Werke in historisch-kritischen Ausgaben. Lieutenant Gustl: Historisch-kritische Ausgabe 9783110227581, 9783110227574

Citation preview

Arthur Schnitzler Lieutenant Gustl

Arthur Schnitzler

Lieutenant Gustl Historisch-kritische Ausgabe Herausgegeben von Konstanze Fliedl

De Gruyter

Die Herstellung der Handschriften-Faksimiles ermöglichte die Arthur Schnitzler-Gesellschaft mit Mitteln des österreichischen Bundesministeriums für Wissenschaft und Forschung und der Kulturabteilung der Stadt Wien. Für die Abdruckgenehmigung ist der Cambridge University Library zu danken.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Schnitzler, Arthur, 1862–1931. [Leutnant Gustl] Lieutenant Gustl : historisch-kritische Ausgabe / Arthur Schnitzler ; herausgegeben von Konstanze Fliedl. p. cm. ISBN 978-3-11-022757-4 (alk. paper) I. Fliedl, Konstanze. II. Title. PT2638.N5L4 2011 833’.8--dc22 2011014698

ISBN 978-3-11-022757-4 e-ISBN 978-3-11-022758-1 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© 2011 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/New York Satz: Dörlemann Satz GmbH & Co. KG, Lemförde Druck- und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen Ü Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com

Inhalt Editorische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Handschrift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

511

Kommentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

553

Illustrationen von Moritz Coschell zur Erstausgabe

567

Drucktext

V

. . . . . . . . . .

VI

Editorische Hinweise

Editorische Hinweise Nachlass Die Geschichte von Schnitzlers Nachlass ist bewegt. Nach seinem Tod wurde seine Hinterlassenschaft in einem Raum der Familienvilla in der Sternwartestraße 71 im 18. Wiener Gemeindebezirk aufbewahrt. Unmittelbar nach dem „Anschluss“ 1938 veranlasste ein damals in Wien studierender Dissertant aus Cambridge, Eric A. Blackall,1 die britische Botschaft, dieses Archivzimmer zu versiegeln; auf diese Weise konnte der Nachlass trotz mehrerer Hausdurchsuchungen der Gestapo gerettet werden. Unter dem Schutz der Britischen Regierung wurde das Material wenige Wochen später nach England verschifft und der Cambridge University Library übergeben, wo der Werknachlass bis heute betreut wird. Der „Privatnachlass“ (vor allem das Tagebuch und die Korrespondenzen) wurde von Schnitzlers Sohn Heinrich (1902–1982) bei seiner Rückkehr aus der Emigration wieder nach Wien zurückgebracht und nach seinem Tod dem Deutschen Literaturarchiv in Marbach übergeben. Einzelne Nachlassteile befinden sich an der Österreichischen Nationalbibliothek (etwa das Manuskript des Dramas Liebelei); einige Handschriften sind an andere Einrichtungen gelangt (Martin Bodmer-Stiftung, Genf; Hebrew University, Jerusalem u.a.). Aufgrund dieser Nachlasssituation und aufgrund der Entzifferungsprobleme, die Schnitzlers Handschrift stellt, ist eine Kritische Ausgabe von Schnitzlers Werk bis heute Desiderat geblieben. Mit der vorliegenden Edition ist die Transkription einer Schnitzler-Handschrift zum ersten Mal am Faksimile zu überprüfen; die Varianten zwischen Erstdruck, Erstausgabe und Ausgabe letzter Hand sind ebenfalls erstmals dokumentiert.

Handschrift Arthur Schnitzlers nachgelassene Handschriften zum Lieutenant Gustl werden als Teil des Werknachlasses an der Cambridge University Library aufbewahrt.2 Das Konvolut ist als Mappe „A 152“ gekennzeichnet und enthält einen von Schnitzler beschrifteten Umschlag und drei verschiedene Manuskripte:

1

2

1914–1989; ab 1958 Professor der Cornell University/N.Y. – Für die Rettung des Schnitzler-Nachlasses erhielt Blackall 1973 das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst. Vgl. Gerhard Neumann u. Jutta Müller: Der Nachlaß Arthur Schnitzlers. München: Fink 1969, S. 87.

1

Editorische Hinweise

[A 152]: Umschlag, doppelseitig, dat. „14. 7.–19. 7 1900“ (= U) A 152,1: Entwurfsnotiz (1 Bl.), dat. „[18]96“ (= N) A 152,2: Handlungsskizze (8 Bl.), dat. „27/5 [1]900“ (= S) A 152,3: Texthandschrift (240 Bl.), dat. „19/7 [1]900“ (= H) Beschreibstoff ist das von Schnitzler gewöhnlich verwendete glatte, gelbliche Schreibpapier im Format 17,1 × 20,8 cm; die Blätter sind einseitig beschrieben, mit einer durchschnittlichen Anzahl von elf Zeilen. Der Umschlag im selben Format, ebenfalls einer der üblicherweise von Schnitzler benützten, ist aus gelblich-grauem Kartonpapier; Titel und Datum wurden von Schnitzler handschriftlich mit Bleistift notiert, darüber findet sich von fremder Hand (vermutlich von Heinrich Schnitzler) die Nummerierung „152.“ in rotem Buntstift, darunter der rote Bibliotheksstempel sowie der mit Bleistift eingetragene Archivvermerk „Schnitzler / A 152“. Schreibstoff der Manuskripte ist ebenfalls Bleistift, mit Ausnahme von A 152,1: Die Entwurfsnotiz wurde mit Tinte aufgezeichnet, weitere Einfälle sowie die Datierung „96“ wurden später mit Bleistift hinzugefügt. Jede beschriebene Seite trägt einen Besitzstempel der Cambridge University Library; auf der Entwurfsnotiz und auf den jeweils ersten und letzten Seiten der Handlungsskizze und der Texthandschrift wurden die betreffenden Archivsignaturen (A 152,1–3) verzeichnet. Wie häufig bei Schnitzlers Werkmanuskripten ist die Texthandschrift keine Druckvorlage. Zwischen ihr und der Druckfassung bestehen zum Teil erhebliche Unterschiede, dem Druck ging also noch eine intensive Bearbeitungsphase voraus. Die Einleitungspassage der Novelle („Wie lang wird denn das noch dauern?“ bis „ich sitz’ schon drei Stunden in dem Concert“, Drucktext Z. 4–8) ist allerdings überhaupt nur im Druck erhalten, die Handschrift beginnt unvermittelt mit dem darauf folgenden Satz „Freilich .. ich bin’s nicht gewohnt“ (H 1). Der Umfang dieser Textlücke entspricht etwa einer Manuskriptseite. Dass eine erste Seite vorausging, belegt auch die Komposition der Novelle: Das „Wie lang“ als Indikator von Gustls Ungeduld oder mangelndem Zeitgefühl wiederholt sich noch fünfmal (H 37f., 110, 139, 154, 187; Drucktext Z. 175, 460, 570, 622, 745). Da H 1 mit der Archivsignatur versehen ist, ist das Konvolut wohl schon ohne das erste Blatt nach Cambridge gelangt. Wann dieses verloren ging bzw. entfernt wurde und ob es noch anderswo erhalten ist, ließ sich trotz intensiver Recherche nicht mehr eruieren. Schnitzlers Ärzteschrift ist berüchtigt; der Schriftwechsel von Kurrent zu Latein im Jahr 1917 machte sie keineswegs lesbarer.3 Auch die Entzifferung des Gustl-Manuskripts erforderte einige Geduld. Die Leseprobleme beruhen zum Teil auf dem Schreibstoff, einem weichen Bleistift, der vielfach für die undeutliche Schriftkontur verantwortlich ist. Schwerwiegender sind drei weitere Faktoren: der Fortfall distinkter Merkmale bei bereits ähnlichen Graphemen wie „e“ und „n“, „l“ und „t“ oder „s“ und „h“; die Ununterscheidbarkeit von Allographen, etwa „D“/„d“ und „H“/„h“; schließlich das häufige Fehlen von Diakritika, also der „i“- und Umlaut3

Vgl. Werner Welzig: Zur Herausgabe von Schnitzlers Tagebuch. In: Arthur Schnitzler: Tagebuch 1879–1931. Unter Mitwirkung von Peter Michael Braunwarth u.a. hrsg. von der Kommission für literarische Gebrauchsformen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Obmann: Werner Welzig. 10 Bde. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1981–2000, Bd. 1909–1912 (1981), S. 7–33, S. 17.

2

Editorische Hinweise

Punkte, des „u“-Überstrichs oder des „n“- und „m“-Makrons. Dazu kommt aber zuletzt noch Schnitzlers Tendenz, einzelne Grapheme in den nachfolgenden aufgehen zu lassen. Das betrifft im Wortinneren besonders die nur aus Auf- und Abstrich bestehenden Buchstaben „i“ und „c“, vor allem im Di- oder Trigraph („ie“, „ch“, „sch“). Am Wortende werden Graphemfolgen wie „-nt“, „-nd“ häufig zu einem gerundeten Aufstrich, Endsilben wie „-ing“ und „-ung“ zu einem Auslaufbogen verschliffen. Endungen auf „-er“ oder „-en“ sind oft nur durch Horizontalstriche angedeutet. Die Handschrift erhält so zuweilen einen kurzschriftlichen Duktus, wobei es sich kaum um Abbreviaturen im engeren Sinn handelt, sondern eher um die in der Stenographielehre so genannten „Sinnbilder“: Intendierte Grapheme sind durch Strichverlängerung, -verbreiterung oder -verstärkung dargestellt. Eine typographische Umschrift steht daher vor dem Problem der Wiedergabe solcher „Graphensymbole“, die nicht als distinkte Grapheme erscheinen und sich daher nicht in buchstabengetreuer Transkription erfassen lassen. Umgekehrt wäre ihr gänzlicher Fortfall wiederum irreführend, da die Handschrift ja die betreffenden graphematischen Indizien setzt. Für die vorliegende Umschrift wurde daher eine einfache typographische Differenzierung gewählt, welche die Unterscheidung zwischen distinkten Graphemen und indistinkten, gleichwohl eindeutig erkennbaren graphensymbolischen Markierungen ermöglichen soll: Letztere erscheinen in grauer Schriftfarbe. Auf diese Weise lässt sich im Vergleich mit der Handschrift die „Ergänzung“ der betreffenden Grapheme nachvollziehen und kontrollieren. Beim Manuskript des Lieutenant Gustl erhält Schnitzlers ökonomischer, quasi-stenographischer Schriftduktus noch einen weiteren Aspekt. In diesem Text wird, erstmals in der deutschsprachigen Literatur, durchgehend die narratologisch innovative Erzählhaltung des „Inneren Monologs“ eingenommen. In der Handschrift kommt es dadurch zu einer bemerkenswerten Überlagerung von produktionsästhetischer Assoziation und figuralem Bewusstseinsstrom, von Schnitzlers Schriftflüchtigkeit und Gustls Gedankenflucht. Der Übergang in die graue Schriftfarbe kennzeichnet daher oft das „Versinken“ eines Inhalts, der im Augenblick der Niederschrift sowohl Autoreneinfall als auch Reflex der Figurenpsyche ist. In seinem affektiven und expressiven Schreibduktus ist das Gustl-Manuskript der Schrift gewordene Innere Monolog. Auch diesem Umstand sollte die Transkription annähernd gerecht werden.

3

Editorische Hinweise

Umschrift xxx

Durch Lateinschrift hervorgehobene Wörter oder Wortfolgen werden kursiviert.

xxx

Indistinkte Graphenfolgen erscheinen in grauer Schriftfarbe.

xxx

Durchstreichungen werden typographisch wiedergegeben.

xxxxxx

Überschriebene Grapheme und Graphemfolgen werden, durchgestrichen und in kleinerem Schriftgrad, vor der korrigierten Variante hochgestellt.

xxx

xxxxx Ergänzungen oder Varianten ober- oder unterhalb der Zeile werden in kleinerem Schriftgrad gesetzt. ?xxx?

Fragliche Entzifferungen werden durch hochgestellte Fragezeichen gekennzeichnet.

[???]

Unentziffertes wird durch Fragezeichen in eckiger Klammer markiert.

[xxx]

Eintragungen fremder Hand werden in eckige Klammern gestellt.

Erstdruck Die Wiedergabe der Druckfassung folgt: ED (Erstdruck): Lieute[n]ant Gustl. / Von Arthur Schnitzler. In: Neue Freie Presse Nr. 13053 v. 25. 12. 1900 (Weihnachtsbeilage), S. 34–41. Wie Schnitzler schon im Tagebuch vermerkte,4 fehlten der „Hälfte“ der Ausgabe die letzten drei Spalten des Textes (vgl. das Exemplar der Wienbibliothek im Rathaus [F19124] gegenüber dem vollständigen der Universitätsbibliothek Wien [III-5246/1900,12]). – Im Titel wurde ein „n“ irrtümlich kopfüber gesetzt. Marginalien: ⎡

bezeichnet den Spaltenwechsel im Erstdruck und verweist auf Seiten- und Kolumnenzahl.

⎣

bezeichnet den Seitenwechsel in der Erstausgabe.

y

bezeichnet die Position der Illustrationen, die der österreichische Maler Moritz Coschell (1872–1943) für die Erstausgabe schuf; diese werden im Anhang wiedergegeben (S. 567–578).

4

Eintragung v. 25. 12. 1900. In: Schnitzler, Tagebuch 1893–1902 (1989).

4

Editorische Hinweise

Apparat Verzeichnet werden die Varianten zu den maßgeblichen Drucken, die zu Schnitzlers Lebzeiten erschienen:5 EA (Erstausgabe): Lieutenant Gustl. / Novelle von Arthur Schnitzler. Illustriert von M. Coschell. Berlin: S. Fischer 1901. GW (Gesammelte Werke): in: Arthur Schnitzler: Gesammelte Werke in zwei Abteilungen. Berlin: S. Fischer 1912. 7 Bde. Erste Abteilung: Erzählende Schriften [3 Bde.], Bd. 1, S. 261–302. Satzidentisch mit GW ist: GW1922 (Ausgabe letzter Hand): in: Arthur Schnitzler: Gesammelte Werke in zwei Abteilungen. 9 Bde. Berlin: S. Fischer 1922. Erste Abteilung: Erzählende Schriften [4 Bde.], Bd. 1, S. 261–302. Drei Ausnahmen – eine Druckfehlerkorrektur, eine orthographische Modernisierung und ein fehlender Punkt an einem Seitenanfang – wurden im Apparat verzeichnet. Die teilweise inkonsequenten orthographischen Korrekturen, Rückkorrekturen, Normalisierungen und Satzfehler späterer Ausgaben, darunter die Neudrucke: in: Arthur Schnitzler: Die Erzählenden Schriften. 2 Bde. Frankfurt a. M.: S. Fischer 1961 (Gesammelte Werke), Bd. 1, S. 337–366; in: Arthur Schnitzler: Der blinde Geronimo und sein Bruder. Erzählungen 1900–1907. Frankfurt a. M. 1989 (Das erzählerische Werk 4; FischerTaschenbuch 9404), S. 9–42 wurden nicht berücksichtigt. Im Erstdruck stehen Interpunktionen wie Doppelpunkt, Ruf- und Fragezeichen hinter einem Spatium; dies wurde in der Wiedergabe berücksichtigt, der Wegfall des Zeichenabstands in den Buchausgaben wird aber nicht im Variantenapparat nachgewiesen. Der Apparat gibt einen Eindruck von den Rechtschreib-Turbulenzen, die durch die Zweite Orthographische Konferenz von 1901 entstanden. Der Erstdruck von 1900 folgt weitgehend Schnitzlers Orthographie und setzt beispielsweise „Doctor“ und „passiren“, „rathen“ und „todt“, was die Erstausgabe von 1901 nunmehr zu „Doktor“ und „passieren“, „raten“ und „tot“ verändert. Demgegenüber hält die Buchausgabe, der Handschrift und dem Zeitungsdruck folgend, an „thun“ und „Thor“ fest, was erst in den Gesammelten Werken (1912) normalisiert wird. Schreibt 5

Vgl. Richard H. Allen: An Annotated Arthur Schnitzler Bibliography. Editions and Criticism in German, French, and English 1879–1965. Chapel Hill: The University of North Carolina Press [1966] (University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures 56), S. 24f.

5

Editorische Hinweise

Schnitzler aber „notwendig“, so korrigiert der Erstdruck zu „nothwendig“, was wiederum die Erstausgabe rückgängig macht; heißt es in der Handschrift und im Erstdruck aber „gibt“, so korrigiert die Erstausgabe zu „giebt“, was nun aber die Gesammelten Werke wieder rückgängig machen. Gänzliches Durcheinander herrscht zuweilen bei den Elisionszeichen, welche korrekterweise die häufigen Apokopen und Synkopen der Wiener Mundart begleiten müssten. Schreibt Schnitzler etwa „gehn“, so setzt der Erstdruck richtig „geh’n“, was in der Erstausgabe zu „gehn“ vereinfacht und in den Gesammelten Werken wieder zu „geh’n“ zurückkorrigiert wird. War der Text, nach hundert Jahren, auch noch einer weiteren Orthographiereform gewachsen, so haben die Druckfassungen allerdings ein Stilmittel vernachlässigt, das ganz fundamental zu Schnitzlers neuer Erzähltechnik gehört: Die Handschrift differenziert die Pausenlänge des Inneren Monologs in verschiedenen Quantitäten von einem bis zu zehn Punkten, die Interpunktion wird also „vielsagend“ semantisiert. Der Erstdruck schränkt diese Variationsbreite auf zwei bis vier „Gedankenpunkte“ ein, welche die Erstausgabe schließlich zu den stereotypen drei Auslassungspunkten normalisiert, womit sie die ursprünglichen Ausdrucksqualitäten der Zeichensetzung verliert. Die auf die Assoziationsintervalle folgenden Sätze lässt die Handschrift – und mit ihr der Erstdruck – häufig mit Kleinbuchstaben beginnen, was die Erstausgabe in der Regel zu Großschreibung korrigiert. Dadurch entsteht der Eindruck eines stabileren Satzrhythmus, was aber den ursprünglichen Duktus eines kontinuierlichen „Gedankenstroms“ beeinträchtigt. Was den Inneren Monolog selbst betrifft, so findet die Erstausgabe noch ein spezielles Mittel der Leserorientierung. Direkte Rede, sowohl des Erzähler-Ichs als auch einer anderen Figur, muss diese Art der Narration notwendig unterbrechen. Schnitzlers Handschrift ist dabei großzügig in der Setzung – oder Auslassung – von Anführungszeichen, was der Erstdruck korrekt ergänzt. Die Buchausgabe hingegen differenziert eigene und fremde Rede und setzt daher Gustls „laute“ Äußerungen in einfache, die Dialogpartien anderer Figuren in doppelte Anführungszeichen. Diese Unterscheidung, die auf den Innovationscharakter des Inneren Monologs hindeutet, wurde aber von den Gesammelten Werken – wohl auch wegen der inzwischen erreichten Akzeptanz der neuen Erzählhaltung – wieder fallen gelassen. Dass die Erstausgabe gelegentlich mundartliche Eigenheiten mildert – etwa Gustls Interjektion „no“, die zu „na“ normalisiert wird –, erklärt sich aus den Publikumsrücksichten des Berliner S. Fischer-Verlags, beeinträchtigt aber freilich die Authentizität von Gustls Parlando, das die politische Korrektheit ebenso verfehlt wie die hochsprachliche. Umgekehrt hatte der Erstdruck Besonderheiten des österreichischen Deutsch wie „Jänner“ und „Feber“, die die Handschrift selbstverständlich verwendet, normengerecht durch „Januar“ und „Februar“ ersetzt; diese unwahrscheinliche Ausdrucksweise Gustls wurde in der Erstausgabe wieder zurückgenommen.

6

Editorische Hinweise

Kommentar Kommentiert wird in der Reihenfolge von Umschlag (U), Entwurfsnotiz (N), Handlungsskizze (S) und Texthandschrift (H), wobei Verweise auf vorhandene Entsprechungen im Drucktext (D) erfolgen. Darüber hinaus kommen einige kommentierte Stellen nur im Drucktext, aber nicht in der Handschrift vor; diese Lemmata werden gemäß ihrer Position im Textverlauf wiedergegeben, um auch eine möglichst fortlaufend kommentierte Lektüre des Erstdruckes zu ermöglichen. Ein Kriterium für die Sach- und Worterklärungen, die sich auf die Kulturgeschichte Wiens bzw. auf österreichischen Sprachgebrauch konzentrieren, war die Plausibilisierung der Entzifferung.

7

Editorische Hinweise

8

Handschrift

H 21

Handschrift

9

U

Handschrift

10

Handschrift

U

[152.] Lieutenant Gustl. 14. 7. – 19. 7 1900

5

[Schnitzler A 152]

11

N

Handschrift

12

Handschrift

N

96 Einer bekom ¯t irgendwie eine Ohrfeige; – niemand erfährts. Der sie ihm gegeben, stirbt und er ist beruhigt, kom ¯t darauf, 5

dass er nicht an verletzter Ehre – sondern an der Angst litt, es könnte bekannt werden. – (der Offizier ... Resch .. Also ... ich bitt sehr .. ich wart schon da .. ?alstern?

10

.. jetzt reden wir miteinand wie wenn nichts geschehn wär

und .. Guten Abend, Herr Lieut .. kom ¯?¯t ? ?schon? ?nachts? ?heim? .. ?u?Er ?jung? .. Ja was hab ich ?geth? . – ?Geflohen?. – Wer hilft mir – Was soll ich

thun? . Ich will ins Kaffehaus .. ?Servus?. Um Him ¯elsw wenn ers erza¨hlt – ken ¯¯t ?man? mich. – Ich werd mich ausreden – d M[???] – Spielen wir Karten ... Ja – er kom ¯t ja in dieses Kaffehaus ... 15

d Herr Resch ... [A 152,1]

13

S1

Handschrift

14

Handschrift

5

10

15

20

25

S1

Ehre (Baumgartnerhaus, 27/5 900) Schlechte Laune. Im Concert sitzend! – Singverein – er dachte, so etwas wie Tanzsängerinnen! Ging um sich zu übertäuben, Karte hat ihm Kamerad geschenkt – Hätt ich sie lieber dem Oskar gegeben – der geht sogar zum Generalstab u hat überhaupt solche Sachen an sich – Ah wie fad! – Ho¨ren’s nicht bald zum Singen auf .. Orat. von Haydn! – Lauter Pech hab ich gehabt! – Geld verloren im Spiel. Und wen ¯¯ mir nicht die Poldi abgeschrieben hätt! – Warum? Sie hat ein Verhältnis mit einem Juden noch dazu! – Sicher is ein Jud, hab ihn ja vorgestern [A 152,2] gesehn .. Und dan ¯¯ u¨bermorgen das Duell

15

S2

Handschrift

16

Handschrift

S2

[1]

5

10

15

20

25

mit dem Advokaten. – Socialdemokrat! Alle Advokaten .. Ja Herr Lieutn .. aber Sie sind doch nicht Off. geworden .. ausschließlich weil Sie das Vaterland vertheidigen wollten .. Vielleicht hat ers gar nicht bös gemeint, aber es hat geklungen – wie eine Anspielung darauf, dass ich aus dem Gymnas. hinausgeschmissen wurde. Also .. is bald fertig? . ich geh dann ins Wirtshaus!. Aus. Die Masse Leute. Wieder d Hälfte Juden. Man sollt’s verbieten .. Also vorwärts .. Garderobe! . Also .. Na – Na, Geduld – was wollen S denn, Geduld .... Platz gemacht .. Na, Sie waren nicht vorher ... Ruhig ... Was wollen Sie . Maul sollen Sie halten – DonnUmdrehen –

17

S3

Handschrift

18

Handschrift

S3

[2]

5

10

15

20

Donnerwetter das ist der Ba¨ckermeister .. ich ken ¯¯ ihn aus dem Kaff haus – eine Tarokpartie. – whaben wir nicht was gehabt mit einander – Er hat den Griff vom Sa¨bel in der Hand .. Was will er den ¯¯ – Er laßt ihn nicht aus – Ah Herr Lieutn – nur schön still ... no ein Worterl u ich zerbrich ihnen den Zahnstocher u schmeiß ihn Ihnen vor d Füss oder schick ihn zum Regiment – Alsdann ... Sie thun mir leid, ich will Ihnen die Carriere nicht verderben, ¯er Sie sein ja doch nix als a dum Bub! – Hab die Ehr, Herr Lieutenant ... Todtenblass. Was . ?wa? geschehn? Die Welt anders ... Wer gehört? Niemand .. Ja um Gotteswillen das hab ich mir gefallen lassen? Nach!. Aber jetzt ists ja zu spa¨t Gleich hätt ich . Ja . aber um Gottes willen – das ist ja gräßlich

19

S4

Handschrift

20

Handschrift

5

10

15

20

S4

Verfluchte Poldi! Verfluchtes Concert!. Verfluchter Kopetzki! .. Ja – was soll ich den ¯¯ thun ... Leer! Auf der Straße .. Zum Wirtshaus . Ja, was soll ich denn thun. Ich muss mich rein erschießen .. Ah .. er erza¨hlts niemand! Oh doch .. dem Kellner – der den Kameraden; so was bleibt nicht geheim – und dan ¯¯ . ja – in Polen – der Ronsk?ey? – die Fleichschselcherfrau – cassirt is er worden .. und der Ri?netti? ?is?hat sich auch erschossen – ja .. natürlich .. u alle haben gesagt: Recht hat er gehabt! – Ja .. aber vielleicht erfa¨ hrt man nichts das ist egal – Ich weiss es . und dan ¯¯, die ewige Angst, so ein Kerl, in der Besoffenheit . – also das ist egal; wie auch immer

21

S5

Handschrift

22

Handschrift

5

10

15

S5

ich muss mich jedenfalls erschießen .. Ja .. fertig .. Schluss! Aus is .. Ja .. Is eh nicht schad um mich .. Schon recht .. Ah ?für?zum Teufel ... Also fahrn wir noch in Prater oder so was .. Ja .. gibts kein Ausweg? . Heer quittiren Nein .. u dan ¯¯ wissen’s erst recht alle! Und was soll ich thun? .. Obzwar .. manchmal .. wär das nicht schön, irgendwo in der weiten auf m Land, mit der Poldi, ja – aber ich hab ja nichts ... Ah das wär ein schöner Unsinn ... Dieses Madl, das ich alle Tag treff, .. das in der Trafik .. nein, soviel Mädeln! soviel schöne Mädel . u fort .. fort .. von allem .. weil der Schweins?kerl? .. Ja warum

23

S6

Handschrift

24

Handschrift

5

10

15

S6

war ich nur so .. Sonst bin ich doch nicht so .. Aber freilich – ?ich?so eine Ursach zu schlechter Laune . verfluchter Kopetzky ... Concert! Aber schließlich – gschehn is gschehn – ich Kann nicht riskiren .. Donner¯en die Sekunwetter .. morgen kom danten .. u plo¨tzlich heißts – der hat dich einen dummen Buben genannt ... Mir wird ganz schwindlig .. Wie berauscht bin ich ... Ich sollte ihn umbringen – aber es ist zu spät, und es ist ordinär, so, wie ichs jetzt mach .. is am gscheidtesten .. So da setz ich mich auf die Bank

25

S7

Handschrift

26

Handschrift

5

10

15

S7

Was .. geschlafen hab ich . Was ist denn das .. Wie komm ich denn in Prater? Ja richtig ... Um Gotteswillen .. erschießen muss ich mich ... also: vorwärts .. Wan ¯¯ denn?. Um 9 .. Ja .. wahrhaftig .. die Zeitung werd ich noch lesen .. u einen Brief werd ich schreiben .. an Papa .. ja .. und an die Poldi .. ja, u an Kopetzki – soll ich schreiben was geschehn is Ja?. Nein, nur kurz, ich kann nicht weiter leben .. den Vater bitt ich, Verzeihung – Ah was es wird nicht so weh thun ... Aus . Ein Schuss .. der arme Pichler . freilich – der war krank .. – Also ins Kaffehaus .. geh wo?hl? doch in ?ein? bekan ¯¯tes, lieber.

27

S8

Handschrift

28

Handschrift

5

10

15

S8

Also Kellner .. Was schon früh! Guten Morgen Herr Lieutn So früh . Haben doch heut nicht Ausrücken? – – Also ..... Wissen H Lieu .. den Ba¨ckermeist hat der Schlag getroffen ... Glu¨ckliches Gesicht .. Nein, er darf mir nichts anmerken .. Ah! jetzt ist ja alles gut! . ?fallot?! ..... ... die erste Post .. An d Herrn Lieuten .. Poldi bleibt 8 Tag allein!. Und morgen früh hau ich den ¯en! ah! ah! .. Kerl zusam

[A 152,2]

29

H1

Handschrift

30

Handschrift

H1

[A 152,3] Freilich .. ich bin’s nicht gewohnt .. Was ist es eigentlich? .. Ich muss das Programm anschaun. Ja freilich .. Oratorium, ja – 5

Oratorium .. Ich hab gemeint „Messe“. (Aber ich find), solche Sachen gehören nur in die Kirche .. die Kirche hat auch das gute, das man jeden Augenblick weggehn kann. Aber da .. Wenn ich ein Ecksitz habätt ..

10

wenigstens an der Ecke wäre. Ab Ich kan ¯¯ unmöglich aufstehn und alle Leute stören. Es wäre ja eine ?wenn? die Nein .. gGe Also Geduld, Geduld! Auch Oratorien nehmen ein End.

15

Auch Oratorien ne[A 152,3]

31

H2

Handschrift

32

Handschrift

H2

Vielleicht ist es auch ganz schön und ich bin nur nicht in der Laune .. ?Sie? Woher sollt mir auch die Laune kom ¯en! . Denk ?wen ¯¯? nicht ... Wen ¯¯ ich 5

denke .. dass ich hergekom ¯en bin, um mich zu zerstreuen! . Hübsche Zerstreuung .. Hätt ich die Karte lieber dem Benedek geschenkt – dem machen solche Sachen Spass ... Na.

10

iIm

nächsten Jahr ist er beim General-

stab ... er hat [???] er spielt sogar selber Violine .. Aber da wär

33

H3

Handschrift

34

Handschrift

H3

der Kopetzki vielleicht beleidigt gewesen. Es war ja sehr lieb von ihm . wenigstens gut gemeint . Überhaupt eEin braver der einz auf den man

Kerl, der Kopetzki ... Ja richtig .. seine 5

Schwester singt ja mit da unter beim [?]

denen .. Mindestens hundert Jungfrauen stehen da oben .. alle schwarz gekleidet .. wie soll ich sie herausfinden .. Weil sie mitsingt .. 10

hat er auch

dieas

Billet

Karten gehabt ..

Warum ist er denn nicht selber ge-

35

H4

Handschrift

36

Handschrift

H4

gangen? . Ah .. das war leicht liebenswürdig sein .. der hat’s leicht liebenswürdig sein .. Jetzt da kann man leicht liebenswürdig sein ... Singen 5

übrigens schön ... Ist sicher erheb sehr erhebend .. Bravo . Bravo. Ja, applaudiren wir mit .. der klatscht wie verru¨ckt

neben mir applaudirt ja auch.

obs ihm wirklich so gut gefallt

Das Mädel da drüben ist in der 10

Loge ist sehr hübsch. Sieht sie mich an oder den Herrn dort mit

37

H5

Handschrift

38

Handschrift

H5

dem blonden Vollbart? ... Ah .. ein Solo? . Wer ist das? . Fräulein Brandis ..? Alt: Fräulein BrWalker Sopran Frl Michalek .. das 5

ist wahrscheinlich .. Sopran .. ja .. lang war ich schon nicht in der Oper .. morgen warum unterhalt ich mich in der Oper im ¯er so gut .? Opern

Auch bei langweiligen unterhalt ich 10

mich .. Vielleicht ist es nur Gewohnheit .. Übermorgen ko¨¯n¯t ich eigentlich wieder hineingehen ..

39

H6

Handschrift

40

Handschrift

H6

Traviata .. ja übermorgen .. bin ich vielleicht schon eine todte Leiche .. NaAh – das glaub ich wirklich selber

Unsinn

eher

nicht .. Na warten S nur Herr 5

Doktor ... Ihnen wird’s vergehn .. solche Bemerkungen zu machen ..... Das Nasenspitzel hau ich Ihnen herunter.

W?o?

Sehr rührend freilich wen ¯¯ ich

die in der Loge nur genauer ich ?m?

sehn könnte ... soll ich mir den Herrn neben

10

Operngucker von dem daneben ausleihn – Aber der frisst mich ja auf, wen ¯¯ ich ein Wort rede .. ihn in

41

H7

Handschrift

42

Handschrift

H7

seiner Andacht störe ... Welchese mag Wo

und

[?]mag

die Schwester vom Kopetzki stehn? .

(Ich hab sieein ?.nur? kenn sie . Nur im Offiziercasino ..

.. Ob das lauter anständige Madeln

sind .. Hun Hun Alle hundert! . Ah 5

nein .. „unter Mitwirkung des Singvereins ..“ Singverein .. komisch, ich hab mir darunter eigentlich im ¯er so was ähnliches vorgestellt wie die Wiener Tanzsängerinnen d h ich hab schon gewußt

10

Schöne Erinnerungen! .. damals beim grünen Thor .. Wie hat sie nur geheißen? . Ha Und dan ¯¯ hat sie

43

H8

Handschrift

44

Handschrift

H8

mir einmal eine Ansichtskarte aus Belgrad geschickt. Auch eine schöne Gegend ... der Kopetzki hats gut, der sitzt jetzt la¨ngst 5

im Wirtshaus und raucht seine Virginier .. Was guckt mich daort

denn der Kerl im ¯er an .. Mir scheint, der merkt mir an, dass ich mich langweil und nicht her10

gehör ... So gut wie Sie gehör ich auch herein. Ich möcht iIhnen rathen ein ein etwas weniger freches Gesicht zu

45

H9

Handschrift

46

Handschrift

H9

machen .. sonst stell ich Sie nachher im Foyer .. Schaut schon weg ... Meinen dass sie alle vor m Blick so eine Angst h ..

Blick halten die Leute beinah

nie aus .... du hast die scho¨nsten 5

Augen, die mir je vorgekom ¯en sind .. hat neulich die Steffi gesagt. O Steffi Steffi!

Steffi! Steffi!. die Steffi ist ja eigentlich Schuld, dass ich da sitz und mir dasa vorStundenlang vor10

lamentiren lassen muss ... Ah diese ewige Abschreiberei von der Steffi! ... Grad heut Geht mir

47

H 10

Handschrift

48

Handschrift

H 10

wirklich schon auf die Nerven. Wie schön .. hätt der heutige Abend sein

werden können! .. Herrgott, iIch große

hätt eine Lust das Brieferl von da hab ich

5

der Steffi zu lesen .. ich hab s ?ja?

(ja in mein Brieftasche) .. aber wen ¯¯ ich die Brieftasche herausnehm und einen Brief les’ .. frißt mich ja der Kerl daneben auf. (Was 10

hat sie mir nur geschrieben) – Aber ich weiss ja, was drin steht .

heute leider unmöglich ... ich muss

49

H 11

Handschrift

50

Handschrift

H 11

mit Ihm nachtmahlen .... Mit Ihm .. gehn .. Ah das war komisch vor acht Tagen, wie sie mit Ihm der

im Gartenbaugesellschaft gesessen 5

ist und ich vis à vis und sie hat mir im ¯er die Zeichen gemacht mit den Augeln, die wir verabredet, ha ... und Er hat nichts gemerkt .. ?

doch? ich hab gehorcht .. ich möcht jetzt mit dir ins Bett .. – ?draus? .. denk –

Muss übrigens ein Jud sein .. 10

freilich .. in der La¨nderbank einer Bank ist er und der schwarze Schnurrbart . Reservelieutntn soll

51

H 12

Handschrift

52

Handschrift

H 12

auch sein .. Na in mein Regiment mir

zur Waffenüb

¨ berhaupt, soll er nicht kom ¯en .. U dass sie die Jud noch im ¯er so viel Juden zu Offizier machen ..... Der wozu haben wir

5

da pfeif ich auf den ganzen Antiseausführl

mitismus .. aber neulich in der Gesellschaft ,wo ich mir den Doctor ausgeborgt hab .. bei FriedeMannheimers

Friedmanns .. aber die Friedmanns 10

selber sollen ja auch Juden sein denen merkt man’s aber gar nicht

53

H 13

Handschrift

54

Handschrift

H 13

an. Besonders die Frau, so blond .. bildhübsch . die Figur

eine hübsche Person ... War sehr amusant im ganzen, ein famoses Essen – Na ja, wer hat’s Geld – ? d Jud – ?kan ¯¯? ein ?L.?

5

Bravo! bravo! ... jetzt wirds doch bald aus sein? . Ja .. jetzt steht die ganze Gesellschaft da oben auf. Hübsch sieht das aus .. Imposant ... Ah, auch .

10

Orgel .. Orgel hab ich sehr gern. So, das lass ich mir gefallen.

55

H 14

Handschrift

56

Handschrift

H 14

Sehr schön .... Es ist wirklich wahr, man sollte o¨fters in Concerte gehn .. Ich werd dem Kopetzki erwie

s

zählen, dass es wunderschön war. 5

Werd ich ihn heut im Kaffehaus treffen? ... Ah, ich hab gar keine Lust ins Kaffeehaus zu gehn. Ich hab mich gestern so geärgert Hun

Sechzig Gulden auf einen Sitz ver10

spielt .. Zu dumm . Und wer Liebwein.

hat alles gewonnen, der Libali,

57

H 15

Handschrift

58

Handschrift

H 15

grad der, ders nicht notwendig hat .. der Libali ist eigentlich Schuld, dass ich in das blöde hab

Concert gehen müssen ... Na ja, 5

sonst hätt ich heut spielen können .. Aber es ist ganz gut dass ich mir selber das Ehrenwort gegeben hab . 1 Monat lang keine Karte anzurühren. M

10

Der Papa wird wieder ein Gesicht machen B, wen ¯¯ er meinen Brief

59

H 16

Handschrift

60

Handschrift

H 16

bekommt .. Ah .. er soll zum Onkel gehn ... der hat Geld wie Mist . auf die paar hundert ihm

¨b Gulden komt’s nicht an .. U 5

haupt bin ich so sparsam, dass Wen ¯¯ ichs nur durchsetzen ko¨nnt, dass er mir eine regelma¨ßige Sustentation gibt. Aber nein ,um jeden Kreuzer muss man bextra

10

bitten. Und dan ¯¯ heißts wieder, im vorigen Jahr war die Ernte schlecht.

61

H 17

Handschrift

62

Handschrift

H 17

und [???]

.. ob ich heuer im Sommer wieder zum Onkel fahren soll auf vierzehn Täg? Eigentlich langweilt mich sich dort 5

zum sterben ... wen ¯¯ nicht die .. wie hat sie nur geheißen – Es ist merkwürdig, ich kann mir keine Namen merken. Ah ja – Etelka! . Kein Wort deutsch

10

hat sie verstanden .. Aber das war auch nicht notwendig. Hab

63

H 18

Handschrift

64

Handschrift

H 18

ich auch gar nichts zu reden brauchen .... ja, es wird ganz gut sein, vierzehn Tag Landluft .. und vierzehn Nächt Etelka 5

oder sonst wer ... Aber acht Tag sollt ich doch auch wieder beim Papa u Mama sein ... Schlecht hat sie ausgesehn . heuer zu Weih= nachten ... dieNa, jetzt wird die

10

Kränkung schon überwunden sein Ich an ihrer Stell wa¨r froh, dass

65

H 19

Handschrift

66

Handschrift

H 19

der Papa endlich in Pension ?(Aber

Annerl?

gegangen ist ... Und die Clara .. wird schon noch einen Man ¯¯ kriegen. . auch wenn der Papa Pension ist. Der Onkel wird auch was dazug

Mein Gott, 28 Jahr ist doch 5

nicht alt . und der Onkel wird schon ein bissel was hergeben. 28 Jahr – ? Die Steffi ist sicher . Ah nicht jünger .. Aber es ist ?Art?Frauenzim ¯¯er

merkwürdig . die erhalten sich lang 10

jung – wenn man so bedenkt – die .. Maretti .. neulich in der

67

H 20

Handschrift

68

Handschrift

H 20

?siehtau? ?doch?

Madam St Gêne – vierzig Jahr ist 37

sie sicher – und sieht aus .. na – ich hätt nicht nein gesagt. Schad, dass sie mich nicht 5

gefragt hat ... Heiss wird’s .. schrecklich Und noch immer nicht aus .. Ah ich freu mich so auf die frische Luft. Ich werd ein bissel spazieren gehn, übern Ring. Heut

10

heißts früh ins Bett ..morgen Komisch, wie wenig ich dran denk.

Nachmittag frisch sein. So egal ist mir das .. das erste Mal

69

H 21

Handschrift

70

Handschrift

H 21

hat’s mich doch ein bissel aufnicht gefürch

geregt .. Freilich, der Oberlieutn Bisenz war ein ernster Gegner . – und doch – ist mir so gut wie nichts 5

geschehn …Allerdings ge Auch schon drei 1 ½ Jahr her – wie die Zeit vergeht … Und derwenn ich mir der Oberlieu Bisenz nichts gethan hat .. der Doctor wird mir

10

schon gewiss nichts thun. Obzwar . grad diese ungeschulten Fechter

71

H 22

Handschrift

72

Handschrift

H 22

sind manchmal die gefa¨hrlichsten. Der Tomaschinski TDoschintz hat mir erzählt, dass ihn ein Kerl, der das erste Mal den Sa¨bel 5

in der Hand gehalten hat, auf ein Haar abgestochen hätt .. Und der Doschin ist heut Fechtlehrer bei der Landwehr .. Freilich – ob er damals schon so viel können hat .. Na ...

10

das wichtige ist: kaltes Blut. Und das hab ich ... Ich Nicht einmal einen rechten Zorn hab ich mehr auf ihn

73

H 23

Handschrift

74

Handschrift

H 23

doch ?w?

Obzwar – eEs war eine Frechheit ... unglaub= lich .. Sicher hätt’ er sichs nicht getraut, wenn er nicht Champagner vorher getrunken hätte .. (Mir scheint 5

ich hab ihn schon von früher gekannt .. Im Theater muss ich ihn gesehen haben.). Sicher ein Socialist .. die Advokaten zutag

Rechtsverdreher sind doch heut alle Socialisten ... Eine Bande. Am 10

liebsten möchten sie gleich’s ganze Militär abschaffen .. Aber

75

H 24

Handschrift

76

Handschrift

H 24

ihnen dann helfen möchte, wenn Russ

die Chinesen über sie kom ¯en .... daran denken sie nicht ... Ich hab mir s Gedankenloses Pack. Man muss 5

gelegentlich ein Exemple statuiren. Ganz recht hab ich gehabt. Ich bin froh, dass ich ihn nimer auslassen hab ... nach der Bemerkung – Wen ¯¯ ich nur dran denk

10

wierd manich ganz wild .. Aber ich hab mich famos benom ¯en; der Kopetz

77

H 25

Handschrift

78

Handschrift

H 25

Oberst

sagt auch – es war absolut correct .. und mein Obe d?a? es wird mir u¨berhaupt nützen die Sache ... Ich kenn manche, die den Burschen hätten nellen

5

durchschlüpfen lassen – der Bran?d?

Oskar sicher .... der wär wieder „objektiv“ gewesen . oder so was .. AMit dem Objektivsein blamirt hatsich noch ein jeder blamirt ... Mir ist, 10

als könnt ich ihn noch Herr Lieutn. ?sooft?schon

die Art, wie er Herr Lieutn“ gesagt

79

H 26

Handschrift

80

Handschrift

H 26

hat, war eigentlich unverscha¨mt .. Sie werden mir doch zugeben müssen ... wie sind wir den ¯¯ nur drauf gekom ¯en? .. wieso hab ich mich 5

mit dem Socialist nur in ein Gespräch eingelassen? . Freilich Man weiß wirklich nicht mehr wo man hingehn soll, wenn Manheim

schon bei den Friedmann so eine 10

gemischte Gesellschaft ist. Na ja – ein getaufter Jud ..

81

H 27

Handschrift

82

Handschrift

H 27

Herr Lieu Wie hat er’s nur gesagt .. Wie sind wir nur – in das Gespra¨ch gekommen? . Wer hat denn ange[???]?schöne?

fangen? . Mir scheint gar, die hübsche 5

Frau, mit der ich beim Souper gesessen bin, die ?warvon? geschieden ... oder war’s der und die dan ¯¯ mit mir die ich zum Buffet geführt habe .. und der junge Mann ist auch

10

dabei gewesen, der die Bilder malt Jagdbilder malt und so gern ja ja .. mir scheint,

83

H 28

Handschrift

84

Handschrift

H 28

der ist an der ganzen Geschichte Schuld gewesen .. ja .. von Mano¨vern ist geredt worden, und dann hat der ist dieser Doctor schon 5

dazu gekom ¯en und hat irgend was gesagt, was mir nicht vom Soldatenspielen

gepasst hat aber wo ich noch nicht hab reden können .. und dann ist von den Kadettenschulen 10

geredet worden und so ja .. ja so wars .. ich hab von einem patriotischen

85

H 29

Handschrift

86

Handschrift

H 29

Fest erzählt .. und dan ¯¯ hat der Doctor gesagt .. nicht gleich .. aber aus dem Fest hat es sich entwickelt Herr Lieutn .. Sie werden mir 5

doch zugeben, dass es wenig Ihrer Kameraden zum Militär gegangen sind .. ausschließlich – um das Vaterland im Falle der Gefahr zu vertheidigen – .. Unverschämt .. Er war So

10

eine Frechheit .. natürlich gibts Das wagt so ein Mensch einem

87

H 30

Handschrift

88

Handschrift

H 30

Offizier ins Gesicht zu sagen .. wenn mich

ich nur erinnern ko¨nnt, was ich drauf geantwortet hab .. ah ja .. etwas von Leuten, die ?um?sich um Dinge kümmern, dreinm, von 5

denen sie nichts verstehn .... na. und dan ¯¯ hat er wieder ?was? gesagt und dan ¯¯ hab ich ja richtig . und da war einer, der hat die Sache nicht gütlich beilegen wollen,

10

so ein älterer Herr, ein Verwandter vom Hauses muss er gewesen sein – aber ich war zu wüthend .. der Doctor

89

H 31

Handschrift

90

Handschrift

H 31

genau so gesagt, absolut in dem Ton gesagt, als wen ¯¯ er mich ge

ha¨

meinte ... und ich hab nur erwartet drauf gewartet, dass 5

er mir er w es hätt nur gefehlt dass er mir ge sagt, ich bin einm aus dem Gymnasium hinausgeschmissworf worden u deswegen dann in die Kadettenschul gesteckt worden ..

10

die Leut kön ¯¯en eben unser einen nicht verstehn, sind zu dumm ,dazu.

91

H 32

Handschrift

92

Handschrift

H 32

wieAh

wenn ich heut dran denk

– wie ich das erste Mal den es war am 130 Dez ...

Rock angehabt hab ... so was erlebt eben nicht ein jeder ... und im vorigen Jahr beim Manöver . ah ich 5

hätt viel drum gegeben, wen ¯¯s plo¨tzl Ernst gewesen wär .. und der Mirovic hat mir gesagt, es ist ihm grad so gegangen .... Und dann, wie Seine Hoheit die Front abgeritten ist,

10

und die Ansprache vom Obersten – da muss einer schon ein ganzganzer

93

H 33

Handschrift

94

Handschrift

H 33

Lump sein, wen ¯¯ ihm das Herz nicht höher schlagt .. und BüTintenfisch

da kommt so?e? so ein Advokat daher, der sein Lebtag 5

nichts nichts gethan hat als hinter den Bu¨chern gesessen und macht eine freche Bemerkung .. – Ah wart nur mein lieber! ... bis zur Kampfunfa¨higkeit! .. du sollst so

10

kampfunfa¨hig werden ..... ja – was ist den ¯¯ .. wie bin ich denn –

95

H 34

Handschrift

96

Handschrift

H 34

– – jetzt muss es doch bald aus sein ... Ich (Worte ...)

Freilich .. das ist der Schlusschor – Wunderschön, da kann man gar nichts sagen .. wunderschön .... Nein .. Jetzt 5

hab ich ganz an die aus der Loge vergessen, ?fru ¨ her?

die mit mir zu kokettiren angefangen hat . Wo ist sie denn? .. DA so, schon fortgegangen! .. Zu Die dort scheint auch sehr nett zu sein .. Zu 10

dum ¯, dass ich keinen Operngucker d?a? hab .. der Brun ¯¯swarterthaler ist dochja gescheit der hat sein Glas immer im Kafehaus bei der Kassa liegen –

97

H 35

Handschrift

98

Handschrift

H 35

Da kann einem nichts geschehn. Ah – da oben auf der Gallerie wimmelts ja ..... wenn sich die kleine da vor mir nur einmal um5

drehen möcht; so brav sitzt sie alleweil da ... ah das ist die Mama daneben neben ihr ... oOb ich nicht doch endlich einmal ernstlich ans Heiraten denken sollt .. der

10

Wilhelm war nicht älter als ich ... wie er hineingesprungen ist ... und er sagt .. es hat ihm ganz gut ange-

99

H 36

Handschrift

100

Handschrift

H 36

schlagen .. es hat schon was für sich . so im ¯er gleich ein hübsches Weiberl zu Haus vorra¨thig haben .. zu dum ¯, dass die 5

Steffi grad heut mit Ihrem Juden keine Zeit hat .. wenn ich wenigstens wüßte, wo sie ist, mo¨cht ich wieder vis à vis hinsetzen ... das wa¨r eine schöne

10

Geschicht .. wen ¯¯ ihr der draufkom ¯en möcht!! Da ha¨tt ich sie

101

H 37

Handschrift

102

Handschrift

H 37

am Hals .... Wen ¯¯ ich mir so denk was dem Fliess sein Verha¨ltnis mit der Catharina .. Winterstein kostet .. und dabei betrügt 5

sie hinten und vorn .. Das nimmt noch einmal ein Ende mit Schrecken .... Bravo .. bravo! . Ah! aus ... So .. das thut wohl, aufstehn können .. sich

10

rühren .. Na, vielleicht .. wie

103

H 38

Handschrift

104

Handschrift

H 38

lang wird denn der noch brauchen, um sein Glas ins Futteral zu stecken. bitte wollen mich nicht hinaus .. (laut.) Pardon .. Pardon .. bitte wollen 5

mich nicht hinaus lassen .. ... Was So ..

schaun S mich denn so blöd an .

iIst

das ein Gedränge .. So eng

sind diese Lassen wir die Leut’ lieber vorpbeipassiren ...... hübsche Frau .... eElegante Person ... oh! was 10

für Augen .. als wen ¯¯ ........ ob das da

echte Brillanten sind? ... Die ist

nett, wie sie mich anschaut ... Sehr gern

105

H 39

Handschrift

106

Handschrift

H 39

mein Fräulein. Oh ja, mein Fräulein, ich mo¨cht schön .... UiOh, die Nase .. Jüdin ... Die Noch eine ..

auch .... Es ist doch zum Teufel holen, da sind auch die Hälfte Juden. 5

Nicht einmal in ein Oratorium in Ruhe genieß

kann man mehr gehn ... So jetzt k schließen wir uns an ... Was Idioten ..

drängt den ¯¯ der Kerl hinter mir .. ihm

Ich werd das werd ich dem abgewöhnen, alter

10

Ah; ein ältrer Herr ... Na, Wer gru¨ßt von drüb

mich denn da .. Habe die Ehre, habe die Ehre. hab ich

Keine Ahnung, wo ich wer das ist ... das einfachste wär, ich geh gleich zum

107

H 40

Handschrift

108

Handschrift

H 40

Leidinger hinüber nachtmahlen. Oder soll ich in die Gartenbaugesellschaft? Am End ist die Steffi doch dort .. Warum hat sie mir eigentlich nicht 5

geschrieben, wohin sie mit ihm geht ?Wah?

selber

Sie wird’s noch nicht gewußt

haben. Eigentlich schrecklich, so eine abha¨ngige Existenz. Armes Ding .. So .. da ist der Ausgang ... 10

Jetzt Ah, bildschön die aist aber ?wirkl? bildschön ... Ganz allein? ... da ko¨nnt man sein Glück versuchen ... Wie sie mich

109

H 41

Handschrift

110

Handschrift

H 41

anlächelt. anlacht .. das wär eine Idee, der geh ich nach .. So jJetzt die Tr So .. jetzt die Treppen hinunter .... Oh .. ein wer is d?as??

Major – vom 95 ... Sehr liebenswu¨rdig 5

dankt hat er gedankt .. Ich bin doch nicht der einzige Offizier heringewesen .. Wo ist denn das hübsche Madl .. Ah .. da .. So .. jetzt heißt’s noch zur Garderobe .... Aber die Kleine

10

nicht aus dem Aug verlieren ... die So, wWarum geht sie denn auf die andre Seite? .. dass mir

111

H 42

Handschrift

112

Handschrift

H 42

die Kleine nicht auskommt ... Hat ihm schon ... So ein elender Fratz .. laßt sich da von einem Herrn abholen .. und jetzt lacht sie noch auf mich 5

herüber ... Die Weiber Es ist doch keine was werth ... Herrgott, ist das ein Gedräng bei der Garderobe .. Warten wir lieber noch ein bissel, So .. jetzt gehn wir hin .. So ..

10

Ob der Blödist meine Nummer nehmen möcht .. Sie, 224 .. ... da hängt er .. Na .. haben S keine Augen? da hängt er .. So . Also bitte,

113

H 43

Handschrift

114

Handschrift

H 43

der Dicke da verstellt einem schier die ganze Garderob ... „Bitte sehr ...“ .. „Na, Geduld, Geduld ..“ Was sagt der Kerl? . 5

„Nur ein bisserl Geduld ..“ „Machen Sie doch Platz ..“ „Na, Sie werden s auch nicht versäumen . Ruhig So eine Unverscha

10

Was sagt er da? Sagt er das zu mir .. das ist Das kann ich mir nicht gefallen las .

doch stark .. „Ruhig“ .. „Was meinen Sie“

Ah, so ein Ton .. da hört sich doch alles auf. 15

„Stoßen Sie nicht“

115

H 44

Handschrift

116

Handschrift

H 44

„Sie sollen das Maul halten“ .. das ha¨tt war

ich nicht sagen sollen .. ich bin zu grob. „Wie meinen?“ Jetzt dreht er sich um .. den ich kenn ja! 5

Donnerwetter, das ist ja der Ba¨ckermeister, der immer ins Kaffehaus komt. Was macht den ¯¯ der da? . Sicher auch eine Tochter oder so was bei der Singakademie. Was ist den ¯¯ das?

10

Was macht er denn. Mir scheint gar, ja, meiner Seel ... er hat den Griff von m Säbel in der Hand. Ja, ist der Kerl verrückt – Sie „Herr“ .

117

H 45

Handschrift

118

Handschrift

H 45

„Sie Herr Lieutenant,“ sein S jetzt ganz stad .. – Was sagt er da? . Um Gotteswillen, es hat doch keiner gehört .. Nein, er redt ?nur? ganz leise .. warum laßt er denn den 5

Griff von meinem Sa¨bel nicht aus. Herrgott noch einmal .. Warum Ah da heißts ... rabiat sein. Ich Ich bring seine Hand von dem Griff nicht weg .. Nur kein Skandal da ... ist nicht am

10

End der Major hinter mir . Bemerkt’s nur niemand, dass der den Griff von m Säbel halt. Er redt ja wieder .. ganz leise .

119

H 46

Handschrift

120

Handschrift

H 46

das geringste

Herr Lieutenant .. wen ¯¯ ich Sie nicht ganzgleich Aufseh mach

stad sind . , so nehm ich den so zieh ich den Sa¨bel aus der Scheide, und zerbrech ihn und schick die Stücke an Ihren 5

Regimentscom ¯and ... Verstehn’s mich? Sie dumer Bub? – Machen S kein AufWas hat er gesagt? . Mir scheint ich träum ..

seh Ich Aber ich will Ihnen die Carrier nicht verderben .. undAlso .. schön brav sein .. So .. haben S keine Angst .. es hat uns 10

niemand gehört .. es ist schon alles gut .. So und damit keiner glaubt, dass wir uns gestritten haben .... werd ich Ihnen jetzt sehr freundlich mit Ihnen sein – hat ?m?

121

H 47

Handschrift

122

Handschrift

H 47

Hab die Ehre, Herr Lieutenant, hat mich sehr gefreut ... hab die Ehre! – Um Gotteswillen ... hab ich hab ich geträumt. Hat er das wirklich gesagt? – Wo 5

ist er denn . da geht er .. er schaut s ja jetzt

nach mir um . ich mu¨ßt den Sa¨bel ziehn und ihn zusam ¯enhaun .. Aber ich kanns nicht thun .. Warum den ¯¯ nicht .. da steht er mit seiner Frau . und das junge 10

Madel ist wahrscheinl seine Tochter. Um Gotteswillen – es hat’s doch niemand gehört! .. Nein .. er hat ganz leise geredt, mir ins Ohr .. da geht er .. Ja ich

123

H 48

Handschrift

124

Handschrift

H 48

Ich werd ihm nachrennen u – den Sa¨bel von hinten in den Leib rennen –

kann ihm doch nicht nachren ¯¯en – und von das darf ich nicht – das wa¨r ?Meuchelm?

hinten anfallen . Ja .. warum hab ich d nicht gleich .. Aber h er hat ja den Griff nicht ausgelassen und er ist sicher

5

zehn mal stärker als ich .... Er hätt Ernst mir

gemacht u sicher den Säbel zerbrochen – Ich muss ja noch froh sein, dass er nicht laut geredet hat .. Um Gotteswillen – wenn es ?Ein? ?Mensch? 10

gehört hat .. so müßt ich m ja stante pede erschießen. Ja .. ichAh mir wirbeltdreht sich alles

125

H 49

Handschrift

126

Handschrift

H 49

wo bin ich denn .. ist es sicher kein Traum gewesen .. was schaut mich an der Säule

denn der Herr dort so an?. Hat er am End was gehört .. Ich werd ihn Frage?.. 5

fragen. Ich bin ja schon ganz verrückt schau ich denn aus?

Wie muss ich denn ausschaun. Merkt man mir was an? Ich muss ganz blass sein .. ich glaub mich trifft der Schlag . Wo ist der Hund. Ich muss 10

ihn umbringen ... Fort ist er .. Ganz leer wirds .... Wo ist mein Mantel? Ja .. ich hab ihn mir

127

H 50

Handschrift

128

Handschrift

H 50

angezogen .. Ich habs gar nicht gemerkt Wer hat mir den ¯¯ geholfen . Ah der da .. dem muss ich ein Sechserl Dank Herr Lieutn ...

geben So . DJetzt Aber wie i?m?st 5

denn das? Ist denn das wirklich geschehn .. hat der wirklich so zu mir geredt? . Hat mir wirklich Einer dum ¯er Bub gesagt? Und ich hab ihn

10

nicht auf der Stell zusammen gehaun .. Aber ich hab ja nicht

129

H 51

Handschrift

130

Handschrift

H 51

können .. Er hat ja eine Faust gehabt wie Eisen ... Ich bin da gestanden wie begossen .. nein – wie angenagelt – nein, ich muss den 5

Verstand verloren gehabt haben im Moment – sonst hätt ich mit d and Hand .. Aber er ist ja weg, erda

ha¨tt er ja meinen Säbel heraus

gezogen und zerbrochen ... und aus 10

wa¨rs gewesen, alles wa¨r aus gewesen .. Und nachher –

131

H 52

Handschrift

132

Handschrift

H 52

wie er fortgegangen ist, war’s zu spät ... Ich kann ihm doch nicht d Sa¨bel von hinten durch den Leib rennen ..... Was, ich bin schon 5

auf der Straße? . Wirklich. Wie bin ich den ¯¯ da hinausgekommen? Kühl ist es ... Ah, der Wind ist gut .. Ja wWer geht denn dort auf der andern Seite? . ?die?

10

Schaun die nicht herüber. Am End haben die was geho¨rt! . Nein es

133

H 53

Handschrift

134

Handschrift

H 53

kan ¯¯ niemand was geho¨rt haben. Ich weiss ja; ich hab mich gleich nachher umgeschaut, jeder war keiner hat sich um mich gekümmert .. 5

niemand hat was geho¨rt . nur ich. wen ¯¯s auch niemand geh

... Aber gesagt hat ers! gesagt hat ers .. Und ich hab bin da gestanden .. und hab mirs gefallen lassen ... Wie wenn 10

einer mich vor den Kopf schla geschlagen hätt .. Aber zum Donner-

135

H 54

Handschrift

136

Handschrift

H 54

wetter ich hab ja nichts thunsagen ko¨nnen, nichts thun ko¨nnen. Es wär ja ein schlachten geworden! Es war ja noch das einzige 5

was ich hab thun können. mir übrig Ggeblieben ist ... stad sein . stad sein .. Nein – es ist fürchterlich ... es ist nicht zum aushalten ... ich ?muss?

10

ihn todtschlagen, wie ich ihn treff ..... Mir sagt das

137

H 55

Handschrift

138

Handschrift

H 55

Einer – mir sagt das so ein Kerl so ein Nichts, so ein schäbiger K Lump .. Und er kennt mich! Herrgott noch einmal! 5

er ken ¯¯t mich! Er weiss wer ich bin ... Er kann jedem Menschen erzählen, dass er mir gesagt hat .. Nein nein, das wird er ja nicht thun – sonst

10

ha¨tt er ja nicht so leise geredt .. er hat nur wollen,

139

H 56

Handschrift

140

Handschrift

H 56

dass ichs allein hör .. – Aber wer garantirt mir denn, dass ers nicht doch erza¨hlt .. heut – oder morgen ... seiner Frau 5

seiner Tochter . seinen Bekannten, .. im Kaffehaus! Um Gotteswillen! Morgen treff ich ihn ja wieder – wen ¯¯ ich morgen ins Kaffeh

10

komm, sitzt er dort wie

141

H 57

Handschrift

142

Handschrift

H 57

gewo¨hnlich .. und spielt seine Tarok partie mit dem Herrn Schlesinger und mit dem Kaufman ¯¯ von B Kunstblumen5

händler .... und nein nein – das ist ja alles ganz unmo¨glich! das geht ja nicht .. wenn ich ihn noch einm seh, so hau ich ihn ja zusam ¯en .... Nein . das

10

darf ich ja nicht . gleich ha¨tt ich s thun müßen . – wenn ichs

143

H 58

Handschrift

144

Handschrift

H 58

nur hätt gekon ¯¯t ha¨tt .. Ich werd zum Obersten gehn ihm die Sache melden .. ja .. ich werd zum Obersten gehn .. der Oberst ist 5

imer sehr freundlich, und – ich werd ihm sagen . Herr Oberst, ich melde gehorsamst ... er hat den Griff gehalten . – .. icher hat

10

ihn nicht ausgelassen –

145

H 59

Handschrift

146

Handschrift

H 59

es ist genau war genau so . als wen ¯¯ ich ohne Waffen ... Aber d was wird der Oberst sagen? Da gibts ja nur eins: Quittiren 5

mit Schimpf und Schande Sind das Freiw ...

Quittiren .. Oh – zwei Ekelhaft – die Kerle sehen aus wie zwei Offiz –

Freiwillige . – sie salutiren – wenn sie wüßten .. wenn sie wüßten ..... ah das 10

ist ja das Cafe Hochleitner.

147

H 60

Handschrift

148

Handschrift

H 60

Da sind jetzt gewiss ein paar Kameraden drin .. vielleicht auch einer oder der Andre den ich kenne – 5

wen ¯¯ ichs dem ersten besten erzählen möchte, aber so als wärs einem Andern passirt – Ich bin ja schon ganz irrsinnig –

149

H 61

Handschrift

150

Handschrift

H 61

Wo lauf ich denn da herum? Was thu’ ich überhaupt? ?Wie? soll ich denn auf der Straße .. Ja – aber wo soll ich denn hin. 5

Was hab ich wollen – Zum Leidinger . haha .. Unter Menschen ... Mich niedersetzen – Ich glaub – jeder müßt mirs ansehn .

10

Ja ... aber irgend was muss

151

H 62

Handschrift

152

Handschrift

H 62

geschehn? – Was soll denn geschehn? Nichts, nichts, es hat ja ?auch? niemand was gehört. Es weiss niemand was .. In dem 5

Moment weiss niemand was. Wenn ich jetzt zu ihm in die Wohnung ging – und ihn beschwören möcht . dass – ja um Gotteswillen

10

niemand .... Ich Aber nein –

153

H 63

Handschrift

154

Handschrift

H 63

lieber gleich eine Kugel .. eine Kugel vor den Kopf .. als so was .. – Es wär so das beste – gescheidteste. Wie so das gescheidteste? Als wenns 5

überhaupt was andres gäb. Nichts andres gibts .. Wen ¯¯ ich den Oberst fragen mo¨cht .. oder den Kopetzki .. oder den Wilh?elm? oder den .. jeder mo¨cht es

10

sagen .. Es bleibt dir nichts

155

H 64

Handschrift

156

Handschrift

H 64

Andres übrig .. Und ?Imm? Wie wärs wenn ich mit dem Kopetzki spra¨ch .. ja – es wär doch das vernünftigste – schon wegen morgen 5

ja .. natürlich wegen morgen . um 4 in der Reiterkaserne ich soll mich ja morgen um 4 Uhr schlagen .. mit dem Doctor, und ich darfs ja gar nicht

10

.. ich bin ja satisfactions-

157

H 65

Handschrift

158

Handschrift

H 65

unfähig . – Unsinn! Unsinn .. denkein

Mensch weiss was .. kein

Mensch weiss was! .... ich bin Es lauften sicher viele herum, denen 5

was a¨rgeres geschehn ist als mir und die satisfactionsfa¨hig sind. was hat man nicht alles vom Lieu Singer erzählt .. wie er sich mit dem Rüderer

10

geschossen hat .... und das Ehrenge-

159

H 66

Handschrift

160

Handschrift

H 66

richt hat entschieden . das Duell kann

wird stattfinden ...... Aber wie möchten sie das Ehrengericht bei mir entscheiden .. Dummer Bub 5

dummer Bub .. Und ich bin dagestanden .. Heiliger Him ¯el es ist doch ganz egal .. ob andrer

ein was weiss .. ich weiss es .. und das ist die Hauptsach 10

ich spür, dass ich jetzt wer

161

H 67

Handschrift

162

Handschrift

H 67

Andrer bin als vor einer Stund ..... ich weiss, dass ich satisf unfähig bin ... und darum ?l?muss ich mich todtschießen ..... 5

ja ich muss mich todtschießen keine ruhige Minute ha¨tt ich mehr in m Leben ... im ¯erfort hätt ich Angst .. dass es doch einer erfahren ha¨tt .. so oder so ..

10

und dass mir einer sagt .. es

163

H 68

Handschrift

164

Handschrift

H 68

mir einer einmal ins Gesicht ?hinein? sagt .... was heute Abend geschehn ist .... Wen ¯¯ Hergott – wenn ich – nicht in das Concert –gegangen wäre – 5

wieas für ein glücklicher Mensch bin ich doch gewesen .. wiebis mir das passirt ist ... wdas ist doch wie ein Schicksals?lenk?, dass mir der Kopetzki die

10

Karte geschenkt hat u dass die

165

H 69

Handschrift

166

Handschrift

H 69

Steffi mir abgesagt hat, das Mensch. ... Von so was hängt man ab – jetzt steh ich da. vor N Nachmittag war ich noch alles gut 5

u schön, und jetzt bin ich ein verlorner Mensch, ja ein verlorner Mensch .... weil und muss mich todtschießen .... ... Warum ren ¯¯ ich denn so ... es

10

lauft mir ja nichts davon . .. wie viel schlägts denn .. 1 .. 2 . 3

167

H 70

Handschrift

168

Handschrift

H 70

4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . .. Eilf ... Eilf .. Ich sollt doch nachtmahlen gehn .. Ja irgendwohin muss ich doch schließlich gehn, 5

ich ko¨nnt mich ja da in irgend ein Beisel setzen, wo mich kein Mensch kennt ... schließl . essen muss der Mensch ... auch bevor er sich nachher gleich todt

10

schießt! haha .... der Tod ist ja kein Kinderspiel .. wer hat das

169

H 71

Handschrift

170

Handschrift

H 71

nur neulich gesagt . das ist ja egal .... wer möcht sich am meisten kränken? . die Mama? Oder die Steffi . die Steffi! Gott, 5

die Steffi ... die du¨rft sich nicht einmal was anmerk lassen, sonst gibt Er ihr den Abschied .. Arme Person ... Und die Clara ... Und beim Regi-

10

ment .. kein Mensch hätt eine

171

H 72

Handschrift

172

Handschrift

H 72

Ahnung warum ichs gethan hab .. sie möchten sich alle den Kopf zerbrechen ... Nein .. d[???] [???] ich mußt warum hat sich denn Gustl 5

der [???] umgebracht? Darauf mo¨cht kein and kom ¯en, dass ich mich hab todtschießen müssen weil ein elender Ba¨ckermeister, so ein nieder-

10

trächtiger ... weil er zufa¨llig

173

H 73

Handschrift

174

Handschrift

H 73

sta¨rker ist wie ich .. Es ist ja zu dum ¯! . zu dum ¯! .. Kerl

Deswegen soll ein Mensch wie ich – ein so junger, 5

fescher .. ja, nachher mo¨chten sie alle gewiss sagen: Das ha¨tt er doch nicht thun müssen wegen so einer Dumheit; aber wen ¯¯ ich jetzt einen wen immer

10

fragen thät .. jeder mo¨cht

175

H 74

Handschrift

176

Handschrift

H 74

mir die gleiche Antwort geben .. Und ich selber, wen ¯¯ ich mich frag? .. Es ist doch zum Teufelholen .. ganz wehrlos sind 5

wir gegen die Civilisten .. Da meinen die Leut, wir sind besser dran, weil wir einen Säbel haben .. braucht nur ein Kraftmensch .. und

10

wen ¯¯ sich schon einmal einer mit dem Sa¨bel wehrt, dann

177

H 75

Handschrift

178

Handschrift

H 75

heißt schreiben diese gehts wieder in der Zeitung über uns her ... als wenn wir alle die geborenen Raubmo¨rder wären ... 5

Ja . in der Zeitung mo¨chts auch stehn . Selbstmord eines Herrn Offizier .. ?Wie?

schreiben –

.... die Motive . sind in Dunkel gehüllt .. haha! . An seinem Sarge trauern ... Aber es ist 10

ja wahr .... mir ist immer als wen ¯¯ ich mir eine

179

H 76

Handschrift

180

Handschrift

H 76

Geschicht erza¨hlen mo¨cht . es is ja wahr .... ich muss mich umbringen .. es bleibt mir ja nichts andres übrig – ich kan ¯¯s 5

ja nicht drauf ankommen lassen, dass morgen früh der Kopetzki u der Sa[???] mir sagen ihr Mandat zurückgeben u mir sagen .. Wir ko¨nnen

10

dir nicht secundiren .. wen ¯¯

181

H 77

Handschrift

182

Handschrift

H 77

du ?d? ... Nein .. Sie müsst ja thun .. Sie sind ja verpflichtet .. und ich wär ja ein Schuft, wen ¯¯ ich s ihnen zumuthen 5

möchte, dass sie mir secundiren .. So ein Kerl wie ich, der dasteht und sich einen dum ¯en Buben heißen laßt . und HerrGott . Herr Gott .... morgen

10

wissens ’s ja alle Leut! .

183

H 78

Handschrift

184

Handschrift

H 78

Das ist ja zu dumm, dass ich mir nur einen Moment einbild, so ein Mensch erzählts nicht ¨ berall wird ers weiter. U 5

erzählen. Seiner Frau hat ers gleich gesagt. Und morgen weiss es das ganze Kaffehaus . die Kellner werdens wissen . der Herr Schlesinger, die

10

Kassierin .... und selbst

185

H 79

Handschrift

186

Handschrift

H 79

wen ¯¯ er sich vorgenom ¯en hat, er redt nicht davon – so er wenn ¯¯ ers morgen nicht sagt, sagt ers übermorgen .. und wen ¯¯ ers 5

u¨bermorgen nicht sagt, in einer Woche – aber so was bleibt ja nicht geheim .... und selbst sewenn heut Nacht

ihn der Schlag trifft, so weiss ich – und ein er So ich 10

bin nicht der Mensch, der weiter

187

H 80

Handschrift

188

Handschrift

H 80

den Rock da trägt u den Säbel . wen ¯¯ eso eine Schmach auf mir sitzt ... So .. ich muss es thun – und Schluss . Was ist weiter 5

dabei . Wen ¯¯ ein Morgen Nachmittag ko¨nnt mich der Doctor mit dem Säbel auch erschlagen . solche Sachen sind schon dagewesen. Und der Bauer, der arme

10

Teufel hat eine Gehirnentzünd gekriegt u war in 3 Tagen

189

H 81

Handschrift

190

Handschrift

H 81

hin. Und schließlich u endl – es gibt nichts andres .... für mich nicht .. ?nein? für mich nicht. Andre würdens vielleicht leicht auch 5

nehmen. Gott, was gibts für Menschen! . Wenn ich denk – dem Pringsheim hat ein . Fleischselcher, wie er ihn mit s Frau erwischt hat, eine Ohrfeige

10

gegeben ... und . er hat quittirt

191

H 82

Handschrift

192

Handschrift

H 82

und sitzt ja irgend?wo? auf dem Land und hat geheirat . Dass es Weiber gibt die so einen Menschen heiraten .. der eine Ohrfeige gekriegt ..

– Pfui Teufel .. Meiner Seel – ich gabet ihm nicht die Hand, wenn er wieder nach Wien käm .. 5

Also .. hasts gehört, .. Gustl .. – aus . aus ... abgeschlossen mit dem Leben .. Schliess Punkt u Streusand drauf ..... So .. jetzt weiss ichs ... jetzt ist die

10

Geschicht ganz einfach ... So .. ich bin eigentlich ganz ruhig . ja ... das hab

193

H 83

Handschrift

194

Handschrift

H 83

gewußt

ich mir übrigens im ¯er gedacht .. auch wie wen ¯¯s einmal dazu kommt, werd ich ruhig sein .. ganz ruhig . Aber dass es so dazu 5

kom ¯t, das hab ich doch nicht gedacht! Dass ich sie w mich umbringen muss – weil so ein . – Ah nein – . es ist nicht mögl

10

ich hab ihn vielleicht nicht recht verstanden – . vielleicht er

195

H 84

Handschrift

196

Handschrift

H 84

hat am End was anganz andres gesagt .. ich war ja ganz blo¨d von der Singerei und der Hitz . – vielleicht bin ich verru¨ckt 5

gewesen und es ist alles gar nicht wahr . – Haha .. Nicht wahr! . nicht wahr . ich spu¨rs ja noch j ich ho¨rs ja noch, es klingt mir ja jetzt

10

noch im Ohr ... und ich spürs ja noch in den

197

H 85

Handschrift

198

Handschrift

H 85

Fingern, wie ich seine Hand vom Gr meinem Sa¨belgriff hab – . weg nehmen bringen wollen, aber wie Eisen .. Ein Kraft5

mensch muss ist er ... ein Jagendorfer .. ich bin doch auch kein Schwächling ...... ich aber schon in der Kadettenschul hab ich wieviel Kilo aber

10

?so? ?was?

der Franziski ist vielleicht

der einzige, der sta¨rker ist als ich – . – wah die Aspernbrücke! .. Ja

199

H 86

Handschrift

200

Handschrift

H 86

wie weit ren ¯¯ ich denn noch? Ah Aber Wen ¯¯ ich so weiter renn, bin ich um Mitternacht in Kagran haha . was thu ich 5

um Mitternacht in Kagran ..... das war eine Freud, wie wir endlich

eingerüvon

wo

in Kagran gewesen sind .... nach den großen Manövern ... im letzten September .... noch zwei Stunden 10

und „Wien! ..... und todtmüd war ich .. wie wir angekom ¯en sind – den ganzen

201

H 87

Handschrift

202

Handschrift

H 87

Nachmittag hab ich geschlafen wie ein Stock – und am Abend schon

waren wir beim Ronacher .. der Kopetzki .... und der ?Sirker? und ist 5

der Freiwillige war auch mit uns, gederwesen, der uns auf dem Marsch die jüdischen Anekdoten erzählt hat .... der ein der eine manchmal sind

10

sehr nette Bursch unter den Freiwilligen .... undaber sie sollten

203

H 88

Handschrift

204

Handschrift

H 88

doch alle nur Stellvertreter werden, nicht Offiziere .. den ¯¯ was hat das für einen Sinn, wir müssen uns Jahre lang plagen, in der als 5

Kadetten und so einer dient ein Jahr und hat genau das selbe Portepée Distinction wie wir .. Es ist eine Ungerechtigkeit .... WaAber was geht

10

mich denn das alles an? Was scheer ich mich denn

205

H 88

Handschrift

206

Handschrift

H 89

?ein?

um solche Sachen? .. Jeder Gemeiner von der Verpfl

Gemei Corporal vom Train ?jed?ist ja mehr als ich . besser dran als ich .... mehr als ich .... 5

jeder von der ein Gemeiner von der Verpflegsbranche ist ja mehr als ich ....... ich bin ja überhaup tgar nim ¯er auf der Welt, es ist ja aus mit mir..

10

Ehre verloren . alles verloren

207

H 90

Handschrift

208

Handschrift

H 90

ich hab ja nichts andres mehr zu thun, als meinen Revolver zu laden .. und .. so .. ist ?es? es denn wirklich wahr ?. Gustl 5

Gustl mir scheint du glaubst noch immer nicht recht dran . kom ¯nur zur Besin ¯¯ung .... es gibt nichts andres .. wen ¯¯ ichdu mirdir auch Gehirn zermarterst

10

es gibt nichts andres ..... jetzt heißts

209

H 91

Handschrift

210

Handschrift

H 91

nur mehr: im letzten Moment sich anständ benehmen .. ein Man ¯¯ sein .. ein Offizier sein .... .. so zu sterben, dass alle der 5

Oberst sagt:. Er ist ein braver Kerl gewesen ... wir werden ihm ein treues Angedenken bewahren wieviel Compagnien rücken denn aus beim Leichbg von einem Lieutn .–

10

vier glaub ich .. das mu¨sst ich ei-

211

H 92

Handschrift

212

Handschrift

H 92

gentlich wissen .. haha! . und wen ¯¯ das ganze Regiment und die ganze k.-k Armee ausrücken und sie zwanzig Salven ab5

feuern – davon wach ich doch nim ¯er auf ... | .. Praterstraße .. ah, da vor dem Kaffehaus bin ich heuer im im vorigen Sommer einmal mit

10

dem Herrn von P[???] gesessen –

213

H 93

Handschrift

214

Handschrift

H 93

nach der Armee-Steeple-Chase . komisch .. den Herrn v P[???] hab ich seitdem nie wieder gesehn ... warum ehat

er denn das linke Aug verbunden weil er vom Pferd gefallen ist ...

5

gehabt ..... ich hab ihn imer fragen wollen – und aber es hat sich nicht gehört ...... da gehn 2 Artillerlieeristen ... ob die übrig Zeit haben .... mir scheint

10

ich . was ist den ¯¯ das .. ha mir

215

H 94

Handschrift

216

Handschrift

H 94

scheint gar .. wenn die eine Ahnung ha¨tten .. die denken gewiss – ich steig der Hur da nach .. muss sie mir übrigens an5

sehn ..... schrecklich .. ich möcht nur wissen, werie zudie sich so eine ihr Brod verdient .. da mo¨cht ich doch eher . obzwar – was man alles in der Noth

10

frißt der Teufel Fliegen .. – wenn ich mich erinner .. damals

217

H 95

Handschrift

218

Handschrift

H 95

in Fisch Przemysl ........ mir hats nachher so gegraut, dass ich gemeint hab, nie wieder . Merkwürdig . wie verschieden die 5

Wei und es ist doch immer dasselbe .. die Steffi ... der Pokorny saget alles .. wenn man verheiratet ist, a¨ndert sich rühr ich ein Frauenz an –

alles .. das war eine grausliche 10

Zeit .. in Galizien .. eigentlich

219

H 96

Handschrift

220

Handschrift

H 96

ein Mordsglück, dass wir nach Wien heruntergekom ¯en sind . wenn ich bedenk, der Pokorny sitzt noch imer ob in Kolomea 5

und kann noch zehn Jahr dort sitzen und alt und grau werden und sich ... Aber ich wenn Herrgott .. w Aber wenn ich – oben geblieben wär .. wär –

10

mir das nicht passirt .. was

221

H 97

Handschrift

222

Handschrift

H 97

mir heut passirt ist .. und ich mo¨cht lieber in Galizien walt

u grau werden als dass

man .. als was .. als was? .. 5

Was ist den ¯¯? . was ist denn? Ja um Gotteswillen, bin ich den ¯¯ wahnsinnig, dass ich das immer vergess . Ja meiner Seel, vergessen thu ich’s jeden Moment.

10

Dass ich mich umbringen muss –

223

H 98

Handschrift

224

Handschrift

H 98

Ist das schon je erho¨rt worden, dass sich einer in ein paar Stund eine Kugel durch den Kopf jagen muss und er denkt 5

an alle mo¨glichen Sachen, die ihn gar nichts mehr angehn? Meiner Seel – mir ist grad so, als wen ¯¯ ich einen Rausch ha¨tt Haha! ein schöner Rausch, ein

10

Mordsrausch, ein Selbstmordsrausch

225

H 99

Handschrift

226

Handschrift

H 99

Witze mach ich, das ist sehr gut .. ja .. ganz gut aufgelegt bin ich .... die ganze Geschicht ist so einfach .. so was muss 5

doch angeboren sein ..... wahrhaftig, wen ¯¯ ichs einem erzählen möcht, er würd es nicht glauben – Aber ich bin ganz ruhig .. ganz mir scheint, wen ¯¯ ich ihn ihn

10

bei mir hätt, wu¨rd ich jetzt

227

H 100

Handschrift

228

Handschrift

H 100

abdrücken .. in einer Sekund wa¨r alles vorbei ... nicht jeder hats so gut, andre müssen sich Monatelang plagen .. meine Cousine 5

arme Schwester .. zwei Jahre ist sie gelegen, hat sich nicht rühren können, keinen jeden hat die gra¨sslichsten Schmerzen gehabt ... der Jammer

10

.. ist es nicht wirklich beste –

229

H 101

Handschrift

230

Handschrift

H 101

wen ¯¯ man das selber besorgt. Nur Obacht geben heißts .. gut zielen ... dass einem nicht am End das Malheur passirt wie 5

dem Kadettenstellvertreter im vorig Jahr .. ... der arme Teufel . gestorben ist er nicht, aber blind ist er geworden .. was mit dem nur geschehn ist . – . nein –

10

wo er jetzt ist ... schrecklich, so

231

H 102

Handschrift

232

Handschrift

H 102

herumlaufen wie der dh h. laufen kan ¯¯ er nicht – ... geführt muss er werden .. so ein junger Mensch – kann heute noch keine 5

zwanzig sein .. und sein Mäderl warum hat sich denn die sein Mäderl Geliebte die hats besser gemacht .. gleich war sie todt . unglaublich wegen was sich

10

die Leut manchmal todtschießen.

233

H 103

Handschrift

234

Handschrift

H 103

Eifersucht! .. wie kann man dnur überhaupt nur eifersüchtig istsein – mir ist das immer so egal gewesen. .. z.B. die Steffi sitzt jetzt ge5

mu¨tlich in der Gartenbaugesellsch mit ihrem Ju Liebhab dem andren .. nichts liegt mir daran .. nichts . und . dann geht sie mit ihm nach Haus. .. nichts liegt

10

mir dran, gar nichts .. ganz hübsch ist sie eingerichtet .. das

235

H 104

Handschrift

236

Handschrift

H 104

kleine Badezimmer mit der rothen Latern .. wie sie neulich da in dem weißen grünen Seiden hemd herein seidnen Schlafrock 5

hereingekom ¯en ist .... den gru¨nen Schlafrock werd ich auch nimmer sehn – und die ganze Steffi auch nicht ... aber und die scho¨ne brei Treppe in der Gasthausgasse werd

10

ich auch nim ¯er hinaufgehn .. und das Frl Steffi wird sich

237

H 105

Handschrift

238

Handschrift

H 105

weiter amusiren, als wen ¯¯s gar nicht geschehn wär. Nicht einm darf

erzählen wird sie wem, dass ihr lieb Gustl sich ... umgebracht 5

hat .. oder vielmehr dass der Lieutn der sich .. umgebracht hat ... noch vorgestern .. mit ihr im Bett gelegen ist ... Aber weinen wirds schon, ah ja .. weinen wirds .

10

überhaupt, weinen werden

239

H 106

Handschrift

240

Handschrift

H 106

gar viele Leut .... Um Gottes willen .. die Mama .. Nein daran darf ich nicht denken. Ah nein .. daran darf absolut 5

nicht gedacht werden. An zu Haus wird nicht gedacht Gustl, verstanden ... nicht mit einem leisen Gedanken nicht mit dem allerleises

10

Gedanken ... das ist nicht

241

H 107

Handschrift

242

Handschrift

H 107

schlecht – jetzt bin ich gar im Prater Mitten bei der Nacht. Das hätt ich mir auch nicht gedacht, moheut 5

früh .. dass ich heut in d

Nacht im Prater spaziren gehn werd. .. Was sich der Sicherheitswachmann denkt . dass ..... na gehn wir nur weiter . gehn wir es ist ganz schön, ... mit d Nachtmahlen ist’s eh nichts . und

10

mit dem Kaffehaus auch nicht .. u angenehme Luft ist da .. und so

243

H 108

Handschrift

244

Handschrift

H 108

ruhig – . wunderbar .. zwar .. ruhig – werd ichs jetzt bald haben, ?da¨mmerig?, ruhig ... so ruhig als ich mirs nur wünschen kann. Haha .. aber 5

ich bin ja ganz außer Athem .. ich bin ja gerannt wie nicht gescheidt .. so .. langsamer .. langsam, Gustl, versa¨umst nichts .. hast gar nichts mehr zu thun .. gar nichts, aber

10

absolut nichts mehr ... Mir

245

H 109

Handschrift

246

Handschrift

H 109

scheint gar, ich fröstel .... es möchte es wird halt doch die Aufregung sein – ja – es ist ja schließlich . doch ?keine? Kleinigkeit ..... der Duft ... sonder 5

wie duftet .... mir scheint was riecht denn das so eigenthümlich? es Kann doch noch nichts blühn .. was haben wir denn heute .. den 17, April .. aber freilich, es hat

10

viel geregnet die letzten Tage .. die Bäume sind beinah noch ganz kahl

247

H 110

Handschrift

248

Handschrift

H 110

Und dunkel ists .. hu .. man könnt’ schier Angst kriegen ... Nur weiter – brauchst kei das ist eigentlich das einzige Mal in meinem Leben, 5

dass ich Furcht gehabt hab, als kleiner Bub, damals im Wald, wie ich mich beinah verirrt hab .... aber ich war gar nim ¯er so klein .. vierzehn oder fünfzehn ... wie lang ist das

10

jetzt her – ? Neun Jahr! .. Ja .. Fünfzehn .. in Kadettenschul .. mit 18 Stell-

249

H 111

Handschrift

250

Handschrift

H 111

vertreter .. mit 20 Lieutn .. und im na¨chsten Jahr werd ich ... Was werd ich? im nächsten Jahr? ... Was heißt das na¨chstes Jahr? .. Was heißt 5

das na¨chste Wochen? . Was heißt das übermorgen? ... Mir scheint Was .. Za¨hneklappern! Oho . oho .. Na .. lassen wirs nur ein bissl klappern ... Herr Lieutn .. Sie sind

10

ganz allein .. jetzt brauchen Sie nie-

251

H 112

Handschrift

252

Handschrift

H 112

mandem einen Pflanz vorzumachen .... es ist bitter . es ist bitter .. Ja .... Ich will mich auf die Bank setzen – Ah .... Wo bin ich den ¯¯ da schon .. 5

So eine Dunkelheit .. Ah da hinter mir .. das muss das dritt ?e?zweite Kaffehaus sein .. da habwar ich, ein

ja heuer auch .. wie unsre Regimentskapelle concertirt hat – 10

der Kapellmeister mit dem Kopetzki und dem Pokorny und .. noch paareiner

253

H 113

Handschrift

254

Handschrift

H 113

war dabei .. Da ist A Ich bin aber müd .. nein .. ich bin müd .. als wenn ich ein Marsch von zehn Stunden gemacht hätt .... Ja ... das wär so was! da ein5

schlafen! ha! .. ein obdachloser Lieutenant .. ja .. ich sollt doch eigentlich nach Haus .. was thu ich denn zu Haus! . was thu ich den ¯¯ aber im Prater? ja ... ich möcht doch zu Haus endlich

10

nach Haus Ah .. mir wär am liebsten . ich müsst gar nicht mehr von

255

H 114

Handschrift

256

Handschrift

H 114

da hier aufstehn ... da einschlafen und nimmer aufwachen .. Ja, das wa¨r halt bequem – Nein, so bequem wirds Ihnen nicht gemacht, Herr Lieute5

nant .. Geladen Also .. Aber wie – wie .. und wann? . Ja ... jetzt ko¨nnt ich doch endlich einmal zur Vernunft kom ¯en und mir die Geschichte ordentlich überlegen .. Überlegt

10

muss ja alles werden .. so ist

257

H 115

Handschrift

258

Handschrift

H 115

es schon einmal im Leben .... also . überlegen wirs nur .. Was denn? ... Ja richtig .. Nein, ist die Luft gut .. man sollt o¨fters bei der Nacht in 5

Prater gehn ... ja .. das hätt mir eben früher einfallen müssen .. jetzt ists aus mit dem Prater u mit der Luft und mit dem Spazirengehn. Ja .. also ... fort mit dem Kappl

10

mir scheint, das genirt druckt mir aufs Gehirn ... ich kann ja

259

H 116

Handschrift

260

Handschrift

H 116

gar nicht ordentlich denken . ?und? was fu¨r ein D[???] . Ah .. So feine Haar habenhast SieDu ... hat die Poldi ein Ah .. so .. Also ... jetzt .. Verstand 5

zusam ¯ennehmen, Gustl .. letzte Verfügungen treffen! ... Also .. morgen früh wird Schluss gemacht . Schön, morgen früh .. um 7 Uhr .. Sieben Uhr ist eine schöne Stund .. haha! ..

10

Also um 8, wen ¯¯ die Schul anfangt, ist alles vorüber ... der Kopetzki

261

H 117

Handschrift

262

Handschrift

H 117

wird aber keine Schul halten ko¨nnen, weil er zu erschu¨ttert sein wird. Vielleicht weiss er’s noch nicht .. Man braucht ja nichts zu hören .. ich 5

weiss noch, den Max Lippay hat man erst am Nachmittag gefunden, und in der früh hat er sich erschossen, und kein Mensch hat’s gehört – – . aber was geht mich das an, ob der

10

Kopetzki Schul halt oder nicht –

263

H 118

Handschrift

264

Handschrift

H 118

ha! .. Also .. um 7 Uhr ... ja . na, was denn noch? Weiter ist ja nichts zu überlegen .. um 7 Uhr schieß ich mich 5

halt todt .. und damit basta ... Ja ... Morgen ist . Samstag ... Montag ist die Leich .. Einen ken ¯¯ ich, der wird eine Freud haben, das ist der Doctor .... Duell

10

kann nicht stattfinden wegen

265

H 119

Handschrift

266

Handschrift

H 119

Selbstmord des einen Combattanten .. Was sie bei FriedmannMann sagen werden .. Die Er ?F?

Ihm wirds ganz egal sein.

Er wird sich nicht viel draus 5

machen ... aber die Frau .. die hübsche blonde .. Mit der war was zu machen ... oh ja .. mir scheint bei der ha¨tt ich Chancen gehabt .. da wär wen ¯¯ ich mich

10

da hineinge?legt? hätt . ein bisserl

267

H 120

Handschrift

268

Handschrift

H 120

zusam ¯engenom ¯en hätt .. ja .. das wär doch was andres gewesen als die Steffi .. dieses Mensch, ... aber faul darf man 5

da halt nicht sein .. da heißts Cour machen .. Blumen schicken, vernünftig reden .. da gehts nicht so .: wie bei diesen Weibern Weib dass man sagt: Kom ¯morgen Nach-

10

mittag zu mir in die Kasern ..

269

H 121

Handschrift

270

Handschrift

H 121

Ja ... eine ansta¨ndige Frau . das wär halt was gewesen .. denn die Frau von meinem Hptm in Przemysl .. das war keine anständ 5

Frau . ich ko¨nnte schwo¨ren, dass sie der ?Fu¨rst? und der Josef und schaa¨bige

auch der Stellvertr gehabt hat. .. aber die Frau Fr?M? .. diese blonde, ja .. die – das ist doch gleich 10

was andres ... so ein Umgang.

271

H 122

Handschrift

272

Handschrift

H 122

Das hätt mich gebildt hätt mir gut gethan ... da h einen beinah zu einem and Menschen machen können ...... da hätt man doch einen 5

ganz andern Schliff gekriegt .. ja . da hätt man eine Achtung vor sich selber haben dürfen .. aber mit diese . Menscher ... – ... ich hab doch es war doch keine was besseres ... und so jung

10

fru¨h hab ich angefangen ....... d wie ein kleiner Bub war ich noch – von Wiener wen ¯¯ ich von

273

H 123

Handschrift

274

Handschrift

H 123

wie ich den ersten Urlaub gehabt hab . von Wr Neustadt ?aus? bin ich nach Graz gefahren .. und acht Tag war und in Graz bei den Eltern war .. 5

zu Haus war ... mit dem zu dritt sind wir in dieas Bordell gegangen .. der Rieder?l?t war auch dabei ... dann dabei .. zu der ?Lau? .. und eine Böhmin wars .... die muss doppelt

10

so alt gewes. sein wie ich . – – in der Früh bin ich erst nach Haus gekommen, wie mich der Papa

275

H 124

Handschrift

276

Handschrift

H 124

angeschaut hat . und die Clara .. vor der Clara hab ich mich am meisten geschämt .. Clar die war damals so?g? verlobt ... warum ist denn nichts draus 5

geworden .. armes Hascherl – hat auch nie ein Glück gehabt .... die wirds und jetzt .... verliert sie noch den einzigen Bruder . ja .. wirst mich nim ¯er sehn,

10

Clara ... aus .. was das hast du nicht gedacht; Schwesterl, – wie

277

H 125

Handschrift

278

Handschrift

H 125

ich am Neujahrstag du mit mir am Neujahrstag zur Bahn gegangen bist, dass du mich nimmer sehn wirst ..... und die Mama .... ja 5

das ist jadoch Herrgott die Mama – nein – ich darf daran nicht denken – – wen ¯¯ ich daran denk – bin ich im Stand eine Gemeinheit zu begehn .. und .. zurück zu ... ah –

10

wen ¯¯ ich morg zuerst noch nach haus fahren möcht .. ankom ¯ sagen ... es ist ein Urlaub auf

279

H 126

Handschrift

280

Handschrift

H 126

einen Tag ... noch einmal den Papa die Mama – die Clara sehn – bevor ich einen Schluss mach .. ja mit dem ersten Zug um 7 ko¨nnt 5

ich nach Graz fahren, um 12 bin ich dort .. und am Nachmittag ..... und Gru¨ß Euchdich Gott ClaraMama ... Servus Clara – ?na? wie gehts Euch denn – Nein ist das eine

10

¨ berraschung ... Nur ein paar U Stunden aber sie möchte was

281

H 127

Handschrift

282

Handschrift

H 127

merken – wen ¯¯ niemand anders, die Clara, die Clara ist ein so gescheidtes Mädl .. wie lieb sie mir im Feber ?neu? 5

geschrieben hat .. und ich bin ihr noch im ¯er die Antwort schuld – und die guten Rathschla¨ge die sie mir im ¯er gibt ... so ein seelengutes Geschöpf wie

10

die Clara .... ob nicht alles ganz anders geworden wär, wenn ich zu

283

H 128

Handschrift

284

Handschrift

H 128

haus geblieben wär ..... ich hätt die Oekonomie studiert, wär zum Onkel es

gegangen – sie haben das ja alle wollen, wie ich noch ein Bub 5

war .... jetzt wär ich .. schon ein Gemahl am End, ein liebes gutes WMädl

.. – so wie die vielleicht

die Anna .. die hat mich ja so gern gehabt – auch jetzt 10

hab ichs noch gemerkt, wie

285

H 129

Handschrift

286

Handschrift

H 129

ich das letzte Mal zu haus war – obzwar sie schon einen Man ¯¯ hat und zwei Kinder – ich hab s gesehn, wie sie mich 5

angeschaut hat .... und noch immer sagt sie mir Gustl, nicht wie früher ... – dieer würds am ordentlich in die Glieder fahren, wen ¯¯ sie’s erfahrt .. was es

10

mit mir für ein End genom ¯en

287

H 130

Handschrift

288

Handschrift

H 130

hat ... Ah .. und ihr Mann möcht sagen ... das hab ich mir gedacht, der hat sich alles im ¯er im vorhinein gedacht .., so ein Lump .. 5

.... und sie werden alle meinen, es ist weil ich Schulden gehabt hab . – .. und es ist doch gar nicht wahr ... die paar das bissel ist doch alles gezahlt ... unddie

10

nur die letzten zweihund 60 fl –

289

H 131

Handschrift

290

Handschrift

H 131

na, und die sind morgen da .. ja .. das muss ich dafür muss ich ja auch noch sorgen, dass der Liebwein die 260 fl kriegt . 5

das muss ich auch niederschreiben .... bevor ich .. mich erschiess – Es ist schrecklich – es ist schrecklich ...... wen ¯¯ ich lieber auf und davon fahren

10

möcht ..... desertir .. nach Amerika

291

H 132

Handschrift

292

Handschrift

H 132

wo mich niemand kennt – in Amerika weiss kein Mensch was davon, was mir heut Abend geschehn ist u . w so ist das – 5

Amerika! . schon in Hu¨tteldorf , da ku¨mert sich kein Mensch drum – neulich hab gestand

ich in der Zeitung gelesen von einem Grafen Wangenheim, der hat 10

von hier fortmüssen weg schmutz Geschicht und jetzt isthat er dru¨ben

293

H 133

Handschrift

294

Handschrift

H 133

ein Hotel – und pfeift uns was auf dieden ganzen Schwindel. .. und .. in ein paar Jahren kann man wieder zurück .. und nicht 5

nach Wien natürlich .. auch nach Graz nicht, aber aufs Gut und der Mama und dem Papa und der Clara .. wa¨rs tausendmal lieber, wenn ich

10

nur lebendig wär ...... aber auch ______

und was gehn mich denn die

295

H 134

Handschrift

296

Handschrift

H 134

andern an, wer meints denn gut mit mir? . wem liegt denn was an mir? ..... die Kameraden möchten sag außer’m Kopetzki 5

könnt ich allen gestohlen werden – der Kopetzki ist doch der einzige;. und wen ¯¯ der mir dann . und grad der hat mir heut das Billet geben müssen .. und das

10

Billet ist an allem Schuld . ohne das Billet wär ich nicht ins Concert gegangen – und

297

H 135

Handschrift

298

Handschrift

H 135

ohne sonst wär das ga alles das wär nicht passirt .... de?r? was ist denn passirt .... ja daes ist doch grad als wen ¯¯ hundert Jahr seither ver5

gangen wären .... und es kan ¯¯ noch keine Stund zwei Stunden sein .. vor zwei Stunden .. hat mir einer . dum ¯er Bub gesagt .. und hat meinen Säbel zerbrechen wollen ..

10

Herrgott – . ich fang noch an zu schreien mitten in der Nacht

299

H 136

Handschrift

300

Handschrift

H 136

wenn ich dran denk .. warum hat’s mir denn ges ist denn das alles geschehn, hätt ich nicht länger warten können .. bis ganz leer war . 5

in der Garderob .. und warum gesagt

hab ich ihm den ¯¯ Halt MS Maul, wie ist mir denn das nur aus gerutscht – ich bin doch sonst ein höflicher Mensch: mit 10

nicht einmal mmeinem Bursch sagbin

301

H 137

Handschrift

302

Handschrift

H 137

sonst so grob .. aber natu¨rlich – nervös bin ich gewesen, alle die Sachen, die zusamengekommen sind, U das Unglücks-Spiel, 5

und die ewige Absagerei von der Steffi .. und das Duell, morg Nachmittag .... und zu wenig schlafen thu ich in der letzten Zeit ..... da kann man

10

und die ewig Rackerei in der

303

H 138

Handschrift

304

Handschrift

H 138

Kasern – das halt man auf die Dauer nicht aus ..... und ich bin da soll ein andrer dabei gesund bleiben . – und und d?er? Steffi ?werd? 5

und das halt man auf die Dauer nicht aus – ich vorgestern Abend über Kurz oder lang wär ich krank geworden – hätt um Urlaub aeinkommen müssen –

10

der Tomaschek hätt mir ein Zeugnis geschrieben . Jetzt ist es

305

H 139

Handschrift

306

Handschrift

H 139

nicht mehr notwendig ... jetzt kommt der große Urlaub .... der ein langer Urlaub .. mit Carenz der Gebühren ha! .. wie lang werd ich 5

den ¯¯ da noch sitzen bleiben ........ es muss Mitternacht vorbei sein .. hab ichs nicht früher schlagen hören ..... was ist denn das .. ein Wagen .. fahrt da . um die Zeit:

10

Gumiradler .. kann mir schon denken! ... die haben’s besser

307

H 140

Handschrift

308

Handschrift

H 140

wie ich ... vielleicht ist es der Liebw – .

Vogel mit seiner der Bertha . warum soll’s denn gerade der Vogel sein er – wohin Liebwein 5

sein ... fahr nur zu ...... jetzt ist wied ganz still ... hübsch war die ob das echte Brillanten waren – ein hübsches Zeugl hat daser Seine Hoheit in Przemyls gehabt, da

10

ist er im ¯er nach ?Prezmy? hinunter gefahren .. zu der Rosenberg .

309

H 141

Handschrift

310

Handschrift

H 141

dass sich das der Man ¯¯ – ob der sehr liebenswürdig leutselig war Seine Hoheit ?im? .... ein echter Kamerad, mit allen auf du und du .. war 5

doch eine schöne Zeit ....... damals die Jagd wen ¯¯ ich unten doch oben geblieben wär .... aber die aber die Gegend war trostlos, und im Sommer, zum Verschmachten,

10

an einem Nachmittag sind einmal drei vom Son ¯¯enstich getroffen

311

H 142

Handschrift

312

Handschrift

H 142

worden, darunter der Korporal von meiner Compagnie, ein so verwendbarer Mensch – und Nachmittag ganz nackt ich bin von 2–6 5

auf dem Bett gelegen ganz nackt auf dem Bett gelegen .... einem schöne Figur der ganze August .. Zeitig im August – und den Säbel neben mir

10

Nachmittag haben wir uns alle ganz

halbnackt auf die Betten hinge-

313

H 143

Handschrift

314

Handschrift

H 143

legt, einmal ist plötzlich der Wiesner zu mir hereingekom ¯en, und ich muss grad getra¨umt nackter .

zieh

haben, und steh auf und nehm 5

den Säbel, der auf dder SeBettkante neben mir liegt, der Wiesner hat sich halbtodtgelacht ... der Wiesner ist jetzt schon Hauptmaann .. Rittmeister .. schad

10

dass ich nicht zur Cavallerie gegangen

315

H 144

Handschrift

316

Handschrift

H 144

bin aber das hat der Alte Angst gehabt, es ist ein zu theurer Spass ... jetzt ist ja doch alles eins .. warum ist alles eins, 5

ja ..... ich weiss schon ... sterben muss ich . darum ist es alles eins .. sterben ... muss ich ..... Muss ich ... Wer hat’s mir den ¯¯ geschafft? Ja .. Also wie ..... schau, Gustl,

10

du hast bist doch extra da herunter

317

H 145

Handschrift

318

Handschrift

H 145

in den Prater gegangen, mitten in der Nacht, wo dich keine Menschenseele stört ... jetzt kannst du dir alles ruhig 5

überlegen ... das ist ja alles ein Unsinn mit Amerika und quittiren und du bist ja viel zu dum ¯, um was andres anzufangen .. und wenn du hund

10

Jahr alt wirst u du denkst daran,

319

H 146

Handschrift

320

Handschrift

H 146

dass dir einer hat den Sa¨bel zerbrechen wollen u dich einen dum ¯en Buben geheißen u du bist dagestanden – u hast nichts 5

thun können – und wen ¯¯ du ?endl?

eine Million geword bist; du wirst doch im ¯er nie einen andern Gedanken haben .. als .... so kann?lang? du möcht so kann man nicht weiter 10

leben .. du mo¨chtst ja an der

321

H 147

Handschrift

322

Handschrift

H 147

Schand sterben ... Nein .... zu überlegen ist da gar nichts, geschehn ist geschehn ..... Auch das mit der Mama .. und mit der Clara 5

ist ein Unsinn . Alles ver das werden’s schon verschmerzen. Man verschmerzt alles .. Mei Wie meine Mama geweint hat, gejam ¯ert hat, wie ihr Bruder gestorben ist,

10

an der Influenza ..... und nach vier Wochen

323

H 148

Handschrift

324

Handschrift

H 148

war hat sie schon ja kaum mehr dran gedacht. Auf den Friedhof ist sie schon gegangen .. zuerst alle Wochen, und dann alle Monat, 5

und jetzt nur mehr anm seinemTod . . – .. ja .. undmorgen . ist mein Todestag. 18. April ..... ein .. ob sie mich nach Graz überführen werden ... ha! . da werden die Würmer in Graz

10

eine Freud haben .... aber das geht ja

325

H 149

Handschrift

326

Handschrift

H 149

mich nichts an .. darüber sollen sich die andern den Kopf zerbrechen – – also .. was geht denn mich eigent an .... ja .. die 260 Gulden für’n 5

Liebwein .. das ist alles .. weiter brauch ich gar keine Verfügungen zu treffen. Brief schreiben? . Wozu denn? An wen denn? .. Abschied nehmen? Ja zum Teufel hinein, das ist doch

10

deutlich genug, wen ¯¯ man sich todt-

327

H 150

Handschrift

328

Handschrift

H 150

schießt .. da merken’s die andern schon, dass man Abschied genom ¯en hat ...... wen ¯¯ die Leut wüßten, wie egal mir die ganze 5

Geschicht’ ist .. möchten sie mich gar nicht bedauern ... Ist eh nicht schad um mich .... Hat mir denn das Leben je eine Freud gemacht? . Was denn? wer denn? Etwas ha¨tt ich

10

gern noch mitgemacht .. einen Krieg

329

H 151

Handschrift

330

Handschrift

H 151

aber da hätt ich lang warten können .. Ah Und alles übrige ken ¯¯ ich ... Ob so .. AnKunig

ein Mensch Steffi oder PaulaWilhel heißt, bleibt sich gleich ......... Donnerwetter .. 5

die kleine mit den schwarzen Augen hab ich eigentlich sehr lang nicht Und die schönsten Operetten ken ¯¯ ich beim

bin

auch .. und den Lohengrin hab ich 12 mal gehört . drin gewesen .. und – und 10

dheut Abend war ich sogar beim Ora einem

331

H 152

Handschrift

332

Handschrift

H 152

Oratorium .. und ein Bäckermeister hat mich einen dum ¯en Buben geheißen . u meinen Sa¨bel zerbrechen wollen . meiner Seel . ich es ist grad 5

genug .. u ich bin gar nim ¯er neugierig .... Also .. gehn wir nach Haus ... langsam .. Eile hab ich ja wirklich keine .... noch ein paar Minuten .. ausruhn .. da ... im

10

Prater .... auf einer Bank .. obdachlos .

333

H 153

Handschrift

334

Handschrift

H 153

mir scheint gar .. die Musik spielt drin .. ... ins Bett leg ich mich ja doch nim ¯er ... hab ja Zeit zum Ausschlafen .. ... ah die Luft ... die wird mir ab .. 5

gehn ...

335

H 154

Handschrift

336

Handschrift

H 154

Was ist denn .. He .. Johann .... ist den ¯¯ Ausrückung . bringen S mir ein frisches Glas Wasser ... was ist .. wo .. ja .. träum ich denn – mein Schädel .. oha .. Donner5

wetter .... ja .. Fischamend ... ich bring ja die Augen nicht auf .. wie .. ich bin angezogen .. ich sitz auf einer Bank – heiliger Himmel – . eingeschlafen bin ich .. wie hab ich denn nur schlafen können ..... es dämmert

10

schon .... wie lang hab ich denn geschlafen . .. ich muss auf die Uhr schaun – drei Uhr ... bald ..... und um sieben ist d?ie?

337

H 155

Handschrift

338

Handschrift

H 155

ich seh nichts ... da ist s wo sind meine Zündhölzeln – so – na . brennts nur

an . – ... drei ...... ja ... und ich soll mich um vier duelliren .. nein .. nicht duelliren 5

was andres .... todtschießen soll ich mich ... es ist gar nichts mit dem Duell – ich muss mich todtschießen weil ein Ba¨ckermeister mich einen dum ¯en Bub geheißen .. hat u. mir

10

meinen Sa¨bel hat zerbrechen wollen Ja .. ist denn das ab möglich .. ist das auch wirklich geschehn ... esmir ist mirso

339

H 156

Handschrift

340

Handschrift

H 156

im Kopf so eigenthümlich .. mir scheint .. ich bin noch gar nicht wach .. wie in einem Schraubstock ist mein Hals ...... ich kann mich gar nicht rühren – 5

das rechte Bein ist mir eingeschlafen . ... aufstehn .. aufstehn ... ah ... dso ist besser .. ah – wunderbar ... es da¨¯ mert schon ... so eine Luft wie ein Sommer .. ganz wie wirheu

10

im September in damals in der Früh .. wie wir im Wald campirt haben und ich auf Vorposten war u im Wald

341

H 157

Handschrift

342

Handschrift

H 157

campirt hab .... aber das war ein . andres Aufwachen ...... das war ein andrer Tag .. vor mir, als heut .. heut ist ja gar kein ganzer Tag mehr vor mir – 5

.... um sieben .. will ichs ja thun .... aber mir scheint ich glaubs nicht recht .. h vorwärts . vorwärts ...... immer lichter .. da liegt die weiße Straße ... so grau ... grau . sicher

10

leer ... ich bin jetzt der einzige Mensch im Prater .... wer hat denn nur .. auf der Bank .... um

343

H 158

Handschrift

344

Handschrift

H 158

vier Uhr früh war ich schon einmal sind wir

ich

herunten, geritten bin ich, auf dem Pferd vom Hauptmann Mirovic –, und der Franz Pausinger auf dem 5

Ross .. . seines eig Ross Krampen . im Mai vorig Jahr .... da hat schon alles geblüht, alles war grün . – jetzt ists noch so kahl .. daalles ist zurück .. aber jetzt kom ¯t der

10

Frühling .. in ein paar Tagen ist er da ... Maiglöckerln, Veilchen .

345

H 159

Handschrift

346

Handschrift

H 159

... schad, dass ich nichts mehr davon haben werd .... jeder Schubiak hat was davon .. und ich muss msterben 5

... es ist ein Elend ...... und

die andern werden im Weingartl sitzen beim Nachtmahl;. undals wenn gar nichts gewesen .. so wie wir alle im Weingartl gesessen sind .. noch am Abend wie sie

10

den Lipp?ay? hinausgetragen haben . und der Lipp?ay? .. war so beliebt .. sie haben

347

H 160

Handschrift

348

Handschrift

H 160

ihn lieber gehabt als mich ...... beim Regiment .. warum sollen sie den ¯¯ nicht beim Weingartl sitzen – wen ¯¯ ich abkratz? ....... [???]?zu? ?mir? 5

Ganz warm ists ... viel wa¨rmer als gestern ..... und eiso ein Duft .... es muss doch schon blühn .... ob die Steffi .. mir Blumen bringen wird . aber fallt ihr gar nicht ein .....; die

10

wird grad hinausfahren .. ja, wen ¯¯’s noch die ?T?Grethe [???]

349

H 161

Handschrift

350

Handschrift

H 161

Willh Adele wär ... Gott die Adel! . wie mir scheint .. seit seit ?einem?

Jahr hab ich an die nicht gedacht.

wie die was die für eineGeschichten 5

gemacht hat, wie’s aus war .. mein Lebtag hab ich kein Frauen. zim ¯er so weinen gesehn ..... das war doch eigentlich das hübscheste – so bescheiden – . so anspruchslos

10

wie die war .... die hat mich gern

351

H 162

Handschrift

352

Handschrift

H 162

gehabt, da möcht ich drauf schwören ::: das war doch was ganz andres als .. die Steffi ..... ich möcht nur wissen warum ich die aufgegeben hab . 5

ich Esel .. zu fad ist es mir geworden .. ja das war das ganze: und so jeden Abend mit ein und derselben ausgehn, und im ¯erfort sich nur um eine

10

kümern müssen . – dann hab ich eine Angst gehabt, dass ich überhaupt

353

H 163

Handschrift

354

Handschrift

H 163

nimmer los kom ¯! .. eine solche Raunzen ..... na, Gustl, ha¨ttsts schon noch erwarten können ... – es war doch die einzige, die mich gern 5

gehabt hat ... was sie jetzt treibt . .. na was wird sie treiben, jetzt wird sie halt einen andern haben ... freilich das mit der Steffi ist bequemer, wenn man nur gelegentlich engagirt

10

ist .. und ein andrer hat die ganzen

355

H 164

Handschrift

356

Handschrift

H 164

Unannehmlichkeiten .. es ist eigent recht gemein .. und ich hab nur das Vergnügen ..... ja ein schönes Vergnügen ... es geschieht mir ganz 5

recht .. ja .. wda kann man auch nicht verlangen, dass sie auf den Friedhof hinauskom ¯t .. .... was ich schon davon hätt! . wer ging denn überhaupt mit, wenn

10

er nicht müßt ..... vielleicht der Kopetzki –

357

H 165

Handschrift

358

Handschrift

H 165

und dan ¯¯ ist Rest .... und . die Familie natürlich ... aber die Clara ... es ist doch recht scheußlich .. so gar niemand 5

zu haben .... aber wie w?er? ich d aber wie kan ¯¯ ich denn das glauben wenn so was denken .... der Papa .. die Mama .. die Clara .. Na ja . ich bin halt der Sohn, der Bruder

10

.. aber .. was ist denn weiter zwischen

359

H 166

Handschrift

360

Handschrift

H 166

uns – gern haben sie mich ja .. eh, – aber was wissen sie denn von mir? Dass ich meinen Dienst mach .. und dass ich Karten spiel’ und dass ich mit 5

Menschern herumlauf .... aber auch

sonst – ? – was ko¨nnen sie denn von mir wissen .. was hab ich – denn weiter viel gemathan .. als das ...... Herrgott – wen und doch haben sie mich alle 10

gern gehabt .. ja ... aber .. und was wär denn weiter viel aus mir geworden

361

H 167

Handschrift

362

Handschrift

H 167

hat

dass mich manchmal vor mir graust .. das hab ich ihnen nicht geschrieben .. das hab ich auch keinem gesagt .. ja mir scheint . – ich habs 5

auch gar nicht recht gewußt – ah was ... kom ¯st jetzt mit solche Sachen, Gustl ... jetzt fehlt nur noch, dass du platz’t . pfui Teufel – jeder Mensch muss sterben ... ordentl

10

Schritt .. so .. stramm ... ob man

363

H 168

Handschrift

364

Handschrift

H 168

zu einem Rendezvous geht . oder zu ein Manöv oder . auf Posten .. wer hat das nur gsagt, ah ja, der Major Bli?tz ? .. damals, in der Cantine .. wie 5

man von dem . Winkler erza¨hlt hat, der so blass war .. gewesen ist vor seinem und gespieb hat .

ersten Duell .. ja .. ob man zu einem Vor-

Rendez geht – oder auf Posten .. oder zum sichern Tod .. dem richtig Offizier 10

– hat stet am Gang und im Gsicht

365

H 169

Handschrift

366

Handschrift

H 169

laßt sich das der richtige Offizier nicht ankennen .. Also ... Gustl – sich nicht spotten lassen! ... immer lichter .. man ko¨¯n¯t schon lesen .. 5

was pfeift da – ? ah – da dru¨ben ist der Nordbahnhof – jetzt bin ich ja schon unterm Viaduct .. da ist die The Tegethoffsäule ... .... dort drüben stehen Wagen .

10

.. aber nichts als Straßenkehrer

367

H 170

Handschrift

368

Handschrift

H 170

auf der Straße – . auch die letzten .. komisch .. mir scheint, ich lach immer, wen ¯¯ ich dran denk ... es ist doch sonderbar ... ich ist d ja . 5

ich versteh’s gar nicht .. obs allen Leuten so ist . wen ¯¯ sie’s ganz gewiss wissen ... als wen ¯¯s gar nichts besondres wär – ja – smir kommt beinah vor – so dürfts

10

gar nicht sein – ½ 4 . auf der Nordbahn Uhr .... jetzt ist nur die Frage,

369

H 171

Handschrift

370

Handschrift

H 171

ob ich mich um 7 nach Bahnzeit oder nach Wiener Zeit erschiess. Sieben .. Ja warum grad 7 .. Es ist als wen ¯¯’s gar nicht anders sein 5

könnt .... Na .... Hunger hab ich. Meiner Seel ich hab Hunger .. Wunder ist es ja keins. Seit wann hab ich nicht gegessen? . Seit wan ¯¯ denn? .. Seit .. seit .. 6 Uhr Abend im Kaffeh .

10

ja, wie mir der Kopetzki die Karte

371

H 172

Handschrift

372

Handschrift

H 172

gegeben hat .. eine Melange .. und zwei Kipfel ... was der .. Ba¨ckermeister sagen wird wen ¯¯ er’s erfahrt – ah .. der wird die Gschicht ordentlich 5

beichten! ja! . der verfluchte Hund . ah ... der wird’s wissen, .. warum – dem wird ein Knopf aufgehn, der wird draufkommen was das heißt .. Offizier!.. Offizier ... So ein

10

Kerl kan ¯¯ sich auf offener Straße pru¨geln

373

H 173

Handschrift

374

Handschrift

H 173

lassen und, mit der Hundsvor der

peitschen – und alles ist gut . es hat keine Folgen .. ha! .. und unsereiner kwird unter 4 Augen 5

insultirt .. und ist ein todter Mann .. Ja .. Aber eintränk möcht ich’s ihm Wen ¯¯ sich so ein Fallot wenigst schlagen mo¨cht . – aber nein – dan ¯¯ thät er’s ja nicht. wa¨r er

10

ja vorsichtig ... da mo¨cht er das

375

H 174

Handschrift

376

Handschrift

H 174

nicht riskiren ..... Und der Kerl ¯erruhig weiter, wa lebt weiter, .. im ¨ hrend

ich .. und er hat mich doch eigent umgebracht . ja – Gustl – merkst 5

was .. der hat dich um ist es, der dich umbringt .. Na wart, so glatt soll’s ihm doch nicht ausgehn! .. Ja! . ich schreib dem Kopetzki einen Brief, wo ich ihm

10

alles sag! ja! ... ich schreibs

377

H 175

Handschrift

378

Handschrift

H 175

auf, die ganze Gschicht schreib ich auf .. oder noch besser .. ich schreibs dem Oberst, ich mach eine Meldung ans Reg-Comand .. ganz 5

wie eine dienstl Meldung . ja .. auf einem ?eintrag? ?Brief? . K.k Inf Reg .. Nr .. 87 . – K.k Lieu – seit ..... meldet, dass er sich heut um 7 Uhr umbring .

10

wird ... ?und? dum ¯er Bub schreib ich gar nicht – das schreib

379

H 176

Handschrift

380

Handschrift

H 176

ich ihm – nur die Sachedas mit Sa¨bel. ..... ja .. na wart .. du glaubst, dass so was geheim bleiben kann, du irrst dich ... aufgeschrieben wirds 5

.. zum ewigen Gedächtnis .. und dann möcht ich sehn, ob du dich noch in das Kaffehaus traust .. haha! .. das mo¨cht ich sehn ist gut, ich möcht gar manches noch

10

sehn .. wird nur leider nicht mehr gehn ..: aus is .. aus is!

381

H 177

Handschrift

382

Handschrift

H 177

– – jJetzt kom ¯t der Johann in mein Zim ¯er, jetzt merkt er, dass .. ichder nichtLieu zu haus geschlafen hat. Na, alles mo¨gliche wird er sich denken, 5

aber dass .. ich im Prat der Herr Lieutn im Prater u¨bernachtet hat, das meiner Seel, das nicht .. ... Donnerwetter .. die 44er .. die ru¨cken heut aus .. Ah warscheinlich

10

zur Schießstatt ... Ah – ?d?Lassen

383

H 178

Handschrift

384

Handschrift

H 178

wir sie vorübergehn . – Mit . So stellen wir uns daher .... S hu¨bsch hDa

oben wird ein Fenster aufgemacht

ha! .. ein hübsches Mädl Person! 5

wenigs na, ich möcht mir wenigst ein Tüchel umnehmen wen ¯¯ ich zum Fenster geh ..... also .. ..

letzten Son ¯¯tag .. wars . zum letz Mal .. und dass grad die Steffi die allerlet 10

sein wird hab ich mir nicht träumen lassen ..... ach Gott .. denn das

385

H 179

Handschrift

386

Handschrift

H 179

ist doch das einzige reelle Vergnügen. .... Na j Na ja ... der Herr Oberst . um 7 Uhr .

wird in einer Stunde nobel in zwei Stunden

nachreiten ..... die Herrn habens 5

gut .... ja ja .. rechts geschaut – ist schon gut .. wenn Ihr wüßtet, wie ich auf Euch pfeif . .. „Servus“ – ah – nicht schlecht .. der

Katzer

?Winfred?

ist der jetzt zu den 44ern übersetzt .. 10

Servu ich muss ihm ja den Gruss zuru¨ckgeben – „Servus servus“ .. Was der

387

H 180

Handschrift

388

Handschrift

H 180

für ein Gesicht macht! . Ah Nein, mein lieber, du irrst dich .. im Prater hab ich übernachtet . du wirsts schon heut im Abendblatt 5

lesen ... dan ¯¯ wird er erzählen, Nicht möglich ... heut früh, wie wir zur Schießstadt ausgerückt sind . hab ich ihn noch auf der Praterstraße getroffen ...

10

.. wer wird denn meine Companie krieg.

389

H 181

Handschrift

390

Handschrift

H 181

ob sie’s dem Walter geben werden . ? . vorläufig jedenfalls ..... Na diea wird Was scho¨nes herauskom ¯en. Ein Kerl ohne Schneid .. ohne wie so wer 5

zum Militär kommt .. der hätt auch lieber Schuster werden sollen. . – . Derie Sonne! . was, gehtist die Son ¯¯’ schon aufda .. – das wird heut .. ein schöner Tag .. so ein rechter – Frühlings-

10

tag .... es ist doch eigentlich zum

391

H 182

Handschrift

392

Handschrift

H 182

Teufelholen .... zum Teufelholen .. wenn ich denk, der Comfortablekutscher da wird noch um 8 in der früh auf der Welt sein . und ich ..... undna – was ist denn das .. 5

ha! . das wär so was .. noch im letzten Moment .. die Contenance verlieren . wegen einem Comfortab kutscher .. na, es ist auch schon wegen was anderm ... Herrgott.

10

es greau eine grausliche Geschicht

393

H 183

Handschrift

394

Handschrift

H 183

was ist den ¯¯ das, dass ich auf einmal so ein blödes Herzklopfen hab .... . krieg . das wird doch nicht deswegen sein, nein – 5

es ist weil ich so lang nichts gegessen hab .. Aber Gustl, sei doch aufrichtig mit dir selber ... Angst hast du, Angst hast du, Angst Angst .... weil du’s ja doch noch

10

nie probirt hast ... Aber die Angst

395

H 184

Handschrift

396

Handschrift

H 184

hilft dir ja nichts ..... die Angst hat noch keinem was geholfen, jeder muss es einmal durchmachen der eine früher, der andre später 5

und du mußtkom ¯st halt früher dran – – Viel werth bist du nie gewesen, so benimm dich wenigstens anständig zu guter letzt .. das verlang ich von dir. So .. jetzt heißts nur .. über-

10

legen .. Ja was den ¯¯ ....... WaAlso ..

397

H 185

Handschrift

398

Handschrift

H 185

immer will ich mir überlegen .. aber was denn .... ist doch ganz einfach ... im Schreibtischladl Nachtkastlladl liegt er, geladen ist er .. – 5

heißt’s nur losdrucken – das wird doch keine Kunst sein – – die gehn schon ins Gschäft, die armen ?Ja?

Mädeln .. in was für ein Gschäft wird denn so früh aufgmacht .. 10

die Adele war auch in einem Gschäft ... ein paar Mal hab ich sie abgeholt wen ¯¯ sie in einem Geschäft sind, werden s’

399

H 186

Handschrift

400

Handschrift

H 186

doch keine solchen Menscher .. wen ¯¯ die Steffi mir geho¨ren würde, ich ließ sie Modistin werden oder so was ... da kann 5

man doch nicht alleweil aus .. ... denken .. jetzt fallt mir die Steffi ein ... ist doch zu dum ¯.. .. wie wird sie’s den ¯¯ erfahren . aus der Zeitung .. ? . Sie liest ja

10

keine .. ah freilich .. sie wird sich a¨rgern .. dass ich ihr nichts gesagt

401

H 187

Handschrift

402

Handschrift

H 187

hab .. mir scheint, ich schnapp doch noch über ... was geniht denn das mich an .. ob sie sich ärgert .. na . .. wie lang hat den ¯¯ die 5

ganze Gschicht gedauert? – seit dem Feber November .. Ja¨nner – ah nein .. es muss doch schon vor Weihnachten gewesen sein, den ¯¯ sie auf nach Graz hat

10

sie mir ja einmal ge-

403

H 188

Handschrift

404

Handschrift

H 188

schrieben .... freilich .. ich hab ihr ja zu Weihnachten Zuckerln geschickt ...... ich hab ja einen Brief von mir.ihr in meiner Tasche .... gestern Abend 5

im Concert hab ich ihn lesen wollen gestern Abend ! ........ richtig .. die Brief, die ich zu Haus hab .. ist keiner da, den ich verbren ¯¯en sollt .... ja richtig .. der vom

10

Waldheimer .. hm .. der könnt Un-

405

H 189

Handschrift

406

Handschrift

H 189

gelegenheiten haben ..... was mir das schon aufliegt .... na .. es ist ja keine große Anstrengung ... aber hervorsuchen kan ¯¯ ich den Wisch 5

nicht, wo mir der Waldheimer die schmierige Geschicht erzählt . .. das beste ist, ich verbrenn alles auf einmal .. brauwer braucht’s den ¯¯? .. is lauter paar

10

Maculatur ... die Bücher, die

407

H 190

Handschrift

408

Handschrift

H 190

ich hab könnt ich dem Lieb Oskar –

vermachen – die paar .. viel istsind Durch Nacht und Eis .... ja ... ich hab’s noch im ¯er nicht ausge5

lesen .. bin wenig zum lesen gekom ¯en in der letzten Zeit .. .... was ist ... Orgel .... ?es?ah das kom ¯t aus der Kirche .... feiern die Frühmesse ....... hab schon

10

lang bin schon lang bei keiner gewesen

409

H 191

Handschrift

410

Handschrift

H 191

auß das letzte Mal .. vorim Feber – wie die meine Compagnie hinunter commandirt war .......... das aber das gilt nichts .. da bin ich so ich

5

verschlafen gewesen .. hab auf meine Leut aufgepasst – ob’s anda¨chtig sind und sich ordentlich benehmen – – mir scheint gar ... ich mo¨cht jetzt din die Stephans-

10

kirche hineingehn ... am End ist

411

H 192

Handschrift

412

Handschrift

H 192

doch was dran ..... einna .. in eiheut nach Tisch werd ich schon ganz genau wissen ..... nach Tisch ist sehr soll ich hinein

gut ...... bin ich richtig .. hineingeg ..... 5

ich glaub, der Mama wa¨rs ein Trost, wenn sie das wüßt .. ja, es ist ja dumm ... aber wen ¯¯ sie wu¨ßt, dass ich vorher in der Messe war ....... die Clara gibt

10

weniger drauf ..... na gehen wir hinein .... schaden kan ¯¯s’ nicht

413

H 193

Handschrift

414

Handschrift

H 193

so ... Orgel ... schön .. Gesang .. sehr ergreifend .. mich wirft’s ja . was ist denn ... mich schwindelt .. ’s fo¨rmlich – ich möchte einen 5

Menschen haben mit dem ich ein Wort reden kann vorher. Das wär so was .. zur Beicht, gehn ...... der möcht Augen machen der Pfaff .. wenn ich zum Schluss

10

sagen mo¨cht .. Hab die Ehre,

415

H 194

Handschrift

416

Handschrift

H 194

Hochwürden, jetzt geh ich mich umbringen .... was ist denn – ah .. das ist da in der Näh vom Herzen .... wen ¯¯ ich mich nicht 5

geniren möcht ... meiner Seel, ich läg da gleich auf dem Steinboden und thät heulen, ah nein – das darf man nicht thun – aber weinen thut

10

manchmal gut ... ah setzen

417

H 195

Handschrift

418

Handschrift

H 195

wir uns einen Moment aber nicht wieder einschlafen wie im Prater .... die Leut die eine Religion haben sind 5

doch besser dran ... ah .. gar

jetzt fangen mir die Ha¨nd zum zittern an .. na wen ¯¯s bal so weiter geht, werd ich mir selber auf die letzt so ekel10

haft, dass ich

rein vormich

419

mich

H 196

Handschrift

420

Handschrift

H 196

mich vor Schand umbring .., ah .. die

das alte Weib, das da kniet . was bet’s denn? ... wdas wa¨r so eine Idee .. wen ¯¯ ich ihr sagen 5

möcht:. Sie alte, schließen S mich auch ein .. ich

kan ¯¯hab

das

nicht

kan ¯¯ hab das nicht gelernt . ha ... mir scheint .. das Sterben macht blöd ...... was ist denn 10

das .. aufstehn .... woran erin ¯¯-

421

H 197

Handschrift

422

Handschrift

H 197

ert mich die Musik denn – heiliger gHimel .... gestern Abend .. fort . fort . das halt ich gar nicht aus ..... der Gesang .. ... – 5

halt .. kein solcher Lärm . der Säbel scheppert .... leiser – die Leut nicht in der Andacht stören ..... d?er? alte da nim ¯t Weihwasser so .. die Straße ....

10

wie belebt es schon ist . Licht .

423

H 198

Handschrift

424

Handschrift

H 198

Ah .. es kom ¯t im ¯er näher .... wen ¯¯s lieber schon vorbei wa¨r . ich hätt ’s gleich thun sollen .. im Prater .. man sollt doch 5

nie ohne Revolver ausgehn . braucht man ihn für keinen andern – so braucht man ihn für sich ... und es ist noch ich ko¨nnt’s auch anders

10

machen ... nach Haus – . krank melden .... einpacken.

425

H 199

Handschrift

426

Handschrift

H 199

?Com?

aber fru¨hst da dru¨ben

ist ein Kafehaus ... ko¨nnt ?ja? frühstücken .. Hunger hab ich .. merkwürdig . ist mir im ¯er sonderbar 5

vorgekom ¯en, dass die Leut die – verurtheilt sind, in der Fru¨h noch alle ihren Kaffee trinken ja .. die wissens .. aber auch gar zu und ihr Cigarrl rauchen .. Donner-

10

wetter .. geraucht hab ich ewig nicht .. gar keine Lust zum Rauchen

427

H 200

Handschrift

428

Handschrift

H 200

na nach dem Kaffee wird schon die Lust zum rauchen kommen ... aber ich hab gar keine Lust dahinein zu gehn . 5

es ist komisch .. ich hätt Lust, in mein Kaffehaus zu gehn .... ja, man kan ¯¯’s ja riskiren . jetzt ist aufgsperrt ist schon . und von uns ist jetzt doch keiner

10

dort .. undja ... und wen ¯¯ schon ..

429

H 201

Handschrift

430

Handschrift

H 201

ist höchstens ein Zeichen von Kaltblütigkeit .. um 6 hat er noch im Kafehaus gefrühstückt, und um 7 . – ghat er sich .. 5

... aha .... ganz ruhig .. bin ich jetzt wieder .. das Gehn thut mir wohl ...... das schönste ist ... dass ich ..’s gar nicht mich keiner zwingt .. freilich ..

10

ich wen ¯¯ ich wollt ....... kön ¯¯t ich noch im ¯er ... den ganzen Krempel hin-

431

H 202

Handschrift

432

Handschrift

H 202

nach

schmeißen .. Amerika .. gehn. ... was ist das ... Krempl ... was ist ein Krempl .... mir scheint, ich hab einen Sonnenstich .......... 5

es. was .. bin ich vielleicht deshalb so ruhig, weil ich mir noch im ¯er einbild ich muss nicht . – Ich muss .. ich muss .. nein, ich will ..

10

kannst dir denn .überhaupt vorstellen

433

H 203

Handschrift

434

Handschrift

H 203

Gustl, dass du die Uniform ausziehst und durchgehst ..... dass und der Ba¨ckermeister Hund, der verfluchte, lacht sich 5

den Buckel voll .. und denkt sich . und der der Kopetzki selbst möcht dir nicht mehr die Hand geben ..... und der Oberst mo¨cht sagen .. ein schmieriger Patron ..

10

nein nein .. n mir kommt vor – ich bin jetzt ganz roth ge-

435

H 204

Handschrift

436

Handschrift

H 204

worden ...... ja richtig .. die Wache salutirt mir ... ich muss danken . – Die Burg .. „..Servus“ jetzt hab ich gar Servus gesagt .. das 5

freut so einen armen Teufel im ¯er .. na – über mich haben sie sich – ganz nicht zu beklagen gehabt . streng war ich ... aber ausser Dienst wirwie

wir

gemütlich .... auf dem Manöver 10

hab ich

demn

waren

Wyme Subordinirten

Cigarrn geschenkt .. .. Chargen

437

H 205

Handschrift

438

Handschrift

H 205

von der Compagnie Cigarrn geschenkt .. .... einmal hab ich gehört, wie Man ¯¯

einer hinter mir schimpft .. und hab beim Marschiren. was gesagt 5

von Rackerei bei den Uebung verflu

Gewehrgriff .. was von Rackerei gesagt .. und ich hab ihn nicht ich hab

zum Rapport geschickt ... nur gsagt .... Sie passen ’s auf .. es ?d?ko¨nnt 10

einmal ein andrer hören – u da gings Ihnen schlecht .. ... der Burghof .. wer ist denn heut

439

H 206

Handschrift

440

Handschrift

H 206

?ja?

auf Wach .. die bosnischen .. schaun gut aus .... der Oberlieutenant hat neulich gesagt . Wie wir im 78erJahr unten waren, 5

ha¨tten wir nicht geglaubt, dass uns die einmal so pariren werden .. ?a?Hergott!

bei so was hätt ich da-

bei sein mögen .... da stehn s alle auf von der Bank .. 10

Servus – Servus ....... das ist zuwid

halt was fürchterliches, dass unsereiner

441

H 207

Handschrift

442

Handschrift

H 207

nicht dazukommt .. wa¨r doch schöner gewesen ... auf dem .. wauf dem Feld der Ehre .– .... fu¨rs Vaterland ..... als so ... 5

... ja Herr Doktor .. Sie komen eigentlich gut weg .... ob das nicht einer für mich übernehmen ko¨nnt .. meiner Seel ... ichdas sollt’ ich hinterlassen .. dass sich der

10

Kopetzki . oder der Wymetal .. an meiner Statt mit dem Kerl schlagen .

443

H 208

Handschrift

444

Handschrift

H 208

so leicht sollt der doch nicht davonkomen . ah was ... ist das nicht ganz egal, was nachher geschieht .... ich erfahrs wer 5

sagt’s mir schreibt das ich erfahrs ja doch nim ¯er . .... da wirds schon ein bissl grün, im Volksgarten . ... schlagen da schlagen . die Bäume schon aus . –

10

im Volksgarten .. hab ich einmal eine angesprochen ..... war . .. ein rothes

445

H 209

Handschrift

446

Handschrift

H 209

Kleid hat sie angehabt ..... in der Strozzigasse hat sie gewohnt ... dann hab ich sie dem nachher hat sie der ?B?ollarth u¨bernom ¯en .... 5

mir scheint er hat sie noch im ¯er aber er redt nichts mehr davon, er schämt sich ..... wie jetzt schlaft die Steffi noch, so

wen ¯¯ lieb sieht sie aus, wenn sie 10

schlaft .. als wenn sie nicht bis fu¨nf zählen könnt ..... na wenn sie

447

H 210

Handschrift

448

Handschrift

H 210

schlafen, schaun sie alle so aus – – ich glaub ich sollt ichhr doch ein paar Worte schreiben – ja warum den ¯¯ nicht ... es thuts 5

doch ein jeder .. dass er noch vorher schreibt .. auch der Clara sollt ich ?p? Worte schreiben dass sie den Papa u die Mama tröstet .. und – und was man

10

halt so schreibt .. und dem Kopetzki

449

H 211

Handschrift

450

Handschrift

H 211

doch auch ... meiner Seel, mir ist als könn wärs viel leichter, wen ¯¯ man den paar Leuten ein paar Leuten Adieu gesagt hätt . 5

und ... die Anzeige an d Regim Com ¯and .. und die 260 fl fürn Liebw .. eigentlich – viel zu thun .. na .. es hats mir ja keiner geschafft, dass

10

ichs um 7 thu! ..... von 8 an

451

H 212

Handschrift

452

Handschrift

H 212

ist noch im ¯er Zeit genug zum Todtsein, Todtsein .... ja .. so heißt’s einmal Gustl ... da kann man nichts machen .. ... derie Ringstraße .. jetzt bin ich 5

ja bald imn meinem Kaffehaus .. mir scheint gar, ich freu mich aufs Frühstück ...... es ist nicht zum Glauben ... ja .. nach dem Fru¨hstück zünd ich mir eine Cigarre

10

an – und dan ¯¯ geh ich nach Haus, und .. schreib ... wem soll ich denn

453

H 213

Handschrift

454

Handschrift

H 213

zuerst schreiben? .. ja? . vor allem mach ich die Anzeige ans Comando . – dann kom ¯t der Brief an die Clara, dan ¯¯ Kopetzki. Dann an die Steffi. 5

Was soll ich denn dem Luder schreiben! mein liebes Kind ... du hast wohl nicht gedacht .. ah was Unsinn. Mein liebes Kind . ich danke dir sehr .. mein liebes Kind ..

10

ich will bevor ich von hinnen geh,

455

H 214

Handschrift

456

Handschrift

H 214

will ich es nicht verabsäumen . .. na Briefschreiben war auch nie meine starke Seite ..... mein liebes Kind .. ein letztes Lebewohl .. 5

von deinem .. Gustl .. ja .. die Augen. die sie machen wird, mein Schatz .. .... es ist doch andrerseits ein Glück, dass ich nicht in sie verliebt bin .. war ... es . muss

10

traurig sein .. wenn man verliebt ist und so .. Na Gustl, sei gut

457

H 215

Handschrift

458

Handschrift

H 215

so ist es auch traurig genug . Nach der Steffi wa¨r ja noch manch Andre gekommen .... und am End irgend einmal auch eine, 5

die was werth ist .... junges Mädl aus guter Familie ... mit Caution ... na .... es wär ja schön gewesen ... undder Clara muss ich ausfu¨hrlich?st? schreiben,

10

.. dass ich nicht hab anders

459

H 216

Handschrift

460

Handschrift

H 216

ko¨¯n¯en .. dass sie mir du musst mir verzeihen, liebste ClaraSchwester und bitte tröste auch die lieb. Eltern. Ich weiss dass ich Euch allen 5

manche Sorge gemacht habe manchen Schmerz bereitete, und leider ?htg?

ist auch diese Nachricht nicht angethan, Euch zu erfreuen . aber glaube mir, 10

ich habe Euch alle im ¯er sehr

461

H 217

Handschrift

462

Handschrift

H 217

lieb gehabt .. und ich hoffe du wirst noch einmal glu¨cklich werden, meine liebe Clara . und deinen unglücklichen Bruder 5

nicht ganz vergessen .. Ah . ihr

ich schreib lieber gar nicht .. nein, da wird mir zum weinen .. Da .. es beißt mich ja schon in den Augen wen ¯¯ ich dran 10

denk .. ho¨chstens dem Kopetzki

463

H 218

Handschrift

464

Handschrift

H 218

schreib ich ein kameradschaftliches Lebewohl – – und er soll ’s den Kameraden ausrichten . . das Volkstheater. 5

da bin ich ja beim Volkstheater. ...... ?i? – Sechs . Uhr .. Ist schon sechs? .. ah nein – halb .. dreiviertel . nein wie mir merkwu¨rdig

10

zu Muth ist .. ich mo¨cht

465

H 219

Handschrift

466

Handschrift

H 219

weiss gar nicht was ich möcht . .. ist das ein liebes Gesichtl .. der Fratz .. den ich so oft in der Florianigasse treff .. 5

.. was die sagen wird .. aber die weiss ja gar nicht wer ich bin sie wird sich nur wundern dass ich sie mich nimmer sieht ... Vorgestern hab ich mir

10

vorgenom ¯en, das nächste

467

H 220

Handschrift

468

Handschrift

H 220

Mal sprech ich sie an ... Kokettirt hat sie genug ... am End so jung . . war die .. am End wars gar noch eine Unschuld ... schad . 5

dass .. ichs nicht bin. Ha .. Gustl, was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen .. Und und wenn ich die da einfach

10

umarmen mo¨cht, was wär

469

H 221

Handschrift

470

Handschrift

H 221

weiter dabei? ..... Fräulein .... ein Abschieds ... der da hat sicher auch die Ganze Nacht nicht geschlafen ... Sieht ele5

gant aus .... Na, jetzt wird er schön nach Haus gehn u sich niederlegen .. Ich auch .. Haha . Jetzt wirds ernst, Gustl .. ja – undmich

10

reißts auch schon wieder

zusam ¯en . – . na . wen ¯¯ nicht

471

H 222

Handschrift

472

Handschrift

H 222

einmal das bissel Grausen wär, so wär ja schon gar nichts dran ... Und im ganzen, ich muss schon selber sagen, 5

halt ich mich brav .. Ah .. wohin noch .. da ist es ja schon .... Auskehr’n thuns noch! .. Na, gehn wir hinein. Warum ... da hinten ist der

10

Tisch .. wo die Tarokpartie

473

H 223

Handschrift

474

Handschrift

H 223

von denen im ¯er ist .. Merkwürdig ich kan ¯¯ mirs gar nicht vorstellen, dass der Kerl .. der da hinten sitzt .. an der Mauer .. derselbe 5

sein soll .. der mich .. der mich .. Kein Mensch ist noch da .. Wo .ist den ¯¯ der Kellner? He, Wirtshaus ... da kommt er .. aus der Küche ... Er zieht sich

10

schnell den Frack an ... Ist wirklich

475

H 224

Handschrift

476

Handschrift

H 224

nim ¯er notwendig .. Ah, fu¨r ihn schon .. er muss heut noch andre Leut bedienen – . habe die Ehre Herr Lieutenant 5

Guten Morgen ... So fru¨h heut Herr Lieutenant .. Er hilft mir den Mantel „Ah lassens nur, ich hab nicht viel Zeit, ich kann im Mantel .

10

dasitzen ..“ Herr Lieut, wenn ich gehorsamst bitten darf

477

H 225

Handschrift

478

Handschrift

H 225

Was ist denn? . Herr Lieutn . haben das Kappel vergessen Um Gotteswillen .. Richtig .. er hat recht .. Unglaublich .. Ja ist das schon je erhört worden. 5

Jetzt bin ich durch die ganze Stadt ohne Kappel gegangen! . Ja Himmelsakrament .. wo ist denn das Kappel? Pr Pra Ohne das Kapel hab ich salutirt! ohne das Kappel bin

10

ich durch die Burg gegangen. Wieso hat mich denn keiner angehalten? . Freilich – Offizier

479

H 226

Handschrift

480

Handschrift

H 226

hab ich keinen getroffen .. Ja ich muss dem Kerl Rudolf doch was sagen .. Es ist Also .... „mein Bursch“ iches binist mir aus dem Wagen gefallen .. 5

und nicht mo¨glich dass ichs ..„ . W Was lacht der Kerl denn so frech. Ich fest

muss ihn nur anschaun, dann kriegt er Respekt. So ... Sie!Jetzt werd ich mir was bestellen. 10

Sie Rudolf – eine Melange, eine große .. und – Bitte gleich Herr Lieutn .

481

H 227

Handschrift

482

Handschrift

H 227

Es ist doch im ¯erhin .. ohne Kappel ., und da hab ich mir noch im ¯er eingebildet, ich bin bei Besin ¯¯ung – Verru¨ckt bin ich .. Meiner Seel . es ist d ho¨chste 5

Zeit, dass ich . End mach – Ah Zeitungen .. Heutige Zeitungen liegen schon da .... Ob schon was drin steht Was den ¯¯? . Mir scheint ?gar? ich will nachsehn, ob schon

10

drin steht . dass ich mich umgebracht hab .. haha ...... WasIch werdsteh

483

H 228

Handschrift

484

Handschrift

H 228

ja noch im ¯er .. der Mensch muss mich ja für narrisch halten. Setzen wir uns . da zum Fenster. Ja – er hat mir ja schon das 5

GlKaffee

hingestellt .. So .. den Vorhang

zieh ich zu, es ist mir zuwider wen ¯¯ die Leut so hereingucken. Es geht zwar noch keiner vorüber. So .. gut schmeckt mir der Kaffee . 10

merkwürdig .. dass er mir schmeckt Ah! .. ein ganz and Mensch

485

H 229

Handschrift

486

Handschrift

H 229

wird man . der ganze Blo¨dsinn ist, dass ich nichts .. genachtmahlt hab .. da hätt ich .. nie mein Kappl vergessen .. und 5

. .. was will denn der Kerl schon wieder ah, die Sem ¯eln bringt er .. „Haben Herr Lieutn schon gehört?“ Was denn – ? Ja, um Gottesw weiss er denn schon was. Aber Unsinn, das

10

ist ja unmo¨glich .. Den Herrn Haberfellner .. Was? – So heißt ja .. der ..

487

H 230

Handschrift

488

Handschrift

H 230

der Bäckermeister – Um Gotteswillen – was wird er denn sagen .. Ist der Kerl schon dagewesen – und hats erzählt . 5

Hat heut Nachts um 12 der Schlag getroffen – Was??? Ich darf nicht so schrein und . ich darf mir nichts anmerken lassen – Aber viel-

10

leicht träum ich .. Ich muss ihn noch einmal fragen . Wern hat ... Schlag getroffen – ? Das ist gut

489

H 231

Handschrift

490

Handschrift

H 231

ganz harmlos hab ich das gesagt – „Den Ba¨ckermeister, Herr Lieutn werden ihn ja kennen, der jeden Nach5

mittag neben den Herrn Offizieren seine Tarokpartie hat mit dem Herrn Schlesinger u dem Herrn Wasner. Der Schlag hat ihn troffen, ?ja? wieso denn, woher wissens

10

den ¯¯ das? – Ah, Herr Lieutn, die Semmel

491

H 232

Handschrift

492

Handschrift

H 232

die Sie da essen, ist ja auch von ihm .. der Baa¨cker Bub, der uns das Gebäck um 5 in der fru¨h austrägt, hat ’s uns erzählt .. 5

Um Himelswillen, ich darf mich nicht verrathen, ich möcht ja aufschreien ich möcht ja lachen, ich möcht ja dem Rudolf ein Pussl geben – IchAber ich muss noch was fragen .. ich muss fragen

10

Ist er .. todt – Na freilich Herr Lieut – auf dStell

493

H 233

Handschrift

494

Handschrift

H 233

hat ihn der Schla ist er todt geblieben Mit seiner Frau ist er wo gewesen am Abend, in einem Theater oder so wo – Dan ¯¯ sind s nachtmahlen 5

gegangen – undzum weissen Hahn, und beim Nachhausgehn, auf der Stiege ist er umgfallen, u. wie der Doktor kom ¯en ist .. war er jatodt .. So, Rudolf .. das ist aber traurig

10

das hab ich jetzt sehr gut gesagt – .. famos .. kein Mensch wko¨nt mir

495

H 234

Handschrift

496

Handschrift

H 234

was anmerken ... Ja, Herr Lieutn, ein so lieber Herr, ein so guter .. zwanzig Jahr ist er schon zu uns kom ¯en ...... 5

ein guter Freund von unserm Herrn war er auch .. Am liebsten mo¨cht ich in die Luft springen vor Freud . ich glaub so ?lu?glu¨ckl bin ich in meinem ganzen Leben nicht

10

gewesen .. Tod ist er, todt ist er! Keiner weiss was! ab nix ist geschehn Ich muss nur aufpassen, dass

497

H 235

Handschrift

498

Handschrift

H 235

man mir nichts anmerkt. Ah .. famos ... und das Mordsglu¨ck dass ich nochin das Kaffehaus gegangen bin ... Sonst ha¨tt ich 5

mich am End ganz umsonst erschossen ... Wo ist denn der Rudolf .. Ah, mit dem Feuerburschen redt er.. Also todt ist er, todt ist er, todt ist er

10

Ich kanns noch nicht glauben – ich möcht hingehn, um s zuihn zu sehn

499

H 236

Handschrift

500

Handschrift

H 236

und am End hat ihn der Schlag getroffen aus Wuth .. aus verhaltnem Zorn – ah – warum ist egal – .die Hauptsach ist, er ist todt, u ich darf 5

leben! ich darf leben, und ich fgeh die Clara ich alles geho¨rt wieder mein! .. ?Ah?Komisch wie ich da imerfort die Semel weiter einbrock .. ha .. die der Herr

10

Haberfellner gebacken hat. Schmeckt

501

H 237

Handschrift

502

Handschrift

H 237

mir ganz gut, famos schmeckt sie mir ... Aber Wenn ich nur singen du¨rft laut lachen dürft ..... ja ruhig – im Kopf 5

Rudolf .. Rudolf – na verschauns sich nicht in die Milifrauen! – Bitt sehr Herr Lieutnant! Sie Rudolf, schicken Sie doch

10

einen von den Feuerburschen schnell hinu¨ber in die Kasern

503

H 238

Handschrift

504

Handschrift

H 238

er soll nach meiner Wohnung fragen, dann soll er zu meinem Burschen gehn, der soll mir stantepe das Kappl 5

heru¨ber bringen . verstanden? Sofort, Herr Lieutn ... So .. jetzt krieg ich dmein Kappl wieder . so! .. und ?noch?jetzt ess ich noch 2 weiche Eier –

10

und noch eine Semmel

505

H 239

Handschrift

506

Handschrift

H 239

[A 152,3] und um 7 geh ich hinu¨ber und um ½ 8 sind die Gewehrgriff ... und 5

der Steffi schreib ich, sie muss sich heut Abend freimachen u wenns Graz gilt – solls der Jude [?]hinausfeuern meinetwg – und Nachm

10

um 4 .. na! .. wart mein Lieber .. dich hau ich

507

H 240

Handschrift

508

Handschrift

H 240

zu Krenfleisch! – 19/7 900 Arth Schn Reichenau 5

[A 152,3]

509

H 240

Handschrift

510

Drucktext

Drucktext

511

Drucktext

512

Drucktext

y

Ill. 1

⎡

ED 34,1 – EA [3]

⎣

EA [4]

⎣Lieutenant Gustl. Von Arthur Schnitzler.

5

10

15

20

⎣Wie lang wird denn das noch dauern ? Ich muß auf die Uhr schauen … schickt sich wahrscheinlich nicht in einem so ernsten Concert; aber wer sieht’s denn ? Wenn’s Einer sieht, so paßt er gerade so wenig auf wie ich und vor dem brauch’ ich mich nicht zu geniren…. Erst Viertel auf Zehn ist’s…. Mir kommt vor, ich sitz’ schon drei Stunden in dem Concert. Ich bin’s halt nicht gewohnt…. Was ist es denn eigentlich ? Ich muß das Programm anschau’n…. Ja richtig : Oratorium ! Ich hab’ gemeint : Messe. Solche Sachen gehören doch nur in die Kirche ! Die Kirche hat auch das Gute, daß man jeden Augenblick fortgehen kann. Wenn ich wenigstens einen Ecksitz hätt’ ! Also Geduld, Geduld ! Auch Oratorien nehmen ein End’. Vielleicht ist es sehr schön und ich bin nur nicht in der Laune. Woher sollt’ mir auch die Laune kommen ? Wenn ich denke, daß ich hergekommen bin, um mich zu zerstreuen…. Hätt’ ich die Karte lieber dem Benedek geschenkt, dem machen solche Sachen Spaß ; er spielt ja selber Violine. Aber ⎣da wär’ der Kopetzky beleidigt gewesen. Es war ja sehr lieb von ihm, wenigstens gut gemeint. Ein braver Kerl, der Kopetzky ! Der Einzige, auf den man sich verlassen kann…. Seine Schwester singt ja mit unter denen da oben. Mindestens hundert Jungfrauen, alle schwarz gekleidet ; wie soll ich sie da herausfinden ? Weil sie mitsingt, hat er auch das Billet gehabt, der Kopetzky…. Warum ist er denn nicht selber gegangen ? – Sie singen übrigens sehr schön. Es ist sehr erhebend – sicher ! Bravo ! Bravo !… Ja, applaudiren wir mit. Der neben mir klatscht wie verrückt. Ob’s ihm wirklich so gut ge-

1 1a 1b 2 2a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 18 20 21 22 22f.

Lieutenant Gustl.] Setzfehler: Das erste „n“ in „Lieutenant“ ist ein „Fliegenkopf“, eine irrtümlich kopfüber gesetzte Type („Lieuteuant“). – Lieutenant Gustl EA LEUTNANT GUSTL GW Novelle EA von EA Von Arthur Schnitzler.] Arthur Schnitzler EA fehlt GW Illustriert von M. Coschell EA lang] lange GW Concert; aber] Konzert. Aber EA GW Einer] einer EA GW auf] auf, EA GW ich] ich, EA GW geniren....] genieren ... EA GW Viertel] viertel EA GW Zehn ist’s....] Zehn? ... EA zehn? .. GW Concert] Konzert EA GW anschau’n....] anschauen .. EA anschauen ... GW Ja] Ja, EA GW Oratorium !] Oratorium? GW Kirche !] Kirche. GW kann.] kann. – EA GW hätt’! ] hätt’! – EA GW End’.] End’! EA GW schön] schön, EA GW zerstreuen....] zerstreuen ... EA GW Einzige] einzige EA GW kann....] kann ... EA GW Billet] Billett GW Kopetzky....] Kopetzky ... EA GW Bravo ! Bravo !] Bravo! bravo! EA GW applaudiren] applaudieren EA GW

513

EA [5]

EA 6

Drucktext

25

30

35

40

45

fällt ? – Das Mäd’l drüben in der Loge ist hübsch. Sieht sie mich an oder den Herrn dort mit dem blonden Vollbart ?… Ah, ein Solo ! Wer ist das ? Alt : Fräulein Walker ; Sopran : Fräulein Michalek … Das ist wahrscheinlich Sopran…. Lang’ war ich schon nicht in der Oper. In der Oper unterhalt’ ich mich immer, auch wenn’s langweilig ist. Uebermorgen könnt’ ich eigentlich wieder hineingeh’n zur „Traviata“. Ja, übermorgen bin ich vielleicht schon eine todte Leiche ! Ah, Unsinn, das glaub’ ich ja selber nicht. Warten S’ nur, Herr Doctor, Ihnen wird’s vergeh’n, solche Bemerkungen zu machen ! Das Nasenspitz’l hau’ ich Ihnen herunter…. ⎣ y ⎣Wenn ich die in der Loge nur genau seh’n könnt’. Ich möcht’ mir den Operngucker von dem Herrn neben mir ausleih’n, aber der frißt mich ja auf, wenn ich ihn in seiner Andacht stör’…. In welcher Gegend die Schwester vom Kopetzky steht ? Ob ich sie erkennen möcht’ ? Ich hab’ sie ja nur zwei= oder dreimal geseh’n. Das letztemal im Officiers=Casino…. Ob das lauter anständige Mädeln sind ? Alle hundert ? O jeh ! … „Unter Mitwirkung des Singvereines“ – Singverein … komisch ! Ich hab’ mir darunter eigentlich immer so was Aehnliches vorgestellt wie die Wiener Tanzsängerinnen. Das heißt, ich hab’ ⎡schon gut gewußt, daß es was Anderes ist… Schöne Erinnerungen ! Damals beim „Grünen Thor“ … Wie hat sie nur geheißen ? Und dann hat sie mir einmal eine Ansichtskarte aus Belgrad geschickt. Auch eine schöne Gegend ! – Der Kopetzky hat’s gut, der sitzt jetzt längst im Wirthshaus und raucht seine Virginier ! … Was guckt mich denn der Kerl dort immer an ? Mir scheint, der merkt, daß ich mich langweil’ und nicht herg’hör…. Ich möcht’ Ihnen rathen, ein etwas weniger freches Gesicht zu machen, sonst stell’ ich Sie mir nachher im Foyer ! – Schaut schon weg ! Daß sie Alle vor meinem Blick so eine Angst ⎣hab’n …. „Du hast die schönsten Augen, die mir je vorgekommen sind,“ hat neu-

24 25 26 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47

Mäd’l] Mädel EA GW ist hübsch] ist sehr hübsch EA GW Walker ;] Walker, EA GW ... Das] ... das EA GW Uebermorgen] Übermorgen GW hineingeh’n] hineingeh’n, EA GW todte] tote EA GW ich ja selber] ich selber EA GW nicht.] nicht! EA GW Doctor] Doktor EA GW Nasenspitz’l] Nasenspitzel EA GW herunter....] herunter ... / Absatz eingefügt EA GW seh’n] sehen EA GW könnt’.] könnt’! EA GW stör’....] stör’ ... EA GW zwei= oder dreimal] zwei oder drei Mal EA zwei- oder dreimal GW geseh’n. Das] gesehen, das EA GW letztemal] letzte Mal EA Officiers=Casino....] Offizierskasino ... EA GW sind ? Alle] sind, alle EA GW Singvereines“] Singvereins“! EA Singvereins!“ GW Aehnliches] Ähnliches GW Tanzsängerinnen. Das] Tanzsängerinnen, das EA GW schon gut gewußt] schon gewußt EA GW Anderes] anderes EA GW ist...] ist! .. EA ist! ... GW Thor] Tor GW geschickt. Auch] geschickt ... auch EA GW Virginier ! ...] Virginia! ... / Absatz eingefügt EA GW herg’hör....] herg’hör ... EA herg’hör’ ... GW rathen] raten EA GW weg !] weg! ... EA GW Alle] alle EA GW hab’n ....] hab’n ... EA GW sind,“] sind!“ EA GW

514

EA [7] – Ill. 2 – EA 8

ED 34,2

EA 9

Drucktext

50

55

60

65

70

lich die Steffi gesagt…. O, Steffi, Steffi, Steffi ! – Die Steffi ist eigentlich schuld, daß ich dasitz’ und mir stundenlang vorlamentiren lassen muß. – Ah, diese ewige Abschreiberei y von der Steffi geht mir wirklich schon auf die Nerven ! Wie schön hätt’ der heutige Abend sein können. Ich hätt’ große Lust, das Brieferl von der Steffi zu lesen. Da hab’ ich’s ja. Aber wenn ich die Brieftasche herausnehm’ und den Brief les’, frißt mich der Kerl daneben auf ! Ich weiß ja, was drinsteht … sie kann nicht kommen, weil sie mit „ihm“ nachtmalen gehen muß.⎣… Ah, das war komisch vor acht Tagen, wie sie mit ihm in der Gartenbau=Gesellschaft gesessen ist und ich vis-à-vis mit’m Kopetzky, und sie hat mir immer die Zeichen gemacht mit’n Augerln, die verabredeten. Er hat nichts gemerkt – unglaublich ! Muß übrigens ein Jud’ sein. Freilich ! In einer Bank ist er, und der schwarze Schnurrbart … Reserve=Lieutenant soll er auch sein. Na, in mein Regiment sollt’ er nicht zur Waffenübung kommen ! Ueberhaupt, daß sie noch immer so viel Juden zu Officieren machen – da pfeif ’ ich auf ’n ganzen Antisemitismus ! Neulich in der Gesellschaft, wo die G’schicht’ mit dem Doctor passirt ist, bei den Mahnheimers … die Mahnheimer selber sollen ja auch Juden sein, getauft natürlich … denen merkt man’s aber gar nicht an – besonders die Frau, so blond, bildhübsch die Figur…. War sehr amüsant im Ganzen. Famoses Essen, großartige Cigarren…. No ja, wer hat’s Geld ? … Bravo, bravo ! Jetzt wird’s doch bald aus sein ? Ja, jetzt steht die ganze G’sellschaft da droben auf ; sieht sehr gut aus – imposant ! Orgel auch ?… Orgel hab’ ich sehr gern…. So, das lass’ ich mir g’fallen – sehr schön ! Es ist wirklich wahr, man sollt’ öfters in Concerte gehen…. Wunderschön ⎣ist’s g’wesen, werd’ ich dem Kopetzky sagen…. Werd’ ich ihn heut’ 48 49 52f. 53f. 54f. 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

gesagt....] gesagt ... EA GW O,] O EA GW vorlamentiren] vorlamentieren EA GW herausnehm’ und den Brief les’, frißt] herausnehm’, frißt EA GW auf ! / Ich] auf! – Ich Absatz getilgt EA GW nachtmalen] nachtmahlen EA GW muß....] muß. ... EA muß ... GW Gartenbau=Gesellschaft] Gartenbaugesellschaft EA GW gesessen] gewesen EA GW vis-à-vis] vis-a-vis GW Kopetzky,] Kopetzky; EA GW mit’n] mit den EA GW sein.] sein! EA GW Freilich ! In] Freilich, in EA GW Reserve=Lieutenant] Reservelieutenant EA Reserveleutnant GW sein.] sein! EA GW Ueberhaupt] Überhaupt GW Officieren] Offizieren EA GW pfeif ’] pfeif EA Doctor] Doktor EA GW passirt] passiert EA GW ist,] ist EA GW Mahnheimers] Mannheimers EA GW Mahnheimer] Mannheimer EA GW Frau, so] Frau ... so EA GW Figur....] Figur ... EA GW Ganzen] ganzen EA GW Cigarren....] Zigarren ... EA GW No ja] Na ja EA GW Geld ? ...] Geld? ... / Absatz eingefügt EA GW sein ?] sein? – EA GW auf ;] auf ... EA GW imposant !] imposant! – EA GW gern....] gern ... EA GW lass’] laß’ GW g’fallen] g’falln EA g’fall’n GW öfters] öfter EA GW Concerte] Konzerte EA GW gehen....] gehen ... EA GW sagen....] sagen ... EA GW

515

Ill. 3

EA 10

EA 11

Drucktext

75

80

85

90

95

im Kaffeehaus treffen ? – Ah, ich hab’ gar keine Lust, ins Kaffeehaus zu geh’n ; hab’ mich gestern so gegiftet ! Hundertsechzig Gulden auf einen Sitz verspielt – zu dumm ! Und wer hat Alles gewonnen ? Der Ballard, g’rad’ der, der’s nicht nothwendig hat…. Der Ballard ist eigentlich schuld, daß ich in das blöde Concert hab’ geh’n müssen…. No ja, sonst hätt’ ich heut’ wieder spielen können, vielleicht doch was zurückgewonnen. Aber es ist ganz gut, daß ich mir selber das Ehrenwort gegeben ⎡hab’, einen Monat lang keine Karte anzurühren…. Die Mama wird wieder ein G’sicht machen, wenn sie meinen Brief bekommt ! – Ah, sie soll zum Onkel geh’n, der hat Geld wie Mist ; auf die paar hundert Gulden kommt’s ihm nicht an. Wenn ich’s nur durchsetzen könnt’, daß er mir eine regelmäßige Sustentation gibt … aber nein, um jeden Kreuzer muß man extra betteln. Dann heißt’s wieder : Im vorigen Jahr war die Ernte schlecht…. Ob ich heuer im Sommer wieder zum Onkel fahren soll auf vierzehn Tag’ ? Eigentlich langweilt man sich dort zum Sterben…. Wenn ich die – … Wie hat sie nur geheißen ? … Es ist merkwürdig, ich kann mir keinen Namen merken…. Ah ja : Etelka !… Kein Wort ⎣Deutsch hat sie verstanden ; aber das war auch nicht nothwendig … hab’ gar nichts zu reden brauchen…. Ja, es wird ganz gut sein, vierzehn Tage Landluft und vierzehn Nächt’ Etelka oder sonstwer…. Aber acht Tag’ sollt’ ich doch auch wieder beim Papa und bei der Mama sein…. Schlecht hat sie ausg’seh’n heuer zu Weihnachten…. No, jetzt wird die Kränkung schon überwunden sein. Ich an ihrer Stelle wär’ froh, daß der Papa in Pension gegangen ist. – Und die Clara wird schon noch einen Mann kriegen…. Der Onkel kann schon was hergeben…. Achtundzwanzig Jahr’, das ist doch nicht so alt…. Die Steffi ist sicher nicht jünger…. Aber es ist merkwürdig : die Frauenzimmer erhalten sich länger jung…. Wenn man so bedenkt : die Maretti neulich in der „Madame Sans–Gêne“ – siebenunddreißig Jahr’ ist sie sicher, und

71 72 73 74 75 77 81 82 83f. 84 85 86 86f. 88 89 91 92 93 94 95

ins] in’s EA einen] einem EA GW Alles] alles EA GW Ballard] Ballert EA GW g’rad’] grad’ EA GW nothwendig] notwendig EA GW hat....] hat ... EA GW Ballard] Ballert EA GW Concert] Konzert EA GW müssen....] müssen ... EA GW No] Na EA GW heut’] heut GW anzurühren....] anzurühren ... EA GW gibt] giebt EA schlecht....] schlecht! ... EA GW Sterben....] Sterben ... EA GW die – ... Wie] die ... wie EA GW merken....] merken! ... EA GW Ah] Ah, EA GW Deutsch] deutsch EA GW verstanden ;] verstanden, EA GW nothwendig] notwendig EA GW brauchen....] brauchen! .. EA brauchen! ... GW sonstwer....] sonstwer ... EA GW sein....] sein ... EA GW Weihnachten....] Weihnachten ... EA GW No] Na EA GW Clara] Klara EA GW kriegen....] kriegen ... EA GW hergeben....] hergeben ... EA GW Jahr’] Jahr GW alt....] alt ... EA GW jünger....] jünger ... EA GW die] d i e EA GW jung....] jung. EA GW Madame Sans-Gêne] Madame Sans=Gêne EA Madame Sans-Gêne GW Jahr’] Jahr EA GW

516

ED 34,3

EA 12

Drucktext

100

105

110

115

120

sieht aus…. Na, ich hätt’ nicht nein g’sagt ! – Schad’, daß sie mich nicht g’fragt hat…. Heiß wird’s. Noch immer nicht aus. Ah, ich freu’ mich so auf die frische Luft ! Werd’ ein Bißl spazieren geh’n, über’n Ring. … Heut’ heißt’s früh ins Bett, morgen Nachmittag frisch sein. Komisch, wie wenig ich daran denk’ ! So egal ist mir das. Das erstemal hat’s mich doch ein Bißl aufgeregt. Nicht, daß ich Angst gehabt hätt’, aber nervos bin ich ge⎣wesen in der Nacht vorher…. Freilich, der Oberlieutenant Bisanz war ein ernster Gegner – und doch, nichts ist mir g’scheh’n !… Auch schon anderthalb Jahr her ; wie die Zeit vergeht ! Und wenn mir der Bisanz nichts gethan hat, der Doctor wird y mir schon gewiß nichts thun ! Obzwar, gerade diese ungeschulten Fechter sind manchmal die gefährlichsten. Der Doschintzky hat mir erzählt, daß ihn ein Kerl, der das erstemal einen Säbel in der Hand gehabt hat, auf ein Haar abgestochen hätt’ ; und der ⎣Doschintzky ist heut’ Fechtlehrer bei der Landwehr. Freilich – ob er damals schon so viel können hat … Das Wichtigste ist : kaltes Blut. Nicht einmal einen rechten Zorn hab’ ich mehr in mir ; und es war doch eine Frechheit – unglaublich ! Sicher hätt’ er sich’s nicht getraut, wenn er nicht Champagner getrunken hätt’ vorher … So eine Frechheit ! Sicher ein Socialist ! Die Rechtsverdreher sind doch heutzutag’ alle Socialisten ! Eine Bande ! Am liebsten möchten sie gleich ’s ganze Militär abschaffen. Aber wer ihnen dann helfen möcht’, wenn die Chinesen ⎡über sie kommen, daran denken sie nicht. Blödisten ! Man muß gelegentlich ein Exempel statuiren. Ganz Recht hab’ ich g’habt. Ich bin froh, daß ich ihn nimmer auslassen hab’ nach der Bemerkung. Wenn ich d’ran denk’, werd’ ich ganz wild ! Aber ich hab’ mich famos benommen ; der Oberst sagt auch : es war absolut correct. Wird mir überhaupt nützen, die Sache. Ich kenn’ Manche, die den Burschen hätten durchschlüpfen lassen. Der Müller sicher, der wär’ wieder objectiv gewesen oder so was. Mit dem Objectivsein

96 97 98 99 100 101 102 103 104 106 107 108 110 112 113 115 117 118 119 120

aus....] aus ... EA GW nein] Nein GW hat....] hat ... / Absatz eingefügt EA GW wird’s.] wird’s! EA GW aus.] aus? EA GW Bißl] bißl EA GW über’n] übern GW Ring. ...] Ring ... EA GW heißt’s] heißt’s: EA GW ins] in’s EA ins GW Nachmittag] nachmittag GW sein.] sein! EA GW denk’ ! So] denk’, so EA GW das.] das! EA GW erstemal] erste Mal EA Bißl] bißl EA GW gehabt] g’habt EA GW nervos] nervös GW vorher....] vorher ... EA GW Oberlieutenant] Oberleutnant GW Gegner – und] Gegner. – Und EA GW Jahr] Jahr’ EA her ; wie] her. Wie EA GW gethan] getan GW Doctor] Doktor EA GW thun] tun GW erstemal] erste Mal EA heut’] heut GW so viel] soviel EA mir ;] mir, EA GW Sicher] Gewiß EA GW Socialist] Sozialist EA GW Socialisten] Sozialisten EA GW Bande ! Am] Bande ... am EA GW abschaffen. Aber] abschaffen; aber EA GW Blödisten !] Blödisten! – EA GW statuiren] statuieren EA GW Recht] recht EA GW d’ran] dran EA GW auch :] auch, EA GW correct] korrekt EA GW Manche] manche EA GW objectiv] objektiv EA GW Objectivsein] Objektivsein EA GW

517

EA 13

Ill. 4

EA 14

ED 35,1

Drucktext

125

130

135

140

145

hat sich noch Jeder blamirt … „Herr Lieutenant“ … schon die Art, wie er „Herr Lieutenant“ gesagt hat, war unverschämt !… „Sie werden mir doch zugeben müssen …“ Wie sind wir denn ⎣nur drauf gekommen ? Wieso hab’ ich mich mit dem Socialisten in ein Gespräch eingelassen ? Wie hat’s denn nur angefangen ? Mir scheint, die schwarze Frau, die ich zum Buffet geführt hab’, ist auch dabei gewesen … und dann dieser junge Mensch, der die y Jagdbilder malt – wie heißt er denn nur ? … Meiner Seel’, der ist an der ganzen Geschichte schuld gewesen ! Der hat von den Manövern geredet, und dann erst ist dieser Doctor dazugekommen und hat irgendwas g’sagt, was mir nicht gepaßt hat, von Kriegsspielerei oder so was – aber wo ich noch nichts hab’ reden können… Ja, und dann ist von ⎣den Cadettenschulen gesprochen worden … ja, so war’s … und ich hab’ von einem patriotischen Fest erzählt … und dann hat der Doctor gesagt – nicht gleich, aber aus dem Fest hat es sich entwickelt – „Herr Lieutenant, Sie werden mir doch zugeben, daß nicht alle Ihre Kameraden zu Militär gegangen sind, ausschließlich um das Vaterland zu vertheidigen.“ So eine Frechheit ! Das wagt so ein Mensch einem Officier ins Gesicht zu sagen ! Wenn ich mich nur erinnern könnt’, was ich d’rauf geantwortet hab’ !… Ah ja, etwas von Leuten, die sich in Dinge dreinmengen, von denen sie nichts versteh’n…. Ja richtig…. Und dann war Einer da, der hat die Sache gütlich beilegen wollen, ein älterer Herr mit einem Stockschnupfen. Aber ich war zu wüthend ! Der Doctor hat das absolut in dem Ton gesagt, als wenn er direct mich gemeint hätt’. Er hätt’ nur noch sagen müssen, daß sie mich aus dem Gymnasium hinausg’schmissen haben und daß ich deßwegen in die Cadettenschule gesteckt worden bin…. Die Leut’ können eben Unserein’n nicht versteh’n, sie sind zu dumm dazu… Wenn ich mich so erinner’, wie ich das erstemal den Rock angehabt hab’ – so was erlebt eben nicht ein Jeder… Im vorigen Jahr bei den Manövern – ich 121 122 122f. 123 124 125 128 130f. 132 133 134 135 136 137 138 139 140 142 143 144 145

Jeder] jeder EA GW blamirt] blamiert EA GW Lieutenant“ ...] Lieutenant!“ .. EA Leutnant!“ ... GW Lieutenant] Leutnant GW müssen ...“] müssen“ ... – EA GW drauf] d’rauf EA GW Socialisten] Sozialisten EA GW angefangen ?] angefangen?... EA GW Buffet] Büfett GW geredet,] geredet; EA GW Doctor] Doktor EA GW Cadettenschulen] Kadettenschulen EA GW Doctor] Doktor EA GW Lieutenant] Leutnant GW zu] zum EA GW vertheidigen.] verteidigen! EA GW Officier] Offizier EA GW ins] in’s EA ins GW hab’ !] hab’? EA GW versteh’n....] versteh’n ... EA GW richtig.... Und] richtig ... und EA GW Einer] einer EA GW Stockschnupfen.] Stockschnupfen ... EA GW wüthend] wütend EA GW Doctor] Doktor EA GW direct] direkt EA GW haben] haben, GW deßwegen] deswegen EA GW Cadettenschule] Kadettenschul’ EA GW bin....] bin ... EA GW Unserein’n] unserein’n EA GW erstemal] erste Mal EA hab’ – so was] hab’, sowas EA hab’, so was GW Jeder] jeder EA GW Jahr] Jahr’ EA

518

EA 15

Ill. 5

EA 16

Drucktext

150

155

160

165

170

hätt’ ’was d’rum gegeben, ⎣wenn’s plötzlich Ernst gewesen wär’… Und der Mirovic hat mir g’sagt, es ist ihm ebenso gegangen. Und dann, wie Seine Hoheit die Front abgeritten ist, und die Ansprache vom Obersten – da muß Einer schon ein ordentlicher Lump sein, wenn ihm y da das Herz nicht höher schlägt… Und da kommt so ein Tintenfisch daher, der sein Lebtag nichts gethan hat, als hinter die Bücher gesessen, und erlaubt sich eine freche Bemerkung ! ⎡… Ah, wart’ nur, mein Lieber – bis zur Kampfunfähigkeit … ja wol, du sollst so kampfunfähig werden… ⎣Ja, was ist denn ? Wo bin ich denn ? Jetzt muß es doch bald aus sein… „Ihr, seine Engel – lobet den Herrn…“ – Freilich, das ist der Schlußchor. Wunderschön, da kann man gar nichts sagen. Wunderschön ! Jetzt hab’ ich ganz an die aus der Loge vergessen, die früher zu kokettiren angefangen hat. Wo ist sie denn ? Schon fortgegangen… Die dort scheint auch sehr nett zu sein… Zu dumm, daß ich keinen Operngucker bei mir hab’ ! Der Brunnthaler ist ganz gescheit, der hat sein Glas immer im Kaffeehaus bei der Kassa liegen, da kann Einem nichts g’scheh’n… Wenn sich die Kleine da vor mir nur einmal umdreh’n möcht’ ! So brav sitzt’s alleweil da. Das neben ihr ist sicher die Mama. Ob ich nicht doch einmal ernstlich ans Heiraten denken soll ? Der Willy war nicht älter als ich, wie er hineingesprungen ist. Hat schon was für sich, so immer gleich ein hübsches Weiberl zu Haus vorräthig haben… Zu dumm, daß die Steffi grad’ heut’ keine Zeit hat. Wenn ich wenigstens wüßte, wo sie ist, möcht’ ich mich wieder vis-à-vis von ihr hinsetzen. Das wär’ eine schöne G’schicht’, wenn ihr der draufkommen möcht’, da hätt’ ich sie am Hals… Wenn ich so denk’, was dem Fließ sein Verhältniß mit der Winterfeld kostet, und dabei betrügt sie ihn hinten und ⎣vorn. Das nimmt noch einmal ein Ende mit Schrekken… Bravo ! Bravo ! Ah ! aus !… So, das thut wohl, aufsteh’n können, sich rühren… Na, vielleicht ! Wie lang wird der da noch brauchen, um sein Glas ins Futteral zu stecken ?

146 148 149 150 152 153 153f. 154 155 156 159 160 161 163 164 165 166 167 169 170 171

’was d’rum] was drum EA GW ist] sind EA GW Einer] einer GW ihm da das] ihm das EA GW gethan] getan GW die Bücher] den Büchern EA GW ja wol] jawohl EA GW du] Du EA werden...] werden ... / Absatz eingefügt EA GW denn ? Wo bin ich denn ? Jetzt] denn? Jetzt EA GW Engel – lobet] Engel, lobet EA GW Herrn...“] Herrn“ ... EA GW Schlußchor.] Schlußchor ... EA GW Wunderschön ! Jetzt] Wunderschön! – Jetzt EA GW ganz an die] ganz die EA GW kokettiren] kokettieren EA GW denn ?] denn? ... EA GW Einem] einem EA GW einmal] e i n mal EA GW sitzt’s] sitzt s’ EA GW Mama.] Mama. – EA GW ans] an’s EA vorräthig haben] vorrätig zu haben EA GW grad’] grad EA GW hat.] hat! EA GW vis-à-vis] vis-a-vis GW draufkommen] d’raufkommen EA ich] i c h EA GW kostet, und] kostet! Und EA GW Bravo ! Bravo !] Bravo, bravo! EA GW Ah !] Ah, EA GW thut] tut GW ins] in’s EA stecken ?] stecken? ... EA

519

EA 17

Ill. 6

ED 35,2 EA 18

EA 19

Drucktext

175

180

185

190

195

„Pardon, pardon, wollen mich nicht hinauslassen ?“ Ist das ein Gedränge ! Lassen wir die Leut’ lieber vorbeipassiren… Elegante Personen… Ob das echte Brillanten sind ?… Die da ist nett… Wie sie mich anschaut… O ja, mein Fräulein, ich möcht’ schon… O, die Nase ! – Jüdin… Noch Eine… Es ist doch fabelhaft, da sind auch die Hälfte Juden … nicht einmal ein Oratorium kann man mehr in Ruhe genießen…. So, jetzt schließen wir uns an… Warum drängt denn das Idiot hinter mir ? Das werd’ ich ihm abgewöhnen… Ah, ein älterer Herr… Wer grüßt mich denn von dort drüben ?… Habe die Ehre, habe die Ehre ! Keine Ahnung hab’ ich, wer das ist… Das Einfachste wär’, ich ging’ gleich zum Leidinger hinüber nachtmalen … oder soll ich in die Gartenbau=Gesellschaft ? Am End’ ist die Steffi doch dort. Warum hat sie mir eigentlich nicht geschrieben, wohin sie mit ihm geht ? Sie wird’s selber noch nicht gewußt haben. Eigentlich schreck ⎣ y ⎣lich, so eine abhängige Existenz … armes Ding ! – So, da ist der Ausgang… Ah, die ist aber bildschön ! Ganz allein ? Wie sie mich anlacht. Das wär’ eine Idee, der geh’ ich nach !… So, jetzt die Treppen hinunter… Oh, ein Major von Fünfundneunzig… Sehr liebenswürdig hat er gedankt… Bin doch nicht der einzige Officier herin gewesen… Wo ist denn das hübsche Mädel ? Ah dort … am Geländer steht sie… So, ⎡jetzt heißt’s noch zur Garderobe … daß mir die Kleine nicht auskommt… Hat ihm schon ! So ein elender Fratz, laßt sich da von einem Herrn abholen, und jetzt lacht sie noch auf mich herüber ! Es ist doch Keine was werth… Herrgott, ist das ein Gedränge bei der Garderobe… wart’n m’r lieber noch ein Bisserl… So, ob der Blödist meine Nummer nehmen möcht’ ? … „Sie, Zweihundertundvierundzwanzig ! Da hängt er ! Na, hab’n Sie keine Augen ? Da hängt er ! No, Gott sei Dank … also bitte !“ … Der Dicke da verstellt Einem schier die ganze Garderobe, … „Bitte sehr !“ … 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 181f. 182 184 188 189 190 191 192 193 194 195 196

hinauslassen ?“] hinauslassen?“ ... EA vorbeipassiren] vorbeipassieren EA GW Personen... Ob] Person ... ob EA GW anschaut...] anschaut! ... EA GW schon...] schon! ... EA GW Eine] eine EA GW genießen....] genießen ... EA GW das] der EA GW Herr...] Herr! ... EA GW von dort] dort von EA GW ... Das] ... das GW ging’] ging EA GW nachtmalen] nachtmahlen EA GW Gartenbau=Gesellschaft] Gartenbaugesellschaft EA GW doch] auch EA GW dort.] dort? EA GW ... armes] ... Armes EA GW Officier] Offizier EA GW herin] hiern GW hier GW1922 Ah] Ah, EA GW ... daß] .. Daß EA ... Daß GW Fratz, laßt] Fratz! Laßt EA GW herüber !] herüber! – EA GW Keine] keine EA GW werth] wert EA GW Garderobe...] Garderobe! ... EA GW wart’n] Warten EA GW m’r] wir EA GW Bisserl] bisserl EA bissel GW So, ob] So! Ob EA GW Zweihundertundvierundzwanzig] zweihundertvierundzwanzig EA GW No] Na EA GW Dank ... also] Dank! .. Also EA Dank! ... Also GW bitte !“ ...] bitte!“ .. EA Einem] einem EA GW Garderobe, ...] Garderobe ... EA GW sehr !“ ...] sehr!“ .. GW

520

EA [20] – Ill. 7 – EA 21

ED 35,3

Drucktext

200

205

210

215

220

„Geduld, Geduld !“ Was sagt der Kerl ? „Nur ein Bisserl Geduld !“ ⎣Dem muß ich doch antworten… „Machen Sie doch Platz !“ „Na, Sie werden’s auch nicht versäumen !“ Was sagt er da ? Sagt er das zu mir ? Das ist doch stark ! Das kann ich mir nicht gefallen lassen ! „Ruhig !“ „Was meinen Sie ?“ Ah, so ein Ton ! Da hört sich doch Alles auf. „Stoßen Sie nicht !“ „Sie, halten Sie das Maul !“ Das hätt’ ich nicht sagen sollen, ich war zu grob…. No, jetzt ist’s schon g’scheh’n ! „Wie meinen ?“ Jetzt dreht er sich um…. Den kenn’ ich ja – Donnerwetter, das ist ja der Bäckermeister, der immer ins Kaffeehaus kommt … was macht denn der da ? Hat sicher auch eine Tochter oder so was bei der Singakademie…. Ja, was ist denn das ? Ja, was macht er denn ? Mir scheint gar … ja, meiner Seel’, er hat den Griff von meinem Säbel in der Hand…. Ja, ist der Kerl verrückt ? … „Sie, Herr …“ „Sie, Herr Lieutenant, sein S’ jetzt ganz stad.“ Was sagt er da ? Um Gotteswillen, es hat’s doch Keiner gehört ? Nein, er red’t ganz leise…. Ja, warum laßt er denn meinen Säbel net aus ? … ⎣Herrgott noch einmal … ah, da heißt’s rabiat sein … ich bring’ seine Hand vom Griff nicht weg … nur keinen Scandal jetzt !… Ist nicht am End’ der Major hinter mir ?… Bemerkt’s nur Niemand, daß er den Griff von meinem Säbel hält ? Er red’t ja zu mir ! Was red’t er denn ?

197 199 201 202 204 205 206 207 208 209 210 211 212 214 215 216 217 218 219 220

„Geduld] „„Geduld EA Geduld !“] Geduld!““ EA „Nur] „„Nur EA Bisserl] bisserl EA bissel GW Geduld !“] Geduld!““ EA „Na] „„Na EA versäumen !“] versäumen!““ EA kann] darf GW „Was] „„Was EA Sie ?“] Sie?““ EA Ton !] Ton? GW Alles] alles EA GW auf.] auf! EA GW „Stoßen] „„Stoßen EA nicht !“] nicht!““ EA grob....] grob ... EA GW No] Na EA GW „Wie] „„Wie EA meinen ?“] meinen?““ EA um....] um ... EA GW ja –] ja! – EA GW ins] in’s EA ... was] ... Was EA GW Singakademie....] Singakademie ... EA GW Hand....] Hand ... EA GW Herr ...“] Herr ..“ EA „Sie] „„Sie EA Lieutenant] Leutnant GW stad.“] stad.““ EA Gotteswillen] Gottes willen GW Keiner] keiner EA GW leise....] leise ... EA GW ... ah] ... Ah EA GW Scandal] Skandal EA GW Niemand] niemand EA GW

521

EA 22

EA 23

Drucktext

225

230

235

240

„Herr Lieutenant, wenn Sie das geringste Aufseh’n machen, so zieh’ ich den Säbel aus der Scheide, zerbrich ihn und schick’ die Stück’ an Ihr Regiments= Commando. Versteh’n Sie mich, Sie dummer Bub.“ Was hat er g’sagt ? Mir scheint, ich träum’ ! Red’t er wirklich zu mir ? Ich sollt’ was antworten…. Aber der Kerl macht ja Ernst – der zieht wirklich den Säbel heraus. Herrgott – er thut’s ! … Ich spür’s, er reißt schon d’ran. Was red’t er denn ? … Um Gotteswillen, nur kein Scandal – – Was red’t er denn … ⎡„Aber ich will Ihnen die Carrière nicht verderben … also, schön brav sein…. So, hab’n S’ keine Angst, ’s hat Niemand was gehört … es ist schon Alles gut … so. Und damit Keiner glaubt, daß wir uns gestritten haben, werd’ ich jetzt sehr freundlich mit Ihnen sein. – Habe die Ehre, Herr Lieutenant, hat mich sehr gefreut – habe die Ehre !“ ⎣Um Gotteswillen, hab’ ich geträumt ? … Hat er das wirklich gesagt ? … Wo ist er denn ? … Da geht er…. Ich müßt’ ja den Säbel ziehen und ihn zusammenhauen – – Um Gotteswillen, es hat’s doch Niemand gehört ? … Nein, er hat ja nur ganz leise geredet, mir ins Ohr…. Warum geh’ ich denn nicht hin und hau’ ihm den Schädel auseinander ? … Nein, es geht ja nicht, es geht ja nicht … gleich hätt’ ich’s thun müssen…. Warum hab’ ich’s denn nicht gleich gethan ? … Ich hab’ ja nicht können …. er hat ja den Griff nicht ausgelassen und er ist zehnmal stärker als ich … wenn ich noch ein Wort gesagt hätt’, hätt’ er mir wirklich den Säbel zerbrochen … ich muß ja noch froh sein, daß er nicht laut geredet hat – wenn’s ein Mensch gehört hätt’, so müßt’ ich mich ja stante pede erschießen…. Vielleicht ist es doch ein Traum gewesen…. Warum schaut mich denn der Herr dort an der Säule 222 223 223f. 224 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 235f. 236 237 239 240 241 242 243 244

„Herr] „„Herr EA Lieutenant] Leutnant GW Aufseh’n] Aufsehen EA GW zerbrich] zerbrech’ EA GW Regiments=Commando] Regimentskommando EA GW Bub.“] Bub?““ EA Bub?“ GW antworten....] antworten .. EA antworten ... GW thut’s] tut’s GW d’ran.] dran! EA dran. GW Gotteswillen] Gottes willen GW kein] kein’ EA GW Scandal] Skandal EA GW denn ...] denn noch immer? EA GW „Aber] „„Aber EA Carrière] Karriere EA GW also] Also EA GW sein....] sein! ... EA GW Niemand] niemand EA GW Alles] alles EA GW so.] so! EA GW Keiner] keiner EA GW sein.] sein! EA GW Lieutenant] Leutnant GW Ehre !“] Ehre!““ EA Ehre.“ GW Gotteswillen] Gottes willen GW er....] er ... EA GW zusammenhauen] zusammen hauen GW Gotteswillen] Gottes willen GW Niemand] niemand EA GW ins] in’s EA Ohr....] Ohr ... EA GW thun] tun GW müssen....] müssen ... EA GW gethan] getan GW hab’] hab’s EA GW können ....] können ... EA GW ausgelassen] auslassen, EA GW ... wenn] ... Wenn EA GW ... ich] ... Ich EA GW hat – wenn’s] hat! Wenn’s EA GW erschießen....] erschießen ... EA GW gewesen....] gewesen ... EA GW

522

ED 36,1

EA 24

Drucktext

245

250

255

260

265

so an ? – Hat der am End’ was gehört ? … Ich werd’ ihn fragen…. Fragen ? – Ich bin ja verrückt ! – Wie schau’ ich denn aus ? – Merkt man mir was an ? – Ich muß ganz blaß sein – Wo ist der Hund ? … Ich muß ihn umbringen ! … Fort ist er…. Ueberhaupt schon ganz leer…. Wo ist denn mein Mantel ? …. Ich hab’ ihn ja schon angezogen…. Ich hab’s gar nicht ge ⎣merkt…. Wer hat mir denn geholfen ? …. Ah, der da … dem muß ich ein Sechserl geben…. So ! … Aber was ist denn das ? Ist es denn wirklich gescheh’n ? Hat wirklich Einer so zu mir geredet ? Hat mir wirklich Einer dummer Bub gesagt ? Und ich hab’ ihn nicht auf der Stelle zusammengehaut ? … Aber ich hab’ ja nicht können … er hat ja eine Faust gehabt wie Eisen … ich bin ja dagestanden wie angenagelt…. Nein, ich muß den Verstand verloren gehabt haben, sonst hätt’ ich mit der andern Hand … Aber da hätt’ er ja meinen Säbel herausgezogen und zerbrochen und aus wär’s gewesen – Alles wär’ aus g’wesen ! Und nachher, wie er fortgegangen ist, war’s zu spät…. Ich hab’ ihm doch nicht den Säbel von hinten in den Leib rennen können…. Was, ich bin schon auf der Straße ? Wie bin ich denn da herausgekommen ? – So kühl ist es … ah, der Wind, der ist gut…. Wer ist denn das da drüben ? Warum schau’n denn die zu mir herüber ? Am End’ hab’n die was gehört…. Nein, es kann Niemand was gehört haben … ich weiß ja, ich hab’ mich gleich nachher umgeschaut, Keiner hat sich um mich gekümmert, Niemand hat was gehört…. Aber gesagt hat er’s, wenn’s auch Niemand gehört hat, gesagt hat er’s doch, und ich ⎡bin dagestanden und ⎣hab’ mir’s gefallen lassen, wie wenn mich Einer vor den Kopf geschlagen hätt’ ! … Aber ich hab’ ja nichts sagen können, nichts thun können, es war ja noch das Einzige, was mir übrig geblieben ist : Stad sein, stad sein ! … ’s ist fürchterlich, es ist nicht zum Aus y halten, ich muß 245 247 247f. 248 249 250 251 252 252f. 254 255 256 257 258 260 261 262 263 264 265 266 267

– Hat] – hat EA GW gehört ? ...] gehört? .. GW fragen....] fragen ... EA GW sein –] sein. – EA GW er....] er ... EA er .. GW Ueberhaupt] Überhaupt GW leer....] leer ... EA GW Mantel ? ....] Mantel? ... EA GW angezogen....] angezogen ... EA GW gemerkt....] gemerkt ... EA GW geholfen ? ....] geholfen? ... EA GW geben....] geben ... EA geben .. GW Einer] einer EA GW Einer] einer EA GW dummer Bub] „dummer Bub“ EA GW zusammengehaut] zusammengehauen EA GW angenagelt....] angenagelt ... EA GW andern] anderen EA GW zerbrochen] zerbrochen, EA GW – Alles] – alles GW g’wesen] gewesen EA GW spät.... Ich] spät ... ich EA GW können....] können ... / Absatz eingefügt EA können. / Absatz eingefügt GW gut....] gut ... EA GW End’] Ende GW hab’n] haben EA GW gehört....] gehört ... EA GW Niemand] niemand EA GW umgeschaut,] umgeschaut! EA GW Niemand hat] niemand hat EA GW gehört....] gehört ... EA GW Niemand gehört] niemand gehört EA GW hat,] hat; EA GW doch, und] doch. Und EA GW Einer] einer EA GW thun] tun GW können,] können; EA GW Einzige] einzige EA GW ist : Stad] ist: stad EA GW Aushalten,] Aushalten; EA GW

523

EA 25

ED 36,2 – EA 26

Ill. 8

Drucktext

270

275

280

285

290

ihn todtschlagen, wo ich ihn treff ’…. Mir sagt das Einer ! Mir sagt das so ein Kerl ! So ein Hund ! Und er kennt mich…. Herrgott noch einmal, er kennt mich ! Er weiß, wer ich bin…. Er kann jedem Menschen erzählen, daß er mir das g’sagt hat…. Nein, nein, das wird er ja nicht thun, sonst hätt’ ⎣er ja auch nicht so leise geredet…. Er hat ja nur wollen, daß ich es allein hör’…. Aber wer garantirt mir, daß er’s nicht doch erzählt, heut’ oder morgen, seiner Frau, seiner Tochter, seinen Bekannten im Kaffeehaus. Um Gotteswillen, morgen seh’ ich ihn ja wieder ! Wenn ich morgen ins Kaffeehaus komm’, sitzt er wieder dort wie alle Tag’ und spielt seinen Tapper mit dem Herrn Schlesinger und mit dem Kunstblumenhändler… Nein, nein, das geht ja nicht, das geht ja nicht … wenn ich ihn seh’, so hau’ ich ihn zusammen … nein, das darf ich ja nicht … gleich hätt’ ich’s thun müssen, gleich … Wenn’s nur gegangen wär’ ! … Ich werd’ zum Obersten geh’n und ihm die Sache melden … ja, zum Obersten … der Oberst ist immer sehr freundlich – und ich werd’ ihm sagen : Herr Oberst, ich melde gehorsamst, er hat den Griff gehalten, er hat ihn nicht ausgelassen, es war genau so, als wenn ich ohne Waffe gewesen wär’ … – Was wird der Oberst sagen ? – Aber da gibt’s ja nur Eins : quittiren mit Schimpf und Schand’ – quittiren ! … Sind das Freiwillige da drüben ? Ekelhaft, bei der Nacht schau’n sie aus wie Officiere … sie salutiren. – Wenn die wüßten – wenn die wüßten … ⎣Da ist das Café Hochleitner … sind jetzt gewiß ein paar Kameraden drin … vielleicht auch Einer oder der Andere, den ich kenn’ … Wenn ich’s dem ersten Besten erzählen möcht’, aber so, als wär’s einem Anderen passirt … ? Ich bin ja schon ganz irrsinnig … wo lauf ’ ich denn da herum ? Was thu’ ich denn auf der Straße ? Ja, aber wo soll ich denn hin ? Hab’ ich nicht zum Leidinger wollen ? Haha, unter Menschen mich niedersetzen … ich glaub’, ein Jeder müßt’ mir’s anseh’n … 268 268f. 269 270 271 272 274 275 277 278 279 280 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291

todtschlagen] totschlagen EA GW treff ’....] treff ’! ... EA GW Einer] einer EA GW Kerl ! So] Kerl, so EA GW mich....] mich ... EA GW mich ! Er] mich, er EA GW bin....] bin! ... EA GW hat....] hat! ... EA GW thun] tun GW er ja auch] er auch EA GW geredet.... Er] geredet ... er EA GW ja nur] auch nur EA GW hör’....] hör’! ... EA GW garantirt] garantiert EA GW Kaffeehaus.] Kaffeehaus. – – EA GW Gotteswillen] Gottes willen GW ins] in’s EA ... wenn] ... Wenn EA GW ... nein] ... Nein EA GW thun] tun GW gleich ...] gleich! ... EA GW wär’ ! ...] wär’! GW geh’n] gehn EA ... der] ... Der EA GW ausgelassen,] aus’lassen; EA GW sagen ? – Aber] sagen? – Was er sagen wird? – Aber EA GW gibt’s] giebt’s EA Eins] eins EA GW quittiren] quittieren EA GW quittiren] quittieren EA GW drüben ?] drüben? ... EA GW aus] aus, EA GW Officiere] Offiziere EA GW salutiren.] salutieren! EA GW wüßten ...] wüßten! ... – EA GW Café] Café EA ... sind] ... Sind EA GW Einer] einer EA GW Andere] andere EA GW Anderen] andern EA GW passirt ... ?] passiert? ... – EA GW ... wo] ... Wo EA GW thu’] tu’ GW Straße ?] Straße? – EA GW Jeder] jeder EA GW müßt’] müßt EA müßt’ GW

524

EA 27

EA 28

Drucktext

295

300

305

310

Ja, aber irgend was muß doch gescheh’n … Was soll denn geschehen ? Nichts, nichts – es hat ja Niemand was gehört … es weiß ja Niemand was … in dem Moment weiß Niemand was. Wenn ich jetzt zu ihm in die Wohnung ginge und ihn beschwören möchte, daß er’s Niemandem erzählt …? Ah, lieber gleich eine Kugel vor den Kopf, als so was ! … Wär’ so das Gescheiteste… Das Gescheiteste ? Das Gescheiteste ? Gibt ja überhaupt nichts Anderes … es gibt nichts Anderes … wenn ich den Oberst fragen möcht’ oder den Kopetzky – oder den Blany – oder den Friedmaier – Jeder möcht’ sagen : es bleibt dir nichts Anderes übrig… Wie wär’s, ⎡wenn ich mit dem Kopetzky spräche ? … Ja, das wär’ doch das Vernünftigste … schon wegen ⎣morgen … ja, natürlich – wegen morgen … um Vier in der Reiterkasern’ … ich soll mich ja morgen um 4 Uhr schlagen … und ich darf ’s ja nimmer, ich bin satisfactionsunfähig… Unsinn ! Unsinn ! Kein Mensch weiß was ! Kein Mensch weiß was ! Es laufen Viele herum, denen ärgere Sachen passirt sind als mir…. Was hat man nicht Alles von dem Deckener erzählt, wie er sich mit dem Rederow geschossen hat … und der Ehrenrath hat entschieden, das Duell darf stattfinden…. Aber wie möcht’ der Ehrenrath bei mir entscheiden ? – Dummer Bub – dummer Bub … und ich bin dagestanden – heiliger Himmel, es ist doch ganz egal, ob ein Anderer was weiß … ich weiß es ja doch, und das ist die Hauptsache ! Ich spüre, daß ich jetzt wer Anderer bin als vor einer Stunde – ich weiß, daß ich satisfactionsunfähig bin, und darum muß ich mich todtschießen … keine ruhige Minute hätt’ ich mehr im Leben … immer hätt’ ich die Angst, daß es doch Einer er-

292 293 294 295 296 297

298 299 300 301 302 303 304 305 306 306f. 307 308 309 310 310f. 311 312

irgend was] irgendwas EA GW geschehen ?] gescheh’n? ... EA GW Niemand was gehört] niemand was gehört EA GW Niemand was ...] niemand was ... EA GW Niemand] niemand EA GW was.] was ... EA was .. GW Niemandem] niemandem EA GW erzählt ...?] erzählt? ... – EA GW so was] sowas EA Gescheiteste...] Gescheiteste! ... EA GW Gescheiteste ?] Gescheiteste? – EA GW Gibt] Giebt EA Anderes ... es] anderes ... es EA GW gibt] giebt EA Anderes ... wenn] anderes ... Wenn EA GW möcht’] möcht’, EA GW Friedmaier –] Friedmair: – GW Jeder] jeder GW sagen : es] sagen: Es EA GW dir] Dir EA Anderes] anderes EA GW übrig...] übrig! ... EA GW spräche ?] spräch’? EA GW Ja, das] Ja, es EA GW ... ja] ... Ja EA GW Vier] vier EA GW 4] vier EA GW satisfactionsunfähig] satisfaktionsunfähig EA GW was ! Kein] was, kein EA GW was !] was! – EA GW Viele] viele EA GW passirt] passiert EA GW sind] sind, EA GW mir....] mir ... EA GW Alles] alles EA GW Ehrenrath] Ehrenrat EA GW stattfinden....] stattfinden ... EA GW Ehrenrath] Ehrenrat EA GW Bub ...] Bub .. EA dagestanden –] dagestanden –! EA GW Anderer] anderer EA GW weiß ...] weiß! ... EA GW ich] I ch EA i c h GW es ja doch] es doch EA GW Ich] I ch EA I c h GW spüre] spür’ EA GW Anderer] anderer EA GW bin] bin, EA GW ich] i ch EA I c h GW satisfactionsunfähig] satisfaktionsunfähig EA GW todtschießen] totschießen EA GW ... keine] ... Keine EA GW Einer] einer EA GW

525

ED 36,3 EA 29

Drucktext

315

320

325

330

335

fahren könnt’, so oder so … und daß mir’s Einer einmal ins Gesicht sagt, was heut’ Abend gescheh’n ist ! – Was für ein glücklicher Mensch bin ich vor einer Stund’ gewesen … muß mir der Kopetzky die Karte schenken – und die Steffi muß mir absagen, das Mensch – von so was hängt man ab … Nach ⎣mittags war noch Alles gut und schön, und jetzt bin ich ein verlorener Mensch und muß mich todtschießen…. Warum renn’ ich denn so ? Es läuft mir ja nichts davon…. Wie viel schlagt’s denn ? … 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 … elf, elf … ich sollt’ doch Nachtmalen geh’n ! Irgendwo muß ich doch schließlich hingeh’n … ich könnt’ mich ja in irgend ein Beisl setzen, wo mich kein Mensch kennt – schließlich, essen muß der Mensch, auch wenn er sich nachher gleich todtschießt … Haha ! Der Tod ist ja kein Kinderspiel … Wer hat das nur neulich gesagt ? … Aber das ist ja ganz egal…. Ich möcht’ wissen, wer sich am meisten kränken möcht’ … die Mama ? oder die Steffi ? … die Steffi … Gott, die Steffi … die dürft’ sich ja nicht einmal was anmerken lassen, sonst gibt „er“ ihr den Abschied … arme Person ! – Beim Regiment – kein Mensch hätt’ eine Ahnung, warum ich’s gethan hab’ … sie thäten sich Alle den Kopf zerbrechen … warum hat sich denn der Gustl umgebracht ? – Darauf möcht’ Keiner kommen, daß ich mich hab’ todtschießen müssen, weil ein elender Bäckermeister, so ein niederträchtiger, der zufällig stärkere Fäust’ hat … es ist ja zu dumm, zu dumm ! – deßwegen soll ein Kerl wie ich, so ein junger fescher ⎣Mensch … ja, nachher möchten gewiß Alle sagen : Das hätt’ er doch nicht thun müssen, wegen so einer Dummheit ; ist doch schad’ … aber wenn ich jetzt wen immer fragen thät’, Jeder möcht’ mir die gleiche Antwort geben … und ich selber, wenn ich mich frag’ … das ist doch zum Teufelholen ! … ganz wehrlos sind wir gegen die Civilisten … da meinen die Leut’ wir sind ⎡besser dran, weil wir einen Säbel haben … 313 314 315 316 317f. 318 319 320 322 323 324 326 327 328 329 331 332 333 334 335 335f. 336

Einer] einer EA GW ins] in’s EA Abend] abend GW ... muß] ... Muß EA GW Mensch – von] Mensch! – Von EA GW so was] sowas EA Nachmittags] Nachmittag EA GW Alles] alles EA GW todtschießen....] totschießen ... EA GW läuft] lauft EA GW davon....] davon ... EA GW Wie viel] Wieviel EA GW Nachtmalen] nachtmahlen EA GW hingeh’n ...] hingeh’n .. GW irgend ein] irgendein GW todtschießt] totschießt EA GW Haha ! Der] Haha, der EA GW ... Wer] ... wer EA GW egal....] egal ... / Absatz eingefügt EA GW möcht’ ...] möcht’? ... EA GW Mama ?] Mama, EA GW gibt] giebt EA ... arme] ... Arme EA GW gethan] getan GW thäten] täten GW Alle] alle EA GW Keiner] keiner EA GW todtschießen] totschießen EA GW – deßwegen] – Deswegen EA GW junger] junger, EA GW ... ja] ... Ja EA GW möchten] möchten’s EA GW Alle] alle EA GW sagen : Das] sagen: das EA GW thun] tun GW schad’ ... aber] schad’! ... Aber EA GW thät’] tät’ GW Jeder] jeder EA GW Teufelholen ! ...] Teufelholen ... EA GW Civilisten] Zivilisten EA GW ... da] ... Da EA GW Leut’ ] Leut’, EA GW

526

EA 30

EA 31

ED 37,1

Drucktext

340

345

350

355

360

und wenn schon einmal Einer von der Waffe Gebrauch macht, geht’s über uns her, als wenn wir Alle die geborenen Mörder wären…. In der Zeitung möcht’s auch stehen : … „Selbstmord eines jungen Officiers“ … Wie schreiben sie nur immer ? … „Die Motive sind in Dunkel gehüllt“ … haha ! … „An seinem Sarge trauern …“ – Aber es ist ja wahr … mir ist immer, als wenn ich mir eine Geschichte erzählen möcht’ … aber es ist wahr … ich muß mich umbringen, es bleibt mir ja nichts Anderes übrig – ich kann’s ja nicht drauf ankommen lassen, daß morgen Früh der Kopetzky und der Blany mir ihr Mandat zurückgeben und mir sagen : Wir können dir nicht secundiren…. Ich wär’ ja ein Schuft, wenn ich’s ihnen zumuthen möcht’…. So ein Kerl wie ich, der dasteht und sich einen dummen Buben heißen läßt … morgen ⎣wissen’s ja alle Leut’ … das ist zu dumm, daß ich mir einen Moment einbilde, so ein Mensch erzählt’s nicht weiter … überall wird er’s erzählen … seine Frau weiß’s jetzt schon … morgen weiß es das ganze Kaffeehaus … die Kellner werden’s wissen … der Herr Schlesinger – die Cassierin – – und selbst, wenn er sich vorgenommen hat, er red’t nicht davon, so sagt er’s übermorgen … und wenn er’s übermorgen nicht sagt, in einer Woche … und wenn ihn heute Nacht der Schlag trifft, so weiß ich’s … ich weiß es…. Ich bin nicht der Mensch, der weiter den Rock trägt und den Säbel, wenn ein solcher Schimpf auf ihm sitzt ! … So, ich muß es thun und Schluß ! – Was ist weiter dabei ? – Morgen Nachmittags könnt’ mich der Doctor mit ’n Säbel erschlagen … so was ist schon einmal dagewesen … und der Bauer, der arme Kerl, der hat eine Gehirnentzündung ’kriegt und war in drei Tagen hin … und der Brenitsch ist vom Pferd gestürzt und hat sich’s Genick gebrochen … und schließlich und endlich : es gibt nichts Anderes – für mich nicht, für mich nicht ! – Es gibt ja Leut’, die’s leichter nähmen…. Gott, was gibt’s für Menschen ! … Dem Ringheimer hat ein Fleischselcher, wie er ihn mit seiner Frau erwischt hat, eine Ohrfeige ge⎣geben, und er hat quittirt und sitzt irgendwo auf ’n Land und hat geheiratet … daß es Weiber gibt, die so einen Menschen hei337 338 338f. 340 343 344 345 346 347 350 352 353 355 356 359 360 361 362 363

Einer] einer EA GW Alle] alle EA GW wären....] wären ... EA GW stehen] stehn EA steh’n GW ... haha] ... Haha EA GW trauern ...“] trauern“ ... EA GW Anderes] anderes EA GW drauf] d’rauf EA Früh] früh EA GW sagen : Wir] sagen: wir EA GW dir] Dir EA secundiren....] sekundieren! ... EA GW zumuthen] zumuten EA GW möcht’....] möcht’ ... EA GW Leut’ ...] Leut’ .. GW werden’s] werd’n’s EA GW Cassierin] Kassierin EA GW – – und] – – Und EA GW selbst,] selbst GW Woche ... und] Woche ... Und EA GW heute Nacht] heut’ Nacht EA heut nacht GW es.... Ich] es ... und ich EA GW thun] thun, EA tun, GW Nachmittags] Nachmittag EA nachmittag GW Doctor] Doktor EA GW mit ’n] mit ’m EA GW so was] sowas EA gibt] giebt EA Anderes] anderes EA GW gibt] giebt EA nähmen....] nähmen ... EA GW gibt’s] giebt’s EA Ringheimer] Ringeimer EA GW quittirt] quittiert EA GW auf ’n] auf ’m EA GW ... daß] ... Daß EA GW gibt] giebt EA

527

EA 32

EA 33

Drucktext

365

370

375

380

385

raten ! … – Meiner Seel’, ich gäb’ ihm nicht die Hand, wenn er wieder nach Wien käm’…. Also, hast’s gehört, Gustl : aus, aus, abgeschlossen mit dem Leben ! Punktum und Streusand d’rauf ! … So, jetzt weiß ich’s, die Geschichte ist ganz einfach…. So ! Ich bin eigentlich ganz ruhig…. Das hab’ ich übrigens immer gewußt : Wenn’s einmal dazu kommt, werd’ ich ruhig sein, ganz ruhig … aber, daß es so dazu kommt, das hab’ ich doch nicht gedacht … daß ich mich umbringen muß, weil so ein…. Vielleicht hab’ ich ihn doch nicht recht verstanden … am End’ hat er ganz was Anderes gesagt … ich war ja ganz blöd’ von der Singerei und der Hitz’ … vielleicht bin ich verrückt gewesen, und es ist Alles ⎡gar nicht wahr …? – Nicht wahr, haha, nicht wahr ! – Ich hör’s ja noch … es klingt mir noch im Ohr … und ich spür’s ja in den Fingern, wie ich seine Hand von meinem Säbelgriff hab’ wegbringen wollen…. Ein Kraftmensch ist er, ein Jagendorfer…. Ich bin doch auch kein Schwächling … der Francisci ist der Einzige im Regiment, der stärker ist als ich…. – Die Aspernbrücke…. Wie weit renn’ ich denn ⎣noch ? – Wenn ich so weiterrenn’, bin ich um Mitternacht in Kagran … haha ! – Herrgott, wie froh sind wir gewesen, wie wir im vorigen September dort eingerückt sind, noch zwei Stunden, und Wien … todtmüd’ war ich, wie wir angekommen sind … den ganzen Nachmittag hab’ ich geschlafen wie ein Stock und am Abend waren wir schon beim Ronacher … der Kopetzky, der Ladinser und .. wer war denn nur noch mit uns ? – Ja, richtig, der Freiwillige, der uns auf den Marsch die jüdischen Anekdoten erzählt hat … manchmal sind’s ganz nette Bursche, die Einjährigen … aber sie sollten Alle nur Stellvertreter werden – denn was hat das für einen Sinn ? Wir müssen uns jahrelang plagen, und so ein Kerl dient ein Jahr und hat genau dieselbe Distinction wie wir … es ist eine Ungerechtigkeit ! – Aber was geht mich denn das Alles an ? – Was scheer’ ich mich denn um solche Sachen ? – Ein Gemeiner von der Verpflegs365 366 366f. 367 368 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 386 387 388

käm’....] käm’ ... EA GW Gustl :] Gustl: – EA GW d’rauf] drauf EA GW einfach....] einfach ... EA GW ruhig....] ruhig ... EA GW Wenn’s] wenn’s EA GW ein....] ein ... EA GW Anderes] anderes EA GW ... ich] ... Ich EA GW blöd’] blöd EA GW Alles] alles EA GW wahr ...? –] wahr? ... EA GW noch im] noch immer im EA GW spür’s ja in] spür’s in EA GW von meinem] vom EA GW wollen....] wollen ... EA GW Jagendorfer....] Jagendorfer ... EA GW Francisci] Franziski EA GW Einzige] einzige EA GW ich.... –] ich ... / Absatz eingefügt EA GW Aspernbrücke....] Aspernbrücke ... EA GW ... haha] ... Haha EA GW Herrgott, wie froh] Herrgott, froh EA GW sind, noch] sind. Noch EA GW todtmüd’] totmüd’ EA todmüd’ GW Stock] Stock, EA GW und .. ] und ... EA GW den] dem EA GW ... manchmal] ... Manchmal EA GW Bursche] Burschen EA GW Alle] alle EA GW Distinction] Distinktion EA GW Alles] alles EA GW scheer’] scher’ GW

528

ED 37,2

EA 34

Drucktext

390

395

400

405

410

branche ist ja jetzt mehr als ich … ich bin ja überhaupt nicht mehr auf der Welt … es ist ja aus mit mir .. Ehre verloren, Alles verloren ! … Ich hab’ ja nichts Anderes zu thun, als meinen Revolver zu laden und…. Gustl, Gustl, mir scheint, du glaubst noch immer nicht recht d’ran ? Komm’ nur zur Besinnung … ⎣es gibt nichts Anderes … wenn du auch dein Gehirn zermarterst : es gibt nichts Anderes ! – Jetzt heißt’s nur mehr, im letzten Moment sich anständig benehmen, ein Mann sein, ein Officier sein, so daß der Oberst sagt : Er ist ein braver Kerl gewesen, wir y werden ihm ein treues Angedenken bewahren…. Wie viel Compagnien rücken denn aus beim Leichenbegängniß von einem Lieutenant ? … Das müßt’ ich eigentlich wissen …. haha ! Wenn das ganze. Bataillon ⎣ausrückt oder die ganze Garnison, und sie feuern zwanzig Salven ab, davon wach’ ich doch nimmer auf ! – Vor dem Kaffeehaus da bin ich im vorigen Sommer einmal mit dem Herrn v. Engel gesessen nach der Armee=Steeple=Chase … komisch, den Menschen hab’ ich seitdem nie wieder geseh’n … warum hat er denn das linke Aug’ verbunden gehabt ? Ich hab’ ihn immer d’rum fragen wollen, aber es hätt’ sich nicht gehört…. Da geh’n zwei Artilleristen … die denken gewiß, ich steig’ der Person da nach … muß sie mir übrigens anseh’n…. O schrecklich ! – Ich möcht’ nur wissen, wie sich so Eine ihr Brot verdient … da möcht’ ich doch eher … obzwar in der Noth frißt der Teufel Fliegen … in Przemysl – mir hat’s nachher se gegraut, daß ich gemeint hab’, nie wieder rühr’ ich ein Frauenzimmer an…. Das war eine gräßliche Zeit da oben in Galizien … eigentlich ein Mords ⎡glück, daß wir nach Wien heruntergekommen sind … der Pokorny sitzt noch immer in Sambor und kann noch zehn Jahr’ dort sitzen und alt und grau werden … aber wenn ich dort oben geblieben wär’, wär’

390 391 392 393 395 396 397 397f. 398 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411

mir .. ] mir ... EA GW Alles] alles EA GW Anderes] anderes EA GW thun] tun GW und....] und ... EA GW du] Du EA d’ran] dran EA GW gibt] giebt EA Anderes] anderes EA GW du] Du EA dein] Dein EA zermarterst :] zermarterst, EA GW gibt] giebt EA Anderes] anderes EA GW Officier] Offizier EA GW bewahren....] bewahren! ... EA GW Wie viel] Wieviel EA GW Compagnien] Kompagnieen EA Kompagnien GW Leichenbegängniß] Leichenbegängnis EA GW Lieutenant] Leutnant GW wissen ....] wissen ... EA GW haha ! Wenn] Haha! wenn EA GW ganze.] ganze EA GW ausrückt] ausrückt, EA GW Kaffeehaus] Kaffeehaus, EA GW v. Engel] von Engel EA GW gesessen] gesessen, EA GW Armee=Steeple=Case] Armee-Steeple-Chase GW ... komisch] ... Komisch EA GW ... warum] ... Warum EA GW d’rum] drum EA GW gehört....] gehört ... EA GW Person da nach] Person nach EA GW ... muß] ... Muß EA GW anseh’n....] anseh’n ... EA GW – Ich] – ich EA Eine] eine EA GW verdient ...] verdient .. GW ... obzwar] ... Obzwar, EA GW Noth] Not EA GW se] so EA GW an....] an ... EA GW heruntergekommen] gekommen EA GW sind ... der] sind. Der EA GW Pokorny] Bokorny EA GW Jahr’] Jahr GW werden ... aber] werden .. Aber EA werden ... Aber GW dort oben geblieben] dort geblieben EA GW

529

EA 35

Ill. 9

EA 36

ED 37,3

Drucktext

415

420

425

430

435

mir das nicht passirt, was mir heut’ passirt ist … und ich möcht’ lieber in Galizien alt und grau werden, als daß … als was ? als was ? – Ja, was ist denn ? Was ist denn ? – Bin ⎣ich denn wahnsinnig, daß ich das immer vergess’ ? – Ja, meiner Seel’, vergessen thu’ ich’s jeden Moment … ist das schon je erhört worden, daß sich Einer in ein paar Stunden eine Kugel durch’n Kopf jagen muß, und er denkt an alle möglichen Sachen, die ihn gar nichts mehr angeh’n ? Meiner Seel’, mir ist g’rad so, als wenn ich einen Rausch hätt’ ! Haha ! Ein schöner Rausch ! Ein Mordsrausch ! Ein Selbstmordsrausch – Ha ! Witze mach’ ich, das ist sehr gut ! – Ja, ganz gut aufgelegt bin ich – so was muß doch angeboren sein … wahrhaftig, wenn ich’s Einem erzählen möcht’, er würd’ es nicht glauben. – Mir scheint, wenn ich das Ding bei mir hätt’ … jetzt würd’ ich abdrücken – in einer Secunde ist Alles vorbei…. Nicht Jeder hat’s so gut – Andere müssen sich monatelang plagen … meine arme Cousin’, zwei Jahr’ ist sie gelegen, hat sich nicht rühren können, hat die gräßlichsten Schmerzen g’habt – so ein Jammer ! … Ist es nicht besser, wenn man das selber besorgt ? Nur Obacht geben, heißt’s, gut zielen, daß Einem nicht am End’ das Malheur passirt wie dem Cadet=Stellvertreter im vorigen Jahr … der arme Teufel, gestorben ist er nicht, aber blind ist er geworden … was mit dem nur gescheh’n ist ? Wo er jetzt lebt ? – Schrecklich, ⎣so herumlaufen wie der, der – das heißt : herumlaufen kann er nicht, g’führt muß er werden – so ein junger Mensch, kann heut’ noch keine Zwanzig sein … seine Geliebte hat er besser getroffen … gleich war sie todt … unglaublich, weßwegen sich die Leut’ todtschießen ! Wie kann man überhaupt eifersüchtig sein ? … Mein Lebtag hab’ ich so was nicht gekannt … die Steffi ist jetzt gemüthlich in der Gartenbau=Gesellschaft, dann geht sie mit „ihm“ nach Haus … nichts liegt mir dran, gar nichts ! – Hübsche Einrichtung hat sie – das kleine Badezimmer 412 413 414 415 417 418 420 422 423 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435

passirt,] passiert, EA GW heut’] heut GW passirt ist] passiert ist EA GW denn ? Was] denn? was EA GW vergess’] vergeß’ GW thu’] tu’ GW Einer] einer EA GW g’rad so] gerade so EA geradeso GW Haha ! Ein] Haha! ein EA GW Rausch! Ein] Rausch! ein EA GW Mordsrausch! Ein] Mordsrausch! ein EA GW so was] sowas EA ... wahrhaftig] ... Wahrhaftig EA GW Einem] einem EA GW Secunde] Sekunde EA GW Alles] alles EA GW vorbei....] vorbei ... EA GW Jeder] jeder EA GW Andere] andere EA GW Jahr’] Jahr GW geben,] geben EA GW Einem] einem EA GW passirt] passiert EA GW Cadet=Stellvertreter] Kadett=Stellvertreter EA Kadett-Stellvertreter GW ... der] ... Der EA GW ... was] ... Was EA GW gescheh’n] geschehen EA GW herumlaufen] herumlaufen, EA GW der, der –] der – EA GW heut’] heut GW sein ...] sein .. EA todt ...] tot ... EA tot .. GW ... unglaublich] ... Unglaublich EA GW weßwegen] weswegen EA GW todtschießen] totschießen EA GW überhaupt eifersüchtig] überhaupt nur eifersüchtig EA GW so was] sowas EA gekannt ... die] gekannt. ... Die EA gekannt ... Die GW gemüthlich] gemütlich EA GW Gartenbau=Gesellschaft,] Gartenbaugesellschaft; EA GW ... nichts] ... Nichts EA GW nichts ! –] nichts! EA GW

530

EA 37

EA 38

Drucktext

440

445

450

455

460

mit der rothen Latern’ – wie sie neulich in dem grünseidenen Schlafrock hereingekommen ist … den grünen Schlafrock werd’ ich auch nimmer seh’n – und die ganze Steffi auch nicht … und die schöne, breite Treppe in der Gußhausstraße werd’ ich auch nimmer hinaufgeh’n … das Fräul’n Steffi wird sich weiter amüsiren, als wenn gar nichts gescheh’n wär’ … nicht einmal erzählen darf sie’s wem, daß ihr lieber Gustl sich umgebracht hat … aber weinen wird s’ schon – ah ja, weinen wird s’…. Ueberhaupt, weinen werden gar viele Leut’…. Um Gotteswillen, die Mama ! – Nein, nein, daran darf ich nicht denken – ah nein, daran darf absolut nicht gedacht werden … an zu Haus wird nicht gedacht, ⎣Gustl, verstanden ? Nicht mit dem allerleisesten Gedanken…. Das ist nicht schlecht, jetzt bin ich gar im Prater … mitten ⎡in der Nacht … das hätt’ ich mir auch nicht gedacht in der Früh’, daß ich heut’ Nacht im Prater spazieren geh’n werd’…. Was sich der Sicherheitswachmann dort denkt ? … Na, geh’n wir nur weiter … es ist ganz schön … mit’n Nachtmalen ist’s eh’ nichts, mit dem Kaffeehaus auch nichts, die Luft ist angenehm, und ruhig ist es … zwar, ruhig werd’ ich’s jetzt bald haben, so ruhig, als ich mir’s nur wünschen kann, haha ! – Aber ich bin ja ganz außer Athem … ich bin ja gerannt wie nicht g’scheit … langsamer, langsamer, Gustl, versäumst nichts, hast gar nichts mehr zu thun – gar nichts, aber absolut nichts mehr ! – Mir scheint gar, ich fröstel’ ? – Es wird halt doch die Aufregung sein … dann hab’ ich ja nichts gegessen…. Was riecht denn da so eigenthümlich ? … Es kann doch noch nichts blühen ? … Was hab’n wir denn heut ? – Den vierten April … freilich, es hat viel geregnet in den letzten Tagen … aber die Bäume sind beinah’ noch ganz kahl … und dunkel ist es, hu ! man könnt’ schier Angst kriegen…. Das ist eigentlich das einzigemal in meinem Leben, daß ich Furcht gehabt hab’, als ⎣kleiner Bub, damals im Wald … aber ich war ja gar nicht so klein … vierzehn oder fünfzehn … wie lang ist das jetzt 436 439 441 442 443 444 445 445f. 446 447 448 448f. 449 450 451 453 454 455 456 458 460

rothen] roten EA GW Latern’ – wie] Latern’. – Wie EA GW ... das] ... Das EA GW Fräul’n] Fräulein EA GW amüsiren] amüsieren EA GW ... aber] ... Aber EA GW wird s’....] wird s’ ... EA GW Ueberhaupt] Überhaupt GW Leut’....] Leut’ ... EA GW Gotteswillen] Gottes willen GW denken – ah] denken. – Ah, EA GW ... an] ... An EA GW zu Haus] Zuhaus EA GW verstanden ? Nicht] verstanden? – nicht EA GW Gedanken....] Gedanken ... / Absatz eingefügt EA GW Prater ...] Prater .. GW Früh’] Früh EA GW Nacht] nacht GW geh’n] gehn EA werd’....] werd’ ... EA GW weiter ...] weiter .. GW ... mit’n] ... Mit’m EA GW Nachtmalen] Nachtmahlen EA GW ist’s] ist ’s EA auch nichts,] auch nichts; EA GW es ... zwar] es .. sehr .. Zwar EA es ... sehr ... Zwar GW ich mir’s] ich’s mir EA GW kann, haha] kann. Haha EA GW – Aber] – aber EA GW Athem] Atem EA GW thun] tun GW gegessen....] gegessen ... EA GW eigenthümlich] eigentümlich EA GW ... Es] ... es EA GW hab’n] haben EA GW heut ? – Den] heut’? – den EA GW kriegen....] kriegen ... EA GW einzigemal] einzige Mal EA ... wie] ... Wie EA GW lang] lang’ EA

531

EA 39

ED 38,1

EA 40

Drucktext

465

470

475

480

her ? – Neun’ Jahr … freilich – mit achtzehn war ich Stellvertreter, mit zwanzig Lieutenant … und im nächsten Jahr werd’ ich … was werd’ ich im nächsten Jahr ? Was heißt das überhaupt : nächstes Jahr ? Was heißt das : in der nächsten Woche ? Was heißt das : übermorgen ? … Wie ? Zähneklappern ? Oho ! – Na, lassen m’r’s nur ein Bißl klappern…. Herr Lieutenant, Sie sind jetzt ganz allein, brauchen Niemandem einen Pflanz vorzumachen … es ist bitter, es ist bitter…. Ich will mich auf die Bank setzen … ah ! – Wie weit bin ich denn da ? – So eine Dunkelheit ! Das da hinter mir, das muß das zweite Kaffeehaus sein … bin ich im vorigen Sommer auch einmal gewesen, wie unsere Capelle concertirt hat … mit’m Kopetzky, und ’m Pokorny – noch ein paar waren dabei…. – Ich bin aber müd’ … nein, ich bin müd’, als wenn ich einen Marsch von zehn Stunden gemacht hätt’…. Ja, das wär’ so was, da einschlafen – ha ! Ein obdachloser Lieutenant…. Ja, ich sollt’ doch eigentlich nach Haus … was thu’ ich denn zu Haus ? Aber was thu’ ich denn im Prater ? – Ah, mir wär’ am liebsten, ich müßt’ gar nicht mehr aufsteh’n – da ein⎣⎣ y ⎣⎣schlafen und nimmer aufwachen…. Ja, das wär’ halt bequem ! – Nein, so bequem wird’s Ihnen nicht gemacht, Herr Lieutenant…. Aber wie und wann ? – Jetzt könnt’ ich mir doch endlich einmal die Geschichte ordentlich überlegen…. Ueberlegt muß ja Alles werden … so ist es schon einmal im Leben…. Also überlegen wir. … Was denn ? … – Nein, ist die Luft gut … man sollt’ öfters bei der Nacht in ’n Prater geh’n…. Ja, das hätt’ mir eben früher einfallen müssen, jetzt ist’s aus mit ’m Prater, mit der Luft und mit ’m Spazierengeh’n…. Ja, also was ist denn ? – Ah, fort mit dem Kappl, mir scheint, das drückt mir aufs Gehirn … ich kann ja gar nicht ordentlich denken … ah … so ! … Also jetzt Verstand zusammennehmen, Gustl … 461 462 464 465 465f. 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483

Neun’] neun EA GW Jahr ...] Jahr’ .. EA Jahr’ ... GW Lieutenant] Leutnant GW ... was] ... Was EA GW werd’] werd GW Na,] Na GW m’r’s] wir’s EA GW Bißl] bißl EA bissel GW klappern....] klappern ... EA GW Lieutenant] Leutnant GW jetzt ganz allein] jetzt allein EA GW Niemandem] niemandem EA GW bitter....] bitter ... / Absatz eingefügt EA GW ... ah ! – Wie] .. Ah! – wie EA ... Ah! – wie GW sein ...] sein .. EA sein ... GW Capelle] Kapelle EA GW concertirt] konzertiert EA GW Kopetzky,] Kopetzky EA GW ’m] mit’m EA GW Pokorny] Rüttner EA GW dabei....] dabei .. EA dabei ... GW hätt’....] hätt’ ... EA GW so was] sowas EA GW einschlafen – ha ! Ein] einschlafen. – Ha! ein EA GW Lieutenant....] Lieutenant .. EA Leutnant ... GW ... was thu’] ... was tu’ GW Aber was thu’] aber was thu’ EA aber was tu’ GW nicht mehr aufsteh’n] nicht aufstehn EA nicht aufsteh’n GW aufwachen.... Ja] aufwachen ... ja EA GW Lieutenant....] Lieutenant .. EA Leutnant ... GW überlegen.... Ueberlegt] überlegen ... überlegt EA GW Alles] alles EA GW Leben....] Leben ... EA GW wir. ...] wir ... EA GW sollt’] sollt EA in ’n] in’ EA GW geh’n....] gehn ... EA geh’n ... GW mit ’m] mit’m EA GW mit’ m] mit’m EA GW Spazierengeh’n....] Spazierengehn ... EA Spazierengeh’n ... GW Kappl,] Kappl; EA GW aufs] auf ’s EA ... ah] ... Ah EA GW ... Also] ... also EA GW

532

EA [41] – Ill. 10 – EA 42

Drucktext

485

490

495

500

505

letzte Verfügungen treffen…. Also morgen Früh wird Schluß gemacht … morgen Früh um sieben Uhr … sieben Uhr ist eine schöne Stund’, haha ! – Also um Acht, wenn die Schul’ anfangt, ist Alles vorbei … der Kopetzky ⎡wird aber keine Schul’ halten können, weil er zu erschüttert sein wird … aber vielleicht weiß er’s noch gar nicht … man braucht ja nichts zu hören … den Max Lippay haben sie auch erst am Nachmittag gefunden, und in der Früh hat er sich erschossen, und kein Mensch hat was davon gehört…. ⎣Aber was geht mich das an, ob der Kopetzky Schul halten wird oder nicht ? … Ha ! – Also um sieben Uhr – ja…. Na, was denn noch ? … Weiter is ja nichts zu überlegen, im Zimmer schieß’ ich mich todt und dann is basta ! Montag ist die Leich’ … Einen kenn’ ich, der wird eine Freud’ haben : das ist der Docter…. Duell kann nicht stattfinden wegen Selbstmord des einen Combattanten…. Was sie bei Mahnheimers sagen werden ? – No, er wird sich nicht viel d’raus machen … aber die Frau, die hübsche blonde … mit der war was zu machen … o ja, mir scheint : bei der hätt’ ich Chance gehabt, wenn ich mich nur ein bißl zusammengenommen hätt’ … ja, das wär’ doch was Anderes, das wär’ doch auch ein Umgang gewesen, aber faul darf man halt nicht sein … da heißt’s Courmachen, Blumen schicken, vernünftig reden … das geht nicht so, daß man sagt : Komm’ morgen Nachmittag zu mir in die Kasern’…. Ja, so eine anständige Frau, das wär’ halt was g’wesen … die Frau von meinem Hauptmann in Przemysl, das war ja doch keine anständige Frau … ich könnt’ schwören : der Libitzky und der Wermutek und der schäbige Stellvertreter, der hat sie auch g’habt … aber die Frau Mahnheimer …! Ja, das wär’ was Anderes, das wär’ ⎣doch auch ein Umgang gewesen, das hätt’ Einen beinah’ zu einem andern Menschen gemacht – da hätt’ man doch noch einen andern Schliff gekriegt – da hätt’ man einen Respect vor sich sel484 485 486 487 488 489 490 491 492 494 494f. 495 496 497 498 499f. 501 502 504 505 506 507

treffen....] treffen! EA GW Früh] früh EA GW Früh] früh EA GW Stund’, haha] Stund’. Haha EA GW – Also] – also EA GW Acht] acht EA GW Alles] alles EA GW zu erschüttert] zu sehr erschüttert EA GW ... aber] .. Aber EA ... Aber GW ... den] ... Den EA GW Früh] Früh’ EA gehört....] gehört ... EA GW Schul] Schul’ EA GW – Also] – also EA GW Uhr – ja.... Na] Uhr! – Ja ... na EA GW is] ist EA GW überlegen, im] überlegen. Im EA GW todt] tot, EA GW Docter....] Doktor ... EA GW Combattanten....] Kombattanten ... EA GW Mahnheimers] Mannheimers EA GW No] Na EA GW d’raus] draus EA GW hübsche] hübsche, EA GW ... o] ... O EA GW scheint :] scheint, EA GW bißl] bissl GW Anderes, das wär’ doch auch ein Umgang gewesen, aber] anders gewesen, als die Steffi, dieses Mensch ... Aber EA GW heißt’s Courmachen] heißt’s: Kour machen EA heißt’s: Cour machen GW Nachmittag] nachmittag GW Kasern’....] Kasern’! ... EA GW ... die] ... Die EA GW ... aber] ... Aber EA GW Mahnheimer ...! Ja] Mannheimer ... ja EA GW Anderes] anders EA GW Einen] einen EA GW Respect] Respekt EA GW

533

ED 38,2

EA 43

EA 44

Drucktext

510

515

520

525

530

ber haben dürfen. – – Aber ewig diese Menscher … und so jung hab’ ich ang’fangen – ein Bub war ich ja noch, wie ich damals den ersten Urlaub gehabt hab’ und in Graz bei den Eltern zu Haus war … der Riedl war auch dabei – eine Böhmin ist es gewesen … die muß doppelt so alt gewesen sein wie ich – in der Früh bin ich erst nach Haus gekommen … wie mich der Vater ang’schaut hat … und die Clara … vor der Clara hab’ ich mich am meisten g’schämt…. Damals war sie verlobt … warum ist denn nichts d’raus geworden ? Ich hab’ mich eigentlich nicht viel darum gekümmert…. Armes Hascherl, hat auch nie ein Glück gehabt – und jetzt verliert sie noch den einzigen Bruder … ja, wirst mich nimmer seh’n, Clara – aus ! Was, das hast du dir nicht gedacht, Schwesterl, wie du mich am Neujahrstag zur Bahn begleitet hast, daß du mich nie wieder seh’n wirst ? – Und die Mama … Herrgott, die Mama … nein, ich darf daran nicht denken … wenn ich daran denk’, bin ich im Stand’, eine Gemeinheit zu begehen…. Ah ! … wenn ich zuerst noch nach Haus fahren ⎣ y ⎣möcht’ … sagen, es ist ein Urlaub auf einen Tag … noch einmal den Papa, die Mama, die Clara seh’n, bevor ich einen Schluß mach’…. Ja, mit dem ersten Zug um Sieben kann ich nach Graz fahren, um Eins bin ich dort … Grüß’ dich Gott, Mama … Servus, Clara ! Na, wie geht’s euch denn ? … Nein, ist das eine Ueberraschung ! … Aber sie möchten was merken … wenn Niemand anders, die Clara … die Clara gewiß … die Clara ist ein so gescheites Mädel … wie lieb sie mir neulich geschrieben hat, und ich bin ihr noch immer die Antwort schuldig – und die guten Rathschläge, die sie ⎡mir immer gibt … ein so seelengutes Geschöpf … ob nicht Alles ganz anders geworden wär’, wenn ich zu Haus’ geblieben wär’ ? Ich hätt’ Oekonomie studirt, wär’ zum Onkel gegangen … sie haben’s ja Alle wollen, wie ich noch ein Bub war … jetzt wär’ ich am End’ schon verheiratet, ein liebes, gutes Mädel … vielleicht die Anna, die hat mich so gern gehabt … auch jetzt hab’ 510 511 512 512f. 513 514 515 516 517 518 520 522 523 524 525 526 528 529 530 531

war ...] war .. EA sein] sein, EA ... wie] ... Wie EA GW Clara] Klara EA GW ... vor] ... Vor EA GW Clara] Klara EA GW g’schämt....] g’schämt ... EA GW d’raus] draus EA GW darum] drum EA GW gekümmert....] gekümmert ... EA GW nie ein Glück] nie Glück EA GW ... ja] ... Ja EA GW Clara] Klara EA GW du dir] Du Dir EA du mich] Du mich EA du] Du EA – Und] – und GW Mama ...] Mama .. GW im Stand’] imstand EA GW begehen....] begehen. ... EA begehen ... GW Ah ! ...] Ah ... EA GW Clara] Klara EA GW mach’....] mach’ ... EA GW Sieben] sieben EA GW Eins] eins EA GW Grüß’] Grüß GW dich] Dich EA Clara] Klara EA GW euch] Euch EA ist das] das ist EA GW Ueberraschung] Überraschung GW Niemand] niemand EA GW anders,] anders ... EA GW Clara ...] Klara ... EA GW Clara gewiß] Klara gewiß EA GW ... die] ... Die EA GW Clara ist] Klara ist EA GW ... wie] ... Wie EA GW Rathschläge] Ratschläge EA GW gibt] giebt EA Alles] alles EA GW Oekonomie] Ökonomie GW studirt] studiert EA GW Alle] alle EA GW ... jetzt] ... Jetzt EA GW

534

EA [45] – Ill. 11 – EA 46

ED 38,3

Drucktext

535

540

545

550

555

ich’s noch gemerkt, wie ich das letztemal zu Haus’ war, obzwar sie schon einen Mann hat und zwei Kinder … ich hab’s g’seh’n, wie sie mich ang’schaut hat … und noch immer sagt sie mir „Gustl“ wie früher…. Der wird’s ordentlich in die Glieder fahren, wenn sie erfährt, was es mit mir für ein ⎣End’ genommen hat – und ihr Mann wird sagen : Das hab’ ich vorausgeseh’n – so ein Lump ! – Alle werden meinen, es ist, weil ich Schulden gehabt hab’ … und es ist doch gar nicht wahr, es ist doch Alles gezahlt … nur die letzten hundertsechzig Gulden – na, und die sind morgen da…. Ja, dafür muß ich auch noch sorgen, daß der Ballard die hundertsechzig Gulden kriegt … das muß ich niederschreiben, bevor ich mich erschieß’…. Es ist schrecklich, es ist schrecklich ! … Wenn ich lieber auf und davon fahren möcht’ – nach Amerika, wo mich Niemand kennt … in Amerika weiß kein Mensch davon, was hier heut’ Abends gescheh’n ist … da kümmert sich kein Mensch d’rum…. Neulich ist in der Zeitung gestanden von einem Grafen Runge, der hat fortmüssen wegen einer schmutzigen Geschichte, und jetzt hat er drüben ein Hotel und pfeift auf den ganzen Schwindel…. Und in ein paar Jahren könnt’ man ja wieder zurück … nicht nach Wien natürlich … auch nicht nach Graz … aber auf ’s Gut könnt’ ich…. Und der Mama und dem Papa und der Clara wird’s doch tausendmal lieber sein, wenn ich nur lebendig bleib’ … und was geh’n mich denn die andern Leut’ an ? Wer meint’s denn sonst gut mit mir ? – Außer’m Kopetzky könnt’ ich Allen gestohlen ⎣ y ⎣werden … der Kopetzky ist doch der Einzige … und g’rad’ der hat mir heut’ das Billet geben müssen … und das Billet ist an Allem schuld … ohne das Billet wär’ ich nicht ins Concert gegangen und alles das wär’ nicht passirt…. Was ist denn nur passirt ? Es ist g’rad’, als wenn hundert Jahr’ seitdem vergangen wären, und es kann noch keine zwei Stunden sein … vor zwei 533 534 535 537 539 540 541f. 543 544 545 547 549 550 551 552 552f. 553 554 555 556

letztemal] letzte Mal EA Haus’] Haus EA GW ... und] ... Und EA GW früher....] früher ... EA GW vorausgeseh’n] vorausgesehen EA voraus gesehen GW Alles] alles EA GW gezahlt] bezahlt GW da....] da ... EA GW Ballard] Ballert EA GW erschieß’....] erschieß’ ... EA GW Niemand] niemand EA GW ... in] ... In EA GW Abends] Abend EA abend GW d’rum....] drum ... EA GW Schwindel....] Schwindel ... EA GW auf ’s] aufs GW ich.... Und] ich ... und EA GW Clara] Klara EA GW wird’s] möcht’s EA möchts GW bleib’] blieb’ EA GW ... und] ... Und EA GW Außer’m] Außerm GW Allen] allen EA GW Einzige ... und] einzige ... Und EA einzige... Und GW g’rad’] grad EA gerad GW heut’] heut GW Billet geben] Billett geben GW Billet ist] Billett ist GW Allem] allem EA GW Billet] Billett GW ins] in’s EA Concert] Konzert EA GW gegangen] gegangen, EA GW passirt....] passiert ... EA GW passirt ?] passiert? ... EA GW g’rad’] grad EA grad’ GW Jahr’] Jahr GW ... vor] ... Vor EA GW

535

EA 47

EA [48] – Ill. 12 – EA 49

Drucktext

560

565

570

575

580

Stunden hat mir Einer „dummer Bub“ gesagt und hat meinen Säbel zerbrechen wollen…. Herrgott, ich fang’ noch zu schreien an mitten in der Nacht ! Warum ist denn das Alles gescheh’n ? Hätt’ ich nicht länger warten können, bis ’s ganz leer wird in der Garderobe ? Und warum hab’ ich ihm denn nur gesagt : „Halten Sie’s Maul !“ Wie ist mir denn das nur ausgerutscht ? Ich bin doch sonst ein höflicher Mensch … nicht einmal mit meinem Burschen bin ich sonst so grob … aber natürlich, nervos bin ich gewesen – alle die Sachen, die da zusammengekommen sind … das Pech im Spiel und die ewige Absagerei von der Steffi – und das Duell morgen Nachmittags – und zu wenig schlafen thu’ ich in der letzten Zeit – und die Rackerei in der Kasern’ – das halt’t man auf die Dauer nicht aus ! … Ja, über kurz oder lang wär’ ich krank geworden – hätt’ um einen ⎣Urlaub einkommen müssen…. Jetzt ist es nicht mehr nothwendig – jetzt kommt ein langer Urlaub mit Carenz ⎡der Gebühren – haha ! – Wie lang’ werd’ ich denn da noch sitzen bleiben ? Es muß Mitternacht vorbei sein … hab’ ich’s nicht früher schlagen hören ? – Was ist denn das … ein Wagen fährt da ? Um die Zeit ? Gummiradler – kann mir schon denken…. Die haben’s besser wie ich – vielleicht ist es der Ballard mit der Bertha…. Warum soll’s g’rad’ der Ballard sein ? – Fahr’ nur zu ! – Ein hübsches Zeugl hat Se. Hoheit in Przemysl gehabt … mit dem ist er immer in die Stadt hinunterg’fahren zu der Rosenberg … sehr leutselig war Se. Hoheit – ein echter Kamerad, mit Allen auf Du und Du … war doch eine schöne Zeit … die Gegend war trostlos und im Sommer zum Verschmachten … an einem Nachmittag sind einmal Drei vom Sonnenstich getroffen worden … auch der Corporal von meinem Zug – ein so verwendbarer Mensch…. Nachmittags haben wir uns nackt auf ’s Bett

557 558 559 561f. 563 564 566 567 568f. 569 570 573 574 575 575f. 576 577 578 579 580

Einer] einer EA GW wollen....] wollen ... EA GW Alles] alles EA GW bis ’s] bis EA GW Maul !“ / Wie] Maul!“ Wie Absatz getilgt EA GW Mensch ...] Mensch .. EA nervos] nervös GW1922 Nachmittags] Nachmittag EA nachmittag GW thu’] tu’ GW halt’t] halt’ EA GW müssen....] müssen ... EA GW nothwendig] notwendig EA GW Carenz] Karenz EA GW haha ! –] haha! ... / Absatz eingefügt EA GW lang’] lang EA GW denken....] denken ... EA GW Ballard] Ballert EA GW Bertha....] Bertha ... EA Berta ... GW g’rad’] grad EA grad’ GW Ballard] Ballert EA GW Zeugl] Zeug’l EA GW Se.] Seine EA GW hinunterg’fahren] hinuntergefahren GW Se. Hoheit] SeineHoheit EA Seine Hoheit GW Allen] allen EA GW Du und Du ...] Du und Du .. EA du und du ... GW ... war] .. War EA ... War GW Zeit ... die] Zeit .. obzwar .. die EA Zeit ... obzwar ... die GW Verschmachten] verschmachten EA GW Drei] drei EA GW Corporal] Korporal EA GW Mensch....] Mensch ... EA GW Nachmittags] Nachmittag EA GW auf ’s] aufs GW

536

EA 50

ED 39,1

Drucktext

585

590

595

600

hingelegt – einmal ist plötzlich der Wiesner zu mir hereingekommen, ich muß g’rad’ geträumt haben, und steh’ auf und zieh’ den Säbel, der neben mir liegt … muß gut ausg’schaut haben … der Wiesner hat sich halbtodt gelacht – der ist jetzt ⎣schon Rittmeister…. – Schad’, daß ich nicht zur Cavallerie gegangen bin … aber das hat der Alte nicht wollen – wär’ ein zu theurer Spaß gewesen – jetzt ist es ja doch alleseins…. Warum denn ? – Ja, ich weiß schon : sterben muß ich, darum ist es alleseins – sterben muß ich…. Also wie ? – Schau, Gustl, du bist doch extra da herunter in den Prater gegangen, mitten in der Nacht, wo dich keine Menschenseele stört – jetzt kannst du dir Alles ruhig überlegen…. Das ist ja lauter Unsinn mit Amerika und Quittiren, und du bist ja viel zu dumm, um was Anderes anzufangen – und wenn du hundert Jahr’ alt wirst und du denkst d’ran, daß dir Einer hat den Säbel zerbrechen wollen und dich einen dummen Buben g’heißen hat und du bist dag’standen und hast nichts thun können…. Nein, zu überlegen ist da gar nichts – gescheh’n ist gescheh’n – auch das mit der Mama und mit der Clara ist ein Unsinn – die werden’s schon verschmerzen – man verschmerzt Alles…. Wie hat die Mama gejammert, wie ihr Bruder gestorben ist ! – Und nach vier Wochen hat sie kaum mehr d’ran gedacht … auf den Friedhof ist sie gegangen … zuerst alle Wochen, dann alle Monat – und jetzt nur mehr am Todestag – – Morgen ist mein ⎣Todestag – fünfter April – – Ob sie mich nach Graz überführen ? Haha ! da werden die Würmer in Graz eine Freud’ haben ! – Aber das geht mich nichts an – darüber sollen sich die Anderen den Kopf zerbrechen…. Also, was geht mich denn eigentlich an? …. Ja, die hundertsechzig Gulden für den Ballard – das ist Alles, weiter brauch’ ich keine Verfügungen zu treffen – Brief schreiben ? Wozu denn ? An wen

581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 601 602 603

hingelegt – einmal] hingelegt. – Einmal EA GW hereingekommen,] hereingekommen; EA GW g’rad’] grad EA grad’ GW halbtodt] halbtot EA halb tot GW Rittmeister....] Rittmeister ... EA GW Cavallerie] Kavallerie EA GW theurer] teurer EA GW alleseins....] alles eins ... EA GW Ja, ich] Ja, ich ich GW alleseins] alles eins EA GW du] Du EA dich] Dich EA du] Du EA dir] Dir EA Alles] alles EA GW überlegen....] überlegen ... EA GW Quittiren] quittieren EA GW du] Du EA Anderes] anderes EA GW wenn du] wenn Du EA Jahr’] Jahr GW wirst] wirst, EA GW und du] und Du EA d’ran] dran EA GW dir] Dir EA Einer] einer EA GW dich] Dich EA g’heißen hat und] g’heißen, und EA geheißen, und GW du] Du EA thun] tun GW können.... Nein] können – nein EA GW Clara] Klara EA GW Alles....] alles ... EA GW ist ! – Und] ist – und EA GW d’ran] dran EA GW gegangen] hinausgefahren EA GW Todestag – –] Todestag. – – EA GW April – –] April. – – EA GW Anderen] andern EA GW zerbrechen....] zerbrechen ... EA GW an? ....] an? ... EA GW Ballard] Ballert EA GW Alles,] alles – EA GW treffen –] treffen. – EA GW Brief] Briefe EA GW

537

EA 51

EA 52

Drucktext

605

610

615

620

625

denn ? … Abschied nehmen ? – Ja zum Teufel hinein, das ist doch deutlich genug, wenn man sich todtschießt ! – Dann merken’s die Anderen schon, daß man Abschied genommen hat…. Wenn die Leut’ wüßten, wie egal mir die ganze Geschichte ist, möchten sie mich gar nicht bedauern – ist eh’ nicht schad’ um mich…. Und was hab’ ich denn vom ganzen Leben gehabt ? – Etwas hätt’ ich gern noch mitgemacht : einen Krieg – aber da hätt’ ich lang’ warten können … und alles Uebrige kenn’ ich … ob so ein Mensch Steffi oder Kunigunde ⎡heißt, bleibt sich gleich – – Und die schönsten Operetten kenn’ ich auch – und im „Lohengrin“ bin ich zwölfmal d’rin gewesen – und heut’ Abends war ich sogar bei einem Oratorium – und ein Bäckermeister hat mich einen dummen Buben geheißen – meiner Seel’, es ist g’rad’ genug ! – und ich bin gar nimmer ⎣neugierig…. – Also geh’n m’r nach Haus, langsam…. Eile hab’ ich ja wirklich keine – noch ein paar Minuten ausruhen, da im Prater, auf y einer Bank, obdachlos – ins Bett leg’ ich mich ja doch nimmer – hab’ ja Zeit zum Ausschlafen – – Ah, die Luft ! die wird mir abgeh’n…. ⎣Was ist denn ? – He, Johann, bringen S’ mir ein frisches Glas Wasser…. Was ist ? Wo ? … Ja, träum’ ich denn ? … Mein Schädel … o Donnerwetter … Fischamend … ich bring’ die Augen nicht auf ! – Ich bin ja angezogen ! – Wo sitz’ ich denn ? – Heiliger Himmel, eingeschlafen bin ich ! Wie hab’ ich denn nur schlafen können ? Es dämmert ja schon ! – Wie lang hab’ ich denn geschlafen ? – Muß auf die Uhr schau’n…. Ich seh’ nichts…. Wo sind denn meine Zündhölzeln ? … No, brennt eins an ? … Drei … und ich soll mich um Vier duelliren – nein, nicht duelliren – todtschießen soll ich mich ! – Es ist gar nichts mit dem Duell, ich muß mich todtschießen, weil ein Bäckermeister mich einen dummen Buben genannt hat…. 604 605 606 607 609 610 611 612 614 615 616 617

618 619 620 622 623 624 624f. 625 626

Ja] Ja, EA GW todtschießt] totschießt EA GW Anderen] andern EA GW hat....] hat ... EA GW mich....] mich ... EA GW ... und] ... Und EA GW Uebrige] übrige EA GW ... ob] ... Ob EA GW gleich – –] gleich. – – EA GW „Lohengrin“] Lohengrin EA GW zwölfmal] zwölf Mal EA d’rin] drin EA GW Abends] Abend EA abend GW g’rad’] grad EA grad’ GW – und] – Und EA GW neugierig....] neugierig ... EA GW geh’n] gehn EA m’r] wir EA GW langsam....] langsam, ganz langsam ... EA langsam, ganz langsam .. GW keine – noch] keine. – Noch EA GW ausruhen,] ausruhen EA GW Bank, obdachlos] Bank – obdachlos. EA GW – ins] – In’s EA – Ins GW ja Zeit] ja genug Zeit EA GW Ausschlafen – –] Ausschlafen. – – EA GW Luft ! die] Luft! – Die EA GW abgeh’n.... /] abgehn ... // Seitenumbruch EA abgeh’n ... // Durchschuß GW frisches Glas] Glas frisches GW Wasser....] Wasser ... EA GW ist ? Wo ? ...] ist? ... Wo ... EA GW o] o, EA GW ... ich] ... Ich EA GW sitz’] sitz GW können ? Es] können; es EA GW lang] lang’ EA GW schau’n....] schau’n ... EA GW nichts....] nichts ... EA nichts? ... GW No] Na EA GW Vier] vier EA GW duelliren] duellieren EA GW duelliren] duellieren EA GW todtschießen] totschießen EA GW Duell,] Duell; EA GW todtschießen] totschießen EA GW hat....] hat ... EA GW

538

ED 39,2

EA 53

Ill. 13

EA 54

Drucktext

630

635

640

645

650

Ja, ist es denn wirklich g’scheh’n ? – Mir ist im Kopf so merkwürdig … wie in einem Schraubstock ist mein Hals – ich kann mich gar nicht rühren – das rechte Bein ist eingeschlafen. Aufsteh’n ! Aufsteh’n ! … Ah, so ist es besser ! Es wird schon lichter … und die Luft … ganz wie damals in der Früh, wie ich auf Vorposten war und im Wald campirt hab’ … das war ein anderes Aufwachen – da war ein anderer Tag vor mir – aber heut’ – es ist ja kein ganzer Tag mehr vor mir – um Sieben will ich’s ja thun…. Mir scheint, ich glaub’s noch nicht recht…. Vorwärts ! Vorwärts ! – Immer lichter…. Da liegt die Straße, grau, leer – ich bin jetzt sicher ⎣ y ⎣der einzige Mensch im Prater – um vier Uhr Früh war ich schon einmal herunten, mit’m Pausinger – geritten sind wir – ich auf dem Pferd vom Hauptmann Mirovic und der Pausinger auf seinem eigenen Krampen – das war im Mai, vorigen Jahr – da hat schon Alles geblüht – Alles war grün – jetzt ist’s noch so kahl – aber der Frühling kommt bald – in ein paar Tagen ist er schon da – Maiglöckerln, Veigerln – schad’, daß ich nichts mehr davon haben werd’ – jeder Schubiak hat was davon, und ich muß sterben ! Es ist ein Elend ! Und die Andern werd’n im Weingartl sitzen beim Nachtmal, als wenn gar nichts gewesen wär’ – so wie wir Alle im Weingartl g’sessen sind, noch am Abend nach dem Tag, wo sie den Lippay hinausgetragen haben … und der Lippay war so beliebt … sie hab’n ihn lieber g’habt als mich, beim Regiment – warum sollen sie denn nicht im Weingartl sitzen, wenn ich abkratz’ ? – Ganz warm ist es – viel wärmer als gestern – und so ein Duft – es muß doch schon blühen…. Ob die Steffi mir Blumen bringen wird ? – Aber fallt ihr ja gar nicht ein ! Die wird grad hinausfahren…. Ja, wenn’s noch die Adel’ wär’ … nein, die Adel’ ! – Mir scheint, seit zwei Jahren hab’ ich an die nicht mehr gedacht.⎣… Was die für G’schichten gemacht hat, wie’s aus war … mein Lebtag hab’ ich kein Frauenzimmer so weinen geseh’n … das war doch eigentlich das Hübscheste ! … So be ⎡sschei-

629 630 631 632f. 633f. 635 637 638 639 641 642 643f. 644 647 648 649f. 651

eingeschlafen.] eingeschlafen. – EA GW Aufsteh’n ! Aufsteh’n !] Aufstehn! Aufstehn! EA GW besser !] besser! – EA GW ... und] ... Und EA GW campirt] kampiert EA GW ... das] ... Das EA GW mir – aber heut’ – es ist ja kein ganzer Tag mehr vor mir – um Sieben will ich’s ja thun.... Mir] mir .. Mir EA mir ... Mir GW recht.... Vorwärts ! Vorwärts ! – Immer lichter.... Da] recht – Da EA GW Prater – um] Prater. – Um EA GW Früh] früh EA GW Mai, vorigen] Mai, im vorigen EA GW schon Alles] schon alles EA GW – Alles] – alles EA GW grün – jetzt] grün. – Jetzt EA grün. Jetzt GW noch so kahl] noch kahl EA GW da –] da. – EA GW Andern] andern EA GW werd’n] werden EA GW Nachtmal] Nachtmahl EA GW gewesen] g’wesen EA GW Alle] alle EA GW ... und] ... Und EA GW beliebt ...] beliebt .. EA hab’n] haben EA GW g’habt] g’habt, EA GW blühen....] blühen ... EA GW grad] grad’ GW hinausfahren....] hinausfahren ... EA GW wär’ ... nein] wär’ .. Nein EA wär’ ... Nein GW gedacht.... Was die für G’schichten gemacht hat, wie’s aus war ... mein] gedacht. ... Was die für G’schichten gemacht hat, wie’s aus war ... mein EA gedacht ... mein GW ... das] .. Das EA GW Hübscheste ! ...] Hübscheste, was ich erlebt hab’ ... EA GW

539

EA [55] – Ill. 14 – EA 56

EA 57

ED 39,3

Drucktext

655

660

665

670

675

den, so anspruchslos, wie die war – die hat mich gern gehabt, da könnt’ ich d’rauf schwören – doch was ganz Anders als die Steffi…. Ich möcht’ nur wissen, warum ich die aufgeben hab’ … so eine Eselei ! Zu fad ist es mir geworden, ja – das war das Ganze…. So jeden Abend mit ein und derselben ausgeh’n … dann hab’ ich eine Angst g’habt, daß ich überhaupt nimmer loskomm’ – eine solche Raunzen – – Na, Gustl, hättest schon noch warten können – war doch die Einzige, die dich gern gehabt hat…. Was sie jetzt macht ? No, was wird s’ denn machen ? Jetzt wird sie halt einen Andern haben…. Freilich, das mit der Steffi ist bequemer – wenn man nur gelegentlich engagirt ist und ein Anderer hat die ganzen Unannehmlichkeiten, und ich hab’ nur das Vergnügen … ja, da kann man auch nicht verlangen, daß sie auf den Friedhof hinauskommt…. Wer ging’ denn überhaupt mit, wenn er nicht müßt’ ! – Vielleicht der Kopetzky und dann wär’ Rest ! – Ist doch traurig, so gar Niemanden zu haben … aber so ein Unsinn ! Der Papa, die Mama ⎣und die Clara … no ja : ich bin halt der Sohn, der Bruder … aber was ist denn weiter zwischen uns ? gern haben sie mich ja – aber was wissen sie denn von mir ? – Daß ich meinen Dienst mach’, daß ich Karten spiel’ und daß ich mit Menschern herumlauf ’ … aber sonst – was können sie denn sonst noch wissen ? Und was wär’ denn auch weiter viel aus mir geworden ? – Daß mich manchmal selber vor mir graust, das hab’ ich ihnen ja doch nicht geschrieben – na, mir scheint, ich hab’s auch selber gar nicht recht gewußt – – Ah was, kommst du jetzt mit solchen Sachen, Gustl ? Fehlt nur noch, daß du zum Weinen anfangst … pfui Teufel ! Ordentlichen Schritt … so ! Ob man zu einem Rendezvous geht oder auf Posten oder in die Schlacht … wer hat das nur gesagt ?… Ah ja, der Major Lederer, in der Cantin’, wie man von dem Wingleder erzählt hat, der so blaß geworden ist vor seinem ersten Duell – und gespieben hat…. Ja : ob man zu einem Rendezvous geht oder in den 652 653 654 655 657 658 659 660 661 662 663 664 665 668f. 671 672 673 674 676

d’rauf] drauf EA GW schwören – doch] schwören. – War doch EA GW Anders] anderes, EA GW Steffi....] Steffi ... EA GW aufgeben] aufgegeben EA GW ja –] ja, EA GW Ganze....] Ganze ... EA GW ausgeh’n] ausgehn EA ... dann] ... Dann EA GW hättest] hätt’st EA GW Einzige] einzige EA GW dich] Dich EA hat....] hat ... EA GW No,] Na, EA Na GW s’ denn machen ? Jetzt] s’ machen? – Jetzt EA GW wird sie] wird ’s EA GW Andern] andern EA GW haben....] haben. ... EA GW engagirt] engagiert EA GW Anderer] anderer EA GW ... ja] ... Ja EA GW hinauskommt....] hinauskommt .. EA hinauskommt ... GW ging’] ging EA GW Kopetzky] Kopetzky, EA GW Niemanden] niemanden EA GW haben ... aber] haben ... / Aber Absatz eingefügt EA GW Unsinn ! Der] Unsinn! der EA GW Papa,] Papa und EA GW Clara] Klara EA GW no ja :] Ja, EA GW sonst – was können sie denn sonst noch wissen ? Und was wär’ denn auch weiter viel aus mir geworden ? – Daß] sonst? – Daß EA GW du] Du EA du] Du EA Teufel ! Ordentlichen] Teufel! – Ordentlichen EA Teufel! – Ordentlich GW Rendezvous] Rendez=vous EA ... Ah] ... ah EA GW Cantin’] Kantin’ EA GW hat....] hat ... EA GW Rendezvous] Rendez=vous EA

540

EA 58

Drucktext

680

685

690

695

700

sicher’n Tod, am Gang und am G’sicht laßt sich das der richtige Officier nicht ankennen ! – Also, Gustl – der Major Lederer hat’s g’sagt ! ha – – Immer lichter … man könnt’ schon lesen…. Was pfeift denn da ?… Ah, drüben ist der Nordbahnhof … da ist die Tegetthoffsäule … so lang hat sie noch nie ausg’schaut…. Da drüben stehen Wagen…. ⎣Aber nichts als Straßenkehrer auf der Straße … meine letzten Straßenkehrer – ha ! muß immer lachen, wenn ich dran denk’ … das versteh’ ich gar nicht…. Ob das bei allen Leuten so ist, wenn sie’s einmal ganz bestimmt wissen ? … Halb Vier auf der Nordbahnuhr … jetzt ist nur die Frage, ob ich mich um Sieben nach Bahnzeit oder nach Wiener Zeit erschieß’…. Sieben … ja, warum grad Sieben ? … Als wenn’s gar nicht anders sein könnt’ … Hunger hab’ ich – meiner Seel’, ich hab’ Hunger – kein Wunder … seit wann hab’ ich denn nichts gegessen ? … Seit – seit 6 Uhr Abends im Kaffeehaus … ja, wie mir der Kopetzky das Billet gegeben hat – eine Melange und zwei Kipfel – Was der Bäckermeister sagen wird, wenn er’s erfahrt ?… Der verfluchte Hund ! – Ah, der wird wissen, warum – dem wird der Knopf aufgeh’n – der wird d’raufkommen, was das heißt : Officier ! – So ein Kerl kann sich auf offener Straße prügeln lassen, und es hat keine Folgen, und ⎡unsereiner wird unter vier Augen insultirt und ist ein todter Mann…. Wenn sich so ein Fallot wenigstens schlagen möcht’ – aber nein, da wär’ er ja vorsichtiger, da möcht’ er so was nicht riskiren … und der Kerl lebt weiter, ruhig weiter, während ich – crepiren muß ! – Der hat ⎣mich doch umgebracht . . ja, Gustl, merkst d’ was ? – Der ist es, der dich umbringt ! Aber so glatt soll’s ihm doch nicht ausgeh’n ! – Nein, nein, nein ! Ich werd’ dem Kopetzky einen Brief schreiben, wo Alles drinsteht, die ganze G’schicht’ schreib’ ich auf … oder noch besser : ich schreib’s dem Obersten, ich mach’ eine Meldung ans Regiments=Commando … ganz wie eine dienstliche Meldung … ja, auf einen umbrochenen Bogen…. Ja, wart’, du glaubst, 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 688 689 690 691 693 695 696 697 698 700 701

sicher’n] sichern EA GW Officier] Offizier EA GW ankennen] anerkennen EA GW Also,] Also GW ha – –] ha! – / Absatz eingefügt EA GW lichter ...] lichter .... EA lesen....] lesen ... GW da ?...] da? .... EA ... da ist die] ... Die EA GW ausg’schaut....] ausg’schaut ... EA GW Wagen....] Wagen ... EA Wagen. ... GW ha ! muß] ha! ich muß EA GW gar nicht....] garnicht ... EA gar nicht ... GW bestimmt] sicher EA GW wissen ? ...] wissen? EA GW Vier] vier EA GW Sieben] sieben EA GW erschieß’....] erschieß’? ... EA GW grad] grad’ GW Sieben] sieben EA GW gar nicht] garnicht EA 6] gestern sechs EA GW Abends] abends EA GW ja, wie] ja! Wie EA GW Billet] Billett GW Kipfel –] Kipfel. – EA GW ... Der] ... der EA GW aufgeh’n] aufgehn EA d’raufkommen] draufkommen EA GW das] es EA GW Officier] Offizier EA GW insultirt] insultiert EA GW todter] toter EA GW Mann....] Mann ... EA GW so was] sowas EA GW riskiren] riskieren EA GW ... und] ... Und EA GW crepiren] krepieren EA GW . . ja] ... Ja EA GW d’] D’ EA – Der] – der EA GW dich] Dich EA Alles] alles EA GW ans] an’s EA Regiments=Commando] Regimentskommando EA GW Meldung ... ja, auf einen umbrochenen Bogen.... Ja] Meldung ... Ja EA GW du] Du EA

541

EA 59

ED 40,1

EA 60

Drucktext

705

710

715

720

daß so was geheim bleiben kann ? – Du irrst dich – aufgeschrieben wird’s zum ewigen Gedächtniß, und dann möcht’ ich sehen, ob du dich noch ins Kaffeehaus traust ! – ha ! „das möcht’ ich sehen“ ist gut ! … ich möcht’ noch Manches gern seh’n, wird nur leider nicht mehr möglich sein – aus is ! – Jetzt kommt der Johann in mein Zimmer, jetzt merkt er, daß der Lieutenant nicht zu Hause geschlafen hat – na, alles Mögliche wird er sich denken, aber daß der Herr Lieutenant im Prater übernachtet hat, das, meiner Seel’, das nicht…. Ah, die Vierundvierziger ! zur Schießstätte marschiren s’ – lassen m’r sie vorübergeh’n … so, stellen wir uns da her…. – Da oben wird ein Fenster aufgemacht – hübsche Person – no, ich möcht’ mir wenigstens ein Tüchel umnehmen, wenn ich zum Fenster geh’…. Vorigen Sonntag war’s ⎣ y ⎣ zum letztenmal … daß g’rad’ die Steffi die Letzte sein wird, hab’ ich mir nicht träumen lassen – ach Gott, das ist doch das einzige reelle Vergnügen…. Na ja, der Herr Oberst wird in zwei Stunden nobel nachreiten … die Herren haben’s gut – ja, ja, rechts g’schaut ! – Ist schon gut … wenn ihr wüßtet, wie ich auf euch pfeif ’ ! – Ah, das ist nicht schlecht, der Katzer … seit wann ist denn der zu den Vierundvierzigern übersetzt ? – Servus, servus ! – Was der für ein G’sicht macht … warum deutet er denn auf seinen Kopf ? – Mein Lieber, dein Schädelweh interessirt mich sehr wenig…. Ah so ! Nein, mein Lieber, du irrst dich : im Prater hab’ ich übernachtet … wirst schon heut’ im Abendblatt lesen – „Nicht möglich !“ wird er sagen, „heut’ Früh, wie wir zur Schießstätte ausgerückt sind, hab’ ich ihn noch auf der Praterstraße getroffen !“ – Wer wird denn meinen Zug kriegen ? – Ob sie’s dem Walterer geben werden ? – Na, da wird was Schönes herauskommen – 702 703 704 705 706 707 708 709 709f. 710 711 712 713 713f. 715 716 718 719 720 721 723

so was] sowas EA GW dich] Dich EA Gedächtniß] Gedächtnis EA GW du] Du EA dich] Dich EA ins] in’s EA traust ! – ha] traust! – Ha EA traust – Ha GW „das] – „das EA GW sehen“] sehen“, EA sehen,“ GW ... ich] ... Ich EA GW Manches] manches EA GW seh’n] sehen GW nicht mehr möglich] nicht möglich EA GW is ! –] is! – / Absatz eingefügt EA GW der Lieutenant] der Herr Lieutenant EA der Herr Leutnant GW Hause] Haus EA GW hat – na] hat. – Na EA GW Mögliche] mögliche EA GW denken,] denken; EA GW Lieutenant] Leutnant GW nicht....] nicht ... EA GW marschiren] marschieren EA GW m’r] wir EA GW vorübergeh’n] vorübergehn EA da her....] daher ... EA GW no] na EA GW geh’....] geh’ ... EA GW letztenmal] letzten Mal EA ... daß] ... Daß EA GW g’rad’] grad EA grad’ GW Letzte] letzte EA GW lassen – ach] lassen. – Ach EA GW Vergnügen....] Vergnügen. ... EA Vergnügen ... GW ... wenn] ... Wenn EA ihr] Ihr EA euch] Euch EA schlecht,] schlecht: EA GW macht ... warum] macht? ... Warum EA GW deutet] deut’ EA GW dein] Dein EA Schädelweh] Schädel EA GW interessirt] interessiert EA GW wenig.... Ah] wenig ... Ah, EA wenig ...Ah, GW du] Du EA dich] Dich EA lesen –] lesen. – EA GW sagen,] sagen; EA Früh] früh EA GW sie’s] sie ihn EA GW

542

EA [61] – Ill. 15 – EA 62

Drucktext

725

730

735

740

745

ein Kerl ohne Schneid’, der hätt’ auch lieber Schuster werden sollen…. Was, geht schon die Sonne auf ? – Das wird heut’ ein schöner Tag – so ein rechter Frühlingstag … ist doch eigentlich zum Teufelholen ! – Der Comfortabelkutscher wird noch um Achte in der Früh auf ⎣der Welt sein, und ich … na, was ist denn das ? He, das wär’ so was – noch im letzten Moment die Contenance verlieren, wegen einem Comfortabelkutscher…. Was ist denn das, daß ich auf einmal so ein blödes Herzklopfen krieg’ ? – Das wird doch nicht deßwegen sein … nein, es ist, weil ich so lang’ nichts gegessen hab’ – – Aber Gustl, sei doch aufrichtig mit dir selber : – Angst hast du – Angst, weil du’s noch nie probirt hast…. Aber das hilft dir ja nichts, die Angst hat noch Keinem was geholfen, Jeder muß es einmal durch ⎡machen, der Eine früher, der Andere später, und du kommst halt früher d’ran…. Viel werth bist du ja nie gewesen, so benimm dich wenigstens anständig zuguterletzt, das verlang’ ich von dir ! – So, jetzt heißt’s nur überlegen – aber was denn ? … Immer will ich mir was überlegen … ist doch ganz einfach : – im Nachtkastelladel liegt er, geladen ist er auch, heißt’s nur : losdrucken – das wird doch keine Kunst sein ! – – Die geht schon ins G’schäft … die armen Mädeln ! – Die Adel’ war auch in einem G’schäft – ein paarmal hab’ ich sie ja am Abend abg’holt…. Wenn sie in einem G’schäft sind, werd’n sie doch keine solchen Menscher…. Wenn die Steffi mir allein ⎣g’hören möcht’, ich ließ’ sie Modistin werden oder so was … Wie wird sie’s denn erfahren ? Aus der Zeitung … sie wird sich ärgern, daß ich ihr’s nicht geschrieben hab’ … Mir scheint, ich schnapp’ doch noch über … was geht denn das mich an, ob sie sich ärgert ? … Wie lang hat denn die ganze G’schicht’ gedauert ? … Seit’n Januar … ah nein, es muß doch schon vor Weihnachten gewesen sein … ich 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 739 740 741 742 743 744 745 746

Schneid’] Schneid EA GW sollen....] sollen... EA GW heut’] heut GW ... ist] ... Ist EA GW – Der] – der EA GW Comfortabelkutscher] Komfortabelkutscher EA GW Achte] achte EA GW so was] sowas EA GW Contenance] Kontenance EA GW verlieren,] verlieren EA GW Comfortabelkutscher....] Komfortabelkutscher ... EA GW deßwegen] deswegen EA GW sein ... nein] sein .. Nein EA sein ... Nein GW ist, weil] ist ,weil GW hab’ – –] hab’. – – EA GW dir] Dir EA du] Du EA du’s] Du’s EA probirt] probiert EA GW hast....] hast ... EA GW dir] Dir EA Keinem] keinem EA GW Jeder] jeder EA GW Eine] eine EA GW Andere] andere EA GW du] Du EA d’ran....] dran ... EA GW werth] wert EA GW du] Du EA dich] Dich EA zuguterletzt] zu guter Letzt EA GW dir] Dir EA sein ! – –] sein! – – / Absatz eingefügt EA GW ins] in’s EA G’schäft] Geschäft GW Mädeln ! – Die] Mädeln! die GW paarmal] paar Mal EA sie ja am] sie am EA GW abg’holt....] abg’holt ... EA GW G’schäft] Geschäft GW Menscher....] Menscher ... EA GW ließ’] ließ EA GW so was] sowas EA GW erfahren ?] erfahren? – EA GW Zeitung ... sie] Zeitung! ... Sie EA GW ... was] ... Was EA GW ärgert ? ...] ärgert ... EA GW lang] lang’ EA GW Seit’n] Seit’m EA GW Januar] Jänner? EA GW ... ah] ... Ah EA GW

543

EA 63

ED 40,2

EA 64

Drucktext

750

755

760

765

hab’ ihr ja aus Graz Zuckerln g’schickt – und zu Neujahr hat sie mir ein Brieferl g’schickt…. Richtig, die Briefe, die ich zu Haus’ hab’ – sind keine da, die ich verbrennen sollt’ ? … Hm, der vom Fallsteiner – wenn man den Brief findet … der Bursch könnt’ Unannehmlichkeiten haben…. Was mir das schon aufliegt ! – No, es ist ja keine große Anstrengung … aber hervorsuchen kann ich den Wisch nicht, wo mir der Fallsteiner die schmutzige G’schicht’ erzählt – das Beste ist, ich verbrenn’ Alles zusammen … wer braucht’s denn ? Ist lauter Maculatur – – Und meine paar Bücher könnt’ ich dem Blany vermachen – „Durch Nacht und Eis“ … schad’, daß ich’s nimmer auslesen kann … bin wenig zum Lesen gekommen in der letzten Zeit…. Orgel – ah, aus der Kirche … Frühmesse – bin schon lang’ bei keiner gewesen … das letztemal im Februar, wie mein Zug dazu commandirt war … ⎣ y ⎣aber das gilt nichts – ich hab’ auf meine Leut’ aufgepaßt, ob sie andächtig sind und sich ordentlich benehmen …. – Möcht’ in die Kirche hineingeh’n … am End’ ist doch was d’ran…. – Na, heut’ nach Tisch werd’ ich’s schon genau wissen…. Ah, „nach Tisch“ ist sehr gut ! … Also, was ist, soll ich hineingeh’n ? – Ich glaub’, der Mama wär’s ein Trost, wenn sie das wüßt’ … die Clara gibt weniger d’rauf…. No, geh’n m’r hinein – schaden kann’s ja nicht ! … Orgel – Gesang – hm ! – Was ist denn das ? – Mir ist ganz schwindlig … o Gott, o Gott, o Gott ! ich möcht’ einen Menschen haben, mit dem ich ein Wort reden könnt’ vorher ! – Das wär’ so was – zur Beicht’ geh’n ! Der möcht’ Augen machen, der Pfaff ’, wenn ich zum Schluß sagen möcht’ : Habe die Ehre, Hochwürden, jetzt geh’ ich, mich umbringen … – Am liebsten läg’ ich da auf dem Steinboden und thät’ heulen…. Ah nein, das darf man nicht thun ! Aber Weinen thut manchmal so gut … Setzen wir uns einen Mo747 748 750 751f. 752 753 754 755 756 757 757f. 758 759 760 762 763 764 765 766 767 768 769

g’schickt –] mitgebracht, EA GW g’schickt....] g’schickt ... EA GW Haus’] Haus EA GW hab’ –] hab’, – GW haben....] haben ... EA GW No] Na EA GW nicht, wo mir der Fallsteiner die schmutzige G’schicht’ erzählt – das] nicht ... Das EA GW Beste] beste EA GW Alles] alles EA GW Maculatur – –] Makulatur. – – EA GW vermachen –] vermachen. – EA GW kann ...] kann .. GW Zeit....] Zeit ... EA GW lang’] lang GW letztemal] letzte Mal EA Februar] Feber EA GW commandirt] kommandiert EA GW ... aber] ... Aber EA GW gilt] galt GW benehmen ....] benehmen ... EA GW hineingeh’n] hineingehn EA d’ran....] dran ... EA GW heut’] heut GW wissen....] wissen ... EA GW wüßt’ ... die] wüßt’! ... Die EA GW Clara] Klara EA GW gibt] giebt EA d’rauf....] drauf ... EA GW No] Na EA GW geh’n] gehn EA m’r] wir EA GW nicht ! ...] nicht! / Absatz eingefügt EA GW – Was] – was EA GW ... o] ... O EA GW so was] sowas EA geh’n] gehn EA Hochwürden,] Hochwürden; EA GW ich,] ich EA GW umbringen ...] umbringen! ... EA GW thät’] tät’ GW heulen....] heulen ... EA GW thun] tun GW Weinen] weinen EA GW thut] tut GW gut ...] gut. ... EA

544

EA [65] – Ill. 16 – EA 66

Drucktext

770

775

780

785

790

ment – aber nicht wieder einschlafen wie im Prater…. – Die Leut’, die eine Religion haben, sind doch besser d’ran…. Na, jetzt fangen mir gar die Händ’ zu zittern an ! … Wenn’s so weiter geht, werd’ ich mir selber auf ⎣die Letzt’ so ekelhaft, daß ich mich vor lauter Schand’ umbring’ ! – Das alte Weib da – um was betet denn die noch ? … Wär’ eine Idee, wenn ich ihr sagen möcht’ : Sie, schließen Sie mich ⎡auch ein … ich hab’ das nicht ordentlich gelernt, wie man das macht … ha ! mir scheint, das Sterben macht blöd’ ! – Aufsteh’n ! – Woran erinnert mich die Melodie ? – Heiliger Himmel ! Gestern Abends – fort ! fort ! das halt’ ich gar nicht aus !…. Pst ! keinen solchen Lärm, nicht mit dem Säbel scheppern – die Leut’ nicht in der Andacht stören – so ! – doch besser im Freien … licht…. Ah ! es kommt immer näher – wenn es lieber schon vorbei wär’ … ich hätt’s gleich thun sollen – im Prater … man sollt’ nie ohne Revolver ausgeh’n … hätt’ ich gestern Abends einen gehabt…. Herrgott noch einmal ! – In das Kaffeehaus könnt’ ich geh’n frühstücken…. Hunger hab’ ich…. Früher ist’s mir immer sonderbar vorgekommen, daß die Leut’, die verurtheilt sind, in der Früh noch ihren Kaffee trinken und ihr Cigarrl rauchen…. Donnerwetter, geraucht hab’ ich gar nicht ! Gar keine Lust zum Rauchen – – no, nach dem Kaffee wird schon die Lust zum Rauchen kommen…. Aber in das Kaffeehaus will ich nicht hineingeh’n – es ist komisch : ich hätt’ Lust, in mein Kaffeehaus zu geh’n … ja, aufgesperrt ist schon, und von uns ist jetzt doch Keiner dort – und wenn ⎣schon … ist höchstens ein Zeichen von Kaltblütigkeit. t .. „Um Sechs hat er noch im Kaffeehause gefrühstückt und um Sieben hat er sich erschossen….“ – Ganz ruhig bin ich wieder … das Gehen ist so angenehm – und das Schönste ist, daß mich Keiner zwingt – wenn ich wollt’, könnt’ ich noch immer den

770 771 772 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 785ff. 788 789 790 792

Prater....] Prater! ... EA GW d’ran....] dran ... EA GW weiter geht] weitergeht EA GW ... ha] ... Ha EA GW Aufsteh’n] Aufstehn EA mich die] mich denn nur die EA GW Gestern] gestern EA GW Abends – fort !] Abend! – Fort, EA abend! – Fort, GW aus !....] aus! ... EA GW scheppern] schleppern GW ... licht....] ... Licht ... EA GW Ah !] Ah, EA GW wär’ ... ich] wär’! – Ich EA GW thun] tun GW ausgeh’n] ausgehn GW ... hätt’] ... Hätt’ EA GW Abends] Abend EA abend GW gehabt....] gehabt ... EA GW frühstücken....] frühstücken ... EA GW ich....] ich ... EA GW verurtheilt] verurteilt EA GW Cigarrl] Zigarrl EA GW rauchen....] rauchen ... EA GW nicht ! Gar] nicht! gar EA GW Rauchen – – no, nach dem Kaffee wird schon die Lust zum Rauchen kommen.... Aber in das Kaffeehaus will ich nicht hineingeh’n – es] Rauchen! – – Es EA GW ... ja] ... Ja EA GW Keiner] keiner EA GW Kaltblütigkeit. t ..] Kaltblütigkeit. EA GW Sechs] sechs EA GW Kaffeehause] Kaffeehaus EA GW gefrühstückt] gefrühstückt, EA GW Sieben] sieben EA GW erschossen....“] erschossen“ ... EA GW Schönste] schönste EA Keiner] keiner EA GW zwingt – wenn] zwingt. – Wenn EA GW

545

EA 67

ED 40,3

EA 68

Drucktext

795

800

805

810

ganzen Krempel hinschmeißen…. Amerika – Was ist das : „Krempel“ ? Was ist ein „Krempel“ ? Mir scheint, ich hab’ den Sonnenstich ! … Was, bin ich vielleicht deßhalb so ruhig, weil ich mir noch immer einbild’, ich muß nicht ? … Ich muß ! ich muß ! Nein ; ich will ! – Kannst du dir denn überhaupt vorstellen, Gustl, daß du dir die Uniform ausziehst und durchgehst ? Und der verfluchte Hund lacht sich den Buckel voll – und der Kopetzky selbst möcht’ dir nicht mehr die Hand geben…. Mir kommt vor, ich bin jetzt ganz roth geworden – – Der Wachmann salutirt mir … ich muß danken…. „Servus !“ – Jetzt hab’ ich gar „Servus“ gesagt ! … Das freut so einen armen Teufel immer…. Na, über mich hat sich Keiner zu beklagen gehabt – außer Dienst war ich immer gemüthlich – wie wir auf Manöver waren, hab’ ich den Chargen von der Compagnie Britannicas geschenkt – einmal hab’ ich g’hört, wie ein Mann hinter mir bei den Gewehr⎣griffen was von „verfluchter Rakkerei“ g’sagt hat, und ich hab’ ihn nicht zum Rapport geschickt – ich hab’ ihm nur gesagt : „Sie, passen S’ auf, das könnt’ amal wer Anderer hören – da ging’s Ihnen schlecht !“ … Der Burghof…. Wer ist denn heut’ auf y Wach’ ? – Die Bosniaken – schau’n gut aus – der Oberlieutenant hat neulich g’sagt, wie wir im 78er Jahr unten waren, hätt’ Keiner geglaubt, daß uns die einmal so pariren werden…. Herrgott, bei so was hätt’ ich dabei sein mögen ! – Da steh’n sie Alle auf von der Bank – Servus ! Servus ! – Das ⎣ist halt zuwider, daß unsereiner nicht dazu kommt – wär’ doch schöner gewesen, auf dem Feld der Ehre, für’s Vaterland, als so…. Ja, Herr Docter, Sie kommen eigentlich gut weg … ob das nicht Einer für mich übernehmen könnt’ ? – Meiner Seel’, das sollt’ ich hinterlassen, daß sich der Kopetzky – oder der 793 794 794f. 795 796 798 799 800 801 802 803 804 806 807 808 809 810 810f. 811 812 813 814

hinschmeißen....] hinschmeißen ... EA GW Amerika –] Amerika ... EA GW „Krempel“ ? Was] „Krempel“? W a s EA GW Was] Oho EA GW deßhalb] deshalb EA GW muß ! ich] muß! Ich EA GW Nein ;] Nein, EA GW Kannst du dir] Kannst Du Dir EA daß du dir] daß Du Dir EA dir] Dir EA geben....] geben ... EA GW bin jetzt ganz] bin ganz GW roth] rot EA GW geworden – –] geworden. – – EA GW salutirt] salutiert EA GW danken....] danken ... EA GW immer....] immer. ... EA immer ... GW Keiner] keiner EA GW gemüthlich – wie] gemütlich. – Wie EA GW Compagnie] Kompagnie EA GW Britannicas] Britannikas EA GW geschenkt –] geschenkt; – GW g’hört] gehört EA GW amal] einmal EA GW Anderer] anderer EA GW Burghof....] Burghof ... EA GW heut’] heut GW auf Wach’] auf der Wach’ GW Oberlieutenant] Oberstleutnant EA GW g’sagt, wie] g’sagt: Wie EA GW Keiner] keiner EA GW pariren] parieren EA GW werden....] werden! ... EA GW so was] sowas EA mögen ! –] mögen – GW steh’n] stehn EA Alle] alle EA GW Bank –] Bank. – EA GW Servus ! Servus !] Servus, servus! EA GW kommt – wär’] kommt. – Wär’ EA GW Feld] Felde GW für’s] fürs GW so....] so ... EA GW Docter] Doktor EA GW weg ... ob] weg! ... Ob EA GW Einer] einer EA GW Kopetzky – oder] Kopetzky oder EA GW

546

EA 69

Ill. 17

EA 70

Drucktext

815

820

825

830

835

Wymetal an meinerstatt mit dem Kerl schlagen … ah, so leicht sollt’ der doch nicht davonkommen ! – Ah was, ist das nicht ⎡ganz egal, was nachher geschieht ? Ich erfahr’s ja doch nimmer ! – Da schlagen die Bäume schon aus … im Volksgarten hab’ ich einmal Eine ang’sprochen – ein rothes Kleid hat sie angehabt – in der Strozzigasse hat sie gewohnt – nachher hat sie der Rochlitz übernommen…. Mir scheint, er hat sie noch immer, aber er red’t nichts mehr davon – er schämt sich vielleicht…. Jetzt schlaft die Steffi noch … so lieb sieht sie aus, wenn sie schlaft … als wenn sie nicht bis Fünf zählen könnt’ – na, wenn sie schlafen, schau’n sie Alle so aus ! – Ich sollt’ ihr doch noch ein Wort schreiben … warum denn nicht ? Es thut’s ja doch ein Jeder, daß er vorher noch Briefe schreibt – auch der Clara sollt’ ich schreiben, daß sie den Papa und die Mama tröstet – und was man halt so schreibt ! – Und dem Kopetzky doch auch … meiner Seel’, mir kommt ⎣ y ⎣vor, es wär’ viel leichter, wenn man ein paar Leuten Adieu gesagt hat…. Und die Anzeige an das Regiments=Commando – und die hundertsechzig Gulden für den Ballard … eigentlich noch viel zu thun…. No, es hat’s mir ja Keiner geschafft, daß ich’s um Sieben thu’ … von Acht an ist noch immer Zeit genug zum Todtsein … Todtsein, ja – so heißt’s – da kann man nichts machen…. Ringstraße – jetzt bin ich ja bald in meinem Kaffeehaus…. Mir scheint gar, ich freu’ mich auf ’s Frühstück … es ist nicht zum glauben – – ja, nach dem Frühstück zünd’ ich mir eine Cigarr’ an und dann geh’ ich nach Haus’ und schreib’ … ja, vor Allem mach’ ich die Anzeige ans Commando, dann kommt der Brief an die Clara – dann an den Kopetzky – dann an die Steffi … was soll ich denn dem Luder schreiben ? … „Mein liebes Kind, du

815 816 817 818 819 821 821 822 823 824 826 827 828 829 830 830f. 831 832 833 834 835 836

meinerstatt] meiner Statt EA GW schlagen ... ah] schlagen. ... Ah EA schlagen ... Ah GW Ah was, ist] Ah, was! Ist EA GW nicht ganz egal] nicht egal EA GW Bäume schon aus] Bäume aus EA GW ... im] ... Im EA GW Eine] eine EA GW ang’sprochen] angesprochen EA GW rothes] rotes EA GW übernommen....] übernommen ... EA GW vielleicht....] vielleicht ... EA GW sie schlaft] sie schläft GW Fünf] fünf EA GW könnt’ – na] könnt’! – Na EA GW Alle] alle EA GW thut’s] tut’s GW Jeder] jeder EA GW schreibt – auch] schreibt. – Auch EA GW Clara] Klara EA GW – Und] – und EA GW ... meiner] ... Meiner EA GW hat....] hätt’ ... EA GW Regiments=Commando] Regimentskommando EA GW Ballard] Ballert EA GW thun....] thun ... EA tun ... GW No] Na EA GW Keiner] keiner EA GW geschafft] g’schafft EA GW Sieben] sieben EA GW thu’] tu’ GW Acht] acht EA GW Todtsein ...] Totsein! ... EA GW Todtsein] Totsein EA GW heißt’s] heißt ’s EA machen....] machen ... / Absatz eingefügt EA GW Kaffeehaus....] Kaffeehaus ... EA GW auf ’s] aufs GW glauben – – ja] glauben. – – Ja EA GW Cigarr’] Zigarr’ EA Zigarre GW an] an, EA GW Haus’] Haus EA GW ... ja] ... Ja EA GW Allem] allem EA GW ans] an’s EA Commando,] Kommando; EA GW Clara] Klara EA GW ... was] ... Was EA GW schreiben ? ...] schreiben ... GW schreiben .. GW1922 du] Du EA

547

ED 41,1

EA [71] – Ill. 18 – EA 72

Drucktext

840

845

850

855

hast wol nicht gedacht …“ – Ah was, Unsinn ! – „Mein liebes Kind, ich danke dir sehr …“ – „Mein liebes Kind, bevor ich von hinnen gehe, will ich es nicht verabsäumen …“ – Na, Briefschreiben war auch nie meine starke Seite…. „Mein liebes Kind, ein letztes Lebewohl von deinem Gustl …“ – Die Augen, die sie machen wird ! Ist doch ein Glück, daß ich nicht in sie verliebt war … das muß ⎣traurig sein, wenn man Eine gern’ hat, und so … na, Gustl, sei gut : so ist es auch traurig genug…. Nach der Steffi wär’ ja noch manche Andere gekommen, und am End’ auch Eine, die was werth ist – junges Mädel aus guter Familie mit Caution – es wär’ ganz schön gewesen…. – Der Clara muß ich ausführlich schreiben, daß ich nicht hab’ anders können…. „Du mußt mir verzeihen, liebste Schwester, und bitte, tröste auch die lieben Eltern. Ich weiß, daß ich euch Allen manche Sorge gemacht habe und manchen Schmerz bereitet, aber, glaube mir, ich habe euch Alle immer sehr lieb gehabt, und ich hoffe, du wirst noch einmal glücklich werden, meine liebe Clara, und deinen unglücklichen Bruder nicht ganz vergessen….“ – Ah, ich schreib’ ihr lieber gar nicht … Nein, da wird mir zum Weinen … es beißt mich ja schon in den Augen, wenn ich d’ran denk’ … höchstens dem Kopetzky schreib’ ich – ein kameradschaftliches Lebewohl, und er soll’s den Anderen ausrichten…. – Ist’s schon Sechs ? – Ah nein, halb – drei Viertel – – Ist das ein liebes G’sichterl…. Der Fratz, den ich so oft in der Florianigasse treff ’, was die sagen wird ? – Aber die weiß ja gar nicht, wer ich bin – die wird sich nur wundern, daß sie mich ⎣nimmer sieht…. Vorgestern hab’ ich mir vorgenommen, das nächstemal sprech’ ich sie an – kokettirt hat sie genug … so jung war die – am End’ war die ⎡gar noch eine Unschuld ! … Ja, Gustl : was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf 837 838 838f. 839 840 842 842f. 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 857 858 859

wol] wohl EA GW gedacht ...“] gedacht“ ... EA gedacht“ .. GW Ah] Ah, EA GW dir] Dir EA sehr ...“] sehr“ ... EA GW verabsäumen ...“] verabsäumen“ ... EA GW Seite....] Seite ... EA GW deinem] Deinem EA Gustl ...“] Gustl“ ... EA GW Eine] eine EA GW gern’] gern EA GW hat,] hat EA GW so ... na] so ... Na EA GW genug....] genug ... EA GW Andere] andere EA GW Eine] eine EA GW werth] wert EA GW Caution] Kaution EA GW gewesen....] gewesen ... EA GW Clara] Klara EA GW können....] können .... EA können ... GW liebste] liebe GW euch] Euch EA Allen] allen EA GW bereitet,] bereitet; EA GW aber,] aber EA GW euch] Euch EA Alle] alle EA GW du] Du EA Clara] Klara EA GW deinen] Deinen EA vergessen....“] vergessen“ ... EA GW nicht ...] nicht! ... EA GW d’ran] dran EA GW ... höchstens] ... Höchstens EA GW Anderen] andern EA GW ausrichten....] ausrichten ... EA GW Sechs] sechs EA GW Ah nein,] Ah, nein: EA GW drei Viertel – –] dreiviertel. – EA GW G’sichterl.... Der Fratz, den] G’sichtel! ... der kleine Fratz mit den schwarzen Augen, den EA GW treff ’, was] treff ’! – was EA GW sieht....] sieht ... EA GW nächstemal] nächste Mal EA an – kokettirt] an. – Kokettiert EA GW Gustl : was] Gustl! Was EA GW du] Du EA

548

EA 73

EA 74

ED 41,2

Drucktext

860

865

870

875

880

morgen…. Der da hat sicher auch die ganze Nacht nicht geschlafen – na, jetzt wird er schön nach Haus geh’n und sich niederlegen – ich auch ! – Haha ! jetzt wird’s Ernst, Gustl … ja ! – Na, wenn nicht einmal das Bißl Grausen wär’, so wär’ ja schon gar nichts dran – und im Ganzen, ich muß’s schon selber sagen, halt’ ich mich brav…. Ah, wohin denn noch ? Da ist schon mein Kaffeehaus … auskehren thun sie noch…. Na, geh’n wir hinein…. Da hinten ist der Tisch, wo die immer Tarok spielen … merkwürdig, ich kann mir’s gar nicht vorstellen, daß der Kerl, der immer da hinten sitzt an der Wand, derselbe sein soll, der mich…. Kein Mensch ist noch da…. Wo ist denn der Kellner ? … He ! Da kommt er aus der Küche … er schlieft schnell in den Frack hinein … ist wirklich nimmer nothwendig … ah, für ihn schon … er muß heut’ noch andere Leut’ bedienen ! „Habe die Ehre, Herr Lieutenant !“ „Guten Morgen.“ ⎣ y ⎣„So früh heute, Herr Lieutenant ?“ „Ah, lassen’s nur – ich hab’ nicht viel Zeit, ich kann mit’n Mantel dasitzen.“ „Was befehlen, Herr Lieutenant ?“ „Eine Melange mit Haut.“ „Bitte gleich, Herr Lieutenant.“ Ah, da liegen Zeitungen … schon heutige Zeitungen ? … Ob schon was drinsteht ? … Was denn ? – Mir scheint, ich will nachseh’n, ob drinsteht, daß ich mich umgebracht hab’ ! Haha ! – Warum steh’ ich denn noch immer ? … Setzen wir uns da zum Fenster…. Er hat mir ja schon die Melange hingestellt … so ! Den Vorhang zieh’ ich zu, es ist mir zuwider, wenn die Leut’ hereingucken … es geht zwar noch Keiner vorüber…. Ah, gut schmeckt der Kaffee – doch kein leerer Wahn, das Früh860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 873 874 875 877 878 879 881 882 883

morgen....] morgen! ... EA GW geschlafen – na] geschlafen. – Na EA GW geh’n] gehn EA Ernst] ernst EA GW Gustl ...] Gustl, EA GW – Na] ... Na EA GW Bißl] bißl EA biss’l GW Ganzen] ganzen GW brav....] brav ... EA GW ist schon] ist ja schon EA GW thun] tun GW noch....] noch ... hinein....] hinein ... / Absatz eingefügt EA GW ... merkwürdig] ... Merkwürdig EA GW mich....] mich ... – EA GW da....] da ... EA GW ... ist] ... Ist EA GW nothwendig ...] notwendig! ... EA GW bedienen !] bedienen! – EA GW „Habe] „„Habe EA Lieutenant !“] Lieutenant!““ EA Leutnant!“ GW „So] „„So EA Lieutenant ?“] Lieutenant?““ EA Leutnant?“ GW lassen’s] lassen S’ EA GW mit’n] mit’m EA GW „Was] „„Was EA befehlen,] befehlen EA GW Lieutenant ?“] Lieutenant?““ EA Leutnant?“ GW „Bitte] „„Bitte EA Lieutenant.“] Lieutenant!““ EA Leutnant!“ GW liegen Zeitungen] liegen ja Zeitungen EA GW nachseh’n] nachsehn EA Fenster....] Fenster ... EA GW hingestellt ... so ! Den] hingestellt .. So, den EA hingestellt ... So, den GW zu,] zu; EA GW ... es] .. Es EA ... Es GW Keiner] keiner EA GW vorüber....] vorüber .. EA vorüber ... GW

549

EA [75] – Ill. 19 – EA 76

Drucktext

885

890

895

900

905

stücken ! … Ah, ein ganz anderer Mensch wird man – der ganze Blödsinn ist, daß ich nichts genachtmalt hab’…. Was steht denn der Kerl schon wieder da ? – Ah, die Semmeln hat er mir gebracht…. „Haben Herr Lieutenant schon gehört ? …“ „Was denn ?“ Ja, um Gotteswillen, weiß der schon was ? … Aber Unsinn, es ist ja nicht möglich ! „Den Herrn Habetswallner …“ Was ? So heißt ja der Bäckermeister … was ⎣wird der jetzt sagen ? … Ist der am End’ schon dagewesen ? Ist er am End’ gestern noch dagewesen und hat’s erzählt ? … Warum red’t er denn nicht weiter ? … Aber er red’t ja…. „… hat heut’ Nacht um Zwölf der Schlag getroffen.“ „Was ?“ … Ich darf nicht so schreien … nein, ich darf mir nichts anmerken lassen … aber vielleicht träum’ ich … ich muß ihn noch einmal fragen…. „Wen hat der Schlag getroffen ?“ – Famos – famos – ganz harmlos hab’ ich das g’sagt ! – „Den Bäckermeister, Herr Lieutenant…. Herr Lieutenant werd’n ihn ja kennen … na, den Dicken, der jeden Nachmittag neben die Herren Officiere seine Tarokpartie hat … mit’n Herrn Schlesinger und ’n Herrn Wasner von der Kunstblumenhandlung vis-à-vis.“ Ich bin ganz wach – stimmt Alles – und doch kann ich’s noch nicht recht glauben – ich muß ihn noch einmal fragen … aber ganz harmlos…. ⎡„Der Schlag hat’n getroffen ? … Ja, wieso denn ? Woher wissen S’ denn das ?“ „Aber, Herr Lieutenant, wer soll’s denn früher wissen als unsereiner – die Semmel, die der Herr Lieutenant da essen, ist ja auch noch vom Herrn Habets⎣wallner. Der Bub, der uns das Gebäck um halber Fünfe in der Früh bringt, hat’s uns erzählt.“ 885 886 887 888 890 892 893 894 896 897 898 899 901 902 903 904 905 906 907 908

nichts] nicht EA GW genachtmalt] genachtmahlt EA GW hab’....] hab’ ... EA GW gebracht....] gebracht ... EA GW „Haben] „„Haben EA Lieutenant] Leutnant GW gehört ? ...“] gehört?““ ... EA gehört?“ ... GW Aber] Aber, EA GW „Den] „„Den EA Habetswallner ...“] Habetswallner ...““ EA noch] schon GW ja....] ja ... EA GW „... hat] „„... hat EA Nacht] nacht GW Zwölf] zwölf EA GW getroffen.“] getroffen.““ EA fragen....] fragen ... EA GW Famos – famos –] Famos, famos! EA GW g’sagt] gesagt GW „Den] „„Den EA Lieutenant....] Lieutenant! .. EA Leutnant! ... GW Lieutenant werd’n] Leutnant werd’n GW Officiere] Offiziere EA GW vis-à-vis.“] vis-à-vis!““ EA vis-a-vis!“ GW Alles] alles EA GW harmlos....] harmlos ... EA GW hat’n] hat ihn EA GW „Aber] „„Aber EA Lieutenant] Leutnant GW wissen] wissen, EA GW Lieutenant] Leutnant GW auch noch vom] auch vom EA GW Fünfe] fünfe EA GW erzählt.“] erzählt.““ EA

550

EA 77

ED 41,3

EA 78

Drucktext

910

915

920

925

930

Um Himmelswillen, ich darf mich nicht verrathen … ich möcht’ ja schreien … ich möcht’ ja lachen … ich möcht’ ja dem Rudolph ein Bussel geben … aber ich muß ihn noch was fragen ! … Vom Schlag’ getroffen werden, heißt noch nicht : todt sein … ich muß fragen, ob er todt ist … aber ganz ruhig, denn was geht mich der Bäckermeister an – ich muß in die Zeitung schau’n, während ich den Kellner frag’ … „Ist er todt ?“ „No freilich, Herr Lieutenant ; auf ’n Fleck ist er todt geblieben.“ O herrlich, herrlich ! – Am End’ ist das Alles, weil ich in der Kirchen g’wesen bin…. „Er ist am Abend im Theater g’wesen – und beim Nachhausgeh’n, auf der Stiege ist er umg’fallen – der Hausmeister hat den Krach g’hört … no, und dann haben’s ihn in die Wohnung getragen und wie der Doctor gekommen ist, war’s schon lang’ aus.“ „Ist aber traurig. Er war doch noch in den besten Jahren.“ – Das hab’ ich jetzt famos gesagt – kein Mensch könnt’ mir was anmerken … und ich muß mich wirklich zurückhalten, daß ich nicht schrei’ oder auf ’s Billard spring’…. ⎣„Ja, Herr Lieutenant, sehr traurig ; war ein so lieber Herr, und zwanzig Jahr’ ist er schon zu uns kommen – war ein guter Freund von unserm Herrn. Und die arme Frau …“ Ich glaub’, so froh bin ich in meinem ganzen Leben nicht gewesen…. Todt ist er – todt ist er ! Keiner weiß was und nichts ist g’scheh’n – und das Mordsglück, daß ich in das Kaffeehaus gegangen bin … sonst hätt’ ich mich ja ganz umsonst erschossen – es ist doch wie eine Fügung des Schicksals…. Wo ist denn der Rudolph ?

909 910 911 912 914 915 916 917 918 919 920 921 922 925 926 928 929 930 932

verrathen] verraten EA GW Rudolph] Rudolf EA GW ... aber] ... Aber EA GW Schlag’] Schlag EA GW todt sein] tot sein EA GW todt ist] tot ist EA GW frag’ ...] frag’ .. EA todt] tot EA GW „No] „„Na EA „Na GW Lieutenant] Leutnant GW auf ’n] auf ’m EA GW todt] tot EA GW geblieben.“] geblieben.““ EA O] O, EA GW Alles] alles GW bin....] bin ... EA GW „Er] „„Er EA g’wesen – und beim Nachhausgeh’n, auf] g’wesen; auf EA GW Stiege] Stiegen EA GW g’hört] gehört GW no] na EA GW haben’s] haben s’ EA GW getragen] getragen, EA GW Doctor] Doktor EA GW aus.“] aus.““ EA auf ’s] auf ’s EA aufs GW spring’....] spring’ ... EA GW „Ja] „„Ja EA Lieutenant] Leutnant GW Frau ...“] Frau ...“ Setzfehler EA gewesen....] gewesen .. EA gewesen ... GW Todt] Tot EA GW todt] tot EA GW was] was, EA GW g’scheh’n – und] g’schehn! – Und EA g’scheh’n! – Und GW Schicksals....] Schicksals ... EA GW Rudolph ?] Rudolf? – EA GW

551

EA 79

Drucktext

935

940

945

Ah, mit dem Feuerburschen red’t er…. Also todt ist er – todt ist er – todt ist er – ich kann’s noch gar nicht glauben ! Am liebsten möcht’ ich hingeh’n, um’s zu seh’n. – Am End’ hat ihn der Schlag ’troffen aus Wuth, aus verhaltenem Zorn…. Ah ! warum, ist mir ganz egal ! Die Hauptsach’ ist : er ist todt und ich darf leben und Alles g’hört wieder mein ! … Komisch, wie ich mir da immerfort die Semmel einbrock’, die mir der Herr Habetswallner gebacken hat ! Schmeckt mir ganz gut, Herr von Habetswallner ! Famos ! – So, jetzt möcht’ ich noch ein Cigarrl rauchen…. „Rudolph ! Sie, Rudolph ! Sie, lassen S’ mir den Feuerburschen dort in Ruh’ !“ „Bitte, Herr Lieutenant !“ ⎣„Trabucco …“ – Ich bin so froh, so froh ! … Was mach’ ich denn nur ? … Es muß ja was g’scheh’n, sonst trifft mich auch noch der Schlag vor lauter Freud’…. In einer Viertelstund’ geh’ ich hinüber in die Kasern’ und lass’ mich vom Johann kalt abreiben … um halb Acht sind die Gewehrgriff ’ und um halb Zehn ist Exerciren – und der Steffi schreib’ ich, sie muß sich für heut’ Abends frei machen und wenn’s Graz gilt ! Und Nachmittag um Vier … na wart’, mein Lieber, wart’ mein Lieber ! Ich bin g’rad’ gut aufgelegt…: Dich hau’ ich zu Krenfleisch ! y

933 934 935 936 937 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 948a

er....] er ... – EA GW Also] Also, EA GW todt ist er – todt ist er – todt ist er – ich] tot ist er – tot ist er – ich EA GW hingeh’n] hingehn EA seh’n. –] sehn. – – EA seh’n. – – GW ’troffen] getroffen EA GW Wuth] Wut EA GW Zorn....] Zorn ... EA GW Ah !] Ah, EA GW todt] tot EA GW leben] leben, EA GW Alles] alles EA GW Cigarrl] Zigarrl EA GW rauchen....] rauchen ... EA GW Rudolph ! Sie, Rudolph !] Rudolf! Sie, Rudolf! EA GW „Bitte] „„Bitte EA Lieutenant !“] Lieutenant!““ EA Leutnant!“ GW „Trabucco ...“] „Trabucco“ ... EA GW nur ? ... Es] nur? ... Was mach’ ich denn nur? ... Es EA nur? ... Was mach ich denn nur? ... Es GW g’scheh’n] geschehn EA gescheh’n GW Freud’....] Freud’! ... EA GW lass’] laß EA GW Acht] acht EA GW Gewehrgriff ’] Gewehrgriff ’, EA GW Zehn] zehn GW Exerciren – und] Exerzieren. – Und EA GW heut’] heut GW Abends] Abend EA abend GW machen] machen, EA GW Nachmittag] nachmittag GW Vier] vier EA GW wart’] wart’, EA GW g’rad’] grad EA grad’ GW aufgelegt...:] aufgelegt ... EA GW Reichenau, 13.–17. Juli 1900. EA

552

EA 80

Ill. 20

Kommentar

Kommentar Die Positionsangaben beziehen sich auf Blatt- und Zeilenzahl der Handschriften und auf die Zeilennummerierung des Drucktextes (= D). U, 2 [f D 948a]

Auf dem Umschlag des handschriftlichen Konvoluts findet sich von Schnitzlers Hand unter dem Titel die Datierung „14. 7.–19. 7 1900“. In der Erstausgabe wurde unter den Text der Zusatz „Reichenau, 13.–17. Juli 1900.“ gesetzt (EA 80). Tatsächlich hielt sich Schnitzler vom 6. bis zum 23. Juli 1900 in der Sommerfrische in Reichenau an der Rax in Niederösterreich auf und notierte im Tagebuch zum 17. Juli 1900: „Arbeite: […] Lieuten. Gustl“; am 19. Juli heißt es: „Nachm. ‚Ltn. Gustl‘ vollendet, in der Empfindung, dass es ein Meisterwerk“ (Tagebuch 1893–1902. Unter Mitwirkung von Peter Michael Braunwarth u.a. hrsg. v. d. Kommission für literarische Gebrauchsformen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Obmann: Werner Welzig. Wien 1989, S. 333). – Mit dem Stoff des Lieutenant Gustl verbundene Einfälle finden sich in einem Notizbuch Schnitzlers, das vermutlich aus der zweiten Hälfte der 1890er Jahre stammt (Cambridge University Library, A 193,2). Dort heißt es: „Selchermeister, der 2 Offiz ohrfeigt, der eine quittirt, der andre erschießt sich“, und: „Ohrfeige Keiner erfährts. Verletzte Ehre. – Der stirbt – er leidet nicht mehr“ (S. [16], [26]). N, 10 [f D 1]

Lieut: häufiger Lieutn: Abkürzung für frz. „lieutenant“ (Stellvertreter); militärischer Dienstgrad, niederster Offiziersrang. Schnitzler benützte die französische Schreibung „Lieutenant“, die auch im Titel des Erstdrucks und der Erstausgabe aufscheint. Erst in den Gesammelten Werken von 1912 und in den darauf folgenden Ausgaben wurde das Fremdwort deutscher Orthographie angepasst und der Titel zu Leutnant Gustl normalisiert. S 1,1

Baumgartnerhaus: Schutzhütte auf dem Schneeberg in Niederösterreich. Laut Tagebuch hielt sich Schnitzler vom 24.–27. Mai 1900 in Puchberg am Schneeberg auf; am 27. Mai machte er die Tour zum Baumgartnerhaus: „Dort oben Lieutenantgesch. skizzirt“ (Tagebuch 1893–1902, S. 330). S 1,4 [f D 37]

Singverein: Konzert-Chor des Wiener Musikvereins, 1858 gegründet. Das Konzerthaus des Wiener Musikvereins, 1870 eröffnet, befindet sich in der Bösendorferstraße 12 (damals: Giselastraße) im 1. Wiener Bezirk. 553

Kommentar

S 1,5 [f D 39]

Tanzsängerinnen: nach dem Vorbild der Pariser „Chansonetten“ auftretende Varieté- und Bühnenkünstlerinnen. S 1,16 [f D 9]

Orat. von Haydn: Im Entwurf ist offenbar noch an eines der Oratorien von Joseph Haydn (1732–1809) gedacht; das Manuskript legt den Beginn der Handlung auf den Abend des 17. April (H 109,8f.). Die Druckfassung, in der hingegen der 4. April angegeben ist (D 456), spielt statt dessen auf das am 4. April 1900 im Wiener Musikverein aufgeführte Oratorium Paulus (1836) von Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) an. S 3,4 [f D 865]

Tarokpartie: Tarock: ital. tarocco, frz. tarot: ein in Europa in vielen Varianten weit verbreitetes Kartenspiel. S 4,11 [f D 361]

Fleichschselcherfrau: Verschreibung; Fleischselcher: (süddt.) Metzger. S 4,12

cassirt: cassiren, von ital. „cassare“ (ungültig erklären, abschaffen): entlassen. S 5,6 [f D 445f.]

Prater: ausgedehnter öffentlicher Park im 2. Wiener Bezirk mit berühmtem Vergnügungsviertel („Wurstlprater“). S 5,7 [f D 283]

quittiren: von frz. „quitter“ (verlassen): aus dem Dienst ausscheiden. S 5,16

Trafik: von ital. „traffico“ (Handel): Tabakladen. S 6,7f. [f D 345]

Sekundanten: von lat. „secundus“ (der Zweite); übernehmen die Interessensvertretung eines Duellanten, „secundiren“. D7

Viertel auf Zehn: hier: eine Viertelstunde vor 22 Uhr. H 3,10 [f D 20]

Billet: frz.; dt. Billett: Fahr-, Eintrittskarte. H 5,3 [f D 25]

Walker: Edyth Walker (1867–1950), amerikanische Mezzosopranistin, 1895–1903 an der Wiener Hofoper engagiert.

554

Kommentar

H 5,4 [f D 26]

Michalek: Margarethe Michalek (1875–1944), Wiener Sopranistin, 1897–1910 Mitglied der Wiener Hofoper. H 6,1 [f D 28]

Traviata: La traviata (1853), Oper von Giuseppe Verdi (1813–1901). H 7,3 [f D 36]

Offiziercasino: Speiseraum, Kantine oder auch Restaurant der Offiziere. H 7,11 [f D 40]

beim grünen Thor: Gasthaus „Zum grünen Tor“ in der Lerchenfelder Straße 14 im 8. Wiener Bezirk, das auch Tanzabende und Bälle veranstaltete. H 8,6 [f D 43]

Virginier: österreichische Zigarre, seit 1844 hergestellt. H 9,2 [f D 46]

Foyer: (frz.) Eingangshalle. H 9,9f. [f D 49]

vorlamentiren: lamentieren, von lat. „lamentare“: klagen, jammern. H 11,1 [f D 54f.]

nachtmahlen: (öst.) zu Abend essen. H 11,4 [f D 56]

Gartenbaugesellschaft: Gebäude der 1827 gegründeten „k. k. Gartenbaugesellschaft“ am Parkring 12 im 1. Wiener Bezirk; beliebter Veranstaltungsort, wurde in den 1950er Jahren abgerissen. H 11,5 [f D 56]

vis à vis: (frz.) gegenüber. H 11,10

La¨nderbank: 1880 als „k. k. privilegierte Österreichische Länderbank“ gegründetes Geldinstitut. D 72

gegiftet: (ugspr.) giften: ärgern. H 14,9 [f D 72]

Gulden: Am 1. Januar 1900 war in Österreich-Ungarn die alte Guldenwährung (1 Gulden = 100 Kreuzer) endgültig durch das ab 1892 eingeführte neue Zahlungsmittel der Krone (1 Krone = 100 Heller) abgelöst worden; Gustl hat sich noch nicht umgestellt. 555

Kommentar

H 16,8 [f D 80]

Sustentation: von lat. „sustentatio“ (Erhaltung, Ernährung): (finanzielle) Unterstützung. H 19,11 [f D 94]

Maretti: Gemeint ist wohl die Schauspielerin Helene Odilon (1865–1939), die seit 1891 am Deutschen Volkstheater in Wien engagiert war und in der 1894 uraufgeführten Madame Sans-Gêne die Titelrolle verkörpert hatte. H 20,1 [f D 95]

Madam St Gêne: Madame Sans-Gêne (1893), Komödie von Victorien Sardou (1831–1908) und Émile Moreau (1852–1922). H 20,9 [f D 98]

Ring: „Ringstraße“: Wiener Prachtstraße, die nach der 1857 von Kaiser Franz Joseph I. angeordneten Schleifung der mittelalterlichen Stadtmauern rund um die Innenstadt angelegt wurde und an der man in den siebziger und achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts zahlreiche Repräsentationsbauten errichtete. H 22,2;6 [f D 106]

Tomaschinski TDoschintz […] Doschin [Doschintzky]: In seiner Autobiographie erwähnt Schnitzler einen Kurs bei dem „Fechtlehrer [Julius] Domaschintzky“ (Jugend in Wien. Eine Autobiographie. Hrsg. v. Therese Nickl u. Heinrich Schnitzler. Mit einem Nachwort v. Friedrich Torberg. Wien 1968, S. 143). H 22,7f. [f D 108]

Landwehr: Die „k. k. Landwehr“ war 1869–1918 das reguläre Heer der Cisleithanischen (= westlichen) Reichshälfte Österreich-Ungarns. H 24,5 [f D 115]

Exemple statuiren: ein Exempel statuieren: ein warnendes Beispiel geben. H 27,5

Souper: elegantes Abendessen. H 32,9 [f D 147]

Seine Hoheit: Gemeint ist vermutlich Erzherzog Franz Ferdinand (1863–1914), der seit 1898 Stellvertreter Kaiser Franz Josephs im Oberkommando der Streitkräfte war. H 35,2

Gallerie: Galerie: „Rang“ oder Balkon in Theater, Oper oder Konzertgebäude. H 37,6f. [f D 168f.]

Ende mit Schrecken: Der Ausspruch „Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende“ wird dem preußischen Freiheitskämpfer Ferdinand von Schill (1776–1809) zugeschrieben. 556

Kommentar

H 40,1 [f D 181]

Leidinger: auch von Schnitzler selbst gern besuchtes Restaurant in der Kärntner Straße 61 im 1. Wiener Bezirk. H 41,4 [f D 187]

vom 95 [von Fünfundneunzig]: vom k. u. k. galizischen Infanterie-Regiment Nr. 95. H 42,2 [f D 190]

Fratz: ungezogenes, manchmal: charmant unfolgsames Kind. H 45,1 [f D 215]

stad: öst.: still, ruhig. H 45,7 [f D 218]

rabiat: von lat. „rabere“ (wüten): zornig, offensiv. H 48,11 [f D 243]

stante pede: (lat.) stehenden Fußes, sofort. – Vgl. die Verballhornung „stantepe“ (H 238,4). H 50,3 [f D 250]

Sechserl: ursprünglich Kreuzermünze; die Bezeichnung wurde nach der Währungsumstellung auf das 20-Heller-Stück übertragen. D 275

Tapper: in Wien sehr beliebte Tarockvariante. H 54,3

schlachten: wohl Kryptozitat aus Schillers Jungfrau von Orleans (1801): „Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ (I,9). H 59,7 [f D 284]

Freiwillige: Wehrpflichtige mit höherem Schulabschluss konnten ihren Wehrdienst als „Einjährig-Freiwillige“ ableisten. Bei verkürzter Wehrdienstzeit mussten sie Unterbringung und Verpflegung dabei selbst finanzieren. Nach Ablegung eines Militärexamens wurde man in der Regel als „Leutnant der Reserve“ entlassen. H 59,10 [f D 286]

Cafe Hochleitner: Das Café Schwarzenberg am Kärtnerring 17 im 1. Wiener Bezirk war 1861 vom Ehepaar Johanna und Raimund Hochleitner eröffnet worden. H 64,6 [f D 301f.]

Reiterkaserne: „k. k. Kavalleriekaserne“ im 8. Wiener Bezirk.

557

Kommentar

H 64,10–65,1 [f D 303]

satisfactionsunfähig: In der Lage, bei einer Beleidigung „Satisfaktion“ (= Genugtuung) mit der Waffe zu geben, waren lediglich Adelige, Akademiker und Militärs. Da er den Bäckermeister nicht fordern kann, glaubt Gustl, selbst seine Offiziersehre verloren zu haben. H 65,10–66,1

Ehrengericht: Aufgabe der „Militär-Ehrengerichte“ der k. k. Armee war die „Wahrung der Ehre des Offiziersstandes“ und die Sanktionierung aller „die Standesehre verletzenden Handlungen“. D 306

Ehrenrath: vorbereitendes Organ des Ehrengerichts. H 70,2

Eilf: veralt. für „elf“. D 321

Beisl: (öst.) einfache Gaststätte. H 74,4f. [f D 335f.]

ganz wehrlos sind wir gegen die Civilisten: Verschiedene Fälle von „Ehrennotwehr“ eines Offiziers hatten in den 1890er Jahren die Öffentlichkeit erregt, da der tödliche Angriff auf einen unbewaffneten Zivilisten unter dem Gesichtspunkt des Bürgerlichen Gesetzbuches immerhin als Totschlag zu werten war. H 76,8 [f D 344]

Mandat: von lat. „mandare“ (beauftragen): Ermächtigung. H 82,7f. [f D 365f.]

Punkt u Streusand [Punktum und Streusand]: redensartl. für „erledigt“. Streusand wurde nach Beendigung eines Schreibens zum Ablöschen der Tinte verwendet. H 85,6 [f D 375]

Jagendorfer: Der Berufsathlet Georg Jagendorfer, Besitzer eines Etablissements für Sportarten wie Gewichtheben oder Keulenschwingen, galt als der stärkste Mann von Wien. H 85,12 [f D 377]

Aspernbrücke: Brücke über den Donaukanal, benannt nach dem Sieg des Erzherzogs Karl über Napoleon in der Schlacht bei Aspern (1809). H 86,4 [f D 378]

Kagran: bis 1904 eigenständige Gemeinde im Norden Wiens.

558

Kommentar

H 87,3 [f D 382]

Ronacher: Vergnügungslokal in der Seilerstätte 9 im 1. Wiener Bezirk. H 88,7

Portepée: frz. „porte-épée“, Degenschlaufe; auch: Rangabzeichen. H 88,7 [f D 386]

Distinction: von lat. „distinguere“ (unterscheiden): Rang, Grad, Auszeichnung, Vorangstellung. H 89,2

Train: urspr. Fuhrwesen im Rücken einer Armee; Truppen, die für Versorgung und Administration zuständig sind. H 89,6 [f D 388f.]

Verpflegsbranche: Die „Militärverpflegsbranche“ war für die Bereitsstellung von Lebensmitteln für die Truppe verantwortlich. H 93,1 [f D 401]

Armee-Steeple-Chase: von engl. „steeple chase“ (etwa: Kirchturmjagd): Distanzhindernisrennen. H 95,1 [f D 407]

Przemysl: Przemy´sl, galizische Garnisonsstadt (heute polnisch). H 96,4

Kolomea: Kolomyja, galizische Garnisonsstadt (heute ukrainisch). D 410

Sambor: Sambir, galizische Garnisonsstadt (heute ukrainisch). H 104,9

Gasthausgasse: Eine Straße dieses Namens gab (und gibt) es in Wien nicht. D 438

Gußhausstraße: im 4. Wiener Bezirk. H 112,1 [f D 466]

Pflanz: (öst.) Lüge, Schwindel. H 112,6f. [f D 468]

Beliebte Ausflugsziele waren die schon Ende des 18. Jahrhunderts an der Hauptallee des Praters errichteten drei Kaffeehäuser. ?e?zweite Kaffehaus:

H 115,9 [f D 482]

Kappl (auch: Kappel, z.B. H 225): ugspr. für die Uniformkappe. 559

Kommentar

H 116,10 [f D 486]

Schul: hier: militärische Unterweisung der Rekruten. H 118,7 [f D 493]

Leich: (öst.) Leichenbestattung, Trauerzeremonie. H 119,1 [f D 494f.]

Combattanten: von lat. „combattere“ (sich schlagen): Kämpfer. H 120,6 [f D 499f.]

Cour machen: von frz. „cour“ (Hof): den Hof machen, umwerben. H 122,8 [f D 508]

Menscher: (öst.) das Mensch, Pl. Menscher: Mädchen, auch: Dienstbotin; oft abfällig gebraucht. H 123,2

Wr Neustadt: niederösterreichische Stadt, etwa 50 km südlich von Wien; Sitz der „Theresianischen Militärakademie“, deren Kadettenschule Gustl besucht hat. H 123,3 [f D 510]

Graz: Hauptstadt der Steiermark, galt als Rückzugsort pensionierter Militärs und Beamter. H 124,5 [f D 515]

Hascherl: von mhd. „haeschen“ (schluchzen): bemitleidenswerte Person. H 130,10

fl: Abkürzung für Gulden (nach lat. „florenus aureus“). H 132,5f.

Hu¨tteldorf: Teil des 14. Wiener Bezirks, 1891 eingemeindet; erste Station der Wiener Westbahn. H 136,10 [f D 563]

Bursch: hier: Offiziersdiener. H 139,3f. [f D 570]

Carenz der Gebühren: zu lat. „carentia“ (Entbehren, Verzicht): Fortfall der Bezahlung. H 139,10 [f D 572]

Gumiradler: Gummiradler, elegante Pferdekutsche mit Gummirädern.

560

Kommentar

H 140,8 [f D 575]

Zeugl: leichte Kutsche, Gespann. H 140,9f.

Przemyls […] ?Prezmy?: offenbar Verschreibungen für Przemy´sl. H 151,8 [f D 611]

Lohengrin: romantische Oper (1850) von Richard Wagner (1813–1883). H 154,5 [f D 619f.]

Fischamend: Ort an der Donau südöstlich von Wien mit nahem Truppenübungsplatz; hier: militärinterner Fluch. H 158,5 [f D 637]

Krampen: (öst.) altes Pferd, Mähre. D 639

Veigerln: (öst.) Veilchen. H 159,2 [f D 640]

Schubiak: (ugspr.) Lump, Gauner. H 159,5 [f D 641]

Weingartl: Gasthaus am Getreidemarkt im 6. Wiener Bezirk. H 160,4 [f D 645]

abkratz: abkratzen: (öst.) sterben. H 163,2 [f D 656]

Raunzen: von öst. „raunzen“ (jammern): weinerliche Person. H 163,9 [f D 660]

engagirt: hier: verpflichtet, beteiligt. H 165,1 [f D 663]

Rest: hier: Schluss, Ende. H 167,8

platz’t: von ugspr. „plazen“: weinen. D 676

gespieben: von ugspr. „speiben“: erbrechen. H 169,2 [f D 678]

ankennen: (öst.) anmerken.

561

Kommentar

H 169,6 [f D 679f.]

Nordbahnhof: in der Nähe des „Pratersterns“, des Hauptplatzes vor dem Prater, gelegener Bahnhof, von dem aus die Wiener Züge nach Lemberg und Krakau abfuhren; nach dem Zweiten Weltkrieg abgerissen. H 169,7

Viaduct: Eine Verbindungsbahn zwischen dem Nord- und dem Südbahnhof querte den Praterstern über eine Straßenbrücke. H 169,8 [f D 680]

Tegethoffsäule: Denkmal des Admirals Wilhelm Tegetthoff (1827–1871) am Praterstern. H 171,1f. [f D 685]

Bahnzeit […] Wiener Zeit: Für den Fahrplan des Zugverkehrs in den Ländern der Monarchie galt eine einheitliche „Bahnzeit“; sie entsprach der „Prager Zeit“ und wich um einige Minuten von der „Wiener Zeit“ ab. H 172,1 [f D 689]

Melange: von frz. „mélanger“ (mischen): Wiener Kaffeegetränk mit Milch. H 172,2 [f D 689]

Kipfel: mondförmiges Wiener Backwerk. H 172,7 [f D 691]

dem wird ein Knopf aufgehn: der wird es endlich begreifen; von öst. „Knopf“ (Knoten). H 173,5 [f D 693]

insultirt: insultieren, von lat. „insultare“ (eig.: anspringen): beleidigen. H 173,7 [f D 694]

Fallot: (öst.) Schuft, Schurke, Betrüger (vermutl. von ital. „fare lotte“, sein Spiel machen). H 175,6 ?eintrag? ?Brief?:

„eingetragener“, d.h. eingeschriebener bzw. registrierter Brief.

D 701

auf einen umbrochenen Bogen: hier: auf einen Vordruck. H 175,7

K.k Inf Reg .. Nr .. 87: Das k. k. Infanterie-Regiment Nr. 87 war allerdings im kroatischen Pula stationiert.

562

Kommentar

H 177,8 [f D 708]

die 44er [Vierundvierziger]: Das k. u. k. ungarische Infanterie-Regiment Nr. 44. H 180,9 [f D 722]

Praterstraße: Verbindungsstraße vom Prater durch den 2. Wiener Bezirk zur Innenstadt. In der Praterstraße (damals: Jägerzeile) 16 wurde Schnitzler geboren. D 722

Zug: hier: Untereinheit einer Kompanie. H 181,4 [f D 724]

Schneid: (öst.) Mut, Tapferkeit. H 182,2 [f D 726]

Comfortablekutscher: Comfortabel, von frz. „comfortable“ (bequem): einspännige Mietkutsche. H 182,6 [f D 728]

Contenance: (frz.) Haltung, Fassung, Selbstbeherrschung. H 185,3f. [f D 737]

Nachtkastlladl: (öst.) Nachttischlade. H 186,3 [f D 742]

Modistin: Hutmacherin. H 187,6

Feber: (öst.) Februar. H 187,6

Ja¨nner: (öst.) Januar. H 188,2 [f D 747]

Zuckerln: (öst.) Bonbons. H 189,1f. [f D 750]

was mir das schon aufliegt: aufliegen (redensartl.): kümmern, angehen. H 189,10 [f D 753]

Maculatur: Makulatur: von lat. „macula“ (Fleck): wertlos gewordenes Bedrucktes; Altpapier. H 190,3 [f D 754]

Durch Nacht und Eis: Gemeint ist Fritjof Nansens (1861–1930) Bericht über seine Polarexpedition, In Nacht und Eis (1897).

563

Kommentar

H 191,9f.

Stephanskirche: Stephansdom, spätromanisch-gotische Kathedrale im Zentrum von Wien; Wiener Wahrzeichen. H 193,2

mich wirft’s ja: (ugspr.) es schüttelt mich. H 201,11 [f D 793]

Krempl [auch: Krempl, vgl. H 202]: (öst.) Kram, wertloses Zeug. H 204,10

Subordinirten: Subordinierte: Dienstuntergebene. H 204,11 [f D 803]

Chargen: Charge, von fr. „charger“ (beauftragen): Dienstrang; hier: Angehörige der untersten militärischen Rangklassen. D 803

Britannicas: Britannica: billigere kubanische Zigarrenmarke. H 205,6 [f D 804]

Gewehrgriff: Gewehrgriffe: Übungen zum Tragen und Bedienen eines Gewehrs. H 205,12 [f D 807]

Burghof: Innenhof der Hofburg, der kaiserlichen Residenz in Wien (ugspr. „Burg“, vgl. H 225,10). Der Gebäudekomplex grenzt an den „Burgring“ genannten Teil der Ringstraße. H 206,1 [f D 807]

die bosnischen [Bosniaken]: das k. u. k. „Bosnisch-Hercegovinische“ InfanterieRegiment Nr. 1. H 206,4 [f D 808]

78erJahr: 1878 waren die vormals türkischen Provinzen Bosnien und Herzegowina von Österreich-Ungarn annektiert worden. H 206,6 [f D 809]

pariren: parieren: von lat „parere“ (erscheinen): gehorchen. H 208,8 [f D 817]

Volksgarten: Parkanlage an der Wiener Ringstraße zwischen Burgtheater und Hofburgareal. H 209,2 [f D 818f.]

Strozzigasse: im 8. Wiener Bezirk, in der Nähe der Reiterkaserne.

564

Kommentar

H 211,8f. [f D 829]

es hats mir ja keiner geschafft: von ugspr. „(an)schaffen“: befehlen, anordnen. H 215,7 [f D 844]

Caution: Um eine Heiratserlaubnis zu erlangen, musste ein Offizier eine Kaution stellen, die in der Regel von der Braut als Mitgift eingebracht wurde; von dieser Kaution wurde eine allfällige Witwenpension ausbezahlt. H 218,5

Volkstheater: 1887–1889 errichtetes Theatergebäude im 7. Wiener Bezirk. Schnitzlers erstes an dieser Bühne uraufgeführtes Stück war Das Märchen (1893) gewesen. H 219,4 [f D 855]

Florianigasse: im 8. Wiener Bezirk (an der Reiterkaserne). H 221,9f.

mich reißts auch schon wieder zusam ¯ ¯ en: (ugspr.) es durchzuckt mich. H 228,2

narrisch: (öst.) närrisch, verrückt. D 869

schlieft […] hinein: schliefen (öst.): schlüpfen. D 883

kein leerer Wahn: Kryptozitat aus Friedrich Schillers Ballade Die Bürgschaft (1789; Vs. 137). H 229,6 [f D 886]

Sem ¯ ¯ eln: (öst.) rundes Kleingebäck. H 232,8 [f D 910]

Pussl [Bussel]: auch Busserl (öst., von mhd. lautmalendem „bussen“): Kuss. H 233,5

zum weissen Hahn: Restaurant in der Josefstädterstraße im 8. Wiener Bezirk. H 233,6 [f D 919]

Stiege: (öst.) Treppe. H 235,7f. [f D 933]

Feuerburschen: Feuerbursch: Einheizer; versorgte in Gastwirtschaften die Öfen. H 236,6f. [f D 937]

alles geho¨rt wieder mein: (mundartl.) alles gehört wieder mir. 565

Kommentar

H 236,9 [f D 937f.]

einbrock: einbrocken: Brot oder Gebäck in die Suppe oder den Kaffee brechen. H 237,6

verschauns (= verschauen S’): (öst.) sich verschauen: sich verlieben. H 237,7

Milifrauen: von öst. „Milli“, „Müli“: Milch. D 942

Trabucco: Trabuco, kubanische Zigarrenmarke der Mittelklasse. H 239,7 [f D 947]

wenns Graz gilt: Kaiser Ferdinand II. zugeschriebener Ausspruch; „um jeden Preis“. H 240,1 [f D 948]

Krenfleisch: (öst.) gekochtes Rindfleisch mit Meerrettich.

566

Illustrationen von Moritz Coschell

Illustrationen von Moritz Coschell zur Erstausgabe

Illustrationen von Moritz Coschell

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 1 (Einband)

569

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 2 (S. [7])

Ill. 3 (S. 9)

570

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 4 (S. 13)

Ill. 5 (S. 15)

571

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 6 (S. 17)

Ill. 7 (S. [20])

572

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 8 (S. 26)

Ill. 9 (S. 35)

573

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 10 (S. [41])

Ill. 11 (S. [45])

574

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 12 (S. [48])

Ill. 13 (S. 53)

575

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 14 (S. [55])

Ill. 15 (S. [61])

576

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 16 (S. [65])

Ill. 17 (S. 69)

577

Illustrationen von Moritz Coschell

Ill. 18 (S. [71])

Ill. 20 (S. 80)

Ill. 19 (S. [75])

578