÓs[], AYtû\ ¿ Gu²PªÚkÕ SpXØû\«p A±kÕ ùLôs, A§xPô]m RRô LojRô LWQm N lÚRd®Rm ®®RôxvN lÚRdúNxPô ûRYm ûNYôjW TgNUm

(14)

LoUm SûPùTß¡u\ CkR ®`Vj§p. (LojRô) ùNnTYo B¡V CkR U]m. LoUUô]Õ GYt±u êXUôLf ùNnVlTÓ¡\úRô. ùYqúYß R²jR²Vô] LÚ®Ls (LWQm). B¡VûY Ød¡Vl TeLôtß¡u\], JÚúYû[. SpXûY SûPùTt\ôp. ®úYLm. ûYWôd¡Vm. U]d LhÓlTôÓ (NUm). ×X]PdLm (RUm). §VôLm. GkúSWØm BuÁLf £kRû]«p DÓTÓ¡u\ GiQúYôhPm ØRXô]ûY LÚ®L[ôL (LWQm) AûU¡u\], JÚúYû[. ùLhPûY SûPùTt\ôp. LôUm. úLôTm. ®Úl×. ùYßl×. úTWôûN ØRXô]ûY LÚ®L[ôL (LWQm) AûU¡u\], CYt±u êXUôLd ùLhPûY FdLm ùTß¡u\], ARuêXm. TpúYß YûLVô]. ùYqúYß®RUô]. ÅQô] ùNVpLs (úNxPô). GiQt\ BûNLs EiPô¡u\], Utßm. (BRôWm) CûQÜ ARôYÕ. GkR BûNÙPu Gq®RUô] CûQÜ ¡ûPd¡\úRô. AûY SpXûYúVô ApXÕ ùLhPûYúVô. GÕYôL CÚkRôÛm N¬. AkR BûNLs ¨û\úYß¡u\], úUÛm. IkRôYÕ LôWQUôL AûUYÕRôu (ûRYm) ApXÕ NmvLôWm G]lTÓ¡\Õ, CÕúY. úUtá±V LoUm ¨LÝm Øû\ûV. ARôYÕ. ®û] (ùNVp) SûPùTßm Øû\ûV FdÏ®d¡\Õ, NÃWYôeUú]ô©oVjLoU lWôWTúR SW: kVônVm Yô ®TÃRm Yô TgûNúR RvV úaRY :

(15)

U²RoLs U]m. YôdÏ. EPp B¡VYt±u êXUôLf Nôv§W Ht×ûPV ApXÕ ØWiTôPô]. GkR YûLVô] LoUjûR BWm©jRôÛm. ARtùLpXôm CkR IkÕúU LôWQUôL AûU¡u\], B]ôp. AlT¥ùVôÚ ¨ûX CÚkR©\Ïm áP RjûWYm ^§ LojRôWUôjUô]m úLYXm Õ V : TxVjVdÚR×j§jYôu] ^ TxV§ ÕoU§ : (16) GYùWôÚYo çnûUVt\ A±®u LôWQUôL. úUtá±V. LoUm ¨Lr¡u\ ®`Vj§p. ûLYpV Y¥YUô¡V BuUôûY LojRô (ùNnTYo)

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

473

Guß Tôod¡\ôú]ô. AkRd L[eLØs[ A±ÜûPVYu VRôojRjûRl (Es[ûR Es[T¥VôL) TôolT§pûX, ARôYÕ. TLYôu GûRÙm ùNnY§pûX, CkR ®]ô®tÏ úVôúLxYWo c¡ÚxQo CWiPôYÕ Øû\VôL Y­Ùßj§d áß¡\ôo, IkRôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""AkRl ©W× GûRÙm ùNnYÕ CpûX; GûRÙm ùNn®lTÕm CpûX, ¡¬ûVdÏ CûP«p (LoUm - LojRô - LoUTXu) GkR CûQûYÙm HtTÓjÕYÕªpûX, AlT¥ Gu\ôp. "TLYôuRôu ùNn¡\ôo. ùNn®d¡\ôo@ Guß UdLs áßYÕ Hu? úUôLjRôp AYoL°u A±Ü ãZlThÓ Es[Õ, G]úYRôu. AYoLs GûR úYiÓUô]ôÛm ùNôp¡\ôoLs@@ Guß á±]ôo, AûRúVRôu CeÏm áß¡\ôo - ""LoUm SûPùTßYRtÏ IkÕ LôWQeLs Es[], CRtÏl ©\ÏmáP ûLYpV Y¥YUô¡V TWUôjUôûYd LojRôYôLl (ùNnTYo) Tôod¡u\ AkR êP×j§ÙûPV. L[eLØs[ A±ÜûPVYu VRôojRjûRl (Es[ûR Es[T¥ EQoRp) TôolTÕ CpûX, ARôYÕ. TLYôu GûRÙm ùNnY§pûX,@@ B]ôp. Ao_þ]àdÏ UhÓm AYo UôoRh¥d ùLôiÓ. AYàdÏj ÕûQVôL YkÕ ¨uß ùLôsYÕPu UhÓªu±. "¨ªjR UôjWm TY@ - ""ùNnTYu. ùNn®lTYu GpXôm SôuRôu. ¿ ùYßm ¨ªjR LôWQUôL UhÓm YkÕ ¨uß ùLôs. úTôÕm@@ Guß áß¡\ôo, LûP£VôL. AkR ULô×Ú`o Gu]Rôu ùNôpX ®Úmס\ôo? EiûU«p. TLYôu Utßm TûPl× B¡VYt±tÏ CûP«p JÚ Dol× úWûL CÚd¡\Õ, GÕYûWdÏm NôRLu TûPl©u GpûXdÏs CÚd¡\ôú]ô. AÕYûWdÏm TLYôu GûRÙm ùNnY§pûX, AY]Õ CRV úRNj§p. ùYÏ AÚ¡p Åt±ÚkRúTôÕm AYo ùYßm Nôh£ ìTUôL (jWxPô) UhÓm CÚkÕ ùLôs¡\ôo. AqY[ÜRôu, AúR NôRLu ¨ûXjR EQoÜPu CxP ùRnYj§u (^jÏÚ - Cû\Yu) NWQeLû[ SôPj ùRôPe¡V EPú] TLYôu AY]Õ CRV úRNj§p GÝkRÚ°. NôW§«u. (Y¯SPjÕTYo) ¨ûXûV Htßd ùLôiÓ ®Ó¡\ôo, NôRLàm TûPl©u Dol×úWûLûVd LPkÕ TLYôàûPV úbj§Wj§tÏs YkÕ ®Ó¡\ôu, AjRûLV. BoYØs[ TdRàdLôL NjÏÚYô]Yo Y¬kÕ Lh¥d ùLôiÓ. GlúTôÕm. RVôo¨ûX«p AYàdLôL ¨uß ùLôs¡\ôo, AYàdLôL UhÓmRôu TLYôu ùNn¡\ôo, BLúY. ¿eLÞm §Vô]m (£kRû]) ùNnÙeLs, úLs® ¨û\YûP¡\Õ, úUÛm TôodLXôm,

474

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

VvV SôaedÚúRô TôúYô ×j§oVvV S ­lVúR ajYô© ^ CUôuúXôLôu] ak§ S ¨TjRVúR

(17)

GYùWôÚYÚûPV BrU]§p "Sôú] ùNnTYu BúYu@ Gu¡u\ LojRô Guàm EQoÜ CpûXúVô Utßm GYÚûPV ×j§ RÓUôt\m AûPYúR CpûXúVô AYo CkR GpúXôûWÙm ùLôu\ôÛmáP. EiûU«p VôûWÙm ùLôpYÕm CpûX, úUÛm. AR]ôp AYo TkRlTÓYÕm CpûX, CeúL. "Aû]YûWÙm ùLôpYÕ@ GuTRtÏ Gu] AojRm Gu\ôp "EX¡Vp ùRôPoTô] Aû]jÕ (NmvLôWeLs) ®û]Lû[Ùm J¯jRp@ GuTRôÏm, CûRúV. "úXôL NmaôWm@ Gußm ùNôpYo, C². AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnYRtLô] FdLm GqYôß ¡ûPd¡\Õ? CÕTt±l TôodLXôm, wOô]m wúOVm T¬wOôRô j¬®Rô LoUúNôR]ô LWQm LoU LojúR§ j¬®R : LoU^edWa : (18) Ao_þ]ô! ("T¬wOôRô:@- ARôYÕ. T¬éWQ Oô]m ùTt\ ULô ×Ú`oLs êXUôL. "wOô]m@- AkR Oô]jûR A±YRtLô] ®§«u êXUôL. Utßm. "wúOVm@-"A±YRtÏj RϧÙûPV ùTôÚ°u êXUô¡V AkR JúW ùTôÚs SôuRôu@ Guß á±Ùs[ôo, CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnYRtLô] FdLm ¡ûPd¡\Õ, G]úY. ØR­p éWQ Oô]m AûPkR ULô×Ú`¬u NWQm ¡ûPdL úYiÓm, ARtÏl ©\Ï. AYo êXUôL. AkR Oô]jûR A±YRtLô] ®§Øû\ûV AûPVl ùTt±ÚdL úYiÓm, úUÛm. CXh£VUô¡V. AkRl TWm ùTôÚ[ô¡V NjÏÚ®u ÁÕ UhÓúU SUÕ ùUôjR LY]Øm ¨ûXùTt±ÚdL úYiÓm, AlT¥ CÚkRôp UhÓúU LoUm ùNnYRtLô] FdLm ¡ûPdÏm, úUÛm. LojRô (U]j§p NjÏÚ®uÁÕ UhÓúU ©¥l×QoÜ ùLôi¥ÚjRp). LWQm (®úYLm. ûYWôd¡Vm. U]dLhÓlTôÓ (NUm). ×X]PdLm (RUm) ØRXô]ûY) Utßm. LoUjûR SuÏ A±kÕ ùLôiÓ ùNnYRôp LoUm A§L A[®p ùTÚLj ùRôPeÏ¡\Õ, LoUm ªLl ùT¬V A[®p SûPùTß¡u\ ¨ûXûV AûP¡\Õ, HtL]úY. ØkûRV Tϧ«p á±Ùs[T¥. Cû\Yû] AûPkR ©\Ï. AkR ULô×Ú`ÚûPV ¨ûXûV AûPVl ùTt\YÚdÏ LoUjûRj ùRôPokÕ ùNnYRôp GkRl TVàm EiPôY§pûX. Utßm. ùNnVôUp ®hÓ ®ÓYRôÛm GkR CZl×m HtTÓY§pûX, AlT¥ CÚkR ©\ÏmáP. "úXôL ^edWam@ ARôYÕ. ©uYÚm NØRôVj§]¬u CRVj§p úUXô] SuûUûV HtTÓjRYpX BuÁL NôRû]Vô¡V CkRd LoUm ùTÚL úYiÓm (^edWam)

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

475

Gu\ EVokR úSôdLjÕPu AYoLs ùRôPokÕ LoUjûR AàN¬jÕ YÚ¡\ôoLs, LojRô. LWQm. LoUm B¡VYt±u êXUôL CkRf úNL¬l× (^edWam) SûPùTß¡\Õ, Oô]m. LoUm. Utßm LojRô B¡VûYÙm Ømêuß YûLlTÓm, wOô]m LoU N LojRô N j¬ûRY ÏQúTRR: lúWôfVúR ÏQ^edVôú] VRôYfÚÔ RôuV©

(19)

Oô]m. LoUm Utßm LojRô B¡VûYÙm ÏQeL°u úYßTôhûP A¥lTûPVôLd ùLôiÓ. NôedV Nôv§Wj§p Ømêuß YûLL[ôLl ©¬jÕl ùTôÚÞQojRlTÓ¡\Õ, AYtû\ Es[Õ Es[T¥VôL Gu²PªÚkÕ úLs, ØR­p YÚYÕ. Oô]m Tt±V YûLlTôÓ, ^oY éúR`þ úVû]Lm TôYUqVVÁbúR A®TdRm ®TdúR`þ Rw_ô]m ®j§ ^ôjÅLm

(20)

Ao_þ]ô! GkR Oô]jRôp U²Ru TpúYß YûLlThP. Aû]jÕ E«¬]eL°Ûm JúW A¯Yt\ TWUôjU EQoûY. GkRl TôÏTôÓm úYßTôÓm Cu±. JÚûUlTôhÓ EQoÜPu Lôi¡\ôú]ô. AkR Oô]jûR ¿ "NôjÅLUô] Oô]m@ Guß A±kÕ ùLôs, Oô]m GuTÕ Cû\Yû] AàTYléoYUôL úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ ùTß¡u\ Aàé§VôÏm, CkR Aàé§ YônjR ©\ÏRôu ÏQeLÞm Ø¥ÜdÏ YÚ¡u\], CÕ Oô]j§u T¬TdÏYUô] ¨ûXVôÏm, C². "Wô_ÊLUô] Oô]m@ Gu\ôp Gu]? Guß TôodLXôm, lÚRdjúY] Õ VwOô]m Sô]ôTôYôuTÚRd®Rôu úYj§ ^oúY`þ éúR`þ RwOô]m ®j§ Wô_^m

(21)

GkR Oô]m. U²Ro EhTP. GpXô E«¬]eLû[Ùm ùYqúY\ôLÜm. TpúYßThP EQoÜL[ôp R²jR²VôLÜm "CÕ SpXÕ; CÕ ùLhPÕ@ Guù\pXôm úYßTÓj§Ùm A±¡\úRô. AkR Oô]jûR ¿ "Wô_ÊLUô]Õ@ Guß A±kÕ ùLôs, AqYôßRôu ¿Ùm úYtßûU EQoÜPu A±¡\ôn Gu\ôp. EuàûPV Oô]m ClúTôÕ "Wô_ÊLUô] ¨ûX«p@ Es[ùRußm A±kÕùLôs. C². "RôUÊLUô] Oô]m Gu\ôp Gu]?@ Guß TôodLXôm, VjÕ dÚjv]YúRLvªuLôoúV ^dRUûaÕLm ARjYôojRYRpTm N RjRôU^ØRôyÚRm (22)

476

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GkR Oô]m "EPp@ Gu\ A[®tÏ UhÓúU EQo¡\úRô. CkR EPûXúV "ØÝûUVô]Õ@ Guù\i¦d ùLôsYRtÏ JlTô] TtßQoÜPu ¨uß ®Ó¡\úRô. Ùd§«u±. ARôYÕ. ALf ùNVp (ALd¡¬ûV GÕÜUtß Es[úRô. RjÕYj§u ùTôÚs Y¥YUôL ®[eÏm TWUôjUôûY A±Y§­ÚkÕ ùYÏçWm ®X¡«Úd¡\úRô. ¸rjRWUô]. AkR Oô]m "RôUÊLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, AÓjÕ YÚYÕ LoUj§u êuß YûLLs, ¨VRm ^eL W¶RUWôLjúY`R : dÚRm A*TX lúWl^þ]ô LoU VjRj^ôj®LØfVúR (23) GkRd LoUUô]Õ "¨VRm@ - Nôv§W®§L[ôp ¨fN«dLlThÓs[úRô (Ut\ûY Auß,) EX¡Vp úNodûL úRô`m Utßm TXu B¡VYtû\f £±Õm ®ÚmTôR U²RoLs êXUôL ®Úl×. ùYßl× B¡V úYtßûU EQo®u±f ùNnVlTÓ¡\úRô. AkRd LoUúU "NôjÅLUô]Õ@ Guß AûZdLlTÓ¡\Õ, (¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV. "Cû\ BWôRû]@ Gußm BuU £kRû]f ùNVp Gußm áßYo, CÕUhÓúU úUXô]. TWmùTôÚ[ô¡V TWUôjUô®às ÖûZÜ ùTtßj RÚm YpXûU ùLôiPÕ,) VjÕ LôúUl^þ]ô LoU ^ôaeLôúWQ Yô ×]: d¬VúR TaþXôVô^m RjWô_^ØRôyÚRm (24) GkRd LoUm LÓm ØVt£ÙPu ªLÜm LxPlThÓ SûPùTß¡\úRô. TXû] ®Úm©f ùNnVlTÓ¡\úRô Utßm BQYm EûPVYoLs êXUôLf ùNnVlTÓ¡\úRô. AkRd LoUúU "Wô_ÊLUô]Õ@ Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, CûRf ùNnTYÚmáP AúR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRjRôu ùNn¡\ôo, B]ôp. TXû] ®Úm©Ùm. BQYjÕPàm ùNnVlTÓ¡\Õ Gu\ A[®p Nôv§W ®§L°²uß úYßTÓ¡\Õ, G]úYRôu. AYo êXUôL SûPùTß¡u\ CkRd LoUm "Wô_ÊLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, AÓjÕ YÚYÕ. "RôUÊLUô] LoUm@, AàTkRm bVm ¶m^ôU]úYzV N ùT[Ú`m úUôaôRôWlVúR LoU VjRjRôU^ØfVúR (25) GkRd LoUUô]Õ LûP£«p A¯YûPVl úTô¡\úRô. "¶m^ô@ (CmûN) Utßm "NôUoj§Vm@ B¡VYtû\l Tt±ùVpXôm £±Õm BWôVlTPôUp ùYßUú] úUôLYNlThÓ BWm©dLlTÓ¡\úRô AkRd LoUúU "RôUÊLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, C§­ÚkúR. "CkRd LoUm Nôv§W

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

477

®§L[ôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUm ApX@ GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, B]ôp. AkRl ùTV¬p úYß HúRôùYôÚ RY\ô]. ÏZlTUô] ùLôsûLûV A¥lTûPVôLd ùLôiÓ ùNnVlTÓ¡u\. ©ûZÙûPV. ÅQô] ùNVXôÏm CÕ, AÓjÕYÚYÕ LojRô®u (LoUjûRf ùNnTYu) CXhNQeLs, ØdR^eúLô]amYô¾ jÚjÙj^ôa^Uu®R: ³jjV³jRúVôo¨o®LôW : LojRô ^ôj®L EfVúR

(26)

GkRd LojRô (LoUjûRf ùNnTYu) EX¡Vp úNodûL úRô`eL°p CÚkÕ ØÝYÕm ®ÓThPY]ôL. ALeLôWm ¨û\kR úTfÑLû[l úTNôRY]ôL. ûR¬VUô]Y]ôL. Utßm EtNôLm ¨Wm©VY]ôL. £WúUt ùLôiÓs[ Lô¬Vm ùYt± ùTt\ôúXô ApXÕ úRôp® AûPkRôúXô ARtLôL U¡rf£ ApXÕ ÕVWm ØRXô] ®LôWeLÞdÏ (JußdùLôuß úYßThP CÚúYß®RUô] EQoÜ ¨ûXLs) GpXô ®Rj§Ûm JÚúTôÕm CûWVôLôRY]ôL CÚkÕ ùLôiÓ. ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§p CWÜm TLÛm ùRôPokÕ DÓTÓ¡\ôú]ô AjRûLV "LojRôûYúV@ "NôjÅLUô]Yu@ Guß ùNôp¡\ôoLs, CÕúY EjRUUô] NôRL²u CXhNQeLs BÏm, CeúL. LoUm GuTÕ AúR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV ϱl©Ó¡\Õ, Wô¸ LoU*TXlúWl^þoÛlúRô ¶m^ôjUúLôA`þº: ao` úNôLôu®R: LojRô Wô_^: T¬¸oj§R : (27) TtßRp EûPVY]ôL. LoUj§u TX²p BûN ùLôiPY]ôL. úTWôûN EûPVY]ôL. Ut\YoLÞdÏd LxPm RWd á¥VY]ôL. ײRUt\Y]ôL. U¡rf£. ÕVWm B¡V CÚúYßThP EQoÜ ¨ûXL°p êr¡VY]ôLj §LÝm AjRûLV LojRôûY "Wô_ÊLUô]Yu@ Guß ùNôp¡\ôoLs, AÙdR: lWôdÚR: vRljR: `úPôAûSxdÚ§ úLôAX^: ®`ô¾ ¾odL^þjà N LojRô RôU^ EfVúR (28) GYù]ôÚYu AûXTôÙm £jRm EûPVYú]ô. ASôLÃLUô]Yú]ô. LoYm EûPVYú]ô. ¸rjRWUô]Yú]ô. ©\ÚûPV Lô¬VeL°p RPeLûX EiPôdÏTYú]ô. U]YÚjRm ùLôsÞm CVp©]ú]ô. úNômTp EûPVYú]ô. GkRd Lô¬VjûRÙm ©\Ï ùNnÕ ùLôs[Xôm Guß Jj§l úTôÓTYú]ô AYu (¾odL ^þj¬) ARôYÕ RôU^ ÏQm ùLôiPYu G] AûZdLlTÓ¡\ôu, AjRûLV LojRôûY "¾odL^þj¬@ - ARôYÕ.

478

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR. "Sôû[ ùNnÕ ùLôs[Xôm@ Guß Rs°l úTôÓTYu BYôu, JÚYûL«p TôojRôp. "LoUjûRf ùNnV úYiÓm Gu\ BûN AYàdÏm CÚdLúY ùNn¡\Õ, CmØû\«p LojRô®u CXhNQeLs ¨û\Ü ùTß¡\Õ, AÓjRRôL. úVôúLxYWo c¡ÚxQo JÚ ×§V úLs®jùRôPûW GÝlס\ôo - AÕúY ×j§. RôWûQ. Utßm ÑLm B¡VYt±u CXhNQeLs, ×júRoúTRm jÚúRxûNY ÏQRvj¬®Rm vÚÔ lúWôfVUô]UúNú`Q lÚRdjúY] R]g_V (29) R]g_Vú]! ×j§ Utßm RôWûQ. Nd§. ÑLm B¡VûYÙmáPd ÏQeLû[ A¥lTûPVôLd ùLôiÓ. êuß ®RUôL YûLlTÓjRlTÓ¡\Õ, AYt±t¡ûP«p Es[ úYßTôh¥û] ØÝûUVô] A[®p. JqùYôÚ R²lThP ©¬®u¸r YûLlTÓjRlThÓs[ûR Gu²PªÚkÕ úLs! lWqÚj§g N ¨qÚj§g N LôoVô LôoúV TVôTúV TkRm úUôbm N Vô úYj§ ×j§ ^ô TôojR ^ôj®¸ (30) TôojRú]! ùNV­p DÓTÓYÕ (©W®Új§) Utßm DÓTPôRÕ (¨®Új§) B¡VYtû\Ùm LPûU Utßm LPûUVt\Õ B¡VYtû\Ùm TVm Utßm TVUt\ RuûU B¡VYtû\Ùm TkRm Utßm úUôhNm B¡VYtû\Ùm GkR ×j§Vô]Õ Es[ûR Es[Yôß A±kÕ ùLôs¡\úRô. AkR ×j§ "NôjÅLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, ARôYÕ. TWUôjUl TôûR (¨®Új§) ©\l×-C\l× Guàm ÑZt£ÙûPV EX¡VpTôûR (©W®Új§) B¡VYtû\l Tt±j ùRs[j ùR°YôLÜm N¬Vô] Øû\«Ûm A±k§ÚlTÕúY "NôjÅLUô] ×j§@ G]lTÓ¡\Õ, AjÕPuVVô RoUURoUm N LôoVm NôLôoVúUY N AVRôYjlW_ô]ô§ ×j§: ^ô TôojR Wô_³

(31)

TôojRú]! GkR ×j§«u êXUôL U²Ru RoUm Utßm ARoUjûRÙm Utßm LPûU Utßm LPûUVt\Õ GuTûRÙm Es[Õ Es[T¥VôL. A±kÕ ùLôsYÕ CpûXúVô. AûWÏû\VôL UhÓúU A±kÕ ùLôi¥Úd¡\ôú]ô. AjRûLV ×j§úV. "Wô_ÊLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, AÓjRRôL. "RôUÊLUô] ×j§ Gu\ôp Gu]?@ Guß TôodLXôm,

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

ARoUm RoUª§ Vô UuVúR RU^ôqÚRô ^oYôojRôu ®TÃRômxfN ×j§: ^ô TôojR RôUÊ

479

(32)

TôojRú]! RúUô ÏQjRôp ãZlThÓ Es[ GkR ×j§Vô]Õ ARoUjûR RoUm Guß A±kÕ ùLôs¡\úRô. Utßm. GpXô®RUô] SuûULû[Ùm ØWiTôPô]. ®TÃRUô] LiúQôhPjÕPu Tôod¡\úRô AjRûLV ×j§úV "RôUÊLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, CeúL. ØlTRôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ ØlTj§WiPôYÕ YûWdÏm ×j§«u êuß YûLlTôÓLs á\lThP], ØRp YûLVô] ×j§Vô]Õ. GkRd Lô¬Vj§p CÚkÕ ®ÓRûX (¨®Új§) ùT\úYiÓm GuTûRÙm Utßm GkRd Lô¬Vj§p DÓTP úYiÓm? (©W®Új§) GuTûRÙm. LPûU GÕ? GÕ LPûU CpûX? GuTûRÙm ªLÜm ùR°Yô] Øû\«p A±kÕ ùLôs¡\Õ, CÕúY "NôjÅLUô] ×j§@ G]lTÓ¡\Õ, CWiPôYRôL. GkR ×j§Vô]Õ GÕ LPûU? GÕ LPûU CpûX? GuTYtû\j R²j R²VôLl TÏjR±VôUp CWiûPÙm LXkÕ LXlTPUô] Øû\«p A±kÕ ùLôs¡\úRô. Es[ûR Es[T¥VôL A±kÕ ùLôsYÕ CpûXúVô AÕúY. "Wô_ÊLUô] ×j§@ G]lTÓ¡\Õ, êu\ôYRôL. ARoUjûRj RoUm Gußm A¯Ùm ùTôÚû[ A¯Yt\Õ Gußm SuûUûVj ¾ûU Gußm. CkR Øû\«p. ØWiThP. ®TÃRUô] LiúQôhPjÕPu A±kÕ ùLôs¡\úRô AÕúY. "RôUÊLUô] ×j§@ G]lTÓ¡\Õ, CqYôß. ×j§«u YûLlTôÓ ¨û\YûP¡\Õ, AÓjÕ YÚYÕ "jÚ§@- RôWûQ«u êuß YûLLs:jÚjVô VVô RôWVúR U]lWôúQkj¬Vd¬Vô úVôúL]ôqV©Nô¬iVô jÚ§: ^ô TôojR ^ôj®¸

(33)

"úVôúL]@- úVôLf ùNVpØû\l T«t£«u êXUôL. "AqV©Nô¬½@- úVôLf £kRû]ûVj R®W. úYß GûRl Tt±V ¨û]l× YkRôÛm AÕ "qV©NôWm@ (RY\ô]. JÝdLm RY±V ùS±Øû\) G]lTÓm, £jRm BuU £kRû]«­ÚkÕ ®X¡l úTôn®ÓYúR qV©NôWm (JÝdLm RY±V ùS±Øû\) BÏm, BLúY. AjRûLV "AqV©Nô¬½ RôWûQ«u@ êXUôL. ARôYÕ. CxP ùRnYjûRj R®W (NjÏÚ - Cû\Yu). úYß GûRl Tt±V £kRû]Ùm CpXôUp. GYù]ôÚYu U]m. E«o Utßm ×XuL°u ùNVpTôÓLû[ùVpXôm BuÁLf ùNVpL°p JußTÓj§ DÓTPf ùNn¡\ôú]ô. AjRûLV RôWûQ. "NôjÅLUô]Õ@ BÏm, ARôYÕ. U]m. E«o Utßm ×XuLû[ CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®u §ûN«úXúV

480

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùNÛjÕYÕRôu. "NôjÅLUô] RôWûQ@ G]lTÓm, AjÕPu VVô Õ RoULôUôojRôujÚjVô RôWVúRAo_þ] lW^eúL] *TXôLôeÎ jÚ§ : ^ô TôojR Wô_Ê

(34)

TôojRú]! TX²p ®ÚlTØs[ U²RoLs A§LUô] TtßQoÜPu GkR RôWûQ«u êXUôL RoUm. AojRm Utßm LôUm B¡VYtû\ UhÓúU (úUôhNjûR ®ÚmTôUp) Ru²p Y¬jÕd ùLôs¡\ôoLú[ô AÕúY. "Wô_ÊLUô] RôWûQ@ G]lTÓ¡\Õ, CkR RôWûQ«Ûm CXh£Vm Gu]úYô AúRRôu, B]ôp. BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôsÞm GiQjÕPu SûPùTß¡\Õ, GûRf ùNnRôÛm T§ÛdÏ GûRúVô G§oTôod¡u\ GiQm CÚd¡\Õ, C². "RôUÊLUô] RôWûQ Gu\ôp Gu]?@ Guß TôodLXôm, VVô vYl]m TVm úNôLm ®`ôRm URúUY N S ®Øg_§ ÕoúURô jÚ§: ^ô TôojR RôUÊ (35) TôojRú]! RôrkR Utßm ¸rjRWUô] A±ÜûPV U²RoLs GkR RôWûQ«u êXUôL E\dLm. TVm. U]d ÏZlTm. ÕdLm Utßm LoYm B¡VYtû\ùVpXôm (CYtû\ GpXôm Õ\dLôUp AlT¥úV úNojÕ ûYjÕd ùLôiÓ) RôWûQ ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLú[ô. AYoLÞûPV RôWûQ "RôUÊLUô]Õ@ BÏm, CeúL úLs® ¨û\YûP¡\Õ, AÓjRRôL YÚYÕ "ÑLm@, ^þLm j®RôÉm j¬®Rm xÚÔ úU TWRo`T AlVô^ôjWUúR VjW ÕdLôkRm N ¨LfN§ (36) Ao_þ]ô! AÓjRRôL. ÑLm GuTRu êuß YûLLû[Ùm Gu²PªÚkÕ úLs! CYt±p. GkR ÑLUô]Õ. NôRLû] úVôLl T«t£«úXúV §û[j§ÚdLf ùNn¡\úRô. ARôYÕ. £jRjûR GpXôl TdLeL°­ÚkÕm ØÝYÕUôL ®Ó®jÕd ùLôiÓ CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®u ùRnÅL ¨û]ÜL°úXúV §û[j§ÚdLf ùNn¡\úRô. úUÛm. GpXôj ÕdLeLû[Ùm A¯dLYpXúRô. AjÕPu VjRRdúW ®`ªY T¬QôúUAmÚúRôTUm Rj^þLm ^ôjÅLm lúWôdRUôjU×j§lW^ôR_m

(37)

úUúXá\lThÓs[ AkR ÑLUô]Õ. NôRû]«u BWmTLôXj§p GpXô®Rj§Ûm ®`j§tÏ JlTô]RôL CÚkRôÛm (©WaXôRû]

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

481

ùSÚl©p Rs° ®hP]o, ÁWôTôn AmûUVôÚdÏ ®`m ùLôÓdLlThPÕ,) LÀoRô^o ©uYÚUôß áß¡\ôo: ^þ¡Vô ^l ^m^ôo ûa. LôúVK[oú^ôúY Õ¡Vô RôvLÀo ûa. _ôúL K[o úWôúY@@ ""CkR EXLm EiT§Ûm E\eÏY§Ûm CuTeLiÓ ÑLUôL CÚd¡\Õ, B]ôp. Cû\Y²u A¥ûUVô] CkRd LÀúWô ®¯jÕd ùLôiÓm AÝÕ ùLôiÓm ÕdLUôL CÚd¡\ôu,@@ BLúY. BuÁL NôRû] BWmTj§p ®`jûRl úTôuú\ ùR¬¡\Õ,) Cߧ ®û[®p (T¬QôUm) AªoRUô¡\Õ, AªoR RjÕYjûRl (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) ùTtßj RÚ¡\Õ, BLúY. BuUôÜPu CûQÜ ùTtßs[ ×j§«u ©WNôRj§p CÚkÕ EiPôÏm AjRûLV BuU ÑLm "NôjÅLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, AjÕPu ®`úVkj¬V^múVôLôjVjRRdúWAmÚúRôTUm T¬QôúU ®`ªY Rj^þLm Wô_^mvmÚRm (38) GkR ÑLUô]Õ. ×X²uT ®`Vm Utßm ×XuL°u úNodûLVôp HtTÓ¡\úRô. GpXô®Rj§Ûm. AYtû\ AàT®d¡u\ LôXj§p AªoRj§tÏ JlTô]RôLj ùR¬¡\úRô. B]ôp. Cߧ«p. ®`j§tÏ JlTô] ®û[ûYd ùLôiÓs[úRô. ARôYÕ. ©\l× - C\l× B¡VYt±tÏd LôWQUôL AûU¡\úRô AkR ÑLUô]Õ. "Wô_ÊLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, AjÕPu VRdúW NôàTkúR N ^þLm úUôa]UôjU]: ¨jWôXvVlWUôúRôjRm RjRôU^ØRôyÚRm

(39)

GkR ÑLUô]Õ AàT®d¡u\ LôXj§Ûm Utßm ®û[ÜL°Ûm BuUôûY úUôLj§p BrjÕ¡u\úRô. E\dLm. "Vô ¨Nô ^oYéRô]ôm@ - CkR EXLm Guàm CW®p AªrkÕ ¡PdLf ùNn¡u\Õm. úNômTp Utßm ÅQô] ùNVpL°u êXm EÚYô¡u\ AkR ÑLUô]Õ "RôUÊLUô]Õ@ G]lTÓ¡\Õ, AÓjÕ úVôúLxYWo c¡ÚxQo. "Aû]YûWÙm ©uùRôPokÕ ùLôi¥ÚdÏm CkRd ÏQeL°u ùNVpTôÓ GÕYûW ¿¥d¡\Õ@ GuTûRl Tt±d áß¡\ôo, S RRv§ lÚ§qVôm Yô §® úRúY`þ Yô ×]: ^jYm lW¡Ú§û_oØdRm VúR©: vVôj¬©oÏûQ:

(40)

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

482

Ao_þ]ô! 骫Ûm ùNôodLj§Ûm ApXÕ ùRnYeL°Ûm áP. TûPl©p CÚkÕ EiPô] CkR êuß ÏQeLû[d LPkRYo Guß GYÚm ¡ûPVôÕ, ARôYÕ. ©WmUô®p CÚkÕ ×Ý. éf£ ØRXô] Aû]jÕm APe¡V JhÓ ùUôjR EXLØm ùLôgNLôXúU ¿¥j§ÚdÏm RuûU EûPV], JqùYôÚ LQØm Uôt\j§tÏ EhTÓm CVp×ûPV], ©\lTÕm C\lTÕUôL CÚlT], êuß ÏQeLÞdÏd LhÓlThP], ARôYÕ. ùRnYeLÞm áP êuß ÏQeLs Gu\ ®LôWeL[ôp (úYßThP

EQoÜLs)

BdLlThPûYRôu.

A¯Üßm

RuûU

ùLôiPûYRôu, CeúL. Ut\©\ ùRnYeLû[l (úRYûRLs) Tt± SôuLôYÕ Øû\VôL úVôúLxYWo ϱl©Ó¡\ôo, HZôYÕ. JuTRôYÕ. T§ú]ZôYÕ Utßm T§ù]hPôYÕ Aj§VôVeL°p "úRYûR@ Tt±V ®YôRm CPm ùTtßs[Õ, CûY Aû]j§tÏm AojRm Gu]úYô JußRôu, ARôYÕ. "ùRnYeLÞm (úRYûRLÞm) êuß ÏQeLÞdÏ LhÓlThPûYRôu@ GuTRôÏm, GYùWpXôm CYtû\ Y¯TÓ¡u\]úWô. A¯Üßm CVp×ûPV Juû\úV AYoLs Y¯TÓ¡u\]o Gu\±L! TôLYRj§u Tu²WiPôYÕ LôiPj§p ÑL úRY UL¬µÙm T÷j ULôWô_ôÜm CPm

ùTß¡u\ ×LrùTt\ EûWVôPp CPm

ùTtßs[Õ, A§p. ÑLúRYUL¬µ RUÕ ETúRNj§p ©uYÚUôß áß¡\ôo, ""BÔdÏm ùTi¦tÏm CûP«p LôRp HtTP úYiÓùUu\ôp £Yu - TôoY§ûVÙm BúWôd¡Vm úYiÓùUu\ôp Av®² ÏUôWoLû[Ùm ùYt± úYiÓùUu\ôp Ck§Wû]Ùm Utßm ùNpYm úYiÓùUu\ôp ÏúTWû]Ùm Y¯TP úYiÓm,@@ CqYôß TpúYß YûLVô] BûNLû[l Tt± GpXôm á±®hÓd LûP£«p ¾oUô²dÏm YûL«p AYo. ""GpXôYûLVô] BûNLû[Ùm ¨û\úYt±d ùLôsYRtÏm Utßm úUôhNj§tLôLÜm TLYôu SôWôVQûW UhÓúU Y¯TP úYiÓm@@ Guß áß¡\ôo, ""Õ[ÊêX¶m Êg£úV. *TXn ALôn@@ Õ[ÊRô^ÚmáP CúR LÚjûRjRôu. ""TWU©RôYô¡V TWUôjUô BûNLs Aû]jûRÙm ¨û\úYt± ûYjÕ Euû]j §Úl§ AûPVf ùNnYôo@@ Guß áß¡\ôo, G]úY. GeÏm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ ©W×ûY ¨û]ÙeLs, AYûW AûPYRtLô] JúW ETôVm. "NjÏÚ®Pm AûPdLXm ùTßRp Utßm LTPUt\ Es[jÕPu AYÚdÏf úNûY׬Rp@ BÏm,

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

483

AÑW Utßm ùRnÅLf ùNpYm (ÏQm) BrU]j§p JußdÏ Juß CÚúYßThP GiQúYôhPeLû[d ϱl©ÓYRôÏm, CYt±p. ùRnÅLf ùNpYúUô TWU ùRnYUô¡V TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnYRtÏ EßÕûQVôL AûU¡u\], G]úYRôu "ùRnÅLUô]ûY@ (ûRÅ) G]lTÓ¡u\], B]ôp. CkR ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓYÕmáP êuß ÏQeLÞdÏs APeÏTûYRôu, ÏQeLs AûU§VûPkÕ ®hP©\Ï. CkR ùRnÅLf ùNpYm (úRYûR) G]lTÓTûYÙm AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\], ARtÏl©\Ï. AkR BuUô®p §Úl§Ùt\ úVô¡dùLuß GkR®RUô] LPûUÙm Gg£«ÚlT§pûX, AÓjÕ YÚYÕ. HtL]úY GÝlTlThP ©Wf£û]Rôu, AÕúY YoQ AûUl× GuTRôÏm, YoQm GuTÕ ©\lûT A¥lTûPVôLd ùLôiÓ AûUYRô? ApXÕ. LoUjûR A¥lTûPVôLd ùLôiÓ AûPVlTÓ¡u\ "BrU]j Rϧ ¨ûX«u ùTVWô?@ CÕTt±l TôodLXôm, lWôyUQbj¬V®Nôm `þjWôQôm N TWkRT LoUô¦ lW®TdRô² vYTôYlWTûYoÏûQ :(41) úUXô] RYjûR EûPVYú]! TWkRT! ©WômUQo. bj§¬Vo. ûY£Vo Utßm ãj§Wo B¡úVôoL°u LoUeLs ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V ÏQeL°u êXUôLj R²jR²VôL YûLlTÓjRlThÓs[], ÑTôYj§p NôjÅLUô] ÏQm CÚkRôp EeLÞûPV ALj§p çnûU CÚdÏm. §Vô]m. NUô§ B¡VYt±p ¨ûXd¡u\ BuÁLj §\u CÚdÏm, RôUÊLd ÏQm CÚkRôp úNômTp. E\dLm. LY]ªuûU CÚdÏm, EeLs êXUôL SûPùTßm LoUj§u RWØm AkRkR ¨ûXLÞdÏ HtTúY AûUÙm, GkRd ÏQm ùNVpTÓ¨ûX«p Es[úRô. AÕúY EeLÞûPV EiûU YoQm BÏm, AÕúY EeLÞûPV EiûU Y¥YØm áP, CqYûL«p JÚTô§ NôjÅLm - UßTô§ Wô_ÊLm - CÕúY bj§¬V YodLj§]¬u ÏQ AûUl× Utßm Tô§ûV ®Pd ùLôgNm Ïû\Yô] A[Ü RôUÊLm. A§L[Ü Wô_ÊLm - CÕúY CWiPôYÕ YodLUô¡V ûY£V¬u ÏQAûUl× BÏm, CeúL. "YoQ AûUl×@ Gu\ ©Wf£û]ûV úVôúLxYWo c¡ÚxQo SôuLôYÕ Øû\VôL GÝlס\ôo, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p CkR SôuÏ YoQeL°p Ju\ô] "bj§¬Vo@ Gu\ ùTVûW UhÓm ϱl©hÓ. ""bj§¬VÚdùLuß ÙjRm ùNnYûRj R®W. SuûU RWYpX úYß Y¯ GÕܪpûX@@ Gu\ôo, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""TXÅ]Uô] ÏQØs[Y]ôL CÚkRôÛm áP AY]Õ ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V

484

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

§\àdÏ HtT. ÑVRoUjûRd LûPl©¥jÕ YÚûL«p JÚúYû[ UWQúU YkRôÛm áP úUXô] SuûUûVl ùTtßj RÚYRôÏm, Ut\YoLû[l TôojÕ AYoLû[l úTôXúY S¥dL ØVpYÕ TVjûRúV EiPôdL YpXRôÏm@@ Guß á±]ôo, SôuLôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""CkR SôuÏ YoQeLû[Ùm Sôú] EÚYôd¡ú]u@@ Gu\ôo, AlT¥ Gu\ôp. ""AYoRôu U²RoLû[ GpXôm SôuÏ ©¬ÜL[ôLl ©¬jÕl úTôhPôWô Gu]?@@ Gu\ úLs®dÏ AYo. ""AlT¥ CpûX, "ÏQLoU ®TôLN:@ÏQeL°u RϧûV A¥lTûPVôLd ùLôiÓ. CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV SôuÏ NôRû]l T¥¨ûXL[ôL JÝeÏØû\lTÓj§ú]u@@ Guß T§p á±]ôo, CeúL ÏQm JÚ A[ÜúLôp BÏm, AYt±u êXUôL A[ÅÓ ùNnÕ. U§l©hÓ. CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnYRtLô] "LoUj §\ú]@ SôuÏ ©¬ÜL[ôLl ©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓjRlThÓ Es[Õ, c¡ÚxQ¬u YôojûRL°p ùNôpYùRu\ôp. "×Xu EQoÜLû[ GpXôm LPkÕ ®[eÏTYWô¡V TWUôjUôûY AûPYRtLôLf ùNnVlTÓm BuÁLd ¡¬ûV (ùNVp) UhÓúU LoUm BÏm, "HL Cû\Yu (NjÏÚ) ÁÕ UhÓúU Sm©dûL ùLôiÓ BWm©dLlTÓ¡u\. Cû\Yû] AûPYRtLôL AàN¬dLlTÓ¡u\ Cû\BWôRû]@ BÏm, BWmTj§p CÚkúR ùNôp­ YÚYûRlúTôX. BuÁLf £kRû]f £\l× ®§Øû\Ls BÏm, AjRûLV úYs®ûV ¨û\úYtßYRtLôL UhÓúU ùNnVlTÓ¡u\ CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV (VdOôojR LoUm) SôuÏ ©¬ÜL[ôLl ©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓjRlThÓs[Õ, C²úUp. SmªPm GkR ÏQAûUl× Es[Õ? Utßm Sôm GkR NôRû]l ©¬ûYf úNokRYo? GuTûRùVpXôm GlT¥ A±kÕ ùLôsYÕ? AÕTt± CeúL á\®ûZ¡\ôo, `úUô RUvRT : ù`[Nm bôk§Wôo_YúUY N wOô]m ®wOô]Uôv§dVm lWyULoU vYTôY_m (42) U]d LhÓlTôÓ. ×X]PdLm. ØÝûUVô] ײREQoÜ. U]m. YôdÏ Utßm EPûX CxP ùRnYj§u (NjÏÚ-Cû\Yu) ®ÚlTj§tÏ HtT APdÏRp. RYm. Uu²jRÚÞm ÏQm. U]m. ×XuLs Utßm EPp B¡VûY Aû]j§Ûm G°ûUÙQoÜ. Cû\Sm©dûLÙPu á¥V ×j§ ARôYÕ. CxPùRnYj§Pm (NjÏÚ-Cû\Yu) UhÓúU ùLôi¥ÚdÏm SpX®RUô] Sm©dûLÙQoÜ. Oô]m. ARôYÕ. TWUôjUôûY UhÓúU A±¡u\ úSôdLm ùLôiÓ ùNVpTÓRp.

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

485

®gOô]m. ARôYÕ. TWUôjUô®PªÚkÕ ¡ûPd¡u\ Cû\d LhPû[Lû[ A±¡u\ ®¯l×QoÜ. Utßm ARtúLtT BuÁLl TôûR«p Øuú]±f ùNpYRtLô] §\u - CqYû]jÕf. ÑTôYeLÞm ©WômUQ NôRû]l ©¬®]ÚdLôLj úRôu±V LoUm BÏm, ARôYÕ. GlùTôÝÕ ÑTôYj§p CkRj RϧLs Aû]jÕm YkÕ ®Ó¡u\]úYô. LoUm CVpTôLúY ReÏ RûP«u±l ùTÚdùLÓjÕ KPj ùRôPe¡. ÑTôYj§p Juß LXkÕ ®Ó¡u\úRô. AlúTôÕ AYo ©WômUQ NôRû]l ©¬®u LojRô (LoUjûRf ùNnTYo) B¡\ôo, AjÕPu ù`[oVm úRú_ô jÚ§oRôzVm ÙjúR NôlVTXôV]m Rô]ÁxYWTôYxN bôjWm LoU vYTôY_m (43) ÅW¾Wm. ùRnÅL J°ÙPu (úR_v) CûQk§ÚjRp. ûR¬Vm. BuU £kRû]«p úSoj§Vô] §\uTôÓ. ARôYÕ. "LoU^þùL[NXm@LoUm ùNnY§p úSoj§Vô] §\uTôÓ. CVtûLÙP]ô] úUôR­p CÚkÕ ©uYôeLôR CVp×. Rô]m. ARôYÕ. ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜ. Aû]jÕ®RUô] GiQeL°u ÁÕm RûXûUÙQoÜ. ARôYÕ. úUXô] Cû\EQoÜ - CûY Aû]jÕm bj§¬VoL°u "vYTôY_m@CVp©p CÚkÕ úRôu±V LoUm BÏm, CVpTôLúY CkRj RϧLs LôQlThPôp AjRûLV LojRô (LoUjûRf ùNnTYo) bj§¬V ©¬®]o G]lTÓ¡\ôoLs, AÓjÕ YÚYÕ. ûY£Vo Utßm ãj§Wo Guàm NôRû]l ©¬ÜLs Tt±V ®[dLm, dÚµ ùL[WzV Yô¦wVm ûYxV LoU vYTôY_m T¬NoVôjULm LoU `þjWvVô© vYTôY_m (44) ®YNôVm. TÑY[ol× (úLôWbô) Utßm ùRô¯p ׬Rp B¡VûY ûY£V¬u CVp©p CÚkÕ ©\d¡u\ LoUm BÏm, TÑdLû[l úT¦l TôÕLôjRp (úLôTôXu) Gu\ôp Gu]? GÚûU UôÓLû[ GpXôm ùLôuß ®PXôm Guß AojRUô? CpûX. BÓLû[ ûYjÕd ùLôs[d áPôÕ Guß ùTôÚ[ô? AlT¥ GpXôm JußúU ¡ûPVôÕ, TiûPV úYR CXd¡Vj§p "úLô@ Guàm ùNôp BrU]m (AkRLWQm) Utßm ×XuLû[d ϱl©Ó¡u\Õ, "úLôWbô@ GuTRtÏl "×XuLû[l TôÕLôjRp@ Guß ùTôÚs, ®úYLm. ûYWôd¡Vm. ×X]PdLm (RUm). U]dLhÓlTôÓ (NUm) B¡VYtû\l T«t£ ùNnYRu êXm CkRl ×XuLs TôÕLôdLlTÓ¡u\], úUÛm. LôUm. úLôTm. úXôTm (úTWôûN). úUôLm B¡VYt±u êXUôLl ×XuLs Y¯ RY±f £RßiÓ úTôn®Ó¡u\].

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

486

TXÅ]UûPkÕ S­Üß¡u\], BuÁLf ùNpYúU ¨ûXVô] ùNpYm BÏm, CÕúY JÚYÚûPV ¨_Uô] ùNpYUôÏm, JÚØû\ SmûU YkRûPkÕ ®hPôp JÚúTôÕm SmûU ®hÓl ©¬Y§pûX, TûPl©u CÚûUL°­ÚkÕ. ARôYÕ. JußdùLôuß úYßThP EQoܨûXL°u úUôR­p CÚkÕ. AYtû\d ùLôgNm ùLôgNUôLf úNªlTÕúY "ùRô¯p ùNnRp@ G]lTÓ¡\Õ, ®jVô R]m ^oYR]m lWRô]m "BuU®jûVúV GpXôf ùNpYeL°Ûm EVokRÕ, CRû]f NmTô§lTÕRôu "Y¦Lm ùNnRp@ G]lTÓ¡\Õ, ®YNôVm Gu\ôp Gu] AojRm? CkR EPúX JÚ úbj§Wm BÏm, CRàûPV ALj§p ®ûRdLlTÓ¡u\ ®ûRLs G]lTÓm GiQeLú[. ®û]L°u (NmvLôWm) Y¥®p SpXûY. ùLhPûYL[ôL Øû[jùRÝ¡u\], Ao_þ]ô! CkR (Tt\t\) ¨xLôU LoUj§p ®ûRdLlTÓ¡u\ ®ûRVô]Õ. ARôYÕ. BWmTm JÚúTôÕm A¯Y§pûX, (CeúL LoUm G]lTÓYÕ CkR êu\ôYÕ NôRû]l ©¬ÜdÏhThP LoUm ARôYÕ. CxP ùRnYj§uÁÕ (NjÏÚ - Cû\Yu) ùNnVlTÓ¡u\ BuU £kRû] G]lTÓm ¨VªdLlThÓs[ LoUm BÏm, TWU RjÕYj§uÁÕ ùNnVlTÓ¡u\ BuU £kRû]dLô] ®ûRVô]Õ CkR EPp Guàm úbj§Wj§p NjÏÚ®u êXUôL ®ûRdLlTÓ¡\Õ ApXYô! ARû] SuÏ TôÕLôjRT¥úV. ARû] A¯d¡u\ úSôdLjÕPu Øû[d¡u\ "Lû[Ls@ G]lTÓm "ØWiTôPô] ¾V GiQúYôhPeL[ô¡V@ LôUm. úLôTm ØRXô] ®LôWeLû[ GpXôm úYÚPu ©Óe¡ùV±kÕ BuÁLf ùNV­û] SuÏ TWôU¬jÕ Y[ojÕ YÚYûRúV "®YNôVm@ Gu¡ú\ôm, ""dÚµ ¨WôY¶m NÕo ¡^ô]ô ´ª ×R R_¶m úUôa Uj Uô]ô@@ (WôU N¬R Uô]v4/14/8) CkRØû\«p ×XuL°u TôÕLôl× Utßm TûPl©u CÚûUL°p CÚkÕ. ARôYÕ. ùYqúYßThP EQoÜ ¨ûXL°u úUôR­p CÚkÕ BuÁL ùNpYjûR ùLôgNm ùLôgNUôLf úNL¬lTÕ. Utßm. CkR EPp Guàm úbj§Wj§p TWU RjÕY TWUôjUô®u £kRû]ûVl úTôt±l úT¦l TôÕLôjÕ Y[ojRp CûY ûY£V NôRû]l ©¬®u LoUm BÏm, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p "VwO £xPô£]:@- úYs® ¨û\Ü ùTß¡u\ LôXj§p AÕ GûRj RÚ¡\úRô. AÕúY "NoY YpXûU TûPjR Cû\Yu@ (TWôjTW ©WmUm) BÏm, AûR AûP¡u\ (AÚkÕ¡u\)

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

487

NôÕUdLs GpXôl TôYeL°­ÚkÕm ®ÓThÓ ®Ó¡u\]o, úUÛm. AkR "Cû\Yû] AûPRp@ Guàm ¨ûXûVl ùTßYRtÏd ùLôgNm ùLôgNUôL BuÁLf £kRû]f ùNV­u §Vô]j§p DÓTÓYRu êXUôL ®ûRdÏm T¦Vô]Õ SûPùTß¡\Õ, AkR BuÁLf ùNVûX CkR EPp Guàm úbj§Wj§p TWôU¬jRp. úT¦lTôÕLôjRp GuTûRúV "®YNôVm@ Gu¡ú\ôm, úYR Nôv§WeL°p "Au]m@ GuTRtÏ "TWUôjUô@ Guß ùTôÚs, AkRl TWUôjUô Juß UhÓúU AÚkÕYRtÏj Rϧ TûPjR (ANu) "Au]m@ BÏm, BuÁLf £kRû]«u ¨û\Üd LôXj§p CkR BjUô. TWUôjUô Gu¡u\ Au]jûR AÚk§ ØÝûUVôL §Úl§VûPkÕ ®Ó¡\Õ, ARtÏl ©\Ï JÚúTôÕm AÕ A§Úl§ AûPYÕ CpûX, ©\l×. C\l× Gu\ ¨ûXdÏ ÁiÓm YÚY§pûX, CkR Au]j§û]j RÚ¡u\ BuÁLd ¡¬ûV Guàm ®ûRûV SuÏ úNªjÕ ûYjÕd ùLôiÓ. CkR EPp Guàm úbj§Wj§p ARû]d LY]jÕPu TWôU¬jÕ. úTôt±l úT¦l TôÕLôjÕ Y[ojÕ YÚYûRúV "®YNôVm@ Gu¡ú\ôm, Ruû] ®PÜm BuÁL NôRû]«p ªLÜm EVokR ¨ûXLû[ Gh¥Ùs[. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûXûV AûPVl ùTtß®hP. ULô×Ú`oL[ô¡V NjÏÚ®tÏf úNûY ùNnRp. ãj§WoL°u ÑTôYj§tÏ JjÕ YÚ¡u\. AYoLÞûPV AL CVp©úXúV AûUkÕs[ LoUm BÏm, "ãj§Wo@ GuTRtÏj "RôrkRYo@ Guß AojRm ¡ûPVôÕ, Uô\ôL. "Ïû\Yô] A±ÜûPVYo@ GuTúR N¬Vô] ùTôÚ[ôÏm, BuÁLf NôRû]l ©¬®p BWmT ¨ûXûVf úNokR NôRLúW " ãj§Wo@ BYôo, ÖûZÜ ùTß¡u\ ¨ûX«p Es[ AkR NôRLo úNûY«p CÚkúR BWm©dLhÓm, úNûY«u êXUôLd ùLôgNm ùLôgNUôL AY]Õ CRVj§p BuÁL GiQeLs EiPôLj ùRôPeÏm, úUÛm. T¥lT¥VôL Øuú]±f ùNuß AYu ûY£V. bj§¬V Utßm ©WômUQ NôRû]l ©¬ÜLû[ GpXôm JqùYôu\ôLd LPkÕ ùNuß Aû]jÕ YoQ AûUl×Lû[Ùm ¨û\Ü ùNnÕ ®hÓ. ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡u\ôu, ÑTôYm ApXÕ UôàP AL CVp× GuTÕ Uô±d ùLôiúP CÚlTÕ, ÑTôY Uôt\jÕPu úNokúRRôu YoQ AûUl©Ûm Uôt\m EiPô¡\Õ, EiûU«p. CkR YoQ AûUl× G]lTÓm ªLÜm EVokRÕ. EVokRÕ. SÓjRWm. Utßm. RôrkRÕ Gàm SôuÏ T¥LÞm LoUlTôûR«p ùNp¡u\ JúW NôRL²u EVokR. RôrkR NôRû]l ©¬Ü ¨ûXLû[úV ϱl©ÓYRôÏm, B]ôp. LoUm JußRôu, AÕúY. ¨fN«dLlThÓs[ LoUm G]lTÓYÕ, c¡ÚxQo. ""TWU £j§ G]lTÓ¡u\ Cû\Yû]

488

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AûPVl ùTß¡u\ Lô¬Vj§p ùYt± ùTßRp GuTRtÏ. JqùYôÚ R²U²Ràm ÑTôYj§p AûU¡u\ NôRû]j Rϧ¨ûXLÞdÏ HtT. Ae¡ÚkúR BWm©dL úYiÓm Guù\ôÚ Y¯ UhÓúU Es[Õ@@ Gu¡\ôo, AûRl Tt±l TôodLXôm, vúY vúY LoUiV©WR : ^m³j§m XTúR SW: vYLoU ¨WR : ³j§m VRô ®kR§ RffÚÔ (45) ReLÞûPV ÑTôYj§p CVpTôLúY AûPVl ùTtßs[ RϧLÞdÏ JjÕYÚ¡u\ BuÁLf NôRû]l ©¬®p CÚkÕ ùLôiÓ LoUjûRf ùNnÕ YÚ¡u\ U²RoLs "^m³j§m@- "TLYôû] AûPVl ùTßRp@ Gu¡u\ "TWU £j§ûVl@ ùTß¡\ôoLs CûRl Tt± HtL]úY. ""CkRd LoUjûRf ùNnÕ ¿ TWU £j§ûV AûPYôVôL!@@ Guß á\lThÓs[Õ, "GkRd LoUjûRf ùNnÕ CkRl TWU £j§ûV AûPYÕ?@ Gu\ úLs®dÏ AYo. ""Ao_þ]ô! ¿ Nôv§W ®§Øû\Vôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn! úYs®ûVf ùNVpØû\lTÓjÕ¡u\ LoUUô¡V VdOôojR LoUjûRf ùNn!@@ Guß AYo á±]ôo, AÓjRRôL. AYo. ""ÑVLoUjûRf ùNn¡u\ §\àdÏ Ht\Yôß LoUj§p DÓThÓs[ U²RoLs GqYôß TWU£j§ûV AûPVl ùTß¡\ôoLú[ô. ARtLô] ®§Øû\ûV ¿ Gu²PªÚkÕ úLs@@ Gu¡\ôo, ARû] SôØm LY]jÕPu úLhúTôm, VR: lWqÚj§oéRô]ôm úV] ^oYªRm RRm vYLoUQô RUlVofV ³j§m ®kR§ Uô]Y: (46) GkR TWUôjUô®p CÚkÕ U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞm úRôu±VúRô. GYo CkR JhÓ ùUôjR EXLm ØÝYÕm Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GeÏm ¿dLU\ ¨û\kÕs[ôúWô. AkR TWúUvYWûW "vYLoUQô@- RuàûPV ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V LoUl ©¬ÜLs êXUôL Y¯ThÓ U²RoLs TWU £j§ûV AûPVl ùTß¡u\]o, BLúY. TWUôjUô®Pm UhÓúU EQoÜPu (EÚdLjÕPu) á¥V AÔÏØû\ Utßm TWUôjUôûY UhÓúU GpXô AeLeL[ôÛm Y¯TÓRp. Utßm. CúR TôûR«p T¥lT¥VôL Øuú]±f ùNpRp ªLÜm AY£VUôÏm, ERôWQUôL. GkR UôQY]ôYÕ R]Õ Rϧ ¨ûXûV ®PÜm EVokR YÏl©p EhLôokÕ ùLôiPôú]Vô]ôp. R]dLô] TôPjûRÙm T¥dLôUp úLôhûP®hÓ ®ÓYôu, AjÕPu. RuàûPV RϧûV ®P EVoYô] YÏl©u TôPj§hPØm AYàdÏl ׬VôÕ, BLúY. CkRd LoUl TôûR«p JqùYôÚ T¥ûVÙm Y¬ûNd ¡WUUôLd LPkÕ ùNpYRtúL

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

489

®§Øû\Ùm Y¯YûLÙm Es[Õ, T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§p. B\ôYÕ ÑúXôLj§Ûm CûRúV UßT¥Ùm Y­ÙßjÕm ®RUôL. ""¿eLs "Ïû\kR A±ÜûPVYo@ G]lTÓm BWmT¨ûX NôRû]l ©¬ûYf úNokRYWôLúY CÚkRôÛm áPl TWYô«pûX, AúR ¨ûX«p CÚkÕ CkRd LoUjûR BWm©ÙeLs@@ AÕúY Øû\VôÏm, Guß áß¡\ôo, "TWUôjUô®Pm UhÓúU ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜ@. CÕúY ®§Øû\VôÏm, xúWVôuvYRoúUô ®ÏQ: TWRoUôjvYàx¥Rôj vYTôY¨VRm LoU ÏoYu]ôlú]ô§ ¡p©`m (47) ªLÜm SpXØû\«p AàN¬dLlThÓ YÚ¡u\ ©\ÚûPV RoUjûR ®PÜm. ÏQeL[t\RôLúY CÚkRôÛm áPj RmØûPV ÑVRoUúU úUXô] SuûUûVl ùTtßj RWYpXRôÏm, "vYTôY ¨VRm@- ÑTôYjRôp ¨fN«dLlThÓs[. LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP CÚdÏm U²Ru TôYjûR AûPY§pûX, ARôYÕ ©\l×-C\l× Gu\ ¨ûXûVl ùTßY§pûX, ùTÚmTôXô] NôRLoL°u U]j§p. "Sôm GlúTôÕúU CqYôß úNûY ùNnÕ ùLôiúPRôu CÚdL úYiÓúUô? Ut\YoLs GpXôm §Vô]j§p Brk§Úd¡\ôoLú[? SpX ®RUô] ÏQeLû[l ùTt±ÚlTRôp AYoLÞdùLpXôm SpX U¬VôûR úYß ¡ûPd¡\úR?@ Guù\pXôm TpúYß ®RUô] GiQeLs AûXúUôÕ¡u\], AYoLs EPú]. EVo¨ûX NôRLoLû[l TôojÕ AYoLû[l úTôXúY S¥dL BWm©jÕ ®Ó¡u\]o, c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ""©\ûWl TôojÕ AYoLû[l úTôuß S¥lTRôúXô. ùTô\ôûUlTÓYRôúXô GÕÜm ¡ûPdLl úTôY§pûX, RuàûPV ÑTôYjRôp LoUm ùNn¡u\ §\àdÏ HtT. LoUjûRf ùNnYRôpRôu GYWôL CÚkRôÛm TWU £j§ûV AûPV Ø¥ÙúU R®W. ÑVLoUm ùNnYûR ®hÓ ®hÓ Auß,@@ ^a_m LoU ùL[kúRV ^úRôxU© S jVú_j ^oYôWmTô ¶ úRôú`Q çúU]ôd²¬YôqÚRô : (48) Ïk§«u ûUkRú]! Ït\eLÞPu á¥VRôL CÚkRôÛmáP. (Ïû\Yô] A±ÜûPVYu Gu\ BWmT¨ûXf NôRû]l ©¬®]u Gu\ôp. Ak¨ûX«p Ït\eLs ApXÕ Ïû\TôÓLs úUúXôe¡ CÚdLúY ùNnÙm GuTÕ ùR°Ü, AjRûLV Ït\eLÞPu á¥VRôL CÚkRôÛmáP) "^a_m LoU@- ÑTôYj§p CÚkÕ CVpTôLúY úRôuß¡u\ LoUjûR UhÓm §VôLm ùNnVúY áPôÕ, Hù]²p. ùSÚl©ÚkRôp ×ûL CÚlTRtÏ JlTôL. GpXôd LoUeLÞúU HúRàm JÚYûL«p Ït\ØûPVRôLúYô. ApXÕ Ïû\ÙûPVRôLúYôRôu Es[], ©WômUQ

490

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

NôRû]l ©¬YôLúY CÚkRôÛm N¬. LoUjûRf ùNnV úYiÓm Gu\ LhPôVm CÚd¡\Õ ApXYô! "Cû\Yû] AûPRp@ (v§§) Gu\ ¨ûX ¡ûPdÏm YûW«p. CkRd "Ïû\TôÓ@ ApXÕ "Ït\m@ GuTÕm E«ÚPuRôu CÚd¡\Õ, CVtûL Guàm §ûW«]ôp êPlTh¥Úd¡u\ ãr¨ûXRôu Es[Õ, GlùTôÝÕ ©WômUQ NôRû]l ©¬®u LoUØm. ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß. ARtÏs[ôLúY. LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\ ¨ûX EiPô¡\úRô. AlùTôÝÕRôu CkRd Ïû\TôÓLÞdùLpXôm Ø¥Ü EiPô¡\Õ, AqYôß Cû\Yû] AûPVl ùTßTY¬u CXhNQm Gu]? GkR ¨ûX«p CkRd LoUj§u ETúVôLm CpXôUp úTô¡\Õ? A^dR×j§: ^oYjW ´RôjUô ®LRvlÚa: ûSxLomV³j§m TWUôm ^uuVôú^]ô§LfN§

(49)

Gq®Pj§Ûm TtßRp GuTúR £±Õm CpXôR ×j§ÙûPV. ×X²uT ÖLof£ GuTúR Øt±Ûm Cu±. ªLÜm SpXØû\«p ùYt± ùLôs[lThP BrU]jûR EûPVYu "^uVô£]ôm@ - Aû]jûRÙm Õ\kRYu Gu\ ¨ûXûV AûPVl ùTtß "TWU ûSxLomV ³j§ûVl@ ùTß¡\ôu, CeúL. "Nu²VôNm@ GuTÕm "TWU ûSxLomV³j§@ GuTÕm JúW ùTôÚû[j RÚ¡u\], Oô] úVô¡Ùm (^ôedV úVô¡) Tt\t\ LoUúVô¡Ùm Ck¨ûXûVjRôu YkRûP¡\ôoLs, CkR ¨ûX ¡ûPlTÕ GuTÕ CWiÓ Y¯Lû[ ©uTtß¡u\ NôRLoLÞdÏúU EiÓ Guß NUUô] LiúQôhPjÕPu á\lThÓs[Õ, AÓjÕ. "TWU ûSxLomV ³j§ûV@ AûPVl ùTt\Yu GqYôß ©WmUjûR AûP¡\ôu? GuTûRf ÑÚdLUô] A[®p ®Y¬d¡\ôo, ³j§m lWôlúRô VRô lWyU RRôlú]ô§ ¨úTôR úU ^Uôú^û]Y ùL[kúRV ¨xPô wOô]vV Vô TWô

(50)

Ïk§«u ûUkRú]! GÕ Oô]j§u úUXô] EߧlTôúPô. Cߧ GpûXdúLôúPô. AkRl TWU ³j§ûV AûPVl ùTßTYu GqYôß AkR ©WmUjûR AûP¡\ôú]ô. AkR ®§Øû\ûV ¿ Gu²PªÚkÕ ÑÚdLUô] A[®p úLhP±kÕ ùLôs, AÓjR ÑúXôLj§p CÚkÕ AkR ®§Øû\ûVl Tt±d á\l úTô¡\ôo, G]úY Aû]YÚm LY]UôLd úLÞeLs, ×jjVô ®`þjVô ÙdúRô jÚjVôjUô]m ¨VmV N `lRô¾u®`VôuvjVdjYô WôLjúYù`[ qÙRvV N (51) ®®dRú^Å XdYôÌ VRYôdLôVUô]^ :

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

jVô]úVôLTúWô ¨jVm ûYWôdVm ^ØTôx¬R :

491 (52)

Ao_þ]ô! ªLÜm £\kRØû\«p çnûUVôdLlThP ×j§ÙPu á¥VYàm. HLôkRm Utßm BuÁLl T«t£ûV úUtùLôsYRtLô] ãr¨ûXLs AûUVl ùTtßs[ CPeLû[ UhÓúU úRokùRÓjÕ YôrTYàm. NôRû]dÏ ERÜ¡u\ A[Ü UhÓúU EQûY Htßd ùLôsTYàm. ùYt± ùLôs[lThP U]m. YôdÏ. Utßm EPûX EûPVYàm. §PUô] ûYWôd¡VjûRf £\kR Øû\«p AûPVl ùTt\Yàm. ¨WkRWUôL §Vô] úVôLjûRl TZ¡YÚ¡\Yàm. Utßm. AjRûLV RôWûQ ÏQeLû[ ùLôi¥ÚdLd á¥V. ARôYÕ. úUtá\lThÓs[ ÏQeLs Aû]jûRÙm RôWûQ ùNnTY]ôL Utßm. BrU]jûR YNlTÓj§d ùLôiÓ. TôojRp. úLhPp ØRXô] ×X²uT ®`VeLs Aû]jûRÙm Õ\kÕ. ®Úl× - ùYßl× B¡VYtû\ GpXôm J¯jÕd Lh¥VY]ôL. AjÕPu, AaeLôWm TXm RolTm LôUm ÏúWôRm T¬dWam ®ØfV ¨oUU : `ôkúRô lWyUéVôV LpTúR (53) BQYm. TXm. RtùTÚûU. LôUm. úLôTm Utßm ×\EX¡Vp ®`VeLs. ALj§p AYtû\l Tt±V £kRû] B¡VYtû\ GpXôm Õ\kÕ. "Sôu@. "G]Õ@ Gu\ ALeLôWm Cu± (UUûR«u±). AûU§Vô] BrU]jÕPu ®[eÏTYú] TW©WmUjÕPu CûQkÕ KÚQoûYl ùTßYRtLô] RϧÙûPVY]ôLd LÚRlTÓ¡\ôu, úUÛm TôodLXôm, lWyUéR : lW^u]ôjUô S ú`ôN§ S Lôeb§ ^U : ^oúY`þ éúR`þ UjTd§m XTúR TWôm (54) ©WmUjÕPu CûQkÕ KÚQoûYl ùTß¡u\ RϧÙûPV AkR U¡rf£Vô] £jRØûPVYu GkRl ùTôÚû[Ùm Gi¦ YÚkÕYÕªpûX. Utßm GûRÙm AûPV úYiÓúU Guß Gi¦ BûN ùLôsYÕªpûX, U²Ro EhTP. GpXô E«oLû[Ùm NUUô] EQoÜPu Tôod¡u\ AYu Td§«u Cߧ GpûXûV AûPkÕ ®Ó¡\ôu, Td§Vô]Õ ARàûPV Cߧ ®û[Ü ApXÕ T¬QôUm G]lTÓ¡u\ ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTßRp Gu\ ¨ûXûVl ùTtßj RÚ¡u\ TdÏYjûR AûPkÕ ®hPÕ, AÓjRRôLTdjVô UôU©_ô]ô§ VôYôuVx Nôvª RjYR : RúRô Uôm RjYúRô wOôjYô ®xúR RR]kRWm (55)

492

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AjRûLV EVo¨ûX Td§«u (TWôTd§) êXUôL. AYu. Guû]j RjÕYUôL ªLÜm SpX Øû\«p A±kÕ ùLôs¡\ôu, AkRj RjÕYm Gu\ôp Gu]? ARôYÕ. Sôu GqYô\ô]Yu? GjRûLV NoY YpXûU ùTôÚk§VYu? "©\lTt\Yu. C\lTt\Yu. Guù\ußm ¨ûXVôL. Uô\ôUp Es[Yu GuTÕ úTôu\. EX¡VÛdÏ AlTôtlThP. ùRnÅLd ÏQRoUeLÞPu á¥VYu@ GuTûRùVpXôm A±kÕ ùLôs¡\ôu, AjÕPu. AYu Guû]j RjÕYUôL A±kÕ ùLôs¡u\ AÓjRd LQúU Guàs ÖûZÜm ùTtß ®Ó¡\ôu, "Cû\Yû] AûPÙm LôXm@ G]lTÓm CkR ¨ûX«pRôu Cû\Yu ×XlTÓ¡\ôo, úUÛm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûXùTt\. AÓjRd LQúU AYu RuàûPV BuUôYô]Õ AkRl TWUôjU Y¥Yj§p ¨ûXùTtßs[ Aû]jÕ ùRnÅL U¡ûULs ùTôÚk§V ÏQRoUeL[ôÛm AXeL¬dLlThÓs[ùRuß. ARôYÕ. R]Õ CkR BuUô ©\lTt\Õ. UWQUt\Õ. Gußm ¨ûXVô]Õ. ×Xu EQoÜLû[ùVpXôm LPkÕ ®[eÏYÕ. Uô\ôRÕ GuTûR GpXôm Aà駫p LiÓ ùR°¡\ôu, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo HtL]úY ©uYÚUôß á±VÚ°]ôo : “B u U ô ú Y Nj§VUô]Õ. N]ôR]Uô]Õ. ×Xu EQoÜLû[ùVpXôm LPkÕ ®[eÏYÕ. Utßm. AªÚR Y¥YUô]Õ. ARôYÕ. UWQªpXôl ùTÚYôrÜûPVÕ. B]ôp. CkR ùRnÅL U¡ûULs Aû]jÕm ùTôÚk§VRô¡V BuUôûY ‘RjÕY R¬£Ls’ UhÓúU LiÓs[]o,’’ AlT¥ùVu\ôp. EiûU«p ‘RjÕY R¬N]m’ Gu\ôp Gu]? Guù\ôÚ úLs® ©\lTÕ CVpTô]ÕRôu, ùTÚmTôúXôo IkÕ RjÕYm. CÚTj§ IkÕ RjÕYm. Guß ùT[¾LçVô] (A±Ü ¨ûX NôokR) LQd¸ÓLû[l úTôÓm ØVt£«p DÓTÓ¡u\]o, B]ôp. CÕTt±j ¾oUô²dÏm YûL«p CeúL T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§pRôu “TWUôjUôúY TWU RjÕYm BYôo, GYu AkRl TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY A±kRYú]ô AYú] RjÕY R¬£ G]lTÓ¡\ôu” Guß T§p RÚ¡\ôo, G]úY. ClúTôÕ. JÚ úYû[ EeLÞdÏj “RjÕYm” úYiÓùUuß ®ÚlTªÚkRôp. TWUôjU RjÕYmRôu úYiÓùUuß BûN«ÚkRôp ARtLôL Cû\Y¯TôÓ. BuU £kRû] ªLÜm AY£VUô¡\Õ, CeúL. SôtTj§ JuTRôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ ImTj§ IkRôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm úVôúLxYWo c ¡ÚxQo. “Nu²VôN UôodLj§Ûm

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

493

LoUm ùNnRôL úYiÓm” GuTûRj ùRs[j ùR°YôL GÓjÕûWd¡\ôo, AYo áß¡\ôo : “^uVôú^]” -Nu²VôNj§u êXUôLd (ARôYÕ. Oô] úVôLj§u êXUôL) LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP úTôn. BûNLs CpXôRY]ôL. Tt\t\Y]ôL. Utßm. SpX Øû\«p ùYt± ùLôs[lThP. ÕônûUVô] BrU]jûRÙûPV U²Ru GkR Øû\«p. “(TWU ûSxLomV £j§) LoUeL°­ÚkÕ ®ÓThP ¨ûX Guàm TWU £j§ûV AûPVl ùTß¡\ôu@@ GuTûRf ÑÚdLUôLd áß¡ú\u úLs : ""BQYm. TXm. LoYm. LôUm. úLôTm. URm. úUôLm ØRXô] CVtûL G]lTÓ¡u\ EX¡V­p RÓUô± ®Zf ùNn¡u\ ®LôWeLs Aû]jÕm GlùTôÝÕ. ØÝYÕUôL AûU§ AûPkÕ ®Ó¡u\]úYô. úUÛm. ®úYLm. ûYWôd¡Vm. ×X]PdLm (RUm). U]dLhÓlTôÓ (NUm). HLôkRYôNm. §Vô]m ØRXô] ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ EVo BuÁLj RϧLs GlùTôÝÕ. ØÝûUVô] A[®p. T¬TdÏYUûPkR ¨ûXûV AûPkÕ ®Ó¡u\]úYô. AkRf NUVj§p AYu ©WmUjûR A±¡u\ RϧûVl ùTß¡\ôu, AkR Rϧ«u ùTVoRôu "EVo¨ûX Td§@ ApXÕ "TWôTd§@ G]lTÓ¡\Õ, AjRûLV Rϧ«u êXUôL AYu RjÕYjûR A±¡\ôu, RjÕYm Gu\ôp Gu]? ARôYÕ. Guû] A±¡\ôu, TLYôu GjRûLVYúWô. GkùRkR ùRnÅL U¡ûULÞPu á¥VYúWô AûR A±¡\ôu, úUÛm. AqYôß Guû] A±kÕ ùLôiP AÓjR LQúU Gu²p ¨ûXùTtßm ®Ó¡\ôu. ARôYÕ. ©WmUm. RjÕYm. Cû\Yu. TWUôjUô. Utßm BuUô - CûY GpXôm JúW ùTôÚû[úV RÚ¡u\], Juß Utù\ôuû\ ¨û\úYtßTûY BÏm, Juû\ A±YRu êXm CûY Aû]jûRÙm Tt±V Oô]m ¡ûPd¡\Õ, CûRúVRôu TWU³j§. TWUL§. TWUTRm Gußm ùNôp¡\ôoLs,” G]úY. ¸ûR«u EߧVô] ¨ûXlTôÓ CÕRôu : “Nu²VôNm (Oô] úVôLm) Utßm (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLm B¡V CWiÓ ãr¨ûXL°ÛúU TWU ûSxLomV ³j§ûV (LÚUeL°­ÚkÕ ®ÓThP¨ûX) AûPV úYiÓùUu\ôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf (BuU £kRû]) ùNnYÕ R®odL Ø¥VôR Ju\ôÏm,” CÕYûW. ""Nu²Vô£LÞdÏm Cû\Y¯TôÓ BuU £kRû] B¡VûY ªLÜm AY£Vm@@ GuTûR Y­Ùßj§d á±]ôo, AÓjRRôL.

494

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

NUolTQjûRl Tt± GÓjÕûWjÕ “(Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLm” Gu\ RûXl©u ¸r úUtT¥ ®YôRjûR ùRôPo¡\ôo ^oY LoUôiV© ^Rô ÏoYôúQô UjqVTôxWV : UjlW^ôRôRYôlú]ô§ `ôvYRm TRUqVVm (56) Gu²Pm ªLÜm £\kR Øû\«p AûPdLXUô¡Ùs[YoLs GlúTôÕm GpXôd LoUeLû[Ùm ùNnRT¥úV. ùLôgNm áPj RYß GÕÜm ¨LZôUp LY]UôLl TôojÕd ùLôiÓ GuàûPV AÚh ©WNôRjRôp Gußm ¨ûXVôL Es[. A¯Yt\. TWUTRjûR AûPVl ùTß¡\ôoLs, LoUm AúRRôu - ¨fN«dLlThÓs[ LoUm G]lTÓ¡u\ úYs®«u ùNVpØû\, éWQjÕY ¨ûXûV AûPVl ùTt\. úVôúLxYWWôL ®[eÏ¡u\. NjÏÚûYf NWQûPkÕs[ NôRLu AYÚûPV AÚh ©WNôRjRôp úUúX á\lTÓ¡u\. TWUTRjûR ùYÏ ºd¡WúU AûPkÕ ®Ó¡\ôu, BLúY. ARû] AûPYRtÏf NUolTQm ªLÜm AY£VUô]Õ BÏm, úNR^ô ^oY LoUô¦ U« ^uVvV UjTW : ×j§úVôLØTôx¬jV Uf£jR : ^RRm TY (57) G]úY Ao_ý]ô! GpXôd LoUjûRÙm (Eu]ôp Ø¥kRA[Ü) U]jRôp Gu²Pm AolTQm ùNnÕ. Euû]úV Sm©d ùLôiÓ CWôUp. Uô\ôL. Gu²Pm NUolTQm ùNnÕ. Guû] UhÓúU NôokÕ ¨uß ùLôiÓ ×j§ úVôLjRôp. ARôYÕ. úVôLjÕPu CûQkÕs[ ×j§ÙPu á¥VY]ôL ¨WkRWUôL Gu²PúU E]Õ £jRjûR ¨ûX¨ßjÕ, úVôLm Gu]úYô Juú\Rôu, AÕúY. Guù\uû\dÏUôLj ÕdLeLû[ GpXôm Ø¥®tÏd ùLôiÓYW YpXÕm. Utßm. TWU RjÕY TWUôjUô®p ÖûZÜ ùTtßj RWYpXÕm BÏm, A§p ùNnVlTÓ¡u\ úVôLd ¡¬ûVÙm Juú\ Rôu. AÕúY. U]m Utßm ×Xu LhÓlTôÓ. EsêfÑ. Utßm. ùY°êfÑ B¡VYt±p SôU_Tm. Utßm. ^jÏÚ®u §ÚÜÚYj §Vô]m ØRXô]Ytû\ A¥lTûPVôLd ùLôiÓ SûPùTßm úYs®«u ùNVp Øû\ BÏm, AR]ôp ®û[¡u\ T¬QôUØm Juú\Rôu“Vôk§ lWyU ^]ôR]m” - “Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR ©WmUj§p ¨ûXùTßRp,” CÕ Tt± úUÛm áß¡\ôo, Uf£jR : ^oYÕodLô¦ UjlW^ôRôjR¬xV³ AR úNjjYUaeLôWôu] xúWôxV³ ®]ezV³ (58)

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

495

CkR YûL«p Gu²PúU ¨WkRWUôLf £jRjûR DÓTôhÓPu ûYjÕdùLôiÓ. ¿ GuàûPV ¡ÚûTVôp U]m Utßm ×XuLs G]lTÓ¡u\ GpXô ®RUô] úLôhûPLû[Ùm (RûPLû[Ùm) £WUªu± ªLÜm G°ûUVôLd LPkÕ ùNuß ®ÓYôn, “Ckj¬uy jYôo _úWôLô Sô]ô. Raôm Raôm ^þo ûThúP L¬Rô]ô. BYj úRL¶ ®`V lVô¬. úR a¥ úR¶m LTôh ELôÔ - “(úRLm Gu¡u\ Åh¥u ×XuLÞdÏ TpúYß _u]pLs EiÓ, JqùYôÚ _u]ÛdÏ AÚ¡Ûm JqùYôÚ GiQm NUVjûR G§oTôojÕd Lôj§Úd¡u\], GkRd LQj§p ×Xu CuT ®`Vm Gu\ Lôtß A¥d¡\úRô. AûRl TôojR EPú]. AûYùVpXôm TXYkRUôLd LRûYj §\kÕ ùLôiÓ A¥d¡u\ Lôtû\ AàT®dLj ùRôPe¡ ®Ó¡u\],”) - “×XuLú[ ùYpÛRtL¬V úLôhûPL[ôÏm, GuàûPV AÚ[ôp ¿ CkRj RûPLû[ùVpXôm SpX Øû\«p Bd¡WªjÕ. ùYuß. AYtû\d LPkÕ ®ÓYôn, B]ôp. JÚ úYû[ BQYj§u LôWQUôL GuàûPV §ÚYN]eLû[d úLhLôUp úTôYôVô]ôp. Årf£ûV (A¯ûY) AûPV úYi¥«ÚdÏm, TWUôojRl TôûR«²ußm Y¯ RY±l úTôL úYi¥«ÚdÏm,” AYo ÁiÓm CûRúV Y­ÙßjÕ¡\ôo, VRaeLôWUôx¬jV S úVôjvV C§ UuVú^ ªjûV` qVY^ôVvúR lWdÚ§vjYôm ¨úVôzV§ (59) Cuàm JÚ úYû[ ¿ ALeLôWjûRj ÕûQVôLd ùLôiÓ. “Sôu ÙjRm ùNnV UôhúPu” Guß á±d ùLôiÓ CÚlTôVô]ôp AÕ ¨fNVUôLúY EuàûPV RY\ô] LiúQôhPm UhÓúU BÏm, Hù]²p. EuàûPV ÑTôYúU Euû]l TXYkRUôL ÙjRj§p DÓTPf ùNnÕ ®Óm, vYTôYú_] ùL[kúRV ¨TjR : vúY] LoUQô LojÕm úSfN³ VuúUôaôjL¬xVvVYú`ôA© Rj (60) Ïk§«u ULú]! úUôL YNjRôp ¿ GkRd LoUjûRf ùNnV ®ÚmT®pûXúVô. AûRÙm áP. E]Õ ÑTôYj§p CVpTôLúY úRôu±Ùs[ LoUj§tÏd LhÓlThPY]ôL. TXYkRUôL EkRlThÓf ùNnVúY úTô¡\ôn, CVtûL«u úUôR­p CÚkÕ ©uYôeL ®ÚmTôR E]Õ bj§¬V NôRû]l ©¬®tLô] ÑTôYm Euû] YÛdLhPôVUôLd LoUj§p DÓTPf ùNnÕ ®Óm, úLs® CjÕPu ¨û\YûP¡\Õ, AÓjÕ. AkR Cû\Yu GeúL CÚd¡\ôo? CÕTt±d áß¡\ôo,-

496

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

DxYW ^oYéRô]ôm yÚjúRú` Ao_þ] §xhP§ lWôUVu ^oYéRô² VkjWôìPô² UôVVô (61) Ao_þ]ô! AkR Cû\Yu U²Ro EhTP. GpXô E«¬]eL°u CRV úRNj§p Y£d¡\ôo, CqY[Ü AÚ¡p CÚd¡\ôo GàmúTôÕ Aû]YWôÛm AYûW A±V Ø¥V®pûXúV Hu? UôûV Guàm CVk§Wj§p H±dùLôiÓ Aû]YÚm ©WûU«u YNj§tÏd LhÓlThPYoL[ôL. CeÏUeÏm Ñt±j §¬¡u\ LôWQjRôp AYûW A±kÕùLôs[ Ø¥Y§pûX, BLúY ÁiÓm. ÁiÓm A¯Üß¡u\ CkR EPpL°úXúV Ñt±VûXV ûYd¡u\ CkR UôûV Guàm CVk§Wm JÚ ªLl ùT¬V RûPVôÏm, AlT¥ Gu\ôp VôûWf NWQûPYÕ?RúUY `WQm LfN ^oYTôúY] TôWR Rj lW^ôRôjTWôm `ôk§m vRô]m lWôlvV³ `ôvYRm (62) G]úY. TôWRô! ØÝûUVô] EQoÜPu AkR (CRV úRNj§p Åt±ÚdÏm) Cû\Y²Pm ¨ûXjR NWQjûRl ùTtßd ùLôs, AYÚûPV AÚs ©WNôRjRôp ¿ úUXô] AûU§ûVÙm. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR ÅÓ úTtû\Ùm AûPVl ùTßYôn, G]úY §Vô]m ùNnV úYiÓùUu\ôp CRV úRNj§pRôu ùNnV úYiÓm, CûR SuÏ A±kÕ ùLôiP ©\Ïm áP. úLô«p. Uã§. úRYôXVm Utßm Cu]©\ CPeL°Ûm úR¥VûXkÕ ùLôi¥ÚkRôp úSWjûR ÅQôdÏ¡ú\ôúU J¯V. úYù\ôußm ùNnV®pûX, Bm. AkR Cû\Yu GeúL CÚd¡\ôo? GuTÕ ùR¬VôR YûWdÏm CqYôß TpúYß CPeL°p úR¥ AûXYÕ Gu]úYô CVpTô] ®`VmRôu, CRV úRNúU Cû\Y²u Y£l©Pm BÏm, TôLYRm Gu\ ùT¬V BuÁL Öô­u ÑÚdLm SôuÏ ÑúXôLeL°p RWlThÓs[], AYtû\f “NÕvúXôLm” Guß áßYo, AkR TôLYRj§u “NÕvúXôLm” Utßm ¸ûR«u NôWômNm CÕRôu : “Cû\Y]ô¡V Sôu GeÏm ¿dLU\ ¨û\kÕ Es[Y]ôúYu; B]ôp. CRV úRNj§p §Vô]m ùNnYRôp UhÓúU Sôu AûPVl ùTß¡ú\u,” C§ úR wOô]UôdVôRm ÏyVôj ÏyVRWm UVô ®mÚfûVRRúNú`Q VúRfN³ RRô ÏÚ (63) CkR YûL«p GpXô Uû\ùTôÚs CWL£VeLÞdÏm úUXô] CWL£VUô] CkR Oô]jûR ØÝYÕUôL Sôu E]dLôLd á±®húPu,

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

497

G]úY. CúR ®§Øû\«p. ØÝûUVô] Y¥®p. CûRl Tt±V BuU £kRû]«p DÓTÓ, ARtÏl ©\Ï ¿ GqYôß ®Úmס\ôúVô. AqYôú\ ùNn, EiûU Gu]úYô CÕRôu, Cû\Yû] AÔÏ¡u\ N¬Vô] CPØm CÕúYRôu, Cû\Yû] AûPVl ùTß¡u\ CPØm CÕúYRôu, B]ôp. CRVj§p Åt±ÚdÏm Cû\Yu ùRuTÓYÕ CpûXúV? Hu? Gu\ôp ARtLô] ETôVjûRd áß¡\ôo, ^oYÏyVRUm éV : vÚÔ úU TWUm YN : CxúPôA³ úU jÚPª§ RúRô YzVôª úR ¶Rm (64) Ao_þ]ô! GpXô Uû\ùTôÚs CWL£VeLû[ ®PÜm úUXô] CkR G]Õ CWL£VjÕPu á¥V §ÚYN]jûR ¿ UßT¥Ùm úLs, (HtL]úY ùNôuú]u, B]ôp. §ÚmTÜm úLs! ARôYÕ BoYØs[ AuTàdÏ (AàWô¡) ERY CxP ùRnYUô¡V NjÏÚYô]Yo GlúTôÕm RVôo ¨ûX«p CÚd¡\ôo,) Hù]²p. ¿ G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Yu, G]úYRôu. CkR úUXô] SuûU TVdLYpX YN]jûR (YôojûRLû[) Sôu E]dLôL UßT¥Ùm áß¡ú\u, AÕ Gu]?UuU]ô TY UjTdjúRô UjjVôË Uôm SUvÏÚ UôúUûYxV³ ^jVm úR lW§_ôú] l¬úVôA³ úU (65) Ao_þ]ô! ¿ Gu²PúU GlúTôÕm ¨ûXjR U]ØûPVY]ôL CÚ! GuàûPV JlTt\ (A]uV) TdR]ôL CÚ! Gu²Pm E]Õ Sm©dûL ØÝûUVô] A[®p CÚdLhÓm, (Guû] ¨û]jRôúX E]dÏs B]kRd Li½o ùTÚL úYiÓm,) Guû] UhÓúU YQeÏ, AqYôß SPkÕ ùLôsYRu êXm ¿ Guû]úV YkRûPYôn, CûR Sôu Eu ùTôÚhÓ Nj§Vl©WUôQm ùNnÕ áß¡ú\u, Hù]²p ¿ G]dÏ ªL ªLl ©¬VUô]Yu. c¡ÚxQo HtL]úY. “Cû\Yu CRV úRNj§p CÚd¡\ôo, AYÚûPV NWQj§tÏl úTô” Gu\ôo, CeúLúVô AYúW. “GuàûPV NWQj§tÏ Yô! CkR GpXô Uû\ùTôÚs CWL£VeLû[ ®PÜm úUXô] G]Õ CkR CWL£VUô] §ÚYN]jûRd úLhÓ. GuàûPV NWQj§tÏ Yô” Gu¡\ôo, EiûU«p. úVôúLxYWo c¡ÚxQo Gu]Rôu á\ ®Úmס\ôo? G²p. “NôRLàdÏ NjÏÚ®u NWQm ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm” GuTRôÏm, c¡ÚxQo Ko éWQ úVôúLxYWo (NjÏÚ) BYôo, AÓjÕ. NUolTQj§tLô] ®§Øû\ûVd áß¡\ôo,-

498

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

^oYRoUôuT¬jVwV UôúULm `WQm qW_ Aam jYô ^oYTôúTlúVô úUôb«xVôª Uô `þN : (66) GpXô®RUô] RoUeLû[Ùm Õ\kÕ ®hÓ (ARôYÕ. Sôu ©WômUQ NôRû]l ©¬ûYf úNokRYu. ApXÕ. ãj§W NôRû]l ©¬ûYf úNokRYu. bj§¬Vu ApXÕ ûY£Vu-GuTÕ úTôu\ GiQeLû[ GpXôm áPj Õ\kÕ ®hÓ) GuàûPV ¨ûXjR NWQjûR UhÓúU AûPkÕ ®Ó, Sôu Euû] GpXôl TôYeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕ ®ÓúYu! ¿ YÚjRl TPôúR! CkR ®RUô] ©WômUQo. bj§¬Vo. ØRXô] YoQ RoUeLû[l (YÏl× RoUeLs) Tt±ùVpXôm £k§jÕd ùLôi¥ÚdLôúR, (ARôYÕ. CkRd LoUl TôûR«p Sôm GkR ¨ûX«p CÚlTYo GuTûR GpXôm Tt±f £k§dLd áPôÕ,) GYù]ôÚYu ¨ûXjR (A]uV) EQoÜPu NjÏÚ®u AûPdLXjûR AûPkÕ ®Ó¡\ôú]ô. CxP ùRnYjûRj R®W. úYß GûRÙm TôodLôRYú]ô. AYàdÏl T¥lT¥VôL YoQ AûUl©p Uôt\eLû[ HtTÓjÕYÕ ØRp (NôRû]l ©¬®p Uôt\m EiPôdÏYÕ) EVo¨ûXl ©¬ÜL°p ùLôiÓ úTôn AYû]f úNolTÕ Utßm GpXôl TôYeL°p CÚkÕm AYû] ®Ó®jÕ BuU ®ÓRûXûVl (ÅÓúTß) ùTtßj RÚYÕ YûW«Xô]. ùTôßl×Ls Aû]jûRÙm CxP ùRnYUô¡V NjÏÚYô]Yo RôúU ØuYkÕ RUÕ ûLL°p GÓjÕd ùLôs¡\ôo, JqùYôÚ ULô×Ú`Úm CûRúVRôu áß¡\ôoLs, Nôv§WUô]Õ GlùTôÝÕ GÝjÕ Y¥Ym ùTß¡\úRô. AlùTôÝúR AÕ GpúXôÚdÏm ùTôÕYô]Õ GußRôu GiQj úRôuß¡\Õ, B]ôp. EiûU«p. CkR Nôv§Wm (A§Lô¬dÏ) Sm©dûLÙûPVYàdLôL UhÓmRôu, Ao_þ]u BuÁLl TôûR«p ùNpÛm Rϧ TûPjR A§Lô¬ BYôu, BLúY. AYàdLôL CÕ Y­Ùßj§d á\lThPÕ, AÓjÕ. úVôúLxYWo. “CRtLô] A§Lô¬ Vôo?” GuTûRj ¾oUô²dÏm YûL«p RôúU Øu²uß ®[dÏ¡\ôo,CRm úR SôRTvLôV SôTdRôV LRôN] S Nô`þvÚ`úY YôfVm S N Uôm úVôAlV^þV§ (67) Ao_þ]ô! CkR YûL«p. EuàûPV SXàdLôLd á\lThP CkR ¸ûR Guàm ETúRNjûR GkRd LôXj§Ûm U\kÕm áPj RYUt\

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

499

U²RoL°Pm á\úY áPôÕ, Td§Vt\ U²RoL°PØm á\úY áPôÕ, úLhLúY ®ÚlTm CpXôRYoL°PØm á\úY áPôÕ, úUÛm. GYù\pXôm Guû] ¨k§dÏm ®RUôL. “CÕ Ït\m. AÕ Ït\m” Guù\pXôm Ïû\áß¡\ôoLú[ô. AYoL°PØm á\úY áPôÕ, c¡ÚxQo ULô×Ú`oRôu, AYÚdÏ AÚ¡p AYûWl úTôt± Y¯TÓTYoLÞPu úNojÕ. AYûW ¨k§d¡u\ £X úToLÞm CÚk§Úd¡\ôoLs, BLúY. AjRûLúVôoL°Pm CûRùVpXôm á\d áPôÕ G]lThÓs[Õ, G²p. VôÚdÏd á\Xôm? Guù\ôÚ úLs® GÝYÕ CVpTô]úR, CûRlTt±l TôodLXôm, V CUm TWUm ÏyVm Uj TdúRxY©RôvV§ Td§m U« TWôm dÚjYô UôúUûYxVjV^mNV : (68) GYù]ôÚYu GuàûPV "EVo ¨ûX Td§@ G]lTÓm "TWôTd§ûV@ AûPVl ùTtß CkR úUXô]. CWL£Vm ùTôÚk§V ¸ûR ETúRNjûR GuàûPV TdRoL°Pm áßYôú]Vô]ôp. AYu NkúRLúU«pXôUp Guû]úV AûPVl ùTß¡\ôu, úUÛm ¸ûR«u ETúRNjûRd úLh¡u\ AkR TdRàm Guû]úV AûPVl ùTß¡\ôu, Hù]²p. AYu ¸ûR ETúRNjûR ªLÜm SpXØû\«p úLhÓ CRVj§p T§jÕd ùLôsYôu, AÕ ùNôp¡u\ TôûR«p ùNpYôu, AjÕPu LûW LPkÕm ®ÓYôu, AÓjÕ. AkR ¸ûR ETúRNjûRd áßTYû]l Tt± GÓjÕûWd¡\ôo,S N RvUôuUàxúV`þ Lx£uúU l¬VdÚjRU : T®Rô S N úU RvUôRuV : l¬VRúWô ×® (69) AYû] ®PÜm úUXô]ªdL Au×Pu ùNVpTÓTYu U²RoL°p úYß GYÚúU CÚdL Ø¥VôÕ, úUÛm. AYû] ®PÜm CkR EX¡p úYßVôÚm G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Y]ôL CÚdLúY Ø¥VôÕ, (GYû] ®PÜm? GYu G]Õ TdRoL°Pm GuàûPV ETúRNjûRd á±. AYoLû[ Sôu YÏjÕj RkÕs[ BuÁLl TôûR«p Y¯ SPjÕ¡\ôú]ô AYû] ®PÜm!) Hù]²p. úUXô] SuûUûV AûPYRtLô] Y¯ CÕ Juß UhÓúU BÏm, CÕ “Wô_ UôodLm” BÏm, AÓjÕ YÚYÕ. AjúVxVúR N V CUm RomVm ^mYôRUôYúVô : wOô]VwúO] úR]ôaªxP : vVôª§ úU U§ : (70) GYù]ôÚYu CkR RoU UVUô]. SUÕ CÚYÚdÏm CûP«p SPkR BuÁL EûWVôPûX “AjúVxVúR”- SpX Øû\«p U]]m

500

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùNn¡\ôú]ô. AYu êXUôL Sôu Oô] úYs®Vôp Y¯TPlTÓ¡ú\u, ARôYÕ. “GkR úYs®«u T¬QôUm ApXÕ Cߧ ®û[Ü Oô]úUô. GkR úYs®«u ®[dLm “Oô] úYs®” Guàm ùTV¬p HtL]úY ®[d¡f ùNôpXlThÓ Es[úRô. ARôYÕ. “Cû\Yû] úSW¥VôL A±kÕ ùLôsYúR Oô]m Gußm á\lThPúRô. CÕúY G]Õ HtL]úY á\lThP §hPYhPUô] LÚjRôÏm Guß Gu]ôp ùR°YôL A±®dLlThÓ Es[úRô. AkR Oô] úYs®«u êXUôL Sôu Y¯TPl TÓ¡ú\u” GuTúR CRu AojRUôÏm, vWjRôYô]]^þVxfN xÚÔVôR© úVô SW : ú^ôA© ØdR : ÑTôupúXôLôulWôlàVôj×iVLoUQôm (71) GYù]ôÚYu Sm©dûLÙûPVY]ôLÜm Utßm ùTô\ôûUÙQoÜ CpXôUÛm ¸ûRûVd úLhL UhÓm ùNn¡\ôú]ô. AYàmáP. TôYeL°p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtß úUXô] (EjRUUô]) LoUeLû[f ùNn¡u\YoLs AûP¡u\ £\kR EXLeLû[ AûP¡\ôu, ARôYÕ. LoUjûR ØÝûUVôLf ùNnÕ Ø¥dL®pûX Gu\ôÛmáP. ¸ûRûVd úLhÓd ùLôi¥ÚdÏm ThNj§p. AlúTôÕm úUXô] (EjRUUô]) EXLeLs ¡ûPdLúY ùNn¡u\], Hù]²p. AYu RuàûPV £jRj§p AkR ETúRNeLû[j Rôú] EsYôe¡d ùLôi¥Úd¡\ôu, CeÏ. AßTj§ HZôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ GÝTj§úVôWôYÕ ÑúXôLm YûW ùUôjRm IkÕ ÑúXôLeL°p TLYôu c¡ÚxQo. “CkR ¸ûR«u ETúRNjûR RϧVt\YoLÞdÏd á\d áPôÕ, B]ôp. Sm©dûLÙs[YàdÏ ARû] AY£Vm á\úYiÓm, GYu AûRd úLh¡\ôú]ô. AYàm Guû]úV AûPYôu, Hù]²p. CkR UôùTÚm Uû\ùTôÚs CWL£VjûRd úLhÓ. AYu ¸ûR YÏjÕj RkÕs[ BuÁLl TôûR«p ùNpXj ùRôPeÏYôu, GYu CRû] GuàûPV TdRoL°Pm áß¡\ôú]ô. AYû] ®PÜm A§Ll ©¬VUô]Yu Guß ùNôpÛmT¥VôL GYàm G]dÏ CÚdL Ø¥VôÕ, GYu ¸ûRûV BrkÕ T¥d¡\ôú]ô. AYu êXUôL Sôu “Oô] úYs®Vôp” Y¯TPl TÓúYu, ú Y s ® « u C ß § ® û [ ú Y “O ô ] m ” B Ï m , G Y u ¸ û R « p á\lThÓs[RtÏ HtTd LoUm ùNnÙm §\ûUVtßs[ôú]ô. B]ôp. Sm©dûLÙPu ¸ûRûVd úLhL UhÓm ùNn¡\ôú]ô. AYàm áP. ×i¦VUVUô] EXLeLû[ AûPVl ùTß¡\ôu” Guß á±]ôo, CkR Øû\«p. TLYôu c¡ÚxQo ¸ûRûVd áßRp Utßm úLhPp Utßm T¥jRp B¡VYtû\ Y­Ùßj§d á±]ôo, úLs® ¨û\YûP¡\Õ,

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

501

C². LûP£VôL. AYo. “Sôu ùNôu]Õ HRôYÕ ×¬¡\Rô?” Guß Ao_þ]²Pm úLh¡\ôo, Lf£úRRfÚRm TôojR jYûVLôdúWQ úNR^ô Lf£RwOô]^múUôa : lWSxhPvúR R]g_V (72) TôojRú]! GuàûPV CkRj §ÚYN]eLû[ GpXôm ¿ JÚªjR U]jÕPu úLhPôVô? CpûXVô? EuàûPV AgOô]jRôp úRôu±V úUôLm A¯kRRô? CpûXVô? CRtÏ Ao_þ]u á±]ôu, Ao_þ] EYôfN SxúPô úUôa : vmÚ§oXljRô jYjlW^ôRôuUVôfÙR vj§úRôAvª LR^kúRa : L¬xúV YN]m RY (73) AfÑRô! EeLÞûPV AÚ°]ôp G]Õ úUôLm A¯kÕ ®hPÕ, G]Õ ÑV ¨û]Ü (vmÚ§) §Úm©VÕ, (GkR Uû\ùTôÚs CWL£VUô] BuU Oô]Uô]Õ Uà®u êXUôL vmÚ§ TWmTûW«p Y¯ YûLVôLj ùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚkRúRô. AkR BuU Oô]jûRúV Ao_þ]u AûPVl ùTt\ôu,) ClùTôÝÕ. Sôu NkúRLeLs Aû]jÕm ¿eLl ùTtß EߧlTôh¥û] AûPkÕ ®húPu, úUÛm. Sôu EeLÞûPV úUXô] BûQûV ¨û\úYtßúYu, ¸ûR«u ØRp Aj§VôVj§p CPmùTtßs[T¥. TûPL°u TXjûR BWôn¡u\ NUVj§p. CWiÓ úNû]L°Ûm CPm ùTt±ÚkR TûPÅWoL°p Ñt\jRôoLû[Ùm ÏÓmT E\®]oLû[Ùm LiÓ Ao_þ]u U]d LXdLm AûPkÕ CÚkRôu, A k ¨ û X « p . A Y u c ¡ Ú x Q ¬ P m . “ú L ô ® k R ô ! ù N ô k R TkReLû[ùVpXôm ùLôuß ®hÓ Sôm UhÓm GlT¥ ÑLUôL CÚdL Ø¥Ùm, AjRûLVùRôÚ ÙjRjRôp Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR ÏXRoUm A¯kÕ ®Óm; ©iúPôRd ¡¬ûV Uû\kÕ®Óm; YoQd LXl× (YÏl×d LXl×) EÚYô¡ ®Óm, SôùUpXôm CYtû\ Su\ôL A±kRYoL[ôL CÚkÕm áPl TôYm ùNnVj Õ¦kÕ ®húPôúU! GuàûPV CkR YôojûRLû[ U§jÕ. CkRl TôYj§p CÚkÕ SmûUd LôlTôt±d ùLôsÞm ETôVjûR Sôm Hu úRPd áPôÕ? BÙRm R¬jÕ ¨tÏm ùL[WYoLs ¨WôÙRTô¦VôL ¨uß ùLôiÓ CÚdÏm Guû] CkRl úTôodL[j§úXúV ùLôu\ôÛm áP. AûRúV Sôu ªLÜm EVoYôL GÓjÕd ùLôsúYu, úLô®kRô! Sôu ÙjRm ùNnV UôhúPu” Guù\pXôm á±VT¥úV. AYu CWRj§u ©uTôLj§p úTNôUp EhLôokÕ ®hPôu.

502

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkR Øû\«p. ¸ûR«p Ao_þ]u. úVôúLxYWo c¡ÚxQûW úSôd¡l TpúYß úLs®d LûQLû[f NWUô¬VôLj ùRôÓdLXô]ôu, AYtû\ùVpXôm ClúTôÕ Y¬ûNVôLd LôQXôm : Aj§VôVm (2/7) ÑúXôLj§p. “GÕ ¨fNVUôLúY G]dÏ úUXô] SuûU Utßm EVoûYjRWd á¥VúRô. AkR NôRû]ûV G]dLôLd áßeLs?” ; Aj§VôVm (2/54) ÑúXôLj§p. “(v§RlWdO) ×Ú`¬u CXhNQeLs VôûY?” ; Aj§VôVm (3/1) ÑúXôLj§p. “EeLÞûPV LiúQôhPj§p “Oô] úVôLúU EVokRÕ!” GuTRô]ôp Guû] UhÓm CkR TVeLWUô] LoUj§p DÓTÓjÕ¡ÈoLú[! Hu?” ; Aj§VôVm (3/ 36) ÑúXôLj§p. “U²Ru Rô]ôLúY ®ÚmTô®hPôÛmáP GRàûPV çiÓR­]ôp TôYjûRf ùNn¡\ôu?” ;Aj§VôVm (4/4) ÑúXôLj§p. “EeLÞûPV ©\®úVô ClùTôÝÕ EiPô]Õ? úUÛm. ã¬VàûPV ©\®úVô ªLÜm TûZûUVô]Õ? G]úY. LpTj§u BWmTj§p CkR úVôLj§û] ¿eLs Rôu ã¬V²Pm á±ÉoLs GuTûR GlT¥ Sôu Htßd ùLôsYÕ?” ; Aj§VôVm (5/1) ÑúXôLj§p. “¿eLs £X NUVm Nu²VôNjûRl ×LrkÕ áß¡ÈoLs, Utù\ôÚ NUVúUô (Tt\t\) ¨xLôU LoUjûRl ×LrkÕ áß¡ÈoLs, CYt±p HúRàm Juû\ ¨fNVlTÓj§d áßeLs, ARu êXm Sôu úUXô]ûR. ªLÜm EVoYô]ûR AûPVl ùTßúY]ôÏL!”; Aj§VôVm (6/35) ÑúXôLj§p. “U]m AûXTôÙm RuûU EûPVÕ, G]úY Ïû\kR A[Ü ØVt£ÙûPV. B]ôp. Sm©dûLÙûPV U²Ru. EeLû[ AûPV Ø¥VôR ¨ûX«p úYß GkRj RôrkR ¨ûXûV (ÕodL§) AûP¡\ôu?”; Aj§VôVm (8/1-2) ÑúXôLj§p. “úLô®kRô! ¿eLs ϱl©Ó¡u\ AkR ©WmUm Gu\ôp Gu]? AkR AjVôjUm Gu\ôp Gu]? A§ûRYm. A§éRm Gu\ôp Gu]? CkR EP­p A§VdOo Vôo? AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? Cߧd LôXj§p ¿eLs GkR Øû\«p A±kÕ ùLôs[lTÓ¡ÈoLs?”BL ùUôjRm HÝ úLs®Lû[ Y¬ûNVôL AÓd¡]ôu; Aj§VôVm (10/17) ÑúXôLj§p. Ao_þ]u. “¨WkRWUôL BuU £kRû]«p DÓThÓd ùLôiúP. EeLû[ GkùRkR YûLVô] BuÁL EQoÜL°u êXm Sôu ¨û]jÕ Y¯TP úYiÓm?” Gu\ RuàûPV BoYjûR ùY°«hPôu; Aj§VôVm (11/4) ÑúXôLj§p. Ao_ý]u. c¡ÚxQ¬Pm. “G k ù R k R ù R n Å L U ¡ û U L û [ G p X ô m ¿ e L s ® [ d L U ô L Yo¦jRÚ°ÉoLú[ô. AYtû\ùVpXôm Sôu úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs[ ®Úmסú\u” Guß úYiÓúLôs ®ÓjRôu ; Aj§VôVm (12/1) ÑúXôLj§p. “¨ûXjR Sm©dûLÙPu Cû\Y¯Tôh¥p

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

503

DÓThÓs[ TdRoLs ªLÜm SpX Øû\«p EeLû[ (NjÏÚ®u §ÚÜÚYjûR) Y¯TôÓ ùNn¡\ôoLs, úUÛm. Utù\ôÚ YûL«]o. A¯Yt\Õ. Ïû\Yt\Õ Guù\pXôm ùNôpXlTÓ¡u\. ×Xu EQoÜLÞdùLpXôm (AqVdRm) AlTôtlThP ©WmUjûR Y¯TôÓ ùNn¡\ôoLs- CYoLs CÚY¬p EjRUUô] úVôL úYjRô (úVôLjûR SuÏ A±kRYo) Vôo?” ; Aj§VôVm (14/21) ÑúXôLj§p. “êuß ÏQeLû[Ùm LPkÕ ùNp¡u\Yo (§¬ÏQô¾Ro) GjRûLV CXhNQeLs EûPVYWôL CÚd¡\ôo? Utßm. NôRôWQ U²RoLÞmáP GkR Y¯«p ùNuß CkR êuß ÏQeLû[Ùm LPkÕ AlTôp úTôL Ø¥Ùm?” ; Aj§VôVm (17/1) ÑúXôLj§p. “GYùWpXôm. HtL]úY á\lThÓs[. Nôv§W ®§Lû[ GpXôm ×\dL¦jÕ ®hÓ. B]ôp. Sm©dûLÙPu á¥VYoL[ôL. úYs® ùNn¡\ôoLú[ô. AYoLÞdÏ Gu] L§ EiPô¡\Õ?”; Aj§VôVm (18/1) ÑúXôLj§p. “ùTÚkúRôsLû[ EûPVYúW! UaôTôúaô! Sôu §VôLm Utßm Nu²VôNm B¡VYtû\ Es[Õ Es[T¥VôLÜm JqùYôuû\Ùm R²j R²VôLÜm ®¬Yô] Øû\«Ûm A±kÕ ùLôs[ ®Úmסú\u,” CkR Øû\«p Ao_þ]u úLs®d LûQLû[j ùRôÓjÕd ùLôiúP ùNu\ôu, B]ôp. AY]ôp GÝlTúY Ø¥VôR. Uû\ùTôÚs CWL£VeLû[ GpXôm TLYôu RôUôLúY ØuYkÕ GÝl© AYt±tÏ ®ûPV°jÕm AÚ°]ôo. RôUôLúY ØuYkÕ AYàdÏl ׬VûYjRôo, Ao_þ]u R]Õ úLs®LÞdùLpXôm SpXùRôÚ NUôRô]m (§Úl§Vô] ®ûP) ¡ûPjÕ®hPûR A±kÕ AjÕPu úLs® úLhTûR ¨ßj§d ùLôiPôu, AYu c¡ÚxQ¬Pm. “úLô®kRô! C² Sôu EeLÞûPV. úUXô] BûQûV ¨û\úYtßúYu” Guß á±]ôu, EiûU«p. CeúL CPm ùTtßs[ úLs®Ls Aû]jÕúU JhÓ ùUôjR U²R NØRôVj§tÏm ùTôÕYô]Õ BÏm, CeúL GÝlTlThÓs[ úLs®LÞdÏ GpXôm U]¨û\Ü ¡ûPdLôUp GkRùYôÚ NôRL]ôÛm úUXô]Õm. EVoYô] SuûUûVl ùTtßj RW YpXÕUô] BuÁLl TôûR«p ¾®WUôL DÓTPúY Ø¥VôÕ, BLúY. NjÏÚ®u Cû\VôûQLs Aû]jûRÙm ¨û\úYtß¡u\ RϧûVl ùTßYRtÏm EVokR SuûUûVl ùTtßj RWYpX BuÁLl TôûR«p ¾®WUôL DÓTÓ¡u\ Y­ûUûVl ùTßYRtÏm ¸ûRûV ØÝYÕm BrkÕ LtTÕ ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, Ao_þ]àdÏf NUôRô]m ¡ûPjÕ ®hPÕ, AjÕPu úNojúR c¡ÚxQÚûPV §ÚYô«­ÚkÕ ùY°lThÓd ùLôi¥ÚkR Cû\ YôdÏLÞm C²úR Ø¥Üt\], CÕTt± Ng_Vu á±]ôu,-

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

504

(T§ú]ôWôYÕ Aj§VôVj§p RUÕ ©WmUôiPUô] (®Wôh Y¥YjûR) ®ÑYìTjûR Ao_þ]àdÏd Lôh¥VÚ°V ©\Ï. c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ¿ ClùTôÝÕ R¬N]m ùNnRûRl úTôuú\. (A]uV) ¨ûXjR Td§«u êXUôL. CkR Øû\«p R¬N]m ùNnYRtÏm (ARôYÕ ¿ Guû]j R¬N]m ùNnRûRl úTôX) RjÕY ìTUôL A±YRtÏm Utßm ÖûZÜ ùTßYRtÏm (©WúY£lTRtdÏm) Sôu ÑXTUô]Yu BúYu (11/54), CkRØû\«p Guû] R¬N]m ùNnTYu NôhNôj. GuàûPV BuU Y¥YjûRúV AûPVl ùTß¡\ôu,@@ Guß á±]ôo, CeúL. T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§p AYo Ao_þ]²Pm. “Gu]. E]Õ úUôLm A¯kÕ ®hPRô?” Guß úLhPôo, ARtÏ AYu. “Bm! G]Õ úUôLm A¯kÕ ®hPÕ, Sôu G]Õ ÑV A±ûY. (Ruû]l Tt±V A±Ü) RuàûPV ùNôkR. Utßm EiûU CVpTô¡V BuUôûYl Tt±V A±Ü) ¨û]Yôt\ûXj (vmÚ§) §ÚmTÜm ùTtú\u, ¿eLs Gu] ùNôp¡ÈoLú[ô. AûRúV ùNnúYu” Gußm á±]ôu, Cû\Yû] R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiPÕPu úNojÕ Ao_þ]u BuU ®ÓRûX (Ød§) AûPk§ÚdL úYiÓm GuTúR N¬VôÏm, EiûU«p. Ao_þ]u Rôu GÕYôL úYiÓúUô. AÕYôLúY B¡ ®hPôu, B]ôp. Nôv§Wm G§oLôX NØRôVj§]ÚdLôLd á\lTÓ¡\Õ, ARàûPV ETúVôLm EeLs Aû]YÚdLôLúY Es[Õ,) ^g_V EYôfN CjVam Yô^þúRYvV TôojRvV N UaôjU] : ^mYôRªUUxùW[`Uj×Rm úWôUao`Qm (74) Ng_Vu á±VRôYÕ: CkR YûL«p Sôu Yô^þúRYo Utßm ULôjUô Ao_þ]u (Ao_þ]u JÚ ULôjUô. úVô¡. NôRLu BYôu, AûR®ÓjÕ. GYûWùVpXôúUô ùLôuù\ô¯lTRtLôL. ®p Am×Lû[ GpXôm Hk§d ùLôi¥ÚdÏm úTôoÅWu ApX, G]úY. “ULôjUô Ao_þ]u”) B¡úVôÚdÏ CûP«p SPkR EX¡VÛdÏ GpXôm AlTôtThP BuÁLm ùRôPoTô] Utßm U«odáfùN¬V ûYdÏm EûWVôPûXd úLhúPu, AYÚdÏ CûRd úLh¡u\ §\u GqYôß ¡ûPjRÕ? úUÛm áß¡\ôo,qVô^ lW^ôRôfÚRYôú]RjÏyVUam TWm úVôLm úVôúLvYWôjdÚxQôj^ôbôjLRVR : vYVm (75)

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

505

cúYR®Vô^ÚûPV AÚ[ôp. AYWôp A°dLlThP ùRnÅL §Úx¥Vôp Sôu CkR úUXô] Uû\ùTôÚs CWL£VUô¡V úVôLjûR úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQo RôUôLúY Øu²uß §ÚYôn UXokRÚ°VûR AYo êXUôLúY úLhúPu, Ng_Vu c¡ÚxQûW úVôúLxYWo Guß A±k§ÚkRôu, GYo RôØm úVô¡úVô. Utßm ©\ÚdÏm úVôLjûR A°d¡u\ YpXûU EûPVYúWô. AYúW úVôúLxYWo BYôo, Wô_u^mvmÚjV ^mvmÚjV ^mYôRªUUj×Rm úLNYôo_þ]úVô : ×iVm yÚxVôª N Øaþo Øaþ: (76) Wô_u! úLNYo Utßm Ao_þ]u B¡úVôÚdÏ CûP«p SûPùTt\ CkR úUXô]. SuûU TVdLYpX. Utßm At×RUô] EûWVôPûX UßT¥Ùm UßT¥Ùm ¨û]jÕ ÁiÓm ÁiÓm U¡rf£Vôp §û[d¡ú\u, G]úY. CkR EûWVôPûX GlúTôÕm ¨û]dL úYiÓm, úUÛm. CúR ¨û]®p GlúTôÕm U¡rf£VôL CÚdL úYiÓm, AÓjÕ. c¡ÚxQ¬u §ÚY¥YjûR U]§p ¨û]jRT¥úV Ng_Vu á±]ôu,RfN ^mvmÚjV ^mvmÚjV ìTUjVj×Rm aúW : ®vUúVô úU Uaôu Wô_uyÚxVôª N ×] : ×] : (77) Wô_u! a¬«u (GYo SpXûY. ùLhPûY (ÑTm. AÑTm) Guß GpXô®RUô] ®û]Lû[Ùm A¯jÕ. ùNôkR. Utßm EiûU CVpTô¡V BuU Y¥Yj§p. ARôYÕ. Ru²p ¨ûXj§ÚlTYúWô. AkR a¬«u) A§ At×RUô] §ÚÜÚYjûR UßT¥Ùm UßT¥Ùm ¨û]jÕ. ¨û]jÕ GuàûPV £jRj§p (U]j§p) UôùTÚm BfN¬VjûR EQo¡ú\u, úUÛm. Sôu ÁiÓm ÁiÓm U¡rf£«p §û[d¡ú\u, CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u §ÚÜÚYm §ÚmTj §ÚmT ¨û]dLlTP úYi¥V (vUWu) Ju\ôÏm, LûP£«p. Ng_Vu R]Õ Ø¥®û]d áß¡\ôu,VjW úVôúLxYW : dÚxúQô VjW TôojúRô RàojRW : RjW co®_úVô é§ojÚYô ¿§oU§oUU (78) Wô_u! GeúL úVôúLxYWo c¡ÚxQÚm Utßm ®púXk§V Ao_þ]àm (§Vô]úU ®pXôÏm, ×XuLû[ APdÏ¡u\ §PYpXûUúV “Lôi¼Ym” BÏm, ARôYÕ ªÏkR U]EߧlTôhÓPu §Vô]m ùNnÙm YpXûU TûPjR. ULôjUôYô¡V Ao_þ]u) CÚd¡\ôoLú[ô. AeúLRôu “c :”- Aû]jÕ ùNpYeLs. ùYt± ARôYÕ GRtÏl ©u]ôp úRôp® GuTúR ¡ûPVôúRô. AjRûLV ¨WkRWUô] ùYt±. ùRnÅL U¡ûULs

506

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùTôÚk§V NoY YpXûU. Utßm. Uô±d ùLôiúP«ÚdÏm EX¡V­p Uô\ôUp Gußm ¨ûXVôL CÚdÏm ¿§ B¡VûY CÚdÏm-CÕúY G]Õ LÚjRôÏm, Cuû\V LôXLhPj§p Ao_þ]u SmªûPúV CpûX! CkR ¿§. ùYt±. ùRnÅL YpXûU GpXôm Ao_þ]uYûW UhÓmRôu Guß á\lThÓs[Õ! AYàûPV LôXj§tÏ UhÓúU ùTôÚkÕYÕ! CûY GpXôm ÕYôTW ÙLjÕPu Ø¥kÕ úTôn ®hP]! Gu] AlT¥jRôú]? Gu\ôp. "AlT¥ùVpXôm JußúU ¡ûPVôÕ@ GuTúR T§XôÏm, úVôúLxYWo c¡ÚxQo. “Sôu Aû]YÚûPV CRV úRNj§Ûm Åt±Úd¡ú\u” Gu\pXYô ᱫÚd¡\ôo! G]úY. "EeLÞûPV CRVj§Ûm AYo CÚd¡\ôo@ GußRôú] AojRm, AàWôLúU Ao_þ]u BYôu, AàWôLm (Cû\lTtß) GuTÕ EeLÞûPV Br U]§p CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚûY úSôd¡f ùNp¡u\ EVo BuÁL GiQúYôhPm Utßm ©¥l×Qo®u ùTVWôÏm, JÚúYû[. EeL°PØm AjRûLV Cû\l ©¥l×QoÜ CÚdÏúUVô]ôp GlúTôÕúU EiûUVô] ùYt±Ùm Utßm. Gußm ¨ûXVô]Õ GÕúYô. AkR Cû\ ¨ûXûVl ùTtßj RWYpX ¿§Ùm Guù\uû\dÏUôL EeL°Pm CÚdÏm, “GlúTôúRô CÚkR]. ClúTôÕ CpûX” Gu\ úTf£túL CPªpûX, GÕYûW. U²Ro EhTP. Aû]jÕ ËYWô£LÞm CÚd¡u\]úYô. TWUôjUô®u Eû\®Pm AYt±u CRV úRNm Gu\ ¨ûX«ÚdÏúUô. “AYûWl ©¬kÕ ®húPôúU. AYûW AûPV úYiÓúU” Guß ÕVWlTÓ¡u\ BuUôdLs CÚd¡u\]úYô. Utßm AYoL°p GYÚdúLàm RUÕ CRVj§p CkR EVo BuÁL ÏQUô¡V Cû\ BoYm “AàWôLm” ùTôe¡l ùTÚÏ¡\úRô AYoLú[ Ao_þ]²u NôRû] ¨ûXl ©¬®]o B¡u\ôoLs, Hù]²p. Cû\lTtß ªdLYú] Ao_þ]u BYôu, G]úY. U²R]ôLl ©\kRYu UhÓúU CkR ¨ûXûV AûPV Ø¥Ùm, Ø¥ÜûW :CÕúY ¸ûR«u LûP£ Aj§VôVm BÏm, CkR Aj§VôVj§u BWmTj§úXúV Ao_þ]u. “©W×! §VôLm Utßm Nu²VôNm B¡VYt±tÏ CûP«p Es[ úYßTôÓ Utßm AYt±u EiûUVô] ®[dLm Gu]? GuTûR Sôu A±kÕ ùLôs[ ®Úmסú\u” Guù\ôÚ úLs® úLhPôu, úVôúLxYWo c¡ÚxQo CÕTt± HtL]úY YZdLj§p CÚkR SôuÏ ®RUô] LÚjÕdLû[ GÓjÕûWjRôo, AYt±p JÚ LÚjÕ N¬Vô]RôL CÚkRÕ, ARû] UhÓm Nôu\ôL

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

507

GÓjÕd ùLôiÓ úVôúLxYWo c¡ÚxQo. RmØûPV ¾oUô]jûR A±®dÏm YûL«p. “úYs®. Rô]m Utßm RYm B¡VYtû\ GkRd LôXj§Ûm Õ\dLúY áPôÕ, AûY U²RoLû[l ײRlTÓjÕTûY BÏm, CkR êuß ùNVpLû[Ùm ùNnÕ ùLôiúP AYt±tÏ ®úWôRUô] G§¬ûPVô] (ùNVpLû[) ®û]Lû[j §VôLm ùNnYÕRôu EiûUVô] §VôLm BÏm, CÕúY. “NôjÅLUô] §VôLØm” BÏm, TX²u ÁÕs[ ®ÚlTjÕPu úNokÕ §VôLm ùNnRúX. “Wô_ÊLUô] §VôLm” Gußm úUôLYNjRôp. ¨VªdLlThÓs[ ùNV­û]úV §VôLm ùNnYÕRôu “RôUÊLUô] §VôLm” Gußm á\lTÓ¡\Õ, úUÛm Nu²VôNm GuTÕ §VôLj§u EfNYWm× ¨ûXVôÏm, ¨VªdLlThÓs[ LoUjûRf ùNnYÕ Utßm §Vô]m úUtùLôsYRôp EiPôÏm ÑLúU “NôjÅLUô]Õ” BÏm, ×XuLs Utßm ×X²uT ®`VeLû[ AàT®lTRôp EiPôÏm ÑLúU “Wô_ÊLUô]Õ” BÏm, úUÛm. BuUôûY §Úl§VûPVf ùNn¡u\ “TWUôjUô” Guàm Au]jûR EtTj§ ùNnÙm §\]tß ÕdLjÕPu á¥V ÑLúUô. “RôUÊLUô]Õ” BÏm, U²RoLû[l ùTôßjRYûW«p. AYoLs êXUôL. Nôv§Wj§tÏl ùTôÚkÕ¡u\ ApXÕ ØWiTôPô] “Lô¬VeLs” SûPùTßY§p IkÕ LôWQeLs Es[],-LojRô (U]m). ùYqúYß LWQeLs (LÚ®) (Lô¬Vm GYt±u êXUôLf ùNnVlTÓ¡u\úRô AÕúY LWQm (LÚ®) G]lTÓm, SpXûY SPkRôp ®úYLm. ûYWôd¡Vm. ×X]PdLm. U]dLhÓlTôÓ. B¡VûY LWQUôL (LÚ®) AûU¡u\], ùLhPûY SPkRôp LôUm. úLôTm. BûN. ùYßl× ØRXô]ûY LWQUôL (LÚ®) AûU¡u\],) TpúYß ®RUô] BûNLs (úNxPô) (BûNLs GiQt\ûY. Aû]jÕm ¨û\YûPY§pûX, GRàPu JjÕûZl×d¡ûPd¡\úRô AkR BûNVô]Õ UhÓúU ¨û\Ü AûP¡\Õ,). SôuLôYÕ LôWQm CûQÜ ApXÕ “BRôWm,” IkRôYÕ LôWQúU ""ûRYm@@ (©WôWlRm ApXÕ NmvLôWm) G]lTÓ¡\Õ, JqùYôÚ Lô¬Vm SûPùTßYRtÏm CkR IkÕúU LôWQeL[ôL á\lTÓ¡u\], ARtÏl ©\Ïm áP çnûU«u Y¥YUôL ®[eÏm TWUôjUôûYd LojRô (ùNnTYo) Guß ùNôpTYu. úUôLm ãrkR êP A±®]u BYôu, AYu Es[ûR Es[T¥dÏ A±Y§pûX, ARôYÕ. TLYôu GûRÙm ùNnY§pûX, B]ôp. c¡ÚxQo CRtÏ Øu×. “Ao_þ]ô! ¿ ¨ªjR LôWQUôL UhÓm YkÕ ¨uß ùLôs. úTôÕm; ùNnTYu. ùNn®lTYu GpXôm SôuRôu” Gußm ᱫÚd¡\ôo, Ø¥YôL. AkR ULô×Ú`o ùNôpX ®Úm×YÕRôu Gu]?

508

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EiûU«p. CVtûL Utßm ×Ú`u (Cû\Yu) B¡V CÚYÚdÏm CûP«p JÚ Dol× úWûL CÚd¡\Õ, GÕYûWdÏm U²Ru CVtûL«úXúV Ñt±VûXkÕ ùLôiÓ CÚd¡\ôú]ô. AÕYûW UôûVúV AYàdÏj ÕôiÓQoûYj RkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ, úUÛm. GlùTôÝÕ AYu CûR®hÓ úUùXÝkÕ ®Ó¡\ôú]ô. CxP ùRnYUô¡V NjÏÚ®Pm NUolTQ EQoÜPu ØÝûUVôL AûPdLXm ×ÏkÕ ®Ó¡\ôú]ô. AÕUhÓUpXôUp. AkR CxP ùRnYUô¡V NjÏÚYô]Yo AYàûPV CRV úRNj§p GÝkRÚ°. NôW§VôL ¨uß ùLôs¡\ôúWô. ARtÏl ©\Ï GpXôm TLYôuRôu ùNn¡\ôo, Ao_þ]u CjRûLVùRôÚ Eu]RUô] ¨ûX«p CÚkRôu, Ng_Vàm AúR ¨ûXûV AûPVl ùTt±ÚkRôu, BL. GpúXôÚúU Ck¨ûXûV AûPVúYiÓm GuTúR Y¯Øû\VôL CÚd¡\Õ, BLúY. CeúL TLYôu ùNn¡\ôo ; ARôYÕ. çiÓQojÕ¡\ôo, éWQ Oô]m ùTt\ ULô×Ú`o (éWQUôL A±kRYo). Oô]jûR A±YRtLô] ®§Øû\. (A±VlTÓm Y¯Øû\). Utßm "wúOVm. A±VlTÓm ùTôÚ[ô] TWUôjUô CkR êu±tÏm CûP«p HtTÓm ùRnÅLj ùRôPo©]ôúXúV CkR “BuÁLj ÕôiÓQojRp” ¡ûPd¡\Õ, BLúYRôu. HúRàm JÚ éWQ AàTYm YônkR ULô×Ú`Wô¡V NjÏÚ®u NWQ Nôu²j§Vj§úXúV Oô]jûR A±kÕ ùLôs[ ØVt£ ùNnV úYiÓm, YoQ AûUl× (YÏl× AûUl×) Guàm úLs® SôuLôYÕ Øû\VôLd ûLVôÞ¡u\úTôÕ úVôúLxYWo c¡ÚxQo ©uYÚUôß á±]ôo: “×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ. U]JÚûUlTôÓ. EPp. YôdÏ Utßm U]m B¡VYtû\ CxPùRnYUô¡V NjÏÚ®u ®ÚlTj§tÏ Ht\ôtúTôX YôhÓRp. ®û] Bt\p. ùRnÅL U¡ûULs Tt±V Oô]m CVdL ¨ûX ùTßRp. Cû\VôûQLû[l ׬kÕ ùLôiÓ AYtû\ ¨û\úYtß¡u\ §\u ØRXô] ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtßjRW YpXRô] RϧLs Aû]jÕm ©WômUQ NôRû]l ©¬®tLô] LoUm BÏm, ÅWm. TûPl©u úUôR­p CÚkÕ ©uYôeLôR ÏQm. Aû]jÕ BuÁL EQoÜL°u ÁÕm RûXûUÙQoÜ. LoUj§p ùRôPokÕ úSoj§VôL DÓTÓm §\u. B¡VûY bj§¬V NôRû]l ©¬®tLô] LoUm BÏm, ×XuLû[ ALØLUôL ûYjÕl TôÕLôjRp. BuÁLf ùNpYeLû[f NmTô§jRp ØRXô]ûY ûY£V NôRû]l ©¬®tLô] LoUm BÏm, úNûY ׬RúX ãj§W NôRû]l ©¬®]ÚdLô] LoUm BÏm, ãj§Wo GuTRtÏ “Ïû\Yô] NôRû] A±ÜûPVYu” Guß ùTôÚs, Ïû\Yô]

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

509

NôRû] A±ÜûPVYu. CkR ¨VªdLlThÓs[ LoUm G]lTÓm BuU £kRû]«p CWiÓ U¦ úSWm EhLôok§ÚkRôÛm. AY]ôp TjÕ ¨ªPm áP AYu ¨û]jRûRl úTôuß LoUjûR U]m Ju±f ùNnV Ø¥Y§pûX, EPp Gu]úYô EhLôokÕ ùLôiÓRôu CÚd¡\Õ, B]ôp. GkR U]jûR BuU £kRû]«p DÓTÓjR úYiÓúUô. AÕ Gu]úYô RuúTôd¡p LôtßPu úT£d ùLôi¥Úd¡\Õ, AjRûLV NôRLàdÏ SuûU GlT¥ ®û[Ùm? AYu Ruû] ®PÜm EVo BuÁL ¨ûXLû[ AûPVlùTt\ NôRLoLÞdÏf úNûY ùNnV úYiÓm, ULô×Ú`oL[ô¡V NjÏÚ®u úNûY«p DÓTP úYiÓm, ùLôgNm ùLôgNUôL AYàdÏsÞm BuÁL ùNVpTôÓLs EÚYôÏm, NôRû] A±VlThÓ Y[W BWm©dÏm, BLúY. CkRd Ïû\Yô] NôRû] A±ÜûPV ãj§W ©¬®]¬u LoUm Nj×Ú`oL°u úNûY«p CÚkÕRôu BWmTUô¡\Õ, LoUm Juú\Rôu, AÕúY ¨VªdLlThÓs[ LoUm. BuÁLf £kRû], ARû]f ùNVpTÓjÕ¡u\ LojRô (NôRLu) SôuÏ NôRû]l ©¬Ü ¨ûXL°u Y¯VôLf ùNpX úYi¥Ùs[Õ-A§ EjRUm. EjRUm. SÓjRWm. Utßm RôrkR ¨ûXl ©¬Ü (ApXÕ) ©WômUQo. Nj§¬Vo. ûY£Vo. ãj§Wo GuTûY BÏm, U²RoLû[ A¥lTûPVôLd ùLôiÓ ApXôUp ÏQeLû[ A¥lTûPVôLd ùLôiÓ. CkRd LoUUô]Õ SôuÏ NôRû]l ©¬ÜL[ôL JÝeÏØû\lTÓjRlThÓs[Õ, ¸ûR«p ùNôpXlThÓ CÚdÏm YoQ AûUl× CÕUhÓúUVôÏm, RjÕYjûRj ùR°Ü TÓjÕm YûL«p TLYôu c¡ÚxQo ©uYÚUôß á±]ôo : “Ao_þ]ô! GRû] “Oô]j§p úUXô] EߧlTôhÓPu ¨ûXùT\p” Gu¡ú\ôúUô. AkRl TWU £j§ûV ùTßYRtLô] ®§Øû\ûVd áß¡ú\u úLs, ®úYLm. ûYWôd¡Vm. ×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ. CûP®PôR BuU £kRû]. Utßm. §Vô]j§p DÓTôÓ. ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX Aû]jÕj RϧLÞm GlùTôÝÕ T¬TdÏYm AûP¡u\]úYô. LôUm. úLôTm. úUôLm. ®Úl×. ùYßl× ØRXô] CVtûL«úXúV U]jûR CÝjÕl ©¥jÕ. AÝj§ ûYd¡u\ ×XuÖLoÜ GiQúYôhPeLs Aû]jÕm GlùTôÝÕ ØÝûUVôL AûU§ AûPkÕ ®Ó¡u\]úYô. AkRf NUVj§p AjRûLV NôRLu ©WmUjûR A±¡u\ RϧûVl ùTß¡\ôu, CkRj RϧdÏ "EVo¨ûX Td§@ ApXÕ "TWôTd§@ Guß ùTVo, TWôTd§«u êXUôLúY AYu RjÕYjûR

510

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

A±¡\ôu, AkRj RjÕYm Gu\ôpRôu Gu]? Gu\ úLs®dÏ AYo. “Sôu GjRûLVYú]ô. GkR ùRnÅL U¡ûULÞPu á¥VYú]ô. AûR A±¡\ôu, ARôYÕ. TWUôjUôYô]Yo ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP ×XlTPôR ¨ûX«p CÚd¡u\. Guù\ußm ¨ûXVô]Õ. Uôt\ªpXôRÕ Guù\pXôm ùNôpXlTÓ¡u\ EX¡Vp NôWôR ùRnÅLd ÏQRoUeLû[ EûPVYo@@ GuTûR A±¡\ôu, úUÛm. AûRV±kÕ AÓjRd LQúU Gu²p ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôu, BLúY. TWUôjUôúY RjÕYm G]lTÓ¡\ôo, AûR ®ÓjÕ. IkÕ RjÕYm. CÚTj§ IkÕ RjÕYm GuTûRùVpXôm “RjÕYm” Guß ùLôs[d áPôÕ, "Cû\Yû] AûPVl ùTßRp@ G]lTÓ¡u\ Ød§ ¨ûXÙPu úNojÕ BuUôYô]Õ AúR Y¥Yj§p ¨ûXùTt߮ӡ\Õ. ARàûPV GpXô ÏQRoUeLû[Ùm ùTtß ®Ó¡\Õ”, Cû\YàûPV Y£l©Pm Tt±d áßûL«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. “Ao_þ]ô! AkR Cû\Yu U²Ro EhTP. GpXô E«¬]eL°u CRV úRNj§Ûm Y£d¡\ôo, B]ôp. UôûV Guàm CVk§Wj§p H±d ùLôiÓ Aû]YÚm GeùLeúLô Y¯RY±f Ñt±d ùLôiúP §¬¡u\]o, G]úYRôu AYoL[ôp Cû\Yû] A±kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, BLúY. Ao_þ]ô! ¿ CRV úRNj§p ¨ûXVôL Åt±ÚdÏm AkR Cû\YàûPV NWQj§tÏd ùNp, CûR®PÜm UôùTÚm Uû\ùTôÚs CWL£Vm Gu]ùYu\ôp. GpXô®RUô] RoUeLû[l Tt±V £kRû]ûVÙm ®hÓ®hÓ ¿ GuàûPV NWQj§tÏ Yô, ¿ Guû]úV AûPVl ùTßYôn, CkR CWL£VjûRj RϧVt\YoL°Pm ùNôpXúY áPôÕ, GYu TdRu CpûXúVô. AY²Pm ùNôpXd áPôÕ, B]ôp. GYu TdRú]ô AY²Pm AY£Vm ùNôpX úYiÓm, AY²Pm CûPùY° ûYdLd áPôÕ,” Gu\ôo, AY²PØm Uû\jÕ ®hPôp. AYàdÏl ©\Ï GlT¥ SuûU HtTÓm? LûP£«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. “Ao_þ]ô! Sôu ùNôp­V GpXôYtû\Ùm ¿ SpX Øû\«p úLhÓl. ׬kÕ ùLôiPôVô? AR]ôp EuàûPV úUôLm A¯kRRô. CpûXVô?” Guß úLhPôo, ARtÏ Ao_þ]u. “TLYôú]! GuàûPV úUôLm A¯kRÕ, Sôu GuàûPV ÑV ¨û]ûYj §ÚmTÜm ùTtß ®húPu, ¿eLs GûRùVpXôm ùNôp¡ÈoLú[ô. AÕ AjRû]Ùm EiûU, C². Sôu AûRúV ©uTtßúYu” Guß T§p á±]ôu, Ng_Vu ARôYÕ CYoLs CÚYÚdÏm CûP«p SPkR EûWVôPûX ªLÜm SpX Øû\«p úLhPYu. RuàûPV Ø¥ûY

T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm

511

GÓjÕûWdÏm ®RUôLd áß¡\ôu : “c¡ÚxQo JÚ ULô úVôúLxYWo, Utßm. Ao_þ]u JÚ ULôjUô, AYoLÞûPV EûWVôPûX ÁiÓm ÁiÓm ¨û]ÜTÓj§ U¡rf£ AûP¡ú\u, BLúY. ARû] GlúTôÕm ¨û]®p ûYjÕl úTôt\ úYiÓm, AkR a¬«u §ÚÜÚYjûR ¨û]jÕ §ÚmTj§ÚmT G]dÏs U¡rf£ ùTôeÏ¡\Õ, BLúY. AYWÕ §ÚÜÚYjûR ÁiÓm ÁiÓm ¨û]jÕd ùLôiúP CÚdL úYiÓm, AYWÕ §ÚÜÚYjûRj §Vô]m ùNnÕ ùLôiúP CÚdL úYiÓm, úVôúLxYWo c¡ÚxQÚm. ULôjUô Ao_þ]àm GeúL CÚd¡\ôoLú[ô. AeúL ùRnÅLm CÚd¡\Õ, ùYt±. ùRnÅL U¡ûULÞPu á¥V NoY YpXûU Utßm AûNVôR. Uô\ôR ¿§ (ÕÚY ¿§) CÚd¡\Õ@@, TûPl©p LôQlTÓm ¿§Ls GpXôm Cuß CÚd¡u\], B]ôp Sôû[úV Uô±l úTô¡u\], TWUôjUô JÚYo UhÓúU GlúTôÕm CÚd¡u\ JúW ÕÚYm BYôo, AYÚdÏs ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ ¿§úV "ÕÚY ¿§@ G]lTÓ¡\Õ, JÚúYû[. c¡ÚxQo Utßm Ao_þ]u. ÕYôTWÙLm Guù\ôÚ ÙLj§p YôrkR CWiÓ U²RoLs Guß UhÓm HtßdùLôiúPôúUVô]ôp. Cuû\V A[®p. Ao_ý]u ApXÕ c¡ÚxQo B¡V CÚYÚúU SmªûPúV CpûX, BLúY. EeLÞdÏ JÚúTôÕm ùYt±Ùm ¡ûPdLôÕ. Guù\ußm ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V NoY YpXûUÙm ¡ûPdLôÕ Gu\ô¡®Óm, AlT¥ Gu\ôp. ¸ûR EeLû[l ùTôßjRYûW«p. JÚ TVàm At\Õ Gu\ô¡®Óm, B]ôp. AqYô\pX, c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôL CÚkRôo, BoYm RÕm© ¨u\ CRVjûRÙûPV ULôjUôúY Ao_ý]u BYôo, AYoLs GlúTôÕúU CÚd¡\ôoLs; CÚkÕ ùLôiúP CÚlTôoLs, c¡ÚxQo RmûUl Tt±d áßmúTôÕ. “Sôu ×Xu EQoÜLÞdùLpXôm AlTôtlThP BuU Y¥Yj§p ¨ûXj§ÚlTYuRôu, B]ôp. Sôu GkR Cû\l úTÚQoûY AûPVl ùTtßsú[ú]ô. AkR Cû\Yu Aû]YÚûPV CRV úRNj§Ûm Y£d¡\ôo, AYo GlúTôÕm CÚd¡\ôo ; CÚlTôo, Aû]YÚm AYÚûPV NWQj§túL ùNpX úYiÓm, AqYôß NWQj§tÏf ùNu\YúW ULôjUô Utßm Cû\ BoYØûPVYo (AàWô¡) G]lTÓ¡\ôo, úUÛm. AjRûLV Cû\ BoYØûPVYúW (AàWô¡) Ao_þ]u G]lTÓ¡\ôo, CRtLôL. HúRàm JÚ v§RlWdO ULô×Ú`ÚûPV NWQj§tÏf ùNpYÕ ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, Hù]²p. CRVj§p Åt±ÚdÏm Cû\Y²Pm ùNpYRtLô] ÕôiÓQoûYj RWYpXYo AYoRôu,

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

512

CkR Aj§VôVj§p “Nu²VôNm Gu\ôp Gu]? Guß ØÝûUVô] ®[dLm RWlThPÕ, ARuT¥. Aû]jûRÙm Õ\d¡u\ ¨ûXúV “Nu²VôNm” G]lTÓ¡\Õ, AûR ®hÓ®hÓ ùYßUú] HúRàm JÚ Ï±l©hP ¨\m ùLôiP (Lô® ¨\m ØRXô]) BûPûV UhÓm EÓj§d ùLôsYRôÛm NUVf £u]eLû[ A¦kÕ ùLôsYÕ UhÓúU “Nu²VôNm” Gu\ô¡®PôÕ, ARtÏ Uô\ôL. HLôkRUô] CPeL°p YôrkÕ ùLôiÓ CkR ¨VªdLlThÓs[ LoUjûR. RuàûPV ùNôkR TXjûR Su\ôL A±kÕ ùLôiúPô. ApXÕ NjÏÚ®Pm Ruû] ØÝûUVôLf NUolTQm ùNnÕ ùLôiúPô. ùRôPof£VôLf ùNnÕ YWúYi¥VÕ R®odL Ø¥VôR Ju\ôÏm, “Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûXûVl ùTßRp Gu\ ¨ûX«p GpXôd LoUeLû[Ùm Õ\jRúX “Nu²VôNm” G]lTÓ¡\Õ, CûRúVRôu “ÅÓúTß” Gußm áß¡\ôoLs, CÕúY. Nu²VôNj§u EfNYWm× ¨ûXVôÏm, AjÕPuKm Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_þ] ^mYôúR ""^uVô^ úVôúLô@@ SôUôxhPôRúNôjjVôV : -CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûRÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V “Nu²VôN úVôLm” Gu\ ùTVÚûPV T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xVvYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô : ""VRôojR ¸Rô@@ TôxúV “^uVô^ úVôúLô” SôUôxhPôRúNôjjVôV : a¬ : Km Rj ^j CqYôß. cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V. cUj TLYj ¸ûR«u “VRôojR ¸ûR” Gu\ EûW«p “Nu²VôN úVôLm” Gu\ ùTVÚûPV T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj^j

¨û\ÜûW RtLôXj§p UdLs. ¸ûR«u TpúYß EûWLû[ GpXôm T¥jÕd ùLôiÓ. AYt±p HúRàm קV ®`VeLs ¡ûPdÏUô Guù\pXôm úR¥d ùLôi¥Úd¡u\]o, B]ôp. EiûU«p EiûU GuTÕ Gu]úYô JußRôu, AÕ JÚúTôÕm קVRôYÕm CpûX. AúRúTôuß TûZVRô¡l úTôYÕm ¡ûPVôÕ, §]N¬ ùNn§j RôsL°p úYiÓUô]ôp Au\ôPm ¨LÝm ©\l× C\l× ùNn§Lû[Ùm. ×§Õ ×§RôLd ¡[mסu\ TpúYß ®RUô] ®`VeLû[Ùm Af£PXôm, EiûU Gußm Uô\ôRÕ GàmúTôÕ. AûRl Tt±l קRôLÜm úYß®RUôLÜm ùNôpYRtÏ Gu] CÚd¡\Õ? JÚ úYû[ VôWôYÕ AlT¥f ùNôu]ôp. AYu AkR EiûUûV AûPV®pûX GuTÕ ùR°Ü, JqùYôÚ ULô×Ú`Úm. JÚúYû[ BuÁLl TôûR«p ùNuß AkR CXh£VjûR AûPkÕ ®hPôoLú[Vô]ôp. AûRl Tt± JúW Uô§¬Vô] LÚjûRúV ùY°«ÓYôoLs, AYoLs NØRôVj§tÏ (Uj§«p) SÓ®p ©¬®û]ûV HtTÓjÕY§pûX, AlT¥ JÚ úYû[ VôúWàm ©¬®û]ûV EiPôd¡]ôp. AYo CXh£VjûR AûPV®pûX GuTÕm ùR°Yô¡\Õ, c¡ÚxQÚm. ØtLôXjRYo LiP±kR AúR EiûUûVúV áß¡\ôo, C². G§oLôXj§p YWlúTôÏm ULô×Ú`oLÞm JÚ úYû[ CúR EiûUûV AûPkRôoLú[Vô]ôp CûRúVRôu áßYôoLs, ULô×Ú`o Utßm AYÚûPV BuÁLf ùNVpTôh¥Vp:ULô×Ú`o CqÜX¡p EiûU«u ùTVWôp ¨X®YÚ¡u\. Utßm EiûUûVl úTôXúY úRôt\U°d¡u\ RY\ô] ùS±Øû\Lû[ A¯jRYôú\. úUXô] SuûUûV EiPôdLYpX TôûRûV AûUjÕj RÚ¡\ôoLs, AkRl TôûRÙm áP CqÜX¡p HtL]úY CÚkR JußRôu, B]ôp. AûRùVôjR. AûRlúTôXúY ùRuTÓ¡u\ TpúYß TôûRLs YZdLj§tÏ YkÕ ®Ó¡u\], AYt±­ÚkÕ EiûUVô]. TôûRûVl ©¬jÕ A±YÕ ªLÜm L¥]Uô¡ ®Ó¡\Õ, EiûU«p. “GÕ EiûU?” GuTûR AûPVô[m LôQ Ø¥Y§pûX, ULô×Ú`oLs AkR EiûU«p ¨ûXùTtß CÚd¡u\ LôWQjRôp. AûY GpXôYt±Ûm CÚkÕ “GÕ EiûU?” GuTûRj ùR°YôL A±kúR CÚd¡u\]o, AûR EߧlTÓjRÜm ùNn¡\ôoLs, úUÛm AkR EiûUûV úSôd¡f ùNpÛUôß NØRôVj§]ûWÙm ÕôiÓ¡u\]o, cWôUo CûRúV ùNnRôo, CûRúVRôu ULôÅWo ùNnRôo,

514

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ULôjUô. ×jRÚm CRû]úV ùNnRôo, CûRúVRôu CúVÑ ¡±vÕÜm ùNnRôo, CúR ØVt£ûVjRôu ØLmUÕ ùTÚUL]ôÚm ùNnRôo, LÀo. ÏÚSô]d ØRXôú]ôÚm CûRúVRôu ùNnR]o, ULô×Ú`o CqÜXûL ®hÓf ùNu\ ©\Ï AYûWl ©uTtßTYoLs AYo á±V TôûR«p ùNpXôUp AYÚûPV ©\l©Pm. C\l©Pm. Utßm AYo YôrkR. ùNu\ CPeLû[ùVpXôm Y¯TPj ùRôPe¡ ®Ó¡\ôoLs, T¥lT¥VôL. AYoLs AkR ULô×Ú`ÚûPV £ûXLû[ EÚYôd¡ éû_LÞm ùNnV BWm©jÕ ®Ó¡u\]o, BWmTj§p. CYtû\ùVpXôm AYÚûPV ¨û]YôLúY ùNnRôÛm áPd LôXlúTôd¡p ©WûU«p ®ÝkÕ ®Ó¡u\]o, úUÛm. AkR ©WûUúV ùUÕYôL.  êPl TZdL YZdLm Guàm EÚYjûRl ùTtß ®Ó¡\Õ, úVôúLxYWo c¡ÚxQÚm áPj RmØûPV NULôXjûRf úNokR NØRôVj§p EiûU«u ùTVWôp ùN¯jÕ Y[ok§ÚkR êPl TZdLYZdLeLs Utßm RY\ô] ùS±Øû\Lû[ GpXôm LiP]m ùNnÕ UdLs Aû]YûWÙm N¬Vô] TôûR«p ¨ûX¨ßjÕ¡\ôo, CWiPôYÕ Aj§VôVm T§]ô\ôYÕ ÑúXôLj§p AYo. “Ao_ý]ô! (A^j) EiûUVt\ ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU CpûX, úUÛm (^j) EiûUdúLô êuß LôXeL°Ûm JÚ Ïû\Üm CpûX, TLYôu Gu\ ¨ûX«p CÚlTRôp CûR Sôu á\®pûX, Uô\ôL. AYt±tÏ CûP«p Es[ úYßTôh¥û] RjÕY R¬£LÞm LiÓs[]o, úUÛm. AûRúVRôu Sôàm á\l úTô¡ú\u” Gu¡\ôo, T§uêu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo úbj§Wm- úbj§WdOo B¡VYtû\l Tt± Yo¦dÏmúTôÕ. CÕ. “Úµ©o TaþRô ¸Rm”- “¬µL[ôp TXØû\ TôPlThÓ®hP Juû\úV UßT¥Ùm áßYRôLd ùNôp¡\ôo, Guß ùNôp­úV ®[dÏ¡\ôo, T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§p "§VôLm@ Utßm "Nu²VôNm@ B¡VYt±u RjÕYjûR GÓjÕûWdÏm úTôÕm AYo HtL]úY YZdLj§p CÚkR SôuÏ ®RUô] LÚjÕdLû[l Tt±d á±. AYt±­ÚkÕ Juû\ UhÓm úRokùRÓjÕ. RmØûPV ùLôsûLÙm AÕúY Guß ùNôp­f NôußûWd¡\ôo ; BR¬d¡\ôo, Nu²VôNm :- (Õ\Y\m) c¡ÚxQÚûPV LôXj§p. Ad¡²ûVj (ùSÚlûTj) ùRôPôRYo Utßm BuU £kRû]f ùNVpLû[Ùm áPj Õ\kÕ ®hÓj Ruû]. “úVô¡”. “Nu²Vô£” (Õ\®) Guù\pXôm ùNôp­d ùLôsTYoLÞûPV URl ©¬ÜLs ùN¯l×tß Ke¡ Y[okÕ ùLôiÓ CÚkR], AYo AYtû\ùVpXôm Li¥jRYôú\. “Oô]UôodLm. Td§ UôodLm B¡V

¨û\ÜûW

515

CWi¥ÛúU AkRkR UôodLeLÞdÏ HtTd LoUjûR UhÓm Õ\lTRtÏ GkRùYôÚ Y¯YûLÙm CpûX, LoUjûR UhÓm Li¥lTôLf ùNnÕRôu BLúYiÓm, LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP CÚkRôp. GpXô®RUô] NeLpTeLÞm A¯kÕ ®Ó¡u\ A[Ü BuÁL NôRû]Vô]Õ ªLÜm ÖhTUûPkÕ ®Ó¡u\Õ, CÕúY ØÝûUVô] Nu²VôNm (Õ\Ü) G]lTÓ¡\Õ, CRt¡ûP«p “Nu²VôNm” Gu\ ùTV¬p JÚ ùTôÚÞm ¡ûPVôÕ, ùYßUú] BuÁLd ¡¬ûVûV (ùNV­û]) UhÓm Õ\kÕ ®ÓYRôúXô Utßm ùSÚlûTj ùRôPUôhúPu Guù\pXôm ùNôp­d ùLôsYRôúXô GpXôm GYàm Nu²Vô£VôL B¡®ÓY§pûX. úVô¡VôL Uô±®ÓYÕm CpûX”. Gu\ôo, (CûRl Tt± CWiÓ. êuß. IkÕ. Bß Utßm £\lTô] ®[dLeLû[ Es[Pd¡V T§ù]hPôYÕ Aj§VôVeLû[l TôojRôp ׬Ùm,) LoUm :CúR úTôußRôu LoUj§u ®`Vj§Ûm GjRû]úVô ®RUô] RY\ô] Utßm ÏZlTm ¨û\kR ùLôsûLLs EX¡p LôQd ¡ûPd¡u\], CWiPôYÕ Aj§VôVj§u ØlTj§ JuTRôYÕ ÑúXôLj§p AYo. “Ao_þ]ô! CÕYûW CkR ×j§Vô]Õ E]dLôL NôedV úVôLj§u (Oô] úVôLm) ®`Vj§p á\lThPÕ, AÓjRRôL. CûRúV ¿. C². (Tt\t\) ¨xLôU LoUúVôLj§u ®`Vj§p úLs, CRàPu CûQkÕ ¿ LoUeL°u TkReLû[ GpXôm SpX®RUôL A¯jÕ®P Ø¥Ùm, CûRf £±R[Ü LûPl©¥jRôÛm áP UôùTÚm ©\l×. C\l× Guàm TVj§p CÚkÕ Euû] ÁhL YpXRôL AûUÙm, CkR (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLj§p ¨fN«dLlThÓs[ ùNVpØû\ JußRôu ; ×j§Ùm JußRôu ; Y¯Øû\Ùm áP Juú\Rôu, B]ôp. ®úYLUt\YoLÞûPV ×j§ GiQt\ ¡û[Lû[ EûPVRôL CÚd¡\Õ, G]úYRôu. AYoLs LoUj§u ùTVWôp GiQt\ ùNVpLû[ ®¬ÜTÓj§dùLôiúP ùNp¡u\]o, Ao_þ]ô! ¿ ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn, ARôYÕ. ùNVpLs Gu\ ùTV¬p GqY[úYô CÚdLXôm, B]ôp. AûYLs GûYÙúU LoUm Auß, LoUm GuTÕ ¨fN«dLlThÓs[ JúW §ûN«p ùNpYÕ, LoUm GuTÕ ©\® ©\®L[ôLj ùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚdÏm EPpL°u Vôj§ûWûV Ø¥®tÏd ùLôiÓ YÚm YpXûU EûPVÕ, JÚ úYû[. Cuàm JÚ ©\® GÓdL úYiÓm Gu±ÚkRôp TVQm GeúL Ø¥®tÏ YkÕ ®hPRôL AojRUôÏm?” Gu¡\ôo,

516

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úYs® (VdOm) :AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm GuTÕRôu Gu]? c¡ÚxQo AûRj ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo : “VdOôojRôj LoUúQôAuVjW úXôúLôAVm LoU TkR]:Ao_þ]ô! úYs®«u ùNVp Øû\úV LoUm G]lTÓ¡\Õ, CûR ®ÓjÕ. CqÜX¡p ùNnVlTÓ¡u\ Ut\ ©\ ùNVpLs Aû]jÕm CúR EX¡p TkRjûR HtTÓjÕTûY BÏúU J¯V. AûYùVpXôm LoUm CpûX, LoUm GuTÕ CkR NmNôW TkRj§p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtßj RWYpXÕ,” AÓjRRôL. GRû]f ùNVpØû\l TÓjÕYRu êXUôLd LoUm SûPùTt\RôL GÓjÕd ùLôs[lTÓ¡\úRô. AkR úYs® Gu\ôp Gu]? SôuLôYÕ Aj§VôVj§p c¡ÚxQo T§uêuß. T§]ôuÏ ®ReL°p AûUkÕs[ CkR úYs®ûVl Tt± ØÝûUVô] ®[dLm A°jÕs[ôo-ÑYôNj§p. §Vô]j§p. BuU £kRû] Utßm ×X]PdLm. U]dLhÓlTôÓ ØRXô]Yt\ôp ùYt±LWUôL SPj§ Ø¥dLlTÓ¡u\ ALf ùNVpØû\VôÏm AÕ, c¡ÚxQo Cq®Pj§p NôRôWQUôL CqÜX¡p ¡ûPd¡u\ ùTôÚhLû[d ùLôiÓ ùNnVlTÓ¡u\ úYs®LÞdÏm CkR úYs®dÏm GkRùYôÚ ùRôPo×m ¡ûPVôÕ GuTûRÙm ùRs[j ùR°YôLd á±®hPôo, "EX¡p NôRôWQUôLd ¡ûPd¡u\ £X ùTôÚhLû[d ùLôiÓ ¨û\úYt\lTÓm úYs®Lù[pXôm ªLd Ïû\Yô] TXû]úV A°dLYpXûY@ Gu¡\ôo AYo, ¿eLs úYiÓUô]ôp úLô¥dLQdLô] TQjûRd ùLôh¥ úYs®Lû[f ùNnÕ ùLôsÞeLs! ¸ûR«p á\lTÓ¡u\. TpúYß YûLL[ôL AûUkÕs[ úYs®úVô. U]m Utßm ×XuLû[d LhÓlTÓj§d ùLôiÓ. BrU]f ùNVpLs êXUôL ùYt±LWUôL SPj§ Ø¥dLlTÓ¡\Õ, úYs®Vô]Õ ØÝûU AûPkR ¨ûX«p GRû]l TûPd¡\úRô. AkR AªÚRj RjÕYjûR (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) A±kÕ ùLôsYúR “Oô]m” G]lTÓ¡\Õ, AkR “Oô]m” Guàm AªÚRjûR AÚkÕ¡u\ úVô¡úV Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTß¡\ôu, GRtÏs ÖûZÜ ùT\ úYiÓúUô. A§p ÖûZÜm ùTt\ô¡ ®hPÕ GàmúTôÕ. AYû]l ùTôßjRYûW«p. ARtÏ úUÛm ùRôPokÕ LoUm ùNnYRôp GkRl TVàm CpûX Guàm ¨ûX YkÕ ®Ó¡\Õ, G]úY. JhÓ ùUôjRd LoUØm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (LiáPôL) A±kÕ ùLôsYRô¡V Oô]j§úXúV LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], LoUm ùNnÕRôu

¨û\ÜûW

517

BLúYiÓm Gu\ LhPôVj§p CÚkÕ AYu ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡\ôu, CkR Øû\«p. ¨fN«dLlThÓs[ úYs®dÏf ùNVpØû\ Y¥Ym ùLôÓlTûRúV “LoUm” Gu¡ú\ôm, LoUj§u ÕônûUVô] ùTôÚs “Cû\ Y¯TôÓ” GuTRôÏm, CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm (¨VR LoUm). úYs®«u ùNVpØû\ G]lTÓm LoUm (VdOôojR LoUm), ApXÕ. RRojR LoUm Guù\pXôm ϱl©PlTÓ¡u\ AkR JúW LoUjûRj R®W. ¸ûR«p úYù\kR LoUjûRl Tt±Ùm á\lTPúY«pûX, CûRúVRôu c¡ÚxQo Yônl×d ¡ûPjR CPeL°p GpXôm TXØû\ Y­Ùßj§d á±Ùs[ôo, B\ôYÕ Aj§VôVj§p CûRúVRôu “ùNnVj RÏkR LoUm. LôoVm LoUm” Gußm áß¡\ôo, T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo. “LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡VYtû\j Õ\kR ©\ÏRôu úUXô] SuûUûVl ùTtßjRW YpXÕ G]lTÓ¡u\ AkRd LoUjûR BWm©dLúY Ø¥Ùm” Gußm á±]ôo, EX¡Vp NôokR LoUeL°p GqY[ÜdÏ GqY[Ü êr¡Ùs[]úWô. AYoL°Pm AqY[ÜdLqY[Ü LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡V ®LôWeLsRôú] ¨Wm©Y¯¡u\], CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§tÏ UhÓúU AYo "Nôv§W ®§Øû\dÏs APe¡V LoUm@. Gu\ ùTÚûUûVj RkÕs[ôo, ¸ûR Ru²p Rôú] ØÝûUVô]. Utßm ØRuûUVô] Nôv§WØm BÏm, Aû]j§Ûm RûX£\kR Nôv§Wm úYRm G]lTÓ¡\Õ, úYReL°u NôWúU ET¨`Rm G]lTÓ¡\Õ, úUÛm. AûYVû]j§u NôWômNeLú[ úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQÚûPV ùRnYj §ÚYôdÏLs APe¡V ¸ûRVôÏm, T§ú]Ý. Utßm. T§ù]hPôm Aj§VôVeL°páP. Nôv§W®§L[ôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUm. ¨VªdLlThÓs[ LoUm. LPûU G]lTÓm LoUm. Utßm ×i¦V LoUm Guù\pXôm §ÚmTj §ÚmTd ϱl©hÓ AYo. “CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm Juß UhÓúU úUXô] SuûUûV HtTÓjR YpXÕ” GuTûR Eߧ ùNn¡\ôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQo CqY[Ü ÕôWm Y­Ùßj§d á±V ©\ÏmáP. ¿eLs AkR ¨fN«dLlThÓs[ AúR LoUjûRf ùNnVôUp CÚlTÕ UhÓUpXôÕ. c¡ÚxQo áßYûRÙm Htßd ùLôs[ôUp. úYß GûRùVpXôúUô LtTû] ùNnÕ ùLôiÓ CkR EXLj§p ùNnVlTÓ¡u\ ùNVpLû[ GpXôm LoUm Guú\ Htßd ùLôi¥Úd¡ÈoLs, GûRÙm §VôLm ùNnV úYi¥V AY£Vm CpûX, TXû] UhÓm ®ÚmTôUp CÚkRôp úTôÕm. AÕúY (Tt\t\) ¨xLôU

518

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LoUm! Gußm LPûU EQoÜPu ùNn AÕúY LPûU úVôLm! Gußm. GûR úYiÓUô]ôÛm ùNn. B]ôp. SôWôVQ²Pm NUolTQm ùNnAÕúY. NUolTQ úVôLm! Gußm. CúR Øû\«p. úYs®. Gu\ ùTVûWd úLhPÜPú]. Sôm. éR úYs®. ©jÚ úYs®. TgN úYs®. ®xÔûY ¨ªjRUôLd ùLôiÓ ùNnÙm úYs® Guù\pXôm TpúYß YûLVô] úYs® ÏiPeLû[ ¨oUô¦jÕ AkRf ùNVpL°p GpXôm LXkÕ ùLôiÓ “vYôaô” ùNôpYRtLôL EtNôLUôLl úTôn úYß ¨uß ùLôs¡ú\ôm, JÚúYû[. c¡ÚxQo CûRùVpXôm ùR°ÜTÓjR®pûX Gu\ôp Sôm GûRVôYÕ ùNnÕ ùLôi¥ÚdLXôm, B]ôp. AYúW. ùR°YôLf ùNôp­«ÚdÏmúTôÕ AYo GûRf ùNôu]ôúWô. AûR UhÓúU úLhÓ SPdL úYiÓm, B]ôp. SmUôp AqYôß SPdL Ø¥V®pûX, RûXØû\ RûXØû\VôL LûPl©¥dLlThÓ YÚYRôLj RY\ôL Lt©Rm ùNnÕ ùLôs[lThP TZdL YZdLeLs Utßm êPSm©dûLLs. TpúYß ®RUô]. AojRúU ׬VôR éû_®§Øû\Ls GpXôm SUÕ êû[«p Su\ôL. BZUôLl T§kÕ ùLôi¥Úd¡u\], JÚúYû[ ×\EXLl ùTôÚhLs GûRúYiÓUô]ôÛm ®tß®hÓ AlTôp K¥ ®PXôm, B]ôp ùYÏLôXUôLúY Sôm úNL¬jÕ ûYj§Úd¡u\ CkR êPSm©dûLLú[ô SUÕ êû[«p GlúTôÕm T§kÕ ùLôiÓ. SmûUd LôXeLôXUôL ©uùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥Úd¡u\], G]úYRôu c¡ÚxQÚûPV YôojûRLû[d áP. AkRj RY\ô] ùLôsûLLÞdÏ JjÕYÚUôß Uôt±VûUjÕ ùLôiP ©\ÏRôu HtßdùLôs¡ú\ôm, ¸ûR BrkÕ LtLlTP úYi¥V Nôv§Wm BÏm, AÕ G°ûUVô] NUvdÚR ùUô¯«p AûUkÕs[Õ, G]úY. ¿eLs JqùYôÚ YôojûRûVÙm ©¬jÕl ùTôÚs ùLôiPôÛm áP. JÚúTôÕm NkúRLm HtTÓ¡u\ YônlúT«pûX, CkR YûLVô] ØVt£Rôu CkRl ×jRLj§Ûm ûLVô[lThÓ Es[Õ, ÙjRm :JÚúYû[ “úYs®” Utßm “LoUm” B¡V CWiÓm Es[Õ Es[T¥VôL EeLÞdÏl ׬kÕ ®hPôp ÙjRm. YoQ AûUl×. YoQd LXl×. Oô] úVôLm. LoU úVôLm Utßm JhÓ ùUôjRd ¸ûR«u ÑÚdLm GpXôm KW[ÜdÏl ׬kÕ®Óm, Ao_þ]u ÙjRm ùNnV ®ÚmTô§ÚkRôu, AYu. ®pûX G±kÕ ®hÓ CWRj§u ©uTôLj§p úTNôUp EhLôokÕ ®hPôu, B]ôp. úVôúLxYWo c¡ÚxQo. LoUjûRl Tt±j ùR°YôLf ùNôp­d ùLôÓjÕ. LoUjûR ùYßUú] Y­ÙßjÕYÕPu UhÓm ¨uß ®PôUp AYû] AkRd LoUl TôûR«p

¨û\ÜûW

519

Y¯SPj§Ùm ùNuß ùYt± úR¥j RkRôo, ÙjRm SPkRÕ, A§p NkúRLm CpûX, ¸ûR«p T§û]kÕ. CÚTÕ ÑúXôLeL°p AYo §ÚmTj §ÚmT. “Ao_þ]ô! ¿ ÙjRm ùNn!” Guß ùNôpYRôLúY AûUkÕs[], B]ôp. JÚ ÑúXôLm áPl ×\EX¡p SûPùTß¡u\ ùYhÓ. ÏjÕ. ùLôûX B¡VYtû\ BR¬lTÕ úTôp AûUk§ÚdL®pûX, (ERôWQj§tÏ JÚ £X : Aj§VôVm 2. 3. 11. 15 Utßm 18) Hù]²p. AYo GkRd LoUjûR Y­Ùßj§d áß¡\ôúWô. AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm. HLôkRUô] CPjûRj úRokùRÓjÕ YôrYRôÛm. £jRjûR GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ §Vô]j§p DÓTÓYRôÛm ¨û\úYt\lTÓ¡u\ Ju\ôÏm, GlùTôÝÕ LoUm GuTRtÏ CÕúY EiûUVô] ®[dLm Gu\ô¡ ®hPúRô. £jRUô]Õ HLôkRm Utßm §Vô]j§p DÓTh¥Úd¡\úRô. AeúL “ÙjRm” GqYôß ¨LÝm? JÚúYû[ ¸ûR«p á\lThÓs[ úUXô]. EVoYô] SuûU ÙjRm ùNnTYoLÞdLô]Õ UhÓúU Gu\ôp ¿eLs ¸ûRûVl ©uùRôPWúY úYi¥V§pûX, Hù]²p. EeLs Øu]ôp. Ao_þ]àdÏ YônjRûRl úTôuß ÙjRm SûPùT\l úTôYRtLô] BVjReLú[ô. HtTôÓLú[ô GÕÜúU CÚlTRôLj ùR¬V®pûXúV? N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp Auß CkR ÙjRm SûPùT\l úTôYRtLô] ¨XYWm GlT¥ CÚkRúRô Cußm AúR ¨ûXRôu CÚd¡\Õ, GlùTôÝÕ ¿eLs £jRjûR GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ. CRVúRNj§p §Vô]m ùNnV ØVp¡ÈoLú[ô. AlùTôÝúR LôUm. úLôTm. ®ÚlTm. ùYßl×. BQYm ØRXô] ®LôWeLs EeLs Øu× RûPVôL YkÕ ¨uß ùLôiÓ. £jRjûR JÚØLlTÓjR ®PôUp. RÓdÏm ØVt£«p ¾®WUôL DÓTÓm, AkR ®LôWeLÞPu úUô§. AYtû\ ùYuß. ØÝûUVôL AYtû\ A¯lTûRúV “ÙjRm” Gu¡ú\ôm, CkR EXLj§p Gu]úYô úTôoLs SPkÕ ùLôiúPRôu CÚd¡u\], B]ôp. AYt\ôp úUXô] SuûU Jußm EiPôYÕ CpûX, B]ôp. ARtÏ Uô\ôLl úTW¯úY HtTÓ¡\Õ, AkRl úTW¯®tÏl ©\Ï ¨XÜm JÚ®RUô] CßdLUô] ¨XYWjûR AûU§ Guß AûZlTRô? ApXÕ CßdLUô] ãr¨ûX Guß AûZlTRô? CûRj R®W. úYù\kR YûLVô] AûU§Ùm CkR EX¡p JÚúTôÕm ¡ûPdLl úTôY§pûX, GlùTôÝÕ. CkR BuUôYô]Õ RuàûPV. Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. TWUôjU. BuU Y¥YjûR AûPkÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕRôu AkR AûU§ ¡ûPd¡\Õ, AÕ Juß UhÓúU úUXô] AûU§ G]lTÓ¡\Õ, Hù]²p. ARtÏl ©u]ôp AûU§Vt\ ¨ûX Gu\ Juß CÚlT§pûX. B]ôp. AkR AûU§ûVl

520

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùTßYÕ BuU NôRû]«u êXUôL UhÓúU Ø¥Ùm, ARtLôL. ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnYÕ Juú\ Y¯VôÏm, YoQm :- (YÏl×) AkRd LoUmRôu SôuÏ YoQ AûUl×L[ôL ©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓjRl ThÓs[Õ, GpúXôÚmRôu BuU £kRû]«p DÓTÓ¡\ôoLs, B]ôp. JÚ £XúW. EsêfÑ. ùY° êfÑ B¡VYtû\d LhÓlTÓjÕY§p ùYt± ùTß¡\ôoLs, Ut\YoLú[ô. BWmT ¨ûX«p CWiÓ U¦úSWm EhLôokRôÛmáP TjÕ ¨ªPm áP AYoL[ôp RôeLs ¨û]jRT¥. U]jûR JÚØLlTÓjR Ø¥Y§pûX, AjRûLV Ïû\kR A[Ü NôRû] A±ÜûPV NôRLo ãj§W NôRû]l ©¬ûYf úNokRYo BYôo, AYo RuàûPV ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V LoUj §\àdÏ HtT. úNûY ׬Y§p CÚkúR RuàûPV LoUjûRj ùRôPeL úYiÓm, T¥lT¥VôL. ûY£Vo. Nj§¬Vo. Utßm ©WômUQl ©¬ÜL°p AûPVlTÓ¡u\ EVo LoUj §\u AYÚûPV ÑTôYj§p ùTÚ¡d ùLôiúP ùNpÛm, AYo R]Õ TôûR«p EVokÕ ùLôiúP ùNpYôo, ªLÜm EVoYô]Õ Guß LÚRlTÓ¡u\ ©WômUQ NôRû]l ©¬ÜmáPj Ru²p Ïû\ÜûPVÕRôu, Hù]²p. CkR ¨ûX«ÛmáP AkR ©WmUm Gu]úYô Cuàm AûPVlTPôR ¨ûX«p R²júR CÚd¡\Õ, ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß®hPôp. AkR ©WômUQl©¬Ü GuTÕmáP CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, “YoQm” Gu\ôp “úRôt\m” Guß ùTôÚs, CkR EPp EeLÞûPV EiûUVô] úRôt\m ApX, EeLÞûPV AL GiQúYôhPm GÕúYô. AÕúY EeLÞûPV EiûUVô] úRôt\m BÏm, c¡ÚxQo áß¡\ôo : “Ao_þ]ô! U²Ru Sm©dûLUVUô]Yu, G]úYRôu AYàdÏ G§XôYÕ Sm©dûL AY£Vm CÚdLúY ùNn¡\Õ, AYàûPV Sm©dûL Gq®RúUô. Aq®RúU AYàm CÚd¡\ôu, GiQm GqYôú\ô. AqYôú\ U²Ru@@, “YoQm” GuTÕ LoUj §\û] U§l©Ó¡u\ ALA[®Vp ϱÂÓ BÏm, B]ôp. UdLs Aû]YÚm CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR ®hÓ®hÓ. ùY°«p Es[ NØRôVj§p ©\lûT A¥lTûPVôLd ùLôiÓ. Nô§Lû[ EÚYôd¡d ùLôiÓ. AYtû\úV "YoQ AûUl×@ ApXÕ "Nô§ AûUl×@ Guß Htßd ùLôsYÕPu ¨tLôUp AYt±tLô] NhP§hPeLs. JÝeÏØû\Ls Guß GûR GpXôúUô EiPôd¡d ùLôiÓs[]o, AûY Aû]jÕm ùYßm NØRôV AûUl×Lú[ R®W. úYù\ôuߪpûX, AYoLs LoUj§u Es[Õ Es[T¥Vô] VRôojR EÚYjûRj ReLs

¨û\ÜûW

521

CxPlT¥ùVpXôm Yû[jÕm Øßd¡Ùm Uôt± Uôt± AûUjÕm ùLôs¡u\]o, ARuêXm. AYoLÞdÏd ¡ûPd¡u\ úTô­jR]Uô] NØRôV U¬VôûR Utßm NÛûLLÞdÏ GkRj RPeLÛm HtTPôUp RtLôjÕd ùLôs¡u\]o, LôXlúTôd¡p YoQjûR ¨fNVm ùNnYÕ ©\lûT UhÓúU A¥lTûPVôLd ùLôiÓ AûUkÕ®hPÕ, B]ôp. EiûU«p. AlT¥ GpXôm JußúU ¡ûPVôÕ, c¡ÚxQo. “SôuÏ YoQeLû[Ùm Sôú] EÚYôd¡ú]u” Gu¡\ôo, AlT¥ùVu\ôp CkR TôWR úRNj§tÏ ùY°«p TûPl× Gu\ ùTV¬p JußúU CpûXVô Gu]? B]ôp. AeùLpXôm CkR úRNj§p LôQlTÓYûRl úTôuß. “Nô§Ls” Gu\ ùTV¬p GkR AûUl×Øû\Ùm CpûXúV Hu? CkR TôWR úRNj§p UhÓm CXhNdLQdLô] Nô§Ls. Utßm. ARtÏs APe¡V ¡û[ Nô§Ls Guù\ôÚ ¨ûX CÚd¡\úR! c¡ÚxQo Nô§«u ùTVWôp U²RoLû[ GpXôm ©¬jRôÞm úYûX«p DÓTh¥ÚkRôWô? “CpûX. CpXúY CpûX”, “ÏQLoU ®TôLN” :ÏQjûR A¥lTûPVôLd ùLôiÓ. CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV SôuÏ NôRû]l ©¬ÜL°p JÝeÏØû\lTÓj§Ùsú[u” Gu¡\ôo AYo, “LoUô¦ lW® TdRô²”- “LoUúU ©¬dLlThÓ Es[Õ.” “LoUm Gu\ôp Gu]?” GuTÕ ×¬kÕ ®hPôp. “YoQm Gu\ôp Gu]?” GuTÕm ׬kÕ ®Óm, “YoQm” ׬kÕ ®hPôp. “YoQd LXl×” GuTûRÙm Es[Õ Es[Yôú\ ׬kÕ ùLôiÓ ®ÓÅoLs, YoQd LXl× (YÏl× LXl×) :CkRd LoUlTôûR«p CÚkÕ Y¯RY±l úTôYÕRôu YoQd LXl× G]lTÓ¡\Õ, BuUô®u ÕônûUVô] YoQm TWUôjUô BÏm, ARtÏs ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ LoUj§p CÚkÕ ®X¡f ùNuß CVtûL ApXÕ TûPl×Pu LXlTPUô¡ ®ÓYûRúV YoQd LXl× Gu¡ú\ôm, c¡ÚxQo. “CkR LoUjûRf ùNnVôUp GYÚm AkR BuU Y¥YjûR AûPVúY Ø¥VôÕ, AúR NUVm. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûXûVl ùTtß ®hP. ULô×Ú`ûWl ùTôßjRYûW«p. CkR LoUjûRf ùNnYRôp GkRùYôÚ CXôTØm CpûX. Utßm. CkRd LoUjûRf ùNnVôUp ®hÓ ®ÓYRôp GkRùYôÚ SxPØm CpûX, AlT¥ CÚkÕmáP. ©uYÚm NØRôVj§]ûW SpY¯«p ùNÛjRÜm EXL JtßûUdLôLÜm AYoLs ùRôPokÕ “LoUj§p DÓTÓRp” Gu\ ®WRjûRd LûPl©¥jÕ YÚ¡u\]o, “JÚúYû[ Sôu UhÓm LY]jÕPu CkRd LoUjûRd LûPl©¥dL®pûXùVu\ôp

522

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GpúXôÚm YoQd LXlûT AûPkÕ ®ÓYôoLs”,-AkR ULô×Ú`ûW AlT¥úV ©uTt±. AYûWl úTôuú\ RôeLÞm Cû\ BWôRû]ûV ¨ßj§ ®ÓYÕPu CVtûL ApXÕ TûPl©­ÚkÕ Y¯RY±l úTôn®ÓYôoLs ; YoQd LXl©tÏ B[ô¡®ÓYôoLs; Hù]²p. CkRd LoUjûRf ùNnÕRôu AkR úUXô]. "TWU ûSxLomV ³j§@ Gu\ ¨ûXûVÙm. ReLÞûPV EiûUVô]. ÕônûUVô] YoQUô¡V TWUôjUôûYÙm AYoL[ôp AûPV Ø¥Ùm, Oô]úVôLm Utßm LoU úVôLm :LoUm Juú\Rôu, AÕúY. ¨VªdLlThÓs[ LoUm. Cû\ BWôRû] G]lTÓm, B]ôp. AûRf ùNn¡u\ LiúQôhPeLs CWiÓ ®RUô]ûY, RuàûPV ùNôkR TXjûR A±kÕ ùLôiÓ. CXôTSxPjûR Su\ôLd LQdÏl úTôhÓd ùLôiÓ CkRd LoUjûRf ùNnYúR “Oô] úVôLm” G]lTÓ¡\Õ, CkR UôodLj§p NôRLu. “Cuß G]Õ ¨ûX CÕ, AÓjRRôL. CkRf NôRû]¨ûXûVf ùNu\ûPúYu, ARtÏl ©\Ï GuàûPV BuU Y¥YjûR AûPúYu” GuTûRùVpXôm A±kRY]ôL. CjRûLV FdLU°dÏm EQoÜLû[j ÕûQVôLd ùLôiÓ LoUj§p Øuú]±f ùNp¡\ôu, R]Õ ¨ûXûVl Tt±V Oô]j§u ÕûQÙPu ùNp¡\ôu, G]úYRôu “Oô] úVô¡” Gu\ûZdLlTÓ¡\ôu, NUolTQ EQoÜPu CúR LoUj§p DÓThPT¥úV. CXôTm-SxPm B¡VYtû\l Tt±V Ø¥ÜLû[ùVpXôm CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u ÁúR úTôhÓ ®hÓf ùNpTYu “¨xLôU LoU úVô¡” ApXÕ. “Td§ úVô¡” G]lTÓ¡\ôu, CWiÓ UôodLeL°ÛúU Y¯ Lôh¥VôL CÚlTYo Gu]úYô ^jÏÚRôu, JÚYu JÚ ULô×Ú`¬Pm Ltßd ùLôiÓ Ru²xPlT¥ CúR LoUj§p DÓTÓ¡\ôu, Utù\ôÚYú]ô AúR ULô×Ú`¬Pm Ltßd ùLôsYÕPu UhÓªu±. AYûWúV ØÝYÕUôL NôokÕ ¨uß ùLôiÓ AYÚûPV ®ÚlTj§tÏ HtT CkRd LoUj§p DÓTÓ¡\ôu, CWiÓ UôodLeLÞdÏm CûP«p Es[ úYßTôÓ CÕUhÓmRôu, G]úYRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ^ôedV úVôLj§u êXm GkR úUXô] EiûU ¡ûPd¡\úRô. AúRRôu (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLj§Ûm ¡ûPd¡\Õ, G]úY GYu CWiûPÙm Ju\ôLl Tôod¡\ôú]ô. AYú] Es[ûR Es[T¥dÏl Tôod¡\ôu, CÚYÚdÏm BuÁLd ¡¬ûVûVl Tt±V A±ûYd Ltßd ùLôÓlTÕ Gu]úYô RjÕYR¬£Vô¡V JúW Uaô×Ú`oRôu, AkRf ùNVpTôÓm áP Juú\Rôu, AÕúY Cû\ BWôRû] G]lTÓYÕ, CÚYÚúU

¨û\ÜûW

523

BûNLû[j §VôLm ùNn¡\ôoLs. Utßm. CWiÓ UôodLeL°u ®û[Üm JußRôu, AkRd LoUjûRf ùNnY§p Es[ LiúQôhPeLú[ CWiÓ YûLL[ôÏm@@ Guß áß¡\ôo, TWUôjUô JÚYúW! :¨fN«dLlThÓs[ LoUm GuTÕ U]m Utßm ×XuL°u êXUôL ¨û\úYt\lTÓ¡u\. ¨oQ«dLlThP ALf ùNVpØû\VôÏm, CÕúY LoUj§u EiûUVô] Y¥Ym Gu\ô¡ ®hP©\Ï. ùY°«p. úLô«pLs. Uã§Ls. úRYôXVeLs B¡VYtû\ GpXôm EÚYôd¡d ùLôiÓ. úRY. úR®VoLs Guù\pXôm LtTû]Vôp EÚYôdLlThP TpúYß £ûXLû[ Y¥YûUjÕd ùLôiÓ AjRûLV £ûXLû[úVô ApXÕ URf £u]eLû[úVô Y¯TÓYÕ GkRYûL«p ùTôÚjRUô]Õ BÏm,? Ck§Vô®p CkÕdLs Guß ùNôp­d ùLôsÞm NØRôVj§]o (AYoLs GpXôm EiûU«p ùNôpXlúTô]ôp. Gußm ¨ûXVôL Es[. Uô\ôR RoUjûRl (N]ôR] RoUm) ©uTtßTYoLsRôm, AYoLÞûPV TiûPV RûXØû\ûVf úNokR TZmùTÚm زYo ùTÚUdLs úUXô] Nj§VUô¡V (EiûU) TWUôjUôûY AûPkRÕ UhÓªu±. EsSôÓ. ùY°SôÓLÞdùLpXôm ùNuß EXLm ØÝYÕm AkRl TWUôjUô®u Cû\f ùNn§Lû[l TWlסu\ BuÁLl T¦«p DÓTh¥ÚkR]o, G]úY. AkRl TôûRûVl ©uTt±fùNpTYoLs CkR EXLj§p Ge¡ÚkRôÛm N¬. N]ôR] RoªLs Guß AûZdLlTÓ¡u\ RϧûV EûPVYoLsRôu, AjRûLV ùL[WYm YônkR CkÕl ùTÚUdLs) BûNL[ôp AÝjRlThÓl TpúYß YûLVô] U] UVdLeLÞdÏ B[ô¡ ®hP]o, c¡ÚxQo áß¡\ôo, ""Ao_þ]ô! úRYûRL°u CPj§p úRYûR Gu\ ùTV¬p JÚ Nd§Ùm CpXúY CpûX, GeùLpXôm U²RoL°u Sm©dûL Yû[kÕ ¡Pd¡\úRô. AeùLpXôm ©u×XUôL CÚkÕ ùLôiÓ Sôú] AYoLÞdÏl TXuLû[ A°d¡ú\u, AYoL°u Sm©dûLûV Y[ojÕ ®Ó¡ú\u, Hù]²p. Sôu ¿dLU\ GeÏm ¨û\k§ÚlTYu BúYu, B]ôp. AYoLÞûPV AkR Cû\Y¯TôÓ ®§Øû\LÞdÏl ×\mTô]Õ BÏm, úUÛm. AYoLÞdÏd ¡ûPd¡u\ AkRl TXuLÞmáP A¯Vd á¥VûYRôu, GYoLÞûPV ùUnV±Ü BûNL[ôp ATL¬dLlThÓ®hPúRô. AkR êP A±ÜûPVYoLú[ Ut\©\ ùRnYeLû[ GpXôm Y¯TÓ¡\ôoLs, ^ôjÅLUô] U²RoLs "ùRnYeLû[@ Y¯TÓ¡u\]o, Wô_ÊLUô] U²RoLs VhNoLû[Ùm WôhNRoLû[Ùm Y¯TÓ¡u\]o, RôUÊLUô]YoLs éReLû[Ùm

524

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

C\kRYoLû[Ùm Y¯TÓ¡u\]o, LÓûUVô] RYeLû[Ùm úUtùLôs¡u\]o, B]ôp. Ao_þ]ô! AYoLs EP­p ¨ûXjÕs[ éR NØRôVjûRÙm Utßm BrU]j§p Åt±ÚdÏm TWUôjUôYô¡V Guû]Ùm Õu×ßjÕ¡\ôoLú[ J¯V. Guû] Y¯TÓYÕ CpûX, AYoLû[ GpXôm ¨fNVUôLúY ¿ AÑW ÑTôYjÕPu á¥VYoLs Guú\ A±kÕ ùLôs@@, CûR®PÜm A§LUôL c¡ÚxQo Gu] ùNôp­ ®Pl úTô¡\ôo? AYo ªLÜm ùR°YôL. ""Ao_þ]ô! Cû\Yu. U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u CRVj§Ûm Y£d¡\ôo, ¿ AYÚûPV NWQj§tÏ UhÓúU ùNp@@ Gu¡\ôo, Cû\Yû] Y¯TÓm CPm CRV úRNúU BÏm, ùY°«p GeÏm ApX. ARtÏl ©\ÏmáP. UdLs LpûXÙm. ¿ûWÙm. úLô«p Ï[eLû[Ùm. Uã§Lû[Ùm. ùRnYeLû[Ùm úR¥VûXkÕ ùLôiúPRôu CÚd¡u\]o, CûYLÞPu GpXôm úNojÕ c¡ÚxQÚdÏmáP UôùTÚm £ûXLû[ Y¥YûUjÕ BeLôeúL ¨ß®«Úd¡u\]o, c¡ÚxQÚûPV NôRû]l TôûRûVúV Y­Ùßj§VYÚm YôÝm SôsYûW Lt£ûX EÚY Y¯TôÓLû[ GpXôm LiP]m ùNnRYÚUô¡V UaôjUô ×jRÚdÏm áP AYûWl ©uTtßúYôo UôùTÚm £ûXLû[ Y¥YûUjÕ ¾TôWôRû]LÞPu TpúYß®RUô] éû_Lû[f ùNnVj ùRôPe¡®hP]o, B]ôp. AkR ×jRúWô. ""B]kRô! RRôLRÚûPV NÃWj§tÏl éû_ ùNnÕ ùLôiÓ úSWjûR ÅQôdLôúR!@@ Guß á±Ùs[ôo, úLô«p. Uã§. úRYôXVm. ×i¦V vRXeLs. ײR S§Ls. £ûXLs Utßm ¨û]Üf £u]eLs B¡VûY GpXôúU TZeLôXj§p CÚkúR EÚYô¡ YkÕs[ ULô×Ú`oL°u OôTLôojRUôLúY AûUdLlThÓs[], Aq®PeL°p GpXôm AYoL[ôp AûPVlThP TWU©Rô TWUôjUôûYl Tt±Ùm AYûW AûPYRtLôL AYoLs úUtùLôiP NôRû]ûVl Tt±V ¨û]YûXLs CÚkÕ ùLôiúP CÚdLhÓm Guß EVoYô] úSôdLeLÞPuRôu CûYùVpXôm EiPôdLlThP], ULô×Ú`oL°p BiLÞm. ùTiLÞm Guß CÚTôXÚúU CÚk§Úd¡u\]o, _]LÚûPV ùTi "ºûR@ ØkûRV ©\®«p JÚ ©WômUQl ùTiQôL CÚk§Úd¡\ôo, RuàûPV RkûR«Pm CÚkÕ ¡ûPjR EtNôLjRôÛm. çiÓQojRXôÛm úUXô] AkR ©WmUjûR AûPYRtLôL AYo RYm úUtùLôiPôo, B]ôp. A§p AYWôp ØÝûUVôL ùYt± ùT\ Ø¥V®pûX, AÓjR ©\®«úXúV AYo AkR cWôUûW AûPkRôo, úUÛm. Aû]jÕm A±kÕ. A¯Yt\. B§ Nd§«u Y¥Yj§p ¨ûXùTt\ôs, N¬. CúRúTôußRôu. CWô_ ÏXj§p ©\kR

¨û\ÜûW

525

ÁWôÜm TWUôjUô®u Td§dLôL Aû]jûRÙm Õ\kÕ ®hÓ ùY°úV±]ôo, AYo GpXôYtû\Ùm §VôLm ùNnÕ®hÓ TWUôjUô®u £kRû]«p êr¡ ®hPôo; CPolTôÓLû[ GpXôm Rôe¡]ôo; ùYt±Ùm ùTt\ôo, AYÚûPV OôTLeLû[ ¨û]îhÓm YûL«p úLô«pLs EÚYôdLlThP]; ¨û]Ü UiPTeLs LhPlThP], AYt±u úSôdLm Gu]úYô. NØRôVm AYÚûPV ETúRNeLû[l ©uTt± SPdLúYiÓm GuTRtLôLúY CÚkR], ÁWôYôLhÓm. ºRôYôLhÓm CkR BuÁL Yôr®p DÓThP JqùYôÚ Uaô×Ú`Úm SmØûPV CXh£V ×Ú`oLsRôu, SôùUpúXôÚm AYoLs ùNu\ TôûR«pRôu TVQm ùNnV úYiÓm, B]ôp. JÚúYû[ SôùUpXôm AYoLÞûPV NWQeL°p édLû[j ç®. NkR]ªhÓ YQeÏYRôp UhÓúU SUÕ LPûU ¾okÕ úTôn®hPÕ Guß EhLôokÕ ùLôiPôp. AûR ®Pl ùT¬V U\§ úYß Gu]YôL CÚdL Ø¥Ùm? ùTÚmTôúXôo ReLÞûPV CXh£V ×Ú`oL[ôL GYûW GiÔ¡\ôoLú[ô. AYoLÞûPV £ûX. £j§Wm. TôRf ÑYÓLs B¡VYtû\ùVpXôm ûYjÕd ùLôiÓ éû_ ùNnYÕ. AYoLs YôrkR CPeLÞdÏf ùNpYÕ. Utßm. AYoLs ùRôPoTô] GûRúVàm TôolTÕ. úLhTÕ B¡Yt\ôp U]j§p Sm©dûL. BoYm ùTôeÏ¡\Õ Guß ¨û]d¡\ôoLs, CÕ GpXôm N¬Rôu! SôeLÞm áP GeLÞûPV ÏÚúRY TLYôàûPV £j§WjûRd ÏlûT«p çd¡ G±VUôhúPômRôu. Hù]²p. AYWuú\ô GeLÞûPV CXh£V ×Ú`o, AYo RkR EtNôLm çiÓQof£ Utßm AYWôp Ñh¥d LôhPlThP TôûR«pRôu SôeLÞm úTôL úYiÓm, AYÚûPV EiûUVô] Y¥Ym GÕúYô. NôRû]«u êXm T¥lT¥VôLf ùNuß ARû] AûPYÕRôu GeLs Aû]YÚûPV CXh£Vm BÏm, CÕúY. Sôm AYÚdÏf ùNn¡u\ EiûUVô] éû_Ùm BÏm, GYo EiûU«p CXh£V ×Ú`úWô AYÚdÏ GkR AYU¬VôûRÙm ùNnVdáPôÕ GuTÕYûW N¬Rôu, B]ôp. AYÚdÏ CûXLû[Ùm édLû[Ùm AolT¦jÕ ®hÓ. AûRúV "Td§@ Guß Gi¦dùLôiÓ EhLôokÕ ®hPôp. CûR UhÓúU úUXô] SuûUûVl ùTtßj RWYpX NôRû] Guß ¨û]jÕ ¨uß ®hPôp. SôùUpXôm CXh£VjûR AûPVôUp úYß GeúLô ®X¡f ùNuß Y¯RY±l úTôn®ÓúYôm. AqY[ÜRôu, JqùYôÚYÚúU ReLÞûPV CXh£V ×Ú`¬u ETúRNeLû[ U]léoYUôL Htßd ùLôsYÕPu AYtû\ùVpXôm ©uTt±f ùNpYRtÏ

526

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EtNôLØm çiÓQoÜm ùTßYRtLôLúY CkR OôTLôojRf £u]eLÞm ¨û]Ü UiPTeLÞm ETúVôLlTÓ¡u\], AYt±tùLpXôm B£WUm. úLô«p. Uã§. úRYôXVm. UPm. ®aôWm. ÏÚjYôo ApXÕ úYß GlT¥ úYiÓUô]ôÛm ùTVo ãh¥d ùLôsÞeLs, AjRûLV CVdLeLÞdÏj RoUjÕPu ùRôPo×s[Õ Gu±ÚkRôp. AÕ UhÓúU úTôÕUô]Õ, GYÚûPV £ûX ¨ßYlThÓ Es[úRô. AYo Gu] ùNnRôo? GûR AûPkRôo? GqYôß RYm ùNnRôo? GqYôß Cû\Yû] AûPkRôo? CYtû\ UhÓm Ltßd ùLôsÞm úSôdLjÕPuRôu SôùUpúXôÚm AeúL ùNp¡ú\ôm, Li¥lTôL. ARtLôLl úTôLÜm úYiÓmRôu, B]ôp. JÚúYû[. CjRûLV CPeL°p AkR ULô×Ú`oLs BuÁLl TôûR«p GqYôß SûPúTôhP]o? AYoLs ùNnR NôRû]Øû\ Gu]? GuTùRpXôm ®[dLlTP®pûX Gu\ôúXô. úUXô] SuûUûVl ùTtßj RWYpX GkR Y¯Ùm LôhPlTP®pûX Gu\ôúXô. AjRûLV CPeLs Aû]jÕm RY\ô]ûY B¡\Õ, AeùLpXôm EeLÞdÏ HúRàm JÚ êPl TZdL YZdLm UhÓúU ¡ûPdÏm, AÕúTôu\ CPeLÞdÏf ùNu\ôp EeLÞdÏj ÕuTúU ®û[Ùm, R²STo êXUôL ÅÓÅPôLÜm. JqùYôÚ ùRÚ®tÏm ùNuß ETúRNeLû[ A°lTRtÏl T§XôL NØRôV ETúRN CVdLeL°u Y¥®p CkR BuÁL ETúRN ¨ßY]eLs AûUdLlThP], B]ôp. LôXlúTôd¡p CkR BuÁLj çiÓQoÜ RWlTPúYi¥V CPeL°p GpXôm £ûXY¯TôÓ. éû_ Øû\Ls. Utßm. GiQt\ êPl TZdL YZdLeLs RoUj§u CPjûRd ûLlTt±d ùLôiÓ ®hP], Ce¡ÚkÕRôu ©WûU«u ûL KeLj ùRôPe¡®hPÕ, èpLs:CkRØû\«p. ×jRLeLû[ BrkÕ LtTÕm AY£VUôÏm, ARuêXm. ¿eLs ¨fN«dLlThÓs[ BuÁLd ¡¬ûV Gu\ôp Gu]? GRû] úVôúLxYWo c¡ÚxQo ¨fN«dLlThÓs[ LoUm Guß áß¡\ôo? GuTûR GpXôm ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm, úUÛm. GlùTôÝÕ AûYùVpXôm ׬Vj ùRôPe¡ ®hPúRô. AlùTôÝúR ¿eLs AYtû\ SûPØû\«p LûPl©¥dL BWm©jÕ ®ÓÅoLs, JÚúYû[. U\kÕ úTôn®hPôp. UßT¥Ùm AYtû\l T¥jÕd ùLôs[ úYiÓm, AûR ®ÓjÕ. ×jRLjûRl éû_Vû\dÏs ûYjÕd ùLôiÓ. ARtÏ AhNûRÙm NkR]Øm é£. ARtÏ Øu]ôp ûLLû[d Lh¥j ùRôÝÕ ùLôiÓ CÚdLd áPôÕ, ×jRLm GuTÕ BuÁLl TôûR«p JÚ

¨û\ÜûW

527

§ûNLôhÓm LÚ®VôÏm, AÕ. NôRû] ¨û\YûPÙm LôXm YûW SUdÏj ÕûQ ùNn¡\Õ, ARû]l TôojÕd ùLôiúP. úUuúUÛm Øuú]±f ùNuß. SmØûPV CXh£VjûR AûPV úYiÓm, GlùTôÝÕ CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚûY CRVjRôp CßLl ©¥d¡u\ §\u YkÕ ®hPúRô. AlùTôÝÕ AYúW JÚ ×jRLUôL CÚkÕ SUdÏ GpXôYtû\Ùm ®[eL ûYjÕ ®ÓYôo, G]úY. OôTLôojRf £u]eLs. ¨û]®PeLs GpXôm ÕuTm ®û[®lT] ApX, B]ôp. CkR OôTLf £u]eLû[Ùm £ûXLû[Ùm Y¯TÓYÕPu Sôm §Úl§VûPkÕ ®hPôp. AÕúY ªLl ùT¬V CZlTôÏm, RoUm:(Aj§VôVm 2/ 16-29) úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ""EiûUVt\ (A^j) ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU ¡ûPVôÕ, úUÛm. EiûUdúLô (^j) JÚúTôÕm Ïû\ùYôuߪpûX, TWUôjUôúY EiûU. AYúW Gußm ¨ûXj§ÚlTYo. ©\lTt\Yo. C\lTt\Yo. Uôt\m GuTúR CpXôRYo, AYo Gußm Uô\ôUp CÚlTYo, B]ôp. AYo £kRû]dùLpXôm AlTôtlThPYo. Utßm. YûWVû\dùLpXôm AlTôtlThPYo, AYo £jRj§p GÝ¡u\ GiQ AûXLÞdùLpXôm AlTôtlThPYWôL ùYÏ ùRôûX®p CÚlTYo BYôo@@, C². AÓjRRôL. "CkR £jRjûR GqYôß LhÓlTÓjÕYÕ? AkR £jRjûRd LhÓlTÓj§. A¯jÕ. AkR TWUôjUôûY AûPYRtLô] £\l× ®§Øû\dÏl ùTVúW "LoUm@ G]lTÓ¡\Õ, CkRd LoUj§tÏf ùNVpY¥Ym ùLôÓlTûRúV "RoUm@ Gu¡ú\ôm, AÕúY SUÕ ùTôßl×ûPûUÙm BÏm, ¸ûR«p (Aj§VôVm 2/40) c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! CkRd LoU úVôLj§p BWmTj§tÏ A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, CkRd LoUj§u ùNVp Y¥YUô¡V RoUjûRf £±R[úYàm TZ¡YkRôp áP ©\l×. C\l× Gu\ UôùTÚm TVj§p CÚkÕ ÁhL YpXRôL AûUÙm, ARôYÕ. LoUj§tÏf ùNVp Y¥Ym ùLôÓlTÕúY RoUm BÏm@@ Gu¡\ôo, CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUUô]Õ (NôRû]l TôûR) AûRf ùNn¡u\ NôRLu RuàûPV ÑTôYj§p (AL CVp©p) AûPVl ùTtßs[ §\û] A¥lTûPVôLd ùLôiÓ SôuÏ ©¬ÜL[ôLl ©¬dLlThÓ JÝeÏØû\lTÓjRlThÓs[Õ, LoUjûRl ׬kÕ ùLôiÓ JÚYu GlùTôÝÕ ARû] BWm©d¡\ôú]ô. AkR BWmT¨ûX«p AYu

528

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

"ãj§Wu@ Gu\ûZdLlTÓ¡\ôu, T¥lT¥VôL. NôRû] ®§Øû\ ©¥dÏs YkÕ ®hPôp AYu "ûY£Vu@ G]lTÓ¡\ôu, CVtûL«u úUôR­p CÚkÕ ©uYôeLôR §\u Utßm ÅWm B¡VûY ¡ûPjR ©\Ï AYú]Rôu "bj§¬Vu@ Utßm ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTßm YpXûU - Oô]m (Cû\Yû]lTt±V EiûU A±Ü). ®gOô]m (Cû\YàûPV §ÚYôdÏLÞPu CûQÜ ùTßRp). AkR ¨ûXlTôh¥p UhÓúU EߧVô] Nôo×ûPûU. B¡V RϧLs YkR ©\Ï AYú]Rôu "©WômUQu@ G]lTÓ¡\ôu, G]úYRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo. (Aj§VôVm 18/ 46-47) ""JÚYu RuàûPV ÑTôYj§p AûPVl ùTtßs[ §\àdÏ HtTd LoUj§p DÓTÓYúR AYàûPV "ÑVRoUm@ G]lTÓ¡\Õ, Ïû\ÙûPVRôLúY CÚkRôÛmáP ÑTôYj§p LôQd ¡ûPdÏm ÑVRoUúU ªLÜm SuûU TVdL YpXRôÏm, úUÛm. G§oTôodLlTÓ¡u\ LoUj§\û] Y[ojÕd ùLôs[ôUúXúV. Ut\YoL[ôp EVo¨ûXj§\àPu ¨û\úYt\lTÓ¡u\ LoUjûRl ©uTtßYúRô ¾ûUûV ®û[®lTRôÏm, ÑVRoUjûRl ©uTtßYRôp UWQúU YkRôÛm áP úUuûUVô]ÕRôu, Hù]²p. BûPRôu (EPp) Uôß¡\úR R®W. BûPûV A¦TYu (ËYôjUô) UôßY§pûXúV! AYàûPV NôRû] Y¬ûNj ùRôPWôL UßT¥Ùm Gq®Pj§p ¨uß úTô]úRô. ÁiÓm Ae¡ÚkúR BWmTUô¡ ®Ó¡\Õ, NôRû]lT¥ ¨ûXLû[ GpXôm JqùYôu\ôLd LPkÕ ùNuß AYu TWU³j§Vô¡V A¯Yt\ TWUTRjûR AûPkÕ ®ÓYôu, CûRúV AYo ÁiÓm Y­ÙßjÕm YûL«p. ""TWUôjUô®p CÚkÕRôu GpXô E«¬]eLÞm úRôu±], AYúW GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYo, ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V §\àdÏ HtT. AYûW. ®§Øû\lT¥ Y¯ThÓ. U²RoLs TWU³j§ûV AûPVl ùTß¡u\]o, ARôYÕ. ¨fN«dLlThÓs[ ®§Øû\LÞdÏ HtT. AkR HL Cû\Yû]f £kRû] ùNnYúR RoUm BÏm@@ Gu¡\ôo, RoUj§p ÖûZÜ ùTß¡u\ A§LôWm GYÚdùLpXôm Es[Õ? ARû]d LûPl©¥d¡u\ A§LôWm VôÚdùLpXôm ùLôÓdLlThÓs[Õ? CYtû\ GpXôm ùR°ÜTÓjÕm YûL«p úVôúLxYWo. ""Ao_þ]ô! ªLÜm ¾VSPjûR Es[YuáP. ¨ûXjR (A]uV) EQoÜPu Guû] Y¯TÓYôú]Vô]ôp. ARôYÕ. Guû] ®hÓ®hÓ Ut\ ©\ ùRnYeLs GûRÙm Y¯TPôUp. Guû] UhÓúU Y¯TÓYôú]Vô]ôp. AYu. ·lWm TY§ RoUôjUô@ - ùYÏ ºd¡WúU RoUôjUôYô¡ ®ÓYôu, AYàûPV BuUô RoUjÕPu CûQÜ ùTtß ®Óm,@@ Gu¡\ôo, BLúY.

¨û\ÜûW

529

c¡ÚxQûWl ùTôßjR YûW«p GYù]ôÚYu TWUôjUô®Pm ¨ûXjR EߧlTôhÓPu (A]uV ¨xPô) CÚd¡\ôú]ô. AYú]. "RoUôjUô@ G]lTÓ¡\ôu, GYu JÚYu RuàûPV ÑTôYj§]ôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§\àdÏ HtT. TWUôjUôûY A±¡u\. BuÁLj úRP­p êr¡«Úd¡\ôú]ô. AYú] "RoUôjUô@ G]lTÓ¡\ôu, AYo CߧVôL. ""^oY RoUôu T¬jVwV UôúULm NWQm qW_@ - Ao_þ]ô! GpXô RoUeLû[l Tt±V LYûXLû[ ®hÓ®hÓ GuàûPV NWQj§tÏ UhÓm YkÕ ®Ó@@ Gu¡\ôo, BLúY. TWUôjUô JÚY¬Pm UhÓúU Ruû]f NUolTQm ùNn¡\Yu GYú]ô. AYú] RoUôjUô BYôu, TWUôjUô JÚY¬Pm UhÓm Sm©dûLûV EߧlTÓjÕYÕ Juú\ RoUm BÏm, AkRl TWUôjUô JÚYûW UhÓúU AûPYRtLôL. AYWôp ¨fN«dLlThÓs[ ùNVpLû[ ùNnYúR RoUm BÏm, CkR ¨ûXûV AûPkR ULô×Ú`o. BuUô®p UhÓúU §Úl§VûP¡u\ AjRûLV ULô×Ú`oL°u £jRôkRm Juß UhÓúU CkR JhÓ ùUôjRl TûPl©p RoUm Guß Htßd ùLôs[j RdLRôÏm, AkR ULô×Ú`oLs GqYôß CkRl TWUôjUôûY AûPkR]o GuTûR A±kÕ ùLôsYRtLôL Aû]YÚm AYoLÞûPV NWQj§túLRôu ùNpX úYiÓm, AYoLs GkR UôodLj§u Y¯VôLf ùNu\]o? Gu\ôp AkR UôodLØm GlúTôÕm Juú\Rôu, AkR UôodLj§p ùNpYÕ Juß UhÓmRôu RoUm BÏm, RoUm GuTÕ U²RoL[ôp SûPØû\«p LûPl©¥dLlTP úYi¥V Ju\ôÏm, AkR SûPØû\Ùm Juú\Rôu, "qVY^ôVôjªLô ×j§úWúLa ÏÚ SkR]@ (2/41) - CkRd LoU úVôLj§p ¨fN«dLlThÓs[ ¡¬ûV (ùNVp) JußRôu - AÕúY. "×XuL°u ×\ØLf ùNVpTôÓLs. Utßm. U]j§u ×\ØL CVdLeLs B¡VYtû\d LhÓlTÓj§ BuUô®p (GpXôm YpX Cû\Y²p) ¨ûX¨ßjÕRp@ GuTRôÏm, (4/27) RoU úYßTôÓ ApXÕ URúYßTôÓ N]ôR] RoUm ©\kR TôWR úRNj§p ¾VùS±Ls GqY[Ü çWm YûW ùTÚ¡«ÚkR] Gu\ôp. ØLmU§VoL°u TûPùVÓl©uúTôÕ. AkR Bd¡WªlTô[oL°u ûLL°p CÚkÕ. YÛdLhPôVUôLúYô ApXÕ úYß Y¯«u±úVô JÚ Gf£XôdLlThP ùWôh¥ûV EiPRôÛm Gf£XôdLlThP ¿ûW AÚk§VRôÛm CkÕ NØRôVj§]¬u RoUm GpXôm A¯kÕ úTôn®hPRôLd LÚRlTÓ¡u\ A[®tÏl úTô«ÚkR], RoUj§p

530

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CÚkÕ ùS± RY±VYoL[ôL A±®dLlThP B«WUô«Wm CkÕdLs CkRd Ït\f NôhÓRûXd Rôe¡d ùLôs[ Ø¥VôUp RtùLôûX ùNnÕ ùLôiP]o, AYoLs RoUj§tLôL E«ûW ®PÜm RVôWôL CÚkR]o, B]ôp. RoUjûRl Tt± Jußm ׬Vô§ÚkR]o, RoUm GuTúRô AYoLÞdLôL ùYßm ùRôhPôt£Ôe¡f ùN¥Vô¡®hPÕ, AkRj ùRôhPôt £Ôe¡f ùN¥VôYÕ ùRôhPôp UhÓmRôu ÑÚeÏm, ®hÓ ®hPôúXô ÁiÓm UXokÕ TûZV ¨ûXdúL §Úm© ®Óm, B]ôp. Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ G]lTÓ¡u\ CYoL[Õ N]ôR] RoUúUô ÁiÓm UXWúY Ø¥VôRT¥dÏ JúWV¥VôL Yô¥ EXokÕ úTôn®hPÕ, GkR. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. N]ôR] BjUôûY EX¡VûXf úNokR GkRùYôÚ ùTôÚ[ôÛm ùSÚeLúYô. ùRôPúYô áP Ø¥VôúRô. AÕ. ùRôÓYRôúXô. EiTRôúXô SxPUûPkÕ ®ÓUô Gu]? ¿eLs Gu]úYô Yô[ôpRôu ùYh¥d ùLôpXlTÓÅoLs Gu\ôp. EeLÞûPV RoUúUô ùYßUú] ùRôÓYRôúXúV C\kÕ úTôn®Ó¡\Õ? EiûU«úXúV RoUm A¯kÕ úTôn®hPRô Gu]? JÚúTôÕm CpûX, RoUj§u ùTVWôp HúRô ¾VùS±ûVl TZ¡ YkR]o. AÕúY A¯kÕ úTôn®hPÕ, *©úWôw Õd[d GuTYàûPV AWNôh£ SPkÕ ùLôi¥ÚkRúTôÕ. AWNNûT ¿§T§VôL CÚkR aô´ Ø¡Nôo¾u ظ^þ¾u GuTYu ©uYÚUôß JÚ ¾ol©û] Gݧ ûYjÕs[ôu. ARuT¥: ""GlùTôÝÕm CkÕdLs ReLÞûPV úYiÓm, JÚúYû[. ØvÄmLs GYúWàm AYoLÞûPV §\k§ÚdÏm Yô«p CkÕdLÞmáPj RoUYôuL[ô¡ ®ÓYo, RoUØm CpûX@@,

YôûVj §\kÕ ûYj§ÚdL Gf£p ÕlTúYiÓùUu\ôp Õl©]ôpúTôÕm, AkR Hù]²p. AYoL°Pm JÚ

AYàmRôu AlT¥ Gu] RY\ôLf ùNôp­®hPôu? Yô«p ÕlTlThPRôp JÚYuRôú] ØvÄUô]ôu? B]ôp. ¡Qt±p Õl©VRôp B«WdLQdLôú]ôo ØvÄmL[ôL BdLlThÓ ®hP]o, EiûU«p. AkR Uô§¬VôL SPkÕ ùLôiP ØvÄmLû[d ¸rjRWUô]YoLs GuTRô? ApXÕ. CûR GpXôm EiûUùVuß Htßd ùLôiÓ RûXVôh¥d ùLôi¥ÚkR CkÕdLû[d ¸rjRWUô]YoLs GuTRô? GYùWpXôm CkR Uô§¬Vô] Øû\L°p URUôt\eLs ùNnRôoLú[ô. AYoLs GpXôm AkR RoUjûR AûPkRôoL[ô Gu]? CkÕûY ØvÄm Guß UôtßYúRô. JÚYûLVô] YôrdûL SûPØû\«p CÚkÕ Utù\ôÚ YûLVô] YôrdûL SûPØû\dÏ Uô±d ùLôsYúRô

¨û\ÜûW

531

Jußm RoUm Guß ùNôpXlTP®pûXúV! CkR ®RUôLd ùLôÓûUVô] §hPeLû[ GpXôm ¾h¥d ùLôiÓ. ãrf£Vô] ùNVpTôÓLû[ YÏjÕd ùLôiÓ. T¯YôeÏm Lô¬VeL°p DÓThP CYoLs GpXôm RoUôjUôdL[ô Gu]? AYoLù[pXôm Aû]jûRÙm ®P ªLÜm UhPUô]. ¸rjRWUô]. Cu]©\ ¾VùS±LÞdÏ CûWVô] áhPjûRf úNokRYoL[ôLúY CÚkR]o, CkÕdLs GpXôm AkR ¾VùS±L°p úTôn Uôh¥d ùLôiP]o, SôLÃL Y[of£Vtß. SôúPô¥L[ôL YôrkÕ YkR UdLs áhPjûR SôLÃL ØûPVYoL[ôL Uôtß¡u\ úSôdLjÕPu ØamUÕ ùTÚUL]ôo AYoLs. §ÚUQm. UQرÜ. E«p. ùLôÓdLpYôeLp. Yh¥. YZd¡p Nôh£á\p. Nj§Vm ùNnRp. ©WôVf £jRm. ®WRm. EQÜØû\. Au\ôP SûPØû\ YôrdûL ØR­V ®`VeLû[ GpXôm JÝeÏØû\lTÓj§ JÚ NØRôV AûUlûT EÚYôd¡]ôo, úUÛm. £ûX Y¯TôÓ. ®TfNôWm. §ÚhÓ. Ï¥lTZdLm. ãRôhPm. Rôn. Tôh¥. E\ÜØû\L°p §ÚUQm ùNnRp. B¡VYtû\ùVpXôm RûP ùNnRôo, K¬]f úNodûL Utßm ùTiLs UôR®XdLôL CÚdÏm úTôÕ EPÛ\®p DÓTÓRp B¡VYtû\j RûP ùNnRÕPu Wm_ôu úSôu×d LôXeL°p UhÓm CYt±u ÁRô] RûPLû[j R[oj§]ôo, ùNôodLj§p ¨û\V AàTYlTRtdÏ NUYVÕûPV. VôÚm CRtÏ Øu ùRôh¥WôR AZ¡V SeûLVo Utßm C[YVÕ TôXLoLs Tt±V BûN YôojûRLû[d á±]ôo, CùRpXôm RoUúU CpûX, JÚ YûLVô] NØRôV AûUl× UhÓúU BÏm, CqYôù\pXôm ùNôp­. £t±uT úTôLeL°p êr¡d ¡PkR NØRôVjûR. AYt±p CÚkÕ §ûN Uôt±j RmûU úSôd¡ YÚUôß ùNnRôo, "ùTiLÞdÏf ùNôodLj§p GjRû] BiLs ¡ûPlTôoLs?@ GuTûRl Tt± GpXôm AYo £k§dL®pûX, CÕ AYÚûPV Ït\Øm CpûX, Ït\Uô]Õ AkR úRNm Utßm LôXm. AYXUô] ãr¨ûX«àûPVÕ, AkRf NØRôV AûUl©p ùTiLÞûPV U]úTôdÏLû[l Tt±ùVpXôm GYÚúU ùTôÚhTÓjRôR ¨ûX«ÚkRúR CRtÏd LôWQm BÏm, ØamUÕ ùTÚUL]ôo GRû] "RoUm@ Guß á±]ôúWô. AkRl TdLj§p JÚYÚûPV LY]Øm ùNpXúY«pûX, AYo. ""GYù]ôÚYàûPV JqùYôÚ êfÑd Lôtßm AkR Cû\YàûPV §ÚSôUjûR ¨û]dLôUp ùYßUú] ùY°úVß¡\úRô. AY²Pm. AkR Cû\Yu. "¨VôVj ¾ol× Sô°p@ (LVôUj) JÚ Tô®«Pm TôYd LQd¡tÏl T§p ùNôpÛUôß úLhTûRl úTôXúY LQdÏd úLhTôo, ARtÏ A°dLlTÓm RiPû]úVô Guù\uû\dÏUôL SWLm BÏm@@ Gu\ôo,

532

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ARuT¥l TôojRôp. "GuàûPV êfÑd Lôtß ùYßUú] ùY°úV\ôUp. Cû\YàûPV §ÚSôUjûR ¨û]jRT¥úV ùY°úVß¡\Õ@ Guß ùNôpÛmT¥VôL YôÝm EiûUVô] ØvÄmLs GjRû] úTo Es[]o? úLô¥l úToL°p AlT¥ JÚYWôYÕ CÚlTôúWô Gu]úYô? ÁRØs[ Aû]Y¬u êfÑd Lôtßm ùYßUú]Rôu ùY°úVß¡\Õ, AYoLÞdÏd ¡ûPdLl úTôÏm RiPû]Ùm Tô®LÞdùLuß Eߧ ùNnVlThÓs[ SWLm ApXôUp úYù\u]? CûRj R²VôLf ùNôpXúYi¥V AY£Vm Jußm CpûXRôu! úUÛm. ØamUÕ ùTÚUL]ôo AYoLs ©uYÚUôß áß¡\ôo: ""GYù]ôÚYu VôÚdÏm ÕuTm ®û[®lT§pûXúVô. (TÑdLÞdÏm) Ut\ E«¬]eLÞdÏj ¾eÏ ùNnYÕ CpûXúVô. AYu. BLôVj§p CÚkÕ Cû\YàûPV ÏWûXd úLh¡\ôu,@@ CÕ GpXô CPeLÞdÏm Rôu ùTôÚkÕ¡\Õ, B]ôp. AYÚdÏl ©u]ôp YkRYoLs ReLÞdùLuß NôRLUô]ùYôÚ ×§V Y¯ûV EÚYôd¡d ùLôiP]o, ARuT¥. "ùUdLô®p U㧠AûUkÕs[ CPj§p. Sôt×\Øm Y[okÕs[ ×pûX ùYhPd áPôÕ, AkR U㧠AûUkÕs[ CPj§p GkR ªÚLjûRÙm ùLôpXdáPôÕ, Aq®Pj§p VôÚdÏm ¾eÏ ùNnVd áPôÕ@ Gu\ A[®tÏ UhÓm NhPm CVt± ûYjÕd ùLôiÓ. Ñt± Yû[jÕ GeúL BWm©jRôoLú[ô. AeúLúV úTôn ¨uß ùLôiÓ ®hP]o, Cû\YàûPV ÏWûXd úLhTRtÏ Øu× ØamUÕ ùTÚUL]ôo HúRàm Uã§ûVd Lh¥]ôWô Gu]? AYÚdÏ HúRàm JÚ U㧫p CÚkRô §ÚdÏoB²u BVjÕLs (ÑúXôLeLs) C\e¡]? CkR U㧫p AYWÕ OôTLf £u]eLs Aû]jÕm TôÕLôlTôL ûYdLlThÓs[]. AqY[ÜRôu! ØamUÕ ùTÚUL]ô¬u ®ÚlTjûR "RlúWw@ A±k§ÚkRôo, "Uuão@ A±kÕ CÚkRôo, "CdTôp@ A±kÕ CÚkRôo, B]ôp. AYoLs GpXôm URùY±VoL°u RôdÏRpLÞdÏ CûWVô]ôoLs; TpúYß YûLVô] ùLôÓûULÞdÏ B[ô]ôoLs, ¡úWdLj§p ©\kR NôdW¼³tÏ ®`m ùLôÓdLlThPÕ, Hù]²p. AYo UdLû[ GpXôm Sôj§LoL[ôL Uôt±d ùLôiÓ CÚkRôWôm! CúRúTôu\ T¯Rôu CúVÑ ¡±vÕ®u ÁÕm ÑUjRlThPÕ, AYûWf £ÛûY«p Aû\kR]o, Hù]²p. AYo ëRoL°u KnÜ Sô°páP úYûX ùNnRôWôm! ÏÚPoLÞdÏl TôoûY A°jRôWôm! CúRRôu Ck§Vô®Ûm SPkRÕ. GlùTôÝùRpXôm GYúWàm JÚ Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Oô]m ùTt\ RjÕYR¬£Vô]

¨û\ÜûW

533

Uaô×Ú`o Nj§VjûRl Tt± A±ÜßjÕm T¦«p DÓTÓ¡\ôúWô. AlùTôÝùRpXôm CkRd úLô«pLs. Uã§Ls. úRYôXVeLs; UPeLs. Nm©WRôVeLs Utßm ×i¦Vj RXeLs Gu\ ùTV¬p ReLÞûPV EX¡Vp YôrdûLûV SPj§YÚ¡u\. CkR AûUl×L°u êXm ReLÞûPV ©ûZlûT SPj§ YÚ¡u\ úTô­d ÏmTp AkR Uaô×Ú`ûW úSôd¡ G§odáfNp úTôÓYÕm "ARoUm! ARoUm!!@ Guß ádÏWp GÝl×YÕUôL CÚd¡u\]o, CkRd ÏmTûXf úNokR JÚ £XÚdÏ URj§u ùTVWôp úLô¥dLQdLô] ìTôn YÚUô]m YÚ¡\Õ Gu\ôp Ut\YoLÞdÏ A¬£. TÚl× Utßm Au\ôP YôrdûLdÏj úRûYVô] A[Ü HúRô ùLôgNm TQm ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, EiûUûVl Tt±V ©WfNôWjûRd LiPÕm AYoLs ReLÞûPV Y«tßl ©ûZl©p HúRàm Ui ®ÝkÕ®ÓúUô Gu\ TVj§tÏ B[ô¡ ®Ó¡u\]o, AYoLs Nj§VjûR Y[Wf ùNnV ®Úm×Y§pûX, AYoL[ôp AÕ Ø¥VôR Lô¬VØm áPjRôu, CûRj R®W. AYoLs. EiûUVô] ULô×Ú`oLÞPu G§ol×QoÜPàm ®úWôR U]lTôuûUÙPàm SPkÕ ùLôsYRtÏ úYß GkRd LôWQØm ¡ûPVôÕ, ùSÓeLôXj§tÏ Øu GÝlTlThP CkR OôTLôojR CPeLÞm ¨û]Ü UiPTeLÞm GkRd LôWQeLÞdLôL GÝlTlThP]úYô. AûRl Tt±V GkR A±Üm CYoLÞdÏd ¡ûPVôÕ, CpX\jRôoL°u E¬ûU:GlùTôÝÕ LoUm GuTRu EiûUVô] EÚYm CÕúY G]lTÓ¡\úRô. ARôYÕ. HLôkRUô] CPj§p YôrRp. ×X]PdLm. U]d LhÓlTôÓ. ¨WkRWUô] BuU £kRû]. Utßm. §Vô]j§p DÓTÓRp UhÓúU "LoUm@ Gu\ôp. ¸ûR CpX\jRôÚdÏ ETúVôLUt\Õ; ¸ûR NôÕdLÞdÏ UhÓúU ùTôÚjRUô]Õ@ - CqYôßRôu ùTÚmTôúXôo úLh¡u\]o, B]ôp. EiûU«p AlT¥ùVpXôm Jußm CpûX, ¸ûR«u A¥lTûP«p. ¸ûRVô]Õ CkRl TôûR«p ùNpX BWm©jÕ®hP NôRLu. Utßm. CkRl TôûR«p ùNpX ®Úm×m Aû]YÚdÏUô]Õ, ¸ûR. U²R ÏXm Aû]j§tÏm ùTôÕYô] ùNn§ûV Es[Pd¡V èXôÏm, Sp CpX\ Yô£LÞdLôL CÕ £\kR Øû\«p TVuTÓ¡u\ èXôÏm, Hù]²p. Ae¡ÚkÕRôu LoUm BWmTm B¡\Õ, c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! CkR Tt\t\ LoU úVôLj§p BWmTj§tÏ A¯Ü GuTúR CpûX, CRû]f £±R[Ü LûPl©¥jÕ YkRôÛmáP

534

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

UôùTÚm ©\l×. C\l× Gu\ TVj§p CÚkÕ ÁhP ©\ÏRôu AûU§VûP¡\Õ@@ Guß áß¡\ôo, ClúTôÕ. NôRû]ûVf £±R[Ü LûPl©¥lTYu GY]ôL CÚdL Ø¥Ùm? GuTûR ¿eLú[ áßeLú[u, CpX\j§p CÚlTY]ô? ApXÕ. ®WdR]ô? (CeúL "®WdRu GuTRtÏ. "Cû\Yû] AûPVúYiÓm Gu\ §PûYWôd¡Vm éiÓ Aû]jÕ BûNLû[Ùm ùYßjÕ JÕd¡VYu@ Guß ùTôÚs ùLôs[Üm,) CpX\j§p CÚlTYu UhÓúU CkR NôRû]ûVl TZÏYRtùLuß A§L úSWjûR JÕdÏ¡\ôu, G]úY. CÕ AYàdLôLf ùNôpXlThPÕRôu, c¡ÚxQo SôuLôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ B\ôYÕ ÑúXôLj§p ©uYÚUôß áß¡\ôo: ""Ao_þ]ô! JÚúYû[ ¿ GpXôl Tô®Lû[ ®PÜm A§L[Ü TôYm ùNnRY]ôL CÚkRôÛmáP. Oô]m Guàm TP¡p H±f NkúRLúU«pXôUp LûWLPkÕ ®ÓYôn,@@ ùT¬VTô® VôWôL CÚdL Ø¥Ùm? GYù]ôÚYu GkúSWØm BuU £kRû]«p DÓTh¥Úd¡\ôú]ô. AY]ô? ApXÕ C²úUpRôu BuU £kRû]ûV BWm©dL úYiÓm Guß Gi¦d ùLôi¥Úd¡\ôú]. AY]ô? BLúY. Sp CpX\ Yôr®p CÚkÕRôu (dÚavR B£WUm) CkRd LoUm BWm©d¡\Õ, B\ôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ HZôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ. SôtTj§ IkRôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm CPmùTtßs[ Tϧ«p Ao_þ]u. ""TLYôú]! Ïû\kR A[Ü ØVt£ÙûPV. B]ôp. Sm©dûLÙPu á¥VYu TWUL§ûV AûPVôUp GkRj RôrkR L§ûV AûP¡\ôu?@@ Guß úLhPôu, ARtÏ c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! úVôLj§p CÚkÕ Y¯ RY±f ùNu\. AkRd Ïû\kR A[Ü ØVt£ÙûPVYàdÏm JÚúTôÕm A¯Ü HtTÓY§pûX, AkR úVôLj§p CÚkÕ RY±VYu (úVôL lWxPu) ("Ѻ]ôm-@ Nj§Vl TôûR«p çnûUVô]. SpùXôÝdLeLû[d LûPl©¥lTYûWúV "cUôu@ Gu¡ú\ôm) cUôuL°u Åh¥p ©\kÕ. úVô¡L°u ÏXj§p ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôu, AYu BuÁL NôRû]«p ¾®WUôL DÓTP BWm©d¡\ôu, úUÛm. GjRû]úVô ©\®Lû[d LPkÕ ùNuß. GRû] "TWUL§@ Gußm "TWUTRm@ Gußm ùNôp¡ú\ôúUô ARû] AûPVÜm ùNn¡\ôu, CkRd Ïû\kR A[Ü ØVt£ûVf ùNnYÕ Vôo? úVôLj§p CÚkÕ RY±V ©\Ï AYu GeúL ©\d¡\ôu? CpX\j§pRôú]! Ae¡ÚkÕRôu AYu ÁiÓm NôRû]«u TdLUôLj R]Õ LY]jûRj §Úlס\ôu, JuTRôYÕ Aj§VôVm ØlTRôYÕ ÑúXôLj§p AYo. ""ªLÜm ùLhP SPjûR Es[YuáP. JÚúYû[ ¨ûXjR (A]uV) EQoÜPu Guû] Y¯TÓYôú]Vô]ôp AYu "NôÕ@ Guß AûZdLlTÓm

¨û\ÜûW

535

RϧÙûPVYuRôu, Hù]²p. AYu ªÏkR Eߧl TôhÓPu CûQkRY]ôL. N¬Vô] TôûR«p ùNpX BWm©jÕ ®hPôu@@ Gu¡\ôo, GYàdÏ ªLÜm ùLhP SPjûR Es[Y]ôL CÚd¡u\ Yônl× Es[Õ? GYu Cû\Y¯Tôh¥p Øuú]±f ùNuß ùLôiÓs[ôú]ô AY]ô? ApXÕ. Cuàm Cû\Y¯TôhûPúV BWm©dLôUp CÚd¡\ôú] AY]ô? úUÛm AYo JuTRôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ CWiPôYÕ ÑúXôLj§p. ""ùTiLs. ûY£Vo. ãj§Wo Utßm RôrkR ©\®Lû[ AûPkRYo (TôY úVô²) Guß GYWôL CÚkRôÛm. Guû] UhÓúU AûPdLXUô¡ NôRû] ùNnYRu êXUôLl TWUL§ûV AûPYôoLs@@ Gu¡\ôo, CkÕ. ¡±vRYo. ØvÄm Guù\pXôm c¡ÚxQo Jußm á\®pûX "ªLÜm ¾VSPjûRÙs[ Tô®VôL CÚkRôÛmáP. G]Õ NWQjûR AûPkÕ TWUL§ûVl ùTß¡\ôoLs@@ GußRôu áß¡\ôo, BLúY. ¸ûR Aû]jÕ U²R ÏXj§tLô]Õ, SpCpX\Yôr®p CÚkÕRôu CkRd LoUm BWmTUô¡\Õ, T¥lT¥VôL AYuRôu SpCpX\ Yôr®p CÚkÕ ùLôiúP úVô¡ B¡\ôu; ØÝûUVô] §Vô¡ B¡\ôu, úUÛm. RjÕYjûR úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ AkR úUXô]. TWmùTôÚ[ô¡V Cû\Y²p ÖûZÜm ùTß¡\ôu, Ck¨ûXûVúV c ¡ÚxQo. ""CjRûLV Oô²úV GuàûPV BuU Y¥YUô]Yu@@ Gußm ϱl©Ó¡u\ôo, ùTiLs:¸ûRûVl ùTôßjR YûW«p CkR EPp GuTÕ ùYßm BûP UhÓmRôu, GqYôß TûZVRô¡lúTô] BûPûVj çd¡l úTôhÓ®hÓ. קV BûPûV A¦kÕ ùLôs¡\ôoLú[ô. AúRúTôußRôu TgN éReL[ô¡V IkÕ RjÕYeL[ôp EÚYô] CkR EPÛdÏj RûXY]ô¡V ËYôjUô EPXô¡V CkR BûPûVj Õ\kÕ ®hÓ Utù\ôÚ EPûX (BûPûV) Htßd ùLôs¡\Õ, EPûXl ùTôßjR A[®p ¿eLs BQôL CÚkRôÛm N¬. ùTiQôL CÚkRôÛmN¬. AÕ BûP«u (EPp) ùY°j úRôt\m UhÓúUVôÏm, CkR EX¡p U²Ro CÚYûLlTÓYo, bWo (A¯ÜßTYo) Utßm AbWo (A¯Yt\Yo), U²RoEhTP. JhÓ ùUôjR E«¬]eL°u EPp (bW ×Ú`o) A¯ÜßTûY ApXÕ Uôt\j§tÏ EhTÓTûY G]lTÓ¡\Õ, U]m Utßm ×XuLs GlùTôÝÕ ØÝûUVô] LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®hPúRô. AlùTôÝÕ AkR U²Ro (AbW ×Ú`o) A¯Yt\Yo G]lTÓ¡\ôo, AYÚdÏ JÚúTôÕm A¯Ü GuTúR CpûX, CÕ Cû\Y¯Tôh¥u êXUôL AûPVlTÓ¡u\ BuÁL EVo¨ûXVôÏm,

536

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùTiLÞdÏf £XLôX LhPeL°p U¬VôûRÙm £XLôX LhPeL°p AYU¬VôûRÙm CkRf NØRôVjRôp LôhPlThÓ Yk§Úd¡\Õ, B]ôp. U²R Nd§dùLpXôm AlTôtlThP (AùT[Úú`Vm) Cû\YôdÏLs APeLlùTtß Es[ ¸ûRúVô. ""ãj§Wo (Ïû\Yô] NôRû] A±ÜûPVYo). ûY£Vo (BuÁL NôRû] ®§Øû\Lû[ A±kRYo). ùTiLs. BiLs Guß VôWôL CÚkRôÛm GuàûPV NWQjûR AûPkÕ TWUL§ûVl ùTß¡\ôoLs@@ Gu¡\Õ, BLúY. CkRl TWU SuûUûV EiPôdLYpX BuÁLlTôûR«p BiLÞdÏ GkR A[Ü Ød¡VjÕYm ùLôÓdLlThÓ Es[úRô. AúRV[Ü Ød¡VjÕYm ùTiLÞdÏm RWlThÓ Es[Õ, EX¡Vp Y[ûU:¸ûR TWU SuûUVô¡V TWUôjUôûYl ùTtßj RÚYÕPu úNojÕ U²RoLÞdÏj úRûYVô] EX¡Vp Y[eLû[ AûPYRtLô] Y¯Øû\Lû[Ùm ùLôiÓs[Õ, JuTRôYÕ Aj§VôVm CÚTRôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ CÚTj§ CWiPôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""ùTÚmTôúXôo. CkR ¨fN«dLlThÓs[ ®§Øû\lT¥ Guû] Y¯ThÓ. ARtÏl T§XôL ùNôodLjûR AûPV úYiÓm Guß BûNlTÓ¡\ôoLs, AYoLÞdÏ ®NôXUô] ùNôodLúXôLm ¡ûPd¡\Õ, Sôàm RÚ¡ú\u! GYu GûRd úLh¡\ôú]ô. GuêXUôL AYàdÏ AÕ ¡ûPd¡\Õ, B]ôp. AûR AàT®jR©\Ï. AkR úTôLm A¯kÕúTôn®Ó¡\Õ, Hù]²p. ùNôodLj§u úTôLØm A¯Vd á¥VÕRôu, AYu ÁiÓm ©\®ùVÓdL úYi¥«ÚdÏm, GuàPu ùRôPo× ùLôi¥ÚkR LôWQjRôp AYu SxPUûPY§pûX, Hù]²p. Sôu TWUSuûUúV Y¥Yô]Yu, Sôu AYàdÏ GpXô CuTeLû[Ùm YZeÏ¡ú\u, úUÛm. ùLôgNm ùLôgNUôL AYt±­ÚkùRpXôm AYû] ®Ó®jÕ UßT¥Ùm SuûU«u TôûRdÏj §Úl© ®Ó¡ú\u, úbj§Wm:GkR TWUôjUô®u §ÚYô«­ÚkÕ ùY°lThP Cû\YôdÏLú[ CkR ¸ûR G]lTÓ¡\úRô. AYúW Øu²uß CqYôß áß¡\ôo :""CRm NÃWm ùL[kúRV úbjW ªjV©¾VúR@@ "Ao_þ]ô! CkR EPúX úbj§Wm (YVp) G]lTÓ¡\Õ, A§p. ®ûRdLlTÓ¡u\ SpXûY Utßm ùLhPûY G]lTÓm LoU®ûRLú[ ®û]L°u Y¥®p Øû[jùRÝ¡u\], úUÛm. LôXlúTôd¡p ÑLm Utßm ÕdLm B¡V Y¥Ym GÓjÕ AàTYm (úTôLm) Guàm Y¥®p ¡ûPd¡\Õ, AÑWf

¨û\ÜûW

537

ùNpYm (ÏQm) RôrkR. Utßm. ¸Zô] ©\®LÞdÏ SmûUd ùLôiÓ ùNp¡u\], AúR NUVm. ùRnÅLf ùNpYm (ÏQm) TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®tÏs ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\], ^jÏÚ®u NWQ Nôu²Vj§jûR AûPkR ©\ÏRôu Cߧ ùYt±ûVj ¾oUô²d¡u\ ÙjRm BWmTm B¡\Õ, AÕúY. úbj§Wm - úbj§WdOÚdÏ CûP«p êÞm ÙjRm G]lTÓ¡\Õ, ¸ûR«u EûWVô£¬VoLs. ""JÚ ÏÚúbj§Wm ùY°«p CÚd¡\Õ, Utù\ôuß. U]j§u Esú[ CÚd¡\Õ, ¸ûR«u JÚ AojRm ×\m NmTkRlThPÕ@@ Utù\ôÚ AojRm ""ALm NmTkRlThPÕ@@, Gu¡\ôoLs, B]ôp. EiûU«p AlT¥ùVpXôm JußúU ¡ûPVôÕ, ùNôpTYo (YdRô) Juû\jRôu ùNôp¡\ôo, B]ôp. úLhTYo (vúWôRô) RuàûPV ×j§dÏ HtTúY ARû]l ׬kÕùLôs¡\ôo, G]úYRôu. TpúYß AojRm CÚlTûR úTôuß úRôuß¡\Õ, NôRû]l TôûR«p Y¬ûNVôLf ùNuß. GYùWôÚYo c¡ÚxQ¬u ¨ûXûV AûP¡\ôúWô. GkRd Lôh£Vô]Õ c¡ÚxQ¬u Øu©ÚkRúRô. AÕúY AYÚdÏm YôndLl ùTtß ®Ó¡\Õ, AjRûLV ULô×Ú`úW c¡ÚxQ¬u AL®Vp EQoÜLû[. ¸ûR«u NeúLR ùUô¯«û] (AÕ Ï±lTôp EQojÕYÕ GûRúVô. ARû]) A±kÕ ùLôs¡\ôo; Ut\YoLÞdÏm A±®d¡\ôo, ¸ûR«u JÚÑúXôLmáPl ×\jûRl Tt±V (EX¡Vp) ®[dLjûRj RWúY«pûX, EiTÕ. EÓlTÕ. YôrYÕ GlT¥? GuTûR ¿eLs A±ÅoLsRôú]! EX¡Vp SûPØû\lTZdLeLs. NêLm NôokR U§lÀÓLs. EX¡Vp NôokR ¿§ùS±d úLôhTôÓ. CûYùVpXôm úRNm. LôXm. CPm. ùTôÚs. TpúYß YûLVô] UôßThP ãr¨ûXLs CYt±tùLpXôm NôRLUôL Uô±Uô± AûUjÕd ùLôsÞm YûL«p CVtûL ApXÕ TûPl©]ôp RWlThP ùLôûPVôÏm, CYtû\l Tt±ùVpXôm Uaô×Ú`Wô¡V c¡ÚxQo EeL°Pm Gu] ùNôpXl úTô¡\ôo? GeúL. ùTiLs A§LUôL CÚd¡\ôoLú[ô. AeúL. TXRôW UQm SûPùTß¡\Õ, GeúL. AYoLÞûPV Gi¦dûL Ïû\YôL CÚd¡\úRô. AeúL. JußdÏm úUtThP NúLôRWoLÞdÏ Uj§«p JÚ Uû]®ÙPu CpX\m SûPùTß¡\Õ, CYt±tùLpXôm c¡ÚxQo GkRUô§¬Vô] AûUl©VûXj RWúYiÓm Guß Sôm G§oTôod¡ú\ôm? CWiPôYÕ EXLl úTôÚdÏl ©\Ï. _lTô²p UdLs ùRôûL ªLÜm Ïû\kÕ úTô]Õ. G]úY. Ak¨ûX«p ØlTÕ ÏZkûRLû[l ùTtù\ÓjR RôVôÚdÏ "URoúXih@ (Sôh¥uRôn) Gu\ ThPm YZe¡d

538

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùL[W®dLlThPÕ, úYRLôX TôWRj§p. ØuùTpXôm TjÕ ÏZkûRLs ùTtù\ÓdL Y¯YûLLs CÚkR], B]ôp Cuú\ô. "Juß ApXÕ. CWiÓ ÏZkûRLs úTôÕm. CpX\m SXØPu §LÝm@ Guß úLô`m GÝlTlTÓ¡\Õ, AkRùYôÚ ÏZkûR áP CpXôUp CÚkRôp SôÓm AûRl Tt± Jußm LYûXlTP úYi¥V§pûX, ©Wf£û]Ùm ÑXTUôLj ¾okÕ ®Óm Gu\ ¨ûX CÚd¡\Õ, c¡ÚxQo CûRlTt± Gu] ùNôpX úYiÓm Guß Sôm G§oTôod¡ú\ôm? fúWV:- (EVoYô]) BuÁL®Vp LôUm. úLôTm úXôTm (úTWôûN). úUôLm B¡VYtû\ GpXôm Ltßd ùLôsYRtLôL GkRl Ts°dáPØm BWm©dLlTP®pûX, AlT¥ CÚkÕm áPf £ßYoLs ùT¬VYoLû[ ®PÜm CkR ®`VeL°p ûL úRokRYoL[ôL TuUPeÏ úRof£ ùTtß ®[eÏ¡u\]o, CkR ®`Vj§p c¡ÚxQo Gu] Ltßd ùLôÓdL úYiÓm Guß Sôm G§oTôod¡ú\ôm? CûYAû]jÕm CVtûL ApXÕ TûPl©u êXUôLj Rô]ôLúY CVdL¨ûX ùTtßf ùNVpTÓ¡u\], JÚ LôXLhPj§p úYReLs Lt©dLlThP], ®p®jûR. LRôÙRm B¡VûY GpXôm Ltßj RWlThP], Cuû\V ¨ûX«p CYtû\ GpXôm Vôo Lt¡\ôoLs? Cuú\ô ÕlTôd¡Ls ØZeÏ¡u\], Rô²Ve¡ CVk§WeL°u ÙLm CÕ, JÚ LôXj§p CWReLû[ KhÓYRtÏf ùNôp­j RWlThPÕ, ϧûWL°u NôQeLû[ùVpXôm Al×\lTÓj§d ùLôi¥ÚdL úYi¥«ÚkRÕ B]ôp. Cuú\ô. úUôhPôo YôL]eL°u ×ûL ùY°lTÓ¡u\ TôLeLs LZt±. ÑjRm ùNnVlThÓ. ©\Ï E¬V CPj§p ùTôÚjRlTÓ¡u\], CûRl Tt±ùVpXôm c¡ÚxQo Gu] ùNôpX úYi¥«Úd¡\Õ? "ϧûWûV ClT¥j úRndLô¾oLs AlT¥j úRndLô¾oLs@ Guß ùNôp­d ùLôi¥ÚdL úYiÓUô Gu]? ùY°ÙX¡p EeLÞdÏ GkR Uô§¬Vô] AûUl©VûX EÚYôd¡j RWúYiÓm Guß G§oTôod¡ÈoLs? ØuùTpXôm "vYôaô@ Guß ùNôpYRôp UûZ ùTô¯kRÕ Gu\ôp Cuú\ô. U]m ®Úm©VûR GpXôm ®û[®d¡u\ A[®tÏ ®YNôVm Øuú]t\UûPkÕ ®hPÕ, úVôúLxYWo c¡ÚxQo áßYûRl úTôuß. ""CVtûL«p CÚkÕ úRôu±V ÏQeL°u êXUôL TXYkRUôL DodLlThÓ U²RoLs ãr¨ûXLÞdÏ Ht\Yôß ReLÞûPV YôrdûLûV Uôt± AûUjÕd ùLôs¡u\]o. AqY[ÜRôu, ÏQeLs RôUôLúY AYoLû[ CjRûLV Lô¬VeL°p DÓTÓjÕ¡u\ §\uTûPjRûY@@, A±®Vp. NêL®Vp. Lp®«Vp. AW£Vp (Bh£«Vp).

¨û\ÜûW

539

RodL®Vp B¡VYt±p GjRû]úVô®RUô] úLôhTôÓLs Au\ôPm EÚYôdLlThÓd ùLôiúP CÚd¡u\], B]ôp. JúWùVôÚ ùTôÚs UhÓm U²R A±®]ôp A±VlTP Ø¥VôRRôLÜm AûPVô[m LiÓ ùLôs[ Ø¥VôRRôLÜm CÚd¡\Õ, AY²PØm AkR A±Ü CÚdLjRôu ùNn¡\Õ, B]ôp. U\kÕ úTôLlThP ¨ûX«p (®vmÚ§) CÚd¡\Õ, ¸ûRûVd úLhP©\Ï. Ao_þ]àdÏ AûRl Tt±V A±ÜRôu §ÚmTÜm OôTLj§tÏ. ¨û]®tÏ (vmÚ§) YkRÕ, AkR A±úY TWUôjUôûYl Tt±V A±Ü G]lTÓYÕ, CRV úRNj§p CÚkR ©\ÏmáP. AÕ U²R A±®tÏ ùYÏ çWj§p. AlTôp CÚd¡\Õ, AûRúV U²Ru AûPV ®Úmס\ôu, B]ôp. AûR AûPÙm Y¯ ùR¬V®pûX, TWU SuûUûVj RWYpX CkR BuÁLl TôûRûVl Tt± UhÓmRôu U²Ru Jußm A±VôUp CÚd¡\ôu, úUôLj§u TPXm AjRû] APoYôL CÚlTRôp Cû\Yû]l Tt±f £k§dLdáP AYàdÏ úSWm ¡ûPlTÕ CpûX, AkR ULô×Ú`oLs EeLÞdLôL úSWm JÕd¡j Rk§Úd¡\ôoLs, AYoLs êXUôL. AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? GuTÕ ùR°ÜTÓjRlThÓs[Õ, CkRd LoUjûRf ùNnYûR UhÓúU ¸ûR Htßd ùLôs¡\Õ, ¸ûR Ød¡VUôL CûRjRôu RÚ¡\Õ, EX¡Vp NôokR ùTôÚhLÞm ¸ûR«u êXUôLd ¡ûPd¡\Õ Gu\ôÛm áP ªLÜm EVoYô] "fúWV@ G]lTÓm BuÁL®VÛPu Jl©ÓmúTôÕ "lúWV@ G]lTÓm EX¡Vp úTôLeLs GpXôm U§lTt\ûYL[ôÏm, úVôLjûR A°lTYo:úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p TWU SuûUûV A°dLYpX BuÁLl TôûRûVl Tt±V A±Ü. BuÁL NôRû]. Utßm. Cû\Yû] AûPVl ùTßRp B¡VûY Aû]jÕm ^jÏÚ®u êXUôLúY NôRLUô¡\Õ, ×i¦Vj RXVôj§ûW Gu\ ùTV¬p CeÏUeÏm Ñt±VûXYRôúXô. ApXÕ. LÓûUVô] EPp AûXfNÛPu ùYh¥jR]UôL EûZjÕd ùLôi¥ÚlTRôúXô GpXôm CûY ¡ûPjÕ ®ÓY§pûX, HúRàm JÚ AàTYm ùTt\ ULô×Ú`o (^kj - Aû]jÕ NkúRLeLÞm ¿eLl ùTtß Cû\Y²p ¨ûX ùTt\Yo,) êXUôLúY CYtû\ GpXôm AûPV Ø¥Ùm, SôuLôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ SôuLôYÕ ÑúXôLj§p c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ¿ HúRàm JÚ RjÕYR¬£Vô¡V Uaô×Ú`¬u NWQjûR AûPkÕ. SpXØû\«p. AYûW ùSÓgNôi¡ûPVôL ®ÝkÕ YQe¡. LTPUt\ Es[jÕPu AYÚdÏf úNûY ùNnÕ. úLs®Ls úLhÓ. AkR Oô]jûR AûPVl ùTßYôVôÏL!

540

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

G]úY. Cû\Yû] AûPVl ùTßYRtÏ. HúRàm JÚ ULô×Ú`ÚûPV NWQ Nôu²j§Vm. Utßm AYÚdÏf úNûY ùNnRp Guù\ôÚ ETôVm UhÓúU Es[Õ, AYÚûPV Y¯LôhÓRÛdÏ HtTf ùNuß. úVôLm ûLáPl ùTß¡u\ LôXj§p AkR Oô]Uô¡V A±®û] AûPYôVôL!@@ Gu\ôo, T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm T§ù]hPôYÕ ÑúXôLj§p AYo. ""éWQ Oô]m ùTt\Yo. (T¬dOôRô) ARôYÕ. RjÕYR¬£ ULô×Ú`o. "Oô]m@ ARôYÕ. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtLô] ®§Øû\. Utßm. "wúOVm@ ARôYÕ. CXh£VUô¡V AkRl TWUôjUô - CkR êußúU LoUj§tLô] çiÓQoûYj RÚTûY BÏm@@ Gu¡\ôo, BLúY. c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ULô×Ú`oRôu LoUj§tLô] ÖûZYô«p BYôúW J¯V. ùYßm ×jRLm Auß, èp ùYßm ϱlúTÓ UhÓmRôu, ùYßUú] ϱlúTh¥û] U]lTôPm ùNnÕ ùLôi¥ÚlTRôp UhÓúU GYÚm ®Vô§«p CÚkÕ ÏQUûPkÕ ®ÓY§pûX, Uô\ôL. ARû]f ùNVpØû\lTÓjR úYiÓm, SWLm:T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm T§]ô\ôYÕ ÑúXôLj§p AÑWf ùNpYeLû[l Tt± ®[dLUôLd áßmúTôÕ úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""GiQt\ ®ReL°p ¨ûX ÏûXkÕ úTô«ÚdÏm £jRjûR EûPV. úUôLj§u YNUôLf £d¡d ùLôi¥Úd¡u\ AÑW ÑTôYjûR EûPV U²RoLs ײRUt\. ¸rjRWUô] SWLj§p ®Ý¡\ôoLs@@ Gu\ôo, AlT¥ùVu\ôp CkR SWLm Gu\ôp Gu]? SWLm Guß GûRf ùNôp¡\ôoLs? Guù\ôÚ úLs® GÝYÕ CVpTô]ÕRôu, CúR ùRôPof£ AßkÕ úTôLôUp AYo. ""Gu²Pm TûLûUÙQoÜ ûYj§ÚdÏm AkR. U²RoL°p RôrkRYoLû[. ¸rjRWUô]YoLû[ Sôu ÁiÓm ÁiÓm AÑWl ©\®L°úXúV RsÞ¡ú\u, GlùTôÝÕúU AÑWl ©\®L°úXúV RsÞ¡ú\u, CÕúY SWLm BÏm@@ Gu\ôo, CkR SWLj§u ÖûZYô«pLs GûY? AYo ARtÏ. ""LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) Guß SWLj§tÏ êuß ÖûZYô«pLs Es[], CYt±pRôu AÑWf ùNpYeLs Aû]jÕm CVdL¨ûX ùTtßf ùNVpTÓ¡u\]@@ Gu\ôo, BLúY. ÁiÓm ÁiÓm ×Ý. éf£ Utßm ªÚLm ØRXô] RôrkR ©\®L°p ©\lTÕúY "SWLm@ BÏm,

¨û\ÜûW

541

©iP Rô]m:ØRp Aj§VôVj§p U]YÚjRjRôp ÏZlTØt±ÚkR Ao_þ]àdÏ. ""ÙjRj§]ôp ®û[VlúTôÏm U²R C]l TÓùLôûX«]ôp (SW^maôWm) ©jÚ úXôLj§p YôrkÕ YÚYRôLd LÚRlTÓm êRôûRVÚdÏ YZdLUôL A°dLlThÓ YÚ¡u\ "©iP Rô]m@. Utßm. "RolTQm@ B¡V ùNVpLs GpXôm A¯kÕ úTôn®Óm, AR]ôp. êRôûRVoLs EQÜ ¡ûPdLôUp ReLs EXLeLû[ CZkÕ. RY±d ¸úZ ®ZúS¬Óm@@ Gu\ùYôÚ TVm EiPô]Õ, CÕTt± TLYôu c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! E]dÏ CkR AgOô]m Ge¡ÚkÕ EiPô]Õ@@ Gu\ôo, ©iúPôRLd ¡¬ûVûV c¡ÚxQo AgOô]m Guß á±]ôo, úUÛm AYo. ""GkRØû\«p ¡¯kÕm. ûSkÕm TûZVRô¡lúTô] CkR BûPLû[j çd¡ùV±kÕ ®hÓ U²Ru קV BûPLû[ A¦kÕ ùLôs¡\ôú]ô. AúRúTôußRôu. CkR BuUô TûZVRô¡lúTô] CkR EPûXj Õ\kÕ ®hÓ. AÓjRd LQúU úYß EPp Guàm קV BûPûV EPú] Htßd ùLôiÓ ®Ó¡\Õ, CeúL. EPp GuTÕ ùYßm BûP UhÓmRôu, úUÛm. CkR BuUôYô]Õ BûPûVjRôu Uôt±d ùLôiPúR R®W. C\kÕ úTôn®P®pûX, A¯Ùm EPûXjRôu Uôt±d ùLôiPÕ, ARàûPV ALAûUl©p CußYûW GkR Uôt\Øm Cu± AlT¥úVRôu CÚd¡\Õ GàmúTôÕ CkR EQÜ (©iP Rô]m). CÚdûL. TÓdûL. NYô¬. CÚl©Pm. Ri½o ØRXô]Ytû\ Rô]m ùNnYÕ GYûWd §Úl§lTÓjÕYRtLôLf ùNnVlTÓ¡\Õ? úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQo CRû] AgOô]m@ Guß á±VRtÏ CÕúY LôWQm BÏm, T§û]kRôYÕ Aj§VôVm HZôYÕ ÑúXôLj§Ûm (15/7) áP AYo CûRúV Y­ÙßjÕm ®RUôL. ""CkR BuUôYô]Õ N]ôR] AmNm BÏm, G]Õ BuU Y¥YúU BÏm, úUÛm CÕ U]jÕPu úNojÕ IkÕ ×XuL°u ùNVpTôÓL[ôp EÚYôdLlThP ®û]Lû[f ÑUkÕ ùLôiÓ. Utù\ôÚ EPûX Htßd ùLôs¡\Õ, úUÛm. U]jûRÙm úNojÕ ùUôjRm Bß ×XuL°u Yô«XôL AÓjRRôLd ¡ûPjR EPûXd ùLôiÓ ®`VeLû[ AàT®dLj ùRôPeÏ¡\Õ@@ Gu¡\ôo, BuUôYô]Õ GkR EPûX Htßd ùLôiÓs[úRô. AeúLÙm ARtLô] ®`V AàTYj§tÏj úRûYVô] Aû]jÕl ùTôÚhLÞm ¡ûPdLúY ùNn¡u\] GàmúTôÕ CkRl ©iPRô]m Hu RWlTÓ¡\Õ? CeúL JÚ EPûX ®hPÕ, AeúL Utù\ôÚ EPûX Ht\Õ, AÕ úSW¥VôLúY AÓjR EPÛdÏs úTôn®Ó¡\Õ, CRtÏ SÓ®p úYß GkR KnYû\Ùm CpûX. úYßJÚ CPØm CpûX, (AeùLpXôm SUÕ

542

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

B«WUô«Wm RûXØû\Lû[f úNokR êRôûRVoLs ¿iP ùSÓeLôXUôLd ¡PkÕ ùLôiÓ CÚlTRôLúYô. Utßm. AYoLÞûPV YôrdûL. YmNôY¯«]¬u ûLLû[ Sm©dùLôiÓ SPkÕ YÚYRôLúYô Utßm AYoLs ái¥p AûPdLlThP T\ûYLû[l úTôuß AÝÕùLôiÓ CÚlTRôLúYô. AYoLÞdLô] "©iúPôRLd ¡¬ûV@ N¬VôL SPjRlTP®pûX Gu\ôp ReLÞdÏd ¡ûPjR EXLeL°p CÚkÕ RY±d ¸úZ ®ÝkÕ ®ÓYRôL Gi¦d ùLôi¥ÚlTúRô GpXôm AgOô]m UhÓúU R®W. úYù\ôuߪpûX), G]úYRôu. c¡ÚxQo CRû] "AgOô]m@ Guß á±]ôo, TôYm Utßm ×i¦Vm:CkRl ©Wf£û]«Ûm NØRôVj§p TpúYß®RUô] ÏZlTeLs ¨X® YÚ¡u\], B]ôp. úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRûW«p. ""Wú_ô ÏQjRôp úRôu±V CkRd LôUm Utßm úLôTm B¡VûY ×X²uT AàTYeLû[ AàT®jÕm JÚúTôÕm §Úl§VûPVôR UôùTÚm Tô®Ls BÏm, ARôYÕ LôUm UhÓúU LÓm Tô®VôYôu@@ Gu¡\ôo, LôUm Utßm GiQt\ BûNLú[. TôYj§u Ftßd Li BÏm, CkR BûNLs GeúL Yôr¡u\]? ARtÏ c¡ÚxQo. ""×XuLs. U]m Utßm ×j§ B¡VûYúV CYt±u YôݪPeLs BÏm@@ Gu¡\ôo, GlùTôÝÕ CkRj ¾V GiQeLs G]lTÓm ®LôWeLs EP­p Auß. Uô\ôL. U]j§pRôu Yôr¡u\] Gu\ô¡®hPúTôÕ EPûX UhÓm çnûU ùNnÕ ùLôiÓ CÚlTRôp Gu] TVu ®û[kÕ ®Óm? c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ""Cû\YàûPV §ÚSôUjûR _Tm ùNnYRôp §Vô]m ùNnYRôp CkR U]m çnûU AûP¡\Õ; NULôXjûRf úNokR GYúWàm JÚ RjÕYR¬£ ULô×Ú`¬u úNûYVôp AY¬PúU NUolTQm ùNnYRôp CkR U]m çnûU AûP¡\Õ,@@ SôuLôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ SôuLôYÕ ÑúXôLj§p (4/34) AY¬Pm NUolTQm ùNnRp ØRXô]Ytû\ GpXôm EtNôLlTÓjÕm YûL«p AYo. ""Rj ®j§ lW¦ TôúR]@ - úNûYLs ׬kÕ. úLs®Ls úLhÓ. AkR Oô]jûR AûPVl ùTßYôVôL! AkR Oô]jûR AûPYRu êXUôLúY Aû]jÕl TôYeLÞm ùRôûX¡u\]@@ Gu\ôo, AYo êu\ôYÕ Aj§VôVm T§uêu\ôYÕ ÑúXôLj§p. ""úYs®«p GgÑ¡u\ (©WmUUô¡V) Au]jûR Ei¡u\ NôÕ UdLs (NôRLoLs) GpXô®RUô] TôYeL°p CÚkÕm ®ÓRûX ùTtß

¨û\ÜûW

543

®Ó¡u\]o, úUÛm. GYùWpXôm EPp NôokR ×X²uT ®`VeL°u ÁÕ BûN ûYjÕs[]úWô. AkRl Tô®Ls TôYjûRúV Ei¡\ôoLs@@ Gu¡\ôo, CeúL. "úYs®@ G]lTÓYÕ BuU £kRû]Vô¡V ¨fN«dLlThÓs[ ¡¬ûV BÏm, A§p U]j§p T¥kÕs[ JhÓ ùUôjR EXLm ùRôPoTô] Aû]jÕ ®û]LÞm A¯dLlThÓ ®Ó¡\Õ, CkR úYs®f ùNVpL°p GgÑYÕ ©WmUUô¡V Cû\Yu UhÓmRôu, BLúY. EPp ©\lTRtÏ GÕ LôWQUôL AûU¡\úRô. AÕúY "TôYm@ BÏm, úUÛm. GÕ AªÚR RjÕYjûRl (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) ùTtßj RÚ¡\úRô. ARtÏl ©\Ï JÚ úTôÕm EPp GÓdL úYi¥V§pûXúVô. AÕúY "×i¦Vm@ BÏm, AYo HZôYÕ Aj§VôVm CÚTj§ JuTRôYÕ ÑúXôLj§p (7/29) ""GuàûPV NWQjûR AûPkÕ ©\l× C\l× Utßm GpXô®RUô] Ït\m Ïû\L°p CÚkÕm ®ÓTÓYRtLôL. ØVt£ úUtùLôs¡u\. ×i¦V LoUjûRf ùNnYRu êXm GkR U²RoLÞûPV TôYm A¯kÕ úTôn®hPúRô. AYoLs ©WmUjûR ØÝûUVô] A[®Ûm. GpXôd LoUeLû[Ùm. AjVôjUm GuTûRÙm ØÝûUVô] Øû\«p A±YÕPu Guû]Ùm ªLÜm SpXØû\«p A±¡u\]o, AqYôß A±kÕ AYoLs Gu²úXúV ¨ûX ùTtß ®Ó¡u\]o@@ Gu¡\ôo, BLúY. ©\l×. C\l× Utßm GpXô®RUô] Ït\m Ïû\L°p CÚkÕm SmûU ®Ó®jÕ. Gußm ¨ûXVôL CÚdÏm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNn®jÕ. AY¬úXúV. SmûU ¨ûXùT\f ùNnÙm YpXûU TûPjRÕ GÕúYô. AÕúY. "×i¦V LoUm@ BÏm, úUÛm. ©\l×. C\l×. YôrdûL. UWQm. ÕdLm. Ït\m. Ïû\TôÓ B¡V YhPj§tÏsú[úV SmûUf Ñt±VûXV ûYjÕd ùLôi¥ÚlTÕ GÕúYô. AÕúY "TôY LoUm@ BÏm, AYo TjRôYÕ Aj§VôVm êu\ôYÕ ÑúXôLj§p (10/3). ""GYo ©\l×. C\l× ¿eLl ùTt\YÚm BWmTm. Ø¥Ü ¿eLl ùTt\YÚm GpXô EXLeL°u UôùTÚm Cû\YàUô¡V Guû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (NôhNôjLôWjÕPu) A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYúW UWQj§u BÞûUdÏ EhThP CkR U²RoL°úXúV Oô]Yôu G]lTÓ¡\ôo, úUÛm. AYo Guû] AqYôß A±kÕ GpXôl TôYeL°p CÚkÕm ®ÓRûX (Ød§) ùTtß ®Ó¡\ôo@@ Gu¡\ôo, BLúY. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (NôhNôj LôWjÕPu) A±kÕ ùLôiPÕPú]úV GpXôl TôYeL°p CÚkÕ ®ÓRûX ¡ûPd¡\Õ,

544

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

NôWômNm CÕRôu: ""ÁiÓm ÁiÓm ©\l×. C\l©tÏd LôWQm GÕúYô. AÕúY "TôYm@ BÏm, úUÛm. A§­ÚkÕ LôlTôt±. Gußm ¨ûXVô] TWUôjUôûY úSôd¡ SmûUj §Úl© ®Ó¡u\. TWU AûU§ûVl ùTtßj RÚ¡u\Õ GÕúYô. AÕúY "×i¦V LoUm@ BÏm, EiûU úTÑRp. ÑV EûZl©p YôrRp. ùTiLs Aû]YûWÙm Auû]VôL Gi¦l úTôt\p. úSoûU ØRXô]ûY GpXôm CkRl ×i¦V LoUjûRf ùNnYRtÏ ER®×¬¡u\ ÕûQ AeLeLs BÏm, B]ôp. Aû]jûRÙm ®P. ªLÜm úUXô]. úTôtßRÛdϬV ×i¦Vm GÕùYu\ôp "TWUôjUôûY AûPRp@ GuTúR BÏm, GÕ. TWUôjUô JÚY¬Pm UhÓúU ùLôiÓs[ Sm©dûLûV رlTRôL AûU¡\úRô. AÕúY "TôYm@ BÏm, ^ôÕdLs Aû]YÚm JÚYúW:c¡ÚxQo. SôuLôYÕ Aj§VôVm ØRXôYÕ ÑúXôLj§p. ""CkR A¯Yt\ úVôLjûR. LpTj§u BWmTj§p Sôú] ã¬V²Pm á±ú]u@@ Gu¡\ôo, B]ôp. c¡ÚxQÚdÏ ØkûRV LôXjûRf úNokR YWXôt±úXô. C§LôNeL°úXô ApXÕ úYß GkR Nôv§WeL°úXô c¡ÚxQÚûPV ùTVo GeúLÙm ϱl©PlTP®pûX, EiûU«p. c¡ÚxQo JÚ ØÝûUVô]. éWQjÕY ¨ûXûV AûPkR úVôúLxYWo BYôo, AYo ×XuEQoÜLÞdùLpXôm AlTôtlThP Cû\lúTÚQoÜ Utßm A¯Yt\ Cû\ÙQo®p ¨ûXùTt\Yo BYôo, GlùTôÝRôYÕ. CkRl TWUôjUô®Pm CûQlûT HtTÓjÕ¡u\ BuÁLf ùNVp ARôYÕ. "úVôLj§tLô] BWmTm CVdÏ®dLlTÓ¡\ùRu\ôp. CkR EVo BuÁL ¨ûXûV AûPVlùTt\ HúRàm JÚ ULô×Ú`o êXUôLúY SûPùTtß Yk§Úd¡\Õ, AYo cWôUWôL CÚkRôÛm N¬! ¬µ _WkÕxPWôL CÚkRôÛm N¬! ùYqúYß LôXLhPeL°p CúVÑ ¡±vÕ. ØamUÕ. ÏÚSô]d. ØRXôú]ôo Utßm úYß GkRùYôÚY¬u êXUôLÜm á\lThP ETúRNúU c¡ÚxQWôÛm á\lThÓs[Õ, BLúY. GpXô ULô×Ú`oLÞm NUUô]YoLú[, AYoLs Aû]YÚúU JúW êXl TWmùTôÚû[úV ùRôhÓQokÕ. JúW BuU Y¥YjûRjRôu AûPVl ùTß¡\ôoLs, CkR BuÁLl TôûRùVôÚ R²l ùTÚm CXdLôÏm, GjRû]úVô úTo CkRl TôûR«p ùNpXXôm, B]ôp. AYoLs GpúXôÚúU JÚúYû[ CXh£VjûR AûPkÕ

¨û\ÜûW

545

®hPôoLú[Vô]ôp. CÚd¡u\ AkR JúW Cû\Yû]úV AûPVl ùTß¡\ôoLs, AqYôß Cû\Yû] AûPVl ùTt\ ¨ûX«p Es[ NôÕ®u EPp AYoLû[l ùTôßjRYûW«p ùYßUú] ReÏm ÅPôL UhÓúU AûU¡\Õ, AYoLú[ô çnûUVô] BuU Y¥Yj§p ¨ûX ùTtß ®hPYoLs, AjRûLV ¨ûXûV AûPkRYoLs GlúTôRôYÕ HRôYÕ ùNôu]ôoLs Gu\ôp. "JÚ úVôúLxYúW áß¡\ôo@ Guß AojRUô¡\Õ, NôÕdLs (^kj) GeùLeúLô ©\d¡\ôoLs, ¡ZdÏ §ûN«p ApXÕ úUtÏ §ûN«p. Lßl©]m ApXÕ ùYsû[Vo ÏÓmTj§p. ¿iP ùSÓeLôXUôLúY RoUjûRl ©uTt± YôÝm SôLÃLUô]YoLÞdÏ SÓ®p ApXÕ SôúPô¥d áhPj§p. NôRôWQ YôrdûL SPjÕ¡u\ HûZL°u C]j§p. ApXÕ. ùTÚm ùNpYkRoLÞdÏ Uj§«p AYoLs ©\lùTÓjRôÛm áP. GkRùYôÚ Ï±l©hP TWmTûWûVÙm AYoLs Nôok§ÚlT§pûX, AYoLs ReLÞûPV CXh£VUô¡V TWUôjUô®u ÁÕ UhÓúU ©¥l×QoûYd ùLôiÓ BuU Y¥YjûR úSôd¡j ¾®WUôL Øuú]±f ùNpXj ùRôPe¡ ®Ó¡u\]o. AÕYôLÜm Uô±®Ó¡u\]o, AYoLÞûPV ETúRNeL°p EVokR RôrkR _ô§úYtßûU. NØRôV YodL úYtßûU. Utßm. TQdLôWu HûZ Gu\ RÓl×f ÑYoLs GûYÙm CÚlTÕ CpûX, "AYoLÞûPV TôoûY«p Bi-ùTi Gu\ úYtßûU EQoÜáP CpûX@ Gu\ A[®tÏ EVoYô]RôL AûUkÕs[Õ, (TôodLÜm. ¸ûR 15/16- "jYô®ùU[ ×Úù`[úXôúL@) ULô ×Ú`oLÞdÏl ©\Ï. AYoLû[l ©uTt±VYoLsRôu ReLÞdùLuß Nm©WRôVeLû[ HtTÓj§d ùLôiÓ. Ïß¡V U]lTôuûUÙPu SPkÕ ùLôs¡u\]o, HúRàm JÚ ULô×Ú`ûWl ©uTt±VYoLs "ëRoLs@ Guß ReLû[ AûZjÕd ùLôiPôp. Ut\YoLû[l ©uTt±VYoLs "¡±vRYoLs@. "ØvÄmLs@. "N]ôR²Ls@ Guù\pXôm á±d ùLôs¡u\]o, B]ôp. CkR úYtßûUûV EiPôdÏ¡u\ RÓl×f ÑYoLÞdÏm AkR NôÕdLÞdÏm GkRùYôÚ ùRôPo×m JÚúTôÕm CÚlTÕ CpûX, NôÕdLs GkRùYôÚ Nm©WRôVjûRúVô ApXÕ Nô§ûVúVô úNokRYoLs ApX, NôÕ NôÕúYRôu, AYoLû[ GkRùYôÚ NØRôV AûUl×Pàm CûQjÕ úSôdLd áPôÕ, BLúY. EXLm ØÝYÕm úRôu±V NôÕdLû[. AYoLs GkRùYôÚ C]jûRf úNokRYWôL CÚkRôÛm N¬. HúRôùYôÚ Ï±l©hP URl ©¬®]Wôp UhÓúU A§LUôL Y¯TPlTÓTYWôLúY CÚkRôÛm. N¬.

546

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AjRûLV Nm©WRôV EQoÜ úUÄhÓPu AkR NôÕdLû[l Tt± C¯YôLd úTNúY áPôÕ, Hù]²p. AYoLs CYt±tùLpXôm AlTôtlThPYoLs BYo, EX¡p GkR êûX«p ©\kR NôÕYôL CÚkRôÛm N¬. AYûW ¨k§dLd áPôÕ. JÚúYû[ GYúWàm AqYôß ùNnYôúWVô]ôp. AYo RUÕ ALj§p ¨ûXùTtßs[ AkRoVôª TWUôjUô®túL ÕuTm ®û[®d¡\ôo; AYûWl TXÅ]lTÓjÕm ØVt£«p DÓThÓs[ôo Guß ùTôÚs, AYo TWUôjUô®Pm CÚkÕ ùYÏçWm ®X¡f ùNpÛm YûL«p ¿iPùRôÚ CûPùY°ûV HtTÓj§d ùLôs¡\ôo. Utßm. RmûUjRôúU ùLhP¯dÏm ØVt£«p C\e¡Ùs[ôo Guú\ ùLôs[ úYiÓm, CqÜX¡p ©\kRYoL°úXúV. JÚúYû[ EeLÞûPV EiûUVô] SXm ®Úm© Guß GYúWàm CÚkRôp. AYo CkR NôÕûYj (^kj) R®W úYß VôWôLÜm CÚdLØ¥VôÕ, BLúY. AYoL°Pm Sp­RVjÕPu á¥V AÔÏØû\ûVd ùLôi¥ÚdL úYi¥VÕ EX¡p YôÝm Aû]YÚûPV ªLÜm Ød¡VUô] LPûUVôÏm, CûRf ùNnVj RY±]ôp SmûU SôúU HUôt±d ùLôs¡ú\ôm. AqY[ÜRôu, úYRm:¸ûR«p úYRjûRl Tt±V YoQû] ¨û\VúY CPm ùTtßs[Õ, B]ôp JhÓ ùUôjRUôLf ùNôpYùRu\ôp úYRm GuTÕ BuÁLf NôûX«p çWjûR A±®d¡u\ ûUpLp (Mile Stone). AûPVô[f £u]m UhÓúU BÏm, CXh£VjûR AûPkÕ®hP JÚYÚdÏ ARàûPV ETúVôLm AjÕPú] Ø¥YûPkÕ®Ó¡\Õ, c¡ÚxQo CWiPôYÕ Aj§VôVm (2/45) SôtTj§ IkRôYÕ ÑúXôLj§p. ""Ao_þ]ô! úYRm êuß ÏQeLs YûW UhÓmRôu ùY°fNm TWl×m §\àûPVRôL CÚd¡\Õ, ¿ úYReL°u Lô¬Vf úbj§Wj§p CÚkÕ ®ÓThÓ úUúX úTô!@@ Gu¡\ôo, AYúW. CWiPôYÕ Aj§VôVm SôtTj§ B\ôYÕ ÑúXôLj§p (2/46) ""GpXôl TdLeL°p CÚkÕm T¬éWQUô] çnûUVô]. UôùTÚm ¿ojúRdLm AûPVl ùTt\©\Ï. £±V¿od ÏhûPL[ôp U²RoLÞdÏ GqY[Ü ETúVôLm CÚdL Ø¥Ùm? AúR A[ÜRôu. SpX Øû\«p. ©WmUjûR A±kR ULô×Ú`o. ARôYÕ. ©WômUQÚdÏm úYReL°u TVuTôÓm CÚd¡\Õ! B]ôp. Ut\YoLÞdÏ Gu]úYô ARu ETúVôLm CÚdLúY ùNn¡\Õ@@ Gu¡\ôo, AYo GhPôYÕ Aj§VôVm. CÚTj§ GhPôYÕ ÑúXôLj§p (8/28). ""Ao_þ]ô! Guû]j RjÕY¨ûX«p. ªLÜm SpX Øû\«p. A±kÕ ùLôiP©\Ï úVô¡Vô]Yo. úYRm. úYs®. RYm. Rô]m ØRXô]Yt±u ×i¦Vl TXuLû[d

¨û\ÜûW

547

LPkÕ ùNuß. Gußm Uô\ôR. N]ôR]l TRj§û] AûPVl ùTß¡\ôo@@ Gu\ôo, ARôYÕ. GÕYûW úYRm CÚd¡\úRô. úYs®«p Cuàm ùNnVlTP úYi¥V TϧVô]Õ ÁRªÚd¡\úRô. AÕYûW. N]ôR]l TRjûR AûPVl ùT\Ø¥VôÕ. úUÛm AYo T§û]kRôYÕ Aj§VôVm Ju\ôYÕ ÑúXôLj§p (15/1). ""úUpTôLj§p. TWUôjUôúY GRàûPV úYWôL CÚd¡\ôúWô. ¸rlTôLj§p. ×Ý. éf£ EXLeLs ØRXô] CVtûL GRàûPV ¡û[LÞm Eh¡û[LÞUôL Es[]úYô. AjRûLV. YôrdûL GuTÕ AWN UWj§tÏ JlTôLj úRôußm A¯Yt\ùRôÚ UôùTÚm UWUôÏm, GYo CRû] úYÚPu úNojÕ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYúW úYRjûR A±kR A±Oo B¡\ôo@@ Gu¡\ôo, CkR. úYRjûR A±YRtLô] JúWY¯ ULô×Ú`Úm AYo êXUôL ¨fN«dLlThÓs[ Cû\Y¯TôÓmRôu, ×jRLeLÞm úYR TôPNôûXLÞm AkR Cû\Yû] A±kÕ ùLôs[ úYiÓm Gu\ BoYjûRj çiÓQojÕ¡u\]. AqY[ÜRôu, Km:c¡ÚxQÚûPV ùRnYj §ÚYôûQlT¥ "Km@ Gu\ Cû\j §ÚSôUjûR _Tm ùNnYRtLô] ®§Øû\ Es[Õ, AYo. HZôYÕ Aj§VôVm GhPôYÕ ÑúXôLj§p (7/8).@@ KeLôWm SôuRôu@@ Gu¡\ôo, úUÛm. AYo GhPôYÕ Aj§VôVm. T§uêu\ôYÕ (8/13) ÑúXôLj§p. ""Km@ Guàm §ÚUk§WjûR _Tm ùNn GuàûPV §ÚÜÚYjûR (^jÏÚ®u §ÚÜÚYm) §Vô]m ùNn@@ Gu¡\ôo, AYúWRôu. JuTRôYÕ Aj§VôVm. T§ú]ZôYÕ ÑúXôLj§p (9/17). ""A±Vj RϧTûPjR. ײRUô] KeLôWm Sôú] BúYu@@ Gu¡\ôo, AYo. TjRôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ êu\ôYÕ ÑúXôLj§p (10/33). "" GÝjÕL°p Sôu "A@ LWm BúYu@@ Gu\ôo, úUÛm AYo TjRôYÕ Aj§VôVm CÚTj§ IkRôYÕ ÑúXôLj§p (10/25). ""ùNôtL°p KùWÝjÕf ùNôpXô] "Km@ SôuRôu@@ Gu¡\ôo, AYúW ùRôPokÕ T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm. CÚTj§ êu\ôYÕ ÑúXôLj§p (17/23). ""Km. Rj Utßm ^j B¡VûY ©WmUjûR A±ØLlTÓjÕY]@@ Gu¡\ôo, AYo. T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm CÚTj§ SôuLôYÕ ÑúXôLj§p (17/24). ""úYs®. Rô]m Utßm RYm B¡V ùNVpLs "Km@ Guàm Cû\j §ÚSôUj§p CÚkúR BWm©d¡u\]@@ Guß áß¡\ôo, BLúY. c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p "Km@ Guàm Cû\j §ÚSôU _Tm ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, ARtLô] ®§Øû\ûV HúRàm JÚ AàTYm YônkR ULô×Ú`¬PªÚkúR Lt\±V úYiÓm,

548

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

¸ûR«p á\lThÓs[ Oô]úU çnûUVô] UàvmÚ§:¸ûR B§U²Ro G]lTÓm UaôWô_ô Uà AYoLÞdÏ ØuúT ùY°lTÓjRlThÓ ®hPÕ, "CUm ®YvYúR úVôLm lúWôdRYô]a UqVVm (4/1)@- ""Ao_þ]ô! CkR A¯Yt\ úVôLjûR Sôú] LpTj§u BWmTj§p ã¬V²Pm á±ú]u, Utßm. ã¬Vu. Uà®Pm á±]ôo, Uà CRû] SuÏ úLhÓQokÕ (fWYQm) RmØûPV ¨û]®p T§jÕd ùLôiPôo, Hù]²p. úLhÓQo¡u\ GÕYô]ôÛm U]j§u OôTL Nd§«p (vmÚ§) Rôu TôÕLôlTôL ûYjÕd ùLôs[lTÓ¡\Õ, CûRúVRôu Uà AYoLs Wô_ô CzYôÏ®Pm á±]ôo, CzYôÏ®Pm CÚkÕ Wô_ ¬µLs A±kÕ ùLôiP]o, úUÛm. CkR ULjÕYm YônkRÕm. A¯Yt\ÕUô] úVôLm CúR EXLj§p Uû\kÕ úTôn®hPÕ@@ Gu¡\ôo c¡ÚxQo, BWmTj§p. ùNôp¡u\. Utßm. úLhÓQo¡u\ "ùN® Y¯V±Rp TWmTûW@ CÚkRÕ, "GÝÕYÕ@ Guù\ôÚ TZdLjûRl Tt±d LtTû]áPf ùNnVlTPôR LôXm AÕ, Uà UaWôw CRû] U]j§u ¨û]Yôt\­p (OôTLNd§ - vmÚ§) RdL ûYjÕdùLôiÓ "ùN®Y¯V±Rp@ (vmÚ§ Oô]m) TWmTûWûV BWm©jÕ ûYjRôo, G]úYRôu CkRd ¸ûR«p á\lThÓs[ Oô]úU çnûUVô] Uà vmÚ§ BÏm, TLYôu CkR Oô]jûR Uà UaWôw AYoLÞdÏm ØuúT ã¬V²Pm ᱫÚdÏmúTôÕ. CûR Hu "ã¬V vmÚ§@ Guß ùNôpXd áPôÕ? Guù\ôÚ úLs®ûV GÝlTXôm, EiûU«p. CeúL "ã¬Vu@ G]lTÓYÕ ú_ô§UVUô]. GkR TWUôjUô®p CÚkÕ JÚ AmNUôL. CkR UôàPl TûPl× EÚYôdLlThPúRô@ AûRúV ϱl©Ó¡\Õ, TLYôu c¡ÚxQo. ""SôuRôu úUXô] E«ÚQoÜ (TWU úNR]m) Guàm ®ûRûV ®ûRd¡u\ RkûR BúYu, CkR CVtûL ARû]d LolTj§p RôeÏ¡u\ Rôn BÏm, AkR úUXô]. E«ÚQoÜ (TWU úNR]m) G]lTÓm ®ûR Y¥YUô¡V RkûRúV CeúL "ã¬Vu@ Guß EÚYLlTÓj§d á\lThÓs[Õ, TWUôjUô®u GkR ú_ô§UVUô] ùRnÅL J°«p CÚkÕ CkR UôàPm EtTj§ B]úRô. AkR ùRnÅL J°«úXúV ¸ûR«p á\lThÓs[ Oô]m ùY°lTÓjRlThÓ ®hPÕ, CûRj R®W. "ã¬Vu@ G]lTÓYÕ VôúWô JÚ R² STûWd ϱl©ÓYRpX. Uô\ôL. E«oLs TûPdLlThP AkR Cû\Y²u ùRnÅL J° Y¥YjûRúV CeúL "ã¬Vu@ Gu¡ú\ôm, G]úYRôu "ã¬V²Pm á±ú]u@ Guß c¡ÚxQo áß¡\ôo, ã¬Vu RuàûPV UL]ô] Uà®Pm á±]ôo, G]úYRôu

¨û\ÜûW

549

CRû] "UàvmÚ§@ Gu¡ú\ôm, ã¬Vu R² STûWd ϱlTRuß; ®ûR Y¥ûYd ϱlTRôÏm, TLYôu c¡ÚxQo áß¡\ôo: ""Ao_þ]ô! AúR TûZûUVô] úVôLjûRúV Sôu E]dLôLd á\l úTô¡ú\u, ¿ GuàûPV ©¬VUô] TdRu. (A]uV) CûQ©¬VôR úRôZu BYôn@@ Gu¡\ôo, Ao_þ]u ULôúUûRVôLÜm SpXùRôÚ RϧTûPjR A§Lô¬VôLÜm CÚkRôu, AYu úLs®LÞdÏ úUp úLs®Ls Guß JÚ ùT¬V úLs®j ùRôPoNe¡­ûVúV c¡ÚxQÚdÏ (G§¬p) Øu× GÝl©®hPôu, AYu c¡ÚxQ¬Pm. ""EeLÞûPV ©\® ClúTôÕRôu ¨LrkRÕ. B]ôp. ã¬V²u ©\®úVô. GlùTôÝúRô. ªLÜm ØuúT ¨LrkÕ ®hPÕ, Ck¨ûX«p ¿eLsRôu ã¬V²Pm á±ÉoLs GuTûR GlT¥ Sôu Htßd ùLôsYÕ? GuTûRl úTôuß CÚTÕ. CÚTj§ IkÕ úLs®Lû[ AYu úLhPôu, ¸ûR Ø¥YûPÙm ¨ûXûV Gh¥V NUVj§p. AY²PªÚkÕ GpXôd úLs®LÞm ¾okÕ úTô] ¨ûX YkRÕ, AlúTôÕ TLYôu. Ao_þ]]ôp GÝlTúY Ø¥VôUp CÚkR. AYàûPV SuûUûV Es[Pd¡«ÚkR. JÚ úLs®ûVj RôUôLúY ØuYkÕ GÝl©]ôo; ARtÏ ®ûPÙm A°jÕf NUôRô]lTÓj§]ôo, Cߧ«p TLYôu. ""Ao_þ]ô! ¿ GuàûPV ETúRNeLû[ GpXôm JÚØLlThP £jRjÕPu úLhÓQokRôVô? úUôLjRôp úRôu±V EuàûPV AgOô]m A¯kRRô. Gu]?@@ Guß úLhPôo, ARtÏ Ao_þ]u ©uYÚUôß á±]ôo: SxúPô úUôa : vmÚ§oXlRô jYj lW^ôRôu UVôfÙR vj§úRôvª LR^kúRa : L¬xúV YN]m RY (18/73) TLYôú]! GuàûPV úUôLm A¯kRÕ, Sôu G]Õ ¨û]ûYj (vmÚ§) §ÚmTÜm ùTtß ®húPu; ùYßUú] úLhL UhÓm ùNnVôUp ¨û]®p SuÏ T§jÕd ùLôiúPu, Sôu EeLÞûPV LhPû[ûV ¨û\úYtßúYu; ÙjRm ùNnúYu, AYu ®pûX Hk§]ôu; ÙjRm ¨LrkRÕ; ùYt±Ùm ¡ûPjRÕ. çnûUÙm ײRØm ¨û\kRùRôÚ RoUl úTWWÑ ¨ßYlThPÕ, úUÛm. JúW RoU Nôv§Wm Guàm Y¥®p. AúR B§ RoU Nôv§WUô¡V ¸ûR Aû]YÚdÏm Øu]ôp ÁiÓm úRôu±VÕ, ¸ûR EeLÞûPV B§ RoU Nôv§Wm BÏm, CÕúY UàvmÚ§Ùm BÏm, CûRúV Ao_þ]u RuàûPV ¨û]®p T§jÕd

550

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùLôiPôu, Uà®tÏ CWiÓ ®`VeLs ¡ûPjRRôLd ϱl× Es[Õ, Juß. RkûR«u êXUôLd ¡ûPjR ¸ûR. Utù\ôuß. úYRm, CÕ Cû\Y]ôp Uà®tÏ ùY°lTÓjRlThPÕ, êu\ôYÕ GÕÜm Uà®u LôXj§p AYÚdÏ ùY°lTÓjRlTP®pûX, AkRf NUVj§p GÝÕ¡u\ TZdLm GÕÜm YZdLj§p CpXôUp CÚkRÕ, Lô¡Rm. GÝÕúLôp GÕÜúU ×ZdLj§p CpXôR LôXm AÕ, G]úYRôu Oô]Uô]Õ "vÚj@ ARôYÕ "úLhTÕ@ Utßm "úLhTûR ¨û]ÜlTPXj§p T§V ûYjÕd ùLôs¡u\@ TWmTûW EÚYôdLlThPÕ, GY¬­ÚkÕ "UôàPm@ RûZjúRôe¡VÕ Guß á\lTÓ¡\úRô. TûPl©u B§ U²Ru Guß úTôt\lTÓm AkR Uà ULWôw. úYRj§tÏ "vÚ§@ Gußm ¸ûRdÏ "vmÚ§@ Gußm U¬VôûR A°jÕs[ôo, úYRm Uà ULWôw AYoLÞdÏ Øu× C\e¡VÕ, AYo AûRd úLhPôo, AÕ úLhÏm Rϧ TûPjRÕ, ARtÏl ©\Ï JÚúYû[ U\kúR úTôn ®hPôÛmáP Jußm Ïû\kÕ úTôn®PôÕ, B]ôp. ¸ûRúVô vmÚ§VôÏm, GlúTôÕm ¨û]®p ûYjÕl úTôt\lTP úYi¥VÕ, CÕ JqùYôÚ U²RàdÏm Gußm ¨ûXVô] YôrÜ. Gußm ¨ûXVô] AûU§. Guù\ußm ¨ûXVô] ùNpYm. ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V BuÁLl ùTÚYôrûYl ùTtßjRÚ¡u\ ùRnÅLl TôPXôÏm, TLYôu á±]ôo: ""Ao_þ]ô! JÚúYû[ ¿ BQYj§tÏ BhThÓ GuàûPV ETúRNeLû[d úLhL®pûXùVu\ôp ØÝYÕUôL A¯YûPkÕ ®ÓYôn,@@ ARôYÕ. ¸ûR«u ETúRNeLû[ AXh£Vm ùNnTYu A¯YûPYôu, TLYôu. T§û]kRôYÕ Aj§VôVm CÚTRôYÕ ÑúXôLj§p (15/20). "" "C§ ÏyVRUm NôvjWªR ØdRm UVô]L@ CkR Uû\ùTôÚs CWL£VeLÞdùLpXôm CWL£VUô¡V Nôv§Wm GuêXUôLd á\lThPÕ, CRû]j RjÕYléoYUôL A±kÕ ùLôiÓ ¿ éWQ A±Ü Utßm úUXô]. EVokR. Cû\¨ûXûV AûPVl ùTßYôVôÏL!@@ Gu¡\ôo, úUÛm AYo T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§p LûP£ CWiÓ ÑúXôLeL°p (16/23.24) "" "V Nôv§W®§ ØjvÚwV YojRúR LôULôWR:@ - CkR Nôv§W ®§ûVj Õ\kÕ ®hÓ. BûNL[ôp çiPlThPY]ôL. Ut\ ©\ ®§L°u êXUôL GYùWpXôm Cû\Y¯TôÓ ùNn¡\ôoLú[ô. AYoLÞûPV YôrdûL«p GkRùYôÚ ÑLØm CpûX. ùNpYØm CpûX. Utßm. TWUL§ G]lTÓm Cû\lúTß ¨ûXÙm ¡ûPVôÕ@@ Gu¡\ôo,

¨û\ÜûW

551

""RvUôf NôvjWm lWUôQm úR LôoVô LôoV qVYvj§ùR[@ - ""G]úY. Ao_þ]ô! E]Õ LPûU GÕ? Utßm. GÕ LPûU CpûX? GuTûRl TÏjR±kÕ ùLôsY§p CkR Nôv§WúU ©WUôQUôL (Cߧf Nôuß) AûU¡\Õ, CRû] ªLÜm SpXØû\«p BrkÕ LtL úYiÓm, ARtÏl ©\Ï SûPØû\«p LûPl©¥jÕ Yô! ¿ Gu²p YôrYôn! GuàûPV A¯Yt\ Cû\l úTߨûXûV AûPVl ùTßYôn! Gußm ¨ûXVô] YôrÜ. Gußm ¨ûXVô] AûU§. Utßm. Gußm ¨ûXVô] ùNpYjûR AûPYôn!@@ ¸ûR UàvmÚ§ BÏm, úUÛm. TLYôu c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p ¸ûRúV RoU Nôv§Wm BÏm, úYß GkR Nôv§WØm CpûX, úYß GkR vmÚ§Ùm ¡ûPVôÕ, Cuß. NØRôVj§p EXÜ¡u\ TpúYß YûLVô] vmÚ§Ls GpXôm ¸ûRûV Sôm U\kÕ úTôn ®hPRôp (®vmÚ§) EiPô] ¾V®û[ÜL[ôÏm, CjRûLV vmÚ§Ls GpXôm JÚ£X Uu]oL°u úUtTôoûY«p EÚYôdLlThÓ. GÝjÕ Y¥Ym ùTt\ûY BÏm, NØRôVj§p EVokR RôrkR YodL úTReLû[ EÚYôd¡. U²RoLÞd¡ûP«p RÓl×f ÑYûW GÝl©. AYoLû[ JußTP®PôUp TôojÕd ùLôsYúR CYt±u úSôdLUôÏm, Uà®u ùTVWôp ×ZdLj§p ¨X® YÚ¡u\. ApXÕ. Uà®]ôp ùNôpXlThPRôLl ùTV¬PlThÓs[ UàvmÚ§«p AkR Uà UaWôw YôrkR LôXjûRl Tt±V ×\f ãr¨ûXL°u YoQû]Ls CpXúY CpûX, êX UàvmÚ§Vô¡V ¸ûR TWUôjUô JÚYûWúV Nj§Vm (EiûU) Guß Htßd ùLôiÓs[Õ, AYÚs ÖûZÜ ùT\f ùNn¡\Õ, B]ôp. ¨LrLôXj§p ×ZdLj§p Es[ H\jRôZ èt± AßTj§ SôuÏ (164) vmÚ§L°u TWUôjUô®p ùTVo áP CPm ùT\®pûX, AYûW AûPYRtLô] ®§Øû\L°u ÁÕm ®[dLm CpûX, AûY ùYßUú]. "ùNôodLjûR AûPYÕ Tt±V BûN YôojûRLû[ Es[Pd¡VRôLÜm "S Av§@ - GRtÏ ¨ûXjRuûU CpûXúVô AÕ CpXúY CpûX, AûR úSôd¡f ùNpYRtLôL EtNôLlTÓjÕ¡u\], BuU ®ÓRûX. ARôYÕ. úUôhNjûRl Tt±V GkRd ϱl×m A§p CPm ùTt±ÚdL®pûX, ULô×Ú`o:ULô×Ú`o ×\m Utßm ALm NôokR ùNVpTôÓLs. Utßm BuÁLm. EX¡Vp. Es[Õ Es[Yôß. VRôojRUô] Øû\«p úYRm. Utßm. AÕ NôokR ùS±Øû\Ls B¡V CWiÓ ùYqúYßThP ®`VeLû[l Tt±Ùm ùRs[jùR°Yô] A±®û]l ùTtßs[]o, Uaô×Ú`oL[ôp JhÓ

552

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùUôjR U²R NØRôVj§tÏm Yôr®Vp. SûPØû\«Vp NôokR ®§Øû\Lû[ YÏjÕj RÚYRtÏm AYoLs Aû]YÚdÏm YûWØû\dÏ EhThP YôrdûLûV AûUjÕj RÚYRtÏm Ø¥kRÕ Gu\ôp ARtÏ CÕúY LôWQm BÏm, Y£xPo. ®vYôªj§Wo. úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ULôÅWvYôª. ULôjUô ×jRo. úUôNv. CúVÑ ¡±vÕ. ØLmUÕ. CWôURô^o. RVô]kR NWvY§. ÏÚ úLô®kj£e ØRXô] ètßdLQdLô] ULô×Ú`oLs CjRûLV T¦ûV úUtùLôi¥ÚkR]o, B]ôp CkRl ×\m NôokR AûUl©Vp GpXôm AkRkR LôXLhPeLÞdÏ UhÓúU ùTôÚkÕY]YôÏm, HtL]úY. ºoÏûXkÕ úTô«ÚdÏm NØRôVj§tÏl ùTôÚ°VûX. ARôYÕ. EX¡Vp NôokR ùTôÚs ØRp YôR A±®û]j RÚYÕ VRôojRUô]Õ Auß, EX¡Vp ùTôÚhLs GpXôm LQúSWj§tLô]ûYúV; ¨ûXVô]ûYVuß, G]úYRôu. AYt±tLô] ×\ AûUl©Vp úLôhTôÓLÞm AkRkR LôXj§tÏ UhÓúU ùTôÚkÕY]YôL CÚd¡\Õ, AYtû\ùVpXôm TiûPdLôXm ùRôhúP TZ¡ YWlTÓ¡u\ ×WôR] NêL AûUl©Vp Gu\ Y¥Yj§p Htßd ùLôs[lTÓY§pûX, AûUlTô[o:ØR­p NØRôVj§p HtThÓs[ ºoÏûXÜLû[ GpXôm ULô×Ú`oLs N¬ ùNn¡\ôoLs, JÚúYû[ AYtû\ùVpXôm ùS±lTÓjR®pûX Gu\ôp Oô]m. ûYWôd¡Vm B¡VYt±p CÚkÕ ©\d¡u\ úUXô] TWmùTôÚû[ AûPYRtLôLf ùNnVlTÓm BuÁL NôRû]ûVl Tt±f ùNôu]ôp Vôo úLhTôoLs? U²Ru GjRûLV ãr¨ûX«p £d¡d ùLôiÓ CÚd¡\ôú]ô. AYû] ØR­p Ae¡ÚkÕ Al×\lTÓj§. Es[ûR Es[T¥dÏ A±Vf ùNn¡u\ ¨ûXdÏ AYû]j RVôo ùNnYRtLôLl TpúYß ®RUô] Ej§Lû[ GpXôm ûLVô[ úYi¥Ùs[Õ, CRtLôL úYi¥úV. ULô×Ú`oLs GkùRkR YôojûRLû[ GpXôm TVuTÓjÕ¡\ôoLú[ô. HúRàm AûUl×Lû[ GpXôm EÚYôdÏ¡\ôoLú[ô AûYùVpXôm RoUm Auß, AYt±u êXUôL úYiÓUô]ôp èß. CÚèß BiÓLÞdÏ ETúVôLlTÓ¡u\ A[Ü HúRàm JÚ AûUl©Vp ¡ûPdLXôm, Sôòß. Aßèß BiÓLÞdÏ úYiÓUô]ôp JÚ ØuàRôWQUô] AûUlTôL AÕ §LZXôm, úUÛm. B«Wm. CWiPô«Wm YÚPeL°úXúV AkRf NêLm NôokR AûUl× Øû\Ls Aû]jÕm קV Uô§¬Vô] ãr¨ûXLû[j RôdÏl©¥dL Ø¥VôUp E«Wtßl úTôn®Ó¡u\], ÏÚ úLô®kj£e YôrkR LôXLhPj§p BÙRm R¬j§ÚjRp R®odL Ø¥VôR Ju\ôL CÚkRÕ,

¨û\ÜûW

553

Cuû\V ¨ûX«úXô AkR YôhLû[ GpXôm RtLôl× BÙReLs Gu\ ùTV¬p ûYj§ÚlTÕ ùTôÚjRUô]Rô Gu]? "CúVÑ ¡±vÕ LÝûR«u ÁÕ EhLôokRôo@ - (Uj§Vôs 21) LÝûRLs ùRôPoTôL AYWôp YÏdLlThP NhPj§]ôp Cuû\dÏ Gu] TVu CÚd¡\Õ? AYo á±]ôo: ""GYÚûPV LÝûRûVÙm §ÚPôúR!@@ Cuß Vôo LÝûRLû[ Y[od¡\ôoLs, CúRúTôußRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo AYÚûPV LôXj§p NØRôVj§tÏj úRûYVô] ØÝûUVô] AûUl©Vp úLôhTôÓLû[ EÚYôd¡j RkRôo, AYtû\l Tt±V ®[dLm GpXôm ULôTôWRm. TôLYRm ØRXô] èpL°p CÚd¡u\], AjÕPu úNojúR. CkR èpL°p GpXôm Es[Õ Es[T¥Vô] VRôojRjûRÙm CeÏUeÏm ®Y¬jÕs[ôo, TWUSuûUûVj RWYpXRô¡V BuÁL NôRû] Utßm EX¡Vp NôokR AûUl©Vp úLôhTôÓLÞdLô] RUÕ LhPû[Lû[ GpXôm JúW CPj§p LXkÕ ûYjÕ ®hPôp. UdL[ôp. RjÕYjûR ¨oQVm ùNn¡u\ Y¬ûNd ¡WUjûR ØÝdL ØÝdL A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp úTôn®Óm, AYoLs EX¡Vp Nôo×ûPV ùLôsûLLû[ GpXôm Es[Õ Es[T¥VôL GÓjÕd ùLôs[ôUp. ùT¬VRôL EÚlTÓj§d ùLôiÓ ØR­p AYtû\ UhÓúU ®Úm© Htßd ùLôsYôoLs, Hù]²p. AûYùVpXôm EX¡Vp Nôo×ûPVûY ApXYô! AR]ôpRôu, CûRùVpXôm. "AkR ULô×Ú`úW á±Ùs[ôo!@ Guß ùNôp­d ùLôiÓ CkR EX¡Vp AûUl×Øû\LÞdùLpXôm LôWQLojRôùYuß AkR ULô×Ú`oLû[ Yôrj§d ùLôiÓm CÚd¡\ôoLs, B]ôp. AkR ULô×Ú`oLs êXUôLf ùNôpXlThPûR ReLÞdÏ Ht\YûL«p GpXôm Yû[jÕm §¬jÕm ARtÏ JÚ ©ûZVô] úRôt\jûRd ùLôÓjÕ ®Ó¡u\]o, úYRm. CWôUôVQm. ULôTôWRm. ûT©s. ÏoBu B¡V Aû]j§ÛúU TiûPdLôX AÔÏØû\Ls LXkÕs[ £kRû]úYôhPeLú[ ©u×XUôLd LôQlTÓ¡u\], ×\EX¡p. ReLÞûPV Au\ôP YôrdûLûV SPjÕ¡u\ UdLs NØRôVm AYt±p Es[ ®[dLeLû[ GpXôm AYt±u vçX Y¥YmYûW UhÓúU ׬kÕ ùLôsÞm §\às[RôL CÚd¡\Õ, G]úYRôu. TLYôu c¡ÚxQo Gußm ¨ûXVô] TWUTRm (Cû\l úTߨûX). Gußm ¨ûXVô] YôrÜ. Gußm ¨ûXVô] AûU§ûV A°dLYpX ¸ûR Nôv§WjûR EX¡Vp NôokR AûUl× Øû\L°p CÚkùRpXôm ØÝYÕUôLl ©¬jÕ GÓjÕ ®hPôo, ULôTôWRm Ck§Vô®u ©WmUôiPUô] C§LôNm Utßm ùL[WYm YônkR BuÁLl TiTôh¥Vp Nôv§Wm BÏm, AYo CkR ®NôXUô] C§LôNj§u Uj§«p CRû]l Tô¥Ùs[ôo, ARuêXUôL. G§oLôXf NkR§«]o Aû]YÚm CkR RoU Nôv§WjûRj RoUm NôokR ©u×XjÕPu

554

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùRs[j ùR°YôL A±kÕ ùLôs[hÓm GuTúR AYÚûPV úSôdLUôÏm, LôXlúTôd¡p UL¬µ TRgN­ ØRXô] TpúYß ULô×Ú`oLÞmáP. úUXô]. EVoYô] TWU SuûUdLô]. BuÁLl TôûRdLô]. Es[Õ Es[T¥Vô] VRôojR ®§Øû\Ls Aû]jûRÙm EX¡Vp NôokR ©u×Xj§p CÚkÕ ®Ó®jÕj R²VôL. BuÁLm UhÓúU ©u×XUôL CÚdÏm YûL«p èpLû[ CVt± UdLÞûPV TôoûYdÏ ØuûYjÕs[]o, ¸ûR U²RoLÞdLô]Õ UhÓm TLYôu CkR RoU Nôv§W ETúRNjûR. "lWqÚjúR `vjW ^mTôúR@ (¸ûR 1/20) - BÙReLû[l ©WúVô¡dLl úTô¡u\ NUVj§p ùNnRôo, Hù]²p. EXLm G]lTÓm CkR YôrdûL«p JÚúTôÕm AûU§úVô ApXÕ ÑLúUô ¡ûPdLúY úTôY§pûX GuTûR AYo Su\ôLúY A±Yôo, úLô¥dLQdLô] UdLû[d ùLôu\¯jR ©\ÏmáP ùYt± GuTÕ Gu]úYô. ÅQô]. TX]t\ LtTû]Rôu, úUÛm. LûP£«p GpúXôÚúU U]ùYßlûTjRôu AûPVl úTô¡\ôoLs, G]úYRôu AYo. G§p JÚØû\ ùYt± ùTtß ®hPôp Gußm ¨ûXVô] ùYt±. Guù\uû\dÏUô] YôrdûL. Utßm. A¯Yt\ Cû\lúTß B¡VûY ¡ûPdÏúUô. AjRûLV. Gußm ¨ûXVô] BuÁL ÙjRm Tt±V A±ØLjûR. ¸ûR«u Yô«XôL A±®jÕ AÚ°]ôo, C§p. ùNôpXlThÓs[ Aû]jûRÙm AûPYÕ U²RoLÞdÏ UhÓm GlúTôÕúU ÑXTUô]Õ BÏm, CûRúV úbj§W - úbj§WdOÚdÏ CûP«Xô] úUôRp. CVtûL. ×Ú`ÚdÏ CûP«Xô] úUôRp. BrU]j§p ¾VYt±u A¯Ü Utßm SpXRô¡V TWUôjU Y¥YjûR AûPYRtLô] BuÁL NôRû] Gu¡ú\ôm, BuÁL YôrdûLdÏj úRûYVô] RϧLû[l ùTt±ÚkR EjRU A§Lô¬LÞdÏ UhÓúU AYo CûRd á±]ôo, c¡ÚxQo §ÚmTj §ÚmT Ao_þ]²Pm. ""GuÁÕ ªLÜm ©¬Vm ûYjÕs[ TdR]ô¡V EuàûPV SX²p ®ÚlTm ùLôiÓRôu Sôu CûRd áß¡ú\u@@ Gu\ôo, CÕ EVoYô] Uû\ùTôÚs CWL£Vj§Ûm TWUWL£Vm BÏm, LûP£«p AYo. ""GYu G]Õ TdRu CpûXúVô. ùTôßûUVôLd Lôj§ÚkÕ. AYû] CkRl TôûRdÏ AûZjÕ YWØVt£ ùNn, ARtÏl ©\Ï AYàdLôL CûRf ùNôp@@ Gu\ôo, CÕ. Aû]jÕ U²RoLÞdLô]Õ UhÓUôÏm, AYoLÞdÏ VRôojRUô] TWU SuûUûV HtTÓjRYpX JúWùVôÚ NôRû] CÕ UhÓúU BÏm, ARtLô]. Y¬ûNd

¨û\ÜûW

555

¡WUUô] YoQû]Rôu c¡ÚxQWôp á\lThÓs[ CkRd ¸ûRVôÏm, CkR EûWûVl Tt±:úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u êXUôL Es[Õ Es[T¥dÏj ùR°YôdLlThP cUj TLYj ¸ûR Gu] ùNôpX ®Úmס\Õ GuTûR Es[Õ Es[T¥VôL ùUô¯ ùTVol× ùNnVlThÓs[ LôWQjRôp CeúL YZeLlThÓs[ CkR EûWdÏ. "VRôojR ¸ûR@ Guß ùTV¬PlThÓs[Õ, CkR EûW TLYôàûPV ALjçiÓQoûY BRôWUôLj Rôe¡Ùs[Õ, ¸ûR Ru²pRôú] ØÝûUVô] BuÁL NôRû] èp BÏm, JhÓùUôjRd ¸ûR«Ûm NkúRLj§tÏ CPU°d¡u\ YûL«p JÚ CPmáP CpûX, GeùLpXôm NkúRLm GÝ¡\úRô. AYtû\ùVpXôm EX¡Vp LiúQôhPjûRd ùLôiÓ UhÓm ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôR ¨ûX CÚlTRôp. AqYôß úRôuß¡\Õ, BLúY. GeúLVôYÕ ×¬V®pûX Guß úRôußúUVô]ôp GYúWàm JÚ RjÕYR¬£ ULô×Ú`ûPV NWQ Nôu²VjûR AûPkÕ AYtû\ GpXôm ׬kÕ ùLôsYRtÏ ØVt£ ùNnÙeLs, Rj®j§ lW¦TôúR] T¬lWfú]] ú^YVô ETúRzVk§ úR wOô]m wOô²]v RjY Ro£]: Km Nôk§:! Nôk§!! Nôk§!!! úYiÓúLôs "VRôojR ¸ûR@ úVôúLxYWo c¡ÚxQÚûPV úUXô]. ײRm YônkR ùRnYj §ÚYôdLô¡V cUj TLYj ¸ûR«u AojRúU BÏm, C§p. EeLÞûPV CRVj§p Åt±ÚdÏm TWUôjUôûY AûPYRtLô] ®§Øû\Ls Utßm Cû\Yû] AûPkR ©\Ï ¨û\úYt\lTÓm Cû\lT¦ B¡Ytû\l Tt±V ®[dLm CPm ùTtßs[Õ, AXh£VUô] LiúQôhPjÕPu CûRl TôolTÕ R®odLlTP úYiÓm, CpûXùVu\ôp Sôm SmØûPV CXh£VjûR A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp HUôt\UûPV úYi¥«ÚdÏm, CRû] Sm©dûLl éoYUôL. BrkÕ LtTRu êXUôL UôàPm R]Õ TWU SuûUdLô] NôRû]ûV AûPkÕ ¨û\Ü LôÔm, úUÛm. £±R[Ü CûRlTt± A±kÕ ùLôiPôÛm áP úUXô]. EVoYô] BuÁL Yôr®û] AûPV Ø¥Ùm, Hù]²p. CkR Cû\lTôûR«p BWmTj§tÏ JÚúTôÕm A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, vYôª, AhLPô]kRo, a¬ Km Rj Nj

J¸ ÷Ásk÷PõÒ bõÚõ]›¯º ÿ Q¸ènµõÀ A¸Í¨£mh ÿ©z £PÁz Røu°ß EßÚu©õÚ ÷£¸øµ uõß C¢u ¯uõºzu Røu GߣuõS®. |® Cu¯[PÎÀ EøÓ²® Bß©õ £i¨£i¯õP GÆÁõÖ ÷£µ¸Ò öPõsh £µ©õß©õ {ø»ø¯ AøhQÓx Gߣøu |ßÓõP ÂÍUSQÓx. Røuø¯ ÷Áuõ¢uU Ps÷nõmhz÷uõk £õº¨£x uºUP¨£h ÷Ásk®. CÀø»÷¯À C»US uÁÔ £õøu ©õÔ ÷£õ´ ÂhU Tk®. Røuø¯¨ £izx ¤ß£ØÖÁuß ‰»® ©Ûu \•uõ¯® •Êø©²® ÷©ßø© Aøh¢x öÁØÔ öPõÒÍ •i²®. AÁºPÒ Cuß J¸ ]Ö £Svø¯ PØÖ Pøh¤izx JÊQÚõ¾® ÷£›ß£ {ø»ø¯ Gmh •i²®. C¢u £õøu°À öuõhº¢u £¯n® GßÖ® £¯ÚØÖ¨ ÷£õÁvÀø». — ìÁõª AmPhõ|¢uõ

J¼¨ ÷£øÇ (Bi÷¯õ ÷P\m)°À EÒÍ JÆöÁõ¸ Azv¯õ¯zvØPõÚ •ßÝøµ 1. Røu J¸ •Êø©¯õP E£÷u\ öuõS¨£õS®. GÀ»õ® ÁÀ» £µ©õz©õÂØS £oÁߦhß \©º¨¤UP¨£mhx. GÀ÷»õ¸® ¦Ûuz ußø©÷¯õk ÂÍ[Qh ÂkUP¨£mh Kº AøǨ¦ ©hÀ. £nUPõµß AÀ»x HøÇ, E¯ºSi°À ¤Ó¢uÁß AÀ»x AÚõøu, |À» ö|Ô²øh÷¯õß AÀ»x w¯Áß, J¸ ö£s AÀ»x Kº Bs, Pئøh÷¯õº AÀ»x P¯Áß GÚ ¯õµõP C¸¢uõ¾®, Ashzvß G¢u ‰ø»°À Á]¨£ÁÚõP C¸¢uõ¾® GÀ÷»õ¸® CuøÚ¨ ö£ØÖ £¯Úøh¯ uSv²øh¯uõ´ C¸UQÓx. SÔ¨£õP Røu, ©UPÒ C¢u E»P £¢u[PÍõÀ Pmksk Aøh £mi¸US® uøÍPøÍ uPºzöuÔ¢x ÷©ßø©¯øh¯a ö\´¯ Aø©UP¨£mh Bß«P¨ £õøu. ]»º •ß÷£ |ßöÚԕøÓPøÍ Pøh ¤iz öuõÊS® \õß÷ÓõºPÍõPÄ®, v¯õÚ® ÁȨ£mh ^»ºPÍõPÄ® vPÌQÓõºPÒ. Âø» ©vUP öÁõsnõ ¤µ£ab E£÷u\® C[÷P «sk® ÁÇ[P¨£kQÓx. 2. v¸©øÓ ¡ÀPÒ •UQ¯©õP Cµsk ÷|õUP[PÐUPõP £øhUP¨£mhøÁ. JßÖ \•uõ¯ ö|ԕøÓPøͲ® P»õa \õµ[PøͲ® ÷£o Põ¨£uØPõP... ©UPÒ •ß÷Úõº ÁÈ |h¢x ö\ßÓ £õøu°À Aiö¯õØÔ |h¢x £¯ß ö£Ó ÷Ásk® GߣuØPõS®. ©ØöÓõßÖ ©UPÒ £µ©õz©õøÁ Aøh¢x ÷£›ß£ {ø»ø¯ Gmh •i²® Gߣøu Enµ øÁ¨£uØPõS®. Cµõ©õ¯n®, ø£¤Ò, Sµõß •u»õÚ v¸©øÓ ¡ÀPÒ CƸ ÷Põm£õkPøͲ® Â›Ä £h GkzxøµUQßÓÚ. BÚõÀ C¢u E»PzvÀ ö£¸®£õ»õÚ ©UPÒ EhÚi¯õÚ |ßø© P¸v ö£õ¸Ò \õº¢u ÁõÌUøPø¯÷¯ ¸®¦QÓõºPÒ. v¸•øÓ ¡ÀPξ® Cx£ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ \•uõ¯zvØS £¯ß u¸® ö\´vPÒ ÂµÂ²ÒÍÚ. BP÷Á, ÷Áu ¯õ\º ©Põ£õµu® GÝ® CvPõ\zøu¨ £øhUS®÷£õx, Auß Kº A[P©õÚ Røu°À \‰P® ©ØÖ® Bß«P® CµsiøÚ²® Á¼²ÖzxQÓõº. C¸¨¤Ý® uÛ÷¯ G¢u J¸ Si©PøÚ¨ £ØÔ÷¯õ, G¢u J¸ \©¯U ÷Põm£õkPøÍ SÔz÷uõ, \h[S, \®¤µuõ¯® £ØÔ÷¯õ J¸ Á›°À Th ö\õÀ»¨£hÂÀø». ö£õxÁõP ©UPÒ \©¯U P¸zxUPøÍ, GßöÓßÖ®

©õÛhÁºP® ö£õx P¸zxUP÷Íõk ÷\ºzx SǨ¤U öPõÒÍUThõx. Røu ¦Ûu©õÚx. Põ»Áøµ¯øÓ¯ØÓ Bß«P ÷Põm£õkPÐUS Áȯø©zxU öPõkUQÓx. 3. Røu G¢u J¸ uÛ |£º, SÔ¨¤mh CÚ®, ©u®, Ch®, Põ»® AÀ»x ©µ¦ ÁÈ Á¢u P»õa\õµ® SÔzx GÊu¨£mhuÀ». C¨¦Â •Êø©US® E›¯x. AÈÁØÓ Bß«P® SÔzu B´ÄUPmkøµUS J¨£õÚx. CßÝ® J¸ £i ÷©»õPa ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ JÆöÁõ¸ |õmiØS®, JÆöÁõ¸ \©¯zvØS®, JÆöÁõ¸ E°›ÚzvØS® E›¯x. Esø©°À Ax JÆöÁõ¸Á¸US® GÆÂhzvØS® E›¯x. Røu, ©Ûu CÚ® •Êø©US©õÚ Kº Bß«P ¡À BS®. Røu |®•øh¯ ö\õ¢u \©¯ £õh ¡À GÚ ö\õÀ¼U öPõÒÁx |©US ö£¸ø©¯À»Áõ ? Ax |©US ÁÇ[P¨£mh A¸Íõ] AÀ»Áõ ? 4. \©n ©uzøu {Ö¯ ©v¨¤ØS›¯ £PÁõß ©Põõº, ö£Ízu öPõÒøPPøÍ E»PÔ¯a ö\´u £PÁõß ¦zuº C¸Á¸® •Êø©¯õ´ CøÓÁøÚ Enº¢uÁºPÒ. Røu°À TÓ¨£mkÒÍ P¸zxUPøÍ uÛzuÛ÷¯ u[PÐøh¯ Eøµ°ß ‰»® Gί |øh°À £õ©µ©UPÐUS öÁΨ£kzv¯ÁºPÒ. ""Bß©õ Gߣx ©mk÷© Esø©. ©Úøu²® ¦»ßPøͲ® •Êø©¯õ´ AhUQ ÁõÇ uø»¨£mhõÀ ußÛø» Enµ¨£h»õ®.'' Cx÷Á Røu ö\õÀ¾® \õµ®. öPõÍu© ¦zuº A¢u \õµ® ©mk÷© GÀ÷»õ¸US® E›¯x AÈÁØÓx GßÖøµUS® ÷£õx, AÁº Røu°ß •UQ¯ ÷£õuøÚø¯ Á¼²ÖzvU TÖQÓõº. £PÁõß ¦zu¸øh¯ ÷£õuøÚPÒ GßÖ ©mk©À», G[öPÀ»õ® \©¯zvß ÷£µõÀ Jß÷Ó S»® J¸Á÷Ú ÷uÁß GÝ® ö£¯µõÀ, ÁÈ£õk, En¸uÀ, uÁ® GßöÓÀ»õ® ö\õÀ»¨£kQÓ÷uõ AøÚzøu²® EÒÍhUP©õP öPõsk ÂÍ[SÁx Røu. ©Ûu CÚzvß v¸©øÓ ¡À Âzx Cx. C[S ¯uõºzu Røu°À A÷u £õh[PÒ ìÁõª ÿ AmPhõ|¢uõ AÁºPÍõÀ v¸Áõ´ ©»º¢u¸Í¨£kQÓx. Ax J¼¨ ÷£øÇ ÁiÂÀ ÁÇ[P¨£kQÓx. GÚ÷Á C¢u E»P¨ ö£õx AÔøÁ E»P•Êø©²©õÚ ©Ûu CÚ® ÷Pmk¨ £¯Úøh •i²®.

5. C¢v¯õÂß |õmk¨¦ÓUPøuPÐÒ JßÖ. AvÀ J¸ Áµ»õØÖa ö\´v. Q÷µUP |õmiß ©õö£¸® uzxÁ bõÛ¯õÚ A›ìhõmi¾®, AÔÄ»Qß ©õ÷©øu¯õÚ \õUQµjéü® ©õÃµß Aö»U\õsh›h® |õkPøÍ öÁØÔ öPõsk uõ¯P® v¸®¦® ÷£õx Bß«P ö©´bõÛPÎß ¤Ó¨¤h©õÚ ¦so¯ §ª C¢v¯õ¼¸¢x bõÛPÍõÀ Bß«UP P¸Å»® GÚ ÷£õØÓ¨£k® ÿ©z £PÁz Røuø¯ öPõskÁ¸® £i ÷PmkUöPõshõºPÍõ®. £µ®ö£õ¸Ò Jß÷Ó GßÓ •iÁõÚ Esø©ø¯ Enºzv¯ Røu°ß P¸zøu £Ø£» ö©õÈPÎÀ, öÁÆ÷ÁÖ Põ» Pmh[PÎÀ ÷©õéì, C÷¯_, ©ØÖ® £Ø£» `L¤ bõÛPÍõÀ Gkzxa ö\õÀ»¨£mkÒÍx. ö©õÈ ©ØÖ® P»õa\õµ ÷ÁÖ£õk Põµn©õP ©õ ö£¸® AÔbº ö£¸©UPÒ TÔ¯øÁ ¯õÄ® öÁÆ÷ÁÓõPz ÷uõßÓ»õ®. BÚõÀ B´¢x £õºUS® ÷£õx AøÁ ¯õÄ® Røu°À AºáüÚÝUS Q¸ènº TÔ¯ AÔÄøµP÷Íõk Jzx¨÷£õÁøu¨ £õºUP»õ®. ©õØÖU P¸zvØS ChªßÔ Røu ©Ûu CÚ® •Êø©US©õÚ Kº Bß«P¨ £õh ¡À Gߣøu HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. ¯uõºzu Røuø¯ \õÖ ¤È¢x öPõkzv¸¨£uß ‰»® ìÁõª AmPhõ|¢uõ AÁºPÒ ©Ûu S»zvØS ©õö£õ¸® öPõøhø¯ u¢u¸Î²ÒÍõº. A¢u GÊzx ÁiøÁ J¼ÁiÁø©zx J¼¨ ÷£øǯõP E¸ ©õØÔz u¢v¸¨£vÀ ÿ âöuߣõ´ AÁºPÒ |ßÔU S›¯ÁµõQÓõº. 6. E»PzvÀ EÒÍ G¢u ©uzøu GkzxU öPõshõ¾® AvÀ ÿ©z £PÁz Røu°ß ¤µv£¼¨¦ C¸¨£øuU Põn»õ®. ìÁõª ÿ AmPhõ|¢uõâ AÁºPÍõÀ A¸Í¨£mh ¯uõºzu Røuø¯ ÷Pmh ¤ÓS \©n ©uzvÀ ¤Ó¢u ÿ â÷uߣõ´ AÁºPÒ A¢u £õh[PøÍ GÀ»õ® J¼¨÷£øÇ ‰»® öÁΰh ÷Ásk® GÚ GsoÚõº. C¢u Gsn® AÁ¸øh¯ ©ÚvÀ Enµ¨£hU Põµn® Røu°ß E£÷u\ \õµ®, E»P® •Êø©²® EÒÍ Bß÷ÓõºPÒ ©Põõº, öPõu© ¦zuº, S¸ |õÚU, P¥º •u»õ÷ÚõºPÒ A¸Î¯ |À ÁõUQÀ Ch® ö£ØÔ¸¨£uõ÷»÷¯¯õS®. G[S® ußøÚ¯Ô¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ ÷ÁmøP Eøh¯ÁºPÒ £»º C¸UQßÓõºPÒ. A¢u ÷ÁmøPø¯ uozxU öPõÒÍ C¢u J¼¨ ÷£øÇ ªPÄ® EuÄ®.

7. £À»õ°µ® BskPÐUS •ß¦ Røu EøµUP¨£mh ö£õÊx ©Ûu CÚzuõÀ AuøÚ Aøh¯õÍ® öPõsk ¦›¢x öPõÒÍ •i¯ÂÀø», C¢v¯õÂÀ ÷uõßÔ¯ ¦Ûu ¡ÀPÒ ÷Áu[PЮ E£{h[PЮ BS®. Cuß P¸zxUPÒ E»P® ¯õÄ® HØÖU öPõsh JßÓõS®. AUPõ»zvÀ E£{huU P¸zxUPÒ ¯õÁØøÓ²® EÒÍhUQ¯ J¸ ¡À GßÖnµ¨£mhx. AuõÁx "£µ® ö£õ¸Îß £õhÀ' GßÖ ö£õ¸Ò. Røu°À AøÚzx® Esk. Bß© Áͺa]US ÁÈ Põmk® £õøu²® Esk. G¢u J¸ v¸©øÓ²® £izx PØÖnºÁøuU Põmi¾® ÷PmknºÁuõÀ £¯ß ªP Esk. Põµn® Auß _zu©õÚ J¼ Ea\›¨¦, Cø\²hß Kx® ußø©. CuÚõÀ |©x PÁÚ® •Êø©²©õP JßÔønUP¨£kQÓx. öuÎÁõP ¦›¢x öPõÒÍ •iQÓx. Røuø¯ Auß Esø© ÁiÂÀ £øhUP¨£k® ¯uõºzu Røu°ß J¼¨÷£øÇ°ß ÷|õUP® Axuõß. C¢u J¼¨ ÷£øÇPøÍ ÷Pm£uß ‰»® |©x SÇ¢øuPÒ |ßS £¯ÚøhÁõºPÒ, £µ®ö£õ¸Îß EßÚu©õÚ £s£õmøh EmQµQzxU öPõÒÐÁõºPÒ. |©x CÀ»[PÎÀ Auß _ØÖ¨ ¦Ó[PÎÀ ""£PÁz Røu''°ß ""÷uÁ ÷»õP¨ £õh¼ß'' J¼ Aø»PÒ £µÁ ¦Ûuz ußø©²® £µÄ®. 8. CøÓÁÝøh¯ ö£¯º Ea\›UP¨£hõu Ãk J¸ PÀ»øÓø¯¨ ÷£õßÓx. CßøÓ¯ AÁ\µ©õÚ £µ£µ¨£õÚ E»QÀ ußÚø¯ÔuÀ £µ® ö£õ¸øÍ EnºuÀ ÷Ásk® GßÓ Gsn® ]»¸US ÷©÷»õ[Q C¸UPzuõß ö\´QÓx. BÚõÀ AÁºPÒ ÁÈ£õk ö\´¯Ä®, v¯õÚ® ö\´¯Ä® ÷|µzøu JxUP •i¯õ©À C¸UQÓõºPÒ. C¢ua `Ì{ø»°À Røu E»Pzvß ‰ø» •kUSPÎÀ GÀ»õ® £µÁ ÷Ásk® GßÓõÀ E»P Aø©vUPõÚ Áͺa]UPõÚ Âøu ÂøuUP¨£h ÷Ásk®. £µ©õz©õÂß ¦Ûu ö\õØPøÍz uõ[Q Á¸® "£PÁz Røu' B[Q»zvÀ "£µ® ö£õ¸Îß £õhÀ' AÀ»x "÷uÁ÷»õP¨ £õhÀ' GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. ÁÈ£õk ‰»® ÷£›ß£ {ø»¯øh¯ AøÚÁ¸US® Cu ªP ªP •UQ¯®. 9. |©x SÇ¢øuPÒ |À» £i¨£õÎPÍõP, £s£õͺPÍõP E¸ÁõÁøu |õ® {a\¯¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. EßÚu©õÚ £s£õmiÀ ]Ó¢u ÁõÌUøP •øÓ C¸UQÓx, |® AßÓõh ÁõÌÂÀ HØ£k® ¤µaøÚPÐUS wºÄ C¸UQÓx.

CUP¸zøu ©UPÒ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. CøÓ²nºÄPÐUS wºÄ C¸UQÓx. CUP¸zøu ©UPÒ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. CøÓ²nºøÁ AÔ²® ÷£õUQÀ CßÖ ¯õ¸® CÀø». ÷£õx©õÚ ö\ÀÁ® £øhzu £»º CøÓ ]¢uøÚ ÷uøÁ°Àø» GÚ GsqQÓõºPÒ. (|s£ÚõPÄ® ÷u÷µõmi¯õPÄ® C¸¢u Q¸èn £µ©õz©õÂhzvÀ AºáüÚß |h¢x öPõshx ÷£õÀ). E÷»õPõ¯u ö\ÀÁ[PÍõÀ ö£Ó¨£k® Cߣ•® £õxPõ¨¦® {ø»¯õÚuÀ» A¢u ö\ÀÁ[PÎß «x GÆÁÍÄuõß £ØÖøh¯ÁºPÍõ´ C¸¢uõ¾® ©µnzvß ÷£õx AøÚzøu²® Âmka ö\ßÓõP ÷Ásk®. CuøÚ |ßSnº¢u |õ®, C¢u £¸ Eh÷»õk C¸UQßÓ ÷£õ÷u £µ® ö£õ¸øÍ Enº¢x öPõÒЮ £USÁ® ö£ØÖ ÁÈ |hUP ÷Ásk®. ¯uõºzu Røu°ß C¢u J¼¨ ÷£øÇPÒ E¸ÁõUP¨£mh÷u A¢u ©Ú¨£USÁ® ö£Ó¨£h ÷Ásk® GߣuØSzuõß. 10. E»PzvÀ GzuøÚ \©¯[PÒ C¸¢uõ¾®, GzuøÚ \©¯¨¤›ÄPÒ C¸¢uõ¾® AzuøÚ²® ö©´bõÚ® Enº¢u Bß©õUPÍõ¾® AÁºPÐøh¯ BuµÁõͺPÍõ¾® E¸ÁõUP¨£mk ÁͺUP¨£mhøÁ. bõÛPÒ uÛzu Ch[PøÍ |õi ÷uº¢öukzx v¯õÚ® ö\´u Ch[PÒ CßÖ ¦Ûu u»[PÍõPÄ®, B]µ©[PÍõPÄ®, xÓ ©h[PÍõPÄ®, ÷Põ°ÀPÍõPÄ®, ÷uÁõ»¯[PÍõPÄ®, ©õÔÂmhÚ. A[S ©UPÒ u[PøÍ CønzxU öPõsk \õuõµn ÁõÌUøP°¼¸¢x _P©õÚ ÁõÌUøPÁøµ Aø©zxU öPõsk Bß÷Óõ›ß ö£¯º ÂÍ[Pa ö\´x öPõsi¸UQÓõºPÒ. bõÛPÐUS ¥h® Aø©UQ÷Óõ®. ¥h® Aø©UP¨£kÁuõ÷»÷¯ ÷©Ûø» Aøh¢xÂh •i¯õx. Esø©¯õÚ bõÚõ]›¯ß ¯õº GßÓõÀ Esø©¯õP ö©´²nºÄ ö£ØÖ uº©zøu Pøh¤i¨£Á÷µ ¯õS®. \º GmÂß AºÚõÀk AÁºPÎß "÷uÁ ÷»õP¨ £õhÀ' GÝ® Røu°ß ö©õÈ ö£¯º¨¦ Esø©°÷» EßÚu©õÚ v¸©øÓ ¡À BS®. Ax §µn bõÚ® ö£ØÓ |À»õ]›¯º £PÁõß ÿ Q¸ènµõÀ v¸Áõ´ ©»º¢u¸Í¨£mhx. bõÚõ]›¯º Q¸ènº ©ØÖ® AÁµx £Uu¸® Bß© uõP® öPõsh |ßöÚg_øh¯ AºáüÚ¸US® Cøh÷¯ |h¢u ÁõUS Áõu® y´ø© öPhõx xÀ¼¯©õP ¯uõºzu Røu°ß J¼¨÷£øÇ ÁÈ uµ¨£kQÓx.