Wiederholung und Variation als poetisches Prinzip: Exemplarität, Identität und Exzeptionalität in Gottfrieds ‘Tristan’ 9783110253962, 9783110253955

Citation preview

Susanne Flecken-Büttner Wiederholung und Variation als poetisches Prinzip

Susanne Flecken-Büttner

Wiederholung und Variation als poetisches Prinzip Exemplarität, Identität und Exzeptionalität in Gottfrieds ,Tristan‘

De Gruyter

Zugl. Diss. Univ. Bonn 2007

ISBN 978-3-11-025395-5 e-ISBN 978-3-11-025396-2 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 쑔 2011 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/New York Druck: Hubert & Co. GmbH und Co. KG, Göttingen ⬁ Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com

9RUZRUW 'LH YRUOLHJHQGH 8QWHUVXFKXQJ ZXUGH LP :LQWHUVHPHVWHU  YRQ GHU3KLORVRSKLVFKHQ)DNXOWlWGHU5KHLQLVFKHQ)ULHGULFK:LOKHOPV8QLYHU VLWlW %RQQ DOV 'LVVHUWDWLRQ DQJHQRPPHQ )U GLH 'UXFNOHJXQJ KDEH LFK VLHVWHOOHQZHLVHEHUDUEHLWHW  'DQNHQP|FKWHLFK+HUUQ3URI'U3HWHU.HUQIUGDV(QJDJHPHQW GLH *HQDXLJNHLW XQG GLH 9LHOIDOW VHLQHU /HKUH IU GLH $QUHJXQJ GLHVHU $UEHLWIUVHLQHMDKUHODQJHYHUOlVVOLFKH)|UGHUXQJXQGVWHWVZRKOZROOHQG NULWLVFKH %HJOHLWXQJ )UDX 3URI 'U (ONH %UJJHQ GDQNH LFK IU GHQ OH EHQGLJHQ $XVWDXVFK ZLFKWLJH +LQZHLVH XQG HQWVFKHLGHQGH ,PSXOVH GLH 0|JOLFKNHLW ]XU 7HLOKDEH DQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HUHLFKHQ GHV DNDGHPL VFKHQ /HEHQV XQG GLH JUR‰]JLJH (U|IIQXQJ lX‰HUHU XQG LQQHUHU )UHL UlXPH,FKGDQNHPHLQHQHKHPDOLJHQXQGJHJHQZlUWLJHQ.ROOHJLQQHQXQG .ROOHJHQ IU HLQ IDFKOLFK XQG SHUV|QOLFK VHKU DQJHQHKPHV 0LWHLQDQGHU PHLQHP )UHXQGHVNUHLV XQG PHLQHU )DPLOLH IU GLH JHGXOGLJH 8QWHUVWW ]XQJ XQG DXFK IU GLH 5HODWLYLHUXQJ GHU $UEHLW DQ GHU 'LVVHUWDWLRQ )U GLH DXIPHUNVDPH /HNWUH GHU 8QWHUVXFKXQJ XQG SUDNWLVFKH +LOIH GDQNH LFK'U&RUQHOLD6FKX'U(OLVDEHWK+DPDFKHU'U5LWD/HQQDUW]$QQ .DWKULQ 'HLQLQJHU PHLQHU 6FKZHVWHU %HWWLQD )OHFNHQ 3DWULFN 8WOHU 0LFKDHOD 6FKPLW] &KULVWLQH %FNHQ XQG +HLNH )LW]OHU 3URI 'U +HLNR +DUWPDQQXQG%LUJLWWD=HOOHU(EHUWGDQNHLFKIUGLH%HWUHXXQJGHU3X EOLNDWLRQ  0HLQ EHVRQGHUHU 'DQN JLOW PHLQHQ (OWHUQ %ULJLWWH XQG +HOPXW )OHFNHQ XQG PHLQHP 0DQQ 5REHUW %WWQHU ,KQHQ VHL GLHVH 6WXGLH JH ZLGPHW  %RQQLP6HSWHPEHU      6XVDQQH)OHFNHQ%WWQHU





,QKDOWVYHU]HLFKQLV (LQOHLWXQJ                                                 



, 7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ  $ 'LH6HTXHQ]DOV6LPLOH²5RPDQ-DNREVRQ   -XULM0/RWPDQ&ODXGH/pYL6WUDXVV                     % 'HU6FKDWWHQGHU)RUP²&OHPHQV/XJRZVNL              & 1DFKULFKWDXVGHP0LWWHODOWHU                           ,, (U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ          $ 'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ                 % 'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ                   0HWDSKRULVFKH5HODWLRQHQ    D :DKUQHKPXQJXQG,QWHUDNWLRQ                       ơ )HLQGVFKDIW                                    Ƣ $QHUNHQQXQJ                                  ƣ /LHEH                                        E ,PPDQHQ]²7UDQV]HQGHQ]².RPSRVLWLRQ            ơ 6SLHOUlXPH                                    Ƣ kYHQWLXUH                                       ƣ 0LQQH                                        Ƥ *RWW                                         0HWRQ\PLVFKH5HODWLRQHQ                              D =XPXQYHUZkQGHQYDWHU                              E =ZLVFKHQGUHL9lWHUQ                              F 'HUHUEHYRJHWLQQHJHYROJHF                           ,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH             $ 6WRIIWUDGLWLRQ                                          % 'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ                            

  9,,,

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

,9'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ             $ 6LQJHQXQG(U]lKOHQLQGHU(U]lKOXQJ   ([HPSODULVFKH)UDXHQ                                   % +DQGOXQJXQGOLWHUDULVFKH'LGD[H*HIlKUOLFKHUHPHGLD        & VHQHP UHIUHGHOHVHQHG UH                                 )D]LW                                                        9HU]HLFKQLVVH  $ 6LJOHQXQG$ENU]XQJHQ    7H[WHXQG$XVJDEHQ                                  hEHUOLHIHUXQJVWUlJHU                                  =HLWVFKULIWHQXQG5HLKHQWLWHO    /H[LNDXQG:|UWHUEFKHU                           % /LWHUDWXU   7H[WDXVJDEHQhEHUVHW]XQJHQ.RPPHQWDUH   +DQGVFKULIWHQDEGUXFNH,QGL]HV                       :|UWHUEFKHUELEOLRJUDSKLVFKHV9HU]HLFKQLVXQG   'DWHQEDQN                                          )RUVFKXQJVOLWHUDWXU                                   



(LQOHLWXQJ ZHUVSLHOWQLFKWJHUQPLWbKQOLFKNHLWHQ" :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ, 

 *HGHQNWPDQLU]HJXRWHQLKW

YRQGHQGHUZHUOGHJXRWJHVFKLKW V{Z UHH]DOOH]DOVHQLKW VZD]JXRWHVLQGHUZHUOGHJHVFKLKW  'HUJXRWHPDQVZD]GHULQJXRW XQGQLZDQGHUZHUOW]HJXRWHWXRW VZHUGD]LKWDQGHUVZDQLQJXRW YHUQHPHQZLOGHUPLVVHWXRW

8QGZHQQPDQQLFKWVYHUVWHKWGDVHLQHWHLOWVLFKGRFKPLWK|UWRGHUOLHVW PDQGLHHUVWHQ9HUVHDXV*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶'LHVHU7H[WVSLHOWPLW:LH GHUKROXQJXQG9DULDWLRQ6LHEHQPDOHQWKDOWHQGLHVHDFKW9HUVHGDV:RUW JXRWGUHLPDOGDV:RUWZHUOWMHGH6WURSKHKDWQXUHLQHQ5HLPNODQJXQGQXU ]ZHLNUHX]ZHLVHJHVHW]WH5HLPZ|UWHUGHU5K\WKPXVLVWJOHLFKPl‰LJYLHU +HEXQJHQ VLQG LQ MHGHP 9HUV HQWKDOWHQ GLH $OWHUQDWLRQ RUJDQLVLHUW GLH 9HUVHDEHUQLFKWVWUHQJ6RQHKPHQZLUGHQ$QIDQJGHVÄ7ULVWDQ¶VRJOHLFK DOVSRHWLVFKHQ7H[WZDKU*HUDGHGLHPHKUIDFKH1HQQXQJGHV:RUWHVJXRW Ol‰WVFKRQHUDKQHQGD‰LQGHUYDULLHUHQGHQ:LHGHUKROXQJ6FK|QKHLWZLH .RPSOH[LWlWOLHJW'HU3URORJVWLPPWLQGLHVHU)RUPDXIHLQ:HUNHLQGDV LQDXIIlOOLJHU:HLVH:LHGHUKROXQJHQXQG9DULDWLRQHQDOV6FKPXFNXQG]XU G\QDPLVFKHQ.RQVWLWXWLRQYRQ6LQQHLQVHW]W  6XVDQQH .|EHOH KDW LP -DKUH  LQ LKUHP $XIVDW] ÄLHPHU QLXZH¶ DXVJHIKUW GD‰ GLHVHU 5RPDQ GHU YRQ GHU 6LQJXODULWlW GHU 7ULVWDQOLHEH HU]lKOW QLFKWVGHVWRZHQLJHU ÅDXI VlPWOLFKHQ .RQVWLWXWLRQVHEHQHQ YRQ :LHGHUKROXQJJHSUlJWLVW´ BBBBBBBBBBBBB 



'LH LQ .ODPPHUQ JHVHW]WH =DKO YHUZHLVW KLHU ZLH EHL GHQ IROJHQGHQ =LWDWHQ DXV GHQ Ä:DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ¶ DXI GLH 6HLWHQ]DKO LP DFKWHQ %DQG GHU )UDQNIXUWHU *RHWKH$XV JDEHKUVJYRQ:LHWK|OWHU 6]XP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHQÄ:DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ¶XQG *RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶$QPGLHVHU$UEHLW ,Q +DQGVFKULIW ) IHKOHQ GLH 9HUVH  ELV  LQ +DQGVFKULIW 2 GLH 9HUVH  ELV  ,Q 5DQNHV(GLWLRQODXWHWGHU%HJLQQ *HG KWHPDQŰ]HJXRWHQLKWYRQGHPGHUZHUOGHJXRWJHŰFKLKW =XGHQ/HVDUWHQGHUHUVWHQEHLGHQ9HUVHYJOGHQ$SSDUDWGHU$XVJDEH0DUROG6FKU|GHU  GLH +LQZHLVH EHL %HFKVWHLQ*DQ] ,  6 ]X 9 XQG .URKQ ,,, 6]X9I



(LQOHLWXQJ

(LQH,VROGJLEWHVGXUFKDXVLQ6HULHHLQHHUVWH]ZHLWHGULWWH,VROGXQGZLHHVDXI ([NXUVHEHQH KHL‰W QRFK KHXWH YLHOH YLHOH ,VROGHQ>@ .DVNDGHQ YRQ :LHGHU KROXQJHQDXIDOOHQ(EHQHQELQGHQXQVHUH$XIPHUNVDPNHLW:LHGHUKROXQJHQDXI GHU SKRQRORJLVFKHQ PRUSKRORJLVFKHQ V\QWDNWLVFKHQ XQG VHPDQWLVFKHQ (EHQH DXI GHQ YHUVFKLHGHQHQ (U]lKOHEHQHQ ([NXUV XQG +DQGOXQJ  XQG VFKOLH‰OLFK NHKUW :LHGHUKROXQJ DOV HLQH LQ LKUHU 6DFKKDOWLJNHLW SUREOHPDWLVFKH .DWHJRULH DXFK WKHPDWLVFK ZLHGHU :LHGHUKROW ZLUG LP 0RGXV GHU (ULQQHUXQJ VHL HV DOV ZLHGHUKROHQGH (UQHXHUXQJ GHV ÄLPPHU QHXHQ¶ 6WRIIHV DOV :LHGHUHU]lKOHQ QLXZHQ VHLHVDOV(ULQQHUXQJ (ULQQHUQXQG9HUJHVVHQLQGHU /LHEHOHLWQLXZHQ PLQQHHUEHQ ,QLQVWDELOHU%DODQFHDXIHLQDQGHUEH]RJHQEUHLWHQGLH:LHGHUKROXQ JHQVLFKHQJXQGZHLWUlXPLJEHUGHQ7H[WDXV%HJULIIHGLHLQVLFKVHOEVWQRFK HLQPDOYRUNRPPHQHUHDQHHUHZHUOWJHZHUOGHWWRWXQGHWRW 0HWDSKHUQGLHGDVVHOEH YHUVFKLHGHQ SHUVSHNWLYLHUHQ 9HUVFKLHGHQHV LGHQWLIL]LHUHQ XQG DX‰HUGHP EHU JUHLIHQDXIHLQH(U]lKOZHOWGLHLKUHUVHLWVLPPHUZLHGHUPLW'RSSHOXQJHQDUEHLWHW 0RWLY (SLVRGHQ 6FKHPD'RSSHOXQJ  PLW 3HUVSHNWLYHQYHUYLHOIlOWLJXQJ 'RSSHOVLQQ'RSSHOZDKUKHLWDXIGHU+DQGOXQJVHEHQH]ZvYHO XQGPLW)LJXUHQ VSDOWXQJ7ULVWDQ7DQWULV7ULVWDQÄZLHHLQ(LLQGHU0LWWHGXUFKJHVFKQLWWHQ¶]ZL VFKHQ]ZHL9lWHUQ9II7ULVWDQJLVRWHW9 

.DXPHLQ%HLWUDJ]XUÄ7ULVWDQ¶)RUVFKXQJEH]LHKWVLFKQLFKWDXIHLQHVGHU KLHUJHQDQQWHQ:LHGHUKROXQJVSKlQRPHQH'LHYRUOLHJHQGH$UEHLWQLPPW HQWVSUHFKHQGH%HREDFKWXQJHQXQGEHVRQGHUV(UJHEQLVVHDXV6WXGLHQZLH GHU 6 .|EHOHV DXI GLH GDV 3ULQ]LS YRQ :LHGHUKROXQJ XQG 9DULDWLRQ LP Ä7ULVWDQ¶RGHUDQGHUHQSRHWLVFKHQ7H[WHQ]XP7KHPDJHPDFKWKDEHQ6LH JHKW GHQ )UDJHQ ZHLWHU QDFK ZLH :LHGHUKROXQJV XQG 9DULDWLRQVUHODWLR QHQ ]XU )LJXUHQNRQVWLWXWLRQ +DQGOXQJVVWUXNWXULHUXQJ XQG 7KHPHQDN ]HQWXLHUXQJ EHLWUDJHQ ]XU 6WLOLVLHUXQJ GHV 'LFKWHQV VHOEVW XQG HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 6SUHFKHULQVWDQ] XQG VFKOLH‰OLFK ]XU 5HIOH[LRQ GHV 9HU KlOWQLVVHV ]ZLVFKHQ /HEHQ XQG /LWHUDWXU 'DEHL ZHUGHQ QDUUDWLYH GHVNULSWLYHXQGNRPPHQWLHUHQGH3DUWLHQLQLKUHU6SH]LILNXQWHUVXFKW)U GHQ Ä7ULVWDQ¶ ZHUGHQ GLH .RQWH[WH JHOWHQG JHPDFKW LQ GLH HU VLFK VHOEVW H[SOL]LWHLQRUGQHWGLH6WRIIJHVFKLFKWHGLHGHXWVFKHK|ILVFKH/LWHUDWXUGHU Å%OWH]HLW´ XQG GLH 2YLGLDQLVFKH /LHEHVGLFKWXQJ VR ZLUG HV DX‰HU XP LQWUDWH[WXHOOH 5HODWLRQHQ DXFK GDUXP JHKHQ ZLH VLFK GHU Ä7ULVWDQ¶ LQWHU WH[WXHOO XQG LP 3UR]H‰ GHU 5HWH[WXDOLVLHUXQJ SRVLWLRQLHUW (LQ 6FKZHU SXQNW OLHJW DXI )UDJHQ GHU 3HUVSHNWLYLHUXQJ XQG 0RWLYDWLRQ GDUDXI ZLH GHU7H[W7HLOKDEHXQG%HREDFKWXQJHUP|JOLFKWXQGZLHHU'HWHUPLQDWLRQ XQG +DQGOXQJVVSLHOUlXPH XQWHU GHU %HGLQJXQJ GHU $UWLIL]LDOLWlW YHUKDQ GHOW $XI GLHVH :HLVH VROO ]XHLQDQGHU LQV 9HUKlOWQLV JHVHW]W ZHUGHQ ZLH GHU7H[WGLH%HGHXWXQJIDPLOLlUHQ(UEHVGDUVWHOOWZLHHUVLFKLP8PJDQJ PLW6WRIIXQG)RUPWUDGLWLRQHQEHVWLPPWXQGZLHGLH0|JOLFKNHLWHQGHU BBBBBBBBBBBBB  

'XUFKKRFKJHVWHOOWH3XQNWHLQ.ODPPHUQ]HLJHLFKGLH$XVODVVXQJYRQ$QPHUNXQJHQDQ .|EHOH6IVLH]LWLHUWGHQÄ7ULVWDQ¶QDFKGHU$XVJDEHYRQ5DQNH 

(LQOHLWXQJ



'LFKWXQJ DOV 0HGLXP GHU (ULQQHUXQJ DOV 6SLHJHO RGHU DOV GLGDNWLVFKHV ,QVWUXPHQWUHIOHNWLHUWZHUGHQ  8P HLQHQ %HLWUDJ GD]X OHLVWHQ ]X N|QQHQ GHQ Ä7ULVWDQ¶ LQ VHLQHU 3RHWL]LWlW ]X FKDUDNWHULVLHUHQ YHUVXFKW GLHVH $UEHLW GLH 0|JOLFKNHLWHQ ZHLWHU]XHQWZLFNHOQ VROFKH 9HUIDKUHQ ]XU (U]HXJXQJ YRQ RUQDPHQWDOHU )OOH XQG VHPDQWLVFKHU 'LFKWH ]X EHVFKUHLEHQ ZLH VLH ]ZDU LP Ä7ULVWDQ¶ HLQHEHVRQGHUH$XVSUlJXQJILQGHQDEHUGLHYRONVVSUDFKLJH(SLNXP LQVJHVDPW ZLH 'LFKWXQJ EHUKDXSW EHVWLPPHQ ,PPHU ZLHGHU KDW PDQ 6FK|QKHLWXQG6WUXNWXULHUXQJRGHU6XEYHUVLRQYRQ2UGQXQJLQGHQ.DWH JRULHQ:LHGHUKROXQJXQG9DULDWLRQRGHUQLPPWPDQGLH]HLWOLFKH'LPHQ VLRQ ]XUFN ,GHQWLWlW XQG 'LIIHUHQ] EHVFKULHEHQ KDW PDQ 'LFKWXQJ GXUFK HLQH EHVRQGHUH 'LFKWH RGHU 3UlJQDQ] HQWVSUHFKHQGHU 5HODWLRQHQ DXVJH]HLFKQHW JHVHKHQ 8QWHU GHQ YHUVFKLHGHQHQ WKHRUHWLVFKPHWKRGL VFKHQ9HUVXFKHQSRHWLVFKH7H[WHDXIGLHVH4XDOLWlWKLQ]XXQWHUVXFKHQ LVW 5RPDQ -DNREVRQV $QVDW] YRQ KRKHP 5DQJ GHU LQ GHU DXJHQIlOOLJHQ 6SLHJHOXQJGHUSDUDGLJPDWLVFKHQDXIGLHV\QWDJPDWLVFKH$FKVHHLQEHVRQ GHUHV 3RWHQWLDO GHU 'LFKWXQJ HUNHQQW 6HLQHQ 6FKULIWHQ XQG VROFKHQ 6WXGLHQ GLH VLFK DQ VLH DQVFKOLH‰HQ ODVVHQ YRU DOOHP -XULM 0 /RWPDQV %XFK EHU Ä'LH 6WUXNWXU OLWHUDULVFKHU 7H[WH¶ XQG &ODXGH /pYL6WUDXVV· 0\WKHQXQG9HUZDQGWVFKDIWVDQDO\VHVLQGZLFKWLJHGLHVH$UEHLWOHLWHQGH %HJULIIH XQG $QDO\VHYHUIDKUHQ HQWOHKQW 5HOHYDQWH %HVWLPPXQJHQ XQG =XVDPPHQKlQJHZHUGHQ]X%HJLQQGHU8QWHUVXFKXQJYHUJHJHQZlUWLJW² PLW %OLFN DXI GLH 0RGLILNDWLRQHQ GLH GLH VSH]LILVFKH NXOWXU XQG OLWHUDUKLVWRULVFKH 3UlJXQJ GHV *HJHQVWDQGHV HUIRUGHUW 2EZRKO VLH ]XQlFKVW QLFKW GLUHNW DXIHLQDQGHU EH]RJHQ VLQG HUJHEHQ VLFK 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ GLHVHQ VWUXNWXUDOVHPLRWLVFKHQ %HLWUlJHQ XQG &OHPHQV /XJRZVNLV hEHUOHJXQJHQ ]XU 0RWLYDWLRQ GLH HU LQ VHLQHU 'LVVHUWDWLRQ ]XU Ä)RUP GHU ,QGLYLGXDOLWlW LP 5RPDQ¶ HQWZLFNHOW 6LH EH]LHKH LFK HLQ ZHLO VLH XQWHU DQGHUHP HLQH 0|JOLFKNHLW ELHWHQ GHQ DUWLIL]LHOOHQ 6LQQJHKDOW YRQ :LHGHUKROXQJV XQG 9DULDWLRQVVWUXNWXUHQ ]X HUVFKOLH‰HQ :HLWHUH WKHRUHWLVFKH +LQWHUJUQGH DXFK DEHU QLFKW QXU OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU $XVULFKWXQJ ZHUGHQ QLFKW LP =XVDPPHQKDQJ SUlVHQWLHUW VRQGHUQ MHZHLOV HLQJHVSLHOW 'LH YRUJHVWHOOWHQ VHPLRWLVFKHQ 0RGHOOHVLQGSHUVHLQWHUGLV]LSOLQlURIIHQGDUEHUKLQDXVVROOHQ$QVlW]H DQGHUHU 3URYHQLHQ] HLQJHEXQGHQ ZHUGHQ XQG YHUVFKLHGHQH SKLORVRSKLVFKH SV\FKRORJLVFKH RGHU WKHRORJLVFKH .RQ]HSWH YRQ :LHGHUKROXQJXQG0RWLYDWLRQ=XJlQJH]XU7H[WZHOWHU|IIQHQ BBBBBBBBBBBBB 

'HU $UWLNHO Ä:LHGHUKROXQJ¶ DXV GHP Ä+LVWRULVFKHQ :|UWHUEXFK GHU 3KLORVRSKLH¶ YRQ 7KHXQLVVHQXQG+KQJLEWHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH.RQ]HSWHXQWHUDQGHUHPYRQ(OLDGH .LHUNHJDDUG+HLGHJJHU)UHXG/DFDQXQG'HOHX]H Ä,QWHUGLV]LSOLQlUH8QWHUVXFKXQ JHQ ]XU )LJXU GHU :LHGHUKROXQJ LQ /LWHUDWXU .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW¶ YHUVDPPHOW GHU %DQG Ä.LSSILJXUHQ GHU :LHGHUKROXQJ¶ )OD‰S|KOHU5DXVFK:DOG >+UVJ@   =XU ÄbV



(LQOHLWXQJ

%HYRULFKLQHLQHPHUVWHQ.DSLWHOWKHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKL VWRULVFKH *UXQGODJHQ DXI]HLJH P|FKWH LFK ]XQlFKVW HLQHQ $XVEOLFN DXI GLHGUHL+DXSWWHLOHGHU$UEHLWJHEHQ.DSLWHO,,ELV,9 XQGGHUHQMHZHLOL JHQPHGLlYLVWLVFKHQ5HIHUHQ]UDKPHQDQGHXWHQ  =XP]ZHLWHQ.DSLWHO(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWH KHQ ,Q *RWWIULHGV 3URORJ ZLUG HLQH (U]lKOXQJ EHU ]ZHL +DXSWILJXUHQ DQJH NQGLJWEHU7ULVWDQXQG,VROGH$P%HJLQQGHU(U]lKOXQJVWHKWMHGRFK GLH DXVIKUOLFKH 9RUVWHOOXQJ HLQHV MXQJHQ KrUUHQ GHU GHQ 1DPHQ 5LZDOLQ WUlJW (LQ HUIDKUHQHV3XEOLNXP NDQQ DQQHKPHQGD‰ HV VLFKXP GHQ ]X NQIWLJHQ 9DWHU 7ULVWDQV KDQGHOW KHUDXVVWHOOHQ ZLUG VLFK GDV HUVW QDFK GHPIUHLQLJHKXQGHUW9HUVH7ULVWDQLP+LQWHUJUXQGYHUVFKZXQGHQZDU :LHVFKRQLPÄ*UHJRULXV¶+DUWPDQQVXQGZLHLQ:ROIUDPVÄ3DU]LYDO¶WUlJW GLHVH$QODJHGD‰GLH+DXSWKDQGOXQJQLFKWQXULP3URORJVRQGHUQDXFK LQHLQHU(OWHUQYRUJHVFKLFKWHYRUEHUHLWHWZLUGLPÄ7ULVWDQ¶PD‰JHEOLFK]XU NRPSOH[HQ.RQVWLWXWLRQGHU+DXSWILJXUEHL:HQQGDQQLQGLH:HOWGHU (U]lKOXQJ GLHMHQLJH )LJXU HLQWULWW GLH GHU 3URORJ DQJHNQGLJW KDWWH EH PHUNWGDV3XEOLNXPHLQJHIKUWLQ*HJHQVWlQGH7KHPHQXQG9HUIDKUHQ GHU (U]lKOXQJ XQG LQ GHQ 8PJDQJ PLW LKQHQ HLQJHEW 1XDQFHQ QXQ JHQDXHU 'LH DGOLJH ([LVWHQ]IRUP GLH IHXGDOH *HVHOOVFKDIWVRUJDQLVDWLRQ GLH ULWWHUOLFKK|ILVFKH .XOWXU GLH (UIDKUXQJVEHUHLFKH .ULHJ )HVW XQG 0LQQHGLH:HFKVHOZLUNXQJ]ZLVFKHQgIIHQWOLFKNHLWXQG+HLPOLFKNHLWGLH %XUJ DOVUlXPOLFKHV =HQWUXP GLH)RUWEHZHJXQJ ]X3IHUG XQG EHU 6HH NRQNUHWGLH2UWH3DUPHQLHQ%ULWDQQLHQXQG&RUQZDOOVRZLHGLH)LJXUHQ 5XDO0RUJDQXQG0DUNHZHLWHUGLH5HODWLRQYRQrUHWULXZHXQGPLQQHGLH OLHEHOHLGH6SDQQXQJGDQQGDV=XVDPPHQVSLHOYRQ.RPPHQWDU%HVFKUHL EXQJ6FKLOGHUXQJ'LDORJ0RQRORJXQGELOGOLFKHU,QQHQVFKDXGLHUKHWR ULVFKH 'XUFKIRUPXQJ GLH NODQJYROOH 6SUDFKH ² GLH 9HUWUDXWKHLW PLW VRO FKHQ*UXQGJHJHEHQKHLWHQGHUHU]lKOWHQ:HOWXQG*UXQG]JHQLKUHUQDU UDWLYHQ (QWIDOWXQJ HUODXEW HV XQV GHQ +HOGHQ SUl]LVH ZDKU]XQHKPHQ VWLOLVLHUW DOV $QJHK|ULJHU HLQHU NULHJHULVFKHQ ZLH NXOWLYLHUWHQ $ULVWRNUDWLH XQG3URGXNWURPDQKDIWHQ(U]lKOHQV BBBBBBBBBBBBB

WKHWLN GHU :LHGHUKROXQJ¶ ELHWHW GHU %DQG Ä'DVVHOEH QRFK HLQPDO¶ YHUVFKLHGHQH =XJlQJH +LOPHV0DWK\>+UVJ@ SKlQRPHQRORJLVFKDXVJHULFKWHWVLQGGLH%HLWUlJHYRQ/RE VLHQ Ä:|UWOLFKNHLW XQG :LHGHUKROXQJ¶   XQG :DOGHQIHOV Ä'LH YHUlQGHUQGH .UDIW GHU :LHGHUKROXQJ¶   *UXQGVlW]OLFKH hEHUOHJXQJHQ ]XU :LHGHUKROXQJ PLW %OLFN DXI GLH PLWWHODOWHUOLFKH /LWHUDWXU VWHOOW /LHE DQ GHQ %HJLQQ VHLQHU Ä6WXGLH ]X :LHGHUKROXQJVKDQG OXQJHQ XQG (U]lKOVWUXNWXUHQ LQ +DUWPDQQV Ä(UHF¶¶ DXV GHP -DKUH  GHP 9HUIDVVHU GDQNHLFKIUGLH0|JOLFKNHLWGDV7\SRVNULSWVHLQHU'UHVGHQHU+DELOLWDWLRQVVFKULIWHLQ]X VHKHQ 

(LQOHLWXQJ



*HVFKlUIW ZLUG GLH :DKUQHKPXQJ ZHLWHU LQVRIHUQ DOV GHU 7H[W LPPHU ZLHGHU 9HUJOHLFKH ]ZLVFKHQ 9RUJHVFKLFKWH XQG +DXSWKDQGOXQJ DQUHJW XQG GDPLW DXFK :HUWXQJVIUDJHQ DXIZLUIW 'LHVHV 5H]HSWLRQVYHUKDOWHQ ZLUGGXUFKDXIIlOOLJHbKQOLFKNHLWHQLQ6LWXDWLRQHQXQG(UHLJQLVVHQSURYR ]LHUW6RZRKO5LZDOLQGLH+DXSWILJXUGHU9RUJHVFKLFKWHDOVDXFK7ULVWDQ IKUHQ.ULHJJHJHQLKUHQ/HKQVKHUUQ0RUJDQEHLGHILQGHQJUR‰H$QHU NHQQXQJDPIRUPYROOHQGHWHQ+RI.|QLJ0DUNHVEHLGHEULQJWHLQH0LQ QHEHJHJQXQJ LQ GHU )HUQH LQ .RQIOLNW ]X YRUJlQJLJHQ %LQGXQJHQ EHLGH EHWUJHQ PLW 8QWHUVWW]XQJ YRQ +HOIHULQ XQG +HOIHU 0DUNH XQG VHLQHQ +RI 0DUNDQWH 8QWHUVFKLHGH ODVVHQ 7ULVWDQ DOV EHVRQGHUH )LJXU HUVFKHL QHQGDEHLEHPHVVHQVLFK'LIIHUHQ]XQG([]HSWLRQDOLWlWLQ.DWHJRULHQGLH GHU7H[WVHOEVWEHVWLPPW  1RFKLQHLQHPZHLWHUHQ6LQQHVWHOOWGLH9RUJHVFKLFKWHHLQH9RUEHUHL WXQJGHU+DXSWKDQGOXQJGDU,QLKUZLUGJOHLFKVDPHLQ0RWLYDWLRQVIXQGXV IU 7ULVWDQV 4XDOLWlWHQ XQG VHLQH *HVFKLFKWH DQJHOHJW =XP 7HLO LVW HV ]ZLQJHQG ]XP 7HLO QDKHOLHJHQG (LJHQVFKDIWHQ DOV HUHUEW XQG *HVFKHK QLVVH DOV )ROJH GHVVHQ ]X EHWUDFKWHQ ZDV VLFK LQ GHU (OWHUQJHVFKLFKWH HUJHEHQ KDWWH 'HU 7H[W HQWVSULFKW GDPLW GHU LP 9HUJOHLFK PLW DQGHUHQ 6WRIIYHUVLRQHQ JHQHUHOO IHVWVWHOOEDUHQ 7HQGHQ] GLH +DQGOXQJ SODXVLEHO NDXVDO ]X PRWLYLHUHQ (V JLEW MHGRFK DXFK %H]JH ZLH :LHGHUKROXQJHQ 9DULDWLRQHQ 8PNHKUXQJHQ GLH DOV VROFKH QDFK HLQHP 0RWLYDWLRQV]X VDPPHQKDQJ IUDJHQ ODVVHQ DEHU QLFKW RKQH :HLWHUHV DOV IDPLOLlUHV (UEH RGHU 5HDNWLRQ DXI GLH *HVFKLFKWH GHU (OWHUQ ]X HUNOlUHQ VLQG ² GDV JLOW ZHQQ7ULVWDQZLHVHLQ9DWHUDQGHQ+RI0DUNHVXQGGDPLWLQGLH+HLPDW VHLQHU0XWWHU JHODQJW RKQH XP VHLQH+HUNXQIW ]X ZLVVHQ RGHU ZHQQ HU lKQOLFKH 0LQQHHUIDKUXQJHQ PDFKW ZLH VHLQH (OWHUQ XQG VLFK NHLQH $QGHXWXQJ ILQGHW GD‰ LKQ LKUH /LHEHVJHVFKLFKWH EHZHJHQ ZUGH 'LH lVWKHWLVFKH (YLGHQ] VROFKHU 3DUWLHQ OLHJW GDULQ GD‰ KLHU :HOWZDKUQHK PXQJQDFKJHDKPWZLUGGLH:DKUQHKPXQJYRQ=XVDPPHQKlQJHQQlP OLFK GLH ]X HUNOlUHQ DXI XQEHZX‰WH 9RUJlQJH DXI WUDQV]HQGHQWH RGHU QXPLQRVH0lFKWHRGHUGDV3ULQ]LSGHV=XIDOOVIKUHQNDQQ,QGHU/LWH UDWXUVWHOOWVLFKDQVROFKHQ6WHOOHQGLH)UDJHZLHNRPSRVLWRULVFKH)JXQ JHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOWXPJHVHW]WZHUGHQLQZLHZHLW/HHUVWHOOHQEOHLEHQ XQG LQZLHIHUQ P|JOLFKHUZHLVH VRJDU DXVJHVWHOOW ZLUG GD‰ HV VLFK EHL GHU HUNHQQEDUHQ 2UGQXQJ XP HLQH DUWLIL]LHOOH KDQGHOW VR GD‰ GHU (LQGUXFN YRQ6LQQKDIWLJNHLWLP6LQQHHLQHVP\WKLVFKHQ$QDORJRQVHQWVWHKW'LHVH )UDJHHQWVWHKWGDEHLQLFKWHUVWZHQQPDQGLH+DXSWKDQGOXQJ]XU9RUJH VFKLFKWHLQ%H]LHKXQJVHW]WVRQGHUQVLHNRPPWEHUHLWVDXIZHQQPDQGLH LQWHUQH*HVWDOWXQJGHU9RUJHVFKLFKWHEHWUDFKWHW BBBBBBBBBBBBB 

9JO GLH $XVIKUXQJHQ ]X /XJRZVNLV )RUPWKHRULH GHV 5RPDQV LP 7HLONDSLWHO ,% GLHVHU $UEHLW



(LQOHLWXQJ

'LH 9RUJHVFKLFKWH WUlJW DXI GLHVH :HLVH ]XU .RQVWLWXWLRQ GHU 3URWDJR QLVWHQLGHQWLWlW EHL LQGHP VLH QXDQFLHUWH :DKUQHKPXQJ LQ YRUJHVWHOOWHQ .RQWH[WHQGLH+HUVWHOOXQJYRQ'LIIHUHQ]UHODWLRQHQ]XHLQHUYHUJOHLFKED UHQ)LJXUXQGLKUHU*HVFKLFKWHXQGJHQHWLVFKH(UNOlUXQJHQNDXVDOHURGHU P\WKLVFKDQDORJHU $UW HUP|JOLFKW 6R HQWVWHKW .RPSOH[LWlW QLFKW (LQ GHXWLJNHLW 'HU JUR‰H $XIZDQG ]HXJW GDYRQ GD‰ GHU 7H[W DQ RIIHQHQ )UDJHQ DUEHLWHW XQG GHPHQWVSUHFKHQG LVW GLH 'DUVWHOOXQJ VHOEVW LQ HLQHU :HLVH G\QDPLVFK GD‰ GLH DQJHVWR‰HQHQ 9HUJOHLFKV XQG 'HXWXQJVSUR ]HVVHLPPHUQXUYRUOlXILJDQJHKDOWHQZHUGHQN|QQHQ  'LH(OWHUQHU]lKOXQJHQLPÄ7ULVWDQ¶ZLHLPÄ*UHJRULXV¶XQGLPÄ3DU]L YDO¶ IJHQ VLFK VWLPPLJ LQ GHQ *DWWXQJVNRQWH[W GHV K|ILVFKHQ 5RPDQV HLQGHUGDVDUFKHW\SLVFKYHUDQNHUWH(QIDQFH0RGHOOLP=HLFKHQYRQ,QGL YLGXDOLVLHUXQJ6XEMHNWLYLHUXQJXQG%LRJUDSKLVLHUXQJLQGHUSUREOHPDWLVLH UHQGHQ*HVWDOWXQJGHU(U]LHKXQJ(QWZLFNOXQJXQG%HZlKUXQJMXJHQGOL FKHU +HOGHQ DXIJHKHQ Ol‰W 'DEHL ZLUG HLQ 9HUIDKUHQ GHU ,GHQWLWlWV NRQVWLWXWLRQGDVZLHLPÄ(QHDV¶XQGLQ+DUWPDQQV$UWXVURPDQHQDXFKLQ GLHVHQ 7H[WHQ GLH LQWHUQH 6WUXNWXULHUXQJ GHU 3URWDJRQLVWHQELRJUDSKLH EHVWLPPW JOHLFKVDP QDFK YRUQH DXVJH]RJHQ GDV 9HUIDKUHQ ,GHQWLWlW LQ :LHGHUKROXQJ XQG 9DULDWLRQ RIW LQ SDDULJHQ )RUPDWLRQHQ ]X HQWIDOWHQ BBBBBBBBBBBBB  



9JO :ROI]HWWHO  EHV 6I XQG VHLQH JUXQGOHJHQGH 6WXGLH Ä=XU 6WHOOXQJ XQG %HGHXWXQJGHU(QIDQFHVLQGHUDOWIUDQ]|VLVFKHQ(SLN¶YRQXQG 9JO ]XU ,GHQWLWlWVNRQVWLWXWLRQ LQ GHU YRUPRGHUQHQ *HVHOOVFKDIW 0RRV +UVJ   LQ K|ILVFKHU(SLN:DUQLQJ6RVQD:HQ]HOEHV6II 0OOHUXQG *HURN5HLWHU²+LHUZLHLPIROJHQGHQYHU]HLFKQHLFKYRUDOOHPQHXHUH/LWHUDWXUGLH DXFK ZHLWHUIKUHQGH $QJDEHQ ]XP MHZHLOLJHQ )RUVFKXQJV]XVDPPHQKDQJ HQWKlOW ]XGHP DXFKJUXQGOHJHQGHlOWHUH)RUVFKXQJ%HLWUlJHVSH]LHOO]XPÄ7ULVWDQ¶QHQQHLFKLQGHU(LQ OHLWXQJQXULQ(LQ]HOIlOOHQLKU1DFKZHLVHUIROJWV\VWHPDWLVFKQDFKXQGQDFKDE7HLONDSLWHO ,& 'LH ]DKOUHLFKHQ %HLWUlJH ]XU 6WUXNWXU PLWWHODOWHUOLFKHU (U]lKOWH[WH IRUPXOLHUHQ ZLFKWLJH $XVVDJHQ]XU,GHQWLWlWVWKHPDWLNDXFKZHQQVLHIUHLOLFKQLFKWDOOHJOHLFKHUPD‰HQDXIVLHDE ]LHOHQ 9JO ]XU .RPSRVLWLRQ XQG 6\PEROVWUXNWXU LQ GHQ IUDQ]|VLVFKHQ XQG GHXWVFKHQ $UWXVXQG*UDOURPDQHQ:.HOOHUPDQQ.XKQ.|KOHU5XK,XQG ,,  +DXJ  3 .HUQ  :DUQLQJ  &RUPHDX  0HUWHQV  V LP 6DFKUHJLVWHU Å6WUXNWXU´  GHQ YRQ :ROI]HWWHO KHUDXVJHJHEHQHQ 6DPPHOEDQG Ä(U]lKOVWUXN WXUHQGHU$UWXVOLWHUDWXU¶YRQ*HURN5HLWHUVÄ(UHF¶$XIVDW]YRQGHUGDVÄDUWKXUL VFKH6WUXNWXUPRGHOO¶DOVLQVHLQHULQWHUSUHWDWLYHQ7UDJZHLWHHUZLHVHQHQDEHUDXFKNULWLVLHU WHQ$QVDW]DQGHQ.DWHJRULHQXQGGHU0HWKRGLN/XJRZVNLVPL‰W/LHEV%HLWUDJYRQ LQGHPHUIUGHQÄ(UHF¶HLQHQQHXHQGRSSHOWHQ.XUVXVKHUDXVDUEHLWHWXQGGLH(KHEUXFKV HSLVRGHQLPÄ7ULVWDQ¶DOV.RQWUDIDNWXUGLHVHV%HZlKUXQJVZHJHVEHWUDFKWHWXQGGHPQlFKVW /LHEV+DELOLWDWLRQVVFKULIWÄ:LHGHUKROXQJXQG(LQPDOLJNHLW¶]X+DUWPDQQVÄ(UHF¶'UHVGHQ  ]XU6WUXNWXUGHVÄ*UHJRULXV¶DXFKLP=XVDPPHQKDQJGHU'LVNXVVLRQXPVHLQH=X JHK|ULJNHLW ]X GHQ *DWWXQJHQ /HJHQGH XQG 5RPDQ &RUPHDX  6 ]XP Ä(QHDV¶XQGDQGHUHQPLWWHODOWHUOLFKHQGHXWVFKHQ$QWLNHQURPDQHQ/LHQHUW]XU)UDJH JDWWXQJVW\SLVFKHU (U]lKOPXVWHU EHV 6 ]X Ä1DUUDWLYHQ 6WUXNWXUH[SHULPHQWHQ LP Ä6WUD‰EXUJHU$OH[DQGHU¶LPÄ+HU]RJ(UQVW%¶XQGLPÄ.|QLJ5RWKHU¶¶6WRFNV'LVVHUWDWLRQ YRQ  ]XU 6WUXNWXULHUWKHLW GHU (SLN DOV /LWHUDUL]LWlWVNULWHULXP VHLQH NRQWH[WXDOLVLHUHQ

(LQOHLWXQJ



RGHU ZLH HV +RUVW :HQ]HO IU GHQ Ä7ULVWDQ¶ DXVJHIKUW KDW LQ 1HJDWLRQ XQG'RSSHOXQJ  .RKlUHQ]VWLIWXQJ GXUFK :LHGHUKROXQJV XQG 9DULDWLRQVUHODWLRQHQ JHK|UW ]X GHQ QDUUDWLYHQ 8QLYHUVDOLHQ ,KUH *HQHVH LP HLQ]HOQHQ ]X EHVWLPPHQLVWIUGLH$XIIDVVXQJGHUVRHQWVWHKHQGHQ6WUXNWXUHQEHGHXW VDPVWHOOWDEHUJHUDGHEHLP7ULVWDQVWRIIYRU3UREOHPHOl‰WHUVLFKGRFK PLW PHKUHUHQ YHUVFKLHGHQHQ 7UDGLWLRQHQ LQ 9HUELQGXQJ EULQJHQ MD FKDUDNWHULVLHUWLKQJHUDGH]XVHLQHLQWHJUDWLYH3RWHQ]²NHOWLVFKHVLQWHUQD WLRQDOHV DQWLNHV RULHQWDOLVFKHV DXFK ELEOLVFKHV (U]lKOJXW KDW PDQ IU VHLQH+HUDXVELOGXQJJHOWHQGJHPDFKW$X‰HUEHVWLPPWHQ0RWLYHQ]HLFK QHW JHUDGH GDV 3ULQ]LS GHU 9HUYLHOIlOWLJXQJ VFKRQ IUK GLH 7ULVWDQGLFK WXQJHQ DXV 'LHVHV 3ULQ]LS IKUW DXI PQGOLFKHV (U]lKOHQ ]XUFN LQ GHP VROFKHQ 6WUXNWXUHQ LP 3UR]H‰ GHU 7UDGLHUXQJ XQG $NWXDOLVLHUXQJ VSH]LILVFKH)XQNWLRQHQ]XNRPPHQXQGDXIVFKULIWOLFKH7UDGLWLRQHQGLH :LHGHUKROXQJV XQG 9DULDWLRQVVWUXNWXUHQ DXIJHQRPPHQ RGHU JHVFKDIIHQ XQG QDFK LKUHQ *HVHW]HQ ZHLWHUHQWZLFNHOW KDEHQ 8QWHU GHQ PHGLDOHQ %HGLQJXQJHQHLQHUVHPLRUDOHQ.XOWXUEHVWLPPWGLHVHV3ULQ]LSGHU.RKl UHQ]VWLIWXQJ LP +RFKPLWWHODOWHU GLH HSLVFKH .RPSRVLWLRQ GHUHQ IUKH OLWHUDULVFKH=HXJQLVVHLP)DOOHGHV7ULVWDQVWRIIHVLQV-DKUKXQGHUWXQG ZRKO LQ GHQ IUDQ]|VLVFKVSUDFKLJHQ 5DXP YHUZHLVHQ XQG GDPLW LQ HLQHQ NXOWXUHOOHQ .RQWH[W GHU DXFK GLH YRONVVSUDFKLJHQ $QWLNHQ XQG $UWXVURPDQHKHUYRUJHEUDFKWKDW,QEHVRQGHUHU:HLVHSUlJWGLHÄ7ULVWDQ¶ 9HUVLRQHQ ZLH GLH PLWWHODOWHUOLFKH JUR‰HSLVFKH 'LFKWXQJ EHUKDXSW GLH 'RSSHOXQJ  ,QHLQHUOLWHUDUKLVWRULVFKHQ6LWXDWLRQLQGHUGDV%LOGXQJVV\VWHPNOHUL NDOEHVWLPPWZDULQGHUVLFKGLH:DKUQHKPXQJXQG'HXWXQJYRQ7H[WHQ PD‰JHEOLFK DQ GHU %LEHO DXVELOGHWH LQ GHU GLH ZHOWOLFKH YRONVVSUDFKLJH 'LFKWXQJ VLFK HUVW VHLW HLQLJHQ -DKU]HKQWHQ DXV HLQHP MDKUKXQGHUWHODQJ JHLVWOLFKGRPLQLHUWHQ8PIHOGKHUDXVHQWZLFNHOWHOLHJWHVQDKHGLHVH'RS SHOXQJVVWUXNWXUHQDXFKPLWGHUVSH]LILVFKFKULVWOLFKHQLP-DKUKXQGHUW KDELWXDOLVLHUWHQXQGVFK|SIHULVFK HQWIDOWHWHQ 'HQNIRUPGHU 7\SRORJLH LQ 9HUELQGXQJ ]X EULQJHQ GLH MD LQ GHU ([HJHVH GHV $OWHQ XQG 1HXHQ 7H BBBBBBBBBBBBB     

GHQ $XVIKUXQJHQ LQ GHU (LQOHLWXQJ EHV 6II YJO DXFK GLH EHUJUHLIHQGH $UEHLW YRQ )URPP]XPÄ'RSSHOZHJ¶  :HQ]HO1HJDWLRQXQG'RSSHOXQJYJODXFK:HQ]HO 9JOXD)URPP+DXJXQG6I 9JO7RPDVHN6IXQGI 9JO]XPÄ9HUKlOWQLVYRQ(U]lKOPXVWHUXQG6LQQNRQVWLWXWLRQLQPQGOLFKHUXQGVFKULIWOL FKHUhEHUOLHIHUXQJ¶+DXJEHV6II9JO%RJDW\UHYVXQG-DNREVRQV$XIVDW]Ä'LH )RONORUHDOVHLQHEHVRQGHUH)RUPGHV6FKDIIHQV¶EHV6II  'DEHL NRPPHQ 'RSSHOXQJHQ PLW WULDGLVFKHQ 6WUXNWXUHQ ]XVDPPHQ YJO )URPP XD6$QPXQG6=XU%HGHXWXQJGHU=ZHLWHLOLJNHLWIUPLWWHO DOWHUOLFKHHSLVFKH*UR‰IRUPHQYJODXFK6WRFN6II



(LQOHLWXQJ

VWDPHQWVHEHQIDOOV]ZLVFKHQlKQOLFKHQXQGGRFKYHUVFKLHGHQHQ3HUVRQHQ XQG (UHLJQLVVHQ GHXWHQG %H]LHKXQJHQ KHUVWHOOW *HUDGH HLQ 7H[W ZLH *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ GHU ZLH VFKRQ VHLQH 9RUJlQJHU GHXWOLFK HUNHQQEDU UHOLJL|VJHSUlJWH)RUPHQ0RWLYHXQG7KHPHQLQVLFKDXIQLPPWXQGGHU DXFK W\SRORJLVFKH $XVGUXFNVIRUPHQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ UKHWRULVFK HLQVHW]WUHJWGD]XDQGLHVHV0XVWHULQV6SLHO]XEULQJHQ6RKDWPDQGLV NXWLHUWLQZLHIHUQGHP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ9RUXQG+DXSWJHVFKLFKWHLQ *RWWIULHGV7H[W HLQH W\SRORJLVFKH $XIIDVVXQJ DQJHPHVVHQ LVW,P YRUOLH JHQGHQ =XVDPPHQKDQJ LVW YRQ ,QWHUHVVH PLW ZHOFKHU 3UlJQDQ] XQG LQ ZHOFKHP6LQQHGLH(OWHUQHU]lKOXQJDOV3UlILJXUDWLRQGHU+DXSWHU]lKOXQJ YHUVWDQGHQZHUGHQNDQQLQZLHIHUQKLHUDOVRGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQEHL GHQ (U]lKOXQJHQ DOV hEHUELHWXQJ GHV )UKHUHQ GXUFK GDV 6SlWHUH LP 6LQQHYRQ9HUKHL‰XQJXQG(UIOOXQJDXIJHODGHQXQGLQZLHZHLWGDEHLGDV UHOLJL|VWUDGLHUWH9HUIDKUHQDUWLIL]LDOLVLHUWZLUG   3ULQ]LSLHOO LVW GLH ELRJUDSKLVFKH $QODJH GHU +DXSWHU]lKOXQJ XQG GLH $UWLKUHU6WUXNWXULHUXQJJHHLJQHW.RQWLQJHQ]NRPSRVLWRULVFKJHVFKORVVHQ GDU]XVWHOOHQXQGVRPLWVSH]LILVFKURPDQKDIWHV(U]lKOHQ]XHUP|JOLFKHQ XQG GLH YRUDQJHVWHOOWH (OWHUQHU]lKOXQJ OLH‰H VLFK DOV (UZHLWHUXQJ GLHVHU 0|JOLFKNHLW DXIIDVVHQ =XP HLQHQ JHOWHQ VFKRQ IU GLH 9RUJHVFKLFKWH VHOEVWGLHVH.RPSRVLWLRQVSULQ]LSLHQ]XPDQGHUHQVLQGGLHKLHUHU]lKOWHQ (UHLJQLVVHXQG .RQVWHOODWLRQHQ VR DQJHOHJW GD‰VLH GDV /HEHQ GHV3URW DJRQLVWHQ XQWHU SUREOHPDWLVFKH 9RU]HLFKHQ VWHOOHQ XQG GHVLQWHJULHUHQG ZLUNHQ XQG YHUVWlUNW GLH HQJH 5FNELQGXQJ DQ GLH (OWHUQJHVFKLFKWH ]X JOHLFK GHQ (LQGUXFN GD‰ GLHVHV /HEHQ HLQHQ VWLPPLJHQ XQG VWULQJHQWHQ 9HUODXIQLPPW(VZlUH]XIUDJHQLQZHOFKHP6LQQHGLH(OWHUQJHVFKLFKWH LPÄ7ULVWDQ¶SURYLGHQWLHOOHV3RWHQWLDOHUKlOWXQGDXIZHOFKH:HLVHLQGLH VHP 5RPDQ 9HUIDKUHQ EHJHJQHQ ZLH VLH VLFK DXFK LQ GHU +DJLRJUDSKLH HQWZLFNHOW KDEHQ LQ GHU *HEXUWVHU]lKOXQJHQ ]X 9RUJHVFKLFKWHQ DXVJH ZHLWHWZHUGHQNRQQWHQ  ,QGHPGLH(U]lKOXQJYRQGHQ(OWHUQLPÄ7ULVWDQ¶DOV,QLWLDWLRQ)ROLH XQG 0RWLYDWLRQ VR JUR‰H %HGHXWXQJ HUKlOW ELOGHW VLFK GLH )DPLOLH DOV BBBBBBBBBBBBB  =XU 7\SRORJLH DOV GHU $OOHJRULH YHUZDQGWHQ 'HQNIRUP YJO GLH hEHUEOLFNVGDUVWHOOXQJHQ YRQ 6SLW]   XQG :HGGLJH  6  =XU 5HOHYDQ] GHU 7\SRORJLH IU GLH 'HXWXQJZHOWOLFKHU/LWHUDWXULP0LWWHODOWHUYJOGLHGRUWDQJHJHEHQH/LWHUDWXUXQG:DUQLQJ GHULQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHUQDPHQWOLFKLQGHUJHUPDQLVWLVFKHQ0HGLlYLVWLNJH IKUWHQ'LVNXVVRQXPGLHhEHUWUDJEDUNHLWGHU)LJXUDOGHXWXQJDXIZHOWOLFKH'LFKWXQJGLH 3ODXVLELOLWlWGHU$QQDKPHEHWRQWGD‰ÅGDVXUVSUQJOLFKH[HJHWLVFKH6FKHPDDXFKDOVWH[W NRQVWLWXWLYHV9HUIDKUHQHLQJHVHW]WZXUGH´GDV3UREOHPVHLÅQLFKWHLQVROFKHVGHVVWUXNWX UDOHQ %HIXQGV VRQGHUQ VHLQHU IXQNWLRQDOHQ ,QWHUSUHWDWLRQ´ EHV 6II =LWDWH 6 $QP 9JODXFK6WRFN6PLWEHVRQGHUHP%H]XJDX‰HUDXIGHQÄ6WUD‰EXU JHU$OH[DQGHU¶GHQÄ+HU]RJ(UQVW%¶XQGGHQÄ.|QLJ5RWKHU¶DXIGLHÄ.DLVHUFKURQLN¶   9JO 6FKXV $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW /XNiFV· 5RPDQWKHRULH GLH LKUH hEHUOHJXQJHQ ]XU 5RPDQKDIWLJNHLW GHV Ä3DU]LYDO¶ IXQGLHUHQ  EHV 6  XQG :HQ]HO 1HJDWLRQ XQG 'RSSHOXQJ

(LQOHLWXQJ



7KHPDDXV]XGHPPDQGLHDQGHUHQ7KHPHQLQ%H]LHKXQJVHW]HQZLUG GLHGHU7H[WVHLQHP8PIHOGHQWVSUHFKHQGYHUKDQGHOW²EHUHLWVLP3URORJ ZHUGHQ VLH DXIJHUXIHQ GLH /DQGHVKHUUVFKDIW XQG YRU DOOHP GLH /LHEH 6RPLWQLPPWGHUÄ7ULVWDQ¶WHLODQGHUJUR‰HQOLWHUDULVFKHQ$XVHLQDQGHUVHW ]XQJ GHU =HLW PLW 7KHPHQ ZLH PLQQH rUH WULXZH ]XKW XQG HEHQ PLW YHUZDQGWVFKDIWOLFKHQ )LJXUDWLRQHQ 3UlJXQJHQ XQG %LQGXQJHQ 'LH ([ WHQVLWlW XQG ,QWHQVLWlW GLHVHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ YHUZHLVW DXI GLH XQL YHUVDODQWKURSRORJLVFKH 5HOHYDQ] JHQHDORJLVFKHU %H]JH XQG DXI GLH VSH]LILVFKHQPHQWDOLWlWVXQGNXOWXUKLVWRULVFKHQ%HGLQJXQJHQHLQHUG\QD VWLVFKRUJDQLVLHUWHQ*HVHOOVFKDIWLQGHUGLHVH:HUNHHQWVWDQGHQ  'LH KLHU DQJHGHXWHWHQ hEHUOHJXQJHQ VROOHQ LQ .DSLWHO ,, DXVJHIKUW ZHUGHQ$OV([SRVLWLRQVROOHLQH8QWHUVXFKXQJGHUHKHUGHVNULSWLYDQJH OHJWHQ3DUWLHQGLHQHQLQGHQHQGLHVHFKV+DXSWILJXUHQYRUJHVWHOOWZHUGHQ ,P $QVFKOXVV GDUDQ P|FKWH LFK ]XQlFKVW GLH (U]lKOXQJHQ YRQ 5LZDOLQ XQG 7ULVWDQ PLWHLQDQGHU YHUJOHLFKHQ XQG GDQQ LQ HLQHP ]ZHLWHQ 6FKULWW EHWUDFKWHQLQZHOFKHP0RWLYDWLRQV]XVDPPHQKDQJVLH]XHLQDQGHUVWHKHQ DOVRJOHLFKVDPPHWDSKRULVFKHXQGPHWRQ\PLVFKH5HODWLRQHQQDFKHLQDQ GHU LQ GHQ %OLFN QHKPHQ :DV LP 5H]HSWLRQVYRUJDQJ LQHLQDQGHU VSLHOW ZLUG DXI GLHVH :HLVH LP ,QWHUHVVH DQDO\WLVFKHU *HQDXLJNHLW ]XQlFKVW  JHVFKLHGHQ  =XPGULWWHQ.DSLWHO5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH 'HU3URORJGHVÄ7ULVWDQ¶VWLIWHWHLQHH[NOXVLYH*HPHLQVFKDIW]ZLVFKHQGHP (U]lKOHULQGHU$XWRUUROOHGHPLGHDOHQ3XEOLNXPXQGGHQ+DXSWILJXUHQ GHU (U]lKOXQJ LQGHP HU LKQHQ JHPHLQVDP HLQH HGHOH +DOWXQJ GHU /LHEH XQG GHU 'LFKWXQJ JHJHQEHU ]XVSULFKW ,Q HLQHU VSH]LILVFKHQ $QHLJQXQJ GHU UKHWRULVFKHQ 7UDGLWLRQ ZLUG DXI GLHVH :HLVH VRZRKO GLH 0|JOLFKNHLW WHLOQHKPHQGHU5H]HSWLRQJHVFKDIIHQDOVDXFKIUHLQH(LQVWHOOXQJJHVRUJW GLH LQ GHU %HREDFKWXQJ :RKOZROOHQ JDUDQWLHUW 'LH LP 3URORJ HUVWPDOV YHUQHKPEDUH(U]lKOHUVWLPPHYHUVFKDIIWVLFKDXFKLPIROJHQGHQLQDXWRUH IHUHQWLHOOHQ.RPPHQWDUHQRGHU([NXUVHQ*HK|UXQGVRVWHOOWVLFKLPPHU ZLHGHU GLH LQ GHQ H[RUGLDOHQ 5HIOH[LRQHQ DXIJHZRUIHQH )UDJH QDFK GHP BBBBBBBBBBBBB  9JO ]XU *HQHDORJLH DOV LP 0LWWHODOWHU GRPLQDQWHU PHQWDOHU6WUXNWXU GHUHQ VHPDQWLVFKHQ .HUQ GLH SHUVRQDOHQ %H]LHKXQJHQ YRQ )DPLOLH XQG 9HUZDQGWVFKDIW ELOGHQ GHUHQ 3ULQ]L SLHQ DEHU DXFK ZHLWHUH 3KlQRPHQIHOGHU RUJDQLVLHUHQ .HOOQHUV 8QWHUVXFKXQJ Ä8UVSUXQJ XQG .RQWLQXLWlW¶ YRQ  KLHU EHV 6  9JO GLH 6WXGLH YRQ 3HWHUV ]X Ä'\QDVWHQJH VFKLFKWHXQG9HUZDQGWVFKDIWVELOGHU>Q@¶LQGHUVLHÅGLHKLVWRULVFKH$GHOVIDPLOLHDOVP|JOL FKHQ ,QLWLDWRU )|UGHUHU DEHU DXFK DOV 7KHPD GHU YRONVVSUDFKLJHQ 7H[WH´ LP 0LWWHODOWHU EHKDQGHOWVRZLHÅGLHOLWHUDULVFKHQ%LOGHUYRQ)DPLOLHXQG9HUZDQGWVFKDIW´ZLHVLHLQGHU K|ILVFKHQ'LFKWXQJJH]HLFKQHWZHUGHQ=LWDWH6XQG   'LHVH 9HUZHQGXQJ GHU %HJULIIH Å0HWDSKHU´ XQG Å0HWRQ\PLH´ QLPPW hEHUOHJXQJHQ -DNREVRQVDXIDXIGLHLFKLP7HLONDSLWHO,$GLHVHU$UEHLWQlKHUHLQJHKH



(LQOHLWXQJ

=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ OLWHUDULVFKHU .RPPXQLNDWLRQ XQG HU]lKOWHU :HOWXQGGHP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ(U]lKOHU3XEOLNXPXQG)LJXUHQ²HLQH )UDJHGLHDXFKLQGHQ7H[WHQ+DUWPDQQVRGHU:ROIUDPVDXVJHKHQGYRQ GHQ3URORJHQYHUKDQGHOWZLUG  .DSLWHO ,,, GLHVHU $UEHLW JHKW YRQ GHU hEHUOHJXQJ DXV GD‰ VLFK GDV 9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHUVWLOLVLHUWHQOLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQXQGGHQ HU]lKOWHQ (UHLJQLVVHQ DXFK GDGXUFK NHQQ]HLFKQHQ Ol‰W ZLH VLH MHZHLOV GXUFK:LHGHUKROXQJVXQG9DULDWLRQVUHODWLRQHQEHVWLPPWZHUGHQ(VIlOOW DXIGD‰HUKHEOLFKHU$XIZDQGDXIGLH3RVLWLRQLHUXQJVRZRKOGHU+DXSWIL JXUDOVDXFKGHV$XWRU(U]lKOHU.RPPHQWDWRUVYHUZDQGWZLUG²GDYRQ HU]lKOHQXQGGDVEHVFKUHLEHQGLHGHVNULSWLYQDUUDWLYHQ3DUWLHQGHV7H[WHV XQG GDV H[SOL]LHUHQ GHU 3URORJ XQG GLH .RPPHQWDUH XQG ([NXUVH GHV Ä7ULVWDQ¶:RIU7ULVWDQLQ5LZDOLQ]XPHLQHQGHU.RQWH[W)DPLOLH]XP DQGHUHQ GHU .RQWH[W ULWWHUOLFKK|ILVFKHU *HVHOOVFKDIW JHOWHQG JHPDFKW ZLUG²7ULVWDQNDQQMD]X5LZDOLQDOVVHLQHP9DWHUXQGDOVDQGHUHP5LWWHU LQV9HUKlOWQLVJHVHW]WZHUGHQ²EHVWLPPWVLFKGLH'LFKWXQJVHOEVWLQGHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU6WRIIJHVFKLFKWHXQGGHUGHXWVFKHQK|ILVFKHQ /LWHUDWXU 'DEHL ZLUNHQ EHL GHU ,GHQWLWlWV XQG 5DQJEHKDXSWXQJ MHZHLOV ]ZHL %HZHJXQJHQ ]XVDPPHQ ]XP HLQHQ 5FNEH]XJ XQG (UNOlUXQJ YRQ =XJHK|ULJNHLW]XPDQGHUHQ$EVHW]XQJXQG([]HSWLRQDOLWlWVSRVWXODW  ,Q HLQHU $QDO\VH YRQ 4XHOOHQEHUXIXQJ XQG NULWLN LQ 3URORJ XQG .RPPHQWDUHQLVWLQHLQHPHUVWHQ7HLONDSLWHO]X]HLJHQZLHVLFKGHUÄ7UL VWDQ¶LQHLQHQ3UR]H‰HLQJOLHGHUWGHULQGHUURPDQLVWLVFKHQXQGJHUPDQL VWLVFKHQ )RUVFKXQJ XQWHU %HJULIIHQ ZLH Å$GDSWDWLRQ´ Å%HDUEHLWXQJ´ Å(UQHXHUXQJ´Å:LHGHUHU]lKOHQ´Å5HWH[WXDOLVLHUXQJ´Å7UDQVODWLRQ´RGHU Å5HZULWLQJ´ DXI YHUVFKLHGHQH :HLVH WKHPDWLVLHUW ZXUGH XQG ZLUG :LH IUGLHGHXWVFKHK|ILVFKH(SLNXPW\SLVFKRULHQWLHUWVLFK*RWWIULHG LQVHLQHPOLWHUDULVFKHQ6FKDIIHQQDFK)UDQNUHLFK(UEHDUEHLWHWGHQÄ7UL VWDQ¶GHV7KRPDVGH%UHWDJQHXQGIROJWGDEHL$GDSWDWLRQVYHUIDKUHQGLH LP 6FKXOXQWHUULFKW KDELWXDOLVLHUW ZXUGHQ XQG GLH ZLH LQ GHU OLWHUDULVFKHQ BBBBBBBBBBBBB  'LHVH%HJULIIVYHUELQGXQJEHUQHKPHLFKYRQ:DFKLQJHU6  9JO ]XU OLWHUDULVFKHQ 8PVFKUHLEHSUD[LV XQG UHIOH[LRQ LQ GHU YRONVVSUDFKLJHQ ZHOWOLFKHQ *UR‰HSLNGHV0LWWHODOWHUV]XPNXOWXUHOOHQ.RQWH[WGLHVHU(UVFKHLQXQJHQVRZLH]XU7KH PDWLVLHUXQJ HQWVSUHFKHQGHU 7HFKQLNHQ LQ 5KHWRULN XQG 3RHWLN %XPNH  6 .DS,,Å'LH5H]HSWLRQGHUIUDQ]|VLVFKHQ$GHOVNXOWXU´ .HOO\(G Ä,PLWDWLRQ 5HZULWLQJDQG7UDQVPLVVLRQLQWKH)UHQFK7UDGLWLRQ¶ :RUVWEURFNÄ:LHGHUHU]lKOHQ XQG hEHUVHW]HQ¶  %XPNH3HWHUV +UVJ   Ä5HWH[WXDOLVLHUXQJ LQ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ /LWHUDWXU¶ KLHUEHVRQGHUVGLH%HLWUlJHYRQ%XPNHhEHUEOLFNEHUÄ5HWH[WXDOLVLHUXQJHQLQ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ /LWHUDWXU EHVRQGHUV LQ GHU K|ILVFKHQ (SLN¶  %DFNHV ]X Ä6HOEVWYHU VWlQGQLV XQG 7H[WNRQ]HSW GHXWVFKHU %HDUEHLWHU IUDQ]|VLVFKHU :HUNH¶  XQG /LHE Ä(LQH NOHLQH0HWDSK\VLNGHVÄ:LHGHUHU]lKOHQV¶¶ ZHLWHU6FKPLW]]XU%HGHXWXQJUKHWRULVFK SRHWLVFKHU3ULQ]LSLHQIUGHQ$GDSWDWLRQVSUR]H‰DP%HLVSLHOGHVÄ(QHDV¶ ]XU7HUPLQROR JLHLP]HLWJHQ|VVLVFKHQ6FKULIWWXPXQGLQGHU)RUVFKXQJYJO%XPNH3HWHUV+UVJ  (LQOHLWXQJXQG%XPNH6II

(LQOHLWXQJ



3UD[LVDXFKLQGHUODWHLQLVFKHQ3RHWLNGHU=HLWJUHLIEDUVLQG$OV'LFKWHU GHU PDWLqUH GH %UHWDJQH NRQQWH *RWWIULHG VLFK QLFKW LQ HLQH DOWHKUZUGLJH 7UDGLWLRQHLQRUGQHQZLHVLHGLH$QWLNHQURPDQHDQIKUHQGHQQRFKILQGHW VLFK EHL LKP HLQ lKQOLFKHU %HJODXELJXQJVJHVWXV GHQ HU ZLHGHUXP EHL 7KRPDV YRUJHELOGHW IDQG 'LH %HJUQGXQJ XQG 3URILOLHUXQJ VHLQHV GLFKWHULVFKHQ8QWHUQHKPHQVGLH%HKDXSWXQJGHU:DKUKHLWVHLQHU9HUVLRQ LVW QRFK YRU HLQHP ZHLWHUHQ +LQWHUJUXQG ]X VHKHQ 6HLQH PDWHULD KDWWH QLFKW QXU VFKRQ LQ )UDQNUHLFK YHUVFKLHGHQH OLWHUDULVFKH %HDUEHLWXQJHQ HUIDKUHQ VRQGHUQ ODJ LP Ä7ULVWUDQW¶ (LOKDUWV YRQ 2EHUJ DXFK EHUHLWV LP GHXWVFKHQ6SUDFKJHELHWLQHLQHUJUR‰HSLVFKHQ9HUVLRQYRU  (LQH 3RVLWLRQLHUXQJ LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ OLWHUDULVFKHQ 8PIHOG GHU =HLW ELHWHW GHU /LWHUDWXUH[NXUV GHU XQWHU GHQ (SLNHUQ +DUWPDQQ YRQ $XH%OLJJHUYRQ6WHLQDFKXQG+HLQULFKYRQ9HOGHNHXQGXQWHUGHQ/\UL NHUQ 5HLQPDU YRQ +DJHQDX XQG :DOWKHU YRQ GHU 9RJHOZHLGH OREHQG NULWLVFKGDJHJHQHLQHQQLFKWQDPHQWOLFKJHQDQQWHQ$XWRUZDKUVFKHLQOLFK :ROIUDP YRQ (VFKHQEDFK EHGHQNW 'LHVH WD[LQRPLVFKJHQHDORJLVFKH 'LFKWHUVFKDX GLH LQVEHVRQGHUH GDV 9HUKlOWQLV YRQ ZRUW XQG VLQ LQ GHQ %OLFN QLPPW LVW 7HLO HLQHU $XWRULQV]HQLHUXQJ GLH XQWHU DQGHUHP DXFK ZLHGHU W\SRORJLVFK JUXQGLHUW LVW 'LHVHU OLWHUDUKLVWRULVFK YLHO EHDFKWHWHQ GLJUHVVLR LQ GHU HLQ HLJHQHU ]XQlFKVW GHVNULSWLYHU GDQQ DXFK QDUUDWLYHU *HVWXV HQWZLFNHOW ZLUG ZHQGHW VLFK GHU ]ZHLWH 7HLO GHV GULWWHQ .DSLWHOV ]X  'LH 8QWHUVXFKXQJ DXWRUHIHUHQWLHOOHU 6WLOLVLHUXQJ VROO ]HLJHQ GD‰ GLH 5HIOH[LRQYRQ:LHGHUKROXQJVXQG9DULDWLRQVUHODWLRQHQGLHGDV'LFKWHQ VHOEVW EHVWLPPHQ DQDORJ ]XP (U]lKOHQ XQG %HVFKUHLEHQ LQ :LHGHUKR OXQJV XQG 9DULDWLRQVUHODWLRQHQ GLH :DKUQHKPXQJ VFKlUIW %HZHUWXQJHQ DQVHOEVWJHVHW]WHQKLHUlVWKHWLVFKHQ0D‰VWlEHQQDKHOHJWXQG4XDOLWlWHQ JHQHWLVFKHUNOlUW,P5FNEH]XJDXI.DSLWHO,,ZLUGDXFKKLHUGLH'\QD PLNGHV9HUJOHLFKV]XEHDFKWHQXQG]XIUDJHQVHLQLQZLHIHUQHWZDDXFKLQ GHU,QYRNDWLRQHLQ%HZX‰WVHLQIUGLH9HUIJEDUNHLWYRQ0RWLYDWLRQDXV JHPDFKWXQGYRQHLQHUGHPRQVWUDWLYHQ$UWLIL]LDOLWlWGLHVHU3DUWLHQJHVSUR FKHQZHUGHQNDQQ  'LH5HIOH[LRQGHV:HFKVHOVSLHOVYRQ7UDGLWLRQXQG,QQRYDWLRQELOGHW HLQHQZLFKWLJHQ7HLOHLQHUDXIGLHODWHLQLVFKH5KHWRULNXQG3RHWLNXQGGLH FKULVWOLFKH bVWKHWLN EH]RJHQHQ HLJHQHQ Ä/LWHUDWXUWKHRULH LP GHXWVFKHQ 0LWWHODOWHU¶ GLH LQ GLVNXUVLYHQ 3DUWLHQ GHU QDUUDWLYHQ 'LFKWXQJ *HVWDOW BBBBBBBBBBBBB  9JO%XPNH6  =XU *HVFKLFKWH GHU /LWHUDWXU LP +RFKPLWWHODOWHU :HKUOL  %UXQQHU  %XPNH -RKQVRQ*ULPP0D[+UVJ ]XU(SLN5XK,XQG,,%HUWDX 0D[5XKUEHUJ+UVJ %UXQQHU+UVJ   9JO ]XP 'LVNXUVEHJULII :DFKLQJHU  6I KLHU $QP Å'HU KHXWH LQIODWLRQlU JHZRUGHQH'LVNXUVEHJULIIKDW]XPLQGHVWGHQ9RUWHLOGD‰HUPHKUXPID‰WDOVGHU%HJULII



(LQOHLWXQJ

DQQLPPW )U GLH KLHU HUNHQQEDUH ,QV]HQLHUXQJ YRQ $XWRUVFKDIW Ol‰W VLFKIU'LFKWHUGLHEHUHLQHQ%LOGXQJVKLQWHUJUXQGYHUIJWHQZLHPDQ LKQ IU *RWWIULHG YRUDXVVHW]HQ ZLUG GHU (LQIOX‰ YRQ .RQ]HSWHQ XQG )RUPHQ GHU DQWLNHQ /LWHUDWXU XQG GHV FKULVWOLFKHQ 6FKULIWWXPV JHOWHQG PDFKHQ,QDQWLNHU7UDGLWLRQVRIKUW&KULVWHO0HLHU]XUÄ$XWRUVFKDIWLP  -DKUKXQGHUW¶ DXV ZDU $XWRUVFKDIW NRQVWLWXLHUW GXUFK UKHWRULVFK JH VFKXOWHÅ6FKUHLENRPSHWHQ]LQJHQLXPHWDUV GXUFK,QVSLUDWLRQGKTXDVL SULHVWHUOLFKH K|KHUH :HLKH XQG )lKLJNHLW XQG ² LQVEHVRQGHUH LQ GHU +L VWRULRJUDSKLH²GXUFKGLH1lKHGHV$XWRUV]XP%HULFKWHWHQGXUFK$XW RSVLH PHKU RGHU ZHQLJHU ]XIlOOLJH $XJHQ]HXJHQVFKDIW VFKOLH‰OLFK KLHU HKHUVHNXQGlUGXUFK%HDXIWUDJXQJ´(OHPHQWHGLHVHU.RQ]HSWLRQNRQQ WHQ LQ GHU YRONVVSUDFKLJHQ 'LFKWXQJ HEHQVR DXIJHQRPPHQ XQG QHX DN ]HQWXLHUWZHUGHQZLHVROFKHFKULVWOLFKHU$XWRUVFKDIWGLHVLFKGHUDQWLNHQ 0XVWHU EHGLHQWXQGVLH XQWHU LKUHQ3UlPLVVHQ DQGHUV JHZLFKWHW ÅVR GD‰ VLH GHU VWDUNHQ 9HUSIOLFKWXQJ DXI HLQH VFKULIWOLFKH *UXQGXUNXQGH XQG GHUHQ IUKHU LQWHUSUHWDWLYHU (UVFKOLH‰XQJ GXUFK GLH .LUFKHQYlWHU VRZLH GHU JOHLFKIDOOV DXWRULWDWLYHQ :LUNXQJ GHU $QWLNHhEHUOLHIHUXQJ HQW VSULFKW´ 'DEHL ODVVHQ VLFKZLH &KULVWHO 0HLHU PLW%OLFN DXI ODWHLQLVFKH 7H[WHJHLVWOLFKHU$XVULFKWXQJXQGVSH]LHOODXI.RQ]HSWHSHUV|QOLFKHURGHU H[LVWHQWLHOOHU$XWRUVFKDIWKHUDXVVWHOOWLPVSlWHQXQGLP-DKUKXQ GHUWVEHGHXWVDPH1HXDQVlW]HEHQHQQHQÅ,PWKHRORJLVFKHQ%HUHLFKZHU GHQPLWGHU'XUFKVHW]XQJGHU9RUVWHOOXQJYRQGHUSULQ]LSLHOOHQ8QDEJH VFKORVVHQKHLW GHU 2IIHQEDUXQJ >@ ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ QHXHU 6WUDWHJLHQ XQG%HZHUWXQJHQLP*HEUDXFKGHU7UDGLWLRQHU|IIQHW'HU$QVSUXFK DXI *OHLFKZHUWLJNHLW MHZHLOV QHXHQ LQVSLULHUWHQ 9HUVWHKHQV XQG (UNOlUHQV ZLUGUHIOHNWLHUWXQGVHW]WVLFKODQJVDPJHJHQGLHDEVROXWH9HUELQGOLFKNHLW GHU7UDGLWLRQGXUFK>@(LJHQH'LJQLWlWHUKlOWPLWGHP$XIVFKZXQJGHU 'LDOHNWLN GDV DUJXPHQWDWLY LP 9HUJOHLFK JHZRQQHQH LXGLFLXP GHV MHZHLOV OHW]WHQ ,QWHUSUHWHQ >@´ :LH VLH KHUYRUKHEW JHKW PLW GHP $QVSUXFK GHU VLFK DXV GLHVHQ QHXHQ 0|JOLFKNHLWHQ DEOHLWHQ Ol‰W HLQ JHVWHLJHUWHU $XWRULVLHUXQJVEHGDUIHLQKHU'DPLWLVWHLQH+DOWXQJEHVFKULHEHQGLHDXFK BBBBBBBBBBBBB

   

([NXUV GHU QXU GLH ZHQLJHQ JUR‰HQ ]XVDPPHQKlQJHQGHQ 5HIOH[LRQVSDVVDJHQ DEGHFNHQ ZUGH,FKIDVVHGHQ%HJULIISULPlULP6LQQGHUVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ(U]lKOWKHRULHDOV*H JHQVDW]]XUÄ*HVFKLFKWH¶GLVFRXUV²KLVWRLUH KDOWHDEHUGLH2IIHQKHLWJHJHQEHUGHQJH VHOOVFKDIWOLFKHQ Ä'LVNXUVHQ¶ GXUFKDXV IU HLQHQ ZLFKWLJHQ $VSHNW´ :DFKLQJHU EHQHQQW ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHDEHUPLWHLQDQGHUYHUVFKUlQNWH'LVNXUVHLQGHQHQLPÄ7ULVWDQ¶ÅGLH .RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQGHP$XWRU(U]lKOHU.RPPHQWDWRUXQGVHLQHQ5H]LSLHQWHQ´HU IROJWGHQÅOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ'LVNXUVÄSUDHWHUUHP¶´XQGGHQKDQGOXQJVXQGWKHPDEH ]RJHQHQ'LVNXUVÄDGUHP¶´6  +DXJ 0HLHU6I (EG6 (EG6I

(LQOHLWXQJ



LP %HUHLFK GHU K|ILVFKHQ /LWHUDWXU EHJHJQHW )UHLOLFK VLQG GLH $XWRULVLH UXQJV /HJLWLPLHUXQJV XQG DXFK .DQRQLVLHUXQJVVWUDWHJLHQ GHU GHXWVFK VSUDFKLJHQ5RPDQHEHVWLPPWGXUFKLKUHQEHVRQGHUHQNXOWXUXQGOLWHUDU KLVWRULVFKHQ.RQWH[W6LHVLQG7HLOGHVOLWHUDULVFKHQ'LVNXUVHVLQGHPQXQ VRZRKOGHUIUDQ]|VLVFKHQDOVDXFKGHUGHXWVFKHQ'LFKWXQJ9RUELOGOLFKNHLW ]XJHELOOLJWZLUGXQGVLH]HXJHQYRQHLQHU6LWXDWLRQLQGHUGLHGHXWVFKHQ $XWRUHQRULHQWLHUWDPIUDQ]|VLVFKHQ0RGHOOLKUHVR]LDOH3RVLWLRQDQGHQ VLFKIRUPLHUHQGHQ+|IHQVXFKWHQXQGHWDEOLHUWHQ  =XPYLHUWHQ.DSLWHO'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ 'HU 3URORJ GHPRQVWULHUW VHLQHQ KRKHQ $QVSUXFK DXFK LQ GHU $XVHLQDQ GHUVHW]XQJ PLW HLQHU 3RVLWLRQ GLH GHP OLWHUDULVFKHQ SUDHFHSWRU DPRULV GHU =HLW2YLG]XJHZLHVHQZHUGHQNDQQ6RVFKZ|UWGHU6SUHFKHUGDV3XEOL NXPDXIGLHDQJHPHVVHQH+DOWXQJGHU/LHEHXQGGHU'LFKWXQJJHJHQEHU HLQLQGHPHUGHU(PSIHKOXQJ/LHEHVOHLGGXUFKGHQ9HU]LFKWDXI/LHEHV GLFKWXQJ ]X PLQGHUQ HPSKDWLVFK GLH (LQKHLW YRQ OLHEH XQG OHLGH XQG GLH ,QWHQVLYLHUXQJ GLHVHV XPIDVVHQGHQ *HIKOV GXUFK /LHEHVGLFKWXQJ HQWJH JHQVHW]W:HQQLPOHW]WHQ7HLOGHU+DQGOXQJGLHVROFKHUPD‰HQDEJHZLH VHQHQ Ä+HLOPLWWHO JHJHQ GLH /LHEH¶ IU 7ULVWDQ ]X HLQHU LGHQWLWlWVJH IlKUGHQGHQ 2ULHQWLHUXQJ ZHUGHQ ZLUG GLH DUJXPHQWDWLY EHJRQQHQH 3UREOHPDWLVLHUXQJ HLQHU +DOWXQJ GLH /LHEH NXQVWYROO EHKHUUVFKHQ ZLOO QDUUDWLY IRUWJHVHW]W :LH SUHNlU 7ULVWDQV 6XFKH QDFK 7URVW LVW ZLUG GD GXUFK XPVR GHXWOLFKHU GD‰ ]XYRU VHLQ 8PJDQJ PLW 'LFKWXQJ GHU LP 3URORJIDYRULVLHUWHQ+DOWXQJJHUDGH]XYRUELOGOLFKHQWVSURFKHQKDWWHVHW]W HUVLFKGRFKLP0LQQHJURWWHQH[LOJHPHLQVDPPLW,VROGHGHUYHUJHJHQZlU WLJHQGHQ (ULQQHUXQJ WUDXULJHU /LHEHVVFKLFNVDOH DXV (V ]HXJW YRQ GHU 9LHOIDOW GHV 2YLGLDQLVFKHQ °XYUHV XQG GHU %HZHJOLFKNHLW GHV Ä7ULVWDQ¶ GD‰ HV VLFK KLHUEHL XP *HVFKLFKWHQ KDQGHOW GLH ZLHGHUXP DXV :HUNHQ 2YLGV EHNDQQW VHLQ PRFKWHQ 'HU 7H[W ]HLJW GHQ 3URWDJRQLVWHQ GDEHL QLFKWHUVWLQGLHVHU6LWXDWLRQK|ILVFKHU$EJHVFKLHGHQKHLWLP8PJDQJPLW )LJXUHQGLH EHL2YLG HLQHEHUKPWH $XVIRUPXQJ JHIXQGHQ KDWWHQ VRQ GHUQ EHUHLWV EHL 7ULVWDQV HUVWHP $XIWULWW YRU 0DUNHV +RI ZLUG LQ GHU 'DUELHWXQJ HQWVSUHFKHQGHQ 6WRIIV YRUJHIKUW ZDV 'LFKWXQJ ]X OHLVWHQ LPVWDQGH LVW 'LH *HVFKLFKWHQ YRQ 3K\OOLV .DQDNH %\EOLV XQG 'LGR VSLHJHOQ GLH (UIDKUXQJHQ XQG GLH JHJHQZlUWLJH 6LWXDWLRQ GHU /LHEHQGHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO]XPÅ/LWHUDWXUEHWULHEGHUK|ILVFKHQ=HLW´%XPNH6.DS9,,  ]XÄ6WUDWHJLHQGHU/HJLWLPLHUXQJYRONVVSUDFKOLFKHQ(U]lKOHQVLP0LWWHODOWHU¶.HOOQHU ]XÄ(LJHQJHVFKLFKWHXQGOLWHUDULVFKH>P@.DQRQ¶LQGHUGHXWVFKHQPLWWHODOWHUOLFKHQ/LWHUDWXU .HOOQHU  ]X Ä.ODVVLNHUNDWDORJH>Q@ XQG .DQRQLVLHUXQJVHIIHNWH>Q@ >D@P %HLVSLHO GHV PLWWHODOWHUOLFKKRFKK|ILVFKHQ /LWHUDWXUNDQRQV¶ +DXJ  XQG Ä]XU :LUNXQJVZHLVH XQG ]XP *HOWXQJVEHUHLFK OLWHUDULVFKlVWKHWLVFKHU ,QQRYDWLRQ LP GHXWVFKHQ +RFKPLWWHODOWHU¶ +HQNHO



(LQOHLWXQJ

XQGYHUGDQNHQLKUH:LUNXQJLQGHUHU]lKOWHQ:HOWGLHVHU4XDOLWlWGLHYRQ 7KLVEHIDV]LQLHUWGDV3XEOLNXPYRUDOOHPGXUFKGLH$UWLKUHU'DUELHWXQJ ,QZLHZHLW GLHVH 6FKLFNVDOH XQJOFNOLFK /LHEHQGHU MHZHLOV GLH JHVDPWH *HVFKLFKWH GHUMHQLJHQ VSLHJHOQ XQG VRPLW DXFK GLH =XNXQIW GHUMHQLJHQ DQNQGLJHQGLHVLHYRUWUDJHQHUVFKOLH‰WVLFKHLQHU%HREDFKWXQJGLHPLW GHP (U]lKOHU GDV *HVFKHKHQ EHUEOLFNW :LH .RPPHQWDUH GLH DQ GHP XPIDVVHQGHQ :LVVHQ GHV (U]lKOHUV WHLOKDEHQ ODVVHQ WUDJHQ GLHVH *HVFKLFKWHQ GD]X EHL HLQHQ (LQGUXFN YRQ )ROJHULFKWLJNHLW XQG 6WLPPLJNHLW]XHU]HXJHQ  1DFKGHP :LHGHUKROXQJV XQG 9DULDWLRQVVWUXNWXUHQ LQ GHQ YRUDQ JHKHQGHQ EHLGHQ .DSLWHOQ LQ LKUHU %HGHXWXQJ IU GLH 6WUXNWXULHUXQJ OLWHUDULVFK GDUJHVWHOOWHQ /HEHQV XQG GLH .RQWH[WXDOLVLHUXQJ SRHWLVFKHU 6HOEVWEHVWLPPXQJ EHKDQGHOW ZXUGHQ VROO GDV YLHUWH .DSLWHO GXUFK GLH 8QWHUVXFKXQJ LQWHUWH[WXHOOHU %H]JH ]HLJHQ ZLH LP Ä7ULVWDQ¶ /HEHQ XQG /LWHUDWXU HLQDQGHU QDFKDKPHQG XQG YRUZHJQHKPHQG DOV :LHGHUKROXQJ XQG9DULDWLRQ]XHLQDQGHULQV9HUKlOWQLVJHVHW]WZHUGHQXQG]ZDUHEHQLQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW OLWHUDULVFKHQ 3RVLWLRQHQ XQG *HVFKLFKWHQ GLH REZRKO GLH 7UDGLWLRQV XQG 9HUPLWWOXQJVYHUKlOWQLVVH LP HLQ]HOQHQ NDXP JHQDX ]X EHVWLPPHQ VLQG GRFK LPPHU ZLHGHU DXI 2YLG XQG VHLQ :HUN ]XUFNIKUHQ,Q.DSLWHO,,XQG,,,ZHUGHLFKGDUEHUKLQDXVEHUHLWVGDU DXI HLQJHKHQ GD‰ DXFK bKQOLFKNHLWHQ LP 0RGXV GHU /LHEHVGDUVWHOOXQJ XQGLQGHU$XWRUVWLOLVLHUXQJDXIGLHVHQDQWLNHQ$XWRUYHUZHLVHQ   1DFK HLQHU WKHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHQ XQG OLWHUDUKLVWRULVFKHQ *UXQGOH JXQJVROODOVRLQGUHL.DSLWHOQDXIJH]HLJWZHUGHQZLHGHUÄ7ULVWDQ¶VRZRKO GLH 0DFKW GHU 9HUJDQJHQKHLW YHUKDQGHOW GLH GLH 6HLQV +DQGOXQJV 6SUDFK XQG 'HQNEHGLQJXQJHQ YRUJLEW DOV DXFK GLH 2IIHQKHLW GHU *H JHQZDUW XQG ZLH HU GLH 7UDQV]HQGHQ] DOV XQYHUIJEDUHQ *DUDQWHQ XQG GLH 'LFKWXQJ DOV DUWLIL]LHOOH *HPHLQVFKDIWV XQG 6LQQVWLIWXQJ HUVFKHLQHQ Ol‰W (V VROO GHXWOLFK ZHUGHQ ZLH GLH 3ULQ]LSLHQ GHU $QDORJLH XQG GHU 6HTXHQ]LQHLQHPNQVWOHULVFKHQ7H[W]XVDPPHQZLUNHQZLHbKQOLFKNHLW 9HUVFKLHGHQKHLW KHUYRUWUHLEW XQG 8QWHUVFKLHGH DXI hEHUHLQVWLPPXQJ YHUZHLVHQXQGZLHVROFKH5HODWLRQHQDXFKPRWLYLHUHQGH:LUNXQJHUKDOWHQ 



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH *UXQGODJHQ $'LH6HTXHQ]DOV6LPLOH²5RPDQ-DNREVRQ -XULM0/RWPDQ&ODXGH/pYL6WUDXVV 'HU$EVFKOX‰YRUWUDJGHQ5RPDQ-DNREVRQLP-DKUHDXIHLQHU7D JXQJ ]XP 7KHPD Ä6W\OH¶ KLHOW ZXUGH ]X HLQHP GHU NODVVLVFKHQ %HLWUlJH PRGHUQHU /LWHUDWXUWKHRULH 'LH HQWVFKHLGHQGHQ *HGDQNHQ ]XU 3RHWL]LWlW HQWZLFNHOWH5-DNREVRQDQVHLQHPGRUWYRUJHVWHOOWHQ0RGHOOVSUDFKOLFKHU .RPPXQLNDWLRQ (U XQWHUVFKHLGHW VHFKV IU MHGH VSUDFKOLFKH bX‰HUXQJ NRQVWLWXWLYH )DNWRUHQ GLH )XQNWLRQHQ HLQHU bX‰HUXQJ EHVWLPPW HU GD QDFKDXIZHOFKHGLHVHU)DNWRUHQVLHDXVJHULFKWHWLVW'LHIROJHQGHQ6FKH PDWD ² GDV HUVWH EHQHQQW GLH )DNWRUHQ GDV ]ZHLWH GLH )XQNWLRQHQ GHU 6SUDFKH²YHUGHXWOLFKHQGDV0RGHOO .217(;7 6(1'(5 1$&+5,&+7 (03)b1*(5  .217$.70(',80 .2'( 5()(5(17,(// (027,9 32(7,6&+.21$7,9 3+$7,6&+ 0(7$635$&+/,&+

,P DOOJHPHLQHQ VR -DNREVRQ KlWWHQ bX‰HUXQJHQ QLFKW QXU HLQH GLHVHU )XQNWLRQHQ YLHOPHKU VHLHQ VLH GXUFK GHUHQ MHZHLOLJH KLHUDUFKLVFKH 2UG QXQJ JHNHQQ]HLFKQHW 'LH 'LFKWXQJ ]HLFKQH VLFK JHJHQEHU DQGHUHQ BBBBBBBBBBBBB  -DNREVRQ6XQG(UEHVWLPPWGDV=XVDPPHQVSLHOGHUVHFKVYRQLKP XQWHUVFKLHGHQHQ 6SUDFKIDNWRUHQ IROJHQGHUPD‰HQ 6  Å'HU 6(1'(5 VFKLFNW HLQH 1$&+5,&+7DQGHQ(03)b1*(58PZLUNVDP]XZHUGHQEHGDUIGLH1$&+5,&+7 HLQHV.217(;7(6DXIGHQVLHEH]RJHQLVWÄ5HIHUHQ]¶LQHLQHUDQGHUHQHWZDVPHKUGHX WLJHQ1RPHQNODWXU GHUYRP(PSIlQJHUHUID‰WZHUGHQNDQQXQGGHUZLUNOLFKRGHU]XPLQ GHVWGHU0|JOLFKNHLWQDFKLQ6SUDFKHXPVHW]EDUVHLQPX‰GDQQEHGDUIHVHLQHV.2'( GHU JDQ] RGHU ]XPLQGHVW WHLOZHLVH 6HQGHU XQG (PSIlQJHU JHPHLQ LVW RGHU PLW DQGHUHQ :RUWHQ GHP .RGLHUHU XQG 'HNRGLHUHU GHU 1$&+5,&+7  XQG HQGOLFK HLQHV .21 7$.70(',806HLQHVSK\VLVFKHQ.DQDOVRGHUHLQHUSV\FKRORJLVFKHQ9HUELQGXQJ]ZL VFKHQ6HQGHUXQG(PSIlQJHUGLHHVEHLGHQHUP|JOLFKWLQ.RPPXQLNDWLRQ]XWUHWHQXQG ]XEOHLEHQ´



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

VSUDFKOLFKHQ bX‰HUXQJHQ GXUFK GLH 'RPLQDQ] GHU SRHWLVFKHQ )XQNWLRQ DXV XQG GDPLW GXUFK Å>G@LH (LQVWHOOXQJ DXI GLH 1$&+5,&+7 DOV VROFKH GLH=HQWULHUXQJDXIGLH1DFKULFKWXPLKUHUVHOEVWZLOOHQ´'LH$XVSUl JXQJ GHU DQGHUHQ )XQNWLRQHQ YDULLHUH LQ GHU 'LFKWXQJ LQ $EKlQJLJNHLW XQWHUDQGHUHPYRQGHU*DWWXQJV]XJHK|ULJNHLW  :LH GHQ DQGHUHQ )XQNWLRQHQ GHU 6SUDFKH ZHLVW -DNREVRQ DXFK GHU SRHWLVFKHQ )XQNWLRQ HLQ HPSLULVFKHV OLQJXLVWLVFKHV .ULWHULXP ]X 6LH ZHUGHJUHLIEDULQGHPEHVRQGHUHQ9HUKlOWQLVLQGHPÅ6HOHNWLRQXQG.RP ELQDWLRQ´ÅGLHEHLGHQ*UXQGRUGQXQJVDUWHQGLHLQVSUDFKOLFKHP9HUKDOWHQ JHEUDXFKWZHUGHQ´]XHLQDQGHUVWHKHQ 'LH 6HOHNWLRQ YROO]LHKW VLFK DXIJUXQG YRQ bTXLYDOHQ] bKQOLFKNHLW XQG 8QlKQ OLFKNHLW 6\QRQ\PLH XQG $QWLQRPLH ZlKUHQG GLH .RPELQDWLRQ GLH +HUVWHOOXQJ GHU 6HTXHQ] DXI .RQWLJXLWlW EHUXKW 'LH SRHWLVFKH )XQNWLRQ EHUWUlJW GDV 3ULQ]LS GHU bTXLYDOHQ]YRQGHU$[HGHU6HOHNWLHQ>VLF@DXIGLH$[HGHU.RPELQDWLRQbTXLYDOHQ]ZLUG ]XPNRQVWLWXWLYHQ0LWWHOHLQHU6HTXHQ]HUKREHQ

'DV Å-DNREVRQVFKH *HVHW]´ ZLH PDQ GLHVH )RUPXOLHUXQJ VSlWHU DXFK QDQQWHEHVDJWDOVRGD‰GLHSRHWLVFKH)XQNWLRQVLFKLQGHU3URMHNWLRQGHU SDUDGLJPDWLVFKHQDXIGLHV\QWDJPDWLVFKH$FKVHlX‰HUW'DGLHVH)XQNWLRQ GLH 'LFKWXQJ GRPLQLHUH VLQG GLFKWHULVFKH :HUNH -DNREVRQV $XIIDVVXQJ QDFKLQEHVRQGHUHP0D‰HGXUFKhEHUWUDJXQJHQGLHVHU$UWJHNHQQ]HLFK QHW=XQlFKVWLP+LQEOLFNDXI9HUVGLFKWXQJYHUGHXWOLFKWHUZLHVLFKGLH SRHWLVFKH)XQNWLRQLQGHU6SUDFKNXQVWEHPHUNEDUPDFKW ,QGHU'LFKWXQJZLUGHLQH6LOEHlTXLYDOHQW]XMHGHUDQGHUHQ6LOEHHLQHU)ROJHMH GHU:RUWDN]HQWZLUGHLQHPDQGHUHQJOHLFKHEHQVRGDV)HKOHQ GHV$N]HQWHVHL QHP)HKOHQSURVRGLVFKH/lQJHQPLWSURVRGLVFKHQ/lQJHQ.U]HQPLW.U]HQ :RUWJUHQ]HQ PLW :RUWJUHQ]HQ GDV )HKOHQ GHU *UHQ]HQ PLW GHUHQ )HKOHQ V\Q

BBBBBBBBBBBBB  -DNREVRQ6  (EG 6 =X GHQ EHLGHQ Å6\VWHPDQRUGQXQJHQ´ GHQHQ MHGHV VSUDFKOLFKH =HLFKHQ DQJHK|UWYJODXFK-DNREVRQ'HU.RPELQDWLRQRUGQHWHUGLH.RQWH[WELOGXQJ GHU 6HOHNWLRQ GLH 6XEVWLWXWLRQ DOV MHZHLOV HQWVSUHFKHQGH (UVFKHLQXQJVIRUP ]X (U PHUNW XQWHUDQGHUHPDQ)HUGLQDQGGH6DXVVXUHKDEHGLHJUXQGOHJHQGH5ROOHGLHVHUEHLGHQ2SH UDWLRQHQKHUDXVJHVWHOOWDOOHUGLQJVQLFKWHUNDQQWGD‰.RPELQDWLRQQLFKWQXUDOVÅ$QHLQDQ GHUNHWWHQ´VRQGHUQDXFKDOVÅ=XVDPPHQZLUNHQ´DXIWULWWVREHLGHU3KRQHPELOGXQJ =XU 'LIIHUHQ]LHUXQJGHUEHLGHQ6\VWHPDUWHQYHUZHLVW-DNREVRQDXIGHVVHQ$XVVDJHGDV6\VWHP GHU.RPELQDWLRQVHLLQSUDHVHQWLDXQGEHUXKHGDUDXIGD‰]ZHLRGHUPHKU7HLOHLQHLQHUJH VSURFKHQHQ5HLKHJHPHLQVDPDXIWUHWHQGDV6\VWHPGHU6HOHNWLRQGDJHJHQEULQJH7HLOHLQ DEVHQWLDDOV*OLHGHUSRWHQWLHOOHU*HGlFKWQLVUHLKHQPLWHLQDQGHULQ9HUELQGXQJ6 Å'DV KHL‰WDOVR´VRIKUW-DNREVRQDXV6I ÅGD‰GLH6HOHNWLRQXQGGHPHQWVSUHFKHQGGLH 6XEVWLWXWLRQ  PLW *U|‰HQ ]X WXQ KDWGLH LP.RGHDEHU QLFKW LQ HLQHUJHJHEHQHQ 0LWWHL OXQJPLWHLQDQGHULQ9HUELQGXQJVWHKHQZlKUHQGLP)DOOHGHU.RPELQDWLRQGLHHLQ]HOQHQ *U|‰HQHQWZHGHULP.RGHXQGLQGHU0LWWHLOXQJRGHUQXULQGHU0LWWHLOXQJPLWHLQDQGHULQ 9HUELQGXQJ WUHWHQ´ (LQHQ 6RQGHUIDOO ELOGHQ PHWDVSUDFKOLFKH bX‰HUXQJHQ YJO 6  'LH6SH]LILNSRHWLVFKHU7H[WHLVWYRUGLHVHP+LQWHUJUXQG]XVHKHQYJODXFKGLHXQ WHQ UHIHULHUWHQ hEHUOHJXQJHQ /RWPDQV ]XP NRGHHUZHLWHUQGHQ 3RWHQWLDO NQVWOHULVFKHU 7H[WH

$'LH6HTXHQ]DOV6LPLOH



WDNWLVFKH3DXVHQZHUGHQJOHLFKPLWV\QWDNWLVFKHQ3DXVHQGDV)HKOHQHLQHU3DXVH HQWVSULFKW ZLHGHUXP GHP )HKOHQ 6LOEHQ ZHUGHQ LQ 0D‰HLQKHLWHQ YHUZDQGHOW XQGGDVVHOEHJLOWIU0RUHQXQG$N]HQWH

'HU %HGHXWXQJ GHU EHVFKULHEHQHQ hEHUWUDJXQJ ZLUG -DNREVRQ ]XIROJH QXU JHUHFKW ZHU YHUVFKLHGHQH (EHQHQ GHV 7H[WHV ]XHLQDQGHU LQ %H]LH KXQJ VHW]W ÅbTXLYDOHQ] DXI GHU /DXWHEHQH GLH DOV NRQVWLWXWLYHV 3ULQ]LS DXIGLH:RUWIROJHSURML]LHUWZLUGLPSOL]LHUWXQDXVZHLFKOLFKDXFKVHPDQWL VFKHbTXLYDOHQ]´VRGD‰ÅDXIMHGHU6SUDFKHEHQHMHGH.RQVWLWXHQWHHLQHU VROFKHQ :RUWIROJH HLQH >VLF@ GHU EHLGHQ NRUUHODWLYHQ (UOHEQLVVH >@ Ä9HU JOHLFKXPGHUbKQOLFKNHLW¶RGHUÄ9HUJOHLFKXPGHU8QlKQOLFKNHLWZLOOHQ¶´ SURGX]LHUH 1LFKW QXU GLH SKRQRORJLVFKH $EIROJH VRQGHUQ DXFK MHGH )ROJHVHPDQWLVFKHU(LQKHLWHQWHQGLHUHLQGHU'LFKWXQJGDKLQHLQHhEHU HLQVWLPPXQJKHU]XVWHOOHQ6LPLODULWlWGLH.RQWLJXLWlWEHUODJHUHYHUOHLKH GHU'LFKWXQJLKUHSRO\VHPDQWLVFKH(VVHQ]  'LH 5HODWLRQVPRGL GLH DXI VHPDQWLVFKHU (EHQH HQWVWHKHQ YHUGHXW OLFKW-DNREVRQLQGHPHUVLHLP5HNXUVDXIHLQUKHWRULVFKHV%HJULIIVSDDULQ PHWDSKRULVFKHXQGPHWRQ\PLVFKH%H]LHKXQJHQHLQWHLOW0HWDSKHUQNHQQ ]HLFKQHW GLH 5KHWRULN DOV 6SUXQJ 0HWRQ\PLHQ DOV *UHQ]YHUVFKLHEXQJV WURSHQ LQVRIHUQ LQ LKQHQ %HUHLFKH DPDOJDPLHUW ZHUGHQ ]ZLVFKHQ GHQHQ HLQ 9HUKlOWQLV GHU bKQOLFKNHLW EH]LHKXQJVZHLVH HLQ UlXPOLFKHU ]HLWOLFKHU RGHU XUVlFKOLFKHU =XVDPPHQKDQJ EHVWHKW (LQH PHWDSKRULVFKH 5HODWLRQ ID‰W -DNREVRQ DOV VHPDQWLVFKHV 6LPLODULWlWV HLQH PHWRQ\PLVFKH DOV VH PDQWLVFKHV.RQWLJXLWlWVYHUKlOWQLVDXI'DV3URILOHLQHVSRHWLVFKHQ7H[WHV LQ GHP SHU GHILQLWLRQHP 6WHOOXQJVNRQWLJXLWlW GXUFK 6WHOOXQJVVLPLODULWlW EHUODJHUWZLUGHUJLEWVLFKGHPQDFKDXVGHPNRPSOH[HQ=XVDPPHQVSLHO YRQ .RQWLJXLWlWV XQG 6LPLODULWlWVYHUKlOWQLVVHQ LQ SRVLWLRQHOOHU XQG VH PDQWLVFKHU +LQVLFKW 8QWHUVXFKH PDQ GDV :HUN HLQHV $XWRUV RGHU DXFK HLQHOLWHUDULVFKH6WU|PXQJ]HLJHVLFK]ZDUPHLVWHLQH'RPLQDQ]GHVPH WDSKRULVFKHQ RGHU PHWRQ\PLVFKHQ 5HODWLRQVPRGXV GRFK NRPPH ]ZL VFKHQ GHQ EHLGHQ 'DUVWHOOXQJVZHLVHQ EHL MHGHP V\PEROLVFKHQ 3UR]H‰ Å>H@LQH JHZLVVH 5LYDOLWlW´ ]XP 9RUVFKHLQ VR -DNREVRQ  LQ VHLQHP $XIVDW] EHU Ä=ZHL 6HLWHQ GHU 6SUDFKH XQG ]ZHL7\SHQ DSKDWLVFKHU6W| UXQJHQ¶ Å,Q 'LFKWXQJ ZR 6LPLODULWlW ]XVlW]OLFK ]XU .RQWLJXLWlW HLQJH IKUW ZLUG´ VR -DNREVRQ YLHU -DKUH VSlWHU ÅLVW MHGH 0HWRQ\PLH OHLFKW PHWDSKRULVFKXQGMHGH0HWDSKHUOHLFKWPHWRQ\PLVFK´  ,Q HLQHU /DXGDWLR YRQ  RUGQHWH :DOWHU $ .RFK GLH UHIHULHUWH 3RHWL]LWlWVEHVWLPPXQJ 5 -DNREVRQV GHVVHQ ÅLQWHUGLV]LSOLQlUHU´ 3HULRGH BBBBBBBBBBBBB     

-DNREVRQ6 (EG6 9JOHEG6 -DNREVRQ6 -DNREVRQ6



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

XQG GDPLW GHU OHW]WHQ GHU YLHU 3KDVHQ ]X LQ GLH HU GHQ ODQJHQ ZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ :HUGHJDQJ -DNREVRQV HLQWHLOW 9RUEHUHLWHWZXUGH GLHVH ÅHOH JDQWHVWH)RUPXOLHUXQJVHLQHU3RHWL]LWlWVWKHRULH´LQGHUÅIRUPDOLVWLVFKHQ´ GHU ÅVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ´ XQG GHU ÅVHPLRWLVFKHQ´ 3HULRGH 6FKRQ  KDWWH -DNREVRQ LQVHLQHU $EKDQGOXQJ ]XU ÄQHXHVWH>Q@UXVVLVFKH>Q@3RHVLH¶ DXI ÅGLH $QQlKHUXQJ ]ZHLHU (LQKHLWHQ´ DOV ÅHLQ HOHPHQWDUHV 9HUIDKUHQ´ Å>L@QGHUSRHWLVFKHQ6SUDFKH´YHUZLHVHQVHLWGHQ]ZDQ]LJHU-DKUHQDUEHL WHW HU PLW GHU 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ PHWDSKRULVFKHQ XQG PHWRQ\PL VFKHQ%H]LHKXQJHQ  -DNREVRQV%HVWLPPXQJGHU3RHWL]LWlWIRUPXOLHUWHLQH%HREDFKWXQJLQ VSH]LILVFKHU XQG SUlJQDQWHU :HLVH GLH LQ GHU /LWHUDWXU XQG .XQVWEH WUDFKWXQJ LPPHU ZLHGHU YRQ %HGHXWXQJ ZDU (U VHOEVW ]LWLHUW LQ VHLQHP %HLWUDJ EHU Ä/LQJXLVWLN XQG 3RHWLN¶ HLQH bX‰HUXQJ YRQ *HUDUG 0DQOH\ +RSNLQVDXVGHP-DKUHÅ'HUDUWLIL]LHOOH7HLOGHU'LFKWXQJYLHOOHLFKW ZHUGHQZLU]X5HFKWVDJHQDOOHV.QVWOLFKHOl‰WVLFK]XUFNIKUHQDXIGDV 3ULQ]LS GHV 3DUDOOHOLVPXV 'LH 6WUXNWXU GHU 'LFKWXQJ LVW GLH HLQHV NRQWL QXLHUOLFKHQ 3DUDOOHOLVPXV >@´ :DV KLHU YRQ GHU 'LFKWXQJ JHVDJW ZLUG ZXUGHPXWDWLVPXWDQGLVLPPHUZLHGHUDXFKEHLGHU%HWUDFKWXQJDQGHUHU .QVWH JHOWHQG JHPDFKW $XFK .XQVWZHUNH GHUHQ 0DWHULDO QLFKW GLH BBBBBBBBBBBBB  9JO : $ .RFK  6I ÅIRUPDOLVWLVFKH´ 3HULRGH ² 0RVNDX 3HWHUVEXUJ  ÅVWUXNWXUDOLVWLVFKH´3HULRGH²3UDJ%UQQÅVHPLRWLVFKH´3HULRGH².R SHQKDJHQ2VOR8SSVDOD6WRFNKROP1HZ(@LQXQGGHU VHOEH 9RUJDQJ GXUFK GHQ 7HLOH HLQHV OLWHUDULVFKHQ 7H[WHV ]XVDPPHQJH EUDFKWZHUGHQLVWLQGHU5HJHO]XJOHLFKHLQH$QQlKHUXQJGHU%HGHXWXQ JHQDQHLQDQGHU9HUJOHLFK XQGHLQH(QWIHUQXQJYRQHLQDQGHU.RQWUDVW  'LH $QQlKHUXQJ GHU %HJULIIH Ol‰W GDEHL LKUHQ 8QWHUVFKLHG KHUYRUWUHWHQ ZlKUHQG GLH (QWIHUQXQJ YRQHLQDQGHU LKUH bKQOLFKNHLW DXIGHFNW´ /RW PDQEHWRQWGD‰ÅHVLQGHU.XQVWNHLQHYROOVWlQGLJHQDEVROXWHQVHPDQWL VFKHQ :LHGHUKROXQJHQ JLEW´ GD ]XPLQGHVW GLH VWUXNWXUHOOH 3RVLWLRQ LPPHUYDULLHUWZHUGH6RHUKDOWHQZHLWJHKHQGHWH[WXHOOHhEHUHLQVWLPPXQ JHQ LQ VHLQHQ $XJHQ JHUDGH]X HLQH KHXULVWLVFKH )XQNWLRQ LQGHP VLH GLH 3RVLWLRQ DOV VWUXNWXUKDIWHV0HUNPDO HUNHQQEDU ZHUGHQ ODVVHQ Å'LH :LH GHUKROXQJJOHLFKDUWLJHU7HLOHOHJWGLH6WUXNWXUIUHL´/RWPDQDUEHLWHWDOVR KHUDXV GD‰ :LHGHUKROXQJHQ QLFKW QXU HLQH EHVRQGHUH lVWKHWLVFKH :LU NXQJ KHUYRUUXIHQ XQG HLQH VSH]LILVFKH VHPDQWLVFKH $XIODGXQJ HU]HXJHQ VRQGHUQDXFKDXIGLH6WUXNWXUGHV.XQVWZHUNHVVHOEVWYHUZHLVHQ'DPLW JHK|UHQ :LHGHUKROXQJHQ ]X GHQ (OHPHQWHQ HLQHV GLFKWHULVFKHQ 7H[WHV GXUFKGLHVHLQH$UWLIL]LDOLWlWLQV%HZX‰WVHLQJHKREHQZHUGHQNDQQ  'DV 3ULQ]LS GHU XQYROOVWlQGLJHQ bTXLYDOHQ] PDFKW /RWPDQ DXFKIU JU|‰HUH 7H[WHLQKHLWHQ JHOWHQG IU 9HUVH 6WURSKHQ .RPSRVLWLRQVHOH PHQWHZLH6LWXDWLRQHQRGHU0RWLYH$XIGHQYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQWUHWH Å>G@LH *HRUGQHWKHLW GHV 7H[WHV´ DOV ÅRUJDQLVLHUHQGH 7HQGHQ]´ DXI ÅGLH GDV KHWHURJHQH 0DWHULDO ]X bTXLYDOHQ]UHLKHQ DXIEDXW JOHLFK]HLWLJ DEHU VHLQH+HWHURJHQLWlWQLFKWEHVHLWLJW´$QGHUVDOVLQGHUQDWUOLFKHQ6SUD FKHLQGHUGLH.RPPXQLNDWLRQVWHLOQHKPHUDXIGLH0LWWHLOXQJNRQ]HQWULHUW VHLHQ XQG GLH $XIQDKPH GHU 6SUDFKH Y|OOLJ DXWRPDWLVLHUW DEODXIH VHL LQ BBBBBBBBBBBBB  /RWPDQ6I9JOEHUHLWV-DNREVRQV$XVVDJHQ]X5HLPHQEHV 6I   /RWPDQ6  (EG6  (EG6  ,Q GHQ WKHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHQ 5HIOH[LRQHQ ]X %HJLQQ VHLQHU $UEHLW EHU Ä.RPELQD WLRQVVLQQ¶ZHLVW6WRFNLP5HNXUVDXI/RWPDQDXIÅ]ZHLJUXQGVlW]OLFKH0|JOLFKNHLWHQ´KLQ ÅZLH(OHPHQWHWH[WLQWHUQIXQNWLRQDOLVLHUWVHLQN|QQHQGLH6HPDQWLVLHUXQJXQG6HPLRWLVLH UXQJ´6 0LW6HPDQWLVLHUXQJEH]HLFKQHWHUGLH$QODJHUXQJYRQ%HGHXWXQJPLW 6HPLRWLVLHUXQJÅGLH$XIODGXQJ>@PLWVWUXNWXUVWLIWHQGHU)XQNWLRQ´6 Å'LH:LHGHU KROXQJ´VRVWHOOW6WRFNKHUDXVÅLVW6LJQDOIUGLH6WUXNWXULHUWKHLWGHV7H[WHVXQGJOHLFK]HL WLJ$SSHOO]X7KHVHQELOGXQJEHUGHQ6LQQGHQVLH]XHU]HXJHQLPVWDQGHLVW´6   9JO/RWPDQ6II  (EG6



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

NQVWOHULVFKHQ6\VWHPHQGLH6WUXNWXUGHUNQVWOHULVFKHQ6SUDFKHDOVVROFKH IU GLH 7HLOQHKPHU DP .RPPXQLNDWLRQVDNW LQIRUPDWLRQVKDOWLJ $XWRPD WLVPXVZHUGHGXUFK6SDQQXQJHQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ*HRUGQHWKHLWHQ YHUKLQGHUW  'LH)UDJHQDFKGHU:LHGHUKROXQJJDQ]HU7H[WHIKUW/RWPDQGDUDXI GD‰ HV VLFK EHL MHGHP .XQVWZHUN XP HLQH Å5HODWLRQ WH[WXHOOHU XQG H[WUD WH[WXHOOHU 6\VWHPH´ KDQGHOW 6R EHHLQIOXVVHQ IU LKQ LQGLYLGXHOOVXEMHN WLYHRGHUKLVWRULVFKREMHNWLYH9HUlQGHUXQJHQGHVH[WUDWH[WXHOOHQ6\VWHPV GLH VWUXNWXUHOOH :LUNVDPNHLW GLHVHU RGHU MHQHU 7H[WHOHPHQWH 'D‰ HV DXI GLHVH :HLVH DXFK LP 5H]HSWLRQVYRUJDQJ QXU UHODWLYH NHLQH DEVROXWHQ :LHGHUKROXQJHQ JLEW HQWVSULFKW QDFK /RWPDQ GHU VSH]LILVFKHQ $XVULFK WXQJNQVWOHULVFKHU7H[WHGLHHEHQQLFKWDXIHLQHHLQPDOLJHhEHUPLWWOXQJ GHULQLKQHQHUKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQDEJHVWHOOWVHLHQ  )UGLH$QDO\VHGHU+DQGOXQJLQHU]lKOHQGHU'LFKWXQJKDW-0/RW PDQQHXH$QDO\VHP|JOLFKNHLWHQHUVFKORVVHQLQGHPHUGLHhEHUOHJXQJHQ ]XU .RPSRVLWLRQ NQVWOHULVFKHU 7H[WH PLW HLQHP HLJHQHQ 6XMHWNRQ]HSW YHUEDQG1DUUDWLYH'\QDPLNVHW]WLQYRQLKPDOVVXMHWKDOWLJEH]HLFKQHWHQ 7H[WHQ GUHL (OHPHQWH QRWZHQGLJ YRUDXV Å HLQ EHVWLPPWHV VHPDQWL VFKHV)HOGGDVLQ]ZHLVLFKHUJlQ]HQGH7HLOPHQJHQJHJOLHGHUWLVWHLQH *UHQ]H ]ZLVFKHQ GLHVHQ 7HLOHQ GLH XQWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ XQEHU VFKUHLWEDU LVW VLFK MHGRFK LP YRUOLHJHQGHQ )DOO >@ IU GHQ +HOGHQ DOV +DQGOXQJVWUlJHU GRFK DOV EHUZLQGEDU HUZHLVW  GH>Q@ +HOG>HQ@ DOV +DQGOXQJVWUlJHU´ $XVJHKHQG YRQ GHU VWUXNWXULHUHQGHQ .UDIW UlXPOL FKHU 2UJDQLVDWLRQ IU GLH :HOWZDKUQHKPXQJ XQG GHXWXQJ EHUKDXSW OHJW /RWPDQ GDV $XJHQPHUN DXI GLH UlXPOLFKH .RGLHUXQJ GHV VHPDQWL VFKHQ)HOGHVVHLQHU7HLOPHQJHQXQGGHUVLHVFKHLGHQGHQ*UHQ]HQLQGHU 1DUUDWLRQ 'LH .RQVWLWXWLRQ GHU %HGHXWXQJ HLQHV VXMHWKDOWLJHQ 7H[WHV HUIROJHPD‰JHEOLFKEHUGLH)RUPLHUXQJXQG5HODWLRQLHUXQJYRQ2SSRVL WLRQHQZLH]XP%HLVSLHOÅQDK²IHUQ´XQGÅHLJHQ²IUHPG´:DVQXQGLH 6LWXLHUXQJLQXQGGLH%HZHJXQJGXUFKGLHVH5lXPHDQJHKWEHGHQNW/RW PDQYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ6RN|QQHHVVHLQGD‰]ZHL)LJXUHQ]ZHL GXUFKHLQH*UHQ]HJHWUHQQWHQ7HLOUlXPHQ]XJHRUGQHWRGHUDXFKGD‰YHU VFKLHGHQH+HOGHQPLWYHUVFKLHGHQHQ7\SHQGHU5DXPDXIWHLOXQJJHNRSSHOW BBBBBBBBBBBBB    

9JO/RWPDQ6I (EG6 (EG6 $OV %HLVSLHOH IU VXMHWORVH 7H[WH QHQQW /RWPDQ HLQH /DQGNDUWH ÅHLQ>HQ@ .DOHQGHU HLQH %HVFKUHLEXQJGHUEHVRQGHUHQ.HQQ]HLFKHQHLQHV3D‰LQKDEHUV7H[WHPLWGHU$QJDEHQRU PDOLVLHUWHU UHJHOPl‰LJHU $NWLRQHQ HLQ>HQ@ )DKUSODQ HLQH *HVHW]HVVDPPOXQJ GH>Q@ Ä'RPRVWURM¶´ ÅLQ GHU NQVWOHULVFKHQ /LWHUDWXU ,G\OOHQ RGHU GDV EHUKPWH Ä7DXEHQEXFK¶´ HEG6   (EG6  9JOHEG6IIEHV6

$'LH6HTXHQ]DOV6LPLOH



ZHUGHQ,POHW]WJHQDQQWHQ)DOOHQWVWHKHÅVR]XVDJHQHLQH3RO\SKRQLHGHU 5lXPHHLQ6SLHOPLWGHQYHUVFKLHGHQHQ$UWHQLKUHU$XIWHLOXQJ´  $XFK)LJXUHQODVVHQVLFKPLW/RWPDQSDUDGLJPDWLVFKEHVWLPPHQDOV (OHPHQWH YRQ 3DUDGLJPHQ XQG DOV 3DUDGLJPHQ 'HQ &KDUDNWHU HLQHU )LJXUEHVFKUHLEWHU]XPHLQHQGXUFKVHLQHSDUDGLJPDWLVFKH3RVLWLRQLQGHU )LJXUHQNRQVWHOODWLRQ DOV ÅGLH 6XPPH DOOHU LP 7H[W JHJHEHQHQ ELQlUHQ 2SSRVLWLRQHQ ]X DQGHUHQ )LJXUHQ DQGHUHQ *UXSSHQ  GLH *HVDPWKHLW LKUHU=XJHK|ULJNHLWHQ]X*UXSSHQDQGHUHU)LJXUHQGK>DOV@HLQ6DW]YRQ 'LIIHUHQWLDOPHUNPDOHQ´=XPDQGHUHQVWHOOWIULKQGHU)LJXUHQFKDUDNWHU HLQ 3DUDGLJPD YRQ +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ GDU ,QVRIHUQ GLH )LJXU HLQH (LQKHLWELOGHWVLQG/RWPDQ]XIROJHGLH$NWLRQHQGHV+HOGHQELV]XHLQHP JHZLVVHQ *UDGH YRUKHUVHKEDU XQYRUKHUVHKEDU VLQG VLH LQVRIHUQ ÅVHLQ &KDUDNWHU QLFKW DOV HLQH HLQ]LJH YRUKHU EHNDQQWH 0|JOLFKNHLW VHLQHU $N WLRQHQHQWZRUIHQLVWVRQGHUQDOV3DUDGLJPDDOVHLQ6DW]YRQ0|JOLFKNHL WHQ´XQGVLFKGHU7H[WÅHQWODQJGHUV\QWDJPDWLVFKHQ$FKVHHQWZLFNHOW´  'LH 3URGXNWLYLWlW VWUXNWXURULHQWLHUWHU 9HUIDKUHQ EHL GHU $QDO\VH HU]lKOHQGHU 7H[WH KDW IUK EHUHLWV GHU .XOWXUWKHRUHWLNHU &ODXGH /pYL 6WUDXVV HUZLHVHQ 5 -DNREVRQ VHOEVW YHUZHLVW DXI GLHVHQ EHGHXWHQGHQ 9HUWUHWHUGHVIUDQ]|VLVFKHQ6WUXNWXUDOLVPXVGHUPLWVHLQHUZHJZHLVHQGHQ 0\WKHQ$QDO\VH GHU 1DUUDWRORJLH HQWVFKHLGHQGH ,PSXOVH JHJHEHQ KDW /pYL6WUDXVV DEVWUDKLHUW YRQ GHU VSUDFKOLFKHQ )RUP XQG OHQNW GHQ %OLFN DXIGLHSDUDGLJPDWLVFKHQ5HLKHQLQGLHVLFKLQVHPDQWLVFKHU+LQVLFKW]X QlFKVWGLHHU]lKOWHQ(UHLJQLVVHDXIJHID‰WDOV%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQ6XE MHNWHQ XQG 3UlGLNDWHQ XQG GDQQ ZLHGHUXP GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ GLHVHQ VR JHELOGHWHQ Å0\WKHPHQ´ VWHOOHQ ODVVHQ GXUFK DEVWUDKLHUHQGH 2SHUDWLRQHQ JHODQJW PDQ YRQ GHQ HLQ]HOQHQ 9DULDQWHQ HLQHV 0\WKRV ]X GHVVHQ6WUXNWXUJHVHW]DXIGHUQlFKVWK|KHUHQ(EHQHHUJLEWVLFKHLQNXOWXU VSH]LILVFKHUXQGVFKOLH‰OLFKHLQDOOJHPHLQHU.RGHGHU0\WKRORJLH,QGHP XQWHU DQGHUHP DP gGLSXV0\WKRV YRUJHIKUWHQ $QDO\VHYHUIDKUHQ OLHJW HLQ JUR‰HV 3RWHQWLDO QLFKW QXU IU GLH 8QWHUVXFKXQJ P\WKLVFKHU 6WRIIH GHQQDXFKZHQQPDQ]XQlFKVWQLFKWDXIHLQH7LHIHQVWUXNWXUGHV0\WKRV DE]LHOWUHJW/pYL6WUDXVV·0\WKHQIRUVFKXQJGD]XDQEHLGHU,QWHUSUHWDWLRQ BBBBBBBBBBBBB  /RWPDQ6I  9JO7K.RFK6]XUÅOLWHUDULVFKH>Q@)LJXULQGHUVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ(U]lKO VHPLRWLN´]X/RWPDQEHV6IXQGXQG-DQQLGLV6]XÅ&RGHVGHU )LJXU´  /RWPDQ6  (EG6  (LQHNXU]HhEHUEOLFNVGDUVWHOOXQJ]X/pYL6WUDXVVJLEW6LPRQLV  /pYL6WUDXVV  ² -DNREVRQ KDWWH /pYL6WUDXVV LQ GHQ YLHU]LJHU -DKUHQ LQ 1HZ @ LP *HIJH GHU Ä0RWLYDWLRQ YRQ KLQWHQ¶ YHUNODPPHUW ILQGHQ VRQGHUQ WDWVlFKOLFK HLQH /RFNHUXQJ GHV HU JHEQLVRULHQWLHUWHQ *HIJHV EHGHXWHQ´ 6LH ZHLVHQ LQ /XJRZVNLV $XJHQ DXIHLQHÅEHJLQQHQGH9HUHLQ]HOXQJLPDOOJHPHLQHQ´KLQ'LHVH%HREDFK WXQJ LQWHUHVVLHUW /XJRZVNL EHVRQGHUV LQ %H]XJ DXI GLH 'DUVWHOOXQJ GHV (LQ]HOPHQVFKHQ GHQQ GLH )UDJH QDFK GHQ Å)RUPHQ LQ GHQHQ HLQ]HO PHQVFKOLFKH *HELOGH GLFKWHULVFK JHJHEHQ ZHUGHQ´ ZDU GHU $XVJDQJV SXQNWVHLQHU8QWHUVXFKXQJJHZHVHQÅ6RODQJHGDVP\WKLVFKH$QDORJRQ KHUUVFKW>@´VRIRUPXOLHUW/XJRZVNLPLW%OLFNDXIGLHVH$XVJDQJVIUDJH ÅJLEWHVNHLQHQ(LQ]HOPHQVFKHQ'RUWJLEWHVNHLQ(LQ]HOQHVVRQGHUQQXU BBBBBBBBBBBBB  9JO 0DUWLQH] 'RSSHOWH :HOWHQ  6II DXFK 6 $QP 6 XD ãNORYVNLM   0DUWLQH]'RSSHOWH:HOWHQ6  /XJRZVNL6I  (EG6  (EG6  (EG6



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

*OLHGHU LQ GHU *DQ]KHLW 'HU 0HQVFK H[LVWLHUW QXU VRZHLW DOV HU DXI GLH 7HLOQDKPHDQGHU:HOWDOV]HLWORVHP6HLQKLQRULHQWLHUWLVW>@´(UVWLQGHU =HUUWWXQJ GHV P\WKLVFKHQ $QDORJRQV NDQQ VRPLW LQ /XJRZVNLV 6LQQH HLQHÄ)RUPGHU,QGLYLGXDOLWlWGHV5RPDQV¶HQWVWHKHQ

&1DFKULFKWDXVGHP0LWWHODOWHU 5 -DNREVRQ XQG - 0 /RWPDQ VWHOOHQ ]XU $QDO\VH YRQ 7H[WHQ DOV =HL FKHQV\VWHPHQ HLQ ,QVWUXPHQWDULXP EHUHLW GDV LQ VHLQHU $QZHQGXQJ ZH GHU DXI EHVWLPPWH .XOWXUHQ QRFK DXI EHVWLPPWH (SRFKHQ QRFK DXI EH VWLPPWH*DWWXQJHQEHVFKUlQNWLVW'LH.DWHJRULHQXQG3HUVSHNWLYHQGLH LQLKUHQ6WXGLHQEHVWLPPWRGHUHU|IIQHWZXUGHQVLQGOlQJVWDXFKLQGHU PHGLlYLVWLVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWHUSUREWZRUGHQXQGZHUGHQZHLWHU GLVNXWLHUW'DEHLULFKWHWVLFKGLH$XIIRUGHUXQJMHGHQ'HXWXQJVSUR]H‰LQ $EKlQJLJNHLWYRQ.RQWH[WHQHWZDKLVWRULVFKHURGHUVLWXDWLYHU$UW]XEH GHQNHQGLH-DNREVRQVXQG/RWPDQV0HWKRGHVFKRQGXUFKLKUHNRPPX QLNDWLRQVWKHRUHWLVFKH)XQGLHUXQJLQKlUHQWLVWDQGLH0HGLlYLVWLNPLWEH VRQGHUHP 1DFKGUXFN 0|FKWH PDQ HLQHQ NQVWOHULVFKHQ 7H[W ZLH *RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶LQLKUHP6LQQHDOV1DFKULFKWDXIIDVVHQ]HLJWVLFKGD GLHVH bX‰HUXQJ HLQHU IHUQHQ =HLW XQG XQYHUNHQQEDU DOWHULWlUHQ .XOWXU HQWVWDPPWHLQHJUXQGVlW]OLFKEHVWHKHQGH6SDQQXQJVHKUGHXWOLFK6REDOG BBBBBBBBBBBBB  'LH EHVRQGHUHQ 0|JOLFKNHLWHQ GLH /RWPDQV 0HWKRGH IU GLH 8QWHUVXFKXQJ PLWWHOKRFK GHXWVFKHU(SLNHU|IIQHQUHIOHNWLHUW6WRFNLQVHLQHU$UEHLWEHUÄ1DUUDWLYH6WUXNWXUH[SHUL PHQWH LP Ä6WUD‰EXUJHU $OH[DQGHU¶ LP Ä+HU]RJ (UQVW %¶ XQG LP Ä.|QLJ 5RWKHU¶¶ 'DIU GDVV HU DXIÅ'LFKWXQJVWKHRULHQ´ ]XUFNJUHLIW ÅGLHVHLWGHQ YLHU]LJHU -DKUHQ GHV  -DKU KXQGHUWV YRU DOOHP LQ 2VWHXURSD HQWZLFNHOW ZXUGHQ´ IKUW HU XQWHU DQGHUHP IROJHQGH *UQGHDQ6 Å'LH3UDJHUXQGGLH7DUWXHU6FKXOH>@VWHOOHQDXIHLQHJDQ]DOO JHPHLQH GLH VSUDFKOLFKVLQQELOGHQGHQ 9HUIDKUHQ GHV 7H[WHV EHWUHIIHQGH (EHQH DE RKQH DEHULQIRUPDOLVLHUHQGHQ5HGXNWLRQLVPXV]XYHUIDOOHQ,KUHDOOJHPHLQHOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH 0HWKRGHLVWQLFKWVSH]LHOODXIPLWWHODOWHUOLFKH9HUKlOWQLVVHEH]RJHQOl‰WVLFKDEHUJXWDS SOL]LHUHQ´ $XI GLHVH :HLVH VHW]W HU 0XNDőRYVNë XQG YRU DOOHP /RWPDQ ]XP HLQHQ YRQ *HQHWWH DE GHVVHQ 1DUUDWRORJLH LQ ZHVHQWOLFKHQ 7HLOHQ GHXWOLFK DXI 6SH]LILND PRGHUQHQ (U]lKOHQVYHUZHLVHXQG]XPDQGHUHQYRQ3URSSXQG*UHLPDVGHUHQ%HPKHQDXIHLQH (U]lKOJUDPPDWLNXQGGDPLWDXIUHGXNWLYH6\VWHPHQWZUIHPLW7RWDOLWlWVDQVSUXFKJHULFKWHW VHL,Q(UJlQ]XQJ]X6WRFNV$UEHLWGLHDXIGLH%HVFKUHLEXQJGHUÅ6LQJXODULWlWXQG+LVWR UL]LWlW GHV OLWHUDULVFKHQ .XQVWZHUNV´ DE]LHOW 6  VHL DXI GLH 'LVVHUWDWLRQ YRQ 6LPRQ YHUZLHVHQGHUVLFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJEHZHJWZHQQHUJHUDGHYRQ3URSSDXVJHKHQG YHUVXFKWDXV$QDO\VHQGHXWVFKHU5RPDQHGHUPDWLqUHGH%UHWDJQHHLQH3RHWLNGHV5RPDQVDOV 3RHWLNGHU6XMHWIJXQJDE]XOHLWHQ ,QGHUÄ7ULVWDQ¶)RUVFKXQJKDW:DUQLQJLQ HLQHP $XIVDW] ]XU (SLVRGL]LWlW GHV *RWWIULHGVFKHQ 5RPDQV XQG DQGHUHU 6WRIIYHUVLRQHQ /RWPDQVXQG-DNREVRQV$XVIKUXQJHQ]X3DUDGLJPDWLNXQG6\QWDJPDWLNDXIJHJULIIHQYJO EHV6 PLWÄQDUUDWLYH>U@/XVWDQGHU/LVW¶ZHUGHLQGHUPLWWHODOWHUOLFKHQ5HDOLVDWLRQ GHV6WRIIHV(U]lKOHQDOVVSLHOHULVFKHV3UR]HVVLHUHQLP3DUDGLJPDYROO]RJHQGDVEHL*RWW IULHGGLH2SSRVLWLRQYRQ1RUPXQG7UDQVJUHVVLRQGHNRQVWUXLHUHXQGVRGLH.XOWXULPPD QHQ]YRQ7UDQVJUHVVLRQWKHPDWLVLHUH



&1DFKULFKWDXVGHP0LWWHODOWHU

 

PDQHLQ:HUNQLFKWDOVXQPLWWHOEDUHU$GUHVVDWDOVXQPLWWHOEDUH$GUHVVD WLQ ZDKUQLPPW ZLUG PDQ LQ GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW PLQGHVWHQV ]ZHL =XJlQJH ]X YHUPLWWHOQ VXFKHQ ² GLH EHREDFKWHQGH 5HNRQVWUXNWLRQ HLQHU XUVSUQJOLFKHQ.RPPXQLNDWLRQXQGGLH7HLOQDKPHDQHLQHUWUDQVKLVWRUL VFKHQ .RPPXQLNDWLRQ/LWHUDULVFKH :HUNH LQ LKUHQ KLVWRULVFKHQ =XVDP PHQKlQJHQ ZDKU]XQHKPHQ KDW DOV =LHO ZLVVHQVFKDIWOLFKHU 8QWHUVXFKXQJ WUDGLWLRQHOOHUZHLVHHLQHEHVRQGHUH'LJQLWlWVLHLQLKUHU)UHPGKHLW]XYHU VWHKHQ JHK|UW ]X GHQ DXFK JHVHOOVFKDIWOLFK OHJLWLPLHUWHQ +HUDXVIRUGHUXQ JHQGHUPRGHUQHQ/LWHUDWXUXQG.XOWXUZLVVHQVFKDIW'D‰GDEHLGLH3HU VSHNWLYH GHU DNWXHOO %HWUDFKWHQGHQ GLH 6LFKW DXI GLH 7H[WH EHVWLPPW LVW HLQH GHU *UXQGHLQVLFKWHQ WKHRUHWLVFKHU 5HIOH[LRQ XQG GDV $QOLHJHQ GLH 'LFKWXQJ LPPHU QHX IU GLH *HJHQZDUW ]X HQWGHFNHQ NDQQ LQ GHU gI IHQWOLFKNHLW ZLH LQ GHU )RUVFKXQJ *HOWXQJ EHDQVSUXFKHQ ,P )ROJHQGHQ VROOHQ QXQ ]XQlFKVW HLQLJH %HGLQJXQJHQ IU GHQ HUVWJHQDQQWHQ =XJDQJ WKHPDWLVLHUW XQG DXI GLHVH:HLVH GLH 8QWHUVXFKXQJHQGHU IROJHQGHQ .D SLWHOOLWHUDUNXOWXUXQGPHGLHQKLVWRULVFKNRQWH[WXDOLVLHUWZHUGHQ  )ROJW PDQ -DNREVRQ VR HQWVSULFKW HV GLFKWHULVFKHQ :HUNHQ LQ LKUHU 3RHWL]LWlWGLHÅ1DFKULFKW´XQGLKUH6WUXNWXULQV=HQWUXPGHU%HWUDFKWXQJ ]XVWHOOHQ'DMHGHÅ1DFKULFKW´MHGRFKGXUFKLKU9HUKlOWQLV]XGHQDQGH UHQ )DNWRUHQ EHVWLPPW LVW PVVHQ DX‰HUGHP DXFK Å.RQWDNWPHGLXP´ Å6HQGHU´Å(PSIlQJHU´Å.RQWH[W´XQGÅ.RGH´EHUFNVLFKWLJWZHUGHQ XQG GLH %HVFKUHLEXQJ GHU GRPLQDQWHQ SRHWLVFKHQ )XQNWLRQ VROOWH QDFK 0|JOLFKNHLW LQ 5HODWLRQ ]X DQGHUHQ )XQNWLRQHQ HUIROJHQ GLH HLQH 1DFK ULFKW HEHQIDOOV NHQQ]HLFKQHQ 'LH $UEHLWHQ YHUVFKLHGHQHU 'LV]LSOLQHQ KDEHQGLH9RUVWHOOXQJYRQGHUOLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQGHV0LWWHODO WHUVLPPHUJHQDXHUXQGOHEHQGLJHUZHUGHQODVVHQ'HQQRFKJLOWHV*UHQ ]HQVLFKHUHQXQGNRQNUHWHQ:LVVHQV]XEHVWLPPHQGLH]XP7HLOSULQ]L SLHOO EHJUQGHW VLQG ,FK EHJLQQH PLW HLQHU (LQRUGQXQJ GHV Ä7ULVWDQ¶ LQ OLWHUDWXUVWRIIXQGJDWWXQJVKLVWRULVFKH=XVDPPHQKlQJH6LHEHVWLPPHQ GLH JHQDQQWHQ )DNWRUHQ LQ LKUHU $XVSUlJXQJ XQG LKUHP =XVDPPHQVSLHO XQG EHGLQJHQ +LHUDUFKLVLHUXQJ XQG $XVIRUPXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6SUDFKIXQNWLRQHQ  *HJHQVWDQG GLHVHU $UEHLW LVW PLW *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ HLQ 7H[W GHU ]XU GHXWVFKVSUDFKLJHQ /LWHUDWXU GHV KRKHQ 0LWWHODOWHUV JHK|UW 1DFKGHP BBBBBBBBBBBBB  6$QPGLHVHU$UEHLW  9JO]XUGHXWVFKHQ/LWHUDWXULP+RFKPLWWHODOWHUGLHLQ$QPGLHVHU$UEHLWDQJHJHEHQH /LWHUDWXU]XPÅKRKH>Q@0LWWHODOWHUDOV3HULRGHGHU/LWHUDWXUJHVFKLFKWH´]XGHQIROJHQGHQ %HPHUNXQJHQ EHU LKUH $EJUHQ]XQJ .HQQ]HLFKQXQJ XQG %LQQHQHLQWHLOXQJ EHVRQGHUV %XPNH6II²'LH)RUVFKXQJ]X*RWWIULHGLVWIUGLH-DKUHELVLQPHKUHUHQ 6SH]LDOELEOLRJUDSKLHQ ]XVDPPHQJHVWHOOW 6WHLQKRII  (UJlQ]XQJHQ LQ GHU 5H]HQVLRQ YRQ 0DUFKDQG   6WHLQKRII  %HULFKWV]HLWUDXP   +XEHU  %H ULFKWV]HLWUDXPDE +XEHU%HULFKWV]HLWUDXP VDXFKGLH%lQGHGHV



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

EHU -DKUKXQGHUWH .O|VWHU XQG .LUFKHQ GLH PD‰JHEOLFKHQ OLWHUDULVFKHQ =HQWUHQJHZHVHQZDUHQKDWWHVLFKVHLWGHU=HLWXPGDV,QWHUHVVHGHU +|IH DQ YRONVVSUDFKLJHU /LWHUDWXU LQ HLQHU :HLVH YHUVWlUNW GD‰ VLFK GLH JHVDPWH /LWHUDWXUODQGVFKDIW YHUlQGHUWH 9RQ JUR‰HU %HGHXWXQJ IU GLH QHX HQWVWHKHQGHQ :HUNH ZDU GLH 5H]HSWLRQ IUDQ]|VLVFKHU .XOWXU XQG 'LFKWXQJ GDQHEHQ EH]RJ PDQ VLFK DXI PQGOLFKH 7UDGLWLRQHQ XQG ODWHLQLVFKHhEHUOLHIHUXQJ  9RQHLQHP)UKVWDGLXPODVVHQVLFKGLH-DKU]HKQWHXPDEJUHQ ]HQGLHPDQDOVÅ%OWH]HLW´EH]HLFKQHWKDW,QGLHVHP=HLWUDXPLVWDXFK GHU KLHU EHKDQGHOWH 5RPDQ HQWVWDQGHQ GHU ZLH DXIIDOOHQG YLHOH K|ILVFKH (SHQ )UDJPHQW JHEOLHEHQ LVW 'LH )RUVFKXQJ LVW VLFK ZHLWJHKHQG GDU EHU HLQLJ GD‰ GLH $UEHLW DQ GHP YRUOLHJHQGHQ :HUN XP  DEJHVFKORVVHQJHZHVHQVHLQPX‰'LHVH'DWLHUXQJLVWIUHLOLFKDQJHZLHVHQ DXI GLH $XVZHUWXQJ VHOEVWUHIHUHQWLHOOHU OLWHUDULVFKHU $XVVDJHQ XQG PHKU RGHUZHQLJHUGHXWOLFKHU%H]XJQDKPHQDXIGHQÄ7ULVWDQ¶LQDQGHUHQGLFKWH ULVFKHQ :HUNHQ VRZLH DXI GLH LP HLQ]HOQHQ RIW QLFKW XQSUREOHPDWLVFKH 5HNRQVWUXNWLRQLQQHUOLWHUDULVFKHU=XVDPPHQKlQJHXQGLKUHUKLVWRULVFKHQ .RQWH[WH8QWHUDQGHUHPGLHQWGLH'LFKWHUVFKDXGHV/LWHUDWXUH[NXUVHV DOV ZLFKWLJHU $QKDOWVSXQNW 7UII  +HLQULFK YRQ 9HOGHNH XQG HLQ /\ULNHUYRQ+DJHQDXGHQPDQ]XPHLVWPLW5HLQPDUGHP$OWHQLGHQWLIL ]LHUWZHUGHQDOV$QJHK|ULJHHLQHUIUKHUHQ*HQHUDWLRQVWLOLVLHUWDOVLQGHU *HJHQZDUW ZLUNHQGH 'LFKWHU +DUWPDQQ YRQ $XH %OLJJHU YRQ 6WHLQDFK BBBBBBBBBBBBB

%%,$6 6WHOOHQNRPPHQWDUH ELHWHQ%HFKVWHLQ*DQ] ,  XQG ,,  .URKQ ,,,  2NNHQ ,  XQG ,,  GLH :RUWVXFKH HUP|JOLFKHQ 9DON  XQG GLH 0+'%'% (LQIKUXQJHQ]XPÄ7ULVWDQ¶:HEHU+RIIPDQQ&KLQFD+XEHU7RPDVHN hEHUEOLFNVDUWLNHO.XKQ.RUU :HQ]HO*RWWIULHGYRQ6WUD‰EXUJ .URKQ6FKXO]H-RKQVRQ6FKDXVWHQ'.OHLQ..HOOHUPDQQ .URKQ6DXFKGLH(LQWUlJHLQGHQLQ$QPGLHVHU$UEHLWDQJHIKUWHQ/LWH UDWXUJHVFKLFKWHQGLH(LQIKUXQJHQXQG1DFKZRUWHLQGHQLP/LWHUDWXUYHU]HLFKQLVHUID‰WHQ 7H[WDXVJDEHQ  9JO ]% GLH /LWHUDWXUJHVFKLFKWHQ YRQ %XPNH  6  XQG %UXQQHU  hEHU VFKULIWGHV.DSLWHOV%,, -RKQVRQSUREOHPDWLVLHUWLQVHLQHU(LQOHLWXQJ]XUÄ*HVFKLFKWHGHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXU¶ LQ GHU =HLW YRQ  ELV  GLHVHQ %HJULII XQG GDPLW GHQ 7LWHOGHV%DQGHVÄ'LHK|ILVFKH/LWHUDWXUGHU%OWH]HLW¶   9JO %XPNH  6 YRQ %XPNH ZHUGHQ DX‰HU *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ IROJHQGH :HUNH DXIJHIKUW Å:ROIUDPV Ä:LOOHKDOP¶ XQG Ä7LWXUHO¶ >@ GHU Ä$OH[DQGHU¶ 5XGROIV YRQ (PV 7UOLQV Ä0DQWHO¶ 7UKHLPV Ä$UDEHO¶ Ä3DUWRQRSLHU XQG 0HOLXU¶ XQG Ä7URMDQHUNULHJ¶ YRQ .RQUDGYRQ:U]EXUJXQGGHUDQRQ\PHÄ5HLQIULHGYRQ%UDXQVFKZHLJ¶´:LH%XPNHDQ PHUNWLVWEHUGLH*UQGHIUGLHVHQ%HIXQGZHQLJEHNDQQWÅ,QHLQLJHQ)lOOHQKDWPDQ GLH(UNOlUXQJGDIULQGHU%LRJUDSKLHGHU$XWRUHQJHVXFKW9HUPXWOLFKKDEHQDXFKDQGHUH )DNWRUHQ HLQH 5ROOH JHVSLHOW GLH UHODWLY ODQJHQ (QWVWHKXQJV]HLWHQ XQG GLH $EKlQJLJNHLW YRQHLQHP$XIWUDJJHEHU´:LFKWLJH%HLWUlJH]XU'LVNXVVLRQEHUGHQ)UDJPHQWVWDWXVGHV *RWWIULHGVFKHQÄ7ULVWDQ¶YHU]HLFKQHW7RPDVHN6  9JO:HEHU+RIIPDQQ6II+XEHU6I.URKQ,,,6I7RPD VHN6I



&1DFKULFKWDXVGHP0LWWHODOWHU

 

XQG:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGHGDQHEHQP|JOLFKHUZHLVHLQ$QVSLHOXQ JHQ:ROIUDPYRQ(VFKHQEDFK  ,QGHUK|ILVFKHQ(SLNZDUGHU(LQIOX‰GHUIUDQ]|VLVFKHQ/LWHUDWXUQXQ JDQ] EHVWLPPHQG DX‰HU GHP Ä1LEHOXQJHQOLHG¶ VWHOOHQ DOOH JUR‰HQ (SHQ GLHVHU =HLW %HDUEHLWXQJHQ IUDQ]|VLVFKHU :HUNH GDU $XFK *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶JHKWDXIHLQDOWIUDQ]|VLVFKHV:HUN]XUFNVHLQHQ*HZlKUVPDQQ 7KRPDV QHQQW *RWWIULHG QDPHQWOLFK EHUHLWV LP 3URORJ 7U 7K{PDV YRQ %ULWDQMH 7KRPDV· 5RPDQ LVW ZRKO ]ZLVFKHQ  XQG  HQWVWDQ GHQ P|JOLFKHUZHLVH DP DQJORQRUPDQQLVFKHQ+RI+HLQULFKV,,XQGVHL QHU *HPDKOLQ (OHRQRUH YRQ $TXLWDQLHQ 'D HU QXU IUDJPHQWDULVFK EHUOLHIHUW LVW XQG VLFK GLH %UXFKVWFNH QXU LQ ZHQLJHQ 3DUWLHQ PLW GHP 7HLOGHU(U]lKOXQJGHFNHQGHQ*RWWIULHGYROOHQGHWKDWLVWHVLQ+LQVLFKW DXIYLHOH)UDJHQDOOHUGLQJVVFKZLHULJGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGLHVHQEHL GHQ :HUNHQ JHQDX ]X EHVWLPPHQ 8P HLQH 9HUJOHLFKVJUXQGODJH ]X HUKDOWHQLVWPDQIUJUR‰H3DUWLHQGDUDXIDQJHZLHVHQ7KRPDV·7H[W]X PLQGHVW LQ 8PULVVHQ DXV 1DFKGLFKWXQJHQ ]X UHNRQVWUXLHUHQ VR DXV GHU QRUZHJLVFKHQ Ä7ULVWUDPV 6DJD RN ÌVRQGDU¶ QDFK GHU 9RUUHGH  YRQ %UXGHU 5REHUW LP $XIWUDJ ÅGHV HKUZUGLJHQ +HUUQ .|QLJ +iNRQ´ JH GLFKWHWGHPHQJOLVFKHQÄ6LU7ULVWUHP¶DXVGHU=HLWXPXQG7HLOHQGHU LWDOLHQLVFKHQÄ7DYRODULWRQGD¶DXVGHP-DKUKXQGHUW(VJLOWDOVZDKU VFKHLQOLFK GD‰ DXFK GHU PLWWHOKRFKGHXWVFKH Ä7ULVWUDQW¶ DXV GHP OHW]WHQ 'ULWWHOGHV-DKUKXQGHUWVGHQGLH)RUVFKXQJLPPHUZLHGHU(LOKDUWYRQ 2EHUJ]XJHVFKULHEHQKDW*RWWIULHGEHNDQQWZDUGDUDXIODVVHQXQWHU DQGHUHP.RPPHQWDUHVFKOLH‰HQLQGHQHQVLFKGHU(U]lKOHUYRQDQGHUHQ 7ULVWDQGLFKWXQJHQ DEVHW]W *RWWIULHGV 7H[W VHW]W DOVR IUDQ]|VLVFKH XQG BBBBBBBBBBBBB  9JO%XPNH6(LQGHXWVFKHV(U]lKOZHUNIROJWLQGHU=HLWXPGLUHNWHLQHU ODWHLQLVFKDQWLNHQ 9RUODJH $OEUHFKWV YRQ +DOEHUVWDGW hEHUWUDJXQJ GHU Ä0HWDPRUSKRVHQ¶ LQ5HLPSDDUYHUVHYJO%XPNH6%XPNH6  9JOGLH(LQOHLWXQJGHU$XVJDEHYRQ%RQDWK6II XQG6WHLQ6  (LQH 9HUJOHLFKVJUXQGODJH ELHWHQ GDV  JHIXQGHQH &DUOLVOH)UDJPHQW :LUNXQJ GHV 7UDQNV ELV ]XU +RFK]HLWVQDFKW  GDV &DPEULGJHU )UDJPHQW %DXPJDUWHQ  XQG GDV )UDJ PHQW 6QH\G  0RQRORJ 7ULVWDQV PLW GHP *RWWIULHGV 7H[W HQGHW  YJO GLH WDEHOODULVFKH hEHUVLFKWEHUGLH9HUWHLOXQJGHU6WRIISDUWLHQLQGHQ7KRPDV)UDJPHQWHQLQ*RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶XQGGHUÄ7ULVWUDPV6DJD¶YRQ%UXGHU5REHUWEHL.HFN6I(LQH]ZHLVSUD FKLJH $XVJDEH YRQ 7KRPDV· Ä7ULVWDQ¶ VWDPPW YRQ %RQDWK  GLH HGLWLR SULQFHSV GHV &DUOLVOH)UDJPHQWV ZXUGH YRQ %HQVNLQ +XQW XQG 6KRUW  SXEOL]LHUW hEHUVHW]XQJHQ LQV'HXWVFKHKDEHQ6KRUWXQG=RW]YRUJHOHJW  9JO 6FKDXVWHQ  6I 6WHLQ  6 XQG 6 ]XU Ä7ULVWUDPV 6DJD¶  6I]XP Ä6LU 7ULVWUHP¶  6 ]XUÄ7DYROD 5LWRQGD¶  8HFNHU 6 ]XU Ä7ULVWUDPV6DJD¶ =LWDWDXV8HFNHUVÄ6DJD¶hEHUVHW]XQJ6  9JO6FKDXVWHQ6I  9JOGD]XDXFK1HOOPDQQV%HLWUDJEHUÄ%UDQJDHQHEHL7KRPDV(LOKDUWXQG*RWWIULHG¶YRQ HUQXW]WKLHUGLH$QDO\VHP|JOLFKNHLWHQGLHVLFKGDUDXVHUJHEHQGD‰QDFKGHP)XQG GHV&DUOLVOH)UDJPHQWVHUVWPDOVPHKUHUH6]HQHQ*RWWIULHGVPLW7KRPDVXQG(LOKDUWYHUJOL FKHQZHUGHQN|QQHQ



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

GHXWVFKH $XVIRUPXQJHQ HLQHV 6WRIIHV YRUDXV GHU VLFK LP 0LWWHODOWHU LQ ZHLWHQ7HLOHQ(XURSDVYHUEUHLWHWHXQGVHLQHP\WKLVFKH4XDOLWlWELVLQGLH *HJHQZDUWKLQHLQEHZDKUW  )U GLH IUDQ]|VLVFKH (SLN XQWHUVFKLHG XP  GHU 'LFKWHU -HKDQ %RGHOLP3URORJVHLQHUÄ&KDQVRQGHV6DLVQHV¶GUHL6WRIINUHLVHGLHPDWLHUH GH)UDQFHGLHPDWLHUHGH%UHWDLJQHXQGGLHPDWLHUHGH5RPHYJO6DLVQHVII  'LHVH *OLHGHUXQJ GLH YRQ GHU PRGHUQHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DXIJH QRPPHQ ZXUGH Ol‰W VLFK DXFK DXI GLH GHXWVFKH (SLN EHUWUDJHQ 'LH 7ULVWDQGLFKWXQJHQODVVHQVLFKDOV:HUNHGLHNHOWLVFKHQ6WRIIDXIQHKPHQ GHU]ZHLWHQ*UXSSH]XUHFKQHQ(LQHVROFKH=XRUGQXQJVROOGDEHLIUHLOLFK QLFKW GLH %HGHXWXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ DQGHUHQ 7UDGLWLRQHQ YHUGHFNHQ GHUHQ(LQIOVVHPDQLQVDJHQJHVFKLFKWOLFKHQXQGVWRIIKLVWRULVFKHQ8QWHU VXFKXQJHQJHOWHQGJHPDFKWKDW0DQNDQQ*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶DOVÅK|IL VFKHQ5RPDQ´EH]HLFKQHQXQGGDPLWLQQHUKDOEGHUGHXWVFKHQ(SLNYRQ GHU+HOGHQGLFKWXQJDEJUHQ]HQ'LHVH8QWHUVFKHLGXQJNRUUHVSRQGLHUWPLW GHUDXI)UDQNUHLFKEH]RJHQHQ*UXSSLHUXQJQDFKQDUUDWLYHQ*UR‰JDWWXQ JHQ GLH VLFK PLW GHUMHQLJHQ QDFK 6WRIINUHLVHQ YHUELQGHW 'LH GHXWVFKHQ K|ILVFKHQ 5RPDQH HQWVSUHFKHQ LQ GLHVHP 6SUDFKJHEUDXFK GHQ IUDQ]|VL VFKHQURPDQVG·DQWLTXLWpXQGURPDQVFRXUWRLVGLH+HOGHQHSLNGHQFKDQVRQVGH JHVWH %HL HLQHU VROFKHQ *DWWXQJV]XZHLVXQJ LVW ]X EHGHQNHQ GD‰ PLW GHP:RUWÅ5RPDQ´GDVVLFKHW\PRORJLVFKDXIGLH9RONVVSUDFKHLP*H JHQVDW] ]X /DWHLQ EH]LHKW DXFK GHU QHX]HLWOLFKH 5RPDQEHJULII DXI GLH PLWWHODOWHUOLFKHQ7H[WHEHUWUDJHQZLUG  %HGLQJWGXUFKGLH%HVRQGHUKHLWHQGHVÅ.RQWDNWPHGLXPV´KDWPDQHVEHL *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ ² ZLH EHL GHQ PHLVWHQ 'LFKWXQJHQ GLHVHU =HLW ² GXUFKDXV QLFKW PLW HLQHU PDWHULHOO VWDELOHQ Å1DFKULFKW´ ]X WXQ 'HU 5R PDQ LVW LQ  +DQGVFKULIWHQ XQG  )UDJPHQWHQ EH]HXJW RIW VRZHLW BBBBBBBBBBBBB  %LEOLRJUDSKLVFKH=XVDPPHQVWHOOXQJHQ]XU6WRIIJHVFKLFKWHILQGHQVLFKEHL6WHLQKRII 6IIXQG6WHLQKRII6IIHLQHQ)RUVFKXQJVEHULFKWEHUGHQÄ7ULVWDQVWRIILQGHU /LWHUDWXUGHVGHXWVFKHQ0LWWHODOWHUV¶ELHWHW:HW]HO(LQHGLIIHUHQ]LHUWH'DUVWHOOXQJ]X Å7ULVWDQLQGHQ/LWHUDWXUHQGHVHXURSlLVFKHQ0LWWHODOWHUV´PLWJHQDXHQ$QJDEHQ]XU)RU VFKXQJ JLEW 6WHLQ  6II hEHUEOLFNVDUWLNHO 6WHLQ  &KLQFD  0HUWHQV  YJO DXFK :HEHU+RIIPDQQ  6II +XEHU  6II XQG 7RPDVHN  6IIPLW/LWHUDWXUKLQZHLVHQ (LQH$QWKRORJLH]XÄ7ULVWDQXQG,VROGHLPHXURSlLVFKHQ 0LWWHODOWHU¶ KDEHQ  %XVFKLQJHU XQG 6SLHZRN KHUDXVJHJHEHQ =XP ÄPLWWHODOWHUOLFKH>Q@ 7ULVWDQ6WRIILQ6NDQGLQDYLHQ¶YJO8HFNHUÄ(LQIKUXQJ²7H[WHLQhEHUVHW]XQJ²%L EOLRJUDSKLH¶   9JO%XPNH6  9JO ]XU *DWWXQJVGLVNXVVLRQ /LHQHUWV $XVIKUXQJHQ ]XU )UDJH Å:DV VLQG $QWLNHQUR PDQH"´6II KLHUEHV6XQG6FKXVWKHRUHWLVFKPHWKRGLVFKH)XQGLHUXQJLKUHU ÅJDWWXQJVSRHWRORJLVFKHQ%HVWLPPXQJGHV3DU]LYDODOV5RPDQ´6II   9JOGDV9HU]HLFKQLVGHUhEHUOLHIHUXQJVWUlJHUYRQ.O.OHLQ6I XQG.O.OHLQV 9HU]HLFKQLV]XPÄ7ULVWDQ¶*RWWIULHGVYRQ6WUD‰EXUJLPÄ+DQGVFKULIWHQFHQVXV¶GHUÄ0DUEXU



&1DFKULFKWDXVGHP0LWWHODOWHU

 

HUNHQQEDU LP 9HUEXQG PLW 7H[WHQ GLH GHQ 7RUVR HUJlQ]HQ 7KRPDV .OHLQ KHEW DOV %HVRQGHUKHLW GHU *RWWIULHGhEHUOLHIHUXQJ LKUH ÅIDVW SUR YLQ]LHOOH>@%HVFKUlQNWKHLW´KHUYRUGLHÅ>L@QPHUNZUGLJHP.RQWUDVW]XP KHUDXVUDJHQGHQOLWHUDULVFKHQ5DQJGHV:HUNHV´VWHKHÅ1DWUOLFK´VR7K .OHLQZHLWHUÅEHGDUIGDV=HXJQLVGHUKDQGVFKULIWOLFKHQhEHUOLHIHUXQJ>@ GHU(UJlQ]XQJXQG.RUUHNWXUGXUFKGLHVRQVWLJHQ%H]HXJXQJHQYRQ5H ]HSWLRQ XQG 1DFKZLUNXQJ GHV 7H[WHV´ ² *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ VHL |VWOLFK GHV /HFKV VLFKHU QLFKW VR XQEHNDQQW JHZHVHQ ZLH GDV KDQGVFKULIWOLFKH 9HUEUHLWXQJVELOG JODXEHQ PDFKHQ N|QQWH )U 7K .OHLQ EOHLEW DEHU EH VWHKHQ ÅGD‰ GLH .HQQWQLV YRQ *RWWIULHGV 'LFKWXQJ DX‰HUKDOE GHV 6G ZHVWHQV QXU LQ ZHQLJHQ )lOOHQ VLFKHU EH]HXJW LVW´ *OHLFKZRKO XQWHUVFKHLGHQ VLFK GLH hEHUOLHIHUXQJV]HXJHQ ]XP 7HLO HUKHEOLFK 'LHVHU 9LHOIDOW VWHOOHQ VLFK OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH $UEHLWHQ KlXILJ QLFKW KLHU DUEHLWHW PDQ VHLW -DKU]HKQWHQ YRU DOOHP PLW GUHL $XVJDEHQ GLH HLQHP UHNRQVWUXNWLYHQ.RQ]HSWYHUSIOLFKWHWVLQGPLWGHP7H[W5HLQKROG%HFK VWHLQVHUVWPDOVHUVFKLHQHQ GHP.DUO0DUROGVHUVWPDOV HUVFKLHQHQ XQGGHP)ULHGULFK5DQNHVHUVWPDOVHUVFKLHQHQ 'LH *UXQGDQQDKPHQ XQG (UJHEQLVVH GLHVHU JUR‰HQ (GLWLRQVOHLVWXQJHQ VLQG ]ZDU OlQJVW ]X HLQHP QLFKW JHULQJHQ 7HLO LQ )UDJH JHVWHOOW VLH EHVLW]HQ LKUHQ:HUWDOV*UXQGODJHZLVVHQVFKDIWOLFKHU9HUVWlQGLJXQJDEHUQDFKZLH YRU0HLQHU$UEHLWZHUGHLFKGLHHLQ]LJH(GLWLRQPLWNULWLVFKHP$SSDUDW ]XJUXQGHOHJHQGLHYRQ.0DUROGXQG:6FKU|GHUYRQLQGLHGLH .ROODWLRQHQ)U5DQNHVYRQHLQJHDUEHLWHWVLQGVLHOLHJWQXQPHKULQ HLQHP1HXGUXFNDXVGHP-DKUHYRU*HUDGHLQ'HWDLODQDO\VHQZHUGH LFK DEHU YHUVXFKHQ +DQGVFKULIWHQYDULDQWHQ XQG YRP 0DUROGVFKHQ 7H[W DEZHLFKHQGH9RUVFKOlJHGHUDQGHUHQ(GLWRUHQHEHQIDOOV]XEHUFNVLFKWL JHQ$OOHUGLQJVZLUGVRQXUKLHUXQGGDHLQ%OLFNDXIGLH*HVWDOWJHZRUIHQ BBBBBBBBBBBBB

JHU 5HSHUWRULHQ¶ DNWXDOLVLHUW  9JO ]XU *RWWIULHGhEHUOLHIHUXQJ 7K .OHLQ  EHV 6II6IIXQG$EEXQGEHVRQGHUV]XGHQ)UDJPHQWHQ:HW]HOHLQHQ hEHUEOLFNELHWHW7RPDVHN6/LWHUDWXUKLQZHLVH6 'UHLGHU&RGLFHV HQWKDOWHQ %LOGHU0QFKHQHU +DQGVFKULIW 0.|OQHU +DQGVFKULIW % XQG %UVVHOHU +DQG VFKULIW 5  =XU =XVDPPHQVWHOOXQJ GHV Ä7ULVWDQ¶ LQ 6DPPHOKDQGVFKULIWHQ PLW .OHLQHSLN %HUOLQHU +DQGVFKULIW 1  GLGDNWLVFKHU /LWHUDWXU +HLGHOEHUJHU +DQGVFKULIW +  XQG K|IL VFKHU(SLN)ORUHQWLQHU+DQGVFKULIW) YJO%XPNH69JO]XU0QFKHQHU+DQG VFKULIW%DLVFK]XU.|OQHU+DQGVFKULIW%UJJHQ=LHJHOHUXQG  9JOGLHhEHUVLFKWEHL7RPDVHN6I9JO]XGHQ)RUWVHW]XQJHQGHV7H[WHV%XPNH 67RPDVHN6  7K.OHLQ6  (LQ9HU]HLFKQLVYRQ$XVJDEHQhEHUVHW]XQJHQXQG1DFKHU]lKOXJHQILQGHWVLFKEHL7RPD VHN6I(UJlQ]HQGVHLDXIGHQH7H[WLQGHUÄ%LEOLRWKHFD$XJXVWDQD¶KLQJHZLHVHQ GHU GHU $XVJDEH 5DQNH.URKQ YRQ  IROJW XQG YRQ -HDQ3XWPDQV3DXO 6DSSOHU XQG 7KRPDV*ORQLQJ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZXUGH  9JO.URKQ,,,6II%HQQHZLW]7RPDVHN6



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

ZHUGHQLQGHU*RWWIULHGV5RPDQLQ]HLWQDKHU3UlVHQWDWLRQKHXWHJUHLIEDU LVW  'LHXUVSUQJOLFKH*HVWDOWGHUÅ1DFKULFKW´LVWGDUEHUKLQDXVLQVRIHUQ XQVLFKHU DOV GDV KLHU XQWHUVXFKWH :HUN LQ HLQHP VHPLRUDOHQ .XOWXU]X VDPPHQKDQJ]XYHURUWHQLVWXQGPDQGHPHQWVSUHFKHQGPQGOLFKH9RU WUDJVVLWXDWLRQHQ DOV 5H]HSWLRQVUDKPHQ LQ (UZlJXQJ ]X ]LHKHQ KDW =X HLQHU VROFKHQ 9RUVWHOOXQJ SDVVHQ GLH PDUNDQWHQ NODQJOLFKHQ 4XDOLWlWHQ EHVRQGHUV GHU VRJHQDQQWHQ 9LHUUHLPVWURSKHQ -XVW GLHVHQ 9HUVJUXSSHQ KDWPDQDEHUDXFKHLQHIRUPDOH%HVRQGHUKHLW]XHUNDQQWGLHVLFKQXUGHU /HNWUHHUVFKOLH‰W$XVGHQ,QLWLDOHQOl‰WVLFKHLQ$NURVWLFKRQELOGHQGDV DOV 1DPHQNU\SWRJUDPP JHGHXWHW ZXUGH )ROJW PDQ GLHVHQ $QDO\VHQ YHUELQGHWGHU7H[WJHUDGH]XVLJQDOKDIWGLH0|JOLFKNHLWHQHLQHVLQWHQVLYHQ +|UHUOHEQLVVHV XQG HLQHU UHL]YROOHQ YLVXHOOHQ :DKUQHKPXQJ )U GLH %HXUWHLOXQJGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ5H]HSWLRQZLH.RQ]HSWLRQGHUKLHUXQ WHUVXFKWHQ 6WUXNWXUHQ VLQG GLHVH PHGLDOHQ %HGLQJXQJHQ XQWHU DQGHUHP LQVRIHUQ UHOHYDQW DOV :LHGHUKROXQJHQ XQG 9DULDWLRQHQ IU GLH *HQHULH UXQJ XQG HQWVSUHFKHQG GLH $XIQDKPH PQGOLFKHU 'LFKWXQJ DQGHUH )XQNWLRQHQ KDEHQ DOV IU GLH 3URGXNWLRQ XQG 5H]HSWLRQ OLWHUDULVFKHU :HUNH XQWHU DQGHUHP ]HLJW VLFK XQWHU GHQ PHGLDOHQ %HGLQJXQJHQ GHU 6FKULIW HLQH 7HQGHQ] ]XU VWlUNHUHQ 6HPDQWLVLHUXQJ YRQ bTXLYDOHQ]VWUXN WXUHQ'LHIROJHQGHQ8QWHUVXFKXQJHQGLHDXIGHU*UXQGODJHZLHGHUKRO WHU /HNWUHYRUJHQRPPHQZHUGHQQHKPHQDOVRGXUFKDXV$QJHERWHGHV 7H[WHV DQ GHU MD DXFK HLQGHXWLJ LQ OLWHUDULVFKHQ 7UDGLWLRQHQ VWHKW HV LVW DEHU]XEHGHQNHQGD‰HLQHVWlUNHUH$NWLYLHUXQJGHUNODQJOLFKHQ'LPHQ VLRQHLQHVWlUNHUH/LQHDULVLHUXQJGHU=HLFKHQDXIQDKPHGLHKLHUEHLHU]LHO WHQ(UJHEQLVVH]XUHODWLYLHUHQYHUPDJ  'HU Å6HQGHU´ GHU NQVWOHULVFKHQ Å1DFKULFKW´ LVW IU GHQ KLHU EHKDQGHOWHQ 7H[W QXU EHGLQJW ID‰EDU (V LVW QLFKW XQW\SLVFK IU GLH GHXWVFKVSUDFKLJH K|ILVFKH/LWHUDWXU GLHVHU =HLW GD‰ GLUHNWH DX‰HUOLWHUDUL VFKH =HXJQLVVH Y|OOLJ IHKOHQ 'HU 9HUIDVVHUQDPH ILQGHW VLFK ZHGHU LQ XUNXQGOLFKHQ RGHU FKURQLNDOHQ =HXJQLVVHQ QRFK DOV 6HOEVWQHQQXQJ LP Ä7ULVWDQ¶²HVVHLGHQQPDQVLHKWLKQDEJHNU]WDQGHQ$QIDQJGHV$NUR VWLFKRQV JHVWHOOW Å$OOHUGLQJV´ EHPHUNW 0RQLND 6FKDXVWHQ ÅKDEHQ VR BBBBBBBBBBBBB  ,P=XVDPPHQKDQJGHU)UDJHVWHOOXQJGLHVHU$UEHLWZlUHHVJUXQGVlW]OLFKLQWHUHVVDQWDX‰HU QDFK7H[WYDULDQWHQDXFKGDQDFK]XIUDJHQLQZLHIHUQSDUDWH[WXHOOH0HUNPDOH*OLHGHUXQJHQ DXI GHU +DQGOXQJVHEHQH QDKHOHJHQ XQG LQZLHIHUQ JHJHEHQHQIDOOV EHVRQGHUV GLH %LOGHU LQ GHU 0QFKHQHU GHU .|OQHU XQG GHU %UVVHOHU +DQGVFKULIW GLH QDUUDWLYHQ 6WUXNWXUHQ GHU 7H[WHEHVWlWLJHQRGHUXQWHUODXIHQ  9JO%XPNH6II+LQZHLVHDXIQHXHUH/LWHUDWXU6  9JO7RPDVHN6XQGZHLWHUIKUHQG6FKDXVWHQ6Å.RQ]HSWLR QHOOH0QGOLFKNHLW9LVXDOLVLHUXQJXQG.ODQJ´   (V ZXUGH YRUJHVFKODJHQ GHQ DOOHUHUVWHQ %XFKVWDEHQ DOV YHUVFKOVVHOWH $XWRUQHQQXQJ ]X YHUVWHKHQ XQG LQ HLQ GHQ 7H[W GXUFK]LHKHQGHV ,QLWLDOHQNU\SWRJUDPP HLQ]XRUGQHQ GDV



&1DFKULFKWDXVGHP0LWWHODOWHU

 

YLHOH'LFKWHUGHV-DKUKXQGHUWV*RWWIULHGYRQ6WUD‰EXUJLQLKUHQHLJH QHQ :HUNHQ DOV 9HUIDVVHU GHV 7ULVWDQ JHUKPW GD‰ QLHPDOV HLQ =ZHLIHO GDUDQHQWVWHKHQNRQQWHGD‰HVVLFKEHLGLHVHP'LFKWHUWDWVlFKOLFKXPGHQ $XWRUGHVXQDEJHVFKORVVHQHQ5RPDQVKDQGHOW´)UGDVJHQDQQWHXQG GHQ%HJLQQGHVIROJHQGHQ-DKUKXQGHUWVVLQG]ZHL)RUWVHW]HUGHV5RPDQV 8OULFKYRQ7UKHLPXQG+HLQULFKYRQ)UHLEHUJ]XQHQQHQXQGGDQHEHQ 5XGROI YRQ (PV .RQUDG YRQ :U]EXUJ .RQUDG YRQ 6WRIIHOQ XQG -R KDQQYRQ:U]EXUJ  1DFK -RDFKLP %XPNH LVW YRQ *RWWIULHG QXU GDV HLQHVLFKHU ÅGD‰ HU HLQ VWXGLHUWHU 0DQQ ZDU HLQ FOHULFXV SDU H[FHOOHQFH´ &KULVWRSK +XEHU ID‰W LP :HUN Å=JH HLQHU LQWHOOHNWXHOOHQ 3K\VLRJQRPLH GHV $XWRUV´ Å*RWWIULHGPX‰HLQHKHUYRUUDJHQGH$XVELOGXQJZRKODQHLQHUGHUJUR‰HQ 6FKXOHQ GHU =HLW JHQRVVHQ KDEHQ 6HLQH .HQQWQLVVH LQ GHQ DUWHV OLEHUDOHV JHKHQEHUHLQHUVWNODVVLJHV7ULYLXPKLQDXVXQGXPJUHLIHQ6SH]LDOIlFKHU ZLH 7KHRORJLH 3KLORVRSKLH -XULVSUXGHQ] XQG GLH K|ILVFKHQ .QVWH GHU -DJG XQG GHU 0XVLN 6HLQH %HOHVHQKHLW HUVWUHFNW VLFK DXI GLH ODWHLQLVFKH IUDQ]|VLVFKHXQGGHXWVFKH'LFKWXQJ´'LHVHU%LOGXQJVKLQWHUJUXQGGHU VLFK IU *RWWIULHG HUVFKOLH‰HQ Ol‰W JLEW ZLFKWLJH +LQZHLVH DXI GHQ Å.RGH´YRQGHPKLHUDXV]XJHKHQLVW=ZHL$VSHNWHGLHIUGLHIROJHQ GHQ8QWHUVXFKXQJHQEHVRQGHUVUHOHYDQWVLQGVHLHQKLHUZHLWHUDXVJHIKUW  'D‰ *RWWIULHG 7H[WH 2YLGV JHNDQQW KDW ZLUG VFKRQ GDGXUFK QDKHJHOHJW GD‰ GLH (QWVWHKXQJ GHV Ä7ULVWDQ¶ LQ HLQH =HLW IlOOW GLH PDQ DHWDV2YLGLDQDJHQDQQWKDW1DFKGHP/7UDXEHPLWGLHVHP$XVGUXFN]X QlFKVW GLH 9RUOLHEH GHU ODWHLQLVFKHQ 'LFKWXQJ GHV  XQG  -DKUKXQ GHUWV IU ÅGDV 2YLGLVFKH 'LVWLFKRQ´ KHUYRUJHKREHQ KDWWH LVW HU GHQ HLQHQ ]XU ÅJHQLDO YHUHLQIDFKHQGH>Q@ %H]HLFKQXQJ´ GHQ DQGHUHQ ]XU BBBBBBBBBBBBB

9HUIDVVHU 0l]HQ XQG GLH EHLGHQ +DXSWILJXUHQ QDPHQWOLFK EH]HLFKQHWYJO 5XEHUJ  67RPDVHN6XQG66]XHLQHUDQGHUHQ$XVOHJXQJGHV*DXFK $QPGLHVHU$UEHLW  6FKDXVWHQ6  9JO6FKZHLNOH6IÅhEHUVLFKW,'LFKWHUQHQQXQJHQLQPKG(SLN´ XQGGLHHQW VSUHFKHQGHQ :HUNDXV]JH LQ GLHVHU 7H[WVDPPOXQJ =X GHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ *RWWIULHG (UZlKQXQJHQYJO7RPDVHN6II  %XPNH6  +XEHU6=X6WDQGHV]XJHK|ULJNHLWXQG$XVELOGXQJ*RWWIULHGVYJODXFK7RPDVHN 6  0|JOLFKH %H]JH GHV Ä7ULVWDQ¶ DXI :HUNH 2YLGV ZXUGHQ LQ GHU *RWWIULHG)RUVFKXQJ LP .RQWH[WYHUVFKLHGHQHU)UDJHVWHOOXQJHQLPPHUZLHGHUEHKDQGHOWDXFKLQ'DUVWHOOXQJHQ]XU PLWWHODOWHUOLFKHQ $QWLNHQ RGHU VSH]LHOO 2YLGUH]HSWLRQ VLQG VLH HLQ $VSHNW (LJHQV ]XP 7KHPDKDWVLHLQMQJHUHU=HLW3.HUQJHPDFKW   7UDXEH6)ULKQIROJWGLHDHWDV2YLGLDQDDXIGLHDHWDV9HUJLOLDQDGDVXQG -DKUKXQGHUW XQGGLHDHWDV+RUDWLDQDGDVXQG-DKUKXQGHUW   6WDFNPDQQ6



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

XQ]XOlVVLJ VFKHPDWLVLHUHQGHQ )RUPHO IU GLHVH =HLW DXFK VFKRQ GDV DXVJHKHQGH-DKUKXQGHUW PLWLKUHUJHJHQEHUIUKHUHQ-DKUKXQGHUWHQ VHKUYHUVWlUNWHQ2YLG5H]HSWLRQJHZRUGHQ$OV%H]XJVWH[WHIU/LHEHV GLFKWXQJNRQQWHQEHVRQGHUVIQI:HUNHGLHQHQGHU*HGLFKW]\NOXVGHU Ä$PRUHV¶GHUGHQHOHJLVFK/LHEHQGHQXQG'LFKWHQGHQ]X:RUWNRPPHQ Ol‰WGLHÄ(SLVWXODH+HURLGXP¶LQGHQHQ)UDXHQDXV0\WKRVXQG'LFKWXQJ GHP*HOLHEWHQJHJHQEHULKUHP/HLG$XVGUXFNYHUOHLKHQXQGLP%HZX‰W VHLQ LKUHU 5ROOHQ LKUH /DJH NRPPHQWLHUHQ GLH Ä$UV DPDWRULD¶ XQG GLH Ä5HPHGLDDPRULV¶GLHLQGHU/LHEHVNXQVWXQWHUZHLVHQXQGOHKUHQZLHGLH /LHEH JHZRQQHQ HUKDOWHQ XQG Q|WLJHQIDOOV EHUZXQGHQ ZLUG XQG GLH Ä0HWDPRUSKRVHV¶LQGHUHQ*HVFKLFKWHQNRVPRVGLH/LHEHLQLPPHUQHXHQ )RUPHQ HUVFKHLQW 9RQ hEHUHLQVWLPPXQJHQ PLW GLHVHQ :HUNHQ DXI $E KlQJLJNHLWVYHUKlOWQLVVH ]X VFKOLH‰HQ LVW GDEHL VFKRQ GHVKDOE VFKZLHULJ ZHLO /LHEH DOV PHQVFKOLFKH *UXQGHUIDKUXQJ XQG HLQHV GHU ZLFKWLJVWHQ 7KHPHQ GHU .XQVW LQ )RUPHQ $XVGUXFN JHIXQGHQ KDW GLH EHU =HLWHQ XQG.XOWXUHQKLQZHJXQGHUVWUHFKWLQQHUKDOEHLQHVNXOWXUHOOOLWHUDULVFKHQ =XVDPPHQKDQJV]XP7HLOHUVWDXQOLFKH3DUDOOHOHQ]HLJHQKLHU,QWXLWLRQV YRQ %HHLQIOXVVXQJVYRUJlQJHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ XQG GLH YHUVFKLHGHQHQ 7UDGLWLRQVZHJH ]X YHUIROJHQ LVW QLFKW LPPHU P|JOLFK 8QG VHOEVW GDQQ ZHQQIUEHVWLPPWH6WHOOHQGHVÄ7ULVWDQ¶GLHhEHUHLQVWLPPXQJPLW2YLG DOVVLJQLILNDQWJHOWHQNDQQPX‰LQ%HWUDFKWJH]RJHQZHUGHQGD‰P|JOL FKHUZHLVH VFKRQ *RWWIULHGV 9RUODJHQ GXUFK 2YLGV :HUNH EHHLQIOX‰W JHZHVHQ VLQG 2IIHQ PX‰ HEHQIDOOV LPPHU ZLHGHU EOHLEHQ LQ ZHOFKHU )RUP JHJHEHQHQIDOOV 2YLGLDQLVFKHV UH]LSLHUW ZXUGH RE LP =XVDPPHQ KDQJGHVJDQ]HQ:HUNHVREDOV6SXULQDQGHUHQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQRE DOV$XV]XJ3DUDSKUDVHRGHU([HPSHOLQ6FKXOEFKHUQ)ORULOHJLHQ5KH WRULNHQRGHU3RHWLNHQ0LWDOOHQ(LQVFKUlQNXQJHQGLHVLFKDXVGHP*H VDJWHQHUJHEHQNDQQPDQDEHUGRFKGDYRQDXVJHKHQGD‰GLH%HJHJQXQJ PLW2YLGV:HUNGHQ+DELWXVJHOHKUWHU'LFKWHUZLH+HLQULFKYRQ9HOGHNH XQG*RWWIULHGJHSUlJWXQGVLH]XHLQHU3URILOLHUXQJGHUHLJHQHQ3RVLWLRQ DQJHUHJWKDW BBBBBBBBBBBBB  /LWHUDWXU LQ GHU GLHVH .ULWLN JHEW ZLUG YHU]HLFKQHQ 6WDFNPDQQ  6 $QP XQG.LVWOHU6$QP  9JO ]XU 2YLG5H]HSWLRQ LP 0LWWHODOWHU GHQ hEHUEOLFN EHL .LVWOHU  EHV 6II ]XU ÄÄ0HWDPRUSKRVHQ¶5H]HSWLRQ LQ GHU GHXWVFKHQ 'LFKWXQJ GHV  -DKUKXQGHUWV¶ 3 .HUQ   (LQHQ NXU]HQ DN]HQWXLHUWHQ hEHUEOLFN EHU /HEHQ :HUN XQG 1DFKZLUNXQJ 2YLGV JLEW .HQQH\HLQH(LQIKUXQJ]X2YLGXQGVHLQHP)RUWZLUNHQ$OEUHFKW  'LHIQI]HKQÅ%ULHIHRKQH$QWZRUW´+lXSWOL6 ZXUGHQVSlWHUXPGUHL%ULHI SDDUHHUJlQ]WLQGHQHQMHZHLOVHLQH)UDXHLQHP0DQQDQWZRUWHW9JO]XU&KDUDNWHULVLHUXQJ GHUÄ+HURLGHV¶.HQQH\6S  ,Q GLHVHU )UDJH ]X HLQGHXWLJHQ (UJHEQLVVHQ ]X NRPPHQ YHUKLQGHUW DQ YLHOHQ 6WHOOHQ GLH /FNHQKDIWLJNHLWGHU7KRPDVhEHUOLHIHUXQJYJO6GLHVHU$UEHLW 



&1DFKULFKWDXVGHP0LWWHODOWHU

 

'LH%HVFKlIWLJXQJPLWGHUDQWLNHQ5KHWRULNXQGGHUVLHZHLWHUIKUHQGHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ 3RHWLN ZDU VLFKHU 7HLO GHU $XVELOGXQJ *RWWIULHGV )U HLQH6FKULIWDXVGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVGLHÄ$UVYHUVLIL FDWRULD¶ GHV 0DWWKDHXV YRQ 9HQG{PH Ol‰W VLFK GLH .HQQWQLV *RWWIULHGV JDU ZDKUVFKHLQOLFK PDFKHQ $XFK KLHU JLOW DOOHUGLQJV GD‰ GLH 9HUPLWW OXQJVVWXIHQLPHLQ]HOQHQVFKZHU]XEHVWLPPHQVLQG]HLJWVLFKGRFKHWZD DXFK VFKRQ LQ *RWWIULHGV DOWIUDQ]|VLVFKHU 9RUODJH XQG GHQ WUDGLWLRQVELO GHQGHQHQGHXWVFKHQHSLVFKHQ:HUNHQ+HLQULFKVYRQ9HOGHNHXQG+DUW PDQQVYRQ$XHGLH$QZHQGXQJGLHVHU%LOGXQJVLQKDOWH  $XI*RWWIULHGV*HOHKUVDPNHLWN|QQWHDXFKGHU7LWHOPHLVWHUYHUZHLVHQ GHQ GLH JHQDQQWHQ $XWRUHQ GHP UDQJKRKHQ 'LFKWHU ]XHUNDQQW KDEHQ hEHU GLH VR]LDOH 6WHOOXQJ *RWWIULHGV JLEW HU DOOHLQ GDJHJHQ NHLQHQ $XI VFKOX‰HUHUODXEWHVDXFKQLFKWLKQDOVEUJHUOLFKHQ'LFKWHU]XTXDOLIL]LH UHQ  'HU7LWHOPHLVWHULVWDXFKLP&RGH[0DQHVVH* WIULWYRQ6WUDŰEXUJ]XJH RUGQHWGHQPDQPLWGHPÄ7ULVWDQ¶'LFKWHULGHQWLIL]LHUHQNDQQ'DV%LOG GDV GHP XQWHU GLHVHP 1DPHQ YHUVDPPHOWHQ /\ULNNRUSXV YRUDQJHVWHOOW LVW]HLJWGHQ$XWRULP.UHLVYRQIQI*HIlKUWHQKHUYRUJHKREHQVFKRQ GXUFKGLH3RVLWLRQLHUXQJGHU)LJXUXQGGXUFKHLQ'LSW\FKRQLQGHUUHFK WHQ +DQG DOV Å9HUWUHWHU GHU VFKUHLEHQGHQ =XQIW´ FKDUDNWHULVLHUW 6LHKW PDQGLH:DFKVWDIHOQDOV$XVZHLVEHVRQGHUHU%HJDEXQJXQGQLPPWDQ GD‰GLH%LOGNRPSRVLWLRQGHP7\SXVGHU3ILQJVWGDUVWHOOXQJIROJWZUGH GDV QLFKW QXU ]X GHQ JHLVWOLFKHQ =JHQ HLQHV *UR‰WHLOV GHU IROJHQGHQ 6WURSKHQSDVVHQVRQGHUQIlQGHKLHUDXFKLQJHZLVVHU:HLVHGLHNRPSOH[H 9HUZHQGXQJ UHOLJL|VHU $XVGUXFNVIRUPHQ LP Ä7ULVWDQ¶ HLQH (QWVSUHFKXQJ XQG OLH‰H VLFK HLQ %H]XJ XQWHU DQGHUHP ]XP /LWHUDWXUH[NXUV KHUVWHOOHQ 2EGDV0LQQHOLHG&0)07;;,,,,, GHU0DULHQSUHLVXQG/REJH VDQJDXI&KULVWXVVRZLHGDVOHKUKDIWH/LHGEHUGLH$UPXWGHVVRHLQJHOHL WHWHQ .RUSXV GHP $XWRU GHV Ä7ULVWDQ¶ ]X]XRUGQHQ VLQG ZLUG DOOHUGLQJV BBBBBBBBBBBBB  :LFKWLJHPLWWHOODWHLQLVFKH6FKULIWHQ]XU3RHWLNDXVGHPXQG-DKUKXQGHUWKDW )DUDO KHUDXVJHJHEHQ XQG HUOlXWHUW DXFK GLH Ä$UV YHUVLILFDWRULD¶ GHV 0DWWKDHXV YRQ 9HQ G{PH 7H[W 6  YJO ]X GHQ Ä'LFKWXQJVOHKUHQ GHV ODWHLQLVFKHQ 0LWWHODOWHUV¶ .ORSVFKV (LQIKUXQJ YRQ  GLH VLFK DXI GLFKWXQJVWKHRUHWLVFKH $VSHNWH NRQ]HQWULHUW ]X0DWWKDHXVYRQ9HQG{PH6II =X*RWWIULHGV9HUKlOWQLV]XU3RHWLNGHV0LWWHODO WHUVYJOGLHJUXQGOHJHQGH$UEHLWYRQ6DZLFNLYJOZHLWHUKLQ]XU3UlJXQJGHVÄ7ULVWDQ¶ GXUFK5KHWRULNXQG3RHWLNXD&KULVW*OHQGLQQLQJ+XEHU6I  9JO6FKDXVWHQ6XQG.URKQ,,,6II  +HLGHOEHUJ8QLYHUVLWlWVELEO&SJ6LJOH& %OU  7RPDVHN6  9JO HEG 6I7RPDVHN YHUZHLVW LQ $QP DXI (UJHEQLVVH YRQ .DULQ *UDI %LOGQLVVH VFKUHLEHQGHU)UDXHQLP0LWWHODOWHUELV$QIDQJ-DKUKXQGHUW%DVHO6XQG 6  9JO7RPDVHN6IPLW%H]XJDXI:DOWKHUV(UOlXWHUXQJHQ]XGHQ0LQLDWXUHQGHV &RGH[0DQHVVH6 



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

EH]ZHLIHOW 'DJHJHQ KDW PDQ LKP MHGRFK DXIJUXQG YRQ 6WHOOHQ DXV GHP :HUN5XGROIVYRQ(PVYJOXD$O XQGlX‰HUHUZLHLQQH UHU.ULWHULHQ]ZHL6SUXFKVWURSKHQ]XJHZLHVHQGLHLQGHU*UR‰HQ+HLGHO EHUJHU /LHGHUKDQGVFKULIW XQWHU GHP 1DPHQ 8OULFKV YRQ /LHFKWHQVWHLQ EHUOLHIHUWVLQGGLH6WURSKHEHUGLHZRUWHOvQÄPvQ¶XQGHÄGvQ¶&0)07 ;;,,,,  XQG GLH PLW GHP $QIDQJVYHUV*HOFNH GD] JrW ZXQGHUOvFKHQ DQ XQG DEH & 0)07 ;;,,,,  %HVRQGHUV GLH 6WURSKH EHU GD] JOHVvQ JOFNH 0)07 ;;,,,,  N|QQWH ZLH 3HWHU *DQ] EHPHUNW GHP Ä7ULVWDQ¶ ÅJOHLFKVDP DOV PHODQFKROLVFKHV 0RWWR YRUDQJHVWHOOW ZHUGHQ´ WKHPDWLVLHUWVLHGRFKGLHÅ8QEHVWlQGLJNHLWGHUYLWUHDIRUWXQDXQG>GLH@8Q P|JOLFKNHLWGDXHUQGHU*OFNVHOLJNHLW´  'D‰GHUÄ7ULVWDQ¶LQRGHUEHL6WUD‰EXUJHQWVWDQGHQLVWXQGGRUWVHLQH HUVWH $XIQDKPH JHIXQGHQ KDW JLOW DOV ZDKUVFKHLQOLFK 'HU %HLQDPH GHV 'LFKWHUVRUGQHWLKQ6WUD‰EXUJ]XGLHVSUDFKOLFKHQ%HIXQGHVWHKHQHLQHU (LQRUGQXQJ LQV (OVD‰ QLFKW HQWJHJHQ GLH hEHUOLHIHUXQJ ZHLVW LQ GHQ 6GZHVWHQ 0DQ KDW YHUPXWHW GD‰ VLFK GLH ,QLWLDOHQ GHV VWURSKLVFKHQ 3URORJV ',(7(5,&+ DXI GHQ *|QQHU *RWWIULHGV EH]LHKHQ N|QQWHQ $OOHUGLQJV LVW HV ELVKHU QLFKW JHOXQJHQ LKQ XQG GDPLW VR]XVDJHQ GHQ Å(UVWHPSIlQJHU´]XLGHQWLIL]LHUHQ2EJOHLFKPDQ*RWWIULHGV:LUNXQJV NUHLVJUXQGVlW]OLFKDXFKLPODQGVlVVLJHQ$GHOGHV6WUD‰EXUJHU8PODQGHV VXFKHQNDQQVSULFKWGRFKHLQLJHVIUHLQH3ULPlUUH]HSWLRQGHVÄ7ULVWDQ¶LQ GHU VWlGWLVFKHQ )KUXQJVVFKLFKW 6WUD‰EXUJV 'HU $XVEDX GHU .DXI PDQQVPRWLYLN HWZD N|QQWH ,QWHUHVVHQ GHU VWlGWLVFKHQ 2EHUVFKLFKW HQW VSURFKHQKDEHQGLHIUHLOLFKVR]LDOVWDUNGLIIHUHQ]LHUWZDUXQGGHQ.RP PHQWDU]XP*RWWHVXUWHLOKDWPDQDOVLURQLVFKH5HDNWLRQDXIGLH9RUJlQJH XP GHQ 6WUD‰EXUJHU .HW]HUSUR]H‰  DXIJHID‰W 'DPLW ]HLJW VLFK KLHU DXFK GD‰ Å.RQWH[W´%H]JH IU *RWWIULHGV7H[W NDXP HLQPDO NRQ NUHWLVLHUW ZHUGHQ N|QQHQ :DV QXQ GLH Å(PSIlQJHU´,QVWDQ] DQJHKW LVW MHGHQIDOOV GDYRQ DXV]XJHKHQ GD‰ GLH ZLUWVFKDIWOLFK XQG NXOWXUHOO DXIEO KHQGH6WDGWLQGHU1lKH]X)UDQNUHLFKLQGHUEHZHJWHQ=HLWXPGLH-DKU KXQGHUWZHQGHHLQHQJHHLJQHWHQOLWHUDULVFKHQ5HVRQDQ]UDXPIUHLQ:HUN ZLHGHQÄ7ULVWDQ¶ERW BBBBBBBBBBBBB  9JO*DQ]LQGHU(LQOHLWXQJ]X%HFKVWHLQ*DQ],6;9II.URKQ,,,6II XQG7RPDVHN6  *DQ]LQGHU(LQOHLWXQJ]X%HFKVWHLQ*DQ],6;9,,  9JO7RPDVHN6  (V ZXUGH DXFK LQ (UZlJXQJ JH]RJHQ GHQ $QIDQJVEXFKVWDEHQ GHU HUVWHQ 6WURSKH DOV YRUDQJHVWHOOWH7LWHODENU]XQJ*UkYH DXI]XIDVVHQYJO.URKQ,,,6I6]XUNRQ NXUULHUHQGHQ'HXWXQJGHVHUVWHQ%XFKVWDEHQVDXFK$QPGLHVHU$UEHLW  9JO.URKQ,,,6EHV$QP7RPDVHN6I  9JO+XEHU6I7RPDVHN6



&1DFKULFKWDXVGHP0LWWHODOWHU

 

,P 5DKPHQ GHU KLHU DQJHGHXWHWHQ 0|JOLFKNHLWHQ P|FKWH LFK LQ GLHVHU $UEHLW YHUVXFKHQ GLH %HGLQJXQJHQ GHU KLVWRULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQVVL WXDWLRQEHLGHU%HWUDFKWXQJGHV5RPDQV]XEHUFNVLFKWLJHQGDEHLVROOGLH GLHVHP%HREDFKWXQJVYRUJDQJLPPDQHQWH'LVWDQ]EHZX‰WEOHLEHQ5HODWL YLHUEDU VLQG GLH (UJHEQLVVH ]X GHQHQ PDQ EHL GHU 8QWHUVXFKXQJ GHU 6WUXNWXU OLWHUDULVFKHU 7H[WH JHODQJW RKQHKLQ ZLH /RWPDQ EHWRQW Å>'@LH 9HUlQGHUXQJ GHV H[WUDWH[WXHOOHQ 6\VWHPV ² HLQ 3UR]H‰ GHU LQ XQVHUHP %HZX‰WVHLQVWlQGLJVWDWWILQGHWXQGDQGHPVRZRKOLQGLYLGXHOOVXEMHNWLYH ZLHKLVWRULVFKREMHNWLYH(QWZLFNOXQJHQWHLOKDEHQ²>IKUW@GD]XGD‰VLFK GHU *UDG GHU VWUXNWXUHOOHQ :LUNVDPNHLW GLHVHU RGHU MHQHU (OHPHQWH IU GHQ/HVHUVWlQGLJYHUlQGHUW1LFKWDOOHVZDVREMHNWLYLQHLQHP.XQVWZHUN YRUKDQGHQ LVW LVW MHGHP /HVHU DXFK LQ MHGHP $XJHQEOLFN VHLQHV /HEHQV ]XJlQJOLFK´  :LH-DNREVRQXQG/RWPDQDUEHLWHWDXFK/pYL6WUDXVVPLW9HUIDKUHQGLH SULQ]LSLHOOXQLYHUVDODQZHQGEDUVHLQVROOHQGLH(UJHEQLVVHVHLQHU6WXGLHQ VLQGLPHLQ]HOQHQGDUDXIKLQ]XEHIUDJHQZHOFKHV%HVFKUHLEXQJVSRWHQWLDO VLHIUZHOFKH.RQWH[WHELHWHQ,QGHUJHUPDQLVWLVFKHQZLHLQGHUURPDQL VWLVFKHQ 0HGLlYLVWLN KDW PDQ VHLW GHQ VLHE]LJHU -DKUHQ YHUVXFKW VHLQ 6WUXNWXUPRGHOO YRQ 9HUZDQGWVFKDIW IU GDV 9HUVWlQGQLV OLWHUDULVFKHU )DPLOLHQ XQG 9HUZDQGWVFKDIWVGDUVWHOOXQJHQ IUXFKWEDU ]X PDFKHQ /pYL6WUDXVV· $XIIDVVXQJ HOHPHQWDUHU 9HUZDQGWVFKDIWVUHODWLRQHQ DXI PLW WHODOWHUOLFKH 9HUKlOWQLVVH ]X EH]LHKHQ HUVFKHLQW XQWHU DQGHUHP GHVKDOE P|JOLFK ZHLO LP PLWWHODOWHUOLFKHQ $GHO ZLH LQ GHQ YRQ /pYL6WUDXVV XQ WHUVXFKWHQ *HVHOOVFKDIWHQ GDV 9HUZDQGWVFKDIWVV\VWHP PD‰JHEOLFK GLH SHUVRQDOHQ %H]LHKXQJHQ UHJHOW XQG LQ GHU IHXGDOHQ +HLUDWVSUD[LV ZLH LQ YHUVFKLHGHQHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 'LVNXUVHQ GLH (KH ÅDOV 9HUELQGXQJ ]ZHLHUNRQVDQJXLQHU*UXSSHQ´YRQ,QWHUHVVHLVWÅYRQGHQHQGLHHLQHHLQH *DWWLQZHJJLEWXQGGLHDQGHUHHLQH*DWWLQHPSIlQJW´,QGHUK|ILVFKHQ (SLN ZHUGHQ GLHVH 9HUKlOWQLVVH DXV YHUVFKLHGHQHQ 3HUVSHNWLYHQ JHVSLH JHOWVWDELOLVLHUWXQGSUREOHPDWLVLHUW'D‰GDV,Q]HVWYHUERWDOVUHOLJL|VHXQG VR]LDOH 1RUP *HOWXQJ EHVLW]W XQG LP Ä*UHJRULXV¶ OLWHUDULVFK WKHPDWLVLHUW ZLUGGD‰QLFKWQXULPÄ3DU]LYDO¶GDV$YXQNXODWDOV%HVWDQGWHLOHLQHUSDWUL BBBBBBBBBBBBB  /RWPDQ6I  9JO3HWHUV·)RUVFKXQJVEHUEOLFNEHUÄ'LH$GHOVIDPLOLHLQGHUOLWHUDUKLVWRULVFKHQ'LVNXV VLRQ¶  6  EHV 6II /pYL6WUDXVV· VWUXNWXUDQWKURSRORJLVFKH 9HUZDQGW VFKDIWVXQWHUVXFKXQJHQKDEHQLQGHU*HUPDQLVWLNEHVRQGHUVGLH)RUVFKXQJ]XPÄ3DU]LYDO¶ DOVJHQHDORJLVFKHP5RPDQEHHLQIOX‰W6]%GDV.DSLWHO]X:ROIUDPV5RPDQLQ6FKPLGV %XFK EHU Ä)DPLOLHQJHVFKLFKWHQ XQG +HLOVP\WKRORJLH¶  6  XQG GDV Ä3DU]L YDO¶.DSLWHO LQ 6LPRQV Ä(LQIKUXQJ LQ GLH VWUXNWXUDOLVWLVFKH 3RHWLN GHV PLWWHODOWHUOLFKHQ 5RPDQV¶6 /pYL6WUDXVVVHOEVWEH]LHKWDXFKGDV0LWWHODOWHULQVHLQH6WXGLHQ HLQYJOHWZD/pYL6WUDXVV,6  6FKPLG69JO]XÄ(KHSUD[LVXQG(KHOHKUH¶%XPNH6II



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

OLQHDURUJDQLVLHUWHQ*HVHOOVFKDIWYRQJUR‰HU%HGHXWXQJIUGLH(U]lKOZHOW LVWGD‰GLH%HJUQGXQJXQGGLH5HDOLVLHUXQJGHU(KHDOV$OOLDQ]EH]LHKXQJ ]XGHQZLFKWLJHQ7KHPHQGHUHU]lKOHQGHQ'LFKWXQJXPJHK|UWXQG GD‰ GLHVH 7H[WH LPPHU ZLHGHU GLH $XIPHUNVDPNHLW DXI GLH )LOLDWLRQVEH ]LHKXQJHQ OHQNHQ ² DOO GLHV YHUPDJ VWUXNWXUDQWKURSRORJLVFKH 8PNRGLH UXQJHQ LQ GHU PHGLlYLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DQ]XVWR‰HQ 'HU 9HUVXFK )LJXUHQNRQVWHOODWLRQHQ +DQGOXQJVIROJHQ XQG WKHPDWLVFKH .RPSOH[HGHVÄ7ULVWDQ¶DXVJHKHQGYRQ/pYL6WUDXVVLQLKUHU6WUXNWXUJH QDXHU]XEHVFKUHLEHQNDQQXQWHUDQGHUHPGDUDQDQVHW]HQGD‰LQGLHVHP 7H[WEHLGH+DXSWILJXUHQVWDUNGXUFKLKUH(LQELQGXQJLQ$YXQNXODWVUHOD WLRQHQ EHVWLPPW VLQG XQG GD‰ LQ GHU /LHEHVGDUVWHOOXQJ GLH G\QDVWLVFK IHXGDOH %HJUQGXQJ YRQ *HVFKOHFKWHUEH]LHKXQJHQ ]X GHUHQ LQGLYLGXHOO HPRWLRQDOHU'LPHQVLRQLQHLQVSDQQXQJVYROOHV9HUKlOWQLVJHVHW]WZLUG  1DFKGHP QXQ GLH OHLWHQGHQ WKHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHQ .RQ]HSWH YHUJH JHQZlUWLJW XQG OLWHUDUKLVWRULVFKH 9RUNOlUXQJHQ YRUJHQRPPHQ ZXUGHQ Ol‰WVLFKGDV9RUKDEHQGLHVHU$UEHLWGDVEHUHLWVLQGHU(LQOHLWXQJYRUJH VWHOOW ZXUGH QRFK HLQPDO NXU] UHIRUPXOLHUHQ ,FK NHKUH DQ GHQ $QIDQJ ]XUFN 'LH HUVWHQ 6lW]H GHV Ä7ULVWDQ¶ VLQG LQ LKUHU 6WUXNWXULHUXQJ GXUFK UK\WKPLVFKHNODQJOLFKHXQGOH[LNDOLVFKHbTXLYDOHQ]HQVRJOHLFKDOVbX‰H UXQJ HUNHQQEDU GLH QLFKW GHU $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQ DQJHK|UHQ ² XQZL GHUVWHKOLFKIRUGHUQVLHGD]XDXILKUH*HVWDOWLQWHQVLYZDKU]XQHKPHQVLFK DXIGLHDXIIlOOLJHQ5HODWLRQHQ]XNRQ]HQWULHUHQXQGVLFKLKUHU:LUNXQJ]X |IIQHQ GLH QLFKW YRUZHJJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ 'LH KLHU HUNHQQEDUH 'RPLQDQ] GHU SRHWLVFKHQ )XQNWLRQ LQ -DNREVRQV 6LQQH GLH IU OLWHUDUL VFKH7H[WHVSH]LILVFKH6WUXNWXULHUXQJLP6LQQH/RWPDQVNHQQ]HLFKQHWGHQ JHVDPWHQ 7H[W GHU PDWHULHOO ZLH VHPDQWLVFK 6\QWDJPHQ SDUDGLJPDWLVFK RUJDQLVLHUWXQGVRGHQLKP]XJUXQGHOLHJHQGHQ.RGHV\VWHPDWLVFKHUZHL WHUW (UVFKHLQXQJHQ ZLH 5HLPH XQG :RUWVSLHOH GLH PLNURVWUXNWXUHOO GDV bKQOLFKHLP9HUVFKLHGHQHQXQGGDV9HUVFKLHGHQHLPbKQOLFKHQKHUYRU WUHWHQODVVHQILQGHQVLFKDQDORJELVKLQDXIDXIPDNURVWUXNWXUHOOH(EHQHQ  'LH IROJHQGH 8QWHUVXFKXQJ VHW]W DXI HLQHU UHODWLY KRKHQ GLHVHU (EHQHQDQXQGEHKDQGHOWGLH.RUUHODWLRQHQ]ZLVFKHQGHU(U]lKOXQJYRQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU XQG GHU YRQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH 'LH EHLGHQ 7H[WSDUWLHQZHUGHQ]XQlFKVWLQHLQPHWDSKRULVFKHV9HUKlOWQLV]XHLQDQGHU JHVHW]W DXVJHKHQG YRQ YHUVFKLHGHQ GLPHQVLRQLHUWHQ bKQOLFKNHLWHQ GLH ZLHGHUXP YHUVFKLHGHQ GLPHQVLRQLHUWH 8QWHUVFKLHGH LPSOL]LHUHQ *HPl‰ GLHVHU 'LDOHNWLN ZHUGHQ VLFK 0XVWHU DE]HLFKQHQ GLH EHLGH (U]lKOXQJHQ PLWHLQDQGHU YHUELQGHQ XQG LKQHQ H[HPSODULVFKH %HGHXWXQJ JHEHQ XQG ZLUG %HVRQGHUHV KHUYRUWUHWHQ XQG VRPLW ,GHQWLWlW RGHU ([]HSWLRQDOLWlW HUNHQQEDU ZHUGHQ 'D EHLGH (U]lKOXQJHQ MD EHUHLWV LQWHUQ VWUXNWXULHUW VLQG ZHUGHQ KLHU 5HODWLRQVNRPSOH[H PLWHLQDQGHU YHUJOLFKHQ 8QWHU



&1DFKULFKWDXVGHP0LWWHODOWHU

 

DQGHUHPVROOHQLP5HNXUVDXI/RWPDQXQG/XJRZVNL)LJXUHQNRQVWLWXWLRQ 6XMHWIJXQJXQG0RWLYDWLRQVDQODJHJHJHQHLQDQGHUJHKDOWHQZHUGHQ  ,QHLQHP]ZHLWHQ6FKULWWZHUGHQGLHPHWRQ\PLVFKHQ5HODWLRQHQ]ZL VFKHQGHU(OWHUQXQGGHU+DXSWHU]lKOXQJDQDO\VLHUWZLUGDOVRXQWHUVXFKW REXQGLQZLHIHUQ%HGLQJXQJV]XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQGHPYRQ5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU XQG GHP YRQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH (U]lKOWHQ QDKHJHOHJW ZHUGHQ'DEHLRULHQWLHUHLFKPLFKDQGHQ.DWHJRULHQGLHEHUHLWVGHQ9HU JOHLFK GHU LQWHUQHQ 2UJDQLVWLRQ GHU EHLGHQ (U]lKOXQJHQ JHOHLWHW KDEHQ :lKUHQG EHLVSLHOVZHLVH ]XQlFKVW *HPHLQVDPNHLWHQ XQG 8QWHUVFKLHGH LQ GHU 5DXPVHPDQWLN GHU EHLGHQ (U]lKOXQJHQ LQ )UDJH JHVWDQGHQ KDEHQ JHKW HV QXQ GDUXP LQZLHZHLW GLH *UHQ]EHUVFKUHLWXQJHQ 7ULVWDQVGXUFK GLH YlWHUOLFKH *HVFKLFKWH PRWLYLHUW VLQG $QJHUHJW GXUFK /pYL6WUDXVV· $UEHLWHQ VROO LQ GLHVHP 8QWHUNDSLWHO GLH +DQGOXQJ DXFK DOV '\QDPLVLH UXQJ YRQ 9HUZDQGWVFKDIWVVWUXNWXUHQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ 'LH )UDJH QDFK GHU +DQGOXQJVPRWLYDWLRQ ULFKWHW VLFK QXQ GDUDXI ZLH GLH (UIDKUXQJHQ XQG (UOHEQLVVH GHV 6RKQHV GXUFK GLH GHV 9DWHUV PRWLYLHUW VLQG GLH VLH ZLHGHUKROHQXQGYDULLHUHQ  $OV ([SRVLWLRQ LQ GDV .DSLWHO VROOHQ GLH 3DUWLHQ ]XHLQDQGHU LQV 9HUKlOWQLV JHVHW]W ZHUGHQGLH GLH VHFKV +DXSWILJXUHQYRUVWHOOHQ =LHO LVW HV ]X YHUGHXWOLFKHQ LQZLHIHUQ GLH KLHU HLQJHIKUWHQ *HVWDOWHQ DOV (OH PHQWH GHV 7H[WHV LKUH 4XDOLWlWHQ GXUFK LKUH SDUDGLJPDWLVFKV\QWDJPDWL VFKH5HODWLRQHQ]XDQGHUHQ)LJXUHQXQG]XP7H[WJDQ]HQHUKDOWHQ  ,PGDUDXIIROJHQGHQ.DSLWHOVWHKHQ3DVVDJHQDXV*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶ LP=HQWUXPGLHVLFKGXUFKHLQHVWDUNH$XVELOGXQJGHUPHWDVSUDFKOLFKHQ )XQNWLRQDXV]HLFKQHQ+LHUP|FKWHLFK]HLJHQZLHGHU7H[WVHLQHHLJHQH 4XDOLWlW WKHPDWLVLHUW LQGHP HU SDUDGLJPDWLVFKH 5HLKHQ XQG V\QWDJPDWL VFKH=XVDPPHQKlQJHKHUVWHOOWXQGVLFKLQVLHHLQRUGQHW,QGHPGHU7H[W DQGHUH6WRIIYHUVLRQHQXQGDQGHUHGHXWVFKH$XWRUHQLQEHVWLPPWHU:HLVH DXIUXIW NDQQ HU GLH HLJHQH1DFKULFKW YRU GHP +LQWHUJUXQG HLQHV .RGHV ]XP HLQHQ LQ $EVHW]XQJ YRQ DQGHUHQ 1DFKULFKWHQ EHZHUWHQ XQG ]XP DQGHUHQ LQ LKUHU *HQHVH HUNOlUHQ %H]JH ]XP YRUDQJHKHQGHQ .DSLWHO HUJHEHQ VLFK ]XP HLQHQ GDUDXV GD‰ GLH KLHU XQWHUVXFKWHQ .RPPHQWDUH GDEHLDXFK.ULWHULHQGHUQDUUDWLYHQ6HOHNWLRQXQG.RPELQDWLRQH[SOL]LH UHQ XQG ]XP DQGHUHQ GDUDXV GD‰ VLFK $QDORJLHQ LQ GHU $UW XQG :HLVH EHREDFKWHQ ODVVHQ LQ GHU LQ GHU 1DUUDWLRQ GLH +DXSWILJXU XQG LQ GHU VHOEVWUHIHUHQWLHOOHQ5HIOH[LRQGHU$XWRU(U]lKOHUSRVLWLRQLHUWZLUG  .DSLWHO,9ZHQGHWVLFKHUQHXWGHQ2SHUDWLRQHQ9HUJOHLFKXQG$EOHL WXQJ ]X QXQ PLW %OLFN DXIGDV 9HUKlOWQLV YRQ/HEHQ XQG /LWHUDWXU =X QlFKVWP|FKWHLFKEHWUDFKWHQZLHLQQHUKDOEGHU1DUUDWLRQGLH)LJXUHQ]X 'LFKWXQJ LQV 9HUKlOWQLV JHVHW]W ZHUGHQ XP GDQDFK LQ $XJHQVFKHLQ ]X QHKPHQ ZLH LQ NRPPHQWLHUHQGHQ 3DUWLHQ GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHP $XWRU(U]lKOHU XQG GHP LP 7H[W HQWZRUIHQHQ 3XEOLNXP DXI GHU HLQHQ



,7KHRUHWLVFKPHWKRGLVFKHXQGOLWHUDUKLVWRULVFKH*UXQGODJHQ

XQG GHP (U]lKOWHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH EHVWLPPW ZLUG (V ZLUG VLFK ]HLJHQGD‰GHU7H[W]XPHLQHQ/HEHQXQG/LWHUDWXUYHUJOHLFKHQGDXIHLQ DQGHU EH]LHKW XQG LQ EHVWLPPWHQ =JHQ XQG PLW EHVWLPPWHQ (IIHNWHQ bKQOLFKNHLWHQ XQG 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ LKQHQ KHUDXVVWHOOW XQG GD‰ HU ]XPDQGHUHQWKHPDWLVLHUWZLH'LFKWXQJXQG/HEHQZHFKVHOVHLWLJDXIHLQ DQGHUHLQZLUNHQRGHUHLQZLUNHQN|QQHQ$XFKLQGLHVHP.DSLWHOZLUGHV GDUXP JHKHQ ZLH ([HPSODULWlW XQG ,GHQWLWlW RGHU DXFK ([]HSWLRQDOLWlW GXUFK SDUDGLJPDWLVFKH XQG V\QWDJPDWLVFKH 5HODWLRQLHUXQJHQ OLWHUDULVFK IRUPXOLHUWZHUGHQ  'XUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ7HLOHGHU$UEHLWKLQGXUFKYHUIROJHLFKZHO FKHU6LQQJHKDOWGHQXQWHUVXFKWHQ5HODWLRQHQHQWVSULFKWXQGZHOFKHU*H VWXVVLHEHVWLPPW:HOFKH$UWYRQ=XVDPPHQKDQJPRGHOOLHUHQGLH:LH GHUKROXQJVXQG9DULDWLRQVVWUXNWXUHQ":HUGHQVLHLQLKUHU9HUIJEDUNHLW H[SRQLHUW" 'LHVH )UDJHQ P|FKWH LFK PLW hEHUOHJXQJHQ GD]X YHUELQGHQ LQZLHZHLW /XJRZVNLV .RQ]HSW GHV ÅP\WKLVFKHQ $QDORJRQV´ IU GLH %H VFKUHLEXQJGHVÄ7ULVWDQ¶IUXFKWEDUJHPDFKWZHUGHQNDQQ'DPLWVFKOLH‰H LFK PLFK YHUVFKLHGHQHQ 9HUVXFKHQ DQ PLW /XJRZVNL DXI PLWWHODOWHUOLFKH /LWHUDWXU ]X EOLFNHQ (V ELHWHQ VLFK YHUVFKLHGHQH $QVFKOX‰P|JOLFKNHL WHQ0DQNDQQVLFKDXIGHQYRQ/XJRZVNL]XJUXQGHJHOHJWHQJHVFKLFKWV SKLORVRSKLVFKHQ(QWZXUIEH]LHKHQGHUHLQHJHVDPWNXOWXUHOOH(QWZLFNOXQJ YRP0\WKRV]XP/RJRVDQVHW]WXQGOLWHUDULVFKH)RUPHQDOV6SHLFKHUYRQ :HOWKDOWXQJHQ EHJUHLIW PDQ NDQQ YRQ LKP HQWZLFNHOWH QDUUDWRORJLVFKH .DWHJRULHQ DXIQHKPHQ VR HWZD GLH 'LIIHUHQ]LHUXQJ LQ ÅYRUEHUHLWHQGH 0RWLYDWLRQ´XQGÅ0RWLYDWLRQYRQKLQWHQ´XQGPDQNDQQVLFKJUXQGVlW] OLFK/XJRZVNLVUHIOHNWLHUWHU=XJDQJVZHLVHDQVFKOLH‰HQXQGYHUVXFKHQDXV EHREDFKWHQGHU 'LVWDQ] LP %HZX‰WVHLQ GHV HLJHQHQ KLVWRULVFKHQ 6WDQG SXQNWHVGHQMHZHLOLJHQOLWHUDULVFKHQ7H[WLQVHLQHUVSH]LILVFKHQ.QVWOLFK NHLW]XEHWUDFKWHQXQGGDEHLGHQ$EVWDQGYRP*HJHQVWDQGGHU%HWUDFK WXQJDOVKHXULVWLVFKH&KDQFHEHJUHLIHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO]XU%HZHUWXQJGHU3ODXVLELOLWlW6WLPPLJNHLWXQG3URGXNWLYLWlWYRQ/XJRZVNLV$UEHLW GHQ  YRQ 0DUWLQH] KHUDXVJHJHEHQHQ 6DPPHOEDQG Ä)RUPDOHU 0\WKRV¶ 0OOHU  XQG *HURN5HLWHU  6II DQ /XJRZVNL RULHQWLHUWH PHGLlYLVWLVFKH 7H[WXQWHUVX FKXQJHQ ELHWHQ 0DUWLQH] 'RSSHOWH :HOWHQ  6 0DUWLQH] )RUWXQD XQG 3UR YLGHQWLD  )DXVWLQLDQHU]lKOXQJDXVGHU Ä.DLVHUFKURQLN¶  +DXVWHLQ  +HOGHQGLFK WXQJ 6FKDXVWHQ-RKDQQYRQ:U]EXUJÄ:LOKHOPYRQgVWHUUHLFK¶ XQG*HURN5HL WHU  +DUWPDQQ YRQ $XH Ä(UHF¶  V DXFK GLH %H]XJQDKPH EHL 6LPRQ  6 :ROIUDP YRQ (VFKHQEDFK Ä3DU]LYDO¶  6 ]XP 9HUKlOWQLV YRQ 0\WKRV XQG (U]lKOXQJ LQ 0LWWHODOWHUXQGIUKHU1HX]HLWGHQYRQ)ULHGULFKXQG4XDVWKHUDXVJHJHEHQHQ%DQGÄ3Ul VHQ]GHV0\WKRV¶YRQVRZLH²RKQH%H]XJQDKPHDXI/XJRZVNL²GLHWKHRUHWLVFKHQ $XVIKUXQJHQ ]X Å0\WKRV XQG (U]lKOJXW´ LQ +DPPHUV  HUVFKLHQHQHU 'LVVHUWDWLRQ Ä7UDGLHUXQJXQG7UDQVIRUPDWLRQ¶GLHLP]ZHLWHQ7HLOP\WKLVFKH(U]lKOHOHPHQWHLQ*RWW IULHGVÄ7ULVWDQ¶DXVJHKHQGYRQ$QDO\VHQGHU.lPSIHJHJHQ0RUROGGHQ'UDFKHQXQG8U JDQVRZLHGHV0LQQHJURWWHQH[LOV XQG+DUWPDQQVÄ,ZHLQ¶XQWHUVXFKW



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ %HZHUWHQ9HUVWHKHQ 

 :DV HLQHP MHGHQ 0HQVFKHQ JHZ|KQOLFK EHJHJQHWZLHGHUKROWVLFKPHKUDOVPDQJODXEW ZHLO VHLQH 1DWXU KLH]X GLH QlFKVWH %HVWLP PXQJ JLEW &KDUDNWHU ,QGLYLGXDOLWlW 1HL JXQJ5LFKWXQJgUWOLFKNHLW8PJHEXQJHQXQG *HZRKQKHLWHQ ELOGHQ ]XVDPPHQ HLQ *DQ]HV LQ ZHOFKHP MHGHU 0HQVFK ZLH LQ HLQHP (OH PHQWHLQHLQHU$WPRVSKlUHVFKZLPPWZRULQ HV LKP DOOHLQ EHTXHP XQG EHKDJOLFK LVW 8QG VR ILQGHQ ZLU GLH 0HQVFKHQ EHU GHUHQ 9HU lQGHUOLFKNHLWVRYLHOH.ODJHJHIKUWZLUGQDFK YLHOHQ-DKUHQ]XXQVHUHP(UVWDXQHQXQYHUlQ GHUWXQGQDFKlX‰HUQXQGLQQHUQXQHQGOLFKHQ $QUHJXQJHQXQYHUlQGHUOLFK :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ,, 

$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ (GXDUG ² VR QHQQHQ ZLU HLQHQ UHLFKHQ %DURQ LPEHVWHQ0DQQHVDOWHU² :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ, 

5LZDOLQ 7ULVWDQ 0DUNH %ODQVFKHIOXU ,VROGH ,VROGH :HL‰KDQG ² GUHL 0lQQHU GUHL )UDXHQ DOOH LP =HQWUXP K|ILVFKHU *HVHOOVFKDIWHQ GLH DOOH JUR‰HV *OFN XQG JUR‰HV /HLG HUIDKUHQ :LH VLQG GLHVH )LJXUHQ GXUFK bKQOLFKNHLWHQ XQG 8QWHUVFKLHGH PHWDSKRULVFK DXIHLQDQGHU EH]RJHQ XQG ZLH PHWRQ\PLVFK PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ LQ =HLW 5DXP XQG 8UVDFKH :LUNXQJV]XVDPPHQKlQJHQ" :LH ZHUGHQ LQ GLHVHQ 5HODWLRQHQ $GHO XQG *HVFKOHFKW GDUJHVWHOOW ZLH 9HUKlOWQLVVH YRQ WULXZH XQG PLQQH 9HUZDQGW VFKDIW XQG (KH ZLH GLH HLQ]HOQHQ LQ LKUHU %HVRQGHUKHLW" 'LHVHQ )UDJHQ P|FKWH LFK ]XQlFKVW QDFKJHKHQ LQGHP LFK XQWHUVXFKH ZLH GLH DXV GHU 6WRIIWUDGLWLRQEHNDQQWHQ*HVWDOWHQDOV)LJXUHQGHV7H[WHVHLQJHIKUWXQG



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

QHX NRQVWLWXLHUW ZHUGHQ *HJHQVWDQG ZHUGHQ VHFKV 3DVVDJHQ VHLQ LQ GHQHQ GLH )LJXUHQ ]XQlFKVW WDEOHDXDUWLJ RGHU LQ HLQHU UDIIHQGHQ 6FKLOGH UXQJDXVJU|‰HUHU'LVWDQ]GDUJHVWHOOWZHUGHQPLWGHU6WLPPHXQGDXVGHU 3HUVSHNWLYH HLQHU ,QVWDQ] GLH PDQ ² SHUVRQLIL]LHUHQG ² DOV (U]lKOHU EH ]HLFKQHQ NDQQ 'LH $UW XQG :HLVH ZLH GLHVH 3DVVDJHQ GLH ,GHQWLWlW GHU )LJXUHQ EHJUQGHQ ZLUG LPPHU ZLHGHU DXFK $XVEOLFNH DXI JU|‰HUH =X VDPPHQKlQJH DQUHJHQ %HL GHU %HWUDFKWXQJ GHU )LJXUHQHLQIKUXQJHQ LVW ]XEHGHQNHQZDV6WDQLVâDZ6DZLFNLXQGDQGHUHDXVIKUOLFKJH]HLJWKDEHQ GD‰ DXFK *RWWIULHGV 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJHQ VHLQH 9HUWUDXWKHLW PLW $Q ZHLVXQJHQ XQG %HLVSLHOHQ DQ]XVHKHQ LVW ZLH VLH LQ GHU DQWLNHQ 5KHWRULN XQG GDUDQ DQVFKOLH‰HQG LQ GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 3RHWLN IRUPXOLHUW ZXU GHQVRHWZDLQGHUÄ$UVYHUVLILFDWRULD¶GHV0DWWKDHXVYRQ9HQG{PH 'HU HUVWH 3URWDJRQLVW ZLUGJOHLFK QDFK GHP 3URORJ JHQDQQW LQ GHU (LQ JDQJVIRUPHOPLWGHUGLHHLJHQWOLFKH(U]lKOXQJPDUNDQWEHJLQQW(LQKrUUH LQ3DUPHQvHZDV7U 'LHVHU9HUVUXIW]XQlFKVWGLHKLVWRULVFKH7UDGL WLRQ DXI GLH LP 3URORJ PLW GHQ EULWDQQLVFKHQ %FKHUQ EHU DOOHU GHU ODQWKrUUHQOHEHQDOV4XHOOHGHV*HZlKUVPDQQHV7KRPDVDQJHIKUWZRUGHQ ZDU 7UI  'LH (U]lKOXQJ VHW]W HLQ PLW HLQHU DXVIKUOLFKHQ GHVFULSWLR SHUVRQDH LQ GHU ]XQlFKVW YHUVFKLHGHQH ORFL LQYHQWLRQLV UHDOLVLHUW ZHUGHQ ZLH VLHDXFK0DWWKDHXVYRQ9HQG{PH]XVDPPHQVWHOOW$UVYHUV,IIEHV II  1DFK GHU HUVWHQ (LQRUGQXQJ QDFK VH[XV XQG SDWULD ² KrUUH EH VWLPPWGLH3HUVRQLQJHZLVVHP6LQQHDXFKDIRUWXQD²ZLUGPLWGHUDHWDVHLQ ZHLWHUHVH[WULQVHFXPWKHPDWLVLHUW'LH-XJHQGGHV*HQDQQWHQZLUGYRUDOOHQ ZHLWHUHQ .HQQ]HLFKQXQJHQ KHUYRUJHKREHQ XQG GXUFK HLQHQ 4XHOOHQYHU ZHLVDEJHVLFKHUWGDPLWLVWVFKRQMHW]W]XHUZDUWHQGD‰GLHVH(LJHQVFKDIW YRQJUR‰HU%HGHXWXQJIUGLH&KDUDNWHULVLHUXQJGHU)LJXUXQGGLHQDFK IROJHQG HU]lKOWH +DQGOXQJ VHLQ ZLUG (LQJHOHLWHW GXUFK HLQHQ HUQHXWHQ %HWHXHUXQJVJHVWXVIROJWHLQ/REGDV$QJDEHQ]XQDWXUDIRUWXQDXQGKDEL WXVYHUELQGHWXQGGHQ3DUPHQLHUDOVYRUWUHIIOLFKHQ9HUWUHWHUGHU]HLWJHQ|V VLVFKHQK|ILVFKHQ.XOWXU]HLJW7U  BBBBBBBBBBBBB  9JO .HXFKHQ  ]X ÅbKQOLFKNHLWHQ XQG 8QWHUVFKLHGH>Q@ LQ GHU .RQ]HSWLRQ GHU +DXSWILJXUHQ´]X5LZDOLQXQG7ULVWDQ6II]X%ODQVFKHIOXUXQG,VROGH6II :ROI 6IIÅ3HUVSHNWLYHQEHLGHU(LQIKUXQJGHUHGHOHQVHQHG UH´   =X*RWWIULHGV8PVHW]XQJGHUGHVFULSWLR7HLOHYJO6DZLFNL6II=XÅ$QVlW]H>Q@]X HLQHUbVWKHWLNGHUOLWHUDULVFKHQ3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJLQGHUPLWWHODOWHUOLFKHQ3RHWULDQRYD´ YJO7K.RFK6]X0DWWKDHXVYRQ9HQG{PH6  %HUHLWV 6DZLFNL RUGQHW GLH EHL 0DWWKDHXV YRQ 9HQG{PH DQJHIKUWHQ DWWULEXWD SHUVRQDH GHU GHVFULSWLR 5LZDOLQV ]X  6  GLH LP IROJHQGHQHLQJHIJWHQ +LQZHLVH YHUVXFKHQ KLHU XQGGDHLQH(UJlQ]XQJHWZDEHLGHU%HVWLPPXQJGHU9HUVHIIXQGII  9JO ]XP IROJHQGHQ LQVEHVRQGHUH %XPNHV $XVIKUXQJHQ ]XP K|ILVFKHQ 5LWWHU 6 



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

GHUZDVDOVXQVGLXZkUKHLW DQVvQHUkYHQWLXUHVHLW ZRODQJHEUWHNQHJHJHQ{] DQODQGHIUVWHQHEHQJU{] GHVOvEHVVFK±QHXQGZXQQHFOvFK JHWULXZHNHQHPLOWHUvFK XQGGHQHUIU|XGHVROWHWUDJHQ GHQZDVGHUKrUUHLQVvQHQWDJHQ HLQIU|XGHEHUQGLXVXQQH HUZDVGHUZHUOGHHLQZXQQH GHUULWWHUVFKHIWHHLQOrUH VvQHUPkJHHLQrUH VvQHVODQGHVHLQ]XRYHUVLKW

:LHIUGLH.RQ]HSWLRQGHV+HUUVFKHUXQG5LWWHUELOGHVLQGHUK|ILVFKHQ /LWHUDWXUGHU=HLWEOLFKIJHQGLHVH9HUVH3UlGLNDWH]XVDPPHQGLHVLFK YHUVFKLHGHQHQ 7UDGLWLRQHQ ]XUHFKQHQ ODVVHQ RKQH GD‰ GLHVH DOV %H]XJV UDKPHQLPHLQ]HOQHQJOHLFKSUlVHQWVHLQP‰WHQ'LHZHOWOLFKHQ9RU]JH $GHO0DFKWXQG5HLFKWXPVRZLH6FK|QKHLWNRQQWHQDXVJHKHQGYRQGHU U|PLVFKHQ 3KLORVRSKLH PLW GHU 0RUDOOHKUH DOV *WHU GHV XWLOH DOV ERQD IRUWXQDHEH]LHKXQJVZHLVHFRUSRULVDXIJHID‰WZHUGHQGHUIUGLHPLWWHODOWHUOL FKH*HVHOOVFKDIW]HQWUDOH%HJULIIGHUWULXZHEHVWLPPW]XQlFKVW5HFKWVYHU KlOWQLVVHVWHKWGDQQIUÅGLH$XIULFKWLJNHLWXQG)HVWLJNHLWGHU%LQGXQJHQ ]ZLVFKHQ0HQVFKHQEHUKDXSW´XQGNDQQVLFKDXFKDXIGDV9HUKlOWQLV]X *RWW EH]LHKHQ XQG GDPLW UHOLJL|V JHSUlJW VHLQ GLH 7XJHQGHQ GHU 7DSIHUNHLW XQG )UHLJHELJNHLW VLQG WUDGLWLRQHOOH (OHPHQWH GHV VSlWDQWLNHQ XQG FKULVWOLFKHQ +HUUVFKHULGHDOV ]XP %LOG GHV +HUUVFKHUV LQ GHU $QWLNH JHK|UWH DXFK 3UDFKW LQ GHU *HVHOOVFKDIW IU IU|XGH ]X VRUJHQ GHU $OOJH PHLQKHLWHLQZXQQHGHQ5LWWHUQHLQOrUHGHU9HUZDQGWVFKDIWHLQrUHXQGGHP /DQGHLQ]XRYHUVLKW]XVHLQDOOGDV]lKOWZLHGHUXP]XGHQ)RUGHUXQJHQGHU FRXUWRLVLH RGHU K|YHVFKHLW ZLH VLH DXV )UDQNUHLFK QDFK 'HXWVFKODQG EHU QRPPHQZXUGHQ  9RQ GLHVHP JHUDGH]X LGHDOHQ %LOG HLQHV KrUUHQ ZLUG GDQQ MHGRFK LQ HLQHU.HQQ]HLFKQXQJDVWXGLRHLQH$EZHLFKXQJQRWLHUW7U  DQLPHEUDVWDOGHUWXJHQGHQLKW GHUKrUUHKDEHQVROGH ZDQGD]HU]HYHUUHZROGH LQVvQHVKHU]HQOXIWHQVZHEHQ XQGQLZDQQkFKVvQHPZLOOHQOHEHQ>@

-HQHU'UDQJYRUDOOHPGHQHLJHQHQ,QWHUHVVHQ]XIROJHQHUIlKUWHLQH%H ZHUWXQJYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU*HVFKLFKWHGHV+HUUHQVROOWHHUGRFK ZLHGHUQlFKVWH9HUVYHUGHXWOLFKW]XHLQHUQHJDWLYHQ:HQGXQJLP/HEHQ GHV3DUPHQLHUVIKUHQ>@GD]LPHRXFKVvW]HOHLGHHUJLH7U (LQH)LJXU BBBBBBBBBBBBB  %XPNH6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

VRYRU]XVWHOOHQGD‰GLH=XZHLVXQJYRQ(LJHQVFKDIWHQVLFKPLW$XVVDJHQ EHUGDV/HEHQGHU)LJXUYHUELQGHWVHW]WHLQH(U]lKOKDOWXQJYRUDXVZLH VLHEHUHLWVLP3URORJDXVJHELOGHWLVW'LHHU]lKOHQGH,QVWDQ]GLHPDQDXV GHUKLHUYHUQHKPEDUHQ6WLPPHXQGGHUHUNHQQEDUHQ3HUVSHNWLYHNRQVWUX LHUW XQG GLH IU HLQ PLWWHODOWHUOLFKHV 3XEOLNXP LQ GHU NRQNUHWHQ 9RUWUDJVVLWXDWLRQ GXUFK HLQHQ 6SUHFKHU YHUWUHWHQ JHZHVHQ VHLQ ZLUG VSULFKW EH]LHKXQJVZHLVH VFKUHLEW DXI GHU *UXQGODJH HLQHU XPIDVVHQGHQ .HQQWQLV GHU *HVFKLFKWH DQ GHU VLH GLH 5H]LSLHQWLQQHQ XQG 5H]LSLHQWHQ YRQ%HJLQQDQGXUFK$QGHXWXQJJHZLVVHU=XVDPPHQKlQJHWHLOKDEHQOl‰W 0LW GHU JHQDXHQ $XVULFKWXQJ GHU )LJXUHQYRUVWHOOXQJ DXI GLH (U]lKOXQJ HQWVSULFKW *RWWIULHG GHU )RUGHUXQJ GHU 3RHWLN QDFK HLQHU GHVFULSWLR WHP SHVWLYD GLH IU GLH VSlWHUHQ (UHLJQLVVH ÅJHZLVVHUPD‰HQ HLQH SV\FKRORJLVFKH0RWLYLHUXQJDSULRUL´GDUVWHOOHQVROO)U6W6DZLFNLLVW XQWHUDQGHUHPGLH%HVFKUHLEXQJ5LZDOLQVHLQ%HOHJGDIUGD‰*RWWIULHG ÅGLHVHQ*ULIIPHLVWHUKDIW>KDQGKDEWH@ZLHHVZRKOQLHPDQGYRURGHUQDFK LKPJHWDQKDW´  'LH]ZDUDOV$EZHLFKXQJYRP,GHDOHLQJHIKUWH1HLJXQJVLFKQLFKW DQ9RUJDEHQKDOWHQ]XZROOHQZLUGGDQQIUHLOLFKYRP(U]lKOHUDOVGXUFK DXV PHQVFKOLFKHU =XJ JHNHQQ]HLFKQHW ZHQQ HU VLH VRJOHLFK EHJUQGHQG HLQHUDOOJHPHLQHQ5HJHOXQWHURUGQHWZDQOHLGHUGL]LVWXQGZDVLH€IJrQGLX MXJHQW XQG YROOH] JXRW  GLX ]ZHL GLH IHUHQW EHUPXRW 7U  1RFK ZHLWHUH0DOHEHJHJQHQLQGLHVHU3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJVROFKH6XEVXPLH UXQJHQ LQ GHQHQ $XVVDJHQ HWZD GXUFK LKUH VHQWHQ]KDIWH )RUPXOLHUXQJ DOV $OOJHPHLQJXW GDUJHERWHQ ZHUGHQ 'HU VR VXJJHULHUWH .RQVHQV EHU JUXQGOHJHQGH $QQDKPHQ YHUELQGHW GDV (U]lKOWH PLW GHU /HEHQVZHOW GHV (U]lKOHQGHQ XQG GHU 5H]LSLHQWHQJHPHLQVFKDIW JHVWHLJHUW ZHUGHQ DXI GLHVH :HLVH GLH 3ODXVLELOLWlW GHV (LQ]HOIDOOV GLH hEHU]HXJXQJVNUDIW YRQ :HUWXQJHQXQGGLH$QWHLOQDKPHDP(UOHEHQGHU)LJXU  'DV :RUW EHUPXRW Ol‰W DXIPHUNHQ XQG HLQHQ 0DQJHO DQ GLHPHWH YHUPXWHQDXFKZHQQPDQQLFKWVRZHLWJHKHQPX‰HVKLHUPLWGHPUHOL BBBBBBBBBBBBB  9JO$UVYHUV,IGRUWVHW]W0DWWKDHXVYRQ9HQG{PHGLHVHNRQWH[WEH]RJHQH3HUVRQHQ EHVFKUHLEXQJYRQGHUGHVFULSWLRVXSHUIOXDDE  6DZLFNL69JO]XU)UDJHZLHÅVLFKLQHLQHP7H[WGLH)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ]X GHQ ,QIRUPDWLRQHQ >YHUKDOWHQ@ GLH +DQGOXQJHQ 9HUKDOWHQ XQG (UHLJQLVVH PRWLYLHUHQ´ -DQQLGLV6  6DZLFNL6  9JODXFK+DXJIUGHQGLHÅ3RVLWLRQGHVEHUPXRW>@EHZX‰W]ZLVFKHQFKDUDNWHUOL FKHP 9RUEHKDOW XQG MXJHQGEHGLQJWHU 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW ]ZLVFKHQ HLQHU SHUV|QOLFKHQ (LJHQDUW XQG HLQHP JHQHUHOOHQ 3KlQRPHQ JHKDOWHQ ZLUG´ 6  7RPDVHN HUID‰W GLHVH 6WHOOHLQVHLQHUWDEHOODULVFKHQ=XVDPPHQVWHOOXQJGHU6HQWHQ]HQLQ*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶XQG YHU]HLFKQHW 3DUDOOHOVWHOOHQ  6  HU YHUPHUNWDXFK GD‰GLHVH 9HUVH LQ +V% PLW HLQHP1RWD=HLFKHQYHUVHKHQZXUGHQ



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

JL|V DXIJHODGHQHQ %HJULII VXSHUELD JOHLFK]XVHW]HQ ,Q GHU $XVVDJH GD‰ GLHVHUEHUPXRW-XJHQGXQG%HVLW]HQWVSULQJHNOLQJWGLHYRUDXVJHJDQJHQH &KDUDNWHULVLHUXQJDQ-XJHQGXQG%HVLW]GRUWQRFKRKQH:HUWXQJEH]LH KXQJVZHLVHSRVLWLYYHU]HLFKQHWVLQGKLHUDOV*HIlKUGXQJHUNDQQW  :LHVLFKGLHIDWDOH6FKZlFKHGHVKrUUHQlX‰HUW]HLJWGHU(U]lKOHULQ GHP HU GHVVHQ XQEHGLQJWHQ 9HUJHOWXQJVZLOOHQ KHUYRUKHEW EHO PLW EHOH JHOWHQNUDIWHU]HLJHQZLGHUNUDIWGDU]XRZDVHUJHGDQFKDIW7U  ,Q DOOJHPHLQ JHKDOWHQHQ 6lW]HQ ZHUGHQ GDUDXIKLQ GLH QHJDWLYHQ )ROJHQ HLQHV YRQ VROFKHP $QWULHE EHVWLPPWHQ +DQGHOQV WKHPDWLVLHUW GDV GHU ZLFKWLJHQ +HUUVFKHUWXJHQG GHQ )ULHGHQ ]X ZDKUHQ HQWJHJHQVWHKW 7U  $XI GLH VSULFKZ|UWOLFKH 0DKQXQJ DXI 'DXHU N|QQH PDQ QLFKW LPPHU PLW .DUOHV O{WH JHOWHQ 7U  IROJW ZLHGHU LQ )RUP HLQHU 6HQWHQ] GLH 4XLQWHVVHQ] GLHVHV $EVFKQLWWHV VZHU NHLQHQ VFKDGHQ YHUWUDJHQ NDQ  Gk ZDKVHQW GLFNH VFKDGHQ DQ 7UI  EHYRU VFKOLH‰OLFK GLH $XV VDJHDP%lUHQIDQJYHUDQVFKDXOLFKWZLUG7U   0LW 9HUV  ZHQGHW VLFK GHU (U]lKOHU ZLHGHU GHU (LQ]HOSHUVRQ ]X 'D‰HVLKUVRHUJLQJZLHHVGHQHEHQJHQDQQWHQ9HUKlOWQLVVHQHQWVSULFKW ZLUGDXVGUFNOLFKQLFKWDXI%RVKHLW]XUFNJHIKUWVRQGHUQHQWODVWHQGPLW BBBBBBBBBBBBB  9JO+DXJ6EHUPXRWJHK|UWLPÄ7ULVWDQ¶DXFK]XUK|ILVFKHQ)HVWIUHXGHVRWUlJW GHUEHUPXRWGHV1DFKWLJDOOHQJHVDQJV]XU+RFKVWLPPXQJDXI0DUNHV0DLIHVWEHL7U  $Q GLHVHU 6WHOOH LVW GLH hEHUVHW]XQJ Å$XVJHODVVHQKHLW hEHUVFKZHQJOLFKNHLW´ VLFKHU WUHIIHQG VR XD %HFKVWHLQ*DQ] ,  6  ]X 9   GLH =XRUGQXQJ JHUDGH ]XU 1DFKWLJDOO N|QQWH DOOHUGLQJV P|JOLFKHUZHLVH DXFK Å9HUDXVJDEXQJ´ PLWVFKZLQJHQ XQG GLH OHLGH7KHPDWLNDQNOLQJHQODVVHQVDXFKGLH%H]JH]XP3URORJGLHGXUFKGLH6FKLOGHUXQJ GHU:LUNXQJGHV*HVDQJVDXIPDQHFHGHOKHU]HLQGHQ9HUVHQIKHUJHVWHOOWZHUGHQXQG ]XP/LWHUDWXUH[NXUVLQGHPLQGHQ9HUVHQIIYRQGHQ/\ULNHUQDOV1DFKWLJDOOHQGLH 5HGHLVW   5XQG6DN]HQWXLHUHQKLHUDQGHUVDQDOOHQGLQJHQPDQKDIIW  9JOGLH.RPPHQWDUH]XU6WHOOH%HFKVWHLQ*DQ],6]X9.URKQ,,, 6]X9 YJO7RPDVHN6  9JO7RPDVHN6  'LH %lUHQMDJG ZXUGH LP 0LWWHODOWHUYRQ PLW 6SLH‰HQ EHZDIIQHWHQ -lJHUQ DOV +XQGHKHW]H EHWULHEHQDX‰HUGHPVHW]WHPDQ3IHLOXQG%RJHQHLQRGHU:DIIHQIDOOHQXQG)DQJJUXEHQ =XU(UOlXWHUXQJGLHVHUÄ7ULVWDQ¶6WHOOHKDW5DQNHDXIHLQHXQWHUDQGHUHPLPHQ]\NORSlGL VFKHQ 6FKULIWWXP GHV  -DKUKXQGHUWV EHVFKULHEHQH .RQVWUXNWLRQ KLQJHZLHVHQ GLH DXFK GD]X JHHLJQHW ZDU %LHQHQQHVWHU ]X VFKW]HQ 'HU %lU VW|‰W HLQHQ YRU HLQHP +RQLJORFK DXIJHKlQJWHQVFKZHUHQ+DPPHULPPHUZLHGHU]XU6HLWHELVHUVFKOLH‰OLFKVRJHVFKZlFKW LVW GD‰ HU YRP %DXP XQG MH QDFK 4XHOOH ]XGHP LQ VSLW]H 3IlKOH  VWU]W XQG JHIDQJHQ ZHUGHQNDQQRGHUJHW|WHWZLUG'LHHQWVSUHFKHQGHQ%HVFKUHLEXQJHQGLHVLFKLQGHU1HX ]HLW WHLOV LQ HWKQRORJLVFKHU/LWHUDWXUILQGHQ VFKLOGHUQ ZLHGHUKROWGLH KHIWLJH 5HDNWLRQ GHV %lUHQ DXIGDV +LQGHUQLV RGHUGLH 6FKOlJHGHV ]XUFNVFKZLQJHQGHQ+DPPHUV RGHU .ORW ]HV9JOGLHDOOJHPHLQHQ+LQZHLVHEHL6FKZHQNVRZLHGLHDXIGLHYRUOLHJHQGH6WHOOH EH]RJHQHQ$XVIKUXQJHQEHL5DQNH+DXJ6%HFKVWHLQ*DQ],6 XQG6]X9I2NNHQ,6]X9XQG.URKQ,,,6]X 9



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

GHU -XJHQG GHV 3DUPHQLHUV HUNOlUW GHQ GHU (U]lKOHU HEHQ QLFKW QXU DOV KrUUHVRQGHUQDXFKDOVNLQWHLQJHIKUWKDWWH7U  H]NDPYRQGHPJHOHLWH VvQHUNLQWKHLWH GD]HULQVvQHUEOHQGHQMXJHQW PLWMXJHQWOvFKHUKrUUHQWXJHQW ZLGHUVvQVHOEHVV OGHQVWUHLW

'DV ]HQWUDOH 0RWLY LVW KLHU DXFK PHWULVFK H[SRQLHUW LQGHP NLQWKHLWH DXI DOOHQGUHL6LOEHQEHWRQWZLUGHLQH$EZHLFKXQJYRPEOLFKHQ0XVWHUGDV VLFK GXUFK GLH UHJHOKDIWH :LHGHUKROXQJ XQG 9DULDWLRQ GHU $WHPGUXFN VWlUNH HUJLEW 1DFKGHP GHU (U]lKOHU NLQWKHLW XQG EHUPXRW QRFK HLQPDO YDULLHUWLQ=XVDPPHQKDQJJHEUDFKWKDWEHQHQQWHUPLWGHU6RUJORVLJNHLW HLQH ZHLWHUH )DFHWWH GHU EHVFKULHEHQHQ /HEHQVKDOWXQJ XQG ZLHGHU ZLUG DP 9HUKDOWHQ GHV 3DUPHQLHUV KHUYRUJHKREHQ ZDV VLFK YHUDOOJHPHLQHUQ Ol‰W (U KDEH ZLH DOOH MXQJHQ 0HQVFKHQ JHKDQGHOW GLH VHOWHQ YRUEHVLKWLF VHLHQ7UI (LQHFRQGXSOLFDWLRLQWHQVLYLHUWGLH3HULSKUDVHGLHVHU8QEH VFKZHUWKHLWHUQDPYUVLFKQLKWVRUJHQZDUZDQOHEHWHXQGOHEHWHXQGOHEHWHrW GDU 7UI  (UQHXW ZLUG DXI GLH )ROJHQ GLHVHU +DOWXQJ LQ VHLQHU 9LWD KLQJHZLHVHQ'DVXQEHVFKZHUWH/HEHQKDEHIULKQXQHUZDUWHWDXIVHLQHP +|KHSXQNW JHHQGHW GLH SRHWLVFKH )RUPXOLHUXQJ LVW GHP %LOGIHOG GHU *HVWLUQHXQG7DJHV]HLWHQHQWOHKQW7U  G{VvQOHEHQ]HOHEHQHYLHQF €IDOVGHUWDJHVWHUQHJLHQF XQGODFKHQGHLQGLHZHUOGHVDFK G{ZkQGHHUGHVGRFKQLHQHJHVFKDFK GD]HULHPHUDOV{VROWHOHEHQ XQGLQGHUOHEHQGHQVH]HVZHEHQ QHLQVvQHVOHEHQHVEHJLQ GHUJLHPLWNXU]HPOHEHQHKLQ GLXPRUJHQOvFKHVXQQH VvQHUZHUOWZXQQH G{GLXYRQrUVWHVSLOQEHJDQ G{YLHOVvQJ KHUkEHQWDQ GHULPYRUZDVYHUERUJHQ XQGODVFKWHLPVvQHQPRUJHQ

+LHULVWRIIHQJHODVVHQZDVLKPDOV*OFNOHXFKWHQXQGZHOFKHV(UHLJQLV ]X GHU YRUDXVJHGHXWHWHQ 9HUILQVWHUXQJ IKUHQ ZLUG $EHU HV ZLUG VSlWHU ZLH HLQ 6LJQDO ZLUNHQ ZHQQ GLH 9RUVWHOOXQJ HLQHU IUK]HLWLJHQ 3HULSHWLH PLW Z|UWOLFKHQ $QNOlQJHQ LQ GHQ 9HUVHQ ZLHGHU EHJHJQHQ ZLUG GLH GDV NXU]H *OFN 5LZDOLQV XQG %ODQVFKHIOXUV EHVFKUHLEHQ XQG YRQ GHVVHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO%HFKVWHLQ*DQ],6]X9XQGDXVIKUOLFKHUPLWZHLWHUHQ%HLVSLHOHQ]X GLHVHUUKHWRULVFKHQ)LJXU,,6]X9



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

SO|W]OLFKHP(QGHGXUFKHLQHDODUPLHUHQGH1DFKULFKWEHULFKWHQ7U   XQGVZHQQHVvPLWIXRJHQ LUVWDWHLQHLQJHWUXRJHQ V{ZDVLUZHUOWZXQQHYRO V{ZDVLQVDQIWHXQGDOV{ZRO GD]VLHQK WHQQLKWLUOHEHQ XPENHLQDQGHUNQLFUvFKHJHJHEHQ>@  'RFKZHUWHGD]XQODQJH ZDQLQLUDQHYDQJH GRVLDOOHUEHVWHOHEHWHQ XQGLQGHPZXQVFKHVZHEHWHQ G{NkPHQ5LZDOLQHERWHQ 0RUJkQVvQYvHQWK WHJHERWHQ HLQVWDUNHVDPHQXQJHLQVvQODQW

(VVDJWDOOHVEHUGLH%HGHXWXQJGHU/LHEHIU5LZDOLQV/HEHQDXVGD‰GHU =XVWDQGGHUZHUOWZXQQHDOV(UOHEHQJHVFKLOGHUWZLUGGDVHUPLW%ODQVFKH IOXUWHLOW'LH%HJHJQXQJPLWLKUKDWWHLKQ]ZDUNHQQHQOHUQHQODVVHQZD] QkKHJrQGLXVZ UHXQGVHQHGLXVRUJHZ UH7UIYJO7UII DEHUVLH KDWWHLKPDXFKHLQQHXHV/HEHQLQ)OOHJHVFKHQNW'D‰GLH9HUELQGXQJ PLW 0DUNHV 6FKZHVWHU 5LZDOLQ QRFK K|KHU DXIVWHLJHQ Ol‰W EHWRQW VHLQ 0DUVFKDOO 5XDO ² DOOHUGLQJV LQ :RUWHQ GLH ZHLO VLH DQ GLH )RUPXOLHUXQJ GHU(LQIKUXQJHULQQHUQQLFKWV*XWHVDKQHQODVVHQ7U  ÅLFKVLKHZROKrUUH´VSUDFKHUG{ ÅLXZHUrUHZDKVHWDOOHZvV LXZHUZHUGHNHLWXQGLXZHUSUvV LXZHUIU|XGHXQGLXZHUZXQQH GLXVWvJHWDOVGLXVXQQH>@´ 

'HU $XVEOLFN DXI 5LZDOLQV /HEHQ LQ GHU )LJXUHQYRUVWHOOXQJ QLPPW VR QLFKWQXUGHVVHQ9HUODXIYRUZHJVRQGHUQELOGHWDXFKHLQH5HIHUHQ]JU|‰H GLHHVLP)RUWJDQJGHU(U]lKOXQJHUP|JOLFKWGDV3XEOLNXPGXUFKZ|UWOL FKH$QNOlQJH]XRULHQWLHUHQ  'HU KLHU YRUJHVWHOOWH /HEHQVODXI HQWVSULFKW VWUXNWXUHOO HLQHU 9DULDQWH GHU5RWD)RUWXQDHHLQHU%LOGYRUVWHOOXQJGLHÅIUGLH/HEHQV+HUUVFKDIWV XQG *HVFKLFKWVGHXWXQJ LP  -DKUKXQGHUW HLQH *HOlXILJNHLW >KDW@ GLH QLFKW QHX EHOHJW ]X ZHUGHQ EUDXFKW´ =X GHQNHQ LVW KLHU DQ GDV 5DG BBBBBBBBBBBBB  :RUVWEURFN  6 QLFKW LQ %H]XJ DXI GLHVH 6WHOOH PLW ZHLWHUIKUHQGHQ /LWHUDWXUKLQZHLVHQ  :RUVWEURFN EHWRQW DP (QGH VHLQHV %HLWUDJV DXFK IU 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXUÅGLH,GHQWLIL]LHUXQJGHU9HUODXIVIRUPGHU/LHEHVYLWDDOVIRUWXQDJOHLFKH´ 6 $QP  GLH +HUUVFKDIWVWKHPDWLN LVW IUHLOLFK HEHQIDOOV YRQ HQWVFKHLGHQGHU %HGHX WXQJ²=ZHLZHLWHUH6WHOOHQGHVÄ7ULVWDQ¶KDWPDQPLWGHU*OFNVUDGYRUVWHOOXQJLQ9HUELQ GXQJJHEUDFKW7UXQG7UYJO%HFKVWHLQ*DQ],6]X 9.URKQ,,,6]X91DFK2NNHQOLHJWGHQ)RUPXOLHUXQJHQGLHVHU 9HUVHZRKOGHU%UDXFKGHV6FKHLEHQVFKODJHQV]XJUXQGHIUGHQPDQLQGHQ$QQDOHQGHV



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

ÅGDV PLW HLQHU HLQPDOLJHQ 8PGUHKXQJ GHQ 9HUODXI HLQHV /HEHQV GDV 6FKLFNVDOHLQHV0lFKWLJHQRGHUHLQHV5HLFKHV´DEELOGHWXQGLQ9HUELQGXQJ PLW GHU 9LHUHUIRUPHO 5HJQDER UHJQR UHJQDYL VXP VLQH UHJQR HUVFKHLQHQ NDQQ $XFK YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG HUKlOW GHU 9HUODXI GHU 5LZDOLQV /HEHQ]XJHZLHVHQZLUGGLH$QPXWXQJYRQ)ROJHULFKWLJNHLW  (UVWQDFKGLHVHP%OLFNDXIGDV/HEHQGHVKrUUHQZLUGQXQVHLQ1DPH JHQDQQW7U  ZLHHUDEHUJHQHQQHWZ UH GD]NQGHWXQVGL]P UH VvQkYHQWLXUHWXRWH]VFKvQ VvQUHKWHUQDPHZDV5LZDOvQ VvQkQDPZDV.DQrOHQJUHV

'HQHUVWHQ7HLOGHV%HLQDPHQV.DQrOGHUHUVWPDOVLQ9HUV DXFK DOV.XU]QDPHIUGLH)LJXUEHJHJQHWIKUWGHU(U]lKOHUVSlWHUXQWHU9HU ZHLVDXIVHLQH/HNWUHDXIGDVNDVWrO.DQRrO]XUFNDOVHUGLH%XUJQDPHQW OLFKEH]HLFKQHWLQGLH5XDOGLHVFKZDQJHUH%ODQVFKHIOXUEULQJWEHYRUGLH 0lQQHU.DPSIHVYRUEHUHLWXQJHQWUHIIHQ7UII ,P]ZHLWHQ7HLOGHV %HLQDPHQVPLWGHP*RWWIULHG7ULVWDQV9DWHUEHL7KRPDVEHQDQQWILQGHQ NRQQWH.DQHODQJUHV KDWPDQGDVDOWIUDQ]|VLVFKH:RUWHQJUqVPLWJHK|UW GDVÅKHIWLJKLW]LJ´EHGHXWHWXQGVLFKVRPLWJXWDQGLH&KDUDNWHULVLHUXQJ 5LZDOLQV DQVFKO|VVH 'DPLW HUKLHOWH GLH )LJXU ZLH 7ULVWDQ RGHU 5€DO OL IRLWHQDQW HLQHQ VSUHFKHQGHQ DOWIUDQ]|VLVFKHQ 1DPHQ 6LHKW PDQ LQ 5L ZDOvQ ULZH DQJHVSLHOW HUVFKHLQW DXFK GHU (LJHQQDPH VLQQWUlFKWLJ 'LH REHQ ]LWLHUWH )RUPXOLHUXQJ GLH GLH 1DPHQVQHQQXQJ HLQOHLWHW 7UI  Ol‰W VLFK DOV 4XHOOHQYHUZHLV DEHU DXFK DOV $XIIRUGHUXQJ ]X HEHQ VROFK HLQHU$XVOHJXQJDXIIDVVHQGLHGHQ(LJHQQDPHQYRQGHU9LWDKHUYHUVWHKW  'LH 9RUVWHOOXQJ GHU )LJXU VFKOLH‰W ZLH VLH EHJRQQHQ KDWWH PLW $QJDEHQ]X6WDQGXQG+HUNXQIW5LZDOLQV'LHVH9HUVH]LHKHQVFKRQGD BBBBBBBBBBBBB

.ORVWHUV/RUVFK]XP-DKUHHLQHQIUKHQVLFKHUHQ%HOHJJHIXQGHQKDWYJO2NNHQ, 6I]X9PLW9HUZHLVHQDXI/LWHUDWXU   :RUVWEURFN6  +VFKUHLEWkQDP1QDQDPH(]XQDPHLQ%XQG6VWHKWQDPH   9JO%UXJJHU  9JOHEG6Å:HQQ*RWWIULHG]X.DQHOHQJUHVHLQH.XU]IRUP.DQHOVFKXIXQGGLHVQLFKW QXUZLOONUOLFKXQGGHP0HWUXP]XOLHEHWDWVRPDJHUGHQOlQJHUHQ1DPHQDOV.DQHOOL  HQJUqVDXIJHIDŰVWKDEHQ/HW]WHUHVNDPWDWVlFKOLFKHWZDDOVULWWHUOLFKHU%HLQDPHYRU´(VYHU VWHKWVLFKGD‰GLHhEHUOHJXQJHQ]XU%H]HLFKQXQJVIXQNWLRQGHU1DPHQLP7H[WYRQLKUHU ZLVVHQVFKDIWOLFK DEJHVLFKHUWHQ (W\PRORJLH ORVJHO|VW VLQG 9JO ]X GHU VSUDFKKLVWRULVFKHQ +HUOHLWXQJGHU1DPHQ%UXJJHU2NNHQ,6]X9XQG.URKQ,,, 6I]X9XQGXQG]XUÄ3RHWLNGHU(LJHQQDPHQLQ*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶¶5XEHUJ   9JO7U  9JO5XEHUJ6XQG2NNHQ,6]X9+VFKUHLEWULYZDOLQ%ULHZLQ 5XQG6ILQGHWVLFKUXZHOLQLQ3ULEROHLQ



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

GXUFK$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFKGD‰KLHU]XPHUVWHQ0DOQDFKGHP3UR ORJ HLQH NRQNUHWH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ YHUVFKLHGHQHQ 9HUVLRQHQ GHV6WRIIHVHUIROJW7U 'HU(U]lKOHUSURILOLHUWVLFKLQHLQHU(LQ ]HOIUDJH DOV 5HGDNWRU GHU hEHUOLHIHUXQJ GHU VLFK DQ GHU KLVWRULVFKHQ :DKUKHLW RULHQWLHUW 'HU YHUEUHLWHWHQ 9RUVWHOOXQJ 5LZDOLQ VHL NQHF EHU GD] ODQW ]H /RKQRLV JHZHVHQ 7U  ]LHKW GHU (U]lKOHU DXVGUFNOLFK 7KRPDV·'DUVWHOOXQJYRUGLHLKUHUVHLWVDXIGLH/HNWUHYRQkYHQWLXUHQ]X UFNJHKH 5LZDOLQ VHL YRQ 3DUPHQvH JHZHVHQ KDEH HLQ VXQGHUH] ODQW DXV GHU +DQGHLQHV%UHWRQHQPLW1DPHQOLGXF0RUJkQHPSIDQJHQXQGKDEHGLH VHP XQGHUWkQ VHLQ VROOHQ :lKUHQG GLH $QJDEHQ ]X 5LZDOLQV 3RVLWLRQ DP $QIDQJ GHU 9RUVWHOOXQJ GDV +HUUVFKHUORE HLQOHLWHWHQ GLHQHQ GLHVH +LQ ZHLVHDXIGLH+HUUVFKDIWVYHUKlOWQLVVHDOVhEHUOHLWXQJ]XU+DQGOXQJ,QVLH WULWWGHU3DUPHQLHUDOVEHVWHQVDXIGHQ.DPSIYRUEHUHLWHWHUKrUUHHLQ²GDV YHUGHXWOLFKHQGLH9HUVHGLHGHU6FKLOGHUXQJGHVHUVWHQ(UHLJQLVVHVYRUDQ JHKHQZROGULXMkUVHL5LZDOLQ5LWWHUJHZHVHQLQGLHVHP=HLWUDXPKDEHHU JUR‰HV $QVHKHQ HUZRUEHQ XQG VHLQH ULWWHUOLFKHQ )lKLJNHLWHQ YHUYROO NRPPQHW QXQ YHUIJH HU EHU YROOH .DPSIHVNUDIW ODQW OLXWH XQGH JXRW 7U VWlQGHQLKP]X*HERWH  'LH$QODJHGHV7H[WHVEULQJWHVPLWVLFKGD‰7ULVWDQQLFKWDOVMXQJHUKrUUH LQGLH(U]lKOXQJHLQWULWWVRQGHUQGD‰PDQLKQYRQGHU*HEXUWMDYRQGHU =HXJXQJ DQ EHJOHLWHW'DPLW ZLUG GLHVH )LJXU DXI HLQH:HLVH HLQJHIKUW GLH VLFK GHXWOLFK YRQ GHU GHVFULSWLR 5LZDOLQV XQWHUVFKHLGHW GHQQRFK OHJHQ bKQOLFKNHLWHQ LQ GHU )RUP XQG *HPHLQVDPNHLWHQ LQ GHU 7KHPDWLN YRQ %HJLQQ DQ GHQ 9HUJOHLFK QDKH )U EHLGH $UWHQ GHU )LJXUHQHLQIKUXQJ JLEW HV EHUHLWV DXFK LQQHUKDOE GHU GHXWVFKHQ K|ILVFKHQ 'LFKWXQJ SUR PLQHQWH 9RUOlXIHU LQ GHQ OHJHQGDULVFKHQ (U]lKOXQJHQ GHV (SLNHUV QlPOLFK GHU LQ *RWWIULHGV 'LFKWHUVFKDX DQ HUVWHU 6WHOOH JHQDQQW ZLUG 5LZDOLQV9RUVWHOOXQJOl‰WDQGLHGHVDUPHQ+HLQULFKGHQNHQ$+II  GLH(LQIKUXQJ7ULVWDQVHULQQHUWDQGLH6FKLOGHUXQJYRQ*UHJRULXV·.LQG KHLW *UHJII  (LQH ZHLWHUH 9DULDQWH HLQHU .LQGKHLWVHU]lKOXQJ VWHOOWLQGHUK|ILVFKHQ/LWHUDWXU'HXWVFKODQGVXPGLH(LQIKUXQJGHV 3URWDJRQLVWHQLQ:ROIUDPVÄ3DU]LYDO¶GDU  :R LQ 5LZDOLQV 9RUVWHOOXQJ HLQ .DWDORJ YRQ 7XJHQGHQ XQG JHVHOO VFKDIWOLFKHQ4XDOLWlWHQVWHKWILQGHWVLFKLQGHU7ULVWDQVGLHJHUDIIWH6FKLO GHUXQJ HLQHU PXVWHUJOWLJHQ (U]LHKXQJ :DV GLH %LOGXQJVDQVSUFKH DQJHKWELOGHW7ULVWDQV.LQGKHLWDP+RIHLQ3HQGDQW]XGHUGHV*UHJRULXV LP.ORVWHUXQGVWHKW]XGHU3DU]LYDOVLP*HJHQVDW]GHUYRQDOOHQULWWHU BBBBBBBBBBBBB  9JO]XGLHVHQÄLQWHUWH[WXHOOH>Q@9HUZHLVH>Q@]XGHQ:HUNHQ+DUWPDQQVYRQ$XHLP7ULVWDQ *RWWIULHGVYRQ6WUD‰EXUJ¶DXVIKUOLFK*ROOHU6IIXQG6II  'LH 'DUVWHOOXQJ YRQ 7ULVWDQV (U]LHKXQJ Ol‰W VLFK GHQ GHVFULSWLRQHV ]XRUGQHQ YJO *DQ]· (LQOHLWXQJ]X%HFKVWHLQ*DQ],6;;;,$QP 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

OLFKDGOLJHQ(LQIOVVHQDEJHVFKLUPWDXIZlFKVW]HUZDVWHLQ6ROWkQH>@DQ NQHFOvFKHU IXRUH EHWURJQ 3DU] I  7ULVWDQ GXUFKOlXIW HLQ %LOGXQJVSUR JUDPP ZLH HV IU VHLQHQ 6WDQG XQG VHLQH =HLW XPIDVVHQGHU QLFKW VHLQ N|QQWH7U 1DFKGHQHUVWHQVLHEHQ/HEHQVMDKUHQLQGHQHQ VHLQH=LHKPXWWHU)ORUDHWHLKQOLHEHYROOEHJOHLWHWKDW]HLJWHUVLFKYHUVWlQ GLJLQ5HGHXQG9HUKDOWHQGDQDFKZLUGHUYRQ5XDOHLQHP/HKUHUDQYHU WUDXW XQG LQ IUHPGHQ 6SUDFKHQ XQG %XFKJHOHKUVDPNHLW XQWHUZLHVHQ LP 6SLHOYRQ6DLWHQLQVWUXPHQWHQLP8PJDQJPLW6FKLOG/DQ]HXQG3IHUGLQ ZHLWHUHQN|USHUOLFKHQhEXQJHQLP3LUVFKHQXQG-DJHQVRZLHLQYHUVFKLH GHQHQDQGHUHQ)RUPHQK|ILVFKHU/HEHQVDUW'LHOHW]WH(U]LHKXQJVSKDVH GLH7ULVWDQLQYlWHUOLFKHU2EKXWHUIlKUWELOGHW]XJOHLFKGLH$XVJDQJVODJH IU GLH GDQQ HLQVHW]HQGH +DQGOXQJ 9RQ VHLQHP YLHU]HKQWHQ /HEHQVMDKU DQOHLWHWPDQ7ULVWDQDQOLXWHXQGHODQW]XHUNXQGHQ'LHHU]LHKHULVFKHQ%H PKXQJHQIDOOHQDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQ7ULVWDQHUZHLVWVLFKDOVDXIQDK PHEHUHLWHU XQGEHJDEWHU =|JOLQJ XQG HQWZLFNHOWVLFK]X HLQHP -QJOLQJ GHUJHLVWLJZLHN|USHUOLFKLQVHLQHQ.HQQWQLVVHQXQG)lKLJNHLWHQLQVHL QHU+DOWXQJXQGVHLQHQ8PJDQJVIRUPHQGHQ,GHDOYRUVWHOOXQJHQK|ILVFKHU .XOWXUHQWVSULFKW,PPHUZLHGHUZLUGVHLQH$X‰HUJHZ|KQOLFKNHLWEHWRQW YLHUPDODOOHLQGXUFKK\SHUEROLVFKHhEHUELHWXQJVILJXUHQ(UKDEHVRYLHOH %FKHU LQ VR NXU]HU =HLW VWXGLHUW ZLH NHLQ .LQG YRUKHU RGHU VSlWHU 7U NHLQHUKDEHMH3LUVFKHQXQG-DJHQVRJXWZLHHUJHOHUQW VHLHVGLHVHURGHUGHU7U QLHKDEHHLQH)UDXLKUHQ6RKQPLW JQVWLJHUHQ N|USHUOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ JHERUHQ 7U  LQ GLHVHU=HLWXQGLPJDQ]HQ5HLFKKDEHQLHHLQ.LQGVHLQ/HEHQVRWXJHQW OvFKHJHIKUWZLH7ULVWDQ7U   7ULVWDQLVWDOVRZLH5LZDOLQYRQKRKHU$ENXQIWVFK|QLQULWWHUOLFKHU 7HFKQLNVRYHUVLHUWZLHLPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ8PJDQJXQGDOOJHPHLQDQJH VHKHQ,P9HUJOHLFKIlOOWMHGRFKDXIGD‰7ULVWDQYHUVFKLHGHQH4XDOLWlWHQ ]XJHVFKULHEHQZHUGHQYRQGHQHQEHL5LZDOLQQLFKWGLH5HGHLVWVRXQWHU DQGHUHP OLWHUDULVFKH .HQQWQLVVH XQG PXVLNDOLVFKH )HUWLJNHLWHQ 'D‰ HV VHOEVWIU$GOLJHGLHVHV5DQJHVQLFKWGHU1RUPHQWVSULFKWEHUHLQHVROFK XPIDVVHQGH%LOGXQJ]XYHUIJHQZLH7ULVWDQZLUGDXFKGDGXUFKGHXW OLFKGD‰5LZDOLQVFKRQRKQHGLHVH4XDOLWlWHQKRKHV$QVHKHQDOVKrUUHJH BBBBBBBBBBBBB  'LH(U]LHKXQJ7ULVWDQVXPID‰WDOOH%HUHLFKHGLH%XPNHLP$EVFKQLWWEHUÅ$GOLJH(U]LH KXQJ´]XVDPPHQIKUW6   'LHVH)HVWVWHOOXQJJLOWKLHU]XQlFKVWHLQPDOIUGLHHU]lKOWH:HOW6RZHLWHVGLHKLVWRULVFKHQ 4XHOOHQHUVFKOLH‰HQODVVHQLVWGDUEHUKLQDXVDEHUGDYRQDXV]XJHKHQGD‰VLFKDXFKLQGHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ5HDOLWlWGLH(U]LHKXQJGHU$GOLJHQEOLFKHUZHLVHOlQJVWQLFKWDXIDOOHKLHU JHQDQQWHQ %HUHLFKH HUVWUHFNWH VR ZHUGHQ GLH PHLVWHQ PlQQOLFKHQ 0LWJOLHGHU GHV +RFK DGHOV ]X GLHVHU =HLW HWZD QLFKW GHV 6FKUHLEHQV XQG /HVHQV PlFKWLJ JHZHVHQ VHLQ YJO %XPNH6 (VLVW]XEHGHQNHQGD‰7ULVWDQDOV$QJHK|ULJHUGHVIUDQ ]|VLVFKHQ$GHOVYRUJHVWHOOWXQGGDPLWHLQHP.XOWXUUDXP]XJHRUGQHWZLUGGHUDQGHQ+| IHQ'HXWVFKODQGVDOVYRUELOGOLFKJDOWYJOHEG6 



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

QRVVHQKDW'D‰7ULVWDQDX‰HUJHZ|KQOLFKLVWXQWHUVWUHLFKWZLHREHQDQ JHGHXWHW GLH UKHWRULVFKH $XVJHVWDOWXQJ GHU VHLQHU .LQGKHLW XQG -XJHQG JHZLGPHWHQ 3DVVDJH %HL 5LZDOLQ IHKOHQ HQWVSUHFKHQGH )RUPXOLHUXQJHQ IULKQZLUGQLFKWKHUYRUJHKREHQGD‰HU(UZDUWXQJHQEHUWUDIVRQGHUQ GD‰HULKQHQHQWVSUDFK*HZLVVHUPD‰HQXPGHQ3UHLVGHU)XQNWLRQDOLVLH UXQJ NDQQ PDQ LQ 5LZDOLQ GLH 9HUJOHLFKVILJXU VHKHQ GLH HV HUP|JOLFKW QLFKWQXU]XEHKDXSWHQXQGUKHWRULVFK]XYHUGHXWOLFKHQGD‰7ULVWDQHLQH EHVRQGHUH XQG KHUDXVUDJHQGH 3HUVRQ LVW VRQGHUQ GLHV DXFK SRHWLVFK ]X HQWZLFNHOQ  (V YHUELQGHW GLH EHLGHQ (LQIKUXQJHQ GD‰ DXFK 7ULVWDQ QLFKW DOV )LJXURKQH%UFKHGDUJHVWHOOWZLUG6RVFKOLH‰WGHU(U]lKOHUGLH6FKLOGH UXQJ GHU (U]LHKXQJVSKDVH ]ZLVFKHQ GHP VLHEHQWHQ XQG YLHU]HKQWHQ /H EHQVMDKUPLWIROJHQGHQ:RUWHQDE7U  RXFKZDVHUDQGHPOvEH GD]MXQJHOLQFYRQZvEH QLHV OHFOvFKHUZDUWJHERUQ VvQGLQFZDVDOOH]€]HUNRUQ EHLGHDQGHPPXRWHXQGDQGHQVLWHQ QXZDVDEHUGLXV OGHXQGHUVQLWHQ PLWZHUQGHPVFKDGHQDOVLFKH]ODV ZDQHUOHLGHUDUEHLWV OLFZDV

:LHLQGHU&KDUDNWHULVLHUXQJ5LZDOLQVDOVGHU=XVDPPHQKDQJYRQMXJHQW JXRWXQGEHUPXRW]XU6SUDFKHNRPPWIlOOWLQGLHVHU3DVVDJHGDV:RUWOHLGHU 7U ZLHGRUWDOVYRP9HUJHOWXQJVZLOOHQGLH5HGHLVWILQGHQKLHUGDV :RUW VFKDGH XQG GDV :RUWIHOG V OGH 9HUZHQGXQJ 7ULVWDQV *OFN VR Ol‰W VLFKGLHVHQ9HUVHQHQWQHKPHQHUIlKUWZLHGDV5LZDOLQVWURW]DOOHUJXWHQ %HGLQJXQJHQHLQH7UEXQJ  'LH (LQIKUXQJHQ YRQ 7ULVWDQ XQG 5LZDOLQ LQ GLHVHU +LQVLFKW ]X YHUJOHLFKHQ OHJW EHUHLWV GLH JUR‰H bKQOLFKNHLW ]ZLVFKHQ ]ZHL DQGHUHQ 6WHOOHQ LQ :RUWODXW %LOGOLFKNHLW XQG $XVVDJH QDKH 7U    :LH EHL 5LZDOLQ EHGDXHUW GHU (U]lKOHU DXFK EHL 7ULVWDQ GD‰ GDV XQEHNPPHUWH /HEHQ HLQ ]X IUKHV (QGH QLPPW ² ZLHGHU EHJHJQHW GDV :RUW VFKDGH 6WDWW GHU *HVWLUQH XQG 7DJHV]HLWHQ GLHQHQ GLHVPDO -DKUHV ]HLWHQXQG:DFKVWXPVSKDVHQDOV%LOGVSHQGHU7U  LQGHQ€IEOHQGHQMkUHQ G{DOVvQZXQQHVROWHHQVWkQ G{HUPLWIU|XGHQVROWHJkQ LQVvQHVOHEHQHVEHJLQ G{ZDVVvQEHVWHOHEHQKLQ G{HUPLWIU|XGHQEOHQEHJDQ G{YLHOGHUVRUJHQUvIHLQDQ GHUPDQHJHUMXJHQGHVFKDGHQWXRW XQGGDUWHLPVvQHUIU|XGHQEOXRW



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

(V LVW EH]HLFKQHQG GD‰ DQGHUV DOV EHL 5LZDOLQ GLHVHV 0RWLY KLHU DQ GHQ (UZHUEGHU%XFKJHOHKUVDPNHLWJHEXQGHQZLUG7U  LQVvQHUrUVWHQIUvKHLW ZDUWDOVvQIUvKHLWKLQJHOHLW GHUEXRFKHOrUHXQGLUJHWZDQF ZDVVvQHUVRUJHQDQHYDQF

6FKRQ ]X %HJLQQ GHV .RPPHQWDUV KDWWH GHU (U]lKOHU IHVWJHVWHOOW GD‰ GXUFKGHQ.RQWDNWPLWGHUEXRFKHOrUHGHU-XQJHLQGD]JHOHLWHEHWZXQJHQOvFKHU VRUJHQJHWUHWHQVHLGLHLPHGkYRUYHUERUJHQXQGYRUEHKDOWHQZkUHQ7U   $XFK KLHUIlOOW ZLHGHU HLQH )RUPXOLHUXQJVSDUDOOHOH ]X GHU (LQIK UXQJ5LZDOLQVDXI,QLKUZDUYRQGHPKHUHLQEUHFKHQGHQ$EHQGGLH5HGH GHULPYRUZDVYHUERUJHQ7U +LHUZLHGDNRPPWLQGHU:HQGHGDV ]XP9RUVFKHLQZDVVFKRQYRUKHUYRUKDQGHQZDU5LZDOLQGHUDOVMXQJHU 0DQQYRUJHVWHOOWZLUGGHUZLGHUVvQVHOEHVV OGHQVWUHLW7U HUKlOWGDEHL HLQHQHKHUDNWLYHQ3DUWEHL7ULVWDQZLUGGDV(UOHLGHQEHWRQW  :LHEHL5LZDOLQGLH(LJHQVFKDIWHQMXQJXQGYHUP|JHQG]XVHLQGLH 6FKDWWHQVHLWH GHV EHUPXRWV KDEHQ VR EHGHXWHW GDV 6WXGLXP IU 7ULVWDQ HLQHUVHLWV HLQH $XVELOGXQJ GHV DQJHOHJWHQ JHLVWLJHQ 9HUP|JHQV DQGHUHU VHLWVDEHUDXFK=ZDQJ]HLJWVLFKVHLQHEHVRQGHUHLQWHOOHNWXHOOH%HJDEXQJ VRZRKO LQ GHU ,QWHQVLWlW XQG GHP (UIROJ VHLQHU 6WXGLHQ DOV DXFK LQ GHU 9HUGXQNHOXQJ GHV *HPWV $OV NRQ]HQWULHUWHU $XVGUXFN GLHVHU $PELYD OHQ]HQOl‰WVLFKGDVREHQ]LWLHUWH:RUWDUEHLWV OLFYHUVWHKHQ7U GDV P|JOLFKHUZHLVHYRQ*RWWIULHGQHXJHSUlJWZXUGH(LQHVROFKH$XIIDV VXQJLVWQLFKWGLHHLQ]LJP|JOLFKHPDQILQGHWHVDXFKLP6LQQHYRQÅPLW 0KVDO EHODGHQ´ HUOlXWHUW RGHU EHUVHW]W0LU VFKHLQW HV DEHUEHUHFKWLJW HVPLW;HQMDYRQ(UW]GRUII'RULV6FKRO]XQG&DUROD9RHONHOXQGDQGHUHQ ]XGHQ2[\PRUD]X]lKOHQGLH*RWWIULHGLPPHUZLHGHUYHUZHQGHWGLHVH hEHUVHW]HULQQHQILQGHQIU9HUVGLH8PVFKUHLEXQJÅGDHUQRWZHQ GLJ*OFNXQG0KVDOLQVLFKYHUHLQLJWH´  $XI GLH YHUVFKLHGHQHQ 'HXWXQJVYRUVFKOlJH GLH GHU $XVGUXFN DUEHLW V OLFJHIXQGHQKDWDXI%HVRQGHUKHLWHQGHU%LOGXQJGHV:RUWHVXQGDXIGLH .RQWH[WHGHV%HJULIIVLVW&6WHSKHQ-DHJHUDXVIKUOLFKLQHLQHP$XIVDW] HLQJHJDQJHQGHUGHQ7LWHOÄ0HODQFKROLHXQG6WXGLXP¶WUlJW1LPPWPDQ GLHKLHUYRUJHVWHOOWH3HUVSHNWLYHHLQNDQQPDQ7ULVWDQDQGHU9HUELQGXQJ BBBBBBBBBBBBB  9JO%HFKVWHLQ*DQ],6]X9  9JO GLH HQWVSUHFKHQGHQ (LQWUlJH LQ GHQ :|UWHUEFKHUQ %0= ,,  6SD /H[HU , 6S   (UW]GRUII6FKRO]9RHONHO6²(VILQGHQVLFKIROJHQGHZHLWHUHhEHUVHW]XQJVYRU VFKOlJHIUGDV$WWULEXWLQ9HUVÅGXUFKPKVDORGHUEHLPKVDOEHJOFNW´%0=,, 6SDVRDXFK/H[HU,6S ÅPLWVWHWHU%HVFKZHUGHEHJOFNWOHLGEHJOFNW´%HFK VWHLQ*DQ] ,  6 ]X 9  ÅPLW .XPPHU JHVHJQHW´ .URKQ ,  6  ÅPLW 8QJOFN JHVHJQHW´ .QHFKW  6  9JO DXFK .URKQV .RPPHQWDU ,,,  6]X9 



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

YRQ JHLVWLJHU 7lWLJNHLW XQG 6FKZHUPXW DOV 0HODQFKROLNHU HUNHQQHQ :LH &6W-DHJHUEHPHUNWZHUGHQJHUDGHGLHVHEHLGHQ6HLWHQLQPHGL]LQLVFKHQ ZLH DXFK SKLORVRSKLVFKHQ 0HODQFKROLHNRQ]HSWHQ PLWHLQDQGHU LQ 9HUELQ GXQJJHEUDFKWÅ'LHSKLORVRSKLVFKH7UDGLWLRQPDFKWGLH0HODQFKROLH]XU 9RUDXVVHW]XQJ ZHQLJVWHQV ]XP %HJOHLWSKlQRPHQ GHU JHLVWLJHQ %HJD EXQJGLHPHGL]LQLVFKHEHWUDFKWHWVLHDOVHLQH*HIDKUIUGHQ%HJDEWHQ´ $XFKGLH9RUVWHOOXQJGD‰EHUHLWV$QJHOHJWHVGXUFKlX‰HUH$QUHJXQJ]XP $XVEUXFKNRPPWILQGHWVLFKLQGLHVHP'LVNXUV  7ULVWDQV .HQQ]HLFKQXQJ DOV DUEHLWV OLF LVW QLFKW QXU DXI GHQ HQJHQ .RQWH[WGLHVHU3DVVDJH]XEH]LHKHQGLHVHLQH(LQIKUXQJLQGLH%XFKJH OHKUVDPNHLWVFKLOGHUW$XFK&6W-DHJHUVLHKWLQLKUÅHLQH'LDJQRVLVRGHU 3URJQRVLV´'D‰7ULVWDQZLH5LZDOLQGLHHLQPDOYHUORUHQH8QEHVFKZHUW KHLWQLFKWPHKUZLHGHUHUODQJHQZLUGLVWVFKRQLPSOL]LHUWZHQQDP(QGH GHV(U]lKOHUNRPPHQWDUV]X7ULVWDQVOLWHUDULVFKHQ6WXGLHQGHUEXRFKHOrUHXQG LUJHWZDQFDOVVvQHUVRUJHQDQHYDQFEH]HLFKQHWZLUG7UI 8QGPLWHLQHU HQWVSUHFKHQGHQ9RUDXVGHXWXQJKDWWHGLHVHU.RPPHQWDUDXFKEHJRQQHQ 'RUWKDWWHGHU(U]lKOHUGHQHUVWHQ.RQWDNWPLWGHUEXRFKHOrUHDOVVvQHUVWLX NrUH€]VvQHUIUvKHLWHEH]HLFKQHW7U   2IIHQ Ol‰W GHU 7H[W ZLH VLFK IU GHQ 3URWDJRQLVWHQ 8QIUHLKHLW XQG 6RUJHQIRUWVHW]HQZHUGHQ=XQlFKVWLVWDQ7ULVWDQVZHLWHUH$XVELOGXQJ]X GHQNHQ 'RFK NDQQ PDQ GLHVH 6WHOOH DXFK PLW%OLFN DXI 7ULVWDQV JDQ]HQ :HJOHVHQXQGZLH)UDQ]LVND:HVVHODOV9RUYHUZHLVDXIGHQMHQLJHQ)UHL KHLWVYHUOXVW GHXWHQ GHQ GHU 7H[W LQV =HQWUXP VWHOOW )U VLH OLHJW LQ 7UL VWDQV(LQWULWWLQGLH0LQQHEH]LHKXQJHLQH]ZHLWHNrUH€]VvQHUIUvKHLWH=XP HLQHQVLHKWVLHLQEHVDJWHP.RPPHQWDUGXUFKGLHÅ0HWDSKRULNGHV)UHL KHLWVYHUOXVWHV´ XQG ÅDQGHUH DXI GHQ /LHEHVEHJLQQ YHUZHLVHQGH 6LJQDO Z|UWHU´ ZLH EHWZXQJHQOLFK JHWZDQF XQG VRUJHQ HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ %H]XJ ]XU 5LZDOLQJHVFKLFKWH KHUJHVWHOOW ]XP DQGHUHQ IKUW VLH DQ GD‰ DXFK LQ GHU0LQQHWUDQNHSLVRGHGLH9RUVWHOOXQJGHU0LQQHJHIDQJHQVFKDIWGLH'DU VWHOOXQJ GHU LQQHUHQ 9RUJlQJH SUlJW 6WW]HQ Ol‰W VLFK GLHVH 'HXWXQJ GDGXUFKGD‰HVJHUDGHGHUEXRFKHOrUHLVWGLHGLHHUVWH(UIDKUXQJYRQ8Q IUHLKHLWEHGLQJWGHQQ/LWHUDWXUXQG/LHEHZHUGHQVFKRQLP5DKPHQGHV 3URORJV HQJ DXIHLQDQGHU EH]RJHQ XQG GDQQ ZLHGHU LQ GHU (U]lKOXQJ VHOEVWLQGHUVLFK7ULVWDQXQG,VROGHLQGHU0LQQHJURWWHXQJOFNOLFKH/LH EHVJHVFKLFKWHQHU]lKOHQGHUHQ.HQQWQLVVLHGHU9HUWUDXWKHLWPLWDQWLNHQ 6WRIIHQ YHUGDQNHQ $XFK ZHQQ PDQ 7ULVWDQV HUVWH 8QIUHLKHLW PLW VHLQHU %LOGXQJLPZHLWHUHQ6LQQHYHUELQGHWOLHJWGHU*HGDQNHDQGLH/LHEHVWKH PDWLNQDKHVRPHUNW)U:HVVHODQGD‰LQ7ULVWDQVÅSHUIHNWH>P@.QVW BBBBBBBBBBBBB  -DHJHU0HODQFKROLH6  (EG6  9JO:HVVHO6XQG6I$QP



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

OHUWXP´VHLQHÅ%HVWLPPXQJ]XU0LQQHVLFKEHUHLWVDQNQGLJWXQGYHUERU JHQDXVGUFNW´:LHLQGHU5LZDOLQJHVFKLFKWHJLEWHVDOVRDXFKKLHUJXWH *UQGH GDIU LQ GHP (U]lKOHUNRPPHQWDU GHU HLQ ]X IUKHV (QGH VRU JHQIUHLHQ/HEHQVIHVWVWHOOWVFKRQGLHH[LVWHQWLHOOH/LHEHVHUIDKUXQJWKHPD WLVLHUW]XVHKHQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJLVWHLQHZHLWHUH%HPHUNXQJDXV GHP EHVDJWHQ %HLWUDJ YRQ & 6W -DHJHU LQWHUHVVDQW (U IKUW DXV GD‰ Å/LHEH XQG LQWHOOHNWXHOOH 7lWLJNHLW>@ LQ GHU PHGL]LQLVFKSKLORVRSKLVFKHQ 7UDGLWLRQGLHZLFKWLJVWHQDXVO|VHQGHQ)DNWRUHQGHU0HODQFKROLHVLQG´  0DQ PX‰ GHQ .RPPHQWDU DEHU QLFKW ]X GLHVHP VWlUNVWHQ )UHL KHLWVYHUOXVWDOOHLQLQ%H]LHKXQJVHW]HQGLH)RUPXOLHUXQJHQOHJHQHVVRJDU HKHU QDKH KLHU DQ HLQH (UIDKUXQJ ]X GHQNHQ GLH7ULVWDQV JDQ]HV/HEHQ EHJOHLWHQ ZLUG ,KP ZLUG ZHUQGH>U@ VFKDGH>@ ]XJHVFKULHEHQ 7U  DUEHLWV OLF]XVHLQZLUGVR]XU6LJQDWXUVHLQHU([LVWHQ]8QGZLUNOLFKJHUlW 7ULVWDQMDVFKRQIUKXQGLPPHUZLHGHULQ=ZDQJVODJHQXQGJHUDGHGLH HUVWHYRQGHUDXVIKUOLFKEHULFKWHWZLUGGLH(QWIKUXQJGXUFKGLH.DXI OHXWHLVWJOHLFKIDOOVPLWGHP0RWLYGHU%LOGXQJYHUEXQGHQ7ULVWDQV/HEHQ ZUGH GDPLW HLQ DQGHUHU 9HUODXI DOV GHP 5LZDOLQV ]XJHVFKULHEHQ GRUW EHUPXRWXQG8QEHVFKZHUWKHLWLQGHU-XJHQGXQGLQGHQHUVWHQ-DKUHQDOV 5LWWHU KLHU =ZDQJ XQG 6RUJHQ YRQ .LQGKHLW DQ 'D‰ VLFK LQ GHU NRP PHQWLHUWHQ.LQGKHLWVHUIDKUXQJ ]HLJW ZDV 7ULVWDQV JHVDPWH ([LVWHQ]SUl JHQVROOEHVWlWLJWGHU$XVEOLFNDXI7ULVWDQV/HEHQDOVJDQ]HVGHUDP$Q IDQJVHLQHU9RUVWHOOXQJVWHKW  7ULVWDQV 9RUVWHOOXQJ EHJLQQW GDPLW GD‰ VHLQHU *HVFKLFKWH HLQH $UW /HLWWKHPD DEJHZRQQHQ ZLUG $QOD‰ GDIU LVW GLH 1DPHQJHEXQJ LQ GHU 7DXIH *RWWIULHG Ol‰W 5XDO QDFK HLQHP 1DPHQ VXFKHQ GHU GLH ,GHQWLWlW GHV .LQGHV EH]HLFKQHW GHU 7UHXH HUNHQQW LQ GHQ 8PVWlQGHQ GLH ]XP /HEHQGHV7lXIOLQJVIKUWHQGLHWULXUHDOVGHQSUlJHQGHQ=XJXQGZlKOW VRPLW 7ULVWDQ DOV SDVVHQGHQ 1DPHQ LQ 0 XQG ) WULVWUDQ LQ 0 DXFK WULVWUDQW  'HQ (U]lKOHU Ol‰W *RWWIULHG GLHVH )HVWVHW]XQJ DXIJUHLIHQ XQG YRQGHUEHUVFKDXWHQ/HEHQVJHVFKLFKWHKHUEHVWlWLJHQ6RNRPPWHVKLHU ]XHLQHUH[SOL]LWHQ%HVFKUHLEXQJDQRPLQHQDFKGHQ5HJHOQHLQHU.XQVW GLHVLFKXQWHUDQGHUHPLQGHU3DQHJ\ULNXQGGHU+DJLRJUDSKLHLQUHLFKHQ )RUPHQ HQWZLFNHOW KDWWH :DV IU 5LZDOLQ JHQDQQW .DQHOHQJUHV QXU YHUPXWHWZHUGHQNRQQWHZLUGIU7ULVWDQDXVIRUPXOLHUWGD‰QlPOLFKGHU 1DPHDXIHLQHQSUlJHQGHQ=XJGHU3HUVRQYHUZHLVW7U  BBBBBBBBBBBBB  :HVVHO6$QP  -DHJHU0HODQFKROLH6  9JO$UVYHUV,9JO]XUÅ9HUZHQGXQJGHVDUJXPHQWXPDQRPLQHDOVHLQHVORFXVGHVFULSWLRQLV GHU3HUVRQHQVFKLOGHUXQJ´+DXEULFKV6II  9JO+DXEULFKV



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

QXKHL]HWWULVWHWULXUH XQGYRQGHUkYHQWLXUH V{ZDUWGD]NLQW7ULVWDQJHQDQW 7ULVWDQJHWRXIHWDO]HKDQW YRQWULVWH7ULVWDQZDVVvQQDPH GHUQDPHZDVLPHJHYDOOHVDPH XQGDOOHZvVJHE UH GD]NLHVHQDQGHPP UH

=ZDUKDWWHGHU3URORJVFKRQHLQJHIRUGHUWOHLGHDOV.HKUVHLWHYRQOLHEHDQ ]XQHKPHQ GRFK VFKHLQW IU GLHVHQ 3URWDJRQLVWHQ ]XPLQGHVW ZDV VHLQH VXEMHNWLYH 9HUID‰WKHLW DQJHKW GLH ELWWHUH 6HLWH ]X GRPLQLHUHQ $XFK LQ GLHVHU+LQVLFKWLVW7ULVWDQDX‰HUJHZ|KQOLFK²YRQGHU=HXJXQJDQELVLQ GHQ7RG'DV]HLJWGHUDXIGLH1DPHQVHUNOlUXQJIROJHQGHhEHUEOLFNEHU VHLQ /HEHQ :LH EHL 5LZDOLQ ZHUGHQ GLH5H]LSLHQWLQQHQ XQG5H]LSLHQWHQ DXIGLHVH:HLVHVFKRQEHLGHU(LQIKUXQJGHU)LJXUEHUGLH$QODJHXQG GHQ 9HUODXI LKUHU JDQ]HQ *HVFKLFKWH RULHQWLHUW 'DEHL ZLUG GHUHQ (QGH XQWHUDQGHUHPLQHLQHU)RUPXOLHUXQJGDUJHVWHOOWGLHHVHUP|JOLFKWZLHGHU HLQH%H]LHKXQJ]X0HODQFKROLH.RQ]HSWHQKHU]XVWHOOHQ7ULVWDQV7RGVHL DOOHUWULXUHHLQJDOOHJHZHVHQ7U 'LH*DOOHLVWLP6\VWHPGHU+XPR UDOSDWKRORJLH GHU .|USHUVDIW GHU GHU 0HODQFKROLH ]XJHRUGQHW ZLUG XQG ZLH&6W-DHJHUDXFKPLW%OLFNDXI+DUWPDQQVÄ*UHJRULXV¶EHPHUNWVROOWH PDQÅ>G@LHSK\VLVFKH*UXQGEHGHXWXQJ´VROFKHU$XVGUFNHÅQLFKWDXVGHQ $XJHQYHUOLHUHQ´$XFKGDV:RUWIHOGWULVWLWLDILQGHWVLFKLP6FKULIWWXP GDVVLFKGHU0HODQFKROLHZLGPHW'HQNWPDQDQGLHJUXQGVlW]OLFKH$PEL YDOHQ] HLQHU VROFKHQ $QODJH GDUDQ GD‰VLH 6FKZHUPXW DEHU DXFK%HJD EXQJEHGHXWHWNDQQPDQGLHVH6WHOOHGRFKDXFKZLHGHUGHP3ULQ]LS]X RUGQHQGDV&6W-DHJHUDOVIHOL[WULVWLWLDEHVFKUHLEW  6RZRKO 7ULVWDQ DOV DXFK 5LZDOLQ ZHUGHQ LQ GHQ EHVSURFKHQHQ 3DVVDJHQ DXIGLH]ZHL$UWHQLGHQWLIL]LHUEDUGLH&OHPHQV/XJRZVNLLQVHLQHQhEHU OHJXQJHQ ]XP Å(LQ]HOPHQVFK>HQ@´ JUXQGVlW]OLFK XQWHUVFKHLGHW =XP HL QHQ VSUHFKH PDQ ÅYRQ HLQHP 0HQVFKHQ DOV YRQ HLQHP IHVW %HVWLPPWHQ XQGPHKURGHUZHQLJHUEOHLEHQG*HGDFKWHQYRQVHLQHPÄ&KDUDNWHU¶YRQ VHLQHPÄ:HVHQ¶´ZDVHLQEHVWLPPWHU0HQVFKGHUHLQHQ1DPHQKDEHDXI GLHVH :HLVH VHL N|QQH PDQ LQ MHGHP 4XHUVFKQLWW VHLQHV /HEHQV HUNHQ QHQ =XP DQGHUHQ VHL GHU 0HQVFK Å]HLWOLFK EHJUHQ]WHV XQG GDPLW ]HLWKDIWHV/HEHQ´ZREHLÅ/HEHQLQVROFKHP6LQQH>@HUVWQDFKGHP7RGH LGHQWLIL]LHUEDU´ VHL ,Q EHLGHUOHL +LQVLFKW ZLUG GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ MHGHU BBBBBBBBBBBBB  -DHJHU0HODQFKROLH6  9JOHEG6  /XJRZVNL6  (EG6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

GHUEHLGHQ)LJXUHQYRQ%HJLQQDQGDGXUFKEHVWLPPWGD‰HVLP7H[WHLQH YHUJOHLFKEDUHDQGHUHJLEW'DPLWVLQGGLH5H]LSLHQWLQQHQXQG5H]LSLHQWHQ QLFKW QXU GDUDXI YHUZLHVHQ GLH )LJXU GXUFK GLH 'LIIHUHQ] ]X DEVHQWHQ 0|JOLFKNHLWHQ LQ LKUHU 6SH]LILN ]X HUNHQQHQ VRQGHUQ ILQGHQ HLQH EH VWLPPWH DQGHUH 0|JOLFKNHLW LQ GHU DQGHUHQ )LJXU LQ GHQ 7H[W KLQHLQJH KROW 6R VWHKHQ GLH (LQIKUXQJHQ GHU )LJXUHQ LQ SDUDGLJPDWLVFKHQ 5HOD WLRQHQJHELOGHWDXVbTXLYDOHQ]HQDXIYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQXQG:HVHQ XQG /HEHQ GHU )LJXUHQ ZHUGHQ LQ LKUHU %HVRQGHUKHLW LQQHUKDOE GLHVHU 5HODWLRQHQ EHVWLPPW 'LH $XIPHUNVDPNHLW ZLUG DXI GLVWLQNWH $VSHNWH JHOHQNW XQG GHU 7H[W HWDEOLHUW HLJHQH 0D‰VWlEH MHQVHLWV WD[LHUHQGHU %H QHQQXQJHQ  :LHLFK]X]HLJHQYHUVXFKWKDEHZHUGHQ5LZDOLQXQG7ULVWDQDOV$G OLJHYRUJHVWHOOWGLHVLFKGXUFKLKUH6FK|QKHLWXQGLKUHODQGHVKHUUOLFKULW WHUOLFKHQ 4XDOLWlWHQ DOV OREHQVZHUWH 9HUWUHWHU GHU K|ILVFKHQ .XOWXU DXV ]HLFKQHQ'LHhEHUHLQVWLPPXQJLQGLHVHQ.HQQ]HLFKQXQJHQEHVWlWLJWGLH KLHU VFKRQ YRUDXVJHVHW]WH 1RUP $OOHUGLQJV KHEW VLFK 7ULVWDQ LQ VHLQHU (QWZLFNOXQJ ]XP DOOVHLWV JHELOGHWHQ -QJOLQJ YRQ GLHVHP 0XVWHU QRFK HLQPDO DE 1LFKW QXU DXIJUXQG UKHWRULVFKHU 9HUIDKUHQ HUVFKHLQW HU VR LQ VHLQHU9ROOHQGXQJDOVDX‰HUJHZ|KQOLFK%HLEHLGHQ)LJXUHQKDWGDV3RVL WLYHDXFKHLQHOHLGEULQJHQGH.HKUVHLWHMXJHQWXQGJXRWEHGLQJHQEHL5LZDOLQ EHUPXRW %LOGXQJ EHGHXWHW IU 7ULVWDQ DXFK )UHLKHLWVYHUOXVW %HLGHU /H EHQVODXIEHVWLPPWGLHMHZHLOLJHNULWLVFKH.RQVWHOODWLRQVRGD‰HLQH:HQ GXQJLQV%HVFKZHUOLFKHHLQHQXUNXU]HXQEHODVWHWH=HLWGHU(QWZLFNOXQJ EHHQGHW,QEHLGHQ(LQIKUXQJHQLVWGHU=XJGHUDXIIlOOWXQGHLQH$EZHL FKXQJ LQV /HLGYROOH EHGHXWHW LP 1DPHQ EH]HLFKQHW ² GLH +LW]LJNHLW EHL 5LZDOLQ EHL 7ULVWDQ GLH 7UDXULJNHLW 'DEHL ZLUG DXFK KLHU GLH MHZHLOLJH %HVRQGHUKHLW XQWHUVFKLHGOLFK EHVWLPPW :lKUHQG GHU EHUPWLJH DXI 9HUJHOWXQJEHGDFKWHXQGVRUJORVH5LZDOLQJHUDGHDXFKLQVHLQHU'HIL]LHQ] PHQVFKOLFKHUVFKHLQHQVROOPX‰PDQ7ULVWDQV([LVWHQ]LQLKUHU7UDXULJ NHLW DOV H[]HSWLRQHOO ZDKUQHKPHQ ,QVJHVDPW HQWVWHKW LP 9HUJOHLFK GHU (LQIKUXQJHQ HLQH :HUWXQJVGLIIHUHQ] GLH GHU $XVULFKWXQJ GHV 7H[WHV HQWVSULFKW 7ULVWDQ LVW HEHQ GHUMHQLJH YRQ GHP GLX P UH HUKDEHQ VLQW 7U   'LH (LQIKUXQJ 7ULVWDQV YHUGHXWOLFKW LQ LKUHU JDQ]HQ $QODJH GD‰ GLHVH )LJXU DXI 5LZDOLQ QLFKW QXU PHWDSKRULVFK VRQGHUQ DXFK PHWRQ\PLVFK EH]RJHQLVW'LHHUVWHQ+LQZHLVHDXI7ULVWDQVLQGLQ(SLVRGHQHLQJHIJW DOV GHUHQ 3URWDJRQLVWHQ PDQ QRFK 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU XQG GDQQ 5XDO XQG )ORUDHWH EH]HLFKQHQ ZUGH $XFK ZHQQ XQWHU DQGHUHP GXUFK (U]lKOHUEHPHUNXQJHQ ZLH GLH ]XOHW]W ]LWLHUWH HLQH =lVXU PDUNLHUW ZLUG YJODXFK7U LVWGLH7ULVWDQJHVFKLFKWHGRFKHLQH)RUWVHW]XQJ GHU *HVFKLFKWH VHLQHU (OWHUQ 6HLQ XQG LKU /HEHQ ELOGHQ HLQ UlXPOLFKHV



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

XQG ]HLWOLFKHV .RQWLQXXP XQG VLQG LQ 8UVDFKH:LUNXQJV]XVDPPHQKlQ JHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ(EHQGLHVH6WUXNWXUILQGHWVLFKDXFKLPÄ*UH JRULXV¶ XQG LP Ä3DU]LYDO¶ ZR GLH (LQIKUXQJ GHU +DXSWILJXUHQ HEHQIDOOV DXVGHU(OWHUQJHVFKLFKWHKHUDXVHUIROJW'LH.RQVWHOODWLRQHQJOHLFKHQVLFK 'LH9lWHUDOOHUGUHL3URWDJRQLVWHQVLQGWRWGLH0WWHUYRQVFKZHUHP/HLG JHTXlOW LKUH +HUNXQIW ZLUG DOOHQ GUHLHQ ]XQlFKVW ]X LKUHP 6FKXW] YHU KHLPOLFKWDOOHGUHLZLVVHQGDGXUFKODQJHQLFKWXPLKUH)DPLOLHXQGLKUHQ 6WDQG'DPLWLVWLKUH,GHQWLWlWVILQGXQJLKUHHPRWLRQDOHZLHVR]LDOH3RVL WLRQLHUXQJYRQYRUQKHUHLQSUHNlU  ,P Ä7ULVWDQ¶ ZLUG GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ (OWHUQ XQG .LQGHVJH VFKLFKWH LQ GHU 7DXIV]HQH SURJUDPPDWLVFK ]XP $XVGUXFN JHEUDFKW 7UII ,QGHQ1DPHQGHV.LQGHVJHKWGHUGHV9DWHUVHLQ7ULVWDQ² WULXUH 5LZDOvQ ² ULZH  XQG DXFK GHU VHLQHU 0XWWHU %ODQVFKHIOXU GHU VLFK GHNOLQLHUW DXI WULXUH UHLPW 7UI  'LH (OWHUQ JHEHQ 7ULVWDQV ([L VWHQ] LKUH 6LJQDWXU 0LW %OLFN DXI GLHVH 9HUELQGXQJ Ol‰W VLFK GLH REHQ YRUJHQRPPHQH%HVFKUHLEXQJYRQbKQOLFKNHLWHQXQG8QWHUVFKLHGHQ]ZL VFKHQGHQ)LJXUHQQRFKHUZHLWHUQ%HVWLPPWH(LJHQVFKDIWHQ7ULVWDQVVR VHLQH6FK|QKHLWGDUIPDQDOVHUHUEWEHWUDFKWHQDXFKZHQQGHU7H[WGDV QLFKW H[SOL]LHUW VHLQH hEHUOHJHQKHLW VFKRQ ZDV GLH %LOGXQJ EHWULIIW Ol‰W VLFK DOV $XIVWLHJ GHV 6RKQHV DXIIDVVHQ IU GHQ GDV YRQ GHQ (OWHUQ (U UHLFKWH$XVJDQJVEDVLVLVWGLH7UDXULJNHLWVHLQHV/HEHQVLVWDXFKGXUFKGLH 9RUDXVVHW]XQJHQ EHGLQJW GLH LKP GXUFK VHLQH (OWHUQ DXIJHJHEHQ VLQG 'LHHYLGHQWH'LIIHUHQ]LQGHQ(LQIKUXQJHQYRQ5LZDOLQXQG7ULVWDQGD‰ QlPOLFK 7ULVWDQ LQ HLQHQ IDPLOLlUHQ =XVDPPHQKDQJ HLQJHVHW]W ZLUG (O WHUQ5LZDOLQVGDJHJHQDQNHLQHU6WHOOHDXFKQXUHUZlKQWZHUGHQEHGHXWHW GD‰ HLQH ZLFKWLJH (EHQH GHU ,GHQWLWlWVNRQVWLWXWLRQ IU 7ULVWDQ HU|IIQHW ZLUGIU5LZDOLQGDJHJHQYHUVFKORVVHQEOHLEW  ,Q5LZDOLQV*HVFKLFKWHWULWW%ODQVFKHIOXULQ7ULVWDQV,VROGHHLQ:DVYRQ LKQHQHU]lKOWZLUGLVWYRQYRUQKHUHLQDXIGLH)LJXUHQKLQRULHQWLHUWGHUHQ :HJGLH*HVFKLFKWHIROJWGRFK]HLFKQHWHVGHQÄ7ULVWDQ¶DOV5RPDQDXV GD‰ GHU 7H[W DXFK GLHVHQ EHLGHQ )UDXHQ HLQH HLJHQH 3HUVSHNWLYH JLEW :HQQLFKLPIROJHQGHQLKUH(LQIKUXQJHQXQWHUVXFKHP|FKWHLFKXQWHU DQGHUHPIUDJHQLQZLHZHLWQDUUDWLYH1DFKRUGQXQJXQG0XOWLSHUVSHNWLYLWlW PLW HLQHU EHVWLPPWHQ *HVFKOHFKWVVHPDQWLN HLQKHUJHKHQ ,QZLHZHLW HU KDOWHQ%ODQVFKHIOXUXQG,VROGHLKUH,GHQWLWlWQLFKWQXUDOVQDUUDWLYQDFKJH RUGQHWH)LJXUHQGXUFKGHQ%H]XJDXIGLH3URWDJRQLVWHQVRQGHUQDXFKDOV )UDXHQ GXUFK GHQ %H]XJ DXI 0lQQHU" ,QZLHZHLW ZHUGHQ VLH LQ HLJHQHV 5HFKW HLQJHVHW]W" $XFK DXI GLH DQGHUH 6HLWHVROO GHU %OLFN JHULFKWHW ZHU GHQ :LH EHVWLPPW GHU %H]XJ DXI GLH )UDXHQ GLH ,GHQWLWlW GHU 0lQQHU" BBBBBBBBBBBBB  9JO5XEHUJ6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

'LHVH)UDJHQLPSOL]LHUHQVFKRQGD‰HVLQGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQXP GLH/LHEHJHKHQZLUG:LHLVWEHUHLWVGLH(LQIKUXQJGHU)LJXUHQDXIGLH VHV 7KHPD KLQ DQJHOHJW" :HOFKH %HGHXWXQJ NRPPW GDEHL bKQOLFKNHLWV XQG8QlKQOLFKNHLWVUHODWLRQHQ]X"  ,FK EHJLQQH ZLHGHU PLW GHU 9RUJHVFKLFKWH XQG ZHQGH PLFK ]XHUVW GHU 6FKZHVWHUGHV+HUUHQEHU&RUQZDOOXQG(QJODQG]X %ODQVFKHIOXUZLUG DOV%HJOHLWHULQ.|QLJ0DUNHVDXIGHPJUR‰HQ0DLIHVWEHL7LQWDMRHOHLQJH IKUW7U  XQG0DUNHGHUJXRWH GHUK|IVFKHK{KJHPXRWH kQHDQGHUIURXZHQVFK{QKHLW GLHHUKHWHDQVvQHQULQFJHOHLW V{KHWHHUGRFKEHVXQGHU HLQVXQGHUOvFKH]ZXQGHU %ODQVFKHIO€UVvQVZHVWHUGk HLQPDJHWGD]GkQRFKDQGHUVZk VFK±QHUZvSQLHZDUWJHVHKHQ

 %ODQVFKHIOXUV 6WDWXV HUJLEW VLFK DXV LKUHU XQPLWWHOEDUHQ 1lKH ]XP =HQWUXP GHV +RIHV $XVJH]HLFKQHW LVW VLH GXUFK GLH 4XDOLWlW GLH LQ GHU K|ILVFKHQ 'LFKWXQJ GHU =HLW IU GLH 'DUVWHOOXQJ GHU )UDX GHQ JU|‰WHQ 6WHOOHQZHUW KDW GXUFK 6FK|QKHLW 'LH SRVLWLYH %HZHUWXQJ GLHVHU (LJHQ VFKDIW ILQGHWVLFK WKHRUHWLVFK LQ GHU0RUDOOHKUH EHJUQGHW GLH VLH DOV ER QXPFRUSRULVNHQQWXQGLQGHU7KHRORJLHGHUVLHDOV:HUN*RWWHVXQG6SLH JHO LQQHUHU 9ROONRPPHQKHLW JLOW $XFK KLHU PX‰ DEHU QLFKW GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GD‰ VROFKH 5HIHUHQ]HQ LQ HLQHU 6WHOOH ZLH GLHVHU SUlVHQW VLQG GRFK GD‰ N|USHUOLFKH 6FK|QKHLW PLW LQQHUHU 7XJHQGKDIWLJ NHLWYHUEXQGHQZLUGNDQQPDQZRKOIUHLQ:HUNYRUDXVVHW]HQGDVXQWHU DQGHUHP )RUPHQ XQG 7KHPHQ GHV 0LQQHVDQJV DXIQLPPW %ODQVFKH IOXUV6FK|QKHLWXQWHUVWUHLFKWGHU7H[WGDGXUFKGD‰VLHDOVZXQGHUEH]HLFK QHWZLUGHLQHDQGLHVHV:RUWJHEXQGHQHILJXUDHW\PRORJLFDEHVXQGHUVXQGHU OvFKH] GHQ$XVGUXFNVWHLJHUWXQGGHU(U]lKOHUVLHLQUKHWRULVFKHU:HQGXQJ EHUDOOHDQGHUHQ)UDXHQHUKHEW,QLKUHU6FK|QKHLWVFKPFNWVLHDOV5H SUlVHQWDQWLQ GHU +HUUVFKHUIDPLOLH GHQ .|QLJ XQG HQWZLFNHOW HLQH YHU HGHOQGH DQUHJHQGH XQG HUIUHXHQGH :LUNXQJ DXI GLH 0lQQHU GLH LKUHU DQVLFKWLJZHUGHQ7U  ZLUK±UHQYRQLUVFK±QHMHKHQ VLQHJHV KHQLHNHLQOHEHQGHPDQ PLWLQQHFOvFKHQRXJHQDQ HUQPLQQHWHGkQkFKLHPHUPr

BBBBBBBBBBBBB  9JO%XPNH6  9JO]XP6FK|QKHLWVLGHDOLQGHUK|ILVFKHQ/LWHUDWXUHEG6



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

ZvSXQGHWXJHQGHED]GDQQHr  'LXV OHJHRXJHQZHLGH GLXPDFKHWH€IGHUKHLGH YLOPDQHJHQPDQIUHFKXQGHIUXRW PDQHFHGHOKHU]HK{KJHPXRW

'LHVH9HUVHYHUGHXWOLFKHQ²]XEHDFKWHQVLQGGLH%HUXIXQJDXIGDV+| UHQVDJHQ XQG GLH VWHLJHUQGHQ )RUPXOLHUXQJHQ ² ZLH ZHUWYROO VLH DOV VFK|QH )UDX IU GDV K|ILVFKH /HEHQ LVW =X LKUHU 3HUVRQ ZLH VLH KLHU GDUJHVWHOOW ZLUG SD‰W LKU DOWIUDQ]|VLVFKHU 1DPH GHU VLFK PLW ÅZHL‰H %OXPH/LOLH´EHUVHW]HQOl‰WNDQQGRFKGLH/LOLHIU6FK|QKHLW5HLQKHLW XQG.|QLJVZUGHVWHKHQ  %ODQVFKHIOXU HUKlOW DOV )LJXU ZHGHU GXUFK GLH 0DUNLHUXQJ HLQHV %UX FKHVQRFKGDGXUFK3URILOGD‰HLQ$XVEOLFNDXILKU/HEHQJHJHEHQZUGH ,KUH =XNXQIW LVW QXU VWUXNWXUHOO DQJHGHXWHW LQVRIHUQ GHU $XIWULWW HLQHU EHVRQGHUVVFK|QHQ)UDXLP.RQWH[WHLQHU+DQGOXQJGLHGHP:HJHLQHV YRUWUHIIOLFKHQ0DQQHV IROJW QXU HLQHV EHGHXWHQ NDQQXQG LQ LKUHP1D PHQ ZHQQ PDQ GHQ LQ GHQ 9HUVHQ I UHDOLVLHUWHQ 5HLPNODQJ %ODQVFKHIO€U²DP€UKLHUVFKRQPLWK|UW.RPSRVLWRULVFKLVWUHOHYDQWGD‰ 5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUHLQDQGHUDXFKKLQVLFKWOLFKGHU$UWHQWVSUHFKHQ ZLHVLHDOV)LJXUHQLQLKUHU,GHQWLWlWDQJHOHJWZHUGHQ'RFKGDVOl‰WVLFK EHVVHUHUNHQQHQZHQQ]XQlFKVWDXFK,VROGHV9RUVWHOOXQJEHWUDFKWHWZLUG  'LHLULVFKH.|QLJVWRFKWHUEHJHJQHW]XPHUVWHQ0DOPLWLKUHU0XWWHUDOV 7UDXHUQGHDP/HLFKQDP0RUROGV7UII GHQ7ULVWDQQDFKVLHJUHL FKHP.DPSIVWDWWGHV7ULEXWV]XUFNQDFK,UODQGJHVDQGWKDWWH'D‰GLH .|QLJLQ LP .RSI GHV7RWHQ GHQ 6SOLWWHU DXV7ULVWDQV6FKZHUW ILQGHW LVW 9RUDXVVHW]XQJGDIUGD‰GLH7RFKWHU7ULVWDQVSlWHUDOVGHQMHQLJHQHUNHQ QHQ XQG KDVVHQ ZLUG GHU LKUHQ 2QNHO HUVFKODJHQ KDW ,VROGH ZLUG DOVR ]XHUVW LQ HLQHU 6LWXDWLRQ JU|‰WHU (QWIHUQXQJ YRQ 7ULVWDQ JH]HLJW 'DV QlFKVWH 0DO ZLUG VLH LQ GHU 7DQWULV(SLVRGH ]X VHKHQ VHLQ LQ GHU VLH LQ JUR‰H1lKH]XLKPNRPPWXQGHUVWGRUWZLUGHLQHDXVIKUOLFKH9RUVWHO OXQJGHU)LJXUHUIROJHQ'RFKZLUGVFKRQDQGLHVHUHUVWHQ6WHOOHGHXWOLFK GD‰LKUH3HUVRQZLHGLH7ULVWDQVDXFKGDGXUFKHLQHEHVRQGHUH7LHIHHUKlOW BBBBBBBBBBBBB  ,Q +DQGVFKULIW 1 ZHUGHQ N|USHUOLFKH 6\PSWRPH GHU 9HUOLHEWKHLW EHQDQQW GLH GXUFK %ODQVFKHIOXUV$QZHVHQKHLWEHZLUNWZLUG+LHUPDFKW>G@LXV OHJHRXJHQZHLGHGLH0lQQHUQLFKW IUHFKXQGHIUXRWVRQGHUQEOHLFKLQGHURLW  1DFK'LOJJHK|UWGLH/LOLHVHLWGHPIUKHQ0LWWHODOWHU]XGHQRIWDQ]XWUHIIHQGHQ=LHUXQG $U]QHLJHZlFKVHQQDFK)LOLSLVWVLHLQGHU+HUDOGLNQHEHQGHU5RVHGLHKlXILJVWH3IODQ]HLQ VWLOLVLHUWHU )RUP HUVFKHLQW VLH VFKRQ EHL GHQ .DUROLQJHUQ DOV 6\PERO GDQQ LP  -DKUKXQGHUWLQ)UDQNUHLFKDXIHLQHPN|QLJOLFKHQ6LHJHO/XGZLJV9,,'LOJ)LOLS =X LKUHU %HGHXWXQJ LQFKULVWOLFKHQ.RQWH[WHQ ZR VLH DOV 6LQQELOGGHU 5HLQKHLW ZLH GLH 5RVH EHYRU]XJW0DULD]XJHRUGQHWZLUGYJODXFK3ILVWHU%XUNKDOWHU  9JO5XEHUJ6I



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

GD‰GLH5H]LSLHQWLQQHQXQG5H]LSLHQWHQDXFKLKUH(OWHUQHUOHEHQEHUGLH (OWHUQ %ODQVFKHIOXUV GDJHJHQ KDW PDQ ZLH EHU GLH 5LZDOLQV QLFKWV HU IDKUHQ 8QG ZLH 7ULVWDQ ZLUG VLH EHYRU HLQH DXVIKUOLFKH 9RUVWHOOXQJ HUIROJWLQHLQHU6LWXDWLRQHLQJHIKUWGLHYRQ7RGXQG/HLGEHVWLPPWLVW  $OV 7RFKWHU LKUHU JOHLFKQDPLJHQ 0XWWHU ZLUG ,VROGH GDQQ ZLHGHU LQ GHU(SLVRGHJHQDQQWLQGHU7ULVWDQYHUZXQGHWQDFK'XEOLQNRPPW'HU $QOD‰ ]XU (UZlKQXQJ GHU EHLGHQ )UDXHQ LVW PLW GHU 9RUVWHOOXQJ GHV *HLVWOLFKHQ JHJHEHQ GHU GLH 9HUELQGXQJ YRQ 7DQWULV ]XU .|QLJLQ KHU VWHOOW(UJHKWZLHDQGHUH(LQZRKQHUGHU6WDGWLQGDV+DXVGHV$U]WHVGHU GHQ VFKHLQEDU KLOIORVHQ 6SLHO XQG .DXIPDQQ DXIJHQRPPHQ KDW 7UII  'DEHL KHEW GHU (U]lKOHU XP GDV ,QWHUHVVH GHV *HLVWOLFKHQ ]XHUNOlUHQGDVDXFKGHQQDFKIROJHQGHQ%HULFKWYRUGHU.|QLJLQEHJUQ GHWGHVVHQ%LOGXQJKHUYRU(VVSULFKWIULKQZLHIUGLH.|QLJLQGD‰HU DOV LKU /HKUHU YRUJHVWHOOW ZLUG 1XQ XQWHUULFKWHW HU DXFK ,VROGH ,Q GHQ 9HUVHQGLH,VROGH]XP]ZHLWHQ0DOHQHQQHQZLUGLKUH%HGHXWXQJIUGLH (U]lKOXQJEHWRQW7U  RXFKOrUWHHULHJHQ{WH LUWRKWHUÍV{WH GLHHUZQVFKHWHQPDJHW YRQGHUGLXZHUOWHOOLXVDJHW XQGYRQGHUGLVLXP UHVLQW>@

,VROGHZLUGKLHULQ(QWVSUHFKXQJ]XP3URORJDOV]ZHLWH+DXSWILJXUYRUJH VWHOOW PLW HLQHU )RUPXOLHUXQJ ZLH VLH lKQOLFK EHUHLWV DXI 7ULVWDQ DQJH ZDQGWZXUGH7UGD]NLQWGHVGLVLXP UHVLQW   ,Q GHQ IROJHQGHQ 9HUVHQ HUIDKUHQ GLH 5H]LSLHQWLQQHQ XQG 5H]LSLHQ WHQGD‰GLH0XWWHUVLFKXPVLHDOVLKUHLQ]LJHV.LQGYRQGHP=HLWSXQNW DQ EHPKW KDW DOV VLH PLW KDQGHQ RGHU PLW PXQGH OHUQIlKLJ ZDU 7U  XQG GD‰ GHU *HLVWOLFKH VLH EHLGLX EXRFK XQG VHLWVSLO JHOHKUW KDW 7U  6FKRQ KLHU IlOOW GLH 3DUDOOHOLWlW ]X 7ULVWDQV .LQGKHLW DXI $XFK HU ZLUG ]XQlFKVWYRQGHU=LHK 0XWWHUXQGGDQQYRQHLQHP/HKUHUEHWUHXWDXFK LKQKDWPDQPLWEXRFKXQGVHLWVSLOYHUWUDXWJHPDFKW8QGDXFKKLHULVWZLH GHUHLQ8QWHUVFKLHG]X5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXU]XYHUPHUNHQEHUGH UHQ.LQGKHLWPDQZLHEHULKUH(OWHUQQLFKWVHUIlKUW  %HYRU,VROGHGDQQLQ7DQWULVHLQHQZHLWHUHQ/HKUHUHUKlOWHUOHEWPDQ VLHDOVVHLQHDXIPHUNVDPH=XK|UHULQ=XVHLQHPHUVWHQ9RUVSLHOYRUGHU .|QLJLQ ZLUG DXFK VLH GD]X JHKROW XQG VR OHUQW VLH 7ULVWDQ DOV 0XVLNHU NHQQHQ 'LHVHV HUVWH =XVDPPHQWUHIIHQ GHU EHLGHQ )LJXUHQ ELHWHW $QOD‰ YRUDXVGHXWHQGLKUH=XVDPPHQJHK|ULJNHLWLQHLQ%LOG]XIDVVHQGLXVFK±QH ÍV{W ZLUG EHVFKULHEHQ DOV GD] ZkUH LQVLJHO GHU PLQQH  PLW GHP VvQ KHU]H VLGHU ZDUW  YHUVLJHOW XQGH YRU YHUVSDUW  DOOHU GHU ZHUOW JHPHLQHU  QLXZDQ LU DO HLQHU 7U  $QGHUV DOV %ODQVFKHIOXU ZLUG DOVR DXFK GLHVH )LJXU PLW HLQHP²IUHLOLFKYHUJOHLFKVZHLVHNXU]HQ²%OLFNDXILKUEHUVFKDXWHV/HEHQ



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

YRUJHVWHOOW(VIJWVLFKDOOHUGLQJVLQGLHDXI7ULVWDQIRNXVVLHUWH(U]lKOXQJ GD‰GDV%HVRQGHUHGXUFKGDVVLHDXIGLHVH:HLVHFKDUDNWHULVLHUWZLUGLQ LKUHU]XNQIWLJHQ%HGHXWXQJIUGHQ3URWDJRQLVWHQOLHJW  7ULVWDQ NDQQ GXUFK VHLQHQ*HVDQJ XQG VHLQ +DUIHQVSLHO VR EHU]HX JHQGD‰GLH.|QLJLQLKP+LOIH]XVDJWXQGLKQXPGLH*HJHQOHLVWXQJELW WHW VLFK GHU ZHLWHUHQ $XVELOGXQJ ,VROGHV DQ]XQHKPHQ $XI GLH 6FKLOGH UXQJ VHLQHU IRUWVFKUHLWHQGHQ *HQHVXQJ IROJW GDQQ HLQH ODQJH DXI ,VROGH DXVJHULFKWHWH3DVVDJHLQGHUGDUJHVWHOOWLVWZLHXQGZRULQ7ULVWDQVLHXQ WHUULFKWHWZHOFKH9RUELOGXQJVLHPLWEULQJWDXIZHOFKH:HLVH,VROGHLKUH (OWHUQXQGGHQJDQ]HQ+RIPLWGHPQHX*HOHUQWHQHUIUHXWXQGIDV]LQLHUW XQG ZRULQ VLFK LKUH )RUWVFKULWWH ]HLJHQ EHYRU LKU /HKUHU VHLQH $EUHLVH EHWUHLEW 7U  :lKUHQG DOVR %ODQVFKHIOXU ZLH 5LZDOLQ DXI HL QHP EHVWLPPWHQ 6WDQG LKUHU (QWZLFNOXQJ YRUJHVWHOOW ZXUGH ZLUG ,VROGH ZLH7ULVWDQHLQJHIKUWLQGHPPDQVLHEHLLKUHU(U]LHKXQJEHJOHLWHW'DV HUODXEWGHP3XEOLNXPLKUHQ:HJWHLOQHKPHQG]XYHUIROJHQXQGVLFKVR DQ GLHVH DX‰HUJHZ|KQOLFKH *HVWDOW DQ]XQlKHUQ GHQQ DX‰HUJHZ|KQOLFK Ol‰W VLH GLHVH EHVRQGHUV NXQVWYROO VWUXNWXULHUWH 3DVVDJH ZDKUOLFK HUVFKHL QHQ 6FKRQ GXUFK LKUH/lQJH XQG GXUFK GHQUKHWRULVFKHQ $XIZDQGYHU EOD‰W%ODQVFKHIOXUV6FK|QKHLWVSUHLVDOVYHUJOHLFKVZHLVHNRQYHQWLRQHOO  'D‰ 7ULVWDQ XQG ,VROGH LQ HLQ /HKUHU6FKOHULQ9HUKlOWQLV JHEUDFKW ZHUGHQ HUZHLWHUW LKUH hEHUHLQVWLPPXQJ LQ +DOWXQJ .HQQWQLVVHQ XQG )HUWLJNHLWHQ ,KUH bKQOLFKNHLW LVW VHLWKHU DXFK PHWRQ\PLVFK DXIHLQDQGHU EH]RJHQ $XIEDXHQG DXI GDV EHUHLWV YRQ LKU *HOHUQWH YHUPLWWHOW 7ULVWDQ ,VROGHYLHOIlOWLJHLQWHOOHNWXHOOHXQGNQVWOHULVFKH.HQQWQLVVHXQG.RPSH WHQ]HQ ,Q GLHVHQ %HUHLFKHQ EHUVFKQHLGHQ VLFK GLH (U]LHKXQJ GHV K|IL VFKHQ0DQQHVXQGGLHGHUK|ILVFKHQ)UDXHEHQVRDXIHLQHPZHLWHUHQ *HELHW DXI GDV KLHU EHVRQGHUHV *HZLFKW JHOHJW ZLUG GHP GHU PRUkOLWHLW 7U GLXNXQVWGLXOrUHWVFK±QHVLWHODXWHWHLQHHUVWH(UOlXWHUXQJ 7U  XQG ZHLWHU ZLUG² DXFK PLW%H]XJ DXI GDV HUZQVFKWH 3XEOL NXP²DXVJHIKUW7U  VLOrUHWXQVLQLUJHERWH JRWXQGGHUZHUOGHJHYDOOHQ VLLVWHGHOQKHU]HQDOOHQ ]HHLQHUDPPHQJHJHEHQ GD]VvLUOvSQDUXQGHLUOHEHQ VXRFKHQLQLUOrUH ZDQVvQHKkQWJXRWQRFKrUH H]HQOrUHVvPRUkOLWHLW

BBBBBBBBBBBBB  =XGHQÅ/HKUHQIU)UDXHQ´YJO%XPNH6  :LUGGLHVHXQPH]HNHLWKLHUDXFKGHVZHJHQVRHLQJHKHQGEHKDQGHOWZHLOVLHIUGLH(U]LH KXQJGHUIUVFKZlFKHUJHKDOWHQHQ)UDXWUDGLWLRQHOOHUZHLVHDOVEHVRQGHUVZLFKWLJJDOW"9JO HEG6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

'LHVH $QVWDQGV XQG 7XJHQGOHKUHQ QLPPW ,VROGH HEHQVR ZLOOLJ DXI XQG VHW]W VLH HEHQVR IUXFKWEDU XP ZLH DOOH DQGHUHQ 8QWHUZHLVXQJHQ DXFK GDULQJOHLFKWVLH7ULVWDQ  ,VROGH NDQQ VR QLFKW QXU ZLH %ODQVFKHIOXU GXUFK LKUH 6FK|QKHLW GLH +RIJHVHOOVFKDIW HUIUHXHQ VRQGHUQ DXFK GXUFK LKUH EHVRQGHUHQ )HUWLJNHL WHQ'DVZLUGHLQGUFNOLFKLQHLQHU3DVVDJHYRUJHIKUWGLHGDUDXIDQJHOHJW LVWGLH5H]LSLHQWHQXQG5H]LSLHQWLQQHQDQGHU)DV]LQDWLRQGHV3XEOLNXPV DPLULVFKHQ+RIWHLOKDEHQ]XODVVHQ$XJHQ2KUHQXQG+HU]HQVRZLUG JHVFKLOGHUWVFKHQNWVLHEHLLKUHQ$XIWULWWHQGLHVFK|QVWHQ(LQGUFNHXQG VZD]LUDOOHUIU|XGHZDVGD]ZDVLUEDQHNvH7UI 'XUFKHLQHFRQGXSOL FDWLR 7U ZRO XQGH ZRO XQG DO]H ZRO  XQG YHUVFKLHGHQH DQGHUH $XV GUXFNVPLWWHO ZLUG GLH ([]HSWLRQDOLWlW GHU 'DUELHWXQJ LPPHU ZLHGHU EH WRQW  ,VROGHWUlJWDXIGLHVH:HLVHDP+RI*XUPXQV]XU5HSUlVHQWDWLRQGHU .|QLJVIDPLOLH XQG ]X GHP KRFKJHVWLPPWHQ %HLVDPPHQVHLQ GHU *HVHOO VFKDIWPLWGHQ*lVWHQEHL'D‰VLHPDQFKHV+HU]PLWVHQHOvFKHUWUDKWHHUIOOW LVWGDEHLJHUDGH]XNRQVWLWXWLYIUGDVK|ILVFKH/HEHQDXFK%ODQVFKHIOXUV 6FK|QKHLW KDWWH GLHVH :LUNXQJ JHKDEW 8QG GRFK GUFNW VLFK LQ HLQHU 5HLKHYRQ)RUPXOLHUXQJHQXQGYRUDOOHPLQGHU%LOGOLFKNHLWDXVGD‰DXFK EHL ,VROGH LKUH ]XQlFKVW SRVLWLYHQ (LJHQVFKDIWHQ HLQH JHIlKUOLFKH 6HLWH KDEHQ6LHOLHJWKLHULQGHUYHUIKUHULVFKHQXQGGDPLWYHUVW|UHQGHQ:LU NXQJGLHEHVRQGHUVYRQLKUHP*HVDQJXQG6SLHOXQGYRQLKUHU6FK|QKHLW DXVJHKW7U   :HPPDJLFKVvJHOvFKHQ GLHVFK±QHQV OGHQUvFKHQ ZDQGHQ6\UHQHQHLQH GLHPLWGHPDJHVWHLQH GLHNLHOH]LHKHQW]HVLFK" DOV]{FKÍV{WV{GXQNHWPLFK YLOKHU]HQXQGJHGDQNHQvQ GLHGRFKYLOVLFKHUZkQGHQVvQ YRQVHQHGHPXQJHPDFKH

'LH6LUHQHQP\WKLVFKHZHLEOLFKH:HVHQGLHGXUFKLKUHQZXQGHUVFK|QHQ *HVDQJ YRUEHLIDKUHQGH 6FKLIIH YRQ LKUHP .XUV DEEULQJHQ VWHKHQ VHLW GHU$QWLNHIUGLH0DFKWGHU(URWLNXQGGHU.XQVWIUXQZLGHUVWHKOLFKH $Q]LHKXQJVNUDIWXQGWRGEULQJHQGH*HIDKU,QHQWVSUHFKHQGXQWHUVFKLHG OLFKHU $XVIRUPXQJ )XQNWLRQ XQG %HZHUWXQJ NRQQWH LKQHQ GHU PLWWHODO WHUOLFKHJHELOGHWH0HQVFKLQGHQYHUVFKLHGHQHQ'LVNXUVHQEHJHJQHQ6R ILQGHQVLFKGLH6LUHQHQDOV6LQQELOGGHU9HUIKUXQJGXUFKGLH/LHEHRGHU GLH .XQVW LQ DEOHKQHQGHQ DXFK ZDUQHQGHQ 'DUVWHOOXQJHQ KLVWRULVFKHU BBBBBBBBBBBBB  9RQSUlJHQGHU%HGHXWXQJZDUGLH6LUHQHQ(SLVRGHLP]Z|OIWHQ*HVDQJGHUÄ2G\VVHH¶  9JO]XGHQ6LUHQHQLP0LWWHODOWHU0.HUQ6LUHQHV



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

XQGPRUDOLVFKHU'HXWXQJVWUDGLWLRQJHUDGHLQGHP.RQWUDVW]XHLQHUVRO FKHQ 6LFKWZHLVH OLHJW GDQQ ZLHGHU GHU 5HL] HLQHU 6WHOOH LQ 2YLGV Ä$UV DPDWRULD¶DQGHUGLH(PSIHKOXQJDQGLH0lGFKHQPXVL]LHUHQ]XOHUQHQ GXUFK GHQ 9HUZHLV DXI GLH :LUNNUDIW GHV 6LUHQHQJHVDQJV EHNUlIWLJW ZLUG $UV,,,II  %HL *RWWIULHG HUVFKHLQW GDV 0\WKRORJHP LQ NRPSOH[ DPELYDOHQWHU )RUP 'LH )UDXHQJHVWDOWHQ GLHQHQ EHUHLWV LP +HOLNRQDQ UXIGHV/LWHUDWXUH[NXUVHVDOV%LOGILJXUHQKLHUZHUGHQGLH&DPrQHQGHU{UHQ QLXQ6LUrQHQJHQDQQWVRPLWZLUG,VROGHLQGHQ]LWLHUWHQ9HUVHQÅUFNEOLN NHQGDOV4XHOOHGHU.XQVWEH]HLFKQHW´6LHYHUOLHUWGDGXUFKMHGRFKQLFKW GLH$XUDXQKHLPOLFKHU)DV]LQDWLRQGLHLKUGLHVHU9HUJOHLFKJHUDGHLQVHL QHU ZRKO RULJLQHOOHQ  9HUELQGXQJ PLW GHP ZDKUVFKHLQOLFK XUVSUQJOLFK RULHQWDOLVFKHQ 0DJQHWVWHLQ0RWLY YHUOHLKW *HUDGH GHQ 4XDOLWlWHQ GLH ,VROGHV :HUW IU GLH K|ILVFKH *HVHOOVFKDIW DXVPDFKHQ ZLUG VR ]XJOHLFK GHVWDELOLVLHUHQGHV 3RWHQWLDO ]XJHVFKULHEHQ ,Q GHU +DQGOXQJ ZLUG HV LQ &RUQZDOO ZLUNVDP ZHUGHQ GHQQ LKUH HURWLVFKH $Q]LHKXQJVNUDIW DXI GHQ .|QLJ LVW GRUW HLQ *UXQG GDIU GD‰ GLHVHU KLQ XQG KHUJHZRUIHQ ]ZL VFKHQZ QHQXQGZL]]HQGLHK|ILVFKH2UGQXQJQLFKWPHKU]XJDUDQWLHUHQ YHUPDJ  $P6FKOX‰GHUNXQVWYROOVWUXNWXULHUWHQ3DVVDJHZLUGGDV6LUHQHQXQG 0DJQHWVWHLQ%LOGOHLFKWYDULLHUWZLHGHUDXIJHQRPPHQXQGHUQHXWDXI,VRO GHV *HVDQJ XQG 6FK|QKHLW HLQJHJDQJHQ GLH DOV |IIHQWOLFKHU XQG KHLPOL FKHU*HVDQJGHUK|UEDUHQXQGGHUQLFKWZDKUQHKPEDUHQ:LUNXUVDFKHGHU EHLGHQ ELOGOLFKHQ .UDIW]HQWUHQ HQWVSUHFKHQ 'RFK ]XYRU YHUDQVFKDXOLFKW HLQZHLWHUHV%LOGGLH:LUNXQJGHUPXVL]LHUHQGHQ6FK|QHQDXIGDV,QQHUH GHUHUGLHVLHVHKHQXQGK|UHQ7U  RXFKVLQWGLH]Z{VDFKH NLHOkQHDQNHUXQGHPXRW ]HHEHQPk]HQHJXRW VLVLQWV{VHOWHQEHLGH DQVW WHUZHJHZHLGH V{GLFNHLQXQJHZLVVHUKDEH ZDQNHQGHEHLGLXDQXQGDEH QGHQGHKLQXQGHKHU VXVVZHEHWGLXZvVHO{VHJHU GHUXQJHZLVVHPLQQHQPXRW UHKWHDOVGD]VFKLIkQDQNHUWXRW LQHEHQJHOvFKHUZvVH

BBBBBBBBBBBBB  $XI GLHVH 9HUVH DXV GHU Ä$UV DPDWRULD¶ KDW PDQ DOV P|JOLFKH $QUHJXQJ IU *RWWIULHG YHUZLHVHQYJOKLHU]XXD+DKQ6$QPXQG3.HUQ6I  6 ]XP 9HUJOHLFK ,VROGHV PLW HLQHU 6LUHQH DX‰HU .URKQ ,,,  6I ]X 9II :HVVHO6IIXQG0.HUQEHV6  :HVVHO6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

'DV%LOGYRP'DVHLQGHV0HQVFKHQDOV6FKLIIDKUWLQGHPJHUDGHGHVVHQ 8QVLFKHUKHLWXQG*HIlKUGXQJ$XVGUXFNIDQGHQEHUQDKPGDV0LWWHODOWHU DXV GHU $QWLNH DXFK LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU /LHEHVWKHPDWLN EHJHJQHW HV SURPLQHQWHWZDVFKRQEHL2YLG$QGLHVHU6WHOOHGHVÄ7ULVWDQ¶YHUELOG OLFKWGHUNLHOkQHDQNHU]XQlFKVWDOOJHPHLQGHQPHQVFKOLFKHQPXRWLQVHLQHU +DOWORVLJNHLWGLHLKQ²VRODVVHQVLFKGLHVH9HUVHPLWGHQUDKPHQGHQ9HU JOHLFKHQYHUELQGHQ²HLQHUVWDUNHQ$WWUDNWLRQEHVRQGHUVDXVJHOLHIHUWVHLQ Ol‰W,QGHQOHW]WHQYLHU9HUVHQLVWGDQQNRQNUHWHUGLXZvVHO{VHJHUGHUXQJH ZLVVH PLQQHQ PXRW GHU %LOGHPSIlQJHU GHU GHP DQNHUORVHQ 6FKLII DOV %LOG VSHQGHU ]XJHRUGQHW ZLUG 'DPLW N|QQWH HLQ =XVWDQG DOOJHPHLQHU (PS IlQJOLFKNHLWJHPHLQWVHLQRGHUDXFKHLQHDOOHUHUVWH$IIHNWLRQGLHQRFKYRQ ZLGHUVSUFKOLFKHQ *HIKOHQ JHSUlJW LVW 'HXWHW PDQ GLH 9HUVH DXI GLHVH :HLVH PX‰ PDQ QLFKW ZLH )UDQ]LVND :HVVHO YRQ HLQHU Å,QNRQJUXHQ] GLHVHU %LOGYRUVWHOOXQJ PLW GHU GHV 6LUHQHQYHUJOHLFKV´ VSUHFKHQ ,KUHU 0HLQXQJ QDFK LVW Å>L@QQHUKDOE GHV 9HUJOHLFKV GHU GLH 9RUVWHOOXQJ GHV XQDXIKDOWVDPHQ $QJH]RJHQZHUGHQV YRQ ,VROGH DOV GHP =HQWUXP GHV )DV]LQDWLRQVNUHLVHV HYR]LHUW >@ GLH 0HWDSKHU GHV KDOWORV VFKZDQNHQGHQ +LQXQG+HUIHKODP3ODW]H´VLHVLHKWLQGHQ9RUJlQJHQGHU*HIDQJHQ QDKPH GHU +HU]HQ GXUFK ,VROGH ÅGLH .RQIXVLRQ GDV $XVGHU%DKQ*H ZRUIHQVHLQ>@ LKUHU 2EMHNWH´ YHUELOGOLFKW GDV LKUHU $XIIDVVXQJ QDFK GLH Å0HWDSKHUGHVDXIGHP0HHUKLQXQGKHUJHZRUIHQHQ+HU]HQVVFKLIIVDXV GUFNW´ 0HLQHU 0HLQXQJ QDFK ZHUGHQ KLHU HKHU DOOJHPHLQH $XVVDJHQ EHUGHQPXRWXQGGHQXQJHZLVVH>Q@PLQQHQPXRWJHWURIIHQ²PDQEHDFKWHGLH SUlVHQWLVFKH$XVGUXFNVZHLVH²GLHJHGDQNOLFKDQGLH)HVWVWHOOXQJDQNQS IHQGD‰,VROGHDXFKYLHOH+HU]HQXQG*HGDQNHQDQJH]RJHQKDEHGLHGRFK YLO VLFKHU ZkQGHQ VvQ  YRQ VHQHGHP XQJHPDFKH 7UI  $XI GLHVH :HLVH YHUVWDQGHQ NDQQ PDQ GLH YHUVFKLHGHQHQ .RPSOH[H ]X GHU $XVVDJH YHU ELQGHQGD‰GHU0HQVFKDOOJHPHLQXQGEHVRQGHUVLQHLQHUHPSIlQJOLFKHQ *HIKOVODJH GHU VWDUNHQ ZHLEOLFKHQ $Q]LHKXQJVNUDIW NDXP HWZDV HQWJH JHQKDOWHQNDQQ  'LH WRSLVFK JHZRUGHQH /LHEHVPHWDSKHU GHV 6FKZDQNHQV EHJHJQHW DQ GHU ]LWLHUWHQ 6WHOOH QLFKW ]XP HUVWHQ 0DO LP Ä7ULVWDQ¶ VRQGHUQ EH VWLPPWHEHUHLWVGLHDXVIKUOLFKH'DUVWHOOXQJGHU(QWVWHKXQJYRQ5LZDOLQV /LHEH 'LH PDQJHOQGH JHZLVKHLW EHU %ODQVFKHIOXUV *HIKOH VR VWHKW HV KLHUPDFKHWHVvQHVLQQHLQ]ZvYHOHZDQNHQHUZDQFWHPLWJHGDQNHQZvOHQWDEH XQGZvOHQWDQ7U XQGHLQLJH9HUVHVSlWHUKHL‰WHVVXVVZHEHWHQVvQH BBBBBBBBBBBBB  9JO+DKQ6II  :HVVHO6  (EG6  (EG  +DKQ ZHLVW DXI ]ZHL 6WHOOHQ DXV GHP &RGH[ %XUDQXV KLQ GLH HLQH lKQOLFKH %LOGOLFKNHLW DXIZHLVHQ6 LQ/LHGGLHDFKWH6WURSKHXQGLQ/LHGEHVRQGHUVGLHGULWWH



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

VLQQHLQHLQHUXQJHZLVVHQKDEHWU{VWWUXRJLQDQXQG]ZvYHODEH7U  +LHUVWHKWGDV:DQNHQXQG6FKZLPPHQIUGHQ=XVWDQGGHVMHQLJHQGHU ]ZDU VFKRQ GHU $Q]LHKXQJ GHU )UDX DXVJHVHW]W LVW LKU DEHU QRFK QLFKW QDFKJHEHQNDQQ  0DQKDWQXQGLH)UDJHJHVWHOOWLQZLHIHUQGLHVHU%LOGNRPSOH[PLWGHP ,VROGHV :LUNXQJ YHUDQVFKDXOLFKW ZLUG DXFK 7ULVWDQV =XVWDQG HUKHOOW )U :HVVHO YRQ GHUHQ hEHUOHJXQJHQ LFK KLHU DXVJHKHQ P|FKWH VLHKW GHQ Å6LQQGLHVHUPHWDSKRULVFKHQ(LQIJXQJ>@LQLKUHU:LHGHUDXIQDKPHGHU YRUDXIJHJDQJHQHQ QXQ DOV HSLVFK UHDOLVLHUWH 0LQQHPHWDSKHU WUDQVSDUHQW ZHUGHQGHQ6]HQHLQGHUGHUWRWZXQGH7ULVWDQLQGHU+RIIQXQJDXI+HL OXQJ YRU GHU LULVFKHQ .VWH DXI GHP 0HHU VFKZDQNW´ 6LH KHEW PLW *HUKDUG 6FKLQGHOH KHUYRU GD‰ GLH HQWVSUHFKHQGH 6FKLOGHUXQJ Z|UWOLFKH hEHUHLQVWLPPXQJHQ PLW GHQ REHQ ]LWLHUWHQ 9HUVHQ DXIZHLVW 'LH 3DV VDJHVHLKLHU]LWLHUW²GLH5HGHLVW]XQlFKVWYRQ7ULVWDQXQGVHLQHQ%HJOHL WHUQ GLH LKQ LQ GLH 1lKH YRQ 'XEOLQ JHEUDFKW KDEHQXQG QXQ LQ HLQHP %RRW]XUFNODVVHQ7UI  >@PLWPDQHJHPWUDKHQHOLH]HQVLQ VZHEHQGH€IGHPZLOGHQVr >@  7ULVWDQEHOHLSDOHLQHGk GHUVZHEHWHGkZkXQGHZk PLWMkPHUXQGPLWVRUJHQ XQ]DQGHQOLHKWHQPRUJHQ XQGDOVHGLHYRQ'HYHOvQ GD]ZvVHO{VHVFKLIIHOvQ LQGHPZkJHHUVkKHQ VLHKLH]HQEDOGHJkKHQ XQGQHPHQGHVVFKLIIHOvQHVZDU

)U:HVVHOV$XIIDVVXQJQDFKKHEWÅ>G@DV$QNQSIHQDQGLH(SLVRGHGHV HLQVDPHQ7ULVWDQ>@GHVVHQQLFKWHLJHQVHUZlKQWH$QZHVHQKHLWXQWHUGHU =XK|UHUVFKDIWEHVRQGHUVKHUYRU´XQGOl‰WLKQDOVÅGDVHLJHQWOLFKH2S IHU YRQ ,VROGHV EHW|UHQGHU $Q]LHKXQJVNUDIW´ HUNHQQEDU ZHUGHQ 6R ZLUG IU VLH YHUKOOW DQJHGHXWHW ÅÄZDV¶´ ² KLHU ]LWLHUW VLH 6FKLQGHOH ² ÅÄYRU GHU 7UDQNV]HQH LQV HLQGHXWLJH :RUW ]X KHEHQ GHU LPPHU QRFK PlFKWLJH=ZDQJGHUDOWHQ)DEHOYHUERW¶>@7ULVWDQV.XQVWLQ,VROGHV0X VLNZLGHUJHVSLHJHOW>@EHUDXEWLKQVHOEVWGHV9HUVWDQGHVZLHHUQDFKGHP *HQX‰GHV0LQQHWUDQNVHQGOLFKEHNHQQHQZLUG´Å'D‰GLHlVWKHWLVFK BBBBBBBBBBBBB  :HVVHO6  (EG6$QPYJO6FKLQGHOH6  :HVVHO6  (EG6I  6FKLQGHOH6  :HVVHO6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

HURWLVFKH )DV]LQDWLRQVNUDIW GHU MXQJHQ ,VROGH QLFKW RKQH :LUNXQJ DXI LKUHQ/HKUPHLVWHU7ULVWDQJHEOLHEHQLVW´VRKHEWVLH]X%HJLQQGHVQlFK VWHQ$EVFKQLWWHVKHUYRUÅNDQQDQGHPHQWKXVLDVWLVFKHQ,VROGHQSUHLVGHV QDFK &RUQZDOO =XUFNJHNHKUWHQ DEJHOHVHQ ZHUGHQ´ ,Q HLQHU $QPHU NXQJLQGHUVLH7ULVWDQVÅ0LQQHVFKLFNVDO>@´YRUGHP+LQWHUJUXQGYRQ 5LZDOLQV (QWZLFNOXQJ XQWHUVXFKW QlKHUWVLFK ) :HVVHO HLQHU QRFK NRQ NUHWHUHQ'HXWXQJGHU9HUVHEHUNLHOkQHDQNHUDQ6LHSDUDOOHOLVLHUWVLHPLW GHU3DVVDJHLQGHU5LZDOLQV6FKZDQNHQGDUJHVWHOOWLVWXQGJHODQJW]XGHU YRUVLFKWLJ JHlX‰HUWHQ 9HUPXWXQJ KLHU VHL P|JOLFKHUZHLVH DXVJHGUFNW ÅGD‰7ULVWDQ,QWHUHVVHYLHOOHLFKWHLQHXQEHZX‰WH1HLJXQJIUVHLQH6FK OHULQHPSILQGHXQGQXQLQGHU8QVLFKHUKHLWVFKZHEHRE,VROGHGLHVH1HL JXQJHUZLGHUH´  $QGHUVDOV)U:HVVHOELQLFKGHU0HLQXQJGD‰GLH6WHOOHQGLHVLHKLHU LQ=XVDPPHQKDQJEULQJW]ZDU]XGHQ3DVVDJHQLPÄ7ULVWDQ¶JHK|UHQGLH GD]XDQUHJHQDQ7ULVWDQXQG,VROGHDOV/LHEHVSDDU]XGHQNHQGDVVLHMD QDFKGHP0LQQHWUDQNXQ]ZHLIHOKDIWVHLQZHUGHQGD‰KLHUDEHUQLFKWHLQ GHXWLJ VLJQDOLVLHUW ZLUG GD‰ LQ GHQ )LJXUHQ EHUHLWV 0LQQH ² RE EHZX‰W RGHUXQEHZX‰W²HQWVWDQGHQLVW)ROJHQGHNULWLVFKH)UDJHQVWHOOHQVLFK]X GHQYRQ)U:HVVHOEHKDQGHOWHQ3DUWLHQ'LH6]HQH]HLJW7ULVWDQQLFKWDOV 7HLO GHV IDV]LQLHUWHQ 3XEOLNXPV ² N|QQWH GLHVH .RQVWHOODWLRQ QLFKW DXFK JDQ]XQPLWWHOEDUHLQHQ$XVVDJHZHUWKDEHQ"0DQNDQQVLFKKLHUGXUFKDXV DQGLH6]HQHHULQQHUWIKOHQLQGHU7ULVWDQYRUGHULULVFKHQ.VWHDOOHLQ DXI GHP0HHU WUHLEW DEHUZlUH EHL LKUHU 'HXWXQJ QLFKW ]X EHUFNVLFKWL JHQ GD‰ DXFK GLHVHV 8PKHUVFKZLPPHQ 7HLO YRQ 7ULVWDQV 5HWWXQJVSODQ LVWGHUMDDXFKJHOLQJW",Q&RUQZDOOVHKHQZLU7ULVWDQ]ZDU,VROGHYRUGHU +RIJHVHOOVFKDIWDXVIKUOLFKUKPHQGRFKVSULFKWHUKLHUQLFKWDOVIRUPEH ZX‰WHU.QVWOHU"  )UDJORV YHUKlOW HVVLFK VRGD‰ 7ULVWDQ ZlKUHQG GLHVHU JDQ]HQ HUVWHQ ,UODQGIDKUW ]ZDU DOV 7RGNUDQNHU LP )HLQGHVODQG 0LWJHIKO ZHFNW DEHU DXFK GXUFK VHLQ SODQYROOHV +DQGHOQ EHHLQGUXFNW 'D‰ HU GLH .RQWUROOH QLFKWYHUOLHUW]HLJHQGLH(UHLJQLVVHGHXWOLFKRIIHQEOHLEWXQGQLFKWHLJHQW OLFKWKHPDWLVLHUWZLUGMHGRFKRE,VROGHGDEHLNHLQH*HIKOHLQLKPZHFNW BBBBBBBBBBBBB  :HVVHO6  (EG6$QP  (EG6$QP  'DPLW IROJH LFK LQ GHU (LQVFKlW]XQJ GHU 6LWXDWLRQ QLFKW :HVVHO GLH GHQ ,VROGHQSUHLV DOV HLQHQ ÅLQ Z|UWOLFKH 5HGH JHKREHQHQ 5HIOH[ DXI ,VROGHV NXU] YRUKHU LP 6LUHQHQYHUJOHLFK GDUJHVWHOOWHEHW|UHQGH$XVVWUDKOXQJVXQG$Q]LHKXQJVNUDIW´EHZHUWHW6 VRQ GHUQ3.HUQGHU7ULVWDQKLHUÅQLFKWPLWGHP(QWKXVLDVPXVGHV/LHEHQGHQVRQGHUQPLW GHU%HJHLVWHUXQJGHVVLFKDPVFK|QHQ:RUWEHUDXVFKHQGHQ.QVWOHUV´VSUHFKHQVLHKWXQG GLH 6WHOOH ]XP )UDXHQSUHLV GHV 0LQQHVDQJV LQ %H]LHKXQJ VHW]W  6  0LW GLHVHQ EHLGHQVLQGKLHUVWHOOYHUWUHWHQG]ZHL6WLPPHQDXVGHU)RUVFKXQJVGLVNXVVLRQ]LWLHUWGLHVHLW -DKU]HKQWHQEHUGHQ%HJLQQGHU/LHEH]ZLVFKHQ7ULVWDQXQG,VROGHJHIKUWZLUG



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

RE HU VROFKH YRQ YRUQKHUHLQ QLFKW ]XOl‰W RGHU RE HU VLH QXU ]X EHKHUU VFKHQZHL‰$EHULQGHPEHWRQWZLUGGD‰7ULVWDQDQGHUVDOVDQGHUHLPPHU +HUUGHU/DJHEOHLEWHQWVWHKWHLQ+LQWHUJUXQGYRUGHPGHXWOLFKZLUGZDV HVKHL‰WZHQQHUVFKOLH‰OLFKDXIGHP6FKLIIGDV,VROGHDOV%UDXW]X0DUNH EULQJWVHLQH/HQNXQJVJHZDOWYHUOLHUHQZLUGXQGVLFKGHU/LHEH]X,VROGH XQGOHW]WOLFKGHP7RGEHUODVVHQPX‰8QGDXIXQWHUJUQGLJH:HLVHDOV HSLVFKH 9RUDXVGHXWXQJ LVW GLHVH IXQGDPHQWDOH 9HUlQGHUXQJ DXFK KLHU VFKRQSUlVHQWZHQQ7ULVWDQVFKZHUYHUZXQGHWLQGHP6FKLIIYRU,UODQG WUHLEWXQG,VROGHDOV6LUHQHDXIWULWW'D‰GDV6FKZDQNHQ5LZDOLQVEHL7UL VWDQ XQG ,VROGH NDXP HLQH (QWVSUHFKXQJ KDW ZHQQ PDQ GLHVH 3DVVDJHQ VRPLW DQGHUV GHXWHW DOV )U:HVVHO PX‰ GDEHL QLFKW LUULWLHUHQ 6LHPDFKW GDUDXIDXIPHUNVDPGD‰GHU=ZHLIHODQGHU*HJHQOLHEHQDFKGHP*HQX‰ GHV0LQQHWUDQNVQXUJHVWUHLIWZLUGXQGGDV%LOGGHV6FKZDQNHQVOHGLJOLFK LP +LQWHUJUXQG DXIWDXFKW JHUDGH GDV QXQ NDQQ PDQ DEHU MD EH]HLFK QHQGIUGLH/LHEH]ZLVFKHQ7ULVWDQXQG,VROGHILQGHQ  'HU$QOD‰IUGLH8QWHUVXFKXQJGHUELOGOLFKHQ'DUVWHOOXQJYRQ,VRO GHV:LUNXQJZDUGLH)UDJHLQZLHIHUQLKUHEHVRQGHUHQ4XDOLWlWHQGLHDXI GHUHLQHQ6HLWH)UHXGHVFKHQNHQXQGGHU9HUHGHOXQJGLHQHQKLHUVRGDU JHVWHOOWZHUGHQGD‰VLHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGLHK|ILVFKH2UGQXQJGHVWD ELOLVLHUHQ0LW%OLFNDXIGLH+DQGOXQJNDQQPDQGLHVH6WHOOHVRYHUVWHKHQ GD‰GDVKLHUDQJHGHXWHWHEHGURKOLFKH3RWHQWLDOGLHVHU)LJXUGDULQOLHJWDOV =LHOHURWLVFKHU3KDQWDVLH0DUNH RGHUWLHIHU/LHEH7ULVWDQ DOOHDQGHUHQ %LQGXQJHQDX‰HU.UDIW]XVHW]HQ  1XQ QRFK HLQPDO DXVIKUOLFKHU ]XU REHQ HUZlKQWHQ 6]HQH DP +RI YRQ &RUQZDOO DQ GHP 7ULVWDQ YRU GHU YHUVDPPHOWHQ *HVHOOVFKDIW $XV NXQIW EHU GLH 7RFKWHU GHU )UDX JLEW GLH ]XU DOOJHPHLQHQ (UKHLWHUXQJ XQZLVVHQWOLFK LKUHQ lUJVWHQ )HLQG JHKHLOW KDW ,Q HLQHP Å0LQQHOLHG LP 5RPDQ´SUHLVW7ULVWDQVHLQH6FKOHULQ7U  GHVLFKLHZ QHQGHZDV DOVLFKH]DQGHQEXRFKHQODV GLXYRQLUOREHJHVFKULEHQVLQW $XU{UHQWRKWHUXQGLUNLQW 7LQWDULGHVGLXP UH GD]DQLUHLQHZ UH DOOHUZvEHVFK{QKHLW DQHLQHQEOXRPHQJHOHLW YRQGHPZkQHELQLFKNRPHQ ÍV{WKkWPLUGHQZkQEHQRPHQ

BBBBBBBBBBBBB  :HVVHO6$QPYJOHEG6  0.HUQ6  9JO ]XU ]LWLHUWHQ 6WHOOH GLH .RPPHQWDUH %HFKVWHLQ*DQ] ,  6I ]X 9 6]X9XQG.URKQ,,,6I]X9II6]X9II VRZLH :HVVHO6IIXQG0.HUQEHV6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

LQHJHORXEHQLHPHUPr GD]VXQQHYRQ0\]HQHJr JDQ]OvFKLXVFK±QHHUWDJHWHQLH ]H.ULHFKHQODQWVLWDJHWKLH DOOHJHGDQNHXQGDOOHPDQ GLHNDSKHQQLXZDQÍUODQWDQ GkQHPHQLURXJHQZXQQH VHKHQZLHGLXQLXZHVXQQH QkFKLUPRUJHQU{WH ÍV{WQkFKÍV{WH GkKHUYRQ'HYHOvQH LQHOOLXKHU]HVFKvQH GLXOLHKWHZXQQHFOvFKH VLHUOLXKWHWHOOLXUvFKH

+HOHQDJHK|UWHDXFKLP0LWWHODOWHUDOVGLHEHUDXVVFK|QH*ULHFKLQGHUHQ (QWIKUXQJ GXUFK 3DULV GHQ 7URMDQLVFKHQ .ULHJ DXVJHO|VW KDWWH ]X GHQ EHUKPWHVWHQ )LJXUHQ GHU DQWLNHQ 0\WKRORJLH XQG NRQQWH GXUFK GLH =HLWHQ KLQGXUFK EHZXQGHUW YLHO XQG YLHO JHVFKROWHQ IU 6FK|QKHLW ZLH 9HUIKUXQJ VWHKHQ 7ULVWDQELQGHW +HOHQD LQ HLQHQ hEHUELHWXQJVWRSRV HLQGHUGLH6FK|QKHLW,VROGHVKHUYRUKHEHQVROOXQGZHLWHWGHQ9HUJOHLFK UHOLJL|VH$XVGUXFNVIRUPHQDXIQHKPHQGOLFKWPHWDSKRULVFKDXV,VROGHDOV QHXH 6RQQHGLH GDV 0RUJHQURW LKUH 0XWWHU,VROGH EHUVWUDKOW O|VW +H OHQDDOV6RQQHYRQ0\NHQHPLW$XURUDDOV0XWWHUDE'DPLWLVWÅHLQHVGHU UKHWRULVFKHQ 0HLVWHUVWFNH GHV 5RPDQV´ LQ 7ULVWDQV 0XQG JHOHJW GHU KLHU VHLQH OLWHUDULVFKH %LOGXQJ XQG ² XQWHU DQGHUHP GXUFK GLH RULJLQHOOH *HQHDORJLH²VHLQH.UHDWLYLWlWXQWHU%HZHLVVWHOOHQNDQQ'LHSUREOHPDWL VFKH6HLWHGHUP\WKLVFKHQ*HVWDOWZLUGLQGLHVHQ9HUVHQ]ZDUQLFKWDXIJH UXIHQ GRFK HUODXEW HV GLH %HNDQQWKHLW +HOHQDV VLH DXFK KLHU PLW]XGHQ NHQ2KQHGD‰7ULVWDQGHUGLHVH:RUWHDXVVSULFKWHVLQWHQGLHUWHZLUGLQ LKQHQ DXI GLHVH :HLVH XQWHUJUQGLJ DXFK DXI GLH *HIlKUGXQJ GXUFK GLH VFK|QH )UDX DXI 8QWUHXH XQG (KHEUXFK DQJHVSLHOW :LH LP 6LUHQHQYHU JOHLFK NDQQ ,VROGHV YHUIKUHULVFKH :LUNXQJ DXFK KLHU DOV )ROJH XQG ]X JOHLFK%UXFKLKUHU9ROONRPPHQKHLWYHUVWDQGHQZHUGHQ  6FKRQ LQ GHU =HLW YRQ 7ULVWDQV HUVWHP ,UODQGDXIHQWKDOW LQ GHU QLFKW VLH VRQGHUQ GLH 0XWWHU GLH +DQGOXQJ YRUDQEULQJW UFNW VR GLH MXQJH ,VROGH LQV =HQWUXP GHU $XIPHUNVDPNHLW $XI NXQVWYROOH :HLVH ZLUG VLH DOV EH VRQGHUVVFK|QKHUDXVUDJHQGJHELOGHWXQGGDPLWDXFKDOVSRWHQWLHOOH*H IlKUGXQJGDUJHVWHOOW,KUH([]HSWLRQDOLWlWZLUGGDEHLQLFKWQXUKLHUGXUFK ]DKOUHLFKH =XVFKUHLEXQJHQ YHUGHXWOLFKW VRQGHUQ DXFK GDGXUFK SRHWLVFK DXVJHGUFNWGD‰VLHSDUDGLJPDWLVFKDXI%ODQVFKHIOXUEH]RJHQZLUGGLHDOV BBBBBBBBBBBBB  9JO]XU+HOHQD*HVWDOWLQGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUGHV0LWWHODOWHUV0.HUQ+HOHQD  0.HUQ6



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

VHKUVFK|QH)UDXGHQ(UZDUWXQJHQDQHLQH$QJHK|ULJHGHU.|QLJVIDPLOLH DXFKVFKRQLQYROOHP0D‰HHQWVSULFKW$X‰HUGDGXUFKGD‰VLHEHVWLPPWH (LJHQVFKDIWHQ JHPHLQVDP KDEHQ ² EHLGH VLQG N|QLJOLFKHU +HUNXQIW XQG VHKU VFK|Q ² VLQG GLH EHLGHQ )UDXHQ GDGXUFK YHUEXQGHQ GD‰ VLFK LKUH ,GHQWLWlW IRUPDO ZLH LQKDOWOLFK HUVW LQ LKUHU %H]RJHQKHLW DXI GLH 0lQQHU HUJLEW6LHXQWHUVFKHLGHQVLFKGDGXUFKGD‰%ODQVFKHIOXUDOVK|ILVFKH)UDX QLFKWVYHUPLVVHQOl‰WZlKUHQG,VROGHDOOH(UZDUWXQJHQEHUWULIIWXQGDOV ,QEHJULII K|ILVFKHU 9ROONRPPHQKHLW JHOWHQ NDQQ GD‰ %ODQVFKHIOXU WD EOHDXDUWLJ YRUJHVWHOOW ZLUG ZlKUHQG PDQ DQ ,VROGHV (QWZLFNOXQJ $QWHLO QHKPHQ NDQQ GD‰ ,VROGHV,GHQWLWlW DQ7LHIH JHZLQQWLQGHP DXFK VLH LQ 5FNEOLFNHQ XQG GXUFK GDV $XIWUHWHQ LKUHU (OWHUQ HLQH 9RUJHVFKLFKWH HUKlOW  'DV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ,VROGHXQG%ODQVFKHIOXUHQWVSULFKWGHP]ZL VFKHQ 7ULVWDQ XQG 5LZDOLQ %HLGH 3DDUH VLQG YRQ GHU HUVWHQ )LJXUHQYRU VWHOOXQJ DQ VWLPPLJ DXIHLQDQGHU EH]RJHQ 'LH 3DUWLH LQ GHU ,VROGH DOV 6FKOHULQ YRUJHVWHOOW ZLUG HQWZLFNHOW GDEHL HLQH VR JUR‰H :LUNXQJ GD‰ DXFKlVWKHWLVFKLKUH*OHLFKUDQJLJNHLWPLW7ULVWDQHYLGHQWZLUGGHQMDGLH 5H]LSLHQWLQQHQ XQG 5H]LSLHQWHQ EHUHLWV EHU PHKUHUH WDXVHQG 9HUVH EH JOHLWHW KDEHQ 'D‰ DXFK 7ULVWDQV XQG ,VROGHV /LHEH HLQHQ EHVRQGHUHQ 5DQJ HLQQHKPHQ ZLUG WULWW VFKRQ LQ GHQ 3DVVDJHQ KHUYRU LQ GHQHQ GLH )LJXUHQ YRUJHVWHOOW ZHUGHQ ,KUH =XVDPPHQJHK|ULJNHLW ZLUG DXFK GXUFK 3DUDOOHOHQ]XP$XVGUXFNJHEUDFKWZLHVLHVLFKLQGHU(U]lKOXQJYRQ5L ZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUQLFKWILQGHQ'DEHLEULQJWHVGLH'DUVWHOOXQJGHU EHLGHQ)LJXUHQXQWHUGHQ9RU]HLFKHQGHU/LHEHOHW]WOLFKPLWVLFKGD‰GLH *HVFKOHFKWHUELOGHULQGLHVHP5RPDQDQ(LQGHXWLJNHLWYHUOLHUHQ   (V EOHLEW QRFK KHUYRU]XKHEHQ GD‰ ,VROGHV XQG 7ULVWDQV $X‰HU JHZ|KQOLFKNHLW DXFK LQ lKQOLFKH :RUWH JHID‰W ZLUG 6R EULQJW 7ULVWDQ JHQDXZLH,VROGHGXUFKVHLQH.XQVW+HU]HQXQG2KUHQGD]X€]LUUHKWH]X ZDQNHQ7U XQGVRNDQQ7ULVWDQGLH.|QLJVWRFKWHUPLW:RUWHQ EHVFKUHLEHQ GLH GHQHQ GHV (U]lKOHUV EHU LKQ DOV -QJOLQJ JOHLFKHQ 7UYJO7U  GLXOLHKWHÍV{WGD]LVWHLQNLQW YRQJHE UGHQXQGYRQOvEH GD]NLQWQRFKPDJHWYRQZvEH DOVOXVWLFXQGHDOVX]HUNRUQ QLHZDUWQRFKQLHPHUZLUWJHERUQ

 7ULVWDQ XQG ,VROGH VLQG GLH HLQ]LJHQ )LJXUHQ GLH EHUHLWV LP 3URORJ JHQDQQWZHUGHQGHU6SUHFKHUNQGLJWGRUWHLQH(U]lKOXQJDQGLHLUOHEHQ LUW{WLUIU|XGHLUNODJH]XP7KHPDKDEHQVROO7U (LQJHIKUWZHUGHQ VLHVRVFKRQGRUWDOVH[]HSWLRQHOOH/LHEHQGHGLHIUGDVH[NOXVLYH,GHDO BBBBBBBBBBBBB  9JO:HVVHO6I



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

SXEOLNXP GHQQRFK H[HPSODULVFK VHLQ N|QQHQ XQG VROOHQ $X‰HU LQ GHQ 9HUVHQ GLH VLFK PLW GHQ DQGHUHQ 6WRIIYHUVLRQHQ DXVHLQDQGHUVHW]HQ HU VFKHLQHQVLHLP3URORJQXUXQGLPPHUZLHGHUDOV/LHEHQGH]XP3DDUYHU HLQWHLQPDQHLQZvSHLQZvSHLQPDQ7ULVWDQ,VROW,VROW7ULVWDQ7UI ² VRZHUGHQVLHDOV7KHPDGHU'LFKWXQJHLQJHIKUWPLWHLQHU)RUPXOLHUXQJ GLHVLHLQLKUHQ1DPHQFKLDVWLVFKYHUELQGHW´*RWWIULHGµVR/3HWHU-RKQ VRQ´>@FDQGRQRWKLQJRWKHUWKDQSODFHWKHPDQGWKHLUQDPHVLQLQFDQ WDWRU\IDVKLRQQDNHGO\VLGHE\VLGHµ'DVKLHUSURJUDPPDWLVFK9RUDQJH VWHOOWH ZLUG LQ GHU (U]lKOXQJ ZLH REHQ JH]HLJW VFKRQ LQ GHQ )L JXUHQHLQIKUXQJHQIRUPDOZLHLQKDOWOLFKIRUWJHVHW]W  =XP.HUQSHUVRQDOGHU0\WKHYRQ7ULVWDQXQG,VROGHJHK|UWHLQHZHLWHUH )LJXU.|QLJ0DUNH.|QLJ0DUNHXQGVHLQ+RIHUVFKHLQHQLP7H[W]XP HUVWHQ0DODOVGDVLGHDOH=LHOGHU%LOGXQJVUHLVHGLH5LZDOLQLQGHU=HLWGHV :DIIHQVWLOOVWDQGVXQWHUQHKPHQP|FKWH=XHUVWZLUG0DUNHVIDPDJHQDQQW GLH 5LZDOLQV $QQDKPH EHJUQGHW HU N|QQH EHL LKP WXJHQWKDIW ZHUGHQ QLZDQ ULWWHUVFKDIW OHUQHQ XQG VvQH VLWH YHUIHLQHUQ 7U  %HVRQGHUV K|IVFKXQGrUE UHVROOGHUMXQJH.|QLJYRQ&RUQZDOOVHLQ7U 0LW GHP $GMHNWLY K|IVFK IlOOW KLHU HUVWPDOV LP 5RPDQ GHU %HJULII GHU ]XP 3URJUDPPZRUW GHU DGOLJHQ .XOWXU DQ GHQ JUR‰HQ +|IHQ GLHVHU =HLW JH ZRUGHQ LVW $OV VROFKHV VWHKW HV QDFK -RDFKLP %XPNH IU ÅHLQ *HVHOO VFKDIWVLGHDO LQ GHP lX‰HUHU *ODQ] N|USHUOLFKH 6FK|QKHLW YRUQHKPH $EVWDPPXQJ 5HLFKWXP XQG $QVHKHQ PLW HGOHU *HVLQQXQJ IHLQHP %H QHKPHQ ULWWHUOLFKHU 7XJHQG XQG )U|PPLJNHLW YHUEXQGHQ ZDUHQ´ 0DUNHZLUGDOVRPLWGHPHUVWHQ$WWULEXWEHUHLWVDOVLGHDOHU+HUUVFKHUEH ]HLFKQHW GDQDFK ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH $VSHNWH EHQDQQW GLH GLHVHV :RUW EHUHLWV LPSOL]LHUW 'DV JHVHOOVFKDIWOLFKH $QVHKHQ GHV MXQJHQ .|QLJV ZLUG VRJOHLFKLQ9HUVKHUYRUJHKREHQrUEDHUH XQGGDQQ]ZHL9HUVHVSlWHU QRFKHLQPDOGHVrUHZXRKVG{VWDUNH7U $QGLH1HQQXQJVHLQHV+HUU VFKDIWVEHUHLFKV²GHUKHWHG{]HVvQHUKDQW.XUQHZDOXQG(QJHODQW7UI ² VFKOLH‰W GHU (U]lKOHU HLQH (UOlXWHUXQJ DQ GLH ZLHGHU GHQ $QVSUXFK HU NHQQHQOl‰WGDV(U]lKOWHDXFKKLVWRULVFKHLQ]XRUGQHQ&RUQZDOOVRZLUG HUNOlUWVHL0DUNHV(UEODQG'LH+HUUVFKDIWEHU(QJODQGZLUGVRKHUJH OHLWHW GD‰ VLFK KLHU GDV ,GHDOELOG YRQ :DKON|QLJWXP HUJLEW 1DFK GHU (UREHUXQJ%ULWDQQLHQVKlWWHQGLHQHXHQ+HUUHQDXV*kOHVVWlQGLJLQ.RQ IOLNWPLWHLQDQGHUJHOHJHQXQGVLFKXQGGDV/DQGVFKOLH‰OLFK0DUNHV2EKXW DQEHIRKOHQVvWKHUGLHQGH]LPDOOHZHJHV{VrUHXQGV{YRUKWOvFKHGD]QLHNHLQ NQLFUvFKH  HLP NQHJH Pr JHGLHQGH ED] 7U  $EJHUXQGHW ZLUG GDV BBBBBBBBBBBBB  :LH:ROI6$QP]LWLHUHLFKKLHU-RKQVRQ6  %XPNH  6 9JO ]XP %HJULII ÅK|ILVFK´ LP 6SUDFKJHEUDXFK GHU =HLW ]X VHLQHU *HVFKLFKWH XQG VHLQHU 9HUZHQGXQJ LQ GHU )RUVFKXQJ HEG 6II XQG %XPNH 6II



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

%LOGGXUFKGHQGHUKLVW{UMHHQWQRPPHQHQ+LQZHLVGD]DOOHQGHQEvODQGHQ GLXVvQHQQDPHQHUNDQGHQNHLQNQHFV{ZHUGHUZDVDOVHU7U GD‰HU DOVR DXFK LP $XVODQG JUR‰H :HUWVFKlW]XQJ JHQR‰ 1DFK GLHVHQ :RUWHQ ZHQGHWVLFKGLH(U]lKOXQJZLHGHU5LZDOLQXQGVHLQHQ5HLVHSOlQHQ]X  $XFKZHQQ0DUNHGDQQEHLP(PSIDQJ5LZDOLQVXQGDOV9HUDQVWDOWHU GHVJUR‰HQ0DLIHVWHVLQ7LQWDMRHOJH]HLJWZLUGEOHLEWHUDOV)LJXUDEVWUDNW HUZLUGDOVLGHDOHU.|QLJRKQHSHUV|QOLFKH=JHYRUJHVWHOOW%ODQVFKHIOXU VHLQH 6FKZHVWHU ZLUG DQDORJ HLQJHIKUW 8QUXKH GLH %HGLQJXQJ GHU +DQGOXQJJHKWYRQGHQDQGHUHQ)LJXUHQDXVGDUDXIEHUHLWHQVFKRQLKUH HUVWHQ .HQQ]HLFKQXQJHQ YRU 0DUNH XQG %ODQVFKHIOXU ZHUGHQ HUVW LP /DXIHGHU+DQGOXQJDQ3URILOJHZLQQHQGXUFK(UHLJQLVVHGLHVLHYRQGHQ 1RUPHQ DEZHLFKHQ ODVVHQ GLH LKQHQ JUR‰HV *OFN XQG YLHOOHLFKW QRFK JU|‰HUHV/HLGEHGHXWHQZHUGHQ1XUXPGHQ3UHLVVROFKHU$EZHLFKXQJHQ LVWGLH$XVELOGXQJYRQ,GHQWLWlWP|JOLFK  :LH%ODQVFKHIOXUXQG0DUNHZLUGDXFKGLHOHW]WHGHUVHFKV)LJXUHQ,VROGH :HL‰KDQG DOV )LJXU RKQH :LGHUVWlQGH HLQJHIKUW $XFK VLH ZLUG HUVW GXUFK GLH %HJHJQXQJ PLW HLQHP 0DQQ DXV GHU )UHPGH 7HLO HLQHU JOFN XQGOHLGYROOHQ*HVFKLFKWHLQGHUVLHGXUFKGDV(UOHEWH,GHQWLWlWJHZLQQW ,KUH (LQIKUXQJ WHLOW PLW GHQHQ GHU EHLGHQ DQGHUHQ )UDXHQ HLQH EHPHU NHQVZHUWH/FNH:HGHULQLKUHUQRFKLQ%ODQVFKHIOXUVRGHU,VROGHV9RU VWHOOXQJZHUGHQ$XVVDJHQGXUFKGHQ9HUZHLVDXI/HNWUHRGHUGLHKLVW{UMH EHJODXELJW GLH (LQIKUXQJHQ GHU KLHU EHKDQGHOWHQ PlQQOLFKHQ )LJXUHQ DOOHUGLQJV IXQGLHUHQ HQWVSUHFKHQGH +LQZHLVH XD 7UII II IIII 6RHUIROJHQ.RQWH[WXDOLVLHUXQJHQ]XQlFKVWEHU0lQQHU XQGVLHJHOWHQDXFK]XQlFKVWDOV+DQGOXQJVWUlJHU  ,VROGH :HL‰KDQG JHK|UW GHU +HUUVFKHUIDPLOLH DQ GHU VLFK 7ULVWDQ QDFK GHU )OXFKW DXV &RUQZDOO DQVFKOLH‰W QDFKGHP HU LQ 'HXWVFKODQG .ULHJVGLHQVW JHOHLVWHW XQG VLFK GDQQ LQ 3DUPHQLHQ DXIJHKDOWHQ KDW 0DQ ZLUG]XQlFKVWNXU]LQGHQ9HUVHQPLWLKUEHNDQQWJHPDFKWGLHGHQQHXHQ :LUNXQJVEHUHLFK 7ULVWDQV EHVFKUHLEHQ 7U  6LH NHQQ]HLFK QHQ]X%HJLQQGDV/DQG$UXQGHOHLQ+HU]RJWXPDQGHU.VWH]ZLVFKHQ %ULWDQQLHQ XQG (QJODQG JHOHJHQ 'DUDXIKLQ ZLUGGHU+HU]RJ YRUJHVWHOOW IUHFKK|IVFKXQGZROJHWDJHWXQGXQWHU%HUXIXQJDXIGLHLVW{UMHGLH6LWXDWLRQ KHUJHOHLWHW GLH GLH $XVJDQJVODJH IU GLH ZHLWHUH +DQGOXQJ ELOGHW *HJHQ $QJULIIH EHQDFKEDUWHU +HUUHQ EHU /DQG XQG EHU 6HH KDEH VLFK GHU +HU]RJ QLFKW ZLUNVDP YHUWHLGLJHQ N|QQHQ 1XQ NRPPW GHU (U]lKOHU ]X GHQ DQGHUHQ 0LWJOLHGHUQ GHU +HU]RJVIDPLOLH HLQHP 6RKQ HLQHU 7RFKWHU XQG GHUHQ 0XWWHU %HLGHQ .LQGHUQ VSULFKW HU LQQHUH XQG lX‰HUH 9ROO NRPPHQKHLW ]X GHQ 6RKQ EH]HLFKQHW HU DOV MXQJHQ WFKWLJHQ 5LWWHU GLH 7RFKWHU DOV VFK|QH MXQJH )UDX =XP $EVFKOX‰ ZHUGHQ GLH 1DPHQ DOOHU



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

)DPLOLHQPLWJOLHGHUJHQDQQW²QXQELOGHWGLH7RFKWHUGHQ$XVJDQJVXQG %H]XJVSXQNW7U  VvQVZHVWHUZDVVFK±QHXQGHPDJHW XQGKLH]ÍV{WDOVEODQVFKHPDLQV LUEUXRGHU.kHGvQOLIUDLQV LUYDWHUGHUKHU]RJ-RYHOvQ LUPXRWHUGLXKHU]RJvQ GLXZDVJHQDQW.DUVvH

'DPLW LVW DP (QGH GLHVHU 3DVVDJH GRUW ZR GHU %HULFKW YRQ 7ULVWDQV 7URVWVXFKH IRUWJHVHW]W ZLUG GLH $XIPHUNVDPNHLW DXI GLH MXQJH )UDX JH ULFKWHW²DXFKGDGXUFKGD‰VLHDOVGULWWHLQGLHVHP7H[WGHQ1DPHQÍV{W EH]LHKXQJVZHLVHÍVROWWUlJW  ÍV{WDOVEODQVFKHPDLQVYHUVFKZLQGHWGDQQIUHLQLJH=HLWZLHGHUDXVGHP %OLFNIHOGZHUGHQGRFK]XQlFKVWGLHNULHJHULVFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ JHVFKLOGHUWLQGHQHQGHUEHUKPWH+HOGIU$UXQGHOHLQWULWWDOV.DPSI JHQRVVHXQG)UHXQG7ULVWDQVUFNWQXQ.DHGLQLQGHQ9RUGHUJUXQG$OV GHVVHQ 6FKZHVWHU ZLUG ,VROGH GDQQ ZLHGHU HLQJHIKUW QDFKGHP GLH .lPSIHU VLHJUHLFK DQ GHQ +RI ]XUFNJHNHKUW VLQG 7ULVWDQ GHP GHU (UIROJ ]X YHUGDQNHQ LVW ZLUG KLHU DOOJHPHLQHV /RE ]XWHLO GDEHL WXW VLFK EHVRQGHUV ,VROGH KHUYRU GLH VR DXFK LKU HLJHQHV $QVHKHQ PHKUW 7U  .kHGvQHVVZHVWHUÍV{W GLXPLWGHQZv]HQKDQGHQ GLXEOXRPHYRQGHQODQGHQ GLXZDVVWRO]XQGHZvVH XQGKHWHVLFKPLWSUvVH XQGPLWOREHV{YUJHQRPHQ GD]VLDOGD]ODQWKHWHEHUNRPHQ GD]GD]QLKWDQGHUVVHLWH ZDQYRQLUV OHNHLWH

,KU%HLQDPHLQGHUHUVWHQ1HQQXQJIUDQ]|VLVFKDXIJHIKUWZLUGQXQLQ GHUGHXWVFKHQ)RUPJHQDQQWÍV{WGLXPLWGHQZv]HQKDQGHQ1LPPWPDQ QRFK GLH SUHLVHQGH %H]HLFKQXQJ EOXRPH KLQ]X HLQ WUDGLWLRQHOOHV %LOG IU ÅGDV HUVWH EHVWH´ VR VLHKW PDQ VLFK KLHU QLFKW QXU DXI GLH LULVFKHQ )UDXHQYHUZLHVHQVRQGHUQ]XGHPDXFKDXI%ODQVFKHIOXU(VIlOOWDXIGD‰ DOOHGUHLKLHUEHWUDFKWHWHQ)UDXHQ1DPHQWUDJHQGLHLKUH6FK|QKHLWEHWR QHQGLHZHL‰H%OXPHLVWHLQH6FK|QKHLWVPHWDSKHUGDVEORQGH+DDUYJO 7U XQGGLHZHL‰HQ+lQGHVWHKHQSDUVSURWRWRIUGLH 6FK|QKHLW GHU JDQ]HQ 3HUVRQ DOOHQ GUHL 1DPHQVWUlJHULQQHQ VLQG GDEHL KHOOH)DUEZHUWH]XJHRUGQHW BBBBBBBBBBBBB  9JO%0=,6SD



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

(LQ YRQ GHQ 1DPHQ XQG =XVFKUHLEXQJHQ DXVJHKHQGHU 9HUJOHLFK IKUW DXI5HODWLRQHQGLH,VROGHDXV,UODQGLQGHQK|FKVWHQ5DQJHUKHEHQ'HU LKU]XJHRUGQHWH)DUEZHUWÅEORQG´ZHLFKWYRPÅZHL‰´GHUDQGHUHQEHLGHQ DEGHUPLWLKPDVVR]LLHUWH*ODQ]Ol‰WDQ(GHOPHWDOOGHQNHQ8QGZLUNOLFK ZLUG,VROGHV+DDUDXFKDOVJROGJOHLFKEHVFKULHEHQ7U XQG VR PLW GHP 0HWDOO LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW GDV 7ULVWDQ VFKRQ LQVHLQHP 3UHLVDOV%LOGVSHQGHUIU,VROGHGLHQWHGLXO€WHUHGLXOLHKWHÍVROWGLXLVWO€WHU DOVHDUkEHVFKJROW7UI hEHUKDXSWLVWVLHDQ+HOOLJNHLWQLFKW]XEHU WUHIIHQVHLWVLHGLHVHU3UHLVDOVGLXQLXZHVXQQHVHOEVW+HOHQDKDWEHUVWUDK OHQODVVHQ7U ,QHEHQGLHVHQ:RUWHQ7ULVWDQVZLUGVLHQRFKGXUFK HLQHQZHLWHUHQhEHUELHWXQJVWRSRVJHSULHVHQGHUVLFKDXFK]XGHQ.HQQ ]HLFKQXQJHQGHUDQGHUHQEHLGHQ)UDXHQLQ%H]LHKXQJVHW]HQOl‰W,VROGH KDEH LKP GHQ IDOVFKHQ *ODXEHQ DQ GDV JHQRPPHQ ZDV EHU +HOHQD ]X OHVHQVHLGD‰QlPOLFKDQLUHLQHZ UHDOOHUZvEHVFK{QKHLWDQHLQHQEOXRPHQ JHOHLW 7U  8QG ZlKUHQG EORQGHV +DDU QXU ,VROGH DXV ,UODQG VFKPFNW]HLFKQHQGLHZHL‰HQ+lQGHNHLQHVZHJVQXU,VROGHYRQ$UXQGHO DXV'LH+lQGHGHULULVFKHQ.|QLJVWRFKWHUZHUGHQVFKRQLQGHU6FKLOGH UXQJLKUHV$XIWUHWHQVDPLULVFKHQ+RIQLFKWQXUZHL‰VRQGHUQKDUPEODQF JHQDQQW7U 'HUHQ%LOGSUlJWVLFKEHVRQGHUVHLQZHLOHVVLFKPLW GHP6DLWHQVSLHOYHUELQGHWHLQHU7lWLJNHLWGXUFKGLHVLFK,VROGHDXV,UODQG LQEHVRQGHUHU:HLVHDXV]HLFKQHW+lQGHZLHVLHUHKWHDOVDPHLQKDUPEODQF XQGIlKLJ]XVFK|QVWHP6DLWHQVSLHOKDWVRQVWQXU7ULVWDQ7U XQG QXU HU XQG VLH WUDJHQ 0lQWHO GLH PLW +HUPHOLQ JHIWWHUW VLQG 7U    ,QGHP GLH REHQ ]LWLHUWH 6WHOOH GHQ 9HUJOHLFK GHU +HU]RJVWRFKWHU PLW ,VROGH YRQ ,UODQG QDKHOHJW JHQDXHU GHQ 9HUJOHLFK GHU 6FK|QKHLW EHLGHU )UDXHQXQGLKUHU1DPHQZHUGHQGLH(UHLJQLVVHYRUEHUHLWHWGLHGLH'DU VWHOOXQJ ELV ]XP 6FKOX‰ GHV )UDJPHQWV EHVWLPPHQ 7ULVWDQV 9HUZLUUXQJ GXUFK GLH bKQOLFKNHLWHQ VWHKW DP $QIDQJ GHU (QWZLFNOXQJ GLH PLW GHU 6WHLJHUXQJGHUVFKPHU]OLFKHQ*HIKOH7ULVWDQVIU,VROGHYRQ,UODQGEH JLQQW XQG LKQ VFKOLH‰OLFK LQ YHU]ZHLIHOWH hEHUOHJXQJHQ IKUW RE HU GHQ 6FKPHU]GXUFKHLQH]ZHLWH/LHEHVFKZlFKHQN|QQHXQGVROOH-HGRFKZLUG GDV 3XEOLNXP VFKRQ DQ GLHVHU 6WHOOH QLFKW LP =ZHLIHO GDUEHU JHODVVHQ ZHOFKH GHU )UDXHQ DOOH DQGHUHQ EHUWULIIW XQG LQ LKUHU ([]HSWLRQDOLWlW 7ULVWDQELVLQ(LQ]HOKHLWHQKLQHLQHQWVSULFKW  $OOHVHFKV)LJXUHQZHUGHQDOV$QJHK|ULJHGHV+RFKDGHOVHLQJHIKUWGLH GLH(UZDUWXQJHQGHUK|ILVFKHQ*HVHOOVFKDIWHUIOOHQRGHUJDUEHUWUHIIHQ $OOH VHFKV VLQG H[HPSODULVFKH )LJXUHQ DXFK GLHMHQLJHQ GLH DOV H[]HSWLR QHOOGDUJHVWHOOWZHUGHQVLQGVLHGRFKJHHLJQHWDOV,GHDOHLQHQQHXHQ0D‰ VWDE]XELOGHQ,GHQWLWlWHUKDOWHQGLH)LJXUHQ]XQlFKVWGXUFKLKUH=XJHK| ULJNHLW]XHLQHP/DQGHLQHU)DPLOLHXQGGHUHQ*HVFKLFKWHDOVRGXUFKGLH



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

3RVLWLRQLHUXQJ LQ HLQHP JHQHDORJLVFKHQ =XVDPPHQKDQJ 6LH HUKDOWHQ VLH ZHLWHUKLQGXUFKHLQHQ1DPHQGHUMD]XQlFKVWGHQHLQ]HOQHQDOVVROFKHQ EHQHQQW'RFKDXFKEHUGHQ1DPHQHUIROJWHLQH5FNELQGXQJDQV$OO JHPHLQHVHKUGHXWOLFKLQGHU9HUGUHLIDFKXQJGHV1DPHQV,VROGHXQGGHU HW\PRORJLVLHUHQGHQ 1DPHQVGHXWXQJ EHL GHU (LQIKUXQJ GHU +DXSWILJXU ,QGHUZHLWHUHQ$XVJHVWDOWXQJLVWGLH,GHQWLWlWJOHLFKIDOOVDXIGDV7\SLVFKH EH]RJHQ VHL HV DOV (QWVSUHFKXQJ RGHU $EZHLFKXQJ DXFK LQVRIHUQ VWHKW *RWWIULHGLQGHUUKHWRULVFKSRHWLVFKHQ7UDGLWLRQ0LUNDPHVGDUDXIDQ]X ]HLJHQGD‰GDEHLGLH,GHQWLWlWZLHDXFKGLH([HPSODULWlWXQG([]HSWLRQD OLWlW GHU HLQ]HOQHQ )LJXUHQ GXUFK VROFKH 5HODWLRQHQ SRHWLVFK EHVWLPPW ZHUGHQGLHGXUFK:LHGHUKROXQJXQG9DULDWLRQHQWVWHKHQ  $XVGHU%HWUDFKWXQJGHUGHVFULSWLRQHVHUJLEWVLFKIU3HWHU*DQ]GLH)UDJH QDFK GHU ,QGLYLGXDOLVLHUXQJ GHU )LJXUHQ ZLH VLH LP Ä7ULVWDQ¶ NRQVWLWXLHUW ZHUGHQ(UHUID‰WVLFKHUHLQSUlJHQGHV*HVWDOWXQJVSULQ]LSZHQQHUIHVW VWHOOWGD‰GLH*HVWDOWHQNHLQHÅXQYHUZHFKVHOEDUH,QGLYLGXDOLWlW´HUKLHOWHQ XQGÅHLJHQWOLFKJHVLFKWVORV´EOLHEHQ'RFKODVVHQVLFKDXFKJHJHQOlXILJH 7HQGHQ]HQ EHVFKUHLEHQ +LHU VHL QXU DXI HLQH EHVWLPPWH $UW YRQ 'H WDLOVKLQJHZLHVHQGLHVLFKIXQNWLRQDOQLFKWJDQ]HLQKROHQ]XODVVHQVFKHL QHQ XQG VRPLW IDVW GHQ (LQGUXFN YRQ :LUNOLFKNHLW HQWVWHKHQ ODVVHQ DXI GLH)LJXUJHZHQGHWDOVRYRQ,QGLYLGXDOLWlW(LQH6WHOOH JUHLIHDXVHLQHU 3DUWLH KHUDXV LQ GHU 7ULVWDQ EHVFKULHEHQ ZLUG 'LH %DVWV]HQH LVW HLQ *ODQ]VWFNGHU'HVNULSWLRQVNXQVWLKUH)RUPXQJHQWVSULFKWGHU0HLVWHU VFKDIW GLH VLH YRU $XJHQ IKUW 0LW GHU DQZHVHQGHQ -DJGJHVHOOVFKDIW VFKDXWPDQ7ULVWDQIDV]LQLHUW]XXQGVLHKWQLFKWQXUGLHPDNHOORVH6FK|Q KHLW VHLQHV .|USHUV XQG VHLQHU .OHLGXQJ VRQGHUQ DXFK GLH *HVWHQ PLW GHQHQ HU VLFK DXI GLH IROJHQGHQ ZRKO HLQVWXGLHUWHQ +DQGJULIIH XQG $Q RUGQXQJHQYRUEHUHLWHW7U  7ULVWDQGHUHOOHQGHNQDEH VvQHQPDQWHO]{FKHUDEH XQGOHLWHGHQ€IHLQHQVWRF

BBBBBBBBBBBBB  *DQ]LQGHU(LQOHLWXQJ]X%HFKVWHLQ*DQ],6;;;,  =XU ,QGLYLGXDOLWlW DOV ÄHLQHP XPVWULWWHQHQ 3KlQRPHQ PLWWHOKRFKGHXWVFKHU (SLN¶ YJO GLH JUXQGOHJHQGH 6WXGLH YRQ *HURN5HLWHU DXV GHP -DKUH  ]XP Ä7ULVWDQ¶ .DS &,,, 6   'LHVH 'HWDLOV OLH‰HQ VLFK DXFK DOV NRQWLQJHQW EHVFKUHLEHQ ,FK EH]LHKH PLFK KLHU DXI %DUWKHV· %HJULII GHV ©HIIHW GH UpHOª LQ GHP HQWVSUHFKHQG EHWLWHOWHQ %HLWUDJ VFKUHLEW HU  6  ©/HV UpVLGXV LUUpGXFWLEOHV GH O·DQDO\VH IRQFWLRQQHOOH RQW FHFL GH FRPPXQGHGpQRWHUFHTX·RQDSSHOOHFRXUDPPHQWOH¾UpHOFRQFUHW¿PHQXVJHVWHVDWWLWXGHV WUDQVLWRLUHVREMHWVLQVLJQLILDQWVSDUROHVUHGRQGDQWHV /D¾UHSUpVHQWDWLRQ¿SXUHHWVLPSOHGX ¾UpHO¿ODUHODWLRQQXHGH¾FHTXLHVW¿RXDpWp DSSDUDvWDLQVLFRPPHXQHUpVLVWDQFHDXVHQV >@ª  )UGDVÄ1LEHOXQJHQOLHG¶VWHOOW%UJJHQ%HLVSLHOH]XVDPPHQDQGHQHQVLFKÅHLQ%HPKHQ XP,QGLYLGXDOLVLHUXQJGHV7\SLVFKHQXQG7\SLVLHUWHQ´]HLJW6 



$'UHL0lQQHUGUHL)UDXHQ²([SRVLWLRQHQ

 

HU]{FKK{KHUVvQHQURF VvQHHUPHOYLHOWHUYRUQHZLGHU VvQVFK±QHKkUGD]VWUHLFKHUQLGHU €IVvQ{UHOHLWHHUGD] QXEHVkKHQVvED]XQGHED] GLHGk]HPEDVWHZkUHQ VvQJHOk]XQGVvQJHEkUHQ GD]QkPHQVDOOHLQLUPXRW XQGG€KWHVvGD]DOVHJXRW GD]Vv]YLOJHUQHVkKHQ XQGLQLUKHU]HQMkKHQ VvQGLQFZ UHDOOH]HGHOvFK VvQLXNOHLGHUIUHPHGHXQGHUvFK VvQOvS]HZXQVFKHJHWkQ VLEHJXQGHQDOOH]XRLPJkQ XQGVvQHUGLQJHQHPHQZDU

:LUVHKHQ7ULVWDQKLHU]ZDUZRKOQLFKWEHL©PHQXVJHVWHVªGLH5%DUWKHV PHLQWZHQQHUGHQ©pIIHWGHUpHOªEHVFKUHLEW'LHVH*HVWHQ7ULVWDQV]HL JHQ LKQ LQ VHLQHU .XOWLYLHUWKHLW DXFK GDV %HZX‰WVHLQ YRQ gIIHQWOLFKNHLW VROOWH PDQ GHU)LJXU LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ QLFKW DEVSUHFKHQ 'RFK Ol‰W GHU $XWRU KLHU DQ HLQHP 0RPHQW WHLOQHKPHQ ZLH PDQ LKQ XQPLWWHOEDU YRU GHP (LQVHW]HQ GHU 0XVLN LQ .RQ]HUWHQ HUOHEHQ PDJ *HUDGH LQ *HVWHQ GHU9RUEHUHLWXQJDXIGLHHLJHQWOLFKH,QV]HQLHUXQJHQWVWHKWHLQHEHVRQGHUH 1lKH]XUEHREDFKWHWHQ3HUVRQ

%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ 6FKRQ GHU 9HUJOHLFK GHU ([SRVLWLRQHQ KDW JH]HLJW GD‰ HLQH %HWUDFKWXQJ GHU :LHGHUKROXQJV XQG 9DULDWLRQVVWUXNWXUHQ LQQHUKDOE GHU HU]lKOWHQ :HOWDXVYHUVFKLHGHQHQ3HUVSHNWLYHQHUIROJHQXQGXQWHUVFKLHGOLFKH5HOD WLRQHQIRNXVVLHUHQNDQQ,FKZHUGHGLHIROJHQGH8QWHUVXFKXQJDXIHLQHQ %H]LHKXQJVNRPSOH[ DXVULFKWHQ GHU GRUW DXFK EHUHLWV LQ GHQ %OLFN JH NRPPHQ LVW DXI GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHU 5LZDOLQ XQG GHU 7ULVWDQ (U]lKOXQJ'LHVH$XVULFKWXQJHUODXEWGLH,QWHJUDWLRQYLHOHUYHUVFKLHGHQHU $VSHNWH ZLH VFKRQ GHXWOLFK ZLUG ZHQQ PDQ GLH )RUVFKXQJVEHLWUlJH VLFKWHWGLHVLFKDXIGLHVHV9HUKlOWQLVNRQ]HQWULHUHQRGHUHVLQHLQHPDQGH UHQ.RQWH[WPLWEHKDQGHOQ6RJHKHQHWZD5ROI.HXFKHQXQG$ORLV:ROI GDYRQDXVGD‰VLFKLQGHP9HUKlOWQLVGHUEHLGHQ(U]lKOXQJHQ$QDORJLHQ ]XU7\SRORJLH]HLJHQODVVHQIKUW-RKDQ1RZpHLQHDQVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ XQG P\WKLVFKHQ /LWHUDWXUWKHRULHQ RULHQWLHUWH QDUUDWLYH $QDO\VH GXUFK NRQ]HQWULHUWVLFK:DOWHU+DXJDXIGLH+DQGOXQJVG\QDPLN)UDQ]LVND:HV VHODXIGLH%LOGOLFKNHLWEHKDQGHOW0RQLND6FKDXVWHQYRUUDQJLJGLH/LHEHV NRQ]HSWLRQ (ONH .RFK GLH ,QV]HQLHUXQJ YRQ 7UDXHU XQWHUVXFKW 1LFROD



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

=RW] GLH 9DWHU6RKQ%H]LHKXQJHQ ,FK KDEH KLHU HLQLJH $UEHLWHQ JH QDQQWGHUHQ)UDJHQRGHU(UJHEQLVVHLFKDXIJUHLIHQP|FKWHZHQQLFKLP IROJHQGHQ DXI GHU *UXQGODJH YRQ 5 -DNREVRQV 3RHWL]LWlWVEHVWLPPXQJ JHQDX]XHUIDVVHQYHUVXFKHZHOFKH'HXWXQJVP|JOLFKNHLWHQVLFKHUJHEHQ ZHQQ PDQ HUVWHQV GLH PHWDSKRULVFKHQ XQG ]ZHLWHQV GLH PHWRQ\PLVFKHQ 5HODWLRQHQ]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ(U]lKOXQJHQXQWHUVXFKW  $XIHLQJHVWHLJHUWHVlVWKHWLVFKHV,QWHUHVVH*RWWIULHGVDQGHP%H]XJV IHOGGDVVLFK]ZLVFKHQ5LZDOLQXQG7ULVWDQ(U]lKOXQJHUJLEWODVVHQQLFKW QXUGLH9HUELQGXQJHQVFKOLH‰HQGLHEHUHLWVLQGHQ([SRVLWLRQHQQDFKJH ZLHVHQZHUGHQNRQQWHQVRQGHUQDXFKVWRIIJHVFKLFKWOLFKHXQGOLWHUDUKLVWR ULVFKH %HIXQGH 9HUJOHLFKWPDQ *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ PLW lOWHUHQ 6WRIIYHU VLRQHQ ]HLJW VLFK GD‰ HLQH (OWHUQHU]lKOXQJ ZLH VLH VLFK LQ GLHVHP 7H[W ILQGHWGXUFKDXVHLQHPDUNDQWH%HVRQGHUKHLWGDUVWHOOW=ZDUZLUGDXFKLQ GHUHUVWHQGHXWVFKHQ7ULVWDQGLFKWXQJ(LOKDUWVYRQ2EHUJYRQGHQ(OWHUQ GHV3URWDJRQLVWHQHU]lKOWDOOHUGLQJVQXULQHLQHPNXU]HQ%HULFKWXQGDXV JUR‰HU'LVWDQ](LOK7U $XFKZHQQGLHHQWVSUHFKHQGH3DVVDJH LQ7KRPDV·7H[WLQGHUhEHUOLHIHUXQJIHKOWOl‰WVLFKGRFKXQWHUDQGHUHP DXV GHU Ä6DJD¶ HUVFKOLH‰HQ GD‰ VLH LQ GHP DOWIUDQ]|VLVFKHQ :HUN HLQHQ EHGHXWHQG JU|‰HUHQ 8PIDQJ EHVHVVHQ KDEHQ XQG YLHO JU|‰HUH bKQOLFK NHLWHQ ]XU *HVFKLFKWH GHV 3URWDJRQLVWHQ DXIJHZLHVHQ KDEHQ PX‰ DOV EHL (LOKDUW 6DJD ,;9  6FKRQ GHU %OLFN DXI GHQ 7RG GHU (OWHUQ NDQQ GLHV YHUGHXWOLFKHQ :lKUHQG EHL (LOKDUW GLH 0XWWHU DXI KRKHU 6HH EHL GHU *HEXUWGHV6RKQHVVWLUEWXQGGDV.LQGEHLP9DWHUDXIZlFKVWILQGHWVLFK LQ GHU Ä6DJD¶ VFKRQ LQ GHU (OWHUQHU]lKOXQJ GDV SUlJHQGH 0RWLY GHV /LH EHVWRGHV *RWWIULHG KDW DXFK GLH (UZHLWHUXQJ GHU (OWHUQHU]lKOXQJ YRQ 7KRPDV EHUQRPPHQ VLH DOOHUGLQJV P|JOLFKHUZHLVH ² HLQH VROFKH 9HU PXWXQJNDQQGXUFKGHQ9HUJOHLFKPLWGHUÄ6DJD¶JHVWW]WZHUGHQ²HWZDLQ GHU)LJXUHQ]HLFKQXQJQHXDN]HQWXLHUW  'HU GHXWVFKHQ 1HXEHDUEHLWXQJ GHV 6WRIIHV HU|IIQHW VLFK PLW GHU $XVJHVWDOWXQJ GHU (OWHUQHU]lKOXQJ HLQ NQVWOHULVFKHU 6SLHOUDXP GHVVHQ 0|JOLFKNHLWHQDXFKLQDQGHUHQHSLVFKHQ7H[WHQGLHVHU=HLWJHQXW]WZXU GHQ6RKDW:ROIUDPYRQ(VFKHQEDFKLPÄ3DU]LYDO¶GLHEHL&KUpWLHQQXU LP NXU]HQ 5FNEOLFN EHULFKWHWH YlWHUOLFKH 9RUJHVFKLFKWH 3HUF  ]X GHQ ]ZHL JUR‰HQ*DKPXUHW%FKHUQ DXVJHEDXW $XFK +DUWPDQQ YRQ BBBBBBBBBBBBB  9JO .HXFKHQ  :ROI  6II Å5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU DOV ILJXUDH GHU +DXSWJHVWDOWHQ GHV 7ULVWDQURPDQV´  1RZp  +DXJ  :HVVHO  6FKDXVWHQ 6II(.RFK6II=RW]9JOGLH/LWHUDWXUKLQZHLVHXQGGLH'LV NXVVLRQ]XÅ)DWDOLWlWXQG0LQQHLQGHU9RUJHVFKLFKWH´EHL+XEHU6  9JO+XEHUXQG+XEHU6  :\QQKlOW*RWWIULHGV*HVWDOWXQJGHU9RUJHVFKLFKWHJHJHQGLHGHUÄ6DJD¶YRQGHUVLH DOOHUGLQJVGLUHNWDXI7KRPDV·9HUVLRQUFNVFKOLH‰W:ROISURILOLHUWGLH(U]lKOXQJYRQ5L ZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUHEHQIDOOVGXUFK9HUJOHLFKHPLWGHUÄ6DJD¶6II 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

$XH KDW PLW GHP Ä*UHJRULXV¶ VFKRQ HLQH (U]lKOXQJ YHUID‰W GLH HLQHQ DXVIKUOLFKHQ 7HLO EHU GLH (OWHUQ HQWKlOW HU NRQQWH VLFK GDEHL IUHLOLFK HEHQIDOOV DQ VHLQHU DOWIUDQ]|VLVFKHQ 9RUODJH RULHQWLHUHQ Ä/D YLH GX SDSH 6DLQW*UpJRLUH¶ 'DV$XVJUHLIHQLQGLHHOWHUOLFKH9RUJHVFKLFKWHVWHOOWGD EHL ZLH $ :ROI HV IRUPXOLHUW GHQ 9HUVXFK GDU Å*HVFKHKHQ LQ HLQHP JU|‰HUHQ2UGQXQJVJHIJH]XEHKHLPDWHQ´HV]HXJWYRQGHU%HGHXWXQJ JHQHDORJLVFKHQ'HQNHQVIUGLHVH=HLW  (VYHUELQGHWGLHGUHLJHQDQQWHQ7H[WHGD‰VLHDOOHGLHVH%H]JHQLFKW HUVWLP1DFKKLQHLQHUNHQQHQODVVHQZHQQPDQDOVRQDFKGHU(OWHUQGLH 3URWDJRQLVWHQHU]lKOXQJOLHVWVRQGHUQGD‰VLHDQGHQ$QIDQJLKUHV:HUNHV HLQHQ 3URORJ VWHOOHQ GHU DXFK VFKRQ =JH GHV /HEHQV XQG :HVHQV GHU +DXSWILJXUDQGHXWHW,PÄ7ULVWDQ¶3URORJZHUGHQ7ULVWDQXQG,VROGH²XQG QXUVLH²QDPHQWOLFKJHQDQQWXQGDOVWUDJHQGH)LJXUHQHLQJHIKUW'DPLW ZLUGZlKUHQGGHU5H]HSWLRQGHU5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXU(U]lKOXQJEH ZX‰WVHLQGD‰HVVLFKKLHUXPHLQH9RUJHVFKLFKWHKDQGHOWGLHGLHIROJHQ GHQ 7HLOH GHV :HUNHV LQ ]ZHLHUOHL :HLVH YRUEHUHLWHQ NDQQ ]XP HLQHQ LQGHPVLHGLHH[LVWHQWLHOOHQ9RUDXVVHW]XQJHQGHV3URWDJRQLVWHQHQWZLFNHOW ]XPDQGHUHQLQGHPVLHHLQH)ROLHELOGHWYRUGHUGLHIROJHQGH+DQGOXQJ EHWUDFKWHWZHUGHQNDQQ6WUXNWXUXQG7KHPDWLNZHUGHQYRUJHJHEHQ$OV 7KHPDIRNXVVLHUWGHU3URORJGLHPLQQHXQGXPNUHLVWGHQ=XVDPPHQKDQJ YRQWULXZHXQGrUHOLHEHXQGOHLGH/HEHQXQG7RG$QJHNQGLJWZLUGHLQ VHQHP UH]XJOHLFKZLUGLQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQIUKHUHQ6WRII YHUVLRQHQ DXFK GHXWOLFK GD‰ HV DXV HLQHU (U]lKOXQJ HQWZLFNHOWZLUG GLH GHU*HVFKLFKWHGHVPlQQOLFKHQ3URWDJRQLVWHQIROJWXQGGLHDXFK/DQGHV KHUUVFKDIW]XP7KHPDKDW  8QWHU DQGHUHP LQ GLHVHU JHUDGH JHQDQQWHQ 3DUWLH ]HLJW VLFK LQGLUHNW DXFK GD‰ PLW HLQHP ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 3XEOLNXP ]X UHFKQHQ LVW GDV GHQ 6WRII VFKRQ JHNDQQW XQG VR GLH 9RUJHVFKLFKWH DXFK YRU GLHVHP +LQWHU JUXQG ZDKUJHQRPPHQ KDEHQ N|QQWH 'HU 3URORJ ]HLJW JOHLFKIDOOV GD‰ KLHUGLHDOWHGRFKLPPHUQHXH*HVFKLFKWHDXVGHUhEHUVFKDXHU]lKOWZLUG $XFKLPZHLWHUHQ9HUODXIZLUGGHU(U]lKOHUGLH5H]LSLHQWLQQHQXQG5H ]LSLHQWHQDQVHLQHP:LVVHQWHLOKDEHQXQGVRKLQWHUGHU5LZDOLQVFKRQGLH 7ULVWDQ(U]lKOXQJDXIVFKHLQHQODVVHQ

BBBBBBBBBBBBB  :ROI6  6FKDXVWHQEHWUDFKWHWGLH5LZDOLQ%ODQVFKHIOXU*HVFKLFKWHÅDOVHUVWHHSLVFKH5HDOLVDWLRQGHV DXIWKHRUHWLVFKHU(EHQHLP3URORJEHUGLH/LHEHXQGGLHÄHGHOHQKHU]HQ¶*HVDJWHQ´ 6=LWDW6 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

0HWDSKRULVFKH5HODWLRQHQ D:DKUQHKPXQJXQG,QWHUDNWLRQ )U 7ULVWDQ XQG 5LZDOLQ DOV )LJXUHQ LVW NRQVWLWXWLY GD‰ LKQHQ LQQHUKDOE GHUHU]lKOWHQ:HOW(LJHQHV]XJHRUGQHWZLUGXQGVLH$QGHUHPJHJHQEHU JHVWHOOW ZHUGHQ $OV +DQGOXQJVWUlJHU EHUVFKUHLWHQ VLH GLH *UHQ]HQ ]ZL VFKHQGLHVHQ%HUHLFKHQGLHDEHUQLFKWIHVWOLHJHQVRQGHUQVLFKLP9HU ODXIGHU+DQGOXQJDXFKYHUVFKLHEHQ6RWKHPDWLVLHUHQEHLGH*HVFKLFKWHQ GLH %HJHJQXQJ PLW GHP $QGHUHQ XQG GHUHQ )ROJHQ IU GDV 9HUKlOWQLV ]XPYRUPDOV9HUWUDXWHQXQG*OWLJHQ'D‰VLFKGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ GHU)LJXUHQPLWGHP$QGHUHQLQlKQOLFKHQ6WDWLRQHQYROO]LHKWHUP|JOLFKW HV GLH (U]lKOXQJHQ LQ GLHVHU +LQVLFKW DXI ZHQLJHU DEVWUDNWHU (EHQH ]X YHUJOHLFKHQ =X %HJLQQ GHU MHZHLOLJHQ +DQGOXQJ VHKHQ ZLU 7ULVWDQ ZLH 5LZDOLQ LQ 3DUPHQLHQ DXIJHKREHQ LP .UHLV YRQ 9HUWUDXWHQ VSlWHU DP +RI.|QLJ0DUNHVLQ&RUQZDOOQDFK$QVHKHQVWUHEHQGGDQQLP.DPSI JHJHQ0RUJDQXQG)HLQGH.|QLJ0DUNHVJHZLOOW]XVLHJHQXQG]XXQWHU ZHUIHQVFKOLH‰OLFKLQGHU%HJHJQXQJPLWHLQHU)UDXDXVGHU)UHPGHXP 'LVWDQ]ULQJHQGXQG1lKHVXFKHQG]XJOHLFK,FKP|FKWHLPIROJHQGHQ XQWHUVXFKHQ ZLH GLH YHUVFKLHGHQHQ (SLVRGHQ LQ GHU HLQHQ (U]lKOXQJ GDGXUFKDN]HQWXLHUWZHUGHQGD‰VLHLKUH3HQGDQWVLQGHUDQGHUHQKDEHQ 'DEHLNRPPHQ5HODWLRQHQDXIYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQLQGHQ%OLFN5HLP NODQJ:RUWODXWXQG%LOGOLFKNHLWZHUGHQHEHQVRDXI:LHGHUKROXQJHQXQG 9DULDWLRQHQKLQ]XEHWUDFKWHQVHLQZLH7KHPHQ0RWLYH)LJXUHQNRQVWHO ODWLRQHQXQG+DQGOXQJVDEOlXIHVRZLHGLH$XVSUlJXQJHQYRQ0RGXVXQG 6WLPPH *H]HLJW ZHUGHQ VROO GD‰ XQG ZLH LQ 6WUXNWXUHQ YRQ :LHGHUKR OXQJXQG9DULDWLRQ([HPSODULWlW,GHQWLWlWXQG([]HSWLRQDOLWlWDXIVSH]L ILVFKSRHWLVFKH:HLVH$XVGUXFNILQGHQ'DEHLZLUGHVXQWHUDQGHUHPXP *HZDOWXQG/LVWJHKHQXP%LOGXQJXQG.RPPXQLNDWLRQXP(UNHQQHQ XQG9HUNHQQHQXQGXPrUHWULXZHXQG²QDWUOLFK²PLQQH BBBBBBBBBBBBB  ,Q/RWPDQV%HJULIIOLFKNHLWKDQGHOWHVVLFKKLHUDOVRXPHLQHQÅ6XMHW7H[W´V6GLHVHU $UEHLW  9JO GHQ 6WUXNWXULHUXQJVYRUVFKODJ GHQ 1RZp  LQ VHLQHU LQWHUHVVDQWHQ $QDO\VH XQG ,QWHUSUHWDWLRQYRUVWHOOWHUJHKWGDEHLYRQ]ZHL6WUXNWXUPRGHOOHQDXV'DVHLQHOHLWHWHUDXV GHUP\WKLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH)U\HVDEEHLGHPDQGHUHQKDQGHOWHVVLFKXPGLH$EVWUDN WLRQGHVPRUSKRORJLVFKHQ0lUFKHQPRGHOOVYRQ3URSSGXUFK*UHLPDV(UXQWHUVFKHLGHWLQ GHU5LZDOLQ(U]lKOXQJGUHL(U]lKOVWUlQJHGLHHULQ%H]XJDXI+DQGOXQJVVWUXNWXU)LJXUHQ NRQVWHOODWLRQ XQG 'HVNULSWLRQ XQWHU IROJHQGHQ hEHUVFKULIWHQ EHVFKUHLEW  5LZDOLQ GHU 5HEHOO5LZDOLQXQG0RUJDQ'LH:HOWYRQ+HUUHQXQG9DVDOOHQ5LZDOLQGHU5LWWHU5L ZDOLQXQGGLH5LWWHUVFKDIW'LH:HOWGHV5LWWHUV5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUHLQH/LHEHV JHVFKLFKWH 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU 'LH :HOW GHU /LHEHQGHQ 'HQ 6WUlQJHQ ZHUGHQ :HOWDQVFKDXXQJHQ ]XJHRUGQHW $ 'LH IHXGDOH :LUNOLFKNHLW % 'LH K|ILVFKH 8WRSLH & 'HU JHVFKHLWHUWH 0\WKRV ,Q GHU 7ULVWDQ(U]lKOXQJ ZHUGHQ DQDORJ IROJHQGH GUHL (U]lKO VWUlQJHXQWHUVFKLHGHQ,7ULVWDQGHU.ULHJHU,,7ULVWDQGHU5LWWHU,,,7ULVWDQXQG,VROGH



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

ơ)HLQGVFKDIW 5LZDOLQ XQG7ULVWDQEHZHLVHQ EHLGHVFKRQ DOV MXQJH 0lQQHU LKUH ULWWHUOL FKHQ 4XDOLWlWHQ QLFKW QXU LQ DUUDQJLHUWHQ 7XUQLHUNlPSIHQ VRQGHUQ LQ HUQVWHUNULHJHULVFKHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ,KUH.lPSIHJHJHQHLQHJHIlKU OLFKH*HJHQSDUWHLIUGLHVLHGHQVLFKHUHQ%HUHLFKLKUHV/DQGHVYHUODVVHQ VLQG7HLOGHVELRJUDSKLVFKHQ0XVWHUVGDVGHU7H[WIUGLHVH/DQGHVKHUUHQ ULWWHUOLFKK|ILVFKHU3UlJXQJHQWVWHKHQOl‰W$OOHUGLQJVLVWGLHVHV0XVWHULP HLQ]HOQHQ YHUVFKLHGHQ DXVJHSUlJW 'D‰ VLH EHLGH DOV 3DUPHQLHU KDQGHOQ XQGLQ0RUJDQLKUHQ*HJQHUILQGHQNRQ]HQWULHUWGLH$XIPHUNVDPNHLWDXI GLH8QWHUVFKLHGHLQ0RWLYDWLRQ$EODXIXQG(UJHEQLVGHU.lPSIH  5LZDOLQV $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 0RUJDQ ]X EHWUDFKWHQ KHL‰W VLFK GHP $QIDQJGHUÄ7ULVWDQ¶+DQGOXQJ]X]XZHQGHQ1DFKGHP5LZDOLQZROGULXMkU ULWWHUZDVJHZHVHQ7U JUHLIWHULQ0RUJDQHLQHQ0DQQDQGHPHUHL JHQWOLFK XQGHUWkQ VHLQ VROO ZLH DXV GHU JHUDGH HUIROJWHQ 9RUVWHOOXQJ GHU )LJXUKHUYRUJHKW(LQH%HZHUWXQJGLHVHV6FKULWWVZLUGGDGXUFKHUVFKZHUW GD‰ 5LZDOLQV 0RWLYH LP 8QNODUHQ JHODVVHQ ZHUGHQ ZHGHU H] G{ Q{W DOGH EHUPXRWJHVFKHIHGHVHQZHL]LFKQLKW7UI 'HU(U]lKOHUNDQQQXUGDV VDJHQZDVVvQkYHQWLXUHJLKWGD‰QlPOLFK5LZDOLQ0RUJDQDOVHLQHQVFKXOGLJHQ PDQ DQJHJULIIHQ KDEH 7U  6R EOHLEW XQGHXWOLFK LQZLHZHLW HLQH =ZDQJVODJHHQWVWDQGHQZDURGHUHLQH6LWXDWLRQEHUHLWZLOOLJDOV+HUDXVIRU GHUXQJDXIJHID‰WZXUGHLQZLHZHLW5LZDOLQ5HFKWEHKDXSWHWRGHUGLH$XV ZHLWXQJGHVHLJHQHQ6SLHOUDXPVEHWULHEHQKDWGLH7H[W]HXJHQ5XQG6HU ZHLWHUQ GDV 6SHNWUXP QRFK LQV 1HJDWLYH LQGHP VLH VWDWW EHUPXRW URXEHU PţW5 EH]LHKXQJVZHLVHURXEHUVPXW6 VFKUHLEHQ$XFKGLHYRUDQJHKHQGH %HVFKUHLEXQJGHU)LJXUHUODXEWNHLQH9HUHLQGHXWLJXQJQXUURXEHUVPXRWLVW VFKZHUOLFK DXV LKU KHU]XOHLWHQ ZXUGH 5LZDOLQ GRFK DUFKHLW JHUDGH QLFKW ]XJHVSURFKHQ  5LZDOLQGULQJWLQ0RUJDQV/DQGHLQEH]ZLQJW%XUJHQXQG6WlGWHXQG YHUVFKDIIWVLFKGLH0LWWHOVHLQH7UXSSHQVR]XYHUVWlUNHQGD‰HUVHLQHQ :LOOHQ GXUFKVHW]W ZRKLQ DXFK LPPHU HU VLFK PLW VHLQHP +HHU ZHQGHW 1LFKWQXUGLHVHU9HUZHLVDXIVHLQHQ:LOOHQ7U Ol‰WDQGLH(LQIK UXQJGHU)LJXUGHQNHQXQGGDKHUQLFKWV*XWHVDKQHQ7UI DXFKGLH IROJHQGH 'DUVWHOOXQJ HULQQHUW GXUFK GLH PHKUIDFKH 9HUZHQGXQJ GHV :RUWHV VFKDGH DQ GLH 8QKHLOVDQGHXWXQJHQ GLHVHU 3DVVDJH 7UII  5L ZDOLQPX‰VHLQHUVHLWVVFKDGHQKLQQHKPHQ7U GHQQ0RUJDQYHUWHLGLJW VLFKHQWVFKORVVHQXQGKDQGHOWLKPXQGGHQ6HLQHQJHJHQEHUGLFNHVFKDGH KDIW7U ²DOOHUGLQJVLQGLHVHU3KDVHQRFKRKQH(UIROJVFKOlJWGRFK 5LZDOLQ LPPHU ZLHGHU PLW JU{]HP VFKDGHQ ]XUFN 7U  0RUJDQ LVW VFKOLH‰OLFKJH]ZXQJHQVLFKXP9HUKDQGOXQJHQ]XEHPKHQXQGNDQQPLW DOOHU Q{W HLQ MkU IULGH HUZLUNHQ 7U  'HU 3DUPHQLHU NHKUW LQ VHLQ



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

/DQG]XUFNXQG]HLJWGLHVFKRQLQVHLQHU&KDUDNWHULVLHUXQJKHUYRUJHKR EHQHQ4XDOLWlWHQGLHLKQDOVJXWHQ+HUUVFKHUDXV]HLFKQHQ7U  KLHPLWHV{NrUWH5LZDOvQ PLWGHQVvQHQKHLPUvFKXQGHIU{ €]PLOWHUKDQWO{QGHHULQG{ XQGPDFKWHVLDOOHUvFKH HUOLHVLIU{OvFKH XQGZROQkFKVvQHQrUHQ ZLGHU]LUKHLPXRWHNrUHQ

0LWGHU+HLPNHKUDOOHUJHODQJWGLH+DQGOXQJDQHLQHQHUVWHQ5XKHSXQNW  'LH 1DFKULFKW GD‰ 0RUJDQ $QVWDOWHQ PDFKW ZLHGHU LQ GHQ .DPSI HLQ]XWUHWHQ WULIIW 5LZDOLQ LQ GHU )UHPGH LQ &RUQZDOO LQ HLQHU 6LWXDWLRQ GLHYRQGHPMXQJHP/LHEHVJOFNPLW%ODQVFKHIOXUEHVWLPPWLVW'LHVPDO LVW HV 5LZDOLQ GHU VLFK LQ GHU /DJH VLHKW *HJHQZHKU OHLVWHQ ]X PVVHQ 7U YJO 7U  EHGUlQJW GRFK MHW]W 0RUJDQ VHLQ /DQG PLW EHU NUHIWHFOvFKHUKDQW7UYJO7U .DQHOHQJUHVNDQQLQGHQ.lPSIHQ QLFKW GLH 2EHUKDQG JHZLQQHQ XQG ZLUG DQ GLUUH YHLJHQ ODQWZHU HUVFKODJHQ 7U 0DQN|QQWHKLHUDQGLHVHQWHQ]KDIWH%HPHUNXQJDXVGHU(LQ IKUXQJ GHU )LJXU GHQNHQ GD‰ HV HLQ YHLFOvFKHU VLWH LVW ZHQQ HLQHU NHLQHQ VFKDGHQ YHUWUDJHQ NDQ 7U  1XQ LVW HV DQ GHQ *HIROJVOHXWHQ 5L ZDOLQVVLFKPLWJXRWXQGHOHEHQ]XHUJHEHQ7UYJO7UI XPGHV ODQGHVVFKDGHQDE]XZHQGHQXQGGHQHLJHQHQ7RG]XYHUKLQGHUQ7U   :LHDXFKGLH%H]JH]X5LZDOLQV(LQIKUXQJGHXWOLFKPDFKHQZDUHU QLFKW HUKDEHQ EHU =ZHLIHO DQ GHU 5HFKWPl‰LJNHLW XQG $QJHPHVVHQKHLW VHLQHV 9RUJHKHQV DP (QGH GHU 0RUJDQ(SLVRGH VWHKW MHGRFK GDV YHU V|KQOLFKH /RE HLQHV 5LWWHUV GHU LP .DPSI IU VHLQ /DQG ]X 7RGH NDP 7U  .DQrOHQJUHVGHUJXRWH GHUULWWHUOvFKHPPXRWH QRFKKrUUHQWXJHQGHDQNHLQHUVWHWH QLHIXR]QRFKKDOEHQZDQFJHWHWH GHUODFGkM PHUOvFKHQW{W

7ULVWDQV9HUKlOWQLV]X0RUJDQZLUGXQPLWWHOEDUQDFKGHU6FKLOGHUXQJGHU 6FKZHUWOHLWHWKHPDWLVLHUWGXUFKGLHQXQDXFKHU5LWWHUJHZRUGHQLVW6HLQ +DQGHOQLVWZLHGDV5LZDOLQVGXUFKVHLQH-XJHQGEHHLQIOX‰WVLHVWHLJHUWGLH ,QWHQVLWlW VHLQHU *HIKOH 7U  (LQGHXWLJHU DOV 5LZDOLQ WUHLEW 7ULVWDQ GDV %HGUIQLV QDFK 9HUJHOWXQJ XP 0RUJkQHV OHEHQ EHUHLWHW LKP XQJHPDFK7U YRQKD]LVWGLH5HGH7U 'HU'UDQJQDFK 9HUJHOWXQJ JHK|UW ]X GHQ $QWULHEHQ GHUHQ 5HJOHPHQWLHUXQJ $QVSUXFK GHU K|ILVFKHQ *HVHOOVFKDIW LVW 'DV Ol‰W DXFK *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ HUNHQ QHQVFKRQLQGHU5LZDOLQ(U]lKOXQJLQGHUJOHLFKGLHHUVWHGHVFULSWLRSHUVR



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

QDHWKHPDWLVLHUWZHOFKH*HIDKUHQGHU9HUJHOWXQJVZLOOHELUJW'LHKLHUQXQ ]XXQWHUVXFKHQGH(SLVRGHVHW]WYRUDXVGD‰9HUJHOWXQJDXFKLQ5HDNWLRQ DXI GLH 7|WXQJ HLQHV $QJHK|ULJHQ YRQ GHU *HVHOOVFKDIW QXU XQWHU EH VWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQXQGLQEHVWLPPWHQ)RUPHQJHELOOLJWZLUG:LH ]X]HLJHQVHLQZLUGVLQGIU7ULVWDQMHQHQLFKWJHJHEHQXQGNDQQHUGLHVH QLFKWHLQKDOWHQVRGD‰HUVHLQH(PRWLRQHQYHUGHFNWDXVDJLHUHQXQGVRLQ 'LVWDQ] ]X VHLQHU 8PZHOW WUHWHQ ZLUG *RWWIULHGV 7H[W SUREOHPDWLVLHUW GDPLW)UDJHQGLHLQGHUK|ILVFKHQ/LWHUDWXUXPPHKUIDFKDXIJHZRU IHQZHUGHQ1LFKWXQJHQDQQWEOHLEHQNDQQLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGDV Ä1LEHOXQJHQOLHG¶ GDV GLH ]HUVW|UHULVFKH *HZDOW GHU 5DFKH LQ EHVRQGHUHU (LQGULQJOLFKNHLW GDUVWHOOW LQGHP HV GDV 9HUVDJHQ NXOWXUHOOHU 6LFKHUXQJHQ XQGGHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ6RJLQGHQ8QWHUJDQJYRUIKUW  ,Q VHLQHP NRQWUROOLHUWHQ 6FKPHU] HUVFKHLQW 7ULVWDQ JHUDGH]X DOV *HJHQELOG GHV MXQJHQ 5LZDOLQ 'HU IU GLHVHQ FKDUDNWHULVWLVFKH EHUPXRW NHQQ]HLFKQHWLKQQLFKWYLHOPHKUZLUG]X%HJLQQVHLQHU0RUJDQ(SLVRGH PLWGHUOHLW7KHPDWLNGDVWULXUH0RWLYZLHGHUDXIJHUXIHQ7U   7UHLWLHPDQOHEHQGHUVW WHOHLW EvVW WHFOvFKHUV OHNHLW V{WUXRF7ULVWDQLHVW WHOHLW EvVW WHFOvFKHUV OHNHLW

:lKUHQGGHU(U]lKOHU5LZDOLQXQWHUDQGHUHPPLWGHQ:RUWHQHLQIKUWHU KDEH ZLH DOOH NLQW JHKDQGHOW GLX VHOWHQ YRUEHVLKWLF VLQW XQG HU VHL YRQ VRUJHQ XQEHVFKZHUW JHZHVHQ 7U  ZLUG 7ULVWDQ VRUFVDP>@ JHQDQQW 7U ²PLW%H]XJVRZRKODXIVHLQHQ*HPWV]XVWDQGÅVRUJHQYROO´ YJO 7U  DOV DXFK DXI VHLQH 9RUEHUHLWXQJHQ ÅVRUJVDP´ YJO 7U   'HPHQWVSUHFKHQGXQWHUVFKLHGOLFKVLQGDXFKGLH9RUJHKHQVZHLVHQGHU EHLGHQ3URWDJRQLVWHQ5LZDOLQIlOOWRIIHQLQ0RUJDQV*HELHWHLQXQGYHU VFKDIIWVHLQHP:LOOHQJHZDOWVDP*HOWXQJ7ULVWDQGDJHJHQDJLHUW]XQlFKVW YHUGHFNW ,Q %ULWDQQLHQ Ol‰W HU DOV HU HUIlKUW GD‰ 0RUJDQ DXI GHU -DJG DQ]XWUHIIHQ VHL VHLQH %HJOHLWHU XQWHU GHU 5HLVHNOHLGXQJ 5VWXQJHQ DQOH JHQVFKLFNWGHQ7UR‰XQGHLQHQ7HLOGHU5LWWHUVFKDIW]XUFNXQGEHJLEW VLFK]XVDPPHQPLWHWZDGUHL‰LJ5LWWHUQ]X0RUJDQ:DVJHQDX7ULVWDQ]X GLHVHQ9RUNHKUXQJHQYHUDQOD‰WZLUGQLFKWHLQGHXWLJEHQDQQW'DVXQJH NOlUWH9HUKlOWQLV]X0RUJDQZUGHEHJUQGHQGD‰7ULVWDQKLHU]XQlFKVW QLFKW JHUVWHW DXIWULWW DEHU 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ WULIIW GLH 'DUVWHOOXQJ VHLQHU *HIKOVODJH Ol‰W DOOHUGLQJV HKHU GDUDXI VFKOLH‰HQ GD‰ HU GXUFKDXV JHZLOOW LVW GLH .RQIURQWDWLRQ ]X VXFKHQ 'LH 6LWXDWLRQ HQWZLFNHOW VLFK MHGHQIDOOV VR GD‰ 7ULVWDQV 0D‰QDKPHQ LKP +DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ YHUVFKDIIHQ 'LH K|IOLFKH %HJHJQXQJ ² 0RUJDQ ZHL‰ MD ]XQlFKVW QLFKWV YRPZLOOHQGHUJHVWH7UI ²HQWZLFNHOWVLFK]XHLQHP6WUHLWJHVSUlFK LQ GHP 0RUJDQ GLH /HKHQVYHUJDEH PLW GHU %HJUQGXQJ DEOHKQW 7ULVWDQ



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

VHL XQHKHOLFK JHERUHQ DOV 0RUJDQ 7ULVWDQ GDQQ GLH (QWVFKHLGXQJ GXUFK .DPSIYHUZHLJHUW]LHKWGLHVHUEHUUDVFKHQGGDV6FKZHUWXQGW|WHWLKQ,Q GHQ.lPSIHQGLHQXQDXVEUHFKHQN|QQHQVLFK7ULVWDQXQGVHLQH%HJOHL WHUEDOGXQWHUVWW]WYRQGHQ5LWWHUQGLHEHLGHP7UR‰JHEOLHEHQZDUHQ ]XQlFKVWJXWVFKODJHQ  0LQGHVWHQVHEHQVRVHKUZLHGLHVHVGRSSHOE|GLJH9HUKDOWHQGHP*HJ QHU JHJHQEHU XQWHUVFKHLGHW 7ULVWDQ YRQ 5LZDOLQ GD‰ HU DXFK YRU GHQ 9HUWUDXWHQ YHUELUJW ZDV LKQ EHZHJW 6FKRQ LQ &RUQZDOO SODJWH LKQ GD] YHUERUJHQHXQJHPDFKGD]QLHPDQOHEHQGHUDQLPVDFK7UI XQGDXFKLQ 3DUPHQLHQZRPDQLKQIUHXGLJHPSIDQJHQKDWWHKDWWH7ULVWDQGHQWRXJHQ OvFKHQVPHU]HQYHUERUJHQLQGHPKHU]HQ7UI ,QWHUHVVDQWLVWLQGLHVHP =XVDPPHQKDQJ ZLH GHU $QWHLO 5XDOV DQ GHU )DKUW ]X 0RUJDQ GLIIHUHQ ]LHUWZLUG(UKDEHVHLQHP+HUUHQJHUDWHQGDV/DQG]XYHUODVVHQXPGDV /HKHQ ]X HPSIDQJHQ XQG ZLHGHU ]XUFN]XNHKUHQ LHGRFK VR ZLUG DQJH PHUNW JHULHW HU GLH JHVFKLKW  XPEH 0RUJkQHV VFKDGHQ QLKW 7UI  'LHVH .OlUXQJ HUIROJW DOV GLH (U]lKOXQJ GHQ %OLFN YRQ GHQ EHGUlQJWHQ 3DU PHQLHUQDEZHQGHWXQGDXI5XDOOHQNWGHULQVHLQHU6RUJHVFKOLH‰OLFKGDV 5LFKWLJH WXW XQG 7ULVWDQ ]X +LOIH NRPPWVLH Ol‰W VR GLH 8PVLFKW GHV LQ 3DUPHQLHQ :DUWHQGHQ GHXWOLFK ZHUGHQ ]HLJW DEHU DXFK GD‰ 7ULVWDQV +DQGHOQGXUFKGHQHQJVWHQ5DWJHEHUQLFKWPLWYHUDQWZRUWHWZLUG  0LWYHUHLQWHQ.UlIWHQHUULQJHQGLH3DUPHQLHUOHW]WOLFKGHQ6LHJ'XUFK GLHVHQ $XVJDQJ HUZHLVW VLFK GD‰ 7ULVWDQV :HJ KLHU QLFKW QXU YRQ /HLG VRQGHUQHEHQVRYRQ*OFNXQG*HOLQJHQEHVWLPPWLVW'LH$XVVDJH7UL VWDQVHLVW WHFOvFK>LX@V OHNHLWRGHUDXFKVW WLXOLQJHJHJHEHQGLHGLH$QIDQJV YHUVHGLHVHU(SLVRGHDXFKHQWKDOWHQ7U WULIIWVRPLWQLFKWQXU DXIGLH6FKZHUWOHLWH]XDXIGLHVLH]XQlFKVWEH]RJHQZLUGVRQGHUQDXFK DXIGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW0RUJDQ,Q5LZDOLQV*HVFKLFKWHGDJHJHQ NRQQWHQXUGLHHUVWH3KDVHGHV.DPSIHVPLWGHQ:RUWHQ]XVDPPHQJHID‰W ZHUGHQ1XGD].DQrOHDOVXVJHODQF>@7U   'RFK KDW 7ULVWDQ PLW GHP (UIROJ DXFK GDV 5HFKW DXI VHLQHU 6HLWH" 2KQHGD‰HUGHQ3URWDJRQLVWHQRIIHQHU.ULWLNSUHLVJlEHOl‰WGHU7H[WKLHU =ZHLIHO DXINRPPHQ 0|JOLFKHUZHLVH LQ $QVSLHOXQJ DXI GHQ Ä3DU]LYDO¶ 3URORJ QHQQW &KU +XEHU 7ULVWDQ PLW %H]XJ DXI GLHVH (SLVRGH ÅHLQ>HQ@ JHPLVFKWH>Q@ Ä&KDUDNWHU¶´ HLQH %H]HLFKQXQJ GLH DXFK DXI 5LZDOLQ ]X WUlIH'D‰GHU(U]lKOHU7ULVWDQV7DWXPJHKHQGDOV%HOHJIUGLH:DKUKHLW GHVVSULFKZRUWHVEH]HLFKQHWGD]VFKXOGHOLJHQXQGI€OHQQLKW7UI HQWOD VWHWGHQ3URWDJRQLVWHQ]ZDU]XQlFKVWNDQQDEHULQVHLQHPDSRORJHWLVFKHQ &KDUDNWHUDXFKJHUDGHDOV,QGL]IUGLH$QVW|‰LJNHLWVHLQHV+DQGHOQVDXI JHID‰WZHUGHQ6FKRQGLH0RWLYDWLRQVODJHLVWNULWLVFK=ZDUZLUG7ULVWDQV BBBBBBBBBBBBB  +XEHU6  9JO7RPDVHNVWDEHOODULVFKH6HQWHQ]HQEHUVLFKW6 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

9HUJHOWXQJVLPSXOVDOVYHUVWlQGOLFKGDUJHVWHOOWGRFK]XU/HJLWLPDWLRQHLQHU *HZDOWWDW DQ 0RUJDQ WDXJWGDV 9RUJHIDOOHQH QLFKW XQGZLUG YRQ7ULVWDQ DXFKQLFKWLQGLHVHP6LQQHJHOWHQGJHPDFKW:LHNRPSOL]LHUWGLH6LWXDWLRQ UHFKWOLFK LVW ]HLJW VLFK LQ GHP :RUWZHFKVHO LQ GHP VRZRKO 7ULVWDQ DOV DXFK0RUJDQLKUH3RVLWLRQGXUFKJXWH$UJXPHQWHVWW]HQN|QQHQ  ,UULWLHUHQGLVWGD‰7ULVWDQGLH(QWVFKHLGXQJVFKOLH‰OLFKGXUFKGLH7| WXQJ GHV QLFKW JHUVWHWHQ *HJQHUV KHUEHLIKUW $OOHUGLQJV ZDU HU GD GXUFKLQGLH(QJHJHWULHEHQZRUGHQGD‰0RUJDQHVDEJHOHKQWKDWWHGHQ .RQIOLNW DXI GLH IU $GOLJH KHUN|PPOLFKH $UW ]X HQWVFKHLGHQ $XFK GLH 'DUVWHOOXQJGHU7DWVHOEVWLVWEHPHUNHQVZHUW6LHZLUGDXVYHUJOHLFKVZHLVH JUR‰HU1lKHJH]HLJW7U  HU]XFWHVZHUWXQGUDQGHLQDQ HUVOXRJLPREHQHKLQ]HWDO EHLGLXKLUQHXQGKLUQHVFKDO GD]H]LPDQGHU]XQJHQZDQW KLHPLWHV{VWDFKHULPH]HKDQW GD]VZHUWJHLQGHPKHU]HQvQ

(LQHUVHLWV ZLUG LQ GHQ N|USHUOLFKHQ 'HWDLOV GLH *HZDOWVDPNHLW GHU 7DW GHXWOLFK$QGHUHUVHLWVIlOOWDXIZLHSUl]LVHXQGNUDIWYROOGDV6FKZHUWJH IKUWZLUG²XQGGDVYRQHLQHPMXQJHQ5LWWHUGHULPHUQVWHQ.DPSIQRFK JDQ] XQHUIDKUHQ LVW 'LH $PELYDOHQ] GHU )lKLJNHLWHQ EHU GLH 7ULVWDQ GDQN VHLQHU N|USHUOLFKHQ $QODJHQ XQG VHLQHU $XVELOGXQJ YHUIJW ]HLJW VLFK JHUDGH KLHU .HLQH DQGHUH )LJXU DXFK 5LZDOLQ QLFKW NDQQ PDQ LQ GLHVHU:HLVHEHLP7|WHQEHREDFKWHQ7ULVWDQMHGRFKQRFKPHKUIDFKLP .DPSIJHJHQ0RUROGJHJHQGHQ'UDFKHQXQGJHJHQ8UJDQ(ULVWQLFKW QXU GHUMHQLJH GHU HV YHUVWHKW LP +LUVFKEDVW HLQHQ .|USHU QHX ]X IRU PLHUHQ VRQGHUQ DXFK GHUMHQLJH GHU .|USHUWHLOH DEWUHQQW RGHU VSDOWHW 6R HUZHLVW GLHVHU +HOG VHLQH +DQGOXQJVJHZDOW LQGHP HU EHU .|USHU BBBBBBBBBBBBB  9JOGD]X&RPEULGJH6II  9JO +XEHU  6 Å>@ GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 0RUJDQ RKQH UHFKWOLFKHQ 5DK PHQRKQH.DPSIDQVDJHLVWhEHUIDOOXQG0RUG´  'DEHLZHUGHQGLH.|USHUWHLOH]HUVW|UWRGHUDEJHVFKODJHQGLHIUHOHPHQWDUH.UlIWHVWHKHQ .RSI=XQJH+HU]XQG+DQGYJOGDV/REGDVGHU+RI0DUNHDQOl‰OLFKGHU9RUEHUHLWXQ JHQ]X7ULVWDQV6FKZHUWOHLWH]XWHLOZHUGHQOl‰W7UI Å>@GvQ]XQJHGvQKHU]HXQGGvQ KDQW  GLH JHELHWHQ LHPHU EHU GL] ODQW >@´ ² :LH LQ GHP Å([SRVLWLRQHQ´7HLONDSLWHO VFKRQ WKHPDWLVLHUWZHUGHQ7ULVWDQXQG,VROGHYRQ%HJLQQDQLQYLHOHPSDUDOOHOGDUJHVWHOOW'D]X JHK|UW DXFK GD‰ ,VROGH ZLH 7ULVWDQ JU|‰WH 6HQVLELOLWlW PLW VWDUNHU *HZDOWEHUHLWVFKDIW LQ VLFKYHUHLQW(LQGUFNOLFKLVWGLH%DGV]HQHLQGHUVLHPLW7ULVWDQV6FKZHUWDXIWULWWXQGHV XPHLQ+DDU]XHLQHU%OXWWDWNRPPWDXFKVLHLVWJHZLOOWGHQ7RGGHV9HUZDQGWHQ]XYHU JHOWHQREJOHLFKHULQRIIHQHP.DPSIJHW|WHWZXUGH:DVIU7ULVWDQGHU9DWHUZDULVWGD EHLIUVLHGHU%UXGHUGHU0XWWHU$EHUZvSKHLWVLHJWEHU]RUQXQGVLHZLUGQLFKW]XU5lFKH ULQZLH.ULHPKLOG6SlWHUZLUGVLHGHQ$XIWUDJ]X%UDQJDHQHV(UPRUGXQJJHEHQ,QGLHVHU (SLVRGH ILQGHW VLFK HEHQIDOOV GDV 0RWLY GHU 9HUVWPPHOXQJ 'LH -lJHU VROOHQ %UDQJDHQH GHQ.RSIDEVFKODJHQXQGGLH=XQJHKHUDXVVFKQHLGHQ



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

YHUIJW'D‰GLHVH7DWHQDXFK6FKPHU]XQG7UDXHUEHGHXWHQZLUGLQWHQ VLY DQ 0RUROG YRUJHIKUW ZHUGHQ GHVVHQ WRWHQ .|USHU GLH (U]lKOXQJ EHJOHLWHQXQGGHVVHQ$QJHK|ULJHQVLHVLFK]XZHQGHQZLUG(QWVSUHFKHQG ZHUGHQ GLH 9RUJlQJH QDFK GHU 7|WXQJ 0RUJDQV ]XQlFKVW DXV GHU 3HU VSHNWLYHGHU%UHWRQHQGDUJHVWHOOWGDGXUFKWULWW7ULVWDQV$QWHLODQGHU(V NDODWLRQGHV.RQIOLNWVXPVRNODUHUKHUYRU  $XFK VRQVW ZHUGHQ GLH GXUFK 0RUJDQV 7|WXQJ DXVJHO|VWHQ NULHJH ULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ GXUFKDXV QLFKW JORULIL]LHUHQG JHVFKLOGHUW YLHOPHKU EHQHQQW GHU (U]lKOHU GLH QHJDWLYHQ )ROJHQ IU EHLGH 6HLWHQ 7U  GLHVFKDUGLHZXUGHQEHLGHUVvW ]HHLQHUXQG]HPDQHJHU]vW PLWJU{]HPVFKDGHQEHUODGHQ VLQkPHQXQGHWkWHQVFKDGHQ YLOVFKHGHOvFKHDQPDQHJHPPDQ

:LHLQGHU5LZDOLQ(U]lKOXQJOLHJWGLH%HWRQXQJDXIGHP:RUWVFKDGHZLH GRUW ZLUG GLH :HFKVHOVHLWLJNHLW GHU 6FKlGLJXQJ EHWRQW 'LHVHV ZLFKWLJH :RUWZDUMDEHUHLWVLQGHPREHQHUZlKQWHQ+LQZHLVJHIDOOHQ5XDOKDEH GLH JHVFKLKW  XPEH 0RUJkQHV VFKDGHQQLFKW JHUDWHQ 7UI  ² P|JOLFKHU ZHLVHLVWKLHULPSOL]LHUWGD‰7ULVWDQV9RUJHKHQQLFKW]XGHQ+DQGOXQJV RSWLRQHQHLQHULQWHJUHQ*HVWDOWZLH5XDOJHK|UW  'LH'DUVWHOOXQJGHV$XVJDQJVEHUVSLHOWGLH)UDJZUGLJNHLWQLFKW'LH 8PRUGQXQJGHU9HUKlOWQLVVHHUVFKHLQWDOV7ULXPSK7ULVWDQVGLH)RUPX OLHUXQJ YHUZHLVW SURYRNDQW GDUDXI GD‰ 7ULVWDQ PLW *HZDOW )DNWHQ JH VFKDIIHQKDW7U  KLHPLWHV{ZDV7ULVWDQGH VvQOrKHQXQGVvQVXQGHUODQW YHUOLKHQ€]VvQVHOEHVKDQW

$XFK GLH IROJHQGHQ 9HUVH ODVVHQ VLFK DOV 'LVWDQ]LHUXQJ YRP 9HUKDOWHQ GHV3URWDJRQLVWHQYHUVWHKHQ7U  VXVKHWHHUVLFKYHUULKWHW XQGDOVvQGLQFEHVOLKWHW YHUULKWHWDQGHPJXRWH EHVOLKWHWDQGHPPXRWH VvQXQUHKWGD]ZDVDOOH]UHKW VvQVZ UHUPXRWOvKWXQGHVOHKW

'LH6WHOOHQLPPWGLH$EVFKLHGVZRUWHDXIGLH0DUNH7ULVWDQPLWDXIGHQ :HJQDFK3DUPHQLHQJHJHEHQKDWWH7U  >@XQGVvGD]GLFKGHVJRWJHZHU GD]G€GLFKGkYHUULKWHVW XQGGvQGLQFGkEHVOLKWHVW QkFKIUXPHQXQGQkFKrUHQ V{VROWXZLGHUNrUHQ>@



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

'DV :RUW VXV LQ 9HUV  Ol‰W VLFK GDEHL DOV QHXWUDOHU 9HUZHLV DXI GDV 9RUDQJHKHQGH OHVHQ 0DQ NDQQ GLHVH 9HUVH DEHU DXFKVR YHUVWHKHQ GD‰ GXUFK GLHVHV :RUW 7ULVWDQV $UW 0DUNHV :XQVFK XP]XVHW]HQ YRQ GHP DEJHKREHQZLUGZDVGLHVHUHLJHQWOLFKLP6LQQHKDWWHHLQHVROFKH$XIIDV VXQJ NDQQ VLFK DXFK GDUDXI VWW]HQ GD‰ GHU %HJULII rUH GHU LQ 0DUNHV $QVSUDFKHQLFKWQXUDQGHU]LWLHUWHQ6WHOOHVRQGHUQQRFKHLQPDOJDQ]DP (QGHVWHKW7U KLHUIHKOW  ,QGHQ0RUJDQ(SLVRGHQVHKHQZLUEHLGH3URWDJRQLVWHQDOVMXQJH5LWWHU GLH DXFK GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW HLQHP /DQGHVKHUUHQ QLFKW VFKHXHQ RGHU VRJDU VXFKHQ GHU LQ GHU /HKQVS\UDPLGH K|KHU JHVWHOOW LVW DOV VLH EHLGHHUZHLVHQVLFKDOVWDWNUlIWLJH.lPSIHUEHLGHVLQGLQLKUHP+DQGHOQ QLFKW EHU PRUDOLVFKH =ZHLIHO HUKDEHQ *HUDGH GLHVH *HPHLQVDPNHLWHQ OHQNHQGHQ%OLFNDXIJUDGXHOOHXQGTXDOLWDWLYH'LIIHUHQ]HQ7ULVWDQ]HLFK QHWVLFKGXUFKVHLQHQ(UIROJDXVDEHUGLHVHU(UIROJIRUGHUWHLQHQKRKHQ 3UHLV (U XQWHUVFKHLGHW VLFK GXUFK VHLQHQ .XPPHU XQG VHLQH 8PVLFKW GXUFK VHLQH /LVW XQG VHLQH 9HUVWHOOXQJ 'LH +HLPOLFKNHLWHQ VLQG GDEHL )ROJHXQG8UVDFKHVLQG$XVGUXFNGHU(LQVDPNHLWGLHVHU)LJXU  %HLGH 5LWWHU NlPSIHQ DX‰HU JHJHQ 0RUJDQ XQG GLH 6HLQHQ QRFK JHJHQ )HLQGH &RUQZDOOV 5LZDOLQ JHJHQ HLQHQ (LQGULQJOLQJ GHU QLFKW JHQDXHU GHQQ DOV YvHQW 0DUNHV XQG NQHF EHVFKULHEHQ ZLUG 7UII  7ULVWDQ JHJHQ 0RUROG GHU NRPPW XP LP 1DPHQ GHV LULVFKHQ .|QLJV 7ULEXW HLQ]XIRUGHUQ7UII 'LH5HFKWPl‰LJNHLWYRQ5LZDOLQVXQG7ULVWDQV +DQGHOQ ZLUG GDEHL DOOHUGLQJV QLFKW LQ JOHLFKHP 0D‰H ZLH LQ GHQ $XV HLQDQGHUVHW]XQJHQPLW0RUJDQLQ=ZHLIHOJH]RJHQ7ULVWDQHUKlOWLQ$Q VSUDFKHQ DQ GHQ +RI YRQ 7LQWDMRHO XQG LQ :RUWZHFKVHOQ PLW 0RUROG *HOHJHQKHLW VHLQH 3RVLWLRQ ]X OHJLWLPLHUHQ XQG HUZHLVW HUQHXW VHLQH DU JXPHQWDWLYHXQGYHUEDOH*HZDQGWKHLWYHUJOHLFKEDUH3DUWLHQLQZ|UWOLFKHU 5HGH ZHUGHQ 5LZDOLQ DOOHUGLQJV QLFKW ]XJHVWDQGHQ 'LH .lPSIH VHOEVW VLQG YHUVFKLHGHQ DQJHOHJW XQG GDUJHVWHOOW 5LZDOLQ ZLUG DOV 7HLO GHV YRQ 0DUNHDQJHIKUWHQ+HHUHVQLFKWJHVRQGHUWLQ$NWLRQJH]HLJW7ULVWDQGD JHJHQ WULWW 0RUROG LP (LQ]HONDPSI JHJHQEHU HU ]HLJW LQ GHU hEHUZLQ GXQJ GHV VFKUHFNOLFKHQ *HJQHUV HUQHXW VRZRKO VHLQH DX‰HUJHZ|KQOLFKH 6WlUNH XQG 9HUVLHUWKHLW DOV DXFK VHLQH PLWOHLGORVH (QWVFKORVVHQKHLW $Q GHUVDOVLP.DPSIJHJHQ0RUJDQW|WHWHUKLHUMHGRFKQLFKWHLQHQXQYRU EHUHLWHWHQ0DQQVRQGHUQHUHQWVFKHLGHWHLQHQDQJHVDJWHQ=ZHLNDPSIPLW HLQHP*HJQHUGHVVHQ$WWDFNHQHEHQIDOOVLQDOOHU'UDVWLNEHVFKULHEHQZHU GHQ 7UII  'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ HQGHQ KLHU ZLH GRUW VLHJ UHLFK GRFK WUDJHQ 5LZDOLQ XQG 7ULVWDQ EHLGH VFKZHUH 9HUZXQGXQJHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO]XP%H]XJ]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ6WHOOHQ.URKQ,,,6]X9II



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

GDYRQ7ULVWDQHUOHLGHWDOOHUGLQJVQLFKWHLQHGHUEOLFKHQ9HUOHW]XQJHQZLH 5LZDOLQGHQHLQ/DQ]HQVWR‰LQGLH6HLWHWULIIW7UII VRQGHUQVHLQ 6LHFKWXPZLUGGXUFKGDV*LIWYHUXUVDFKWPLWGHP0RUROGV6FKZHUWSUl SDULHUW LVW 7UI  :LH DX‰HUJHZ|KQOLFK GLHVHV 0LWWHO LVW ]HLJW VLFK DXFK GDULQ GD‰ HV QXU HLQH 5HWWXQJ JLEW 5LZDOLQ XQG 7ULVWDQ ZHUGHQ EHLGHJHKHLOWZHUGHQ²GRFKIKUWGDVVFKRQLQGHQ=XVDPPHQKDQJKLQ HLQGHQLFKXQWHUGHUhEHUVFKULIWÅ/LHEH´EHKDQGHOQP|FKWH  'LH $XVIKUXQJHQ ]XU )HLQGVFKDIW VROO HLQ %OLFN DXI 7ULVWDQV ZHLWHUHV .lPSIHUOHEHQ DEVFKOLH‰HQ :lKUHQG 5LZDOLQ MD LP .ULHJ JHJHQ 0RUJDQ XPNRPPWVHKHQZLU7ULVWDQQRFKLQYHUVFKLHGHQHQ.lPSIHQ(UEHIUHLW ,UODQGYRQGHP'UDFKHQXPVRIU0DUNHGDV5HFKWDXI,VROGHV+DQG]X HUZHUEHQXQG6ZDOHVYRQGHP5LHVHQ8UJDQXPIU,VROGHGDV:XQGHU KQGFKHQ3HWLWFULX]XHUREHUQHUVWHOOWVLFKQDFKGHU)OXFKWDXV&RUQZDOO LQ GHQ 'LHQVW GHV 5|PLVFKHQ 5HLFKHV XQG YHUKLOIW VSlWHU $UXQGHO ]XP 6LHJ EHU $QJUHLIHU DXV GHQ 1DFKEDUOlQGHUQ ,PPHU YHUVFKDIIHQ LKP VHLQH 6WlUNH XQG GLH %HKHUUVFKXQJ GHU :DIIHQ (UIROJ ,Q GHP 'UDFKHQ XQGGHP5LHVHQWULIIWHU*HJQHUGLHLKQDOV+HOGHQLQ%HUHLFKHQDXVZHL VHQLQGLH5LZDOLQJDUQLFKWHUVWYRUGULQJWVHLQH9HUIJXQJVJHZDOWDXFK EHU GLHVH :HVHQ EHZHLVW 7ULVWDQ GXUFK DEJHWUHQQWH .|USHUWHLOH GXUFK GLH =XQJH GHV 'UDFKHQ XQG GLH +DQG GHV 5LHVHQ 7ULVWDQV VWUDWHJLVFKHV 9HUP|JHQNRPPWLKPEHVRQGHUVLQ$UXQGHOQRFKHLQPDO]XJXWH:HLWHUH .lPSIH VLQG LQ *RWWIULHGV )UDJPHQW QLFKW JHVWDOWHW 'LH 6WRIIWUDGLWLRQ OHJW HV QDKH GD‰ IU 7ULVWDQV 7RG ZLH IU GHQ 5LZDOLQV DXFK HLQH 9HUOHW]XQJLP.DPSI8UVDFKHVHLQZLUG6LHOl‰WHUZDUWHQGD‰EHL7ULVWDQ DOOHUGLQJV ZLHGHU YRQ GHU :LUNXQJ EHVRQGHUHU 0LWWHO DXV]XJHKHQ LVW (UQHXWZLUG7ULVWDQVRMHGHQIDOOVHU]lKOWHV7KRPDVGXUFKHLQHYHUJLIWHWH :DIIH LQ 7RGHVQlKH JHEUDFKW :LH VFKRQ LP .DPSI PLW GHP 'UDFKHQ EHGURKHQ QLFKW lX‰HUOLFKH 9HUOHW]XQJHQ VHLQ /HEHQ VRQGHUQ (VVHQ]HQ GLHLQVHLQHQ.|USHUHLQGULQJHQ  )UDJWPDQZDVGHU9HUJOHLFK]ZLVFKHQ5LZDOLQXQG7ULVWDQDQ*OHLFKHP LP9HUVFKLHGHQHQ]XWDJHEULQJWNDQQPDQIROJHQGH3XQNWHIHVWKDOWHQ,P .DPSIEHKDXSWHQGLH5LWWHU LKUHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5DQJ XQG LKUH HLJH QHQ ,QWHUHVVHQ 'HU :HUW GHVVHQ ZDV ]X HUULQJHQ LVW EHPL‰W VLFK DXFK QDFK GHP ZDV PDQ YHUOLHUHQ NDQQ .DPSI EHGHXWHW 6FKlGLJXQJ EHLGHU 6HLWHQXQGW|GOLFKH*HIDKU'LH%HZHUWXQJGHU0RWLYDWLRQHQXQG7DWHQ LVWNRPSOH[5HFKWXQG(UIROJPVVHQHLQDQGHUQLFKWEHGLQJHQ  'DV9HUVFKLHGHQHLP*OHLFKHQOl‰WVLFKDOV3URILOLHUXQJ7ULVWDQVEH VFKUHLEHQ'HU9HUJOHLFKPLW5LZDOLQWUHLEWDXISRHWLVFKH:HLVH7ULVWDQV 6WlUNH XQG WHFKQLVFKH 6RXYHUlQLWlW KHUDXV GD]X VHLQ VWUDWHJLVFKHV 9HU P|JHQGLHGDGXUFKEHJUQGHWHDX‰HUJHZ|KQOLFKH9HUIJXQJVJHZDOW]HLJW



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

VLFK XQWHU DQGHUHP GDULQ ZLH 7ULVWDQ GLH .|USHU GHU *HJQHU ]XULFKWHW =XGHPWULWWKHUYRUPLWZHOFKHP(LQVDW]XQGZHOFKHP*HVFKLFN7ULVWDQ GLH N|USHUOLFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ DXFK YHUEDO EHJOHLWHW XQG OHJLWL PLHUW²LQ:RUWZHFKVHOQYRUXQGZlKUHQGGHU.lPSIHXQGLQ6LHJHVDQ VSUDFKHQ 7ULVWDQV +DQGHOQ VR ]HLJW VLFK LVW DXVJHVSURFKHQ EHGURKOLFK IUVHLQH*HJQHUDEHUHVEULQJWDXFKLKQVHOEVWLQ*HIDKUOHEHQVJHIlKU OLFK YHUZXQGHQ N|QQHQ LKQ DOOHUGLQJV QXU JLIWLJH (VVHQ]HQ (U ZLUG DOV 3URWDJRQLVW YRUJHVWHOOW GHU QLFKW QXU LQ .RQIURQWDWLRQHQ 5LWWHU JHJHQ 5LWWHU XQG DOV +HHUIKUHU VHLQH hEHUOHJHQKHLW HUZHLVW VRQGHUQ DXFK LP .DPSIJHJHQHLQHQ'UDFKHQXQGHLQHQ5LHVHQ(UO|VHUXQG+HOGHQTXDOL WlWHQ ]HLJW 6R LQWHJULHUW GLHVHU 3URWDJRQLVW PRGHUQH XQG DUFKDLVFKH =JH GHV LGHDOHQ .lPSIHUV QLFKWVGHVWRZHQLJHU HUVFKHLQW VHLQ +DQGHOQ DXFKSUREOHPDWLVFK Ƣ$QHUNHQQXQJ =ZLVFKHQGHQEHLGHQ.ULHJV]JHQJHJHQ0RUJDQKDWWH5LZDOLQHLQH)DKUW JDQ] DQGHUHU $UW XQWHUQRPPHQ 1DFK GHU 8QWHUEUHFKXQJ GHU .lPSIH KlOW HV LKQ QLFKW ODQJH LQ 3DUPHQLHQ XQG HU EHVFKOLH‰W ² GXUFK EDQHNvH 7U ²HLQHQQHXHUOLFKHQ$XIEUXFK$QGHQ+RIGHVPlFKWLJHQXQG DQJHVHKHQHQ0DUNHVROOGLH)DKUWIKUHQGXUFKLKQZLOOHUVHLQHULWWHUOLFK K|ILVFKH%LOGXQJYHUYROONRPPQHQ7U  DOGkGkKWHHUEHOvEHQ HLQMkUPLWLPHYHUWUvEHQ XQGYRQLPZHUGHQWXJHQWKDIW XQGOHUQHQQLZDQULWWHUVFKDIW XQGHEHQHQVvQHVLWHED]

(VDGHOW5LZDOLQDXVGHU3HUVSHNWLYHGHUHU]lKOHQGHQ,QVWDQ]GD‰HUVLFK ZHOWRIIHQ ]HLJW XQG GXUFK 9HUIHLQHUXQJ $QVHKHQ HUZHUEHQ P|FKWH 7U  VvQHGHOH]KHU]HVHLWHLPGD] HUNDQGHHUIUHPHGHUODQGHVLWH GkEH]]HUWHHUGLHVvQHPLWH XQGZUGHVHOEHHUNDQWGHUYDQ

BBBBBBBBBBBBB  +DPPHUVWHOOW0RUROGGHUGLH.UDIWYRQYLHU0lQQHUQEHVLW]WEHUHLQHYHUJLIWHWH:DIIH YHUIJWXQGXQWHUDQGHUHPZLH8UJDQ YkODQGHVPDQJHQDQQWZLUGPLWGHP'UDFKHQXQG GHP 5LHVHQ LQ GLH 5HLKH GHU ÅLQ LUJHQGHLQHU :HLVH EHUPHQVFKOLFK>HQ@ RGHU EHUQDWU OLFK>HQ@´ *HJQHU 7ULVWDQV GLH YRQ LKP EHVLHJW XQG YHUVWPPHOW ZHUGHQ  6I  'D‰7ULVWDQLQDOOHQGUHL.lPSIHQVHLQ3IHUGYHUOLHUWGHPRQVWULHUWGLH%HGURKOLFKNHLWGHU *HJQHUXQG]HLJWIU+DPPHUDQGD‰HUKLHUGLH6SKlUHGHVÄ5LWWHUWXPV¶YHUOl‰WYJOHEG 6  'LHVH .lPSIH LQ GHQHQ +DPPHU YHUVFKLHGHQH P\WKLVFKH (U]lKOHOHPHQWH DXV PDFKWVLQGDOOHLQGLH/LHEHVKDQGOXQJHLQJHEXQGHQ



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

5LZDOLQV6WUHEHQMD9HUODQJHQQDFKJHVHOOVFKDIWOLFKHU$QHUNHQQXQJZXUGH YRP(U]lKOHUEHUHLWVKHUYRUJHKREHQDOVHVXPVHLQH$XVUVWXQJIUGLH 5HLVH JLQJ (UQHXW KDEH HU VLFK SUlFKWLJ DXVJHVWDWWHW DOV{ GHU rUHQJLUH WXRW 7U   7ULVWDQOHJW]ZHLPDOHLQH)DKUWYRQ3DUPHQLHQQDFK&RUQZDOO]XUFN GDVHUVWH0DODOVHUHWZDYLHU]HKQMlKULJYRQGHQQRUZHJLVFKHQ.DXIOHX WHQHQWIKUWZLUGGDV]ZHLWH0DOQDFKGHP6LHJEHU0RUJDQ'LH3DUDO OHOLWlWGHUUlXPOLFKHQ%HZHJXQJUHJWGD]XDQEHLGH6LWXDWLRQHQ]XGLHVHP 7HLOGHU5LZDOLQ*HVFKLFKWHLQ%H]LHKXQJ]XVHW]HQXQGGDYRQDXVJHKHQG GLHMHZHLOLJHQ)DKUWHQPLWHLQDQGHU]XYHUJOHLFKHQ,QEHLGHQ*HVFKLFKWHQ OHQNHQGLH5DXPZHFKVHOGDV$XJHQPHUNDXI7KHPHQGLHIUGLH,GHQWLWlW GHU )LJXUHQ YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ VLQG DXI )UHLKHLW XQG =ZDQJ ² GDUDXIZHUGHLFKVSlWHUQRFKHLQPDOQlKHUHLQJHKHQ²DXI+HLPDWXQG )UHPGHXQGDXI%LOGXQJXQGrUH'LH)RNXVVLHUXQJDXIGHQOHW]WJHQDQQWHQ 7KHPHQNRPSOH[ WULWW DOV 6SH]LILNXP GHU 7KRPDV*RWWIULHGVFKHQ 6WRII YHUVLRQ VFKRQ KHUYRU ZHQQ PDQ EHWUDFKWHW ZLH 5LZDOLQV )DKUW QDFK &RUQZDOOEHL(LOKDUWPRWLYLHUWLVW'RUWEULFKWHUQLFKWDXIXPVLFKLQGHU )UHPGH]XELOGHQXQGVRVHLQ$QVHKHQ]XVWHLJHUQVRQGHUQXP0DUNHLP .DPSI]XXQWHUVWW]HQXQGOHW]WOLFKGHVVHQ6FKZHVWHUDOV)UDX]XJHZLQ QHQ(LOK7UII   %HYRU7ULVWDQGDVHUVWH0DOQDFK&RUQZDOOJHODQJWKDWVHLQH%LOGXQJ VFKRQ HLQHQ JDQ] DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ *UDG HUUHLFKW 'D]X KDEHQ DXFK $XIHQWKDOWHLP$XVODQGEHLJHWUDJHQ6FKRQDOV.LQGZDUHUHLQHPZvVHQ PDQ DQYHUWUDXW XQG GXUFK IUHPHGH VSUkFKH LQ IUHPHGLX ODQW JHVFKLFNW ZRUGHQ 7U HUKDWWHGRUWVHLQH$XVELOGXQJHUIDKUHQELVLKQGHU0DU VFKDOOLQVHLQHPYLHU]HKQWHQ/HEHQVMDKUKLQKHLPG{QDP7U XQGLKQ OLXWH XQGH ODQW XQG GHV ODQGHV VLWH NHQQHQOHUQHQ OLH‰ 7U  'DV (UHLJQLV GHVVHQ 6FKLOGHUXQJ GHQ hEHUEOLFN EHU 7ULVWDQV .LQGKHLW XQG -XJHQGDEO|VWOl‰W7ULVWDQIUHPGHQ0HQVFKHQXQGIUHPGHU*HJHQGGDQQ MHGRFKLQJDQ]DQGHUHUXQKHLOYROOHU:HLVHEHJHJQHQ(LQHV7DJHVODQGHW HLQ6FKLIIDXV1RUZHJHQYRU.DQRHOXQGIUHPHGH>@NRXIPDQOHJHQLKUH:D UHQDXV7U 0DQEHJLEWVLFK]XP0DUNWXQGHUZLUEW-DJGY|JHOIU GLH.LQGHU$OVDOOHVFKRQXPNHKUHQZROOHQHUEOLFNW7ULVWDQHLQ6FKDFK VSLHO ,Q GHU 6]HQH GLH VLFK QXQ DQVFKOLH‰W WULWW GHU -QJOLQJ LP YROOHQ BBBBBBBBBBBBB  'DV$GMHNWLYJLUH XQGYHUZDQGWH:RUWHPVVHQGDEHLQLFKWQHJDWLYNRQQRWLHUWVHLQXQG HLQ hEHUPD‰ DQ]HLJHQ YJO ]% 7U     GHPHQWVSUHFKHQG EHUVHW]HQ (UW]GRUII6FKRO]9RHONHOGHQ9HUVPLWÅVRZLHMHPDQGGHUQDFK$QVHKHQVWUHEW´ 6 $OV$QGHXWXQJHLQHU6FKZlFKH5LZDOLQVID‰W.URKQGLH6WHOOHDXI,,,6 ]X9   6$EVFKQLWW,,%EơGLHVHU$UEHLW  :LH %XPNH DXIZHLVW LVW JXW EH]HXJW ÅGD‰ GLH MXQJHQ $GOLJHQ ]XU (U]LHKXQJ DQ HLQHQ DQGHUHQ+RIJHVFKLFNWZXUGHQ´6 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

%HZX‰WVHLQ VHLQHU EHVRQGHUHQ 4XDOLWlWHQ DXI (U Ol‰W VLFK ]X HLQHU 6FKDFKSDUWLH DXIIRUGHUQ XQG ]HLJW GDEHL *HVFKLFN LP 6SLHO XQG LQ GHU .RQYHUVDWLRQ VHLQH YRU]JOLFKHQ 6SUDFKNHQQWQLVVH 'RFK GDPLW QLFKW JHQXJ7U  GHUK|IVFKHKRYHE UH OLHVvQLXKRYHP UH XQGIUHPHGLX]DEHOZRUWHOvQ XQGHUZvOHQIOLHJHQvQ GLXVSUDFKHUZROXQGNXQGHLUYLO GkPLWHV{]LHUWHULQVvQVSLO

'D]X NRPPHQ QRFK PXVLNDOLVFKH 'DUELHWXQJHQ 7ULVWDQ WUlJW VFKDQ]€QH XQGVS KHZvVHYRUUHIORLWXQGVWDPSHQvH7UI 6RHUUHJWHUDX‰HUGXUFK VHLQH 6FK|QKHLW GXUFK VHLQ $XIWUHWHQ VHLQH .HQQWQLVVH XQG )lKLJNHLWHQ LPPHUVWlUNHUGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU1RUZHJHU7UIIII ,Q GHU%HJHJQXQJPLWLKQHQZLUG]XPHUVWHQ0DOGHXWOLFKZDV7ULVWDQDXFK VSlWHUZLHGHU]XVSUHQEHNRPPHQZLUGGD‰QlPOLFK%HZXQGHUXQJHLQH JHIlKUOLFKH.HKUVHLWHKDEHQNDQQ²KLHUGDV,QWHUHVVHGHU.DXIOHXWHPLW GHP DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ MXQJHQ $GOLJHQ JU{]HQ IUXPHQ XQG rUH ]X HUODQJHQ 7U  7ULVWDQ LVW XQWHU )UHPGH JHUDWHQ GHQHQ GLH HLJHQH %HJHLVWH UXQJ VRJOHLFK DOV *HZlKU IU KDQGIHVWH 9HUGLHQVWP|JOLFKNHLWHQ JLOW 6R NRPPHQ VLH EHUHLQ GDV .LQG ]X HQWIKUHQ :LH 5LZDOLQV )DKUW QDFK &RUQZDOO ZLUG DOVR DXFK GLH 7ULVWDQV GXUFK VHLQHQ MXJHQGOLFKHQ *HOWXQJVGUDQJEHJUQGHWVHLQ²GRFKVXFKWHULQGLHVHU3KDVH QLFKWGLH )UHPGH XP VLFK ]X YHUYROONRPPQHQ VRQGHUQ HU ZLUG LQ GLH )UHPGH JHUDWHQZHLOHUVFKRQVRYROONRPPHQLVW%LOGXQJ)UHPGHXQGrUHZHUGHQ IULKQYRQQXQDQQLFKWPHKUHLQGHXWLJSRVLWLYDXIHLQDQGHUEH]RJHQVHLQ  'LHIUHPHGHQ7U OHJHQKHLPOLFKDEXQGHQWUHL‰HQ7ULVWDQVHLQHU JHZRKQWHQ8PJHEXQJ'LHVHUEHPHUNWYHUWLHIWLQGDV6SLHO]XVSlWZDV JHVFKHKHQ LVW GDV +DQGHOQ GHU .DXIOHXWH KDWWH GHU K|ILVFK HU]RJHQH MXQJH$GOLJHQLFKWYRUKHUVHKHQN|QQHQQXJHVkKHWLUQLHPXRWHUEDUQV{UHKWH OHLGHJHQDOVLQ7UI ²PLWGLHVHQ:RUWHQZLUEWGHU(U]lKOHUXPGLH $QWHLOQDKPHGHV3XEOLNXPV'LHHLQ]LJH%H]XJVSHUVRQ7ULVWDQVGLHVLFK QRFKDXIGHP6FKLIIEHILQGHWVHLQ(U]LHKHU.XUYHQDOZLUGDXVJHVHW]WDOV LKUH .ODJH GLH 6WLPPXQJ GHU 0DQQVFKDIW XPVFKODJHQ Ol‰W 1DFK HLQHU VWUPLVFKHQ)DKUWWUHQQHQVLFKGLH.DXIOHXWHVFKOLH‰OLFKDXFKYRQ7ULVWDQ GHU LKQHQ NHLQ *OFN JHEUDFKW KDW XQG ODVVHQ LKQ DQ /DQG GHU WU{VWHO{VH HOOHQGH EOHLEW DOOHLQ DQ GHU .VWH &RUQZDOOV ]XUFN 7U  :HLQHQG YHUOHLKW GHU /DQGIUHPGH VHLQHU 9HU]ZHLIOXQJ LQ HLQHP *HEHW $XVGUXFN XQGPLW7ULVWDQEOLFNHQVLFK5H]LSLHQWLQXQG5H]LSLHQWLQGHUXQEHNDQQ WHQ8PJHEXQJXP7U 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

Å>@QXZDUWHLFKDOOHQWKDOEHQPvQ XQGVLKHQLKWOHEHQGHVXPEHPLFK GLVHJU{]HZLOGHGLHIUKWHLFK VZDULFKPvQRXJHQZHQGH GDLVWPLUGHUZHUOGHHLQHQGH VZkLFKPLFKKLQJHNrUH GDQHVLKHLFKLHQLPrUH QLZDQHLQWRXSJHYLOGH XQGZHVWHXQGHZLOGH ZLOGHYHOVHXQGZLOGHQVr GLVLXYRUKWHWXRWPLUZr EHUGD]DOOH]V{IUKWHLFK ZROYHXQGHWLHUGLXIUH]]HQPLFK VZHOKHQHQGHLFKNrUH RXFKVvJHWGHUWDFVrUH JHJHQGHUkEHQW]vWH>@´

5DXPXQG=HLWZLUNHQJOHLFKHUPD‰HQEHGURKOLFK/DQGVFKDIWZLH7DJHV ]HLWVSLHJHOQ7ULVWDQVLQQHUH9HUORUHQKHLWQDFKGHQIUHPGHQ0HQVFKHQLVW MHW]WGDVIUHPGH/DQGIULKQ]XUH[LVWHQWLHOOHQ%HGURKXQJJHZRUGHQ  5LZDOLQ GDJHJHQ HUOHEW PDQ ZHGHU DXI HLQHU VWUPLVFKHQ hEHUIDKUW QRFKMHHLQVDPLQVFKURIIHU1DWXU'LHHUVWHDXVIKUOLFKJHVFKLOGHUWH8P JHEXQJ LQ GLH HU LQ &RUQZDOO HLQJHEHWWHW ZLUG LVW GLHIUHXQGOLFK EHOHEWH .XOWXUODQGVFKDIW GHV JUR‰HQ +RIIHVWHV GDV .|QLJ 0DUNH YHUDQVWDOWHW 5DXP XQG =HLW N|QQWHQ DQJHQHKPHU QLFKW VHLQ PDQ YDQW Gk VZD] PDQ ZROWHGD]GHUPHLHEULQJHQVROWH7UI NHLQH*HVHOOVFKDIWN|QQWHPHKU YU|XGHJHZlKUHQGHUK|ILVFKH5LZDOLQLVWHLQJHUQJHVHKHQHU*DVW9RQGHU HUVWHQ%HJU‰XQJEHL+RIHDQLVWGLH)UHPGHIU5LZDOLQJHQDXGHU5DK PHQGHQHUIUVHLQH%LOGXQJVUHLVHJHVXFKWKDWWH  'RFKDXFK7ULVWDQZLUGVFKOLH‰OLFKZLHGHULQHLQH6SKlUHJHODQJHQLQ GHUHUVLFKEHVVHUDXIJHKREHQIKOHQNDQQ1DFKVHLQHU$XVVHW]XQJKDWHU VLFKLQVHLQHU$QJVWDQ*RWWJHZDQGWXQGNDQQVLFKLQVHLQHP0RQRORJ VFKOLH‰OLFK VRZHLW VHLQHU VHOEVW YHUJHZLVVHUQ GD‰ HU QDFK HLQHP $XVZHJ $XVVFKDXKlOWXQGGHQ(QWVFKOX‰ID‰WVLFKQRFKYRU(LQEUXFKGHU'XQ NHOKHLW DXI HLQHP GHU XPOLHJHQGHQ )HOVHQ RGHU %HUJH 2ULHQWLHUXQJ ]X YHUVFKDIIHQ 'DQQ PDFKW HU VLFK DXI GHU IHLQH-QJOLQJ LQ GHU UDXKHQ 1DWXU ² .OHLGXQJVGHVFULSWLR XQG *HOlQGHEHVFKUHLEXQJ ZHUGHQ ]X HLQHU VSDQQXQJVYROOHQ6FKLOGHUXQJVHLQHVHUVWHQ6WFN:HJHV]XVDPPHQJHIJW 9RQGHU.VWHJHODQJWHUGXUFKZDOWXQGGXUFKJHYLOGH7U DXIVHOEVWJH EDKQWHQ3IDGHQDXIHLQH+|KHILQGHWGRUWHLQHQZDOWVWvFkQHVOLKWHPLWJUDVH YHUZDKVHQXQGHVPDO7UI GHULKQZHLWHULQV7DOIKUWXQGJHODQJWVR €IHLQHVFK±QHVWUk]H7U 'RUWVFKOLH‰WHUVLFK]ZHL3LOJHUQDQVW|‰W BBBBBBBBBBBBB  9JO ]X 7ULVWDQV ELRJUDSKLVFKHU 1HXRULHQWLHUXQJ QDFK GHU $QNXQIW LQ &RUQZDOO :HQ]HO 1HJDWLRQXQG'RSSHOXQJ6I



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

GDQQDXIHLQH-DJGJHVHOOVFKDIWXQGEHJOHLWHWVLHVFKOLH‰OLFKQDFK7LQWDMRHO VHLQbX‰HUHVVHLQ9HUKDOWHQXQGVHLQH:RUWHEHZLUNHQGD‰DOOHLKPPLW ,QWHUHVVH XQG )UHXQGOLFKNHLW EHJHJQHQ 6FKULWW IU 6FKULWW JHODQJW HU DXI GLHVH :HLH DXV GHU ZLOGH 7U   ZLHGHU XQWHU 0HQVFKHQ XQG VFKOLH‰OLFKJDUDQHLQHQ+RI6RLVWHU]ZDULQHLQIHUQHV/DQGJHNRPPHQ KDWDEHUEDOGLQHLQ8PIHOGJHIXQGHQGHVVHQ.XOWXUYRQGHQ$QVSUFKHQ XQG 0D‰VWlEHQ EHVWLPPW ZLUG GHQHQ VHLQH (U]LHKXQJ HQWVSULFKW VHLQH K|ILVFKH%LOGXQJHU|IIQHW0|JOLFKNHLWHQEHUGDV0HHUXQGEHU/DQGHV JUHQ]HQKLQZHJ   :LHVFKRQ5LZDOLQILQGHWHUZRKOZROOHQGH$XIQDKPHDQ0DUNHV+RI XQG JHQLH‰W GRUW VFKQHOO %HOLHEWKHLW XQG $QVHKHQ ² MD HU EHUWULIIW GHQ DQGHUHQQRFK5LZDOLQJHK|UW]XGHQDQJHVHKHQHQ*lVWHQDXI7LQWDMRHO² HVHQZDUWQLHJDVWJHPLQQHWED]7U ²HUZLUGDOV0DUNHVJHVHOOHEH]HLFK QHW7U WXWVLFKEHLGHQ6FKDXNlPSIHQEHVRQGHUVKHUYRUXQG]LHKW GLH%HZXQGHUXQJGHUDQZHVHQGHQ)UDXHQDXIVLFK7UII VHLQH9HU OHW]XQJ LP .DPSI O|VW DOOJHPHLQHV .ODJHQ DXV 7UII  HEHQVR VHLQ $EVFKLHG YRQ &RUQZDOO 7UII  'RFK 7ULVWDQ JHOLQJW DXIJUXQG VHL QHU EHVRQGHUHQ 4XDOLWlWHQ HLQ QRFK VFKQHOOHUHU XQG K|KHUHU $XIVWLHJ 5LZDOLQLVWDQGHQEHUKPWHQ+RIJHNRPPHQXPVHLQH%LOGXQJ]XYHU IHLQHUQ 7ULVWDQ REJOHLFK MQJHU NDQQ GHP +RI EHL GHU =HUOHJXQJ GHV +LUVFKHV HLQH GRUW XQEHNDQQWH .XOWXUWHFKQLN SUlVHQWLHUHQ XQG HLQH HQW VSUHFKHQGH)DFKVSUDFKHHLQIKUHQ5LZDOLQHUZLUEWGXUFKVHLQ$XIWUHWHQ EHL+RIVHLQJXWHV$XVVHKHQXQGVHLQHULWWHUOLFKHQ4XDOLWlWHQDOOJHPHLQHV $QVHKHQ7ULVWDQYHUVHW]WGHQ.|QLJXQGGLH+RIJHVHOOVFKDIWDX‰HUGXUFK VHLQH 6FK|QKHLW VHLQH HOHJDQWH .OHLGXQJ VHLQ JHZDQGWHV $XIWUHWHQ XQG VHLQH -DJGNXQVW EHVRQGHUV GXUFK VHLQH PXVLNDOLVFKHQ )lKLJNHLWHQ XQG VHLQH 6SUDFKNHQQWQLVVH LQ IDV]LQLHUWHV (UVWDXQHQ 6FKRQ ZlKUHQG GHU HUVWHQ%HJHJQXQJ HUQHQQW0DUNH GHQ 9LHU]HKQMlKULJHQ ]X VHLQHP -lJHU PHLVWHUELQQHQHLQHU:RFKHEHUOl‰WHU7ULVWDQVHLQ-DJGSIHUGXQGKHL‰W LKPHLQ-DJGKRUQJHEHQ7U QDFKGHP7ULVWDQHLQHQ+DUIHQ PHLVWHUDXV:DOHVQRFKEHUWURIIHQXQGVHLQHPXVLNDOLVFKHQ)lKLJNHLWHQ XQG6SUDFKNHQQWQLVVHGHPRQVWULHUWKDWJLEWGHU.|QLJVHLQ6FKZHUWVHLQH 6SRUHQ VHLQH $UPEUXVW XQG VHLQ +RUQ LQ 7ULVWDQV $XIVLFKW 7U  XQGPDFKWLKQ]XVHLQHP9HUWUDXWHQÅQXVXOQRXFKZLUJHVHOOHQVvQG€ GHUPvQXQGLFKGHUGvQ´7UI $XFKGHU.|QLJPHKUWVHLQ$QVHKHQ LQGHPHU7ULVWDQDQVLFK]LHKWDEHUYRQGHQ.DXIOHXWHQXQWHUVFKHLGHWLKQ GD‰HUGLH%H]LHKXQJ]XGHP-QJOLQJDXI)UHLZLOOLJNHLWXQGJHJHQVHLWLJH %LQGXQJ JUQGHW 7ULVWDQV EHVRQGHUH 4XDOLWlWHQ KDWWHQ LKQ LQ *HIDKU JHEUDFKWVLHHUODXEHQHVLKPDEHUDXFKVLFKLQGHU)UHPGH]XYHUVWlQGL JHQXQG]XEHKDXSWHQ7U 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

VXVZDVGHUHOOHQGHG{ GD]HKRYHHLQWU€WJHVLQGH H]QJHVDFKQLHPDQYRQNLQGH GLHV OGHGLHPDQDQLPVDFK VZD]HUJHWHWHVZD]HUJHVSUDFK GD]G€KWHXQGZDVRXFKDOVHJXRW GD]LPHGLXZHUOWKROGHQPXRW XQGLQQHFOvFKH]KHU]HWUXRF

 7ULVWDQPX‰PKVDPHUZHUEHQZRUDQ5LZDOLQPKHORVSDUWL]LSLHUHQ NDQQ :LH VFKRQ EHL GHU (LQIKUXQJ GHU )LJXUHQ HUOHEW PDQ 5LZDOLQ LQ HLQHP =XVWDQG ZR PDQ EHL 7ULVWDQ GLH *HQHVH YHUIROJW :LHGHU ZLUG GLHVH 'DUVWHOOXQJ ]X HLQHU 'HPRQVWUDWLRQ YRQ 7ULVWDQV hEHUOHJHQKHLW 1DFKGHU$XVVHW]XQJLQGHU:LOGQLVHUREHUWHUGLHIUHPGH:HOW(UYHU JHZLVVHUWVLFKVHLQHUVHOEVWLP5FNEH]XJDXI*RWWEHVLQQWVLFKDXIVHLQH 0|JOLFKNHLWHQ PRELOLVLHUW NRJQLWLYH )lKLJNHLWHQ XQG N|USHUOLFKH .UlIWH ]HLJW:LOOHQVVWlUNHXQG.RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLWVHW]WDOOHVHLQZDVLKP PDWHULHOO XQG GXUFK VHLQH (U]LHKXQJ ]X *HERWH VWHKW 8P VLFK ]X EH KDXSWHQGHPRQVWULHUWHUHLQH.XOWLYLHUWKHLWGLHGHQ+RIEHHLQGUXFNWGHU IU5LZDOLQ,QEHJULIIGHV+|ILVFKHQZDUXQGGHQHUVWUHEHQVZHUWHQ.RQ WH[WELOGHWHXPVHLQH/HEHQVDUW]XYHUHGHOQ  7ULVWDQJUHLIWLQGHU)UHPGHYRQ%HJLQQDQDXFK]XHLQHP0LWWHOGDV DQ]XZHQGHQ 5LZDOLQ DOV %LOGXQJVUHLVHQGHU NHLQHQ *UXQG KDWWH GHU 9HU VWHOOXQJ 6FKRQ GHQ 3LOJHUQ JHJHQEHU KDWWH VLFK 7ULVWDQ XP VHLQH 6FKXW]ORVLJNHLW ]X YHUEHUJHQ DOV YHULUUWHV 0LWJOLHG HLQHU -DJGJHVHOOVFKDIW YRUJHVWHOOWXQGGDEHLJOHLFK]X$QIDQJEHKDXSWHWHUVHLQLFKWODQGIUHPG ÅV OLJHQKrUUHQ´VSUDFKHU]LQÅYRQGLVHPODQGHLFKEUWLFELQ>«@´7UI  $XFK GHU +RIJHVHOOVFKDIW JHJHQEHU YHUELUJW HU VHLQH +HUNXQIW XQG GLH 8PVWlQGHVHLQHU)DKUWQDFK&RUQZDOOXQGJLEWYLOVLQQHFOvFKHYRU7U  6RKQHLQHVOREHQVZHUWHQSDUPHQLVFKHQ.DXIPDQQV]XVHLQXQGVLFKPLW GHP GUlQJHQGHQ :XQVFK XQNXQGH OLXWH XQG IUHPHGLX ODQW NHQQHQ]XOHUQHQ 7U  KHLPOLFK .DXIOHXWHQ DQJHVFKORVVHQ ]X KDEHQ 7ULVWDQV *H VFKLFKWH YRQ =ZDQJ XQG /HLG ZLUG VR ]X HLQHU YRQ :DJHPXW XQG %LO GXQJVVWUHEHQ $QVWDWW EHVWHQIDOOV 0LWOHLG ]X HUUHJHQ VWHLJHUW HU GLH %H ZXQGHUXQJGLHLKPRKQHKLQVFKRQ]XWHLOZLUGHUVFKHLQWGRFKIUHLQHQ $QJHK|ULJHQ GHV .DXIPDQQVVWDQGHV VHLQH :RKOHU]RJHQKHLW EHVRQGHUV XQJHZ|KQOLFK 7UII  'HQ )UHPGHQ PLW GHQHQ HU HV QDFK GHQ .DXIOHXWHQ]XWXQEHNRPPWEHJHJQHW7ULVWDQDXIGLHVH:HLVHPLWJU|‰WHU 9RUVLFKW  ,QGHPÄ0HWRQ\PLVFKH5HODWLRQHQ¶EHUVFKULHEHQHQ7HLOGHV.DSLWHOV LQGHPLFK7ULVWDQDOV6RKQVHLQHU(OWHUQEHWUDFKWHZLUGEHKDQGHOWZHU GHQZLH7ULVWDQV9HUVWHOOXQJPLWGHU$QNXQIW5XDOVHLQ(QGHILQGHWZLH *HKHLPQLVVH DQV /LFKW NRPPHQ GLH DXFK 7ULVWDQ QLFKW NDQQWH ZLH HU DXIJUXQGGLHVHVQHXHQ:LVVHQVQRFKK|KHUDXIVWHLJWXQGGLH0|JOLFKNHLW



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

HUKlOW DOV GHVLJQLHUWHU 1DFKIROJHU 0DUNHV DQ GHVVHQ +RI ]X OHEHQ 'LH DQIDQJVEHGURKOLFKH)UHPGHLVWQXQIULKQ]XHLQHP%HUHLFKJHZRUGHQ GHPVLFK]XJHK|ULJ]XIKOHQ7ULVWDQVFKRQOlQJHUXQGQXQXPVRPHKU *UXQGKDW  1RFK DP +RIH .|QLJ 0DUNHV ZLUG 7ULVWDQV 6FKZHUWOHLWH EHJDQJHQ LP.DPSIJHJHQ0RUJDQHUZHLVWHUVLFKDOVWDWNUlIWLJHU5LWWHU'DPLWLVW VHLQH6LWXDWLRQPLWGHUMHQLJHQYHUJOHLFKEDULQGHU5LZDOLQVLFKHQWVFKOLH‰W QDFK&RUQZDOO]XIDKUHQ1XULVW7ULVWDQQRFKHUIROJUHLFKHUGHQQHUKDW GLH %ULWDQQLHU XQWHUZRUIHQ XQG VFKRQ VHLQH 6FKZHUWOHLWH KDW DQ 3UDFKW DOOHV EHUWURIIHQ ² EULJHQV ZLUG KLHU MHW]W GHU VLFK UHLFK DXVVWDWWHQGH 7ULVWDQ DOV rUHQJLUH EH]HLFKQHW 7U YJO 7U  =X HLQHP QHXHUOL FKHQ $XIEUXFK QDFK &RUQZDOO EHZHJW 7ULVWDQ QLFKW ]XOHW]W GLH $XVVLFKW DXI GLH rUH GLH HU VR HUODQJHQ NDQQ 7UII  :LHGHU LVW GDV 6WUHEHQ QDFKJHVHOOVFKDIWOLFKHU*HOWXQJ0RWLYDWLRQIUHLQHQ5LWWHUHLQHQZHLWHQ :HJDQ]XWUHWHQ$QGHUVDOV5LZDOLQGHUMDQXUIUHLQHEHJUHQ]WH=HLWVHLQ /DQG YHUOl‰W YHUOLHUW 7ULVWDQ MHGRFK ZLHGHU VHLQH DOWH +HLPDW 8QG HLQH QHXH JHZLQQW HU OHW]WOLFK QLFKW GHQQ HV ZLUG VLFK ]HLJHQ GD‰ HU VLFK LQ HLQHVFKZLHULJH3RVLWLRQEHJLEW  :LH5LZDOLQNlPSIWHUIU&RUQZDOOHUIROJUHLFKJHJHQHLQH%HGURKXQJ YRQ DX‰HQ XQG ZLUG YRQ GHU VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJ GLH HU GDEHL HUOHLGHW JHKHLOW 'XUFK VHLQH 6RQGHUVWHOOXQJ DP +RI XQG VHLQH (UIROJH LQ GHU QHXHQ 5ROOH ]LHKW HU GDEHL ]ZDU ]XQlFKVW GLH JU|‰WH %HZXQGHUXQJ DXI VLFKGDQQDEHUDXFKGHQYHUZk]HQH>Q@QvW7U 6REHJLQQHQQXQ$Q JHK|ULJHGHV+RIHV5lQNHJHJHQLKQ]XVFKPLHGHQ(UQHXWGLHVHV0DOLQ VHLQHPXQPLWWHOEDUHQ8PIHOGUXIW7ULVWDQV([]HSWLRQDOLWlWDXFKEHGURK OLFKH5HDNWLRQHQKHUYRU,QGHU$UJXPHQWDWLRQ0DUNHVGHU7ULVWDQVHLQH $QJVWQHKPHQP|FKWHZLUGGLHVHV:HFKVHOYHUKlOWQLVWKHPDWLVLHUWGDEHL KHEHQGLHVHQWHQ]KDIWHQ)RUPXOLHUXQJHQVHLQH$XVVDJHQLQV$OOJHPHLQH 7U  Å>@LUDOOHUQvGHQXQGHLUKD] QXV{GLUJRWZD]ZLUUHWGLUGD]" KD]]HQXQGHQvGHQ GD]PXR]GHUELGHUEHOvGHQ GHUPDQGHUZLUGHWDOGLHIULVW GLHZvOHXQGHUJHQLWHQLVW ZLUGHXQGHQvWGLX]ZHLGLXVLQW UHKWHDOVHHLQPXRWHUXQGHLUNLQW GLXZLUGHGLXELUWDOOH]vW XQGIHUHWKD]XQGHQvW ZHQJHYHOOHWRXFKPrKD]]HVDQ GDQHLQHQV OLJHQPDQ"

BBBBBBBBBBBBB  (LQH=XVDPPHQVWHOOXQJYRQ3DUDOOHOVWHOOHQXQG)RUVFKXQJVEHLWUlJHQELHWHW7RPDVHN 6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

GLXV OGHLVWDUPXQGHVZDFK GLXQLHGHNHLQHQKD]JHVDFK OHEHLHPHUXQGZLUSLHPHUGD] GD]GXHLQHQWDFVvVWkQHKD] G€HQZLUEHVWQLHPHUGD] GD]GXLHPHUZHUGHVWkQHKD] ZHOOHVWXDEHUYRQE±VHUGLHW XQJHKD]]HWVvQV{VLQJLUOLHW XQGZLVPLWLQHLQE±VHZLKW V{QHKD]]HQWVvGLFKQLKW>@´

'LH *HIDKUHQ GHU %UDXWZHUEXQJ ZHUGHQ GLH ,QWULJDQWHQ ]XQlFKVW ]XP 6FKZHLJHQ EULQJHQ 'RFK ZHUGHQ PLW 0DUMRGR XQG 0HORW GDQQ ZLHGHU ]ZHL +RIOHXWH DXIWUHWHQ GLH JHJHQ 7ULVWDQ DJLHUHQ ² MHW]W DOOHUGLQJV DXV HLQHPEHUHFKWLJWHQZHQQDXFKZHQLJV\PSDWKLVFKHQ0L‰WUDXHQKHUDXV  7ULVWDQ ZLUG QLFKW LQ XPIDVVHQGHP 6LQQ 7HLO HLQHU *HPHLQVFKDIW 'DV ]HLJW VLFK DXFK GDULQ GD‰ IU LKQ RGHU IU DQGHUH LPPHU ZLHGHU 6FKHLQ XQG 6HLQ DXVHLQDQGHUIDOOHQ 'LHVH .RQVWHOODWLRQ LVW DXFK EHGLQJW GXUFK 7ULVWDQV ([]HSWLRQDOLWlW 6HLQH DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ 4XDOLWlWHQ VHLQ 6WUH EHQQDFK$QHUNHQQXQJXQGGLHDX‰HUJHZ|KQOLFKH:LUNXQJVHLQHU3HUVRQ VWHFKHQ LP 9HUJOHLFK PLW 5LZDOLQ EHVRQGHUV KHUYRU JHUDGH ZHLO 5LZDOLQ HLQHQ KRKHQ0D‰VWDEELOGHW =ZDU NDQQ PDQ DXFK EHL5LZDOLQ GXUFKDXV ,QWHJUDWLRQVVFKZLHULJNHLWHQHUNHQQHQXQGDXFKEHLLKPKlQJHQGLH.RQ IOLNWHLQGLHHUJHUlWVLFKHUPLWVHLQHQEHVRQGHUHQ4XDOLWlWHQ]XVDPPHQ $EHU EHL 7ULVWDQ ZHUGHQ DQGHUH 6SDQQXQJHQ DXIJHEDXW LKQ H[SRQLHUW VHLQH ([]HSWLRQDOLWlW LQ EHVRQGHUHU :HLVH $X‰HUJHZ|KQOLFK ]X VHLQ EH GHXWHW IU 7ULVWDQ LQ *HIDKU ]X JHUDWHQ XQG 5HWWXQJ ]X ILQGHQ DXVJH VFKORVVHQ]XEOHLEHQXQGIDYRULVLHUW]XZHUGHQVHLQ$XIWUHWHQHUUHJW1HLG ZLH%HZXQGHUXQJEHZHJWGD]XVHLQH:LUNXQJ]XLQVWUXPHQWDOLVLHUHQXQG VHLQH1lKH]XVXFKHQLQVHLQHUhEHUOHJHQKHLWOLHJWYHUHGHOQGVWlUNHQGHV ZLHYHUVW|UHQGGHVWUXNWLYHV3RWHQWLDO6RLVW7ULVWDQV,GHQWLWlWHLQHUVHLWVLQ VHLQHP 1DPHQ ULFKWLJ HUID‰W OLHJW DEHU DQGHUHUVHLWV GHU $QJHK|ULJH GHU -DJGJHVHOOVFKDIW QLFKW IDOVFK GHU HV IU SDVVHQG KlOW KLH‰H GHU -QJOLQJ QLFKW 7ULVWDQ VRQGHUQ MXYHQWH ErOH HW OD ULDQW  GLX VFK±QH MXJHQW GLX ODFKHQGH 7UI 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

ƣ/LHEH  6R UXKHQ GLH /LHEHQGHQ QHEHQ HLQDQGHU )ULHGH VFKZHEW EHU LKUHU 6WlWWH KHLWHUH YHU ZDQGWH(QJHOVELOGHUVFKDXHQYRP*HZ|OEHDXI VLH KHUDE XQG ZHOFK HLQ IUHXQGOLFKHU $XJHQ EOLFNZLUGHVVHLQZHQQVLHGHUHLQVWZLHGHU]X VDPPHQHUZDFKHQ :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ,, 

%HJHJQXQJ PLW GHP $QGHUHQ XQG (UIDKUXQJ YRQ hEHUHLQVWLPPXQJ 6HOEVWYHUOXVWXQG,FK(UZHLWHUXQJ$XIKHEXQJXQG(UULFKWXQJYRQ*UHQ ]HQ ² 0LQQH ZLH *RWWIULHG YRQ LKU HU]lKOW IRUGHUW VROFKH SRODUHQ %H VFKUHLEXQJHQ 6LH EH]HLFKQHQ *UXQG]JH GHU (U]lKOXQJHQ YRQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU YRQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH ,P 9HUJOHLFK RIIHQEDUHQ GLH EHLGHQ /LHEHVHU]lKOXQJHQ ZHLWHUH bKQOLFKNHLWHQ XQG VR HUJLEW VLFK HLQ GLIIHUHQ]LHUWHV0XVWHUOLWHUDULVFKHU/LHEHVGDUVWHOOXQJ  =X%HJLQQHU]lKOHLFKEHLGH*HVFKLFKWHQLQHLQHPQDFKXPLQDEVWUD KLHUHQGHU 3DUDSKUDVH GLH 3DUDOOHOLWlW GHU 9RUJlQJH GHU )LJXUHQNRQVWHOOD WLRQHQ XQG GHUEHVWLPPHQGHQ (PRWLRQHQ ]X YHUGHXWOLFKHQ +LHU ZLH GD WUHIIHQHLQ0DQQXQGHLQH)UDXDXIHLQDQGHUGLH]ZDUDXVYHUVFKLHGHQHQ /lQGHUQ VWDPPHQ DEHU GRFK GHQ +LQWHUJUXQG K|ILVFKHU .XOWXU WHLOHQ EHLGH)UDXHQZHUGHQVSlWHUYRQGHQ0lQQHUQPLWLQLKU/DQGJHQRPPHQ ZHUGHQ=X$QIDQJZLUGKLHUZLHGDGLHEHVRQGHUH$WWUDNWLYLWlWGHV*H JHQEHUV ZDKUJHQRPPHQ O|VW DEHU HUVW HLQH EHUUDVFKHQG HLQWUHWHQGH 6LWXDWLRQ LQWHQVLYH (PSILQGXQJHQ IUHLQDQGHU DXV GLH VLFK MHZHLOV ]X QlFKVW DOV WLHIJUHLIHQGH 9HUXQVLFKHUXQJ EHPHUNEDU PDFKHQ ,Q HLQHP VFKPHU]KDIWHQ 3UR]H‰ JHEHQ VRZRKO 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU DOV DXFK 7ULVWDQ XQG ,VROGH LKUHQ :LGHUVWDQG JHJHQ GLH EHUPlFKWLJH /LHEH DXI 'DV :LUNHQ GHU/LHEH ZLUG DXFK QDFK DX‰HQ KLQ VLFKWEDU HV NRPPW ]X HUVWHQ$QQlKHUXQJHQ9RQGHQ*HIKOHQXQGGHQ=XVDPPHQNQIWHQGHU /LHEHQGHQZLVVHQ]XQlFKVWQXUGLHEHLGHQ9HUWUDXWHQGHU)UDXHQGLHDOV +HOIHULQQHQ JHZRQQHQ ZHUGHQ VSlWHUILQGHQ GLH3DDUH DXFK LQ GHQ *H WUHXHQ GHU 0lQQHU 8QWHUVWW]XQJ $XI GLH HUO|VHQGH HUVWH N|USHUOLFKH 9HUHLQLJXQJIROJWHLQHNXU]HJOFNOLFKH=HLWHUVWHU9HUWUDXWKHLWLKUHN|U SHUOLFKHQ)ROJHQODVVHQGLH3DDUHDEHUDXFKSUREOHPDWLVFKH(QWVFKHLGXQ JHQ WUHIIHQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU XQG 7ULVWDQ XQG ,VROGH WXQ ZDV LKQHQ XQDXVZHLFKOLFK HUVFKHLQW XQG EHWUJHQ 0DUNH PLWVDPW GHP +RI (VJHOLQJWLKQHQ]XQlFKVWLKUH0LQQHEH]LHKXQJHQ]XYHUKHLPOLFKHQ)U EHLGH3DDUHJLEWHVGDQQHLQHNXU]H3KDVHLQGHUVLHLKUH/LHEHDX‰HUKDOE GHV +RIHV YRQ &RUQZDOO ]ZDU RIIHQ OHEHQ N|QQHQ GLH .RQIOLNWH DEHU ZHLWHUVFKZHOHQ6HW]WPDQIU*RWWIULHGV7H[WHLQ(QGHQDFK7KRPDVDQ GDQQ HUOHLGHQ EHLGH 0lQQHU GXUFK HLQH 9HUOHW]XQJ LP .DPSI GHQ 7RG



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

IHUQGHU*HOLHEWHQHUODQJHQQLFKWQRFKPDOVHLQH5HWWXQJZLHHLQVWQDFK GHQ .lPSIHQ IU &RUQZDOO XQG NHLQH +HLOXQJ PHKU GLH VLFK PLW %ODQ VFKHIOXU RGHU ,VROGH YHUElQGH GDQQ VWHUEHQ EHLGH )UDXHQ GXUFK LKUHQ 6FKPHU]EHUGHQ9HUOXVW  'D‰PDQGLHHLQH*HVFKLFKWHLPPHUZLHGHULQGHUDQGHUHQZLHGHUHU NHQQWOLHJWDXFKGDUDQGD‰EHLGHDXIVRlKQOLFKH:HLVHOLWHUDULVFKDXVJH IRUPW VLQG 'LH (LQIKUXQJHQ GHU )LJXUHQ ZXUGHQ EHUHLWV DXVIKUOLFK EHKDQGHOW'LH3DVVDJHQGLHYRQGHU(QWVWHKXQJGHU/LHEHHU]lKOHQIDO OHQ KLHU ZLH GD GXUFK GLH JUR‰H 1lKH GHU 'DUVWHOOXQJ XQG GDGXUFK DXI GD‰ %ODQVFKHIOXU XQG ,VROGH DOV ZLFKWLJH IRNDOH )LJXUHQ PLW HLJHQHU 6WLPPHQHEHQGLH3URWDJRQLVWHQWUHWHQ3V\FKRQDUUDWLRQXQG6ROLORTXLXP |IIQHQLQEHLGHQ(U]lKOXQJHQGHQ%OLFNLQGDV,QQHUHGHUPlQQOLFKHQZLH GHUZHLEOLFKHQ*HVWDOWHQ%HYRUGDEHLMHZHLOV]ZLVFKHQ0DQQXQG)UDX JHZHFKVHOW ZLUG LVW MHZHLOV ]XQlFKVW YRQ EHLGHQ JHPHLQVDP GLH 5HGH ² ZLH GDQQ DXFK ZLHGHU QDFK GHU 3KDVH GHU HUVWHQ 9HUXQVLFKHUXQJ *RWW IULHG GHU KLHU HUQHXW UKHWRULVFKSRHWLVFKH 0XVWHU DXIJUHLIW EHQHQQW GLH LQQHUHQ =XVWlQGH XQG 9RUJlQJH EHJULIIOLFK XQG YHUDQVFKDXOLFKW VLH PLW WHOV HLQHU UHLFKHQ %LOGHUVSUDFKH 6R VWUHLWHQ LP EHOOXP LQWHVWLQXP SHUVRQLIL]LHUWH.UlIWH7UIIIIII GUFNWGDV6SUHFKHQ YRQ9HUZXQGXQJXQG6FKPHU]DXVGD‰GLH%HWURIIHQHQXQIUHLZLOOLJHLQHU HLQGULQJOLFKHQJHIlKUGHQGHQ(UIDKUXQJDXVJHVHW]WZHUGHQXD7UI  YHUZHLVHQ6WULFNHXQG/HLPDXIGLH8QP|JOLFKNHLWGLH)UHLKHLW]X EHZDKUHQXD7UIIIIIIII HUVFKHLQWGLH0LQQH DOV OHW]WOLFK EHUZlOWLJHQGH+HUUVFKHULQ XD7UII II  %LV LQ GDV :RUW XQG 5HLPPDWHULDO KLQHLQ IDOOHQ 3DUDOOHOHQ DXI PLQQH  VLQQH KHU]HQ VPHU]HQ XD   'LH/LHEHZLUGDOV(UIDKUXQJJHVWDOWHWGLHDOOHVHLQHP:DQGHOXQWHU ]LHKW GHQ .|USHU GDV %HILQGHQ GLH :DKUQHKPXQJ GDV 9HUKDOWHQ GDV 6SUHFKHQ +LHU ZLH GD ZHUGHQ GLH /LHEHQGHQ IUHXGORVXQG XQUXKLJ YHU OLHUW DOOHV IU VLH DQ :HUW ZlKUHQG GDV *HJHQEHU DQ $Q]LHKXQJVNUDIW JHZLQQW 'LHVH XQG DQGHUH 9HUlQGHUXQJHQ ZHUGHQ DOV VROFKH LP 7H[W EHQDQQWGLH$XIIlOOLJNHLWHQZHUGHQGHWDLOOLHUWEHVFKULHEHQVLHZHUGHQDXV 6LFKWGHU)LJXUHQJHVFKLOGHUWGLHVLFKVHOEVWRGHUDQGHUHEHREDFKWHQXQG LQQHUH9RUJlQJHXQGlX‰HUH$Q]HLFKHQ]XGHXWHQYHUVXFKHQ%HLEHLGHQ 3DDUHQJLOWGHU.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQGHQ/LHEHQGHQJUR‰H$XIPHUN BBBBBBBBBBBBB  ,FK YHUZHQGH GLH %HJULIIH LQ $QOHKQXQJ DQ +EQHUV QDUUDWRORJLVFKH %HVWLPPXQJ YRQ )RNDOLVLHUXQJVWHFKQLNHQ  6II XQG  6II  (U XQWHUVFKHLGHW GUHL 0|JOLFKNHLWHQGHU9HUPLWWOXQJYRQ)LJXUHQEHZX‰WVHLQGLH5HSUlVHQWDWLRQLQ)LJXUHQUHGH Ä6ROLORTXLXP¶  LQ (U]lKOHUUHGH Ä3V\FKRQDUUDWLRQ¶  XQG LQ *HVWDOW GHU Å=ZLVFKHQO|VXQJ GLHPDQÄHUOHEWH5HGH¶RGHUÄVW\OHLQGLUHFWOLEUH¶QHQQW´+EQHU6   9JO]XU%LOGOLFKNHLWLPÄ7ULVWDQ¶GLHJUXQGOHJHQGHXQGXPIDVVHQGH'LVVHUWDWLRQYRQ:HV VHO 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

VDPNHLWGHQDXIIRUGHUQGHQ:LQNHQGHU)UDXHQGHQ%OLFNHQGLH*HIKOH DQ]HLJHQGHQ:RUWVSLHOHQPLWGHQHQ%ODQVFKHIOXUXQG,VROGHLKUH/LHEH YHUKOOW]XYHUVWHKHQJHEHQ,PPHUZLHGHUZHUGHQGDEHLPLW*OFNXQG /HLG .UDQNKHLW XQG +HLOXQJ /HEHQ XQG 7RG GLH JOHLFKHQ 0RWLYH XQG %LOGHU DXIJHUXIHQ ZLUG VR DXI lKQOLFKH :HLVH EHQDQQW ZLH LQ GHU /LHEH DOOHVLPPHUVHLQH.HKUVHLWHKDW  :LH VFKRQ GHU 3URORJ DQ]HLJW VROO LP Ä7ULVWDQ¶ H[HPSODULVFK YRQ /LHEHHU]lKOWZHUGHQGLH'RSSHOXQJHUP|JOLFKWJHUDGHGLHVH$XVGUXFNV TXDOLWlW,QGHQ*HVFKLFKWHQYRQ5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUXQG7ULVWDQ XQG ,VROGH ZLUG YRUJHIKUW ZLH OHLGHQVFKDIWOLFKH /LHEH SDVVHQGH 0HQ VFKHQ ]XVDPPHQIKUW XQG GHP =XIDOO JHVFKXOGHW LVW ZLH VLH LP ,QQHUQ ZLUNW XQG QDFK DX‰HQ KLQ VLFKWEDU ZLUG ZLH VLH JHJHQ :LGHUVWlQGH HQW VWHKWXQG:LGULJNHLWHQEHUGDXHUWZLHVLH*UHQ]HQEHUZLQGHWXQGQHXH HUULFKWHWZLHVLHYHUHGHOWXQGDQGHUHQ%LQGXQJHQXQG:HUWHQHQWIUHPGHW ZLH /LHEHQGH VLFK PLWHLQDQGHU YHUVWlQGLJHQ XQG DQGHUH DXV LKUHU .RP PXQLNDWLRQDXVVFKOLH‰HQZLHGLH/LHEH5HWWXQJXQG*HIDKULVWZDVGHQ 6FKPHU]GHU/LHEHQGHQDXVPDFKWXQGZRUDXIVLFKLKUH6HKQVXFKWULFKWHW 'D‰GLH'DUVWHOOXQJLQYLHOHQ=JHQDOOJHPHLQJOWLJLVWZLUGLPPHUZLH GHUGXUFKVHQWHQ]KDIWH)RUPXOLHUXQJHQH[SOL]LHUW]%7UII   *RWWIULHGJHVWDOWHWGDV([HPSODULVFKHLP5FNJULIIDXIOLWHUDULVFKH0XVWHU 'DV Ol‰W VFKRQ GLH 6WLOLVLHUXQJ GHV ,QQHQOHEHQV QDFK UKHWRULVFKSRHWL VFKHQ9RUJDEHQHUNHQQHQ,QYHUVFKLHGHQHU+LQVLFKWVWHKW*RWWIULHGPLW VHLQHU $UW GHU /LHEHVGDUVWHOOXQJ LQ HLQHU 7UDGLWLRQ GLH ELV LQ GLH $QWLNH ]XUFNUHLFKW 'LH /LHEH DOV SO|W]OLFK ZLUNVDP ZHUGHQGH 0DFKW GLH GHP 0HQVFKHQVHLQH )UHLKHLW QLPPW DOV .UDQNKHLW GLH GLH %HWURIIHQHQ DXFK lX‰HUOLFKVLFKWEDUEHIlOOWXQGQXUGXUFKGLHN|USHUOLFKH9HUHLQLJXQJJHOLQ GHUWZHUGHQNDQQDOV9HUIDVVXQJGLHGDV*OFNGHU,QWLPLWlWVFKHQNWXQG LQ 'LVWDQ] ]X DQGHUHQ 9HUSIOLFKWXQJHQ EULQJW ² GLHVH =JH ILQGHQ VLFK EHUHLWVLQDQWLNHU/LWHUDWXUGLH]XP%LOGXQJVJXWGHU=HLWJHK|UWHHEHQVR BBBBBBBBBBBBB  9JO/XJRZVNLV$XVIKUXQJHQ]XU:LHGHUKROXQJ6 Å(VLVWQXQDXIHLQH (LJHQWPOLFKNHLWKLQ]XZHLVHQGLH]XP:HVHQYRQ:LHGHUKROXQJEHUKDXSWJHK|UW:HQQ HLQHEHVWLPPWH%HZHJXQJVLFKZLHGHUKROWVRZLUGLQGLHVHU:LHGHUKROXQJGHU&KDUDNWHU GHU%HZHJXQJDOV%HZHJXQJLQGHQ+LQWHUJUXQGGHV6DFKYHUKDOWVJHGUlQJWXQGHVDUEHLWHW VLFKGLH%HVWLPPWKHLWGHU%HZHJXQJDOVHLQHUVROFKHQKHUDXV>@:HQQDXFKDOOH%HZHJXQJ ]HLWKDIWLVWVRZHLVWGRFKDQGUHUVHLWVGLHVLFKZLHGHUKROHQGH%HZHJXQJPLWHLQHPLQGHU :LHGHUKROXQJ VWHLJHQGHQ 1DFKGUXFN DXI LKU HLJHQHV :HVHQ DOV GDV VLH YRQ DOOHQ DQGHUHQ XQWHUVFKHLGHQGHKLQ'LHVHV:HVHQLVWQLFKWPHKU]HLWKDIWVRQGHUQ]HLWORVXQGXQEHZHJW´ 9JODXFK/REVLHQV3DUDSKUDVHGLHVHU%HVWLPPXQJ6$QP Å'LH:LHGHU KROXQJO|VWGDV:LHGHUKROWHLQVHLQHUNRQNUHWHQ(UVFKHLQXQJDXIXQGUHGX]LHUWHV>@DXI HLQHQ7\SXVHLQ6FKHPDGHVVHQ$XVSUlJXQJHQGLHHLQ]HOQHQ)lOOHGLHZLHGHUKROWZHUGHQ VLQG´  9JOGLH6HQWHQ]HQWDEHOOHYRQ7RPDVHN6II 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

GDV %UDXWZHUEXQJVVFKHPD DOV (U]lKOPXVWHU XQG GLH VSDQQXQJVUHLFKH .RQVWHOODWLRQYRQ/LHEHVSDDU+HOIHULQ(KHPDQQXQGgIIHQWOLFKNHLW  5HLFKHV0DWHULDOODJLQGHU'LFKWXQJ2YLGVYRUGLHLKUHUVHLWVLP8P JDQJPLWGHUOLWHUDULVFKHQ7UDGLWLRQHEHQVRDUWLIL]LHOOLVWZLHVLHOHEHQGLJ ZLUNW'HQYHUVFKLHGHQHQOLWHUDULVFKHQ)RUPXOLHUXQJHQGHV/LHEHVWKHPDV GLH VHLQ YLHOJHVWDOWLJHV :HUN ELHWHQ LVW XQWHU DQGHUHP JHPHLQ GD‰ GDV 'DUVWHOOXQJVSULQ]LS GHU SHUVSLFXLWDV DXFK GLH *HVWDOWXQJ GHV ,QQHQOHEHQV EHVWLPPW XQG .UlIWH XQG %HZHJXQJHQ GLIIHUHQ]LHUW GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 'HQlX‰HUHQ5DKPHQJHEHQLPPHUQHXH.RQVWHOODWLRQHQXQG(UHLJQLVVH RIWVROFKHGXUFKGLHVLFK+LQGHUQLVVHIUGLH/LHEHHUJHEHQ'LH1lKHGHV Ä7ULVWDQ¶ ]XU 'LFKWXQJ 2YLGV LVW IU YHUVFKLHGHQH 3DUWLHQ XQG DXI YHU VFKLHGHQHQ (EHQHQ JH]HLJW ZRUGHQ XQG HQWVSUHFKHQGH %H]JH ODVVHQ VLFKXQWHUDQGHUHPIUGLH%LOGOLFKNHLWZDKUVFKHLQOLFKPDFKHQ,QYRUJlQ JLJHQ6WRIIYHUVLRQHQILQGHWVLHVLFKQLFKWLQGLHVHU)OOHXQG.RPSOH[LWlW DXFK QLFKW EHL 7KRPDV 6LH LPSOL]LHUW EHVWLPPWH 1XDQFHQ LQ GHU *HVWDOWXQJ GHU *HIKOV XQG *HGDQNHQZHOW GLH VRPLW DXFK *RWWIULHGV :HUNPLW2YLGV'LFKWXQJYHUELQGHW'DVEHGHXWHWIUHLOLFKQLFKWGD‰DXI GLHVH:HLVHGLH/LHEHVNRQ]HSWLRQLPJDQ]HQEHUQRPPHQZRUGHQZlUH ZLHLFKLQ7HLO,9GLHVHU$UEHLW]HLJHQP|FKWHIRUPXOLHUW*RWWIULHGVHLQH 9RUVWHOOXQJYRQGHU0LQQHJHUDGHDXFKLQNULWLVFKHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW HLQ]HOQHQ :HUNHQ GLHVHV 'LFKWHUV 'RFK ]XQlFKVWVLQGKLHU'DUVWHO OXQJVEHUHLFKH]XEHVSUHFKHQLQGHQHQ*RWWIULHGVLFKGXUFK2YLGDQUHJHQ ODVVHQ NRQQWH GXUFK HLQHQ 'LFKWHU GHU VHLQHUVHLWV GLH 0RWLYH XQG *H VWDOWXQJVPLWWHO GHU ODWHLQLVFKHQ /LHEHVGLFKWXQJ YLUWXRV KDQGKDEW *OHLFK ]X%HJLQQGHVQXQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHVZHUGHLFKDXVIKUOLFKDXIHLQHQ GHU %LOGNRPSOH[H HLQJHKHQ IU GLH HLQH 3UlJXQJ GXUFK 2YLG DXV JXWHQ *UQGHQHUZRJHQZLUG *HODQJW LQ GHU ]ZHLIDFKHQ /LHEHVHU]lKOXQJ GXUFK *OHLFKHV LP 9HUVFKLH GHQHQ $OOJHPHLQHV ]XU $QVFKDXXQJ VR Ol‰W ]XJOHLFK 9HUVFKLHGHQHV LP *OHLFKHQ %HVRQGHUHV GHXWOLFK ZHUGHQ 'LH hEHUOHJXQJHQ ]X GHU )UDJH ZDVGLHEHLGHQ/LHEHVHU]lKOXQJHQXQYHUZHFKVHOEDUPDFKWP|FKWHLFKPLW GHP9HUJOHLFK]ZHLHU6WHOOHQEHJLQQHQGHUHQDXIIlOOLJHbKQOLFKNHLWHLQH VLJQLILNDQWH'LIIHUHQ]YHUPXWHQOl‰WGHQ9HUVHQLQGHQHQGLH0LQQHDOV /HLPHUVFKHLQW  .HLQHVGHU%LOGHUGXUFKGLH5LZDOLQV9HUZLUUXQJQDFKGHU%HJHJQXQJ PLW%ODQVFKHIOXUDXVJHGUFNWZLUGHUKlOWVRJUR‰HQ5DXPZLHGLHVHFROOD BBBBBBBBBBBBB  9JO6IGLHVHU$UEHLW  9JO:HVVHO6EHV$QP  :HVVHO ZHLVW GDUDXI KLQ GD‰ GLH %LOGSDUDOOHOH ELV KLQ ]X 6WLFKZRUWYHUNQSIXQJHQ UHLFKW HEG6   9JO:HVVHOV$EVFKQLWW]XÅ/HLP0HWDSKHUQ´HEG6 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

WLR7U GLHHEHQP|JOLFKHUZHLVHDXFKGXUFK2YLGDQJHUHJW ZXUGH GLH PDQ DXFK LQ QHX SODWRQLVWLVFKH XQG NLUFKOLFKH 7UDGLWLRQHQ HLQJHRUGQHW KDW 'HU JHGDQFKDIWH 5LZDOvQ ]HLJH VR EHJLQQW GLH 9HU JOHLFKVSDVVDJHGD‰VLFKGHUPLQQHQGHPXRWZLHGHUIUvHYRJHOYHUKDOWHGHUVLFK IUHLZLHHULVWDXIGHQJHOHLPWHQ=ZHLJQLHGHUOl‰W'LH1RWGHV7LHUHVLQ GHU )DOOH ZLUG PLW JHUDGH]X 2YLGLDQLVFKHU )RUPXOLHUXQJVIUHXGH JHVFKLOGHUW7U  DOVHUGHVOvPHVGDQQHHQWVHEHW XQGHUVLFK€I]HIOKWHKHEHW V{NOHEHWHUPLWGHQIH]HQDQ VXVUHJHWHUYHGHUHQXQGZLOGDQ GkPLWHJHUHUHWHUGD]]Zv

BBBBBBBBBBBBB  9JO:HVVHOV([NXUVÅ=XU*DWWXQJXQG)RUPGHU*OHLFKQLVVHLPÄ7ULVWDQ¶´HEG6   ZR VLH YRUVFKOlJW DXI GLHVH 6WHOOH HQWZHGHU GHQ %HJULII FROODWLR RGHU GHQ 7HUPLQXV Å*OHLFKQLVLPHQJHQ6LQQH ´DQ]XZHQGHQXQGVLFKGDPLWHQWZHGHUDQGHUDQWLNHQ5KHWR ULNRGHUGHUQHXWHVWDPHQWOLFKHQ:LVVHQVFKDIW]XRULHQWLHUHQ6   )UGLH3UlJQDQ]GHU9HUVHVSULFKWDXFKGD‰VLHLP0lUHÄ$ULVWRWHOHVXQG3K\OOLV¶WHLOZHLVH Z|UWOLFKEHUQRPPHQZXUGHQXQGRIIHQEDULQHLQLQWHUWH[WXHOOHV6SLHOHLQEH]RJHQZHUGHQ NRQQWHQ9JO.URKQ,,,6]X9II  'DV EHUHLWV KHOOHQLVWLVFKH %LOG GHV 9RJHOIDQJV GHP %LOGIHOG GHU /LHEHVMDJG ]XJHK|ULJ NDQQWHGDV0LWWHODOWHUDXVGHQ:HUNHQ2YLGV=ZHL6WHOOHQLP)UDJPHQW6QH\G]HLJHQHLQH 9RUVWHOOXQJGLHGHP%LOGHQWVSULFKWZLHHVEHL*RWWIULHGHUVFKHLQW6QII PDQ KDWHEHQIDOOVHLQH9HUPLWWOXQJGXUFKPLWWHOODWHLQLVFKH$XWRUHQDQ*RWWIULHGHUZRJHQ(LQ 9RUELOGIUGLH$XVJHVWDOWXQJ]XPGUHLWHLOLJHQ*OHLFKQLVZXUGHQLFKWJHIXQGHQ9JO:HV VHO6$QP6$QPXQG+DKQ6$QPMHZHLOVPLW +LQZHLVHQ]XU)RUVFKXQJ ²=ZHL6WHOOHQDXV2YLGV:HUNHQZHLVHQHLQHEHVRQGHUH1lKH ]X *RWWIULHGV 'DUVWHOOXQJ DXI GHU 9HUJOHLFK PLW LKQHQ YHUGHXWOLFKW GLH (LJHQDUW GHU %LOGYHUZHQGXQJLPÄ7ULVWDQ¶9JO$UV,EHVLQGLHVHP$EVFKQLWWEHUGHQ 8PJDQJPLWGHU'LHQHULQZLUGGHU5DWHLQHQHLQPDOEHJRQQHQHQ9HUVXFKDXFKGLHVH]X YHUIKUHQLPPHU]XYROOHQGHQPLWGHP9HUZHLVDXIGUHL7LHUIDOOHQEHNUlIWLJWGLHDOOHGUHL GDVQDWUOLFKH9HUKDOWHQGHU%HXWHJHJHQVLHZHQGHQ(VQW]HQLFKWVZHQQHLQ9RJHOPLW /HLP DQ GHQ )OJHOQ HQWIOLHKW QRFK VHL HV JXW ZHQQ GHU (EHU DXV GHP ZHLWPDVFKLJHQ *DUQORVNRPPWXQGGHUYRP+DNHQYHUOHW]WH)LVFKVROOHKlQJHQEOHLEHQ9JODXFK0HW ;,EHVGLH)DOOHHQWVSULFKWKLHU]ZDUQLFKWJHQDXGHUEHL*RWWIULHGDOV%LOG VSHQGHU YHUZHQGHWHQ 6FKOLQJHQ VWDWW /HLP  XQG DXFK GDV )DOOHQVWHOOHQ EHVWHKW QLFKW LQ /LHEHRGHU9HUIKUXQJVRQGHUQYHUDQVFKDXOLFKWGLH6WUDIHGHUÅ9HUEDXPXQJ´DEHUZLHLQ GHU 5LZDOLQ3DVVDJH LVW GDV 5DIILQHPHQW GHU )DOOH JDQ] lKQOLFKDXV GHU 2SIHUSHUVSHNWLYH JHVFKLOGHUW ² JHNUlQNW GXUFK GLH 9HUDFKWXQJ GHV 6lQJHUV KDEHQ WKUDNLVFKH )UDXHQ 2U SKHXV LQ ZWHQGHU 5DVHUHL JHW|WHW XQG ZHUGHQ GDUDXIKLQ YRQ %DFFKXV GXUFK GLH 9HU ZDQGOXQJLQ%lXPHDQGHQ%RGHQGHV:DOGHVJHIHVVHOWXWTXHVXXPODTXHLVTXRVFDOOLGXVDE GLGLWDXFHSVFUXVXELFRPPLVLWYROXFULVVHQVLWTXHWHQHULSODQJLWXUDFWUHSLGDQVDGVWULQJLWYLQFXODPRWX VLFXWTXDHTXHVRORGHIL[DFRKDHVHUDWKDUXPH[VWHUQDWDIXJDPIUXVWUDWHPSWDEDW0HW;,  hEHUVHW]XQJ$OEUHFKW6Å:LHHLQ9RJHOGHUPLWGHP%HLQLQGLHVFKODXYHU VWHFNWH6FKOLQJHGHV9RJHOVWHOOHUVJHUDWHQLVWEHPHUNWGD‰HUJHIDQJHQLVWPLWGHQ)OJHOQ VFKOlJWXQGGXUFKVHLQH]DSSHOQGHQ%HZHJXQJHQGLH)HVVHOQXUQRFKHQJHU]LHKWVRYHU VXFKWHHLQHMHGHYRQLKQHQNDXPGD‰VLHIHVWDP%RGHQKDIWHWHYHU]ZHLIHOW]XHQWULQQHQ GRFKXPVRQVW´ $XIGLHVH2YLG6WHOOHQYHUZHLVWXD3.HUQ69JODXFK$UV, ,,,5HPYJO+DKQ6$QP   9JO+XEHU6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

DQNHLQHUVWDWVZLHN€PHH]Vv H]HQELQGHLQXQGHPDFKHLQKDIW V{VOHKWHUGDQQH€]DOOHUNUDIW GDUXQGHGDUXQGDEHUGDU XQ]HU]HMXQJHVWHJDU VLFKVHOEHQYHKWHQGHEHUVLJHW XQGJHOvPHWDQGHP]ZvJHOLJHW

(V IROJW HLQH HUVWH DOOJHPHLQH $XVGHXWXQJ DXI GHQ XQEHWZXQJHQH>Q@ PXRW 7U  $XFK GHU VHQHG UH YHUVXFKH NRPPH HU LQ VHQHGH WUDKWHVHLQH )UHLKHLW]XUFN]XHUODQJHQ'RFK]LHKHLKQGLXVH]H>@GHUJHOvPHWHQPLQQH KHUDE GDULQ YHUZLUUH HU VLFK VR VHKU ² GDV PHWDSKRULVFK IRUWJHIKUWH /HLPELOGZLUGPLWHLQHPDQGHUHQYHUEXQGHQ²GD]HUVLFKYRQGDQQRFKVXV QRFKV{YHUULKWHQNDQ6FKOLH‰OLFKZLUGGDV*HVDJWHZLHGHUDXI5LZDOLQVEH VRQGHUHQ )DOO EH]RJHQ 7UII  GLH WUDKWH VvQH KlWWHQ DXFK LKQ LQ GHU PLQQH  VvQHV KHU]HQ NQHJLQQH YHUZLUUW 'LHVH ]ZHLWH 6WXIH GHU $XVOHJXQJ HUIROJWLKUHUVHLWVHEHQIDOOVPHWDSKRULVFK  'DV %LOG GHV /HLPHV GLHQW ZLHGHU GHU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ DOV VLFK QDFK GHU 0LQQHWUDQNV]HQH GHU %OLFN LQ GDV ,QQHUH ,VROGHV |IIQHW ,KUH 5HDNWLRQZLUG]X%HJLQQGHUHQWVSUHFKHQGHQ3DUWLHPLWGHU7ULVWDQVYHU JOLFKHQ GHQ MD GLH YRUDQJHKHQGHQ 9HUVH LP .DPSI JHJHQ GHQ QHX HU ZDFKWHQZLOOHQGLHQHXJHZHFNWHJHUJH]HLJWKDEHQ7UI $XFKVLH ULQJHYHU]ZHLIHOWDXFKLKUVHLGLHV/HEHQYHUOHLGHW%HYRU,VROGHLP.RQ IOLNW]ZLVFKHQVFKDPHXQGPLQQHYRUJHIKUWZLUG7UII ²EHL7ULVWDQ OLHJHQrUHXQGWULXZHDXIGHUHLQHQXQGPLQQHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHLP:L GHUVWUHLW²LOOXVWULHUWHLQHELOGOLFKH3DVVDJHLKUH9HUVXFKH]XHQWNRPPHQ DQGHUV DOV EHL 7ULVWDQ VLQG HV QLFKW 6WULFNH GLH VLH KLQGHUQ 7U   G{VvGHQOvPHUNDQGH GHUJHVSHQVWLJHQPLQQH XQGVDFKZROGD]LUVLQQH GDUvQYHUVHQNHWZkUHQ VLEHJXQGHVWDGHVYkUHQ VLZROWH€]XQGHGDQ V{NOHEHWHLULHGHUOvPDQ GHU]{FKVLZLGHUXQGHQLGHU GLXVFK±QHVWUHEHWHDOOH]ZLGHU XQGVWXRQWDQLHJHOvFKHPWULWH VLYROJHWHXQJHUQHPLWH VLYHUVXRFKWHH]PDQHJHQHQGHQ PLWIH]HQXQGPLWKHQGHQ QDPVvYLOPDQHJHNrUH XQGYHUVDQFWHLHPrUH LUKHQGHXQGHLUIH]H LQGLHEOLQGHQVH]H GHVPDQQHVXQGHGHUPLQQH



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

LUJHOvPHWHQVLQQH GLHHQNXQGHQQLHQGHUKLQJHZHJHQ QRFKJHEUXFNHQQRFKJHVWHJHQ KDOEHQIXR]QRFKKDOEHQWULWH 0LQQHGLXHQZ UHLHGkPLWH

:LH 5LZDOLQ ZLUG ,VROGH GXUFK GHQ NOHEULJHQ /HLP JHJHQ GHQ HLJHQHQ :LOOHQ IHVWJHKDOWHQ XQG IRUWVWUHEHQG KHUDEJH]RJHQ ZLH EHL LKP YHUJU| ‰HUQ GLH )OXFKWEHZHJXQJHQ QXU QRFK GLH +DIWXQJVIOlFKH 7U  +LHUMHGRFKLVWGHU/HLPQLFKWDXIHLQHQ=ZHLJDXIJHEUDFKWVRQ GHUQKDWGLH$XVGHKQXQJHLQHV6XPSIHV0LWKLQLVWGHU9HUVXFKVLFK]X EHIUHLHQQLFKWLQGLH/XIWJHULFKWHWVRQGHUQDXIGDV8IHU]X7U  WUHWHQDQGLH6WHOOHYRQ)OJHOQXQG)‰HQGLHPLWGHP/HLPLQ%HUK UXQJ NRPPHQ +lQGH XQG )‰H GLH LP /HLP YHUVLQNHQ 7U    'LH%LOGJHVWDOWXQJHQIJHQVLFKLQGHQ.RQWH[WGHUMHZHLOLJHQ(U]lK OXQJHLQXQGJHZLQQHQDXFKGDGXUFKDQ,QWHQVLWlW,QGHUHLQHQ(U]lKOXQJ VWLPPWGDV9RJHOELOG]XGHU6FKLOGHUXQJGHV0DLIHVWHVGDVGHQVLWXDWLYHQ 5DKPHQIUGLH(QWVWHKXQJGHU/LHEH]ZLVFKHQ5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXU ELOGHW =XU VRPPHUOLFKHQ $XHQODQGVFKDIW LQ LKUHU WRSLVFKHQ ,GHDOLWlW JH K|UHQ DXFK GLX NOHLQHQ ZDOWYRJHOvQ GD] VHQIWH YRJHOJHG±QH EHVRQGHUV GHU *H VDQJGHUV OLJH>Q@QDKWHJDOXPVFKPHLFKHOWGLH2KUHQHUIUHXWXQGHUKHEWGLH +HU]HQ 7UI   'LH 9RUVWHOOXQJ YRQ 6XPSI XQG 8IHU SD‰W GDJHJHQ ]X GHU 6LWXDWLRQ LQ GHU GLH /LHEH ]ZLVFKHQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH EHJLQQWGHU5HLVHEHUV0HHUGHP$XIHQWKDOWDXIGHP6FKLII  'LH %LOGOLFKNHLW NRUUHVSRQGLHUW PLW GHU =HLFKQXQJ GHU )LJXUHQ XQG RUGQHWGLHGDUJHVWHOOWHQ6LWXDWLRQHQLQGHUHQ*HVFKLFKWHHLQ5LZDOLQGHU MD]HYHUUHZROGHLQVvQHVKHU]HQOXIWHQVZHEHQ7UI VW|‰WLQGHU/LHEHDQ HLQH*UHQ]HVHLQHU)UHLKHLWGDVYHUGHXWOLFKWGHU9HUJOHLFKPLWGHPHKH GHPIUHLHQ9RJHO$XFKDXIGLHDQGHUH*UHQ]HGLHVLFKIU5LZDOLQHUJLEW KDWWHEHUHLWVGHU9HUZHLVDXIHLQH-DJGWHFKQLNKLQJHGHXWHW$P%lUHQIDQJ ²]XGHQNHQLVWKLHUZRKODQGHQ(LQVDW]GHV%lUHQKDPPHUV²ZDUHQ GLH IDWDOHQ )ROJHQ XQJH]JHOWHQ 9HUJHOWXQJVZLOOHQV YHUDQVFKDXOLFKW ZRU GHQ 7U  GLH NULHJHULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLW 0RUJDQ ZHUGHQGHUKLHUDQJHGHXWHWHQ/RJLNIROJHQ,QGHU9RJHOZLHGHU%lUHQ IDOOHLQGHU/LHEHZLHLP.DPSIOLHJWGDV)DWDOHGDULQGD‰GDVDXI6HOEVW EHKDXSWXQJJHULFKWHWH9HUKDOWHQJHUDGHGHUHQ9HUOXVWEHZLUNW)U,VROGH ZLUG GHU :DQGHO YRQ 6RXYHUlQLWlW ]X +LOIORVLJNHLW YRP %HZLUNHQ ]XP (UOHLGHQ DN]HQWXLHUW :DV LKU DXI GHP 6FKLII ZLGHUIlKUW GDV VLH DXV GHU +HLPDWZHJIKUWZLUGPLWLKUHP$XIWUHWHQDPLULVFKHQ+RINRQWUDVWLHUW $OV 6FKOHULQ 7ULVWDQV KDWWH VLH VLUHQHQJOHLFK GLH +HU]HQVVFKLIIH YRQ LK UHP .XUV DEJHEUDFKW 7U  QXQ JHODQJW VLH VHOEVW QLFKW DQV BBBBBBBBBBBBB  6GLH+LQZHLVHLQ$QPGLHVHU$UEHLW



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

UHWWHQGH 8IHU 6LHKW PDQ VLH MHW]W EHL GHP YHUJHEOLFKHQ 9HUVXFK GHP /HLPGHU0LQQH]XHQWNRPPHQZDUVLHEHLLKUHP$XIWULWWYRUGHU+RIJH VHOOVFKDIWNXU]]XYRUQRFKGHUVWRO]H-DJGYRJHOGHU0LQQHZLUNWHLKUH (UVFKHLQXQJDOVVvGLX0LQQHGU WHLUVHOEHU]HLQHPYHGHUVSLOGHP:XQVFKH ]HLQHPHQGH]LOGkYUHUQLHPHUNRPHQNDQ7U 1DFKGHU%H VFKUHLEXQJ LKUHU .OHLGXQJ XQG LKUHU *HVWDOW ZHUGHQ JHYHGHUH VFKkFKEOLFNH HUZlKQW²GLHIOXJHQGkVQrGLFNHVFKkFKHQGHGDUXQGHGDQ²GLHLKUH:LUNXQJ DXI GLH $QZHVHQGHQ QLFKW YHUIHKOHQ 7U  GDQQ NDQQ PDQ .RSIVFKPXFN XQG +DDU EHZXQGHUQ XQG VFKOLH‰OLFK ZLHGHU VLH XQG LKUH 0XWWHUVHKHQZLHVLHGHQ6DDOGXUFKVFKUHLWHQ7U  VLZDVDQLUJHOk]H €IUHKWXQGRIIHQE UH JHOvFKGHPVSHUZ UH JHVWUHLFKHWDOVHHLQSDSHJkQ VLOLH]LURXJHQXPEHJkQ DOVGHUYDONH€IGHPDVWH ]HOLQGHQRFK]HYDVWH KHWHQVLEHLGHLUZHLGH

)UHLOLFKLVWDXFKKLHUGLH0LQQHDOV)DONQHULQXQG'UHFKVOHULQLP+LQWHU JUXQG HQWVFKHLGHQG LVW DEHU LP MHW]LJHQ =XVDPPHQKDQJ PLW ZHOFKHU 6LFKHUKHLW ,VROGH LQ GLHVHU 6]HQH DXIWULWW $OOHUGLQJV ZLUG VLH GLH 4XDOLWl WHQGLHVLHDPLULVFKHQ+RI]HLJWGXUFKGLH]XWLHIVWYHUXQVLFKHUQGH(UIDK UXQJGHU/LHEHQLFKWYHUOLHUHQYLHOPHKUZHUGHQVLHQXQHUVWHLJHQWOLFK]XU *HOWXQJ NRPPHQ $OV VLH ]XP /LHEHVJHVWlQGQLV DQKHEW ZLUG VLH ZLHGHU >G@HU 0LQQHQ YHGHUVSLO JHQDQQW ZHUGHQ 7U  XQG DXFK LKUH %OLFNH VFKRQZLHGHUHLQJHVHW]WKDEHQ7ULUKHU]HXQGHLURXJHQGLX VFKkFKHWHQYLOWRXJHQXQGOLHSOvFKHQDQGHQPDQ   'LH 9DULDWLRQ GHV /HLPELOGHV JHJHQEHU GHU 5LZDOLQ3DUWLH DN]HQWX LHUWGLH/LHEHVGDUVWHOOXQJ'LH0LQQHLVWEHL,VROGHDOVJDQ]XQGJDUXP IDVVHQG GDUJHVWHOOW 'D‰ GDPLW DXFK GLH *HIlKUGXQJ ]XQLPPW LPSOL]LHUW GLH $QODJH GHV %LOGHV GDYRQ GD‰ ]XJOHLFK GLH 9HUKHL‰XQJ JU|‰HU LVW VSULFKWHLQ:RUWZLHVH]H7U 'LHEHGURKOLFKH$Q]LHKXQJV NUDIWGHUPLQQHOl‰WEHUHLWVGDVLKU]XJHRUGQHWH$WWULEXWJHVSHQVWLJHQHUNHQ QHQYHUVWHKWPDQHVPLW%HQHFNH0OOHU=DUQFNHLP6LQQHYRQÅYHUORN NHQGYHUIKUHULVFK´$XFKGLH0DFKWGLHGLHPLQQHEHUGHQ0HQVFKHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO]XÅ0HWDSKHUQGHU-DJGXQGGHV%HXWHPDFKHQV´:HVVHO6II]XP%H]XJ ]ZLVFKHQGHQYHGHUVSLO6WHOOHQXQGGHQ/HLP3DVVDJHQDXFK6$QP²$XFK6LUH QHQODVVHQVLFKGHP%LOGIHOGGHV9RJHOV]XRUGQHQILQGHQVLHVLFKGRFKDOV0LVFKZHVHQDXV 0HQVFKXQG9RJHOGDUJHVWHOOWYJO3VHQQHU5HG   9JO:HVVHO6  :HVVHOYHUIROJWGLHZHLWHUHQ%H]JHGLHVLFKEHUGLHVH%LOGHUKHUVWHOOHQODVVHQ  %0= ,,  6SE XD ]X 9 VR DXFK %HFKVWHLQ*DQ] ,,  6 ]X 9 (UW]GRUII6FKRO]9RHONHO  6 ÅGHU YHUIKUHULVFKHQ /LHEH´  .URKQV



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

DXVEW ZLUG GXUFK GDV $GMHNWLY YHUGHXWOLFKW ILQGHW VLFK GRFK GDV 6XE VWDQWLY JHVSHQVW LQ VHLQHQ EHLGHQ %HGHXWXQJHQ Å(LQJHEXQJ VXJJHVWLR´ XQG Å9HUORFNXQJ 7UXJ´ DXFK PLW SRVLWLYHU .RQQRWDWLRQ DXI GHQ +HLOLJHQ *HLVWPLWQHJDWLYHUDXIGHQ7HXIHOEH]RJHQ'DJHVSHQVWHFHW\PRORJLVFK PLWVSHQYHUZDQGWLVWGHU%H]HLFKQXQJIUHLQH9RJHODWWUDSSHGLH9|JHO DXIGLH/HLPUXWHORFNHQVROOWHKDW)U:HVVHOLQGHPDXIIlOOLJHQ:RUW ]XGHPHLQHUDIILQLHUWH$QVSLHOXQJDXIGLH5LZDOLQ3DVVDJHJHVHKHQ  'RFK QLFKW QXU GLH $XVGHKQXQJ GHV /HLPHV LVW YHUlQGHUW DXFK GDV 9HUKDOWHQ GHV 2SIHUV LVW XQWHUVFKLHGOLFK GDUJHVWHOOW ,Q GHU 5LZDOLQ3DV VDJH ZLUG VFKULWWZHLVH EHVFKULHEHQ ZLH GHU 9RJHO HEHQ QRFK IUHL QDFK XQGQDFKPHKUXQGPHKUIHVWNOHEWXQGVFKOLH‰OLFKJHOHLPWDXIGHP=ZHLJ OLHJWEHL,VROGHGDJHJHQWULWWGHUHQWVSUHFKHQGH9RUJDQJVWDUN]XUFNGDV $QIDQJVVWDGLXPGHU)UHLKHLW7UXQG JLEWHVKLHUQLFKW(VIlOOW DXIGD‰,VROGHVLFKGHV9RUJDQJVEHZX‰WLVW9RQLKUZLUGJHVDJWGD‰Vv GHQOvPHUNDQGHGHUJHVSHQVWLJHQPLQQH7UI GHU9RJHOGDJHJHQVHW]W VLFKDKQXQJVORVDXIGHQ=ZHLJ  $XFKIRUPDOLVWGLH]ZHLWH/HLPELOG3DVVDJHLQWHQVLYLHUW'LH'DUVWHO OXQJ LVW GXUFK XQG GXUFK PHWDSKRULVFK 9HUJOHLFKVSDUWLNHOQ IHKOHQ VLH LVW QLFKW LQ HLQH *OHLFKQLVVWUXNWXU JHElQGLJW ZLH GLH 5LZDOLQ3DVVDJH 0DQ VLHKW ,VROGH I|UPOLFK ZLH VLH VLFK PKVDP LQ GHP ]lKHQ (OHPHQW EHZHJW'DGXUFKGD‰GLH6FKHLGXQJLQELOGOLFKH'XUFKIKUXQJXQG]ZHL VWXILJH$QZHQGXQJKLHUDXVJHWDXVFKWLVWJHJHQHLQHZHFKVHOVHLWLJH'XUFK GULQJXQJ YRQ %LOGHPSIlQJHU XQG%LOGVSHQGHU ZLUG GLH GDUJHVWHOOWH (QW JUHQ]XQJlVWKHWLVFKHYLGHQW   'DV3DUDGLJPDGDVGLHEHLGHQ/HLP3DVVDJHQELOGHQGLIIHUHQ]LHUWPLW GHU*HVWDOWXQJGHV%LOGVSHQGHUVXQGGHU)RUPGHU%LOGOLFKNHLWGLH,QWHQ VLWlW GHU LQQHUHQ 9RUJlQJH $XI VSH]LILVFK SRHWLVFKH :HLVH ZLUG VRPLW ,VROGHV/LHEHVHUIDKUXQJDOVEHVRQGHUHGDUJHVWHOOW'DUEHUKLQDXVOl‰WVLH GLH ]XOHW]W DXIJH]HLJWH 9DULDQ] LQ GHU %LOGIRUP H[]HSWLRQHOO HUVFKHLQHQ GHQQLQGHPLQGHU/HLPVXPSI0HWDSKHUHLQH$XVGHXWXQJDXIGLH$OOJH BBBBBBBBBBBBB hEHUVHW]XQJ LQ 5DQNH.URKQ ,,  6 ÅGHU YHUORFNHQGHQ /LHEH´  .QHFKW  6ÅGHUYHUIKUHULVFKHQ/LHEH´ VGLH1XDQFLHUXQJEHL/H[HU,6SÅYHUIKUH ULVFK ]DXEHULVFK´  'LH ZHLWHUHQ %HOHJH ]X GLHVHP :RUWIHOG LP Ä7ULVWDQ¶ EH]LHKHQ VLFK HEHQIDOOV DXI GHQ JHIlKUOLFKHQ 5HL] GHU 0LQQH JHVSHQVWHF7U  JHVSHQVWHNHLW 7UVSDQHQ7U   9JO%0=,,6SE  6RZRKOEHL%0=XQG/H[HUDOVDXFKLQGHU0+'%'ZHUGHQQXU%HOHJHDXVGHPÄ7ULVWDQ¶ DXIJHIKUW9JODXFK.URKQ,,,6]X9XQG*DQ]6$QP  9JO:HVVHO6EHV$QP  9JOHEG6  9JO&ROOLQJV6´7KHSURJUHVVLRQLQWKHPDQLIHVWDWLRQRIWKLVLPDJHIURP WKHVLPSOLFLW\RIVLPLOHWRWKHUHODWLYHFRPSOH[LW\RIPHWDSKRUUHIOHFWLQJWKHSURJUHVVLRQLQ FRPSOH[LW\ RI *RWWIULHG·V WKHPH SUHVHQWV LQ QXFH WKH WHFKQLTXH ZKLFK , KDYH WHUPHG VWUXFWXUDOSUHILJXUDWLRQµ6 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

PHLQKHLW JDQ] IHKOW GLH LQ GHP /HLPUXWHQJOHLFKQLV HLQHQ HLJHQHQ 7HLO JHELOGHWKDWWHHQWVWHKWHLQH)RUPIU$X‰HUJHZ|KQOLFKNHLW5LZDOLQV(U OHEHQ ZLUG H[SOL]LW XQWHU GDV GHU $OOJHPHLQKHLW VXEVXPLHUW GDV ZDV LQ ,VROGH YRUJHKW ZLUG GHU 5HODWLYLHUXQJ HLQHU VROFKHQ hEHUWUDJXQJ HQW]R JHQ  :HQQ PDQ GHQ 8QWHUVFKLHGHQ ]XU 5LZDOLQ3DVVDJH ZHLWHU QDFKJHKW ZLUG PDQ DXI %HVRQGHUKHLWHQ GHU ,VROGH6WHOOH JHIKUW GLH VLH LQ DQGHUH 3DUDGLJPHQ HLQELQGHQ 6R IlOOW XQWHU DQGHUHP DXI GD‰ GHU %LOGVSHQGHU /HLPKLHUQLFKWZLHGRUWPLW6WULFNHQXQGGHU+HU]HQVN|QLJLQYHUVFKUlQNW ZLUGVRQGHUQPLWGHU9RUVWHOOXQJGHU0LQQHGHUQXUZLGHUVWUHEHQGJH IROJWZLUGXQGGLHMHGHQ6FKULWWEHJOHLWHW7U  $XI GLHVH :HLVH ZLUG KLHU HLQ %LOG ZLHGHU DXIJHQRPPHQ GDV 7ULVWDQV LQQHUH .lPSIH NHQQ]HLFKQHW GDV GHU 0LQQH GHU 7ULVWDQ DOV VHLQHU HUEH YRJHWvQQH JHYROJHF VHLQ PX‰ 7UI  :LH IHLQ GDV 1HW] GHU %LOGHU LP Ä7ULVWDQ¶JHVSRQQHQXQGZLHZHLWHVJHVSDQQWLVWP|JHQHLQLJH9HUVHDXV GHU0LQQHJURWWHQ(SLVRGHDQGHXWHQGLHDQGLHVHEHLGHQ6WHOOHQDQNQS IHQ 'LH :LUNXQJ GHU /LHEH ZLUG GRUW PLW :RUWHQ EHVFKULHEHQ GLH DQ I HEHQVR HULQQHUQ ZLH DQ II LQ VWUHLFK GLX OLHEH LU HUEHSIOXRF  QLZDQDQLHJHOvFKHPWULWHXQG]HLHJHOvFKHQVWXQGHQPLWH7U 'DV %LOGYRQGHUPLQQHDOV+HUULQHUVFKHLQWVRPLWKLHULQHLQHUVROFKHQ*HVWDOW GD‰ GLH /LHEHVYHUEXQGHQKHLW ]ZLVFKHQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH HLQH (QWVSUH FKXQJ LQ GHU )RUP KDW 'XUFK GLH 9HUELQGXQJ PLW GHP %HJULII HUEH LVW GLHVHP %LOG ]XGHP HLQH IU GLHVHV 3DDU VSH]LILVFKH 3UlJXQJ JHJHEHQ ² GRFKGDUDXIZHUGHLFKVSlWHUQlKHUHLQJHKHQV,,%F   (LQ YHUJOHLFKHQGHU 'XUFKJDQJ GXUFK GLH EHLGHQ /LHEHVHU]lKOXQJHQ VROO LP IROJHQGHQ ]HLJHQ LQZLHIHUQ GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQ /HLP3DVVDJHQ H[HPSODULVFK LVW IU GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ /LHEHVHU]lKOXQJHQ LQVJHVDPW (V ZLUG LP HLQ]HOQHQ QDFK GHU DN]HQWXLH UHQGHQ)XQNWLRQYRQ9DULDQ]HQ]XIUDJHQVHLQGDQDFKZLHGXUFK'LIIH UHQ],GHQWLWlWHQWVWHKW)RNXVVLHUWPDQGHU$QODJHGHV7H[WHVIROJHQGGLH *HVFKLFKWHYRQ7ULVWDQXQG,VROGHVRNDQQPDQZHLWHUIUDJHQLQZLHIHUQ BBBBBBBBBBBBB  $XFK :HVVHO JHKW DXI GLH =ZHLVWXILJNHLW GHU $XVOHJXQJ HLQ VLH EULQJW VLH PLW *RWWIULHGV 6WLOLGHDOLQ9HUELQGXQJ6 Å'DGDVSRHWLVFKH*OHLFKQLVDQGHUVDOVGDVPQG OLFKHU]lKOWH*OHLFKQLVQLH*HIDKUOlXIWYRQVHLQHP.RQWH[WLVROLHUWXQGGDQQQLFKWPHKU YHUVWDQGHQ ]X ZHUGHQ LVW *RWWIULHGV LQ ]ZHL 6FKULWWHQ YRUJHQRPPHQH VRUJIlOWLJH (UNOl UXQJGHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ%LOGXQG6DFKWHLOEHVRQGHUVEHUUDVFKHQG]XPDO*RWWIULHG VHLQH*OHLFKQLVVHGXUFKGHQYRUDXIJHKHQGHQ7H[W]XVDPPHQKDQJJXWYRUEHUHLWHW'LHVWX IHQZHLVH(UOlXWHUXQJPX‰ZRKOPLWGHU6RUJHGLHVHV'LFKWHUVYRUHLQHPGXQNOHQ6WLOHU NOlUW ZHUGHQ>@ DXV GHU HU VHLQHP :HUN HLQH GHUDUW JODWWJHVFKOLIIHQH 2EHUIOlFKH YHUOHLKW GD‰ WLHIHUH %HGHXWXQJVVFKLFKWHQ HUVW EHL ZLHGHUKROWHP /HVHQ VLFK DOOPlKOLFK HUVFKOLH ‰HQ>@´



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

VLFK GLHVH 'LIIHUHQ]HQ DOV 6WHLJHUXQJ EHVFKUHLEHQ ODVVHQ XQG LQZLHIHUQ GDVZDV7ULVWDQXQG,VROGHZLGHUIlKUWDOVDX‰HUJHZ|KQOLFKHUVFKHLQW  'LH /LHEH ]ZLVFKHQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU HQWVWHKW ZLH HLQ K|IL VFKHV0LQQHYHUKlOWQLVHQWVWHKHQVROOWHDXIHLQHP)HVWÅÄZLHHVLP%XFKH VWHKW¶´(VLVW0DLGLH1DWXUKDUPRQLHUWPLWGHUK|ILVFKHQ3UDFKWHQWIDO WXQJ XQWHU GHQ YRU]JOLFKHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ KHUUVFKW DOOJHPHLQH +RFKVWLPPXQJ LP7XUQLHU IDV]LQLHUW GHU 5LWWHU DXV GHU )UHPGH GLH =X VFKDXHULQQHQGXUFKVHLQH6FK|QKHLWXQGVHLQ.DPSIJHVFKLFNGLHVFK|Q VWHGHU)UDXHQGLH6FKZHVWHUGHV.|QLJVYHUOLHEWVLFKLQGHQDOOVHLWV%H ZXQGHUWHQHLQH]XIlOOLJH%HJHJQXQJVHLQ*UX‰LKUHYLHOVDJHQGHQ:RUWH XQGLKU$EVFKLHGODVVHQGLH*HGDQNHQXQG*HIKOHLKUHQ/DXIQHKPHQ  'LH(QWVWHKXQJGHU/LHEH]ZLVFKHQ7ULVWDQXQG,VROGHEHGHXWHWHLQH .DWDVWURSKH'HQ6FKDXSODW]ELOGHWGHUWUDQVLWRULVFKH2UWVFKOHFKWKLQHLQ 6FKLIIDXIGHP0HHU'LH6LWXDWLRQDXIGHUhEHUIDKUWYRQ,UODQGQDFK &RUQZDOO LVW DQJHVSDQQWGLH 6WLPPXQJ JHGUFNW ,VROGH OHLGHW DQ GHP 9HUOXVWGHU+HLPDWXQGGHUXQJHZLVVHQ=XNXQIWJHJHQEHUGHP0DQQ GHPVLHVLFKDQYHUWUDXHQPX‰WHKHJWVLHLPPHUQRFKIHLQGOLFKH*HIKOH GLH )UDXHQ QLFKW JHZ|KQW DQ GLH 6WUDSD]HQ HLQHU 6HHIDKUW KDEHQ PLW 8QZRKOVHLQ ]X NlPSIHQ 'LH 6LWXDWLRQ LQ GHU HV GDQQ ]XP DOOHV YHUlQ GHUQGHQ(UHLJQLVNRPPWHQWVWHKWZlKUHQGHLQHU(UKROXQJVSDXVH$QGHUV DOV GLH PHLVWHQ DQGHUHQ YHUOl‰W 7ULVWDQ QLFKW GDV 6FKLII GXUFK EDQHNvH 7U VRQGHUQVXFKW,VROGHDXIZlKUHQGVLHVLFKXQWHUKDOWHQELWWHW HU GDUXP LKP HWZDV ]X WULQNHQ ]X UHLFKHQ HLQH GHU MXQJHQ +RIGDPHQ KROWHLQ*HIl‰KHUEHLLQGHPVLH:HLQYHUPXWHW'RFKKDQGHOWHVVLFKXP GHQWUDQFYRQPLQQHQ7U ²GHU(U]lKOHUEHVWlWLJWVRJOHLFKZDVGLH 5H]LSLHQWLQQHQ XQG 5H]LSLHQWHQ VFKRQ KDWWHQ DKQHQ N|QQHQ 'HQ :LV VHQVYRUVSUXQJGHV(U]lKOHUVXQGGHV3XEOLNXPVWHLOWYRQGHQ)LJXUHQDQ %RUGQXU%UDQJDHQH$OVVLHHLQHQ0RPHQW]XVSlWGD]XNRPPWXQGEH PHUNW ZDV JHVFKHKHQ LVW QLPPWVLH GD] OHLGH YHLJHYD] XQG ZLUIW HV LQ GHQ WREHQGHQZLOGHQVr7U 'D‰GDV0HHUVRDXIJHZKOWLVWIlOOW DXIZDUGDV6FKLIIGRFKLQHLQHQ+DIHQHLQJHIDKUHQXPUXRZH]XKDOWHQ XQG ]ZDU QDFK JXWHU )DKUW 7U  'LHVH 6SDQQXQJ OHJW HV EHVRQGHUV QDKH GLH lX‰HUH 6LWXDWLRQ DOV HSLVFK UHDOLVLHUWH 0HWDSKHU ]X YHUVWHKHQ :LH 0HWDSKHUQ GLH GDV ,QQHUH JHVWDOWHQ LPPHU ZLHGHU GLH $X‰HQZHOWDXIQHKPHQVRVSLHJHOWKLHUXQGDQGHUVZRGLH$X‰HQZHOWGLH 9RUJlQJHLP,QQHUQGHU)LJXUHQ  BBBBBBBBBBBBB  +DXJ6  9JO6GLHVHU$UEHLW  (V ZLUG ]ZDU EHL GHU 6FKLOGHUXQJ GLHVHU )DKUW YRQ ,UODQG QDFK &RUQZDOO QLFKW PHKU HU ZlKQW GRFK SUlJW HV GLH 6LWXDWLRQ DOV +LQWHUJUXQG GD‰ 7ULVWDQ YRQ %HJOHLWHUQ XPJHEHQ LVWGLHGLHVH)DKUWXUVSUQJOLFKLQLWLLHUWKDWWHQXPVHLQHQ7RGKHUEHL]XIKUHQ



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

'HU7UDQNVWDPPWDXVGHQ+lQGHQGHULULVFKHQ.|QLJLQGLHHLQEHVRQ GHUHV :LVVHQ XQG DX‰HUJHZ|KQOLFKH .UlIWH EHVLW]W 9RU ,VROGHV $EUHLVH KDWWH VLH 9RUEHUHLWXQJHQ GDIU JHWURIIHQ GLH 9HUELQGXQJ LKUHU 7RFKWHU PLWGHPIUHPGHQ.|QLJDXFKDXI0LQQH]XJUQGHQ%UDQJDHQHVROOHGHQ 7UDQNDQVLFKQHKPHQLKQVLFKHUYHUZDKUHQXQGLKQQXUGHPQHXHQ.| QLJVSDDUGDUUHLFKHQVRKDWWHHVLKUGLH.|QLJLQQDFKGUFNOLFK]XP6FKXW] ,VROGHVDXIJHWUDJHQLFKEHYLOKHGLUÍV{WHYLOWLXUHXQGYLOJHQ{WHDQLUV{OvWPvQ EHVWHOHEHQ7U 'HUXQJOFNOLFKH=XIDOOYHUNHKUWLKUH$EVLFKW LQV*HJHQWHLO'HU7UDQNEULQJWLKUHJHOLHEWH7RFKWHUXQG7ULVWDQPLWLKU LQK|FKVWH*HIDKU  'LH:LUNXQJGHV7UDQNHVZDUDQOl‰OLFKVHLQHU+HUVWHOOXQJIROJHQGHU PD‰HQEHVFKULHEHQZRUGHQ7U  >@GLHZvOHV{EHWLKWH ÍV{WGLXZvVHNQLJLQ LQHLQJODVHYH]]HOvQ HLQHQWUDQFYRQPLQQHQ PLWDOV{NOHLQHQVLQQHQ €IJHOHLWXQGYRUEHGkKW PLWVROKHUNUHIWHYROOHEUkKW PLWVZHPHVvQLHPDQJHWUDQF GHQPXRVHHUkQHVvQHQGDQF YRUDOOHQGLQJHQPHLQHQ XQGHUGkZLGHULQHLQHQ LQZDVHLQW{WXQGHHLQOHEHQ HLQWULXUHHLQIU|XGHVDPHWJHJHEHQ

'DV (OL[LHUVROO DOVR GLH .UDIW KDEHQ GLHMHQLJHQ GLH HV ]X VLFKQHKPHQ DXFK JHJHQ LKUHQ :LOOHQ LQ /LHEH ]X YHUELQGHQ DXI /HEHQ XQG 7RG LQ 7UDXHUXQG)UHXGH(VJLEWNHLQHQ*UXQGDQGHU:LUNVDPNHLWHLQHV0LW WHOV]X]ZHLIHOQGDVGLHLULVFKH.|QLJLQKHUVWHOOW²XQGDOVZLUNVDPHUZHLVW HVVLFKQXUHEHQQLFKWDQGHQHQGHQHQHV]XJHGDFKWZDU  'XUFK GHQ 7UDQN ZLUG GHU =ZDQJVFKDUDNWHU GHU /LHEH QRFK JHVWHL JHUW 1XU GHUHQ JUR‰H 6WlUNH NDQQ HUNOlUHQ GD‰ ,VROGH LKUH )HLQGVFKDIW JHJHQEHU 7ULVWDQ DXIJLEW GHU QLFKW QXU DXV HKHPDOLJHP )HLQGHVODQG NRPPWVRQGHUQLKUVRJDUDOVPRUG UHLKUHV2QNHOVJLOWJHJHQEHUHLQHP 0DQQGHUVLHXQGGLH,KUHQ]ZHLPDOJHWlXVFKWKDWXQGGHPVLHQXQ]X GHP GHQ 9HUOXVW GHU +HLPDW DQODVWHW 7UII  'LH )UHPGKHLW GLH 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU ]X EHUZLQGHQ KDWWHQ LVW QLFKWV LP 9HUJOHLFK PLW GHP $EJUXQG GHU 7ULVWDQ XQG ,VROGH WUHQQW 6R WULWW GLH .UDIW GHU /LHEH XPVR GHXWOLFKHU ]XWDJH DOV VLH GLH DOWH +DOWXQJ LQV *HJHQWHLO YHU NHKUW7U  VLZXUGHQHLQXQGHLQYDOW GLH]ZHLXQG]ZvYDOWZkUHQr VL]ZHLHQZkUHQG{QLPr



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

ZLGHUZHUWLFXQGHULQ ÍV{WHKD]GHUZDVG{KLQ GLXVHQ ULQQH0LQQH GLXKHWHLUEHLGHUVLQQH YRQKD]]HDOV{JHUHLQHW PLWOLHEHDOV{YHUHLQHW GD]LHWZHGHUGHPDQGHUQZDV GXUFKO€WHUDOVHHLQVSLHJHOJODV

 1RFKYRUGHU6WlUNHGHU:LUNXQJZLUGGHUHQVFKODJDUWLJHV(LQVHW]HQ KHUYRUJHKREHQ,QGHQ9HUVHQLQGHQHQJHVFKLOGHUWZLUGZLHHV7ULVWDQ XQG,VROGHQDFKGHP/HHUHQGHV*ODVHVHUJHKWVWHKWGDV$GYHUEVkGXUFK GDV (QMDPEHPHQW XQG VHLQH 6WHOOXQJ LP 5HLP LQ EHWRQWHU 3RVLWLRQ 7U   1XGD]GLXPDJHWXQGHGHUPDQ ÍV{WXQGH7ULVWDQ GHQWUDQFJHWUXQNHQEHLGHVk ZDVRXFKGHUZHUOGHXQPXR]HGk 0LQQHDOOHUKHU]HQOkJ UvQ>@

'LH/LHEHEHJLQQWXQPLWWHOEDUPLWYROOHU.UDIWXQGGDPLWDXFKEHL7ULVWDQ XQG,VROGHJOHLFK]HLWLJ+LHUJLEWHVNHLQ1DFKHLQDQGHUZLHLQGHUHUVWHQ /LHEHVJHVFKLFKWH LQ GHU %ODQVFKHIOXUV +HU] VFKRQ YRU GHP 5LZDOLQV HU REHUW ZDU 7U  (V JLEW DXFK NHLQH 6FKEH LQ GHU $UW ZLH VLH 5LZDOLQHUOHEWHXQGZLHVLHXQWHUDQGHUHPGXUFKGLHZLHGHUKROWH9HUZHQ GXQJ GHV )HXHU%LOGHV YHUDQVFKDXOLFKW ZHUGHQ 'DV 1DFKGHQNHQ EHU %ODQVFKHIOXUV9HUKDOWHQVHLQH9HUPXWXQJ0LQQHYHUEHUJHVLFKGDKLQWHU HQ]XQWHRXFKVvQHVLQQH7U =ZHLIHOVFKORVVHQVLFKDQDOVHUVLFKGDQQ ZLHGHUVvQHkYHQWLXUHYRQVvQHU%ODQVFKHIOLXUHYHUJHJHQZlUWLJWH7UI VLH LQLKUHU6FK|QKHLWYRUVLFKVDKG{NDPGLXUHKWHPLQQHGLXZkUHILXU ULQQH 7UI GRFKHUVWDOVHULKUHVHKQVFKWLJHQ%OLFNHEHPHUNWHHQEUDQVvQ KHU]HJLU 7U  DOV HUQXQ GLH%OLFNH HUZLGHUWH ZDUHV HQGOLFK VRZHLW GD‰GLH*HZL‰KHLWEHUGLH*HIKOHGHVMHZHLOVDQGHUHQHQ]XQGHLUEHLGHUVLQ 7U Z QHQ7U LVWDXIEHLGHQ6HLWHQ]XZL]]HQ7U   JHZRUGHQ LKU =XVWDQG HQWVSULFKW QXQ VR GHU (U]lKOHU HLQHU YHU EUJWHQ5HJHO7U VZkOLHSLQOLHEHVRXJHQVLKWGD]LVWGHUPLQQHQ ILXUHHLQZDKVHQGLXVWLXUH  $XFKLQGHU]ZHLWHQ(U]lKOXQJYHUIROJWPDQHLQHQ3UR]H‰DQGHVVHQ $QIDQJQRFKGHU:LGHUVWDQGJHJHQGLH/LHEHXQGGLH8QJHZL‰KHLWEHU GLH*HIKOHGHVMHZHLOVDQGHUHQVWHKHQDEHUGLHVHU3UR]H‰LVWDQGHUVDN ]HQWXLHUW7ULVWDQ NDQQ QLFKW DQGHUV DOV VLFK JHJHQ rUHXQG WULXZH ]X HQW VFKHLGHQ ,VROGH PX‰ GLH $QVSUFKH GHU PDJHWOvFKHQ VFKDP DXIJHEHQ 'HU ]ZvYHOGHQDXFKVLHHPSILQGHQVWHOOWLKUH/LHEHQLFKWLQ)UDJH=XVDPPHQ PLWVFKDPXQGIUHPHGHIKUWHUDOOHUGLQJVGD]XGD‰GLH/LHEHQGHQLKUH*H IKOH DQIDQJV YRUHLQDQGHU YHUEHUJHQ 7U  



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

,KUH %OLFNH VWHOOHQ MHGRFK HLQH HUVWH 9HUELQGXQJ KHU DP :HFKVHO GHU +DXWIDUEHHUNHQQHQGDQQEHLGHGLH*HIKOHGHVDQGHUHQ  $XIGHQ$XVWDXVFKGHU%OLFNHIROJWLQGHU*HVFKLFKWHYRQ5LZDOLQXQG %ODQVFKHIOXUHLQHVFKZHUH9HUZXQGXQJGHV3URWDJRQLVWHQEHLGHU9HUWHL GLJXQJYRQ0DUNHV/DQG7UII XQGHLQHKHLPOLFKH%HJHJQXQJGHU /LHEHQGHQDP.UDQNHQODJHUGLH%ODQVFKHIOXUZHQLJH.ODJHZRUWHKHUYRU EULQJHQXQGLQPLPHWLVFKHU7UDXHUYRU.XPPHUXQG$QJVWXPVHLQ/H EHQ IDVW YHUJHKHQ Ol‰W ,Q GLHVHU LQWLPHQ XQG DXIZKOHQGHQ 6LWXDWLRQ NRPPWHVVFKOLH‰OLFK]XU9HUHLQLJXQJGHV3DDUHV,QGHU+DXSWKDQGOXQJ ZLUGEHVRQGHUVGLH]ZHLWHGHUNODVVLVFKHQ/LHEHVVWXIHQGDVDOORTXLXPLQ HLQHU:HLVHDXVJHVWDOWHWGD‰JHUDGHGLH6SUDFKH]XP0HGLXPGHU$QQl KHUXQJ ZLUG 6LH YROO]LHKW VLFK LP :HFKVHOVSLHO ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ /LHEHQGHQGLHVLFKWDVWHQGXQGNDONXOLHUHQGGHUHLJHQHQ*HIKOHXQGGHU GHVDQGHUHQ]XYHUJHZLVVHUQVXFKHQ7ULVWDQXQG,VROGHEHJLQQHQOLHSOvFKH LQHLQ JHEkUHQ  ]vWH XQGH VWDWHYkUHQ  LU U€QH XQG LU PDHUH 7U  %LOGHUDXVGHP%HUHLFKGHU-DJGYHUGHXWOLFKHQGD‰GDV9HUKDOWHQEHLGHU QLFKW PHKU XQVFKXOGLJ LVW GHU 0LQQHQ ZLOGHQ UH  OHLWHQ HLQ DQGHU GLFNH  LU QHW]H XQGH LU VWULFNH  LU ZDUWH XQGH LU OkJH  PLW DQWZUWH XQG PLW IUkJH 7U  ,VROGH YHUJHJHQZlUWLJW GLH (UHLJQLVVH GLH MHW]W ]XU JHPHLQVDPHQ *HVFKLFKWH ZHUGHQ XQG Ol‰W GLH (ULQQHUXQJ DQ GLH 6LWXD WLRQLP%DGLQGLH.ODJHPQGHQHVZlUH7ULVWDQV7RGKlWWHVLHGDPDOV JHZX‰WZDVVLHKHXWHZLVVH'LHVHLUULWLHUHQGH$XVVDJHGLHGDYRQ]HXJW LQZHOFKHP0D‰H,VROGHVLFKDXVJHOLHIHUWIKOWIRUGHUWHLQH,QWLPLVLHUXQJ GHV*HVSUlFKVKHUDXV$XI7ULVWDQV)UDJHÅZDUXPEH>@VFKRHQHÍV{W"ZD] ZLUUHWLX"ZD]ZL]]HWLU"´7UI DQWZRUWHWVLHÅVZD]LFKZHL]GD]ZLUUHW PLU>@´7U +LPPHOXQG0HHU/HLEXQG/HEHQVRVDJWVLHEH UHLWHWHQ LKU .XPPHU (LQH YRUVLFKWLJH N|USHUOLFKH $QQlKHUXQJ VHW]W GLH YHUEDOHIRUWXQGELOGHWGHQJHVWLVFKHQ5DKPHQIUGLHQlFKVWHQbX‰HUXQ JHQ7U  VLVWLXUWHXQGHOHLQGHVLFK PLWLUHOOHERJHQDQLQ GD]ZDVGHUEHOGHHLQEHJLQ LUVSLHJHOOLHKWHQRXJHQ GLXYROOHWHQWRXJHQ LUEHJXQGHLUKHU]HTXHOOHQ LUVH]HUPXQW€IVZHOOHQ LUKRXEHWGD]ZDFDOOH]QLGHU LUIULXQWEHJXQGHRXFKVvGDUZLGHU

BBBBBBBBBBBBB  9JO(.RFK6  9JO]XGHQTXLQTXHOLQHDHDPRULVYLVXVDOORTXLXPWDFWXVRVFXOXPFRLWXV 6FKQHOO6 6I XQG 6 ² ,Q GHU 5LZDOLQ%ODQVFKHIOXU*HVFKLFKWH ILQGHW VLFK GLHVH )RUP GHU %HJHJQXQJLQHLQHUIUKHUHQ3KDVHDXIGHP0DLIHVW  9JO@ÅDQHLQHPIULXQGHPvQ GHPEHVWHQGHQLFKLHJHZDQ GkKDEHWLUPLFKEHVZ UHWDQ´

+LHUZHL‰MHGRFKQXUGHU(U]lKOHUGLHVHbX‰HUXQJ]XGHXWHQGHU$GUHV VDWYHUVWHKWGLH1DFKULFKWQLFKW7U  XQGZkQGHGD]HUHWHVZHQ LUPkJHGLVHQRGHUGHQ XQZL]]HQGHDQGHUULWWHUVFKDIW JHPDFKHWKHWHVFKDGHKDIW GkYRQLUKHU]HVZ UH XQGLPHHUEROJHQZ UH QHLQGHUIULXQWGHVVvJHZXRF GD]ZDVLUKHU]HLQGHPVLWUXRF YRQVvQHQVFKXOGHQXQJHPDFK GD]ZDVGHUIULXQWYRQGHPVLVSUDFK LHGRFKHQZHVWHUQLKWKLHPLWH

 $XFK KLHUIKUW VHLQH (QWJHJQXQJ GD]X GD‰VLH LKUH*HIKOH HUQHXW XQG GHXWOLFKHU ]HLJW LKU 6HXI]HQ XQG LKU LQQLJHU $EVFKLHGVVHJHQVLQG HV GDQQDXFKYRUDOOHPGLH5LZDOLQVSlWHUDQ0LQQHGHQNHQODVVHQ7U   'RFK ]HXJW 5LZDOLQV (QWJHJQXQJ YRQ HFKWHP 8QYHUVWlQGQLV LVW QLFKW WDVWHQG ZLH 7ULVWDQV $QWZRUW DXI ,VROGHV :RUWVSLHO 6HLQ 8QYHU VWlQGQLV PDJ DX‰HU LQ GHUhEHUUDVFKXQJ DXFK GDULQ EHJUQGHW VHLQ GD‰ LKP KLHU QRFK GLH Q|WLJHQ HPRWLRQDOHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ IHKOHQ 6R N|QQWH PDQ GXUFK GLHVHQ 8QWHUVFKLHG ZLHGHU GHQ JOHLFK]HLWLJHQ %HJLQQ GHU0LQQHEHL7ULVWDQXQG,VROGHDN]HQWXLHUWVHKHQ9RUDOOHPZLUGGXUFK GHQ$EVWDQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ5HDNWLRQHQGHU0lQQHUDEHUGHXWOLFK ZLH EHVRQGHUV JXW VLFK 7ULVWDQ XQG ,VROGH YHUVWlQGLJHQ N|QQHQ 6FKRQ KLHUHUZHLVWVLFKZDVGHU(U]lKOHUVRIRUWQDFKGHU0LQQHWUDQNV]HQHKHU YRUJHKREHQKDW'LH0LQQHKDWWHVLHPLWOLHEHDOV{YHUHLQHWGD]LHWZHGHUGHP DQGHUQZDVGXUFKO€WHUDOVHHLQVSLHJHOJODV7U   0LW7ULVWDQXQG,VROGHVLQG]ZHL)LJXUHQ]XHLQHP3DDUJHZRUGHQGLH GLH EHVWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ ]XU 9HUVWlQGLJXQJ PLWEULQJHQ 6LH KDEHQ HLQHQlKQOLFKHQ%LOGXQJVKLQWHUJUXQGEHKHUUVFKHQEHLGHGDV)UDQ]|VLVFKH DOV 6SUDFKH GHU K|ILVFKHQ *HVHOOVFKDIW NHQQHQ EHLGH GLH OLWHUDULVFKHQ $XVGUXFNVIRUPHQ GHU /LHEH 7ULVWDQ ZLH ,VROGH N|QQHQ KHUYRUUDJHQG UH]HSWLYZLHSURGXNWLYPLW=HLFKHQXPJHKHQXQG]HLJHQGDEHLHLQJXWHV *HGlFKWQLV .OXJKHLW XQG .UHDWLYLWlW 'D‰ ,VROGH GHP 0HLVWHU GHU 9HU VWHOOXQJ JHZDFKVHQ LVW ZXUGH LQ GHU %DGV]HQH GHXWOLFK 7UII 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

6FKRQOlQJHUZDULKUGLH'LVNUHSDQ]]ZLVFKHQGHU(UVFKHLQXQJGHV0DQ QHVXQGVHLQHPYRUJHEOLFKHQ6WDQGDXIJHIDOOHQDOVVLHVHLQHIULVFKSROLHUWH $XVUVWXQJ QlKHU EHWUDFKWHW XQG HQWGHFNW GD‰ LQ GLH 6FKDUWH VHLQHV 6FKZHUWHV GHU 6SOLWWHU DXV GHP 6FKlGHO LKUHV 2QNHOV SD‰W DOV VLH GDQQ QRFKUHKWH€IGHVQDPHQVSRUNRPPWXQGGDV$QDJUDPPDXIO|VW7U  PX‰VLHHUNHQQHQZHUVLFKZLUNOLFKLP%DGHEHILQGHW  'DV GXUFK GDV ZHFKVHOVHLWLJH /LHEHVJHVWlQGQLV HUODQJWH %HZX‰WVHLQ HLQHQVLQHLQKHU]HXQGHLQHQZLOOHQ]XKDEHQLVWLQVHLQHU:LUNXQJDXI7UL VWDQXQG,VROGHDPELYDOHQWH]EHJXQGHLQEHLGLXVWLOOHQXQGRIIHQHQLUXQJHPDFK 7UI  :RUWH XQG %OLFNH ZHUGHQ QXQ NKQHU JHWDXVFKW .VVH NRPPHQ KLQ]X IUHPGH XQGHU LQ GLX ZDV G{ KLQ 7U YJO 7U   'DEHL VLQG GLH .VVH LPPHUKLQ XQG QXU GHU PLQQHQ EXR]H  HLQ V OHFOvFKHU DQHYDQF 7UI  'HQQ GLH .UDIW GHV 7UDQNHV lX‰HUW VLFK DXFK LQ N|USHUOLFKHQ )ROJHQ GLH JHUDGH]X OHEHQVEHGURKOLFKH $XVPD‰H DQQHKPHQ 'HU 7H[W Ol‰W VLH XQV PLW %UDQJDHQHV $XJHQ XQG PLW LKUHU 6RUJHVHKHQ7U  VLPXRWHLUEHLGHUXQJHPDFK ZDQVvVL]DOOHQ]vWHQVDFK DPHLUHQXQGHDP€UHQ VLXIWHQXQGHWU€UHQ WUDKWHQXQGSHQVLHUHQ LUYDUZHZDQGHOLHUHQ VLQJHQkPHQQLHYRUWUDKWHZDU GHNHLQHUVODKWHOvSQDU EL]VvGHUPDQJHOXQGGD]OHLW DQGHPOvEHDOVEHUVWUHLW GD]HV%UDQJ QHQDQJHVWQDP XQGLQGLHYRUKWHGkYRQNDP H]Z UHLUEHLGHUHQGH>@

 :LH 7ULVWDQ XQG ,VROGH JHUDWHQ DXFK 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU LQ 7RGHVQlKH EDOG QDFKGHP VLH *HZL‰KHLW EHU GLH *HJHQVHLWLJNHLW LKUHU /LHEHHUODQJWKDEHQ'RFKZlKUHQGEHL7ULVWDQXQG,VROGHGLH%HGURKXQJ LQGHU/LHEHVHOEVWOLHJWLQGHU$XV]HKUXQJGXUFKGDV*HIKOJHIlKUGHQ LQGHUHUVWHQ*HVFKLFKWH]XQlFKVWGLH)ROJHQHLQHV.DPSIHVGDV/LHEHV SDDU   ,QEHLGHQ*HVFKLFKWHQUHWWHWGLHN|USHUOLFKH9HUHLQLJXQJGLH/LHEHQ GHQDXVLKUHU1RW7ULVWDQXQG,VROGHSODQHQGLHVH%HJHJQXQJDXFK%UDQ JDHQHVLHKWVLFKJH]ZXQJHQVLHQLFKWGDUDQ]XKLQGHUQ6LHJHKHQGDPLW ZHLWHUDOVGLH+DQGHOQGHQLQGHUHUVWHQ*HVFKLFKWH'RUWNRPPWHVEHU UDVFKHQG]XP/LHEHVDNWGLH%HWHLOLJWHQKDWWHQPLWGLHVHU0|JOLFKNHLWJDU QLFKWJHUHFKQHW'D‰KLHUZLHGRUWGDV0RWLYGHUbU]WLQGHU'DUVWHOOXQJ GLHQWYHUGHXWOLFKWGLH3DUDOOHOHGD‰HVLQGHXWOLFKXQWHUVFKLHGOLFKHU:HLVH YHUZHQGHWZLUGHQWVSULFKWGHU9HUVFKLHGHQKHLWGHUHU]lKOWHQ6LWXDWLRQHQ



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

$OV bU]WLQ DXVJHJHEHQ HUKlOW %ODQVFKHIOXU (LQOD‰ LQ 5LZDOLQV .UDQNHQ JHPDFK7UII GRUWYHUPDJGDQQLKU0XQGPLWVHLQHQ.VVHQLPH >@VLQQHXQGHNUDIW]HUPLQQH]XHQW]QGHQ7UI ,VROGHZLUGDXIGHP 6FKLII+LOIHGXUFK7ULVWDQXQGGLH0LQQH]XWHLODOVLUDPvVXQGHLUDU]kWvQ JHODQJHQVLHHEHQIDOOVLPJHKHLPHQLQLKUHNHPHQkWHQ7UI :LHVLH DEHU LVW MD DXFK 7ULVWDQ NUDQN GLH 0LQQH ZLUG SHUVRQLIL]LHUW VR ]X LKUHU EHLGHU bU]WLQ GLH GLH EHLGHQ /LHEHQGHQ HLQDQGHU DOV $U]QHL YHUDEUHLFKW 7U  0LQQHGLXDU]kWLQQH VLIXRUWH]HKDQGHQ LUVLHFKHQ7ULVWDQGHQ RXFKYDQWVÍV{WHLUVLHFKHQGk GLHVLHFKHQEHLGHQDPVLVk XQGJDELQLULPVvH HLQDQGHU]HDU]kWvH

'RFKLVWGLH+HLOXQJHEHQGLH.HKUVHLWHGHU*HIlKUGXQJ6RLVWDXFKGLH 0LQQHEHJHJQXQJ ]ZLVFKHQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU DOV DPELYDOHQW GDU JHVWHOOW'DV%HJHKUHQHUVFKHLQWDOV$QVWHFNXQJGLHN|USHUOLFKH9HUHLQL JXQJ EULQJW EHLGH LQ 7RGHVQlKH 5LZDOLQ GXUFK GLH 6FKZlFKXQJ %ODQ VFKHIOXU GDGXUFK GD‰ VLH HLQ .LQG HPSIlQJW 7UI   /LHEHXQG7RG]LUNXOLHUHQ]ZLVFKHQGHQ.|USHUQ$XFKLQGLH'DUVWHO OXQJGHU9HUHLQLJXQJYRQ7ULVWDQXQG,VROGHJHKHQGLHJHZDOWVDPHQ6HL WHQGHU/LHEHHLQGLH0LQQHWULWWKLHUQLFKWQXUDOVGLXDU]kWLQQHDXIVRQ GHUQDXFKDOVGLXVWULFN ULQQH7U 'D‰LKUH/LHEHDXFKGHQ7RGLQ VLFKWUlJWZHL‰%UDQJDHQHXQGVLHZLUGHVGHQ/LHEHQGHQHUNOlUHQPV VHQ  'LH =HLW LQ GHU GLH 3DDUH QDFK GHP HUVWHQ /LHEHVDNW LKUH QHXH 9HUWUDXWKHLWDXVOHEHQN|QQHQLVWQXUNXU]6FKQHOOVWHKHQEHLGHYRUHLQHU 6LWXDWLRQLQGHUVLHHQWVFKHLGHQPVVHQZLHLKUH=XNXQIWDXVVHKHQVROO LQGHUVLHQDFKHLQHU0|JOLFKNHLWVXFKHQLKUHPLQQHPLWGHP:XQVFKXQG GHU 1RWZHQGLJNHLW ]X YHUHLQEDUHQ LKUH JHVHOOVFKDIWOLFKH 3RVLWLRQ ]X EH ZDKUHQ 'DEHL LVW KLHU ZLH GRUW GDV +DQGHOQ YRQ GHQ 6SXUHQ EHVWLPPW GLH GLH 9HUHLQLJXQJ DP .|USHU GHU )UDX KLQWHUODVVHQ KDW YRQ GHU 6FKZDQJHUVFKDIW %ODQVFKHIOXUV XQG GDYRQ GD‰ ,VROGH NHLQH -XQJIUDX PHKULVW  )U5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUEHJLQQWJHUDGHHLQH3KDVHLGHDOHQK|IL VFKHQ/LHEHVJOFNV²VvZkUHQPLWHLQDQGHUIU{XQGK{KWHQLUJHPHWHPLWYLO JHPHLQHUJHWH7U ²GDEULQJHQ%RWHQGLH1DFKULFKWGD‰0RU JDQ 9RUEHUHLWXQJHQ ]XP .DPSI WULIIW 5LZDOLQ VLHKW VLFK JH]ZXQJHQ VRIRUWQDFK3DUPHQLHQDXI]XEUHFKHQ6HLQ9RUKDEHQQXQ$EVFKLHGYRQ %ODQVFKHIOXU ]X QHKPHQ ZLUG GXUFK LKUH .ODJH LQ )UDJH JHVWHOOW 6LH HU BBBBBBBBBBBBB  9JO(.RFK6I



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

ZDUWH HLQ .LQG KDEH DXIJUXQG HLQHU XQHKHOLFKHQ *HEXUW 6WUDIHQ RGHU GRFKGHQ9HUOXVWLKUHV$QVHKHQV]XEHIUFKWHQGDUEHUKLQDXV6FKDQGH IULKU/DQGXQGRKQHGLH+LOIHGHV.LQGVYDWHUVHLQEHVFKZHUOLFKHV/HEHQ 7UII  *HPHLQVDP EHVFKOLH‰W GDV 3DDU GD‰ %ODQVFKHIOXU 5LZDOLQ KHLPOLFK EHJOHLWHQ VROO $XI KHLNOH :HLVH YHUVXFKHQVLH VR%ODQVFKHIOXUV rUH]XEHZDKUHQ,Q3DUPHQLHQDQJHNRPPHQVFKOLH‰HQVLHLQGHU.LUFKH GHQFKULVWOLFKHQ(KHEXQGHLQ)HVWDXIGHP5LZDOLQ%ODQVFKHIOXURIIHQOvFKH YRUPkJHQXQGYRUPDQQHQLQGLH(KHIKUHQZLOO7UI VROOQDFKGHQ .lPSIHQPLW0RUJDQVWDWWILQGHQ5XDOKDWVHLQHP+HUUQ]XGLHVHP9RU JHKHQ JHUDWHQ XQG VHLQH :RUWH PLW IROJHQGHP $XVEOLFN EHNUlIWLJW 7U Å>@XQGZL]]HWZ UOvFKHQGD]LXZHUGLQFVROLHPHUGHVWHED] ]HrUHQXQG]HJXRWHHUJkQ´  :lKUHQGGHU6FKLIIVUHLVHYHUEULQJHQDXFK7ULVWDQXQG,VROGHGLH=HLW PLWZXQQHFOvFKHPOHEHQH7UYJO7U DEHUIUVLHLVWEHUHLWVGLHVH 3KDVH YRQ YRUYRUKWH EHUVFKDWWHW 7U  'LH 6RUJH GDUEHU GD‰ GLH N|USHUOLFKH )ROJH LKUHU /LHEH VLH YHUUDWHQ N|QQWH WHLOHQ VLH DQGHUV DOV 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU YRQ %HJLQQ DQ $OV &RUQZDOO LQ 6LFKWZHLWH NRPPWLVWGDVIUVLHIROJOLFKGXUFKDXVNHLQ$QOD‰]XU)UHXGHGLXYRUKWHLU EHLGHUrUHQGLXEHJXQGHLUKHU]HVrUHQ7UI :DVLKUHNRQNUHWHQ%H IUFKWXQJHQDQJHKWHQWGHFNW]XZHUGHQKDW,VROGHGLHUHWWHQGH,GHHLKUH %HJOHLWHULQ N|QQH VLH LQ GHU +RFK]HLWVQDFKW YHUWUHWHQ 'HUHQ (LQYHU VWlQGQLV N|QQHQ VLH HUZLUNHQ IKOW VLFK %UDQJDHQH GRFK YHUDQWZRUWOLFK IU,VROGHV6FKDQGHXQGLKUHQ.XPPHUVFKXOGEHZX‰WHUNOlUWVLH7ULVWDQ XQG ,VROGH ZDV HV ZLUNOLFK PLW GHP JHPHLQVDP JHOHHUWHQ *ODV DXI VLFK KDWWHXQGNODJWGHU7UDQNVHLLKUHUEHLGHU7RG$XFKXQWHUGLHVHQ9RU DXVVHW]XQJHQ XQG DXFK DQJHVLFKWV GHU 6FKZLHULJNHLWHQ GLH LKQHQ MHW]W XQPLWWHOEDU EHYRUVWHKHQ HUNOlUW 7ULVWDQ DXIV QHXH VHLQH /LHEH VR IRUP YROOHQGHWXQGJDODQWZLHHUQVWXQGHQWVFKLHGHQ7U  ÅQXZDOWHHVJRW´VSUDFK7ULVWDQ >Å@H]Z UHW{WRGHUOHEHQ H]KkWPLUVDQIWHYHUJHEHQ LQHZHL]ZLHMHQHUZHUGHQVRO GLUUHW{WGHUWXRWPLUZRO VROWHGLXZXQQHFOvFKHÍV{W LHPHUDOVXVVvQPvQW{W V{ZROWHLFKJHUQHZHUEHQ XPEHHLQrZHFOvFKH]VWHUEHQ´

 'RFK EHGHXWHW GDV QLFKW GD‰ 7ULVWDQ QXQ DOOHV DXIJHEHQ N|QQWH (LQHDOOJHPHLQH%HWUDFKWXQJEHUGHQ=XVDPPHQKDQJYRQOLHEHXQGOHLGH BBBBBBBBBBBBB  =XU9LHOVFKLFKWLJNHLWGLHVHU6WHOOHYJO+XEHU6II  9JO+DXJ6I]XU]LWLHUWHQ6WHOOHÅ:DVDOVLUUHOHYDQWEHLVHLWHJHVFKREHQZLUG LVWGHUGURKHQGHUHDOH7RG-DJHVDJWZLUG]XU6HOEVWDXIJDEHLQGHU9HUHLQLJXQJPLWGHU*H



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

IKUWGHQ(U]lKOHU]XHLQHUJUXQGVlW]OLFKHQ$XVVDJHEHUGLH%HGHXWXQJ GHUrUHHUVWHOOWVLHGHQ)UHXGHQGHUOLHEHJHJHQEHU7U   6ZLHVDQIWHXQVPLWGHUOLHEHVv V{PH]HQZLUGRFKLHGkEv JHGHQNHQGHUrUHQ VZHUVLFKDQQLKWZLONrUHQ ZDQDQGHVOvEHVJHOXVW GD]LVWGHUrUHQYHUOXVW

,Q GLHVHQ VHQWHQ]KDIWHQ 9HUVHQ ZLUG GLH YRP 6WRII YRUJHJHEHQH (QW VFKHLGXQJYRUEHUHLWHWGLH7ULVWDQXQG,VROGHDOVKHLPOLFKHV/LHEHVSDDUDQ GHQ+RI0DUNHVIKUHQZLUG(LQHQ0RPHQWJLEWHVLQGHPGHUYHUHLQ EDUWH $EODXI ]XU 'LVSRVLWLRQ VWHKW $OV GDV 6FKLII DP =LHO VHLQHU 5HLVH DQJHNRPPHQLVWXQGYRUGHU.VWH&RUQZDOOVOLHJWVFKHLQWNXU]GLH0|J OLFKNHLW DXI GD‰ 7ULVWDQ ,VROGH QLFKW DQ 0DUNH EHUJHEHQ N|QQWH 'LH 5HIHUHQ]JHVFKLFKWH YRQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU Ol‰W DOV $OWHUQDWLYH DQ HLQ $XVZHLFKHQ QDFK 3DUPHQLHQ GHQNHQ 'RFK 7ULVWDQV 3RVLWLRQ LQ &RUQZDOOXQGVHLQH%LQGXQJDQ0DUNHKDOWHQLKQGDYRQDEGLHhEHUJDEH GHU%UDXW]XYHUZHLJHUQ,QGHP.DPSI]ZLVFKHQPLQQHDXIGHUHLQHQ XQGrUHXQGWULXZHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHWUlJW²DQGHUVDOVQDFKGHP*HQX‰ GHV /LHEHVWUDQNHV ² GLHVPDO QLFKW GLH PLQQH GHQ 6LHJ GDYRQ 7U   VZLHZRO7ULVWDQGHW WH GD]OHEHQGD]HUK WH VvQrUH]{FKLQGRFKGHUYDQ VvQWULXZHODJLPDOOH]DQ GD]HULUZROJHG KWH XQG0DUNHVvQZvSEU KWH GLHEHLGHWULXZHXQGrUH GLHWZXQJHQLPHVrUH VvQKHU]HXQGVvQHVLQQH GLHGkYRUDQGHUPLQQH ZkUHQZRUGHQVLJHO{V

BBBBBBBBBBBBB

OLHEWHQ ]X MHQHP LPPHU QHXHQ 6WHUEHQ DOVGHP NRQWLQXLHUOLFKHQ1HXYROO]XJ GHU GDV ,FK DXIKHEHQGHQHUO|VHQGHQ+LQJDEHDQGDV'X´  $XFK +XEHU VHW]W VLFKPLW GLHVHU 0|JOLFKNHLW DXVHLQDQGHUÅ7ULVWDQ KlWWH ,VROGH ZLH GHU 9DWHU GLH 0XWWHU LQ VHLQ /DQG HQWIKUHQ XQG ]X VHLQHU )UDX PDFKHQ N|QQHQ´  6   9JO+DXJ6Å(VZlUHIU7ULVWDQHLQOHLFKWHVJHZHVHQPLW,VROGLQVHLQ HLJHQHV /DQG ]X IOLHKHQ >@ 0DQ ZHQGH QLFKW HLQ GDQQ ZlUH GLHV QLFKW PHKU GLH *H VFKLFKWHYRQ7ULVWDQXQG,VROGHVJHKWQLFKWXP6WRII]ZlQJHVRQGHUQGDUXPGD‰*RWW IULHGGLHVHQ6WRIIZHQQYLHOOHLFKWDXFKQLFKWVHOEVWJHZlKOWVRGRFKDQJHQRPPHQKDWXP GDPLW GDV ]XP $XVGUXFN ]X EULQJHQ ZDV HU EHU GDV 9HUKlOWQLV YRQ /LHEH XQG *HVHOO VFKDIW]XVDJHQKDWWH´



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

G{HUGLHPLQQHYUVLN{V GLHVHOEHQVLJHO{VHQ]Z{ GLHJHVLJHWHQDQGHUPLQQHG{

 'DV%HVWUHEHQVHLQHrUHWURW]GHULOOHJLWLPHQ9HUELQGXQJ]XHUKDOWHQ IKUW 7ULVWDQ XQG PLW LKP ,VROGH LQ HLQH DQGHUH 6LWXDWLRQ DOV GLH LQ GLH VLFK5LZDOLQ XQG%ODQVFKHIOXU EHJHEHQNRQQWHQ7ULVWDQ XQG ,VROGH ZHL FKHQQLFKWDXVXQWHUQHKPHQNHLQHQ9HUVXFKLKU9HUKlOWQLV]XOHJLWLPLH UHQYLHOPHKUODVVHQVLHVLFKGDUDXIHLQGLH6SDQQXQJ]ZLVFKHQGHQ$Q VSUFKHQGHUPLQQHXQGGHQHQGHUrUHDQ0DUNHV+RIDXV]XKDOWHQ  'DV EHVRQGHUH 9HUKlOWQLV ]X 0DUNH VHLQHP +RI XQG VHLQHP /DQG GDV 7ULVWDQV (QWVFKHLGXQJ EHJUQGHW VLFK PLW ,VROGH QDFK 7LQWDMRHO ]X EHJHEHQ Ol‰W ]XJOHLFK VHLQ EHWUJHULVFKHV 9HUKDOWHQ EHVRQGHUV YHUZHUI OLFKHUVFKHLQHQ5LZDOLQKLQWHUJHKWLQ0DUNHGHQ*DVWIUHXQG7ULVWDQGHQ ±KHLP XQG HUEHYDWHU (LQH DQDORJH 6WHLJHUXQJ HUJLEW VLFK DXFK IU GLH )UDXHQ %ODQVFKHIOXU JHKW LPPHUKLQ NHLQ 9HUKlOWQLV HLQ GDV 0DUNH ]XP EHWURJHQHQ.RQNXUUHQWHQPDFKWXQGLKUH)OXFKWZLGHUVSULFKWGHQDOOJH PHLQHQ(UZDUWXQJHQ]XPLQGHVWLQVRIHUQQLFKWDOVVLHDOV$QJHK|ULJHGHV +RFKDGHOVIUHLQH+HLUDWLQHLQDQGHUHV/DQGJHKW,VROGHGDJHJHQNDQQ DOV*HOLHEWH7ULVWDQVLKUH5ROOHQDOV(KHIUDX0DUNHV.|QLJLQYRQ&RUQ ZDOOXQG*DUDQWLQGHV)ULHGHQVPLW,UODQGQXUlX‰HUOLFKEHUQHKPHQ  ,QGHU]ZHLWHQ*HVFKLFKWHHQVWHKWDXIGLHVH:HLVHHLQH.RQVWHOODWLRQ ZLHHVVLHVRVSDQQXQJVUHLFKLQGHUHUVWHQQLFKWJHJHEHQKDW7ULVWDQXQG ,VROGH VHOEVW LQ VWlQGLJHU *HIDKU HQWGHFNW XQG KDUWHU %HVWUDIXQJ ]XJH IKUW]XZHUGHQVHW]HQLKUHQ%HWUXJPLWLPPHUQHXHQ6FKOLFKHQIRUWXQG VFKHXHQ NHLQ 0LWWHO LKU *HKHLPQLV ]X EHZDKUHQ 'DV %HVWUHEHQ rUH ]X HUZHUEHQ XQG ]X HUKDOWHQVWHKW LQ GLHVHU 6LWXDWLRQGHU PLQQH QLFKW PHKU QXU HQWJHJHQ GHQQ DQJHVHKHQ ]X VHLQ EHGHXWHW IU 7ULVWDQ XQG ,VROGH DXFK 9HUWUDXHQ XQG )UHLKHLWHQ ]X JHQLH‰HQ XQG VR GLH 0|JOLFKNHLW ]X HUKDOWHQ5DXPIULKUH=ZHLVDPNHLW]XVFKDIIHQ  :LHSUHNlUGLH/DJHIU7ULVWDQXQG,VROGHVHOEVWZLHIULKU8PIHOG LVW ]HLJW JOHLFK ]X %HJLQQ GDV 9HUKDOWHQ ,VROGHV JHJHQEHU %UDQJDHQH 1LFKW QXU GD‰,VROGH VLH GUlQJW VLFK ]X0DUNH ]X OHJHQ DXINRPPHQGH =ZHLIHO DQ LKUHU 9HUOl‰OLFKNHLW WUHLEHQ ,VROGH ]X GHP (QWVFKOX‰ LKUH 9HUZDQGWH XQG HQJVWH 9HUWUDXWH LKUHP JXWHQ 5XI ]X RSIHUQ ²VLH HUWHLOW GHQ$XIWUDJ%UDQJDHQH]XW|WHQ'D‰,VROGHGDEHLDXFKHWKLVFKUHOLJL|VH *UXQGZHUWHKLQWDQVWHOOWKHEWHLQYHUDOOJHPHLQHUQGHU.RPPHQWDUGHV(U ]lKOHUV ]X ,VROGHV 0RUGSOlQHQ KHUYRU GLX WHWH DQ GLVHQ GLQJHQ VFKvQ  GD] PDQ ODVWHU XQGH VSRW  PrUH IUKWHW GDQQH JRW 7U  :LH 3HWHU .HUQDXFKPLW%H]XJDXIGLHVH6]HQHJH]HLJWKDWLVWGLH(U]lKOXQJMHGRFK BBBBBBBBBBBBB  9JO]XU6SDQQXQJ]ZLVFKHQPLQQHXQGrUHgIIHQWOLFKNHLWXQG+HLPOLFKNHLW5HSUlVHQWDWLRQ XQG ,QWLPLWlW LQ *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ :HQ]HO gIIHQWOLFKNHLW XQG +HLPOLFKNHLW  *H URN5HLWHUXQG%DLHU



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

VR DQJHOHJW GD‰ GDV 3DDU GLH 6\PSDWKLH GHU 5H]LSLHQWLQQHQ XQG 5H]L SLHQWHQ WURW] GHV %HWUXJV OHW]WOLFK GHQQRFK QLFKW YHUOLHUW /HJW PDQ KHUN|PPOLFKH PRUDOLVFKH 0D‰VWlEH DQ ZLUG PDQ LKQHQ IUHLOLFK 6FKXOG ]XVSUHFKHQ PVVHQ DEHU 6FKXOG GLH VLFK DXV HLQHP WUDJLVFKHQ .RQIOLNW HUJLEW$OVGLHMHQLJHQGLHGHQ7UDQN]XVLFKJHQRPPHQKDEHQN|QQHQVLH QLFKW RKQH PLQQH VHLQ DOV GXUFK XQG GXUFK K|ILVFKH 0HQVFKHQ LVW HLQ /HEHQRKQHrUHIUVLHQLFKWYRUVWHOOEDUGD‰rUHIUEHLGHDQ0DUNHVHLQHQ +RI XQG VHLQ /DQG JHEXQGHQ LVW PDFKW LKUH *HVFKLFKWH SODXVLEHO :LH +RUVW :HQ]HO KHUYRUKHEW KDQGHOQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH VR Å]ZDU KHUU VFKDIWVJHIlKUGHQGDEHUDXIHLQH$UWXQG:HLVHGLH+HUUVFKDIW|IIHQWOLFK JDUQLFKWLQ)UDJHVWHOOHQZLOO´'HPJHJHQEHUJHIlKUGHQGLHYRQ0DUMRGR XQG 0HORW IRUFLHUWHQ XQG YRQ 0DUNH ZLGHUVWUHEHQG XQWHUQRPPHQHQ $QVWUHQJXQJHQLKU*HKHLPQLVDXI]XGHFNHQOHW]WOLFKGHQ6WDWXVGHV.| QLJV Å%HLGH 6HLWHQ´VR :HQ]HO ÅZLVVHQ XPGDV5LVLNR GHU |IIHQWOLFKHQ 7DWDXINOlUXQJXQGVLQGGHUDUWYHUEXQGHQGXUFKHLQHYHUTXHUH$OOLDQ]´  'LH7UDJLNGHU6LWXDWLRQZLUGUHFKWHLJHQWOLFKRIIHQEDUDOVGLH/LHEHQ GHQJH]ZXQJHQZHUGHQGHQ+RI]XYHUODVVHQXQGDX‰HUKDOEMHQHU.RQ VWHOODWLRQ]XOHEHQGLHHLQHU5HLKHYRQ(SLVRGHQXP/LVWXQG*HJHQOLVW ]XJUXQGH JHOHJHQ KDW 'LH HSLVFKH *HVWDOWXQJ GHV WUDJLVFKHQ .RQIOLNWV HUIROJWLQGLHVHU(SLVRGHPLWWHOVYHUVFKLHGHQHU%H]XJQDKPHQDXIGLH(U ]lKOXQJ YRQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU $Q VLH HULQQHUW EHUHLWV GD‰ GDV 3DDUDXIJUXQGVHLQHUKHLPOLFKHQXQGLOOHJLWLPHQ%H]LHKXQJYRP+RIIRUW JHKHQXQGVLFKDQGHUVZRHLQULFKWHQPX‰'LHHQWVSUHFKHQGH3DUWLHLQGHU HUVWHQ*HVFKLFKWH KDEH LFKEHUHLWVEHKDQGHOW,QGHU ]ZHLWHQ *HVFKLFKWH ZLUGGLHVHU3XQNWGHU+DQGOXQJHUUHLFKWDOV0DUNHDQJHVLFKWVGHVVHQZDV HU ZDKUQHKPHQ PX‰ DEHU QLFKW ZDKUKDEHQ ZLOO LQ HLQHP $QIDOO YRQ 6FKPHU]XQG=RUQ1HIIHXQG)UDXGHV+RIHVXQGGHV/DQGHVYHUZHLVW² ZLHEHL7KRPDVXQGDQGHUVDOVEHL(LOKDUWYHU]LFKWHWGHU.|QLJDXIHLQH KlUWHUH6WUDIH²XQG7ULVWDQXQG,VROGHVLFKGDUDXIKLQLQHLQHHWZD]ZHL 7DJHVUHLVHQZHLWHQWIHUQWH*HJHQGEHJHEHQZRHLQH)HOVJURWWHLKQHQ=X IOXFKWELHWHW'LH:DKOGLHVHV$XIHQWKDOWHVJHZLQQWGDGXUFKDQ3UlJQDQ] GD‰]ZHLDQGHUH2UWHDOV$OWHUQDWLYHQLQV6SLHOJHEUDFKWZHUGHQ,UODQG² 7ULVWDQOl‰WGLH1DFKULFKWYHUEUHLWHQHUXQG,VROGHVHLHQGRUWKLQJHJDQ JHQ7UII ²XQG3DUPHQLHQ²GRUWKLQVFKLFNW7ULVWDQVHLQ*HIROJH 7UII 6RHUVFKHLQWGLH:DKOGHU*URWWHQODQGVFKDIWDOVHLQH(QW VFKHLGXQJVRZRKOJHJHQ,VROGHVDOWH+HLPDWDOVDXFKJHJHQ7ULVWDQV9D WHUODQG,QGLUHNWZLUGVRDXFKGHXWOLFKGD‰GDV3DDU]XPHLQHQGLH0|J OLFKNHLW YHUZLUIW LQ ,UODQG GHQ %HWUXJ IRUW]XVHW]HQ ² 7ULVWDQ EULQJW DOV ZDKUVFKHLQOLFKH9HUVLRQLQ8PODXIGD‰HUXQG,VROGHGRUWGHQ9HUVXFK BBBBBBBBBBBBB  9JO3.HUQ  :HQ]HOgIIHQWOLFKNHLWXQG+HLPOLFKNHLW6I



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

DQWUHWHQLKUH8QVFKXOG]XHUZHLVHQ²XQGGD‰LKP]XPDQGHUHQGHU:HJ QLFKW RIIHQVWHKWGHQ5LZDOLQ XQG%ODQVFKHIOXU JHJDQJHQ VLQG LQGHP VLH LQ3DUPHQLHQDOV0DQQXQG)UDXOHEHQZROOWHQ  :LH PLW 6LFKHUKHLW EHUHLWV EHL 7KRPDV LVW EHL *RWWIULHG GHU NDUJH :DOG LQ GHP VLFK EHL (LOKDUW GLH /LHEHQGHQ QDFK GHU )OXFKW QXU PLW 0KHHUKDOWHQN|QQHQ(LOK7UII ]XHLQHPLG\OOLVFKHQ/LHEHVRUW JHZRUGHQ (U LVW ]ZDU VFKZHU ]XJlQJOLFK DEHU GRFK VFKRQ ODQJH HUVFKORVVHQ =HQWUXP LVW GLH LQ KHLGQLVFKHQ =HLWHQ LQ GHQ %HUJ JHVFKOD JHQH XQG NXQVWYROO DXVJHVWDWWHWH IRLVVLXUH D OD JHQW DPDQW GHU PLQQHQGHQ KRO 7UI  'LHVHU 5DXP LVW GLH LGHDOH 6WlWWH IU /LHEHQGH 7U  GLHLKQXPJHEHQGH/DQGVFKDIWELHWHWLQLKUHU+DUPRQLHGHQ6LQ QHQ QXU GLH DQJHQHKPVWHQ (LQGUFNH VR GHU YRQ /LQGHQ XPVWDQGHQH (LQJDQJVEHUHLFK GHU EDXPEHVFKDWWHWH %HUJ XQWHUKDOE GHU *URWWH GLH QDKH(EHQH7U   7ULVWDQ XQG ,VROGH VLQG LQ HLQHQ NODVVLVFKHQ ORFXV DPRHQXV YHUVHW]W :LHVHXQG9|JHO%lXPHXQG4XHOOH6RQQHXQG:LQGZHUGHQVFKRQLQ GHU$QWLNH]XP,QEHJULIIGHVDQJHQHKPHQ$XIHQWKDOWVRUWHV]XVDPPHQJH IJW XQG EHJHJQHQ DOV (QVHPEOH LQ YHUVFKLHGHQHQ *DWWXQJHQ DXFK GHU K|ILVFKHQ 'LFKWXQJ GHV 0LWWHODOWHUV (LQH LQ GLHVHU 7UDGLWLRQ JHVWDOWHWH 8PJHEXQJILQGHWVLFKEHUHLWVLPHUVWHQ7HLOGHVÄ7ULVWDQ¶0DUNHV0DLIHVW DXI GHP VLFK 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU EHJHJQHQ ZLUG LQ WHLOV DXIIlOOLJ lKQOLFKHU :HLVH GDUJHVWHOOW 6FKRQ GLHVHV 0DLIHVW DP +RI YRQ 7LQWDMRHO YJO 7U XQG XD (U  OLH‰ DQ GLH 7UDGLWLRQ YRQ .|QLJ $UWXV GHQNHQKLHUQXQZLUGDQGHVVHQ)HVWHLQHLQHPhEHUELHWXQJVWRSRVHULQ QHUW7U  LU]ZHLHUJHVHOOHVFKDIW GLXZDVLQ]ZHLQV{KrUKDIW GD]GHUV OLJH$UW€V QLHLQGHNHLQHPVvQHPK€V V{JU{]HK{FKJH]vWJHZDQ GkPrUHLUOvEHOXVWHVYDQ XQGZXQQHZ UHHQVWDQGHQ PDQK WHLQDOOHQODQGHQ GHNHLQHIU|XGHIXQGHQ GLHVv]ZHL]HGHQVWXQGHQ ZROWHQKDEHQJHNRXIWGDUvQ XPEHHLQJOHVvQYLQJHUOvQ

1DWXUXQGPLQQHHUVHW]HQ7ULVWDQXQG,VROGHGHQ+RIXQGVHLQH)HVWHVLH VFKHQNHQLKQHQDOOH$QQHKPOLFKNHLWHQXQGHLQH)UHXGHGLHDOOHVEHUWULIIW 7U  BBBBBBBBBBBBB  $XFK GLHVH (SLVRGH NDQQ PDQ IU 7KRPDV QXU UHNRQVWUXLHUHQ 9JO 6DJD /;,9 67U&&;;,,,II



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

LUVW WH]LQJHVLQGH GD]ZDVGLXJUHQHOLQGH GHUVFKDWHXQGGLXVXQQH GLXULYLHUHXQGHGHUEUXQQH EOXRPHQJUDVORXSXQGHEOXRW GD]LQGHQRXJHQVDQIWHWXRW LUGLHQHVWZDVGHUYRJHOHVFKDO GLXNOHLQHUHLQHQDKWHJDO GLXWURVFKHOXQGGD]PHUOvQ XQGDQGHUZDOWYRJHOvQ GHU]vVHXQGGHUJDODQGHU GLHGLHQGHQZLGHUHLQDQGHU HQZHWWHXQGHQZLGHUVWUvW GL]JHVLQGHGLHQGH]DOOHU]vW LU{UHQXQGHLUVLQQH LUK{FK]vWZDVGLXPLQQH LUIU|XGHQEHUJXOGH GLXEUkKWHLQGXUFKLUKXOGH GHVWDJHVW€VHQWVWXQGHQ $UW€VHVWDYHOUXQGHQ XQGDOOHLUPDVVHQvHGDU

%HVRQGHUV GLHVH 3DVVDJH ZHLVW HLQH JHUDGH]X VLJQDOKDIWH bKQOLFKNHLW PLW GHU6FKLOGHUXQJGHV0DLIHVWHVDXI7UII :LH$UWXV·*HVHOOVFKDIWDXI GLHHUQHXWLQHLQHPhEHUELHWXQJVWRSRVYHUZLHVHQZLUGZLUG0DUNHV+RI VR ]XU )ROLH YRU GHU VLFK GLH 6LWXDWLRQ LQ GHU 0LQQHJURWWHQODQGVFKDIW DEKHEW  'LH/LHEH]ZLVFKHQ7ULVWDQXQG,VROGHHUIlKUWHLQHZHLWHUH6WHLJHUXQJ LQGHPGLHYRUKHULP:RUWVLQQHLQJHIKUWHQ*HJHQVWlQGHQXQHLQH,QWHU SUHWDWLRQ HUIDKUHQ +|KHSXQNW GLHVHU $XVOHJXQJ GHV 5DXPHV DXI GLH /LHEH KLQ LVW GLH $OOHJRUHVH GHU 0LQQHJURWWH HLQH H[SRQLHUWH 7H[WSDUWLH GLHLKUH9DOHQ]XQWHUDQGHUHPGDGXUFKHUKlOWGD‰VLHHLQ9HUIDKUHQDQ ZHQGHW GDV DQDORJ LQ GHU JHLVWOLFKHQ 'HXWXQJ GHV .LUFKHQJHElXGHV EH JHJQHWH 9RQ %HJLQQ DQ LVW GHU 0LQQHJURWWHQODQGVFKDIW ]XGHP VFKRQ GXUFK GLH %HVFKUHLEXQJ LKUHU /DJH HLQH ZHLWHUH 'LPHQVLRQ YHUOLHKHQ ILQGHWVLFKGRFKGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ/XVWRUWXQG:LOGQLVHWZDDXFK LQGHUJHLVWOLFKHQ3DUDGLHVWRSLN  7ULVWDQVXQG,VROGHV=XVWDQGN|QQWHYROONRPPHQHUVFKHLQHQ²ZlUH LKU*OFNQLFKWYRQHLQHP5L‰GXUFK]RJHQ7U   6ZD]LHPDQNXQGHHUWUDKWHQ ]HZXQVFKOHEHQHJHDKWHQ LQDOOHQODQGHQDQGHUVZk

BBBBBBBBBBBBB  9JO+DKQ6  9JO:DFKLQJHU6PLWHLQHU6LFKWXQJZLFKWLJHU)RUVFKXQJVSRVLWLRQHQ  9JO+DKQ6I



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

GD]KHWHQVDOOH]EvLQGk VLQHK WHQXPEHHLQEH]]HUOHEHQ QLKWHLQHE{QHJHJHEHQ ZDQHLQHXPEHLUrUH

$XFKGLH8PGHXWXQJGHU1DWXU]XU*HVHOOVFKDIWNDQQGLH'HIL]LHQ]QLFKW DXIKHEHQGLHGDV/HEHQYRQ7ULVWDQXQG,VROGHEHVWLPPWVREDOGVLHDX ‰HUKDOEGHV+RIHVOHEHQYLHOPHKUEHWRQWGLHVH$XVGUXFNVIRUPJHUDGHGLH LGHQWLWlWVEHVWLPPHQGH%HGHXWXQJVR]LDOHU%H]JH'LHNXU]H%HPHUNXQJ EHUGLH:QVFKHGHU)LJXUHQHLQJHIJWLQGLH'DUVWHOOXQJGHVÅ6SHLVH´ XQG GHV Å*HVHOOVFKDIWVZXQGHUV´ YHUZHLVW DXI HLQHQ .RQIOLNW GHU DXFK HYLGHQW ZLUG ZHQQ QXQ JH]HLJW ZLUG ZLH GLH /LHEHQGHQ VLFK GXUFK LKUH QHXH8PJHEXQJEHZHJHQXQGLKUH=HLWGRUWYHUEULQJHQ  'LH *HJHEHQKHLWHQ GHV2UWHV ODGHQ GLH /LHEHQGHQ HLQ]X PXR]H XQG XQPXR]H MH QDFK 7DJHV]HLW XQG 6WLPPXQJ 6LH GXUFKZDQGHOQ GLH /DQG VFKDIWXQGYHUZHLOHQKLHUXQGGDVSUHQGLH.KOHGHU%OXPHQXQGGHV *UDVHVODXVFKHQGHP*HVDQJGHU9|JHOK|UHQXQGVHKHQGDV3OlWVFKHUQ GHVNKOHQ:DVVHUVJHQLH‰HQGLH/XIWXQGGHQ6FKDWWHQXQWHUGHQ%OlW WHUQGHU/LQGH,PPHUVLQGVLH]XVDPPHQVSUHFKHQPLWHLQDQGHUHU]lKOHQ HLQDQGHUVHQHP UHPXVL]LHUHQJHPHLQVDPJHEHQVLFKGHU/LHEHKLQJHKHQ ELVZHLOHQ DXI GLH -DJG 7U  'LH VHQHP UH GLH VLFK GLH /LH EHQGHQHU]lKOHQVLQGVRJHZlKOWGD‰PDQVLHDOV9HUZHLVDXIGLHVFKZLH ULJH6LWXDWLRQGHU)LJXUHQDXIIDVVHQNDQQ$OV*HPHLQVDPNHLWGHU*H VFKLFKWHQ ZLUG KHUYRUJHKREHQ GD‰ VLH YRQ /LHEHQGHQKDQGHOQ GLH YRU LU MkUHQ  YRQ VHQH YHUGRUEHQ ZkUHQ 7UI  HLQ ,Q]HVWYHUKlOWQLV ZLUG HU ZlKQW GLH .|QLJLQQHQZUGH HLQHU /LHEHQGHQ EHQDQQW ZHLWHUH %H]JH NDQQ HUVFKOLH‰HQ ZHU GLH *HVFKLFKWHQ YRQ 3K\OOLV &DQDFH %\EOLV XQG 'LGR HWZD YRQ 2YLG KHU NHQQW ,QZLHZHLW GLH 6SLHJHOXQJ GLH GHU $XWRU DQOHJWHLQ9RUJDQJLP%HZX‰WVHLQGHU)LJXUHQLVWZLUGQLFKWJDQ]GHXW OLFK GD‰ 7ULVWDQ XQG ,VROGH DEHU GDV OLWHUDULVFKH /HLG ]HLWZHLOLJ LQ GHU 0XVLN ]X YHUJHVVHQ VXFKHQ 7UII  NDQQ DOV +LQZHLV GDUDXI YHU VWDQGHQZHUGHQGD‰VLHVLFKLQGHQ*HVFKLFKWHQDXFKGDPLWNRQIURQWLH UHQPLWGHP9RUGULQJHQLQGLHZLOGHLKUH6FKZLHULJNHLWHQHEHQQLFKW]X UFNJHODVVHQ]XKDEHQ'LH%HVFKlIWLJXQJPLWVHQHP UHQIJWVLFKHLQLQGLH DQGHUHQ7lWLJNHLWHQPLWGHQHQGLH/LHEHQGHQLKUHQ7DJYHUEULQJHQZLH HVLKQHQJHIlOOWXQGZLHHVLKQHQ]XNRPPW7UI (VLVWEH]HLFK QHQGGD‰LKU7XQIHUQYRQGHQ0HQVFKHQGRFKK|ILVFKHQ9RUVWHOOXQJHQ HQWVSULFKW GD‰ VLH VLFK LKUHU (U]LHKXQJ JHPl‰ YHUKDOWHQ $XFK VR ZLUG LQGLUHNW GHXWOLFK GD‰ VLH DOV 3HUVRQHQ LPPHU LQ GDV %H]XJVV\VWHP GHU K|ILVFKHQ*HVHOOVFKDIWHLQJHEXQGHQVLQG,P7H[WZLUGGDVDXFKGDGXUFK UHIOHNWLHUW GD‰ PLW GHP ORFXV DPRHQXV HLQH $XVGUXFNVIRUP 9HUZHQGXQJ BBBBBBBBBBBBB  9JO ]XU %HVFKlIWLJXQJ GHU /LHEHQGHQ PLW VHQHP UHQ DXFK GDV 7HLONDSLWHO ,9$ GLHVHU $UEHLW



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

ILQGHWGLHGHU7UDGLWLRQK|ILVFKHU'LFKWXQJDQJHK|UWXQGLP7H[WVHOEVW EHUHLWVGHU'DUVWHOOXQJHLQHVK|ILVFKHQ)HVWHVJHGLHQWKDW  'LH+DQGOXQJVIKUXQJXQGGLH0RWLYDWLRQV]XVDPPHQKlQJHVWLPPHQ ]XGHUVRJHVWDOWHWHQ.RQVWHOODWLRQ7ULVWDQXQG,VROGHEHWUHLEHQYRQ%H JLQQDQLKUH9HUV|KQXQJPLW0DUNHXQGKDOWHQ.RQWDNW]XP+RILQGHP VLH %UDQJDHQH DOV 9HUPLWWOHULQ XQG .XUYHQDO DOV %RWHQ HLQVHW]HQ 7U   $XFK DQ GHP DEJHOHJHQHQ 2UW VLQG VLH ZHLWHUDXIGHU+XWXQGN|QQHQDXIGHQ/lUPGHQ0DUNHPLWVHLQHQ-l JHUQ YHUXUVDFKW PLW GHU 6FKZHUWOLVW VR JHVFKLFNW UHDJLHUHQ GD‰ VLH DXFK KLHU GHQ 6FKHLQ DXIUHFKWHUKDOWHQ ,KUH NRPPXQLNDWLYH 6RXYHUlQLWlW GLH LKQHQ LQ GHU *URWWHQODQGVFKDIW K|FKVWHV /LHEHVJOFN HUP|JOLFKW HUODXEW HVLKQHQ]XJOHLFKZLHGHULKUH8PZHOWXQGLQVEHVRQGHUH0DUNHUDIILQLHUW ]XWlXVFKHQ8QGVRNRPPWHVGD‰.XUYHQDOWDWVlFKOLFKNXU]QDFKGHP 9RUGULQJHQGHU-DJGJHVHOOVFKDIWLQGLHVLHXPJHEHQGH:LOGQLVPLWHLQHP 9HUV|KQXQJVDQJHERW]XLKQHQNRPPHQNDQQ1XUNRQVHTXHQWLVWGD‰VLH GLHVH1DFKULFKWIUHXGLJDXIQHKPHQXQGEHUHLWZLOOLJ]XUFNNHKUHQREZRKO XQGDXFKZHLOLKUH=ZHLVDPNHLWGDPLWHLQ(QGHKDW7U  GL]G€KWHGLHJHOLHEHQJXRW XQGZXUGHQLQLUKHU]HQIU{ GLHIU|XGHKHWHQVDEHUG{ YLOKDUWHUXQGHPrUH GXUFKJRWXQGGXUFKLUrUH GDQGXUFKLKWDQGHUVGD]LHZDUW VLNrUWHQZLGHU€ILUYDUW DQLUKrUVFKDIWDOVr VLQHZXUGHQDEHUQLHPHUPr LQDOOHQLUMkUHQ V{KHLQOvFKV{VrZkUHQ QRFKQJHZXQQHQQLH]LUIU|XGHQVvW V{JXRWHVWDWV{YRUGHU]vW

 'LH 0LQQHJURWWHQHSLVRGH Ol‰W PLW GHU 7UDJLN 7ULVWDQV XQG ,VROGHV ]XJOHLFK GLH 0DUNHV HUNHQQHQ 'LH XQWHUVFKLHGOLFKH $XVJHVWDOWXQJ XQG .RQWH[WXDOLVLHUXQJ GHU 1DWXUVFKLOGHUXQJHQ LQ GHU 5LZDOLQ XQG LQ GHU 7ULVWDQ(U]lKOXQJYHUGHXWOLFKWVHLQH0DUJLQDOLVLHUXQJGRUWGLH1DWXUGLH PLW LKP XQG VHLQHU *HVHOOVFKDIW LQ HQJH :HFKVHOEH]LHKXQJ WULWW DOV OHEHQGLJHU 5DXP HLQHV NXOWXUHOOHQ (UHLJQLVVHV LQ GHVVHQ =HQWUXP HU VWHKW KLHU GLH 1DWXU DOV 6WlWWH IU GLH *HPHLQVFKDIWOLFKNHLW GHU /LHEH BBBBBBBBBBBBB  )UHLOLFK ELOGHW GDV 0DLIHVW GHQ 5DKPHQ IU GLH /LHEHVKDQGOXQJ XQG GHU %OLFN JHKW ]X QlFKVWYRQ0DUNH]X%ODQVFKHIOXUGDQQYRQ0DUNH]X5LZDOLQ7UIIXQGII 9JO DXFK.DUJV]XVSLW]HQGHQ9HUJOHLFKPLWGHP$UWXVURPDQ6I Å'LH'DPHZLUG D P +RIQLFKWDX‰HUKDOEJHZRQQHQXQGGLH,GHDOLWlWHUJLEWVLFKQLFKWDOV.XOPLQDWLRQV SXQNWLQHLQHP3UR]H‰(VVLQGYLHOPHKUGLHPLWGLHVHUDXIEUHFKHQGHQ/LHEHYHUEXQGHQHQ 3UREOHPHL Q GLH6LWXDWLRQGHV)HVWHVKLQHLQJHWUDJHQ2EZRKOGLHVHV)HVWLQVHLQHU3UDFKW HQWIDOWXQJ MHGHV DUWKXULVFKH ]X EHUELHWHQ XQG VHLQ .|QJ 0DUNH VRJDU $UWXV DXV]XVWH



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

YRQ GHU HU DOV 'ULWWHU DXVJHVFKORVVHQ LVW 'LH 6]HQH LQ GHU HU GLH /LHEHQGHQILQGHWLVWV\PEROLVFKIUGLH.RQVWHOODWLRQZLHVLHVLFKLQGHU +RFK]HLWVQDFKWV]HQH XQG GHQ IROJHQGHQ (SLVRGHQ KHUDXVJHELOGHW KDW *HUDGHLKPVLQGGLH/LHEHQGHQHQW]RJHQ²QLFKWHUILQGHWDXIGHU)lKUWH GHV+LUVFKHVGLH*URWWHVRQGHUQHLQ-lJHUHUVWHKWDX‰HUKDOENDQQLQGDV ,QQHUHGHU*URWWHQXUYRQREHQGXUFKHLQ)HQVWHUKLQHLQEOLFNHQZDVHU VLHKW LVW VR ZLGHUVSUFKOLFK ZLH VFKRQ GDV %LOG GDV VLFK LKP LQ GHU $GHUOD‰V]HQH ERW $XI 7ULVWDQV 9RUVFKODJ KLQ KDEHQ GLH /LHEHQGHQ EHUHLWVDOOHVIUHLQHQ%OLFNYRQDX‰HQDUUDQJLHUW7U  VLJLHQJHQDQLUEHWWHZLGHU XQGOHLWHQVLFKGkZLGHUQLGHU YRQHLQDQGHUZROKLQGDQ UHKWDOVHPDQXQGHPDQ QLKWDOVPDQXQGHZvS GkODFOvSXQGHOvS LQIUHPHGHUJHOHJHQKHLW RXFKKHWH7ULVWDQJHOHLW VvQVZHUWEDUHQ]ZLVFKHQVv KLQGDQODFHUKHUGDQODFVv VLOkJHQVXQGHUHLQXQGHLQ DOVXVHQWVOLHIHQVXQGHULQ]ZHLQ

$OV0DUNHVLHVROLHJHQVLHKWODVVHQLKP6FKPHU]XQG*OFNGDV+HU]LP /HLEJHIULHUHQ7U 6RJOHLFKVWHOOWVLFKZLHGHUGHU]ZvYHOHLQ 7UI ÅVFKXOGH"´VSUDFKHUÅWULXZHQMk´ÅVFKXOGH"´VSUDFKHUÅWULXZHQ QHLQ´ 6XVDQQH .|EHOH ]HLJW LQ LKUHU $QDO\VH ZRUWZ|UWOLFKHU :LHGHUKR OXQJVILJXUHQ LP Ä7ULVWDQ¶ ZLH GHU 'RSSHODXVGUXFN HLQ XQG HLQ DXV 9HUV  GLHVHQ :DKUQHKPXQJVNRQIOLNW 0DUNHV LQ VLFK WUlJW +LHU NODIIH ÅHLQH /FNH ]ZLVFKHQ =HLFKHQ PDQLSXOLHUWHP =HLFKHQ  XQG 6DFKH GHU (YLGHQ] GHV (LQVVHLQV ´ EHLGHV KHEW VLH KHUYRU ÅEHLGHV KHL‰W HLQ XQG HLQ´ 6FKOLH‰OLFK JODXEW 0DUNH ZLHGHU GDV ZDV HU JODXEHQ P|FKWH JH UDGH ,VROGHV *HIKOH ZLOO HU QLFKW ZDKUKDEHQ ² XP LKU *HVLFKW YRU GHU 6RQQH ]X VFKW]HQ EHGHFNW HU GDV )HQVWHU XQG HQW]LHKW VHOEVW GDV *H VLFKWGDVGLH6SXUHQYRQDUHEHLW]HLJWGHP/LFKWXQGVHLQHP%OLFNGD‰VLH GHU gIIHQWOLFKNHLW SUHLVJHJHEHQ ZLUG YHUKLQGHUW HU GLH -DJG ZLUG DEJH EURFKHQ,Q GLHVHU 6]HQH HQWVWHKW HLQH JUR‰H 1lKH ]X0DUNH 0DQ VLHKW PLWVHLQHQ$XJHQGDVSHUIHNWDUUDQJLHUWH3DDUXQGGLHVWUDKOHQGH6FK|Q KHLW,VROGHVNDQQVHLQHQLQQHUHQ%HZHJXQJHQIROJHQGLH*HVWHPLWGHU HU GDV )HQVWHU PLW %OXPHQ *UDV XQG /DXE EHGHFNW ZHFNW GLH $QWHLO BBBBBBBBBBBBB

FKHQVFKHLQW>@ZLUGHVJHQDXGDPLWDEHUQXU]XGHXWOLFK]XU.XOLVVHGHJUDGLHUW²]XU.X OLVVHIUGLH/LHEHVJHVFKLFKWHXPGLHHVGDQQHLJHQWOLFKJHKW´  .|EHOH6II  (EG 6 VLH VWHOOW DXFK GLH JHUDGH DQJHIKUWHQ 6WHOOHQ ]XVDPPHQ 7UII IIXQGII 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

QDKPHGHU5H]LSLHQWLQQHQXQG5H]LSLHQWHQ'RFK]XJOHLFKEOHLEWGHU7H[W 7ULVWDQ XQG ,VROGH WUHX LQGHP XQWHU DQGHUHP GLH 0HWDSKRULN HLQH 'L VWDQ] ]X 0DUNH DXIEDXW GLH GLH %HPHUNXQJHQ ]XU EOLQWKHLW NXU] GDUDXI YHUIHVWLJHQZHUGHQ7UII =X0DUNHNRPPWGLH0LQQH]ZDUDXFK DOVVHQ ULQQH7UYJO7U GRFKJHVWUHLFKHWXQGHJHVWULFKHQ]H ZXQGHUOvFKHP IOv]H 7UI  QXU GXUFK 7lXVFKXQJ NDQQ VLH KLHU GLHVH )XQNWLRQHUIOOHQVLWUXRF€IGD]Zv]HJHYHUZHWXQGHURXJHQGD]JXOGvQHORXJHQ  LU DOOHU EHVWHQ YDUZH QHLQ 7U  'D‰ 0DUNH KLHU ZLH LQ YHU VFKLHGHQHQ DQGHUHQ (SLVRGHQ DOV IRNDOH )LJXU GLH :DKUQHKPXQJ GHU (UHLJQLVVH EHVWLPPW ² LQ HLQHU $UW XQG :HLVH GLH *RWWIULHGV 9HUVLRQ DXFKJHJHQEHU7KRPDV·Ä7ULVWDQ¶DXV]HLFKQHW²LQWHQVLYLHUWGLH(U]lK OXQJYRQ7ULVWDQXQG,VROGHJHJHQEHUGHUYRQ5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXU 'RUWHUOHEWPDQ0DUNHDOVLGHDOHQ+HUUVFKHUQXUYRQDX‰HQVRZLUGDXFK VHLQHP 6FKPHU] EHU GHQ 9HUOXVW GHU 6FKZHVWHU DXV VHLQHU 3HUVSHNWLYH HUVW$XVGUXFNYHUOLHKHQDOV5XDOLKPVHLQ9HUKlOWQLV]X7ULVWDQHU|IIQHW  0DUNHOl‰WZLHJHVDJWGLH/LHEHQGHQ]XUFNDQGHQ+RIKROHQ'RFK GDXHUW HV QLFKW ODQJH ELV IU 7ULVWDQ :LUNOLFKNHLW ZLUG ZDV IU 5LZDOLQ QXUHLQHUVWHU3ODQZDUDOVHUYRQ0RUJDQV.DPSIYRUEHUHLWXQJHQHUIXKU (U EULFKW DOOHLQ YRQ &RUQZDOO DXI XQG Ol‰W GLH *HOLHEWH ]XUFN 7ULVWDQV $XIEUXFK IROJW IUHLOLFK QLFKW DXV HLQHU NULHJHULVFKHQ %HGURKXQJ YRQ DX ‰HQ VRQGHUQ DXV GHU (QWGHFNXQJ GHV LOOHJLWLPHQ /LHEHVYHUKlOWQLVVHV GXUFK 0DUNH GHU GLH /LHEHQGHQ LQ QLFKW PLQGHU VFK|QHU GLHVPDO DEHU HLQGHXWLJHU +DOWXQJ LP %DXPJDUWHQ ]X VHKHQ QLFKW XPKLQ NDQQ 8QG ZlKUHQGGLH$EUHLVHYRQ5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXULKUH%H]LHKXQJRIIHQ EDU ZHUGHQ Ol‰W Ol‰W VLFK LQ GHU ]ZHLWHQ *HVFKLFKWH GHU KHUEHLJHKROWH +RIUDWZLHGHUYRP$XJHQVFKHLQWlXVFKHQ²PDQILQGHW,VROGHDOOHLQYRU² XQG0DUNHVLFKZLHGHUGD]XEHZHJHQDXI5DFKH]XYHU]LFKWHQ'DV*H VSUlFK ]ZLVFKHQ GHQ /LHEHQGHQ KDWWH KLHU ZLUNOLFK PLW GHP $EVFKLHG JHHQGHWVRPLWPX‰,VROGHLKUHQ6FKPHU]XQGLKUH/LHEHLQ:RUWHIDVVHQ ZlKUHQG VLH 7ULVWDQV 6FKLII KLQWHUKHUEOLFNW ZRKLQJHJHQ %ODQVFKHIOXUV .ODJHQDXVJHO|VWGXUFKGLH5HLVHYRUEHUHLWXQJHQXQGGLH$EVFKLHGVZRUWH 5LZDOLQV VLFK VFKOLH‰OLFK QLFKW HUIOOW KDWWHQ 'LH 7UHQQXQJ EULQJW 6FKPHU] XQG DXI 7ULVWDQV 6HLWH ,UULWDWLRQHQ KHUYRU ZLH VLH 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU QLFKW KDWWHQ DXVKDOWHQ PVVHQ $OV 7ULVWDQV 9HUVXFKH GLH /LHEHVODVW ]X HUOHLFKWHUQ GDULQ JLSIHOQ GD‰ HU HUZlJW VHLQH /LHEH ]X ,VROGHGXUFKGLH+LQZHQGXQJ]XHLQHUDQGHUHQ)UDX]XVFKZlFKHQEULFKW *RWWIULHGV7H[WDE  'LH$QODJHGHV5RPDQVVSULFKWGDIUGD‰HLQ(QGHGHU+DQGOXQJJH SODQW ZDU GDV DXFK GHQ 7RG 7ULVWDQV XQG ,VROGHV JHJHQEHU GHP YRQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU JHVWHLJHUW KlWWH 5LZDOLQ ZLUG LQ GHQ .lPSIHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO+EQHU6II



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

JHJHQ 0RUJDQ W|GOLFK YHUOHW]W %ODQVFKHIOXU YRUPDOV VR ZRUWJHZDQGW LQ GHU/LHEHZLHLP6FKPHU]YHUVWXPPWXQGVWLUEWQDFKGHUVFKZHUHQ*H EXUW LKUHV 6RKQHV 'HU 7H[W ELHWHW DEHU DXFK 9HUV|KQOLFKHV 6RZRKO GHU (U]lKOHUDOVDXFKGLH)LJXUHQVFKOLH‰OLFKVRJDU0DUNHPLWGHU+RIJHPHLQ VFKDIWYRQ&RUQZDOOEHGHQNHQ5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUPLW:RUWHQGHV (ULQQHUQV XQG .ODJHQV PLW %LWWHQ XP LKU 6HHOHQKHLO GDUEHU KLQDXV EOHLEWDXFKHLQJHPHLQVDPHV.LQG  9RQ 7ULVWDQV 7RG KHL‰W HV LQ GHP 9RUDXVEOLFN GHQ GHU (U]lKOHU LQ GHU7DXIV]HQHDXIGLH(U]lKOXQJJLEW7U  >@VHKHQDQGHQWU€UHFOvFKHQW{W GHUDOOHVvQHKHU]HQ{W PLWHLQHPHQGHEHVO{] GD]DOOHVW{GHVEHUJHQ{] XQGDOOHUWULXUHHLQJDOOHZDV

'DV (QGH GHU +DQGOXQJ EHL 7KRPDV HQWVSULFKW GLHVHU 9RUDXVGHXWXQJ 7K7U' XQG 6Q  7ULVWUDQ VFKLFNW VFKZHU YHUZXQGHW KHLPOLFK QDFK @LP0LWWHODOWHUZHLW YHUEUHLWHW´ JHZHVHQ VHL )U GLH HU]lKOWH :HOW ZLUG GLH :LUNXQJ GHV 7UDQNHVMHGHQIDOOVQLFKWLQ)UDJHJHVWHOOW(UJHK|UWLQGLH5HLKHGHUDQGH UHQ*LIWHXQG*HJHQPLWWHOVHLQH+HUVWHOOXQJGXUFK.|QLJLQ,VROGHPDFKW VHLQH:LUNVDPNHLWQRFKEHVRQGHUVJODXEKDIW  (V YHUVWHKW VLFK GD‰ GLHVH 0LQQHXUVDFKH DOOJHPHLQHQ (UIDKUXQJHQ ZHLW ZHQLJHU HQWVSULFKW DOV GDV =XVDPPHQVSLHO YRQ SHUVRQDOHQ 9RUDXV VHW]XQJHQ6LWXDWLRQXQG.RPPXQLNDWLRQGDVEHL5LZDOLQXQG%ODQVFKH IOXU GLH /LHEH HQWVWHKHQ Ol‰W 'XUFK LKUH DX‰HUJHZ|KQOLFKH 8UVDFKH GLH LKUH +HUNXQIW DXV DQGHUHQ (U]lKOZHOWHQ QLFKW JDQ] DEOHJW LVW GLH /LHEH ]ZLVFKHQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH GDKHU HEHQIDOOV DXVJH]HLFKQHW $XV JXWHP *UXQGJHK|UWGHU0LQQHWUDQN]XGHQNRQVWLWXWLYHQ(OHPHQWHQGHU0\WKH YRQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH (U LVW VWLPPLJHU HU]lKOHULVFKHU $XVGUXFN HLQHU /LHEHVHUIDKUXQJ GLH EHU =HLWHQ XQG 5lXPH KLQZHJ LPPHU ZLHGHU LQ YHUVFKLHGHQHQ )RUPHQ JHVWDOWHW ZXUGH GHU (UIDKUXQJ GD‰ ]ZHL 0HQ VFKHQVLFKXQHUZDUWHWVFKODJDUWLJXQGXQDXIO|VOLFKDQHLQDQGHU JHEXQGHQ IKOHQ  'HU 8UVDFKH GHU 7ULVWDQXQG,VROGH/LHEH ZLUG EHL *RWWIULHG DXFK LQVRIHUQHLQEHVRQGHUHU6WDWXVYHUOLHKHQDOVVFKRQGLH$UWZLHGLH+HU VWHOOXQJ GHV (OL[LHUV JHVFKLOGHUW ZLUG HV LQ GLH 5HLKH GHU EHGHXWVDPHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO*DQ]6IHUEH]LHKWVLFKXQWHUDQGHUHPDXI%X‰RUGQXQJHQXQG4XHOOHQ]X *HUFKWHQEHUGHQ/LHEHV]DXEHUDQ.|QLJHQ²9RUGHP+LQWHUJUXQGDNWXHOOHU9HUVXFKH (PRWLRQHQSK\VLRORJLVFK]XHUNOlUHQJHZLQQWGDV0RWLYGHV/LHEHVWUDQNVZLHGHUHLQHHL JHQH3ODXVLELOLWlW



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

$UWHIDNWH HLQRUGQHW GLH LP Ä7ULVWDQ¶ EHJHJQHQ 8QWHU DQGHUHP GDV YHU ZHQGHWH9RNDEXODUIKUW]XGHQ6WHOOHQDQGHQHQYRQDQGHUHQNXQVWYROO JHIHUWLJWHQ 3URGXNWHQ PLW LKUHQ 4XDOLWlWHQ XQG LKUHU :LUNXQJ DXI HLQH :HLVH 5HGH LVW GLH LQ SRHWRORJLVFKH 'LPHQVLRQHQ IKUW GHQ $XVU VWXQJVJHJHQVWlQGHQGLH7ULVWDQDQOl‰OLFKVHLQHU6FKZHUWOHLWHXQGIUGHQ .DPSI JHJHQ 0RUROG HUKlOW 7ULVWDQ VHOEVW DOV DOOHJRULVFKHP ZHUF GHU 0LQQHJURWWHXQG3HWLWFULX6RZLUGGHU0LQQHWUDQNLQVHLQHU$UWLIL]LDOLWlW H[SRQLHUW  'LH HUVWHQ EHLGHQ GHU YLHU JHQDQQWHQ EHGURKOLFKHQ 6LWXDWLRQHQ EHUZLQ GHW 7ULVWDQ JDQ] XQG JDU GLH N|USHUOLFKHQ 9HUVHKUXQJHQ YHUVFKZLQGHQ UHVWORVGHU.|USHUGHV+HOGHQLVWVRPDNHOORVZLH]XYRU'RFKPDUNLHUHQ GLHVH 6LWXDWLRQHQ LQ GHQHQ HU VR]XVDJHQ GXUFK GHQ 7RG KLQGXUFKJHKW ZLFKWLJH 9HUlQGHUXQJHQ :LH +RUVW :HQ]HO JH]HLJW KDW HUP|JOLFKW HLQH VROFKH Å1HJDWLRQ >@ HLQH'RSSHOXQJ GHUKDQGOXQJVWUDJHQGHQ )LJXU LK UHQ 1HXDXIEDX DOV YHUlQGHUWHQ 7\SXV´ Å'LH $QQlKHUXQJ DQ GHQ 7RG´ VR+:HQ]HOZHLWHUÅ]HLJWVLFKGHUDUWDOV0|JOLFKNHLWSHUVRQDOHQ:DQGHO ]ZDU QLFKW DOV SV\FKRORJLVFKHQ 3UR]H‰ DEHU DOV $XVWDXVFKYRUJDQJ RGHU 6WHLJHUXQJYRQSHUVRQDOHQ0|JOLFKNHLWHQGDU]XVWHOOHQGLHGHQ+HOGHQDXI MHZHLOVQHXH:HLVHGHILQLHUHQ´  'LH9HUOHW]XQJGXUFK0RUROGVYHUJLIWHWH:DIIHEHUOHEW7ULVWDQQLFKW ZLHEHL(LOKDUWZHLOLKQGLH)DKUWLQV8QJHZLVVHQDFK,UODQGWUHLEW(LOK 7UII  VRQGHUQ GDQN VHLQHV :LVVHQV XP HLQH 5HWWXQJVP|JOLFKNHLW XQG GDQN VHLQHV lX‰HUVW UDIILQLHUWHQ 9RUJHKHQV ,Q HLQHP YHU]ZHLIHOW PXWLJHQ8QWHUQHKPHQNDQQHUGLHLULVFKH.|QLJLQGD]XEULQJHQLKQRKQH LKU:LVVHQYRQGHU:XQGH]XKHLOHQGLHLKPGDV6FKZHUWLKUHV%UXGHUVLQ GHPIUGLHVHQW|GOLFKHQ.DPSIEHLJHEUDFKWKDWWH,QGHU0RUROG(SLVR GH]HLJWVLFKHLQJUR‰HU7HLOGHUEHHLQGUXFNHQGHQ0|JOLFKNHLWHQEHUGLH BBBBBBBBBBBBB  9JOXQWHUDQGHUHP%HOHJH]XGHQ9HUEHQEH WLKWHQ7UVDXFK 7UXQG7UI XQG€IOHJHQ7U =XGHQEHWLKWHQ 6WHOOHQ YJO HQ@ 5LZDOLQ DXI K|KHUHU 6WXIH´ EH]HLFKQHQ PX‰ ,P ZHLWHUHQ 9HUODXI EHJHJQHQ =XIlOOH YRU DOOHP DOV )LQGHQ RGHU (QWGHFNHQ VLH N|QQHQ SRVLWLY VHLQ HWZD ZHQQ 7ULVWDQ LQ GHU ZLOGH YRQ &RUQZDOO YRQ JHVFKLKWH DXI HLQHQ :HJVW|‰W 7U  RGHU DXI GHU -DJG YRQ kYHQWLXUH DQ GLH0LQQHJURWWHJHNRPPHQLVW7U DEHUDXFK*HIDKUEHGHXWHQVR ZHQQGHU+RIXQG0DUNHGHP*HKHLPQLVGHV/LHEHVSDDUHVDXIGHU6SXU VLQG7UIIIIII   BBBBBBBBBBBBB  9JO+DXJ6  (EG6



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

=XIlOOH OHQNHQ GHQ %OLFN DXI GLH %HVFKDIIHQKHLW GHU :HOW -H JU|‰HU GLH %HGHXWVDPNHLW ]XIlOOLJHU (UHLJQLVVH LVW GHVWR GULQJHQGHU VWHOOW VLFK GLH )UDJHREQLFKWGRFKHLQ6LQQKLQWHULKQHQVWHKWVREDOGEHGHXWVDPH=X IlOOHDOVVROFKHGDUJHVWHOOWXQGZDKUJHQRPPHQZHUGHQZLUNHQVLHEDOGVR ]LHOJHULFKWHW GD‰ HV QDKH OLHJW EHU HLQHQ YHUERUJHQHQ 3ODQ QDFK]XVLQ QHQ ,QQHUKDOE NQVWOHULVFK NRPSRQLHUWHU :HOWHQ ZLH GHU GHV Ä7ULVWDQ¶ VLQG=XIlOOHHRLSVRDUUDQJLHUWLQVRIHUQHUKDOWHQGLH6WHOOHQDQGHQHQGHU =XIDOO GXUFK GDV :RUW kYHQWLXUH PDUNLHUW LVW GDGXUFK HLQHQ EHVRQGHUHQ %HLNODQJGD‰GLHVHV:RUWMDDXFKÅ%HULFKW´EHGHXWHW'HU(LQGUXFNGHU =ZDQJVOlXILJNHLWLVWKLHUGHU(IIHNWHLQHU(U]lKOIRUPGLHGXUFKGLH$XV ULFKWXQJ DXI GDV IHVWVWHKHQGH (QGH EHVWLPPW LVW HLQ (IIHNW GHQ 0DWLDV 0DUWLQH] DXVJHKHQG YRQ &OHPHQV /XJRZVNLV .RQ]HSW GHU Å0RWLYDWLRQ YRQKLQWHQ´DOVÅÄILQDOLVLHUHQGHQ¶6FKDWWHQ´NRPSRVLWRULVFKHU0RWLYDWLRQ EHVFKULHEHQKDW  *HUDGH]XDOV,QEHJULIIHLQHVVROFKHQILQDOEHUVFKDWWHWHQNDXVDOPRWL YLHUWHQ(UHLJQLVVHVNDQQGLH]XIlOOLJYHUVHKHQWOLFKH(LQQDKPHGHV0LQQH WUDQNVJHOWHQGLHVR]ZLQJHQGQRWZHQGLJZLUNWZHLOGLH.RPSRVLWLRQGHV 7H[WHV YRQ %HJLQQ DQ DXI GLH /LHEH KLQ RULHQWLHUW LVW GLH KLHU SRHWLVFKH 5HDOLWlWZLUG=ZDULVWDXFKLQGHU0LQQHWUDQNV]HQHGLH(QWVWHKXQJGHU /LHEH DOV SO|W]OLFKHV +HUHLQEUHFKHQ JHVWDOWHW 'RFK VWHKW YRQ $QIDQJ DQ IHVW XQG VFKHLQW YRQ %HJLQQ GHV 7H[WHV DQ GXUFK GD‰ HV ]X GLHVHU /LHEH ]ZLVFKHQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH NRPPHQ ZLUG )LJXUHQNRQVWLWXWLRQ XQG NRQVWHOODWLRQHQ 6WUXNWXUPXVWHU 6]HQHQJHVWDOWXQJ (U]lKOHUEHPHU NXQJHQ :RUWIHOGHU %LOGOLFKNHLW LQWUD XQG LQWHUH[WXHOOH %H]JH ZLUNHQ ]XVDPPHQXQGGHXWHQLPPHUZLHGHUDXIGDV+DQGOXQJV]LHOXQGGDVWKH PDWLVFKH=HQWUXPKLQ7ULVWDQXQG,VROGHZHUGHQGXUFKYHUJOHLFKEDUH 4XDOLWlWHQ GXUFK lKQOLFKH (UIDKUXQJHQ XQG LQ )RUP SDUDOOHOLVLHUHQGHU %HVFKUHLEXQJHQDXIHLQDQGHUDXVJHULFKWHWGLH9HUKlOWQLVVHYRQ/HKUHUXQG 6FKOHULQ *DVW XQG +HUULQ 9HUZXQGHWHP XQG +HOIHULQ 5HWWHU XQG %H IUHLWHU HU|IIQHQ UHLFKH %H]XJVP|JOLFKNHLWHQ HEHQVR ZLH 7ULVWDQV 5ROOHQ DOVGHUMHQLJHGHUGHQ%UXGHUYRQ,VROGHV0XWWHUXQGGHQJHPHLQJHIlKUOL FKHQ'UDFKHQW|WHW7ULVWDQVYROOHQGHWHVKRIIQXQJVIURKHV+DUIHQVSLHOLQ ,VROGHV$QZHVHQKHLWDPLULVFKHQ+RIGHU3UHLV,VROGHVDXV7ULVWDQV0XQG BBBBBBBBBBBBB  67HLONDSLWHO,%GLHVHU$UEHLW +DPPHUEH]HLFKQHWGLH/LHEHVWUDQN6LWXDWLRQDOVÅSHUVSHNWLYLVFKH>Q@3XQNW´ÅDQGHPVLFK GLHILQDOH.DXVDOLWlWGLHLPSOL]LWH/RJLNDOV3ULQ]LSGHU+DQGOXQJHQWKOOW´6 PLW%H]XJXDDXI:RUVWEURFN6I   9JO@´ 'LH KLHU QXU VNL]]LHUWH$UWGHU.RPSRVLWLRQEULQJWGLH'DUVWHOOXQJLQHLQHHLJHQWPOL FKH6FKZHEH,PPHUZLHGHUHQWVWHKWGHU(LQGUXFNGDPVVHPHKUVHLQ ZHLOVFKRQGXUFKVFKHLQWGD‰PHKUGDVHLQZLUG(ULVWNRQVWLWXWLYIUGDV lVWKHWLVFKH (UOHEHQ GHV7H[WHV LQVJHVDPW ,Q GHU (U]lKOXQJ YRQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU NDQQ VLFK HLQ VROFKHU (LQGUXFN NDXP HQWZLFNHOQ *H UDGHHUVWLVW%ODQVFKHIOXUDXIJHWUHWHQGDLVWVFKRQYRQGHU$Q]LHKXQJGLH 5HGHGLHGHUIUHPGH5LWWHUDXIVLHDXVEW  =X GHQ 6WHOOHQ DQ GHQHQ LP 9RUIHOG GLH LQ GHU 0LQQHWUDQNV]HQH RIIHQEDUWH *UXQGDQODJH GHU .RPSRVLWLRQ EHVRQGHUV GHXWOLFK KHUYRUWULWW JHK|UHQ]ZHLDQGHQHQGDVDXIIlOOLJHZHLOZRKOYRQ*RWWIULHGQHXJHELO GHWH 6XEVWDQWLY ELOOvFK EHJHJQHW GDV EHL %HQHFNH0OOHU=DUQFNH PLW ÅJHPl‰KHLW´EHUVHW]WZLUG:lKUHQGGLHÅ*HPl‰KHLW´DQYLHU6WHOOHQ DXI *U|‰HQ ZLH GDV 5HFKW EH]RJHQ LVW GLH DOOJHPHLQ XQG ]HLWHQWKREHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO@´7U 6LHNODJW GLHPLQQHLQ:RUWHQDQZLHPDQVLHHWZDLQGHU/\ULN:DOWKHUVlKQOLFKDQ GLH ZHUOW JHULFKWHW ILQGHQ NDQQ 6LH VHL XQVW WH XQG YDOVFK GDV ]X %HJLQQ 9HUKHL‰HQH HQWKDOWH VLH DP (QGH YRU XQG ODVVH DXI NXU]HV *OFN ODQJHV /HLG IROJHQ =ZHLPDO ZLUG GLH GXUFK GHQ .XPPHU HQWVWDQGHQH 7RGHV QlKHEHWRQW%ODQVFKHIOXUVHOEVWVLHKWLKUHIU|XGHLQW{WOvFKKHU]HVrUHYHUNHKUW XQGGHU(U]lKOHUKDWWHDXILKUH7RWHQEOlVVHKLQJHZLHVHQ7UI 'DV *HVSUlFK PLW 5LZDOLQ ZLUG YHUKLQGHUQ GD‰ 6FKOLPPHUHV JHVFKLHKW (U HUVSDUW %ODQVFKHIOXU GHQ XQHUWUlJOLFKHQ 6FKPHU] 'LGRV GHV NODVVLVFKHQ ([HPSHOVGHU)UDXGLHGHU0DQQDXVGHU)UHPGHLQ6FKDQGH]XUFNOl‰W ZHQQ HU ZLHGHU EHU GDV 0HHU GDYRQVHJHOW XP VLFK GHQ 3IOLFKWHQ GHU +HUUVFKDIW ]X VWHOOHQ (LQH $XVIRUPXQJ GLH IU GLH GHXWVFKH K|ILVFKH (SLN VWLOELOGHQG ZXUGH KDWWH GLH *HVFKLFKWH GHU .DUWKDJHULQ LP Ä(QHDV¶ +HLQULFKVYRQ9HOGHNHHUKDOWHQ(LQHUYRQ'LGRV.ODJHUHGHQGRUWlKQHOW %ODQVFKHIOXUV 0RQRORJ GDEHL EHWUlFKWOLFK *HSHLQLJW YRQ GHP 6FKPHU] GHV 9HUOXVWHV GHU VLH VFKOLH‰OLFK LQ GHQ 7RG WUHLEHQ ZLUG ZHQGHW VLFK 'LGREHL9HOGHNHDXFKLQHLQHP0RQRORJDQGHQ*HOLHEWHQXQGGLHPLQQH (QIIII  Å"ZL KHUUH (QHDV  ZLH JLZDOWLFK LFK ZDV  GR LFK LYFK HULVWHUFKDQGH>@ "ZHYQVHQIWHPLQQHZLHGYPLFKKDVWEHWZRQJHQ>@´XQG VLHEHNODJWHEHQIDOOVGD‰LKU/HEHQGXUFKGLH/LHEHHLQHVFKOLPPH:HQ GXQJJHQRPPHQKDEH  $XFK ,VROGH ZLUG VLFK VSlWHU LQ HLQHU YHUJOHLFKEDUHQ 6LWXDWLRQ EHILQ GHQ ZHQQ VLH GHP 6HJHO GHV 6FKLIIHV KLQWHUKHUVLHKW GDV 7ULVWDQ DXV &RUQZDOO IRUWIKUW DXFK VLH ZLUG HLQHQ 0RQRORJ KDOWHQ 7U   $OOHUGLQJV ZLUG HU ]ZDU HEHQIDOOV PLW GHP .ODJHUXI XQG HLQHU $QUHGH GHV *HOLHEWHQ EHJLQQHQ ² Å2Zv RZv PvQ KrU 7ULVWDQ >@´ ² HLQH $QVSUDFKH GHU PLQQH DEHU VXFKW PDQ KLHU YHUJHEHQV 'LH %HVRQGHUKHLW LKUHVYHUJOHLFKVZHLVHVHKUODQJHQ0RQRORJVOLHJWVRPLWDXFKGDULQGD‰HU DQGHUV DOV GHU %ODQVFKHIOXUV HLQH $XVGUXFNVP|JOLFKNHLW GLH SURPLQHQW XQWHU DQGHUHP VFKRQ LP Ä(QHDV¶ YHUZLUNOLFKW ZDU HEHQ QLFKW UHDOLVLHUW BBBBBBBBBBBBB

DXFKGDUDXIKLQGD‰ÅGLHYRQGHQ+HUDXVJHEHUQYRUJHQRPPHQHQ*UR‰XQG.OHLQVFKUHL EXQJHQYRQPLQQH>@VXEMHNWLYH(QWVFKHLGXQJHQ´VLQG6$QP 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

,VROGHOl‰W*RWWIULHGLQLKUHP=XVWDQG]ZLVFKHQ/HEHQXQG7RG]XHLQHU K|FKVW NRPSOH[HQ 6LFKW XQG $XVGUXFNVZHLVH YRUGULQJHQ LQ GHU )HUQH XQG1lKH,FKXQG'X*OFNXQG/HLG/HEHQXQG7RGLQHLQDQGHUDXI JHKHQ:LHGHUOl‰WVLFKGHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHU5LZDOLQXQG%ODQ VFKHIOXU XQG GHU 7ULVWDQXQG,VROGH(U]lKOXQJ DOV 6WHLJHUXQJ EHVFKUHL EHQ ,VROGHV 5HDNWLRQ DXI GHQ 9HUOXVW GHV *HOLHEWHQ HUKlOW PHKU 5DXP XQGLQ)RUPXQG,QKDOWHUUHLFKWVLHHLQHQHXH(EHQH  %LVKHUKDEHLFKPLFKEHPKWLQPHLQHQ)RUPXOLHUXQJHQGHQ6HLQVPRGXV GHUPLQQHQLFKWIHVW]XOHJHQ-HW]WMHGRFKP|FKWHLFKDXILKUH([LVWHQ]ZHLVH LPÄ7ULVWDQ¶QlKHUHLQJHKHQ'DEHLJLOWHV]XEHDFKWHQZDV&KULVWLDQ.LH QLQJ  DOV WKHRUHWLVFKPHWKRGLVFKH .RQVHTXHQ] DXV JUXQGVlW]OLFKHQ hEHUOHJXQJHQDEJHOHLWHWKDW 'DVEHGHXWHWDOVRZHQQHVQLFKWXPGLH3UlSDULHUXQJHLQHV,GHDOW\SVRGHUHLQHU VSUDFKOLFKPHQWDOHQ *UXQGIRUP JHKW GD‰ GHU 2UW GHU 3HUVRQLILNDWLRQ LQ MHGHP (LQ]HOIDOOQHXLP*HIOHFKWGHVNDXPDXVJHVWDOWHWHQ$EVWUDFWXPDJHQV>@GHUP\ WKLVFKP\WKRORJLVFKHQ (UVFKHLQXQJ XQG GHU DOOHJRULVFKHQ )LJXU ]X EHVWLPPHQ LVW 'LH hEHUJlQJH VLQG HEHQVR YLHOIlOWLJ ZLH GLH ]ZLVFKHQ GHQ 3ROHQ PDJLVFK P\WKLVFKHU6\PEROLNXQGWKHRUHWLVFKEHZX‰WHU$OOHJRUHVHLPDOOJHPHLQHQ>@,P 9RUGHUJUXQGVWHKWGDPLWGLH)UDJHQDFKGHU$XWRQRPLHHLQHU*HVWDOWQDFKLKUHU )XQNWLRQ XQG (UNHQQWQLVOHLVWXQJ LQ HLQHP EHVWLPPWHQ .RQWH[W >@ 'DV KHL‰W DEHU GLH 3HUVRQLILNDWLRQ QLH QXU SDUDGLJPDWLVFK LPPHU DXFK V\QWDJPDWLVFK ]X EHWUDFKWHQ>@

$XFK LP 5DKPHQ GLHVHU 3UREOHPVWHOOXQJ HUZHLVW VLFK LP Ä7ULVWDQ¶ GLH 0LQQHWUDQNV]HQH DOV .ULVWDOOLVDWLRQVSXQNW GHU +DQGOXQJ 6R KDW 3HWHU *DQ] ]XQlFKVW GLHVH 7H[WSDVVDJH LP %OLFN ZHQQ HU IUDJW Å,VW VLH >GLH 3HUVRQLILNDWLRQ GHU 0LQQH@ QXU HLQH UKHWRULVFKH )LJXU RGHU KDQGHOW KLHU HLQHWUDQV]HQGHQWDOH0DFKWGLHGLUHNWLQGLH+DQGOXQJHLQJUHLIW"´8QG DXFK 5GLJHU 6FKQHOO EH]LHKW LQ VHLQHP %XFK Ä&DXVD DPRULV¶ IROJHQGH )UDJH ]XQlFKVW DXI GLH 0LQQHWUDQNV]HQH Å,VW Ä0LQQH¶ KLHU PHKU DOV QXU GLH SHUVRQLIL]LHUWH Ä/LHEH¶ EHVLW]W VLH HLQH ÄUHDOH ([LVWHQ]¶"´ $P (QGH VHLQHV .DSLWHOV EHU GHQ Å0LQQHWUDQN DOV 8UVDFKH GHU /LHEH´ NRPPW 5 6FKQHOOKLHULQ]XIROJHQGHP(UJHEQLVÅ,QGHU0LQQH*RWWIULHGVHUNHQQHQ ZLUGLHDOOHJRULVFKH3HUVRQLILNDWLRQVHHOLVFKHU9RUJlQJH´'LHVH%HZHU WXQJHUVFKHLQWPLUlVWKHWLVFKHYLGHQW,QGHQ9HUVHQGLHGDUVWHOOHQZDVLQ 7ULVWDQXQG,VROGHYRUJHKWQDFKGHPVLHGHQ0LQQHWUDQN]XVLFKJHQRP BBBBBBBBBBBBB  .LHQLQJ6VDXFKGLHLQGLHVHP%HLWUDJ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ/LWHUDWXUKLQZHLVH  *DQ]6=XGLHVHU)UDJHlX‰HUWHUVLFKNXU]XQGLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHP JHQDQQWHQ %HLWUDJ  DXFK LQ VHLQHU (LQOHLWXQJ ]XU Ä7ULVWDQ¶$XVJDEH %HFKVWHLQ*DQ] , 6;;;,,,  6FKQHOO6  (EG69JOGDUEHUKLQDXVDXFK]XPIROJHQGHQ6FKQHOO]XUÅ3HUVRQLILNDWLRQÄ/LHEH¶ DOV/LHEHVXUVDFKH´6 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

PHQKDEHQIJHQVLFKGLHEHWUHIIHQGHQ6WHOOHQQDKWORVLQGDV*HZHEHGHU %LOGHU HLQ GLH KLHU GLH LQQHUHQ 9HUlQGHUXQJHQ DXVGUFNHQ *OHLFKHV JLOW IU GLH 6FKLOGHUXQJ GHU /LHEHVHQWVWHKXQJ EHL 5LZDOLQ DXFK KLHU VLQG GLH 9HUVH EHU GLH PLQQH VWLPPLJHU 7HLO GHV ELOGOLFKUKHWRULVFKHQ 6SUHFKHQV YRQ /LHEH (QWVSUHFKHQG OLHJW GHP 0RQRORJ %ODQVFKHIOXUV ² VFKRQ DXI )LJXUHQHEHQH ² ZRKO QLFKW GHU *ODXEH DQ HLQH UHDO H[LVWHQWH ,QVWDQ] 0LQQH ]XJUXQGH :LH ZHLW LKUH 5HGH GDYRQ HQWIHUQW LVW ]HLJW DXFK GHU 9HUJOHLFK PLW 'LGRV :RUWHQ LP Ä(QHDV¶ LQ GHP GHU 3UR]H‰ GHU $OOHJRULVLHUXQJ MD DXFK EHUHLWV ZHLW YRUDQJHWULHEHQ LVW DEHU 'LGR VSULFKW KLHU QRFK YRQ 9HQXV XQG &XSLGR DOV 9HUXUVDFKHUQ LKUHU /LHEH XQGGDVJLEWDXFKLKUHU$QVSUDFKHDQGLH0LQQHQRFKHLQHQEHVRQGHUHQ .ODQJ  *RWWIULHGV 0LQQH VWHKW GDPLW LQ HLQHU 7UDGLWLRQ GLH LQ GHU $QWLNH YHUZXU]HOWXQGLQGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ.XOWXUOHEHQGLJLVW,PPHUZLHGHU ZLUGGLH3HUVRQLILNDWLRQYRQ*HIKOHQYRQ(LJHQVFKDIWHQXQG:HUWHQDOV EHVRQGHUV ZLUNXQJVYROOHV $XVGUXFNVPLWWHO JHZlKOW XQG LPPHU ZLHGHU EHJHJQHQDXFK9HQXV$PRURGHUGLH0LQQHDOV0HWDSKHURGHU$OOHJRULH LPPHUZLHGHUZHUGHQ:HUNHJHGHXWHWLQGHPPDQSHUVRQDOH*HVWDOWHQDOV 5HSUlVHQWDQWHQ DXIID‰W *RWWIULHG NRQQWH PDQQLJIDFK YRUJHELOGHWH )RU PHQDXIJUHLIHQXQGVHLQHUVSH]LILVFKHQ/LHEHVNRQ]HSWLRQDQYHUZDQGHOQ  (LQHZHLWHUH3HUVSHNWLYHDXIGLHPLQQHQLPPWGHUÄ7ULVWDQ¶([NXUVHLQLQ GHPHVXPGLHNXQVWYROOH%HVFKUHLEXQJGHV.XQVWYROOHQJHKW$XFKZDV GHQ 6HLQVPRGXV GHU 0LQQH XQG LKU 9HUKlOWQLV ]X LKUHQ P\WKRORJLVFKHQ 9RUOlXIHUQEHWULIIWORKQWHUHLQHQlKHUH%HWUDFKWXQJ,QGHU'LFKWHUVFKDX LVWKLHUYRQ>GHU@JRWLQQH0LQQHGLH5HGHDOV:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGHDOV 0HLVWHULQGHU1DFKWLJDOOHQJHUKPWZLUG7U  KHLZLHGLXEHUKHLGH PLWK{KHUVWLPPHVFKHOOHW ZD]ZXQGHUVVvVWHOOHW ZLHVS KHVLRUJDQLHUHW ZLHVLLUVDQFZDQGHOLHUHW LFKPHLQHDEHULQGHPG{QH GkKHUYRQ=LWKrU{QH GkGLXJRWLQQH0LQQH JHELXWHW€IXQGLQQH 

6FKRQ GHU LKU ]XJHZLHVHQH2UWXQGGLH 7LWXOLHUXQJ DOVJRWLQQH Ol‰W LQ GHU 0LQQH KLHU GHXWOLFK LKUH DQWLNH 9RUOlXIHULQ HUNHQQHQ 'HU ZHLWHUH .RQWH[WEHVWlWLJWGLHVH=XRUGQXQJ'HU&LWKDHURQPLWGHU*|WWLQ0LQQH KDWIU:DOWKHUGLH)XQNWLRQGLHIU+HLQULFKYRQ9HOGHNHGHU4XHOOGHV 3HJDVXVKDW7UII XQG2USKHXVIUÅGLH1DFKWLJDOOYRQ+DJHQDX´ BBBBBBBBBBBBB  9JOXD3.HUQ



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

7UII $XFKGLH)HHQGLH%OLJJHUYRQ6WHLQDFKGHQVLQJHVSRQQHQ XQGLQLUEUXQQHQJHOlXWHUWXQGJHUHLQLJWKDEHQ7UII NDQQPDQLQ GLHVH5HLKHVWHOOHQP|JHQVLHGRFKDQ1\PSKHQZLH&DPHQHQXQGGDPLW DQGLH0XVHQGHQNHQODVVHQXQG+DUWPDQQYRQ$XHGHUHUVWJHQDQQWH 'LFKWHU ZLUG PLW GHP /RUEHHU EHNUlQ]W GHU DXI $SROOR ]XUFNYHUZHLVW 7UII $OOGLHVH6WHOOHQEHUHLWHQGDV,QVSLUDWLRQVJHEHWGHV'LFKWHU (U]lKOHUVVHOEVWYRU(UPDFKW$SROORXQGGLH&DPHQHQDXIGHP+HOL FRQ]X(OHPHQWHQHLQHVDUWLIL]LHOOHQ6SLHOV7UII LQGDVPDQDXFK HLQHQFKULVWOLFKDOOHJRULVLHUHQGHQ%OLFNDXIGLHDQWLNHQ2UWHXQG*HVWDOWHQ HLQEH]RJHQ VDK 7UII  $OV 7HLO HLQHV 9HUZHLV]XVDPPHQKDQJV GHU *RWWIULHG HLQH SRHWLVFKH 6WDQGRUWEHVWLPPXQJ HUP|JOLFKW LVW GLH 0LQQH KLHUGHPQDFKHLQHGXUFKXQGGXUFKOLWHUDULVLHUWH*HVWDOW:DVIUGLH$XV VDJHQEHU'LFKWHUXQG'LFKWXQJJH]HLJWZHUGHQNDQQHUZHLVWVLFKDXFK IUGLH*HVWDOWXQJGHUHU]lKOWHQ:HOWDOVEHGHXWVDP²GDVVROOHLQJHQDXH UHU%OLFNDXIGDV(QGHGHV([NXUVHV]HLJHQ  'HQ$XVJDQJVSXQNWIUGLH$EVFKZHLIXQJGLHLQV=HQWUXPGHU3RH WLN IKUW KDWWH GLH )UDJH JHELOGHW ZLH PDQ GLH +DXSWILJXU VR IU GLH 6FKZHUWOHLWHDXVVWDWWHQN|QQHGD]PDQH]JHUQHYHUQHPHXQGDQGHPP UHZRO JH]HPH 7UI  $OV GHU (U]lKOHU VFKOLH‰OLFK ZLHGHU LQ GLH (U]lKOXQJ EHUOHLWHW ZHLVW HU HV YRQ VLFK 9XOFkQ XQG IURX &DVVDQGHU IU GLH $XVU VWXQJ7ULVWDQV]XEHPKHQ²IUHLOLFKQLFKWRKQH]XJOHLFK]XGHPRQVWULH UHQ GD‰ HU JOHLFKZRKO EHU GDV IU HLQH VROFKH 'DUVWHOOXQJ Q|WLJH 5H SHUWRLUH YHUIJHQ ZUGH 7UII  'DPLW ZLUG GHU Ä7ULVWDQ¶ KLHU YRQ GHQYHUVFKLHGHQHQ9HUVLRQHQGHV$HQHDVP|JOLFKHUZHLVHDXFKGHV7UR MDVWRIIHVDEJHVHW]WLQGHQHQGLH+HOGHQ5VWXQJXQG:DIIHQDXV9XOFDQV EH]LHKXQJVZHLVH+HSKDLVWRV·+DQGHUKDOWHQ²+HLQULFKYRQ9HOGHNHZDU MDHEHQQRFKHUZlKQWZRUGHQYJO(QIIII $XFKGDVYRQ HLQHU )UDX JHIHUWLJWH *HZHEH YHUZHLVW DXI GLH PLWWHODOWHUOLFKHQ (QHDVUR PDQHYHUVHKHQVLHGRFKGHQ7URMDQHUQLFKWQXUPLWGHP:HUN9XOFDQV VRQGHUQ DXFK PLW HLQHP NXQVWYROOHQ %DQQHU 9HQXV LVW LQ *RWWIULHGV BBBBBBBBBBBBB  9JO2NNHQ,6I]X9  :LHPDQGLH:DOWKHU6WHOOHDXIGHQ$QUXIEH]LHKWKlQJWDXFKGDYRQDEZLHPDQHVGHX WHW GD‰ *RWWIULHG KLHU QLFKW &\WKHUD QHQQW GLH ,QVHO GHV $SKURGLWH9HQXV.XOWHV VRQ GHUQ GHQ &LWKDHURQ :HUGHQ KLHU PLW %HGDFKW ]ZHL %HUHLFKH YHUEXQGHQ" :HQQ MD ID‰W *RWWIULHG GHQ &LWKDHURQ DOV %HUJ GHV 'LRQ\VRV%DFFKXV DXI GHU GXUFKDXV DXFK LQ 9HU ELQGXQJPLW9HQXVDXIWUHWHQNRQQWHRGHU²XQGGDIUVFKHLQWPLUPHKU]XVSUHFKHQ²DOV GHQDQGHUHQ0XVHQEHUJQHEHQGHP+HOLFRQ"'D‰GHU*|WWLQKLHUVWDWWHLQHU,QVHOHLQ%HUJ ]XJHZLHVHQ ZLUG YHUVWlUNW GLH 9HUELQGXQJ GLHVHU 6WHOOH ]X GHU 0LQQHJURWWHQHSLVRGH LVW GRFKGLHIRVVLXUHDODJHQWDPDQWPLWGHP%HWWGHU*|WWLQ0LQQHDXFKLQEHUJLJHU/DQGVFKDIW VLWXLHUW9JO2NNHQ,6II]X9XQG9  9JO5G(II$HQ9,,,II,O;9,,,II  9JO (Q IIII 5G( II 0HW9, II 'HU 6WRII LVW KLHU DOOHUGLQJV 3DOODV· :HUN$OV7H[WLONQVWOHULQ&DVVDQGUDHLQ]XVHW]HQN|QQWHGXUFKGLH%HVFKUHLEXQJYRQ&D



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

9HUVHQ LPPHUKLQ LQGLUHNW HLQEH]RJHQ $Q VLH GHQNW PDQ ZHQQ DXI GLH $XVUVWXQJ GHV 5RPJUQGHUV DQJHVSLHOW ZLUG DXI VLH XQG DXI $PRU&XSLGR  YHUZHLVW GL>X@ ILXUvQH VWUkOH GLH 9XOFDQXV ² IUHLOLFK QXU LP .RQMXQNWLY²DQ7ULVWDQV+HOPDQEULQJW7U 6WDWWDOVRQXQ9XOFD QXVXQG&DVVDQGUDWlWLJZHUGHQ]XODVVHQNRPPWGHU(U]lKOHUZLHGHUDXI GLH$XVVWDWWHU]XUFNGLHVLFKVFKRQXP7ULVWDQV*HIlKUWHQYHUGLHQWJH PDFKW KDWWHQ QlPOLFK DXI PXRW XQGH JXRW DXI EHVFKHLGHQKHLW XQG K|IVFKHQ VLQ 7U  GLXYLHULXZUNHQWXQGHULQ DOVZRODOVLHPDQDQGHU MD9XOFkQXQG&DVVDQGHU GLX]ZHLEHUHLWHQULWWHUQLH ED]]HSUvVHGDQQHRXFKGLH

+LHUZHUGHQ*HVWDOWHQGHVDQWLNHQ0\WKRVXQGSHUVRQLIL]LHUWH4XDOLWlWHQ K|ILVFKHU.XOWXUJHJHQHLQDQGHUDEJHZRJHQ9RUDXVJHVHW]WLVWGD‰VLHYRQ LKUHU$QODJHKHUIUGLH'DUVWHOOXQJGLHVHOEH)XQNWLRQEHUQHKPHQN|QQ WHQ PXRW JXRW EHVFKHLGHQKHLW XQG K|IVFKHU VLQ VLQG GDEHL JDQ] XQ]ZHLIHOKDIW $OOHJRULHQ XQG GLH P\WKRORJLVFKHQ *HVWDOWHQ ZHUGHQ DOOHLQ GXUFK GLH .RQWH[WXDOLVLHUXQJ JOHLFKVDP LQ $QIKUXQJV]HLFKHQ JHVHW]W $OV ÅUHDO´ ZLUNPlFKWLJH ,QVWDQ] HUQVW JHQRPPHQ ZHUGHQ VLH HEHQVRZHQLJ ZLH GLH ,QVSLUDWLRQVJHVWDOWHQ ]XYRU 'DV .ULWHULXP GHU :DKO LVW GLH lVWKHWLVFKH (LJQXQJ *HJHQ GLH P\WKRORJLVFKHQ *HVWDOWHQ VSULFKW IU GHQ (U]lKOHU GD‰VLHVFKRQRIWXQGPLWQLFKWLPPHUYRUELOGOLFKHP(UJHEQLVHLQJHVHW]W ZRUGHQ VHLHQ 7UII  DXI 9HOGHNH EH]LHKW HU VLFK KLHU QLFKW GHU MD GD] rUVWH UvV  LQ WLXWVFKHU ]XQJHQ SIURSIWH 7UI  YLHOPHKU DXI VHLQH DOO]XYLHOHQ1DFKIROJHUGLHGHQZXQVFKGkEUHFKHQWYRQEOXRPHQXQGYRQUvVHQ DQ ZRUWHQ XQGH DQ ZvVHQ 7U  )U GLH KLHU EHKDQGHOWH )UDJH LVW YRQ %HODQJ GD‰ GDV ZDV LP ([NXUV DQ GHU GHVFULSWLR HQWIDOWHW ZLUG DXFK GLH'DUVWHOOXQJGHV/LHEHVJHVFKHKHQVXQWHUEHVWLPPWH9RU]HLFKHQVWHOOW :LUGPDQGLH0LQQH]X9HQXVQLFKWLQHLQDQDORJHV9HUKlOWQLVVHW]HQZLH PXRW JXRW EHVFKHLGHQKHLW XQG K|IVFKHQ VLQ ]X 9XOFDQ XQG &DVVDQGUD" :LUG PDQ DOVR GLH 0LQQH QLFKW DOV $OOHJRULH EHWUDFKWHQ GLH LQ GLH 7UDGLWLRQ HLQHU VFKRQ WRSRORJLVLHUWHQ 9HQXV JHVWHOOW XQG GHPHQWVSUHFKHQG LQ GHQ DNWXHOOHQNXOWXUHOOHQXQGOLWHUDULVFKHQ.RQWH[WHLQJHIJWZLUG"  8QGGRFKP|FKWHLFK3HWHU*DQ]LQJHZLVVHU:HLVH]XVWLPPHQZHQQHU IHVWVWHOOW GD‰ GLH 0LQQH Å>X@QWHU GHQ $EVWUDNWLRQHQ GLH LP *RWWIULHG VFKHQ5RPDQDJLHUHQGDXIWUHWHQ´GLHHLQ]LJHLVWÅGLHPHKULVWDOVEOR‰H 3HUVRQLILNDWLRQ PHQVFKOLFKHU *HIKOH XQG7HLO GHU UKHWRULVFKHQ0DVFKL BBBBBBBBBBBBB

PLOODV 7RWHQODJHU LP Ä5RPDQ G·(QHDV¶ DQJHUHJW VHLQ /HVDUW ]X 5G(   9JO .LVWOHU 6II



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

QHULH´ 'HQQ ZLUNOLFK VLQG MD GLH 6WHOOHQ DQ GHQHQ GLH 0LQQH DXIWULWW YRQ HLQHU DXIIlOOLJ VWDUNHQ ,QWHQVLWlW GHV $XVGUXFNV (UNOlUHQ Ol‰W VLFK GLHVH,QWHQVLWlW]XQlFKVWGXUFKGLHJUR‰H%HGHXWXQJGLHGDVGRUWWKHPDWL VLHUWH LQQHUH (UOHEHQ IU GHQ 7H[W KDW =XU :LUNXQJ WUlJW DXFK GLH HQW VSUHFKHQGDXIZHQGLJHXQGNXQVWYROOYLHOJHVWDOWLJH)RUPJHEXQJEHLGHUHQ lVWKHWLVFKH 9DOHQ] VLFK EHUGLHV VSUEDU DXV HLQHU ODQJHQ XQG UHLFKHQ 7UDGLWLRQ VSHLVW 'LH ,QWHQVLWlW GHU 6WHOOHQ YHUGDQNW VLFK GDUEHU KLQDXV DXFKGHU%HVRQGHUKHLWGD‰LQGHUOLWHUDULVFKHQ0HWDSKHUQRFKGLH*|WWLQ GHV0\WKRVOHEHQGLJLVW(LQHVROFKH$XIODGXQJLVWDQGHUHQSHUVRQLIL]LHU WHQ:HUWHQ.UlIWHQXQG4XDOLWlWHQQLFKWHLJHQZHGHUGHQYLHULP([NXUV JHQDQQWHQQRFKrUHWULXZH7UII RGHUVFKDPH7UII   'LH DOWH 6HLQVZHLVH GHU 0LQQH LVW LQ GLH HU]lKOWH :HOW GHV Ä7ULVWDQ¶ KLQHLQJHKROW:RGDV,QQHUHGHU0LQQHJURWWHEHVFKULHEHQZLUGLVWYRQLKU DOV*|WWLQGLH5HGH7U  HLQEHWWHLQPLWWHQLQQHZDV JHVQLWHQVFK{QHXQGUHLQH €]NULVWDOOvQHPVWHLQH K{FKXQGHZvWZRO€IHUKDEHQ DOXPEHHUJUDEHQPLWEXRFKVWDEHQ XQGVHLWHQRXFKGLHP UH GD]H]EHPHLQHWZ UH GHUJRWLQQH0LQQH

$EHUGLH*|WWLQLVWGHU:HOWYRQ7ULVWDQXQG,VROGHHQWUFNW6LHHUVFKHLQW QLFKW VHOEVW DXFK ]HXJHQ ZHGHU OHEHQGLJHU 5LWXV QRFK %LOGQLV YRQ LKU VRQGHUQLQGHQ6WHLQJUDYLHUWH6FKULIW:LHGLHJDQ]H*URWWHZLUGGDV%HWW ]XGHPLQHLQHUIHUQHQ=HLWXQGHLQHUDQGHUHQ.XOWXUYHURUWHW7U   GD]VHOEHKROZDVZvOHQWr XQGHUGHUKHLGHQLVFKHQr YRU&RULQrLVMkUHQ G{ULVHQGkKrUUHQZkUHQ JHKRXZHQLQGHQZLOGHQEHUF GDULQQHKHWHQVLUJHEHUF VRVLLUKHLQOvFKHZROWHQKkQ XQGPLWPLQQHQXPEHJkQ

:HLWHUKHL‰WHVEHUGLHVHQ2UW7U  XQGVZkGHUHLQH]IXQGHQZDUW GD]ZDVPLWrUHEHVSDUW XQGZDVGHU0LQQHQEHQDQW ODIRVVLXUHDODJHQWDPDQW GD]NvWGHUPLQQHQGHQKRO GHUQDPHJHKDOGHPGLQJHRXFKZRO

BBBBBBBBBBBBB  *DQ]LQGHU(LQOHLWXQJ]X%HFKVWHLQ*DQ],6;;;,,,YJO*DQ]6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

'LHÅ%HQHQQXQJ´GHU*URWWHLVW]XQlFKVWEHUHLWVGXUFKGHQ:RUWODXWGHU 9HUVH RIIHQHU DOV GLH GHV %HWWHV XQG GHU OHW]WH 9HUV EHUHLWHW GDQQ DXFK VFKRQGLHJUR‰H$OOHJRUHVHGHU*URWWHQHLJHQVFKDIWHQYRUGLHLPPHUZLH GHU GLH )UDJH QDFK GHP 6WDWXV GLHVHV 2UWHV XQG GDPLW GLHVHU (SLVRGH EHUKDXSWKDWDXINRPPHQODVVHQ:HQQVSlWHUGLHVH9HUVHZLHGHUDQNOLQ JHQXP7ULVWDQXQG,VROGHDOVLGHDOHV/LHEHVSDDULQGHU*URWWH]X]HLJHQ JHODQJWGLH$UWLIL]LDOLVLHUXQJDQHLQHQ+|KHSXQNW7U  RXFKO€WHWHLHWZHGHUNODQF GHUKDUSKHQXQGGHU]XQJHQ VRVLLQHLQDQGHUNOXQJHQ V{VXR]HGDULQQH DOVH]GHUVH]HQ0LQQH ZRO]HLQHUNO€VHZDUWEHQDQW ODIRVVLXUHDOODJHQWDPDQW  6ZD]DEHUYRQGHUIRVVLXUH YRQDOWHUkYHQWLXUH YRUKLQLHZDVEHP UHW GD]ZDUWDQLQEHZ UHW GLXZkUHZLUWLQQH GLXKHWHVLFKGDULQQH DOUrVWHDQLUVSLOYHUOkQ VZD]rGDULQQHLHZDUWJHWkQ YRQNXU]HZvOHRGHUYRQVSLO GD]QOLHIQLKW]HGLVHP]LO H]QZDVQLKWYRQPHLQH V{O€WHUQRFKV{UHLQH DOVHLUVSLOZDVXQGHULQ

 :LH LVW HV DOVR ]X EHXUWHLOHQ ZHQQ 3HWHU *DQ] GLH 0LQQH DOV ÅWUDQV]HQGHQWDOH 0DFKW´ EH]HLFKQHW XQG LKU ÅHLQH UHDOH ([LVWHQ] XQG NRVPRORJLVFKH)XQNWLRQ´]XVFKUHLEW"$XVGHQYRUDQJHKHQGHQ$XVIK UXQJHQHUJLEWVLFKGD‰PHLQHU$QVLFKWQDFKGLH0LQQHLPÄ7ULVWDQ¶QLFKW LQGHU$UWDOV,QVWDQ]LQGHUHU]lKOWHQ:HOWLQVWDOOLHUWZLUGZLHHVDPUHLQ VWHQ LP 0\WKRV JHVFKLHKW 'RFK ZLH 3 *DQ] $XVIKUXQJHQ DP 6FKOX‰ VHLQHV$XIVDW]HV]XÄ0LQQHWUDQNXQG0LQQH¶]HLJHQYHUWULWWHUGLHVH3RVL WLRQVRZRKODXFKQLFKW(U]LHKWKLHUHLQH9HUELQGXQJYRQÄ7ULVWDQ¶]XU *HGDQNHQZHOWGHV$ODQXVYRQ/LOOHXQGEHKDQGHOWGHQ6WDWXVGHQ9HQXV LQGHVVHQÄ3ODQFWXV1DWXUDH¶KDW :HQQ QXQ EHL LKP >EHL $ODQXV YRQ /LOOH@ 9HQXV ZHGHU GlPRQLVLHUW QRFK DOV DVWURORJLVFKH3ODQHWHQJRWWKHLWHUVFKHLQWVRPVVHQZLUXQVIUDJHQREVLHIULKQ QXUHLQHUKHWRULVFKH6SLHOHUHLEHGHXWHWHRGHUREVLHXPPLW+HJHO]XUHGHQGLH

BBBBBBBBBBBBB  *DQ]6  *DQ]·(LQOHLWXQJ]X%HFKVWHLQ*DQ],6;;;,,,  9JO ]XU Ä$XIQDKPH XQG 9HUDUEHLWXQJ GHV $ODQXV DE ,QVXOLV LQ PLWWHOKRFKGHXWVFKHQ 'LFKWXQJHQ¶GLHJUXQGOHJHQGH$UEHLWYRQ+XEHU 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

NRQNUHWH ,QGLYLGXDOLWlW HLQHV ZLUNOLFKHQ 6XEMHNWV EHVD‰>@ 'LH $QWZRUW VFKHLQW DXIGHU+DQG]XOLHJHQHLQ7KHRORJHGHV]Z|OIWHQ-DKUKXQGHUWVNRQQWHQDWUOLFK QLFKWDQGLH([LVWHQ]SHUV|QOLFKHU:HVHQZLH9HQXVRGHU1DWXUDJODXEHQ$EHU VFKRQ +8,=,1*$ KDW KLHU GLIIHUHQ]LHUWHU JHVHKHQ %HL $ODQXV LVW VR PHLQWH HU>@ ÄGLHVHU JDQ]H %LOGHUVFKPXFN VHLQHU 'LFKWXQJ VR LQQLJ PLW VHLQHQ WLHIVWHQ SKLORVRSKLVFKHQXQGWKHRORJLVFKHQ*HGDQNHQYHUZREHQGD‰PDQLKP8QUHFKW WlWHZROOWHPDQGLHVH3RHVLHDOVOLWHUDULVFKHV6SLHOTXDOLIL]LHUHQXQGGDPLWDEWXQ¶ $ODQXVVHOEVWVFKHLQWGLHV]XEHVWlWLJHQXQGVLFKGHU)XQNWLRQVROFKHU0\WKROR JHPHGXUFKDXVEHZX‰W]XVHLQ

'LH5HOHYDQ]GHV$ODQXVIUGDV9HUVWlQGQLV*RWWIULHGVKlQJWIU*DQ] QLFKWGDYRQDELQZLHZHLW$ODQXV*RWWIULHGGLUHNWEHHLQIOX‰WKDWVRQGHUQ OLHJWGDULQÅGD‰VHLQH:HUNHHLQHQ0RGHOOIDOOELOGHQGHU]HLJWZLHVROFKH 0\WKRORJHPH VLFK LQ GLH *HGDQNHQZHOW GHV ]Z|OIWHQ -DKUKXQGHUWV HLQ IJWHQRKQHGHQFKULVWOLFKHQ5DKPHQVLFKWEDU]XGXUFKEUHFKHQ´)U *DQ]ÅYHUPLWWHOWGHQQDXFKLQXQVHUHP3DVVXVGLHP\WKRORJLVFKH*HVWDOW GHP/HVHUGHQÄGXOFLRUHPQXFOHXPYHULWDWLV¶´  :DVEHGHXWHQQXQGLHVH$XVVDJHQYRQ3*DQ]IUGLH)UDJHQDFKGHU 0RWLYDWLRQ LP Ä7ULVWDQ¶" 2EHQ ZDU YRQ GHP ILQDOLVLHUHQGHQ (IIHNW GLH 5HGHGHUGXUFKGLH0RWLYDWLRQYRQKLQWHQHQWVWHKWJHUDGHHEHQYRQGHU $XVGUXFNVNUDIW GHU 0LQQH GLH GXUFK GLH )RUPXQJ XQG GDV )RUWZLUNHQ GHUJ|WWOLFKHQ*HVWDOW]XVWDQGHNRPPW0DQN|QQWHZRKOVDJHQGD‰VLFK GHU(LQGUXFNGDV*HVFKHKHQYHUODXIHYRQ%HJLQQDQLQHLQHUEHVWLPPWHQ %DKQPLWGHP(LQGUXFNHLQ:LUNSULQ]LSSHUVRQDOHU$XVSUlJXQJGXUFK GULQJHGLH:HOWXQGLKUH)LJXUHQVRYHUELQGHWGD‰PDQIUGHQÄ7ULVWDQ¶ PLW &OHPHQV /XJRZVNL YRQ HLQHP ÅP\WKLVFKHQ $QDORJRQ´ VSUHFKHQ NDQQ8QWHUGLHVHQ9RUDXVVHW]XQJHQNDQQPDQ3*DQ]QXUEHLSIOLFKWHQ ZHQQHUIHVWVWHOOWGD‰LQGHU0LQQHWUDQNV]HQHGHU=XIDOO]XP,QVWUXPHQW GHV6FKLFNVDOVZLUGXQGVSlWHUDXVIKUWGD‰GXUFKGDV(LQJUHLIHQGHU 0LQQHGHU/LHEHVWUDQNVHLQH=XIlOOLJNHLWYHUOLHUW  'D]XIJWVLFKGD‰7ULVWDQWDWVlFKOLFKHLQHQ+HOPPLW3IHLOWUlJWXQG GD‰ GLHVH =LPLHUGH HUVWPDOV ZLHGHU LQ GHU ]ZHLWHQ JUR‰HQ $XVUVWXQJV VFKLOGHUXQJHUZlKQWZLUGDOV7ULVWDQDXIGHQ.DPSIJHJHQ0RUROGYRU EHUHLWHWZLUGGXUFKGHQVLFKGHU%HUHLFK,UODQGDXIWXW'D‰LKPGHU+HOP DQ GLHVHU 6WHOOH KHUEHLJHKROW ZLUG LVWYRQ KLQWHQ PRWLYLHUW HLQH 9RUDXV BBBBBBBBBBBBB  *DQ]  6I (U ]LWLHUW KLHU - +XL]LQJD hEHU GLH 9HUNQSIXQJ GHV 3RHWLVFKHQ PLW GHP7KHRORJLVFKHQEHL$ODQXVGH,QVXOLV 0HGHGHHOLQJHQGHU.$NDGHPLHYDQ :HWHQVFKDSHQ$IG/HWWHUNXQGH'HHO6HU%1R $EJHGULQ9HU]DPHOGH:HUNHQ +DDUOHP%G,96IIKLHU6  *DQ]6  (EG  (EG6  (EG6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

GHXWXQJ YHUGHXWOLFKW GHQ NRPSRVLWRULVFKHQ =XVDPPHQKDQJ 7U   GDU€IIHVWXRQWGLXVWUkOH GHUPLQQHQZvVVDJLQQH GLXVvWKHUPLWGHUPLQQH DQLPHYLOZROEHZ UHWZDUW VZLHODQJHH]ZUGHGDUJHVSDUW

'LH HUVWHQ :RUWH PLW GHQHQ 0DUNH 7ULVWDQ GHQ +HOP DXIVHW]W HUKDOWHQ GDPLWIUHLQHQ0RPHQWHLQH%HGHXWXQJGLHEHUGDVKLQDXVJHKWZDVGLH )LJXUZLVVHQNDQQÅkQHYHGD]LFKGLFKLHJHVDFKGD]ZLOLFKJRWHYLOWLXUHNOD JHQ´7UI   6RZHLVWGLH=LPLHUGHVFKRQLP/LWHUDWXUH[NXUVDXIGLHVSlWHUH+DQG OXQJ YRUDXV 7UII  'DV JLOW HEHQVR IU GHQ (EHUVFKLOG DXFK GLH $XV]HLFKQXQJGXUFKGLHVHV7LHUZLUGKLHUHUVWPDOVHUZlKQW7UII  EHYRU7ULVWDQGDQQYRUGHP0RUROG.DPSIDXFKGLHVHU7HLOGHU5VWXQJ KHUEHLJHKROW XQG YRQ 0DUNH DQJHOHJW ZLUG 7UII  'D‰ GHU (EHU QLFKWQXUIUGLH6WlUNHGHV6FKLOGWUlJHUVVWHKWZLUGVSlWHVWHQV0DUMRGRV (EHUWUDXP]XWDJHWUHWHQODVVHQ7UII 'HQ5DKPHQIUGLH1HQ QXQJ GHV 3IHLOV XQG GHV (EHUV ELOGHW LP /LWHUDWXUH[NXUV GLH 9RUVWHOOXQJ YRQ 9XOFDQV :LUNHQ :LH REHQ EHUHLWV WKHPDWLVLHUW ZLUG GDPLW DQ GLH $XVUVWXQJGHV5RPJUQGHUVHULQQHUWNXQGLJH5H]LSLHQWLQQHQXQG5H]L SLHQWHQN|QQWHQVLFKKLHUDQHLQHQEHUKPWHQ/LHEHVEHWUXJHULQQHUWXQG DXFK DXI GLHVH :HLVH DXI GLH +DQGOXQJ YRUEHUHLWHW IKOHQ 'HQQ LQ GHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ (QHDVURPDQHQ JHKW GHU +HUVWHOOXQJ GHU $XVUVWXQJ GLH 9HUV|KQXQJ]ZLVFKHQ9HQXVDOVGHU0XWWHUGHV+HOGHQXQGLKUHP0DQQ 9XOFDQ YRUDXV GLH GHU /LHEHVYHUUDW PLW 0DUV MD HQW]ZHLW KDWWH :LH 3HWHU YRQ 0DWW JH]HLJW KDW LVW EULJHQV DXFK GLH 6]HQH LQ GHU MHQH /LH EHQGHQHQWGHFNWZHUGHQZLHGHUPLWGHU*URWWHQHSLVRGHYHUEXQGHQ'DV 1HW] GDV 9HQXV XQG 0DUV HLQVFKOLH‰W XQG VLH GHQ %OLFNHQ GHU *|WWHU SUHLVJLEW LVW GHU *URWWH DQDORJ LQ GHU ZLH GRUW GLH HLJHQH 2UGQXQJ GHV /LHEHVSDDUHVJUHLIEDUXQGVFKOLH‰OLFKGLH,QWLPLWlWGHQ%OLFNHQDXVJHVHW]W ZLUG  3HWHU*DQ]EH]LHKWVLFKLQVHLQHQhEHUOHJXQJHQ]XU6HLQVZHLVHGHU0LQQH DXFK DXI %RHWKLXV· %HVWLPPXQJ GHV =XIDOOV ,QWHUHVVDQWHUZHLVH EHUFN BBBBBBBBBBBBB  9JO (Q II 5G( II 0HW ,9 II 2G 9,,, II ]XU 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ$XVUVWXQJXQGHQWGHFNWHP%HWUXJYJO.LVWOHU6II.DUWVFKRNH 6]X9II)URPP6]X9]XYHUVFKLHGHQHQ*HVWDO WXQJHQGHVDGXOWHULXP9HQHULVYJO0.HUQ9HQXV6IhEULJHQVZLUGLPÄ5RPDQ G·(QHDV¶DXFKGHU6WRIIGHQ(QHDVYRQVHLQHU0XWWHUHUKlOWPLW9HQXV·(KHEUXFKLQ9HU ELQGXQJJHEUDFKW0DUVKDWWHLKQLKUDOVVHLQHU*HOLHEWHQ]XP*HVFKHQNJHPDFKW  9JO0DWW6II



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

VLFKWLJW HU DXFK GHQ 3DVVXV LQ GHP GHU %H]XJ ]XU SURYLGHQWLD KHUJHVWHOOW ZLUG&RQVSKLO9S &RQFXUUHUHYHURDWTXHFRQIOXHUHFDXVDVIDFLWRUGR LOOHLQHYLWDELOLFRQH[LRQHSURFHGHQVTXLGHSURYLGHQWLDHIRQWHGHVFHQGHQVFXQFWDVXLVORFLV WHPSRULEXVTXH GLVSRQLW ,FK P|FKWH GLHVHU 6SXU ZHLWHU QDFKJHKHQ XQG IUDJHQZHOFKH%HVFKUHLEXQJVP|JOLFKNHLWHQVLFKHUJHEHQZHQQPDQDXFK %RHWKLXV· hEHUOHJXQJHQ ]XU SURYLGHQWLD DXI HU]lKOWH :HOWHQ ZLH GLH GHV Ä7ULVWDQ¶DQZHQGHW  $QGLHJHUDGH]LWLHUWH%HVWLPPXQJGHV=XIDOOVNQSIW%RHWKLXV·6SUH FKHU,FKGLH)UDJHQDFKGHU)UHLKHLWGHV:LOOHQV]X%HJLQQGHUQlFKVWHQ 3URVDIRUPXOLHUWHUVLHDOVGUlQJHQGHV3UREOHP&RQVSKLO9S  1LPLXP >@ DGYHUVDUL DFUHSXJQDUH YLGHWXU SUDHQRVFHUH XQLYHUVD GHXP HWHVVH XOOXP OLEHUWDWLVDUELWULXP1DPVLFXQFWDSURVSLFLWGHXVQHTXHIDOOLXOORPRGRSRWHVWHYHQLUH QHFHVVHHVWTXRGSURYLGHQWLDIXWXUXPHVVHSUDHYLGHULW(QWVFKHLGHQGLQGHU$QW ZRUW GHU 3KLORVRSKLH LVW VFKOLH‰OLFK GLH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ GHU 6HLQVXQG(UNHQQWQLVZHLVH*RWWHVXQGGHUGHV0HQVFKHQ:lKUHQGGHU 0HQVFK GHU =HLWOLFKNHLW XQWHUZRUIHQ LVW DOVR LQ 9HUJDQJHQKHLW *HJHQ ZDUW XQG =XNXQIW OHEW XQG QLH VHLQ JDQ]HV /HEHQ JOHLFK]HLWLJ XPIDVVHQ NDQQ LVW *RWW HZLJ LQVRIHUQ HU ÅLPPHU DOV HLQ *HJHQZlUWLJHV LQ VLFK YHUZHLO>W@XQGGLH8QHQGOLFKNHLWGHUEHZHJWHQ=HLWDOVHLQH*HJHQZDUWYRU VLFKKD>W@´'DPLWKDW*RWWHV:LVVHQHLQHJDQ]HLJHQH4XDOLWlWZLHGLH 3KLORVRSKLH JHJHQEHU GHP 7URVWEHGUIWLJHQ DXVIKUW ,WDTXH VL SUDHYL GHQWLDP SHQVDUH YHOLV TXD FXQFWD GLQRVFLW QRQ HVVH SUDHVFLHQWLDP TXDVL IXWXUL VHG VFLHQWLDP QXPTXDP GHILFLHQWLV LQVWDQWLDH UHFWLXV DHVWLPDELV &RQV SKLO 9 S

BBBBBBBBBBBBB  hEHUVHW]XQJ*HJHQVFKDW]*LJRQ6Å'D‰DEHUGLH8UVDFKHQVR]XVDPPHQWUHI IHQ XQG ]XVDPPHQIOLH‰HQ EHZLUNW MHQH 2UGQXQJ GLH DXV XQYHUPHLGOLFKHU 9HUNQSIXQJ KHUYRUJHKW XQG GLH DXV GHU 4XHOOH GHU 9RUVHKXQJ IOLH‰HQG DOOHV DQ VHLQHQ 2UW XQG LQ VHLQH=HLWVWHOOW´  9JO DXFK 0DUWLQH]· DQ /XJRZVNL RULHQWLHUWH 8QWHUVXFKXQJ YRQ Ä7\SHQ GHU +DQGOXQJV PRWLYDWLRQLQGHU)DXVWLQLDQJHVFKLFKWHGHUÄ.DLVHUFKURQLN¶¶LQVHLQHQ$XJHQH[HPSOLIL]LHUW GHUÄ)DXVWLQLDQ¶GHVVHQQDUUDWLYH6WUXNWXUVRZRKOYRPKHOOHQLVWLVFKHQ$EHQWHXHUURPDQDOV DXFKGHPKDJLRJUDSKLVFKHQ(U]lKOW\SGHUDSRNU\SKHQ$SRVWHODNWHQJHSUlJWLVWÅHLQZHOW DQVFKDXOLFKHV ,QWHUSUHWDWLRQVPXVWHU GDV PRGHOOKDIW LQ GHU &RQVRODWLR 3KLORVRSKLDH GHV %RHWKLXVIRUPXOLHUWZXUGHXQGLP-DKUKXQGHUWFKULVWOLFKXPJHIRUPWEHUDXVYHUEUHL WHWZDU´²Å>G@LH(UIDKUXQJGHU8QEHVWlQGLJNHLWLVW>@HLQHKHLOVSlGDJRJLVFKQRWZHQGLJH (WDSSHGHU(UNHQQWQLVGHV*|WWOLFKHQ)RUWXQDHQWKOOWVLFKDOV'LHQHULQGHU3URYLGHQWLD´ )RUWXQDXQG3URYLGHQWLD6   hEHUVHW]XQJ *HJHQVFKDW]*LJRQ  6 Å(V VFKHLQW PLU LP K|FKVWHQ *UDGH HLQ *HJHQVDW]XQG:LGHUVSUXFK]XVHLQGD‰*RWWDOOHVLPYRUDXVNHQQHXQG]XJOHLFKLUJHQG HLQIUHLHU:LOOHVHLGHQQZHQQ*RWWDOOHVYRUDXVVLHKWXQGDXINHLQH:HLVHLUUHQNDQQVR PX‰PLW1RWZHQGLJNHLWHLQWUHIIHQZDVGLH9RUVHKXQJDOVNQIWLJYRUDXVJHVHKHQKDW´  9JO&RQVSKLO9SIIhEHUVHW]XQJ*HJHQVFKDW]*LJRQ6  hEHUVHW]XQJ*HJHQVFKDW]*LJRQ6&RQVSKLO9SII



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

  'LH )UHLKHLW GHV :LOOHQV LVW GXUFK GLHVHV :LVVHQ QLFKW HLQJH VFKUlQNW&RQVSKLO9S  $WTXLGHXVHDIXWXUDTXDHH[DUELWULLOLEHUWDWHSURYHQLXQWSUDHVHQWLDFRQWXHWXUKDHFLJLWXUDG LQWXLWXP UHODWD GLYLQXP QHFHVVDULD ILXQW SHU FRQGLFLRQHP GLYLQDH QRWLRQLV SHU VH YHUR FRQ VLGHUDWDDEDEVROXWDQDWXUDHVXDHOLEHUWDWHQRQGHVLQXQW)LHQWLJLWXUSURFXOGXELRFXQFWDTXDH IXWXUDGHXVHVVHSUDHQRVFLWVHGHRUXPTXDHGDPGHOLEHURSURILFLVFXQWXUDUELWULRTXDHTXDPYLV HYHQLDQW H[VLVWHQGR WDPHQ QDWXUDP SURSULDP QRQ DPLWWXQW TXD SULXV TXDP ILHUHQW HWLDP QRQHYHQLUHSRWXLVVHQW

hEHUWUlJWPDQGLHVH$XVVDJHQPLWGHQ0RGLILNDWLRQHQGLHVLFKDXVGHP VSH]LHOOHQ 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ $XWRU (U]lKOHU 6WRII XQG HU]lKOWHU :HOW HUJHEHQN|QQWHPDQ]XIROJHQGHU%HVFKUHLEXQJJHODQJHQGLHGDVELVKHU ]XU0RWLYDWLRQ*HVDJWHDQGHUVSHUVSHNWLYLHUW'HU$XWRUXQGPLWLKPGHU (U]lKOHU VHKHQ GLH (UHLJQLVVH ]HLWHQWKREHQ YRU VLFK XQG GLHVHV :LVVHQ GXUFKGULQJW GHQ7H[W $XI)LJXUHQHEHQH LVW GLH =XNXQIW GHQQRFKRIIHQ JLEWHVGHQQRFKLPPHUYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ$XFKGLHXQYHUZLUN OLFKWHQ 0|JOLFKNHLWHQ VFKOLH‰W GDV :LVVHQ GHV $XWRUV XQG (U]lKOHUV PLW HLQ)UGLH5H]LSLHQWLQQHQXQG5H]LSLHQWHQHUJLEWVLFKGDGXUFKHLQHGRS SHOWH7HLOQDKPH6LHYHUIJHQSDUWLHOO EHUGDV:LVVHQXPGLH(UHLJQLVVH LPJDQ]HQ]XJOHLFKVWHKHQVLHPLWGHQ)LJXUHQLQGHQRIIHQHQ6LWXDWLRQHQ ,Q GLHVHP .DSLWHO VROOWH JH]HLJW ZHUGHQ ZLH DXFKGLHPLQQH $QWHLO GDUDQ KDWGD‰GLH]HLWHQWKREHQH6LFKWDXIGLHHU]lKOWH:HOWDEVWUDKOW'LH$UWLIL ]LDOLWlWGHV7H[WHVKlOWGDEHLSUlVHQWGD‰KLHUDEHUÅQXU´HLQP\WKLVFKHV $QDORJRQHQWVWHKW Ƥ*RWW *RWWLVWIUGLH)LJXUHQGHVÄ7ULVWDQ¶HLQH,QVWDQ]DXIGLHVLFKLKU'HQNHQ XQG 6SUHFKHQ LPPHU ZLHGHU EH]LHKW YRQ GHU )ORVNHO ELV ]XP LQQLJHQ *HEHWILQGHQVLFKYHUVFKLHGHQH0RGXODWLRQHQ,QGHUHUVWHQ(U]lKOXQJ VHW]HQVLFKGLH)LJXUHQ]X*RWWDOVGHPMHQLJHQLQV9HUKlOWQLVGHPPDQ BBBBBBBBBBBBB  hEHUVHW]XQJ*HJHQVFKDW]*LJRQ6Å:HQQGXDOVRVHLQH9RUDXVVLFKWPLWGHU HU DOOHV HUNHQQW ULFKWLJ HLQVFKlW]HQ ZLOOVW VR ZLUVW GX VLH QLFKW DOV 9RUKHUZLVVHQ HLQHU HWZDLJHQ=XNXQIWVRQGHUQYLHOULFKWLJHUDOVHLQ:LVVHQYRQHLQHUQLHPDOVHQWVFKZLQGHQGHQ *HJHQZDUWDXIIDVVHQ´  hEHUVHW]XQJ*HJHQVFKDW]*LJRQ6Å)UHLOLFKVFKDXW*RWWGDV=XNQIWLJHGDV DXVGHU)UHLKHLWGHV:LOOHQVKHUYRUJHKWDOVHLQ*HJHQZlUWLJHV$OVRJHVFKLHKWGLHVDXIGDV J|WWOLFKH6FKDXHQEH]RJHQPLW1RWZHQGLJNHLWEHGLQJWGXUFKGDVJ|WWOLFKH(UNHQQHQIU VLFKEHWUDFKWHWDEHUOl‰WHVQLFKWDEYRQGHUDEVROXWHQ)UHLKHLWVHLQHUHLJHQHQ1DWXU$OVR ZLUGRKQH=ZHLIHODOOHVJHVFKHKHQZDV*RWWDOV]XNQIWLJJHVFKHKHQG]XYRUHUNHQQWDEHU HLQLJHV KLHUYRQ OHLWHW VLFK DXV GHP IUHLHQ :LOOHQ DE 'LHV YHUOLHUW REZRKO HV JHVFKLHKW GXUFKVHLQ(LQWUHIIHQQLFKWVHLQHHLJHQH1DWXUYHUP|JHGHUHQHVEHYRUHVJHVFKDKDXFK KlWWHQLFKWJHVFKHKHQN|QQHQ´  9JO+DXJ6II



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

GDV *HOLQJHQGH YHUGDQNW XQG DXI GHVVHQ +LOIH /RKQ XQG 6FKXW] PDQ KRIIHQNDQQ5LZDOLQV)UHXGHDP+RIYRQ&RUQZDOO]XVHLQILQGHW$XV GUXFN LQ VHLQHU 'DQNEDUNHLW *RWW JHJHQEHU 7U  %ODQVFKHIOXU EHNUlIWLJWLQGHP0RQRORJLQGHPVLHVLFKEHULKUH*HIKOHIU5LZDOLQ NODU]XZHUGHQYHUVXFKWZLHGHUKROWZLFKWLJH$XVVDJHQGXUFKIRUPHOKDIWH 9HUZHLVHDXI*RWW7UI DOV5LZDOLQNRPPW XP $EVFKLHG ]X QHKPHQ PDFKW VLH LKP JHJHQEHU LKU hEHUOHEHQ YRQ *RWWHV+LOIHDEKlQJLJ7U DOVVLFK5HWWXQJDXIWXW XQWHUVWUHLFKW VLH LKUH 'DQNEDUNHLW LQGHP VLH 5LZDOLQ *RWWHV /RKQ ZQVFKW7U PDQYHUDEVFKLHGHW5LZDOLQPLW6HJHQVZQVFKHQ 7U  IU 5XDO ZDU HV *RWW GHU 5LZDOLQ UHFKW]HLWLJ ]XUFNJH VDQGWKDW7U   'LHVH $XIIDVVXQJ XQG +DOWXQJ WHLOHQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH GRFK GLH =XUFNKDOWXQJGLH5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUHUNHQQHQODVVHQJHEHQVLHLQ K|FKVWHU%HGUlQJQLVDXI=ZHL3DVVDJHQVLQGLQGLHVHU+LQVLFKWSUlJQDQW GLH*RWWHVXUWHLOVXQGGLH(QWIKUXQJVHSLVRGH,VROGHEHGUFNWYRQVRUJH XQG OHLGH SODQW *RWWHV +LOIH LQ JHZDJWHU :HLVH HLQ DOV VLH VLFK DXI GDV *RWWHVXUWHLOYRUEHUHLWHW7U  >@VLEHJXQGHLUVZ UHEHLGHOkQ DQGHQJHQ GLJHQ.ULVW GHUJHKOILFLQGHQQ±WHQLVW GHPEHYDOFKVLKDUWHYDVWH PLWJHEHWHXQGPLWYDVWH DOOHLUDQJHVWXQGHLUQ{W LQGLVHQGLQJHQKHWHÍV{W HLQHQOLVWLUKHU]HQYUJHOHLW YLOYHUUH€IJRWHVK|IVFKHLW>@

7ULVWDQLVWQDFKVHLQHU$QNXQIWLQ&RUQZDOONHLQHVZHJVYRQ'DQNEDUNHLW HUIOOW HU ZHQGHW VLFK LQ VHLQHU 1RW PLW LQVWlQGLJHQ %LWWHQ DQ *RWW XQG YHUOHLKWLKQHQGXUFKDXVDUJXPHQWDWLY1DFKGUXFN7U  GHUWU{VWHO{VHHOOHQGH GHUYLHOW€IVvQHKHQGH ]HJRWHYLOLQQHFOvFKH ÅHL´VSUDFKHUÅJRWGHUUvFKH V{UvFKHG€JHQkGHQELVW V{YLOJHWHDOVDQGLULVW YLOVH]HUJRWV{ELWHLFKGLFK GD]G€JHQkGHZLGHUPLFK XQGGvQHJHWHQRFKEHJkVW VvWGD]GXGHVYHUKHQJHWKkVW GD]LFKDOVXVYHUIHUHWELQ XQGZvVHPLFKGRFKQRFKGkKLQ GkLFKEvOLXWHQPJHJHVvQ>@´



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

'DEHL VLHKW 7ULVWDQ QLFKW HWZD LQ VHLQHU $XVVHW]XQJ GDV (UJHEQLV HLQHV *QDGHQDNWHV VRQGHUQ LQ VHLQHU )DKUW LQ GLH )UHPGH HLQ YRQ *RWW YHU KlQJWHV6FKLFNVDO'DPLWPDFKWHU*RWWDXFKIUVHLQ/HLGYHUDQWZRUWOLFK ² HLQH =XZHLVXQJ ZLH VLH EHL 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU QLFKW EHJHJQHW $OV VWUDIHQG MHGRFK HUVFKHLQW *RWW 7ULVWDQ RGHU ,VROGH HEHQVRZHQLJ ZLH 5LZDOLQ RGHU %ODQVFKHIOXU ,P 7H[W LVW DXFK GLHVH (UIDKUXQJ GXUFKDXV YHUWUHWHQDEHUHEHQDXIVHLWHQGHUMHQLJHQGLHGHP3URWDJRQLVWHQ6FKDGHQ ]XIJHQ 6R VWLPPHQ GLH 1RUZHJHU DOOH GHPMHQLJHQ XQWHU LKQHQ ]X GHU GHQJHIlKUOLFKHQ6WXUPDOV6WUDIH*RWWHVIUGLH(QWIKUXQJ7ULVWDQVHU NOlUW7U   1XQJHEHQGLHbX‰HUXQJHQ*HGDQNHQXQG*HIKOHGHU)LJXUHQ]ZDU $XVNXQIWEHULKUH:DKUQHKPXQJGHU:HOWQLFKWMHGRFKEHUGHUHQ%H VFKDIIHQKHLW DX‰HUKDOE LKUHU (UNHQQWQLV 2ULHQWLHUXQJ VFKHLQW ]XQlFKVW GHU%OLFNGDUDXI]XJHZlKUHQZDVLQGHUHU]lKOWHQ:HOWQDFKHLQHP*H EHWJHVFKLHKW(VIlOOWDXIGD‰LPPHUZLHGHUGDVHLQWULIIWZRUXP7ULVWDQ RGHU DXFK ,VROGH *RWW JHEHWHQ KDEHQ VR ZLUG 7ULVWDQ HWZD LQ &RUQZDOO EDOGDXI0HQVFKHQWUHIIHQXQGZLUG,VROGHGLH3UREHPLWGHPJOKHQGHQ (LVHQEHVWHKHQ7ULVWDQXQG,VROGHHUVFKHLQHQVR²DQGHUVDOV5LZDOLQXQG %ODQVFKHIOXU ² ]XQlFKVW DOV 0HQVFKHQ GLH UHJHOUHFKW DXI *RWWHV +LOIH UHFKQHQN|QQHQ$OOHUGLQJVEOHLEWDQGHQHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHQHLQQRFK DXV]XORWHQGHU 'HXWXQJVVSLHOUDXP =XQlFKVW MHGRFK ]X HLQHU ZHLWHUHQ 7H[WHEHQH DXI GHU GDV :LUNHQ *RWWHV LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW YHUKDQGHOW ZLUG   (LQHJHZLVVH$XWRULWlWPL‰WPDQGHP]XZDVPLWGHU(U]lKOVWLPPH JHVDJW ZLUG VRODQJH GDV 9HUWUDXHQ QLFKW GXUFK ,UULWDWLRQHQ JHVW|UW ZLUG 'LHVH6WLPPHYHUZHLVWLQGHU5LZDOLQ*HVFKLFKWHDXI*RWWDOVGHQ+HOIHU LQGHU1RWXQGDOVGHQ+HUUQEHU7RGXQG/HEHQ2KQHVHLQHQ%HLVWDQG KlWWH 5LZDOLQ DXI GHP .UDQNHQ XQG /LHEHVODJHU NHLQH 5HWWXQJ ILQGHQ N|QQHQ 7U  5LZDOLQ KDEH VR ODQJH GDV $QVHKHQ PHKUHQ N|QQHQ ZLH*RWWHVJHZlKUWKDEH7U (VHQWVSULFKWGHU+DOWXQJJHJHQEHU GHQ EHLGHQ +DXSWILJXUHQ GD‰ VLH QLFKW YHUDEVFKLHGHW ZHUGHQ RKQH GD‰ IUVLHXPGLH*QDGH*RWWHVJHEHWHQZLUG7UII %HVRQGHUV ZLUEW GHU (U]lKOHU XP $QWHLOQDKPH DP /HLG %ODQVFKHIOXUV VR DXFK VFKRQ LQGHP HU *RWW DQUXIW LKQ XQG GDV 3XEOLNXP YRU HLQHU VROFKHQ 7UDXHU]XEHZDKUHQ  :LHGHU$EVFKLHGYRQ5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUPLW*RWWHUIROJWVR ZLUGGHU%HJLQQGHU(U]lKOXQJYRQ7ULVWDQPLWHLQHP9HUZHLVDXI*RWW HLQJHOHLWHW7U XQGVDJHQZLUXPEHGD]NLQGHOvQGD]YDWHUQRFK PXRWHUKHWHVZD]JRWPLWGHPJHWHWH(QGHXQG$QIDQJ7RGXQG*HEXUW² DQGHU6FKZHOOHHUVFKHLQW*RWW8QGDXFKDOV+HOIHULQGHU1RWIKUWLKQ GLH(U]lKOVWLPPHZLHIU5LZDOLQVRIU7ULVWDQXQG,VROGHDQHWZDZHQQ VLH GHQ 6WXUP LQ GHQGLH 1RUZHJHU JHUDWHQ DXI *RWWHV :LUNHQ ]XUFN



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

IKUW 6RZHLW HQWVSUHFKHQ GLH $XVVDJHQ XQG =XVFKUHLEXQJHQ GLH VLFK HLQHU (U]lKOVWLPPH ]XRUGQHQ ODVVHQ ]XQlFKVW GHQ .RQYHQWLRQHQ 'HU .RPPHQWDU ]XP *RWWHVXUWHLO LVW GDQQ MHGRFK LQ 7RQ XQG $XVVDJH VR DXIIlOOLJGD‰HU]XHLQHUGHUPHLVWGLVNXWLHUWHQ6WHOOHQGHV5RPDQVZXUGH $XIDOOJHPHLQH$XVVDJHQIROJWGLH$QZHQGXQJDXI,VROGHGLHPLW(UIROJ DXI*RWWXQGHLQHQNOXJHQ3ODQJHVHW]WKDWWH7U  GkZDUWZROJRIIHQE UHW XQGDOGHUZHUOWEHZ UHW GD]GHUYLOWXJHQWKDIWH.ULVW ZLQWVFKDIIHQDOVHHLQHUPHOLVW HUIHJHWXQGHVXRFKHWDQ GkPDQ]DQLQJHVXRFKHQNDQ DOVHJHIHJHXQGDOVHZRO DOVHUYRQDOOHPUHKWHVRO HUVWDOOHQKHU]HQEHUHLW ]HGXUQHKWHXQG]HWUJHKHLW LVWH]HUQHVWLVWH]VSLO HULVWLHVZLHV{PDQZLO GD]ZDUWZRORIIHQEkUHVFKvQ DQGHUJHIHJHQNQLJvQ GLHJHQHUWLUWUJHKHLW XQGLUJHOSSHWHUHLW GHUKLQ]HJRWHJHOk]HQZDV GD]VLDQLUrUHQJHQDV>@

*HUDGHGDV%HVWHKHQGHU(LVHQSUREHGDVUHJHOUHFKWQDFKHLQHU(UNOlUXQJ GXUFKGDV(LQJUHLIHQHLQHUWUDQV]HQGHQWHQ0DFKWYHUODQJWZLUG]XU,UUL WDWLRQJHQXW]W(LQH.ULWLNDQ*RWWZLUGPDQLQGLHVHQ9HUVHQNDXPVH KHQN|QQHQHKHUVFKRQHLQH.ULWLNDQHLQHUEHVWLPPWHQ*RWWHVVLFKWYRU DOOHP DEHU HLQH 5HIOH[LRQ EHU GLH 0RWLYDWLRQ LQQHUKDOE GHU DUWLIL]LHOOHQ 7ULVWDQ:HOW +LHU ZLUG HLQH 'LVWDQ] IRUPXOLHUW GLH PDQ VWUXNWXUHOO BBBBBBBBBBBBB  9JOGLH'DUVWHOOXQJXQGGLH'LVNXVVLRQGHU)RUVFKXQJVOLWHUDWXUEHL6FKQHOO6II 9JO ]XGHP 3 .HUQV +LQZHLV DXI 9HUJOHLFKVVWHOOHQ EHL 2YLG XD $P ,,,   3.HUQ 6   9JO 7KHLVHQV $XVIKUXQJHQ ]XP *RWWHVXUWHLO  6II  EHV 6 Å'D‰ *RWW LPPHUVRLVWZLHPDQLKQVLFKZQVFKWGLHVHVS|WWLVFKH)HVWVWHOOXQJ]LHOWYRUDOOHPGDUDXI GD‰ZHQQPDQ*RWWYHUUHFKQHWPDQZLUNOLFKPLWLKPPDFKHQNDQQZDVPDQZLOO>@´ 7KHLVHQV$QVLFKWQDFKKDEHQÅ+DUWPDQQ:ROIUDPXQG*RWWIULHG>@GLH5ROOH*RWWHVLP QDUUDWLYHQ 7H[W DOV 3UREOHP VHKU ZRKO HUNDQQW XQG PLW EHVRQGHUHU $XIPHUNVDPNHLW EH KDQGHOW´ HEG 6  %HL +DUWPDQQ KDW *RWW IU LKQ QRFK HLQH GDV (U]lKOJHUVW VWW ]HQGH)XQNWLRQLPÄ7ULVWDQ¶ZLHLPÄ3DU]LYDO¶GDQQVLHKWHUÅOHLGHQVFKDIWOLFKH3OlGR\HUVIU GLH )UHLKHLW*RWWHV´HEG 6  ,P 7LWHO EH]HLFKQHW7KHLVHQ*RWWDOV ÄGHV +HOGHQ EH VWH>Q@)UHXQG¶XQG]ZDUZLHHUDP(QGHDXVIKUWÅ>Q@LFKWHWZDZHLOHU(UHFXQG(QLWH GDV/HEHQUHWWHW3DU]LYDODP(QGHGRFKQRFKDQVHLQ=LHOIKUWXQG7ULVWDQXQG,VROGH QLFKWDXIIOLHJHQOl‰W6RQGHUQEHLGH²*RWWXQGGHU+HOG²KDEHQHLQXQGGDVVHOEH3UR EOHPEHLGHPVVHQVLFKGHU9HUHLQQDKPXQJGHV(U]lKOHUVHQW]LHKHQ*RWWXPVHLQH$OO



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

DXFKVFKRQIUKHUVLJQDOLVLHUWVHKHQNDQQHWZDZHQQLQGHU3DVVDJHGLH 7ULVWDQV:HJ]X0DUNHHU]lKOWLPPHUZLHGHUGDVHLQWULWWZDVYRQ*RWW HUEHWHQZXUGH6FKRQ:DOWHU+DXJKDWGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVV*RWWIULHG KLHUJHUDGH]XPHFKDQLVFKDXIGDV*HEHWGLH(UK|UXQJIROJHQOl‰W'D KHU ZHQGHW HU GLH REHQ DQJHIKUWH 0XWPD‰XQJ XP RE GHU =XIDOO QLFKW HLJHQWOLFKJ|WWOLFKH)JXQJLVWÅ0DQIUDJWVLFKREVLFKKLQWHUGHP:XQ GHUQLFKWHLQIDFKGHU=XIDOO]XJXQVWHQGHV+HOGHQDOVRGHUSRVLWLYH=X IDOO YHUELUJW´ ,QGHP DXI GLHVH :HLVH GLH 0RWLYDWLRQ YHUXQNODUW ZLUG ZLUGVLH]XP7KHPDXQGPLWGHPQDUUDWLYHQ3UREOHPZLUGOHW]WOLFKDXFK GLH:HOWZDKUQHKPXQJEHUKDXSWUHIOHNWLHUW'LH'LVNXVVLRQGLHVHV)UDJH NRPSOH[HV P|FKWH LFK LP QlFKVWHQ 8QWHUNDSLWHO IRUWVHW]HQ ZHQQ LFK XQWHUVXFKHZLH7ULVWDQDXV3DUPHQLHQDQGHQ+RI0DUNHVJHODQJW)HVW JHKDOWHQ ZHUGHQ NDQQ ]XQlFKVW GD‰ GLH 0RWLYDWLRQ GLH LQ GHU 5LZDOLQ (U]lKOXQJ LQ LKUHU NRQYHQWLRQHOOHQ $XVIRUPXQJ NHLQH ,UULWDWLRQ KHUYRU UXIW LQ GHU 7ULVWDQ(U]lKOXQJ SUREOHPDWLVLHUW HUVFKHLQW GDV KDWWH VLFK VFKRQ LQ GHU 8QWHUVXFKXQJ GHU 0LQQH JH]HLJW XQG ZLUG DXFK GHXWOLFK ZHQQPDQGDVJ|WWOLFKH:LUNHQEHWUDFKWHW 0HWRQ\PLVFKH5HODWLRQHQ 'LH7DXIHVROOWHQLFKWODQJHDXIJHVFKREHQZHU GHQ'HUDOWH*HLVWOLFKHPLWHLQHP)X‰VFKRQ LP*UDEHVROOWHGXUFKVHLQHQ6HJHQGDV9HU JDQJHQH PLW GHP =XNQIWLJHQ ]XVDPPHQ NQSIHQ 2WWR VROOWH GDV .LQG KHL‰HQ HV NRQQWH NHLQHQ DQGHUQ 1DPHQ IKUHQ DOV GHQ 1DPHQGHV9DWHUVXQGGHV)UHXQGHV :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ,, 

5XDO VROO GHP .LQG HLQHQ 1DPHQ JHEHQ YLO WRXJHQOvFKH VSULFKW LKQ VHLQH )UDXLQGHU.LUFKHGDUDXIDQGHQQQXUGDV(KHSDDUXQGHLQH$PPHZLV VHQGD‰GHU7lXIOLQJLQ:DKUKHLWLKU]XNQIWLJHUMXQFKrUUHLVW$QJHVWUHQJW GHQNWGHU1RWYDWHUGDUEHUQDFKZHOFKHU1DPHSDVVHQN|QQWH7U   GHUPDUVFKDOFGHUVZHLFODQJH HUWUDKWHDQJHXQGDQJH ZD]QDPHQLPHJHE UH QkFKVvQHQGLQJHQZ UH

BBBBBBBBBBBBB

PDFKWQLFKWDQLKQ]XY H U O L H U H Q XQGXPGHU]XE O H L E H Q GHUHULVWGHU+HOGXPVHLQH ,QGLYLGXDOLWlW]XI L Q G H Q XPGHU]XZ H U G H Q GHUHULVW´HEG6   9JO+DXJ6  (EG



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

KLHUXQGHUV{EHWUDKWHHU GHVNLQGHVGLQFYRQHQGHKHU UHKWHDOVHUKHWHYHUQRPHQ ZLHVvQGLQFDOOH]GDUZDVNRPHQ

6FKOLH‰OLFK QHQQW GHU 7UHXH IU GLH :DLVH HLQHQ 1DPHQ GHU DQ GDV 6FKLFNVDOLKUHU(OWHUQHULQQHUW'LH(U]lKOXQJGHV9DWHUVYHUELQGHWHUPLW GHPVHOEVW(UOHEWHQ]XHLQHU9RUJHVFKLFKWHGHV.LQGHVGHUHQ(VVHQ]LP 7DXIDNWEH]HLFKQHWZHUGHQVROO7U  ÅVHKW´VSUDFKHUÅIURXZHDOVLFKYHUQDP YRQVvQHPYDWHUZLHH]GHPNDP XPEHVvQH%ODQVFKHIOLXUH PLWZLHYLOPDQHJHUWULXUH LUJHUQGHUZLOOHDQLPHHUJLH ZLHVvGL]NLQWPLWWULXUHHQSILH PLWZHOKHUWULXUHVv]JHZDQ V{QHQQHZLULQ7ULVWDQ´

 'HU (U]lKOHU NDQQ GDUEHU KLQDXV ]HLJHQ GD‰ GHU 1DPH DXFK GHP /HEHQ VHLQHV 7UlJHUV HQWVSULFKW GHQ (UHLJQLVVHQ GLH IU GLH )LJXUHQ LQ GHU=XNXQIWOLHJHQYRQLKPDEHUDOVPDHUHLQ*lQ]HEHUVFKDXWZHUGHQ (U HUNOlUW GLH 1DPHQVJHEXQJ QRFK HLQPDO XQG ]HLJW GD‰ PLW GHP (W\ PRQHUID‰WLVWZDVGLH([LVWHQ]GHV+HOGHQEHVWLPPW²LQYLHUMHZHLOVPLW VHKHQHLQJHOHLWHWHQ$EVFKQLWWHQHQWIDOWHWHULQZLHIHUQGHU1DPHGHP7Ul JHUJHYDOOHVDPHXQGJHE UHXQGGHVVHQ/HEHQJHKHOOHVDPHLVW7U  QXKHL]HWWULVWHWULXUH XQGYRQGHUkYHQWLXUH V{ZDUWGD]NLQW7ULVWDQJHQDQW 7ULVWDQJHWRXIHWDO]HKDQW YRQWULVWH7ULVWDQZDVVvQQDPH GHUQDPHZDVLPHJHYDOOHVDPH XQGDOOHZvVJHE UH GD]NLHVHQDQGHPP UH VHKHQZLHWU€UHFOvFKH]ZDV GkVvQVvQPXRWHUJHQDV VHKHQZLHIUXRLPDUEHLW XQGQ{W]HUXFNHZDUWJHOHLW VHKHQZLHWU€UHFOvFKHLQOHEHQ LPH]HOHEHQHZDUWJHJHEHQ VHKHQDQGHQWU€UHFOvFKHQW{W GHUDOOHVvQHKHU]HQ{W PLWHLQHPHQGHEHVO{] GD]DOOHVW{GHVEHUJHQ{] XQGDOOHUWULXUHHLQJDOOHZDV GL]P UHGHUGD]LHJHODV



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

GHUHUNHQQHWVLFKZROGD]GHUQDPH GHPOHEHQHZDVJHKHOOHVDPH HUZDVUHKWDOVHHUKLH]HLQPDQ XQGKLH]UHKWDOVHHUZDV7ULVWDQ

 'HU1DPHZLUGGXUFKGLHVHDXIZHQGLJH(UNOlUXQJ]XHLQHPSUDHVDJLXP XQG YHULORTXLXP XQG HUKlOW VR HLQH SURYLGHQWLHOOH )XQNWLRQ GLH 1DPHQ DXFKLQGHU3DQHJ\ULNXQG+DJLRJUDSKLHEHVLW]HQN|QQHQ²DQGHUVDOVLQ OHJHQGDULVFKHQ *HEXUWVHU]lKOXQJHQ ZLUG GLH 1DPHQVZDKO KLHU DOOHUGLQJV QLFKW GXUFK *RWWHV (LQZLUNHQ EHJUQGHW ,QGHP GHU 1DPH DXI GDV (OWHUQVFKLFNVDO]XUFNYHUZHLVW]HLJWHUHLQHQEHVRQGHUHQ:LHGHUKROXQJV XQG 0RWLYDWLRQV]XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ *HVFKLFKWHQ YRQ (OWHUQ XQG.LQGDQ'LH(OWHUQJHVFKLFKWHEHVWLPPWLQLKUHU*UXQGYHUIDVVXQJGLH LP1DPHQEH]HLFKQHWH,GHQWLWlWGHV.LQGHVLQGHVVHQ*HVFKLFKWHILQGHW VLFKGLHVH*UXQGYHUIDVVXQJZLHGHUKROWXQGJHVWHLJHUW  :LH VLFK GDV KLHU LQ GHU hEHUVFKDX *HERWHQH LP 7H[W LP HLQ]HOQHQ GDUVWHOOW P|FKWH LFK LP IROJHQGHQ XQWHUVXFKHQ :LH LP YRUDQJHKHQGHQ .DSLWHOZLUGHVDXFKKLHUXPGLH.RQVWLWXWLRQYRQ([HPSODULWlW,GHQWLWlW XQG([]HSWLRQDOLWlWJHKHQ,QGHPLFK7ULVWDQQXQDEHUDOV6RKQVHLQHU (OWHUQEHWUDFKWHZLUGHLQH'LPHQVLRQLQGHQ%OLFNJHUFNWGLHLPOHW]WHQ .DSLWHOZHLWJHKHQGDXVJHEOHQGHWZDU'DPLWVWHOOWVLFKDXFKGLHLPYRUL JHQ .DSLWHO EHKDQGHOWH )UDJH QDFK GHU 0RWLYDWLRQ GHV *HVFKHKHQV QHX GHQQ QXQ LQWHUHVVLHUW ZLH GLH *HVFKLFKWH GHU (OWHUQ GLH GHV .LQGHV EH VWLPPW  =XQlFKVWVHLYHUJHJHQZlUWLJWZHOFKH%HGLQJXQJHQVLFKDXV+HUNXQIWXQG *HEXUWVXPVWlQGHQIUGDV/HEHQGHV7lXIOLQJVHUJHEHQ$OV.LQG]ZHLHU YRU]JOLFKHU $GOLJHU LVW 7ULVWDQ ]XQlFKVW VHKU EHJQVWLJW ,KP VWHKHQ QLFKW QXU HLQH KRKH VR]LDOH 3RVLWLRQ XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ 9HUI JXQJVP|JOLFKNHLWHQLQ$XVVLFKWVRQGHUQHUKDWDXFKHGOH$QODJHQHUKDO WHQ VHLQH (U]LHKXQJ ZHUGHQ ]ZDU GLH 3IOHJHHOWHUQ EHUQHKPHQ PVVHQ GRFKZLUGVLHGLHVHQ9RUDXVVHW]XQJHQPHKUDOVJHUHFKWZHUGHQ'LH9HU KlOWQLVVH DEHU GLH GLH (OWHUQ KLQWHUODVVHQ KDEHQ VLQG NRPSOL]LHUW XQG KHLNHO'HU9DWHULVWLP.DPSIJHJHQGHQ/HKQVKHUUQXPJHNRPPHQGLH 0XWWHU LVW LP 6FKPHU] EHU GHQ 9HUOXVW EHL VHLQHU *HEXUW JHVWRUEHQ EHLGH KDW GHU 7RG HUHLOW QRFK EHYRU HLQ |IIHQWOLFKHU +RFK]HLWVDNW GHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO+DXEULFKVEHV6I  9JO ]XU ,GHQWLWlWVNRQVWLWXWLRQ GHU NRPSOH[HQ 7ULVWDQ)LJXU 6RVQD  6II PLW ZHLWHUIKUHQGHU/LWHUDWXU   (LQHQ DNWXHOOHQ hEHUEOLFN EHU (QWZLFNOXQJHQ (UJHEQLVVH XQG 0|JOLFKNHLWHQ GHU )RU VFKXQJ ]XU *HQHDORJLH ]XU )DPLOLH XQG ]XU *HVFKLFKWH GHU .LQGKHLW JLEW0HFNOHQEXUJ  ]XP Ä7ULVWDQ¶ YJO EHV 6 XQG 6I$QP 9JO DXFK GLH LQ $QP  GLHVHU $UEHLWJHQDQQWHQ7LWHO



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

6WDWXVGHURKQH(LQYHUVWlQGQLVGHV%UXGHUVKHLPJHIKUWHQ%UDXWDOV(KH IUDX5LZDOLQVIHVWLJHQNRQQWH1XUXPGHQ3UHLVGHU8QWHUZHUIXQJKDWGHU 0DUVFKDOO /DQG XQG /HXWH YRU GHP 8QWHUJDQJ EHZDKUHQ QXU XP GHQ 3UHLV GHU7lXVFKXQJ GHQ +RIIQXQJVWUlJHU GHP =XJULII GHV )HLQGHV HQW ]LHKHQ N|QQHQ 'HP .LQG VWHKW EHYRU RKQH (OWHUQ XQG IHUQ YRQ 9HU ZDQGWHQ DXIZDFKVHQ ]X PVVHQ LQ HLQHU )DPLOLH LQ GLH HV QXU DXI =HLW DXIJHQRPPHQ LVW ² XQG DOOGDV RKQH XP GLHVH %HGLQJXQJHQ VHLQHU ([L VWHQ] ]X ZLVVHQ 6HLQH ZHLWHUH =XNXQIW LVW XQJHZL‰ =ZDU LVW 7ULVWDQ IU GLH /DQGHVKHUUVFKDIW LQ 3DUPHQLHQ YRUJHVHKHQ GRFK NDQQ HU VLFK DXI GLHVH VR]LDOH 3RVLWLRQ QLFKW QXU QLFKW HLQVWHOOHQ VLH ZLUG DXFK QLFKW XQ EHVWULWWHQVHLQ]ZDULVWHUGHU1HIIHGHV.|QLJVYRQ(QJODQGXQG&RUQ ZDOO GRFK ]XP HLQHQ ZLVVHQ GDV ZHGHU HU QRFK GHU %UXGHU GHU 0XWWHU ]XPDQGHUHQPX‰DXFKVHLQ6WDWXVLQGLHVHU+HUUVFKHUIDPLOLHDOVGXUFKDXV IUDJZUGLJJHOWHQ  'DV 3RWHQWLDO GLHVHU .RQVWHOODWLRQ HUVFKOLH‰W VLFK QLFKW QXU GXUFK OHEHQVZHOWOLFK EHJUQGHWHV :LVVHQ VRQGHUQ DXFK GXUFK GLH 9HUWUDXWKHLW PLW1DUUDWLRQVPXVWHUQGLHHSLVFKH7H[WHQLFKWQXUGLHVHU=HLWVWUXNWXULH UHQ8QJOHLFKJHZLFKWYHUODQJWQDFK$XVJOHLFK*HWUHQQWHVVWUHEWGHU9HU HLQLJXQJ ]X *HKHLPQLVVH SURYR]LHUHQ LKUH $XIGHFNXQJ .RQIOLNWH GUlQ JHQ ]XU $XVWUDJXQJ 8QHLQJHO|VWHV HUVHKQW GLH 9ROOHQGXQJ )ROJHQGH )UDJHQJUXQGLHUHQGLH7ULVWDQ(U]lKOXQJGDPLWYRQ%HJLQQDQ:LHZLUG VLFK GLH 6LWXDWLRQ LP 9DWHUODQG HQWZLFNHOQ" :LH GDV 9HUKlOWQLV ]XU PW WHUOLFKHQ 9HUZDQGWVFKDIW" :LH ZLUG GLH :DKUKHLW DQV /LFKW NRPPHQ" :HOFKHHPRWLRQDOHQ)ROJHQXQGIDNWLVFKHQ.RQVHTXHQ]HQZLUGLKUH(QW GHFNXQJ KDEHQ" ,Q GHQ IROJHQGHQ GUHL $EVFKQLWWHQ VROO JH]HLJW ZHUGHQ LQZLHIHUQGLH3UR]HVVHLQGLHVLFKGLHVH)UDJHQLQGHU(U]lKOXQJXPVHW ]HQJDQ]ZHVHQWOLFK:LHGHUKROXQJVEHZHJXQJHQVLQG D=XPXQYHUZkQGHQYDWHU 7ULVWDQVHUVWH)DKUWQDFK&RUQZDOOZLHGHUKROWXQGYDULLHUW5LZDOLQV5HLVH DQGHQ+RI.|QLJ0DUNHV,QGHPVLHGHQ6RKQGHQ(UIDKUXQJVUDXPGHV 9DWHUVDXVVFKUHLWHQOl‰WEULQJWVLHLKQZHQQDXFKRKQHVHLQ:LVVHQGHP 9RUIDKUHQ QlKHU )U GHQ 9DWHU LVW GLH %LOGXQJVUHLVH ]XU %UDXWZHUEXQJ JHZRUGHQGHQ6RKQOHLWHQGLH(QWIKUXQJXQGGHU,UUZHJ]XVHLQHUPW WHUOLFKHQ 9HUZDQGWVFKDIW2KQH GD‰ HV7ULVWDQ EHZX‰W VHLQ NDQQ ILQGHW HU LQ0DUNH DXFK DXI GHU0XWWHUVHLWH HLQH3HUVRQGLH GLH (OWHUQ HUVHW]W XQGGDVHUVWH0DOEHUKDXSWEHILQGHWHUVLFKLQGHU1lKHHLQHV%OXWVYHU ZDQGWHQ ² LQ GHU )UHPGH LVW HU ]X +DXVH DQJHODQJW 7U YJO 7UII  



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

1X7ULVWDQGHULVW]HK€VHNRPHQ XQZL]]HQGHDOVHLUKDEHWYHUQRPHQ XQGZkQGHGRFKHOOHQGHVvQ GHUXQYHUZkQGHYDWHUVvQ 0DUNHGHUWXJHQGHUvFKH GHUJHZDUSYLOWXJHQWOvFKH>@

,QGHP7ULVWDQ0DUNHVFKRQEDOGVHKUQDKHVWHKWXQGDP+RIHLQHJHKR EHQH3RVLWLRQHUUHLFKWLVWLQHPRWLRQDOHUZLHVR]LDOHU+LQVLFKWHLQ0DQJHO EHVHLWLJW HLQ 8QJOHLFKJHZLFKW EHKREHQ YJO 7UII II  'RFK IUHLOLFKEOHLEWGHUYRQ7ULVWDQHUUHLFKWH=XVWDQGVSDQQXQJVYROOZDVGDUDQ GHXWOLFKZLUGGD‰HUVLFKXQGDQGHUHLKQLQ&RUQZDOODOVHOOHQGHZDKUQHK PHQXQGDXFKGHU(U]lKOHULKQVREH]HLFKQHW7U   :lKUHQG7ULVWDQGDPLWLQ&RUQZDOOHLQH+HLPDWKDWRKQHHV]XZLV VHQEHVD‰HULQ3DUPHQLHQQLFKWGDV=XKDXVHDQGDVHUJODXEHQPX‰WH GHQQGRUWJHK|UWHHUQXUVFKHLQEDUGHUIDPLOLlUHQ*HPHLQVFKDIWDQ6RLVW EH]HLFKQHQGGD‰]X%HJLQQGHU(UHLJQLVVHGLHLKQ]X0DUNHIKUHQZHU GHQ7ULVWDQV6RQGHUVWHOOXQJKHUYRUJHKREHQZLUG'D‰HUDXIGHP6FKLII GHU 1RUZHJHU EOHLEW XQG VHLQH )DPLOLH HV YRU]LHKW GHQ +HLPZHJ DQ]X WUHWHQ LVW GDEHL QLFKW GLH HUVWH YLHOVDJHQGH 6LWXDWLRQ 9RUKHU VFKRQ LVW DXIVFKOX‰UHLFK ZLH ]ZHL *HVFKZLVWHU GHQ $XIEUXFK ]XP 0DUNW GHU .DXIOHXWH LQLWLLHUHQ 6LH N|QQHQ KLHU QlPOLFK GHV 9DWHUV EHVRQGHUHV :RKOZROOHQ7ULVWDQJHJHQEHUIULKUH,QWHUHVVHQQXW]HQ7U  XQGZDUWGHVP UHVDOV{YLO EL]]ZHLGHVPDUVFKDONHVNLQW ZDQNLQWGHUGLQJHIOv]HFVLQW  XQGHULQ]ZHLQZXUGHQLQHLQ GD]Vv7ULVWDQGHQ]XR]LQ]ZHLQ LUZkQEUXRGHUQkPHQ XQGDQLUYDWHUNkPHQ XQGEkWHQGHQELKDQGHQ GD]HULQGXUFK7ULVWDQGHQ GHUYDONHQNRXIHQKLH]H GHUHGHO5€DOOLH]H XQGK WHH]Q{WHYHUOkQ H]HQPHVHDOOH]YUVLFKJkQ GHVVvQIULXQW7ULVWDQE WH ZDQHULQZHUGHUK WH XQGE{WH]ED]LPHLQHP GDQQHDOOHUGHUGHNHLQHP YRQODQGHRGUYRQJHVLQGH

'D‰VLFK5XDOXP7ULVWDQPHKUDOVXPVHLQHHLJHQHQ.LQGHUEHPKWOl‰W DXV6LFKWGHUHU]lKOHQGHQ,QVWDQ]RIIHQEDUZHUGHQZLHYROOHNRPHQHUWULXZHHU SIODF  ZD] WXJHQGH XQG rUHQ DQ LP ODF 7UI  *HUDGH GLH EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW GLH 5XDO LKP ]XWHLO ZHUGHQ Ol‰W VFKOLH‰W 7ULVWDQ DEHU



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

DXFK VFKRQ LQQHUKDOE GHV HQJVWHQ )DPLOLHQNUHLVHV DXV GHU *HPHLQVFKDIW GHUDQGHUHQDXV$OVZkQEUXRGHUXQGDOV.LQGGDVHEHQQXUQkFKYLOYDWHU OvFKHPVLWHDQGHU+DQGJHQRPPHQZLUG7U VWHKW7ULVWDQVRVFKRQ LQ VHLQHU +HLPDW DX‰HUKDOE VFKRQ KLHU JHKW VHLQH )UHPGKHLW DXFK LQ VFKHLQEDU9HUWUDXWHPPLWGHU,QNRQJUXHQ]YRQ6FKHLQXQG6HLQHLQKHU  'LHVH ,QNRQJUXHQ] KHUUVFKW ZLH REHQ DQJHGHXWHW ]XQlFKVW DXFK LQ &RUQZDOO 8QWHUJUQGLJ EHVWLPPWKLHU MHGRFKVFKRQ GDV HLJHQWOLFKH 6HLQ GLH(UHLJQLVVHGHQQ7ULVWDQV+HU]QLPPWGLHHUHUEWHSK\VLVFKH*HPHLQ VFKDIW ZDKU XQG QRFK EHYRU VLH EHNDQQW LVW ZLUG GLH IDPLOLlUH 9HUEXQ GHQKHLWDOVVWDUNH$Q]LHKXQJZLUNVDP6RZLUGGLHHQJH%LQGXQJDQGHQ %UXGHUGHU0XWWHUDXIGLHQDWLXUHJHJUQGHW7UYJO7U  QX7ULVWDQGHQNQLFVHKHQEHJDQ HUEHJXQGHLPZROJHYDOOHQ YRUGHQDQGHUQDOOHQ VvQKHU]HLQVXQGHU€]HUODV ZDQHUYRQVvQHPEOXRWHZDV GLXQDWLXUH]{FKLQGDU

 (UVWDQGLHVHU6WHOOHELOGHWVLFKDOOHUGLQJVLQGHU0RWLYLHUXQJDEZHO FKH %HGHXWXQJ GHU :HJ ]X 0DUNH IU GLH +HUDXVELOGXQJ YRQ 7ULVWDQV ,GHQWLWlWKDW'D‰7ULVWDQLQHLQ8PIHOGYRUJHGUXQJHQLVWGDVVLFKVFKRQ VHLQ 9DWHU HUVFKORVVHQ KDWWH ZLUG LQGLUHNW GHXWOLFK DEHU LP 7H[W QLFKW H[SOL]LHUW YHUKDQGHOW ZLUG GD‰ 7ULVWDQ QXQ HLQ 9HUKlOWQLV ]XU PWWHUOL FKHQ9HUZDQGWVFKDIWHQWZLFNHOW'D7ULVWDQLQ3DUPHQLHQDOV6RKQ5XDOV XQG)ORUDHWHVQLFKWHLQPDOZHL‰GD‰LKPHWZDVIHKOWNDQQHUGLHVH)DKUW QLFKWDOV6XFKHEHDEVLFKWLJHQXQGDXFKQLFKWDOVVROFKHZDKUQHKPHQ'LH ,GHQWLWlWVHQWZLFNOXQJHLQHV+HUDQZDFKVHQGHQDOV3UR]H‰GDU]XVWHOOHQGHU VLFK XQEHZX‰W XQG XQNRQWUROOLHUW YROO]LHKW KDW HLQH HLJHQH 3ODXVLELOLWlW ZLHVLFKQLFKWQXUKLHU]HLJWVRQGHUQDXFKLQ:ROIUDPVÄ3DU]LYDO¶  (V LVW EHPHUNHQVZHUW GD‰ VLFK *RWWIULHGV 0RWLYLHUXQJ GLHVHU HUVWHQ &RUQZDOO)DKUW²ZRKOPLWGHULQ7KRPDV·Ä7ULVWDQ¶²GHXWOLFKYRQ(LO KDUWV 9HUVLRQ GHV 6WRIIHV XQWHUVFKHLGHW 7ULVWUDQW QlPOLFK ZHL‰ XP VHLQ YHUZDQGWVFKDIWOLFKHV 9HUKlOWQLV ]X 0DUNH XQG UHLVW EHZX‰W ]XP %UXGHU VHLQHU0XWWHUXPVLFKDQGHVVHQ+RI]XEHZlKUHQJLEWDOOHUGLQJVHUVWLQ HLQHU JQVWLJHQ 6LWXDWLRQ VHLQH +HUNXQIW ]X HUNHQQHQ (LOK 7UII  'LHVH 'LIIHUHQ] ZDV :LVVHQ XQG 3ODQXQJ VHLWHQV GHV 3URWDJRQLVWHQ DQ JHKW LVW XPVR SUlJQDQWHU DOV HV VRQVW JHUDGH]X DOV W\SLVFK JHOWHQ NDQQ GD‰ 7ULVWDQ KLHULQ 7ULVWUDQW EHUOHJHQ LVW RIW YHUIHLQHUW *RWWIULHG QRFK ZDVVFKRQEHL7KRPDVDQJHOHJWLVW6RIDKUHQGLH%UDXWZHUEHUEHL*RWW IULHGQLFKWZLHEHL(LOKDUWDXVXPGLH%HVLW]HULQHLQHV+DDUHV]XVXFKHQ GDV]ZHL6FKZDOEHQKHUEHLJHEUDFKWKDEHQ(LOK7UII VRQGHUQLKUH BBBBBBBBBBBBB  9JO6DJD;9,,,II67U;;9,,,II



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

5HLVHKDWZLHEHL7KRPDVHLQJHQDXEHVWLPPWHV=LHOXQGIROJWZRKOLP 8QWHUVFKLHG]X7KRPDVHLQHPNOXJHQ3ODQ$XFKGLHHUVWH,UODQGIDKUWKDW EHL *RWWIULHG GDV :LVVHQ XQG GLH $EVLFKWHQ GHU+DXSWILJXU ]XU 9RUDXV VHW]XQJ²DQGHUVDOVLQ(LOKDUWV9HUVLRQLQGHUVLFK7ULVWUDQWDOOHQIDOOVPLW HLQHUYDJHQ+RIIQXQJDXI5HWWXQJDXIGHP0HHUDXVVHW]HQOl‰WXPVHLQH 8PJHEXQJ YRQ GHP JUl‰OLFKHQ *HVWDQN GHU :XQGH ]X EHIUHLHQ (LOK 7UII 6ROFKH8QWHUVFKLHGHODVVHQVLFKEOLFKHUZHLVHVREHVFKUHLEHQ GD‰GLH(UHLJQLVVHEHL*RWWIULHGZDKUVFKHLQOLFKHUZLUNHQYHULVLPLOLWXGRXP GHQDXVGHU5KHWRULNEHNDQQWHQ%HJULIIDXI]XQHKPHQZLUGGHQQDXFKLQ HLQHPPDUNDQWHQ.RPPHQWDUDOVQDUUDWLYHU$QVSUXFKHLJHQVKHUYRUJHKR EHQP|JOLFKHUZHLVHDXFKLQ$QOHKQXQJDQ7KRPDV1DFKGHPJHVFKLO GHUWZXUGHZLH7ULVWDQXQGVHLQH%HJOHLWHUDXVIDKUHQXPGLHLULVFKH.| QLJVWRFKWHU,VROGHDOV%UDXWIU.|QLJ0DUNH]XJHZLQQHQVHW]WVLFKGHU (U]lKOHUQLFKWRKQH6SRWWYRQGHQ9HUVLRQHQDEGLHIUGLHVHQ6FKULWWGHU +DQGOXQJ HLQH PlUFKHQKDIWH XQG GDPLW OHEHQVZHOWOLFK QLFKW SODXVLEOH %HJUQGXQJILQGHQ7U :LQIULHG&KULVWEHWRQWQXQ]ZDU]X 5HFKW ÅGD‰ GLH =XUFNZHLVXQJ GHV HPSLULVFK 8QZDKUVFKHLQOLFKHQ HLQH UKHWRULVFKH3RVHLVWXQGQLFKWSURJUDPPDWLVFKHLQHQDOOJHPHLQHQOLWHUDUL VFKHQ 5HDOLVPXV *RWWIULHGV EHJUQGHW´ IHVW]XKDOWHQ EOHLEW DEHU GRFK GD‰VLFKDQGHPKLHUVRSRLQWLHUWIRUPXOLHUWHQ0D‰VWDEZLFKWLJH3DVVDJHQ DXV *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ LP 9HUJOHLFK PLW DQGHUHQ Ä7ULVWDQ¶9HUVLRQHQ ]X LKUHP9RUWHLOPHVVHQODVVHQ6RHUVFKHLQWGLH)UDJHEHUHFKWLJWLQZLHZHLW GLH KLHU EHKDQGHOWH (SLVRGH GHP .ULWHULXP GHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW LP 6LQQH YRQ *ODXEZUGLJNHLW JHQJW ZHQQ LQ LKU GRFK JHUDGH QLFKW GLH ,QWHQWLRQGHU+DXSWILJXUVWHXHUQGZLUNWZDVMDEHLGHQ,UODQGIDKUWHQZLH LQDQGHUHQ3DUWLHQGD]XGLHQWGDV(U]lKOWHSODXVLEHOZLUNHQ]XODVVHQ:LH DOVRZLUGPRWLYLHUWGD‰7ULVWDQILQGHWZDVHUQLFKWVXFKW"  :LHLQDQGHUHQ(SLVRGHQIlOOWDXFKLQGLHVHUDXIZLHKlXILJGLH0RWLYD WLRQ YRQ (UHLJQLVVHQ IRNXVVLHUW ZLUG (LQH 5HLKH YRQ 6FKULWWHQ DXI 7UL VWDQV:HJYRQ3DUPHQLHQQDFK7LQWDMRHOZLUGOHEHQVZHOWOLFKEHU]HXJHQG GXUFKGLHLQQHUHQ$QWULHEHGHUEHWHLOLJWHQ)LJXUHQHUNOlUW%HLVSLHOVZHLVH ZLUGJHQDXJH]HLJWZLH7ULVWDQHVGDUDXIDQOHJWGXUFKVHLQ$XIWUHWHQYRU GHQ )UHPGHQ :LUNXQJ ]X HU]LHOHQ ZLH HU VR GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU 1RUZHJHU HUUHJW XQG LQ LKQHQ LKUHP 6WDQG DOV .DXIOHXWHQ JHPl‰ GLH ,GHHUHLIHQOl‰WDXVGHU6FK|QKHLWXQGGHQEHVRQGHUHQ7DOHQWHQGHV-XQ JHQ*HZLQQ]X]LHKHQ+LQ]XNRPPHQPHKUHUH(UHLJQLVVHGLHQLFKWDXI $EVLFKWHQYRQ)LJXUHQ]XUFNJHIKUWZHUGHQVRVFKRQGDV*HVFKHKQLV BBBBBBBBBBBBB  6]XP.ULWHULXPGHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW7HLONDSLWHO,,,$ZRLFKDXFKDXIGHQVRJHQDQQ WHQ6FKZDOEHQKDDU([NXUVQlKHUHLQJHKH  &KULVW6



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

PLW GHP GLH (SLVRGH HU|IIQHW ZLUG GLH $QNXQIW GHV +DQGHOVVFKLIIHV LQ 3DUPHQLHQYRQkYHQWLXUHVLQGGLH.DXIOHXWHDXV1RUZHJHQQDFK3DUPHQLHQ JHNRPPHQ 7U  RGHU ZLH HV LQ GHQ +DQGVFKULIWHQ 0%XQG ( KHL‰WYRQJHVFKLKWH:LHEHUHLWVREHQLP$EVFKQLWWÄ,PPDQHQ]²7UDQV]HQ GHQ] ² .RPSRVLWLRQ¶ DQJHPHUNW ILQGHQ VLFK GLHVH RGHU DQDORJH %H JULIIHQRFKDQZHLWHUHQ6WHOOHQ6FKDFKEUHWWXQGILJXUHQHUEOLFNW7ULVWDQ YRQ kYHQWLXUH 7U  EH]LHKXQJVZHLVH YRQ XQJHOXNHXQJHO)FNH ZLH GLH +DQGVFKULIWHQ0EH]LHKXQJVZHLVH%XQG(YRUDXVGHXWHQGVHW]HQXQGYRQ JHVFKLKWHILQGHWGHU$XVJHVHW]WHLQ&RUQZDOOGHQEHUZDFKVHQHQ:DOGZHJ GHULKQDXIHLQHVFK|QH6WUD‰HIKUW7U $XFKGD‰PDQGHQ+LUVFK LQGHU1lKHYRQ7ULVWDQXQGGHQ3LOJHUQVWHOOWZLUG]ZDUQLFKWH[SOL]LWDOV =XIDOO EHQDQQW GXUFK GLH )RUPXOLHUXQJ 1X NDP H] LQ NXU]HU VWXQGH DEHU HQWVSUHFKHQGPDUNLHUW7U   %HL YHUVFKLHGHQHQ (UHLJQLVVHQ OHJW GDQQ GLH .RQWH[WXDOLVLHUXQJ GLH )UDJH QDKH RE VLH VLFK WUDQV]HQGHQWHP (LQJUHLIHQ YHUGDQNHQ 6R IROJW PHKUIDFK DXI HLQ *HEHW HLQ *HVFKHKQLV GDV DOV +LOIH *RWWHV JHGHXWHW ZHUGHQNDQQZHLOHVHEHQGHULQVWlQGLJHQ%LWWHDQ*RWWJHQDXHQWVSULFKW $QHLQLJHQ6WHOOHQZLUGGLHVH$XIIDVVXQJ]XGHPGXUFK$XVVDJHQEHVWlWLJW GLH GHP (U]lKOHU XQG GDPLW GHU,QVWDQ] ]X]XRUGQHQVLQG GHUPDQ JU| ‰HUH$XWRULWlW]X]XPHVVHQJHZRKQWLVWDOVGHQ)LJXUHQ  'DV HUVWH *HEHW LQ GLHVHU (SLVRGH VSULFKW .XUYHQDO 9RQ GHQ .DXIOHXWHQLQHLQHP%RRWDXIGHP0HHUDXVJHVHW]WIOHKWHU*RWWLQVHLQHU 7RGHVQRW XP +LOIH DQ XQG EHUOl‰W VLFK VHLQHU /HQNXQJ 2EZRKO LKP QDXWLVFKH (UIDKUXQJHQ IHKOHQ JHODQJW HU QDFK NXU]HU =HLW ZLHGHU QDFK +DXVH]XUFN²DOVHVLPJRWJHJXQGH7U   6HLQ%HULFKWEHUGDV*HVFKHKHQHYHUXUVDFKW5XDOXQG)ORUDHWHJU|‰ WHQ6FKPHU]0LWLKUHP*HIROJHEHJHEHQVLHVLFKDQV0HHUXQGYHUHLQHQ LKUH YLHOIlOWLJHQ .ODJHQ VFKOLH‰OLFK ]X HLQHP HLQ]LJHQ $XVUXI 7U   ÅErDV7ULVWDQF€UWRLV7ULVWDQ WXQFRUVWDYLHDGrFRPDQW GvQVFK±QHUOvSGvQVH]HOHEHQ GD]VvKLXWHJRWHHUJHEHQ´

'DQDFKZLUGGHU%OLFNZLHGHUDXI7ULVWDQJHULFKWHWXQGWDWVlFKOLFKLVWQXQ HUQHXW XQG HLQGULQJOLFK YRQ *RWWHV :DOWHQ DXI GHP 0HHU GLH 5HGH 'XUFK HLQ 8QZHWWHU ZHUGHQ GLH $EVLFKWHQ GHU .DXIOHXWH ]XQLFKWH JH PDFKW7U   ,QGLVHQGLQJHQIXRUWHQLQ GLH1RUZ JHQDOOH]KLQ XQGKHWHQH]DOV{EHGkKW

BBBBBBBBBBBBB  6$EVFKQLWW,,%EƢGLHVHU$UEHLW



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

VLK WHQDQLPYROOHEUkKW LUZLOOHQDOOHQXQGHLUJHU G{ZLGHUVFKXRIH]DOOH]GHU GHUHOOLXGLQFEHVOLKWHW EHVOLKWHQGHEHULKWHW GHPZLQGHPHUXQGHOOLXNUDIW ELEHQGHVLQWGLHQHVWKDIW DOVGHUZROWHXQGGHUJHE{W G{KXRSVLFKHLQV{PLFKHOQ{W YRQVWXUPZHWHUH€IGHPVr GD]VLDOOHVDPHWLQVHOEHQPr HQPRKWHQQLKW]HVWDWHQJHVWkQ ZDQGD]VLHWLUVFKLIOLH]HQJkQ GDUH]GLHZLOGHQZLQGHWULEHQ XQGVLVHOEHkQHWU{VWEHOLEHQ XPEHLUOvSXQGXPEHLUOHEHQ

=XQlFKVWEHUODVVHQVLFKGLH1RUZHJHUKLOIORVGHP*HVFKHKHQGDVLKQHQ JDQ]ZLOONUOLFKHUVFKHLQW7U  VLKHWHQVLFKPLWDOOHHUJHEHQ DQGLHYLODUPHQVWLXUH GLXGDKHL]HWDYHQWLXUH VLOLH]HQH]DQGLHJHVFKLKW ZHGHUVLJHQ UHQRGHUQLKW ZDQLUGLQJHVZDVQLPr ZDQGD]VLPLWGHPZLOGHQVr €IDOVLQGHQKLPHOVWLJHQ XQGLHVkZLGHUQLGHUVLJHQ DOVLQGD]DSJUQGH

'RFKVFKOLH‰OLFKQDFKDFKW7DJHQXQG1lFKWHQLQK|FKVWHU*HIDKUlX ‰HUW HLQ .DXIPDQQ GLH hEHU]HXJXQJ GLHVHV 8QZHWWHU VHL HLQ =HLFKHQ *RWWHV7U  ÅLUKrUUHQDOOHVHPLUJRW PLFKGXQNHWGL]VvJRWHVJHERW XPEHXQVHUDQJHVWOvFKH]OHEHQ GD]ZLUV{N€PHOHEHQGHVZHEHQ LQGLVHQWREHQGHQQGHQ GHLVWQLZDQYRQGHQVQGHQ XQGYRQGHQXQWULXZHQNRPHQ GD]ZLU7ULVWDQGHQKkQJHQRPHQ VvQHQIULXQGHQURXSOvFKH´

6LH EHUDWHQ VLFK XQG EHVFKOLH‰HQ GD‰ VLH N|QQWHQ VLH 5XKH ILQGHQ DQV 8IHUIDKUHQZROOWHQXP7ULVWDQIUHL]XODVVHQ6FKODJDUWLJOHJWVLFKGDV8Q ZHWWHU7U 



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

XQGLHVkG{GL]ZDVJHWkQ GD]GL]LUDOOHUZLOOHZDUW G{ZDUWLUNXPEHUOvFKLXYDUW JHVHQIWHWDQGHUVWXQGH ZLQWXQGHZkFEHJXQGH VLFKVk]HUO±VHQXQG]HUOkQ GD]PHUEHJXQGHQLGHUJkQ GLXVXQQHVFKvQHQOLHKWDOVr

,Q]ZLVFKHQ KDW GHU :LQG GDV 6FKLII YRU GLH .VWH &RUQZDOOV JHWULHEHQ PDQEULQJW7ULVWDQDQ/DQGXQGOl‰WLKQGRUWPLW9HUSIOHJXQJ]XUFN  'LH8PVWlQGHGLHGLH(QWIKUWHQZLHGHUDQ/DQGEULQJHQZHUGHQLQ GLHVHQ 3DUWLHQ MHZHLOV VR GDUJHVWHOOW GD‰ PDQ VLH DXI *RWWHV (LQZLUNHQ ]XUFNIKUHQZLUG%HLGH0DOHIROJWDXIHLQ*HEHWGLH5HWWXQJLP]ZHL WHQ)DOOLVWVLHYHUEXQGHQPLWHLQHU%HVWUDIXQJGLHHUVWQDFK*HOREHQYRQ %HVVHUXQJDXVJHVHW]WZLUG-HGHQIDOOVOHJWGLHMHZHLOLJH$EIROJHYRQ*HEHW EH]LHKXQJVZHLVH *HO|EQLV XQG SDVVHQGHP (UHLJQLV GLH 'HXWXQJ QDKH GD‰ DXFK :LUNXQJV]XVDPPHQKlQJH EHVWHKHQ HLQH $XIIDVVXQJ GLH KLHU ZLH GRUW DXFK GHU (U]lKOHU YHUWULWW ,QGHP VLFK GLHVH *HVFKHKQLVVH DXI 6FKLIIDKUWHQHUHLJQHQHUVFKHLQWGDVJ|WWOLFKH:DOWHQDQNODVVLVFKHP2UW :LHLQDQGHUHQ'LVNXUVHQLVWGHU0HQVFKDXFKLQGHU/LWHUDWXUJHUDGHDXI GHP 0HHU LPPHU ZLHGHU GHQ 1DWXUJHZDOWHQ XQG GDPLW GHP :LUNHQ WUDQV]HQGHQWHU0lFKWHXQPLWWHOEDUDXVJHVHW]W'DVHQWVSULFKWVLFKHUDXFK PLWWHODOWHUOLFKHU :HOWHUIDKUXQJ $OOHUGLQJV LVW DXI GLHVH :HLVH *RWWHV :DOWHQ KLHU VR VHKU 7RSRV XQG VLQG GLH (U]lKOHUEHPHUNXQJHQ VR DOOJH PHLQGD‰PDQPHLQHQN|QQWHGHU7H[WODVVHDXFKLQGLHVHQ3DUWLHQQRFK DQGHUH(UNOlUXQJVP|JOLFKNHLWHQ]X  *DQ] RIIHQ EOHLEW RE GDV IROJHQGH *HVFKHKHQ DOV 5HDNWLRQ *RWWHV DXI*HEHWHJHOWHQVROO'LH.DXIOHXWHKDEHQ7ULVWDQ]XP$EVFKLHG*RWWHV 6HJHQXQG6FKXW]JHZQVFKWHUVHOEVWJHKWLQVHLQHU$QJVW*RWWXP+LOIH DQ XQG ELWWHW ZvVH PLFK GRFK QRFK Gk KLQ  Gk LFK Ev OLXWHQ PJH JHVvQ 7UI 8QGWDWVlFKOLFKVW|‰WHUEDOGDXI]ZHL0lQQHUQRFKGD]XDXI 3LOJHU +LHU KDW PDQ GLH :DKO RE PDQ GLHVHV =XVDPPHQWUHIIHQ DOV ) JXQJ*RWWHVGHXWHQP|FKWHRGHUDOV(UJHEQLVYRQ7ULVWDQV$QVWUHQJXQ JHQXQG)ROJHHLQHV=XIDOOVGHU(QWGHFNXQJGHVEHUZDFKVHQHQ:HJHV  $QGLH*HEHWHGLHVHU(SLVRGHPDJPDQDXFKLQGHUIROJHQGHQQRFKGHQ NHQ%HYRU7ULVWDQGLH3LOJHUKHUDQQDKHQVLHKWKDWHUVLFKQRFKHLQZHLWH UHV0DODQ*RWWJHZDQGW(UP|JHVHLQH(OWHUQZLVVHQODVVHQGD‰HUQRFK OHEW7U 6SlWHUZHUGHQDXVJHUHFKQHWGLHEHLGHQ3LOJHUGHQHQ 7ULVWDQ VLFK GDQQ DQVFKOLH‰W 5XDO QDFK MDKUHODQJHU 6XFKH GHQ :HJ ]X 7ULVWDQZHLVHQ'D‰GHU7UHXHDXIVLHVW|‰WZLUGGHU*QDGH*RWWHV]XJH VFKULHEHQZHUGHQ7U )UHLOLFKLVWDXFKGLHVH(UNOlUXQJZLHGHU UHFKWDOOJHPHLQIRUPXOLHUW7UIYRQJRWHVJQkGHQG{YDQWHUGLH]ZrQH ZDOOHQGHPDQ>@ 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

'LHVH (SLVRGH ]HLFKQHW VLFK GXUFK HLQH NRPSOH[H 0RWLYLHUXQJ DXV 'LH +DQGOXQJ ZLUG GXUFK GLH 0RWLYH GHU )LJXUHQ YRUDQJHWULHEHQ XQG GXUFK =XIlOOHIUYHUVFKLHGHQH(UHLJQLVVHGLH)LJXUHQQDFKLQVWlQGLJHP*HEHW DXVH[LVWHQWLHOOHQ1|WHQEHIUHLHQRGHUJUR‰HV8QUHFKWEHHQGHQZLUGGDV (LQJUHLIHQ*RWWHVDOV(UNOlUXQJVP|JOLFKNHLWQDKHJHOHJWRGHURIIHQJHKDO WHQ$XIGLHVH:HLVHYHUELUJWGLH(U]lKOXQJQLFKWGD‰HLQHVROFKH)DKUWLQ GHU HU]lKOWHQ :HOW XQZDKUVFKHLQOLFK LVW YLHOPHKU ZLUG GHU :HJ DOV HLQH )ROJH YRQ HUVWDXQOLFKHQ 6FKULWWHQ SUlVHQWLHUW 'DV WUlJW ]XU 6WLOLVLHUXQJ 7ULVWDQV DOV HLQHU)LJXU EHL GLH HLQH JDQ]XQG JDU DX‰HUJHZ|KQOLFKH /H EHQVJHVFKLFKWH EHVLW]W 'DV *HERW GHU *ODXEZUGLJNHLW ZLUG PLWKLQ JH UDGH QLFKW YHUOHW]W :HQQ 8QZDKUVFKHLQOLFKHV DOV HUVWDXQOLFK GDUJHVWHOOW ZLUGEHU]HXJWGDVLQDQGHUHP6LQQHNRPPWVR:DKUVFKHLQOLFKNHLW]X VWDQGH-HGRFKEHZHJWVLFKGHU7H[WKLHUDQHLQHU*UHQ]H²:DOWHU+DXJ VLHKWVLHDOVEHUVFKULWWHQDQZHQQHU]XGLHVHU(SLVRGHEHPHUNWÅ'DEHL Ol‰W GHU 'LFKWHU GLH 0HFKDQLN YRQ *HEHW XQG (UK|UXQJ RIW VR YHUEOI IHQG SURPSW IXQNWLRQLHUHQ GD‰ VLH ZRKO OHW]WOLFK YRQ LKP QLFKW JDQ] HUQVWJHQRPPHQ ZRUGHQ VHLQ NDQQ´ 'DV KLH‰H GD‰ GLH 0RWLYDWLRQ GXUFKGLH/HQNXQJ*RWWHVKLHULURQLVLHUWZUGH²HLQH'HXWXQJGLHVLFK XQWHUDQGHUHPDXIGHQ.RPPHQWDU]XP*RWWHVXUWHLOVWW]HQN|QQWH0LU VFKHLQWGD‰DXFKGHU=XIDOOLQGLHVHU(SLVRGHHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ/HN WUH XQWHU]RJHQ ZHUGHQ NDQQ HWZD ZHQQ PDQ EHWUDFKWHW ZLH 7ULVWDQV %HJHJQXQJPLWGHU-DJGJHVHOOVFKDIWYRUEHUHLWHWZLUG'HQ3LOJHUQJHJHQ EHUKDWWHHUVLFKQLFKWDOVODQGIUHPG]XHUNHQQHQJHJHEHQVRQGHUQEH KDXSWHW HLQHU KHLPLVFKHQ -DJGJHVHOOVFKDIW DQ]XJHK|UHQ DEHU GHQ $Q VFKOX‰ YHUORUHQ ]X KDEHQ ² XQG MXVW HUVFKHLQHQ -lJHU LQ GHU 1lKH GHU *UXSSH 0DQ NDQQ GLHVHV =XVDPPHQWUHIIHQ DOV +LQZHLV DXI 7ULVWDQV *DEHGHXWHQVHLQH,GHQWLWlWHQMHZHLOVVR]XHQWZHUIHQGD‰VLHGHQ8P VWlQGHQ JDQ] DX‰HUJHZ|KQOLFK JXW DQJHSD‰W VLQG XQG GLH (UIRUGHUQLVVH GHUEHYRUVWHKHQGHQ6LWXDWLRQNOXJDQWL]LSLHUHQ'RFKKLHULVWGLH9HUELQ GXQJYRQ(UILQGXQJXQG(UHLJQLVVRSD‰JHQDXGD‰PDQDQGLHVHU6WHOOH GHQ =XIDOO HEHQ DXFK EHUGHXWOLFK PDUNLHUW XQG GDGXUFK LURQLVLHUW HPS ILQGHQ NDQQ $XI GLHVH :HLVH ZUGH GLH NRPSRVLWRULVFKH 0RWLYDWLRQ LQ GLHVHU(SLVRGHJHUDGH]XH[SRQLHUWXQGGHUHQ(LQKROXQJGXUFKGLH0RWL YDWLRQ LQQHUKDOE GHU HU]lKOWHQ :HOW XQG GHU LKU ]XJHK|ULJHQ 7UDQV]HQ GHQ] SUREOHPDWLVLHUW 'RFK Ol‰W VLFK PHLQHU $QVLFKW QDFK GLH (SLVRGH QLFKW ZHQLJHU VFKOVVLJ DOV )ROJH HUVWDXQOLFKHU *HVFKHKQLVVH YHUVWHKHQ GLHHLQHDX‰HUJHZ|KQOLFKH)LJXUHUOHEW  'HQ(LQGUXFN7ULVWDQJHODQJH]ZDQJVOlXILJYRQ3DUPHQLHQDQ0DU NHV +RI HU]HXJW GLH NRPSOH[H 0RWLYDWLRQ GDEHL DOOHUGLQJV QLFKW :HGHU JLEWHVHLQH)LJXUGLHKLHU]LHOIKUHQGKDQGHOQZUGHQRFKJLEWHV9HU BBBBBBBBBBBBB  +DXJ6



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

ZHLVH DXI HLQHQ ZHLWUHLFKHQGHQ 3ODQ *RWWHV 'DUDXI KDW VFKRQ :DOWHU +DXJKLQJHZLHVHQÅ+LQWHUGHUJ|WWOLFKHQ+LOIHVWHKWNHLQHZLUNOLFKH9RU VRUJHVFKRQJDUQLFKWHLQEHUJUHLIHQGHU3ODQ>@9RQ)DOO]X)DOOGDUI *RWW >@ NXU]IULVWLJ KHOIHQG HLQJUHLIHQ GHU *HVDPW]XVDPPHQKDQJ XQG GHVVHQ 6LQQ OLHJHQ MHQVHLWV VHLQHV +RUL]RQWHV´ $OOHUGLQJV HQWVWHKW GHU (LQGUXFNHLQHUJHZLVVHQ)ROJHULFKWLJNHLWGHU(UHLJQLVVH'LHVHUUKUWDEHU ZHGHU YRQ GHU LPPDQHQWHQ QRFK GHU WUDQV]HQGHQWHQ 0RWLYDWLRQ KHU VRQGHUQYRQGHUNRPSRVLWRULVFKHQ  'LH .RPSRVLWLRQ GHV 7H[WHV WKHPDWLVLHUW VR GLH 8QDXVZHLFKOLFKNHLW PLWGHUVLFK,GHQWLWlWLP1DFKOHEHQGHUHOWHUOLFKHQ(UIDKUXQJXQGLQGHU %LQGXQJ DQ GLH )DPLOLH DXVELOGHW 'RFK VWHOOW VLFK QLFKW GLH P\WKLVFKH =XYHUVLFKWHLQGD‰VLFK²XQGVHLHVIUGHQH[]HSWLRQHOOHQ+HOGHQ²DOOHV IJHQZHUGH=XVHKULVW*RWWIULHGV(U]lKOHQYRQGHU)UDJHJHOHLWHWZLH GLH(UHLJQLVVHLQGHUHU]lKOWHQ:HOWXQGYRQGHUDXIVLHEH]RJHQHQ7UDQ V]HQGHQ]KHU]XPRWLYLHUHQZlUHQGLHVHV,QWHUHVVHLVW7HLOGHU7UDQVIRU PDWLRQ QDUUDWLYHQ $XVGUXFNV GLH LQV $XJH IlOOW ZHQQ PDQ *RWWIULHGV :HUNPLWGHP(LOKDUWVYHUJOHLFKW'LHHU]lKOWH:HOWZLUGDXIGLHVH:HLVH EHXQUXKLJHQGHU 'LH ,GHQWLWlWVELOGXQJ YROO]LHKW VLFK LQ GLHVHU IUKHQ 3KDVH QLFKW QXU XQEHZX‰W XQG XQNRQWUROOLHUW VRQGHUQ DXFK RKQH WUDQ V]HQGHQWH *HZlKU VLH JHKW HLQKHU PLW GHU (UIDKUXQJ YRQ =ZDQJ YRQ $QVWUHQJXQJ PLW GHP 6FKPHU] GHV 9HUOXVWHV XQG GHU $QJVW YRU GHP 8QEHNDQQWHQ  ,Q DQGHUHQ (U]lKOXQJHQ GHU =HLW ILQGHQ VLFK YHUJOHLFKEDUH .RQVWHOODWLRQHQ XQG 3UR]HVVH $XFK *UHJRULXV XQG 3DU]LYDO GULQJHQ LQ GHQPWWHUOLFKHQ%HUHLFKYRURKQHHV]XZLVVHQVLHILQGHQVLFKGDEHLLQ lKQOLFKHQ6LWXDWLRQHQZLHGHUZLH7ULVWDQ*UHJRULXVJHODQJWEHUGDV0HHU LQ GDV /DQG VHLQHU 0XWWHU 3DU]LYDO EHZHJW VLFK GXUFK XQZHJVDPHV *H OlQGH EHYRU HU ]XU *UDOVEXUJ XQG ]XU (LQVLHGOHUNODXVH JHODQJW DXFK HU EHJHJQHWLQGHQ.DUIUHLWDJVE‰HUQ3HUVRQHQGLHLKUHQ:HJLQGHQ'LHQVW *RWWHV JHVWHOOW KDEHQ :LH LP Ä7ULVWDQ¶ ZHUGHQ DXFK LQ +DUWPDQQV XQG :ROIUDPV 7H[W 6SDQQXQJVIHOGHU YRQ LPPDQHQWHU WUDQV]HQGHQWHU XQG NRPSRVLWRULVFKHU 0RWLYDWLRQ HU]HXJW LQ GHQHQ GLH +DXSWILJXUHQ LQ GHU $QQlKHUXQJ DQ GLH PWWHUOLFKH )DPLOLH LKUH,GHQWLWlW HQWZLFNHOQ 6LH DOOH ZHUGHQLQGLHVHPQHXHQ%HUHLFKGLH9RUDXVVHW]XQJHQLKUHU([LVWHQ]UHYL GLHUHQPVVHQ

BBBBBBBBBBBBB  +DXJ6



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

E=ZLVFKHQGUHL9lWHUQ 'D‰5XDOQDKWEHGURKWGLH5XKHGLHIU7ULVWDQDP+RIH.|QLJ0DUNHV HLQJHNHKUWLVWYRQ5XDOLVWDEHUDXFKGLH/|VXQJGHUODWHQWHQ6SDQQXQJHQ ]XHUZDUWHQ(UKDWGDV:LVVHQGDV.ODUKHLWDEHUDXFK6FKPHU]EHGHXWHW HUYHUWULWWGHQ%HUHLFKGHU7ULVWDQVHLW-DKUHQIHKOWGHUDEHUDXFKLQ.RQ NXUUHQ]]XGHPQHXHUREHUWHQVWHKW  5XDOV:HJ]X7ULVWDQEHVWLPPWGLH'DUVWHOOXQJEHUEHDFKWOLFKYLHOH 9HUVH(ULVWODQJXQGEHVFKZHUOLFK'D‰VLFK5XDOZHGHUGXUFKGLH9HU JHEOLFKNHLWVHLQHU0KHQQRFKGXUFKGHQ9HUOXVWDOOHU$QQHKPOLFKNHLWHQ EHLUUHQOl‰W]HLJWHUQHXWVHLQH7UHXH'LH6XFKHOl‰WHLQQHXHV*OHLFKJH ZLFKW]ZLVFKHQ9DWHUXQG0XWWHUVHLWHHQWVWHKHQ6RZLUG7ULVWDQVFKOLH‰ OLFK PLW 0DUNH XQG GHP QXQ ZLHGHU KRYHE UHQ 5XDO DQ HLQHP 7LVFK HLQH 0DKO]HLWHLQQHKPHQ:LHEHL7ULVWDQVXQEHZX‰WHP:HJ]XGHPVWHOOYHU WUHWHQGHQ9DWHUPX‰DXFKEHLGHUEHZX‰WHQ6XFKHQDFKGHPDQJHQRP PHQHQ 6RKQ ]XU $QVWUHQJXQJ GHU =XIDOO RGHU *RWWHV +LOIH KLQ]XNRP PHQGDPLWGDV=LHOHUUHLFKWZLUG8QGZLHLQGHU%HJHJQXQJPLW0DUNH HUNHQQW 7ULVWDQ DXFK MHW]W WURW] ZLGULJHU 8PVWlQGH VRJOHLFK GHQ 0HQ VFKHQ GHP HU VR WLHI YHUEXQGHQ LVW 5XDO KDWWH LQ VHLQHP lUPOLFKHQ =XVWDQGHLQHQJHWDJHWHQKRYHPDQJHEHWHQ7U 7ULVWDQ]XEHUPLWWHOQ HLQ DUPHU /DQGVPDQQ ZROOH LKQ VSUHFKHQ XQG NXU] QDFK (UKDOW GLHVHU 1DFKULFKW VHKHQ ZLU 7ULVWDQ LQ HLQHP VHLQHU JOFNOLFKVWHQ 0RPHQWH 7U  7ULVWDQGHUNrUWHGDULHVk XQGDOGkPLWHGD]HULQJHVDFK PLWKHU]HQXQGPLWPXQGHHUVSUDFK ÅQXPH]HXQVHUWUHKWvQ LHPHUJHEHQHGvHWVvQ YDWHUGD]LFKGLFKVHKHQPXR]´ GL]ZDVVvQDOOHUrUVWHUJUXR] GkQkFKOLHIHULQODFKHQGHDQ XQGNXVWHGHQJHWULXZHQPDQ DOVHLQNLQWVvQHQYDWHUVRO GD]ZDVYLOELOOvFKXQGHZRO HUZDVVvQYDWHUXQGHUVvQNLQW

1RFKHLQPDOZLUG5XDOV%HGHXWXQJIU7ULVWDQEHWRQWDQGHUVDOV0DUNHV 3RVLWLRQ JUQGHW VHLQH 9DWHUVFKDIW MD QLFKW DXI GHU %OXWVJHPHLQVFKDIW VRQGHUQDXIVHLQHU+DOWXQJXQGVHLQHP+DQGHOQ7U  DOOHGLHYHWHUHGLHQXVLQW RGHUGLHYRUXQVZXUGHQLH GLHQJHWkWHQDOOHLUNLQGHQLH

BBBBBBBBBBBBB  9JO0HFNOHQEXUJ6



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

YDWHUOvFKHUGDQQHHULPWHWH Mk7ULVWDQGHUKHWHDQGHUVWHWH YDWHUPXRWHUPkJHPDQ DOOHGLHIULXQWGLHULHJHZDQ HQ]ZLVFKHQVvQHQKDQGHQGk

 'DV NXU]H *HVSUlFK PLW GHP JHWDJHWHQ KRYHPDQQH KDW YHUGHXWOLFKW ZRUDQ VFKRQ GLH =HLWDQJDEHQ ZlKUHQG GHU 5HLVHVFKLOGHUXQJ GHQNHQ ODV VHQ NRQQWHQ GD‰ QlPOLFK 5XDO 7ULVWDQ LQ HLQHU QHXHQ /HEHQVSKDVH DQ WULIIW 6HLQ =LHKVRKQ ZDU HWZD YLHU]HKQ -DKUH DOW DOV HU HQWIKUW ZXUGH VHLWGHP VLQG PHKU DOV GUHL-DKUH YHUJDQJHQ 6R HUNOlUWVLFK GLH 5HDNWLRQ GHV KRYHPDQQHV DXI 5XDOV )UDJH QDFK HLQHP .LQG QDPHQV 7ULVWDQ 7U  ÅHLQNLQW"´VSUDFKMHQHUDO]HKDQW ÅLQHVDJHLXQLKWYRQNLQGH HLQNQDSSHLVWKLHJHVLQGH GHUVROVFKLHUHQHPHQVZHUW XQGLVWGHPNQHJHKDUWHZHUW ZDQHUNDQNXQVWJHQXRJH XQGHUNHQQHWPDQHJHIXRJH XQGPDQHJHK|VFKOvFKLXGLQF GHULVWHLQVWDUNHUMXQJHOLQF PLWEU€QUHLGHPKkUH PLWVFK±QHPJHEkUH XQGLVWHLQHOOHQGHUPDQ GHQKHL]HZLUKLH7ULVWDQ´

7ULVWDQLVW]XPMXQJHOLQJHJHZRUGHQ]XPNQDSSHQGHUYRUGHU6FKZHUWOHLWH VWHKWXQGGDPLWEDOGLQV(UZDFKVHQHQOHEHQEHUWUHWHQZLUG'LH.RP SRVLWLRQ Ol‰W 5XDO DOVR ]XU UHFKWHQ =HLW DQNRPPHQ XP 7ULVWDQ PLW GHU $XINOlUXQJ EHU GLH .RQVWHOODWLRQHQ LQ GHQHQ HU VWHKW XQDEGLQJEDUH 9RUDXVVHW]XQJHQIUGLHVHQ6FKULWW]XYHUVFKDIIHQ  6SlWHVWHQVVHLW5XDOYRQGHPJHWDJHWHQKRYHPDQQHJHK|UWKDWGD‰7ULVWDQ GHPNQHJHKDUWHZHUWVHLNDQQHUGDUDXIKRIIHQ0DUNHPLWGHU$XIGHFNXQJ GHU9HUZDQGWVFKDIWVYHUKlOWQLVVH]XHUIUHXHQGHU*HGDQNHGDUDQHUPXWLJW LKQVFKRQ7ULVWDQWURW]VHLQHVQRFKXQK|ILVFKHQ(UVFKHLQXQJVELOGHV]XP .|QLJ]XEHJOHLWHQ'LH(U|IIQXQJJHVWDOWHW*RWWIULHGGDQQ]XHLQHUJUR ‰HQGUDPDWLVFKHQ6]HQHDXV  1DFK %DG (LQNOHLGXQJ XQG JHPHLQVDPHP 0DKO JHEHQ 0DUNHV )UD JHQ QDFK VHLQHU +HLPDW XQG VHLQHU 5HLVH 5XDO GLH *HOHJHQKHLW YRU GHU BBBBBBBBBBBBB  9JO%XPNH6II  9JO ]X GLHVHU 6]HQH 6FKDXVWHQ  6II GLH ]HLJWGD‰ Å>E@LRJUDSKLVFKH 0XVWHU GLH JHPHLQKLQHLQHUHU]lKOHQGHQ2UJDQLVDWLRQGHV/HEHQVXQGOHW]WOLFKGHU6WDELOLVLHUXQJYRQ ,GHQWLWlWGXUFKGLHLQLKQHQYHUKDQGHOWH9HURUWXQJXQG9HUJHZLVVHUXQJSHUVRQDOHQ/HEHQV GLHQHQ>@LP*RWWIULHGVFKHQ7H[W>@HLQJHVHW]W>ZHUGHQ@XPJHUDGHGLHLQVWDELOHVR]LDOH ,GHQWLWlWGHV+HOGHQ]XHU]lKOHQXQGGDPLWEHVWlQGLJ]XEHVWlWLJHQ´6 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

+RIJHVHOOVFKDIW GLH 6SUDFKH DXI 7ULVWDQV +HUNXQIW ]X EULQJHQ ,Q GHP %HULFKWEHUGLH0KHQVHLQHU)DKUWOl‰WHUGLH=XK|UHUDXIKRUFKHQLQ GHP HU 7ULVWDQ IUHPHGH QHQQW 7U  $XI GLH 1DFKIUDJH GHV .|QLJV DQWZRUWHWHUPLWHLQHU$XVVDJHGLHQHXH5lWVHODXIJLEWÅ>@KrUUHHUEHVWkW PLFKQLKWZDQDOVHYLOLFKELQVvQPDQ´7UI (LQLP5HLPDQJHEXQ GHQHU 9HUV JHQJW XP 7ULVWDQV XQPLWWHOEDUH 5HDNWLRQ HLQGUFNOLFK ]X ]HLJHQ 7ULVWDQ HUVFKUDF XQG VDFK LQ DQ 7U 1XQ VLQG DOOH JHVSDQQW ² GRFKHUVWQDFKZHLWHUHP=|JHUQXQGQDFKGHPHUGLH9HUVLFKHUXQJHLQJH IRUGHUWKDWGD‰HUVHLQH$XVVDJHQQLFKWZHUGHEHUHXHQPVVHQEHJLQQW 5XDOHQGOLFK]XHU]lKOHQ  :LH VFKRQ EHL 7ULVWDQV 7DXIH VHLQHU ULWXHOOHQ $XIQDKPH LQ GLH *HPHLQVFKDIW GHU &KULVWHQ VR LVW 5XDO DXFK YRU 7ULVWDQV 6FKZHUWOHLWH GHUMHQLJHGHUGXUFKGLH9HUJHJHQZlUWLJXQJGHV(ULQQHUWHQGLH9HURUWXQJ YRUQLPPW ,Q JHQDXHU $EVWLPPXQJ DXI GLH 6LWXDWLRQ LQ GHU HU QXQ GLH *HVFKLFKWH GHU (OWHUQ ZDFKUXIW EHWRQW HU VHLQH HLJHQH %LQGXQJ DQ 5L ZDOLQXQG5LZDOLQV%LQGXQJDQ0DUNHXQGEH]HXJWGLHgIIHQWOLFKNHLWGHU (KHVFKOLH‰XQJ ]ZLVFKHQ GHQ /LHEHQGHQ $OV HU ]XP 7RG 5LZDOLQV XQG %ODQVFKHIOXUVNRPPWYHUHLQHQ*HVWHQGHV7UDXHUQV5XDOGLH+RIJHVHOO VFKDIW XQG 0DUNH LQ 0LWJHIKO XQG 9HUOXVWVFKPHU] :LHGHU LVW 7ULVWDQ DXVJHQRPPHQSUlJQDQWZLUGEHQDQQWZDVLKQEHZHJW7U  7ULVWDQGHZDVGD]P UH YLOLQQHFOvFKHVZ UH YRQDQGHUVQLKWHZDQYRQGDQ GD]HUDQGHPJHWULXZHQPDQ YDWHUXQGHYDWHUZkQ DOV{YHUORUHQVROWHKkQ

 $OV UHDJLHUH HU DXI 7ULVWDQV HPRWLRQDOH 9HUIDVVXQJ HQGHW 5XDO QRFK QLFKW VRQGHUQ VFKOLH‰W QXQ GLH *HVFKLFKWH GHU DQGHUHQ (OWHUQVFKDIW DQ (UVW DOV DXFK GLHVHU %HULFKW PLW GHU 6FKLOGHUXQJ GHU 6XFKH EHHQGHW LVW ZLUGGDQQHLQH)RUPXOLHUXQJDXVGHU7DXIV]HQHDXIJHQRPPHQVXVVD]HU XQGHVHLWHGL]P UHJkUYRQHQGHKHU7UIYJO7UI :LHGHUYHU HLQWGDVJHPHLQVDPH:HLQHQDOOH$QZHVHQGHQELVDXI7ULVWDQLQNDPGLX UHGH]HJkKHVDQ7U 'HQ+RIEHZHJWPHKUQRFKDOVGLHHUEHUPHNHLWH GHV(OWHUQVFKLFNVDOVGLHWULXZH5XDOV  =XU %HJODXELJXQJ GHV (U]lKOWHQ EHUUHLFKW 5XDO GHP .|QLJ HLQHQ 5LQJ %ODQVFKHIOXUV GHU DOV HLQVWLJHV *HVFKHQN 0DUNHV IU GLH *HVFKZL VWHUELQGXQJVWHKWXQG]XGHPGDGXUFKDXIGLHJHPHLQVDPH+HUNXQIWYRQ %UXGHUXQG6FKZHVWHUYHUZHLVWGD‰0DUNHLKQYRP9DWHUDXIGHP6WHU EHEHWW HUKLHOW 'DV EHNHQQW GHU .|QLJ MHW]W YRU GHU +RIJHVHOOVFKDIW HU IRUGHUW 7ULVWDQ ]X HLQHP .X‰ DXI XQG HUNOlUW VLFK ]X VHLQHP HUEHYDWHU 7U 'HP1HIIHQZLUGQLFKWDQJHODVWHWGD‰LKPGHVVHQ9DWHUHLQVW GLH 6FKZHVWHU JHQRPPHQ KDWWH YLHOPHKU KLOIW GLH QlFKVWH *HQHUDWLRQ



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

EHU GLH HLQVWLJH 9HUOHW]XQJ GHU ,QWHUDNWLRQVUHJHOQ KLQZHJ GLH VR]LDOH .RKlVLRQ GXUFK +HLUDW JDUDQWLHUHQ 9RUEHUHLWHW KDEHQ GDV |IIHQWOLFKH *OFN0DUNHVGLH$QQlKHUXQJDQGHQVROLHEHQVZUGLJHQ-XQJHQGLHLP (LQYHUQHKPHQ PLW GHP +RI EHUHLWV ODQJH HUIROJW ZDU XQG GLH $QQlKH UXQJDQGLH6FKZHVWHULQGHUJHPHLQVFKDIWOLFKHQ7UDXHUGLH5XDOV%HULFKW EHULKU6FKLFNVDODXVJHO|VWKDW$XFK5XDOZLUGQXQGXUFK.VVH8P DUPXQJHQ XQG *UX‰ZRUWH QRFK HLQ ZHLWHUHV 0DO DP +RIH DXIJHQRP PHQ  'DQDFK ]LHKW VLFK 0DUNH PLW 5XDO LQ HLQ SHUV|QOLFKHUHV *HVSUlFK ]XUFN DOOHV ZLUG QRFK HLQPDO WKHPDWLVLHUW ELV ]XOHW]W GHU .|QLJ DXFK HU]lKOWZLH7ULVWDQVLFKDP+RIHLQJHIKUWXQGVLFKDOV.DXIPDQQVVRKQ YRUJHVWHOOWKDWVRLVW7ULVWDQV*HVFKLFKWHQXQHUJlQ]WXQGELVLQGLH*H JHQZDUW JHIKUW (QWVSDQQW XQG YHUV|KQOLFK ZHQGHW VLFK 5XDO GDUDXIKLQ DQ7ULVWDQ7U  ÅIULXQW´VSUDFKHUÅLFKKkQODQJH YLODQFOvFKXQGYLODQJH PvQHPDUFKDQGvVH LQDUPHFOvFKHUZvVH GXUFKGvQHQZLOOHQKHUJHWULEHQ GHLVWDEHUDOOH]Q€EHOLEHQ DQHLQHPJXRWHQHQGH GDUXPEHLFKPvQHKHQGH LHPHU]HJRWHELHWHQVRO´

'RFK GHU $QJHVSURFKHQH KDW DQ GLHVHU 6WLPPXQJ QLFKW WHLO ]XP HUVWHQ 0DO LQ GLHVHU 6]HQH HUJUHLIW 7ULVWDQ GDV :RUW XQG YHUOHLKW VHLQHP MHW]W GRSSHOWHQ6FKPHU]$XVGUXFN7U  >@ÅLFKK±UHZRO VLFKPDFKHQWGLVLXP UHDOV{ GD]LFKLUVSkWHZLUGHIU{ LFKELQDOVHLFKKkQYHUQRPHQ ]HZXQGHUOvFKHQP UHQNRPHQ LFKK±UHPvQHQYDWHUVDJHQ PvQYDWHUGHUVvODQJHHUVODJHQ KLHPLWHYHU]vKHWHUVLFKPvQ VXVPXR]LFKkQHYDWHUVvQ ]ZHLHUYHWHUGLHLFKJHZXQQHQKkQ kYDWHUXQGHYDWHUZkQ ZLHVvWLUPLUDOVXVEHQRPHQ DQGHQLFKMDFKPLUZ UHNRPHQ HLQYDWHUDQGHPVHOEHQPDQ GDYHUOLXVHLFK]ZrQHYHWHUHDQ LQXQGHGHQLFKQLHJHVDFK´

BBBBBBBBBBBBB  9JO(.RFK6II



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

5XDOZLGHUVSULFKW7ULVWDQLQGHPHULKPHUNOlUWHUEHVLW]HGRFKLQ0DUNH XQG LKP ZHLWHUKLQ ]ZHL 9lWHU XQG HU OHQNW VHLQH $XIPHUNVDPNHLW DXI HLQHQ DQGHUHQ $VSHNW LQGHP HU LKQ DXI GHQ =XZDFKV DQ ZHUGH XQG rUH KLQZHLVW GLH GLHVH 1HXLJNHLWHQ EHU VHLQH +HUNXQIW MD DXFK EHGHXWHWHQ =XJOHLFK VWlUNW HU 7ULVWDQ GXUFK GLH $XVVDJH HU N|QQH VHLQH $QJHOHJHQ KHLWHQQXQVHOEVWYHUWUHWHQ6RLVWHUEHLGHU)UDJHGHU6FKZHUWOHLWHDQJH ODQJW  :LHGLH+RIOHXWHXQG0DUNHOl‰WVLFKDXFK7ULVWDQDXIGLHVHV7KHPDHLQ LQJHZlKOWHQ:RUWHQGHPRQVWULHUWHUGD‰HUIUGLHVHQ6FKULWWGLHUHFKWH *HVLQQXQJ KDW 'DEHL HQWZLFNHOW HU lKQOLFKH *HGDQNHQ ZLH *UHJRULXV *UHJII PLWGHPHUGDVVSlWH:LVVHQXPVHLQH0|JOLFKNHLWHQWHLOW YRQGHPLKQIUHLOLFKGLHULWWHUOLFKH$XVELOGXQJWUHQQW=XGHPNDQQHUVLFK LP8QWHUVFKLHG]XGLHVHPVLFKHUVHLQGD‰VHLQH8PJHEXQJVHLQHQ3OlQHQ ZRKOZROOHQG JHJHQEHUVWHKW 7ULVWDQV :RUWH YHUIHKOHQ LKUH :LUNXQJ QLFKWHUNDQQVLFKGHUXPIDVVHQGHQDXFKPDWHULHOOHQ8QWHUVWW]XQJXQG GHV (LQYHUVWlQGQLVVHV DOOHU YHUVLFKHUQ 5XDO XQG 0DUNH 3DUPHQLHQ XQG &RUQZDOOHUP|JOLFKHQHV7ULVWDQLQV(UZDFKVHQHQOHEHQHLQ]XWUHWHQ  'LH9RUEHUHLWXQJGHU6FKZHUWOHLWHYHUELQGHWGHQHUIDKUHQHQ5XDOXQG GHQ MXJHQGOLFKHQ 7ULVWDQ LQ +DUPRQLH GHU $NW VHOEVW XQG GDV DQVFKOLH ‰HQGH7XUQLHUDP+RIYRQ&RUQZDOOZHUGHQ²DOOHUGLQJVQLFKWXQJHEUR FKHQ²DOV,QEHJULIIK|ILVFKHU3UDFKWXQG+RFKVWLPPXQJLQV]HQLHUW'LH :RUWH PLWGHQHQ GHU .|QLJ VHLQH ]HUHPRQLHOOH $QVSUDFKH EHJLQQW YHU GHXWOLFKHQZLHXQDEGLQJEDUGDV:LVVHQXPGLHHLJHQH+HUNXQIWIUGHQ hEHUJDQJLQGLH5LWWHUH[LVWHQ]XQGGDPLWGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH9HURUWXQJ LVW7U  ÅVLFK´VSUDFKHUÅQHYH7ULVWDQ VvWGLUQXVZHUWJHVHJHQHWLVW XQGVvWGXULWWHUZRUGHQELVW QXEHGHQNHULWWHUOvFKHQSUvV XQGRXFKGLFKVHOEHQZHUGXVvV GvQJHEXUWXQGGvQHGHONHLW VvGvQHQRXJHQYUJHOHLW´

'HU HUHUEWH 5DQJ JLOW DOV 9HUDQWZRUWXQJ XQG $XIWUDJ HU YHUSIOLFKWHW ]X HLQHU +DOWXQJXQG HLQHP +DQGHOQ ZLH VLH GDQQ LQ HLQHU NXOWXUW\SLVFKHQ 9HUELQGXQJ UHOLJL|VHU PRUDOLVFKHU XQG JHVHOOVFKDIWOLFKHU %HJULIIH DOV ULW WHUOLFKHV,GHDOYRUJHVWHOOWZHUGHQ7U 'HUIHVWOLFKH$NWLVW VR DQJHOHJW GD‰ GHU MXQJH 5LWWHU VHLQH QHX HUZRUEHQH 3RVLWLRQ VRJOHLFK GHPRQVWULHUHQNDQQLQGHPHUVvQHJHVHOOHQPLW6FKZHUW6SRUHQXQG6FKLOW YHUVLHKWXQGLKQHQGLHPHWHWULXZHXQGPLOWHDQHPSILHKOW7U  BBBBBBBBBBBBB  9JO*ROOHU6II  9JO%XPNH6II



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

)U7ULVWDQEHJLQQWQXQGLHEHZX‰WH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWVHLQHU+HU NXQIW9RQ$QIDQJDQGRPLQLHUWHLQH(PRWLRQGHU6FKPHU]GDUEHUGD] LPHGHUYDWHUZDVHUVODJHQ7U 'LHVHQ6FKPHU]EH]HLFKQHWGHU(U]lK OHU]ZDUDOV*HIKOGDVMHGHU0HQVFKLQGLHVHU6LWXDWLRQHPSILQGHQPVVH 7U $EHUDXFKZHLOVLFKGHU6FKPHU]EHUGHQ7RGGHV9D WHUV PLW GHP KD] JHJHQ 0RUJDQ YHUELQGHW NDQQ 7ULVWDQ QLFKW PLWWHLOHQ ZDVLKQXPWUHLEW7U 'LH|IIHQWOLFKH7UDXHUKDWEHUHLWVLKUHQ2UW JHKDEWXQGHLQH9HUJHOWXQJVWDWLVWUHFKWOLFKNDXP]XEHJUQGHQKDW5L ZDOLQ GRFK VHLQ /HEHQ LP RIIHQHQ .DPSI YHUORUHQ 6WDWW YRQ 6FKPHU] XQG5DFKHDEVLFKWHQ]XVSUHFKHQHUNOlUW7ULVWDQHVGHU6LWXDWLRQJHPl‰]X VHLQHPHUVWHQ9RUKDEHQGLH9HUKlOWQLVVHLQ3DUPHQLHQNOlUHQ]XZROOHQ 6RELWWHWHUGHQ.|QLJXPGLH(UODXEQLV$EVFKLHG]XQHKPHQ'HU.|QLJ UlWLKP]XOHJWLKPDEHU]XJOHLFKQDKHGHQ$XIHQWKDOWLQVHLQHP9DWHU ODQG QXU DOV =ZLVFKHQVWDWLRQ LQ $QJULII ]X QHKPHQ 0LW GHU =XVDJH GHU 7KURQIROJHXQG GHU $XVVLFKW DXI HLQ JOFNOLFKHV0LWHLQDQGHU ZLOO HU GHQ 1HIIHQ XQG (UEVRKQ GHQ JHVHOOHQ DXFK GHU OHW]WHQ -DKUH DQ VLFK ELQGHQ 7U  Å>@NrUHZLGHUKHU]HPLU HLQGLQFORELFKXQGOHLVWHGLU VrPvQHWULXZHDQGvQHKDQW GD]LFKGLUPvQJXRWXQGPvQODQW LHPHUJHOvFKHWHLOH XQGVvH]DQGvQHPKHLOH GD]G€PLFKVXOHVWEHUOHEHQ V{VvGLUDOOH]]HHLJHQHJHEHQ ZDQLFKZLOGXUFKGHQZLOOHQGvQ rOvFKHVZvEHVkQHVvQ GLHZvOHLFKLHPHUOHEHQVRO QHYHG€KkVWYHUQRPHQZRO PvQHEHWHXQGPvQHQVLQ ELVW€PLUKROWDOVLFKGLUELQ WUHLVWG€PLUKHU]HDOVLFKGLUWUDJH ZHL]JRWVRVXOZLUXQVHUWDJH IU{OvFKHPLWHLQDQGHUOHEHQ KLHPLWHVvGLUXUORXSJHJHEHQ>@´

'LHVH =XVDJH LVW IU GDV .|QLJUHLFK YRQ JUR‰HU %HGHXWXQJ LQVWDOOLHUW GRFKQXQGHU.|QLJGHUVHOEVWGXUFK:DKOLQVHLQH3RVLWLRQJHNRPPHQ LVW GHUHQ hEHUWUDJXQJ SHU (UEIROJH :DV 7ULVWDQ DQJHKW LVW QXQ DXVJH VSURFKHQ XQG NRQNUHWLVLHUW GD‰ HU VLFK HQWVFKHLGHQ PVVHQ ZLUG 'RFK ]XQlFKVWPDFKWHUVLFKPLW5XDODXIGHQ:HJQDFK3DUPHQLHQ  5XDOV %HJU‰XQJVZRUWH QDFK GHU $QNXQIW GRUW KHEHQ SDWULOLQHDUH $EVWDPPXQJDQJHPHVVHQH+DOWXQJXQGWUHXH*HIROJVFKDIWDOV*UXQGOD JHQGHU+HUUVFKDIWKHUYRU7U 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

Å>@VHKWGD]KkWLXZHUYDWHU.DQrO DQLXFKJHHUEHWXQGHEUkKW VvWLUQXELGHUEHXQGHEHGkKW VZHVLXZHURXJHKLHJHVLKW GHVHQJkWLXQLHPHUQLKW GHVELQLFKLHPHULXZHUZHU´

'LH|IIHQWOLFKH$QHUNHQQXQJGXUFK5XDOGHQ6WHOOYHUWUHWHU5LZDOLQVOHLWHW GLH(LQVHW]XQJ7ULVWDQVHLQ,KPIROJHQGLHKrUUHQXQGGLXKrUVFKDIWGLHGD KHWHQ GLH NUDIW GHU VWHWH XQG GHU NDVWrOH XQG GLH PDQ DXV JDQ] 3DUPHQLHQ KDWWHKHUEHLKROHQODVVHQ7U  VLHQSILHQJHQDOEHVXQGHU LUOrKHQLUOLXWHXQGLUODQW YRQLUKrUUHQ7ULVWDQGHVKDQW VLVZXRUHQKXOGHXQGZXUGHQPDQ

 1XQ LVW 7ULVWDQ KrUUH JHZRUGHQ XQG LQ GLH 3RVLWLRQ HLQJHWUHWHQ GLH DXFKVHLQ9DWHULQQHKDWWH9RQKLHUDXVJHKWHUMHW]WDQZDVDOV+LQWHUODV VHQVFKDIWGHV9DWHUVXQGDXFKGHU0XWWHUDXILKPODVWHW:LHHUPLWPkJHQ XQGPLWPDQQHQDEVWLPPWVROOHHLQH)DKUWQDFK%ULWDQQLHQGLH/HJLWLPDWLRQ VHLQHU+HUUVFKDIWGDGXUFKIHVWLJHQGD‰HUVLFKQXQVHLQHUVHLWVDOV/HKQV PDQQLQGDV/HKQVV\VWHPHLQRUGQH'LH)RUPXOLHUXQJLQGHUVHLQH:RUWH LQ LQGLUHNWHU 5HGH ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ Ol‰W IUHLOLFK DXIPHUNHQ (U ZROOH VHLQ/HKHQ HPSIDQJHQ YRQ VvQHV YvHQGHV KDQW  GXUFK GD] HU VvQHV YDWHU ODQWPLWUHKWHK WHGHVWHED]7U +LHUVFKHLQWGXUFKDXIZHOFKH :HLVH 7ULVWDQ VLFK PLW VHLQHU )DKUW LQ GLH 7UDGLWLRQ GHV 9DWHUV VWHOOHQ ZLUG  (VIROJWGHU$XIEUXFKQDFK%ULWDQQLHQ1DFKKHLPOLFKHQ9RUEHUHLWXQ JHQ DXI GHQ .ULHJVIDOO IKUW 7ULVWDQ GLH %HJHJQXQJ PLW 0RUJDQ XQG GHVVHQ -DJGJHVHOOVFKDIW KHUEHL 'LH DQIDQJV YRQ +|IOLFKNHLW EHVWLPPWH 6LWXDWLRQ HVNDOLHUW VFKQHOO 0RUJDQ YHUZHLJHUW 7ULVWDQ GDV /HKHQ PLW GHU %HJUQGXQJHUVHLZLHDOOJHPHLQEHNDQQWGLH)UXFKWHLQHUIULXQWVFKDIWXQG EHNUlIWLJW GLHVH +DOWXQJ DXI 7ULVWDQV 1DFKIUDJHQ 'LHVHU VLHKW VLFK QXQ ]ZHLIDFKGXUFK0RUJDQJHVFKlGLJW7U  Å>@K WHWLUQXIXRJHXQGHVLQ V{OHLGHDOVLUPLUKDEHWJHWkQ LUP|KWHWPLFKGRFKUHGHHUOkQ GLXQLXZHVZ UHZHFNHW XQGDOWHVFKXOGHUHFNHW LUVOXRJHWPLUGHQYDWHUGRFK KLHPLWHHQGXQNHWLXFKQRFK PvQHVOHLGHVQLKWJHQXRF LUQMHKHWPvQPXRWHUGLXPLFKWUXRF GLXWUJHPLFKNHEHVOvFKH>@´



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

(UYHUZHLVWDXIGLH$XVVDJHNUDIWGHUVFKRQYROO]RJHQHQ/HKQVELQGXQJHQ XQGLVWEHUHLWGLH(KHOLFKNHLWVHLQHU*HEXUWLP.DPSI]XEHZHLVHQ$OV LKQ 0RUJDQ MHGRFK QLFKW DOV VWDQGHVJHPl‰HQ *HJQHU DQHUNHQQW W|WHW 7ULVWDQGHQ8QJHUVWHWHQ  'XUFK GLHVHQ $NW YHUQLFKWHW HU GHQMHQLJHQ GHU GHQ 7RG GHV 9DWHUV YHUXUVDFKW XQG GLH 0XWWHU YHUOHXPGHW KDW XQG HU WXW GDV LQGHP HU GLH .|USHUWHLOH]HUVW|UWGLHLQEHVRQGHUHU:HLVHIUGHQ0HQVFKHQDOVJDQ ]HQVWHKHQGHU.RSIZLUGELV]XU=XQJHJHVSDOWHQGDV6FKZHUWLQV+HU] JHVWR‰HQ 0LW GLHVHU 7DW YHUVFKZLQGHW GHU YHUERUJHQH 6FKPHU] 7ULVWDQV EHUGHQ9HUOXVWGHV9DWHUVDXVGHP7H[WXQGDXFKGHU6WDWXVGHU0XWWHU ZLUG QXQ QLFKW PHKU WKHPDWLVLHUW 6R NDQQ PDQ KLHU HLQH %HZlOWLJXQJ GDUJHVWHOOWVHKHQ'HU6RKQEHUZLQGHWGHQ6FKPHU]EHUGHQ9HUOXVWGHV 9DWHUVLQGHPHULQGHQYRQLKPGXUFKOHEWHQ.RQIOLNWZLHGHUHLQWULWWXQG LKQ]XGHPDQGHUHQ(QGHIKUW  'RFKGLH,UULWDWLRQHQLQ'DUVWHOOXQJXQG.RPPHQWDUHQ]HLJHQDQZLH SUREOHPDWLVFKGLHVH$UWGHU%HZlOWLJXQJLVW'DUDXIELQLFKLP8QWHUND SLWHO Å)HLQGVFKDIW´ HLQJHJDQJHQ HEHQIDOOV GDUDXI GD‰ GLHVH 3UREOHPDWLN DXFK HLQH SROLWLVFKVR]LDOH 'LPHQVLRQ KDW 7ULVWDQ KDW PLW GHU 7|WXQJ 0RUJDQVGLH,QVWDQ]EHVHLWLJWGLHLKPVHLQ/HKHQUHFKWPl‰LJKlWWHYHUOHL KHQN|QQHQ²QXQPX‰GLHhEHUOHJHQKHLWLP.DPSIEHUGLH9HUKlOWQLVVH HQWVFKHLGHQZLUGVRPLWDXFKGHU3UR]H‰ZHFKVHOVHLWLJHU6FKlGLJXQJSHU SHWXLHUW  7ULVWDQ NDQQ VFKOLH‰OLFK PLW 5XDOV +LOIH GLH 6LWXDWLRQ ]X VHLQHU %HIULHGLJXQJ NOlUHQ XQG QHXH )DNWHQ VFKDIIHQ,Q GHU:LHGHUKROXQJ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQPLWGHQ$QKlQJHUQ0RUJDQVKDWHUGLH0DFKWYHU KlOWQLVVHXPJHNHKUWHUZDVYRQGHPKrUUHXQGHPDQYRQGHPVvQYDWHUQLHQLKW JHZDQ7UI 7ULVWDQKDWYROOHQGHWZRUDQVHLQ9DWHUJHVFKHLWHUWZDU XQGKDWDXIGLHVH:HLVHDXFKVHLQHQ9DWHUEHUWURIIHQ'DPLWHQWVSULFKW HU HLQHP DQ GLH *HQHUDWLRQHQIROJH JHEXQGHQHQ )RUWVFKULWWVGHQNHQ GDV GLH /HEHQVYRUVWHOOXQJHQ LQQHUKDOE HLQHU *HVHOOVFKDIW SUlJW LQ GHU GHU VR]LDOH 6WDWXV DXFK DXI /HLVWXQJ JUQGHW %HVRQGHUV GHXWOLFK HUJLEW VLFK GHU9HUJOHLFKIUGHQPlQQOLFKHQ$OOHLQHUEHQGHUMDGRUWEHJLQQWZRGHU 9DWHUDXIJHK|UWKDW7ULVWDQKDWJHPHVVHQDPK|ILVFKHQ,GHDOELOGGHV XPIDVVHQG JHELOGHWHQ 0HQVFKHQ DXFK LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW GHQ 9DWHU EHUWURIIHQ GDV ZXUGH LP 9HUJOHLFK GHXWOLFK H[SOL]LHUW ZLUG GLH 6WHLJH UXQJ DEHU GDV HUVWH 0DO DQ GLHVHU 6WHOOH DQ GHU HV XP GLH HUUXQJHQH 0DFKWSRVLWLRQJHKW  BBBBBBBBBBBBB  'LHVH=lVXULVWLQ:HQ]HOV$XVVDJHHUID‰WGHUÄ7ULVWDQ¶VHLÅNHLQSV\FKRORJLVLHUHQGHU(QW ZLFNOXQJVURPDQ VRQGHUQ NRQVWUXLHUW DOV HLQH $EIROJH YRQ (SLVRGHQ´ 1HJDWLRQ XQG 'RSSHOXQJ6   'HUPlQQOLFKH$OOHLQHUEHZLUG]XP7\SXVZHQQ3DWULOLQHDULWlWXQG3ULPRJHQLWXUGLH(UE IROJHEHVWLPPHQ



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

'HU +LQZHLV GD‰ PLW GHP 6LHJ EHU GLH %UHWRQHQ 7ULVWDQ VLFK YHUULKWHW XQGDOVvQGLQFEHVOLKWHWKDEHJLEWGDV6WLFKZRUWXPZLHGHUDXI0DUNHV$E VFKLHGVZRUWH ]X NRPPHQ 7UII YJO 7UII YJO DXFK 7UII  'LH 5HJHOXQJ VHLQHU 9HUKlOWQLVVH LQ 3DUPHQLHQ KDW IU 7UL VWDQQXUGLH$XVJDQJVODJHGDIUJHVFKDIIHQMHW]WGLH:HLFKHQIUGLH=X NXQIW]XVWHOOHQ(VJLOWHLQHQ:HJ]XILQGHQGHQ6WHOOXQJHQJHUHFKW]X ZHUGHQGLHVLFKDXVGHQ%LQGXQJHQDQGLHYlWHUOLFKHXQGGLHPWWHUOLFKH )DPLOLHHUJHEHQ$XVIKUOLFKZHUGHQGHU.RQIOLNWXQGGLH(QWVFKHLGXQJ WKHPDWLVLHUW=XQlFKVWZLUGJHVFKLOGHUWZLH7ULVWDQPLWPXRWKHU]HXQGVLQ ]ZLVFKHQ 2KHLP XQG =LHKYDWHU KLQ XQG KHUJHULVVHQ LVW 'LH $QVSUDFKH DQGDV3XEOLNXPLQWHQVLYLHUWGLHZHLWHUH8PVFKUHLEXQJGHU6LWXDWLRQ:LH VROO 7ULVWDQ EHLGHQ 5HFKW ZLGHUIDKUHQ XQG EHLGHQ GHQ YHUGLHQWHQ /RKQ ]XNRPPHQODVVHQ"'LH)RUPXOLHUXQJGHU$OWHUQDWLYHQEHUHLWHWVFKRQGLH 'DUVWHOOXQJGHU(QWVFKHLGXQJYRU'LH:DKO&RUQZDOOVZlUHYRQ1DFKWHLO IU3DUPHQLHQXQG5XDOGLH:DKO3DUPHQLHQVYRQ1DFKWHLOIU7ULVWDQ (UZUGHQLFKWQDFKK±KHUHQrUHQVWUHEHQXQGGHQ5DW0DUNHVEHUJHKHQ² PLWKLQHLQHQ5DWGHUYRQGHUK|FKVWHQ$XWRULWlWVWDPPW'LH)UDJHZLH >@HUVLFKKLHUDQEHZDUQVROOHOHLWHW]XU5HFKWIHUWLJXQJVHLQHU(QWVFKHLGXQJ EHU7U  ZHL]JRWGkPXR]HUZLGHUYDUQ GD]VROPDQLPHELOOvFKHQ HUVRODQrUHQUvFKHQ XQGVWvJHQDQGHPPXRWH ZLOH]VLFKLPH]HJXRWH XQGRXFK]HV OGHQNrUHQ HUVROZRODOOHUrUHQ ELOOvFKHPXRWHQXQGHJHUQ ZLORXFKLQV OGHGHUJHZHUQ GHVKkWVLUHKWGD]VvGD]WXR ZDQDOVvQPXRWGHUVWkWGHU]XR

 'DQQ ZLUG QRFK HLQPDO DQJHVHW]W 7ULVWDQ ZLUG VLQQHUvFKH VHLQH (QWVFKHLGXQJ VLQQHF>OLFK@ JHQDQQW XQG QHX XPVFKULHEHQ 7U  (UZROOHVLFKWHLOHQJHOvFKHXQGHEHQHDOVHHLQHLXQGMHGHPGHUEHLGHQ9lWHU GDVJHEHQGDVLKPDPEHVWHQ]XVWDWWHQNRPPW'LHIROJHQGHDOOJHPHLQH (UOlXWHUXQJHLQHVVROFKHQ9RUJDQJVVWHKWLQGHXWOLFKHU6SDQQXQJ]XUHEHQ HUVWHUIROJWHQ'DUVWHOOXQJ(LQHVROFKH7HLOXQJHUP|JOLFKWHVQDFKGLHVHP .RPPHQWDUJHUDGHQLFKWVLFK]XEHZDUQYJO7U VLHYHUPHKUWQLFKW GDV$QVHKHQXQGHUK|KWQLFKWGLH*HVLQQXQJ7U  VZHUQ€GLHWHLOHQLHYHUQDP GLHPDQDQJDQ]HPOvEHKkW GHPVDJHLFKZLHGLXWHLOHHUJkW GDQHKkWQLHPDQ]ZvYHODQ ]Z{VDFKHHQPDFKHQHLQHQPDQ



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

LFKPHLQHOvSLFKPHLQHJXRW YRQGLVHQ]ZHLQNXPWHGHOHUPXRW XQGZHUOWOvFKHUrUHQYLO >@ H]VvPDQRGHUZvS V{PXR]LHJXRWXQGHOvS PLWJHPHLQOvFKHQVDFKHQ HLQHQJDQ]HQQDPHQPDFKHQ XQGZHUGHQWVDEHUJHVFKHLGHQ VRQHLVWQLKWDQLQEHLGHQ

'LHVHEHLGHQ3DVVDJHQVWHKHQGRUWZR7ULVWDQV(QWVFKHLGXQJVSUR]H‰]X GHQNHQLVW6LH]HLJHQGLH$PELYDOHQ]GHVVHQZDV7ULVWDQWXQZLUG  7ULVWDQ YHUDQVWDOWHW HLQH K{KJH]vW XQG WULWW VR UHFKW HLJHQWOLFK DOV K|IL VFKHU /DQGHVKHUU DXI :LH 0DUNH VLFK DXI GHP OHW]WHQ JUR‰HQ )HVW LKP JHJHQEHUYHUKDOWHQKDWWHKDQGHOWHUQXQDQ]ZHL.LQGHUQ5XDOV'XUFK HLQH DXIZHQGLJH 6FKZHUWOHLWH VFKDIIW HU GLH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH 5HJH OXQJ GHU 1DFKIROJHIUDJH 'DEHL VLJQDOLVLHUW GLH 9HUZHQGXQJ GHU 9HU ZDQGWVFKDIWVEH]HLFKQXQJHQ GD‰ LQ GLHVHP $NW GLH TXDVLJHQHDORJLVFKHQ %H]LHKXQJHQLQWHQVLYLHUWZHUGHQ7U  HUJDS]ZHLQMXQJHOLQJHQ VvQHVYDWHU5€kOHVVQHQVZHUW ZDQHULU]HHUEHQKHWHJHJHUW QkFKLUYDWHU5€kOH

'LHVH 'LPHQVLRQ YHUGHXWOLFKW GHU 7H[W NXU] GDUDXI QRFK HLQPDO ZHQQ 7ULVWDQV*UR‰]JLJNHLWPLWGHP0RGDOVDW]DQJH]HLJWZLUGDOVREVLZ UHQ VvQLXNLQW7U   ,QGHP HU5XDOV 6|KQHQ HLQH VROFKH (KUH ]XWHLO ZHUGHQ Ol‰W KHEW HU QXQDXFKHLQHQRFKYHUEOLHEHQHQHJDWLYH)ROJHVHLQHU*HVFKLFKWHDXIGLH 5XDO LQ &RUQZDOO EHNODJW KDWWH 'HQQ GLH MDKUHODQJH 6XFKH QDFK 7ULVWDQ KDWWH5XDOV)DPLOLHDXFKLQVRIHUQ]XP1DFKWHLOJHUHLFKWDOVVLHLKQGDYRQ DEJHKDOWHQKDWWHGLH5LWWHUZHUGXQJVHLQHU6|KQH]XEHWUHLEHQ7U  :LHVFKRQYRU7ULVWDQV(QWIKUXQJLP.OHLQHQGHXWOLFKZXUGH LVWGLH6LWXDWLRQVHLQHU=LHKEUGHUDXIVHQJVWHPLWGHUVHLQHQYHUNQSIW  ,Q HLQHU JUR‰HQ 5HGH WULIIW 7ULVWDQ GDUDXIKLQ 5HJHOXQJHQ IU VLFK VHLQH)DPLOLHVHLQH/HXWHXQGVHLQ/DQG'HUIHLHUOLFKH5DKPHQXQGGHU UKHWRULVFKH$XIZDQGHQWVSUHFKHQGHU%HGHXWXQJGHV$QODVVHVGXUFKGLH )RUPXQJ GHU 5HGH ZLUG GHQMHQLJHQ 5HVSHNW HUZLHVHQ IU GLH LKU ,QKDOW *UXQG]XU7UDXHUVHLQPX‰(UEHJLQQWPLWDQHUNHQQHQGHQXQGGDQNHQ GHQ:RUWHQDQPkJHXQGHPDQXQGELWWHWGDQQGLH$QZHVHQGHQVHLQH(U NOlUXQJ ]X DN]HSWLHUHQ 5XDO DOV =HXJHQ DQIKUHQG JLEW HU ZLHGHU ZDV BBBBBBBBBBBBB  7UGUvVQHZ UHLFKJHZHVHQEvLQGD]HWHVOvFKHUXQGHULQGULQLH]XRZROULWWHUZ UH DQGHUV%3LQLHJHOLFKHU



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

0DUNHEHLVHLQHP$EVFKLHGHUNOlUWKDWWHXQGWHLOWDOOHQVHLQHQ(QWVFKOX‰ PLW GHP :LOOHQ GHV 2KHLPV ]X IROJHQ hEHU VHLQHQ %HVLW] XQG VHLQH 5HFKWHXQG3IOLFKWHQWULIIWHUIROJHQGH9HUIJXQJHQ7U  Å>@PvQXUERUXQGPvQrUH GLHLFKLQGLVHQODQGHQKkQ GLHZLOLFKOvKHQXQGHOkQ PvQHPYDWHU5€kOH REPLU]]H.XUQHZ>k@OH LKWDQGHUVGDQQHZROHUJr VZHGHULFKVWHUEHRGHUGkEHVWr GD]H]VvQHUEHOrKHQVv V{VWkQWRXFKVvQHVQHKLHEv XQGPLWLPDQGHUVvQLXNLQW GLHDEHUVvQHUEHQYUED]VLQW GLHKDEHQDOOHUHKWGDUDQ PvQHPDQXQGPvQHGLHQHVWPDQ GLXOrKHQEHUDOOH]ODQW GLXZLOLFKKDEHQ]HPvQHUKDQW DOPvQLXMkUXQGPvQHWDJH´

 'LH|IIHQWOLFKHQ.ODJHQGHUULWWHUVFKDIWEHNXQGHQGHUHQ7UHXH6LHDOOH EHUWULIIW 5XDO GHU WURW] GHV =XZDFKVHV DQ $QVHKHQ XQG %HVLW] QRFK JU|‰HUHQ 6FKPHU] HPSILQGHW $XFK )ORUDHWH HUID‰W JUR‰H 7UDXHU 'HU )UHXGHEHLGHU$QNXQIW7ULVWDQVLQ3DUPHQLHQVWHKWQXQGLH7UDXHUEHLP $EVFKLHGJHJHQEHU:LHDXIGHUHUVWHQXQIUHLZLOOLJHQ)DKUWQDFK&RUQ ZDOOZLUG7ULVWDQQXUYRQ.XUYHQDOEHJOHLWHW  7ULVWDQOl‰WGLH6SKlUHGHV9DWHUVKLQWHUVLFK=XJOHLFKHUZHLVWHUVLFK LQ GLHVHU (QWVFKHLGXQJ DOV ZDKUHU (UEH 5LZDOLQV GHQ VHLQ (KUVWUHEHQ JOHLFKIDOOVQLFKWKDWWHUXKHQODVVHQ:LHVHLQ9DWHUJHKW7ULVWDQQXQQDFK &RUQZDOOXPVHLQ$QVHKHQ]XPHKUHQZLHHUVXFKWHUGLH1lKH0DUNHV 'DEHLKDWGLH)DKUWGHV9DWHUVHLQVWGLH9RUDXVVHW]XQJHQGDIUJHVFKDI IHQGD‰7ULVWDQKLHUQXQHLQHYLHOK|KHUH3RVLWLRQHLQQHKPHQZLUGDOVHU  $OV 7ULVWDQ QDFK &RUQZDOO IlKUW KDW HU ]ZHLPDO :HJH GHV 9DWHUV YDULLHUHQGZLHGHUKROWGDVHUVWH0DORKQHHV]XZLVVHQEHZX‰WGDV]ZHLWH 0DO 'DEHL ZXUGH GDV *HKHLPQLV XP VHLQH +HUNXQIW DXIJHGHFNW PLW 0DUNH GHQ GLH (OWHUQ KLQWHUJDQJHQ KDWWHQ HLQ QHXHV WULXZH9HUKlOWQLV JHVFKDIIHQGLH+HUUVFKDIWLQ3DUPHQLHQEHJUQGHWGHUDOWH)HLQG0RUJDQ JHW|WHW XQG GHVVHQ $QKlQJHUVFKDIW XQWHUZRUIHQ ²7ULVWDQ KDWVLFK HPR WLRQDO XQG VR]LDO YHURUWHW GXUFK GLH (OWHUQ YHUXUVDFKWH 6W|UXQJHQ VLQG DXVWDULHUW )U GHQ HUUHLFKWHQ =XVWDQG MHGRFK KDW HU XQG KDEHQ DQGHUH HLQHQKRKHQ3UHLVEH]DKOW0DUNHJDEGDV9HUVSUHFKHQHKHORV]XEOHLEHQ 0RUJDQ ZXUGH LQ HLQHP *HZDOWDNW JHW|WHW VHLQHQ $QKlQJHUQ VFKZHUHU 6FKDGHQ]XJHIJW5XDO)ORUDHWHXQGDOOH3DUPHQLHUZHUGHQZLHGHURKQH 7ULVWDQOHEHQHUVHOEVWPX‰DOVÅKDOEHU0DQQ´QDFK&RUQZDOO]XUFNNHK



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

UHQ (V VWHKW ]X EHIUFKWHQ GD‰ GLH VR HQWVWDQGHQH .RQVWHOODWLRQ ]X QHXHQ,QVWDELOLWlWHQIKUHQZLUG  'HU6DW]GHU7ULVWDQV$QNXQIWLQ&RUQZDOOEHVFKUHLEWOl‰WGLH/HJLWLPL WlWVIUDJH DOV 7KHPD DXFK GHU IROJHQGHQ (SLVRGH HUNHQQEDU ZHUGHQ 'DV DXIIlOOLJH$WWULEXWODQWO{VKHEW7ULVWDQV0DQJHOKHUYRU]XJOHLFKLVWDEHU PLWGHU%HGURKXQJGHV.|QLJVGXUFKHLQHQ)HLQGHLQH6LWXDWLRQEHQDQQW GLHGLH0|JOLFKNHLWGHV$XVJOHLFKVLPSOL]LHUW7U  GHUODQWO{VH7ULVWDQ G{GHU]H.XUQHZkOHNDP HLQP UHHUDO]HKDQWYHUQDP GD]LPHYLOVZ UHZDVYHUQRPHQ GD]YRQÍUODQGHZ UHNRPHQ 0{UROWGHUVrUHVWDUNH XQGYRUGHUWHYRQ0DUNH PLWNDPSIOvFKHQKDQGHQ GHQ]LQVYRQEHLGHQODQGHQ YRQ.XUQHZDOXQGYRQ(QJHODQW

'HU+LQZHLVGD‰GLH.XQGHYRQGHU$QZHVHQKHLW0RUROGVXQGGHU=LQV IRUGHUXQJ DQ &RUQZDOO XQG (QJODQG YRQ 7ULVWDQ YLO VZ UH DXIJHQRPPHQ ZXUGH UXIW GDV /HLWPRWLY GHU WULXUH ZLHGHU DXI XQG VFKUHLEW 7ULVWDQ HLQH +DOWXQJ ]X GLH GLH 9RUDXVVHW]XQJ GDIU LVW DXFK GLH6WHOOXQJ DOV 1DFK IROJHUGHV0XWWHUEUXGHUVGXUFK.DPSIHVWDWHQ]XEHJUQGHQ$XIK|KHUHU 6WXIHZLUGHUVRLQHLQH.RQVWHOODWLRQHLQWUHWHQLQGHUEHUHLWVVHLQ9DWHU 0DUNH VHLQH WULXZH HUZLHVHQ KDWWH GHQQ DXFK 5LZDOLQ KDWWH MD VFKRQ GLH EHLGHQ /lQGHU YHUWHLGLJW DOOHUGLQJV DOV *DVW XQG QLFKW DOV GHVLJQLHUWHU (UEHGHV+HUUVFKHUV  $XFKGHUKLVWRULVFKH5FNEOLFNLQGHPGLH6LWXDWLRQGDQQHUNOlUWZLUG 7U OHQNWGLH$XIPHUNVDPNHLWDXI)UDJHQGHU+HUUVFKDIWVEH JUQGXQJ NRQVROLGLHUXQJ XQG OHJLWLPDWLRQ DXI GLH 3UREOHPNRPSOH[H 9HUHUEXQJXQG(UREHUXQJ8QWHURUGQXQJXQG8QWHUZHUIXQJ*HZDOWXQG +HLUDWVSROLWLN (U YHUGHXWOLFKW DXFK GD‰ 7ULVWDQ ZLH LQ 3DUPHQLHQ HLQHQ .RQIOLNW DXVWUDJHQ ZLUG GHU YRP 9DWHU KLHU YRP HUEHYDWHU DXI LKQ JH NRPPHQLVW*HQHDORJLHZLUGQRFKDXIHLQHUZHLWHUHQ(EHQH]XP7KHPD -HZHLOVLPYLHUWHQ-DKUMHGHV)QIMDKUHVWXUQXVVRZLUGHUOlXWHUWP‰WHQ DOV=LQVDXVEHLGHQ/lQGHUQMHGUHL‰LJ.LQGHUDQGLH,UHQEHUJHEHQZHU GHQ  'HXWOLFKHUDOVLQGHU0RUJDQ(SLVRGHZLUGGLHJHJQHULVFKH6HLWHPLW QHJDWLYHQ=JHQYHUVHKHQ(VOLHJWQDKHGHQ5FNEOLFNKLHUPLWGHP]X YHUJOHLFKHQGHUGLH%HJUQGXQJYRQ0DUNHV+HUUVFKDIWYRUVWHOOW7U  ,Q(QJODQGYHUWUDXHQVLFKGLH6DFKVHQGHP+HUUQYRQ&RUQZDOOLQ BBBBBBBBBBBBB  %0=XQG/H[HUYHUZHLVHQXQWHUODQGHO{VQXUDXIGLHVH6WHOOH



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

HLQHU =HLW GHU :LUUHQ DOV .|QLJ DQ GHU 'LHQVWEHUHLWVFKDIW LQQHUKDOE GHV .|QLJUHLFKHV HQWVSULFKW GLH $QHUNHQQXQJ 0DUNHV LQ DOOHQ GHQ EvODQGHQ 'DJHJHQ EH]ZLQJW GLH ,UHQ GHU YRQ GHQ JHZDOWHJHQ 5{P UHQ HUPlFKWLJWH *XUPXQGD]VLLQ]HKrUUHQkQHLUGDQFXQG]HNQHJHQkPHQXQGVvWKHUGDU DQ NkPHQ  GD] VL LP ]H DOOHQ ]vWHQ  PLW VWUPHQ XQG PLW VWUvWHQ  GLX EvODQW KXOIHQ WZLQJHQ 7U   (UEEHVLW] XQG :DKO VWHKHQ JHJHQ (UPlFKWLJXQJ GXUFK HLQ IHUQHV *UR‰UHLFK XQG 8QWHUZHUIXQJ 'LHQVW JHJHQ=ZDQJ)ULHGHQJHJHQ.ULHJ'RFKZHUGHQGLH,UHQDXFK]XDQJH PHVVHQHQ)HLQGHQDXIJHEDXW*XUPXQZLUG6WUHEVDPNHLWXQG6WlUNH]XHU NDQQWHLQ=XZDFKVDQNUDIWXQGrUHLQVEHVRQGHUHDXFKGXUFKGLH+HLUDWPLW GHU6FKZHVWHU0RUROGVHLQHVPDFKWEHZX‰WHQHLQKHLPLVFKHQ+HU]RJVGHU EHUODQWXQGPLFKHOJXRWOvSXQGHPDQOvFKHQPXRWYHUIJWXQGDOVYRUYHKWDHUH )XUFKWHLQIO|‰W7U 'RFKPX‰GLH$UWGHU=LQVIRUGHUXQJHQ GLH=LQVQHKPHULQ9HUUXIEULQJHQ:DVDP(QGHGHV([NXUVHVPLW%H]XJ DXI GLH /HLVWXQJHQ 5RP JHJHQEHU JHVDJW ZLUG Ol‰W VLFK DXFK DXI GLH $XVOLHIHUXQJHQGHU.LQGHUEH]LHKHQGD‰VLHQlPOLFKZHGHUGXUFKUHKWQRFK GXUFKJRWHUIROJWHQVRQGHUQGXUFK*XUP€QHVJHERW7U   'LH)UDJHQDFKGHU5HFKWPl‰LJNHLWGHU.DPSIHV]LHOHEHVWLPPWDXFK GLH ZHLWHUH 'DUVWHOOXQJ :DV HV KHL‰W GD‰ 7ULVWDQ ]XUFNJHNRPPHQ LVW ZLUGLQGHU1RWODJHQLFKWHLJHQVWKHPDWLVLHUWDEHUHUWULWWVRJOHLFKLQHLQHU :HLVH DXI GLH LKQ DOV ZUGLJHQ 1DFKIROJHU 0DUNHV DXVZHLVW ,Q VHLQHQ 5HGHQDQGLHgIIHQWOLFKNHLWGHV+RIHV]HLJWHUVHLQHK|ILVFKH*HVLQQXQJ QXQ QLFKW PHKU ZLH YRU GHU 6FKZHUWOHLWH QXU WKHRUHWLVFK VRQGHUQ LP (UQVWIDOOGDPLWHUIROJWKLHUVHLQH]ZHLWH,QLWLDWLRQLQ&RUQZDOO:LHHULQ VHLQHQ$QVSUDFKHQEHU]HXJHQGHUNOlUWJHKWHVLQGLHVHU6LWXDWLRQGDUXP ODVWHUOHLWXQGVFKDOFKHLW]XEHHQGHQJHKWHVXPGHQ6FKXW]YRQrUHHGHONHLWH IUvKHLWH XQG GDV 6HHOHQKHLO DOOHU 8QG ZlKUHQG 0DUNH 7ULVWDQ LQ GHU 6FKZHUWOHLWH V\PEROLVFK JHUVWHW KDW PX‰ HU HV KLHU QXQ LQ (UZDUWXQJ W|GOLFKHU*HIDKUWXQ$EHUZLH7ULVWDQVFKRQGRUWDOOHJRULVFKH8QWHUVWW ]XQJHUIXKUVWHKHQQXQJRWUHKWXQGZLOOLJHUPXRWDXIVHLQHU6HLWH7U   ² JHJHQ 0RUROG GHU PLW YLHU PDQQH NUDIW NlPSIW 7U  $QGHUVDOVJHJHQ0RUJDQ]LHKW7ULVWDQKLHUQXQQDFK|IIHQWOLFKHU$QVDJH XQG $QQDKPH LQ GHQ .DPSI QDFK EHLGVHLWLJHU 9RUEHUHLWXQJ XQG PLW NRQYHQWLRQHOOHU (U|IIQXQJ GXUFK HLQ /DQ]HQVWHFKHQ :LH LP HUVWHQ .DPSIW|WHWGHUQRFKMXQJH5LWWHUDP(QGHVHLQHQ*HJQHU  6WHKHQ GLH 6FKZHUWOHLWH XQG GHU .DPSI JHJHQ 0RUJDQ QRFK XQWHU GHP =HLFKHQ GHU 7UDXHU XQG ,UULWDWLRQ GLH GDV QHXH :LVVHQ XP VHLQH +HUNXQIWDXVJHO|VWKDWWHVRWULWWHUKLHUQXQIUGLH.LQGHUHLQGLHYRQ LKUHQ (OWHUQ ZHJJHEHQ ZHUGHQ (U ZLUG QLFKW QXU YHUKLQGHUQ GD‰ DXI GLHVH:HLVHVHFK]LJQHXH.LQGHUXQGLKUH)DPLOLHQKHLPJHVXFKWZHUGHQ VRQGHUQHUNDQQVFKOLH‰OLFKVRJDUGLHMHQLJHQ.LQGHUZLHGHULQLKUH+HLPDW ]XUFNIKUHQ GLH PDQ QDFK ,UODQG JH]ZXQJHQ KDWWH 7U



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

YJO DXFK 7U  ,QGHP HU GLH )RUWVHW]XQJ GLHVHU =LQVJDEHQ YHUKLQGHUW XQG LKUH )ROJHQ VRZHLW P|JOLFK UFNJlQJLJ PDFKW EHZlOWLJW HUDXFK(UIDKUXQJHQGLHHUDPHLJHQHQ/HLEJHPDFKWKDWWH,Q&RUQZDOO XQG(QJODQGZHUGHQGLH.LQGHUYRP/RVEHVWLPPWMHGHVGLHQHVWE UHXQG DQGHPOvEH>@V{VFK±QHXQGV{JHQ PHDOVH]GHPKRYHJH] PHQLKWPHJHGH QLZDQ NQHEHOvQ 7U  7ULVWDQ VHOEVW ZDU DOV .QDEH GXUFK =XIDOO XQGDXIJUXQGVHLQHU6FK|QKHLWXQGK|ILVFKHQ%LOGXQJYRQGHQ.DXIOHX WHQ HQWIKUW ZRUGHQ XQG KDWWH ODQJH DOV )UHPGHU DQ HLQHP +RI JHOHEW :LHGHU KLOIW GLH 7|WXQJ HLQHV *HJQHUV DXFK HLQHQ HLJHQHQ 6FKPHU] ]X EDQQHQ²GLHVH'HXWXQJODVVHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ3DUWLHQMHGHQIDOOV]X GLHGHQ.LQGHUQJUR‰H$XIPHUNVDPNHLWVFKHQNHQXQGLKU6FKLFNVDOQLFKW DXVGHQ$XJHQYHUOLHUHQ  'HU6LHJEHU0RUROGEULQJW7ULVWDQDOOJHPHLQHV$QVHKHQHLQQDFK GHPHUVHLQH9HUOHW]XQJLQ,UODQGEHUVWDQGHQKDWOHEWHULQHLQHPJOFN OLFKHQ=XVWDQG7U  GHUZROJHPXRWH7ULVWDQ GHUJUHLIG{ZLGHUDQVvQOHEHQ LPZDVHLQDQGHUOHEHQJHJHEHQ HUZDVHLQQLXERUQHUPDQ H]KXRSVLFKrUVWHXPEHLQDQ HUZDVG{JHLOXQGHIU{ NQHFXQGHKRIGLHZkUHQG{ ]HVvQHPZLOOHQJHUHLW>@

'RFKJHUDGHGLH7DWGLHJHHLJQHWZDULKQDOV1DFKIROJHU0DUNHV]XOHJL WLPLHUHQUXIWQXQDXFK²JHPHLQVDPPLWGHUHUVWDXQOLFKHQ+HLOXQJ²DP +RI ]HUVHW]HQGH (PRWLRQHQ KHUYRU 'HU KDUPRQLVFKH =XVWDQG KlOW VR QXUDQ EL]VLFKGLXYHLJHXQPH]HNHLW GHUYHUZk]HQHQvW GHUVHOWHQLHPHUJHOvW XQGHULQEHJXQGHHEHQ GHUKrUUHQYLOEHWUHEHQ DQLUPXRWHXQGDQLUVLWHQ GD]VLLQGHUrUHQEHQLWHQ XQGHGHUZHUGHNHLWH GLHGHUKRIDQLQOHLWH XQGDOGD]ODQWJHVLQGH7U 

)HLQGVHOLJJUHLIHQGLHKrUUHQ7ULVWDQV6WDWXVDQLQGHPVLH0DUNH]XU(KH VFKOLH‰XQJUDWHQ'XUFKLKUH,QWULJHVHW]HQVLH(UHLJQLVVHLQ*DQJGLHLQ HLQH .RQVWHOODWLRQ PQGHQ LQ GHU 7ULVWDQ XQG GHU +RI GDXHUKDIW LQ JH JHQVHLWLJHP 0L‰WUDXHQ OHEHQ ZHUGHQ 'D‰ HV 7ULVWDQ WURW] DOOHU %HVWUH EXQJHQ YlWHUOLFKHV XQG PWWHUOLFKHV (UEH LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ WURW] DOOHU 9HUVXFKH VLFK LQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW VHLQHP (UEH HPRWLRQDO



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

XQGVR]LDO]XYHURUWHQOHW]WOLFKQLFKWJHOLQJWDXVJHJOLFKHQ]XOHEHQZLUG GDULQEHJUQGHWVHLQGD‰HUVHLQHQ(OWHUQDXFKLQGHU/LHEHQDFKIROJWXQG VHLQH,GHQWLWlWQXQQRFKHLQPDOQHXEHVWLPPWZLUG  'DV ODELOH *OHLFKJHZLFKW GDV GXUFK GLH JHQHUDWLRQVEHUJUHLIHQGH 5HJXOLHUXQJ LQ GHU $YXQNXODWVEH]LHKXQJ HQWVWDQGHQ LVW ZLUG GXUFK HLQH YDULLHUWH:LHGHUKROXQJGHUJHVW|UWHQ.RQVWHOODWLRQLQGHUIUKHUHQ*HQH UDWLRQ GHVWUXLHUW ZHUGHQ 'D‰ 7ULVWDQ VLFK QLFKW QXU PLW GHU )UDX GHV 0XWWHUEUXGHUVYHUELQGHQZLUGVRQGHUQDXFKGHQ2QNHOGHU]XNQIWLJHQ *HOLHEWHQ GHQ %UXGHU LKUHU 0XWWHU JHW|WHW KDW HUK|KW GLH 6SDQQXQJ XQWHU GHU GLHVH %H]LHKXQJ VWHKHQ ZLUG GLH GXUFK HLQ 0LWWHO ]XVWDQGH NRPPWGDVGDV/HLGHQDQGHP3ULQ]LSGHU$OOLDQ]HKHUHIOHNWLHUW F'HUHUEHYRJHWLQQHJHYROJHF :DV HUZDUWHQ PX‰ ZHU GHQ 6WRII NHQQW XQG YRUZHJQHKPHQ NDQQ ZHU GLH *HVFKLFKWH YRQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU YRU GHP +LQWHUJUXQG GHV 3URORJVZDKUJHQRPPHQXQGJHVHKHQKDWZDVGLH7ULVWDQ(U]lKOXQJIUK GXUFKVFKHLQHQOl‰WZLUGLQGHU0LQQHWUDQNHSLVRGHGXUFK]DKOUHLFKH3DU DOOHOHQYHUGHXWOLFKW$Q7ULVWDQZLHGHUKROWVLFK²YDULLHUW²GLH/LHEHVJH VFKLFKWHVHLQHU(OWHUQ(LQLJHGHU]DKOUHLFKHQPHWDSKRULVFKHQ5HODWLRQHQ KDEH LFK LP OHW]WHQ 7HLONDSLWHO DXI]X]HLJHQ YHUVXFKW ,P IROJHQGHQ P|FKWH LFK QXQ GLH )UDJH QDFK GHU PHWRQ\PLVFKHQ 9HUELQGXQJ GLHVHU EHLGHQ/LHEHVJHVFKLFKWHQVWHOOHQPLFKLQWHUHVVLHUWREXQGJHJHEHQHQIDOOV LQZLHIHUQVLFKHLQ0RWLYDWLRQV]XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU/LHEH7ULVWDQV XQGGHP:HVHQRGHU/HEHQVHLQHU(OWHUQIHVWVWHOOHQOl‰W  %HJRQQHQVHLPLWHLQHU'DUVWHOOXQJGHVVHQZDVVLFKLP7H[WQLFKWILQGHW 1LUJHQGV ZLUG 7ULVWDQV %HZX‰WVHLQ VR GDUJHVWHOOW GD‰ 7ULVWDQ VHLQH (OWHUQ DOV/LHEHQGH ZDKUQlKPH GD‰ LKQ GHU*HGDQNHDQ LKUH/LHEH EH BBBBBBBBBBBBB  ,FKEH]LHKHPLFKKLHUDXIGHQ%HJULIIÅ%HZX‰WVHLQVGDUVWHOOXQJ´ZLHLKQ+EQHU]XJUXQGH OHJW6 Å%HZX‰WVHLQVGDUVWHOOXQJSHUVSHNWLYLHUWGLH(U]lKOXQJLQGHPVLHH[SOL]LW GDV :HOWHUOHEHQ GHU IRNDOHQ )LJXU ]XP *HJHQVWDQG PDFKW ,KUH :DKUQHKPXQJHQ *H IKOH0RWLYDWLRQHQ*HGDQNHQNXU]GLH,QQHQZHOWGHUIRNDOHQ)LJXUÄ%HZX‰WVHLQ¶KDWGD EHLGLH%HGHXWXQJYRQHQJOLVFKÄPLQG¶RGHUPLWWHOKRFKGHXWVFKPXRW XQGVWHKWQLFKWLQHL QHP*HJHQVDW]]XÄ8QWHUEHZX‰WVHLQ¶VRQGHUQ]XÄ$X‰HQZHOW¶0DQNDQQGHVKDOEHEHQVR Ä,QQHQZHOWGDUVWHOOXQJ¶ VDJHQ 'D]XJHK|UW DOOHV ZDV GHU7H[W VHOEVW DOV )LJXUHQLQQHQZHOW SUlVHQWLHUW XQG ZDV ÄLP ULFKWLJHQ /HEHQ¶ DOOHLQ GHU ,QWURVSHNWLRQ ]XJlQJOLFK ZlUH XQG SULQ]LSLHOO QLFKWV ZDV DXV lX‰HUHQ =HLFKHQ ZLH 0LPLN *HVWLN GLDORJLVFKHU )LJXUHQUHGH XQG +DQGOXQJHQ  HUVFKORVVHQ ZLUG 'LHVH WHUPLQRORJLVFKH )HVWOHJXQJ XQWHUVFKHLGHW GLH QDUUDWRORJLVFKH$QDO\VHYRQÄSV\FKRORJLVLHUHQGHU,QWHUSUHWDWLRQ¶GHQQGLHQDUUDWRORJLVFKH $QDO\VHVFKOLH‰WQLHDXILQQHUH%HILQGOLFKNHLWHQYRQ)LJXUHQVRQGHUQPDFKWQXU]XP*H JHQVWDQG ZDV GHU 7H[W DXVGUFNOLFK XQG H[NOXVLY DOV LQQHUH %HILQGOLFKNHLW YRQ )LJXUHQ DXVJLEW´



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

ZHJWH,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJLVWVLJQLILNDQWZLHHUDXI5XDOVDXINOl UHQGH :RUWH UHDJLHUW :lKUHQG GLH 9HUJHJHQZlUWLJXQJ GHU *HVFKLFKWH YRQ 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU GLH PLW EHLGHU 7RG XQG 7ULVWDQV *HEXUW HQGHW 5XDO XQG DOOH DQGHUHQ DP +RI LQ 7UlQHQ XQG 7UDXHU YHUHLQW HU VFKWWHUW7ULVWDQ ]XQlFKVW HLQ]LJ XQG DOOHLQGD] HU DQ GHP JHWULXZHQ PDQ YDWHUXQGHYDWHUZkQDOV{YHUORUHQVROWHKkQ7U ²HPRWLRQDOH1lKH ]HLFKQHW SV\FKRORJLVFK SODXVLEHO VHLQ 9HUKlOWQLV ]X GHP 0DQQ DXV GHU LKQ DXIJH]RJHQ KDW 9RQ GHP ZDV HU EHU VHLQH (OWHUQ HUIlKUW EHUKUW LKQYRUDOOHPGHU7RGGHV9DWHUV,QGHPVLFKGLHVHU6FKPHU]PLWGHPKD] JHJHQ0RUJDQYHUELQGHWZLUGHU]XPHPRWLRQDOHQ0RYHQVYRQ+DQGOXQ JHQ GXUFK GLH 7ULVWDQ VHLQH 3RVLWLRQ DOV /DQGHVKHUU EHKDXSWHW =X GHU *HVFKLFKWHVHLQHU0XWWHUVHW]WHUVLFKXQPLWWHOEDUQXUDQHLQHU6WHOOHLQV 9HUKlOWQLVQlPOLFKGRUWZRHULKUH(KUHDOVYHUKHLUDWHWH)UDXJHJHQEHU 0RUJDQ YHUWHLGLJW $XFK VRQVW EHVFKlIWLJW VLFK 7ULVWDQ PLW GHP ZDV HU YRQGHQ(OWHUQHUIDKUHQKDWVLFKWOLFKYRUDOOHPLQVRIHUQHVLKQLQVHLQHU 3RVLWLRQ EHWULIIW VR PX‰ HU HLQHQ :HJ ILQGHQ GLH 0|JOLFKNHLWHQ XP]X VHW]HQ GLH VLFK DXV GHU YlWHUOLFKHQ +HUNXQIW XQG GHU =XJHK|ULJNHLW ]XU )DPLOLHGHU0XWWHUHUJHEHQ(LQHbX‰HUXQJZLHGHU:XQVFK0DUNHV*RWW P|JH %ODQVFKHIOXU XQG .DQHO EHLGHQ VDPHWJHEHQ  GD] rZHFOvFKH OHEHQGH OHEHQ 7UI  ZLUG 7ULVWDQ QLFKW LQ GHQ 0XQG JHOHJW 1DFK GHU 0RUJDQ (SLVRGH ZHUGHQ VLH DOV 3HUVRQHQ LP 7H[W EHUKDXSW QLFKW PHKU JH QDQQW 'LH (UOHEQLVVH XQG +DQGOXQJVZHLVHQ GLH 7ULVWDQV /HEHQ YRP *HQX‰ GHV IDOVFKHQ :HLQHV DQ EHVWLPPHQ JHVWDOWHW GHU 7H[W DOVR DXI GLHVHU(EHQHQLFKWDOV5HDNWLRQGHV6RKQHVDXIGLH(OWHUQJHVFKLFKWH  9HUVFKLHGHQH3DVVDJHQN|QQWHQQDFKGLHVHUHUVWHQQHJDWLYHQHLQHSRVLWLYH %HVWLPPXQJ GHU KLHU LQ )UDJH VWHKHQGHQ 0RWLYDWLRQV]XVDPPHQKlQJH HUP|JOLFKHQ ,PPHU ZLHGHU VLQG YLHU 6WHOOHQ DOV 5FNEH]XJ DXI GLH (O WHUQJHVFKLFKWHEHZHUWHW ZRUGHQ DQ GHQHQ GLH0LQQH XQG ]ZDU DXI DXI IlOOLJH :HLVH PLW GHP%HJULIIHUEH LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW ZLUG QlP OLFK GXUFK YLHU QXU KLHU EHOHJWH .RPSRVLWD PLW HUEH DOV HUVWHP %HVWDQG WHLO   'LHVHQ6WHOOHQQDFK]XJHKHQLVWLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJVFKRQGHV KDOELQWHUHVVDQWZHLODQLKQHQGLH0LQQHPLWHLQHP:RUWYHUEXQGHQZLUG BBBBBBBBBBBBB  %ODQVFKHIOXUV 1DPH HUVFKHLQW ]XP OHW]WHQ 0DO LQ 9HUV  GHU %HLQDPH GHV 9DWHUV .DQHOHQJUHV LQ9HUVGHU1DPH5LZDOLQLQ9HUV  9JO %HFKVWHLQ*DQ] ,,  6 ]X 9 6 ]X 9I 6 ]X 9 6 ]X 9 .URKQ ,,,  6 ]X 9 6 ]X 9 6 ]X 9 6 ]X 9 6WHLQPHW]  .|EHOH  6II =RW] 6$QP  %HL %0= VLQG XQWHU DOOHQ YLHU (LQWUlJHQ QXU GLH MHZHLOLJHQ 6WHOOHQ DXV GHP Ä7ULVWDQ¶ DOV %HOHJ DQJHIKUW ,,, 6SD HUEHYRJHWvQ  ,,  6SD HUEHSKOXRF  ,,  6SD HUEH VPHU]H ,,6SEHUEHPLQQH 9JODXFKGLHLQ$QPGLHVHU$UEHLWDQJHIKUWHQ7LWHO



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

GDVLQDQGHUHQ.RQWH[WHQ7ULVWDQV9HUKlOWQLV]XVHLQHQ(OWHUQEHVWLPPW KDW(VEH]LHKWVLFK]XPHLQHQDXIYlWHUOLFKHV+HUUVFKDIWVUHFKWXQGYlWHU OLFKHQ %HVLW] $OV 7ULVWDQ QDFK 3DUPHQLHQ ]XUFNNHKUW KHL‰W LKQ 5XDO ZLOONRPPHQZHLVWDXIGL]VFK±QHODQWEvGLVHPPHUDXIYHVWHVWHWHVWDUNHZHU XQG PDQLF VFK±QHNDVWrOXQG HUNOlUWVHLQHPMXQJHQ+HUUQ Å>@ VHKW GD] KkW LXZHU YDWHU .DQrO  DQ LXFK JHHUEHW XQGH EUkKW >@´ 7U  7ULVWDQ EH]HLFKQHWVLFKVHOEVWJHJHQEHU0RUJDQDOVUHFKWPl‰LJHQHUEH>Q@5LZDOLQV 7U XQGQDFKGHP.DPSIJHJHQGHVVHQ*HIROJVOHXWHEHPHUNWGHU (U]lKOHUGD‰7ULVWDQQXQVvQHVYDWHUHUEHLQVHLQHU*HZDOWKDEH7U  'DV :RUW JLEW 7ULVWDQ ]XP DQGHUHQ LQ GHU PWWHUOLFKHQ )DPLOLH VHLQHQ 3ODW] 1DFKGHP 5XDO 0DUNH GLH ZDKUH +HUNXQIW 7ULVWDQV HQWGHFNW KDW HUNOlUW GLHVHU VLFK ]X 7ULVWDQV HUEHYDWHU 7U  VHLQH 5FNNHKU QDFK &RUQZDOO NDQQ 7ULVWDQ DXI 0DUNHV 9HUVSUHFKHQ JUQGHQ HKHORV EOHLEHQ ]XZROOHQGDPLW7ULVWDQVvQHUEHVv7U 8QGDXFKGLH(KH]XGHUGLH 5lQNH VHLQHV 5DWHV 0DUNH GDQQ GRFK GUlQJHQ ZLUG DXI GLH :HLVH JH VFKORVVHQ GD‰ ,VROGH &RUQZDOO XQG (QJODQG VR LQ GLH +DQG JHOHJW ZHU GHQREVvQLKWHUEHQE UHGD]7ULVWDQHUEHZ UH7UI 'DV:RUWHUEH KDW DOVR JHQHDORJLVFKH =XVDPPHQKlQJH XQG 0RWLYDWLRQVNRQQH[H DQJH ]HLJW GXUFK GLH GLH ELVKHULJHQ (SLVRGHQ GHU 7ULVWDQ(U]lKOXQJ PLW GHU (U]lKOXQJYRQ5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXUYHUEXQGHQZDUHQ:HOFKH6SLHO UlXPHHU|IIQHQQXQGLHEHVDJWHQYLHU6WHOOHQIUGLH'HXWXQJGHU/LHEHV KDQGOXQJ"    'DV HUVWH GHU YLHU .RPSRVLWD EHJHJQHW GRUW ZR GLH :LUNXQJ GHV 0LQQHWUDQNVDXI7ULVWDQJHVFKLOGHUWZLUG'LH0LQQHHUVFKHLQWKLHUDOVVvQ HUEHYRJHWvQGLHVLFKLP.DPSIPLWGHUÈUHDOVVHKUPlFKWLJHUZHLVWGHUPXRVH HUDEHUJHYROJHFVvQ7U 'LHWUDGLWLRQHOOH'DUVWHOOXQJGHUSHU VRQLIL]LHUWHQ0LQQHDOV+HUUVFKHULQLVWKLHUGXUFKGLH%H]HLFKQXQJYRJHWvQ PHGLlYDOLVLHUWGLH9RUVWHOOXQJHQDXVGHPMHQLJHQ%HUHLFKGHVIHXGDOUHFKW OLFK EHVWLPPWHQ *HVHOOVFKDIWVJHIJHV ZDFKUXIW GHU DQ GHQ YRUKLQ JH QDQQWHQ6WHOOHQGHQWDWVlFKOLFKHQ%H]XJVUDKPHQELOGHW'LH6WHOOXQJYRQ 3HUVRQHQGLHHLQVROFKHV$PWLQQHKDWWHQOl‰WVLFKDOOJHPHLQVREHVWLP PHQ GD‰ VLH ÅLP $XIWUDJ ² RGHU ]XPLQGHVW IRUPDO EHDXIWUDJW ² +HUU VFKDIW DXVEWHQ 9HUZDOWXQJ RUJDQLVLHUWHQ $EJDEHQ HLQ]RJHQ *HULFKW KLHOWHQRGHUEHL3UR]HVVHQGLHUHFKWOLFKH9HUWUHWXQJEHUQDKPHQ´:LH +DQV-RDFKLP6FKPLGWLPÄ/H[LNRQGHV0LWWHODOWHUV¶EHPHUNWNRQQWHGLH %HDXIWUDJXQJ ]XU 6WHOOYHUWUHWXQJ ÅVRZRKO +HUUVFKDIW DOV DXFK 8QWHURUG QXQJEHJUQGHQ´²HUVWHUHVDQEHVDJWHU6WHOOHLPÄ7ULVWDQ¶  'XUFK GDV 3RVVHVVLYSURQRPHQ VvQ XQG GLH 6SH]LIL]LHUXQJ GXUFK HUEH ZLUGGLH0LQQHDOV9|JWLQEHVWLPPWGLHGLHVH3RVLWLRQLQ%H]XJDXI7UL BBBBBBBBBBBBB  6FKPLGW6S  (EG



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

VWDQ GXUFK (UEUHFKW LQQHKDW 'LH UHFKWOLFKH )XQGLHUXQJ GXUFK (UEH NDQQGDEHLJUXQGVlW]OLFKDXI]ZHL(EHQHQHUIROJHQGLHHLQDQGHUJHPHLQ KLQHUJlQ]HQ]XPHLQHQGDGXUFKGD‰GLHHQWVSUHFKHQGH3RVLWLRQLQGHU )DPLOLHGHV,QKDEHUVRGHUGHU,QKDEHULQHUEOLFKLVW]XPDQGHUHQGDGXUFK GD‰ GLH 3RVLWLRQ GHV RGHU GHU 8QWHUJHEHQHQ LQQHUIDPLOLlU YHUHUEW ZLUG 8QDEKlQJLJ GDYRQ ZHOFKH (EHQH GLH :DKUQHKPXQJ VWlUNHU EHVWLPPW ZLUG LQQHUKDOE GHV LP Ä7ULVWDQ¶ HUNHQQEDUHQ :HUWHKRUL]RQWHV GXUFK HLQH VROFKH=XVFKUHLEXQJLPPHUGLH/HJLWLPLWlWGHV9HUKlOWQLVVHVEHWRQWXQG GDPLWGLHQXULQHLQHP5HFKWVEUXFKDXIO|VEDUH%LQGXQJGHUDXVLKPUH VXOWLHUHQGHQ5HFKWHXQG3IOLFKWHQDQGLH3HUVRQHQ6RZLUGGLHSHUVRQLIL ]LHUWH 0LQQH DQ GHU ]LWLHUWHQ 6WHOOH DXI MHGHQ )DOO LQ HLQH VWDUNH 3RVLWLRQ JHEUDFKW ZUGH GLH 9HUZHLJHUXQJ GHU *HIROJVFKDIW 7ULVWDQ LQV 8QUHFKW VHW]HQ,QGLHVHQ9HUVHQZLUGGDPLWGLH/LHEHIU7ULVWDQLQHLQHU:HLVH JHNHQQ]HLFKQHW GLH EHL 5LZDOLQ XQG %ODQVFKHIOXU VR QLFKW ]X ILQGHQ LVW GRUW HUVFKHLQW GLH 0LQQH HKHU DOV JHZDOWVDPH (UREHUHULQ ² ZRPLW DOOHU GLQJV ZLHGHU QXU HLQH PHWDSKRULVFKH 5HODWLRQ ]XU (OWHUQJHVFKLFKWH EH QDQQWZlUH  'RFK ]XUFN ]XU )UDJH QDFK GHU PHWRQ\PLVFKHQ 9HUNQSIXQJ 'HU $XVGUXFNVvQHUEHYRJHWvQYHUPLWWHOW]XQlFKVWGD‰7ULVWDQDOV3HUVRQSHUVH DQ GLH 0LQQH JHEXQGHQ LVW $XI GHU %LOGHEHQH IRUPXOLHUW EHJHJQHW 7UL VWDQ KLHU GHU +HUULQ GLH GLH :LVVHQGHQ ² GHU (U]lKOHU GDV 3XEOLNXP ² LPPHUVFKRQDOVVHLQH+HUULQNHQQHQ'DUEHUKLQDXVNDQQPDQQXQGDV ZDV7ULVWDQDOV3HUVRQEHVWLPPWLQGHP:RUWHUEHDXFKYRQVHLQHQ(OWHUQ DEJHOHLWHW VHKHQ LQ GHP 6LQQH GD‰ GLH 0LQQH VHLQH +HUULQ LVW ZLH XQG ZHLOVLHDXFK+HUULQVHLQHU(OWHUQZDU'HQQGLHVHELOGOLFKH'DUVWHOOXQJ GHV/LHEHVEHJLQQVLVWMDYRQHLQHP'HQNHQJHSUlJWGDVLQGHU+DQGOXQJ DXFK GLH /HJLWLPDWLRQ YRQ +HUUVFKDIWV XQG %HVLW]UHFKWHQ EHJUQGHW KDWWH'RFKDXIHLQHJHQDXH9RUVWHOOXQJYRQ9HUHUEXQJLVWGDV%LOGQLFKW IHVW]XOHJHQ (V HQWVSULFKW GDULQ GHU 3DVVDJH LQ GHU GLH 1DPHQVJHEXQJ GDUJHVWHOOWXQGHUOlXWHUWZLUG$XFKKLHUZLUGYHUPLWWHOWGD‰GLH(OWHUQJH VFKLFKWHGLH/HEHQVJHVFKLFKWHGHV.LQGHVEHVWLPPWRKQHGD‰GLH$UWGHU %HVWLPPXQJ DXVJHIKUW ZUGH ZlKUHQG GLH .RQNUHWLVLHUXQJ LQ GHU +DQGOXQJGDQQZLHJHVDJW]XP7HLOHUIROJWEOHLEWVLHHEHQZDVGLH/LHEH EHWULIIW]XPLQGHVWDQGLHVHU6WHOOHDXV  $XI GDV QlFKVWH GHU YLHU .RPSRVLWD VW|‰W PDQ LQ GHU 0LQQHJURWWHQHSL VRGH ZR GLH 'DUVWHOOXQJ GHV 6SHLVHZXQGHUV PLW IROJHQGHQ 9HUVHQ VFKOLH‰W7U  BBBBBBBBBBBBB  9JO%0=,,,6SD]6WÅHUEHYRJHWvQVWIGLHGXUFKHUEUHFKWVFKLUPKHUULQLVW´  9JO6.|EHOHV$XVIKUXQJHQ]XP,QHLQDQGHUJHLIHQYRQ.RQWLQXLWlWXQG'LVNRQWLQXLWlW GDVGXUFKGLHVHVZLHGLHDQGHUHQHUEH.RPSRVLWDGHPRQVWULHUWZHUGH6I 



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

LQVWUHLFKGLXOLHEHLUHUEHSIOXRF QLZDQDQLHJHOvFKHPWULWH XQG]HLHJHOvFKHQVWXQGHQPLWH XQGJDELQDOOHVGHVGHQUkW GHVPDQ]HZXQVFKOHEHQHKkW

'LHOLHEHEH]LHKXQJVZHLVHPLQQHVRGLH9DULDQWHLQ)XQG3 HUVFKHLQWKLHU DOV GHU /LHEHQGHQ SIOXRF 'DV :RUW NDQQ IU GDV $FNHUZHUN]HXJ RGHU GHQMHQLJHQ VWHKHQ GHU GDPLW DUEHLWHW GDQQ DXFK IU Å*HVFKlIW´ EHU KDXSW $OOH %HGHXWXQJHQ N|QQWHQ GLH ELOGOLFKH 9RUVWHOOXQJ DQ GLHVHU 6WHOOH EHVWLPPHQ DOOHQ JHPHLQVDP LVW GHU $XVGUXFNVZHUW GD‰ GLH /LHEH GHQ /LHEHQGHQ DOOH]HLW GDV ]XP ZXQVFKOHEHQH 1|WLJH VSHQGHW 6SH]LIL]LHUW ZLUGVLH LQ LKUHU )XQNWLRQ DOV 3IOXJ3IOJHULQ RGHU*HVFKlIW GXUFK HUEH :LH REHQ VHKH LFK GDULQ ]XQlFKVW YHUPLWWHOW GD‰ GLH /LHEH 7ULVWDQ XQG ,VROGHLQGLHVHU)XQNWLRQDOV3HUVRQHQSHUVH]XNRPPW8QGGLHVHHQJH =XJHK|ULJNHLWHUVFKHLQWDOVJHQHDORJLVFKH/HJLWLPDWLRQ6R|IIQHWVLFKGHU %OLFNDXFKKLHUZLHGHUDXIGLH(OWHUQJHVFKLFKWH'RFKLVWGHU%H]XJDXIVLH VFKRQGDGXUFKZHQLJHUHQJGD‰GLHVH6WHOOHQLFKWDOOHLQDXI7ULVWDQEH]R JHQLVW=XEHGHQNHQZlUHLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGD‰(UEOLFKNHLWDOV HLQH IU GLH MHZHLOLJH *HJHQZDUW ZLFKWLJH =XVFKUHLEXQJ JUXQGVlW]OLFK QLFKW QXU DXI GLH 9HUJDQJHQKHLW YHUZHLVHQ PX‰VRQGHUQ DXFK PLW %OLFN DXIGLH=XNXQIW7KHPDVHLQNDQQ%HL*RWWIULHGNRPPHQEHLGH$XVULFK WXQJHQ YRU 'LH HUVWH HWZD DXFK LQ GHU %H]HLFKQXQJ HUEHYDWHU PLW GHU 0DUNHGLH6WHOOXQJEHQHQQWGLHHUIUVHLQHQYHUZDLVWHQ1HIIHQHLQQHK PHQZLOO7U GLH]ZHLWHZHQQ7ULVWDQ5XDOXQWHUEHVWLPPWHQ8P VWlQGHQHLQHUEHOrKHQ]XVDJW7U  'LH OHW]WHQ EHLGHQ GHU YLHU .RPSRVLWD EHJHJQHQ LQ GHQ 3DVVDJHQ GLH 7ULVWDQLQ$UXQGHO]HLJHQ0HKUIDFKZHQGHWHUVLFKGRUWQDFKGHU7UHQ QXQJYRQGHUEORQGHQ,VROGH,VROGH:HL‰KDQG]XPHKUIDFK]LHKWHUVLFK JHEXQGHQ DQ GLH IHUQH *HOLHEWH ZLHGHU ]XUFN 'LH HUVWH 6WHOOH DQ GHU HLQHVROFKH5FNEHVLQQXQJGDUJHVWHOOWZLUGEHJLQQWPLWIROJHQGHQ9HUVHQ 7U   (LQHVWDJHVG{JHVD]7ULVWDQ XQGJLHQJHQLQJHGDQNHDQ YRQVvQHPHUEHVPHU]HQ

BBBBBBBBBBBBB  (VZLUGGLVNXWLHUWREPDQ²ZLHLFKHVKLHUWXH²LUHUEHSIOXRFDOV$SSRVLWLRQ]XGLXOLHEHE]Z PLQQHXQGGDV3RVVHVVLYSURQRPHQDOV9HUWUHWHUGHU/LHEHQGHQDXIIDVVHQVROOWHRGHURELU HUEHSIOXRFDOV2EMHNW]XVWUHLFKXQGLUEH]RJHQDXIGLXOLHEHE]ZPLQQHRGHUDXIGLH/LHEHQGHQ ]XYHUVWHKHQLVW-HQDFK$XIIDVVXQJGHU6WHOOHZLUGPDQGLH6DW]]HLFKHQYHUVFKLHGHQVHW ]HQ%HL%HFKVWHLQ*DQ]VLQGEHLGH0|JOLFKNHLWHQLQ%HWUDFKWJH]RJHQEHL%0=EHL0D UROG6FKU|GHUEHL(UW]GRUII6FKRO]9RHONHOEHL.URKQXQGEHL.QHFKWZLUGGLHHUVWJH QDQQWH$XIIDVVXQJ]XJUXQGHJHOHJW  9JO%0=,,6SD



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

.XU]GDUDXILVWEHYRUGLHQHXHQ,UULWDWLRQHQJHVFKLOGHUWZHUGHQYRQVHL QHUHUEHPLQQHGLH5HGH7U  7ULVWDQZDVDEHUPLWPXRWHNRPHQ ZLGHUDQVvQHUEHPLQQH VvQKHU]HXQGVvQHVLQQH GLHWULEHQG{QLZDQLUDOWH]OHLW

VPHU]H XQGPLQQH ² GLHVH EHLGHQ :RUWH YHUZHLVHQ DXI GHQ .HUQ YRQ 7UL VWDQV ,GHQWLWlW DXI GDV ZDV LKQ LP ,QQHUVWHQ VFKRQ OlQJVW RGHU VFKRQ LPPHU EHVWLPPW (V LVW ZLHGHU GLHVH HQJH %LQGXQJ DQ VHLQH 3HUVRQ GLH KLHUGXUFKGLH6SH]LIL]LHUXQJHUEHDXVJHGUFNWZLUG$XFKDXIGLHVH:HLVH ZLUGLQGLHVHU3DUWLHDQJHPDKQWGD‰7ULVWDQLQGHU(QWIUHPGXQJYRQGHU EORQGHQ,VROGH6HOEVWYHUOXVWGURKW1XUVHKUYHUPLWWHOWPDJPDQVLFKKLHU EHU GDV 7KHPD ,GHQWLWlW GDQQ DXFK DXI 7ULVWDQV (OWHUQ YHUZLHVHQ VH KHQ  'LH YLHU EH]LHKXQJVVWLIWHQGHQ XQG EHGHXWXQJVVFKZHUHQ %HJULIIH HUEH YRJHWvQ HUEHSIOXRF HUEHVPHU]H XQG HUEHPLQQH VLQG DQ ]HQWUDOHQ 6WDWLRQHQ GHU /LHEHVKDQGOXQJHLQJHIJWLQGLH3DVVDJHQEHUGHQ%HJLQQGHU/LHEHGLH =HLWQDKH]XYROONRPPHQHQ*OFNVXQGGLH6LWXDWLRQJU|‰WHU*HIlKUGXQJ $OO GLHVH 6WHOOHQ EULQJHQ ]XP $XVGUXFN GD‰ GLH /LHEH ² LQ MHZHLOV EH VWLPPWHU)XQNWLRQRGHU)RUP²DQ7ULVWDQDOV3HUVRQJHEXQGHQLVWXQG ]ZDUHEHQLP%H]XJDXIHLQJHQHDORJLVFKEHJUQGHWHV/HJLWLPDWLRQVNRQ ]HSW$XIGLHVH:HLVHVLQGKLHULPPHUDXFK7ULVWDQV(OWHUQPLWHLQEH]R JHQ XQG ZLUG KLHU LPPHU DXFK YHUPLWWHOW GD‰ VLH VHLQH ([LVWHQ] YRQ %HJLQQDQEHVWLPPHQ'DPLWZHUGHQGLHVH6WHOOHQDXFK]X,QWHUSUHWDPHQ WHQGHQQLQGHPVLHGLH9HUELQGXQJ]XGHQ(OWHUQKHUVWHOOHQZHFNHQVLH DXFK(UZDUWXQJHQDQGHQ9HUODXIGHU/LHEHVJHVFKLFKWH7ULVWDQV  $OOHUGLQJV Ol‰W GHU 7H[W RIIHQ ZLH GLH (OWHUQ 7ULVWDQV 0LQQHHUOHEHQ EHVWLPPHQ,QGHQYLHUHUEH.RPSRVLWDLVWLQ(U]lKOHUUHGHGDVIRUPXOLHUW ZDV GLH YDULLHUHQGH :LHGHUKROXQJ GHV /LHEHVHUOHEHQV NRPSRVLWRULVFK DXVGUFNW GHQQ PDQ QHLJW GD]X GLHVHU YDULLHUHQGHQ :LHGHUKROXQJ 6LQQ ]X YHUOHLKHQ 0DQ QLPPW VLH DOV 2UGQXQJ ZDKU 2UGQXQJ VSULFKW JHJHQ =XIlOOLJNHLW XQG GLH NQVWOHULVFKH ,QWHQWLRQ GLH MD WDWVlFKOLFK KLQWHU GHU 2UGQXQJVWHKWVWUDKOWVRDXIGLHHU]lKOWH:HOWDEGD‰GHU(LQGUXFNYRQ 6LQQKDIWLJNHLW HQWVWHKW 'LHVHQ 6LQQ NDQQ PDQ LQQHUKDOE YHUVFKLHGHQHU %H]XJVV\VWHPHIRUPXOLHUHQGUHL$QVlW]HP|FKWHLFKNXU]YRUVWHOOHQ  1DKHOLHJHQG LVW HV DQ GLH IDPLOLlUH 9HUHUEXQJ HLQHU 'LVSRVLWLRQ ]XU /LHEH]XGHQNHQ5DOI+HQQLQJ6WHLQPHW]YHUZHLVWLQGLHVHP=XVDPPHQ KDQJDXIÅGLHQHXH1DWXUSKLORVRSKLH>@GLHYRUDOOHPEHUGLHVDOHUQLWD QLVFKH 0HGL]LQ YHPLWWHOW ZXUGH´ :LH HU DXVIKUW ODVVHQ VLFK QDFK LKUHU BBBBBBBBBBBBB  9JO=RW]6$QP



,,(U]lKOWHV/HEHQ²:DKUQHKPHQ%HZHUWHQ9HUVWHKHQ

6\VWHPDWLNÅGLH(LJHQKHLWHQXQG1HLJXQJHQGHVHLQ]HOQHQ0HQVFKHQ>@ DXIVHLQH.RPSOH[LRQ]XUFNIKUHQDXIGLHVSH]LILVFKH0LVFKXQJVHLQHU 6lIWH XQG LKUHU (OHPHQWDUTXDOLWlWHQ XQG LKU =XVDPPHQVSLHO PLW GHP VSLULWXVZRIUQLFKW]XOHW]WGLH(LJHQVFKDIWHQGHU(OWHUQPLWYHUDQWZRUWOLFK VLQG´,QGHUYRONVVSUDFKLJHQ/LWHUDWXUDXFKGDUDXIYHUZHLVW6WHLQPHW] ILQGHW VLFK HLQH HQWVSUHFKHQGH 9RUVWHOOXQJ EHL :ROIUDP VR ZLUG LP Ä3DU]LYDO¶ GHU 8PVWDQG GD‰ GLH IUKOLQJVKDIWH 1DWXU *DKPXUHWV +HU] DXIJHKHQ Ol‰W GDPLW LQ =XVDPPHQKDQJ JHEUDFKW GD‰ GLH 6WDPPXWWHU VHLQHV*HVFKOHFKWVGLH)HH7HUGHODVFKR\HZDUVvQDUWYRQGHUIHLHQPXRVH PLQQHQRGHUPLQQHJHUQ3DU]I )U*RWWIULHGNDQQPDQGDUDXIKLQ ZHLVHQ GD‰ LPPHUKLQ GDV:RUW QDWLXUH HLQH VROFKH HUEOLFKH %LQGXQJ DQ ]HLJW7U ZHQQDXFKIUHLOLFKQLFKWEH]RJHQDXIGLH0LQQH  *HUDGH GDV :RUW DUW NDQQ LP Ä7ULVWDQ¶ GDQQ DEHU DXFK PHQVFKKHLWV XQGKHLOVJHVFKLFKWOLFKH.RQWH[WHHU|IIQHQ6REHJUQGHWGHU(U]lKOHULP KXRWH([NXUV GLH 1HLJXQJ GHU )UDXHQ MXVW GDV 9HUERWHQH ]X WXQ LQ IRO JHQGHQ9HUVHQ7U  GHUVHOEHG>L@VWHOXQGHGHUGRUQ ZHL]JRWGHULVWLQDQJHERUQ GLHIURXZHQGLHGHUDUWHVLQW GLHVLQWLUPXRWHUÈYHQNLQW>@

'LHVH 6WHOOH XQG DQGHUH 3DUWLHQ DXV .RPPHQWDUHQ XQG ([NXUVHQ ODVVHQ HEHQVR ZLH EHVWLPPWH 3DVVDJHQ DXV GHQ HU]lKOHQGHQ 7HLOHQ HWZD GLH 0LQQHWUDQNV]HQH RGHU GLH ]ZHLWH %DXPJDUWHQV]HQH  GLH (UEVQGHQYRU VWHOOXQJDXJXVWLQLVFKHU3UlJXQJDXIVFKHLQHQVREHWRQWDXFK5+6WHLQ PHW])ULKQYHUZHLVWQXQHEHQIDOOVGHU$XVGUXFNHUEHPLQQHDXIGLH(UE VQGHQOHKUHDXFKZHQQÅGHULGHHOOH*HJHQEHJULIIHUEHVQGHYRU*RWWIULHG QLFKW VLFKHU EHOHJW LVW´ 1LPPW PDQ GLHVH 9RUVWHOOXQJ DOV 0RGHOO VR HUEW 7ULVWDQ YRQ VHLQHQ (OWHUQ  HLQH 'LVSRVLWLRQ GLH DOOHQ 0HQVFKHQ HLJQHW:LHDXFK5+6WHLQPHW]]HLJWEOHLEWGLH)UDJHGHU:HUWXQJPLW GHU)HVWVWHOOXQJHLQHUVROFKHQ$QDORJLHZHLWHUKLQRIIHQ-HQVHLWVGHU0|J OLFKNHLWHQ GLH QHJDWLYH :HUWXQJ EHUQRPPHQ RGHU HLQ *HJHQPRGHOO NRQ]LSLHUW]XVHKHQELHWHWVLFKDQYRQHLQHPNRPSOH[HQ,QHLQDQGHUYRQ hEHUQDKPHXQG'LVWDQ]LHUXQJDXV]XJHKHQ  'DQHEHQ LVW HV ZHLWHUKLQ P|JOLFK GHQ 7H[W DOV $XVGUXFN SV\FKR ORJLVFKHU *UXQGVWUXNWXUHQ ]X YHUVWHKHQ XQG KLHU PHKU RGHU ZHQLJHU KLVWRULVFK IXQGLHUW 0RGHOOH GHU 3V\FKRORJLH ]X DSSOL]LHUHQ 7ULVWDQV :LHGHUKROXQJGHU(OWHUQNRQVWHOODWLRQXQGJHVFKLFKWHN|QQWHPDQVRDOV BBBBBBBBBBBBB  6WHLQPHW]6  (EG6I  (EG6



%'LH(U]lKOXQJHQYRQ7ULVWDQXQG5LZDOLQ

 

]ZDQJKDIW EHVFKUHLEHQ XQG DOV XQEHZX‰WHQ %HZlOWLJXQJVYHUVXFK 'LH 2IIHQKHLWGHV7H[WHVJHZlKUWKLHUHLQHQJUR‰HQ'HXWXQJVVSLHOUDXP  'HU 7H[W Ol‰W 7ULVWDQV (OWHUQ DXI VR XPIDVVHQGH ZLH OHW]WOLFK XQEH VWLPPWH:HLVHXQGGLH(OWHUQ,VROGHVGXUFKLKUNRQNUHWHV(LQZLUNHQRKQH LKU :LVVHQ XQG RKQH LKUHQ :LOOHQ GDV /LHEHVOHEHQ LKUHU .LQGHU SUlJHQ GHUHQ XQDXIO|VOLFKH 9HUELQGXQJ HUVW GHU =XIDOO LQLWLLHUW 'DEHL VWHKW GHU (LQGUXFN YRQ =ZDQJVOlXILJNHLW GHU GXUFK GLH NRPSRVLWRULVFKHQ %H]JH ]ZLVFKHQ (OWHUQ XQG .LQGJHVFKLFKWH XQG GLH EHVSURFKHQHQ )RUPXOLH UXQJHQHU]HXJWZLUGLQ6SDQQXQJ]XGHU0RWLYLHUXQJGHU/LHEHGXUFKGHQ ]XIlOOLJ LQ GLH IDOVFKHQ +lQGH JHUDWHQHQ 7UDQN )UHLOLFK NDQQ PDQ KLHU HLQH9HUPLWWOXQJYRUVFKODJHQHWZDLQGHU$UWGD‰GLH:LUNXQJGHV7UDQ NHVXQGGLH5HDNWLRQDXILKQYRQHLQHUEHVWLPPWHQYHUHUEWHQ'LVSRVLWLRQ DEKlQJHQ$EHUDXFKZHQQPDQHLQHVROFKH9HUPLWWOXQJQLFKWYRUQLPPW XQG HWZD GLH 3DVVDJH VWDUNPDFKW LQ GHU +HUVWHOOXQJ XQG :LUNNUDIW GHV 7UDQNHVEHVFKULHEHQZHUGHQZLUNHQGLH0RWLYLHUXQJHQGRFKLQVRIHUQLQ GLHVHOEH5LFKWXQJDOVVLHGLH8QZLGHUVWHKOLFKNHLWGHU/LHEH]ZLVFKHQ7UL VWDQXQG,VROGHEHJUQGHQ 



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH *RWWIULHGV 7H[W LVW DOV 9HUVLRQ GHV 7ULVWDQVWRIIHV VHOEVW HLQJHEXQGHQ LQ 6WUXNWXUHQ XQG 3UR]HVVH YRQ :LHGHUKROXQJ XQG 9DULDWLRQ 6HLQH EHVRQ GHUHQ 4XDOLWlWHQ ODVVHQ VLFK EHVFKUHLEHQ LQGHP PDQ LKQ YRQ DQGHUHQ 5HDOLVDWLRQHQGHV6WRIIHVDEVHW]W'DEHLKDW7KRPDV·Ä7ULVWDQ¶DOV9HU JOHLFKVJHJHQVWDQG HLQHQ 6RQGHUVWDWXV 'LH HUKDOWHQHQ )UDJPHQWH ODVVHQ HUNHQQHQ GD‰ *RWWIULHGV :HUN ]X GLHVHU %HDUEHLWXQJ GHV 6WRIIHV GLH JU|‰WH bKQOLFKNHLW DXIZHLVW ² GHU 9HUJOHLFK PLW LKU HUODXEW DOVR GLH JH QDXHVWH 'HVNULSWLRQ VHLQHU %HVRQGHUKHLWHQ 6HLQ 6RQGHUVWDWXV JUQGHW DEHUYRUDOOHPGDUDXIGD‰PDQDXFKDXIJUXQGGHUJUR‰HQbKQOLFKNHLWHQ NHLQHQ *UXQG KDW DQ GHP ]X ]ZHLIHOQ ZDV *RWWIULHG VHOEVW IRUPXOLHUW GD‰ QlPOLFK GHU DOWIUDQ]|VLVFKH 7H[W DOV 9RUODJH GLH *HQHVH GHV PLWWHO KRFKGHXWVFKHQEHVWLPPWKDWSODXVLEHOHUVFKHLQWHLQVROFKHU$GDSWDWLRQV YRUJDQJ]XGHPDQJHVLFKWVGHVJUR‰HQIUDQ]|VLVFKGHXWVFKHQ.XOWXUWUDQV IHUVGHUGLHOLWHUDULVFKH.RPPXQLNDWLRQGHU=HLWDOOJHPHLQEHVWLPPW6R ZHUGHQ DXV bKQOLFKNHLWHQ hEHUQDKPHQ DXV 8QWHUVFKLHGHQ $N]HQWYHU VFKLHEXQJHQDXVPHWDSKRULVFKHQ5HODWLRQHQPHWRQ\PLVFKH(LQHUZHLWH UHQ9HUVLRQGHV6WRIIHVNRPPWHEHQIDOOVJHVWHLJHUWH$XIPHUNVDPNHLW]X GHPÄ7ULVWUDQW¶(LOKDUWVYRQ2EHUJ'HU9HUJOHLFKPLWGLHVHP:HUNZLUG EHVRQGHUV GXUFK SUlJQDQWH 8QWHUVFKLHGH LQWHUHVVDQW XQG GD VLFK ZDKU VFKHLQOLFK PDFKHQ Ol‰W GD‰ *RWWIULHG DXFK (LOKDUWV :HUN JHNDQQW KDW NDQQPDQDXFKVLHDOV9HUlQGHUXQJHQEHVFKUHLEHQ  *RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶LP.RQWH[WDQGHUHU6WRIIYHUVLRQHQ]XEHWUDFKWHQ KDWHLQHODQJH7UDGLWLRQ'DEHLKDEHQVLFKGLH)UDJHQ3HUVSHNWLYHQXQG :HUWXQJHQLPPHUZLHGHUYHUlQGHUW6WRIIJHVFKLFKWOLFKH,QWHUHVVHQSUlJHQ YRQ %HJLQQ DQ HLQH )RUVFKXQJ GLH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ .RQ]HSWH HQW ZLFNHOWKDWGLHXQWHUDQGHUHPXQWHUGHQ%HJULIIHQÅ,QWHUWH[WXDOLWlW´XQG

BBBBBBBBBBBBB  /LHEYHUZHQGHWHEHQIDOOVGLH%HJULIIH:LHGHUKROXQJXQG9DULDWLRQXP5HWH[WXDOLVLHUXQJV HUVFKHLQXQJHQ LQ QDUUDWLYHQ *UR‰IRUPHQ YRU DOOHP DP %HLVSLHO YRQ +DUWPDQQV Ä(UHF¶ XQG Ä,ZHLQ¶ VRZLH +HUERUWV Ä/LHW YRQ 7UR\H¶  ]X HUIDVVHQ  6  Å)DVVW PDQ GDV :LHGHUHU]lKOHQDOV3UR]HVVXQGVXFKWPDQGDKHUIU,GHQWLWlWXQG'LIIHUHQ]GLHHQWVSUH FKHQGHQ3UR]HVVNDWHJRULHQJHODQJWPDQ]XGHU2SSRVLWLRQÄ:LHGHUKROXQJYV9DULDWLRQ¶´ ²6]XPÄ7ULVWDQ¶DOV7HLOGHU6WRIIWUDGLWLRQDXFK6IGLHVHU$UEHLWXQGGLHGRUWDQJH JHEHQH/LWHUDWXU



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

 

Å5HWH[WXDOLVLHUXQJ´ILUPLHUHQ'LHYHUVFKLHGHQHQ%HLWUlJHNDQQPDQLQ GHP$QOLHJHQRGHUGHU/HLVWXQJYHUHLQWVHKHQXQWHUDQGHUHP*RWWIULHGV 5RPDQ ]X YHURUWHQ GLH %HVRQGHUKHLWHQ GHV 7H[WHV ZHUGHQ GDEHL PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUNIRNXVVLHUW 'LH DOOHUPHLVWHQVLQGVLFK GDULQ HLQLJ GD‰ *RWWIULHGV:HUNDXIGLHHLQHRGHUDQGHUH:HLVHHLQVHKUKRKHU5DQJ]X ]XHUNHQQHQVHL6WHOOYHUWUHWHQGVHL9RONHU0HUWHQVJHQDQQWGHULQVHLQHP $XIVDW] EHU GHQ Ä7ULVWDQVWRII LQ GHU HXURSlLVFKHQ /LWHUDWXU¶ GHQ *RWW IULHGVFKHQ5RPDQDOVÅ>G@LHEHGHXWHQGVWH7ULVWDQGLFKWXQJ´EH]HLFKQHW  (LQ,QWHUHVVHDQ9HURUWXQJEHVWLPPWDXFKGLH$UEHLWHQGLHGHQÄ7UL VWDQ¶LQGLHYRONVVSUDFKLJHK|ILVFKH/LWHUDWXULQ'HXWVFKODQGHLQRUGQHQ 6FKRQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW 'DWLHUXQJVIUDJHQ UFNHQ GDEHL EHVRQGHUV HSLVFKH :HUNH +DUWPDQQV YRQ $XH XQG :ROIUDPV YRQ (VFKHQEDFK LQ GHQ %OLFN VRZLH GHU 0LQQHVDQJ GHU Å%OWH]HLW´ =X GLHVHQ XQG DQGHUHQ 7H[WHQ VR HWZD ]XP Ä(QHDV¶ +HLQULFKV YRQ 9HOGHNH XQG ]XP Ä1LEH OXQJHQOLHG¶ VHW]W PDQ GHQ Ä7ULVWDQ¶ DXV YHUVFKLHGHQHQ %OLFNZLQNHOQ LQV 9HUKlOWQLV EHQHQQW hEHUHLQVWLPPXQJHQ XQG 8QWHUVFKLHGH XQWHUVXFKW $EKlQJLJNHLWHQ XQG EHVFKUHLEW JHJHEHQHQIDOOV .RQYHQWLRQDOLWlW ,QQRYD WLRQVSRWHQWLDOH XQG 3URILOLHUXQJHQ $XFK LQ GLHVHP .RQWH[W ZLUG *RWW IULHGV 5RPDQ LPPHU ZLHGHU HLQ KRKHU 5DQJ ]XJHVFKULHEHQ 9 0HUWHQV ]lKOW LQ EHVDJWHP $XIVDW] GHQ Ä7ULVWDQ¶ VRJDU ]X GHQ Å*LSIHOZHUNHQ GHU HXURSlLVFKHQ/LWHUDWXUGHV0LWWHODOWHUV´  6ROFKH 3RVLWLRQLHUXQJHQ VRZRKO LQQHUKDOE GHU 6WRIIJHVFKLFKWH DOV DXFK LQQHUKDOE GHU OLWHUDUKLVWRULVFKHQ =XVDPPHQKlQJH YRONVVSUDFKLJHU K|ILVFKHU'LFKWXQJLQ'HXWVFKODQGILQGHQVLFKEHUHLWVLQ*RWWIULHGV:HUN VHOEVW0DUNDQWVLQG]XQlFKVWGHU3URORJPLWVHLQHUÅ4XHOOHQNULWLN´XQG GHU VRJHQDQQWH /LWHUDWXUH[NXUV PLW VHLQHP Å(QWZXUI HLQHU Ä/LWHUD WXUJHVFKLFKWH¶´ ]XGHP YHUVFKLHGHQH EHU GHQ JHVDPWHQ 7H[W YHUWHLOWH .RPPHQWDUH'LH)RUVFKXQJNDQQPLWKLQ6SXUHQIROJHQGLHGHU$XWRULQ DXWRUHIHUHQWLHOOHQ 3DUWLHQ VHOEVW JHOHJW KDW DXFK ZDV GLH :HUWXQJ GHV :HUNVEHWULIIW6RJHK|UHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ3DVVDJHQ]XGHQZLFKWLJ VWHQ 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWlQGHQ ZHQQ HV XP GLH 9HULILNDWLRQ /HJL WLPLHUXQJXQG$XWRULVLHUXQJLQGHUYRONVVSUDFKLJHQ'LFKWXQJGLHVHU=HLW BBBBBBBBBBBBB  9JO HWZD 6FKDXVWHQV 'LVVHUWDWLRQ EHU ÄGHXWVFKVSUDFKLJH>@ 7ULVWDQIDVVXQJHQ GHV  XQG  -DKUKXQGHUWV¶ LQ GHU VLH GDV Å0HKUIDFKHU]lKOHQ´ ]XP 7KHPD PDFKW XQG GDEHL DXFK ÅGLHLQWHUWH[WXHOOHQ%H]JH´EHKDQGHOW6   0HUWHQV69JOHWZDDXFK7RPDVHN6Å2EZRKOXQYROOHQGHWZLUGGDV :HUN GHV 6WUD‰EXUJHU 'LFKWHUV ]XPHLVW DOV GLH DQVSUXFKVYROOVWH XQG NQVWOHULVFK YROO NRPPHQVWHOLWHUDULVFKH7ULVWDQEHDUEHLWXQJDQJHVHKHQ>@´  9JO]XP)ROJHQGHQDXFK7HLONDSLWHO,&GLHVHU$UEHLWXQGGLHGRUWDQJHJHEHQH/LWHUDWXU  0HUWHQV6  8D6FKPLWWhEHUVFKULIW]X.DS,,  .HOOQHU6XQG6



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

JHKW ,FK P|FKWH LP IROJHQGHQ ]HLJHQ GD‰ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ YRQ ,QWHUHVVH LVW ZLH LQ GHQ JHQDQQWHQ 3DUWLHQ GHP 7H[W ([HPSODULWlW ,GHQWLWlW XQG ([]HSWLRQDOLWlW ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ LQGHP HU LQ :LHGHUKROXQJV XQG 9DULDWLRQVUHODWLRQHQ JHEUDFKW ZLUG 'DEHL VROO DXFK GHXWOLFKZHUGHQGD‰VLFKLQGLHVHQDXWRUHIOH[LYHQXQGGDPLWSRHWRORJLVFK EHGHXWVDPHQ 3DVVDJHQ 9HUIDKUHQ ZLHGHUILQGHQ ODVVHQ ZLH VLH LP YRUDQJHKHQGHQ7HLOIUGLHHU]lKOWH:HOWEHVFKULHEHQZXUGHQ

$6WRIIWUDGLWLRQ 1DFKGHP GHU (U]lKOHU LP VWURSKLVFKHQ GDQQ LP VWLFKLVFKHQ 7HLO GHV 3URORJV YRP $OOJHPHLQHQ KHU DXI GDV .RPPHQGH HLQJHVWLPPW XQG GDV 3XEOLNXPXPZRUEHQKDWNRQNUHWLVLHUWHULQGHQ9HUVHQELVGHQ *HJHQVWDQG GHV :HUNHV XQG QHQQW VFKOLH‰OLFK GLH EHLGHQ +DXSWILJXUHQ HLQPDQHLQZvSHLQZvSHLQPDQ7ULVWDQ,VROW,VROW7ULVWDQ7UI 'DQDFK ZLUGQHXDQJHVHW]W(LQH,QLWLDOHPDUNLHUWLQGHQ+DQGVFKULIWHQ0+) :XQG(HLQH=lVXU7U HVIROJHQYLHU9HUVHGLHGHU.UHX]UHLP]X HLQHU 6WURSKH ]XVDPPHQIJW ,Q LKU ZLUG DXI HLQH JU|‰HUH =DKO YRQ 'LFKWHUQYHUZLHVHQGLHVLFKDXFKEHUHLWVPLWGHP6WRIIEHID‰WKlWWHQGHU VLFK PLW GHP JHUDGH JHQDQQWHQ 1DPHQ GHUPlQQOLFKHQ )LJXU YHUELQGHW ,FK ZHL] ZRO LU LVW YLO JHZHVHQ  GLH YRQ 7ULVWDQGH KkQW JHOHVHQ 7UI  'LH KlXILJH%HDUEHLWXQJGHUPDWHULDZHUWHWGLHVH]XQlFKVWHLQPDODXIEHGLQJW IU GHQ :LHGHUHU]lKOHU IUHLOLFK DXFK HLQH EHVRQGHUH +HUDXVIRUGHUXQJ (LQH ZHLWHUH (U]lKOXQJ YRQ 7ULVWDQ ZLUG PLW GHU $EZHUWXQJ GHU EHVWH KHQGHQ9HUVLRQHQEHJUQGHWXQGLVWLUGRFKQLKWYLOJHZHVHQGLHYRQLPUHKWH BBBBBBBBBBBBB  9JO]%GLHVLFKEHUVFKQHLGHQGHQ $XIVlW]HYRQ.HOOQHU]XÄ$XWRULWlWXQG*HGlFKWQLV¶  XQG]XÄ(LJHQJHVFKLFKWHXQGOLWHUDULVFKHU.DQRQ¶ 6IIVRZLH6FKPLWWV Ä6WXGLHQ]XU%HJODXELJXQJLPVSlWK|ILVFKHQXQGIUKQHX]HLWOLFKHQ5RPDQ¶ 6II  9JO :ROI  6 Å'LFKWHULVFKHV 7XQ *RWWIULHGV XQG 'DVHLQ GLHVHV /LHEHVSDDUHV JHKHQ JOHLFKVDP LQHLQDQGHU EHU XQG EHGLQJHQ HLQDQGHU 'LFKWHUVFKDX XQG 3URORJ VLQG GHPQDFK%HOHJHIUGLHNRQVHTXHQWH$QZHQGXQJGHVhEHUELHWXQJVSULQ]LSVLQHLQHPJDQ] EHVWLPPWHQ6LQQhEHUELHWXQJQLFKWQXULQ+LQEOLFNDXIGHV'LFKWHUVOLWHUDULVFKH/HLVWXQJ XQG 6WHOOXQJ VRQGHUQ DXFK GDUDXI ZDV GLH HU]lKOWH *HVFKLFKWH VHOEVW EHWULIIW 'LHVH YRU DOOHPZHQQULFKWLJHU]lKOWLVWhEHUELHWXQJ$XIYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQIKUW*RWWIULHGGDV YRUDXFKLQVHLQHU'HXWXQJGHU9RUJHVFKLFKWH´  =X GHQ 9HUVHQ II GHV 3URORJV VHLHQ KLHU DX‰HU GHQ Ä7ULVWDQ¶.RPPHQWDUHQ IROJHQGH %HLWUlJHJHQDQQWGLHDXFKZHLWHUH/LWHUDWXUQDFKZHLVHQ6FKU|GHU:ROI6I +DXJ6II&KLQFD6II*UQNRUQ6II.HOOQHU6I .HOOQHU6II%XPNH6I6FKPLWW6II  9JO:RUVWEURFN6PLW%H]XJDXIGDVÄ'RFXPHQWXPGHPRGRHWDUWHGLFWDQGLHW YHUVLILFDQGL¶Å'HU$UWLIH[LVWDOVQHXHUQGHU*HVWDOWHUDPVWlUNVWHQJHIRUGHUWZHQQHUHLQH DOOEHNDQQWHVFKRQYLHOWUDNWLHUWH0DWHULDZlKOW>@´



$6WRIIWUDGLWLRQ

 

KDEHQJHOHVHQ7UI 6HLQH:HUWXQJGLIIHUHQ]LHUWGHU(U]lKOHULQGHQ QlFKVWHQ9HUVHQXQGJHQJWVRDXFKGHU)RUGHUXQJQDFKDQJHPHVVHQHP 8UWHLOGLHHULPVWURSKLVFKHQ3URORJIRUPXOLHUWKDWWH,QÅZRKOZROOHQG>@ KHUDEODVVHQGH>U@ $WWLWGH´ ZLUG DQHUNDQQW GD‰ VLH ZRO €] HGHOHP PXRWH VRZLHLKPXQGHGHUZHUOW]HJXRWHJHVSURFKHQKlWWHQ7UII 'DUDXIKLQ IKUWGHU(U]lKOHUDOOHUGLQJVGHQ0D‰VWDEHLQDQGHPJHPHVVHQGDV8UWHLO QHJDWLYIRUPXOLHUWZHUGHQPX‰WHVLQHVSUkFKHQLQGHUULKWHQLKWDOV7K{PDV YRQ %ULWDQMH JLKW 7UI  'DV :HUN GLHVHV $XWRUV DOVR YHUWULWW KLHU GLH $XVULFKWXQJYRQGHUDE]XZHLFKHQIHKO]XJHKHQKHL‰W(LQ5HODWLYVDW]EH JUQGHW GLHVH :HUWVFKlW]XQJ VRJOHLFK GXUFK HU]lKOHULVFKH 0HLVWHUVFKDIW QlPOLFKXQGIXQGLHUWHKLVWRULVFKH.HQQWQLVVHGHUkYHQWLXUHPHLVWHUZDVXQG DQEULW€QVFKHQEXRFKHQODVDOOHUGHUODQWKrUUHQOHEHQ7U 1DPHQWOLFK QHQQWGHU(U]lKOHUQXUGHQ9HUIDVVHUGHUJHOREWHQ9HUVLRQ'D‰GLH9HU IDVVHUGHUDQGHUHQ9HUVLRQHQOHGLJOLFKDOVDQRQ\PH*UXSSHHUZlKQWZHU GHQWUlJW]XLKUHU$EZHUWXQJEHLJHUDGHDXFKGDQQ ZHQQPDQGLHVH $XVVSDUXQJ DOV 6FKRQXQJ YHUVWHKW *RWWIULHG GXUIWH GDEHL IUHLOLFK ZRKO GDYRQ DXVJHKHQ GD‰ HLQ OLWHUDULVFK JHELOGHWHV 3XEOLNXP VLFK GHQNHQ PRFKWHZHULQGLHVHQ9HUVHQJHPHLQWVHLQN|QQWH9RUDOOHP(LOKDUWYRQ 2EHUJLVWKLHUDQ]XIKUHQLKQDOVHLQHQGHUYLHOHQ]XLGHQWLIL]LHUHQOHJHQ DXFK ZHLWHUH NRQNUHWHUH .RPPHQWDUH LP Ä7ULVWDQ¶ QDKH GLH NULWLVFKH %H]XJQDKPHQ DXI VHLQ :HUN GHXWOLFKHU HUNHQQHQ ODVVHQ ² DXI VLH ZHUGH LFKVSlWHUQlKHUHLQJHKHQ  ,P$QVFKOX‰DQGLHDQHUNHQQHQGHQ:RUWHEHU7KRPDVDOVH[HPSOD ULVFKHQ %HDUEHLWHU GHV 7ULVWDQVWRIIHV EHULFKWHW GHU (U]lKOHU YRQ GHU $Q HLJQXQJ GLHVHU 9HUVLRQ XQG GHU LQ LKU YHUPLWWHOWHQ ULKWH XQG ZkUKHLW 7U   $OVGHUYRQ7ULVWDQGHVHLW GLHULKWHXQGGLHZkUKHLW EHJXQGHLFKVrUHVXRFKHQ LQEHLGHUKDQGHEXRFKHQ ZDOVFKHQXQGODWvQHQ XQGEHJXQGHPLFKGHVSvQHQ GD]LFKLQVvQHUULKWH ULKWHGLVHWLKWH VXVWUHLELFKPDQHJHVXRFKH

BBBBBBBBBBBBB  6FKU|GHU SOlGLHUW GDIU LQ GHQ 9HUVHQ GLH )RUPHQ YRQ OHVHQLP 6LQQH YRQ QKG ÄOHVHQ¶DXI]XIDVVHQ6 GHUKLHUIRUPXOLHUWH7DGHOEH]LHKHVLFKGDUDXIGD‰ GLH JHPHLQWHQ 'LFKWHU ÅVLFK HQWZHGHU DXI XQ]XYHUOlVVLJH 4XHOOHQ YHUODVVHQ RGHU VLFKJDU QLFKWXPVLHJHNPPHUWKDEHQ´6 1DFK&DUOVGUFNWGDV:RUWOHVHQLQ9DXV GD‰GHQIUKHUHQ%HDUEHLWHUQÅGLHUHFKWH(LQVLFKW]XP9HUVWlQGQLVGHU'LFKWXQJIHKOWH´ 6$QP   :ROI6  9JO.HOOQHU6XQG6



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

XQ]LFKDQHLPHEXRFKH DOOHVvQHMHKHJHODV ZLHGLUUHkYHQWLXUHZDV

'LH 0HLQXQJHQ GDUEHU ZLH GLHVHU $QHLJQXQJVYRUJDQJ KLHU GDUJHVWHOOW ZLUGJHKHQDXVHLQDQGHU6RKDWPDQDOV,QKDOWGHVVFKOLH‰OLFKJHIXQGHQHQ %XFKHV 7U  XQWHU DQGHUHP HLQH 9HUVLRQ GHV 7KRPDVVFKHQ 5R PDQVRGHU7KRPDVEHVWlWLJHQGHV6FKULIWWXPEH]HLFKQHWJHVHKHQRGHU GLH8QEHVWLPPWKHLWGHU$QJDEHQEHWRQW0LUHUVFKOLH‰WVLFKGLHVH3DU WLH YHUJOHLFKVZHLVH JXW DOV LP 1DFKKLQHLQ PLW :LVVHQ XP GDV (UJHEQLV JHVFKLOGHUWH ]XQlFKVW DEHU RIIHQH 6XFKH QDFK GHU EHVWHQ 9HUVLRQ GHV 7ULVWDQVWRIIHVGLHVFKOLH‰OLFK]X7KRPDV·KLVWRULVFKIXQGLHUWHPPHLVWHU KDIW HU]lKOWHP 5RPDQ JHIKUW KDW 8QEHUKUW YRQ GHU )UDJH QDFK $XV ULFKWXQJ XQG (UJHEQLV GHV KLHU EHVFKULHEHQHQ 4XHOOHQVWXGLXPV LVW GHU %HIXQGGD‰GLHVH9HUVHGHQ$XIZDQGGHV8QWHUQHKPHQVKHUDXVVWHOOHQ  'HU (U]lKOHUNQGLJW DQ GDV *HOHVHQHQXQ QDFK HLJHQHP (UPHVVHQ VR]XSUlVHQWLHUHQGD‰HVIUGDVLP3URORJHQWZRUIHQHLGHDOH3XEOLNXP HUIOOWZDVYRQ'LFKWXQJ]XHUZDUWHQLVW7U  ZD]DEHUPvQOHVHQG{Z UH YRQGLVHPVHQHP UH GD]OHJHLFKPvQHUZLOOHNU DOOHQHGHOHQKHU]HQYU GD]VvGkPLWHXQPH]LFZHVHQ H]LVWLQVrUHJXRWJHOHVHQ

+LHU EHJHJQHW ZLHGHU GDV GXUFK GHQ VWURSKLVFKHQ 3URORJ DXIJHODGHQH :RUWJXRWGDV]XOHW]WJHIDOOHQZDUDOVGLH%HXUWHLOXQJGHUYLHOHQÄ7ULVWDQ¶ 9HUVLRQHQ QDFK HLQHU HUVWHQ $EZHUWXQJ ]XQlFKVW LQV 3RVLWLYH JHZHQGHW ZXUGH'HUOHW]WH9HUVGHUJHUDGH]LWLHUWHQ6WHOOHUHODWLYLHUWGLHVHRKQHKLQ VFKRQ HLQJHVFKUlQNWH $QHUNHQQXQJ HUVW UHFKW LP =XVDPPHQNODQJ PLW GHU DQVFKOLH‰HQGHQ UKHWRULVFKHQ )UDJH XQG LKUHU %HDQWZRUWXQJ JXRW" Mk LQQHFOLFKHJXRW7U 'LHVHQDFKGUFNOLFKH$XVVDJHZLUGHUOlXWHUWXQG EHNUlIWLJWLQHLQHPK\PQLVFKHQ/REDXIGLHHUKHEHQGH:LUNXQJGHU/LH EHVGLFKWXQJ GDV GDULQ JLSIHOW GD‰ GHU (U]lKOHU /HEHQ XQG 6WHUEHQ GHU +DXSWILJXUHQDOVEU{WGHULPDJLQLHUWHQ*HPHLQVFKDIWIHLHUW  (LQ3XEOLNXPGHP(LOKDUWV7H[WYHUWUDXWLVWNDQQEHPHUNHQGD‰LQ GLHVHQ9HUVHQGLHGLH4XDOLIL]LHUXQJDOVJXRWHUOlXWHUQLQGLUHNWHLQJUXQG BBBBBBBBBBBBB  9JO &DUOV  6I %HFKVWHLQ*DQ] ,  6 ]X 9 XQG 6 ]X 9 .URKQ,,,6]X9PLWZHLWHUHQ+LQZHLVHQ  9JO+DXJ66FKPLWW6I  9JO&KLQFD6´*RWWIULHGVD\VWKDWKLVORYHVWRU\LVEDVHGRQDQXQQDPHGERRN ZKLFKVWDQGVLQVRPHXQFODULILHGUHODWLRQWR7KRPDVZKRKDGUHDGDERXWWKHOLYHVRIWKH JUHDWQREOHVDQGLQFOXGHGWKLVLQIRUPDWLRQLQKLVQDUUDWLYHZKLFKLVQRWQHFHVVDULO\DZRUN RISXUHKLVWRULRJUDSK\µ  9JO:ROI6I



$6WRIIWUDGLWLRQ

 

OHJHQGHU 8QWHUVFKLHG ]XP Ä7ULVWUDQW¶ GHXWOLFK ZLUG 'HP :HUN (LOKDUWV HLJQHW QLFKW LQ GLHVHU (QWVFKLHGHQKHLW GLH /LHEH XQG GLH /LHEH QLFKW LQ GLHVHU .RQ]HSWLRQ DOV 3URJUDPP GHU (U]lKOXQJ 'HPHQWVSUHFKHQG EH VWLPPWGHU3URORJGRUWGHQ*HJHQVWDQGIROJHQGHUPD‰HQ(LOK7U  GDUXPEVRZLOLFKVREHJLQQHQ Z|OWLUQXRVFKZLJHQVWLOO ZDQQH‰LVWPLQZLOO GD‰LFK~FKRYQDOOYDOVFKDLW KLHNQGGLHUHFKWHQZDYUKDLW GLHLFKLQVLQHPEXRFKYDQG ZLHGHUKHU7ULVWUDQG ]XRGHUZHOWNDP XQGZLHHUVLQHQGQDP XQGZHOFKZXQGHUHUEHJLHQJ XQGZLHHUH‰DQILHQJ ZD‰HULQGHUZHOWEHJDQ XQGZLHGHUOLVWLJPDQ GLHIURZHQ@

 (V LVW YRQ SURJUDPPDWLVFKHU %HGHXWXQJ GD‰ LQ *RWWIULHGV 3URORJ 7ULVWDQXQG,VROGHYRQ$QIDQJDQDOV3DDUEHJHJQHQXQGGD‰YRQ7ULVWDQ DOOHLQ QXU LP TXHOOHQNULWLVFKHQ 7HLO GLH 5HGH LVW 'LH 9HUHLQ]HOXQJ YRQ 7ULVWDQGH LP 9HUZHLV DXI GLH DEJHOHKQWHQ 9HUVLRQHQ 7U  IlOOW GDEHL QRFKGDGXUFKDXIGD‰LPXQPLWWHOEDUYRUDQJHKHQGHQ9HUVGLH+DXSWILJX UHQ]XPHUVWHQ0DOXQGLQGHUDXIIlOOLJFKLDVWLVFKHQ9HUVFKUlQNXQJLKUHU 1DPHQJHQDQQWZHUGHQ*HQDXHLQHVROFKH)RNXVVLHUXQJDXIGLHPlQQOL FKH+DXSWILJXUZLHVLH9HUV]HLJWILQGHWVLFKQXQHEHQLQGHQ]LWLHU WHQ 6WHOOHQ DXV (LOKDUWV :HUN $OOHUGLQJVVWHKWYRQ7ULVWDQGH DXFK IU GHQ *HJHQVWDQG GHU YRP $XWRU JHVXFKWHQ 9HUVLRQ 7U  'HQ *UXQG GDIU NDQQ PDQ DEHU ZRKO GDULQ VXFKHQ GD‰ KLHU JHUDGH GLH KLVWRULVFKH )XQGLHUXQJ EHWRQW ZXUGH XQG GLH EH]LHKW VLFK DXI GHU ODQWKrUUHQ OHEHQ 7U  BBBBBBBBBBBBB  'LH$XVJDEHIROJWKLHU'+EHUOLHIHUWZDYUKDLW  9JO5XEHUJV$XVIKUXQJHQ]XP:HUNWLWHO6I 



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

'LH 9HURUWXQJ LQ GHU 6WRIIJHVFKLFKWH LVW 7HLO GHV JUR‰DQJHOHJWHQ 8Q WHUQHKPHQV GLH 5H]LSLHQWLQQHQ XQG 5H]LSLHQWHQ IU GLH NRPPHQGH (U]lKOXQJHLQ]XQHKPHQ(VJLOWGLHDWWHQWLRGHV3XEOLNXPV]XVLFKHUQDXI EHQHYROHQWLDXQGGRFLOLWDVKLQ]XZLUNHQ,QGHPGHU(U]lKOHUDXIGLH6WRII WUDGLWLRQ YHUZHLVW WULWW HU ZLH HV GLH (U]lKOHU LQ JUR‰HSLVFKHQ :HUNHQ GLHVHU=HLWLPPHUZLHGHUWXQDOV9HUPLWWOHUDOV:LHGHUHU]lKOHUDXI .HLQHU GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ (U]lKOHU GHU ODWHLQLVFKHQ URPDQLVFKHQ GHXWVFKHQ KDWEHDQVSUXFKWHLJHQPlFKWLJHUVRQQHQH*HVFKLFKWHQ]XPEHVWHQ]XJHEHQNHL QHU HLQH HUVWH XQG DXVVFKOLH‰OLFKH 8UKHEHUVFKDIW DQ VHLQHU KLVWRULD VHLQHP FRQWH VHLQHP P UH JHOWHQG JHPDFKW>@ (UIXQGHQH *HVFKLFKWHQ ZXUGHQ DXFK YRQ QLH PDQGHP HUZDUWHW 2ULJLQlUH (UILQGXQJ NDP DOV HLQ 9HUP|JHQ GDV VLFK LQ $W WUDNWLYLWlW XQG 3UHVWLJH HLQHU (U]lKOXQJ DXVJH]DKOW KlWWH QLFKW LQ $QVFKODJ ,P *HJHQWHLOEHDQVSUXFKWXQGHUZDUWHWZXUGHGLHhEHUOLHIHUWKHLWGHV(U]lKOWHQ

,QGLHVHUKLHUPLWGHQ:RUWHQ)UDQ]-RVHI:RUVWEURFNVJHNHQQ]HLFKQHWHQ .RQVWHOODWLRQJDOWHVHLQHZHLWHUH$XVIRUPXQJGHVYLHOEHDUEHLWHWHQ6WRI IHVQRWZHQGLJHUVFKHLQHQ]XODVVHQ'LHVH/HJLWLPLHUXQJHUIROJWLP3URORJ GHVÄ7ULVWDQ¶LQGHPGHU(U]lKOHUVLFK]XQlFKVWDXIHLQHDXVJHZlKOWH6WRII UHDOLVDWLRQEHUXIWGHUGLHNQVWOHULVFKH0HLVWHUVFKDIWXQGGDVKLVWRULVFKH :LVVHQLKUHV9HUIDVVHUVJUR‰H'LJQLWlWYHUOHLKHQXQGGLHVRPLWLQ%H]XJ DXIGLHPDWHULD9HUOl‰OLFKNHLWXQGLQ%H]XJDXIGDVDUWLILFLXP9RUELOGKDIWLJ NHLWJDUDQWLHUW'HU$XWRUSDUWL]LSLHUWMHGRFKQLFKWHLQIDFKDQGHP5DQJ GHV JHVFKlW]WHQ :HUNV YLHOPHKU UFNW GHU (U]lKOHU VHLQH /HLVWXQJ LQV /LFKW 6LH OLHJW VFKRQ LQ GHU %HXUWHLOXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 9HUVLRQHQ GDQQLQGHUDXIZHQGLJHQ'XUFKVLFKWURPDQLVFKHUXQGODWHLQLVFKHU%FKHU XQG VFKOLH‰OLFK LQ GHU 3UlVHQWDWLRQ GHVVHQ ZD] >@ PvQ OHVHQ G{ Z UH 7U  QXQ LQ GHXWVFKHU 6SUDFKH 0LW GHP 9HUZHLV DXI VHLQ 4XHOOHQ VWXGLXPKHEWHUGLH7lWLJNHLWKHUYRUGLHGHQKRFKJHVFKlW]WHQ$XWRUDXV JHZLHVHQ KDWWH 'HVVHQ /HNWUH DQ EULW€QVFKHQ EXRFKHQ 7U  HQWVSULFKW BBBBBBBBBBBBB  ,PPHUZLHGHUKDWPDQKHUDXVJHDUEHLWHWGD‰*RWWIULHGDXFKLQGHU*HVWDOWXQJGHV3URORJV (OHPHQWH GHU DQWLNHQ 5KHWRULN XQG PLWWHODOWHUOLFKHQ 3RHWLN DXIQLPPW 9JO %ULQNPDQQV 6WXGLHYRQGLHZLFKWLJH$QVW|‰HJHJHEHQDOOHUGLQJVDXIYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQ.UL WLNHUIDKUHQKDWYJOGD]X+DXJ6IIXQGGLHGRUWDXIJHIKUWHQ7LWHO=XGHQGUHL $XIJDEHQGHV5HGQHUVYJO]%4XLQWLOLDQVEHUKPWHV/HKUEXFKGHUU|PLVFKHQ5KHWRULN ,QVWRUDW,9II   :RUVWEURFN6  'HU LQ PLWWHODOWHUOLFKHQ JUR‰HSLVFKHQ :HUNHQ LPPHU ZLHGHU DQ]XWUHIIHQGHQ (U]lKOHU VWLOLVLHUXQJDOV :LHGHUHU]lKOHUXQG GHU OLWHUDULVFKHQ $GDSWDWLRQVSUD[LV HQWVSUHFKHQG ZLUG ZLH)UDQ]-RVHI:RUVWEURFNKHUYRUKHEWLQGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ3RHWLNÅ>G@DVJHVDPWH7XQ GHV 'LFKWHUV >@ DOV GDV 9HUIDKUHQ HLQHV $UWLIH[ >YHUVWDQGHQ@ GHU HLQH DOWH 0DWHULD QHX IRUPW´ HEG 6  (LJHQWXP GHV :LHGHUHU]lKOHUV VHL GDVDUWLILFLXP GLH MHZHLOLJH )RUP Å$XWRU LP 6LQQH HLQHV 8UKHEHUV VHLQHV JHVDPWHQ 7H[WHV´ N|QQH HU VRPLW QLFKW KHL‰HQ 6  *HUDGH GLH :DKO XQWHU YHUVFKLHGHQHQ 6WRIIWUDGLWLRQHQ GLH XQWHU DQGHUHP EHL *RWWIULHGWKHPDWLVLHUWZHUGH]HLJHQDFKGUFNOLFKÅGD‰MHGHU%HJULIIYRQ$XWRUVFKDIWKLHU GHQ%HUHLFKGHU0DWHULDQLFKWEHUKUW´6 



$6WRIIWUDGLWLRQ

 

VHLQH 6XFKH LQ EHLGHU KDQGH EXRFKHQ ZDOVFKHQ XQG ODWvQHQ 7UI ,QGHP GHU(U]lKOHUGXUFKVHLQHHLJHQH$QVWUHQJXQJLQGLH7UDGLWLRQGHVEHUOH JHQHQ:HUNVHLQWULWWEHUWULIIWHUGLHDQGHUHQGLHYLHOHQ9HUVLRQHQULKWH XQG ZkUKHLW JHKHQ LQ VHLQ :HUN HLQ 8QG DXFK GDV :HUN GDV GHQ YLHOHQ 9HUVLRQHQ EHUOHJHQ LVW UHODWLYLHUW HU GXUFK VHLQHQ .ULWLNHUJHVWXV XQG GDGXUFKGD‰HUEHWRQWHLQHHLJHQH/HVDUWGHVVHQHP UHYRUVWHOOHQ]XZRO OHQ  'LH *RWWIULHGVFKH $N]HQWXLHUXQJ GHV :LHGHUHU]lKOHQV HUP|JOLFKW HLQH.RQWH[WXDOLVLHUXQJLQQHUKDOEGHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ(SLNGLHDXIGHQ /LWHUDWXUH[NXUV YRUDXVZHLVW 'LH ZDKUKHLWVYHUEUJHQGH %H]XJQDKPH DXI URPDQLVFKHV XQG ODWHLQLVFKHV 6FKULIWWXP HULQQHUW DQ 4XHOOHQDXVNQIWH LQ $QWLNHQURPDQHQXQWHUDQGHUHPLPÄ(QHDVURPDQ¶+HLQULFKVYRQ9HOGHNH YJO (Q  GHU 9HUZHLV DXI GHQ EULWDQQLVFKHQ 6WRII PLW KLVWRULVFKHU 7LHIHQGLPHQVLRQ VWHOOW HLQHQ %H]XJ ]XU $UWXVHSLN KHUGLHLQ'HXWVFKODQGGXUFK+DUWPDQQYRQ$XHHLQJHIKUWZXUGHXQG GLH%HWRQXQJGHU%XFKJHOHKUVDPNHLWKHEWGLHKLHUYRUOLHJHQGH6WLOLVLHUXQJ GHU $XWRUUROOH YRQ GHU SUlJQDQWHQ Å6HOEVWYHUWHLGLJXQJ´ DXV :ROIUDPV Ä3DU]LYDO¶DEYJO3DU]II   (VIlOOWDXIGD‰GLHVH$XWRULVLHUXQJLP3URORJVWUXNWXUHOOHbKQOLFKNHLWPLW GHP3UR]H‰GHU9HURUWXQJDXIZHLVWGHQGHU3URWDJRQLVWLQ$XVHLQDQGHU VHW]XQJPLWVHLQHU)DPLOLHYROO]LHKW,QGHUHU]lKOWHQ:HOWZLHLQGHUOLWH UDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ HUIROJW GLH /HJLWLPLHUXQJ LP 5HNXUV DXI 9RU JlQJHU KLHU ZLH GRUW ZLUG GHUHQ 5DQJ EHUQRPPHQ HUKlOW HU VHLQH *HOWXQJ DEHU HUVW LQ HLQHP 1DFKYROO]XJ GHU $QVWUHQJXQJ XQG /HLVWXQJ YHUODQJW6RZRKOGHU3URWDJRQLVWZLHDXFKGHU$XWRUHUODQJHQVRQLFKWQXU HLQHEHVRQGHUHVRQGHUQDXFKHLQHEHUOHJHQH3RVLWLRQ:DVLP%H]XJVV\ VWHP GHU /DQGHVKHUUVFKDIW GLH IDPLOLlUH +HUNXQIW XQG GLH 9HUELQGXQJ EHU GDV %OXW VLQG VLQG LP %H]XJVV\VWHP /LWHUDWXU GLH 9RUODJH XQG GLH 9HUELQGXQJ EHU GLH 6FKULIW (UVW GLHVHV 0HGLXP GHU hEHUOLHIHUXQJ HU P|JOLFKWGHQ5FNEH]XJDXIGLHEHVWLPPWH$XVIRUPXQJGHV6WRIIHVGHU BBBBBBBBBBBBB  +DXJ NHQQ]HLFKQHW PLW %OLFN XQWHU DQGHUHP DXI GLH KLHU EHKDQGHOWH 3URORJVWHOOH GLH /HJLWLPDWLRQHQWVSUHFKHQGHULQQRYDWLYHU$NWHDOV]ZHLVFKQHLGLJÅ>0@DQEHUXIWVLFKDXIGLH 7UDGLWLRQDEHUPDQJHKWLQLKUHU9HUZDQGOXQJEHUVLHKLQZHJXQGDXIGDV]XUFNZDVLKU DXWKHQWLVFKHU6LQQLVWGLHQHXH:DKUKHLWLVWGLHMHQLJHGLHKLQWHUGHUDOWHQVWHKWGDV1HXH LVWGDV8UVSUQJOLFKH´6 'D‰+DXJDOVÅ3DUDGHEHLVSLHO´IUHLQHVROFKH6WUD WHJLHGXUFKGLHGLH9RUIRUPHQDXIJHKREHQXQGWURW]GHPJHQXW]WZHUGHQÅGDV9HUKlOWQLV GHV1HXHQ7HVWDPHQWV]XP$OWHQ´DQIKUWHEG LVWIUGLHKLHUEHKDQGHOWHQ)UDJHQDFK $QDORJLHQ]ZLVFKHQGHU3RVLWLRQLHUXQJGHV$XWRU(U]lKOHUVXQGGHUGHV3URWDJRQLVWHQLQ WHUHVVDQW ZHQQ PDQ HLQH W\SRORJLVFKH 3UlJXQJ GHV 9HUKlOWQLVVHV ]ZLVFKHQ +DXSW XQG (OWHUQHU]lKOXQJLQ%HWUDFKW]LHKW  9JO%XPNH6DX‰HU]X+HLQLFKVYRQ9HOGHNHÄ(QHDVURPDQ¶EHVRQGHUV]XP Ä$OH[DQGHUURPDQ¶GHV3IDIIHQ/DPSUHFKWXQG]XPÄ/LHWYRQ7UR\H¶+HUERUWVYRQ)ULW]ODU



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

KLHU ]XJUXQGH JHOHJW ZLUG :LH %HDWH .HOOQHU KHUYRUKHEW LVW HV ÅQLFKW PHKUGLH.RQWLQXLWlWGHV6WRIIHVGHVP UH9 VRQGHUQGLHDXNWRULDO YHUDQWZRUWHWH ULKWH EHU GLH 7UDGLWLRQVELQGXQJ OHW]WOLFK HUIROJW´ 'HU 3UREOHPDWLNGHU9DWHUVXFKHDXIGHU+DQGOXQJVHEHQHHQWVSULFKWGHU$XI ZDQGGHV4XHOOHQVWXGLXPV6R]HLJWVLFKDXFKLP9HUJOHLFKGLHVHUEHLGHQ (EHQHQ ZLH XPIDVVHQG GDV JHQHDORJLVFKH 'HQNHQ *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ SUlJW (V ZLUG LQ 3UR]HVVHQ XQG 6WUXNWXUHQ YRQ :LHGHUKROXQJ XQG 9D ULDQ] HQWIDOWHW GLH VLFK HEHQ DOV (UEDQWULWW EHVFKUHLEHQ ODVVHQ RGHU DOV $GDSWDWLRQ GLH LPLWDWLR XQG DHPXODWLR EHGHXWHW +LHU ZLH GRUW JHKW HV GDUXP 'LJQLWlW LQ GHU 5FNELQGXQJ DQ GDV hEHUNRPPHQH ]X HUODQJHQ XQG)UHLUlXPH]XJHZLQQHQ  'LH OLWHUDULVFKH 1HXIRUPXQJ Ol‰W VLFK GDEHL LQ YHUVFKLHGHQHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ%HJULIIHQXQG0RGHOOHQGHQNHQ)UDQ]-RVHI:RUVWEURFN KDW GHQ 3UR]H‰ GHV :LHGHUHU]lKOHQV DXI GHU *UXQGODJH GHU UKHWRULVFK SRHWLVFKHQ'LIIHUHQ]YRQPDWHULDXQGDUWLILFLXPEHVFKULHEHQ/XGJHU/LHE LQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GLHVHU .RQWH[WXDOLVLHUXQJ XQG LKUHQ ,PSOLND WLRQHQDXIGLHPHWDSK\VLVFKHQ.RQ]HSWHYHUZLHVHQGLHVLFKPLWGHQ%H JULIIVSDDUHQÅ0DWHULDXQG)RUP´VRZLHÅ3RWHQ]XQG$NW´YHUELQGHQ$XV GHU HLQHQ 3HUVSHNWLYH HUJHEHQ VLFK GLH GLFKWHULVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ DXV GHQ 9HUIDKUHQ GLH GHP $UWLIH[ DOV GHP NXQVWUHLFKHQ )RUPJHEHU HLQHU 0DWHULD]X*HERWHVWHKHQDXVGHUDQGHUHQDXVGHUhEHU]HXJXQJGHU(U ]lKOHU GD‰ ÅLQ GHQ YRUOLHJHQGHQ *HVFKLFKWHQ HLQH 3RWHQ] GHV :DKUHQ XQG *XWHQ OLHJW GLH HV ]X DNWXDOLVLHUHQ JLOW´ GLH Å3RWHQ] GLH LQ GHQ +LVWRULDH XQG LQ GHQ YRUDXVJHKHQGHQ $NWXDOLVLHUXQJHQ GHU 6WRIIH OLHJW´ VR /LHE ÅPVVHQ GLH 'LFKWHU DNWXDOLVLHUHQ´ XQG ÅMH PHKU XQG EHVVHU GLH3RWHQ]GHV6WRIIHVLQGHUQHXHQ$NWXDOLVLHUXQJYHUZLUNOLFKWLVWGHVWR PHKU HUUHLFKW GHU (U]lKOHU ZRQDFK HU VWUHEW GLH )OOH GHV 6LQQV´ -H QDFK $N]HQWXLHUXQJ HUP|JOLFKW :LHGHUKROXQJ 9DULDWLRQ RGHU 9DULDWLRQ :LHGHUKROXQJ   0DQ PDJ HV DOV 3RLQWH HPSILQGHQ GD‰ *RWWIULHG VLFK DXFK LQ GHU KLHU EHVSURFKHQHQ 3URORJSDVVDJH DQ 7KRPDV· :HUN RULHQWLHUW KDEHQ N|QQWH )UDSSDQW LVW ]XQlFKVW GLH bKQOLFKNHLW HLQLJHU 9HUVH *RWWIULHGV PLW )RU PXOLHUXQJHQGLHLP)UDJPHQW'RXFHEHUOLHIHUWVLQG'DEHLKDQGHOWHV VLFKXPHLQHQ7HLOGHV.RPPHQWDUVGHUYRUGHU(SLVRGH7ULVWUDQOH1DLP BBBBBBBBBBBBB  .HOOQHU6  9JO]XGLHVHU)XQNWLRQGHU3URORJYHUVH+DXJ6  :RUVWEURFN  /LHE6  (EG6  (EG6  9JOXD6FKU|GHU6II%RQDWK6



$6WRIIWUDGLWLRQ

 

HLQJHIJWLVW'HU(U]lKOHUZHQGHWVLFKKLHUDQVHLQ3XEOLNXPXQGYHUWHL GLJW VHLQH 9HUVLRQ JHJHQ DQGHUH GLH DQ GLHVHU 6WHOOH GLH *D ULROH*DUJHRODLQ(SLVRGH HLQIJHQ XQG VFKOLH‰OLFK *XYHUQDO DOV %RWHQ GHVYHUJLIWHWHQ7ULVWUDQ]X@%HLGHPVVHQVLFKJHlKQHOWKDEHQZLH9DWHUXQG6RKQ>@´  =XYHUVFKLHGHQHQ.RPPHQWDUHQLQGHQHQGHU(U]lKOHUVHLQ9HUKlOWQLV]XPhEHUOLHIHUWHQ EHVWLPPWYJO6FKPLWW6II  9JO ]X GHP )UDJHNRPSOH[ GHQ &KLQFD LP 7LWHO VHLQHU 'LVVHUWDWLRQ PLW GHQ %HJULIIHQ Ä+LVWRU\ )LFWLRQ 9HULVLPLOLWXGH¶ XPUHL‰W DX‰HU GHQ $UEHLWHQ YRQ .HOOQHU XQG 6FKPLWW DXFKIROJHQGH%HLWUlJH]X*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶&DUOV&KULVW.DSÅ:DKU KHLWXQG5KHWRULN´ XQG&KLQFD



$6WRIIWUDGLWLRQ

 

HLQ/RKQRLV UH NQHFEHUGD]ODQW]H/RKQRLV QXWXRWXQVDEHU7K{PDVJHZLV GHUH]DQGHQkYHQWLXUHQODV GD]HUYRQ3DUPHQvHZDV XQGHKHWHHLQVXQGHUH]ODQW YRQHLQHV%ULW€QHVKDQW XQGVROWHGHPVvQXQGHUWkQ GHUVHOEHKLH]OLGXF0RUJkQ

'HU(U]lKOHUVLFKHUWKLHUDP(QGHGHU(LQIKUXQJ5LZDOLQVGLH$XVVDJH DEPLWGHUHUVLHEHJRQQHQKDWWHLQGHPHUGLHVFKRQGRUWYRUJHQRPPHQH (LQRUGQXQJDOVKrUUHLQ3DUPHQvH7U HLQHUDEZHLFKHQGHQDOVNQHFEHU GD]ODQW]H/RKQRLVDXVGUFNOLFKYRU]LHKW7U 'LHLP3URORJIUGDV JDQ]H :HUN DQJHNQGLJWH 9HURUWXQJ LQQHUKDOE GHU 6WRIIJHVFKLFKWH ZLUG VRVFKRQIUKLQHLQHUNRQNUHWHQ8PVHW]XQJYRUJHIKUW(UQHXWOHKQWGHU (U]lKOHUGLH0HLQXQJGHUYLHOHQDE7UJQXRJH XQGEHQHQQW7KRPDV DOV*HZlKUVPDQQGHVVHQ$XWRULWlWZLHGHUPLWGHVVHQ/HNWUHEHJUQGHW ZLUG'LHVHU*HZL‰KHLWJHEHQGHQ*UXQGODJHZLUGGDVEOR‰HZ QHQJHJHQ EHUJHVWHOOWGDVGHUMHKHGHUDQGHUHQ]XJUXQGHOLHJW$XFKGHU*RWWIULHG VFKH (U]lKOHU NDQQ VLFK JHOHJHQWOLFK QXU DXI VHLQHQ ZkQ EHUXIHQ XD 7U ²JHUDGHVROFKH1XDQFLHUXQJHQYHUVWlUNHQGHQ(LQGUXFN YRQ9HUWUDXHQVZUGLJNHLW²DEHUGRUWZRHVXPVROFKHUOHLÅKLVWRULVFKH´ $QJDEHQJHKWYHUZHLVWHUVWDWWGHVVHQDXI7K{PDVRGHUDXFKDXIGLHLVW{UMH XD 7U   $OV HLQ 9HUWUHWHU GHU YLHOHQ Ol‰W VLFK EULJHQV (LOKDUWQDPKDIWPDFKHQZLUGGRFKLPÄ7ULVWUDQW¶5LZDOLQDOV.|QLJYRQ /RKQRLVHLQJHIKUW(LOK7UYJODXFK3DU]   0LW+LOIHGHU%HJULIIH3DUDGLJPDXQG6\QWDJPDZLH5RPDQ-DNREVRQ VLHJHSUlJWKDWOl‰WVLFKDQGHQREHQ]LWLHUWHQ9HUVHQH[HPSODULVFKDXI ]HLJHQ LQZLHIHUQ $QDORJLHQ ]ZLVFKHQ GHQ 9HUIDKUHQ LQ HLQHU VROFKHQ GLVNXUVLYHQ 3DVVDJH XQG GHQMHQLJHQ ]X EHREDFKWHQ VLQG GLH LQ DQGHUHQ 7HLOHQ GLHVHU $UEHLW EHKDQGHOW ZHUGHQ 'HU .RPSOH[ YRQ 6WHOOXQJ XQG +HUNXQIW GHU )LJXU HUKlOW LQ GHQ EHVDJWHQ 9HUVHQ EHVRQGHUH $XIPHUN VDPNHLWZHLO]ZHL(OHPHQWHV\QWDJPDWLVFKDXIHLQDQGHUEH]RJHQVLQGGLH VLFKGLHVHP3DUDGLJPD]XRUGQHQODVVHQKrUUHLQ3DUPHQvHXQGNQHFEHUGD] ODQW ]H /RKQRLV  'LH 5H]LSLHUHQGHQ HUNHQQHQ QXQ GLH .HQQ]HLFKQXQJ DOV KrUUH LQ 3DUPHQvH LQ LKUHU 6SH]LILN QLFKW QXU LQGHP VLH VLH YRQ DQGHUHQ P|JOLFKHQ DEVHQWHQ %HVWLPPXQJHQ DEVHW]HQ GLH VLH DOV NRPSHWHQWH .RPPXQLNDWLRQVWHLOQHKPHULQQHQ XQG WHLOQHKPHU NHQQHQ VRQGHUQ LKUH :DKUQHKPXQJ ZLUG ]XJOHLFK PLW JU|‰HUHU *HQDXLJNHLW JHOHQNW 0LQGH BBBBBBBBBBBBB  )UGHQ6WDWXVGHV'UDFKHQYRQ$QIHUJLQDQXQGGHV5LHVHQ8UJDQLVWYRQ%HGHXWXQJGD‰ GLHHLQH(SLVRGHHLQHQ9HUZHLVDXIGLHJHVWHHQWKlOW7U GLHDQGHUHHLQHQ9HUZHLVDXI GLHLVW{UMH7U 



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

VWHQVHEHQVRVHKUZLHDXIGLHVHV3DUDGLJPDZLUGGLH$XIPHUNVDPNHLWKLHU IUHLOLFKDXIGDVPLWLKPYHUEXQGHQH3DUDGLJPDÅÄ7ULVWDQ¶9HUVLRQ´JHULFK WHW=XGLHVHP3DUDGLJPDJHK|UWQXQGHU7H[WVHOEVW6RNDQQ*RWWIULHG LPPHUGDPLWUHFKQHQGD‰GDVNXQGLJH3XEOLNXPGLH6SH]LILNVHLQHV:HU NHVDXFKLQVRIHUQHUNHQQWDOVHVLKQ]XDQGHUHQDEVHQWHQ6WRIIYHUVLRQHQ LQ%H]LHKXQJVHW]W$EHUHUVWHXHUWHEHQGLH:DKUQHKPXQJLQGHPHUZLH DQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQVRDXFKKLHUEHVWLPPWH6WRIIYHUVLRQHQLQVHLQHQ 7H[WKLQHLQKROW6RNDQQLQGLHVHQ9HUVHQDXIHLQH+LHUDUFKLVLHUXQJKLQ JHZLUNW ZHUGHQ LQGHP GLH YHUVFKLHGHQHQ (OHPHQWH PLW GHQ 3UlGLNDWHQ ÅZDKU´RGHUÅXQZDKU´YHUVHKHQZHUGHQ  ,FKNRPPHQXQ]XPVRJHQDQQWHQ6FKZDOEHQKDDU([NXUVHLQHP.RP PHQWDULQGHPVLFKGHU(U]lKOHUHLQPDOPHKUYRQDQGHUHQ6WRIIYHUVLRQHQ DEVHW]WGLHLP7H[WHEHQIDOOVH[SOL]LHUWZHUGHQ'HU(U]lKOHUXQWHUEULFKW IUGLHVHQ.RPPHQWDUGLH6FKLOGHUXQJGHU]ZHLWHQhEHUIDKUWQDFK,UODQG XQGWKHPDWLVLHUWQXQDXVIKUOLFKGLH0RWLYLHUXQJGHUJHIlKUOLFKHQ%UDXW ZHUEXQJ7U   6LOHVHQWDQ7ULVWDQGH GD]HLQVZDOZH]HÍUODQGH YRQ.XUQHZkOHN PH HLQIURXZHQKkUGkQ PH ]HLUE€ZHXQG]LUJHQLVWH LQHZHL]ZkVv]GkZLVWH  XQGIXRUWHGD]ZLGHUEHUVr JHQLVWHLHNHLQVZDOZHPr PLWVROKHPXQJHPDFKH V{YLOV{VvE€VDFKH EvLULQGHPODQGHYDQW GD]VLEHUPHULQIUHPHGLXODQW QkFKLUE€JHU WHVWUHLFK" ZHL]JRWKLHVSHOOHWVLFKGHUOHLFK KLHOLVSHWGD]P UH RXFKLVWH]DOZ UH VZHUVDJHWGD]7ULVWDQ€IGDVPHU QkFKZkQHVFKLIIHWHPLWKHU XQGVROWHGHVQLKWQHPHQZDU ZLHODQJHHUIHUHRGHUZDU XQGHQZLVWHRXFKQLKWZHQVXRFKHQ

BBBBBBBBBBBBB  $XFK GLH 0HORW)LJXU ZLUG LQ HQWVSUHFKHQGHU :HLVH HLQJHIKUW 7U  HLQ JHWZHUFZDVLQGHPKRYHGkGD]VHOEHVROWHQDPHQKkQ0HO{WSHWLWYRQ$TXLWkQXQGNXQGHHLQWHLO DOV{ PDQ JLKW  XPEH YHUKROQH JHVFKLKW  DQ GHP JHVWLUQH QDKWHV VHKHQ  LQ ZLO DEHU QLKWHV YRQ LP MHKHQZDQDOVHLFK]YRQGHPEXRFKHQLPHQXQHYLQGHLFKDEHUQLKWYRQLPHDQGHPZkUHQP UH ZDQGD]H]NQGLFZ UHOLVWLFXQGHUHGHUvFK  9JO ]XP VRJHQDQQWHQ 6FKZDOEHQKDDU([NXUV EHVRQGHUV 6FKLQGHOH  6II &KULVW 6II&KLQFD6II



$6WRIIWUDGLWLRQ

 

ZD]UDFKHUDQGHQEXRFKHQ GHUGL]KLH]VFKUvEHQXQGHOHVHQ" MkZ UHQVDOOHVDPHWJHZHVHQ GHUNQHFGHUVv€]VDQGH VvQHQUkWYRQGHPODQGH GLHERWHQJRXFKHXQGHVRWHQ Z UHQVDOV{JHZHVHQERWHQ

'LHVH.ULWLNEH]LHKWVLFKRIIHQEDUDXI$XVSUlJXQJHQGHV6WRIIHVGLHGHP EHULFKWHWHQ *HVFKHKHQ HLQH DQGHUH 8UVDFKH ]XVFKUHLEHQ :LH VLFK HU VFKOLH‰HQOl‰WELOGHWGRUWHLQYRQHLQHU6FKZDOEHKHUEHLJHKROWHV+DDUGLH HLQ]LJH 2ULHQWLHUXQJ GHU %UDXWZHUEHU 3ROHPLVFK LJQRULHUW GHU (U]lKOHU GLH(LJHQJHVHW]OLFKNHLWHLQHUVROFKHQ9HUVLRQXQGPL‰WGDVGRUW(U]lKOWH DQ GHQ (UIDKUXQJHQ GHU /HEHQVZHOW $XV HPSLULVFKUDWLRQDOHU 6LFKW HUNOlUW HU HV ]XP HLQHQ IU8QVLQQ GD‰ HLQH 6FKZDOEH DXV &RUQZDOO HLQ +DDU DXV ,UODQG KHUEHLJHKROW KDEHQ ]XP DQGHUHQ GD‰ HLQH )DKUW PLW HLQHP VR YDJHQ $QKDOWVSXQNW YRP .|QLJ DQJHVHW]W XQG YRQ GHQ %RWHQ XQWHUQRPPHQZRUGHQVHLQVROO  'HU(U]lKOHUZHUWHWHLQHVROFKH'DUVWHOOXQJDOVRLQVRIHUQDEDOVHULKU DEVSULFKW LQ GHU :LUNOLFKNHLW VWDWWJHIXQGHQ KDEHQ ]X N|QQHQ XQG VRPLW ZDKUVFKHLQOLFK]XVHLQ,QGLUHNWZLUGGDGXUFKGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGHU HLJHQHQ (U]lKOXQJ EHWRQW ,P .RPPHQWDU ]X +HUNXQIW XQG 6WDWXV 5L ZDOLQVKDWWHGLH:DKUKHLWGHV(U]lKOWHQLQGHUhEHUHLQVWLPPXQJPLWEH ]HXJWHQ7DWVDFKHQJHOHJHQKLHULVWGLH$UJXPHQWDWLRQDQGHP.ULWHULXP GHUYHULVLPLOLWXGRDXVJHULFKWHW)XQNWLRQDOVLQGGLHEHLGHQ6WHOOHQlTXLYDOHQW ZLH:&KULVWV$XVIKUXQJHQ]XPEHVDJWHQ.RPPHQWDUYHUGHXWOLFKHQ 'HU TXHOOHQNULWLVFKH ([NXUV LQ GHU )RUP GHU ÄUHIXWDWLR¶ HLQHU QLFKW SODXVLEOHQ hEHUOLHIHUXQJHUZHLVWVLFKLP.RQWH[WGHVJDQ]HQ5RPDQVDOVHLQHUGHUUKHWRUL VFKHQ.XQVWJULIIHGHP3XEOLNXP]XVXJJHULHUHQGD‰HU*RWWIULHGZDKUKHLWVJH Pl‰HUXQGJODXEZUGLJHUHU]lKOHDOVHLQLJHVHLQHU*HZlKUVOHXWH'LHLQWHOOHNWXHOO UHL]YROOH LURQLVFK JHKDQGKDEWH UDWLRQDOH (QWODUYXQJ GHV 0\WKLVFKHQ VWHOOW HLQH DIIHNWLYH(LQIOX‰QDKPHDXIGDV3XEOLNXPGDUGLH9HUWUDXHQLQGLH:DKUKHLWYRQ *RWWIULHGVÄOHVHQ¶PRELOLVLHUHQVROO

 'LH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GHV *HVFKHKHQV LVW DXFK LQ GHP REHQ DQJH IKUWHQ([NXUVDXV7KRPDV·Ä7ULVWDQ¶GHU0D‰VWDEDQGHPGLH9HUVLRQHQ JHPHVVHQZHUGHQ$XVGUFNOLFKDN]HSWLHUWGHU(U]lKOHUGRUWQLFKW*XYHU QDODOV%RWHQGHVW|GOLFKYHUZXQGHWHQ7ULVWDQGDGLHVHUGRFKLP.|QLJ UHLFKDOOHQWKDOEHQDOV9HUWUDXWHUGHV/LHEHVSDDUHVEHNDQQWXQGGDKHUIU GLHVHQ $XIWUDJ Y|OOLJ XQJHHLJQHW JHZHVHQ VHL YJO 7K7UII 'II  'D‰ 7KRPDV GLH 0RWLYDWLRQ GHU %UDXWZHUEXQJ HQWVSUHFKHQG UHIOHNWLHUW KDEHQ N|QQWH LVW JXW YRUVWHOOEDU DXFK *RWWIULHGV 6FKZDOEHQ BBBBBBBBBBBBB  9JO6FKLQGHOH6II  &KULVW6



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

KDDU([NXUV N|QQWH GDPLW QDFK GHP DOWIUDQ]|VLVFKHQ 7H[W JHVWDOWHW VHLQ  'DYRQ XQDEKlQJLJ N|QQHQ VLFK GLH 5H]LSLHQWLQQHQ XQG 5H]LSLHQWHQ GHVPLWWHOKRFKGHXWVFKHQ7H[WHVLQGLHVHP.RPPHQWDUDXI(LOKDUWV:HUN YHUZLHVHQ VHKHQ VLQG GRFK GLH 3DUDOOHOHQ ]ZLVFKHQ GHU SDUDSKUDVLHUWHQ 9HUVLRQXQGGHU'DUVWHOOXQJGHU(SLVRGHLPÄ7ULVWUDQW¶VHKUGHXWOLFK%HL (LOKDUW WUDJHQ ]ZHL 6FKZDOEHQ HLQ +DDU KHUEHL XQG 7ULVWUDQW XQG VHLQH %HJOHLWHU IDKUHQ QDFK HLQHU %HUDWXQJ PLW GHP .|QLJ XQG GHP +RI DXV XPGHVVHQ%HVLW]HULQ]XVXFKHQXQGXPVLH]XZHUEHQ(LOK7UII  %H]LHKWPDQGLH.ULWLNZLHVLHLQ*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶IRUPXOLHUWLVWWURW] GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ $Q]DKO GHU 6FKZDOEHQ DXI (LOKDUWV 7H[W HUZHLVW VLFKEULJHQVVFKRQGLH8PVFKUHLEXQJGLHVHU3DVVDJHDOVYHULVWLVFKHhEHU IRUPXQJJHKWGRFK(LOKDUWV(U]lKOHUDXIP|JOLFKH8PVWlQGHXQWHUGH QHQ GLH 6FKZDOEHQ DQ GDV +DDU JHODQJW VHLQ N|QQWHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK JDUQLFKWHLQ  (LQH4XHOOHHUZlKQW*RWWIULHGDQGLHVHU6WHOOHQLFKWZDVIUHLOLFKQLFKW KHL‰HQPX‰GD‰HUVLFKKLHUQLFKWDXI7KRPDV·Ä7ULVWDQ¶VWW]W(UN|QQWH VRZRKO GLH 0RWLYLHUXQJ GHU %UDXWZHUEXQJ DOV DXFK ZLH JHVDJW GHQ .RPPHQWDU GD]X DXV GHP DOWIUDQ]|VLVFKHQ 7H[W EHUQRPPHQ KDEHQ ² EHLGHV LVW GHQNEDU REVFKRQ HV QLFKW EHOHJW ZHUGHQ NDQQ )HVW]XKDOWHQ EOHLEWGD‰HUVHLQH3RVLWLRQKLHUQXULQ$EVHW]XQJYRQDQGHUHQ9HUVLRQHQ EHVWLPPWXQGQLFKWLQGHU%HUXIXQJDXIHLQH9RUODJH'DVPDJDXFKGD PLW ]XVDPPHQKlQJHQ GD‰ YRQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW HEHQ DUJXPHQWDWLY EHU]HXJW ZHUGHQ NDQQ ZlKUHQG KLVWRULVFKH :DKUKHLW HLQHV =HXJQLVVHV EHGDUI  $QHLQHU6WHOOHLPÄ7ULVWDQ¶ZLUGQXQHUNOlUWGD‰HWZDVQRFKQLH*HOHVHQHV ZkUE UH JHPDFKW ZHUGHQ PVVH 'HU HQWVSUHFKHQGH ([NXUV XQWHUEULFKW VSDQQXQJVVWHLJHUQG GLH 'DUVWHOOXQJ GHV .DPSIHV ]ZLVFKHQ 7ULVWDQ XQG 0RUROG*HUDGHVLQGLKUH/DQ]HQ]HUVSOLWWHUWVLQGGLH6FKZHUWHUJH]RJHQ ²GDIlOOWGHU(U]lKOHUHLQ7U  QXK±UHLFKDOGLHZHUOGHMHKHQ XQGVWkWRXFKDQGHPP UH GD]GL]HLQHLQZvFZ UH

BBBBBBBBBBBBB  'LH9HUPXWXQJGD‰DXFK7KRPDV·7H[WDQNRUUHVSRQGLHUHQGHU6WHOOHHLQHQHQWVSUHFKHQ GHQ.RPPHQWDUHQWKLHOWVWW]WPDQXQWHUDQGHUHPDXI6WU&;;9GHVÄ6LU7ULVWUHP¶  9JO6FKLQGHOH6  ,QGLH6FKLOGHUXQJGHU9HUVXFKH7ULVWDQVQDFKGHU7UHQQXQJYRQ,VROGH7URVW]XILQGHQ LVWHLQ.RPPHQWDUHLQJHIJWLQGHPGHU$XWRU(U]lKOHUHUNOlUWDXVGHPhEHUOLHIHUWHQGLH IDEHOHQ DXVVFKHLGHQ XQG VLFK DQGLHZkUKHLW KDOWHQ ]X ZROOHQGHUHQ(U]lKOXQJ VFKRQ DUEHLW JHQXJEHGHXWH7U >@ZROWHLFKDOOHVvQHWkWGLHPDQYRQLPHJHVFKULEHQKkW UHFKHQDOEHVXQGHUGHVP UHVZUGHHLQZXQGHU7U   9JO]XGHQ9HUVHQIIEHVRQGHUV&KULVW6II&KLQFD6II



$6WRIIWUDGLWLRQ

 

XQGLVWLUDOOHUMHKHGDUDQ KLHQHZ UHQQLXZDQ]ZrQHPDQ LFKSUHYHH]DEHUDQGLUUH]vW GD]H]HLQRIIHQHUVWUvW YRQ]ZHLQJDQ]HQURWWHQZDV VZLHGD]GRFKQLHNHLQPDQJHODV DQ7ULVWDQGHVP UH LFKPDFKHH]GRFKZkUE UH

'HU(U]lKOHUZLOOGHPQLFKWIROJHQZDVEHUDOO]XK|UHQLVWXQGLQGHP P UH JHVFKULHEHQ VWHKW GD‰ HV VLFK QlPOLFK KLHU XP HLQHQ =ZHLNDPSI KDQGHOHVWDWWGHVVHQZLOOHUDOVHUVWHUSUHYHQGD‰DXIGHU,QVHO]ZHL5RWWHQ LQHLQHPRIIHQHQ.DPSIDXIHLQDQGHUWUHIIHQ'DEHLJHKWHUQXQDEHUGRFK ZLHGHU YRQ GHP DXV ZDV EHUOLHIHUW LVWGDV 1HXH EHVWHKW LQ GHU (UJlQ ]XQJGHV9RUJHIXQGHQHQ7U  0{UROWDOVXQVGLXZkUKHLW LHKkWJHVDJHWXQGKLXWHVHLW GHUKHWHYLHUPDQQHNUDIW GL]ZDVYLHUPDQQHULWWHUVFKDIW GD]ZDVGHUVWUvWLQHLQHVvW V{ZDVDQGHUKDOSGHUVWUvW GD]HLQHJRWGD]DQGHUUHKW GD]GULWWHZDVLU]ZHLHUNQHKW XQGLUJHE UHGLHQHVWPDQ GHUZROJHZ UH7ULVWDQ GDVYLHUGHZDVZLOOLJHUPXRW GHUZXQGHULQGHQQ±WHQWXRW GLHYLHUHXQGMHQHYLHUH €]GHQJHELOGHLFKVFKLHUH ]Z{JDQ]HURWWHRGUDKWHPDQ DOVEHODOVLFKGRFKELOGHQNDQ  ÈG€KWHLXFKGD]GL]P UH JkUXQJHIHJHZ UH GD]€I]ZHLRUVHQ]ZHLKHU LHPHUP|KWHQNRPHQ]HZHU QXKDEHWLUH]YUZkUYHUQRPHQ GD]KLH]HVDPHQHZ UHQNRPHQ XQGHUHLQHPKHOPHLHZHGHUVvW YLHUULWWHURGHUYLHUULWWHUVWUvW>@

'HU(U]lKOHUXQWHUVWHOOWLQGLHVHQ9HUVHQGHP3XEOLNXPHLQH+DOWXQJZLH VLH lKQOLFK LQ +DUWPDQQV Ä,ZHLQ¶ GHU (U]lKOHU LP *HVSUlFK PLW )UDX 0LQQH HLQQLPPW ,Z  (LQH DOOHJRULVFKGHXWHQGH 'DUVWHOOXQJ ZLUG JHJHQ GLH HPSLULVFKPLPHWLVFKH JHVHW]W XQG DOV HLJHQWOLFK ZDKUH JHJHQ VLH DXVJHVSLHOW :LHGHU H[SRQLHUW *RWWIULHG HLQHQ =XJ GHU (U]lK OXQJLQGHPHULKQDOV$EZHLFKXQJNHQQ]HLFKQHW$XFKKLHUJHKWHVOHW]W OLFKXPGLHSRHWLVFKH:DKUKHLWVLHZLUGQXQDEHUQLFKWEHKDXSWHWLQGHP



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

GHU (U]lKOHU +LVWRUL]LWlW RGHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW VRQGHUQ LQGHP HU GLH *HVWDOWXQJVIRUPNRPPHQWLHUW'DEHLEHWRQWHU]ZDUGD‰GLHHLJHQH9HU VLRQGDVhEHUOLHIHUWHNRQVHTXHQWHUJlQ]WYHUZHLVWDEHUHEHQJHUDGHQLFKW DXI GLH hEHUHLQVWLPPXQJ PLW HLQHU ZUGLJHQ 9RUODJH 9LHOPHKU ZLUG DQ GHU HLJHQHQ 9HUVLRQ GDV 1HXH KHUYRUJHKREHQ ² IUHLOLFK QLFKW RKQH GD‰ GHP 3XEOLNXP DXFK WRSLVFK %HVFKHLGHQKHLW YHUVLFKHUW ZUGH 7U  2IIHQEDULVWHVGLHGDUVWHOOHULVFKH$XVJHVWDOWXQJGHU(UHLJQLVVHDQGHUGLH HLJHQH /HLVWXQJ EHYRU]XJW GHPRQVWULHUW ZLUG 'DV ]HLJW VLFK DXFK LP QlFKVWHQ.DSLWHOGDVGHQ([NXUVEHKDQGHOWLQGHP*RWWIULHGVHLQHQ7H[W LP.RQWH[WYRONVVSUDFKLJHU'LFKWXQJSRVLWLRQLHUW

%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ  (GXDUG KDWWH LQ VHLQHU %DXPVFKXOH GLH VFK|QVWH 6WXQGH HLQHV $SULOQDFKPLWWDJV ]XJH EUDFKW XP IULVFK HUKDOWHQH 3IURSIUHLVHU DXI MXQJH 6WlPPH ]X EULQJHQ 6HLQ *HVFKlIW ZDU HEHQYROOHQGHWHUOHJWHGLH*HUlWVFKDIWHQLQGDV )XWWHUDO ]XVDPPHQ XQG EHWUDFKWHWH VHLQH $U EHLWPLW9HUJQJHQ :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ, 

'DV 9HUIDKUHQ GHU DPSOLILFDWLR ZXUGH LQ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ 3RHWLN DOV ZLFKWLJHU *HJHQVWDQG EHKDQGHOW XQG DXFK LQ GHU YRONVVSUDFKLJHQ K|IL VFKHQ(SLNLPPHUZLHGHUDQJHZDQGWGLODWDWLRQHVPDWHULDHVLQGJUXQGVlW]OLFK SRHWRORJLVFKYRQJUR‰HP,QWHUHVVH]XQlFKVWZHLOVLHGLH'LFKWHU]XHLJH QHU $N]HQWXLHUXQJ UHJHOUHFKW DXIIRUGHUQ GDQQ ZHLO VLH DXFK ]XP 2UW SRHWLVFKHU5HIOH[LRQZHUGHQN|QQHQ'DEHLQLPPWGLHGHVFULSWLRXQWHUGHQ YHUVFKLHGHQHQ .ODVVHQ GHU DPSOLILFDWLR ZLH VLH HWZD *DOIULG YRQ 9LQVDXI BBBBBBBBBBBBB  =ZLVFKHQ*RHWKHVÄ:DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ¶XQG*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶ODVVHQVLFKLQYHUVFKLH GHQHU+LQVLFKWJUR‰HbKQOLFKNHLWHQIHVWVWHOOHQ'D‰DXFKHLQ(QWVWHKXQJV]XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ:HUNHQEHVWHKWLVWQLFKWXQZDKUVFKHLQOLFK(LQHVROFKH9HUPXWXQJ Ol‰WVLFKXQWHUDQGHUHPDXI*RHWKHV$XVWDXVFKPLW$:6FKOHJHO-*%VFKLQJXQG) +YRQGHU+DJHQVWW]HQNRQNUHW]XGHPGDUDXIGD‰*RHWKHVLFKDP$SULOLQ GHU :HLPDUHU %LEOLRWKHN GHQ 5RPDQ LQ GHU $XVJDEH &KU + 0\OOHUV DXVOLHK ² ZHQLJH 7DJHEHYRUHUVLFKDP$SULO]XUNRQ]HQWULHUWHQ$UEHLWDQGHQÄ:DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ¶ QDFK -HQD ]XUFN]RJ 1LFKW LQ )UDJH VWHKW GD‰ HU PLW GHP 7ULVWDQVWRII YHUWUDXW ZDU VR NDQQVHLQH.HQQWQLVGHV9RONVEXFKHVDOVVLFKHUJHOWHQ'DKHUZlUHLPHLQ]HOQHQ]XNOlUHQ LQZLHZHLW HWZD PRWLYOLFKH hEHUHLQVWLPPXQJHQ QLFKW QXU PLW *RWWIULHGV 7H[W EHVWHKHQ RGHUEHVWLPPWH(OHPHQWHGHUÄ:DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ¶VRJDUQXUDXIDQGHUH6WRIIYHUVLRQHQ YHUZHLVHQN|QQHQZLHHWZDGHU/LHEHVWRGXQGGDVJHPHLQVDPH*UDE9JODXVIKUOLFKGHQ LQWHUHVVDQWHQXQGGHWDLOUHLFKHQ$XIVDW]YRQ.HSSOHU PLWGHVVHQLQWHUSUHWDWRULVFKHQ $N]HQWXLHUXQJHQLFKDOOHUGLQJVQLFKWLQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQEHUHLQVWLPPH]%,,, YJO DXFK0HUWHQV6I



%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ

 

EHKDQGHOW LQ GHU 7KHRULH ZLH LQ GHU 'LFKWXQJ HLQH EHVRQGHUH 6WHOOXQJ HLQ 6FKRQ LP Ä(QHDV¶ YHUPLWWHOQ ]DKOUHLFKH %HVFKUHLEXQJHQ NXOWXUHOOH ,GHDOELOGHUXQGELOGHQOLWHUDULVFKH0XVWHUVLHVLQG7HLOGHU$GDSWDWLRQVOHL VWXQJ +HLQULFKV YRQ 9HOGHNH %HUKPW LVW GLH 3IHUGHEHVFKUHLEXQJ LQ +DUWPDQQV Ä(UHF¶ DXFK LQVRIHUQ VLH QHXH DXWRUHIHUHQWLHOOH 'LPHQVLRQHQ HUVFKOLH‰WXQGLPSOL]LWVFKRQDXIHLQHGHXWVFKVSUDFKLJH/LWHUDWXUWUDGLWLRQ YHUZHLVW(U *RWWIULHGQXQJHUlWHLQH.OHLGXQJVGHVFULSWLR]X HLQHU GLJUHVVLR ZLH HV VLH DOV SRHWRORJLVFKH ([SOLNDWLRQ LQ GHU GHXWVFKHQ K|ILVFKHQ 'LFKWXQJ ]XYRU QLFKW JHJHEHQ KDWWH $XVGUFNOLFK XQG GLIIH UHQ]LHUWEHVWLPPWHUKLHUVHLQH3RVLWLRQLQ5HODWLRQ]XDQGHUHQ'LFKWHUQ GLHVHV OLWHUDUKLVWRULVFKHQ .RQWH[WHV XQWHU LKQHQ GLH JHUDGH JHQDQQWHQ $XWRUHQ  ,QDQGHUHQ=XVDPPHQKlQJHQIUHLOLFKILQGHQVLFKVFKRQ]XYRUlKQOL FKH 3RVLWLRQLHUXQJHQ 6R KDW PDQ DXI PLWWHODOWHUOLFKH 'DUVWHOOXQJHQ YHU ZLHVHQ GLH DXI +LHURQ\PXV· Ä'H YLULV LOOXVWULEXV¶ ]XUFNJHKHQ VR IKUW $ORLV :ROI HWZD GLFKWXQJVNULWLVFKH bX‰HUXQJHQ LQ GHU 7URXEDGRXUO\ULN DQ%HVRQGHUVZLFKWLJHUVFKHLQWPLU3HWHU*DQ]·+LQZHLVDXIHLQH(OH JLHGHUÄ$PRUHV¶LQGHUGDV6SUHFKHU,FKDQHLQHU5HLKHYRQ+RPHUELV *DOOXV GLH 8QYHUJlQJOLFKNHLW GLFKWHULVFKHQ 5XKPV GHPRQVWULHUW GHQ HV DXFKIUVLFKVHOEVWDQVWUHEW$P, IUGLHVHQ7H[WDOVHLQH$QUHJXQJ *RWWIULHGV VSULFKW XQWHU DQGHUHP GLH )OOH GHU 6SXUHQ 2YLGV GLH VLFK DXFKVRQVWLPÄ7ULVWDQ¶ILQGHQ  *RWWIULHGKDWWHMDEHUHLWVGHQ3URORJDOVNODVVLVFKH6WHOOHIUSRHWRORJL VFKH5HIOH[LRQHQJHQXW]WLQGLHVHUGLJUHVVLRQXQKDWHUVLHZLHLQDQGHUHQ NU]HUHQ .RPPHQWDUHQ XQG ([NXUVHQ HUJlQ]W $XFK GLHVHU ([NXUV Ol‰W BBBBBBBBBBBBB  9JO ]XU DPSOLILFDWLR LQ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ 3RHWLN EHVRQGHUV ]XU Ä3RHWULD QRYD¶ *DOIULGV YRQ9LQVDXI6DZLFNL6IXQG.ORSVFK6I  9JO+DXSWVLHVSULFKWKLHUYRQHLQHUÄ/LWHUDWXUJHVFKLFKWHLQ%LOGHUQ¶6 XQGEH QHQQW GUHL .ULWHULHQ GLH IU +DUWPDQQV /LWHUDWXUJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ DXVVFKODJJHEHQG JHZHVHQVHLHQÅGLH9HUZHQGXQJGHU9RONVVSUDFKH´ÅGLH(LQKHLWOLFKNHLWGHV6WRIIHV´  HLQH ÅGHQ 6LQQ YHUPLWWHOQGH>@ )RUP´ 6  9JO ]XU 3IHUGHEHVFKUHLEXQJ LQVJHVDPW 6FKRO]· .RPPHQWDU XQG GLH GRUWLJHQ 9HUZHLVH DXI GLH XPIDQJUHLFKH )RUVFKXQJVGLVNXV VLRQ6FKRO]+HOG6II   *RWWIULHG EH]LHKW VLFK GLUHNW RGHU LQGLUHNW DXFK DXI GLH HUZlKQWHQ GHVFULSWLRQHV +HLQULFKV YRQ9HOGHNHXQG+DUWPDQQVYRQ$XHYJOGD]XDXFK+DXSW6I+LHUVHLEHUHLWV GDUDXIYHUZLHVHQGD‰GLH3IHUGHEHVFKUHLEXQJLPÄ(UHF¶LQGHU%HVFKUHLEXQJYRQ7ULVWDQV 3IHUG LQ GHU 0RUROG(SLVRGH DQNOLQJW YJO .URKQ ,,,  6 ]X 9II ² 9JO ]XP VRJHQDQQWHQ /LWHUDWXUH[NXUV IROJHQGH %HLWUlJH GLH MHZHLOV DXFK +LQZHLVH DXI GLH ZHLWHUH)RUVFKXQJVGLVNXVVLRQHQWKDOWHQ.ROE)URPP6WHLQ+DXJ :ROI6II+DXJ66-DHJHU+|ILVFKHV)HVW.HOOQHU  6II .HOOQHU  6II :DFKLQJHU  6 +HQNHO  EHV 63DOPHUEHV66FKPLWW6II  9JO:ROI6  9JO *DQ]  6I XQG *DQ]· (LQOHLWXQJ ]XU $XVJDEH %HFKVWHLQ*DQ] ,  6;;;,9



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

VLFK DOV 6HOEVWDXWRULVLHUXQJ GHV 7H[WHV YHUVWHKHQ DXFK KLHU HUIROJW VLH XQWHUDQGHUHPGDGXUFKGD‰GDV9HUKlOWQLV]XDQGHUHQ7H[WHQEHVWLPPW ZLUG'HQ)UDJHQGLHVLFKDXVHLQHUVROFKHQ)XQNWLRQVEHVWLPPXQJHUJH EHQP|FKWHLFKLPIROJHQGHQQDFKJHKHQ'DEHLLQWHUHVVLHUWPLFKZLHGHU EHVRQGHUV RE GLH DXI VHOEVWUHIHUHQWLHOOHU (EHQH DQJHZDQGWHQ 9HUIDKUHQ GHU 6WLOLVLHUXQJ XQG /HJLWLPLHUXQJ $QDORJLHQ ]X GHQMHQLJHQ DXIZHLVHQ GXUFKGLHLQGHU(U]lKOXQJGLH+DXSWILJXUSRVLWLRQLHUWZLUG  :LU EHILQGHQ XQV LP Ä7ULVWDQ¶ DQ HLQHU 6WHOOH DQ GHU GLH %HVFKUHLEXQJ ULWWHUOLFKHU$XVVWDWWXQJJHUDGH]X]ZLQJHQGHUVFKHLQW'LH6FKZHUWOHLWHGHV 3URWDJRQLVWHQ LVW EHVFKORVVHQ GLH JUR‰H )HLHU GLH ]X VHLQHQ (KUHQ DP +RIH 0DUNHV VWDWWILQGHQ VROO EHUHLWHW HU PLW 5XDO YRU 'UHL‰LJ DQGHUH MXQJH 0lQQHU VLQG DXVHUZlKOW PLW 7ULVWDQ ]XP 5LWWHU HUQDQQW ]X ZHU GHQ6FKRQGLH%HVFKUHLEXQJLKUHUNOHLGHUEHJLQQWGHU(U]lKOHUPLWHLQHU %HPHUNXQJ GLH DQ]HLJW GD‰ KLHU JU|‰HUH *HVWDOWXQJVIUHLKHLW KHUUVFKW 7U   6ZHUPLFKQXIUkJHWXPEHLUNOHLW XQGXPEHLUNOHLGHUUvFKHLW ZLHGLX]HVDPHQHZXUGHQEUkKW GHVELQLFKNXU]HEHGkKW GHPVDJHLFKDOVGD]P UHJLKW VDJHLFKLPHDQGHUVLKW V{ZLGHUWUvEHHUPLFKGDUDQ XQGVDJHHUVHOEHED]GDUYDQ>@

(V VLQG K{KHU PXRW YROOH] JXRW EHVFKHLGHQKHLW XQG K|IVFKHU VLQ GLH QDFK $XV NXQIWGHV(U]lKOHUVKLHUVR]XVDPPHQZLUNHQGD‰DOOHVZDKUKDIWN|QLJOLFK DXVIlOOWVZD]V{GD]URVXQGRXFKGHQPDQ]HULWWHUHJHSUHYHQNDQ7U    0LW GHU %HVFKUHLEXQJ YRQ 7ULVWDQV $XVVWDWWXQJ VWHOOW VLFK QXQ GDV 3UREOHPGDVGLHGLJUHVVLRYHUDQODVVHQZLUG7U   6vWGLHJHVHOOHQVLQWEHUHLW PLWEHVFKHLGHQOvFKHUUvFKHLW ZLHJHYkKHLFKQ€PvQVSUHFKHQDQ GD]LFKGHQZHUGHQKRXEHWPDQ 7ULVWDQGHQV{EHUHLWH ]HVvQHUVZHUWOHLWH GD]PDQH]JHUQHYHUQHPH XQGDQGHPP UHZROJH]HPH"

BBBBBBBBBBBBB  ,QQHUKDOEGHUK|ILVFKHQ.XOWXUJHK|UWHQGLH6FKZHUWOHLWHQ]XGHQ*HOHJHQKHLWHQGLHPDQ PLWEHHLQGUXFNHQGHU3UDFKWHQWIDOWXQJXQGJUR‰HP]HUHPRQLHOOHP$XIZDQGEHJLQJ$XFK GDVEHUKPWH0DLQ]HU+RIIHVWYRQKDWWHQDFKGHQPHLVWHQ4XHOOHQGLH6FKZHUWOHLWH GHUEHLGHQ.DLVHUV|KQH]XPHLJHQWOLFKHQ$QOD‰YJO%XPNH6   =XU$XVELOGXQJGHU*UXSSHQSURPRWLRQYJOHEG6II



%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ

 

8QIlKLJNHLWVWRSRLQDFKGHP9RUELOGGHUJHLVWOLFKHQ'LFKWXQJELOGHQG EHJUQGHW GHU (U]lKOHU VHLQH 5DWORVLJNHLW ]XQlFKVW GDPLW GD‰ PDQ LQ VHLQHQ 7DJHQ XQG ]XYRU YRQ ZHUOWOvFKHU ]LHUKHLW  YRQ UvFKHP JHU WH VFKRQ V{ UHKWH ZRO JHVSURFKHQ KDEHGD‰ HU VHOEVW ZHQQ HU ]Z|OIIDFK PLW VLQQHEH JDEWXQGPLW]Z|OI]XQJHQYHUVHKHQZlUHGDV6SUHFKHQYRQUvFKHLWHQLFKWVR DQ]XIDQJHQ Z‰WH GD‰ PDQ QLFKW VFKRQ EHVVHU GDYRQ JHVSURFKHQ KlWWH 7U ]XGHPPDFKWHUDXI$EQXW]XQJVHUVFKHLQXQJHQDXIPHUN VDPULWWHUOvFKLX]LHUKHLWVHLV{PDQHJHZvVEHVFKULEHQXQG>@PLWUHGHDOV{]HWUL EHQ GD‰ HU GDUEHU QLFKW VR UHGHQ N|QQH GD‰ HV HLQ +HU] HUIUHXH 7U   'HU 1DPH +DUWPDQ GHU 2XZ UH OHLWHW GDQQ ZLH HLQ 6LJQDO GLH JUR‰H 'LFKWHUVFKDX HLQ 7U  GLH PHKU LVW DOV HLQH ([SOLNDWLRQGHU JHUDGH JHWURIIHQHQ $XVVDJHQ +DUWPDQQV 'LFKWNXQVW ZLUG ZLH GLH GHU GDQDFK *HOREWHQ LQ :RUWHQ JHUKPW GLH LQ GHXWVFKHQ $XVGUFNHQ DXIQHKPHQ ZDV VLFK LP UKHWRULVFKSRHWLVFKHQ 6FKULIWWXP IRUPXOLHUW ILQGHW XQG HV GHPQHXHQ.RQWH[WDQYHUZDQGHOQGLHVH$QYHUZDQGOXQJLVWZLHXQWHU DQGHUHP+DQV)URPPJH]HLJWKDWGXUFKWKHRORJLVFKSKLORVRSKLVFKH'LV NXVVLRQHQ GHU =HLW EHVWLPPW +HUYRUJHKREHQ ZHUGHQ GHU LQQHUH XQG lX‰HUH6FKPXFNGHU:HUNH+DUWPDQQVXQGHEHQVRGD‰HU²XPGLHODWHL QLVFKHQ %HJULIIH DXI]XQHKPHQ ² DSWH HPHQGDWH XQG OXFLGH GLFKWH 6HLQH :RUWHQlKHUWHQVLFKPLWVLWHQXQGVHLHQUHKWHPPXRWHDQJHQHKP,QGHPHU GHQ 0D‰VWDE GHV VWURSKLVFKHQ 3URORJV ]XJUXQGH OHJW HUNHQQW HU +DUW PDQQV5HFKWDXIGHQ/RUEHHUNUDQ]DQ  .HLQH $XVVLFKWHQ GDUDXI +DUWPDQQ DE]XO|VHQ VSULFKW GHU (U]lKOHU GHPMHQLJHQ]XGHUGHVKDVHQJHVHOOHVvXQG€IGHUZRUWKHLGHK{FKVSUQJHXQG ZvWZHLGHPLWELFNHOZRUWHQZHOOHVvQ7U (LQ1DPHIlOOWKLHUZLH VFKRQ LQ GHQ DEZHUWHQGHQ bX‰HUXQJHQ ]X DQGHUHQ 6WRIIYHUVLRQHQ QLFKWMHGRFKKDWPDQLQGLHVHUNULWLVFKHQ3DUWLHLPPHUZLHGHU:ROIUDP YRQ (VFKHQEDFK LQV 6SLHO JHEUDFKW JHVHKHQ XQEHVWULWWHQ LVW DOOHUGLQJV QXUGD‰KLHUGLH'LFKWHUVFKDXXPHLQH1HJDWLYYRUVWHOOXQJHUJlQ]WZLUG BBBBBBBBBBBBB  )URPP6  6DZLFNLXQWHUVXFKWZLHVLFKGLH$UWHVLQ*RWWIULHGV/LWHUDWXUH[NXUVVSLHJHOQ6  HLQLJHVHLQHU+LQZHLVHQHKPHLFKLPIROJHQGHQDXI  9JO)URPP6$QPD.HOOQHU6  9JOGD]X+RIIPDQQXQGGLHGRUWLJHQ+LQZHLVHDXIGLH)RUVFKXQJHUVFKOlJWYRUGLH .ULWLNDX‰HUJHJHQ:ROIUDPYRQ(VFKHQEDFKDXFKJHJHQ8OULFKYRQ=DW]LNKRIHQJHULFKWHW DXI]XIDVVHQ9JO]XGLHVHU6WHOOHGHV/LWHUDWXUH[NXUVHVXQGGHUYLHOGLVNXWLHUWHQ)UDJHQDFK GHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHPÄ7ULVWDQ¶XQGGHPÄ3DU]LYDO¶GLHhEHUEOLFNHXQG/LWHUDWXUDQ JDEHQEHL7RPDVHN6XQG%XPNH6I²6ROOWHVLFK*RWWIULHGKLHU YRQ:ROIUDPVÄ3DU]LYDO¶GLVWDQ]LHUHQVRZUGHHUVLFKJHJHQHLQ:HUNDEJUHQ]HQLQGHP VLFK PHKUHUH %H]JH DXI (LOKDUWV Ä7ULVWUDQW¶ ZDKUVFKHLQOLFK PDFKHQ ODVVHQ YJO GLH EHL 1HOOPDQQ ,,  LP 5HJLVWHU DXI 6 DXIJHIKUWHQ.RPPHQWDUVWHOOHQ  XQGGDPLW DXI HLQHZRKOYRQLKPNULWLVLHUWH9HUVLRQGHV7ULVWDQVWRIIHV6DXFK6GLHVHU$UEHLW



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

'LH*HPHLQVFKDIWGHUHUGLHGLHEOXRPHQKHOIHQOHVHQPLWGHQGD]VHOEHOREHUvV XQGHUIORKWHQLVWLQEOXRPHQZvV²KLHULVWDQGLHIORUHVGLFKWHULVFKHQ6FKPXFNV ]XGHQNHQ²7U VROOGHQ.UDQ]ELVDXIZHLWHUHVGHP2XZ UH ODVVHQ7U  ZLUHQVXOQH]QLHPDQOk]HQWUDJHQ VvQLXZRUWHQVvQYLOZROJHWZDJHQ VvQUHGHHQVvHEHQHXQGHVOHKW RELHPDQVFK{QHXQGH€IUHKW PLWHEHQHQVLQQHQGDUJHWUDEH GD]HUGDUEHULKWEHVQDEH

(LQVROFKHU6WLOGHQPDQPLWGHP:RUWSODQHEH]HLFKQHQN|QQWHHLJQHW YLQG UH>Q@ZLOGHUP UHQLFKWQLFKWGHUPDHUHZLOGHU UH>Q@7UI PLWLKUHP JDXNOHUKDIWHQ7UHLEHQ7U  GLHEHUQWXQVPLWGHPVWRFNHVFKDWH QLKWPLWGHPJUHQHQPHLHQEODWH PLW]ZvJHQQRFKPLWHVWHQ LUVFKDWHGHUWXRWGHQJHVWHQ YLOVHOWHQLQGHQRXJHQZRO

%HVDJWH :HUNH KHL‰W HV NULWLVFK ZHLWHU HUK|KHQ QLFKW GHQ PXRW XQG HU IUHXHQQLFKWGDV+HU]VLHHQWVSUHFKHQQLFKWGHP6WLOJHERWGHUHOHJDQWLD  'HU (U]lKOHU VFKOLH‰W QXQ GDV /RE HLQHV ZHLWHUHQ 'LFKWHUV DQ GHU YHUZ UHDOVRDXFKFRORUDWRUJHQDQQWZHUGHQNDQQ7U GDV/RE%OLJ JHUV YRQ 6WHLQDFK :LH EHL +DUWPDQQ ZHUGHQ ZRUW XQG VLQ JHUKPW KLHU XQWHU DQGHUHP LQ %LOGHUQ GLH GHU 6WRIIKHUVWHOOXQJ DEJHZRQQHQ ZHUGHQ VRZLH GHP 6SLQQHQ /lXWHUQ XQG 5HLQLJHQ 7lWLJNHLWHQ GLH VLFK PLW IHLQHQXQG]XP7HLOPLWLKUHPEUXQQHQYHUELQGHQ7U    :HQPDJLFKQ€PrU€]JHOHVHQ"IUDJWGHU(U]lKOHUXQGYHUZHLVWDXIGHQ 5HLFKWXPOREHQVZHUWHUGHXWVFKHU'LFKWXQJLULVWXQGLVWJHQXRFJHZHVHQYLO VLQQHFXQGYLOUHGHUvFK7U YRQ9HOGHNHQ+HLQUvFKZlKOWHUDXVXQG UKPWLKQQXQLP3UlWHULWXP7U  GHUVSUDFK€]YROOHQVLQQHQ ZLHZROVDQJHUYRQPLQQHQ ZLHVFK{QHHUVvQHQVLQEHVQHLW LFKZ QHHUVvQHZvVKHLW €]3HJDVHVXUVSUXQJHQDP YRQGHPGLXZvVKHLWHOOLXNDP

'HU(U]lKOHUYHUOl‰WVLFKDXIGDV8UWHLOGHUEHVWHQGDV8UWHLOGHUMHQLJHQGLH EvVvQHQMkUHQXQGVvWKHUPHLVWHUZkUHQ²VLHHUNHQQHQLQ+HLQULFKYRQ9HO GHNHHLQHÅ*UQGHUILJXUGHXWVFKHU'LFKWXQJ´7U  BBBBBBBBBBBBB  .HOOQHU6



%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ

 

>@HULQSIHWHGD]rUVWHUvV LQWLXWVFKHU]XQJHQ GkYRQVvWHVWHHUVSUXQJHQ YRQGHQGLHEOXRPHQNkPHQ GkVvGLHVS KH€]QkPHQ GHUPHLVWHUOvFKHQIQGH XQGLVWGLXVHOEHNQGH V{ZvWHQJHEUHLWHW V{PDQHJHZvV]HOHLWHW GD]DOOHGLHQXVSUHFKHQW GD]GLHGHQZXQVFKGkEUHFKHQW YRQEOXRPHQXQGYRQUvVHQ DQZRUWHQXQGHDQZvVHQ

'LH /HLVWXQJ +HLQULFKV YRQ 9HOGHNH ZLUG QLFKW DOV 1HXSIODQ]XQJ VRQ GHUQ DOV 3IURSIXQJ HLQHU QHXHQ 6RUWH EHVFKULHEHQ VHLQ :HUN ZLUG VR ]XJOHLFKDOV1HXHLQVDW]ZLHDXFKDOV)RUWIKUXQJVWLOLVLHUW)UHLQHJH QDXHUH$XVGHXWXQJHUJHEHQVLFKYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ(LQH'LIIH UHQ]LHUXQJ NDQQ XQWHU DQGHUHP GDQDFK HUIROJHQ ZHOFKHQ 6WDPP PDQ HUJlQ]W RGHU ZLH PDQ GDV 3URSIHQ DN]HQWXLHUW +HLQULFK YRQ 9HOGHNH HUVFKHLQWDOVGHUHUVWHGHUGLH'LFKWXQJXPHLQHQHGOHQGHXWVFKHQ=ZHLJ EHUHLFKHUWKDW+HLQULFKZLUGDOVGHUHUVWHGDUJHVWHOOWGHUGLHGHXWVFKH /LWHUDWXU GXUFK VHLQ 6FKDIIHQ YHUHGHOW KDW %HLGH 0|JOLFKNHLWHQ HUODX EHQ HV GLH /HLVWXQJ +HLQULFKV YRQ 9HOGHNH DOV $GDSWDWLRQ ODWHLQLVFKHU XQGDXFKIUDQ]|VLVFKHU'LFKWXQJ]XVSH]LIL]LHUHQ'LHODWHLQLVFKHXQG DXFK IUDQ]|VLVFKH 'LFKWXQJ ELOGHW GLH 7UDGLWLRQ DXI GLH +HLQULFK YRQ 9HOGHNH VHLQ 6FKDIIHQ JUQGHW  'LHVH 'LFKWXQJ ELOGHW GDV 9RUELOG GDV GLH 9HUHGHOXQJ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ /LWHUDWXU HUP|JOLFKW DOVR ² ZHQQ PDQ GDV %LOG ZHLWHUWUHLEHQ P|FKWH ² GLH 3IODQ]H GHU GHU 6SUR‰ HQWVWDPPW 'LHVHQ 0|JOLFKNHLWHQ JHPHLQVDP XQG LP %LOG IRNXVVLHUW LVW GLH.HQQ]HLFKQXQJYRQ+HLQULFKV:HUNDOVHGOHUQHXDUWLJHU'LFKWXQJLQ GHXWVFKHU6SUDFKH GLH DXI9RUKDQGHQHP JUQGHW 'DEHL NDQQ PDQ HLQH GHUJHQDQQWHQ'HXWXQJHQRGHUDXFKQRFKDQGHUHLPSOL]LHUWVHKHQNDQQ GDV %LOG DEHU DXFK DOV LQ GLHVHU +LQVLFKW GLIIXV EHVFKUHLEHQ :RULQ GLH 4XDOLWlWOLHJWGLH+HLQULFKV:HUNDXV]HLFKQHWEOHLEWHEHQIDOOVDXV]XGHX BBBBBBBBBBBBB  9JO.HOOQHU6I  9JO:LQNHOPDQ6Å,VWVLFKGLH7ULVWDQIRUVFKXQJGDUEHUHLQLJGD‰IU*RWWIULHG YRQ6WUD‰EXUJGLH'LFKWXQJ+HLQULFKVYRQ9HOGHNHLQGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUGHV-DKU KXQGHUWV HLQHQ ZLFKWLJHQ 1HXHLQVDW] GDUVWHOOW VR KDW PDQ DXI GLH )UDJH GXUFK ZHOFKH 0HUNPDOH VLFK 9HOGHNHV .XQVW YRQ GHU YRUKHUJHKHQGHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ /LWHUDWXU VR JUXQGOHJHQGXQWHUVFKHLGHWGD‰YRQHLQHPQHXHQ5HLVDXIGHPDOWHQ%DXPGHUGHXWVFKHQ 'LFKWXQJJHVSURFKHQZHUGHQNDQQNHLQHHLQKHOOLJH$QWZRUWJHJHEHQ´  9JO6DZLFNL6Å6RZLUGLP7ULVWDQII GLH'LFKWXQJDOV%DXPGDUJHVWHOOW GHVVHQ6WDPPHGLHODWHLQLVFKH'LFKWXQJ GDVHUVWHGHXWVFKH >VLF@5HLVYRQ+HLQULFKYRQ 9HOGHNHHLQJHLPSIWZRUGHQLVW´



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

WHQ'HU.RQWH[WVSULFKWGDIUVLHLQGHUEHVRQGHUHQ*HVWDOWXQJYRQZRUW XQGVLQXQGLKUHP9HUKlOWQLV]XHLQDQGHU]XVHKHQ  $XVGLIIHUHQ]LHUW ZLUG LQGHP %LOG GLH :LUNXQJ YRQ +HLQULFKV :HUN DXIGLH9HUlVWHOXQJXQG%OWHQYHUZHLVHQ(VNRQQWHPHLVWHUOvFKHIQGHDQUH JHQ LVW QXQ DEHU ZRKOIHLO JHZRUGHQ $XV GHQ OHW]WHQ 9HUVHQ DXI HLQH VROFK NULWLVFKH (LQVFKlW]XQJ ]X VFKOLH‰HQ OHJHQ MHGHQIDOOV GLH +DQG VFKULIWHQXQG$XVJDEHQQDKHGLHLQ9HUV]HOHLWHWRGHUHLQHHQWVSUH FKHQGH9DULDQWHVHW]HQOl‰WHLQHVROFKH)RUPXOLHUXQJGRFKDQGDVHLQKHO OLJEHUOLHIHUWH]HU WULEHQLQ9HUVGHQNHQ  (VVFKOLH‰WVLFKGDV/RE]ZHLHUZHLWHUHU'LFKWHUDQDXIGLHGLH)LJXU GHU RFFXSDWLREHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW OHQNW 'HU (U]lKOHU YHUZHLVW DXI GLH YLHOHQ QDKWHJDOHQ YRQ GHQHQ HU DEHU QXQ QLFKW VSUHFKHQ ZROOH VLQH K±UHQWQLKW]HGLUUHVFKDU7U 8PVRPHKUIlOOWDXIZDVHULPIROJHQ GHQEHUGLHUHLQHQ/\ULNHU]XVDJHQKDW(V]HXJWQDFKGHQ0D‰VWlEHQ GLHLQGLHVHP([NXUVXQGVFKRQLP3URORJHQWZLFNHOWZXUGHQYRQJUR‰HU $QHUNHQQXQJ7U  LUVWLPPHLVWO€WHUXQGHJXRW VLJHEHQWGHUZHUOGHK{KHQPXRW XQGWXRQWUHKWLQGHPKHU]HQZRO

1RFK HLQPDO HUPXQWHUW GXUFK GLH ILQJLHUWH $XIIRUGHUXQJ HLQHV ,QWHUOR NXWRUV ÅQX VSUHFKHW XPE GLH QDKWHJDOHQ´ VR MHGHQIDOOV GHU :RUWODXW XQWHU DQGHUHP LQ 0 XQG + VRZLH EHL 5DQNH  IlKUW GHU (U]lKOHU IRUW ² PLW HLQHU&KDUDNWHULVLHUXQJGLHZLHGHUDQGHQ3URORJGHQNHQOl‰W7U   GLHVLQWLUGLQJHVZROEHUHLW XQGNXQQHQDOOHLUVHQHGHOHLW V{ZROEHVLQJHQXQGHEHVDJHQ

'DPLW ZLUG GHQ /\ULNHUQ HLQH 4XDOLWlW ]XHUNDQQW GLH EHL GHQ (SLNHUQ QLFKWHUZlKQWZXUGH  'HU(U]lKOHUOREW]ZHLKHUDXVUDJHQGH9HUWUHWHU'LH1DPHQVQHQQXQ JHQGHP%LOGNRQWH[WDQSDVVHQGEH]HLFKQHWHUVLHQXUDOVGLH>QDKWHJDO@YRQ +DJHQRXZHXQGGLHYRQGHU9RJHOZHLGH'LH6SLW]HQSRVLWLRQXQWHUGHQ0LQQH VlQJHUQNDQQ5HLQPDUYHUVWXPPWQLFKWPHKUHLQQHKPHQVLHJHK|UWQXQ :DOWKHU%HLGHZHLVWHULQDQWLNLVLHUHQGHQ=XVFKUHLEXQJHQGHQ%HUHLFKHQ 'LFKWXQJXQG/LHEH]X$XV5HLQPDUV0XQGHK|UWHGHU(U]lKOHU2USKrHV BBBBBBBBBBBBB  9JOXD:LQNHOPDQ  6WHOOYHUWUHWHQGIUGLH9DULDQWHQLQ7UVHLHQKLHU]HOHLWHWLQ+JHQDQQWXQGJHOrLWLQ0 0DUROG XQG 5DQNH HQWVFKHLGHQ VLFK IU ]HOHLWHW %HFKVWHLQ IU JHOHLWHW 9JO )URPP  6$QP.HOOQHU6$QP  0LW :ROI XQG DQGHUHQ YHUVWHKH LFK GLH IROJHQGH 3DUWLH QLFKW ZLH HWZD )URPP DOV 'LVWDQ]LHUXQJYRP0LQQHVDQJYJO)URPP6IIXQG:ROI6II  0DUROGVHW]WDQGLHVHU6WHOOHPLW:]VSUHFKHQ



%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ

 

]XQJH>Q@VLQJHQLQ:DOWKHUVLHKWHUGLHNDPHU UvQDP+RIGHU/LHEHVJ|W WLQ DXI GHP =LWKrU{QH $XI GLHVH :HLVH ZLUG GLH .XQVW GHU 0LQQHVlQJHU QRFKPDOV PLW GHP 3URJDPP GHV 3URORJV LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW ² ZLH GDQQ DXFK LQ GHP :XQVFK GHQ GHU (U]lKOHU DEVFKOLH‰HQG IU :DOWKHU XQGGLHDQGHUHQ0LQQHVlQJHUIUGLHYRQLKPDXVHUZlKOWH OHLW ULQQHXQG LKUH*HVHOOVFKDIWDXVVSULFKW7U  VLXQGHLUFXPSDQvH GLHPH]HQV{JHVLQJHQ GD]Vv>]H@IU|XGHQEULQJHQ LUWU€UHQXQGHLUVHQHGH]NODJHQ XQGGD]JHVFKHKHEvPvQHQWDJHQ

 'HU (U]lKOHU NRPPW QXQ ]XP $XVJDQJVSXQNW ]XUFN 7ULVWDQ VHL LPPHUQRFKQLFKWDXIVHLQH6FKZHUWOHLWHYRUEHUHLWHW:LHGHUEHNODJWHUGLH HLJHQH 8QIlKLJNHLW VLQ XQG ]XQJH VHLHQ LKP JHKHPPW ZLH HV DOOJHPHLQ GHPZHQLJHU:RUWJHZDQGWHQLQ*HJHQZDUWHLQHVEHUHGWHQ0DQQHVZLGHU IDKUH7U  LFKVLKHXQGKkQEL]KHUJHVHKHQ V{PDQHJHQVFK{QHUHGHQGHQPDQ GD]LFKGHVQLKWJHUHGHQNDQ H]QGXQNHPLFKGkZLGHUHLQZLQW DOVQ€GLHOLXWHUHGHQGHVLQW>@

(UPVVHVHLQH:RUWHQXQVRZlKOHQGD‰VLHGHQ$QVSUFKHQJHQJWHQ GLH HU DQ DQGHUH VWHOOH 1RFK HLQPDO ZLUG GHU 8QIlKLJNHLWVWRSRV ZLHGHU KROW 'LH HUQHXWH %HWHXHUXQJ VHLQHU 5DWORVLJNHLW VFKUlQNW GHU (U]lKOHU GDQQMHGRFKHLQ(UVLHKWGHQHLQ]LJHQ$XVZHJLQHWZDVGDVHUQRFKQLH JHWDQKDEH²XQGQXQYHUOHLKWHUVHLQHP(QWVFKOX‰$XVGUXFNXP%HJD EXQJ]XELWWHQ  'DPLWOHLWHWGHU(U]lKOHUQXQYRQGHU'LFKWHUVFKDXLQGLH,QYRNDWLRQ EHU(LQHVROFKH9HUELQGXQJILQGHWVLFKHEHQIDOOVLQGHUHUZlKQWHQ(OH JLH2YLGVHEHQVRZLHDXFKVFKRQGLH%HNUlQ]XQJGHV'LFKWHUVGDV6SUH FKHU,FK EHNXQGHW KLHU GHQ :XQVFK QDFK GHP Å.UDQ] IURVWVFKHXHQGHU 0\UWH´XQGQDFKHLQHPÅODXWHUHQ%HFKHU9ROO.DVWDOLDV7UXQN´DXVGHQ BBBBBBBBBBBBB  =XGHPJUR‰HQ6lQJHUXQGOHLGHQG/LHEHQGHQLQGHXWVFKHQ7H[WHQGHV0LWWHODOWHUVYJO0 .HUQ2USKHXV  0HLQHU$XIIDVVXQJQDFKGUFNHQGLHVH9HUVHDXVGD‰HVGHP0LQQHVDQJYRQVHLQHQ$QOD JHQ KHU P|JOLFK VHL HLQH JDQ]KHLWOLFKH $XIIDVVXQJ YRQ 0LQQHGLFKWXQJ ]X YHUZLUNOLFKHQ ZLHVLHLPÄ7ULVWDQ¶YRUJHVWHOOWZLUG=XGLHVHU.RQ]HSWLRQJHK|UWVRZRKOGHU:XQVFKQDFK (UIOOXQJXQG*OFNDOVDXFKGLH$N]HSWDQ]GHV/HLGHVGDV]XU/LHEHJHK|UWGLHZRKOWX HQGH:LUNXQJGHU/LHEHVGLFKWXQJVRGLHEHUHLWVLP3URORJHLQJHQRPPHQH3RVLWLRQZLUG GXUFK GLH 'DUVWHOOXQJ OHLGYROOHQ (UOHEHQV DEHU JHUDGH QLFKW JHPLQGHUW ,FK VWLPPH KLHU DOVRQLFKWPLW+)URPPVhEHUOHJXQJHQEHUHLQ6II VRQGHUQHKHUPLWGHQHQ $ :ROIV  6  =X YHUVFKLHGHQHQ 9RUVFKOlJHQ GLH 6WHOOH ]X LQWHUSUHWLHUHQ YJO .URKQ,,,6]X9



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

+lQGHQ GHV EORQGHQ $SROO *RWWIULHGV $XWRU(U]lKOHU ZLOO VLFK ]XP +HOLNRQZHQGHQGHPQHXQIlOWLJHQ7KURQYRQGHPGLH4XHOOHQIOLH‰HQ XQG LVW YROO =XYHUVLFKW YRQ $SROO XQG GHQ QHXQ &DPHQHQ GRFK HLQHQ 4XHOOWURSIHQ ]X HUKDOWHQ GHU LKP ]XQJH>Q@ XQG VLQ ZLHGHUKHUVWHOOHQ XQG LKPGLH:RUWH]XUHLQHP*ROGZHUGHQODVVHQZUGH(UVHW]WQRFKHLQPDO LQHLQHU)RUPXOLHUXQJDQGLH]ZDUHQJDQGDV9RUDXVJHKHQGHDQVFKOLH‰W DEHULQGHPVLHQXQGHQZkUHQÈOLF{Q>@DOV8UVSUXQJGHU%HJDEXQJDXIUXIW 7U YJO 7U  DXFK HLQH W\SRORJLVFK JUXQGLHUWH 6WHLJHUXQJ LP 6LQQH HLQHU hEHUELHWXQJ DQWLNHU GXUFK FKULVWOLFKH ,QVWDQ]HQ DQ]HLJHQ N|QQWH (LQH VROFKH 'HXWXQJ ZLUG GDGXUFK JHVWW]W GD‰ GLH IROJHQGHQ 9HUVHQXQGHXWOLFKFKULVWOLFKH9RUVWHOOXQJHQDXIVFKHLQHQODVVHQVRGD‰ KLHUZHLWHUH.RQWH[WHHQWVWHKHQXQGVLFKZHLWHUH$QVFKOX‰VWHOOHQHUJHEHQ 7U  GLHVHOEHQJRWHVJkEH GHVZkUHQÈOLF{QHV GHVREHUHVWHQWU{QHV YRQGHPGLXZRUWHQVSULQJHQW GLXGXUFKGD]{UHNOLQJHQW XQGLQGDVKHU]HODFKHQW GLHUHGHGXUFKOLXKWHFPDFKHQW DOVHLQHUZHOWHJLPPH GLHJHUXRFKHQPvQHVWLPPH XQGPvQHEHWHHUK±UHQ REHQLQLUKLPHON±UHQ XQGUHKWHDOVLFKJHEHWHQKkQ

 'LHK\SRWKHWLVFKH:LUNXQJGHU%HJDEXQJZXUGHLQGLHVHU3DUWLHXQG ZLUGLPIROJHQGHQVRGDUJHVWHOOWGD‰VLHHLQH(UKHEXQJLQGHQ5DQJGHV BBBBBBBBBBBBB  hEHUVHW]XQJ YRQ 0DUJ LQ 0DUJ+DUGHU  6 $P ,   >@ PLKL IODYXV $SROOR3RFXOD&DVWDOLDSOHQDPLQLVWUHWDTXD6XVWLQHDPTXHFRPDPHWXHQWHPIULJRUDP\UWXP>@  9JO:DFKLQJHU6PLW+LQZHLVHQDXIZLFKWLJHIUKHUH%HLWUlJH:DFKLQJHU GHU VLFK XQWHU DQGHUHP PLW .ROEV %HLWUDJ ]X GHQ 9HUVHQ  ELV  LQ GHU =lKOXQJ QDFK5DQNH YRQDXVHLQDQGHUVHW]WVLHKWLP]ZHLWHQ$QODXIGHV$QUXIHVÅ>G@LHGHXWOL FKHUHQ6LJQDOHGD‰HLQHDQGHUH%HGHXWXQJVGLPHQVLRQLQV$XJHJHID‰WLVW´6 ZHQGHW VLFKDOOHUGLQJVJHJHQHLQHJHLVWOLFKH)L[LHUXQJGHU,QVWDQ]GLHPLWGHP$XVGUXFNGHVZkUHQ ÈOLF{QHVEHQDQQW ZLUG 6  Å,FKQHKPH DQGD‰*RWWIULHG EHZX‰W RIIHQ ODVVHQ ZROOWH ZRJHQDXHUVLFKGLHDQJHUXIHQH,QVWDQ]DQJHVLHGHOWGDFKWH+|KHURGHU]XPLQGHVWDQGHUV DOVLQGHUDQWLNHQ0\WKRORJLHJHZL‰DEHUPX‰HVLQHLQHPFKDUWUHQVLVFKJHSUlJWHQ'HQNHQ JOHLFKJDQ]REHQEHLPGUHLHLQLJHQ*RWWVHLQ"´  6RNDQQPDQHWZDDQHLQVHKUIUKHV=HXJQLVLQGHXWVFKHU6SUDFKHGHQNHQDQGDV(YDQJH OLHQEXFK 2WIULGV YRQ :HL‰HQEXUJ (U VWHOOW GHP HU]lKOHQGHQ 7HLO HLQ ,QVSLUDWLRQVJHEHW YRUDQ, GDVHEHQIDOOVHLQHU3DUWLHIROJWLQGHUGDVHLJHQH9RUKDEHQLQ5HODWLRQ]XDQ GHUHU 'LFKWXQJ EHVWLPPW ZXUGH EULJHQV DXFK VFKRQ LP 5FNJULII DXI GLH ODWHLQLVFKH 5KHWRULN ,   IUHLOLFK NRQQWH 2WIULG HEHQ JHUDGH QRFK QLFKW DXI 9RUJlQJHU LQ GHU YRQ LKPJHZlKOWHQ6SUDFKH]XUFNEOLFNHQXQGQHQQWDXFKNHLQH$XWRUHQPLW1DPHQ$XI2W IULG YRQ :HL‰HQEXUJ YHUZHLVW DXFK )URPP ]X %HJLQQ VHLQHV $XIVDW]HV EHU 7ULVWDQV 6FKZHUWOHLWH6 



%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ

 

SRHWDODXUHDWXVUHFKWIHUWLJHQZUGH'HU(U]lKOHUEH]LHKWYHUVFKLHGHQHEH UHLWV HLQJHIKUWH .HQQ]HLFKQXQJHQ DXI VLFK 'LHMHQLJHQ GLH GHP /RE GLHQWHQ ZHUGHQ JHVWHLJHUW GLHMHQLJHQ GLH DEZHUWHQG HLQJHVHW]W ZDUHQ XPJHZHQGHWXQGGLHMHQLJHQGLHHLQHQP|JOLFKHQ1DFKIROJHU+DUWPDQQV DXV]HLFKQHQ VROOWHQ HEHQIDOOV LQWHQVLYLHUW %HOHJH IU GDV HUVWJHQDQQWH 9HUIDKUHQZXUGHQEHUHLWVPLWGHQ9HUVHQ]XJROWXQGJLPPHDQJHIKUW'LH EHLGHQDQGHUHQ]HLJHQVLFKLQGHPQXQ]LWLHUWHQ7HLOVDW]LQGHPGHU(U ]lKOHUXQWHUDQGHUHPDXIGLH9HUVHIIXQGIIDQVSLHOW7U    1XGL]OkWDOOH]VvQJHWkQ GD]LFKGHVDOOHVVvJHZHUW GHVLFKYRQZRUWHQKkQJHJHUW XQGKDEHGHVDOOHVYROOHQKRUW VHQIWHDOOHQ{UHQPvQLXZRUW EHULHJHOvFKHPKHU]HQVFKDWH PLWGHPLQJUHQHQOLQGHQEODWH JrPvQHUUHGHDOVHEHQHPLWH GD]LFKLUDQLHJHOvFKHPWULWH U€PHXQGHUHLQHLUVWUk]H QRFKDQLUVWUk]HHQOk]H GHNHLQHUVODKWHVWRXEHOvQ H]HQPH]HGDQJHVFKHLGHQVvQ XQGGD]VLQLXZDQ€IHPNOr XQGH€IOLHKWHQEOXRPHQJr>@

 'LHVHU 7HLOVDW] EDXW HLQH 6SDQQXQJ DXI GLH GLH IROJHQGH QHJDWLYH $XVVDJHQLFKWO|VW7U  >@GDQQRFKJHZHQGHLFKPvQHQVLQ V{NOHLQHDOVLFKJHVLQQHWELQ N€PHRGHUQLHPHUGDUDQ GDUDQVLFKDOVHPDQLFPDQ YHUVXRFKHWXQGHYHUSLUVHWKkW GHLVZkULFKVROHVKDEHQUkW

'DPLW QLPPW GHU (U]lKOHU ZLHGHU DXI ZDV HU ]XQlFKVW XQPLWWHOEDU YRU GHP%HJLQQGHU'LFKWHUVFKDXPLW%H]XJDXIGLH%HVFKUHLEXQJULWWHUOvFK>HU@ ]LHUKHLW JHlX‰HUW KDWWH 6LH VHL PLW UHGH >@ ]HWULEHQ KDWWH HV GRUW JHKHL‰HQ 7U  ,P IROJHQGHQ ZHQGHW HU VLFK GDQQ HUQHXW NRQNUHW GHU $XV JDQJVIUDJH]X,QHLQHU3DVVDJHGLHLFKLP.DSLWHOEHUGLH0LQQHEHUHLWV DXVIKUOLFK EHVSURFKHQ KDEH ,,%Eƣ  OHKQW HU QXQ GLH $XVVWDWWXQJ GXUFK9XOFkQXQG&DVVDQGHUDEXQGIUDJWUKHWRULVFKZRULQGHQQGLHVH$UW GHU$XVVWDWWXQJGLHMHQLJHEHUWUHIIHLQGHUGLH*HIlKUWHQ7ULVWDQVDXVJH VWDWWHWZRUGHQVHLHQ8QWHUGHU%HGLQJXQJGD‰GDV3XEOLNXP]XVWLPPH VHLHVQLFKWQXUVHLQZkQVRQGHUQZLVVHHUZRKOGD‰PXRWJXRWEHVFKHLGHQ KHLWXQGK|IVFKH>U@VLQJHQDXVRUKPHQVZHUWDOV5LWWHUDXVVWDWWHQN|QQHQZLH GLHEHLGHQJHQDQQWHQ*HVWDOWHQ(UZlKOWDOVRDXVGUFNOLFKQLFKWGLH$XV



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

GUXFNVIRUP +HLQULFKV YRQ 9HOGHNH GHVVHQ .XQVW ZLH HU LQ GHP EUHLW DXVJHIKUWHQ %DXPELOG YHUGHXWOLFKW KDWWH HEHQ LQ]ZLVFKHQ PDQQLJIDFK ]HOHLWHWVHL7U   =XUFNLQGHU(U]lKOXQJHPSILHKOWGHU(U]lKOHU7ULVWDQIROJHULFKWLJGHQ YLHU UvFKHLWHQ DQ GLHVLFK DXFK VHLQHUJHVHOOHQDQJHQRPPHQ KDWWHQ 'LHVHOEH $UWGHU$XVVWDWWXQJIKUW]XHLQHPEHUHLQVWLPPHQGHQ(UJHEQLV7ULVWDQ HUKlOW GLH JOHLFKH .OHLGXQJ ZLH GLH DQGHUHQ GUHL‰LJ $QZlUWHU (UZDUWXQ JHQGLHDQIDQJVDXIJHNRPPHQVHLQP|JHQGHUKRXEHWPDQZHUGHHWZDGD GXUFK KHUDXVJHKREHQ GD‰ VHLQH .OHLGXQJ XQG GHUHQ 'DUVWHOOXQJ QRFK SUlFKWLJHU DXVILHOHQ ZHUGHQ VR QLFKW HUIOOW ,QGHP GLH 5LWWHUZUGLJNHLW EHLDOOHQGXUFKGLHJOHLFKH$XVVWDWWXQJDQJH]HLJWZLUGHUVFKHLQWGLH.OHL GXQJ DOV $XVGUXFN YRQ *UXSSHQLGHQWLWlW 'DV LVW 7HLO GHU ,GHDOLVLHUXQJ YRQ7ULVWDQV6FKZHUWOHLWHGHQQ]XGHQDXFKLQGHU/LWHUDWXUIRUPXOLHUWHQ /HLWYRUVWHOOXQJHQ YRQ 5LWWHUVFKDIW JHK|UW GLH 5DQJJOHLFKKHLW DOOHU 5LWWHU ZLHVLHVLFKXQWHUDQGHUHPLQGHU$UWXVGLFKWXQJLQGHP0RWLYGHU7DIHO UXQGH]HLJW  (VHUJHEHQVLFKLQWHUHVVDQWH0|JOLFKNHLWHQGLH6WLOLVLHUXQJGHU+DXSWILJXU PLW GHU 'LFKWHUVWLOLVLHUXQJ LP /LWHUDWXUH[NXUV ]X SDUDOOHOLVLHUHQ ,QGHP KLHUYHUVFKLHGHQHU$XWRUHQOREHQGJHGDFKWZLUGXQGYHUELQGHQGH,GHDOH IUVLH SRVWXOLHUW ZHUGHQ ZLUG HLQH H[NOXVLYH*UXSSH NRQVWLWXLHUW LQ GLH VLFK HLQ]XRUGQHQ 'LJQLWlW YHUOHLKW 'HU 5LWWHUVFKDIW DOV H[NOXVLYHU *H PHLQVFKDIW LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW HQWVSULFKW KLHU GHU .RQWH[W GHXWVFKHU K|ILVFKHU /LWHUDWXU 'LH GLHVH *UXSSH YHUELQGHQGHQ ,GHDOH ZHUGHQ LQ OREHQGHQ ZLH DEZHUWHQGHQ bX‰HUXQJHQ XQG PLW GHU )RUPXOLHUXQJ YRQ %HZHUWXQJVPD‰VWlEHQYHUGHXWOLFKWZRUWXQGVLQXQGLKU9HUKlOWQLV]XHLQ DQGHUPVVHQEHVWLPPWHQ$QIRUGHUXQJHQJHQJHQGLHVLFKDXVHLQHPGHU 5KHWRULN XQG 3RHWLN YHUSIOLFKWHWHQ 6WLOLGHDO DEOHLWHQ ODVVHQ (LQLJHV *H ZLFKW HUKlOW GLH HOHJDQWLD GLH ZLHGHUXP ODWLQLWDV XQG H[SODQDWLR RGHU SHU VSLFXLWDV XPID‰W %HVRQGHUHU :HUW ZLUG JHPl‰ GHP +RUD]LVFKHQ 'LFWXP DXI GLH YHUHGHOQGH XQG HUIUHXHQGH :LUNXQJ GHU 'LFKWXQJ JHOHJW 'DV lX‰HUH =HLFKHQ GHU *UXSSH LQ GLH 7ULVWDQ HLQWULWW GLH .OHLGXQJ NHKUW GDEHL DXI GHU VHOEVWUHIHUHQWLHOOHQ (EHQH DOV %LOGIHOG ZLHGHU ,P ([NXUV VLQGGHP%HUHLFKGHV7H[WLOHQLPPHUZLHGHU%LOGVSHQGHUIUGLH'LFKWXQJ BBBBBBBBBBBBB  'D‰([NXUVXQGXPOLHJHQGH(U]lKOXQJDXIHLQDQGHU]XEH]LHKHQVLQGZXUGHLPPHUZLHGHU EHWRQWDXFKKDWPDQLPPHUZLHGHUbKQOLFKNHLWHQ]ZLVFKHQGHU'DUVWHOOXQJLQGHU(U]lK OXQJ XQG GHU LP ([NXUV IHVWJHVWHOOW 'LH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ QHKPHQ GLH 5LFKWXQJ GLH3DOPHUHLQVFKOlJWHUYHUVWHKWGLH3DVVDJHDOV´SDUWRIDSURJUDPPHVSHFLILFWRWKH 7ULVWDQSRHPZKHUHE\WKHOLWHUDU\FODLPVIRUDQHZDQGH[FHSWLRQDOSRHWLFFRPSRVLWLRQDUH VKRZQ WR EH DQDORJRXV WR WKH VLQJXODULW\ RI WKH KHUR 7ULVWDQ ² DQG E\ LPSOLFDWLRQ DQDORJRXVWRWKHH[FHSWLRQDOORYHH[SHULHQFHGE\7ULVWDQDQG,VROGHµ6   9JOGD]XLQVEHVRQGHUHGLH%HLWUlJHYRQ%.HOOQHU



%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ

 

HQWOHKQW 7U  II II   VR ZLUG KLHU ÅGLH DOWH 9RUVWHOOXQJYRP7H[WDOV*HZHEH´DNWXDOLVLHUWGLHMDGHP:RUWVHOEVW VFKRQ LQQHZRKQW ,Q GLHVHQ 0HWDSKHUQ ZHUGHQ GDEHL GLHMHQLJHQ VWLOLVWL VFKHQ0HUNPDOHEHQDQQWXQGJHUKPWGLHGHQ'LFKWHU(U]lKOHUPLWGHQ DQGHUHQ$XVHUZlKOWHQYHUELQGHQ  'HUOLWHUDULVFKH.RQWH[WZLUGQLFKWQXUV\QFKURQVRQGHUQDXFKGLD FKURQEHVWLPPW'HU([NXUVEH]LHKWVLFKDX‰HUDXI=HLWJHQRVVHQDXFKDXI 9RUJlQJHU =ZHLHU GHU IQI QDPHQWOLFK JHQDQQWHQ 'LFKWHUNROOHJHQ JH GHQNWGHU(U]lKOHUDOV9HUVWRUEHQHU'DV$XJHQPHUNOLHJWQXQGDUDXIGD‰ VLFK 4XDOLWlW HUVW LP ULFKWLJHQ 8PJDQJ PLW 7UDGLWLRQ HLQVWHOOW 'LH $XV IKUXQJHQEHUGHUP UHZLOGHQ UH]HLJHQGD‰GLH1HJLHUXQJGHVJHPHLQ VDPHQ 6WLOLGHDOV ]XP $XVVFKOX‰ DXV GHU *UXSSH IKUW 'RFK EHWRQHQ $XVGUFNH ZLH ]HWULEHQ ]HOHLWHW VRZLH YHUSLUVHW DXFK GD‰ EOR‰H ,PLWDWLRQ YHUEODVVHQ Ol‰W $OV HUVWUHEHQVZHUW JLOW HLQH DQJHPHVVHQH 9DULDWLRQ 6LH ZLUGLQGHUGHVFULSWLRNRQNUHWXPJHVHW]W'LH$XVVWDWWXQJPLWULWWHUOLFKHP *HZDQGHUIROJWLQHLQHU$UWXQG:HLVHGLHVLFKYRQHLQHUHLQVWEHZlKU WHQQXQDEHUDEJHQXW]WHQXQWHUVFKHLGHWLKUMHGRFKIXQNWLRQDOlTXLYDOHQW LVW'DEHLZLUGGDV%HVRQGHUHKLHUYRUDOOHPGXUFKGDV9HUKlOWQLV]XHL QHP 'LFKWHU EHVWLPPW ]X +HLQULFK YRQ 9HOGHNH GHP 9HUIDVVHU GHV Ä(QHDVURPDQV¶ LQ GHP GLH $XVVWDWWXQJ GHV 3URWDJRQLVWHQ DXI GLH KLHU DXVGUFNOLFK QLFKW EHUQRPPHQH :HLVH HUIROJW 'DPLW VWLOLVLHUW VLFK GHU 'LFKWHU(U]lKOHU DOV LQQRYDWLYHU 1DFKIROJHU GHVMHQLJHQ $XWRUHQ GHQ HU DOVHLQH*UQGHUILJXUGHXWVFKVSUDFKLJHU'LFKWXQJHLQJHIKUWKDWWH  'HU/LWHUDWXUH[NXUVELHWHWIUGLH%HVFKUHLEXQJGLHVHU5HODWLRQHQGDV %LOGGHV%DXPHVDQ'LH:LUNXQJGHUHLJHQHQ'LFKWXQJDEKlQJLJIUHLOLFK YRP (LQIOX‰ GHU HUEHWHQHQ %HJDEXQJ ZLUG XQWHU DQGHUHP PLW GHP 6FKDWWHQYHUJOLFKHQGHQGDVLQJUHQH>@OLQGHQEODWGHQ+HU]HQVSHQGHW6LHLVW GDPLW HLQHP 6FKDIIHQ HQWJHJHQJHVHW]W GDV PLW GHP VWRFNH 6FKDWWHQ ZLUIW XQGQLKWPLWGHPJUHQHQPHLHQEODWHPLW]ZvJHQQRFKPLWHVWHQQRFKVWlUNHUVWHOOW GLH/HVDUWOLQGHQEODWHLQGHQ+DQGVFKULIWHQ):12XQG3GHQ%H]XJ KHU,QVEHVRQGHUHGLH=ZHLJHXQGbVWHIKUHQZLHGLHEOXRPHQGLHLP PHUZLHGHUJHQDQQWZHUGHQ]XP%DXPGHQ+HLQULFKYRQ9HOGHNHGXUFK VHLQH 3IURSIXQJ YHUHGHOW KDW ]X VHLQHP 5HLV GDV 7ULHEH KDW VSULH‰HQ ODVVHQ]XGHQbVWHQ=ZHLJHQXQG%OXPHQGLHPHLVWHUOvFKH>@IQGHDQJHUHJW KDEHQGLHQXQDEHULPPHUZHLWHUDXVJHEUHLWHWYRQDOOHQJHSIOFNWZHU BBBBBBBBBBBBB  -DHJHU VLHKW KLHU HLQH Å/RJLN GHU GRSSHOWHQ 9RUEHUHLWXQJ ]XHUVW GLH *HVHOOHQ GDQQ 7UL VWDQ ´'LH%LOGHUVSUDFKHODVVHÅGLHK|ILVFKHQ'LFKWHUXQPL‰YHUVWlQGOLFKDOVÄ:RUWVFKQHL GHU¶ HUVFKHLQHQ´ VLH ZUGHQ ÅDOVR DXI K|KHUHU (EHQH ZLHGHU PLW GHU )XQNWLRQ GHU YLHU ULFKHLWHQEHDXIWUDJW´+|ILVFKHV)HVW6 9JO.HOOQHUV.ULWLNDQGHU)XQNWLRQDOL VLHUXQJGHU'LFKWHUUHYXHLP6FKZHUWOHLWHQULWXDO6I   .HOOQHU6  9JO:LQNHOPDQ6



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

GHQ 'D‰ GHU %DXP GXUFK GDV =XJUHLIHQ DOOHU 6FKDGHQ HUOHLGHW LVW HLQH P|JOLFKH$VVR]LDWLRQ,P%LOGGHV%DXPHV]HLJWVLFKHLQHEHVWLPPWH$XI IDVVXQJYRQ/LWHUDWXUJHVFKLFKWH9HOGHNHV:LUNHQHUVFKHLQWDOV$NWGXUFK GHQHLQJUR‰HU=XVDPPHQKDQJIRUWJHVHW]WXQGYHUHGHOWZLUGGDV6FKDI IHQ VSlWHUHU $XWRUHQ LVW LGHDOHUZHLVH HLQH SURGXNWLYH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV $QJHOHJWHQ 'HPHQWVSUHFKHQG LVW GHU 5DQJ GHV HLQ]HOQHQ 'LFKWHUV DEKlQJLJYRPULFKWLJHQ8PJDQJPLWGHU7UDGLWLRQ  $XFK GLHVH $UW GDV HLQ]HOQH :HUN OLWHUDUKLVWRULVFK ]X YHURUWHQ Ol‰W $QDORJLHQ ]XU 'DUVWHOOXQJ GHV 3URWDJRQLVWHQ HUNHQQHQ 7ULVWDQ VROO 7HLO GHU5LWWHUVFKDIWZHUGHQHLQHU*UXSSHGLHDXFKJHQHDORJLVFKEHVWLPPWLVW ,QGHU6FKZHUWOHLWHQHSLVRGHZLUGGDVLQGHU$QVSUDFKHGHXWOLFKGLH0DUNH ZlKUHQGGHU=HUHPRQLHDQ7ULVWDQULFKWHW%HYRUGHU.|QLJGLH0D[LPHQ QHQQW ]X GHUHQ $QHUNHQQXQJ XQG %HIROJXQJ GHU (LQWULWW LQ GLH 5LWWHU VFKDIW YHUSIOLFKWHW KHEW HU GLH %HGHXWXQJ GHU $ENXQIW XQG GHV 6WDQGHV KHUYRU7U  ÅVLFK´VSUDFKHUÅQHYH7ULVWDQ VvWGLUQXVZHUWJHVHJHQHWLVW XQGVvWGXULWWHUZRUGHQELVW QXEHGHQNHULWWHUOvFKHQSUvV XQGRXFKGLFKVHOEHQZHUGXVvV GvQJHEXUWXQGGvQHGHONHLW VvGvQHQRXJHQYUJHOHLW´

 'LH JHQHDORJLVFKH %HVWLPPXQJ DOV YHUELQGHQG ]X EHWUDFKWHQ ZLUG DXFKGXUFKGDV%LOGGHV%DXPHVDQJHUHJW'HU%DXPYHUZHLVWDXIJU|‰HUH =XVDPPHQKlQJH JHQHDORJLVFKHQ 'HQNHQV DOV DEVWUDKLHUWHV 6FKHPD ZXUGHHUÅVHLWHWZD]XU9HUELOGOLFKXQJJHQHDORJLVFKHURGHUJHGDQNOL FKHU)LOLDWLRQHQEHQXW]W:XU]HO-HVVH6WDPPEDXP ´  (V HUVWDXQW QLFKW GD‰ 7ULVWDQ LQ GHU %HVFKUHLEXQJ GLH GHU 6FKLOGHUXQJ GHV IHLHUOLFKHQ $NWHV YRUDXVJHKW GDQQ DEHU GRFK QRFK YRQ GHQ JHVHOOHQ DEJHKREHQ ZLUG 1DFKGHP GHU (U]lKOHU GLH *OHLFKKHLW GHU ULWWHUOLFKHQ $XVVWDWWXQJ EHWRQW KDW OHQNW HU GHQ %OLFN DXI HLQH DQGHUH 'LPHQVLRQ 7U  VXVVv7ULVWDQJHOHLWHW ]HKRYHXQGRXFK]HULQJH PLWDOOHPVvQHPGLQJH VvQHQJHVHOOHQHEHQJHOvFK HEHQ]LHUHXQGHEHQUvFK LFKPHLQHDEUDQGHUZ WH

BBBBBBBBBBBBB  .HOOQHU HUNHQQW LQ GHQ 9RUVWHOOXQJHQ GLH VLFK PLW GHP %LOG GHV %DXPHV YHUELQGHQ GDV ÅEDVDOH>@ :LVVHQVPRGHOO GHU *HQHDORJLH´  6  YJO DXFK .HOOQHU  XD 6II66II  .RFNV6S9JO)OHPPLQJ



%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ

 

GLHPDQQHVKDQWGkQ WH QLKWDQGHUDQJHERUQHQZkW GLXYRQGHVKHU]HQNDPHUHJkW GLHVvGkKHL]HQWHGHOQPXRW GLXGHQPDQZROJHPXRWHQWXRW XQGZHUGHWOvSXQGHOHEHQ GLXZkWZDUWGHQJHVHOOHQJHEHQ GHPKrUUHQXQJHOvFKH MkZHL]JRWGHUPXRWUvFKH GHUrUHQJLUH7ULVWDQ WUXRFVXQGHUOvFKLXNOHLGHUDQ YRQJHEkUHXQGYRQJHOk]H JH]LHUHW€]GHUPk]H HUKHWHVDOOHDQVFK±QHQVLWHQ XQGHDQWXJHQGHQEHUVQLWHQ

6FKOLH‰OLFK NRPPW HU ZLHGHU DXI GLH *OHLFKKHLW GHU .OHLGXQJ ]XUFN 7U  XQGLHGRFKDQGHUZ WH GLHPDQQHVKDQWGkQ WH GDHQZDVQLKWXQGHUVFKHLGXQJHDQ GHUWUXRFGHUZHUGHKRXEHWPDQ LQDOOHQJHOvFKH

$XVJH]HLFKQHWLVW7ULVWDQGXUFK(LJHQVFKDIWHQGLHDXVGHP,QQHUQVHLQHU 3HUVRQNRPPHQXQGGRFKDXFKVHLQH(UVFKHLQXQJYHUVFK|QHUQVLHZHU GHQYRQGHUlX‰HUHQ$XVVWDWWXQJDEJHVHW]W  (LQH DQDORJH *HJHQEHUVWHOOXQJ YRQ $X‰HQ XQG ,QQHQ VWUXNWXULHUW 7ULVWDQV %HVFKUHLEXQJ LQ GHU 0RUROG(SLVRGH LQ HLQHU 3DUWLH GLH LQVJH VDPW HQJ DXI GLH 6FKZHUWOHLWHQV]HQH EH]RJHQ LVW 1DFKGHP 6WFN IU 6WFN 7ULVWDQV $XVUVWXQJ GXUFK 0DUNH JHVFKLOGHUW ZRUGHQ LVW ZHUGHQ QXQ LP =XVDPPHQKDQJ KHOP XQGH KDOVSHUF  VFKLOW XQGH KRVHQ JHUKPW 6R VFK|Q OHXFKWHWHQ VLH HLQDQGHU DQ RE Vv GHU ZHUFPDQ  DOOH YLHUH DOV{ K WH €I JHOHLWGD]LHJHOvFKHVVFK{QKHLWGHPDQGHUQVFK±QHE UHXQGVvQJHVFK±QHWZ UH VRQHNXQGHLUDOOHUYLHUHUVFKvQHEHQOLHKWHUQLHPHUVvQSUHLVWGHU(U]lKOHULKUHQ *ODQ]7U 'RFKZLUGJLEWHU]XYHUVWHKHQGLHlX‰HUH$XV VWDWWXQJQRFKEHUWURIIHQGXUFKGDVGDULQXQGGDUXQWHUYHUERUJHQHQLXZH ZXQGHU7U  LFKZHL]H]ZkUH]DOVHGHQWDF VZLHV{GHU€]HUZ UH GHULQQHUHELOG UH GHUZDVED]EHWLKWHW EHPHLVWHUWXQGHEHULKWHW ]HULWWHUVILJLXUH GDQGLX€]HUHIDLWLXUH

BBBBBBBBBBBBB  9JO-DHJHU+|ILVFKHV)HVW6



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

GD]ZHUFGD]ZDVGDULQQH DQJHVFKHSIHGHXQGHDQVLQQH YLOOREHOvFKHQ€IJHOHLW GHVZHUFPDQQHVZvVKHLW KvZLHZROGLXGDUDQVFKHLQ VvQEUXVWVvQDUPHXQGVvQLXEHLQ GLXZkUHQKrUOvFKXQGHUvFK ZROJHVWDOWXQGHGHOvFK

,Q EHLGHQ %HVFKUHLEXQJHQ ZHUGHQ GLH EHVRQGHUHQ 4XDOLWlWHQ YRQ PHQVFKOLFKHQ:HUNHQXQWHUVFKLHGHQDOVDQJHERUHQH(LJHQVFKDIWHQLQGHU 6FKZHUWOHLWH3DUWLHLQGHU0RUROG3DVVDJHDOVGDVYRPZHUFPDQ*HVFKDI IHQH6RVLHKWPDQVLFKIUGLH*HVWDOWXQJGHV,QQHUHQKLHUZLHGDDXIHLQH QLFKWPHQVFKOLFKHVFK|SIHULVFKH.UDIWYHUZLHVHQGHQNHQNDQQPDQKLHU DQ*RWWZLHDQGLHQDWLXUH  7ULVWDQV KHUDXVJHKREHQH 3RVLWLRQ ]HLJW VLFK LQ GHU 6FKZHUWOHLWH(SL VRGH DX‰HU LQ VHLQHU %HVFKUHLEXQJ DXFK GDULQ ZLH GHU IHLHUOLFKH $NW DQJHOHJW LVW ZLH HU YRUEHUHLWHW XQG YROO]RJHQ ZLUG $QOD‰ GHV )HVWHV LVW 7ULVWDQV6FKZHUWOHLWHHUVHOEVWHQWVFKHLGHWPLWVHLQHP9DWHUEHUGLH0R GDOLWlWHQ GHU )HLHU GLH GUHL‰LJ -QJOLQJH ZlKOW HU DOV *HVHOOHQ DXV XQG QDFKGHP0DUNHDQLKPGLH=HUHPRQLHYROO]RJHQKDWLVWHUHVDXFKGHU VLH]X5LWWHUQPDFKW  'LHVH 3RVLWLRQLHUXQJ ZLHGHUKROW VLFK DXI GHU VHOEVWUHIHUHQWLHOOHQ (EHQH 'HU ([NXUV LVW GDUDXI DXVJHULFKWHW GHP 'LFKWHU(U]lKOHU HLQHQ 3ODW] LQ GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXU ]X JHEHQ (U VHOEVW LQV]HQLHUW GHQ 5DK PHQ GLHVHU $XWRULVLHUXQJ XQG HU HQWVFKHLGHW DXFK ZHU DXIJHQRPPHQ XQGZHUDXVJHVFKORVVHQZLUG  :HLWHUKLQ NUHLHUW GHU 'LFKWHU(U]lKOHU IU VLFK HLQH EHVRQGHUH ,Q VWDQ]YRQGHUHU%HJDEXQJHUKRIIW+LHULQPX‰PDQGLHhEHUELHWXQJGHU EHUHLWV JHQDQQWHQ ,QVSLUDWLRQVTXHOOHQ VHKHQ ,Q GHU HUVWHQ DOV 9RUKDEHQ GDUJHVWHOOWHQ ,QYRNDWLRQ GHV 'LFKWHU(U]lKOHUV ZLUG HLQH DQWLNH %HJD EXQJVLQVWDQ]JHVFKDIIHQZHOFKHGLHMHQLJHQDQ.RPSOH[LWlWEHUVWHLJWGLH GHQJHOREWHQ'LFKWHUQ]XJHZLHVHQZRUGHQZDUHQGLHVHZLUGGDQQLQGHU ]ZHLWHQ IUHLOLFK LPPHU QRFK LQGLUHNWHQ ,QYRNDWLRQ ZHLWHU DXVJHVWDOWHW XQG ]ZDU VR GD‰ VLFK QXQ HLQH FKULVWOLFKH 'LPHQVLRQ DXIWXW ,Q GLHVHP .RQWH[WHUZHLVWVLFKGDV%LOGGHU4XHOOHDOVEHVRQGHUVSURGXNWLY$QGHUV DOVGDVGHV%DXPHVEHWRQWHVQLFKWGLH.RQWLQXLWlWLQQHUKDOEHLQHVOLWHUDUL VFKHQ 7UDGLWLRQV]XVDPPHQKDQJV VRQGHUQ GHQ 8UVSUXQJ GHV 6FKDIIHQV MHGHVHLQ]HOQHQ  'LH$QDORJLVLHUXQJ]XU+DXSWILJXUOl‰WVLFKIRUWIKUHQLQVRIHUQPDQ DXFK GHP 'LFKWHU(U]lKOHU XQG VHLQHP 6FKDIIHQ HLQ EHVRQGHUHV Å,QQH UHV´ ]XZHLVW ,Q GHU GHVFULSWLR NDQQ PDQ HV LQ GHU WLHIHUHQ 6LQQGLPHQVLRQ VHKHQGLHGLH$OOHJRULHHUVFKOLH‰W6RPDFKWHUGLH.OHLGXQJDXIPXRWJXRW EHVFKHLGHQKHLWXQGK|IVFKHQVLQKLQWUDQVSDUHQW7ULVWDQV9RU]JHGDUDXIGD‰



%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ

 

VLH YRQ HLQHP DQGHUHQ 6FKQHLGHU JHVFKDIIHQ VLQG XQG 7ULVWDQV .|USHU Ol‰W HU DOV :HUN HLQHV DQGHUHQ .QVWOHUV HUVFKHLQHQ $Q VSlWHUHU 6WHOOH ZLUGGDVDOOHJRULVFKH9HUIDKUHQQRFKHLQPDOWKHPDWLVLHUWXQGDQJHZDQGW LQGHUJUR‰HQ$OOHJRUHVHGHU0LQQHJURWWH'HULGHDOH5DXPZLUGKLHUVR EHVFKULHEHQZHUGHQGD‰VHLQH(LJHQVFKDIWHQDXI=JHGHULGHDOHQ0LQQH YHUZHLVHQ 'DPLW ZLUG LQ GHQ 9HUVHQ II GDV KLHU IDYRULVLHUWH 9HU IDKUHQDXIGDVMHQLJH7KHPDDQJHZDQGWGDVGHU([NXUVVHLQHUVHLWVVFKRQ LP5FNEH]XJDXIGHQ3URORJLQV=HQWUXPJHVWHOOWKDWWH0LQQHDXFKDOV OHLGYROOH (UIDKUXQJ XQG HLQH *HVWDOWXQJ GLHVHU (UIDKUXQJ GLH QLFKWVGH VWRZHQLJHU*OFNVHOLJNHLWEHUHLWHQNDQQKDWWHGHU$XWRU(U]lKOHUEHLGHQ /\ULNHUQ JHIXQGHQ EHL 5HLQPDU XQG EHL :DOWKHU DQGHXWXQJVZHLVH DXFK VFKRQLPO\ULVFKHQ6FKDIIHQ9HOGHNHV7U %HLGHQ/\ULNHUQGLHMD QXU VFKHLQEDU ZLGHUVWUHEHQG EHKDQGHOW ZHUGHQ ZLUG GDPLW HLQ =XJDQJ HU|IIQHW GHU LQ GHQ .HUQ VHLQHV HLJHQHQ :HUNHV IKUW 'HU H[]HSWLR QHOOH 5DQJ GHU *RWWIULHGVFKHQ 'LFKWXQJ LVW GDGXUFK JHZDKUW GD‰ HLQH VROFKH.RQ]HSWLRQLQGHUHLJHQHQ*DWWXQJELVKHUQLFKWXPJHVHW]WZXUGH 6HLQ7H[WN|QQWH²XQWHUGHU%HGLQJXQJGHU%HJDEXQJ²GHQ+HU]HQPLW GHP /DXE MHQHV %DXPHV 6FKDWWHQ VSHQGHQ GHU WUDGLWLRQHOO HLQ 3ODW] GHU /LHEHQGHQ LVW /LQGHQ VWHKHQ DXFK LQ GHU 0LQQHJURWWHQODQGVFKDIW VLH EHQPDOZHUGHQVLHXQGLKUHZRKOWXHQGH:LUNXQJGRUWJHQDQQW7U    'HU7RQLQGHPGLH3DVVDJHYHUID‰WLVWYHUOHLKWLKUGHQ&KDUDNWHUSRHWL VFKHQ6SLHOV$XFKGLH$QUXIXQJHQXQGGLHDOOHJRULVFKHQ%HVFKUHLEXQJHQ VLQG LQ HLQHU :HLVH IRUPXOLHUW GLH LPPHU HLQH 'LVWDQ] DXIUHFKWHUKlOW GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ =HLFKHQ XQG %H]HLFKQHWHP LVW LPPHU DOV JH VHW]WGLH+RIIQXQJDXI%HJDEXQJGXUFKHLQHVFK|SIHULVFKH.UDIWLPPHU DOV OLWHUDULVFKHU *HVWXV EHZX‰W 'LHVH +DOWXQJ ZLHGHUKROW GLHMHQLJH GHU )LJXUHQEHVRQGHUV7ULVWDQVDXFKLQHEHQGHU(SLVRGHLQGLHGHU/LWHUD WXUH[NXUV HLQJHIJW LVW 6FKRQ LQ GHU 5HGH LQ GHU 7ULVWDQ VHLQH (LJQXQJ ]XP5LWWHUGHPRQVWULHUWLVW.DONOHUNHQQEDUXQGGLH9RUEHUHLWXQJXQG GHU 9ROO]XJ GHU 6FKZHUWOHLWH ZHUGHQ DOV ,QV]HQLHUXQJ DXVJHVWHOOW 6R ZRKOGHU'LFKWHUZLHDXFK7ULVWDQZLVVHQLPPHUXPGLH9HUIJEDUNHLWGHU :RUWH *HVWHQ XQG +DOWXQJHQ HQWVSUHFKHQG ZLUG GHU MHZHLOLJH ULWH GH

BBBBBBBBBBBBB  9JO :ROI  6 ÅhEHUWUlJW PDQ GDV LP 3URORJ ZLUNVDPH 3ULQ]LS ZRQDFK GHU 'LFKWHU GDV EHVRQGHUV :LFKWLJH LP XQHUZDUWHW hEHUVFKVVLJHQ DQVLHGHOW VR HUKlOW YRQ YRUQHKHUHLQGHU$EVFKQLWWEHUGLH0LQQHVlQJHU]XVlW]OLFKH$XVVDJHNUDIW´  9JOHWZDDXFK)URPPV%HPHUNXQJ]X7U6$QP   9JOHEG6II



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

SDVVDJH YROO]RJHQ 7ULVWDQV Å6XEVWDQ]´ MHGRFK LVW VHLQH LQQHUH XQG lX ‰HUH6FK|QKHLWXQG6FK|QKHLWDXFKLP6LQQHSRHWLVFKHU:DKUKHLWEOHLEW DOVSRHWLVFKH9DOHQ]JOHLFKIDOOVDOV$QVSUXFKGHV:HUNHVXQEHUKUW'D‰ *RWW QXU SRHWLVLHUW HUVFKHLQW XQG VR ZHGHU LQQHUKDOE GHU HU]lKOWHQ :HOW IU GLH 6FK|QKHLW GHV 0HQVFKHQ QRFK IU GLH 6FK|QKHLW GHU 'LFKWXQJ YHUHLQQDKPW ZLUG Ol‰W VLFK GDEHL OHW]WOLFK DOV (UZHLV HLQHU HKUIUFKWLJHQ +DOWXQJGHXWHQ  ,P /LWHUDWXUH[NXUV LVW GHU %HJLQQ HLQHU .DQRQLVLHUXQJ GHU PLWWHOKRFK GHXWVFKHQ K|ILVFKHQ Å.ODVVLN´ JUHLIEDU GLH ]XQlFKVW LQ GHU /LWHUDWXU VHOEVWXQGELVKHXWHLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLKUH)RUWVHW]XQJILQGHW 6FKRQ EDOG QDFK (QWVWHKXQJ GHV Ä7ULVWDQ¶ YDULLHUW HLQ ODQJHU ([NXUV LQ 5XGROIV YRQ (PV Ä$OH[DQGHU¶ *RWWIULHGV GLJUHVVLR =ZLVFKHQ GHU 6FKLOGH UXQJ GHV 7RGHV YRQ $OH[DQGHUV 9DWHU XQG GHU .U|QXQJ GHU +DXSWILJXU QHQQWGHU$XWRU(U]lKOHUQDFK+HLQULFKYRQ9HOGHNH+DUWPDQQYRQ$XH XQG:ROIUDPYRQ(VFKHQEDFK*RWWIULHGDOVYLHUWHQGHUPHLVWHUYRQGHQHQ HUOrUHHUKRIIW$O 'DEHLZLUGGHP/REGHVMHQLJHQ'LFKWHUV YRQGHP5XGROIDQGLHVHU6WHOOHRIIHQVLFKWOLFKJHOHUQWKDWLQGLHVHP.D WDORJ LQVJHVDPW GHU JU|‰WH 5DXP JHJHEHQ *RWWIULHGV 'LFKWXQJ ELOGH BBBBBBBBBBBBB  9JO]XUFRQYHUVLRHLQHP0XVWHUGDVLQVWLWXWLRQHOOHQ:LHGHUJHEXUWVDNWHQ]XJUXQGHOLHJWDOV HLQHP0RGHOOGHU$XVELOGXQJXQG([SOLNDWLRQYRQ$XWRU,GHQWLWlWHQLQODWHLQLVFKHQ7H[ WHQDXVGHPJHLVWOLFKHQ%HUHLFKGHVVSlWHQXQG-DKUKXQGHUWV0HLHU6II  9JO ]XP GHQ ([NXUV EHVWLPPHQGHQ *HVWXV XQG ]XP 9HUKlOWQLV YRQ *HVFKLFKWH XQG 'LVNXUV :DFKLQJHU  6I Å7URW] GHU FKULVWOLFKHQ )RUPHOQ LVW GLH *HEHWVKDOWXQJ QLFKWEHVRQGHUVFKULVWOLFKGHPWLJ)UPLFKVDJWGHU'LFKWHUZUGHVFKRQHLQ7URSIHQ JHQJHQGDQQN|QQWHLFKPHLQH3RVLWLRQJHJHQEHUDQGHUHQGLHUHLFKHUEHGDFKWZXUGHQ VHKUZRKOEHKDXSWHQ8QGGDQQIROJWGHU6FKOX‰1HKPHQZLUDQPHLQH%LWWHVHLHUIOOW GDQQN|QQWHXQGZROOWHLFKWURW]GHPQLFKWVDQGHUHVPDFKHQDOVZDVLFKVFKRQYRUPHL QHPODQJHQ([NXUVJHPDFKWKDEH'DV6WLFKZRUW,URQLHOLHJWKLHUQDKH8QGGRFKZLOOLFK GHU $UJXPHQWDWLRQ XQG GDPLW GHP 0XVHQDQUXI QLFKW DOOHQ (UQVW DEVWUHLWHQ>@ 'HU ODQJH 8PZHJ GHV /LWHUDWXUH[NXUVHV XQG GHV 0XVHQDQUXIV KDW ZHQLJVWHQV GDV EHZLUNW GD‰ GHU 'LFKWHUVLFKGHU(LJHQDUWVHLQHV'LFKWHQVEHZX‰WZLUGXQGVLFK]XLKUEHNHQQW²HLQSRHWL VFKHU,QGLYLGXDWLRQVDNWJHZLVVHUPD‰HQQLFKW]XIlOOLJSOD]LHUWLP.RQWH[WHLQHVZLFKWLJHQ ,QGLYLGXDWLRQVVFKULWWVGHU+DXSWILJXUGHV5RPDQV$EHUZHOFKH,QVWDQ]]ZLVFKHQ,FKXQG *RWWLVWGDIU]XVWlQGLJ"*RWWIULHGKDWGDVPHLQHLFKLQUDIILQLHUWHU:HLVHRIIHQJHODVVHQ´ 9JODXFK+DXJ6Å*RWWIULHGP\WKRORJLVLHUWGDQQDEVFKOLH‰HQGGLHVHVNQVWOHUL VFKH 6HOEVWYHUVWlQGQLV LQ HLJHQWPOLFKHU :HLVH LQGHP HU DQWLNH XQG FKULVWOLFKH ,Q VSLUDWLRQVYRUVWHOOXQJHQ LQHLQDQGHUVSLHOW HU VSULFKW YRQ GHU 'LFKWNXQVW DOV *HVFKHQN GHU 0XVHQZREHLHUGLHVHPLWGHQQHXQ+LPPHOVFK|UHQ]XVDPPHQVLHKW$EHUGLHVHTXDVLP\ WKRORJLVFKH.RPELQDWRULNPHLQWLP*UXQGHQLFKWVDQGHUHVDOVGLH8QID‰EDUNHLWGHVLQLWLLH UHQGHQ$NWHVJHQDXJHQRPPHQWULWWKLHUGHU'LFKWHUNDWDORJDQGLH6WHOOHGHU,QVSLUDWLRQ GKGLH/HJLWLPLHUXQJGHU'LFKWXQJHUIROJWEHUGHQLQQRYDWLYHQXQGWUDGLWLRQVVWLIWHQGHQ OLWHUDULVFKHQ$NWPLWGHPGLH5HLKHHLQVHW]W´  1DFKGHQYLHUJHQDQQWHQZLUGQRFKHLQH5HLKHZHLWHUHU'LFKWHUDXIJHQRPPHQGDUXQWHU %OLJJHUYRQ6WHLQDFK



%'HXWVFKVSUDFKLJH'LFKWXQJ

 

GHQ GULWWHQ GHU %OWHQ]ZHLJH GLH VLFK DXV GHP 6WDPP GHU 'LFKWXQJ +HLQULFKVYRQ9HOGHNHHQWZLFNHOWKlWWHQ$O  2ELFKQ€SUvVHQZROGH DOVLFKYRQUHKWHVROGH GD]GULWWHYROOHNRPHQUvV V{PHVWHLFKVvQDQNQVWHQZvV GrVWVS KHJXRWZLOGHUHKW VvQVH]LXEOXRWHEHQVOHKW Z KHUHLQHYROOHNRPQ GD]UvVLVWHLQHXQG€]JHQRPQ YRQNQVWHUvFKHQVLQQHQ ZLHVXR]HH]VHLWYRQPLQQHQ ZLHVH]HWH]GHQKHU]HQ GHUVH]HQPLQQHVPHU]HQ ZLHJHWHWH]GHQJXRWHQJXRW GHUK{FKJHPXRWHQK{KHQPXRW GD]VWLH]GHUZvVH*RWIULW YRQ6WUk]EXUFGHUQLHYDOVFKHQWULW PLWYDOVFKHLQVvQHUUHGHJHWUDW ZLHLVWV{HEHQVOHKWJHVDW VvQYXQWV{UvFKV{VLQQHFOLFK ZLHLVWV{JDUPHLVWHUOLFK VvQ7ULVWDQVZHUGHQLHJHODV GHUPDFZROK±UHQGD]HUZDV HLQVFKU{WHUVH]HUZRUWH XQGZvVHUVLQQHHLQSRUWH ZLHNXQGHHUV{ZROWLKWHQ JHWLKWHNUPEHVOLKWHQ SUvVHQEHLGHUKDQGHOvS EHLGLXPDQXQGZHUGLXZLS ZLHWUXRFLPV{K{KHJXQVW LQWLXWVFKHU]XQJHQUHKWLXNXQVW *RWLPGHUNXQVWZROJXQGH GD]HUVvV{ZRONXQGH

,Q GHU /LWHUDWXUJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ ILQGHW VLFK *RWWIULHG JOHLFKIDOOV GHXWVFKVSUDFKLJHQ 'LFKWHUQ DQ GLH 6HLWH JHVWHOOW GLH LP /LWHUDWXUH[NXUV DXIJHUXIHQZHUGHQIUHLOLFKZLHGHUJHUDGH:ROIUDPGHQGLH'LFKWHUVFKDX MD ZRKO LP $XVVFKOX‰ H[SRQLHUW KDWWH :HQQ VR XQWHU DQGHUHP *RWW BBBBBBBBBBBBB  9JO ]X GLHVHU 6WHOOH GLH DXFK 6FKZHLNOH LQ VHLQH 7H[WVDPPOXQJ Ä'LFKWHU EHU 'LFKWHU¶ DXIJHQRPPHQKDW1U6II XD)URPP6$QP+DXJ 6XQG+HQNHO6  1DFK+DXJELOGHWVLFKLQGHQPLWWHODOWHUOLFKHQ.DWDORJHQGHUGHXWVFKHQ0XVWHUDXWRUHQEHL DOOHU 9DULDELOLWlW XQG 2IIHQKHLW VRHWZDV ZLH HLQ NDQRQLVFKHU .HUQ KHUDXV ÅGK HLQH 'LFKWHUJUXSSH GLH LQ ZHFKVHOQGHQ .RPELQDWLRQHQ LPPHU ZLHGHU DXIWDXFKW XQG DXI GLH VLFK DXFKGLH (LQ]HOEHUXIXQJHQ NRQ]HQWULHUHQ(V VLQGGLHV +HLQULFK YRQ 9HOGHNH +DUW PDQQ:ROIUDP*RWWIULHGXQGGLH/\ULNHU5HLQPDUXQG:DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGHGK



,,,5HIOHNWLHUWHV'LFKWHQ²+LHUDUFKLHXQG*HQHDORJLH

IULHG XQG :ROIUDP HWZD YRQ / 3HWHU -RKQVRQ ]X GHQ Å0HLVWHU>Q@ GHU %OWH]HLW´ JH]lKOW ZHUGHQ GLHQW ZLH DXFK LP ÅHUVWH>Q@ YXOJlUVSUDFKOL FKH>Q@ 'LFKWHUNDWDORJ GHV 0LWWHODOWHUV´ YHJHWDELOH 0HWDSKRULN GHU %H VFKUHLEXQJOLWHUDUKLVWRULVFKHU3UR]HVVH/3-RKQVRQEHUQLPPWLP7LWHO VHLQHV7HLOEDQGHVGHUÄ*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU¶GLHVHQ%HJULII DOOHUGLQJV EULQJW HU LQ VHLQHU HLQOHLWHQGHQ 5HIOH[LRQ DXFK GHQ 1DPHQ Å(UQWH]HLW´LQV6SLHOGLHPKVHOLJHUUXQJHQHQ/HLVWXQJHQGDVÅ1HXDUWLJH ([SHULPHQWHOOH :DJKDOVLJH´ GHU IU GLHVH =HLW H[HPSODULVFKHQ :HUNH EHGHQNHQG

BBBBBBBBBBBBB

MHQH $XWRUHQ >@ GLH DXFK IU XQV KHXWH QRFK LP ZHVHQWOLFKHQ GLH PLWWHOKRFKGHXWVFKH .ODVVLNUHSUlVHQWLHUHQ´6 9JO+HQNHO6I]XU+HUDXVELOGXQJHLQHV ZLUNPlFKWLJHQ.DQRQVKRFKPLWWHODOWHUOLFKHUGHXWVFKHU.ODVVLNHULQGHU1DWLRQDOSKLORORJLH GHV-DKUKXQGHUWVLQGHQLQ(QWVSUHFKXQJ]XUQRUPVHW]HQGHQ$XVZDKO]HLWJHQ|VVLVFKHU GHXWVFKHU /LWHUDWXU LP  -DKUKXQGHUW +DUWPDQQ :ROIUDP *RWWIULHG XQG :DOWKHU XQG ]XGHPGDVÄ1LEHOXQJHQOLHG¶DXIJHQRPPHQZRUGHQVHLHQ  -RKQVRQ6YJO$QPGLHVHU$UEHLW  +DXJ6  -RKQVRQ6



,9'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ 'DV 9HUKlOWQLV YRQ 'LFKWXQJ XQG /HEHQ KDW GLH 'LFKWXQJ VHOEVW YRQ MHKHU ]X LKUHP 7KHPD JHPDFKW XQG VR LKUH 6HLQVZHLVH (QWVWHKXQJ XQG :LUNXQJLQGHULKUMHHLJHQHQ$UWUHIOHNWLHUW$XFKLQGHUGHXWVFKVSUDFKL JHQ/LWHUDWXUGHV0LWWHODOWHUVHUUHLFKWGLHVH6HOEVWUHIOH[LRQHLQKRKHV0D‰ DQ 'LIIHUHQ]LHUWKHLW XQG .RPSOH[LWlW *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ LVW LQ GLHVHU +LQVLFKW HLQ DYDQFLHUWHU 7H[W 'DV 9HUKlOWQLV YRQ 'LFKWXQJ XQG /HEHQ ZLUG LQ GLVNXUVLYHQ XQG HU]lKOHQGHQ 3DVVDJHQ YHUKDQGHOW WHLOV PLW NULWL VFKHPRGHUSURWUHSWLVFKHP,PSHWXV'DEHLZLUGGLHVHU.RPSOH[LQHLQHQ HQJHQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 7KHPDWLN YRQ /LHEH DOV *OFN XQG /HLG JHEUDFKW ,Q GHQ HUVWHQ EHLGHQ 7HLOHQ GLHVHV .DSLWHOV P|FKWH LFK GHU )UDJH QDFKJHKHQ ZLH LQ GHU (U]lKOXQJ GDV /HEHQ GHU)LJXUHQ ]X'LFK WXQJLQHLQ9HUKlOWQLVYRQ:LHGHUKROXQJXQG9DULDWLRQJHVHW]WZLUGGDV OHW]WH7HLONDSLWHOVROOGLHVH)UDJHDXIGLH(EHQHGHV'LFKWHUVXQGGHV3X EOLNXPVDOVWH[WLQWHUQHQ,QVWDQ]HQEHUWUDJHQ  $OOHGUHL7HLONDSLWHON|QQWHQDXFKGHP7KHPDÅ*RWWIULHGXQG2YLG´ ]XJHRUGQHWZHUGHQGHQQDOV%H]XJVJU|‰HQVLQGOLWHUDULVFKH*HVWDOWHQPLW LKUHQ*HVFKLFKWHQXQG/HKUHQJHZlKOWGLH*RWWIULHGYRQGLHVHP'LFKWHU KHU EHNDQQW VHLQ N|QQWHQ'DUDXI ZLH VFKZLHULJ GHU 1DFKZHLV YRQ $E KlQJLJNHLWHQ GDEHL LP HLQ]HOQHQ LVW ZXUGH EHUHLWV LP *UXQGODJHQNDSLWHO KLQJHZLHVHQ :LFKWLJHU DOV GLH .OlUXQJ GHU %HHLQIOXVVXQJVYHUKlOWQLVVH VLQG IU PHLQH 8QWHUVXFKXQJ DOOHUGLQJV GLH %HVFKUHLEXQJVP|JOLFKNHLWHQ GLHVLFKGXUFKGLH+HUDQ]LHKXQJGHUHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHQHUJHEHQ6LH ]HLFKQHQ VLFK GDGXUFK DXV GD‰ DQ LKQHQ OLWHUDULVFKH *HVFKLFKWHQ XQG 5DWVFKOlJHDOVVROFKHLQGHQ7H[WKLQHLQJHKROWZHUGHQ,KUH$QDO\VHVROO GD]X GLHQHQ *RWWIULHGV 'LFKWXQJV XQG /LHEHVNRQ]HSWLRQ GDGXUFK LQ LKUHU 6SH]LILN ]X HUIDVVHQ GD‰ VLH YRQ YHUEUHLWHWHQ 9RUVWHOOXQJHQ DEJH VHW]WZHUGHQGLHVLFKSUlJQDQWXQGZLUNPlFKWLJEHL2YLGIRUPXOLHUWILQ GHQ

BBBBBBBBBBBBB  9JO6IGLHVHU$UEHLW



,9'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ

$6LQJHQXQG(U]lKOHQLQGHU(U]lKOXQJ ([HPSODULVFKH)UDXHQ XQGILQJDQZDVHUODQJHXQWHUODVVHQKDWWH *HGLFKWHYRU]XOHVHQVROFKHEHVRQGHUVLQGHUHQ 9RUWUDJ GHU $XVGUXFN HLQHU UHLQHQ GRFK OHL GHQVFKDIWOLFKHQ/LHEH]XOHJHQZDU  *HZ|KQOLFK VD‰HQ VLH $EHQGV XP HLQHQ NOHLQHQ 7LVFK DXI KHUJHEUDFKWHQ 3OlW]HQ  2WWLOLH VD‰ (GXDUGHQ ]XU 5HFKWHQ ZRKLQ HU DXFK GDV /LFKW VFKRE ZHQQ HU ODV $OVGDQQ UFNWHVLFK2WWLOLHZRKOQlKHUXPLQV%XFK]X VHKHQ :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ,  'LH=XK|UHQGHQZDUHQDXIPHUNVDPXQGEHU UDVFKW ZLH YROONRPPHQ 2WWLOLH GDV 0XVLN VWFNIUVLFKVHOEVWHLQJHOHUQWKDWWHDEHUQRFK PHKU EHUUDVFKW ZLH VLH HV GHU 6SLHODUW (GX DUGVDQ]XSDVVHQZX‰WH :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ, 

=X GHQ 6WFNHQ GXUFK GLH VLFK 7ULVWDQ LQ GLH +HU]HQ 0DUNHV XQG GHU +RIOHXWHPXVL]LHUWJHK|UWDXFKGHUOHLFKYRQ7KLVEH7U  UvOvFKHKXREHUDEHUDQ HLQHQVHQHOvFKHQOHLFKDOVr GHODF€UWRLVH7LVSr YRQGHUDOWHQ%kELO{QH

*HKDOWXQG&KDUDNWHUGHV]XU+DUIH*HVXQJHQHQILQGHQVLFK]XQlFKVWLQ GHP$WWULEXWVHQHOvFKDQJHGHXWHWGDVGHQOHLFKGHQ6WFNHQYRQVFKPHU]OL FKHU /LHEH ]XRUGQHW GLH %H]HLFKQXQJ GHU ZHLEOLFKHQ *HVWDOW DOV F€UWRLV>@ Ol‰W HLQH K|ILVFKH 6WLOLVLHUXQJ YHUPXWHQ GLH )RUPXOLHUXQJ YRQ GHU DOWHQ %kELO{QH ]HLJW HLQH 6LWXLHUXQJ LQ IHUQHU =HLW XQG DQ IHUQHP 2UW DQ 'HU GDKLQWHUOLHJHQGH6WRIIGLH*HVFKLFKWHYRQ3\UDPXVXQG7KLVEHJHK|UWH ]XP %LOGXQJVJXW GHU =HLW 9RQ GHU JUR‰HQ YHUERWHQHQ XQG W|GOLFKHQ /LHEH GHU 1DFKEDUVNLQGHU HU]lKOHQ DXVIKUOLFK GLH Ä0HWDPRUSKRVHQ¶ 0HW,9 DXVGHPXQGIUKHQ-DKUKXQGHUWVLQGDOV%HDU EHLWXQJHQ GHV DQWLNHQ 6WRIIHV DX‰HU GHU Ä0HWDPRUSKRVHQ¶hEHUWUDJXQJ $OEUHFKWVYRQ+DOEHUVWDGWXQWHUDQGHUHP]ZHLODWHLQLVFKH9HUVIDVVXQJHQ EHUOLHIHUW GDYRQ HLQH YRQ 0DWWKDHXV YRQ 9HQG{PH VRZLH HLQ BBBBBBBBBBBBB  9JO3.HUQ6IIXQG0.HUQ3\UDPXVXQG7KLVEHVRZLHPLW%OLFNDXI GHQÄ6HOEVWPRUG LQ GHU DEHQGOlQGLVFKHQ (SLN GHV +RFKPLWWHODOWHUV¶.QDSS  6  XQGZHLWHUHEHUGDV5HJLVWHUHUVFKOLH‰EDUH6HLWHQ  9JO*OHQGLQQLQJ



$6LQJHQXQG(U]lKOHQLQGHU(U]lKOXQJ([HPSODULVFKH)UDXHQ



DOWIUDQ]|VLVFKHU /DL LQ GHU SURYHQ]DOLVFKHQ DOWIUDQ]|VLVFKHQ XQG PLWWHO KRFKGHXWVFKHQ 'LFKWXQJ JLEW HV LPPHU ZLHGHU 9HUZHLVH DXI GLHVH *H VWDOWHQXQGLKU6FKLFNVDOXQWHUDQGHUHPDXFKLQ&KUpWLHQVXQG+DUWPDQQV Ä(UHF¶&KU(UII(UIIII VRZLHLQJHEURFKHQYHUPLW WHOWHU)RUPLPÄ@´



%+DQGOXQJXQGOLWHUDULVFKH'LGD[H*HIlKUOLFKHUHPHGLD



%+DQGOXQJXQGOLWHUDULVFKH'LGD[H*HIlKUOLFKHUHPHGLD  ,Q GHU /DPSHQGlPPHUXQJ VRJOHLFK EH KDXSWHWH GLH LQQUH 1HLJXQJ EHKDXSWHWH GLH (LQELOGXQJVNUDIWLKUH5HFKWHEHUGDV:LUN OLFKH(GXDUGKLHOWQXU2WWLOLHQLQVHLQHQ$U PHQ &KDUORWWHQ VFKZHEWH GHU +DXSWPDQQ QlKHURGHUIHUQHUYRUGHU6HHOHXQGVRYHUZHE WHQ ZXQGHUVDP JHQXJ VLFK $EZHVHQGHV XQG *HJHQZlUWLJHV UHL]HQG XQG ZRQQHYROO GXUFK HLQDQGHU :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ,  :DV YRQ GHP $XJHQEOLFN DQ LQ GHU 6HHOH (GXDUGV YRUJLQJ ZUGH VFKZHU ]X VFKLOGHUQ VHLQ,QHLQHPVROFKHQ*HGUlQJHWUHWHQ]XOHW]W DOWH*HZRKQKHLWHQDOWH1HLJXQJHQZLHGHUKHU YRUXPGLH=HLW]XW|WHQXQGGHQ/HEHQVUDXP DXV]XIOOHQ -DJG XQG .ULHJ VLQG HLQH VROFKH IUGHQ(GHOPDQQLPPHUEHUHLWH$XVKOIH :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ, 

1DFK GHU HU]ZXQJHQHQ 7UHQQXQJ YRQ ,VROGH JHODQJW 7ULVWDQ VFKOLH‰OLFK DQ GHQ +RI YRQ $UXQGHO GRUW VWU]W LKQ GLH +HU]RJVWRFKWHU LQ LPPHU JU|‰HUH9HUZLUUXQJ1DFKHLQHU=HLWGHV+LQXQG+HUILQGHWVLFK7ULVWDQ LQHLQLJHU'LVWDQ]]XVHLQHU*HOLHEWHQ:HQQVHLQH/LHEH]X,VROGHMHJH VHQIWHW ZHUGHQ VROOWH 7U  NODJW HU GDQQ PVVH GLHV GXUFK HLQH IUHPHGH>@OLHEHJHVFKHKHQ7U 'RFKEHGDUIHVQRFKGHU6HOEVWEHU UHGXQJGHQQ7ULVWDQKlOWVLFKYRU7U  Å>@LFKKkQGRFKGLFNHGD]JHOHVHQ XQGZHL]ZROGD]HLQWU€WVFKDIW EHQLPHWGHUDQGHUHQLUNUDIW GHV5vQHVIOLH]HXQGVvQIO{] GHUHQLVWDQNHLQHUVWDWV{JU{] PDQHQPJHGHUYRQJHJLH]HQ PLWHLQ]HOLQJHQIOLH]HQ V{YLOGD]HUVLFKJkU]HUOkW XQGP ]OvFKHNUDIWKkW VXVZLUWGHUPLFKHOH5vQ YLON€PHHLQNOHLQH]ULQQHOvQ NHLQILXUKkWRXFKV{JU{]HNUDIW LVWPDQGDU]XRJHGDQFKDIW PDQHQPJHVV{YLO]HVHQGHQ PLWHLQ]HOHQEUHQGHQ EL]GD]H]VZDFKHEULQQHW DOVLVWGHPGHUGkPLQQHW GHUKkWGHPHLQJHOvFKH]VSLO>@´



,9'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ

6FKZlFKXQJ GXUFK 7HLOXQJ GLHVH 0|JOLFKNHLW VSLHOW 7ULVWDQ ² HUVW EHL *RWWIULHG ² DQ )OX‰ XQG )HXHU ELOGOLFK GXUFK XQG EHUWUlJW VLH DXI GLH /LHEH'DEHLEHUXIWHUVLFKDXVGUFNOLFKDXIHLQHQDQGHUHQ7H[W/LWHUDWXU XQG/HEHQWUHWHQVRIUGLHVH)LJXULQHLQPHWRQ\PLVFKHV9HUKlOWQLV  'LHbKQOLFKNHLWGLHVHU9HUVHPLWHLQHU6WHOOHDXVGHQÄ5HPHGLDDPRULV¶ LVW VR JUR‰ GHU (LQIOX‰ 2YLGV LQ GLHVHU =HLW VR VWDUN GD‰ HLQH %H]XJ QDKPH DXI GLHVH 6WHOOH ² LQ ZHOFKHU 9HUPLWWOXQJVIRUPDXFK LPPHU ² DOV QDKH]X VLFKHU JHOWHQ NDQQ 'HU HQWVSUHFKHQGH 5DW LQ GHQ Ä5HPHGLD DPRULV¶ODXWHW5HP  +RUWRUHWXWSDULWHUELQDVKDEHDWLVDPLFDV  )RUWLRUHVWSOXUHVVLTXLVKDEHUHSRWHVW  6HFWDELSHUWLWRFXPPHQVGLVFXUULWXWURTXH  $OWHULXVYLUHVVXEWUDKLWDOWHUDPRU *UDQGLDSHUPXOWRVWHQXDQWXUIOXPLQDULYRV  6DHYDTXHGLGXFWRVWLSLWHIODPPDSHULW>@

 7ULVWDQV 9HUKDOWHQ Ol‰W VLFK EHUHLWV ]XYRU DOV 8PVHW]XQJ GHU Ä+HLO PLWWHO JHJHQ GLH /LHEH¶ LQ GLH 7DW YHUVWHKHQ )U *HUKDUG 0HLVVEXUJHU VWHKWIHVWGD‰GLHÄ5HPHGLDDPRULV¶4XHOOHQZHUWIUGLH9HUVHIILQ GHU$XVJDEH)U5DQNHV EHVLW]HQÅ'HU%HZHLVLVWIUGHQGHU*RWWIULHGV 9HUVH OLHVW XQG 2YLGV 5HPHGLD $PRULV GDQHEHQKlOW VFKODJHQG´ 8QG WDWVlFKOLFKVLQGGLH(QWVSUHFKXQJHQ]ZLVFKHQGHQGDUJHVWHOOWHQ(UHLJQLV VHQXQG$XVVDJHQGHUÄ5HPHGLDDPRULV¶VRJUR‰²XQGGDVJLOWQLFKWHUVW IUGLHJHQDQQWHQ9HUVH²GD‰PDQ2YLGV7H[WKDWPDQGLHVHbKQOLFK NHLWHQHLQPDOZDKUJHQRPPHQLPPHUPLWOHVHQZLUGZHQQPDQVLFKGHP 7HLOGHVÄ7ULVWDQ¶]XZHQGHWGHUYRQGHU=HLWGHU7UHQQXQJKDQGHOW7UL VWDQV9HUKDOWHQVZHLVHQHUVFKHLQHQVRLQJHZLVVHU:HLVHDOV(USUREXQJGHU 2YLGLDQLVFKHQ /HKUHQ $OOHUGLQJV EOHLEW ]X EHGHQNHQ GD‰ QLUJHQGV YRU GHU ]LWLHUWHQ 6WHOOH 7ULVWDQV +DQGHOQ H[SOL]LW DOV %HIROJXQJ HLQHV OLWHUDUL VFKHQ5DWHV GDUJHVWHOOW QLUJHQGV YRUKHU /HNWUH DOV KDQGOXQJVVWHXHUQGHU %HZX‰WVHLQVLQKDOW GHU )LJXU DXVJHZLHVHQ LVW $XFK GLH 6WLPPH GHV (U ]lKOHUVYHUZHLVWQLFKWDXI%H]JH]XOHKUKDIWHP6FKULIWWXP$EHUHVILQ GHQVLFKHEHQLPPHUZLHGHU9HUKDOWHQVZHLVHQ7ULVWDQVGLH2YLGLDQLVFKHQ $XVVDJHQ ]XU %HNlPSIXQJ GHV /LHEHVVFKPHU]HV HQWVSUHFKHQ XQG DXFK BBBBBBBBBBBBB  9JOVFKRQ+HLQ]HO6$QPYJO3.HUQ6XQGGLHEHLLKPDXI 6LQ$QP]XVDPPHQJHVWHOOWH/LWHUDWXU  hEHUVHW]XQJ+RO]EHUJ6Å:HLWHUKLQUDWHLFK1HKPW]ZHL)UDXHQQHEHQHLQDQ GHU)DOOVHLQHUPHKUKDEHQNDQQVWHKWHUYLHOEHVVHUQRFKGD 6WUHEWQDFKEHLGHQ6HL WHQ LP =ZLHVSDOW GHU 6LQQ DXVHLQDQGHU  1LPPW GLH HLQH *OXW VWlQGLJ GHU DQGHUQ GLH .UDIW  0lFKWLJH )OVVH YHUOLHUHQ DQ *U|‰H GXUFK YLHOH .DQlOH  6RQGHUW GLH 6FKHLWH PDQJHKWKHIWLJHV)HXHUEDOGDXV´  0HLVVEXUJHU6$QP9JOGDUEHUKLQDXV3.HUQ6IIXQGGLH%HL WUlJHGLHHUDXI6LQ$QPDXIIKUW'LHIROJHQGH'DUVWHOOXQJLVWDQGHQLQGLHVHQ $UEHLWHQDXIJHZLHVHQHQ%H]JHQRULHQWLHUW



%+DQGOXQJXQGOLWHUDULVFKH'LGD[H*HIlKUOLFKHUHPHGLD



+LQZHLVHGDUDXIGD‰7ULVWDQEHZX‰WGDV=LHOYHUIROJWVHLQHQ6FKPHU]]X OLQGHUQ  9HUIROJHQZLU7ULVWDQV:HJYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU/HKUHQ2YLGV :DV 7ULVWDQ QDFK GHU 7UHQQXQJ YRQ ,VROGH XPWUHLEHQ ZLUG WULWW JOHLFK QDFKVHLQHU$QNXQIWLQ1RUPDQGLH]XWDJH7U  QXZDVHUDEHUXQODQJHGk ZDQVvQJHPHWHULHWLPVk GD]HUHWVZLHVXRFKWHHLQOHEHQ GD]LPOvEXQJHNXQGHJHEHQ XQGWU{VW]HVvQHUWULXUH

6FKRQ 7ULVWDQV (QWVFKHLGXQJ ZHLWHU LQ GLH )HUQH ]X JHKHQ HQWVSULFKW HLQHP5DW2YLGV5HP 'LHVHU6FKULWWOLH‰HVLFKHEHQVRZLHGLH IROJHQGHQ +DQGOXQJHQ 7ULVWDQV GHU EHUJHRUGQHWHQ $QZHLVXQJ ]XRUG QHQ0‰LJJDQJ]XPHLGHQEHV5HP )DFPRQLWLVIXJLDVRWLDSULPD PHLV 5HP  $OV HLQH 0|JOLFKNHLW WlWLJ ]X ZHUGHQ ZLUG LQ GHQ Ä5HPHGLD DPRULV¶ GHU 9RUVFKODJ XQWHUEUHLWHW LQ GHQ .ULHJ ]X ]LHKHQ 5HP   HQWVSUHFKHQG EHUOHJW VLFK 7ULVWDQ GD‰ ULWWHUOLFKHV 7XQ LKQYRQVHLQHP/HLGKHLOHQN|QQWH7U  QXJHGkKWHHUVROWHLPGLVLXQ{W LHPHU€IGHUHUGHQ V{WUDJHE UHZHUGHQ GD]HULUP|KWHJHQHVHQ GD]PHVHDQULWWHUVFKHIWHZHVHQ

6RLVWLKPHLQ.ULHJLQ$OHPDQMHZLOONRPPHQHUZHQGHWVLFKGRUWKLQXQG NlPSIW HUIROJUHLFK IU GDV 5|PLVFKH 5HLFK 'RFK DXFK GRUW KlOW HV LKQ QDFK HLQLJHU =HLW QLFKW PHKU XQG HU UHLVW LQ VHLQH +HLPDW QDFK 3DUPH QLHQ=XVHLQHUWLHIHQ7UDXHUVLQG5XDOXQG)ORUDHWHLQ]ZLVFKHQYHUVWRU EHQ,KUH6|KQHVWHOOHQVLFKJDQ]LQGHQ'LHQVW7ULVWDQVXQGHUIOOHQVHL QHQ:XQVFKQDFK8QWHUKDOWXQJ7U  VLIXRUHQPLWLPVFKRXZHQ ULWWHUXQGHIURXZHQ VLGLHQWHQLPH]HPDQHJHQWDJHQ WXUQLHUHQELUVHQXQGHMDJHQ VZD]NXU]HZvOHHUZROWHSIOHJHQ

$XFK KLHU]X ILQGHQ VLFK LQ GHQ Ä5HPHGLD¶ (QWVSUHFKXQJHQ (V ZLUG VR ZRKOGD]XJHUDWHQ*HVHOOLJNHLW]XVXFKHQ5HP ZLHDXFKGD]X ]XU-DJG]XJHKHQ5HP   $OVPDQ7ULVWDQEHULFKWHWGD‰LP+HU]RJWXP$UXQGHO.ULHJKHUUVFKH NRPPW LKP GHU *HGDQNH HU N|QQH VHLQHQ .XPPHU GRUW HLQ ZHQLJ OLQ GHUQ(UUHLVW]XU%XUJ.DUNHZRLKQ+HU]RJ-RYHOLQPLWVHLQHP*HIROJH BBBBBBBBBBBBB  hEHUVHW]XQJ +RO]EHUJ  6 Å>@  *HE· LFK GHQ GULQJHQGHQ 5DW 0HLGH GDV 1LFKWVWXQ]XHUVW´



,9'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ

IURK HPSIlQJW XQG LKP VLFK VHOEVW XQG VHLQ /DQG DQYHUWUDXW 0LW GHP 6RKQGHV+HU]RJV.DHGLQYHUELQGHW7ULVWDQEDOGHLQHHQJH)UHXQGVFKDIW 7U 'LHVH$UWYRQ*HVHOOLJNHLWZLUGGHPXQJOFNOLFK/LH EHQGHQDXFKEHL2YLGEHVRQGHUVDQV+HU]JHOHJW5HPI   1DFKGHP6LHJEHUGLH)HLQGHEOHLEW7ULVWDQDP+RIYRQ$UXQGHO 'LH+HU]RJVWRFKWHUOl‰WQXQGDGXUFKGD‰VLHLKQLQLKUHU9RU]JOLFKNHLW XQG GXUFK LKUHQ 1DPHQ DQ ,VROGH HULQQHUW VHLQHQ /LHEHVVFKPHU] QHX DXIOHEHQ6FKOLH‰OLFKYHUVXFKW7ULVWDQJDQ]YHUZLUUW.ODUKHLW]XVFKDIIHQ LQGHPHUEHVFKOLH‰WDOOGHPKHU]OLFK]XJHWDQ]XVHLQGD]PLWLUQDPHQYHU VLJHOW LVW 7U  +LHU GHXWHW VLFK HLQ %H]XJ ]X GHP 5DWVFKODJ GHU Ä5HPHGLD¶DQVLFKQLFKWQXUDXIHLQH)UDXIHVW]XOHJHQ5HP =X QlFKVWNDQQPDQVLFKGXUFKGLH1DPHQVYHUZLUUXQJDQHLQH(SLVRGHHULQ QHUW IKOHQ GLH EHL 2YLG ]XU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ GLHVHV 5DWVFKODJV EH ULFKWHWZLUG5HP (VKDQGHOWVLFKXPGLH6LWXDWLRQDXVGHUGHU ]HQWUDOH .RQIOLNW GHU Ä,OLDV¶ HQWZLFNHOW ZLUG $JDPHPQRQ PX‰ GLH 3ULH VWHUWRFKWHU &KU\VHLV ]XUFNJHEHQ XQG QLPPW VLFK DOV $XVJOHLFK $FKLOOV *HIDQJHQH%ULVHLVEHUGLHHUEHL2YLGVDJWÅ(VW>@LOOLXVSUR[LPDIRUPD (W VL SULPD VLQDW V\OODED QRPHQ LGHP >@´ 5HPI  9RQ GHP (QW VFKOX‰MHGHU7UlJHULQGHV1DPHQV,VROGH]XJHQHLJW]XVHLQ]XGHP*H GDQNHQVHLQHVHQHEUGH7U GXUFKGLH/LHEH]XHLQHUDQGHUHQ)UDX ]X YHUULQJHUQ LVW HV IU 7ULVWDQ GDQQ DXFK QXU HLQ 6FKULWW 1LFKW PHKU GXUFK$EOHQNXQJHQZLH5LWWHUWDWHQKRIIW7ULVWDQQXQVHLQH6FKPHU]HQ]X OLQGHUQ VRQGHUQ GXUFK HLQ /LHEHVYHUKlOWQLV PLW ,VROGH :HL‰KDQG 7U  HUHQZDVG{QLKWJHGDQFKDIW ]HHUQVWHQRFK]HULWWHUVFKDIW VvQKHU]HXQGVvQHVLQQH GLHQZkUHQQLZDQDQPLQQH XQGDQJHPXRWKHLWJHOHLW HUVXRFKWHJHPXRWKHLW LQZXQGHUOvFKHUDKWH HUEHVD]WHVvQHWUDKWH HUZROWHOLHEHXQGOLHEHQZkQ ZLGHUGLHPDJHWÍV{WHKkQ VvQJHPHWHJHUQHWZLQJHQ ]HLUOLHEH€IGHQJHGLQJHQ RELPHVvQVHQHEUGH PLWLULKWULQJHUZUGH

7ULVWDQEHJLQQWQXQVLFKRIIHQXQG²GLHVH'HXWXQJHUODXEHQGLH)RUPX OLHUXQJHQ ² ]XQlFKVW EHZX‰W ZLH HLQ 9HUOLHEWHU ]X YHUKDOWHQ 7U   BBBBBBBBBBBBB  hEHUVHW]XQJ+RO]EHUJ6ÅÄ(VJLEWHLQHlKQOLFKH6FK|QKHLWGLHHUVWH6LOEHQXU Ol‰WHVQLFKW]XGD‰DXFKJHQDXVRVLHKHL‰W>@´



%+DQGOXQJXQGOLWHUDULVFKH'LGD[H*HIlKUOLFKHUHPHGLD



HUHEHWHDQLUGLFNH VvQLQQHFOvFKHEOLFNH XQGVDQWHGHUV{PDQHJHQGDU GD]VvELQDPHQZROZDUWJHZDU GD]HULUKROGH]KHU]HWUXRF

$XFKKLHUNDQQPDQHLQHQ5DWVFKODJDXVGHQÄ5HPHGLD¶XPJHVHW]WVHKHQ QlPOLFK GHQ ]X VSLHOHQ ZDV PDQ VHLQ ZLOO XP HV VR ]X ZHUGHQ 5HP   DOOHUGLQJV ZLUG EHL 2YLG JHUDWHQ GHQ .DOWHQ ]X VSLHOHQ $XI GLHVH:HLVHIDFKW7ULVWDQGLH*HIKOH,VROGHVDQGLHDXFKYRQLKUHP%UX GHU HUPXQWHUW ZLUG VLFK 7ULVWDQ ]X]XZHQGHQ 'RFK GDQQ SO|W]OLFK JH GHQNW7ULVWDQGHUEORQGHQ,VROGHLKUHU6FKPHU]HQXQGLKUHU6WDQGKDIWLJ NHLWXQGKlOWLQQH7U ÅLFKXQJHWULXZHUZD]WXRQLFK">@´  'RFKVHLQK|ILVFKHV9HUKDOWHQVWLIWHWDXIVQHXH9HUZLUUXQJ'D]XJH K|UW DXFK VHLQ *HVDQJ GHU QXQ QLFKW PHKU OLWHUDULVFKHQ *HVWDOWHQ JLOW VRQGHUQ7ULVWDQVHLJHQH6LWXDWLRQ]XP7KHPDKDW:HQQHULQ*HJHQ ZDUWGHU+RIJHVHOOVFKDIWGLH:RUWHVLQJWÅÍV{WPDGU€HÍV{WP·DPLHHQY€V PDPRUWHQY€VPDYLH´7UI PVVHQDOOHGLHDQZHVHQGH,VROGHIU GLH$GUHVVDWLQKDOWHQ7ULVWDQKlOWMHGRFKGLXVW WH]XUFN7U 6HLQ .XPPHU]HLJWVLFKQXQJDQ]GHXWOLFK,VROGH:HL‰KDQGEH]LHKWVHLQ9HU KDOWHQ DXI VLFKXQG YHUOLHEW VLFK LPPHU PHKU $XV0LWOHLG XQG LQVHLQHU K|IVFKHLW 7U  YHUVXFKW 7ULVWDQ VLH GXUFK VHLQ DXIPHUNVDPHV 9HU KDOWHQ YRQ LKUHQ 6FKPHU]HQ ]X EHIUHLHQ XQG VFKUW GDGXUFK LKUH /LHEH XPVRVWlUNHU,KUYRQ/LHEH]HXJHQGHV*HEDUHQEULQJW7ULVWDQHUQHXWLQ ]ZvYHOQ{W7U 'RFKYHUPHLGHWHUVLFK,VROGH:HL‰KDQG]XQlKHUQ 6HLQ GRSSHOGHXWLJHV 9HUKDOWHQ XQG EHVRQGHUV VHLQ *HVDQJ KDEHQ GLH /LHEH ,VROGHV DEHU YROOHQGV HQWIDFKW 7ULVWDQ JHUlW HLQ YLHUWHV 0DO LQV =ZHLIHOQ(UVWHKWQXQGDZRHU]X$QIDQJGLHVHV.DSLWHOVJH]HLJWZXUGH  :HQQLKPHWZDVMHPDOVGLH/DVWVHLQHU/LHEHHUOHLFKWHUQN|QQHVRGHU $XVJDQJVSXQNWVHLQHUVRUJHQYROOHQ*HGDQNHQXPEHVvQOHEHQXQGXPEHVLFK 7U VRPVVHGDVHLQHIUHPHGH>@OLHEHVHLQ7U 6FKRQGLHVH )RUPXOLHUXQJ VLJQDOLVLHUW HLQH LQQHUH 'LVWDQ] ]X GLHVHP $QVLQQHQ XQG GHU +LQZHLV DXI GHQ OLWHUDULVFKHQ 7H[W 7U LFK KkQ GRFK GLFNH GD] JHOHVHQ ]HLJWDXFKGD‰7ULVWDQVLFKYRQGLHVHU0|JOLFKNHLWVHOEVWHUVWQRFK EHU]HXJHQ PX‰ 'DV QDFKJHVFKREHQH XQG ZHL] ZRO 7U  VROO GHP *HOHVHQHQ1DFKGUXFNYHUOHLKHQDXIZHOFKH$UW:LVVHQVLFK7ULVWDQKLHU EHUXIW EOHLEW GDEHL RIIHQ-HW]W VFKOLH‰WVLFK GHU JUR‰DQJHOHJWH 9HUJOHLFK DQGHU]XQlFKVWQRFKHLQPDOGHQ*UXQGJHGDQNHQIRUPXOLHUW>@GD]HLQ WU€WVFKDIWEHQLPHWGHUDQGHUHQLUNUDIW7UI (VIROJWGDV%LOGGD‰GLH .UDIW YRQ )OX‰ XQG )HXHU DEQHKPH ZHQQ PDQ VLH WHLOH ZREHL GLH *H BBBBBBBBBBBBB  9JO 'UDHVQHU  6II 6LH YHUVWHKW GLHVH 3DUWLH DXFK DOV $QVWR‰ IU GLH /\ULN)RU VFKXQJ ÅELRJUDSKLVFKH/HVDUWHQ HLQHV /LHGHV DOV ,QWHUSUHWDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ QHX LQ(U ZlJXQJ]X]LHKHQ´6 



,9'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ

VWDOWXQJGHU6LWXDWLRQ7ULVWDQVDQJHSD‰WLVW6HOEVWGHUVWDUNH5KHLQNDQQ ]XHLQHPULQQHOvQJHPDFKWZHUGHQ7U XQGNHLQ)HXHULVWVRJUR‰ GD‰ PDQ HV QLFKW EHOLHELJ DEVFKZlFKHQ N|QQWH +LQWHU GLHVHU YHUJOLFKHQ PLW 2YLG DXIIlOOLJ DXI GHQ ([WUHPIDOO DXVJHULFKWHWHQ 9HUZHQGXQJ GHV %LOGHVVWHKWZRKOGD‰7ULVWDQVHLQH/LHEH]X,VROGHQRFKLPPHUDOVJDQ] EHVRQGHUVJUR‰HUIlKUW(UYHUVXFKWGXUFKGLHVHV%LOGGLH*HZL‰KHLWGDU EHU ]X HUODQJHQ GD‰ MHGH QRFK VR JUR‰H /LHEH DOVR DXFK GLH VHLQH ]X ,VROGH YRQ ,UODQG DXI GLHVH :HLVH HUIROJUHLFK JHPLQGHUW ZHUGHQ N|QQH 7ULVWDQV 8QEHKDJHQ ZLUG ZHLWHUKLQ LQ GHPQXQIROJHQGHQ 7HLOGHU%LOG DXVOHJXQJ GHXWOLFK GLH VLFK DOOJHPHLQ DXI MHGHQ EH]LHKW GHU Gk PLQQHW 7U  7ULVWDQ OHLWHW VLH EH]HLFKQHQGHUZHLVH PLW GHU :HQGXQJ HLQ GHU0LQQHQGHN|QQHJOHLFKHVVSLOWUHLEHQ7U  Å>@DOVLVWGHPGHUGkPLQQHW GHUKkWGHPHLQJHOvFKH]VSLO HUPDJDOVRIWHXQGDOVHYLO VvQJHPHWH]HJLH]HQ PLWHLQ]HOHQIOLH]HQ VvQHQPXRWV{PDQHJHQHQGHQ ]HWHLOHQXQG]HVHQGHQ EL]GD]VvQGkV{OW]HOZLUW GD]HUP ]OvFKHQVFKDGHQELUW>@´

,P 9RUGHUJUXQG VWHKW KLHUGDV =HUVHW]HQGH HLQHVVROFKHQ 9RUJDQJV GHU GDGXUFKYHUULQJHUWH6FKDGHQWULWWGDKLQWHU]XUFN,QGHUDEVFKOLH‰HQGHQ ]ZHLWHQ$XVOHJXQJGLH7ULVWDQQXQDXIVLFKVHOEVWEH]LHKWOLHJWGLH%HWR QXQJZLHGHUDXIGHP=HUWHLOHQ7U  Å>@DOVPDJH]RXFKPLUZROHUJkQ ZLOLFK]HWHLOHQXQG]HOkQ PvQHPLQQHXQGPvQHPHLQH DQPDQHJHUGDQQHDQHLQH JHZHQGHLFKPvQHVLQQH PrGDQQHDQHLQHPLQQH LFKZLUGHOvKWHGHUYDQ HLQWULXUHO{VHU7ULVWDQ>@´

$XV GHU)RUWVHW]XQJ GHV0RQRORJV PX‰PDQ VFKOLH‰HQ GD‰ GLHVHU 9HU JOHLFK7ULVWDQ]ZDUGDULQEHVWlUNWKDWHVVHLP|JOLFKMHGH/LHEH]XVFKZl FKHQGDV8QEHKDJHQDEHUQLFKWDXVUlXPHQNRQQWHGHQQHUVLHKWVLFKVR QRFKQLFKWLPVWDQGHVLFK,VROGH:HL‰KDQG]X]XZHQGHQZHQQHUDXFKLQ GHU /DJH LVW GLHVHV =LHO ZHLWHU ]X YHUIROJHQ 6R IKUW GDV YDULLHUWH %LOG 7ULVWDQDOVROHW]WOLFKDXIHLQHP:HJZHLWHUZLHLKQ2YLGLQGHQÄ5HPHGLD DPRULV¶YRUVFKOlJW2KQHGD‰7ULVWDQHVUHIOHNWLHUWHHQWVSULFKWVHLQ9HU KDOWHQ GDQQ HLQHP DQGHUHQ5DWVFKODJ GHU Ä5HPHGLD¶ GHU VHLQHU/LHEH ]X ,VROGH QRFK JHIlKUOLFKHU LVW ZHLO HU GDUDXI DE]LHOW GLH *HOLHEWH VHOEVW ² XQG VHL HV LP EHZX‰WHQ 6HOEVWEHWUXJ ² VFKOHFKW ]X PDFKHQ 5HP 



%+DQGOXQJXQGOLWHUDULVFKH'LGD[H*HIlKUOLFKHUHPHGLD



  6R NODJW 7ULVWDQ LQ HLQHU $SRVWURSKH GHU *HOLHEWHQ VLH OHEH LQ )UHXGHXQGNRPPHJXWRKQHLKQDXV7U  Å>@QXELQLFKWU€ULFLUVvWIU{ VLFKVHQHQWPvQHVLQQH QkFKLXZHUUHPLQQH XQGLXZHUVLQQHVHQHQWVLFK LFKZ QHPk]OvFKXPEHPLFK GLHIU|XGHGLHFKGXUFKLXFKYHUELU RZvRZvGLHWUvEHWLU DOVRIWHDOVLXJHYHOOHW LUVvWGDU]XRJHVHOOHW 0DUNHLXZHUKrUUHXQGLULUVvW KHLPHXQGHJHVHOOHQDOOH]vW V{ELQLFKIUHPHGHXQGHLQH >@  GXUFKZD]KDEWLUPLFKPLUEHQRPHQ XQGLUPvQDOV{NOHLQHJHUW XQGPvQRXFKLHPHUZROHQEHUW">@´

7ULVWDQKlOWGHUIHUQHQ,VROGHYRUVLHVXFKHQLFKWQDFKLKP]ZHLIHOWNXU] DP6LQQHLQHUVROFKHQ6XFKHQLPPWGDQQZLHGHUDQVLH]HLJHNHLQH%H PKXQJHQHWZDVEHULKQLQ(UIDKUXQJ]XEULQJHQ7U  Å>@QXUXRFKHWVvPvQNOHLQH GLHLFKPLQQHXQGPHLQH PrGDQQHVrOHXQGHOvS>@´

1DFK GHQ IROJHQGHQ 6lW]HQ EULFKW GHU EHUOLHIHUWH 7H[W VFKOLH‰OLFK DE 7U  Å>@GXUFKVvPvGHLFKDODQGHUZvS XQGPXR]LUVHOEHURXFKHQEHUQ LQHPDFYRQLUQLKWGHVJHJHUQ GD]PLU]HUZHUOGHVROWHJHEHQ IU|XGHXQGHIU{OvFKH]OHEHQ´

%LV]XP6FKOX‰LVWGLHVHU0RQRORJHLQHQRFKHUIROJORVH6HOEVWEHUUHGXQJ 7ULVWDQYHUVXFKWVLFKYRQVHLQHUPLQQH]X,VROGHYRQ,UODQGDE]XZHQGHQ GRFKJHOLQJWHVLKPQLFKW  'HQLQQHUHQ.DPSIGHQ7ULVWDQKLHUIKUWNDQQHUQLFKWJHZLQQHQ6ROOWH HUGDV/HLGDQGHU/LHEH]X,VROGHXQGGDPLWDXFKGLH/LHEH]XLKUPLQ GHUQ N|QQHQ VR EHGHXWHWH GLHV IU LKQ GHQ 9HUOXVW VHLQHU VHOEVW 'DV VLJQDOLVLHUW VFKRQ GHU 7ULVWDQ LQ GHQ 0XQG JHOHJWH DXIIlOOLJH $XVGUXFN WULXUHO{VHU 7ULVWDQ 7U  (LQHUVHLWV YHUZHLVW HU DXI GLH HUZQVFKWH )ROJHJHWHLOWHQ/LHEHVOHLGHVDQGHUHUVHLWVDXIGHQ,GHQWLWlWVYHUOXVWGHUGD BBBBBBBBBBBBB  8QWHU WU€UHO{V YHU]HLFKQHQ %0= XQG /H[HU QXU GLHVH Ä7ULVWDQ¶6WHOOH %0= ,,, 6SD /H[HU,,,6S 



,9'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ

PLWHLQKHUJLQJH'LH+DQGVFKULIWHQGLHKLHUVWDWWWULXUHO{VHUWULZHORVHUVHW ]HQ ) 1 5 6 3  ]LHOHQ ² ZHQQ PDQ VLFK GHQ 9HUODXI GHV 0RQRORJV DQVLHKW SV\FKRORJLVFK ZHQLJ EHU]HXJHQG ² DOOHLQ DXI GLH *HIlKUGXQJ VHLQHU VHOEVW GLHVH ZLUG KLHU DOOHUGLQJV EHGHQNW PDQ GLH $XIODGXQJ GHV %HJULIIVWULXZHQLFKWZHQLJHUHQWVFKLHGHQDXVJHGUFNW6ROOWHHV7ULVWDQ QLFKW JHOLQJHQ VHLQHQ 6FKPHU] ]X OLQGHUQ VWHKW ]X HUZDUWHQ GD‰ HU DQ LKP]XJUXQGHJHKW'HU*UXQGIUGLHVHDXVZHJORVH6LWXDWLRQOLHJWVFKRQ LQGHP,PSXOVGHU7ULVWDQV+DQGHOQVHLWVHLQHU7UHQQXQJYRQ,VROGHEH VWLPPWQlPOLFKGHP/HLGDXV]XZHLFKHQ  'D‰ 7ULVWDQ PLW GHP 9HUVXFK WU{VW ]H VvQHU WULXUH ]X HUODQJHQ 7U  YRQ YRUQKHUHLQ HLQHQ SUREOHPDWLVFKHQ :HJ EHVFKULWWHQ KDW Ol‰WDXFKGHU9HUJOHLFKPLW,VROGHV9HUKDOWHQQDFKGHU7UHQQXQJKHUYRU WUHWHQ'LHVHQ9HUJOHLFK]XVXFKHQOHJWDXFK7ULVWDQVDQ,VROGHJHULFKWHWH $SRVWURSKHPLWGHP$XVUXIÅRZvRZv´7U QDKHHULQQHUWHUGRFK DQ ,VROGHV .ODJHPRQRORJ DP 0HHUHVXIHU 7UII  6LH YHUVXFKW LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ GDEHL JHUDGH QLFKW GHP 6FKPHU] ]X HQWJHKHQ VRQGHUQ QLPPWLKQXPVHLQHWZLOOHQDQXQGNDQQVRGDGLH/LHEHQGHQMDHLQH(LQ KHLW ELOGHQ DXFK GHQ *UXQG IU LKU ZHLWHUHV /HEHQ OHJHQ 7U   Å>@LFKZLOPLFKJHUQHWZLQJHQ DQDOOHQPvQHQGLQJHQ GD]LFKPvQXQGHVvQHQWZHVH GXUFKGD]HUPLUXQGLPHJHQHVH´

 7ULVWDQV0RQRORJHLQGLHVHP7HLOGHU+DQGOXQJHULQQHUQDXFKDQGLH :RUWH LQ GHQHQ ,VROGH VLFK 5HFKHQVFKDIW GDUEHU JLEW GD‰ GDV *O|FN FKHQ 3HWLWFULXV VLH LKUHQ 6FKPHU] YHUJHVVHQ Ol‰W ² VLH GHQNW DQ 7ULVWDQ XQG VHLQHQ .XPPHU XQG EHJLQQW 7UI YJO 7U  ÅRKv RKv XQGIU|XZHLFKPLFKZLHWXRQLFKXQJHWULXZHVR">@´(QWVFKLHGHQHQWIHUQWVLH GDV*O|FNFKHQXQGEHUHXWHVQLFKWGLXJHWULXZHVW WHVHQHG UvQGLXKHWHLU IU|XGHXQGHLUOHEHQVHQHXQGH7ULVWDQGHHUJHEHQ7U 'DVKXQGH OvQKDWWH7ULVWDQIUVLHHUREHUWXPLKUHQ.XPPHU]XOLQGHUQ7U   ,QGHP ,VROGH GLHVH 0|JOLFKNHLW QLFKW ZDKUQLPPW HUKlOW VLH GDV *OHLFKJHZLFKW]ZLVFKHQVLFKXQG7ULVWDQ'HXWHWVLFKVFKRQKLHUHLQ8Q WHUVFKLHGLQGHU+DOWXQJGHU/LHEHQGHQ]XUIU|XGHDQLQGHP,VROGHV3RVL WLRQQRFKNODUHUHUVFKHLQW"  'HU 8PJDQJ PLW 3HWLWFULX PDJ DXFK IU GHQ 8PJDQJ PLW .XQVW EHVRQGHUVPLW'LFKWXQJVWHKHQ²GLH$UWXQG:HLVH ZLHVHLQH:LUNXQJ BBBBBBBBBBBBB  'LH'HXWXQJGLHVHV$XVGUXFNVDOV+LQZHLVDXIGHQGURKHQGHQ6HOEVWYHUOXVWNDQQVLFKDXI GLH (UOlXWHUXQJ GHV 1DPHQV LQ GHU 7DXIV]HQH EHUXIHQ 7UII  9JO 3 .HUQ  6  ,Q 2 VWHKW WvHORVHU XQG EHU GHU =HLOH WőHORVHU %HFKVWHLQ XQG 5DQNH HQWVFKHLGHQ VLFK ZLH 0DUROGIUGLHUDIILQLHUWHUH9DULDQWH



%+DQGOXQJXQGOLWHUDULVFKH'LGD[H*HIlKUOLFKHUHPHGLD



EHVFKULHEHQ XQG ZLH GHU 8PJDQJ PLW LKP GDUJHVWHOOW ZLUG IRUGHUW ]X HLQHUVROFKHQ3DUDOOHOLVLHUXQJUHJHOUHFKWDXI,VROGHHUZLHVHVLFKVRPLWDOV 5H]LSLHQWLQGLHHVDEOHKQWYRQLKUHP/HLGDEJHOHQNW]XZHUGHQ'DULQLVW LKU 7ULVWDQ QDKH LKQ IDV]LQLHUW GDV )HOO GHV +QGFKHQV VWlUNHU DOV GHU .ODQJGHV*O|FNFKHQV7UII 8QGDXFKGLHIUHXGHEULQJHQGH:LU NXQJVXFKWHUMDQLFKWIUVLFKVRQGHUQIUGLH*HOLHEWH,QGHU6LWXDWLRQ LQ GHU ZLU LKQ MHW]W VHKHQ JHKW HV GDJHJHQ XP VHLQH HLJHQH (UOHLFKWH UXQJ 6R LVW VHLQ =XVWDQG DP (QGH QLFKW QXU ]X ,VROGHV +DOWXQJ LQ .RQWUDVWJHVHW]WVRQGHUQDXFK]XGHUGLHHUIUKHUJH]HLJWKDW  7ULVWDQWUDFKWHWGDQDFKVHLQH*HIKOHGXUFKGLHUDWLR]XEHKHUUVFKHQ ,P%LOGNRPSOH[YRPJHWHLOWHQ)OX‰XQGJHWHLOWHQ)HXHUILQGHWGLHVHU9HU VXFK GHU /LHEH +HUU ]X ZHUGHQ HLQHQ $XVGUXFN YRQ HLJHQHU ,QWHQVLWlW GHQQGXUFKGHQ.RQWUDVW]XVRQVWLJHQ9HUZHLVHQDXIGDVIOVVLJHXQGGDV IHXULJH(OHPHQWZLUGGLH(LJHQWPOLFKNHLWGLHVHV9HUVXFKVKLHUEHVRQGHUV GHXWOLFK'DV%LOGGHV)HXHUVZLUGLPÄ7ULVWDQ¶DQDQGHUHQ6WHOOHQYHUZHQ GHWXPGLH(QWVWHKXQJGHU*HIKOH]ZLVFKHQ5LZDOLQXQG%ODQVFKHIOXU VRZLH]ZLVFKHQ7ULVWDQXQG,VROGH:HL‰KDQGXQGDXFKXP0DUNHV(PS ILQGXQJHQIUVHLQH)UDX]XEHVFKUHLEHQGLH'DUVWHOOXQJGHV%HJLQQVGHU /LHEH ]ZLVFKHQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH LVW GDJHJHQ YRP IOVVLJHQ (OHPHQW EHVWLPPW ² KLHU YHUELQGHQ VLFK 0LQQHWUDQN 0HHU GHU /HLPVXPSI XQG GHU .X‰ YRQ GHP HV KHL‰W LHWZHGHU] VFKDQFWH XQGH WUDQF  GLH VH]H GLX YRQ KHU]HQ JLH 7UI  ,Q 7ULVWDQV 0RQRORJ ZLUG GDV %LOG GHV )HXHUV QXQ DXFK DXI GDV 3DDU DQJHZDQGW GHP ELVKHU HLJHQH $XVGUXFNVIRUPHQ YRUEHKDOWHQ ZDUHQ =XGHP ZHUGHQ )OVVLJNHLW XQG )HXHU MHW]W ]XP 2E MHNW ZlKUHQG VLH LQ GHQ DQGHUHQ .RQWH[WHQ IU GLH GLH )LJXUHQ HUJUHL IHQGH PLQQH VWHKHQ 'LHVHU 8PZHQGXQJ GHU %LOGHU HQWVSULFKW GD‰ )OV VLJNHLWXQG)HXHUKLHUQLFKWDOVEHGHXWVDPH+DQGOXQJVHOHPHQWHRGHUDXI GHU'DUVWHOOXQJVHEHQHHUVFKHLQHQVRQGHUQLQGLH)LJXUHQUHGHYHUOHJWVLQG 'LH*HVWDOWXQJGHU%LOGHUOl‰WGLHVH$UWGHU%HKHUUVFKXQJGDEHLGDGXUFK QHJDWLYHUVFKHLQHQGD‰GDV=HUWHLOHQXQGGLH6FKZlFKXQJEHWRQWZHUGHQ 'HP HQWVSULFKW HLQ :LGHUVWDQG LP ,QQHUQ GHU VSUHFKHQGHQ )LJXU GHQQ ZLH GLH OHW]WHQ 9HUVH GHV )UDJPHQWV DQ]HLJHQ ZLUG 7ULVWDQ QLFKW LQ GHU /DJH VHLQ GHQ KLHU EHWUHWHQHQ :HJ NRQVHTXHQW ]XHQGH ]X JHKHQ 'D GXUFK GD‰ HV 7ULVWDQ ZLH DXFK GLH )RUWVHW]XQJ EHL 7KRPDV EHVWlWLJW QLFKWJHOLQJHQZLUGGLH/LHEH]X,VROGHYRQ,UODQGGXUFKHLQHYDULLHUHQGH :LHGHUKROXQJ]XUHODWLYLHUHQZLUGGLH([]HSWLRQDOLWlWLKUHU/LHEHDXFKLQ BBBBBBBBBBBBB  9JO3.HUQ6I  9JO6XQG6GLHVHU$UEHLW  'DJHJHQ ZLUG GLH :LUNXQJ YRQ %ODQVFKHIOXUV .VVHQ DXI GHP .UDQNHQODJHU PLW GHQ :RUWHQXQ]LPHLUPXQWHQ]XQGHVLQQHXQGHNUDIW]HUPLQQHEHVFKULHEHQ7UI   9JO3.HUQ6I



,9'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ

GLHVHP 7HLO GHU 7ULVWDQ DOV /LHEHQGHQ ]XQlFKVW ]X GHPRQWLHUHQ GURKW QRFKHLQPDOKHUYRUJHKREHQ  'HU7H[WYHUXUWHLOW7ULVWDQLQGLHVHU3DVVDJHQLFKWJLEWDEHU]XYHUVWH KHQGD‰GLHVHU/LHEHQGHVLFKDXIHLQHP:HJEHILQGHWGHUVHLQHU'LVSR VLWLRQ QLFKW HQWVSULFKW 'LHVHU :HJ Ol‰W VLFK PLW GHP LGHQWLIL]LHUHQ GHQ 2YLGLQGHQÄ5HPHGLDDPRULV¶HPSILHKOW,PQlFKVWHQ.DSLWHOVROOJH]HLJW ZHUGHQ LQZLHIHUQ PDQ GDULQ GD‰ 2YLGV5DWVFKOlJH KLHU ZLUNXQJVORV HU VFKHLQHQHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJIRUWJHVHW]WVHKHQNDQQGLHEHUHLWVLP 3URORJJHIKUWZXUGH

&VHQHP UHIUHGHOHVHQHG UH 9RUEHUHLWHWGXUFKGLHOHW]WH6WURSKHGHVHUVWHQ3URORJWHLOVIRUPXOLHUHQGLH HUVWHQGUHL9HUVHGHVVWLFKLVFKHQ3URORJVGLH$XVVDJHGHUHQ(UOlXWHUXQJ GDV3XEOLNXPDXIGHQ7H[WXQGVHLQH+HUDXVIRUGHUXQJHQYRUEHUHLWHQZLUG 7U   ,FKKkQPLUHLQHXQPH]HNHLW GHUZHUOW]HOLHEHYUJHOHLW XQGHGHOHQKHU]HQ]HLQHUKDJH>@

=XHUVWQHJDWLYGDQQSRVLWLYZLUGEHVWLPPWZHOFKHZHUOWJHPHLQWLVWXQG ZDV HGHOH KHU]HQ DXV]HLFKQHW 1LFKW DQ LU DOOHU ZHUOGH VHL KLHU JHGDFKW GLH NHLQH VZ UH HUWUDJHQ N|QQH XQG QXU LQ IU|XGHQ OHEHQ ZROOH VRQGHUQ DQ HLQHQ H[NOXVLYHQ .UHLV GHU $PELYDOHQ]HQ DXV]XKDOWHQ EHUHLW LVW 7U   HLQDQGHUZHUOWGLHPHLQHLFK GLXVDPHQWLQHLPHKHU]HQWUHLW LUVH]HV€ULUOLHEH]OHLW LUKHU]HOLHSLUVHQHGHQ{W LUOLHEH]OHEHQLUOHLGHQW{W LUOLHEHQW{WLUOHLGH]OHEHQ GHPOHEHQHVvPvQOHEHQHUJHEHQ GHUZHUOWZLOLFKJHZHUOGHWZHVHQ PLWLUYHUGHUEHQRGHUJHQHVHQ

1XQNDQQGLHXQPH]HNHLWEHVWLPPWXQGLKU=ZHFNNRQNUHWLVLHUWZHUGHQ 'DV P UH VROO LU QkKH JrQGH VZ UH  ]H KDOEHU VHQIWH EULQJH>Q@ 7UI  'LH :LUNVDPNHLW ZLUG EHNUlIWLJW LQGHP LQ HLQHU VHQWHQ]KDIWHQ )RUPXOLHUXQJ DXI GLH ZRKOWXHQGH :LUNXQJ GHU XQPXR]H GHV PXRWHV YHUZLHVHQ ZLUG (V IROJW HLQH )RUPXOLHUXQJ GLH HLQHUVHLWV HLQH ZHLWHUH %HNUlIWLJXQJ YHU VSULFKWDQGHUHUVHLWVLQGHU)RUPXOLHUXQJLUDOOHUVFKRQHLQH'LVWDQ]LHUXQJ DQ]HLJW7UYJO7U 



&VHQHP UHIUHGHOHVHQHG UH



LUDOOHUYROJHGLXLVWGDUDQ VZkV{GHUPH]LJHPDQ PLWVHQHGHPVFKDGHQVvEHUODGHQ GkPrUHPXR]HVHQHGHQVFKDGHQ

,QGLHVHU$XVVDJHGHUEUHLWH$QHUNHQQXQJ]XJHVSURFKHQZLUGNDQQPDQ HLQH$QVSLHOXQJDXI2YLGVHKHQGHULQGHQÄ5HPHGLDDPRULV¶GHQHQGLH GXUFK /LHEH OHLGHQ YRU DOOHP YRQ 0‰LJJDQJ DEUlW 5HP  'HUHUZDUWHWH:LGHUVSUXFKOl‰WGDQQDXFKQLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQHV KDQGHOWVLFK]XQlFKVWXPHLQH(LQVFKUlQNXQJ7U  XQGJHUkWHLFKQLHPHUGRFKGDUDQ GD]LHPHUOLHEHJHUQGHUPDQ GHNHLQHVROKHXQPXR]HLPQHPH GLXUHLQHUOLHEHPLVVH]HPH

'LH DQJHPHVVHQH /LQGHUXQJ YHUVSUHFKHQGH 8QPX‰H LVW /LHEHVGLFKWXQJ 7U  HLQVHQHOvFKH]P UH GD]WUvEHHLQVHQHG UH PLWKHU]HQXQGPLWPXQGH XQGVHQIWHV{GLHVWXQGH

:LHVLFKLPIROJHQGHQ]HLJHQZLUGHPSILHKOWHUGDPLWDXVJHUHFKQHWHLQH $UWYRQ8QPX‰HYRQGHUDOOJHPHLQDEJHUDWHQZLUG²XQGDXFKKLHUNDQQ PDQKLQWHUGLHVHU3RVLWLRQ2YLGVHKHQGHUGHQ/LHEHVNUDQNHQDXIJHIRU GHUW KDWWH WHQHURV QH WDQJH SRHWDV 5HP  *RWWIULHGV6SUHFKHU,FK VLHKW JHUDGH LQ GHU JHIUFKWHWHQ :LUNXQJ GLH IU GLH HGHOHQ KHU]HQ HUZQVFKWH GHQQVLHHUOHEHQHLQHVROFKH'LFKWXQJDOV6WHLJHUXQJXQG6HOEVWYHUJHZLV VHUXQJXQGVRDOV:RKOVHLQDXIK|KHUHU(EHQH7U  QXLVWDEHUHLQHUMHKH]HYLO GHULFKYLOQkFKJHYROJHQZLO GHUVHQHGHPXRWV{GHULHPr PLWVHQHGHQP UHQXPEHJr V{VvQHUVZ UHLHPrUHVv GHUVHOEHQMHKHGHUVWHQGHLFKEv ZDQHLQGLQFGD]PLUZLGHUVWkW VZHULQQHFOvFKHOLHEHKkW GRFKH]LPZrYRQKHU]HQWXR GD]KHU]HVWkWGRFKLHGDU]XR GHULQQHFOvFKHPLQQHQPXRW V{GHULQVvQHUVHQHJOXRW LHPrUHXQGPrUHEULQQHW V{HULHVrUHUPLQQHW

BBBBBBBBBBBBB  (LQHQ%H]XJ]X2YLGVWHOOHQIUGLHKLHUEHVSURFKHQH3DUWLHXDKHU0HLVVEXUJHU 6 $QP +DKQ  6I &KULVW  6I XQG .HUQ  6II 9JO GLHVH%HLWUlJHDXFK]XP)ROJHQGHQ



,9'LFKWXQJXQG/HEHQ²6SLHJHO/HKUH(ULQQHUXQJ

GL]OHLWLVWOLHEHVDOVHYRO GD]EHOGD]WXRWV{KHU]HZRO GD]HVNHLQHGHOKHU]HHQELUW VvWH]KLHYRQJHKHU]HWZLUW LFKZHL]H]ZkUH]DOVGHQW{W XQGHUNHQQHH]EvGHUVHOEHQQ{W GHUHGHOHVHQHG UH GHUPLQQHWVHQHGLXP UH

'LHVH :LUNXQJ EHJODXELJW GHU $XWRU(U]lKOHU GXUFK VHLQ DXI (UIDKUXQJ JHJUQGHWHV :LVVHQ :HU LQ GLHVHQ 9HUVHQ HLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 2YLGVLHKWIUGHQZLUGKLHU*RWWIULHGVKRKHU$QVSUXFKHUNHQQEDU1LFKW QXU LQ GHU $EVHW]XQJ YRQ JHGDQNOLFKHP $OOJHPHLQJXW VFKlUIWH HU VHLQH .RQ]HSWLRQVRQGHUQDXFKDOV.ULWLNHUGHVSURPLQHQWHQOLWHUDULVFKHQSUDH FHSWRU DPRULV 'D‰ 2YLGV 1DPH QLUJHQGV JHQDQQW ZLUG N|QQWH GLHVH $QQDKPHGDEHLEULJHQVJHUDGHEHVWlWLJHQZHQQPDQGDUDQGHQNWGDVV LP Ä7ULVWDQ¶ DXFK VRQVW GLH 1DPHQ GHUMHQLJHQ DXVJHVSDUW ZHUGHQ YRQ GHQHQVLFKGHU6SUHFKHUGLVWDQ]LHUW  1XQLVWGHU(U]lKOHUDQGHP3XQNWDQJHODQJWDQGHPHUVHLQH)LJXUHQ HLQIKUHQXQG]XU,GHQWLILNDWLRQPLWLKQHQDXIIRUGHUQNDQQ7U  YRQGLXVZHUVHQHGHUP UHJHU GHUHQYDUQLKWYHUUHUGDQQHKHU LFKZLOLQZROEHP UHQ YRQHGHOHQVHQHG UHQ GLHUHLQHVHQHZROWkWHQVFKvQ

8QGZLUNOLFKZHUGHQGLHVHVHQHG UHLQGHPVHQHP UHDXFKLQVRIHUQGHPKLHU IRUPXOLHUWHQ ,GHDO HQWVSUHFKHQ DOV VLH LQ GHU 0LQQHJURWWH HLQDQGHU VHQH P UHHU]lKOHQGDGXUFKLKUHQ6FKPHU]VWHLJHUQXQGLKQGRFKLQHLQHUK| KHUHQ+DUPRQLHDXIKHEHQ$OVHGHOHKHU]HQ]HLJHQVLHVLFKDXFKLP8PJDQJ PLW3HWLWFULXGHUMDZLHVFKRQDQJHGHXWHWJHUDGH]XDOV5HSUlVHQWDWLRQ YRQ 'LFKWXQJ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ NDQQ 7ULVWDQV 9HUKDOWHQ QDFK GHU 7UHQQXQJPX‰GHPQDFKPL‰OLQJHQGHQQHUZLGHUVWUHEWKLHUVHLQHUOLWHUD ULVFKHQ'LVSRVLWLRQGLHVLFKLQGHP6FKHLWHUQZLHGHUXPJHUDGHHUZHLVW  'HU 7H[W IRUGHUW VR GLH 7HLOKDEH DOV 5H]HSWLRQVKDOWXQJ DEHU QXU JHJHQEHU GHU ULFKWLJHQ /LWHUDWXU VRQVW ZLUG NULWLVFKH 'LVWDQ] DOV DQJH PHVVHQH+DOWXQJYRUJHIKUW'LH%HGHXWXQJGHUSUlVHQWLHUWHQ*HVFKLFKWH HUIlKUW LQ GHU 6FKOX‰SDUWLH GHV 3URORJV QRFK HLQPDO HLQH (UK|KXQJ ,Q HLQHU hEHUELHWXQJ GHV Ä,ZHLQ¶(LQJDQJV YJO ,Z   ZLUG GHP (U]lKOHQLQGHPGLH9HUVWRUEHQHQIRUWOHEHQJHUDGH]X/HEHQVQRWZHQGLJ NHLW]XJHVFKULHEHQZLUOHVHQLUOHEHQZLUOHVHQLUW{WXQGHLVWXQVGD]VH]HDOVH BBBBBBBBBBBBB  9JO3.HUQ6  9JOHEG6



&VHQHP UHIUHGHOHVHQHG UH



EU{W 7UD  'LHVH OHEHQVVSHQGHQGH 4XDOLWlW YHUJHJHQZlUWLJHQ GHU (LQQHUXQJ GXUFK /LWHUDWXU ILQGHW LQ )RUPXOLHUXQJHQ $XVGUXFN GLH ZLH %XUJKDUW :DFKLQJHU EHWRQW KDW GLH :LUNXQJ GHU *HVFKLFKWH YRQ 7ULVWDQ XQG ,VROGH DXI GDV 3XEOLNXP LQ HLQH $QDORJLH ]XU +HLOVZLUNXQJ GHU&KULVWXVJHVFKLFKWHDXIGHQ*OlXELJHQUFNHQXQGLKUVRHLQHEHVRQ GHUH,QWHQVLWlWYHUOHLKHQ0|FKWHPDQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW2YLG KLHUQRFKHLQPDOZHLWHUVSLQQHQVRN|QQWHPDQDXIQHKPHQGD‰GLHÄ5H PHGLD¶XQWHUDQGHUHPPLWGHP5DW/LHEHVGLFKWXQJ]XPHLGHQDXFKJH UDGH/HEHQUHWWHQZROOHQÅ:HPZHLOHUXQJOFNOLFKOLHEWGHU7RGGURKW ZHQQ HU QLFKW DXIK|UW  'HU VROO DXIK|UQ´ KHL‰W HV LQ HLQHU 5HGH DQ $PRUGHULQGHP:HUNHLQHQ$QJULIIDXIVLFKVLHKWÅXQGGXEULQJVWGDQQ DXFKQLHPDQGLQV*UDE´5HPI /DEVDOZLUGKLHUZLHGRUWYHUVSUR FKHQXQGJHUDGHZHLOGLHEHLGHQ7H[WHGDULQEHUHLQVWLPPHQGD‰VLHGHU /LHEH ZLH GHU 'LFKWXQJ LQ YHUZDQGWHQ 0HWDSKHUQ HLQH H[LVWHQWLHOOH 'L PHQVLRQ ]XHUNHQQHQ Ol‰W VLFK GLH ZLUNXQJVlVWKHWLVFKH 6WLOLVLHUXQJ GHV PLWWHODOWHUOLFKHQ 5RPDQV LQ GHU $EVHW]XQJ YRP 3URJUDPP GHV DQWLNHQ /HKUJHGLFKWVYHUGHXWOLFKHQ  'HU 3URORJ VWLIWHW GXUFK GLH )RUPXOLHUXQJ HLQHU JHPHLQVDPHQ 'LVSRVLWLRQ XQG HLQHV JHPHLQVDPHQ ,GHDOV XQG GXUFK $EJUHQ]XQJ YRQ DQGHUHQ3RVLWLRQHQHLQHH[NOXVLYH*HPHLQVFKDIWGLHGHQ$XWRU(U]lKOHU .RPPHQWDWRU GDV LP 7H[W HQWZRUIHQH 3XEOLNXP XQG GLH +DXSWILJXUHQ XPID‰W 'LHVH *HPHLQVFKDIW ZLUG LQ UHOLJL|V DXIJHODGHQHU )RUP EHVFKZRUHQ GLH 9HUELQGXQJ OLHJW DEHU HEHQ LQ GHU .XQVW ² VLH LVW HLQHU P\WKLVFKHQ*HPHLQVFKDIWDQDORJ

BBBBBBBBBBBBB  9JO:DFKLQJHU6  (EG6  4XL QLVL GHVLHULW PLVHUR SHULWXUXV DPRUH HVW  'HVLQDW HW QXOOL IXQHULV DXFWRU HULV 5HP I  LP 7H[WhEHUVHW]XQJ+RO]EHUJ6  9JO3.HUQ6



)D]LW :LHGHUKROXQJVXQG9DULDWLRQVUHODWLRQHQLQ*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶HYR]LHUHQ ]XP HLQHQ :DKUQHKPXQJV XQG %HZHUWXQJVSUR]HVVH LQQHUKDOE VHOEVWJH VHW]WHU 3DUDGLJPHQ XQG KDEHQ ]XP DQGHUHQ $QWHLO DQ GHU 0RWLYLHUXQJ V\QWDJPDWLVFKHU =XVDPPHQKlQJH 'DV ]HLJW GLH YRUOLHJHQGH 8QWHUVX FKXQJPLW%OLFNDXIGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHU5LZDOLQXQGGHU7ULVWDQ HU]lKOXQJ DXI GLH 6HOEVWYHURUWXQJ GHV $XWRU(U]lKOHUV LQQHUKDOE GHU 6WRIIJHVFKLFKWHXQGGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUXQGDXIGLH)RUPLHUXQJHLQHU OLWHUDULVFKHQ *HPHLQVFKDIW LQ HLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 2YLGLDQL VFKHQ *HVFKLFKWHQ XQG 3RVLWLRQHQ 'LHVH 6WUXNWXUHQ VLQG LP 5DKPHQ VRZRKO GHU HU]lKOWHQ :HOW DOV DXFK GHU WH[WLQWHUQHQ OLWHUDULVFKHQ .RP PXQLNDWLRQ DXI 1XDQFLHUXQJ VRZLH /HJLWLPLHUXQJ JHULFKWHW XQG DQ GHU )RUPLHUXQJ HLQHU *HVDPWJHVWDOW EHWHLOLJW GLH 6LQQ XQG *HPHLQVFKDIW DUWLIL]LHOOHU]HXJW  'LH /HNWUH GHU 5LZDOLQ XQG 7ULVWDQHU]lKOXQJ ]HLJW DOV *UXQG]JH ULWWHUOLFKDGOLJHQ/HEHQVGDV6WUHEHQQDFKrUHLQGHUNULHJHULVFKHQ$XVHLQ DQGHUVHW]XQJ XQG GHU K|ILVFKHQ .XOWXU GLH (UIDKUXQJ GHU 0LQQH DOV hEHUZlOWLJXQJ(UIOOXQJXQG*HIlKUGXQJXQGHLQHUHOLJL|VH+DOWXQJGLH VLWXDWLY GLH 9RUVWHOOXQJ J|WWOLFKHU $OOJHZDOW XQG *QDGH DNWLYLHUW 'LH 3URWDJRQLVWHQ HUVFKHLQHQ DOV VFK|QH VWDUNH JHZDQGWH XQG HWKLVFKHQ *UXQGVlW]HQYHUSIOLFKWHWHXQGLQVRIHUQYRUELOGKDIWHDEHUGHQQRFKJHUDGH QLFKWPDNHOORVHRGHURPQLSRWHQWH+HOGHQ9LHOPHKUZHUGHQVLHGXUFKGLH $UW ZLH GLH 'XUFKVHW]XQJ LKUHU 0DFKWLQWHUHVVHQ XQG GHU .RQIOLNW ]ZL VFKHQ YHUVFKLHGHQHQ WULXZH%LQGXQJHQ GDUJHVWHOOW XQGNRPPHQWLHUW ZLUG PRUDOLVFKHQ%HGHQNHQDXVJHVHW]WZHUGHQVLHQLFKWQXULP.DPSIXQGLQ GHU/LHEHDQLKUH*UHQ]HQJHIKUWVRQGHUQDXFKGHP=XIDOODOVGHPSHU VH8QYHUIJEDUHQDXVJHOLHIHUW8QWHUDQGHUHPGXUFKGLH9DULDELOLWlWLQGHU )RNDOLVLHUXQJ XQG GHU 6WLPPIKUXQJ HUP|JOLFKW HV GHU 7H[W GHP *H VFKHKHQ WHLOQHKPHQG XQG EHREDFKWHQG ]X IROJHQ HV DXV GHU EHJUHQ]WHQ 3HUVSHNWLYHGHU)LJXUHQZDKU]XQHKPHQXQGPLWGHPhEHUEOLFNDQGHP GHU(U]lKOHUSDUWL]LSLHUHQOl‰W  ,QQHUKDOEGHUVRJHELOGHWHQ3DUDGLJPHQNDQQGLH+DXSWHU]lKOXQJGDV %HVRQGHUH XQG $X‰HUJHZ|KQOLFKH YRUIKUHQ 4XDOLWlWHQ ZLH 6FK|QKHLW 6WlUNH XQG%HKHUUVFKXQJ YRQ 8PJDQJVIRUPHQVLQGEHL 7ULVWDQ ]XU3HU IHNWLRQ JHVWHLJHUW XQG GXUFK HLQH XPIDVVHQGH OLWHUDULVFKH XQG PXVLVFKH %LOGXQJHUJlQ]WVHLQH(UIDKUXQJHQEHL+RIHLP.DPSIXQGLQGHU/LHEH

)D]LW



EHUVWHLJHQ LQ $XVPD‰ XQG ,QWHQVLWlW GDV 'DJHZHVHQH XQG VR ELOGHW HU HLQH :HOWKDOWXQJ DXV GLH LKQ GXUFK GLH 9HUELQGXQJ YRQ +LQJDEH XQG .DONO 6R]LDELOLWlW XQG (LQVDPNHLW $QJVW XQG 0XW .XOWLYLHUWKHLW XQG 6NUXSHOORVLJNHLW /HLGHQVEHUHLWVFKDIW XQG *OFNVVHKQVXFKW SURILOLHUW 'LH PRUDOLVFKH%HGHQNOLFKNHLWQLPPW]XDEHUHLQHUDIILQLHUWH.RPPHQWLHUXQJ XQG (U]lKOZHLVH XQWHUOlXIW HLQGHXWLJH 1RUPLHUXQJHQ XQG GUlQJW GLH %HUHLWVFKDIW ]XU 9HUXUWHLOXQJ VWlUNHU ]XUFN :lKUHQG GLH 5LZDOLQ (U]lKOXQJ LQ LKUHP ,QHLQDQGHU YRQ YRUEHUHLWHQGHU 0RWLYDWLRQ XQG 0RWLYDWLRQ YRQ KLQWHQ NHLQH ,UULWDWLRQHQ DXINRPPHQ Ol‰W LVW LQ GHU 7ULVWDQHU]lKOXQJ GLH 0RWLYDWLRQ XQWHU DQGHUHP GDGXUFK VSDQQXQJVUHLFK JHVWDOWHW GD‰ 7ULVWDQ HUVWDXQOLFKH VWUDWHJLVFKH .RPSHWHQ]HQ ]XHUNDQQW ZHUGHQ=XIlOOHDQ%HGHXWXQJJHZLQQHQQXQLPPHUZLHGHU*RWWLQV6SLHO NRPPW XQG GLH 0LQQH DOV 3HUVRQLILNDWLRQ HLQH VWlUNHUH 3UlVHQ] HUKlOW 'DV *HVFKHKHQ HUVFKHLQW ]XJOHLFK EHVVHU NDONXOLHUEDU XQG JDQ] XQG JDU XQEHUHFKHQEDU GLH $EOlXIH ZHUGHQ DXI LQQHUZHOWOLFKNDXVDOH *HVHW]H ]XUFNJHIKUW XQG ]XJOHLFK VFKHLQW LPPHU ZLHGHU GLH 0|JOLFKNHLW QXPLQRVHU/HQNXQJDXI'DEHLZHUGHQGLHWUDQV]HQGHQWHQ,QVWDQ]HQDEHU OHW]WOLFKSRHWLVLHUW  'LH .RPSOH[LWlW GHU 0RWLYLHUXQJ ZLUG GXUFK GLH 5FNELQGXQJ GHU 7ULVWDQKDQGOXQJ DQ GLH (OWHUQHU]lKOXQJ HUK|KW 'LH bKQOLFKNHLWHQ ]ZL VFKHQ9RUJHVFKLFKWHXQG+DXSWKDQGOXQJZHUIHQLP=XVDPPHQVSLHOPLW (U]lKOHUNRPPHQWDUHQZLHGHP]XU1DPHQVJHEXQJLQGHU7DXIHGLH)UDJH DXI ZHOFKH %HGHXWXQJ GHP IDPLOLlUHQ (UEH IU 7ULVWDQ XQG VHLQH *H VFKLFKWH ]XNRPPW (V OLHJW QDKH 7ULVWDQV (LJHQVFKDIWHQ DXVJHELOGHW GXUFK HLQH XPIDVVHQGH (U]LHKXQJ IU GLH GHU =LHKYDWHU VRUJW DXFK DXI HUHUEWH DULVWRNUDWLVFKH $QODJHQ ]XUFN]XIKUHQ 'HU7H[W ]HLJW ZLH 7UL VWDQVVR]LDOH3RVLWLRQLQGHUVHLQHU(OWHUQEHJUQGHWLVWHUVLHDEHUGXUFK HLJHQH /HLVWXQJ EHIHVWLJHQ PX‰ XQG ]X HUK|KHQ EHVWUHEW LVW ,Q GLHVHQ 3UR]H‰ VR]LDOHU 3RVLWLRQLHUXQJ DEHU DXFK LQ GHQ HPRWLRQDOHU 6WDELOLVLH UXQJ VLQG GDV 9RUJHKHQ JHJHQ 0RUJDQ HLQ]XRUGQHQ GHU 7ULVWDQV 9DWHU JHW|WHW XQG VHLQH 0XWWHU JHVFKPlKW KDW XQG GLH (QWVFKHLGXQJ IU GLH 7KURQIROJHLQ&RUQZDOOGLHHLQHQ=XZDFKVDQrUHYHUVSULFKW1XULQGLHVHU (SLVRGHQIROJHGLHPLWGHU$QNXQIW5XDOVDP+RI.|QLJ0DUNHVEHJLQQW ZLUGGLHHOWHUOLFKH*HVFKLFKWHDOV%HZX‰WVHLQVLQKDOW7ULVWDQVJHVWDOWHWXQG VHW]W HU VLFK KDQGHOQG ]X VHLQHP OHLEOLFKHQ 9DWHU XQG 0DUNH DOV %UXGHU GHU 0XWWHU LQV 9HUKlOWQLV 'LH )DKUW GLH LKQ QDFK &RUQZDOO IKUW ZDU LQGHV ZHGHU YRQ LKP QRFK HLQHU DQGHUHQ )LJXU DOV $QQlKHUXQJ DQ GHQ PWWHUOLFKHQ%HUHLFKXQG:LHGHUKROXQJGHVYlWHUOLFKHQ:HJHVLQWHQGLHUW :HQQ VLFK EHL GHU /HNWUH GLHVHU (SLVRGH PLW LKUHU NRPSOH[DUWLI]LHOOHQ .RPELQDWLRQ DXV SV\FKRORJLVFKHQ 0RWLYHQ =XIlOOHQ XQG J|WWOLFKHP :LUNHQHLQ(LQGUXFNYRQ)ROJHULFKWLJNHLWHLQVWHOOWVREULQJWGLHVHUNRP SRVLWRULVFKH (IIHNW GLH =ZDQJVOlXILJNHLW ]XP $XVGUXFN PLW GHU VLFK



)D]LW

NLQGOLFKMXJHQGOLFKH ,GHQWLWlWVVXFKH DOV $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU )D PLOLH YROO]LHKW GLH GHP %HZX‰WVHLQ QLFKW ]XJlQJOLFK VHLQ PX‰ 7ULVWDQV /LHEHVEH]LHKXQJ ]X ,VROGH O|VW LQ LKP NHLQH )UDJHQ RGHU (ULQQHUXQJHQ DXV GLH VLFK DXI GLH (OWHUQ EH]|JHQ 'DGXUFK GD‰ 7ULVWDQ DXFK LQ GHU /LHEHVKDQGOXQJGHQ:HJVHLQHV9DWHUYDULLHUHQGZLHGHUKROWXQGGHU7H[W LQ GHQ HUEH.RPSRVLWD HLQH 9HUELQGXQJ ]XU (OWHUQJHVFKLFKWH KHUVWHOOW NRPPW KLHU DXFK GHU (LQIOX‰ GHU (OWHUQ DOV P|JOLFKH :LUNVXUVDFKH LQV 6SLHO VHL HV DOV YHUHUEWH 'LVSRVLWLRQ VHL HV LQ )RUP HLQHU .RQVWHOODWLRQ GLHGHQ1DFKNRPPHQLQGLH%HZlOWLJXQJGUlQJW'D]XGD‰GLH7ULVWDQJH VFKLFKWH LQVJHVDPW XQG JHUDGH GLH /LHEHVKDQGOXQJ LQ LKUHU 6WLPPLJNHLW GHWHUPLQLHUWDQPXWHWWUlJWVRDXFKGLH(OWHUQHU]lKOXQJEHL'LH$UWLIL]LD OLWlW GHU 6LQQVWLIWXQJ YHUELUJW GHU 7H[W GDEHL JHUDGH QLFKW ZHQQ HU ]ZDU 0|JOLFKNHLWHQ DXIUXIW H[LVWHQWLHOOH (UIDKUXQJHQ JHZLVVHUPD‰HQ V\VWHP LQWHUQ DOV (UJHEQLV WUDQV]HQGHQWHU /HQNXQJ RGHU )ROJH IDPLOLlUHU +HU NXQIW ]X YHUVWHKHQ XQG LQ HLQHQ JU|‰HUHQ =XVDPPHQKDQJ ]X VWHOOHQ HU GLHVHQ 'HXWXQJHQ DEHU QLFKW GHQ 6WDWXV HLQGHXWLJHU XQG VLFKHUHU (UNOl UXQJHQJLEW  :LHGLH4XDOLWlWHQXQGGDV/HEHQGHU+DXSWILJXUPLW5LZDOLQV(LJHQ VFKDIWHQ XQG (UIDKUXQJHQ DOV DQGHUHP 9HUWUHWHU ULWWHUOLFKK|ILVFKHU .XOWXU YHUJOLFKHQ XQG YRQ GHU HOWHUOLFKHQ 9RUJHVFKLFKWH KHU EHJUQGHW ZHUGHQ VR ZLUG GHU $XWRU(U]lKOHU LQQHUKDOE NXOWXUHOOHU .RPPXQLND WLRQVV\VWHPH SRVLWLRQLHUW XQG GDV :HUN DXV GHU OLWHUDULVFKHQ 7UDGLWLRQ DEJHOHLWHW ,P 3URORJ GHP /LWHUDWXUH[NXUV XQG ZHLWHUHQ .RPPHQWDUHQ EHVWLPPW GHU 6SUHFKHU GLH 6WRIIJHVFKLFKWH XQG GLH GHXWVFKVSUDFKLJH 'LFKWXQJDOV.RQWH[WH'DVHLJHQH:HUNEULQJWHU]XU*HOWXQJLQGHPHU VLFKDXI%HZlKUWHVEHUXIWHUNOlUWHVJHSUIWXQGQHXDN]HQWXLHUW]XKD EHQ XQG VLFK YRQ )HKOHQWZLFNOXQJHQ DEVHW]W 'DEHL ZHUGHQ KLVWRULVFKH :DKUKHLW :DKUVFKHLQOLFKNHLW XQG SRHWLVFKH :DKUKHLW LP 6LQQH HLQHU (QWVSUHFKXQJ YRQ ZRUW XQG VLQ DOV %HZHUWXQJVPD‰VWlEH HWDEOLHUW 'LH 0RWLYDWLRQGHVHLJHQHQ6FKDIIHQVLVWGDEHLHEHQIDOOVEHWRQWDUWLIL]LHOO'LH %HJDEXQJGXUFKHLQHWUDQV]HQGHQWH,QVWDQ]VFKHLQWDOV0RGHOOGHU9HUJH ZLVVHUXQJ ]ZDU DXI GRFK ZLUG LQ GHU ,QYRNDWLRQ 'LVWDQ] JHZDKUW 'DV %HZX‰WVHLQ IU GLH 9HUIJEDUNHLW DOOHU *HVWHQ YHUELQGHW GHQ (U]lKOHU HEHQVRPLWGHU+DXSWILJXUZLHGHUVXSHULRUH[]HSWLRQHOOH6WDWXVLQQHUKDOE DQHUNDQQWHU KLHUDUFKLVFK VWUXNWXULHUWHU XQG JHQHDORJLVFKHU =XVDPPHQ KlQJH6ROFKH$QDORJLHQVLQGQLFKWEOR‰IRUPDOHU$UWVRQGHUQVLHYHUZHL VHQ GDUDXI GD‰ *HVWDOWXQJ XQG *HJHQVWDQG $XWRU XQG )LJXU HLQDQGHU DGlTXDWVLQGXQGYHUEUJHQVRNQVWOHULVFKH4XDOLWlW  %HUHLWV LP 3URORJ ZHUGHQ $XWRU(U]lKOHU XQG )LJXUHQ LQ HLQHU *HPHLQVFKDIWYHUEXQGHQGLHDXFKGDV3XEOLNXPHLQVFKOLH‰W'LH)RUPLH UXQJ GLHVHU *HPHLQVFKDIW YROO]LHKW VLFK DP 3DUDGLJPD $N]HSWDQ] YRQ /HLG LQ GHU /LHEH XQG LQ GHU .XQVW 'LH QDUUDWLYH XQG GLVNXUVLYH .RQ

)D]LW



VWUXNWLRQGLHVHU*HPHLQVFKDIWEDVLHUWDXFKDXIGHU$QODJH7ULVWDQVDOVHL QHU)LJXUIUGLHGHU=XJDQJ]XU:HOWZHVHQWOLFKHLQNQVWOHULVFKHULVW² DXFKHLQ=XJGHUGXUFKGHQ.RQWUDVW]XU9RUJHVFKLFKWHKHUYRUJHKREHQ ZLUG ,Q GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 6WRIIHQ XQG 3RVLWLRQHQ GLH 2YLG ]XJHVFKULHEHQZHUGHQN|QQHQZLUGIUGLHOLWHUDULVFKH.RPPXQLNDWLRQV JHPHLQVFKDIWH[SOL]LHUWXQGDQGHQ)LJXUHQYRUJHIKUWZRGXUFKVLFKHGHOH KHU]HQ DXV]HLFKQHQ 'RUW ZR LQ GHU .XQVW WUDXULJH /LHEHVVFKLFNVDOH GDU JHERWHQ ZHUGHQ NDQQVLH DOV 6SLHJHO GLHQHQ XQG LQYHUJHJHQZlUWLJHQGHU (ULQQHUXQJ ]XU K|FKVWHQ 6WHLJHUXQJ IKUHQ GRUW ZR /LWHUDWXU GLH 1RW ZHQGLJNHLWEHWRQW/LHEHEHKHUUVFKHQXQGOHW]WOLFKDXFKEHHQGHQ]XN|Q QHQ KlWWH HLQH 2ULHQWLHUXQJ DQ LKU GHQ 9HUOXVW SHUVRQDOHU ,QWHJULWlW ]XU )ROJH,QEHVFKZ|UHQGHP*HVWXVLQDXJXULHUWGHU7H[WHLQH*HPHLQVFKDIW GLHLQGHU/LHEHXQGGHU.XQVW(UIOOXQJVXFKWXQG/HLGKLQQLPPW  'LHLQWHUQH6WUXNWXULHUXQJGLH$XWRUVWLOLVLHUXQJXQGGLH5HIOH[LRQGHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ ZHLVHQ =JH DXI GLH VLFK ]XP %LOG HLQHV P\WKLVFKHQ $QDORJRQV ]XVDPPHQIJHQ ODVVHQ 'LH VR HUIROJHQGH 6LQQ VWLIWXQJ QLPPW XQWHU DQGHUHP PLW DOOHJRULVFKHQ XQG W\SRORJLVFKHQ 0X VWHUQDQWLNHXQGFKULVWOLFKH'HQNXQG'DUVWHOOXQJVIRUPHQDXIXQGHUKlOW VRHLQTXDVLUHOLJL|VHVXQGTXDVLP\WKLVFKHV*HSUlJH'LHVH0XVWHUZHU GHQ DXI HLQH :HLVH DXVJHVWDOWHW GD‰ GHU 7H[W HLQH $XUDWLVLHUXQJ HUIlKUW ]XJOHLFKMHGRFKGLH$UWLIL]LDOLWlWGHU6LQQVWLIWXQJDXVJHVWHOOWZLUG  'LH EHVFKULHEHQHQ (UVFKHLQXQJHQ ZHLVHQ GHQ Ä7ULVWDQ¶ DOV =HXJQLV HLQHU VR]LDOHQ 6LWXDWLRQ DXV LQ GHU VLFK GLH K|ILVFKH $GHOVJHVHOOVFKDIW IRUPLHUWXQGLQWHUQGLIIHUHQ]LHUWDOV=HXJQLVNXOWXUHOOHU3UR]HVVHGLHGLH (WDEOLHUXQJ YRONVVSUDFKLJHU /LWHUDWXU HLQVFKOLH‰HQ XQG HLQHV JHLVWLJHQ .OLPDVLQGHPVLFKGDV,QWHUHVVHIUGLYHUVHV(U]lKOJXWDXFKPQGOLFKHU 3URYHQLHQ]XQGHLQHFKULVWOLFKXQGDQWLNIXQGLHUWH,QWHOOHNWXDOLWlWYHUELQ GHQ'HUlVWKHWLVFKH5DQJGHUGHPÄ7ULVWDQ¶ZLHEHLGHQ=HLWJHQRVVHQVR DXFKKHXWH]XNRPPWLVWXQWHUDQGHUHPGXUFKGLH]DKOUHLFKHQ:LHGHUKR OXQJVXQG9DULDWLRQVUHODWLRQHQ]XHUNOlUHQGLHGHQ7H[WRUJDQLVLHUHQ'LH :DKUQHKPXQJV:HUWXQJVXQG'HXWXQJVLPSXOVHGLHYRQLKQHQDXVJH KHQHUP|JOLFKHQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWVRJUXQGOHJHQGHQ7KHPHQ ZLH 7UDGLWLRQV XQG *HPHLQVFKDIWVELOGXQJ VRZLH ,QGLYLGXLHUXQJ XQG .UHDWLYLWlW VLH VLQG DQ GHU .RQVWLWXWLRQ HLQHU :HOWGHXWXQJ EHWHLOLJW GLH ]ZLVFKHQ /LQHDULWlW XQG *OHLFK]HLWLJNHLW FKDQJLHUW XQG ]ZLVFKHQ 2IIHQ KHLW XQG *HVFKORVVHQKHLW 'LH KRKH LQWHUQH .RPSOH[LWlW GLH DXI GLHVH :HLVH HQWVWHKW Ol‰W VLFK PLW -DNREVRQ XQG /RWPDQ DOV 6FK|QKHLW EH VFKUHLEHQ 



9HU]HLFKQLVVH $6LJOHQXQG$ENU]XQJHQ 7H[WHXQG$XVJDEHQ $HQ $+ $O $P $UV $UVYHUV &KU(U &RQVSKLO (LOK7U (Q (U )DE *UHJ +HU ,O ,QVWRUDW ,Z 0HW 0)07 2G 3DU] 3HUF 5G( 5HP 6DJD 6DLVQHV 67U 7K7U 7U XD@ +UVJ YRQ -RDFKLP 5LWWHU %G  .DUOIULHG *UQGHU %G  XQG *RWWIULHG *DEULHO %G   9|OOLJ QHX EHDUEHLWHWH $XVJ GHV Ä:|UWHUEXFKV GHU 3KLORVRSKLVFKHQ %H JULIIH¶YRQ5XGROI(LVOHU%GH'DUPVWDGW5HJLVWHUEG+UVJYRQ 0DUJDULWD.UDQ],Q9HUELQGXQJPLW*RWWIULHG*DEULHOXQG+HOPXW+KQ0LW 9ROOWH[W&'520GHV*HVDPWZHUNV'DUPVWDGW +LVWRULVFKHV :|UEHUEXFK GHU 5KHWRULN +UVJ YRQ *HUW 8HGLQJ 0LWEHJUQGHW YRQ :DOWHU -HQV ,Q 9HUELQGXQJ PLW :LOIULHG %DUQHU >XD@ 8QWHU 0LWZLUNXQJ YRQPHKUDOV)DFKJHOHKUWHQ%GH'DUPVWDGW LQVHOWDVFKHQEXFK -RXUQDORI(QJOLVKDQG*HUPDQLF3KLORORJ\ .ODVVLVFKH7H[WHGHV5RPDQLVFKHQ0LWWHODOWHUVLQ]ZHLVSUDFKLJHQ$XVJDEHQ /H[LNRQ GHU FKULVWOLFKHQ ,NRQRJUDSKLH +UVJ YRQ (QJHOEHUW .LUVFKEDXP 6- %G  YRQ :ROIJDQJ %UDXQIHOV %G   LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW *QWHU %DQGPDQQ>XD@%G %GH5RP>XD@6RQGHUDXVJ /HXYHQVH%LMGUDJHQ /H[LNRQ GHV 0LWWHODOWHUV +UVJ YRQ 5REHUW $XW\ >XD@ %G  5REHUW+HQUL %DXWLHU>XD@%G 1RUEHUW$QJHUPDQQ>XD@%G %GH0QFKHQ =ULFK %G   0QFKHQ %G   5HJLVWHUEG (UDU EHLWHWYRQ&KDUORWWH%UHWVFKHU*LVLJHU>XD@6WXWWJDUW:HLPDU V% 0QFKHQHU7H[WHXQG8QWHUVXFKXQJHQ]XUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUGHV0LWWHODOWHUV 2[IRUG*HUPDQ6WXGLHV %HLWUlJH]XU*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ6SUDFKHXQG/LWHUDWXU 3KLORORJLVFKH6WXGLHQXQG4XHOOHQ 5HFODPV8QLYHUVDO%LEOLRWKHN VXKUNDPSWDVFKHQEXFKZLVVHQVFKDIW 7UHQGVLQ0HGLHYDO3KLORORJ\ 8QL7DVFKHQEFKHU 'LH GHXWVFKH /LWHUDWXU GHV 0LWWHODOWHUV 9HUIDVVHUOH[LNRQ %HJUQGHW YRQ :ROI JDQJ 6WDPPOHU IRUWJHIKUW YRQ .DUO /DQJRVFK  Y|OOLJ QHX EHDUEHLWHWH $XIO XQWHU 0LWDUEHLW ]DKOUHLFKHU )DFKJHOHKUWHU KUVJ YRQ .XUW 5XK %G   XQG %XUJKDUW:DFKLQJHU%GII ]XVDPPHQPLW*XQGROI.HLO.XUW5XK%GII  :HUQHU 6FKU|GHU %XUJKDUW :DFKLQJHU %G   )UDQ] -RVHI :RUVWEURFN  %GH%HUOLQ1HZ6WDQG@ :DOWKHU  ² &RGH[ 0DQHVVH 'LH 0LQLDWXUHQ GHU *UR‰HQ +HLGHOEHUJHU /LHGHUKDQGVFKULIW +UVJXQGHUOlXWHUWYRQ,QJR):DOWKHUXQWHU0LWDUEHLWYRQ*LVHOD6LHEHUW)UDQNIXUWDP 0DLQ

(LOKDUWYRQ2EHUJ %XVFKLQJHU6SLHZRN  >(LOK7U@ ² (LOKDUW YRQ 2EHUJ 7ULVWUDQW XQG ,VDOGH 0LWWHOKRFK GHXWVFKQHXKRFKGHXWVFK YRQ 'DQLHOOH %XVFKLQJHU XQG :ROIJDQJ 6SLHZRN *UHLIVZDOG  :2'$1 

-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH :LHWK|OWHU²-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH6lPWOLFKH:HUNH%ULHIH7DJHEFKHUXQG*HVSUl FKH %G  'LH /HLGHQ GHV MXQJHQ :HUKHUV 'LH :DKOYHUZDQGWVFKDIWHQ .OHLQH 3URVD (SHQ,Q=XVDPPHQDUEHLWPLW&KULVWRSK%UHFKWKUVJYRQ:DOWUDXG:LHWK|OWHU)UDQNIXUW DP0DLQ

*RWWIULHGYRQ6WUD‰EXUJ %HFKVWHLQ*DQ] ,  ² ,,  ² *RWWIULHG YRQ 6WUD‰EXUJ7ULVWDQ1DFKGHU $XVJDEH YRQ 5HLQKROG %HFKVWHLQ KUVJ YRQ 3HWHU *DQ] (UVWHU XQG ]ZHLWHU 7HLO :LHVEDGHQ   'HXWVFKH.ODVVLNHUGHV0LWWHODOWHUV1)   (UW]GRUII6FKRO]9RHONHO  ² *RWWIULHG YRQ 6WUD‰EXUJ 7ULVWDQ hEHUVHW]W YRQ ;HQMD YRQ (UW]GRUII'RULV6FKRO]XQG&DUROD9RHONHO0QFKHQ 87%  )LUFKRZ  ² *RWWIULHG YRQ 6WUDVVEXUJ 7ULVWDQ XQG ,VROGH 'LSORPDWLVFKH 7H[WDXVJDEH GHU =LPHOLHQ+DQGVFKULIW &RGH[ 9LQGRERQHQVLV  PLW .RQNRUGDQ]HQ XQG :RUWOLVWHQDXI &'+UVJYRQ(YHO\Q6FKHUDERQ)LUFKRZXQWHU0LWDUEHLWYRQ5LFKDUG+RWFKNLVV6WXWW JDUW .QHFKW  ² *RWWIULHG YRQ 6WUD‰EXUJ 7ULVWDQ %G  hEHUVHW]XQJ YRQ 3HWHU .QHFKW 0LW HLQHU(LQIKUXQJLQGDV:HUNYRQ7RPDV7RPDVHN%HUOLQ1HZ%G0D UROG6FKU|GHU@ 5DQNH.URKQ ,  ² 5DQNH.URKQ ,,  ² .URKQ ,,,  ² *RWWIULHG YRQ 6WUD‰EXUJ 7ULVWDQ 1DFK GHP 7H[W YRQ )ULHGULFK 5DQNH QHX KUVJ LQV 1HXKRFKGHXWVFKH EHUVHW]W PLWHLQHP6WHOOHQNRPPHQWDUXQGHLQHP1DFKZRUWYRQ5GLJHU.URKQ%G7H[W0LW WHOKRFKGHXWVFK1HXKRFKGHXWVFK 9HUVH   GXUFKJHVHKHQH $XIO 6WXWWJDUW  %G  7H[W 0LWWHOKRFKGHXWVFK1HXKRFKGHXWVFK 9HUVH   GXUFKJHVHKHQH $XIO 6WXWWJDUW  %G .RPPHQWDU 1DFKZRUW XQG 5HJLVWHU >GXUFKJHVHKHQH XQG ELEOLRJUDSKLVFKHUJlQ]WH@$XIO 58%  H7H[W QDFK GHU $XVJDEH 5DQNH.URKQ  ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW YRQ -HDQ 3XWPDQV 3DXO 6DSSOHU XQG 7KRPDV *ORQLQJ LQ GHU Ä%LEOLRWKHFD $XJXVWDQD¶ 85/ KWWSZZZIK DXJVEXUJGHaKDUVFKJHUPDQLFD&KURQRORJLH-K*RWWIULHGJRWBLQWUKWPO>6WDQG@ 0DUROG6FKU|GHU  >7U@ ² *RWWIULHG YRQ 6WUD‰EXUJ 7ULVWDQ%G  7H[W +UVJ YRQ .DUO0DUROG8QYHUlQGHUWHUIQIWHU$EGUXFNQDFKGHPGULWWHQPLWHLQHPDXI*UXQGYRQ )ULHGULFK 5DQNHV .ROODWLRQHQ YHUEHVVHUWHQ NULWLVFKHQ $SSDUDW EHVRUJW XQG PLW HLQHP HU ZHLWHUWHQ1DFKZRUWYHUVHKHQYRQ:HUQHU6FKU|GHU%HUOLQ1HZ%G.QHFKW@



9HU]HLFKQLVVH

2NNHQ,²,,²2NNHQ/DPEHUWXV.RPPHQWDU]XP7ULVWDQ5RPDQ*RWWIULHGVYRQ 6WUD‰EXUJ,P$QKDQJ0DUWLQYDQ6FKDLN0XVLN$XIIKUXQJVSUD[LVXQG,QVWUXPHQWHLP 7ULVWDQ5RPDQ*RWWIULHGVYRQ6WUD‰EXUJ%HUQKDUG'LHWULFK+DDJH+HLONXQGHLP7ULVWDQ 5RPDQ*RWWIULHGVYRQ6WUD‰EXUJ%GHJUQGOLFKEHUDUEHLWHWH$XIO$PVWHUGDP$W ODQWD*$  $PVWHUGDPHU3XEOLNDWLRQHQ]XU6SUDFKHXQG/LWHUDWXU  5DQNH  ² *RWWIULHG YRQ 6WUD‰EXUJ 7ULVWDQ XQG ,VROG +UVJ YRQ )ULHGULFK 5DQNH 7H[W +LOGHVKHLP1DFKGUGHUXQYHUlQGHUWHQ$XVJDEH$XIO  9DON²9DON0HOYLQ(:RUG,QGH[WR*RWWIULHG·V7ULVWDQ0DGLVRQ

+DUWPDQQYRQ$XH *lUWQHU>(U@²(UHFYRQ+DUWPDQQYRQ$XH0LWHLQHP$EGUXFNGHUQHXHQ:ROIHQEW WHOHUXQG=ZHWWOHU(UHF)UDJPHQWH+UVJYRQ$OEHUW/HLW]PDQQ)RUWJHIKUWYRQ/XGZLJ :ROII$XIOEHVRUJWYRQ.XUW*lUWQHU7ELQJHQ $7%  0HUWHQV  >,Z@ ² +DUWPDQQ YRQ $XH *UHJRULXV 'HU $UPH +HLQULFK ,ZHLQ +UVJ XQG EHUVHW]WYRQ9RONHU0HUWHQV)UDQNIXUWDP0DLQ %LEOLRWKHNGHV0LWWHODOWHUV   %LEOLRWKHNGHXWVFKHU.ODVVLNHU  3DXO*lUWQHU>$+@²+DUWPDQQYRQ$XH'HUDUPH+HLQULFK+UVJYRQ+HUPDQQ3DXO 1HXEHDUEHLWHWYRQ.XUW*lUWQHUGXUFKJHVHKHQH$XIO7ELQJHQ $7%  3DXO:DFKLQJHU>*UHJ@²*UHJRULXVYRQ+DUWPDQQYRQ$XH+UVJYRQ+HUPDQQ3DXO 1HX EHDUEHLWHW YRQ %XUJKDUW :DFKLQJHU GXUFKJHVHKHQH XQG HUZHLWHUWH $XIO7ELQ JHQ $7%  6FKRO]+HOG  ² +DUWPDQQ YRQ $XH (UHF +UVJ YRQ 0DQIUHG *QWHU 6FKRO] hEHUVHW]W YRQ 6XVDQQH +HOG )UDQNIXUW DP 0DLQ   %LEOLRWKHN GHV 0LWWHODOWHUV    %LEOLRWKHNGHXWVFKHU.ODVVLNHU 

+HLQULFKYRQ9HOGHNH )URPP  >(Q@ ² +HLQULFK YRQ 9HOGHNH (QHDVURPDQ 'LH %HUOLQHU %LOGHUKDQGVFKULIW PLW hEHUVHW]XQJ XQG .RPPHQWDU +UVJ YRQ +DQV )URPP 0LW GHQ 0LQLDWXUHQ GHU +DQG VFKULIW XQG HLQHP $XIVDW] YRQ 'RURWKHD XQG 3HWHU 'LHPHU )UDQNIXUW DP 0DLQ   %LEOLRWKHNGHV0LWWHODOWHUV  %LEOLRWKHNGHXWVFKHU.ODVVLNHU  .DUWVFKRNH  ² +HLQULFK YRQ 9HOGHNH (QHDVURPDQ 0LWWHOKRFKGHXWVFK1HXKRFKGHXWVFK 1DFKGHP7H[WYRQ/XGZLJ(WWPOOHULQV1HXKRFKGHXWVFKHEHUVHW]WPLWHLQHP6WHOOHQ NRPPHQWDU XQG HLQHP 1DFKZRUW YRQ 'LHWHU .DUWVFKRNH 'XUFKJHVHKHQH XQG ELEOLRJUD SKLVFKHUJlQ]WH$XVJ6WXWWJDUW 58% $XIO

+RPHU 6FKDGHZDOGW>,O@²+RPHU,OLDV1HXHhEHUWUDJQJYRQ:ROIJDQJ6FKDGHZDOGW0LW]Z|OI DQWLNHQ9DVHQELOGHUQ)UDQNIXUWDP0DLQ LW  :HLKHU+HXEHFN  >2G@ ² +RPHU 2G\VVHH *ULHFKLVFK XQG GHXWVFK hEHUWUDJXQJ YRQ $QWRQ:HLKHU0LW8UWH[W$QKDQJXQG5HJLVWHUQ(LQIKUXQJYRQ$+HXEHFN0QFKHQ =ULFK 6OJ7XVFXOXP 

+\JLQXV 0DUVKDOO  >)DE@ ² +\JLQL )DEXODH (G 3HWHU . 0DUVKDOO 6WXWWJDUW /HLS]LJ   %LEOLRWKHFDVFULSWRUXP*UDHFRUXPHW5RPDQRUXP7HXEQHULDQD 



%/LWHUDWXU



*RWWKROG(SKUDLP/HVVLQJ :|OIHO  ² /HVVLQJ *RWWKROG (SKUDLP /DRNRRQ RGHU EHU GLH *UHQ]HQ GHU 0DOHUHL XQG 3RHVLH +UVJ XQG PLW HLQHP 1DFKZRUW YHUVHKHQ YRQ .XUW :|OIHO )UDQNIXUW DP 0DLQ 

7KRPDV0DQQ 0DQQ7KRPDV'HU(UZlKOWH5RPDQ)UDQNIXUWDP0DLQ

0DWWKDHXVYRQ9HQG{PH )DUDO>$UVYHUV@²)DUDO(GPRQG/HV$UWV3RpWLTXHVGX;,,HHWGX;,,,HVLqFOH5HFKHU FKHVHWGRFXPHQWVVXUODWHFKQLTXHOLWWpUDLUHGXPR\HQkJH3DULV %LEOLRWKqTXHGH O·eFROHGHV+DXWHVeWXGHV  

Ä1LEHOXQJHQOLHG¶ %DUWVFKGH %RRU  ² 'DV 1LEHOXQJHQOLHG 1DFK GHU $XVJDEH YRQ .DUO %DUWVFK KUVJ YRQ +HOPXWGH%RRU  UHYLGLHUWH XQG YRQ 5RVZLWKD :LVQLHZVNL HUJlQ]WH $XIO :LHVEDGHQ  'HXWVFKH.ODVVLNHUGHV0LWWHODOWHUV 

2WIULGYRQ:HL‰HQEXUJ 9ROOPDQQ3URIH  ² 2WIULG YRQ :HL‰HQEXUJ (YDQJHOLHQEXFK $XVZDKO $OWKRFK GHXWVFK1HXKRFKGHXWVFK+UVJEHUVHW]WXQGNRPPHQWLHUWYRQ*LVHOD9ROOPDQQ3URIH 6WXWWJDUW 58% 

2YLG $OEUHFKW  >$UV@ ² 3XEOLXV 2YLGLXV 1DVR $UV DPDWRULD /LHEHVNXQVW /DWHLQLVFK'HXWVFK hEHUVHW]WXQGKUVJYRQ0LFKDHOYRQ$OEUHFKW6WXWWJDUW 58%  $OEUHFKW>0HW@²32YLGLXV1DVR0HWDPRUSKRVHQ/DWHLQLVFK'HXWVFKhEHUVHW]WXQG KUVJYRQ0LFKDHOYRQ$OEUHFKW6WXWWJDUW 58%  +lXSWOL  >+HU@ ² 3XEOLXV 2YLGLXV 1DVR /LHEHVEULHIH +HURLGHV ² (SLVWXODH /DWHL QLVFK'HXWVFK+UVJXQGEHUVHW]WYRQ%UXQR:+lXSWOL0QFKHQ=ULFK 6OJ 7XVFXOXP  +RO]EHUJ>5HP@²3XEOLXV2YLGLXV1DVR/LHEHVNXQVW$UVDPDWRULD+HLOPLWWHOJHJHQGLH /LHEH5HPHGLDDPRULV/DWHLQLVFKGHXWVFK+UVJXQGEHUVHW]WYRQ1LNODV+RO]EHUJ GXUFKJHVHKHQHXQGHUZHLWHUWH$XIO0QFKHQ=ULFK 6OJ7XVFXOXP  0DUJ+DUGHU  >$P@ ² 3XEOLXV 2YLGLXV 1DVR /LHEHVJHGLFKWH $PRUHV /DWHLQLVFK XQG GHXWVFK +UVJ YRQ :DOWHU 0DUJ XQG 5LFKDUG +DUGHU  $XIO 0QFKHQ =ULFK   6OJ7XVFXOXP 

4XLQWLOLDQ 5DKQ>,QVWRUDW@²0DUFXV)DELXV4XLQWLOLDQXV,QVWLWXWLRQLVRUDWRULDH/LEUL;,,$XVELO GXQJGHV5HGQHUV=Z|OI%FKHU+UVJXQGEHUVHW]WYRQ+HOPXW5DKQ=ZHL7HLOH GXUFKJHVHKHQH$XIODJH'DUPVWDGW 7H[WH]XU)RUVFKXQJ 

%UXGHU5REHUW .|OELQJ ,  >6DJD@² 'LH QRUGLVFKHXQG GLH HQJOLVFKH 9HUVLRQ GHU7ULVWDQ6DJH +UVJYRQ (XJHQ.|OELQJ(UVWHU7KHLO7ULVWUDPV6DJDRNÌVRQGDU0LWHLQHUOLWHUDUKLVWRULVFKHQ(LQ OHLWXQJGHXWVFKHUhEHUVHW]XQJXQG$QPHUNXQJHQ=XPHUVWHQ0DOKUVJYRQ(XJHQ.|O ELQJ+HLOEURQQ



9HU]HLFKQLVVH

Ä5RPDQG·(QHDV¶ 6FK|OHU%HLQKDXHU  >5G(@ ² /H 5RPDQ G·(QHDV hEHUVHW]W XQG HLQJHOHLWHW YRQ 0RQLFD 6FK|OHU%HLQKDXHU0QFKHQ .750 

5XGROIYRQ(PV -XQN>$O@²5XGROIYRQ(PV$OH[DQGHU(LQK|ILVFKHU9HUVURPDQGHV-DKUKXQ GHUWV=XPHUVWHQ0DOHKUVJYRQ9LFWRU-XQN'DUPVWDGW1DFKGUGHU$XVJ/HLS]LJ  %LEOGHV/LWHUDULVFKHQ9HUHLQV6WXWWJDUW 

Ä6LU7ULVWUHP¶ .|OELQJ,,>67U@²'LHQRUGLVFKHXQGGLHHQJOLVFKH9HUVLRQGHU7ULVWDQ6DJH+UVJYRQ (XJHQ .|OELQJ =ZHLWHU 7KHLO 6LU 7ULVWUHP 0LW (LQOHLWXQJ $QPHUNXQJHQ XQG *ORVVDU +HLOEURQQ 

7KRPDVYRQ%ULWDQQLHQ %HQVNLQ+XQW6KRUW  ² %HQVNLQ 0LFKDHO+XQW 7RQ\6KRUW ,DQ8Q QRXYHDX IUDJPHQW GX7ULVWDQGH7KRPDV,Q5RPDQLD6 %RQDWK>7K7U@²7KRPDV7ULVWDQ(LQJHOHLWHWWH[WNULWLVFKEHDUEHLWHWXQGEHUVHW]WYRQ *HVD%RQDWK0QFKHQ .7501)  6KRUW²7KRPDVG·$QJOHWHUUH7ULVWDQHW :2'$1@ 

8OULFKYRQ7UKHLP .HUWK²8OULFKYRQ7UKHLP7ULVWDQ+UVJYRQ7KRPDV.HUWK7ELQJHQ $7%  

9HUJLO *|WWH>$HQ@²9HUJLO$HQHLV/DWHLQLVFK²GHXWVFK,Q=XVDPPHQDUEHLWPLW0DULD*|WWH KUVJXQGEHUVHW]WYRQ-RKDQQHV*|WWH0LWHLQHP1DFKZRUWYRQ%HUQKDUG.\W]OHU $XIO'VVHOGRUI=ULFK 6OJ7XVFXOXP 

:ROIUDPYRQ(VFKHQEDFK /DFKPDQQ.QHFKW6FKLURN>3DU]@²:ROIUDPYRQ(VFKHQEDFK3DU]LYDO6WXGLHQDXVJDEH $XIO0LWWHOKRFKGHXWVFKHU7H[WQDFKGHUVHFKVWHQ$XVJYRQ.DUO/DFKPDQQhEHUVHW ]XQJ YRQ 3HWHU .QHFKW 0LW (LQIKUXQJHQ ]XP 7H[W GHU /DFKPDQQVFKHQ $XVJ XQG LQ 3UREOHPHGHUÄ3DU]LYDO¶,QWHUSUHWDWLRQYRQ%HUQG6FKLURN%HUOLQ1HZ6WDQG@

)RUVFKXQJVOLWHUDWXU $OEUHFKW²$OEUHFKW0LFKDHOYRQ2YLG(LQH(LQIKUXQJ6WXWWJDUW 58%  %DFNHV²%DFNHV0DUWLQD,FKEXZHGRFKGLHVWUD]]HQGLHVLHKDQWJHOD]]HQhEHUOHJXQJHQ]X 6HOEVWYHUVWlQGQLVXQG7H[WNRQ]HSWGHXWVFKHU%HDUEHLWHUIUDQ]|VLVFKHU:HUNHLP0LWWHODO WHU,Q%XPNH3HWHUV+UVJ 6 %DLHU²%DLHU6HEDVWLDQ+HLPOLFKH%HWWJHVFKLFKWHQ,QWLPH5lXPHLQ*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶ ,Q 9LUWXHOOH 5lXPH 5DXPZDKUQHKPXQJ XQG 5DXPYRUVWHOOXQJ LP 0LWWHODOWHU $NWHQ GHV  6\PSRVLXPV GHV 0HGLlYLVWHQYHUEDQGHV .UHPV  0lU]  +UVJ YRQ (OLVD EHWK9DYUD%HUOLQ6 %DLVFK²%DLVFK0DUWLQ7H[WNULWLNDOV3UREOHPGHU.XOWXUZLVVHQVFKDIWÄ7ULVWDQ¶/HNWUHQ %HUOLQ1HZLOOLDP@+-DFNVRQDQG6>LOYLD@$5DQDZDNH&DUGLII $UWKXULDQOLWHUDWXUH LQWKH0LGGOH$JHV 6 &KULVW²&KULVW:LQIULHG5KHWRULNXQG5RPDQ8QWHUVXFKXQJHQ]X*RWWIULHGVYRQ6WUD‰ EXUJÄ7ULVWDQXQG,VROG¶0HLVHQKHLPDP*ODQ 'HXWVFKH6WXGLHQ 'LVV0DLQ]  &ROOLQJV²&ROOLQJV/XF\*6WUXFWXUDO3UHILJXUDWLRQLQ*RWWIULHG·V¶7ULVWDQ·,Q-(*3 6 &RPEULGJH²&RPEULGJH5RVHPDU\1RUDK'DV5HFKWLPÄ7ULVWDQ¶*RWWIULHGVYRQ6WUD‰ EXUJEHUDUEHLWHWH$XIO%HUOLQ 3K6W  &RUPHDX  ² &RUPHDX &KULVWRSK $UWXVURPDQ XQG 0lUFKHQ =XU%HVFKUHLEXQJ XQG *H QHVH GHU 6WUXNWXU GHV K|ILVFKHQ 5RPDQV ,Q :ROIUDP6WXGLHQ 9 +UVJ YRQ :HUQHU 6FKU|GHU%HUOLQ6



%/LWHUDWXU



&RUPHDX  ² &RUPHDX &KULVWRSK6W|UPHU :LOKHOP >$UEHLWVEHUHLFK ,, $EVFKQLWWH @ +DUWPDQQ YRQ $XH (SRFKH ² :HUN ² :LUNXQJ  EHUDUEHLWHWH $XIO 0QFKHQ   $UEHLWVEFKHU]XU/LWHUDWXUJHVFKLFKWH DNWXDOLVLHUWH$XIOPLWELEOLRJUDSKLVFKHQ(U JlQ]XQJHQYRQ7KRPDV%HLQ &XOOHU²&XOOHU-RQDWKDQ/LWHUDWXUWKHRULH(LQHNXU]H(LQIKUXQJ$XVGHP(QJOL VFKHQ EHUVHW]W YRQ $QGUHDV 0DKOHU 6WXWWJDUW   58%   =XHUVW /LWHUDU\ 7KHRU\$9HU\6KRUW,QWURGXFWLRQ2[IRUG1HZ$UW@/LOLH,Q/0$96SI 'UDHVQHU²'UDHVQHU8OULNH=HLFKHQ².|USHU²*HVDQJ'DV/LHGLQGHU,VROGH:HL‰ KDQG(SLVRGHGHVÄ7ULVWDQ¶*RWIULWVYRQ6WUD‰EXUJ>PLW'LVNXVVLRQVEHULFKW@,Q:HFKVHO VSLHOH .RPPXQLNDWLRQVIRUPHQ XQG *DWWXQJVLQWHUIHUHQ]HQ PLWWHOKRFKGHXWVFKHU /\ULN +UVJYRQ0LFKDHO6FKLOOLQJXQG3HWHU6WURKVFKQHLGHU+HLGHOEHUJ *50%HLKHIW  6 (DJOHWRQ²(DJOHWRQ7HUU\(LQIKUXQJLQGLH/LWHUDWXUWKHRULH$XVGHP(QJOYRQ (OIL%HWWLQJHUXQG(ONH+HQWVFKHOHUZHLWHUWHXQGDNWXDOLVLHUWH$XIO6WXWWJDUW:HLPDU  6OJ0HW]OHU =XHUVW/LWHUDU\7KHRU\$Q,QWURGXFWLRQ2[IRUG(G  (JJV0HWDSKHU²(JJV(NNHKDUG>$UW@0HWDSKHU,Q+:5K96S (JJV0HWRQ\PLH²(JJV(NNHKDUG>$UW@0HWR\QPLH,Q+:5K96S (UOLFK²(UOLFK9LFWRU5XVVLVFKHU)RUPDOLVPXV$XVGHP(QJOYRQ0DUOHQH/RK QHU0QFKHQ VWZ =XHUVW5XVVLDQ)RUPDOLVP+LVWRU\²'RFWULQH6·*UD YHQKDJH )OD‰S|KOHU5DXVFK:DOG +UVJ   ² .LSSILJXUHQ GHU :LHGHUKROXQJ ,QWHUGLV]LSOLQlUH 8QWHUVXFKXQJHQ]XU)LJXUGHU:LHGHUKROXQJLQ/LWHUDWXU.XQVW:LVVHQVFKDIW+UVJYRQ 6YHQMD)OD‰S|KOHU7RELDV5DXVFKXQG&KULVWLQD:DOG)UDQNIXUWDP0DLQ>XD@ )OHPPLQJ²)OHPPLQJ-RKDQQD>$UW@%DXP%lXPH,Q/&,,6S )ULHGULFK4XDVW+UVJ ²3UlVHQ]GHV0\WKRV.RQILJXUDWLRQHQHLQHU'HQNIRUPLQ0LW WHODOWHUXQG)UKHU1HX]HLW+UVJYRQ8GR)ULHGULFKXQG%UXQR4XDVW%HUOLQ1HZXD@6WXWWJDUW6 *DQ]²*DQ]3HWHU0LQQHWUDQNXQG0LQQH=X7ULVWDQ=I,Q)RUPHQPLWWHODO WHUOLFKHU/LWHUDWXU6LHJIULHG%H\VFKODJ]XVHLQHP*HEXUWVWDJYRQ.ROOHJHQ)UHXQGHQ XQG6FKOHUQ+UVJYRQ2WPDU:HUQHUXQG%HUQG1DXPDQQ*|SSLQJHQ6 *DQ]  ² *DQ] 3HWHU 7ULVWDQ ,VROGH XQG 2YLG =X *RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ = II ,Q 0HGL YDOLDOLWWHUDULD)HVWVFKULIWIU+HOPXWGH%RRU]XP*HEXUWVWDJ+UVJYRQ8UVXOD +HQQLJXQG+HUEHUW.ROE0QFKHQ6 *HURN5HLWHU²*HURN5HLWHU$QQHWWH8PFRGLHUXQJ=XP9HUKlOWQLVYRQPLQQHXQGHUHLQ *RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶,Q=IG3K6 *HURN5HLWHU  ² *HURN5HLWHU $QQHWWH ,QGLYLGXDOLWlW 6WXGLHQ ]X HLQHP XPVWULWWHQHQ 3KlQRPHQ PLWWHOKRFKGHXWVFKHU (SLN 7ELQJHQ %DVHO    %LEOLRWKHFD *HUPDQLFD  +DELO6FKU0DLQ]:6



9HU]HLFKQLVVH

*HURN5HLWHU  ² *HURN5HLWHU $QQHWWH (UHF (QLWH XQG /XJRZVNL & =XP ÄIRUPDOHQ 0\WKRV¶ LP IUKHQ DUWKXULVFKHQ 5RPDQ (LQ 9HUVXFK ,Q ,PSXOVH XQG 5HVRQDQ]HQ 7 ELQJHU PHGLlYLVWLVFKH %HLWUlJH ]XP  *HEXUWVWDJ YRQ :DOWHU +DXJ +UVJ YRQ *LVHOD 9ROOPDQQ3URIH&RUD'LHWO$*5&KULVWRSK+XEHUXQG3DXO6DSSOHU7ELQJHQ 6 *OHQGLQQLQJ  ² *OHQGLQQLQJ 5REHUW *RWWIULHG YRQ 6WUDVVEXUJ DQG WKH 6FKRRO7UDGLWLRQ ,Q'9MV6 *ROOHU  ² *ROOHU 'HWOHI ZDQ Ev PvQHQ WDJHQ XQG r  KkW PDQ V{ UHKWH ZRO JHVHLW ,QWHUWH[WXHOOH 9HUZHLVH ]X GHQ :HUNHQ +DUWPDQQV YRQ $XH LP Ä7ULVWDQ¶ *RWWIULHGV YRQ 6WUD‰EXUJ )UDQNIXUWDP0DLQ>XD@ .XOWXU:LVVHQVFKDIW/LWHUDWXU 'LVV+DOOH:LWWHQ EHUJ:6 *ULPP0D[+UVJ ²'HXWVFKH'LFKWHU+UVJYRQ*XQWHU(*ULPPXQG)UDQN50D[ %G0LWWHODOWHU6WXWWJDUW 58%  *UQNRUQ²*UQNRUQ*HUWUXG'LH)LNWLRQDOLWlWGHVK|ILVFKHQ5RPDQVXP%HUOLQ  3K6W 'LVV)8%HUOLQ *UXHQWHU²*UXHQWHU5DLQHU5H]HQVLRQYRQ*RWWIULHG:HEHU*RWWIULHGVYRQ6WUD‰EXUJ Ä7ULVWDQ¶ XQG GLH .ULVH GHV KRFKPLWWHODOWHUOLFKHQ :HOWELOGHV XP   %GH 6WXWWJDUW ,Q'HXWVFKH/LWHUDWXU]HLWXQJIU.ULWLNGHULQWHUQDWLRQDOHQ:LVVHQVFKDIW 6S +DDUGW²+DDUGW$OH[DQGHU>$UW@6WUXNWXUDFKXGRæHVWYHQQRJRWHNVWD,Q/H[LNRQOLWHUD WXUWKHRUHWLVFKHU:HUNH+UVJYRQ5ROI*QWHU5HQQHUXQG(QJHOEHUW+DEHNRVW6WXWWJDUW 6I +DKQ²+DKQ,QJULG5DXPXQG/DQGVFKDIWLQ*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ¶(LQ%HLWUDJ]XU:HUN GHXWXQJ0QFKHQ 0HGLXP$HYXP  +lULQJ  ² +lULQJ 1LNRODXV 0 >$UW@ %RHWKLXV $QLFLXV 0DQOLXV 6HYHULQXV ,Q /0$ ,, 6S +DPPHU²+DPPHU$QGUHDV7UDGLHUXQJXQG7UDQVIRUPDWLRQ0\WKLVFKH(U]lKOHOHPHQWH LP Ä7ULVWDQ¶*RWWIULHGV YRQ 6WUD‰EXUJ XQG LP Ä,ZHLQ¶ +DUWPDQQVYRQ $XH 6WXWWJDUW  'LVV0QFKHQ +DXEULFKV²+DXEULFKV:ROIJDQJ1DPHQGHXWXQJLQ+DJLRJUDSKLH3DQHJ\ULN²XQGLP Ä7ULVWDQ¶(LQHJDWWXQJVXQGIXQNWLRQVJHVFKLFKWOLFKH$QDO\VH,Q1DPHQLQGHXWVFKHQOLWH UDULVFKHQ 7H[WHQ GHV 0LWWHODOWHUV 9RUWUlJH 6\PSRVLRQ .LHO ² +UVJ YRQ )ULHGKHOP'HEXVXQG+RUVW3W]1HXPQVWHU6 +DXJ  ² +DXJ :DOWHU 9RP ,PUDP ]XU $YHQWLXUH)DKUW =XU )UDJH QDFK GHU 9RUJH VFKLFKWHGHUKRFKK|ILVFKHQ(SHQVWUXNWXU,Q:ROIUDP6WXGLHQ+UVJYRQ:HUQHU6FKU| GHU%HUOLQ6:LHGHULQ+DXJ6 +DXJ  ² +DXJ :DOWHU 'LH 6\PEROVWUXNWXU GHV K|ILVFKHQ (SRV XQG LKUH $XIO|VXQJ EHL :ROIUDP YRQ (VFKHQEDFK ,Q '9MV   6 :LHGHU LQ +DXJ  6  +DXJ  ² +DXJ :DOWHU$YHQWLXUH LQ *RWWIULHGV YRQ 6WUD‰EXUJ Ä7ULVWDQ¶ ,Q )HVWVFKULIW IU +DQV(JJHUV]XP*HEXUWVWDJ+UVJYRQ+HUEHUW%DFNHV7ELQJHQ 3%% 6RQGHUKHIW 6:LHGHULQ+DXJ6 +DXJ²+DXJ:DOWHU*RWWIULHGVYRQ6WUD‰EXUJÄ7ULVWDQ¶6H[XHOOHU6QGHQIDOORGHU HURWLVFKH 8WRSLH 9RUWUDJ EHLP 9,, ,QWHUQDWLRQDOHQ *HUPDQLVWHQ.RQJUH‰ LQ *|WWLQJHQ ,Q+DXJ6=XHUVWLQ$NWHQGHV9,,,QWHUQDWLRQDOHQ*HUPDQLVWHQ .RQJUHVVHV *|WWLQJHQ  .RQWURYHUVHQ DOWH XQG QHXH %G  +UVJ YRQ $OEUHFKW 6FKRHQH7ELQJHQ6



%/LWHUDWXU



+DXJ  ² +DXJ :DOWHU .ODVVLNHUNDWDORJH XQG .DQRQLVLHUXQJVHIIHNWH $P %HLVSLHO GHV PLWWHODOWHUOLFKKRFKK|ILVFKHQ /LWHUDWXUNDQRQV ,Q .DQRQ XQG =HQVXU %HLWUlJH ]XU $U FKlRORJLHGHUOLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQ,,+UVJYRQ$OHLGDXQG-DQ$VVPDQQ0Q FKHQ6 +DXJ²+DXJ:DOWHU6WUXNWXU*HZDOWXQG%HJLHUGH=XP9HUKlOWQLVYRQ(U]lKOPXVWHU XQG 6LQQNRQVWLWXWLRQ LQ PQGOLFKHU XQG VFKULIWOLFKHU hEHUOLHIHUXQJ ,Q ,GHH ² *HVWDOW ² *HVFKLFKWH )HVWVFKULIW .ODXV YRQ 6HH 6WXGLHQ ]XU HXURSlLVFKHQ .XOWXUWUDGLWLRQ +UVJ YRQ*HUG:ROIJDQJ:HEHU2GHQVH:LHGHULQ:+%UHFKXQJHQDXIGHP:HJ]XU ,QGLYLGXDOLWlW.OHLQH6FKULIWHQ]XU/LWHUDWXUGHV0LWWHODOWHUV7ELQJHQ6 +DXJ²+DXJ:DOWHU6WUXNWXUHQDOV6FKOVVHO]XU:HOW.OHLQH6FKULIWHQ]XU(U]lKOOLWHUD WXUGHV0LWWHODOWHUV7ELQJHQ +DXJ  ² +DXJ :DOWHU /LWHUDWXUWKHRULH LP GHXWVFKHQ 0LWWHODOWHU 9RQ GHQ $QIlQJHQ ELV ]XP(QGHGHV-DKUKXQGHUWVEHUDUEHLWHWHXQGHUZHLWHUWH$XIO'DUPVWDGW +DXJ²+DXJ:DOWHU/HVHQRGHU/LHEHQ"(U]lKOHQLQGHU(U]lKOXQJYRPÄ(UHF¶ELV]XP Ä7LWXUHO¶,Q3%%6 +DXJ²+DXJ:DOWHU2)RUWXQD(LQHKLVWRULVFKVHPDQWLVFKH6NL]]H]XU(LQIKUXQJ,Q )RUWXQD+UVJYRQ:+XQG%XUJKDUW:DFKLQJHU7ELQJHQ )RUWXQDYLWUHD  6 +DXJ  ² +DXJ :DOWHU .RQWLQJHQ] DOV 6SLHO XQG GDV 6SLHO PLW GHU .RQWLQJHQ] =XIDOO OLWHUDULVFKLP0LWWHODOWHUXQGGHUIUKHQ1HX]HLW,Q.RQWLQJHQ]+UVJYRQ*HUKDUWYRQ *UDHYHQLW]XQG2GR0DUTXDUGLQ=XVDPPHQDUEHLWPLW0DWWKLDV&KULVWHQ0QFKHQ  3RHWLNXQG+HUPHQHXWLN;9,, 6 +DXSW  ² +DXSW %DUEDUD /LWHUDWXUJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ LP K|ILVFKHQ 5RPDQ 'LH %H VFKUHLEXQJYRQ(QLWHV3IHUGXQG6DWWHO]HXJLPÄ(UHF¶+DUWPDQQVYRQ$XH,Q)HVWVFKULIW IU+HUEHUW.ROE]XVHLQHP*HEXUWVWDJ8QWHU0LWDUEHLWYRQ%DUEDUD+DXSWXQG+LO NHUW:HGGLJHKUVJYRQ.ODXV0DW]HOXQG+DQV*HUW5RORII%HUQ>XD@6 +DXVWHLQ²+DXVWHLQ-HQV.DXVDOLWlWDOV$XWRULWlWLQPLWWHOKRFKGHXWVFKHU(U]lKOOLWHUDWXU 2GHU&OHPHQV/XJRZVNLDOVPHGLlYLVWLVFKH$XWRULWlW",Q$XWRULWlWGHULQ6SUDFKH/LWH UDWXU1HXHQ0HGLHQ9RUWUlJHGHV%RQQHU*HUPDQLVWHQWDJHV%G+UVJYRQ-U JHQ)RKUPDQQ,QJULG.DVWHQXQG(YD1HXODQG%LHOHIHOG6 +DZWKRUQ  ² +DZWKRUQ -HUHP\ *UXQGEHJULIIH PRGHUQHU /LWHUDWXUWKHRULH (LQ +DQGEXFKhEHUVHW]WYRQ:DOWUDXG.ROE7ELQJHQ%DVHO 87% =XHUVW$ *ORVVDU\RI&RQWHPSRUDU\/LWHUDU\7KHRU\/RQGRQ>XD@ +HLQ]HO²+HLQ]HO5LFKDUGhEHU*RWWIULHGYRQ6WUD‰EXUJ,Q.OHLQH6FKULIWHQYRQ 5LFKDUG +HLQ]HO +UVJ YRQ 0 +-HOOLQHN XQG & YRQ .UDXV +HLGHOEHUJ  6 =XHUVWLQ=HLWVFKULIWIU|VWHUUHLFKLVFKH*\PQDVLHQ6 +HQNHO  ² +HQNHO 1LNRODXV :DQQ ZHUGHQ GLH .ODVVLNHU NODVVLVFK" hEHUOHJXQJHQ ]XU :LUNXQJVZHLVHXQG]XP*HOWXQJVEHUHLFKOLWHUDULVFKlVWKHWLVFKHU,QQRYDWLRQLPGHXWVFKHQ +RFKPLWWHODOWHU,Q7UDGLWLRQ,QQRYDWLRQ,QYHQWLRQ)RUWVFKULWWVYHUZHLJHUXQJXQG)RUW VFKULWWVEHZXVVWVHLQ LP 0LWWHODOWHU +UVJ YRQ +DQV-RDFKLP 6FKPLGW %HUOLQ 1HZ 6WDQG)HEUXDU@ +XEHU0LOOHW +UVJ   ² 'HU Ä7ULVWDQ¶ *RWWIULHGV YRQ 6WUD‰EXUJ 6\PSRVLRQ 6DQWLDJR GH &RPSRVWHODELV$SULO+UVJYRQ&KULVWRSK+XEHUXQG9LFWRU0LOOHW7ELQJHQ  +EQHU²+EQHU*HUW(U]lKOIRUPLPK|ILVFKHQ5RPDQ6WXGLHQ]XU)RNDOLVLHUXQJLP Ä(QHDV¶LPÄ,ZHLQ¶XQGLPÄ7ULVWDQ¶7ELQJHQ%DVHO %LEOLRWKHFD*HUPDQLFD  +DELO6FKU%DPEHUJ:6 +EQHU²+EQHU*HUW)RNDOLVLHUXQJLPK|ILVFKHQ5RPDQ,Q:ROIUDP6WXGLHQ;9,,, (U]lKOWHFKQLNXQG(U]lKOVWUDWHJLHQLQGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUGHV0LWWHODOWHUV6DDUEUFNHU .ROORTXLXP+UVJYRQ:ROIJDQJ+DXEULFKV(FNDUW&RQUDG/XW]XQG.ODXV5LGGHU %HUOLQ6 -DHJHU 0HODQFKROLH  ² -DHJHU & 6WHSKHQ 0HODQFKROLH XQG 6WXGLXP =XP %HJULII Ä$UEHLWV OLNHLW¶ VHLQHQ 9RUOlXIHUQ XQG VHLQHP :HLWHUOHEHQ LQ 0HGL]LQ XQG /LWHUDWXU ,Q /LWHUDWXU$UWHVXQG3KLORVRSKLH+UVJYRQ:DOWHU+DXJXQG%XUJKDUW:DFKLQJHU7ELQ JHQ )RUWXQDYLWUHD 6 -DHJHU+|ILVFKHV)HVW²-DHJHU&6WHSKHQ+|ILVFKHV)HVWXQG+RIlVWKHWLNLQ*RWWIULHGV Ä7ULVWDQ¶ 'LH 'LFKWHUVFKDX DOV =HOHEUDWLRQ ,Q %LOGKDIWH 5HGH LQ 0LWWHODOWHU XQG IUKHU 1HX]HLW3UREOHPHLKUHU/HJLWLPDWLRQXQGLKUHU)XQNWLRQ+UVJYRQ:ROIJDQJ+DUPVXQG .ODXV6SHFNHQEDFKLQ9HUELQGXQJPLW+HUIULHG9|JHO7ELQJHQ6 -DNREVRQ²-DNREVRQ5RPDQhEHUGHQ5HDOLVPXVLQGHU.XQVW>@,Q-DNRE VRQ6hEHUVDXV6WULHGWHU+UVJ LQGHU$XVJDEH YRQ 6 -DNREVRQ²-DNREVRQ5RPDQ5DQGEHPHUNXQJHQ]XU3URVDGHV'LFKWHUV3DVWHUQDN >@,Q-DNREVRQ6=XHUVWLQ6ODYLVFKH5XQGVFKDX 6 -DNREVRQ²-DNREVRQ5RPDQ=ZHL6HLWHQGHU6SUDFKHXQG]ZHL7\SHQDSKDWLVFKHU 6W|UXQJHQhEHUVHW]WYRQ*HRUJ)ULHGULFK0HLHUEHUDUEHLWHWXQGDQGLH9HUVLRQGHUÄ6H OHFWHG :ULWLQJV¶ DQJHJOLFKHQ YRQ :ROIJDQJ 5DLEOH ,Q 5 - $XIVlW]H ]XU /LQJXLVWLN XQG 3RHWLN+UVJXQGHLQJHOHLWHWYRQ:ROIJDQJ5DLEOH0QFKHQ6=XHUVWLQ 5-0RUULV+DOOH)XQGDPHQWDOVRI/DQJXDJH7KH+DJXH3DULV -DQXDOLQJXDUXP  6:LHGHULQ5-6HOHFWHG:ULWLQJV%G,,6hEHUVLQ5-0RUULV +DOOH *UXQGODJHQ GHU 6SUDFKH $XWRULVLHUWH hEHUVHW]XQJ XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKH %HDUEHL



%/LWHUDWXU



WXQJ YRQ *HRUJ )ULHGULFK 0HLHU %HUOLQ   6FKULIWHQ ]XU 3KRQHWLN 6SUDFKZLVVHQ VFKDIWXQG.RPPXQLNDWLRQVIRUVFKXQJ 67HLODEGU5-'HU'RSSHOFKDUDNWHU GHU6SUDFKHXQGGLH3RODULWlW]ZLVFKHQ0HWDSKRULNXQG0HWRQ\PLN,Q7KHRULHGHU0HWD SKHU+UVJYRQ$QVHOP+DYHUNDPS'DUPVWDGW :G) 6 -DNREVRQ²-DNREVRQ5RPDQ/LQJXLVWLNXQG3RHWLN$XVGHP(QJOLVFKHQEHUVHW]W YRQ +HLQ] %OXPHQVDWK XQG 5ROI .ORHSIHU ,Q %OXPHQVDWK +UVJ   6 =XHUVW /LQJXLVWLFV DQG 3RHWLFV ,Q 6W\OH LQ /DQJXDJH (G E\ 7KRPDV $ 6HEHRN 1HZ hEHUVHW]WYRQ7DUFLVLXV6FKHOEHUW@$XVJH ZlKOWH $XIVlW]H  +UVJ YRQ (OPDU +ROHQVWHLQ XQG 7DUFLVLXV6FKHOEHUW )UDQN IXUWDP0DLQ VWZ 6 -DNREVRQ/pYL6WUDXVV  ² -DNREVRQ 5RPDQ/pYL6WUDXVV &ODXGH Ä/HV &KDWV¶ YRQ &KDUOHV%DXGHODLUH,Q%OXPHQVDWK+UVJ 6hEHUVHW]XQJ]XHUVWLQ6SUD FKHLP7HFKQLVFKHQ=HLWDOWHU6=XHUVW©/HV&KDWVªGH&KDUOHV%DXGHODLUH ,Q/·+RPPH6 -DNREVRQ²-DNREVRQ5RPDQ3RHWLN$XVJHZlKOWH$XIVlW]H+UVJ YRQ(OPDU+ROHQVWHLQXQG7DUFLVLXV6FKHOEHUW)UDQNIXUWDP0DLQ VWZ  -DQQLGLV  ² -DQQLGLV )RWLV )LJXU XQG 3HUVRQ %HLWUDJ ]X HLQHU KLVWRULVFKHQ 1DUUDWRORJLH %HUOLQ1HZXD@ 0LNURNRVPRV 6



9HU]HLFKQLVVH

.HOOQHU².HOOQHU%HDWH8UVSUXQJXQG.RQWLQXLWlW6WXGLHQ]XPJHQHDORJLVFKHQ:LVVHQ LP0LWWHODOWHU0QFKHQ+DELO6FKU'UHVGHQ .HOO\ (G   ² 7KH 0HGLHYDO 2SXV ,PLWDWLRQ 5HZULWLQJ DQG 7UDQVPLVVLRQ LQ WKH )UHQFK 7UDGLWLRQ3URFHHGLQJVRIWKH6\PSRVLXP+HOGDWWKH,QVWLWXWHIRU5HVHDUFKLQ+XPDQLWLHV 2FWREHU²7KH8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ0DGLVRQ(GE\'RXJODV.HOO\$PVWHU GDP$WODQWD*$ )DX[7LWUH  .HQQH\².HQQH\(GZDUG-RKQ>$UW@2YLGLXV1DVR3XEOLXVhEHUVHW]WYRQ7K*DLVHU ,Q'13,;6S .HSSOHU².HSSOHU6WHIDQ'LH+HLOLJXQJGHUÅVQGLJHQ/LHEH´*RHWKHVÄ:DKOYHUZDQGW VFKDIWHQ¶XQGGHU7ULVWDQVWRII,Q$UFKLY6 0 .HUQ  ² .HUQ 0DQIUHG (GOH 7URSIHQ YRP +HOLNRQ =XU $QVSLHOXQJVUH]HSWLRQ GHU DQWLNHQ0\WKRORJLHLQGHUGHXWVFKHQK|ILVFKHQ/\ULNXQG(SLN$PVWHUGDP$WODQWD*$   $PVWHUGDPHU3XEOLNDWLRQHQ]XU6SUDFKHXQG/LWHUDWXU  0 .HUQ  ² .HUQ 0DQIUHG ,VROGH +HOHQD XQG GLH 6LUHQHQ *RWWIULHG YRQ 6WUD‰EXUJ DOV 0\WKRJUDSK,Q2*66 0.HUQ(EHQEDXHU+UVJ ²/H[LNRQGHUDQWLNHQ*HVWDOWHQLQGHQGHXWVFKHQ7H[WHQGHV 0LWWHODOWHUV+UVJYRQ0DQIUHG.HUQXQG$OIUHG(EHQEDXHUXQWHU0LWZLUNXQJYRQ6LOYLD .UlPHU6HLIHUW'DUPVWDGW 0 .HUQ $PRU&XSLGR  ² .HUQ 0DQIUHG >$UW@ $PRU&XSLGR ,Q .HUQ(EHQEDXHU +UVJ 6 0.HUQ%\EOLV².HUQ0DQIUHG>$UW@%\EOLV,Q.HUQ(EHQEDXHU+UVJ 6  0.HUQ'LGR².HUQ0DQIUHG>$UW@'LGR,Q.HUQ(EHQEDXHU+UVJ 6  0.HUQ+HOHQD².HUQ0DQIUHG>$UW@+HOHQD>@,Q.HUQ(EHQEDXHU+UVJ  6 0 .HUQ 2USKHXV  ² .HUQ 0DQIUHG >$UW@ 2USKHXV ,Q.HUQ(EHQEDXHU +UVJ   6 0 .HUQ 3\UDPXV XQG7KLVEH  ² .HUQ 0DQIUHG >$UW@3\UDPXVXQG 7KLVEH ,Q.HUQ (EHQEDXHU+UVJ 6 0 .HUQ 6LUHQHV  ² .HUQ 0DQIUHG >$UW@ 6LUHQHV ,Q .HUQ(EHQEDXHU +UVJ   6 0 .HUQ 9HQXV  ² .HUQ 0DQIUHG >$UW@ 9HQXV ,Q .HUQ(EHQEDXHU +UVJ   6 3.HUQ².HUQ3HWHU,QWHUSUHWDWLRQGHU(U]lKOXQJGXUFK(U]lKOXQJ=XU%HGHXWXQJYRQ :LHGHUKROXQJ 9DULDWLRQ XQG 8PNHKUXQJ LQ +DUWPDQQV Ä,ZHLQ¶ ,Q =IG3K   6 3 .HUQ  ² .HUQ 3HWHU 6\PSDWKLHOHQNXQJ LP Ä7ULVWDQ¶ *RWWIULHGV YRQ 6WUD‰EXUJ ,Q 6DPPOXQJ ² 'HXWXQJ ² :HUWXQJ (UJHEQLVVH 3UREOHPH 7HQGHQ]HQ XQG 3HUVSHNWLYHQ SKLORORJLVFKHU$UEHLW0pODQJHVGHOLWWpUDWXUHPpGLpYDOHHWGHOLQJXLVWLTXHDOOHPDQGHRIIHUWV j:ROIJDQJ6SLHZRNjO·RFFDVLRQGHVRQVRL[DQWLqPHDQQLYHUVDLUHSDUVHVFROOqJXHVHWDPLV +UVJYRQ'DQLHOOH%XVFKLQJHU$PLHQV6 3 .HUQ  ² .HUQ 3HWHU %HREDFKWXQJHQ ]XP $GDSWDWLRQVSUR]H‰ YRQ 9HUJLOV Ä$HQHLV¶ LP 0LWWHODOWHU ,Q hEHUVHW]HQ LP 0LWWHODOWHU &DPEULGJHU .ROORTXLXP  +UVJ YRQ -RD FKLP+HLQ]OH>XD@%HUOLQ :ROIUDP6WXGLHQ;,9 6



%/LWHUDWXU



3.HUQ².HUQ3HWHU*RWWIULHGYRQ6WUD‰EXUJXQG2YLG,QVZHUVvQHQYULXQWEHKDOWHWGD] LVWOREHOvFK)HVWVFKULIWIU$QGUiV9L]NHOHW\]XP*HEXUWVWDJ+UVJYRQ0iUWD1DJ\XQG /iV]Oy -yQiFVLN LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW (GLW 0DGDV XQG *iERU 6DUEDN %XGDSHVW   $EURJDQV  %XGDSHVWHU%HLWUlJH]XU*HUPDQLVWLN 6 3 .HUQ  ² .HUQ 3HWHU =XU Ä0HWDPRUSKRVHQ¶5H]HSWLRQ LQ GHU GHXWVFKHQ 'LFKWXQJ GHV  -DKUKXQGHUWV ,Q (LQH (SRFKH LP 8PEUXFK 9RONVVSUDFKOLFKH /LWHUDOLWlW ² &DPEULGJHU 6\PSRVLXP  +UVJ YRQ &KULVWD %HUWHOVPHLHU.LHUVW XQG &KULVWRSKHU @/DXGDWLRDXV$QOD‰GHU9HUOHLKXQJ GHU(KUHQGRNWRUZUGHDQGHU5XKU8QLYHUVLWlW%RFKXPDP-DQXDU,Q6SUDFKH XQG*HKLUQ5RPDQ-DNREVRQ]X(KUHQ+UVJYRQ+HOPXW6FKQHOOH)UDQNIXUWDP0DLQ  VWZ 6 .RFNV².RFNV'LUN>$UW@%DXP,Q/0$,6SI



9HU]HLFKQLVVH

.|KOHU².|KOHU(ULFK,GHDOXQG:LUNOLFKNHLWLQGHUK|ILVFKHQ(SLN6WXGLHQ]XU)RUP GHU IUKHQ $UWXV XQG *UDOGLFKWXQJ 7ELQJHQ   %HLKHIWH ]XU =IU3K   +DELO 6FKU+DPEXUHUJlQ]WH$XIO .ROE  ² .ROE +HUEHUW'HU ZDUH(OLFRQ=X*RWWIULHGV7ULVWDQ YY  ,Q *RWWIULHGYRQ6WUD‰EXUJ+UVJYRQ$ORLV:ROI'DUPVWDGW :G) 6 =XHUVWLQ'9MV6 .URKQ².URKQ5GLJHU*RWWIULHGYRQ6WUD‰EXUJ,Q*ULPP0D[+UVJ 6  .URKQ  ² .URKQ 5GLJHU *RWWIULHG YRQ 6WUDVVEXUJ DQG WKH 7ULVWDQ 0\WK ,Q *HUPDQ /LWHUDWXUHRIWKH+LJK0LGGOH$JHV(GE\:LOO+DVW\5RFKHVWHU1XD@ 7KH &DPGHQ+RXVHKLVWRU\RI*HUPDQOLWHUDWXUH 6 .XKQ  ² .XKQ +XJR (UHF ,Q )HVWVFKULIW 3DXO .OXFNKRKQ XQG +HUPDQQ 6FKQHLGHU JHZLGPHW ]X LKUHP  *HEXUWVWDJ +UVJ YRQ LKUHQ 7ELQJHU 6FKOHUQ 7ELQJHQ  6 :LHGHU LQ + . 'LFKWXQJ XQG :HOW LP 0LWWHODOWHU 6WXWWJDUW   $XIO  .OHLQH6FKULIWHQ, 6:LHGHULQ+DUWPDQQYRQ$XH+UVJYRQ+. XQG&KULVWRSK&RUPHDX'DUPVWDGW :G) 6 .XKQ  ² .RUU  ² .XKQ+XJR *RWWIULHG YRQ6WUD‰EXUJ ,Q 9/ ,,,  6S :LHGHULQ'HXWVFKVSUDFKLJH/LWHUDWXUGHV0LWWHODOWHUV6WXGLHQDXVZDKODXVGHPÅ9HU IDVVHUOH[LNRQ´ %G   %HVRUJW YRQ %XUJKDUW :DFKLQJHU %HUOLQ 1HZ .RUU@*RWWIULHGYRQ6WUD‰EXUJ,Q9/;,6S /pYL6WUDXVV  ² /pYL6WUDXVV &ODXGH 'LH6WUXNWXUDQDO\VH LQ GHU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW XQGLQGHU$QWKURSRORJLH,Q/pYL6WUDXVV,6=XHUVWLQ:RUG-RXUQDO RIWKH/LQJXLVWLF&LUFOHRI1HZPDVFK@ 'UHVGHQ  /LHE  ² /LHE /XGJHU 'LH 3RWHQ] GHV 6WRIIHV (LQH NOHLQH 0HWDSK\VLN GHV Ä:LHGHUHU]lK OHQV¶,Q%XPNH3HWHUV+UVJ 6 /LHE²/LHE/XGJHU(LQQHXHUGRSSHOWHU.XUVXVLQ+DUWPDQQVÄ(UHF¶XQGVHLQH.RQWUD IDNWXULQ*RWWIULHGVÄ7ULVWDQ,Q'9MV6 /LHQHUW  ² /LHQHUW (OLVDEHWK 'HXWVFKH $QWLNHQURPDQH GHV 0LWWHODOWHUV %HUOLQ   *UXQGODJHQGHU*HUPDQLVWLN 



%/LWHUDWXU



/REVLHQ²/REVLHQ(FNKDUG:|UWOLFKNHLWXQG:LHGHUKROXQJ3KlQRPHQRORJLHSRHWLVFKHU 6SUDFKH0QFKHQ /RWPDQ  ² /RWPDQ -XULM 0 'LH 6WUXNWXU OLWHUDULVFKHU 7H[WH hEHUVHW]W YRQ 5ROI 'LHWULFK .HLO 0QFKHQ   87%   =XHUVW 6WUXNWXUD FKXGRæHVWYHQQRJR WHNVWD 0RVNDX /XJRZVNL²/XJRZVNL&OHPHQV'LH)RUPGHU,QGLYLGXDOLWlWLP5RPDQ0LWHLQHU (LQOHLWXQJYRQ+HLQ]6FKODIIHU)UDQNIXUWDP0DLQ VWZ =XHUVW'LH)RUP GHU,QGLYLGXDOLWlWLP5RPDQ6WXGLHQ]XULQQHUHQ6WUXNWXUGHUIUKHQGHXWVFKHQ3URVDHU ]lKOXQJ %HUOLQ   1HXH )RUVFKXQJ $UEHLWHQ ]XU *HLVWHVJHVFKLFKWH GHU JHUPDQL VFKHQXQGURPDQLVFKHQ9|ONHU 1DFKGU+LOGHVKHLP1HZ